<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Terry</first-name><last-name>Pratchett</last-name></author><book-title>Erik</book-title><annotation><p>Erik m� kon��ka�� d�monologii. R�d by vyvolal d�mona a p�inutil ho, aby mu splnil t�i p��n�: st�t se vl�dcem sv�ta, z�skat l�sku nejkr�sn�j�� �eny Zem�plochy, b�t nesmrteln�m�� prost� takov� ty obvykl� v�ci. M�sto poslu�n�ho d�mona v�ak vyvol� Mrakopla�e, jednoho z nejneschopn�j��ch m�g� Zem�plochy, kter� se kdysi ztratil v Podzemn�ch rozm�rech, a s n�m Zavazadlo. Kr�l d�mon�, nov�tor s modern�m p��stupem, aby o�ivil nedostate�nou fantazii d�mon�, za�ne prost�ednictv�m Mrakopla�e plnit Erikova p��n�. Av�ak, jak ��k� pekeln� kr�l, vtip spo��v� v tom, splnit ka�d�mu jeho p��n� doslova a do p�smene, a p�itom mu nikdy nedat to, co si vlastn� p��l�</p></annotation><date>1996</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Jan</first-name><last-name>Kant�rek</last-name></translator><sequence name="Zem�plocha" number="09"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Terry</first-name><last-name>Pratchett</last-name></author><book-title>Eric</book-title><date>1990</date><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>Verdi1</nickname></author><program-used>Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2011-12-04">04.12.2011</date><id>FBD-462170-B6E2-1241-60B3-9B70-7D2D-80A36A</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><book-name>Erik</book-name><publisher>Talpress</publisher><city>Praha</city><year>1996</year><isbn>80-7197-003-4</isbn></publish-info></description><body><title><p>Terry Pratchett</p><p><strikethrough>Faust</strikethrough> Erik</p></title><section><p>Smr�ovy v�ely jsou velk� a �ern�, bzu�� pochmurn�m basem a sv�j med ukl�daj� do pl�stv� z vosku b�l�ho jako olt��n� sv�ce. Jejich med je temn� jako noc, hust� jako h��ch a sladk� jako sirup.</p><p>Je dob�e zn�mo, �e b�lou barvu dostaneme sm�ch�n�m osmi z�kladn�ch barev. Ale i �ern� barva vznik� z osmi barev, tentokr�t temn�ch, alespo� tak se to jev� v�em, kdo je dok�� rozpoznat. Smr�ovy �ly tedy st�ly v �ern� tr�v�, v �ern� zahrad�, pod �ern� kvetouc�mi prastar�mi stromy, na kter�ch nakonec dozraj� jablka, kter� �ekn�me si to takhle� pravd�podobn� nebudou �erven�.</p><p>Tr�va byla kra�ou�k�. Kosa, kter� to m�la na sv�dom� st�la op�ena o vr�s�it� kmen nedalek�ho stromu. Smr� pr�v� zkoumal sv� v�ely a opatrn� kostnat�mi prsty pozvedal jednotliv� pl�stve.</p><p>Kolem krou�ilo a bzu�elo n�kolik v�el. Jako v�ichni v�ela�i i Smr� m�l na hlav� kuklu. Ne �e by na n�m bylo do �eho bodnout, ale mohlo by se st�t, �e by mu v�ela vlet�la do lebky a bzu�ela tam tak dlouho, a� by ho rozbolela hlava.</p><p>A jak tak nakl�n�l pl�stev k �ed�mu sv�tlu sv�ho mal�ho sv�ta um�st�n�ho mimo realitu, uc�til slabou�k� ot�es. V �lu zabzu�elo n�kolik v�el a ze stromu upadl list. Zahradou prolet�l slab� n�znak chladn�ho v�nku, a to bylo naprosto nemo�n�, proto�e vzduch ve Smr�ov� zemi je v�dycky vlah� a nehybn�.</p><p>Smr� m�l dojem, �e odn�kud z velik� d�lky zaslechl n�co jako zvuk p�d�c�ch nohou a hlas, kter� ��kal�� ne�� hlas, kter� si myslel <emphasis>doprdeledoprdeledoprdele, j� asi um�u, j� asi um�u, um�u!</emphasis></p><p>Smr� je jedn�m z nejstar��ch tvor� ve vesm�ru, se zvyky a zp�sobem my�len�, kter� oby�ejn� smrteln�k v�bec nech�pe, ale proto�e je sou�asn� dobr� v�ela�, ne� n�jak zareagoval, opatrn� vr�til pl�stev na jej� m�sto a zav�el �l.</p><p>Pro�el �ernou zahradou k domu, sundal si kuklu, opatrn� vysvobodil n�kolik v�el, kter� se zatoulaly do pr�zdn� temnoty jeho lebe�n� klenby, a vr�til se do sv� pracovny. Pr�v� kdy� si sedal za st�l, uc�til dal�� z�van v�tru, kter� nav�c ti�e zazvonil v �ad�ch p�es�pac�ch hodin na polic�ch a na okam�ik zpomalil kyvadlo obrovsk�ch hodin, je� dole v hale d�lily �as na men��, l�pe straviteln� kousky.</p><p>Smr� si povzdechl a zaost�il pohled.</p><p>Neexistuje m�sto, kam by se Smr� nedostal, nez�le�� na tom, jak je to m�sto daleko nebo nebezpe�n�. Pravdu �e�eno, ��m je to m�sto nebezpe�n�j��, t�m pravd�podobn�j�� je, �e u� v�s tam bude �ekat.</p><p>Te� up�el pohled mlhami �asu a prostoru.</p><p>Oh, �ekl. to je on?</p><empty-line/><p>V Ankh-Morporku, za norm�ln�ch podm�nek nejdivo�ej��m, nejnebezpe�n�j��m a nejp�epln�n�j��m m�st� Zem�plochy, vl�dlo �hnouc� odpoledne pozdn�ho l�ta. Slune�n� ��py dok�zaly to, co v histori� nepoda�ilo nespo�etn�m obl�hatel�m ani n�kolika ob�ansk�m v�lk�m, nato� sebep��sn�j��m z�kon�m. Zp�sobili, �e se v cel�m m�st� rozhostil m�r.</p><p>Psi s vyplazen�mi jazyky le�eli v rozp�len�m st�nu. �eka Ankh, o kter� se ostatn� nikdy nedalo ��ci, �e by byla t�pytn�, se pomalu plazila sv�m korytem, jako by z n� vedro vys�lo ve�ker� el�n. Ulice byly pr�zdn� a rozp�len� jako cihl��sk� pec.</p><p>Ankh-Morpork nikdy nedobyl ��dn� nep��tel. Abychom rozum�li, technicky ano, a to �asto, a m�sto p�iv�talo barbary rozhazuj�c� pln�mi hrstmi, ale ta divok� ch�ska pravideln� po n�kolika dnech s ��asem zjistila, �e jejich kon� u� jim nepat��, a b�hem n�kolika m�s�c� se z nich stala jen dal�� men�inov� n�rodnostn� skupina s vlastn�mi graffiti a obch�dky specializovan�ch potravin.</p><p>Vedro v�ak dobylo m�sto a hradby je nezastavily. Le�elo nad rozt�esen�mi ulicemi jako neviditeln� z�voj. Pod rozp�lenou slune�n� letlampou byli vrazi p��li� unaven�, ne� aby zab�jeli. Ze zlod�j� se st�vali do�asn� poctivci. V b�e�anem pokryt� pevnosti Neviditeln� univerzity, prvn� a jedin� vysok� �kole magie, poleh�vali jej� �lenov� se �pi�at�mi klobouky sta�en�mi do �ela. Dokonce i masa�ky byly natolik zleniv�l�, �e p�estaly nar�et do okenn�ch skel. M�sto tr�vilo siestu a o�ek�valo z�pad slunce a s n�m kr�tkou, sametov� teplou noc.</p><p>Jedin� knihovn�k si opravdu u��val chl�dek. Sou�asn� p�i tom visel a spokojen� se pohupoval.</p><p id="_ftnref1">Poda�ilo se mu to, proto�e si moud�e zav�sil n�kolik lan a kruh� v jednom z podzemn�ch depozit� neviditeln� univerzity�� v tom, kde se uchov�valy�� hm, erotick�<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a> knihy. Knihovn�k zasn�n� visel ve studen�m vzduchu nad nimi.</p><p>V�echny magick� knihy �ij� sv�m vlastn�m �ivotem. N�kter� z t�ch opravdu siln�ch prost� nesta�� jen p�ipoutat �et�zem k reg�lu. Mus�te je p�itlouct h�eb�ky nebo vlo�it mezi kovov� desky. Nebo, jako v p��pad� svazk� tantristick�ho sexu, potopit do velmi studen� vody, proto�e jinak by mohly vzplanout a se�ehnout si sv� v�jime�n� nen�padit� p�ebaly.</p><p>Knihovn�k se pohupoval sem a tam v chl�dku nad n�dr�emi a poklidn� d��mal.</p><p>Pak se odnikud ozvaly kroky, p�eb�hly m�stnost se zvukem, kter� se zad�ral a� do du�e, a zmizely za zd�. Prov�zel je vzd�len� hlas, kter� jako by k�i�el <emphasis>�bo�e�bo�e�bo�e, u� je to <strong>tady, </strong>ka�dou chv�li <strong>um�u.</strong></emphasis></p><p>Knihovn�k se s leknut�m probudil, pustil se a dopadl do n�kolika p�d� vla�n� vody, co� bylo v�echno, co st�lo mezi <emphasis>Radostmi z tantristick�ho sexu s pr�vodn�mi ilustracemi pro pokro�il� studenty </emphasis>(napsala D�ma) a samovoln�m vzn�cen�m.</p><p>Kdyby byl knihovn�k �lov�k, �patn� by to s n�m dopadlo. Na�t�st� byl knihovn�k orangutan. Byl by samoz�ejm� z�zrak, kdyby se p�i tom nadm�rn�m mno�stv� voln� magie v knihovn� nestala ob�as n�jak� nehoda, a byla to pr�v� jedna z t�ch nehod, kter� prom�nila knihovn�ka v lidoopa. Lid�, kte�� opustili lidskou rasu a z�stali p�itom na�ivu, nebylo mnoho a knihovn�k tvrdo��jn� vzdoroval v�em pokus�m vr�tit ho do p�vodn� podoby. Proto�e v�ak byl jedin� knihovn�k ve vesm�ru, kter� dok�zal zvedat knihy nohama, univerzita mu ned�lala ��dn� pot�e.</p><p>To ov�em tak� znamenalo, �e jeho p�edstava vzru�uj�c� spole�nice opa�n�ho pohlav� te� vypadala tak trochu jako hrouda m�sla v ply�ov�m pytli, nahozen� na sple� star�ch vodovodn�ch trubek, a proto z cel� nehody vyv�zl s drobn�mi pop�leninami, silnou bolest� hlavy a velmi nejist�m pocitem v��i nakl�dan�m okurk�m, kter� se ov�em u� v dob� odpoledn� sva�iny ust�lil.</p><p>Zat�m naho�e v knihovn� u�asle vrzaly ko�en� h�bety a �ustily pergamenov� str�nky knih, kdy� neviditeln� b�ec prob�hl p��mo nap��� reg�ly a zmizel, p�esn�ji �e�eno zmizel je�t� dokonaleji�</p><empty-line/><p>Ankh-Morpork se postupn� prob�ral z klidu. N�co neviditeln�ho, n�co, co je�elo ze v�ech sil, prob�halo cel�m m�stem, ka�dou uli�kou a z�kout�m a za sebou zanech�valo zk�zu a zmar. V pat�ch onoho zjeven� doch�zelo k prapodivn�m zm�n�m.</p><p>V�tkyn� na ulici Mazan�ch �emesln�k� sly�ela kroky, kter� m��ily nap��� jej� lo�nic�, a pak zjistila, �e jej� k�i���lov� koule se zm�nila v malou sklen�nou kuli�ku, ve kter� byl dome�ek. Kdy� se kuli�kou zat��slo, za�alo uvnit� sn�it.</p><p>V tich�m koutku hostince U za�it�ho bubnu, kde se se�ly dobrodru�ky Herena�� Hennovlas� Babina, Rud� ��ron a Diome�� �arod�jka noci, na kus d�v��ch tlach� a parti�ku kanasty, se v�echny nalit� n�poje ve sklenic�ch zm�nily v mal� �lut� slony.</p><p>�To ti m�gov� na univerzit�,� omlouval se barman, kter� sp�n� vym��oval sklenice. �To by se jim nem�lo trp�t.�</p><p>Z hodin se vysypala p�lnoc.</p><p>M�govsk� rada si prot�ela o�i a jej� �lenov� na sebe up�eli kaln� zraky. Jeden ka�d� c�til, �e n�co takov�ho by se nem�lo dovolovat, t�m sp�, �e tentokr�t to nebyli oni, kdo to dovoloval.</p><p id="_ftnref2">Arcikancl�� B��zolit �prudl�k nakonec potla�il z�vnut�, narovnal se ve sv�m k�esle a pokusil se na sebe vz�t vzhled magick� d�stojnosti. V�d�l o sob�, �e nen� na m�sto arcikancl��e ten prav�. Abychom �ekli pravdu, ani o to m�sto zvl᚝ nest�l. Bylo mu devades�t osm a tohoto po�ehnan�ho v�ku doc�lil p�edev��m d�ky tomu, �e v �ivot� pro nikoho nep�edstavoval p�ek�kou ani obt�. Doufal, �e podzim sv�ho �ivota str�v� v klidu, prac� na sv�m sedmid�ln�m pojedn�n� <emphasis>O n�kter�ch m�n� zn�m�ch aspektech Kusk�ch de�tn�ch ritu�l�, </emphasis>co� byl dokonal� p�edm�t akademick�ho studia u� proto, �e zm�n�n� ritu�ly na p�ivol�v�n� de�t� fungovaly jen na Ku a tento kontinent zmizel v hlubin�ch oce�nu u� p�ed n�kolika tis�cilet�mi.<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a></p><p>Pot� byla v tom, �e v posledn�ch letech se d�lka �ivota zvolen�ch arcikancl��� v�razn� zkr�tila a p�irozen� touha v�t�iny m�g� po tomto postaven� ustoupila zvl�tn�, u�lechtil� skromnosti, kter� je nutila z�st�vat v pozad�. Jednoho dne prost� p�i�el do Velk� s�n� a zjistil, �e mu v�ichni s uctiv�m v�razem ��kaj� �magnificence�. Trvalo mu n�kolik dn�, ne� p�i�el na to, pro�.</p><p>Bolela ho hlava. C�til, �e si m�l j�t lehnout p�inejmen��m u� p�ed t�dnem. Bylo v�ak jasn�, �e mus� n�co ��ci.</p><p>�Gentlemani��� za�al.</p><p>�Oook.�</p><p>Omlouv�m se. Tak tedy, gentlemani a op-�</p><p>�<emphasis>Oook!</emphasis>�</p><p>Cht�l jsem samoz�ejm� ��ci lidoopi���</p><p>�Oook.�</p><p>Arcikancl�� chvilku otv�ral a zav�ral �sta jako ryba a pokou�el se uspo��dat si znovu rozb�hl� my�lenky. Knihovn�k byl �len �kolsk� rady ex officio. Nikde se toti� nepoda�ilo naj�t jak�koliv �daj o tom, �e orangutani jej�mi �leny b�t nesm�j�, i kdy� podobn� �daj hledalo mnoho lid�, a velmi pe�liv�.</p><p>�N�co tady stra��,� za�al nakonec p��mo. �Pravd�podobn� n�jak� duch. Ale to by m�la b�t z�le�itost pro zvonek, za��k�vac� knihu a p�r sv��ek.�</p><p>Kvestor univerzity si povzdechl. �To u� jsme zkou�eli, pane arcikancl��i.�</p><p>Arcikancl�� se k n�mu naklonil.</p><p>�H�?�</p><p id="_ftnref3">�<emphasis>Pov�d�m</emphasis>, �e u� jsme to zkou�eli, arcikancl��i,� �ekl kvestor hlasit� a sm��oval hlas do starcova ucha. �Hned po ob�d�, vzpom�n�te? Pou�ili jsme k tomu Hrbokali�ovu knihu <emphasis>Jm�na mravenc�</emphasis> a zvonili jsme na Star�ho Toma<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a>.�</p><p>�To jsme ud�lali? V�n�? A zabralo to, co?�</p><p>�<emphasis>Ne,</emphasis> arcikancl��i.�</p><p>�H�?�</p><p>�Nikdy p�edt�m jsme p�ece s duchy ��dn� pot�e nem�li,� �ekl jeden z nejstar��ch p�edn�ej�c�ch m�g�. �M�gov� prost� po smrti nestra��.�</p><p>Arcikancl�� se sna�il naj�t alespo� drobe�ek nad�je.</p><p>�Mo�n� �e by se to dalo vysv�tlit n�jak�m p�irozen�m zp�sobem,� �ekl. �T�eba je to bubl�n� n�jak�ho podzemn�ho pramene. Pohyb zemsk� k�ry. Nebo mo�n� n�co v potrub�. To ob�as dok�e vyd�vat velmi zvl�tn� zvuky, to mi v��te, zvl᚝ kdy� m� v�tr ten spr�vn� sm�r.�</p><p>Op�el se a po obli�eji se mu rozhostil z��iv� �sm�v.</p><p>Zbytek rady si vym�nil pohledy.</p><p>�Potrub� nikdy nevyd�vaj� zvuk b��c�ch nohou, arcikancl��i,� odpov�d�l kvestor unaven�.</p><p>�Pokud n�kdo nenech� kapat kohoutek,� prohl�sil nejstar�� p�edn�ej�c�.</p><p>Kvestor na n�j vrhl nevrl� pohled. Kdy� ta neviditeln� v�c prob�hla <emphasis>jeho</emphasis> bytem, byl pr�v� ve van�. Nebyl to z�itek, kter� by tou�il pro��t podruh�.</p><p>Arcikancl�� na n�j spokojen� k�vl. �Tak�e t�m je to vy��zeno,� �ekl a usnul.</p><p>Kvestor ho chvilku zaduman� pozoroval. Pak star�mu m�govi st�hl klobouk a opatrn� mu ho podlo�il pod hlavu.</p><p>�Tak�e?� zeptal se unaven�m hlasem. �M� n�kdo n�jak� n�vrh?�</p><p>Knihovn�k pozvedl ruku.</p><p>�Oook,� �ekl.</p><p>�Ano, to je skv�l�, star� brachu,� p�ik�vl kvestor m�rn� p�ez�rav�. �Je�t� n�kdo?�</p><p>Orangutan ho up�en� pozoroval, zat�mco v�ichni ostatn� p��tomn� vrt�li hlavami.</p><p>�Jsou to ot�esy v samotn� podstat� reality,� prohl�sil nejstar�� p�edn�ej�c�. �To v�m ��k�m j�.�</p><p>�A co bychom s t�m mohli d�lat?�</p><p>�Zeptejte se m� znovu, t�eba m� napodruh� n�co napadne. Pokud bychom ov�em necht�li zkusit star����</p><p>�Oh, ne,� ot��sl se kvestor. �To v�bec nevyslovuj. Moc t� pros�m. Je to p��li� nebezpe�n頗�</p><p>Jeho slova byla u�ata stra�liv�m jekem, kter� za�al na vzd�len�m konci m�stnosti a s postupn� se m�n�c� intenzitou, kter� by ud�lala �est ka�d� vzorov� uk�zce Dopplerova jevu, a za doprovodu mnoha p�d�c�ch nohou prolet�l pod�l stolu. M�gov� uskakovali za t�eskotu �idl� padaj�c�ch na v�echny na v�echny strany.</p><p>Plameny sv��ek se prot�hly do dlouh�ch tenk�ch jaz��k� oktar�nov�ho sv�tla, kter� nakonec zhasly docela.</p><p>V m�stnosti se rozhostilo ticho toho zvl�tn�ho druhu, jak� m��ete sly�et t�m�� po ka�d�m velmi nep��jemn�m zvuku.</p><p>Kvestor �ekl: �Tak dobr�. Vzd�v�m se. <emphasis>Provedeme </emphasis>ob�ad A�kEnte.�</p><empty-line/><p>Je to nejpochmurn�j�� ritu�l, jak� jen m��e osm m�g� prov�st. Jeho v�sledkem je p�ivol�n� Smrt�, kter� p�irozen� zn� v�echno a v�, co se v�ude d�je.</p><p>Samoz�ejm� o jeho proveden� se velmi p�em��l� a doch�z� k n�mu velmi v�hav�, proto�e slu�ebn� nejv��e postaven� m�gov� b�vaj� sou�asn� i nejstar�� a rad�ji by na sebe zbyte�n� Smr�ovu pozornost nep�ivol�vali.</p><p>Ob�ad za�al o p�lnoci ve Velk� s�ni univerzity za doprovodu v�n� kadidla, lesku st��brn�ch sv�cn�, runov�ch n�pis� a magick�ch kruh�, z �eho� ani jedno nebylo nezbytn�, ale m�gov� se tak c�tili l�pe. Magie proudila, zakl�nadla byla zakl�n�na a samotn� p�ivol�n� bylo provedeno.</p><p>M�gov� up�rali o�i do magick�ho osmi�heln�ku, kter� z�st�val pr�zdn�. Po n�jak� dob� se postavy v temn�ch r�b�ch, tvo��c� v�cem�n� pravideln� kruh, za�aly �eptem dohadovat.</p><p>�N�co jsme museli ud�lat �patn�.�</p><p>�Oook.�</p><p>�Mo�n� �e On je n�kde mimo dosah.�</p><p>�Nebo m� p��li� mnoho pr�ce.�</p><p>�Co kdybychom toho nechali a �li si zase lehnout?�</p><p>Mohl bych v�d�t, na koho je�t� �ek�me?</p><p>Kvestor se pomalu oto�il po hlasu k postav�, kter� st�la p��mo vedle n�j. Od�v m�g� jste poznali snadno�� jejich r�by byly v�dycky posety zlat�mi flitry a magick�mi znamen�mi dopln�ny ko�e�inou a krajkou, a v nich byl v�t�inou navle�en po��dn� kus m�ga. Tahle r�ba ale byla v barv� neposkvrn�n� �erni. Materi�l, jak se zd�lo, byl zvolen pro svou v�jime�nou kvalitu a dlouhou trvanlivost. Jeho vlastn�k taky. Vypadal jako stvo�en�, kter�, kdyby napsalo knihu o hubnut�, stvo�ilo by bestseller roku.</p><p>Smr� pozoroval osmi�heln�k s v�razem zdvo�il�ho z�jmu.</p><p>�Ehm,� odka�lal si kvestor, �mo�n� �e se v�m to bude zd�t neskute�n�, ale ve skute�nosti byste m�l b�t tam <emphasis>uvnit�.</emphasis>�</p><p>To je mi opravdu l�to.</p><p>Smr� se pl�iv�m i kdy� d�stojn�m krokem p�esunul do st�edu m�stnosti a up�el na kvestora pohled pln� o�ek�v�n�.</p><p>Douf�m, �e n�s dnes ne�ekaj� ��dn� ty nesmysly typu �nezemsk� obludo� a tak d�le, �ekl.</p><p>�Douf�m, �e jsme v�s nevytrhli od n�jak� d�le�it� pr�ce?� zeptal se je�t� kvestor s ��ast�.</p><p>V�echna m� pr�ce je d�le�it�, odpov�d�l Smr�.</p><p>�P�irozen�,� posp�il si ho ujistit kvestor.</p><p>Pro n�koho.</p><p>�Eh, eh. D�vod, � nezem�� pane, pro� jsme t� sem p�ivolali, je toti�, �e, jaksi, proto�e, z d�vodu���</p><p>Je to mrakopla�.</p><p>�Co�e?�</p><p>d�vod, pro� jste m� p�ivolali. odpov�� zn�: je to Mrakopla�.</p><p>�Ale my jsme v�m je�t� nepolo�ili ot�zku!�</p><p>Na tom nez�le��. Odpov�� je stejn�: je to Mrakopla�.</p><p>�Pod�vejte, jedin�, co bychom se r�di dozv�d�li, <emphasis>je,</emphasis> co zp�sobilo ten podivn� jev, kter�� oh.�</p><p>Smr� velmi okat� ot�el n�kolik neviditeln�ch sm�tek z leskl�ho ost�� sv� t�k� kosy.</p><p>Arcikancl�� zvedl vyhublou �ilnatou ruku a p�ilo�il si ji k uchu.</p><p>�Co ��k�? A v�bec, kdo je ten �lov�k s t�m klackem?�</p><p>�To je Smr� arcikancl��i,� vysv�tloval mu kvestor trp�liv�.</p><p>�H�?�</p><p>�Je to Smr�, pane. V�dy� <emphasis>v�te</emphasis>.�</p><p>��ekn�te mu, �e tady ��dnou smrt nechceme,� zas�pal star� m�g a zabu�il svou hol� do podlahy.</p><p>Kvestor si povzdechl. �Ale my jsme ho p�ivolali magnificence.�</p><p>�V�n�? Co n�s to napadlo, ud�lat n�co takov�ho? To jsme ud�lali p�knou pitomost.�</p><p>Kvestor vrhl na Smrt� omluvn� pohled. U� u� se chystal po��dat Smrt�, aby omluvil arcikancl��e kv�li jeho vysok�mu st���, ale uv�domil si, �e by to bylo vzhledem k situaci pl�tv�n� dechem.</p><p id="_ftnref4">�Mluv�me o m�govi Mrakopla�ovi. O tom s t�m��� kvestor se ot��sl, �� stra�liv�m Zavazadlem na no�i�k�ch? Ale ten p�ece vylet�l do pov�t�� b�hem t� nep��jemnosti se Superm�gem<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a>, nebo ne?�</p><p>Ne. propadl se do podzemn�ch rozm�r�. Te� se pokou�� dostat se nazp�t dom�.</p><p>�Mohlo by se mu to poda�it?�</p><p>muselo by doj�t k v�jime�n� neobvykl� shod� okolnost�. Bylo by t�eba oslabit realitu ur�it�m, velmi neo�ek�van�m zp�sobem.</p><p>�Ale nen� p��li� pravd�podobn�, �e by k tomu do�lo, nebo ano?� zeptal se kvestor dychtiv�. Lid�, kte�� maj� v z�znamech, �e byli v krizov�m obdob� dva m�s�ce na n�v�t�v� u sv� tedy, jsou v�dycky nerv�zn�. Maj� obavu, �e by se mohl objevit n�kdo, kdo by si omylem myslel, �e na t� n�v�t�v� nebyli. Od toho u� je pochopiteln� pouh� kr��ek k tomu, aby je pr�v� tihle lid� obvinili, �e d�lali n�co, co ��dn�m p��pad� d�lat nemohli, proto�e byli na n�v�t�v� u t� tety.</p><p>Ta �ance je milion ku jedn�, �ekl Smr�. p�esn� milion ku jedn�.</p><p>�Oh,� �ekl kvestor, kter�mu se o�ividn� ulevilo. �To je stra�n�. Opravdu, je to smutn� v�c.� Z�eteln� se obveselil. �Bohu�el, jsou tady v�echny ty zvuky. Ale pokud tomu rozum�m, nane�t�st� nez�stane dlouho na�ivu, �e?�</p><p>Ano, mohl by to b�t ten p��pad, odpov�d�l Smr� nevzru�en�. Ale jsem si jist�, �e ode mne nechcete z�vazn� prohl�en� tohoto druhu.</p><p>�Ne! To jist� ne!� posp�il si kvestor s odpov�d�. �Dobr�. Tak�e mnohokr�t d�kujeme. Chud�k. Jak� �koda. No ano, ale pomoci se mu ned�. V t�chle v�cech n�m nezb�v� ne� se k tomu postavit tak trochu filozoficky, �e?�</p><p>To byste asi opravdu m�li.</p><p>�No, u� v�s nebudeme zdr�ovat,� dodal kvestor s pok�iven�m �sm�vem.</p><p>D�kuji v�m.</p><p>�Sbohem.�</p><p>Na shledanou.</p><p>Podivn� zvuky pak umlkly n�kdy p�ed sn�dan�. Jedin�, kdo z toho byl up��mn� ne��astn�, byl knihovn�k. Mrakopla� byl jeho pomocn�k a p��tel a skv�l� mu� v okam�ic�ch, kdy do�lo na loup�n� ban�n�. Byl tak� skv�l� v um�n�, jak ut�kat p�ed t�m �i on�m. Knihovn�k si pomyslel, �e Mrakopla� nepat�il k lidem, kte�� by se dali tak snadno dob�hnout.</p><p>To sp� nastala v�jime�n� neobvykl� shoda okolnost�.</p><p>To bylo mnohem pravd�podobn�j�� vysv�tlen�.</p><p>A ona <emphasis>opravdu </emphasis>nastala v�jime�n� neobvyk� shoda okolnost�.</p><p>Na z�klad� p�esn� pravd�podobnosti milion ku jedn� pr�v� v t� chv�li n�kdo studoval knihu, zkoumal str�nku po str�nce a hledal ten spr�vn� n�stroj pro velmi speci�ln� pr�ci.</p><p>A byl tady Mrakopla�.</p><p>Bylo to a� p��li� snadn�.</p><empty-line/><p>Mrakopla� nakonec p�ece jen otev�el o�i. Nad sebou m�l strop�� jestli to byla podlaha, pak byl v p�kn�m mal�ru.</p><p>Tak�e zat�m v�echno v po��dku.</p><p>Opatrn� ohmatal povrch, na kter�m le�el. Byl hrub�, p�esn�ji �e�eno d�ev�n� a tu a tam v n�m byl otvor po h�eb�ku. Byl to <emphasis>lidsk�</emphasis> druh povrchu.</p><p>U�ima zachytil praskot ohn� a bublav� zvuk nezn�m�ho p�vodu.</p><p>Jeho nos, kter� m�l dojem, �e ho tak trochu odstr�ili, ohl�sil z�pach s�ry.</p><p>Dobr�. Tak�e co dostane, kdy� to d� dohromady? Le�� na hrub� d�ev�n� podlaze v m�stnosti osv�tlen� a vyh��van� ohn�m, kde n�co bublalo a kde p�chla s�ra. Ve sv�m neskute�n�m snov�m stavu se c�til na svou logickou �vahu dost py�n�.</p><p>A co d�l?</p><p>Aha, jo.</p><p>Otev�el �sta a zaje�el a je�t� a znovu.</p><p>D�ky tomu se za�al c�tit o n�co l�pe.</p><p>Le�el je�t� chvilku. Ze zmaten� hromady jeho vzpom�nek se mu vyno�ila r�na jeho d�tstv�, kdy se jako mal� chlapec kr�il ve vyh��t� posteli a d�lil �as na st�le men�� a men�� �seky, jen aby je�t� alespo� o chvili�ku odd�lil ten hrozn� okam�ik, kdy bude muset vst�t a stejn� jako te� se postavit z�kladn�m probl�m�m �ivota: kdo je, kde je, pro� je.</p><p>�<emphasis>Co </emphasis>jsi za�?� ozval se jak�si hl�sek zhruba na hranici jeho vn�mavosti.</p><p>�K tomu jsem se pr�v� sna�il doj�t,� zabru�el Mrakopla�.</p><p>Pomalu se zvedl na loktech, pokoj se n�kolikr�t zavlnil a pak se ust�lil a zaost�il.</p><p>�Varuju t�,� �ekl hlas, kter� zd�nliv� vych�zel ze stolu, �jsem chr�n�n mno�stv�m mocn�ch amulet�.�</p><p>�To je fakt skv�l�,� prohl�sil popuzen� Mrakopla�. �To bych si taky p��l.�</p><p>Z okoln�ho rozmazan�ho sv�ta se za�aly vyno�ovat podrobnosti. Mrakopla� byl v dlouh�m n�zk�m prostoru, jeho� jeden konec byl t�m�� beze zbytku vypln�n obrovsk�m krbem. Dlouh� lavice pod�l jedn� st�ny byla nap�l zavalena sklen�n�mi spir�lami, ba�kami a k�ivulemi, kter� musel o�ividn� vytvo�it opil� fouka� skla, posedl� nep�ekonatelnou �kytavkou, a v t�to ��belsk� sestav� bublaly a p�ekap�valy barevn� kapaliny. Ze skoby ve zdi visela ve velmi le��rn� poloze dr�tky pospojovan� kostra. Na bid�lko vedle n� n�kdo p�ibil vycpan�ho pt�ka. A� u� ten uboh� pernatec za �ivota sp�chal jak�koliv h��chy, rozhodn� si nezaslou�il to, co s n�m vycpava� provedl.</p><p>Mrakopla� p�elet�l pohledem podlahu v m�stnosti sem a tam. Bylo jasn�, �e jeho pohled bylo to jedin�, co ji v posledn�ch dnech p�el�tlo. Trochu �ist�j�� toti� byla jen kolem n�j. Z jeho bl�zkosti byly odklizeny st�epy skla, zkumavky, kter� se jinak povalovaly v�ude, a dal�� v�ci. To v�echno muselo zmizet a ud�lat m�sto pro�</p><p>Magick� kruh.</p><p>Vypadal jako velmi pe�liv� pr�ce. Kdokoliv ho kreslil, byl si pln� v�dom toho, �e �kolem magick�ho kruhu je rozd�lit vesm�r na dv� ��st�� uvnit� a vn�.</p><p>Mrakopla� byl pochopiteln� uvnit�.</p><p>�Hm,� prohl�sil a za��val zn�m� a uklid�uj�c� pocit vyd�en� bezmocnosti, kter� ho zaplavil.</p><p>�Zakl�n�m a za��k�m t� proti v�emu n�sil�, � d�mone z hlubin,� prohl�sil hlas nikoliv, jak si Mrakopla� pr�v� uv�domil, <emphasis>ze</emphasis> stolu, ale <emphasis>zpoza</emphasis> stolu.</p><p>�Jasn�, jasn�,� posp�il si rychle Mrakopla�. �J� tomu rozum�m. Ehm. Neexistuje alespo� mal� mo�nost, �e tady do�lo k drobn� chybi�ce, co?�</p><p>�Vari! Odstup!�</p><p>�Prima!� souhlasil Mrakopla�. Pak se zoufale rozhl�dl kolem sebe. �Ale kudy?�</p><p>�Nemysli, �e m� vl�k� do zk�zy sv�m prolhan�m jazykem, p�chnouc� zplozen�e Shamharot�v!� odpov�d�l mu st�l. �Jsem� pou�en v cest�ch a zp�sobech d�mon�! Mus� poslechnout ka�d� m�j rozkaz, jinak t� vr�t�m zp�t p��mo do roz�haven�ho pekla, ze kter�ho jsi p�i�el. Jsi p�it�hl, promi�. Tedy p�esn�, jsi p�it�hl. A mysl�m to v�n�.�</p><p>Za stolem se vzty�ila postava. Byla mal� a v�t�� ��st z n� byla ukryt� pod mno�stv�m talisman� a amulet�. Byla t�mi kr�my ov�en� tak hust�, �e i kdyby ji nechr�nily proti magii, byly by ji jist� ochr�nily proti r�n� me�em. Postava m�la na o��ch br�le a na hlav� klobouk s dlouh�mi klapkami na u�i, co� j� dod�valo podobu kr�tkozrak�ho kokr�pan�la.</p><p>V jedn� rozt�esen� ruce m�la me�, tak ov�en� okultn�mi znaky a ochrann�mi pe�et�mi, �e se za��nal pomalu oh�bat.</p><p>�Do roz�haven�ho pekla pov�d�?� zeptal se pro jistotu Mrakopla� pon�kud ochable.</p><p>�P�esn� tam. V m�sta, kde zazn�vaj� v�k�iky zoufalstv� a bolesti mu�en�ch du�� kter�to���</p><p>�Rozum�m, rozum�m, vysv�tlil jsi mi to dost jasn�,� p�ikyvoval Mrakopla�. �H��ek je v tom, koukni, �e j� nejsem d�mon. Tak�e co kdybys m� pustil ven?�</p><p>�Ned�m se o��lit tvou vn�j�� podobou, d�mone,� zn�la odpov��. Pak postava dodala skoro norm�ln�m hlasem: �Krom� toho, v�ichni d�moni neust�le l�ou. To je p�ece dob�e zn�m� v�c.�</p><p>�V�n�?� zeptal se Mrakopla� a zachytil se toho tvrzen� jako tonouc� st�bla. �V tom p��pad젗 j� <emphasis>jsem</emphasis> d�mon!�</p><p>�Aha! Usv�d�il ses sv�mi vlastn�mi slovy!�</p><p>�Koukni, m� u� to prost� nebav�,� prohl�sil Mrakopla�. �Nev�m, kdo jsi, nebo co se to d�je, ale j� si jdu d�t n�co k pit�, jasn�?�</p><p>Zvedl nohu, aby vykro�il z kruhu, a ztuhl v �oku, kdy� z runov�ch n�pis� po obvod� magick�ho oktagramu vylet�l mrak jisker a rozlo�il se mu kolem cel�ho t�la.</p><p>�Ty mocen nejsi�� ty mocen nejsi�� ty mocen nejsi-� za��k�va� d�mon� se vzdal. �Pod�vej, nem��e� p�ece vystoupit z kruhu, dokud ti to nedovol�m, rozum�? Pochop, nechci b�t zbyte�n� n�jak� nep��jemn�, ale jde o to, �e kdybych t� pustil ven, mohl bys na sebe vz�t svou pravou podobu a p�edpokl�d�m, �e to bude p�kn� hnusn� podoba, co? Varuj se!� dodala sp�n� postava, kter� z�ejm� do�la k n�zoru, �e se j� neda�� udr�ovat ten spr�n� t�n.</p><p>�No jo, v�dy� u� se varuju. U� d�m pozor,� odpov�d�l Mrakopla� a t�el si loket, kter� ho siln� brn�l. �Ale stejn� nejsem d�mon.�</p><p>�A jak je potom mo�n�, �e jsi odpov�d�l na m� p�ivol�vac� zakl�nadlo? To jsi byl asi n�hodou na proch�zce v ��i d�mon�, co?�</p><p>�Jo tak n�jak to bylo, ale j� to m�m v�echno tak trochu rozmazan�.�</p><p>�Zatahej m� rad�ji za tu druhou nohu, na t� m�m rolni�ky.� Zakl�na� op�el me� o stoj�nek, na kter�m le�ela t�k� otev�en� kniha, pln� z�lo�kov�ch znam�nek. Pak zatan�il na podlaze kr�tk� vesel� chorovod.</p><p>�Funguje to!� radoval se hlasit�. �Hehehe!� Zachytil Mrakopla��v zd�en� pohled a rychle se vzpamatoval. Rozpa�it� zaka�lal a p�istoupil ke stoj�nku s knihou.</p><p>�Ale j� v�n� nejsem��� za�al znovu Mrakopla�.</p><p>�M�m tady n�kde ten seznam,� prohl�sila postava. �Jen okam�ik. Jo, tady. J� chci�� toti��� j� p��kaz tob� d�v�m, bys�� prost� to�� jasn� abys mi splnil t�i p��n�. Ano. Chci se st�t p�nem v�ech kr�lovstv� sv�ta, chci se setkat s nejkr�sn�j�� �enou, kter� kdy �ila, <emphasis>a taky</emphasis> chci ��t v��n�.� Vrhl na Mrakopla�e povzbudiv� pohled.</p><p>�Tohle v�echno?� vyt�e�til na n�j Mrakopla� o�i.</p><p>�Ano.�</p><p>�No pros�m to je mali�kost,� u�kl�bl se Mrakopla� j�zliv�. �A zbytek dne m�m volno?�</p><p>�A taky chci truhlici plnou zlata. Aby bylo n�co na cesty.�</p><p>�Vid�m, �e to m� v�echno dokonale promy�len�.�</p><p>�Jasn�. Tak kup�edu!�</p><p>�Dob�e, dob�e. Akor�t �e��� Mrakopla� si pomyslel, �e zakl�na� mus� b�t uprchl� bl�zen, ale bl�zen s me�em v ruce, tak�e jedin� mo�nost je rozmluvit mu to jeho vlastn�m zp�sobem, �pod�vej, j� nejsem nijak zvl᚝ vysoce postaven� d�mon a ob�v�m se, �e takov�hle �koly se naprosto vymykaj� z m� kvalifikace a pravomoci. Je mi l�to. M��e� m� zakl�nat, jak chce�, ale tyhle v�ci nedok�u.�</p><p>Postavi�ka se na n�j pod�vala p�es obrou�ky br�l�.</p><p>�Aha,� �ekla opatrn�. �A co bys tedy dok�zal ty, hm?�</p><p>�No, jak bych ti to��� prohl�sil Mrakopla�, �j� bych ti t�eba mohl sko�it dol� do obchodu a don�st ti s��ek bonb�n� nebo n�co takov�ho.�</p><p>Rozhostilo se ticho.</p><p>�V�n� nedok�e� v�echny ty v�ci?�</p><p>�Je mi l�to, ale v�n� ne. Pod�vej, m�m pro tebe n�vrh. Propus� m� ze sv� moci a j� to ozn�m�m v��� Mrakopla� zav�hal. Kde, u v�ech ��bl�, vlastn� <emphasis>�ij� </emphasis>d�moni? �� ve m�st� v�ech d�mon�,� prohl�sil hlasem pln�m nad�je.</p><p>�Mysl� Pandemonium?� up�el na n�j jeho v�znitel pohled pln� podez�en�.</p><p>�Spr�vn�, to je ono. P�esn� to jsem m�l na mysli. �eknu to ka�d�mu. �eknu jim: P��t�, a� budete v lidsk�m sv�t�, v ��dn�m p��pad� nezapome�te nav�t�vit�� jak se jmenujete?�</p><p>��tvrte�ka. Erik �tvrte�ka.�</p><p>�Prima.�</p><p>�D�monolog. Prost�edn� ulice, Pseudopolis. D�m vedle ko�elu�ny,� sd�loval mu �tvrte�ka hlasem pln�m nad�je.</p><p>�Tak dohodnuto. Nelam si s t�m hlavu. A te� kdybys m� laskav� uvolnil���</p><p>�tvrte�ka se najednou p�estal usm�vat.</p><p>�V� ur�it�, �e ty v�ci nedok�e�?� zeptal se a Mrakopla� si nemohl nev�imnout prosebn�ho p��zvuku jeho slov. �Sta�ila by mi i mal� truhli�ka zlata. Jo a taky mysl�m, �e by to nemusela b�t ta nejkr�sn�j�� �ena v d�jin�ch sv�ta. Druh� nejkr�sn�j�� by sta�ila. Nebo i t�et�. Mohl bys vybrat n�kterou t�eba z t� prvn� stov- tis�covky. Tak n�jak, cokoliv z toho, co m� na sklad�.� Na konci v�ty u� v jeho hlase zn�la romantick� touha.</p><p>Mrakopla� m�l tis�c chut� ��ci mu: �Hele, jedin� v�c, kterou pot�ebuje�, je p�estat si hr�t s chemik�liema tady v t� d��e pln� haramp�d�, d�t se oholit, ost��hat, po��dn� se vykoupat, rad�ji <emphasis>dvakr�t</emphasis>, koupit si nov� �aty a takhle nave�er si vyrazit do ulic a��� te� si Mrakopla� musel up��mn� p�iznat, �e ani oholen�, okoupan� a oble�en� �tvrte�ka, namo�en� do kol�nsk�, by nevyhr�l ��dnou sout� kr�sy, �� d�t si nafackovat od kter�koliv �eny, kterou bys oslovil.�</p><p>No, nebylo by to moc, ale p�ece jen by to byl <emphasis>fyzick�</emphasis> kontakt.</p><p>�Je mi l�to, ale v�n� ne.�</p><p>�tvrte�ka si t�ce povzdechl. �M�m postavenou konvici,� �ekl. �Dal by sis hrnek �aje?�</p><p>Mrakopla� postoupil kup�edu a z kruhu se vyrojila z�plava jisker.</p><p>�Aha,� pok�val �tvrte�ka nejist� hlavou, kdy� si m�g za�al foukat na pop�len� prsty. �V� co? Zat�m si t� zav�u v�zn�c�m zakl�nadlem.�</p><p>�To nen� pot�eba, uji��uju t�.�</p><p>�Ne, j� si mysl�m, �e to tak bude nejlep��. To znamen�, �e se bude� moct pohybovat po okol�. M�m u� to zakl�nadlo p�ipraven� pro p��pad, �e bys to dok�zal a mohl to� p�iv�st to� ji.�</p><p>�Dob�e,� p�ik�vl Mrakopla�. Zat�mco d�monolog huhlal nesrozumiteln� slova, kter� si ukazoval prstem v otev�en� knize, m�g si pomyslel: Nohy. Dve�e. Schody. To je tedy kombinace.</p><p>Napadlo ho, �e na cel�m tom d�monologovi je n�co zvl�tn�ho, ale po��d nemohl p�ij�t na to, co. Skute�n� <emphasis>vypadal</emphasis> jako mnoz� d�monologov�, kter� zn�val v Ankh-Morporku. Ti byli taky tak mal�, shrben�, s �aty pot��sn�n�mi chemik�liemi a o�ima, ve kter�ch se panenky d�ky chemick�m v�par�m zmen�ili na velikost �pendl�kov�ch hlavi�ek. Tenhle by mezi n� bez pot�� zapadl. Ale stejn� na n�m bylo n�co podivn�ho.</p><p>�Abych ti �ekl pravdu,� oznamoval �tvrte�ka, kter� pr�v� pe�liv� st�ral ��st magick�ho kruhu, �jsi m�j prvn� d�mon. Nikdy p�edt�m se mi to nepoda�ilo. Jak se jmenuje�?�</p><p>�Mrakopla�.�</p><p>�tvrte�ka se nad t�m zamyslel. �To mi v�bec nic ne��k�,� zavrt�l nakonec hlavou. �V d�monologii je n�jak� Mrakod�s a taky Hr�zomrak. Ale ti maj� v�c k��del ne� ty. U� m��e� ven. Mus�m ale ��ct, �e se mi ta materializace poda�ila dokonale. P�i pohledu na tebe by nikoho nenapadlo, �e jsi odporn� obluda. V�t�ina d�mon�, kte�� na sebe cht�j� vz�t lidskou podobu, se zjevuje v podob� �lechtic�, kr�l� nebo princ�. Ale ta tvoje podoba m�ga se �aty pro�ran�mi od mol�, to je dokonal�. T�m�� jsi oklamal i m�. Je to �koda, �e nedok�e� ani jednu z t�ch v�c�.�</p><p>�Nev�m, pro� chce� ��t v��n�,� prohl�sil Mrakopla�, kter� se rozhodl, �e za slova �od mol� pro�ran�� jeho v�znitel zaplat�, jen co se k tomu naskytne p��le�itost. �Jo, <emphasis>b�t znovu mlad�</emphasis>, tomu bych rozum�l.�</p><p>�Pch. B�t mlad�, to je p�kn� otrava,� odpov�d�l �tvrte�ka a vz�p�t� mu zd�en� vylet�la ruka k �st�m.