<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Terry</first-name><last-name>Pratchett</last-name></author><book-title>�arod�jky na cest�ch</book-title><annotation><p>Cel� posl�n� se jevilo velmi jednoduch�. Koneckonc�, co t�k�ho je na tom, postarat se, aby si oby�ejn� slu�ebn� d�v�e nevzalo prince, zvl�t� kdy� ho nechce? Jen�e pon�kud net�kav� a samolib� kmot�i�ka sudi�ka tak jednou rozhodla a na s�atku trv�. B�bi Zlopo�asn�, Sta�enka Oggov� a Magr�ta �esnekov� cht�j� uboh�mu d�v�eti pomoci, a vyd�vaj� se proto na cestu do dalek�ho m�sta Genovy. H��ek je v tom, �e krom� sv�ch kouzel, zalo�en�ch p�edev��m na hlavologii, s sebou maj� pouze tajemn� v�d� pan� Gogolov�, jednook�ho kocoura Silvera a magickou h�lku, kter� dok�e jedin頗 vykouzlit d�n�.</p></annotation><date>1995</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Jan</first-name><last-name>Kant�rek</last-name></translator><sequence name="Zem�plocha" number="12"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name/><last-name/></author><book-title>Witches Abroad</book-title><date>1991</date><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>Verdi1</nickname></author><program-used>Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2011-12-07">07.12.2011</date><id>FBD-925FAD-7C67-4D4E-58A1-DDD0-2896-D1213A</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><book-name>�arod�jky na cest�ch</book-name><publisher>Talpress</publisher><city>Praha</city><year>1996</year><isbn>80-7197-006-9</isbn></publish-info></description><body><title><p>Terry Pratchett</p><p>�arod�jky na cest�ch</p></title><section><p><emphasis>V�nov�no v�em t�m � a pro� ne? � kdo po vyd�n� Soudn�ch sester zaplavili autora svou verz� textu Je�c� p�sn�.</emphasis></p><p><emphasis>P��tel� p��tel�</emphasis></p></section><section><p>Tohle je Zem�plocha, putuj�c� vesm�rem na h�bet� �ty� slon�, kte�� stoj� na krun��i Velk� A�Tuin � nebesk� �elvy.</p><p>Kdysi d�vno byl takov� vesm�r pova�ov�n za neobvykl� a mo�n� i za nemo�n�.</p><p>Jen�e� kdysi d�vno b�valy v�ci tak jednoduch�!</p><p>Bylo to t�m, �e vesm�r byl pln� nev�domosti a v�dec ho musel prom�vat jako prospektor, p�ikr�en� se svou p�nv� u horsk�ho potoka. Drahocenn� valouny v�d�n� v�ak musel hledat ve sm�si �t�rku nev�domosti, p�sku nejistoty a mal�ch chlupat�ch a osminoh�ch plovouc�ch obludek pov�r�ivosti.</p><p id="_ftnref1">P��le�itostn� se vzty�il a zvolal n�co jako: �Hur�! Objevil jsem T�et� Boyle�v z�kon!�<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a> A ka�d� v�d�l, na �em je. Pot� v�ak spo��vala v tom, �e nev�domost se st�vala ��m d�l t�m zaj�mav�j��, hlavn� takov� ta nesm�rn� fascinuj�c� ignorance, zahrnuj�c� ty velk� a d�le�it� v�ci jako hmota a stvo�en�. Lid� p�estali s trp�livou prac�, p�i n� si v chaosu vesm�ru budovali �hledn� p��byte�ky z tr�mk� rozumu a logick�ch �vah, a za�ali se zaj�mat o chaos samotn� � ��ste�n� z toho d�vodu, �e bylo mnohem snaz�� b�t odborn�kem na chaos, ale hlavn� proto, �e n�co takov�ho p�edstavovalo fakticky ide�ln� vzor, kter� jste si mohli d�t vytisknout na tri�ko.</p><p id="_ftnref2">A tak lid�, m�sto toho, aby se d�l v�novali t�m spr�vn�m v�d�m a v�zkum�m<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a>, najednou za�ali chodit po sv�ch zn�m�ch a vykl�dat, jak nemo�n� je, kdy� �lov�k n�co v�, a �e vlastn� neexistuje nic, o �em byste skute�n� mohli ��ci, �e o tom skute�n� n�co v�te, a jak je to v�echno vzru�uj�c� a jestlipak v�te (oni se to tuhle n�kde doslechli), �e v�ude kolem n�s jsou pravd�podobn� sam� mal� vesm�ry, ale nikdo je nevid�, proto�e jsou ukryty samy v sob�? A, hehe, nezd� se v�m, �e tohle je skv�l� triko?</p><p>V porovn�n� s t�mhle v��m je obrovsk� �elva nesouc� na z�dech sv�t celkem norm�ln� v�c. Alespo� nep�edst�r�, �e neexistuje. Na Zem�plo�e se tak� nikdo nepokou�� dok�zat, �e A�Tuin neexistuje, p�edev��m ze strachu, aby se mu to, nedejte bohov�, nakonec nepoda�ilo a on se n�hle neocitl v pust�m a pr�zdn�m vesm�ru. Je tomu tak proto, �e Zem�plocha existuje p�esn� na hranic�ch reality. I ty nejmen�� drobnosti mohou tu a tam prorazit na druhou stranu. To je d�vod, pro� lid� na Zem�plo�e berou v�ci opravdu v�n�.</p><p>Jako poh�dky.</p><p>Proto�e poh�dky jsou d�le�it�.</p><p>Lid� si v�t�inou mysl�, �e poh�dky vytv��ej� lid�. Ve skute�nosti je tomu pr�v� naopak.</p><p>Poh�dky (a ostatn� i jin� p��b�hy) �ij� nez�visle na t�ch, kdo v nich vystupuj�. Jestli�e ch�pete tohle, pak je ve va�em v�d�n� s�la.</p><p>Poh�dky a b�je, velik� a pestrobarevn� stuhy tvarovan�ho �asoprostoru, se vlnily a vl�ly vesm�rem od prvopo��tku �asu. A vyv�jely se. Ty nejslab�� zahynuly, zat�mco ty siln�j�� p�e�ily a vykrmov�ny neust�l�m vypr�v�n�m a pohlcov�n�m t�ch slab��ch ztloustly� a vl�ly a kroutily se i v temnot�ch.</p><p>Jejich existence pokryla jemn�mi, ale neoby�ejn� vemlouvav�mi vzorci cel� ten zmatek, kter�mu se ��k� historie. Poh�dky a p��b�hy vytvo�ily hlubok� br�zdy, kter�mi se v�t�ina lid� ub�r�, stejn� jako voda te�e z �bo�� hor st�le stejn�mi cestami. A poka�d�, kdy� cestou p��b�hu projdou nov� a odpo�inut� p�edstavitel�, br�zda se prohloub�.</p><p>Tomu se ��k� teorie p���inn�ch souvislost� p��b�h� a vypr�v�n� a znamen� to, �e ur�it�m zp�sobem po�at� p��b�h na sebe za�ne br�t ur�itou podobu. Nasb�r� do sebe z�chv�vy spojen� se v�emi jin�mi podobami sebe sama, a� u� byly vypr�v�ny kdekoliv.</p><p>Proto se historie neust�le opakuje.</p><p>Proto boh�m ukradlo ohe� tis�ce hrdin�. Tis�ce vlk� pohltilo babi�ku a bylo pol�beno tis�ce zaklet�ch princezen. Miliony bezd��n�ch herc� pro�lo � nev�domky � br�zdami p��b�hu.</p><p>Dnes u� je t�m�� <emphasis>nemo�n�, </emphasis>aby se n�jak� t�et� a nejmlad�� kr�lovsk� syn vydal splnit n�jak� �kol, p�i jeho� pln�n� u� selhali jeho dva star�� brat�i, a <emphasis>nepoda�ilo </emphasis>se mu to.</p><p id="_ftnref3">Poh�dk�m je jedno, kdo v nich ��inkuje. D�le�it� je jen to, �e je p��b�h vypr�v�n a �e se neust�le opakuje. Nebo, pokud tomu d�te p�ednost, si to p�edstavte takhle: Poh�dky jsou parazituj�c� �ivotn� forma, kter� deformuje �ivoty tak, aby co nejl�pe slou�ily p��b�hu samotn�mu.<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a></p><p>Bojovat s poh�dkami um� jen opravdu v�jime�n� osoby a ty se st�vaj� za��vac� sodou historie.</p><p>Bylo, nebylo�</p><empty-line/><p>�edozelen� ruce sev�ely kladivo a m�chly s n�m. N�raz byl tak siln�, �e vehnal zahrocen� k�l v�c ne� t�icet centimetr� do zem�.</p><p>Dal�� dva �dery, a k�l byl dokonale zakotven.</p><p>Z korun strom� okolo m�tiny ne�inn� p�ihl�eli hadi a pt�ci. V mo��le ti�e le�eli krokod�lov�, podobn� pruh�m zka�en� vody.</p><p>�edozelen� ruce zvedly p���n� b�evno a upevnily ho na m�sto. Pak ho p�it�hly n�kolika li�nami tak pevn�, �e d�evo zask��palo.</p><p><emphasis>Ona </emphasis>st�la a pozorovala ho. Pak odn�kud vyt�hla st�ep zrcadla a p�ipevnila ho na vrcholek svisl�ho k�lu.</p><p>�Kab�t,� �ekla.</p><p>Zvedl kab�t a navl�kl ho na p���n� k�l. D�evo nebylo dost dlouh�, tak�e posledn� centimetry pr�zdn�ch ruk�v� visely voln� k zemi.</p><p>�A te� klobouk,� pokra�ovala.</p><p>Ten byl vysok�, kulat� a �ern�. A leskl se.</p><p>St��pek zrcadla z��il v temnot� mezi okrajem klobouku a vysok�m l�mcem kab�tu.</p><p>�Bude to fungovat?� zeptal se.</p><p>�Bude,� p�ik�vla. �Dokonce i zrcadla maj� sv� zrcadlov� obrazy. Se zrcadly mus�me bojovat zase zrcadly.� Sto�ila pohled k meze�e mezi stromy a ke �t�hl� b�l� v�i v d�lce. �Mus�me naj�t<emphasis> jej� </emphasis>odraz.�</p><p>�Pak to bude muset zap�sobit hodn� daleko.�</p><p>�Ano. Pot�ebujeme ve�kerou pomoc, kterou m��eme z�skat.�</p><p>Rozhl�dla se m�tinou.</p><p>P�ivol�vala pana Jistou Cestu, Dobrou Pan� Annu, Hotaloga Andrewse a Proroka Dlouhokroka. Asi to nebyli zvl᚝ skv�l� bohov�.</p><p>Byli to v�ak ti nejlep��, jak� dok�zala vytvo�it.</p><empty-line/><p>Tohle je p��b�h o p��b�z�ch.</p><p>Nebo o tom, co to vlastn� skute�n� znamen� b�t kmot�i�kou sudi�kou.</p><p>Najdete v n�m ale i pov�d�n� o zrcadlech a zrcadlen�.</p><p id="_ftnref4">V cel�m mnohovesm�ru najdete zaostal� kmeny<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a>, kter� nev��� zrcadl�m a zrcadlen� a necht�j� se d�t fotografovat, proto�e, jak ��kaj�, ty v�ci v�m kradou kousek du�e a du�e je vlastn� to, co �lov�ka poh�n�. A ti lid�, kte�� nos� mnohem v�ce oble�en�, se u�kl� baj�, �e je to jenom takov� pov�ra, a to navzdory skute�nosti, �e jin� lid�, kte�� v�t�� ��st �ivota tr�v� pr�v� v prost�ed� magick�ho �i technick�ho zobrazov�n�, �asto skute�n� ztr�cej� na du�evn�ch kvalit�ch. U n�kter�ch z nich se to v�t�inou p�ipisuje p�epracov�n�, u jin�ch zase p��li� velk� d�vce odra�en�ho z��en�.</p><p>Pov�ra. Jen�e pov�ra nemus� b�t �patn�.</p><p>Zrcadlo v�s m��e p�ipravit o kousek du�e. Zrcadlo m��e obsahovat odraz cel�ho vesm�ru, nebe pln�ho hv�zd, a to v kousku skla ne siln�j��m ne� lidsk� vydechnut�.</p><p>Nau�te se co nejv�c o zrcadlech, a budete zn�t t�m�� v�echno.</p><p>Pod�vejte se do zrcadla�</p><p>� je�t� hloub�ji�</p><p>� do oran�ov�ho sv�tla na vrcholku hory tis�ce kilometr� vzd�len� od onoho tlej�c�ho vlah�ho mo��lu�</p><empty-line/><p id="_ftnref5">M�stn� lid� tu horu nazvali Medv�d�. To proto, �e se tam vyskytovalo mnoho divok�ch v�el, nikoliv medv�d�. Ka�d� v�, �e naj�t hn�zdo lesn�ch v�el nen� snadn�, a proto byli okoln� vesni�an� pat�i�n� py�n� na to �kde�e hledati med v�d�. To zap���inilo jistou d�vku v�nosn�ch nedorozum�n�. Do zdej��ch vesnic �asto vpochodovali r�zn�m krokem cizinci, ov�en� t�k�mi samost��ly, s�t�mi a pastmi, a nadut� se do�adovali domorod�ho v�dce, kter� by je dovedl k medv�d�m. Proto�e v�t�ina m�stn�ch obyvatel d�ky tomu celkem slu�n� �ila z prodeje turistick�ch pr�vodc�, map medv�d�ch jeskyn�, vy�ez�van�ch kuka�kov�ch hodin zdoben�ch medv�dy, medv�d�ch poutnick�ch hol� a sladk�ho pe�iva ve tvaru medv�d�, nena�el tak n�jak nikdo �as, aby upravil podobu onoho jm�na t�eba na Medov�dn�.<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a></p><p>Hora byla tak lys�, jak jen hora m��e b�t.</p><p>V�t�ina strom� se vzdala zhruba v polovin� jej� v��ky a d�l rostla sem a tam jen n�jak� ta patetick� shrben� borovice, kter� hol�mu temeni hory dod�vala vzhled hlavy ne��astn�ho ple�atce, p�ehazuj�c�ho si sem a tam zb�vaj�c�ch p�r vlas� v marn� snaze dok�zat sv�tu, �e on st�le je�t� pot�ebuje obden �ampon a vodu, a ne le�t�nku a flanelov� kl�cek.</p><p>Bylo to m�sto, kde se sch�zely �arod�jky.</p><p>Dne�n� noci zapl�l ohe� na sam�m vrcholku hory. V blikav�m sv�tle se pohybovaly temn� postavy.</p><p>M�s�c pomalu plul nap��� krajkou jemn�ch mrak�.</p><p>Nakonec vysok� postava ve �pi�at�m klobouku prohl�sila: �To chcete ��ct, �e v�echny ostatn� <emphasis>taky </emphasis>p�inesly bramborov� sal�t?�</p><empty-line/><p>V hor�ch Beran� hlavy byla jedna �arod�jka, kter� se sabatu ne��astnila. �arod�jky si ve�er vyraz� stejn� r�dy jako ka�d� jin� �lov�k, ale ona m�la v tomhle p��pad� mnohem d�le�it�j�� sch�zku. A nebyla to sch�zka, kter� by se dala jen tak jednodu�e odvolat.</p><p>Desider�ta Dut� psala posledn� v�li.</p><p>Kdy� byla Desider�ta Dut� d�v�etem, dala j� babi�ka �ty�i d�le�it� rady, aby vedly jej� nejist� mladistv� kroky po z�ludn� k�ivolak�ch stezk�ch �ivota.</p><p>Byly to tyhle:</p><p>Nikdy nev�� psu s oran�ov�ma o�ima.</p><p>V�dycky si zjisti jm�no a adresu toho ml�dence.</p><p>Nikdy nevstupuj mezi dv� zrcadla.