<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Terry</first-name><last-name>Pratchett</last-name></author><book-title>Soudn� sestry</book-title><annotation><p>Na Zem�plo�e, kter� je placat� a putuje vesm�rem na z�dech obrovsk� �elvy, se najednou d�j� nep�edstaviteln� v�ci, nebo� do kr�lovsk� politiky se zam�chaly t�i m�stop��se�n� �arod�jky�� B�bi Zlopo�asn� (ta z �aropr�vnosti) a jej� dv� kolegyn� z magick�ho sdru�en�. Bojuj� toti� o to, aby na tr�n dosedl ten spr�vn� kr�l�</p></annotation><date>1995</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Jan</first-name><last-name>Kant�rek</last-name></translator><sequence name="Zem�plocha" number="06"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Terry</first-name><last-name>Pratchett</last-name></author><book-title>Wyrd Sisters</book-title><date>1988</date><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>Verdi1</nickname></author><program-used>Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2011-12-06">06.12.2011</date><id>FBD-926A79-24E9-4747-A7AE-9FD4-64AD-F9B290</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><book-name>Soudn� sestry</book-name><publisher>Talpress</publisher><city>Praha</city><year>1995</year><isbn>80-85609-68-1</isbn></publish-info></description><body><title><p>Terry Pratchett</p><p>Soudn� sestry</p></title><section><p><emphasis>(Vystupuj� t�i �arod�jnice, tak� kr�lov�, d�ky, kr�lovsk� koruny, bou�e, trpasl�ci, ko�ky, duchov�, zjeven�, opice, bandit�, d�moni, pralesy, d�dicov�, �a�ci, kati, sk�eti, divadeln� technika, v�eobecn� odpu�t�n� a p�emnoz� jin� efektov�.)</emphasis></p><empty-line/><p>V�tr sku�el. Blesk bil do zem� jako ��len� vrah. Nad pahorky bi�ovan�mi v�trem se s temn�m dun�n�m p�evaloval hrom.</p><p id="_ftnref1">Noc byla temn� jako �troby �ern� ko�ky. �lov�k by byl ochoten uv��it, �e v takov� noci pohybuj� bohov� lidmi, jako by byli pouh�mi figurkami na �achovnici osudu. A uprost�ed t� stra�liv� bou�e pl�l na v�esovi�ti, v nitru hust�ch hlod�ov�ch k�ovin ohe�, jeho� plameny se v de�ti leskly jako ��lenstv� v oku lasi�ky. Ohe� osv�tloval t�i nahrben� postavy. Do bubl�n� kole zask��pal tajemn� hlas: �Kdy my t�i se zas sejdem v vich�ici, v hromobit� a pl�skanici?�<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a></p><p>Zavl�dlo ticho.</p><p>Po chv�li se ozval jin� hlas, kter� pojal roli mnohem civiln�ji: �No, mn� by se to docela hodilo p��t� �ter�.�</p><empty-line/><p>Nezm�rn�mi hloubkami vesm�ru pluje kosmick� �elva, Velk� A�Tuin, kter� na sv�ch z�dech nese �ty�i gigantick� slony a ti vlastn�mi rameny podp�raj� celou hmotu Zem�plochy. V komplikovan�ch ob�n�ch drah�ch kolem nich ob�haj� mali�k� slunce a mali�k� m�s�c, a tak vytv��ej� noc, den a ro�n� obdob�. Nikde jinde ve vesm�ru pravd�podobn� neexistuje podobn� syst�m, kde by musel slon uh�bat nohou, aby mohlo slunce prolet�t.</p><p>Pro� to tak je, nikdo nev�. Mo�n� �e u� Stvo�itele okoln�ho vesm�ru nudilo to v��n� vym��len� nelogick�ch sklon� planet�rn�ch os, albeda a rota�n�ch rychlost� a �e se rozhodl, �e si ud�l� n�co jen tak, pro vlastn� pot�en�.</p><p>�lov�k by pravd�podobn� p��li� neriskoval, kdyby se vsadil, �e bohov� podobn� planety, jako je Zem�plocha, nehraj� �achy, naopak, byl by vyhr�l. Ve skute�nosti nehraj� �achy ��dn� bohov�. Nemaj� na to dost p�edstavivosti. Bohov� d�vaj� p�ednost jednodu���m a svi�n�j��m z�bav�m, kde nez�sk�te �ivot v��n�, ale vypa��te se p��mo do Zapomn�n�. Z toho jasn� vypl�v�, �e nejobl�ben�j�� hra boh� je ��lov��e, nezlob se�, kde se sice vyhazuje, ale u� se ned� znovu nasadit.</p><p>Zem�plocha dr�� pohromad� jen d�ky magii�� magii stvo�en� ot��en�m toho podivn�ho sv�ta, magii sp��dan� jako hedv�b� ze z�kladn� mat�rie byt�, kter�ho m� b�t pou�ito k vyspraven� ob�as po�kozen� skute�nosti.</p><p>Velk� mno�stv� j� kon�� naho�e v hor�ch Beran� hlavy, kter� se t�hnou od v��n� zmrzl�ch krajin kolem St�edu, p�es Rozvlekl� archipel a� do tepl�ch mo��, jejich� vody padaj� a nav�ky budou padat p�es Okraj do vesm�ru.</p><p>Syrov� magie p�eskakuje v neviditeln�ch v�boj�ch od vrcholku k vrcholku a uzem�uje se v hor�ch. Jsou to tak� hory Beran� hlavy, kter� dod�vaj� sv�tu v�t�inu jeho m�g� a �arod�jek. V hor�ch Beran� hlavy se h�be list� i tehdy, kdy� je �pln� bezv�t��. Kameny tam ve�er chod� na proch�zku.</p><p>Jsou chv�le, kdy se zd�, �e o�ila sama zem�</p><empty-line/><p>A n�kdy i samo nebe.</p><p>Bou�e do toho vkl�dala skute�n� v�echno. Byla to jej� �ivotn� p��le�itost. Str�vila roky na nebi nad provinciemi a d�lala h�lavy v�eho druhu, sb�rala zku�enosti, navazovala zn�mosti, ob�as se vrhla na nic netu��c�ho pas�ka nebo vyvr�tila n�jak� ten men�� doubek. Te� objevila malou skulinu v po�as�, uv�domila si, �e ude�ila jej� hodina, a bou�e za�ala rychle r�st a s�lit v nad�ji, �e si j� v�imne n�kter� z velk�ch klimatick�ch poruch.</p><p>Byla to opravdu skv�l� bou�e. Dok�zal se do sv� role cele prom�tnout, vlo�it do n� skute�nou v�e�, na tom se shodli v�ichni kritikov�, a kdyby dok�zala l�pe kontrolovat hrom, bylo by se o n� mluvilo je�t� cel� dlouh� l�ta.</p><p>Lesy �valy v nad�en�m obdivu a plnily se mlhou a poletuj�c�m list�m.</p><p>Jak u� bylo �e�eno, v noci, jako je tato, nehraj� bohov� �achy, hraj� hry s osudy smrteln�k� a s tr�ny kr�l�. Je d�le�it� si ov�em nav�c pamatovat, �e v�dycky �vindluj� od za��tku a� do konce�</p><p>Po nerovn� lesn� cest� uh�n�l ko��r, kola nar�ela do kamen� a vystoupl�ch ko�en� a jeho t�lo se nebezpe�n� k�valo a nakl�n�lo. Ko�� ne�et�il ranami a t�askav� r�ny bi�e vytv��ely podivn� kontrast k duniv�m �der�m hromu, kter� se valily nebem.</p><p>Cestou za ko��rem, ale jen mal� kousek za n�m, se hnali t�i jezdci zahalen� v k�p�ch, kte�� se mu pomalu p�ibli�ovali.</p><p>Noci, jako je tato, jsou stvo�eny k p�ch�n� zl�ch skutk�. Ob�as i dobr�ch. Ale staticky vzato p�edev��m zl�ch.</p><p>Za noc�, jako je tahle, se vyd�vaj� na cesty i �arod�jnice.</p><p>Je t�eba up�esnit, �e ne na cesty, jak� by si mohl b�n� �ten�� p�edstavit. ��dn� zahrani��, ��dn� cizina. Tak p�edev��m nemaj� r�dy ciz� kuchyni �a �ert v�� vod�, �e ano?� a ciz� �aman� poka�d� n�jak�m zp�sobem o�aruj� opalovac� leh�tka. Ale potrhan�mi mraky pror�el �pln�k a proud�c� vzduch byl pln� tajemn�ho �epotu a magick�ho chv�n�.</p><p>A na pasece ukryt� v hloubi les� vedly �arod�jky n�sleduj�c� rozhovor:</p><p>�J� mus�m v �ter� hl�dat mal�,� �ekla ta bez klobouku, jej� b�l� vlasy byly srolov�ny do drd�lku tak pevn�ho, �e by j� mohl poslou�it m�sto helmy. �Jasonovo nejmlad��. Mohla bych v p�tek. Posp� si s t�m �ajem, milunko. Jsem cel� vyprahl�!�</p><p>Nejmlad�� z cel�ho tria si povzdechla a nalila z kotle n�kolik sb�ra�ek va��c� vody do �ajov� konvice.</p><p>T�et� �arod�jka ji p��telsky popleskala po ruce.</p><p>�Bylo to opravdu moc dobr�,� prohl�sila. �jen si mus� d�t trochu v�c z�le�et na tom je�en�. Nem�m pravdu, Sta�enko Oggov�?�</p><p>�Jo, jo, to je moc u�ite�n� v�c, tenhlecten jekot, �ekla bych,� posp�ila si Sta�enka Oggov�. �A jak vid�m, nau�ila t� Dobra�ka Sejkonopn�, budi�j�zem�lehk�, skv�le �ilhat a vrhat kradm� pohledy.�</p><p>��ilh� dokonale,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn�.</p><p>Nejmlad�� �arod�jka, kter� se jmenovala Magr�ta �esnekov�, se viditeln� uvolnila. B�bi Zlopo�asn� v n� vzbuzovala zbo�n� strach. T�m�� ve cel�ch hor�ch Beran� hlavy bylo zn�mo, �e p� Zlopo�asn� se hned tak s n���m nespokoj�. Kdy� ona �ekla, �e to �ilh�n� bylo dokonal�, pak si musela Magr�ta nahl�et p�inejmen��m do nosn�ch d�rek.</p><p>Oproti m�g�m, kte�� nemaj� nic rad�ji ne� slo�itou organiza�n� hierarchii, �arod�jky nijak zvl᚝ nestoj� o systemizovan� za�azen� do n�jak� hodnostn� struktury. Je na ka�d� �arod�jce, zda chce p�ijmout do u�en� n�jakou d�vku, kter� by, a� �arod�jka zem�e, p�evzala jej� oblast p�sobnosti. �arod�jky nejsou od p��rody dru�n�, alespo� ne mezi sebou, a v ��dn�m p��pad� u� nemaj� ��dn� n��elnice.</p><p>B�bi Zlopo�asn� byla ze v�ech t�ch neexistuj�c�ch n��elnic ta nejuzn�van�j��.</p><p>Magr�ta zal�vala �aj a ruce s j� m�rn� t��sly. V�echno zat�m bylo dobr�, lep��, ne� �ekala, ale stejn� to bylo stra�liv� nervov� vyp�t�, za��nat jako vesnick� �arod�jka mezi B�bi Zlopo�asnou a Sta�enkou Oggovou na druh� stran�. Byl to jej� n�pad uspo��dat takov� mal� t��ky. K jej�mu vlastn�mu p�ekvapen� ty dv� ostatn� souhlasily, p�esn�ji �e�eno nebyly p��li� proti.</p><p>�V lese?� zeptala se Sta�enka Oggov�. �Nebylo by lep�� ten t�c sn�st hezky doma v teple?�</p><p>�Ona mysl� sabat, Gyto,� vysv�tlovala B�bi Zlopo�asn�. �Vzpome� si, jako za star�ch �as�. Setk�n�.�</p><p>�Mysl�, jak jsme v�dycky vyhazovaly nohama?� obr�tila se k n� Sta�enka a v hlase j� zazn�lo n�co jako nad�je.</p><p>�Ne, ��dn� bl�zniv� tancov�n�,� varovala ji hned B�bi. �Mysl�m si, �e tancov�n� nen� nic pro n�s. Ani r�zn� ty odrhova�ky, kter� jsme prozp�vovaly, ��dn� roz�ilov�n� a ��dn� ty hlouposti s kouzeln�mi mastmi a l�t�n�m za �pl�ku.�</p><p>�Mysl�m, �e by n�m v�em prosp�lo vyrazit si trochu do p��rody,� zabroukala Sta�enka se ��astn�m v�razem.</p><p>Magr�ta byla zklaman� t�m, �e se nebude tan�it, a byla docela r�da, �e nenavrhla je�t� ty dal�� dv� t�i v�ci, co m�la na mysli. Chvilku se p�ehrabovala v bal��ku, kter� p�inesla s sebou. Byl to vlastn� jej� prvn� sabat a ona cht�la, by v�echno bylo, jak m� b�t.</p><p>�M�ly byste chu� na kol��ek k �aji?�</p><p>B�bi si na ten sv�j velmi pe�liv� prohl�dla a teprve pak se do n�j zakousla. Magr�ta kol��ky vyzdobila vzorem netop�r�, kter�m dokonce ud�lala o�i z hrozinek.</p><empty-line/><p>Ko��r sk��p�l mezi stromy na kraji pralesa, narazil na k�men, chvilku jel po dvou kolech, proti v�em z�kon� p�ita�livosti a rovnov�hy se znovu narovnal a dun�l mokrou temnotou d�l. Bylo vid�t, �e zpomalil. Cesta vedla do svahu a zv��ata do kopce t�hla mnohem pomaleji.</p><p>Ko��, kter� st�l na kozl�ku, podobn� ko��mu z�vodn�ho nebo v�le�n�ho vozu, si odhrnul vlasy z o�� a pokou�el se pohledem proniknout neproniknutelnou temnotu. Tady, v drsn�m kl�nu hor Beran� hlavy nikdo ne�il, a p�ece se mu zd�lo, �e v d�lce p�ed sebou vid� sv�t�lko. Sta�il je�t� kousek cesty a byl si jist�. P�i v�em milosrdenstv�, v lese p�ed n�m ho�el ohe�!</p><p>Do st�echy ko��ru t�sn� za jeho hlavou se zarazil ��p.</p><empty-line/><p>Zat�m kr�l Verence, vl�dce kr�lovstv� Lancre, ud�lal velk� objev.</p><p>Jako v�t�ina lid��� tedy alespo� v�t�ina lid�, kter�m je�t� nebylo �edes�t�� si ani Verence nezat�oval hlavu zbyte�n�mi �vahami, co se s �lov�kem stane, kdy� zem�e. Kdy� na n�j p�i�ly podobn� �vahy, tak si jako t�m�� ka�d� �lov�k od �svitu lidstva v duchu pomyslel, �e se to nakonec jist� n�jak vyvrb� samo.</p><p>A�� stejn� jako t�m�� ka�d� �lov�k od �svitu lidstva�� byl najednou mrtev.</p><p>P�esn�ji �e�eno le�el na �pat� jednoho ze schodi��, kter�ch bylo v jeho hradu Lancre bezpo�et, a ze zad mu tr�ela d�ka.</p><p>Posadil se a velmi ho udivilo, �e zat�mco si jedno jeho j� myslelo, �e si sedlo, a taky to ud�lalo jeho druh� j� v podob� t�la z�stalo le�et na zemi.</p><p>N�hodou to bylo velmi p�kn� t�lo, pomyslel si, kdy� si ho te� poprv� v �ivot� prohl�el zven��. V�dycky k n�mu byl sv�m zp�sobem p�ipout�n, p�ipustil si v duchu, i kdy� v tomhle okam�iku u� to tak zdaleka nevypadalo.</p><p>Bylo velk� a svalnat�. Taky na n� cel� �ivot dbal. Povolil mu kn�rek a dlouh� vlnit� lokny. Dop��l mu spoustu proch�zek, j�zdy na koni a z�bav pod �ir�m nebem a taky p�kn� mno�stv� tmav�ho masa. A te�, kdy� mu mohlo b�t u�ite�n�, ho jeho vlastn� t�lo nechalo padnout. Nebo vypadnout.</p><p>A co v�c, je�t� se musel vyrovnat s tou vysokou hubenou postavou, kter� st�la hned vedle n�j. Byla zahalena do �irok�ho �ern�ho pl�t� s k�p�, kter� j� kryla prakticky celou tv��. Ruka, kter� vy�n�vala ze z�hyb� pl�t� a sv�rala obrovskou kosu, byla jen kost bez k��e.</p><p>Kdy� je jeden mrtev, jsou v�ci, kter� pozn� okam�it�, a� je nikdy p�edt�m nevid�l.</p><p>UCTIVOST.</p><p>Verence se narovnal do cel� sv� v��e, nebo p�esn�ji �e�eno do toho, co by bylo b�valo jeho celou v���, kdyby ta jeho ��st, na ni� se to vztahovalo, pomalu netuhla na zemi v o�ek�v�n� budoucnosti, kter� se dala popsat dv�ma slovy. Neperspektivn� chladn�.</p><p>�J� jsem kr�l, pokud ti to nevad�,� prohl�sil.</p><p>BYL JSTE, VA�E VELI�ENSTVO.</p><p>�Co�e?� vy�t�kl Verence.</p><p>�EKL JSEM, �E JSTE BYL. TO JE MINUL� �AS. ALE NA TO SI BRZO ZVYKNETE.</p><p>Vysok� postava poklepala kost�n�m prstem na dr�adlo kosy. Zd�lo se, �e ji n�co roz�iluje.</p><p>Kdy� u� je o tom �e�, pomyslel si Verence, to m� taky. Ale i silnou vrstvou sebev�dom� hlouposti, mnohokr�t hrani��c� s naivn� odvahou vlastn� ur�it�mu druhu pomazan�ch hlav, k n�mu za sou�asn� situace pomalu pronikalo ur�it� pozn�n�. Doch�zelo mu, �e a� je to kr�lovstv�, ve kter�m se ocitl, kdekoliv, on tam kr�lem nebude.</p><p>�Ty jsi Smr�, �lov��e?� zkusil h�dat.</p><p>M�M MNOHO JMEN.</p><p>�A kter� z nich u��v� pr�v� te�?� prohl�sil Verence a v jeho hlase se objevil slab� n�znak uctivosti. V�ude kolem se hem�ili lid�, p�esn�ji �e�eno n�kolik z nich se hem�ilo p��mo kr�lem a Smrt�m, proch�zeli jimi jako duchov�.</p><p>�Aha, tak�e to byl Felmet,� prohl�sil najednou kr�l s m�rn�m z�jmem a up�el pohled na postavu, kter� s obsc�nn� radost� p�ihl�ela cel� sc�n� z vrcholku schodi�t�. �Otec mi v�dycky ��kal, abych si ho nikdy nepou�t�l za z�da. Pro� nec�t�m vztek?�</p><p>�L�ZY, odpov�d�l Smr� kr�tce. ADRENALIN A TAK. A TAKY EMOCE. U� JE NEM�TE. JEDIN�, CO V�M TE� ZB�V�, JE MY�LEN�.</p><p>Zd�lo se, �e vysok� postava do�la k jak�musi rozhodnut�.</p><p>TOHLE JE VELMI NEZVYKL�, pokra�oval Smr� o�ividn� pro sebe. ALE KDO JSEM J�, ABYCH SE TO POKOU�EL ZM�NIT?</p><p>�Jasn�, kdo?�</p><p>CO�E?</p><p>��ekl jsem �jasn�, kdo?���</p><p>SKLAPNI.</p><p>Smr� st�l s lebkou naklon�nou k jedn� stran�, jako by naslouchal jak�musi vnit�n�mu hlasu. K�p� se mu svezla z hlavy a b�val� kr�l vid�l, �e a� na jedinou v�jimku p�ipom�n� navoskovanou a vyle�t�nou lebku. V temn�ch o�n�ch d�lc�ch mu bl�skaly modr� plam�nky. Verence to nijak nepod�silo. Nejen proto, �e v�echny ty v�ci�ky, kter�mi se norm�ln� boj�te, le�ely v jeho p��pad� n�kolik metr� od n�j, ale tak� proto, �e se v �ivot� ni�eho neb�l a nehodlal s t�m na star� kolena za��nat. Bylo to zp�sobeno jednak t�m, �e nem�l ��dnou p�edstavivost, a pak t�m, �e kr�l pat�il k lidem p�esn� zaost�en�m v �ase.</p><p>To toti� v�t�ina lid� nen�. Velk� ��st lid� �ije v jak�si �asov� �mouze, kter� je rozm�znut� kolem bodu, kde se pr�v� nach�z� jejich t�lo�� bu� se o chloupek p�edb�haj� do budoucnosti, nebo se mali�ko zdr�uj� v minulosti. Obvykle se tak �p�nliv� zab�vaj� my�lenkami na to, co se stane, �e to, co se d�je te�, zjist�, a� kdy� na to vzpom�naj�. V�t�ina lid� je bohu�el takov�. Boj� se proto, �e dok�ou podv�dom� vytu�it nebo p�edpov�d�t, co se stane v nejbli��� budoucnosti. A b�c ho, u� se jim to d�je!</p><p>Jen�e Verence v�dycky �il jen v sou�asnosti a pro ni. A� dosud, samoz�ejm�.</p><p>Smr� si povzdechl.</p><p>P�EDPOKL�D�M, �E TOB� NIKDO NIC NE�EKL, CO?</p><p>�Pros�m?�</p><p>��DN� P�EDTUCHY? P�EDPOV�DI? ��LEN� STAR� V̊TEC, KTER� NA TEBE VYK�IKOVAL NEPOCHOPITELN� V�CI NA ULICI?</p><p>�O �em? �e um�u?�</p><p>NE, Z�EJM� NE. TO BYCH TOHO CHT�L ASI OPRAVDU P��LI� MNOHO, prohl�sil Smr� kysele. ZASE TO V�ECHNO HODILI NA M�.</p><p>�Kdo, �e to?� zaj�mal se nic nech�paj�c� Verence.</p><p>P�EDUR�EN�. OSUD. A V�ICHNI TI OSTATN�. Smr� polo�il kr�li ruku na rameno. V͊, OB�V�M SE, �E SE Z TEBE M� ST�T DUCH.</p><p>�Co�e?� Kr�l se pod�val na sv� nov� t�lo, kter� mu p�ipadalo dostate�n� hmotn�. Pak j�m n�kdo pro�el.</p><p>NENECH SE T�M ZNERV�ZNIT.</p><p>Verence pozoroval vlastn� tuhnouc� mrtvolu, kterou n�kolik slou��c�ch odn�elo ze s�lu.</p><p>�Pokus�m se.�</p><p>CHLAP�K.</p><p>�Nemysl�m si ale, �e bych m�l n�jak� zvl�tn� z�jem o celou tu �a�k�rnu s b�l�mi prost�radly a ch�est�c�mi �et�zy,� pokra�oval kr�l. �Budu p�i tom muset chodit sem a tam a st�nat a kv�let?�</p><p>Smr� pokr�il rameny. CHT�L BYS?</p><p>�Necht�l.�</p><p>TAK BYCH SI S T�M NA TV�M M�ST� NEL�MAL HLAVU. Smr� vyt�hl z bezedn�ch z�hyb� sv�ho pl�t� p�es�pac� hodiny a zbl�zka se na n� zahled�l.</p><p>TE� U� ALE V��N� MUS�M J�T, prohl�sil. Obr�til sena podpatku, p�ehodil si kosu p�es rameno a vy�el zd� ze s�lu.</p><p>�Hej, pov�d�m! Po�kej, ty tam!� vyk�ikl Verence a rozb�hl se za n�m.</p><p>Smr� se ani neohl�dl. Verence ho n�sledoval zd�; bylo to jako proj�t mlhou.</p><p>�A to je v�echno?� nal�hal. �Zaj�malo by m�, jak dlouho budu t�m duchem? A pro� jsem se j�m stal? Nem��e� jen tak odej�t a nechat m� tady!� Z�stal st�t a velitelsky pozvedl nap�l pr�svitn� prst. �St�j, j� ti to p�ikazuju!�</p><p>Smr� zachmu�en� zavrt�l hlavou a pro�el dal�� st�nou. Kr�l posp�chal za n�m a sna�il se poklus�vat tak d�stojn�, jak mu to sp�ch dovoloval. Zastihl Smrt�, kter� pr�v� upravoval postroj velk�mu b�l�mu koni stoj�c�mu na hradb�ch. K�� m�l u �enichu p�ipnut� pytel se senem.</p><p>�Nem��e� jen tak odej�t a nechat m� tady!� opakoval kr�l tv��� v tv�� skute�nosti.</p><p>Smr� se k n�mu obr�til.</p><p>MَU, prohl�sil. JSI NEMRTV�, V͊, DUCHOV� OB�VAJ� SV�T MEZI SV�TEM MRTV�CH A �IV�CH A ZA TEN J� NEZODPOV�D�M. Pak poklepal kr�le po rameni. NEM�J STARCH, NEN� TO NAV�KY.</p><p>�V�born�!�</p><p>JEN TI TO JAKO V��NOST MَE <emphasis>P�IPADAT</emphasis>.</p><p>�Jak dlouho to bude opravdu trvat?�</p><p>NE� SE NAPLN� TV� POSL�N�, �EKL BYCH.</p><p>�A jak pozn�, �e se m� posl�n� naplnilo?�</p><p>TO NEV�M, LITUJI.</p><p>�Jak to tedy zjist�m?�</p><p>POKUD TOMU DOB�E ROZUM�M, TAK SE TYHLE V�CI V PRAV� �AS VYJASN� SAMY OD SEBE, �ekl Smr� a vyhoupl se do sedla.</p><p>�A do t� doby tady mus�m stra�it.� Kr�l Verence se rozhl�dl po pochmurn�m cimbu��. �A s�m, p�edpokl�d�m. A to m� nikdo neuvid�?�</p><p>JEN TI, KTE�� K TOMU MAJ� PSYCHICK� P�EDPOKLADY. BL�ZC� P��BUZN�. A SAMOZ�EJM� TAK� KO�KY.</p><p>�Nen�vid�m ko�ky.�</p><p>Smr�ova tv�� je�t� o n�co v�c ztuhla, pokud to bylo v�bec mo�n�. Modr� jisk�i�ky v pr�zdn�ch d�lc�ch na okam�ik zapl�ly rud�.</p><p>AHA. Hlas nazna�oval, �e Smr� se pova�uje pro lidi, kte�� nen�vid� ko�ky, za p��li� dobr�ho. M�� R�D VELK� SILN� PSY, �E?</p><p>�Abych �ekl pravdu, tak ano.� Kr�l se zachmu�en� rozhl�el po v�chodn�m obzoru, kter� za��nal blednout. Jeho psi. Jeho psi mu budou opravdu chyb�t. A jak se zd�, byl by dne�ek skv�l� dne na lov.</p><p id="_ftnref2">Napadlo ho, jestli duchov� tak� po��daj� hony. Byl si skoro jist�, �e ne. Ale oni asi tak� ani nepij�, ani nejed� a tohle pomy�len� bylo velmi smutn�. Miloval hlu�n� a vesel� bankety, vylemtal<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a> mnoho pint skv�l�ho piva. A kdy� na to p�ijde je�t� v�c toho �patn�ho. Obvykle poznal ten rozd�l a� r�no.</p><p>Kopl otr�ven� do kamene a zachmu�en� si v�iml, �e mu j�m projela noha. Tak�e ��dn� pit�, ��dn� lov, ��dn� h��en�, ��dn� oslavy, ��dn� sokolni�en� Rychle mu za��nalo doch�zet, �e pot�en� t�la bez t�la lze provozovat velmi t�ko. Najedou se mu zd�lo, �e �ivot nestoj� za to, aby ho �il. A to, �e vlastn� u� ne�ije, ho v t� chv�li nijak neobveselilo.</p><p>N�KTE�� LID� JSOU R�DI DUCHY, prohl�sil Smr�.</p><p>�Hmm?� zabru�el Verence zachmu�en�.</p><p>MYSL�M, �E TO ZASE NEN� TAK STRA�N� BOLESTIV�. TAK NAP��KLAD MOHOU POZOROVAT, JAK SI VEDOU JEJICH POTOMCI. PARDON? D�JE SE N�CO?</p><p>Ale Verence mezit�m zmizel ve zdi.</p><p>NO, M� SI NEV��MEJ, prohl�sil Smr� rozmrzele. Rozhl�dl se kolem sebe t�m pohledem, kter�m dok�zal nahl�dnout do �asu, prostoru i lidsk�ch du��, a v�iml si obrovsk�ho sesuvu p�dy ve vzd�len�m Kla�i, hurik�nu v Jakaza�istanu a chorobn� n�kazy v Hergenu.</p><p>PR�CE, SAM� PR�CE, zabru�el a pob�dl kon� vzh�ru k nebi.</p><p>Verence p�dil st�nami vlastn�ho pal�ce. Nohama se sotva dot�kal zem젗 abychom �ekli pravdu, dl�d�n� u� bylo tak vy�lapan�, �e se m�sty nedot�kal zem� v�bec.</p><p>Jako kr�l byl zvykl� chovat se ke slou��c�m, jako by neexistovali, a prob�hat jejich t�ly v podob� ducha bylo skoro tot�. Jedin� rozd�l byl v tom, �e mu neustupovali stranou.</p><p>Verence dob�hl k d�tsk�mu pokoji, uvid�l vylomen� dve�e, rozh�zen� prost�radla�</p><p>Zaslechl dun�n� kopyt. Kdy� dorazil k oknu, zahl�dl vlastn� kon�, kte�� pln�m tryskem vyb�hali z n�dvo�� a za sebou t�hli mal� ko��r pro dva. N�kolik minut po n�m vyrazili z br�ny t�i jezdci. Zvuk podkov se chv�li chv�l nad dl�d�n�m z ko�i��ch hlav a pak utichl.</p><p>Kr�l ude�il do okenn�ho parapetu a p�st mu zajela n�kolik centimetr� do kamene.</p><p>Pak pro�el st�nou ven, a ani� si v��mal p�du z v��e skoro deseti metr�, a p�l letem, nap�l b�hem se pustil p�es n�dvo�� ke st�j�m.</p><p>Trvalo mu cel�ch dvacet vte�in, ne� se p�esv�d�il, �e k tomu velk�mu po�tu v�c�, kter� duchov� nedok��, pat�� i to, �e nejsou schopni j�zdy na koni. Poda�ilo se mu dostat se do sedla, nebo p�esn�ji �e�eno obkro�it sedlo ve vzduchu t�sn� nad n�m, ale kdy� k�� nakonec vyrazil, k smrti vyd�en� tajemn�mi v�cmi, kter� se mu odehr�valy t�sn� za u�ima, z�stal Verence sed�t obkro�mo na necel�ch dvou metrech �erstv�ho pov�t��.</p><p>Pokusil se b�et, ale dostal se jen k br�n� a pak vzduch kolem n�j zhoustl do konzistence roztopen�ho dehtu.</p><p>�To nejde,� ozval se najednou vedle n�j star� a smutn� hlas. �Mus� z�stat tam, kde jsi byl zabit. Tak u� to ve stra�en� chod�. Dej na m�. J� to v�m l�p ne� kdo jin�.�</p><empty-line/><p>B�bi Zlopo�asn� se ruka, kterou nesla k �st�m druh� kol��ek, zastavila na p�li cesty.</p><p>�N�co se bl��,� prohl�sila.</p><p>�Pozn�te to podle toho, �e v�s svrb� palce?� zeptala se dychtiv� Magr�ta. Magr�ta znala v�t�� ��st magie z knih.</p><p>�Ne, podle toho, �e mi hu�� v u��ch,� odpov�d�la B�bi. Pod�vala se na Sta�enku Oggovou a pozvedla v�znamn� obo��. Star� Dobra�ka Sejkonopn� byla sv�m zp�sobem skv�l� �arod�jka, ale zbyte�n� moc romantick�. P��li� mnoho kv�tin, fantastick�ch n�pad�, tajemn�ch efekt� a tak d�l.</p><p>Blesky, kter� tu a tam vzpl�ly, osv�tlovaly mo��ly t�hnouc� sek okraji pralesa, ale velmi nez�eteln�. D隝, dopadaj�c� na zem vyh��tou p�es den letn�m sluncem, se zm�nil v mlhu, jej� c�ry pomalu plnily les.</p><empty-line/><p>�Jsou to kopyta?� podivila se Sta�enka Oggov�. �V t�hle no�n� dob� by se sem nikdo neodv�il.�</p><p>Magr�ta se ustra�en� rozhl�ela kolem. Na blatech se tu a tam �rtaly obrovsk� menhiry, jejich� p�vod u� d�vno nen�vratn� zmizel v propadli�ti �asu. ��kalo se o nich, �e vedou velmi pestr� a tajemn� soukrom� �ivot. P�i tom pomy�len� se Magr�ta ot��sla.</p><p>�Je tady snad n�co, �eho by se m�l �lov�k b�t?� vypravila ze sebe nakonec st�sn�n�m hlasem.</p><p>�My,� odtu�ila j� klidn� B�bi Zlopo�asn� a zatv��ila se li��cky.</p><p>Zvuk podkov se p�ibl�il a zpomalil. Pak se v n�zk�m borov�m porostu objevil men�� ko��r, jeho� kon� se tak tak dr�eli na nohou. Ko�� sesko�il z kozl�ku, rozeb�hl se k p�ihl�ej�c� trojici.</p><p>Byl asi v p�li mokr� m�tiny, kdy� se zastavil a up�el na B�bi Zlopo�asnou pohled pln� hr�zy.</p><p>�To je v po��dku,� za�eptala a �epot zazn�l hlukem bou�e stejn� �ist� jako zvuk zvonu.</p><p>Postoupila n�kolik krok� kup�edu a dal�� blesk j� umo�nil pohl�dnout mu�i p��mo do o��. Byly zaost�eny t�m zvl�tn�m zp�sobem, ze kter�ho poznal ka�d�, kdo V�, �e ten �lov�k u� se d�v� do jin�ho sv�ta.</p><p>Posledn�m nejist�m pohybem vlo�il uzl��ek do b�bin�ch rukou a pomalu p�epadl kup�edu. Le�el na zemi a ze zad mu tr�ela st�ela z ku�e.</p><p>V okruhu sv�tla z ohn� se objevily t�i postavy. B�bi se setkala s pohledem dal��ho p�ru o��, kter� byly mraziv� jako �bo�� ledov�ho pekla.</p><p>Jejich vlastn�k pr�v� odhodil stranou samost��l. Ladn�m pohybem vyt�hl me� a p�i tom se mu pod �irok�m pl�t�m zabl�skla krou�kov� zbroj.</p><p>Nesna�il se nic p�edst�rat� o�i, kter� se nespou�t�ly z B�biny tv��e, nepat�ily n�komu, kdo by cht�l v�ci zdobit. Pat�ily mu�i, kter� p�esn� v�d�l, k �emu slou�� me�. Nat�hl ruku.</p><p>�Tak. Te� mi to dejte,� prohl�sil.</p><p>B�bi rozhrnula p�ikr�vku, do kter� byl uzl��ek zabalen, a pod�vala se na malou tv��i�ku pokr�enou sp�nkem.</p><p>Zvedla hlavu.</p><p>�Ne,� prohl�sila u� ze z�sady.</p><p>Voj�k sklouzl pohledem z jej� tv��e k Magr�t� a Sta�ence Oggov�, kter� st�ly stejn� nehybn� jako menhiry na blatech.</p><p>�Vy jste �arod�jnice?� sp� prohl�sil ne� se zeptal. B�bi p�ik�vla. Z nebe sjel blesk a k�ov� n�jak�ch t�icet metr� od nich vzpl�lo jako pochode�. Dva voj�ci, kte�� st�li za sv�m v�dcem, n�co zamumlali, ale on se usm�l a pozvedl ruku v �elezn� rukavici.</p><p>��e by k��e �arod�jnice dok�zala vzdorovat nabrou�en� oceli?� u�kl�bl se.</p><p>�Pokud j� v�m, tak ne,� odpov�d�la klidn� B�bi. �M� skv�lou p��le�itost to zkusit.�</p><p>Jeden z voj�k� postoupil kup�edu a opatrn� se dotkl v�dcovy pa�e.</p><p>�Pane, odpus�te, ale kdy� dovol�te, to nen� pr�v� nejlep�� n�pad���</p><p>�Ml�.�</p><p>�Ale to p�in�� stra�livou sm�lu, kdy� se���</p><p>�M�m ti to opakovat znovu?�</p><p>�Sire,� pokusil se zaprosit voj�k. Jeho pohled se na okam�ik st�etl s B�bin�ma o�ima a odrazila se mu v n�m beznad�jn� hr�za.</p><p>V�dce se znovu u�kl�bl na B�bi, kter� se ani nepohnula.</p><p>�Ty va�e venkovsk� ��ry jsou dobr� pr�v� jen pro hlup�ky, matko noci. J� s�m t� mohu srazit k zemi na m�st�, kde stoj�.�</p><p>�Pak ude�, �lov��e,� odpov�d�la B�bi Zlopo�asn� a ohl�dla se p�es rameno. �Jestli�e ti to dovol� srdce, ude� tak siln�, jak se odv��!�</p><p>Ozbrojenec pozvedl me�. Op�t se zaklikatil blesk, rozdrtil k�men o dva metry d�l a vzduch se naplnil kou�em a pachem sp�len�ho k�emene.</p><p>�Vedle,� utrousil j�zliv� a B�bi vid�la, �e se mu napjaly v�echny svaly, jak se p�ipravoval ude�it t�k�m me�em.</p><p>Pak se mu na tv��i objevil v�raz nesm�rn�ho ��asu. Naklonil hlavu k jedn� stran� a pootev�el �sta, jako by se chystal vyrovnat s n�jak�m nov�m n�padem. Me� mu vypadl z ruky a zabodl se do ra�eliny. Hlasit� vydechl, p�edklonil se a pomalu, neuv��iteln� pomalu se slo�il na zem, k noh�m B�bi Zlopo�asn�.</p><p>M�rn� do n�j str�ila nohou. �Tak to vypad�, �e sis neuv�domil, co m�m za lubem,� za�eptala. �J� ti d�m matku noci!�</p><p>Voj�k, kter� se p�edt�m sv�ho v�dce pokou�el zadr�et z�ral s hr�zou na krvavou d�ku ve sv� ruce a pomalu ustupoval.</p><p>�J�, j�, j� to opravdu necht�l. Nem�l to ud�lat. Nebylo�� nebylo to spr�vn�,� vypravil ze sebe pracn�.</p><p>�Ty jsi m�stn�, mlad� mu�i?� zeptala se ho B�bi.</p><p>Padl na kolena. �Divok� vlk, k va�im slu�b�m, pan�,� odpov�d�l. Vrhl rychl� pohled k mrtv�mu kapit�novi. �Te� m� ur�it� zabijou!� zakv�lel.</p><p>�Ud�lal jsi jen to, co jsi pova�oval za spr�vn�,� ut�ovala ho B�bi.</p><p>�Kv�li n��emu takov�mu jsem do arm�dy nevstupoval. Nemyslel jsem si, �e se budu potulovat po kraji a zab�jet lidi.�</p><p>�Tak to m� svatou pravdu, synu. Kdybych byla j� na tv�m m�st�, stala bych se n�mo�n�kem,� p�ik�vla zamy�len� B�bi. �To je ono, kari�ra na mo�i! A za�ala bych hned. Dej se na �t�k. Uprchni na mo�e, kde po tob� nez�stanou ��dn� stopy. Pro�ije� dlouh� a �sp�n� �ivot, to ti slibuju.�</p><p>Zvedl se ze zem�, vrhl na ni pohled, kter� byl sm�sic� vd��nosti a obdivu, a zmizel v mlze.</p><p>�Tak a te� douf�m, �e n�m kone�n� n�kdo vysv�tl�, o co tady jde,� obr�tila se B�bi k t�et�mu mu�i. P�esn�ji �e�eno k m�stu, kde m�l t�et� mu� st�t.</p><p>Zaslechla u� jen vzd�len� dun�n� kopyt na ra�elin� a pak ticho.</p><p>To u� se k n� p�ibelhala Sta�enka Oggov�.</p><p>�Mohla bych ho chytit, co ��k�?� navrhla. �M�m?�</p><p>B�bi zavrt�la hlavou. Sedla si na velk� k�men a prohl�ela si d�t�, kter� m�la v n�ru��. Byl to chlapec, necel� dva roky star� a pod pe�inkou �pln� nah�. Pomalu ho kol�bala a z�rala do pr�zdna.</p><p>Sta�enka Oggov� si zat�m prohl�dla oba mrtv� s v�razem n�koho, pro koho jsou prohl�dky mrtvol denn�m chlebem.</p><p>�Co kdy� to byli lupi�i?� ozvala se Magr�ta rozt�esen�m hlasem.</p><p>Sta�enka zavrt�la hlavou.</p><p>�Zvl�tn� v�c,� prohl�sila po chvilce. �Oba maj� stejn� erb. Dva medv�di ve st��brn� a zlat� p�len�m �t�t�. V� n�kter� z v�s, co to znamen�?�</p><p>�To je znak kr�le Verence,� p�ik�vla Magr�ta.</p><p>�Co je to za chlapa?� zeptala se B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�On je v t�hle zemi vl�dcem,� vysv�tlovala j� Magr�ta.</p><p>�Jo t�k, ty mysl� toho kr�le,� zavrt�la hlavou B�bi, jako kdyby ta skute�nost vlastn� ani nest�la za zm�nku.</p><p>�Voj�ci, kte�� bojuj� mezi sebou. To ned�v� smysl,� zabru�ela Sta�enka Oggov�. �Magr�to, mrkni do toho ko��ru.�</p><p>Nejmlad�� �arod�jka vstr�ila otev�en�mi dv��ky hlavu dovnit� a vr�tila se s pytlem. Obr�tila ho vzh�ru nohama a n�co se slab�m zadun�n�m vypadlo na tr�vu.</p><p>Bou�e se mezit�m p�esunula na druhou stranu hor a bled� m�s�c vrhal na mokr� blata slabou z��i. Stejnou z��i vrhal kupodivu i na to, co se lesklo v tr�v� a vypadalo jako neoby�ejn� d�le�it� koruna.</p><p>�Je to koruna,� ozvala se Magr�ta. �Naho�e m� kolem dokola takov� ty �pi�at� ozdoby.�</p><p>�No nazdar!� prohl�sila nevrl�m t�nem B�bi.</p><p>D�t� zavrn�lo ze span�. B�bi Zlopo�asn� jen velmi nerada nahl�ela do budoucnosti, ale te� m�la dojem, �e budoucnost pohl�� na ni.</p><p>A jej� v�raz se j� ani za m�k nel�bil.</p><empty-line/><p>Kr�l Verence se d�val na minulost a jeho dojem byl naprosto stejn�.</p><p>�Ty m� vid�?� zeptal se.</p><p>�Jist�. Naprosto jasn�,� p�ik�vl nov� p��choz�.</p><p>Verence nakr�il obo��. Zd�lo se, �e b�t duchem vy�aduje mnohem v�t�� du�evn� vyp�t� ne� b�t na�ivu. V minul�ch �ty�iceti letech v �ivot� vysta�il s t�m, kdy� myslel jednou dvakr�t denn�, a te� to musel d�lat neust�le.</p><p>�Aha,� �ekl nakonec, �ty jsi taky duch.�</p><p>�P�esn� �vaha.�</p><p>�To ta hlava, co si nese� pod pa��,� �ekl Verence, py�n� s�m na sebe. �Ta m� p�ivedla na spr�vnou my�lenku.�</p><p>�Vad� ti? Jestli ano, klidn� si ji nasad�m,� navrhoval star� duch p��telsky. Nat�hl volnou ruku. �jsem r�d, �e t� pozn�v�m. Champoh�r, kr�l Lancre.�</p><p>�Verence, tot�.� Verence se zad�val do tv��e star�ho kr�le a dodal: �V�, n�jak si nevzpom�n�m, �e bych tvou tv�� zahl�dl v obrazov� galerii velk� s�n�.�</p><p>�Tu zalo�ili a� po m� smrti,� vysv�tlil Champoh�r t�m�� pohrdliv�.</p><p>�A jak jsi tady vlastn� dlouho?�</p><p>Champoh�r zvedl ruku a p�em�tav� se po�krabal na nose. �Asi tis�c let,� �ekl nakonec a v hlase se mu skv�la p�cha. �Kdy� po��t�m i t�ch p�r let, co jsem tady �il jako �lov�k.�</p><p>�Tis�c let!�</p><p>�J� tohle m�sto zalo�il. Pr�v� jsme dokon�ili vnit�n� v�zdobu, kdy� mi jeden nevd��n� synovec usekl ve sp�nku hlavu. Nemus�m ti pov�dat, jak m� to nam�chlo!�</p><p>�Ale� tis�c let�� opakoval Verence rozt�esen�m hlasem.</p><p>Champoh�r ho vzal za ruku. �Nen� to tak hrozn�,� uklid�oval ho a vedl neodporuj�c�ho kr�le p�es n�dvo��. �Mnoha zp�soby je to lep�� ne� b�t na�ivu.�</p><p>�Tak to mus� b�t p�kn� pitom� zp�soby!� vyk�ikl Verence. �Mn� se l�bilo b�t na�ivu!�</p><p>Champoh�r se na n�j p��telsky u�kl�bl. �Na to si zvykne�,� ujistil ho.</p><p>�J� si na to nechci zvyknout!�</p><p>�M� velmi silnou morfogenickou auru,� p�ik�vl Champoh�r. �J� to pozn�m. Na tyhle v�ci jsem velmi citliv�. Ano. Velmi silnou, �ekl bych.�</p><p>�Co to je?�</p><p>�Jak bych ti to �ekl,� zamyslel se Champoh�r, �nikdy jsem nebyl moc dobr� �e�n�k. V�dycky se mi zd�lo jednodu��� n�koho pra�tit ne� mu n�co vysv�tlovat. Ale tak n�jak bych �ekl, �e to vypl�v� z toho, jak moc jsi byl �iv�. Kdy� jsi byl �iv�. ��k� se tomu��� zamyslel se �� �ivotn� vitalita. Jo, to je ono. �ivotn� vitalita. ��m v�c jsi j� m�l, t�m v�c z�st�v� s�m sebou, kdy� se stane� duchem. �ekl bych, �e kdy� jsi byl �iv�, �il jsi na sto procent,� dodal.</p><p>Proti sv� v�li c�til Verence n�co jako vnit�n� uspokojen�. �no, pravda je, �e jsem se sna�il,� p�ik�vl. Pro�li st�nou do velk� s�n�, kter� te� byla pr�zdn�. Pohled na obrovsk� stoly vzbudil v kr�li automatickou reakci.</p><p>�A kde bychom si tedy mohli d�t n�co po��dn�ho ke sn�dani?� zeptal se.</p><p>Champoh�r se zatv��il udiven�.</p><p>�My p�ece nej�me,� zavrt�l hlavou. �Jsme duchov�.�</p><p>�Ale j� m�m hlad!�</p><p>�Nem�. To si jenom p�estavuje�.�</p><p>Z kuchyn� bylo sly�et cinkot n�dob�. Kucha�i u� byli vzh�ru, a proto�e nedostali ��dn� nov� p��kazy, p�ipravovali norm�ln� sn�dani, jak� se v pal�ci denn� pod�vala. Z temn�ho oblouku, kter�m se vstupovalo do kuchyn�, se nesly zn�m� v�n�.</p><p>Verence za�ichal.</p><p>�Klob�sy,� zasnil se. �Slanina. Vaj��ka. Uzen� ryba.� Up�el pohled na Champoh�ra. �Masov� pa�tika,� za�eptal.</p><p>�V�dy� ani nem� �aludek,� upozornil ho star� duch, �to v�echno m� jenom v hlav�. Oby�ejn� s�la zvyku. Prost� si jenom mysl�, �e m� hlad.�</p><p>�J� mysl�m, �e kdy� n�co nesn�m, um�u hlady.�</p><p>�S�m si odporuje�, a uv�dom si nav�c, �e se nem��e� ni�eho dotknout,� vysv�tloval mu trp�liv� Champoh�r. �V�bec ni�eho.�</p><p>Verence se posadil na lavici, velmi opatrn�, aby j� nepropadl na zem, a sev�el si hlavu do dlan�. Sly�el, �e smrt m��e b�t o�kliv� v�c, ale nikdy si neuv�domil, jak o�kliv�.</p><p>P�vodn� se cht�l pomst�t. Cht�l ut�ct z pal�ce, kter� mu najednou p�ipadal odporn�, a hledat sv�ho syna. Te� se zd�sil, kdy� si uv�domil, �e jedin� v�c, po kter� v t�hle chv�li opravdu tou��, je tal�� zad�l�van�ch ledvinek.</p><empty-line/><p>Krajinou se nen�padn� pl�ilo vlhk� r�no, pomalu vy�plhalo na hradby pal�ce Lancre, zdolalo pevnostn� v� a nakonec proniklo a� do oken.</p><p>V�voda Felmet up�ral zachmu�en� pohled na mokr� prales. Byl tak odporn� rozlehl�. Do�el k n�zoru, �e to nen� t�m, �e by m�l n�co proti jednotliv�m strom�m, ale pohled na tolik strom� pohromad� na n�j p�sobil siln� depresivn�. P�em�hal touhu spo��tat je.</p><p>�Jist�, m� drah�,� �ekl.</p><p>V�voda v duchu pova�oval stromy, se kter�mi se setk�val, za n�co jako je�t�ry. P�irovn�val je k t�m druh�m, kter� �ij� na sope�n�ch ostrovech, pohnou se jednou za den, maj� zakrn�l� t�et� oko a �etnost jejich mrknut� se po��t� v m�s�c�ch. S�m sebe pak m�l za civilizovan�ho �lov�ka, kter� je p�edur�en ��t v such�m prost�ed� a na slunci, v krajin�, kde je podneb� po��dn� zorganizov�no.</p><p>Na druh� stran�, pomyslel si, nemuselo by to b�t tak �patn� b�t stromem. Stromy nemaj� u�i, t�m si byl skoro jist. A jak se zd�, obejdou se bez posv�tn�ho stavu man�elstv�. Takov� sam�� dubov� strom�� to si bude muset v�voda je�t� ov��it��, takov� dubov� strom prost� rozpr�� sv�j pyl do v�tru a v�echny ty ostatn� v�ci s �aludy�, nebo jsou to snad dub�nky? Ne, byl si skoro jist�, �e jsou to �aludy, to v�echno u� se odehraje n�kde jinde�</p><p>�Ov�em�e, poklade,� p�ik�vl.</p><p>Ano, stromy to maj� skv�le vymy�leno. V�voda zvedl pohled k hust�m korun�m. Ti sobe�t� prev�ti.</p><p>�Samoz�ejm�, mil��ku,� prohl�sil.</p><p>�Co�e?� vy�t�kla na n�j v�vodkyn�.</p><p>V�voda zav�hal a zoufale se pokusil zopakovat si monolog, kter� se posledn�ch p�t minut �inul v�vodkyni z �st jako vodop�d. Zaslechl n�co o tom, �e je sotva polovi�n� mu� a �e ze sebe �mysln� d�l� v�t��ho chud�ka, ne� je zapot�eb�. A taky si ur�it� st�ovala na to, �e je v pal�ci neust�le chladno. Ano, to by mohlo b�t ono. Dobr�, tak�e te� by mohly ty mizern� stromy kone�n� jednou odv�st sv�j d�l pr�ce.</p><p>�D�m jich okam�it� p�r pok�cet a odv�zt na hrad, drahou�ku,� �ekl.</p><p>Lady Felmetov� na okam�ik ztratila �e�. Mimochodem, n�co takov�ho se j� st�valo tak z��dka, �e by st�lo za to zazna�it to do stolet�ho kalend��e. Byla to mohutn�, panova�n� �ena a v lidech, kte�� se s n� setkali poprv�, vzbuzovala p�edstavu galeony pod pln�mi plachtami. Cel� dojem byl je�t� umocn�n jej�m p�esv�d�en�m, �e j� ze v�eho nejv�c slu�� rud� samet. Pravda, jej�mu obli�eji ta barva nijak ne�kodila, naopak, ladila s n�m dokonale.</p><p id="_ftnref3">V�voda ob�as p�em��lel o tom, jak� m�l �t�st�, kdy� si vzal pr�v� ji. Kdyby nebylo hnac�ho motoru jej�ch ambic�, byl by z n�j jen dal�� oby�ejn� venkovsk� �lechtic, kter� nem�l a pr�ci nic jin�ho ne� lovit, op�jet se a p�stovat sv�j <emphasis>droit de seigneur</emphasis><a l:href="#n_3" type="note">[3]</a>. M�sto toho m�l te� na dosah kr�lovsk� tr�n a podle toho, jak to vypadalo, v�ce ne� nad�ji st�t se kr�lem.</p><p>Zhluboka si povzdechl.</p><p>�Pok�cet co?� zeptala se lady Felmetov� ledov�.</p><p>�No p�ece stromy,� �ek v�voda.</p><p>�A co s t�m maj� stromy spole�n�ho?�</p><p>�No� je jich tady tolik,� prohl�sil v�voda proc�t�n�.</p><p>�Neut�kej od v�ci!�</p><p>�Promi�, drah�.�</p><p>�Ptala jsem se t�, jak jsi mohl b�t tak hloup� a nechat je uprchnout? ��kala jsem ti, �e ten slu�ebn�k je p��li� v�rn�. Nikomu takov�mu se ned� v��it.�</p><p>�Jist�e ne, zlato.�</p><p>�Nenapadlo t� n�hodu n�koho za n�m poslat, �e?�</p><p>�Bentzena, drahou�ku. A dva voj�ky.�</p><p>�Aha.� V�vodkyn� se odml�ela. Bentzen, kapit�n v�vodovy osobn� gardy, byl v�konn� zabij�k, dokonalej�� ne� vztekl� mungo. Vybrala by ho sama. C�tila se pon�kud sra�ena v rozletu, proto�e nemohla man�ela d�l peskovat, ale snadno se s t�m vyrovnala.</p><p>�Nemusel v�bec nikam jezdit, kdybys m� poslouchal. Ale ty m� nikdy neposlouch�. Nikdy.�</p><p>�Co nikdy, m� nejdra���?�</p><p>V�voda z�vl. Byla to dlouh� noc. Nejd��v ta bou�e, kter� nebyla nev�dan� s�ly, a pak cel� ta o�kliv� z�le�itost s d�kami.</p><p>Jak u� jsme se zm�nili, chyb�l v�vodovi k tr�nu jen jedin� kr��ek. Ten kr��ek, o kter�m se mluv�, byl na vrcholku schodi�t� vedouc�ho do velk� s�n�. Pr�v� toho schodi�t�, ze kter�ho po tm� spadl kr�l Verence a proti v�em z�kon�m pravd�podobnosti padl p��mo na svou vlastn� d�ku.</p><p>Kr�l�v vlastn� l�ka� alespo� celou tu ud�lost prohl�sil za ne��astnou n�hodu. Pravda, �e a� potom, kdy ho nav�t�vil Bentzen a vysv�tlil mu, �e p�d ze schod� s vlastn� d�kou v z�dech m��e b�t naka�livou chorobou zap���in�nou t�m, �e n�kdo nevhodn� otev�e �sta.</p><p>Tu chorobu u� ostatn� chytilo n�kolik �len� kr�lovsk� gardy, kte�� byli pon�kud nedosl�chav�. Vypadalo to jako mal� epidemie.</p><p>V�voda se ot��sl. N�kter� podrobnosti uplynul� noci mu p�ipadaly mlhav� a hrozn�.</p><p>Pokusil se ujistit s�m sebe, �e v�echny nep��jemnosti u� m� za sebou a kr�lovstv� je jeho. Nebylo to nic moc, hlavn� sam� stromy, ale kr�lovstv� bylo a pat�ila k n�mu i kr�lovsk� koruna.</p><p>Jenom kdyby ji u� kone�n� na�li.</p><p>Hrad Lancre byl vybudov�n na vysok�m skalisku architektem, kter� sice sly�el o <emphasis>Gormenghastu</emphasis>, ale jemu� pon�kud zkr�tili rozpo�et. I tak ze sebe vydal to nejlep�� a obda�il hrad celou �adou v�� a v�i�ek, ochoz�, ochrann�ch zd�, op�rn�ch pil���, cimbu��, chrli��, n�dvo�� a hladomoren; jedn�m slovem v��m, co takov� hrad pot�ebuje, s v�jimkou dostate�n� hlubok�ch z�klad� a malty, kter� se p�i de�ti nerozpou�t� a nevyplavuje ze sp�r.</p><p>Hrad se pon�kud nejist� nakl�n�l nad prudk�mi a zp�n�n�mi vodami �eky Lancre, kter� se hnala sv�m korytem roklinou v hloubi t�i sta metr� pod hradem. Tu a tam se ze sk�ly vydrolil n�jak� balvan a padl do vln.</p><p>I kdy� hrad nebyl nijak velik�, bylo v n�m tis�ce m�st, kam by se dala ukr�t koruna.</p><p>V�vodkyn� vyplula z komnaty, aby si na�la n�jakou dal�� ob�, a nechala v�vodu Felmeta s jeho neut�en�m v�hledem do kraje. Za�alo pr�et.</p><p>A p�esn� v t� chv�li se ozvalo nal�hav� zabu�en� na hradn� br�nu. Naprosto nevhodn� vyru�ilo hlavn�ho kl��n�ka, kter� hr�l v tepl� kuchyni s kucha�em a hradn�m �a�kem Mord��ovou sudou.</p><p>Zabru�el a vstal. �Venku n�kdo tlu�e,� prohl�sil otr�ven�.</p><p>�Kmot�e, co by tam tloukl?� zeptal se �a�ek.</p><p>�Tlu�e na br�n�, idiote!�</p><p>�a�ek na n�j vrhl starostliv� pohled. �Na br�n�? A jak na ni vylezl?� dodal podez��vav�. �V���m�, �e to nen� n�jak� druh u�en� Zen, �e ne?�</p><p>Kdy� se kl��n�m s tich�m sakrov�n�m vydal sm�rem ke str�nici u br�ny, p�istr�il kucha� do banku dal�� �est�k a vrhl na �a�ka ostr� pohled.</p><p>�Co je to ten Zen?�</p><p>�a�ek probral svoje karty a rolni�ky se mu p�i tom hlasit� rozcinkaly. Bez zav�h�n� odpov�d�l: �To je jedna z vedlej��ch sekt filozofick�ho sm�ru, roz���en�ho p�edev��m v pooto�n�m Kla�i. Jmenuje se sumtin a je proslul� svou jednoduchou strohost�, z n� vypl�v� n�r�st osobn�ho klidu, vyrovnanosti a napln�n� osobnosti doc�len� prost�ednictv�m meditac� a zvl�tn� techniky d�ch�n�. Jedn�m z nejzaj�mav�j��ch aspekt� t�to filozofie je kladen� na prvn� pohled nesmysln�ch ot�zek za ��elem roz���en� bran celkov�ho vn�m�n�.�</p><p>�Co jsi to �ekl?� zv��il kucha� podez��vav� hlas. Byl dnes pon�kud ned�tkliv�. Kdy� nesl sn�dani do velk� s�n�, m�l celou cestou pocit, �e se mu n�co pokou�� sebrat podnos z rukou. A jako by to nesta�ilo, poslal ho ten nov� v�voda pro� Ot��sl se. Pro ovesnou ka�i! A vaj��ka na m�kko! Na takov� v�ci byl u� n� kucha� p��li� star�. By zvykl� na sv�. Va�il v prav�m feud�ln�m stylu. Kdy� to nem�lo v hub� jablko a nedalo se to up�ct, nest�lo to za serv�rov�n�.</p><p>�a�ek zav�hal s kartou v ruce, potla�il strach a rychle se sna�il zvl�dnout situaci.</p><p>�Jen tolik, kmot�e, p�is�m b�h,� zakvi�el koz�m hlasem, ��es ot�zek pln� jako kravinec much.�</p><p>Kucha� se pon�kud uklidnil.</p><p>�No dobr�,� zabru�el, i kdy� nebyl tak docela spokojen. �a�ek z bezpe�nostn�ch d�vod� pro jistotu prohr�l dal�� t�i hry.</p><p>Kl��n�k zat�m do�el k br�n�, otev�el �peh�rku a vyhl�dl ven.</p><p>�Kdo tlu�e?� zavr�el.</p><p>�Zbrojno�, promo�en� a vyd�en�, zav�hal. �Kdo tlu�e co?�</p><p>�Jestli si chce� tropit �pr�my, m��e� si pro m� za m� z�stat venku t�eba cel� den,� utrhl se na n�j kl��n�k.</p><p>�Ne! Mus�m okam�it� mluvit s v�vodou!� vyk�ikl zbrojno�. ��arod�jky maj� slet!�</p><p>Kl��n�k se mu u� u� chystal odpov�d�t n�co jako �kdy� se tam v�ichni �erti �en�, pro� by se nemohly �arod�jnice houfovat�, ale pak se pod�val mu�i p�ed branou do obli�eje a rozmyslel si to.</p><p>Nezd�lo se, �e by ten �lov�k dovedl ocenit n�jak� vt�pek. Ve tv��i m�l v�raz n�koho, kdo vid�l v�ci, o kter�ch slu�n� �lov�k ani nesly�el�</p><p>��arod�jky?� zavrt�l hlavou lord Felmet.</p><p>��arod�jky!� prohl�sila v�vodkyn�.</p><p>A v dlouh�ch chodb�ch, kter�mi protahoval pr�van, se ozval hlas podobn� kv�len� v�tru ve vzd�len� kl��ov� d�rce: ��arod�jky!� Chv�l se v n�m slab� n�znak nad�je.</p><p>Lidi se slab�� povahou by to mo�n� vyd�silo�</p><empty-line/><p>�Je to vm�ov�n� se do n��eho, do �eho n�m nic nen�, nic v�c,� prohl�sila vehementn� B�bi Zlopo�asn�. �A nic dobr�ho z toho nevzejde.�</p><p>�Je to stra�n� romantick�,� ozvala se Magr�ta a povzdechla si.</p><p>�Ku�i, ku�i!� vm�sil se do hovoru hlas Sta�enky Oggov�.</p><p>�V�dy� jste sama toho hrozn�ho �lov�ka zabila!�</p><p>�To tedy ne. Jenom jsem tak trochu postr�ila� v�ci, aby se braly t�m ��douc�m sm�rem.� B�bi se zamra�ila. �Nem�l v sob� �petku �cty. Jak jednou lid� ztrat� �ctu, b�c ho! m� mal�r na krku.�</p><p>�Budliky, budliky, �u, �u, �u!�</p><p>�Ten vozka ho sem p�ivezl, aby ho zachr�nil!� vyk�ikla roz�ilen� Magr�ta. �Cht�l, abychom se ho ujaly! To je jasn�! Je to osud!�</p><p>�Jo tak jasn�?� prohl�sila nevrle B�bi Zlopo�asn�. �V���m, �e tob� je to jasn�. Pot� je, d�venko, v tom, �e kdy� jsou v�ci jasn�, neznamen� to, �e jsou taky pravdiv�!�</p><p>Zvedla korunu. C�tila, jak j� v rukou t�kne, a v�d�la, �e jej� v�ha nespo��v� ve zlat� a drah�m kamen�, �e se ned� zm��it na pouh� kila a deka.</p><p>�No ano, ale d�le�it� je���</p><p>�D�le�it� je to,� vsko�ila j� b�bi do �e�i, ��e se brzo objev� lid�, kte�� budou �muchat �iroko daleko a hledat. V�n� lid�. A budou hledat velmi v�n� a d�kladn�. Zp�sobem �tamten d�m zbo�te a tuhle stodolu podpalte�. A���</p><p>��u, �u, �u, chlape�ek!�</p><p>�� A, Gyto, mysl�m si, �e bychom byly v�echny mnohem spokojen�j��, kdybys na n�j p�estala kone�n� �i�lat!� �t�kla B�bi p�es rameno. C�tila, jak j� povoluj� nervy. V�dycky, kdy� si nebyla n���m jist�, tak j� povolovaly nervy. Krom� toho se mezit�m p�esunuly do Magr�tina domku a jeho v�zdoba ji iritovala. Magr�ta toti� v��ila v moudrost p��rody, elfy, l��ivou moc barev a magii ro�n�ch obdob� a je�t� na spoustu dal��ch v�c�, na kter� B�bi nedala, ani co by se za nehet ve�lo.</p><p>�Nechce� mi snad radit, jak m�m zach�zet s d�t�tem,� ohradila se odv�n� Sta�enka Oggov�. �Mn�, kter� jsem vychovala patn�ct vlastn�ch?�</p><p>�J� jenom ��k�m, �e bychom si to m�ly po��dn� rozmyslet,� ustupovala B�bi.</p><p>Ostatn� dv� ji chv�li ml�ky pozorovaly.</p><p>�Tak�e?� nadhodila nakonec netrp�liv� Magr�ta. B�biny prsty vyklep�valy pomal� staccato do okraje koruny a na �ele j� nasko�ily starostliv� vr�sky.</p><p>�Ze v�eho nejd��v ho mus�me odv�zt odsud,� prohl�sila a pozvedla ruku. �Ne, Gyto, j� v���m, �e tv�j domek je ide�ln� a j� nev�m co je�t�, ale bezpe�n� nen�. Mus�me ho ukr�t jinde ne� tady v okol�, n�kde daleko, kde by nikoho ani nenapadlo, kdo by to mohl b�t. A pak je tady je�t� tohle.� P�ehodila si korunu z ruky do ruky s dovednost� pou�ov�ho �ongl�ra.</p><p>�To? To je snadn�,� usm�la se Magr�ta. �Ta se d� p�ece schovat pod n�jak� k�men nebo tak. To nic nen�. Co je to proti d�t�ti!�</p><p>�Tak to se m�l�,� odtu�ila klidn� B�bi. �Uv�dom si laskav�, �e cel� zem� je pln� d�t� a v�echny vypadaj� skoro stejn�, ale pochybuju o tom, �e by v okol� bylo v�c kr�lovsk�ch korun. Kr�lovsk� koruny u� maj� takovou vlastnost, �e se skoro v�dycky nakonec n�jak�m zp�sobem objev�. Ony toti� tak n�jak p�itahuj� lidsk� my�lenky. Kdybychom ji te� zahrabaly pod k�men na nejpust�j��m m�st� hor, nejpozd�ji do t�dne by ji n�kdo �n�hodou� objevil. V�� mi.�</p><p>�Tak, tak, to m� pravdu,� souhlasila Sta�enka Oggov�. �Kolikr�t u� �lov�k hodil kouzeln� prsten do nejhlub��ho m�sta oce�nu a pak, kdy� se vr�til dom� do tepla a dal si k �aji na sva�inku kus uzen� kambaly�� co tam nena�el? Aha!�</p><p>Chvilku o tom ml�ky hloubaly.</p><p>�J� tedy ani jednou,� prohl�sila pevn� B�bi. �A ty taky ne. Koneckonc�, mohl by tu korunu cht�t nazp�t. M� na ni pr�voplatn� n�rok. Kr�lov� si na korun�ch velmi zakl�daj�. V�n�, Gyto, ty n�kdy vykl�d� ty nej���</p><p>�J� uva��m kapku �aje, co ��k�te?� vsko�ila jim rychle do �e�i Magr�ta a odb�hla do kuchyn�.</p><p>Ob� star�� �arod�jky sed�ly proti sob� u velk�ho stolu a zachov�valy zp�sobn�, nicm�n� pon�kud pichlav� ml�en�. Nakonec to Sta�enka Oggov� nevydr�ela. �M� to tady docela hezk�, co ��k�? Ty kv�tiny a tak. Co to je t�mhle na t� st�n�?�</p><p>�Astrologick� znamen�,� odpov�d�la B�bi kysele, �nebo n�co takov�ho.�</p><p>�N�dhera,� pok�vala Sta�enka hlavou. �A ta roucha a magick� proutky a v�echny ty v�ci, vi�?�</p><p>�Sam� moderna,� povzdechla si sp� pro sebe B�bi. �Kdy� j� byla d�v�etem, m�ly jsme akor�t hroudu vosku a p�r �pendl�k� a taky n�m to sta�ilo. V t�ch dnech jsme si musely vlastn� kouzla p�ipravovat.�</p><p>�To je pravda, ale od t� doby u� uteklo hodn� vody,� p�ik�vla Sta�enka Oggov� s v�razem filozofa. Pak zku�en�m pohybem pohoupala d�t�.</p><p>B�bi Zlopo�asn� si povzdechla. Sta�enka Oggov� byla t�ikr�t vdan� a vl�dla kmeni d�t� a vnou�at rozb�hl�ch po cel�m kr�lovstv�. Samoz�ejm�, �arod�jky nem�ly zak�z�no se vd�vat. To musela B�bi p�ipustit, i kdy� nerada. Velmi nerada. Znovu si zhluboka nesouhlasn� povzdechla a to byla chyba.</p><p>�Co to tady smrd�?� vysko�ila.</p><p>�No jo,� zabru�ela Sta�enka Oggov� a opatrn� si p�esunula d�t� na ruce. �mysl�m, �e se rad�ji sko��m pod�vat, jestli tady m� Magr�ta n�jak� �ist� had��ky, co?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� osam�la. C�tila se mali�ko nesv�, jako skoro ka�d�, kdo z�stane s�m v ciz�m pokoji, a zah�n�la nutk�n� vst�t a prohl�dnout si knihy na polici nad p��born�kem nebo zkontrolovat, zda na krbov� ��mse nen� prach. Za�ala ot��et korunou v rukou. A znovu m�la ten dojem, �e je mnohem t잚� a v�t��, ne� jak vypadala.</p><p>V�imla si velk�ho zrcadla nad krbem a o�i j� znovu sklouzly ke korun�. Bylo to velmi l�kav�. Ta v�c ji prakticky prosila, aby si ji vyzkou�ela. No, a nakonec pro� ne? Znovu se p�esv�d�ila, �e hlasy obou �arod�jek se oz�vaj� z kuchyn�, st�hla si z hlavy klobouk a nasadila si korunu.</p><p>Zd�lo se, �e je j� akor�t. B�bi se py�n� narovnala panova�n�m gestem m�chla v�eobecn�m sm�rem ke krbu.</p><p>�To� byst�e ud�lejte, co prav�m,� prohl�sila. Pak se arogantn� naklonila ke star�m kuka�k�m, kter� tikaly na st�n�. �V t�e chv�li hlavu jemu m�ikem setn�te,� p�ikazovala a k tomu se pochmurn� usm�la.</p><p>N�hle ale ztuhla, proto�e zaslechla zoufal� v�k�iky, dun�n� ko�sk�ch kopyt, d�siv� �epot let�c�ch ��p� a vlhk� n�razy hrot� o�t�p� zabod�vaj�c�ch se do masa. Lebkou se j� valil �tok za �tokem. Me�e neust�le dopadaly na �t�ty, jin� me�e na lidsk� svaly a kosti. Mozkem j� prol�tla ve zlomku vte�iny cel� l�ta. Za�ila chv�le, kdy le�ela mezi um�raj�c�mi nebo ji v�eli na v�tev n�jak�ho stromu, ale poka�d� se nakonec objevily ruce, kter� ji zvedly a znovu posadily na sametov� potahy�</p><p>B�bi velmi opatrn� sundala korunu z hlavy�� st�lo j� to dost n�mahy a korun� se to o�ividn� nel�bilo�� a polo�ila ji na st�l.</p><p>�Tak�e takhle to podle tebe vypad�, kdy� je n�kdo kr�lem, co?� �ekla tich�m hlasem. �V tom p��pad� by m� zaj�malo, pro� o to zam�stn�n� v�ichni tolik stoj�?�</p><p>�D�te si cukr?� ozval se j� za z�dy Magr�tin hlas.</p><p>�To by se jeden musel narodit jako naprost� idiot, aby cht�l b�t kr�lem,� pokra�ovala polohlasem B�bi ve sv�ch �vah�ch.</p><p>�Pros�m?�</p><p>B�bi se oto�ila. �Nev�imla jsem si, �e u� jsi tady. Co jsi ��kala?�</p><p>�Slad�te �aj?�</p><p>�T�i l�i�ky,� odpov�d�la B�bi bez zav�h�n�. To byla jedna z velk�ch bolest�, kter� B�bi v �ivot� potkaly. Navzdory v�em snah�m dosp�la na vrchol sv� kari�ry s tv��emi jako m�e�sk� jabl��ka a kompletn� sadou vlastn�ch zub�. ��dn� kouzla ani za��k�n� nedok�zala zo�klivit jej� hezkou, i kdy� m�rn� ko�skou tv�� a neuv��iteln� mno�stv� konzumovan�ho cukru j� dod�valo nevy�erpatelnou energii, ani� zanechalo nejmen�� n�sledky na jej�m b�loskvouc�m chrupu. Jeden m�g, se kter�m sv�j probl�m konzultovala, j� vysv�tlil, �e je to zp�sobeno jej�m skv�l�m metabolismem. To j� alespo� umo�nilo c�tit se m�rn� nad�azen� i ve spole�nosti Sta�enky Oggov�, kter� podle B�bina p�esv�d�en� metabolismus v �ivot� ani nezahl�dla.</p><p>Magr�ta j� uctiv� nasypala do ��lku t�i vrchovat� l�i�ky cukru. P�itom si pomyslela, �e by bylo docela p��jemn�, kdyby j� n�kdo aspo� ob�as �ekl n�jak� to �d�kuji�.</p><p>Najednou m�la pocit, �e na korunu z�r�.</p><p>�Taky to c�t�, co?� naklonila se B�bi na �idli kup�edu. �Copak jsem to ne��kala? Vol�n� koruny!�</p><p>�To je stra�n�!�</p><p>�Ne, ne. Sna�� se jen b�t t�m, ��m b�t m�. Ona si nepom��e.�</p><p>�Ale to je magie!�</p><p>�Sna�� se jen b�t t�m, ��m b�t m�,� opakovala B�bi.</p><p>�Pokou�� se m� p�inutit, abych si ji dala na hlavu,� zast�nala Magr�ta a ruce se j� rozt��sly.</p><p>�Jo, p�esn� o to se pokou��.�</p><p>�Ale j� budu siln�,� rozhodla se Magr�ta, �a nenasad�m si ji.�</p><p>�Bodej� by jo!� prohl�sila B�bi a obli�ej j� najednou podivn� zd�ev�n�l. �Co d�l� Gyta?�</p><p>�Koupe d�t� ve �kopku na n�dob�,� odpov�d�la j� nep��tomn� Magr�ta. �Jak n�co takov�ho schov�me? Co by se stalo, kdybychom ji n�kde zakopaly opravdu hodn� hluboko?�</p><p>�Vyhrabal by ji jezevec,� odpov�d�la j� B�bi. �Nebo by na tom m�st� n�kdo hledal zlato, co j� v�m? Nebo by ji obrostl ko�eny n�jak� strom a ten by vz�p�t� potom vyvr�tila vich�ice i s ko�eny, pak by ji n�kdo na�el, dal si ji na hlavu a��</p><p>�Pokud by ov�em nem�l tak silnou v�li jako my,� zd�raznila Magr�ta.</p><p>�Samoz�ejm�, pokud by ov�em to�� souhlasila B�bi a s neoby�ejn�m z�jmem si prohl�ela vlastn� nehty. �I kdy� u kr�lovsk�ch korun nespo��v� ten hlavn� probl�m v tom, �e si je �lov�k nasad�, v�? Pot� nastane ve chv�li, kdy si ji m� sundat.�</p><p>Magr�ta korunu zvedla a za�ala ji ot��et v prstech.</p><p>�Tak se mi zd�, �e ani moc nevypad� jako kr�lovsk� koruna,� ozvala se po chvilce.</p><p>�No ano, tys jich jist� vid�la celou �adu, p�edpokl�d�m,� zvedla B�bi obo��. �Soud�m, �e jsi expert na kr�lovsk� koruny.�</p><p>�No, vid�la jsem jich opravdu dost. Byly ale o moc zdobn�j��, m�ly v�c drah�ch kamen� a uvnit� takovou �epi�ku z v�nov�ho nebo tmavomodr�ho sametu,� br�nila se Magr�ta. �Tohle je jen takov� oby�ejn� tenk� v�ci�ka���</p><p>�Magr�to �esnekov�!�</p><p>�J� je opravdu vid�la! Kdy� m� je�t� u�ila Dobra�ka Sejkonopn᠗�</p><p>�� budi�j�zem�lehk᠗�</p><p>�� budi�j�zem�lehk�, br�vala m� s sebou do Ostroh�betu nebo do Lancre poka�d�, kdy� tam ��inkovala ko�ovn� spole�nost. Hrozn� si potrp�la na divadlo. Ti m�vali kr�lovsk�ch korun jako m�ku, i kdy���� Magr�ta se na chvilku odml�ela, �� Dobra�ka v�dycky ��kala, �e jsou jen z c�nu, mosazi, pap�ru a takov�ch v�c�. A m�sto drahokam� jsou tam pr� barevn� skl��ka. V�echny vypadaly mnohem skute�n�j�� ne� tahle. Nen� to divn�?�</p><p>�Ur�it� v�ci, kter� se sna�� vypadat jako ur�it� v�c�, �asto vypadaj� prav�ji ne� ty prav�. To je zn�m� v�c,� pok�vala B�bi hlavou. �Ale nel�b� se mi, kdy� to n�kdo podporuje. A na co si to vlastn� ti lid� hraj�, kdy� si nasad� ty fale�n� koruny?�</p><p>�Zn�te divadlo?� zeptala se Magr�ta.</p><p>B�bi Zlopo�asn�, kter� v �ivot� nep�iznala, �e n�co nezn�, nezav�hala. �Samoz�ejm�,� p�ik�vla sebev�dom�. �Je to jedna z t�ch v�c�, kter�m se ��k�, �e jsou v m�d�, co?�</p><p>�Dobra�ka Sejkonopn� v�dycky tvrdila, �e divadlo nastavuje zrcadlo �ivotu,� pokra�ovala Magr�ta. �Tvrdila, �e ji poka�d� nesm�rn� povzbud� a obvesel�.�</p><p>�V���m, �e je to mo�n�,� postupovala B�bi po tenk�m led�. �Kdy� se to ov�em hraje po��dn�. Jsou to dob�� lid�, co, tihle divadeln� herci?�</p><p>�Mysl�m, �e ano.�</p><p>�A ��k�, �e jezd� po kraji?� zeptala se zamy�len� B�bi a up�ela o�i na kuchy�sk� dve�e.</p><p>�Po cel� zemi. Pr�v� te� je v Lancre jedna hereck� spole�nost, jak jsem sly�ela. Ani jsem se na n� nebyla pod�vat, proto�e, v�te, nen� to spr�vn�, aby �ena �la na takov� m�sto sama.�</p><p>B�bi p�isv�d�ila. V�dycky souhlasila s takov�m chov�n�m a spole�ensk�mi konvencemi, ov�em pova�ovala za samoz�ejm�, �e se nevztahuj� na jej� osobu.</p><p>Ti�e zabubnovala prsty na b�l� Magr�tin ubrus.</p><p>�Spr�vn�,� prohl�sila najednou. �A pro� ne? B� a �ekni Gyt�, aby to d�t� po��dn� zabalila. U� je to dlouho, co jsem sly�ela po��dn� hr�t divadlo.</p><empty-line/><p>Magr�ta byla okouzlena, jako ostatn� poka�d�. Divadlo nebylo v�c ne� p�r kus� pomalovan� pytloviny, jevi�t� z prken polo�en�ch na n�kolika sudech a p�l tucet lavic postaven�ch na venkovsk� n�vsi. Ale sou�asn� dok�zalo b�t i hradem, jinou ��st� hradu, tout� komnatou o chv�li pozd�ji, bitevn�m polem a pr�v� te� cestou za m�stem. Mohlo to b�t skv�l� odpoledne, kdyby nebylo B�bi Zlopo�asn�.</p><p>Po n�kolika pronikav�ch pohledech, kter� vrhla na t���lenn� divadeln� orchestr v domn�n�, �e zjist�, kter� z n�stroj� se jmenuje divadlo, v�novala nakonec star� �arod�jka pozornost jevi�ti. Vz�p�t� za�alo b�t Magr�t� jasn�, �e ur�it� z�kladn� aspekty divadeln�ho p�edstaven� B�bi zat�m ani zdaleka nepochopila.</p><p>Neust�le na sv�m m�st� divoce poskakovala.</p><p>�On ho zabil,� zasy�ela. �Pro� s t�m n�kdo n�co ned�l�? V�dy� ho zabil! A ke v�emu je�t� tady, p�ede v�emi!�</p><p>Kdy� se B�bi za�ala odhodlan� zvedat, chytila Magr�ta k�e�ovit� svou star�� kolegyni za ruku.</p><empty-line/><p>�To je v po��dku,� za�eptala, �on nen� mrtv�!�</p><p>�Chce� snad ��ct, �e l�u, d�v�e?� utrhla se na ni B�bi. �Vid�la jsem to na vlastn� o�i!�</p><p>�Koukn�te se, B�bi, to nen� doopravdy, v�te?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� se trochu uklidnila, ale nep�est�vala si brumlat sama pro sebe. Za��nala m�t pocit, �e se tady n�kdo pokou�� ud�lat z n� bl�zna.</p><p>Zat�m na jevi�ti vedl jak�si mu� zahalen� do prost�radla dlouh� odu�evn�l� monolog. B�bi ho n�kolik minut pozorn� poslouchala a pak str�ila Magr�tu loktem do �eber.</p><p>�Co to vlastn� vykl�d�?� zeptala se.</p><p>���k�, jak je mu l�to, �e ten druh� mu� um�el,� odpov�d�la j� Magr�ta a v pokusu co nejrychleji zm�nit t�ma hovoru dodala: �Maj� p�knou �adu korun, co?�</p><p>Jen�e B�bi se nedala. �Tak pro� tam p�edt�m lezl a zab�jel ho, co?� zavr�ela.</p><p>�No, ono je to tak trochu slo�it頗� pokusila se Magr�ta chab�.</p><p>�Jak� slo�it�!� v��skla B�bi. �Je to jednodu�e ostuda. A to tam ten chud�k po��d je�t� le��!�</p><p>Magr�ta vrhla �p�nliv� pohled na Sta�enku Oggovou, kter� �u�lala jablko a studovala jevi�t� s v�razem p�ednosty v�zkumn�ho �stavu.</p><p>�No, j� mysl�m,� za�ala nakonec ze�iroka, ��e je to v�echno jenom jako. Koukni, on po��d d�ch�.�</p><p>Zbytek publika mezit�m do�el k z�v�ru, �e pozn�mky, kter� si mezi sebou na�e trojice vym��uje, jsou sou��st� p�edstaven�. P�i t� posledn� tedy v�ichni div�ci soust�edili svou pozornost na mrtvolu, kter� se za�ala okam�it� �ervenat.</p><p>�A taky se mu pod�vej na boty,� pokra�ovala Sta�enka s��ravou kritikou. �Opravdov� kr�l by se za takov� boty musel styd�t.�</p><p>Mrtvola se pokusila ukr�t nohy za lepenkov� k�ov�.</p><p>B�bi, kter� jak�msi zvl�tn�m zp�sobem vyc�tila, �e nad t�mi provozovateli �alby a �skok� zaznamenaly mal�, ale p�ece jen v�t�zstv�, za�m�trala v s��ku s jablky, do jednoho se zakousla a za�ala hru sledovat s obnoven�m z�jmem.</p><p>Magr�tiny nervy se pomalu uklid�ovaly, tak�e se pohodln� usadila a za�ala kone�n� vychutn�vat hru. Jak se uk�zalo, ne na dlouho. Pr�v� propadala kouzlu d�je a spolu s jedn�m z hlavn�ch hrdin� se zm�tala v pochybnostech, kdy� jej� idylu naru�il hlas, kter� ��kal:</p><p>�A o �em je zase tohle?�</p><p>Magr�ta si povzdechla. �No,� pokusila se, �on si mysl�, �e ten druh� je ve skute�nosti kr�lova dcera p�evle�en� za mu�e.�</p><p>B�bi podrobila zm�n�n�ho herce dlouh�mu p�trav�mu pohledu.</p><p>�Je to mu�,� ujistila vz�p�t� Magr�tu. �M� paruku ze sl�my. A kdy� mluv�, tak kvi��.�</p><p>Magr�ta se ot��sla. Nev�d�la toho o divadle moc a neznala jeho pravidla a z�konitosti. N��eho takov�ho se pr�v� b�la. B�bi Zlopo�asn� se rozhodla podniknout Ta�en�.</p><p>�Ano, ale,� odpov�d�la zni�en�, �to u� je divadlo. V�echny �ensk� role tady hraj� mu�i.�</p><p>�Pro�?�</p><p>��eny na jevi�t� nesm�j�,� �ekla Magr�ta docela potichou�ku a zav�ela o�i.</p><p>Jen�e na sedadle po jej� levici k ��dn�mu v�buchu nedo�lo. Riskovala jeden rychl� pohled t�m sm�rem.</p><p>B�bi neust�le p�e�vykovala prvn� sousto jablka a o�i nespou�t�la ze sc�ny.</p><p>�No tak, Esme, ned�lej z toho trag�dii,� naklonila se k B�bi Sta�enka, kter� o B�bin�ch Ta�en�ch taky v�d�la sv�. �Je to prima kus. Pr�v� mi to v�echno za��n� doch�zet.�</p><p>N�kdo poklepal B�bina rameno a n�jak� hlas �ekl:</p><p>�Mohla byste si sundat ten klobouk, pan�?�</p><p>B�bi se na sedadle velmi pomalu oto�ila, jako by ji hnal n�jak� skryt� motor, a vrhla na �lov�ka, kter� ji obt�oval, pohled o intenzit� stokilowattov�ho reflektoru s modr�m filtrem. Mu� se zachv�l a rychle si sedl zp�t na sv� m�sto, p�i�em� ho B�bi pohledem up�en� sledovala.</p><p>�Ne,� odpov�d�la.</p><p>Nezd�lo se, �e by p��li� zva�oval jin� mo�nosti. �Tak ne,� �ekl nakonec.</p><p>B�bi se oto�ila nazp�t a k�vla na herce, kte�� se odml�eli a pozorovali, co se d�je.</p><p>�Nev�m, co je tady k vid�n�,� zachmu�ila se. �Tak, jedeme d�l.�</p><p>Sta�enka Oggov� j� podala dal�� s��ek.</p><p>�Vezmi si v�trov� bonbon,� nab�zela.</p><p>Na provizorn� hledi�t� se znovu sneslo ticho ru�en� jen v�hav�mi hlasy herc�, kte�� chv�li co chv�li vrhali nejist� pohledy k d�stojn� postav� B�bi Zlopo�asn� a pak mlask�n�m dvou �st, kter� ocuml�vala v�trov� pokroutky a s bublav�m zvukem je tu tam p�ehazovala za druhou tv��.</p><p>Pak najednou B�bi prohl�sila hlasem, p�i jeho� zvuku jeden z herc� upustil d�ev�n� me�: �T�mhle na t� stran� je n�jak� chlap a ten jim po��d n�co na�ept�v�!�</p><p>�To je n�pov�da, napov�d� jim, co maj� ��kat.�</p><p>�Oni to nev�d�?�</p><p>�V�t�inou v�d�, ale ob�as zapomenout,� zn�la Magr�tina kysel� odpov��. �Pro�, to nev�m.�</p><p>B�bi str�ila do Sta�enky.</p><p>�Co se to tam d�je te�? Pro� se tam v�ichni se�li�� ti kr�lov� a lidi a tak?�</p><p>�To je hostina, copak to nevid�,� utrhla se na ni Sta�enka s p�evahou zku�en�ho div�ka. �Kv�liv� tomu kr�li, co m�l ty �patn� boty, no v�! Jen�e te�, kdyby ses po��dn� pod�vala, tak bys vid�la, �e on te� d�l�, jako �e je voj�k, a stoj� t�mhle v kout�. A v�ichni mluv� o tom, jak byl skv�l�, a mudrujou, kdo ho mohl zab�t.�</p><p>�V�n�?� prohl�sila B�bi zachmu�en�. Pak vrhla na herce sup� pohled a za�ala hledat vraha.</p><p>Chvilku se rozhodovala.</p><p>Pak vstala.</p><p>�ern� ��l kolem n� zavl�l jako k��dlo and�la pomsty, kter� p�ilet�l zbavit sv�t ve�ker� p�etv��ky, �alby a klamu. P�ihl�ej�c�m se zd�lo, �e B�bi najednou vyrostla do nadlidsk� velikosti. Pak star� �arod�jka pozvedla nesmi�iteln� prst a uk�zala do skupinky herc�.</p><p>�Ten to ud�lal!� vyk�ikla nakonec v�t�zoslavn�. �Vid�li jsme to v�ichni! Vrazil do n�j d�ku!�</p><empty-line/><p>Obecenstvo se pomalu a spokojen� rozch�zelo. Celkov� vzato, byla to dobr� hra, ��kali si lid�, i kdy� bylo m�sty pon�kud obt�n� sledovat d�j. Ale ta sc�na, jak se v�ichni kr�lov� rozprchli a ta vysok� here�ka v �ern�m, co ji m�li v hledi�ti, vysko�ila a za�ala na n� k�i�et, ta byla v�n� k popuk�n�! Sama jedin� st�la za tu p�lkorunu vstupn�ho.</p><p>Trojice �arod�jek sed�la osamocen� na okraji jevi�t�.</p><p>�Tak by m� zaj�malo,� p�em�tala nahlas B�bi Zlopo�asn�, nedot�en� minul�mi ud�lostmi, �jak se jim poda�ilo dostat sem v�echny ty kr�le a hrabata a p�inutit je, aby tady vystupovali. ��lov�k by si myslel, �e maj� pln� ruce pr�ce. Jako s vl�dou a z�kony a tak.�</p><p>�Ale ne,� chopila se Magr�ta unaven� slova. �Boj�m se, �e tomu po��d je�t� tak docela nerozum�te, B�bi.�</p><p>�Jen se neboj, j� tomu p�ijdu na kloub!� odsekla j� B�bi. Vylezla na jevi�t� a odt�hla stranou oponu z pytloviny.</p><p>�Hej, vy tam!� vyk�ikla najednou. �Vy jste p�ece mrtv�!�</p><p>Ne��astn� b�val� mrtvola, kter� se cpala �unkov�m chleb��kem, kter�m si cht�la uklidnit nervy, se vyd�sila tak, �e spadla naznak ze stoli�ky, na kter� sed�la.</p><p>B�bi kopla do k�ov� a noha j� projela skrz.</p><p>�Vid�?� prohl�sila jen tak v�eobecn� k cel�mu sv�tu velmi spokojen�m hlasem. �Nic nen� skute�n�! V�echno je to jen barva, pap�r a pod t�m lat�.�</p><p>�Mohu v�m b�t n�jak�m zp�sobem n�pomocen, m� d�my?�</p><p>Byl to ��asn�, bohat� hlas, ka�d� hl�ska na sv�m m�st�, zvu�n� ���, dokonal� sykavky a bezchybn� d�lky samohl�sek. Ten hlas byl h�ejiv� nazl�tl�. Kdyby m�l Stvo�itel v�ehom�ra hlas, musel to b�t tenhle. Pokud m�l n�jakou chybu, pak snad jen tu, �e to nebyl hlas, j�m� byste mohli objednat nap��klad, uhl�. Uhl� objednan� takov�m hlasem by se zm�nilo v diamanty.</p><p>Bylo jasn�, �e pat�� velk�mu otyl�mu mu�i, kter� byl posti�en velmi o�kliv�m kn�rem. Na�ervenal� �ilky mu vytvo�ily na r��ov�ch tv���ch pl�nek st�edn� velk� metropole a jeho nos by se dokonale ukryl v m�se p�ezr�l�ch zahradn�ch jahod. M�l na sob� potrhanou vestu a d�rav� p�il�hav� kalhoty, ale oboje nesl s ok�zalou gr�ci�. �lov�k by skoro uv��il, �e jeho sametov� �aty a hermel�nov� pl�t� jsou moment�ln� v pr�dle. V jedn� ruce dr�el ru�n�k, kter�m si z mastn� tv��e st�ral �minky.</p><p>�Tebe zn�m,� usk��pla B�bi. �Tys ho zamordoval.� Pak vrhla koutkem oka rychl� pohled na Magr�tu a neochotn� dodala: �Alespo� to tak vypadalo.�</p><p>�Pot�en� na m� stran�. Je v�dycky radost setkat se s opravdov�m <emphasis>connoisseurem</emphasis>. �e�a V�nozp�v, k va�im slu�b�m. Princip�l t�hle sme�ky vagabund�,� prohl�sil mu�, smekl moly pro�ran� klobouk a obda�il B�bi hlubokou poklonou. P�esn�ji �e�eno ona to ani tak nebyla poklona jako sp� cvi�en� v pokro�il� topologii.</p><p>Klobouk prolet�l vzduchem v s�rii slo�it�ch oblouk� a skon�il na konci ruky, kter� te� sm��ovala k nebes�m. Jedna z mu�ov�ch nohou mezit�m odcestovala n�kam za n�j. Zbytek t�la klesal tak dlouho, dokud se hlava neocitla v �rovni B�bin�ch kolen.</p><p>�Hm, no dobr�,� zahu�ela B�bi. C�tila, �e j� za��n� b�t pon�kud teplo.</p><p>�I j� si mysl�m, �e jste byli v�born�,� p�idala se Sta�enka Oggov�. �Ten dokonal� zp�sob, jak�m jste vyk�ikoval v�echna ta slova. Hned se poznalo, �e jste kr�l.�</p><p>�Douf�m, �e jsme p��li� nevyru�ovaly,� p�pla Magr�ta.</p><p>�M� drah�,� usm�l se na ni V�nozp�v, �m�m v�m snad vypr�v�t, jak n�dhern� pocit m� prost� herec, kdy� zjist�, �e jeho publikum dok�e proniknout pod slupku tvo�enou l��idly a odhalit skute�n�ho ducha hry, kter� se pod n� ukr�v�?�</p><p>�Mo�n�, �e byste mohl,� �ekla B�bi. �Mysl�m, �e m��ete vypr�v�t cokoli, pane V�nozp�ve.�</p><p>Mu� si nasadil klobouk a jejich o�i se setkaly v dlouh�m a zkoumav�m pohledu dvou profesion�l�, kte�� se navz�jem odhaduj�. V�nozp�v sklopil o�i prvn� a pokusil se p�edst�rat, �e on nesout�il.</p><p>�A te�,� za�al rychle, ��emu vd���m za n�v�t�vu t�� tak okouzluj�c�ch dam?�</p><p>T�m vlastn� zv�t�zil. B�bi Zlopo�asn� poklesla doln� �elist. Nikdy by sama sebe nepopsala nad�en�j��m v�razem, ne� bylo �s ur�it�mi v�hradami celkem pohledn�. Sta�enka byla boubelat� jako d�cko a jej� tv�� se podobala mal� su�en� rozince. Co se t�kalo Magr�ty, o t� se dalo v nejlep��m p��pad� ��ci, �e je pr�m�rn� hezk�, inklinuje sp�e k t� oby�ejn� polovin�, je umyt� a ploch� jako �ehlic� prkno, na kter�m n�kdo zapomn�l dva hr�ky, i kdy� co se t�k� ��es�, potrp� si na v�t�� projekty. B�bi c�tila, �e se tady dala do pohybu n�jak� magie, ale byla to magie, na kterou nebyla zvykl�.</p><p>Byl to ten V�nozp�v�v hlas. Oby�ejn�m procesem vysloven� m�nil v�echno, o �em mluvil.</p><p>Pod�vej se na ty dv젗 nat��saj� se jako dv� kr�ty, pomyslela si B�bi. Tak tak zarazila vlastn� ruku, kter� j� m��ila k hlav�, aby p�ihladila ocelov� �ed� drdol, a v�znamn� si odka�lala.</p><p>�R�dy bychom si s v�mi promluvily, pane V�nozp�ve.� Pak uk�zala na ostatn� herce, kte�� rozeb�rali jevi�t� a p�itom se sna�ili dr�et se od B�bi co nejd�l, a dodala spikleneck�m �eptem: �N�kde v soukrom�.�</p><p>�Ale samoz�ejm�, drah� d�my,� p�ik�vl, jako by ani nic jin�ho ne�ekal. �M�m do�asn� bydli�t� v t�mhletom proslul�m napajedle.�</p><p>�arod�jky se ohl�dly. Nakonec se Magr�ta odv�ila: �Mysl�te ten hostinec?�</p><empty-line/><p>Ve velk� s�ni hradu Lancre bylo ne�tulno a chladno a mo�ov� m�ch�� nov�ho kancl��e u� d�vno nebyl nejmlad��. Kancl�� st�l a kroutil se pod pohledem lady Felmetov�.</p><p>�� ano,� �ekl. ��ij� tady. Spousta.�</p><p>�A lid� to nechaj� jen tak? Nic proti tomu ned�laj�?� zatv��ila se znechucen� v�vodkyn�.</p><p>Kancl�� zamrkal. �Promi�te, asi jsem v�m nerozum�l.�</p><p>�Lid� je mezi sebou trp�?�</p><p>�Zajist�, milosti,� odpov�d�l kancl�� spokojen�. �Lid� pova�uj� za velk� �t�st�, kdy� se ve vesnici usad� �arod�jka. A p��sah�m, �e maj� pravdu.�</p><p>�Pro�?�</p><p>Kancl�� zav�hal. Kdy� se naposled uch�lil k �arod�jce o pomoc, m�l ur�it� pot�e se spodn�m vy�st�n�m za��vac�ho traktu, kter� p�sobily, �e se mu z�chod denn� m�nil na mu��c� kobku, a teprve kel�mek masti, kterou mu p�ipravila �arod�jka, p�em�nil sv�t na snesiteln� m�sto.</p><p>�Dok�ou uhladit r�zn� vypukliny a praskliny ka�dodenn�ho �ivota,� odpov�d�l nakonec diplomaticky.</p><p>�U n�s ��dn� �arod�jky netrp�me,� prohl�sila v�vodkyn� �kroben�. �A tady je taky nesm�me trp�t. Se�ene� n�m jejich adresy.�</p><p>�Adresy, madam?�</p><p>�M�sta, kde �ij�. P�edpokl�d�m, �e v�b�r�� dan� budou v�d�t, kde je hledat, nebo ne?�</p><p>�Aha,� p�ik�vl ne��astn� kancl��.</p><p>V�voda se nahnul na tr�nu kup�edu.</p><p>�Douf�m,� up�el o�i na kancl��e, ��e plat� dan�?�</p><p>�Ne tak docela, va�e lordstvo,� zasmu�il se kancl��.</p><p>Nastalo ticho. Nakonec ho v�voda pob�dl: �No tak pokra�ujte, �lov��e!�</p><p>�Jak bych v�m to� ony prost� dan� neplat�, v�te? Nikdy n�s nenapadlo� tedy� star� kr�l v�dycky ��kal, �e� No, prost� �arod�jky dan� neplat�.�</p><p>V�voda polo�il ruku na p�edlokt� sv� �eny.</p><p>�Aha,� pronesl chladn�. �Dobr�, m��ete j�t.�</p><p>Kancl�� se mu kr�tce a s viditelnou �levou uklonil a pomalu vy�el ze s�n�.</p><p>�No tohle!� prohl�sila po chv�li v�vodkyn�.</p><p>�M� pravdu, poklade.�</p><p>�Tak takhle si va�e rodina p�edstavovala vl�du? Takhle se podle v�s kraluje? Te� je jasn�, �e jsi m�l p��mo povinnost sv�ho bratrance zab�t! Bylo to v z�jmu o�i�t�n� druhu! Slab� nemaj� pr�vo p�e��t.�</p><p>V�voda se ot��sl. Neodpust� si, aby mu to neust�le nep�ipom�nala. Zab�jen� lid� mu v z�sad� nevadilo, rozhodn� ne to, kdy� n�jak� takov� zabit� osobn� p�ik�zal a pak mu dokonce p�ihl�el. Ale zabit� p��buzn�ho�� to se mu p�ece jen trochu p���ilo.</p><p>�To jsi �ekla moc hezky, drah�,� vypravil ze sebe. �Jen�e ob�v�m se, �e t�ch �arod�jek bude v�c a nebude tak jednoduch� objevit pr�v� ty t�i, kter� byly venku na blatech.�</p><p>�Na tom nez�le��.�</p><p>�Jak mysl�, mil��ku.�</p><p>�Mus� to vz�t po��dn� do rukou!�</p><p>�Samoz�ejm�, m� jedin�.�</p><p>Mus� vz�t v�ci do rukou. Vzal je do rukou, jen co je pravda. Kdy� zav�el o�i, zjevilo se mu to t�lo padaj�c� ze schod�. Zd�lo se mu to, nebo opravdu zaslechl dole v temn� hale pod�en� nadechnut�? Byl si jist�, �e byli sami. Vz�t v�ci do rukou! Jen kdyby si pak mohl z t�ch rukou um�t krev! Kdy� se mi poda�� um�t krev z rukou, tak se nic nestalo, p�esv�d�oval s�m sebe. Myl si je a drhnul. Drhnul a d�el tak, �e k�i�el bolest�.</p><empty-line/><p>B�bi se v hospod�ch v�dycky c�tila nesv�. Sed�la vzp��men� za sv�m portsk�m s citronem, ze kter�ho sotva upila, jako kdyby ta mal� skleni�ka p�edstavovala �t�t, jen� ji ochr�n� p�ed svody sv�ta.</p><p>Na druh� stran� takov� Sta�enka Oggov� u� do sebe s nad�en�m lila t�et� sklenku. B�bi si nevrle pomyslela, �e Sta�enka je zase na nejlep�� cest� skon�it jako oby�ejn�, co� znamenalo, �e bude tan�it na stole, ukazovat spodni�ky a zp�vat svou obl�benou: �A� je hezk�, �enu je�ka nikdo nep�efikne!�</p><p>St�l byl pokryt m�d�n�mi mincemi. V�nozp�v a jeho �ena sed�li ka�d� na jedn� stran� a po��tali. Bylo to n�co jako z�vod.</p><p>B�bi v duchu odhadovala pan� V�nozp�vovou, kter� vy�krabala posledn� �est�ky zpod man�elov�ch prst�. Byla to �ena inteligentn�ho vzhledu, kter� se podle v�eho o man�ela starala stejn�, jak se dobr� ov��ck� pes star� o svou obl�benou ove�ku. Slo�itosti man�elsk�ho sou�it� znala B�bi jen z vypr�v�n�, stejn� jako zn� astronom povrch vzd�len� a ciz� planety, ale u� ji napadlo, �e pan� V�nozp�vov� mus� b�t �ena s nevy�erpateln�mi z�sobami trp�livosti, dokonal�mi organiza�n�mi schopnostmi a velmi hbit�mi prsty.</p><p>�Pan� V�nozp�vov�,� za�ala B�bi kone�n�, �mohla bych b�t natolik d�v�rn� a zeptat se v�s, zda bylo va�e spojen� po�ehn�no n�jak�m plodem?�</p><p>Man�el� se zatv��ili nech�pav�.</p><p>�Ona se chce zeptat��� za�ala Sta�enka Oggov�.</p><p>�Nen� t�eba, u� ch�pu,� �ekla ti�e pan� V�nozp�vov�. �Ne. M�li jsme jedno d�v��tko, ale um�elo mali�k�.�</p><p>Nad stolem se najednou rozprost�el neviditeln� mr��ek. Na n�kolik vte�in vypadal pan V�nozp�v jako oby�ejn� a mnohem star�� �lov�k. Ti�e up�ral o�i na malou hrom�dku minc� p�ed sebou.</p><p>�V�te, ono je tady tohle d�t�,� pokra�ovala opatrn� B�bi a uk�zala na rane�ek ve Sta�en�in� n�ru��. �A to by pot�ebovalo p��i a domov.�</p><p>Man�el� V�nozp�vovi udiven� zvedli hlavy. Pak si mu� vzdychl.</p><p>�To nen� pro d�t� ��dn� �ivot. Po��d n�kde na cest�ch. Poka�d� v jin�m m�st�. ��dn� �as na �kolu a na u�en�. ��k� se, �e vzd�l�n� je ��m d�l t�m d�le�it�j��.� Ale o�i z d�t�te nespustil.</p><p>Pan� V�nozp�vov� se naklonila k B�bi: �Pro� vlastn� pot�ebuje domov?�</p><p>�Proto�e ��dn� nem�,� odpov�d�la klidn� B�bi. �Alespo� ne takov�, kde by byl v�t�n.�</p><p>Zavl�dlo ticho. Pak se znovu ozvala pan� V�nozp�vov�. �A vy t�i, co s t�m m�te spole�n�ho, �e se o n� tak star�te? Jste jeho p��buzn�?�</p><p>�Kmot�i�ky,� nezav�hala Sta�enka ani na okam�ik. To B�bi m�rn� zasko�ilo, proto�e n�co takov�ho by ji v�bec nenapadlo.</p><p>V�nozp�v si nep��tomn� hr�l s mincemi p�ed sebou. Jeho �ena se nat�hla p�es st�l, dotkla se jeho ruky a v t� chv�li mezi nimi do�lo k jak�musi tich�mu spojen�. B�bi se zad�vala stranou. Dokonale ovl�dala um�n� ��st v lidsk�ch tv���ch, ale byly chv�le, kdy se tomu rad�ji vyh�bala.</p><p>�Jen�e pen�z nen� nijak nazbyt��� za�al V�nozp�v.</p><p>�V�dy� si n�jak porad�me,� �ekla jeho �ena pevn�.</p><p>�No jo, asi jo. Moc r�di se o n� postar�me.