</p><p>Mrakopla� se nahnul kup�edu.</p><p>Asi tak pades�t let. To bylo to, co mu na zakl�na�i chyb�lo.</p><p>�Ty m� fale�n� vousy!� prohl�sil. �Kolik je ti vlastn� let?�</p><p>�Osmdes�t sedm!� zakr�koral �tvrte�ka.</p><p>�Vid�m tu gumi�ku, kter� ti je p�idr�uje!�</p><p>�Sedmdes�t osm, �estn�! Vari!�</p><p>�V�dy� ty jsi malej kluk!�</p><p>Erik se py�n� narovnal. �To tedy nejsem!� odsekl. �U� mi bude �trn�ct!�</p><p>���-<emphasis>ha</emphasis>!�</p><p>Chlapec proti Mrakopla�ovi zam�val me�em. �Ale na tom v�bec nez�le��!� vyk�ikl. �U d�monolog� na st��� nez�le��, ale ty jsi po��d m�j d�mon a mus� m� poslouchat!�</p><p>�<emphasis>Eriku!?</emphasis>� ozval se jak�si hlas odn�kud zdola.</p><p>Erikova tv�� zb�lela jako k��da.</p><p>�Ano, mami?� vyk�ikl s o�ima up�en�ma na Mrakopla�e. Jeho rty vytvo�ily slova: ne��kej nic, <emphasis>pros�m</emphasis>.</p><p>�Co to tam naho�e d�l� za krav�l?�</p><p>�To nic, mami.�</p><p>�Tak poj� dol� a b� si um�t ruce. M� na stole sn�dani!�</p><p>�Dob�e, mami.� Pod�val se p�ihlouple na Mrakopla�e. �To je moje m�ma.�</p><p>�Ta m� tedy hlas, co?� prohl�sil Mrakopla�.</p><p>�M�l bych�� m�l bych rad�ji j�t,� �ekl Erik. �Ty bude� muset samoz�ejm� z�stat tady.�</p><p>V tom okam�iku ho napadlo, �e takov� �e� jeho autorit� pravd�podobn� neprosp�v�. M�chl proto znovu me�em. �Te� sly�!� zacitoval. �P�ikazuji ti setrvat v prostor�ch t�to m�stnosti!�</p><p>�No jo. Dobr�,� p�ik�vl Mrakopla� a prohl�el si okna.</p><p>�Slibuje�? Jinak t� mus�m poslat do hlubin, kam pat��!�</p><p>�Tak o to tedy v�bec nestoj�m,� odfrkl si Mrakopla�. �Klidn� si b� a o m� nem�j strach.�</p><p>�Me� a ostatn� v�ci nech�m tady,� pokra�oval Erik a za�al ze sebe stahovat vousy a n�kolik had��k�. P�ed Mrakopla�em nakonec st�l �t�hl�, tmavovlas� mlad�k, jeho� tv�� by vypadala mnohem l�pe, kdyby nekvetla �etn�mi pup�nky akn�. �Jestli se jich dotkne�, stanou se stra�liv� v�ci.�</p><p>�To by m� ani ve snu nenapadlo,� zavrt�l hlavou Mrakopla�.</p><p>Kdy� osam�l, obe�el stoj�nek a pod�val se na knihu, kter� na n�m le�ela. N�zev, proveden� pokroucen�mi, rud� z���c�mi p�smeny, pravil: <emphasis>Mallificrum Sumpta Diabolicite Occularis Singularis�</emphasis>� Kniha svrchovan� kontroly. O t� knize v�d�l. N�kde v univerzitn� knihovn� byla jej� kopie, i kdy� m�gov� se n���m takov�m m�lokdy unavovali.</p><p>Mohlo se to zd�t divn�, proto�e pokud existuje n�jak� v�c, za kterou by m�g vym�nil i vlastn� matku, je to moc. Ale <emphasis>tak</emphasis> divn� to na druh� stran� zase nebylo, proto�e ka�d� m�g, dost chytr� na to, aby p�e�il prvn�ch p�t minut, byl sou�asn� dost chytr�, aby si uv�domil, �e ve�ker� s�la obsa�en� v d�monologii se ukr�v� pr�v� v d�monech. A pou��vat d�mony k dosa�en� vlastn�ch c�l� bylo tot� jako pokou�et se ch�est��em utlouci k smrti my�.</p><p>Dokonce i m�gov� si o d�monoloz�ch mysleli, �e je to divn� sebranka. B�vali to v�t�inou bled�, neust�le podez��vav� mu�i, kte�� prov�d�li velmi slo�it� ob�ady v zatemn�l�ch m�stnostech, a kdy� v�m podali ruku, m�li jste pocit, �e v�m podali chc�plou ��bu. ��dn� m�g, kter� m�l alespo� �petku sebe�cty, by si s ��� d�mon� nic neza�al. Ka�d� v�d�l, �e tak velk�m spole�enstv�m cvok�, jak� p�edstavovali jeho obyvatel�, by se daly v p��pad� pot�eby okovat boty p�kn� velk� arm�d�.</p><p>Jen tak pro v�echny p��pady si zbl�zka prohl�dl kostru. Nezd�lo se, �e by se chystala t�it ze situace.</p><p>�Pat�ila tentononc, jeho d�de�kovi,� ozval se mu za z�dy sk�ehotav� hlas.</p><p>�To je trochu nezvykl� vztah k p��buzn�mu,� podivil se Mrakopla�.</p><p>�Oh, ne <emphasis>osobn�</emphasis>. Koupil ji n�kde v obchod�. D�de�ek. M�li tam tentononc, jo, n�zorrn� pom�cky prro ty, tentononc��</p><p>�No, te� u� t�ch n�zor� v ��dn�m p��pad� moc nem�,� odpov�d�l Mrakopla�, ale najednou znehybn�l a vypadal ti�e a zamy�len�.</p><p>�Ehm,� �ekl potom, ani� pohnul hlavou, �mohl bych v�d�t, <emphasis>s ��m p�esn� </emphasis>to vlastn� mluv�m?�</p><p>�J� jsem to, tentononc� M�m to na jazyku. Za��n� to na P.�</p><p>Mrakopla� se pomalu oto�il.</p><p>�Ty jsi papou�ek?�</p><p>�Jo, to je ono.�</p><p>Mrakopla� se pozorn� zad�val na tu v�c, kterou podle n�j n�kdo p�itloukl na bid�lko. M�la jedno oko, kter� se lesklo jako rub�n. Zbytek t�la byl vlastn� jen r��ov� a zarudl� k��e, z n� tr�ely zbytky opelichan�ho pe��, tak�e celkov� pt�k vypadal jako kart�� na vlasy, kter� n�kdo omylem zapomn�l v zapnut� troub�. Poskakoval pon�kud zad�chan� na bid�lku, a� nakonec ztratil rovnov�hu a z�stal na n�m viset hlavou dol�.</p><p>�Myslel jsem si, �e jsi vycpanej,� zavrt�l hlavou Mrakopla�.</p><p>�A� po tob�, m�gu.�</p><p>Mrakopla� odpov�� ignoroval a p�e�el opatrn� k oknu. Bylo mal�, ale zato vyhl�elo na m�rn� sklon�nou st�echu. A tam venku kolotal opravdov� �ivot, skute�n� nebe, skute�n� domy, ulice, lid� Nat�hl se, aby okno otev�el�� do ruky ho zas�hl praskav� v�boj a uzemnil se mu p��mo v mal�m mozku.</p><p>Sed�l na zemi a foukal si na prsty.</p><p>��ekl jsem ti to,� oznamoval mu papou�ek a st�le je�t� zav�en� hlavou dol� a rozhoupal sem a tam. �Tak�e nem��e� to, tentononc. Drr�� t� rrovnou za ty, tentononc.�</p><p>�Ale to by m�lo zab�rat jenom na d�mony!�</p><p>�Ah,� pok�val hlavou papou�ek, kter� se mezit�m sta�il rozhoupat natolik, �e se mu poda�ilo vy�vihnout zp�t do vzty�en� polohy a tam se ust�lit d�ky hore�nat�mu plesk�n� t�m, co kdysi b�vala k��dla. �Tak to ale b�v�, ne? Kdy� vejde� dve�mi s n�pisem,tentononc�, tak s tebou budou jednat jako s tentononc, ne? S d�monem. To je tvrrd�, co?�</p><p>�Ale <emphasis>ty</emphasis> v�, �e nejsem d�mon, ale m�g, co?�</p><p>Papou�ek zakr�koral. �J� je toti� vid�l, k�mo. Ty prrav� tentononc. N�kte�� z t�ch, co jsme tady m�li, by t� p�inutili vyhodit celej ob�d. Obrrovsk�, �upinat� a smrrdut� tentononc. Trvalo kolik tejdn�, ne� jsme o�krrabali ze zd� saze,� dodal opelichanec spokojen�m hlasem.</p><p>�To ov�em bylo za jeho d�de�ka, samoz�ejm�. Ten kluk v tom nen� ��dnej z�zrrak. Zat�m nebyl. Chytrej kluk. Ale podle m� je to vina rrodi��. Takov� ti nov� zbohatl�ci, jestli v� co mysl�m. Obchodujou s v�nem. �pln� ho zkazili a rrozmazlili, nech�vaj� si ho hrr�t s v�cma starr�ho, tentononc, toho.,Oh, je to tak <emphasis>inteligentn�</emphasis> chlapec, po��d by jenom le�el v knih�ch�,� zapitvo�il se papou�ek. �Nikdy mu ale nedali nic z t�ch v�c�, kterrej citlivej tentononc jeho v�ku pot�ebuje, to ti ��k�m j�.�</p><p>�Mysl� l�sku a p��i?� zasnil se Mrakopla�.</p><p>�J� mysl�m, krrucin�l, po��dnej tentononc, to, v�prask,� prohl�sil s hlubok�m p�esv�d�en�m papou�ek.</p><p>Mrakopla� se chytil za hlavu, kter� ho najednou rozbolela. Jestli�e tohle bylo to, ��m museli d�moni b�n� proch�zet, pak nebylo divu, �e byli po��d tak nenalo�en�.</p><p>�Poly chce such�rrek,� prohl�sil papou�ek stejn� nep��tomn�m t�nem jak�m by zamy�len� �lov�k �ekl �ehm�, nebo �jak u� jsem �ekl�, a pokra�oval: �Na takov� v�dci byl jeho d�de�ek p��snej, na tohle a pak na sv� holuby.�</p><p>�Tak holuby,� prohl�sil zmaten� Mrakopla�.</p><p>�No, ne �e by m�l d�de�ek n�jak� zvl�tn� �sp�chy. Bylo to sam� trr�pen� a tentononc.�</p><p>�J� m�l pocit, �e jsi ��kal velk�, �upinat頗�</p><p id="_ftnref5">�Ale jo. Ti jo. Jen�e on necht�l vyvol�vat d�mony. Pokou�el se p�ivolat sukuba<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a>.� Je samoz�ejm� nemo�n� �klebit se, kdy� k tomu m�te jenom zahnut� zob�k, ale papou�kovi se to n�jak�m z�zrakem poda�ilo. �To je d�mon �ensk�ho pohlav�, kterrej t� nav�t�vuje v noci a v�niv� s tebou tentononc���</p><p>�U� jsem o nich sly�el,� p�ik�vl Mrakopla�. �Jsou to p�kn� nebezpe�n� v�ci�ky.�</p><p>Papou�ek naklonil hlavu na stranu. �Nikdy se mu to nepoda�ilo. Jedin�, co si v�dycky p�ivolal, byla neurralgie.�</p><p>�Co je to?�</p><p>�To je d�mon, kterrej ti m�sto do tentononc vjede do mozku a zp�sob� ti strra�liv� bolen� hlavy.�</p><p>D�moni existovali na Zem�plo�e alespo� tak dlouho jako bohov�, kter� ostatn� v mnoha sm�rech p�ipom�nali. Rozd�l mezi nimi je zhruba takov� jako mezi teroristy a bojovn�ky za svobodu.</p><p>V�t�ina d�mon� ob�v� prostorn� rozm�ry na hranici skute�nosti, tradi�n� vyzdoben� v�emi odst�ny plamenn� �erveni a �luti, jejich� teplota dosahuje bod, kdy se maso za��n� prop�kat. Nen� to bezv�hradn�m pravidlem, ale jestli�e v� d�mon opravdu n���m je, tak je zavil�m tradicionalistou.</p><p id="_ftnref6">Ve st�edu pekla se zved� z jezera �hnouc� l�vy m�sto Pandemonium<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a>, z jeho� hradeb je nep�ekonateln� v�hled na Osm kruh� pekla. Pr�v� v t�to chv�li skute�n� d�lalo �est sv�mu jm�nu.</p><p id="_ftnref7">Astfgl, nov� kr�l d�mon�, byl bez sebe vztekem. Nejen proto, �e se znovu porouchalo aircondition, ne proto, �e se c�til obklopen na v�ech stran�ch idioty a pletich��i, a dokonce ani ne proto, �e zat�m nepotkal nikoho, kdo by bez chyby vyslovil jeho jm�no. Bylo to proto, �e se pr�v� doslechl �patn� novinky. D�mon, kter� byl vylosov�n, aby mu je doru�il, se kr�il p�ed jeho tr�nem s ocasem sta�en�m mezi nohy. M�l nesmrtelnou hr�zu, �e se pr�v� t�hle jeho ozdob� v nejbli��� chv�li p�ihod� n�co stra�liv�ho.<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a></p><p>�Ud�lal <emphasis>co</emphasis>?� zasy�el Astfgl.</p><p>�No, otev�el se, tedy jaksi� otev�el, pane. Ten kruh v Pseudopolisu.�</p><p>�Aha, je to chytr� kluk. Vkl�d�me v n�j velk� nad�je.�</p><p>�Ehm. Pak se, pane, zase zav�el.�</p><p>�A kdo j�m pro�el?�</p><p>�N�, ehm.� D�mon se ohl�dl na sv� kolegy, kte�� se shrom�dili na opa�n�m konci skoro dvoukilometrov�ho s�lu.</p><p>�Ptal jsem se, kdo j�m pro�el?�</p><p>�No, to je pr�v� tedy p�esn�ji �e�eno, �, pane���</p><p>�Nu�e?�</p><p>�Nev�me. N�kdo.�</p><p>�Co�pak jsem nevydal p��kaz, �e a� se to tomu klukovi poda��, m� se mu okam�it� zjevit hrab� Ontenego, nab�dnout mu v�echny zapov�zen� slasti a temn� pot�en�, s jejich� pomoc� bychom ho pod��dili na�� jasn� v�li?�</p><p>Kr�l zavr�el. Musel si v duchu p�ipustit, �e pot� s t�m, b�t zl�, spo��vala v tom, �e d�moni nebyli zvykl� na n�jak� nov�torsk� my�len� a ve skute�nosti pot�ebovali lidskou vynal�zavost a vtip. Tak�e skute�n� velmi netrp�liv� �ekal na Erika �tvrte�ku, jeho� druh superinteligentn� stupidity poskytoval kr�li d�mon� skute�nou mimo��dnou slast. Peklo pot�ebovalo d�siv� jasnou mysl osoby soust�ed�n� jen na sebe, jako byl Erik. Pravd�podobn� by dok�zal b�t mnohem zlej�� a odporn�j��, ne� d�moni v�bec troufli.</p><p>�Zajist�, �, pane,� p�ikyvoval horliv� d�mon. �Hrab� tak� vy�k�val u� cel� l�ta na sv�m m�st�, a� se zakl�nadlo poda��. Z�sadn� se vyh�b� v�em ostatn�m svod�m a pe�liv� a trp�liv� studuje sv�t lid����</p><p>�<emphasis>Tak kde byl v t� chv�li?</emphasis>�</p><p>�Ehm. Vol�n� superp��rody, pane,� zabrebtal ustra�en� d�mon. �Nebyly to ani dv� minutky, co se oto�il z�dy a���</p><p>�A<emphasis> n�kdo </emphasis>kruhem pro�el?�</p><p>�Pr�v� se pokou��me zjistit, kdo by to mohl���</p><p>Nap�nan� trp�livost lorda Astfgla, kter� m�la i za norm�ln�ch podm�nek ta�nost sklen��sk�ho tmelu, v tomto okam�iku praskla. Tak to u� byl skute�n� vrchol. M�l ty stra�liv� poddan�, kte�� ��kali �zjistit kdo� a p�itom mysleli �zjistit jestli v�bec�. Samo proklet� pro n� bylo p��li� dobr�.</p><p>�Ven,� za�eptal. �A pamatuj si, �e osobn� dohl�dnu, aby se ti za tohle dostalo zaslou�en� odm�ny���</p><p>��, pane, pros�m���</p><p>Kr�l s dup�n�m vydal po rozp�len�ch chodb�ch ke sv�mu soukrom�mu apartm�.</p><p>Jeho p�edkov� m�li v oblib� chlupat� zadn� nohy a kopyta. Lord Astfgl takov� hlouposti zru�il jedin�m m�vnut�m ruky. Byl si jist�, �e ta nafoukan� pak� na Dunmanifestinu nebude br�t v�n� nikoho, jeho� spodn� p�lka vypad� jako zadek p�e�v�kavc�. On d�val p�ednost rud�mu hedv�bn�mu pl�ti, vypasovan�m karm�nov�m kalhot�m, p�il�hav� k�pi se dv�ma mal�mi apartn�mi r��ky a trojzubci. Konec trojzubce mu sice neust�le padal, ale i tak c�til, �e tohle je oble�en� d�stojn� kr�le d�mon�, ve kter�m by ho m�li v�ichni br�t v�n�</p><p>V p��jemn�m chl�dku sv�ho apartm᠗ tedy u v�ech boh� pozor, u v�ech boh� rad�ji ne, trvalo mu to cel� <emphasis>v�ky</emphasis>, ne� se mu poda�ilo dostat sv�j byt na trochu civilizovanou �rove�, proto�e jeho p�edch�dci se klidn� spokojili s t�m, �e se klackovali kolem a pokou�eli lidi, ti nikdy nesly�eli o stresu vedouc�ch k�dr��� opatrn� odhrnul rou�ku ze Zrcadla du�� a pozoroval, jak se probouz� k �ivotu.</p><p>Chladn� �ern� plocha zrcadla byla vrouben� ozdobn�m r�mem, ze kter�ho neust�le stoupaly tenk� prou�ky kou�e.</p><p><emphasis>Co si p�n p�eje?</emphasis> �eklo.</p><p>�Uka� mi, co se stalo kolem kouzeln�ho kruhu�� br�ny do Pseudopolisu v uplynul� hodin�,� �ekl kr�l a pohodln� se usadil.</p><p>Po n�jak� chv�li p�e�el k velk� kartot�ce, j� teprve ned�vno nahradil t�k�, v k��i v�zan� svazky, kter� u��vali jeho p�edch�dci, a na�el si v n� jm�no Mrakopla�. Syst�m pot�eboval je�t� doladit, proto�e zmaten� d�moni, kte�� kartot�ku sestavovali, za�adili v�echny karty kter� se t�kali lid� pod �ȓ jako �lov�k.</p><p>Pak sed�l, pozoroval obrazy b��c� v zrcadle a nep��tomn� si pohr�val s drobnostmi, kter� m�l na stole, aby si uklidnil zjit�en� nervy.</p><p>M�l t�ch v�c� na stole p�knou ��dku�� bloky s magnety na kancel��sk� sponky, dr��tka na odkl�d�n� per a tu�ek, mal� kalend���ky, kter� se v�dycky hod�, neoby�ejn� komick� figurky s hesly typu �Boss jsi ty!� a taky mal� pochromovan� kuli�ky pov�en� na z�v�sech t�sn� vedle sebe a r�zn� kruhy a spir�ly poh�n�n� skrytou pru�inou nebo vyv�en� natolik, �e se po ur�it� �as k�valy ve zd�nliv� v��n�m pohybu. Ka�d�, kdo se pod�val na ten psac� st�l, ztratil i tu posledn� pochybnost o tom, �e je v pekle.</p><p>�Tak <emphasis>takhle</emphasis> tedy,� prohl�sil lord Astfgl a rozk�val �uknut�m pa��tu mal� kuli�ky.</p><p>Nevzpom�nal si na ��dn�ho d�mona jm�nem Mrakopla�. Na druh� stran�, t�ch mizern�ch oblud tady byly cel� miliony, hem�ily se v�ude kolem bez c�le a ��du a on je�t� nem�l �as ud�lat v tom po��dek a vyh�zet ty nepot�ebn�. Ale d�mon to b�t musel.</p><p>Ontenego byl py�n� star� hlup�k, jeden ze star��ch d�mon�, kter� se usm�val, vzdoroval mu a ne v�dy tak docela poslouchal. Bylo to t�m, �e kr�l tvrd� pracoval cel� tis�cilet�, aby se dostal od neohraban�ch za��tk� a� na m�sto kde byl te�. Skoro by v��il, �e mu to ten star� ��bel ud�lal naschv�l, aby ho zesm�nil.</p><p>No, vy��d� si to s n�m pozd�ji. Po�le mu intern� vzkaz nebo n�co takov�ho. Te� u� je p��li� pozd� n�co s t�m ud�lat. Bude se na to muset pod�vat osobn�. Erik �tvrte�ka p�edstavoval p��li� dobrou vyhl�dku, ne� aby se promarnila. Kdy� dostane Erika �tvrte�ku, tak bohy opravdu p�kn� nadzvedne.</p><p>Bohov�. Jak on nen�vid�l bohy! Nen�vid�l bohy snad je�t� v�c ne� tu starou gardu d�mon�, ke kter�m pat�ili pr�v� takov� jako Ontenego. Nen�vid�l bohy dokonce i v�c ne� lidsk� plemeno! Minul� t�den uspo��dal mal� soar�, p��prav� v�noval ve�kerou p��i, promysle ka�dou podrobnost, cht�l uk�zat, �e je p�ipraven zapomenout na v�echno, co bylo, spolupracovat s nimi na nov�m, lep��m a mnohem v�konn�j��m vesm�ru. Nazval tu sch�zku �Poznejme se navz�jem!� Byly tam jednohubky a koktajlov� p�re�ky a cokoliv, na co si jen vzpomenete; d�lal prost� v�echno pro to, aby ve��rek dopadl co nejl�pe.</p><p>Ani se neodva�ovali odpov�d�t mu na pozv�n�. A to na n� dal napsat speci�ln� ��dost o <emphasis>laskavou </emphasis>odpov��.</p><empty-line/><p>�D�mone?�</p><p>Erik opatrn� nahl�dl dve�mi.</p><p>�Jak vypad�?�</p><p>�Dost mizern�,� odpov�d�l Mrakopla�.</p><p>�P�inesl jsem ti n�co k j�dlu. J�, nebo ne?�</p><p>Mrakopla� to zkusil. Erik mu podal misku ovesn�ch vlo�ek, su�en�ho ovoce a o�ech�. Ani proti jedin�mu z t�ch pamlsk� Mrakopla� nic nem�l. Jen�e co se <emphasis>jeho</emphasis> t�kalo, bylo to, jako by s t�mi v�cmi n�kdo b�hem p��pravy provedl tot�, co by provedl milionov� n�sobek zemsk� p�ita�livost s neutronovou hv�zdou. M�l prost� pocit, �e kdyby se �lov�k del�� dobu �ivil podobn�mi v�cmi a pak d�ky tomu zem�el, nemuseli by ho poh�b�vat. Sta�ilo by ho upustit na m�sto, kde by byla dostate�n� nakyp�en� zem.</p><p>Poda�ilo se mu polknout malou hrst v��ivn� sm�si. Na tom nebylo nic t�k�ho. Um�n� spo��valo v tom, zabr�nit j�, aby se nevracela stejnou cestou.</p><p>�V�born�,� dusil se. Papou�ek dokonale napodobil zvuky, jak� vyd�v� �lov�k, kter�mu je �patn� od �aludku.</p><p>�Rozhodl jsem se, �e t� nech�m j�t,� �ekl Erik. �Je zbyte�n�, abych t� tady zdr�oval, co?�</p><p>�Naprosto.�</p><p>�Tak�e ty nem� v�bec ��dnou kouzelnou moc?�</p><p>�Je mi l�to. To se ti prost� nepovedlo.�</p><p>�No, na d�mona <emphasis>v�n�</emphasis> ani moc nevypad�, kdy� tak o tom p�em��l�m,� pok�vl Erik hlavou.</p><p>�To oni nikdy. Nikdy ale t�m tentononc nesm� v��it,� kr�koral papou�ek. Znovu ztratil rovnov�hu. �Poly chce such�rrek,� dodal zmaten� hlavou dol�.</p><p>Mrakopla� se k n�mu popuzen� oto�il. �Ty se do toho neple�, zob�ku!�</p><p>Za nimi se ozval zvuk, jako by se s�m vesm�r chystal odka�lat si. Magick� znamen� kolem oktagramu se na kr�tk� okam�ik jasn� rozz��ila, zaleskla se na �pinav� podlaze v ostr�ch link�ch a z pr�zdn�ho vzduchu nad kruhem n�co vypadlo a t�ce p�ist�lo na podlaze.</p><p>Byla to obrovsk�, �elezem okovan� truhlice. Dopadla p��mo na obl� v�ko. Vz�p�t� se za�ala divoce k�vat sem a tam, ze dna vystr�ila stovky mal�ch r��ov�ch no�i�ek a s viditelnou n�mahou se nakonec obr�tila dnem dol�.</p><p>Pak si za�ala prohl�et Mrakopla�e s Erikem. Bylo to pon�kud znepokojuj�c�, proto�e na n� up�en� z�rala, a p�itom nem�la o�i, kter�mi by to d�lala.</p><p>Prvn� se vzpamatoval Erik. Uchopil doma vyroben� magick� me� a zam�val j�m sem a tam.</p><p>�Tak�e ty <emphasis>jsi</emphasis> d�mon!� �ekl. �A j� ti skoro uv��il, kdy� jsi mi tvrdil, �e nejsi!�</p><p>�H���!� p�isadil si papou�ek.</p><p>�Ale to je jenom m� Zavazadlo,� vysv�tloval Mrakopla� zoufale. �Je to takov� no, prost� to jde za mnou, a� se hnu, na tom nen� nic ��belsk�ho� hm.� zav�hal. �Rozhodn� ne moc,� dodal pon�kud nep�esv�d�iv�.</p><p>�Vari!�</p><p>�Ach jo, u� zas?�</p><p>Chlapec se pod�val do otev�en� knihy. �M� p�edchoz� rozkazy plat�,� prohl�sil pevn�. �Nejkr�sn�j�� �enu, kter� kdy na sv�t� �ila, b�t p�nem v�ech kr�lovstv� sv�ta a v��n� �ivot. Dej se do toho.�</p><p>Mrakopla� st�l, neschopen pohybu.</p><p>�Posly�, to si v�n� mysl�, �e prost� jen takhle lusknu prsty a���</p><p>Ud�lal se obl��ek d�mu.</p><empty-line/><p>Mrakopla� vrhl na sv� prsty dlouh�, nev���c� a m�rn� vyd�en� pohled, zhruba takov�, jak�m by �lov�k obdaroval starou pu�ku, kterou m�l cel� roky pov�enou na st�n� a kter� najednou zni�ehonic spustila a prost�elila ko�ku.</p><p>�V �ivot� nic takov�ho neud�laly,� zavrt�l pak hlavou.</p><p>Pod�val se dol�.</p><p>�Aaaah!� vydralo se mu ze rt� a rychle zav�el o�i.</p><p>Sv�t v temnot� za jeho v��ky byl mnohem p��jemn�j��. Kdy� zaklepal �pi�kou nohy, dok�zal s�m sebe p�esv�d�it, �e v�echny nal�hav� sign�ly jeho ostatn�ch smysl�, kter� mu tvrd�, �e vis� zav�en� v pr�zdnot�, cel� tis�ce kilometr� nad Zem�plochou, jsou jen zl� sen, z n�j� se ur�it� brzo probud�. Tu posledn� my�lenku ale rychle zapudil. Jestli�e opravdu sp�, pak by dal p�ednost tomu, aby to tak z�stalo. Ve snech <emphasis>um�te</emphasis> l�tat. Kdyby se n�hodou vzbudil, byl by to dlouh� p�d.</p><p>Mo�n� jsem um�el a opravdu se ze m� stal d�mon, napadla ho.</p><p>To byla zaj�mav� my�lenka.</p><p>Opatrn� otev�el o�i.</p><p>�<emphasis>No n�!</emphasis>� prohl�sil Erik a o�i se mu rozz��ily. �A to v�echno si m��e vz�t?�</p><p>Chlapec st�l v t� sam� pozici, v jak� ho Mrakopla� naposled vid�l v pokoj�ku. Stejn� tak Zavazadlo. A k Mrakopla�ov� nespokojenosti i papou�ek. Ten neklidn� poposed�val v pr�zdn�m vzduchu a s podez�en�m pozoroval kosmick� panor�ma, kter� se pod nimi rozkl�dalo.</p><p>Mo�n� �e byla Zem�plocha <emphasis>navr�ena</emphasis> k tomu, aby se na ni pohl�elo z vesm�ru. Ale ur�it� ne k tomu, pomyslel si Mrakopla� s up��mn�m p�esv�d�en�m, aby se na n� �ilo. Musel v�ak p�iznat, �e takhle, z v��ky, d�lala skv�l� dojem.</p><p>Na vzd�len�j��m okraji se pr�v� chystalo vyj�t slunce a lemovalo svou zlator��ovou z��� skoro polovinu Zem�plochy. Na temnou Zem�plochu se pr�v� chystalo vstoupit jasn� a pomal� r�no.</p><p>Pod kotou�em pomalu a nam�hav� kr��ela Velk� A�Tuin, �elva sv�ta, kter� nesla na sv�ch z�dech v�hu Stvo�en�. Na jej�m�� nebo jeho? Ta z�le�itost nikdy nebyla uspokojiv� roz�e�ena�� krun��i st�ly �ty�i sloni a ti podp�rali vlastn� Plochu.</p><p>Mo�n� �e existovaly lep�� zp�soby, jak vybudovat sv�t. Mohli jste za��t s koul� tekut�ho �eleza a m�sto izolace ji obalit n�kolika vrstvami r�zn�ho kamene. Podobala by se vlastn� velk�mu bonbonu s polotekutou n�pln�. M�li byste velmi efektivn� planetu, ale zdaleka by nevypadala tak p�ekr�sn�. A krom� toho, ze spodn� strany by v�m v�echno padalo.</p><p>�Krr�sa nesm�rrn�,� zask�ehotal papou�ek. �Poly chce kontinent.�</p><p>�Je tak <emphasis>velik�!</emphasis>� vydechl Erik.</p><p>�Jo,� p�itakal Mrakopla� mdle.</p><p>C�til, �e se od n�j n�co �ek�.</p><p>�Tak ji nerozbij,� dodal.</p><p id="_ftnref8">M�l stra�liv� pochybnosti o v�em, co se kolem n�ho d�lo. Pokud by tedy uznal, �e je d�mon�� a v posledn� dob� se mu toho p�ihodilo tolik, �e byl ochoten p�ipustit dokonce i to, �e <emphasis>zem�el</emphasis><a l:href="#n_8" type="note">[8]</a>, a v tom zmatku si toho nev�iml��, st�le je�t� nech�pal, jak by mohl rozd�vat ��e a dal�� kr�lovsk� dary. Byl si jist�, �e to v�echno n�komu pat�� a �e by se p��slu�n�m majitel�m jeho po��n�n� jist� nel�bilo.</p><p>Krom� toho si byl jist�, �e d�mon by m�l m�t v ruce n�jak� p�semn� doklad.</p><p>�Mysl�m, �e se za to bude� muset podepsat,� �ekl. �Krv�.�</p><p>���?� zeptal se Erik.</p><p>�Tvou vlastn��� nejsp�,� prohl�sil Mrakopla�. �Ale mo�n� �e by sta�ila i pta��,� dodal a vrhl krve��zniv� pohled na papou�ka, kter� zavr�el a oto�il se k n�mu z�dy.</p><p>�A m��u si to nejd��v vyzkou�et?�</p><p>�Co�e?�</p><p>�No, p�edstav si, �e to nebude fungovat. Nepodep�u nic, dokud neuvid�m, �e to funguje.�</p><p>Mrakopla� se na hocha p�trav� pod�val. Pak se pod�val na pestr� panor�ma sv�tov�ch kr�lovstv�, kter� se pod nimi rozkl�dalo. Tak by m� zaj�malo, jestli jsem byl v jeho v�ku tady takov�. A zrovna tak by m� zaj�malo, jak jsem to v�bec p�e�il?</p><p>�To je sv�t,� za�al trp�liv�. �Samoz�ejm�, �e to bude, u v�ech ��bl�, fungovat. Cht�l jsem ��ct�� pod�vej se na to. Hurik�ny, posun sv�tad�l�, kolob�h vody�� v�echno to tam m�. Takov� sv�t ti vydr�� na cel� �ivot. Kdy� ho bude� �et�it.�</p><p>Erik sv�t prozkoumal kritick�m pohledem. Na tv��i m�l v�raz �lov�ka, kter� v�, �e ty nejlep�� d�rky, je� v �ivot� dostal, fungovaly na n�co podobn�ho dv�ma ploch�m bateri�m a elektroobchody �e byly otev�eny a� po dovolen� a inventu�e.</p><p>�A kde je hold?� �ekl nakonec vzdorovit�.</p><p>�Kde je co?� nech�pal Mrakopla�.</p><p>�Kde jsou kr�lov� sv�ta?� pod�val se na n�j Erik s pohrdav�m v�razem. �M�li by mi slo�it hold.�</p><p>�Jak vid�m, tak jsi d�lal dom�c� �koly, co?� prohl�sil Mrakopla� j�zliv�. �Jenom hold? Nechce� taky m�s�c, kdy� u� jsme tady naho�e? V�jime�n� t�denn� nab�dka, ke ka�d�mu ovl�dnut�mu sv�tu jedna ob�nice zdarma, co?�</p><p>�Jsou tam n�jak� u�itkov� miner�ly?�</p><p>�<emphasis>Co�e?</emphasis>�</p><p>Erik si povzdechl jako �lov�k, jeho� trp�livost je podrobena t�k� zkou�ce.</p><p>�Miner�ly,� opakoval.</p><p>�Rudy. Mate�n� ��ly? M�m dojem, �e kluk tv�ho v�ku by nem�l myslet na takov頗�</p><p>�M�m na mysli kovy, uhl� a takov� v�ci. Jestli je to jenom kupa bezcenn�ho kamen�, nen� mi k ni�emu.�</p><p>Mrakopla� se znovu pod�val dol�. Nad vzd�len� okraj Plochy te� pomalu vystupoval mal� zem�plo�sk� m�s��ek a rozl�val bledou z��i po nepravideln�ch obrysech zem� a oce�nu.</p><p>�No, j� nev�m. Vypad� moc hezky,� pokusil se. �Pod�vej, te� je noc. Mo�n� �e by ti v�ichni mohli vzd�t hold a� r�no?�</p><p>�Chci n�jak� hold <emphasis>hned</emphasis>!�</p><p>�Hned jsem si to myslel.�</p><p>Mrakopla� si opatrn� prohl�dl prsty. Nikdy nijak zvl᚝ luskat neum�l.</p><p>Zkusil to znovu.</p><p>Kdy� op�t otev�el o�i, st�l po kolena v bahn�.</p><p>Jeden z nejv�t��ch Mrakopla�ov�ch talent� spo��val v um�n� ut�ci, a ten je�t� b�hem let rozvinul ve skute�n� dokonalou v�du. Nez�le�elo na tom, jestli prch�te od, nebo k, pokud skute�n� a ze v�ech si p�d�te. Ten b�h, to bylo to, co se po��t�. B��m, tedy jsem, p�esn�ji �e�eno b��m, tedy s trochou �t�st�<emphasis> budu.</emphasis></p><p>M�l v�ak tak� jist� zku�enosti v oboru jazyk� a praktick�ho zem�pisu. Um�l vyk�iknout �pomoc!� ve �trn�cti r�zn�ch jazyc�ch a �adonit o smilov�n� v dal��ch dvan�cti. Pro�el mnoho zem�plo�sk�ch zem�, n�kter� z nich ov�em dosti rychle, a b�hem t�ch dlouh�ch, n�dhern�ch, <emphasis>nudn�ch</emphasis> hodin, kdy pracoval v univerzitn� knihovn�, si kr�til �as �ten�m o v�ech t�ch exotick�ch a vzd�len�ch m�stech, kter� nikdy nenav�t�vil. Dob�e si pamatoval, jak si tenkr�t poka�d� vydechl �levou, kdy� si uv�domil, �e je ani nikdy nebude muset nav�t�vit.</p><p>A b�c ho, byl tady.</p><p>Kolem n�j se prost�rala d�ungle. Nebyla to ta p��v�tiv� vzdu�n� d�ungle, ve kter� se voln� proh�n�j� hrdinov� ve slipech z leopard� k��e, ale skute�n� temn� d�ungle, d�ungle, kter� se ty�ila kolem jako neprostupn� zelen� st�na, ostnat� a trnit�, d�ungle, kde si ka�d� ze z�stupc� fl�ry vyhrnul k�ru a pustil se do v�n�ho pokusu p�er�st ve�kerou konkurenci. Zem skoro nebyla zem, ale vrstva mrtv�ch rostlin na polovi�n� cest� ke kompostu. Voda kapala z listu na list, hmyz bzu�el ve vlhkost� nasycen�m vzduchu pln�m spor a v�ude kolem vl�dlo stra�liv� ticho, vyluzovan� naplno b��c�mi motory fotosynt�zy. Ka�d� j�dluj�c� hrdina, kter� by se pokusil proskota�it na li�n�ch t�mhle pralesem, by ud�lal l�pe, kdyby rad�ji sko�il do ml�nku na ovoce.</p><p>�Jak to d�l�?� zeptal se Erik.</p><p>�No, je to prost� takov� grif,� odpov�d�l mu Mrakopla�.</p><p>Erik podrobil okoln� divy p��rody detailn�mu a nesouhlasn�mu pr�zkumu.</p><p>�Nevypad� to jako kr�lovstv�,� st�oval si. ��ekl jsi, �e nav�t�v�me kr�lovstv�. Tomuhle ty ��k� kr�lovstv�?�</p><p>�Je to pravd�podobn� de��ov� prales Kla�e,� vysv�tloval mu Mrakopla�. �Ten je pln� r�zn�ch kr�lovstv�.�</p><p>�M� na mysli tajemn� a prad�vn� rasy amazonsk�ch princezen, kter� podrobuj� v�echny zajatce mu�sk�ho pohlav� podivn�m a vy�erp�vaj�c�m oplod�uj�c�m ob�ad�m?� nadhodil Erik, jeho� br�le se v t� chv�li zam�ily.</p><p>�Ha, ha, ha,� odpov�d�l s kamennou tv��� Mrakopla�. �To d�t� m� neuv��itelnou p�edstavivost.�</p><p>�Tentononc, tentononc, tentononc!� zaje�el papou�ek.</p><p>��etl jsem o nich,� �ekl Erik a opatrn� nahl�el do okoln� zelen�. �Jen�e je jasn�, �e mi pat�� i jejich kr�lovstv�.� Potom se zahled�l do jak�hosi vlastn�ho vnit�n�ho sv�ta. �No tohle!� zvolal hladov�.</p><p>�<emphasis>J�</emphasis> bych se na tv�m m�st� soust�edil na hold,� upozor�oval ho Mrakopla�, kter� pomalu vykro�il po n��em, co vypadalo jako zanedban� stezka.</p><p>Pestrobarevn� kv�ty na nedalek�m strom� se pomalu obr�tily, aby je mohly pozorovat.</p><p id="_ftnref9">V d�ungl�ch centr�ln�ho Kla�e samoz�ejm� �ij� tajemn� kmeny amazonek, kter� lov� mu�sk� pr�zkumn�ky jen proto, aby vykon�vali specificky mu�sk� povinnosti. Ti mu�i jsou pokusn�, zneu�it� a ne��astn� ob�ti, kter� dlouho nep�e�ij�.<a l:href="#n_9" type="note">[9]</a></p><p>Existuj� tak� n�horn� plo�iny, kde si hraj� obludn� plazi z �as� d�vno minul�ch, pr�v� tak jako nedohledn� slon� poh�ebi�t�, ztracen� diamantov� doly a podivn� z��ceniny zdoben� hieroglyfy, kter� na�enou strach i tomu nejodv�n�j��mu srdci. Na ka�d� map� podobn� oblasti sotva zb�v� m�sto, kam by se zakreslily stromy.</p><p>T�ch n�kolik m�lo pr�zkumn�k�, kte�� se z t�ch kraj� vr�tili zp�t, zanechalo n�kolik v�n� m�n�n�ch rad pro ty, kte�� p�ijdou po nich: 1) pokud je to mo�n�, vyh�bej se ka�d� li�n�, kter� m� na konci uhran�iv� o�i a rozeklan� jazyk, 2) ne�lapej na ��dn� oran�ovo �ern� ko�eny, kter� ti le�� nap��� p�es cestu a h�baj� se, proto�e na jejich opa�n�m konci m��e b�t tygr, 3) necho� tam.</p><p>Jestli jsem d�mon, pomyslel si Mrakopla� pon�kud nep��tomn�, pro� m� v�echno kou�e a kdeco se m� sna�� za�l�pnout? Nebo se mi to jenom zd� a jedin�, co mi m��e ubl�it, je d�ev�n� kol�k vra�en� do srdce? Nebo se tam vr�� �esnek?</p><p>Nakonec se d�ungle otev�ela do �irok� vy�i�t�n� planiny uprost�ed pralesa, kter� byla na vzd�len� stran� ohrani�ena modrou st�nou sope�n�ho poho��. Krajina p�ed na�� dvojic� m�rn� klesala a m�nila se v pestrobarevnou �achovnici jezer a mo��lovit�ch pol�, ze kter� se tu a tam zvedaly p��kr� stup�ovit� pyramidy, jejich� vrcholky zdobily chocholy ��dk�ho d�mu, rozpl�vaj�c� se na rann� obloze. Stezka, po kter� proch�zeli d�ungl�, se tady m�nila v �zkou, ale dl�d�nou silnici.</p><p>�Kde to jsme, d�mone?� zeptal se Erik.</p><p>�Vypad� to jako jedno z tezum�nsk�ch kr�lovstv�,� rozhl�dl se znovu Mrakopla�. �Tady vl�dne Muzuma, mysl�m.�</p><p>�Je to amazonsk� princezna, �e jo?�</p><p>�To tedy nen�. Je to <emphasis>ten</emphasis> Velk� Muzuma. Divil by ses, v kolika ciz�ch kr�lovstv�ch <emphasis>nevl�dnou</emphasis> amazonsk� princezny.�</p><p>�Vypad� to tady v ka�d�m p��pad� velmi primitivn�. Skoro jako v dob� kamenn�.�</p><p>�Tezum�n�t� kn�� maj� velmi vysp�l� kalend�� a jsou neoby�ejn� dokonal� v horologii,� citoval Mrakopla�, kter� si vybavil pat�i�nou knihu.</p><p>�Aha,� o�il Erik. �To je skv�l�!�</p><p>�Ne,� vysv�tloval mu Mrakopla� trp�liv�. �To znamen� v�du o m��en� �asu.�</p><p>�Oh.�</p><p>�Budou se ti ale l�bit. Jsou to podle v�eho, co se ��k�, skv�l� matematici.�</p><p>�Hu,� ot��sl se Erik a popla�en� zamrkal. ��lov�k by �ekl, �e v takov� zaostal� civilizaci, jako je tahle, nen� co po��tat.�</p><p>Mrakopla� pozoroval n�kolik voz�, kter� se k nim rychle bl�ily. �Mysl�m, �e jejich obvyklou z�bavou je po��tat sv� ob�ti.�</p><empty-line/><p>Tezum�nsk� ��e, rozkl�daj�c� se v d�ungl� porostl�ch n�in�ch centr�ln�ho Kla�e, je proslul� sv�mi ovocn�mi trhy, dokonalou technikou zpracov�n� obsidi�nu, pta��ho pe�� a nefritu a hromadn�mi ob�mi na po�est Quizozapletla, ope�en�ho hrozn��e, boha hromadn�ch ob�t�. S Quizozapletlem alespo� v�dycky v�te, jak se ��k�, na �em si stoj�te. Obvykle je to na vrcholku pyramidy, ve spole�nosti mnoha dal��ch lid�, p�edev��m kn�ze v p�epychov� p��ov� �elence, t��maj�c�ho v ruce obsidi�nov� n��, se kter�m budete m�t v nejbli��� chv�li p��le�itost se sezn�mit.</p><p>Tezum�nci jsou na cel�m sv�tad�le proslul� jako nejzachmu�en�j��, nejpopudliv�j�� a nejpesimisti�t�j�� n�rod s nejv�t��mi sklony k sebevra�d�m, s jak�m se kdy v�bec m��ete setkat. D�vody tohoto jejich stavu jist� ka�d� brzo pochop�. To, co Mrakopla� vypr�v�l o m��en� �asu, bylo tak� pravda. Tezum�nci si toti� u� d�vno uv�domili, �e v�ci se neust�le zhor�uj� a proto�e m�li velmi realistick� my�len�, vyvinuli slo�it� syst�m m��en� �asu, aby v�d�li p�esn� o kolik za den.</p><p>Navzdory v�eobecn�mu n�zoru Tezum�nci <emphasis>vymysleli </emphasis>kolo. M�li jen naprosto odli�n� n�zory na to, jak ho pou��t.</p><empty-line/><p>Byl to prvn� v�z ta�en� lamami, kter� Mrakopla� v �ivot� vid�l. Ale to nebylo to, co bylo na voze zvl�tn�. Zvl�tn� na n�m bylo, �e ho nesli lid�. Konec ka�d� osy sv�rali dva mu�i, b�eli za zv��aty a podr�ky jejich sand�l� pleskaly na dla�b�.</p><p>�Mysl�, �e mi v tom voze vezou hold?� zeptal se Erik.</p><p>V�echno, co prvn� v�z krom� vozky obsahoval, byl v�ak mal�, t�m�� do krychle tvarovan� mu� v od�vu z pum�ch k��� a p��ovou �elenkou na hlav�.</p><p>B�ci ud�chan� zastavili a Mrakopla� si v�iml, �e ka�d� z nich m� u pasu n�co, co by se dalo nejl�pe popsat jako primitivn� me�, vyroben� tak, �e n�kdo osadil hrany kusu hrub� vytvarovan�ho d�eva ostr�mi obsidi�nov�mi �lomky. Takov� divo�sk� zbra� se mu ov�em nezd�la o nic m�n� nebezpe�n� ne� v kov�rn� ukovan�, v�jime�n� civilizovan� me�.</p><p>�No?� �ekl Erik.</p><p>�Co,no�?�</p><p>��ekni mu, a� mi d� m�j hold!�</p><p>Tlus�och pomp�zn� vystoupil, do�el k Erikovi a k velk�mu Mrakopla�ovu p�ekvapen� klesl na kolena a ude�il �elem o zem.</p><p>Mrakopla� c�til, jak mu n�co �plh� po z�dech. Pak se mu to p�esunulo na rameno a do ucha mu zask�ehotal hlas, kter� zn�l, jako kdy� n�kdo trh� kus plechu. �Tak to u� je lep��. Velice tentononc, pohodln�. Ale kdyby ses m� n�hodou pokusil srrazit dol�, d�mone, m��e� rrovnou tentononc, rrozlou�it s uchem. A jak se n�m ty svitky p�kn� rrozvinuly, co? Zd� se, �e ho tady v�ichni �ekaj�!