</p><p>Den co den, a� jde� kamkoliv, se obl�kej do �ist�ho pr�dla. Nikdy nev�, kdy t� sraz� k zemi povoz nebo zabije spla�en� k��, a kdyby pak lid� zjistili, �e na sob� m� �pinav� pr�dlo, musela bys zem��t hanbou.</p><p id="_ftnref6">Pak Desider�ta vyrostla a stala se �arod�jkou. Jedna z drobn�ch v�hod toho b�t �arod�jkou je, �e p�esn� v�te, kdy zem�ete, a m��ete nosit takov� pr�dlo, jak� se v�m zl�b�.<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a></p><p>To ov�em bylo p�ed v�ce ne� osmdes�ti lety, v dob�, kdy se v�m skute�nost, �e v�te, kdy zem�ete, zd�la velmi zaj�mav�, proto�e v t� dob� jste si byli � v duchu samoz�ejm젗 jisti, �e budete ��t nav�ky.</p><p>To bylo tenkr�t.</p><p>Tohle bylo te�.</p><p>Dnes se v�m zd�lo, �e nav�ky zdaleka nevydr�� tak dlouho jako kdysi.</p><p>Dal�� poleno v krbu se rozpadlo na jemn� popel. Desider�ta se neunavovala t�m, aby na leto�n� zimu objedn�vala n�jak� palivo. Odporovalo by to ve�ker� logice.</p><p>A pak tady samoz�ejm� byla je�t� tamta v�c�</p><p>Opatrn� ji zabalila do kusu hedv�bn�ho pap�ru a vytvo�ila podlouhl� tenk� bal��ek. Te� p�elo�ila dopis, napsala na n�j adresu a zastr�ila ho pod prov�zek, kter�m p�ev�zala bal��ek. Tak, to bychom m�li.</p><p>Zvedla hlavu. Desider�ta byla u� t�icet let slep�, ale to pro ni nebyl ��dn� probl�m. Byla v�dycky obda�ena, pokud se to tak d� ��ci, darem vnit�n�ho zraku. Tak�e ve chv�li, kdy j� o�i vypov�d�ly slu�bu, upravila sv�j vnit�n� zrak tak, aby j�m vid�la do p��tomnosti, co� bylo mnohem snaz�� ne� hled�t j�m do budoucnosti. A proto�e o�n� bulvy okultismu nejsou z�visl� na sv�tle, u�et�ila nav�c na sv��k�ch. Ve v�em �patn�m je n�co dobr�ho, kdy� v�te, kde hledat. V�t�inou se to ��k�.</p><p>Na st�n� proti n� viselo zrcadlo.</p><p>Desider�tina tv�� byla kulat� a r��ov�. Tv�� v zrcadle � to nebyla ona.</p><p>Byl to obli�ej �eny zvykl� ud�let p��kazy. Desider�ta nebyla ten typ, kter� by ud�lel p��kazy. Ve skute�nosti sp�e naopak.</p><p>�ena �ekla: �Ty um�r�, Desider�to.�</p><p>�Ano, to je pravda.�</p><p>�Zest�rla jsi. Byla jsi sv�m zp�sobem v�dycky star�. Tv� s�la je t�m�� ta tam.�</p><p>�Ani to nepop�r�m, Lilith,� souhlasila Desider�ta.</p><p>�Tak�e ona te� p�ijde o tvou ochranu.�</p><p>�Ob�v�m se, �e m� pravdu,� p�isv�d�ila pomalu Desider�ta.</p><p>�Tak�e te� u� je to jen mezi mnou a tou zlou �enskou z mo��lu. A j� vyhraju.�</p><p>�Ob�v�m se, �e u� to tak vypad�.�</p><p>�M�la sis naj�t n�jakou z�stupkyni.�</p><p>�Na to jsem nikdy nem�la �as. J� moc neum�m pl�novat dop�edu, v�dy� v�.�</p><p>Tv�� v zrcadle se zv�t�ila, jako kdyby �ena na sv� stran� p�istoupila bl�e ke sklu.</p><p><emphasis>�Prohr�las, </emphasis>Desider�to Dut�.�</p><p>�Tak u� to na sv�t� chod�.� Desider�ta pon�kud nejist� vstala a zvedla kus l�tky.</p><p>Zd�lo se, �e postavu v zrcadle za��n� situace popouzet. Jasn� c�tila, �e lid�, kte�� prohr�li, by m�li vypadat zlomen�, a ne jako kdy� se pr�v� skv�le bav� na va�e konto.</p><p>�Nech�pe� snad, co to znamen� <emphasis>prohr�t?�</emphasis></p><p>�No, n�kte�� lid� v tom maj� dokonale jasno,� �ekla Desider�ta. �Sbohem, milady.� Zakryla zrcadlo l�tkou.</p><p>Zpoza z�v�su se ozvalo jen vztekl� nadechnut� a pak se kolem rozhostilo ticho.</p><p>Desider�ta chv�li st�la ztracen� v my�lenk�ch.</p><p>Pak zvedla hlavu a �ekla: �Pr�v� se za�ala va�it voda. Nem�l byste chu� na ��lek �aje?�</p><p>NE, D�KUJI V�M, ozval se hlas p��mo za n�.</p><p>��ek�te dlouho?�</p><p>celou v��nost.</p><p>�Ale nezdr�uju v�s, vi�te?�</p><p>JE TO KLIDN� NOC.</p><p>�Pr�v� si va��m posledn� ��lek �aje. Mysl�m, �e tam n�kde zbyla je�t� jedna su�enka.� NE, D�KUJI.</p><p>�No, kdybyste n�hodou dostal chu� n�co zakousnout, je v tom hrnku na krbu. To je prav� kla�sk� porcel�n, v��il byste? Vyroben� prav�m kla�sk�m �emesln�kem. Z Kla�e,� dodala.</p><p>skute�n�?</p><p>�Kr�sn� �asy.� Desider�ta prohr�bla ohe�. �To bylo t�m zam�stn�n�m. No, v�dy� s v�mi to bude n�co podobn�ho, mysl�m.�</p><p>ano.</p><p>�Nikdy jsem nev�d�la, kdy m� kdo povol�. Ale to vy budete taky zn�t, co? Hlavn� to b�valo v kuchyn�ch. V�t�inou se to odehr�valo v kuchyn�ch. N�kdy i na plesech, ale ve v�t�in� p��pad� to byla kuchy�.� Zvedla konvici a nalila va��c� vodu do �ajn�ku na krbu.</p><p>samoz�ejm�.</p><p>�Pln�vala jsem jim jejich p��n�.�</p><p>Zd�lo se, �e tohle Smrt� pon�kud zasko�ilo.</p><p>pros�m? mysl�te takov� n�co jako� prostorn� Z�SUVKY? NOV� V�LEVKY? A TAKOV� TY V�CI?</p><p>�Ale ne, ne. <emphasis>Lidem.� </emphasis>Desider�ta si povzdechla. �Je to opravdu velk� zodpov�dnost, b�t kmot�i�kou sudi�kou. Hlavn� v�d�t, odkud pokud, v�te? Z t�ch, kte�� maj� n�rok na spln�n� p��n�, se �asto vyloupnou dosti nep��jemn� lid�. M�l by jim �lov�k d�t to, co <emphasis>cht�j�, </emphasis>nebo co <emphasis>pot�ebuj�?�</emphasis></p><p>Smr� vychovan� p�ikyvoval. Podle jeho n�zoru lid� dostanou, co se jim d�.</p><p>�Jako ta v�c s tou Genovou � � za�ala Desider�ta.</p><p>P�i tom jm�n� Smr� prudce zvedl hlavu.</p><p>genovA?</p><p>�Zn�te to tam? No jist�, jak jinak.�</p><p>J�� J� TO ZN�M SAMOZ�EJM� V�UDE.</p><p>V�raz na Desider�tin� tv��i zm�kl. Jej� vnit�n� zrak zalet�l n�kam do d�lky.</p><p>�Byly jsme dv�. Sudi�ky chod� ve dvou, v�te, i kdy� jsem sly�ela, �e n�kde dokonce ve t�ech. V pr�ci sudi�ek je obrovsk� s�la. Je to, jako kdy� jste ��st� historie. No, tak�e to d�v��tko se sice narodilo z neman�elsk�ho lo�e, ale to nic neznamenalo, v�te, ne �e by se ti dva necht�li vz�t, ale tak n�jak se k tomu nedostali� a Lilith j� dala do v�nku kr�su a to, �e si vezme prince. Pch! A od t� doby na tom pracuje. Co jsem mohla d�lat? S takov�m darem se ned� nic moc d�lat. Lilith zn� moc p��b�h�. D�lala jsem, co jsem mohla, ale na Lilithin� stran� byla ta s�la. Sly�ela jsem, �e te� v tom m�st� dokonce vl�dne. M�n� cel� kraj jenom proto, aby se jej� sudba naplnila! Ale te� u� je stejn� p��li� pozd�. Tedy pro m�. Tak�e jsem svou zodpov�dnost p�edala n�komu jin�mu. Tak to u sudi�ek chod�. Sudi�kou nikdo b�t <emphasis>nechce.</emphasis></p><p>Krom� Lilith, samoz�ejm�. Ta je v tomhle sm�ru trochu l�z�m cajzum, jestli mi rozum�te, tak�e za sebe pos�l�m n�koho jin�ho. Douf�m jenom, �e u� nen� moc pozd�.�</p><p>Desider�ta byla laskav� du�e. Kmot�i�ky sudi�ky maj� v�t�inou dar hlubok�ho porozum�n� pro lidi a lidskou du�i a to je to, pro� jsou ty dobr� neuv��iteln� laskav� a ty zl� neoby�ejn� mocn�. Desider�ta jen v�jime�n� pou��vala siln�j��ch slov, a kdy� se tady vyj�d�ila velmi opatrn�m v�razem �l�z�m cajzum�, vyjad�ovala t�m sv� p�esv�d�en�, �e osoba, o kter� mluv�, se u� pohybuje n�kolik kilometr� za obzorem p���etnosti a st�le zrychluje.</p><p>Nalila si ��lek �aje.</p><p>�To je ta pot� s vnit�n�m zrakem,� �ekla po chvilce. ��lov�k <emphasis>vid�, </emphasis>co se stane v budoucnosti, ale nev�, co to <emphasis>znamen�. </emphasis>Vid�la jsem budoucnost. Vid�la jsem ko��r vykouzlen� z velk� d�n�. A to je p�ece nemo�n�. A s t�m ko��rem jely my�i prom�n�n� ve slou��c�, co� je velmi nepravd�podobn�. A pak tam bylo n�co o hodin�ch, kter� tlu�ou p�lnoc, a o sklen�n�m st�ev�ci. A to v�echno se stane. Proto�e tak se p��b�hy odv�jej�. Nakonec jsem si pomyslela: Zn�m jist� lidi, a ti dok�ou <emphasis>p�inutit </emphasis>p��b�hy, aby fungovaly <emphasis>po jejich.�</emphasis></p><p>Znovu si povzdechla. �P��la bych si, abych do t� Genov� mohla zajet sama. Teplo by mn� ud�lalo dob�e. A ke v�emu je�t� bude Tlust� �ter�. Za star�ch �as� jsem do Genov� jezdila na Tlust� �ter� rok co rok.�</p><p>Rozhostilo se ticho pln� o�ek�v�n�.</p><p>Pak �ekl Smr�: NEM� TO P�EDPOKL�D�M ZNAMENAT, �E M� ��D�TE, ABYCH V�M SPLNIL P��N�?</p><p>�To ur�it�! <emphasis>Nikdo </emphasis>nepln� p��n� kmot�i�k�m sudi�k�m.� Desider�ta se znovu kamsi zahled�la sv�m vnit�n�m zrakem a pokra�ovala jakoby sp� pro sebe. �Vid�te? Mus�m dostat do Genov� ty t�i. Mus�m je tam dostat, proto�e jsem je tam <emphasis>vid�la. </emphasis>Mus� ale b�t v�echny t�i. A s lidmi, jako jsou ony, to nen� nijak snadn�. Mus�m pou��t hlavologii. Mus�m je n�jak p�inutit k tomu, aby se tam vypravily dobrovoln�. �ekn�te Esme Zlopo�asn�, �e n�kam mus� jet, a ona tam nepojede <emphasis>pr�v� proto. </emphasis>Tak�e j� mus�te ��ct, aby tam za ��dnou cenu nejezdila, a rozb�hne se tam i po rozbit�m skle. Tak u� to s rodinou Zlopo�asn�ch chod�, v�te? Nikdy nev�d�, kdy jsou pora�eni.�</p><p>Zd�lo se, �e j� najednou p�i�lo n�co k sm�chu.</p><p>�Ale <emphasis>jeden �len t� rodiny </emphasis>se to te� kone�n� bude muset nau�it.�</p><p>Smr� ml�el. Jak si Desider�ta uv�domila, z jeho pohledu byla prohra n�co, s ��m se nakonec setkal ka�d�.</p><p>Dopila sv�j �aj. Pak vstala, s ur�itou ob�adnost� si nasadila sv�j �pi�at� klobouk a kulhav�m krokem vy�la zadn�mi dve�mi ven.</p><p>Nedaleko domu byla ve skupince strom� vykopan� hlubok� podlouhl� j�ma, do kter� n�kdo ohledupln� spustil kr�tk� �eb��k. Slezla do j�my a s men��mi obt�emi vystr�ila �eb��k nahoru na tr�vu. Pak si lehla. Pak si sedla.</p><p>�Pan Rohovec, ten troll dole na pile, d�l� p�ekr�sn� rakve, pokud v�m samoz�ejm� nevad� borovice.�</p><p>spolehn�te se, �e to povedu v patrnosti.</p><p>�Dohodla jsem se s pytl�kem ��hou, aby mi vykopal tuhle j�mu,� pokra�ovala plynule v �e�i, �a a� p�jde z lesa, tak se tady zastav� a zasype ji. M�m r�da v�echno v po��dku. Tak�e vzh�ru tou cestou b�lou, �vozem podle �ern�ch skal, mist�e!�</p><p>co�e? aha. slovn� obrat.</p><p>Pozvedl kosu.</p><p>Desider�ta Dut� ode�la na v��n� odpo�inek.</p><p>�No pros�m,� prohl�sila. �Tak zat�m to bylo snadn�. Jak to asi bude pokra�ovat?�</p><empty-line/><p>A te� jsme v Genov�. Kouzeln� kr�lovstv�. Diamantov� m�sto. ��astn� zem�.</p><p>Ve st�edu m�sta stoj� mezi dv�ma zrcadly �ena a pozoruje, jak se jej� obrazy odr�ej� do nekone�na.</p><p>Ob� zrcadla se nach�zej� ve st�edu osmi�heln�ku zhotoven�ho ze zrcadel, stoj�c�ho pod otev�enou oblohou na vrcholku nejvy��� v�e pal�ce. Objevovalo se tady tolik odraz�, �e bylo nesm�rn� obt�n� rozeznat, kde kon�� zrcadla a <emphasis>za��n� </emphasis>skute�n� �lov�k.</p><p>Jmenovala se lady Lilith de Tempscire, p�esto�e b�hem sv�ho dlouh�ho, ud�lostmi nabit�ho �ivota sly�ela na mnoho jin�ch jmen. A bylo tady n�co, co si n�kte�� lid� neuv�dom� za cel� �ivot, ale co si ona uv�domila velmi z�hy. Jestli�e to na tomhle sv�t� chcete n�kam dot�hnout � a ona se hned na za��tku rozhodla, �e to dot�hne tak daleko, jak daleko to p�jde �, nelp�te na jm�nech a �erp�te s�lu v�ude, kde je to jen trochu mo�n�. Poh�bila t�i man�ely a alespo� dva z nich u� byli v t� chv�li mrtv�.</p><p>Taky mus�te hodn� cestovat. M��te zem� a jm�na, a pokud to vezmete spr�vn� do ruky, nen� pro v�s sv�t nic ne� bezmocn� m�kk��. Tak nap��klad na to, aby se stala lady, j� sta�ilo ujet pouh�ch sto �edes�t kilometr�.</p><p>Te� u� byla ochotn� urazit jakoukoliv vzd�lenost�</p><p>Ob� hlavn� zrcadla byla postavena proti sob�, ale ne docela. St�la m�rn� posunut�, tak�e se Lilith mohla pod�vat p�es rameno a pozorovat, jak jej� mnoho�etn� obraz ub�h� vnit�n�m vesm�rem zrcadla.</p><p>C�tila, jak se vl�v� <emphasis>sama do sebe </emphasis>a zmno�uje se d�ky nekone�n�m odraz�m.</p><p>Kdy� si Lilith povzdechla a vykro�ila z Vesm�ru mezi zrcadly, stalo se n�co ��asn�ho. Jej� obrazy, podobn� trojrozm�rn�m st�n�m, v zrcadlech je�t� n�jakou dobu setrvaly a teprve pak za�aly pomalu mizet.</p><p>Tak� Desider�ta um�r�. Ta p�ebyte�n� star� hlupa�ka. Do v�eho cht�la mluvit. Zaslou�� si smrt. Ta star� nikdy nepochopila, jakou moc vlastn� ovl�d�. Pat�ila k lidem, kte�� m�li strach d�lat dobro, aby t�m n�hodou n�komu neubl�ili. Tihle lid� berou v�ci tak v�n�, �e dost�vaj� mor�ln� z�cpu, kdy� maj� splnit p��n� by� jedin�ho mravence.