�Senor Baum, seht zu, da� Ihr Euch befreien k�nnt. Ich warte drei N�chte auf Euch am n�rdlichen Fu� des Dschebel Arrarat. Bis dorthin ist es von Euerm Verlies aus nicht weiter als eine Meile. Ein Freund.�

so

so

Der kleine Atlas

Staatsrat

Kleine

Friede �ber dich (mohammedanische Gru�formel)

Und �ber dir sei Friede (Entgegnung auf die Gru�formel)

Un�bersetzbarer Ausdruck, etwa wie das international gewordene �Comme ci, comme sa� der Franzosen.

Cous�Cous ist die Bezeichnung fьr zwei verschiedene Speisen. Die eine setzt sich wie oben beschrieben zusammen, die andere besteht aus Reisballen, die in Hammelfleischtunke getaucht werden.

Empfangszimmer

Der �u�erste Westen, gemeint ist Marokko

Statthalter, Gouverneur

Guter Freund�

Mekkapilger

Jesus, Sohn Mariens

Trinkgeld

Tunis

Rejs = Schiffsoffizier, auch Kapit�n

Fastenmonat, 9. Monat des islamischen Mondjahres

Fest nach der Fastenzeit

Werter Herr�² Stolzer Herr (spanisch)

Erblicher Ehrentitel etwa wie F�rst oder Graf

Lehrer

Mein Freund

Reiterfest

Fahne des Propheten

Geleitbrief