�</p><p>�Posly�, pro� ty vlastn� po��d ��k� to svoje tentononc?� zeptal se Mrakopla�.</p><p>�Omezen� tentononc. Ten chytrr�k. V�ci�ka. V�dy� v�. M� to v sob� slova,� vysv�tloval papou�ek.</p><p>�Slovn�k?� pom�hal mu Mrakopla�. Mezit�m dorazily dal�� vozy, vystupovali z nich dal�� lid� a v�ichni tloukli hlavami p�ed Erikem, kter� se usm�val jako idiot.</p><p>Papou�ek se nad t�m zamyslel.</p><p>�Jo, to bude prravd�podobn� ono,� p�ik�vl. �Ale jedno ti mus�m p�iznat,� pokra�oval. �Na za��tku jsem si myslel, �e jsi tak trrochu tentononc, ale jak se zd� oprravdu se vyzn�.�</p><p>�D�mone?� obr�til se k Mrakopla�ovi Erik.</p><p>�Ano?�</p><p>�Co ��kaj�? Um� mluvit jejich �e��?�</p><p>�Ehm, to bohu�el ne,� odpov�d�l Mrakopla�.</p><p>�Ale um�m v n� ��st,� dodal, kdy� se Erik pohrdav� odvr�til. �Kdy� jim nazna��, aby to, co cht�j� ��ct, napsali��</p><empty-line/><p>Bylo zhruba poledne. V d�ungli za Mrakopla�ov�mi z�dy je�ela, �t�betala a �vala m�stn� fauna. Kolem hlavy mu krou�ili moskyti velikosti kolib��k�.</p><p>�Samoz�ejm�,� opakoval u� b�hv� pokolik�t�, �v�dy� oni se nikdy nedostali k tomu, aby vymysleli pap�r.�</p><p>Kamen�k odstoupil, podal posledn� obsidi�nov� dl�to, kter� otupil, sv�mu pomocn�kovi a vy�k�vav� se zahled�l na Mrakopla�e, jen� tak� poodstoupil a up�el pohled na kamennou desku.</p><p>�Je to velice p�kn�,� p�ik�vl. �Tedy cht�l jsem ��ci, �e podoby jsou skv�le vysti�en�. Trefil jste i ��es a v�echno. Samoz�ejm�, ehm, nen� takov� ehm, <emphasis>hranat�</emphasis>, ale ano, opravdu, je to skv�l�. A tady je v�z a tady ty stup�ovit� pyramidy. Jo. No, vypad� to, �e cht�j�, abychom s nimi odjeli do m�sta,� �ekl Erikovi.</p><p>��ekni jim ano,� p�ik�vl Erik.</p><p>Mrakopla� se pomalu obr�til k mal�mu v�dci v�pravy.</p><p>�Ano,� prohl�sil.</p><p>�? (/Shrben�-postava-v-trojn�sobn�-�elence-nad-t�emi-te�kami/?�</p><p>Mrakopla� si povzdechl. Kamen�k se bez jedin�ho slova chopil nov�ho dl�ta a postavil si do stojanu novou �ulovou desku.</p><p>Jeden z tezum�nsk�ch probl�m� mimo jin� spo��val v tom, �e kdy� jste cht�li nechat ml�ka�i vzkaz, �e byste z�tra pot�ebovali o litr ml�ka v�c, museli jste ho za��t ps�t u� minul� m�s�c. Tezum�nci jsou jedin� lid� na sv�t�, kte�� dok�� sp�chat sebevra�du tak, �e se utlu�ou vlastn�m dopisem na rozlou�enou.</p><empty-line/><p>Kdy� v�z vj�d�l do m�sta pod hlavn� pyramidou a prod�ral se z�stupy j�saj�c�ch Tezum�nc�, bylo u� pozdn� odpoledne.</p><p>�No, to u� je lep��,� prohl�sil Erik a odpov�dal dav�m na pozdrav blahosklonn�m pokyvov�n�m rukou. �Jak je vid�t, jsou opravdu r�di, �e n�s vid�.�</p><p>�Jo,� p�ik�vl Mrakopla�. �Akor�t by m� zaj�malo pro�.�</p><p>�No pro�! Proto�e jsem jejich nov� vl�dce, samoz�ejm�.�</p><p>�Hmm.� Mrakopla� vrhl kos� pohled na papou�ka, kter� byl u� n�jakou chv�li nep�irozen� zamlkl� a ukr�val se za jeho uchem jako star� panna p�isti�en� ve stript�zov�m klubu. Mluv�c�mu pernatci toti� d�laly starosti p�epychov� p��ov� �elenky, kter� m�la v�t�ina kn�� na hlav�ch.</p><p>�To jsou ale tentononc, barrba�i,� zakr�koral po chv�li. �Ale to v�m pov�d�m, sta��, aby na m� n�kterr� z t�ch tentononc polo�il rruku a m� o jeden dva tentononc, prrsty, m��.�</p><p>�Mn� se na tom po��d n�co nel�b�,� zabru�el Mrakopla�.</p><p>�A co jako?� obr�til se k n�mu papou�ek.</p><p>�V�echno.�</p><p>�Pov�d�m ti, vytrrhnou mi jedin� pe���ko a���</p><p>Mrakopla� nebyl zvykl� na to, �e se lid� raduj�, kdy� ho vid�. Bylo to nep�irozen� a nev�tilo to nic dobr�ho. Ti lid� toti� nejen j�sali, ale dokonce po nich h�zeli kv�tiny a klobouky. Klobouky sice <emphasis>byly </emphasis>vyrobeny z kamene, ale ta my�lenka v tom byla.</p><p>Mrakopla� si pomyslel, �e jsou to velmi podivn� klobouky. Nem�l d�nka, p�esn� �e�eno byly to prost� kruhy s otvorem uprost�ed.</p><p>Proces� rychle postupovalo ulicemi m�sta, a� dorazilo ke skupin� budov u paty obrovsk� pyramidy, kde na n� �ekala dal�� skupina m�stsk�ch hodnost���.</p><p>Ti byli doslova ov�eni �perky. V�echny ozdoby si v�ak byly k nerozezn�n� podobn�. Je mnoho zp�sob�, jak m��ete pou��t kamenn� kruh s otvorem uprost�ed, a Tezum�nci je vyzkou�eli v�echny�� s v�jimkou jedin�ho.</p><p>Mnohem d�le�it�j�� ale byly truhlice, a to truhlice pln� poklad�,kter� m�li m욝anost� narovn�ny p�ed sebou. Byly nabity drahocennostmi.</p><p>Erikovi se roz���ily o�i.</p><p>�Hold!� zaj�sal.</p><p>Mrakopla� se vzdal. Ono to skute�n� fungovalo. Nev�d�l jak, nev�d�l pro�, ale zd�lo se, �e v�echno jde tak, jak to m�lo j�t. Zapadaj�c� slunce se odr�elo do p�inejmen��m tuctu poklad�. Jist�e <emphasis>pat�ily</emphasis> sice p�edev��m Erikovi, ale ono by bylo i pro n�j dost�</p><p>�P�irozen�,� p�isv�d�il Mrakopla� nev�razn�. �Co jin�ho jsi �ekal?�</p><empty-line/><p>A za�ala nekone�n� hostina, projevy, kter�m Mrakopla� nerozum�l, nebraly konce, ale lid� je p�eru�ovali j�sotem a nad�en�mi v�k�iky a poklonami sm�rem k Erikovi. Oz�valy se dlouh� �ryvky tezum�nsk� hudby, jej� zvuk p�ipom�nal sp� �innost n�koho, kdo se zoufale sna�� vy�istit si ucpan� nos.</p><p>Mrakopla� nechal Erika sed�t v py�n� p�ze v z��i oh�� mezi Tezum�nci a s�m se skl��en� potuloval kolem, a� do�el k samotn� velk� pyramid�.</p><p>�Mn� se na t� tentononc docela l�bilo,� prohl�sil papou�ek p��telsky.</p><p>�J� se s t�m po��d n�jak nem��u sm��it,� zavrt�l Mrakopla� hlavou. �Promi�, ale n�co takov�ho se mi v �ivot� nestalo. V�t�n�, poklady a tak. V�echno jde jako po dr�tk�ch�� p�esn�, jak se �ekalo. To nen� dobr�.�</p><p>Zvedl hlavu k vrcholu obludn� pyramidy, kter� se v odrazu z��e vzd�len�ch oh�� rud� t�pytila. Ka�d� obrovsk� kamenn� blok, ze kter�ho byla ta monument�ln� stavba vybudov�na, byl pokryt basreli�fy zn�zor�uj�c�mi Tezum�nce, kte�� prov�d�li sv�m zajatc�m stra�liv� vynal�zav� v�ci. V�echny ty obrazy nazna�ovaly, �e k tezum�nsk�m tradic�m, a� u� oni sami byli dob�� v tom �i onom, nepat�ilo nad�en� v�tat naprost� cizince a zasyp�vat je bohatstv�m. Celkov� vzhled pyramidy, pokryt� polovypukl�mi obrazci, byl n�dhern�, bylo to dokonal� um�leck� d�lo. Jen detaily byly jeden stra�liv�j�� ne� druh�.</p><p id="_ftnref10">Mrakopla� pomalu proch�zel kolem st�ny, a� nakonec dorazil k obrovsk�m dve��m, na kter�ch byla zachycena skupina zajatc�, kter�m jak se zd�lo, bylo pr�v� poskytov�no kompletn� a velmi podrobn� l�ka�sk� vy�et�en�.<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a></p><p>Dve�e se otv�raly do kr�tk�ho tunelu oz��en�ho pochodn�mi. Mrakopla� ud�lal n�kolik krok� dovnit� a v duchu se ut�oval t�m, �e po��d je�t� m��e v p��pad� pot�eby rychle ut�ct, a vz�p�t� se ocitl v obrovsk�m centr�ln�m prostoru pyramidy.</p><p>V�ude kolem st�n z��ily dal�� pochodn� a dokonce osv�tlovaly i ten sebemen�� koutek.</p><p>To ale bohu�el nebylo pr�v� to nejlep��, proto�e to, o pochodn� <emphasis>p�edev��m</emphasis> osv�tlovaly, byla obrovsk� socha Quizozapletla�� ope�en�ho hrozn��e.</p><p>V�t�ina lid�, kte�� by u� museli b�t s takovou sochou v jedn� m�stnosti, by jist� dali p�ednost tomu, kdyby tam byla tma.</p><p>I kdy� na druh� stran� mo�n� zase, �e ne. Nejlep�� by bylo nechat tu v�c v zatemn�n� m�stnosti a l��it si svou nespavost tis�ce kilometr� daleko. Jedin� tak snad m�l �lov�k �anci zapomenout, jak bo�stvo uct�van� Tezum�nci vypad�.</p><p>V�dy� je to jen socha, opakoval si Mrakopla�. Nen� skute�n�. Prost� a jednodu�e je to n�co, co se vyl�hlo ve fantazii m�stn�ch obyvatel.</p><p>�Co to, tentonoc, vlastn� je?� zask�ehotal nejist� papou�ek.</p><p>�To je jejich b�h.�</p><p>�D�l� si ze m� bl�zny?�</p><p>�Ne, v�n�. Je to Quizozapletl. Nap�l �lov�k, nap�l ku�e, nap�l jagu�r, nap�l had, nap�l �korpion a nap�l ��lenec.�</p><p>Papou�ek n�kolikr�t zaklapal napr�zdno zob�kem, zat�mco se tuhle informaci pokou�el vst�ebat.</p><p>�To ale d�v� tentonoc, celkem t�i vrra�d�c� maniaky.�</p><p>�Ano, tak n�jak to vych�z�,� odpov�d�la jim socha.</p><p>�<emphasis>Na druh� stran�</emphasis>,� nav�zal plynule a hlasit� Mrakopla�, �j� si mysl�m, �e jedna z nejd�le�it�j��ch v�c� je, aby lid� mohli uct�vat podle libosti toho boha, kter�ho si zvol�, a uct�vali ho zp�sobem, jak� se jim zd� nejvhodn�j��, ale te� si mysl�m, �e bychom m�li pomalu j�t, proto�e���</p><p>�Pros�m, nenech�vejte m� tady,� pokra�ovala socha. �Vezm�te m� s sebou.�</p><p>�To nen� jen tak, kdepak, to je moc slo�it� v�c,� zadrmolil Mrakopla� a za�al rychle ustupovat. �J� tedy ne, ale v�t�ina lid� v m�st�, odkud poch�z�m, m� rasov� p�edsudky proti desetimetrov�m stvo�en�m, kter� jsou sam� dr�p, kel a n�hrdeln�k z lidsk�ch lebek. J� mysl�m, �e mezi n�s by t�ko zapadl.�</p><p>Papou�ek mu zakroutil uchem. �Ale v�dy� ten hlas vych�z� z m�sta <emphasis>za</emphasis> tou sochou, ty tentonoc,� zakr�koral nakonec.</p><p>Jak se uk�zalo, p�ich�zel hlas z j�my v podlaze. Ze tmy na dn� j�my na n� kr�tkozrace m�ourala tv��. Byl to postar��, bodr� obli�ej s m�rn� ustaran�m v�razem.</p><p>�Maucta?� zkusil to Mrakopla�.</p><p>�Nedovedete si ani p�edstavit, co to znamen�, kdy� �lov�k zase zaslechne p��telsk� hlas,� prohl�sil mu� a obli�ej mu zalil dojat� �sm�v. �Kdybyste mi odsud laskav� pomohli ven��</p><p>�Pard�n?� zasmu�il se Mrakopla�. �Vy jste tady jako zajatec, ne?�</p><p>�Bohu�el, je to tak.�</p><p>�Nemysl�m, �e bych se mohl potulovat po okol� a jen tak zachra�ovat zajatce,� zavrt�l hlavou Mrakopla�. �Kdo v�, co v�echno jste mohl sp�chat.�</p><p>�Jsem naprosto nevinn�. Nesp�chal jsem ��dn� zlo�in, to v�s uji��uji!�</p><p>�No jo, to ��k�te vy!� odpov�d�l mu Mrakopla� m�rn� ned�v��iv�m t�nem. �Ale kdy� Tezum�nci usoudili, �e���</p><p>�Tentononc, tentononc, <emphasis>tentononc</emphasis>!� zaje�el mu papou�ek do ucha a vzru�en� za�al pob�hat Mrakopla�ovi po rameni. �Copak nem� ani nejmen�� tentononc, o co tady jde? Odkud jsi to spadl? V�dy� je to <emphasis>zajatec</emphasis>! Zajatec chrr�mu! Zajatci chrr�mu se mus� v�dycky vysvobodit! Od toho p�ece, k sakrru, jsou!�</p><p>�Ne, tak to nen�,� odsekl mu Mrakopla�. �Ty v� pendrek! Pravd�podobn� m� b�t ob�tov�n. Nem�m pravdu?�</p><p>Obli�ej p�ik�vl. �Samoz�ejm�, tak to v�n� je. Abych �ekl pravdu, m�m b�t upe�en za�iva.�</p><p>�Vid�!� vyk�ikl Mrakopla� v�t�zoslavn� na papou�ka. �Pros�m! A ty si mysl�, �e v� v�echno. M� b�t upe�en za�iva!�</p><p>�Maj� mi st�hnout centimetr po centimetru k��i z cel�ho t�la a trvaj� na tom, �e mus�m za��t ext�zi bolesti,� dodal v�ze� t�m�� py�n�.</p><p>Mrakopla� se zarazil. Myslel si, �e zn� v�znam slova ext�ze, ale v jeho p�edstav�ch se v�dycky spojovalo s pon�kud jin�mi slovy, ne� je bolest.</p><p>�Co�e? <emphasis>Ka�d�</emphasis> kousek?� zeptal se nev���cn�.</p><p>�No, mysl�m, �e tak to bylo �e�eno.�</p><p>�P�ni. A co jste to vlastn� provedl?�</p><p>V�ze� si povzdechl. �Mysl�m, �e kdybych v�m to �ekl, stejn� byste mi nev��ili��</p><empty-line/><p>Kr�l d�mon� nechal ze zrcadla zmizet obraz a zamy�len� zabubnoval prsty na stoln� desku. Pak zvedl n�ustek zvukovodu a foukl do n�j.</p><p>Po chvilce se ozval vzd�len� hlas: �Jo, ��fe?�</p><p>�Ano, <emphasis>pane</emphasis>!� zasy�el do n�ustku kr�l d�mon�.</p><p>Vzd�len� hlas zamumlal n�co nesrozumiteln�ho. �Ano, pane?� dodal nakonec.</p><p>�Pracuje u n�s n�jak� Quizozapletl?�</p><p>�Mrknu na to s�hibe.� Hlas se vytratil, ale vz�p�t� se ozval znovu. �Jo, mak� tady, n��eln�ku.�</p><p>�Je to kn�e, hrab�, baron nebo n�co takov�ho?� zeptal se kr�l.</p><p>�Nic takov�ho, blahorod�.�</p><p>�Dobr�, tak co je to tedy za�?�</p><p>Na druh�m konci se rozhostilo dlouh� ticho.</p><p>�No?� kr�l zv��il hlas.</p><p>�Nen� to v�bec nikdo, tuane.�</p><p>Kr�l chv�li up�ral nevrl� pohled na konec zvukovodu. �lov�k to zkou��, pomyslel si. �lov�k d�l� slo�it� pl�ny, pokou�� se v�echno zorganizovat, pokou�� se <emphasis>pomoct</emphasis> lidem a tohle m� za v�echno.</p><p>�<emphasis>Po�lete ho okam�it� ke mn�</emphasis>,� �ekl.</p><empty-line/><p>Venku se hudba vzepjala do divok�ho crescenda a ztichla. Noc� zn�lo jen prask�n� oh��. Ze vzd�len� d�ungle pozorovaly pokra�uj�c� ob�ad tis�ce planouc�ch o��.</p><p>Pak vstal nejvy��� kn�z a pronesl �e�. Erik z��il jako vydlaban� d�n� v p�edve�er V�ech svat�ch. Kolem proch�zela dlouh� �ada Tezum�nc�, kte�� p�ed n�j kladli dal�� a dal�� ko��ky pln� poklad�.</p><p>Pak pronesl nejvy��� kn�z dal�� �e�. Jak se zd�lo, tahle kon�ila n�jakou ot�zkou.</p><p>�Dobr�,� �ekl Erik. �Bezvadn�! Jen pokra�ujte.� Podrbal se za uchem a dodal: �V�ichni si dnes m��ete vz�t p�ldenn� volno.�</p><p>Nejvy��� kn�z znovu opakoval svou ot�zku, tentokr�t m�rn� netrp�liv�m t�nem.</p><p>�Jo, jsem to j�,� p�ik�vl Erik, pro p��pad, �e by tady nebylo n�co jasn�. �Pochopili jste to spr�vn�.�</p><p>Nejvy��� kn�z promluvil znovu. Tentokr�t <emphasis>siln�</emphasis> netrp�liv�m t�nem.</p><empty-line/><p>�Tak si to probereme je�t� jednou, ano?� zamra�il se kr�l d�mon� na sk�eta p�ed sebou a op�el se pohodln� na tr�n�.</p><p>�Jednoho dne jsi �plnou n�hodou narazil na Tezumen a do�el jsi k n�zoru, pokud si tvoje slova dob�e vybavuju, �e je to tlupa blbe�k� na �rovni doby kamenn�, kter� si sed� uprost�ed sv�ho mo��lu a nen� nikomu na obt�, je to tak? Tud� jsi vstoupil do my�lenek jednoho z jejich nejvy���ch kn���� mysl�m, �e v t� dob� uct�vali malou d�ev�nou h�lku�� a nechal jsi ho ze��let. Pak jsi jeho prost�ednictv�m zp�sobil, �e se jejich kmeny spojily, za�aly terorizovat sv� sousedy a nakonec na jejich m�st� vznikl n�rod oddan� jedin� my�lence�� toti� tomu, �e v�ichni lid� m�li b�t nakonec postupn� p�ivedeni na vrcholek ob�adn� pyramidy a rozsek�ni obsidi�nov�mi no�i na kusy.� Kr�l si p�it�hl pozn�mkov� blok. �Okam�ik, ano, n�kte�� z nich tak� m�li b�t up�leni za�iva,� dodal.</p><p>Quizozapletl rozpa�it� za�oupal nohama.</p><p>�Oni se proto,� �ekl kr�l, �okam�it� pustili do dlouh� v�lky se v�emi sousedy a zp�sobili tak smrt a zni�en� tis�c� prakticky nevinn�ch lid�, atd. atd. <emphasis>Posly�, tak takov� v�ci mus� okam�it� p�estat.</emphasis>�</p><p>Quizozapletl nejist� p�e�l�pl.</p><p>�Byl to jen takov� kon��ek, v�te,� �ekl sk�et nakonec. �Myslel jsem si, �e je to sv�m zp�sobem tak n�jak spr�vn� v�c. Smrt, ni�en� a tak.�</p><p>�Tak tohle sis v�n� myslel?� prohl�sil kr�l. �Tis�ce v�cem�n� nevinn�ch lid� a v�ichni pobit�? Rovnou do rukou konkurence,� luskl prsty, �takhle. Rovnou do ��astn�ch lovi��, nebo co to maj�. V tom je ta pot� s v�mi, chlapi. Nedok�ete se na to pod�vat v �ir��ch souvislostech. Pod�vej se t�eba na ty Tezum�nce. Zachmu�en�, bez p�edstavivosti, naklon�n� ka�d� depresi� Touhle dobou u� mohli d�vno vybudovat cel� syst�m slo�it� byrokracie a da�ov�ch na��zen�, co� mohlo zm�nit cel� sv�tad�l v jeden jedin� mo��l l��, korupce a podvod�. M�sto toho je to po��d jen tlupa druho�ad�ch mord���. Jak� nesm�rn� pl�tv�n�!�</p><p>Quizozapletl se p�ikr�il.</p><p>Kr�l se zahoupal na tr�nu sem a tam.</p><p>�Tak, te� chci, aby ses tam okam�it� vydal a vysv�tlil jim co a jak.�</p><p>�Pros�m?�</p><p>�Ozn�m� jim, �e jsi zm�nil n�zor. Omluv� se jim. �ekne�, �e to, co jsi <emphasis>skute�n�</emphasis> cht�l, bylo pracovat dnem i noc� pro blaho str�daj�c�ho lidstva. To bude trh�k, kter� pot�ebujeme.�</p><p>�Co�e,� opakoval Quizozapletl, kter� se v �oku nezmohl na nic jin�ho. �Chcete, abych se zjevil?�</p><p>�V�dy� u� t� vid�li, ne? Zahl�dl jsem tam sochu, kter� byla jako �iv�.�</p><p>�N�, ano. Zjevoval jsem se jim ve snu a tak,� p�iznal sk�et neochotn�.</p><p>�Tak�e v�born�. Dej se do toho.�</p><p>Jak se zd�lo, byl Quizozapletl z n��eho velmi ne��astn�.</p><p>�Ehm,� �ekl. �V�n� chcete, abych se tam na m�st� tak n�jak zhmotnil? Tedy, mysl�m, uk�zal se jim p��mo tam, na m�st�, v �ivotn� kr�se a velikosti?�</p><p>�Ano!�</p><p>�Oh.�</p><empty-line/><p>V�ze� se opr�il a nat�hl k Mrakopla�ovi seschlou ruku.</p><p>�Mnoh� d�ky. Pas�k da Quirm.�</p><p>�Pardon?�</p><p>�Tak se jmenuji.�</p><p>�Oh.�</p><p>�Je to py�n� star� jm�no,� prohl�sil da Quirm a zap�tral v Mrakopla�ov� obli�eji po n�jak�m n�znaku posm�ku.</p><p>�Dobr�,� p�ik�vl Mrakopla�.</p><p>�Byl jsem tady s v�pravou a hledali jsme Font�nu v��n�ho ml�d�,� pokra�oval da Quirm.</p><p>Mrakopla� ho p�el�tl pohledem od hlavy k pat�.</p><p>�A m�li jste �t�st�?� zeptal se spole�ensky.</p><p>�Nijak zvl�tn�, bohu�el.�</p><p>Mrakopla� nahl�dl do j�my.</p><p>��ekl jste <emphasis>my</emphasis>,� obr�til se k da Quirmovi. �Kde jsou v�ichni ostatn�?�</p><p>�Dostalo se jim v�ry.�</p><p>Mrakopla� zvedl o�i k so�e Quizozapletla. Nepot�eboval mnoho p�edstavivosti k tomu, aby odhadl, jak� to byla v�ra.</p><p>�Mysl�m,� obr�til se ke starci, ��e bychom m�li j�t.�</p><p>�To je pravda,� p�ik�vl osvobozen� zajatec. �A ��m rychleji, t�m l�pe, mus�me zmizet, ne� se objev� Vl�dce sv�ta.�</p><p>Mrakopla� ztuhl. To snad ty hv�zdy. V�d�l jsem, �e to nem��e dob�e dopadnout, pomyslel si, a tady to za��n�. J� snad m�m na takov� v�ci sedm� smysl.</p><p>�Jak o tom v�te?� zeptal se.</p><p>�V�te, oni o tom maj� proroctv�. Nen� to tak docela proroctv�, sp� takov� historie sv�ta od jeho po��tku dokonce. Je vytes�no na st�n�ch pyramidy,� odpov�d�l mu da Quirm skoro vesele. �Ale �eknu v�m, �e bych necht�l b�t v k��i toho jejich Vl�dce, a� se objev�. Maj� s n�m<emphasis> sakra </emphasis>pl�ny.�</p><empty-line/><p>Erik povstal.</p><p>�Tak a te� m� v�ichni poslouchejte,� prohl�sil d�stojn�. �Takov� v�ci nebudu trp�t. Jsem v� Vl�dce, abyste v�d�li a��</p><empty-line/><p>Mrakopla� se d�val na kv�dry, kter� byly nejbl�e so�e. Vyj�d�en� k tomu, co ud�laj� se sv�m Vl�dcem, zabralo Tezum�nc�m dvacet let, dv� patra a deset tis�c tun �uly, ale v�sledek jejich sna�en� byl, �ekn�me, graficky velmi n�zorn�. Nenech�val nikoho na pochyb�ch, �e se c�t� dot�eni. Mnoh� �lov�k by mohl dokonce usoudit, �e se c�t� dot�eni. Mnoh� �lov�k by mohl dokonce usoudit, �e jsou nabuzen� k nep���etnosti.</p><p>�Ale pro� mu na za��tku d�vaj� v�echny ty �perky?� ukazoval Mrakopla�.</p><p>�No, to je p�ece jejich <emphasis>Vl�dce</emphasis>,� odpov�d�l mu da Quirm. �To vy�aduje jistou m�ru �cty, p�edpokl�d�m.�</p><p>Mrakopla� pok�val hlavou. V tom byla ur�it� spravedlnost. Kdybyste byli �lenem kmene, kter� �ije v mo��le uprost�ed de�tn�ho pralesa, nem� ��dn� kov, rajtuje po n�m b�h jako Quizozapletl, a pak v�m k zav�tal n�kdo, kdo tomu v�emu vel�, pravd�podobn� byste cht�li i vy str�vit n�jak� �as t�m, �e byste mu vysv�tlovali, jak neuv��iteln� zklaman� jste z jeho p��stupu k v�ci. Tezum�nci nikdy nem�li d�vod zach�zet s bo�stvy v rukavi�k�ch.</p><p>Erikova podoba byla skv�le vysti�ena.</p><p>Mrakopla�ovo oko sledovalo p��b�h na prot�j�� st�n�.</p><p>Tam se objevila celkem zda�il� podoba Mrakopla�ova. Na rameni mu sed�l papou�ek.</p><p>�To m� podr�!� prohl�sil Mrakopla�. �To jsem j�!�</p><p>�A m�l bys vid�t, co s tebou d�laj� na tom dal��m butrr�ku,� prohl�sil papou�ek s obdivn�m nad�en�m. �P�i tom by se ti zarru�en� obrr�til tentononc narruby.�</p><p>Mrakopla� se pod�val na vedlej�� k�men. Jeho tentononc se mu obr�til naruby.</p><p>�Tak, te� hezky ti�e a rychle zmiz�me,� prohl�sil pevn�. �T�m chci ��ct, �e se nebudeme zdr�ovat t�m, abychom jim d�kovali za poho�t�n� a tak. Kdy� na to p�ijde, m��eme jim potom poslat dopis. To jenom, aby si nemysleli, �e nem�me vychov�n�.�</p><p>�Je�t� chvilku,� prohl�sil da Quirm, kdy� ho Mrakopla� chytil za ruku. �Je�t� jsem si nesta�il prohl�dnout v�echny kameny. Hrozn� by m� zaj�malo, jak to v�echno skon�����</p><p>�Nev�m, jak to skon�� s ostatn�mi,� prohl�sil Mrakopla� zachmu�en� a vlekl ho tunelem k v�chodu, �ale dob�e jsem vid�l, jak to skon�� se mnou.�</p><p>Vystoupil do rann�ho sv�tla, co� bylo skv�l�. Chyba byla jen v tom, �e vystoupil p��mo do polokruhu Tezum�nc�. S o�t�py. V�echny o�t�py m�ly p�ekr�sn� hroty zhotoven� ze d�eva osazen�ho od�t�pky obsidi�nu a zdaleka nebyly, stejn� jako tezum�nsk� me�e, tak modern� jako ocelov� zbran� vyr�b�n� v civilizovan�ch kov�rn�ch. Jen�e bylo to skute�n� o tolik lep��, v�d�t, �e budete probodnuti n�dhernou uk�zkou t�m�� zapomenut� �emesln� technologie, zachovan� jen v tomto jedin�m sv�r�zn�m etniku, a nikoliv o�kliv�m, s�riov� vyr�b�n�m ocelov�m hrotem, kter� z �ist� ziskuchtivosti vyrobili lid� d�vno postr�daj�c� kontakt s p��rodou?</p><empty-line/><p>�J� v�dycky ��k�m,� prohl�sil da Quirm, ��e na v�em �patn�m je n�co dobr�ho.�</p><p>Mrakopla� p�ipoutan� na vzd�len�j�� kamennou desku, k n�mu s pot�emi obr�til hlavu.</p><p>�A to je v tomto p��pad� co, ale p�esn�?� zeptal se.</p><p>Da Quirm vrhl dlouh� pohled p�es mo��ly a vrcholky pralesa.</p><p>�Hm. Tak pro za��tek bych �ekl, �e odsud m�me prvot��dn� v�hled.�</p><p>�Oh, v�born�, tak to m� uklidnilo,� zavr�el Mrakopla�. �Nikdy m� ani nenapadlo d�vat se na to z t�hle str�nky. M�te absolutn� pravdu. Je to ten v�hled, kter� m� �lov�k p�ed o�ima po cel� zbytek �ivota. Ot�zka je v tom, jak dlouho si ho budeme u��vat.�</p><p>�Nemus�te b�t hned sarkastick�. Ptal jste se, tak jsem v�m odpov�d�l.�</p><p>�J� chci k mamince,� zakv�lel Erik z prost�edn� kamenn� desky.</p><p>�Bradu vzh�ru, chlap�e,� povzbuzoval ho da Quirm. �Alespo� t� ob�tuj� kv�li n��emu, co stoj� za to. J� jsem jim pr�v� navrhl, aby zkusili pou��vat kola nastojato, aby se koulela. Ob�v�m se v�ak, �e tady nejsou nijak zvl᚝ naklon�ni nov�m my�lenk�m. Ale i tak <emphasis>nil desperandum!</emphasis> Dokud existuje �ivot, existuje nad�je.�</p><p>Mrakopla� popuzen� zavr�el. Jestli bylo n�co, co nemohl vyst�t, pak to byli lid�, kte�� se chovali neboj�cn� i tv��� v tv�� smrti. Zd�lo se, �e takov� chov�n� v n�m probouz� n�jak� z�kladn� pud.</p><p>�Abych �ekl pravdu,� pokra�oval da Quirm, �j� osobn� si mysl�m��� pokusn� sebou n�kolikr�t zacloumal a zkou�el s�lu li�n, kter�mi byl p�ipout�n na ob�tn� st�l, �ano, naprosto bezpochyb, jist�, jasn�, c�t�m �e-�</p><p>�Co? Co�e?� zvedal Mrakopla� vzru�en� hlavu.</p><p>�Ano, je to naprosto jasn�,� pokra�oval da Quirm. �Jsem si t�m �pln� jist�. P�it�hli ty li�ny velmi pevn� a profesion�ln�. Nepovol� ani o chlup.�</p><p>�Tak d�ky,� odpov�d�l Mrakopla� a hlava mu odevzdan� klesla.</p><p>Ploch� vrcholek stup�ovit� pyramidy byl ve skute�nosti dosti velk� a byl na n�m dost m�sta pro sochy, kn�ze, ob�tn� stoly, odvodn� kan�lky a n��ad� na �t�p�n� obsidi�nu a v�echny ty ostatn� v�ci, kter� Tezum�nci pot�ebuj� pro masovou spot�ebu sv�ho n�bo�enstv�. P�ed Mrakopla�em st�lo n�kolik kn��, kte�� ubl�en�mi zp�vav�mi hlasy pron�eli st�nosti na mo��ly, moskyty, nedostatek �elezn� rudy, �inn� sopky, po�as�, na fakt, �e obsidi�n neudr�� ost��, a na to, �e ta pitom� kola, a� je polo��, kdy chce� a kam chce�, a a� je t�hne� nebo strk�, stejn� nefunguj� a tak d�l.</p><p>Motlitby v�t�iny n�bo�enstv� se v�t�inou k boh�m modl� a d�kuj� jim bu� ze v�eobecn� �cty, nebo v nad�ji, �e u� jim to kone�n� dojde a za�nou se chovat trochu zodpov�dn�. Tezum�nci, kte�� se dlouze a pe�liv� rozhl�dli po sv�m okol� a do�li k n�zoru, �e v�ci u� hor�� b�t nemohou, p�ivedli k dokonalosti um�n� sborov�ch st�nost�.</p><p>�Te� u� to nebude dlouho trrvat,� prohl�sil papou�ek ze sv�ho m�sta na hlav� jednoho z men��ch tezum�nsk�ch boh�.</p><p>Dostal se tam po �ad� slo�it�ch ud�lost�, kter� zahrnovaly spoustu sk�ek�, nad�vek, oblak pe�� a t�i tezum�nsk� kn�ze s o�kliv� po�t�pan�mi palci.</p><p>�Nejvy��� kn�z prr�v� prov�d� tentononc na po�est Quizozapletla,� pokra�oval spole�ensk�m t�nem. �Va�e ��ast na ob�adu p�it�hla neuv��iteln� po�et div�k�.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e by se ti necht�lo zasko�it sem k n�m a p�e�t�pnout ty provazy, co?� nadhodil Mrakopla�.</p><p>�Ani n�hodou!�</p><p>�Hned jsem si to myslel.�</p><p>�Slunce u� pomalu vych�z�,� pokra�oval papou�ek. Mrakopla� m�l nep��jemn� dojem, �e jeho hlas zn� a� zbyte�n� rozj�san�.</p><p>�Tak tohle se na tebe �ekne, d�mone,� st�nal Erik. �Po�kej, a� se o tom dozv� moje m�ma. Rodi�e maj� spoustu vlivn�ch zn�most�, abys v�d�l.�</p><p>�To je fajn,� odpov�d�l mu Mrakopla� odevzdan�. �Tak pro� ne�ekne� nejvy���mu kn�zi, �e jestli ti vy��zne srdce, p�jde si tvoje m�me hned z�tra r�no st�ovat do �koly?�</p><p>Tezum�n�t� kn�� se uklonili sm�rem k vych�zej�c�mu slunci a o�i v�ech p��tomn�ch se za�aly obracet k d�ungli.</p><p>N�co se tam d�lo. Praskal podrost. Z vrchol� strom� s popla�en�mi v�k�iky vyl�tala hejna pestrobarevn�ch pt�k�.</p><p>To ov�em Mrakopla� ze sv�ho m�sta vid�t nemohl.</p><p>�Nikdy jsi nem�l cht�t st�t se Vl�dcem sv�ta,� ��kal pr�v�. �Jak ti to m�m ��ct? Co jsi �ekal? Nev��il jsi p�ece, �e budou lidi �t�st�m bez sebe, kdy� t� uvid�, nebo ano? Nikdo nen� r�d, kdy� se objev� pan dom�c�.�</p><p>�Ale oni m� cht�j� zab�t!�</p><p>�Je to prost� jen jejich zp�sob, jak ti metaforicky ozn�mit, �e u� je nebav� d�l �ekat, a� to d� kolem vymalovat a postar� se o po��dn� meliorace.�</p><p>Hluk se te� roz���il po cel� d�ungli. Z k�ovisek vyb�hala vystra�en� zv��ata, jako by jim v pat�ch zu�il lesn� po��r. T�k� n�razy oznamovaly, �e k zemi padaj� cel� stromy.</p><p>Jako posledn� vyrazil z podrostu k smrti vyd�en� leopard a obrovsk�mi skoky prchal po cest�. V pat�ch se mu hnalo Zavazadlo.</p><p>Bylo pokryto li�nami, list�m, pe��m a srst� r�zn�ch vz�cn�ch pt�k� a zv��at, z nich� mnoh� druhy te� byly je�t� vz�cn�j��. Jagu�r mohl Zavazadlu uniknout, kdyby zakli�koval, ale v t� stra�liv� otupuj�c� hr�ze ud�lal tu chybu, �e oto�il hlavu, aby se pod�val, co ho to vlastn� pron�sleduje.</p><p>Byla to posledn� chyba, kterou v �ivot� ud�lal.</p><p>�Posly�, pamatuje� se na tu svoji trruhlu?� zask�ehotal papou�ek.</p><p>�Co je s n�?� sna�il se Mrakopla� oto�it hlavu.</p><p>�M��� sem.�</p><p>Kn�� up�en� z�rali na malou b��c� v�ci�ku hluboko pod nimi. Zavazadlo m�lo velmi p��mo�ar� zp�sob jedn�n� se v��m, co se postavilo do cesty mezi n� a jeho vyty�en� c�l: ignorovalo to.</p><p>A pr�v� v tomto okam�iku se proti v�em sv�m instinkt�m, velmi nerad a naprosto ne��astn� a p�edev��m bez nejmen��ho v�dom�, co se tady pr�v� d�je, na vrcholku pyramidy zhmotnil Quizozapletl.</p><p>N�kolik kn�� si ho v�imlo. Obsidi�nov� no�e jim vypadly z ochromen�ch prst�.</p><p>�Ehm,� odka�lal si d�mon.</p><p>Te� se k n�mu obr�tili i zbyl� kn��.</p><p>�Dobr�. Te� chci, abyste m� v�ichni dob�e poslouchali,� zav��skl Quizozapletl a p�ilo�il sv� drobou�k� ruce k malink�m hlavn�m �stk�m ve snaze b�t sly�en.</p><p>Bylo to poko�uj�c�. S pot�en�m hr�l roli tezum�nsk�ho boha, jejich jednoduch� a �porn� oddanost n�bo�ensk�ch �kon�m na n�j ud�lala velk� dojem, a kdy� v pyramid� vytvo�ili tu n�dhernou sochu, poc�til dokonce slab� z�chv�v vd��nosti. Bylo velmi bolestn� odhalit jim, �e alespo� v jednom se ta socha m�l�.</p><p>Byl asi patn�ct centimetr� vysok�.</p><p>�Tak�e,� za�al, �v�c, kterou v�m �eknu, je velmi d�le�it�, proto�e���</p><p>Nane�t�st� u� se nikdo nedozv�d�l pro�. V tom okam�iku dorazilo na vrcholek pyramidy Zavazadlo, kter�mu no�i�ky kmitaly jako vrtule, a s t�k�m zadun�n�m dopadlo na dla�dice.</p><p>Ozvalo se kr�tk� nev�razn� kviknut�.</p><p>Pr� jestli to nen� legra�n� sv�t, �ekl da Quirm. Jeden se mus� v�n� sm�t. Kdyby se tomu �lov�k nesm�l, tak by se z toho musel zbl�znit, no ne? V jedn� minut� v�s p�ipoutaj� na ob�tn� stoly a odsoud� k extatick� bolesti, v druh� v�s odv�ou, poskytnou v�m opulentn� sn�dani, �ist� �aty, horkou vanu a dopravu z kr�lovstv� zdarma. To by jeden skoro v��il, �e existuj� bohov�. Samoz�ejm�, Tezum�nci v�d�li, �e b�h existoval, ale �e je z n�j te� mal�, smutn� a mastn� flek na vrcholku hlavn� pyramidy. T�m jim ov�em vznikl dal�� probl�m.</p><p>Zavazadlo d�ep�lo uprost�ed hlavn�ho n�m�st�. Kolem n�j sed�li do posledn�ho v�ichni kn�� a napjat� je pozorovali pro p��pad, �e by ud�lalo n�co ��asn�ho nebo svat�ho.</p><p>�Ty ho tady nech�?� zeptal se Erik.</p><p>�No, ono to nen� tak jednoduch�, v�,� odpov�d�l Mrakopla�. �Ono n�s tak n�jak v�eobecn� dohon�. My bychom m�li co nejrychleji vypadnout.�</p><p>�Ale m�j hold vezmeme s sebou, ne?�</p><p>�J� si mysl�m, �e je to v�jime�n� pitom� n�pad,� zamra�il se Mrakopla�. �Poj�me ti�e zmizet, dokud jsou v dobr� n�lad�. Ob�v�m se, �e jim ta novinka dlouho nevydr��.�</p><p>�J� bych r�d pokra�oval ve sv�m p�tr�n� po Font�n� ml�d�,� prohl�sil da Quirm.</p><p>�To jo,� p�ik�vl Mrakopla�.</p><p>�Zasv�til jsem tomu cel� sv�j �ivot, abyste v�d�li,� ozn�mil jim sta��k py�n�.</p><p>Mrakopla� si ho prohl�dl od hlavy k pat�. �V�n�?� u�kl�bl se.</p><p>�No jist�! Naprosto. Od chv�le, kdy jsem byl je�t� mal� hoch.�</p><p>Mrakopla�ovi se na tv�� objevil v�raz nekone�n�ho �divu.</p><p>�V tom p��pad�,� za�al zp�sobem, jak�m lid� mluv� k mal�mu d�t�ti, �nebylo by b�valo lep�� v�te, jaksi, kdybyste� prost� jenom��</p><p>�Co�e?� naklonil se k n�mu da Quirm.</p><p>��le, nic,� zavrt�l hlavou Mrakopla�. �Ale v�te co?� dodal, �pro p��pad, �e byste se za�al nudit, darujeme v�m tady toho skv�l�ho mluv�c�ho papou�ka.� Pak bleskov� m�chl rukou a p�itom dr�el palec z dosahu eventu�ln�ho nebezpe��. �Je to divok� pt�k d�ungle,� pokra�oval, �a bylo by jist� krut� odsoudit ho k �ivotu ve m�st�, �e?�</p><p>�J� se v kleci narrodil, ty mizerrn� tentononc!� zaje�el papou�ek. Mrakopla� se k n�mu naklonil a m�lem se mu op�ral nosem o zob�k.</p><p>�Bu� dar, nebo frikas�, vyber si,� zasy�el. Papou�ek otev�el zob�k, aby ho �t�pl do nosu, ale pak uvid�l jeho v�raz a rad�ji si to rozmyslel.</p><p>�Poly chce such�rrek!� vypravil ze sebe a dodal <emphasis>sotto voce</emphasis>: �<emphasis>Tentononctentononctentononc.�</emphasis></p><p>�A ty m�j roztomil� pt��ku?� rozz��il se da Quirm. �Slibuju, �e se o n�j budu starat.�</p><p>�<emphasis>Tentononctentononc.</emphasis>�</p><p>Do�li k zelen� st�n� d�ungle. O n�kolik minut pozd�ji se Zavazadlo zvedlo a vydalo se za nimi.</p><empty-line/><p>V tezum�nsk�m kr�lovstv� nastalo poledne. Z nitra pyramidy se oz�valy zvuky vyd�van� mnoha lidmi, kte�� rozb�jej� sochu nadm�rn� velikosti.</p><p>Kn�� sed�li ve skupin� p�ed pyramidou a zamy�len� ml�eli. Ob�as n�kter� z nich povstal a pronesl kr�tkou �e�.</p><p>Je t�eba p�iznat, �e ka�d� z nich narazila na ur�it� specifick� probl�m. Tak nap��klad na to, jak ekonomie kr�lovstv� z�vis� na te� tak nejist�m odv�tv�, jako je v�roba obsidi�nov�ch no��, jak si sousedn� kr�lovstv� zvykla na vl�du pevn� ruky, ale bohu�el i na p�r�n�, �ez�n� a jin� chirurgick� �kony tvrd� ruky, a jak hrozn� osud o�ek�v� ka�d� lid, kter� nem� boha. Lidi bez boha m��e napadnout cokoliv. Mohli by se obr�tit proti star�m dobr�m tradic�m pokory a sebeob�tov�n�, kter� p�ivedly kr�lovstv� tam, kde je dnes. Kdy� nebudou m�t boha, mohlo by je dokonce napadnout, na co pot�ebuj� v�echny ty kn�ze. Prost� <emphasis>cokoliv.</emphasis></p><p>Cel� situace byla dokonale vyj�d�ena Mazumou�� hlav�m kn�zem, kdy� rezolutn� prohl�sil: �[<emphasis>P�ikr�en�-postava-se-zlomen�m-nosem, jagu��� dr�p, t�i pera, stylizovan� ostnat� mravene�n�k</emphasis>].�</p><p>Netrvalo dlouho a prob�hlo hlasov�n�. Je�t� se nesetm�lo a p�edn� kamen�ci kr�lovstv� u� pracovali na nov� so�e.</p><p>Byla hranat�, h�bet m�la obl� a st�la na stovk�ch mal�ch no�i�ek.</p><empty-line/><p>Kr�l d�mon� nerv�zn� zabubnoval prsty na stoln� desku. Ne �e by ho byl n�jak dojal Quizozapletl�v osud, ten toti� te� bude muset str�vit n�kolik stolet� v jednom z ni���ch pekel, dokud si nevyp�stuje alespo� n�jak� pou�iteln� t�lo. Dob�e mu tak, odporn�mu mr�av�mu sk�etovi. Netr�pily ho ani v�echny dal�� ud�losti na a kolem pyramidy. Koneckonc� cel� ten k�eft spln�n�ch p��n� spo��val v um�n�, jak doc�lit, aby klient dostal <emphasis>doslova</emphasis> to, co si p��l, ale aby to bylo <emphasis>p�esn�</emphasis> to, co v�bec necht�l.</p><p>Tr�pilo ho, �e m�l posledn� dobou pocit, �e nen� tak docela p�nem v�c�.</p><p>Co� bylo samoz�ejm� nesmysln�. Kdyby u� nebylo jin� cesty, mohl se v�dycky objevit a vy��dit v�echno osobn�. Jen�e on byl r�d, kdy� lid� v��ili, �e v�echny ty o�kliv� v�ci, kter� se jim d�j�, jsou d�sledkem p�edur�en� a osudu.</p><p>Obr�til se nazp�t k zrcadlu. Netrvalo to dlouho a musel upravit �asov� lad�n�.</p><empty-line/><p>V jedn� minut� to byly temn� zelen� vlhk� d�ungle Kla�e, v p��t�</p><p>�J� myslel, �e se vrac�me do m�ho pokoje,� st�oval si Erik.</p><p>�Jo, to j� si taky myslel,� k�ikl Mrakopla�, kter� musel po��dn� zv��it hlas, aby ho bylo sly�et do ohlu�uj�c�ho drn�en�.</p><p>�Luskni znovu prsty, d�mone.