</p><p>Lilith se z vrcholu v�e rozhl�dla po m�st� a krajin� za hradbami. V�born�, tak�e te� u� j� kone�n� nebude nic p�ek�et. Ta hloup� v�d� �ensk� v mo��lech p�edstavuje pouhou malou nep��jemnost, proto�e ni�emu nerozum�.</p><p>Tak�e te� u� nic nest�lo Lilith v cest� k tomu, co milovala ze v�eho nejv�c.</p><p>Ke ��astn�mu konci.</p><empty-line/><p>Sabat na vrcholku hory se zat�m pon�kud uklidnil.</p><p>Um�lci a spisovatel� m�li v�dycky pon�kud p�ehnan� p�edstavy o tom, co se na takov�ch sabatech d�je. To vypl�v� � toho, �e v�t�ina z nich zbyte�n� dlouho pob�vala v mal�ch nev�tran�ch m�stnostech se zata�en�mi z�v�sy, m�sto aby se �li prob�hnout na �erstv� vzduch.</p><p>Tak nap��klad je tady ten nahat� tanec. V pr�m�rn�ch zem�pisn�ch ���k�ch a p�i norm�ln� teplot� byste na�li jen n�kolik noc�, kdy byste mohli tan�it o p�lnoci neoble�en�, a to nemluv�me o ostr�ch kamenech, trnech a zatoulan�ch je�c�ch.</p><p>Pak se mluv� o boz�ch s hlavou kozla. V�t�ina �arod�jek v bohy nev���. V�d� samoz�ejm�, �e bohov� existuj�. Ob�as s nimi dokonce p�ich�zej� tak nebo onak do styku. Jen�e na n� nev���. Na to je znaj� p��li� dob�e. Je to, jako kdyby m�ly v��it na po���ka.</p><p>D�le je tady ot�zka j�dla a pit��� hadi, �t��i a tak d�le. Ve skute�nosti si �arod�jky na takov� v�ci ani v nejmen��m nepotrp�. To nejhor��, co byste p�i jejich stolov�n� mohli objevit, je pravd�podobn� zvyk n�kter�ch star��ch �arod�jek miluj�c�ch pern��ky nam��et si je do �aje tak sladk�ho, �e by v n�m z�stala st�t l�i�ka. Mo�n� byste se ot��sli, kdybyste zjistili, �e kdy� se jim zd� �aj p��li� hork�, up�jej� ho dokonce z tal��k�. �astokr�t svou �innost nav�c doprov�zej� zvuky, kter� si b�n� spojujeme s levn�j��mi syst�my odpadn�ho potrub�. Mo�n� �e takov� �ab� steh�nko, nebo n�co podobn�ho, by p�ece jen bylo o n�co p�ijateln�j��.</p><p>Hodn� se toho namluvilo i o kouzeln�ch mastech. Tady se um�lci a spisovatel� dostali (ale jen �iro�irou n�hodou) na mnohem jist�j�� p�du. V�t�ina �arod�jek je u� v letech, a to je doba, kdy pro v�s za�ne m�t r�zn� maz�n� sv�j p�vab, a alespo� dv� z t�ch dnes p��tomn�ch byly namaz�ny proslulou hrudn� mast� B�bi Zlopo�asn�, vyrobenou z �alv�je a hus�ho s�dla. Ta mast v�m sice neumo�n� l�tat ani nep�ivol� v�teck� vize, ale opravdu v�s <emphasis>uchr�n� </emphasis>p�ed nastuzen�m i jin�mi nemocemi. D�vod� pro tento zaru�en� v�sledek je n�kolik, ale jedn�m z hlavn�ch je jej� aroma, kter� u� druh� t�den zes�l� natolik, �e se k v�m nikdo neodv�� p�ibl�it tak bl�zko, abyste od n�j mohli n�co chytit.</p><p>A nakonec si vezm�te sabaty samotn�. Na�e pr�m�rn� �arod�jka nen� od p��rody tvorem skupinov�m, rozhodn� ne tam, kde jsou z��astn�ny ostatn� �arod�jky. Doch�z� ke sr�k�m dominantn�ch osobnost�. P�esto�e nevytv��ej� ��dn� skupiny, existuje mezi nimi ur�it� po�et skupinov�ch n��elnic. Z�kladn� nepsan� z�kon �arod�jnictv� prav�: �Ned�lej, co chce�, d�lej, co ��k�m.� P�irozen� po�et ��astnic �arod�jn� rady je jedna. �arod�jky se obvykle sch�zej� jen tehdy, kdy� u� se tomu nemohou vyhnout.</p><p>Jako te�.</p><p id="_ftnref7">Rozhovor, kter� za�al u Desider�tiny nep��tomnosti, se celkem pochopiteln� sto�il k stoupaj�c�mu nedostatku �arod�jek.<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a></p><p>�Co�e, nikoho?� ��kala pr�v� B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Nikoho,� p�ik�vla Kmotra Va�buj�nov�. ��ekla bych, �e to je tedy hrozn�,� zabru�ela B�bi Zlopo�asn�. �P��mo pohor�uj�c�.�</p><p>�Jak�e?� nastavila ucho prastar� Babi�ka St�hovalov�.</p><p>���k�, �e je to pohor�uj�c�!� k�ikla j� do ucha Kmotra Va�buj�nov�.</p><p>�Jak�e?�</p><p>�Nen� tady ��dn� d�v�e, kter� by po n� p�evzalo �ivnost! Jako �e by nastoupilo na Desider�tino m�sto!�</p><p>�Oh.�</p><p>V�znam pr�v� odezn�l�ho prohl�en� se pomalu vst�eb�val.</p><p>�Jestli n�kter� nechcete �kraloup, r�da si ho vezmu,� zazn�l do ticha hlas Sta�enky Oggov�.</p><p>�N�co takov�ho se za na�ich mlad�ch dn� nemohlo p�ihodit,� pokra�ovala v rozho��en�ch �vah�ch B�bi Zlopo�asn�. �Jen na t�hle stran� hor bylo b�hv� kolik �arod�jek. To ov�em bylo samoz�ejm� je�t� p�edt�m, ne� za�aly v�echny tyhle � � m�vla pohrdav� rukou, � � z�bavy. Dneska ka�d� mysl� jen na z�bavy. <emphasis>My, </emphasis>kdy� jsem byla mlad� d�v�e, jsme nikdy nepo��daly takov�hle z�bavy. Na to nebyl �as.�</p><p>�Tempo r�mus tentur,� prohl�sila Sta�enka Oggov�.</p><p>�Co�e?�</p><p id="_ftnref8">�Tempo r�mus tentur. To znamen� jako, �e tehdy bylo tehdy, a te� je te�,� odpov�d�la Sta�enka.<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a></p><p>�Nepot�ebuju nikoho, aby mi to vysv�tloval, Gyto Oggov�. J� <emphasis>pozn�m, </emphasis>kdy je te�.�</p><p>�Mus� j�t s dobou.�</p><p>�To bych tedy nev�d�la pro�. Nevid�m jedin� d�vod, pro� bych ��</p><p>�Tak�e to vypad�, �e si budeme muset znovu upravit hranice,� vsko�ila j� do �e�i Kmotra Va�buj�nov�.</p><p>�No, to j� nem��u,� ohradila se okam�it� B�bi Zlopo�asn�. �U� se star�m o t�i vesnice. Moje ko�t� pomalu ani nesta�� vychladnout.�</p><p>�No dobr�, jen�e kdy� te� zem�ela Desider�ta Dut�, je n�s na to m�lo,� trvala na sv�m Kmotra Va�buj�nov�. �J� v�m, �e u� toho moc nezastala, t�m sp�, �e m�la je�t� to druh� zam�stn�n�, ale byla tam. A o to pr�v� jde. Aby tam n�kdo byl. To je p�ece to, pro� se tomu ��k� <emphasis>m�stn� </emphasis>�arod�jka.�</p><p>�ty�i �arod�jky zachmu�en� z�raly do ohn�. Tedy p�esn�ji �e�eno t�i z nich. Sta�enka Oggov�, kter� se na v�t�inu v�c� d�vala z t� lep�� str�nky, si nap�chla na zelenou v�t�vku kraj��ek chleba a d�lala si nad ohn�m topinku.</p><p>�V Prout�n�ch S�ovic�ch maj� m�ga,� zamyslela se najednou Kmotra Va�buj�nov�. �Kdy� tenkr�t ode�la Tetka Hop�ipern�, poslali si m�stn� do Ankh-Morporku pro m�ga. Je to skute�n� m�g. M� h�l. M� tam pracovnu a b�hv� co a na dve��ch m� mosaznou cedulku s n�pisem. Je na n� naps�no �M�g�.�</p><p>�arod�jky si povzdechly.</p><p>�Pan� P�ipaln�kov� to u� m� taky za sebou,� pok�vala hlavou Kmotra Va�buj�nov�. �A Bab�nka Obracelov� jabysmet.�</p><p>�V�n�? Star� Mabel Obracelov�? Ta taky?� vylet�lo Sta�ence Oggov� u�asle z �st spolu s de�t�m drobe�k�. �Kolik j� vlastn� bylo?�</p><p>�Sto devaten�ct,� odpov�d�la j� Kmotra Va�buj�nov�. �Ale j� j� v�dycky ��kala �lozit po hor�ch, to nen� nic pro �enskou ve tv�m v�ku�, jen�e mysl�te, �e m� poslechla?�</p><p>�N�kte�� lid� u� jsou prost� takov�. Tvrdohlav� jako mezci,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn�. ��ekn�te jim, �e nesm�j� to nebo ono, a nedaj� pokoj, dokud to nezkus�.�</p><p>�No, j� dokonce sly�ela jej� posledn� slova,� pochlubila se Kmotra.</p><p>�A co �ekla?� zaj�mala se B�bi.</p><p>�Pokud si to dob�e pamatuju, tak to bylo �ale do prkenn� vohrady�,� odpov�d�la Kmotra.</p><p>�Jo, to je p�esn� ten zp�sob, jak by si to byla p��la,� zamyslela se Sta�enka Oggov�. Ostatn� �arod�jky souhlasn� pokyvovaly hlavami.</p><p>�V�te� m�m strach, aby to nebyl soumrak �arod�jek v hor�ch Beran� hlavy,� ozvala se po n�jak� chv�li Kmotra Va�buj�nov�.</p><p>�arod�jky znovu up�ely zasmu�il� pohledy do ohn�.</p><p>�Nep�inesla n�hodou n�kter� z v�s ibi�kov� �u-�u?� p�eru�ila za dal��ch p�r minut jejich ml�en� s nad�j� v hlase Sta�enka Oggov�.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se rozhl�dla po sestr�ch �arod�jk�ch. Kmotru Va�buj�novou nesn�ela, proto�e ta m�la na opa�n� stran� hor �kolu, kde z�skala ten o�kliv� zvyk, �e kdy� ji n�kdo vyprovokoval, vzdorovala mu velmi logick�mi argumenty. A Babi�ka St�hovalov� byla pravd�podobn� ta nejneschopn�j�� v�tkyn� v d�jin�ch v�tectv�. Se Sta�enkou Oggovou B�bi taky nemohla ve v�em souhlasit, i kdy� to vlastn� byla jej� nejlep�� p��telkyn�.</p><p>�A co takhle mlad� Magr�ta?� nadhodila najednou Babi�ka St�hovalov� s nevinn�m v�razem. �Jej� obvod m� velk� kus hranic spole�n�ch s Desider�tin�m obvodem. Mo�n� �e by si mohla p�ibrat n�jak� ten kousek nav�c?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� a Sta�enka Oggov� si vym�nily pohledy.</p><p>�V�dy� ta to m� v hlav� trochu pomotan�,� �ekla nakonec B�bi.</p><p>�No tak, Esme, nep�eh�n�j,� m�rnila ji Sta�enka Oggov�.</p><p>�No, <emphasis>j� </emphasis>tomu ��k�m pomotan�,� trvala na sv�m B�bi. �Nevykl�dej mi, �e v�echny ty jej� �e�i o n�jak�m podivn�m p��buzenstv� a o tom, k�m z rodiny by vlastn� cht�la b�t, nenazna�uj�, �e to v hlav� nem� trochu pomotan�.�</p><p>�Ale ona p�ece nikdy nic tak divn�ho ne��kala,� nedala se Sta�enka Oggov�. �Tvrdila jen, �e by cht�la b�t p�edev��m sama sebou a � �</p><p>�No v�dy� to pov�d�m,� zarazila ji B�bi Zlopo�asn�. �J� j� �ekla: Simplicity �esnekov� byla tvoje matka, Araminta �esnekov� tvoje babi�ka. Jolanda �esnekov� je tvoje teta a ty jsi svoje� ty jsi svoje <emphasis>j�.�</emphasis></p><p>Pak se op�ela o kmen stromu za z�dy se spokojen�m v�razem �lov�ka, kter� pr�v� vy�e�il v�ech�</p><p>no, co by se n�komu ve spojen� s osobn� kriz� mohlo zd�t nejasn�.</p><p>�Jen�e ona stejn� neposlouch�,� dodala.</p><p>Kmotra Va�buj�nov� nakr�ila �elo.</p><p>�Magr�ta?� prohl�sila zamy�len�. Pokusila si v duchu p�edstavit nejmlad�� �arod�jku hor Beran� hlavy a vybavila se j� � no ne pr�v� tv��, ale jen jak�si v�raz beznad�jn� dobr� v�le s vodov�ma o�ima, nejasn� obrys t�la podobn�ho hoblovan�mu prknu a vlasy zcuchan� jako kopka sena po bou�i. Ne�navn� pracovnice na poli dobr�ch �in�. Neust�le starostliv� a ustaran�. Typ osoby, kter� zachra�uje hol�tka vypadl� z hn�zda a pl��e, kdy� pojdou, co� je ov�em �loha, kterou laskav� Matka P��roda mal�m pt��at�m vypadl�m z hn�zda ur�ila.</p><p>�No, nezd� se mi, �e by to bylo zrovna pro ni,� zavrt�la nakonec hlavou.</p><p>�A taky �ekla, �e se mus� nau�it b�t mnohem asertivn�j��,� u�kl�bla se B�bi.</p><p>�No, na tom nen� nic �patn�ho,� rozveselila se Sta�enka. �B�t �arod�jkou znamen� hlavn� ovl�dnout um�n� asertivity.�</p><p>�J� p�ece nikdy <emphasis>netekla, </emphasis>�e je na tom n�co �patn�ho. M��e� b�t tak asertivn�, jak chce�, to ��k�m j�, dokud ov�em nejsi nasertivn� a d�l�, co se ti �ekne.�</p><p>�Ne�krabte si to a ono se v�m to za n�jak� ten den zahoj�,� prohl�sila Babi�ka St�hovalov�.</p><p>Ostatn� t�i �arod�jky se k n� obr�tily pro p��pad, �e by �ekla je�t� n�co. Po chv�li bylo jasn�, �e se to nestane.</p><p>�A taky vede ty � co to vede, Gyto?� pokra�ovala B�bi.</p><p>�Kurzy sebeobrany,� odpov�d�la Sta�enka.</p><p>�No ale v�dy� je to �arod�jka!� u�asla Kmotra Va�buj�nov�.</p><p>�J� j� to taky ��kala,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn�, kter� cel� �ivot kr��ela beze strachu m�sty pln�mi bandit� a divok� zv��e, s jistotou, �e ani no�n� temnota horsk�ho pralesa nem��e skr�vat nic, co by bylo stra�n�j�� ne� ona sama. �Ona mi na to odpov�d�la, �e to nen� d�le�it�. <emphasis>�e to nen� d�le�it�! </emphasis>To mi na to �ekla.�</p><p>�On j� tam stejn� nikdo nechod�,� uklid�ovala ji Sta�enka Oggov�.</p><p><emphasis>�J� </emphasis>si myslela, �e se provd� za kr�le,� nadhodila Kmotra Va�buj�nov�.</p><p>�To si myslel ka�d�,� souhlasila Sta�enka. �Jen�e zn� Magr�tu. Je otev�en� my�lenk�m. Prost� si d� v�echno nakukat. Te� prost� tvrd�, �e odm�t� b�t sexu�ln�m objektem.�</p><p>V�echny se nad t�m zamyslely. Nakonec se ozvala Kmotra Va�buj�nov� a �ekla pomalu, t�nem n�koho, kdo se vyno�uje z hlubin u�asl�ho pochopen�: �Ale v�dy� ona nikdy sexu�ln�m objektem <emphasis>nebyla.