�</p><p>B�bi p�ik�vla a zalovila v nejtemn�j��ch z�hybech sv�ch �ern�ch �at�. Nakonec vyt�hla mal� ko�en� v��ek, kter� vysypala na st�l. Byl pln� st��brn�ch minc� a tu a tam se mezi nimi dokonce zalesklo zlato.</p><p>�Tohle by m�lo zat�m sta�it na��� zadrhla se a rychle zap�trala po tom spr�vn�m slov�, �� plenky a tak. Na �ati�ky a dal�� v�ci, kter� mal� d�t� pot�ebuje.�</p><p>�To je p�inejmen��m stokr�t v�c, ne� bude nutn�, �ekl bych,� vypravil ze sebe V�nozp�v ochromen�. �Pro� jste to ne�ekla hned?�</p><p>�Kdybych v�s musela kupovat, nest�l byste za to.�</p><p>�Ale v�dy� o n�s v�bec nic nev�te!� nam�tala pan� V�nozp�vov�.</p><p>�Mysl�te?� odpov�d�la j� klidn� b�bi. �Samoz�ejm� bychom r�dy v�d�ly, jak se mu da��. M�li byste n�m sem tam poslat dopis nebo aspo� p�r ��dk�. Ale pokud v�m m��u radit, nebylo by moudr� o t� v�ci mluvit, v�te? U� kv�li tomu d�t�ti.�</p><p>Pan� V�nozp�vov� se pod�vala na ob� star�� �eny.</p><p>�Vy jste n�m ne�ekly v�echno, �e?� naklonila hlavu ke stran�. �Je za t�m n�co hodn� zvl�tn�ho a d�le�it�ho?�</p><p>B�bi zav�hala, ale pak kr�tce p�ik�vla.</p><p>�Ale pro n�s bude lep��, kdy� o tom budeme v�d�t co nejm�n�, �e?�</p><p>Dal�� p�ik�vnut�.</p><p>Do m�stnosti ve�lo n�kolik herc�, kouzlo okam�iku pominulo a B�bi vstala. Herci maj� tu vlastnost, �e vypln� ve�ker� okoln� prostor.</p><p>�M�m na starosti je�t� spoustu dal��ch v�c�,� �ekla B�bi. �Nezlobte se, ale mus�m j�t.�</p><p>�Jak se jmenuje?� zeptal se V�nozp�v.</p><p>�Tom,� �ekla B�bi po krati�k�m zav�h�n�.</p><p>�Jan,� prohl�sila ve stejn�m okam�iku Sta�enka. Ob� �arod�jky si vym�nily up�en� pohledy a B�bi vyhr�la.</p><p>�Tom Jan,� �ekla pevn� a vy�la z m�stnosti.</p><p>Venku na ni �ekala ud�chan� Magr�ta.</p><p>�Na�la jsem takovou prout�nou bednu, byla pln� korun, me�� a takov�ch kr�m�. Tak jsem ji tam p�idala, jak jste mi �ekla, str�ila jsem ji a� na dno.�</p><p>�V�born�!� pochv�lila ji B�bi.</p><p>�Ta na�e koruna v porovn�n� s t�mi jejich vypadala jako chudinka.�</p><p>�No, to se �asem uk�e,� usm�la se B�bi. �Vid�l t� p�i tom n�kdo?�</p><p>�Ne, v�ichni byli hrozn� zam�stnan�, ale��� Magr�ta zav�hala a za�ervenala se.</p><p>�Tak ven s t�m, d�v�e!�</p><p>�Potom tam p�i�el n�jak� mu�sk� a �t�pnul m� do� do zadku.� Magr�ta zrudla a p�itiskla si provinile ruku na �sta.</p><p>�Ano?� usekla B�bi. �A co bylo d�l?�</p><p>�No a potom� potom��</p><p>�No?�</p><p>�Potom on� potom �ekl��</p><p>�Tak to vysyp!�</p><p>�On �ekl: �Nazdar krasavice, copak d�l� dneska ve�er?���</p><p>B�bi chvilku v duchu p�em�tala a pak se obr�tila k Magr�t�. �Star� Dobra�ka Sejkonopn� nechodila �asto ven a do spole�nosti, co?�</p><p>�M�la tu bolavou nohu, v�dy� v�te.�</p><p>�Ale nau�ila t� babic� povinnosti a v�echny ty v�ci kolem, �e?�</p><p>�Vy mysl�te tohle? Samoz�ejm�. Byla jsem s n� u mnoha porod�.�</p><p>�Ale��� B�bi zav�hala a opatrn� hledala cesti�ku v nezn�m�ch vod�ch, �� ale asi s tebou nikdy nemluvila o tom, co tomu v�emu <emphasis>p�edch�z�</emphasis>?�</p><p>�J� j� v�m n�jak nerozum�m.�</p><p>�No, jak bych ti to�� za�ala B�bi a v hlase se j� objevil n�znak paniky. �Mu��t� a tak.�</p><p>Magr�ta se na ni vyd�en� pod�vala. �A co s t�m maj� spole�n�ho mu��t�?�</p><p>B�bi byla schopn� prov�st neuv��iteln� v�ci a mnoho jich u� tak� provedla, a to u� muselo b�t, kdy� odm�tla n�jakou v�zvu. Tentokr�t se v�ak vzdala bez boje.</p><p>�Mysl�m,� skl�dala zbran�, ��e by nebylo �patn�, kdyby sis jednoho kr�sn�ho dne sedla se Sta�enkou Oggovou a hezky jste si o tom spolu popov�daly. A ��m d��v, t�m l�p.�</p><p>Z okna hostince za nimi se ozvala salva sm�chu, zvon�n� sklenic a pak zn�m� nak��pl� hl�sek, kter� notoval p�sni�ku:</p><p>�� a ze �idle ve sv�tnici, dostanete �irafici. Ale pan� je�kov�, i kdy� se v�m neschov᠗�</p><p>B�bi p�estala poslouchat. �Ale ne te�,� dodala.</p><empty-line/><p>Hereck� spole�nost se vydala na cestu zhruba hodinu p�ed z�padem slunce a jej� �ty�i vozy drkotaly po nerovn� cest� sm��uj�c� ke Stosk�m pl�n�m a velk�m m�st�m. V Lancre platilo na��zen�, �e v�ichni herci, kejkl��i, masti�k��i a jin� potenci�ln� zlo�inci mus� b�t do z�padu slunce za branami m�sta. To nikomu nevadilo, proto�e m�sto nem�lo hradby, kter� by st�ly za �e�, a nikdo se nestaral o to, �e v�t�ina se zm�n�n�ch lid� vr�t� hned po setm�n� nazp�t do m�sta. D�le�it� bylo, �e z�kon platil.</p><p>�arod�jky herce pozorovaly z Magr�tina domku a pou��valy k tomu Sta�en�inu prastarou kouli ze zelen�ho k�i���lu.</p><p>�U� je na�ase, aby ses nau�ila, jak z t�hle v�ci dostat zvuk,� zabru�ela B�bi. Str�ila prstem do koule a obraz uvnit� se zvlnil jako vodn� hladina.</p><p>�Bylo to tak zvl�tn�,� zasnila se Magr�ta. �Ty vozy a v�echny ty v�ci! Pap�rov� stromy, hromady �at� a��� nad�en� zam�vala rukama, �� pak ty velk� plochy, co d�vaj� jako pozad�, sam� hrad a chr�m a v�echno srolovan� jako koberce. N�dhera!�</p><p>B�bi zabru�ela.</p><p>�Mn� se zd�, �e to bylo n�dhern�, jak se ti lid� m�nili na kr�le a v�vody a tak, nemysl�te? Bylo to kouzeln�!�</p><p>�Magr�to �esnekov�, co to �van�? Byla to jen barva a pap�r, to p�ece vid�l ka�d�.�</p><p>Magr�ta otev�ela �sta, aby n�co �ekla, pak se v hlav� porozhl�dla po n�jak�m vhodn�m argumentu a �sta zase zav�ela.</p><p>�Kde je Sta�enka?� zeptala se nakonec.</p><p>�Le�� venku na tr�vn�ku,� sd�lila j� B�bi. �N�jak se nec�t� dob�e.� Zven�� se ozvala b�eskn� p�se�, kterou Sta�enka Oggov� B�bino tvrzen� naprosto pop�rala.</p><p>Magr�ta si vzdechla.</p><p>�V�te, tak m� napadlo, �e kdy� jsme jeho kmot�i�ky, m�ly jsme mu d�t t�i dary. Tak se to d�l�v�.�</p><p>�O �em to mluv�, d�v�e:!</p><p>�No, podle tradic maj� d�t t�i �arod�jky d�t�ti t�i dary. No, v�te p�ece, jako kr�su, moudrost a �t�st� na cel� �ivot,� nedala se tentokr�t Magr�ta odb�t. �Alespo� tak se to d�lalo za star�ch �as�.�</p><p>�Aha, ty m� na mysli pern�kov� chaloupky a takov� ty v�ci,� pozvedla B�bi pohrdav� obo��. �Zlat� kolovrat, ko��ry z d�n� a prsty pop�chan� o r��ov� trn? Tak na to jsem si nikdy nepotrp�la.�</p><p>Podv�dom� p�ele�tila kouli.</p><p>�No jo, ale��� za�ala Magr�ta. B�bi na ni vrhla zvl�tn� pohled. Tak to je cel� Magr�ta, pomyslela si. Hlavu plnou d�n�. Kmot�i�ka pro nic a nadarmo. Ale pod t�m v��m holka dobrotisko. Hodn� na mal� zv���tka. Ochotn� postarat se i o p�sklata vypadl� z hn�zda.</p><p>�No, jestli mysl�, �e ti to ud�l� radost,� zabru�ela a �asla sama nad sebou. M�chal rukama nad obrazem miz�c�ch voz�. �Tak co�e by to m�lo b�t? Bohatstv�, kr�sa?�</p><p>�No, pen�ze taky nejsou v�ecko, a kdy� bude po otci, hezk� bude taky dost,� zamyslela se Magr�ta, kter� n�hle zv�n�la. �Co takhle moudrost?�</p><p>�T� se bude muset nau�it s�m,� zavrt�la hlavou B�bi.</p><p>�Skv�l� zrak? Dokonal� hudebn� sluch a hlas?�</p><p>Na tr�vn�ku p�ed domem se znovu ozval nad�en� hlas Sta�enky Oggov�, kter� sd�loval cel�mu sv�tu, �e: �Hole m�g�, to nejsou p�eludy, b�vaj� na konci zdobeny �aludy.�</p><p>�To nen� d�le�it�,� prohl�sila sp�n� zv��en�m hlasem B�bi. �Mus�me pou��vat hlavologii, co? Kr�sa a bohatstv� nesou d�le�it�.�</p><p>Obr�tila se zp�t ke kouli a nep��li� nad�en� m�vla na Magr�tu. Kdy� m�me b�t t�i, tak b� a p�ive� Sta�enku.�</p><p>Magr�t� se nakonec poda�ilo dostat Sta�enku dovnit� a vysv�tlit j�, o co jde. �Tak t�i dary, pov�d�?� n��eho takov�ho jsem se naposled ��astnila jako mlad� holka. Co to d�l�?�</p><p>Magr�ta pob�hala po m�stnosti a zapalovala sv�ce.</p><p>�Mus�me p�ece vytvo�it tu spr�vnou magickou atmosf�ru,� vysv�tlovala. B�bi pokr�ila rameny, ale ne�ekla nic, i kdy� j� to p�ipadalo tak trochu jako provokace. Ka�d� �arod�jka prov�d�la ��ry podle sv�ho a tohle byl Magr�tin d�m.</p><p>�A co mu to vlastn� d�me?� ozvala se Sta�enka.</p><p>�To jsme pr�v� prob�raly,� vysv�tlovala j� B�bi.</p><p>�J� v�m, coby si ur�it� p��l,� prohl�sila Sta�enka. Pak p�edlo�ila n�vrh, kter� ostatn� dv� �arod�jky vyslechly s mraziv�m ml�en�m.</p><p>�Jenom nech�pu, k �emu by mu bylo n�co takov�ho,� �ekla nakonec Magr�ta. �A muselo by to b�t hrozn� nepohodln�!�</p><p>�A� by dosp�l, ur�it� by n�m pod�koval, to mi tedy v��te,� trvala na sv�m Sta�enka. �M�j prvn� mu� v�dycky ��kal, �e kdy� m� chlap���</p><p>�Mysl�m, �e stylu v�ci by odpov�dalo sp� n�co m�n� t�lesn�ho,� p�eru�ila ji B�bi a vrhla na ni o�kliv� pohled. �Copak je t�eba v�dycky v�echno pokazit, Gyto? Pro� ty poka�d頗�</p><p>�No po�kej, alespo� j� sama za sebe m��u ��ct, �e mn� se to��� za�ala Sta�enka.</p><p>Oba hlasy zmlkly. Zavl�dlo dlouh� nevrl� ticho.</p><p>�J� si mysl�m,� ozvala se po chv�li Magr�ta s n�hl�m n�padem, ��e by bylo mo�n� nejlep��, kdybychom se v�echny vr�tily dom� a ud�laly to po sv�m. Ka�d� sama za sebe. Byl to dlouh� den a v�echny u� jsme hodn� unaven�.�</p><p>�Skv�l� n�pad,� prohl�sila B�bi pevn� a vstala. �Tak poj�, Sta�enko,� sykla. �Byl to dlouh� den a v�echny jsme hodn� unaven�.�</p><p>Magr�ta sly�ela, jak se vzdaluj� po cesti�ce a ha�te�� se p�i tom.</p><p>Pak si skoro smutn� sedla mezi barevn� sv�ce a v ruce sv�rala malou lahvi�ku v�jime�n� siln�ho vonn�ho ko�en�, kter� si objednala v obchod� s magick�mi pom�ckami a� v dalek�m Ankh-Morporku. U� dlouho se t�ila, jak ho poprv� vyzkou��. Pomyslela si, jak by to bylo hezk�, kdyby na sebe dok�zali b�t lid� aspo� trochu hodn�j��</p><p>Up�ela o�i na kouli.</p><p>�Bude si d�lat snadno dobr� p��tele,� za�eptala. V�d�la, �e to nen� nic moc, ale bylo to n�co, co j� cel� �ivot chyb�lo.</p><p>Sta�enka Oggov�, sed�la ve sv� kuchyni u stolu, na kl�n� j� p�edl velk� kocour a p�ed sebou m�la skleni�ku na dobrou noc, nebo jak s oblibou ��kala ��l�ftru�k�. V mlze, kter� j� plnila hlavu, se marn� pokou�ela objevit sedmn�ctou sloku Je��� p�sn�. Bylo v n� n�co o kozlech�, nebo snad o koz�ch? Nebyla schopna si vybavit podrobnosti. Pomyslela si, jak ten �as �lov�ku ni�� pam�.</p><p>Pozvedla skleni�ku a p�ipila neviditeln�m host�m.</p><p>�Dokonal� pam�, to by byla v�c!� Najednou se rozz��ila. �V�dycky si bude v�echno pamatovat!�</p><p>B�bi Zlopo�asn�, kter� kr��ela no�n�m pralesem k domovu, si obto�ila ��l kolem ramen a uva�ovala. Byl to dlouh� a dost n�ro�n� den. Nejt잚� ze v�eho bylo to divadlo. Kdekdo tam p�edst�ral, �e je n�kdo jin�, d�ly se v�ci, kter� se ve skute�nosti ani st�t nem��ou, �lov�k narazil na kusy krajiny, kter� mohl prokopnout nohou� B�bi m�la v�dycky r�da jasno, a te� nev�d�la, jestli se j� divadlo l�bilo, nebo ne. Zd�lo se, �e se sv�t neust�le m�n�.</p><p>Kdysi to tak nebylo. Sv�t se m�nil mnohem pomaleji. Trochu ji to m�tlo. Proch�zela temnotou klidn�m, rychl�m krokem n�koho, kdo v�, �e prales v takov� vlhk� a v�trn� noci ukr�v� nep�edstaviteln� stra�liv� v�ci a ona �e je jednou z nich.</p><p>�A� je opravdu t�m, k�m si mysl�, �e je,� �ekla najednou. �Co v�c by si mohl �lov�k na tomhle sv�t� p��t?�</p><p>Jako v�t�ina lid� i �arod�jky jsou v�t�inou nezaost�en� v �ase. Rozd�l je ov�em v tom, �e ony si to uv�domuj� a vyu��vaj� toho. Opatruj� minulost, proto�e v n� po��d je�t� z��sti �ij�, a jsou schopny zahl�dnout st�ny, kter� vrh� budoucnost.</p><p>B�bi pr�v� zahl�dla tvar budoucnosti a ten byl pln� no��.</p><empty-line/><p>Za�alo to p��t� r�no v p�t hodin. Pralesem k B�bin� chalup� projeli �ty�i jezdci, uv�zali kon� tak daleko, aby byli z doslechu,a za�ali se neoby�ejn� opatrn� plazit mlhou.</p><p>Vel�c�mu ser�antovi se jeho �kol ani trochu nezamlouval. Poch�zel s�m z hor Beran� hlavy a v�bec si nedovedl p�edstavit, jak se to d�l�, kdy� se zat�k� �arod�jka. Na druh� stran� si velmi jasn� dovedl p�edstavit, �e se takov� n�pad �arod�jce nebude l�bit. A jemu se nel�bilo to, �e bude m�t co do �in�n� s �arod�jkou, kter� se n�co nezamlouv�.</p><p>Jeho mu�i byli tak� horal� z okol�. Dr�eli se mu t�sn� za z�dy, p�ipraveni padnout k zemi v okam�iku, kdyby se objevilo n�co m�n� obvykl�ho, ne� je strom.</p><p>B�bina chalupa na sebe vzala v hust� mlze podobu velk� houby. Zd�lo se, �e se rostliny v nep��li� spo��dan� zahrad� pohybuj�, i kdy� bylo naprost� bezv�t��. V zahrad� rostly kv�ty a byliny, kter� �lov�k nikde jinde v hor�ch nezahl�dl, proto�e jejich oddenky a semena sem �astokr�t putovaly p�es polovinu Zem�plochy. Ser�ant by byl p��sahal, �e n�kolik kv�t� se k n�mu oto�ilo. Ot��sl se.</p><p>�Co te�, ser�o?�</p><p>�Te te� se rozvineme,� �ekl. �Jo, to bude ono. Rozvineme se. To ud�l�me.�</p><p>Pomalu postupovali kaprad�m. Ser�ant se nakonec p�ikr�il za velk� padl� kmen a �ekl: �Dobr�. To bylo skv�l�. Tak�e je to ka�d�mu jasn�, ano? Te� se rozvineme je�t� jednou a tentokr�t ka�d� zvl᚝.�</p><p>Mu�i sice trochu reptali, ale nakonec p�ece jen jeden po druh�m zmizeli v mlze. Ser�ant jim dal p�t minut, aby sta�ili zaujmout sv� postaven�, a �ekl: �Dobr�. Te�</p><p>Odml�el se.</p><p>P�em��lel, jestli si m��e dovolit vyk�iknout, ale pak ten n�pad zam�tl.</p><p>Vstal. St�hl si helmici, aby uk�zal, �e je dob�e vychovan�, a pomalu se p�esunul po tr�vn�ku k zadn�m dve��m. Pak velice opatrn� zaklepal.</p><p>�ekal n�kolik vte�in, pak si narazil helmu zp�tky na hlavu, zabru�el: �Nikdo nen� doma, k sakru!� a obracel se k odchodu.</p><p>V tom se dve�e otev�ely. Otv�raly se velmi pomalu a se stra�liv�m sk��potem. Oby�ejn� zanedban� dve�e by nikdy tak skv�le nezask��paly�� museli jste se jim v�novat, cht�lo to cel� t�dny pe�liv� a p�esn� pr�ce s horkou vodou tu a nah��t�mi kameny tam. Ser�ant, kter� u� byl k domku obr�cen z�dy, z�stal st�t a pak se za�al velice pomalu ot��et, p�i�em� se sna�il pohnout opravdu jen t�mi nejnutn�j��mi svaly.</p><p>Pon�kud ho m�tlo, �e dve�e z�st�valy pr�zdn�. Podle toho, co v�d�l, tak dve�e se samy od sebe neotv�raly.</p><p>Nerv�zn� si odka�lal.</p><p>A v t� chv�li se mu p��mo za uchem ozval hlas B�bi Zlopo�asn�. �Ty m� ale opravdu velice o�kliv� ka�el, mlad�ku! Dob�e jsi ud�lal, �e jsi ke mn� p�i�el!�</p><p>Ser�ant zvedl hlavu a na tv��i m�l v�raz ��len� vd��nosti. �Ano, pros�m.�</p><empty-line/><p>�<emphasis>Co�e</emphasis> ud�lala?� vyt�e�til na n�j o�i v�voda.</p><p>Ser�ant tvrdohlav� up�ral pohled do m�sta zhruba dvacet centimetr� vpravo za v�vodou.</p><p>�Uva�ila mi ��lek �aje, pane.�</p><p>�A co va�i mu�i?�</p><p>�T�m ho uva�ila taky, pane.�</p><p>V�voda vstal z k�esla a polo�il des�tn�kovi ruku kolem ramen, tak�e krou�kov� ko�ile ti�e zacinkala. Byl ve velmi �patn� n�lad�. Polovinu noci str�vil myt�m rukou. M�l neust�le dojem, �e mu n�kdo n�co �ept� do ucha. Rann� ovesn� ka�e byla p�esolen�, z nezn�m�ho d�vodu v n� bylo rozpe�en� jablko a kucha� dostal v kuchyni hysterick� z�chvat. Dalo by se ��ci, �e v�voda byl v t�to chv�li velmi ned�tkliv�. Pat�il k lidem, jejich� �e� s poklesem n�lady nab�v� na m�rnosti a spisovnosti, nakonec se dost�val do stavu, kdy jste zjistili, �e sou�asn� se slovy �mnohokr�t v�m d�kuji� se v�m nad hlavou vzn�� ost�� guillotiny.</p><p>�Ser�ante,� naklonil se ke zmaten�mu voj�kovi a pomalu s n�m vykro�il s�lem.</p><p>�Pane?�</p><p>�Tak si nejsem jist�, jestli byly m� p��kazy dostate�n� jasn�,� sykl v�voda hlasem, za kter� by se nemusela styd�t rozzu�en� kobra.</p><p>�Pane?�</p><p>�Cht�l jsem ��ci, �e v�s mo�n� moje rozkazy n�jak zm�tly. Myslel jsem, �e v�m p�ikazuji �p�ive�te mi tu �arod�jnici a t�eba v �et�zech, kdy� to nep�jde jinak�, ale mo�n�, �e jsem v�m <emphasis>opravdu</emphasis> �ekl �b�te a dejte si s n� ��lek �aje�. Mohlo se to st�t?�</p><p>Ser�ant zamy�len� nakr�il �elo. Sarkasmus ho cel� �ivot ne�kodn� m�jel. Jeho zku�enost s lidmi, kte�� s n�m nebyli spokojeni, zahrnovala p�ev�n� k�ik a tu a tam i n�jakou tu r�nu.</p><p>�Ne, pane.�</p><p>�Pak by m� zaj�malo, pro� jste neud�lali to, co jsem v�m p�ik�zal.�</p><p>�Pane?�</p><p id="_ftnref4">�P�edpokl�d�m, �e �ekla n�jak� kouzeln� slova, nebo ne? U� jsem o �arod�jnic�ch n�co sly�el,� �ekl v�voda, kter� si o zm�n�n�m objektu �etl v�era ve�er tak dlouho, a� se mu z toho rozt��sly zav�zan� ruce.<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a> �Nab�dla v�m v�m�nou za svou svobodu vidinu nadpozemsk�ch radost�? Nebo v�m p�edvedla obrazy��� v�voda se ot��sl, �� temn�ch v�n� a nez��zen�ch sexu�ln�ch radov�nek, o jak�ch by se smrteln� mu� neodv�il ani sn�t, ��belsk� tajemstv�, kter� vyburcovala va�e temn� pudy?�</p><p>V�voda usedl a za�al se ov�vat kapesn�kem.</p><p>�Nen� v�m n�co, pane?� zeptal se zmaten� ser�ant.</p><p>�Co�e? Ne, v�echno je v po��dku.�</p><p>�Cel� jste z�ervenal.�</p><p>�Neut�kej od v�ci, chlape!� vy�t�kl na n�j v�voda a trochu se uklidnil. �P�iznej to�� nab�dla v�m lascivn�, nemor�ln� a oplzl� slasti, zn�m� jen t�m, kte�� se vyznaj� v tajemstv� sexu�ln� magie, co?�</p><p>Ser�ant st�l v pozoru a z�ral p��mo p�ed sebe.</p><p>�Ne, pane,� odpov�d�l t�nem �lov�ka rozhodnut�ho mluvit pravdu, d�j se co d�j. �Nab�dla mi boch�nek.�</p><p>�Boch�nek?�</p><p>�Ano, pane. S hrozinkami.�</p><p>Felmet sed�l na sv�m m�st� a v duchu se sna�il co nejrychleji nab�t du�evn� rovnov�hy. Nakonec ze sebe vypravil: �A co p�i tom d�lali va�i mu�i?�</p><p>�Jim dala taky boch�nek. Vzali si v�ichni krom� mlad�ho Rogera. On toti� nesm� ovoce, proto�e m� ty sv� pot�e.�</p><p>V�voda se t�ce op�el v sedadle u okna a zakryl si o�i rukama. Byl jsem zrozen k tomu, vl�dnout dole na pl�n�ch, pomyslel si, kde je sam� rovina, kde nen� takov� hnusn� po�as� a hnusn� v�echno a kde �ij� lid�, kte�� nevypadaj�, jako kdy� je n�kdo upl�cal z t�sta. Tak a te� mi je�t� ur�it� �ekne, co si dal Roger.</p><p>�Roger si dal su�enku, pane.�</p><p>V�voda vyhl�dl z okna na vrcholky strom�. Zu�il. Nesm�rn� zu�il. Jen�e dvacet let man�elstv� s lady Felmetovou ho nau�ilo nejen dokonale kontrolovat vlastn� emoce, ale i sv� instinkty, a proto se jeho du�evn� pochody navenek neodrazily by� by jedin�m pohybem. Krom� toho odn�kud z temn�ch hlubin jeho mysli vystr�ila hlavu emoce, na kterou u� d�vno nem�l �as. Jako �ralo�� ploutev roz��zla hladinou jeho b�n�ch my�lenek zv�davost.</p><p>V�voda se cel�ch pades�t let bez zv�davosti celkem dob�e obe�el. Nebyla to vlastnost, kter� by se mezi aristokraty pr�v� nosila. Te� ho v�ak napadlo, �e by mohl zv�davosti pro jednou vyu��t.</p><p>Ser�ant st�l uprost�ed m�stnosti a tv��il se jako �lov�k, kter� o�ek�v� rozkazy a je odhodl�n na n� �ekat, dokud ho neodstr�� postupuj�c� ledovec. Slou�il v nen�ro�n� slu�b� u kr�le Lancre mnoho let a bylo to na n�m vid�t. Jeho t�lo st�lo v pozoru, ale jeho b�icho si ud�lalo�� p�es ve�ker� snahy�� pohov.</p><p>V�vod�v pohled padl na �a�ka, kter� sed�l na sv� stoli�ce u tr�nu. Nahrben� postavi�ka zvedla rozpa�it� hlavu a neochotn� zat��sla rolni�kami.</p><p>V�voda se rozhodl. Stoupati vzh�ru znamenalo nach�zet slab� m�sta. Pokusil se zahnat my�lenku, �e slab� m�sta zahrnuj� i takov� v�ci, jako jsou t�eba kr�lovsk� ledviny na vrcholku temn�ho schodi�t�, a soust�edil sena probl�m, kter� mu osud p�ihr�l do rukou.</p><p>� do rukou. Drhnul je a drhnul, ale nepom�halo to. Nakonec se�el dol� do sklepen� a p�j�il si od kata dr�t�n� kart�� a drhnul j�m a drhnul. Ani to nepomohlo, naopak bylo to je�t� hor��. ��m v�c tla�il, t�m byly ruce krvav�j��. M�l strach, �e se zbl�zn�</p><p>N�sil�m zatla�il podobn� my�lenky do pozad�. Slab� m�sta. To je ono. �a�ek vypadal jak jedin� velk� slab� m�sto.</p><p>�M��ete j�t, ser�ante.�</p><p>�Pane!� odzdravil ser�ant a prkenn� vypochodoval z m�stnosti.</p><p>�Bl�zne!�</p><p>�Na tvou v�ru, pane��� prohl�sil �a�ek nerv�zn�.</p><p>V�voda usedl na tr�n.</p><p>�M� �ena se nejmenuje V�ra, a i kdyby, my dva si netyk�me. Pora� mi, �a�ku.�</p><p>�V���m�, kmot�e, �e��� za�al �a�ek.</p><p>�A u� zdaleka nejsem tv�j kmotr. Ur�it� bych si to pamatoval,� odpov�d�l lord Felmet a naklonil se tak, �e se jeho drav�� nos dot�kal pobledl�ho �a�kova obli�eje. �Jestli�e tv� dal�� v�ta za�ne slovem na mou v�ru, v���m� nebo kmot�e, rozkmot��me se a na mou v�ru �patn� to s tebou skon��.�</p><p>�a�ek chvilku ti�e pohyboval rty a pak se zeptal: �A co byste ��kal takov�mu �trouf�m�?�</p><p>V�voda v�d�l, kdy poddan�m povolit. ���Trouf�m� bych je�t� p�e�il,� p�ik�vl. �A v tom p��pad� i ty, ale ��dn� opi��rny.� Povzbudiv� se na �a�ka usm�l. �Jak dlouho u� tady slou�� jako hlup�k?�</p><p>�Trouf�m, necha� se blahorod����</p><p>���Necha� se blahorod�,� pozvedl v�voda ruku, �se mi taky ani trochu nel�b�.�</p><p>�Trouf�m, blaho�� pane,� opravil se �a�ek a nerv�zn� polknul, ��e cel� �ivot, pane. Sedmn�ct let, jako chlapec i mu�. A p�ede mnou tady slou�il otec a spolu s n�m i m�j str�c, jeho bratr. A p�ed nimi d�de�ek. A jeho���</p><p>�V�ichni ve va�� rodin� tedy byli hlup�ci?�</p><p>�Mysl�m, �e je to takov� rodinn� tradice, pane,� p�ik�vl �a�ek. �Cht�l jsem ��ct trouf�m.�</p><p>V�voda se znovu usm�l, ale �a�ek byl tak popla�en�, �e se ani nepokou�el spo��tat, kolik se v tom �sm�vu zablesklo zub�.</p><p>�Poch�z� odsud z okol�, �e?� pokra�oval v�voda.</p><p>�Na mou�� ano, pane.�</p><p>�Tak�e bude� zn�t skoro v�echno o m�stn�ch zvyc�ch, pov�r�ch a tak d�le?�</p><p>�Trouf�m, �e ano, m�j pane.�</p><p>�V�born�! Kde sp�, m�j �a�ku?�</p><p>�Ve st�j�ch, pane.�</p><p>�Ode dne�ka m��e� sp�t na chodb� p�ed mou komnatou,� prohl�sil v�voda velkoryse.</p><p>�P�ni!�</p><p>�A te�,� �ekl v�voda a jeho hlas zal�val �a�ka jako med chleba s m�slem, �te� mi bude� vypr�v�t o �arod�jk�ch��</p><empty-line/><p>Tu noc m�sto v m�kk�m sen� tepl�ch st�j� spal �a�ek na kr�lovsk�m prahu, v ledov� chodb� nad velk�m s�lem, kudy protahoval studen� pr�van.</p><p>�To je v�n� bl�znovstv�,� pomyslel si. �Na mou v�ru, ale je to dost <emphasis>velk�</emphasis> bl�znovstv�?�</p><p>Nakonec se mu poda�ilo zd��mnout a m�l sen, ve kter�m se sna�ila jak�si postava neust�le p�il�kat jeho pozornost, a proto jen vzd�len� vn�mal hlasy lorda a lady Felmetov�ch za dve�mi.</p><p>�No, v ka�d�m p��pad� tady o pozn�n� m�n� t�hne,� p�iznala v�vodkyn� neochotn�.</p><p>V�voda se op�el v k�esle a spokojen� se na ni usm�l.</p><p>�No?� zeptala se v�znamn�. �Kde m� ty �arod�jnice?�</p><p>�Vypad� to, �e m�l kancl�� pravdu, m� drah�. Zd� se, �e �arod�jnice naprosto ovl�daj� m�stn� lidi. Ser�ant a jeho skupina se vr�tili s pr�zdn�ma rukama.� Ruce, ty ruce! Pokou�el se soust�edit my�lenky.</p><p>�Mus� ho d�t popravit,� odpov�d�la obrate. �Pro v�strahu ostatn�m.�</p><p>�To by byl �patn� za��tek, m� milovan�. Skon�ilo by to t�m, �e bychom nakonec museli posledn�mu voj�kovi p�ik�zat, aby se s�m sob� pro v�strahu pod��zl. �Mimochodem,� dodal opatrn�, �zd� se mi, �e tady n�jak ubylo slu�ebnictva. V�, �e i obvykle do ni�eho nemluv�m, ale���</p><p>�Tak mi do toho laskav� nemluv,� odsekla. �O dom�cnost se star�m j�. A j� tady nehodl�m trp�t ��dn� lajd�ctv�.�</p><p>�Jsem si jist, �e se v tom vyzn� l�pe, ale���</p><p>�Tak jak je to s t�mi �arod�jnicemi? To hodl� st�t jen tak se zalo�en�ma rukama a �ekat, a� n�m to v�echno p�eroste p�es hlavu? To dovol�, aby ti ty �arod�jnice vzdorovaly? A co je s korunou?�</p><p>V�voda pokr�il rameny. �Bezpochyby skon�ila n�kde v �ece,� zabru�el.</p><p>�A d�t�? Nedal ho ten, co s n�m utekl, �arod�jk�m? Ob�tuj� ty ohavy lidi?�</p><p>�Jak se zd�, tak nikoliv,� p�ipustil v�voda. V�vodkyn� byla roz�arov�na.</p><p>�Jak se zd�,� pokra�oval v�voda, �dovedou ale ty �arod�jnice lidi o�arovat.�</p><p>�No, to je p�ece v�eobecn젗�</p><p>�J� nemysl�m magii a kouzla. Zd� se, �e je lid� chovaj� v �ct�. �arod�jky je l��� a pom�haj� jim. Lid� tady na hor�ch na hor�ch se jich na jednu stranu boj� a na druhou stranu jsou na n� py�n�. Mysl�m, �e by nebylo jednoduch� n�co proti nim podnikat.�</p><p>�Skoro bych v��ila,� u�kl�bla se pohrdav� v�vodkyn�, ��e u� o�arovaly i tebe.�</p><p>Nebyla daleko od pravdy. V�vodu velmi zaujaly. Moc a s�la v�t�inu lid� fascinuje a to byl tak� jeden z hlavn�ch d�vod�, pro� si vzal v�voda v�vodkyni. Hled�l zamy�len� do ohn�.</p><p>�Tak se mi zd�,� up�ela na n�j o�i v�vodkyn�, kter� p�esn� poznala zvl�tn� v�raz jeho obli�eje, ��e se ti to za��n� l�bit, co? Mysl�m to hroz�c� nebezpe��. Vzpom�n�m si, jak jsme se vzali. Cel� ta z�le�itost se zauzlovan�m provazem���</p><p>Luskla prsty v�vodovi p�ed nevidouc�ma o�ima. Narovnal se.</p><p>�V�bec ne!� vyk�ikl.</p><p>�Tak co bude� d�lat?�</p><p>��ekat.�</p><p>��ekat?�</p><p>��ekat a rozva�ovat. Trp�livost p�in�� r��e.�</p><p>V�voda se op�el a usm�l se. Jeho �sm�v pravd�podobn� sed�l cel� tis�cilet� n�kde pod vlhk�m kamenem. A pak mu za�alo cukat pod jedn�m okem.</p><p>Obvazy na rukou za�ala prosakovat krev.</p><empty-line/><p>Z temn�ch mra�en se znovu vyloupl m�s�c.</p><p>B�bi Zlopo�asn� podojila a nakrmila kozy, uhasila ohe�, zakryla zrcadlo kusem pl�tna a vyt�hla ko�t� z kouta u dve��. Vy�la ven, zamkla zadn� dve�e a kl�� pov�sila na h�eb�k na z�chodku.</p><p id="_ftnref5">To sta�ilo. Jen jedinkr�t v historii se do domu �arod�jky v hor�ch Beran� hlavy vloupal zlod�j. Jak si lid� vypr�v�li, ta, kter� s to t�kalo, na n�j seslala stra�liv� trest.<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a></p><p>B�bi usedla na ko�t� a nep��li� p�esv�d�iv� zamumlala n�kolik slov. Kdy� to je�t� n�kolikr�t zkusila, slezla, chvilku se p�eb�rala v prov�zc�ch, kter�mi bylo ko�t� sv�z�no, a zkusila to znovu. Konec ko�t�te se sice na okam�ik rozt��sl a mali�ko zvedl, ale pak se v�echno zase vr�tilo do norm�ln�ho stavu.</p><p>�K sakru,� procedila B�bi mezi zuby.</p><p>Pozorn� se rozhl�dla kolem pro p��pad, �e by se n�kdo d�val. Nakonec ji zahl�dl jedin� jezevec na lovu, kter� zaslechl dup�n� a vystr�il hlavu z k�ov�. Uvid�l b�bi, je� p�dila po lesn� p�in� a v toporn� nata�en�ch rukou vedle sebe sv�rala ko�t�. Magie nakonec p�ece jen zabrala a B�bi se poda�ilo p�evalit se na n�sadu d��v, ne� ko�t� za�alo stoupat vzh�ru k no�n�mu nebi. Usadila se na n�m a s p�vabem kachny trefen� do jednoho k��dla pomalu zmizela v temnot�.</p><p>Jen sh�ry nad lesem ob�as dolehly k zemi tich�, ale o to zu�iv�j�� kletby, kter� zatracovaly v�echny trpasli�� mechaniky dohromady a pak je�t� ka�d�ho zvl᚝.</p><p>V�t�ina �arod�jek �ije rad�ji v osam�l�ch domc�ch s tradi�n�m �ikm�m kom�nem a do�kovou st�echou porostlou mechem. S t�m B�bi Zlopo�asn� souhlasila. Nen� dobr� b�t �arod�jkou, pokud to lidem ned�te pat�i�n� zn�t.</p><p>Sta�enka Oggov� se v�bec nestarala o to, co lid� znaj�, nebo neznaj�, je�t� m�n� o to, co si mysl�, a �ila ve zbrusu nov�m p�epln�n�m domku uprost�ed samotn�ho Lancre, ve st�edu sv�ho vlastn�ho kr�lovstv�. R�zn� dcery a snachy se u n� st��daly a staraly se j� o �klid a dom�cnost. Ka�d� rovn� plocha v dom� byla pokryta pam�te�n�mi p�edm�ty, kter� j� vozili cestuj�c� �lenov� rodiny ze v�ech kout� sv�ta. Synov� a vnuci se j� starali o dostate�nou z�sobu d�eva, opravovali j� st�echu a vymetali kom�n. Dom�c� b�rek byl neust�le nabit k prasknut� a v��ek na tab�k, le��c� na stole�ku vedle jej�ho houpac�ho k�esla, byl v�dy nap�chov�n jako jitrnice. Nad krbem visela vyle�t�n� d�ev�n� deska s vyp�len�m ozdobn�m n�pisem MAMINKA. ��dn� tyran v d�jin�ch sv�ta nez�skal takovou oddanost sv�ch poddan�ch.</p><p>Sta�enka Oggov� tak� chovala ko�ku, obrovsk�ho �ed�ho jednook�ho kocoura jm�nem Silver, kter� d�lil sv�j �as stejn�m d�lem mezi sp�nek, �r�dlo a hon�n� nesm�rn� po�etn�ho a krvesmiln�ho ko�i��ho kmene. Kdy� Silver usly�el, jak na tr�vn�ku za domem nejist� p�ist�v� B�bi na ko�t�ti, otev�el sv� jedin� oko, podobn� �lutozelen�mu oknu do pekla. S instinktem sv�mu druhu vlastn�m poznal v B�bi zaryt�ho nep��tele ko�ek a ti�e odplul pod nejbli��� k�eslo.</p><p>Sv�� Magr�ta u� sed�la u krbu.</p><p>K �elezn�m pravidl�m magie pat�� to, �e ti, kte�� ji praktikuj� velmi dlouho, nem�n� svou vn�j�� podobu. Jejich t�la si toti� vytvo�� jakousi t�lesnou nete�nost k vn�j��m vliv�m a pr�b�n� se vracej� do sv� p�vodn� podoby. Jen�e Magr�ta to zkou�ela. Ka�d� r�no m�la vlasy dlouh�, hust� a blond a ka�d� ve�er se j� znovu zm�nily na tradi�n� sv�tle hn�d� vrab�� hn�zdo. Aby ��douc�mu efektu napomohla, zapl�tala si do vlas� fialky a prvosenky. V�sledek jej�ho ka�dodenn�ho sna�en� bohu�el nebyl ani zdaleka takov�, jak doufala. V�t�inou vypadala, jako kdy� j� spadl na hlavu sklen�k.</p><p>�Dobr� ve�er,� pozdravila b�bi.</p><p>�Hezk� setk�n� p�i m�s�ci,� odpov�d�la Magr�ta vychovan�. ���astn� setk�n�. A� hv�zdy sv�t� na���</p><p>�T� vid�m,� ozval se hl�sek Sta�enky Oggov�. Magr�ta popla�en� zamrkala.</p><p>B�bi si sedla do nejbli���ho k�esla a za�ala vytahovat jehlice, kter� j� proch�zely drd�lkem, a tak p�idr�ovaly klobouk na hlav�. Najednou si uv�domila, co je j� na Magr�t� tak divn�ho.</p><p>�Magr�to!�</p><p>Mlad� �arod�jka sebou trhla a sev�ela si kloubovit�ma rukama skromn� obda�en� �iv�tek sv�ch �at�.</p><p>�Co to m� na kl�n�?�</p><p>�To je m�j dom�c� pomocn��ek,� br�nila se nejist�.</p><p>�A co se stalo s tou ropuchou, co jsi m�la?�</p><p>�Utekla mi,� zamumlala Magr�ta. �Stejn� nebyla skoro k ni�emu.�</p><p>B�bi si povzdechla. Magr�tino p�tr�n� po n�jak�m p�ijateln�m dom�c�m pomocn��kovi u� trvalo n�jakou dobu a navzdory l�sce a p��i, kterou jim v�novala, se j� n�jak neda�ilo. Ka�d� z nich m�l n�jakou vadu; n�kte�� kousali, jin� se j� pletli v nejnevhodn�j�� chv�le pod nohy, tak�e po nich �lapala, v jednom v�jime�n�m p��pad� dokonce do�lo k metamorf�ze.</p><p>�Tak to u� je tenhle rok patn�ct�,� zavrt�la B�bi hlavou. �A to nepo��t�m toho kon�. Co je tohle za�?�</p><p>�Je to k�men,� zahih�ala se Sta�enka Oggov�.</p><p>�No, tak ten by j� m�l alespo� vydr�et,� p�ik�vla B�bi.</p><p>K�men vysunul hlavu a vrhl na ni m�rn� pobaven� pohled.</p><p>�Je to torto�za,� vysv�tlovala Magr�ta. �P�ivezla jsem si ji z trhu v Ov��m h�bet�. Je neuv��iteln� star� a zn� spoustu tajemstv�, alespo� to mi �ekl ten mu�, kter� mi ji prod�val.�</p><p>�J� toho chlapa zn�m, p�ik�vla B�bi. �Je to ten, co prod�v� zlat� rybi�ky, kter� se ti do t�� dn� odbarv�.�</p><p>�Mysl�m, �e j� budu ��kat Lehkono�ka,� pokra�ovala nad�en� Magr�ta. �Co ��k�te?�</p><p>�No, ano, jist�, pro� ne,� posp�ila si B�bi s odpov�d�. �Ale jak pokra�uje na�e v�c, sestry? U� ub�hly dva m�s�ce od chv�le, kdy jsme se se�ly naposled.�</p><p>�M�ly bychom se sch�zet za ka�d�ho �pl�ku,� prohl�sila mali�ko �kroben� Magr�ta. �Pravideln�.�</p><p>�Nejmlad�� na�eho Grama se vd�vala,� �ekla Sta�enka Oggov�. �U toho jsem nesm�la chyb�t.�</p><p>�A j� se celou noc starala o nemocn�ho kozla,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn� vz�p�t�.</p><p>�Samoz�ejm�, ch�pu,� pok�vala Magr�ta s neskr�vanou pochybnost�. Pak se za�ala p�ehrabovat ve sv� ta�ce. �No, jestli m�me za��t, m�ly bychom zap�lit sv�ce.�</p><p>Ob� star�� �arod�jky si vym�nily odevzdan� pohledy.</p><p>�Pod�vej, v�dy� tady m�m tuhle p�ekr�snou novou lampu, co mn� poslal n� Traci,� nadhodila St�enka Oggov� s tv��� nevinn�ho d�t�te. �A taky jsem se pr�v� chystala prohr�bnout ohe�.�</p><p>�J� vid�m potm� l�p ne� ko�ka,� prohl�sila nep��stupn�m t�nem B�bi. �Ty u� jsi zase �etla ty komick� knihy, Magr�to. Ty grobi�ny, co?�</p><p>�Grimo�ry���</p><p>�A na podlahu mi tady taky malovat nebude�,� varovala ji Sta�enka Oggov�. �Minule trvalo na�� Darce cel� den, ne� se j� poda�ilo vydrhnout v�echny ty tvoje klikyh�ky���</p><p>�Runy,� posmutn�la Magr�ta. V o��ch se j� objevila prosba. �Koukn�te, aspo� jednu sv�ci?�</p><p>�Tak dobr�,� stoupila Sta�enka. �Kdy� ti to ud�l� dob�e� Ale jenom jednu! A poctivou, b�lou, ��dn� extravagance!�</p><p>Magr�ta si povzdechla. Asi to nebyl dobr� n�pad br�t sem v�echny ty v�ci, kter� je�t� ukr�vala ve sv� bra�n�.</p><p>�M�lo by n�s tady b�t v�c,� �ekla smutn�. �Co to je za sabat, kdy� jsme tady jen t�i?�</p><p>�No, mn� ani nenapadlo, �e tady po��d�me sabat. Nikdo mi ne�ekl, �e by to m�l b�t sabat,� odfrkla si B�bi Zlopo�asn�. �Krom� toho na t�hle stran� u� ��dn� dal�� �arod�jka nen� mimo star� Babi�ky St�hovalov�, a ta u� posledn� dobou v�bec nevych�z� z domu.�</p><p>�Ale hodn� mlad�ch d�v�at u n�s ve vesnici�� za�ala Magr�ta. �V�dy� v�te, jsou takov� nad�en酓</p><p>�Jen�e tak my to p�ece ned�l�me, jak dob�e v�,� odpov�d�la j� B�bi odm�tav�. �Lid� nechod� jen tak, aby na�li magii, naopak, to magie si hled� je.�</p><p>�No ano, j� v�m, promi�te,� posp�ila si Magr�ta.</p><p>�Dobr�,� p�ik�vla B�bi o n�co spokojen�ji. Nikdy se nenau�ila um�n� omluvy, ale u ostatn�ch lid� ho up��mn� obdivovala.</p><p>�Tak co je nov�ho s v�vodou?� nadhodila Sta�enka, aby uvolnila napjatou atmosf�ru.</p><p>B�bi se op�ela v k�esle. �U n�s v Kysel� Prdeli dal sp�lit n�kolik dom�,� oznamovala. �Pr� kv�li dan�m.�</p><p>�To je stra�n�,� vydechla Magr�ta.</p><p>�Star� kr�l Verence to taky d�l�val,� p�ik�vla Sta�enka. �To byl n�jak� vztekloun.�</p><p>�Ale ten aspo� oby�ejn� nechal lidi vyj�t ven,� podotkla B�bi.</p><p>�To jist�,� nad�en� souhlasila Sta�enka, kter� byla horliv� royalistka. �Dok�zal b�t skute�n� velkomysln�, v tom ho pozn�v�m. V�t�inou jim pak zaplatil n�hradu, aby si mohli postavit n�co nov�ho. Pokud si ov�em vzpomn�l.�</p><p>�A na ka�dou Noc prase�� hl�dky pos�lal p�lku srn��ho. V�dycky!� zasnila se B�bi.</p><p>�K �arod�jk�m choval skute�n� �ctu, to zas ano,� p�ikyvovala Sta�enka Oggov�. �Kdy� honil po les�ch lidi a n�hodou m� potkal, v�dycky smekl helmu a pr�: �Zdrav� douf�m slou��, pan� Oggov�?� a p��t� den poslal sklepn�ka s ko��kem lahv� nebo tak. To byl opravdov� kr�l.�</p><p>�No ale honit lidi jako divou zv�r, to nen� spr�vn�,� zaprotestovala Magr�ta.</p><p>�No, nen�,� p�ipustila B�bi Zlopo�asn�. �Ale on je honil jen tehdy, kdy� n�co provedli. Tvrdil, �e se to v�t�in� z nich docela l�b�. A koneckonc�, kdy� mu poskytli dobrou �tvanici, tak je nakonec v�dycky nechal j�t.�</p><p>�A pak tady byla ta jeho velk� chlupat� v�c,� ozvala se Sta�enka Oggov�.</p><p>Ovzdu�� se citeln� zm�nilo. Bylo najednou temn�j��, teplej�� a kouty m�stnosti se naplnily nevysloviteln� tajemn�mi st�ny.</p><p>�J� v�m,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn� nep��tomn�. �Jeho <emphasis>droit de seigneur</emphasis>.�</p><p>�Musel to neust�le procvi�ovat,� doplnila ji Sta�enka Oggov� s o�ima up�en�ma do plamen�.</p><p>�Ale zato hned druh� den poslal spr�vce s pytlem st��bra a ko�em pln�m v�bavy,� nav�zala B�bi. �Kolik mlad�ch p�r� d�ky tomu neza��nalo man�elstv� s pr�zdn�ma rukama?�</p><p>�Jo, jo,� pokyvovala hlavou Sta�enka, �A p�r chlap� si za��dilo d�lnu nebo hospod��stv�.�</p><p>�Kr�l ka�d�m coulem,� potvrdila B�bi.</p><p>�O �em to mluv�te?� obracela Magr�ta o�i od jedn� kolegyn� k druh�. �On si choval n�jak� dom�c� zv��e?�</p><p>Ob� �arod�jky se vyno�ily z t�ch temn�ch a divok�ch proud�, do kter�ch se na n�jakou chv�li pono�ily. B�bi Zlopo�asn� pokr�ila rameny.</p><p>�Stejn� si ale mysl�m,� prohl�sila Magr�ta pon�kud odm��en�m t�nem, ��e na to, jak jste si star�ho kr�le pova�ovaly, se nezd�, �e by v�m n�jak zvl᚝ vadilo, �e byl zabit. Tedy cht�la jsem ��ct, �e to byla moc podez�el� nehoda.�</p><p>�Tak to s kr�li chod�,� p�ik�vla B�bi. �P�ich�zej� a odch�zej�, jedni dob��, druz� �patn�. Jeho otec otr�vil kr�le, kter� n�m vl�dl p�edt�m.�</p><p>�Mysl� star�ho Tharguma,� zamyslela se Sta�enka Oggov�. �M�l obrovsk� ry�av� plnovous, co si pamatuju. Ten vypadal velmi mu�n�.�</p><p>�Jen�e dneska se nesm� ��kat, �e v�voda Felmet kr�le zabil,� post�ovala si Magr�ta.</p><p>�Co�e?� zbyst�ila B�bi.</p><p>�V�era dal v Lancre popravit n�kolik lid�, proto�e o tom mluvili,� pokra�ovala Magr�ta. �Pr� je to nactiutrh�n� majest�tu a roz�i�ov�n� zlomysln�ch pomluv, �ekl. Prohl�sil, �e ka�d�, kdo se o tom je�t� jednou zm�n�, si prohl�dne vnit�ek jeho hladomorny, ale pr� si tam nikdo dlouho nepobude. Tvrd�, �e Verence zem�el p�irozenou smrt�.�</p><p>�Podle m�, b�t zavra�d�n je pro kr�le p�irozen� smrt,� �ekla B�bi. �Nev�m, pro� s t�m tolik nad�l�. Kdy� zem�el star� Thargum, nap�chli jeho hlavu na k�l, ud�lali si obrovsk� t�bor�k a cel� pal�c se t�den op�jel.�</p><p>�Na to si vzpom�n�m,� rozz��ila se Sta�enka Oggov�. �Jeho hlavu nosili od vesnice k vesnici, aby v�ichni vid�li, �e je opravdu mrtv�. Bylo to velmi p�esv�d�iv�. Zvl᚝ pro n�j. �klebil se. Mysl�m si, �e jemu samotn�mu by se to bylo l�bilo.�</p><p>�Tak si mysl�m, �e tohohle bychom si m�li trochu pohl�dat,� zamyslela se B�bi. �Vypad�, �e je trochu chyt�ej��, a to u kr�le neb�v� dobr�. A taky si mysl�m, �e nem� pat�i�nou �ctu.�</p><p>�Za mnou p�i�el minul� t�den n�jak� chl�pek a ptal se, jestli bych necht�la platit dan�,� vzpomn�la si Magr�ta. ��ekla jsem mu, �e necht�la.�</p><p>�A hele, u mn� byl taky,� zavrt�la hlavou Sta�enka. �Ale n� Jason a n� Wane ho doprovodili ven a tam mu vysv�tlili, �e zat�m nem�me v �myslu n�co platit.�</p><p>�Takov� mal� mu��k, holohlav� a v �ern�m pl�ti?� naklonila B�bi zamy�len� hlavu ke stran�.</p><p>�To je on,� zazn�la dvouhlasn� odpov��.</p><p>�Potuloval se n�jakou dobu u m� za chalupou v malin�,� �ekla B�bi. �Jen�e kdy� jsem se ho �la zeptat, co chce, utekl.�</p><p>�Abych se v�m p�iznala,� p�pla Magr�ta, �j� mu dala dv� koruny. ��kal, �e ho daj� umu�it, kdy� nep�inut� �arod�jky k zaplacen� dan텓</p><empty-line/><p>V�voda Felmet se nev���cn� zad�val na dv� mince, kter�mu le�ely v kl�n�.</p><p>Pak zvedl o�i k v�b�r��mu dan�.</p><p>�No?�</p><p>V�b�r�� si odka�lal. �No, pane, v�te, j� jim vysv�tlil, �e pot�ebujete vybudovat st�lou arm�du a tak d�le, ne? A on pr� na co, a j� �e kv�li lupi��m, ne? A ony �e je lupi�i nikdy neobt�ovali.�</p><p>�A co civiln� sf�ra?�</p><p>�Vid�te, m�lem jsem zapomn�l, ne? Dokazoval jsem jim, �e mus�te stav�t a udr�ovat mosty, ne?�</p><p>�No a?�</p><p>� A ony na to, �e je nepot�ebujou.�</p><p>�Aha,� prohl�sil v�voda hlasem znalce. �Jen�e jak se dostanou p�es �eku? Tekouc� �irokou vodu neobejdou!�</p><p>�Nejsem si tak docela jist�, pane. J� si mysl�m, �e �arod�jky obejdou cokoliv.�</p><p>��ekly je�t� n�co?� zeptal se v�voda.</p><p>V�b�r�� dan� za�al rozpa�it� �moulat lem sv� nep��li� �ist� kazajky.</p><p>�Pane, j� jim p�ipomn�l, �e dan� pom�haj� udr�ovat ve�ejn� po��dek, ne? A, pane, ony mn� �ekly��</p><p>�No?�</p><p>�Ony mn� �ekly, �e by kr�l m�l ve�ejn� po��dek hradit ze sv�ho, ne? Jako aby jeho zem ned�lala ostudu a, pane, pak se na m� koukaly?�</p><p>�Chcete ��ct, �e se na v�s n�jak divn� d�valy? A jak?�</p><p>V�voda sed�la jednou rukou si podp�ral bradu. Byl fascinov�n.</p><p>�No, ono se to dost t�ko vysv�tluje, ne?� zamyslel se v�b�r��. Pokusil se vyhnout v�vodov� pohledu, p�i n�m� m�l pocit, �e se mu propad� podlaha pod nohama a na krku c�t� konop�. M�l strach, aby na n�j nezvykl� z�jem lorda Felmeta nezap�sobil jako �pendl�k na pou�ov� balonek.</p><p>�Jen to zkus,� pob�dl ho v�voda.</p><p>V�b�r�� z�ervenal.</p><p>�No,� zakoktal, �o�kliv�.�</p><p>To dokazuje, �e v�b�r�� dan� se mnohem l�pe vyznal v ��slech ne� ve slovech. Kdyby na n�j nep�sobil strach, rozpaky, skler�za a naprost� nedostatek p�edstavivosti, byl by asi �ekl zhruba tohle:</p><p>�Kdy� jsem byl je�t� mal�, �il jsem u sv� tety a ta mi �ekla, �e j� nesm�m up�jet smetanu, ne? A kraj�� se smetanou stav�la na vysokou polici ve sp�i, a kdy� byla jednou n�kde pry�, tak j� si vzal stoli�ku a vylezl jsem tam, ne? A ona se vr�tila, j� o tom nev�d�l a j� se natahoval po tom kraj��i, kter� byl vysoko, a shodil jsem ho na zem, ne? A v tom teta otev�ela dve�e a pod�vala se na m�. A to byl p�esn� ten pohled, ale nejhor�� na tom bylo, �e ony p�esn� v�d�ly, jak se c�t�m.�</p><p>�Tak o�kliv�,� zabru�el v�voda.</p><p>�Ano, pane.�</p><p>V�voda zabubnoval prsty lev� ruky na op�radlo tr�nu. V�b�r�� dan� si odka�lal.</p><p>�Ne� nepo�lete m� tam znovu, �e ne, pane?�</p><p>�Co�e?� probral se v�voda se zamy�len�. Potom popuzen� m�vl rukou. �Ne, v�bec ne. Jen se na cest� odsud zastav u kata a dohodni se s n�m, kdy na tebe bude m�t �as.�</p><p>�Jist�, pane. Okam�it�, pane. D�kuji v�m, pane. Jste velmi���</p><p>�J� v�m, j� v�m,� p�ik�vl lord Felmet nep��tomn�. �M��e� j�t.�</p><p>V�voda osam�l v obrovsk� s�le. Venku se dalo znovu do de�t�. Tu a tam ze zdi odpadl kus om�tky a ve st�n�ch, kter� si neust�le pomalu sedaly, to sk��palo. Vzduch p�chl zatuchl�mi sklepy.</p><p>Bohov�, jak nen�vid� tohle kr�lovstv�.</p><p>Bylo tak mali�k�, n�jak�ch sedmdes�t kilometr� dlouh� a sotva dvacet �irok�. Bylo to hork� kr�lovstv� pln� ledov�ch svah� a ostr�ch vrcholk�, kter� z v�t�� ��sti pokr�valy neprostupn� lesy. S takov�m kr�lovstv�m by p�ece nem�ly b�t ��dn� pot�e.</p><p>Co si st�le nedovedl vysv�tlit, byl zvl�tn� pocit, �e ten kousek lesy porostl� zem� m� <emphasis>hloubku</emphasis>. Jako by jeho mapy zachycovaly oblast mnohon�sobn� v�t��.</p><p>Vstal a p�e�el k balkonu, ze kter�ho se mu naskytl nem�nn� pohled na mo�e stromov�ch vrcholk�. Najednou se mu zazd�lo, �e mu stromy pohled opl�cej�.</p><p>C�til neklid. A to bylo zvl�tn�, proto�e m�stn� lid� se nijak nevzp�rali. Zd�lo se, �e jim skoro nic nevad�. A p�itom byl Verence sv�m zp�sobem dost obl�ben�. Poh�bu se z��astnilo p�ekvapiv� mno�stv� lid��� je�t� te� si vybavoval ty dlouh� �ady v�n�ch tv���. A ne hloup�ch tv���. To v ��dn�m p��pad�. Sp� soust�ed�n�ch na n�co jin�ho, jako kdyby to, co d�lal kr�l, v z�sad� nebylo nijak d�le�it�.</p><p>Popouzelo ho to skoro jako ty stromy. N�jak� po��dn� vzpoura, to by bylo tak n�jak�� p��padn�j��. Norm�ln� by si �lov�k vyrazil, p�r lid� by pov�sil a p�r dal hodit do hladomorny, aby vzniklo takov� to tv�r�� nap�t�, kter� napom�h� rozvoji st�tu. Dole na pl�n�ch to bylo n�co jin�ho. Tam kdy� jste do lid� kopli, sna�ili se oni kopnout do v�s. Jen�e tady? Kdy� jste kopli do lid� tady, ti�e v�m ustoupili z cesty a trp�liv� �ekali, a� v�m noha sama upadne. Jak se m�l kr�l dostat do historie, kdy� vl�dl takov�m lidem? Ty jste mohli utiskovat se stejn�m v�sledkem jako matraci.</p><p>Zv��il dan� a sp�lil n�kolik vesnic, jen tak, ze z�sady, aby v�ichni v�d�li, s k�m maj� tu �est. Nezd�lo se, �e by to na n�koho ud�lalo n�jak� dojem.</p><p>A k tomu v�emu tady byly �arod�jky. St�valy se jeho no�n� m�rou.</p><p>��a�ku!�</p><p>��a�ek, kter� ti�e pod�imoval v teple za tr�nem, se s vyd�en�m trhnut�m probudil.</p><p>�Ano?�</p><p>�Poj� sem, ka�pare!�</p><p>�a�ek, jeho� rolni�ky tu a tam smutn� cinkly, zkrou�en� p�edstoupil p�ed v�vodu.</p><p>��ekni, bl�zne, to tady po��d takhle pr��?�</p><p>�J��ku, kmot�e���</p><p>�Odpov�z rovnou, na co se t� pt�m!� zarazil ho lord Felmet s �eleznou sebek�zn�.</p><p>�N�kdy tady p�estane, pane. To kdy� za�ne sn�it. A ob�as tady m�me i <emphasis>epesn� </emphasis>bo�� mlhy.�</p><p>�<emphasis>Epesn�</emphasis> bo��?� zamra�il se v�voda.</p><p>�a�ek nebyl s to se zastavit. Na vlastn� zd�en� u�i se sly�el, jak drmol�: �to jako hust�, pane. Tak se to te� ��k�, kdy� je n�co skv�l� nebo dokonal�, jazyk, pane, jazyk se vyv�j�.�</p><p>Ale v�voda u� ho nevn�mal. Poslouchat bl�boly poddan�ch byla podle jeho zku�enost� zbyte�n� pl�tv�n� �asem.</p><p>�Nud�m se, �a�ku.�</p><p>�Dovolte, abych v�s pobavil, m�j pane! Zn�m nespo�etn� mno�stv� bonmot� a vesel�ch h���ek!�</p><p>�Tak do toho.�</p><p>�a�ek si ol�zl rty. N�co takov�ho toti� ne�ekal. Kr�li Verencovi pravideln� sta�ilo, kdy� �a�ka nakopl do zadnice nebo mu rozbil o hlavu l�hev. To byl kr�l!</p><p>��ek�m! Tak m� rozesm�j!�</p><p>�a�ek zav�el o�i a vrhl se do toho po hlav�.</p><p>�P�ijde mu� nenad�le dom� a najde tam svou �enu v posteli s nezn�m�m mu�em. Hrozn� se rozzu�� a pov�d�: �Co to m� znamenat? A co je to v�bec za chlapa?� A v�te, co na to ona?�</p><p>V�voda se zamra�il. �a�ek m�l pocit, �e by pointu nem�l tajit p��li� dlouho.</p><p>�Ona na to: �To je spr�vn� ot�zka�� posly�te, jak se vlastn� jmenujete?���</p><p>V�vod�v ukazov��ek zastepoval na op�radle k�esla.</p><p>�T�k?� podivil se �A jak je to d�l?�</p><p>�No, to je, jaksi, cel�,� vysv�tloval �a�ek a dodal: �D�de�ek tvrdil, �e to je jeho nejlep��.�</p><p>�J� bych skoro �ekl, �e ho musel vypr�v�t n�jak jinak,� zavrt�l hlavou v�voda. Vstal. �Zavolej na�e lovce. Mysl�m, �e si vyjedu na lov. A ty pojede� se mnou.�</p><p>�M�j pane, j� nedok�u jezdit!�</p><p>Poprv� od r�na se lord Felmet up��mn� usm�l.</p><p>�Skv�l�! Dostane� kon�, na kter�m je�t� nikdo jet nedok�zal! Ha! Ha!�</p><p>Pohled mu padl na vlastn� obv�zan� ruce. A a� se vr�t�me, pomyslel si, zavol�m zbroj��e a ten mi mus� don�st po��dn� piln�k.</p><empty-line/><p>Ub�hl rok. Dny trp�liv� n�sledovaly jeden za druh�m. Znal to. Kdysi, na za��tku mnohovesm�ru, se jednou pokusily uplynout v�echny najednou, ale ne�lo to.</p><p>Tomjan sed�l pod rozvrzan�m stolem star�ho M�rechta a pozoroval sv�ho otce, kter� chodil sem a tam mezi m��emi, m�val jednou rukou a mluvil. V�nozp�v v�dycky p�i �e�i pohyboval rukama�� kdybyste mu je sv�zali za z�da, byl by n�m�.</p><p>�Dobr�,� ��kal pr�v�. �A co takhle <emphasis>Kr�lovy nev�sty</emphasis>?�</p><p>�Ty se hr�ly vloni,� ozval se odn�kud M�recht.</p><p>�Dobr�, tak jim p�edvedeme <emphasis>Mallo, tyran kla�sk�</emphasis>,� prohl�sil V�nozp�v. Jeho hlasivky p�e�adily a jeho hlas se zm�nil v hmatatelnou v�c, kter� by dok�zala rozt��st okna na druh� stran� st�edn� velk�ho n�m�st�. �S krvav�ma rukama p�ich�z�m a na krvav� dosed�m tr�n! Te� nikdo u� se neodv�� za�to�it na na�e hradby krv� zbrocen酓</p><p>�To jsme tady hr�li p�edloni,� zchladil ho M�recht. �V�, m�m dojem, �e lid� u� maj� kr�l� a� po krk. Cht�li by rad�ji n�co vesel�ho.�</p><p>�No, m�ch kr�l� ur�it� dost nemaj�,� ohradil se V�nozp�v. �Drah� hochu, lid� se nep�ich�zej� do divadla zasm�t, p�ich�zej� si tam pro zku�enost, pou�en� a hlavn� pro ��as���</p><p>�Cht�j� se sm�t!� trval M�recht s neochv�jnou jistotou na sv�m. �Koukni na tohle.�</p><p>Tomjan zaslechl �ust�n� pap�r� a pak hlasit� zaprask�n�, kdy� V�nozp�v dosedl na velk� prout�n� kufr s rekvizitami.</p><p><emphasis>��arod�j ze zem� vos,�</emphasis> �etl V�nozp�v nahlas, �aneb <emphasis>Jak se v�m �kl�b�?�</emphasis></p><p>M�recht si spokojen� nat�hl no�ky pod st�l a zavadil o Tomjana. Vyt�hl chlapce za ucho.</p><p>�Co to m� b�t?� zvedl V�nozp�v hlavu od svazku rukopis�. �M�gov�? D�moni? Sk��tci? Kupci?�</p><p>�Nejv�c jsem py�n� na �tvrt� obraz druh�ho d�jstv�,� pochvaloval si M�recht a postr�il batole k otci. �Komick� sprcha dvou sluh�.�</p><p>�N�jak� sc�na u smrteln�ho lo�e?� zeptal se V�nozp�v s nad�j� v hlase.</p><p>�Ne-e,� zavrt�l hlavou M�recht. �Ale do t�et�ho d�jstv� ti m��u p�ipsat komick� monolog.�</p><p>�Komick� monolog!�</p><p>�Jasn�, v posledn�m d�jstv� je dost prostoru na kus �e�i,� potvrdil M�recht sp�n�. �Je�t� dneska v noci to nap�u, ��dn� probl�m.�</p><p>�A n�jak� to bodnut��ko,� objedn�val si V�nozp�v a vstal. �N�jak� odporn� mord. To v�dycky zabere.�</p><p>M�recht si povzdechl a chopil se brku. Za skaln�mi st�nami se rozkl�dalo m�ste�ko Visac� Pes, kter�mu se n�jak�m zp�sobem poda�ilo uchytit se na nevelk� ��mse zav�en� na t�m�� kolm� st�n� ka�onu. V hor�ch Beran� hlavy bylo p�kn�ch rovn�ch m�st a� a�, ale pot� byla v tom, �e v�t�ina z nich byla polo�ena svisle.</p><p>M�recht hory Beran� hlavy nem�l r�d, co� bylo zvl�tn�, proto�e to byla prap�vodn� zem� trpasl�k� a on byl trpasl�k. P�ed mnoha lety ho vypov�d�li z kmene nejen proto, �e trp�l klaustrofobi�, ale hlavn� proto, �e m�l sklony k tomu sn�t i ve dne. M�stn� trpasli�� kr�l usoudil, �e to nen� pr�v� nejlep�� vlastnost pro n�koho, od koho se �ek�, �e bude cel� den pracovat s hornick�m �pi��kem, ani� p�i tom zapomene, do �eho m� bu�it. Nakonec dali M�rechtovi mal� v��ek zlata do za��tku, srde�n� p��n� v�eho nejlep��ho na cestu a rozhodn� sbohem nav�dy.</p><p>A stalo se, �e pr�v� tou dobou krajem proj�d�la V�nozp�vova ko�ovn� spole�nost a trpasl�k ob�toval jeden m����ek na vstupn� na p�edstaven� hry <emphasis>Sa� z pl�n�</emphasis>. Sledoval hru, ani� se mu ve tv��i pohnul jedin� sval, vr�til se do kumb�lu, kde se do�asn� ubytoval, a r�no zaklepal na V�nozp�vovy dve�e s prvn� verz� <emphasis>Kr�le pod horou</emphasis>. Hra nebyla nijak zvl�tn�, ale V�nozp�v byl inteligentn� a proz�rav� a okam�it� si uv�domil, �e v t� kulat� hlav�, zarostl� nep�st�n�mi vlasy a vousy, se ukr�v� fantazie schopn� osedlat si cel� sv�t. Kdy� se toho ve�era herci vyd�vali na dal�� cestu, ten posledn� v �ad� musel b�et, aby jim sta�il�</p><p>Vesm�rem neust�le k�i�uj� ��stice syrov� p�edstavivosti a fantazie. Ka�dou chv�li n�kter� z nich dopadne do p��hodn�ho mozku, kter�pak vyprodukuje n�co takov�ho, jako je teorie d�di�nosti na z�klad� v�zkumu DNA, son�ta pro fl�tnu nebo zp�sob jak zkr�tit �ivotnost ��rovek na polovinu (je-li potrefen v�robce). V�t�ina ��stic ale p��hodn� mozky mine. Devades�t procent lid� projde �ivotem, ani� je zas�hne jedin�.</p><p>Jsou v�ak i lid�, kter� potkalo n�co mnohem hor��ho. Zas�hnou je <emphasis>v�echny</emphasis>.</p><p>A to byl pr�v� M�recht. Do jeho mal� t�k� lebky, navr�en� matkou p��rodou p�edev��m k tomu, aby co nejl�pe odol�vala ran�m sekyry, neust�le vt�kal proud inspirace, kter� by sta�il s�m o sob� na vytvo�en� celosv�tov�ho divadeln�ho reperto�ru.</p><p>Ol�zl brk a rozhl�dl se rozpa�it� t�borem. Nikdo se ned�val. Opatrn� pozvedl <emphasis>�arod�je</emphasis> a pod n�m se objevil jin� �t�sek pap�r�.</p><p>To nebyl dal�� �emesln� v�plod, ��dn� oby�ejn� �chlebov� pr�ce. Ka�d� list pap�ru byl zbrocen potem, slova rukopisu se propl�tala d�ungl� �krt�, p�edpis� a vsuvek p�ipisovan�ch drobn�mi literami po obou okraj�ch. M�recht na rukopis chvilku up�en z�ral, pono�en ve sv�t�, kter� zahrnoval jej, dal�� nepopsanou stranu a hlomoz�c� hlasy, kter� ho pron�sledovaly ve snech.</p><p>Pustil se do psan�.</p><p>Tomjan, kter� se kone�n� zbavil M�rechtovy ne��douc� pozornosti, otev�el mal�ma ru�i�kami v�ko prout�n�ho kufru a s neochv�jnou systemati�nost� batolat za�al vyhazovat na podlahu koruny jednu po druh�.</p><p>Trpasl�k vystr�il jazyk mezi zuby a rychle vedl rozsk��pan� pero po str�nce post��kan� inkoustem. Pr�v� na�el prostor pro milence, kte�� upadli v nemilost hv�zd, vesel�ho hrobn�ka a hrbat�ho kr�le. Pot� mu zat�m d�lala ta ko�ka a kole�kov� brusle�</p><p>Spokojen� d�tsk� zavrn�n� ho p�inutilo zvednout hlavu.</p><p>�U v�ech svat�ch, juniore,� zabru�el, �zat�m ti nepasuje. Dej ji zp�tky.�</p><empty-line/><p>Zem�plocha se pomalu oto�ila k zim�.</p><p id="_ftnref6">Zima v hor�ch Beran� hlavy se opravdu ned� popsat jako zasn�en� poh�dka, p�i n� by byl ka�d� proutek lemov�n k�i���lovou krajkou. Zima v hor�ch Beran� hlavy se s t�m nep�r᠗ je p��mou branou do ledov�ho pekla, kter� na tomhle m�st� vl�dlo p�ed stvo�en�m sv�ta. Zima v m�stn�ch hor�ch�� to bylo n�kolik metr� sn�hu a pralesy zm�n�n� v bludi�t� temn�ch zelen�ch tunel� s b�lou klenbou. Se zimou p�ich�zely l�n� v�try�� tak l�n�, �e jim bylo zat�ko vyh�bat se v letu lidem, a tak jimi <emphasis>prol�taly</emphasis>. N�co takov�ho, jako �e by mohla b�t zima dobou ur�it�ch radov�nek, lidem z hor Beran� hlavy nenapadlo ani ve snu. O tom, jak� vztah m�li k zim�, sv�d�� nap��klad to, �e jen pro sn�h m�li osmn�ct r�zn�ch v�raz�.<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a></p><p>Duch kr�le Verence bloudil po hradb�ch nespokojen� a hladov�, up�ral tou�ebn� pohledy k milovan�m les�m a �ekal na svou p��le�itost.</p><p>Byla to zima zl�ch znamen�. V noci z��ily na mraziv�m nebi komety. Oblaka, plynouc� za dne po obloze, se varovala do podob behemot� a drak�. Ve vesnici Ostroh�betu porodila ko�ka dvouhlav� kot�, ale proto�e d�ky sv�mu ne�navn�mu �sil� byl otcem zhruba posledn�ch t�iceti ko�i��ch generac� Silver, nebylo pr�v� tohle pravd�podobn� tak zl� znamen�.</p><p>V Kysel� Prdeli snesl mlad� kohoutek vejce a musel se pak na n�kolika m�stech zpov�dat z osobn�ch velmi choulostiv�ch z�le�itost�. V m�st� Lancre se objevil �lov�k, kter� p��sahal, �e se setkal s mu�em, jen� na vlastn� o�i vid�l, jak se jeden strom v jeho zahrad� sebral a vydal se na cestu do tepl�ch krajin. Jeden den se z nebe snesl kr�tk�, ale o to prud�� d隝 garn�t�. Na nebi se objevovala podivn� sv�tla. Husy chodily pozp�tku. A nad t�m v��m t�m�� noc co noc pl�polala mnohobarevn� Aurora Coreolis, jej� mraziv� odst�ny barvily p�lno�n� sn�h.</p><p>Na tom v�ak koneckonc� nebylo nic zvl�tn�ho. Hory Beran� hlavy le�ely p��mo nap��� dvou magick�ch os Zem�plochy jako traverza nevinn� pohozen� nap��� p�es koleje metra, a proto byly tak nabity indukovanou magi�, �e se neust�le vyb�jely do �irok�ho okol�. M�stn� lid� se ob�as v noci vzbudili, zabru�eli: �Aha, to je zase n�jak� dal�� pod�lan� zl� znamen�,� obr�tili se na druh� bok a spali d�l.</p><p>Nastala Noc prase�� hl�dky a ohl�sila tak p��chod nov�ho roku. A pak se d�sivou n�hlost� v�bec nic nestalo.</p><p>Mrznouc� prales ml�el a p�chl c�nem. Jedin�, co padalo z nebe, byly ob�asn� sn�hov� p�eh��ky.</p><p>Pak putoval jeden mu� z Ostroh�betu do Lancre a b�hem cesty nespat�il jedin� sv�t�lko na blatech, bezhlav�ho psa, kr��ej�c� strom, �ern� ko��r bez ko��ho, dokonce ani kometu a museli ho odn�st do hospody a d�t mu po��dn� nap�t, aby si uklidnil pocuchan� nervy.</p><p>Lhostejn� odevzdanost obyvatel hor Beran� hlavy, kter� se v nich za dlouh� roky vyvinula jako ochrana p�ed magick�m chaosem, nebyla schopna se s tak n�hlou zm�nou vypo��dat. Bylo to jako zvuk, kter� nesly��te, dokud neutichne.</p><p>Te� to zaslechla i B�bi Zlopo�asn�, kter� le�ela v tepl��ku pod n�kolika p�ikr�vkami ve sv� studen� lo�nici. Noc prase�� hl�dky je tradi�n� jedinou noc� v dlouh�m zem�plo�sk�m roce, kdy se p�edpokl�d�, �e �arod�jky nevyjdou z domu. B�bi si zalezla do postele u� brzo z ve�era ve spole�nosti s��ku jablek a kamenn� oh��vac� l�hve. Te� ji v�ak n�co vyru�ilo z d��moty.</p><p>Oby�ejn� �lov�k by se asi vydal dol� a pravd�podobn� by se vyzbrojil pohrab��em. B�bi si rukama objala kolena a poslala na v�zv�dy sv� v�dom�.</p><p>Tak v dom� to nebylo. Uc�tila mal� rychl� v�dom� �ed� my�i, hu�at� v�dom� s�nsk�ch koz, kter� le�ely v zad�chan�m chl�vku za domem. Jako d�ka j� hlavou projel dotek v�dom� lov�c� sovy, kter� ti�e prolet�la nad st�echou.</p><p>B�bi se soust�edila je�t� siln�ji, a� se j� v�dom� naplnilo cvrkotem hmyzu pod do�kovou st�echou a p�e�vykov�n�m �ervoto�� v tr�mech krovu. Nic zaj�mav�ho.</p><p>Schoulila se do klub��ka a jej� duch pomalu vplul do pralesa. V�ude bylo ticho p�eru�ovan� jen tu a tam tich�m n�razem sn�hu, kter� se svezl z p�et�en�ch v�tv�. I te�, uprost�ed zimy, byl prales pln� �ivota, kter� ov�em bu� pod�imoval v z�v�j�ch, nebo spal zimn�m sp�nkem pod v�vraty a v jeskyn�ch.</p><p id="_ftnref7">V�echno jako v�dycky. B�bi se p�esouvala d�l, na v�esovi�t� a do pr�sek�, kudy se po zmrzl� sn�hov� k��e ti�e hnaly vl�� sme�ky. Jejich v�dom� byla ostr� jako n��. Je�t� v�� nebylo nic, jen mal� skupinky skvrnostaj�.<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a></p><p>V�echno bylo tak, jak m� b�t, s jedinou v�jimkou�� n�co nebylo v po��dku. Bylo tam n�co� ano, n�kde tam venku bylo n�co <emphasis>�iv�ho</emphasis>, n�co mlad�ho a sou�asn� prastar�ho a�</p><p>B�bi si v duchu rozeb�rala sv�j pocit. Ano. bylo to n�co ztracen�, zapomenut� a�</p><p>City a pocity nikdy nejsou jednoduch�, to B�bi v�d�la odjak�iva. Nadzvedn�te je a pod nimi objev�te dal�� a dal��.</p><p>B�bi c�tila, �e jestli se to n�co brzo nep�estane c�tit opu�t�n� a zapomenut�, nebude dlouho trvat a rozzlob� se to.</p><p>St�le je�t� to nemohla naj�t. C�tila u� dokonce slabou�k� v�dom� kukel ukryt�ch pod zmrzlou a sn�hem zasypanou vrstvou list�. Vn�mala ��aly, kter� se zaryly do hloubky, kam u� zem nepromrzala. Vn�mala dokonce i lidi�� to bylo nejt잚�, proto�e v lidsk�ch hlav�ch byla takov� sple� my�lenek, �e bylo t�m�� nemo�n� je sledovat. Bylo to, jako kdybyste se pokou�eli p�ib�t mlhu na st�nu.</p><p>Kde nic, tu nic. Pocit ji zaplavoval ze v�ech strana ona nemohla naj�t jeho p�vodce. Za�la tak daleko, jak to jen bylo mo�n�, a� na �rove� nejmen��ch stvo�en� kr�lovstv�, a nena�la nic.</p><p>B�bi Zlopo�asn� si na posteli sedla, zap�lila sv��ku a nat�hla se pro jablko. Pak up�ela nep��tomn� pohled na st�nu lo�nice.</p><p>Nel�bilo se j�, �e by m�la b�t pora�ena. Tam venku n�co bylo, n�co, co vst�eb�valo magii, rostlo a zd�lo se tak �iv�, � to obklopovalo cel� d�m, a ona to p�itom nemohla naj�t.</p><p>Z jablka z�stal jen ohryzek a B�bi si ho pe�liv� ulo�ila na tal��ek pod sv��kou. Pak sfoukla plam�nek.</p><p>Do m�stnosti vklouzl chladn� samet noci.</p><p>B�bi se rozhodla ud�lat je�t� jeden, posledn� pokus. Mo�n� �e se p�edt�m pustila �patn�m sm�rem�</p><p>Vz�p�t� le�ela na podlaze a rukama si sv�rala hlavu zabalenou do pol�t��e.</p><p>A ona bl�hov� si myslela, �e to bude <emphasis>mal�</emphasis>�</p><p>Hrad Lancre se ot��sl. Nebyl to nijak siln� ot�es, ale to ani nebylo pot�eba. Hrad byl postaven tak, �e se kym�cel i ve slab�m v�nku. Jedna z mal�ch v�i�ek se ti�e naklonila a zmizela v hlubin�ch mlhou zaplaven� sout�sky.</p><p>�a�ek le�el na sv�ch dla�ic�ch a ve sp�nku se t��sl. Cenil si t� cti, pokud to ov�em byla �est, ale ode dne, kdy sp�val v chodb�, se mu s �eleznou pravidelnost� zd�valo o budov� cechu �a�k� a ka�par�, za jej�mi� odpudiv�mi �ed�mi zdmi procvakal zuby sedm let. Bylo to hrozn� studium a v duchu p�ipou�t�l, �e dla�dice v hradn� chodb� jsou o n�co m�k�� ne� postele v koleji.</p><p>Kousek od n�j za�ala ti�e zvonit krou�kov� zbroj, kter� st�la ve v�klenku zdi. P�ka v kovov� rukavici se rozt��sla, pak z n� vykoukla, a kdy� prolet�la temnotou jako �to��c� netop�r, rozdrtila dla�dici t�sn� vedle �a�kovy hlavy.</p><p>�a�ek se posadil a uv�domil si �e se po��d t�ese. A s n�m i podlaha.</p><p>V lo�nici lorda Felmeta se d�ky chv�n� vzn�ela nad starou postel� s nebesy cel� oblaka prachu v�voda se probral ze snu, ve kter�m se mu zd�lo, �e kolem hradu pob�h� obrovsk� obludn� zv��e,a s hr�zou zjistil, �e by to klidn� mohla b�t pravda.</p><p>Ze st�ny spadl obraz jak�hosi dlouho mrtv�ho kr�le. V�voda se dal do k�iku.</p><p>Do lo�nice se vpot�cel �a�ek a pokou�el se udr�et rovnov�hu na podlaze, kter� se te� vlnila jako rozbou�en� mo�e. V�voda slezl z postele a chytil mal�ho mu��ka za barevnou kazajku.</p><p>�Co se to d�je?� sykl, �to je zem�t�esen�?�</p><p>�Ta v na�ich kraj�ch nikdy nejsou, pane,� odpov�d�l �a�ek a upadl na zem proto�e do n�j narazilo sametov� leh�tko, kter� klouzalo po naklon�n� podlaze.</p><p>V�voda se vrhl k oknu a vyhl�dl k pralesu zalit�mu m�s��n�m svitem. Vid�l, jak se zasn�en� stromy t�esou, p�esto�e je naprost� bezv�t��.</p><p>Na zem dopadl velk� kus om�tky. Lord Felmet se oto�il a sv�ral p�i tom �a�ka tak pevn�, �e ho zvedl t�icet centimetr� nad zem.</p><p>Mezi mnoha v�cmi, kter� v�voda pova�oval za zbyte�n� p�epych, a proto se jich zbavil, byla i nev�domost. R�d v�d�l, co se d�je. Nejistoty a �ivotn� p�ekvapen� pro n�j nem�ly ��dn� p�vab.</p><p>��e by to m�ly na sv�dom� ty �arod�jnice?� zavr�el a lev� tv�� se mu za�ala zm�tat jako ryba na suchu. �Jsou ur�it� tam venku, co? Spojily se a vrhaj� na hrad S�lu, �ekni!�</p><p>�Medle, kmot�e��� za�al �a�ek.</p><p>�To ony vl�dnou v t�hle zemi, �e?�</p><p>�Ne, m�j pane, ony p�ece nikdy���</p><p><emphasis>�Kdo se t� ptal!?�</emphasis></p><p>�a�ek se t��sl strachy p�esn� v opa�n� f�zi ne� hrad,a tak se te� jevil jako jedin� stabiln� objekt v cel�m �ir�m okol�.</p><p>�Ehm, vy, m�j pane,� vykoktal.</p><p>�Chce� se se mnou h�dat?�</p><p>�Ne, m�j pane.�</p><p>�M�l jsem takov� dojem. P�edpokl�d�m, �e ses s nimi spojil!�</p><p>�M�j pane?� vyk�ikl �a�ek s nep�edst�ran�m ��asem.</p><p>�Vy oby�ejn� lid�, jeden jako druh�, nejste nic jin�ho ne� spiklenci!� zavr�el vztekle v�voda.</p><p>Ostr�il �a�ka stranou, rozrazil velk� dvouk��dl� dve�e na balkon, vy�el do mraziv� noci a rozhl�dl se po sp�c�m kr�lovstv�.</p><p>�Sly��te m�?� za�val. �J� jsem kr�l!�</p><p>Chv�n� najednou p�estalo stejn� rychle, jako za�alo, a to vyvedlo v�vodu z m�ry. Rychle se narovnal a opr�il si z no�n� ko�ile prach.</p><p>�No proto!� prohl�sil d�stojn�.</p><p>Ale te� se d�lo n�co mnohem hor��ho. Prales naslouchal. Slova, kter� vyk�ikl z okna, zapadla do obrovsk�ho tich�ho pr�zdna.</p><p>Tam venku n�co bylo. C�til to. Bylo to dost siln�, aby to zat��slo hradem, a te� ho to nejen pozorovalo, ale i poslouchalo.</p><p>V�voda za�al pomalu a velmi opatrn� couvat do m�stnosti a rukou poslepu hledal kliku. Ve�el pozp�tku dovnit�, zav�el dve�e a rychle p�es n� zat�hl z�v�sy.</p><p>�J� jsem kr�l,� opakoval ti�e. Pod�val se na �a�ka a ten c�til, �e se od n�j �ek�.</p><p>Ten mu� je m�j p�n a vl�dce, pomyslel si. Jak n�s to u�ili o tom chlebu? Kdy� ti d� n�kdo chleba, mus� v�t jako vlk? Ne, ale tak n�jak. Co n�m ��kali v cechovn� �kole? �e opravdov� ka�par je v�rn� sv�mu p�novi a� do �pln�ho konce, i kdy� ho v�ichni ostatn� opust�. Jestli je p�n dobr� nebo �patn�, to s t�m nem� nic spole�n�ho. Jde jen o v�rnost. To je v�echno. I kdy� je to prokazateln� prvot��dn� cvok, jsem jeho �a�ek, dokud n�s smrt nerozd�l�.</p><p>Ke sv� hr�ze si uv�domil, �e v�voda pl��e.</p><p>�a�ek str�il ruku do ruk�vu a vyt�hl odtud �pinav� �erveno�lut� kapesn�k ozdoben� vy�it�mi rolni�kami. V�voda si jej s v�razem p�ehnan� vd��nosti vzal a vysmrkal se. Pak ho p�ed sebou podr�el na d�lku pa�e a z�ral do n�j s vyd�en�m podez�en�m ��lence.</p><p>�Je tohle d�ka, co tu vid�m tanout, a j�lcem ke mn�?� zamumlal.</p><p>�Ehm. Ne, m�j pane. To je jenom kapesn�k, jak vid�te. Mysl�m, �e kdybyste byl tak laskav a po��dn� se pod�val, jist� byste poznal ten rozd�l. Kapesn�k zdaleka nen� tak ostr�.�</p><p>�Dobr�, �a�ku,�p�ik�vl v�voda nep��tomn�.</p><p>Ten u� m� absolutn� mim�zu, pomyslel si �a�ek. T��sku za uchem. Je tak pokroucenej, �e by se s n�m daly vytahovat �punty.</p><p>�Poklekni p�ede mnou, m�j �a�ku.�</p><p>�a�ek u�inil ��dan�. V�voda mu polo�il na rameno ruku v mokvaj�c�m obvazu.</p><p>�Jsi v�rn� ka�pare?� zeptal se. �Mohu ti d�v��ovat?�</p><p>�P��sah�m, �e budu n�sledovat sv�ho p�na a� do hrobu,� prohl�sil �a�ek dojat�m hlasem.</p><p>V�voda p�itiskl ��lenou tv�� k �a�kov� obli�eji a up�el na n�j krv� podlit� o�i.</p><p>�J� to necht�l,� za�eptal spiklenecky. �P�inutili m� to ud�lat. J� necht�l���</p><p>Dve�e se rozlet�ly a dovnit� vplula v�vodkyn�. Abychom �ekli pravdu, vypadala skoro stejn� �patn� jako v�voda.</p><p>�Leonale!� vyk�ikla.</p><p>�a�ek u�asl nad t�m, co se v tom okam�iku v�vodovi stalo s o�ima. Rud� plamen ��lenstv� zmizel jako kouzlem n�kde v pozad� a byl nahrazen tvrd�m modr�m pohledem, kter� �a�ek tak dob�e znal. Okam�it� si uv�domil, �e to ov�em ani v nejmen��m neznamen�, �e by byl v�voda m�n� ��len�. I neochv�jn� chlad jeho p���etnosti byl vlastn� p��znakem ��lenstv�. V�voda m�l mozek, kter� pracoval jako hodiny a stejn� jako hodin�m i jemu hara�ilo ve v�i.</p><p>Lord Felmet chladn� vzhl�dl.</p><p>�Ano, milovan�?�</p><p>�Co to m� v�echno znamenat?� vypt�vala se.</p><p>�M�m podez�en�, �e za to mohou ty �arod�jky��� za�al lord.</p><p>�J� si, s dovolen�m, nemysl�m, �e by s t�m m�ly n�co��� za�al �a�ek. Pohled lady Felmetov� ho nejen uml�el, ale sta�ilo m�lo a byl by jej p�i�pendlil ke zdi.</p><p>�Samoz�ejm� �e ano,� zasy�ela, �ty idiote!�</p><p>�Bl�zne, m� pan�!� ohradil se �a�ek.</p><p>�To je jedno,� usekla a obr�tila se ke sv�mu man�elovi.</p><p>�Tak,� �ekla v�znamn� a pochmurn� se usm�la. �Po��d je�t� maj� navrch?�</p><p>V�voda pokr�il rameny. �Jak bych mohl bojovat s magi�?�</p><p>�Slovy,� prohl�sil bezmy�lenkovit� �a�ek a okam�it� toho zalitoval. Oba man�el� na n�j up�eli t�zav� pohledy.</p><p>�Co�e?� prot�hla v�vodkyn�.</p><p>�V cechu� v cechu n�s u�ili, �e slova mohou b�t mocn�j�� ne� magie.�</p><p>�Klaune!� u�kl�bl se v�voda. �Slova jsou jen slova. D�l�me je na slabiky� obu�ek a k�men a je s tebou �men��� odml�el se a vychutn�val tu my�lenku, �� ale slova mi nikdy nemohou ubl�it.�</p><p>�M�j pane, jsou takov� slova, kter� to dok��,� odporoval mu �a�ek. �Lh��i! Usurp�tore! Vrahu!�</p><p>V�voda sebou trhl nazp�t, jako by ho �a�ek ude�il, a s bolestn�m pomrk�v�n�m sev�el op�radla tr�nu.</p><p>�I kdy� ta slova nejsou pravdiv�,� posp�il si �a�ek, �daj� se roz���it jako podzemn� po��r a pak se najednou objev� a vzplanou.�</p><p>�To je pravda! To je pravda!� vyk�ikl v�voda. �V jednom kuse sly��m n�co takov�ho!� Naklonil se kup�edu. �To ty �arod�jnice!� zasy�el.</p><p>�A proti nim se d� bojovat jin�mi slovy,� pokra�oval �a�ek. �Slovy, kter� p�emohou dokonce i �arod�jky.�</p><p>�Jak� slova mysl�?� zeptala se zamy�len� v�vodkyn�.</p><p>�a�ek pokr�il rameny. ��pinav� baba. Uhran�iv� pohled. Hloup� star� lh��ka.�</p><p>V�vodkyn� pozvedla jedno hust� obo��.</p><p>�Ty zase nejsi takov� bl�zen, co?� u�kl�bla se. �M� na mysli pomluvy.�</p><p>�P�esn� tak, m� pan�.� �a�ek obr�til o�i v sloup. Do �eho se to, u v�ech svat�ch, zase zamotal?</p><p>�To ty �arod�jnice. Za v�echno mohou ty �arod�jnice,� za�eptal v�voda sp� pro sebe. �Mus�me o nich ��ci cel�mu sv�tu. Jsou zl�. To ony mohou za to, �e se ta krev po��d objevuje. Nepom�h� mi ani skeln� pap�r.�</p><empty-line/><p>Druh� ot�es p�i�el ve chv�li, kdy u� B�bi Zlopo�asn� sp�chala �zk�mi zmrzl�mi chodn��ky v pralese. Odn�kud ze stromu se svezla mal� lavina sn�hu a p�ist�la j� na klobouku.</p><p>V�d�la, �e to nen� spr�vn�. Nez�le�� tam na tom�� a� u� je to cokoliv��, ale aby n�jak� �arod�jka vy�la v Noci prase�� hl�dky z domu, to bylo naprosto nesl�chan�. Nikdo sice nev�d�l, kde se to pravidlo vzalo, ale to nebylo d�le�it�. Vy�la na blata a pustila se p�es sv�tlej�� v�es, ze kter�ho v�tr odv�l skoro v�echen sn�h. Nad obzorem se vzn�el m�s��n� srpek a jeho slab� sv�tlo st��b�ilo hory, kter� se j� vyp�naly vysoko nad hlavou. Tam naho�e byl jin� sv�t a �lov�k, dokonce i �arod�jka, do n�j pronikl jen velmi z��dka. Byla to krajina, kter� tady z�stala je�t� z ledov�ch dob, nazelenal� led, jako n�� ostr� horsk� h�bety, bezedn� rokliny a hlubok� nep��stupn� �dol�. Ta krajina nevznikla pro p��slu�n�ky lidsk� rodu�� nebyla sice nep��telsk�, stejn� jako nen� nep��telsk� cihla nebo mrak na nebi, ale lid� j� byli lhostejn� a ona se o n� pl�novit� nestarala.</p><p>Jen�e tentokr�t B�bi c�tila, jak ji krajina pozoruje. V�d�la, �e ji sleduje v�dom�, jemu� podobn�m se v �ivot� nesetkala. Zvedla o�i k ledov�m �bo��m a nap�l o�ek�val, �e uvid�, jak se tam proti hv�zd�m pohybuje gigantick� st�n.</p><p>�Kdo jsi?� zavolala. �Co chce�?�</p><p>Jej� hlas se odr�el od kamen� a vracel se ozv�nou. N�kde mezi vzd�len�mi vrcholy zaslechla temn� dun�n� laviny.</p><p>Na okraji v�esovi�t�, kde se v l�t� v n�zk�m porostu ukr�vala cel� hejna �i�ikaj�c�ch k�epelek, se ty�il bludn� k�men. St�l zhruba v m�st�, kde se st�kala �zem� trojice �arod�jek, i kdy� p�esn� hranice nebyly nikdy form�ln� vyty�eny.</p><p>K�men byl vysok� asi jako dosp�l� mu� a m�l �edomodrou barvu. V�ichni v��ili, �e je neoby�ejn� kouzeln�, proto�e i kdy� byl v cel�m �ir�m okol� jedin�, nikdy se ho nikomu nepoda�ilo spo��tat. Kdy� zjistil, �e si ho n�kdo zamy�len� prohl��, okam�it� se od�oural za n�j. Byl to jedin� zn�m� monolit, kter� dok�zal vytvo�it va�e pozad�, a� jste se postavili kamkoliv.</p><p>Pat�il tak� k t�m mnoha m�st�m v hor�ch Beran� hlavy, na kter�ch se vyb�jela nashrom�d�n� magie. Zem na n�kolik metr� kolem n�j byla beze sn�hu a stoupala z n� jemn� p�ra.</p><p>K�men za�al pomalu ustupovat stranou a podez��vav� ji sledoval zpoza stromu.</p><p id="_ftnref8">�ekala necel�ch deset minut, kdy� se na p�in� od Po�ahan� Lasice, objevila Magr�ta. Po�ahan� Lasice byla mal� vesni�ka, jej� obyvatel� u� si zvykli, �e jim jejich �arod�jka t�m�� na v�echno, s v�jimkou useknut� hlavy, ordinuje mas�e u�� nebo l�ky zalo�en� na kv�tinov�m z�klad�.<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a> Magr�ta lapala po dechu a p�es no�n� ko�ili m�la p�ehozen jen velk� siln� ��tek. Kdyby m�la co odhalovat, byla by to jej� no�n� ko�ile odhalovala t�m�� v�echno.</p><p>�Vy jste to taky c�tila?� zeptala se.</p><p>B�bi p�isv�d�ila. �Kde je Gyta?�</p><p>Ob� se obr�tily k p�in� vedouc� k m�stu Lancre, kter� odsud vypadalo jako chom�� na�loutl�ch sv�t�lek ve sn�n�m oparu.</p><p>Prob�haly tam bujn� oslavy. Z oken se na ulici linulo sv�tlo. Jedna �ada lid� se klikatila do a druh� z domu Sta�enky Oggov� a zevnit� se oz�valy v�buchy sm�chu, hlahol mnoha hlas�, �in�en� skla a pok�ik d�t�. Bylo jasn�, �e rodinn� �ivot byl v tomhle dom� doveden na hranici dokonalosti.</p><p>Dvojice �arod�jek se v�hav� zastavila na ulici.</p><p>�Mysl�te, �e bychom m�ly j�t dovnit�?� zeptala se nejist� Magr�ta. �Bylo by to n�co jin�ho, kdybychom byly pozv�ny. A taky nem�me ani fla�ku.�</p><p>�J� m�m dojem,� prohl�sila �kroben� B�bi Zlopo�asn�, ��e v tom dom� je lahv� v�c ne� dost!� Ze dve�� se nejist�m krokem vypot�cel mu�, �kytl, narazil do B�bi a uchechtl se: ���astnou Noc prase�� hl�dky, paninko,� prohl�sil, pak se j� pod�val do obli�eje a okam�it� vyst��zliv�l.</p><p>�<emphasis>Sle�no!</emphasis>� usekla B�bi ledov�.</p><p>�Je mi to v�n� neoby�ejn� l�to, �e jsem��� za�al.</p><p>B�bi kolem n�j proplula s v�razem ura�en�ho majest�tu. �Poj�, Magr�to,� p�ikazovala.</p><p>Intenzita hluku uvnit� dosahovala prahu bolesti. Sta�enka Oggov� vytvo�ila novou tradici v tom, �e na ka�dou Prase�� hl�dku k sob� zvala celou vesnici a kvalita vzduchu v dom� se u� d�vno vymkla zpod kontroly jak�koliv organizace pro zne�i�t�n� ovzdu��. B�bi man�vrovala mezi nama�kan�mi t�ly podle zvuku nak��pl�ho hl�sku, kter� vysv�tloval cel�mu sv�tu, �e ve srovn�n� s neuv��iteln�m mno�stv�m ostatn�ch tvor� je pan je�ek velmi ��astn� zv��e.</p><p>St�enka Oggov� sed�la v k�esle u krbu s litrov�m korbelem na kl�n� a b�hv� kolik�tou repr�zu obl�ben� p�sn� sama sob� dirigovala zap�len�m doutn�kem. Kdy� zahl�dla B�bi, obli�ej se j� je�t� v�c rozz��il.</p><p>�Hol�, star� magiko!� zaje�ela radostn� do v�eobecn�ho zmatku. �Tak ses nakonec p�ece uk�zala! Dej si pan�ka! Nebo rad�i dva! ��go, Magr�to! Tu ko�ku vykopni a sedni si t�mhle!�</p><p>Silver, kter� le�el sto�en� do klub��ka na sedadle u krbu a pozoroval d�n� sv�m jedin�m �lut�m okem, jednou nebo dvakr�t mrskl ocasem.</p><p>B�bi si �kroben� sedla a vypadala jako zt�lesn�n� slu�nost.</p><p>�Nechceme tady z�stat,� prohl�sila a pohledem mrskla po Magr�t�, kter� se pr�v� natahovala misce s bursk�mi o��ky. �Vid�m, �e jsi dost zanepr�zdn�n�. Napadlo n�s jenom, jestli sis n�hodou nev�imla�� no, n��eho, dnes ve�er. P�ed chv�l�.�</p><p>Sta�enka zamy�len� nakr�ila �elo.</p><p>�Nejstar��mu na�eho Darrona bylo �patn�,� �ekla nakonec. �Up�jel t�tovi pivo.�</p><p>�No, pokud mu nebylo n�jak <emphasis>stra�liv�</emphasis> �patn�,� �ekla B�bi, �pak pochybuju, �e ob� mluv�me o jedn� a t�e v�ci.� Pak ud�lala ve vzduchu slo�it� okultn� znamen�, kter� Sta�enka naprosto ignorovala.</p><p>�Potom je�t� n�kdo tan�il na stole?� p�em��lela d�l. �Spadl na�emu R�tovi do jeho d��ov� bowle. To jsme se, holky, nasm�ly!�</p><p>B�bi zah�bala obo��m a polo�ila si v�znamn� ukazov��ek vedle nosu. �No, j� mluvila o v�cech pon�kud jin�ch,� nadhodila temn�.</p><p>Sta�enka Oggov� na ni nech�pav� z�rala.</p><p>�M� n�co s o�ima, Esme?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� si povzdechla.</p><p>�V posledn� dob� do�lo k v�jime�n� siln�mu zmno�en� magick�ch extr�m� a dnes v noci v�echno vyvrcholilo,� prohl�sila d�razn�.</p><p>Cel� m�stnost najednou ztichla. V�ichni obr�tili pohledy k �arod�jk�m. Jedinou v�jimkou byl Darron�v nejstar��, kter� vyu�il v�eobecn�ho odpout�n� pozornosti a pokra�oval urychlen� ve sv�ch alkoholick�ch v�zkumech. Pak se ale v�ichni vr�tili ke sv�m rozhovor�m a z�bav�m a m�stnost se naplnila hlukem stejn� rychle, jak p�edt�m zmlkla.</p><p>�Mo�n�, �e by nebylo �patn�, kdybychom se p�esunuly n�kam, kde bychom si mohly promluvit v soukrom�,� �ekla B�bi, kdy� se m�stnost kolem nich zase rozezvu�ela.</p><p>Nakonec skon�ily v pr�deln�, kde se jim b�bi pokusila stru�n� popsat v�dom�, se kter�m se setkala.</p><p>�Je n�kde tam venku, v hor�ch nebo v pralese, a je obrovsk�.�</p><p>�J� m�m pocit, �e n�koho hled�,� p�idala se Magr�ta. �Mn� p�ipom�nalo v�dom� velk�ho psa. V�te, psa, kter� se ztratil a te� nev�, co m� d�lat.�</p><p>B�bi sena ni pod�vala. Kdy� o tom te� tak p�em��l�, tak�</p><p>�Ano,� p�ik�vla. �N�co takov�ho. Velk� pes.�</p><p>�Ustra�en�,� k�vla Magr�ta.</p><p>�Kter� n�co hled�,� pokra�ovala B�bi.</p><p>�A kter� se pomalu za��n� zlobit,� nav�zala Magr�ta.</p><p>�To je p�esn� ono,� p�ik�vla B�bi a d�vala se up�en� na Sta�enku Oggovou.</p><p>�A co kdy� to byl troll,� pokusila se Sta�enka. �Nechala jsem tam v korb�lku skoro pintu chlazen�ho,� dodala posmutn�le.