�</p><p>�Ani za nic! Existuje spousta m�st mnohem hor��ch, ne� je tohle.�</p><p>�Jen�e tady je tma a horko.�</p><p>To musel Mrakopla� p�ipustit. Bylo tady taky hlu�no a rozt�eseno. Kdy� si jeho o�i zvykly na okoln� temnotu, v�iml si n�kolika mal�ch otvor�, kter�mi dovnit� tu a tam pronikalo sv�tlo. V tom omezen�m osv�tlen� Mrakopla� zjistil, �e se nach�zej� v n��em, co se podob� nitru lodi.</p><p>Na pohled i pohmat bylo o�ividn�, �e v�echno je s �emeslnou dovednost� vyrobeno ze d�eva, a prostor byl c�tit hoblinami a klihem. Pokud to byla lo�, tak ji ov�em musel pr�v� n�kdo spou�t�t na vodu po l�h�ch poset�ch velk�mi kameny.</p><p>Dal�� n�raz ho odhodil na st�nu.</p><p>�Mus�m ��ct,� st�oval si Erik, ��e jestli je tohle to m�sto, kde �ije nejkr�sn�j�� �ena na sv�t�, tak si nevybrala zrovna nejlep�� budv�r. Nemysl�, �e si mohla sem tam pov�sit aspo� n�jakou z�clonu?�</p><p>�Budv�r?� pod�val se na n�j u�asle Mrakopla�.</p><p>�No mus� p�ece n�jakej m�t,� usm�l se na n�j Erik li��cky. ��etl jsem o tom. Tam d�my v�dycky pod�imuj�, odch�zej�, nebo v�jime�n� i p�ij�maj� n�v�t�vy.�</p><p>�Posly�, �ekni mi jednu v�c,� pod�val se na n�j Mrakopla�. �M�l jsi n�kdy pocit, �e bys pot�eboval studenou sprchu a p�r kole�ek kolem stadionu?�</p><p>�Nikdy.�</p><p>�Mo�n� �e by st�lo za to, kdybys to zkusil.�</p><p>Rachocen� a k�v�n� n�hle ustalo.</p><p>Ozval se vzd�len� zvuk, jak� by mohla zp�sobit p�i zav�r�n� k��dla velk� br�ny. Mrakopla� m�l dojem, �e sly�� n�jak� hlasy, kter� se rychle ztr�cej� v d�lce, a pak je�t� uchechtnut�, byl to sp� po�klebek a ten v�til nep��jemnost. Mrakopla� by byl skoro p��sahal, �e v� komu.</p><p>P�estal p�em��let o tom, jak se dostal tam, kde byl, a� u� byl kdekoliv. Nejsp� za to mohly z�ludn� s�ly. Alespo� prozat�m se mu nic �patn�ho ned�lo. Ale to zase byla jist� jen ot�zka �asu.</p><p>T�pal kolem sebe, a� nahm�tl n�co, co se ve sv�tle nejbli���ho otvoru po suku uk�zalo b�t provazov�m �eb��kem. Dal�� p�tr�n� na konci prostoru ho zase p�ivedlo k mal�mu poklopu, nebo sp� kulat�m dv��k�m. Byla zaji�t�na zevnit�.</p><p>Odpl�il se nazp�t k Erikovi.</p><p>�Jsou tam dv��ka?� za�eptal.</p><p>�A kam jdou?�</p><p>�Mysl�m, �e nikam, jsou po��d na sv�m m�st�,� odpov�d�l mu Mrakopla�.</p><p>�Tak okam�it� zjisti, kam vedou, d�mone!�</p><p>�No, m�m dojem, �e by to nemusel b�t ten nejlep�� n�pad,� zavrt�l Mrakopla� nerv�zn� hlavou.</p><p>�Dej se do toho!�</p><p>Mrakopla� se zachmu�en� doplazil k dv��k�m a odsunul z�str�ku.</p><p>Dv��ka se s tich�m zask��p�n�m otev�ela. Dole pod nimi�� hodn� hluboko pod nimi�� bylo vid�t vlhk� dla�ebn� kameny, p�es kter� hnal lehk� v�t��k c�ry rann� mlhy. S tich�m povzdechem Mrakopla� rozvinul provazov� �eb��k.</p><p>O p�r minut pozd�ji u� st�li oba na vlhk�m dl�d�n� n��eho, co vypadalo jako velk� n�m�st�. V mlze se nez�eteln� �rtalo n�kolik budov.</p><p>�Kde to jsme?� zeptal se Erik.</p><p>�To by m� taky zaj�malo.�</p><p>�Ty to nev�?�</p><p>�Nem�m ani pon�t�.�</p><p>Erik se rozhl�dl po architektu�e, zakryt� z v�t�� ��sti mlhou. �To jsem zv�dav�, jak budeme na tomhle smeti�ti hledat nejkr�sn�j�� �enu na sv�t�,� za�karedil se.</p><p>Mrakopla�e pr�v� napadlo zjistit, z �eho vlastn� vylezli. Zvedl pohled vzh�ru.</p><p>Vysoko nad nimi�� hodn� vysoko nad nimi�� se ty�il obrovsk� d�ev�n� k��. P�esn�ji �e�eno zadn� partie obrovsk�ho d�ev�n�ho kon�. Podp�raly ho �ty�i masivn� d�ev�n� nohy, kter� byly ukotveny na velk� d�ev�n� plo�in� s kole�ky.</p><p>Ten, kdo ho stav�l, mohl �nikov� dv��ka um�stit kamkoliv, ale z�ejm� byl obda�en bodrou povahou a s humorem sob� vlastn�m je um�stil pr�v� tam, kam je um�stil.</p><p>�Ehm,� zabru�el Mrakopla�.</p><p>Nedaleko si n�kdo odka�lal.</p><p>Mrakopla� sklopil pohled k zemi.</p><p>��dnouc� mlha odhalila velk� kruh ozbrojen�ch mu��, z nich� n�kte�� se spokojen� usm�vali, ale <emphasis>v�ichni</emphasis> sv�rali v rukou o�kliv�, ve velk�m vyr�b�n�, bezduch�, ale p�edev��m ost�e nabrou�en� o�t�py.</p><p>�Aha,� povzdechl si Mrakopla�.</p><p>Znovu zvedl pohled ke kulat�m dv��k�m. Jejich um�st�n� skute�n� dokonale vystihovalo celou situaci.</p><empty-line/><p>�Jedin� v�ci nerozum�m,� �ekl kapit�n str��, �a to je: pro� pr�v� vy dva? �ekali jsme v�s alespo� stovku.�</p><p>Zhoupl se na seda�ce a op�el se z�dy o st�nu. Na kl�n� m�l svou mohutnou helmu ozdobenou chocholem pe�� a na tv��i p��jemn� �sm�v.</p><p>�Tedy fakticky, vy Efebijci!� prohl�sil. �Dovolte, abych se zasm�l! Vy si o n�s mysl�te, �e jsme v�erej��. Celou noc sly��me pily a kladiva a pak se n�m najednou p�ed branami objev� po �ertech velk� d�ev�n� k��. Prvn�, co m� napadlo, bylo: to je ale psina, takov� velk� d�ev�n� k�� na kole�k�ch a k �emu asi m� ty d�chac� otvory? J� si v�dycky v��m�m pr�v� takov�ch mali�kost�. <emphasis>Pr�duchy</emphasis>. Tak jsem to vysv�tlil ml�denc�m, vstali jsme trochu d��v, odvlekli tu hra�ku za br�nu, jako kdy� nic netu��me, a pak jsme se klidn� rozestav�li kolem, abychom zjistili, co z toho vyleze. Tak a te� si m��ete <emphasis>vybrat</emphasis>. Horn� sedadla, nebo doln� sedadla, jasn�? Sta��, kdy� ztrat�m slovo. Tak to hezky vysypte a j� se postar�m, aby v�m nikdo neplival na hlavu.�</p><p>�Jak� sedadla?� zeptal se Mrakopla�, kter�mu se zato�ila hlava z �esnekov� vich�ice proud�c� z kapit�nov�ch �st.</p><p>�Abyste tomu rozum�li,� vysv�tloval jim bod�e ser�ant, �tak to se mluv� o v�le�n�ch trir�m�ch. T�i sedadla, jasn�? Jedno nad druh�m. Trir�my. P�ikovaj� v�s k veslu a str�v�te tam cel� roky, ne� teda um�ete, a potom je d�le�it�, jestli sed�te na horn�m sedadle, na �erstv�m vzduchu, nebo na spodn�m sedadle, kde��� u�kl�bl se�� �na n�m nejste. Tak�e je to na v�s, ml�denci. Spolupracujte a jedin�, �eho se budete muset b�t, budou racci. <emphasis>Tak�e</emphasis>. Pro� jen vy dva?�</p><p>Kapit�n se pohodln� op�el.</p><p>�Promi�te,� �ekl Erik, �nejsme tady n�hodou v Tsortu?�</p><p>�Nechce� si ze m� n�hodou d�lat srandi�ky, chlap�e, �e ne? Ono toti� existuje taky n�co jako quinquir�my, v�? To jsou p�tipalubn�ky. <emphasis>Tam</emphasis> by se ti v�n� v�bec nel�bilo.�</p><p>�Ne, pane,� br�nil se Erik. �Pros�m, kdy� dovol�te, pane j� jsem jenom mal� chlapec, kter�ho svedla na �ikmou plochu �patn� spole�nost.�</p><p>�N� tak to ti <emphasis>p�kn�</emphasis> d�kuju,� prohl�sil trpce Mrakopla�. �Ty sis jen tak <emphasis>n�hodou</emphasis> nakreslil spoustu magick�ch obrazc�, co, a pak jsi���</p><p>�Ser�ante! Ser�ante!� Ve dve��ch str�nice se objevil ud�chan� voj�k. Ser�ant zvedl hlavu.</p><p>�Je tam dal��, ser�o! Tentokr�t p��mo p�ed branou!�</p><p>Kapit�n se v�t�zoslavn� za�klebil na Mrakopla�e.</p><p>�Aha, tak�e takhle je to?� prohl�sil. �Vy jste byli jen takov� p�edsunut� odd�l, kter� m�l otev��t br�ny, nebo n�co takov�ho, co? <emphasis>Dobr�</emphasis>. Tak�e si tam zajdeme a probereme si to s t�mi va�imi kamar�d��ky. Za chvilku budu nazp�t.� Uk�zal na zajatce a k�vl na voj�ka. �Ty z�stane� tady. Jak se n�kter� z nich pohne, ud�lej jim n�co stra�n�ho.�</p><p>Mrakopla� a Erik osam�li s hl�dkou.</p><p>�V�, co jsi ud�lal, �e?� pod�val se Erik na Mrakopla�e. �p�enesl jsi n�s a� do tsorsk�ch v�lek! Tis�c let do minulosti. U�ili jsme se to ve �kole, o tom d�ev�n�m koni a v�echny ty v�ci! Jak byla kr�sn� Elenora unesena od Efeb��� nebo unesena Efeby?�� a pak za�alo to dob�v�n�, aby ji osvobodili a dostali nazp�t, a tak d�l.� Najednou se zarazil. �To znamen�, �e se setk�m s <emphasis>n�</emphasis>.� Znovu se odml�el. �Ty bl�ho!�</p><p>Mrakopla� se rozhl�dl po m�stnosti. Nevypadala nijak sta�e, ale pro� by taky m�la, kdy� vlastn� je�t� star� nebyla. Kdekoliv v �ase je te�, a� se tam ocitne d��v, nebo pozd�ji. Pokusil se vzpomenout na ty trosky znalost� z d�jepisu starov�ku, ale v hlav� se mu vyno�ila naprosto nesrozumiteln� sm�sice bitev, jednook�ch obr� a,�en, kv�li jejich� tv���m vypluly tis�ce lod�.</p><p>�Copak to nech�pe�?� zasy�el na n�j Erik a o�i se mu bl�skaly. �Museli p�it�hnout kon� dovnit� d��v, ne� se do n�j ukryli voj�ci! My v�me, co se stane! M��eme na tom vyd�lat obrovsk� pen�ze!�</p><p>�A ne�ekl bys mi jak?�</p><p>�No�� chlapec zav�hal. �Mohli bysme t�eba vsadit na kon�, nebo n�co takov�ho.�</p><p>�Skv�l� n�pad,� u�kl�bl se Mrakopla�.</p><p>�No pr�v�, a���</p><p>�Jedin� v�c, kterou mus�me ud�lat, je ut�ct, zjistit, jestli tady provozuj� ko�sk� dostihy, a pak se pokusit vzpomenout si na jm�na ko��, kte�� vyhr�li v Tsortu asi p�ed tis�ci lety.�</p><p>Pak oba zachmu�en� zabodli pohledy nazp�t do zem�. A tak to m�te s t�mi cestami v �ase. Nikdy na to nejste p�ipraveni. Mrakopla� do�el k n�zoru, �e jedin�, co by si p��l, je naj�t da Quirmovu Font�nu ml�d� a udr�et se na�ivu n�jak�ch tis�c let, aby mohl zab�t vlastn�ho d�de�ka. To bylo jedin�, co se mu na cest�ch �asem alespo� trochu zamlouvalo. V�dycky toti� c�til, �e by si to jeho p�edkov� zaslou�ili. �Promi�te,� obr�til se na str�n�ho. �Ta druh�, ehm, d�ev�n� v�c p�ed branou� to u� asi nen� k��, p�edpokl�d�m?�</p><p>�No, vy byste to m�li nejl�p v�d�t, ne?� u�kl�bl se str�n�. �Jste p�ece �pioni.�</p><p>�Vsadil bych se, �e m� obl� h�bet a je mnohem men��,� pokra�oval Mrakopla� a jeho obli�ej nesl v�raz nevinn� zv�davosti.</p><p>�Jo, p�esn�. No, �e byste m�l n�jakou zvl�tn� fantazii, blbe�kov�, to tedy ne.�</p><p>�<emphasis>Aha</emphasis>,� p�ik�vl Mrakopla� a slo�il ruce do kl�na.</p><p>�Pokuste se o �t�k,� zamra�il se na n� str�n�. �Jen do toho, zkuste to a uvid�te, co se stane.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e tvoji kamar�di tu v�c doprav� do m�sta,� pokra�oval Mrakopla�.</p><p>�Jo, to je mo�n�,� odpov�d�l str�n�.</p><p>Erik se za�al pohih��vat.</p><p>Str�n� si najednou uv�domil, �e z d�lky sem dol�h� z�plava v�k�ik�. N�kdo se pokusil zatroubit na trubku, ale ta po n�kolika prvn�ch t�nech podivn� vykvikla zmlkla.</p><p>�Tak to podle v�eho vypad�,� nadhodil klidn� Mrakopla�, ��e tam do�lo k t�k�mu boji. Chlapi si dob�vaj� ostruhy, konaj� prav� divy udatenstv�, budou citov�ni nad��zen�mi d�stojn�ky v rozkazech, povy�ov�ni a tak d�l. A ty tady s n�mi mus� d�ep�t.�</p><p>�Mus�m vytrvat na vyk�zan�m m�st�,� prohl�sil str�n�.</p><p>�To je ten spr�vn� p��stup,� p�ik�vl Mrakopla�. �Nestarat se o nikoho tam venku, nemyslet na kamar�dy, kte�� s nasazen�m vlastn�ho �ivota h�j� m�sto, �eny a d�ti proti krut�mu nep��teli. Ty z�stane� tady a bude� n�s hl�dat. To je ten spr�vn� duch. Mysl�m, �e ti nakonec postav� sochu na hlavn�m n�m�st�, jestli v�bec n�jak� z�stane. Na podstavci bude st�t: Konal svou povinnost.�</p><p>Zd�lo se, �e o tom voj�k p�em��l�, a zat�mco se na str�nici rozhostilo ticho, zven��, odn�kud od br�ny sem dolehlo stra�liv� t��tiv� zask��p�n� drcen�ho d�eva.</p><p>�Koukn�te,� prohl�sil najednou str�n�, �j� jenom na chvilku vystr��m hlavu��</p><p>�S n�ma si nelam hlavu,� uklid�oval ho Mrakopla�. �V�dy� v�, �e ani nejsme ozbrojen�.�</p><p>�Jasn�,� p�ik�vl s �levou voj�k. �D�ky.�</p><p>Vrhl na Mrakopla�e unaven� �sm�v a rozb�hl se sm�rem, odkud sem dol�haly podivn� zvuky. Erik vrhl na Mrakopla�e pohled, ve kter�m nechyb�la jist� d�vka obdivu.</p><p>�Tak to bylo fakt p�esn�,� �ekl.</p><p>�Ten ml�denec to dot�hne daleko,� pok�val Mrakopla� hlavou. �Je to nejlep�� vojensk� logik, s jak�m jsem se kdy setkal. Tak jdeme, uprchneme.�</p><p>�Ale kam?�</p><p>Mrakopla� si povzdechl. Tolikr�t znovu a znovu vysv�tloval lidem svou z�kladn� filozofii, ale nikdo ji v podstat� nebral na v�dom�.</p><p>�Nelam si hlavu s t�m <emphasis>kam</emphasis>. To se podle m�ch zku�enost� v�dycky vy�e�� samo. D�le�it� slovo je <emphasis>pry�</emphasis>.�</p><empty-line/><p>Kapit�n opatrn� zvedl hlavu nad barik�du a zavr�el.</p><p>�Je to jenom n�jak� bedna, ser�ante,� vy�t�kl. �Nevypad�, �e by se do n� ve�el chlap, nato� dva.�</p><p>�Promi�te, pane,� prohl�sil ser�ant a jeho tv�� nesla v�raz �lov�ka, jeho� sv�t se v n�kolika posledn�ch minut�ch �pln� zm�nil. �Jsou v n� u� p�inejmen��m �ty�i, pane. Des�tn�k Dobros Nanicos a jeho dru�stvo, pane. Poslal jsem je tam, aby to otev�eli.�</p><p>�Jste opil�, ser�ante?�</p><p>�Je�t� ne, pane,� odpov�d�l ser�ant v�znamn�.</p><p>�Takov� bedny p�ece ne�erou lidi, ser�ante.�</p><p>�Potom se to p�kn� nam�chlo, pane. Vid�te, co to ud�lalo s br�nou.�</p><p>Kapit�n znovu vyhl�dl p�es d�ev�n� trosky.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e t� bedn� narostly no�i�ky a do�la si k br�n� sama, co?� prohl�sil j�zliv�.</p><p>Ser�antovi se objevil na tv��i v�raz nesm�rn� �levy. Jak se zd�lo, kone�n� se s kapit�nem za��nali shodovat.</p><p>�Vid�m, �e jste to okam�it� pochopil, pane. No�i�ky, stovky malejch haksni�ek, pane.�</p><p>Kapit�n se na n�j pod�val. Ser�ant nasadil nehybn� v�raz pokerov�ho hr��e, kter� znaj� a pou��vaj� v�ichni podd�stojn�ci na sv�t� u� od chv�le, kdy jeden praoboj�iveln�k p�ik�zal jin�mu, hodnostn� ni���mu praoboj�iveln�kovi, aby si dal dohromady �etu mlok� a obsadil tamhletu pl�. Kapit�novi bylo osmn�ct a p�ed kr�tkou dobou vy�el z kadetky, kde s vlaj�c�mi prapory pro�el takov�mi p�edm�ty, jako je klasick� taktika, �dy na rozlou�enou s hrdiny a v�le�n� mluvnice. Ser�antovi bylo p�tapades�t a m�sto toho, aby se vzd�l�val, str�vil �ty�icet let �ivota t�m, �e bu� s�m �to�il, nebo vzdoroval �tok�m harpyj�, lid�, kyklop�, f�ri� a jin�ch obludn�ch v�c� na noh�ch. Jeho hned tak n�co z m�ry nevyvedlo.</p><p>�Tak�e, j� se na to te� dojdu osobn� pod�vat, ser�ante���</p><p>�� to nen� pr�v� nejlep�� pl�n, pane, jestli v�m mohu���</p><p>�� a a� si to po��dn� prohl�dnu, ser�ante, za�nou nep��jemnosti.�</p><p>Ser�ant mu p�edpisov� zasalutoval. �Rozum�m, pane!� prohl�sil t�m�� v�tecky.</p><p>Kapit�n si odplivl, p�elezl barik�du a vydal se k truhle, kter� sed�la tich� a nehybn� uprost�ed kruhu zk�zy. Ser�ant zat�m sklouzl za barik�du, vybral si m�sto za nejsiln�j��m tr�mem a s v�razem pevn�ho odhodl�n� si st�hl helmu hluboko na u�i.</p><empty-line/><p>Mrakopla� se opatrn� pl�il ulicemi m�sta a Erik se mu t�hl v pat�ch.</p><p>�Jdeme hledat Elenoru?� zeptal se chlapec.</p><p>�Ne,� odpov�d�l Mrakopla� pevn�. �Jdeme hledat n�jakou cestu, kterou bychom se dostali co nejrychleji za hradby. A tou zmiz�me z m�sta.�</p><p>�To nen� poctiv�!�</p><p>�Je o tis�c let star�� ne� ty! Tedy, ne �e by na zral�ch �en�ch nebylo n�co p�ita�liv�ho, to ano, ale tady by to nefungovalo.�</p><p>���d�m t�, abys m� k n� zavedl!� zaje�el Erik. �Vari!�</p><p>Mrakopla� se zastavil tak rychle, �e do n�j Erik narazil.</p><p>�Posly�,� prohl�sil. �Jsme uprost�ed nejdel�� a nejkrut�j�� v�lky v d�jin�ch, ka�dou chv�li u� se tis�ce v�le�n�k� sraz� v boji na �ivot a smrt a ty po mn� chce�, abych �el, na�el n�kde tu �enskou, kv�li kter� se to v�echno d�je, a �ekl j�,,koukn�te se, pani�ko, nebo sle�inko�, nebo co j� v�m co je,,m�j kamar�d se nech� porou�et a pt� se, jestli byste s n�m necht�la chodit�, jo? To zrovna.� Mrakopla� se pomalu p�ibli�oval k dal�� br�n� v m�stsk�ch hradb�ch. Tahle byla mnohem men�� ne� ta hlavn�, nes�li u n� str�n� a nav�c v n� byla mal� dv��ka. Mrakopla� odstr�il z�voru.</p><p>�S t�m, co se tady d�je,� prohl�sil d�razn�, �nem�me v�bec nic spole�n�ho. Je�t� jsme se nenarodili, nejsme dost sta�� na to, abychom mohli bojovat, do jejich spor� n�m nic nen� a nechceme p�ece ud�lat nic, co by zm�nilo historii sv�ta, �e ne?�</p><p>Otev�el dv��ka a t�m u�et�il arm�d� Efebijc� spoustu pr�ce. Pr�v� se toti� chystali zaklepat.</p><empty-line/><p>Boj zu�il skoro cel� den. Pozd�ji to bylo pe�liv� zaznamen�no kronik��i, kte�� se �iroce rozepisovali o unesen�ch krasavic�ch, spojen�ch lo�stvech, obrovsk�ch d�ev�n�ch zv��atech, o boj�ch reka s rekem a do posledn�ho se zapomn�li zm�nit o �loze, kterou v tom v�em hr�li Mrakopla�, Erik a Zavazadlo. Efebi�nci si samoz�ejm� v�imli, s jak�m odhodl�n�m se jim vrhaj� tsort�� voj�ci vst��c�, ale netu�ili, �e to nen� zp�sobeno neukojitelnou touhou po boji, ale neodbytn�m nutk�n�m p�ed ��msi uprchnout.</p><p>Historici v�t�inou opomn�li tu zaj�mavost t�kaj�c� se kla�sk�ho v�le�n�ho um�n�, kter� bylo natolik primitivn�, �e boj zahrnoval jen voj�ky, ani� jakkoliv obt�oval ostatn� ve�ejnost. Jednodu�e �e�eno ka�d� v�d�l, �e nakonec jedna nebo druh� strana vyhraje, n�kolika gener�l�m se useknou hlavy, v�t�zov� si nechaj� zaplatit velk� pen�ze jako v�paln�, pak se ka�d� vr�t� dom�, proto�e budou �n�, a ta bl�zniv� �ensk� se bude muset kone�n� rozhodnout, na �� je stran�, husa.</p><p>�ivot na tsortsk�ch ulic�ch tedy pokra�oval v�cem�n� norm�ln�, obyvatel� m�sta obch�zeli hlou�ky bojuj�c�ch mu�� nebo se jim pokou�eli prodat n�jak� ten kebab. N�kolik podnikav�j��ch u� za�alo rozeb�rat d�ev�n�ho kon� na suven�ry.</p><p>Mrakopla� se tomu nepokou�el porozum�t. Sedl si do pouli�n� kav�rny a pozoroval zu�iv� boj, kter� se odehr�val mezi st�nky trhovc�, kde se v�k�iky ��erstv� olivy!� m�sily s v�k�iky ran�n�ch a ��dostmi typu �pozor na z�da, <emphasis>pros�m</emphasis>, �ene se hlou�ek bojuj�c�ch.�</p><p>Co mu d�lalo nejv�t�� pot�e, bylo pozorovat, jak se bojovn�ci omlouvaj� kolemjdouc�m, do kter�ch n�hodu vrazili. Je�t� t잚� v�ak bylo p�inutit kav�rn�ka, aby si dal zaplatit minc�, na kter� byla hlava �lov�ka, jeho� praprapraprad�de�ek se je�t� nenarodil. Na�t�st� se Mrakopla�ovi poda�ilo p�esv�d�it kav�rn�ka, �e budoucnost je nep��li� vzd�len� ciz� zem�.</p><p>�A chlapci limon�du,� dodal.</p><p>�Na�i mi dovolili p�t v�no,� prohl�sil Erik. �M�m povolenou jednu skleni�ku denn�.�</p><p>�Jakpak by ne,� zabru�el Mrakopla�.</p><p>Majitel zku�en�m pohybem p�ejel ut�rkou st�l, a rozet�el tak zbytky j�del a t�k�ho v�na do jednotliv� tenk� vrstvy.</p><p>�Chyst�te se taky do boje?� zeptal se.</p><p>�No, i tak by se to dalo ��ct,� odpov�d�l Mrakopla� opatrn�.</p><p>�Jinak bych se tady ale moc nepotuloval,� pokra�oval v konverzaci majitel kav�rny. ���k� se, �e Efebi�nce vpustil do m�sta n�jak� civil�� <emphasis>ne �e bych m�l n�co proti Efebij�nc�m, jsou to opravdov� chlapi</emphasis>,� dodal sp�n�, kdy� se kolem p�ehnal hlou�ek bojuj�c�ch. �Pr� dokonce n�jak� cizinec. To je ov�em podvod, pou��t k n��emu takov�mu civila. U� ho hledaj�, aby mu to vysv�tlili.� Konec v�ty doprov�zel gestem ruky nazna�uj�c�m seknut�.</p><p>Mrakopla� z�ral na jeho ruku jako hypnotizovan�.</p><p>Erik otev�el �sta. Pak zd�en� vyk�ikl a sev�el si rukama hole�.</p><p>�Maj� jeho popis?� zeptal se Mrakopla�.</p><p>�Mysl�m si, �e nemaj�.�</p><p>�Tak douf�m, �e budou m�t �t�st�,� prohl�sil pon�kud veseleji Mrakopla�.</p><p>�Co je s t�m chlapcem?�</p><p>�M� k�e�e.�</p><p>Kdy� kav�rn�k odt�hl za sv�j pult, zasy�el Erik: �Nemusel jsi do m� kopat!�</p><p>�To m� pravdu, nemusel. Byl to z m� strany zcela dobrovoln� akt.�</p><p>V tom okam�iku dopadla Mrakopla�ovi na rameno t�k� ruka. Ohl�dl se a z�ral p��mo do tv��e efebsk�mu centurionovi. Voj�k vedle n�j prohl�sil: �To je von, ser�ante, a� ne�eru.�</p><p>�Kdo by si to jenom byl pomyslel?� podivil se ser�ant. O�kliv� se na Mrakopla�e zamra�il. �Tak vst�vat, k�mo. ��f by s tebou r�d prohodil n�jak� to slov��ko.�</p><empty-line/><p>N�kdo mluv� o Alexandrovi a jin� o Herkulovi, o Hektorovi a Lysandrovi a dal�� cituj� jm�na ostatn�ch velk�ch mu��. Mus�me ov�em ��ci, �e v historii mnohovesm�ru ��kali lid� ty nejkr�sn�j�� v�ci o kdejak�m hrdlo�ezovi s me�em a u�ima jako kv�t�k alespo� v jeho okol�, proto�e to tak v�t�inou b�v� bezpe�n�j��. Je legra�n�, jakou �ctu chovaj� lid� k vojev�dc�m, jejich� strategie je typu �chci, aby v�s na nep��tele, ml�denci, za�to�ilo n�jak�ch pades�t tis�c�. Mnohem chyt�ej�� velitel�, kte�� ��kaj� v�ci jako: �Pro� bychom nemohli postavit obrovsk�ho d�ev�n�ho kon�, schovat se v n�m, nechat se zat�hnout do m�sta a �ekat hezky uvnit� u zadn�ch vr�tek na chv�li, kdy budeme moci vyl�zt a pustit se do nich?� jsou sice pova�ov�ni za lidi o chloupek inteligentn�j�� ne� m�stn� idiot, ale po��d je�t� za takov�, kter�m nen� radno p�j�ovat pen�ze.</p><p>Je to t�m, �e ti prvn� velitel� jsou odv�n� lid�, zat�mco zbab�lci mus� b�t mnohem lep��mi strat�gy.</p><p>Mrakopla�e p�ivlekli p�ed v�dce Efebijc�, kte�� sv�j �t�b um�stili na hlavn� n�m�st�, aby tak mohli dohl�et na dob�v�n� hlavn� citadely, kter� se ty�ila na p��kr�m pahorku uprost�ed m�sta. �t�b nebyl zase p��li� bl�zko, proto�e nep��tel vrhal kameny.</p><p>Kdy� p�ivedli Mrakopla�e, v�dcov� se pr�v� dohadovali o dal��m postupu. V�eobecn� se shodovali na tom, �e kdy� po�lou do �toku na pahorek dostate�n� velk� po�et mu��, mohlo by jich p�e��t d隝 kamen� tolik, �e by dok�zali za�to�it i na samotnou v�. To je ov�em z�kladn� my�lenka ve�ker�ho vojensk�ho my�len�.</p><p>Kdy� se objevili Mrakopla� s Erikem, zvedlo n�kolik pest�eji oble�en�ch n��eln�k� hlavy, obda�ilo dvojici pohledy typu �i p�rek �erv� je zaj�mav�j�� ne� vy� a zase se odvr�tilo. Jedin� �lov�k, kter�, jak se zd�lo, m�l z jejich p��chodu up��mnou radost�� v�bec nevypadal jako voj�k. Na sob� m�l zbroj, kter� byla za�ern�na dehtem, a tak� helmu, kter� vypadala, jako by jej� p��ov� chochol n�kdo pou��val m�sto �t�tce. Mu� s�m byl huben� a m�l vojensk� dr�en� lasi�ky. Mrakopla� si pomyslel, �e je mu jeho tv�� n�jak pov�dom�, a nav�c ho pova�oval za celkem hezk�ho mu�e.</p><p>Popsat jeho v�raz slovy �jsem r�d, �e je vid�m�, bylo trochu p�ehnan�, ale na druh� stran� mu� jedin� vzal jejich existenci v�bec na v�dom�.</p><p>Rozvaloval se v k�esle a krmil Zavazadlo chleb��ky.</p><p>�Aha, tak poklona,� pozdravil je zachmu�en�. �To jste vy.�</p><p>Je neuv��iteln�, kolik informac� se d� soust�edit do n�kolika slov. Aby dos�hl stejn�ho v�sledku, mohl mu� ��ci: Byla dlouh� noc, musel jsem zorganizovat v�echno od stavby d�ev�n�ho kon� po poln� pr�delnu, tihle pitomci jsou mi platn� jako gumov� kladivo, nikdy jsem nest�l o to, b�t tady, a k tomu v�emu jste tady je�t� vy. Tak tedy nazdar.</p><p>M�vl rukou sm�rem k Zavazadlu, kter� okam�it� v o�ek�v�n� nadzvedlo v�ko.</p><p>�To je va�e?�</p><p>���ste�n�,� odpov�d�l Mrakopla� opatrn�. �Nem��u si dovolit zaplatit za ��dn� �kody, kter� ud�lalo, to se na m� nezlobte.�</p><p>�Legra�n� v�ci�ka, co?� prohl�sil voj�k. �Narazili jsme na ni pr�v� kdy� hnala do kouta pades�t Tsor�an�. Nev�te, pro� to asi d�lala?�</p><p>Mrakopla� popohnal sv� my�lenky do trysku. �Ono m� fantastickou schopnost odhadnout, kdy� se mn� n�kdo sna�� ubl�it,� prohl�sil. Pod�val se na Zavazadlo pohledem, jak�m se obvykle lid� d�vaj� na vychytral�ho, nevyzpytateln�ho a v�eobecn� trestuhodn�ho dom�c�ho mazl��ka, kter� po cel�ch letech, v jejich� pr�b�hu pokousal kdekoho, od star� teti�ky po komin�ka, se najednou obr�t� na z�da a hraje si na hodn� ml���tko, aby ud�lal dojem na �lena spolku pro ochranu zv��at.</p><p>�V�n�?� �ekl mu� bez valn�ho p�ekvapen�. �Magie, co?�</p><p>�Ano.�</p><p>�N�co ve d�ev�?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Pak si mysl�m, �e bylo �t�st�, �e jsme z n��eho podobn�ho nestloukli toho mizern�ho kon�.�</p><p>�Ano.�</p><p>�Dostali jste se do n�j s pomoc� magie?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Myslel jsem si to.� Hodil Zavazadlu dal�� chleb��ek. �Odkud jste p�i�li?�</p><p>Mrakopla� se rozhodl nelhat. �Z budoucnosti,� �ekl. Nep�ineslo to p�edpokl�dan� efekt. Mu� jen pok�val hlavou.</p><p>�Hm,� zabru�el a dodal: �Vyhr�li jsme?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Dobr�. P�edpokl�d�m, �e si n�hodou nepamatujete n�jak� v�sledek ko�sk�ch dostih�?� pod�val se na n� mu�, ale bylo vid�t, �e tomu s�m p��li� nev���.</p><p>�Ne.�</p><p>�Myslel jsem si, �e ne. Pro� jste n�m otev�eli br�nu?�</p><p>Mrakopla�e najednou napadlo, �e udat jako d�vod dlouhodob� obdiv a sympatii k Efebe a jej� zahrani�n� politice by pravd�podobn� v t�hle chv�li nebylo to prav�. Rozhodl se i tentokr�t nelhat. Bylo to pro n�j n�co �pln� nov�ho, naprosto nezvykl� p��stup, kter� st�l za n�jak� ten experiment.</p><p>�Hledal jsem cestu ven z m�sta.�</p><p>�Abyste utekli.�</p><p>�Ano.�</p><p>�L�b�te se mi. To byla jedin� rozumn� v�c, kter� se za t�ch podm�nek dala ud�lat.� Pak se pod�val na Erika, kter� z�ral a ostatn� kapit�ny, shrom�d�n� kolem stolu a zabran� do horliv� v�m�ny argument�.</p><p>�Posly�, chlap�e,� �ekl, �a� vyroste�, cht�l by ses st�t voj�kem?�</p><p>�Ne, pane.�</p><p>Jak se zd�lo, mu� se pon�kud rozveselil.</p><p>�Pros�m, to je po��dn� mu�sk�!�</p><p>�J� chci b�t eunuchem, pane,� informoval ho Erik.</p><p>Mrakopla�ova hlava se k n�mu obr�tila, jako kdyby ji poh�n�lo hodinov� pero.</p><p>�<emphasis>Pro�?</emphasis>� Jen�e vz�p�t� ho napadla zcela o�ividn� odpov�� a vyslovil ji spole�n� s Erikem: �Proto�e m��ete cel� den pracovat v har�mu,� od��kali dvojhlasn�.</p><p>Kapit�n si opatrn� odka�lal.</p><p>�Vy nejste u�itelem toho chlapce, �e?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Posly�te, mo�n� �e by to nebyl tak �patn� n�pad, kdybych �ekl n�kter�mu ze sv�ch centurion�, aby to s n�m probral? Nev��il byste, jak� slova �asto takov� chlapci znaj�.�</p><p>�Mysl�m, �e by mu to opravdu velice prosp�lo,� souhlasil Mrakopla�.</p><p>Voj�k zvedl svou helmici, povzdechl si, m�vl na ser�anta a uhladil si poma�kan� pl᚝. L�tka byla siln� obno�en�.</p><p>�P�edpokl�d� se, �e v�s d�razn� napomenu, nebo tak n�co,� �ekl.</p><p>�Pro�?�</p><p>�Asi za to, �e jste pokazili v�lku.�</p><p>�<emphasis>Pokazili v�lku?</emphasis>�</p><p>Voj�k si povzdechl. �Tak poj�te. Trochu se projdeme. Ser�ante�� vy a p�r ml�denc�, pros�m.�</p><p>Nad hlavami jim to zasvi�t�lo, shora od v�e p�ilet�l k�men a rozbil se opod�l o zem.</p><p>�Tam naho�e se mohou udr�et cel� t�dny,� prohl�sil voj�k zachmu�en�, kdy� se vydali na dal�� cestu, a to i se Zavazadlem, kter� jim trp�liv� �apalo v pat�ch. �Jmenuju se Lavaeolus. A vy?�</p><p>�On je m�j d�mon,� prohl�sil py�n� Erik.</p><p>Lavaeolus pozvedl obo�� a to byl za celou tu dobu nejv�t�� v�raz �divu, kter�ho si u n�j Mrakopla� v�iml.</p><p>�Opravdu? P�edpokl�d�m, �e jsou r�zn� d�moni. Tenhle bude asi dobr�, kdy� se chce �lov�k n�kam dostat, vi�?�</p><p>�On je sp� dobr� v tom, jak se dostat <emphasis>odn�kud</emphasis>,� zabru�el Erik.</p><p>�V�born�,� �ekl Lavaeolus. Zastavil se vedle jak�si budovy, pomalu chodil sem a tam s rukama v kaps�ch okop�val �pi�kou sand�lu dla�ebn� kameny.</p><p>��ekl bych, �e je to tady, ser�ante,� prohl�sil po chvilce.</p><p>�Rozkaz, pane.�</p><p>�Pod�vejte se t�mhle na ty,� �ekl Lavaeolus, zat�mco ser�ant se sv�mi lidmi za�ali vytrh�vat dla�bu. �Ta parta kolem stolu. Jeden vedle druh�ho sam� state�n� chlap, za to v�m ru��m, ale pod�vejte se na n�. P��li� zam�stnan� na to, aby p�zovali na triumf�ln� sochy nebo dohl�eli na to, jestli historici spr�vn� p�episuj� jejich jm�na.,My jsme tohle m�sto dob�vali cel� <emphasis>roky</emphasis>! Mus�me b�t co nejdokonalej�� <emphasis>voj�ci</emphasis>!� ��kali po��d. V���te, �e jim se to opravdu l�bilo? No, j� mysl�m, �e kdy� je v�echno �e�eno a vykon�no, tak pro� se k tomu po��d vracet? Smi�me se s t�m a hur� dom�, to ��k�m j�.�</p><p>�Na�li jsme to, pane,� ohl�sil mu ser�ant.</p><p>�V�born�.� Lavaeolus se ani neohl�dl. �V�born�.� Zamnul si ruce. �Tak to vy��d�me a m��eme si j�t lehnout. Cht�li byste m� doprovodit? Ten v� mil��ek by n�m mohl b�t u�ite�n�.�</p><p>�A kam to vlastn� jdeme?� zeptal se Mrakopla� podez��vav�.</p><p>�Jdeme jen na n�v�t�vu k jist�m lidem.�</p><p>�Je to nebezpe�n�?�</p><p>St�echou nedalek�ho domu prolet�l velk� k�men.</p><p>�No, vlastn� ani ne,� zavrt�l hlavou Lavaeolus. Rozhodn� ne, kdy� to porovn�te s pobytem tady. A kdyby se n�hodou ti ostatn� rozhodli, �e za�to�� vojenskou silou, no tak potom���</p><p>Otvor vedl do podzemn�ho tunelu. Tunel se chvilku to�il sem a tam a pak je dovedl ke schodi�ti. Lavaeolus kr��el v �ele a tu a tam kopl do kusu opadan� om�tky, jako by v��i n�mu choval osobn� nesympatii.</p><p>�Ehm,� za�al opatrn� Mrakopla�, �kam to vede?�</p><p>�Oh, je to jen tajn� chodba, kter� vede p��mo do hlavn� haly citadely.�</p><p>�Vid�te, hned m� napadlo, �e to bude n�co takov�ho,� p�ik�vl Mrakopla�. �J� m�m na takov� v�ci n�jak� �est� smysl, nebo co. A p�epokl�d�m, �e tam naho�e bude ka�d� Tsor�an, kter� si o sob� n�co mysl�, �e?�</p><p>�To douf�m,� p�ik�vl Lavaeolus a za�al vystupovat po schodech.</p><p>�Budou m�t s sebou spoustu str�c�?�</p><p>�Tucty.�</p><p>�Speci�ln� cvi�en�ch?�</p><p>Lavaeolus p�ik�vl. �T�ch nejlep��ch.�</p><p>�A my tam jdeme,� prohl�sil Mrakopla�, odhodlan� proniknout do cel� hr�zy toho pl�nu, stejn� jako se �lov�k sna�� odhalit jazykem cel� tajemstv� bolav�ho zubu.</p><p>�Spr�vn�.�</p><p>�My v�ichni. �est.�</p><p>�A va�e truhlice, samoz�ejm�.�</p><p>�No, to jo,� p�ik�vl Mrakopla� a ud�lal ve tm� obli�ej.</p><p>Ser�ant ho poklepal po rameni a naklonil se kup�edu.</p><p>�O kapit�na si ned�lejte starost�, pane,� �ekl. �M� nejdokonalej�� vojensk� mozek na�eho sv�tad�lu.�</p><p>�Jak to v�te? N�kdo u� ho <emphasis>vid�l</emphasis>?� �ekl Mrakopla�.</p><p>�V�te, pane, je to tak. Hrozn� r�d to �e�� tak, aby se nikomu nic nestalo, hlavn� ne jemu. Proto si v�dycky vymysl� v�ci, jako byl ten k��, pane. Tady vyd�r� lidi a d�l� podobn� v�ci. V�era jsme se dostali mezi civilisty a opili jsme se v hospod� s jedn�m z ukl�ze�� z pal�ce a on z n�j vyt�hl v�echno o tom tunelu.�</p><p>�No jo, ale v�dy� je to <emphasis>tajn� chodba</emphasis>!� zd�raz�oval Mrakopla�. �Na druh�m konci ur�it� budou str�e!�</p><p>�Nebudou, pane. Oni ho tam pou��vaj� jako kumb�l na k�bly a smet�ky.�</p><p>V temnot� p�ed nimi n�co plechov� za�in�elo. Lavaeolus zakopl o mop.</p><p>�Ser�ante?�</p><p>�Pane?�</p><p>�Otev�ete ty dve�e, ano?�</p><p>Erik zatahal Mrakopla�e za roucho.</p><p>�Co je?� obr�til sek n�mu Mrakopla� nevrle.</p><p>�V�, kdo je Lavaeolus, �e jo?� za�eptal Erik.</p><p>�N󠗓</p><p>�No p�ece <emphasis>Lavaeolus</emphasis>!�</p><p>�V�n�?�</p><p>�Copak nezn� klasiky?�</p><p>�Nen� to n�jak� z�vodn�k z t�ch ko�sk�ch dostih�, kter� bychom si m�li pamatovat, co?�</p><p>Erik obr�til o�i v sloup. �Lavaeolus zp�sobil por�ku Tsortu d�ky tomu, �e byl neoby�ejn� lstiv�,� vysv�tloval. �A potom bloudil deset let, ne� se dostal dom�, a za�il r�zn� dobrodru�stv� se sv�dkyn�ma, sir�nama a �arod�jkama.�</p><p>�No, tak u� je mi jasn�, pro� jsi ho tak studoval. Deset let, co? A kde �ije?�</p><p>�Asi t�i sta kil�k� odsud,� odpov�d�l Erik bez zav�h�n�.</p><p>�To musel b�t po��d ztracen�, co?�</p><p>�A kdy� se nakonec dostal dom�, bojoval s n�padn�kama sv� �eny a v�bec, a jeho starej pes ho poznal a chc�pnul.�</p><p>�P�ni!�</p><p>�On mu nosil patn�ct let v hub� pantofle a nakonec ho to zabilo.�</p><p>�To je ostuda.�</p><p>�A v� ty co, d�mone? To v�echno se je�t� <emphasis>nestalo</emphasis>! My mu m��eme v�echny ty pot�e a starosti u�et�it!�</p><p>Mrakopla� se nad t�m zamyslel. �No, mohli bychom mu po za��tek poradit, aby si najmul lep��ho navig�tora,� souhlasil.</p><p>Ozvalo se zask��p�n�. Voj�k�m se poda�ilo otev��t dve�e.</p><p>�V�ichni p�ipravit a se�ikovat, nebo jak ten zatracen� rozkaz zn�,� �ekl Lavaeolus. �Magick� truhla do �ela, pros�m. Nikoho nezab�jet, dokud to nebude naprosto nutn�. Pokuste se nic nezni�it. Tak dobr�. Kup�edu.�</p><p>Dve�e vedly do rozlehl� chodby lemovan� pil��i.</p><p>Skupinka se pl�ila za zvukem, a� dorazila k t�k�mu z�v�su. Lavaeolus se zhluboka nadechl, odstr�il z�v�s stranou, vstoupil dovnit� a pronesl p�ipravenou �e�.</p><p>�Cht�l bych, abyste m� pochopili <emphasis>absolutn�</emphasis> p�esn�,� prohl�sil. �nestoj�m o jak�koliv nep��jemnosti, ��dn� p�ivol�v�n� str�� a tak d�l. V�bec ��dn� k�ik. My s sebou prost� vezmeme tu mladou d�mu a p�jdeme dom�, proto�e tam by m�l b�t ka�d�, kdo m� jenom �petku zdrav�ho rozumu. Jinak ka�d� z v�s propadne hrdlem a j� takov� v�ci d�l�m k smrti nerad.�</p><p>Na p��tomn� poslucha�stvo jeho �e� bohu�el neud�lala ani zdaleka takov� dojem, jak� �ekal. Mo�n� to bylo t�m, �e v m�stnosti bylo jen mal� d�t�, kter� sed�lo na no�n�ku.</p><p>Lavaeolus v duchu p�e�adil na ni��� stupe� a hladce pokra�oval. �Na druh� stran�, kdy� mi ne�ekne�, kde jsou v�ichni ostatn�, �eknu tuhle ser�antovi, aby ti po��dn� napl�cal na �i�ku.�</p><p>�Mami je na n�v�t�v� u Cassie,� �eklo. �Ty jsi pan Blouk?�</p><p>��ekl bych, �e nejsem,� odpov�d�l Lavaeolus.</p><p>�Pan Blouk je hloupej.� D�t� vyt�hlo palec z pusy a s v�razem n�koho, kdo dokon�il vy�erp�vaj�c� v�zkum, dodalo: �Pan Blouk je ee!�</p><p>�Ser�ante?�</p><p>�Pane?�</p><p>�Hl�dejte to d�t�.�</p><p>�Ano, pane. Des�tn�ku?�</p><p>�Ser�ante?