�</emphasis></p><p><emphasis>�J� </emphasis>v�m m��u jen s radost� ��ct, �e ani nev�m, co to sexu�ln� objekt vlastn� je,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn� pevn�.</p><p>�J� jo,� rozz��ila se Sta�enka Oggov�.</p><p>Jako na povel se k n� oto�ily t�i hlavy.</p><p>�N� �t�p�n kdysi jeden p�ivezl z cizozemsk�ch kraj�.�</p><p>Pohledy se ani nezachv�ly.</p><p>�Bylo to hn�d�, m�lo to na sob� kor�lky a naho�e dv� mal� d�rky, aby se tam dal prot�hnout prov�zek.�</p><p>Pohledy se neodvracely.</p><p>�No, on o tom tvrdil, �e je to, co jste ��kaly,� dod�vala Sta�enka.</p><p>�J� si mysl�m, �e mluv� o symbol� plodnosti,� sna�ila se j� Kmotra Va�buj�nov� zbyte�n� pomoci z rozpak�.</p><p>B�bi zavrt�la hlavou.</p><p>�Podle toho, jak jsi to popsala, se mi zd�, �e se to Magr�t� v�bec nepodob� � � za�ala B�bi.</p><p>�A netvr�te mi, �e to v�n� stoj� celou p�tku,� prohl�sila rezolutn� star� Babi�ka St�hovalov�, kter�, jak se zd�lo, �e�ila sv� probl�my v jin�m �ase a na jin�m m�st�.</p><p>Nikdo nikdy nebyl s to odhadnout v jak�m a kde.</p><p>Bylo to jedno z rizik, kter� s sebou nesl dar vnit�n�ho zraku. Lidsk� mysl nen� navr�ena tak, aby se vrhala dop�edu a zase dozadu po t� mocn� d�lnici �asu a m��e se st�t, tak jako v tomto p��pad�, �e se utrhne ze sv�ho st�l�ho kotvi�t�, pomalu bloud� sem a tam a jen p��le�itostn� se vr�t� do p��stavu, kter� je j� ze v�eho nejpov�dom�j��. Babi�ka St�hovalov� byla prost� �asov� nezaost�en�. To znamen�, �e kdy� jste s n� mluvili v srpnu, pravd�podobn� v�m naslouchala v dubnu. Nejlep�� zp�sob, jak se s n� dorozum�t, bylo ��ci j� n�co te� a doufat, �e na to zareaguje, a� jej� mysl p��t� poputuje kolem.</p><p>B�bi pokusn� zam�vala Babi�ce rukou p�ed nevidouc�ma o�ima.</p><p>�U� je zase ta tam,� �ekla.</p><p>�No, jestli to tedy nem��e vz�t Magr�ta, je tady Mil�a Fajnad�jn�, v�te, ta z D�l�,� �ekla Kmotra Va�buj�nov�. �To d�v�e um� vz�t za pr�ci. A kdy� dovol�te, �ilh� je�t� v�c ne� Magr�ta.�</p><p>�No, na tom nen� nic �patn�ho. Kdy� �arod�jka �ilh�, m��e j� to b�t jenom k dobru,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Jo, jen�e to taky mus� um�t vyu��t,� zabru�ela Sta�enka Oggov�. �Star� Gerta �im�nkov� taky �ilhala a pamatujete si? V�echna zl� za��kadla v�dycky vrhala na �pi�ku vlastn�ho nosu. Lidi si nesm�j� myslet, �e m��ou klidn� nam�chnout �arod�jku, proto�e ta si pak prost� zamuml� sama pro sebe n�kolik kleteb a upadne j� vlastn� nos. To nesm�me dovolit!�</p><p>Znovu se v�echny zahled�ly do ohn�.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e Desider�ta si nezvolila svou n�stupkyni sama?� �ekla Kmotra Va�buj�nov�.</p><p>�To by tak n�jak ne�lo,� zavrt�la hlavou B�bi Zlopo�asn�. �Takhle se to u n�s ned�l�.�</p><p>�J� v�m, ale Desider�ta tady �ila p�ece jen tak jako nap�esk��ku. V�te, kv�li tomu zam�stn�n�, mysl�m. V�dy� byla po��d n�kde v ciz�ch kraj�ch.�</p><p>�J� nem�m ciz� kraje r�da,� zabru�ela B�bi.</p><p>�Ale v Ankh-Morporku jsi byla,� upozornila ji opatrn� Sta�enka. �To je taky ciz� kraj.�</p><p>�Ne, to tedy nen�. Jenom je to stra�n� kus cesty odsud. To v�bec nen� tot� jako ciz� kraj. Ciz� kraj je tam, kde na tebe huhlaj� v nesrozumiteln�m jazyce, cpou do sebe r�zn� podivn� blafy a uct�vaj�, abys v�d�la, <emphasis>p�edm�ty,� </emphasis>odsekla j� B�bi Zlopo�asn�, tato diplomatka dobr� v�le. �Ciz� kraj m��e b�t i n�kde nedaleko, zvl᚝ kdy� si ned� pozor. F�,� dodala zamy�len�. �V�dy� ona si z t�ch ciz�ch kraj� mohla p�iv�zt prakticky cokoliv.�</p><p>�Kdysi mi p�ivezla moc hezk� modrob�l� tal��,� zavzpom�nala Sta�enka Oggov�.</p><p>�To je ono,� napadlo najednou Kmotru Va�buj�novou. �N�kdo by m�l zaj�t do jej� chalupy a porozhl�dnout se tam. M�la tam dost hezk�ch v�c�. Je to hrozn� pomy�len�, p�edstavit si, �e by tam vlezl n�jak� lump a vyraboval to.�</p><p>�J� si nedovedu p�edstavit, �e by se n�jak� lump odv�il vloupat �arod�jce do � � za�ala B�bi, ale najednou zmlkla, jako kdy� utne.</p><p>�No, vlastn� ano,� pokra�ovala najednou a� podez�ele krotce. �To je skv�l� n�pad. J� na to dohl�dnu sama.�</p><p>�Ned�lej si s t�m starosti, Esme, j� tam klidn� zasko��m,� prohl�sila dost vehementn� Sta�enka Oggov�, kterou, jak se zd�lo, tak� n�co napadlo. �M�m to p��mo na cest� dom�, ��dn� probl�m.�</p><p>�Ale ty se p�ece pot�ebuje� dostat kv�li rodin� dom� co nejd��ve,� ozvala se B�bi. �Nezdr�uj se. Pro m� je to mali�kost.�</p><p>�Ale to p�ece nen� ��dn� zdr�ov�n�,� odpov�d�la j� Sta�enka Oggov�.</p><p>�Pro� by ses m�la ve sv�m v�ku zbyte�n� trm�cet kus cesty,� usm�la se nakysle B�bi Zlopo�asn�.</p><p>Chvilku na sebe up�en� z�raly.</p><p>�No, j� nev�m, pro� se tak dohadujete,� p�eru�ila je Kmotra Va�buj�nov�. �Nebylo by lep��, kdybyste tam za�ly spolu, m�sto abyste se tady zbyte�n� h�daly?�</p><p>�Z�tra r�no m�m n�jakou pr�ci,� odpov�d�la B�bi. �Co takhle po ob�d�?�</p><p>�Dobr�,� p�ik�vla Sta�enka Oggov�. �Sejdeme se p��mo u n�. Hned po ob�d�.�</p><p>�Kdysi jsme taky jeden m�li, ale ten kousek, kter� jsi od�roubovala, upadl a ztratil se,� uzav�ela celou diskusi Babi�ka St�hovalov�.</p><empty-line/><p>Pytl�k ��ha vhodil do j�my posledn� lopatu hl�ny. C�til, �e by m�l ��ci p�r slov. �Tak�e to bysme m�li,� prohl�sil. Pat�ila v ka�d�m p��pad� k t�m slu�n�m �arod�jk�m, pomyslel si, kdy� se vracel rann�m �erem k domku. N�kter� z t�ch ostatn�ch � i kdy� to jsou jist� ��asn� �eny, dod�val v duchu sp�n�, ty nejskv�lej��, jak�m se m��e �lov�k v �ivot� vyhnout � byly p�ece jen tro�ku p��li� panova�n�. Pan� Dut� byla v�dycky ochotn� vyslechnou, politovat, a n�kdy dokonce i pomoci.</p><p>Na kuchy�sk�m stole le�el tenk� podlouhl� bal��ek, mal� hrom�dka minc� a ob�lka.</p><p>Otev�el ob�lku, p�esto�e nebyla adresov�na jemu.</p><p>Uvnit� byla men�� ob�lka a kus popsan�ho pap�ru.</p><p>Na pap��e bylo naps�no: Dob�e t� vid�m, Alberte ��ho. Doru� ten b�kl��ek a qp�lku, a esli se jenom pokus� nas�snout dovnit�, stane se ti n�co opravdu hrosn�ho. Jako profousion�ln� kmot���ka soudi�ka nesm�m nikoho prokl�st, ale m��u ti p�edpov�d�t, �e by to asijc zachr�ovalo, �e t� pokus� vtekly vlk a tvoje noha prozelen� a zmodro�ern� a pak ti upadne pry�. A neptej se m�, jakv� �e to v�m, a ani nem��e�, p�� sem mrtv�. S postravem Desider�ta.</p><p>Bal��ek bral se stolu s pevn� zav�en�ma o�ima.</p><empty-line/><p>V mocn�m magick�m poli Zem�plochy cestuje sv�tlo velmi pomalu, co� znamen�, �e stejn� pomalu cestuje i �as. Jak ��k� Sta�enka Oggov�, kdy� je v Genov� sva�ina, tady je �ter��</p><p>Jen�e v Genov� pr�v� sv�talo. Lilith sed�la ve sv� v�i, pou��vala zrcadlo a vys�lala sv�j odraz, aby se rozhl�el sv�tem. P�trala a hledala.</p><p>Kdekoliv se zat�pytil h�eben vlny, kdekoliv se leskla ledov� plocha, kdekoliv bylo zrcadlo nebo se sv�tlo odr�elo od vodn� hladiny, mohla vyhl�dnout ven a pod�vat se kolem. Nepot�ebovali jste kouzeln� zrcadlo. Sta�ila jak�koliv zrcadlov� plocha, kdy� jste v�d�li, jak ji pou��t. A Lilith, t�pyt�c� se silou milion� odraz�, to dob�e v�d�la.</p><p>Kdesi hluboko v n� hlodala drobn� pochybnost. Desider�ta se <emphasis>toho </emphasis>nejsp� zbavila. Ona u� byla takov�. Sv�domit�. A asi to dala t� hloup� holce s vodnat�ma o�ima, kter� ji ob�as nav�t�vovala v domku, t�, co nosila lacinou bi�uterii a nem�la ten nejmen�� vkus v obl�k�n�. Hrozn� typ.</p><p>Jen�e Lilith si cht�la b�t jist�. Nebyla by tam, kde dnes byla, kdyby si nebyla jist� dnes a denn�.</p><p>V kalu��ch a oknech po cel�m Lancre se v�dy na okam�ik zjevila Lilithina tv�� a pak se p�esouvala d�l�</p><empty-line/><p>A te� p�i�lo r�no i do Lancre. Pralesem t�hly podzimn� mlhy.</p><p>B�bi Zlopo�asn� otev�ela zadn� dve�e Desider�tina domku. Nebyly zav�en�. Host�, kte�� Desider�tu nav�t�vovali, byli v�t�inou takov�, �e by je z�mek stejn� nezadr�el.</p><p>�Dala se poh�b�t vzadu na zahrad�,� ozval se j� hlas za z�dy. Byla to Sta�enka Oggov�.</p><p>B�bi uva�ovala o dal��m tahu. Jakmile by pouk�zala na to, �e Sta�enka p�i�la do domku mnohem d��v s �myslem prohledat ho, do�kala by se reakce v podob� dotazu, co tady pak v tuhle rann� hodinu d�l� sama B�bi. Kdyby m�la dost �asu, jist� by si dok�zala vymyslet n�co, co by zn�lo logicky. Za t�chto okolnost� se v�ak zd�lo, �e bude nejjednodu��� d�lat, jako �e je v�echno v naprost�m po��dku.</p><p>�No ano,� odpov�d�la proto klidn�, �ona Desider�ta byla sv�m zp�sobem skute�n� a� �zkostliv� pe�liv�.�</p><p>�No, j� mysl�m, �e to bylo tou jej� prac�,� souhlasila Sta�enka Oggov�, protla�ila se kolem B�bi a p�trav� se rozhl�dla pokojem. �V takov�m zam�stn�n� mus� v�st v patrnosti spoustu v�c� a nesm� je pou�t�t ani na chvilku ze z�etele. Fuj! To je ale velk� ko�ka!�</p><p>�To je lev,� pou�ila ji B�bi Zlopo�asn� a vrhla pohled na vycpanou lv� hlavu nad krbem.</p><p>�To tedy musel zven�� narazit do t� zdi p�knou rychlost�, kdy� pro�el hlavou a� do ob�v�ku,� naklonila Sta�enka Oggov� hlavu ke stran�.</p><p>�N�kdo ho zabil,� odpov�d�la nap�l �st B�bi Zlopo�asn� a za�ala prohl�et m�stnost.</p><p>�No bodej�,� p�ik�vla s pochopen�m Sta�enka Oggov�. �Kdybych <emphasis>j� </emphasis>vid�la, �e se mi n�co takov�ho pokou�� prohledat st�nou do bar�ku, utloukla bych to pohrab��em.�</p><p>Neexistuje nic takov�ho jako typick� d�m �arod�jky, ale jestli�e bychom cht�li popsat netypick� d�m �arod�jky, byl by to tenhle. Krom� mnoha vycpan�ch zv��ec�ch hlav se sklen�n�ma o�ima byly st�ny pokryty policemi s knihami a mno�stv�m akvarel�. Ve stoj�nku na de�tn�ky st�lo domorod� kop�. Nam�sto mnohem obvyklej�� keramiky a kameniny st�ly na pr�deln�ku cizokrajn� vyhl�ej�c� mosazn� n�doby a jemn� modrav� porcel�n. Na cel�m m�st� nebylo vid�t jedinou suchou kv�tinu, zato bylo po cel�m pokoji mno�stv� knih, z nich� v�t�ina byla vypln�na drobn�m, �hledn�m Desider�tin�m rukopisem. Cel� st�l byl pokryt ��msi, co pravd�podobn� byly mapy, nakreslen� s nejv�t�� pe�livost�.</p><p>B�bi Zlopo�asn� nem�la mapy r�da. M�la instinktivn� pocit, �e se v nich zem prod�v� p��li� lacino.</p><p id="_ftnref9">�No, je vid�t, �e se opravdu zmohla,� ozvala se Sta�enka Oggov�, zvedla jemn� vy�ez�van� v�j�� ze slonoviny a za�ala se j�m koketn� ov�vat.<a l:href="#n_9" type="note">[9]</a></p><p>�No, ona to m�la dost snadn�,� �ekla B�bi a otev�ela n�kolik z�suvek, do kter�ch nahl�dla. P�ejela prsty po ��mse krbu a zkoumav� se na n� pod�vala.</p><p>�Taky si mohla ud�lat chvilku �as a p�ejet krb prachovkou,� zabru�ela nep��tomn�. �J� bych si nedovolila um��t a nechat sv�j d�m v takov�m stavu.�</p><p>�Zaj�malo by m�, kde nechala� v�dy� v횅 to?� prohl�sila Sta�enka, kter� pr�v� otev�ela dv��ka velk�ch stojac�ch hodin a nahl�ela dovnit�.</p><p>�Sty� se, Gyto Oggov�,� zv��ila B�bi hlas. �Nejsme tady proto, abychom hledaly <emphasis>tamto.�</emphasis></p><p>�Samoz�ejm�, �e ne. Jen m� to tak napadlo� � Sta�enka Oggov� se nen�padn� postavila na �pi�ky a pokou�ela se nahl�dnout na sk���.</p><p>�Gyto! Sty� se! B� a ud�lej n�m hrnek �aje!�</p><p>�Hm, no dobr�.�</p><p>Sta�enka Oggov� s nesrozumiteln�m bruml�n�m zmizela v kuchyni. Za n�kolik vte�in odtamtud dolehlo do ob�vac�ho pokoje sk��p�n� ru�n� pumpy na vodu.</p><p>B�bi Zlopo�asn� nen�padn� p�e�la ke k�eslu a bleskov�m pohybem za�m�trala pod pol�t��i.</p><p>Z vedlej�� m�stnosti sem dolehlo jak�si podivn� klep�n�. Sp�n� se narovnala.</p><p>�Ne�ekla bych, �e by to mohlo b�t pod v�levkou,� zavolala.</p><p>Odpov�� Sta�enky Oggov� byla nesrozumiteln�.</p><p>B�bi chvilku vy�k�vala a pak se rychle p�esunula k velk�mu krbu. Naklonila se a za�ala rukou �m�trat uvnit�.</p><p>�Hled� n�co, Esme?� ozval se j� Sta�en�in hlas p��mo za z�dy.