</p><p>�V�m, jak vypad� troll� v�dom�, Gyto,� odm�tla ten n�pad b�bi. Tentokr�t ta slova nevy�t�kla. Naopak, byl to pr�v� ten tich� zp�sob, kter�m je �ekla, co p�inutil Sta�enku Oggovou k zav�h�n�.</p><p>���k� se, �e tam naho�e �ij� tu a tam opravdu obrov�t� trollov�,� pokra�ovala Sta�enka po chv�li pomalu. �Ledov� ob�i a pak ti velc� chlupat�, s palcem zvl᚝, co nikdy nesestoup� pod hranici v��n�ho ledu a sn�hu. Ale ty asi nemysl� nic takov�ho, co?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Hm.�</p><p>Magr�ta se zachv�la. U� b�hv� pokolik�t� si opakovala, �e �arod�jky dokonale ovl�daj� cel� t�lo a �e ta hus� k��e, kterou c�t� pod tenkou no�n� ko�il�, je jenom v�plodem jej� p�edstavivosti. Chyba byla v tom, �e jej� p�edstavivost fungovala p��mo z�zra�n�.</p><p>Sta�enka Oggov� si vzdychla.</p><p>�Tak to abychom se na to rad�ji opravdu pod�valy,� �ekla a zvedla poklici z velk�ho kotle na vyv��en� pr�dla.</p><p>Sta�enka Oggov� svou pr�delnu nepou��vala, proto�e v�echno pr�dlo j� vypraly a vy�ehlily jej� snachy�� kmen nev�razn�ch a poslu�n�ch �en a d�vek, jejich� jm�na Sta�enka nepova�ovala za d�le�it� si zapamatovat. Tak se z pr�delny postupn� stala m�stnost, kde se ukl�daly cibule kv�tin, prop�len� hrnce a kastroly a pomalu kvas�c� sklenice d�emu pln� vos. Pod kotlem u� se netopilo p�inejmen��m deset let. Cihly v podstavci se u� drolily a kolem ohni�t� rostlo vz�cn� kaprad�. Voda pod v�kem byla inkoustov� �ern� a podle ti�e �eptan�ch pov�st� bezedn�. Oggovsk� pravnou�ata byla podporov�na v domn�nce, �e v jeho hlubin�ch �ij� stra�liv� obludy z prvopo��tku sv�ta. Sta�enka toti� v��ila, �e trocha nap�t�, strachu a neur�it� hr�zy jsou d�le�it� ingredience magie d�tstv�.</p><p>A v l�t� si v n�m chladila pivo.</p><p>�Bude to muset sta�it. Mo�n� �e budeme muset utvo�it magick� kruh,� pok�vala hlavou. �Magr�to, zamkni dve�e.�</p><p>�Co chce� zkusit?� zeptala se b�bi. Proto�e byly na Sta�en�in� �zem�, postup p�tr�n� byl zcela v jej� pravomoci.</p><p>�V�dycky jsem ��kala, �e dobr�m Vyvol�v�n�m nem��e� nic zkazit,� odpov�d�la j� Sta�enka. �U� jsem ��dn� ned�lala cel� roky.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� zv�n�la.</p><p>Magr�ta ale �ekla: �No ale to tady p�ece nem��e�! Pot�ebuje� kotel a taky magick� me�. A osmi�heln�k. A ko�en� a spoustu dal��ch v�c�.�</p><p>B�bi a Sta�enka si vym�nily pohled.</p><p>�Ona za to nem��e,� �ekla B�bi. �To v�echny ty grimo�kv�ry co si obstarala.� Obr�tila se k Magr�t�.</p><p>�Tak posly�, nic z toho pr�v� nepot�ebuje�!� ujistila ji. �Jedin�, co pot�ebuje�, je hlavologie.� Za�ala se rozhl�et po rozlehl� pr�deln�.</p><p>��lov�k prost� pou�ije to, co m� pr�v� po ruce,� vysv�tlovala.</p><p>Z kouta vyt�hla vybledlou poutnickou h�l ze d�eva �elezn�ho dubu, kterou tam n�kdo odlo�ila zamy�len� ji pot�kala v ruce.</p><empty-line/><p><emphasis>�Vz�v�me a vyvol�v�me t�, za pomoci t�to���</emphasis> B�bi se ani nezadrhla, �ostr� a stra�liv� hole z �elezn�ho d�eva.�</p><p>Po vod� v kotli se rozeb�hly drobn� vlnky.</p><p><emphasis>�Pohle�, k tv� poct� te� rozpr��me���</emphasis> vypravila ze sebe s povzdechem Magr�ta �� cel� pytl�k star� jedl� sody a v�jime�n� zatvrdl� m�dlov� vlo�ky. V�n�, Sta�enko, j� nev�m, ale���</p><p><emphasis>�A j� t� vol�m a svazuji s pomoc�</emphasis>�� vypelichan�ho r��ov�ho kart��e magick� s�ly a zpuch�el� valchy ochrany,� dokon�ila Sta�enka a zam�vala jmenovan�mi p�edm�ty. Z valchy upadl v�le�ek na �d�m�n� pr�dla.</p><p>�Pravdomluvnost je sice moc p�kn� v�c,� za�eptala zni�en� Magr�ta, �ale jsou chv�le, kdy to n�jak nen� to prav�.�</p><p>�Posly�, d�v�e,� naklonila se k n� B�bi. �D�mon�m je lhostejn� vn�j�� podoba v�c�. D�le�it� je, co si<emphasis> mysl�!</emphasis> Tak pokra�ujeme.�</p><p>Magr�ta si pokusila p�edstavit, �e vybledl� a vy�ichl� kus m�dla na pran� je t�m nejvz�cn�j��m kadidlem a vonnou esenc� ze vzd�len�ho Kla�e. St�lo ji to nesm�rn� �sil�. Sami bohov� v�d�, jak� d�mon se m��e na takov� P�ivol�n� dostavit.</p><p>I B�bi byla pon�kud nejist�. Ona sama se o d�mony nijak zvl᚝ nezaj�mala a cel� ta z�le�itost se zakl�nadly a ob�adn�mi n�stroji zav�n�la magi�. To bylo lacin� podb�zen� se v�cem, kter� se pak c�tily zbyte�n� d�le�it�. D�moni by se m�li prost� a jednodu�e dostavit tehdy, kdy� je n�kdo zavol�.</p><p>Jen�e protokol p�edpisoval, �e �arod�jka-hostitelka m� pr�vo volby postupu, a Sta�enka m�la d�mony docela r�da, proto�e byli mu�sk�ho pohlav�, nebo tak alespo� vypadali.</p><p>V t�hle chv�li pr�v� B�bi pro zm�nu sv�t nadp�irozen�ch bytost� ohro�ovala �edes�ti centimetry �ervoto�em prolezl�ho d�eva. Jej� odvaha ud�lala dojem na ni samu.</p><p>Voda se mali�ko z�e�ila, pak se uklidnila a nakonec se s tich�m �blu�k�n�m a bubl�n�m jej� hladina pozvedla a zm�nila v hlavu. Magr�ta upustila m�dlo.</p><p>Nebyla to o�kliv� hlava, mo�n� trochu krut� kolem o�� a trochu zobanovit� kolem nosu, ale celkem hezk�, takov�m t�m tvrd��m zp�sobem. Na to mne bylo nic udivuj�c�ho. Proto�e d�mon tady nebyl, ale pouze prom�tal sv�j obraz do reality, mohl si na n�m d�t z�le�et. Pomalu se ot��el dokola a podobal se �ern� so�e, od jej�ho� povrchu se odr�� m�s��n� sv�tlo.</p><empty-line/><p>�<emphasis>No?</emphasis>� �ekl.</p><p>�Kdo jsi?� za�to�ila na n�j B�bi p��mo.</p><p>Hlava se oto�ila k n�.</p><p>�<emphasis>M� jm�no se ned� v tv�m jazyce vyslovit, �ensk�,</emphasis>� �ekla.</p><p>�O to se nestarej, to posoud�m sama,� odbyla ho B�bi a dodala: �A neodva�uj se mi ��kat ��ensk�.�</p><p>�<emphasis>Dobr�. Jmenuji se WxrtHltl-jwlpklz,</emphasis>� ozn�mil j� d�mon s mazan�m ��klebkem.</p><p>�A kde ses potuloval, kdy� se rozd�valy samohl�sky, co? Zapomn�ls je za dve�mi?� neodpustila si Sta�enka Oggov�.</p><p>�Tak dobr�, pane��� B�bi zav�hala jen na zlomek vte�iny ��WxrtHltl-jwlpklzi, p�edpokl�d�m, �e by v�s zaj�malo, pro� jsme v�s dnes ve�er vyvolaly.�</p><p>�<emphasis>Ne�ek� se od v�s, �e budete ��kat n�co takov�ho,</emphasis>� prohl�sil d�mon. ��ek� se, �e �eknete���</p><p>�Sklapni. Varuji t�. M�me me� Magie a osmi�heln�k Ochrany.�</p><p>�<emphasis>Kdy� mysl�te. Mn� ov�em p�ipadaj� jako star� valcha a h�l z n�jak�ho tvrd�ho d�eva,</emphasis>� d�mon se odporn� za�klebil.</p><p>B�bi vrhla rychl� pohled stranou. V rohu pr�delny byla navr�ena na�t�pan� polena a p�ed hromadou st�la t�k� koza na �ez�n� d�eva. Ani� spustila o�i z d�mona, ude�ila svou hol� do siln�ch tr�mk�.</p><p>Hrobov� ticho, kter� n�sledovalo, p�eru�il jen tich� zvuk obou polovin hladce p�eseknut� kozy na �ez�n� d�eva, je� se pomalu odd�lily a p�evrhly na hromadu drobn�ho d�eva.</p><p>D�monova tv�� se ani nepohnula.</p><p>�<emphasis>M��ete mi polo�it t�i ot�zky,</emphasis>� prohl�sila hlava.</p><p>�D�je se v kr�lovstv� n�co zvl�tn�ho?� zeptala se B�bi.</p><p>Zd�lo se, �e o tom hlava p�em��l�.</p><p>�A ��dn� lhan�,� upozor�ovala Magr�ta, �nebo t� �ek� tady ten r��ov� kart��!�</p><p>�<emphasis>Mysl� zvl�tn�j��ho ne� obvykle?</emphasis>�</p><p>�Tak ven s t�m,� povzbuzovala ho Sta�enka. �Za��naj� m� tady z�bst nohy!�</p><p>�<emphasis>Ne, nic takov�ho se ned�je.</emphasis>�</p><p>�Ale my jsme to p�ece c�tily��� za�ala Magr�ta.</p><p>�Po�kej, zadr�,� �ekla B�bi. Rty se j� nesly�n� pohybovaly. D�moni se �asto chovali jako g�niov� nebo profeso�i filozofie�� kdy� jste sv� ot�zky nevyj�d�ili naprosto p�esn� a jednozna�n�, nach�zeli neoby�ejn� pot�en� v tom, �e v�m poskytli p�esnou, vy�erp�vaj�c�, ale co mo�n� nejv�ce zav�d�j�c� odpov��.</p><p>�Objevilo se v kr�lovstv� n�co d�le�it�ho, co v n�m p�edt�m nebylo?� odv�ila se nakonec.</p><p>�<emphasis>Ne.</emphasis>�</p><p>Tradice ��kala, �e d�monovi se sm�j� polo�it jen t�i ot�zky. B�bi se nejd��v v duchu pokusila zformulovat tu t�et� tak, aby musel odpov�d�t jednozna�n�. Pak ale dosp�la k n�zoru, �e nen� d�vod, pro� by se m�la pou�t�t do hazardu.</p><p>�Tak u� k sakru vyklop, co se d�je, ano?� prohl�sila potom nahlas. �A nepokou�ej se z toho zase vykroutit, nebo t� prost� uva��m.�</p><p>Zd�lo se, �e d�mon zav�hal. Takhle to je�t� neznal.</p><p>�Magr�to, ho� sem hrst toho d�eva, bu� tak hodn�,� nadhodila B�bi p�es rameno.</p><p>�<emphasis>J� proti takov�mu zach�zen� protestuju!</emphasis>� br�nil se d�mon hlasem pln�m nejistoty.</p><p>�To klidn� m��e�, ale my tady nem�me �as tahat se s tebou celou noc o slov��ka,� u�kl�bla se B�bi. �Tahle slovn� kopan� je mo�n� dobr� pro m�gy, ale my to holt pe�eme po sv�m.�</p><p>�Nebo <emphasis>va��me</emphasis>,� uchechtla se spokojen� Sta�enka.</p><p>�<emphasis>Koukn�te,</emphasis>� za�al d�mon a v jeho hlase se z�eteln� oz�val strach, �<emphasis>od n�s se p�ece ne�ek�, �e kdy� se n�s n�kdo na n�co zept�, �e mu hned v�echno vy�van�me. Jsou tady ur�it� pravidla.</emphasis>�</p><p>�T�mhle v polici stoj� pln� plechovka oleje, Magr�to,� vzpomn�la si Sta�enka.</p><p>�<emphasis>Kdybych v�m to fakt �ekl, tak���</emphasis></p><p>�Ano?� dod�vala mu B�bi odvahu.</p><p>�<emphasis>Ne�ekly byste to nikomu?</emphasis>�</p><p>�Ani slovo,� slibovala b�bi.</p><p>�Na�e rty jsou zape�et�ny,� uji��ovala ho Magr�ta.</p><p>�<emphasis>V kr�lovstv� nen� opravdu nic nov�ho,</emphasis>� �ekl d�mon, �<emphasis>ale probudila se sama zem�.</emphasis>�</p><p>�Co t�m mysl�?� zavrt�la hlavou B�bi.</p><p>�<emphasis>Je ne��astn�. Cht�la by kr�le, kter� by o ni st�l a taky se o ni staral.</emphasis>�</p><p>�Jak��� za�ala Magr�ta, ale B�bi ji m�vnut�m ruky uml�ela.</p><p>�Nemysl� lidi, �e ne?� Leskl� hlava sebou zavrt�la. �Hned jsem si to myslela, ptala jsem se jen pro jistotu.�</p><p>�Ale co��� za�ala Sta�enka. B�bi si polo�ila prst na rty. Obr�tila se a p�e�la k oknu pr�delny, pavu�inami op�eden�mu a zapr�en�mu h�bitovu mot�l� a masa�ek z lo�sk�ho l�ta. Slabou�k� �e� za zamrzlou okenn� tabul� signalizovala, �e proti v�� logice zanedlouho za�ne nov� den.</p><p>�M��e� n�m ��ci, pro� se to stalo?� zeptala se, ani� se oto�ila, tak�e c�tila v�dom� cel� zem�</p><p>To na ni ud�lalo skute�n� dojem.</p><p>�<emphasis>Jsem jen oby�ejn� d�mon. Co j� v�m? Jen to, co je, ale ne u� pro� to je a jak se to stalo.</emphasis>�</p><p>�Rozum�m.�</p><p>�<emphasis>M��u u� j�t?</emphasis>�</p><p>�Co�e?�</p><p>�<emphasis>Pros�m!</emphasis>�</p><p>B�bi se probrala ze zamy�len�.</p><p>�Aha. Ano. Tak ut�kej,� �ekla st�le je�t� pon�kud nep��tomn�. �D�kuju ti.�</p><p>Hlava se neh�bala zdr�ovala se na sv�m m�st� stejn� neodbytn� jako hotelov� port�r, kter� pr�v� vynesl patn�ct kufr� do des�t�ho patra, uk�zal v�em, kde je koupelna, naklepal pol�t��e a u� narovnal z�clony v cel�m apartm�.</p><p>�<emphasis>Nevadilo by v�m, kdybyste m� pat�i�n� zahnala, �e ne?</emphasis>� ozval se po chvilce d�mon, kdy� jak se zd�lo, nikdo nepochopil, o co mu jde.</p><p>�Co�e?� �ekla B�bi, kter� se mezit�m znovu pono�ila do sv�ch my�lenek.</p><p>�<emphasis>V�te, j� bych se c�til mnohem l�p, kdybyste m� zahnaly podle pravidel. �Ut�kej�, to n�jak nen� ono,</emphasis>� �adonila hlava.</p><p>�Jo tak. No, kdy� v�m to ud�l� radost. Magr�to!�</p><p>�Ano?� trhla sebou popla�en� Magr�ta.</p><p>�Prove� ten ob�ad, bu� tak hodn�!�</p><p>Magr�ta od B�bi p�evzala h�l za ten konec, o kter�m se domn�vala, �e p�edstavuje rukoje�, a usm�la se.</p><p>�Jist�. Hned. R�da. Tak�e�� hm. Odstup, odporn� stv�ro, za��k�v�m t� a zah�n�m do nejhlub��ch temn�ch d�r��� slova ritu�lu n�sledovala rychle jedno za druh�m a hlava se spokojen� usm�la. To u� bylo n�co jin�ho.</p><p>Pak se najednou rozpustila jako vosk pod prudk�m plamenem a slila se s hladinou vody. Jej� posledn� srozumiteln� slovo, kter� t�m�� zaniklo v bubl�n� vody bylo: �Ut�����kejjj��</p><empty-line/><p>B�bi do�la ke sv� chalup� ve chv�li, kdy se po v�chodn�m obzoru rozlila chladn� r��ov� z��e nadch�zej�c�ho jitra, a se spokojen�m povzdechem ve�la dovnit�.</p><p>Kozy v chl�vku byly neklidn�. N�kolik pt�k� ukryt�ch na p�d� pod st�echou nejist� poskakovalo sem a tam. Za kredencem v kuchyni popla�en� p�skaly my�i.</p><p>B�bi si uva�ila konvici �aje a p�itom c�tila, �e ka�d� zvuk v kuchyni zn� siln�ji, ne� by m�l. Kdy� upustila do d�ezu l�i�ku, ozvalo se zazvon�n�, jako kdyby n�kdo ude�il kladivem do kosteln�ho zvonu.</p><p>B�bi se potom, co se z��astnila organizovan�ch magick�ch podnik�, nikdy nec�tila dob�e. Sama tomu ��kala,a �e se pustila do n��eho, na co nebyla zaveden�. Po chv�li se p�istihla, �e bloum� po kuchyni a poka�d� za�ne n�jakou pr�ci a odlo�� ji nedokon�enou. Za�ala p�ech�zet sem a tam po star�ch dla�dic�ch.</p><p>Pr�v� v takov�ch �asech si najde lidsk� mozek ta nejpodivn�j�� zam�stn�n�, aby se vyhnul sv�mu prvotn�mu �kolu�� p�em��let o v�cech. Kdyby byl n�kdo B�bi pozoroval, byl by u�asl nad t�m, s jakou soust�ed�nost� se v�nuje takov�m �innostem, jako je t�eba �i�t�n� podlo�ky pod �ajn�k, vyklep�v�n� zbytk� o��k� z d�ev�n� misky na kredenci nebo vy�krab�v�n� such�ch drobe�k� chleba ze sp�r mezi dla�dicemi.</p><p>Zv��ata maj� ur�it� v�dom�. Lid� maj� tak� v�dom�, i kdy� to lidsk� v�dom� je v�c dosti mlhav�. Dokonce i hmyz m� sv� v�dom�, mal� ostr� kousky sv�tla v temnot� nev�dom�.</p><p>B�bi sama sebe pova�ovala za n�co jako experta v oblasti v�dom�. Byla si skoro jist�, �e takov� v�ci jako zem� ��dn� v�dom� nemaj�.</p><p>V�dy�, proboha, nejsou ani �iv�! Zem� je, zem� je��</p><p>Moment. Moment� Do B�bina mozku se pomalu vpl�ila ur�it� my�lenka a tvrdohlav� se do�adovala jej� pozornosti.</p><p>Ona tady byla ur�it� situace, za kter� by mohly m�t okoln� pochmurn� pralesy vlastn� v�dom�. B�bi se zastavila, v ruce sv�rala kousek tvrd�ho chleba a zamy�len� z�rala do krbu. Du�evn�m zrakem v�ak bloudila mezi skupinami sn�hem zasypan�ch strom�. Ano, n�co takov�ho ji nikdy p�edt�m nenapadlo. Samoz�ejm�, bude to v�dom� vytvo�en� spojen�m v�ech ostatn�ch men��ch v�dom�: v�dom� v�el, pt�k�, medv�d�, dokonce i velk�ch a pomal�ch v�dom� samotn�ch strom��</p><p>B�bi si sedla na svou starou houpac� �idli, kter� se s n� za�ala sama od sebe houpat.</p><p>�asto uva�ovala o lese jako o rozm�rn�m spole�enstv�, ale to bylo jen tak �mottof�ricky�, jak by podle B�bi �ekl m�g. V l�t� bylo ospal� a p�edouc� �mel�ky, hu��c� a �vouc� podzimn�mi bou�emi a sto�en� samo do sebe v zimn�m sp�nku. B�bi napadlo, �e nav�c mimo sou�et v�ech jednotliv�ch v�dom� je i les ur�it�m stvo�en�m. A je �iv�, jen� trochu jinak, ne� je �iv� nap��klad takov� rejsek, ale p�ece.</p><p>A mnohem <emphasis>pomalej��</emphasis>.</p><p>To bude velmi d�le�it�. Jak rychle asi tlu�e srdce pralesa? Jednou za rok? Ano, to by tak n�jak odpov�dalo. Prales tam venku �ekal na teplej�� slunce a del�� dny, kter� napumpuj� miliony litr� m�zy do v��e mnoha des�tek metr� v jedin� obrovsk� systole tak siln� a hlasit�, �e si ho nikdo nev�imne.</p><p>A v tohle okam�iku se B�bi kousla do rtu.</p><p>Pr�v� si pomyslela slovo �systola�, a to nebylo v jej�m slovn�ku. B�bi by si byla pomyslela �stah�.</p><p>N�kdo byl v jej�m v�dom�.</p><p>N�co.</p><p>Myslela si v�echny ty my�lenky sama, nebo si je n�kdo myslel jej�m prost�ednictv�m?</p><p>Sklopila o�i k zemi a pokou�ela se nechat si sv� my�lenky pro sebe. Jen�e c�tila, jak j� n�co nahl�� do hlavy stejn� snadno, jako kdyby ji m�la ze skla.</p><p>B�bi Zlopo�asn� vstala, p�istoupila k oknu a rozhrnula z�clony a tam je najednou uvid�la. Shrom�dili se na m�st�, kde b�val v teplej��ch m�s�c�ch tr�vn�k, a v�ude kolem. A jeden ka�d� do posledn�ho na ni up�ral zrak.</p><p>Po n�kolika minut�ch se otev�ely p�edn� dve�e B�bina domku. To ud�laly samy od sebe, proto�e jako v�t�ina obyvatel hor pou��vala B�bi v b�n�m �ivot� jen dve�e zadn�. Byly jen t�i ud�losti v lidsk�m �ivot�, p�i nich� se v dom� otv�raly p�edn� dve�e, a p�i v�ech t�ech v�s nesli.</p><p>Otev�ely se s viditelnou n�mahou, s hlasit�m sk��p�n�m a v �ad� bolestiv�ch trhnut�. Na sn�h p�ed prahem napadaly �upinky zaschl� barvy a vzniklou �kv�rou se dovnit� nahrnul sn�h. Kdy� byly dve�e zhruba nap�l cest�, zakl�nily se.</p><p>B�bi se prot�hla vzniklou mezerou bokem a vy�la na neporu�en� sn�h.</p><p>Nasadila si �pi�at� klobouk a obl�kla si dlouh� �ern� pl᚝, kter� nosila jen tehdy, kdy� cht�la, aby ka�d�, kdo ji uvid�, okam�it� v�d�l, �e p�ed sebou m� �arod�jku.</p><p>Venku st�la star� kuchy�sk� �idle nap�l zapadl� ve sn�hu. V l�t� to bylo skv�l� m�ste�ko, kde mohl �lov�k sed�t, zab�vat se r�zn�mi dom�c�mi pracemi a p�itom pozorovat cestu skoro a� ke vsi. B�bi ji vyt�hla, opr�ila sedadlo od sn�hu a sedla si na ni. Kolena pod pl�t�m m�la od sebe a ruce si vzdorn� zalo�ila na prsou. Bradu m�la bojovn� zvednutou.</p><p>Slunce u� st�lo dost vysoko, ale sv�tlo na Den prase�� hl�dky bylo po��d je�t� r��ov� a hodn� �ikm�. Odr�elo se od obrovsk�ho oblaku p�ry, kter� se zvedla nad shrom�d�n�mi tvory. Ani jedno ze zv��at se vlastn� neh�balo, i kdy� se ob�as n�kter� z nich po�krabalo nebo ude�ilo do zem� kop�tkem.</p><p>Koutkem oka zachytila B�bi jak�si pohyb nad sebou a zvedla o�i p�edt�m si toho nev�imla, ale te� vid�la, �e ka�d� strom kolem jej� zahrady je tak pokryt pt�ky, a� se zd�lo, �e p�i�lo jaro a na stromech vyra�ily zvl�tn� pestrobarevn� pupeny.</p><p>Na m�st�, kde v l�t� kvetly r�zn� B�biny byliny, byla sme�ka vlk�. N�kte�� z nich si sedli, jin� st�li s vyplazen�mi jazyky. Za nimi se kr�ila v�prava medv�d� a vedle t�ch cel� rota jelen�. Byla tam hejna zaj�c�, lasi�ek, veverek, tcho��, ba�ant�, jezevc�, li�ek a dal��ch tvor�, jejich� cel� generace �ij� v dusn� atmosf��e lovc� a ob�t�, zabij�k� a zab�jen�ch. Spole�nost, kter� se navzdory tomu, �e ��st z��astn�n�ch podl�h� tes�k�m, sp�r�m i oby�ejn�m zub�m t�ch druh�ch, n�zev lesn� n�rod.</p><p>Spole�n� st�li na sn�hu, jejich� chut� a choutky pro tuto chv�li zcela zapomenuty, a pokou�eli se p�inutit B�bi, aby sklopila o�i.</p><p>Dv� v�ci byly B�bi na prvn� pohled jasn�. Ta prvn� byla, �e to, co se tady shrom�dilo, p�edstavuje dokonal� pr��ez lesn�m obyvatelstvem.</p><p>A neubr�nila se, aby tu druhou ne�ekla nahlas.</p><p>�Nev�m, jak� kouzlo tady p�sob�,� prohl�sila. �Ale d�m v�m jednu radu�� zdarma. A� to p�estane fungovat, tak vy men�� ud�l�te nejl�p, kdy� hezky rychle hod�te zadkem.�</p><p>Nikdo z nich se ani nepohnul. Bylo naprost� ticho, je� ru�il jen jak�si obstaro�n� jezevec, kter� si s provinil�m v�razem ulevoval.</p><p>�Tak pod�vejte, za�ala B�bi. �Co j� s t�m m��u d�lat? to, �e jste p�i�li za mnou, v�m nepom��e. On je nov� p�n. Je to jeho kr�lovstv�. J� se mu do toho nem��u pl�st. Nen� to spr�vn�, m�chat se n�komu do vl�dy, a proto se mu do toho nem��u m�chat ani j�. Mus� se to tak n�jak vyst��bit samo, a� u� to dopadne dob�e, nebo �patn�. To je z�kladn� z�kon magie. Nem��ete lidem vl�dnout n�jak�mi kouzly a zakl�nadly, proto�e �asem byste museli u��vat st�le v�c a v�c magie a siln�j�� a siln�j�� zakl�nadla.� Op�ela se o op�radlo, vd��n� za to, �e prad�vn� tradice nedovoluj� vl�dnout Zku�en�m a Moudr�m. Vybavila si, jak� to bylo, kdy� si na hlavu, by� by na n�kolik vte�in, polo�ila kr�lovskou korunu, a ot��sla se.</p><p>Ne, takov� v�ci jako kr�lovsk� koruna maj� na v�t�inu chytr�ch lid� velmi nedobr� vliv. Nejlep�� je nechat vl�du na lidech, jejich� obo�� se spoj� nad ko�enem nosu poka�d�, kdy� se pokus� myslet. Je to komick�, ale v�t�inou vl�dnou mnohem l�p. Potom dodala: �To si mus� vy��dil lid� sami mezi sebou. To je p�ece zn�m� v�c.�</p><p>C�tila, �e jeden z nejv�t��ch jelen� na ni up�r� obzvl�t� pochybova�n� pohled.</p><p>�No dobr�, tak star�ho kr�le zabil,� p�ipustila. �Tak to p�ece chod�, ne? I v p��rod� to tak chod�. Vy o tom v�te svoje. Boj o p�e�it�, zachov�n� druhu a v�echny ty v�ci. Vy asi nebudete v�d�t, co je to d�dic, co? Leda�e byste si mysleli, �e je to n�jak� druh kr�l�ka.�</p><p>Zabubnovala si prsty na kolena.</p><p>�Star� kr�l se s v�mi p�ece nijak zvl᚝ nekamar�dil, pokud si vzpom�n�m? Co v�echny ty hony a �tvanice?�</p><p>Zavrt�valo se do n� v�c ne� t�i sta p�r� o��.</p><p>�Pro m� za m� si na m� v�ichni z�rejte, stejn� v�m to nepom��e,� pokou�ela se d�l. �Copak se m��u za��t handrkovat s n�jak�m kr�lem jenom proto, �e se v�m zrovna nel�b�? Kam by to vedlo? To nen�, jako kdyby se pokusil n�co ud�lat mn� osobn�.�</p><p>Marn� se pokusila vyhnout pohledu jedn� siln� �ilhav� lasi�ky.</p><p>�Dobr�, je to sobeck�,� p�ipustila. �Ale takov� u� to je, kdy� je �lov�k �arod�jkou. Tak v�m p�eju hezk� den.�</p><p>Zvedla se, s dup�n�m ve�la do chalupy a pokusila se za sebou bouchnout dve�mi. Jednou nebo dvakr�t se j� zadrhly a to pokazilo cel� efekt.</p><p>Kdy� zav�ela, zat�hla z�clonky, sedla si do houpac� �idle a za�ala se zu�iv� houpat.</p><p>�V tom to v�echno je,� p�esv�d�ovala sama sebe, �nem��u se do toho pl�st. V tom to v�echno je.�</p><empty-line/><p>Mal� karavana drkotala po nerovn� cest� k dal��mu m�ste�ku, jeho� jm�no si spole�nost nepamatovala a a� z n�j odjede, zase ho okam�it� zapomene. Zimn� slunce viselo n�zko nad vlhk�mi zeln�mi poli Sto Lat, kter� halila ��dk� mlha. Naprost� ticho je�t� n�sobilo sk��p�n� vozov�ch kol.</p><p>M�recht sed�l a kr�tk� nohy p�ehozen� p�es okraj posledn�ho vozu se mu k�valy.</p><p>D�lal, co dovedl. V�nozp�v ponechal Tomanovo vzd�l�n� v jeho rukou. �Ur�it�j�� v tom mnohem lep�� ne� j�,� �ekl M�rechtovi. A krom� toho, m� tu v�hodu, �e mu to m��e� vykl�dat hezky z o�� do o��.�</p><p>Jen�e ono to n�jak nefungovalo.</p><p>�Jablko,� opakoval a zam�val ovocem ve vzduchu.</p><p>Tomjan se na n�j z��iv� usm�l. Byly mu u� skoro t�i roky a ne�ekl jedin� slovo, kter�mu by n�kdo rozum�l. M�recht za��nal v duchu chovat ur�it� �ern� podez�en�, kter� se t�kala �arod�jek.</p><p>�Ale vypad� velice chyt�e,� �ekla pan� V�nozp�vov�, kter� sed�la uvnit� ve voze a spravovala krou�kovou ko�ili. �Pozn� v�echny v�ci. Rozum� v�emu, co se mu �ekne, a ud�l�, o co ho po��d�. Tak bych si p��la, abys mluvil, brou�ku!� �ekla n�n� a pohladila chlapce po tv��i�ce.</p><p>�Tak si mysl�m, �e v�s ty �arod�jky podvedly, pan�,� zabru�el trpasl�k. �V�te, co se ��k�, podstr�en� d�ti a tak d�l. Kdysi b�valy takov� v�ci na denn�m po��dku. Moje prapraprababi�ka vypr�v�la, �e se to jednou stalo i u n�s v rodin�. V�ly tenkr�t vym�nily lidsk� a trpasli�� d�t�. V�bec nikdo si ni�eho nev�iml, dokud ten mal� neza�al nar�et hlavou do r�zn�ch v�c�, jako���</p><poem><stanza><v>��kaj�, �e tohle jablko je jako sv�t.</v><v>Tak sladk�. Neb, ��k�m j�, jak lidsk� srdce.</v><v>Tak rud� navrch a p�ec, uvnit� �asto ne�ek�n,</v><v>skr�v� se �erv, hniloba a kaz.</v><v>Jakkoliv kr�sn� b�v� napohled,</v><v>kousnut� odhal�, �e zka�en� je veskrze.</v></stanza></poem><p>Oba najednou se vyd�en� oto�ili a up�eli pohledy na Tomjana, kter� na n� p��telsky k�vl a d�l ohryz�val sv� jablko.</p><p>�To je role �erva z <emphasis>Tyrana</emphasis>,� za�eptal M�recht. �e�, kterou tak dokonale ovl�dal, ho na chv�li opustila. �No, a� se propadnu,� prohl�sil.</p><p>�Ale on mluvil jako���</p><p>�To mus�m ��ct V�nozp�vovi,� sesko�il z vozu a rozb�hl se po zamrzl�ch lou��ch k �elu karavany, kde kr��el herec-princip�l a ti�e si pro sebe p�skal.</p><p id="_ftnref9">�Tak co, <emphasis>b�zugdo-hiaro</emphasis><a l:href="#n_9" type="note">[9]</a>,� zavolal na trpasl�ka vesele.</p><p>�Okam�it� poj� se mnou! On mluv�!�</p><p>�Mluv�?�</p><p>M�recht netrp�liv� poskakoval. �On <emphasis>recituje!�</emphasis> vyk�ikl. �Tak poj� p�ece. Mluv� �pln� jako���</p><p>�J�?� �ekl V�nozp�v o p�t minut pozd�ji, kdy� zastavili ve skupin� hol�ch strom� u cesty. �V�n� takhle mluv�m j�?�</p><p>�P�esn� tak!� odpov�d�li mu �lenov� spole�nosti sborem.</p><p>Mlad� Willikins, kter� se specializoval na �ensk� role, opatrn� str�il do Tomjana stoj�c�ho uprost�ed hlou�ku na p�evr�cen�m sudu.</p><p>�Hele, ho�ku, a zn� mou �e� z <emphasis>Poslu�te si?�</emphasis> zeptal se.</p><p>Tomjan p�ik�vl. �Ne ka�d�, kdo pod kamenem le��, je mrtev. V�ak sta�ilo by, aby Smr� jen zd�li zaslechl���</p><p>Naslouchali v u�asl�m tichu a kolem nich se po zeln�ch pol�ch ti�e valila ��dk� mlha a z nebe na n� shl�el rud� slune�n� kotou�. Kdy� chlapec skon�il, koulely se M�rechtovi po tv���ch hork� slzy.</p><p>�U v�ech boh�,� prohl�sil, kdy� Tomjan ztichl, �musel jsem b�t v <emphasis>sakra</emphasis> skv�l� form�, kdy� jsem tohle psal.� Pak se hlasit� vysmrkal.</p><p>�J� taky mluv�m takhle?� ozval se pobledl� Willikins.</p><p>V�nozp�v ho popl�cal po rameni.</p><p>�Kdybys mluvil takhle, m�j mil�,� prohl�sil, �nest�l bys po kolena v bl�t� uprost�ed mizern�ch pol� a k j�dlu bychom m�li v�ichni n�co jin�ho ne� p�r hl�vek kraden�ho zel�.�</p><p>Zatleskal.</p><p>�Tak dost, to sta��,� prohl�sil a p�i ka�d�m slov� se mu p�ed �sty v mraziv�m vzduchu sr�el obl��ek p�ry. �Tak v�ichni zp�tky na sv� m�sta a jedem. V�te, �e mus�me b�t do z�padu slunce za zdmi Sto Lat!�</p><p>Herci se postupn� prob�rali z om�men� a pomalu se vraceli ke sv�m k�r�m. V�nozp�v se obr�til k trpasl�kovi a polo�il mu ruku kolem ramen, nebo sp� kolem hlavy.</p><p>�Tak co?� zeptal se. �O va�em n�rod� se tvrd�, �e m�te magii v mal��ku. Co si o tom mysl�?�</p><p>�Str�vil vlastn� cel� �ivot kolem jevi�t�, pane. Je docela p�irozen�, �e si hodn� v�c� zapamatoval,� odpov�d�l mu M�recht nep��tomn�.</p><p>V�nozp�v se sklonil tak, aby mu vid�l do obli�eje.</p><p>�A ty tomu v���?�</p><p>�Nev�m. V�m jenom to, �e jsem sly�el hlas, kter� se zmocnil m�ch kostrbat�ch ver��, upravil je a vr�til mi je v takov� podob�, �e se mi prop�lily do mozku a zas�hly m� p��mo do srdce,� odpov�d�l mu M�recht up��mn�. �Sly�el jsem hlas, kter� pronikal pod neohrabanou slupku slov a ��kal v�echno, co jsem cht�l ��ci, ale co jsem nikdy nedovedl p�esn� vyj�d�it. Kdo v�, odkud k n�m takov� v�ci p�ich�zej�?�</p><p>Klidn� up�ral o�i V�nozp�vovi do �erven� tv��e. �T�eba to nad�n� zd�dil po sv�m otci,� dodal.</p><p>�Ale��</p><p>�Kdo v�, co m�ly ty �arod�jky za luhem?� skon�il trpasl�k.</p><p>V�nozp�v uc�til, jak mu do dlan� vklouzla ruka jeho �eny. Kdy� u�asl� a rozzloben� vstal, pol�bila ho zezadu na krk.</p><p>�Netrap se,� �ekla. �Co�pak to nen� skv�l�? Tv�j syn zadeklamoval sv� prvn� slovo!�</p><empty-line/><p>�P�i�lo jaro a b�val� kr�l Verence si st�le je�t� neu��val smrt v le�e. Bezc�ln� bloudil hradem a hledal cestu, kter� by mu umo�nila uniknout ze sev�en� t�ch �ed�ch hradeb.</p><p>Taky se sna�il vyh�bat ostatn�m duch�m.</p><p>Proti Champoh�rovi nic nem�l, i kdy� dovedl b�t chv�lemi dost �navn�. P�i prvn�m pohledu na Dvoj�ata, jejich� drobn� duchov� se batolili ruku v ruce hradn�mi chodbami, se v�ak pokou�el rychle zmizet, proto�e jejich smrt p�ipom�nala �iny mnohem temn�j�� ne� obvykl� kr�lovsk� spory.</p><p>Pak tady byl Potuln� troglodyt, hodn� vybledl� opi�� mu� v chlupat� bedern� rou�ce, kter� v hrad� stra�il jen proto, �e byl n�hodou vybudov�n nad jeho poh�ebi�t�m. Pr�delnou �as od �asu proj�d�l z nezn�m�ch d�vod� povoz s k�i��c� �enou. A co se kuchyn� t�k�</p><p>Jeden den se podal sv�m touh�m a navzdory v�emu, co mu tvrdil star� Champoh�r, se vydal za v�bn�mi v�n�mi do t� velk� hork� klenut� jeskyn�, kter� slou�ila jako hradn� kuchyn�. Uv�domil si, jak je to legra�n�. Tady dole nikdy nebyl, alespo� ne od doby, kdy byl je�t� mal� chlapec. Zd� se, �e kr�lov� a kuchyn� spolu nijak zvl᚝ nevych�zej�. Kuchyn� byla <emphasis>pln�</emphasis> duch�. Jen�e to nebyli duchov� lid� ani pralid�. Byli tam jeleni. Byli tam b�ci. Byli tam zaj�ci a ba�anti, k�epelky, ovce a prasata. Byly tam dokonce podivn� kulat� m�kk� v�ci, kter� vypadaly jako duchov� �st�ic. Byli tam nama�k�ni tak hust�, �e ve skute�nosti prol�nali jeden druh�m a m�nili kuchy� v tichou a d�sivou no�n� m�ru, slo�enou ze zub�, chlup� a paro��. N�kolik z nich si ho v�imlo a ozvalo se p�r v��skav�ch zvuk�, kter� zn�ly nep��jemn� a nemelodicky jakoby odn�kud zd�li. V�emi t�mi duchy proch�zel zcela lhostejn� kucha� se sv�mi pomocn�ky a p�ipravoval vegetari�nsk� klob�sy.</p><p>Verence na tu sc�nu asi p�l minuty ml�ky z�ral a pak se dal na �t�k. P�itom si p��l, aby m�l smrteln� t�lo, kde by si mohl str�it na �ty�icet let prsty do krku a vyzvr�tit v�echno, co za tu dobu sn�dl.</p><p>Hledal klid ve st�j�ch, kde za�ali �krabat na dve�e u kotc� a divoce v�t jeho milovan� psi, kte�� znejist�li jeho c�t�nou, ale nevid�nou p��tomnost�.</p><p>Te� stra�il�� a jak p�i tom nen�vid�l sv�t!�� v dlouh� chodb�, z jej�ch� st�n na n�j shl�ely port�ty d�vno mrtv�ch kr�l�. Byl by k nim m�l mnohem lep�� vztah, kdyby mnoh� z nich nepotkal v r�zn�ch ��stech hradu jako u�van�n� duchy.</p><p>Verence se rozhodl, �e ne� se docela ztrat� z tohoto sv�ta, mus� vykonat dv� v�ci. Za prv� uniknout z hradu a naj�t sv�ho syna a za druh� pomst�t se v�vodovi. Rozhodl se, �e svou mstu nevykon� prost� tak, �e by zp�sobil v�vodovu smrt, proto�e �ivot v��n� ve spole�nosti toho pochicht�vaj�c�ho se idiota by prop�j�il smrti novou nep�edstaviteln� hr�znou tv��.</p><p>Sed�l pod obrazem kr�lovny Radomily (670�� 722), jej� kamenn� pohled by mu p�ipadal mnohem ��astn�j��, kdyby ji pr�v� toho r�na nezahl�dl proch�zet zd�.</p><p>Verence se proch�zen� zd� vyh�bal. �lov�k by si m�l za ka�d�ch podm�nek zachovat svou sebe�ctu.</p><p>Najednou uc�til, �e ho n�kdo pozoruje.</p><p>Pooto�il hlavu.</p><p>Na z�pra�� sed�l kocour, kter� ho d�kladn� zkoumal pomal�m pohledem. Byl �ed� mourovat� a nesm�rn� tlust��</p><p>Ne, nebyl tlust�. Byl neuv��iteln� velk�. M�l po t�le tolik jizev, �e vypadal jako p�st, na kter� vyrostla srst. Z u�� mu zb�valy dva potrhan� pah�ly a v jeho jedin�m oku p�iv�en�m do �lut� �t�rbiny pl�l zlomysln� plam�nek. Kocour vykro�il k n�mu a ocasem namaloval ve vzduchu celou �adu otazn�k�.</p><p>Silver se doslechl, �e lady Felmetov� m� malou b�lou ko�i�ku, a okam�it� se rozhodl vykonat u n� n�v�t�vu.</p><p>Verence v �ivot� nevid�l zv��e, kter� by v sob� m�lo takovou d�vku dareb�ctv�. Kocour do�el a� k n�mu a s hlasit�m p�eden�m, kter� se rozl�halo jako hukot vodop�du, se mu pokou�el ot��t o nohy.</p><p>�No jo, no jo,� �ekl kr�l nep��tomn�. Sehnul se a m�l dobrou v�li po�krabat kocoura mezi t�mi dv�ma potrhan�mi pah�lky na hlav�. Byla to nesm�rn� �leva narazit na n�koho, kdo ho vid�l a p�itom nebyl duch, a kr�l se nemohl ubr�nit dojmu, �e Silver je pon�kud neobvykl� ko�ka. V�t�ina hradn�ch ko�ek byli bu� rozmazlen� mil��kov�, nebo obyvatelky kuchyn� a st�j�, kter� se podobaly t�m nev�bn�m �ed�m hlodavc�m, jimi� se �ivily. Tenhle kocour, jak se zd�lo, byl nez�visl� a sob�sta�n�. Podobn� pocit ve v�s vzbud� na prvn� pohled v�echny ko�ky, ale nam�sto neuv�dom�l� zv��ec� nete�nosti, kter� bud� dojem, zeje ko�ka zahled�na sama na sebe a okol� je j� prost� lhostejn�, Silver vyza�oval skute�nou inteligenci. Krom� toho z n�j vych�zel pach, kter� byl schopen prorazit st�nu a zp�sobit c�vn� pot�e i mrtv� li�ce.</p><p>Takov�ho kocoura si mohla chovat jedin� osoba.</p><p>Kr�l se pokusil p�id�epnout a zjistil, �e m�rn� zapad� do podlahy. Sebral se a vyt�hl se nahoru. Jakmile si �lov�k povol� a zdom�cn� v nehmotn�m sv�t�, je s n�m konec a je po ve�ker� nad�ji, to c�til.</p><p>Jen nejbli��� p��buzn� a ti, kte�� k tomu maj� du�evn� sklony, �ekl Smr�. Ani jedn�ch, ani druh�ch v hrad� mnoho nebylo. V�voda by sice pat�il do t� prvn� skupiny, ale jeho chorobn� egoismus zp�sobil, �e jeho psychick� s�ly byly Verencovi u�ite�n� asi jako mlad� karotka. A co se t�kalo ostatn�ch, m�li n�jak� p�edpoklady jen �a�ek a kucha�, ale kucha� posledn� dobou tr�vil v�t�inu �asu pl��em ve sp�i, proto�e nesm�l up�ci nic krvav�j��ho ne� pastin�k, a ze �a�ka zb�val takov� uzl��ek nerv�, �e se ho Verence u� ani nepokou�el rozmot�vat.</p><p>Ale takhle �arod�jka, to by bylo n�co jin�ho. Jestli nem�la �arod�jka du�evn� p�edpoklady, tak byl kr�l Verence jen t�tina ve v�tru se kl�t�c�. Mus� dostat do hradu �arod�jku. A potom�</p><p>M�l pl�n. P�esn� �e�eno, bylo to v�c ne� to, byl to pl�n s velk�m P. Str�vil nad n�m n�kolik m�s�c�. Nem�l nic jin�ho na pr�ci, tak p�em��lel. V tom m�l Smr� pravdu. Jedin�, co duch�m zb�valo, byly my�lenky, a p�esto�e my�len� jako takov� je v�t�in� kr�l� dosti ciz�, nep��tomnost t�la, kter� v�t�inou rozptylovalo i ten mal� zbytek my�lenek, jim te� dala mo�nost t�it se ze slast� mozkov� �innosti. Je�t� nikdy p�edt�m v �ivot� nem�l pl�n, alespo� ne ��dn�, kter� by byl slo�it�j�� ne�: �Poj�te, vystopujeme n�jakou zv�� a u�tveme ji.� A tady p�ed n�m sed�l kl��, kter� se poklidn� um�val.</p><p>�Tady, ko�i�ko!� zap�edl kr�l. Silver na n�j vrhl pronikav� �lut� pohled.</p><p>�Kocoure!� opravil se rychle kr�l a ustoupil o krok. Nejd��v se zd�lo, �e kocoura ani nenapadne, aby ho n�sledoval, ale k Verencov� �lev� se Silver nakonec postavil, z�vl si a ti�e vykro�il za n�m. Silver zase tak �asto duchy nev�dal a ten vousat� chlap s nap�l pr�hledn�m t�lem ho docela zaj�mal.</p><p>Kr�l ho vedl zapr�enou bo�n� chodbou k velk� komo�e nacpan� star�mi gobl�ny a obrazy dal��ch d�vno mrtv�ch kr�l�. Silver komoru prozkoumal kritick�m pohledem, sedl si do st�edu zapr�en� podlahy a up�el na kr�le t�zav� pohled.</p><p>�Je tady spousta my�� a dal��ch v�c� k j�dlu, v�?� uji��oval ho Verence. �A co se t�k� vody, rozbit�m oknem sem �asto zat�k�. A pod�vej na ty kr�sn� gobl�ny, na t�ch se ti bude sp�t!�</p><p>�Promi�,� �ekl nakonec a obr�til se nazp�t ke dve��m.</p><p>Nade�el okam�ik, na kter� se p�ipravoval cel� ty m�s�ce. Kdy� byl na�ivu, v�dycky se o sv� t�lo staral a od chv�le, kdy byl mrtev, se sna�il, aby si zachovalo co nejlep�� tvar. Bylo jednoduch� zanedbat se a za��t se v obrysech t�epit, na hrad� se objevovali duchov�, ze kter�ch u� zb�valy pouh� polopr�svitn� beztvar� skvrny. Ale Verence nastolil �eleznou sebekontrolu a cvi�il�� �ekn�me, �e o cvi�en� tvrd� p�em��lel�� a te� se p��mo dmul du�evn�mi svaly. Po t�ch m�s�c�ch, ve kter�ch pumpoval ektoplazmu, byl v lep��m stavu ne� kdykoliv p�edt�m, krom� toho, �e byl mrtev, samoz�ejm�.</p><p id="_ftnref10">Tenkr�t za�al prachov�mi ��sticemi. Ta prvn� ho t�m�� zabila<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a>, ale on neustoupil a postupn� p�e�el k p�se�n�m zrnk�m, pak dokonce k cel�m zrnk�m such�ho hrachu. Do kuchyn� se sice st�le je�t� znovu neodv�il, ale bavil se nap��klad t�m, �e Felmetovi p�esolil n�kolik j�del, ale pak do�el k n�zoru, �e otr�vit n�koho, i kdyby to byl tcho�, je ne�estn�.</p><p>Te� se op�el celou vahou o dve�e a ka�d�m mikrogramem sv�ho j� se soust�edil na to, aby byl co nejt잚�. Pot autosugesce se mu vysr�el na �pi�ce nosu a zmizel d��v, ne� dopadl na zem. Silver se z�jmem p�ihl�el, jak se duchovit� postav� na pa��ch p�evaluj� svaly jako fotbalov� m��e.</p><p>Dve�e se za�aly pomalu pohybovat, zask��paly a s n�razem zapadly do r�mu. Z�padka s cvaknut�m zasko�ila.</p><p>Tak, a te� jen aby to ke v�em sakr�m zabralo, pomyslel si Verence. On s�m toti� z�padku nebyl schopen uvolnit. Ale ta �arod�jka�� ur�it� p�ijde hledat svou ko�ku�� mus� ji p�ij�t hledat!</p><empty-line/><p>V kopc�ch za hradem nad hladinou mal�ho jez�rka le�el na b�i�e �a�ek a z�ral do jeho hlubin. Pod hladinou le�elo n�kolik pstruh�, kte�� jeho pohled op�tovali.</p><p>Mozek mu ��kal, �e na Zem�plo�e mus� b�t n�kdo, kdo je na tom je�t� h�� ne� on. P�em��lel, kdo to tak asi m��e b�t.</p><p>Nikoho se neprosil o to st�t se �a�kem, ale i kdyby to byl ud�lal, bylo by to zbyte�n�, proto�e potom, co otec utekl, stejn� v�bec nikoho nezaj�malo, co ��k�.</p><p>D�de�ka ur�it� ne. Jeho prvn� vzpom�nky byly spojeny s d�de�kem, kter� ho nutil opakovat �erty a vt�pky zpam�ti a ka�dou ��dku mu vtloukal do hlavy �emenem. �emen byl ze siln� k��e, a p�esto �e byl po�it� rolni�kami, nebylo to nijak vesel�.</p><p>D�de�ek byl tv�rcem sedmi ofici�ln� uznan�ch vtip�. �ty�ikr�t po sob� vyhr�l pam�tn� poh�r a Zlatou rolni�ku zem�plo�sk� Velk� ceny ka�par�. Ofici�ln� n�zev t�to presti�n� sout�e, ka�doro�n� po��dan� v nejv�t��m m�st� Zem�plochy, byl Grand Prix des Idiots Blaboleux ankh-morporkois. To z n�j ud�lalo pravd�podobn� nejsm�n�j��ho �lov�ka, jak� kdy �il. Musel se k tomu ov�em velmi tvrd� dopracovat.</p><p>�a�ek si se z�chv�vem vzpomn�l, jak si v dob�, kdy mu bylo �est let, vymyslel vlastn� vtip a za�el s n�m, cel� nesm�l�, po ve�e�i za d�de�kem. Byl to vtip o kachn�.</p><p>To mu vyslou�ilo nejstra�n�j�� v�prask, jak� si v �ivot� pamatoval, a to bylo co ��ct, proto�e d�de�ek opravdu um�l p�ilo�it ruku k d�lu.</p><p>�Mus� se nau�it, chlap�e��� sd�loval mu d�d a ka�d� kus v�ty byl doprov�zen cinkaj�c�mi n�razy �emene, �� �e nic nen� v�n�j�� ne� skute�n� humor a �erty. Ode dne�ka u� nikdy��� sta�ec se odml�el, proto�e si p�ehazoval �emen z prav� do lev� ruky, �� nikdy, pamatuj si, nikdy nepronese� vtip, kter� nebyl schv�len cechem. Kdo si mysl�, �e jsi, abys rozhodoval, co je a nen� sm�n�? Na mou v�ru! A� se nevzd�lanec hih�� trivi�ln�mu vtipkov�n�, je to sm�ch ignoranta! Nikdy, pamatuj. Nikdy. Nep�ej si m�, jestli t� je�t� jednou p�istihnu p�i n��em takov�m.�</p><p>Potom se �a�ek vr�til k u�en� t�ch t�� set osmdes�ti t�� vtip� schv�len�ch cechem, co� bylo stra�n�, a k tomu se je�t� musel nau�it ofici�ln� slovn�k povolen�ch v�raz�, co� bylo je�t� hor��.</p><p>A pak ho poslali do Ankhu a tam v hol�ch a studen�ch m�stnostech zjistil, �e jsou i jin� knihy ne� velk�, t�k� a v mosazi v�zan� <emphasis>Obludn� kniha �ert�.</emphasis> V�dy� tam venku byl cel� kruhov� sv�t, pln� podivuhodn�ch m�st a lid�, kte�� provozovali ty nejzaj�mav�j�� v�ci jako t�eba�</p><p>Zp�v. Sly�el zp�v.</p><p>Opatrn� pozvedl hlavu a trhl sebou, kdy� rolni�ky na jeho �epici zazvonily. Rychle ty nen�vid�n� v�ci zachytil rukama.</p><p>Zp�v pokra�oval. �a�ek opatrn� vyhl�dl za chom��em vysok� tr�vy, kter� mu poskytoval dokonal� �kryt.</p><p>Zp�v nebyl nic moc. Jak se zd�lo. Jedin� slovo, kter� zp�vaj�c� znala z cel� skladby, bylo �la�, ale zato ho dok�zala p�inutit k tvrd� pr�ci. Melodie p�sobila dojmem, �e interpretka v�, �e lid� za ur�it�ch okolnost� zp�vaj� �lalala�, a je odhodl�na d�lat to, co se od n� �ek�.</p><p>�a�ek riskoval a zvedl hlavu je�t� v��. Tak poprv� uvid�l Magr�tu.</p><p>Na �zk� lou�ce p�estala tan�it a te� si dost ne�sp�n� pokou�ela vpl�st do vlas� n�jak� sedmikr�sy.</p><p>V �a�kovi se zatajil dech. Kdy� za nekone�n�ch noc� le�el na tvrd�ch dla�dic�ch, sn�val o �en�ch, jako byla tahle. Kdy� se nad t�m chvilku zamyslel, do�el sice k n�zoru, �e �eny, o kter�ch sn�val, byly p�ece jen trochu jin頗 tak nap��klad byly pon�kud v�ce obda�eny v hrudn�ch parti�ch, nosy nem�ly tak �erven� a �pi�at� a jejich vlasy byly tak n�jak vlnit�j��. Jen�e �a�kovo libido bylo na�t�st� dost chytr�, aby rozeznalo rozd�l mezi nemo�n�m a celkem snesiteln�m, a rychle zapojilo jist� filtra�n� okruhy.</p><p>Magr�ta sb�rala kv�tiny a promlouvala k nim. �a�ek napjal sluch.</p><p>�Tady je vln�n� ostrob�l,� ��kala pr�v�. A �ervosej trojlalo�n�, ten je skv�l� na z�n�ty u�텓</p><p>I Sta�enka Oggov�, jej� pohled na sv�t b�val a� p�ehnan� optimistick�, by se jen t�ce nutila k pochvale Magr�tina hlasu. Jen�e �a�kov� sluchu p�ipadal jako zvuk rajsk�ch zvon�.</p><p>�� a p�til�stek�� neprav� mandragora, nejlep�� na poruchy mo�ov�ho m�ch��e. A hle�me, tady d�de�k�v �abohryz. Ten rozh�n� z�cpu.�</p><p>�a�ek se za hlu�n�ho zvon�n� pomalu zvedl. P�ipadal si jako om�men�. Magr�t� se ov�em v t� chv�li zd�lo, �e z louky, nad kterou se zat�m pohybovala jen hejna pestrobarevn�ch mot�l� a n�jak� ten �mel�k, najednou vyrazil obrovsk� �erveno�lut� d�mon.</p><p>Nehlu�n� otv�ral a zav�ral �sta. M�l t�i stra�liv� rohy.</p><p>Jak�si nal�hav� hl�sek v hlav� ji nab�dal: �M�la by ses d�t na �t�k, prchat jako vypla�en� gazela, za t�chto okolnost� je to jedna z toho m�la ofici�ln� schv�len�ch akc�.�</p><p>Pak ale zas�hl oby�ejn�, logick� rozum. Ani v t�ch nejoptimisti�t�j��ch p�edstav�ch by Magr�ta sama sebe nenazvala gazelou, vypla�enou ani jinou. Na tom srovn�n� p�edev��m pokulh�valo to, �e kdyby se byla vyd�en� Magr�ta dala opravdu na �t�k, nem�la by proti n� n�jak� gazela �anci.</p><p>�Ehm,� prohl�silo zjeven�.</p><p>Nelogick� smysl, kter�ho m�la Magr�ta v�c ne� dost navzdory B�binu tvrzen�, �e j� chyb� p�r such�ch v�tv� do ot�pky, ji upozornil na to, �e d�mon zvon� a vypad�, jako by nemohl popadnout dech.</p><p>�Ahoj,� �ekla.</p><p>�a�kovy my�lenky se hnaly rychlost� expresn�ho vlaku. Za��nal propadat panice. Magr�ta sice nenosila �pi�at� klobouk jako star�� �arod�jky, ale p�ece jen se dr�ela toho z�kladn�ch pravidla v�ech �arod�jek. Nen� celkem k ni�emu b�t �arod�jkou, kdy� jako �arod�jka nevypad�te. V jej�m p��pad� to znamenalo velk� mno�stv� st��brn�ch �perk�, hlavn� v podob� osmi�heln�k�, netop�r�, pavouk�, drak� a dal��ch symbol� ka�dodenn�ho mysticismu. Magr�ta by si byla hrozn� r�da lakovala nehty na �erno, m�la jen strach, �e by nebyla s to vydr�et B�bin pohrdav� v�raz.</p><p>Teprve te� za�alo �a�kovi doch�zet, �e narazil na �arod�jku.</p><p>�No nazdar!� vylet�lo z n�j a u� u� se obracel k �t�ku.</p><p>�Nejste��� za�ala Magr�ta, ale to u� �a�ek dusal po lesn� p�in� sm�rem k hradu.</p><p>Magr�ta se pod�vala na kytici, kter� j� za��nala vadnout v rukou. Prohr�bla si prsty vlasy a na zem se snesl d隝 povadl�ch okv�tn�ch pl�tk�.</p><p>C�tila, �e n�jak dovolila, aby j� velmi d�le�it� �ivotn� okam�ik proklouzl pod rukama jako nama�t�n� �un�k v �zk� uli�ce.</p><p>C�tila stra�livou touhu kl�t. Znala mnoho kleteb. V tom sm�ru byla Dobr�ck� Sejkonopn� velmi vynal�zav�. Dokonce i st�l� obyvatel� lesa si zvykli rad�ji kolem jej�ho domku prob�hnout co nejrychleji.</p><p>Jen�e Magr�ta te� nebyla schopna naj�t jedinou kletbu, kter� by beze zbytku vyjad�ovala jej� pocity. Nakonec se rozhodla spokojit s klasikou.</p><p>Vyk�ikla: �Do hajzlu!�</p><empty-line/><p>T� noci byl zase �pln�k a oproti v�em zvyklostem v�echny t�i �arod�jky dorazily k hrani�n�mu kameni velmi brzo. K�men t�m byl natolik vyveden z m�ry, �e �el a ukryl se v jak�msi trnit�m hou�t�.</p><p>�Silver u� nebyl dva dny doma,� oznamovala Sta�enka, jen co do�la na doslech. �To se mu ale ani trochu nepodob�. Nem��u ho nikde naj�t.�</p><p>�Ko�ky se o sebe dovedou postarat,� uklid�ovala ji B�bi Zlopo�asn�. �Zem� ne. M�m zpr�vu, kterou bych tady r�da p�ednesla. Zapal ohe�, Magr�to.�</p><p>�Hmm?�</p><p>�Pov�d�m, abys zap�lila ohe�.�</p><p>�Hmm? Aha. Jo.�</p><p>Ob� star�� �eny pozorovaly, jak se bezmy�lenkovit� potuluje po okol� a sb�r� vyschl� d�evo a hrsti such�ho prout�. Zd�lo se, �e je mysl� n�kde docela jinde.</p><p>�Dneska n�jak nen� ve sv� k��i,� �ekla Sta�enka Oggov�, p�i�em� up�en� studovala Magr�tina z�da.</p><p>�Taky se mi zd�. T�eba to bude na prosp�ch v�ci,� zn�l B�bin such� koment��. �Ohe� m�l ho�et d��v, ne� jsme sem p�i�ly. Je to jej� pr�ce.�</p><p>�Ona se sna��,� zastala se Sta�enka Magr�ty s o�ima st�le je�t� up�en�ma na jej� z�da.</p><p>�J� se taky sna�ila, kdy� jsem byla mlad� holka, a mysl�, �e to zastavilo ostr� jazyk Kmotry V�ecedilov�? Mlad� �arod�jka si mus� odslou�it svoje. My jsme to m�ly mnohem t잚�. Pod�vej se na ni, V�dy� ona u� ani nenos� �pi�at� klobouk. Jak to na n� kdo <emphasis>pozn�?</emphasis>�</p><p>�Posly�, tob� n�co le�� v hlav�, Esme,� pod�vala se na ni Sta�enka.</p><p>B�bi zachmu�en� p�ik�vla.</p><p>�V�era jsem m�la n�v�t�vu,� �ekla.</p><p>�J� taky.�</p><p>Navzdory v�em starostem se n�co takov�ho B�bi pon�kud dotklo. �A kdo to byl?� zeptala se zv�dav�.</p><p>�Starosta Lancre a p�r radn�ch. Maj� n�jak� pot�e s kr�lem. Cht�li by kr�le, kter�mu by mohli d�v��ovat.�</p><p>�Tedy j� bych nikdy nev��ila kr�li, kter�mu by d�v��ovala radnice,� odfrkla si B�bi.</p><p>�To m� sice pravdu, ale v�echno to vyb�r�n� dan� a zab�jen� lid� fakt nikomu neprosp�je. A ten nov� jmenovan� ser�ant um� jedinou v�c�� zapalovat domy. On to tedy d�l�val i star� Verence� to jo,�, ale�, jak bych ti to �ekla��</p><p>�J� v�m, nemus� to rozv�d�t, bylo to v�echno takov� dom��t�j��,� p�ik�vla B�bi. ��lov�k v�d�l, �e to star� Verence mysl� po �ertech v�n�. Nikdo by nev��il, co to s lidmi ud�l�, kdy� c�t�, �e je n�kdo bere opravdu v�n�!�</p><p>�Jen�e tenhle Felmet, ten to kr�lovstv� nen�vid�,� pokra�ovala Sta�enka. �Na tom se v�ichni shodli. ��kali mi, �e kdy� za n�m za�li, tak pr� na n� akor�t p�ihlouple civ�l, hih�al se, �krabal se na rukou a k�val se sem a tam.�</p><p>B�bi se podrbala na brad�. �Star� kr�l, ten na n� v�dycky k�i�el a �asto je vykopal z hradu osobn�, vzpom�n�? V�dycky ��kal, �e nem� �as na ��dn� kup��ky a podobnou chamra�,� dod�vala a z t�nu jej�ho hlasu bylo c�tit, �e s t�m souhlas�.</p><p>�Ale choval se p�i tom v�dycky velmi vybran�,� vzpom�nala Sta�enka Oggov�. �A taky���</p><p>�Kr�lovstv� si d�l� starosti,� pok�vala B�bi hlavou.</p><p>�Jo, v�dy� to pov�d�m.�</p><p>�J� nemysl�m lidi, j� mysl�m kr�lovstv�.�</p><p>B�bi celou z�le�itost rychle vysv�tlila a Sta�enka ji jen tu a tam p�eru�ila kr�tkou ot�zkou. Ani ve snu ji nenapadlo pochybovat o tom, co sly�ela. B�bi Zlopo�asn� si nikdy nevym��lela.</p><p>Na konci B�bina vypr�v�n� si povzdechla: �A j�je.�</p><p>�P�esn� to si mysl�m, Gyto.�</p><p>�To jsou v�ci.�</p><p>�Tak, tak.�</p><p>�A co pak ud�lala v�echna ta zv��ata?�</p><p>�Ode�la. <emphasis>To</emphasis> je tam svolalo, <emphasis>to</emphasis> je zase rozpustilo.�</p><p>�Nikdo nikoho nese�ral?�</p><p>�Alespo� co jsem vid�la, tak ne.�</p><p>�To je psina.�</p><p>�To jo.�</p><p>Sta�enka Oggov� zvedla o�i k zapadaj�c�mu slunci.</p><p>�Tak si mysl�m, �e na n�co takov�ho se zm��e m�lokter� kr�lovstv�,� zabru�ela nakonec. �Vid�la jsi to v tom divadle. Kr�lov� a jim podobn� se mezi sebou mordujou v jednom kuse. Jejich kr�lovstv� se s t�m prost� sm��� a je�t� se na tom sna�� vyd�lat. Jak je mo�n�, �e zrovna to na�e si to najednou vzalo jako osobn� ur�ku?�</p><p>�Jen�e to na�e u� je tady stra�n� dlouho,� �ekla zamy�len� B�bi.</p><p>�Jen�e to ka�d�,� zavrt�la hlavou Sta�enka a dodala s v�razem celo�ivotn� zku�enosti: �V�echno je tam, kde to je, od doby, kdy se to tam poprv� objevilo. Tomu se ��k� zem�pis.�</p><p>�Jen�e ten mluv� jenom o zemi,� pozvedla B�bi prst. To nen� tot� co kr�lovstv�. V�, kr�lovstv�, to je mnohem v�c v�c� dohromady. N�pady. Oddanost. Vzpom�nky. A dal��. A jedno s druh�m je to velmi slo�it� propojeno. Po n�jak� dob� tyhle v�ci stvo�� ur�itou formu �ivota. Ne fyzick�ho �ivota, sp� n�co jako �ivou my�lenku nebo ducha. Tvo�enou v��m, co �ije a mysl�. A taky t�m, co si tady <emphasis>mysleli</emphasis> lid�. A mysl�.�</p><p>Magr�ta se vr�tila a za�ala p�ipravovat ohe� s v�razem �lov�ka, kter� je v dokonal�m transu.</p><p>�Jak vid�m, tak jsi o tom musela hodn� p�em��let,� naklonila se Sta�enka a mluvila p�itom velice pomalu a opatrn�. �A tohle kr�lovstv� by pot�ebovalo lep��ho kr�le, �e je to tak?�</p><p>�Ne! Vlastn� ano. Pod�vej��� sv��ovala se B�bi, �� ono kr�lovstv� nem� stejn� n�klonnosti a nesympatie jako lid�, v�?�</p><p>Sta�enka Oggov� se narovnala. �No to asi ne, m� pravdu.�</p><p>�Nen� pro n� d�le�it�, jestli jsou lid� dob��, nebo �patn�. J� si dokonce mysl�m, �e by nebylo ani schopno je od sebe rozeznat, stejn� jako my nepozn�me, jestli je hodn� n�jak� mravenec. Ale �ek�, �e se o n� bude kr�l starat.�</p><p>�<emphasis>No</emphasis> ano, ale��� za�ala Sta�enka bezradn�. Ta z�� v B�bin�ch o��ch ji za��nala d�sit. �� ale v�dy� kv�li tr�nu v Lancre se povra�dilo tolik lid�! A jak�mi podivn�mi zp�soby se sprovodili ze sv�ta!�</p><p>�Na tom nez�le��, na tom nez�le��!� zes�lila B�bi hlas a za�ala rozkl�dat rukama. Pak za�ala vypo��t�vat na prstech. �Tak za prv頗 v�t�ina kr�l� se navz�jem zab�j�, proto�e je to sou��st osudu kr�lovstv� a to se jako vra�da nepo��t�, a za druh� ve v�t�in� p��pad� se zab�jej� <emphasis>kv�li</emphasis> kr�lovstv�. To je na tom to d�le�it�. Ale tenhle nov� chl�pek chce jenom moc. On kr�lovstv� nen�vid�.�</p><p>�Tak to je opravdu tak trochu jako pes,� �ekla najednou Magr�ta. B�bi se na ni pod�vala s pootev�en�mi, �sty, aby ji odk�zala na pat�i�nou m�ru, ale pak j� tv�� zm�kla.</p><p>�Hodn� jako pes,� p�ik�vla. �Pes se taky nestar�, jestli je jeho p�n hodn�, nebo zl�, pro psa je d�le�it�, aby se o n�j p�n staral a m�l ho r�d.�</p><p>�Tak�e,� shrnovala Sta�enka jejich rozhovor. �Nikdo a nic nem� r�d Felmeta. Co s t�m ud�l�me?�</p><p>�Nic. V� dob�e, �e se nesm�me vm�ovat.�</p><p>�Zachr�nila jsi to d�t�,� upozornila ji Sta�enka.</p><p>�To nen� vm�ov�n�!�</p><p>�No, kdy� mysl�,� zavrt�la Sta�enka nesouhlasn� hlavou, �ale on se t�eba jednoho dne vr�t�. Osud, v�? A taky jsi �ekla, abychom ukryly tu korunu. To v�echno se n�m jednoho dne vr�t�, pamatuj, �e na moje slova dojde. Posp� si s t�m �ajem, Magr�to!�</p><p>�Co ud�l� s va�imi m욝any?� zeptala se B�bi.</p><p>��ekla jsem jim, �e si s t�m mus� n�jak poradit sami. Jak jednou za�neme pou��vat magii, nebude to m�t konce, v�dy� v�.�</p><p>�M� pravdu,� p�ik�vla B�bi, ale v jej�m hlase se zachv�l n�znak touhy.</p><p>�Stejn� ti ale �eknu jedno,� pokra�ovala Sta�enka. �Moc se jim to nel�bilo. Kdy� od n�s odch�zeli, dost reptali.�</p><p>Najednou Magr�ta vyhrkla: �Zn�te toho �a�ka, co �ije na hrad�?�</p><p>�Takov� ten mal� �lov��ek s rozt�kan�ma o�ima?� zeptala se Sta�enka, kter� byla r�da, �e se �e� vrac� do norm�ln�ch kolej�.</p><p>�On zase nen� tak mal�,� �ekla Magr�ta. �Nev�te n�hodou, jak se jmenuje?�</p><p>�V�ichni mu prost� ��kaj� �a�ku,� informovala ji B�bi. �To nen� ��dn� zam�stn�n� pro mu�sk�ho, pob�hat kolem a zvonit rolni�kami.�</p><p>�Jeho matka se jmenovala Krasov� a byla odn�kud od �ernosklovic,� zamyslela se Sta�enka Oggov�, jej� znalost genealogie Lancre byla p��slove�n�. �To byla <emphasis>n�jak�</emphasis> krasavice, kdy� byla mlad�. Pol�mala tady hodn� srdc�. A potom do�lo k n�jak�mu skand�lu, jak jsem sly�ela. Ale B�bi m� pravdu. Kdy� se to tak vezme, �a�ek je jenom �a�ek.�</p><p>�Pro� se pt�, Magr�to?� obr�tila se k mlad� �arod�jce B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�No� ptalo se m� jedno d�v�e od n�s z vesnice,� �ekla Magr�ta rud� a� po u�i.</p><p>Sta�enka si odka�lala a u�kl�bla se na B�bi, kter� si blazeovan� povzdechla.</p><p>�Je to st�l� m�sto,� nadhodila Sta�enka. �Za to ti ru��m.�</p><p>�Pch,� u�kl�bla se B�bi. �Mu�sk�, kter� cel� den zvon�. Ne�ekla bych, �e to by byl pr�v� vhodn� man�el pro kohokoliv.�</p><p>�Ale zato bys v�d�la� ona by po��d v�d�la, kde je,� pokra�ovala Sta�enka, kter� se to moc l�bilo. �Sta�ilo by jen po��dn� poslouchat.�</p><p>�Nikdy bych nev��ila chlapovi, kter� nos� na klobouku rohy,� zavrt�la B�bi hlavou.</p><p>Magr�ta najednou vstala, narovnala se a cel� jej� v�raz hl�sal, �e n�kter� �ert�ky za�ly na jej� vkus p��li� daleko.</p><p>�Jste jenom dv� star� hloup� �ensk�,� �ekla ti�e. �A j� jdu dom�.�</p><p>Bez dal��ho slova se vydala po p�in�, kter� vedla k jej� vesnici.</p><p>Ob� star�� �arod�jky se pod�valy jedna na druhou.</p><p>�No tohle!� �ekla Sta�enka.</p><p>�To je z t�ch kn�ek, co dneska v�ichni �tou,� zamra�ila se B�bi. �P�eh��v� to mozek. Douf�m, �e jsi ji n�jak nenav�d�la, co?�</p><p>�Co t�m mysl�?�</p><p>�Ale, ty dob�e v�, co mysl�m.�</p><p>Sta�enka vstala. �J� tedy v ��dn�m p��pad� nevid�m, pro� by ta holka m�la z�stat cel� �ivot sama jenom proto, �e ty si mysl�, �e to tak m� b�t,� prohl�sila �kroben�. �A v�bec, kde bychom byly, kdyby lid� nem�li d�ti?�</p><p>�Ani jedno z <emphasis>tv�ch</emphasis> d�v�at nen� �arod�jkou,� nedala se B�bi a tak� se postavila.</p><p>�Ale mohly b�t,� br�nila se Sta�enka.</p><p>�Jasn�, kdybys je byla nechala, aby se rozhodly samy, a nenav�d�la je, aby se to�ily za mu�sk�mi.�</p><p>�Jsou to hezk� holky. Lidsk� p�irozenosti br�nit nem��e�. V�d�la bys to sama, kdybys byla v�bec n�kdy���</p><p>�Kdybych byla v�bec n�kdy co?� zeptala se B�bi velmi tich�m hlasem.</p><p>St�ly proti sob� a z�raly na sebe v u�asl�m tichu. Ob� to c�tily, to nap�t�, kter� jim pronikalo do t�l ze samotn� zem�, ten hork�, t�m�� bolestn� pocit, �e to, co za�aly, mus� dokon�it, i kdyby je to m�lo st�t b�hv�co.</p><p>�Znala jsem t�, kdy� jsi byla je�t� d�v�e,� pokra�ovala Sta�enka podr�d�n�. �Byla jsi p�kn� fajnovka, to ti �eknu.�</p><p>�No, mo�n�, ale zato jsem tr�vila v�t�inu �asu ve svisl� poloze a ne na z�dech,� odsekla B�bi. �Bylo to a� nechutn�, ka�d� si to myslel.�</p><p>�Jak to m��e� zrovna ty v�d�t?� �t�kla Sta�enka.</p><p>�V�dy� o tom mluvila cel� vesnice,� u�kl�bla se B�bi.</p><p>�A co ty? O tob� taky! ��kalo se ti ledov� panna. To jsi nev�d�la, co?� utrhla na ni se Sta�enka.</p><p>�No, jo si rad�ji nebudu �pinit hubu t�m, abych z n� vypustila, jak se ��kalo tob�,� vyk�ikla B�bi.</p><p>�T��k?� zaje�ela Sta�enka. �Tak to tedy dovol, m� drahᗓ</p><p>�Neodva�uj se se mnou mluvit t�mhle t�nem! A krom� toho j� nejsem pro nikoho �m� drah�!�</p><p>�To m� tedy pravdu!�</p><p>Zavl�dla chv�le ticha, kdy na sebe ob� �arod�jky z�raly s nosy sotva n�jak� centimetr od sebe, ale tohle ticho bylo mnohem v�mluvn�j�� ne� jejich p�edchoz� slova. �hnulo tak, �e byste na n�m klidn� upekli krocana. P�estaly k�i�et. V�ci za�ly tak daleko, �e k�ik byl u� zbyte�n�. Jejich hlasy te� byly tich� a v�hru�n�.</p><p>�No, m�la jsem m�t v�c rozumu a neposlouchat Magr�tu,� zavr�ela B�bi. �Ten n�pad se sabaty byl p�kn� uhozen�. P�itahuj� ty nejnevhodn�j�� lidi.�</p><p>�Jsem moc r�da,� zasy�ela Sta�enka Oggov�, ��e jsme si toho tak hezky �ekly. Aspo� se kone�n� vy�istil vzduch.�</p><p>Sklopila o�i k zemi.</p><p>�Krom� toho jste na m�m �zem�, madam!�</p><p>�Madam!�</p><p>N�kde v d�lce zadun�l hrom. St�l� bou�ka, domovsk�m p��stavem v Lancre, se po del��m v�letu do pahorkatiny rozhodla vr�tit na jednu noc do hor. Temn�mi mraky se draly posledn� paprsky slunce a na �pi�at� klobouky obou �arod�jek za�aly s plesk�n�m dopadat prvn� velk� kr�p�je de�t�.</p><p>�J� na takov� pitomosti opravdu nem�m �as,� vy�t�kla B�bi, kter� se cel� t��sla. �M�m na pr�ci spoustu d�le�it�j��ch v�c�!�</p><p>�Mysl�, �e j� ne?� odsekla j� Sta�enka.</p><p>�Tak dobrou noc.�</p><p>�Tob� taky.�</p><p>Obr�tily se k sob� z�dy a vykro�ily do hust�ho de�t�.</p><empty-line/><p>P�lno�n� d隝 bubnoval do oken zata�en�ch z�clonkami. Magr�ta sed�la u stolu a soust�ed�n� se prob�rala knihami Dobra�ky Sejkonopn�, kter� pojedn�valy o v�cech, je� z nedostatku p�esn�j��ho pojmenov�n� nazveme p��rodn� magi�.</p><p id="_ftnref11">Ta star� d�ma byla velkou sb�ratelkou podobn�ch v�c� a co bylo velmi neobvykl�, mnoh� z nich sama napsala. �arod�jky se toti� m�lokdy vyd�valy za kari�rou liter�ta. Kniha za knihou byla vypln�na drobn�m, pe�liv�m rukopisem, kter� popisoval do v�ech podrobnost� v�sledky dlouh�ch a trp�liv�ch pokus� v oblasti aplikovan� magie. Dobr�ck� Sejkonopn� toti� byla, abychom se vyj�d�ili p�esn�, v�zkumn� �arod�jka.<a l:href="#n_11" type="note">[11]</a></p><p>Magr�ta hledala milostn� zakl�nadla. Poka�d�, kdy� zav�ela o�i, vid�la vnit�n�m zrakem tu �erveno�lutou postavu. N�co s t�m musela ud�lat.</p><p>S klapnut�m zav�ela knihu a pod�vala se na sv� pozn�mky. Ze v�eho nejd��ve mus� zjistit jeho jm�no. To sprav� star� trik se slupkou z jablka. Opatrn� okroj�te slupku z jablka tak, aby v�m z�stala cel� v jednom dlouh�m p�su, a pak ji hod�te za sebe. Slupka se na zemi slo�� do tvaru jeho jm�na. Zkou�ely to u� miliony d�vek a byly zklam�ny, pokud se jejich milovan� nejmenoval n�jak jako Scscs. To bylo ale t�m, �e nepou�ily soumra�nici ��asnou, nasb�ranou t�i minuty p�ed polednem prvn�ho mraziv�ho podzimn�ho dne, oloupanou st��brn�m no�em s �epel� u��� ne� jeden centimetr a levou rukou. Magr�ta jich m�la v�dycky n�kolik uschovan�ch pro str��ka P��hodu a tohle takov� str��ek jist� byl.</p><p>Zhluboka se nadechla a hodila slupku p�es rameno.</p><p>Potom se pomalu oto�ila.</p><p>Jsem �arod�jka, opakovala si. Je to jenom dal�� oby�ejn� kouzlo, nen� �eho se b�t. Seber se, holka. �ensk�.</p><p>Potom obr�tila pohled k zemi a nerv�zn� se zakousla do kloubu ukazov�ku.</p><p>�No, kdo by si to byl pomyslel?� �ekla nahlas.</p><p>Fungovalo to.</p><p>Vr�tila se ke sv�m pozn�mk�m a srdce j� divoce bilo. Co d�l? Aha, ano�� nasb�rat za �svitu do hedv�bn�ho kapesn�ku kapra�ov� sem�nko. Rukopis Dobra�ky Sejkonopn� pokra�oval dv�ma stranami podrobn�ch botanick�ch popis� a pracovn�ch instrukc�, jejich� v�sledkem, pokud je u�ivatel p�esn� sledoval, byl n�poj l�sky, kter� bylo t�eba uchov�vat v pe�liv� zape�et�n� n�dobce na dn� kbel�ku s ledovou vodou.</p><p>Magr�ta otev�ela zadn� dve�e. Hrom u� utichl, ale prvn� nasedlo paprsky nov�ho dne t�m�� mizely v hust�m de�ti. Ale sv�t�n� je sv�t�n� a Magr�ta byla pevn� rozhodnuta.</p><p>Nedbala, �e sej� �aty zachycuj� na bodl�c�ch a mokr� vlasy lep� k hlav�, a vyrazila do naskrz promo�en�ho pralesa.</p><p>Stromy se t��sly, p�esto�e bylo naprost� bezv�t��.</p><empty-line/><p>Nezvykle �asn� byla venku i Sta�enka Oggov�. Jednak stejn� nemohla usnout a potom m�la strach o Silvera. Silver pat�il k jej�m slabin�m.</p><p>Zat�mco vzato logicky by p�ipustila, �e je to tlust�, zlomysln� a p�chnouc� mnohon�sobn� n�siln� smiln�k, v duchu by ho stejn� vid�la jako to mal� roztomil� ko��tko, kter�m byl, kdy� si ho p�inesla p�ed lety. To, �e p�ed dv�ma lety pron�sledoval hladov�ho vlka a� do koruny stromu a vloni k smrti vyd�sil medv�dici, kter� si na kraji lesa bezstarostn� vyhrab�vala ko��nky, neznamenalo, �e se Sta�enka p�estala b�t, aby se mu, chud��kovi, n�co nestalo. V�ichni ostatn� v cel�m �ir�m okol� byli p�esv�d�eni, �e jedin�, co by mohlo Silverovi ubl�it, by byl p��m� z�sah v�t��ho meteoritu.</p><p>Te� pou��vala trochu z�kladn� magie, s jej� pomoc� sledovala jeho stopu, i kdy� ka�d�, kdo nep�i�el o posledn� zbytky �ichu, by to jist� dok�zal tak�. Stopa ji vedla vlhk�mi ulicemi a k otev�en� br�n� hradu. Kdy� vch�zela dovnit�, k�vla p��telsky na str�e. Ani jednoho z voj�k� nenapadlo ji zastavit, proto�e �arod�jky, v�ela�i a obrovsk� gorily si v�dycky chodili, kam se jim jen zacht�lo. A nav�c mal� postar�� d�ma, kter� cestou bu�� l��c� do dna obr�cen�ho kotl�ku, jist� nebude p�edvojem nep��telsk� arm�dy.</p><p>�ivot str�n�ho na lancresk�m hrad� byl velmi nudn�. Prvn� ze str�n�ch, ten, kter� se op�ral o svoji halapartnu, pozoroval otr�ven�m pohledem Sta�enku proch�zej�c� kolem a v duchu si p��l, aby ve sv�m zam�stn�n� aspo� ob�as za�il trochu vzru�en�. U� brzo m�l zjistit, jak bylo jeho p��n� zcestn�. Druh� str�n� se narovnal a zasalutoval.</p><p>�Dobr� r�no, mami.�</p><p>��, to je n� Jen�k. Taky tak, chlap�e!� pop��la mu Sta�enka na opl�tku a nam��ila si to p�es n�dvo��.</p><p>Jako v�echny �arod�jky m�la i Sta�enka nechu� k hlavn�m dve��m. Obe�la budovu a vstoupila dovnit� p�es kuchy�. P�r d�ve�ek, kter� potkala, j� vyseklo malou poklonu. Stejn� tak hlavn� spr�vcov�, kterou si Sta�enka pamatovala jako jednu ze sv�ch snach, i kdy� si pr�v� nemohla vybavit jej� jm�no.</p><p>A tak se stalo, �e kdy� lord Felmet vy�el z lo�nice, spat�il, jak proti n�mu chodbou p�ich�z� �arod�jka. Nemohl se m�lit. Od �pi�ky klobouku a� ke �pi�k�m bot to byla �arod�jka. A m��ila p��mo k n�mu.</p><empty-line/><p>Magr�ta bezmocn� sklouzla po mokr� str��ce. Byla promo�en� na k��i a zabl�cen� od hlavy k pat�. Jak je to mo�n�, pomyslela si, �e kdy� �lov�k �te n�vody na p��pravu t�ch v�c�, v�dycky si podv�dom� p�edstavuje, �e ingredience sb�r� kr�sn�ho slune�n�ho r�na n�kdy pozd� na ja�e? A taky se zapomn�la sakra pod�vat, o jak� pod�lan� druh toho kaprad� do prk�nka vlastn� jde.</p><p>Na hlavu se j� snesla prsk� vody z nejbli���ho stromu. Magr�ta si odhrnula prameny mokr�ch vlas� z obli�eje a t�ce dosedla na mohutn� padl� kmen, z n�ho� vyr�staly cel� trsy bled�ch a utr�pen�ch hub.</p><p>A vypadalo to jako skv�l� n�pad. Od t�ch sabat� si slibovala velk� v�ci. Byla si jist�, �e nebylo spr�vn�, aby �arod�jka �ila sama a jen tak pro sebe, proto�e to by ji mohly napadat r�zn� my�lenky. Snila o moudr�ch debat�ch o moci p��rodn�ch sil, zat�mco na nebi vis� obrovsk� m�s�c, o tom, jak by pak t�eba mohly zkusit n�kter� z t�ch star�ch tanc� popsan�ch v om�el�ch knih�ch Dobra�ky Sejkonopn�. Ne nah� neboli v rou�e Evin�, jak se tam delik�tn� ��kalo, proto�e Magr�ta nem�la o vzhledu sv�ho t�la ��dn� p�ehnan� p�edstavy a ob� star�� �arod�jky by o n�co takov�ho stejn� asi nest�ly. Krom� toho to nebylo ani pot�eba. Knihy jasn� ��kaly, �e �arod�jky se v minulosti �asto v tanci st��daly a tan�ily v r�zn�ch kombinac�ch. Magr�ta se zasnila a p�edstavovala si, jak� to je, vzn�et se na tr�v� lesn�ho palouku jen v kombin�. A t�eba by se nemusely st��dat, ur�it� by se tam ve�ly v�echny t�i.</p><p>Jen�e ne�ekala, �e jej�mi spole�nicemi budou dv� ha�te�iv� star� d�my, kter� budou tak tak snesiteln� i ve sv�ch nejsv�tlej��ch chvilk�ch a v�bec nebudou schopn� pochopit podstatu v�ci. No ano, byly laskav� k d�t�ti, samoz�ejm� po sv�m, ale Magr�ta se nemohla zbavit pocitu, �e kdy� se �arod�jka chov� k n�komu laskav�, ukr�v� pod t�m hluboce sobeck� pohnutky.</p><p>A kdy� provozovaly magii, d�laly to tak, �e to vypadalo jako dom�c� pr�ce. A nenosily ��dn� okultn� �perky. Magr�ta byla velkou zast�nkyn� okultn�ch �perk�.</p><p>V�echno to jde n�jak nazadrmo. A ona jde dom�.</p><p>Magr�ta vstala, p�it�hla si promo�en� �aty, vykro�ila lesem pln�m mlhy�</p><p>� a zaslechla zvuk p�d�c�ch nohou. N�kdo se rychle bl�il, nestaral se o to, jak� d�l� hluk a kdo ho sly��. Na v�echny strany se rozl�hal praskot l�man�ch v�tv�, �ustot rozhrnovan�ho k�ov� a podivn� kovov� ch�est�n�. Magr�ta se rychle ukryla do cesm�nov�ho hou�t� a opatrn� vyhl�ela mezi listy.</p><p>Byl to Jen�k, Sta�en�in nejmlad��, a to podivn� ch�est�n� vyd�vala jeho krou�kov� zbroj, kter� byla p�vodn� ur�ena pro �lov�ka alespo� dvakr�t v�t��ho. Lancre je chud� kr�lovstv� a zbroj hradn� str�e se p�ed�vala cel� stalet� z generace na generaci, a to �asto na konci dlouh� ty�e. Ta Jen�kova krou�kov� zbroj mu byla tak velk�, �e v n� vypadal jako bernard�n po odtu��ovac� k��e.</p><p>Vystoupila p�ed n�j na stezku.</p><p>�To jste vy, sle�no Magr�to?� zaj�sal Jen�k, kdy� zvedl ten kus p�ebyte�n� krou�kov� ko�ile, kter� mu zakr�val o�i. �Jde o na�i mami!�</p><p>�Co se stalo?�</p><p>�On ji dal uv�znit! Tvrd�, �e ho p�i�la otr�vit! A j� se nem��u dostat dol� do hladomorny a promluvit s n�, proto�e v�ude postavil sv� nov� str�e! ��kaj�, �e ji uvrhl do okov���� Jen�k se zamra�il, �� a to znamen�, �e se stane n�co stra�n�ho. V�te, jak� je, kdy� se roz�il�! Ona potom nev�, kdy m� skon�it!�</p><p>�A kam vlastn� b��?�</p><p>�No, sehnat na�eho Jasona, na�eho Waneho, na�eho Darrona a na�eho���</p><p>�Po�kej chvilku.�</p><p>�Oh, sle�no Magr�to, mysl�te, �e se ji pokus� mu�it? V�te, jak� slova pou��v�, kdy� se j� n�co nel�b����</p><p>�P�em��l�m,� odpov�d�la mu Magr�ta.</p><p>�Postavil po cel�m hrad� svou vlastn� gardu, k br�n�m a v�ude���</p><p>�Pod�vej, nemohl bys chv�li ml�et, Jen�ku?�</p><p>�A� se to dozv� n� Jason, tak to v�m pov�d�m, sle�inko, ten si na v�vodu p�kn� do�l�pne. Stejn� po��d ��k�, �e u� je �as, aby s t�m n�kdo n�co ud�lal.�</p><p>Jason Sta�enky Oggov� byl mlad� mu�, kter�, jak si v duchu Magr�ta v�dycky ��kala, m�l s�lu a mozek st�da b�k�. Magr�ta pochybovala, �e by p�es svou hro�� k��i odolal salv� ��p�.</p><p>�Zat�m mu nic ne��kej,� prohl�sila zamy�len�, �Mo�n�, �e bychom to mohli ud�lat jinak��</p><p>�Tak j� dob�hnu k B�bi Zlopo�asn�, co ��k�te, sle�inko?� prohl�sil Jen�k, kter� p�e�lapoval z nohy na nohu. �Ta bude ur�it� v�d�t,, co m�me d�lat, je p�ece �arod�jka!�</p><p>Magr�ta ztuhla. Ne� potkala Jen�ka, myslela si, �e zu��, ale te� se rozzu�ila k nep���etnosti. Byla mokr�, prochladl�, a ke v�emu j� je�t� tahle osoba� Nen� to tak dlouho, pomyslela si Magr�ta s jistou d�vkou p�chy, kdy by se byla v podobn� situaci beznad�jn� rozplakala.</p><p>�Ajaj!� zarazil se Jen�k. �Ehm. J� to tak nemyslel. Ajaj! Hmm�� za�al pomalu ustupovat.</p><p>�Kdybys n�hodou potkal B�bi Zlopo�asnou,� prohl�sila Magr�ta pomalu a t�nem, kter�m by se dalo �ezat sklo, �tak j� �ekni, �e u� si s t�m n�jak porad�m. Tak a te� zmiz, ne� t� prom�n�m v ��bu. Stejn� u� tak vypad�!�</p><p>Pak se oto�ila, vykasala si sukn� a co j� nohy sta�ily, rozb�hla se ke sv�mu domku.</p><empty-line/><p>Lord Felmet pat�il k lidem, kte�� byli �kodolib� od p��rody.</p><p>�M�me tady docela pohodl��ko, co ��k�?� u�kl�bl se.</p><p>Sta�enka Oggov� o tom chvilku uva�ovala. �A to je to tak skv�l� na cel�m hrad�, nejen tady v katakomb�ch?�</p><p>�Tv� zlomysln� lichotky ti nepomohou! Vysm�v�m se tv�m �arod�jn�m svod�m! P�jde� na mu�idla! J� ti uk�u!�</p><p>Nezd�lo se, �e by jeho slova doc�lila ��dan�ho ��inku. Sta�enka se rozhl�ela podzemn� mu��rnou s nevaln�m z�jmem plat�c�ho turisty.</p><p>�A pak t� d�me up�lit!� dod�vala v�vodkyn�.</p><p>�Tak jo,� p�ik�vla Sta�enka.</p><p>�Co jo?!�</p><p>�No, trochu tepla by neu�kodilo, v�dy� je tady zima jako v psinci. K �emu je t�mhleta velk� almara pln� h�eb�?�</p><p>V�voda se t��sl. �Aha,� prot�hl. �U� ti to za��n� doch�zet, co? To, drah� d�mo, je �elezn� panna. Posledn� novinka. Tak�e, m��e� n�m���</p><p>�Mohla bych si do n� vl�zt?� zeptala se Sta�enka.</p><p>�Tv� prosby u m� nenajdou sluchu�� V�voda zmaten� utichl. Tik se mu vr�til.</p><p>V�vodkyn� se naklonila tak, �e jej� nos byl sotva n�kolik centimetr� od nosu Sta�en�ina.</p><p>�Jen se klidn� bav p�edst�r�n�m bezstarostnosti!� zasy�ela. �Ale u� brzo se bude� sm�t jinak!�</p><p>�Kdy� j� to jinak neum�m,� odpov�d�la Sta�enka.</p><p>V�vodkyn� se zamilovan�m v�razem p�ejela rukou po velk�m podnose pln�m men��ch mu��c�ch n�stroj�. �Uvid�me,� prohl�sila a zvedla velk� kle�t�.</p><p>�A zbyte�n� by sis myslela, �e ti p�ijde n�kdo z lid� na pomoc,� upozor�oval v�voda, kter� se navzdory okoln�mu chladu potil. �My jedin� m�me kl��e od podzem�. Ha, ha! Ud�l�me z tebe odstra�uj�c� p��klad pro v�echny, kdo o mn� ���� ty zlomysln� pomluvy! A marn� bys n�m tvrdila, �e jsi nevinn�! Po��d ty hlasy sly��m� L�ou a l�ou�!�</p><p>V�vodkyn� mu sev�ela pa�i. �Dost,� zas�pala. �Poj�, Leonale, nech�me ji tady chv�li o samot�, aby mohla p�em��let o tom, co ji �ek�.�</p><p>��ty tv��e� odporn� l�i� j� tam nebyl a on se z��til� m� ka�e, docela p�esolenᅓ mumlal v�voda a cestou se m�rn� pot�cel.</p><p>Dve�e za nimi zapadly. Pak se ozvalo cvak�n� z�mk� a sk��pot zasunovan�ch z�vor.</p><p>Sta�enka z�stala sama v ponur�m �eru. Blikaj�c� pochode�, zastr�en� v dr��ku vysoko na zdi, jen zd�raz�ovala okoln� temnotu. Podivn� kovov� n�stroje a konstrukce, vymy�len� jen pro to, aby otestovaly odolnost lidsk� schr�nky, vrhaly na zdi pok�iven� st�ny. Sta�enka Oggov� zach�estila sv�mi okovy.</p><p>�Fajn,� �ekla. �Vid�m t�. Kdo jsi?�</p><p>Kr�l Verence postoupil kup�edu.</p><p>�Dob�e jsem vid�la, jak jsi mu za z�dy d�lal obli�eje,� pokra�ovala Sta�enka. �M�la jsem co d�lat, abych se neza�ala sm�t.�</p><p>�J� jsem ned�lal obli�eje, �ensk�. J� jsem se na n�j stra�liv� �klebil!�</p><p>Sta�enka se najednou rozz��ila. �Posly�, j� t� zn�m! Ty jsi ale um�el!�</p><p>�D�v�m p�ednost v�razu �ode�el�,� �ekl kr�l.</p><p id="_ftnref12">�Podala bych ti ruku,�<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a> �ekla Sta�enka, �ale jsou tady v�echna ta pouta a �et�zy. Nevid�l jsi tady n�kde n�hodou kocoura?�</p><p>�Vid�l. Je zav�en� v komo�e o patro v�� a sp�.�</p><p>Bylo vid�t, �e se Sta�enka o�ividn� uklidnila. �Tak to bychom m�li. U� jsem si za��nala v�n� d�lat starosti.� Pak se znovu rozhl�dla po hladomorn�. �Co je to t�mhle za velikou postel?�</p><p>�To je �eb��k,� odpov�d�l kr�l a vysv�tlil j� jeho pou�it�. Sta�enka Oggov� p�ik�vla.</p><p>�Moze�ek m� mal�, ale dok�e ho n�jak zam�stnat,� zavrt�la hlavou.</p><p>�Ob�v�m se, madam, �e jsem zodpov�dn� za situaci, ve kter� jste se ocitla,� p�iznal Verence a sedl si na nebo p�esn�ji �e�eno t�sn� nad p��ru�n� kovadlinu. �Pot�eboval jsem sem p�ivolat �arod�jku.�</p><p>�Ty se asi moc nevyzn� v otv�r�n� z�mk�, co?�</p><p>�Ob�v�m se, �e jak to vypad�, jsou z�mky tak trochu mimo dosah m�ch schopnost�, ale na druh� stran�,� kr�l-duch m�chl ledabyl�m gestem, kter� zahrnulo hladomornu, Sta�enku a �et�zy i s okovy, �pro �arod�jku p�ece tohle v�echno nen� v�c ne����</p><p>�� pevn� �elezo,� doplnila ho Sta�enka. �Ty n���m takov�m klidn� projde�, ale j� to nedok�u.�</p><p>�To jsem si neuv�domil,� zamyslel se Verence. �J� myslel, �e �arod�jky dok�ou �arovat.�</p><p>�Mlad� mu�i,� vrhla po n�m Sta�enka k�rav� pohled, �byla bych ti vd��n�, kdybys na chv�li p�estal �vanit.�</p><p>�Madam! J� jsem kr�l!�</p><p>�Ty jsi u� n�jak� ten rok mrtv�, tak�e na tv�m m�st� bych si nechala sv� n�zory pro sebe. Tak a te� ml� a bu� hodn� chlapec.�</p><p>Proti v�emu, co se v n�m bou�ilo, do�el kr�l k n�zoru, �e bude lep��, kdy� poslechne. Ten t�n byl opravdu v�n�. Mluvil k n�mu p�es propasti �asu z doby, kdy byl je�t� d�t�tem, a jeho ozv�na mu sd�lovala, �e kdy� p�kn� nespap� v�echno, co m� na tal��i, bude muset j�t okam�it� do postele.</p><p>Sta�enka Oggov� se ve sv�ch �et�zech zavrt�la. Doufala, �e se brzo objev�.</p><p>�Hm,� ozval se opatrn� kr�l, �mysl�m, �e v�m dlu��m vysv�tlen텓</p><empty-line/><p>�D�kuji ti,� �ekla B�bi Zlopo�asn�, a proto�e, jak se zd�lo, Jen�k na n�co takov�ho �ekal, dodala: �Jsi hodn� chlapec.�</p><p>�D�kuji, madam,� rozz��il se Jen�k. �A pan�?�</p><p>�Copak? Je�t� n�co?�</p><p>Jen�k si v rozpac�ch za�al pohr�vat s okrajem sv� krou�kov� ko�ile. ��e nen� pravda to, co v�ichni v posledn� dob� ��kaj� o na�� mami, �e ne, madam? Ona p�ece nechod� sem a tam a neprokl�n� lidi! Krom� �ezn�ka Davise a star� Chlebochnikov�, ale to bylo potom, co zkopala svou ko�ku. Ale to ani nebyly opravdick� kletby, �e ne, madam?�</p><p>�Nemohl bys mi p�estat ��kat madam?�</p><p>�Ano, madam.�</p><p>�A mezi lidmi se te� vykl�daj� takov� v�ci?�</p><p>�Ano, madam.�</p><p>�No, va�e m�ti ob�as dok�e n�kter� lidi dost nam�chnout.�</p><p>Jen�k p�e�l�pl z nohy na nohu.</p><p>�To jo, madam, ale oni ��kaj� stejn� hrozn� v�ci i o v�s, kdy� u toho nejste, madam.�</p><p>B�bi ztuhla.</p><p>�Co ��kaj�?�</p><p>�No, j� bych to nerad opakoval, madam.�</p><p><emphasis>�Jak� v�ci?�</emphasis></p><p>Jen�k chv�li zva�oval co a jak. Ale bylo mu jasn�, �e nem� moc na v�b�r.</p><p>�Spoustu v�c�, co nejsou pravda, madam,� za�al a sna�il se vyj�d�it sv�j postoj co nejp�esv�d�iv�ji. �V�echny mo�n� v�ci, madam. Jako t�eba �e star� Verence byl �patn� kr�l a vy �e jste mu pomohla na tr�n a �e to vy jste p�ivolala tu hroznou zimu vloni a Alenicovic kr�va p�estala dojit, jen co jste se na ni pod�vala. Sam� l�i, madam,� dodal oddan�.</p><p>�To m� pravdu,� p�ik�vla B�bi.</p><p>Pak mu zav�ela dve�e p��mo do ud�chan�ho obli�eje, chvilku z�stala zamy�len� st�t a nakonec se vr�tila do sv�ho houpac�ho k�esla�</p><p>Chv�li se houpala a pak opakovala: �To m� pravdu.�</p><p>O n�co pozd�ji prohl�sila k pr�zdn� m�stnosti: �Je to jenom p�ihloupl� star� �arod�jnice, ale kam bychom do�li, kdyby si lidi za�ali dovolovat na �arod�jky? Jak jednou ztrat� �ctu, jste v troub�. V�bec si nepamatuji!, �e bych vid�la kr�vu star� Alenicov�. A v�bec, kdo je ta star� Alenicka?�</p><p>B�bi vstala, st�hla z h�ku ve zdi sv�j �pi�at� klobouk, postavila se p�ed zrcadlo a p�ipevnila si klobouk na hlavu s pomoc� hrsti jehlic a spon. Jedna po druh� pronikaly kloboukem i ��esem stejn� nezadr�iteln� jako hn�v bo��.</p><p>Pak na n�kolik okam�ik� za�la do chl�vku a vr�tila se se sv�m pl�t�m, kter� slou�il jako pokr�vka pro nemocn� kozy, pokud ho nebylo zapot�eb� jinde.</p><p>Kdysi d�vno b�val z �ern�ho sametu, te� u� byl jen �ern�. B�bi si pl᚝ pomalu sepnula pod krkem za�ernalou st��brnou bro��.</p><p>��dn� samuraj, ��dn� kr�l se v �ivot� neobl�kal ob�adn�ji.</p><p>Nakonec se B�bi narovnala, prozkoumala sv�j obraz v zrcadle a po tv��i j� p�eb�hl slab� spokojen� �sm�v. Pak se oto�ila a vy�la zadn�mi dve�mi z domu.</p><p>T�sniv� v�hru�n� atmosf�ra, kter� zahalila cel� okol�, byla jen ��ste�n� ru�ena dusotem nohou, kdy� B�bi b�hala nahoru a dol� po stezce za domem a pokou�ela se nastartovat ko�t�.</p><empty-line/><p>Zhruba v t� dob� se v zrcadle prohl�ela i Magr�ta.</p><p>Odn�kud vyhrabala ost�e zelen� �aty, kter� byly navr�eny jako odv�n� odhaluj�c� a p�il�hav� a taky by byly, kdyby ov�em m�la Magr�ta co odhalovat a �aty k �emu p�il�hat. Proto si nakonec pod v�st�ih nacpala dv� srolovan� pun�ochy, aby vylep�ila ty nejzjevn�j�� nedostatky. Pokusila se tak� vylep�it si zakl�nadlem vlasy, ale ty byly ve sv� podstat� magiovzdorn� a vz�p�t� se za�aly pomalu vracet ke sv� p�vodn� podob�.