�</p><p>�Postarejte se o to d�cko.�</p><p>�Ano, ser�ante. Voj�ne Archivosi?�</p><p>�Des�tn�ku!� ozval se voj�n a jeho hlas byl pln� neblah� p�edtuchy.</p><p>�Ru��te mi za toho �pr�ka krkem.�</p><p>Voj�n Archivos se rozhl�dl kolem. V m�stnosti zbyl jen Erik a Mrakopla�, a p�esto�e bylo zn�mo, �e civilist� jsou ta nejni��� hodnost na sv�t�, �azen� v arm�dn� hierarchii a� za vojensk� n�kladn� osly, z jejich tv��� bylo naprosto jasn�, �e <emphasis>oni</emphasis> si od nikoho rozkazy d�vat nenechaj�.</p><p>Lavaeolus zat�m p�e�el nap��� m�stnost� a p�ilo�il ucho k dal��mu z�v�su.</p><p>�M��eme mu ��ct v�echno mo�n� o jeho budoucnosti,� zasykl Erik. �Stalo se mu�� teda <emphasis>stane</emphasis> se mu�� v�echno mo�n�. Ztroskot�n� lodi a ��ry a jeho pos�dka se zm�n� ve zv��ata a takov� v�ci.�</p><p>�Jo. Tak�e nejlep�� bude, kdy� mu �ekneme,b�te dom� p�ky�, co?� zasmu�il se Mrakopla�.</p><p>Z�v�s se za�ust�n�m odjel stranou.</p><p>Za n�m uvid�li �enu�� baculatou, celkem p�knou, i kdy� jej� kr�sa u� za��nala o�ividn� blednout, oble�enou v �ern�ch �atech a se z�eteln�m n�znakem kn�rku pod nosem. Za jej� sukn� se pokou�elo ukr�t n�kolik d�t� r�zn�ho st���. Mrakopla� jich napo��tal alespo� sedm.</p><p>�Kdo je to?� zeptal se Erik.</p><p>�Ehm,� za�al opatrn� Mrakopla�. �No, j� si mysl�m, �e to je Elenora Tsortsk�.�</p><p>�Nebu� bl�zen! V�dy� vypad� jako moje m�ma. Elenora byla mnohem mlad�� a byla p�ece��� hlas mu vypov�d�l a on ud�lal n�kolik vlnovkovit�ch pohyb� rukama a nazna�il tvar �eny, kter� by pravd�podobn� nebyla schopn� udr�et rovnov�hu.</p><p>Mrakopla� se pokou�el vyhnout ser�antovu pohledu.</p><p>�No jo,� �ekl nakonec a pon�kud z�ervenal. �To m� tak, pod�vej. Ehm. M� �plnou pravdu, ale jak bych ti to� prost�, bylo to dlouh� obl�h�n�, �e, no a tak d�l.�</p><p>�J� nev�m, co to s t�m m� spole�n�ho,� odpov�d�l mu Erik �kroben�. �Klasikov� nikdy o d�tech nemluvili Tvrdili, �e str�vila cel� �as proch�zkami po hradb�ch, sn�n�m a touhou po sv� ztracen� l�sce.�</p><p>�Na hradb�ch b�v� takov� pr�van, �e by z toho mohl �lov�k chytit i smrt,� �ekl ser�ant.</p><p>Lavaeolus �enu chvilku zamy�len� pozoroval. Pak se uklonil.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e v�te, pro� jsme tady, madam?�</p><p>�Jestli se dotknete n�kter�ho d�t�te, za�nu k�i�et,� odpov�d�la Elenora klidn�.</p><p>A Lavaeolus znovu dok�zal, �e k jeho v�le�n� taktick� dovednosti se v�e i nechu� nevyu��t p�ipraven� �e�i, kterou sestavil k ur�it�mu ��elu.</p><p>�P�vabn� panno,� za�al. �My �elili jsme mnoh�m nebezpe��m jen proto, abychom t� zachr�nili a odvezli do n�ru�e tv�ho milovan�ho�� Hlas se mu vytratil. ��milovan�ch. Hm. Cel� se to n�jak hrozn� pokazilo, co?�</p><p>�Copak j� za to m��u?� pokr�ila rameny Elenora. �To dob�v�n� bylo nekone�n� a kr�l Mausoleum byl hrozn� laskav�, a mn� se v Efebe stejn� nikdy moc nel�bilo���</p><p>�A kde vlastn� v�ichni jsou? Tsor�an�, mysl�m? Krom� tebe?�</p><p>�No, kdy� u� to mus� v�d�t, tak jsou v�ichni na hradb�ch a h�ou po v�s kamen�.�</p><p>Lavaeolus pozvedl ruce v zoufal�m gestu.</p><p>�A to jsi n�m nemohla propa�ovat alespo� kr�tkou zpr�vu, nebo n�co? Nebo n�s pozvat na n�jak� k�tiny?�</p><p>�Kdy� ono to vypadalo, �e se tak skv�le bav�te,� odpov�d�la.</p><p>Lavaeolus se obr�til a zachmu�en� pokr�il rameny. �Tak dobr�,� prohl�sil. �Prima. ��dn� probl�m. <emphasis>J�</emphasis> p�ece netou�il po ni�em jin�m ne� odt�hnout z domova a str�vit deset let v mo��le s bandou tupohlav�ch chasn�k�! Jako kdybych doma nem�l b�hv� kolik d�le�it� pr�ce, v�dy� to nic nen�, jen vl�da nad mal�m kr�lovstv�m a podobn�. Tak dobr�. My m��eme klidn� vypadnout. Jen�e nev�m, jak to vysv�tl�m v�em ostatn�m,� dodal zatrpkle. �Ti si to opravdu u��vali. U� vid�m, jak uspo��daj� n�jakou pitomou hostinu, budou se tomu chechtat a opij� se. To by jim tak bylo podobn�.�</p><p>Pod�val se na Mrakopla�e a Erika.</p><p>�No, mohli byste mi aspo� ��ct, co se stane te�,� usm�l se. �Je mi jasn�, �e to v�te.�</p><p>�Hm.� Zabru�el Mrakopla�.</p><p>�Cel� m�sto sho��,� �ekl Erik, �zvl�t� ty v�e, jejich� st�ech nedohl�dne�. Ty jsem ani nevid�l,� dodal Erik vy��tav�.</p><p>�A kdo to ud�lal? Na�i, nebo jejich?� zeptal se Lavaeolus.</p><p>�M�m dojem, �e va�i,� �ekl Erik.</p><p>Lavaeolus si povzdechl. �No, to by na n� vypadalo,� p�ik�vl. Pak se obr�til k Eleno�e. �Na�i�� toti� m� lid頗 vyp�l� m�sto,� �ekl. �Zn� to velmi hrdinsky. Je to p�esn� jedna z t�ch v�c�, do kter�ch jsou cel� div�. Mo�n� �e by nebyl tak �patn� n�pad, kdybys �la s n�mi. P�ive� d�ti. Ud�lejte si s rodinou celodenn� v�let, co ��k�?�</p><p>Erik si p�it�hl Mrakopla�ovu hlavu za ucho k �st�m.</p><p>�To je jen takov� psina, �e jo?� za�eptal. �To nen� kr�sn� Elenora, vy to na m� jen hrajete a mysl�te si, �e v�m to spolknu, vi�?�</p><p>�U t�chhle ji�n�ch typ� je to v�dycky stejn�,� �ekl Mrakopla�. �Po p�tat�ic�tce to s nimi za�ne j�t v�dycky z kopce.�</p><p>�To d�laj� ty t�stoviny,� p�ipojil se ser�ant.</p><p>�Ale j� �etl, �e to je ta <emphasis>nejkr�sn�j��</emphasis> �ena���</p><p>�Jo t�k,� pok�val hlavou ser�ant, �no kdy� mrh� �asem na <emphasis>�ten�</emphasis>, m�sto abys���</p><p>�V�c se m� tak,� sko�il mu rychle Mrakopla� do �e�i, ��e tady se uplat�uje to, �emu se ��k� dramatick� nezbytnost. M�lokoho by napadlo v�st v�lku kv�li�� t�eba�� p��jemn� d�m� st�edn�ho v�ku, v p��hodn�m osv�tlen� pr�m�rn� p�ita�liv�. Mysl�, �e ano?�</p><p>Erik m�l slzy na kraj��ku.</p><p>�Ale p�e se, �e kv�li jej� tv��i vyplulo tis�ce lod����</p><p>�To je to, �emu se ��k� metafora,� u�kl�bl se Mrakopla�.</p><p>�Jsou to prost� l�i,� vysv�tlil mu dobrosrde�n� ser�ant.</p><p>�Prost� bys nem�l v��it v�emu, co si v klasick�ch pov�stech p�e�te�,� dodal Mrakopla�. �Ti, co to napsali, to v�t�inou n�kde sly�eli a u� si neov��uj�, jak to ve skute�nosti bylo. Prod�vaj� b�je a pov�sti.�</p><p>Lavaeolus se mezit�m dostal do divok�ho sporu s Elenorou.</p><p>�Dobr�, dobr�,� ��kal pr�v�. �Tak si tady z�sta�. Co je mi vlastn� do toho? Vy ostatn��� jdeme! Co to d�l�te, voj�ne Archivosi?�</p><p>�D�l�m kon�, pane,� vysv�tloval voj�k.</p><p>�On je pan ihaha,� radovalo se d�t�, na jeho� hlavi�ce se k�vala Archivosova helmice.</p><p>�Dobr�, tak a� p�estane b�t kon�m, najd�te n�m n�kde olejovou lampu. Kdy� jsme �li sem, otloukl jsem si v tom tunelu o�kliv� kolena.�</p><empty-line/><p>Nad Tsortem hu�ely plameny. Cel� obloha sm�rem na st�ed byla zalita krvavou z�plavou.</p><p>Mrakopla� s Erikem to pozorovali ze sk�ly na pob�e��.</p><p>�A stejn� to nejsou v�e, jejich� st�ech nedohl�dne�,� prohl�sil po chv�li Erik. �J� je vid�m.�</p><p>�J� bych �ekl, �e mysleli v�e, co ��dn� st�echy nemaj�,� zavrt�l hlavou Mrakopla�, kdy� se dal�� v� v plamenech z��tila do trosek m�sta. �A to taky nen� pravda.�</p><p>Dlouhou chv�li ml�ky pozorovali panor�ma zni�en�ho m�sta a nakonec se ozval Erik. �Je to ale psina. V�, mysl�m to, jak jsi zakopl o Zavazadlo, upustil ho��c� lampu a tak.�</p><p>�Jo,� �ekl Mrakopla� kr�tce.</p><p>��lov�ka to p�iv�d� na my�lenku, �e historie si v�dycky najde cesti�ku, jak se prosadit.�</p><p>�Ale je taky skv�l�, �e Zavazadlo zachr�nilo v�echny, do posledn�ho.�</p><p>�Jo.�</p><p>�Bylo legra�n�, vid�t, jak mu v�echna ta d�cka jedou na v�ku.�</p><p>�Jo.�</p><p>�Zd� se, �e se to v�em hrozn� l�bilo.�</p><p>Rozhodn� se to l�bilo ob�ma arm�d�m. Civil� se nikdo na nic neptal, proto�e jejich n�zory na v�lku v�t�inou b�vaj� zkreslen�, a tedy velmi m�lo spolehliv�. Mezi voj�ky, tedy alespo� mezi voj�ky ur�it�ch hodnost� do�lo na poplesk�v�n� po ramenou, vypr�v�n� anekdot, p��telsk� vym��ov�n� �t�t� a ke v�eobecn� shod�. V�ichni souhlasili, �e si tu v�lku se v�emi t�mi po��ry, dob�v�n�m, spoustou z��astn�n�ch, d�ev�n�mi ko�mi a v��m ostatn�m n�dhern� u�ili. Nad ztemn�lou hladinou mo�e se nesla ozv�na spole�n� vy�v�van�ch p�sn�.</p><p>�Aby je kapit�ln� husa kopla,� zaklel Lavaeolus, kter� vy�el ze st�nu efebsk�ch lod�, vyta�en�ch na p�sek pl�e. �Te� u� chyb� jen t�ch patn�ct slok,B�lu philodelphsk�ho� a na ty ka�dou chv�li dojde, to mi v��te. Je to spolek tupc� s mozkem v suspenzorech.�</p><p>Posadil se na k�men. �Pak�,� ulevil si proc�t�n�.</p><p>�Mysl�te, �e to Elenora dok�e n�jak rozumn� vysv�tlit sv�mu�� ehm�� p��teli?� zeptal se Erik.</p><p>�J� mysl�m, �e ano,� odpov�d�l Lavaeolus. �Ony to oby�ejn� dovedou.�</p><p>�Ale v�dy� se vdala. A m� spoustu d�t�,� nedal se Erik.</p><p>Lavaeolus pokr�il rameny. �Pominut� smysl� v z�chvatu chvilkov� v�n�.� Pak se ost�e zad�val na Mrakopla�e.</p><p>�Posly�, d�mone,� zabru�el. �R�d bych si s tebou chvilku v klidu promluvil, jestli ti to nevad�.�</p><p>Odvedl Mrakopla�e k lod�m a cestou t�ce na�lapoval do mokr�ho p�sku, jako by jeho v�dom� t�ila obrovsk� v�ha.</p><p>�Dnes v noci s odlivem vypluju k domovu,� za�al. �Nem� cenu se tady zdr�ovat d�le, kdy� v�lka skon�ila a tak.�</p><p>�To je skv�l� n�pad.�</p><p>�Jestli tedy n�co nen�vid�m, tak je to cestov�n� po mo�i,� posteskl si Lavaeolus a kopl do nejbli��� lodi. �V�echno je o vlastn� pob�h�n� sem a tam a spousta k�iku, v�? Vyt�hn�te tohle, spus�te t�mhleto a na�ponujte kdov�co. A taky m�m mo�skou nemoc.�</p><p>�To sam� j�,� p�idal se Mrakopla� hlasem pln�m ��asti.</p><p>Lavaeolus znovu kopl do lodi a o�ividn� se v duchu pot�kal s jak�msi velmi t�k�m probl�mem.</p><p>�V�, jedno by m� hrozn� zaj�malo,� odhodlal se nakonec se zni�en�m v�razem k �e�i. �Ty bys n�hodu nev�d�l, jestli v po��dku dopluju dom�, co?�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Je to jen p�r set kilometr�, nem�lo by to trvat dlouho, co?� pokra�oval Lavaeolus a vyza�ovala zn�j dychtivost jako z maj�ku.</p><p>�Jo tak,� pochopil Mrakopla� a pod�val se mu do tv��e. Deset let. Pomyslel si. A k tomu je�t� kdejak� hnusn� �arod�jnice, ok��dlen� tentononc a mo�sk� obludy. Na druh� stran�, co mu to pom��e, kdy� to v�echno bude v�d�t?</p><p>�Dojede�,� p�ik�vl. �Dojede� v po��dku, to je velmi zn�m� v�c. O tv� plavb� dom� potom napsali celou legendu.�</p><p>�Pff.� Lavaeolus si oddechl, op�el se o lodn� trup, sundal si helmici z �ela ot�el si hojn� pot. �Tak to jsem se zbavil obrovsk� starosti, to ti �eknu. M�l jsem toti� strach, jestli se na m� nerozzlobili bohov�.�</p><p>Mrakopla� ml�el.</p><p>�Oni jsou dost net�kav�, kdy� se jim smrteln�k plete pod nohy a vym��lej� takov� v�ci jako d�ev�n� kon� a podzemn� tunely,� pokra�oval Lavaeolus. �Jsou to tradicionalist�, abys v�d�l. Jsou nejrad�ji, kdy� se lid� prost� jen tak sekaj� na kousky. V�, j� si myslel, �e kdy� lidem uk�u, jak m��ou mnohem sn�z z�skat to, co cht�j�, p�estanou b�t tak stra�liv� hloup�.�</p><p>Od oh��, je� ho�ely opod�l na pob�e��, se k nim dolehl sbor mu�sk�ch hlas�, kter� notovaly p�se�:</p><p>�-panny vest�lsk�, sestupte z Heliodeliphilodelphiboschromenosu, a a� skon�� ples, zab�hneme v les���</p><p>�To se nikdy docela nepoda��,� �ekl Mrakopla�.</p><p>�Ale za zkou�ku to stoj�, nebo ne?�</p><p>�Ur�it�.�</p><p>Lavaeolus ho pleskl po z�dech. �Tak hlavu vzh�ru,� usm�l se. �Te� u� se to m��e v�echno br�t jen k lep��mu.�</p><p>Pomalu �li po b�ehu k m�stu, kde se kus od b�ehu pohupovala zakotven� Lavaeolova lo�. Mrakopla� pozoroval, jak hrdina vch�z� do vody, r�zn�mi tempy m��� k plavidlu a �plh� na palubu. Po n�jak� chv�li byla vysunuta vesla, �i snad zasunuta, nebo jak tomu ��kaj�, kdy� vesla um�st� v otvorech na boku, a lo� pomalu vyplula ze z�toky.</p><p>Do �umotu vln se ozvalo n�kolik hlas�, kter� se odr�ely od mo�sk� hladiny.</p><p>�Zami�te ten �pi�at� konec tamt�m sm�rem, ser�ante!�</p><p id="_ftnref11">�Aj, aj, pane!�<a l:href="#n_11" type="note">[11]</a></p><p>�A ne�v�te. �ekl jsem v�m snad, abyste �val? Pro� mus�te v�ichni po��d k�i�et? Te� jdu dol� a chvilku se nat�hnu.�</p><p>Mrakopla� se vydal nazp�t po pl�i. �Pot� je v tom, �e to <emphasis>nikdy </emphasis>lep�� nebude. V�t�ina lid� z�stane po��d nepou�iteln�. Ale on bude m�t sv�ch starost� a� a�.�</p><p>Kousek za n�m se Erik vysmrkal.</p><p>�To bylo to nejsmutn�j��, co jsem v �ivot� sly�el,� �ekl.</p><p>O kus d�l na pl�i, kolem ho��c�ch oh�� se st�le je�t� zvedaly sborem hlasy tsortsk�ch a efebsk�ch voj�k�.</p><p>��� ona byla m�stn� harpyje���</p><p>�Poj�,� prohl�sil Mrakopla�. �Vr�t�me se dom�.�</p><p>�V�, co bylo legra�n�ho na jeho jm�n�?� zeptal se Erik, kdy� kr��eli bok po boku po vlhk�m p�sku.</p><p>�Ne. Co jako mysl�?�</p><p>�Lavaeolus znamen�,Ten, kter� pla�� mraky�.�</p><p>Mrakopla� se na n�j u�asle pod�val.</p><p>�To je m�j p�edek?�</p><p>�Kdo v�?� pokr�il Erik rameny.</p><p>�No tohle! P�ni!� Mrakopla� se nad t�m zamyslel. �No tak v tom p��pad� m� mrz�, �e jsem mu ne�ekl, aby se za ��dnou cenu neo�enil. Anebo alespo� nenav�t�voval Ankh-Morpork.�</p><p>�Ten pravd�podobn� je�t� v�bec neexistuje��</p><p>Mrakopla� se pokusil lusknou prsty.</p><p>Tentokr�t to fungovalo.</p><empty-line/><p>Astfgl se pohodln�ji op�el. P�em��lel o tom, co se stalo s Lavaeolem.</p><p>Bohov� a d�moni jsou stvo�en�, kter� �ij� mimo �as, a proto se v n�m nepohybuj� jako bubliny po hladin� potoka. Z jejich hlediska se v�echno odehr�v� sou�asn�. To by m�lo prakticky znamenat, �e znaj� celou budoucnost, proto�e �ij� ve sv�t�, kde z�tra u� znamen� v�era. D�vod, pro� to tak nen�, spo��v� v tom, �e skute�nost je obrovsk� m�sto, kde se d�je obrovsk� mno�stv� nesm�rn� zaj�mav�ch v�c�, a pokud by se n�kdo sna�il sledovat je v�echny najednou, bylo by to tot� jako sledovat videorekord�r s mnoha obrazovkami, kter� by se nedal zastavit a kter�mu by chyb�la po��tadla. V takov�m p��pad� je lep�� sed�t a �ekat, co se bude d�t.</p><p>Jednoho dne, sliboval si, si ud�l� �as a pod�v� se na to.</p><p>Pr�v� tady a te�, pokud samoz�ejm� m��eme pou��t pr�v� tahle slova ve vztahu k m�stu le��c�mu mimo prostor a �as, v�ci neprob�haly pr�v� nejl�pe. Erik pomalu za��nal b�t tak n�jak p��jemn�j��, a to bylo absolutn� nep�ijateln�. Taky se zd�lo, �e pon�kud zm�nil minulost, i kdy� to je nemo�n�, proto�e jedin�, co m��ete s minulost� ud�lat, je vylep�it ji.</p><p>Te� bylo t�eba pou��t n�co siln�ho. N�co srdcervouc�ho, co by dok�zalo zni�it lidskou du�i.</p><p>Kr�l d�mon� se p�istihl, jak si zamy�len� nakrucuje kn�ry.</p><empty-line/><p>Pot� s lusk�n�m prsty je v tom, �e nikdy nev�te, kam to nakonec povede�</p><p>V�ude kolem Mrakopla�e se rozkl�dala neproniknuteln� temnota. Nebyla to oby�ejn� nep��tomnost barev. Byla to temnota, kter� zcela r�zn� a prov�dy pop�rala mo�nost, �e by kdy n�jak� barvy existovaly.</p><p>Nohama se nedot�kal ni�eho, a jak se zd�lo, vzn�el se docela voln� v prostoru. Chyb�lo tady je�t� n�co jin�ho, ale zat�m nedok�zal p�ij�t na to, co to je.</p><p>�Jsi tady n�kde, Eriku?� zvolal do tmy.</p><p>Jasn� srozumiteln� hlas nedaleko n�j �ekl: �Tady. To jsi ty, d�mone?�</p><p>�Asi jo.�</p><p>�Kde to jsme? Pad�me?�</p><p>�Ne�ekl bych,� zavrt�l neviditeln� Mrakopla� hlavou. M�l v tomto sm�ru pom�rn� bohat� zku�enosti. �Nesvi�t� kolem n�s v�tr. A kdy� pad�, v�dycky ti v u��ch svi�t� v�tr. A taky ti p�ed o�ima prob�h� cel� minul� �ivot, a j� zat�m nevid�l nic, co bych si pamatoval.�</p><p>�Mrakopla�i?�</p><p>�Ano?�</p><p>�Kdy� otev�u pusu, tak mi z n� nejde ��dn� zvuk.�</p><p>�Nebu� bl�-� Mrakopla� zav�hal. Ani on nevyd�val ��dn� zvuk. V�d�l, co ��k�, ale k vn�j��mu sv�tu to nedol�halo. Jen�e na druh� stran� zase sly�el Erika. Mo�n� �e se slova u jeho u�� prost� sebrala a nam��ila si to rovnou do mozku.</p><p>�Asi to bude n�jak� magick� trik nebo co,� �ekl. �Nen� tady vzduch. Proto tady taky nen� ��dn� zvuk. Vzduch je z takov�ch mr�av�ch ��ste�ek, kter� o sebe norm�ln� nar�ej�, a tak p�en�ej� zvuk, v�?�</p><p>�V�n�? Ty bl�ho!�</p><p>�Tak�e te� jsme obklopen� absolutn� pr�zdnotou,� pokra�oval Mrakopla�. �Dokonal�m nicem.� Zav�hal. �Je pro to n�jak� slovo,� zamyslel se. �Dostane� to, kdy� u� nic nezbylo, kdy� u� jsi prost� vybrali posledn� kouty.�</p><p>�J� v�m, po�kej� je to fakturum!� ozn�mil mu Erik s v�razem ��astn�ho v�herce.</p><p>Mrakopla� se nad t�m zamyslel. Zn�lo mu to skoro spr�vn�. �Tak dobr�,� p�ik�vl. �Fakturum. Tam te� jsme. Vzn��me se v absolutn�m fakturu. Tot�ln�m, �pln�m, jako �utr tvrd�m fakturu.�</p><empty-line/><p>Astfgl za�al propadat zoufalstv�. M�l zakl�nadla, s jejich� pomoc� mohl naj�t kdykoli kohokoliv a kdekoliv, ale oni nebyli <emphasis>nikde</emphasis>. V jednom okam�iku pozoroval, jak kr��ej� po pl�i, a vz�p�t� byli pry�.</p><p>Zb�vala tedy jen dv� m�sta.</p><p>Na�t�st� si nejd��ve vybral to �patn�.</p><empty-line/><p>�I kdyby to bylo jen p�r hv�zd, bylo by to mil�,� �ekl Erik.</p><p>�Na tom v�em je n�co hrozn� divn�ho,� zamyslel se Mrakopla�.</p><p>�Jak bych ti to� Pod�vej, je ti zima?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Dobr� a c�t� n�jak� teplo?�</p><p>�Ne. Abych �ekl pravdu, j� n�jak skoro v�bec nic nec�t�m.�</p><p>�Ani teplo, ani zima, ani sv�tlo, ani vzduch,� vypo��t�val Mrakopla�. �Jenom fakturum. Jak dlouho tady tak m��eme b�t?�</p><p>�Nev�m. Zd� se mi, �e cel� v�ky, ale��</p><p>�Aha. J� si toti� nejsem jist�, jestli tady v�bec existuje �as. Tedy alespo� ten <emphasis>spr�vn�</emphasis> �as. Takov� ten druh, na kter� odprad�vna m��� lid�.�</p><p>�<emphasis>Ale, to jsou v�ci, ne�ekal jsem, �e tady je�t� n�koho najdu,</emphasis>� pronesl hlas t�sn� vedle Mrakopla�ova ucha.</p><p>Byl to m�rn� mazan� hlas, jakoby stvo�en� ke st�nostem, ale pravda bylo, �e v n�m nebyl ani n�znak po n�jak� v�hr��ce. Mrakopla� se za�al vzn�et kolem.</p><p>Hned vedle sed�l na zk��en�ch nohou drobn� mu��k s my�� tv��� a s m�rn�m podez�en�m ho pozoroval. Za jedn�m uchem m�l tu�ku.</p><p>�Ah, maucta,� �ekl Mrakopla�. �A kde je p�esn� to,tady�?�</p><p>�Nikde, v tom je p�ece ten vtip, no ne?�</p><p>�Jako <emphasis>v�bec nikde</emphasis>?�</p><p>�No zat�m ne.�</p><p>�Dobr�,� p�ik�vl Erik kupodivu klidn�. �A kdy to bude,n�kde�?�</p><p>�T�ko ��ct,� odpov�d�l mu��k. �Kdy� si tak prohl��m v�s dva a d�v�m si dohromady dv� a dv�, mysl�m t�m metabolick� d�vky a tak podobn�, �ekl bych, �e to m�sto za�ne existovat b�hem, bratru, n�jak�ch p�ti set vte�in.� Za�al rozvazovat bal��ek, kter� mu le�el na kl�n�. �Dal byste si n�kdo chleb��ek, zat�mco budeme �ekat?�</p><p>�Co�e? Jestli bych si��� V tomto okam�iku si Mrakopla��v �aludek uv�domil, �e kdy� to nech� jen tak na mozku, riskuje, �e u� ho nikdo nepust� ke slovu, a rychle se ozval: �Jak�?�</p><p>�Copak j� v�m? Jak� bys cht�l?�</p><p>�Pros�m?�</p><p>�Tak to nenatahuj. Prost� �ekni, jak� chleb��ek by sis p��l, no ne?�</p><p>�Jo?� z�ral na n�j Mrakopla�. �No, kdybyste teda m�l vaj��kov� se zelen�m sal�tem�� �</p><p>�No, tak dobr�, budi� to tedy n�co jako chleb��ky s vaj��kem a zelen�m sal�tem,� pronesl zv��en�m hlasem mu��k. Pak s�hl do bal��ku, vyt�hl pl�tek zdoben� veky a podal ho Mrakopla�ovi.</p><p>�P�ni!� vydechl Mrakopla�. �To je ale n�hodi�ka!�</p><p>�Te� u� by to m�lo za��t ka�dou minutu,� upozornil ho �lov��ek. �Asi tak�� tedy ne �e by u� m�li vypo��tan� p�esn� sou�adnice ur�en�ho prostoru, samoz�ejm�, kdepak ti�� t�mhle v tom m�st�.�</p><p>�No, j� zat�m vid�m jenom tmu,� p�ihl�sil se Erik.</p><p>�Ne, to tedy nevid�,� prohl�sil mal� mu� triumf�ln�. �Vid� akor�t to, co je, ne� tmu nainstalujou, no ne?� Vrhl na netmu o�kliv� pohled. �Tak co je?� zabru�el. �To to trv�! Pro� u� se neza��n�, pro� mus�me tak dlouho �ekat?�</p><p>��ekat na co?� �ekl Mrakopla�.</p><p>�Na v�echno.�</p><p>�Na co v�echno?� �ekl Mrakopla�.</p><p>�No, na v�echno. Ne <emphasis>co</emphasis> v�echno. Prost� <emphasis>to</emphasis> v�echno, no ne?�</p><empty-line/><p>Astfgl se sna�il proniknout v���c�mi plynov�mi mra�ny. Alespo� �e byl na spr�vn�m m�st�. Jedin�, co bylo dobr� na konci vesm�ru, bylo to, �e jste ho nemohli minout ani n�hodou.</p><p>Zhaslo posledn�ch p�r uhl�k�. �as a vesm�r se nehlu�n� srazily a zbortily se.</p><p>Astfgl si odka�lal. Jeden se m��e c�tit neuv��iteln� osam�l�, kdy� se ocitne dvacet milion� sv�teln�ch let od domova.</p><p>�Je tady n�kdo?�</p><p>Ano.</p><p>Hlas mu zazn�l t�sn� u ucha. Dokonce i kr�l d�mon� se n�kdy rozt�ese.</p><p>�Myslel jsem krom� tebe,� �ekl. �Vid�l jsi n�koho?�</p><p>Ano.</p><p>�Koho?�</p><p>v�echny.</p><p>Astfgl si povzdechl. �J� myslel te�, v posledn�ch chv�l�ch.�</p><p>Te� je tady naprost� klid.</p><p>�K sakru.�</p><p>Ty jsi n�koho �ekal?</p><p>�Myslel jsem si, �e by tady mohl b�t chl�pek jm�nem Mrakopla�, ale��� za�al Astfgl.</p><p>Smr�ovi rud� za�hnulo v o�n�ch d�lc�ch.</p><p>Ten �arod�j? �ekl.</p><p>�Ne, tohle je d�m-� zarazil se Astfgl. Kdyby tady <emphasis>byl</emphasis> existoval �as, mohli bychom ��ci, �e ho b�hem n�kolika vte�in zaplavilo stra�liv� podez�en�.</p><p>�<emphasis>�lov�k?</emphasis>� zaskuhral s odporem.</p><p>Ten v�raz v jeho p��pad� sice trochu p�eh�n�, ale v�eobecn� vzato je spr�vn�.</p><p>�No to a� m� peklo pohlt�!�</p><p>Mysl�m, �e u� se stalo.</p><p>Kr�l d�mon� nat�hl rozt�esenou ruku. Jeho nar�staj�c� zu�ivost pohltila �zkostlivou snahu po dodr�ov�n� ur�it�ho �ivotn�ho stylu�� rud� hedv�bn� rukavice mu popraskaly a na �pi�k�ch prst� z nich vylezly jako b�itvy ostr� dr�py.</p><p>A pak, proto�e je velmi nemoudr� rozej�t se ve zl�m s n�k�m, kdo neud�l� krok bez dokonale nabrou�en� kosy, Astfgl �ekl: �Promi�, �e jsem t� obt�oval,� a zmizel. Teprve kdy� usoudil, �e se ocitl ze Smr�ova v�jime�n� dalekonosn�ho doslechu, za�i�el zu�ivost� a zaje�el vztekem.</p><p>Nicota se rozvinula v cel� sv� nekone�n� d�lce nap��� v�trn�m prostorem na konci �asu.</p><p>Smr� �ekal. Po n�jak� chv�li jeho umrl�� prsty za�aly ti�e poklep�vat na dr�adlo kosy.</p><p>Kolem n�j ti�e �plouchala temnota. Tady p�estalo existovat dokonce i nekone�no.</p><p>Pokusil se zap�skat mezi zuby n�kolik takt� jak�si obl�ben� p�sni�ky, ale zvuk se prost� beze stopy ztratil v nicot�.</p><p>Nav�ky bylo totam. Ve�ker� p�sek se p�esypal. Ten velk� z�vod mezi entropi� a energi� skon�il a favorit se stal v�t�zem, jak se p�edpokl�dalo.</p><p>Mo�n� by si m�l znovu naost�it �epel?</p><p>Ne.</p><p>Asi by to nem�lo cenu.</p><p>Obrovsk� kotou�e absolutn�ho nic se t�hly do toho, �emu by se norm�ln� ��kalo vzd�lenost, kdyby existoval r�m v podob� syst�mu prostor-�as, kter� by znovu dal slov�m, jako je vzd�lenost n�jak� srozumiteln� smysl.</p><p>Zd�lo se, �e se tady ned� celkem nic d�lat.</p><p>Mo�n� �e by bylo na�ase j�t dom�, pomyslel si.</p><p>Smr� se pr�v� oto�il, aby ud�lal, jak �ek, ale v tom okam�iku usly�el nesm�rn� slabou�k� t�n. Bylo to n�co, co bylo ke zvuku v t�m�e pom�ru, v jak�m je foton ke sv�tlu, tak nev�razn�, tit�rn� a nehlasn�, �e v hluku b�n� funguj�c�ho vesm�ru by to zmizelo bez pov�imnut�.</p><p>Byl to zvuk vzniku prvn� z�kladn� ��stice hmoty.</p><p>Smr� se ti�e p�ikradl k m�stu, odkud to vych�zelo, a pozorn� se na n� zad�val.</p><p id="_ftnref12">Le�ela tam kancel��sk� sponka.<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a></p><p>Je tak� jist�, �e stvo�itel�, co se t��e konstruov�n� vesm�ru, ob�as d�vaj� p�ednost metod� tzv. Velk�ho t�esku, ale zato jindy preferuj� metodu Postupn� konstrukce. Z toho vych�zej� ty studie kosmoterapeut�, kte�� odhalili, �e n�siln� Velk� t�esk m��e vesm�ru ve st��� zp�sobit v�n� psychologick� pot�e.</p><p>Nu�e, to pro za��tek.</p><p>Pak se objevilo dal�� tich�,pop�, po kter�m z�stal na m�st� mal� perle�ov� knofl��ek od ko�ile, kter� se pomalu ot��ek ve vzduchopr�zdnu.</p><p>Smr� se pon�kud uvolnil. Te� za�ne dlouh� p�edehra a je�t� dlouho po n� se v�ci budou komplikovat, ne� vzniknou mra�na plyn�, galaxie, planety a kontinenty. A to v�bec nemluv�me o mal�ch v�vrtkovit�ch v�cech, kter� se budou mrskat v bahnit�ch rybn��c�ch a p�em��let, jestli cel� hloup� evoluce stoj� za tu d�inu s vytv��en�m ploutv�, k��del, nohou a b�hv� �eho je�t�. Jen�e tak nebo tak, signalizovalo to za��tek n��eho, co u� se nedalo zastavit.</p><p>Jedin�, co te� pot�eboval, byla trp�livost a t� m�l a� a�. U� brzo se objev� �iv� tvorov�, budou se vyv�jet jako ��len� a pob�hat a sm�t se na nov�m slunci. Za�nou b�t unaven�. Za�nou st�rnout.</p><p>Smr� si sedl. On mohl po�kat.</p><p>Ve chv�li, kdy ho budou pot�ebovat, bude na m�st�.</p><empty-line/><p>Vznikl vesm�r.</p><p>Ka�d� z t�ch nov� vytvo�en�ch kosmolog� v�m �ekne, �e v�echno, co na tom bylo zaj�mav�, se odehr�lo v prvn�ch p�r minut�ch, kdy se zdrclo pr�zdno, aby vytvo�ilo vesm�r a �as a v n�m se ud�lala �ada mal�ch �ern�ch d�r a tak d�l. Jak ��kaj�, potom u� to byla jen ot�zka hmoty. Vzato kol a kolem, cel� ten proces se dal skute�n� po��tat na vte�iny.</p><p>I kdy� na druh� stran� kdy� to �lov�k pozoroval zbl�zka, m�lo to p�ita�livost k�iklav�ch podnik� typu cirkus� a lunapark�.</p><p>�P��li� ok�zal�,� prohl�sil. �V�echen ten krav�l byl �pln� zbyte�n�. Mohl to b�t stejn� dob�e Velk� sykot, nebo trocha n�jak� hudby.�</p><p>�Opravdu?� divil se Mrakopla�.</p><p>�Jist�, a nav�c to kolem druh� pikosekundy vypadalo p�kn� nejist�. Byla to v ka�d�m p��pad� improvizovan� z�le�itost a vy�lo to jen tak tak. Ale tak to bohu�el dneska chod�. Kdepak dokonal� �emeslo! Kdy� jsem byl mlad�, trvalo to cel� <emphasis>dny</emphasis>, ne� se stvo�il vesm�r. �lov�k do toho vkl�dal kus vlastn�ho j� a byl na to tak� pat�i�n� py�n�. Dneska to jen tak spl�caj� dohromady, pr�sk s t�m na n�kla��k, a pry� s t�m. A v�te co?�</p><p>�Ne, co?� odpov�d�l Mrakopla� vyveden� z m�ry.</p><p>�Kradou materi�l ze staveni�t�. Najdou si n�koho v sousedstv�, kdo si chce trochu roz���it vlastn� vesm�r, a vz�p�t� v�m zmiz� s n�kladem nebesk� klenby nebo n��eho podobn�ho a prodaj� ho pod rukou.�</p><p>Mrakopla� na n�j u�asle z�ral.</p><p>�Kdo vlastn� jste?�</p><p>Mu� vyt�hl zpoza ucha tu�ku a z�ejm� ze zvyku si pe�liv� prohl�dl prostor kolem Mrakopla�e. �J� tvo��m v�ci,� odpov�d�l.</p><p>�Jak� v�ci?�</p><p>�Jak� v�ci byste si p��l?�</p><p>�Vy jste <emphasis>ten Stvo�itel?</emphasis>�</p><p>Mal� mu��k se zatv��il velmi rozpa�it�. �Ne <emphasis>ten</emphasis> Stvo�itel. Ned�l�m smlouvy na velk� zak�zky, jako jsou hv�zdy, plynov� ob�i, pulzary atd. J� se specializuju na to, �emu by se dalo ��kat zak�zkov� v�roba.� Vrhl na n� pohled pln� vzdorovit� p�chy. �D�l�m si dokonce i sv� vlastn� stromy, abyste v�d�li,� sv��il se jim. �Um�leck� pr�ce. Trv� cel� roky, ne� se nau��te vyrobit po��dn� strom. Dokonce i jehli�nany.�</p><p>�Oh,� bylo jedin�, na co se Mrakopla� zmohl.</p><p>�Nesh�n�m nikoho, kdo by to po mn� dod�l�val. ��dn� subdodavatel�, to je moje z�sada. Ti mizerov� v�s v�dycky zdr�uj�, vy �ek�te, a oni zat�m montuj� n�komu jin�mu hv�zdy.� Mu��k si znovu povzdechl. �V�te, oni si lid� mysl�, �e takov� tvo�en� mus� b�t velice jednoduch�. Mysl� si, �e jednomu sta�� kr��et po vod�ch a m�vat rukou sem a tam. Ale ono to tak v�bec nen�.�</p><p>�Ne?�</p><p>Mu��k se po�kr�bal na nose. �Tak nap��klad, kdy� d�l�te sn�hov� vlo�ky, tak co se t��e vzor�, jste za chv�li s rozumem v konc�ch.�</p><p>�Oh.�</p><p>�Za chv�li v�s za�ne napadat, jestli byste tam nem�li vpa�ovat p�r stejn�ch.�</p><p>�A d�l�te to?�</p><p>�Vy si mo�n� pomysl�te,jsou jich biliony, triliony, squiliony, kdo by si toho v�iml�. Ale v tom je pr�v� ta profesionalita.�</p><p>�Skute�n�?�</p><p>�<emphasis>N�kte��</emphasis> lid頗� a tady se Stvo�itel ost�e zad�val na nezpracovanou mat�rii, kter� st�le je�t� proudila kolem, �-si mysl�, �e sta�� nainstalovat a uv�st do chodu n�kolik z�kladn�ch fyzik�ln�ch z�kon�, sebrat pen�ze a pry�. O bilion let pozd�ji se v�m za�nou v nebesk� b�ni objevovat trhliny, ozonov� d�ry a kdov�co je�t�, a kdy� si chcete st�ovat, najdete tak akor�t sle�inku za p�ep�kou, kter� v�m �ekne, �e ��f tady zrovna nen�. J� si mysl�m, �e lid� maj� r�di <emphasis>osobn� </emphasis>kontakt, co ��k�te?�</p><p>�Ehm,� za�al Mrakopla� opatrn�, �tak�e kdy�� nap��klad� do n�koho ude�� blesk� ehm, tak to nen� proto, �e by se vyb�jela elektrick� energie a kdesi cosi, ale proto�e�, proto�e vy v tom vid�te n�co osobn�ho?�</p><p>�Oh, ne j�! J� tyhle v�ci ne��d�m! Je to u� tak stra�n� pr�ce, stvo�it je, nem��e od m� je�t� cht�t, abych se pak o n� staral. V�dy� se st�le buduj� nov� vesm�ry,� dodal a v hlase mu zazn�l n�znak v��itky. �Tady m�m seznam dlouh� jako va�e ruka.�</p><p>S�hl pod sebe a vyt�hl velkou knihu v�zanou v k��i, na kter�, jak se zd�lo, a� dosud sed�l. Se zavrz�n�m ji otev�el.</p><p>Mrakopla� c�til, jak ho n�kdo tah� za roucho.</p><p>�Koukni,� ��kal Erik. �Tohle p�ece nen� doopravdy� <emphasis>On</emphasis>, �e ne?�</p><p>�On ��k�, �e je,� ozn�mil mu Mrakopla�.�</p><p>�Co tady vlastn� d�l�me?�</p><p>�Nev�m.�</p><p>Stvo�itel se na n� pod�val. �Tak klid tam, pros�m,� �ekl.</p><p>�Ale posly�,� zasykl Erik, �jestli je to opravdu Stvo�itel sv�ta, pak je ten chleb��ek svat� ostatek!�</p><p>�No jo!� zamyslel se nad t�m Mrakopla�. U� b�hv� jak dlouho nejedl. Zap�em��lel, jak� trest by ho mohl stihnout za zkonzumov�n� svat�ho p�edm�tu. Asi velmi p��sn�.</p><p>�Mohl bys ho darovat do n�jak�ho chr�mu a miliony lid� by se tam na n�j chodily d�vat!�</p><p>Mrakopla� si chleb��ek pozorn� prohl�el.</p><p>�Nen� na n�m ani trocha majon�zy,� oznamoval. �Po��t� se to i tak?�</p><p>Stvo�itel si odka�lal a za�al ��st nahlas.</p><empty-line/><p>Astfgl klouzal po �bo�� entropie a na pozad� kotou�� vnit�n�ho vesm�ru se odr�el jako vztekl� �hnouc� bod. Byl tak rozzu�en�, �e ho opou�t�ly posledn� zbytky sebeovl�d�n�. Fe��ck� �apka se stylizovan�mi r��ky se zm�nila v pouh� karm�nov� c�r, kter� mu visel na jednom z obou obrovsk�ch beran�ch roh� r�muj�c�ch jeho hlavu.</p><p>S t�m�� smysln�m zvukem mu prasklo rud� hedv�b� na z�dech a rozt�hla se mohutn� k��dla.</p><p>B�n� se o nich tvrd�, �e jsou ko�nat�, ale v podobn�m p��pad� by k��e nevydr�ela ani p�r vte�in.</p><p>Krom� toho se k��e dost �patn� skl�d�.</p><p><emphasis>Tahle</emphasis> k��dla byla z p�ita�livosti a tvarovan�ho vesm�ru a rozkl�dala se tak dlouho, a� z nich vznikly obrovsk� jemn� plochy do b�la roz�haven� mat�rie, kter� se zvedaly a klesaly stejn� pomalu jako vesm�rn� civilizace.</p><p>Po��d se sice<emphasis> podobala </emphasis>netop���m k��dl�m, ale to u� bylo sp�e kv�li tradici.</p><p>Zhruba n�kdy ve dvac�t�m tis�cilet�, ani� si toho Astfgl v�iml, ho p�edb�hlo n�co mal�ho na vrcholu obl�ho, co zu�ilo je�t� v�c ne� on.</p><empty-line/><p>Je osm za��kadel, kter� vytvo�ila sv�t. To Mrakopla� dob�e v�d�l. V�d�l, �e kniha, ve kter� jsou zakl�nadla zaps�na, se jmenuje Okt�vo, proto�e tahle kniha byla st�le je�t� ulo�ena na p�d� Neviditeln� univerzity�� te� v dokonale vykovan� kovov� schr�n� na dn� speci�ln� vykopan� �achty, kde bylo mo�n� jej� magickou moc udr�et pod kontrolou.</p><p>Mrakopla� p�em��lel o tom, jak to v�echno vlastn� za�alo. P�edstavil si n�co jako obr�cenou explozi, p�i n� se mezihv�zdn� pr�zdno srazilo dohromady a z nicotn�ch ��ste�ek vytvo�ilo Velkou A�Tuin, nebo alespo� zah�m�n�, nebo tak n�jak.</p><p>M�sto toho zazn�lo jak�si jemn� hudebn� zadrn�en� a v m�st� kde m�la b�t Zem�plocha, byla Zem�plocha, jako kdyby se celou tu dobu p�edt�m jen tak n�kde schov�vala.</p><p>Uv�domil si tak� dal�� v�c, toti� to, �e s pocitem p�du, se kter�m se u� nau�il ��t, pravd�podobn� i zem�e. Ten sv�t, kter� se pod n�m tak n�hle objevil, s sebou p�inesl i speci�ln� nab�dku t�to v��nosti�� p�ita�livost, kterou jste si jinak mohli zvolit podle nejbli���ho v�t��ho vesm�rn�ho t�lesa.</p><p>Tak jak se �asto v t�chto situac�ch st�v�, vydralo se mu ze rt� jen �aargh�.</p><p>Stvo�itel, st�le je�t� sed�c� ve vzduchu, se zjevil vedle n�j.</p><p>�P�ekr�sn� oblaka, co mysl�te? Ta se mi opravdu moc povedla,� �ekl.</p><p>�Aargh,� opakoval Mrakopla�.</p><p>�N�co se d�je?�</p><p>�Aargh.�</p><p>�To jsou cel� lid�,� zabru�el otr�ven� stvo�itel. �Po��d n�kam sp�chaj�.� Naklonil se bl�. �Mn� do toho samoz�ejm� nic nen�, ale �asto jsem p�em��lel, co se v�m to v�dycky tak najednou vraz� do hlavy.�</p><p>�V nejbli��� chv�li to budou moje nohy!� zaje�el na n�j Mrakopla�.</p><p>Erik, kter� padal vedle n�j, ho zatahal za kotn�k. �Takhle se p�ece nemluv� se Stvo�itelem vesm�ru!� vyk�ikl. ��ekni mu, aby n�co rychle ud�lal, t�eba m�kkou zem, nebo tak n�co!�</p><p>�No, to nev�m, jestli mohu n�co takov�ho ud�lat,� zavrtl hlavou Stvo�itel. �Byla by to �prava p���inn�ch souvislost�. V tu r�nu bych m�l na krku inspektora. Vl�tnul by na m� jako tuna� jako tuna� jako tuna v�hy, no,� dodal. �M��u v�s nechat spadnou do hodn� m�kk�ho mo��lu. Taky jsou v t�hle dob� hodn� v oblib� pohybliv� p�sky. Nebo byste mohli m�t pohybliv� p�sek s bahniskem <emphasis>a</emphasis> mo��lem, v�echno pohromad�, to je mali�kost.