</p><p>�Je to hrozn� zanesen�, sam� saze,� odpov�d�la B�bi a rychle se narovnala. �Hr�za.�</p><p>�Tak�e to nen� ani tam naho�e?� zacukrovala Sta�enka Oggov� sladce.</p><p>�Nem�m nejmen�� tu�en�, o �em to mluv�.�</p><p>�No, p�ede mnou se p�etva�ovat nemus�. Ka�d� p�ece v�, �e to m�la,� rozhodla se Sta�enka Oggov� �e�it v�ci p��mo. �Pat�� to k jej�mu zam�stn�n�. V�dy� prakticky vzato, <emphasis>to </emphasis>je to zam�stn�n�.�</p><p>�No� dobr�, �ekn�me, �e jsem se na to cht�la jenom pod�vat,� p�ipou�t�la v�hav� B�bi Zlopo�asn�. �Jen tak si to chv�li podr�et v ruce. Ani m� nenapadlo, �e bych to mohla <emphasis>pou��t. </emphasis>Nikdy bych ��dnou z t�ch v�ci�ek nepou�ila. V�dy� jsem je v �ivot� vid�la sotva jednou nebo dvakr�t. Ono u� jich dneska tolik nen�.�</p><p>Sta�enka Oggov� p�ik�vla. �To je t�m, �e nen� k sehn�n� to prav� d�evo.�</p><p>�Mysl�, �e se s n� dala poh�b�t?�</p><p>�Ne�ekla bych. J� bych se s n� rozhodn� poh�b�t nedala. Takov� v�c � to je velk� zodpov�dnost. No, v�dy� sama v�, �e by stejn� poh�ben� nez�stala. Takov� v�c chce b�t pou��van�. Ch�estila by ti cel� ten �as v rakvi. V�dy� v�, jak� jsou s nimi pot�e.�</p><p>Pak se trochu uvolnila. �Tak j� p�iprav�m v�ci na �aj,� usm�la se, �a ty zatop.� Pak znovu zmizela v kuchyni.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se nat�hla na krbovou ��msu pro sirky a pak si uv�domila, �e tam ��dn� nebudou. Desider�ta v�dycky ��kala, �e je p��li� zam�stnan�, ne� aby se v dom� obe�la bez magie. I pr�dlo se j� pralo samo.</p><p>B�bi sice neschvalovala, kdy� se magie pou��vala k dom�c�m prac�m, ale nebyla pr�v� nalo�en� a nav�c tou�ila po �aji.</p><p>Hodila na ohni�t� n�kolik polen a chvilku se na n� zachmu�en� d�vala s takov�m v�razem, �e d�evo zakr�tko vzpl�lo studem.</p><p>A pr�v� v t� chv�li si B�bi v�imla l�tkou zahalen�ho zrcadla.</p><p>�Zakr�vala ho?� zavrt�la zamy�len� hlavou. �Nikdy by m� nenapadlo, �e by se star� Desider�ta b�la bou�ky.�</p><p>St�hla l�tku.</p><p>Up�ela pohled do zrcadla.</p><p>Jen m�lo lid� na sv�t� se dok�zalo ovl�dat l�pe ne� B�bi Zlopo�asn�. Jej� sebeovl�d�n� bylo pevn� jako prut lit� oceli. A asi stejn� ohebn�.</p><p>Jedinou ranou rozbila zrcadlo.</p><empty-line/><p>Lilith, sed�c� uprost�ed sv�ch zrcadel, se prudce narovnala.</p><p>Ona?</p><p>Tv�� byla samoz�ejm� jin�. Star��. Bylo to p�ece tak d�vno. Ale o�i se nem�n� a �arod�jky se poka�d� nejd��ve d�vaj� do o��.</p><p>Ona!</p><empty-line/><p>Magr�ta �esnekov�, �arod�jka, pr�v� tak� st�la p�ed zrcadlem. V jej�m p��pad� ov�em �lo o zrcadlo naprosto nekouzeln�. Tohle bylo st�le je�t� v celku, ale jednu �i dvakr�t u� m�lo opravdu nam�le.</p><p>Zamra�ila se na sv�j obraz a pak si znovu p�e�etla mal� let��ek vyti�t�n� z lacin�ho d�evo�ezu. P�i�el v�era.</p><p>Pomalu a ti�e vytvo�ila rty n�kolik slov, pak se narovnala, nap��hla p�ed sebe ruce se sev�en�mi nata�en�mi prsty, zu�iv� ude�ila do vzduchu a vyk�ikla: �HAAaaiiii���hh! Hm.�</p><p>Magr�ta by byla prvn�, kdo by p�iznal, �e m� otev�enou mysl. Jej� mysl byla otev�en� jako pole, jako nebe. ��dn� mysl by nedok�zala b�t otev�en�j��, alespo� ne bez speci�ln�ho chirurgick�ho z�kroku. A Magr�ta neust�le �ekala, co jej� mysl napln�.</p><p>Zat�m ji neust�le zapl�ovalo hled�n� vnit�n�ho klidu, vesm�rn� rovnov�hy a skute�n� podstaty Byt�.</p><p>Kdy� lid� ��kaj� �zni�ehonic se mi v hlav� objevil n�pad�, nen� to jen slovn� obrat. Vesm�rem neust�le prol�t� syrov� inspirace v podob� drobou�k�ch ��stic samonosn�ch my�lenek. K hlav�m, jako je Magr�tina, jsou p�itahov�ny stejn� jako voda k j�m� v pou�ti.</p><p id="_ftnref10">V�echno moje ne�t�st� spo��v� v tom, �e matka neum�la po��dn� ps�t, pomyslela si Magr�ta. Pe�liv� a miluj�c� rodi� by jist� napsal Margareta spr�vn�. Pak by j� mohli ��kat Maggie nebo Peggy<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a>, jedn�m z t�ch klidn�ch, robustn�ch jmen pln�ch solidn� spolehlivosti. Jen�e se jm�nem Magr�ta toho moc nenad�l�te. Zn�lo sp� jako jm�no n��eho, co �ije v no�e pod b�ehem �eky a p�i ka�d� z�plav� to vyplav� voda.</p><p>U� ji napadlo, �e si ho zm�n�, ale kdesi hluboko v srdci v�d�la, �e by to nepomohlo. I kdyby se p�ejmenovala na Chloe nebo Izabel, uvnit� by neust�le z�stala Magr�tou. Ale bylo by hezk� to zkusit. Bylo by hezk� neb�t Magr�tou, i kdy� t�eba jen na p�r hodin.</p><p>A pr�v� my�lenky, jako jsou tyhle, �asto p�ivedou lidi k rozhodnut� vydat se cestou, na kter� by poznali Sebe Sam�. Jedna z prvn�ch v�c�, kter� se Magr�ta nau�ila, byla, �e by bylo nemoudr� ��ci o hled�n� Sebe Sam� B�bi Zlopo�asn�, kter� si myslela, �e emancipace, to jsou �ensk� stesky, o kter�ch by se nem�lo mluvit p�ed mu�i.</p><p>Sta�enka Oggov� projevovala v�t�� pochopen�.</p><p>I kdy� m�la sklony komentovat Magr�tiny snahy pozn�mkami, kter� Magr�t� �asto p�ipadaly jako dvojsmysln�, p�esto�e to tak nebylo. Sta�enka v�bec nev�d�la, co to dvojsmysl je, naopak, ob�as m�la co d�lat, aby v Magr�tin� zmaten�m vypr�v�n� na�la v�bec <emphasis>n�jak� </emphasis>smysl, a kdy� se j� to poda�ilo, byla na to p��slu�n� py�n�.</p><p>Kr�tce �e�eno, Magr�ta do�la k n�zoru, �e jej� snaha nau�it se n�co od star��ch �arod�jek je marn�, a proto rozhodila s�t� jinam. �pln� jinam. Ona si vlastn� nedok�zala ani uv�domit, jak jin� m��e ono <emphasis>jinam </emphasis>b�t.</p><p id="_ftnref11">Je to zvl�tn� v�c s t�mi odhodlan�mi hleda�i moudrosti, proto�e bez ohledu na to, co jsou za� a odkud poch�zej�, v�dycky hledaj� tu moudrost, kter� se ukr�v� n�kde daleko. Moudrost je toti� jedna z v�c�,.kter� vypadaj� t�m v�t��, ��m d�le jsou.<a l:href="#n_11" type="note">[11]</a> Magr�ta v�d�la, �e jej� cestu p�edur�uje znamen� �korpiona, kter� j� zaru�uje vesm�rn� soulad, vnit�n� jednotu a schopnost zasadit soupe�i tak siln� �der do ledvin, �e mu vylet� u�ima. Rozhodla se, �e se touto p�edur�enou cestou vyd�.</p><p>Jen�e tady byly jist� pot�e. Autor spisku, kter� pr�v� studovala, velk� mistr Lobsang Kol-Ike, �il, jak se zd�lo podle adresy, v Ankh-Morporku. To j� ov�em nep�ipadalo jako to spr�vn� s�dlo kosmick� moudrosti. A krom� toho, na l�stku sice bylo mnoho moudr�ch �vah o tom, pro� by Cesta nem�la b�t zneu��v�na k �toku, ale naopak jen k m�ru a hled�n� kosmick� moudrosti, ale ty v�echny byly vyti�t�ny velmi mal�m p�smem mezi nad�en�mi kresbami lid�, kte�� se tloukli cepy na obil� a k�i�eli p�i tom �Hai!�. V dal��ch lekc�ch se pak mohl �lov�k nau�it, jak p�erazit holou rukou cihlu, p�ej�t bosou nohou po �hav�m uhl� a jin� kosmick� moudrosti.</p><p>Magr�ta si pomyslela, �e Ninja je moc hezk� jm�no pro d�v�e.</p><p>Znovu na sebe up�ela pohled do zrcadla.Ozvalo se zaklep�n� na dve�e. Magr�ta �la a otev�ela.</p><p>Pytl�k ��ha, kter� st�l na prahu, sp�n� o krok ustoupil. U� tak se t��sl jako osika. Lesem mu toti� n�jakou chv�li t�hl v pat�ch hladov� vlk.</p><p>�Ehm,� za�al. Pak se naklonil kup�edu a strach v jeho obli�eji nahradila zv�dav� ��ast. �Ud�lala jste si n�co na hlav�, sle�no?�</p><p>Nech�pav� se na n�ho pod�vala. Pak se j� rozb�esklo. Zvedla ruku a st�hla si ��tek se vzorkem chryzant�m, kter�m m�la ov�z�no �elo a bez n�j� je t�m�� nemo�n� hledat kosmickou moudrost tak, �e vyvr�t�me protivn�kovi loket o 360 stup��.</p><p>�To nic,� odpov�d�la. �Co byste pot�eboval?�</p><p>�Nesu v�m bal��ek,� ozn�mil j� ��ha a podal j� ho.</p><p>Bal��ek byl asi �edes�t centimetr� dlouh� a velmi tenk�.</p><p>�Je u n�j n�jak� psan�,� napov�dal Magr�t� ��ha. Kdy� otev�rala dopis, p�e�l�pl n�kolikr�t netrp�liv� z nohy na nohu a pak se j� pokusil nahl�dnout p�es rameno.</p><p>�To je soukrom�,� �ekla Magr�ta.</p><p>�V�n�?� zavrt�l hlavou ��ha a nat�hl krk.</p><p>�V�n�!�</p><p>�Bylo mi �e�eno, �e dostanu za doru�en� n�jakej �es��k,� prohl�sil pytl�k. Magr�ta na�la v pen�ence drobn�.</p><p>�Pen�ze se sl�vaj� v �et�zy, kter� spout�vaj� d�lnickou t��du,� varovala ho, kdy� mu je sypala do dlan�. ��ha, kter� o sob� nikdy v �ivot� nep�em��lel jako o pracuj�c�m, zato byl v�m�nou za desetn�k ochoten naslouchat jak�mukoliv bl�bolu, s nevinn�m v�razem horliv� p�ikyvoval.</p><p>�A douf�m, �e to s tou va�� hlavou bude co nejd��v v po��dku, sle�no,� lou�il se.</p><p>Kdy� se nakonec Magr�ta ocitla sama v soukrom� sv�ho kuchy�sk�ho koutu, rozbalila bal��ek. Byla v n�m nep��li� siln� sn�hob�l� h�lka.</p><p>Znovu se pod�vala na kr�tk� psan� vzkaz. ��kalo se v n�m: �Nikd� sem nem�la dost �as�ch u�it si nastupknici, tak�ev� mus� ty sta�it. Mus� jet do m�sta Genova. J� bych sem to u��la sama, akor�t �e u� nem��u, p�� sem mrtv�. Len�ra Sobotov� si NESM� vz�t prince. PS: Je to d�le�it�!�</p><p>Magr�ta se pod�vala na sv�j obraz v zrcadle.</p><p>Znovu si p�e�etla l�stek.</p><p>�PSPS: �ekni t�m dvoum starejm �katul�m, aby s tebou nejezdily. Akur�t by tomu v�emu daly na frak.�</p><p>P�e�etla si l�stek pot�et�.</p><p>�PSPSPS: Ona m� sklony ��t d�n�, ale sta�� to p�rkr�t vozkou�et a chyt� ten �tych.�</p><p>Magr�ta znovu up�ela pohled do zrcadla. Pak se vr�tila k h�lce.</p><p>V jednom okam�iku je �ivot jednoduch� a snadn�, a najednou se nat�hne a je pln� z�drhel�.</p><p>�Bo���ku,� �ekla ti�e sama sob�, �stala se ze m� v�la kmot�i�ka!�</p><empty-line/><p>B�bi Zlopo�asn� st�le je�t� st�la a z�rala jako opa�en� na rozbit� zrcadlo, kdy� do m�stnosti vb�hla Sta�enka Oggov�.</p><p>�Esme Zlopo�asn�, cos to ud�lala? V�dy� to nos� sm�lu, je to� Esme!?�</p><p>�Ona? <emphasis>Ona?�</emphasis></p><p>�Nen� ti nic?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� se chvilku prot��ely panenky, ale pak zat��sla hlavou, jako kdyby se pokou�ela vypudit nestravitelnou my�lenku.</p><p>�Co�e?�</p><p>�Cel� jsi zbledla. V �ivot� jsem t� takhle bledou nevid�la.�</p><p>�No� v�, je to jedno s druh�m�, kdy� se takhle rozbije zrcadlo� a v�bec�� zamumlala B�bi.</p><p>Sta�enka se pod�vala B�bi na ruku. B�bi na n� m�la dlouh� �r�m, kter� krv�cel. Pak se j� znovu pod�vala do tv��e a rozhodla se nikdy nep�iznat, �e B�binu krv�cej�c� ruku vid�la.</p><p>�Taky by to mohlo b�t znamen�,� �ekla a nam�tkou si vybrala bezpe�n�j�� konverza�n� t�ma. �Kdy� n�kdo um�e, st�vaj� se pr�v� takov� v�ci. Ze st�n padaj� obrazy, zastav� se t�eba hodiny� velk� sk��n� na �aty spadnou ze schod�� a tak.�</p><p>�Tedy, <emphasis>j� </emphasis>jsem nikdy v �ivot� na n�co takov�ho nev��ila� po�kej, co mysl� t�m, �e <emphasis>sk��n� </emphasis>padaj� ze schod�?� pod�vala se na ni B�bi.</p><p>D�chala zhluboka a sna�ila se uklidnit. Kdyby nebylo v�eobecn� zn�mo, �e B�bi Zlopo�asn� je <emphasis>tvrd� �ensk�, </emphasis>mohli by si lid� v tomto okam�iku pomyslet, �e <emphasis>za�ila </emphasis>nejv�t�� �ok sv�ho �ivota a te� se zoufale sna�� dostat do sv� klasick� ka�dodenn� formy.</p><p>�No, to se nap��klad stalo, kdy� um�ela moje prateta �ofka,� vysv�tlovala j� Sta�enka Oggov�. <emphasis>p�esn� </emphasis>t�i dni, �ty�i hodiny a �est minut, ale <emphasis>na chlup </emphasis>po tom, co zem�ela, spadla jej� �atn� sk��� ze schod�. Na�i chlapci � Drahu� s Jason�m � se ji poku�eli vyto�it z takov� �zk� chodbi�ky a ona jim tak jako uklouzla, v�dy� v�. Naprosto neuv��iteln�. �eknu ti rovnou, j� ji tam necht�la nechat Ag�t�, to tedy nikdy <emphasis>J� </emphasis>jsem poka�d� chodila nav�t�vovat jej� matku na sv�tek Prase�� hl�dky a kdo o�et�oval �ofii, kdy� u� byla ke konci nemohouc� � he? No, tak�e ��</p><p>B�bi vypnula u�i, nechala klasickou Sta�en�inu litanii o l�sk�ch, nel�sk�ch a krevn�ch mst�ch v Oggovic rodin� proudit mimo sebe a za�ala hledat ��lky na �aj.