</p><p>Magr�ta se tak� pokusila ud�lat si make-up. Nebyl to velk� �sp�ch. Je ov�em t�eba ��ci, �e v tom nem�la t�m�� ��dnou praxi. Ji samotnou napadlo, zda to s o�n�mi st�ny trochu nep�ehnala.</p><p>Na krku, na prstech a v meziprostorech na sob� m�la tolik st��bra, �e by to sta�ilo jako stoln� n��in� pro �ty��lennou rodinu, a p�es to v�echno si p�ehodila pl᚝ z �ern�ho sametu lemovan� rud�m hedv�b�m.</p><p>V ur�it�m sv�tle a z dob�e vybran�ho �hlu nevypadala Magr�ta �patn�. Zda j� n�kter� ze v�ech �prav, kter� na sob� provedla, pomohla, to je diskutabiln�, ale faktem je, �e zahalily jej� rozechv�l� srdce alespo� slab�m z�vojem sebed�v�ry.</p><p>Narovnala se a oto�ila na jednu a pak na druhou stranu. Chom��e amulet�, magick�ch �perk� a okultn�ch symbol� na r�zn�ch ��stech jej�ho t�la se sborem rozcinkaly, a nep��tel nejen �e by musel b�t slep�, aby si nev�iml, �e se bl�� �arod�jka, musel by b�t i hluch�.</p><p>P�istoupila k pracovn�mu stolu a pohledem p�elet�la to, �emu tak trochu podv�dom�, av�ak nikdy v B�bin� p��tomnosti, ��kala n�stroje profese. Byly mezi nimi n�� s b�lou rukojet�, pou��van� p�i p��prav� jednotliv�ch sou��st� magick�ch sm�s�, a n�� s �ernou rukojet�, kter� slou�il p��mo p�i magick�ch ob�adech. Do jejich st�enek vyryla Magr�ta tolik kouzeln�ch run, �e hrozilo nebezpe��, �e se ka�dou chv�li rozpadnou. No�e byly bezpochyby mocn�, jen�e�</p><p>Magr�ta smutn� zavrt�la hlavou, p�istoupila k z�suvce v kredenci a vyt�hla z n� velk� n�� na chleba. N�co j� ��kalo, �e v podobn�ch �asech m��e b�t nejlep��m p��telem osam�l�ho d�v�ete dob�e nabrou�en� n�� na chleba.</p><empty-line/><p>�Marn� tady hled�m tu v�ci�ku, co za��n� p�smenem P.�</p><p>Duch kr�le se unaven� rozhl�dl hladomornou.</p><p>�Ploch� kle�t�,� navrhl.</p><p>�Ne.�</p><p>�Pale�nice?�</p><p>�To je roztomil� jm�no. Co je to?�</p><p>�Takov� za��zen� na drcen� palc�. Pod�vej.�</p><p>�To taky nen� ono.�</p><p>�D�ev�n� hru�ka?� Kr�l za��nal b�t zoufal�.</p><p>�To za��n� na D� a stejn� nev�m, co to je,� zavrt�la hlavou Sta�enka Oggov�. Kr�l j� n�stroj s m�rn� zlomysln�m pot�en�m uk�zal na podnose a vysv�tlil j� jeho ��el.</p><p>�Tak to u� v�bec nen� ono.�</p><p>�A co �-Pan�lsk� bota?� nadhodil kr�l.</p><p>�Nevyzn� se n�jak podez�ele dob�e ve v�em tom n��ad�?� pod�vala se na n�j Sta�enka ost�e. �Ur�it� jsi ho nepou��val, kdy� jsi byl je�t� na�ivu?�</p><p>�No dovolte, Sta�enko!�</p><p>�V�, �e chlapci, kte�� nemluv� pravdu, p�ijdou do pekla?�</p><p>�V�t�inu z nich sem dala dov�st sama lady Felmetov�, p��sah�m,� br�nil se odhodlan� kr�l, kter� c�til, �e jeho postaven� je u� samo o sob� dost �patn�, a necht�l si je�t� p�id�l�vat starosti s peklem.</p><p>�Tak dob�e, u� jsem si vzpomn�la,� posmrkla pon�kud uchl�cholen� Sta�enka. �Byly to �t�pac� kle�t�.�</p><p>�Ale �t�pac� kle�t� a ploch� kle�t� to je skoro� a nav�c �t�pac� kle�t� za��naj���� za�al kr�l, ale pak se v�as zarazil. V dosp�losti se neb�l jedin�ho �lov�ka, zv��ete nebo kombinace t�ch dvou, ale Sta�en�in hlas v n�m vyvolal d�vn� vzpom�nky na u�ebnu a d�tskou komnatu, na �ivot pod p��sn�m dohledem �kroben�ch dam v dlouh�ch sukn�ch a �zdravou� stravu�� v�t�inou �edou a hn�dou��, kter� se mu tenkr�t zd�la nepo�ivateln�, ale dnes mu ve vzpom�nk�ch p�ipom�nala ambr�zii.</p><p>�To je mi fuk,� odpov�d�la mu se ��astn�m v�razem Sta�enka.</p><p>�U� se brzo vr�t�,� upozornil ji kr�l. �Jsi si jist�, �e se ti nic nestane?�</p><p>�A i kdybych nebyla, co bys pro m� mohl ud�lat, hm?� odpov�d�la mu Sta�enka.</p><p>Zven�� zask��paly na dve��ch odsunovan� z�vory.</p><empty-line/><p>Ve chv�li, kdy se B�bino ko�t� za�alo nejist� sn�et k zemi, vid�la, �e p�ed branou hradu se shrom�dil dav. Kdy� vykro�ila kup�edu, v�ichni ztichli a rozestoupili se, aby ji nechali proj�t. Na jedn� ruce m�la navle�en� ko��k pln� n�dhern�ch rud�ch jablek.</p><p>�V hladomorn� uv�znili �arod�jku,� za�eptal n�kdo B�bi, �a pr� ji mu��!�</p><p>�Nesmysl,� odpov�d�la B�bi. �To je nemo�n�. P�edpokl�d�m, �e Sta�enka Oggov� �la ke kr�li s n�jakou radou, nebo tak podobn�.�</p><p>���k� se, �e Jen�k Ogg shroma��uje sv� bratry,� �ekl jeden ze st�nka�� s o�ividn�mi obavami.</p><p>�Rad�m v�m v�em, abyste se v klidu vr�tili dom�,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn�. �Ur�it� se jedn� jen o n�jak� nedorozum�n�. Ka�d� v�, �e �arod�jku nikdo proti jej� v�li neuv�zn�.�</p><p>�Tentokr�t u� to za�lo p��li� daleko,� ozval se jeden z venkovan�. �V�echno to p�len� a dan�, a te� je�t� tohle. Za to m��ete vy, �arod�jnice. To mus� p�estat. J� zn�m svoje pr�va!�</p><p>�A mohl bys tedy laskav� vyjmenovat, na co m� pr�vo?�</p><p>�Na pleten� roho��, na kop�ivy, nemoci ve st���, zbytky, revma, �alv�j a knofl�ky u ko�ile,� odpov�d�l bez zav�h�n� venkovan. �A taky ka�d� druh� rok �aludn� a pr�vo p�st dv� t�etiny sv� kozy na obecn�m. Dokud mi ji neup�lil. A byla to fakt skv�l� koza.�</p><p>�Mu�, kter� zn� sv� pr�va jako ty, by to mohl dot�hnout daleko,� pok�vala hlavou B�bi. �Ale v t�hle chv�li by m�l t�hnout dom�.�</p><p>Oto�ila se a p�elet�la pohledem hradn� br�nu. Hl�dali ji dva v�jime�n� inteligentn� voj�ci. B�bi k nim do�la a na jednoho z nich up�ela pronikav� pohled.</p><p>�Jsem jen oby�ejn� ne�kodn� sta�ena a prod�v�m jablka,� ozn�mila mu hlasem, kter� by byl sp� na m�st� p�i vyhl�en� otev�en�ho pohrani�n�ho konfliktu. �Pros�m t�, nech m� proj�t, pan��ku!� Posledn�m slovem byste si mohli o�ezat tu�ku.</p><p>�Do hradu nikdo nesm�,� prohl�sil jeden ze str�n�ch. �To jsou v�vodovy rozkazy.�</p><p>B�bi pokr�ila rameny. Pokud si pamatovala, tak tenhle jable�n� obchvat zabral v cel� historii �arod�jnictv� jen jednou, ale pokusit se o n�j pat�ilo tak n�jak k tradic�m.</p><p>�Posly�, Poldo Hryzomile, tebe j� dob�e zn�m. Pom�hala jsem Kmot�e, kdy� se narodil tv�j d�de�ek, a u tv� m�my jsem byla sama, kdy� jsi p�i�el na sv�t.� Ohl�dla se k z�stupu, kter� se shrom�dil kousek za n�, a pak se pod�vala znovu na str�n�ho, kter�mu se ve tv��i zra�ila rostouc� hr�za. Naklonila se k n�mu je�t� kousek bl� a �ekla tich�m hlasem: �Byla jsem to j�, kdo t� na tomhle sv�t� poprv� s l�skou pochoval, a u v�ech boh�, jestli se mi bude� vzp�rat, tak t� te� pochov�m nav�ky, i kdy� radosti mi to moc neud�l�!�</p><p>V tom okam�iku vypadla p�ka mlad�mu mu�i z rozt�esen�ch prst� a s tich�m zazvon�n�m dopadla na dl�d�n�. B�bi se nat�hla a p��telsky ho popl�cala po rameni.</p><p>�Ale s t�m si nelam hlavu,� usm�la se na n�j. �Rad�ji si vezmi jablko.�</p><p>Vykro�ila kup�edu, ale do cesty se j� postavila n�sada druh� halapartny. Se z�jmem zvedla hlavu.</p><p>Druh� voj�k nebyl domorodec z okoln�ch hor, ale m�stsk� n�mezdn� �oldn��, kter� sem byl povol�n, aby doplnil pos�dku, kter� v posledn�ch letech hodn� pro��dla. Jeho tv�� byla pokryta splet� jizev, z nich� se te� ��st p�eskupila do obrazce, kter� m�l zn�zor�ovat ��klebek.</p><p>�Tak tohle je ta pov�stn� magie �arod�jek?� zasm�l se. �Zd� se, �e to je hodn� lacin� zbo��. Mo�n�, �e to vyd�s� ty venkovsk� burany, �ensk�, ale m� tedy ne.�</p><p>�To v���m. Na to, aby se vyd�sil takov� siln� ml�denec, jako jsi ty, by to cht�lo n�co siln�j��ho, co?� �ekla B�bi a pozvedla ruku ke klobouku.</p><p>�A nepokou�ej se m� ani uhranout,� str�n� up�ral pohled p��mo p�ed sebe a m�rn� se pohupoval na pat�ch. �Takov� star� �ensk� a stra�� lidi. To by se v�m nem�lo trp�t, p�esn�, jak ��kaj�.�</p><p>�No, jak mysl�,� prohl�sila B�bi a odstr�ila p�ku stranou.</p><p>�Posly�, j� jsem ti u� jednou �ekl��� za�al str�n� a pokusil se chytit B�bi za rameno. Jej� ruka se pohnula tak rychle, �e to bylo t�m�� nepost�ehnuteln�, ale voj�k se najednou dr�el za pa�i a st�nal bolest�.</p><p>B�bi rychle zastr�ila jehlici nazp�t do klobouku a vystartovala b�hem.</p><empty-line/><p>�Za�neme,� prohl�sila s o�kliv�m ��klebkem v�vodkyn�, �p�edveden�m n�stroj�.�</p><p>�U� jsem je vid�la,� odpov�d�la j� Sta�enka. �Alespo� ty, kter� za��naj� na D, H, P, S, a Z.�</p><p>�Tak se tedy pod�v�me, jak dlouho je�t� vydr��te v�st tuhle lehkou konverzaci. Podpal ko� s uhl�m, Felmete,� vy�t�kla v�vodkyn�.</p><p>�Podpal ko� s uhl�m, �a�ku,� zavr�el lord Felmet.</p><p>�a�ek se pohyboval jako ve snu. S n���m takov�m nepo��tal. Mu�en� lid� nebylo na du�evn�m seznamu jeho �innost�. Chladnokrevn� ubli�ovat star�m d�m�m, to mu bylo proti srsti a ubli�ovat �arod�jk�m, a� u� p�i tom byla teplota krve jak�koliv, to mu p�ipadalo jako holit lvovi h��vu p�i pln�m v�dom� a nasucho.</p><p>�To se mi ani trochu nel�b�,� zabru�el ti�e pro sebe.</p><p>�V�born�,� pochv�lila ho Sta�enka Oggov�, jej� sluch byl naprosto dokonal�. �Budu si pamatovat, �e se ti to nel�bilo.�</p><p>�Co to m� znamenat?� zeptal se v�voda ost�e.</p><p>�To nic,� uklid�ovala ho Sta�enka. �Bude to trvat dlouho? V�te, j� je�t� nesn�dala.�</p><p>�a�ek �krtl sirkou. T�sn� vedle n�j se nesly�n� zavlnil vzduch a plam�nek zhasl. �a�ek zaklel a �krtl podruh�. Tentokr�t se mu poda�ilo plam�nek don�st rozt�esen�ma rukama t�m�� k ot�pce d��v� na dn� ko�e, ale pak zhasl i ten.</p><p>�Tak si posp�, chlape!� vyk�ikla v�vodkyn� a odlo�ila podnos s mu��c�mi n�stroji.</p><p>�N�jak to nechce chytit,� bru�el �a�ek, kdy� se rozho�ela dal�� z�palka a ne� s n� sta�il cokoliv ud�lat, zhasla.</p><p>V�voda mu vytrhl krabi�ku z rozt�esen�ch prst� a ude�il ho p�es tv�� rukou plnou prsten�.</p><p>�Copak tady nen� jedin� �lov�k, kter� by dok�zal vyplnit m�j rozkaz?� zaje�el. �Nerozhodn�! Slab�! Dej sem ty sirky!�</p><p>�a�ek ustoupil. N�kdo, koho nebyl s to zachytit o�ima, mu �eptal slova, jejich� v�znam nebyl schopen zachytit u�ima.</p><p>�T�hni ven,� sy�el v�voda, �a dohl�dni alespo� na to, aby n�s tady nikdo nevyru�oval!�</p><p>�a�ek zakopl o spodn� schod, obr�til se a s posledn�m prosebn�m pohledem na Sta�enku vyklop�tal dve�mi. Trochu se p�i tom pitvo�il, ale to bylo jen tak ze zvyku.</p><p>�Ohe� tak nutn� nepot�ebujeme,� �ekla v�vodkyn�. �To je sp� jen takov� efekt. Tak tedy, �ensk�, p�izn�v� se?�</p><p>�K �emu?� zeptala se Sta�enka.</p><p>�V�ichni to v�d�! Zrada. �arov�n� s �myslem u�kodit lidem. Ukr�v�n� nep��tel kr�le a tr�nu. Kr�de� kr�lovsk� koruny���</p><p>Jak�si zazvon�n� je p�inutilo oto�it hlavy. Z jedn� police vypadla d�ka, jej� �epel byla pokryta zaschlou krv�, jako by se ji n�kdo pokusil zvednout a ona mu vyklouzla z ruky. Sta�enka sly�ela, jak si kr�lovsk� duch ti�e kleje do vous�, nebo sp� do toho, co vousy b�valo.</p><p>�� roz�i�ov�n� pomluv a fale�n�ch zpr�v,� dokon�ila v�vodkyn�.</p><p>�A p�esolov�n� m�ho j�dla,� p�idal si v�voda nerv�zn� a up�ral pohled na sv� obv�zan� ruce. Nemohl se zbavit dojmu, �e v hladomorn� je s nimi je�t� �tvrt� osoba.</p><p>�Jestli�e se p�izn�,� dodala v�vodkyn�, �budeme milostiv� a d�me t� jen up�lit. A vypro�uji si j�zliv� pozn�mky.�</p><p>�Jak� pomluvy a fale�n� zpr�vy?�</p><p>V�voda zav�el o�i, ale ty ne��astn� obrazy se mu tam m�haly d�l.</p><p>�V�mysly, kter� se t�kaj� ne��astn� smrti b�val�ho kr�le Verence,� za�eptal chraptiv�. Vzduch nedaleko n�j se zase zavlnil.</p><p>Sta�enka sed�la s hlavou naklon�nou k jedn� stran�, jako by naslouchala hlasu, kter� sly�ela jen ona. Jen�e v�voda m�l dojem, �e i on n�co sly��, ne p��mo hlas, sp� n�co, co se podobalo vzd�len�mu kv�len� v�tru.</p><p>�J� na tom nevid�m nic nepravdiv�ho,� �ekla. �J� v�m, �e ty jsi ho probodl d�kou. Bylo to na vrcholku schodi�t�,� odml�ela se, znovu naklonila hlavu, p�ik�vla a dodala: �Hned vedle t� zbroje s p�kou a <emphasis>ty</emphasis> jsi �ekl �kdy� u� se to m� st�t, bude l�pe, kdy� stane se to rychle�, nebo tak n�co, pak jsi vytrhl kr�li z pasu jeho vlastn� d�ku, pr�v� tu, co le�� t�mhle na podlaze, a���</p><p>�L�e�! Nebyl u toho jedin� sv�dek! My jsme se� Nebyl tam v�bec nikdo! Sly�el jsem sice n�co ve tm�, ale nikdo tam nebyl! Nikdo nemohl vid�t ani to nejmen��!� je�el v�voda. Jeho �ena se na n�j mra�ila.</p><p>�Ml�, Leonale,� zak�ikla ho nakonec. �Mysl�m, �e si mezi t�mihle �ty�mi st�nami porad�me i s t�mhle.�</p><p>�Kdo j� to �ekl? Ty?�</p><p>�A uklidni se, laskav�. Nikdo j� to ne�ekl. Je to p�ece �arod�jka, proboha, a ty maj� sv� zp�soby, jak se dozv�d�t to a ono. Druh� pohled, nebo tak n�jak.�</p><p>�Vnit�n� zrak,� opravila ji Sta�enka.</p><p>�No, ten u� dlouho vlastnit nebude�, �ensk�, pokud n�m ne�ekne�, kdo v�echno o tom je�t� v�, a samoz�ejm� pokud n�m nepom��e� s ur�it�mi mali�kostmi,� prohl�sila v�vodkyn� zachmu�en�. �Ale ty to ud�l�, v�� mi. J� se v t�chhle v�cech vyzn�m.�</p><p>Sta�enka se rozhl�dla hladomornou. Za��nalo tady b�t p�epln�no. Kr�l Verence byl tak pln� zu�ivosti, �e se jeho t�lo t�m�� zviditelnilo, a je�t� zu�iv�ji se pokou�el sebrat ze zem� d�ku. Jen�e mezit�m se tady objevili dal���� rozechv�l�, zmrza�en� st�ny, ne p��mo duchov�, ale vzpom�nky, kter� se d�ky bolesti, hr�ze a bezmocn�mu zoufalstv� vtiskly p��mo do podstaty kamenn�ch st�n.</p><p>�Moje vlastn� d�ka! Ten bastard! On se odv�il m� zab�t mou vlastn� d�kou,� prohl�sil duch kr�le Verence ti�e a pozvedl pa�e v gestu, kter� m�lo vz�t cel� podsv�t� jako sv�dka t� stra�liv� potupy. �Dejte mi s�lu��</p><p>�Ano,� p�ik�vla Sta�enka. �To by st�lo za pokus.�</p><p>�Tak�e za�neme,� �ekla v�vodkyn�.</p><empty-line/><p>�Co�e?�</p><p>�Pov�d�m,� zes�lila Magr�ta hlas, �p�i�la jsem do hradu prod�vat sv� p�ekr�sn� jabl��ka. Copak jsi hluch�?�</p><p>�Nen� n�hodou ve m�st� trh?� str�n� byl od chv�le, kdy jeho kolegu odvedli na marodku, velmi nerv�zn�. Kdy� vstupoval do slu�by, nikdo mu ne�ekl, s jak�mi v�cmi bude muset z�polit.</p><p>Za�alo mu to doch�zet.</p><p>�Nejste n�hodou �arod�jka, �e?� zeptal se a neohraban� si p�ehazoval p�ku z ruky do ruky.</p><p>�Samoz�ejm�, �e ne. Nebo tak snad vypad�m?�</p><p>Str�n� p�elet�l pohledem jej� okultn� p��v�sky, hedv�b�m lemovan� pl᚝, t�esouc� se ruce a obli�ej. Zvl᚝ jej� tv�� mu nah�n�la strach. Magr�ta u�ila spoustu pudru, aby byla jej� tv�� bled� a tajemn�. V kombinaci s ne�ikovn� nanesen�m l��idlem a o�n�mi st�ny te� jej� obli�ej vypadal tak, �e str�n� m�l dojem, �e se d�v� na dv� mouchy, kter� havarovaly v cuk�ence. C�til, jak se mu prsty t�esou v touze ud�lat znamen�, kter� by ho uchr�nilo p�ed uhran�iv�m o�n�m st�nem.</p><p>�Docela jo,� odpov�d�l j� nejist�. V duchu hore�nat� p�em�lal cel� probl�m. Byla to �arod�jka. V posledn� dob� se hodn� mluvilo o tom, �e s �arod�jkami si �lov�k nem� nic za��nat, aby �patn� nedopadl. Dostal rozkaz, aby do hradu ��dnou �arod�jku nepou�t�l, ale o prodava�k�ch jablek nebyla �e�. Prodava�ky jablek byly v pohod�. �arod�jky, ty byly nebezpe�n�! Ale tahle tvrd�, �e je prodava�ka jablek, a on by si p�ece nikdy nedovolil pochybovat o tom, co ��k� �arod�jnice!</p><p>S pocitem �t�st� nad t�m, s jak dokonalou logikou vy�e�il ten zapeklit� probl�m, ustoupil ke stran�, rozm�chl�m gestem uk�zal k br�n� a zvolal: �Projdi, prodava�ko jablek.�</p><p>�D�ky,� pok�vla mu Magr�ta se sladk�m �sm�vem. �Nechce� jabl��ko?�</p><p>�Ne, d�ky, je�t� jsem nesn�dl to, co mi dala ta �arod�jka p�ed tebou.� O�i se mu obr�tily v sloup. �Ale ne, ne �arod�jka, prodava�ka jablek to byla. Prodava�ka jablek. P�ece by mi nelhala.�</p><p>�Jak je to dlouho, co se to stalo?�</p><p>�Sotva p�r minut��</p><empty-line/><p>B�bi Zlopo�asn� se neztratila. Pat�ila k tomu druhu osob, kter� se nikdy neztratily. Bylo to prost� tak, �e v tom okam�iku, zat�mco naprosto p�esn� v�d�la, kde je ona, nebyla si jaksi jista t�m, kde je v�echno ostatn�. Pr�b�n� se n�kolikr�t znovu objevila v kuchyni a p�edpov�d�la kucha�i, kter� se pokou�el p�ci p�r celer�, �e se nervov� zhrout�. Skute�nost, �e se od n� n�kolik lid� pokusilo koupit jablka, j� na n�lad� taky nep�idala.</p><p>Magr�ta do�la a� do velk� s�n�, kter� byla v tuto denn� dobu opu�t�n� a pr�zdn�, s v�jimkou dvou str�n�ch, kte�� hr�li kostky. Byli v barv�ch Felmetovy osobn� gardy a ve chv�li, kdy spat�ili Magr�tu, p�estali hr�t.</p><p id="_ftnref13">�Ale, ale,� �ekl jeden z nich z v�znamn�m �sm�vem. �Co takhle d�lat n�m chv�li spole�nost, krasavice?�<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a></p><p>�Hled�m hladomornu a mu��rnu,� sna�ila se jim vysv�tlit Magr�ta, pro kterou slova �sexu�ln� hara�en� byla pouh�m nesrozumiteln�m shlukem slabik.</p><p>�No to je skv�l�,� prohl�sil jeden ze str�n�ch a mrkl na druh�ho. �Tak to bychom ti mohli pomoct.� Oba vstali a ka�d� se j� postavil po jednom boku. Vid�la dv� brady, o kter� by se dala roz�krtnout z�palka, a c�tila siln� pach zv�tral�ho piva. Zoufal� sign�ly z okrajov�ch ��st� mozku za�aly pomalu nalept�vat jej� �elezn� p�esv�d�en�, �e �patn� v�ci se st�vaj� jen �patn�m lidem.</p><p>Zavedli ji po n�kolika schodi�t�ch do bludi�t� vlhk�ch n�zk�ch a klenut�ch chodeb a ona v duchu hore�nat� hledala d�vod, pro� se s nimi co nejrychleji rozlou�it.</p><p>�M�la bych v�s varovat,� �ekla nakonec. �Nejsem, jak by se mohlo na prvn� pohled zd�t, oby�ejn� prodava�ka jablek.�</p><p>�To je prima.�</p><p>�J� jsem toti�, ve skute�nosti, �arod�jka.�</p><p>Bohu�el, neud�lalo to na n� takov� dojem, jak� �ekala. Str�n� si vym�nili pohledy.</p><p>�To je skv�l�,� u�kl�bl se ten prvn�. �V�dycky jsem si ��kal, jak� to asi je, pol�bit �arod�jku. Tady v okol� se ��k�, �e se potom �lov�k zm�n� v ��bu.�</p><p>Druh� do n�j ��ouchl loktem. �V tom p��pad�,� prohl�sil pomalu, ��avnat�m t�nem n�koho, kdo si mysl�, �e to, co te� �ekne, bude nesm�rn� legra�n�, �ty u� jsi musel n�jakou pol�bit p�inejmen��m p�ed rokem.�</p><p>Kr�tk� �ehot ale rychle skon�il a Magr�ta byla najednou p�itisknuta ke st�n� a byl j� nab�dnut skv�l� detailn� pohled na voj�kovy nozdry.</p><p>�Tak, a te� m� poslouchej, ko�i�ko,� prohl�sil. �Ty nejsi prvn� �arod�jka, kterou jsme tady lapli, pokud jsi opravdu �arod�jka, ale ty bys mohla m�t �t�st� a zase odsud odej�t. Pokud na n�s bude� hodn�, jasn�?�</p><p>N�kde nedaleko zazn�l ostr� kr�tk� v�k�ik.</p><p>�Sly�elas?� naklonil se k n�. �Tak to byla ta �arod�jka, kter� hodn� nebyla. V�ichni na tom vyd�l�me<strong>,</strong> co? M� �t�st�, �e jsi potkala pr�v� n�s.�</p><p>Jeho �m�traj�c� ruka se najednou zastavila. �A co je tohle?� pod�val se Magr�t� p��mo do bled� tv��e. �N��? N��! Tak to je velmi v�n�, co, Hrone?�</p><p>�To j� budeme muset sv�zat ruce a d�t roub�k,� souhlasil Hron sp�n�. �Ony taky nem��ou �arovat, kdy� nem��ou mluvit a h�bat rukama.�</p><p>�Okam�it� ji necht� b�t!�</p><p>O�i cel� trojice se obr�tily k chodb�, kterou p�ib�hal �a�ek. Doslova zvonil vztekem.</p><p>�Ale okam�it�!� k�i�el. �Nebo v�s ohl�s�m!�</p><p>�Jo t�k? Tak ty n�s ohl�s�?� zamra�il se Hron. �A mysl�, �e t� bude n�kdo poslouchat, ty kostkovan� blbe�ku?�</p><p>�My jsme toti� chytli �arod�jnici, rozum�?� oznamoval �a�kovi druh� str�n�. �Tak�e si klidn� t�hni zvonit n�kam jinam.� Pak se obr�til nazp�t k Magr�t�. �M�m r�d �eny, kter� maj� odvahu,� prohl�sil, ale k�i�el hop a nem�l p�esko�eno, jak se uk�zalo.</p><p>�a�ek ov�em pomalu postupoval kup�edu s v�razem �lov�ka, kter� vzteky nev�, co d�l�.</p><p>��ekl jsem v�m, abyste ji pustili!� opakoval.</p><p>Hron vyt�hl me� a mrkl na sv�ho spole�n�ka.</p><p>Magr�ta ude�ila. Byl to nepl�novan�, instinktivn� �der, ale jeho zastavuj�c� s�la byla podstatn� zn�sobena vahou prsten�, n�ramk� a p��v�sk�. Ruka j� prolet�la obloukem, kter� skon�il na brad� jej�ho v�znitele. Ten se dvakr�t oto�il a sesul se s kr�tk�m tich�m heknut�m k zemi. Na tv��i mu za�alo rychle �ervenat n�kolik v�znamn�ch okultn�ch symbol�, kter� se mu tam obtiskly.</p><p>Hron na n�j vyt�e�til u�asl� o�i a pak se obr�til k Magr�t�. Pozvedl me�, ale v t�m�e okam�iku do n�j narazil �a�ek a oba z�pas�c� mu�i padli na dla�bu. Jako v�t�ina men��ch mu��, spol�hal �a�ek na sv�j prvn� �tok, kter�m cht�l z�skat ur�itou p�evahu, ale dal�� pl�ny nem�l. Bylo by to s n�m pravd�podobn� velmi �patn� dopadlo, kdyby si byl Hron najednou neuv�domil, �e se mu na krk p�itisklo ost�� no�e.</p><p>�Pus� ho,� zasy�ela Magr�ta a odhrnovala si vlasy z o��.</p><p>Ztuhl.</p><p>�Te� p�em��l�, jestli bych t� byla opravdu schopn� pod��znout,� �ekla zad�chan� Magr�ta. �J� to taky nev�m. P�edstav si, jak si spolu u�ijeme, a� to budeme zji��ovat.�</p><p>Druhou rukou se nat�hla, chytila �a�ka za l�mec a zvedla ho na nohy.</p><p>�Odkud byl ten v�k�ik?� zeptala se, ani� ze str�n�ho spustila o�i.</p><p>�T�mhle odzdola. Oni ji maj� v mu��me a mn� se to v�bec nel�b�, za�lo to v�echno hrozn� daleko a j� jsem se nemohl dostat dovnit�, tak jsem b�el hledat n�koho, kdo���</p><p>�Dobr�, na�el jsi m�,� p�ik�vla Magr�ta.</p><p>�Ty,� zasy�ela znovu Hronovi do ucha, �z�sta� tady, nebo ute�, to je mi jedno. Ale nebude� n�s sledovat, rozum�?�</p><p>P�ik�vl a nejist� se d�val, kdy� mizeli v chodb�. �Dve�e jsou zam�en�,� upozor�oval ji �a�ek. �Oz�v� se tam hodn� r�zn�ch zvuk�, ale ty dve�e jsou zav�en�.�</p><p>�No, v�dy� je to hladomorna, ne?�</p><p>�Jo, jen�e kdo kdy sly�el, aby byla hladomorna zam�en� zevnit�!?�</p><p>Dve�e se samoz�ejm� ani nehnuly. Na druh� stran� panovalo ticho�� hutn� zam�stnan� ticho, kter� se pl�ilo prasklinami ve d�ev� a vyl�valo se do chodby, takov� to ticho, kter� je mnohem d�siv�j�� ne� ty nejstra�n�j�� v�k�iky.</p><p>�a�ek p�ede dve�mi poskakoval z nohy na nohu, zat�mco Magr�ta pe�liv� studovala hrub� povrch d�eva.</p><p>�A jste skute�n� �arod�jka?� zeptal se. �Oni ��kali, �e jste �arod�jka, a v�n� jste? Nevypad�te jako �arod�jka, vypad�te moc� no v�te, moc�� Z�ervenal. �V�bec ne jako shrben� o�kliv� sta�ena, v�te, ale prost� n�dhern셓 hlas se mu pomalu vytratil.</p><p>M�m celou situaci dokonale pod kontrolou, pomyslela si Magr�ta. Nikdy m� nenapadlo, �e se mi to poda��, ale mysl� mi to naprosto jasn� a logicky.</p><p>A v tom okam�iku si uv�domila, naprosto jasn� a logicky, �e j� ob� vycp�vky sklouzly a� n�kam k pasu, jej� vlasy �e vypadaj�, jako kdyby v nich del�� dobu hn�zdila v�t��, velmi nehygienick� pta�� rodina, a o�n� st�ny �e j� nete�ou, ale val� se pe�ejemi. �aty m�la na n�kolika m�stech potrhan�, nohy po�kr�ban�, ruce sam� �r�m a z jak�hosi nezn�m�ho d�vodu byla p�esv�d�ena, �e j� najednou pat�� cel� sv�t.</p><p>�Mysl�m, �e bude lep��, kdy� o n�co ustoup�, Verenci,� �ekla. �Nejsem si tak docela jist�, jak bude tohle zakl�nadlo fungovat.�</p><p>Usly�ela, jak se u�asle nadechl.</p><p>�Jak to, �e zn�te m� jm�no?�</p><p>Magr�ta si pohledem p�em��ila dve�e. Dub byl star�, star� cel� stalet�, ale st�le je�t� dok�zala zachytit pod jeho povrchem, ztvrdl�m za stalet� jako k�men, zbytky m�zy. To, co m�la v �myslu, by za norm�ln�ch podm�nek vy�adovalo celodenn� pl�nov�n� a cel� pytel cizokrajn�ch l�tek a p��m�s�. Alespo� ona si to p�vodn� myslela. Te� byla rozhodnuta o tom pochybovat.</p><p>Kdy� n�kdo dok�e vyvolat d�mona z necek, je mo�n� v�echno.</p><p>Uv�domila si, �e na ni �a�ek mluv�.</p><p>�No, m�m dojem, �e jsem ho n�kde zaslechla.�</p><p>�Nemysl�m, j� ho nikdy neu��val,� trval na sv�m �a�ek. �V�te, ono se to jm�no u v�vody net�� p��li�n� popularit�. To m� na sv�dom� moje maminka. Byla to takov� m�da, pojmenov�vat d�ti po kr�l�ch. M�j d�de�ek ��kal, �e jsem nikdy tohle jm�no nem�l dostat, a tvrdil, �e bych se j�m nikde nem�l���</p><p>Magr�ta p�ik�vla. Rozhl�ela se temnou klenutou chodbou okem odbornice.</p><p>Nevypadalo to nijak slibn�. Ty star� dubov� fo�ny byly tady v temnot� cel� desetilet� a nepodl�haly p��rodn�m hodin�m ro�n�ch obdob�</p><p>Na druh� stran� B�bi p�ece ��kala, �e jak�msi zvl�tn�m zp�sobem jsou v�echny stromy vlastn� jeden strom, nebo tak n�jak. Magr�ta si myslela, �e tomu rozum�, i kdy� si nebyla tak docela jist�, co to znamen�. A tam naho�e bylo jaro. Ten zbyte�ek �ivota, kter� ve d�ev� je�t� zb�val, to musel c�tit. Nebo, pokud to u� zapomn�l, bude t�eba mu to p�ipomenout.</p><p>Polo�ila dlan� naplocho na dve�e, zav�ela o�i a pokusila se proniknout kamenn�mi st�nami ven, ven z hradu, na vzduch a na slune�n� sv�tlo�</p><p>�a�ek vid�l, �e Magr�ta stoj� velmi ti�e a naprosto nehybn�. Pak se j� vlasy na hlav� naje�ily, zvedly a kolem se roz���ila v�n� tlej�c�ho list�.</p><p>Pak bez jedin�ho varov�n� ude�ilo jej�m prost�ednictv�m to kladivo, kter� dok�e prohnat m�kkou muchom�rku �ty�mi centimetry kamenn� dla�by nebo hn�t �ho�e tis�ci kilometry nep��telsk�ho oce�nu proti proudu �ek a potok� a� do toho jednoho jedin�ho rybn��ku, kde vyvede potomstvo. Ta s�laj� prolet�la jako blesk a zas�hla dve�e.</p><p>Opatrn� ustoupila, v�dom� pon�kud zaml�en�, a ze v�ech sil bojovala s touhou zahrabat nohy do dl�d�n� a nasadit na listy. �a�ek ji zachytil a m�lem ho to porazilo.</p><p>Magr�ta se vd��n� op�ela o cinkaj�c� t�lo a poc�tila nesm�rn� triumf. Dok�zala to! A bez jak�koliv um�l� pomoci. Kdyby to tak vid�ly ty dv�</p><p>�Nep�ibli�uj se k tomu,� zamumlala. �Mysl�m, �e jsem do toho vlo�ila opravdu hodn셓 �a�ek sv�ral v n�ru�� jej� t�lo, jeho� �ebra p�ipom�nala op�ka� topinek, a byl natolik om�men, �e ze sebe nedok�zal vypravit jedin� slovo. P�esto Magr�ta dostala odpov��.</p><p>�J� m�m taky takov� dojem, d�v�e,� souhlasila B�bi Zlopo�asn� a vystoupila ze st�nu. �Mo�n�, �e ani m� samotnou by n�co takov�ho nenapadlo.�</p><p>Magr�ta se na ni trochu zmaten� pod�vala.</p><p>�Byla jste tady celou tu dobu?�</p><p>�Jen p�r minut.� B�bi se pod�vala na dve�e. �V�born� technika,� p�ik�vla pochvaln�, �ale je to star� d�evo. Taky u� pro�lo ohn�m. Aspo� to tak vypad�. Spousta �elezn�ch h�eb�, kov�n� a tak. Nev��ila bych, �e to m��e zabrat. Zkusila bych ty kameny okolo.�</p><p>Najednou ji p�eru�ilo tich� �Pop!�</p><p>Pak dal�� a vz�p�t� se ozvala cel� �ada podobn�ch zvuk� p�ipom�naj�c�ch pukaj�c� popkorn.</p><p>Dve�e za jejich z�dy se obsypaly pupenci a te� na nich velmi pomalu ra�ily listy.</p><p>B�bi z�rala chvilku na dve�e, pak obr�tila od k u�asl� Magr�t�.</p><p>�Ut�kej!� vyk�ikla.</p><p>Chytily ka�d� z jedn� strany �a�ka a rozb�hly se s n�m do relativn�ho bezpe�� obrovsk�ho op�rn�ho pil��e.</p><p>Dve�e varovn� zask��paly. N�kolik fo�en se bolestn� zkroutilo a ze st�n za�aly padat kamenn� od�t�pky, proto�e d�evo vypudilo v�echny h�eby, jako t�lo vyh�n� z r�ny trn, a ty nar�ely na okoln� st�ny s neuv��itelnou silou. �a�ek se rychle sehnul, kdy� jim nad hlavami prolet�l kus z�mku a se zazvon�n�m narazil do protilehl� st�ny.</p><p>Spodn� ��st dve�� vyslala p�trav� b�lav� ko�eny, kter� pomalu dot�paly k nejbli���mu vlhk�mu kameni a za�aly j�m pror�stat. Kl��ov� d�rka zdu�ela, vybuchla a vyrazily z n� v�t�vky, kter� narazily na kamennou z�rube� a pomalu ji odsunovaly stranou. Celou tu dobu bylo sly�et zvl�tn� st�nav� zvuk, zvuk bun�k ve d�ev�, kter� se pokou�ely zvl�dnout p��liv syrov�ho �ivota, kter� je zaplavoval.</p><p>�Kdybych to byla <emphasis>j�</emphasis>,� �ekla B�bi, kdy� se o kus d�l v chodb� z��tila ��st klenut�ho stropu, �ud�lala bych to jinak. Ne, �e bych t� kritizovala, to ne!� posp�ila si, kdy� vid�la, �e Magr�ta otv�r� �sta. �Bylo to dob�e provedeno. Jen si mysl�m, �e jsi to tro�i�ku p�ehnala, ale to je v�echno.�</p><p>�Promi�te,� pokusil se �a�ek.</p><p>�Kdy� j� to s kameny je�t� neum�m,� p�izn�vala Magr�ta.</p><p>�No, v�, ono je to dost t�k�, kamen�m mus� �lov�k p�ij�t na chu�.�</p><p>�Promi�te.�</p><p>Ob� �arod�jky se na n�j pod�valy, a �a�ek o krok ustoupil.</p><p>�Nem�ly jste n�hodou v �myslu n�koho zachra�ovat?�</p><p>�Jej,� �ekla B�bi. �Ano. Poj�, Magr�to. M�ly bychom se pod�vat, jak to s n� vypad�.�</p><p>�Byly odtamtud sly�et v�k�iky,� ozn�mil jim �a�ek, kter� se nemohl ubr�nit dojmu, �e �arod�jky n�jak po��d neberou celou tu z�le�itost p��li� v�n�.</p><p>�To si mysl�m,� p�ik�vla B�bi, odstr�ila ho stranou a p�ekro�ila jeden ze s�l�c�ch ko�en�. �J��ku, kdyby n�kdo zav�el do hladomorny <emphasis>m�</emphasis>, tak by se z n� taky oz�valy v�k�iky.�</p><p>V hladomorn� byla spousta prachu a ve slab�m sv�tle jedin� pochodn� Magr�ta nez�eteln� rozezn�vala dv� postavy, kter� se kr�ily v nejvzd�len�j��m kout�. V�t�ina n�bytku byla zp�evracena, rozl�m�na a rozh�zena kolem st�n. Velk� �koda to zase koneckonc� nebyla, proto�e stejn� ani jeden z t�ch kus� nevypadal, �e by byl posledn� novinkou v pohodln�m bydlen�. Sta�enka Oggov� klidn� sed�la na zemi a na sob� m�la n�co, co vypadalo jako p�enosn� pran��.</p><p>��e v�m to ale trvalo!� zabru�ela beze zlosti. �Hele�te, vyndejte m� tady z toho, jo? U� m� pomalu chytaj� k�e�e.�</p><p>A pak tam byla ta d�ka.</p><p>Pomalu se pohybovala uprost�ed m�stnosti a ob�as, kdy� zachytila sv�tlo pochodn�, zaleskla se.</p><p>�Mou vlastn� d�kou!� �ekl duch kr�le hlasem, kter� sly�ely jenom �arod�jky. �A j� to celou tu dobu nev�d�l. M� vlastn� �epel. Oni m�, k sakru, odpravili mou vlastn� d�kou!�</p><p>Ud�lal dal�� krok sm�rem ke kr�lovsk�mu p�ru a zam�val d�kou. V�vodovi unikl ze rt� tich� vzdech a o�ividn� byl r�d, �e u� je to venku.</p><p>�Zat�m mu to jde, co?� �ekla Sta�enka Oggov�, kdy� j� Magr�ta pom�hala z rozm�rn�ho za��zen�.</p><p>�Nen� to star� kr�l? Mysl�, �e ho vid� i oni?�</p><p>�Mysl�m, �e ne.�</p><p id="_ftnref14">Kr�l Verence se pod tou vahou m�rn� zapot�cel. Byl p��li� star�, ne� aby se je�t� hodil pro kari�ru poltergeista,<a l:href="#n_14" type="note">[14]</a> tu je t�eba za��t v pubert�.</p><p>�Jen mi dovolte chytit po��dn� tuhle v�c,� �ekl tou�ebn�m hlasem. �Ale ne, k sakru!�</p><p>Zbra� duchovi vypadla z nejist�ho sev�en� a zazvonila na dl�d�n�. B�bi Zlopo�asn� rychle postoupila kup�edu a d�ku p�i�l�pla.</p><p>�Mrtv� by nem�li zab�jet �iv�,� �ekla. �Mohl by z toho b�t nebezpe�n�, jak se to to� precedent. Kdy� u� pro nic jin�ho, tak proto, �e bychom byli v men�in�.�</p><p>V�vodkyn� se vzpamatovala z t� nejv�t�� hr�zy. Vid�la d�ky poletuj�c� vzduchem, vybuchuj�c� dve�e, a te� ji dokonce ty t�i �ensk� tupily v <emphasis>jej�</emphasis> vlastn� hladomorn�! Nebyla si jista t�m, co se od kr�lovny o�ek�v� v takov�ch nadp�irozen�ch situac�ch, ale m�la naprosto p�esn� p�edstavy o tom, jak bude �e�it tuhle posledn�.</p><p>Jej� �sta se otev�ela jako br�na do rud�ho pekla. �Str�e!� zaje�ela a pak si v�imla �a�ka, kter� se nen�padn� pohyboval co nejbl�e dve��. ��a�ku! Okam�it� p�ive� str�e.�</p><p>�Ty maj� pln� ruce pr�ce. Ostatn�, my pr�v� odch�z�me,� ozn�mila j� Sta�enka. �Kter� z v�s je v�voda?� P�ikr�en� Felmet na ni z�ral krv� podlit�ma o�ima ze sv�ho kouta a ti�e se pohih��val. Z koutku �st mu na bradu vyt�kal tenk� pram�nek slin.</p><p>B�bi se na n�j zad�vala pozorn�ji. Z hloubi t�ch podlit�ch o�� se na ni d�valo n�co jin�ho.</p><p>�Tady u� neplat� ��dn� omluvy,� �ekla ti�e. �Bude pro v�s nejlep��, kdy� opust�te zem. Abdikujte, nebo to ud�lejte n�jak jinak, ale ud�lejte to.�</p><p>�V �� prosp�ch?� odpov�d�la v�vodkyn� ledov�m t�nem. �Ve prosp�ch n�jak� �arod�jnice?�</p><p>�To neud�l�m,� odm�tl v�voda p��mo.</p><p>�Co jste to �ekl?�</p><p>V�voda se vzty�il, opr�il si �aty a up�el pohled B�bi p��mo do tv��e. Chladn� jez�rka v jeho o��ch se zv�t�ila.</p><p>��ekl jsem, �e to neud�l�m,� odpov�d�l. �Nebo si snad mysl�, �e m� vyd�s� trocha jednoduch�ch kouzel? Jsem kr�l pr�vem dobyvatele, a to nem��e� zm�nit. M�loco je tak jednoduch�, �arod�jko.�</p><p>Pokro�il bl�.</p><p>B�bi ho pozorovala. Nikdy p�edt�m se s n���m takov�m nesetkala. Ten mu� byl o�ividn� ��len�, ale v j�dru jeho ��lenstv� se ukr�vala jak�si chladn� p���etnost jako hrudka �ir�ho meziplanet�rn�ho ledu uprost�ed pekeln� v�hn�. P�vodn� si myslela, �e pod slab�m n�t�rem tvrdosti je slab� a m�kk�, ale te� vid�la, �e je to jinak. N�kde hluboko v mozku, za obzorem jeho logick�ho my�len�, p�etvo�il stra�liv� tlak nep���etnosti jeho ��lenstv� v n�co, co bylo tvrd�� ne� diamant.</p><p>�Jestli m� poraz� magi�, zavl�dne v kr�lovstv� magie,� zasy�el v�voda. �A to ud�lat nem��e�. Ka�d� kr�l dosazen� s tvou pomoc� bude pod tv�m vlivem. Bude ho ovl�dat �arod�jnice. A kdo s pomoc� magie vl�dne, toho nakonec magie zni��. A tebe taky. V� to sama dob�e. Ha. Ha.�</p><p>Postoupil je�t� o kousek a B�bi zb�lely klouby na za�at�ch rukou.</p><p>�M��e� m� srazit z tr�nu,� �ekl, �a pravd�podobn� bys na�la i n�koho, kdo by m� nahradil. Ale to by to musel b�t skute�n� bl�zen, jako je t�mhle �a�ek, proto�e by v�d�l, �e je neust�le pod dohledem tv�ho uhran�iv�ho oka a ve chv�li, kdy se ti znel�b�, p�ijde o �ivot. M��e� si ��kat, co chce�, ale ten �lov�k by v�d�l, �e vl�dne jen s tv�m souhlasem. A to by z n�j ud�lalo hodn� �patn�ho kr�le. Byl by to v�bec <emphasis>n�jak�</emphasis> kr�l? Nem�m snad pravdu?�</p><p>B�bi odvr�tila pohled. Ostatn� dv� �arod�jky se dr�ely v pozad� p�ipraveny okam�it� zmizet.</p><p>�Pov�d�m, <emphasis>nen� to pravda?�</emphasis></p><p>�Ano,� p�ik�vla nakonec B�bi. �Je to pravda��</p><p>�Tak.�</p><p>��ale je tady n�kdo, kdo by t� dok�zal porazit,� p�ipomn�la mu B�bi pomalu.</p><p>�To d�t�? Jen a� p�ijde, a� vyroste. Mlad� mu� s me�em, kter� hled� napln�n� sv�ho osudu.� V�voda se pohrdav� u�kl�bl. �Opravdu, jak romantick�! Jen�e j� budu m�t mnoho let na p��pravu. Jen a� to zkus�!�</p><p>Za n�m se vzduchem mihla p�st kr�le Verence, ale prolet�la v�vodovou hlavou, ani� si toho v�iml. V�voda se naklonil, a� byl jeho nos sotva p�r centimetr� od B�biny tv��e.</p><p>�Vra�te se ke sv�mu kotli, babizny sudi�ky,� �ekl ti�e.</p><empty-line/><p>B�bi Zlopo�asn� ti�e proch�zela chodbami hradu Lancre. Vypadala jako velk� rozzloben� netop�r, proto�e j� v hlav� st�le je�t� zn�la ozv�na v�vodova sm�chu.</p><p>�Mohlas mu alespo� p�i�arovat v�edy,� prohl�sila po chv�li Sta�enka Oggov�. �Nebo hemeroidy, ty jsou je�t� lep��. A to je dovoleno. Ne �e by mu to zabr�nilo v kralov�n�, ale musel by kralovat vestoje. P�i tom se lidi kolem aspo� zasm�jou.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� ml�ela. Kdyby vztek podpaloval, tak u� by m�la d�vno klobouk v jednom plameni.</p><p>�Ale zase kdy� tak o tom p�em��l�m, byl by potom je�t� hor��,� zamyslela se Sta�enka a natahovala nohy, aby udr�ela s B�bi krok. �A stejn� by to bylo, i kdybys mu p�i�arovala bolen� zub�.� Vrhla koutkem oka pohled na B�binu rozzlobenou tv��.</p><p>�Nemus� se hned kv�li v�emu tak �r�t,� dod�vala. �Oni mi toho zas tak moc neud�lali. Ale stejn�, d�ky!�</p><p>�J� si o tebe ned�lala v�bec ��dn� starosti, Gyto Oggov�,� odsekla j� B�bi. �P�i�la jsem jen proto, �e kolem toho za�ala d�lat zmatek Magr�ta. J� ��k�m, �e kdy� se n�jak� �arod�jka nedok�e postarat sama o sebe, tak nem� pr�vo ��kat o sob�, �e je �arod�jka.�</p><p>�M�la jsem dojem, �e Magr�ta si vedla s t�m d�evem moc dob�e, co?�</p><p>P�esto�e s B�bi lomcovala zu�ivost, ud�lala si kr�tkou chvilku na to, aby spokojen� p�ik�vla.</p><p>�Za��n� se n�m vylupovat,� �ekla. Pak se rozhl�dla chodbou na ob� strany a naklonila se ke Sta�en�in� uchu.</p><p>�<emphasis>Jemu</emphasis> bych tu radost nikdy nedop��la,� �ekla polohlasem, �ale nandal n�m to.�</p><p>�No, nev�m,� zavrt�la hlavou Sta�enka. �N� Jason a p�r ostr�ch ml�denc� by asi���</p><p>�Ne. Vid�las n�kter� z t�ch jeho str�n�ch. To u� nejsou ti co kdysi. Tihle jsou opravdu schopn� v�eho.�</p><p>�Kdybychom ml�denc�m jen tak tro�i�ku pomohly��</p><p>�To by asi nezabralo. V�ci takov�ho druhu si mus� lid� v�n� vy�e�it sami mezi sebou.�</p><p>�Kdy� to ��k�, Esme,� souhlasila pokorn� Sta�enka.</p><p>�To v�, �e jo. Magie je tady proto, abychom ji ovl�daly, ne aby vl�dla.�</p><p>Sta�enka p�ik�vla, pak si p�ipomn�la sv�j slib a zvedla kus kamene z hromady nasypan� v kout� chodby.</p><p>�J� si myslel, �e jsi u� zapomn�la,� ozval sej� t�sn� vedle ucha hlas mrtv�ho kr�le.</p><p>O kus d�l v chodb� se motal �a�ek kolem Magr�ty.</p><p>�Mohl bych v�s n�kdy vid�t?� zeptal se.</p><p>�No, v�te� j� nev�m,� upejpala se Magr�ta a jej� srdce zp�valo �du na radost.</p><p>�Co dneska ve�er?� kul �a�ek �elezo.</p><p>��, to ne,� vrt�la Magr�ta hlavou, �Dnes v noci m�m hrozn� moc pr�ce.� Byla pevn� rozhodnuta stulit se s hrnkem tepl�ho ml�ka a s knihou Dobra�ky Sejkonopn� o experiment�ln� astrologii pod pe�inu. Nav�c j� instinkt ��kal, �e n�padn�k mnohem l�pe ocen� to, co z�sk� s p�ek�kami, a bude mu to vz�cn�j��.</p><p>�Tak co z�tra ve�er?� nal�hal �a�ek.</p><p>�Mysl�m, �e to si budu muset um�t vlasy.�</p><p>�Potom bych si mohl ud�lat volno v p�tek ve�er.�</p><p>�No, v�te, my pr�v� ve�er m�v�me nejv�c pr�ce��</p><p>�Tak odpoledne.�</p><p>Magr�ta zav�hala. Mo�n� �e by ty p�ek�ky nemusely b�t zas tak t�k� a po�etn�. �No, to by mo�n᠗�</p><p>�Ve dv�. Tam na lou�ce u jez�rka, plat�?�</p><p>�No toti����</p><p>�Tak�e tam se sejdeme. To je skv�l�! D�ky!� prohl�sil �a�ek zoufale.</p><p>��a�ku!� Hlas v�vodkyn� prolet�l chodbou a �a�kovi se po tv��i mihl strach.</p><p>�Mus�m j�t,� �ekl sp�n�. �Tak na lou�ce, ano? Vezmu si na sebe n�co, abyste m� poznala. Dohodnuto?�</p><p>�Dohodnuto,� odpov�d�la mu Magr�ta jako ozv�nou, zhypnotizov�na pouhou silou jeho nal�havosti. Oto�ila se a rozb�hla se za ob�ma star��mi �arod�jkami.</p><p id="_ftnref15">P�ed hradem se rozpoutalo prav� pandemonium. Dav, kter� tam byl u� za B�bina p��chodu, mezit�m podstatn� vzrostl, pro�el moment�ln� nest�e�enou branou a shrom�dil se na n�dvo�� kolem pevnosti. Civiln� nek�ze� nebo dokonce vzpoura byly v Lancre nezn�mou v�c�, ale lid� si velmi rychle osvojili n�kter� z�sadn� prvky a projevy, jako to, �e si v�t�ina z nich s sebou vzala kosy, srpy a hr�b� a te� s nimi rytmicky pohybovala nahoru a dol� za v�k�ik� typu �fuj,� �ven�, �vrazi� nebo �chl�b a hry!�. Faktem je, �e se v davu objevili i obyvatel�, kte�� tak docela nepochopili, o co jde, a ti m�vali prapory a k�i�eli �sl�va�. Pokro�ilej�� studenti toho davov�ho um�n� u� za�ali obch�zet hrad a zji��ovali, kter� budovy uvnit� hradeb by v p��pad� pot�eby nejl�pe ho�ely. Odnikud<a l:href="#n_15" type="note">[15]</a> se objevili prodava�i piroh� a p�rk� v rohl�ku a d�lali pom�rn� slu�n� obchody. U� nebyla daleko chv�le, kdy n�kdo n���m po n�kom hod�.</p><p>T�i �arod�jky st�ly na vrcholu schod�, kter� vedly k hlavn� hradn� br�n�, a zkoumaly to mo�e tv���.</p><p>�T�mhle je n� Jason,� usm�la se Sta�enka spokojen�. �A Wane a Darron a Kev a Trev a Nev���</p><p>�Budu si jejich tv��e pamatovat,� �ekl lord Felmet, kter� se mezit�m zjevil jako duch z temn� chodby za nimi a te� je objal kolem ramen. �A v�imly jste si m�ch lu�i�tn�k� rozestaven�ch na hradb�ch?�</p><p>�Vid�m je,� odpov�d�la zachmu�en� B�bi.</p><p>�Tak se za�n�te usm�vat a m�vejte,� �ekl ti�e v�voda. �To aby lid� v�d�li, �e je v�echno v po��dku. Koneckonc�, co�pak jste m� dnes nebyly nav�t�vit ve st�tn�ch z�le�itostech?�</p><p>K B�bi se pak naklonil je�t� bl�.</p><p>�Ano, jsou stovky v�c�, kter� bys mohla ud�lat,� zasy�el, �ale v�sledek by byl poka�d� tent��.� Pak se narovnal. �Ale se mnou se d� mluvit, alespo� douf�m,� dodal pak vesele. �Mo�n� �e kdybys ty lidi uklidnila, mohl bych alespo� trochu upravit svou vl�du. Ale samoz�ejm� nic neslibuju.�</p><p>B�bi ml�ela.</p><p>�Sm�jte se a m�vejte!� p�ikazoval v�voda.</p><p>B�bi zvedla jednu ruku v n�znaku pohybu a nasadila grimasu, kter� nem�la absolutn� nic spole�n�ho s vesel�m. Pak se zachmu�ila je�t� v�c a str�ila loktem do Sta�enky Oggov�, kter� se sm�la a m�vala jako ��len�.</p><p>�Nemus� se t�m zase nechat tak un�et,� zasykla.</p><p>�Ale t�mhle je n� Rit a Karli�ka a jejich d�ti,� odpov�d�la Sta�enka. �Jup���!�</p><p>�Tak bude� u� ml�et, ty hloup� star� rachejtle?� vy�t�kla B�bi. �Seber se trochu!�</p><p>�Skv�l�, to jste provedly dokonale,� pochvaloval si v�voda. Zvedl ruce, nebo p�esn�ji jednu. Ta druh� ho st�le je�t� bolela. V�era ve�er znovu zkusil struhadlo, ale nepomohlo to.</p><p>�Lid� z Lancre!� vyk�ikl. �Bu�te bez obav! Jsem v� p��tel. Ochr�n�m v�s p�ed �arod�jkami! Souhlasily s t�m, �e v�s u� ponechaj� ��t v klidu!�</p><p>B�bi na n�j up�ela o�i. Mus� to b�t jeden z t�ch, jak se tomu to� depresivn�ch maniak�, pomyslela si. V jedn� chvilce t� zabije a vz�p�t� se t� klidn� zept�, jak se c�t�.</p><p>Najednou si uv�domila, �e se na ni v�voda d�v�, jako by od n� n�co �ekal.</p><p>�Co je?�</p><p>��ekl jsem, �e te� po��d�m ct�nou a velev�enou B�bi Zlopo�asnou, aby �ekla n�kolik slov, ha, ha.�</p><p>�To jsi �ekl?�</p><p>�Ano!�</p><p>�Tak to u� jsi za�el trochu daleko!� zachmu�ila se B�bi.</p><p>��e by? No, to snad ne!� zachichotal se spokojen� v�voda.</p><p>B�bi se obr�tila k vy�k�vaj�c�mu davu, kter� okam�it� ztichl.</p><p>�B�te dom�,� �ekla.</p><p>�To je v�echno?� zeptal se v�voda.</p><p>�Jo.�</p><p>�A co sliby v��n� v�rnosti a oddanosti?�</p><p>�Co s nimi m� b�t? Gyto, p�estala bys u� kone�n� m�vat na ty lidi?�</p><p>�Promi�.�</p><p>�A my te� p�jdeme taky,� ozn�mila B�bi.</p><p>�A tak jsme spolu hezky vych�zeli,� prot�hl v�voda.</p><p>�Poj�, Gyto,� �ekla B�bi ledov�m hlasem. �A kde m�me Magr�tu?�</p><p>Magr�ta zvedla provinile hlavu. Byla zabr�na do hlubok�ho hovoru se �a�kem. Byl to takov� ten druh hovoru, kdy ob� strany tr�v� v�t�inu �asu t�m, �e se d�vaj� na �pi�ky vlastn�ch nohou nebo si prohl�ej� nehty u rukou. Devades�t procent skute�n� l�sky je vlastn� nep�ekonateln� stud, rozpaluj�c� u�i do ruda.</p><p>�Odch�z�me,� ozn�mila j� B�bi.</p><p>�Tak v p�tek odpoledne,� sykl �a�ek.</p><p>�No, kdy� budu moci,� p�ik�vla Magr�ta.</p><p>Sta�enka Oggov� se spokojen� usm�la.</p><p>A tak se B�bi Zlopo�asn� pustila po schodi�ti dol� a s ob�ma �arod�jkami v pat�ch pro�la davem. N�kolik str�n�ch, kte�� se zlomysln� u�kl�bali, zachytilo jej� pohled a je�t� dlouho potom si p��lo, aby se to nestalo. Ale p�ece jen se v z�stupu tu a tam ozvalo tich� nebo �patn� potla�ovan� uchechtnut�. B�bi posp�chala hlavn� branou ven, p�es padac� most a hlavn� ulic� m�ste�ka. A B�bi kr��ej�c� sp�n�m krokem by dok�zala p�edb�hnout dost lid� b��c�ch.</p><p>A za nimi se sm�l v�voda, kter� mezit�m doplul na vrchol sv� optimistick� f�ze a za�al se pomalu vracet k pob�e�n�m skalisk�m zoufalstv�.</p><p>�Ha, ha!�</p><p>B�bi se nezastavila, dokud se neocitly za m�stem a ve vytou�en�m pralese. Se�la z cesty, sesula se na padl� kmen a ukryla tv�� do rukou.</p><p>Druh� dv� se k n� opatrn� bl�ily. Magr�ta ji opatrn� pohladila po rameni.</p><p>�Neberte si to tak,� �ekla. �My si mysl�me, �e jste tu hroznou situaci zvl�dla skv�le. Nezoufejte.�</p><p>�J� nezouf�m, j� p�em��l�m,� odpov�d�la B�bi. �B�te pry�.�</p><p>Sta�enka Oggov� se pod�vala na Magr�tu a varovn� pozvedla obo��. Pak pomalu poode�ly do bezpe�n� vzd�lenosti, i kdy� pro B�bi v t�hle n�lad� nemusel b�t dost daleko ani vedlej�� vesm�r, a sedly si na velk� k�men obrostl� mechem.</p><p>�Nestalo se v�m nic?� zeptala se Magr�ta. �Neud�lali v�m nic, �e ne?�</p><p>�Nedotkli se m� ani prstem,� uklid�ovala ji Sta�enka. �Star� kr�l Gruneweld, ten by nema�il �as t�m, aby m�val v�cmi sem a tam a vyhro�oval lidem. Tam by to �lo r�z na r�z, pr�sk ho�� jehly pod nehty a jedem! Hned od za��tku. ��dn� takov� ty hlouposti s ��belsk�m sm�chem. To byl <emphasis>opravdov�</emphasis> kr�l. Velmi vzne�en�.�</p><p>�Vyhro�oval, �e v�s d� up�lit.�</p><p>�Oh, to bych byla samoz�ejm� nep�ipustila. Ale v�imla jsem si, �e m� n�padn�ka,� �ekla Sta�enka.</p><p>�Co�e?�</p><p>�No, toho mlad�ka s rolni�kami,� p�ipom�nala Sta�enka. �Co m� obli�ej jako nevinn� nakopnut� kokr�pan�l.�</p><p>�Ach, ten.� Magr�ta pod n�nosem sv�tl�ho pudru zrudla. �V�n�, j� nev�m, co m�m d�lat. Prost� za mnou po��d chod�.�</p><p>�Jo, jo, to m��e b�t n�kdy opravdu nep��jemn�,� �ekla Sta�enka s v�douc�m v�razem.</p><p>�Krom� toho je hrozn� <emphasis>mal�</emphasis>. A taky po��d poskakuje,� st�ovala si Magr�ta.</p><p>�Prohl�dla sis ho po��dn�, posly�?� �ekla star� �arod�jka.</p><p>�Co�e?�</p><p>�Jak vid�m, tak neprohl�dla. Mysl�m �e ne. Tenhle bl�zen, to je velmi chytr� �lov�k. Ten by se hodil mezi tyhlety herce.�</p><p>�Co t�m mysl�te?�</p><p>�P��t�, a� ho uvid�, pod�vej se na n�j jako �arod�jka, ne jako �ena,� usm�la se na ni Sta�enka a d�v�rn� ji ��ouchla do �eber.</p><p>�Tu v�c s dve�mi jsi provedla skv�le!� dodala. �Za��n� b�t dobr�. Douf�m, �e jsi mu �ekla o Silverovi.�</p><p>�Sl�bil, �e ho okam�it� pust� ven, Sta�enko.�</p><p>Z m�sta, kde sed�la B�bi Zlopo�asn�, se ozvalo odfrknut�.</p><p>�Sly�ela jsi, jak se pochecht�vali?� zeptala se. �N�kdo se tam u�kl�bal!�</p><p>Sta�enka Oggov� si sedla vedle n�. �A n�kolik z nich si dokonce ukazovalo,� p�ik�vla Sta�enka. �J� v�m.�</p><p>�To v ��dn�m p��pad� nesm�me trp�t!�</p><p>Magr�ta si sedla na druh� konec kmene.</p><p>�Jsou p�ece je�t� dal�� �arod�jky,� �ekla. �D�l, v hor�ch Beran� hlavy je jich p�ece spousta. T�eba by n�m n�jak pomohly.�</p><p>Star�� dv� �arod�jky na ni pohl�ely v ubl�en�m ��asu.</p><p>�No, j� si nemysl�m, �e bychom musely zach�zet a� tak daleko,� posmrkla B�bi. �Abychom <emphasis>prosily o pomoc</emphasis>.�</p><p>�To by bylo opravdu moc �patn�,� p�ik�vla Sta�enka Oggov�.</p><p>�Ale toho d�mona jste p�ece taky poprosily o pomoc,� nech�pala Magr�ta.</p><p>�To tedy ne,� odporovala j� B�bi.</p><p>�Jasn�, to v�, �e ne!� k�vala Sta�enka hlavou.</p><p>�My mu <emphasis>p�ik�zaly</emphasis>, aby n�m <emphasis>asistoval</emphasis>.�</p><p>�Tak to bylo.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� si nat�hla nohy a zad�vala se na vlastn� boty. Byly to dobr�, pevn� boty, jejich� podr�ky byly zpevn�ny cvo�ky a �pi�ky a paty podk�vkami. Bylo skoro k nev��e, �e je u�il �vec, vypadaly sp� jako by n�kdo polo�il na st�l podr�ky a na nich ty boty <emphasis>vybudoval</emphasis>.</p><p>�J� si vzpomn�la na tu �arod�jku, co �ije sm�rem na Skund,� �ekla nakonec. �Sestra ��si, nebo jak se vlastn� to� jej� syn se stal n�mo�n�kem. V� kter�, Gyto? Ta, co ��upe, a jak si sedne�, d�v� na op�radla �idl� ochrann� de�ky?�</p><p>�Velkodivn�,� �ekla Sta�enka Oggov�. �Kdy� pije �aj, v�dycky vystrkuje mal��ek a v�ude trous� rozumy, o kter� nikdo nestoj�.�</p><p>�Jo, ta. No. Tak s tou jsem na�t�st� nemluvila od t� z�le�itosti s t�m pran��em, vzpom�n� si? T� by se ur�it� l�bilo, kdyby sem mohla p�ij�t, �muchat kolem, strkat do v�eho prsty a vykl�dat n�m, jak m�me d�lat to a ono, to v���m! Jo, <emphasis>pomoc</emphasis>! To bychom se dostaly do p�kn� �pamastyky, kdybychom se potulovaly sem a tam a pom�haly!�</p><p>�Bodej�! A v� co? Ve Skundu stromy mluv� a v noci chod� sem tam,� dod�vala Sta�enka. �A bez dovolen�. Maj� to tam opravdu <emphasis>moc</emphasis> �patn� zorganizovan�.�</p><p>�V�n�?� zeptala se Magr�ta. �Tak�e tam nemaj� zdaleka takov� po��dek jako my tady?�</p><p>B�bi d�le�it� vstala.</p><p>�Jdu dom�.�</p><p>Existuj� snad tis�ce dobr�ch d�vod�, pro� magie nevl�dne sv�tu. Jmenuj� se �arod�jky a m�gov�, pomyslila si Magr�ta, kdy� sledovala ty dv�.</p><p>Bylo to pravd�podobn� n�jak skv�le zorganizov�no p��rodou, kter� poci�uje jako prvotn� nutnost chr�nit sama sebe. Ona sama dohl�� na to, aby ka�d�, kdo m� sebemen�� magick� nad�n�, byl ochoten ke spolupr�ci jako medv�dice s bolen�m zub�, tak�e v�t�ina t�ch nebezpe�n�ch sil se vypl�tv� v drobn�ch p��ch, p�tk�ch a d�tinsk�m soupe�en�. Byly tam samoz�ejm� rozli�n� zp�soby a styly. M�gov� na sebe �to�ili s oblibou v chladn�ch vlhk�ch klenut�ch chodb�ch, �arod�jky se zase jen tak pod�ez�valy na ulici. A v�t�ina z nich se dok�zala ot��et p�edev��m sama kolem sebe jako rozto�en� v�eteno kolem sv� osy. Up��mn� �e�eno, jsou jako mal� d�ti.</p><p>Samoz�ejm� krom� m�, ��kala si Magr�ta.</p><p>�Je opravdu hodn� rozzloben�, co?� zeptala se Magr�ta Sta�enky.</p><p>�No, jak bych ti to �ekla,� odpov�d�la j� Sta�enka, Je tady toti� jeden probl�m, v�? ��m v�c si zvykne� na magii, t�m m�n� se ti ji chce pou��vat. A t�m v�c se ti neust�le plete do cesty. P�edpokl�d�m, �e kdy� jsi za��nala, nau�ila ses od nebo�ky Sejkonopn�, budi�j�zem�lehk�, p�r jednoduch�ch kouzel a ta jsi pou��vala skoro neust�le, vid?�</p><p>�No, vlastn� ano. Ale to d�l� ka�d�.�</p><p>�To je zn�m� v�c,� p�isv�d�ila Sta�enka. �Kdy� pak ale v Um�n� postoup�, zjist�, �e nejt잚� druh magie je ten, kter� naopak v�bec nepou��v�.�</p><p>Magr�ta jej� prohl�en� chvilku zva�ovala.</p><p>�Nen� to n�hodou n�jak� druh Zenu?�</p><p>�Jo, to nev�m. J� nikdy ��dn� Zen nevid�la.�</p><p>�Kdy� jsme byly v hladomorn�, ��kala B�bi n�co o tom, �e ona by to zkusila s kameny. To mi p�ipadalo jako p�kn� tvrd� magie.�</p><p>�V�, Dobra�ka to s kameny moc neum�la,� vysv�tlovala j� Sta�enka. �Ono to v z�sad� ani tak t�k� nen�. Mus� jenom proniknout do jejich pam�ti a probrat je k v�dom�. Vyvolat vzpom�nky z jejich prvn�ch dn�, kdy� byly je�t� roz�haven� a tekut�.�</p><p>Zav�hala a ruka se j� svezla ke kapse. Sev�ela kus kamene, kter� sebrala na hrad� p�ed p�r minutami, a uvolnila se.</p><p>�Na chvilku mn� napadlo, �e jsem ho tam zapomn�la, �ekla a vyt�hla k�men z kapsy. �Tak u� m��e� vyl�zt.�</p><p>V jasn�m sv�tle dne nebyla postava skoro vid�t, vypadala jako slab� t�pyt na pozad� temn�ch strom�. Kr�l Verence zamrkal. Denn�mu sv�tlu u� odvykl.</p><p>�Esme,� zavolala Sta�enka. �Je tady n�kdo, kdo by s tebou cht�l mluvit.�</p><p>B�bi se pomalu oto�ila a vrhla na ducha kos� pohled.</p><p>�Tebe jsem vid�la u� v hladomorn�, �e?� �ekla. �Kter� ty jsi?�</p><p>�Verence, kr�l Lancre,� odpov�d�l duch a uklonil se. �M�m tu �est mluvit s v�enou B�bi Zlopo�asnou, kter� je doyenem sboru �arod�jek?�</p><p>U� byla �e� o tom, �e p�esto�e byl Verence potomkem dlouh� linie kr�lovsk�ch p�edk�, neznamenalo v tomto p��pad�, �e by byl hloup� a cel� rok, b�hem kter�ho ho nerozptylovala jeho t�lesn� schr�nka, vykonal prav� divy. B�bi Zlopo�asn� sama sebe pova�ovala za naprosto nep��stupnou maz�n� medu kolem �st, ale kr�l na to pou�il ekvivalent produkce men��ho medov�ho emir�tu. Zvl�t� mazan�m kouskem byla ta poklona.</p><p>B�bi zacukal v koutku �st mal� sval. Na opl�tku mu vr�tila malou, m�rn� �krobenou poklonu, proto�e si nebyla tak docela jist�, co znamen� slovo �doyen�.</p><p>�Ano, to jsem j�,� p�ipustila.</p><p>�M��ete vst�t,� dodala kr�lovsk�m t�nem.</p><p>Kr�l Verence z�stal kle�et asi t�i centimetry nad tr�vn�kem.</p><p>���d�m va�e sly�en� a va�i pomoc,� naklonil se nal�hav� kup�edu.</p><p>�Posly�te, a jak jste se vlastn� dostal z hradu?� zeptala se B�bi.</p><p>�Ctihodn� Sta�enka Oggov� byla tak laskav� a pomohla mi,� vysv�tloval kr�l. �Do�el jsem k n�zoru, �e jestli�e jsem p�ipout�n ke kamen�m hradu Lancre, mohu se dostat tam, kam se dostanou kameny. Ob�v�m se, �e jsem se musel uch�lit v t�to z�le�itosti k mal�mu podv�dku. V sou�asn� dob� stra��m ve Sta�en�in� z�st��e.�</p><p>�No, tak to nejste prvn�, odpov�d�la B�bi automaticky.</p><p>�Esme!�</p><p>�A j� v�s te� pros�m, B�bi Zlopo�asn�, abyste dosadila na tr�n m�ho syna.�</p><p>�Dosadila?�</p><p>�Vy v�te, co t�m mysl�m. Jak se mu da��? Je zdrav�?�</p><p>B�bi p�ik�vla. �Kdy� jsme ho vid�ly naposled, jedl pr�v� jablko,� �ekla.</p><p>�Je to jeho osud, st�t se kr�lem Lancre!�</p><p>�No, asi ano. Ale osud dok�e b�t z�ludn�, v�te to?� varovala B�bi.</p><p>�Tak�e mi nepom��ete?�</p><p>B�bi se zatv��ila velmi ne��astn�. �Pod�vejte, to by bylo vm�ov�n�, v�te?� odpov�dala nerada. �V�dycky to �patn� dopadne, kdy� se na�inec vm�uje do politiky. V�t�inou je to tak, �e kdy� s t�m jednou za�nete, nem��ete s t�m p�estat. To je jedno ze z�kladn�ch pravidel magie. A my si t�ko m��eme dovolit jen tak m�rnix t�rnix zn�sil�ovat z�kladn� pravidla.�</p><p>�Tak�e mi nepom��ete?�</p><p>�No, jak bych to� p�irozen� jednoho dne, a� bude v� chlapec o n�co star�텓</p><p>�Kde je te�?� zeptal se kr�l velmi chladn�.</p><p>�arod�jky se sna�ily vyhnout pohledem jedna druh�.</p><p>�Dohl�dly jsme na to, aby se dostal v bezpe�� ze zem�, v�te,� ozn�mila mu B�bi pon�kud neohraban�.</p><p>�Um�stily jsme ho do velmi dobr� rodiny,� doplnila Sta�enka Oggov� rychle.</p><p>�Co je to za lidi?� zamra�il se kr�l. �Douf�m, �e to nejsou n�jac� oby�ejn텓</p><p>�Jist� �e ne,� uklid�ovala ho B�bi s celkem p�esv�d�ivou v�mluvnost�, zp�sobenou t�m, �e j� hlavou prol�tl V�nozp�v�v obraz. �V�bec to nen� ��dn� oby�ejn� rodina, naopak, velmi neoby�ejn�. Ehm.�</p><p>Jej� o�i spo�inuly s prosbou o pomoc na Magr�t�.</p><p>�Byli to lid� z rodu Thespidova,� �ekla Magr�ta pevn�m hlasem a jej� hlas vyjad�oval takov� nad�en�, �e se kr�l p�istihl, jak j� automaticky p�ikyvuje.</p><p>�Aha,� �ekl. �V�born�!�</p><p>�V�n�?� za�eptala B�bi do ucha Sta�enka Oggov�. �V�bec tak ale nevypadali.�</p><p>�Nikdy neukazuj, co v�echno je�t� nev�, Gyto,� povzdechla si B�bi. Pak se oto�ila ke kr�lovsk�mu duchu.</p><p>�Promi�te, Va�e Veli�enstvo. Ona se jen tak p�edv�d�. V�dy� dokonce ani nev�, kde Thespidie <emphasis>le��.</emphasis>�</p><p>�A� u� je to kdekoliv, douf�m, �e tam um�j� vy�kolit mu�e v um�n� v�le�n�m,� zabru�el Verence. �Zn�m Felmeta. B�hem deseti let tady bude zahrab�n jako ropucha pod kamenem.�</p><p>Kr�l pohl�dl z �arod�jky na �arod�jku. �Do jak�ho kr�lovstv� se to bude muset vr�tit? Zaslechl jsem n�co o tom, jak to v ��i vypad� u� te�. Skute�n� chcete pozorovat cel� roky, jak se zem� m�n�, hnije a st�v� se zlou?� Kr�l�v duch vybledl.</p><p>Ve vzduchu z�stal viset jen jeho st�n a hlas podobn� slab�mu v�nku.</p><p>�Pamatujte, sestry sudi�ky,� za�eptal, ��e zem� a kr�l jedno jsou.�</p><p>A zmizel docela.</p><p>Rozpa�it� ticho p�eru�ilo hlasit� zatrouben� do kapesn�ku, kdy� si Magr�ta ut�ela slzy a vysmrkala se.</p><p>�Co jedno?� zavrt�la Sta�enka Oggov� nech�pav� hlavou.</p><p>�Mus�me s t�m n�co ud�lat,� �ekla Magr�ta a hlas sej� t��sl dojet�m. �Pravidla nepravidla.�</p><p>�Je to skute�n� velmi nep��jemn�,� �ekla B�bi ti�e.</p><p>�To jo, ale co chcete d�lat?� zeptala se s nad�j� Magr�ta.</p><p>�Mus�me o tom zauva�ovat,� pok�vala hlavou B�bi. �P�kn� si to v�echno promyslet.�</p><p>�No jo, ale v�dy� u� si to prom��l�te cel� rok,� neodpustila si Magr�ta.</p><p>�Co jedno? Komu jsou jedno?� sna�ila se Sta�enka p�ij�t t� jazykov� z�had� na kloub.</p><p>�Nen� dobr� vrhnout se do v�c� po hlav�,� vysv�tlovala B�bi. �Je pot�eba nejd��v���</p><p>Od Lancre p�ij�d�l v�z, kter� sk��pal a zvonil po kamenech nerovn� poln� cesty. B�bi si toho nev��mala.</p><p>�� v�echny ty v�ci po��dn� uv�it.�</p><p>�Vy nev�te, co m�te d�lat, vi�te?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�Nesmysl. J� jen���</p><p>�Jede povoz, B�bi.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� pokr�ila rameny. �Vy mlad� si toti� neuv�domujete jednu v�c, �e toti����</p><p>�arod�jky se nikdy neunavovaly bezpe�nost� silni�n�ho provozu. Ty dopravn� prost�edky, kter� se pohybovaly po cest�ch v Lancre, je bu� obj�d�ly, nebo, kdy� to nebylo jinak mo�n�, po�kaly, a� se �arod�jk�m ur��ilo uvolnit cestu. B�bi Zlopo�asn� �ila v okol� cel� des�tky let a pova�ovala tuhle skute�nost za nem�nnou. Jedin� d�vod, pro� nezem�ela ve chv�li, kdy se p�esv�d�ila o tom, �e v�echno se m�n�, byla Magr�ta, kter� d�ky sv�m mnohem rychlej��m reflex�m sta�ila B�bi strhnout do strouhy vedle cesty.</p><p>Byla to zaj�mav� strouha. Kroutily se tam podivn� spir�lovit� v�ci, kter� musely b�t potomky tvor� �ij�c�ch v prad�vn� pol�vce stvo�en�. Ka�d�, kdo si mysl�, �e voda ve strouze u cesty nestoj� za tolik �e��, by m�l pr�v� v t� strouze str�vit pou�nou hodinku ve spole�nosti siln�ho mikroskopu. Byla tam taky spousta kop�iv. A te� tam je�t� ke v�emu p�ibyla B�bi Zlopo�asn�.</p><p>Z�pasila chvilku se stul�ky, nep���etn� zu�ivost�, a pak povstala ze strouhy jako Venu�e z mo�sk� p�ny, jen trochu star�� a pokryt� �abincem.</p><p>�O-o-o,� vypravila ze sebe a rozt�esen�m prstem ukazovala za mizej�c�m povozem.</p><p>�To byl mlad� Nobele, �ije n�kde kolem Kalam��ovic,� oznamovala Sta�enka z nedalek�ho hou�t�. �Ta jejich fam�lie byla v�dycky trochu divok�. Ale co bys cht�la, jeho m�ma byla rozen� Bi�i��ov�.�</p><p>�O-on n�s p�ejel!� dokon�ila B�bi.</p><p>�M�la jste mu ustoupit z cesty,� nadhodila Magr�ta.</p><p><emphasis>�Tak j� mu mela ustoupit z cesty?�</emphasis> zabl�skla B�bi o�ima. �My jsme �arod�jky! Ne my lidem, ale lid� <emphasis>n�m </emphasis>ustupuj� z cesty.� Vy�krabala se nazp�t na cestu a prstem neust�le ukazovala za oblakem prachu, ve kter�m povoz zmizel. �U Hokiho, j� to za��d�m tak, aby litoval, �e se v�bec kdy narodil���</p><p>�P�i�el na sv�t hrozn� velik�, pamatuju si to p�esn�,� oznamovalo k�ov�. �Jeho matka si p�i tom vytrp�la sv�.�</p><p>�N�co takov�ho se mi je�t� nikdy nestalo,� zas�pala B�bi, kter� st�le je�t� vibrovala jako struna luku. �J� ho nau��m! Pokusil se n�s p�ejet jako n�jak� oby�ejn� lidi!�</p><p>�On u� to te� taky v�,� uklid�ovala ji Magr�ta. �Te� snad, kdybyste mi pomohla vyt�hnout Sta�enku z toho k�ov�, ano?�</p><p>�Prom�n�m mu���</p><p>�Lid� u� nemaj� ��dnou �ctu, to je to,� �ekla Sta�enka, kdy� j� Magr�ta pom�hala vytahovat trny. �J� si mysl�m, �e je to v�echno kv�li tomu, �e je ten kr�l jenom jeden.�</p><p>�My jsme �arod�jky!� vyk�ikla B�bi s tv��� obr�cenou k nebi a zahrozila ob�ma p�stmi.</p><p>�Ano, ano,� p�isv�d�ovala Magr�ta. �Harmonick� vyv�enost vesm�ru a tak d�le. Mysl�m, �e Sta�enka je pon�kud unaven�.�</p><p>�A co prov�z� m� posledn�ch p�r dn�?� zalkala B�bi s r�torick�m z�palem, p�i kter�m by zalapal po dechu s�m V�nozp�v.</p><p>�No, co?� zeptala se zv�dav� Magr�ta.</p><p>�V�sm�ch! V�sm�ch! Na m�ch vlastn�ch cest�ch! V m� vlastn� zemi!� zaje�ela B�bi. �Tak t�m kalich p�etekl! N�co takov�ho dal��ch deset let sn�et nebudu! Nebudu to sn�et u� <emphasis>ani den</emphasis>!�</p><p>Stromy kolem se za�aly k�vat a prach z cesty se za�al formovat do podivn�ch �tvar�, kter� se sna�ily odv��it B�bi z cesty. B�bi Zlopo�asn� nat�hla jednu dlouhou ruku a na jej�m konci jeden dlouh� prst a na konci do �pi�ky zast�ihnut�ho nehtu se objevil mal� oktar�nov� plam�nek.</p><p>O osm set metr� d�l upadla uh�n�j�c�mu vozu kola. V�echna �ty�i najednou.</p><p>�Tak on by zav�ral �arod�jky do hladomorny?� za�vala B�bi na stromy.</p><p>Sta�enka se vy�kr�bala na nohy.</p><p>�Ud�l�me l�p, kdy� ji chyt�me,� za�eptala Magr�t�. Ob� dv� se vrhly na B�bi a st�hly j� pozvednut� ruce k t�lu.</p><p>�Ale j� mu, u v�ech sakr�, uk�u, co dok�e �arod�jka!� je�ela B�bi.</p><p>�Jasn�, to v� �e jo, jakpak by ne, <emphasis>uk�e� mu,</emphasis>� konej�ila ji Sta�enka. �Jen�e mo�n�, �e by bylo lep�� ned�lat to te� hned a jen tak zni�ehonic, co?�</p><p>�J� mu d�m, babizny sudi�ky!� osopila se B�bi jen tak v�eobecn� na cel� sv�t. �J� mu prom�n�m toho jeho���</p><p>�Podr� ji na minutku, Magr�to,� sykla Sta�enka Oggov� a vyhrnula si ruk�v.</p><p>�Jo, t�m skute�n� v�jime�n� tr�novan�m se to ob�as stane,� �ekla a �vihla rukou. Ubalila B�bi facku, kter� zvedla ob� �arod�jky na zlomek vte�iny ze zem�. V z�v�ru bezdech�ho ticha, kter� n�sledovalo, prohl�sila B�bi Zlopo�asn�: �D�kuju ti.�</p><p>Pak si s ur�itou d�vkou p���etnosti upravila �aty a dodala: �Ale j� to mysl�m v�n�. Sejdeme se dnes ve�er u kamene a ud�l�me, co je t�eba ud�lat. Ehm.�</p><p>P�eorganizovala si jehlice v klobouku a vydala se pon�kud nejist�m krokem ke sv� chalup�.</p><p>�A kam se pod�la ta pravidla o nevm�ov�n� se do politiky?� �ekla Magr�ta s o�ima up�en�ma na B�bina z�da.</p><p>Sta�enka Oggov� si mas�rovala ruku, aby p�ivedla do ochromen�ch prst� aspo� trochu �ivota.</p><p>�Ale, u Hokiho, ta �ensk� m� bradu jako kovadlinu,� odfoukla si. �Co jsi ��kala?�</p><p>��ekla jsem, copak se stalo s pravidlem o nevm�ov�n�?� opakovala Magr�ta.</p><p>�Ach to,� u�kl�bla se Sta�enka. Pak vzala d�vku za ruku. �Cel� tajemstv� je v tom,� vysv�tlovala, ��e jak postupn� ovl�dne� Um�n�, zjist�, �e existuje je�t� jedno pravidlo. Esme se j�m d�sledn� ��d� cel� �ivot.�</p><p>�Jak�?�</p><p>�Kdy� u� poru�� pravidla, tak to ud�lej rychle a tvrd�,� sd�lila j� Sta�enka a r��ov� d�sn�, kter� uk�zala v �sm�vu, v t� chv�li vypadaly mnohem stra�n�j�� ne� sada nejost�ej��ch zub�.</p><empty-line/><p>V�voda se usm�l sm�rem k pralesu.</p><p>�Zab�r� to,� �ekl. �Lid� za��naj� reptat proti �arod�jk�m. Jak to d�l�, �a�ku?�</p><p>��erty, kmot�e. A drby. Lid� jsou nap�l p�ipraveni v��it �emukoliv. Ka�d� chov� �arod�jky v �ct�, ale h��ek je v tom, �e je vlastn� nikdo nem� zvl᚝ v l�sce.�</p><p>V p�tek odpoledne, pomyslel si. Mus�m sehnat n�jak� kv�tiny. A nejlep�� �aty, ty s t�mi st��brn�mi rolni�kami. �lov��e!</p><p>�To je velmi pot�uj�c�. Jestli to tak bude pokra�ovat, �a�ku, vyslou�� si titul ryt��e.�</p><p>To bylo �. 302 a �a�ek byl p��li� chytr�, ne� aby n�co zanedbal. �J��ku, kmot�e, pro� ne? Je-li mnoho kr�lov�ch ryt��� bl�zny, pro� by nemohl b�t kr�l�v bl�zen ryt��em,� prohl�sil unaven�, bez ohledu na z�chv�v bolesti, kter� v�vodovi p�eb�hl po tv��i. �A kdybys mi dal ten titul ryt��e p�semn�, mohl bych do tebe p�estat kone�n� r�t a �el bych na vejminek, he, he.�</p><p>�Ano, ano, to sta��,� vy�t�kl lord Felmet. Dnes se c�til mnohem l�pe. Jeho ovesn� ka�e nebyla toho ve�era p�esolen� a m�l zvl�tn� pocit, jako by se v hradu uvolnilo. P�edev��m u� nesly�el ��dn� tajemn� hlasy.</p><p>Usedl na tr�n. Poprv� za dlouhou dobu se mu zd�l docela pohodln�. Vedle n�j sed�la v�vodkyn�, bradu op�enou v dlani, a up�en� pozorovala �a�ka. Tomu to d�lalo starosti. Co se t�kalo v�vody, v�d�l, jak na tom je�� bylo jen pot�eba vydr�et, ne� se lordovo ��lenstv� vr�t� oklikami do stavu veselosti, ale v�vodkyn� mu nah�n�la skute�nou hr�zu.</p><p>�Zd� se, �e slova maj� a� neuv��itelnou moc,� zamyslela se.</p><p>�Zajist�, m� pan�.�</p><p>�Musel jsi n�co takov�ho dlouho studovat.�</p><p>�a�ek p�isv�d�il. S�la slov mu umo�nila p�e��t to peklo v cechu. M�gov� a �arod�jky u��vali slova, jako kdyby to byly n�stroje ke zhotoven� v�c�, ale �a�ek do�el k z�v�ru, �e slova jsou n�co, co m� sv� vlastn� pr�va.</p><p>�Slova jsou schopna zm�nit sv�t,� �ekl.</p><p>O�i se j� z��ily.</p><p>�To u� jsi jednou ��kal. Zat�m jsi m� nep�esv�d�il. Podle m� dok�ou sv�t zm�nit jen siln� lid�,� zavrt�la hlavou. �Siln� lid� a jejich �iny. Slova jsou jako poleva na dortu. Samoz�ejm�, �e ty je pova�uje� za d�le�it�. Jsi slab� a nem� nic jin�ho.�</p><p>�Jej� vzne�enost se m�l�.�</p><p>V�vodkyn� pozvedla tu�nou ruku a zabubnovala prsty na op�radlo tr�nu.</p><p>�Doporu�ovala bych ti,� zamra�ila se, �abys sv�j v�rok n���m dob�e podlo�il.�</p><p>�Pan�, v�voda chce vyk�cet pralesy, �e je to tak?�</p><p>�Ty stromy m� pomlouvaj�,� za�eptal lord Felmet. �Sly��m to, kdy� si vyraz�m na vyj��ku. ��kaj� si o mn� sam� l�i!�</p><p>V�vodkyn� a �a�ek si vym�nili pohledy.</p><p>�Jen�e,� pokra�oval �a�ek, �tahle z�le�itost se setkala se stra�liv�m odporem.�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Lidem se to nel�b�.�</p><p>V�vodkyn� vybuchla. �Copak na tom z�le��?� vyk�ikla vztekle. �My tady vl�dnem! Budou d�lat, co jim �ekneme, nebo je d�me popravit jednoho po druh�m!�</p><p>�a�ek poskakoval, klan�l se a m�val rukama ve sm��liv�ch gestech.</p><p>�Ale, l�sko moje, takhle n�m za chv�li dojdou lid�,� zamumlal v�voda.</p><p>�To ne, tak to b�t nemus�!� �ekl �a�ek zoufale. �Nic z toho nemus�te d�lat! Mohli byste ale ud�lat n�co �pln� jin�ho, toti���� odml�el se a rty se mu rozt��sly, �� vyhl�sit dlouhodob� a velkorys� hospod��sk� pl�n, kter� bude sledovat roz���en� zem�d�lsk� produkce, zaji�t�n� �etn�ch a st�l�ch pracovn�ch p��le�itost�, p�edev��m ve d�evozpracuj�c�m pr�myslu, otev�en� nov�ch p�dn�ch ploch v�eobecn�mu rozvoji a stavebn�m projekt�m a sou�asn� sn�en� banditismu a zv��en� bezpe�nosti silni�n�ho provozu.�</p><p>V�voda na n�j up�ral u�asl� pohled. �A jak si p�edstavuje�, �e bych to asi ud�lal?�</p><p>�D�te vyk�cet pralesy.�</p><p>�Ale p�ed chv�l� jsi tvrdil���</p><p>�Ml�, Felmete,� prohl�sila v�vodkyn�. Pak vrhla na �a�ka dal�� dlouh� a p�trav� pohled.</p><p>�A jak by �lov�k mohl, t�eba,� naklonila nakonec hlavu na stranu, �zbo�it domy lidem, kte�� mu d�laj� n�jak� pot�e?�</p><p>�Asanace. Vybudov�n� park�. Nov� stavebn� projekty prosp�n� <emphasis>cel�mu</emphasis> m�stu. V�eobecn� z�jem,� odpov�d�l bez zav�h�m �a�ek.</p><p>�Cht�la jsem je d�t sp�lit.�</p><p>�Musela by to b�t <emphasis>hygienick�</emphasis> asanace,� doplnil �a�ek rychle.</p><p>�Cht�la jsem d�t zem p�esolit, aby na t�ch m�stech u� nikdy nerodila.�</p><p>�J��ku, kdyby to m�lo b�t provedeno dokonale, jako asanace za ��elem zlep�en� bytov�ch podm�nek a celkov�ho vzhledu m�sta, mo�n� by nebylo �patn� tam naopak je�t� p�r strom� vysadit.�</p><p>���dn� dal�� stromy!� vyk�ikl v�voda.</p><p>�Jen klid, to je v po��dku. Ony to stejn� nep�e�ij�. D�le�it� je d�t je tam zasadit.�</p><p>�Jen�e j� bych tak� cht�la zv��it dan�,� pokra�ovala v�vodkyn�.</p><p>�Nu�e, kmot�e���</p><p>�A nejsem tv�j kmotr.�</p><p>�Kmotro?�</p><p>�Ne!�</p><p>�No tak� j��ku, trouf�m� pot�ebujete financovat sv�j velkorys� pl�n rozvoje st�tu.�</p><p>�Co�e?� zeptal se v�voda, kter� u� zase ztratil nit rozhovoru.</p><p>�On chce ��ct, �e k�cen� prales� stoj� pen�ze,� vysv�tlovala mu v�vodkyn�. Pak se na �a�ka usm�la. To bylo poprv�, kdy se na n�j pod�vala jinak ne� jako na mal�ho odporn�ho �v�ba. V jej�m pohledu bylo st�le je�t� kus �v�ba vid�t, ale ten kus ��kal: hodn� mal� �v�b, ud�lal pani�ce radost.</p><p>�To je velmi zaj�mav�,� p�ipustila. �Ale mohou ta tv� slova zm�nit minulost?�</p><p>�a�ek o tom chvilku p�em��lel.</p><p>�To je je�t� snaz��, mysl�m,� �ekl. �Proto�e minulost je to, co si lid� pamatuj�, a vzpom�nky, to jsou slova. Kdo v�, jak se choval kr�l p�ed tis�cem let? Z�st�vaj� jen vzpom�nky a pov�sti. A samoz�ejm� hry.�</p><p>�A, ano, taky jsem vid�l kdysi hru,� usm�l se Felmet. �Parta takov�ch sm�n�ch lid� v obta�en�ch kalhot�ch. Spousta k�iku. Lidem se to l�bilo.�</p><p>�Chce� mi snad namluvit, �e historie je to, co se lidem vykl�d�?� up�ela v�vodkyn� pohled na �a�ka.</p><p>Ten se rozhl�dl velkou s�n� a na st�n� si vybral portr�t kr�le Jedl�vky Dobr�ho (906�� 967).</p><p><emphasis>��il v�bec?�</emphasis> uk�zal na portr�t prstem. �Kdo to dnes v�? Co bylo jeho silnou str�nkou? A v �em byl <emphasis>dobr�? </emphasis>Ale te� u� z�stane Jedl�vkou <emphasis>Dobr�m</emphasis> a� do konce sv�ta. V��n�.�</p><p>V�voda se nakl�n�l na tr�nu a o�i mu pl�ly.</p><p>�J� chci b�t <emphasis>dobr�</emphasis> panovn�k,� prohl�sil. �Chci, aby m� m�li lid� r�di. Chci, aby na m� vzpom�nali s l�skou!�</p><p>�P�edpokl�dejme,� za�ala opatrn� v�vodkyn�, ��e by se tady vyskytly je�t� n�jak� pon�kud sporn� z�le�itosti. Historick� z�znamy, kter� jsou� jaksi� zaml�en�.�</p><p>�J� to neud�lal,� ozval se rychle v�voda. �On sklouzl a spadl. Tak to bylo. Uklouzl a spadl ze schod�. J� tam ani nebyl. On na m� za�to�il. Byla to sebeobrana. To je ono. Uklouzl a v sebeobran� padl na svou vlastn� d�ku.� Jeho hlas se zm�nil v tich� muml�n�. �J� si to n�jak v�bec nepamatuju,� za�eptal. Po�krabal se na prav� ruce, na t�, ve kter� dr�el vra�ednou d�ku, i kdy� to slovo u� mu skoro nic ne��kalo.</p><p>�Ml�, mu�i!� vy�t�kla na n�j lady Felmetov�. �J� v�m, �e jsi to neud�lal. A j� tam s tebou p�ece nebyla. To j� jsem ti nepodala tu d�ku.� V�voda se znovu ot��sl.</p><p>�A te�, tatrmane,� pokra�ovala lady Felmetov�. �T�m jsem cht�la ��ci, �e existuj� ur�it� skute�nosti, kter� by m�ly b�t <emphasis>spr�vn� zaznamen�ny.</emphasis>�</p><p>�J��ku, trouf�m, �e vy jste tam tedy nebyla?� nadhodil �a�ek.</p><p>Je pravda, �e slova maj� nem�rnou moc a k n� pat�� i to, �e ob�as vylet� na sv�t d��v, ne� je m� jejich tv�rce mo�nost zastavit. Kdyby byla slova mal�mi b�l�mi ber�nky, byl by te� �a�ek pozoroval, jak vesele skota�� kup�edu, aby z�ernali v plamenometu pohledu lady Felmetov�.</p><p>�Nebyla jsem <emphasis>kde?</emphasis>�</p><p>�Nikde,� posp�il si �a�ek.</p><p>�Hlup�ku! Ka�d� je n�kde.�</p><p>�Cht�l jsem ��ct, �e jste byla kdekoliv, jen ne naho�e na t�ch schodech,� vyt��el se.</p><p>�Na kter�ch schodech?�</p><p>�Jak�chkoliv schodech,� odpov�d�l �a�ek, kter� se za��nal potit. �Jasn� si pamatuju, �e jsem v�s tam nevid�l!�</p><p>V�vodkyn� ho chv�li pozorovala.</p><p>�Hlavn�, abys to nezapomn�l,� pok�vala hlavou. Pak se zamy�len� pohladila po brad� a jej� dla� vydala charakteristick� praskav� zvuk.</p><p>�Tak ty ��k�, �e realita, to jsou vlastn� jen slab� slova. Z toho vypl�v�, �e skute�nost jsou slova. Ale jak se mohou st�t slova histori�?�</p><p>�To byla skv�l� hra, ta co jsem ji vid�l,� ozval se najednou lord Felmet zasn�n�. �Bojovalo se tam, ale nikdo doopravdy nezem�el. Bylo tam n�kolik skv�l�ch monolog�, alespo� mn� to tak p�ipadalo.�</p><p>Od brady lady Felmetov� se ozval dal�� zvuk podobn� zadrhnut� skeln�ho pap�ru.</p><p>��a�ku?� ozvala se.</p><p>�Pan�?�</p><p>�Dok�zal bys napsat divadeln� hru? Takovou hru, kter� by ob�hla sv�t, hru, kterou by si lid� pamatovali je�t� dlouho potom, kdy by utichly v�echny pomluvy?�</p><p>�Ne, lady. Na to mus� m�t n�kdo zvl�tn� talent.�</p><p>�A dok�zal bys alespo� naj�t n�koho, kdo takov� talent m�?�</p><p>�Takov� lid� existuj�, pan�.�</p><p>�Tak n�jak�ho najdi,� zamuml� v�voda. �Najdi toho nejlep��ho. Nejlep��ho! Pravda vyjde na sv�tlo. Najdi toho �lov�ka.�</p><empty-line/><p>Bou�e odpo��vala. Ona u� tak n�jak nest�la o to, aby byla, ale nic jin�ho j� nezb�valo. �trn�ct dn� zaskakovala za jednu proslulou anticyklonu nad Kruhov�m oce�nem, ukazovala se ka�d� den, potulovala se v �ele chladn� fronty a byla vd��n� za p��le�itost vyvr�tit tu a tam strom nebo odn�st n�jak� ten domek do toho smaragdov�ho m�sta, kter� si vybral. Ale k p�edpov�dan�mu velk�mu zlomu v pov�trnostn� situaci nedo�lo.</p><p>Bou�e se ut�ovala my�lenkou, �e jen skute�n� velk� bou�e minulosti�� nap��klad Velk� vich�ice z roku 1789 nebo hurik�n Zelda a jeho ڞasn� padaj�c� ��by�� dok�zaly na za��tku sv� kari�ry p�ekonat podobn� nesn�ze. Bylo to prost� jen sou��st� velk� tradice v�voje po�as�.</p><p>Krom� toho se skv�le nat�hla, i kdy� jen pantomimicky, dole na pl�n�ch, kam p�inesla sez�nn� sn�h a rekordn� mrazy milion�m obyvatel. Musela se ke sv�mu n�vratu sem nahoru postavit filozoficky, i kdy� moment�ln� nem�la na pr�ci nic jin�ho ne� �e�it v�es. Kdyby bylo po�as� lidmi, tr�vila by tahle bou�e sv�j voln� �as s karnevalov�m klobou�kem na hlav� v hamburgerov�m pekle.</p><p>Moment�ln� pozorovala t�i postavy, kter� se pomalu pohybovaly po v�esovi�ti a m��ily v�echny k jednomu m�stu. K hol�mu m�stu, na n�m� st�l velk� bludn� balvan, nebo kde p�esn�ji �e�eno st�val, proto�e te� n�jak nebyl v dohledu.</p><p>Bou�e poznala t�i postavy, zjistila, �e jsou to star� p��telkyn� a znalkyn�, a vytvo�ila kr�tk� netypick� zah�m�n� na uv�tanou. Nikdo si ho ani nev�iml.</p><p>�Ten mizern� k�men u� je zase pry�,� zamra�ila se B�bi Zlopo�asn�. ��ert v�, kde se zase potuluje.�</p><p>Tv�� m�la bledou. Nebo v n� snad m�la na�rtnuto soust�ed�n� nap�t�. Pokud ano, musel ho �rtat velmi neurotick� mal��. Zd�lo se, �e se tentokr�t rozhodla zab�vat prac�. O�klivou prac�.</p><p>�Zapal ohe�, Magr�to,� dodala automaticky.</p><p>�Skoro bych �ekla,� ozvala se Sta�enka Oggov�, ��e by n�m ud�lal dob�e hrnek �aje,� a formovala slova jako p�i modlitb�. Vte�inku se p�ehrabovala v z�hybech vl��ku, kter� m�la p�ehozen� p�es ramena. �A do n�j si p�id�me kapku n��eho pro zah��t�,� dodala a vyt�hla malou lahvi�ku dom�c� jabkovice.</p><p>�Alkohol je o�idn� a �ern� v n�m du�e,� prohl�sila Magr�ta s nesouhlasem.</p><p>�V�, �e se toho ani nedotknu,� narovnala se B�bi Zlopo�asn�. �Mus�me m�t jasnou hlavu, Gyto.�</p><p>�P�r kapek do �aje, to nen� pit�,� zavrt�la hlavou Sta�enka. �To je l�k. Vane tady chladn� v�tr, kter� pronik� a� do morku kost�, sestry.�</p><p>�Dobr�,� p�ik�vla B�bi. �Ale jen p�r kapek.�</p><p>Pily ml�ky. Nakonec se ozvala B�bi. �Posly�, Magr�to, ty se vyzn� v t�ch v�cech kolem sabat�. Tak�e kdy� u�, tak u�. Co bychom m�ly ud�lat te�?�</p><p>Magr�ta zav�hala. Nemyslela si, �e by bylo nejvhodn�j�� te� navrhnout, aby tan�ily nah�.</p><p>�No, je tady takov� p�se� k oslav� m�s��ku v �pl�ku.�</p><p>�Jen�e on nen� v �pl�ku,� protestovala B�bi. �On zat�m to, jak se to to��</p><p>�Dor�st�,� napov�d�la j� �slu�n� Sta�enka.</p><p>�J� si mysl�m, �e je to k oslav� m�s��n�ch �pl�k� jako takov�ch,� riskovala Magr�ta. �A pak bychom m�ly zes�lit svou koncentraci. Ale k tomu bychom opravdu pot�ebovaly m�s��ek v �pl�ku. M�s��ky jsou v t�ch ob�adech velmi d�le�it�.�</p><p>B�bi na ni vrhla dlouh�, zpytav� pohled.</p><p>�Tak takhle vypad� to modern� �arov�n�?� prohl�sila.</p><p>�No, je to jeho sou��st, B�bi. Ale t�ch ob�ad� je je�t� mnohem v�c.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� si povzdechla. �No, ka�d� podle sv�ho, �ekn�me. Ale a� m� vezme �ert, jestli <emphasis>mn�</emphasis> bude n�jak� kus leskl�ho kamene porou�et, co m�m a nem�m, nebo dokonce jak to m�m!� A po krati�k�m zamy�len� dodala: �D�lat!