�</p><p>�!� �ekl Mrakopla�.</p><p>�Je mi to l�to, ale s tou �e�� byste se m�l alespo� trochu sna�it. Okam�ik pros�m.�</p><p>Ozval se dal�� melodicky drn�iv� t�n.</p><p>Kdy� Mrakopla� otev�el o�i, st�l na pl�i. Erik vedle n�j. Nedaleko nich se vzn�el Stvo�itel.</p><p>Bylo naprost� bezv�t��. Nem�l na sob� jedinou od�rku.</p><p>�Tak trochu jsem upravil rychlosti a polohy p�edm�t�,� vysv�tloval Stvo�itel, kdy� zahl�dl jejich v�razy. �A te�: co jste to ��kal?�</p><p>�Hrozn� jsem si p��l, aby se m�j p�d do hlubin smrti zastavil.</p><p>�Aha. V�born�. Jsem r�d, �e se to nakonec vyjasnilo.� Stvo�itel se nep��tomn� rozhl�dl kolem. �Nevid�li jste tady n�kde n�hodou moji knihu, co? M�m dojem, �e kdy� to v�echno za�alo, m�l jsem ji v ruce.� Pak si odevzdan� povzdechl. �J� jednou ztrat�m vlastn� hlavu. Kdysi jsem ud�lal jeden sv�t a docela jsem tam zapomn�l ud�lat prkotiny. Ani jednu z t�ch mr�ek. V t� chv�li jsem je pr�v� nem�l, tak jsem si �ekl, �e tam je�t� zasko��m, a� budou na sklad�, a b�c ho, �pln� jsem na to zapomn�l. P�edstavte si to. Samoz�ejm� na to nep�i�li, proto�e se jednodu�e vyv�jeli a nikoho z nich ani <emphasis>nenapadlo</emphasis>, �e v�bec n�jak� prkotiny existuj�, ale bohu�el jim to zp�sobilo nesm�rn� psychologick� probl�my. Hluboko v sob� ka�d� z nich c�til, �e jim tak n�jak n�co chyb�.�</p><p>Stvo�itel se vzpamatoval.</p><p>�No, bohu�el, nem��u tady propl�tvat cel� den,� �ekl. �Jak jsem ��kal, m�m spoustu dal�� pr�ce.�</p><p>�Spoustu?� zeptal se Erik. �J� myslel, �e jen tuhle jednu.�</p><p>�Ale kdepak. Takov�ch je!� prohl�sil Stvo�itel. �Je to prost� n�co jako kvantov� mechanika, abyste v�d�li. To nen� ud�lat to jednou a b�t hotov. Ne, ono se to po��d d�l� a rozv�tvuje. Je to, jako kdy� malujete�� malujete�� malujete n�co stra�liv� velk�ho a mus�te to malovat po��d d�l a d�l. Kdy� v�m �eknou, �e sta�� zm�nit n�jak� mal� detail, tak to vypad� stra�liv� jednodu�e, ale <emphasis>kter�</emphasis>, v tom je ten h��ek. No, jsem r�d, �e jsem v�s poznal. Kdybyste pot�ebovali n�jakou mimo��dnou pr�ci, t�eba je�t� jeden m�s�c, nebo n�co podobn�ho���</p><p>�Hej!�</p><p>Stvo�itel se znovu objevil a obo�� m�l vyklenuta do v�razu povinn�ho z�jmu.</p><p>�Co se stane te�?� zeptal se Mrakopla�.</p><p>�Te�? No, p�edstavuju si to asi tak, �e se v nejbli��� dob� objev� n�jac� bohov�. Oni na sebe v�t�inou nedaj� dlouho �ekat, v�te. Poletuj� kolem nov�ho sv�ta jako mouchy kolem�� mouchy kolem toho�� jako mouchy. Zpo��tku maj� takov� velkodu�n� a rozs�hl� pl�ny, ale brzo se usad�. P�edpokl�d�m, �e se postaraj� o lidi a tak d�l.� Stvo�itel se naklonil kup�edu. �Nikdy jsem neum�l upl�cat lidi. V �ivot� jsem po��dn� netrefil ruce a nohy.� Pak zmizel.</p><p>�ekali.</p><p>�Mysl�m si, �e tentokr�t je opravdu pry�,� �ekl Erik po chv�li. �Byl to hrozn� p��jemn� �lov�k.�</p><p>�No, je pravda, �e �lov�k mnohem v�c ch�pe to, jak vlastn� sv�t funguje, kdy� mu to n�kdo takov� vysv�tl�,� p�ipustil Mrakopla�.</p><p>�Co je to kvantov� mechanika?�</p><p>�Nev�m. T�eba je to podnik, kter� opravuje kvanta.�</p><p>Mrakopla� se pod�val na chleb��ek s vejcem a zelen�m sal�tem, kter� st�le je�t� sv�ral v ruce. Majon�za se v n�m samoz�ejm� neobjevila a veka za�ala b�t navlhl�, ale v�d�l, �e dal�� takov� chleb��ek bude existovat a� za tis�ce let. Nejd��v mus� nastat �svit zem�d�lsk� v�roby, domestikace zv��at, z prap�vodn�ho pazourku se mus� vyvinout n�� na chleba, rozvinout se b�n� denn� technologie jako stlouk�n� m�sla, a jestli to m� k n��emu vypadat, tak je t�eba taky vy�lechtit olivovn�ky, papriky, vyt�it s�l, vynal�zt kvasn� procesy a dal�� techniky z�kladn� potravin��sk� v�roby. Teprve pak se m��e na sv�t� objevit dal�� takov� chleb��ek, jak� on te� dr�� v ruce. Byl to unik�t�� mal� b�l� ov�lek pln� anachronism�, ztracen� a osam�l� v nep��telsk�m sv�t�.</p><p>Zakousl se do n�j. Nest�l za moc.</p><p>�Nerozum�m jedn� v�ci,� �ekl Erik. �Pro� tady vlastn� jsme?�</p><p>�No, j� bych �ekl, �e to je �ist� filozofick� ot�zka,� pokr�il rameny Mrakopla�. �P�edpokl�d�m, �e jsi cht�l ��ct: Pro� jsme tady, na po��tku Stvo�en�, na pl�i, kam nevstoupila kon�etina �iv�ho tvora?�</p><p>�Jo. To mysl�m.�</p><p>Mrakopla� si sedl na nedalek� k�men a povzdechl si: �V�dy� je to naprosto jasn�, nezd� se ti? Cht�l jsi ��t v��n�.�</p><p>�Ale j� p�ece nemluvil o cestov�n� v �ase!� odporoval mu Erik. ��ekl jsem to naprosto jasn�, aby nedo�lo k ��dn�mu nedorozum�n�. Tvoje p��n� se ti jenom sna�� vyhov�t. Kdy� se nad t�m zamysl�, pochop� to.,Nav�ky� znamen� v cel�m rozsahu vesm�ru a �asu. Nav�ky. Na v�ky. Jasn�?�</p><p>�To chce� ��ct, �e se prost� mus� za��t na pol��ku,start�?�</p><p>�P�esn�.�</p><p>�Ale to je �patn�! V�dy� to bude trvat cel� roky, ne� se objev� n�jak� �lov�k!�</p><p>�Cel� stalet�,� opravil ho Mrakopla� zachmu�en�. �Tis�cilet�. A pak to za�ne r�zn�mi obludami, v�lkami a takov�mi v�cmi. V�t�� ��st d�jin je p�kn� odporn�, kdy� se na n� pod�v� podrobn�. No, v�t�inou sta�� i povrchn�.�</p><p>�Ale j� myslel, jako �e chci ��t v��n� <emphasis>od t�hle chv�le,</emphasis>� vysv�tloval Erik zoufale. �Mysl�m samoz�ejm� od <emphasis>t�</emphasis> chv�le. Rozum�, v�dy� se pod�vej kolem! ��dn� holky. ��dn� lidi. ��dn� z�bava o sobotn� noci��</p><p>�Tady dal��ch p�r tis�c let ��dn� sobotn� noci nebudou,� uklid�oval ho Mrakopla�. �Jenom noci.�</p><p>�Mus� m� okam�it� odn�st nazp�t,� prohl�sil Erik. �P�ikazuji ti to. Vari!�</p><p>��ekni to je�t� jednou a j� ti jednu ubal�m,� odpov�d�l mu Mrakopla�.</p><p>�Ale v�dy� ti sta�� jen lusknout prsty!�</p><p>�To nebude k ni�emu. M�l jsi t�i p��n�. Je mi l�to.�</p><p>�Co m�m d�lat?�</p><p>�No, a� uvid�, jak n�co leze z mo�e a pokou�� se to d�chat, m��e� tomu ��ct, �e se to zbyte�n� unavuje.�</p><p>�Ty si mysl�, jak nejsi vtipnej, co?�</p><p>�Kdy� o tom tak mluv�, p�ipad� mi to hrozn� z�bavn�,� prohl�sil Mrakopla� s bezv�raznou tv���.</p><p>�No, ony t� ty srandi�ky za n�jak� ten rok p�ejdou,� prohl�sil Erik nasupen�.</p><p>�Co�e?�</p><p>�Ty p�ece nikam neodch�z�, nebo jo? Mus� z�stat se mnou.�</p><p>�Nesmysl, j᠗� Mrakopla� se zoufale rozhl�dl kolem. J� co? Pomyslel si.</p><p>Pl� m�rumilovn� olizovaly vlny, nebyly nijak divok�, proto�e si teprve zvykaly. Opatrn� za��nal prvn� p��liv. Na pl�i zat�m nebyla vyzna�ena ��ra p��livu, ��dn� chom��e vyplaven�ch �as nebo mu�li�ek, aby se dalo odhadnout kam a� je mo�e ochotno zaj�t. Vzduch byl �ist�, bez jak�koli p��m�si, byl to pach tlej�c�ch prales� nebo vstup� a v�stup� za��vac�ho traktu b�lo�ravc�.</p><p>Mrakopla� vyrostl v Ankh-Morporku. M�l r�d vzduch, kter� v sob� m�l n�co sv�ho, kter� obcoval s lidmi, vzduch, v n�m� se �ilo.</p><p>�Mus�me se dostat nazp�t,� prohl�sil nal�hav�m t�nem.</p><p>�To je to, co ��k�m celou dobu,� vypravil ze sebe Erik s potla�ovanou netrp�livost�.</p><p>Mrakopla� si ukousl dal�� sousto ze sv�ho chleb��ku. Hled�l mnohokr�t do tv��e smrti, p�esn�ji �e�eno Smr� mnohokr�t up�ral tou�ebn� pohled na temeno jeho rychle mizej�c� hlavy, ale te� se mu najednou p�edstava �ivota v��n�ho ani trochu nezamlouvala. Jist�, byla to mo�nost, jak naj�t odpov�di na velk� nezodpov�zen� ot�zky �ivota�� t�eba jak vlastn� �ivot vznikl a podobn�, ale kdy� si p�edstavil, �e tohle hled�n� bude jedin� zp�sob, jak si ukr�tit ve�ker� voln� �as v�t�� ��sti v��nosti� co to bylo proti tich�mu ve�eru v ulic�ch Ankh-Morporku?</p><p>No alespo� se setkal se sv�m p�edkem. To bylo p�ece jen n�co. Ne ka�d� znal sv� p�edky. Co by takov� p�edek d�lal, kdyby byl na jeho m�st�?</p><p>P�edev��m by tady nebyl.</p><p>Dobr�, jasn�, ale kdy� �ekneme, �e by tady byl, tak by�� pou�il by sv�j vyt��ben� logicky uva�uj�c� mozek a posoudil by prost�edky a mo�nosti, kter� m� k dispozici. To by ud�lal.</p><p>Tak�e.</p><p>M�m: jeden nap�l sn�zen� chleb��ek s vaj��kem a zelen�m sal�te. Ten mi nepom��e. Mrakopla� ho zahodil.</p><p>M�m: sebe. Ud�lal si ��rku do p�sku. Nebyl si jist�, k �emu by mohl s�m sob� b�t, ale k tomu se m��e vr�tit pozd�ji.</p><p>M�m: Erika. T�in�ctilet�ho d�monologa, ��ste�n� posti�en�ho trudovitost�.</p><p>A to bylo z�ejm� v�echno.</p><p>Chv�li up�ral o�i na �ist�, nov� p�sek a chv�li se v n�m p�ehraboval �pi�kou st�ev�ce.</p><p>Pak �ekl ti�e. �Eriku. Poj� sem na okam�ik��</p><empty-line/><p>Vlny te� byly mnohem siln�j��. U� se vpravily do rytmu p��livu a za�aly si tvo�it p�ny a h�eb�nky.</p><p>Astfgl se zhmotnil v obl��ku namodral�ho d�mu.</p><p>�Aha!� zvolal, ale nem�lo to p��slu�n� efekt, proto�e �iroko daleko nebyl nikdo, kdo by ho sly�el.</p><p>Pod�val se na pl�. V p�sku byly stopy. Stovky stop. T�hly se sem a tam, jako by tady n�co n�koho zoufale hledalo a pak zase zmizelo.</p><p>Naklonil se bl�. Bylo velmi t�k� to rozpoznat, proto�e p�sek byl rozryt stopami a m�sty zase uhlazen vodou a v�trem, ale a okraji postupuj�c�ho p��livu objevil naprosto z�eteln� zbytky magick�ho oktagramu.</p><p>Astfgl vyprskl kletbu, kter� prom�nila p�sek kolem n�j v kruh sklovit� hmoty, a zmizel.</p><p>P��liv se dal do pr�ce. O kousek d�l na pl�i zaplavil dutinu mezi kameny a nov� slunce op�elo sv� paprsky do nap�l rozmo�en�ch zbytk� chleb��ku s vejcem a zelen�m sal�tem. Mal� vlnka zbytek obr�tila vzh�ru nohama. Tis�ce bakteri� najednou zjistily, �e na tomhle m�st� maj� v�ci �pln� jinou chu�, a za�aly se mno�it jako ��len�.</p><p>Kdyby tam bylo aspo� trochu majon�zy, mohl se �ivot vyv�jet �pln� jinak. Mohl b�t pikantn�j�� a taky trochu hlad��.</p><empty-line/><p>Cestov�n� s pomoc� magie m� v�dycky sv� stinn� str�nky. Tak p�edev��m je tady ten pocit, �e �aludek z�st�v� kdesi daleko za v�mi. A va�e mysl se pln� hr�zou, proto�e c�l cesty je nezn�m�. Ne �e byste se mohli vyno�it kdekoliv. �Kdekoliv� p�edstavuje velmi omezen� v�b�r ve srovn�n� se v�emi t�mi m�sty, kam v�s m��e dopravit magie. Vlastn� cestov�n� je snadn�. Slo�it� na tom je, nap��klad, dostat se na m�sto, kter� by v�m umo�nilo p�e��t ve v�ech �ty�ech rozm�rech sou�asn�.</p><p>Prostor pro vznik chyby a n�sledn� jej� pravd�podobnost byla fakticky tak velk�, �e cestovatel za�ili skoro n�co jako zklam�n�, kdy� vyno�ili v celkem oby�ejn� kamenn� jeskyni, jej� zem byla pokryta p�skem.</p><p>Na vzd�len� st�n� byly dve�e.</p><p>Nebylo pochyb, �e jsou to dve�e p�inejmen��m odm�tav�, ne-li zapov�zen�. Vypadaly, jako kdyby jejich konstrukt�r prostudoval v�echny v�ze�sk� dve�e, kter� na�el, pak se pustil do pr�ce a vytvo�il verzi pro, abychom tak �ekli, velk� publikum. Byla to sp� br�na. Na polorozpadl�m oblouku, ve kter�m byla vsazena, bylo vyryto jak�si star� a pravd�podobn� stra�liv� varov�n�, ale to bylo odsouzeno k zapomenut�, proto�e p�es n�j n�kdo namaloval v s�rov� �luti a ohniv� �erveni n�pis, kter� pravil: �Nemus� b�t proklet�, abys tady mohl pracovat, ale je to lep��!!!�</p><p>Mrakopla� na n�pis nep��telsky zam�oural.</p><p>�Samoz�ejm� �e to dok�u p�e��st,� prohl�sil potom, �akor�t �e tomu nedok�u uv��it.</p><p>N�kolik vyk�i�n�k�,� pokra�oval a kroutil p�i tom hlavou, �to je jasn� zn�mka nemocn� mysli.�</p><p>Ohl�dl se. Sv�t�lkuj�c� obrysy Erikova magick�ho kruhu pomalu bledly, a� zmizely docela.</p><p>�Nemysli si, �e jsem n�jak� vyb�rav�,� �ekl. �Ale m�l jsem dojem, �e jsi �ekl n�co jako, �e n�s m��e� dostat zp�tky do Ankhu. Tohle nen� Ankh. To pozn�m podle takov�ch drobnost�, jako jsou t�epotav� rud� st�ny nebo vzd�len� bolestiv� v�k�iky. V Ankhu by ty v�k�iky byly mnohem bl�,� dodal.</p><p>�J� si mysl�m, �e m��eme b�t r�di, �e se mi to v�bec poda�ilo uv�st do chodu,� ohradil se Erik popuzen�. �Nep�edpokl�d� se, �e by cht�l n�kdo pou��vat magick� kruhy obr�cen�. Teoreticky to znamen�, �e ty stoj� v kruhu a kolem se pohybuje realita. Mysl�m, �e jsem si vedl skv�le. Pod�vej, je to tak,� dodal a jeho hlas byl najednou pln� nad�en�, ��e kdy� p�ep�e� zdrojov� kodex, a to je ten nejt잚� kus, nasm�ruje� ho do vysoko�rov�ov頗�</p><p>�Jasn�, jasn�, moc chytr�, co vy lidi v�echno nevymysl�te,� p�ikyvoval mu Mrakopla�. �Jedin� pot� je v tom, �e bychom mohli b�t�� tedy j� si <emphasis>mysl�m</emphasis>, �e asi jsme v pekle.�</p><p>�Oh.�</p><p>Erikova naprost� lhostejnost k tomuto prohl�en� vyvolala v Mrakopla�ovi zv�davost.</p><p>�V�, co mysl�m,� vysv�tloval. �To m�sto, kde �ij� v�ichni d�moni.�</p><p>�Oh?�</p><p>�To nen� to nejlep�� m�sto, kde jsme se mohli ocitnout, alespo� tak se v�eobecn� soud�,� pokra�oval Mrakopla�.</p><p>�Mysl�, �e budeme schopni jim to n�jak vysv�tlit?�</p><p>Mrakopla� se nad t�m zamyslel. Kdy� na to p�i�lo, nebyl si v�bec jist�, co v�m takov� d�moni mohli vlastn� ud�lat. Zato dob�e v�d�l, co v�m dok�ou ud�lat <emphasis>lid�</emphasis>. Kdy� str�v�te �ivot v Ankh-Morporku, mohli byste zjistit, �e jste si v pekle vlastn� polep�ili. V ka�d�m p��pad� je tam tepleji.</p><p>Pod�val se na klepadlo. Bylo �ern� a odpudiv�, ale to nic neznamenalo, proto�e bylo p�iv�z�no ke dve��m a nedalo se pou��vat. Krom� toho bylo ve dve��ch, v rozt�epan�m otvoru, z n�ho� tr�ely t��sky, nov� vyhl�ej�c� tla��tko, instalovan� podle v�ech zn�mek teprve ned�vno n�k�m, kdo z v�t�� ��sti nev�d�l co d�l�. Mrakopla� ho na zkou�ku zm��kl.</p><p>Mo�n� �e zvuky zvonku p�edstavovali kdysi popul�rn� melodii, snad dokonce takovou, kterou napsal zku�en� skladatel, jemu� bylo na kr�tk� extatick� moment umo�n�no zaslechnout hudbu sf�r. Te� u� se z n�j bohu�el �inulo jen kulhav� bing-BONG-ding-DONG.</p><p>Jen l�n� �lov�k, skoup� na slovo, by �ekl, �e tvor, kter� p�i�el otev��t, se podobal no�n� m��e ze stra�n�ho snu. No�n� m�ry v�t�inou b�vaj� p�ihloupl� a je velmi t�k� vysv�tlit n�komu jin�mu, co tak stra�n�ho bylo na snu, v n�m� ob�ivly va�e pono�ky, nebo pro� jste se tak vyd�sili, kdy� na v�s z �iv�ho plotu vysko�ila obrovsk� mrkev. Tahle v�c byl ten druh p��ernost�, jak� dok�e stvo�it jen ten, kdo si hezky v klidu sedne a velmi �p�nliv� se v�nuje my�len� na stra�n� v�ci. M�la v�c chapadel ne� nohou, ale mnohem m�n� rukou ne� hlav.</p><p>Taky m�la v m�stech, kde se dala p�edpokl�dat hru�, p�ip�chnutou emailovanou placku.</p><p>Placka pravila: �Jmenuji se Urglefloggah, zplozenec temnot a stra�liv� str�ce D�siv� br�ny. ��m poslou��m?�</p><p>Jak se zd�lo, nebyl zplozenec sovu funkc� p��li� nad�en.</p><p>�No, co je?� zachrchlal.</p><p>Mrakopla� si je�t� do��tal placku.</p><p>���m bys n�m <emphasis>mohl</emphasis> poslou�it?� zeptal se u�asle.</p><p>Urglefloggah, kter� se vzd�len� podobal toho �asu neboh�mu Quizozapletlovi, zask��pal n�kter�mi ze sv�ch zub�.</p><p>�Nazd���r� vy t���m,� zaintonoval zp�sobem n�koho, komu ta slova dlouho a trp�liv� vtloukali do hlavy kov��sk�m kladivem a kter� se nau�il ani� pochopil, co znamenaj�. �Jmenuji se Urglefloggah, zplozenec temnot, a jsem pro dne�ek v� hostitel� Mohu v�s p�iv�tat do na�eho luxusn�ho���</p><p>�Po�kej moment,� zarazil ho Mrakopla�.</p><p>�� vybr�n, abych zajistil va�i spokojenost��� chrochtal d�l Urglefloggah.</p><p>�Moment, tady n�co nesed�,� nedal se Mrakopla�.</p><p>�� s p�ednostn�m p�ihl�dnut�m k va�im p��n�m, to znamen� p��n�m z�kazn�k���� pokra�oval d�l monot�nn� d�mon.</p><p>�Promi�,� pokou�el se Mrakopla�.</p><p>�� tak p��jemn�, jak jen to bude mo�n�,� kon�il Urglefloggah. Pak ze sebe vyrazil n�co jako �levn� ryk, kter� mu vy�el odn�kud z hlubin mezi kusadly. Jak se zd�lo, teprve te� byl ochoten naslouchat. �No? Co?�</p><p>�Kde to jsme?� zeptal se Mrakopla�.</p><p>Rozli�n� �sta se rozz��ila. �T�este se, smrteln�ci!�</p><p>�Pro� bychom to d�lali,� pod�val se na n�j Erik s ��asem, �n�m je zat�m fajn!�</p><p>�Kv�lejte, neb nastal den pl��e, b�d a sk��p�n� zub�!� D�mon se za�al dost�vat do formy. �Propadli jste ��blu a jste odsouzeni k v��n�m��� D�mon se najednou zaj�kl, zarazil a znejist�l. Nakonec ti�e zakv�lel a plynule nav�zal:</p><p>�Podrob�te se obdob� korektivn� terapie,� mluvil s odporem a ka�d� slovo doslova vyplivoval, �� a my douf�me, �e se n�m poda�� ud�lat je pro v�s tak srozumiteln� a z�bavn�, jak jen to bude mo�n�, s p�ihl�dnut�m ke v�em va�im pr�v�m jako k pr�v�m z�kazn�ka.�</p><p>Up�el na Mrakopla�e n�kolik p�r� o��. �Stra�n�, co,� prohl�sil skoro oby�ejn�m hlasem. �Mn� to nevy��tejte, j� za to nem��u. Kdyby bylo po m�m, bylo by tady hr�zy, ohn�, pl��e, muk pekeln�ch a v��n�ho zatracen� dosyta.�</p><p>�Je to peklo, ne?� zeptal se Erik. �Vid�l jsem n�jak� obr�zky.�</p><p>�Tak to m� pravdu,� p�ik�vl d�mon zasmu�ile. �Je to peklo.� Pak si sedl, p�esn�ji �e�eno slo�il se podivn�m zp�sobem napolovic. �B�valy to kdysi,osobn� slu�by�. Lid� c�tili, �e se k tomu v�emi stav�me osobn�, �e pro n�s nep�edstavuj� jen n�jak� oby�ejn� invent�rn� ��sla, ale skute�n�<emphasis> ob�ti</emphasis>. Na�e slu�by byly tradi�n� zn�m�, ale te� <emphasis>Ten</emphasis> se o to tak akor�t star�! Pro� vlastn� v�m to tady v�echno vykl�d�m? Co je v�m do m�ch trabl�? Jako kdybyste nem�li dost sv�ch vlastn�ch, lidi po smrti, a k tomu je�t� v pekle, �e? Nejste n�hodou muzikanti?�</p><p>�No, abych �ekl pravdu, my vlastn� nejsme ani mrt-� za�al Mrakopla�. D�mon si ho nev��mal, ale vstal a pot�civ� se vydal kamsi temnou chodbou, p�i�em� jim gesty nazna�oval, aby �li za n�m.</p><p>�Kdybyste byli muzikanti, tak to by se v�m tady teprve nel�bilo. Tedy <emphasis>mnohem</emphasis> v�c nel�bilo. Ze st�n se cel� dny line hudba, tedy <emphasis>on</emphasis> tomu aspo� hudba ��k�. Nemyslete si, �e m�m n�co proti p��jemn� melodii, to zas ne, nebo proti odrhova�ce, p�i kter� by si mohl jeden s chut� zaje�et, ale tohle je docela n�co jin�ho. Sly�el jsem, co prohl�sil o tom, kam si m��eme ty svoje obl�ben� melodie�, a proto mus�me poslouchat v�echnu tu hr�zu, kter� zn�, jako kdy� n�kdo zapnul nenalad�n� pi�no, zapomn�l na n� a klidn� ode�el.�</p><p>�No, abysme ti �ekli���</p><p>�A pak jsou tady ty kytky v kv�tin���ch! Byl bych nerad, kdybyste m� �patn� pochopili, j� m�m r�d v m�stnosti sem tam kousek n��eho zelen�ho. N�kte�� ml�denci ��kaj�, �e to nejsou kytky �iv�, ale um�l�, jen�e <emphasis>j�</emphasis> zase tvrd�m, �e to mus� b�t �iv� kytky. Copak by n�jak� ��lenec mohl vyr�b�t kv�tiny, kter� vypadaj� jako tmavozelen� k��e a p�chnou jako t�den mrtv� lenochod? <emphasis>On</emphasis> prohla�uje, �e to dod�v� cel�mu m�stu takov� otev�en� vzhled. P��telsk� a otev�en� vzhled! Vid�l jsem zahradn�ky, kte�� se p�i tom pohledu zhroutili a rozplakali! �eknu v�m jednu v�c. Pozd�ji se mi sv��ili, �e v�echno, co jsme s nimi d�lali potom, u� jim p�ipadalo jako vylep�en�.�</p><p>�Ale smrt nen� my toti���� �ekl Mrakopla� a pokusil se vpravit sv� slova do mezer v d�monov� monot�nn�m monologu, ale marn�.</p><p>�K�vovar, vezm�te si ten! To je v�c, to v�m garantuju! <emphasis>My</emphasis> jsme kdysi topili lidi v jez�rc�ch ko�i�� mo�i, to je pravda, ale nikdy jsme je nenutili <emphasis>kupovat</emphasis> si ji po ��lc�ch.�</p><p>�My nejsme mrtv�!� vyk�ikl najednou Erik.</p><p>Urglefloggah se t�aslav� zastavil.</p><p>�Samoz�ejm�, �e jste mrtv�,� prohl�sil. �Jinak byste tady nebyli. Nedovedu si p�edstavit, jak by se sem dostal �iv� �lov�k. Nep�e�il by tady ani deset minut.� Otev�el n�kolikero �st a uk�zal bohat� v�b�r tes�k� a kl�. �Hur, hur!� dodal. �B�da, kdybych tady dole chytil n�jakou �ivou lidskou �ou�el���</p><p>Nebyla to n�hoda, �e Mrakopla� bez n�sledk� p�e�il tolik let v paranoidn� slo�it�ch vztaz�ch Neviditeln� univerzity. Te� se tady najednou c�til skoro jako doma. Jeho reflexy za�aly pracovat s dokonalou p�esnost�.</p><p>�To chce� ��ct, �e ti nikdo nic ne�ekl?� prohl�sil a nasadil nev���c� v�raz.</p><p>Bylo t�ko ��ct, zda se Urglefloggah�v v�raz n�jak zm�nil, proto�e bylo hrozn� t�k� poznat, <emphasis>co</emphasis> jsou obli�eje a na kter� jejich ��sti je v�raz ale z�eteln� se kolem n�j za�ala ���it atmosf�ra n�hl� a odm�tav� nejistoty.</p><p>�Co mi m�l kdo ��ct?� zabrblal.</p><p>Mrakopla� se s l��en�m ��asem obr�til k Erikovi. ��lov�k by si myslel, �e je o tom budou p��slu�n� m�sta informovat, co ��k�?�</p><p>�Informovat o � <emphasis>auvajs!</emphasis>� vyk�ikl Erik a chytil se za kotn�k.</p><p>�Tady vid�te ten modern� management,� pokra�oval Mrakopla� a na tv��i se mu objevil v�raz rozho��en� ��asti. �Po��d se sna�� b�t modern�, d�laj� v�echny ty zm�ny, reorganizace, nov� syst�my a mysl�te, �e se zeptaj� t�ch, kdo jsou p�te�����</p><p>�� v�penat�m krun��em��� opravil ho d�mon.</p><p>�� nebo chitinovou slupkou cel� organizace?� dokon�il hladce Mrakopla�. Te� �ekal na to, co muselo p�ij�t.</p><p>�Houby, m�te pravdu,� p�ikyvoval pot�en� Urglefloggah. �Ti se staraj� jen o psan� vzkaz�, p��kaz� a ob�n�k�.�</p><p>�J� tvrd�m, �e je to hnusn�,� vyj�d�il se Mrakopla�.</p><p>�V��ili byste,� �ekl Urglefloggah, ��e m� nevzali ani do klubu osmn�cti- a� t�icetitis�c�tn�k�? �ekli mi, �e jsem na to u� moc star� a �e bych jim pokazil ka�dou legraci!�</p><p>�Kam to Podsv�t� jenom sp�je?� zavrt�l Mrakopla� s ��ast� hlavou.</p><p>�Mysl�te, �e sem dol� n�kdo z nich p�ijde?� pokra�oval d�mon a jako by se trochu zmen�il. �Nikdo se mnou nepromluv�. J�, pr� je to hrozn� d�le�it�, hl�dat tu zatracenou br�nu, hrozn� d�le�it�, jen�e j� si to nemysl�m!�</p><p>�Pod�vejte,� naklonil se k n�mu Mrakopla�, �necht�l byste, abych za v�s n�kde ztratil n�jak� to slovo, co ��k�te?�</p><p>�A jeden tady je cel� dny, v d��e d�e jako���</p><p>�No t�eba by se to spravilo, kdybychom si s n�k�m trochu promluvili?� znovu �ukl Mrakopla�.</p><p>D�mon popot�hl n�kolika nosy a �enichy najednou.</p><p>�To byste ud�lali?� �ekl.</p><p>�R�di,� p�ik�vl Mrakopla�.</p><p>Urglefloggah se trochu obveselil, ale pro jistotu zase ne tak moc. �No u�kodit u� by mi to nemohlo, co?� prohl�sil.</p><p>Mrakopla� sebral ve�kerou odvahu a popl�cal stvo�en� po tom, co doufal, �e jsou z�da.</p><p>�Tak u� se t�m netrapte,� ut�oval d�mona.</p><p>�Je to od v�s hrozn� hezk�.�</p><p>Mrakopla� vrhl rychl� pohled p�es rozt�esenou obludu na Erika.</p><p>�No, m�li bychom j�t,� �ekl. �Jinak bychom mohli zme�kat na�i sch�zku.� Nad d�monovou hlavou ud�lal n�kolik divok�ch gest.</p><p>Erik se rozz��il. �Jasn�, m� pravdu, m�me sch�zku,� �ekl. Vydali se na cestu �irokou chodbou.</p><p>Erik se za�al hystericky pochecht�vat.</p><p>�Tak a te� za�neme prchat, ne?� vyrazil ze sebe.</p><p>�Ne, te� po��d je�t� p�jdeme,� zavrt�l hlavou Mrakopla�. �Klidnou ch�z�. D�le�it� je tv��it se non�alantn�. V�echno mus� b�t dokonale na�asovan�.�</p><p>Pod�val se na Erika.</p><p>Erik se pod�val na n�j.</p><p>Kdesi za nimi vydal Urglefloggah zvuk typu,mn�-to-pr�v�-do�lo!� �</p><p>�A co te�?� informoval se Erik.</p><p>�Mysl�m, �e te� u� by to bylo na m�st�.�</p><p>Dali se do b�hu.</p><empty-line/><p>Peklo v�bec nevypadalo tak, jak Mrakopla� podle toho, co ho u�ili, �ekal, i kdy� tady byly ur�it� zbytky a n�znaky, �e tak kdysi vypadat mohlo. P�r star�ch rezav�ch skob v kout�, o�kliv� o�ad�n� strop. Ale horko tady bylo, to ano, to nep��jemn� horko, jak� vznikne, jen kdy� budete n�kolik let p�eh��vat v troub� vzduch.</p><p>Nejhor�� peklo, jak se v�dycky tvrd�, si d�laj� p�edev��m sami lid�.</p><p>To v�t�inou d�mony p�ekvapilo, proto�e ti si zase v�dycky mysleli, �e peklo znamen� vr�et do lid� r�zn� ostr� p�edm�ty, topit je v krvav�ch jezerech a podobn�.</p><p>To je ov�em d�sledek toho, �e d�moni stejn� jako mnoz� lid� p�estali rozli�ovat mezi t�lem a du��. Skute�nost je v�ak takov�, jak zjistil d��v nebo pozd�ji ka�d� kr�l d�mon�, �e existuj� hranice toho, co m��ete du�i ud�lat, nap��klad do b�la roz�haven�mi kle�t�mi. Ka�d� alespo� trochu zl� nebo zkorumpovan� du�e je toti� dost chytr� na to, aby si velmi rychle uv�domila, �e proto�e nem� odpov�daj�c� t�lo ani p��slu�n� nervov� zakon�en�, nen� vlastn� ��dn� d�vod, krom� oby�ejn� s�ly zvyku, pro� by m�la za��vat jakoukoliv stra�livou agonii. Tak ji neza��v�. D�moni ov�em i nad�le v mu�en� pokra�uj�, proto�e sou��st� podstaty ka�d�ho d�mona je p�edev��m tup� a bezduch� hloupost. Proto�e vlastn� nikdo netrp�, nemaj� z toho nic ani sami d�moni a cel� v�c je naprosto bezp�edm�tn�. Stalet� a stalet� bezp�edm�tnosti. Ani� si to uv�domil, p�ijal Astfgl radik�ln� odli�n� p��stup k v�ci.</p><p>D�moni se dok�� pohybovat v meziprostoru a jemu se poda�ilo objevit ingredienci pro n�co, co by mohlo slou�it jako ekvivalent krvav�ho jezera k topen� du��. V�echno se to vlastn� dozv�d�l od lid� a sezn�mil s t�m pekelnou �lechtu. Od lid�. Je neuv��iteln�, co v�echno se m��ete dozv�d�t od lid�.</p><p>Vezm�te si nap��klad ur�it� typ hotelu. Bude to pravd�podobn� po�e�t�n� verze americk�ho hotelu, zrealizovan� t�m zvl�tn�m a n�m vlastn�m zp�sobem, kter� n�m umo��uje vynechat v�echno, co bylo v p�vodn�m proveden� dobr�, pou��t to �patn� a to je�t� vylep�it vlastn�mi nedostatky. Nakonec skon��te s pomal�m rychl�m ob�erstven�m, tepl�m pivem, studenou k�vou, neochotnou obsluhou, americk�mi cenami a brzo s cel�m t�m hotelem.</p><p>P�edstavte si jen zkr�cenou prodejn� dobou. V�ude je zav�eno. Bar je jeden st�l v mal� m�stnosti oblo�en� r��ov�mi panely, s o�kliv�m kbel�kem na led a bude otv�rat b�hv� kdy. P�idejte hust� d隝 a televizi, na n� chyt�te jedin� kan�l. Ten vys�l� proud rodinn�ch seri�l� pro�pikovan�ch nekone�n�mi reklamami na lacin� auta <emphasis>u�</emphasis> od p�l milionu, mistrovsk� ru�n� kr�je�e v�eho, Kr�lovninu �levu (a� u� je to cokoliv), nebo prac� prost�edky, jejich� krabici sta�� uk�zat �pinav�mu pr�dlu a to ze sebe strachem vyt�ese ve�kerou ne�istotu. V hotelu pak z�stala jedin� kniha, kterou tam zanechala p�edchoz� ob�. Je to jedna z t�ch knih, kde je na p�edn� stran� p�ebalu jm�no autora uvedeno zlat�mi literami v�t��mi ne� n�zev d�la, je na n� pravd�podobn� obr�zek s r��� a n�kolika patronami. P�lka str�nek chyb�.</p><p>Jedin� kino ve m�st� d�v� n�co s titulky, v �em se to hem�� ��astnou prac�, doly a nekone�n�mi l�ny.</p><p>Pak zastavte �as, ale ne pocity a vjemy, tak�e se v�m bude zd�t, �e se chuchvalce na koberci st�le mno�� a zv�t�uj�, rostou a stoupaj�, a� v�m napln� mozek a v �stech m�te chu� star� zubn� prot�zy.</p><p>A to te� nechte trvat v��n�. To je je�t� d�le ne� do otv�rac� hodiny.</p><p>Pak to vydestilujte.</p><p>Samoz�ejm� �e Zem�plocha spoustu z v��e uveden�ch ingredienc� postr�d�, ale nuda je univerz�ln� a Astfglovi se poda�ilo doc�lit v pekle obzvl�t� vysok�ch stup�� nudy, t�eba takov�, jakou �lov�k za��v�, kdy� se nud� n�kde, kde za to nav�c draze <emphasis>zaplatil</emphasis>, nebo tam, kde po��tal, �e se bude <emphasis>skv�le bavit</emphasis>.</p><p>V�klenky a chodby, kter� se p�ed Mrakopla�em otv�raly, byly pln� mlhy a odporn�ch nov� vybudovan�ch p�ep�ek. Tu a tam se z hou�t� rostlin v kv�tin���ch ozval stra�liv� znud�n� v�k�ik, ale jinak v�ude kolem vl�dlo mrtvoln� otupuj�c� ticho, prov�zej�c� proces, p�i n�m� se lidsk� mozek zevnit� pomalu m�n� ve smetanov� s�r.</p><p>�J� tomu nerozum�m,� ozval se Erik. �Kde jsou ohni�t� a pece? Kde jsou plameny? A kde jsou��� v hlase se mu ozval n�hl� z�jem a nad�je, �� kde jsou sukubov�?�</p><p>Mrakopla� vrhl pohled k nejbli���mu v�chodu.</p><p>Na okraji m�lk� prohlubn�, v n� le�el na hol�m kameni �lov�k s rozta�en�ma rukama a nohama, p�ipoutan� �et�zy, sed�l skl��en� dal�� d�mon, jeho� placka hl�sala, �e se jmenuje Azremot�� smrdut� ps� dech, a nav�c doufala, �e si �ten�� u�ije p��jemn� den.</p><p>Vedle d�mona sed�l velmi ustaran� a unaven� pt�k. Mrakopla� si myslel, �e Erik�v papou�ek na tom byl �patn�, ale tohohle ope�ence musel �ivot prot�hnout snad ml�nkem na maso. Vypadal, jako kdyby ho n�kdo nejd��v o�kubal, pak si to rozmyslel a nap�chal mu pe�� nazp�t.</p><p>V tomto okam�iku p�ekonala Mrakopla�ovu obvyklou zbab�lost neukojiteln� zv�davost.</p><p>�Co se to tady d�je?� zeptal se. �Co se to s n�m d�je?�</p><p>D�mon p�estal okop�vat patami okraj j�my. V�bec ho nenapadlo p�em��let o Mrakopla�ov� p��tomnosti. Bylo jasn�, �e kdyby tady nem�l co d�lat, tak tady prost� nebude. Jinak to p�ece nebylo mo�n�.</p><p>�J� tedy <emphasis>nev�m</emphasis>, co ud�lal,� odpov�d�l d�mon, �ale kdy� jsem sem nastoupil j�, tak jeho trest spo��val v tom, �e byl ka�d� den r�no p�ikov�n na tenhle k�men a pak p�il�tal orel a ten mu vykloval j�tra. Bylo to jednu z nejstar��ch a nejobl�ben�j��ch mu�en�.�</p><p>�No, nezd� se, �e by toho pt�ka te� n�jak p��li� zaj�mal,� �ekl Mrakopla�.</p><p>�Bodej�. To v�echno se zm�nilo. Ten orel <emphasis>te�</emphasis> p�il�t� ka�d� r�no a vykl�d� mu o tom, jak byl na operaci s k�lou.<emphasis> To</emphasis> p�in�� v�sledky, tomu v��te,� pokyvoval d�mon smutn� obludnou hlavou, �ale <emphasis>j�</emphasis> bych tomu mu�en� ne��kal.�</p><p>Mrakopla� se odvr�til, ale ne d��v, ne� sta�il zachytit na tv��i ne��astn� ob�ti v�raz nekone�n� agonie. Bylo to stra�n�.</p><p>Ale narazili na hor�� p��pady. Ve vedlej�� prohlubni bylo n�kolik lid� spoutan�ch �et�zy nuceno z�rat na cel� �ady mal�ch obraz� a k tomu jim jak�si d�mon p�ed��tal z pozn�mek.</p><p>�� a tohle jsou obr�zky, jak jsme v P�t� �rovni, jen�e tady nem�me obr�zek m�sta, kde jsme bydleli, bylo to prost� vlevo tady od toho, a <emphasis>tohle</emphasis>, to je takov� p�rek komick�ch lidi�ek, se kter�mi jsme se tam sezn�mili, p�edstavte si, to n�m nikdo nechce v��it, oni �ili na Ledov�ch pl�n�ch zk�zy, hned vedle���</p><p>Erik se pod�val na Mrakopla�e.</p><p>�To jim d�moni ukazuj� fotografie z vlastn� dovolen�?� �ekl. Oba se ot��sli a zrychlen�m krokem pokra�ovali v cest�.</p><p>Pak tam byl m�rn� kope�ek. U jeho �pat� le�el obl� k�men. Vedle kamene sed�l mu� s kovov�mi kruhy na rukou a na nohou, hlavu zoufale zabo�enou do dlan�. Vedle n�j st�l zakrsl� zelen� d�mon, kter� se t�m�� proh�bal pod vahou obrovsk� knihy.</p><p>�O <emphasis>tomhle </emphasis>jsem sly�el,� naklonil se Erik k Mrakopla�ovi. �Je to n�jak� chl�pek, kter� se vysm�val boh�m, nebo co. Mus� valit ten k�men nahoru do toho kopce a poka�d�, kdy� u� je tak tak naho�e, k�men mu vyklouzne a skut�l� se dol����</p><p>D�mon zvedl hlavu.</p><p id="_ftnref13">�Jen�e p�edt�m,� zatrylkoval, �mus� poka�d� vyslechnout Sm�rnice a na��zen� pro nezdravou a nebezpe�nou pr�ci v oblasti zved�n� a p�emis�ov�n� t�k�ch b�emen.�<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a></p><p>Mrakopla� miloval nudu, v�il si j� a h��kal ji pr�v� pro jej� neoby�ejnou vz�cnost. M�l v�dycky dojem, �e ty chv�le, kdy pr�v� nebyl pron�sledov�n, v�zn�n nebo bit, byly ty, kdy odn�kud padal, a ty p�dy, p�esto�e byly v�dycky stejn� a �astokr�t dlouh�, se nedaly v ��dn�m p��pad� popsat jako nudn�. Jedin� doba, na kterou se mohl s jakous takous p�chou a radost� ohl�dnout, bylo obdob�, kdy pracoval jako pomocn�k knihovn�ka Neviditeln� univerzity, kdy nem�l celkem nic v�c na pr�ci ne� ��st knihy, dohl�et na to aby se knihovn�kovi p��li� nezten�ila z�soba ban�n�, a ob�as mu vypomoci se zvl�t� vzpurn�m grimo�rem.</p><p>Te� si uv�domil, co je vlastn� na nud� tak stra�liv� p�ita�liv�. Bylo to to skv�l� v�dom�, �e n�kde kousek od v�s, t�eba pr�v� za nejbli���m rohem se odehr�vaj� o�kliv� v�ci, nebezpe�n� a pln� dobrodru�stv�, ale �e vy s nimi prost� nem�te nic spole�n�ho. Proto�e na to, abyste si opravdu dok�zali vychutnat nudu, mus�te m�t n�co, s ��m ji m��ete porovnat.</p><p>Ale tohle byla nuda z nudy, kter� prol�nala sama sebou, spojovala se a houstla, a� se z n� stalo obrovsk� v�edrt�c� kladivo, kter� paralyzovalo ka�dou my�lenku, zku�enost a vzpom�nku a m�nilo v��nost na hmotu podobnou flanelu.</p><p>�To je stra�liv�,� ot��sl se Mrakopla�.</p><p>�et�zy spoutan� mu� pozvedl hlavou. �To ��k�te vy <emphasis>mn�</emphasis>?� prohl�sil. �J� jsem ten k�men do kopce tla��val <emphasis>r�d</emphasis>. �lov�k se mohl zastavit na kus �e�i, kolem se po��d n�co d�lo, mohl si na tom kameni zkou�et r�zn� �chopy a p�ky, n�kdy jsem ho valil cik cak, nebo kolem dokola. Byla to sv�m zp�sobem turistick� atrakce, lid� si na m� ukazovali a skoro ka�d� si m� pamatoval. Ne�ekl bych, �e to byla zrovna<emphasis> z�bava</emphasis>, ale d�valo to ur�it� smysl m�mu <emphasis>posmrtn�mu </emphasis>�ivotu.�</p><p>�A j� mu ob�as pom�hal,� p�idal se d�mon, v jeho� hlase zn�l vzpurn� z�pal. �No �ekni, �e jsem ti ob�as pom�hal? V�dycky jsme si trochu zdrbli, no ne? Dod�val jsem mu odvahu poka�d�, kdy� se mu balvan zase skut�lel pod kopec. ��kal jsem takov� ty vesel� v�ci jako,jup���, u� se ten svi��k zase val� a on v�t�inou �ekl n�co jako,do prdele�. U�ili jsme si spolu fajn �asy, co? Fantastick�!� D�mon se vysmrkal.</p><p>Mrakopla� zaka�lal.