</p><p>V�eobecn� bylo zn�mo, �e Oggovi jsou velmi rozv�tven� rodina, tedy nejen rozv�tven�, ale tak� plodn�, v�udyp��tomn�, a mo�n� �e by se na�el n�kdo, kdo by se nestyd�l pou��t v�razu tak tro�ku roztahova�n�. Jejich rodokmen, tedy rodinn� strom, by se jist� neve�el na ��dn� oby�ejn� pap�r, proto�e vypadal sp�e jako mangrovov� hou�t�. A ka�d� z jeho odno�� vedla sice rezervovanou, ale chronickou vendetu se v�emi ostatn�mi, zalo�enou v�t�inou na tak proslul�ch <emphasis>causes c�l�bres </emphasis>jako: �Co jejich Kevin �ekl na svatb� sest�enky Diany o na�em Stan�kovi?� nebo �Kdo dostal ty st��brn� p��bory, o kter�ch teta Em svatosvat� <emphasis>sl�bila, </emphasis>�e je dostane po jej� smrti na�e Dorka, to by m� tedy opravdu zaj�malo, d�kuju v�m <emphasis>mnohokr�t, </emphasis>pokud v�m to nevad�.�</p><p>Sta�enka Oggov� jako nik�m nezpochyb�ovan� matriarcha popichovala v�echny strany stejn�, bez rozd�lu. Sta�enka sice nem�la ��dn�ho kon��ka, ale pokud bychom u n� v�bec o n�jak�m kon��ku cht�li mluvit, m�lo k tomu nejbl� tohle.</p><p>V jedn� jedin� odno�i rodiny Ogg� bylo tolik spor� a j�zlivosti, �e by to sta�ilo cel�mu poho�� t�ch nejzu�iv�j��ch horal� na sto let.</p><p>Ob�as se dokonce st�valo, �e se k jejich spor�m p�idal n�jak� hloup� anepou�en� cizinec a pronesl nelichotivou pozn�mku o n�kom z Ogg�, se kterou se obr�til k jin�mu Oggovi. V takov�m p��pad� se <emphasis>ka�d� </emphasis>takto osloven� Ogg bezodkladn� obr�til proti cizinci, stejn� jako v�ichni ostatn� p��tomn� �lenov� rodiny, kte�� se kolem troufal�ho naivy st�hli jako dob�e naolej ov�n� soukol�, aby ho okam�it�, dokonale a nemilosrdn� rozdrtili.</p><p>Lid� z oblasti hor Beran� hlavy pova�ovali Oggovic krevn� msty za po�ehnan�. Pomy�len�, �e by se nezm�rn� energie cel� Oggovy rodiny obr�tila proti sv�tu, budila v oby�ejn�ch lidech a� posv�tnou hr�zu. Na�t�st� na cel� Zem�plo�e neexistoval nikdo, s k�m by n�kter� Ogg vedl spor rad�ji ne� s jin�m Oggem. Bylo to <emphasis>v rodin�.</emphasis></p><p>Ostatn�, kdy� to domysl�te do d�sledk�, je to divn� v�c, tyhle rodiny�</p><p>�Esme? Jsi v po��dku?�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Ty hrnky se ti klepou v ruce jako drah� pin�i. A �aj je po cel�m t�cu!�</p><p>B�bi se nep��tomn� zad�vala na tu spou�� a pokusila se vzdorovat, jak nejl�pe v tu chv�li dok�zala.</p><p>�To nen� moje vina, �e ty pitom� hrnky jsou tak mal� a nic v nich nevydr��,� zabru�ela.</p><p>Otev�ely se dve�e.</p><p>�Dobr� r�no, Magr�to,� dodala, ani� se ohl�dla ke dve��m. �Co tady d�l�?�</p><p>Bylo to snad v tom, jak zask��paly panty. Magr�ta dok�zal otev��t i dve�e tak, �e to zn�lo jako omluva.</p><p>Mlad�� �arod�jka se pomalu p�esunula do m�stnosti, tv�� m�la �ervenou jako cik�nskou spodni�ku a ruce schovan� za z�dy.</p><p>�My jsme se tady jen tak n�hodou zastavily, abychom probraly Desider�tiny v�ci. Je to na�e povinnost k sest�e � �arod�jce,� ozn�mila B�bi hlasit� a v�cem�n� nez�vazn� do m�stnosti.</p><p><emphasis>�</emphasis>ne �e bysme hledaly kouzelou h�lku kmotry sudi�ky,� dodala Sta�enka.</p><p>�Gyto Oggov�!�</p><p>Sta�enka Oggov� se na okam�ik zatv��ila provinile a pak sv�sila hlavu.</p><p>�Promi�, Esme.�</p><p>Magr�ta dala ruce p�ed sebe.</p><p>�Ehm,� �ekla a z�ervenala je�t� v�c.</p><p>�Ty jsi ji na�la!�</p><p>�No, jak bych v�m to� nena�la,� odpov�d�la Magr�ta a netroufala si p�itom pod�vat se B�bi do o��. �Desider�ta mi ji� tedy v�te� ona mi ji dala.�</p><p>Nastal� ticho hlasit� praskalo a n�co vyd�en�ho si pobrukovalo.</p><p>�Ona ji dala <emphasis>tob�?� </emphasis>�ekla nakonec B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Ehm. Ano.�</p><p>B�bi a Sta�enka se na sebe pod�valy.</p><p>�No tohle!� zavrt�la hlavou Sta�enka.</p><p>�V�dy� ona t� dohromady <emphasis>ani neznala,, nem�m </emphasis>pravdu?� prohl�sila B�bi, kter� se obr�tila k Magr�t�.</p><p>�Chod�vala jsem k n� dost �asto kv�li jej�m knih�m,� vysv�tlovala Magr�ta. �A�� ona taky r�da va�ila r�zn� ciz� j�dla a tady �iroko daleko nen� nikdo, kdo by to jedl, tak jsem sem ob�as za�la, abych j� d�lala spole�nost.�</p><p>�Ah�! Vt�rala ses j� do p��zn�!� vy�t�kla B�bi.</p><p>�Ale m� nikdy ani ve snu nenapadlo, �e by mn� odk�zala h�lku,� br�nila se Magr�ta. �V�n� ne!�</p><p>�Tady pravd�podobn� muselo doj�t k n�jak� chyb�,� za�ala Sta�enka Oggov�, jako kdy� m�sla ukrajuje. �Ona asi cht�la, abys ji dala jedn� z n�s.�</p><p>�To je ono!� rozz��ila se B�bi. �Tak to bylo! Jist� v�d�la, �e jsi skv�l� posl��ek, v�echno vy��d� a tak d�l. Tak uka�, a� se na ni pod�v�me.�</p><p>Magr�t� zb�lely klouby na ruce, kterou h�lku sv�rala.</p><p>��ona ji dala mn셓 �ekla slab�m hlasem.</p><p>�No, ke konci u� musela m�t hodn� rozt�kan� my�lenky,� prohl�sila B�bi.</p><p>��jen�e ona ji dala mn셓 trvala na sv�m Magr�ta nesm�le.</p><p>�B�t v�lou sudi�kou, to je nesm�rn� zodpov�dn� v�c,� prohl�sila Sta�enka. �Mus� b�t n�padit� a p�izp�sobiv� a taktn� a schopn� orientovat se i ve slo�it�ch z�le�itostech srdce a takov� kr�my. To m�la Desider�ta v�d�t.�</p><p>�� no ano, ale ona ji dala mn셓</p><p>�Magr�to �esnekov�, jako star�� m�stn�ch �arod�jek <emphasis>ti p�ikazuji, </emphasis>abys mi tu h�lku dala,� naklonila se k n� B�bi. �Tyhle h�lky v�dycky zp�sob� jen f�ru nep��jemnost�!�</p><p>�Po�kej, po�kej,� m�rnila ji Sta�enka. �To u� zach�z� trochu daleko ��</p><p>��ne�� �ekla Magr�ta.</p><p>�A stejn�, nejsi p�ece nejstar�� �arod�jka,� hodila Sta�enka po B�bi okem. �Star� Babi�ka St�hovalov� je star�� ne� ty.�</p><p>�Ty ml�. A i kdyby, ona u� je trochu grogy � �-ment�l!� zarazila ji B�bi p��sn�.</p><p>��nem��ete mi to poru�it. �arod�jky ��dnou hierarchii neuzn�vaj텓</p><p>�To je pohor�uj�c� chov�n�, Magr�to �esnekov�!�</p><p>�Ne, to teda nen�,� zastala se Sta�enka Oggov� v z�jmu zachov�n� m�ru Magr�ty. �Pohor�uj�c� chov�n� je, kdy� se produc�ruje� p�ed lidmi a nem� oble�en� ��dn� � �</p><p>Umlkla uprost�ed v�ty. Ob� star�� �arod�jky pozorovaly mal� pruh pap�ru, kter� vypadl Magr�t� z ruk�vu a k�vav�m pohybem se pomalu sn�el k zemi. B�bi se vrhla kup�edu a chytila jej je�t� ve vzduchu.</p><p>�Aha!� prohl�sila v�t�zoslavn�. �Tak te� se pod�v�me, co Desider�ta <emphasis>skute�n� </emphasis>napsala��</p><p>Rty se j� p�i �ten� vzkazu nehlu�n� pohybovaly. Magr�ta se pokusila vnit�n� obrnit.</p><p>Ne� do�etla, pohnulo se v B�bin� obli�eji postupn� hned n�kolik sval�. Pak l�stek s kamennou tv��� zma�kala.</p><p>�P�esn�, jak jsem si myslela,� prohl�sila. �Desider�ta p�e, �e m�me Magr�t� poskytnout ve�kerou pomoc, kterou m��eme, proto�e je tak mlad� a nezku�en�. �e je to tak, Magr�to?�</p><p>Magr�ta up�ela o�i do B�biny tv��e.</p><p>Mohla bys j� ��ct, �e nem� pravdu, pomyslela si. Ten l�stek mluvil naprosto jasn� rozhodn� se nedal vykl�dat jinak, hlavn� ten kousek o star��ch �arod�jk�ch� mohla bych j� ��ct, a� ten l�stek p�e�te nahlas. Je to jasn� jako letn� den. To chce� b�t nav�ky t�et� �arod�jkou? Jen�e pak plamen vzpoury, kter� tentokr�t vzpl�l ve velmi nezvykl�m krbu, uhas�.</p><p>�Ano,� zamumlala a vzdala se ve�ker� nad�je. �N�co takov�ho.�</p><p>�P�e se tam, �e je velmi d�le�it�, abychom dojely do n�jak�ho m�sta a tam se postaraly, aby si n�kdo vzal n�jak�ho prince,� pokra�ovala B�bi.</p><p>�To je Genova, �ekla Magr�ta. �Na�la jsem si to v Desider�tin�ch knih�ch. A my m�me dohl�dnout na to, aby si za ��dnou cenu <emphasis>nevzala </emphasis>prince.�</p><p>�Kmot�i�ka v�la a m� <emphasis>zabr�nit </emphasis>d�v�eti v tom, aby si vzalo prince?� podivila se up��mn� Sta�enka. �To zn� tak trochu jako� pitomost.�</p><p>�Splnit j� tohle p��n� by nem�lo b�t ani trochu t�k�,� pok�vala hlavou B�bi. �Mili�ny d�v�at si <emphasis>nevezmou </emphasis>prince.�</p><p>Magr�ta podnikla zoufal� pokus.</p><p>�Genova je opravdu hrozn� daleko odsud,� �ekla.</p><p>�No to douf�m,� zamra�ila se B�bi Zlopo�asn�. �Posledn�, o co stoj�m, je m�t cizinu n�kde za humny.�</p><p>�J� jsem cht�la jenom ��ct, �e to bude p�edstavovat dlouhou a nam�havou cestu,� pokou�ela se Magr�ta zni�en�. �A vy u�� nejste� tak mlad� jako d��v.�</p><p>Na spole�nost se sneslo dlouh�, uk�ivd�n� ticho.</p><p>�Vyraz�me z�tra r�no,� prohl�sila nakonec B�bi Zlopo�asn� pevn�.</p><p>�Pod�vejte se,� za�ala Magr�ta zoufale, �pro� bych nemohla jet sama?�</p><p>�Proto�e s povinnostmi kmot�i�ky sudi�ky nem� ��dn� zku�enosti,� prohl�sila s p�evahou B�bi Zlopo�asn�.</p><p>To bylo trochu moc i na Magr�tinu pokornou du�i.</p><p>�No, vy ale taky ne,� dovolila si.</p><p>�To je pravda,� p�ik�vla klidn� B�bi. �Jen�e podstata v�ci je v tom, �e� v�c je v tom� d�le�it� je, �e <emphasis>my </emphasis>v tom ty zku�enosti nem�me mnohem del�� dobu ne� ty!�</p><p>�To je pravda,� p�isv�d�ovala Sta�enka. �My m�me spoustu zku�enost� s v�cmi, ve kter�ch nem�me zku�enosti,� p�ikyvovala ��astn�.</p><p>�A pr�v� to je to, co se po��t�,� zakon�ila celou debatu B�bi.</p><p>V B�bin� dom� bylo jen jedno u� dosti za�l� zrcadlo. Kdy� dorazila dom�, zahrabala je na nejvzd�len�j��m konci zahrady hluboko do zem�.</p><p>�Tak,� odfoukla si potom, �A <emphasis>te� </emphasis>si m� zkou�ej �pehovat.�</p><empty-line/><p>Lidem v�dycky p�ipadalo neuv��iteln�, �e Jaso� Ogg, mistr kov��sk� a l��itel dobytka, je syn Sta�enky Oggov�. On toti� nevypadal jako n�kdo, kdo se narodil, ale jako n�co, co bylo zkonstruov�no. V lod�nici. Jak se zd�lo, p��rod� se zl�bilo doplnit jeho v�eobecn� pomal� a laskav� zp�soby mno�stv�m sval�, kter� by sta�ily dv�ma po��dn�m b�k�m, pa�emi o s�le stromov�ch kmen� a nohama, kter� se podobaly �ty�em pivn�m sud�m postaven�m po dvou na sebe.</p><p id="_ftnref12">K jeho v��n� �hnouc� v�hni lid� vodili oby�ejn� kon�, ta�n� kon� i u�lechtil� a divok� h�ebce, rudook� a p�nou zbrocen� kr�le ko�sk�ho n�roda, obludy s nohama v�t��ma ne� pol�vkov� tal��e, kter� dovedly men��ho mu�e prokopnout zd�. Ale Jaso� Ogg, kter� znal tajemn� Ko�sk� slovo, vzal i nejdivo�ej��ho h�ebce za ohl�vku, ve�el s n�m docela s�m do kov�rny, zav�el dve�e a po hodin� vyvedl zv��e ven nejen nov� okovan�, ale i nezvykle krotk�.<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a></p><p>Za jeho mohutnou postavou se shrom�dil zbytek Sta�en�iny rozv�tven� rodiny a spousta lid� z m�ste�ka, kte��, jakmile vid�li, �e se d�je n�co zaj�mav�ho kolem �arod�jek, neodolali p��le�itosti u��t si to, �emu se v hor�ch Beran� hlavy ��k� �bet�ln� �umenda�.</p><p>�Tak�e my vyraz�me, Son�ku,� �ekla Sta�enka Oggov�. ���k� se, �e v cizin� maj� cesty dl�d�n� zlatem. T�eba tam je�t� zbohatnu, co mysl�?�</p><p>Jaso�ovo obo�� se zamy�len� spojilo nad ko�enem nosu.</p><p>�No, nov� kovadlina by se docela �ikla,� p�ik�vl nakonec.</p><p>�Jestli se vr�t�m bohat�, u� nikdy nebude� muset pracovat v kov�rn�,� rozhl�ela se pon�kud py�n� Sta�enka.</p><p>Jaso� se zamra�il.</p><p>�Jen�e mn� se v kov�rn� <emphasis>l�b�,� </emphasis>odpov�d�l pomalu.</p><p>To, jak se zd�lo, Sta�enku na okam�ik zasko�ilo. �No dobr�, tak ti d�m ud�lat kovadlinu z ryz�ho st��bra.�</p><p>�To by k ni�emu nebylo, m�mo. Byla by moc m�kk�,� zadun�l Jaso��v bas.</p><p>�Kdy� ti p�ivezu kovadlinu z ryz�ho st��bra, bude� m�t kovadlinu z ryz�ho st��bra, hochu, a� se ti to l�b� nebo ne!�</p><p>Jaso� smutn� sv�sil hlavu. �Kdy� mysl�, mami.�</p><p>�Dohl�dni na to, aby sem n�kdo chodil udr�ovat d�m a ka�d� den aby se tady v�tralo, rozum�,� d�vala Sta�enka posledn� p��kazy. �A taky chci, abyste ka�d� den na n�jakou hodinku rozd�lali ohe� v krbu, aby d�m nevychladl.�</p><p>�Dobr�, mami.�</p><p>�A v�ichni a� dovnit� chod� zadem, sly��? P�edn� vchod jsem zaklela. Kde jsou ty holky s m�mi zavazadly?