�</p><p>�Bodej�,� souhlasila s n� radostn� Sta�enka Oggov�. �Na to v�echno se m��eme akor�t vyfl�knout. Poj�te holky, proklejeme n�koho!�</p><empty-line/><p>�a�ek se opatrn� pl�il no�n�mi chodbami pal�ce. Neodva�oval se nic riskovat. Magr�ta mu dala Silver�v velmi p�esn� grafick� popis, a proto si �a�ek z hradn� zbrojnice vyp�j�il rukavice a krou�kovou ko�ili s jakousi kuklou.</p><p>Do�el ke skladi�ti, opatrn� vyh�kl z�voru, str�il do dve�� a p�itiskl se ke st�n�.</p><p>Chodba o n�co potemn�la, jak se koncentrovan� tma ze skladi�t� vylila ven a sm�chala se s o n�co sv�tlej�� temnotou v chodb�.</p><p>Krom� toho se nestalo nic. ��dn� prsk�n�, rozzu�en� chlupat� koule p�ipraven� sekat dr�py na v�echny strany, nic. �a�ek se trochu uklidnil a vklouzl dovnit�.</p><p>Na hlavu se mu snesl Silver.</p><p id="_ftnref16">Byl to dlouh� den. Ta m�stnost zdaleka neposkytovala ten druh pln�ho vy�it�, kter� Silver o�ek�val a vy�adoval. Jedin� trochu zaj�mav� byl okam�ik, kdy asi v polovin� dopoledne objevil kolonii my��, kter� u� po n�kolik generac� ohlod�valy obrovsk� gobl�n s histori� Lancre. Pr�v� se dostaly ke kr�li Murunovi (709�745), kter�ho potkal stra�liv� osud<a l:href="#n_16" type="note">[16]</a>, kdy� tent�� osud potkal i je. Pak si p�ibrousil dr�py na bust� jedin� up�rky kr�lovsk� krve�� kr�lovny Zachmurie alias Chmu�enky Nar�e�ky (1514-1553, 1553-1557, 1557-1562, 1562-1567 a 1568-1573). Svou rann� pot�ebu provedl na portr�tu nezn�m�ho monarchy, kter� u� se stejn� za�al rozkl�dat. Te� se nudil a dost�val vztek. P�ejel dr�py po m�st�, kde m�l m�t �a�ek u�i, a odm�nou mu byl jen kovov� sk��pav� zvuk.</p><p>�Budeme hodn� kluk, ano?� �ekl �a�ek. �Chytr� �i�i�i, �e jo! No, hodnej kocourek! Poj�, ud�l�me hops�, hops�, hu�!�</p><p>To Silvera velmi zaujalo. Jedin� osoba, kter� s n�m takhle mluvila, byla Sta�enka Oggov�. V�ichni ostatn� ho v�t�inou oslovovali n�jak jako �koukejodsu�zmizettymizernejksindle�. Silver, zaujat novou zku�enost�, se velmi opatrn� nat�hl z �a�kovy hlavy kup�edu.</p><p>Z �a�kova pohledu to vypadalo tak, �e se mu odshora do zorn�ho pole vysunula vzh�ru nohama postaven� ko�i�� hlava, ze kter� z��ilo �lut� oko pln� pon�kud nebezpe�n�ho z�jmu.</p><p>�Tak co, necht�li bychom dom�, co?� �ekl �a�ek hlasem pln�m ml�ka a strd�. �Koukni, dve�e jsou otev�eny.�</p><p>Silver zes�lil sev�en�. Kone�n� na�el kamar�da.</p><p>�a�ek pokr�il rameny, velice opatrn� se oto�il a vy�el nazp�t do chodby. Se�el dol� do velk� s�n�, pak na n�dvo��, tam pro�el kolem str�nice, a kdy� opatrn� zam�val str�n�m u vchodu, pustil se hlavn� branou p�es padac� most.</p><p>�Ub�hly zhruba dv� minuty, kdy� jeden ze str�n�ch prohl�sil: �Pr�v� vy�el ven n�jak� �lov�k s kocourem na hlav�.�</p><p>�Poznal jsi, kdo to byl?�</p><p>�Jo, �a�ek, mysl�m.�</p><p>Rozhostilo se zamy�len� ml�en�. Druh� str�n� p�ehm�tl na n�sad� halapartny.</p><p>�To je taky k�eft, to mu nez�vid�m,� odplivl si. �No jo, kdy� i to holt n�kdo d�lat mus�.�</p><empty-line/><p>�Nikoho nebudeme prokl�nat,� odm�tla pevn� B�bi. �Stejn� to v�t�inou nefunguje, kdy� o tom ti lumpov� nev�d�.�</p><p>�No, mus� se jim poslat panenka, co m� jejich podobu, a do n� se nap�chaj� �pendl�ky a jehly!�</p><p>�Ne,Gyto.�</p><p>�Nic moc k tomu nepot�ebuje�, sta�� p�r kousk� ost��han�ch neht�,� p�emlouvala ji dychtiv� Sta�enka, kter� se nedala jen tak lehce odb�t.</p><p>�Ne.�</p><p>�Hrsti�ka vlas� nebo n�co takov�ho. Jehly bych m�la.�</p><p>�Ne!�</p><p>�Kletby uvalovan� na lidi jsou mor�ln� velmi pochyben� a krom� toho je zn�mo, �e z�sadn� negativn� ovliv�uj� tvou karmu,� p�idala se k B�bi Magr�ta.</p><p>�Dobr�, ale j� si ho stejn� prokleju,� dupla si nohou Sta�enka. �T�eba jen tak pro sebe. Kdyby bylo po jeho, mohla jsem v t� hladomorn� klidn� vypustit ducha.�</p><p>�My ho neproklejeme,� opakovala B�bi. �My ho nahrad�me. Co jsi ud�lala s nebo�t�kem kr�lem?�</p><p>�Nechala jsem ten k�men le�et v kuchyni na stole,� odpov�d�la Sta�enka. �U� jsem to nemohla sn�st.�</p><p>�To nev�m pro�,� nadhodila Magr�ta. �Mn� se zd�l velmi p��jemn�. Tedy na ducha rozhodn�.�</p><p>�Och, <emphasis>on</emphasis> ano. Ale j� m�la dost t�ch ostatn�ch,� odpov�d�la Sta�enka.</p><p>�Jak�ch ostatn�ch?�</p><p>���J� tebe pros�m, vynes jeden k�men z hradu ven, abych mohl v n�m stra�iti za hradbami, dobr� mati�ko�, pov�dal,� pitvo�ila se Sta�enka Oggov�. ���Je� tady notn� nudno, pan� Oggov�, ra�te prominout mou slabou kla�tinu�, prej. A j� star� hloup� to samoz�ejm� ud�lala. Copak mn� napadlo, �e jich to poslouch� b�hv� kolik? Oh�, �ekli si, v�ichni na palubu, vyraz�me na pr�zdniny. J� tedy proti duch�m v z�sad� nic nem�m, zvl�t� proti kr�lovsk�m duch�m,� dodala loaj�ln�.</p><p>�Ale n� d�m, to nen� nic pro n�. V�te, v pr�deln� te� vyje n�jak� �ensk� ve voze ta�en�m ko�mi, �e by z toho jeden ohluchl. Tedy �eknu v�m� Ve �pajzu je zase p�rek mal�ch d�t� a po cel�m dom� jsou rozlezl� chlapi bez hlav a pod d�ezem n�kdo je�� a pak je tam takov� mal� chlupat� mu��k, kter� vypad�, jako kdyby se ztratil a b�hv� co. Mn� se to nel�b�.�</p><p>�A mn� je to jedno, dokud nen� nikdo z nich tady,� pokr�ila B�bi rameny. �Nechceme, aby se n�m tady v okol� potulovali n�jac� mu��t�.�</p><p>�V�dy� je to duch, ne mu�sk�,� upozornila ji Magr�ta.</p><p>�No, nebudeme zach�zet do zbyte�n�ch podrobnost�,� odpov�d�la �kroben� B�bi.</p><p>�Ale star�ho kr�le p�ece nem��ete dosadit na tr�n,� nech�pala Magr�ta. �Duchov� nemohou vl�dnout. Neudr�� na hlav� korunu. Propadla by jimi.�</p><p>�My ho nahrad�me jeho synem,� �ekla B�bi. �To je ta spr�vn� posloupnost.�</p><p>�Ale, v�dy� to u� jsme v�echno tolikr�t probraly,� zavrt�la Sta�enka otr�ven� hlavou. �Mo�n� tak za patn�ct let, to jo, ale���</p><p>�Dnes v noci,� prohl�sila B�bi.</p><p>�D�t� na tr�n�? Nevydr�� tam ani p�t minut.�</p><p>�Ne d�t�,� �ekla ti�e B�bi. �Dosp�l�ho mu�e. Vzpom�n� si na Alissu Opo�d�nou? ��kali j� taky �ern�.�</p><p>Rozhostilo se ticho. Pak se Sta�enka Oggov� posadila.</p><p>�Do prkenn� vohrady,� za�eptala, �nem� snad v �myslu zkusit tamto�?�</p><p>�To tedy m�m!�</p><p>�A do prkenn� vohrady,� opakovala Sta�enka znovu velice ti�e a dodala: �Ty u� jsi o tom n�jakou dobu p�em��lela, co?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Pod�vej, Esme, nebl�zni. V� sama, �e �ern� Alissa pat�ila k t�m nejlep��m. Pod�vej, j� v�m, �e jsi skv�l� v dejme tomu hlavologii a my�len� a takov�ch v�cech, ale �ern� Alissa, ta se prost� postavila a pustila se do toho.�</p><p>�Chce� t�m ��ct, �e to nedok�u?�</p><p>�Promi�te,� vm�sila se jim do �e�i Magr�ta.</p><p>�Ne, ne, to jist� ne,� br�nila se Sta�enka, ani� si j� v�imla.</p><p>�Proto.�</p><p>�Jen�e� no, v�dy� v�, ona byla to� hnojem v�ech �arod�jek, jak to kr�l �ekl.�</p><p>�Doyenem,� opravila ji s p�ehledem B�bi, kter� si toto podivn� slovo na�la doma v encyklopedii, �to znamen� star�� v�ech �arod�jek, v�?�</p><p>�Promi�te,� ozvala se Magr�ta znovu, tentokr�te mnohem siln�ji. �Kdo byla ta �ern� Alissa? A��� dodala rychle, �� ��dn� ty v�znamn� pohledy nad mou hlavou a ukazov�n� za m�mi z�dy! Na tomhle sabatu jsou t�i �arod�jky, uv�domujete si to?�</p><p>�To jsi je�t� nebyla na sv�t�,� �ekla Sta�enka. �Abych pravdu �ekla, ani j� u� si ji moc nepamatuju. �ila n�kde sm�rem na Skund. To byla opravdu mocn� �arod�jka.�</p><p>�No, kdy� chce� v��it v�emu, co se o n� pov�dᅓ dodala B�bi.</p><p>�Kdysi prom�nila d�ni v kr�lovsk� ko��r,� pokra�ovala Sta�enka.</p><p>�Potrp�la si na efekty,� u�kl�bla se B�bi Zlopo�asn�. �Nev�m, jak to m��e n�komu imponovat, kdy� mu n�v�t�va p�ijede ve �lut� kouli, kter� von� jako d��ov� kol��. A ta v�c se sklen�n�m st�ev�cem� mn� se to tedy zd� dost nebezpe�n�.�</p><p>�Ale to nejv�t�� kouzlo, kter� kdy ud�lala,� pokra�ovala Sta�enka, ani� si v��mala B�bin�ch vsuvek, �bylo, kdy� zaklela cel� pal�c tak, �e tam v�ichni usnuli na sto let, dokud�� zav�hala. �Te� si n�jak nevzpom�n�m. Byl to ten obrostl� r��emi, nebo to byl ten s kolovratem? M�m dojem, �e v tom byla n�jak� princezna, kter� se m�la p�chnout� ne, princ tam byl a ten ji m�l� Jo tak to bylo.�</p><p>�V �em byla ta princezna a co s n� m�l ud�lat ten princ?� zeptala se nejist� Magr�ta.</p><p>�Ale ne, ne co mysl�, musel ji pol�bit. Bylo to velice romantick�. Jo, �ern� Alissa si na romantiku moc potrp�la. V�echna jej� kouzla byla takov�. ��dn� nem�la rad�ji ne� D�vka potk� ��bu.�</p><p>�A pro� j� ��kali �ern� Alissa?�</p><p>�Kv�li neht�m,� �ekla Sta�enka.</p><p>�A taky kv�li zub�m,� p�idala svou tro�ku B�bi. �Byla hrozn� na sladk�. �ila v opravdick� pern�kov� chaloupce. Na konci ji �ouply n�jak� dv� d�ti do jej� vlastn� pece. To byl pro n�s v�echny �ok.�</p><p>�Chcete uspat cel� hrad?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�Ona ten z�mek nikdy neuspala,� vysv�tlovala j� B�bi. �To je takov� pov�da�ka pro star� b�by,� dodala a vrhla j�zliv� pohled na Sta�enku. �Jen tak trochu zam�chala �asem. Nen� to zase tak t�k�, jak si lid� mysl�. Kdekdo to d�l� ka�dou chv�li. �as je, d�v�e, jako guma. M��e� ho nat�hnout, jak se ti hod�.�</p><p>Magr�ta se pr�v� chystala ��ci, �e to nen� spr�vn�, proto�e �as je jednou �as, ka�d� vte�ina trv� vte�inu, kv�li tomu tady �as je, to je jeho <emphasis>zam�stn�n�</emphasis></p><p>A pak si vzpomn�la na t�dny, kter� p�dily jako spla�en�, a odpoledne, kter� trvala v��n�. N�kter� minuty se vlekly jako hodiny, n�kter� hodiny ub�hly tak rychle, �e ani nev�d�la jak�</p><p>�Jen�e to je jen lidsk� p�edstavivost,� �ekla. �Nebo ne?�</p><p>�Oh, samoz�ejm�,� p�ik�vla B�bi, �samoz�ejm� �e ano. To je ale na druh� stran� skoro v�echno. A jak� je v tom rozd�l?�</p><p>�Ale sto let, to by bylo trochu moc, ne?� usoudila Sta�enka.</p><p>�J� mysl�m, �e patn�ct je takov� p�kn� kulat� ��slo,� �ekla B�bi. �To znamen�, �e tomu ml�denci bude na konci n�jak�ch osmn�ct. Provedeme to zakl�nadlo, p�jdeme, najdeme ho, on dostoj� sv�mu osudu a v�echno bude tak, jak m� b�t.�</p><p>Tohle Magr�ta nekomentovala, proto�e j� p�i�lo, �e kdy� mluv�te o osudech, p�ipadaj� v�m velice jednoduch�, ale nikdy to tak doopravdy nen�, kdy� se to za�ne zkou�et na skute�n�ch lidech z masa a kost�.</p><p>Sta�enka Oggov� se op�ela a p�ilila si do sv�ho �aje dal�� �t�drou d�vku jabkovice.</p><p>�Na jednu stranu by to mohlo b�t fajn,� �ekla. �Klid a m�r na patn�ct let. Pokud si ov�em ten ob�ad pamatuju, tak po tom, co od��k� za��kadlo, mus� oblet�t hrad d��v, ne� se ozve prvn� kohout� zakokrh�n�.�</p><p>�V�, j� nemyslela tohle,� �ekla B�bi. �To by nebylo k ni�emu. Felmet by byl i v t� dob� po��d kr�lem. Kr�lovstv� by na tom bylo po��d �patn�. Ne, j� myslela na to p�en�st cel� kr�lovstv�.�</p><p>Vyslala k ustrnul� dvojici z��iv� �sm�v.</p><p>�Cel� Lancre?� opakovala Sta�enka.</p><p>�Jo.�</p><p>�Patn�ct let do budoucnosti?�</p><p>�Jo.�</p><p>Sta�enka se pochybova�n� pod�vala sm�rem, kde le�elo B�bino ko�t�. Byla do poctiv� zhotoven� v�c, vyroben� tak, aby vydr�ela, a kdy� se odmysl�me od t�ch drobn�ch startovac�ch pot��, tak byla opravdu kvalitn�, ale v�echno m� sv� meze.</p><p>�To nikdy nedok�e�,� �ekla. �Na tomhle kolem cel�ho kr�lovstv�? To ne. V�dy� to znamen� dolet�t a� nahoru k Zapr�en�mu no�i a pak nazp�t kolem Kopeck�ho vrchu. Nesta�� na to s magi�.�</p><p>�Na to u� jsem myslela.�</p><p>A znovu jej� z��iv� �sm�v. Byl stra�liv�.</p><p>Pak vysv�tlila sv�j pl�n. Ten byl d�siv�.</p><p>O minutu pozd�ji u� bylo v�esovi�t� pr�zdn� a �arod�jky posp�chaly za sv�mi �koly. Chv�li bylo v�ude kolem ticho, ru�en� jen tu a tam zapi�t�n�m netop�ra a ob�asn�m za�um�n�m v�tru ve v�esu.</p><p>Pak se z nedalek�ho ra�elinov�ho jez�rka ozvalo zabubl�n�. Pomalu jako periskop se z n�j zvedl vrcholek bludn�ho balvanu pokryt� mechem ra�elin�kem. K�men se s v�razem nesm�rn� ned�v�ry rozhl�dl kolem a opatrn� se za�al vyno�ovat.</p><empty-line/><p>Tak tohle se Silverovi opravdu l�bilo. Nejd��v si myslel, �e ho jeho nov� p��tel nese k Magr�tinu domku, ale on pak z n�jak�ho nezn�m�ho d�vodu se�el v temnot� z cesty a toulal se pralesem. A je�t� k tomu v jednom z nejzaj�mav�j��ch kousk� pralesa. Byla to takov� bahnit� oblast pln� hlubok�ch d�r, mal�ch mo��lov�ch jez�rek a palou�k� pln�ch pohybliv�ho p�sku, kde b�vala mlha i ve dne a za nejp�kn�j��ho po�as�.</p><p>�Mysl�m, �e ko�ky by si m�ly naj�t cestu dom� samy,� bru�el si �a�ek s�m pro sebe.</p><p>V duchu se prokl�nal. Bylo by jednoduch� odn�st to nevd��n� stvo�en� k domku Sta�enky Oggov�, proto�e ten st�l hned v podhrad�, t�m�� ve st�nu hradu. Ale pak dostal ten n�pad, �e ho odnese Magr�t�. Ud�l� to na ni dojem, pomyslel si. �arod�jky si na ko�ky moc potrp�. A ona ho pak bude muset pozvat na ��lek �aje, nebo tak n�jak�</p><p>Noha mu zapadla do dal�� d�ry pln� vody. Pod nohou se mu n�co zazm�talo. �a�ek zast�nal a usko�il p��mo na velkou zdu�elou houbu.</p><p>�Pod�vej, kocoure,� prohl�sil, �bude� asi muset sl�zt, co ��k�? A pak si najde� cestu dom� a j� p�jdu p�kn� za tebou. Ko�ky p�ece vid� ve tm� skv�le a v�dycky se dok�ou vr�tit dom�,� dodal hlasem pln�m nad�je.</p><p>Nat�hl se nahoru. Silver se pokusil zatnout mu jako p��telsk� varov�n� dr�py do p�edlokt� a ke sv�mu ��asu zjistil, �e to nezab�r�.</p><p>�Hodnej kocourek,� �ekl �a�ek a pomalu sundal Silvera na zem. �Tak b�. No, najdi si cestu dom�, b�. Je to jedno ke komu dom�, ale n�kam do tepla a do sucha.�</p><p>Silver�v �sm�v se za�al ztr�cet, a� tam zbyla jen docela oby�ejn� ko�ka. Bylo to skoro stejn� stra�ideln�, jako kdyby to bylo naopak.</p><p>Silver se prot�hl a zaz�val, aby zakryl sv� zklam�n�. To, �e ho n�kdo nazval uprost�ed jeho obl�ben�ho loveck�ho teritoria �hodn�m kocourkem�, neznamenalo, �e zapomene na sv� loveck� zku�enosti. Vz�p�t� zmizel v podrostu.</p><p>�a�ek up�ral o�i do tmy. Za�alo mu doch�zet, �e i kdy� miloval hust� lesy, miloval je tak n�jak jako celek�� bylo p��jemn� v�d�t, �e tam jsou, ale prales, na kter� <emphasis>mysl�te,</emphasis> nen� stejn� jako ten skute�n�, ve kter�m jste se nap��klad ztratili. V t�ch prvn�ch bylo v�c rozlo�it�ch dub�, v t�ch druh�ch zase trn�. V duchu jste je taky v�t�inou v�d�vali ve dne a za slune�n�ho svitu a stromy nem�valy zlomysln� tv��e a dlouh� ostr� v�tve. Stromy na�� p�edstavivosti b�vaj� py�n� ob�i pralesa. V�t�ina strom� v tomhle lese vypadala jako rostlinn� trpasl�ci, kte�� slou�� jen jako opora r�zn�m houb�m a b�e�anu.</p><p>�a�ek v�d�l, �e sm�r na St�ed se d� ur�it tak, �e se pod�v�te, na kter� stran� strom� roste mech. Rychl� pr�zkum nejbli���ch kmen� uk�zal, �e navzdory z�kladn�m zem�pisn�m z�kon�m le�� St�ed na v�echny strany.</p><p>Silver zmizel.</p><p>�a�ek si povzdechl, st�hl ze sebe sv�j krou�kov� pracovn� od�v a s tich�m cink�n�m za�al hledat n�jak� stoup�n�. To mu p�i�lo jako dobr� n�pad. Pak se mu za�alo zd�t, �e m�sto, na kter�m pr�v� stoj�, se mu za�alo t��st pod nohama. Byl si jist�, �e to by d�lat nem�lo.</p><empty-line/><p>Magr�ta se vzn�ela na sv�m ko�t�ti n�kolik des�tek metr� nad pooto�n�mi hranicemi Lancre a up�rala pohled dol� do nekone�n�ho mo�e mlhy, kter�m jen tu a tam pror�el vrcholek stromu podobn� vrcholku kamene pokryt�ho mo�skou �asou, kter� vy�n�v� z vody za p��livu. Nad n� z��il obrovsk� m�s�c a pravd�podobn� zase dor�stal. Nevelk� srpek by byl lep��, ��kala si Magr�ta. Takov� p��padn�j��.</p><p>Ot��sla se a zap�em��lela, kde asi m��e b�t v t�hle chv�li B�bi Zlopo�asn�.</p><p>Ko�t� star� �arod�jky bylo proslul� a ob�van� na nebi cel�ho Lancre. B�bi se dostala k l�t�n� pom�rn� pozd� a po ur�it� po��te�n� ned�v��e mu propadla jako moucha masa�ka t�i dny star� ryb� hlav�. Pot� ov�em spo��vala v tom, �e B�bi vid�la ka�d� let jednodu�e, jako p��mou linii z m�sta A do m�sta B, a odm�tala pochopit, �e ostatn� u�ivatel� vzdu�n�ho prostoru maj� tak� sv� pr�va. Na z�klad� t�to jednoduch� skute�nosti se musely zm�nit migra�n� letov� pl�ny cel�ho sv�tad�lu. D�ky p�ekotn�mu v�voji m�stn� pta�� populace vzniklo n�kolik generac� pt�k�, kte�� l�tali na z�dech, aby mohli pozorn�m zrakem sledovat nebe nad hlavou.</p><p>B�bino nezvratn� p�esv�d�en�, �e j� v�echno mus� uhnout z cesty, se vztahovalo na ostatn� �arod�jky, vysok� stromy a p��le�itostn� i na vrcholky hor.</p><p>B�bi tak� zastra�ila trpasl�ky, kte�� s�dlili pod zem� v hor�ch tak, �e v obav�ch o vlastn� �ivoty j� ko�t� p�estav�li na vy��� rychlost. Mnoho nic netu��c�ch pt�k� sneslo p�ed�asn� sv� vejce ve vzduchu v okam�iku, kdy zahl�dli, jak se na n� z �ist�ho nebe ��t� B�bi Zlopo�asn� a up�r� na n� p�es konec ko�t�te rozho��en� pohled.</p><p>�K �ertu,� pomyslela si Magr�ta, �douf�m jenom, �e se s nik�m nesrazila.�</p><p>P�lno�n� v�t��k ji pomalu ot��el ve vzduchu jako volnou korouhvi�ku. Ot��sla se a up�ela pohled k hor�m zalit�m m�s��n� z���. Byly to vysok� hory Beran� hlavy, jejich� ledem v��n� pokryt� vrcholky nepoznaly ani kr�le, ani kartografa. Jen na jejich krajov�m �pat� se v m�st� Lancre otv�raly sv�tu. Zbytek jejich hranic vypadal asi tak p��telsky jako vycen�n� vl�� tes�ky, jen�e byl je�t� o n�co m�n� sch�dn�. Z v��ky, kde se vzn�ela Magr�ta, bylo mo�no p�ehl�dnout cel� kr�lovstv�.</p><p>Na obloze nad n� se ozval trhav� zvuk, zahu�el z�van v�tru, kter� ji oto�il kolem dokola, a zaslechla hlas, zkreslen� d�ky Dopplerov� efektu: �Probu� se, holka!�</p><p>Stiskla metlice koleny a pob�dla n�sadu vzh�ru.</p><p>Trvalo j� n�kolik minut, ne� dohonila B�bi, kter� na sv�m ko�t�ti t�m�� le�ela, a tak sni�ovala odpor vzduchu. Magr�ta dovedla ko�t� t�sn� ke ko�t�ti B�binu a pod nimi s hukotem ub�haly vzad vrcholky strom�. B�bi se k n� oto�ila a jednou rukou si p�i tom p�idr�ovala klobouk.</p><p>�Je to v posledn� chv�li,� zavolala. �Mysl�m, �e v tomhle zb�v� sotva na n�kolik minut letu. Tak do toho, posp� si!�</p><p>Nat�hla ruku. Magr�ta tak�. Ob� neklidn� let�c� ko��ata, kter� se vz�jemn� ovliv�ovala vzduchovou turbulenc�, se pomalu p�ibli�ovala, a� se ob� �arod�jky dotkly prsty.</p><p id="_ftnref17">Magr�ta c�tila, jak ji sv�d� cel� pa�e, kdy� j� za�ala proudit magick� s�la.<a l:href="#n_17" type="note">[17]</a> B�bino ko�t� sebou trhlo kup�edu.</p><p>�Trochu s�ly mi nechte,� pokou�ela se p�ehlu�it hukot vzduchu Magr�ta. �Pot�ebuju se dostat dol�!�</p><p>�To je to nejjednodu���,� zak�i�ela B�bi.</p><p>�Ale j� myslela bezpe�n�!�</p><p>�V�dy� jsi �arod�jka, ne? Jo, abych nezapomn�la. Vzala jsi mi kakao? Mrznu tady k smrti!�</p><p>Magr�ta bezmocn� p�ik�vla a volnou rukou podala B�bi velk� s��ek vycpan� sl�mou.</p><p>�Fajn,� p�ik�vla B�bi. �Provedla jsi to skv�le. Sejdeme se na most� v Lancre.�</p><p>Pak uvolnila prsty.</p><p>Magr�tino ko�t� se zazm�talo ve vzduchov�ch v�rech a Magr�ta pevn� sev�ela n�sadu ko�t�te, kter� te�, jak se ob�vala, bylo schopn� letu stejn� jako kus palivov�ho d�eva. V ��dn�m p��pad� v�ak nebylo schopn� uchr�nit dosp�lou �enu p�ed neodbytn�mi prsty p�ita�livosti.</p><p>Jak tak Magr�ta klesala dlouh�m m�rn�m obloukem k temn�m vrcholk�m pralesa, pomyslela si, �e ve zp�sobu, jak�m B�bi odm�t� br�t na v�dom� pot�e ostatn�ch lid�, je vlastn� n�co lichotiv�ho. To toti� nazna�ovalo, �e podle B�bina nikoliv zanedbateln�ho m�n�n� jsou ti lid� schopni poradit si se sv�mi probl�my sami.</p><p>Asi bude nejlep�� n�jak� zakl�nadlo prom�ny.</p><p>Magr�ta se soust�edila.</p><p>No, zd� se, �e to zab�r�.</p><p>Z pohledu oby�ejn�ho smrteln�ka se nic nezm�nilo. Magr�ta doc�lila jednoduchou �pravou zm�ny vlastn�ch ment�ln�ch pochod�. Zm�nila se ze zmaten� a pon�kud vystra�en� �eny, kter� nevyhnuteln� kles� k nep��telsk� zemi, v �enu s jasnou hlavou, plnou optimistick�ch my�lenek, opl�vaj�c� sebed�v�rou a nesouc� plnou zodpov�dnost za sv�j �ivot. Uv�domovala si pln�, odkud poch�z� a jak� m� z�zem�, i kdy� na tom, <emphasis>kam</emphasis> m�la pr�v� nam��eno, to celkem nic nezm�nilo. Jen�e se c�tila mnohem l�pe.</p><p>Zaryla podpatky do vzduchu a p�inutila ko�t�, aby ze sebe vy�d�malo posledn� zbytky energie a vydalo je v kr�tk�m n�poru, kter� je zabrzdil t�sn� nad vrcholky strom�. Kdy� se pak dalo znovu do pohybu a ona za�ala vlastn�m t�lem r�t br�zdu v temn�m list�, napjala se a pomodlila ke v�em pralesn�m boh�m, kte�� ji mohli touhle dobou sly�et. N�kolikr�t zopakovala prosbu, aby padla na n�co m�kk�ho, a vypnula ko�t�.</p><p>Na Zem�plo�e je t�i sta zn�m�ch hlavn�ch boh� a teologov�-v�zkumn�ci ka�d� t�den objev� n�jak�ho dal��ho. Krom� mal�ch boh� skal, strom� a vod, existuj� dva, kte�� jsou postrachem cel�ch hor Beran� hlavy. Je to Hoki�� nap�l mu� a nap�l kozel a veskrze zl� kanadsk� �ert��, kter� byl vypuzen z Dunmanifestinu, proto�e nasypal slep�mu Io, n��eln�ku v�ech boh�, pod nohy bouchac� kuli�ky, a pak Herne �tvan�, vyd�en�, ale bystr� bo�stvo v�ech mal�ch srstnat�ch a pernat�ch tvor�, jejich� osudem je skon�it �ivot s kr�tk�m zajeknut�m a tich�m zaprask�n�m kost�</p><p>Ten mal� z�zrak, kter� se p�ihodil, mohli m�t na sv�dom� oba. V lese pln�m studen�ch kamen�, ostr�ch pah�l� a trnit�ch k�ovisek p�ist�la Magr�ta na n��em m�kk�m.</p><p>B�bi zat�m zv��enou rychlost� m��ila k hor�m, aby p�ekonala druhou t�etinu sv� cesty. Vypila nep��li� tepl� kakao a s ohledem na �ivotn� prost�ed� odhodila l�hev obalenou sl�mou do jednoho z horsk�ch jez�rek, nad kter�mi prol�tala.</p><p>Jak se uk�zalo, Magr�tina p�edstava v��ivn� stravy se vt�lila do dvou mal�ch oblo�en�ch chleb� s okrojenou k�rkou, vaj��kem a �e�ichou. B�bi si sta�ila v�imnout, �e Magr�ta ozdobila ka�d� z nich s l�skou a p��� sn�tkou petr�elky, kterou ov�em vz�p�t� odnesl vzduchov� proud. B�bi je chvilku nep��li� p��v�tiv�m pohledem pozorovala a pak je sn�dla.</p><p>P�ed n� se vyno�il horsk� masiv, st�le nap�l zadu�en� zimn�m sn�hem. B�bi, na pozad� obrovsk�ch hor Beran� hlavy podobn� mal�mu sv�t�lku v temnot�ch, prol�tala bludi�t�m horsk�ch h�bet� a rokl�.</p><p>Zat�m dole v pralese sed�la Magr�ta na zemi a s nep��tomn�m pohledem si z vlas� vyb�rala such� list� a pol�man� v�tvi�ky. Kousek od n� propadlo v�tvemi ko�t� a za n�m se snesl vodop�d list�.</p><p>Zast�n�n� a nesm�l� zazvon�n� ji p�inutilo up��t o�i do tmy. Kousek od n� se po kolenou pohybovala nez�eteln� postava a n�co hledala.</p><p>�P�ist�la jsem na v�s?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�Nev�m, jestli jste to byla vy, ale n�kdo na mn� p�ist�l,� potvrdil �a�ek ze tmy.</p><p>�To jste vy?�</p><p>�To jste vy!�</p><p>�Co tady d�l�te?�</p><p>�J��ku, no, jen tak jsem chodil po zemi,� opov�d�l �a�ek. �D�l� to spousta lid�, v�te? J� v�m, �e to nen� ��dn� novinka, lidi to d�laj� u� d�vno, chyb� tomu p�edstavivost, ale v�te, mn� to tak n�jak v�dycky sta�ilo.�</p><p>�Ubl�ila jsem v�m?�</p><p>�Mysl�m, �e m�m jednu nebo dv� rolni�ky, kter� u� nikdy nebudou, to co b�valy.� �a�ek znovu p�ehrabal hrom�dku list� a nakonec na�el nen�vid�nou �epici, kter� zacinkala.</p><p>�Je na mad�ru, trouf�m,� prohl�sil, nicm�n� si ji stejn� nasadil. Zd�lo se, �e se mu t�m p�dem pon�kud ulevilo. �D隝 to jo, sn�h taky, dokonce i kusy ledu. Rybi�ky a �abi�ky�� no pros�m. Ale �eny? O tom jsem a� do dne�ka nesly�el. Bude se to je�t� opakovat?�</p><p>�M�te po �ertech tvrdou hlavu,� prohl�sila Magr�ta a zvedla se na nohy.</p><p>�Slu�nost mi br�n� va�e prohl�en� komentovat,� odpov�d�l j� �a�ek, pak se vzpamatoval a rychle dodal �j��ku�.</p><p>Z�rali jeden na druh�ho a v hlav�ch jim jako o z�vod p�dily my�lenky.</p><p>Magr�ta si myslela: Sta�enka mi ��kala �koukej na n�j po��dn� kouknout�. V�dy� na n�j kouk�m. Vypad� po��d stejn�. Smutn� mal� mu���ek v nesmysln�m obleku �a�ka, a ke v�emu je�t� skoro hrbat�.</p><p>Pak stejn�m procesem, jak�m n�kolik neforemn�ch v�b�k� zm�n� p�ed o�ima pozorn�ho pozorovatele mrak v galeonu pod pln�mi plachtami, uv�domila si Magr�ta n�kolik v�c� sou�asn�. �a�ek v�bec nebyl mal�. Byl p�inejmen��m pr�m�rn� v��ky, ale <emphasis>d�lal</emphasis> ze sebe mal�ho t�m, �e nahrbil ramena, ohnul nohy a p�ikr�il se tak, �e to vypadalo, jako by neust�le poskakoval na m�st�.</p><p>Tak by m� zaj�malo, �eho si ta Gyta Oggov� je�t� v�imla? pomyslela si Magr�ta s nov� probuzen�m z�jmem.</p><p>Mas�roval si ruku a p�itom na ni vrhl pok�iven� �sm�v.</p><p>�Vy asi nebudete v�d�t, kde te� jsme?� nadhodil.</p><p>��arod�jky se nikdy neztrat�,� odpov�d�la mu Magr�ta pevn�. �I kdy� se mohou ob�as ocitnout na m�stech, kde to neznaj�. Lancre le�� <emphasis>t�mhle</emphasis> sm�rem, �ekla bych. Mus�m naj�t n�jak� vr�ek, kdy� dovol�te.�</p><p>�Abyste zjistila, <emphasis>kde</emphasis> jste?�</p><p>�Sp� abych zjistila, <emphasis>kdy</emphasis> jsem. Dnes v noci se d�j� velk� magick� v�ci.�</p><p>�V�n�? Potom si mysl�m, �e bude lep��, kdy� v�s doprovod�m,� prohl�sil �a�ek ryt��sky, kdy� opatrn� nahl�dl do temnoty, kter� ho d�lila od jeho ne�tuln�ch dla�dic. �Mrzelo by m�, kdyby se v�m n�co stalo.�</p><p>B�bi le�ela p�itisknutn� k n�sad� sv�ho ko�t�te, kter� se propl�talo horsk�m bludi�t�m, a nakl�n�la se ze strany na stranu v nad�ji, �e to n�jak ovlivn� ��zen�, kter� se z jak�hosi d�vodu velmi zhor�ilo. Vlo�ky padaj�c�ho sn�hu za n� v��ily a vytv��ely podivn� tvary.</p><empty-line/><p>Mohutn� �tvary ztvrdl�ho sn�hu, kter� se celou zimu ty�ily nad ledovcov�mi �dol�mi, se rozt��sly a za�aly sv�j dlouh� tich� p�d. B�bin pr�let byl tu a tam prov�zen p��le�itostn�m zadun�n�m laviny.</p><p>Pod�vala se dol�, na to �zem� n�hl� smrti a rozeklan� kr�sy, a c�tila, zeji krajina pozoruje, asi tak jako pod�imuj�c� �lov�k sleduje poletuj�c�ho kom�ra. P�em��lela, jestli si kraj uv�domuje, co ona, B�bi, d�l�. P�em��lela, jestli by zem proto zm�k�ila jej� p�d, ale pak v duchu sama sob� tu slabost vy�etla. Ne, to nebylo zemi podobn�. Zem neuzav�rala ��dn� smlouvy typu �n�co za n�co�. Nerada d�vala a r�da si brala. Pes se tak� v�dycky nejhloub�ji zakousne do ruky veterin��i.</p><p>A pak m�la najednou hory za sebou. Nad posledn�m vrcholkem se prosm�kla tak n�zko, �e si do jedn� boty nabrala sn�h a za�ala klesat dol� k n�in�m.</p><p>Mlha, kter� se od hor nikdy nevzdalovala p��li� daleko, op�t zhoustla a op�ela se do toho. P�ed B�bi se vytvo�ilo hust� st��brn� mo�e a B�bi zast�nala.</p><p>N�kde uprost�ed toho mo�e se vzn�ela Sta�enka Oggov� a jako prevenci proti zim� si tu a tam p�ihnula z kapesn� l�hve.</p><p>A tak se stalo, �e B�bi, jej� klobouk i ocelov� �ed� vlasy pros�kly vlhkost� a z jej�ch� bot odpad�valy ledov� rampouchy, najednou zaslechla podivn� zvuky. Byl to tlumen� zvuk hlasu, kter� nad�en� vysv�tloval cel� neviditeln� obloze, �e pan je�ek m� oproti v�em ostatn�m savc�m o jednu starost m�n�. Jako jest��b, kter� zahl�dl v tr�v� n�co mal�ho a chlupat�ho, jako potuln� meziplanet�rn� bacil r�my, kter� pr�v� p�ed sebou zahl�dl p�ekr�snou modrou planetu, p�esn� tak sto�ila B�bi ko�t� a zam��ila za zvukem do dusiv�ch b�l�ch kotou��.</p><p>�Tak jedem!� zaje�ela rozja�en� a opil� rychlost� a zvuk jej�ho hlasu odehnal o sto pades�t metr� n�, na zemi, hladov�ho vlka od pr�v� str�en� ko�isti. �Okam�it�, Gyto Oggov�!�</p><p>Sta�enka Oggov� se chytila jej� ruky s o�ividnou nechut�, dvojice ko��at s hukotem vylet�la z mlhy a zam��ila vzh�ru k nebi poset�mu hv�zdami.</p><p>Zem�plocha, ostatn� jako v�dycky, vypadala, jako kdy� ji Stvo�itel navrhl speci�ln� kv�li pohledu shora. B�l� a st��b�it� �asy obl��k� se t�hly a� k okraji a vytv��ely v�r o pr�m�ru n�kolika tis�c mil zp�soben� ot��en�m sv�ta. Za svi�t�c�mi ko��aty se vrcholek ml�n�ho mo�e sto�il do obrovsk�ho b�l�ho tunelu, aby p�ihl�ej�c� bohov頗 a ti opravdu z�rali!�� mohli pozorovat neuv��iteln� let.</p><p>Ob� �arod�jky u� byly ve t�ech stech metrech, pomalu stoupaly mraziv�m vzduchem a u� zase se h�daly.</p><p>�To byl ale pitom� n�pad,� zast�nala Sta�enka. �J� nen�vid�m v��ky!�</p><p>�P�ivezla jsi mi n�co k pit�?�</p><p>�Jasn�, jak jsi pov�dala.�</p><p>�No a?�</p><p>�Vypila jsem to,� odpov�d�la klidn� Sta�enka. �V�, jak dlouho jsem sed�la tady naho�e? A v m�m v�ku? To by se hodilo sp� pro na�eho Jasona.�</p><p>�B�bi zask��pala zuby. �Dobr�, tak mi p�edej s�lu,� �ekla. �U� mi doch�z�. Je zaj�mav�, jak rychle���</p><p>B�bin hlas se najednou zm�nil ve v�k�ik, kdy� se jej� ko�t� bez nejmen��ho varov�n� naklonilo, p�eklopilo do mrak� a zmizelo z dohledu.</p><empty-line/><p>�a�ek a Magr�ta sed�li na padl�m kmeni na mal�m kamenit�m pahorku, ze kter�ho bylo vid�t p�es koruny pralesa. Sv�tla Lancre nebyla nijak daleko, ale ani jeden z nich se nem�l k odchodu.</p><p>Prostor mezi nimi praskal nevysloven�mi my�lenkami a divok�mi p�edstavami.</p><p>�U� d�l�te �a�ka dlouho?� zeptala se opatrn� Magr�ta. Nebylo vid�t, �e se p�i tom potm� za�ervenala. V takov� n�lad� ta ot�zka vypadala velmi nep��padn�.</p><p>�Cel� �ivot,� odpov�d�l �a�ek s trpkost� v hlase. �Zuby jsem si pro��zl na sad� rolni�ek.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e se to povol�n� p�ed�v� z otce na syna?� pokra�ovala Magr�ta.</p><p>�J� jsem sv�ho otce moc neznal. Ode�el, aby nastoupil jako �a�ek u vl�dc� Quirmu, kdy� jsem byl je�t� docela mal�,� vysv�tloval j� �a�ek. �Hrozn� se poh�dal s d�de�kem. Ob�as se ale vracel, aby se pod�val, jestli mami n�co nepot�ebuje.�</p><p>�To je hrozn�.�</p><p>Ozvalo se jen smutn� zazvon�n�, kdy� �a�ek pokr�il rameny. Pamatoval si sv�ho otce jako p��telsk�ho drobn�ho �lov�ka s o�ima podobn�ma p�ru �st�ic. Odv�n� �iny, jako postavit se star�mu p�novi, to bylo v rozporu s jeho povahou. Vzpom�nka na zvuk vztekl�ho zvon�n� dvou p�r� rolni�ek �a�ka st�le je�t� d�sila a nest�l o ni, proto�e v hlav� m�l o�kliv�ch sc�n i bez toho a� a�.</p><p>�Ale stejn�,� pokra�ovala Magr�ta pon�kud hlasit�ji ne� obvykle a s hlasem m�rn� rozechv�l�m nejistotou, �musel to b�t ��astn� �ivot. Mysl�m rozd�vat lidem sm�ch.�</p><p>Nedostala odpov��, a proto se oto�ila ke sv�mu spole�n�kovi. Jeho tv�� vypadala jako vytesan� z kamene. Pak se �a�ek ozval a tich�m hlasem, sp� jako by tam Magr�ta ani nebyla a on vzpom�nal s�m pro sebe, za�al mluvit.</p><p>Mluvil o budov� cechu �a�k� a ka�par� v Ankh-Morporku.</p><p>V�t�ina n�v�t�vn�k� m�sta si ji na prvn� pohled pletla s budovou a ��adovnami cechu vrah�, co� byl ostatn� velmi p��jemn� a vzdu�n� komplex budov hned v sousedstv� (vrahov� byli v�dycky p�i pen�z�ch). Pokoje v budov� cechu byly ledov� studen� i v l�t� a v zim� se z nich st�valo ledov� peklo. Mlad� �a�ci, kte�� neust�le otro�ili nad knihami, ze kter�ch se mechanicky d�eli ur�en� texty, sly�eli hned za vysokou zd� dvora mlad� vrahy, kte�� tam hr�li r�zn� sportovn� hry, a z�vid�li jim i p�esto, �e ke konci studia hlasy za zd� dosti pro��dly (vrahov� tak� v��ili ve zkou�ky, kter� byly zalo�eny na z�klad� hesla �kdo s koho�).</p><p>Vysok�mi chmurn�mi st�nami bez oken pronikaly r�zn� zvuky a z bystr�ch ot�zek, kter� kladli cechovn�m sluh�m, si mlad� �a�ci vytvo�ili vlastn� obraz m�sta za nimi. Byly tam hospody a parky. Byl tam cel� kvas�c� sv�t, ve kter�m studuj�c� a u�edn�ci r�zn�ch cech� a �emesel hr�li svou roli. Pili pln�mi dou�ky z kalicha �ivota, pob�hali m�stem a pok�ikovali a n�kdy vraceli m�stu to, co vypili. Zven�� se oz�val sm�ch, kter� nedbal z�kona P�ti rytm� ani Dvan�cti modulac�. A�� p�esto�e studenti o n�co takov�ho vedli v noci v�n� spory ve sv�ch lo�nic�ch�� zd�lo se, �e venku buj� neschv�len�, divok� humor, u��van� podle libosti, bez ohledu na Obludnou knihu ver��, na Radu a v�echno ostatn�.</p><p>Tam venku za �edivou st�nou si lid� vypr�v�li �erty, ani� dbali na to, �e by je kdo volal p�ed soud P�n� anarchie.</p><p>Byla to my�lenka, p�i kter� �lov�k vyst��zliv�l. Tedy ne p�esn� vyst��zliv�l, proto�e alkohol byl ve zdech cechu p��sn� zak�z�n. Ale kdyby byl povolen, byla by to takov� my�lenka.</p><p>Nikde se ne�ilo st��zliv�ji ne� v cechu.</p><p>�a�ek mluvil s trpkost� o mohutn�m rudol�c�m bratru �ibalovi, o ka�dove�ern�m, k ze��len� jednotv�rn�m opakov�n� ��astn�ch �ert�, o dlouh�ch r�nech v ledov� t�locvi�n�, kde do �moru nacvi�ovali Osmn�ct p�d� na pan�mandu (OP�NaPa) a u�ili se P�ehr�li povolen�ch drah hozen�ho pudinku (P�P�D�-HoP). A �onglov�n�! �onglov�n�! Bratr Jape, mu� s du�� podobnou vyva�en�mu studen�mu st�evu, je u�il �onglovat. Nep�iv�d�lo ho k ��lenstv�, �e n� �a�ek �ongloval �patn�. Od �a�k� se <emphasis>�ekalo,</emphasis> �e neum�j� �onglovat, zvl�t� kdy� to zkou�ej� s tak legra�n�mi p�edm�ty, jako jsou pudinky, ho��c� pochodn� nebo nabrou�en� d�ky. To, co rozpalovalo bratra Japa k zu�ivosti vra�d�c�ho maniaka, bylo, �e �a�ek �patn� �ongloval proto, <emphasis>�e to neum�l dob�e</emphasis>!</p><p>�A to jste nikdy necht�l b�t n���m jin�m?� zeptala se Magr�ta.</p><p>���m jin�m? zavrt�l �a�ek hlavou. �Nev�d�l jsem, ��m jin�m bych mohl b�t.�</p><p>Star�� studenti m�li v posledn�m roce studia povoleny vych�zky, ale ty byly omezeny nekone�nou �adou omezen�, jejich� poru�en� podl�halo p��sn�m trest�m. Kdy� tenkr�t n� �a�ek ne��astn� poskakoval ulicemi, uvid�l sv� prvn� m�gy proplouvaj�c� ulicemi m�sta jako karnevalov� postavy. Vid�l vrahy, kte�� p�e�ili�� rozesm�t� mlad�ky v �ern�m hedv�b�, ostr� jako no�e, kter� nosili na t�le. Vid�l kn��, jejich� fantastick� kost�my jen okrajov� naru�ovaly gumov� z�st�ry, kter� byly nezbytnou pom�ckou p�i hlavn�ch bohoslu�b�ch. Ka�d� �emeslo, ka�d� profese m�la svou uniformu, jak vid�l, a poprv� si uv�domil, �e kost�m, kter� m� na sob� on, je promy�len� a d�sledn� navr�en tak, aby ten, kdo ho m� na sob�, vypadal jako dokonal� a naprost� nula.</p><p>Ale i p�esto vytrval. Str�vil vlastn� cel� �ivot t�m, �e se sna�il vytrvat.</p><p>A vytrval dokonale, jednak proto, �e nem�l ani �petku nad�n�, a tak� proto, �e kdyby nevytrval, byl by ho d�d upekl za�iva. U�il se p�edepsan� vtipy a vtloukal si je do hlavy, a� mu zvonilo v u��ch. R�no vst�val je�t� d��v ne� ostatn� a �ongloval a �ongloval, a� nec�til lokty. Vylep�il sv�j vesel� slovn�k tak, �e mu rozum�li jen star�� cechu. Poskakoval a pitvo�il se s neodbytn�m pochmurn�m odhodl�n�m a toho roku pat�il k nejlep��m a byl odm�n�n �estn�m Mo�ov�m m�ch��em. Kdy� p�ijel dom�, hodil cenu do z�choda.</p><p>Magr�ta ml�ela.</p><p>�a�ek se zeptal: �A jak jste se vy stala �arod�jkou?�</p><p>�Pros�m?�</p><p>�No, myslel jsem, jestli jste chodila do n�jak� �koly, nebo tak n�jak?�</p><p>�Ach tak. Ne. Dobra�ka Sejkonopn� prost� jednoho dne p�i�la do vesnice, postavila si n�s d�v�ata v�echna do �ady a vybrala si m�. V�te, u n�s si nevyb�r�te vy Um�n�, ono si mus� vybrat v�s.�</p><p>�Dobr�, ale kdy se <emphasis>opravdu</emphasis> stanete �arod�jkou?�</p><p>�Kdy� se k v�m tak ostatn� �arod�jky za�nou chovat, �ekla bych,� odpov�d�la Magr�ta a povzdechla si. �Pokud se k v�m tak <emphasis>v�bec n�kdy</emphasis> za�nou chovat,� dodala. �Myslela jsem si, �e ke mn� se tak za�nou chovat po tom zakl�nadle, kter� jsem pou�ila v chodb�. Bylo v�n� moc dobr�.�</p><p>�Ty dv� star�� d�my byly tak� �arod�jky?� zeptal se s obvyklou d�vkou skepticismu.</p><p>�Ano.�</p><p>�Jist� jsou to velmi siln� povahy, �ekl bych.�</p><p>�Velmi siln�,� p�isv�d�ila Magr�ta up��mn�.</p><p>�Tak by m� zaj�malo, jestli se n�kdy setkaly s m�m d�dem,� zamyslel se �a�ek.</p><p>Magr�ta sklopila o�i ke �pi�k�m vlastn�ch nohou.</p><p>�Ony jsou ve skute�nosti moc hodn�,� �ekla. �V�te, je to prost� v tom, �e jaksi, kdy� jste �arod�jka, nep�em��l�te o ostatn�ch lidech. Ne, po�kejte, vy o nich <emphasis>p�em��l�te,</emphasis> ale nezab�v�te se jejich pocity, jestli ch�pete, co t�m mysl�m. Alespo� ne, pokud si to uv�dom�te.� Znovu sklopila o�i.</p><p>�Vy takov� nejste,� �ekl �a�ek.</p><p>�Pod�vejte, j� bych si p��la, kdybyste p�estal pracovat pro v�vodu,� prohl�sila zoufal� Magr�ta. �V�te p�ece, jak� je. Mu�� lidi, zapaluje jim domy a b�hv� co.�</p><p>�Ale j� jsem jeho �a�ek!� zavrt�l hlavou. ��a�ek mus� b�t v�rn� sv�mu p�nu. A� do smrti. Ob�v�m se, �e takov� je tradice. Tradice jsou velmi d�le�it�.�</p><p>�Ale v�dy� vy ani nejste �a�kem r�d!�</p><p>�Nen�vid�m to. Jen�e to s t�m nem� nic spole�n�ho. Kdy� u� m�m b�t �a�kem, tak budu dobr�m �a�kem!�</p><p>�To je v�n� pitomost,� �ekla Magr�ta.</p><p>�Dal bych p�ednost v�razu �a�k�rna.�</p><p>�a�ek se za�al pomalu posunovat po kmeni. �Kdybych v�s pol�bil,� nadhodil opatrn�, �prom�nil bych se v ��bu?�</p><p>Magr�ta op�t sklopila o�i ke �pi�k�m nohou. Zjistila, �e ty se zat�m, zd�eny tou neust�lou pozornost�, ukryly pod lem jej�ch �at�.</p><p>Vedle sebe po obou stran�ch c�tila st�ny Gyty Oggov� a Esme Zlopo�asn�. B�bin duch na ni z�ral s v�n�m v�razem. <emphasis>�arod�jka je pan� ka�d� situace,</emphasis> ��kal.</p><p><emphasis>Vdan� pan�,</emphasis> ��kalo zjeven� Sta�enky Oggov� a ud�lalo na ni podivn� gesto zahrnuj�c� spoustu v�znamn�ch �sm�v� a m�v�n� rukama.</p><p>�To budeme muset teprve zjistit,� �ekla.</p><p>Bylo osudem ur�eno, �e to m�l b�t nejdel�� polibek v historii milostn�ch p�edeher.</p><p>Jak u� ��kala B�bi Zlopo�asn�, �as je subjektivn� z�le�itost. Roky, kter� �a�ek str�vil v cechovn� �kole, se vlekly jako v��nost, zat�mco hodiny pro�it� s Magr�tou na vrcholku kopce ub�hly jako p�r minut. A zat�m vysoko nad Lancre se p�ehr�le vte�in nat�hla jako �v�kac� guma do hodin pln�ch hr�zy a v�k�ik�.</p><empty-line/><p>�N�mraza!� k�i�ela B�bi. �Usadila se na n�m n�mraza!�</p><p>Sta�enka Oggov� ji sice okam�it� dohonila, ale marn� se sna�ila udr�et po boku B�bina ko�t�te, kter� se zm�talo a vyhazovalo. Ve �t�tin�ch pokryt�ch ledem zajisk�ily oktar�nov� v�boje a za�aly je tu a tam zkracovat. Sta�enka se vyklonila stranou a chytila B�bi pevn� za sukni.</p><p>���kala jsem ti, �e je to pitomost!� zavolala na ni. �Nejd��v jsi prolet�la tou hnusnou vlhkou mlhou a pak jsi se dostala do �ist�ho mraziv�ho vzduchu, ty bl�zniv� n�no!�</p><p>�Okam�it� pus� mou sukni, Gyto Oggov�!�</p><p>�Poj�, chy� se m�. V�dy� ti ho�� zadek!�</p><p>Jako blesk prolet�ly dnem mrak� a dvojhlasn� zaje�ely zd�en�m, kdy� se odnikud vyno�ila zem pokryt� pralesem a nam��ila si to p�esn� na n�.</p><p>A <emphasis>minula</emphasis> je.</p><p>Sta�enka se pod�vala pod sebe a spat�ila dv� st�ny, kter� se sb�haly a� n�kde hluboko dole, kde se nez�eteln� r�sovala zp�n�n� stu�ka rozzu�en� �eky. Vlet�ly do ka�onu Lancre.</p><p>Z B�bina ko�t�te se linul modrav� d�m, ale ona se ho dr�ela d�l a pevn� rozhodnut� ho za�ala st��et stranou.</p><p>�Co to, k sakru, d�l�?� v��skla Sta�enka.</p><p>�Polet�m nad �ekou,� za�vala B�bi Zlopo�asn� do praskotu plamen�. �Nic se neboj!�</p><p>�Nasko� si ke mn�, sly��? Je po v�em, nedok�e� to��</p><p>Za B�bi se ozval st�edn� siln� v�buch, n�kolik hrst� ho��c�ch metlic se odlomilo a zmizelo v �er� hlubin� ka�onu. N�sada sebou trhla a Sta�enka chytla B�bi kolem ramen, zat�mco z ko�t�te odpadly dal�� kusy.</p><p>Planouc� ko�t� se vyrvalo B�bi ze sev�en�, n�kolikr�t zav��ilo ve vzduchu a vyrazilo p��mo k no�n�mu nebi. Vyd�valo zvuk podobn� tomu, kter� se oz�v�, kdy� n�kdo krou�� vlhk�m prstem po vinn� sklence, a za sebou t�hlo chvost ohn� a jisker.</p><p>Skon�ilo to tak, �e Sta�enka le�ela t�m�� celou d�lkou na n�sad� sv�ho ko�t�te a na d�lku rukou pod sebou dr�ela B�bi, kter� let�la zav�en� z�dy dol�. Z�raly jedna druh� do tv��e a je�ely. Na sebe.</p><p>�J� t� nahoru sama nevyt�hnu!�</p><p>�No a j� tam zase nevylezu, je to jasn�? Nebu� jako mal� d�t�, Gyto. Chovej se jako dosp�l�!�</p><p>Sta�enka o tom chvilku p�em��lela. Pak B�bi pustila.</p><p>T�i man�elstv� a dobrodru�n� ml�d� daly Sta�ence svaly schopn� drtit kokosov� o�echy. Strhla ko�t�, p�evedla je do strm�ho v�krutu a za�ala klesat tak rychle, �e j� p�etlakov� s�ly deformovaly rysy obli�eje.</p><p>Pod sebou vid�la B�bi, kter� padala jako k�men a p�itom si jednou rukou p�idr�ovala na hlav� klobouk a druhou se sna�ila zabr�nit proud�n� vzduchu, aby j� nezvedalo sukn�. Sta�enka p�inutila praskaj�c� ko�t� k je�t� v�t�� rychlosti, uchopila padaj�c� �arod�jku kolem pasu a st�hla ji na n�sadu p�ed sebou. Pak vyrovnala pozvoln�m obloukem st�naj�c� ko�t� do p��m�ho letu a zezelenala strachem.</p><p>N�sleduj�c� ticho teprve po n�jak� chv�li prolomila B�bi Zlopo�asn�. �To u� nikdy v �ivot� ned�lej, Gyto Oggov�.�</p><p>�To ti slibuju.�</p><p>�Tak a te� oto�. M�me nam��eno k mostu v Lancre, zapomn�la jsi?�</p><p>Sta�enka poslu�n� obr�tila ko�t� a m�la p�i tom co d�lat, aby nenarazila do st�ny ka�onu.</p><p>�To je je�t� cel� m�le cesty,� nadhodila.</p><p>�Mus�m to dok�zat,� odpov�d�la j� B�bi. �Z noci zb�v� je�t� velk� kus.�</p><p>�Ob�v�m se, �e ne dost.�</p><p>��arod�jka nezn� slovo �ne�sp�ch�, Gyto.�</p><p>Vzl�tly znovu vysoko do pr�zra�n�ho vzduchu. Na obzoru se objevila slab� zlat� linka a od v�chodu se rozb�hlo pomal� zem�plo�sk� jitro, kter� p�ed sebou tla�ilo zbytky noci.</p><p>�Esme,� ozvala se po chv�li Sta�enka Oggov�.</p><p>�Co je?�</p><p>�To vypad� na �nedostatek �sp�chu�.�</p><p>N�kolik vte�in let�ly ml�ky.</p><p>�J� to �ekla jen to, jak se to to� obrazn�.�</p><p>�Jo tak. To jo. Tak pro� to ne�ekne� rovnou.�</p><p>Linka na obzoru byla �ir�� a jasn�j��. Poprv� se v B�bin� v�dom� pohnul �erv�k pochybnost�, vyd�en� t�m, v jak nezn�m�m prost�ed� se pohybuje.</p><p>�Tak m� napadlo, kolik je v Lancre asi kohout�,� �ekla ti�e.</p><p>�To zas m� b�t jedna z t�ch tv�ch pitom�ch ot�zek?�</p><p>�Ne, ne, to mi jen tak napadlo.�</p><p>Sta�enka se narovnala. Bylo jich tam dvaat�icet schopn�ch kokrh�n�. V�d�la to. V�d�la to, proto�e je ve�er�� <emphasis>dnes v noci��</emphasis> spo��tala a dala Jasonovi podrobn� pokyny. M�la patn�ct dosp�l�ch d�t� a bezpo�et vnou�at a pravnou�at a v�ichni m�li t�m�� celou noc na to, aby zaujali sv� m�sta. M�lo by to sta�it.</p><p>�Sly�ela jsi to?� �ekla najednou B�bi. �Odn�kud od Ostroh�betu?�</p><p>�Co?� op��ila Sta�enka.</p><p>�N�co jako �kych�?�</p><p>�Nesly�ela.�</p><p>B�bi se oto�ila.</p><p>�T�mhle,� trvala na sv�m. �Te� jsem to sly�ela jasn�. Bylo to n�co jako �kykchrrr�!�</p><p>�J� nic takov�ho nesly��m, Esme,� prohl�sila Sta�enka a usm�la se k nebi. �P�ed n�mi most v Lancre!� ohl�sila vesele.</p><p>�A t�mhle! P��mo pod n�mi! Zn�lo to, jako kdy� se n�kdo dus�!�</p><p>�Rann� pot�e ku��k�, Esme. Pod�vej, u� n�m chyb� necel� kilometr.�</p><p>�Tady se n�co d�je,� zamra�ila se B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�O tom j� nic nev�m.�</p><p>�Tob� se t�esou ramena!�</p><p>�V ka�onu jsem ztratila ��lu, je mi trochu chladno. A hele, u� jsme skoro tam.�</p><p>B�bi up�rala zrak kup�edu, zat�mco se j� v hlav� rozto�il v�r podez�en�. V�ak ona tomu p�ijde na kloub. Jen co bude m�t �as.</p><p>P��mo pod nimi se objevily vlhk� dubov� tr�my nejd�le�it�j�� a prakticky jedin� spojky Lancre s ostatn�m sv�tem. Z nedalek� dr�be�� farmy k nim dolehl ch�r p�i�krcen�ch zvuk�, rozho��en�ho kvok�n� a n�kolika tup�ch �der�.</p><p>�A tohle? Co tedy podle tebe bylo tohle?� nal�hala B�bi.</p><p>�Dr�be�� mor, nebo n�co takov�ho. Pozor, jdu na p�ist�n�.�</p><p>�To si ze m� d�l� srandu?�</p><p>�Ne, sama m�m radost, jak se ti to poda�ilo. M�m z toho ohromnou radost, Esme! Vsadila bych se, �e d�ky tomu vstoup� do historie.�</p><p>Snesly se p��mo na d�ev�n� most. B�bi Zlopo�asn� opatrn� sestoupila na vlhk� prkna a upravila si �aty.</p><p>�Hm. Dobr�,� prohl�sila non�alantn�.</p><p>�Byla jsi lep�� ne� �ern� Alissa, to mus� ka�d� p�iznat,� pokra�ovala Sta�enka Oggov�.</p><p>�Lid� toho napov�daj�,� zatv��ila se B�bi skromn�. Nahl�dla p�es z�bradl� na zp�n�n� proud, kter� se hnal hluboko pod nimi, a pak zvedla o�i ke vzd�len�mu skalisku, na kter�m se ty�il hrad Lancre.</p><p>�Mysl�, �e to v�n� �eknou?� dodala se �patn� potla�ovanou p�chou.</p><p>�Vzpomene� si na m� slova.�</p><p>�Hmm.�</p><p>�Nezapome� ale, �e mus� dokon�it ob�ad.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� p�ik�vla. Oto�ila se tv��� k v�chodu, pozvedla ruce a od��kala posledn� slova zakl�nadla, kter�mi se ob�ad kon�il.</p><empty-line/><p>Je t�m�� nemo�n� postihnout slovy n�hl� b�h patn�cti let a dvou m�s�c�.</p><p>Ve filmu je to mnohem jednodu���, sta�� k tomu kalend��, ve kter�m se stra�livou rychlost� ot��ej� jednotliv� listy s ��sly, hodiny, jejich� ru�i�ky se rozto�� tak, �e se zm�n� v jedin� tmav� kruh, nebo stromy, kter� rozkv�taj� a rod� ovoce v pr�b�hu n�kolika vte�in.</p><p>No, v�dy� to zn�te. Taky to m��e b�t tak, �e se slunce na nebi zm�n� v dlouh� ohniv� p�s, dny a noci se trhan� st��daj� jako v n�jak�m bl�zniv�m stroboskopu a fazonky na krej�ovsk� pann� v m�dn�m obchod� p�es ulici se m�n� a vracej� rychleji, ne� by si je sta�ila obl�kat a svl�kat stript�rka, kter� mus� b�hem poledn� pauzy stihnout p�t podnik�.</p><p>T�ch zp�sob� je mnoho, ale pro n�s jsou zbyte�n�, proto�e v tomto p��pad� se nic takov�ho nestalo.</p><p>Slunce sebou skute�n� m�rn� trhlo a zd�lo se, �e stromy na krajov� stran� rokliny jsou o n�co vy���, a Sta�enka se nemohla zbavit pocitu, �e si j� n�kdo pr�v� sedl na ramena, rozpl�cl ji a pak zase vyt�hl do p�vodn� velikosti.</p><p>Je to t�m, abychom to popsali co mo�n� nejm�n� slovy, �e kr�lovstv� se v �ase nepohybuje za doprovodu tak skv�l�ch sv�teln�ch efekt� a neunavuje se cestovat po sv�t�, aby na�lo ten spr�vn� obchod proti laborato�i, kde by m�li cel� roky tut� krej�ovskou pannu (v podobn�ch situac�ch si pr�v� tohle vy��d� nejv�c �asu a finan�n�ch n�klad�).</p><empty-line/><p>Jejich polibek trval v�c ne� patn�ct let. To by nedok�zaly ani ��by.</p><p>�a�ek se pomalu odt�hl, v o��ch m�l skeln� pohled a na tv��i nekone�n� u�asl� v�raz.</p><p>�C�tila jsi, jak se zato�il sv�t?� �ekl.</p><p>Magr�ta vrhla rychl� pohled p�es rameno k okraji pralesa.</p><p>�Mysl�m, �e se j� to p�ece jen poda�ilo.�</p><p>�Co, komu?�</p><p>Magr�ta zav�hala. �Oh, to nic. O nic nejde. V�n�.�</p><p>�Nem�li bychom to zkusit je�t� jednou? Mysl�m, �e to nebylo tak docela to prav�.�</p><p>Magr�ta p�ik�vla.</p><p>Tentokr�t jejich polibek trval jen patn�ct vte�in. Zd�l se j� mnohem del�� ne� ten prvn�.</p><empty-line/><p>Hrad se ot��sl a s n�m i podnos, ze kter�ho lord Felmet sn�dal ovesnou ka�i, je� tentokr�t k jeho �lev� nebyla p�esolen�.</p><p>To zachv�n� samoz�ejm� zaznamenali i v�ichni duchov�, kte�� se t�snili ve Sta�en�in� domku jako ragbyov� t�m v telefonn� budce.</p><p>Ot�es prol�tl v�emi kurn�ky cel�ho kr�lovstv� a mno�stv� rukou uvolnilo sv�j stisk. Dvaat�icet kohout� s hlavami zrudl�mi p�idu�en�m se zhluboka nadechlo a za�alo kokrhat jako ��len�. Jen�e pozd�, u� bylo pozd�</p><empty-line/><p>�Stejn� m�m takov� dojem, �e jsi m�la n�co za lubem,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�D� si je�t� trochu �aje?� zeptala se Sta�enka s nevinn�m �sm�vem.</p><p>�Hlavn� do n�j nic nelej, bu� tak hodn�,� pod�vala se na ni B�bi k�rav�. �V�era ve�er to bylo stejn� jenom kv�li tomu pit�. Nikdy bych n�co takov�ho nevyv�d�la. Je to ostuda.�</p><p>��ern� Alissa nikdy nic podobn�ho nedok�zala,� p�esv�d�ovala ji Sta�enka. �Jasn�, v jej�m p��pad� to bylo sto let, to jo, ale posunula jeden oby�ejn� z�mek. Z�mek�� �ekla bych, �e to dok�e ka�d�.�</p><p>B�bina �ed� zasmu�ilost po okraj�ch zr��ov�la.</p><p>�A k tomu j� je�t� cel� zarostl plevelem,� pok�vla hlavou.</p><p>�No vid�!�</p><p>�Skv�l� pr�ce,� prohl�sil nad�en� kr�l Verence. �V�ichni si mysl�me, �e to bylo skv�l�. Proto�e se pohybujeme v rovin� v��nosti, mohli jsme to v�echno p�esn� sledovat.�</p><p>�V�born�, Va�e Vzne�enosti,� p�ik�vla Sta�enka Oggov�. Oto�ila se a p�elet�la pohledem hust� z�stup duch�, kter�m se nedostalo t� cti, aby se je�t� ve�li na kuchy�sk� st�l, na kter�m sed�l kr�l a n�kolik dal��ch vyvolen�ch.</p><p>�Ale cel� ta va�e parta by se mohla zase uklidit zp�tky do k�lny a do p��st�nku. D�ti ne, d�ti tady m��ou z�stat,� dodala. �Chud��ci drobe�kov�.�</p><p>�V�te, kdy� on je to tak skv�l� pocit, kdy� se �lov�k dostane z hradu,� �ekl kr�l.</p><p>B�bi Zlopo�asn� si z�vla.</p><p>�No, v ka�d�m p��pad� te� mus�me naj�t toho chlapce. To bude dal�� krok.�</p><p>�Hned po ob�d� se do toho pust�me.�</p><p>�Po ob�d�?�</p><p>�Jo, k ob�du je ku�e,� p�ik�vla Sta�enka. �A ty jsi unaven�. Krom� toho mysl�m, �e ne� ho najdeme, d� n�m to po��dnou pr�ci.�</p><p>�Ten bude v Ankh-Morporku,� prorokovala B�bi. �Dej na m�. Tam nakonec skon�� v�ichni. Za�neme v Ankh-Morporku. Kdy� v tom m� prsty osud, nemus� lidi hledat. Sta��, kdy� si na n� po�k� v Ankh-Morporku.�</p><p>Sta�enka se roz��ila. �Na�e Karen se provdala za tam�j��ho hospodsk�ho,� �ekla. �Je�t� jsem nevid�la jejich mal�. M�ly bychom to s celou penz� zadarmo!�</p><p>�Nen� pot�eba, abychom jely my tam. D�le�it� je, aby p�i�el <emphasis>on</emphasis> sem. Ale m� pravdu, na tom m�st� n�co je.� B�bi se na okam�ik zamyslela. �Je jako odpadn� stoka.�</p><empty-line/><p>�Je to p�t set mil daleko!� �ekla Magr�ta. �Bude� pry� celou v��nost!�</p><p>�Bohu�el, jinak to nejde,� odpov�d�l j� �a�ek. �V�voda mi dal zvl�tn� pokyny. D�v��uje mn�.�</p><p>�Pch. Asi m� najmout dal�� voj�ky, co?�</p><p>�Ne, nic takov�ho. V�bec to nen� tak �patn�.� �a�ek zav�hal. Uvedl Felmeta do sv�ta slov. Copak to nebylo lep��, ne� kdy� �to�il na lidi me�em? Z�sk� se t�m �as? Nebude to za t�chto podm�nek lep�� pro v�echny?</p><p>�Ale ty p�ece j�t nemus�! A ani <emphasis>nechce�</emphasis>!�</p><p>�To s t�m nem� co d�lat. Sl�bil jsem, �e mu budu v�rn� slou�it���</p><p>�J� v�m, a� do sv� smrti. Ale v�dy� tomu s�m <emphasis>nev���</emphasis>! V�dy� jsi mi p�ece vypr�v�l o tom, jak hrozn� to bylo v cechu, jak jsi ho nen�vid�l spolu se v��m, co k n�mu pat�ilo!�</p><p>�No, to je pravda. Ale stejn� to mus�m ud�lat. Dal jsem sv� slovo.�</p><p>Magr�ta si u� u� cht�la dupnout, ale nakonec tak hluboko p�ece jen neklesla. �Pr�v�, kdy� jsme za�ali zn�t jeden druh�ho!� vyk�ikla. �Jsi nesmysln� patetick�!�</p><p>�a�kovi se z��ily o�i. �Patetick� bych byl jedin� v p��pad�, kdybych poru�il sv� slovo,� odpov�d�l. �Mo�n� je to t�m, �e mi n�kdo kdysi velice �patn� poradil. Lituji. No, ka�dop�dn� budu za p�r t�dn� zp�t.�</p><p>�Co�pak nech�pe�, �e t� pros�m, abys ho neposlouchal?�</p><p>�U� jsem �ekl, �e je mi to l�to. Nemohl bych t� je�t� vid�t, ne� odjedu?�</p><p>�Budu si m�t hlavu,� odpov�d�la Magr�ta �kroben�.</p><p>�Kdy?�</p><p>�Kdykoliv.�</p><empty-line/><p>M�recht si stiskl m�stek nosu a unaven� za�ilhal na voskem pokapan� pap�r.</p><p>Nemohl s tou hrou pohnout.</p><p>Poradil si s t�m padaj�c�m sv�cnem, na�el um�st�n� pro zlosyna, kter� nosil masku, aby zakryl sv� zohaven�, a p�epsal jednu z vesel�ch pas�� tak, aby umo�nila rozehr�t koloto� vtip� kolem skute�nosti, �e se hlavn� hrdina narodil v kabelce. Znovu ale narazil na pot�e s klauny. Poka�d�, kdy� si na n� vzpomn�l, m�nili se mu t�m�� p�ed o�ima. M�l je nejrad�ji ve dvojici, to bylo p�ece jen tradi�n�, ale zd�lo se, �e se odn�kud neust�le vyno�uje t�et�. A� d�lal, co d�lal, nebyl schopen pro n�j vymyslet n�jakou komickou roli.</p><p>Brk sk��pal na nov�m archu pap�ru a pokou�el se zachytit ta vzd�len� slova, kter� u� n�kolikr�t zn�la jeho nap�l sn�c�m mozkem a zd�la se mu tolik komick�.</p><p>Z koutku �st se mu povysunul jazyk. Za�al se potit.</p><p><emphasis>To je m� mal� role, </emphasis>psal<emphasis>. Hej, i s malou rol� m��e� doj�t daleko. Byl bych r�d, kdybys vyrazil v okam�en�. Jestli se ti nepoda�� odjet v ko���e, odje� alespo� ve zlosti. Je-li ti </emphasis>�<emphasis>v okam�en�</emphasis>�<emphasis> brzo, pus� se na cestu v minut� a ve vzteku. Pov�d�m, nem� touhu? Tedy alespo� tu�ku?</emphasis></p><p>M�recht z�ral na ty ��dky s hr�zou. Na pap��e vypadaly nesmysln�, absurdn�. A p�ece, p�ece� V p�epln�n�m hledi�ti jeho mozku�</p><p>Namo�il brk do kalam��e a pron�sledoval ozv�ny ve sv� hlav� d�l.</p><p><emphasis>Druh� klaun: A tot� v�ci, pane!</emphasis></p><p><emphasis>T�et� klaun: (dov�d� s m�ch��em na holi) Kv�, kv�!</emphasis></p><p>M�recht se vzdal. Ano, bylo to sm�n�, on <emphasis>v�d�l, </emphasis>�e to je sm�n�, sly�el sm�ch publika ve sv�ch snech. Ale nebylo to to prav�. Je�t� ne. Mo�n� nikdy. Bylo to stejn� jako ten n�pad se dv�ma klauny, jedn�m huben�m a jedn�m tlust�m� <emphasis>Tak se pod�vej, do jak� �lamastiky jsi m� zase dostal, Stanley�</emphasis> Sm�l se, a� se za b�icho popadal, a zbytek spole�nosti na n�j jen v ��asu z�ral. Jen�e v jeho snech to bylo nep�ekonateln�.</p><p>Odlo�il pero a promnul si o�i. Mus� b�t skoro p�lnoc a celo�ivotn� zvyk mu ��kal, �e by m�l �et�it sv��ky, i kdy� te� si mohli dovolit tolik sv��ek, kolik si jich troufli sn�st, a� si V�nozp�v ��k�, co chce.</p><p>V�ude po m�st� zazn�ly gongy oznamuj�c� hodiny a no�n� str�n� oznamovali, �e je opravdu p�lnoc a tak� proti ve�ker� logice, �e v�echno je v po��dku. N�kte�� z nich sotva sta�ili dokon�it sv� prohl�en� d��v, ne� je n�kdo u�krtil.</p><p>M�recht otev�el okenice a rozhl�dl se po m�st�.</p><p>V�echno sv�d� k prohl�en�, �e proslul� dvojm�st� bylo pr�v� v t� nejkr�sn�j�� ro�n� dob�, ale to by nebylo docela pravdiv�. Bylo sp�e ve sv� <emphasis>nejtypi�t�j��</emphasis> dob�.</p><p>�eka Ankh, kloaka poloviny sv�tad�lu, byla u� ve chv�li, kdy dorazila k m�stu, nesm�rn� �irok� a �pinav�. Ve chv�li, kdy ho opou�t�la, u� netekla, sp� pomalu pr��tila. D�ky stalet�m n�nos�m bahna bylo koryto �eky polo�eno o n�co v�� ne� nejni��� oblasti m�sta a te�, kdy� se hladina �eky vzdula taj�c�m sn�hem, le�elo mnoho m�stsk�ch n�in pod vodou, pokud m��eme pou��t ten n�zev pro tekutinu, kterou jste mohli nab�rat s�t�. Stejn� v�c se opakovala rok co rok a jist� by byla zp�sobila stra�liv� �kody na m�stsk�ch stok�ch a odpadech, a proto si v�ichni libovali, �e m�sto skoro ��dn� nem�. Obyvatel� t�ch �tvrt� m�li prost� po ruce pramici, v�t�inou na dvorku za domem, a pravideln� p�istavovali na domy dal�� patro.</p><p>��kalo se, �e je v t�ch m�stech neoby�ejn� zdravo. Za t�ch podm�nek tam toti� p�e�ilo jen minim�ln� mno�stv� bakteri�.</p><p>M�recht se znovu zahled�l na to mlhav� mo�e, ze kter�ho tr�ely domy, p�ipom�naj�c� v�tvory sout�e o nejkr�sn�j�� p�se�n� hrad, pohlcovan� p��livem. Pochodn� a osv�tlen� okna vytv��ely na povrchu vody rozmanit� obrazce, ale jeho pozornost p�itahovalo jedno konkr�tn� sv�tlo, kter� z��ilo mnohem bl�.</p><p>Na lehce vyv��en�m p�su zem�, kter� V�nozp�v koupil za sumu hrani��c� se ��lenstv�m, rostla nov� budova. Rostla i v noci jako houba�� M�recht vid�l pochodn� a osv�tlovac� ko�e ho��c� na le�en�, proto�e najat� �emesln�ci a dokonce i n�kte�� �lenov� hereck� spole�nosti odm�tli p�ipustit, �e pouh� p��chod tmy by jim mohl zabr�nit v jejich sna�en�.</p><p>Nov� budovy byly v Morporku vz�cn� a tohle byl dokonce i nov� <emphasis>typ</emphasis> budovy.</p><p>Byla to <emphasis>Zem�plocha</emphasis>.</p><p>V�nozp�v byl t�m n�padem zprvu vyveden z m�ry, ale mlad� Tomjan se nedal odb�t. A ka�d� v�d�l, �e jakmile se ten mlad�k pro n�co rozhodl, byl schopen p�inutit i vodu, aby tekla do kopce.</p><p>�Ale my jsme <emphasis>v�dycky</emphasis> putovali sv�tem, chlap�e,� br�nil se V�nozp�v zoufal�m hlasem �lov�ka, kter� v�d�l, �e d�lej co d�lej, jeho p�e je prohran�. �Nem�m tolik �asu, abych j�m mohl pl�tvat na to, �e se n�kde usad�m.�</p><p>�Ale ko�ovn� �ivot ti hrozn� �kod�,� trval Tomjan pevn� na sv�m. �V�echny ty chladn� noci a mraziv� r�na. A taky neml�dne�. M�li bychom se n�kde usadit a nechat lidi, aby chodili za n�mi. A oni to ud�laj�. Vzpome� si, jakou m�me v posledn� dob� n�v�t�vnost. M�rechtovy hry jsou prost� fantastick�.�</p><p>�To nen� m�mi hrami,� odporoval M�recht. �Za to mohou herci.�</p><p>�Nedovedu si s�m sebe p�edstavit, jak sed�m u krbu pod st�echou a sp�m v posteli pod pe�inou a v�echny ty nesmysly,� zatv��il se V�nozp�v odm�tav�, ale pak spat�il v�raz na tv��i sv� �eny a vzdal se.</p><p>A pak tady byla sama budova divadla. P�inutit vodu, aby tekla do kopce, byl oby�ejn� salonn� trik ve srovn�n� s t�m, dostat z V�nozp�va pen�ze, ale bylo pravda, �e se jim v posledn�m �ase da�ilo v�jime�n� dob�e. Vlastn� u� od chv�le, kdy za�al b�t Tomjan dost velk�, aby si mohl navl�ci skl�dan� l�mec a man�ety a pron�st alespo� dv� t�i slova, ani� by mu p�esko�il hlas.</p><p>M�recht a V�nozp�v byli u toho, kdy� se vzty�ovalo prvn�ch p�r tr�m� d�ev�n� konstrukce.</p><p>�Je to proti p��rod�,� st�oval si V�nozp�v a op�el se o svoji h�l, �lapat duch divadla a zav�rat ho do klece. Zabije ho to.�</p><p>�No, j� si nejsem tak jist�,� odpov�d�l M�recht pochybova�n�. Tomjan si promyslel sv� pl�ny skv�le a str�vil nad nimi nejd��v cel� ve�er s M�rechtem, ne� se vypravil za otcem. Trpasl�kova hlava te� p�et�kala n�pady, ve kter�ch se to hem�ilo mo�nostmi pohybliv�ho horizontu, rychl� v�m�ny dekorac�, kladkostroji, kter� ponesou nad sc�nou poletuj�c� bohy, a propadly, ze kter�ch se budou vyno�ovat d�moni. M�recht nebyl schopen br�nit se zalo�en� st�l�ho divadla v�c ne� opice zalo�en� ban�nov� plant�e.</p><p>�Ta proklet� v�c je�t� nem� ani jm�no,� prohl�sil jednoho dne V�nozp�v. �Budu tomu ��kat <emphasis>Zlat� d�l, </emphasis>proto�e to zhruba zachycuje majetek, kter� jsem do toho vrazil. Ale odkud v�echny ty prachy vezmeme, to by m� opravdu zaj�malo.�</p><p>Potom navrhovali je�t� mnoho jmen, ale ani jedno z nich Tomjanovi nevyhovovalo.</p><p>�Mus� to b�t takov� jm�no, kter� bude vyjad�ovat v�echno,� ��kal. �Proto�e v divadle najdete opravdu v�echno. Cel� sv�t na jevi�ti, v�te, co mysl�m?�</p><p>A M�recht najednou �ekl, a u� kdy� to ��kal, v�d�l, �e to, co ��k�, je p�esn� ono: �Zem�plocha.�</p><p>A te� byla Zem�plocha skoro hotova a on st�le je�t� nedopsal novou hru.</p><p>Zav�el okno, p�e�el nazp�t ke stolu, chopil se pera a p�it�hl si nov� list pap�ru. N�hle mu hlavou prolet�la my�lenka. Cel� sv�t byl p�ece jedin� velk� jevi�t젗 pro bohy�</p><p>Nakonec za�al ps�t.</p><p><emphasis>Cel� sv�t, na�e Z�m�plocha, je pouhopouh� divadlo. A v�ichni mu�i a zeny nejsou nic jin�ho ne� herci.</emphasis> Ud�lal tu chybu, �e p�estal ps�t, a zmocnila se ho dal�� inspirace, kter� ov�em poslala vlak jeho my�lenek po �pln� jin� koleji.</p><p>Pod�val se na pap�r a p�ipsal: <emphasis>S v�jimkou prodava�� popkornu.</emphasis></p><p>Po chvilce v�h�n� cel� odstavec p�e�krtl a zkusil to jinak: <emphasis>Jako jevi�t� velk�ho divadla je n� sv�t a lid� po n�m jako herci jdou.</emphasis></p><p>To se mu zd�lo lep��.</p><p>Chvilku p�em��lel a pokra�oval: <emphasis>N�kdy dojdou daleko a jindy v kr�tku odejdou.</emphasis></p><p>C�til, �e ztr�c� nit. �as, �as, to, co pot�eboval, byla v��nost�</p><p>Z vedlej�� m�stnosti se ozval tlumen� v�k�ik a zask��p�n� postele. M�recht upustil brk, rychle vstal a opatrn� pootev�el dve�e.</p><p>Mlad�k sed�l na posteli a byl bled� jako st�na. Kdy� uvid�l M�rechta, o�ividn� se uklidnil.</p><p>�M�rechte?�</p><p>�Copak, chlap�e? No�n� m�ra?�</p><p>�Bohov�, to bylo stra�n�! U� jsem je vid�l zas! Na minutu jsem si skoro myslel, �e jsou���</p><p>M�recht, kter� nep��tomn� sb�ral svr�ky poh�zen� kolem, se zarazil. Ve snech se vyznal. To bylo m�sto, kde se l�hly v�echny n�pady.</p><p>��e co?� zeptal se.</p><p>�Bylo to jako� v�, jako kdybych byl uvnit� <emphasis>n��eho, </emphasis>jako t�eba v obrovsk� sklen�n� m�se a seshora na m� z�raly t�i obrovsk� obli�eje.�</p><p>�V�n�?�</p><p>�P�esn� a pak v�echny �ekly �Budi� zdr�v�� a pak se za�aly h�dat o m� jm�no a nakonec �ekly: �A kdo jin� by mohl b�t na druh� stran� kr�lem!� A pak jedna z nich �ekla: �Kde? Na jak� druh� stran�?� a jedna z t�ch druh�ch dvou zase �ekla: �Ale to je jen takov� slovn� obrat, na druh� stran�, to se od tebe �ek�, �e za podobn�ch okolnost� bude� takov� slova pou��vat, tak se sna�,� a pak se ke mn� sklonily je�t� n�. Jedna z nich pokra�ovala: �Je n�jak� huben�, �ekla bych �e to mus� b�t tou cizozemskou stravou� a ta nejmlad�� j� �ekla: �Sta�enko, u� jsem ti �ekla, �e ��dn� takov� zem� jako Thespidie neexistuje�, pak se chv�li ha�te�ily. Nakonec �ekla dal��: �Ale nem��e n�s sly�et, �e ne? Tak se mi zd�, �e sebou n�jak ml�t� ze span�!� a ta druh� zase: �V� dob�e, Esme, �e se mi z toho kr�mu nikdy nepoda�ilo dostat jedin� zvuk�, pak se zase chv�li h�daly a pak se to v�echno zaml�ilo a j� se probudil�� dokon�il kulhav�. �Bylo to hrozn�, proto�e poka�d�, kdy� se nahnuly nad tu m�su, tak se tak n�jak podivn� zv�t�ily a jedin�, co jsem z nich vid�l, byly o�i a d�rky do nos�.�</p><p>M�recht se spustil na pelest Tomjanovy postele. �Jo, sny, to jsou vesel� bra�i,� pok�val hlavou.</p><p>�Tak na tom m�m nebylo v�bec nic vesel�ho.�</p><p>�Asi ne. Zato j� m�l v�era v noci zvl�tn� sen o takov�m drobn�m chlap�kovi s nohama do �O�, kter� �el po n�jak� cest�,� up�el M�recht o�i ke stropu. �M�l takov� podivn� �ern� klobou�ek a �el, jako kdyby m�l boty pln� vody.�</p><p>Tomjan vychovan� p�ik�vl. �Ano? A co�?�</p><p>�No, to je pr�v� ono. A nic. M�l bambusovou h�lku, kterou si to�il, a nebude� tomu v��it, bylo to stra�n셓</p><p>Trpasl�k�v hlas se pomalu vytratil. Na Tomjanov� tv��i se objevil ten zn�m� v�raz povinn�ho z�jmu a lehce blahosklonn� ned�v�ry, kter� M�recht tak dob�e znal a jeho� se b�l.</p><p>�No, prost�, bylo to velmi z�bavn�,� dokon�il sp� pro sebe. Bylo mu v�ak jasn�, �e zbytek spole�nosti o tom nikdy nep�esv�d��. Jak v sob� kus nem�l �leha�kov� dort, ��kali, nebylo na n�m nic sm�n�ho.</p><p>Tomjan spustil nohy z postele a nat�hl se pro kalhoty.</p><p>�U� nebudu sp�t,� �ekl. �Kolik je asi hodin?�</p><p>�Chvilka po p�lnoci,� odpov�d�l mu M�recht. �A v�, co tv�j otec ��k� o tom, kdy� se chod� do postele pozd�!�</p><p>�J� p�ece ne�el do postele pozd�,� br�nil se Tomjan a natahoval si boty. �J� naopak brzo vst�v�m. A vst�vat brzo je velmi zdrav�. Rann� pt��e� Te� si vyraz�m a d�m si n�co stra�n� zdrav�ho k pit�. Poj� se mnou, jestli chce�,� dodal, �abys m� mohl hl�dat.�</p><p>M�recht na n�j vrhl pochybova�n� pohled.</p><p>�V� taky ur�it�, co ��k� tv�j otec o pit�,� nadhodil.</p><p>�Jasn�. ��k�, �e kdy� byl mlad�, pil v jednom kuse. ��k�, �e si ale nikdy nepotrp�l na to chlemtat celou noc jedno pivo za druh�m a pak se vracet dom� za sv�t�n� a rozb�jet p�i tom okna. Tvrd�, �e b�val tak trochu hogo fogo, ale v dobr�m, ne jako ti dne�n� lid�, kte�� pod opaskem neudr�� ani p�r pan�k�.� Tomjan si p�ed zrcadlem upravil kab�tec a dodal: �V�, M�rechte, j� si mysl�m, �e k zodpov�dnosti v chov�n� �lov�k p�ijde postupn� s v�kem, stejn� jako ke k�e�ov�m �il�m.�</p><p>M�recht si povzdechl. Odd�len� Tomjanovy pam�ti, do kter�ho ukl�dal nevhodn� pozn�mky v�ech lid�, kter� m�l kolem sebe, bylo proslul� a ob�van�.</p><p>�Dobr�,� souhlasil nakonec. �Ale jen jednu sklenici a na n�jak�m slu�n�m m�st�.�</p><p>�Slibuju,� p�ik�vl Tomjan a nasadil si klobouk s p�rem.</p><p>�Mimochodem,� oto�il se k M�rechtovi, Jak se vlastn� �h���?�</p><p>�No, to znamen�, �e v�t�inu toho, co pije�, vlastn� rozlije�.�</p><empty-line/><p>Jestli�e voda �eky Ankhu byla hust�� a m�la mnohem v�c osobnosti ne� voda kter�koliv jin� �eky, pak vzduch u Za�it�ho bubnu byl mnohem hust�� ne� vzduch norm�ln�. Vypadal jako such� mlha.</p><p>Tomjan s M�rechtem chvilku pozorovali, jak ti�e prosakuje na ulici. Dve�e se n�hle rozlet�ly a z nich vylet�l pozp�tku mu�. Zem� se dotkl a� potom, kdy� narazil do zdi na prot�j�� stran� ulice.</p><p>Pak se ve dve��ch objevil gigantick� troll, zam�stnan� majitelem podniku, aby udr�oval ur�itou m�ru po��dku, kter� v ka�d� ruce vlekl jednu bezvl�dnou postavu. Ty pak nechal le�et na dl�d�n�, kdy� je ov�em p�edt�m je�t� n�kolikr�t nakopl do t�ch nejchoulostiv�j��ch m�kk�ch parti�.</p><p>�Posly�, �ekl bych, �e tady se h���, co ��k�?� nadhodil Tomjan.</p><p>�No, skoro to tak vypad�,� souhlasil M�recht. Pak se ot��sl. Nen�vid�l hospody. Lid� si mu v�dycky odkl�dali na hlavu sklenice.</p><p>Zat�mco troll zvedl prvn�ho z bezvl�dn�ch opilc� za jednu nohu a tloukl mu hlavou o dla�ebn� kostky, aby z n�j vyt��sl v�echny cennosti, proklouzli Tomjan s M�rechtem dovnit�.</p><p>V Ankh-Morporku se ��k�, �e j�t se nap�t k Bubnu je tot�, jako byste se pono�ili do ba�iny. Jedin� rozd�l je v tom, �e v ba�in� v�m alig�to�i nejd��v neprohledaj� kapsy. Kdy� dvojice ve�la dovnit�, pozorovalo je dv� st� o�� a stovka �st na okam�ik ustala v �innostech, jako je pit�, �v�k�n�, klen� nebo pro�en� o milost, a devades�t dev�t obo�� se nakr�ilo v zamy�len� nad t�m, jestli nov� p��choz� pat�� do kategorie A, to je lid�, kter�ch je t�eba se b�t, nebo do kategorie B, to je lid�, kter� je t�eba vystra�it.</p><p>Tomjan pro�el davem, jako by mu pat�il, a s netrp�livost� ml�d� zaklepal na barpult. U Za�it�ho bubnu nebyla netrp�livost pr�v� t�m nejlep��m p�edpokladem k p�e�it�.</p><p>�Dv� pinty va�eho nejlep��ho piva, hospodsk�,� objedn�val Tomjan tak pe�liv� zvolen�m hlasem, �e se u�asl� barman p�istihl p�i nat��en� prvn�ho korbele je�t� d��ve, ne� utichla ozv�na mlad�kov�ch slov.</p><p>M�recht zvedl hlavu. Po jeho pravici st�l obrovsk� chlap, kter� vypadal jako p�rek v�stavn�ch b�k� a m�l na sob� p�iv�eno tolik ozdob a �et�z�, �e by to sta�ilo na zakotven� v�le�n� lodi. Jeho tv�� vypadala jako staveni�t�, na kter� n�kdo naho�e p�ilepil vlasy a dole k�ov�. A z�ral dol� na M�rechta.</p><p>�Ale do hajzlu,� prochl�sil chlap. �To je posran� zahradn� vozdoba!�</p><p>M�recht ztuhl. I kdy� byli ob�an� Ankh-Morporku kosmopolitn�, k z�stupc�m jin�ch ne� lidsk�ch ras m�li velmi realistick� p��stup typu �vemte je po hlav� cihlou a ho�te je do �eky�. To se pochopiteln� nevztahovalo na trolly, proto�e je dost t�k� chovat rasov� p�edsudky v��i tvor�m dva metry dvacet vysok�m, kte�� se dok�ou prokousat kamennou st�nou. Rozhodn� to nejde dlouho. Zato tvorov� vysoc� necel� metr byli k takov� diskriminaci p��mo <emphasis>stvo�eni.</emphasis></p><p>Obr klepl kloubem prstu M�rechta do hlavy.</p><p>�Kde jsi nechal krump��, zahradn� vozdobo?� prohl�sil.</p><p>Barman k nim p�istr�il po barpultu dva korbele.</p><p>�Tak tady je to, panstvo,� prohl�sil s ��klebkem. �Jednou pinta a jednou p�l pinty.�</p><p>Tomjan otev�el �sta, ale M�recht ho ost�e str�il loktem do kolena. �Nev��mej si toho, ml�, vypijem a vypadnem, jak rychle to p�jde, to je jedin� zp�sob��</p><p>�A kde m� svou posranou �pi�atou �epici, co?� prohl�sil vous��.</p><p>M�stnost ztichla. Zd�lo se, �e za��n� kabaret.</p><p>�<emphasis>Pov�d�m,</emphasis> kde m� svou �pi�atou �epici, ty p�iblblo?�</p><p>Barman nan�padn�, jen tak pro v�echny p��pady, uchopil pravou rukou obu�ek z trnkov�ho d�eva, do kter�ho si pro v�t�� p�dnost natloukl n�kolik siln�ch h�eb�, a �ekl: �Ehm, posly�te���</p><p>�<emphasis>J�</emphasis> mluv�m t�dle se zahradn� vozdobou.�</p><p>Chlap zvedl svou sklenici a zbytek piva, asi na t�i prsty, vylil opatrn� na hlavu ml��c�ho trpasl�ka.</p><p>�Sem u� chlastat nepudu,� zamumlal, kdy� ani tohle nep�ineslo ��dan� efekt. �Je u� tak dost vodporn�, �e tady sm�j s lidma p�t i vopice, ale pygmejov�, to u� je���</p><p>Ticho v lok�le najednou nabylo �pln� jin�ho rozm�ru; odsunut� �idle od stolu v n�m zazn�lo jako zaprask�n� d�ev�n�ho kola bo��ch ml�n�. V�echny o�i se sto�ily ke konci m�stnosti, kde sed�l jedin� pij�k od Za�it�ho bubnu, kter� se �adil do kategorie C.</p><p>To, o �em si Tomjan a� doposud myslel, �e je star� ko�e�inov� pytel p�ehozen� ledabyle p�es barpult, vystr�ilo ruce a potom je�t� jedny ruce, jen�e to u� byly nohy. Smutn� gumovit� tv�� se obr�tila k mluv��mu s v�razem stejn� neproniknuteln�m jako mlhy evoluce. Legra�n� na�pulen� pysky se st�hly zp�t, ale na zubech pod nimi u� nic legra�n�ho nebylo.</p><p>�Ehm, posly�te,� za�al barman znovu a v tom stra�liv�m tichu ho vyd�sil jeho vlastn� hlas. �Mysl�m, �e jste svou posledn� pozn�mku nemyslel v�n�, �e? Alespo� tu ��st o opic�ch, �e? To jste jist� nemyslel, vi�te?�</p><p>�Co to, k �ertu, je?� sykl Tomjan.</p><p>�Mysl�m, �e je to orangutan,� �ekl M�recht. �Opice.�</p><p>�Opice je opice,� prohl�sil zpupn� bradat� a po t�to pozn�mce se n�kolik p�edv�dav�j��ch host� Bubnu za�alo rychle, ale nen�padn� p�esunovat ke dve��m. �Co jsem �ek, to jsem �ek a co m� bejt? Ale tydle posran� zahradn� vozdoby���</p><p>M�rechtova p�st se mihla vzduchem zhruba v mu�ov� krajin� stydk�.</p><p id="_ftnref18">Trpasl�ci maj� pov�st stra�liv�ch bojovn�k�. O ka�d� rase tvor� vysok�ch pouh� metr, kte�� za svou obl�benou zbra� pova�uj� t�kou sekeru a do boje chod� jako na sv�tov� mistrovstv� v por�en� strom�, se za�ne brzo mluvit. Jen�e skute�nost, �e M�recht u� dlouh� roky vl�dl nam�sto sekerou perem, pon�kud sn�ila jeho fyzickou v�konnost a byl by to jeho konec, jen�e kdy� obr zaje�el a vyt�hl z pochvy od pasu t�k� me�, objevil se za n�m p�r rukou podobn�ch ko�en�m rukavic�m, porostl�ch ry�avou srst�, me� mu sebraly a se zanedbatelnou n�mahou zbra� sto�ily do kruhu.<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a></p><p>Kdy� obr zavr�el a oto�il se, p�ilet�la ruka, kter� vypadala jako n�kolik n�sad na ko��ata spojen�ch gumovou p�skou a pota�en�ch rezav�mi chlupy, komplikovan�m pohybem se otev�ela a u�t�d�ila mu takov� pol��ek, �e obr vylet�l n�kolik centimetr� do v��ky a padl z�dy na st�l.</p><p>Ve chv�li, kdy st�l poodjel tak daleko, �e narazil na dal�� st�l a ten p�evr�til n�kolik lavic, byla setrva�nost ud�lost� dost velk�, aby odstartovala no�n� hospodskou rva�ku, zvl�t� kdy� se zjistilo, �e velk� vous�� m�l s sebou n�kolik p��tel. Proto�e nikdo nem�l odvahu za�to�it na opa, kter� se zasn�n�m pohledem nat�hl ruku p�es pult, sebral z police jednu t�kou l�hev a urazil j� dno, vrhl se ka�d� na toho, koho m�l nejbl�, a zachoval se tak podle v�eobecn�ch pravidel etikety pro hospodsk� rva�ky.</p><p>M�recht klidn� za�el pod st�l a s sebou tam zat�hl i Tomjana, kter� v�echno pozoroval se soust�ed�n�m z�jmem.</p><p>�Tak tohle je to h��en�. To jsem cht�l v�dycky za��t.�</p><p>�Mo�n�, �e by nebylo od v�ci odsud zmizet,� prohl�sil trpasl�k rozhodn�m hlasem. �Ne� dojde k n�jak�mu mal�ru.�</p><p>Ozval se dut� n�raz, jak n��� t�lo dopadlo na stoln� desku nad jejich hlavami, a vz�p�t� zvon�n� rozbit�ho skla.</p><p>�A mysl�, zeje to opravdov� h��en�, nebo jen oby�ejn� bezstarostn� vesel�?� zeptal se ho Tomjan se spokojen�m �sm�vem.</p><p>�Ob�v�m se, hochu, �e je�t� p�r minut a dojde tady k vra�d�!�</p><p>Tomjan p�ik�vl a vyplazil se zpod stolu do v�ru v s�le. M�recht sly�el, jak n���m zabu�il do baru a ��dal p��tomn� o chvilku ticha.</p><p>M�recht si v zoufalstv� zakryl hlavu rukama.</p><p>�J� ale nemyslel, aby ses���</p><p>��dat ��astn�ky hospodsk� pranice uprost�ed nejlep��ho byl po�adavek natolik nesmysln�, �e v�ichni z�stali u�asle st�t a ticho opravdu nastalo. Tomjan ho okam�it� vyplnil.</p><p><emphasis>�Brat�i! Chci v�s v�echny nazvat bratry, proto�e t�to noci���</emphasis></p><p>Trpasl�k vystr�il hlavu a spat�il Tomjana, kter� st�l na �idli a jednu ruku m�l pozvednutu v klasick�m �e�nick�m gestu. V�ude kolem n�j mu�i ztuhli v okam�iku, kdy jeden druh�mu usilovali o �ivot, nebo alespo� o zdrav�, a obraceli k n�mu tv��e.</p><p>Dole, zhruba na �rovni stolu, se v p�esn� synchronizaci nehlu�n� pohybovaly M�rechtovy rty, kter� spolu s Tomjanem od��k�val zn�mou �e�. Riskoval dal�� pohled.</p><p>Z�pasn�ci se narovnali, rychle si upravovali tuniky a vrhali jeden na druh�ho omluvn� pohledy. Abychom u� �ekli v�echno, �ekneme, �e n�kte�� z nich st�li dokonce v pozoru.</p><p>Dokonce i M�recht c�til, jak se mu p�n� krev, a to ta slova napsal! Byla to otrock� pr�ce, str�vil nad nimi p�ed rokem polovinu noci, kdy� V�nozp�v prohl�sil, �e pot�ebuje ve t�et�m d�jstv� <emphasis>Ankhsk�ho kr�le</emphasis> je�t� p�t minut.</p><p>�Na�kr�bej n�m n�co, co by m�lo trochu ducha,� �ekl tenkr�t V�nozp�v. �Hrst velk�ch slov a p�ehr�li ide�l�. N�co, co by rozproudilo krev a narovnalo trochu p�te� t�m hoch�m na p�lpencov�ch sedadlech. A mus� to b�t tak dlouh�, abychom zat�m sta�ili p�ehodit dekoraci.�</p><p>Tenkr�t se za tu hru trochu styd�l. M�l siln� podez�en�, �e se proslul� bitva o Morpork skl�dala z toho, �e se na sebe jednoho chladn�ho, vlhk�ho dne vrhlo dva tis�ce mu�� ztracen�ch v mo��lech a sv�mi rezav�mi me�i se rozsekali na kusy. Co by �ekl posledn� kr�l Ankhu skupince otrhan�ch chlap�, kte�� v�d�li, �e jejich nep��tel je ve v�hod� jak mno�stv�m a postaven�m, tak po�tem gener�l�? N�co hutn�ho, co by se jim za��zlo do v�dom�, jako kdy� pod�te um�raj�c�mu sklenici brandy, ��dnou logiku, ��dn� vysv�tlov�n�, jen slova, kter� prolet� mozkem unaven�ho chlapa, chyt� ho za koule a postav� na nohy.</p><p>Te� vid�l jejich ��inek na vlastn� o�i.</p><p>Za�al m�t pocit, �e st�ny zmizely, kolem se rozkl�daj� mo��ly zast�en� hustou mlhou a jejich bezdech� ticho �e ru�� jen tu a tam k�ik krkavc� a havran�, kte�� �ekaj� na hostinu�</p><p>A ten hlas.