</p><p>�Ale te� u� je toho p�esp��li�,� pokra�oval d�mon. �Za starejch �as� jsme byli ��astn�. Nikomu se zase tak moc neubl�ilo a�� no, jak bych v�m to �ekl�� b�vali jsme v tom tak n�jak v�ichni spole�n�.�</p><p>�To je ono,� p�ik�vl mu� s �et�zy. �Jeden v�d�l, �e kdy� se bude chovat slu�n� a do ni�eho se nenamo��, m� �anci dostat se jednoho kr�sn�ho dne ven. V�te, �e jeden den v t�dnu tohle mus�m p�eru�it a z��astnit se teoretick� p�edn�ky o zach�zen� s b�emeny?�</p><p>�To mus� b�t docela fajn, ne?� �ekl Mrakopla� nejist�.</p><p>Mu�ovy o�i se nep��telsky z��ily. �<emphasis>Dal�� teorie?</emphasis>� u�kl�bl se.</p><p>�J� u� tady �iju cel�ch osmn�ct tis�cilet� jako sk�et a d�mon,� zabrumlal popuzen� d�mon. �Nau�il jsem se svou profesi. Dokonale, to mi v��te. Osmn�ct tis�c let s vidlemi v ruce, a te� tohle! Abych �etl���</p><p>Celou d�lkou pekla zazn�l ohlu�uj�c� t�esk.</p><p>�Oj, oj,� �ekl d�mon. �Je zp�tky. A taky to zn�lo dost nam�chnut�. Lep�� bude, kdy� rychle n�kam zalezem.� Mrakopla� se rozhl�dl a vid�l, jak na v�ech �rovn�ch H�desu d�moni, stejn� jako zatracenci, nevrle bru�� a vracej� se do sv�ch soukrom�ch pekel.</p><p>Mu� spoutan� �et�zy se za�al potit.</p><p>�Pod�vej se, Vizzimute,� za�al, �nemohli bychom tak n�jak vynechat ze dva ze t�i paragrafy���</p><p>�Je to moje <emphasis>pr�ce</emphasis>,� odpov�d�l mu d�mon zni�en�. �Zn� ho, d�l� nam�tkov� kontroly a v� dob�e, �e by to nest�lo za to�� Odml�el se, obr�til k Mrakopla�ovi, ud�lal na n�j smutn� obli�ej a poklepal soucitn� odsouzence tlapou plnou pa��t� na rameno.</p><p>�N�co ti �eknu,� prohl�sil laskav�, �vynech�m n�kter� z podt��d.�</p><p>Mrakopla� uchopil Erika za neodporuj�c� pa�i.</p><p>�Ud�l�me l�p, kdy� p�jdem,� �ekl ti�e.</p><p>�To je ale v�n� p��ern�,� naklonil se k n�mu Erik, kdy� odch�zeli. �T�m si zlo hrozn� po�kod� jm�no.�</p><p>�Hm,� p�ik�vl Mrakopla�. Nel�bil se mu zvuk toho, jak se <emphasis>On </emphasis>vr�til, ani toho, jak je <emphasis>On</emphasis> rozzu�en�. Kdykoliv se n�kde v Mrakopla�ov� okol� rozzu�il n�kdo nebo n�co, co bylo natolik d�le�it�, �e to m�stn� tvorov� vyslovovali s velk�m p�smenem, m�lo to pravideln� vztek na Mrakopla�e.</p><p>�Kdy� toho o tomhle proklet�m m�st� tolik v�,� sykl na Erika, �mo�n� �e taky v�, jak z n�j ven?�</p><p>Erik se podrbal za uchem. �No, skv�l� by bylo, kdyby jeden z n�s byl holka,� �ekl nakonec. �Podle efebsk� mytologie existuje jedna d�vka, kter� sem p�ich�z� ka�dou zimu.�</p><p>�Aby se tady oh��la?�</p><p>�Mysl�m, �e ty pov�sti ��kaj�, �e ona t�m vlastn� n�jak zimu <emphasis>vytv���</emphasis>.�</p><p>�Jo, znal jsme p�r takov�ch �ensk�ch,� p�ik�vl Mrakopla� s moudr�m v�razem.</p><p>�Taky by to bylo snaz��, kdybychom m�ly lyru mysl�m.�</p><p>�No, to u� je lep��,� rozjasnil Mrakopla� obli�ej. �Po�kej, n�kde tady m�m takov� mal� ko�en� s��ek, ve kter�m m�m v�echny mo�n� drobn� mince a mysl�m���</p><p>�Tu, co se na ni hraje,� pokra�oval Erik trp�liv�.</p><p>�Aha.�</p><p>�A je�t�, toti� kdy� odch�z�, to ti mus�m ��ct, kdy� odch�z� a ohl�dne� se� mysl�m, �e to m� n�co spole�n�ho s gran�tov�mi jablky, nebo� nebo ne, po�kej� jo� no prost�, tak se zm�n� v kus d�eva.�</p><p>�J� se nikdy neohl��m,� odpov�d�l mu Mrakopla� pevn�. �Jedno z prvn�ch pravidel p�i ka�d�m �t�ku je nikdy se neohl�et.�</p><p>Kdesi za nimi se ozval d�siv� �ev.</p><p>�Zvl᚝, kdy� sly�� hlasit� zvuky,� pokra�oval Mrakopla�. �Kdy� u� mluv�me o zbab�losti, tak to je jedna zm�la v�c�, kter� odli�uj� �lov�ka od ovc�. �lov�k toti� prch� rovn� a nekli�kuje.� Sklonil se uchopil lem sv�ho roucha.</p><p>Dali se do b�hu a b�eli a b�eli, dokud na n� nezavolal zn�m� hlas: �Hej ml�denci! Vysko�te si sem k n�m nahoru. To je ��asn�, kolik tady dole �lov�k potk� star�ch p��tel.�</p><p>Druh� hlas zask�ehotal: �Jak�ch tentononc? Jak se tentononc?�</p><empty-line/><p>�<emphasis>Kde jsou?</emphasis>�</p><p>Z�stupci a r�dcov� Vl�dce pekel se rozt��sli jako osiky. Tohle bude stra�n�. Z toho by mohla b�t i ofici�ln� st�nost a spousta d�tek.</p><p>�Jsou tady n�kde. Jak to, �e je nedok�ete naj�t? Co�pak jsem obklopen stejn� tak neschopn�mi jako hloup�mi?�</p><p>�M�j pane���</p><p>Kr�l d�mon� se oto�il.</p><p>Mluv�� byl hrab� Ontenego, jeden z nejstar��ch d�mon�. Jak byl star�, nev�d�l nikdo. Ale jestli to nebyl on, kdo vymyslel prvotn� h��ch, ur�it� m�l na sv�dom� alespo� jednu z jeho prvn�ch kopi�. Co se t�kalo �ir� vynal�zavosti a nevyzpytatelnosti my�lenek, mo�n� by se ztratil i mezi lidmi a je t�eba ��ci, �e na sebe pravideln� br�val podobu star�ho, velmi smutn�ho soudce, jeho� obli�ej d�val tu�it, �e mezi p�edky m�l n�jak�ho orla.</p><p>V�ichni d�moni si duchu povzdechli pomysleli si: chud�k star� Ontenego, tentokr�t to p�ehnal a p�kn� si to sl�zne. Tohle nebude jen ofici�ln� st�nost, to bude politick� prohl�en�, kopie na v�dom� v�em odd�len�m a jedna zalo�it do archivu.</p><p>Astfgl se pomalu oto�il, jako kdyby m�l nohy p�ipevn�ny na oto�n� desce. Sta�il se mezit�m vr�tit do sv� obl�ben� podoby, ale jeho emoce zat�m dos�hly vy��� �rovn�. Pouh� my�lenka na p��tomnost lidsk�ch bytost� v jeho ��i zp�sobila, �e nitro zavibrovalo vztekem jako houslov� struna. Ned� se jim v��it. Jsou nespolehliv�. Posledn� smrteln�ci, kte�� se sem dostali, tohle m�sto velmi hanebn� pomluvili. A co bylo nejhor��, c�til se v jejich spole�nosti m�n�cenn�.</p><p>Te� se pln� s�la jeho zu�ivosti obr�tila proti star�mu d�monovi.</p><p>�Cht�l jsi n�co ��ci?�</p><p>�Cht�l jsem jen ��ci, pane, �e jsme d�kladn� prohl�dli v�ech osm pekeln�ch okruh�, a jsem si skute�n� jist�, �e���</p><p>�Ticho! Nemysli si, �e nev�m, co se tady d�je,� zavr�el Astfgl a pomalu obch�zel star�ho d�mona. �Vid�l jsem t젗 a tebe a tebe��� jeho trojzubec p�i t�ch slovech v�dy zam��il na n�kter�ho ze star�ch pekeln�ch �lechtic�, �-jak se paktujete v koutech a povzbuzujete reb�lie! <emphasis>J�</emphasis> tady vl�dnu, je to tak? A m� budete poslouchat!�</p><p>Ontenego byl bled�. Jeho patricijsk� nozdry se chv�ly jako nas�vac� potrub� proudov�ho letadla. Cel� jeho zjev i postoj jako by hl�saly: Ty nadut� mal� zmetku, samoz�ejm� �e podporuje vzpouru, v�dy� od toho jsme d�moni! <emphasis>J�</emphasis> jsem p�iv�d�l pekeln� kn�ata k nep���etnosti u� v dob�, kdy jsi ty je�t� nav�d�l ko�ky, aby nechaly chc�plou my� pod postel�, ty omezen�, kancel��sk� budi�kni�emu! To ��kal cel� jeho zjev, ale jeho hlas odpov�d�l chladn�: �To nikdo nepop�r�, pane.�</p><p>�Tak hledejte znovu! A d�mon, kter� je vpustil dovnit�, bude p�eveden do nejni���ho okruhu a rozebr�n, je to jasn�?�</p><p>Ontenegovo obo�� se zvedlo. �Star� Urglefloggah, pane? Bylo to od n�j hloup�, to ano, ale je to v�rn����</p><p>�Zd� se mi to, nebo se mi skute�n� pokou�� odmlouvat?�</p><p>Ontenego zav�hal. A� u� jeho osobn� n�zor na kr�le byl jak�koliv, d�moni velmi v��� na tradice a hierarchii. �ilo p��li� mnoho mlad��ch d�mon�, kte�� se tla�ili na m�sta t�ch star��ch a sou�asn� je nav�d�li ke kr�lovra�d� a pekeln�mu p�evratu, p�i�em� jim byl ka�d� prost�edek k postupu dobr�. Ontenego m�l vlastn� pl�ny. Nem� cenu v�echno te� pokazit.</p><p>�Ne, pane,� odpov�d�l. �Ale to znamen�, pane, �e D�siv� br�na u� nebude d�l���</p><p>�<emphasis>Ud�lejte, co ��k�m!</emphasis>�</p><empty-line/><p>Zavazadlo stanulo p�ed D�sivou branou.</p><p>Nelze popsat zu�ivost toho, kdo musel dvakr�t prob�hnout nekone�nem vesm�ru, a Zavazadlo, abychom to vyj�d�ili v lidsk�ch rozm�rech, bylo p�inejmen��m dot�eno. Pod�valo se na z�v�sy. Pod�valo se na z�vory. Pod�valo se na z�mky. Pak couvlo a p�e�etlo si nov� n�pis nad branou.</p><p>Mo�n� �e ho ten n�pis je�t� v�ce popudil, i kdy� se Zavazadlem se nedalo nikdy p�edv�dat co a jak, proto�e str�vilo v�t�inu �asu mimo lidsk� rozm�ry, tedy p�esn� �e�eno za nep��telsk�m obzorem.</p><p>Br�na do pekla byla prastar�. Nebyl to jen �as a ��r, co speklo jej� d�evo v hmotu, v n�co, co se podobalo �ern� �ule. Nas�la do sebe i strach a tup� zlo. Bylo to n�co v�c ne� oby�ejn� d�ra ve zdi. Ta br�na si za��nala matn� uv�domovat, co ji o�ek�v� v budoucnosti.</p><p>Br�na pozorovala, jak Zavazadlo pomalu couv�, p�e�lapuje na p�sku, protahuje si nohy a p�ikr�uje se.</p><p>Z�mek cvakl. Z�vory se rychle odsunuly. Mohutn� bezpe�nostn� ty�e vyjely ze sv�ch lo�isek. Ob� k��dla br�ny se otev�ela a p�itiskla se ke st�n�m.</p><p>Zavazadlo se uklidnilo. Narovnalo se. Vykro�ilo kup�edu. T�m�� se nafukovalo. Pro�lo mezi z�v�sy, a kdy� bylo skoro za nimi, obr�tilo se a bli���mu k��dlu u�t�d�ilo mocn� kopanec.</p><empty-line/><p>Byl tam ml�n poh�n�n� lidskou silou. Obrovsk� kolo, zv�t�enina �lapac�ho ml�nku pro veverky, kter� nevykon�val ��dnou pr�ci a jeho� z�v�sy a lo�iska ohlu�iv� sk��paly. Byl to jeden z Astfglov�ch nejgeni�ln�j��ch n�pad� a m�l jedin� �kol�� uk�zat n�kolika st�m smrteln�k�, �e jestli�e s mysleli, �e jejich �ivot postr�d� c�l, tak vlastn� v�bec nev�d�, co to znamen�.</p><p>�Tady p�ece nem��eme z�stat v��n�,� prohl�sil Mrakopla�. �Mus�me d�lat r�zn� v�ci. Jako nap��klad j�st.�</p><p>�Tak to je jedna z t�ch neuv��iteln�ch v�hod toho, kdy� se �lov�k stane zatracenou du��,� prohl�sil Pas�k da Quirm. �V�echny ty star� t�lesn� pot�eby se ztrat�. Samoz�ejm� dostanete kompletn� novou sadu jin�ch pot�eb, ale j� si v�dycky myslel, �e je moudr� poohl�dnout se po n��em nov�m.�</p><p>�Tentononc!� prohl�sil papou�ek, kter� mu sed�l na rameni.</p><p>�No to m� podr�te,� podivil se Mrakopla�, �v �ivot� jsem nesly�el, �e by se mohla do pekla dostat i zv��ata. I kdy� v tomhle p��pad� je mi jasn�, pro� ud�lali v�jimku.�</p><p>�Nech si to, m�gu!�</p><p>�Nen� mi jasn�, pro� n�s nehledaj� i tady,� zeptal se Erik.</p><p>�Dr� hubu a �lapej,� sykl na n�j Mrakopla�. �Jsou hloup�, proto. Nedok�ou si p�edstavit, �e bychom se schovali na podobn�m m�st�.�</p><p>�Jo, tak to maj� pravdu. Ani <emphasis>m�</emphasis> nenapadlo, �e bych d�lal n�co takov�ho,� odsekl mu Erik.</p><p>Mrakopla� se na chvilku odml�el a pozoroval z�stupy d�mon�, kte�� hore�nat� prohled�vali okol�.</p><p>�Tak�e jak vid�m, vy jste tu svou Font�nu ml�d� nena�el,� �ekl, proto�e c�til, �e by se hodilo, aby n�co �ekl.</p><p>�Ale ne, j� ji na�el,� odpov�d�l mu da Quirm nad�en�. ��ist� pramen, hluboko v d�ungli. Bylo to p�sobiv�. Tak� jsem se z n� zhluboka napil. Nebo sp� nas�l, co� je mnohem p��padn�j�� slovo.�</p><p>�A�?� nadhodil Mrakopla�.</p><p>�Dokonale to fungovalo. Ano. Na n�jakou chv�li jsem z�eteln� c�til, jak ml�dnu.�</p><p>�Ale��� pokra�oval Mrakopla� a jedin�m gestem ruky zahrnul da Quirma, ml�n a jednotliv� �rovn� pekla.</p><p>�Ano,� p�ik�vl sta��k. �To je na tom to, co m� tr�p�. �etl jsem o Font�n� tolik a �lov�k by v��il, �e se n�kdo ve v�ech t�ch knih�ch zm�n� o tom nejd�le�it�j��m, co se t�k� vody v prameni, �e?�</p><p>�No, a co to bylo?�</p><p>�<emphasis>Nejd��ve ji mus�te p�eva�it.</emphasis> To snad ��k� v�echno, ne? To byla ostuda, v�n�.�</p><empty-line/><p>Zavazadlo klusalo dol� po velk� spir�lov� cest�, kter� spojovala v�ech osm �rovn� pekla. I kdyby bylo v norm�ln�m sv�t�, nevzbuzovala by jeho p��tomnost nijak zvl�tn� pozornost. Nebylo o nic podivn�j�� ne� v�t�ina m�stn�ch obyvatel.</p><empty-line/><p>�To je ale opravdu nudn�,� �ekl Erik.</p><p>�O to p�ece jde,� odpov�d�l mu Mrakopla�.</p><p>�Nem�li bychom se tady takhle schov�vat, m�li bychom hledat cestu ven!�</p><p>�No jo, jen�e ona tady ��dn� nen�!�</p><p>�Jedna by tady p�ece jen byla,� ozval se hlas za Mrakopla�em. Byl to hlas �lov�ka, kter� u� v �ivot� vid�l snad v�echno, a v�bec se mu to nel�bilo.</p><p>�Lavaeolus?� vypravil ze sebe u�asle Mrakopla�. Jeho p�edek kr��el t�sn� za nimi.</p><p>�Dostane� se dom� v pohod�,� prohl�sil Lavaeolus trpce. �To byla tvoje slova. Fuj. Deset let str�d�n� a nep��jemnost�, jeden rok hor�� ne� druh�. Mohli jste jednomu ��ct pravdu.�</p><p>�Ehm,� odka�lal si Erik rozpa�it�, �m�li jsme strach, abychom nenaru�ili tok historie.�</p><p>�Jo tak vy jste necht�li naru�it tok historie,� �ekl Lavaeolus pomalu. Pak se pod�val na prkennou podlahu ml�na. �Aha. Dobr�. Tak t�m se to cel� vysv�tluje. Hned se c�t�m mnohem l�p. Kdy� promluv�m za tok historie, tak v�m mus�m opravdu moc a moc pod�kovat.�</p><p>�Promi�te,� �ekl Mrakopla�.</p><p>�Ano?�</p><p>���kal jste, �e odsud n�jak� cesta vede?�</p><p>�Oh, jist�. Zadn� vchod.�</p><p>�Kde je to?�</p><p>Lavaeolus se na okam�ik zastavil a uk�zal p�es zaml�en� oblouk.</p><p>Mrakopla� up�el o�i nazna�en�m sm�rem.</p><p>�No, tak tak. To je ono?�</p><p>�Tak. Dlouh� p��kr� v�stup. Bohu�el nev�m, kde to vy�st�.�</p><p>�Jak jste se o tom dozv�d�l?�</p><p>Lavaeolus pokr�il rameny. �Zeptal jsem se jednoho d�mona,� odpov�d�l. �R�d d�l�m v�ci co nejjednodu�eji, v�?�</p><p>�Ne� se tam dostaneme, bude to trvat celou v��nost,� zak�oural Erik. �Je to p��mo na opa�n� stran�, nikdy to nedok�eme.�</p><p>Mrakopla� p�ik�vl a zachmu�en� pokra�oval v nekone�n� ch�zi. Po n�kolika minut�ch zvedl hlavu. �Nezd� se v�m, �e jedeme n�jak rychleji?�</p><p>Erik se ohl�dl.</p><p>Zjistil, �e p�istoupilo Zavazadlo a pokou�� se je dohonit.</p><empty-line/><p>Astfgl st�l p�ed sv�m zrcadlem.</p><p>�Uka� mi to, co vid� oni sv�ma o�ima,� p�ik�zal.</p><p><emphasis>Ano, pane.</emphasis></p><p>Astfgl chv�li z�ral na rychle se m�haj�c� prkna.</p><p>��ekni mi, co to je!�</p><p><emphasis>Jsem jen oby�ejn� zrcadlo, pane. Copak j� v�m?</emphasis></p><p>Astfgl zavr�el. �A j� jsem kr�l H�du,� �ekl a nap��hl trojzubec. �A jsem p�ipraven riskovat dal��ch sedm let ne�t�st�.�</p><p>Zrcadlo chvilku zva�ovalo sv� mo�nosti.</p><p><emphasis>Zd� se mi, pane, �e sly��m n�jak� sk��pot, </emphasis>ozn�milo mu opatrn�.</p><p>�A?�</p><p><emphasis>C�t�m kou�.</emphasis></p><p>���dn� kou�. V�slovn� jsem zak�zal v�echny otev�en� ohn�. To byla velmi zastaral� koncepce. Kazilo to cel�mu tomuhle m�stu dobr� jm�no.�</p><p><emphasis>Stejn� ho c�t�m, pane.</emphasis></p><p>�Uka� mi� H�des.�</p><p>Zrcadlo ze sebe vydalo to nejlep��. Obraz se p�esunul pr�v� v�as, aby kr�l zahl�dl, jak se obrovsk� ml�nsk� kolo, jeho� do ruda rozp�len� lo�iska a z�v�sy za�aly t�ci, vyrvalo z usazen� a za�alo se valit stejn� pomalu a nezadr�iteln� jako lavina nap��� zem� proklet�ch.</p><p>Mrakopla� visel na dr�adle, o kter� se v�ichni p�i pr�ci op�rali, a pozoroval, jak mu pod nohama ub�h� d�ev�n� podlaha s rychlost�, p�i kter� by mu podr�ky st�ev�c� vzpl�ly plamenem, kdyby byl tak hloup� a pokusil se nohy spustit dol�. V�ichni mrtv� celou ud�lost brali s vesel�m p��stupem lid�, kte�� v�d�, �e v�echno �patn� u� maj� za sebou. Mrakopla� dokonce zaslechl i v�k�iky jako,rozdejte cukr�tka�. Sly�el, jak Lavaeolus obdivuje dokonal� t�en� hrub� plochy kola a vysv�tluje da Quirmovi, �e kdyby m�l �lov�k vozidlo, kter� by si p�ed sebe kladlo vlastn� cestu pr�v� tak, jak to te� Zavazadlo d�lalo s kolem, a o vozidlo pokryl brn�n�m, byly by v�lky mnohem m�n� krvav�, skon�ily by mnohem d��ve a ka�d� by se mohl dom� vracet dvakr�t tak dlouho.</p><p>Zavazadlo ml�elo. N�kolik stop p�ed sebou vid�lo vis�c� nohy sv�ho p�na a b�elo, aby se k nim dostalo co nejd��ve. Mo�n� ho napadlo, �e cesta trv� trochu dlouho, ale s t�m si musel poradit �as. A tak se sk��paj�c� a rozk�van� kolo valilo d�l, p�i�em� z n�j ob�as vypadla je��c� zatracen� du�e a tu a tam rozdrtilo n�jak�ho toho ne��astn�ho d�mona, kter� si ho v�iml p��li� pozd�.</p><p>Nakonec se zadun�n�m narazilo na �tes na prot�j�� stran� pekla.</p><empty-line/><p>Hrab� Ontenego se usm�l.</p><p>�Te�,� prohl�sil, �nade�el �as.�</p><p>Ostatn� star�� d�moni vypadali dost nejist�. Byli samoz�ejm� pros�kl� zlem a Astfgl <emphasis>nebyl</emphasis> ani zdaleka Jedn�m z N�s, naopak pat�il k t�m nejodporn�j��m mal�m vrtichvost�m, kte�� intrikami a podl�z�n�m z�skali sv� vysok� postaven�</p><p>Jen�e� p�ece jen, <emphasis>tohle</emphasis>� jsou ur�it� v�ci, kter� jsou<emphasis> p��li�</emphasis>�</p><p>�U�te se od lid�!� pitvo�il se Ontenego. ���k� <emphasis>mn�</emphasis>, abych se u�il od lid�! Mn�! Jak� nestoudnost! Ta arogance! Ale j� je pozoroval, samoz�ejm�. U�il jsem se. <emphasis>Pl�noval jsem.</emphasis>�</p><p>V�raz jeho tv��e byl nepopsateln�. Dokonce i vl�dci nejvzd�len�j��ch pekeln�ch �rovn� kte�� si ve zlu a odpornosti v�ce ne� libovali, museli odvr�tit pohledy.</p><p>V�voda Drazomet z Hnilopachu pozvedl v�hav� pa��t.</p><p>�Ale jestli m� sebemen�� podez�en�,� �ekl, �cht�l jsem ��ct, �e m� velmi mizernou n�ladu. Ty z�znamy��� Ot��sl se.</p><p>�Ale copak n�co d�l�me?� rozhodil Ontenego sp�ry v gestu nevinnosti. �Copak je n�co �patn�ho? Brat�i, j� se v�s pt�m: Co je na tom �patn�ho?�</p><p>Prsty se mu sev�ely a pod pergamenovou k��� protkanou modr�mi ��lami mu b�le vystoupily kloubnat� kotn�ky. Rozhl�dl se po kruhu tv��� pln�ch pochyb.</p><p>�Nebo byste si rad�ji vyslechli dal�� politick� prohl�en�?�</p><p>V�razy v okoln�ch tv���ch se za�aly jeden po druh�m m�nit, jako kdy� pad� �ada dominov�ch kostek. Existovaly n�kter� v�ci, na kter�ch se shodli dokonce i oni. ��dn� dal�� prohl�en�, ��dn� dal�� doporu�uj�c� dokumenty, ��dn� dal�� vzkazy povzbuzuj�c� mor�lku v�ech zam�stnanc�. Tohle sice bylo peklo, ale v�echno m� sv� hranice.</p><p>Hrab� Beezlemot se po�krabal na jednom ze sv�ch t�� nos�. �A tohle v�echno v�n� vymysleli lid�? A �pln� sami?� zeptal se. �Nedali jsme jim alespo� n�jak� hm, rozumy?�</p><p>Ontenego zavrt�l hlavou.</p><p>�V�echno origin�l jejich pr�ce,� prohl�sil py�n� jako spokojen� u�itel, kter� byl pr�v� sv�dkem, jak jeho nejlep�� ��k pro�el zkou�kami summa cum laude.</p><p>Hrab� up�el pohled do v��nosti. �Mysl�m, �e se p�edpokl�dalo, �e <emphasis>my</emphasis> budeme ti stra�n�,� prohl�sil nakonec hlasem pln�m pekeln� �cty.</p><p>Star� �lechtic p�ik�vl. Na tohle �ekal dlouh� �as. Zat�mco ostatn� mluvili o skute�n�, do ruda rozp�len� revoluci, on jen nahl�el do sv�ta lid�, pozoroval a ti�e �asnul.</p><p>Ten chlap�k Mrakopla� byl nesm�rn� u�ite�n�. Poda�ilo se mu toti� kr�le dokonale zam�stnat. St�l za v�echnu tu n�mahu. Ten p�ihloupl� �lov��ek si po��d je�t� mysl�, �e v�echny ty z�zraky skute�n� p�sob� lusknut� jeho prst�! T�i p��n�, ale, ale!</p><empty-line/><p>A tak se stalo, �e kdy� Mrakopla� vylezl z trosek ml�nsk�ho kola, zjistil, �e se nad n�m ty�� Astfgl, Kr�l d�mon�, P�n pekel a Vl�dce podsv�t�.</p><p>Astfgl u� proplul pe�ejemi divok�ho vzteku a vplul do tich� laguny zu�ivosti, kde u� je hlas klidn�, chov�n� odm��en� a spole�ensky dokonal� a jen slab� pram�nek slin v jednom koutku �st nazna�uje peklo, kter� zu�� uvnit�.</p><p>Erik s vyhrabal zpod dlouh�ho b�evna a zvedl hlavu.</p><p>�No maucta,� �ekl.</p><p>Kr�l d�mon� zato�il v ruce vidlic�. U� nevypadala sm�n�, naopak vypadala jako t�k� kovov� ty� se t�emi stra�liv�mi hroty na konci.</p><p>Astfgl se usm�l a rozhl�dl se kolem. �Ne,� zabru�el o�ividn� s�m k sob�. �Tady ne. Tady by to nebylo dost ve�ejn�. Jdeme!�</p><p>Ka�d�ho z nich uchopila za rameno jedna tlapa. Nedok�zali jim vzdorovat o nic v�c ne� dv� sn�hov� vlo�ky plamenometu. Na okam�ik se kolem nich v�echno zato�ila a pak Mrakopla� zjistil, �e se ocitli v nejv�t��m prostoru vesm�ru.</p><p>Byla to obrovsk� s��. Klidn� by mohla slou�it jako mont�n� hala pro kosmick� rakety. Mo�n� kr�lov� d�mon� sly�eli o slovech jako,jemn��, nebo,diskr�tn� a dozv�d�li se, �e kdy� n�co takov�ho jste, m��ete se t�m chlubit, jen�e pak jim n�kdo �ekl i to, �e kdy� naopak nic takov�ho nejste, m��ete se t�m v dne�n� dob� chlubit je�t� mnohem v�c. Fakt je, �e v ��dn�m p��pad� nem�li vkus. Astfgl d�lal, co bylo v jeho sil�ch, ale ani on u� nebyl s to p�idat mnoho k celkov� �patn� koncepci v�zdoby, vlezl�m barv�m a stra�liv�m tapet�m. Nechal dovnit� postavit n�kolik konferen�n�ch stolk� a plak�t z b���ch z�pas�, ale ty se pov�t�inou ztratily v celkov�m zmatku a nov� ozdobn� de�ka na zadn�m op�radle Tr�nu hr�zy poslou�ila jen k tomu, aby zd�raznila n�kter� z jeho nejodporn�j��ch basreli�f�.</p><p>Oba lid� se rozpl�cli na podlaze.</p><p>�A te� prohl�sil Astfgl.</p><p>Jen�e jeho hlas se najednou ztratil v hlasit�m j�sotu.</p><p>Zvedl hlavu.</p><p>T�m�� celou halu naplnili d�moni v�ech tvar�, barev a velikost�, ��st si jich st�la na ramenou, tak�e zakr�vali st�ny, a n�kte�� dokonce viseli od stropu. D�monick� hudebn� t�leso zahr�lo n�kolik akord� na r�zn� n�stroje. N�kdo rozvinul z jedn� strany s�lu na druhou transparent, na kter�m st�lo: Ha� d�ije ��f!</p><p>Astfgl nakr�il obo�� v z�chvatu vzteku, kdy� k n�mu vykro�il z�stupem Ontenego n�sledovan� ostatn�mi pekeln�mi �lechtici. Na tv��i star�ho d�mona se usadil naprosto nevinn� v�raz a kr�l m�lem propadl panice a tak tak �e do t� tv��e nezarazil sv�j trojzubec je�t� p�edt�m, ne� se k n�mu Ontenego naklonil a p��telsky ho popleskal po z�dech.</p><p>�Skv�l�, Veli�enstvo!� zvolal.</p><p>�Co�e?�</p><p>�Skv�l� pr�ce, pane!�</p><p>Astfgl up�el pohled na Mrakopla�e.</p><p>�Aha,� �ekl. �Ano. Jist�.� Odka�lal si. �To byla mali�kost,� �ekl a narovnal se. �V�d�l jsem, �e v�m se to poda��, tak jsem se do toho pustil s�m���</p><p>�Ale j� nemluv�m o <emphasis>t�chhle dvou.</emphasis> To jsou takov� trivi�ln� mali�kosti. Ne, pane. J� mluvil o va�em pov��en�!�</p><p>�Pov��en�?� u�asl Astfgl.</p><p>�Jist�, o va�em <emphasis>pov��en�</emphasis>!�</p><p>Skupina mlad��ch d�mon� za�ala freneticky j�sat, ale ti by j�sali d�j se co d�j.</p><p>�Pov��en�? Ale v�dy� j� u�� j� p�ece jsem� u� jsem kr�l��� protestoval Astfgl slab�. C�til, jak se mu cel� situace vymyk� z ruky.</p><p>�Fuuj!� prohl�sil Ontenego pohrdav�.</p><p>�Fuj?�</p><p>�Jist�, pane. Kr�l? <emphasis>Kr�l?</emphasis> Sire, mluv�m za n�s v�echny, jak tady jsme, kdy� �eknu, �e to zdaleka nen� d�stojn� titul pro d�mona, jako jste vy, d�mona, kter� m� takov� dar schopnosti organiza�n�, vrozen� um�n� rozli�ovat podstatn� od nepodstatn�ho, jeho� du�evn� zrak dok�e na dlouho dop�edu odhadnout nutn� akce pro zaji�t�n� spr�vn�ch funkc� cel�ho pekla, jeho��� mohu-li to tak ��ci�� gigantick� du�evn� kapacita n�m pomohla dos�hnout nov�ch a netu�en�ch hlubin, sire!�</p><p>S�m sob� navzdory se Astfgl pon�kud nadmul. �No, abych �ekl pravdu��� za�al.</p><p>�A p�esto zji��ujeme, �e bez ohledu na sv� postaven� a z�sluhy se st�le zab�v�te i nejmen��mi detaily na�� pr�ce,� pokra�oval Ontenego a up�ral j�zliv� pohled na Mrakopla�e. �Jak� nad�en�! Jak� z�pal pro v�c!</p><p>Astfgl se nafoukl. �Samoz�ejm�, v�dycky jsem c�til, �e bych���</p><p>Mrakopla� se zvedl na jeden loket a pomyslel si: Hl�dej si z�da, ohl�dni se, tady n�co smrd�</p><p>�A proto,� prohl�sil Ontenego a z��il p�i tom jako pob�e�� poset� maj�ky, �se se�la rada a rozhodla, a mus�m dodat, �e rozhodla jednohlasn�, sire, vytvo�it zcela novou funkci, kter� by odm�nila va�e v�jime�n� z�sluhy!�</p><p>�D�le�itost dokonale veden�ho administrativn�ho syst�mu�� jakou funkci?� zeptal se Astfgl, jeho� oce�n sebeuspokojen� z�e�ily prvn� vlnky podez�en�.</p><p>�Rozhodli jsme se jmenovat v�s Nejvy���m do�ivotn�m pekeln�m prezidentem!�</p><p>Hudebn�ci zahr�li fanf�ru.</p><p>�S va�� vlastn� kancel����� mnohem v�t��, ne� je ten kumb�l, kde jste se musel cel� ty roky t�snit, pane prezidente!�</p><p>Kapela znovu spustila.</p><p>D�moni �ekali.</p><p>�A budu tam m�t� kv�tiny v kv�tin���ch?� za�al Astfgl pomalu.</p><p>�Spoustu! Plant�e! Cel� d�ungle!�</p><p>Zd�lo se, �e Astfglovu tv�� osv�tlila slab� vnit�n� z��e.</p><p>�A co koberce? Mysl�m ode zdi ke zdi�?�</p><p>�Museli jsme posunout st�ny, aby se tam v�echny ty koberce ve�ly. A v�te, jak jsou vysok�, pane? �ije v nich cel� kmen pygmej�, a l�me si hlavu, pro� je tady sv�tlo i v noci!�</p><p>U�asl� k�l d�mon� dovolil, aby mu Ontenego t�m�� majetnicky polo�il ruku kolem ramen, a dal se pomalu v�st st�edem j�saj�c�ho z�stupu. V�echny my�lenky na pomstu byly zapomenuty.</p><p>�V�dycky jsem si p��l jednu z t�ch speci�ln�ch v�ci�ek na va�en� k�vy,� zamumlal, kdy� se ztratily posledn� zbytky jeho sebekontroly.</p><p>�M�te ji tam, pane! A mluv�c� trubku, sire, abyste mohl ud�lovat p��kazy sv�m pod��zen�m. A nejnov�j�� di��e, ka�d� str�nka na dv� v��nosti a taky takovou tu legraci na���</p><p>�Barevn� zv�raz�ova�e. V�dycky jsem si ��kal, �e���</p><p>�Kompletn� duhovou sadu, sire,� dun�l Ontenego. �A poj�me rovnou tam, sire, proto�e p�edpokl�d�m, �e se sv�m tradi�n�m dynamick�m p��stupem k v�ci se nem��ete do�kat, kdy u� se pust�te do t�ch velk�ch �kol�, kter� m�te p�ed sebou sire!�</p><p>�Jist�, jist�! Je �as se do toho v�eho p�kn� op��t��� Na Astfglov� rozdycht�n� tv��i se objevil v�raz naprost�ho zmatku. �Ty velk� �koly�?�</p><p>�Nic men��ho ne� kompletn�, v�eobsahuj�c�, zasv�cen� v�zkum a hlubokou anal�zu na�� role, �loh, budouc�ch �kol� a doc�len�ch v�sledk�, sire!�</p><p>Ontenego o krok ustoupil.</p><p>Pekeln� �lechta zadr�ela dech.</p><p>Astfgl se zamra�il. Vesm�r zd�nliv� zpomalil b�h. Hv�zdy se na okam�ik zastavily na m�st�.</p><p>�V�etn� perspektivn�ho pl�nov�n�?� zabru�el kr�l kone�n�.</p><p>�To je nejv��e nal�hav�, sire, jak jste okam�it� d�ky sv� jasnoz�ivosti odhalil,� posp�il si Ontenego.</p><p>�adami pekeln�ch �lechtic� prob�hl slabou�k� vzdech �levy.</p><p>Astfglova hru� se roz���ila o n�kolik centimetr�. �Budu muset sestavit zvl�tn� t�m, ch�pete, proto�e bude t�eba formulovat���</p><p>�Formulujte! Jasn� v�c!� prohl�sil Ontenego, kter� se mo�n� nechal p�ece jen trochu moc un�et. Astfgl na n�j vrhl m�rn� podez�rav� pohled, ale na�t�st� v tom okam�iku znovu za�ala hr�t hudba.</p><p>Posledn� slova, kter� dolehla k Mrakopla�ovu sluchu, kdy� byl kr�l odv�d�n j�saj�c�m davem, byla: �A na to, abych mohl analyzovat p��slu�n� informace, budu pot�ebovat���</p><p>A byli pry�.</p><p>Zbytek d�mon�, kte�� do�li k n�zoru, �e p�edstaven� pro tento den skon�ilo, se za�ali h�bat, tla�ili se k hlavn�m vrat�m a vych�zeli ven. T�m nejbyst�ej��m v�ak u� pomalu za��nalo doch�zet, �e zanedlouho se zase rozho�� tak dlouho postr�dan� ohn�.</p><p>Obou smrteln�k�, jak se zd�lo, si nikdo nev��mal. Mrakopla� zatahal Erika za kab�t.</p><p>�Tak�e <emphasis>te�</emphasis> se d�me na �t�k?� p�ik�vl ch�pav� Erik.</p><p>�Te� se d�me na <emphasis>odchod</emphasis>,� opravil ho Mrakopla�. �Nen�padn�, jako kdy�, nic, klidn�, a, ehm,���</p><p>�Rychle?�</p><p>�Vid�m, �e ch�pe� skute�n� velmi byst�e.�</p><empty-line/><p>Je celkem logick�, �e spr�vn� u�it� t�� p��n� by m�lo p�in�st �t�st� co nejv�t��mu mno�stv� lid�, a to se stalo i tady.</p><p>Tezum�nci byli ��astn�. Kdy� se jim ani po sebeok�zalej��m obdivov�n� a uct�v�n� nepoda�ilo p�ivolat Zavazadlo, kter� by rozdupalo jejich nep��tele, otr�vili v�echny sv� kn�ze a nastolili osv�censk� ateismus. To v praxi znamenalo, �e mohou zab�t tolik lid�, kolik je jim libo, ale nemus� kv�li tomu vst�vat tak �asn� r�no, aby se p�ed t�m pomodlili.</p><p>Obyvatel� Tsortu a Efebe byli ��astn��� alespo� ti, kte�� p�� historick� dramata nebo v nich vystupuj�, a to byli vlastn� v�ichni, kte�� se po��taj�. Jejich dlouh� v�lka skon�ila a oni se mohli v�novat spr�vn�mu �ivotu ka�d�ho civilizovan�ho n�roda�� to je p�ipravovat se na tu dal��.</p><p>Obyvatel� pekla byli taky ��astn�, nebo alespo� ��astn�j��. Plameny znovu jasn� zapl�ly, v��n� t�la h��n�k�, neschopn� c�tit bolest, byla podrobena star�m zn�m�m mu�en�m a v�em proklet�m bylo d�no na v�dom�, kter� umo��uje sn�et jak�koliv utrpen��� absolutn� a p�esv�d�iv� v�dom�, �e by na tom mohli b�t je�t� mnohem h��e.</p><p>��astn� byla i pekeln� �lechta.</p><p>Dav �lechtic� st�l kolem kouzeln�ho zrcadla a pozvedal ��e k oslavn�mu p��pitku. Tu a tam n�kter� riskoval a pochvaln� popl�cal Ontenega po z�dech.</p><p>�M�me je nechat j�t, sire?� prohl�sil jeden z kn�at a up�ral p�i tom bulvy na dv� postavi�ky, kter� se na plo�e zrcadla hore�nat� plazily vzh�ru.</p><p>�Oh, mysl�m, �e ano,� prohl�sil Ontenego rozja�en�. �V�dycky je dob�e, kdy� o v�s n�kdo roz���� p�r historek a pov�st�, v�te? <emphasis>Pour encouragy le�� po coury�</emphasis>� no, jako aby si to ka�d� opravdu dob�e pamatoval. A koneckonc�, byli n�m sv�m zp�sobem velmi u�ite�n�.� Up�el pohled do skleni�ky a u��val si svou tichou radost.</p><p>A p�ece jen, v hlubin�ch klikat� mysli sly�el ten slab� hlas, kter� bude b�hem let nab�rat na s�le, hlas, kter� stra�� v�echna zl� a pekeln� kn�ata, a� jsou kdekoliv: pozor, ohl�dni se, pozor, za tv�mi z�dy�</p><p>Je t�ko ��ci, jestli bylo ��astn� i Zavazadlo. Zat�m divoce pob�halo peklem, sta�ilo u� za�to�it na �trn�ct d�mon� a t�i z nich zahnalo do jejich vlastn�ch jam napln�n�ch ho��c�m olejem. Jist� u� brzo se bude muset vydat za sv�m p�nem, ale zat�m je�t� nemuselo sp�chat.</p><p>Jeden z d�mon� se zoufale zachytil okraje j�my, ale Zavazadlo mu promy�len� duplo na pa��ty.</p><p>Stvo�itel vesm�ru byl ��astn�. Pr�v� se mu poda�ilo v r�mci pokusu vpa�ovat do blizzardu jednu sedmic�pou vlo�ku a nikdo si toho nev�iml. Byl v poku�en� hned naz�t�� zkusit n�kolik vlo�ek ve tvaru ledov�ch p�smen. Sn�hov� abeceda. To by mohl b�t trh�k.</p><p>Mrakopla� a Erik byli taky ��astn�:</p><p>�Vid�m modrou oblohu! Kde si mysl�, �e vylezeme?� zaj�mal se Erik. �A kdy?�</p><p>�Kdekoliv,� prohl�sil Mrakopla�. �A kdykoliv.�</p><p>Pod�val se za sebe, na �irok� schodi�t�, po kter�m stoupali vzh�ru. Byla to z�ejm� n�jak� novinka; ka�d� schod se skl�dal z obrovsk�ch kamenn� p�smen. Ten, na kter� pr�v� vystupovali, nap��klad oznamoval: Cht�l jsem jen to nejlep��.</p><p>Dal�� tvrdil: Myslel jsem, �e se ti to bude l�bit.</p><p>Erik st�l na: D�lal jsem to pro d�ti.</p><p>�Divn�, ne?� �ekl Erik. �Co to m� znamenat?�</p><p>�J� si mysl�m, �e jsou to dobr� p�edsevzet�,� pok�val hlavou Mrakopla�. Tohle byla cesta do pekel, a jak u� jsme zjistili, d�moni byli p�ece jen tradicionalist�.</p><p>A zat�mco jsou tedy nezm�rn� zl�, neb�vaj� v�dycky tak �patn�. Nakonec Mrakopla� ud�lal posledn� krok a z: Jsme zam�stnavatel�, kte�� nab�zej� stejn� podm�nky v�em, pro�el st�nou, kter� se za n�m okam�it� uzav�ela, a ocitl se ve sv�t�.</p><p>V duchu p�ipustil, �e to mohlo b�t mnohem hor��.</p><empty-line/><p>Prezident Astfgl, kter� sed�l v mal�m jez�rku sv�tla uprost�ed sv� rozm�rn� temn� kancel��e, znovu foukl do mluv�tka zvukovodu.</p><p>�Hal�?� zvolal. �Hal�?�</p><p>Zd�lo se, �e na druh�m konci nikdo nen�.</p><p>Zvl�tn�.</p><p>Uchopil jedno z barevn�ch per a pod�val se na pe�liv� srovnan� �t�sky ��edn�ch dokument�, kter� se ty�ili kolem n�j. V�echny ty z�znamy, kter� je t�eba analyzovat, posoudit, ohodnotit a ocenit, pak se mus� sestavit p��slu�n� na��zen� ohledn� managementu, n�vrhy hloubkov�ch metod restrukturalizace cel�ho syst�mu, projedn�n�, pak dopln�n� a zapracov�n� p�ipom�nek, n�vrh kone�n� verze�</p><p>Znovu foukl do zvukovodu.</p><p>�Hal�? Hal�?�</p><p>Nic. No, ale koneckonc�, jak� starosti. Pr�ce je tady a� a�. Jeho �as je p��li� drah�, ne� aby j�m zbyte�n� pl�tval.</p><p>Pohodln� si nat�hl nohy na tepl�, vysok� a hust� koberec.</p><p>Py�n� se rozhl�dl po bujn� zeleni v kv�tin���ch.</p><p>Poklepal slo�it� chromov� cosi, slo�en� z dr�t� a koul�, a to za�alo velmi slo�it� a zam�stnan� cvakat a rotovat.</p><p>Pevnou rukou a rozhodn�m pohybem od�rouboval vr�ek ze sv�ho pera.</p><p>Napsal: Jak� je n� obchodn� sv�t???</p><p>Na okam�ik se zamyslel a pak opatrn� pod prvn� ��dek p�ipsal druh�: N� obchodn� sv�t�� to je zatracen�!!!</p><p>I tohle bylo �t�st�. Sv�m zp�sobem.</p></section></body><body name="notes"><title><p>Pozn�mky</p></title><section id="n_1"><title><p>1</p></title><p>Pozn. autora: <emphasis>Skute�n� jen erotick�. Je rozd�l v tom, kdy� n�kdo pou��v� pe���ko, nebo cel� ku�e.</emphasis></p></section><section id="n_2"><title><p>2</p></title><p>Pozn. autora: Kontinentu Ku trvalo t�icet let, ne� zmizel ve vln�ch. Jeho obyvatel� str�vili v�t�in �asu ucp�v�n�m. Do historie se jeho mizen� zapsalo jako nejtrapn�j�� p��rodn� katastrofa.</p></section><section id="n_3"><title><p>3</p></title><p>Pozn. autora: Star� Tom byl popraskan� bronzov� zvon ve Zvoni�n� v�i univerzity. Srdce zvonu upadlo nedlouho potom, kdy byl na v� um�st�n, ale dodnes se z n�j ka�dou hodinu nese neoby�ejn� ticho.