�</p><p>Popuzen� se rozhl�dla kolem jako mal� �ed� slepice liliputka, kter� proh�n� hejno velk�ch slepic.</p><p>Magr�ta to v�echno poslouchala s velk�m z�jmem. Jej� vlastn� p��pravy spo��valy v tom, �e zabalila jeden v�t�� pytel, kde m�la v�b�r �atstva, kter� by j� umo�nil p�izp�sobit se ka�d�mu po�as�, j�m� by je ciz� kraje mohly p�ekvapit, a men�� pytel s n�kolika u�ite�n� vyhl�ej�c�mi knihami z Desider�tiny knihovny. Desider�ta si v�niv� r�da zapisovala v�echno mo�n�, a popsala tak sv�m �hledn�m drobn�m rukopisem n�kolik knih. Kapitoly m�ly nadpisy typu �S kouzelnou h�lkou a ko�t�tem nap��� Velkou pou�t� Nefskou�.</p><p>Jedin�, o �em nem�la nejmen�� nutk�n� ud�lat si n�jak� pozn�mky, bylo o�ividn� to, jak zach�zet s kouzelnou h�lkou. A Magr�ta v�d�la jedin� to, �e by se s n� m�lo m�vnout a n�co si p��t.</p><p>Na cest� z Magr�tina domku do m�ste�ka le�elo n�kolik velk�ch d�n�, kter� sv�d�ily o nespolehlivosti tohoto postupu. Jedna z nich si je�t� te� myslela, �e je lasi�ka.</p><p>Magr�ta te� na chv�li z�stala st�t opod�l sama s Jason�m, kter� rozpa�it� p�e�lapoval z nohy na nohu.</p><p>Prohr�bl si k�tici. Doma mu bylo v�dycky v�t�pov�no, �e se mus� chovat uctiv� k �en�m a Magr�ta do t�to kategorie p�ece jen tak� spadala.</p><p>�Dohl�dnete na na�i m�mu, �e jo, sle�no �esnekov�?� �ekl a v hlase se mu chv�ly obavy. �Ona m� posledn� dobou dost divn� n�pady, jako t�eba te� s tou cestou.�</p><p>Magr�ta ho poklepala po rameni.</p><p>�Tyhle v�ci se st�vaj� �asto,� uklid�ovala ho. �V�te, kdy� �ensk� vychov� d�ti a tak d�l, chce prost� za��t ��t sv�j vlastn� �ivot.�</p><p>�A �� �ivot to �ila do ty doby, sle�no?�</p><p>Magr�ta na n�j vrhla rozpa�it� pohled. Kdy� se j� ta my�lenka objevila v hlav�, nep�em��lela o podstat� jej� moudrosti.</p><p>�No, v�dy� v�te, jak to je,� �ekla a b�hem �e�i si p�ipravila jak�s tak�s vysv�tlen�, �nastanou prost� chv�le, kdy �ena tou�� po tom naj�t sama sebe.�</p><p>�No ale pro� potom neza�ne hledat zrov�nka tady, doma?� zavrt�l Jaso� nech�pav� hlavou. �Teda, koukn�te, sle�no, j� se v�m nesna��m ��ct, abyste nikam nejezdila, ale my si tak n�jak v rodin� mysleli, �e se v�m poda�� p�emluvit m�mu a pan� Zlopo�asnou, aby z�staly doma.�</p><p>�Ale j� jsem to zkou�ela,� odpov�d�la mu Magr�ta. �J� to v�n� zkou�ela. �ekla jsem jim, �v�dy� v�m se vlastn� ani nikam nechce�, to jsem jim �ekla. Anno domini jsem �ekla. �U� taky nejste tak mlad�, jako jste b�valy�, to jsem jim taky �ekla. �Je p�ece nesmysl, abyste se trm�cely stovky kilometr� kv�li takov� mali�kosti, a je�t� ve va�em v�ku�.�</p><p>Jaso� naklonil hlavu ke stran�. Jaso� Ogg by se jist� nem�l �anci dostat do fin�le zem�plo�sk� sout�e o nejrychleji ch�paj�c�ho chasn�ka (NECHACHA), ale svoji matku znal dokonale.</p><p>�Tohle v�echno jste �ekla <emphasis>na�� </emphasis>mami?� zeptal se pak pro jistotu.</p><p>�Pod�vejte, ned�lejte si starosti,� pokra�ovala Magr�ta. �Jsem si skoro jist�, �e se va�� mamince cestou nem��e nic ��</p><p>Vysoko nad hlavami se jim ozvalo hlasit� zapra�t�n�. K zemi se v pomal�ch spir�l�ch sn�elo n�kolik podzimn� zbarven�ch list�.</p><p>�Pitom� strom� kdo sem u v�ech v�udy postavil ten pitom� strom?� ozval se odn�kud shora rozho��en� hlas.</p><p>�To bude B�bi,� �ekla Magr�ta.</p><p>Byla to jedna z vad na jinak skv�l�m charakteru B�bi Zlopo�asn�. Odm�tala pochopit zp�sob, jak zach�zet s v�cmi, kter� bylo t�eba ��dit. Odporovalo to jej� povaze. M�la sv�j n�zor, kter� prost� spo��val v tom, �e jej� povinnost� je se h�bat a zbytek sv�ta se mus� p�izp�sobit tak, aby se <emphasis>ona </emphasis>co nejrychleji a nejsnadn�ji dostala ke sv�mu c�li. To znamenalo, �e ob�as musela sl�zt ze strom�, na kter� by nikdy nevylezla. P�esn� to ud�lala te� a potom, co posledn�ch p�r centimetr� sesko�ila, rozhl�dla se zu�iv� kolem, aby pohledem varovala ka�d�ho, kdo by cht�l jej� v�kon komentovat.</p><p>�V�born�, tak�e kone�n� jsme v�echny,� prohl�sila Magr�ta spokojen�.</p><p>Nezabralo to. B�bin pohled se okam�it� zaost�il do m�st kdesi kolem Magr�tin�ch kolen.</p><p>�A co to m� u v�ech v�udy na sob�?� prohl�sila B�bi.</p><p>�Aha. To. Hm. J� si myslela� tedy, v�te, naho�e v hor�ch bude jist� zima� v�te fouk� tam studen� v�tr a je tam sn�h a� v�bec,� za�ala Magr�ta. Toho okam�iku se b�la a sama sebe nen�vid�la za to, jak je slab�. Koneckonc�, <emphasis>bylo </emphasis>to praktick�. Dostala ten n�pad jednou v noci. Kdy� u� nic jin�ho, v ��dn�m p��pad� jste nedok�zali prov�st kop Vesm�rn� harmonie, popisovan� mistrem Kol-Ikem, kdy� se v�m nohy pletly do sukn�.</p><p><emphasis>�Kalhoty?�</emphasis></p><p>�Ale tyhle jsou jin� ne� oby�ejn� ��</p><p>�A p�itom tady kolem stoj� b�hv� kolik mu�sk�ch a v�ichni koukaj�,� prskla B�bi. �J� si mysl�m, �e je to nestydat�.�</p><p>�Co je nestydat�?� zeptala se Sta�enka Oggov�, kter� se mezit�m odlou�ila od rodiny a do�la k nim.</p><p>�Magr�ta �esnekov�, jak tady stoj� tak� tak� rozdvojen�,� vychrlila ze sebe B�bi a zvedla nos.</p><p>�No, pokud si zjistila jm�no a adresu toho mlad�ka, kv�li kter�mu ��</p><p>�Sta�enko!� zamra�ila se Magr�ta.</p><p>�A j� si mysl�m, �e vypadaj� docela pohodln�,� pokra�ovala Sta�enka, �i kdy� jsou trochu pytlovit�.�</p><p>�Mn� se to nel�b�,� trvala na sv�m B�bi. �Ka�d� j� vid� nohy.�</p><p>�To tedy ne,� postavila se Sta�enka na Magr�tinu stranu. �To teda nevid�, proto�e jim stoj� v cest� ta l�tka.�</p><p>�No, mo�n�, ale ka�d� vid�, <emphasis>kde </emphasis>nohy m�,� nevzd�vala se B�bi.</p><p>�Nesmysl. To je, jako kdybyste se pohor�ovala nad t�m, �e pod �aty jsou v�ichni naz�!� h�jila se Magr�ta.</p><p>�Magr�to �esnekov�, k� je ti odpu�t�no,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Ale v�dy� je to pravda!�</p><p>�Ne, to tedy nen�. <emphasis>J� </emphasis>m�m pod �aty je�t� t�i ko�ile.�</p><p>Pak si B�bi prohl�dla od hlavy k pat� Sta�enku. I Gyta Oggov� se na spole�n� v�let do ciz�ch kraj� pe�liv� p�ipravila a obl�kla. B�bi Zlopo�asn� nenach�zela, co by j� vytkla, i kdy� se dost sna�ila.</p><p>�Ty se rad�ji pod�vej na sv�j klobouk,� zabru�ela nakonec. Sta�enka, kter� znala B�bi n�jak�ch sedmdes�t let, se jen usm�la.</p><p>�Pro ka�dou p��le�itost, co ��k�?� �ekla. �Vyroben� mistrem Vernis�em v D�lech. Je a� do �pi�ky vyztu�en� Vrbov�m prout�m a uvni� m� osmn�ct kapes. Tenhle klobouk zastav� i r�nu kladivem. A co ��k� tomuhle?�</p><p>Sta�enka pozvedla lem sv� sukn�. Na nohou m�la zbrusu nov� boty. Pokud se na n� B�bi Zlopo�asn� d�vala jako na boty, nemohla jim v�bec nic vytknout. Byly pevn� a m�ly ten spr�vn�, st��zliv� tvar, co� znamenalo, �e p�es n� mohl p�ejet nalo�en� v�z a na siln�, dokonale tvarovan� k��i nez�stal ani �kr�banec. M�ly jedinou chybu a tou byla jejich barva.</p><p><emphasis>��erven�?� </emphasis>vyd�sila se B�bi. �To p�ece nen� barva na boty pro �arod�jku!�</p><p>�Mn� se l�b�,� nedala se vyv�st z m�ry Sta�enka Oggov�.</p><p>B�bi si povzdechla. �Jsem si jist�, �e se c�t� neoby�ejn� spokojen� sama se sebou,� zabru�ela. �V���m, �e v ciz�ch kraj�ch uvid�me velk� mno�stv� podivn�ch v�c�. Ale v�, co se ��k� o �ensk�ch, kter� nos� �erven� boty.�</p><p>�A� si to klidn� ��kaj�, ale a� k tomu v�dycky p�idaj�, �e v nich m�m nohy v teple a suchu,� odpov�d�la spokojen� Sta�enka. Pak vlo�ila Jaso�ovi do ruky kl�� od domu.</p><p>�Budu ti cestou ps�t, jestli mi sl�b�, �e si najde� n�koho, kdo by ti to p�e�etl,� �ekla mu.</p><p>�Jasn�, mami. A co s tou ko�kou, mami?� p�ik�vl Jaso�.</p><p>�Oh, Silver jede s n�mi,� uklidnila ho Sta�enka.</p><p>�Co�e? Ale v�dy� je to <emphasis>ko�kal� </emphasis>vy�t�kla na ni B�bi Zlopo�asn�. �Nem��e� s sebou p�ece vl��et ko�ku! J� s ��dnou ko�kou nikam nejedu. Jestli nen� dost na tom, �e mus�m cestovat s kalhotama a k�iklav�ma botama!�</p><p>�Ono by se mu po pani�ce st�skalo, kdybych ho tady nechala, �e, kocourku?� za�i�lala Sta�enka a zvedla Silvera ze zem�. Visel �pln� bezvl�dn�, jako pytl�k s vodou, kter� n�kdo n�hodou uprost�ed uchopil a podr�el ve vzduchu. Pro Sta�enku Oggovou byl Silver po��d to mal� ko��tko, kter� si na podlaze v kuchyni hr�valo s klub��ky vlny.</p><p>Pro zbytek sv�ta to byl obrovsk� kocour, klubko naprosto nezni�iteln�ch �ivotn�ch sil a energie zabalen�ch v k��i, kter� ze v�eho nejv�c p�ipom�nalo kraj�c chleba zapomenut� alespo� �trn�ct dn� na tepl�m vlhk�m m�st�. Cizinci ho �asto litovali, proto�e z u�� mu zb�valy jen potrhan� pah�ly a jeho ko�i�� obli�ej vypadal jako m�sto, kde n�jakou dobu t�bo�ili medv�di. Nemohli tu�it, �e za to v�echno si mohl Silver s�m. Ve sv� kocou�� p��e byl ochoten bojovat s ��mkoliv a zn�silnit absolutn� v�echno, a to v�etn� n�kladn�ho vozu ta�en�ho �ty�sp�e��m. Kdy� se Silver vydal hlavn� ulic�, i ti nejzu�iv�j�� psi se zoufal�m k�u�en�m mizeli pod schody a ve sklepech. Li�ky se zdaleka vyh�baly okol� vesnice. Vlci ji obch�zeli �irok�m obloukem.</p><p>�Je to u� takov� star� chud�k,� pobrukovala Sta�enka.</p><p>Silver obr�til k B�bi Zlopo�asn� �lut� pohled pln� zlomyslnosti, pohled, jak� si ko�ky vyhrazuj� pro lidi, kte�� je nemaj� r�di, a za�al p��st. Silver byl pravd�podobn� jedin� ko�ka na sv�t�, kter� se dok�zala p�i p�eden� pochecht�vat.</p><p>�V�dy� v�, co se od �arod�jek o�ek�v�,� pokra�ovala Sta�enka Oggov�. ��e budou s ko�kama jedna ruka.�</p><p>�Mo�n�, ale s ko�kama, jako je <emphasis>on, </emphasis>ur�it� ne.�</p><p>�Ty prost� nem� ko�ky r�da, Esme,� �ekla Sta�enka a p�itiskla Silvera k sob�.</p><p>Jaso� Ogg odvedl Magr�tu kousek stranou.</p><p>�N� Jen�k mi �etl ze star�ho kalend��e o tom, �e tam, co jedete, jsou v�ude stra�liv� divok� zv��ata a tak,� za�eptal. �Obrovsk� chlupat� obludy p�ej vyskakujou na cestovatele, to se p�e v tom kalend��i. Ani nechci pomyslet na to, co by se stalo, kdyby n�co takov�ho vysko�ilo na na�i mami a na B�bi.�</p><p>Magr�ta up�ela pohled do t� obrovsk�, �erven� a up��mn� tv��e.</p><p>�Dohl�dnete na to, aby se jim nic nestalo, budete vod ty dobroty?�</p><p>�Ned�lejte si ��dn� starosti,� pokou�ela se ho ut�it Magr�ta a jen v duchu doufala, �e si opravdu ��dn� starosti d�lat nemus�. �Ud�l�m, co budu moci.�</p><p>Jaso� s �levou p�ik�vl. �J� akor�t proto, �e se v tom kalend��i p�e, �e v�t�ina z t�ch oblud je moc vz�cnejch a n�kter� p�ej jsou docela na vyhynut�. Bylo by jich �koda.�</p><empty-line/><p>Slunce u� st�lo dost vysoko na obloze, kdy� se t�i �arod�jky �irokou spir�lou vznesly k nebi. Chv�li je zdr�elo ko�t� B�bi Zlopo�asn�. Startov�n� B�bina ko�t�te v�dycky p�edstavovalo spoustu b�h�n� sem a tam. Zd�lo se, �e ko�t� nech�pe, co se po n�m chce, dokud ho n�kdo n�kolikr�t neprohnal velkou rychlost� vzduchem. Trpasli�� technici, a� u� s n�m B�bi p�i�la kamkoliv, nad n�m z�st�vali st�t v n�m�m ��asu. U� n�kolikr�t vym�nili jak n�sadu, tak kompletn� metlice.</p><p>Kdy� se B�bino ko�t� nakonec p�ece jen zvedlo do vzduchu, doprov�zel jeho vzlet ch�r pozdravn�ch v�k�ik�.</p><p>Mal� kr�lovstv� Lancre zab�ralo sotva o n�co v�c ne� v�t�� z��ez na �bo�� obrovsk�ch hor Beran� hlavy. Hned za n�m se ty�ily ostr� �t�ty a sple� temn�ch hlubok�ch �dol� a to v�e pomalu stoupalo k mocn� p�te�i st�edn� ��sti hor.</p><p>Daleko vp�edu pak hory n�hle klesaly prudce dol�, sm�rem ke Stosk�m pl�n�m, modr�mu p�su hlubok�ch les�, je�t� sv�tlej��mu zd�nliv� nekone�n�mu p�su jasn� modr�ho mo�e a k o�kliv� hn�d� �mouze zhruba uprost�ed cesty, ve kter� by zku�en� cestovatel poznal m�sto Ankh-Morpork.</p><p>Kdesi vysoko zp�val sk�iv�nek, tedy alespo� zp�vat za�al. Kdy� v�ak spat�il, jak se kousek pod n�m objevila �pi�ka klobouku B�bi Zlopo�asn�, popletl si melodii.