</p><p>Psal ta slova, byla<emphasis> jeho,</emphasis> proto�e ��dn� nap�l ��len� kr�l by tak mluvit nedok�zal. Napsal slova, aby vyplnil n�kolik minut �asu, b�hem kter�ch se m�la za oponou p�ipravit dekorace hradu. A tenhle hlas set��sl z jeho slov uheln� mour povinnosti a naplnil m�stnost diamanty pravdy.</p><p>Ta slova jsem napsal <emphasis>j�</emphasis>! pomyslel si M�recht. Ale u� mn� nepat��. Pat�� jemu.</p><p>Pod�vej se na ty lidi. Nemaj� v hlav�ch jedinou patriotickou my�lenku, ale kdyby je te� Tomjan po��dal, sebere se ta sme�ka opilc� a je�t� t�to noci za�to�� na Patricij�v pal�c. A asi by ho dobyli.</p><p>Douf�m jen, �e jeho �sta nikdy nepadnou do �patn�ch rukou�</p><p>Pak ztichly posledn� slabiky a jejich pal�iv� ozv�na se naposled zachv�la v mozc�ch v�ech p��tomn�ch. M�recht se ot��sl, vylezl ze sv�ho �krytu a str�il Tomjana do kolena.</p><p>�Tak poj�, ty bl�zne,� zasykl, �vypadnem d��v, ne� je to pust�!�</p><p>Chytil mlad�ka pevn� za ruku, podal omr��en�mu barmanovi n�kolik �estn�ch vstupenek a posp�chal ke schod�m. Nezastavil se, dokud nebyli na ulici.</p><p>�M�l jsem dojem, �e jsem si tam vedl docela dob�e?� pod�val se na n�j Tomjan.</p><p>�A� p��li� dob�e, ob�v�m se.�</p><p>Mlad�k si zamnul ruce. �V�born�. Tak kam te�?�</p><p>�Jak� <emphasis>tak kam te�</emphasis>?!�</p><p>�Dne�n� noc je je�t� mlad�!�</p><p>�Ne, dne�n� <emphasis>noc</emphasis> je u� mrtv�! Mlad� je dne�n� <emphasis>den</emphasis>!�</p><p>�To m� jedno, j� dom� nejdu. Nen� tady n�kde podnik, kde by byli host� trochu p��tel�t�j��? V�dy� jsme se vlastn� zat�m ani nenapili.�</p><p>M�recht si povzdechl.</p><p id="_ftnref19">�Co takhle n�jak� troll� hospoda?� �ekl Tomjan. �Sly�el jsem o nich. N�jak� jsou ur�it� na St�nov�<a l:href="#n_19" type="note">[19]</a>. Cht�l bych se pod�vat do troll� hospody.�</p><p>�Jen�e ty jsou dobr� akor�t tak pro trolly, hochu. K pit� tekut� l�va, muzika tvrd� rock, vtipy kame��ky a k j�dlu obl�zky s tatarkou nebo ke�upem.�</p><p>�A co trpasli�� podnik?�</p><p>�Ur�it� by se ti tam nel�bilo,� pustil se M�recht do pon�kud hore�nat�ho vysv�tlov�n�. �Krom� toho, je to nebezpe�n� na hlavu.�</p><p>�N�zk� podhledy, co?�</p><p>�Pod�vej se na to sp� takhle�� jak dlouho bys dok�zal mluvit o zlat�?�</p><p>�No, je �lut�, doluje se, cink� a m��e� si za n� koupit v�ci,� za�al Tomjan pomalu, kdy� proch�zeli n�m�st�m Pol�man�ch m�s�c�. �Asi p�t vte�in, �ekl bych.�</p><p>�Tak. P�t hodin �e�� o zlat� u� se ti opravdu hodn� zaj�.� M�recht kopl zamy�len� do obl�zku. Kdy� byli ve m�st� naposled, prozkoumal n�kolik trpasli��ch bar� a hospod a nel�bilo se mu tam. Jeho b�val� soukmenovci, kte�� doma v�t�inou ned�lali nic jin�ho, ne� �e t�ili �eleznou rudu a lovili malou zv��, m�li z n�jak�ho d�vodu dojem, �e kdy� se jednou usadili ve velk�m m�st�, mus� si obl�kat kovov� spodn� pr�dlo, nosit za opasky t�k� sekery a ��kat si jm�ny jako Timkin Dun�c� Vnit�nosti. A kdy� �lo o pit�, nikdo nedok�zal p�ekonat m�stsk�ho trpasl�ka.</p><p>�Nav�c,� dod�val, �tebe by pravd�podobn� vyhodili, proto�e bys zav�d�l do �e�i ne��douc� t�mata. Jedin� slova, kter� pou��vaj�, jsou zlato, zlato, zlato, zlato, zlato.�</p><p>�A co sbor?�</p><p>�Zlato, zlato, zlato, zlato.�</p><p>�Jedno zlato jsi vynechal.�</p><p>�To bude t�m, �e jsem se nenarodil k tomu, abych byl trpasl�kem.�</p><p>�<emphasis>Stvo�en</emphasis> k tomu, zahradn� ozdobo.�</p><p>Ozvalo se ostr� zasyknut� vtahovan�ho vzduchu.</p><p>�Promi�,� posp�il si Tomjan. �J� jen, �e otec ti���</p><p>�S tv�m otcem se zn�m nesm�me dlouho,� �ekl M�recht. �Za�ili jsme spolu dobr� i zl� a toho zl�ho bylo po �ertech v�c ne� toho dobr�ho. Do t� doby, ne� jsi se na�� trpasl�k zav�hal. �Tenkr�t to byly kru�n� �asy,� zabru�el. �Cht�l jsem prost� ��ct, �e� no, jsou v�ci, kter� si mus� zaslou�it.�</p><p>�Ano. Promi�.�</p><p>�V�, to je jako��� M�recht se zastavil u �st� temn� uli�ky. �Nesly�el jsi nic?� zeptal se.</p><p>Nahl�dli do uli�ky, a t�m znovu hl�sili sv�tu, �e jsou ve m�st� nov��ky. Morpork�an� nenahl�ej� do temn�ch uli�ek a u� v�bec ne, kdy� v nich zaslechnou podez�el� zvuky. A kdy� u� to ud�laj� a spat�� �ty�i z�pas�c� postavy, nerozb�hnou se nikomu na pomoc, rozhodn� ne t�m, kte�� o�ividn� prohr�vaj�, nato� aby k�i�eli �Hej!�. A v ��dn�m p��pad� u� nejsou p�ekvapeni, kdy� jim �to�n�ci, m�sto aby se dali na �t�k, str�� pod nos malou pap�rovou karti�ku.</p><p>�Co to je?� zeptal se Tomjan.</p><p>�Je to �a�ek! P�epadli �a�ka!�</p><p>�Zlod�jsk� opr�vn�n�?� �ekl Tomjan, kter� si podr�el karti�ku na sv�tle.</p><p>�P�esn�,� odtu�il n��eln�k trojice, �ale nepo��tejte s t�m, �e obslou��me i v�s, proto�e n�m akor�t padla.�</p><p>�Jasn�,� p�ik�vl jeden z jeho pr�vodc�, �m�me toti� denn� tu� kv�tu.�</p><p>�Ale v�dy� jste do n�j kopali!�</p><p>�Bo���ku, v�bec ne! Tomu my ne��k�me opravdick� kop�n�.�</p><p>�My ho sp� jen tak postrkovali nohama,� dodal t�et� zlod�j.</p><p>�Ka�d�mu, co mu pat��. Potuloval se tady uli�kou a tuhle do Rona vrazil jako beran, no �ekn�te, kluci?�</p><p>�Jasn�, n�kter� lidi nemaj ��dn� chov�n�.�</p><p>�Vy bezohledn���� za�al M�recht, ale Tomjan mu polo�il dla� na hlavu.</p><p>Mlad�k oto�il karti�ku a na druh� stran� st�lo:</p><empty-line/><cite><p>J. H. BAHNO alias TICHOKRAD a synovci</p><p>Zak�zkov� lupi�stv�</p><p>Star� firma (zalo�eno v AM 1789)</p><p>Prov�d�me ve�ker� druhy zlod�jny v mal�m i ve velk�m</p><p>DISKR�TN�</p><p>Vykr�d�n� dom�, nep�etr�it� slu�ba 24 hod. denn�</p><p>��dn� zlod�jna n�m nen� p��li� mal�</p><p>DOVOLTE N�M ZAPSAT V�S DO RODINN�CH KRONIK</p></cite><empty-line/><p>�Zd� se, �e je v�echno v po��dku,� p�ik�vl neochotn�.</p><p>M�recht, kter� pom�hal om�men� ob�ti na nohy, se pon�kud zarazil.</p><p>�V po��dku?� za�val. �Podle tebe je v po��dku, kdy� n�kdo n�koho okrade?�</p><p id="_ftnref20">�Samoz�ejm�, �e mu d�me stvrzenku s otiskem palce,� prohl�sil Bahno. �M�l �t�st�, �e narazil nejd��v na n�s. N�kter� z t�ch nov�ch firem v oboru nemaj� opravdu ��dn� zp�soby.�<a l:href="#n_20" type="note">[20]</a></p><p>�Jasn�, jsou to kovbojov�,� souhlasil synovec.</p><p>�Kolik jste mu ukradli?� zeptal se Tomjan.</p><p>Bahno otev�el �a�kovu ko�enou tobolku, kterou si p�ed chvilkou zastr�il do opasku, a zbledl.</p><p>�Ale do prdele,� prohl�sil. Synovci se shlukli kolem n�j.</p><p>�U� v tom zase l�t�me!�</p><p>�To u� je letos podruh�, strejdo!�</p><p>Bahno vrhl o�kliv� pohled na stoj�c� ob�.</p><p>�Krucin�l, �ekn�te mi, jak jsem to m�l v�d�t? Copak jsem to mohl v�d�t? No jen se na n�j koukn�te, fakt, �ekn�te, <emphasis>kolik</emphasis> byste h�dal, �e bude m�t u sebe? P�r m���k�, co? V�te, nikdy bychom ho neud�lali, ale u� jsme byli na cest� dom�, a tak jsme si �ekli, vzal to �ert. Jo, tak je to v�dycky, sna�� se n�komu ud�lat laskavost a vono se ti to nakonec takhle vymst�!�</p><p>�Tak�e kolik u sebe m�l?� zeptal se Tomjan.</p><p>�Mus� tam m�t alespo� sto st��brn�ch dolar�,� zast�nal Bahno a zam�val tobolkou ve vzduchu. �V�te, to u� nepat�� do m�ho refer�tu. To je o t��du vej�. Nem�m opr�vn�n� manipulovat s tak velkejma pen�zma. Abych mohl kr�st takov� sumy, to bych musel bejt p�inejmen��m v cechu pr�vn�k�. Na takov� pen�ze si j� netroufnu.�</p><p>�Tak mu to vra�te,� navrhl Tomjan.</p><p>�Kdy� u� jsme mu dali potvrzenku!�</p><p>�A ty jsou v�echny ��slovan�,� vysv�tloval mlad�� synovec. �Kdyby cech prov�d�l jen nam�tkov� kontroly, ale oni d�laj� i hloubkov���</p><p>M�recht zatahal Tomjana za ruku.</p><p>�Omluv�te n�s na okam�ik,� omluvil se zoufal�mu n��eln�kovi a odt�hl Tomjana na druhou stranu uli�ky.</p><p>�Dobr�, tak kdo se zbl�znil?� prohl�sil. �J�? Ty? Oni?�</p><p>Tomjan mu v�echno vysv�tlil.</p><p>�Tak�e je to leg�ln�?�</p><p>�No, do ur�it� m�ry ano. Nen� to ��asn�? Vypr�v�l mi o tom n�co jeden chl�pek v hospod�.�</p><p>�Ale co maj� znamenat ty jeho �e�i? �e ukradl <emphasis>p��li� mnoho</emphasis>?�</p><p>�U� to tak vypad�. Cechy jsou pr� v t�chhle v�cech velmi p��sn�.�</p><p>Ob�, kterou dr�eli mezi sebou, zast�nala a ti�e zazvonila.</p><p>�Dohl�dni na n�j, j� u� to n�jak vy��d�m,� �ekl Tomjan.</p><p>�M�j klient si mysl�,� obr�til se na v�dce lupi��, ��e by se dala cel� situace vy�e�it, kdybyste mu vr�tili pen�ze.�</p><p>�No jo, no jo,� p�ik�vl zmaten� Bahno a p�istupoval k tomu n�padu, jako by to byla nov� teorie o vzniku vesm�ru. �Ale je tady ta potvrzenka, v�te, mus�me ji vyplnit, m�sto a �as, podpis, obtisk palce a tak��</p><p>�M�j klient si mysl�, �e byste ho mohli oloupit o�� dejme tomu, p�t m���k�,� navrhl Tomjan hladce.</p><p>�To si tedy, sakra, nemysl�m!� vyk�ikl �a�ek, kter� rychle p�ich�zel k sob�.</p><p>�To by p�edstavovalo dva m���ky jako b�nou taxu a t�i m���ky jako v�daje za �as, cestu, a to v�etn� dan� z p�idan� hodnoty���</p><p>�Sakumpr�sk na dla� v hotovosti,� rozjasnil se Bahnovi obli�ej.</p><p>�Samoz�ejm�.�</p><p>�To je slu�n�, velmi slu�n�.� Bahno se pod�val p�es Tomjanovu hlavu na �a�ka, kter� u� byl zcela p�i smyslech a velmi rozzloben�. �Velmi poctiv�,� dodal hlasit�. �P��mo st�tnick�. Jsme v�m zav�z�ni, to si bu�te jisti.� Pak obr�til o�i k Tomjanovi. �A n�co pro v�s, pane?� rozpl�val se. �Sta�� slov��ko, pane. Tuhle sez�nu m�me zbrusu novou akci�ku, ��k�me tomu PRDOHL. Je to prakticky bezbolestn�, vezmeme v�s p�es hlavi�ku, skoro nic nec�t�te��</p><p>�Skoro to nepo�kod� k��i,� p�idal se star�� synovec. �A jednu zlomenou kon�etinu dle vlastn�ho v�b�ru.�</p><p>�Mysl�m, �e v t�hle oblasti netrp�m nedostatkem,� vykroutil se jim Tomjan hladce.</p><p>�Aha. Dobr�. Tak jo. Nic ve zl�m.�</p><p>�Tak�e te� u� n�m zb�v� jen��� zarazil Tomjan lupi�e, kte�� se m�li k odchodu, �ot�zka leg�ln�ch poplatk� za zprost�edkov�n� slu�eb��</p><empty-line/><p>Pah�l noci nad Ankh-Morporkem se zbarvil dojemn� �edi. Tomjan a M�recht sed�li ka�d� z jedn� strany stolu ve sv�m p��bytku a po��tali.</p><p>�Mn� to vych�z�, �e m�me �ist� zisk t�i st��brn� dolary a osmn�ct m���k�,� �ekl Tomjan nakonec.</p><p>�To bylo ��asn�,� prohl�sil �a�ek. �Mysl�m to, jak se nakonec nab�dli, �e si sko�� dom� pro n�jak� pen�ze, v�te po tom, kdy� jste k nim m�l tu �e� o lidsk�ch pr�vech.�</p><p>P�idal si na bouli na hlav� trochu masti.</p><p>�A ten nejmlad�� za�al dokonce plakat!� dodal. �ڞasn�.�</p><p>�Ono je to rychle pust�,� �ekl M�recht.</p><p>�Vy jste trpasl�k, �e?�</p><p>M�recht m�l dojem, �e n�co takov�ho nem��e dost dob�e pop��t.</p><p>�A j� bych zase �ekl, �e jste �a�ek.�</p><p>�Hm. Zase ty rolni�ky, co?� p�ik�vl �a�ek a mas�roval si �ebra.</p><p>�Jo, a k tomu je�t� ty rolni�ky,� zavr�el trpasl�k.</p><p>Tomjan ud�lal na M�rechta v�hru�n� obli�ej a kopl ho pod stolem.</p><p>�No, jsem v�m opravdu velice vd��n�,� uzav�el hovor �a�ek. Vstal a bolestiv� zamrkal. �R�d bych se v�m n�jak odvd��il,� dodal. �Nen� tady n�kde n�jak� otev�en� hospoda?�</p><p>Tomjan p�istoupil k �a�kovi, kter� vyhl�el z okna, a uk�zal do ulice.</p><p>�Vid�te v�echny ty osv�tlen� v�v�sn� �t�ty?� zeptal se.</p><p>�Ano. P�ni, mus� jich b�t stovky!�</p><p>�Spr�vn�. A vid�te a� tam na konci tu s tou modrob�lou tabul�?�</p><p>�Ano, mysl�m, �e ano.�</p><p>�Dobr�, tak podle toho, co j� v�m, tak to je jedin�, kde se tu a tam zav�r�.�</p><p>�Pak dovolte, abych v�s pozval na skleni�ku. To je to posledn�, co pro v�s m��u ud�lat,� prohl�sil �a�ek nerv�zn�. �A tady ten mal� chlap�k by si taky jist� r�d n�co prolil hrdlem.�</p><p>M�recht k�e�ovit� sev�el okraj stolu a otev�el �sta, aby stra�liv� za�val.</p><p>A zarazil se.</p><p>Z�ral na ob� postavy. �sta mu z�stala otev�en�.</p><p>Nakonec je se sly�iteln�m cvaknut�m zav�el.</p><p>�N�co se d�je?� zeptal se Tomjan.</p><p>M�recht odvr�til pohled. Byla to p�ece jen dlouh� noc. �Musel to b�t n�jak� sv�teln� klam,� zamumlal. �Mysl�m, �e by mi trocha pit� v�n� ud�lala dob�e,� dodal. �Nebo sp� sud, kter� bych prolil hrdlem.�</p><p>Na druh� stran�, pomyslel si, pro� se tomu br�nit? �M�m dojem �e bych si dokonce i zazp�val.�</p><empty-line/><p>�Co bylo to dal�� slovo, he?�</p><p>�Zlato. Zlato to bylo, bych �ek.�</p><p>�Aha.�</p><p>M�recht se nejist� zad�val do sv�ho korbele. Je t�eba ��ci, �e opilost zastavila p��liv jeho inspirace.</p><p>�Jo a jedno slovo jsi vynechal,� �ekl. �Zlato.�</p><p>�Kde jsem ho vynechal?� zeptal se Tomjan, kter� m�l na hlav� �a�kovu �epici.</p><p>M�recht o tom chvilku uva�oval. �No,� �ekl potom, kdy� se soust�edil, velmi moudr�m hlasem, �bylo to mezi t�m prvn�m zlato a t�et�m zlato. A taky bych �ek,� nahl�dl znovu do d�b�nu. N�doba byla pr�zdn�, co� byl neoby�ejn� odpudiv� pohled. ��ek bych,� pokusil se znovu, ale nakonec se vzdal a poddal se sv�mu osudu, ��ek bych, �e si d�m e�t� jednu!�</p><p>�Te�ka je to zase na mn�,� hl�sil se vehementn� �a�ek. �Hahaha. Dal�� prolejv�n� na mn�. Hahaha.� Pokusil se vst�t a pra�til se hlavou o strop.</p><p>V p��tm� baru n�kolik rukou pevn�ji sev�elo n�kolik seker. Ta M�rechtova ��st, kter� byla st��zliv� a zd�en� p�i pohledu na tu druhou ��st, kter� byla ��m d�l t�m opilej��, ho p�inutila zam�vat na ty zachmu�en� tv��e a nakr�en� obo��, kter� se k nim v p��tm� obracely.</p><p>�To je f po��dku,� prohl�sil v�eobecn� sm�rem k baru. �On to tak nemyslel, on je srandovn�, jak se to jmenuje, idiot. �a�ek. ��ula! Je to d�sn� srandovn� ��ula a� b�chv� vodk��.�</p><p>�Z Lancre,� zak�val �a�ek hlavou a zt�ka dosedl na bar.</p><p>�Jo. A� daleko vodtamt��, co se to menuje jako vyr�ka na ksicht�. Nev�, jak se m� chovat. Nezn� skoro ��dn� trpasl�ci!�</p><p>�Hahaha,� prohl�sil �a�ek a chytil se za hlavu. �M�lo! Je jich u n�s m�lo, p�� tam sou na n�s <emphasis>kr�tk�</emphasis>!�</p><p>N�kdo poklepal M�rechtovi na rameno. Oto�il se a z�ral do drsn� vousat� tv��e pod kovovou p�ilbou. Zm�n�n� trpasl�k si v�znamn�m gestem pohazoval t�kou vrhac� sekerou.</p><p>�M�l bys doporu�it sv�mu p��teli, aby byl rad�ji o n�co m�� vesel�. Jinak bude brzo obveselovat d�mony v pekle.�</p><p>M�recht na n�j za�ilhal alkoholickou mlhou.</p><p>�A ty jsi kdo?� zeptal se nejist�.</p><p>�Kraj�� Bou�evan,� odpov�d�l py�n� trpasl�k a ude�il se p�st� do prsou v krou�kov� zbroji. �A ��k�m ti���</p><p>M�recht se k n�mu nahnul bl�.</p><p>�Posly�, v�dy� j� t� zn�m,� rozz��il se. �M� kosmetickou provozovnu dole na Kamnovcov� ulici. Tenhle tejden jsem u v�s nakoupil v�t�� mno�stv� vazel�ny a mastnejch l��idel���</p><p>Bou�evanovou tv��� p�elet�l z�chv�v paniky. Popla�en� se naklonil kup�edu. �Ml�, pros�m t�, ml�!�</p><p>�No jo, a te� si vzpom�n�m, �e nad kr�mem m� velikou ceduli s n�pisem S�� elf�ch parf�m� a l��idel, s.r.o.,� dod�val M�recht se ��astn�m v�razem.</p><p>�V�te�n� zbo��,� p�idal se k n�mu Tomjan, kter� se marn� pokou�el udr�et na mal� stoli�ce. �Zvl᚝ va�e ��slo 19�� �mrtvoln� zele�, m�j otec tvrd�, �e s lep�� se je�t� nesetkal. Prvot��dn�.�</p><p>Trpasl�k nejist� pot�kal sekeru. �V�te, hm,� zadrhl se. �Oh. Ale. Ano. No, d�kuji v�m. Jen ty nejjemn�j�� p��sady, uji��uji v�s.�</p><p>�Sek� je t�mhle, co?� uk�zal M�recht s nevinn�m v�razem na sekeru. �Nebo m� dneska volno?�</p><p>Bou�evanova obo�� se znovu seb�hla nad nosem jako na �v�b�m srazu.</p><p>�Posly�te, nepat��te n�hodou k divadlu?� �Jo, to jsme my,� p�ik�vl Tomjan. �Ko�uj�c� herci.� Pak se opravil �Usedl� herci. Haha. A te� klouzaj�c� herci.�</p><p>Trpasl�k odlo�il sekeru a s tv���, kter� mu najednou zm�kla nad�en�m, se posadil na lavici.</p><p>�Byl jsem na p�edstaven� minul� t�den,� �ekl. �Bylo to po �ertech dobr�. Bylo tam to d�v�e a ten chl�pek, ale ona byla vdan� za toho star�ho, a pak tam byl ten druh� chl�pek a oni �ekli, �e on zem�el, a ona utekla a otr�vila se, ale pak se uk�zalo, �e on to nebyl on, ale �e to byl ve skute�nosti ten druh�, jen�e on j� to nemohl ��ct, proto�e��� Bou�evan se odml�el a vysmrkal se. �Na konci v�ichni um�eli,� �ekl. �Velmi smutn�. Probre�el jsem celou cestu dom� a klidn� v�m to ��k�m, nestyd�m se za to. Ona byla takov� bled�, chudinka.�</p><p>��. 19 a slab� vrstva pudru,� oznamoval mu Tojan vesele. �Jo a �petka hn�d�ch o�n�ch st�n�!�</p><p>�Pardon?�</p><p>�A p�r kapesn�k� po kaps�ch,� dodal.</p><p>�O �em to mluv�?� zeptal se spole�nosti trpasl�k se zmaten�m v�razem.</p><p>M�recht se usm�l do sv�ho korbele. �V� co, mladej, p�edve� jim kousek Gretal�nina monologu, co ty na to?�</p><p>�Jas�a�ka.�</p><p>Tomjan se vzty�il, ude�il se do hlavy, pak si sedl, ale nakonec ud�lal kompromis a klekl si. Pak si p�itiskl ruce na to, co by p�i zanedbateln� zm�n� n�kolika chromozom� mohla b�t �adra.</p><p>�<emphasis>Ty l�e�, kdo naz�v� to l�tem�</emphasis>� za�al.</p><p>Shrom�d�n� trpasl�ci naslouchali n�kolik minut v naprost�m tichu. Jeden z nich upustil sekeru a n�kolik ostatn�ch ho popuzen� napomenulo.</p><p>�<emphasis>� jak taj�c� sn�h. Sbohem,</emphasis>� skon�il Tomjan. �Vypije fi�lu, klesne za hradbou, pak rychle dol� po �eb��ku, p�evl�ct se ze �at� do brn�n� pro v�stup komick�ho zbrojno�e �.2, vchod vlevo. <emphasis>Tak copak, copak mil����</emphasis></p><p>�To by sta�ilo,� �ekl M�recht ti�e.</p><p>N�kolik trpasl�k� ronilo slzy do helem, kter� si k tomuto ��elu sundali. V�ude kolem se oz�valo sborov� smrk�n� a popotahov�n�.</p><p>Bou�evan si ut�ral o�i kapesn�kem z krou�kov� oceli.</p><p>�To byla nejsmutn�j�� v�c, kterou jsem kdy sly�el,� pronesl. Pod�val se na Tomjana. �Moment,� prohl�sil, kdy� si uv�domil v�echny skute�nosti. �V�dy� je to chlap. Ale j� jsem se do t� d�vky na jevi�ti zamiloval!� Str�il loktem do M�rechta. �Nen� aspo� polovi�n� elf?�</p><p>�Celej �lov�k,� zavrt�l hlavou M�recht. �Zn�m jeho tat�ka.�</p><p>Znovu se up�en� zad�val na �a�ka, kter� je pozoroval s otev�en�mi �sty, a pak se pod�val na Tomjana.</p><p>Ale blbost, pomyslel si. N�hoda.</p><p>�To je pr�v� to herectv�,� vysv�tloval. �Dobr� herec dok�e b�t ��mkoliv, jasn�?�</p><p>C�til, jak se mu �a�kovy o�i zavrt�vaj� do kr�tk�ho krku.</p><p>�No ano, ale obl�kat se jako �ena, to je trochu��� za�al Bou�evan pochybova�n�.</p><p>Tomjan si vyzul boty, klekl si do nich, tak�e jeho obli�ej byl stejn� vysoko jako obli�ej trpasl�k�v. Pak se na n�j chv�li pozorn� d�val a nakonec st�hl obli�ej a zm�nil rysy.</p><p>A najednou tam st�li dva Bou�evani. Pravda, jeden z nich kle�el a byl oholen�. �Oh�, oh�,� za�al Tomjan trpasli��m hlasem.</p><p>To p�i�lo v�em ostatn�m trpasl�k�m, jejich� smysl pro humor byl pon�kud jednoduch�, jako skv�l� �ert. Seb�hli se kolem p�ru a M�recht spokojen� p�ihl�el, kdy� uc�til, jak se mu na rameno lehce polo�ila n��� ruka.</p><p>�Vy dva jste u divadla?� zeptal se �a�ek, kter� n�hle jako by vyst��zliv�l.</p><p>�Jo, jo.�</p><p>�Pak jsem urazil p�t set nul, abych na�el pr�v� v�s.�</p><empty-line/><p>Bylo, jak by neopomn�l M�recht poznamenat ve sv�ch pokynech ke h�e, �asn� odpoledne t�ho� dne. Zvuky bu�en� a sk��potu od staveni�t�, na kter�m rostla ze sv� d�ev�n� kol�bky Zem�plocha, pronikaly M�rechtovi jedn�m uchem velmi bolestiv� do lebky a druh�ch uchem ji je�t� bolestiv�ji opou�t�ly.</p><p>Pamatoval si, �e n�co pili, t�m si byl naprosto jist. Potom, co Tomjan p�edvedl n�kolik sv�ch v�stup�, trpasl�ci platili a platili a platili. V�ichni se p�esunuli do jin�ho baru, kter� znal Bou�evan, pak do kla�sk� ko�alny a pak u� se mu to v�echno jen tak rozmaz�valo�</p><p>M�recht nebyl, co se t��e h��en�, dobr�. P��li� mnoho pit� mu p�ece jen skon�ilo v �stech.</p><p>Podle chuti, kterou c�til, mu v nich musel skon�it tak� n�jak� odporn� no�n� tvor.</p><p>�Dok�e� to?� zeptal se V�nozp�v.</p><p>M�recht zamlaskal, aby se t� hnusn� chuti zbavil.</p><p>�Mysl�m, �e ano,� �ekl Tomjan. �Zn�lo to moc zaj�mav�, alespo� podle toho, jak to vypr�v�l. �patn� kr�l, kter� vl�dne s pomoc� zl�ch �arod�jnic. Bou�e. Tajemn� pralesy. Skute�n� d�dic tr�nu v boji na �ivot a na smrt. Z�blesk d�ky. V�k�iky. Stony. Zl� kr�l um�r�. Dobro triumfuje. Zvon� zvonec a���</p><p>�D隝 r��ov�ch l�stk� se d� zajistit,� zamyslel se V�nozp�v. �Zn�m �lov�ka, kter� n�m je dod� za v�hodnou cenu.�</p><p>Oba se pod�vali na M�rechta, kter� ti�e bubnoval prsty na stoln� desku. Pozornost v�ech t�� se soust�e�ovala k v��ku pln�mu st��bra, kter� dal M�rechtovi �a�ek. U� sama o sob� to byla suma, za kterou by se dala dostav�t Zem�plocha se v��m v�udy. A mluvilo se o tom, �e je to jen <emphasis>z�loha.</emphasis> Sponzorov�n�, to bylo ono.</p><p>�Tak�e to ud�l�, �e?� zeptal se V�nozp�v.</p><p>�M� to n�co do sebe,� p�ipustil M�recht. �Ale� n�jak se nemohu rozhodnout��</p><p>�Nemysli si, �e t� do n��eho nut�m,� posp�il si V�nozp�v. T�i p�ry o�� se op�t obr�tily k tu�n�mu v��ku na stole.</p><p>�Mn� se zd�, �e na tom n�co smrd�,� zamyslel se Tomjan. ��a�ek se mi zd� v po��dku, to je slu�n� �lov�k. Ale ten zp�sob, jak�m to vypr�v� ten je velice podivn�. Z jeho rt� vych�zej� slova, ale jeho o�i ��kaj� n�co jin�ho. A j� m�m takov� dojem, �e by byl mnohem rad�ji, kdybychom v��ili jeho o��m.�</p><p>�Na druh� stran�,� posp�il si V�nozp�v, �co bys t�m mohl pokazit? D�le�it� p�edev��m je, �e tu hru plat�.�</p><p>M�recht zvedl hlavu.</p><p>�Co�e?� zeptal se otup�le.</p><p>�Pov�d�m, �e d�le�it� je p�edev��m ta hra, to plat�!�</p><p>Znovu se rozhostilo ticho, ru�en� jen tich�m bubnov�n�m M�rechtov�ch prst�. Zd�lo se, �e jim v��ek st��bra roste p�ed o�ima. Nakonec jim p�ipadalo, �e vypl�uje v�t�� ��st m�stnosti.</p><p>�V�c spo��v� v tom��� za�al V�nozp�v zbyte�n� hlasit�.</p><p>�No, j� to vid�m hlavn� v tom, �e��� za�al M�recht.</p><p>Oba se zarazili.</p><p>�A� po tob�, promi�.�</p><p>�To nebylo nic d�le�it�ho, pokra�uj.�</p><p>�Cht�l jsem ��ct, �e i bez t�ch pen�z si m��eme dovolit Zem�plochu dostav�t,� �ekl M�recht.</p><p>�Jen hrubou stavbu a jevi�t�,� �ekl V�nozp�v. �Ale ne to ostatn�. Nezbude na padac� mechanismy nebo na horn� z�v�sy a je��by. Nebo na oto�n� jevi�t� a na velk� v�tr�ky.�</p><p>�Dok�zali jsme se obej�t i bez takov�ch v�c�,� poznamenal M�recht. �Vzpom�n� na ty star� �asy? M�vali jsme p�r prken a n�kolik rol� pomalovan� pytloviny. Ale zato jsme m�li o to v�c ducha. Kdy� jsme cht�li v�tr, museli jsme si ho ud�lat sami.� Chv�li zase ml�ky bubnoval prsty. �Samoz�ejm�, bylo by skv�l�,� zasnil se, �kdybychom si mohli po��dit za��zen� na vlnobit�, t�eba n�jak� men��. M�m takov� n�m�t na hru, je to o tom, jak ztroskot� lo� u jednoho ostrova a na n�m���</p><p>�Bohu�el,� pot��sl V�nozp�v smutn� hlavou.</p><p>�Ale v�dy� jsme posledn� dobou m�li tak skv�l� n�v�t�vy!� �ekl Tomjan.</p><p>�Jist�, chlap�e. Jist�. Jen�e v�ichni ti lid� plat� p�lpenny. A �emesln�ci ��daj� st��br��ky. Jestli jsme cht�li rychle zbohatnout, m�li jsme se st�t tesa�i.� V�nozp�v nejist� p�e�l�pl. �Stejn� u� dlu��m trollovi Chryzoprasovi v�c, ne� je zdr�vo.�</p><p>Ostatn� k n�mu obr�tili t�zav� pohledy.</p><p>�To je ten, co d�v� lidem trhat ruce a nohy!� vyd�sil <strong>se</strong> Tomjan.</p><p>�Kolik mu dlu��?� zeptal se M�recht.</p><p>�No, to bude v po��dku,� posp�il si V�nozp�v. �Zat�m se mi da�� spl�cet �roky. V�ce m�n�.�</p><p>�Dobr�, ale kolik chce?�</p><p>�Jednu ruku a jednu nohu.�</p><p>Trpasl�k s mlad�kem na n�j up�eli zd�en� pohledy. �Jak jsi mohl b�t tak���</p><p>�Ud�lal jsem to pro v�s dva! Tomjan si zaslou�� lep�� jevi�t�, v���m, �e se mu u� nechce ni�it si zdrav� span�m v p��kopech, neznat po��dn� domov, a ty, �lov��e, ty se u� taky pot�ebuje� usadit a m�t k dispozici v�echny ty v�ci, kter� pot�ebuje�, jako propadla a� stroj na vlnobit� a tak. P�emluvili jste m� k tomu a j� jsem si nakonec �ekl, �e m�te pravdu. To nen� ��dn� �ivot, po��d n�kde na cest�ch, dv� p�edstaven� denn� a pro koho? Pro p�r farm��� a venkovan� a potom obch�zet s kloboukem a p�lka jich ute�e, jakou to m� budoucnost? �ekl jsem si, �e si n�kde mus�me sehnat n�jak� po��dn� prostor s pohodln�mi sedadly pro ni��� �lechtu a bohat� m욝any a v�bec pro lidi, kte�� po n�s nebudou h�zet shnil� raj�ata a brambory. Tak jsem si �ekl, �ert vzal ty pen�ze, na cen� nez�le��. Cht�l jsem prost�, abyste m�li���</p><p>�Dobr�, dobr�!� zarazil ho M�recht. �J� to teda nap�u!�</p><p>�A j� to zahraju,� p�idal se k n�mu Tomjan.</p><p>�J� v�s opravdu nenut�m,� opakoval V�nozp�v. �Mus�te se rozhodnout sami.�</p><p>M�recht se za stolem zamra�il. Jist�, bylo v tom n�kolik zaj�mav�ch motiv�, to musel p�ipustit. Ty t�i �arod�jnice byly skv�l�. Dv� by bylo m�lo. �ty�i zase moc. Mohly by manipulovat s osudem lidstva a v�bec. Spousta kou�e a zelen� sv�tlo. Podivn�, �e to n�koho u� d�vno nenapadlo.</p><p>�Tak�e m��u ��ct tomu �a�kovi, �e to berem?� zeptal se V�nozp�v s rukama polo�en�ma na v��ek se st��brem.</p><p>No a s po��dnou bou�� se taky nikdy nic nezkaz�. A potom, m�me tady cel� ten kus s duchem, kter� V�nozp�v vyhodil z <emphasis>Ud�lejte si radost,</emphasis> proto�e tvrdil, �e si nem��e dovolit tolik mu�el�nu. A mo�n�, �e by do toho mohl p�idat i Smrt�. Mlad� Dafe by byl Smr� jedna b�se�! Nam�znul by se b�l�m l��idlem a vzal by si vysok� podr�ky�</p><p>��ekl v�m, jak je to tam k nim daleko? Odkud vlastn� je?�</p><p>�Hory Beran� hlavy,� �ekl M�recht. �Takov� mal� kr�lovstv�, o kter�m skoro nikdo nesly�el. Jmenuje se jako n�jak� vyr�ka.�</p><p>�Bude n�m trvat cel� m�s�ce, ne� se tam dostaneme.�</p><p>�J� se tam docela t��m,� �ekl Tomjan. �Tam jsem se p�ece narodil.�</p><p>V�nozp�v up�el pohled na strop. M�recht na podlahu. V tom okam�iku bylo v�echno lep�� ne� se pod�vat jeden druh�mu do o��.</p><p>�Aspo� jste mi to ��kali,� pod�val se mlad�k z jednoho na druh�ho. �Kdy� jste cestovali po hor�ch.�</p><p>�To je pravda, ale j� u� si nepamatuju p�esn�, kde to bylo,� odpov�d�l mu V�nozp�v. �V�echna ta mal� podhorsk� a horsk� m�sta vypadaj� stejn�. Str�vili jsme mnohem v�c �asu t�m, �e jsme tla�ili k�ry do kopce, brzdili je z kopce a brodili se p�es potoky, ne� na jevi�ti.�</p><p>�V� co? Co kdybych s sebou vzal hlavn� ty mlad�� a spojili bychom to s takovou malou dovolenou?� navrhl Tomjan. �Odehrajem cestou star� hity. A do sv�tku Pe�en� du�e jsme zp�tky. Ty m��e� z�stat tady a dohl�dnout na stavbu a my budeme do zah�jen� zp�tky.� Pak se na otce usm�l. �Mysl�m, �e jim to ud�l� dob�e,� �ekl potm�ile. �Ty s�m jsi mnohokr�t ��kal, �e ti dne�n� mlad� ani nev�d�, co �ivot skute�n�ho ko�ovn�ho herce obn��.�</p><p>�Nezapome�, �e M�recht tu hru mus� teprve napsat.�</p><p>M�recht ml�el. Nep��tomn� pohled up�ral na st�nu. Po n�jak� chv�li za�m�tral rukou pod kab�tcem, vyt�hl n�kolik list� pap�ru, pak s�hl k pasu a odepjal od n�j mal� p�enosn� kalam�� s korkovou z�tkou a svaze�ek brk�.</p><p>Pozorovali, jak trpasl�k, ani� k nim jedinkr�t obr�til pohled, otev�el kalam��, namo�il brk a pozvedl ho nad pap�r. �pi�ka brku vypadala jako jest��b� hlava, kter� �ek� na ko�ist. Pak za�al ps�t.</p><p>V�nozp�v pokynul Tomjanovi.</p><p>Tak ti�e, jak to jen �lo, opustili m�stnost.</p><empty-line/><p>V p�li odpoledne mu zanesli podnos s j�dlem a �t�sek pap�r�.</p><p>O sva�in� bylo j�dlo na podnose netknut�. Svaze�ek pap�r� zmizel.</p><p>O n�kolik hodin pozd�ji ohl�sil jeden ze �len� spole�nosti V�nozp�vovi, �e kdy� �el kolem oken, zaslechl v�k�ik: �Tak to nep�jde! To jsem tam, kde jsem za�al!� a pak zvuk n�jak� v�ci, kter� narazila do zdi.</p><p>Kolem ve�e�e se z m�stnosti ozval k�ik, kter�m se M�recht do�adoval dal��ho pap�ru a nov�ch per.</p><p>Tomjan se pokusil brzo usnout, ale ve�ker� jeho pokusy byly zma�eny zvuky tv�r��ho sna�en�, kter� se oz�valy z vedlej�� m�stnosti. Zevnit� se ozvalo n�kolik neuctiv�ch pozn�mek o l��ch a pak �e�nick� ot�zka, zda sv�t opravdu pot�ebuje za��zen� napodobuj�c� vlnobit�. Pak zase zavl�dlo ticho ru�en� jenom sp�n�m �krab�n�m brku.</p><p>Nakonec Tomjan usnul a zmocnil se ho sen.</p><p><emphasis>�Tak dobr�. Tentokr�t m�me v�echno?�</emphasis></p><p><emphasis>� Jist�, B�bi.�</emphasis></p><p><emphasis>�Rozd�lej ohe�, Magr�to.�</emphasis></p><p><emphasis>�Ano, B�bi.�</emphasis></p><p><emphasis>�V�born�, tak a te� jak to vlastn엓</emphasis></p><p><emphasis>�Tady jsem to cel� napsala, B�bi.�</emphasis></p><p><emphasis>�Um�m ��st, d�v�e, mockr�t d�kuju. Po�kej, co m� znamenat tady to �Kolem kotle kolo vo�me, jedov� tam droby ho�me�� Co to m� b�t?�</emphasis></p><p><emphasis>�N� Jason v�era zab�jel prase, Esme.�</emphasis></p><p><emphasis>�Tohle mi p�ipad� jako naprosto �erstv� vep�ov� droby, Gyto. Pokud to mu�� posoudit, dalo by se z nich ud�lat p�r slu�n�ch j�del.�</emphasis></p><p><emphasis>�B�bi, pros�m!�</emphasis></p><p><emphasis>�J� nic ne��k�m, jen to, �e nap��klad v Kla�i je spousta hladov�j�c�ch lid�, kte�� by nad nimi neohrnovali nos jako n�kdo� Dobr�, dobr�. �Cel� p�eni�n� klas a dv� hrsti �o�ky v kotli spa� a va��? A co se stalo s ropuchou?�</emphasis></p><p><emphasis>�Pros�m, B�bi. Zase to zdr�ujete. V�te, �e Dobra�ka Sejkonopn� se sna�ila vyhnout ka�d� zbyte�n� krutosti. Rostlinn� b�lkoviny jsou naprosto dokonal� n�hra�ka.�</emphasis></p><p><emphasis>�To znamen�, �e oko mloka a had mo�idl�k jsou taky v h�ji, co?�</emphasis></p><p><emphasis>�Ano, B�bi.�</emphasis></p><p><emphasis>�Kaldoun z jagu�ra taky.�</emphasis></p><p><emphasis>�Ten je tady.�</emphasis></p><p><emphasis>�Co zase m� b�t, k �ertu, tohle, omluvte mou kla�tinu?�</emphasis></p><p><emphasis>�To je kaldoun z jagu�ra. N� Vane to koupil od jednoho p�espoln�ho obchodn�ka.�</emphasis></p><p><emphasis>�Jse� si jist�?�</emphasis></p><p><emphasis>�N�s Vane se ho na to zvl᚝ ptal, Esme.�</emphasis></p><p><emphasis>�Vypadaj� jako ka�d� jin� droby. Tak dobr�. �Tuplem psot a slot a klopot, ohni ho� a kotli v klokot!��� PRO� ta voda v kotli neklokot� Magr�to?�</emphasis></p><p>Tomjan se probudil cel� rozt�esen�. V m�stnosti byla tma. Venku pror�elo mlhu nad m�stem n�kolik hv�zd a tu a tam se ozvalo zahv�zdnut� n�jak�ho kaps��e �i hrdlo�eza, kte�� se vyd�vali za v�konem sv�ho z�konn�ho povol�n�.</p><p>Ve vedlej�� m�stnosti bylo ticho, ale pode dve�mi byl vid�t prou�ek sv�tla.</p><p>Vr�til se do postele.</p><p>Na druh� stran� l�n� �eky se v t�e dob� vzbudil �a�ek. Ubytoval se v budov� cechu �a�k� a tatrman�, ne snad proto, �e by cht�l, ale proto, �e mu v�voda nedal ��dn� pen�ze nav�c a usnout bylo velmi obt�n�. Studen� st�ny p�ivol�valy tolik vzpom�nek! Krom� toho, kdy� se pozorn� zaposlouchal, sly�el tlumen� vzlyky a ob�asn� zak�our�n� ze studentsk�ch lo�nic, kde uboz� chovanci s hr�zou snili o �ivot�, kter� maj� p�ed sebou.</p><p>Pokusil se naklepat pol�t�� tvrd� jako k�men a upadl do neklidn�ho sp�nku. Nakonec se mu za�al zd�t sen.</p><p><emphasis>��aby ka�e byla hladk�, ano. No jo, jen�e tady se ne��k� </emphasis>jak <emphasis>hladk�!�</emphasis></p><p><emphasis>�Dobra�ka Sejkonopn� v�dycky ��kala, �e je nejlep�� vyzkou�et kapku v hrnku studen� vody, jako kdy� d�l� dom�c� �okol�du.�</emphasis></p><p><emphasis>�M� to ov�em jednu nev�hodu, Magr�to. ��dny hrnek toti� nem�me.�</emphasis></p><p><emphasis>�Mysl�m, ze bychom m�ly pokra�ovat, Esme. Za chv�li za�ne sv�tat.�</emphasis></p><p><emphasis>�Dobr�, dobr�, j� jen a� to nebude fungovat, �e jsem v�s varovala. Tak se na to mrkn�me d�l� �Z pavi�na chlup a�� kdo m� ten pavi�n� chlup? Hm, d�ky, Gyto, i kdy� mn� p�ipad� sp� jako ko�i�� chlup, Gyto, ale na tom nez�le��. �Chlup z pavi�na opice a ko�en mandrago��, no jestli je tohle prav� mandragora, tak to bych se moc divila� �jazyk �erven�ho st�ev�ce a trochu v�n� tcho��, aha, vid�m, �e tady si n�kdo za�ertoval, co?�</emphasis></p><p><emphasis>�Pros�m, posp�me si!�</emphasis></p><p><emphasis>�No dobr�, dobr�. Houk�n� sov� a svetlu��� svit. P�ive�te k varu a nechte pova�i�.�</emphasis></p><p><emphasis>�Posly�, Esme, v�, �e to v�bec nechutn� �patn�?�</emphasis></p><p><emphasis>�Nikdo ne��kal, �e to m� p�t, ty p�itroubl� �ensk�!�</emphasis></p><p>Tomjan se vzty�il na posteli. Byly to zase ony, ty sam� tv��e, ha�te�iv� hlasy, zkreslen� prostorem i �asem.</p><p>Je�t� potom, co se obr�til k oknu a rozhl�dl po m�stsk�ch ulic�ch, kter�mi se pomalu rozl�valo rann� sv�tlo, sly�el odn�kud z d�lky ty hlasy jako dozn�vaj�c� dun�n� bou�e�</p><p><emphasis>�Hned m� napadlo, �e ten kousek s jazykem z boty tam nepat��.�</emphasis></p><p><emphasis>�Je to po��d hrozne ��dk�, nem�ly bychom tam p�idat trochu �krobov� mou�ky?�</emphasis></p><p><emphasis>�Mysl�m, zeje to jedno. Bu� je na cest�, nebo nen텓</emphasis></p><p>Rychle vstal a opl�chl si obli�ej v umyvadle.</p><p>Z M�rechtova pokoje se valilo hust� ticho. Tomjan si nat�hl �aty a opatrn� otev�el dve�e.</p><p>V prvn� chv�li m�l dojem, �e uvnit� sn�ilo, proto�e v jenom rohu m�stnosti byla z�v�j tvrd�ch b�l�ch koul�. M�recht sed�l uprost�ed m�stnosti u sv�ho n�zk�ho stolku, hlavu na hrom�dce pap�r� a chr�pal.</p><p>Tomjan p�e�el po �pi�k�ch pokojem a rozbalil jednu n�hodn� vybranou pap�rovou kouli. Uhladil ji a �etl:</p><empty-line/><cite><p>KR�L: Te� odlo��m svou korunu tady do toho hou�t� a ty mi �ekne�, kdyby se ji n�kdo pokusil vz�t, ano?</p><p>M�ENKA: To ud�l�m!</p><p>KR�L: A te� je�t�, kdybych tak na�el sv�ho kon�.</p><p><emphasis>(Za kamenem se objev� prvn� vrah.)</emphasis></p><p>PUBLIKUM: Za tebou!</p><p><emphasis>(Prvn� vrah se rychle ukryje.)</emphasis></p><p>KR�L: Vy �ertujete se sv�m star�m kr�lem, vy o�kliv�</p></cite><empty-line/><p>Polovina textu byla p�e�krt�na a nav�c na n�m byla obrovsk� ka�ka. Tomjan pap�r odhodil na zem a vybral si dal�� kouli.</p><empty-line/><cite><p>KR�L: Je to porcovac� n�� d�ka snad, co vid�m za vedle nad t�mhle p�ed sebou, jej� n�sada rukov� sm��uje ke mn� do m� dlan�?</p><p>PRVN� VRAH: Ne pane, nen� tomu tak. Nen� zajisto!</p><p>DRUH� VRAH: Vy pravdu d�t�, Sire. Tak jest.</p></cite><empty-line/><p>Podle toho, jak pap�r vypadal, se dalo soudit, �e s touhle koul� ude�il M�recht o st�nu zvl�t� velkou silou. M�recht kdysi vypr�v�l Tomjanovi svou teorii inspirace, a podle toho, jak to v jeho pokoji vypadalo, musely n�pady dnes v noci p��mo pr�et.</p><p>Okouzlen t�mi zvl�tn�mi ok�nky do tvo�iv�ho procesu, kter� se mu tady otev�rala, sebral Tomjan dal�� kouli.</p><empty-line/><cite><p>KR�LOVNA: Sly�! Zven�� sem dol�haj� zvuky! Co� kdy� se to m�j man�el vrac�? Rychle, zde do t� almary se skryj a po�kej, a� t� sama ven vyvol�m!</p><p>VRAH: J��ku, v�ak tvoje komorn� m� st�le moje pantofle!</p><p>SLU�EBN� <emphasis>(otv�r� dve�e)</emphasis></p><p>Arcibiskup, Va�e Milosti.</p><p>KN�Z: <emphasis>(pod postel�)</emphasis></p><p>B�h bu� m� du�i milostiv!</p><p><emphasis>(Mnoz� efektov�)</emphasis></p></cite><empty-line/><p>Tomjan se na okam�ik zamyslel nad t�m, co to m��e b�t to <emphasis>mnoz� efektov�, </emphasis>co� M�recht poka�d� vpletl do re�ijn�ch pozn�mek. M�recht mu to odm�tl ��ci. Mo�n� �e to m�lo n�co spole�n�ho s poezi� vzniklou pod vlivem alkoholu.</p><p>Nakonec p�istoupil ke stolu a s nesm�rnou opatrnost� vyt�hl z pod hlavy sp�c�ho trpasl�ka n�kolik arch� a polo�il je na ubrus.</p><p>Na prvn�m, tom �pln� nejho�ej��m, �etl:</p><p>Verence Felmet sv�tek V�ech mal�ch boh� Noc no��, d�k kr�l�, napsal M�recht, jeden ze �len� V�nozp�vovy hereck� spole�nosti. Komedie Trag�die o osmi p�ti �estit�ech dev�ti obrazech.</p><empty-line/><cite><p>Postavy:</p><p>Felmet�� dobr� kr�l</p><p>Verence�� zl� kr�l</p><p>Jendo�asn᠗ zl� �arod�jnice</p><p>Dogov᠗ druh� zl� �arod�jnice</p><p>Megera�� t�et� zl�</p></cite><empty-line/><p>Tomjan oto�il stranu.</p><empty-line/><cite><p>Sc�na: J�delna lo� na mo�i Ulice v Pseudopolisu Mlhav� ra�elini�t�. Vejdou t�i �arod�jnice.</p></cite><empty-line/><p>Mlad�k chv�li �etl, ale nakonec p�evr�til cel� �t�sek pap�r� najednou a pod�val se na posledn� stranu.</p><empty-line/><cite><poem><stanza><v>��v kruhu kv�tu ��e tv�,</v><v>jen� v duchu t�m� t� zdrav� pozdraven�m</v><v>a nyn� se mnou provol� je nahlas:</v><v>Zdar, lancresk� kr�li!�</v></stanza></poem><p>(V�eobecn� vesel�, zp�vy atp. D隝 r��ov�ch l�stk�. Zvon�n� zvon�. Z nebe sestupuj� bohov�, ze zem� se no�� d�moni, pr�ce s to�nou!)</p><p>Konec.</p></cite><empty-line/><p>M�recht chr�pal.</p><p>V jeho snech vzl�tali a padali bohov�, lod� se majest�tn� a dokonale sunuly pl�t�n�m mo�em, obrazy poskakovaly, spojovaly se a m�nily se v blikaj�c� tvary. Mu�i poletovali zav�eni na dr�tech, bez dr�t�, velk� lod� p�edstav spolu navz�jem bojovaly na nebi fantazie, mo�e se otv�rala, n�kdo �ezal d�my nap�l pilou, tis�c specialist� na jevi�tn� efekty se dohadovalo a chichotalo. A cel�m t�m zmaten�m snem prob�hal M�recht, v�d�l, �e nic z toho ve skute�nosti neexistuje a nikdy existovat nebude a �e v�echno, co m� k dispozici, je p�r �tvere�n�ch metr� prken, pl�tno a trochu barev a v�echny p�edstavy, kter� mu let�ly hlavou, mus� polapit jen s jejich pomoc�.</p><p>Jen ve sv�ch snech jsme svobodn�. Po zbytek �ivota pot�ebujeme pen�ze.</p><empty-line/><p>�Je to dobr� hra,� �ekl V�nozp�v, �kdy� pominu toho ducha.�</p><p>�Duch tam z�stane,� prohl�sil stroze M�recht.</p><p>�Lid� v�dycky k�i�� a h�zej� po du��ch r�zn� v�ci. A s�m dob�e v�, jak t�ce se opra�uje k��dov� prach z oble�en�.�</p><p>�Duch tam z�stane. Je to dramatick� nezbytnost.�</p><p>�V minul� h�e jsi <emphasis>taky</emphasis> ��kal, �e je to dramatick� nezbytnost.�</p><p>�Taky byla.�</p><p>�A v <emphasis>Pot�te se sami</emphasis> a v <emphasis>�arod�ji z Ankhu</emphasis> a ve spoust� dal��ch.�</p><p>�J� m�m duchy r�d.�</p><p>St�li na jedn� stran� a pozorovali, jak trpasli�� �emesln�ci sestavuj� stroj na um�l� vlnobit�. Ten se skl�dal z n�kolika spir�lov�ch v�eten pokryt�ch pl�tnem, pomalovan�m v odst�nech modr�, zelen� a b�l�, a zab�ral celou ���i jevi�t�. Cel� za��zen� dopl�ovalo n�kolik ozuben�ch kol, p�evod� a nekone�n�ch p�s� vedouc�ch ke �lapac�mu kolu v lev� kulise. Kdy� se rozto�ily v�echny pl�t�n� �roubovnice najednou, museli se lid� se slab��mi �aludky d�vat jinam.</p><p>�N�mo�n� bitvy,� vydechl M�recht. �Ztroskot�n�. Tritoni. Pir�ti!�</p><p>�Nep�esn� odhady n�klad�, hochu,� zast�nal V�nozp�v a op�el se pohodln�ji o svou h�l. �Udr�ovac� poplatky, pen�ze na �dr�bu. P�es�asy.�</p><p>�Vypad� to velice� slo�it�,� p�ipustil M�recht. �Kdo to navrhoval?�</p><p>�Jeden bl�zniv� star� chl�pek z ulice Mazan�ch �emesln�k�,� �ekl V�nozp�v. �Jmenuje se Leonard z Quirmu. Vlastn�m povol�n�m je mal�� a takov�hle v�ci d�l� jen jako kon��ka. N�hodou jsem se doslechl, �e na n��em podobn�m pracuje u� cel� m�s�ce. Kdy� zjistil, �e mu to nepolet�, rychle a v�hodn� jsem to od n�j zakoupil.�</p><p>Ti�e pozorovali, jak se vzdouvaj� fale�n� vlny.</p><p>�Po��d je�t� sis to nerozmyslel?� zeptal se V�nozp�v po chv�li.</p><p>�Ne. Tomjanje po��d je�t� trochu divok�. Pot�ebuje s sebou n�koho star��ho, kdo by na n�j dohl�dl.�</p><p>�Bude� mi chyb�t, hochu. Nestyd�m se za to. Byl jsi jako m�j syn. Kolik je ti vlastn� let? Nikdy jsi mi to ne�ekl.�</p><p>�Sto dva.�</p><p>V�nozp�v smutn� p�ik�vl. Jemu bylo �edes�t a doh�n�l ho kloubov� revmatismus.</p><p>�Dobr�, tak�e jsi pro m� byl jako vlastn� otec,� opravil se.</p><p>�To se nakonec v�echno srovn�,� prohl�sil M�recht s d�v�rou. �Polovi�n� v��ka, dvojn�sobn� v�k. Kdy� z toho spo��t� pr�m�r, d� se ��ct, �e �ijeme stejn� dlouho jako lidi.�</p><p>Princip�l si povzdechl. �V�, j� si v�n� nedovedu p�edstavit, co tady bez tebe a Tomjana budu d�lat.�</p><p>�V�dy� se jedn� jen o l�to a hodn� lid� tady s tebou z�st�v�. S n�mi odj�d�j� prakticky jenom nov��kov�. S�m jsi ��kal, �e to pro n� bude v�born� zku�enost.�</p><p>V�nozp�v vypadal zkrou�en�. V chladn�m v�tru, kter� kv�lel v nap�l dokon�en�m divadle, se zd�l mnohem men�� ne� obvykle, p�ipom�nal nafukovac� bal�nek dva t�dny po oslav�. Hol� posunoval po zemi n�kolik d�ev�n�ch hoblin.</p><p>�St�rneme, pane M�rechte. Alespo�,� opravil se, �j� za��n�m b�t star� a ty st�rne�. U� jsme sly�eli p�lno�n� zvony.�</p><p>�M� pravdu. Ty nechce�, aby jezdil, vid?�</p><p>�Nejd��v jsem pro to byl. V�dy� v�. Pak mn� napadlo, �e kolem obch�z� osud. V�dycky, kdy� se zd�, �e kone�n� jde v�echno hladce, zas�hne ten mizern� osud. V� dob�e, �e odtamtud poch�z�. Narodil se n�kde v t�ch hor�ch. Te� ho osud vol� nazp�t. V�m, �e u� ho neuvid�m.�</p><p>�Ale v�dy� se jedn� jen o to l�to���</p><p>V�nozp�v pozvedl ruku. �Nep�eru�uj m�. Pr�v� jsem chytil kr�sn� dramatickou slinu.�</p><p>�Promi�.�</p><p>�Ty v�, �e nen� z m� krve.�</p><p>�Ale p�esto je to tv�j syn,� �ekl M�recht. �Cel� ten humbuk kolem d�di�nosti zdaleka nen� tak pravdiv�, jak se tvrd�.�</p><p>�Je od tebe hezk�, �e to ��k�.�</p><p>�Mysl�m to v�n�. Pod�vej se na m�. Nikdo nep�edpokl�dal, �e budu ps�t divadeln� hry. U trpasl�k� se dokonce ani nep�edpokl�d�, �e um�j� <emphasis>��st. </emphasis>J� bych si na tv�m m�st� zas tak moc s osudem hlavu nel�mal. Mn� osud p�edur�il, abych byl kovkopem. Osud to v polovin� p��pad� zbabr�.</p><p>�Tvrdil jsi ale, �e vypad�, jako by z oka vypadl tomu �a�kovi. J� jsem si ni�eho takov�ho nev�iml, v���?�</p><p>�Mus� na to b�t to spr�vn� sv�tlo.�</p><p>���k�m, tady se kolem potuluje Osud.�</p><p>M�recht pokr�il rameny. D�vno u� zjistil, �e Osud je zvl�tn� chlap�k. �asto ho ani nezahl�dne�. A kdy� si mysl�, �e jsi ho zahnal do kouta, uk�e se, �e je to �pln� n�kdo jin��� t�eba N�hoda nebo Proz�etelnost. Zamkne� p�ed n�m dve�e, a on u� ti stoj� za z�dy. A kdy� si mysl�, �e sta�� jedin� po��dn� h�eb�k a udr�� ho na m�st젗 b�c ho, ute�e ti s kladivem.</p><p>M�recht u��val osudu hodn�. Jako n�stroj pro jeho hry byl mnohem lep�� ne� duch nebo zjeven�, zvl�t�, kdy� se m�ly opr�it a uv�st n�jak� star�. Bylo by v�ak nesmysln� myslet si, �e jste schopni postihnout jeho podobu. A pokud se jedn� o my�len�, tak to se d� velmi snadno kontrolovat.</p><empty-line/><p>B�bi Zlopo�asn� popuzen� m�ourala do Sta�en�iny k�i���lov� koule. Tahle byla mnohem hor�� ne� ta minul�, proto�e byla z nazelenal�ho skla a bez ohledu na to, �e ji dovezl jeden ze Sta�en�in�ch syn� a� od mo�e, nebyla zcela pravideln�. B�bi m�la nep��jemn� dojem, �e ta koule zkresluje v�echno v�etn� pravdy.</p><p>�Tak u� je zaru�en� na cest�,� �ekla nakonec. �Jede na k��e.�</p><p>�Ohniv� b�l� h�ebec by byl lep��,� naklonila se ke kouli i Sta�enka Oggov�, �ok��rovan� brok�tem a zdoben� zlatem a tak.�</p><p>,A m� kouzeln� me�?� zeptala se Magr�ta a nat�hla krk, aby l�pe vid�la.</p><p>�Vy dv�,� u�kl�bla se B�bi, �vy nejste �arod�jky, ale p�kn� ostudy. J� nev�m�� kouzeln� kon�, ohniv� me�e. �van�te jako dv� d�ve�ky od krav.�</p><p>�Kouzeln� me� je d�le�it�,� odporovala Magr�ta. �Takov� hrdina <emphasis>mus�</emphasis> m�t kouzeln� me�. Mohly bychom mu n�jak� ud�lat,� dodala tou�ebn�. �Z meteorick�ho �eleza. Zn�m na to skv�l� zakl�nadlo. Vezme� n�jak� meteorick� �elezo,� hlas j� znejist�l, �a pak z n�j ud�l� me�.�</p><p>�J� se nehodl�m zdr�ovat t�mi star�mi praktikami,� prohl�sila rezolutn� B�bi. �Kolikr�t mus� �ekat cel� dny, ne� se ta zatracen� v�c rozhodne ude�it, a pak m� strach, �e ti upadne ruka.�</p><p>�A taky mate�sk� znam�nko jahodov� barvy,� p�ilo�ila si pol�nko Sta�enka Oggov�, kter� se nedala vyru�it ze sv�ch �vah.</p><p>Jej� dv� spole�nice se na ni s o�ek�v�n�m zad�valy.</p><p>�Mate�sk� znam�nko jahodov� barvy je dal�� v�c, kterou mus�te m�t, kdy� jste princ a vrac�te se, abyste vznesli n�rok na sv� kr�lovstv�. Tak je to, to v� ka�d�. Jenom jednu v�c nev�m, jak v�ichni <emphasis>v�d�,</emphasis> �e m� zrovna jahodovou barvu.�</p><p>�Jahody nem��u ani vyst�t,� prohl�sila B�bi, up�ela znovu o�i do koule a dodala nep��tomn�: �M�m po nich kop�ivku.�</p><p>V nazelenal�ch hlubin�ch koule, p�chnouc�ch po b�val�ch humrech, pol�bil drobou�k� Tomjan rodi�e, jedn� ��sti ans�mblu pot��sl rukama, druhou ��st zobj�mal a pak vylezl na kozl�k prvn� k�ry.</p><p>Tak�e to muselo zabrat, pomyslela si B�bi. Jinak by sem p�ece nejel, �e? A v�ichni ti ostatn� mus� b�t parta jeho d�v�ryhodn�ch druh�. Koneckonc�, je to jasn�, na cest� divokou krajinou, dlouh� p�t set mil, se m��e st�t cokoliv.</p><p>Skoro bych �ekla, �e me� a brn�n� m� n�kde ve voze.</p><p>Pak v n� ale zaho�el mal� plam�nek pochybnosti a ona ho za�ala systematicky dusit. Nen� jedin� jin� d�vod, pro� by se m�l vracet do Lancre. Ur�it� jsme cel� to kouzlo provedly spr�vn�. Jenom ty p��sady� A v�t�ina r�m�� A taky jsme asi nezvolily nejp��hodn�j�� dobu. A Gyta toho nakonec v�t�� ��st odnesla dom� ko�k�m, to mo�n� taky nebylo nejspr�vn�j��.</p><p>Ale p�ece je u� na cest�. Kdo ml��, ten nel�e.</p><p>�Ho� p�es tu kouli hadr, a� skon��, Esme, bu� tak hodn�,� �ekla Sta�enka. �V�dycky se boj�m, �e se z n� na m� n�kdo bude d�vat, a� si vlezu do vany.�</p><p>�U� je na cest�,� �ekla B�bi a spokojenost v jej�m hlase byla tak mocn�, �e byste s n� mohli drtit obil�. P�es kouli navl�kla �ern� sametov� s��ek.</p><p>�Je to dlouh� cesta,� nadhodila Sta�enka. �Nem�ly bychom k�i�et hop, dokud nep�esko��. Po cest� je m��ou p�epadnout lapkov�.�</p><p>�Dohl�dnem na n�j,� �ekla B�bi.</p><p>�To nen� spr�vn�. Jestli�e se m� st�t kr�lem, m�l by b�t schopen vybojovat si sv� boje s�m.�</p><p>�Nechceme, aby zbyte�n� pl�tval silami,� prohl�sila Sta�enka odm��en�. �Pot�ebujeme, aby byl sv�� a siln�, a� sem doraz�.�</p><p>�A pak, douf�m, ho nech�me, aby si sv� boje vybojoval s�m,� �ekla Magr�ta.</p><p>B�bi n�kolikr�t klepla dlan�mi o sebe zp�sobem �sp�n�ch obchodn�k�.</p><p>�Spr�vn�,� p�ik�vla, �alespo� do t� doby, dokud bude vyhr�vat.�</p><p>Tentokr�t se se�ly v dom� Sta�enky Oggov�. Magr�ta si na�la n�jakou z�minku, pro� tam z�stala je�t� potom, co se B�bi vydala t�sn� p�ed sv�t�n�m k domovu. Za�ala Sta�ence pom�hat s �klidem.</p><p>�Co se stalo se z�sadou nevm�ov�n� se?� nadhodila.</p><p>�Co jako mysl�?�</p><p>�Ale ty v�. Sta�enko.�</p><p>�No, ono to zas nen� tak moc vm�ov�n�,� za�ala Sta�enka pon�kud ne�ikovn�. �Jen tak trochu pom�h�me b�hu v�c�.�</p><p>�To p�ece nemysl� v�n�?�</p><p>Sta�enka si sedla a za�ala si hr�t s pol�t��em.</p><p>�Tak dobr�, koukni, v�echny ty �e�i o nevm�ov�n� se do r�zn�ch z�le�itost� jsou dobr� p�i norm�ln�m pr�b�hu v�c�,� �ekla. �Nevm�ovat se je snadn�, kdy� se vm�ovat nemus�. Nezapome�, �e taky mus�m myslet na rodinu! N� Jason u� se n�kolikr�t popral kv�li tomu, co o n�s lid� vykl�daj�. Na�eho Jen�ka propustili z arm�dy. Jak<emphasis> j�</emphasis> to vid�m, kdy� pom��eme nov�mu kr�li na tr�n, bude n�m dlu�it p�inejmen��m laskavost. Mysl�m, �e to je naprosto poctiv�.�</p><p>�Ale je�t� minul� t�den jsi ��kala��� Magr�ta se zarazila, proto�e ji �okovala Sta�en�ina schopnost p�etv��et a zd�vod�ovat v�ci k obrazu sv�mu.</p><p>�V magii m��e t�den znamenat velmi dlouhou dobu,� usm�la se Sta�enka. �Tak t�eba patn�ct let. Ale co, Esme je pevn� rozhodnut� to prov�st a j� j� v tom nem�n�m br�nit.�</p><p>�Tak�e ty mn� vlastn� ��k�,� �ekla Magr�ta ledov�m t�nem, ��e to va�e nevm�ov�n� je tot�, jako kdybyste se zap��s�hly, �e nebudete plavat. Z�sadn� a nikdy svou p��sahu neporu��te, pokud n�hodou nespadnete do vody?�</p><p>�Lep�� poru�it p��sahu ne� se utopit,� p�ik�vla filozoficky Sta�enka.</p><p>Nat�hla se k okenn�mu parapetu a vzala si odtamtud malou hlin�nou d�mku, kter� vypadala jako miniaturn� soudek dehtu. Zap�lila si ji uhl�kem z doho��vaj�c�ho ohn�, zat�mco Silver ji zamy�len� pozoroval ze sv�ho pol�t��e.</p><p>Magr�ta z nudy st�hla sametov� povlak z koule a z�rala na ni.</p><p>�Mysl�m, �e se nikdy po��dn� v magii nevyzn�m. V�dycky ve chv�li, kdy m�m dojem, �e u� j� za��n�m rozum�t, v�echno se zm�n�.�</p><p>�V�ichni jsme jenom lid�.� Sta�enka vyfoukla sm�rem ke krbu krou�ek modrav�ho d�mu. �Ka�d� je jenom �lov�k.�</p><p>�Mohla bych si p�j�it kouli?� zeptala se najednou Magr�ta.</p><p>�Klidn�,� odpov�d�la Sta�enka. Pak se usm�la na Magr�tina z�da. �Poh�dala ses s t�m tv�m ml�dencem?�</p><p>�J� v�n� nev�m, o �em to mluv�te.�</p><p>�U� jsem ho nevid�la n�jak� t�den.�</p><p>�No, on ho v�voda poslal, aby��� Magr�ta se zarazila, ale pak pokra�ovala, �poslal ho, aby n�kde n�co vy��dil. Ale nemyslete si, �e mi to n�jak vad�, v�bec ne.�</p><p>�Samoz�ejm�. U� ch�pu. Tu kouli si v ka�d�m p��pad� p�j�.�</p><p id="_ftnref21">Magr�ta byla r�da, �e je doma. Na blatech sice v noci neb�vala ani �iv� du�e, ale b�hem posledn�ch m�s�c� se situace z�eteln� zhor�ila. Krom� v�eobecn�ho podez�en� proti �arod�jk�m za�alo t�m n�kolika lidem z Lancre, kte�� m�li n�jak� konexe s ostatn�m sv�tem, doch�zet, �e bu� a) se v okoln�ch zem�ch p�ihodilo neuv��iteln� mno�stv� v�c�, o kter�ch nic nesly�eli, nebo b) �as se zbl�znil. Nebylo jednoduch� to dok�zat,<a l:href="#n_21" type="note">[21]</a> ale n�kolik kupc�, kte�� p�ij�d�li do Lancre, poukazovalo na to, �e po leto�n� zim� jsou cesty mnohem star��, ne� by m�ly b�t. Neo�ek�van� ud�losti se v hor�ch Beran� hlavy o�ek�valy tak n�jak samo sebou kv�li jejich zv��en�mu magick�mu potencion�lu, ale n�kolik let, kter� se ztratila p�es noc, to bylo trochu p��li�.</p><p>Magr�ta zamkla dve�e, p�it�hla okenice a opatrn� polo�ila na kuchy�sk� st�l k�i���lovou kouli.</p><p>Pak se soust�edila�</p><empty-line/><p>�a�ek pod�imoval pod plachtou ���n� b�rky, kter� plula proti proudu Ankhu pravidelnou rychlost� dvou mil za hodinu. Nebyl to nijak zvl᚝ vzru�uj�c� zp�sob dopravy, ale nakonec jste se dostali, kam jste pot�ebovali.</p><p>Zd�lo se, �e je v bezpe��, ale spal neklidn� a ve span� se p�ehazoval.</p><p>Magr�tu u� mnohokr�t napadlo, jak� to je, kdy� n�kdo cel� �ivot d�l� n�co, co nechce. Mus� to b�t, jako kdy� je mrtv�, jen�e hor��, proto�e je �iv� a m��e trp�t.</p><p>Pova�ovala �a�ka za slabocha, za �patn� vychovan�ho �lov�ka, za mu�e, kter� nutn� pot�eboval dodat sebev�dom� a kus po��dn� p�te�e. Tou�ila po tom, aby se u� vr�til a ona mohla b�t smutn� z toho, �e u� ho <emphasis>nikdy</emphasis> neuvid�.</p><empty-line/><p>Bylo to dlouh� hork� l�to.</p><p>Nesna�ili se v�ci usp�chat. Mezi Ankh-Morporkem a horami Beran� hlavy se prost�ral rozlehl� kraj. Byla to skv�l� z�bava, musel p�ipustit M�recht. A to nebylo slovo, kter�m by se trpasl�ci oh�n�li �asto.</p><p><emphasis>Pot�te sami sebe</emphasis> �la dob�e. Ta �la v�dycky dob�e. Nov��kov� se p�ekon�vali. Zapomn�li na jednotliv� slova a hr�li dokonal� �erty, gagy, vt�pky. Ve Sto Latech odehr�li cel� t�et� jedn�n� <emphasis>Melliase a Gretal�ny </emphasis>na pozad�, kter� pat�ilo do hry <emphasis>Magick� v�lky,</emphasis> ale jak se zd�lo, nikdo si nev�iml, �e nejv�t�� milostn� sc�na v historii se odehr�v� na pozad� obrovsk� z�plavov� vlny, kter� se �ene nap��� sv�tad�lem. To bylo mo�n� jen proto, �e Tomjan hr�l Gretal�nu. V�sledek byl tak z��iv�, �e M�recht Tomjana bez ohledu na beznad�jn� vyprodan� hledi�t� (d�-li se tak nazvat pronajat� stodola) pokusn� p�ehodil do role jin�. I tak zbylo tolik z��e, �e by se s jej� pomoc� dal osv�tlit men�� m�stys. A to v tom p�edstaven� hr�l Gretal�nu mlad� Wimsloe, kter� byl tro�ku jednoduch�, zadrh�val v �e�i a od kter�ho se �ekalo, �e se teprve �asem vyhraje.</p><p>N�sleduj�c� den, v jak�si bezejmenn� vesni�ce uprost�ed nekone�n�ho zeln�ho mo�e, obsadil M�recht Tomjana do role star�ho Mi�kina v <emphasis>Pot�te se sami. </emphasis>To byla role, ve kter� v�dycky exceloval star� V�nozp�v. Bylo nemo�n�, aby ji hr�l �lov�k mlad�� �ty�ic�tky, pokud v�m ov�em nesta�il Mi�kin s namalovan�mi vr�skami a pol�t��em m�sto b�icha.</p><p>M�recht se nikdy nec�til star�. Jeho otec si je�t� dnes vyt�il sv� t�i tuny rudy denn�, a to mu bylo dv� st�.</p><p><emphasis>Te�</emphasis> na n�j st��� dopadlo jako palice. Pozoroval, jak se Tomjan �our� po jevi�ti, a na kr�tk� okam�ik poc�til, jak� to je, b�t star�m tlust�m mu�em, nalo�en�m ve v�n�, bojuj�c�m ve vzpom�nk�ch boje, o kter� dnes u� nikdo nestoj�. Mu�em vis�c�m na okraji pozdn�ho st�edn�ho v�ku zuby nehty ve strachu, �e se nen�vratn� z��t� do st���. Vis� tam v�ak jen za jednu ruku, proto�e druhou u� zved� na pozdrav smrti. Jist�, tak n�jak si to p�i psan� t� postavy p�edstavoval, ale te� to <emphasis>pro�il.</emphasis></p><p>Bohu�el, nov� hry se podobn� kouzlo netklo. Odehr�li ji n�kolikr�t, aby zjistili, jak to p�jde. Div�ci ji pozorn� zhl�dli a �li dom�. Nikdo se dokonce ani neunavoval t�m, aby po herc�ch n�co h�zel. Nebylo to t�m, �e by si o h�e mysleli, �e je �patn�. Mysleli si, �e nen� nic moc.</p><p>A p�itom tam byly v�echny spr�vn� p��sady. Tradice pravila, �e zl�ho kr�le si div�ci v�dycky vychutnaj� s pot�en�m. �arod�jnice t�hly v�dycky. Zjeven� Smrt� bylo velmi dobr� a m�lo n�kolik skv�l�ch ver��. Prom�chejte to v�echno dohromady� a cel� efekt je najednou pry�, zbude v�m nemastn�, neslan� sm�ska, kter� jen tak zapln� na p�r hodin jevi�t�.</p><p>Pozd� v noci, kdy� herci spali, si sedl M�recht v jednom z voz� a za�al hore�nat� p�episovat. P�eorganizoval sc�ny, vynechal kusy text�, p�idal kusy text�, p�ipsal roli klauna, p�idal dal�� souboj a n�kolik speci�ln�ch efekt�. Nezabralo to. Hra se chovala jako ��asn� a slo�it� obraz�� prav� �e� skvostn�ch detail� z bl�zka�� ale z d�lky jen nechutn� mazanice.</p><p>Kdy� ob�as dostal inspiraci, pokusil se dokonce zm�nit styl. Herci, kte�� vst�vali r�no d��v, u� si zvykli, �e kolem vozu se jako velk� muchom�rky povalovaly pap�rov� koule s M�rechtov�mi odvrhnut�mi liter�rn�mi pokusy.</p><p>Tomjan si ponechal ten nejpodivn�j��.</p><empty-line/><cite><p>PRVN� �AROD�JNICE: M� zpo�d�n�.</p><p><emphasis>(pauza)</emphasis></p><p>DRUH� �AROD�J.: �ekl, �e p�ijde.</p><p><emphasis>(pauza)</emphasis></p><p>T�ET� �AROD�J.: �ekl, �e p�ijde a zat�m nep�i�el. Tohle je m�j posledn� �olek. Schov�vala jsem ho pro n�j. A on nep�i�el.</p><p><emphasis>(pauza)</emphasis></p></cite><empty-line/><p>�Mysl�m,� za�el po n�jak� dob� Tomjan za M�rechtem, ��e bys m�l trochu zpomalit. Ud�lal jsi, co se po tob� cht�lo. Nikdo ne�ekl, �e to mus� <emphasis>z��it.</emphasis>�</p><p>�Ale ono by to �lo, rozum�? Jen kdyby se mi to poda�ilo d�t po��dn� dohromady.�</p><p>�Jse� si absolutn� jist� t�m duchem?� zeptal se Tomjan. Zp�sob, jak�m to �ekl, jasn� nazna�oval, �e on ne.</p><p>�Na duchovi nen� nic �patn�ho,� ohradil se prudce M�recht. �Ta sc�na s duchem je jedna z nejlep��ch, jak� jsem kdy napsal.�</p><p>�O tom nepochybuju, jenom mn� napadlo, jestli je v t� spr�vn� h�e, nic v�c.�</p><p>�Duch z�stane. Tak a te� na cestu, hochu.�</p><empty-line/><p>O dva dny pozd�ji, v dob�, kdy modrob�l� st�na hor Beran� hlavy za�ala zapl�ovat cel� st�edov� obzor, byla v�prava p�epadena. Nebylo to nijak dramatick�. Pr�v� p�epravili vozy p�es brod a odpo��vali ve st�nu skupiny strom�, kter� najednou ze sv�ch v�tv� set��sly lupi�e.</p><p>M�recht se rozhl�dl po �ad� p�ltuct� �pinav�ch a rezav�ch �epel�. Zd�lo se mu, �e si jejich vlastn�ci nejsou tak docela jisti, co by m�li d�lat d�l.</p><p>�M�me n�kde potvrzenku, �e jsme u� letos��� za�al.</p><p>Tomjan do n�j str�il loktem. �Nevypadaj� na cechovn� lupi�e,� sykl. �V�echno mi ��k�, �e tohle jsou lid� na voln� noze.�</p><p>Bylo by hezk�, kdybychom mohli ��ci, �e n��eln�k lupi�� byl obrovsk� zl� chlap s rud�m ��tkem na hlav�, zlatou n�u�nic� v jednom uchu a �ern�m plnovousem, kter�m by se daly �istit zape�en� kastroly. Bylo by to a� p��li� vyum�lkovan�. A tak to taky ve skute�nosti bylo. Tomjan si letmo pomyslel, �e s tou d�ev�nou nohou u� to ten �lov�k mali�ko p�eh�n�, ale bylo vid�t, �e n��eln�k si roli dokonale nastudoval.</p><p>�A to se pod�vejme,� za�al n��eln�k bandit�, �copak to tady m�me? A jestlipak to m� n�jak� pen�ze?�</p><p>�Jsme herci,� �ekl Tomjan.</p><p>�Co� by m�lo odpov�d�t na ob� ot�zky sou�asn�.� dodal M�recht.</p><p>�Necht� si sv� vt�pky,� zachmu�il se bandita. �J� n�hodou byl ve m�st�. Pozn�m, kdy� n�kdo trous� vtipn� pozn�mky. Pamatujte si, �e��� pak se oto�il ke sv�m spole�n�k�m a pozvedl jedno obo��, aby nazna�il, �e te� p�ijde n�co velmi chytr�ho, �nebudete-li dost opatrn�, mohl bych m�t s�m n�jakou <emphasis>ostrou</emphasis> pozn�mku.�</p><p>Za jeho z�dy se rozhostilo nech�pav� ticho, dokud netrp�liv� nepopleskal dlan� svou �avli.</p><p>�Tak dobr�,� �ekl, kdy� utichl sbor nejist�ho sm�chu. �Vezmeme si prost� v�echny va�e drobn�, cennosti, potraviny a oble�en�, kter� u v�s najdeme.�</p><p>�Mohl bych k tomu n�co ��ct?� zeptal se Tomjan.</p><p>Spole�nost kolem n�j rychle couvala do pozad�.</p><p>�Bude� �kemrat o milost, co?� nafoukl se bandita.</p><p>�P�esn� to chci.�</p><p>M�recht si zastr�il ruce hluboko do kapes a zvedl pohled k nebi. Velmi tichou�ce si p�skal a ze v�ech sil p�em�hal nutk�n�, kter� mu stahovalo obli�ejov� svaly do velmi zlomysln�ho �klebu. Byl si v�dom, �e i ostatn� �lenov� souboru pohl�ej� na Tomjana s o�ek�v�n�m.</p><p>Ur�it� jim naserv�ruje tu prosbu o milost z <emphasis>Trollovy b�je</emphasis>, pomyslel si�</p><p>�Cht�l bych toti� zd�raznit jednu v�c��� za�al Tomjan a rytmus jeho �e�i se mali�ko zm�nil. Hlas p�e�el do hlub�� polohy, prav� ruka se dramaticky pozvedla, �� hodnota �lov�ka nen� v �sp��ch, kter� dobude zbran�, �i v hladu plen�n����</p><p>Bude to stejn� jako s t�m chlapem, kter� se n�s pokusil okr�st ve Sto Latech, pomyslel si M�recht. Jestli to zase skon�� t�m, �e n�m daj� sv� me�e, co s nimi budeme, k sakru, d�lat? A je to tak trapn�, kdy� se jeden po druh�m d�vaj� do pl��e.</p><p>V tom okam�iku padl na okoln� sv�t nazelenal� st�n a M�recht m�l dojem, �e p�esn� na prahu sly�itelnosti rozezn�v� podivn� hlasy.</p><p><emphasis>�Jsou tam n�jac� mu�i s me�i. B�bi!�</emphasis></p><p>�� ni�en� kr�sy sv�ta ohn�m a me�em��� ��kal Tomjan a hlasy na okraji M�rechtovy p�edstavivosti pokra�ovaly: �<emphasis>��dn�</emphasis> m�j <emphasis>kr�l nebude nikoho o nic prosit! Podej mi ten d�b�n</emphasis> s <emphasis>ml�kem, Magr�to!</emphasis>�</p><p>�� v�e� v srdci, polibky���</p><p>�<emphasis>Dostala jsem ho darem od sv� tety.</emphasis>�</p><p>�� tu korunu v�eho sna�en�, ten skvost nad skvosty��</p><p>V�ude kolem vl�dlo naprost� ticho. Jeden nebo dva z bandit� ti�e vzlykali do dlan�.</p><p>Jejich n��eln�k �ekl: �To je v�echno?�</p><p>Zd�lo se, �e je Tomjan poprv� ve sv�m �ivot� v rozpac�ch.</p><p>�No� ano,� �ekl nakonec. �Hm. M�m v�m to opakovat?�</p><p>�Byla to dobr� �e�,� p�ipustil n��eln�k. �Ale nev�m, co to m� spole�n�ho se mnou. Jsem praktick� �lov�k. Navalte v�echny cennosti.�</p><p>Hrot jeho me�e se zvedl do v��e Tomjanova krku.</p><p>�A vy ostatn� tady nepost�vejte jako idioti,� dodal. �Mrskn�te sebou. Nebo to tady mladej schyt�.�</p><p>Mlad� Wimsloe zvedl opatrn� ruku.</p><p>�No co je?� utrhl se na n�j bandita.</p><p>�J-jste si j-jist�, �-�e j-jste p-poslouchal d-dob�e, p-pane?�</p><p>�Nebudu v�m to ��kat dvakr�t! Bu� usly��m j� cink�n� pen�z, nebo vy p�kn� zachropt�n�!�</p><p>Jedin�, co v�ak nakonec zaslechli, byl s�l�c� svist a pak t��tivou r�nu, jak se odn�kud z v��ky snesl velk� d�b�n s boky, vzhledem k rozd�lu v��ek, oj�n�n�mi ledem a dopadl p�esn� na �erven� ��tek obaluj�c� n��eln�kovu hlavu.</p><p>Ostatn�m bandit�m sta�il jedin� pohled, kter�m zhodnotili v�sledek sr�ky, aby se dali na sp�n� �prk. Herci nev���cn� z�rali na le��c�ho banditu. M�recht postr�il nohou kus zmrzl�ho ml�ka.</p><p>�No tohle, to mi tedy �ekni,� prohl�sil nejist�.</p><p>�On si nev�iml jedin�ho slova!� za�eptal Tomjan.</p><p>�Je to rodil� kritik,� prohl�sil trpasl�k. D�b�n byl b�l� s modrou v�zdobou. Je komick�, jak�ch podrobnost� si �lov�k v podobn�ch situac�ch v�imne. D�b�n u� byl v minulosti alespo� jednou rozbit�, uv�domil si M�recht, proto�e vid�l m�sta, kde u� byly kousky jednou slepeny. N�kdo m�l ten d�b�n opravdu r�d.</p><p>�To, s ��m jsme se tady setkali,� �ekl a pokou�el se se�ikovat zbytky sv� ot�esen� logiky, �musel b�t n�jak� v�jime�n� v�trn� v�r. To je jasn�.�</p><p>�Ale d�b�ny s ml�kem p�ece nepadaj� jen tak z nebe,� �ekl Tomjan a p�edvedl tak vz�cnou lidskou schopnost pop�rat o�ividn�.</p><p>�O tom nic nev�m. Sly�el jsem o ryb�ch a ��b�ch a taky o kamenech,� pokra�oval M�recht. �Pro� by to nemohla b�t jednou keramika?� Pomalu se vzpamatoval. �Je to prost� jeden z t�ch v�jime�n�ch p��rodn�ch jev�. V t�hle ��sti sv�ta k nim doch�z� t�m�� neust�le, p�esn� �e�eno tak �asto, �e u� ani nejsou v�jime�n�.�</p><p>Nastoupili zp�t do voz� a pokra�ovali v cest� nezvykle ti�e. Mlad� Wimsloe posb�ral ka�di�k� kousek d�b�nu, kter� na�el, a ulo�il je v jednom kufru na rekvizity. Zbytek dne str�vil t�m, �e pozoroval oblohu a doufal, �e spadne je�t� cuk�enka.</p><empty-line/><p>Vozy se pomalu �inuly vzh�ru po pra�n�ch �bo��ch Beran� hlavy, pouhopouh� sm�tka v mlhav�m nitru k�i���lov� koule.</p><p>�Jsou v po��dku?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�Potuluj� se sem a tam,� zabru�ela B�bi. �Mo�n� �e jsou to dob�� herci, ale co se t��e cestov�n�, mus� se toho je�t� hodn� u�it.�</p><p>�Byl to moc p�kn� d�b�n!� �ekla Magr�ta. �Podobn� u� se ani nedostanou. V�te, t�m jsem cht�la ��ct, �e kdybyste �ekla, co m�te v �myslu, byla bych v�m podala �ehli�ku, co st�la vedle.�</p><p>��ivot spo��v� v jin�ch v�cech, ne� jsou d�b�ny na ml�ko.�</p><p>�M�l kolem hrdla vzorek ze sedmikr�s.�</p><p>B�bi si j� nev��mala.</p><p>�Mysl�m si, �e je �as, abychom se na toho nov�ho kr�le pod�valy. Zav�i.� Pak se zlomysln� uchichtla.</p><p>�Vy jste se zlomysln� zachichotala. B�bi,� obvinila ji Magr�ta nevrle.</p><p>�Nezachichotala! To bylo�� B�bi rychle zalapala v hlav�, ��spokojen� uchechtnut�.�</p><p>�Vsadila bych se, �e �ern� Alissa se taky zlomysln� chichotala.�</p><p>�M�la bys d�vat pozor, abys nakonec neskon�ila jako ona,� p�ilo�ila si Sta�enka ze sv�ho m�sta u krbu. �Nakonci u� byla tak trochu komick�, vzpom�n�? Otr�ven� jablka a takov� v�ci��</p><p>�No, no, a to v�echno jen proto, �e jsem se mo�n� trochu� zlomysln� zasm�la,� popot�hla B�bi. M�la pocit, �e se zbyte�n� stahuje do obrany. �Na chichot�n� nen� vlastn� nic �patn�ho, kdy� se nepou��v� �asto.�</p><empty-line/><p>�Mysl�m, �e jsme zbloudili,� �ekl Tomjan. M�recht se rozhl�dl po hn�dofialov�ch blatech, kter� se t�hla a� k modrob�l� hradb� hor Beran� hlavy. I te� uprost�ed l�ta se na nejvy���ch vrcholc�ch b�laly ledov� �epi�ky. Byla to scen�rie, jej� kr�sa se velmi snadno popisovala.</p><p>V�ely m�ly plno pr�ce, nebo se tak alespo� tv��ily, proto�e poletovaly a bzu�ely nad p�sy tymi�nu kolem cesty, jako kdy� maj� napilno. P�es horsk� louky pomalu putovaly st�ny mal�ch obl��k�. V�ude panovalo velk�, pr�zdn� ticho, kter� v�t�inou panuje v prost�ed�, kde nejen�e nejsou ��dn� lid�, ale kter� ani ��dn� lidi nepot�ebuje.</p><p>Ani ukazatele.</p><p>�Ztratili jsme se dob�e p�ed deseti m�lemi,� odhadl M�recht. �Tady u� mus�me b�t v n�jak�m jin�m sv�t�.�</p><p>�Tvrdil jsi, �e hory jsou protk�ny trpasli��mi doly,� nadhodil Tomjan. �A taky jsi ��kal, �e trpasl�k v hor�ch v�dycky v�, kde je.�</p><p><emphasis>�Pod zem�,</emphasis> to jsem �ekl. Je to v�echno ot�zka vrstev a nerostn�ch �tvar�. Na povrchu to neplat�. Tam se do toho plete krajina.�</p><p>�Co kdybychom ti vykopali d�ru,� navrhl Tomjan.</p><p>Ale i tak to byl p�ekr�sn� den. Cesta se propl�tala skupinkami borovic a jedl�, p�edsunut�mi hl�dkami pralesa, a bylo p��jemn� nechat muly, aby si �ly sv�m tempem. Ta cesta, jak si pomyslel M�recht, n�s nakonec n�kam dovede.</p><p>Tenhle zem�pisn� omyl u� zp�sobil smrt mnoha lid�. Nen� pravda, �e ka�d� cesta n�kam vede, v�echny mus� m�t jen za��tek.</p><p>�Ale my jsme se <emphasis>opravdu</emphasis> ztratili, co?� ozval se Tomjan po chv�li.</p><p>�Ur�it� ne.�</p><p>�Tak, kde tedy jsme?�</p><p>�V hor�ch. To je z m�ho atlasu naprosto jasn�.�</p><p>�M�li bychom zastavit a zeptat se n�koho na cestu.�</p><p>Tomjan se rozhl�dl zvln�nou krajinou. N�kde v d�li zak�i�ela osam�l� koliha, ale mo�n� �e to byl jezevec. M�recht m�l v ot�zk�ch �iv� p��rody pon�kud nejasno, alespo� v t�ch, kter� se odehr�valy nad posledn� �ulovou vrstvou. V okruhu n�kolika mil nebylo �iv� du�e.</p><p>�A m�l jsi na mysli n�koho konkr�tn�ho?� �ekl pon�kud j�zliv�.</p><p>�T�mhletu �enskou v tom legra�n�m klobouku,� uk�zal Tomjan.</p><p>�U� ji chv�li pozoruju. Ale kdy� zjistila, �e se na ni d�v�m, schovala se t�mhle za t�m k�ov�m.�</p><p>M�recht se oto�il a pod�val se na k�ov�, kter� se m�rn� k�valo.</p><p>�Hoj, vy tam, mati�ko,� zavolal.</p><p>Z k�ov� vypu�ela rozho��en� hlava.</p><p>��� jsem j� mati�ka?�</p><p>M�recht zav�hal. �To je jen takov� �e�nick� obrat, pan� sle�no��</p><p>�Pan�,� usekla B�bi Zlopo�asn�. �A jsem jen oby�ejn� chud� �ena, kter� sb�r� ro�t�,� dodala vzdorovit�.</p><p>Pak si odka�lala. �Bo���ku,� pokra�ovala, ��e jste m� ale vystra�il, mlad� pane. M� uboh� star� srdce.�</p><p>Kolem voz� zavl�dlo ticho. Pak se ozval Tomjan. �Promi�te?�</p><p>�Co?� zarazila se B�bi.</p><p>�Va�e star� srdce co?�</p><p>�Co m� b�t s m�m star�m srdcem?� podivila se B�bi, kter� nebyla zvykl� chovat se jako sta�ena a m�la proto v t�to oblasti velmi chudi�k� reperto�r. Jen�e mlad�m d�dic�m, kte�� se vydali za sv�m osudem, tradi�n� pom�haj� tajemn� sta�enky sb�raj�c� d��v� a ona nevid�la d�vod, pro� tuhle tradici poru�it.</p><p>�Ale v�dy� jste o n�m sama mluvila.�</p><p>�No, to nen� d�le�it�. Bo���ku! Skoro bych �ekla, �e hled�te Lancre,� nadhodila B�bi opatrn�, nedo�kav� dostat sek j�dru v�ci.</p><p>�To je pravda,� p�isv�d�il Tomjan. �U� cel� den.�</p><p>�Zajeli jste p��li� daleko, pan��ku,� usm�la se na n�j B�bi. Mus�te se vr�tit asi dv� m�le a zahnout poln� cestou vpravo, kolem borov�ho h�jku.�</p><p>Wimsloe zatahal Tomjana za ruk�v.</p><p>�Kdy� p-potk� n-na cest� t-tajemnou s-sta�en-ku, m-mus� j� n-nab�dnout n-n�co k j-j�dlu. N-nebo ji p-p�en�st p-p�es �-�eku.�</p><p>�Ty jsi to u� n�kdy ud�lal?�</p><p>�P-p�in�� to s-sm�lu, kdy� to n-neud�l�.�</p><p>Tomjan se na B�bi mile usm�l.</p><p>�Nem�la byste chu� s n�mi n�co zakousnout, dobr� mat�, st���, madam?�</p><p>B�bi se zatv��ila pochybova�n�.</p><p>�A co by to bylo?�</p><p>�Solen� vep�ov�.�</p><p>Zvrt�la hlavou. �D�kuji v�m mnohokr�t,� �ekla s noblesou, �ale v�dycky se po n�m hrozn� nafouknu.�</p><p>Oto�ila se na podpatku a zmizela v hou�t�.</p><p>�Taky bychom v�m mohli pomoci p�es �eku!� volal za n� Tomjan.</p><p>�P�es jakou �eku?� zeptal se M�recht. �V�dy� jsme na v�esovi�ti, tady �iroko daleko ��dn� �eka nen�.�</p><p>�M-mus�me je d-dostat na s-svou s-stranu,� tvrdil jim Wimsloe. �P-potom v�m p-pom��ou.�</p><p>�Mo�n�, �e jsme j� m�li ��ct, aby tady po�kala, ne� n�jakou �eku najdem,� u�kl�bl se M�recht kysele.</p><p>Odbo�ku na�li snadno. Cesta vedla do pralesa protkan�ho stejn�m mno�stv�m stop jako se�a�ovac� n�dra��. Byl to prales, kter� ve v�s bud� dojem, �e v�s stromy zezadu pozoruj� a obloha se zd� hrozn� vysoko a daleko. P�esto�e den byl hork�, mezi stromy vl�dlo vlhk�, pochmurn� �ero a stromy se stahovaly k cest�, jako by ji cht�ly pohltit docela.</p><p>Netrvalo dlouho a ztratili se znovu a nakonec do�li k z�v�ru, �e ztratit se tam, kde nev�te kde jste, je hor�� ne� se ztratit v oby�ejn� krajin�.</p><p>�Taky n�m mohla popsat cestu p�esn�ji,� zabru�el M�recht.</p><p>�Nejl�p ud�l�me, kdy� se zept�me t� dal�� b�by,� uklid�oval ho Tomjan. �Pod�vej t�mhle.�</p><p>Postavil se na sedadle.</p><p>�Hej, vy tam, sta�� dobrᅓ zarazil se.</p><p>Magr�ta si shrnula ��tek z obli�eje.</p><p>�Jen uboh� �ensk� na chrast�,� vy�t�kla. Pozvedla such� proutek, kter� nesla v ruce, aby sv� slova jaksepat�� zd�raznila. To, �e �ekala n�kolik hodin uprost�ed lesa �pln� sama a s v�jimkou strom� nem�la na koho promluvit, j� na n�lad� nep�idalo.</p><p>Wimsloe str�il do Tomjana loktem a ten okam�it� na tv��i vykouzlil v�el� �sm�v.</p><p>�Nem�la byste chu� s n�mi n�co poj�st, sta�� dobr� sle�no? Bohu�el u� nem�me nic jin�ho ne� solen� vep�ov�.�</p><p>�Maso je pro tr�vic� �stroj� velmi t�k�,� odpov�d�la Magr�ta. �Kdybyste mohl nahl�dnout do sv�ho tlust�ho st�eva, zd�sil byste se.�</p><p>�To v���m,� zabru�el M�recht.</p><p>�V�te, �e dosp�l� mu� neust�le nos� ve sv�ch vnit�nostech a� dv� kila nestr�ven�ho tmav�ho masa?� zeptala se Magr�ta, jej� p�edn�ky o spr�vn� v��iv� byly tak realistick�, �e se p�ed n� cel� rodiny ukr�valy do sklep� a �ekaly, a� odejde. �Zat�mco semena borov�ch �i�ek a sem�nka slune�nic���</p><p>�Nen� tady v okol� n�jak� �eka, p�es kterou byste n�hodou pot�ebovala pomoct, co?� zeptal se Tomjan zoufale.</p><p>�Nebu�te bl�zen,� zavrt�la Magr�ta hlavou. �Jsem jen chud� �ena, kter� sb�r� chrast� a t�eba by mohla ztracen�m poutn�k�m uk�zat cestu do Lancre.�</p><p>�Aha,� rozjasnil M�recht obli�ej. �Hned jsem si myslel, �e se k tomu nakonec dostanem.�</p><p>�Te� se d�te na rozcest� doleva a u toho velk�ho pukl�ho kamene zahnete vpravo. Nem��ete to minout,� �ekla Magr�ta.</p><p>�Prima,� zavr�el M�recht. �No, u� v�s nebudeme zdr�ovat. Ur�it� je�t� mus�te nasb�rat spoustu d�eva a tak.�</p><p>Potom popohnal p�sknut�m muly do kroku a ti�e si brumlal do vous�.</p><p>Kdy� je o hodinu pozd�ji cesta zavedla do bludi�t� balvan� velikosti n�kolikapatrov�ch dom�, zarazil M�recht muly, opatrn� odlo�il oprat� a zalo�il si ruce na prsou. Tomjan se na n�j u�asle zad�val.</p><p>�Mohl bys mi laskav� vysv�tlit, co to d�l�?� zeptal se.</p><p>��ek�m,� odpov�d�l trpasl�k zachmu�en�.</p><p>�Za chv�li bude tma.�</p><p>�Nebudeme tady dlouho.�</p><p>Sta�enka Oggov� to vzdala pom�rn� brzo a vylezla zpoza sv�ho kamene.</p><p>�M�me jen solen� vep�ov�, je to jasn�?� za�to�il na ni M�recht ost�e. �Kdo zav�h� Tak a te�: kudy nejkrat�� cestou do Lancre?�</p><p>�Po��d rovn�, za potokem doleva, pak na cestu, kter� vede k mostu, nem��ete to minout,� odpov�d�la pohotov� Sta�enka.</p><p>M�recht se chopil oprat�. �Zapomn�la jste ��ct bo���ku.�</p><p>�A do pr� nojo. Bo���ku.�</p><p>�A pokud tomu rozum�m, jste jen uboh� sta�enka na ro�t�, �e?� pokra�oval M�recht.</p><p>�Z�sah, mlad�ku,� rozz��ila se Sta�enka. �Pr�v� jsem se chystala, �e se do toho pust�m, fakt.�</p><p>Tomjan str�il do trpasl�ka.</p><p>�Zapomn�l jsi na �eku,� upozornil ho. M�recht se k n�mu obr�til.</p><p>�Aha, jo,� zabru�el. �A m��ete tady po�kat, ne� najdeme �eku.�</p><p>�Abychom v�m p�es ni mohli pomoct,� doplnil ho Tomjan opatrn�.</p><p>Sta�enka Oggov� na n�j vrhla okouzluj�c� �sm�v. �P�es �eku vede byteln� most,� vysv�tlovala. �Ale kdy� u� m� chcete sv�zt, ne�eknu ne. Tak jedem.�</p><p>K M�rechtovu pobou�en� si Sta�enka vykasala sukn�, vy�krabala se na kozl�k, vm��kla se mezi Tomjana a trpasl�ka a pak se zavrt�la jako n�� na �st�ice, tak�e obsadila p�inejmen��m p�lku lavi�ky.</p><p>�Byla tady n�jak� �e� o solen�m vep�ov�m,� za�ala, jen se usadila. �Trochu ho��ice by k n�mu nebylo?�</p><p>�Ne,� odsekl j� nevrle M�recht.</p><p>�Slan� vep�ov� bez dochucovadel je dost f�dn�,� okomentovala tento nedostatek Sta�enka, �ale to nevad�, dejte ho sem.� Wimsloe j� beze slova podal ko��k, ve kter�m byla ve�e�e pro cel� ans�mbl. Sta�enka nadzvedla v�ko a p�el�tla obsah kritick�m pohledem.</p><p>�Ten s�r u� je mali�ko p�ezr�l�,� �ekla. Je na �ase ho sn�st. A co je v t� ko�en� l�hvi?�</p><p>�Pivo,� odpov�d�l Tomjan o vte�inku d��v, ne� se M�rechtovi poda�ilo vt�lit ve slova sv�j okam�it� n�pad. Byl by �ekl: �Voda.�</p><p>�Dost mizern� pivo,� ozn�mila jim po kr�tk� odmlce Sta�enka. Pak za�ala �m�rat v sukn�ch po v��ku na tab�k.</p><p>�M� n�kdo z p�n� ohe�?� vyzv�dala.</p><p>N�kolik herc� vyt�hlo svaze�ky sirek. Sta�enka spokojen� p�ik�vla a schovala sv�j v��ek.</p><p>�Fajn,� usm�la se. �A te�, m�l by n�kdo �petku tab�ku?�</p><empty-line/><p>O p�l hodiny pozd�ji zadrkotaly vozy po lancresk�m most�, projely kolem n�kolika vzd�len�j��ch hospod��stv� a pralesem, kter�, jak v�me, tvo�il podstatnou ��st kr�lovstv�.</p><p>�To je ono?� zeptal se Tomjan.</p><p>�No, to nen� �pln� cel�,� odpov�d�la Sta�enka, kter� �ekala p�ece jen trochu v�c nad�en�. �Kus kr�lovstv� le�� je�t� t�mhle za horami. Ale tohle je jeho rovn� kus.�</p><p>�Tomuhle vy ��k�te rovn�?�</p><p>�Ploch�,� opravila ho Sta�enka. �Ale vzduch je tady skv�l�. T�mhle to, to je hrad, ze kter�ho se nab�z� malebn� v�hled do �ir�ho kraje.�</p><p>�Mysl�te jako do pralesa?�</p><p>�Bude se v�m tady l�bit,� dod�vala jim Sta�enka odvahu.</p><p>�Je to trochu mal�.�</p><p>Nad t�m se Sta�enka zamyslela. Str�vila t�m�� cel� �ivot v Lancre. V�dycky byla ochotn� odp�is�hnout, �e m� tu spr�vnou velikost.</p><p>�Je to skvost,� �ekla. �V�ude po ruce.�</p><p>�Co v�ude, kde po ruce?�</p><p>�V�ude je bl�zko.�</p><p>M�recht ml�el. Vzduch opravdu <emphasis>byl</emphasis> skv�l�, st�kal sem pomal�m proudem z nedostupn�ch vrcholk� hor a von�l prysky�ic� z horsk�ch prales�. Projeli branou do m�sta, kter�mu se tady naho�e pravd�podobn� ��kalo m�sto. Kosmopolita, kter� se v n�m po v�ech t�ch letech ukr�val, ov�em prohl�sil, �e dole na pl�n�ch by n�co takov�ho za�adili mezi �roztrou�en� osady�.