</p></section><section id="n_4"><title><p>4</p></title><p>Pozn. autora: Kvestor se opatrn� zmi�uje o obt�n�m obdob�, b�hem kter�ho univerzita m�lem zap���inila konec sv�ta, a byla by to opravdu dok�zala, kdyby nebylo dlouh�ho �et�zu ud�lost� zahrnuj�c�ch Mrakopla�e, kouzeln� koberec a p�l cihly v pono�ce (viz. <emphasis>Magick� prazdroj</emphasis>, Talpress 1995). Cel� af�ra budila ve v�t�in� m�g� velmi trapn� pocit, jak to kone�n� v�dycky b�v� s lidmi, kte�� nakonec zjist�, �e byli celou dobu na nespr�vn� stran� (to znamen� na stran� pora�en�ch). Je p��mo pozoruhodn�, kolik univerzitn�ch m�g� (p�edev��m t�ch star��ch) bylo te� pevn� p�esv�d�eno, �e pr�v� v t� dob� byli nemocn�, na n�v�t�v� u teti�ky nebo prov�d�li nesm�rn� n�ro�n� v�zkumy za zam�en�mi dve�mi, p�i�em� si hlasit� prozp�vovali, tak�e nebyli s to zaslechnout cokoliv zven��, a nem�li proto ani nejmen�� pon�t�, co se tam d�je. Nejd��v se vedla kr�tkou dobu �e� o tom, �e se Mrakopla�ovi postav� socha, ale d�ky podivn� alchymii, kter� ovliv�uje v�echny podobn� o�ehav� ud�losti, se z pomn�ku rychle stala pam�tn� deska, pak z�pis v Knize cti a nakonec napomenut� cenzury, kter�m ho k�rala pro nedbal� od�v.</p></section><section id="n_5"><title><p>5</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Sukubov� (z latinsk�ho<emphasis> succumbere</emphasis> �le�eti vespod�) jsou d�monick�, v�t�inou neviditeln� stvo�en�, kter� jsou v�hradn� postrachem mu��. Zmoc�uj� se jich po noc�ch a nut� je obcovati do �moru, co� v minulosti m�valo �asto za n�sledek celkovou t�lesnou slabost a v p��pad�, �e ob� nebyla opatrn�, i smrt na hranici. Dnes m��e sukub�v z�jem po n�jak� dob� zp�sobit celkovou slabost finan�n� nebo v p��pad�, �e ob� nen� opatrn�, i smrt na nemocni�n�m l��ku. Mu�sk�m prot�j�kem sukuba je inkubus, kter� pochopiteln� ve v�t�in� p��pad� obt�uje �eny.</p></section><section id="n_6"><title><p>6</p></title><p>Pozn. autora: D�moni a jejich peklo se velmi li�� od Podzemn�ch rozm�r�. Podzemn� rozm�ry, to jsou jen nekone�n� rovnob�n� pust� pl�n� mimo vesm�r a �as. Ty smutn�, ��len� v�ci, kter� na nich �ij�, nech�pou sv�t lid�, sna�� se z n�j pouze z�skat sv�tlo a tvar, oh��t se u ohn� reality, a tak se kolem n�j hlou�� se stejn�m v�sledkem�� pokud se k n�mu ov�em v�jime�n� dostanou�� jako oce�n, kter� se sna�� oh��t u sv��ky. D�moni v�ak pat�� v�cem�n� do t�ho� �asoprostorov�ho tentononc jako lid� a maj� hlubok� a nenasytn� z�jem o ka�dodenn� lidsk� z�le�itosti. Je zaj�mav�, �e bohov� Zem�plochy nikdy nest�li o to, soudit du�e mrtv�ch, a tak se lid� dostanou do pekla jedin� tehdy, kdy� jsou do hloubi srdce p�esv�d�eni, �e si takov� trest zaslou��. Nemohou se ov�em dostat do pekla, pokud o n�m nikdy v �ivot� nesly�eli. To vysv�tluje, pro� je tak d�le�it� st��let mision��e na potk�n�.</p></section><section id="n_7"><title><p>7</p></title><p>Pozn. autora.: D�moni maj� zcela zvr�cen� �eb���ky hodnot.</p></section><section id="n_8"><title><p>8</p></title><p>Pozn. autora: Mrakopla�ovi kdysi n�kdo �ekl, �e zem��t je skoro tot� jako p�ej�t do vedlej�� m�stnosti. Rozd�l je hlavn� v tom, �e kdy� tam vyk�iknete �kde m�m �ist� pono�ky?�, nikdo v�m neodpov�.</p></section><section id="n_9"><title><p>9</p></title><p>Pozn. autora: Je to zp�sobeno t�m, �e oprava z�suvek, vyn�en� odpadk�, �klid knihoven, zji��ov�n� toho, co hara�� ve vik��i, a sek�n� tr�vn�k� nakonec vy�erp� i ty nejsiln�j�� povahy.</p></section><section id="n_10"><title><p>10</p></title><p>Pozn. autora: Tedy tak to vypadalo alespo� zd�lky. Zbl�zka u� bohu�el nikoliv.</p></section><section id="n_11"><title><p>11</p></title><p>Pozn. p�ekl.: V origin�le �ay, ay, sir!�. Je to poprv�, kdy jsem si dovolil p�elo�it tento nep�elo�iteln� v�raz, pou��van� od nepam�ti v britsk�m n�mo�nictvu. V tomto p��pad� bych se skoro vsadil, �e ser�antovo origin�ln� �ay,ay,� nevyjad�uje pouh� souhlas, ale p�edev��m rozpaky a ��as.</p></section><section id="n_12"><title><p>12</p></title><p>Pozn. autora: Mnoho lid� si te� pomysl�, �e to m�la b�t molekula vod�ku, ale to by odporovalo odpozorovan�m skute�nostem. Ka�d�, kdo v �ivot� na�el v z�suvce sv� vlastn� kuchyn� naprosto nezn�m� ru�n� �leha�, v�, �e do vesm�ru neust�le proud� surov� materi�l, ov�em �asto v dosti pokro�il�ch tvarov�ch form�ch. Za b�n�ch okolnost� se ne�ekan� zhmot�uje v popeln�c�ch, v�z�ch a p�ihr�dk�ch na rukavice. Sv�j tvar si pak hmota vyb�r� tak, aby vzbudila co nejmen�� pozornost, a k z�kladn�m a nejb�n�j��m form�m pat�� pr�v� kancel��sk� sponky, �pendl�ky, kter�mi jsou se�pendleny nov� p�nsk� ko�ile, mal� kl��e nezn�mo odkud, kostky, kousky tu�ek, tajemn� sou��stky dom�c�ch p��stroj� a �asto alba bezcenn�ch zn�mek. Pro� se hmota chov� t�mto zp�sobem, je absolutn� nezn�m�, ale je jasn�, �e hmota m� Pl�ny.</p></section><section id="n_13"><title><p>13</p></title><p>Pozn. autora: To, co dr�el, byl ve skute�nosti svazek 93 dopl�k� a pozn�mek, abychom byli p�esn�. Vlastn� sm�rnice sest�valy z 1440 svazk�. Tedy jejich prvn� ��st.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAFCAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQIDBAYHAAgB/8QAVRAAAQMDAgMEBgYGBQUPBAMAAQIDBAAFERIhBhMxIkFRYQcUIzJxgRVCUpGhsTNigtHT8BYkQ3LBRlOUtOEXJjQ1NlZjc3SSk6KywvElVNLjCCej/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMEAQUABgf/xAA0EQACAgEDAQYDBwQDAQAAAAABAgADEQQSITEFEyIyQVFhgaEUI0JScZGxFTPR8AZDwfH/2gAMAwEAAhEDEQA/ADyEnSM5p9tKsbn4UtHuncEU8hPZG2TSMy+RXgdqRg9yRT74yem9NqTsOoFFiZGyO1sOtIKQknoceVPqOOufur4QcjaiAmYjBSCR0GfKm1Aa98dnyqUsHz+6ml5Kds/dW4myJgpyfGkaeox03qSW+uabIJBwOtexPSOvXjIptSdR7XfUhSD30lYCem9aZuJDWgdfDpSSgKG/WpDiO/upISMb9e6sxPSMkY2HUV8UVD4U+pG/Z6jrSHEkjFbPSI7+3QN+x5kLeiylxNeSpLeyST30fUAASAgfHeob0qOg4W82PnQkzMZlfTLujbqre4ppxw9lKz136YqU5aIjiAmSjnE+9q76IepQpDqJqCHFHCgoHbbpiolylf1v1eN23Prfq1oO3pPdYpSUNpCAUpA2AptZC0ddhUYWaM496zOUX3/e986UnyHfUwIAGkDAA3xR8+syMacIzjpUOY8hhhbzx0ISMk1PXpT7ygEgZOKpPHU1p171RL3s20al4+so9PwoXfahM1E3HEDSprrsh11zft6/v6D5Cur7BDnObcx/PjXVAWJnVQKoxiempUhqFBemPag0y2pxZ09AkZNV1vi+9OxWpLPB05TDrYcCue1nBGemaLcSf8lrrn/7N/8A9CqpV0ug4V4UjOMQf6wiKy5FddPse0lKvtjp2ulVgTjg4l1sF0TdYanuSWXW18t5oqCtCsBWMjY9kpO3jiofGV+esUWIuNbFXF6U+Wkth3l4w2tZJOD3INVj0dOqPFMlti8Oy47iTIU2tGkFatlK8u0lYCe4JHjVh9IH/DbB/wBuc/1V6gc7cxg5ggcV8UEZ/oLJ/wBL/wD119PF3FP/ADEk/wClf/rrdUpHgOtZbc/SbfGeNJPC9v4VE+YytSQG5ONQABz7vnXGq7VtuztrHHxxOo+iSsgu+PlKyeK+Kj/kHJ/0o/w6+f0r4q/5hSf9LV/DrVOA+I5PEMOUZ9oVa5kV8sux1L1YOAeuB41WR6T3f90f+iAgRMc/lesetf8At09e7Geu1M/q15YqtfI68wDo6gATZ+nEqP8ASfitX+RL4+Mpf8Kvov3FitxwWofGWv8AhVpXpM4tkcHWRm5pgtzG3JQaUFOFGklJI6A/ZNRp/Fd1h+jFHFRtUPnqSHvVzI7PKUezvj3txtUY7Z1TKHCjB4HM83Z9eSveHI56TPzeuLVf5II/0l3+DSTdOLVf5II/0p3+DV49IHpFHC0GM3GYYl3KYAeXr7Df+OM7d3yqLwh6UfWHJTPE0ZiFykpLa4up4OlX2cDH40xO1NTsLtXgfrG19jPY21SxPwXP/kpjk/jD/mif/Ge/gV9bn8YH/JE/+M9/AohE9Md5lyI0NnhZlbzqktICZRBUSfhWn8C3eXeuHkTJ0MQpBedQ5H31NqSspwrPfhIodV2pfUobaCD8Yv8ApgrsNTsQw9CuP5mRescZn/Jln/SHv4Fdr4zV/kyz/pD38Ct4Snf9n/GvrsuNHxzpMdrPTmLAz99Qr2/qT6D6x/8ASFBwHP7CefZlu4xlMFl/hFgZ/wCmkfwar7fAfEiH1Pf0UZ3/AOnkfwa9Rwn2JjPPjSGnmu1hbawoH5inMbe94U5u3O76r9YQ7JX830nlddq4wsQ9dkQjDifX/SqT4b5bSPvpHCo4jnvut2e3R5zisLW8+F6lJOc+4lQPxzvXofi6y2biH1OFd5aw2patEdL2hLysHrjc48B40UsFhtdgt7cC2R1NxmxhsKVqIB3IB8Cd6ZV20Sm7bzAPZvPhMwGTa+PYzK3X7HAbQgZUspk6QPHPLqPZJUi4W0vS2m2nQ640sNklOULKTjPwr0BxiT/RS6bn/grn/pNeebA60zY1OOu9j1uT2l/9e5XW7O176rORiR6yhaWAJny/RnHYelp3kBIyV6dXZHiPKsyZZWbq82t3ntLOsr06dh4Dzq98X3dk2R31c57fJc/U/dttmqNG9v8Ao9/Pvq61uIrTplswnBcixf8AOOLX8dVdSo3Lbd5ddUQE6LcHE37iWLMuXDzseC5pcX2FdN0nr1/d0zWbp4F4lnRmWL3CmFLXYbXH9Wdc06l/XWtISO33IzjHeK1seyf5v7C/mcZooE6RsoV0clZwdu6VTgrhiJYw5JchPJkuHCDJcC3Q33hWNsFWo4BIwajekFOmbw75znf9Vfq6HJxkZI61TPSR/wAacN/9se/1Z2p7/Evyj61wwM2BHUf3hWAPG+p//kHdDw4zFcm9vR6wTp08kaulb4rICD9bmD8vwrz8mLPuXpsubES5oj3J5xYWR7qPZjsp+I8O/NfJ6K3uw/GeJ9RZpBqSmXCYI5J/j3mmcPXiBYeHGJ14nsNTpMcOS2lK7SXBr6Y+Q3rEZcl36VtnElqShcqOtbr5XganFPLXn7lAVfuLOBbPwzwlKuk24yJU1aA0yVKJTzFKAHXyyaF+nzhW32Ww2q4QECPIKhHeDPZCxoBBwPNJpuhs3HrtB4leqHZWlHlNzLz+Uf5jPpLvHE914cQu+wW4dsMlPvNkEuYOnrv0zSLrwje2fRui/wA2+OSILUZtbcZK1YwpQCU4O221HfSa9I4g9AtsuSO2ErYed3K1JwkoOVfFQr4OKbNf/Rpa+E47heuUhLMQxwk6kltQJVnp9WhooBrG7Jw3T/ek1/8AkVldmNOiV+HqAM/uesrHpa4YuHCyY0q3vKdhuNBRecRq0K+yoZ2o56J5/DHEclyzT7Ehi58pWl1K+w52e7JOCBvV1uXFPDtq4xuVg4gdaZDzDK2nJAyz0VlKvjt91UL0Y26HP9M9xuFjSRaITjq21D3d29P4nVtVNdVJ0psKYIGcyDUdr69rVzaSpOMfrJ/pGhsQPTBwi0wy3HC/V9YSOvtq2SFCYiOyFtJ/Tvc1f97SE/kKx70tSWf923hLU62Et+r68qG3tq2hJVuR03rkdpPlaR6EGDpjuts98yleky5TWJ1ngw5q4SJbhQ64ggFIynJyRtsaAzrX6PIr+m8X2Rc3PEOFf5A076VHbQri+ytXgKMVDRU8O7Tv4b5JpLF+4WhrCeH+Cnrij7SowP5g0ikBhkkfP/E+101TJp6zXu5HO3A9T1Yw25xTwzwvaYS4DLxizNS0htG/mo6sHy8abuXGpmWGY99ET4sYoCA46CjWVY2BG4610ezTbvxRb73NtYZt4jZ5Lg/RnuTj/ZRbjCySr1HhsxuUGmZCXHQvppFT3WeElh4Rxx/M5x+yq6BuWPJJPT4ShsKkK4ks0fh+2F9yC3z1Idd/Rqc+spW3TVWzRwvT7YDVgZ/xxWUXC0Kgz3ZkjixqzTlrVzkIIIVhR05HfgY++inDfGlvYlCPP4tTcz+jAEFaTq/vVYpQMRnj5RutofU0pbUM4HTDE/vjEtfG/wDyQuv/AGZf5GvLVutMu62R1wPctTT0hMVHcr+sK1Z+816j42IPB11Pd6qv8jXnTh+Yi38CrmKTrDb0hQTn3syF4/MV9B/x0+Cz5f8As+H7WXLrKBOmLXPEJpKkLUdDqCO5O9PJ0oc9WZKUEn3vDvqHcLo0oF5spVKc21gfa3pyAplpAbfQpxChpcc8D1ruMvfcyOk9z4I6tojnIT2vrV1TQ2GQ8412vq11EqcRF1vj6z0g+tCGFFXfhP37f40SacaWkhKkq2GfKm3mGnUaFI7OvXim5zLgZ5sUe0R+v9UdQRTSJNmTCkDHUVR/SX/x9wx5vyf9XXV0D2zfNacb+xrx3+fzqmekwf74OFPN+V/q66lvGKzKKj4hNgRvjI+t/hQeLwrw43PTPZssJqUlzmc1LQ1E+Px86MtkZH97/ClJ93PjX5otzIeDPsCoPpB14stsu6UIuUGNLQ3koS82FBJIxkZpq52G0XNhpm4W2JKQyNLSXGgQgYA2Hd0FFN8H4V2+T8aZ35bGJndq3WDoNrt8OAqBGgRWYq1HUyhoBBz17PSgciJwdwjNQ6zb7fFnykr5DTSUIcd6a9I26DcnuAq3t1SOPLDd5/FvDPENqjMyhaBJQ6wp0IUsOoABBPhirdIpdiCxEnvRFXO0GfHbj6OuJOIVWlxu2XKbpSokhtRUEp8c6um5HTG9EYV54IsfD7UuJcrRb7Y6VJbWlaEtrP6uPe+O9UKHwfxgxcbsowbeHn4SbdGktSf0cbT2lJ6e0K1cw527OMULb9GPETHDzlmiJ0PQpco2iW1JSnQhzTp5ifrJPaCk46V1X09ZAHecfrJFtdeqfSaUw56PrpNf3sM24JXqWn2TrupOM9xOR4fCilu4htMvhpq+pebYtxYU8HFLASlAyN1e6OnjWY270Z3qJPVIUE8+4sSo11dadQj9I9lL6E/bCNXjjpRnhzhjiuy+jW8cLtR4Ulxt15Nnded6tqVqQpf2VJ1bYGOztUNmjRwMP7ft6xtVrgklcdZYlcU8Ayp7Tir1ZH5WEpbJdQpfv427+u1P3Djvg6BFMld7t7iOSp5IakN9tIOjYkge/wBnr1rObBwFxDarpbZC7BGLcS3txUFNzOeYl9ThccTsF51KPxoRe/QzelvhVojR1Jfh5lc2UEht3mtK0p/V9mr5rqr7Lpwcb4J1OoI5Wa4xx1wq9EbKr7b2BIbS4htx8ax29Pie/bbvoZeXOHJlv+mrjxetVpcc9kpqRymj+r2MFR8t6CQOA3HeIhJvFqjot0e3tsxmUSlO6loeUpIc6a9jnfO+/Xeoto4U4zt0Hhp0Q4BXYHFYZMnaQFpUlStWOzjVtsambQ0HgR9OutrO5Rgw6iN6LmX4rbsiE+9KQhxgKc5xWlStKVb5wCdqMWO9cDNhTtqchZRG9aUttrThkfX+HnVM9H/o+4m4JjylR3LZOauEVkPOPOKHqyws9pKVJOtPa2SKHcM+i69WpxLRMJlmTa24Mkxnd9n1OOK93vScDNOs0+mTzOB7Znn7T1FmA5Yj5madxRNh3P0ez51vfS/GfglxpxPRSSNiK8o3Of8A704kBnOS4+85/wCKvSny8fkK3KQt70e+iFVguMj1uUousQgjta2i5kZ220hW/wCFefbuQ6c5W39VHzNdPsWrZvweMzma2xcru64jLkSNGistvY1JHaqfbmGjC6bKOU0MZgOvyE6nshKsVYWmOTGSDvpSa+gpTb6zmX2Gz06RLDXMHKb7GvKq6ptvj+zjE/Vx+VdTuIjc3vPRPrH/AHKkNqTIZ2qt+1bf9U5ufrIX+e1FYC1NM9aLZEBznmNpjvyJqorjvsU6ST39en4VXPSiMcUcIj/pJv8Aq6qt9uT/APVJK1D32k4Pdsen4mql6URjijhH/rJv+rqqPVH7oyvT8PNfSBqHwNcskD9k1yRhQ+Br4tQCcnAAT1r8uZeZ9pKt6Sb+5YeHCqKhbkyQ82y0lCcq3O+PPuHmRselCuHL/wAVw5irFcIKLmtuMiUzJzyVuIV1GFe8UnbPXceNVLjDiBi/ekeHBZnM+ptTUMczte8jtfDGUp333RtWwxOe/cue/AheyGG3eZrX+Xf1/wDiu4lIFYYeuf8A7JXbmRYF3fkt/wDElyjrP+fShAx451VXvSi7xHBiR7hZ72u2MNusMOpQyhwuqdfQgnKgcaUkkY6k+W94JyjdH1aqPpayrhPlhKypVwh40oKukhsnp5A15DixYTjKyi2+7cXp9IDvDr3Es6a+xNbYH9QaQy+jlcxzUrR2XCnoAr8KhWjiPiqRwlInR+Jn3pYtS33vZMf1Z3nYb7h1bSrOc7b7UeevbVl4x4p/qkgzZkyP6p/9PdWjWpkN6tXTSPrb9KpKba5bOC4ymLbIP0xZXY0tv1Vf6ZL2pKlJTnftK61WhD9RISzDow/eWtrie62m9pvk/iWRO4WRcnYIdcaY9oRH1f2aB0dS4jYVYONZ96tnCXDLjl8eiSZElhqZK5DRWQvqcadP4UCuVsVbRd7CxAKrfF4ggTYhEZSkJaccaU4kJHh2tu4Y8atfpRiNz4NiirZ5rar3G1o5al5T2s7AH8dqaQo5JwIYYzPbTxRxY/PfLvExDwMQQIhisaZgcfeTqUNOrdptK9iMdass698TTfSDe+HrfclR2Xo7aoJDaDyAhTYfUAR2jhzbPQihHH9vK+K+Kbq1BdVKtTVrkQFJZUSotrXzEpI8jjHhgd1O8PQyzxDw5xgn6UVIurk9iWh5tSg0lWVoUofU7LSBnxwe6p7drn5fX3mAuPfr7+kRwtd+K5q+H4D/ABI+o3uRJSX/AFZrmR0x+ZqCezpOvDe5HZ0q66titzvvEdi4hXZZdxus4fQsp1p2LEaWvmB32bqtIGns/LyqBw83ItVi4Q4qchy1M225yhKZSwvnJZfW4C4UY1YBKDgAkjep71xXc+Lrnco0WUYX9HZrTLvqroLntE/aSP1sDqRTq1gNz6wRarrxVdL2iIniW6odEGBKRiIwphZU0pbgc7GxVjAAxSQxx06xf32eO7mU2dx1DiTHjjWER0u/5vbKlY+A8d6c4TublqkSkpgznJ0q2WluG0YjoBWGNKtatOE6epyRRxhLgsvpD7C0qelSOWA2r2n9WSns/az5bVmocDGU/dfiPcTKlJ/Ef3gDingeXxL6PWbnfL3MlSYzHrMWQAlGUuIQooWlIAODnfY4rF1cNqFmgXTnktLc3Ro+IHaJPU+XfXp9/U36Ig2QcptTYVnbThrB/Gsj4QitvcExWnUhxCw4Ckjrl1VdLsWzcGUfD/2c/tBMFZniFRbc8mXM3Zb7RT493+NFI8Zp/dcr2e51fPpUV+yPPIuETuClMtrX/wCrfu7PWpUVlFumTHy4l3mqSvSU4AAB3/GvoFkLtmOzOWHm2g57iPfrqbu7waY5o5X4/LrXVuIubtDiMTHZTjGhMpL2lCk52SAMdKcAUz7KWC26P/P1/Mb0ZiISkEoSAO+gL/GluTdvVWkCRHHZXIQrKUq8PwP3UoPtBMHZCVvLiObMmkMshH9p543J6Cqn6R0TrlceG7taLTNuceOZJIjhAUQ4yUJOFqTtkijFxQxxJfBEmLdYhNaeUgHsSlfMd3Tx7JxVjucqFaba9OnSWo0WO3qWtZwEgUs+IYPSNHBxKmnjrjdJH/8AXtzwBj32P41Zh6RvS5xDcZcq1w3UWhmOj+uR3GxrKh1TqCj+FbExxjws8Mov8AgnAHPSFZ8NJINYZ6V+JG1ekZ+CiKnkO6C6Q0j2/Z+r8RXMXszSJyi/XMvTW6pjtduP0xBDnEkGHc4VxMd9JZdDpbeZyy5juUrORsSPdPWtj4d9LNwucKP9FcJOPY725DHd12LwO2R3d9YpLU1KbeiRGtXPPNccdWouAD3s5qHw3f3uGrg8u0qMxBHPWhDai0COmcU59HS4ziY2rtRtoM9FSvSNxTFjrkSeBJzbaPeVzo+3/wDtVfV6VuIXLwgwIrMlh5SW0MFtIOpRI8dR6Z2B674rIpXG974puJL7gHb7DeAGvx/Kr76JOGrmeJDxDe2eUyy3rh/YWs+GwyNGrcd+KxexdN1sT6mJs7StH4sS6f034/hKyeCxcmj9h9tP5qHT4Ur+n3HGP+Qkr/vsfxt6s6U53+H5V8Wn/H8qw9kaE/8AXHrrtR+b6CVsce8dBJ/3kPfNbH8ekK4949zkcFueWVsfx6sgR2e776SU9Rt99YeydG34fqYY7Q1A/F9BKqvj30hFRI4NPzLH8ek/0+9ImcDg8fex/HqzHZWNvvrht3JpY7D0QOdn1P8AmGO1NR7j9hK1/T/0h4wng9Kfk3/HpJ4+9JXRPDKEfst/x6sQ7P2P5FIc7R+p/Iqkdmab8v1MBu0Lj7fsJXP6cek/Of6Oxx+yj+NQad6XuNoFxVDlWyC06nZQcZ6Zwc7Ob1eHMVmPpmgR3Rbny7ynCtQWvHVOOn31O/ZGk9F+pm1620uB7+2IRmelbiS4R12l+BCW1IGFFprHMzkY3c2qbwnDl2/heNFmtoaeQHCUJVqxlaj1Hx7qxx/1MPuaLg9pbSEt6G/cNaPwfxZHlxG4ku4oEpBDaOYjGuqdFRVp/wC2MQNaGc5Y8fKAXLlhChs5gnnfa7Wd/Peq5xJfXgR6iw1zR2HFue7/AHR++pF7iqjXuVHWoJcS4rSoHYoPun86rlsmocnymHBqKVhCU/Du/Kumqbpy3bEMuykXIJlIQhvV7yE9yu+upcCyLbLeFDmHz8vzrqLEzM9VXO2ouVudhesvx0OZClNKwSD1FQYvCvC9jZdlJgNpbSgKWXcq06R1HhRKO860z/Wmv760fuolgKY6AtH/AORU5bbCmW+j1hF7fJaYfTb4qvZ83+8rzKdwvOcfMUX9OCYSOD3nZEkpcCFIQxqUEvJONWceGAR5gVe1pQgdpKUjyGKzz07XNUXhxmI0F4luBBcSvT9ZPZyNwe8Y+zSmOBmOQ72CzBoXEtpZDrTkHkOOqCdLqtGsHbJOOm3fTtrQZTS7kVwyhayUo5bZ0JT3aifHNCeMpEyzz3gIUVbJSlHMcbStR28D86gW5M+fYw1GUhlxpkqW0U9le+4wOnWpq9u0PWMAy6zduNDcsJL4iMyeypH0mxzVOlRgICEFekagduuMCj/D1zREsbKHi8wvR2CpKQEE74094Oe+qLpeQ5HfcGSh8pWtI3AIwN/DaiC3oC5ATK52Vxt0LGohYV0Geu2KsOnDJ3bnIMgr1DqxKeYS8o4lhRQC/PX+lXzdgtbif1U7/iPOvls9JSrfcw/a2X22R+nbLgW09+x5d2nHzrMOKrSq1Otlp4vx3EJWh0p0kk/zj4gjupm1TneQNhlo6F/3aUNCqjII+cobtS1+GnrjhbjC035LJJ5Dzn9n/nvHT5joR1qyd/b/AJ2rzTA4hss2JA5pMd9h32haOj9rw8unXv7qvlr9IUy3kCbI+kmf83y9Luj+/sCQPEb0C2tUPvhiO7lbyWqM1k9NqbV/P4UEj8V2dTLbkl8QEOaigSOzkim5/GXDzAWBND7iQnCGU61b48PhTi49JOabR1Uxd4u0yDcIkdu2peZfeQ3zi6BurUeyOpwBk0ZSKpHD7L/E3Fxvkw8pi29iO3zOwlW+fLPiR3Y8KvKa2sQLBg4jBKQcYx4Uy+4G2yUp1GpO5Ow6U2tCVHBGkn91HiZBbVzjyGV59mtHvJWnSU1m/HlwhXi5+ou5LUTbZfVX3Zq+zbW1Ikua5pHtkqKNJ6DfAI8cD8ayq+26bbOKLjKVFIiNv6kuhWUp1DIG3Tr3+VJv6cR+kCB/vOP1gphVmt0l5rS6ZB3CdXZSD8aHvRX5Di3WYiwws4KzsOvUffTtzTGMxcltoyH/AHuW2MJPXr4iuvV8uLUFxMzlRyhGY6EIGXM4/LepEqZml1lqKDzzHwxAbgpZhNJU6kZUNGSnxB+NAmeGmbdJXMuF0ajsrOtCGjlZz3fjTLF0ukqE7Ftx5TCMB93V2lk+fwolB4biLivyZCnHpBR2TqxoG3ZA7yRXQpQ0kmcnUXm4hQOZOtX0TbvZNJVJcO4dzhOrx+/auqJBtsqI+3+kba0fyPKup0RPTovsVUfEtwxpR8uz8j/hRazzof8Axch/GhGvf3V9c4O2d/DpUWG+l1pbRSnOvvFS5MVhxllyTHZkco5TrRnHjjwr2wj1ng1fouPnBvpKcnjhvkW1wtvSXeVrHd2FkefvBPSsb4VlSI3o8uA4mkPqXKno+jw7v221J1K+XmB8K3niGP69YT6oA28nS4x9XtJ3Hwz0+FeYuPeJDIuc6NcI/wBGTGZXsnB0R9pKtvDypTJnMNLdjA46cyp8WOy+IOLUQoSS8465nQAQFFWwH51LsiXLDfBBlvNrThTEk6SOW512ON8YxQm33ySviyPc0BLzsI5IAACh3YwOozV4XfOHJExH0nEkLQhRdQtKygpUfeCj0O+aUw8AocYxHDUMdQdSvrBXDNoF2u94gtEOpLHMQFKwdugSnHXJqRxjY7guypuqggzYLjZ04HtGkjHd17s0Jtl2mWji9u5tS2uQlR0Ooc1gBR21J78bUd4+4lakW9TLBEh1Q0IUhvA0HtEn7qtaoNSNh5EhN5W8l/WRYP0JxBId+k7iIOB7Npzt8z7KfFPyOcUH4h4XiMp+mOHVOsMf2rTp1j9lX5A/eaE/R6nw+YOXi02glzH6P9Xx+7vqx2sLctka3zj7R7VoONKH/LKsYUnKdu/PdUjKUPhM66Ml9ebUIPuINFu+jwwxPjQ32JmhwOhz3P2k+PnUyKWE3b6PY9dLzm/KPvt/q6VDtfA5+FXLi6VYW+DrY1HiGI/Hbbb5PLxynm8qwT3/AGh5KFVZ5wieu6rc9Ylw3EIVIeHvr304+G9VLc7Dx8yAUKvK8GWdh0KhqbNheTkZw60+lKvE6QfHyxTtshXi5xlNRYMxgrOnUxG0JJ7xqI8POrj6GOJ1TLFKhTSHZUVQUVA6SvVt8Bvt1rRkgAbAAeXXoKmt09LHO2UDV6jbtL8QHwfZf6P8PMWxY1Po7bzv+cWSNR+/I+AFGSrT2k/zvSv9tICdPZP870eYsT4sEL8MeFNq1qwRjf8AdTmSSe8UlJGnOMn/AGVhmwDNjRWJK5M1brPMUAlZcIb2HQ4+B61RplwuEa5T4jMtiewFDsuNjlvIUnPUdMZH4VqK8HILYWNve+FZH6WpkiFxSHIzIUGWEZx51PqFJGFOJVou7NmbRkfGVNYXPurzjMiPEMga1pR1QDto8zigPFMZscOvMl9yQ5EdAcUN9OSeg64xijxtDVzcauCLgW+YNSkJRs2vqTnz6U1O4fmNzZIhsGawtrc6iD5gj50unUqLAJuo0bhG44lQ4KiOmS/ILJ9mQSSrs/HPSrw7eYLGkpdSopGlZHed9/Os9nS37eHbU24Wwg9rH1h4GojD/OWhtYIQVAjCu+usVDnM462d2QpPE0p2UzJY1peWvX9n6uetdVZhyo8aLqVzQ6nPT3T4V1Dthd7PYM9nm4DP/Cft/vx1p6PJYWtyAzLCpSfeR4eRp5tKhK5yRnpkeGDmqNFlSLFeJnrAiNf1h3MiR9dK1djp5aaku1LVKqiU6bTd8SfYS9lfNhqigcp0JI0+Bx1FeXJHDciXBlM8Q/1JqK+TOlO9+lPZSnp7Q+fzr0HF4wt8iLMyph16MOwWtWhau5PjnOnp9rrWPcfzIEpTbpkOO8vtpZbOnnK1fpN9yR3VJqtUgxtHMr0ektAbf0Ex1uOuK44mMV+3dJ1OJJKWwrbPh91Eo1jfeZJUHG2Mf2isZJOcjy+VFJ/EMuTH9ShQmIDY9kVKSFEgb7n/AG0EkO3BClc2SXRuhJTueu2B/tpgckboArVeJHatzLKykTUu6CMkDA67ipllmGJdNLqtKJKVMZc6IQdiSe77qLWSyRXbUtt0p5zrwI1747Xce776BcQxEQZIbcC1Mh1wFSjtpJwNvj515bTZxFvSqeKXF65Kh3B0pYaDbyW0yEY/SEHCSD5A0ue8b3YDyYbrUaQ2oJSGtZyATkHqD8KqltuqI6xGlJDyXClTTiznZJScZ76vHCN0jKtT8y3SwJEScU8x1eAhKgoJTjoEnHWpzpzWc8y5dX3ibcDB9IvhyfaUx1c24WZ32QEiNIXoClBOysK3CqrsG8MW61LiLbBcbfDrZbcHZOchKuu1R/SImFcLoH4sBUBokJW0go0leOqFdCPiappS42kupKFhxsFRWQQd8d2Rmujpk2jrINRqBY6grz7j1l/9F/FMe2X2XM5LbjjqsIa0K7fwIB/HFeokHU2lRGMjP5V5n9A30JbOInJV+ZcLidPqyzktoVv1SOp8Ovfsa3tPFvCpU4BfW2z4LCvDzG1bbYgxkwUruP4frDOrP8muKQd/301BnwZ8cP2+W1KazjW2oEA+HxrrmXBEUW/2v7vfWDmaeI05JV2Qw3rBOM9KSmQFqACFJGdycdahP3GKlDbelSQpAUSoYB3NItaDKWl73GhjlgHTnYnJNNKbRzFhoSIGDvWZ+lmGBJbeP9pF0lf6w7vAbGtMwao/G9kudyuT0tksvZ08tpxxXYT9byHxqa5XYeAZlmlsRXy5wJlVpVAktymI7jidByjUd8eI+VKivX1p4ttucpokYcSrfFMRF/QnFbrb8AqCCppXh4DFLcaTIkPT+Y/GL2E6M9lONs1FZp7RZxOjp9XX3QIOccdZAuHDEKXdVOOOOLdeHbKF7ZPUGgvEvDLtl0vtK1xdk5K86FePwq3IMZSDy0utuDbWAcE1Fv8ADb/o/J1OrcWUAKCume+nUW3q+DJdZRSyEr1HPWVqKzyvVPXGctf9Z7/3GupNsCm3hyUlSs4Ca6u3mfNz27HUw6nXnZe/7vlvmqiq78N32x3hx9lkKHNbXn3ln3U/f942pHB3E9vkWowYisS4+yGCffQNxp+W3xx3UFvPBkVy4RVwJLzUOWouuNh/OlJ97AxkeW23nXGvNwTNXX2nZoSveQ5x8ZnN0LlkktQYMlrDpS5IWg9rb4b4PXI61Bd4Sduk6TNkKajN/W0nmFSfgnaoN/Q7HnKubCCYqyW+W4vdHTwxk+Iqs3bjG9Y9VaUmM3uE8o4Ch8BUK0ahv7JE6F11VZxbnH++0ucvh7h+wvIkKnJ5iAVgP6XAtR+0ju/Ghd14ztDTSGGIXrLiWSgkaUtoUfs+H41mkiRKklXPUSfjSoWA0UrGatTRbeS2ZE3aGOK1AE2a322LenI0q3XkQrW5oMqK39fs9r2mx95WN8nzqLxZwg3LmvuwFai5LUlpKdm0pIzn4ZJ2qj8OcXT+H7XMhRWmnPWfcUsZ5X92rtw/eJU3gi3PPK9vEmKDqVHAcIOc/HBG1LKGvmMV67sqc9Jl02NLjS1293CFhYCSegJIyc94xUu03R6ytOsFIQlx1tTiFN6kqSArCvvNXXiuDbJkv1p2I8t6Y2442G99BGQkfhVYckKXaWm7xb25UKKUtNy2l6V6sE+947dDVq2CwYkD190+7HJkc3px6GYM9pTsVR1NKCAkEjy3p2zWZqRHkynyUhDeWnGkDlgg5xkdKRIU2IkeXaoywpscpSynWNR2yM5x8KXabpcYa/WVxyG23e2EKCOaDsQUDf50xRgcQe8O4Bzx/E2L0e8AR+I+GY96kyFMqedUUJUgZwk4zkHPd41pNh4QtFrTzFMiRJPvPLHaP8/f51G9EsePD4Kgot8n1iCpnmtpdR2mirtLTkHfB1CrDeJca3wnJkt9DTLaSpSlHYV44URpJdsk8yNbLZBtjDrMJkth1xTrqlKKitZxuSfgPupdx3baQTlJcGpPjscfjiqVw/6T7PeL0m3FpccOuFLS1HOSdgD4ZO3U1dpDfNbWjVjV3+FCDNbiMS22XUBC8JIGAdOcVCjynrexFakKbLQACVjIPeN+6vjKXDIdbS8paELGjUkeGdwKduiGXIZC1pwMK0q7znpinvyvMUBA3pEnSo9jadhyVx1OSUNKWleOyrPz6gdKoLbtzj3Avoucl2SSUBSXCrI8MEHxol6VJDt0s/0S0w4y32ToQMacZ6eHSqdw1OdDH0ZdDL9k37MsdV/z4791c20FpXU4DYMmWeMX7lcG7ipSJCkBTKXh76vI0RMOO5LaS4zhlKgkoH1sj99My3EymW3E+tup6BRR20J6ih6rVxGlJmxJj7sdC8oQUb46inUajLYMCysrkg5H6R+YxquqY8cOBooUooSOyAN9/PNQON21CytNNpwXlpUcnuG9EeHbwXPXV3JSG3VDQyjGNW+Tmq5x5cc3dEAJCW2EpOrPjv8AlV+ATIiTxiNcMjkj2MD2va9p99dU2w4U2CpSwhzGoBWEn4mupDNkxtfgXH+JtfAvABtslE+4OJXISDlkjUlJzsoHyq82ywRrc05Ii8wySCEKcVqxt3VSrpx6w7ETHgJW1LKgFKH1QOo86ulvuk5EZhqdHStxxAIcaHZHkrwNKFwfpDfT2V+fw5mYW7hW6tSp16u0cYjEvttctPtlDVqV39PLqOlUL0h8O2q+xjdY6eRKjdjW23o5yvy69/wFenZIHqxdIyEDVj3t/wDGsf4jsE2/SXzbLS7Dc72EdgI8FKzhOe81K9RrxtMqW1LQ3egf4nmyVDMVwh4EHzFREFQJwMprXeMLZ9LxWmJz4dVD0R2yHNW/6v2k92/2qy692edaHw3La0BWdFV1Wh5DbS1WMyHyilvnJLq0DfRUuO9IYYLSJLjbfv6Qds1EQ46232ff76S2444vb3PrUbLmKBxNO4JuzD/0Vzn+b6s2rmZGVJwnHxxjbNIultbNgen5SoS7hr5K2xown9/wqj8O3R6yy3H2kpc5jRbKT036H5HB+VXbhPiOzKHDtukc8vNSj61+1q0q/wC8reo3rKnInQS5Wr2txA18Q5b5zN3sDS4rS05ktMpJQPPHh1+6no0lN9sEtq5MsuS4/tI6AjCVNfb1f4Yorfi65c5bDOzjh5IH4/Md/wAM1T7axObvEhEFYbKUOOEL90hG60jOe7pT6zuiLPuzia76NuOJFjtL9jlEMQvVfWIEptvXy1uJz2vtbq+Oam8UMSuKuHWIkC7PLWmU2ZbiHdDLTfKPaOd+7vz8TWPz5EhtUXWFNpQS08pfu9hwlCRjO2Om1O8QXM3iOwxbbkWHuXolNBzkocR9XwG3h+NMC4YGAH4hK53CAji2XIsPKegsOoEc+5zOX9n46dz316JhcQwHjbWVc1Ls+PzWhp67hWPuNYDbY7CbI1z+TJRHHuN9pKM+OgY+7NWfg6+WiRbrg1cLy0FQoyW4LMh3SV6/eCeiv7NOMdOlY77xDC7ZtMloOe0aPLf0adfXPxHfQG6MPjf1nmu97JG3kBjfJ+NQOHr6yLiyHnnnhcm/6vr7Kuz7ycdAM7+PdQLji7uzro5ZbI9y5LjvLkOfWSkqSFbd2OhPXurFeaVkbj1iJMtbU6PNbkltfIcW39vY6d9sAdPjVaipQ1aYE8xE87VyXd+1qHfn7vurR+PoEOLwszCYAaQFtp+JSP5H3VlinGmVSXnXlkgYZHdk9+n7/upFq4bbH1jcu6EFIlx9Sm7m2FAklDg1EmkTLjeolmXJLjilKWAG2+yjcb0EZU9LS4hk5ITqJzv8qbmS3khMW5yJSWcKKUNgZUvHZz5V63Rms4HSeq1Fbjk8zplxvL91Ei4soAaSCnQSVKBGMH4VXJUS6TJK5j0d5ZKtyPAdKs8SWtDjLZjvuK0dpYOSrI6Uoao8RbzyuQ2SnSlYOoJ6EmtTVBT3eIFmkQ+PMRbX2nYw9UZw19jtK111Mxn+RJ9TY9q17/1fy3wPvrqqIkk1KHN9fLpciNkoUcFIA1Ad+5FalwnL9cgx0J5ehIKF6tWdSds9Mb48R86xmM5d5Gj6MYIBaUoJJytak51nGNsZq/eju6y47rTy1ENONuCUEIUlLCkpxq6YOfiKUtexwZ1tTct9OB1mngADy+NRJDLL8Z63vo1MPpUjGcakq6imrRK9YhpLZCo4/QuDV2k+eQN/HfrmpcpKXxucEe6rwPjRTl4ma3P0eRrZJEu2uKet+lXrUKQSovDB7IXgEEnpnod96ye/W1mXblmVGIWFlpKSFbY7PQ/j++vTLalK9jIGHB7yftjxqhce8MXS9XJttLoFuacy3hfbRn9TGVfKlWVoCCgxKa7iwIfmeU73ZpFuCjpyjUe0SNseVAm3FodOdx416GunCE1yLNuT0F50NN49vH9/9Y77bdaxO82ZxL59V339ymVW5HMRqKArcDIgv1inoclceW1JjjU42oKSfMHNLt9hvVwdWzAtkqQ4nubRq/LNXnh70L8bXCKJDsdi3JX/APduaFD9j3vwqnZuku/HpK6u+z7nxbDn3B9BysDT0SkZP7zRt2dAnMz3W2G2H4SwWFH3lnB6fhV9tXoIiJWFXa+cxA+pHbx/5lfuqZxT6M7XakNOWOCQkDU7zX1LU7jB288ZGMd9KfTiUV3MTiY6dTMpmRJyYbvX/MhP7OPjX2FGisuB8YLBR/7v8dX+HjWg8S22PZfR29JVbea9L1ttc3sY+p7u3a7WQN/HyrKI4UwwyhnKGnf0jnXPyrV8UwjbLtxW9arUvQ0txDqgnQ017qCOvbPiOlVm0erSTqM/kzAe8aMf/ln+RUq0IjIuYS4XZ6+1oKfeVjoNttx1TXSFuRJkhtVrdYbMoLUc5SEeAT3/ABzTRXtBMUW3S3xOM5AATBf3ZZ5XrJa+spSv0fx8xkDwNTODyVzoSs5U9KQ2T/1auYpX3bHzrOIkefPllUd955IOg/a0fV7Kc/q1sPoPj26R676yQ1OGttmL9dCfeUr50phiUI2Yf9KM19UZkMMetsobUtxz7GMJ8evl8azVlK2ZSyh1IWEFIV72SfvxWw3Jj6TsdxsgGXVtq5f973vwO33Vmcbhbi4HmCz+/tlbzfn4qpD0M3llFVwQYMiojKg3COlh4SFP4QsudAT1ziq9epD0C9vIuSFHKylCwglGnuIPwojdkXKzXJqLcElt510BSRgjtdDmmeLEPKsjrb7i3QkpKNQ93fB/OtqrtKbH6wbWr3b0MQq4IYt7DPDzrZkqWdYKskYO2KjTHpzxfZvDz7bzhAAUnKc+Gah8DKhw7qlK21kHcIJGOyd96vFzcamxkNhqIlDTqluGR3jqBmjSitPCw5i2te3lTxAMBtsXRCm223OXseypPMHhuOvnXVLagLnTWlREwkaNhynSnCf2h0rqczRdY8Pr+0v3Bl1kzryqFBab51uJUo6sAbFK/wA8Vcbte0xuDnmHX0ouCHFhDTSsBSQrIB8sVldpkO/0skqaQEvBa0JW0McwZG6h5jeviX5EqY4tRcdcWnGpQxg9/wCFQ6/UfZxuHrLtDphc3PSa3wpenVHh6C040nmF4yWQrbcApzVsRKekOEpcQloHGAdzWCWu+qtXGFnXpCktupSpJHZUMHv+FbiYSwQ9FWNKzq0HoAd9qLSEsvPrA1tQR8DpJzqGVdAtCxvnmHby+FMyS3JUGm1ct4DcqX08xQqNPW9LdYU0Wi2cHfOamPMy3jjUnlpGWwBuPPPhVhWQgyHdo5nWt6Bzi19Rxz7H7/5FZrZvR7DRcbnKugzFebWEt/pXc6R20q8c79N9xWrl9148t1QalDrnbWKQqOyr3U6VUnbmOyw6TGeDbVe4Fgd4hih6I5GlKafiONK9ojsrOx/v9PAeNa0eYlCCVDBGrV0HzqXpcaBHNc38j5ePwHTwpsIcxr06vhTFXb0gtZu4aRlcwHpkHvobxDcGbZZ1yp2vlpP1Ovlii7ymQrWhpYc90qT2T8+6qR6QWjNjpgIVhmP7Ra841q6acfnRm33gisHywrxLbYXElj9TlILqX0BxiQDuFDoSOhOcH5Vi3EvB124XWzkNyo7ylp5vII0FXTUATitK4TuumzRbHOBDyXtCk406U9dWfyqwXabHtlqmPB51XKbVjK87+XfihV5pUjrPON74T4osCkvsRDJisnaRG7aFefknzOKVHut8u6DrhmU9+iLZCgv9n9lPdvW/8M3VF2scZ11IMn+0Hu8lzvUjuGfCii0xp7Xqt0gpWhenct46dFeGfOnJdj0ijVn1mO+jPhvJehzbHccu/wBoNTSR8eg+/NW2Pwa1w6szYKgpWjcPHlqR+2P3YNXtD1uaS6lhtxASodcq7qhXB1peH2pSBhI2Vkd9Kdt0clTCZ9D43vKZojsR2PY68/8A5KV0+14eNEDx2Zl7DMZ7kROXvyG+apavl0+WTS5MCHNY50KC1znJKWXPq+y+sFE93djPht1o7cuG7RMEZXqzTDrK9WptITlHhtikhI7OJT/SRa2bzcbHPtr7bhkLSTnu0K/PBVkVXL4HJC1uOqQpnscloI9/CsmrJ6UJrjz4hMqaY7CY6HNeVFR2/IAfKqUAiK+HbpMclPs45bbSuwnHT40W/bEsPETB9xiqVcG5LY5Lks4Uzj3BUjiKQFsN29HaaYHbP2qJXya8bc1IEf2f9mf9gPjVeYEuXzDyXHP898/9tFv3vvgFDX1hvhpFlW7HRyFB9tGpZ1e/5eVdQketJKOXJ5ZT9hOK6h8fvGb5fuHHVR7+xKfXHUtKdLpCujagO0fhTE66xdaGI5WVNqLZWdg4AO74081Htj8BMqMpLrAiLStoe+cIOc0FdDUu/wAOUXgmGhCG3I6U9QlPd591Laoag8+ksptNNe0dZPRYpUnTObfAMZJUG1fWBzsPhW78AXhq62KOogJdZCWiknuCRg/OsfiuMNBLyJ6QyHBhJHTYaknzwasHo/4gbts9bK9IYKlBtQ6nfs/upL2d2cj0hGs2rzNKuMBxp1b0MApdOpxvrq86bauCsraJ0qAwlKgMD50zHu0tUxapKAGU9A0jr8KmOyoruCGlY826r3SHaI24tmcnXoK1j3HRtn+fGoq1yGT7ZXNYHuqHVB/nvqYu4xkdlLbxT3DQB+eKhzHg72gNC+mVHu+ztnahJzGAYjjU0OJAYKnFJSQrOyxgfiK+KeQrBJWhQwNSNj1piK5pK1stp1k/olbKTgdyu8V9jOx1MJ5rupee0nGMb1h6ZmDrK5LvzttuMliRD5yVu6krQe1jHfQW5OvXFU9bbSdDyz2E/Lr5/CkcV8Q6rs4lthEiKheNhgDHgactF5tWlaHFmOoknDg2+Rrn3eIy2scR3g1lH0s7zZbLobbVoGPe3qV6QWl/RDZtwaaU4tXMZ+1tQ2S69apTUi1DPLRu5y//AFeR8e+m7vfjdeVCkDklzStBbH87HyFO71q0JYRbVlm3L0gfgac9FYmreWp3DrSVNjbCSVBS/PGBtV2VIZiRDNE9otYSvHu6+186zu9xHUtrkokcl1KlBwj3leGaiW+WtSlxBM5WEpKQfeV44rPtBIh/Zl3YM0SEtrlpeMl0tuICgQrpgdPEj57ZqNxFJ5FlkyYc5x2QhGGkLA7Sj0TtQSwK+jLj/wAIyDp19jXoT9rfz/CrBxfNXarGiQAmQoSQtKEnBUspwMfnVFBzmIvG04lQsfFMqJKkxL6t558jS0IyBhI+sCanI45gheXOehI2CkYOPjWctz50RdwkvMuFvm9hK1gEJPvHxqG5Pt6X1LWw6vbU2SoBs569OtUKgEj7x/XEs/pOucF5tE2FJTIcfAzkAlCu7p5U23aIr1tjvtcwh1sKVhff8Krlvn+tKUlCQv6udIx8qKPfTSLfohyW+zshASNZ8vCgYHMapX1lljRoTVk5Eh4IYQQUk7q1HwPhUGChuMlxhtSSVrxqzlOny86oy7rdnU+pvpAcSs8zUcdem3jVoiwGY1kSlEpxc1w9ppexHz8Kw07Z4XZkXltW+e6603lv9fCtPhua6hlmfLxLBPteZ/P3V1O2xPffCHrxZ1N3COYy1qt75SUqUeic5zgDGCKIxLDODUiZFuBGtStKXBgBOcpGCKc9JVxLUu1w4JZSwltJAHXTjpnPQUctd6gWmIzEWw9NklnmdkYAB90kg0ywNtHhmUHB8xMEWtpMmRHguy2GkLeLi1HruMdMeVaBFsnBjTUdhUyS5LCyEuZ0glWw2I7qze6vJmcTWmTBhkslBDiB9VQPUmrJfHHY0+PJcCI7RU0UJ22OdhsSMmpLg4YeGXqQw8xE2duEzFgpjNgnlo0oJV4Zx8aAWZiZLamurnqy3NfSBjOEheAKS9xrFdbWm2RXJhQPfzpT+/8AConoxdlSWLg9IUNLjhGnz94qpd2n34gV3bPb+f5hNlm8iSthUCIAFEomKI0qH92iERtbDOJSYiXBklTOQCP319fnwY4POkttEHYKUMn5VXr3xQ0hAbiNtLPVS3EnH3DesVCnvNZlf8MPSiy+224tzlYHZcWrSB55NVa7XBiPrYW6kuqB0uMPA79xPhVavvEMy8WWPbpURKFatTq2XwNWOgA7qERLapu2oms5U2takqUpQ1bfnS7bivlHENKRJQs7rLfNDhPNGeWteMKPUihFzjSo0omZzUspOchAwR3bmiaps5DOkoLiB0K87U85fIciHG+kHUx1ElC23ei0ikC5H6DmN2lYGg3SY3eWmkyVspc/TDUVDSPwq1SbtbJT7LeWloBASrZPdjYnY1XL4iMwnmpbJQAdDkfBz5HuqNw6y1KiuuNuIWEkbLRhSc+HdXmRyPDPLYjHxcQ5IkW1Lb0Z19OHVqJKhkAd242NVV63+pSW5ERQUAcoUNwBRKTbEx1rDsZSmiMghek/eKYurkGLFkMoS607FAWkrUcKBPcaCpGzxKX2sOOIll8pUtTgys9dO1G3LuL7aH7dNaWAEjkKb3LagRuO6qw1dWFOHmNMYSPeSrc/EUSZusRltKyhSQrcFPhTkLofBEOtbr4pUr5bGrddXSqa+txvKgQMawe8ihdphtTOQlUN+Q/jKvstnuwegq4cSO2y5Pthxh5bAbwDpIUk+PmKGcPRZaYLkZuS6m3pCnQggJW4kf4V0BZkeOczuiG8EHobQzcURfWWkla+0UKClAfIDNPvciM02orWtbyycuJIS0nOPHY0TZi2NchFwecZLgSChtJIUk46b/Chd6etplRuQpwoK0jKgCCo74NNTp4YNg5jlvZt8CU/NnrMkrOW9W2e/bbfFO3ibCccU7by6oIVnJ31AjeoVxjuyZbaCFKCz2QB2U9xPlUuQhuOpJUgFlKcr3x2B1+PSgHXxTwGRAkFyMbmt9Y0oPdXUpu1uymEvskBSjsK6lm0E9ZRXU6Ljb9Jp/F9uEyBiTHBASnSWgdScnOmot0t/wBJxWgyC0+40IqdZGUgdOtFkc2fZnkKBUgtnqBpScZB8ar/AA3KuD0SOhl4NtiTpwScJwN1bb0dd/eVTHq2mI4ThyENKDwHs+2n+d6mMPP3e4S5jXKbdjdzn+bQkZV4HA8u+mo0+3RmiFyjqTlCv52qdaiBDaaT6qHXGVI0L7Re1jBGO8Hw8KovbGJLV6xxbN4bhiWylpprwWhIUrxJGNwO8+Y8aN2Z2RaA3OVclPsuBXNS02NOg6sjUSBkEnHwoTei0wlxL8hr2Q9mOZp7WcD8NvwoMqMzLDLj77CxvgMkD70npUTNiPZpaLS60YxlKUuQsuEEgcwg+GaLs22I60hBkSFKXlS1lsp0/q5qgMzm7a3hmVNYBO6UAJyfjUuNxC+/ohuTpRKslSVDf4bbGkd4B1EZvb3lwftUN+3yOQkpCkgtOg4AHx76Q7Ac/o5EtiXQzyO3zW1BWB3lXxoDHMiRGTG+kFqbB0JSlkgeJHWh17dXacKiJeBX2Ftgkaxnwou8zwBCLEcyddGnGk6VSXOQVDWteUlIJ2PnQybZypl2U+pt1qM3lIUsbAd+fOkxn73y4776VKZWvLregqygjbGPCnrhcLjHj4fdg8h4K9m8k5KR3EYpXcHOVjq9QG4Mg2d5QiOT2pqkqUSopOVhJ8CBR+HJhqjhyRE5zricqDbRaA32Oe+q/GmsFCkIjob1pz2CBqP5ilpuLq+VpYcGdk6iVY22GTXmqsU+HpCyPxCGJTtqQgSI0x1tak6Tq7ZRjxIp76MtFxbw8tEhekZKlhOaDQ335Dyx6qltOo4CU6QSPHNPx20Ke1aggn6uCTmjyU6QCFboZOfstqgIVlDHaTkApCunhmqA/PEha0palnSMZLeATnoAKs9xjOSUrkCdHdW0GkBhD+SkE75x30BYZkM3u4RIcFZZbcCeUFfowU92epqkEHyxD8dZPss4Ls4cWVKe5620jT7wxt8qq17vim5Ajc5TikpCSrogHPugd4HfR7hZ982yUp5xZcS4tDYUdh47U0LTZo8N55SNK3s6UgauWrNMVR+KKbefJCNnDKOG23pMZKInK5y196yTg0HuN7tTFudQ1Z20NhaE4+sdsijUJbL9kajKUS2GUpLfcAANX40JvHDuu8tw2o6yHvbuu52Rgjb7qZXzBtirY/8ASll1OsY5X/n/APmk6VXFK47LPLjnZztZVjGMZ+FQo78yFm2MMhuI451+shP+GaMRlR0tobR2P1amubaOJZpFFjZsPAgtdpXH9pEdc/brqPbj8K6ohY3rOo2lrJypOJerawlNhWwt1TQTGSslHdlG4PzNVa2QGk2VucXApSUJVhvuIO6T8hVx4maZd4dni1+1UW/7P+dtqA2IPR4brD+22v7/AN3f8aLR4cHBnOvUpjMr154e0A3N1wBwOanUH3XCQOg8AV/eDRW6RRFTBRDdJkuNth2QeoBz0HgCn7iKVcY1zeioaktcxt0o5K8417Z6UYY5KRAdeZHNb1IXlf1d858Oox8Md9Xt4a+7MlHibdKzfrclpn1p1brslxGlZ1ahgdQKj2yCh9hbwfSh5Sew0vsqSpXy8PCrBdZTqg7L9RWlsO4LhRpR5YoFdJjbSwvCULUMBWepHz8+6o3dE6iMr0rXL4WxiQH7ZcNhJZQ60MnJdOB/PnXxwPGOhDsmIhSQdKOZgn4b1CmXi7R5QS+8RHXjCVAAKT/J76YXCguyVhy5NlKFDAKu1nwG1btRhn/MmJdW2McY9gJPRLfae5afZq05JKlKPx3NTnLpNbS2ZctPMLZUjUnBUAcd1RWBbE6gwC4jT2lJK1b5x4UUtpHPacjIUvsaQlASnb86WOTgiEW/Kf8AflAguj7bKkNvuvpbPNGlRAWoncZOKNRXWrm0lSIyUPhOVKdeUoEnfGCKdTbo87DTkFlDjS9Tp1YyM5G4xSZ8aIhK22WuQNONTL+oYz4GnFNoyMCe3Z8wz/vxkZLa47LjstSW20nUlIAJVnuIxSnpcVltSEOtJQkgdtSh1GcYO3fQuOiOwt+O8w2XFKLQWpainI+sAaH+puxHX0vKUW1jUklGO34k75FGswgAyxOXFa2kBh55AbGE6Xsk4ONs1GF4joW46LmtMr6ocOcHoTscUCS8/EbaPrLDpURzEqSoaR34x1p5UaL6+ZCm1LB7kjPXyo1Ut1hd4IRtjLLq3HeU04tSlELSrKlZ6nrUlTrFvgSA2x23HcrSpWFHwPWhb0lmNNchMRngylorO+lQOOmcfPambJDkXbUsPvR0pAVy3DqV1+HhvvRIpPWeOFwAMmLiOBhiQGYw1qb5iwtW6Dv03p24SXo7kdDQUWAAlSVJyFFWfOhN9flRp4DatWXA2pZTjbfrtR6M81IcdbewtoEOqJVjGnPTajPhmVnMiyn5EZDqIjjeFrBI8/jTEqdcnluMxXW9S0APfD40iTOH0g6Gf0P118vtaj5/4imoEmOeYIx+v+1Qs/HSOSsPZycZimyqIQkgNjuT9Q/Op7K2JZCXFFpz6oV7qvnTK9DqcKGR50w5Ec1aoyifFC+ivhU5OZYa9vxElPmbCOOp8e6upLMiTH2dGR9hddQ5PtN8PuZrsaS6xu6GmyU4Cu4+VDbm/HExucpCUJOpp5KRsrrvQ8zG1uNrSDgJAUB3nxokXlzAGQ2SAcjSAOp6EGuMmabNxlrBbq/CYLXz0tIlKdwhUhBRvnCQk527qZunql0bbCjJYcWhxLS0nZRx0IpniB1TY9UWpTQbaWtooO+rPTFAvpS4pjx2HWGlaHdK3D76QSNx3V9Av3i7hOOwKHBEkRZSxBf1qd0sIThOTjJ7I2PXp30uTaBKaZjNvpASyFpWdsEEj4kbV957caS+9jW2gEuICdskdnJHUb0PuMnmSvWQ8+3qSlIQ29pAG+c/7KjK4OIRdlHA4jV/TznGG33I6ZHM1KPNGTjOAU+GKDYuMtUp83BhhCXCEslhKSoDce7v08KMTYDyZpkBtandlEc1I65GM9e6oz9ouEkKQlmHFSh1SyvWlJI6HdW+MiqkAUcSO3dYfEOIiG6+uEQqQ6EFQ1JT2MH4UZslnbSUuOS3ipSiVYdwceFCTZpvqDLUd+I2lawVLcc1ZV4Zo3Z+ayfV3lpdcQrtFsZH30l/L6QANp9ZZbTw+y2tclyS84CyoFtRyCDQm4W23xMLgNAq5fa0pxgeGaIwr/BtqlevSUoChgZVk/DFAJ3E8SWbiiK4ghBGk56/KjUkpGBoKdk6lOqmSXkNkZSkgjljvyPGod3eZTHK1zZhYCvZkb6x0HnSGmBMYQjtBClkqccOkI3zvtv1pUy3IW6Wbm5qbOEhxJOAB8N63eEPM8tRYSO067KS2tLDj4CcIGBnHjtT8SQ+iSphZ5KlZCklBXsO/ptTjT8RqYI8KMVMJSNJBOc/M0VfUti2rUsrZLvUqcOQOmAPnVIuXHExaTmMIvXqcZxtSWpLji0hZdSCRtueu3htSGH7hJuRfaUmOoDHs0gJKc7HrvttvQ6bYVrjqkhCoxcGEpIOT4/Cp1t5cZLjTjuRyylAI6q7hSi49JQoYYBGBBfE1050nkY5x+vy/wCe6o1st8lRD7mpvH1QetEDYiz6rOeG/wDafqd349aJPFBQCFdKzvcdI2nSCzOT0g2O6yg8tSA2o7Ak9aZk29ouApTyl9daKkzY7T7JSoDA7uhHwqABLhnCip1juVntJ+NYCT5Y9kVRh4n1ifFcPMQVt59+jMC4MuKSQoDHXNQ2ZLT6NKla0K78U2q3BStUchJHntQsAfPN8QPg6S0Ox2JKMr1avGuqvR7m/CVypoWEeNdSQjCG1qsc/wAyypu8aMsDUlxWMBANCHuILizNQsyFJz7p8s1Rm57seY2CcEdc/Cpzkp+4N8+SS1yxpYI6HxzTm0oxzOXXqCpys1OamLfba3KQtJeW3nWOocHcagxywZCmZawypI0KCe7brVc9Gt7MeXMiPoS4w4jmEZ6LHhR59ECY047EWpiZqOpLn1gelTVudO230nTYrcm5esTePo9phx1ckNhISnU2snV2U9RnHdQdxEnma3EoDZSlTSh1Ox/2UPu7bsh5lBZDcdK080qRgHfx6dB5UaektPwFx9SVpShHKwBt47011xIQrN1g5FwdaUCtgBaFdoKB1KPz86af4rkvh5uXbW1SC8NCFLIGMDuPnUtmQ24+oyOWhLSwkjSCCdR7yc1FkWiC4px0OFDilFR7Or8c17ci8Hie2XN41OYw9ebo4wjkvQ4cdGwQ0DjJ8KiOuymXVRo6Uh7ZRdKjlRNIjMRzKShx7mtg417pST8KmS2UJCVP24yFoOOaFaAB3b09VrHIElAsY+ISA/CeZkgSlZB3UtBJG9PeoNsy0PtkLZPZVqPvCiEeHCVGJhMumWB21q3bHzNNybfBiBhc+6JeeIzyGlE70xbVPE16/cTlo9akhnK3Y6VgJCTvpqS8IzzzzCC20GcKILmdI86hSr2824GbdBR2z2nSnCsdM0i3SFMPzHJEcPKdTgJTjB78k1hTd5oRfb04k+A485MCozKFJAyt9SsISkeApi6XSOifylhQGcJWdyQO8UPmTbpK0clMhICdCdCBpx1xUq18OS5gSietxlStgkJytY6de6hzUnUzfvG9Mwg7c33JQS1cVvAEfV3HxzRe1QXnXlusMurSoZcWEY3ojaOHo0RxJlNttJOA4oqypVSVcXItcl23mKhLST2MKGT4Vz7GLtiuXV1rWOZX3ry85Lkxn0hKm1acaTnHnQh5ASlT8ZZQUqBKCM6vhmk8RvLn3dVyThlLq8OIQrG3nSi1HLawl4ak9CFVdUgVfFEWMzHgz63KQ+g4Sc94PdSUKWVKx08aj3FlqMEL+kEuuHpo2x8ajw5ySSHCrP2u40W31WGmqz4X6ySuCpztMKLaxv12NKjTVRXQ3IRgj5g1LiPJcGCvAHTAqTJjtOs7oBz0NT2P6NKxVnmvrPiXo8xvQSHG/CuoS7b5ERzWwogeFdXgv5TFPYM/eDmVF4ZkA6sjOxPWnFSn1NhhtWQTgDzzTD+C4pShgats99TWIy3IraGkczSda1p7jnpXQYcYM4inByOktllgx7XA5y0FyU6nBCe4+NdaZCo12+kJDpdaKi2oK/CmPpBTbLSFjthON++o4WpxzUoYGrOmpDVnrLEu2Hcsszi0OtOI5LagQeuf30LglaXVoDOcedOxpcYow8p3I8CD/hReNJjLjBXqrjzfihncVHiyrgndOg2Lhu6fOVyAt+NLfbkwlvNunrq6fhTymnE5GthlrruTmpSrhZmZalPiYkA9OTjH410i7WQPILUN5/PesgD7qoG9x5d0lVdhzvA+cFv28qiobjTGyB4ggn8KZt0Z1DinFPFYI04Wo4FG13i0OH2doKV9MJVgU/HdVGa9jbYrLZOoFwk1rWunG2Cmn3nO6CG7fMyVFbryScgIBAA/xpMy0ypiDymD2NyCgj8asauIoyToVMZawOiUk4qJKvER/B+ljj9QbfPasW2w/hjzp68ctANv4fvTjiUsZQ0U6V56JzRyz8LTG3EPKd7CiQpOnAwfjXImqaZJReU79O3nHxrm7lIfSUu3BG3eVdfkK9Z3z/CYlFKc9YXSxGtraEypwS2F7NhGSAPOvt3udshsMvKaf5a16CvV0A76EuMwJTQQq6x0KTuTq3pl2BYuWFOXFclSdzhzA+6k/ZgfNKBqMcKMQ3InoEFTi5aHWSfqDKsfOq/cEsyNchJS6o4GU9U1KfXbkxi1FZd0r97/AGZqC24iCFOxgVsqUA6lQGR4UxKQnli7LGfrGEx0PNqaCtTnfsagwlrjSXGVshWlXaBFPSrgUvLUyooUo74FJUh5SgrmdsnK1Dvq1ASPFInCn1jMyOHUY9USwFHPZorbo6oVrcKkpfASNj1FQmo7yTstRSRntVMhIStKkrcVh1IAA8qavAiSuesgxn1tOFeNsY00UiXBDuUE40jpRCBEiJaSSyCojcmgd8Q22cxwGnTvn50mykPK6tS9XXpCjis11V6Hcz+jdzXVGaCJeuqDDMr9/wD04o9wttatvtK/Ourqrv8AKJwqvNH+LP01v/uq/MVAyeZ1rq6m6b+2YdvmipZPKG/cKctqlALwo9fGurqw9IVckvElzc+FQD1rq6qki7J9QpQSMKI+dfXXHCoArUfia6uqVv7kanlM+ju+FNOV1dVcnMix/wBKqiEb3DXV1A0P2hGWy1qb9kj/ALooha2WdR9kjp9kV1dSWjq4T0pDbGAOnhQW9EgKwcb11dUh6yuzyyuq6/tUSge7866uq2QLCoADYwB1qPGJEkYJHarq6sMY0PR//b/hVbuv/Gf7NdXUI8xhP5ZBfA9T6fXV+VdXV1C0WJ//2Q==</binary>
</FictionBook>