</p><p>�T�mhle vid�m hostinec,� ozval se Tomjan pochybova�n�.</p><p>M�recht sledoval jeho pohled. �Jo,� zabru�el nakonec. �Jo, skoro to tak vypad�.�</p><p>�Kdy uspo��d�me p�edstaven�?�</p><p>�To nev�m. Nejlep�� bude, kdy� vzk�eme na hrad, �e u� jsme tady.� M�recht se po�krabal na brad�. ��a�ek ��kal, �e m�stn� kr�l, nebo co to je, chce nejd��v vid�t sc�n��.�</p><p>Tomjan se rozhl�dl po m�st� Lancre. Zd�lo se mu dost m�rumilovn�. Nevypadalo jako m�sto, odkud na noc vyh�n�j� herce. Pot�ebovalo n�jak� obyvatele.</p><p>�To je hlavn� m�sto kr�lovstv�,� �ekla Sta�enka Oggov�. �V�imn�te si, jak skv�le jsou navr�eny ulice.�</p><p>�Jsou?� nech�pal Tomjan.</p><p>�Jak skv�le <emphasis>je</emphasis> navr�ena ulice,� opravila se Sta�enka. �A taky domy jsou ve velmi dobr�m stavu, na dobr�m m�st�, co bys k �ece kamenem dohodil.�</p><p>�Dohodil?�</p><p>�Co bys k�men do �eky upustil,� p�ipustila Sta�enka. �Upraven� hnoji�t�, koukn�te, a p�kn� prostorn頗�</p><p>�Madam, my jsme va�e m�sto p�ijeli pobavit, ne koupit,� prohl�sil M�recht.</p><p>Sta�enka Oggov� vrhla koutkem oka pohled na Tomjana.</p><p>�Jenom jsem cht�la, abyste si v�imli, jak p�kn� je to m�sto,� �ekla.</p><p>�Va�e ob�ansk� p�cha v�s ct�,� p�ik�vl M�recht. �A te� pros�m, opus�te v�z. Ur�it� si je�t� mus�te nasb�rat n�jak� chrast�. Bo���ku.�</p><p>�D�ky za ten �vanec,� usm�la se Sta�enka a sl�zala z vozu.</p><p>�Za ve�e�i,� opravil ji M�recht.</p><p>Tomjan do n�j str�il. �Mohl bys b�t trochu slu�n�j��,� zabru�el. �Nikdy nev�.� Oto�il se ke Sta�ence. �D�kujeme v�m, dobr᠗ oh, je pry�.�</p><empty-line/><p>�P�ijeli sem, aby tady hr�li divadlo,� oznamovala Sta�enka.</p><p>B�bi Zlopo�asn� k Sta�en�inu rozho��en� v klidu pokra�ovala na slun��ku v loup�n� fazol�.</p><p>�No? Copak ty nic ne�ekne�? Zji��ovala jsem v�ci. Sb�rala informace. Nesed�la jsem doma na zadku a neva�ila pol�vku���</p><p>�Om��ku.�</p><p>�No jo, to ale mus� b�t d�le�it� om��ka!�</p><p>�Jak� divadlo?�</p><p>�To ne�ekli. Ale jestli se nepletu, je to n�co pro v�vodu.�</p><p>�Na co by <emphasis>ten</emphasis> pot�eboval divadlo?�</p><p>�To mi taky ne�ekli.�</p><p>�J� si mysl�m, �e to bude takov� trik, aby se dostali do hradu,� pok�vala B�bi v�ev�doucn� hlavou. �Moc chytr�. Vid�la jsi n�co ve vozech?�</p><p>�Bedny a rance a tak.�</p><p>�Budou pln� zbroje a zbran�, to z�le�� na tom, co maj� v pl�nu.�</p><p>Sta�enka Oggov� se zatv��ila pochybova�n�.</p><p>�V�, ani mn� moc jako voj�ci nep�ipadali. Jsou hrozn� mlad� a nezku�en�.�</p><p>�To je mazan�. P�edpokl�d�m, �e uprost�ed p�edstaven� kr�l ve�ejn� vystoup� a prohl�s� se rovnou na jevi�ti, kde ho ka�d� uvid�. Skv�l� pl�n.�</p><p>�Je�t� je tady n�co jin�ho,� ozvala se znovu Sta�enka, sebrala ze stolu jeden fazolov� lusk a za�ala ho �v�kat. �Zd� se, �e se mu tady v�bec nel�b�.�</p><p>�Mus� se mu tady l�bit. V�dy� to m� v krvi.�</p><p>�P�ivedla jsem je sem tou hez�� cestou. Okol� si ani nev�iml.�</p><p>B�bi zav�hala.</p><p>�Mo�n� �e m�l v��i tob� n�jak� podez�en�,� �ekla nakonec. �T�eba ho to okouzlilo natolik, �e nebyl schopn� �e�i.�</p><p>Odlo�ila misku s fazolemi a zahled�la se zamy�len� k lesu.</p><p>�Pracuje je�t� n�kdo z va�� rodiny na hrad�?�</p><p>�Shirl a Daff pom�haj� v kuchyni od t� doby, co se kucha� zbl�znil.�</p><p>�V�born�. Promluv�m s Magr�tou. Mysl�m, �e bychom se na to p�edstaven� m�ly j�t pod�vat.�</p><empty-line/><p>�Skv�l�,� �ekl v�voda.</p><p>�D�ky, sire,� odpov�d�l M�recht.</p><p>�Popsal jsi tu stra�livou ud�lost dokonale,� prohl�sil v�voda. �Skoro, jako kdybys tam byl. Ha. Ha.�</p><p>�Ale nebyl jsi tam, �e ne?� naklonila se v�vodkyn� podez��vav� kup�edu.</p><p>�Pou�il jsem jen svou p�edstavivost,� posp�il si M�recht s odpov�d�. V�vodkyn� se na n�j pod�vala pohledem, kter�m mu doporu�ovala, aby se jeho p�edstavivost pova�ovala za ��astnou, �e ji nedala vyvl�ci na n�dvo�� a vyslechnout za pomoci �ty� kon� a �et�z�.</p><p>�V�echno je p�esn�,� p�ikyvoval v�voda, kter� jednou rukou listoval v rukopise. �Je to p�esn�, p�esn�, p�esn�, jako to ve skute�nosti bylo.�</p><p>�<emphasis>Jak to ve skute�nosti bude,</emphasis>� sykla v�vodkyn�.</p><p>V�voda oto�il dal�� list.</p><p>�A ty jsi v tom tak�, m� drah�,� �ekl. �ڞasn�. Slovo za slovem, p�esn� jak si to budu pamatovat. A jak vid�m, m�te tady i Smrt�?�</p><p>�To je velmi vd��n�,� �ekl M�recht. �Lid� u� to tak n�jak �ekaj�.�</p><p>�Kdy to m��ete p�edstavit?�</p><p>�Odehr�t,� opravil ho M�recht a dodal: �U� jsme to zkou�eli. Tak�e okam�it�, jak si budete p��t.� A pak odsud vypadneme, pomyslel si, pry� od t�ch tv�ch o�� podobn�ch dv�ma syrov�m vaj��k�m a t� �ensk� hory v rud�m hedv�b� a hradu, kter�, jak se zd�, p�itahuje v�try jako magnet. Tohle se tedy v ��dn�m p��pad� nestane jednou z m�ch nejlep��ch her, to v�m jist�.</p><p>�Kolik jsme vlastn� �ekli, �e v�m zaplat�me?� zeptala se v�vodkyn�.</p><p>�Mysl�m, �e se mluvilo o je�t� jednom stu st��brn�ch,� M�recht se m�rn� uklonil.</p><p>�Stoj� to za to, do posledn�ho �est�ku,� pokyvoval v�voda hlavou.</p><p>M�recht se sp�n� odporou�el d��v, ne� s n�m mohla v�vodkyn� za��t smlouvat. Ale c�til, �e by s�m r�d zaplatil n�jakou sumu, jen kdyby u� odsud byli pry�. Skvost! pomyslel si. Bohov�, jak se n�komu m��e takov� kr�lovstv� l�bit?</p><empty-line/><p>�a�ek �ekal na lou�ce u jez�rka. Z�ral tou�ebn� na oblohu a p�em��lel, kde je asi Magr�ta. �ekla p�ece, �e je to<emphasis> jejich</emphasis> m�sto, a to, �e se s n�m o n� v t�e chv�li d�lilo n�kolik krav, na tom nic nem�nilo.</p><p>Nakonec se objevila. M�la zelen� �aty a mizernou n�ladu.</p><p>Prvn�, co �ekla, bylo: �Co to m� znamenat s tou divadeln� hrou?�</p><p>�a�ek si sedl na vrbov� pa�ez.</p><p>�Nejsi r�da, �e m� vid�?� zeptal se.</p><p>�Ale ano. Samoz�ejm�. Ale posly�, ta divadeln� hra���</p><p>�M�j p�n chce n�co, co by ka�d�ho p�esv�d�ilo, �e je pr�voplatn�m kr�lem Lancre. Hlavn� jeho samotn�ho, mysl�m.�</p><p>�A proto jsi jel do m�sta?�</p><p>�Ano.�</p><p>�To je nechutn�!�</p><p>�L�bil by se ti v�c zp�sob, kter� navrhovala v�vodkyn�?� odpov�d�l j� �a�ek odm��en�. �Ta si jednodu�e mysl�, �e by bylo nejlep�� v�echny umu�it. V takov�ch v�cech je opravdu dobr�. A pak by do�lo k boji a tak d�l. Zem�elo by mnoho lid�. Takov� cesta by byla jednodu���.�</p><p>�Kde je tvoje kur�, �lov��e?�</p><p>�Pros�m?�</p><p>�Copak ty nechce� zem��t vzne�enou smrt� pro spravedlivou v�c?�</p><p>�J� budu pro tu v�c rad�ji ti�e ��t. S v�mi �arod�jkami je to jinak, vy si m��ete d�lat, co se v�m zl�b�, ale moje mo�nosti jsou omezen�.�</p><p>Magr�ta si sedla vedle n�j. <emphasis>Zjisti o t� h�e co nejv�c</emphasis>, p�ik�zala j� B�bi. <emphasis>B� a promluv si s t�m sv�m uzvon�n�m p��telem</emphasis>. Odpov�d�la B�bi, �e <emphasis>on je velmi loaj�ln�, t�eba mi nic ne�ekne</emphasis>. A B�bi �ekla, <emphasis>�e nen� �as na ��dn� polovi�atosti. Kdy� bude� muset, tak ho sve�.</emphasis></p><p>�Kdy budete hr�t?� zeptala se a p�isunula se k n�mu bl�.</p><p>�J��ku, ob�v�m se, �e to ti nesm�m ��ct,� odpov�d�l �a�ek. �V�voda mi p��mo �ekl: �A ne aby t� napadlo prozradit �arod�jk�m, �e se bude hr�t z�tra ve�er!���</p><p>�No, v tom p��pad� mi to ne��kej,� souhlasila Magr�ta.</p><p>�V osm hodin.�</p><p>�Aha.�</p><p>�Ale na p�l osmou pozval malou spole�nost na sherry, trouf�m.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e n�m nesm� prozradit, ani <emphasis>kdo </emphasis>je pozv�n,� nadhodila Magr�ta.</p><p>�P�esn� tak. V�t�ina ze zn�m�ch osobnost� Lancre. Ale rozum�j, j� ti nic ne��k�m.�</p><p>�Smoz�ejm�, �e ne,� p�ik�vla Magr�ta.</p><p>�Ale mysl�m si, �e m�te pr�vo v�d�t, co v�echno v�m nesm�m ��ct.�</p><p>�To m� pravdu. Existuje st�le je�t� ta mal� branka vzadu, kudy se d� proj�t do kuchyn�?�</p><p>�Mysl� ta, co b�vala po��d otev�en� a nikdo ji nehl�dal?�</p><p>�Tu.�</p><p>�No tak ta je skoro po��d otev�en� a skoro nikdo ji nehl�d�.�</p><p>�Mysl�, �e by tam mohl n�kdo kolem osm� ve�er hl�dat?�</p><p>�No, mohl bych tam hl�dat j�.�</p><p>�V�born�.�</p><p>�a�ek odstr�il stranou vlhk� nos jedn� p��tuln�j�� kr�vy.</p><p>�V�voda v�s bude �ekat,� dodal.</p><p>��ekl jsi, �e �ekl, abys n�m to ne�ekl.�</p><p>�On �ekl, �e v�m to nesm�m vyzradit. Ale taky dodal �ony stejn� p�ijdou, alespo� douf�m�. Divn�, v�n�. Kdy� to pov�dal, zd�lo se, �e m� skv�lou n�ladu. Ehm. Mohli bychom se po p�edstaven� vid�t?�</p><p>�V�c toho ne�ekl?�</p><p>�Oh, je�t� n�co o tom, �e uk�e �arod�jk�m jejich budoucnost. N�jak jsem tomu nerozum�l. Opravdu bych se s tebou po p�edstaven� r�d se�el, v�. Koupil jsem���</p><p>�Nev�m, jestli si nebudu muset m�t vlasy,� odpov�d�la Magr�ta nep��tomn�. �Promi�, ale te� u� budu muset opravdu j�t.�</p><p>�Dobr�, ale j� jsem ti koupil tenhle d�r�� �ekl zmaten� a pozoroval odch�zej�c� postavu.</p><p>Kdy� zmizela mezi stromy, cel� se zmen�il a sklopil o�i k n�hrdeln�ku, kter� nerv�zn� �moulal v prstech. Musel p�ipustit, �e je velmi nevkusn�, ale byla to p�esn� takov� v�ci�ka, jak� milovala, sam� st��bro a lebky. St�l ho p��li� mnoho.</p><p>Kr�va, oklaman� rohy jeho �a�kovsk� �epice, mu str�ila jazyk do ucha.</p><p>Je to pravda, pomyslel si �a�ek. �arod�jky ob�as <emphasis>skute�n�</emphasis> prov�d�j� lidem o�kliv� v�ci.</p><empty-line/><p>Nastala z�t�ej�� noc a �arod�jky se s pochybnostmi a velmi v�hav� vydaly oklikou k hradu.</p><p>�Jestli n�s tam v�voda chce m�t, j� tam nejdu,� �ekla B�bi. �M� ur�it� n�jak� pl�n. Pou��v� na n�s hlavologii.�</p><p>�N�co se ur�it� d�je,� souhlasila Magr�ta. �Poslal sv� lidi do na�� vesnice a ti tam zap�lili t�i domy. To d�l� v�dycky, kdy� je v dobr�m rozmaru. A ten jeho nov� ser�ant, ten taky nemine jedinou p��le�itost, kde si m��e �krtnout sirkou.�</p><p>�Na�e Daff mi ��kala, �e vid�la dnes r�no ty herce zkou�et,� p�idala svou tro�ku Sta�enka, kter� si nesla s��ek l�skov�ch o��k� a ko�enou l�hev, ze kter� stoupala bohat� ostr� v�n�. ���kala, �e to byl sam� k�ik a propichov�n� a pak dohadov�n�, kdo to ud�lal, a cel� kusy, kde si lid� dlouho mumlaj� sami pro sebe velice hlasit�mi hlasy.�</p><p>�Herci,� zabru�ela B�bi opovr�liv�. �Jako kdyby sv�t nebyl pln� historie, oni si mus� vym��let je�t� dal��.�</p><p>�A podle m� jsou taky hrozn� hlu�n�,� p�id�vala se k n� Sta�enka. �V hledi�ti �lov�k pomalu nesly�� vlastn�ho slova.� Hluboko v kapse na sukni tak� nesla n�kolik hradn�ch kamen�, ve kter�ch stra�ilo. Kr�l bude kone�n� svobodn�.</p><p>B�bi p�ik�vla. Pomyslela si v�ak, �e to bude st�t za to. Nem�la nejmen�� p�edstavu, co m� Tomjan v �myslu, ale jej� vestav�n� smysl pro dramati�no ji uji��oval, �e ten chlapec m� za lubem n�co d�le�it�ho. Napadlo ji, jestli snad nesesko�� z jevi�t� a neubod� v�vodu k smrti, a p�istihla se p�i tom, �e si tou�ebn� p�eje, aby to ud�lal.</p><p>�A v�ichni svat� a��� za�eptala sama pro sebe, �jak se to to� ochra�uj� toho, kdo tady pak bude kr�lem.�</p><p>�M�ly bychom si posp�it,� prohl�sila Sta�enka. �Nebo bude v�echno sherry pry�.�</p><p>Skl��en� �a�ek �ekal u mal� zadn� branky. Kdy� spat�il Magr�tu, tv�� se mu rozjasnila, ale pak mu ztuhla v p�ekvapen�m v�razu, kdy� uvid�l jej� dv� spole�nice.</p><p>�Nedojde k ��dn�m pot��m, �e ne?� �ekl. �Nechci, aby se tam stalo n�co o�kliv�ho. Pros�m!�</p><p>�J� absolutn� nev�m, o �em to mluv�,� odpov�d�la mu B�bi s kr�lovsk�m v�razem a proplula kolem.</p><p>�Nazd�rek, rolni�ko,� usm�la se Sta�enka a str�ila ho p��telsky loktem do �eber. �Douf�m, �e n�m tady tuhle na�i holku nezdr�uje� dlouho do noci!�</p><p>�Sta�enko!� zak�ikla ji �okovan� Magr�ta. �a�kovi se na tv��i objevila klasick� nevinn� omluvn� grimasa typu �no dovolte, mn� p�ece ani nenapadlo��, jak� je typick� pro mlad�ky, kte�� se setkaj� s neodbytnou postar�� �enou komentuj�c� jejich intimn� �ivot.</p><p>Star�� �arod�jky pro�ly dovnit�. �a�ek chytil Magr�tu za ruku.</p><p>�V�m o m�st�, odkud je skv�le vid�t,� �ekl.</p><p>Zav�hala.</p><p>�To je v po��dku,� dodal �a�ek sp�n�. �Se mnou bude� v bezpe��.�</p><p>�Ano, ur�it�,� �ekla Magr�ta a nahl�ela mu p�es rameno, aby zjistila, kudy se pustily jej� dv� spole�nice.</p><p>�Budou hr�t venku na hlavn�m n�dvo��. P�jdeme do jedn� z v�� u br�ny, odtamtud je p�ekr�sn� v�hled p��mo na jevi�t� a nikdo tam nebude. Zanesl jsem tam trochu v�na a v�echno jsem p�ipravil.�</p><p>Kdy� po��d je�t� v�hala, dodal: �A je tam n�dr� s vodou a krb, ve kter�m str�n� ob�as top�. To kdyby sis t�eba cht�la m�t vlasy.�</p><empty-line/><p>Hrad byl pln� host�, kte�� post�vali v tich�ch skupink�ch t�m p�ihloupl�m zp�sobem lid�, co se vid� cel� den a te� se sejdou znovu za neobvykl�ch spole�ensk�ch okolnost� jako t�eba na podnikov�m ve��rku. �arod�jky mezi nimi pro�ly, ani� vzbudily jakoukoliv pozornost, a usadily se na jednu z lavic se�azen�ch pod narychlo postaven�m jevi�t�m na hlavn�m n�dvo��.</p><p>Sta�enka Oggov� p�istr�ila B�bi sv�j s��ek s o�echy.</p><p>�D� si?� zeptala se.</p><p>V tom okam�iku k nim p�istoupil jeden z kon�el� Lancre a uk�zal na voln� m�sto vedle Sta�enky.</p><p>�Sed� tady n�kdo?�</p><p>�Sed�,� p�ik�vla Sta�enka.</p><p>Radn� se p�trav� rozhl�dl po okoln�ch lavic�ch, kter� se rychle plnily, a nakonec o�i znovu up�el na voln� m�sto p��mo p�ed sebou. Pak si s v�razem odhodl�n� podkasal suknici ob�itou ko�e�inou.</p><p>�Mysl�m si, �e proto�e p�edstaven� za�ne ka�dou chv�li, budou si muset va�i p��tel�, a� p�ijdou, naj�t m�sto n�kde jinde,� prohl�sil a sedl si.</p><p id="_ftnref22">B�hem n�kolika vte�in jeho obli�ej zbledl. Za�aly mu cvakat zuby. Chytil se za b�icho a zast�nal.<a l:href="#n_22" type="note">[22]</a></p><p>�<emphasis>��kala</emphasis> jsem v�m to,� neodpustila si Sta�enka, kdy� se pot�cel pry�. �Tak pro� se pt�te, kdy� si ned�te poradit?� Naklonila se k pr�zdn�mu m�stu. �O��ek?�</p><p>�Ne, d�ky,� odpov�d�l kr�l a m�vl pr�svitnou rukou. �Stejn� by mnou okam�it� pro�ly skrz.�</p><p>�Te� zvu v�s v�echny, ka�d�ho z publika, host� i ve�ker� panstvo, posly�te n� p��b�h, kter� v�m bude��</p><p>�Co je zase tohle?� zasykla B�bi. �Kdo je ten chlap v t�ch p�il�hav�ch kalhot�ch?�</p><p>�To je Prolog,� vysv�tlovala Sta�enka. �V�dycky vystupuje na za��tku, aby v�ichni v�d�li, o �em ta hra je.�</p><p>�J� mu nerozum�m ani slovo!� zachmu�ila se B�bi. �Co je to to �zpudlika�?�</p><p>�To je takov� druh psa,� odpov�d�la j� Sta�enka, ani� hnula brvou.</p><p>�No to je tedy p�kn�, co? �Zvu v�s v�echny, ka�d�ho psa, v�t�m v�s v divadle�! To tedy lidi opravdu nalad�.�</p><p>Kolem se ozvalo sborov� �psst!�.</p><p>�Ty l�sk��e maj� po �ertech tvrd� sko��pky,� posteskla si Sta�enka a vyplivla o�ech do dlan�. �Na tenhle si budu muset vz�t botu.�</p><p>B�bi se pono�ila do nezvykl�ho ticha pln�ho o�ek�v�n� a pokou�ela se naslouchat Prologu. Divadlo v n� vzbuzovalo obavy. M�lo svou vlastn� magii, magii, kter� j� byla ciz� a kterou neovl�dala. Ale ono to bylo je�t� hor��. Byla to magie pat��c� lidem, kte�� nem�li s magi� nic spole�n�ho. Byla ovl�d�na oby�ejn�mi lidmi, kte�� neznali pravidla. M�nili sv�t, proto�e v jejich pod�n� vypadal l�pe.</p><p>V�voda s v�vodkyn� sed�li na tr�nech p��mo p�ed jevi�t�m. B�bi na n� up�ela nevra�iv� pohled, v�voda se nap�l obr�til a ona vid�la, �e se spokojen� usm�l.</p><p>Chci, aby sv�t z�stal takov�, jak� je, pomyslela si. Chci, aby i minulost z�stala beze zm�ny. Minulost b�vala mnohem lep��, ne� je te�.</p><p>Hudebn�ci za�ali hr�t.</p><p>M�recht vyhl�dl za sloupem a dal znamen� Wimsloeovi a Brattsieyovi, kte�� se vy�ourali do sv�tla pochodn�.</p><empty-line/><p>STAR� MU�: <emphasis>�Co to jen postihlo tuto �em?�</emphasis></p><p>(sta�ec)</p><p>STAR� �ENA: <emphasis>�Ta hr�za��</emphasis></p><p>(sta�ena)</p><empty-line/><p>Trpasl�k je chvilku pozoroval z kulis a rty se mu nehlasn� pohybovaly. Pak odklusal nazp�t do str�nice, kde byl zbytek ��inkuj�c�ch v rozli�n�ch stadi�ch oble�en�. Vyrazil ze sebe tradi�n� zu�iv� v�k�ik hlavn�ho inspicienta.</p><p>�Tak sebou pohn�te,� p�ikazoval. �Kr�lov�t� zbrojno�i! A �arod�jnice�� <emphasis>kde jsou, k sakru, ty zatracen� �arod�jnice!?�</emphasis></p><p>Rychle se k n�mu seb�hli t�i mlad� herci.</p><p>�J� nem��u naj�t svoji bradavici.�</p><p>�Kotel je plnej koteln�ho kamene!�</p><p>�J� m�m v paruce n�jemn�ky!�</p><p>�Uklidn�te se, uklidn�te se,� za�val M�recht. �To se do p�edstaven� v�echno vyst��b��!�</p><p>�Ale p�edstaven� u� <emphasis>za�alo,</emphasis> M�rechte!�</p><p>M�rech sebral hrst tmelu z mask�rsk�ho stolku a p�ipl�c� prvn�mu na tv�� bardavici jako pomeran�. Druh�mu narazil sl�movou paruku i s jej�mi obyvateli a pak narychlo prohl�dl kotel. Zjistil, �e je pln� koteln�ho kamene, na kter�m nen� nic �patn�ho. Zat�m na jevi�ti upustil jeden z voj�k� �t�t, a kdy� se pro n�j sh�bal, upustil kop�. M�recht zakoulel o�ima a pomodlil se ke v�em boh�m, kte�� by se n�hodou d�vali.</p><p>Hned od za��tku to ne�lo dob�e. P�vodn� zkou�ky m�ly ur�it� d�tsk� nemoci, to byla pravda, ale nic tragick�ho. M�recht v�ak ve sv�m �ivot� za�il jednu nebo dv� opravdu monument�ln� hr�zy a te� za��nal m�t pocit, �e tohle bude ta nejhor��. Spole�nost byla nerv�zn�j�� ne� hrnec humr�. Jedn�m uchem zaslechl, �e dialog na jevi�ti n�jak skom�r�, a rozb�hl se do kulis.</p><p>�� pomst�ti otce tv�ho hroznou smrt��� zasy�el a rychle se vracel k rozt�esen�m �arod�jk�m. Zast�nal �mnoz� efektov�!�. A tahle trojice m�la podle sc�n��e terorizovat cel� kr�lovstv�! M�l je�t� minutu, ne� p�ijde jejich nar�ka.</p><p>�Dobr�,� prohl�sil a trochu se sebral. �Tak�� te� tohle: v�te, co jste? Jste <emphasis>zl�</emphasis> �arod�jnice, jasn�?�</p><p>�Jasn�, M�rechte,� odpov�d�li rozt�esen�.</p><p>��ekn�te mi, co jste!� p�ik�zal jim.</p><p>�Jsme zl� �arod�jnice, M�rechte.�</p><p>�Hlasit�ji!�</p><p>�Jsme zl� �arod�jnice!�</p><p>M�recht pro�el pod�l jejich rozt�esen� �ady a pak se najednou oto�il na podpatku. �A co budete d�lat?�</p><p>Druh� �arod�jnice se po�krabala pod svou m�rn� �ivou parukou.</p><p>�Budeme prokl�nat lidi?� pustil se na tenk� led. �Ve sc�n��i se ��k᠗�</p><p>�J� t� NESLY��M!�</p><p>�Budeme prokl�nat lidi!� vyk�ikli, p�i�em� se postavili do pozoru a up�eli o�i kup�edu, aby se vyhnuli jeho pohledu.</p><p>M�recht op�t pro�el pod�l jejich �ady.</p><p>�Co jste?�</p><p>�Jsme babizny, M�rechte!�</p><p>�A jak� babizny?�</p><p>�Jsme <emphasis>zl�</emphasis> babizny!� zaje�eli a za�ali se dost�vat do t� spr�vn� n�lady.</p><p>�Jak� zl� babizny?�</p><p>�<emphasis>Odporn�</emphasis> zl� babizny!�</p><p>�Kujete pikle?�</p><p>�Jasn�!�</p><p>��arujete?�</p><p><emphasis>�Jasn�!�</emphasis> Vzp��mil se do cel� sv� v��e, a� u� byla jak�koliv.</p><p>�Tak�e co jste?� vyk�ikl.</p><p>�Jsme odporn� zl� babizny, �arujem a kujem pikle!�</p><p>�V�born�!� Uk�zal t�esouc�m se prstem k jevi�ti, ztlumil hlas a v tom okam�iku naplnila atmosf�ru dramatick� inspirace, ta povzbudila jeho tvo�ivou n�ladu a zp�sobila, �e �ekl: �Te� chci, abyste odsud vypadli a rozpoutali tam prav� peklo. Ne pro m�. Ne pro toho mizern�ho kapit�na.� P�ehodil si imagin�rn� doutn�k z jednoho koutku do druh�ho, posunul si z �ela imagin�rn� helmici a zas�pal: �Ale pro kapr�la Wallkowskiho a jeho mal�ho �okl�ka.�</p><p>Nev���cn� na n�j z�rali.</p><p>Za jevi�t�m n�kdo zat��sl pl�tem plechu, a poru�il tak celou n�ladu.</p><p>M�recht obr�til o�i v sloup. Vyrostl v hor�ch, kde se potulovaly bou�e od jedn� hory ke druh� a m�sto nohou jim slou�ily blesky.</p><p>Pamatoval si bou�e, kter� zm�nily celou horu a m�sto cel�ch kus� pralesa za sebou nechaly holou rovinu. D�lej co d�lej, pl�t plechu nen� tot�, a� u� s n�m �lov�k t�ese sebesna�iv�ji.</p><p>Jen jednou, pomyslel si, jen jedinkr�t. A� to alespo� jedenkr�t zah�m�, jak m�!</p><p>Otev�el o�i a up�el je na �arod�jky. �Na co tady je�t� �ek�te?� zaje�el. �Mar� na jevi�t� a <emphasis>proklejte</emphasis> je!�</p><p>Pozoroval, jak klop�taj� na jevi�t�, a v tom okam�iku mu Tomjan zaklepal na hlavu.</p><p>�M�rechte, nem�me korunu.�</p><p>�Hmm?� zabru�el trpasl�k, jeho� mysl z�pasila se zp�sobem, jak postavit stroj na hromy a blesky.</p><p>�Nem�me korunu, M�rechte. Mus�m m�t na hlav� korunu.�</p><p>�Ale to v�, �e m�me korunu. Tu velkou s �erven�mi skly, ta d�l� dojem, vzpome� si, pou�ili jsme ji v tom m�st�, co bylo to velk� n�m�st�!�</p><p>�Ob�v�m se, �e jsme ji tam zapomn�li.�</p><p>Zazn�lo dal�� slabou�k� zach�est�n� plechu, ale i p�esto ta ��st M�rechtova v�dom�, kter� �ila hrou, zaslechla, �e hlas na sc�n� zadrhuje. Vb�hl do kulis.</p><p>�� z �umpy prst�k nek�t���tka���</p><p>�No dobr�, tak si najdi n�jakou jinou,� poradil Tomjanovi nep��tomn�. �Pod�vej se do kufru s rekvizitami. Jsi zl� kr�l, korunu mus� m�t. Mrskni sebou, chlap�e, za p�r minut m� n�stup. Improvizuj trochu!�</p><p>Tomjan se vr�til nazp�t k prout�n�mu kufru. Vyrostl mezi korunami, velk�mi zlat�mi korunami vyroben�mi ze d�eva a s�dry, pos�zen�mi jemn�m sklem. Pro��zl si zuby na klobouc�ch pomazan�ch hlav. Jen�e v�t�ina z nich si te� klidn� spo��vala v Zem�plo�e. Vytahal postupn� ven skl�dac� d�ky, lebky a v�zy, vrstvy nast��dan� za cel� l�ta, a� do�el na dno a jeho prsty se sev�ely na n��em tenk�m a kulat�m ve tvaru jednoduch� koruny. Nikdy ji nikdo necht�l, proto�e vypadala tak nekorunovat�.</p><p>Bylo by hezk� poznamenat, �e mu ti�e zazvonila pod rukama. Je docela mo�n�, �e to ud�lala.</p><empty-line/><p>B�bi sed�la tich� jako socha a t�m�� stejn� chladn�. Hlavou se j� pomalu pl�ila hr�za pozn�n�.</p><p>�To jsme my,� �ekla. �Kolem toho hloup�ho kotle. To m�me b�t my, Gyto!�</p><p>Sta�enka Oggov� se zarazila, ruku s o�echem nap�l cesty k bezzub�m �st�m. Zaposlouchala se do slov.</p><p>�J� tedy v �ivot� nezavinila jedin� ztroskot�n�!� prohl�sila ura�en�. �V�dy� oni tam vykl�daj�, jak �enou lodi do z�huby! Nikdy jsem n�co takov�ho neud�lala!�</p><p>V t�e chv�li str�ila naho�e ve v�i Magr�ta �a�ka do �eber.</p><p>�No �e se nestyd�,� �ekla s pohledem up�en�m na t�et� �arod�jnici. Takhle p�ece v�bec nevypad�m, �e ne?�</p><p>�V�bec ne,� potvrdil j� �a�ek.</p><p>�A ty vlasy!�</p><p>�a�ek vyhl�dl st��lnou jako dychtiv� chrli�.</p><p>�Vypad� to jako sl�ma. A je�t� k tomu ne zrovna �ist�.�</p><p>Zav�hal a sev�el rukama kameny porostl� mechem. Ne� odjel z m�sta, po��dal M�rechta o p�r vhodn�ch slov, kter� by mohl ��ct mlad� d�m�, a celou cestu dom� se je u�il nazpam�. Tak�e te�, nebo nikdy.</p><p>�R�d bych se t� zeptal, zda bych t� mohl p�irovnat k letn�mu dni. Proto�e�� no poslouchej�� dvan�ct� �erven byl velmi kr�sn� den a� Ah. Ona ode�la��</p><empty-line/><p>Kr�l Verence sev�el okraj sv�ho sedadla a jeho prsty j�m bez odporu pro�ly. Na jevi�t� vy�el Tomjan.</p><p>�To je on, �e? To je m�j syn?�</p><p>Nerozbit� o�ech vypadl Sta�ence z prst� a kut�lel se po zemi. P�ik�vla.</p><p>Verence k n� obr�til u�tvanou, pobledlou tv��.</p><p>�Ale co to d�l�? Co to ��k�?�</p><p>Sta�enka zavrt�la hlavou. Kr�l naslouchal s otev�en�ma o�ima a Tomjan, kter� se po sc�n� kradl jako krab, za�al sv�j hlavn� monolog.</p><p>�Skoro bych �ekla, �e p�edstavuje v�s,� �ekla Sta�enka nez��astn�n�.</p><p>�Ale takhle jsem j� nikdy nechodil! Pro� m� na z�dech hrb? A co m� s nohama?� Chv�li poslouchal a potom zd�en� dodal: �A <emphasis>tohle </emphasis>jsem nikdy neud�lal! Nebo tohle! <emphasis>Pro�</emphasis> ��k�, �e jsem to ud�lal?�</p><p>Pohled, kter� vrhl na Sta�enku, byl pln� prosby. Pokr�ila rameny.</p><p>Kr�l zvedl ruku, sundal si polopr�svitnou korunu a d�kladn� si ji prohl�dl.</p><p>�A p�itom m� na hlav� mou korunu! Pod�vejte, je to ona! A je�t� ��k�, �e jsem ud�lal v�echna ta��� na minutu se odml�el, aby si vyslechl posledn� kuplet, a dodal: �Dobr�. <emphasis>Tohle</emphasis> jsem mo�n� ud�lal. Tak jsem zap�lil p�r chalup. To ale d�l� ka�d�. Je to dobr� pro rozvoj stava�iny.�</p><p>Polo�il si korunu zp�t na hlavu.</p><p>�Pro� to v�echno o mn� ��k�?� zakv�lel.</p><p>�To je um�n�,� �ekla Sta�enka. �To je toti� to, jak se to� zrcadlo �ivota.�</p><p>B�bi se pomalu oto�ila na sv�m m�st� a rozhl�dla se po p��tomn�ch. Up�en� sledovali p�edstaven� a tv��e m�li napjat�. V bezdech�m tichu nas�vali slova jako mo�sk� houby vodu. Tohle bylo skute�n�. Bylo to <emphasis>skute�n�j��</emphasis> ne� skute�nost. Byla to historie. Mo�n�, �e to nebylo pravda, ale to s t�m nem�lo nic spole�n�ho.</p><p>B�bi si nikdy nezakl�dala na slovech. Nikdy se jim nev�novala. Slova p�ece v�bec nebyla d�le�it�, d�le�it� byly �iny. Te� si to vy��tala. Jist�, slova nebyla d�le�it�, byla m�kk� a tekla jako voda, ale byla tak� mocn� jako voda a te� zaplavovala obecenstvo, vym�lala kameny pravdy a odn�ela minulost.</p><p>Tak to jsme my. Ka�d� sice v�, kdo jsme a co d�l�me, ale budou si pamatovat to, co vid� tady�� t�i u�van�n� zl� babice ve �pi�at�ch klobouc�ch. A v�echno, co jsme ud�laly, ��m jsme byly, to p�estane existovat.</p><p>Pod�vala se na kr�lova ducha. No, nebyl o nic hor�� ne� kter�koliv jin� kr�l. No ano, sp�lil tu a tam n�jak� ten d�m a celkem lhostejn�, ale to jen v t�ch chv�l�ch, kdy ho n�co skute�n� rozzu�ilo. Jen�e u n�j to nebyla posedlost. Tam, kde poranil sv�t, po n�m z�staly r�ny, kter� se t�m�� beze stopy zahojily.</p><p>�lov�k, kter� napsal tohle divadlo, v�d�l, jak magii pou��t. Dokonce i j� chv�lemi v���m tomu, co hraj�, a p�itom v�m, �e v tom nen� ani zbla pravdy.</p><p>Um�n� nastavuje zrcadlo �ivotu. A asi proto bude v�echno obr�cen�.</p><p>Prohr�ly jsme. Nem��eme ud�lat nic. V�bec nic, jen kdybychom se staly p�esn� t�m, co p�edv�d�j�. Sta�enka Oggov� ji str�ila loktem do �eber. �Sly�ela jsi to?� �ekla rozho��en�. �Jeden z nich �ekl, �e va��me v kotli mal� d�ti! To je nactiutrh�n�! P�ece tady nebudu sed�t a poslouchat, jak ��kaj�, �e va��me v kotli mal� d�ti!�</p><p>Kdy� vst�vala, chytla ji B�bi za ��tek. �Ned�lej nic!� sykla. �V�echno by bylo jenom hor��!� �Pr� �d�cko, co odhodila pane�nice�,� ��kaj�. To asi mluv� o mlad� Millii Hipwoodov�. Ta nem�la dost odvahy j�t s t�m za m�mou, tak doma �ekla, �e jde na d�evo, a utekla ke mn�. Byla jsem s n� vzh�ru celou noc,� brumlala si Sta�enka potichu. �Porodila moc hezkou hol�i�ku. Jsou to pomluvy! A co je to vlastn� �pane�nice�?� zeptala se nakonec.</p><p>�Slova,� �ekla B�bi nap�l pro sebe. �To jedin� zbylo. Slova.�</p><p>�A te� tam vylezl n�jak� �lov�k s trumpetou. Co tam chce d�lat? Aha. Konec jedn�n� prvn�ho,� komentovala Sta�enka d�n�.</p><p>Slova nebudou zapomenuta, pomyslela si B�bi. Maj� v sob� s�lu. Jsou to sakra dobr� slova.</p><p>Ozvalo se dal�� zah�m�n�, kter� skon�ilo podivn�m zach�est�n�m, jak� mohl zp�sobit nap��klad pl�t plechu, kter� n�komu vyklouzl z ruky a narazil do zdi.</p><p>Vedro le�elo na lidech jako t�k� pol�t�� a ma�kalo i vzduch tak, �e se mu �patn� d�chalo. B�bi vid�la, jak se k v�vodov� uchu naklonil slou��c�. Ne, ten p�edstaven� ur�it� nezastav�. Samoz�ejm�, �e ne. Chce, aby se hra dohr�la a� do konce.</p><p>V�voda musel c�tit jej� pohled v z�tylku. Obr�til se, zaost�il pohled a vrhl na ni podivn� �sm�v. Pak str�il do sv� �eny a oba se rozesm�li.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se zlobila �asto. Pova�ovala to za jednu ze sv�ch siln�ch str�nek. Up��mn� zlost je jednou z nejv�t��ch tv�r��ch sil sv�ta. Jen�e se �lov�k musel nau�it, jak ji pou��vat. To znamenalo nenechat ji jen tak odkapat. Je t�eba ji zachytit za hr�z�, opatrn�, nechat ji, aby zmohutn�la, nasb�rala s�lu, naplnila n�kolik �dol� va�� mysli a pak ve chv�li, kdy cel� ta konstrukce u� u� hroz� zborcen�m, otev��t malou trubku a� dole, u z�kladny hr�ze, a nechat vytrysknout nep�edstaviteln� siln� paprsek spravedliv�ho hn�vu, kter� nezadr�iteln� rozto�� turb�ny pomsty.</p><p>C�tila zem, c�tila ji i pod n�kolika metry z�klad� a kamenn�ch dla�dic, ko�en�mi podr�kami a tlust�mi i tenk�mi pun�ochami. C�tila, jak zem �ek�.</p><p>Pak zaslechla, jak kr�l ��k�: �M� vlastn� krev! Pro� mi to ud�lal? Mus�m se ho na to zeptat!�</p><p>Opatrn� vzala Sta�enku Oggovou za ruku.</p><p>�Poj�, Gyto,� �ekla.</p><empty-line/><p>Lord Felmet sed�l na tr�n� a z��il jako ��len� na sv�t, kter� mu v t�hle chvilce p�ipadal skv�l�. V�ci fungovaly l�pe, ne� se odv�il doufat. C�til, jak se za n�m minulost rozpou�t� jako ledy v jarn� z�plav�.</p><p>V n�hl�m n�padu zavolal slou��c�ho zp�t.</p><p>�Zavolej kapit�na gardy,� �ekl, �a vy�i� mu, a� najde ty t�i �arod�jnice a uv�zn� je.�</p><p>V�vodkyn� si odfrkla.</p><p>�Nepamatuje� si, co se stalo posledn�, hlup�ku?�</p><p>�Ale to jsme nechali dv� z nich na svobod�,� �ekl v�voda. �Tentokr�t� seberem v�echny t�i. Ve�ejn� m�n�n� je na na�� stran�. Tahle v�c m� na �arod�jky velk� vliv, ony jsou na n� vlastn� odk�zan�.�</p><p>V�vodkyn� si jednou rukou postupn� natahovala prsty ruky druh�, a� j� praskalo v kloubech, a tak dala jasn� najevo, co si mysl� o ve�ejn�m m�n�n�.</p><p>�Mus� p�ipustit, milovan�, �e v�echno zat�m vypad� tak, jako by tenhle pokus vych�zel skv�le.�</p><p>�Zat�m to tak opravdu vypad�.�</p><p>�Dobr�. Tak tady, chlape, jen tak nest�j. �ekni mu, �e to mus� b�t, ne� hra skon��. Ne� hra skon��, chci m�t v�echny t�i �arod�jnice pod z�mkem.�</p><empty-line/><p>Smr� si upravil p�ed zrcadlem ka��rovanou lebku, p�ihladil si k�pi �irok�ho pl�t�, kousek poodstoupil a posoudil celkov� efekt. Bylo to jeho prvn� vystoupen�. Byl rozhodnut, �e mus� dopadnout co nejl�pe.</p><p>�Te� t�este se, uboz� smrteln�ci,� zadeklamoval. �Nebo� j� jsem Smr�, jeho� ni� nikdo� M�rechte, jeho� nikdo?�</p><p>�Oh, proboha, Dafe! Jeho� ni z�mek nezadr��, ni br�na s t�kou z�vorou, v�n� nech�pu, jak ti m��e d�lat pot� zapamatovat si� tak ne, vy idioti!� M�recht se vrhl do bludi�t� z�kulis� a pron�sledoval dvojici non�alantn�ch kulis�k�.</p><p>�Dobr�,� �ekl Smr� jen tak pro sebe. Pak se oto�il zp�t k zrcadlu.</p><p>��jeho� ni tumtum, tumtytumty, tum tumty tum tumty z�vorou,� �ekl pon�kud nejist� a nadhodil si kosu. Ost�� z n� upadlo.</p><p>�Mysl� si, �e jsem dost stra�n�?� zeptal se a pokou�el se je nasadit nazp�t.</p><p>Tomjan, kter� sed�l na sv�m hrbu a pil �aj, na n�j povzbudiv� k�vl.</p><p>�Jen ��dn� strach, p��teli. Ve srovn�n� s tebou je Smr� oby�ejn� figura z panoptika. Ale mo�n�, �e bys mohl zkusit b�t trochu v�c vyz�bl�.�</p><p>�Jak to mysl�?�</p><p>Tomjan odlo�il hrnek. Najednou to vypadalo, jako kdy� mu na obli�ej padl st�n. O�i mu zapadly, rty mu ustoupily ze rt�, k��e na brad� a l�cn�ch kostech se mu napjala a obli�ej zesinal.</p><p>�P�I�EL JSEM SI PRO TEBE, TY STRA�LIV� HER�E!� �ekl dut�m hlasem a ka�d� slabika dopadla na sv� m�sto jako v�ko rakve. �Asi takhle,� �ekl.</p><p>Dafe, kter� se zd�en� p�itiskl ke zdi, se trochu uvolnil a nerv�zn� se uchechtl.</p><p>�Proboha, nedovedu si p�edstavit, jak to d�l�,� vypravil ze sebe. ��estn�, j� nikdy v �ivot� nebudu tak dobrej jako ty.�</p><p>�Ale na tom v�n� nic nen�. A te� ut�kej. M�recht m� u� te� nervy nadranc.�</p><p>Dafe na n�j vrhl vd��n� pohled a rozb�hl se pomoci se zm�nou jevi�t�.</p><p>Tomjan d�l nejist� srkal sv�j �aj a v�echny zvuky, kter� k n�mu dol�haly ze z�kulis� i z jevi�t�, kolem n�j v��ily jako ��dk� mlha. M�l starosti.</p><p>M�recht mu �ekl, �e v�echno kolem hry je v po��dku s v�jimkou hry samotn�. A Tomjan m�l dojem, �e pr�v� hra se neust�le sna�� na sebe vz�t jin� tvar. V duchu sly�el jin� slova, jen�e byla tak slab�, �e jim nerozum�l. Bylo to skoro, jako kdyby se sna�il vyslechnout ciz� rozhovor. Musel mluvit st�le siln�ji, aby zahnal ten bzukot, kter� mu zn�l neust�le v hlav�.</p><p>To nebylo v po��dku. Kdy� je jednou hra napsan�, tak je�� prost� napsan�. Nem�la by ob�ivnout a p�ekrucovat se.</p><p>Nebylo divu, �e bylo t�eba v�echny neust�le pob�zet nebo jim pom�hat. Hra se jim kroutila pod rukama a pokou�ela se zm�nit.</p><p>U v�ech boh�, jak bude ��astn�, a� budou pry� z toho pochmurn�ho hradu a daleko od ��len�ho v�vody. Rozhl�dl se kolem sebe, do�el k z�v�ru, �e bude nedlouho p�ed koncem druh�ho jedn�n�, a v touze po �erstv�m vzduchu za�al bloudit po okol�.</p><p>Pod jeho dotekem se otev�ely jak�si dve�e a on vy�el na hradby. Dve�e za sebou p�it�hl, a tak utlumil zvuky z jevi�t� do sametov�ho bzukotu. Mezi m��emi mrak� zapadalo ohniv� rud� slunce a vzduch byl klidn� jako zav�en� ml�nsk� n�hon a hork� jako pec.</p><p>P�e�el na druh� konec hradeb a nahl�dl do rokliny. Hluboko dole p�nila �eka Lancre zahalen� v��nou mlhou.</p><p>Obr�til se a ve�el do m�sta tak ledov� studen�ho, �e zalapal po dechu.</p><p>Za �aty ho tahal podivn� v�tr. Sly�el nesrozumiteln� muml�n�, jako kdyby se mu n�kdo pokou�el n�co ��ci, ale nebyl schopen nasadit spr�vnou rychlost. Chvilku st�l ochromen� na m�st� a lapal po dechu, ale pak se rozb�hl ke dve��m.</p><empty-line/><p>�Ale my <emphasis>nejsme</emphasis> �arod�jnice!�</p><p>�Pro� potom jako �arod�jnice <emphasis>vypad�te?</emphasis> Sva�te jim ruce, ho�i!�</p><p>�Ano, ale dovolte, my nejsme <emphasis>opravdov�</emphasis> �arod�jnice.�</p><p>Kapit�n str�e vrhal pohledy z obli�eje na obli�ej. Do o�� mu padly �pi�at� klobouky, rozcuchan� vlasy p�chnouc� vlhk�m sen�kem, nezdrav� zelen� tv��e a hejno bradavic. M�sto kapit�na v�vodovy str�e nebylo perspektivn� pro nikoho, kdo byl p��li� iniciativn�. Byl po��d�n o t�i �arod�jnice, a jak se zd�lo, tyhle t�i objedn�vce docela vyhovovaly.</p><p id="_ftnref23">Kapit�n do divadla nikdy nechodil. Kdy� ho �ivot napnul na �eb��k dosp�v�n�, vyd�sil ho v jedn� obstaro�n� h�e Ka�p�rek s Kalupinkou<a l:href="#n_23" type="note">[23]</a> a od t� doby si dal z�le�et na tom, aby se jednak vyhnul ka�d�mu organizovan�mu p�edstaven� a za druh� v�em m�st�m, kde by mohli eventu�ln� ��t krokod�lov�. Posledn� hodinu tr�vil tich�m pit�m na str�nici.</p><p>��ekl jsem, abyste jim sv�zali ruce, ne?� vy�t�kl. �M�me jim d�t taky roub�ky, kapit�ne?� �Kdybyste byli ochotn� n�s <emphasis>vyslechnout,</emphasis> tak byste zjistili, �e jsme tady s divadlem��</p><p>�Jasn�,� �ekl kapit�n a ot��sl se. �Dejte jim roub�ky.�</p><p>�Pros�m v�s��</p><p>Kapit�n se sehnul a pod�val se do t�� p�r� vyd�en�ch o��. T��sl se.</p><p>�Tak <emphasis>tohle,</emphasis>� �ekl, �bylo naposled, kdy jste n�komu se�raly jeho ob�d.�</p><p>Uv�domil si, �e te� u� se na n�j za��naj� divn� d�vat i jeho vlastn� voj�ci. Odka�lal si a sebral se.</p><p>�Dobr�, m� teatr�ln� �arod�jnice,� �ekl. �Odehr�ly jste sv� p�edstaven� a je �as na odm�nu.� Pokynul sv�m mu��m. �Ov�te je �et�zy.�</p><empty-line/><p>Dal�� t�i �arod�jky sed�ly v p��tm� za jevi�t�m a nep��tomn� z�raly do tmy. B�bi Zlopo�asn� dr�ela na kl�n� jednu kopii sc�n��e a ob�as do n� nahl�dla, jako kdyby tam hledala n�jak� n�pad.</p><p>�Mnoz� efektov�, n�sleduje exkurz,� �etla nejist�. �To znamen�, �e se stane spousta r�zn�ch v�c� najednou,� vysv�tlovala Magr�ta. �To se v�dycky do her d�v�.�</p><p>�Efektov� a co?� zeptala se Sta�enka, kter� ji neposlouchala.</p><p>�Exkurz,� opakovala Magr�ta trp�liv�.</p><p>�Aha. Zajet si takhle k mo�i, to bych si dala l�bit!�</p><p>�Dej pokoj, Gyto,� �ekla B�bi Zlopo�asn�, �to ur�it� nemysl� tebe. Bude to asi pro herce. Nejsp�, aby se vzpamatovali ze v�ech t�ch mnoh�ch efekt�.�</p><p>�Tohle nesm�me dovolit,� �ekla Magr�ta najednou. �Jestli jim to projde, budou z �arod�jek u� nav�ky star� b�by se zelen�m ksichtem.�</p><p>�Kter� se je�t� nav�c m�chaj� do kr�lovsk�ch z�le�itost�,� p�idala se Sta�enka. �Co�, jak je zn�mo, <emphasis>nikdy</emphasis> ned�l�me.�</p><p>�Mn� nevad� vm�ov�n�,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn�. �Mn� vad�, kdy� se n�kdo vm�uje <emphasis>ve zl�m.</emphasis>�</p><p>�A taky kdy� n�kdo t�r� zv��ata,� zabru�ela Magr�ta. �V�echny ty �e�i o ps�m oku a ropu��m uchu! <emphasis>Nikdo</emphasis> takov� v�ci nepou��v�.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� a Sta�enka Oggov� se jedna druh� velmi opatrn� vyh�baly pohledem.</p><p>�Pane�nice!� odfrkla si Sta�enka pohrdav�.</p><p>��arod�jky p�ece takov� nejsou,� pokra�ovala Magr�ta. ��ijeme p�ece v souladu s velk�mi cykly p��rody a neubli�ujeme nikomu a je hnusn�, kdy� o n�s tvrd� n�co jin�ho. M�ly bychom jim prom�nit morek v kostech v roztopen� olovo!�</p><p>Ob� star�� �arod�jky na ni pohl�dly s ur�itou d�vkou p�ekvapen�ho obdivu. Za�ervenala se, v�bec ne do zelena, a sklopila o�i k zemi.</p><p>�Dobra�ka Sejkonopn� m�la takov� recept,� pokra�ovala. �Je docela jednoduch�. Sta��, kdy� si se�enete trochu olova a pak���</p><p>�Nemysl�m, �e by to bylo to prav�,� zarazila ji B�bi po t�k�m vnit�n�m boji, kter� v tu chv�li svedla sama se sebou. �Lidi by si to mohli vysv�tlovat v�elijak.�</p><p>�Ne na dlouho,� �ekla Sta�enka, kter� se Magr�tin n�pad o�ividn� l�bil.</p><p>�Ne, t�chhle v�c� se te� mus�me vyvarovat,� prohl�sila B�bi tentokr�t o n�co p�esv�d�iv�ji. �To by pak nem�lo konce.�</p><p>�A pro� prost� jenom nezm�n�me slova?� nadhodila Magr�ta. �A� se zase objev� na jevi�ti, mali�ko je zhypnotizujeme, tak�e zapomenou slova, co maj� ��kat, a my jim vlo��me do �st jin� slova.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e jsi odbornice na divadeln� �e�?� nadhodila B�bi j�zliv�. �Mus� to b�t ta spr�vn� slova, jinak budou m�t lid� podez�en�.�</p><p>�J� si mysl�m, �e na tom nen� nic t�k�ho,� �ekla Sta�enka pohrdav�. �Koukla jsem se do t� knihy. D�le�it� je, aby to m�lo rytmus�� tumpty-dy-tumpty-tumpty.�</p><p>B�bi o tom chvilku uva�ovala.</p><p>�Ob�v�m se, �e to nebude jen tak jednoduch�. Bude v tom je�t� n�co jin�ho,� �ekla nakonec. �N�kter� z t�ch pov�d�n� byla skv�l�. J� sama jsem jim z v�t�� ��sti nerozum�la.�</p><p>�Nen� v tom v�n� ��dn� trik,� trvala na sv�m Sta�enka Oggov�. �A stejn�, v�t�ina z nich sv� texty zapom�n�. Bude to hra�ka.�</p><p>�Vlo��me jim tedy do �st jin� slova?� zeptala se dychtiv� Magr�ta.</p><p>Sta�enka p�ik�vla. ���dn� nov� slova nezn�m, ale p�inut�me je zapomenout ta, co m�li ��kat.�</p><p>Ob� se t�zav� pod�valy na B�bi Zlopo�asnou. Ta pokr�ila rameny.</p><p>�Mysl�m, �e za pokus to stoj�,� p�ipustila.</p><p>�V�echny je�t� nezrozen� �arod�jky sv�ta n�m budou vd��n�,� prohl�sila Magr�ta vzletn�.</p><p>�Hm, no tak dob�e,� souhlasila B�bi.</p><p>�No kone�n�! Na co si to vy t�i hrajete? V�ichni u� v�s hledaj�!�</p><p>�arod�jky se obr�tily a spat�ily roz�ilen�ho trpasl�ka, kter� se pokou�el nad nimi naklonit.</p><p>�N�s?� �ekla u�asle Magr�ta. �Ale my p�ece nejsme���</p><p>�Ale ano, jste. Vzpome�te si, p�idali jsme to tam minul� t�den. Druh� d�jstv�, pop�ed�, kolem kotle. Nemus�te mluvit. Symbolizujete okultn� s�ly p�i pr�ci. Jenom mus�te b�t co nejzlej��. Tak poj�te, bu�te hodn�, ml�denci. Zat�m jste to d�lali moc dob�e.�</p><p>M�recht pleskl Magr�tu po zadku. �Tohle nevypad� �patn�, Wilfe,� prohl�sil pochvaln�, �ale proboha p�idej si tam je�t� n�jakou vycp�vku, po��d to nen� to prav�. Billeme, ty bradavice jsou skv�l�. Mus�m ��ct,� spokojen� se usm�l a ustoupil o p�r krok�, ��e vypad�te jako ty nejodporn�j�� zl� �arod�jnice, jak� si jen �lov�k m��e p��t. Skv�l� pr�ce. �koda, �e v t�ch paruk�ch m�te� Posp�te si. Opona jde nahoru b�hem minutky. Zlomte vaz.�</p><p>Znovu pleskl Magr�tu po zadku a tentokr�t si m�rn� narazil ruku a odb�hl, aby pro zm�nu k�ikl na n�koho jin�ho.</p><p>Ani jedna z �arod�jek se neodva�ovala promluvit. Magr�ta i Sta�enka Oggov� se podv�dom� obr�tily k B�bi.</p><p>Ta si posmrkla. Zvedla hlavu. Rozhl�dla se kolem. Pod�vala se na jasn� osv�tlen� jevi�t� za sv�mi z�dy. Potom tleskla rukama a ozv�na tlesknut� se rozlehla cel�m hradem. Nakonec si ruce zamnula.</p><p>�P��le�itost d�l� zlod�je,� prohl�sila pochmurn�. �Tak, p�edvedeme jim to rovnou naostro.�</p><p>Sta�enka vrhla koutkem oka o�kliv� pohled za M�rechtem. �Zlom si sv�j vlastn�!� zabrumlala.</p><p>M�recht st�l v kulis�ch a pr�v� dal sign�l ke zvednut� opony. A tak� mu�i s plechem, proto�e d�jstv� za��nalo hromem.</p><p>Bylo ticho.</p><p>�Hrom!� sykl hlasem, kter� bylo sly�et p�es p�l hledi�t�. �Tak co je s n�m?�</p><p>Za nejbli���m sloupem se ozval ne��astn� hlas. �J� jsem upadl, ten plech se ohnul a te� d�l� jenom �chroust, chroust�!�</p><p>M�recht z�stal nehybn� st�t a po��tal v duchu do deseti. Spole�nost ho pozorovala, jako kdy� do nich ude�il hrom, co� bohu�el nebylo pravda.</p><p>Nakonec pozvedl k nebi za�at� p�sti a prohl�sil:</p><p>�Chci bou�i! Nic v�c ne� oby�ejnou bou�i! Ne velkou. N�jakou. Chci, aby bylo v�em jasn�, CO CHCI! U� toho m�m DOST! Chci hrom, a to HNED!�</p><p>Jako odpov�� na jeho slova pro��zl oblohu d�siv� blesk, kter� rozd�lil mnoho�etn� st�ny hradu v jasn� ohrani�enou b�l a �er�. T�sn� v pat�ch mu n�sledovalo zah�m�n�.</p><p>Byl to nejsiln�j�� zvuk, kter� M�recht ve sv�m �ivot� sly�el. M�l pocit, �e h�m�n� se zrodilo v jeho hlav� a teprve pak se z n� vydralo ven.</p><p>P�evalovalo se nebem a t��slo ka�d�m kamenem hradu. Odev�ad se sypal prach. Kus vzd�len�ho cimbu�� se s elegantn� pomalost� baletky odlomil, p�evr�til a zmizel v nenasytn� hlubin� rokliny.</p><p>Kdy� dun�n� skon�ilo, zbylo po n�m ticho, kter� zn�lo jako zvon.</p><p>M�recht se zad�val k obloze. Nad hradem let�la n�zk� �ern� mra�na, kter� st��dav� zakr�vala hv�zdy. Bou�e se vr�tila.</p><p>Str�vila cel� l�ta t�m, �e se u�ila sv� profesi. Cel� roky ��hala v zapadl�ch �dol�ch. Cvi�ila hodiny a hodiny p�ed leskl�m ledovcem. Vybrousila sv� um�n� k naprost� dokonalosti. A te�, dnes v noci, jak vid�la, se mohla uk�zat p�ed t�m, co se zd�lo b�t o�ek�vaj�c�m a pozorn�m publikem, a rozhodla se, �e to ud�l�, �e se p�edvede v pln� ���i a kr�se, divok�, nezkrotn�, prost� jako� bou�e.</p><p>M�recht se usm�l. Mo�n�, �e bohov� p�ece jen naslouchali. P��l si, aby si byl m�sto hromu �ekl o po��dn� stroj na vich�ici.</p><p>Divoce zagestikuloval na Tomjana.</p><p>�Tak jedem!�</p><p>Mlad�k p�ik�vl a pustil se do recitace sv� role.</p><p><emphasis>�A te� je na�e postaven� neochv�jn頗�</emphasis></p><p>�V�dy� je ten kotel jenom z c�nu,� sykla Sta�enka. �A je�t� k tomu je pln� koteln�ho kamene!�</p><p>�A ten ohe� je jen z �erven�ho pap�ru,� za�eptala Magr�ta. �Tam zezdola vypadal tak skute�n� a je to jenom �erven� pap�r! Koukn�te, m��ete do n�j klidn� str�it���</p><p>�To je jedno,� �ekla B�bi. �Chovej se zam�stnan� a �ekej, a� �eknu.�</p><p>Kdy� zl� kr�l a hodn� v�voda za�ali sv�j dialog, kter� nakonec vy�st� v pov�stn� soubojov� sc�n�, ��m d�l t�m v�c si za�ali uv�domovat, �e se za nimi d�je n�co podivn�ho, a z publika se tu a tam ozvalo uchechtnut�. Po naprosto nevhodn� salv� sm�chu riskoval Tomjan pohled koutkem oka.</p><p>Jedna z �arod�jek rozeb�rala jejich ohe� na kousky. Druh� se pokou�ela vy�istit kotel. T�et� sed�la se zalo�en�ma rukama a z�rala na n�j.</p><p>�Samotn� zem� vzp�r� se t� tyranii��� za�al Wimsloe, ale pak si v�iml v�razu na Tomjanov� tv��i a sledoval jeho pohled. Hlas se mu vytratil. �A ��d� m�, abych ji pomstil,� napov�dal mu pohotov� Tomjan.</p><p>�A-ale��� za�eptal Wimsloe a pokou�el se nen�padn� uk�zat hrotem d�ky.</p><p>�To bych se hanbou propadla, kdyby m� m�l n�kdo p�istihnout s tak �pinav�m kotlem,� �ekla Sta�enka Oggov� �eptem, kter� bez pot�� dolet�l a� na druhou stranu n�dvo��. �Cht�lo by to tvrd�� hadr, k�bl jemn�ho p�sku a dva dny pr�ce, to v�m �eknu!�</p><p>�A ��d� m�, abych ji pomstil!� zasy�el Tomjan. Koutkem oka zahl�dl v kulis�ch M�rechta, kter� znehybn�l v gestu vyjad�uj�c�m nep���etnou zu�ivost.</p><p>�A jak to vlastn� d�laj�, �e jim blik�?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�Ml�te, vy dv�,� p�ikazovala jim B�bi. �Ru��te lidi.�</p><p>Oto�ila se k Wimsloeovi a mali�ko nadzvedla klobouk. �Jen pokra�ujte, mlad�ku. N�s si nev��mejte.�</p><p>�Co�e?� zeptal se zmaten� Wimsloe.</p><p>�Aha, tak zem� t� ��d�, abys ji pomstil, �e?� pronesl zoufal� Tomjan. �I nebe t� dokonce ��d� o pomstu, �e?�</p><p>P�i tomto jeho projevu vyprodukovala bou�e druh� blesk, kter� srazil �pi�ku dal�� v�e�</p><p>V�voda se p�ikr�il na sedadle a jeho tv�� se zm�nila v panor�ma strachu. Nat�hl kup�edu zbytek toho, co kdysi b�valo prstem.</p><p>�T�mhle jsou!� vydechl. �To jsou ony. Co ale d�laj� v m� h�e? Kdo jim dovolil b�t v m� h�e?�</p><p>V�vodkyn�, kter� zdaleka nebyla naklon�na �e�nick�m ot�zk�m jako v�voda, m�vla na nejbli���ho str�n�ho.</p><p>Zat�m se na jevi�ti Tomjan pot�cel pod t�hou sc�n��e. Wimsloe byl nep���etn�. A ke v�emu te� ztratil nit i Gumridge, kter� m�l na hlav� paruku z �esan�ho lnu a p�edstavoval hodnou v�vodkyni.</p><p>�Ach, tak ty m� zve� zl�m kr�lem, a� hlasit� si netrouf�, jen slovem �eptan�m, bych j� s�m se doslechl,� zakr�koral Tomjan. �A zavolal jsi STR��? Snad n�jak�m tajn�m znamen�m, ani� jsi pou�il rt� �i jazyka.�</p><p>Na sc�nu se pozp�tku vypot�cel str�n�, kter� se po M�rechtov� postr�en� tak tak udr�el na nohou. Ten z�ral na B�bi Zlopo�asnou.</p><p>�M�recht se pt�, co se to tady, u v�ech �ert�, d�je?� zasykl.</p><p>�Co d�?� sna�il se Tomjan nadlidsky. �Sly�el jsem dob�e, jak prav�: �<emphasis>U� sp�ch�m, m� pan�?��</emphasis>�</p><p>���k�, abys je vyhnal z jevi�t�!�</p><p>Tomjan postoupil do pop�ed�.</p><p>�Jen plan� vychloub�n�, mu�i. Pohle� jak snadnou vyhnu se tv�mu pomal�mu kop�. <emphasis>Pov�d�m�</emphasis> pohle�, jak snadno vyhnu se tv�mu pomal�mu kop�! Tv�mu kop�! Dr�� ho ve sv� mizern� ruce, proboha!�</p><p>Zbrojno� na n�j vrhl zoufal�, nep��tomn� �sm�v.</p><p>Tomjan zav�hal. Ostatn� t�i herci p��tomn� na jevi�ti up�en� pozorovali �arod�jky. A p�ed Tomjanem se s neodbytnost� po�adavk� da�ov�ho ��adu vzty�ila vidina souboje, ve kter�m bude muset, jak to vypadalo, za�to�it s�m na sebe, odr�et vlastn� r�ny a nakonec s�m sebe ubodat k smrti.</p><p>Obr�til se ke t�em �arod�jk�m. Najednou u�asle otev�el �sta.</p><p>Poprv� v cel�m �ivot� ho jeho dokonal� pam� zklamala. Nenapadalo ho nic, co by mohl ��ci.</p><p>B�bi Zlopo�asn� vstala. P�e�la na okraj jevi�t�. Publikum zatajilo dech. Zvedla ruku.</p><p>�Odstupte, duchov� my�lenek a p��stroje mechanick�, j� vol�m te� Pravdu, neb jest��� pon�kud zav�hala�� �dnes tumpty�� tumpty jej� den.�</p><p>Tomjan c�til, jak ho obch�z� mr�z. Jak se zd�lo, ostatn� se prob�rali k �ivotu.</p><p>Z hlubin jejich naprosto pr�zdn�ch mysl� se vyhrnula nov� slova, slova rud� krv� a pomstou, slova, kter� zn�la ozv�nou v kamenn�ch hradn�ch zdech, slova ukryt� v k�emeni, slova, kter� cht�la b�t sly�ena, slova, kter� vypl�ovala herc�m �sta tak pevn�, �e pokus nevyslovit je by jim pol�mal �elisti.</p><p>�Te� se ho nemus� b�t,� prohl�sil Gumridge-dobr� v�vodkyn�. �V�dy� je do n�moty zpit�. Vezmi tu d�ku, man�eli�� jen jej� ost�� d�l� t� od tv�ho kr�lovstv�.�</p><p>�J� se toho neodv��m,� odpov�d�l Wimsloe-dobr� v�voda a pokusil se s ��asem pod�vat na sv� vlastn� rty.</p><p>�Kdo se to dozv�?� Gumridge m�vl rukou k publiku. U� nikdy v �ivot� tak hr�t nedok�e. �Hle�, tam jest jen slep� temn� noc. Te� vezmi d�ku a z�tra kr�lovstv� je tv�. A bodni, mu�i!�</p><p>Wimsloeovi se t��sla ruka.</p><p>�M�m ji, �eno,� �ekl. �Je tohle d�ka, co tu vid�m tanout, a j�lcem ke mn�? Sev�u si t�, tak!�</p><p>�Samoz�ejm�, �e je to d�ka. Tak do toho, konej, co t�eba. Slab� si nezaslou�� smilov�n�. Pak �ekneme, �e spadl ze schodi�t�.�</p><p>�Ale lid� n�s budou podez��vat!�</p><p>�Co� nem�me hladomornu? Nejsou tam pale�nice? Vlastnictv� je dev�t desetin pr�va, choti, kdy� to, co vlastn�, je nabrou�en� �epel.�</p><p>Wimsloe nap��hl ruku.</p><p>�J� nemohu! Byl v��i mn� vt�len� dobrota��</p><p>�A ty jemu m��e� b�t vt�len�m samotn� smrti��</p><empty-line/><p>Dafe sly�el jen �um vzd�len�ch hlas�. Upravil si svou masku, zkontroloval si v zrcadle smrteln� rysy a v temnot� moment�ln� opu�t�n�ho z�kulis� nahl�dl do sc�n��e.</p><p>�Te� t�este se, uboz� smrteln�ci,� zadeklamoval. �Nebo� j� jsem Smr�, kter�ho�� kter�ho���</p><p>Jeho�.</p><p>�D�ky,� p�ik�vl mlad�k nep��tomn�. �Jeho� ni z�mek nezadr��, ni���</p><p>Br�na.</p><p>�Ni br�na s t�kou z�vorou. Hle, poj�te a zaslechn엓</p><p>HLE, POJ�TE A VYSLECHN�TE M�J P��B�H O T� NOCI KR�L�.</p><p>Dafe schl�pl.</p><p>�Kdy� ty jsi o tolik lep�� ne� j�,� zast�nal. �Um� nasadit p�esn� ten spr�vn� hlas i t�n a pamatuje� si text.� Obr�til se. �P�i tom jsou to jen t�i ��dky a M�recht mi� za to� nakope� to��</p><p>Nedo�ekl a ztuhl. O�i se mu zv�t�ily a zm�nily se ve dva velk� tal��e vrchovat� nalo�en� hr�zou, ale v t� chv�li mu Smr� lusknul prsty p�ed obli�ejem.</p><p>Zapome�, p�ik�zal, oto�il se a ti�e se odkradl mezi kulisy k v�chodu na jevi�t�.</p><p>Pr�zdn�mi d�lky p�elet�l �adu kost�m�, voskov� substance a l��idla na mask�rsk�m stolku. Nosn�mi otvory nas�l sm�en� pachy kuli�ek proti mol�m, vazel�ny a potu.</p><p>Je tady n�co, pomyslel si, co by t�m�� mohlo pat�it boh�m. Lid� si postavili sv�t ve sv�t�. Ten druh� odr�� ten prvn� stejn� v�rn�, jako odr�� kapka vody okoln� krajinu. A p�esto� p�esto�</p><p>Dali si z�le�et, pomyslel si Smr�, aby dovnit� toho mal�ho sv�ta vlo�ili v�echno, �emu by m�li cht�t uniknout�� nen�vist, strach, tyranii a tak d�l. Lid� tou�ili po tom, odpoutat se sami od sebe, a p�itom ka�d� um�n�, kter� stvo�ili, je jen zav�d�lo hloub�ji do nich sam�ch. Smr� t�m byl fascinov�n.</p><p>Objevil se tady z velmi konkr�tn�ho a d�le�it�ho d�vodu. Kv�li du�i, na kterou si �inil n�rok. Ale te� nebyl �as na zbyte�nosti. Ale koneckonc�, co znamen� �as?</p><p>Nohama nev�domky vyklepal zvl�tn� rytmus na dl�d�n�. Smr� se rychle rozhl�dl, a kdy� zjistil, �e je s�m v �ed�m p��e��, kr�tce si zaslepoval.</p><p>��MIL��KU, BUDU FILMOV� HV�ZDA, O JAK� SE TI NEZD���</p><p>Pak zv�n�l, srovnal si kosu na rameni a ti�e �ekal na svou nar�ku.</p><p>Za celou dobu jeho existence se mu nestalo, �e by n�jakou minul.</p><p>V�ak on se tam nakonec objev� a vezme je s sebou.</p><p>�A ty jemu m��e� b�t vt�len�m samotn� smrti. Te�!� Vstoupil Smr� a jeho nohy zaklepaly po jevi�ti.</p><p>TE� T�ESTE SE, UBOZ� SMRTELN�CI, �ekl, PROTO�E J� JSEM SMR�, KTER�HO�� KTER�HO�� JEHO� NI�</p><p>Zav�hal. Zav�hal poprv� ve sv� v��n� existenci. P�esto�e byl zem�plo�sk� Smr� zvykl� jednat s miliony lid�, z�st�vala ka�d� jednotliv� smrt d�v�rn� a osobn�.</p><p>Smr� se m�lokdy ukazoval, v�d�vali ho p�edev��m lid� s okultn�m nad�n�m a pak pochopiteln� moment�ln� klienti. D�vod, pro� ho nevid�l nikdo jin�, spo��val v tom, �e lidsk� mozek je sv�m zp�sobem geni�ln� a odm�t� vn�mat obraz v�c� natolik stra�n�ch, �e by se s nimi nebyl schopen vyrovnat. Tady ov�em do�lo k ur�it� zp�tn� vazb�. Proto�e n�kolik set lid� v hledi�ti <emphasis>o�ek�valo,</emphasis> �e v tomto okam�iku uvid� smrt, skute�n� ho vid�li.</p><p>Smr� se pomalu oto�il a oplatil pohled stovek z�raj�c�ch o��.</p><p>Dokonce i te�, kdy se zm�tal ve sp�rech pravdy, poznal Tomjan kolegu herce v nesn�z�ch a svedl boj se sv�mi mluvidly.</p><p>�Ni z�mek nezadr�텓 za�eptal mezi zuby a s k�e�ovit� sta�en�m obli�ejem.</p><p>Smr� na n�j vrhl ��len� pohled klasick�ho tr�misty.</p><p>JAK? za�eptal hlasem, kter� zn�l, jako by n�kdo na kovadlinu zaklepal mal�m olov�n�m klad�vkem.</p><p>�Ni br�na s t�kou z�vorou�,� sna�il se Tomjan ze v�ech sil.</p><p>�NI Z�MEK NEZADR��, NI BR�NA� HM� Opakoval Smr� a pr�zdn� o�n� d�lky up�ral se zoufalou nal�havost� na Tomjanovy rty.</p><p>�Stezkou��</p><p>NI BR�NA S T̎KOU Z�VOROU.</p><p>�Ne, to nedok�u!� prohl�sil Wimsloe. �N�kdo m� spat��! Tam dole ve st�nech se kdosi skr�v�.�</p><p>�Nikdo tam nen�!�</p><p>�C�t�m ten pohled.�</p><p>�Slabochu! Jak m�m t� p�esv�d�it? Hle�, jeho noha stanula na vrcholku schodi�t�!�</p><p>Wimsloeova tv�� se pok�ivila strachem a nejistotou. Odt�hl ruku.</p><p>�Ne!�</p><p>Ten v�k�ik v�ak zazn�l z hledi�t�. V�voda se na sv�m m�st� nap�l zvedl a zuby za�al do kloub� jedn� zmu�en� ruky. Zat�mco v�ichni znehybn�li, naklonil se k u�asl�m div�k�m.</p><p>�Ne! J� jsem to neud�lal. Tak to nebylo. Nikdo nem��e ��ct, �e to bylo pr�v� takhle! Nebyli jste tam!� Rozhl�dl se po tv���ch, kter� se k n�mu obracely ze v�ech stran, a vpot�cel se mezi div�ky.</p><p>�J� taky ne,� zachichotal se najednou. �J� jsem toti� v t� dob� spal, v�te? Dob�e si to pamatuju. Na p�ehozu m� postele byla krev, na podlaze byla krev a j� ji nemohl um�t z rukou, ale to nen� p�edm�tem vy�et�ov�n�. Nedovol�m mluvit o v�cech, kter� jsou z�le�itost� celon�rodn� bezpe�nosti. Byl to jen sen, a a� se z�tra probud�m, bude zase �iv�. A z�tra se to nestane, proto�e k tomu nedo�lo. A z�tra m��ete ��ct, �e jsem o tom nev�d�l. Jak� hluk d�lalo jeho padaj�c� t�lo! Byl by probudil i mrtv� a kdo by si pomyslel, kolik m� v sob� krve?� V t� chv�li u� vylezl na jevi�t� a vesele se u�kl�bl na shrom�d�n� postavy.</p><p>�Douf�m, �e t�m se to v�echno vyjasnilo,� �ekl. �Ha, ha.�</p><p>V n�sleduj�c�m tichu otev�el Tomjan �sta, aby �ekl n�co vhodn�ho, konej�iv�ho, a zjistil, �e nen�, co by �ekl. Jen�e to u� do n�j vstoupila jin� osoba, zmocnila se jeho rt� a promluvila:</p><p>�Mou vlastn� d�kou, ty lumpe! V�d�l jsem, �e jsi to byl ty. Vid�l jsem, jak stoj� na vrcholku schod� a cuml� si palec! Zabil bych t� tady na m�st�, jen�e pak bych to tv� kv�len� musel poslouchat celou v��nost. J�, Verence, b�val� kr�l���</p><p>�Tohle m� b�t n�jak� sv�dectv�?� u�kl�bla se v�vodkyn�. Objevila se p��mo pod jevi�t�m a s n� bylo p�l tuctu zbrojno��.</p><p>�Jsou to jen nactiutrha�i,� dodala. �A nejen to, jsou to i zr�dci. To v�echno byly jen �v�sty bl�zniv�ch herc�!�</p><p>�J� byl krvav� kr�l Lancre!� vyk�ikl Tomjan. �Vtom p��pad� jsi byl p�edpokl�dan� ob�,� prohl�sila odm��en� v�vodkyn�, �a jako takov� neschopn� p�edstoupit p�ed porotu. To by bylo proti v�em zvyklostem.�</p><p>Tomjanovo t�lo se obr�tilo ke Smr�ovi. �Tys tam byl! Tys to v�echno vid�l!�</p><p>OB�V�M SE, �E M� NIKDO NEBUDE OCHOTEN VZ�T ZA SV�DKA.</p><p>�To znamen�, �e neexistuje d�kaz, a kde nen� d�kaz�, tam nen� zlo�inu,� zv��ila hlas v�vodkyn�. Pokynula zbrojno��m.</p><p>�Tady m� ten sv�j pokus,� u�kl�bla se na sv�ho man�ela. �Mysl�m si, �e <emphasis>m�j</emphasis> zp�sob je p�ece jen lep��.� Rozhl�dla se po jevi�ti a zrak j� padl na �arod�jky. �Uv�zn�te je,� p�ik�zala.</p><p>�Ne,� ozval se najednou �a�ek a postoupil kup�edu. �J� jsem byl tu noc ve velk� s�ni. Zabil jste kr�le, m�j pane.�</p><p>�Neud�lal jsem to!� zak�i�el v�voda. �Nebyl jsi tam! Nevid�l jsem t� tam. J� ti <emphasis>p�ikazuju,</emphasis> abys tam v t� chv�li nebyl!�</p><p>�Nikdy p�edt�m ses to neodv�il ��ci,� zasy�ela lady Felmetov�.</p><p>�To je pravda, pan�. Ale te� to ��ct mus�m.�</p><p>V�voda na n�j zaost�il nejist� pohled.</p><p>�P��sahal jsi mi v�rnost a� do smrti, m�j �a�ku,� procedil mezi zuby.</p><p>�Ano, m�j pane, je mi to l�to.�</p><p>�Jsi <emphasis>mrtev</emphasis>!�</p><p>V�voda vytrhl ochromen�mu Wimsloeovi z ruky d�ku, vrhl se kup�edu a zarazil ji a� po j�lec �a�kovi do srdce. Magr�ta vyk�ikla.</p><p>�a�ek se nejist� k�val sem a tam.</p><p>�D�ky boh�m, �e u� to skon�ilo,� �ekl, kdy� se Magr�ta prodrala skupinkou herc� a p�itiskla si jeho hlavu na to, �emu budeme laskav� ��kat prsa. �a�ka napadlo, �e je�t� nikdy nehled�l �adr�m tv��� v tvar tak zbl�zka, naposled v dob�ch, kdy byl kojencem, a od sv�ta bylo zvl�t� krut�, �e mu tuhle zku�enost dop��l teprve ve chv�li, kdy u� byl mrtev.</p><p>Slab� se v Magr�tin� n�ru�� pohnul a st�hl si z hlavy opovr�en�hodnou rohatou �epici a odhodil ji tak daleko, jak to jen dok�zal. Uv�domil si, �e u� nemus� b�t d�l �a�kem, nemusel si u� l�mat hlavu p��sahami a ni��m jin�m. P�ipadlo mu, �e p�id�-li k tomu je�t� m�sto, kde spo��v�, je smrt proti �ivotu markantn� vylep�en�.</p><p>�Neud�lal jsem to,� trval na sv�m v�voda.</p><p>Nic m� nebol�, pomyslel si �a�ek. To je legra�n� v�c. Na druhou stranu, jak m��e �lov�k c�tit bolest, kdy� je mrtev. Bylo by to stejn� zbyte�n� pl�tv�n�.</p><p>�V�ichni jste vid�li, �e jsem to neud�lal,� prohl�sil v�voda<strong>.</strong></p><p>Smr� vrhl na �a�ka zamy�len� pohled. Pak s�hl do z�hyb� �ern�ho pl�t� a vyt�hl p�es�pac� hodiny. M�ly na sob� drobou�k� rolni�ky. Mali�ko s nimi zat��sl, tak�e se ti�e rozcinkaly.</p><p>�Taky jsem nikomu nep�ik�zal, aby n�co takov�ho ud�lal,� pokra�oval v�voda sp�n�. Jeho hlas p�ich�zel odn�kud z daleka, a� z m�st, kde se te� pohybovalo jeho v�dom�. Cel� spole�nost na n�j beze slova z�rala. Bylo nemo�n� nen�vid�t n�koho takov�ho, ale v�t�ina z p��tomn�ch poc�tila stra�liv� stud za to, �e se zdr�uj� v jeho spole�nosti. Styd�l se dokonce i �a�ek, a to byl mrtev.</p><p>Smr� znovu poklepal na hodiny a pak se na n� pod�val z bl�zka, aby zjistil, zda nejdou �patn�.</p><p>�Vy l�ete,� prohl�sil zp�vav�m t�nem v�voda. �A lh�t, to je o�kliv�.�</p><p>A pomalu, jako ve snu, bodl n�kolik kolemstoj�c�ch herc�. Pak pozvedl d�ku.</p><p>�Vid�te?� zaj�sal. ���dn� krev! Nebyl jsem to j�!� Pod�val se na v�vodkyni, kter� se nad n�m ty�ila jako obrovsk� vlna tsunami nad malou ryb��skou vesni�kou.</p><p>�Byla to ona,� �ekl. �Ona to ud�lala.�</p><p>Dvakr�t ji jen tak jako mimochodem bodl, pak bodl s�m sebe a nechal d�ku vypadnout z ochabl�ch prst�.</p><p>Po n�kolika minut�ch ticha prohl�sil hlasem, kter� zn�l skoro norm�ln�: �Te� u� m� nedostanete.�</p><p>Obr�til se ke Smr�ovi. �Objev� se kometa?� naklonil hlavu ke stran�. �V�dycky, kdy� zem�e princ nebo kr�l, mus� se objevit kometa. P�jdu a pod�v�m se, m��u?�</p><p>Pomalu odch�zel. Div�ci za�ali tleskat a j�sat.</p><p>�Mus� p�ipustit, �e v sob� m�l skute�n� n�co kr�lovsk�ho,� �ekla nakonec Sta�enka Oggov�. �Akor�t �e se ukazuje, �e �lechta se um� zbl�znit mnohem l�p ne� takov� jako ty nebo j�.�</p><p>Smr� si tiskl p�es�pac� hodiny k hlav� a jeho tv�� vyza�ovala zmatek.</p><p>B�bi Zlopo�asn� sebrala ze zem� d�ku a opatrn� zkusila jej� �pi�ku prstem. Ta hladce zajela do rukov�ti a ti�e p�i tom zask��pala.</p><p>Podala ji Sta�ence.</p><p>�Tady m� sv�j kouzeln� me�,� �ekla.</p><p>Magr�ta se pod�vala na d�ku a pak na �a�ka.</p><p>�Tak jsi mrtv�, nebo nejsi?�</p><p>�Mus�m b�t mrtv�,� �ekl �a�ek m�rn� p�idu�en�m hlasem. �M�m dojem, �e jsem v r�ji.�</p><p>�Ne, po�kej, j� mluv�m v�n�.�</p><p>�J� nev�m, ale docela r�d u� bych se nadechl.�</p><p>�Pak mus� b�t �iv�.�</p><p>�V�ichni jsou �iv�,� �ekla B�bi. �Je to fale�n� d�ka. Herc�m s pravou d�kou v ruce by se asi nedalo moc v��it.�</p><p>�To v�, �e ne,� u�kl�bla se Sta�enka. �V�dy� nedok�ou ani vypucovat kotel!�</p><p>�Jestli jsou v�ichni �iv�, nebo ne, to m� v�bec nezaj�m�,� prohl�sila v�vodkyn�. �Proto�e jsem vl�dkyn�, je na mn�, abych rozhodla co a jak. Zd� se, �e m�j man�el p�i�el o rozum.� Obr�tila se ke zbrojno��m �Proto na�izuju���</p><p>�Te�!� zasy�el kr�l Verence B�bi do ucha. �Te�!�</p><p>B�bi Zlopo�asn� se narovnala.</p><p>�Ml�, �ensk�!� prohl�sila. �Prav� kr�l Lancre stoj� p�ed tebou!�</p><p>Polo�ila ruku Tomjanovi na rameno.</p><p>�Kdo? On?�</p><p>�Kdo? J�?�</p><p>�To je zvl�tn�,� zavrt�la hlavou v�vodkyn�, �a j� myslela, �e je to n�jak� herec.�</p><p>�M� pravdu, pan�,� souhlasil s n� Tomjan, kter�ho se zmoc�ovala panika. �M�j otec ��fuje divadlu, ne kr�lovstv�.�</p><p>�Je to skute�n� kr�l. M��eme to dok�zat,� nedala se odb�t B�bi.</p><p>�Oh, ne,� zamra�ila se v�vodkyn�. �To v�m neprojde. Nic takov�ho jako d�dici, kte�� se tajemn� vracej� do sv�ho kr�lovstv�, neexistuje. Str�e�� chopte se ho.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� pozvedla varovn� ruku. Zbrojno�i nejist� p�e�lapovali z nohy na nohu.</p><p>�Nen� to n�hodou �arod�jka, co?� prohl�sil jeden z nich nejist�.</p><p>�Samoz�ejm�,� p�ik�vla v�vodkyn�.</p><p>Zbrojno�i je�t� v�c znejist�li.</p><p>�J� vid�l, kdy� prom�nily �lov�ka v �olka,� prohl�sil jeden vzdorovit�.</p><p>�Jo, a taky dok�ou, �e ztroskot� lo�.�</p><p>�A um� mnoh� efekty a kdov� co je�t�!�</p><p>�Jo! O tom bychom si m�li promluvit. Za �arod�jnice bychom m�li dost�vat rizikov� p��platky.�</p><p>�M��e s n�mi ud�lat cokoliv, koukn�te. Co kdyby z n�s ud�lala pane�nici?�</p><p>�Nebu�te hlup�ci,� �ekla v�vodkyn�. �Takov� v�ci �arod�jnice ned�laj�. To jsou v�echno jen pov�da�ky, kter� maj� postra�it lidi.�</p><p>Zbrojno� zavrt�l hlavou.</p><p>�No, mn� se to zd�lo p�esv�d�iv� a� dost.�</p><p>�Samoz�ejm�, �e ano, v�dy� v�s to v�echny <emphasis>m�lo���</emphasis> za�ala v�vodkyn�. Pak si povzdechla a vytrhla zbrojno�ovi z ruky kop�.</p><p>�Uk�u v�m, jakou moc vlastn� ty �arod�jky maj�!� �ekla a bodla kop�m p��mo proti B�binu obli�eji.</p><p>B�bina ruka vylet�la rychlost� �to��c�ho hada a zachytila kop� hned za hlavic�.</p><p>�Tak,� �ekla, �tak�e u� to za�lo takhle daleko?�</p><p>�M� nevystra��te, baby sudi�ky,� odfrkla si v�vodkyn�.</p><p>B�bi j� up�ela na n�kolik vte�in pohled do o��. Potom p�ekvapen� zabru�ela.</p><p>�M� pravdu,� souhlasila. �Opravdu t� nevyd�s�me, �e?�</p><p>�Mysl� si, �e jsem v�s nestudovala? Va�e magie, to jsou v�echno triky, iluze a m�men�, ur�en� k om�men� slab�ch mozk�. J� z n� strach nem�m. D�lej, co um� nejhor��ho.�</p><p>B�bi ji chvilku pozorovala.</p><p>�Co um�m nejhor��ho?� pok�vala nakonec hlavou. Magr�ta a Sta�enka se j� rychle od�ouraly z cesty.</p><p>V�vodkyn� se zasm�la.</p><p>�Jsi chytr�,� �ekla, �to ti p�izn�m. A rychl�. Tak se do toho pus�, babo. Zavolej si sv� ropuchy a d�mony, Jᅓ</p><p>Najednou se zarazila, �sta se j� pomalu otv�rala a zav�rala, ale nevy�el z nich jedin� zvuk. Rty se j� pak st�hly nazp�t v grimase nesm�rn� hr�zy, o�i up�rala n�kam za B�binu hlavu, n�kam za konec sv�ta k n��emu �pln� jin�mu. Jedna kloubnat� ruka j� vylet�la k �st�m a z hrdla se j� draly p�er�van� kv�liv� vzlyky. Ztuhla na m�st� jako zaj�c, kter� spat�il lasi�ku a nade v�� pochybnost v�, �e je to posledn� lasi�ka, kterou kdy v �ivot� spat�il.</p><p>�Co jste j� ud�lala?� zeptala se Magr�ta, kter� se odv�ila prvn� promluvit. B�bi se mali�ko samolib� usm�la.</p><p>�Hlavologie,� �ekla a usm�la se podruh�. �Na n�co takov�ho nepot�ebuje� ��dnou magii typu �ern� Alissa.�</p><p>�Ano, ale co jste j� ud�lala?�</p><p>�Nikdo nem��e b�t takov� jako ona, ani� by si ve sv� hlav� vybudoval hradby, do kter�ch se uzav�e,� �ekla B�bi. �J� jsem je prost� jen zbourala. Ka�d� v�k�ik. Ka�d� prosba. Ka�d� z�chv�v viny. Ka�d� p�chnut� sv�dom�. V�echno najednou j� zn� v hlav�. Je na to takov� mal� trik.�</p><p>Vrhla na Magr�tu blahosklonn� �sm�v. �Jednou t� to nau��m, kdy� bude� cht�t.�</p><p>Magr�ta se nad t�m chv�li zamyslela. �To je stra�n�,� vypravila ze sebe.</p><p>�Nesmysl,� zasm�la se B�bi �sm�vem, kter� by vyd�sil i otrl�ho recidivistu. �Ka�d� chce zn�t sv� skute�n� j�. A j� se to te� splnilo.�</p><p>�Jsou p��pady, kdy mus� b�t velmi laskav�, chce�-li b�t krut�,� dodala Sta�enka Oggov� znalecky.</p><p>�Mysl�m, �e to je ta nejhor�� v�c, kter� se kdy m��e n�komu p�ihodit,� �ekla Magr�ta, kter� pozorovala, jak se v�vodkyn� kym�c� dop�edu a dozadu.</p><p>�Proboha, pou��vej trochu svou p�edstavivost, d�v�e,� zavrt�la B�bi nesouhlasn� hlavou. �Jsou mnohem hor�� v�ci. Jehly pod nehty, nap��klad, r�zn� hr�tky s kle�t�mi.�</p><p>�Do ruda rozp�len� n��, kter� ti n�kdo vraz� do zadku,� p�idala se Sta�enka Oggov�. �A dr�adlem nap�ed, tak�e kdy� si ho chce� vyt�hnout, po�e�e� si prsty��</p><p>�Tohle je to nejhor��, co jsem j� mohla ud�lat,� pokra�ovala B�bi trochu upjat�. �Je to v po��dku a spr�vn�. Tak jedn� spr�vn� �arod�jka, v�? Nen� t�eba to n�jak dramatizovat. V�t�inu magie si tvo��me v hlav�. <emphasis>To</emphasis> je hlavologie. Tak a te�, kdybyste���</p><p>V�vodkyni se z �st vydral zvuk podobn� �niku plynu z praskl�ho potrub�. Hlava sebou najednou trhla dozadu. Otev�ela o�i, zamrkala a zaost�ila na B�bi. Tv�� se j� st�hla nen�vist�.</p><p>�Str�e!� vyk�ikla. �P�ik�zala jsem, abyste je zatkli.�</p><p>B�bi poklesla �elist. �Co�e?� vypravila ze sebe. �Ale�� ale uk�zala jsem ti tv� prav� jᅓ</p><p>�A to se m�m zbl�znit, nebo co?� Kdy� voj�ci nesm�le chytili B�bi za ruce, naklonila se v�vodkyn� k B�bi a jej� hust� obo�� se st�hlo do dramatick�ho �V� nen�visti a triumfu. �M�la jsem se rozsypat na kusy, co? Dobr�, sta�eno, uk�zala jsi mi p�esn�, jak� jsem, rozum�, a j� jsem na to py�n�! Ud�lala bych to v�echno znovu, jen�e by to bylo je�t� del�� a krut�j��! L�bilo se mi to a d�lala jsem to, proto�e jsem to cht�la d�lat!�</p><p>Ude�ila se do mohutn� rozlohy sv� hrudi, a� to zadun�lo.</p><p>�Vy u�van�n� idioti!� prohl�sila. �Jste tak <emphasis>slab�.</emphasis> Vy si v�n� mysl�te, �e lid� jsou ve v�t�in� p��pad� uvnit� dob��, co?�</p><p>Skupina na jevi�ti ucouvla pod silou jej�ho triumfu.</p><p>�No tak!� vyk�ikla v�vodkyn�. �J� nahl�dla do sv�ho nitra. V�m, co poh�n� lidi. Je to strach. Oby�ejn�, hluboce zako�en�n� strach. Nen� mezi v�mi jedin�, kdo by se m� neb�l. Sta��, abych zadupala, a hr�zou si nad�l�te do gat� a te� p�edev��m���</p><p>V tom okam�iku ji Sta�enka Oggov� ude�ila kotlem do t�la.</p><p>�Tak ona se rozhodla, �e ned� pokoj, co?� �ekla b�n�m konverza�n�m t�nem, kdy� se v�vodkyn� svezla k zemi. �No, kdyby se <emphasis>m�</emphasis> n�kdo zeptal, co si o tom mysl�m, �ekla bych, �e je trochu pra�t�n�.�</p><p>Zavl�dlo dlouh� rozpa�it� ticho.</p><p>B�bi Zlopo�asn� zaka�lala. Pak obdarovala oba voj�ky, kte�� ji dr�eli, jasn�m, p��telsk�m �sm�vem a uk�zala na pahorek, kter� v�vodkyn� vytvo�ila na zemi.</p><p>�Odneste ji a str�te ji zat�m do n�jak� cely,� p�ik�zala. Mu�i se postavili do pozoru, pak chytili v�vodkyni pod pa�emi a s viditeln�mi obt�emi ji vlekli pry�.</p><p>�Opatrn�!� volala za nimi B�bi.</p><p>Pak si zamnula ruce a obr�tila se k Tomjanovi, kter� ji st�le je�t� pozoroval s otev�en�mi �sty.</p><p>�To bychom m�li,� sykla. �Tak a te�, chlap�e, ty nem� na v�b�r. Jsi kr�lem Lancre.�</p><p>�Ale j� nev�m, jak b�t kr�lem!�</p><p>�V�ichni jsme t� p�ece vid�li! D�lal jsi to dokonale v�etn� toho k�iku!�</p><p>�Ale v�dy� to bylo jen divadlo, j� jsem to <emphasis>hr�l</emphasis>!�</p><p>�Pak hraj d�l. B�t kr�lem, to je jako���</p><p>B�bi zav�hala a luskla prsty na Magr�tu. �Jak ��k� t�m v�cem, kter�ch je v�dycky ve v�em sto?�</p><p>Magr�ta se nejd��v zatv��ila zmaten�, ale pak pochopila. �Mysl�te procenta?�</p><p>�Jo, ty,� souhlasila B�bi. �V�t�ina procent z toho, b�t kr�lem, znamen� um�t hr�t, jestli chce� n�co v�d�t. V tom mus� b�t v�n� dobr�.�</p><p>Tomjan vrhal zoufal� pohledy do kulis, kde m�l b�t M�recht. Trpasl�k tam skute�n� byl, ale tomu, co se te� d�lo na jevi�ti, u� nev�noval skoro ��dnou pozornost. M�l p�ed sebou sc�n�� a zu�iv� ho p�episoval.</p><p>UJI��UJI T�, �E NEJSI MRTEV, <emphasis>MN�</emphasis> TO MَE� V��IT.</p><p>V�voda se zahih�al. N�kde cestou sebral prost�radlo, obto�il ho kolem sebe a te� se pl�il nejopu�t�n�j��mi hradn�mi chodbami. Ob�as ud�lal ti�e �h�����.</p><p>To d�lalo Smr�ovi starosti. Lid� mu v�t�inou tvrdili, �e <emphasis>nejsou</emphasis> mrtv�, a na to byl zvykl�. Smrt, to je v�dycky tak trochu �ok a mnoho lid� se s t�m velmi �patn� vyrovn�valo. Jen�e �lov�k, kter� p�i ka�d�m vdechu a v�dechu sv�ho t�la tvrdil, �e je mrtev, to byla pro Smrt� nov� zku�enost.</p><p>�Budu vyskakovat na lidi,� zasnil se v�voda. �Celou noc budu ch�estit kostmi, budu se kr�it pod st�echou a lkan�m p�edpov�dat �mrt� v dom젗�</p><p>TO D�LAJ� V�LY SMRTI�� B�N��.</p><p>�Stejn� to budu d�lat, kdy� se mi zachce,� odsekl mu v�voda se stopou b�val� tvrdohlavosti. �A taky budu proplouvat zdmi, klepat do stole�k� a na ka�d�ho, kdo se mi nebude l�bit, budu odkap�vat ektoplazmu. Ha. Ha.�</p><p>TO NEP�JDE. �IV� LID� NEMOHOU D�LAT DUCHY. LITUJI.</p><p>V�voda podnikl ne�sp�n� pokus proplout st�nou, vzdal se a klenut�m obloukem pro�el do jedn� z nejzpustlej��ch a nejpo�kozen�j��ch ��st� hradu. Vystoupil na pobo�en� hradby a rozhl�dl se. Bou�e pon�kud zesl�bla a t���tvrte�n� m�s�c vyhl�el mezi mraky jako j�zdenka na v��nost, kterou v�m vnucuje cestovn� kancel��.</p><p>Ze zdi vedle n�j se vyno�il Smr�.</p><p>�Tak mi �ekni jedno,� prohl�sil najednou v�voda, �kdy� nejsem mrtev, co tady d�l�?�</p><p>Vysko�il na cimbu�� a zam�val prost�radlem.</p><p>�EK�M.</p><p>��ekej si celou v��nost, kostnat� tv��i!� zvolal v�voda triumf�ln�. �Budu ��t v �er�m sv�t�, najdu si n�jak� �et�zy, kter�mi budu ch�estit, budu���</p><p>Ud�lal krok nazp�t, ztratil rovnov�hu, dopadl t�ce na ze� a uklouzl. Krati�kou chv�li se pokou�el zbytek jeho prav� ruky zachytit na kamenech, ale pak zmizel i ten.</p><p>Smr� je v�udyp��tomn� a v ur�it�m slova smyslu bude pr�v� tak pravda, kdy� �ekneme, �e st�l na star�ch hradb�ch a nep��tomn� odfukoval neexistuj�c� sm�tka z ost�� sv� kosy nebo �e �ekal mezi ostr�mi balvany hluboko v temn� sout�sce, do pasu pono�en ve zp�n�n�ch vod�ch �eky Lancre. Zkostnat�l�m pohledem prohl�el hladinu �eky p�ed sebou, a� se najednou o�ima zastavil na m�st�, kde voda bublala n�kolika zr�dn�mi centimetry nade dnem z ostr�ch kamen�.</p><p>Zanedlouho se nap�l pr�hledn� v�voda ve sv�t�lkuj�ch vln�ch posadil.</p><p>�Budu stra�it v jejich chodb�ch,� �ekl, �a za tich�ch noc� jim budu �eptat pode dve�mi.� Hlas mu pomalu sl�bl a za�al se ztr�cet v nekone�n�m �evu �eky. �Postar�m se, aby jim prout�n� k�esla stra�ideln� vrzala, jen po�kej, uvid�!�</p><p>Smr� se na n�j usm�l.</p><p>KONE�N� M� TV� �E� SMYSL.</p><p>Za�alo pr�et.</p><empty-line/><p>D隝, kter� bou�e p�in�ej� od hor Beran� hlavy, m� zvl�tn�, pronikavou kvalitu, ve srovn�n� s n� p�sob� ostatn� b�n� de�t� jako such�. Te� pr�v� takov� d隝 zaplavoval st�echy hradu Lancre a zd�lo se, �e prot�k� p��mo krytinou a pln� velkou s�� hradu nep��jemnou teplou vlhkost�.</p><p>Ve velk� s�ni se shrom�dila snad polovina v�eho obyvatelstva Lancre. Venku hukot de�t� p�ehlu�oval dokonce i �ev �eky v sout�sce. Voda sm��ela jevi�t�. Na malovan�m pozad� se za�aly rozpou�t�t a sl�vat barvy a jedna z opon se odtrhla z ty�e, s tich�m zaplesk�n�m padla na zem a vytvo�ila tam barevn� jez�rko.</p><p>Zat�m uvnit� kon�ila B�bi Zlopo�asn� svou �e�.</p><p>�Zapomn�la jsi na korunu,� za�eptala Sta�enka Oggov�.</p><p>�Aha,� p�ik�vla B�bi. �Tak�e koruna. M�ji na hlav�, vid�te? Kdy� herci odj�d�li, ukryly jsme korunu na dn� jejich ko�e s rekvizitami, mezi ostatn� koruny, proto�e jsme v��ily, �e tam ji nikdo hledat nebude. Vid�te, jak dokonale mu padne?�</p><p>Je t�eba vzd�t hold B�bin� p�esv�d�ivosti, proto�e cel� z�stup opravdu vid�l, jak koruna Tomjanovi padne. Jedin�, kdo o tom skute�n� pochyboval, byl Tomjan, proto�e c�til, �e jedin�, co br�n� korun�, aby se nestala n�hrdeln�kem, jsou jeho u�i.</p><p>�P�edstavte si ten pocit, kdy� si ji poprv� nasadil,� pokra�ovala B�bi. �P�edpokl�d�m, �e uc�til zvl�tn� mysteri�zn� brn�n�.�</p><p>�No, j� c�til sp횠�� za�al Tomjan, ale zjistil, �e ho nikdo neposlouch�. Pokr�il rameny a nahnul se k M�rechtovi, kter� st�le je�t� piln� psal.</p><p>�Mysl�, �e �mysteri�zn� m��e znamenat taky �nep��jemn��?� sykl.</p><p>Trpasl�k mu v�noval nep��tomn� pohled.</p><p>�Co�e?�</p><p>�Pov�d�m, m��e �mysteri�zn� znamenat taky �nep��jemn��?�</p><p>�Co? Jo tak. Ne. Ne�ekl bych.�</p><p>�A co to tedy p�esn� znamen�?�</p><p>�Nev�m. N�co velkopansk�ho. Asi.� M�recht�v pohled se vr�til k pap�ru, jako kdyby ho p�itahoval magnet. �Pamatuje�, co jsi �ekl o v�ech t�ch z�t�c�ch? Potom mi chyb� ten kousek po���</p><p>�Taky jsi nemusel v�em vykl�dat, �e jsem�� adoptovan�,� �ekl Tomjan.</p><p>�No ano, ale kdy� ono to tak bylo, v�?� odpov�d�l mu trpasl�k nep��tomn�. �V t�chhle v�cech se vyplat� ��kat pravdu. Tak a te on ji opravdu bodl, nebo ji jenom obvinil?�</p><p>�J� nechci b�t kr�lem!� za�eptal mu Tomjan nal�hav�. �Ka�d� ��k�, �e jsem cel� otec!�</p><p>�To je zvl�tn�, to �e je n�kdo po n�kom,� zamyslel se trpasl�k. �P�edstav si, �e bych byl j� cel� m�j otec. V tom p��pad� bych byl te� t�icet metr� pod zem� a kopal bych k�men, a p�itom��� Hlas se mu vytratil. Up�ral pohled na �pi�ku sv�ho brku, jako by ho namo�en� konec fascinoval.</p><p>�A p�itom co?�</p><p>�Co?�</p><p>�Copak m� <emphasis>neposlouch�</emphasis>?�</p><p>�J� v�d�l, u� kdy� jsem to psal, �e to nen� v po��dku, �e je to n�jak� popleten� Co�e? Jo. Kr�lem. Ale to je fajn zam�stn�n�. Zd� se sice, �e je v tom oboru dost nevyb�rav� konkurence, ale jsem r�d, �e to s tebou takhle dopadlo. Jakmile se jednou stane� kr�lem, m��e� si d�lat, co chce�.�</p><p>Tomjan se pod�val po tv���ch lancresk�ch radn�ch, kte�� se shrom�dili kolem stolu. M�li bystr�, nebo sp� mazan� v�razy a v o��ch jim sed�l vypo��tav� pohled. Podobali se sedl�k�m na dobyt��m trhu. Zva�ovali ho. Pomalu, tak n�jak chladn� a neosobn� mu do�lo, �e a� bude kr�lem, m��e si skute�n� d�lat, co bude cht�t. Ov�em za podm�nky, �e bude cht�t b�t kr�lem.</p><p>�M��e� si postavit sv� vlastn� divadlo,� obr�til se k n�mu M�recht a o�i mu na okam�ik zaz��ily. �S tolika propadly, kolik si jich jen bude� p��t, a n�dhern�mi kost�my. Ka�d� ve�er m��e� hr�t v nov� h�e. V�, m��e� m�t prost� divadlo, vedle n�j� bude Zem�plocha vypadat jako stodola.�</p><p>�A kdo by se sem na m� p�ijel pod�vat?� zeptal se Tomjan a klesl na lavici.</p><p>�V�ichni.�</p><p>�Co? Ka�dou noc?�</p><p>�Mohl bys jim to p�ik�zat,� ucedil koutkem �st M�recht, ani� zvedl pohled od pap�ru.</p><p>Jestli jsem se neb�l, �e �ekne p�esn� tohle, pomyslel si Tomjan. Ur�it� to nemysl� v�n�, dodal k tomu v duchu samarit�nsky. M� svou hru. On vlastn� v tomhle sv�t� neexistuje, rozhodn� ne te�, v t�hle chv�li. V �ele stolu st�la pr�zdn� �idle, ve kter� sed�l, jak ho uji��ovali, duch jeho skute�n�ho otce. Byl by r�d, kdyby mohl ��ct, �e ve chv�li, kdy mu byl p�edstaven, c�til n�co v�c ne� pocit chladu a �umotu v u��ch.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e bych mohl otci pomoct se zaplacen�m Zem�plochy,� �ekl.</p><p>�To by od tebe bylo hezk�, ur�it�,� p�ik�vl M�recht.</p><p>Ot��el korunou v prstech a jen tak nap�l ucha naslouchal hovoru, jeho� �tr�ky poletovaly sem a tam velkou s�n�.</p><p>�Patn�ct let?� �ekl u�asle starosta Lancre.</p><p>�Musely jsme,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�A j� si hned myslel, �e peka� minul� t�den p�ijel n�jak brzo.�</p><p>�Ne, ne,� vysv�tlovala �arod�jka netrp�liv�. �To nen� tak, jak si mysl�te. Nikdo nic neztratil, ani neprod�lal.</p><p>�Podle m�ho v�po�tu,� ozval se mu�, kter� v Lancre slou�il sou�asn� jako kosteln�k, m�stsk� ��edn�k a hrobn�k, jsme na tom v�ichni prod�lali patn�ct let.�</p><p>�Ale v�bec ne,� protestoval starosta. �To je p�ece jasn�. �as je jako klikat� cesta, pod�vej, a my to vzali p�kn� zkratkou p�es pole.�</p><p>�Kdepak,� protestoval ��edn�k a p�it�hl si kus pap�ru. �Pod�vej se, kdy���</p><p>Tomjan dovolil, aby se nad n�m hladina slov zase uzav�ela.</p><p>Ka�d� cht�l, aby byl kr�lem. Nikdo ov�em nemyslel na to, co cht�l <emphasis>on.</emphasis> Jeho n�zor se nepo��tal.</p><p>Moment! To bylo ono! Nikdo necht�l, aby byl kr�lem <emphasis>konkr�tn�</emphasis> on. Prost� vyhovoval a byl po ruce.</p><p>Zlato ne�ern�, alespo� ne ve smyslu fyzik�ln�ho procesu, ale Tomjan c�til, �e lesk t� kovov� obrou�ky v jeho rukou m� nep��jemnou hloubku. Spo��vala na p��li� velk�m mno�stv� ustaran�ch i jin�ch pomazan�ch hlav. Kdy� jste si ji p�itiskli k uchu, mohli jste zaslechnout v�k�iky.</p><p>Uv�domil si, �e se na n�j n�kdo d�v�, a ten pohled p�eb�hal po jeho tv��i s intenzitou kysl�kov�ho ho��ku, kter� olizuje nedobytnou pokladnu.</p><p>Byla to ta t�et� �arod�jka, ta mlad� ta nejmlad�� s pozorn�m v�razem a ��esem typu �iv� plot. Ta, co sed�la vedle p��tele �a�ka, jako kdyby na n�m vlastnila v�t�inov� pod�l.</p><p>Nep�ehl�ela si jeho obli�ej, sp� studovala jeho podobu. O�ima si ho m��ila od ko�ene nosu, jako by m�la m�sto o�� �upleru. Obda�il ji �sm�vem, ale ona si ho ani nev�imla. Jako v�ichni ostatn�, pomyslel si.</p><p>V�iml si ho jedin� �a�ek, �sm�v mu s omluvn�m v�razem oplatil a p�idal skromn� spikleneck� gesto, kter� ��kalo: co tady v�bec d�laj� takov� dva citliv� lid� jako my dva? Ta �ena si ho prohl�ela znovu, nakl�n�la hlavu sem a tam a p�iv�rala o�i. Obracela hlavu st��dav� k �a�kovi a Tomjanovi. Pak se naklonila k nejstar�� �arod�jce, jedin� osob� v cel� hork� vlhk� m�stnosti, kter� jak�msi z�zrakem dostala korbel piva, a �eptala j� n�co do ucha. Ty dv� spolu za�aly �eptem v�st odu�evn�l� rozhovor. Byl to p�esn� ten klasick� zp�sob, jak�m �eny vedou podobn� rozhovory. Za norm�ln�ch podm�nek se odehr�v� p��mo p�ede dve�mi, nebo je�t� l�pe v nich, a v�echny z��astn�n� stoj� se zalo�en�ma rukama. Pokud je n�kdo tak nevychovan� a pokus� se proj�t, hovor okam�it� ustane a pokra�uje teprve v okam�iku, kdy je nezdvo��k bezpe�n� z doslechu.</p><p>V�iml si, �e B�bi Zlopo�asn� zmlkla a v�ichni ve velk� s�ni na n�j s o�ek�v�n�m up�raj� o�i.</p><p>�D�je se n�co?� �ekl.</p><p>�Mysl�m, �e by bylo nejlep��, kdyby se korunovace konala z�tra,� navrhla B�bi. �Pro kr�lovstv� nen� dobr� b�t bez kr�le. Kr�lovstv� to nem� r�do.�</p><p>Vstala, odstr�ila �idli, p�e�la k Tomjanovi a vzala ho za ruku. Bez protest� ji n�sledoval p�es s�l a po schodi�ti nahoru k tr�nu, kde mu polo�ila ruce na ramena a jemn� ho posadila na sedadlo z od�en�ho �erven�ho ply�e.</p><p>Ozvalo se prask�n� a �oup�n� lavic a �idl�. Vyd�en� se rozhl�dl.</p><p>�Co se d�je?� zeptal se.</p><p>�Neboj se,� �ekla B�bi pevn�. �V�ichni by ti jen r�di vyj�d�ili �ctu a zav�zali se ti v�rnost�. Sta��, kdy� ka�d�mu vzne�en� k�vne� na pozdrav, zept� se, co d�l� a zda ho to t��. �, ano, a dob�e ud�l�, kdy� jim te� vr�t� tu korunu.�</p><p>Tomjan si ji rychle st�hl z hlavy.</p><p>�Pro�?� zeptal se.</p><p>�Cht�j� ti ji darovat.�</p><p>�Ale j� u� ji p�ece m�m!� nech�pal Tomjan.</p><p>B�bi si trp�liv� povzdechla.</p><p>�Ov�em jenom, jak se to to�� fyzicky,� vysv�tlovala. �Takhle to bude i s ob�adem.�</p><p>�Mysl�te jako pomysln�?�</p><p>�Tak,� �ekla B�bi, Jen�e to je v tomhle p��pad� mnohem d�le�it�j��.�</p><p>Tomjan sev�el op�radla tr�nu.</p><p>�Zavolejte mi M�rechta,� poprosil.</p><p>�Ne, je to t�eba ud�lat, jak ��k�m,� pravila B�bi d�razn�. �V�echno je p�edem ur�eno, nejd��v se setk� s���</p><p>��ekl jsem, abyste mi zavolali trpasl�ka. Copak jsi m� nesly�ela, �ensk�?� Tentokr�t se poda�ilo Tomjanovi nasadit spr�vn� rytmus i intonaci, ale B�bi byla velmi zdatn� soupe�.</p><p>�Ob�v�m se, �e si dost dob�e neuv�domuje�, mlad�ku, s k�m mluv�,� odsekla.</p><p>Tomjan se na tr�n� nap�l vzty�il. Hr�l celou �adu kr�l� a v�t�inou to nebyli kr�lov�, kte�� by vzne�en� kynuli rukama a vypt�vali se lid�, jestli je bav� pr�ce. Pat�ili sp� k t�m typ�m, kter� dok�zaly p�inutit sv� lidi za�to�it v p�t hodin r�no a za mrazu, a k tomu je je�t� p�esv�d�it, �e je to lep�� ne� b�t tou dobou v posteli. V duchu je v�echny p�kn� shrnul dohromady a u�t�d�il B�bi vrchovatou d�vku kr�lovsk� nadutosti, p�chy a arogance.</p><p>�Mysleli jsme si, �e mluv�me se svou <emphasis>poddanou,</emphasis>� prohl�sil. �Te� ud�lejte, co jsme �ekli!�</p><p>B�bina tv�� se n�kolik vte�in nehnula, zat�mco v duchu bleskov� p�em�tala, jak d�l. Pak se pro sebe usm�la, �ekla lehce �jak si p�ejete� a �la p�ivolat M�rechta, kter� st�le je�t� psal.</p><p>Trpasl�k se prkenn� uklonil.</p><p>�Nech t�ch pitomost�,� �t�kl na n�j Tomjan. �Co m�m d�lat te�?�</p><p>�Nev�m. Chce�, abych ti napsal d�kovac� �e�?�</p><p>�U� jsem ti sv� �ekl. <emphasis>Nechci</emphasis> b�t kr�lem!�</p><p>�No jo, tak to by tady mohl b�t n�jak� probl�m s d�kovac� �e��,� souhlasil trpasl�k. �Posly� a rozmyslel sis to dob�e? B�t kr�lem, to je velk� role!�</p><p>�Jen�e je jedin�, kterou �lov�k sm� hr�t!�</p><p>�Hm. No dobr�, tak jim prost� �ekni �ne�.�</p><p>�Jen tak? Mysl�, �e to p�jde?�</p><p>�Za zkou�ku rozhodn� nic ned�.�</p><p>Mezit�m se k nim p�ibl�ila skupina lancresk�ch hodnost���, kte�� nesli korunu na hedv�bn� podu�ce. V�ichni m�li na tv���ch v�raz oddan� �cty s p��slu�nou �petkou sebeuspokojen�. Nesli korunu, jako kdyby to byl d�rek pro hodn�ho chlape�ka.</p><p>Starosta Lancre si odka�lal do dlan�.</p><p>�P��prava velk�ho korunova�n�ho ob�adu zabere n�jakou chv�li,� za�al, �ale r�di bychom���</p><p>�Ne,� �ekl Tomjan.</p><p>Starosta zav�hal. �Pros�m?�</p><p>�J� ji nep�ij�m�m.�</p><p>Starosta znovu zav�hal. Rty se mu za�aly nehlu�n� pohybovat a o�i mu lehce zesklovat�ly. C�til, �e musel cestou tro�ku zabloudit, a rozhodl se, �e bude lep��, kdy� to zkus� znovu.</p><p>�P��prava velk�ho korunova�n�ho���</p><p>�J� nechci,� p�eru�il ho Tomjan. �Nechci b�t kr�lem.�</p><p>Starostova �sta se otv�rala napr�zdno, tak�e se podobal kapru na suchu.</p><p>�M�rechte,� volal Tomjan v zoufalstv� o pomoc. �Ty p�ece um� zach�zet se slov��ky.�</p><p>�V�, na�e pot� je asi v tom,� zamyslel se trpasl�k, ��e kdy� ti nab�dnou korunu, nen� sovo �ne� za�azeno do seznamu voliteln�ch odpov�d�. Mo�n�, �e by byli ochotni p�em��let o slov� �mo�n�.�</p><p>Tomjan vstal, uchopil korunu a dr�el ji nad hlavou jako tambur�nu.</p><p>�Tak a te� m� v�ichni poslouchajte,� vyk�ikl. �D�kuji v�m za va�i nab�dku, je to pro m� velk� �est. Ale j� ji nemohu p�ijmout. Nosil jsem v�c korun, ne� se d� spo��tat, a jedin� kr�lovstv�, kter�mu dok�u vl�dnout, m� vep�edu oponu. Odpus�te.�</p><p>Jeho prohl�en� n�sledovalo hrobov� ticho. Jak se zd�lo, nebyla to ta nejvhodn�j�� slova.</p><p>�Vid�,� prohl�sil M�recht klidn�, �to je dal�� probl�m. Ty toti� u� <emphasis>jsi</emphasis> kr�lem. Je to prost� role, kterou pro tebe napsali, u� kdy� jsi se narodil.�</p><p>�V t� roli budu mizern� �m�ra!�</p><p>�Na tom nez�le��. Kr�l, to nen� role, ve kter� je �lov�k dobr�. To prost� znamen�, �e j�m je.�</p><p>�Nem��ete m� tady nechat! V�dy� �iroko daleko nen� nic jin�ho ne� pralesy!�</p><p>Tomjan znovu uc�til ten dusiv� chlad a tich� bru�en� v u��ch. M�l dojem, �e p�ed sebou na okam�ik zahl�dl vysok�ho smutn�ho mu�e, sp� jeho jemn� ml�nou podobu, kter� k n�mu prosebn� vztahuje ruku.�</p><p>�Lituju,� za�eptal. �V�n� lituju.�</p><p>Miz�c�m obrysem zahl�dl �arod�jky, kter� ho up�en� pozorovaly.</p><p>M�recht vedle n�j �ekl: �M�l bys n�jakou nad�ji jen v p��pad�, �e by se na�el je�t� n�jak� jin� d�dic. Nepamatuje� si, �e bys m�l n�hodou n�jak�ho bratra, nebo aspo� sestru?�</p><p>Nepamatuju si nikoho! M�rechte, j᠗�</p><p>Mezi �arod�jkami do�lo op�t k ru�n� v�m�n� n�zor�. A pak se Magr�ta pustila p�es velkou s��, postupovala nezadr�iteln� jako p��livov� vlna, jako n�val krve do hlavy, nezadr�iteln� jako p�st hydraulick�ho lisu a m��ila k tr�nu a za sebou vlekla �a�ka.</p><empty-line/><p>�Hej, pov�d�m?�</p><p>�Hm. Hal��!�</p><p>��, j��ku, promi�te, sly�� n�s n�kdo?�</p><p>Hrad naho�e byl pln� pok�iku a v�eobecn�ho nad�en� a nebyl nikdo, kdo by zaslechl prosebn� a zoufal� hlasy, kter� se oz�valy z chodby od podzemn�ch kobek a st�valy se s ka�dou uplynulou hodinou prosebn�j�� a zoufalej��.</p><p>�Ehm, pros�m? Odpus�te! Billem m� tu hroznou v�c s krysami, v�te, jako kdy� v�m to ned�l� dob�e, kdy� dovol�te. J����!�</p><p>Nechme kameru sv�ho du�evn�ho pohledu pomalu klouzat pod�l prastar�ch z�e�el�ch chodeb, zabrat v detailu mokvaj�c� houby na st�n�ch, reznouc� �et�zy, vlhko, temn� st�ny�</p><p>�Co�pak n�s opravdu nikdo nesly��? Pod�vejte, u� toho bylo dost! Jist� se stala n�jak� komick� chyba, koukn�te, ty paruky si klidn� sund�me��</p><p>Nechme se tajemn� ozv�ny odr�et v koutech pln�ch pavu�in a v tunelech pln�ch hlodavc�, dokud nezesl�bnou do s�ly slab�ho �epotu na hranici sly�itelnosti.</p><p><emphasis>�Hal��! Pov�d�m, dovolte, pomoc?�</emphasis></p><p>V�ak on sem dol� nakonec n�kdo zabloud�.</p><empty-line/><p id="_ftnref24">Nedlouho potom se Magr�ta zeptala M�rechta, zda v��� na dlouh� zn�mosti. Trpasl�k se p�estal v�novat sv� �innosti, kter� se skl�dala z nakl�d�n� k�ry.<a l:href="#n_24" type="note">[24]</a></p><p>�Ani ne,� zn�la jeho rozv�n� odpov��. �Sp� na dobr� a na t�ch nejvy���ch m�stech.�</p><empty-line/><p>Ub�hl m�s�c. Nad sametov� temn�mi v�esovi�ti t�hla zemit� vlhk� v�n� p�ed�asn�ho podzimu a jako ozv�na matn�ho t�pytu hv�zd zaz��ila na blatech mal� jisk�i�ka.</p><p>Bludn� k�men byl na sv�m obvykl�m m�st�, ale neust�le ve st�ehu, aby se dal na �t�k v okam�iku, kdyby se objevil ne��douc� n�v�t�vn�k.</p><p>�arod�jky sed�ly ve vy�k�vav�m tichu. Jak se zd�lo, nem�la tahle sch�zka nad�ji za�adit se mezi stovku nej�sp�n�j��ch sabat� v�ech dob. Kdyby je vid�l Musorgskij, Noc na Lys� ho�e by skon�ila n�kdy po odpoledn� sva�in�.</p><p>Pak se ozvala B�bi Zlopo�asn�. ��ekla bych, �e to byla dobr� hostina, co?�</p><p>�Bylo mi skoro �patn�,� narovnala se py�n� Sta�enka Oggov�. �A na�e Shirl pom�hala v kuchyni a donesla mi dom� n�jak� zbytky.�</p><p>�Jo, n�co jsem sly�ela,� p�ik�vla odm��en� B�bi. ���k� se, �e pr� chyb�la p�lka prasete a t�i l�hve sektu.�</p><p>�Je hezk�, �e si n�kte�� lid� je�t� dnes vzpomenou na star�ho �lov�ka,� pokra�ovala klidn� Sta�enka, kter� se hned tak n�co nedotklo. �Taky m�m jeden z korbel�, kter� se pou��valy p�i hostin�.� Vyt�hla jej ze z�st�ry. �Je na n�m naps�no �Vivat Verence II. Rex�. Je to legra�n�, �e mu ��kaj� Rex. Nemysl�m, �e je to dobr� p�irovn�n�. P�edstavte si kr�le s n�hubkem a na �et�zu u boudy!�</p><p>Znovu zavl�dlo del�� ticho. Pak za�ala ze�iroka B�bi. �Dost n�s p�ekvapilo, Magr�to, �e jsi tam nebyla.�</p><p>�V�, tak n�jak jsme si ob� myslely, �e bude� sed�t v �ele stolu,� p�idala se k n� Sta�enka. �Myslely jsme si, �e ses p�est�hovala na hrad.�</p><p>Magr�ta tvrdohlav� up�rala pohled na vlastn� nohy. �Nikdo m� nepozval,� �ekla potom pokorn�.</p><p>�No, j� taky nev�m nic o n�jak�m <emphasis>zvan�</emphasis>,� prohl�sila B�bi. �Nebyly jsme <emphasis>pozv�ny.</emphasis> Lid� nemus� �arod�jky zv�t, zkr�tka v�d�, �e kdy� budeme cht�t, p�ijdeme prost� samy. M�sta pro n�s na�li hned,� dodala spokojen�.</p><p>�V�te, on m�l jist� plno starost�,� informovala Magr�ta sv� nohy.</p><p>�Musel si ve v�em ud�lat jasno a taky po��dek, v�te? Je velmi chytr�, v�te? Uvnit�, mysl�m.�</p><p>�Velmi st��zliv� mlad�k,� �ekla Sta�enka.</p><p>�No, ale je �pln�k,� p�ev�d�la Magr�ta rychle �e� jinam. �Na sabat za �pl�ku mus�me v�echny bez ohledu na to, jak d�le�it� z�vazky m�me jinde.�</p><p>�A ptala��� za�ala Sta�enka Oggov�, ale B�bi ji uml�ela nen�padnou, ale tvrdou ranou loktem do �eber.</p><p>�Je to moc p�kn�, �e v�nuje tolik �asu tomu, aby uvedl kr�lovstv� zase do po��dku,� prohl�sila B�bi uklid�uj�c�m t�nem. �To dokazuje jeho opravdovou ��ast. Skoro bych �ekla, �e nebude trvat dlouho a v�echno p�jde jako na dr�tk�ch. U�� se rychle. B�t kr�lem je velmi n�ro�n�.�</p><p>�Jist�,� souhlasila Magr�ta sotva sly�iteln�m hlasem.</p><p>Ticho, kter� pak zavl�dlo, bylo skoro hmatateln�. Nakonec ho poru�il hl�sek Sta�enky Oggov�, jasn� a ostr� jako ledov� t�횝.</p><p>�Hele�te, p�inesla jsem s sebou lahvinku toho bublinkov�ho v�na,� �ekla. �Jako kdyby se byl n�hodou� no jako pro p��pad, �e� pro p��pad, �e bychom m�ly chu� si d�t skleni�ku,� vyklouzla v posledn� chv�li a zam�vala lahv� na sv� dv� spole�nice.</p><p>�J� nechci,� zavrt�la Magr�ta zasmu�ile hlavou.</p><p>�Jen se napij, d�v�e,� �ekla p��sn�m hlasem B�bi Zlopo�asn�. �Dneska m�me moc studenou noc. Ud�l� ti to dob�e na prsa.�</p><p>M�s�c se prodral potrhan�mi mraky a v jeho sv�tle vrhla B�bi na Magr�tu udiven� pohled.</p><p>�Posly�,� �ekla, �m� n�jak neuspo��dan� ��es. Holka, holka, ty tvoje vlasy vypadaj�, jako kdyby sis je nemyla p�inejmen��m m�s�c.�</p><p>Magr�ta propukla v pl��.</p><empty-line/><p>Tent�� m�s�c oza�oval i jinak bezv�znamn� m�ste�ko Beranov, n�jak�ch devades�t mil od Lancre.</p><p>Tomjan opustil jevi�t� za hromov�ho potlesku, kter� prov�zel z�v�r hry <emphasis>Troll ankhsk�.</emphasis> P�inejmen��m stovka lid� se bude dnes ve�er vracet dom� s my�lenkou, zda jsou ti trollov� opravdu tak zl�, jak si a� dodnes mysleli, i kdy� jim to stejn� nezabr�n�, aby si o nich i nad�le nemysleli to nejhor��.</p><p>M�recht ho popl�cal po z�dech, kdy� si sedl ke sv�mu stolku a za�al si st�rat silnou vrstvu �ed�ho l��idla, kter� mu m�lo dodat podobu chod�c�ho kamene.</p><p>�Bylo to skv�l�,� prohl�sil. �Ta milostn� sc�na�� to bylo dokonal�. A kdy� ses obr�til a za�val na m�ga� �ekl bych, �e v cel�m hledi�ti nez�stalo jedno sedadlo such�.�</p><p>�J� v�m.�</p><p>M�recht si zamnul ruce.</p><p>�Dnes ve�er si klidn� m��eme dovolit zaj�t do hospody,� za�klebil se spokojen�. �Tak�e sta��, abychom���</p><p>�Vysp�me se ve vozech,� odpov�d�l Tomjan pevn� a za�ilhal na sebe do st�epu zrc�tka.</p><p>�Ale v�dy� v�, kolik n�m �a- kr�l dal! Mohli bychom celou cestu dom�, noc co noc, sp�t v prachov�m pe��.�</p><p>�Z�staneme u slamn�k� a dobr�ho zisku,� zavrt�l hlavou Tomjan. �A to ti zaplat� bohy z nebes a d�mony z podzem� a v�tr a vlny a tolik propadel, �e je ani nespo��t�, m� drah� zahradn� ozdobo.�</p><p>M�rechtova ruka spo�inula na okam�ik na Tomjanov� rameni. Pak �ekl: �M� pravdu, ��fe.�</p><p>�Jasn�, �e m�m. Jak to pokra�uje s hrou?�</p><p>�Hmm? S jakou hrou?� podivil se M�recht nevinn�.</p><p>Tomjan si opatrn� odlepil fale�nou vr�sku mezi obo��m.</p><p>�Nehraj to na m�,� usm�l se. �<emphasis>Ta</emphasis> hra. Kr�l Lancre.�</p><p>�Jo ta. No jde to. Docela to jde, mus�m ��ct. V�ak ona se nakonec vyloupne.� M�recht rychle zm�nil t�ma hovoru. �Posly�, v�, �e bychom mohli zahnout k �ece, tam si najmout lo� a doplout a� dom�? To by byla kr�sa, co?�</p><p>�Jen�e taky m��eme doj�t dom� po sou�i a vybrat dal�� pen�ze. To bude je�t� p�kn�j��, nemysl�?� u�kl�bl se na n�j Tomjan li��cky. �Dnes ve�er jsme vybrali sto t�i pence, p�i monologu Posledn�ho soudu jsem spo��tal hlavy v s�le. To je i po ode�ten� v�ech n�klad� skoro cel� st��br��k.�</p><p>�Ty jsi skute�n� cel� otec, o tom nen� jedin� pochyby,� p�ik�vl M�recht.</p><p>Tomjan se op�el a pod�val se na sebe do zrcadla.</p><p>�Jo,� p�ik�vl. �Taky si to mysl�m.�</p><empty-line/><p>Magr�ta nem�la r�da ko�ky a pomy�len� na my�� pasti ji d�silo. V�dycky si myslela, �e by se dalo i s tvory, jako jsou my�i, doj�t k n�jak� rozumn� dohod� a rozd�lit dostupn� potraviny tak, aby z nich m�ly ob� strany co nejv�t�� u�itek. Byl to velmi humanit�rn� n�zor, kter� ov�em, bohu�el, nesd�lely my�i, a proto byla Magr�tina kuchy�, osv�tlen� m�s�cem, pln� �ivota.</p><p>Kdy� se ozvalo zabu�en� na dve�e, zd�lo se, �e se cel� podlaha rozb�hla ke st�n�m.</p><p>Po n�kolika vte�in�ch se zabu�en� ozvalo znovu.</p><p>Pak byla kr�tk� p�est�vka. Dal�� zabu�en� zat��slo dve�mi v z�v�sech a nav�c se ozval hlas: �Otev�ete, ve jm�nu kr�le!�</p><p>K prvn�mu hlasu se ubl�en�m t�nem p�idal druh�:</p><p>�Nemus�te tak k�i�et! Pro� tak k�i��te? Nikdo v�m nep�ikazoval, abyste tak k�i�el! V�dy� kdy� takhle k�i��te, kdekoho vyd�s�te!�</p><p>�Promi�te, pane! To u� tak n�jak pat�� k v�ci.�</p><p>Mo�n� �e dal�� zabu�en� bylo o n�co slab��, faktem v�ak je, �e po n�m z v��ku na druh� stran� dve�� spadla Magr�tina z�st�ra.</p><p>�Jste si jist�, �e bych to nemohl ud�lat s�m?�</p><p>�To se tak prost� ned�l�, pane, aby kr�l s�m klepal na oby�ejn� domovn� dve�e. Nejl�p, kdy� to nech�te na mn�. otev�ete ve jm�nu���</p><p>�Des�tn�ku!�</p><p>�Promi�te, pane, trochu jsem se zapomn�l.�</p><p>�Zkuste z�padku.�</p><p>Ozvalo se n�kolik velmi v�hav�ch zvuk�.</p><p>�Nel�b� se mi, jak� to vyd�v� zvuk, pane,� prohl�sil neviditeln� ser�ant. �Mohlo by to b�t nebezpe�n�. Jestli v�m mohu poradit, pane, j� bych to podp�lil!�</p><p>�Podp�lil?�</p><p>�Ano, pane. V�dycky to tak d�l�me, kdy� n�m necht�j� otev��t. Pak jsou v�t�inou venku, ne� byste �ekl �vec.�</p><p>�Nemysl�m si, des�tn�ku, �e by to bylo v tomhle p��pad� to nejlep��. Mysl�m si, �e zkus�m tu z�padku s�m, jestli v�m to nevad�.�</p><p>�To mi zlom� srdce, pane.�</p><p>�No, to je mi l�to.�</p><p>�Co kdybyste m� nechal, abych ji alespo� vykopl?�</p><p>�Ne!�</p><p>�Koukn�te, a co kdybych zap�lil alespo� hajzl�k���</p><p>�Nep�ipad� v �vahu!�</p><p>�T�mhleten kurn�k vypad�, �e by vzpl�l jako���</p><p>�<emphasis>Des�tn�ku!</emphasis>�</p><p>�Pane!�</p><p>�Vra�te se do hradu!�</p><p>�Co�e? A to v�s tady m�m nechat samotn�ho?�</p><p>�Tohle je v�jime�n� delik�tn� z�le�itost, des�tn�ku. Jsem si jist, �e jste mu� neoby�ejn�ch kvalit, ale jsou chv�le, kdy i kr�l pot�ebuje b�t s�m. T�k� se to jedn� mlad� �eny, jestli mi rozum�te?�</p><p>�Aha. U� je mi to jasn�, pane.�</p><p>�D�ky. Te� mi pomozte sesednout.�</p><p>�Promi�te, pane, to ode mne bylo netaktn�.�</p><p>�U� o tom nemluvte.�</p><p>�Kdybyste cht�l, pomohl bych v�m ji trochu rozpumpovat���</p><p>�<emphasis>Pros�m,</emphasis> des�tn�ku, vra�te se do hradu.�</p><p>�Jist�, pane. Pokud jste si jist�, pane. D�ky, pane.�</p><p>�Des�tn�ku?�</p><p>�Pane?�</p><p>�Budu pot�ebovat n�koho, kdo odveze mou �epici a rolni�ky do budovy cechu v Ankh-Morporku, te�, kdy� jsem skon�il. Mysl�m, �e vy byste byl pro tenhle d�le�it� �kol ide�ln�.�</p><p>�D�kuji v�m mnohokr�t, pane. Jsem v�m velmi zav�z�n.�</p><p>�Vid�m, �e ve v�s doslova ho�� touha b�t u�ite�n�.�</p><p>�Jist�, pane.�</p><p>�A v cechu si dejte pozor, aby v�s ulo�ili do pokoje pro hosty.�</p><p>�Ano, pane. D�kuji, pane.�</p><p>Pak zazn�la kopyta odj�d�j�c�ho kon�. N�kolik vte�in pot� ti�e cinkla z�padka a �a�ek se vpl�il dovnit�.</p><p>Vy�aduje to velkou d�vku odvahy, vpl�it se potm� do kuchyn� �arod�jky, ale asi ne o tolik v�c, ne� chodit v purpurov�m kab�tci se sametov�mi ruk�vy a vykrajovan�m lemem. Jednu v�c je mu t�eba p�ipo��st k dobru. Nebyly na n�m rolni�ky.</p><p>P�inesl l�hev jisk�iv�ho v�na a velkou kytici. Oboje cestou pon�kud ztratilo na kvalit�. Polo�il v�ci na st�l a sedl si vedle doutnaj�c�ch uhl�k� v krbu.</p><p>Promnul si o�i. Byl to dlouh� den. C�til, �e nen� dobr� kr�l, ale m�l cel� �ivot na to, aby s�m na sob� tvrd� pracoval a zm�nil se v n�co, k �emu nebyl p�vodn� ur�en�. A pokud se sta�il informovat, ani jeden z jeho p�edch�dc� to ani nezkusil. Bylo tady tolik pr�ce, tolik �kod k napraven�, mno�stv� v�c�, kter� se musely zorganizovat�</p><p>A k tomu v�emu tady byl je�t� probl�m s v�vodkyn�. Z jak�hosi d�vodu se c�til povinen uv�znit ji ve slu�n� cele ve vzdu�n� v�i. Koneckonc� ned�vno ovdov�la. C�til, �e by m�l b�t k vdov�m slu�n�. Jen�e kdy� byl slu�n� k v�vodkyni, ni�eho t�m nedos�hl, nepochopila to a myslela si, �e je to jeho slabost. M�l hrozn� strach, strach, �e to dojde tak daleko, �e j� bude muset d�t useknout hlavu.</p><p>Ne, b�t kr�lem, to opravdu nebyla ��dn� legrace, pomyslel si. To musel p�iznat. Netrvalo dlouho a usnul.</p><empty-line/><p>Zato v�vodkyn� nespala. Byla u� na p�li cesty dol� hradn� st�nou, kudy se spou�t�la na provizorn�m lan� z nav�zan�ch prost�radel. Minul� den str�vila o�krab�v�n�m malty kolem m��� v okn� sv� cely, i kdy� bylo pravda, �e z pr�m�rn� hradn� cely byste si probourali cestu i kusem s�ra. Ten bl�zen! Dal j� p��bory a spoustu lo�n�ho pr�dla. To byl p�esn� ten zp�sob, jak�m takov� lid� reagovali. Dovolili, aby za n� myslel strach. B�li se j� i ve chv�l�ch, kdy si mysleli, �e ji maj� ve sv� moci (a slab� nikdy nemaj� siln� ve sv� moci, p�esn�ji �e�eno nikdy je neovl�dnou). Kdyby se byla uvrhla do v�zen� ona sama, byla by se p�inutila, aby litovala, �e se v�bec narodila. Ale oni j� dali p�ikr�vky a d�lali si o ni starost.</p><p>No, v�ak ona se vr�t�. V�ude kolem byl velk� sv�t a ona v�d�la, jak zat�hnout za prov�zek tady a pohnout p�kou tam, tak�e lid� zase ud�laj�, co bude cht�t. Tentokr�t si nepov�s� na krk neschopn�ho man�ela. Slaboch! Byl z nich v�ech nejhor��, nem�l v sob� odvahy, ani co by se za nehet ve�lo!</p><p>Dopadla t�ce do mechu, chvilku lapala po dechu, ale netrvalo dlouho a s no�em v ruce proklouzla kolem z�klad� hradu do pralesa.</p><p>P�jde a� k nejvzd�len�j�� hranici a tam p�eplave �eku. Nebo si postav� mal� vor. R�no u� bude tak daleko, �e ji nenajdou, a stejn� pochybovala, �e by se v�bec n�kdo pustil po jej� stop�.</p><p>Slabo�i!</p><p>Pohybovala se pralesem s udivuj�c� rychlost�. Koneckonc� byly tam m�sty stopy voz�, kter� mohla sledovat, a nav�c m�la velmi dobr� smysl pro orientaci. Krom� toho, prakticky j� sta�ilo j�t neust�le z kopce. Byla rozhodnuta, �e v okam�iku, kdy naraz� na n�jak� potok nebo �eku, bude je sledovat.</p><p>Pak se j� najednou zd�lo, �e stromy neuv��iteln� houstnou. Vozov� stopy byly jasn� a vedly v�ce m�n� spr�vn�m sm�rem, ale stromy po obou stran�ch cesty byly nas�zeny mnohem hust�ji, ne� by �lov�k �ekal, a kdy� se pokusila vr�tit, zjistila, �e za n� u� v�bec ��dn� stopy nejsou. Pak u� se ob�as bleskurychle ot��ela a �ekala, �e uvid�, jak se stromy h�baj�, ale nep�istihla je. St�ly stoicky na sv�ch m�stech, pevn� zako�en�n� v mechu.</p><p>Nec�tila v�tr, ale ve vrcholc�ch strom� to ti�e �um�lo, jako by stromy vzdychaly.</p><p>�Dobr�,� procedila mezi zuby. �Dobr�. Stejn� jsem �la. <emphasis>Cht�la</emphasis> jsem odej�t. Ale j� se vr�t�m!�</p><p>P�esn� v t� chv�li cesta vy�stila na paseku, kter� tam je�t� v�era ve�er nebyla a z�tra u� tam zase nebude. Byla to m�tina oz��en� st��b�it�m m�s��n�m svitem, kter� se odr�el od des�tek ostr�ch paroh� a tes�k� a cel�ch �ad planouc�ch zelen�ch a �lut�ch o��. Kdy� se spoj� slab� a bezmocn�, mohou b�t dosti opovr�en�hodn�, ale v�vodkyn� rychle pochopila, �e v okam�iku, kdy se k nim p�ipoj� i siln�, vznikne ur�it� probl�m. Na n�kolik vte�in se nad m�tinou rozhostilo naprost� ticho p�eru�ovan� jen tich�m dechem, ale pak se v�vodkyn� u�kl�bla, zvedla n�� a vrhla se kup�edu.</p><p>P�edn� �ady shrom�d�n�ch zv��at se rozestoupily, aby ji nechaly proj�t, a pak se za n� zav�ely. Dokonce i ty, v nich� byli zaj�ci.</p><p>Kr�lovstv� si vydechlo.</p><empty-line/><p>Na v�esovi�t�ch, p��mo ve st�nu vysok�ch �t�t�, najednou utichl mnohohlas� sbor p��rody. Cvr�ci ustali ve sv�m zp�vu, sovy p�estaly houkat a vlci se starali o sv�.</p><p>Ozvala se p�se�, kter� se odr�ela od �tesu k �tesu, zvedala se do skryt�ch horsk�ch �dol� a strh�vala mal� laviny. Vinula se tajn�mi tunely pod ledovci, a kdy� se n�sobila mezi ledov�mi st�nami, ztr�cela jej� slova smysl.</p><p>Kdybyste cht�li opravdu zjistit, o �em p�se� zp�v�, museli byste se vydat na dlouhou cestu z vysok�ch hor dol�, k dohas�naj�c�mu ohni u bludn�ho kamene, kde se zvukov� uzly, fla�olety i ozv�ny soust�e�ovaly kolem mal� pan� st�edn�ho v�ku, kter� m�vala nad hlavou pr�zdnou lahv�.</p><p>��a kdejakou �ne�� d�mu, sta�� chytit v dom� samu, zato pan� je�kovᅓ</p><p>�Zd� se mi, �e takhle ode dna to chutn� mnohem l�p, co?� �ekla Magr�ta v marn�m pokusu p�ehlu�it Sta�en�inu p�se�.</p><p>�To je fakt,� p�ik�vla B�bi a upila ze sv� sklenice.</p><p>�Je�t� tam je?�</p><p>�Podle zvuku bych skoro odhadla, �e to Gyta dopila.�</p><p>Sed�ly na vo�av�m mechu a d�valy se na kulat� m�s�c.</p><p>�Tak�e kone�n� m�me kr�le,� nadhodila B�bi. �A v�echno skon�ilo.�</p><p>�To v�echno d�ky v�m a Sta�ence, v�n�,� �ekla Magr�ta a �kytla.</p><p>�Jak to?�</p><p>�No, mn� by byl nikdo neuv��il, p�esv�d�ily jste je vy.�</p><p>�No, v� sama, �e se n�s ptali,� p�ipustila B�bi.</p><p>�Jasn�, ale ka�d� v�, �e �arod�jky nel�ou, to je hrozn� d�le�it� v�c. Cht�la jsem ��ct, �e v�ichni vid�li, <emphasis>jak </emphasis>jsou si podobn�, ale to mohla b�t n�hoda. V�te,� Magr�ta se za�ervenala, �d�vala jsem se na to, co znamen� <emphasis>droit de seigneur.</emphasis> Dobra�ka Sejkonopn� m�la velk� slovn�k.�</p><p>�Ano,� p�ik�vla B�bi. �V po��dku.�</p><p>Magr�ta si uv�domila, �e atmosf�ra pon�kud zhoustla.</p><p>�Ale �ekly jste pravdu, �e ano?� zeptala se. �Jsou to opravdu brat�i, �e?�</p><p>�To se spolehni,� vm�sila se jim do �e�i Gyta Oggov�. �O tom nen� pochyb. Byla jsem u jeho matky, kdy� se ten tv�j�� kdy� se n� nov� kr�l narodil. A taky u kr�lovny, kdy� se narodil mal� Tomjan, a ta mi �ekla, kdo je jeho otec.�</p><p>�Gyto!�</p><p>�Nojo.�</p><p>V�no jim stoupalo do hlavy, ale kole�ka v Magr�tin� mozku se st�le je�t� to�ila.</p><p>�Po�kejte chvilku.� �ekla.</p><p>�Pamatuju si �a�kova otce,� �ekla Sta�enka a mluvila pomalu a uv�liv�. �Byl to velmi odu�evn�l� mlad�k, to ti �eknu. Nevych�zel se sv�m otcem, �a�kov�m d�de�kem, v�, ale chodil tam �asto na n�v�t�vy. Pod�vat se na star� zn�m�, p��tele a tak.�</p><p>�D�lal si p��tele velmi snadno,� zabru�ela B�bi.</p><p>�Zvl᚝ mezi d�mami,� souhlasila Sta�enka. �Byl p�ekr�sn� urostl�, prav� atlet, pamatuje�? Dok�zal �plhat po st�n�ch jako nikdo jin�, alespo� jsem to sly�ela.�</p><p>�Byl u dvora velmi obl�ben�,� pok�vala B�bi hlavou. �To zase v�m j�.�</p><p>��, to ano. Alespo� u kr�lovny v ka�d�m p��pad�!�</p><p>�Kr�l byl zvykl� jezdit neust�le po t�ch sv�ch honech,� pokra�ovala B�bi.</p><p>�To byl ten jeho droit,� p�ikyvovala Sta�enka. �Po��d byl venku a n�kde se s t�m potuloval. Ob�as se nevracel dom� ani na noc.�</p><p>�Po�kejte chvilku,� opakovala Magr�ta.</p><p>Ob� se na ni pod�valy.</p><p>�Copak?� zeptala se B�bi.</p><p>�Ale <emphasis>vy</emphasis> jste p�ece v�em �ekly, �e jsou to brat�i a Verence �e je otec!�</p><p>�To je pravda.�</p><p>�Ale �ekly jste to tak, �e v�ichni v���, �e���</p><p>B�bi Zlopo�asn� si p�it�hla kolem ramen t�sn�ji ��l.</p><p>�Jsme povinny mluvit pravdu,� �ekla. �Ale nikde nebyla �e� o tom, �e mus�me v�em vytroubit i v�ci, na kter� se nikdo neptal.�</p><p>�Ne, po�kejte, to znamen� vy chcete ��ct, �e kr�l Lancre ve skute�nosti nen����</p><p>�<emphasis>Jedin�</emphasis>, co chci ��ci, je,� zarazila ji B�bi pevn�, ��e m�me kr�le, kter� nen� o nic hor�� ne� n�kte�� jin� a je mnohem lep�� ne� v�t�ina ostatn�ch, kr�le, kter� m� hlavu na spr�vn�m m�st젗�</p><p>�I kdy� je to trochu proti tradic�m,� p�idala si Sta�enka.</p><p>�� a �e duch star�ho kr�le na�el ��astn� sv�j klid, byla velmi kr�sn� korunovace a <emphasis>n�kter�</emphasis> z n�s si odtamtud dokonce p�inesly pam�te�n� korbele, na kter� nemaj� n�rok, proto�e ty byly ur�eny jen d�tem, a �e, koneckonc� a jedno s druh�m, v�echno dopadlo mnohem l�pe, ne� mohlo. To ��k�m j�. Nez�le�� na tom, jak to m�lo b�t, nebo co se mohlo st�t. D�le�it� je to, jak to <emphasis>je.</emphasis>�</p><p>�Ale on potom nen� <emphasis>opravdov�</emphasis> kr�l!�</p><p>�Mo�n�, �e je,� �ekla Sta�enka.</p><p>�Ale v�dy� jste mi te� �ekly, �e���</p><p>�Kdo v�? B�val� kr�lovna neum�la nijak zvl᚝ po��tat, t�icet u� na ni bylo hodn�. Krom� toho, on nev�, �e nen� po otci kr�lovsk�ho rodu.�</p><p>�A ty mu to jist� ne�ekne�?� nadhodila B�bi Zlopo�asn�.</p><p>Magr�ta z�rala na m�s�c, kter� pr�v� zast�elo n�kolik mr��k�.</p><p>�Ne,� zavrt�la hlavou.</p><p>�Pak je v�echno v po��dku,� �ekla B�bi. �Pod�vej, vezmi si to takhle. I kr�lovsk� rod mus� n�kde za��t. Pro� by nemohl za��t j�m? Vypad�, �e to bere v�n�, co� je mnohem v�c, ne� jak se k tomu stav� v�t�ina ostatn�ch. P�jde mu to, uvid�.�</p><p>Magr�ta pochopila, �e prohr�la. Proti B�bi Zlopo�asn� jste v�dycky prohr�li, zaj�mav� na tom bylo jenom jak. �Jen�e vy dv� jste m� velmi p�ekvapily, v�n�,� �ekla. �Jste p�ece �arod�jky. To znamen�, �e byste se m�ly starat o takov� v�ci, jako je pravda, tradice a osud, nebo ne?�</p><p>�A to je pr�v� ono. Ty to ch�pe� cel� �patn�,� odpov�d�la j� B�bi. �Osud je d�le�it�, to m� pravdu, jen�e lid�, kte�� v���, �e je jejich osud kontroluje, se v�t�inou za�nou chovat jako bl�zni. A p�itom je to vlastn� �pln� naopak.�</p><p>�Bodej�, vykvajzni se na osud!� souhlasila nad�en� Sta�enka.</p><p>B�bi po n� mrskla pohledem.</p><p>�Kone�n� p�iznej, �e sis nikdy nemyslela, �e b�t �arod�jkou bude snadn�, nebo snad ano?�</p><p>�Po��d se u��m,� �ekla Magr�ta. Up�ela pohled p�es v�esovisko, k m�stu, kde na obzoru sv�tlal slab� prou�ek nast�vaj�c�ho r�na.</p><p>�Mysl�m, �e bych m�la j�t, za��n� pomalu sv�tat.�</p><p>�Jo, j� taky,� p�id�vala se Sta�enka. �Na�e Shirl se v�dycky zlob�, kdy� mi nese sn�dani a j� je�t� nejsem doma.�</p><p>B�bi opatrn� shrabovala uhl�ky doho��vaj�c�ho ohn�.</p><p>�Tak kdy se my t�i zase sejdem, hmm?�</p><p>�arod�jky se po sob� nejist� pod�valy.</p><p>�No, j� m�m p��t� m�s�c pln� ruce pr�ce,� �ekla Sta�enka. �N�jak� narozeniny a takov� v�ci. Ehm. A s t�m v��m zmatkem se mi doma nakupilo dost r�zn�ch prac�, kter� u� nepo�kaj�. Zn�te to. Jo a pak se taky mus�m n�jak postarat o v�echny ty duchy.�</p><p>�Myslela jsem, �e jsi je vr�tila zp�tky na hrad,� podivila se B�bi.</p><p>�Kdy� jim se tam necht�lo,� �ekla Sta�enka mali�ko omlouvav�. �A abych se v�m p�iznala, tak n�jak u� jsem si je zvykla m�t v dom�. Ve�er je to docela dobr� spole�nost. U� skoro ani nekv�lej�, v��ily byste?�</p><p>�To je prima,� p�ik�vla B�bi. �A co ty, Magr�to?�</p><p>�Mn� to p�ipad�, �e v t�hle ro�n� dob� je stra�n� moc pr�ce, v�m se nezd�?� odpov�d�la Magr�ta ot�zkou.</p><p>�Rozhodn�,� usm�la se na ni B�bi Zlopo�asn� p��v�tiv�. �Mysl�m, �e nen� dob�e pl�novat moc dlouho dop�edu, �e? Tak�e tuhle ot�zku nechme otev�enou, ono se to n�jak vyvrb� samo, co vy na to?�</p><p id="_ftnref25">Magr�ta i Sta�enka svorn� p�ik�vly. Tak se roze�ly a ve chv�li, kdy krajinou pomalu p�ich�zel nov� den, odch�zely t�i �arod�jky samy se sv�mi my�lenkami k domovu.<a l:href="#n_25" type="note">[25]</a></p></section><section><title><p>Terry Pratchett</p></title><p>V z�sad� o sob� odm�t� poskytovat �ivotopisn� �daje s od�vodn�n�m, �e to �ten��e stejn� nezaj�m�, proto�e se cht�j� pustit do knihy, a ne se prokous�vat spoustou pov�d�n�, kter� m� dok�zat, �e je autor moc zaj�mav� �lov�k. Proto se kus� informace o jeho �ivot� nesou v duchu jeho knih.</p><p>Narodil se v Buckinhamshiru roku 1948 a st�le je�t� nezem�el. Za�al pracovat jako novin�� v roce 1965. D�lal v�e, co �urnalistika nab�z�, snad s v�jimkou ned�ln�ch fotbalov�ch zpr�v. Poda�ilo se mu vyhnout v�em dobrodru�n�m zam�stn�n�m, kter�mi je v�t�ina spisovatel� p�inucena se �ivit, aby m�la v�bec o �em ps�t. V touze naj�t si klidn� m�ste�ko se T. Pratchett stal tiskov�m mluv��m Central Electricity Generating Board, co� je spole�nost atomov�ch elektr�ren. V roce 1987 zjistil, �e ho psan� bav� v�c ne� skute�n� pr�ce, a od t� chv�le se po�et jeho d�l vyjad�uje dvoum�stnou ��slic� a maj� sv� st�l� m�sto v �eb���ku bestseller�.</p><p>�ije v Somersetu s man�elkou Lyn a dcerou Rhiannou a neust�le se �iv� novin��skou profes�, proto�e jak tvrd�, m��e tak pracovat v teple, suchu a nemus� zvedat nic t�k�ho. D�le prohla�uje, �e psan� knih je nejv�t�� legrace, jakou si m��e �lov�k u��t s�m.</p><p>Jeho kon��kem je p�stov�n� maso�rav�ch rostlin.</p></section></body><body name="notes"><title><p>Pozn�mky</p></title><section id="n_1"><title><p>1</p></title><p>Pozn. p�ekl.: �ryvky a v�razy ze hry Macbeth, ozna�en�, jsou pou�ity z p�ekladu A. E. Saudka�� W. Shakespeare�� V�bor z dramat�� Na�e vojsko 1951�� I. vyd�n�. Proto�e je Saudk�v skv�l� p�eklad v n�kter�ch p��padech dosti voln�, byl jsem nucen v z�jmu zachov�n� jazykov�ch h���ek a d�jov�ch nar�ek pou��t u ostatn�ch text� ze hry p��m� p�eklad z anglick�ho origin�lu.</p></section><section id="n_2"><title><p>2</p></title><p>Pozn. autora: Lemtat pivo je tot� co p�t pivo, jen se ho p�i tom mnohem v�c rozlije.</p></section><section id="n_3"><title><p>3</p></title><p>Pozn. autora: A� u� to znamen� cokoliv. V�voda zat�m nenarazil na nikoho, kdo by byl schopen mu to vysv�tlit. Bylo to v�ak n�co, co musel m�t ka�d� feud�ln� p�n, a v�voda byl p�esv�d�en, �e to vy�aduje pravideln� procvi�ov�n�. On s�m si to p�edstavoval jako velk�ho chlupat�ho psa. Byl pevn� rozhodnut, �e si d��ve nebo pozd�ji takov�ho opat��, a u v�ech ��bl�! po��dn� ho vycvi��.</p></section><section id="n_4"><title><p>4</p></title><p>Pozn. autora: Byly to samoz�ejm� v�echno knihy napsan� m�gy, kte�� �ij� v celib�tu. V�t�ina t�ch mlad��ch, �ekn�me do osmdes�tky, m�v� �asto kolem �tvrt� hodiny rann� dost divok� my�lenky.</p></section><section id="n_5"><title><p>5</p></title><p>Pozn. autora: Neud�lala nic, krom� toho, �e kdy� ho tu a tam potkala ve vesnici, usm�la se takov�m zvl�tn�m, nep��tomn�m �sm�vem. Po t�ech t�dnech vysiluj�c�ho nap�t� u� to zlod�j nevydr�el, vzal si �ivot a sv�ch p�t �vestek a odst�hoval se na druhou polovinu sv�tad�lu, kde od t� doby �il poctiv�m �ivotem. Dom� u� se nikdy nevr�til.</p></section><section id="n_6"><title><p>6</p></title><p>Pozn. autora: Bohu�el ani jeden z nich bych si nedovolil uv�st bez za�erven�n�.</p></section><section id="n_7"><title><p>7</p></title><p>Pozn. autora: Skvrnostaj je mal� srstnat� zv���tko s �ernob�lou ko�e�inou, kter� je v�jime�n� drahocenn�; zpracovan� se naz�v� �u�mel�n. Je to mnohem opatrn�j�� p��buzn� lum�ka. Vrh� se jedin� p�es mal� obl�zky.</p></section><section id="n_8"><title><p>8</p></title><p>Pozn. autora: Samoz�ejm�, �e oboje bezchybn� zab�ralo. Prost�edky, kter� �arod�jky u��vaj�, v�t�inou ��inkuj� bez ohledu na formu, v jak� jsou ordinov�ny.</p></section><section id="n_9"><title><p>9</p></title><p>Pozn. autora: V trpasli�in� je to smrteln� ur�ka, kterou tady V�nozp�v pou�il jako p��telskou zdrobn�linu k osloven�. V p�ekladu znamen� �zahradn� ozdoba�.</p></section><section id="n_10"><title><p>10</p></title><p>Pozn. autora: V p�enesen�m slova smyslu, samoz�ejm�.</p></section><section id="n_11"><title><p>11</p></title><p>Pozn. autora: N�kdo to prost� d�lat mus�. Je to hezk�, kdy� si v p��prav� magick�ho n�poje p�e�tete �p�idej mlo�� oko�, ale je t�m m�n�no oko oby�ejn�ho mloka? Skvrnit�ho salamandra? Nebo snad toho vz�cn�ho, s mal�m ozuben�m h�eb�nkem na h�bet�? A kter� oko? Lev�, nebo prav�? Nenahradila by ho �petka s�ga? Kdy� ho zam�n�me vaje�n�m b�lkem bude zakl�nadlo a) fungovat, b) zklame nebo c) prop�l� dno kotle? Zv�davost Dobra�ky Sejkonopn� v tomto sm�ru byla nekone�n� a nenasytn�.<a l:href="#n_26" type="note">[26]</a></p></section><section id="n_12"><title><p>12</p></title><p>Pozn. autora: �arod�jky se nikdy a nikomu neklan�.</p></section><section id="n_13"><title><p>13</p></title><p>Pozn. autora: Nikdo nev�, pro� vlastn� mu�i takov� v�ci ��kaj�. Te� u� m��eme jen �ekat, �e ka�dou chv�li prohl�s�: �M�m r�d �eny, kter� maj� odvahu!�</p></section><section id="n_14"><title><p>14</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Poltergeist je duch nebo stra�idlo, kter� je sice neviditeln�, ale projevuje se hlukem.</p></section><section id="n_15"><title><p>15</p></title><p>Pozn. autora: Ti se objev� v�dy a v�ude. P�itom je nikdy nikdo nevid� p�ij�d�t. Z toho vypl�v�, ze jejich licence k provozov�n� �ivnosti mus� zahrnovat st�nek, pap�rov� klobouk a mal� stroj �asu, kter� je pravd�podobn� na propan-butan.</p></section><section id="n_16"><title><p>16</p></title><p>Pozn. autora: Ve kter�m hr�ly svou roli roz�haven� pohrab��, z�chod, deset liber �iv�ch �ho��, p�t kilometr� zamrzl� �eky, l�hev v�na a n�kolik tulip�nov�ch cibul�, trocha otr�ven�ch u�n�ch kapek, �st�ice a velk� chlap s palic�. Kr�l Murune si d�lal p��tele jen velmi t�ko.</p></section><section id="n_17"><title><p>17</p></title><p>Pozn. autora: Jedn� se pravd�podobn� o prvn� zaznamenan� dopl�ov�n� paliva mezi ko��aty za letu.</p></section><section id="n_18"><title><p>18</p></title><p>Pozn. autora: Na tomto m�st� bude pravd�podobn� t�eba mal�ho vysv�tlen�. Knihovn�k Neviditeln� university, nejproslulej�� zem�plo�sk� magick� �koly, byl p�ed n�kolika lety p�i jedn� magick� katastrof�, kter� �kolu postihla, prom�n�n v orangutana. (Viz. rom�n <emphasis>Lehk� fantasti�no</emphasis>�� Talpress 1993) Od t� doby tvrdohlav� odol�val v�em dob�e m�n�n�m pokus�m p�em�nit ho do p�vodn� podoby. To m�lo sv� d�vody. Jednak del�� ruce a ch�pav� nohy mu umo��ovaly pohybovat se ve vy���ch polic�ch s knihami stejn� bezpe�n� jako po zemi i bez �eb��ku, a kdy� byl �lov�k opic�, nemusel se zab�vat nesmysly, jako byla psychologie osobnosti nebo lidsk� p��stup k ve�ejnosti. Nav�c byl velmi pot�en zji�t�n�m, �e jeho nov� t�lo, i kdy� se navenek podobalo ko�e�inov�mu pytli ��ste�n� napln�n�mu vodou, mu d�valo proti tomu p�vodn�mu t�ikr�t v�t�� s�lu a dvakr�t v�t�� dosah.</p></section><section id="n_19"><title><p>19</p></title><p>Pozn. autora: St�nov je prastar� ankh-morporsk� �tvrt, kter� m� mnohem hor�� pov�st ne� jin� �tvrti a �dajn� je nebezpe�n�j�� ne� ostatn� ��sti m�sta. Tahle tvrzen� v�t�inu n�v�t�vn�k� velmi p�ekvap�.</p></section><section id="n_20"><title><p>20</p></title><p>Pozn. autora: Ankh-morporsky dokonal� syst�m organizovan�ch zlo�inc� vd��� za mnoho sou�asn�mu Patriciji. Patricij toti� prohl�sil, ze existuje jedin� zp�sob, jak�m m��e policie kontrolovat milionov� m�sto. Znamen� to dob�e se obezn�mit s p��slu�n�ky jednotliv�ch zlo�ineckych profes� a cechu, ud�lit jim ��edn� status profesion�l�, zapojit jejich v�dce do spole�ensk�ho �ivota, zv�t je na ofici�ln� setk�n� a ve�e�e, povolit ur�it� procento pouli�n�ch zlo�in� a pak p�inutit n��eln�ky cech�, aby tento stav udr�ovali pod pohr��kou, �e budou zbaveni sv�ch nov�ch spole�ensk�ch v�hod a postaven� spole�n� s kusy vlastn�ho t�la. Zabralo to. Jak se uk�zalo, vytvo�ili zlo�inci velmi v�konnou policejn� s�lu, tak�e takzvan� �divoc�" zlo�inci velmi rychle zjistili, �e nam�sto kr�tk� noci v policejn� cele je cek� v�cn� pobyt na ���n�m dn�. Stejn� tady v�ak vznikly men�� pot�e kolem rovnom�rn�ho p�id�len�, a tedy i rozvrstven� zlo�in� tak, aby jejich mno�stv� odpov�dalo statistick�m p�edpoklad�m, a proto bylo t�eba vytvo�it slo�it� syst�m ro�n�ho rozpo�tu, stvrzenek a p��sp�vk�, aby se zajistilo, �e a) si �lenov� zlo�ineck�ch cech� vyd�laj� alespo� sumu, kter� p�edstavuje �ivotn� minimum, b) ��dn� ob�an m�sta nebude okraden nebo p�epaden v�ckr�t, ne� bylo odsouhlaseno. Mnoho moud�ej��ch ob�an� (to je pl�novan�ch ob�t�) si to v�t�inou za��dilo tak, ze si p��slu�n� mno�stv� zlo�in� odbyli za��tkem kalend��n�ho roku, �asto v soukrom� a pohodl� vlastn�ch domov�, a pak byli schopni proch�zet ulicemi m�sta v kteroukoliv denn� i no�n� dobu naprosto bezpe�n�. To v�echno klapalo velmi klidn�, m�rumilovn� a efektivn� a dokazovalo, �e ve srovn�n� s Patricijem Ankh-Morporku by Machiavelli nedok�zal uko��rovat ani st�nek s �st�icemi.</p></section><section id="n_21"><title><p>21</p></title><p>Pozn. autora: Bylo to proto, ze na Zem�plo�e nebyl jednotn� �asov� syst�m a �as byl v r�zn�ch st�tech, kr�lovstv�ch, dokonce i m�stech m��en jinak. Vezm�te si u� jen to, �e na �zem� zhruba sta �tvere�n�ch mil se jeden a tent�� rok naz�v� rokem Mal�ho netop�ra, O�ek�van� opice, Lov�c�ho mraku, Tlust�ch krav, T�� sv�tl�ch h�ebc� a alespo� dev�ti ��seln�mi letopo�ty, kter� vych�zely z data<a l:href="#n_27" type="note">[27]</a>, kdy p��slu�n� kr�lov� nebo proroci nastoupili na tr�n, zrodily se nebo konaly r�zn� ud�losti. Ka�d� rok m�l jin� po�et m�s�c�, n�kter� z nich nem�ly t�dny a jeden z nich odm�tal uznat dny jako m���tko �asu se zd�vodn�n�m, �e jedin� v�c, na kterou se m��ete v �ivot� spolehnout jist�, je, �e dobr� sex nikdy dlouho nevydr��.<a l:href="#n_28" type="note">[28]</a></p></section><section id="n_22"><title><p>22</p></title><p>Pozn. autora: Dobr� pozorovatel by si byl uv�domil, ze u� tam sed� kr�l Verence.</p></section><section id="n_23"><title><p>23</p></title><p>Pozn. p�ekl.: V origin�le Punch a Judy, dvojice, ze kter� by se mo�n� dala odvodit na�e Kalupinka s Ka�p�rkem (i kdy� n�meck� Kasperle m� tak� n�co do sebe). Humor anglick� dvojice, kter� byl ur�en p�edev��m dosp�l�m div�k�m, v�ak byl podstatn� ost�ej��, ne� bylo zvykem u n�s.</p></section><section id="n_24"><title><p>24</p></title><p>Pozn. autora: P�esn�ji �e�eno na nakl�d�n� k�ry jen dohl�el. P��m� fyzick� ��ast by mu pravd�podobn� d�lala pon�kud pot�e, proto�e den p�edt�m na n��em uklouzl a zlomil si nohu.</p></section><section id="n_25"><title><p>25</p></title><p>Pozn. autora: Je ur�it� my�lenkov� �kola, kter� tvrd�, �e �arod�jky a m�gov� se nikdy domu nevracej�. Ale ty na�e na to m�ly sv�j n�zor.</p></section><section id="n_26"><title><p>26</p></title><p>T�m�� nenasytn�. Nakonec ji p�ece jen nasytila. Bylo to p�i jej�m posledn�m pokusn�m letu, na kter�m zkoumala, zda n�sada ko�t�te polet� i v p��pad�, �e j� postupn� vytrh� v�echny �t�tiny. Podle mal� �ern� vr�ny, kter� j� slou�ila jako z�znamn�k o pr�b�hu letu, odpov�� zn�la, ze pravd�podobn� nikoliv.</p></section><section id="n_27"><title><p>27</p></title><p>V kalend��i vl�dnouc�ch kn�zi z Muntabu se nap��klad od z�kladn�ho letopo�tu dny od��taj�, m�sto aby se p�i��taly. Nikdo nev� pro�, ale ur�it� by nebyl nejlep�� n�pad po�kat si na konec odpo�tu, aby se to �lov�k dozv�d�l.</p></section><section id="n_28"><title><p>28</p></title><p>Co� pochopiteln� neplat� pro kmen Zabing� z Velk�ho Nefu.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAFDAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABQYEBwACAwgB/8QAURAAAQMDAgMFAwgHBAcHAgcAAQIDBAAFEQYSEyExByJBUWEUMnEVIzNCUoGRoSRicoKxwdEWQ+HwJTRTY6KjsggXkpPS0/Em4jVEc4OzwvL/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBAECBQAGB//EADYRAAICAQQABAMGBAYDAAAAAAECAAMRBBIhMQUTIkEyQlEGFDNhcYEjNKGxFUNSkcHwFiTR/9oADAMBAAIRAxEAPwCiX3pqZKmJkt944xkrJI5+tL94kluWEgqIB5JP8asC4Ro0ae26ZDT5DIUtXgknPd+6qwufEmXF15tSducJC1Yqa7N/MNjEZ9KTOLJXCLiUIVk7ifQcqsiK4w9ECNza0YxuSrmCKpe1g26Y3KW825t5qQF9eVO9i1NajObS4w7EQpIClBOQTnxqlyb+oG0HEapEZK23Nu7bySc+tLd1vdvtLmxY4sr+6aQenxPhX3XOrvke2oiW1xDsmQS8FpG7YnzpCtcRy5OKfW8ognLi8ZIqldX+qDSv85Pk6pvMuUUw3i2jxSgHCamw7/eoye9Ncc8w4jOa6xdPT3IpcYhqbaH1FL7xoFJQtiaWXUrQR5+FGAHQh0CR907cWrwFsOsttPt8xtAIIrW43RNnkcMw3dh/vAMJNL2l5ardd0SO6UgYJPSrPuduiX2yltTmWH0g5R/Kgumxueoq6bG4ECuhXALrTfFd+qjdgH76Urjc77bHW3XXA00twDhpORj40yMWyHY7jG4dxWpvhlJZcVuJPwrvdIzcuEtTkBt5KDlIJxz+FDyFP1EGDtgRi8Rp8sNt99zn+XhU1alKRt4afwpf4NzYk8rW00653G3G/dRnr/k0egtyw1iWtC1/aSnAopxKWKFGRFbULRttzZlxiG0ZHc9fGjMa4MSgCwDuIPUVPlRo7g3uR0ftK58vGuIajdzDYC0+7+FXVgZbzdydQEHHrddnHWuK40/7/wCpnyovMnRI7W4u5Kvoxj6T4VNbaDbXFI/pypOuBdud3w0vG33OWdtXHJhF9U2vFwVPU3HWOEgHHd5d7zo3pjTubiyZbOWv8/jXXTunBMguOXEcRaRgbuXLzps0W20dQNNO9wbdg/z+NUus2ISIUNucVRzsmiYEu3plXVp4NKzhtJ6/GhT9m07Z1rjW26NNt7ypTKz0PpTV2l3KRatJoXC7qlHhFWegIqloum5t33SWnVtgdXFq6k+Veb0fm6kta74X6Te1C06ZVqRMt9Y23iE5cEpbau0hpCe9hteAqusK7RbJb1NSZi5hSjupPPFKk2Oq1CJF3uTJSAQpYXhIHrQG+3Z+O8qPHaQEDJURzJPpWsulFihT1Em1RViVmzrHt13ckutpDaj5VlBk3SY8kFtagD6VlP8AkxXc82jtyLxLaiJdGxXNxZVkADzrg5Y1KnusI27UKPfIPPFdrFxIc1L7iFIQGyAT4nHQ1amjhaH7E/cpttCwtxKUpaVhTihz5Zpe+/y+pp6bTedzEaw6DevSF+yyWwoDCwpPu+WKV5tmlW+c7b5JWlxPIpIxjFW3ZHtRTLnJuUcKhRktBSWW8YKQTyPrVe3C8Kul8dmPsOOvAlCGSOflk11FrknPU7U0qgxFybAXGunshWXSOWNuas3Q9pdt1qLi7PcHXnPo+FFzVj9hnZE28+NVa3ZCXHF74sZw7f3lf0r0G1a4KBhMOLjww0K8t4z9qaaLTRWu4jvnEpVoTau4nE8ovuPY+asN4+x/qv8ACl/UVpfuQQpuwXhMlPLd7LnI8utev7pJ03a1IRcfkyOp04b4m1KifQVvcntP22I3KnmAwwoZDroSlJ+BrNq+1bdrX/WXHhWOjPEkew3faELss5JJwnLWM1Ph27VkRQbbgXJDYPRLfLFeynndPNR2JTr9uSw/9E5lACj6Vj83TrG7jyoA2DKgopwB60U/bC4j8GWPhgZvinlK2w345DitPXlbx6uKaHP/AIqnPrnOJ2DTV5I8drSP/VXqSE5p+ZFVIiuW5xCOalIKCE+NRmbrpVa9qJtsUsnGErQSTS//AJVex/C/vIPhFY+aeVlt3Y8hpu5/+UgY/wCKuK417PTTd0/BA3f8VekuPZn+0Rp75WtnsjcfgNxm3EqWt9Svs+gTj404Khw0gqVGjhI5klHSjXfai6nGU7/WD/wir6zxwuFf193+zlw/5f8A6q4t2jUCXt39nLh+Df8A6q9awr1pSYl9yLPtzrcZJW+pKhhtPma7Wy8afucn2e13G3ynMFWxlxJVgeOKo32r1q/5I/2MsPBqfrPLkiNenkIS1pq47Ejd0R/Wo1nsc+HZ24n9k5ntZOVuYa3fju5CvVbF80y9dV2tq4QXJzedzCcFYwMnlXJjU+kZUhDDN3tTjqzhKNyN1Xb7V6mvhqsfuZyeEr8rTzNGjXxERbbmmriXFJ2g8RvA/wCOoce3anZlIeRpydvbVuSeI1j/AK69TRdT6TlviOxd7Yp0q2pRxE5Jru1fNMrkvRE3C3qejjLyeInKKh/tZqD/AJX95y+DqPeUBqu9Xa4aPetr2mLihwJSoulxopG3r9fNA4kGRetI+xsZYlwRx3Ee5vSeY+/FX/2mKhyNCPyIhbcadSVIWnoRsUaSLJDCGLe5wQfaYTbDnPqnbmjeH+LlqySuOY99z8899SlyONB4JlcP7a+W7r5nwoXqNiKm2stNtEZVkr8as3WPZ8WiX7b060rNQF3Jt+C6yEyGUZ3Y5V6zT6uq0b0/eYluisoba8rT/VzWUT1BbfZDxev1Fo+yrHL7utZWkHyMyka9OHS8+eiNtPtShujhX0aiOo/pR4R9g+TwHQ63I43zX4/gRz9DVV2q4xIsJSnG/wBLaU25HcHVJHvCriCNXOSbPerPp5LsaY17UQ462g8+Y6kH8ugrHv01mfRz+pm7pdXWq+vqB4xVeJk3Skf2iMzxUe1Sh76/1dvr41P0Zp3SZ1z8nWfj/oXN6VK/vO9tV5fa86O6D+Uh2pyrpfLUm3ievDbYcSofR+YJ50OuED+yvahqMf3Jb9qb/fWj8gazr7mV2VTjAjT1K9Ve4Z3e8fpF9N41PDjtn9CY+YaWruheW+8r4jwp/Y1GxHbhQlZekqUEOp6KTz2529fXpVb6Bk2S2WJq4Xzm2p13h5b3FeMDl8KsLSVybfZ9oNvTEiOn5rPvr/Wrw+rpztamv9Tmaerrwdq+0qvtAlafmduT1r1gsi3rt/Ajb/dbWvor/GiuoYTOpe0rS+i56y7bYto4zyAe4tW3AV91bdvmlLTqSy3e/JUGbnYj3/12tudp/wDFyNAuztT0XtJ0XKnnAm2LZk/vV6TSgWaOt1OCoPH549pjE4cg+8FIecHZcbLIWVKtep2oqP1Bk8qeu2Jhk23Vp2c/kqLz/fINIskZ0nerklHzMjV6HUn7QCiM0/drznFs2r3m8EC1R0JHmS4TV7l/joR9f+VkA5B/79YKsMaNpXXGnm4SCmFfrCjjN5/vENA5pN0W2uya9h2SQTi5zIs2Os/FWRTlcim4doXZ/FYXj2Sz8Z0/ZHBGRUi62DjSezm/paAU3NbYWfHaSoiii8Vrh/mH9t2P7SG569otaEYs07XV3gGEr5W+XlPw5Gz3OF39u/pz6Y8s1cXbFLfh9mN+eZ5OGGpO4eGcA/kTSL2VOwIT2ubnJ25hXpx5rJ+tjGPvPLFWdq52KNPrFxbbXCfWhl8L6BK1AfzrA8Xuxr6xjIXH75xDIMoZT2jlaXk9mFyn2NaGpqbG5GuUcjC1rSPf+FZ2H/JjsNmVarcpqfAtykPu8MgvFYVtIz1AoEvTTWj+0DVVstjvGiuWKS4kr57UKRkD41YXZ1cItp7MdPzGglc1+EUBB+slAUo59K2vEa2rqY1sTuIx+494JDk8+0UOwx3TV4b2LLTOrY6pDvEcO1T4Wn+RwceFT9K6Qtjfa5doUZhsG2xojrC/sLG3d/4h1ofe9MWqydsekbtptXDjXlz2hUcHuo+Hx3U66R5dt+sgOois0HVarDvdp34Zevpg4/8AslV6DCVRpyHDut7t8GNyuY1I685+ownkKb9cf/TnbfJUwjcm/wBs4CeWdzx7opJtINlv1k1WDyOoXozv4/8A+hVt9pbTC+13Qi8A5fcP4J/rzp3V3bdQiHkMrf05lFGFzDvaRGbh9nDsZA2htohP/lqpesrPG09AVnmI7fxzt600droH9h5eDzIP/QqhGmGo79ogoO5t0RWt3kRtFeT0VjHTHHeZraHaLWLdYnFTiFshl7mrofXpSHdbepi9zHG04Cmu7VhXWOIjvdScnmCfEUv3KKpwrcwQSitPQXtVaA3vHdbpq9RSCvtKKu8P2v5T/wBo2jioR8Dzx9xNZTFqK3MxJDpz859j48v5/lWV9F09oVAJ86sVlbGJXtx0pJUQplBCFHCfQVclus0id2i25hi0zJTKLMyJa9zjnWO1t6ch49KC6XusK5qjJebCG3A2lfoT1qyNSTNJ2G6x9RpujQeMREbGeN9H3fdbx+ZxSNOotZijjnE9N4j4bRRWllJJBMVLfpI2i7T7UxJnvzbb897Vw1bN/wDdo+7x9eVCdRKumrVe3OYYmbEhLaPJPT8euPOnKR2lQHrI8m0wXSpfJwyNvP8AcHw6kmgVgTHZuiBfoTjqVDBCQSEKOSByIJyE568qz9czFwyHkTV8OCJp9t3IPUZ0R2nZGmrU1H/RIsL5jiD/AFl1Sv5eOadZNgmRmY8t25IXiQ2SgMgJSneMgHr0pe7OrnCuWrJES1LLlugN/NZHuKV7yefPlgdasubBYmRTGk7uGVBQKTtII6EGvBeK62zT6tKccYyT+ufaCe0lPTEHX+gLLd7w5d5upJUNMpI40Np4BMvb9UDx8q56+tWiNQwbJBVcVWmSwpKYzjC0pXHA5bVH8qPa309JkW60KtbHHXbrg1JWjIBWhJwQM8s0s3jTN7k6lgyjYmPYWnVyT86n6ZSvm93w68uppzRWlgMt1EnH5Q4rSGklaNd0MuYgNss8VQ46OK3/ALzI6c+dDIml9JN6Kk6ek6nW+1NUhT8519HEcUn3UD0AFRF6P1EjVr9/aYbeauMOTGmsBYQQk8kJQemcc81HsfZ1clrEG6NA2YL+Y4riVvRzsIzkYzzxRlJrU51P5+3fvKja3ywvp7TektKvMPMXiTPl3MexRnn3ULKU4xtTn7+lGbzYrJbrLZ7fPv64rNvkcZhbr6ULKgc4zjpzpRl6B1NKstpQ04lEyyKQuMHlp+dVv758xyxTJ2oWK7ahtdugRYTLkdbwcuHfAO1PPaknpk0peS1in7xnJ569uv6SyhSMYi9E0PoMXg3KPq9TrxlpmvNe3t7FrSrid5P3Gm3WFy0fqHTsi1T71D9jkx+KeFMbSpxvPVJz9rl8aW7Loy7x7pdZ79rjkS14aHtXcbRwtvu/woLfOye6BAi2VllQXAcaPEc27FLUhQT8B3ulMmqu+wF7TkYweJXkDgQtpnTmiLbYJntGoFFy8NqYVJkvpW7sCeaAfDlUvRGgtEweI7ar3ImNR4qmFJVLCkNpcCsnHhyrkdCTZ9ysaZNpbZtkUOhxoPZzxG8E5x1Fdo+jbxGXqW1wUsxodzWlMeQ3IytttLZT0x1yavc6MDm88/mMd4/tJH6TXQ+k9AWO6PX23X8zFQUbGhJmJUmK3+XL1ojbkaKjatlaha1FibcgWyn2lOFhKfs+nX0pYndnN/uMdMhS4cByBbWYaWkO70SFoWlW5fIcjt8efOjWpdM36/3m2XFduhMiM28l5r2rO4rRtznHhQjqNG7Z8/OeDx/t/vJAYe0jK0F2fG1w4T13fVGmTTJiqEsYdd6ZScc6b7zoy03S8Wy7PvTUyraB7OUPYSPPcMcyfGkQ9n1+kaatbBkoTNs7DXsyQ73Fq37ldR/DnVusk8FvfyUUjPPlnxApHxG9kKlXz3/39xJC/lFPtd56ImH9Q4HrsVUHSqUCw21ZWCv2VrI/dFTu1hajo6WkAYCVD/gVQmxKYZsEFZeTtTGb55/VFd4eSdKSO8xzSBTaQesQ9OZYkRzxV88cv1elLt1gr2mO26FBTXdPjmitplMS2ngw6l5J5KV9mol32RmwsvJQEN4Ss1ohDvQ+8drfgqOpQ2prfIjXKWw/lTxWnCfPrWUQ1ZfbQ9qRb5l5ZRjctCc4xWV9B097CsemeA1dOLTzFPs7t7l11SiDEdcQ001lbgGUo5cv4VJ7QrbJltttIJWuOooJ28yPMVYnYQLHDs7TcySz8oTxxFtqHeUgE4HKp/a1erM6qLabSzGWtpwqXhPLknmMivP3eJbPECBjie30aGyry2zg9yq+yd5tMp+LMS2VDc0riJPdOe6QPOrgROdYjRYvCcfkFwtNOKYylzn4HzqvIOjrtdr29d7XJaccUkLcYZcA24AwMedWLp+dO/tVabXNYYzHHFU225kpVvAOf1q7W3AE2r17/rAMwpr8puweP0jx2b6bXY2Z1wkJCX5z3FKCrcpCfAE/jRjU1rF0gpaXLkx20KLi/Z3ChSsA8tw6CjTeNlcLgtLUF9az3UoVn4Yr52uqa3Uec3f/AEQRwVxKXES6MaEst4ZvF1kGbJaaeaEtW/KnMd1RPQgEUUvTcmJYYrrlyukGG/emdzUiUoLZT3kqSV55gjFaFxUXsu01xY0g8C4MLdQhlRUhKXMkkAdMZqfq69NajlQ48KLLMFq6xlFbsMgPHKipW0joBivUJduMXPEDzZChp03A3yR8lO3xkRXPalcTg+6rvfZPrW0r2r+z7+rLdc571phXJDkYcVXzjKe65+77xFdrzGeh3CbaG42Iyb7HksYHLY5u3J+AwPxomIyoELW9nZjvcDhKlxm+Hy+db7yfUg+FRbYFAndxo0Upc9mZeFZDNwe4kbPg0kbUf+L3vvqr4hlXJhK4N0uzl2buklUsCWvhojpUobSn4Dz8at7RoKdF2gYwRCY5fujzpW0HHLOibw4Y5Q8udMWruYKsrOPjyxWXp7xSrvjrEuecCL3ZrINwuVjTb7lJeeZgly6gylLRhR7v+fCplkVIla1u8VdzkKYvEZ72cB3/AFfhu7e78RzqJDQ9Y7Ro6+RrfLLyYDkOU200oKORlO7l1BFTlWJmzXnSN9iRVceQS1ODbR5FxHvKPx8xWhYym5rf9X/Eqp4xBElh2yJ1heIk6et+yyEiIlyW4pISWhyIz+tmnaw6PYjwYFwEyYqahjc6pclakrK0c+7nHiQKFxrQb0NdWtxp1szngGXCkgZDIAIOMEZGKl2HU7wt0GyzbbObuwa4LiPZ17E7E8zuxjoKBqbfNHEkGKFtulzf7P8ATokW6fwPlNoe1+1/SfOq7n2ufrUuy22VddRXZPAuABurwal+1q2N7U7tu38umK7RGJTXZppyM5Dlhxq6tLWngK3JSHCskjHIVPsN6lWx+/Rm7XPVKkXVZYBjK2KSrHezjkBjrTBu9BIHMqBIbejkSdTXGxtT57Zatsdxtz2leQsrUFHr4gVJ0xpplWtLwESpqDbZEctgyVkY2ZUCM+JpgtTb6O0m7yHGnUtm3sNtuFJ2qUFEkA/fX3SrbyNa6qedZdQ2+6xw1FJAVhGCRSd2u4PPtLjice1zloKeP92v/oVVMaXs13va48dMt9EJDKVrP7oq5u2Hu6DnfsK/6FUi6TuDUJiMwchC46UqIHoFVofZ9/8A0m2jn2iWoXdqUycL7xi0zYmLRFMWGt4oKtyi4epque0G6LvN2MBh1SENubefunwBzVjOXN99lTcGMVpI27lHApEGk1sSCFy98lThWoHmhKTzArY8M0rGw229x3Wautf4VfUrK820MkxcSHHChPNf1VePLyrKb9WWGe2FLU806EkBBB6VlelRuO5hl/ygfSlput/sUZ6FEUhUVASp1oALShJJCQfEkVKkNrjKfdKXVLjjDoUghSehyQefjRmDqOywdN2JzauM5LddekOsq2hDgRkIwOQA3V0uNztq704uxJkyX5e1uQ8RubUQkE5UfCsv7mzt6p6LT+NigZVcflAWkdYm0zI06K4GEuqUwtCvcWkkpBz1z40Vt1+Nk1LF1TKhvKiyEuKbWhvKHsOBSvyBpdu3Zo6zc4qVXhLzK3go8RBQlsKJwRjqM8qsK3RGIdgj6bubhaRDQsJSRuIyOYT4Ac6X1WhC8q2cwn+ILrj6k2/nGVXbK2gYVpuSAfV3/wBuo6+2qI2rv2GSM+Hzv/tUsGOtwBlt1xsJWlAkrRv2KKRtOPQgczyHjUuxQI91lFhU5112DtyjHcKtv2uvxrMs8E0Q5ZZnDzDwh4jL/wB7SXB3NMzP+Z/7VfP+9pDY7+mZn/M/9ulG4t3KDfVNMOOPIWPmnB19CfSjumILciS1FuDqmELJ3u+A9aPX9ntAwyFmbbr9RVwe4TjdqzkrJj6YuDoBx3UOcv8Al1If7TbigAL0fPQnwKkO8/8Al1OsVn3cduKNyWjzUOWanpfSuQiAhhbjgHNR57ah/ANB7LOTxDUt3F9rtOujvdZ0fPcHmEOjH/LqSrtFvoSlI0Rcsnzbdx//AB0zRbbIZwiQ0VNKVnKTimOEA20txExJYSMbTzKaRu8I0Q4Cxuu+1uzKqmdo93jfOP6PuDQ9WnP/AE1vD7R7tKTxWtH3B0eYac/pW3bld3+BCg29n2pqVxULLbn/AA8ufM1N7GriuHYGbLd5JcmmSrhtnq2jwT6+J+/HhXHwXTCrzPL/AKyRqMnAMHt9pV3W+Wm9IzioDmnhryK5p7UbitXC/slNyDgfNLzmrPk2yIiWJaUbHj5YwaFPWiEzdET2UElR5oOMKPpQPuujHyQmbj88Uf7dakPTR1x/8hX9a1OudSDn/Y64/wDkK/rTXd79a4dtcnuScttuFrAHeKwcYAqZFlxZTAnx3guOUbtx5fdVDoNKeTXLl3PzRDHaRfSCk6Uncv8Acf8A3V9b7RL4qMpz+ys0YPXgf/dTy5GjPb20/wB71oBeltslMZHJprrR6tDpG/y5Sw2L80S9X6rvt/scmCNNXFPFQekf9Ujxc5dfKulrtnAjMEs/pLjAZ4Z+pnkfyNMwLcZoOZ4iDUaSpyS/uJDIHn/L0rWp0tdIxWMCKh2PxTJros9vcfISojkj9o8hQqzNRIlvdulwcJfkKKiFK8uXKgevL8xKdjwYcjitpB4p8ATzBzQBN0nzZLEZRZKI+NqFHuqSOea3aqS9WRM620LZgR3uEaNc4zy2my22o7Np/jmsrW3XEuhlp1CUJVzKR7mzzzWUL1LxLbp51aRMiR49vnkJjF7eSoFQbUUgYIHTrg1Y+nI4uz6G7U1HRcFKSpUYPFAUAnBCQemQM0Vtul4mtbO+pW5mWpsO8Qnal1eRywPDd1oRIuK7fqC3e029SL1GXtWYqO6CnPM/q7cmmq9Ut3pXuM26fy+XGZYGqrKhvTi4odeXOUwcOKVnYjbnqOWOWB61UOlb5dW5v6SlxS3EHDa0FXER5HPlyq37JcHp1hXcy277KvfHQgnmQVBJOPs5odCtk9UVtmyONAtpWd76BlBUs93J5+AodzihTuhNOr28LFa3Mx5ipK2b84wJbyF7FoUCkjqnAOcUdYVLiTva4jsWW2SUlhJKVOJPI8hzoE7GNpvqZU4rm3FDnz25vKCtfjvz0+6rIY0Hp1FjanXTiIuC3u44VYSQr+VZWoK8YPc0KsrksOuoHud29p48b5P4UhlDaN614UUq393OOnpURDqn3ko+gYa8UL3/ALqR44/nUK9Oi1allSnX3XwXFBY99Se93evMY8Pv9KYrbDCozjYa+bPj9j760dLTsWY2utDPxGbQ8tcmOlxm5huXuCnEKGEq5dOVPCpRhwnZU6E2Hwj3m0ghQ+NU2/KmaRlx5ieG7HUR30jPh4mrBdvrb6I02OtCmpDW5UZaeXrzpfV6bPfUDTdIF21Ah5h67SErXHQjhttAZKT54pWuuoJjsHKQWmHmgUlB2pWQfEU83K06d1BbQ1GlN2qU4ThkqO1RqrdeaX1XChtxFRVOwmElKXWU5SoZ9KY09KhPTKW3ljNIUl+W6iNIU6+6hRVHUXQlLeevM0+dm8aE5f51zuLQ4kPbsK1dMjmo46iqMMOa0402yw2XSgZU+o8snngedPKLhJjxfke1pQ2paNjzoJJcrtXU1q+WvBPvJpZU/iGXQ/qBuYtabcGn9hIKyeX3VW3aJrSS3FXBTHQh6M+h0ONucjg+Vc2Li1a4rkO1PAPFrJWXAdq8c6Q7wYTzy2HpwckjK3nwCEK/V51XTeF1IMNyZa3XO3IhhOoIciNLZfZJ4p4/Dcc/6TWlx1epMUWtJb9kDiXBw0bFI8+Q5ZpZtoZ9od4XFcit/wD5hz3V+X+cV9nlx45ZZDjXureCPLzIGM0590qPxDMVF9n1lvaR1ZOm2sydiHlbvrnv0blJiXFhu4pQXSlWDG8letUfp+5u2+4sqivqQylYKyrw+6rDvN4kQH0XW3nfBkJHHHQlXmKzr/ClU+iaFPiG/wCOS9QvOwUsuNlt53inKUDclv8ApS9cUXvUrOxuOiM2nOVKOUuf1rc6gtDX6Xxclzv4+t9/hXVrUil2eVljhZWnZ3fe3damqg1+0pZeLOjESTHkInOtrbCeErYo5+t4inLTekXnGm5Ut4NNr6t7Mrz50CjNoFwSppxS9x7yikfb8c+POnm8XPhR148qdusPAEVqTtvpBlxs9vh82SXeHu3o4m3w5ch48qyhZubnCcc+3WUAM3uIfcv1nFGtmXdPXK4W5aGeBCjtsp8ELcUjcR6jp69aEybmoa+0+4+jhxyG1yVHqtSVL3BfoBz9apLTbyhfYTK3iiOuQ3xgT3SncOtWlcJHtibrbB9M1PcW0frI5/V8ByPwNXFA0545zHrNQbfaejpk2yW+3uGM0EuR921KGxjPT3enpnzqttVXqZ7VImQitjmrijGSMJ9OX86QbF2gi3FNmvbfeQFJLi0kFWVdPUHyopeO0WIwXSiI23HRuKyByUDy6eOemOlHZC56zA1Nsh+MpUmAi5+yPOspAVJIVknPIEkjlX1d5fvEKKzIkqSI7y0NhwkF1A6Ag8setJ2n+0mMxdIdqYtTsONLkByUlaz3/IZxjFXdatQ6ekSXLROiQUvEbFqUFJIJ5gbqyrk+6t6ljhSzUVZVupWcBqKbu7MLTZc9z9vA9fhRGPqARJ/AzwuJ3lt5/gPGuDML2yW8zbMf6wpDf8OWetRU9l0j5b+VL5fXmnWnPoo7e9W39o8q2WsRu5gipl7hvUymZ2nW4jLeVBxJQSTyTTFp8FEBMJDbriko2pWByqdaYlmiRCpm3OP7RgF5z5v8KnyNSvtRw1H9kQrolLLYPjQR60wZbHPE+v6Hust1DjKUNOITkkq6Uy25i8wIfs82+W+THBTlhXe5/EUJj2vUV0eccudweiQU5+jXhbgx0qNe71YtK21z5OYXIeb57lqyUnzJoQJAwOZcAe81cRo4XK5RzHYbkuOpaSEkE5UPq5rlcNLR4sVcuxWmHLewDh9Z358SBVTQHnpt1TfJQUp5x4vddu0n3cCnnTHaC9BnNx7i+haAClMgdUHPSpBJOD1Cajb8KxQvd9vLIkRlwIkFScKPCjjIA65NLtwKpdtbnS0FJktKTHzgYUk81EVe+odOwdURFPW5TbcqQhWVqO7jA+HLoaou4wZFu4kJ1pYXGcUgNkHz59aYr79PURcMoxN4HsaVJZL3Ft+QTx2+8yn7O3oM+JxW17fhh+f8lMtNNCQrGzu70nJ9zpgD8q3tYF0S6H5rLP8AtPqq29eefA9OlDSOK+qK0Pm2twbJ5naOgJ8aKO5LNJEFXE4r7UZJcXzWKZprMP5OjuMTlOhSO82vkEq8hSnYUyRcU8HK3FI5IHRVFXUykZLsZWw+6TyANS2cwSnPc6aXtjUxiXM4X+rI3/zAA+NdJt+XLZRHcZDY3DdgdanaHK1Q7vDZI46mzspcfgz46/nIThR9vacUJQMnMu7FcYhaNAbQ8V8VCt3RISfjzz48ql3WXxRwmvnN/wDn8aXXnH3C3yI/a59BjnRUvtQoS3lw1OncEoKlYQSQR4YI6edQ9XvmXSz8pDuTgSxjPu/ZrKF3KQV8vtfZrK5VnbpS7x23RlTHgc06v3tlzULkx35pq4tJH7Du0JPL49fu8qA6V07c9UXZq22tniPrPTNX7p7/ALM92kRg1dbshJ8s9+j3MOMzQr4lB3N1KJi0zlZT4LQsnb/UVxTARLdQ40tKVj3UbsBXqn1r1dA/7NNojqSLjdHpjSeqCgD860f0d2R6WkrahxmJs5HVpHzpQfUeFCOrCdTlXM8ut2C8zr2lmPAnOu8sFtvdj8BV56X0PqtNw4xDw9naT8473U7kJPex160buPbBp+xR82+2r+ac4biGwlP+JFL8vtqVd5X0PsTXj7P7y0j4/wAqDfvtA2rC0k1nIMfLNZrNpG2NTLzcMPAkpUn3l+eK5qutwuJMiJHcagq9ziY3H44pDYu0W+XZlRcelt7hy+tVy26zrkwmUsNOMMhI/aoLUheouGzEqHFut2vSYwfdcSTzQfdFWbbINo00hG6O09KI5rV7ooNdL9Z9NJLLZTx3PdRuxuPqs/woKHXNQKL01XeT7iMY2j0x/GmmMCokztF1PLQ2WGHnENq6gcgf6VWRfmSnfnCiR9lC+eP60/XNKeEIV1YU4j+7dxn/AOaGMWqIFFbD6UhP6uD/AIUsEdR6YK0tuireAtCwrZgqQBihsuHtguSlq2jOEjxKqa7nCQ4pQ+kXyDYT1NQtfx02rTcZDqQJUg9weXx9aY042v6oEoSMyPpnVdzsQYcZPGb4QSWlHkKsKdHtGtbaoSAItxCRsdHTPrVSw4wkwGC24ptam9xSrxx5Ub09qIW9Oxa07h5ny65ojg+Z6IStvYzndtKJs8B5i5xy3J9oJaeRzSW/AelQES2FSUsPw2kJbZKWyOQz8fGrGs2rLRfoL0WVH6JAW24MkZ8jQu76DaeU7JtkhLiSg7WyeYV6CpLbPiE6yoE8Rc0NBbVGFxdRhSVqCT6US1C7GkW/dHQWygbkqBzg+ZqK0+/p6zItXsylu8ysrHTNCVJuD+ECM/kdAAcKFUFgJyJQqVEHqanReJJad7yuZKTW0XUs1tCRxlgnkQTXK4OT2lhLrDrbY5e5X23OgSQstsq288OJqwXdBgw9GvTjrC14jOLHJGG80Cur93u0lEcqW6lJyG0dCfhR+BBuFzSAwltlrGSpCNoA+FG7faWrIhElK1uyXeSClONvxqpJ9zGRWT8XEB2XTMO3D2y/PZc/2Dfe/Oso6yyy+97K29+kfXKO8PPngYFZVMmMeQkqO2dlParbZsebb9Pz48kHKHELAI/A1eHZvoLtKeIk6s1AYLn+zS7xV/lUvtn7b4OlYjtq0+Wpl3+0OaGfjz6+ledLd2may1JfG4c7Us39Jc7mJOxKFfCrPusH0jCqBPWPaz2h6X0dpF23XZ8z5LzJZMRDhDiwRgkkcwPWvDRkS3ruRb31xvanenEJOFev9ad7hEMtbqZMVAUpRSlxwFbikjpuV4k+Jxzopo23Jt9+euNscTHmNrbaeZKd3D3jcRnx7nP48vWqtYtC57jFOkstcJIsrTC4seJD2oKOHz4i+cl3PewnqeaqkWHstucu7MqdlIhMH6binDo/l+NWLftWW7SEZyfPWl+cobwsN7lHP8B5/dVEar11qDVEh9aJa0NqPNhs4/x/GldJqdReC1a4EZ1tK6YhCcy9xrPsv7PEhiEBc7m19JwP/wCy8bR9wNKE7/tA3+5OyGo8aM3BWkoYDe5Oz1PPvflVEFaicKSd/iKY9L6dmXKUzEYZyp33tnvf59fU1qLUB3Mok44nTU2pbldpTpefkPOnp/8AA6VffZabmxom2PSC65K2K6/ZycZ+FBLPpAPWqE6xCSw/HkhDiVDJdHh+GD086sOEiOiKyJlqdlfOcNe87EM/HP7Ph6c6ANbTnbYOIfUeGuyhg3UlJub8popeASR0FRJC3Eo81HyFdUlpncSnh7voh72f61Chsz58tSnnyzGbPzhI24qLqwg9My8sW5hK0x4sdo3aagsBABRnnz9KpDtF1c5fddobaUoRYxKUA9CTVldomo24VkU1DdBLiNrQX5eBqhbfDkovcZ2WoJQ89nJ8efWp0yl2y0YZQolmXR5TFvZTGfCXG2x165PgKCRndgKsFTh8/Ojd7grlOLMdIVw0pQg/bV6VrbrQ41FS3LiKDySSnPn4Zp+uvFnERawQbDkXBiaOE8GVcluKPLp0A86dbXe7+hKHELQpS8neeQB+FAZUBpuMzKfwsrJKEjmMeBFSrS4o7t2SAMjNNW15HqEqtuTLGdmtX23pEqOguobAUoDmT6Gh64U+3Nl+GtT7aBkIUOafj51Ft7r4ssdlwJT7U8eEE9eXXNfZ+pvkGHITdSp5DfNkdFk+VZnlknCiNcEcyNIv4da/S7cP3P6Vy+WoLEfjOwYnznub/eoY1f7NqX/8PeDUk/3f1k/1qJdrXmK6Wi617N/efreCeSeuOfXpSGpbYds0dBpd75YZjNHvE2SQ1EjBkPHm5t5poFrS9rh74rS3nJuMKcCshPwqFp2+SrbHW28+l9lQ2kjqn1xQaW2l151yOtT6lEqPPmfTFX0jI/xmTqtK9PwcwY7fLwzFVFauDzbKjlSEnANZUB2629JIlNLj4+1WVsZqmdtu/wBJiZd57K2OCygrcUDucz0NTdPWCQnUNmZDC0uuLSviA94gHJAFQIMeL7eyXlBLWdxyetPGkrozcO1qzg4bioSqOw0k94qKfOkrG2jE0ahv5jzD01KvuonLgkr9mU6Q2gLAWcdeVAHow0pfblcJiipp15xZL3PAxjmKe7C+YEmO1Iajpcbf2oBcw4QSeRNJXbw86NPOPxmlILsnvgDcCnPXNZwHmEiaWos+67XlW6o1G9qO+PyZhxHGOEj7KfCpumYWnRI49z43C3/3blJSHMKSfKi0Z/alxP2XEmtJawowvAmU9nmNvfkmO1103HTGi3W1TZLzLjnfb4aVOsp5eODzz8K56LuUidc3kxHfZXkck7OS/wDPXl6iotv1Aq3W2E42eKhHInzqRrB1N0tbM9iz8FbZ3F5PjVTkcSa8Zz7S3LdqqVYbMxHbjcVan9iUu83Ek+8fuwOnnUxq8QEPNyfbEvOMAgMrHcGfGq3sZZajwrhZZBaUWsOlQzsX5+tCVamYk3iYxc0KeCVApwOGlQ8qw10rWnOep6R9ZVUvrWXYq7wjalmS457U4oFhttvI+NMMgy34YK5DLYI+sOXx+NIuib9YGWWHYERJBSQeK7v2HyFG7jeC+cqVuR1ASOVNihk7nntZqa7mAQYgfUemraz/AKSuVz4v+7Qj8MA8hVYXe4MzdXRUxPm2mDhH+NHu0rUr0WA6PpaQNFOKlagjKeGMOjr69afqTmJt8O6X1pzY3c2YLrO5sNYUo+JoZ2mKk2aO1cG18RKztQny+NNLqUM31/aAGwsFOPKkXtxurYaYgJUBlW74itUv5b5WZ6IGaRoF6jXWBBU4tCHWQQtIPhmi9iaRdNQx7VFUnDuVLOeiPGqKVNdaOW1KQefMGrF7BJj39tEqW6pZXHWnKj0q9urOwiEGlUNuEtO/LYZniIyvbHigttFPnVVdpE51+cptxZKtuST6CnS9T+Ct5x3mGlKK8eVVDqa6KnzH39/vKwgHwTSelG1S0tlmfAg2y3F62XtuQwne6TtQn1PLd92c/dTdrvX0cWtqxWd51Skcy/twlR3Z5efl8KrqWfFf+RTD2es6WHGm6j9le+pHjuOOene5DoKXvqrY7m5mpprWB2oe4wRbpNvennJkaT/pBvCHm0f3vktPx559Qa6RpD6g1CnH5OMb6jfvL/axzz6US0izbBcX3rRBdiwHASH/ANZOPm0Z5j40D1C+0zE4klstXSQ4HXk+WelZ4IY8CalTsi7TyIF1EHONnDrifP3vxNZRS4TJr9liQuAPk9v8Vq+/+NZTAYn2lLAitjdA6bV/pMPNMHhRz9H9jCvd+7xrvd4N0tWrFXWEw8Wmn0vtuJRySr3h+B5Vf0rQWjMNf6Qdh5/XXu5/EHqa423ROn2pXFVqS7PMt+HC6/ljH3VzX/lMLzIoTNX2aVJtL1vU3JlzUoUYiejbuMLC1KGcgjr99WXp/Sy7jpNS7xZ0PvyFFPsLrxCuFnbkpz0JHT76ZNG6a0FoyK9domnwuY5842uT9Ln9X7A9Bit9Q6mek2+ff5tqciMRWipPDcUN1Kl0+SOX3tb8U8m9rOjLXY9TvM2N79EbR843/sV/Z+GfM5pJQpSV8PFOT18+XETfbfmcl2UvZ9fln8zypOWpIc4gGK1q+BAETvEdWWQw5jYk7hmnnRpadgvuklIR3CV9D6J9aUbTC4zapElQbjo5uuK6genrWPXsplsxYoUzGZ+hSehP2z61V1zLLxHGzM3mc0mJAgFUuGvDbquRUD5j+dKGpErg31SXVbl8Ta/jmkE9RTUi7XNuAq4sTC3JZVsdW31cQfDH86S50sOvOYVuWvPM8zk+dUrTE5nzDlivr1onGRFIDHulDnRY8hVlac1VZ50V9UZ/5/hbgys97f8AZTVHxpOHQ1KbKmQMZHnXVltyDPDkJZ4G3chwfV/VNdZTvlQZaup4bE+REhjHCbHHkOfbV+PhSvbkIj3QLaGNrn8elD3LwEtIWy6cq618hzef0m/NQi7ZDDcMT0NBl+022NLbVvD6O+fWqm7ZS8vUja3c8PhbQfDNGuzi7yZNvl27OS0rc1z60H7SxPnQFrCUqcQe8fKtADdyIgqlGlePlJKcdKtDsNhbZU68q+jisL/8SuQqq0kKA8qvHs/hM2/syjBLuZF0f4q/QDuBP486Cw9o25wMwdrqZ/oJv57m4tX/AIf/AJqrZ3vd6r5uWk4L8i3Qn3+M748P7P31U/aRbo1t1LKhw+bSSAmin08QNPcTpPu92iuhI8N7VcVp2OZm/wBzev4/iBVidmXZhAutrev2q33YcNrm037q3PPPkPTxorDkWC15g2S0cPe5vzj57Yn9bOT8Kyb9fXuKLyRNnT+HvYcngTSNIcLr0KMlVumtkOMOhCEoVvTyZPl5+vjSNfGJDdz9lnAt89jjvvoXj9bPWjymrZd7i5GkOvW+1Ngul3hlSlOY7vFPh5Uut6knQVOwFtty4aHCrhrRknH51SsZ5l3/AIfp9ptJmyGbq0htlL6G+TTa0fV8qyhb1weW6hyMkJx19eeayieWJP3h/rPU1jRatQWVibsKVJ9xBc6D7xmt9RG02C2ruqIhkBI7i+Ie6fvGKKWpMacDOYeDrEaN8220Pc/h4eFKPaXqyFAimwvx3ZXt0dPD4g7gaV+tnO6gYyZkbIkS+2K/cd0exMuMHkrLe73v1uZz8aWNS6o1vcLdwJmpHTCdP0QY+c2/ZHny88VDv03g2ZWI7QiwkbEOL/WxjA8/XFI8C7Tmj82w8Wv1HP8AGmkpEZLZk/VD8J2ckxmnWW0shKirnzoWhVvVt7+8hQKirlyrJE1UjO2LhHio9ahb2ElWWlqVjz5U2FgcYk68XJElQiMoKY7OFBseJNEoliE+yOTUoyqOQyEjqoGl6KtSpCSlPNXUVY1muzentMLlPR8LUglAUOqqq7bepaBGkXTTkJBmB1LL42pUplKkLB9aGOx4yXzOQ00Qo7nGlJHdx9YAUfjzZt8sjaZbpEZB2kKyU8vTPKuD0eMw3w2GQvvAA7z3knw60IXY7hRTukCGLYlqXElJQpt3CgeWefiD4UOMxm1zuCy6rgfa4gOU+opkZt5bWp5u1sLSrmC4F4A/GpMeXb2HktpstnffJ27VtLOT+NCfUAS408VJaYzrpdjEHd76PtJ8aix3lstjf49KtOQ03BlJYuWl7FCeKN4K4vVPmOfOgmpZ0NmO48PkP0bbhp3fw/rULqt3tLNptvvFuxXp2ItT+XEqCsDbimhma3NW4r2psJdR85xCKkWjTcG76Suzs35m8NxxKjBvhpa28/eTjyGTS/qTSsjTqGTMPGadaS5xG/cQr7O7pmmatUD7RezTMO4qtvlGR61dHZu5Kb0CxLkpKkJkqDR8APSqQkqCXcYz8ef8Ksvsn1LD9m+RL2+WojW7h/Z5/wCPjRl7zBWLmN0zV0ay3gSZT2VrG8IqspV1+UNX+2deLJSv/iBqRryXEu1/2xGspb+bC6YdCaL07Pj7ps6ZEuDXMI7uz9pOSDkeIql9+BJ0tOXlouvOKtTUIqDaGkAFJHUjypFubjyZb81DsdtaRlCVMnv45bT5fGmuQt2PbAtmU1dENHh8VHJYR47h6edIl8nqwllTPFCXNqHUHKsdcH0rzOlQoTz3PZXsrVgAdcSTZpbzVhmvDJMp0JW0gd7I6k/1pdXZ3HZzjzUaQI7atiSn3kq64GfGm+0Ey4ivZoinFOfNgNnkAfPyNQ12eW0SFPKefUvdwGXNpAPLvY6EedN16gVsTFtVpmsrCAxWiQHJ7zjbT3D2IUvLicZUPGspouNteiWdxoZUhjm45jHC9PUDJyPDNZRfvYiv3DHyf1jPoLtTg2nMecx+hnr85365dqGvdNyY7Xs8ES3uH+jyJHeW2n9VOfzVVFmZFAb4kXifv1CckqW4VKyST4mtDyBnOZ58LD941DOKFI3IUwo+4rqajM3hjIKQ2nlzSpPSoEh9LfCO1CiR49RW7C1KIcUyUjPUp5GjgS8mKdjyVlKFIG4ZKVcq7t2tDrYQwlJXvwpKSCa4n2ZzaFPIQB1PjWQ5EKJPCYrRccU4CXlk4qcSIPDLybgpuO0SplWVg0Qvt4fuERLbgAW2fo/DFTZLrq1hbTGH5fzaFgdfWhOqoCoT7DXE3LAy4R/CqkfWTCVonNx7epBDYQeWFLAIJopEmstJDgWgHHiRSnaY6HX0FZIAO48uvoab7XJisxyFpjd3ODwgfuPKlLl54jVbZExu6SLpcWrW7PbbD3cTtc7qU/HHWmaJYbHarwh6GqTcXA33S4MJaX5+tVneZ7huAkIUhKkqyAhsBIx6AU2ab1SiRMW7c5DcQhobAhBw7jwPLlQXoJEPVcM8xuvcuLe7dHYlpUblDZfbaWn3lY5hCk+IJ6VX2im4tyvbzVy4WUo+aQte3Kv88/vojrW/GVOgXG2vIZmNg8VSPeUBzGPMkUnXm2SoBYlug8OcgvtLHRXeIOPLBBGKvTVsEpqLNzcdSxp9smR5Ul5E+G7hvYtftO3r1T+Hh0rnqXUj3yXKsV1gtPCY3xm5Edzujak7OQ8ldariGvI3Ba9wGetEbk3KtUpdvkrUSkA4J8CM1avT+raTKtqVglz/AGdSo63IwBbGM1FcPPeKL28Nyo7PEGCadYxZQW6kdsSFyhsBLxPh6fjV1aPu+qYMSI09Z4bwbHX2ZO9H7eAeo5460K7KrILaDPUllt0uKQ244P8Ad/gOfWmu2Xa5yZb0GAIY4TaluHHc/e59SeXxrC1WsDYAE3dD4afjsOIPjXNMt4OS9OOtELUreyksAA+eOtF5Co7rbEpu0AKbI3NKBw4nlgkjxoRdpeomZqG5bzUdGBv3upCSPEepqU/em/k/KGwjDai6pXIYGcGs0q2Zrp5eAOpEmfIDyUrYjOQHjycSl9RSTkdQeldUsxbYFzEZQDgq3q3c/DnQ/wBmgXVxQhuNhoYKnMbsqOeR8q5ptMmaJdq+UggJIG8qSQg+GfSpCsSYQmtUB7jrCgNvWBc9xSVJc6NkZCk+eaylaLLmRmTaFys7EnOByyMAgfiKygGlfeWCuwyDPPzmVJTwyK+Nx3Ml5XdSPE+NEBCYiRw8+sgfV9ajyfaJKEJCdre7kPSvbzwU6K4TEcyFpy4R3RXxuZKCULdUFA9PSsuJSkoaHPl1qEhKlOBtJJqBIhBpiMomXMWpCfBtHLNd4l4hQ3Q63bGnMHuhfM1FdbfEYBDDix5gZxQ13LSueM+Z5VwMnqN83VFwmJTxFhpAHdSkYApaucl95ZUrqT55zXJuQ4UDaAv0HOidutEy8uhqFHU6sdccgKqTidjM+29xtpQbGXFr5AAZ50Ukx2rRG9ouqdrznNpnPeP9KnolWjTLCmbayidcsYckODKUfs0sSFzLo+uU64ZCyfeUfd+PlQSd8NjbOU97jHihrh9yrB7M9K2q4QHbjqBLyorfcQhv/q+6q8kNf7L9+nXs81rEtEF623ZtxcdffQtA5/CrXZA4ltMF3eqC+0W226z30M2ecZUJ1IW3u+kb80qpyu1lal9k6kAgu2xaHUr9FDDn586rjV9xbuN8dkx21oYz3N1NQ1E4NB3BnJ3vNpSW/icL/LnQbkJAnKVDEGA9MWJ2VcorKlt7HU4PP/PlRvtriNN6uZMdafnYTKzg+OP8KAaGkFrUW7w4f+FTbk8dRataCOUUFLKFnrtTnxrnJD7pFVauQv1ghVsfbRxC4AFI5DFPPZLpT5SkIcfb29wqK3OjaE9T8fKut+taJUJDjbbo7oKFAYSQTTlp1KoyWLC2240qUhHtD5GNqQeSfv8AGsvW68eR6feek0fhHkaghvaFtWXKLYbdb2YMUpjOoUU+iR1J9TWk253CO2w0i2ttu3N1JQ433S63t8/MUJ7Tn3bldbVFt7SiXHFMttDmnKTjlTLe9RxISLCH7ey8GSY3fX7jvmR4VmCljXkRv7wDYQ3tFu3Oqu/aF7EqC18kQRw3Ce8jft+srzJoJqWamLIlwisJDLikFbRJwk9M8+ZAJGfWjUm6SYVxmWqPYJjvtTnHy13d6lq7vX0/KkXV1oukK7/Jj/tHtrrbbgbT3thJICR9rpWlTWGbEz7LCqnPMc7SxCd0I8zBG97icf2j/bbeSvyV0z8aF2hEhMq4PlgugoD7f+enXrQ3R2pvYeLb7oPmW+Tf+5dUrvq2eIpiu+pLbHiBmMA+/Fd4fC6IR/vNvX+WetUNRrYkjuXXU1itQrT6+g+0Ozf7pwcw5746+6e7n4VlQb7qaCYbj4YzKxskR+J3keHxJ9eQxWVOwQn3hvrKhmXFbzvFW3yrRE5ZVubbqyItr0qyccES4v8Any5/56Vu+nRQmJzaWAP90M/iPH8BW02pA6E8ulRPxcH85V21bxyCTRC1Q3BJb3Nu7VEblbeQHjVv2t6zkuexR4XCb8/6UI1zIZZjLDbrHzbuFtsp5o880NtQD1IWtg3I4hmwyoHsntj8cON8PgR4mO6tvz9B+GfGq+7QdLM2xpidFcMzj9UIaUAnn8KJ2TUzFv8A06YzxsfRx/q8uX4Dryr5fNV3rVPzT6XEsjpy2I/Lqf8AOaBUClmY9fhkDRItUBxxzfM4cWMjnvWMnHw86LP35wx/k2ytrjxjyU6k4W6f6V1kRIZdW3JnOOcQfSkYDR8seVDbbZ56JS/Zmw8kdFIORjzp88zN3SHwnS/wykhW3ac+FSHLVKbi+1YPA73e8eXLOPLPLNGkyEhkMvWtwvNOfT80q3fwqYlxV0nSrw+D7T9A3DYb+r9rPTA6+p8qnqV3ZiS/3MhKyQfSubaSsgJp+XpwSglIaeCj9tOK0GlkRsh9JR+yKGLhLkRbgWufIQA2zlA+tmptsbk27iwblAeLR6HH1uX9PxNFpdgcikPRJbgT4cqk20a1uDikMTVJjoGVLdISgDz3HlVDaB3CCpmxt5n3S2ir21cUzm47a2ULSothahuGR4eP30V1XpaarUjl6a3J5pPBbQkbOQ8qxadY2ma07KuTz6XQPcVlKunlUyZInSF7tzbjpbyQAVFPIfZ6ffSzXKOzHtN4fqLvgWGtN3C2XdgxLhkIhMJV3lYUMHP3mplqckXi7OexF3jKbUtPLOUg8snzof2d6RuN9TMtTUdhq3qcbkSpqz30pCclCT6VdkWJZbHYo0WzMsNR1DZxRzWsFJySfOs1NKrru9ps3eIPWDW/xyvVNRrZarXMdje0vK4n6UlX0CyeePU0pDT8i8PFxUZxIefUoqUrKgfM+ppkRNQ5LRpSVCS4ASWWyratxHM8Qfs0n2W9T5N8RGmTnGbHFeUHFNe/tB6k+dNPVtTAmfp7wx3P3GdepJ+m9POpmvMPFw7wXF8+7/LHShl5uM9uI/qvAnl5lnhtNe6NqvtfaHpWXzTLBssOfOL3Aemqxxfe2cTu8/WoU+zSo67i7arg5EiIWlCdvReEju0tRWiD0x7UHzHwBgARUskGJOb+UFAuFDqj7OW/8cnHXlT832XNXxIu6TwWnP7j7CunrkZpLRe0iWymcMSox7jjf0X7Q/pir/sN4t8ezMMMLbQ2QC0d2Qc/4kfjWtXkzFvGMSgtT2B+0XJ2OR81Icx7R72z+orKsXW8RcyJKkut7FxllRx7qvUVlMYiu+Ib+m7dP5RrnGiuteDa/f8Av8/QmpDdmKGnGXn57zqMZW+rKT/xUP0lcl/JrXsdyntS5H0n6VtTy5D1PKionWwlxy4rkznkpAL0h4qAI8yen59KybN6nBM2a/KZdwXBizdLXDjd4SCHfsR+98fAAU5L/s2/Y7f7Ozw1OxkrkZR9fvb+Q9edLojf2plcFh7gxfryA3ta/Dz+NNOnezuLGCFsXN+QonulZASn4DnRWXcBmI2alUzjmV/Ht8hExTjdsL2fo1raCsfduIonDiXRWW5sEuxz7yUIJx+6EkVcECO5Z0qckPNTnU8ilxICkY6AHyr6/qiJwM8P4oCR/Ku8w56ig1RA9PUr2BpG2yWi8mOQPBG7BP7VF4GlksIPAhstZ8UqAJ+7xo85qSwtxHV/Ry1fRtpY5p/ka1jX+C7BSSy7JkfWIY2hPwHnVi1xi5ct3FQ6dFtdcdctkeWlS8rLieY/lR6K9ZltICmkwlJ90FvCfyrFS7g+vhRbQ+QtOTxCEitVW29OpRkMQsDIxlR/pVHbM4NOr0SES2Uyw79jHpXOW1AdkIU8HiCeYScgDzxU2Bou6T2+Nb4Sz/tHGfmh+WB+Fc3tJ3O3KLk+Hy+o5zdP/Fk/hVgPzl9uIu6ysBIhv2K62/5vdxG5H4+RpYaZ1Y7e2IqlxXQ7n6DO0fjT+q1suksm44KO/wA6RNXTDY7kAhC5LgAcZcQrPMelDCK/ccp1d1Q9BwYfuWldSSLmP0nFtDW9z5xO1X4nxrdiwqtMF1+TdWpcZIzHZbTw+WcHJ54xyqDA1MzNjD2WTwTw/wBIbJT/AICo921GwbdtPC4TffbEdzcn+PLd/GlGoYfEJvU67kHPcvHs1fjsaOCCG0IlqWlCEHxOTQ7Ucpa5bMZgrQiG+kYT9YYGaXOzy7MvWZqM8hUbaoPs8+aAeWKPl5Ljjym1AuoUO95g+dOVoq1AJENcuNQzMMZgLtltTcq9Q7o22d7LCkKSOie4cVG0hC07bNCxg6wl96W2eK4eqlY/lXbXt3j/ACUFvvBt1wbUpPVR5gUmaXVd49p3CPxYqHvcX1STz5fGo1tNl+mKL3O8NsqrvBsPEc9U6ptM/S8K28JUkt7uI0kd5vu8iaDadcVerVDt6lAWpO7iPD3UO7eQNceIlTEot3N1lvvOONRxu27uXP8Ah6US0GmQhNymzmPY7CF7+G57/qr4Hu0gfQOZs7ssNvRiffdNMQLRIVISVznHiW0nPJHUH8q4aTvchuVGhFW9AUrKSnoMc8UYv82Tc70scZbjPJLSlY+dyCB8BS3b9luv5CkBa23SgjbnqBkVreG25GDMnxbSqp3LLB1hNmPgW9n/AFZxjZ/Hr8MVlFLhDZNmDzLrXFQ2n+ec1la2J52UTpqd7EwhuZG+bcTvbd73fPlTFbdKXbUzaXJiPZITauIlrvd8UKVOZhJxC4R8n3Pe/d8qHq1hqJO8Jukohz3wFHnyx5Uma9xyI0bG27faXDphMB4ewQ5sR32bq2w2lr+pxXPUC0WCQwu3hyQ88cGOHFrISfLNIfZJMjL1Qp6e7scLCuGlXuq88/lTfZLswrUdx9swXePyc/V/z5UpapWUQAsAYfF6QqQ0y5AjrQtI4b/DCwkjqlec86mSnXJ7HzMtMQj02NL+OPE/eKjwYYJy47ycQnd+1z8RUpMRkjvpyBVAOIu9oDnAkRiQzDeXHnwg06OjYb3bvXPlRZm5QQwMnYn0R3R8KjrYcVAU0217RFX0aWk7E/sq6g0BkPvwWioNl6M11ZcT32v6iuXD+8hkeWtpzSLtztzc7jtNNL+3723+mK+XTS6PZRJgyXZLaU7juaDf/VihPZPrlMqxIWITUt2MkNONlzaFDONyR8Kl9rUu+y7e89b2z7AwwXQhCsuKPTaRVCrDiaem0qE7s4E6Q9Wpb4aFPtRUBvZtC0KbAH2sYzVd6t7XX3JU63QpseM2lWxBYSklz1TnpQeFqtM+NHgsWWMZClFGHkp733nFAL1IRGEhDdltsccwsLcS6rd6AdKLXUfeab1Vp16oRuzymlR5RuJmOj3wt8d/8a+y7jabjbVRpsVUQq91wYOD91JzdwiMqSfk9tXiRwyKH3G7SZEhSg04GxySkAYoqVfQwGpXTONxHMlXPSzKJRcg3SJIWsfRryM19tulX2nUPzg20yk5whzrQdqQpKxtjuBWclWSCn8Km+1XKUrgsqkOZ5YJyD+NEsFzDCmC0Z0mnObAcjkfSPbWoLbBccQiSkEIBHpzoA1qm8LnP/Jy3PZiSXnldDjyqBA0lPkltcpCkIzzHirGOVG7wyGbQ8yWgyhlnbhIwMnPWup0qVDAh/EvGH1vqZMTfs5t1z13qdqVOK1wI74DxV7uE9AKueZaIkCK/Z3UZday9vAxkEcvwpN7ApcSLo24x3SEHj7lHy5DnR7X+rYDOXlyUqc7yFYHuJDeR+NW5Y7RMsFlIOJy15ohyTGhTIEwMvtICkKR0eSVZP5Un6ov0+Nd22J7/wChPp4bifqjHL+FNPZRrJN3tAt09GHLeQlt1XulKj/SlXthixzKKmUcVTjiVJbHRQ3c/wAqFZpFfuM06uymdmIUmQ0hcdnK0JSpBWQCU5GM+tJOq1qst1RJluJ2zFbxwzyHMgg0Vt05S7oxIaUt56StPFiKJCWx4YP3VC18w9cWJD0iOlDkROGUpPMDPMmiafTivqV1esN/paN9ivTUq1tufqbKyqptGqZcOB7I0z+/9msp+IQS7IS5IA3YSOgpis0uBEZJCW3CeT7y05OfsjypMrqia4AlJGUjqPOl2rzDo+2Pa1M3Lk2GWVk8kIHPHioq/P40w6d04p10ybfOZkOgfQDmMeO5X5mqxtlyDc0pkFbfGHJYGQlPr/GnezXd1NuMCJMS2y4fn3EdXB9n+Z9KUvrZeo1Sa7I1K1rJt7y4kqJHfbR14C9qk0Rf1laZVhkqiSuHJDKtja/e6UowZFtc4zCOIlI7zz56r9AfCh9wuNrtqS8iK06od5pnwT6qPjQFYt2JFmiq+U4j9YNeTL/AhRVxGIUTeniqTuWTzx1qVdXFSG3Utxy81khT23aEpxjqaQ+ySNJuoMSHFfCXVgqdT7jYyT1pnftMu0XN2Mxq5MlCieKy4lRTjBPUUJiKTtEM1HnjzItyrZeLS8qRbH3sIbK1ISMIPhyFWR2SdqzRQu039aY0gNBCXCjcDnlzFLTH+rtvQ3+Nhvm24jvfu+B/jQC42WHcVGXGeVFdb6lXh/GtBSGGcTK87y32+0uq/wCmtI6sSzOdkw49x+u5C+Z3/u0nyOy62C4cL5UmucTp8yVbvjtziq+hXW/21XBW0J0dHRY5E/A8q6MdoQiPlAcm48ELWnI/HnS7eYvwjM0qnqYcnj6Swp/ZfpyMgLmvTh/+n/gK0R2RacnxuLBnzkft/wCIpHuHadIeicNq4yGFjorbhY+85FfInaxd40bgh96X/wDt/wCH8Ksgt9xiQ/lH3jxpvsatrdz2Sn7hPjjq4cNI/rT23pPSlgiKEdUGKlPUlW5X4mqQk9rt6mAJDUlvA6t8gfvNI+odR3u8yFOyJqwjPJHEOaKEts+KAyidT04rV+jbRGW/cFW1BSv5kJ7/AD8/vqiO1jW8XVslbFtaZZAc5lA2cvL76r1xL7h3OLUs+alZo3o2yNXG6lUh3bHZQVrR9ujbQnJMCDvj/wBjTFpl2eRGUX0yAd5SV+HSnbUdvTKtDsAxoxZWgAJUnvEj1qpbpcX4F9VcLcwpgbAgNDov7hTFaLhqWbCbW3ZX8pBwuQohIz5Vn6mi1j5iTT09tFabLZtfLhbrSWrfbmksPoQN5HI5BNA9MPTdTalhQJy1EoCgCOmMGpt+sN2llMi6KZaUMFSWealHPnXLRrZtOp4kpRLYDoQpPXkRT+lpKLENRb5jztou3J/71kWxZUplBWQk888vCid8ik3CalAccbJWFA8yOdFBDZtXbbb3mSQl0E97yIo/fXrda7Debs5haVvuJCVdRk+FMYIixIzied1hLsxMZI941ldLDseujj5HJBrKC9mDNTS6bfWDgQU6kJGSvAFfGA2s7kpyRRGXBbzgDIriloMqCUCjEzOxNogQZKVKHPyqY64tlw7BtzUFsqLhWU7dtd1/OEOFXSq7cyytJjT6mmEtpPdcVuX8R0qLJJeTsXzU67hX7IrXiZ5HwGalQkpbnRN/PGM1Urtlx6scy0Icj5CsLMGBxWS6PnHP8+J8T8KhnhRYqlunLnnv3KVQjtFmuREMtMnv47/7VQNDPGeXYT83hW/6Zxtzvb1efn0rKWjjM1WvKHaJK0hfX/lKWw99E50/aH+H8KPvRHZTqXWGnd3VLh9397pXyRpSPZLjEnQn8tSDt9nxzbO088+I9PCiEqQ4OS+n62acRiwyswdUnl2EMJDmtSFsfpa2WT0w34/xoFL0w7LSpxphbwA5kIAH486N3a4Rmi1vhrUy4Qhzac7T9oeVehtKu2Y6Lhm1xg8eFzbxt31YsVla1zPGsm3oiOrT7Ps2nBStWSDUErfPuqx+zyr1HqvspsepONNgvOW2W6d7gc6Zpbt3YF3ozz15S61nnsRuSrz5j+tFW0N3CFSJRdos90uskM2+JIlOHwbQVU72jsc1lc2ipUH2Qeb6sfl1r0rpq1wtMMezwrMxFjpH+sY5q/nQfWmtRAiuSH5HBjp6EEc/u6129j1LLUT3KMmdhmo0YYeultbPXmvB/CmbT/Z/ZtJQhKv91acwOhG0fjQbVfauVP8A+g4p4mz6d/vVXd9u12vi99wmuO+Sc938KvgmdjEsKX2g6VizhHg2qG5GSTuddR84r4Zodce0uM7cUFlqQ8hpQ4SErASkeopZ0Dol3VGoFR3jtYZa3L58ufrVtXjsWt6LG29CQ2hxDZWQOe7HmaWu1ldZ8sxqvSu6bwJXNx1rKkqIQy0227jBJyaASb+61JacIKlhxK8eB51EvdrdiXB6HtKFtrVnnyFQYkdx10tpQpxZPUDkBTYsAEX25aXjJlM3a7Wi/wAJQy00S8n7GBSD2h6oaeYk26E6p7iObnP1edQIT92s0BaVv7G3+6lXhjoaivWx293Mx7fH4ygkI7n1lVBvAknTndONp4UhlDTKgy4BzAQTn8qyp71onaXH6cPmvccc+xWUi4OeJt6Uoaxv4MESEjb0qK379ZWU/MQzsvx++uTXRVZWV0qJ8Huipsb6Zn4VlZXHqWX4xDPaaB7ar9oUH02tSW14OO+KyspZPw4y/wCMJZt+cX8uQRuOOEpX34TUa5qV5msrKHR8Mztf/MQNdSRa18/Orj/7P8mRJ02lt91TiU+6D4dKyso/yiRX1LaltN8FvuDxqGy23F2ojtNtpdX3wlI73xrKylWj7RR1rLkspSWnlp5eBrzf2jT5j96Sl6S4tO7oTWVlNJ3CJ8EX7ghCICdqQO/RazMtOMjegK+NZWUSz4Yqv4oltdhLTabpO2oA+ebH3bF1aN1dcRaIu1ZHJtP3bxWVleVv/Enovl/aeUNZd69zN3PLhpm7LYsc3B3LST8wD+ZrKytrWfgftM7w7+aX9Yqdoz7rl+dZWslttXcT4CrB7DGW3H1urQFLCeprKyqt/LCHt/nzNNagS7BqJ+T864Cjmr0Vy5VlZWUHT/DB3/HP/9k=</binary>
</FictionBook>