</p><p>�V�� u� nelet�m,� ozn�mila B�bi pevn�.</p><p>�Jen�e kdybychom vylet�ly je�t� v��, vid�ly bychom, kam let�me,� odpov�d�la j� Magr�ta.</p><p>�Tvrdila jsi, �e ses pod�vala na Desider�tiny mapy,� odsekla B�bi.</p><p>�To ano, jen�e ono odsud seshora v�echno vypad� �pln� jinak,� br�nila se Magr�ta. �Je to v�echno takov� no m�� p�ehledn�. Mysl�m si, �e mus�me pokra�ovat� tamtudy.�</p><p>�Jse� si jist�?�</p><p>Polo�it takovou ot�zku �arod�jce je z�sadn� nespr�vn�. Zvl�t� kdy� ji klade n�kdo jako B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Naprosto,� p�ik�vla bez v�h�n� Magr�ta.</p><p>Sta�enka se zad�vala na ostr� vrcholy p�ed nimi.</p><p>�T�m sm�rem le�� spousta p�kn� vysok�ch hor,� nadhodila opatrn�.</p><p>Stoupaly planinku za planinkou, kolem sn�hem pokryt�ch kamenn�ch ��ms a sledovaly nekone�n� ledov� z�v�sy, kter� se jim t�pytily nad hlavami. Hluboko v srdci hor Beran� hlavy nikdo nely�oval, a i kdyby, byla by to jen krati�k� chvilka n�sledovan� zoufal�m v�k�ikem. Nikdo tady nepob�hal v dimdlech a s j�dlov�n�m. Tohle nebyly laskav� hory. Tohle byly hory, kam si zimy jezdily u��t letn� pr�zdniny.</p><p>�T�mi horami vedou pr�smyky a takov� v�ci,� ozvala se po chv�li Magr�ta nejist�.</p><p>�No, jenom aby,� zn�la optimistick� odpov�� Sta�enky Oggov�.</p><empty-line/><p>Dv� zrcadla m��ete t�mhle zp�sobem pou��vat jen tehdy, kdy� opravdu v�te jak: Mus�te je nastavit tak, aby se zrcadlila jedno v druh�m. Proto�e jestli v�m v� odraz dok�e ukr�st kousek va�eho j�, pak odraz odrazu m��e va�e j� zes�lit, vr�t� v�s v�m samotn�m a d�v� v�m moc�</p><p>A v� odraz se prom�tne do nekone�na, v odrazech odraz� odraz�, a ty v�echny jsou �pln� stejn�, v�ude, v cel� sv�tlem opisovan� k�ivce.</p><p>Jen�e ono to tak p�esn� nen�.</p><p>Zrcadla obsahuj� nekone�no.</p><p>Nekone�no v�ak obsahuje v�c v�c�, ne� byste si mysleli.</p><p>Tak pro za��tek nap��klad v�echno.</p><p>I nedostatek.</p><p>Proto�e v zrcadle mohou existovat miliony milion� odraz�, ale jen jedna jedin� du�e, kter� k nim v�em pat��.</p><p>Zrcadla v�m mohou hodn� d�t, ale vz�t je�t� mnohem v�c.</p><empty-line/><p>Hory se rozestoupily jen proto, aby p�ed �arod�jkami odhalily dal�� hory. Mra�na, u� tak dost t�k� a tmav�, je�t� zhoustla.</p><p>�Jsem si jist�, �e m���me spr�vn�m sm�rem,� prohl�sila Magr�ta. Pod nimi ub�hala ledem pokryt� skaliska. �arod�jky prol�taly zm�t� mal�ch �lenit�ch ka�on�, kter� se jeden druh�mu podobaly jako vejce vejci.</p><p>�Kdy� vy m� nenech�te let�t dost vysoko,� st�ovala si Magr�ta.</p><p>�B�hem p�r minut bude sn�it jako bl�zen,� ozn�mila jim Sta�enka Oggov�. Schylovalo se k ve�eru. Sv�tlo odt�kalo z horsk�ch �dol� pomalu jako nezatuhl� pudink.</p><p>�J� j� si myslela, �e tady budou vesnice nebo n�co takov�ho,� ozvala se po chv�li Magr�ta, Jede si budeme moci nakoupit zaj�mav� uk�zky lidov� v�roby a folkl�rn�ch p�edm�t� a taky se ukr�t v n�kter� z jejich hrub�ch ch���.�</p><p>�Tady?� u�kl�bla se B�bi Zlopo�asn�. �Sem bys nedostala ani trolla.�</p><p>T�i ko��ata se za�ala pomalu sn�et do pust�ho �dol�, vlastn� do pouh�ho z��ezu v mohutn�m �bo�� horsk�ho masivu.</p><p>�A za��n� b�t zatracen� zima,� p�idala se Sta�enka Oggov� se svou tro�kou. Pak se usm�la. �A pro� se jim vlastn� ��k� hrub� ch��e?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� slezla ze sv�ho ko�t�te a rozhl�dla se po kamenit�m �dol�. Zvedla jeden k�men a o�ichala ho. Pak se p�esunula k hromad� drobn�ch kam�nk�, kter� Magr�t� p�ipadala stejn� jako kter�koliv jin� hromada �t�rku, a n�kolikr�t v n� za��ourala n�sadou ko�t�te.</p><p>�Hmmm,� �ekla.</p><p>Na klobouku j� p�ist�ly prvn� vlo�ky sn�hu.</p><p>�Ale, ale,� prohl�sila.</p><p>�Co to d�l�te, B�bi?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�P�em��l�m.�</p><p>B�bi p�e�la k t�m�� kolm� stran� �dol�, pomalu proch�zela kolem a up�en� z�rala na kamennou st�nu. Sta�enka Oggov� se k n� p�idala.</p><p>�Mysl�, �e i tady naho�e?� zaj�mala se.</p><p>��ekla bych, �e jo.�</p><p>�Nebude to tady na n� trochu vysoko?�</p><p>�Ti mal� prev�ti jsou v�ude. Kdysi mi jeden dokonce vlezl do kuchyn�,� rozohnila se B�bi. ���P�ejsleduju rudnou ��lu�, tvrdil.�</p><p>�Jsou to ale ksindl�ci,� zavrt�la Sta�enka hlavou.</p><p>�Nevadilo by v�m, kdybyste mi �ekly, co to vlastn� d�l�te?� zeptala se u�asl� Magr�ta. �Co je tak zaj�mav�ho na hromad� �t�rku?�</p><p>Sn�h zhoustl.</p><p>�To nen� �t�rk,� zabru�ela B�bi. �To je hlu�ina.� Do�la ke kolm�mu m�stu skalnat� st�ny pokryt� ledem, kter� se podle Magr�ty ani v nejmen��m neli�ila od podobn�ch st�n typu �snadn� smrt�, jich� bylo ve skal�ch plno. Jen�e B�bi se pr�v� tady zastavila a zd�lo se, �e napjat� naslouch�.</p><p>Pak najednou ustoupila, n�kolikr�t ude�ila do sk�ly n�sadou ko�t�te a zvolala hromov�m hlasem:</p><p>�Otev�ete, vy mr�av� hajzl�ci!�</p><p>Sta�enka Oggov� do st�ny kopla. Ozvalo se dut� zadun�n�.</p><p>�Tady jsou lidi, kte�� mrznou k smrti!� dodala.</p><p>Chv�li se nic ned�lo. Pak kus sk�ly ustoupil o n�kolik centimetr� dovnit�. Ve �kv��e zahl�dla Magr�ta z�blesk oka pln�ho podez�en�.</p><p>�No?�</p><p>�Trpasl�ci?� podivila se Magr�ta.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se sklonila tak, �e se jej� nos ocitl ve stejn� �rovni s okem.</p><p>�Jmenuju se B�bi <emphasis>Zlopo�asn�</emphasis>prohl�sila v�znamn�.</p><p>Pak se vzp��mila a zatv��ila se v�t�zoslavn�.</p><p>�A to jako co?� ozval se hlas odn�kud zpod oka. B�bina tv�� ztuhla. Sta�enka Oggov� do sv� spole�nice str�ila.</p><p>�Mus�me b�t aspo� osmdes�t kilometr� od domova,� prohl�sila. �T�eba o tob� tady v t�ch m�stech nesly�eli.�</p><p>B�bi se znovu sklonila k oku. Z klobouku se j� sesula mal� n�v�j sn�hu, kter� se tam zat�m nast��dal.</p><p>�Dobr�, ty za to asi nem��e�,� prohl�sila ledov�, �ale ur�it� tam dole m�te n�jak�ho kr�le, co? Tak te� hezky b� a �ekni mu, �e je tady B�bi Zlopo�asn�, ano?�</p><p>�Je zam�stnanej,� odtu�il hlas, �nem� �as. M�me n�jak� pot�e,�</p><p>�Fajn, tak�e douf�m, �e nestoj�te o to, abyste m�li je�t� dal�� se mnou,� zamra�ila se B�bi do skaln� �t�rbiny. Neviditeln� mluv��, jak se zd�lo, jej� prohl�en� chvilku zva�oval.</p><p>�M�me na dve��ch ochrannej n�pis,� prohl�sil nakonec m�rn� vzpurn�m t�nem hlas. �Je napsanej neviditelnejma runama. V�te, co dneska stoj� jedna jedin� neviditeln� runa?�</p><p>�Nepotuluju se kolem a ne�tu si n�pisy na kdejak�ch dve��ch,� odpov�d�la mu B�bi odm��en�m hlasem.</p><p>���k�te Zlopo�asn�?�</p><p>�Jo, uprost�ed s �ȑ jako �arod�jka.�</p><p>Kamenn� dve�e zapadly. Kdy� byly zav�en�, nebylo na st�n� vid�t nic jin�ho ne� vlasov� puklina. Sn�h padal st�le hust�ji. B�bi Zlopo�asn� n�kolikr�t popob�hla sem a tam, aby se zah��la.</p><p>�Tak, tady m�te ty cizince,� prohl�sila znechucen�. �A takov� jsou v�ichni.�</p><p>�Nemysl�m, �e by byli trpasl�ci cizinci,� zavrt�la hlavou Sta�enka Oggov�.</p><p>�Nev�m pro� ne,� usekla B�bi Zlopo�asn�. �Trpasl�k, kter� �ije velk� kus cesty od n�s, mus� b�t ciz�. A slovo cizinec znamen� pr�v� to, �e je n�kdo ciz�, ne?�</p><p>Pozorovaly kamenn� dve�e a kolem hlav se jim vzn�ely obl��ky sra�en�ho dechu. Magr�ta si dve�e prohl�ela ze v�ech stran.</p><p>�J� na nich ��dn� neviditeln� runy nevid�m,� �ekla nakonec.</p><p>�Jasn�, �e ne,� u�kl�bla se Sta�enka, �to je t�m, �e jsou neviditeln�.�</p><p>Dve�e se najednou otev�ely.</p><p>�Tak jsem mluvil s kr�lem,� ozval se hlas.</p><p>�A co ��kal?� zeptala se B�bi dychtiv�.</p><p>�Vo� �ek: �Proboha ne! Ta n�m tady je�t� ke v�emu chyb�la!��</p><p>B�bi se rozz��ila. �Vid�te? J� <emphasis>v�d�la, </emphasis>�e u� tady o m� sly�eli!�</p><empty-line/><p id="_ftnref13">Stejn� tak jako existuj� stovky cik�nsk�ch kr�l�, existuj� i stovky kr�l� trpasli��ch. Ten v�raz znamen� n�co jako �star�� technik�. Kr�lovny trpasl�ci nemaj�<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a>. Trpasl�ci jsou velmi rezervovan�, pokud jde o ot�zku jejich pohlav�; ostatn� pohlav� a sex nepova�uj� ve srovn�n� s v�cmi, jako jsou hydraulika nebo metalurgie, za nijak zvl᚝ d�le�it�.</p><p>Tenhle kr�l st�l uprost�ed z�stupu kovkop�, kte�� se navz�jem p�ek�ikovali. Zvedl pohled k �arod�jk�m s v�razem top�c�ho se �lov�ka, kter�mu n�kdo pod�v� dou�ek vody.</p><p>�Jste v tom alespo� trochu dobr�?� prohl�sil.</p><p>Sta�enka Oggov� a B�bi Zlopo�asn� na sebe vrhly v�znamn� pohled.</p><p>�Mysl�m, �e to mluv� s tebou, Magr�to,� obr�tila se Sta�enka k mlad� �arod�jce.</p><p>�M�me toti� velk� sesuv na dev�t�m obzoru,� post�oval si kr�l. �Vypad� to moc �patn�. Byla to neoby�ejn� slibn� ��la zlatonosn�ho k�emene a taje te� nen�vratn� ztracena.�</p><p>Jeden z trpasl�k� v davu za n�m n�co nesrozumiteln�ho zamumlal.</p><p>�Aha, no jist�. A taky tam z�stalo p�r na�ich ml�denc�,� dodal kr�l jakoby mimochodem. �A do toho v�eho se tady je�t� objev�te <emphasis>vy. </emphasis>Tak�e j� to vid�m tak, �e je to nejsp� osud.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� si set��sla z klobouku sn�h a rozhl�dla se kolem.</p><p>Podzem� na ni i proti jej� v�li ud�lalo dojem. V dne�n�ch dnech u� m�lokde najdete prav� trpasli�� s�n�. V�t�ina trpasl�k� vyrazila vyd�l�vat velk� pen�ze do n�in a m�st, kde b�t trpasl�kem bylo mnohem snaz�� � tak p�edev��m jste nemuseli tr�vit v�t�inu �asu ve tm� pod zem� a otloukat si kladivem vlastn� palce, zat�mco se v�m hlavou honily neradostn� �vahy o klesaj�c�m obratu na sv�tov�m trhu s kovy. Nedostatek �cty k tradic�m, to byl nejv�t�� probl�m dne�n�ch dn�. A vezm�te si trolly. V Ankh-Morporku dnes �ilo v�c troll� ne� v cel�ch hor�ch. B�bi Zlopo�asn� proti troll�m nic nem�la, ale vnit�n� c�tila, �e kdyby v�t�ina troll� p�estala nosit oble�en�, chodit vzp��men� a vr�tila se zp�t pod mosty a do jeskyn�, odkud by jako za star�ch �as� vyskakovali na lidi, p�epadali je a po��rali, byl by sv�t mnohem ��astn�j��.</p><p>�M�l byste n�m rad�ji uk�zat to m�sto, kde se to stalo,� �ekla. �Tak�e se z��tila spousta kamen�, co?�</p><p>�Pros�m?� zeptal se kr�l.</p><p id="_ftnref14">�asto se ��k�, �e Eskym�ci maj� pades�t v�raz� ozna�uj�c�ch r�zn� druhy sn�hu<a l:href="#n_14" type="note">[14]</a>.</p><p>Nen� to pravda.</p><p>��k� se tak�, �e trpasl�ci maj� dv� st� v�raz� ozna�uj�c�ch k�men.</p><p>Nemaj�. Nemaj� ��dn� v�raz pro k�men, stejn� jako ryby nemaj� v�raz pro vodu. Oni maj� v�raz pro vyv�el� k�men, k�men vznikl� usazen�m, p�em�n�n� k�men, k�men pod nohama, k�men, kter� jim pad� shora na helmu, i pro k�men, kter� vypadal velmi zaj�mav� a kter�, jak by byli ochotni p��sahat, je�t� v�era ve�er le�el zrovna na tomhle m�st�. Ale slovo, kter� by znamenalo prost� �k�men�, to nemaj�. Uka�te trpasl�kovi k�men a on nevid� k�men, ale, tedy nap��klad, �lomek krystalick�ho si�i�itanu barnat�ho pod�adn� jakosti.</p><p>Nebo � jako v tomto p��pad� � dv� st� tun st�edn� t�k� hlu�iny. Kdy� �arod�jky dorazily na m�sto katastrofy, zastihly tam skupinu trpasl�k� v hore�nat� pr�ci. ��st se jich pokou�ela vyztu�it popraskan� strop a ostatn� vyv�eli zeminu ze z�valu. Mnoz� m�li v o��ch slzy.</p><p>�Je to� je to stra�n�,� zamumlal jeden z nich. �Hrozn� ne�t�st�.�</p><p>Magr�ta mu p�j�ila kapesn�k. Hlasit� se vysmrkal.</p><p>�Za�alo to velk�m posuvem v linii zlomu a vz�p�t� jsme p�i�li o celou sloj,� vyr�el ze sebe a vrt�l hlavou. Dal�� trpasl�k ho konej�iv� poklepal po z�dech.</p><p>�Pod�vej se na to z t� lep�� str�nky,� ut�oval ho. �Po��d je�t� m��eme vyvrtat kolmou �achtu z patn�ct� chodby. V�dy� my se k tomu zlatu nakonec n�jak dost�n�m, neboj se.�</p><p>�Promi�te,� vm�sila se jim do �e�i Magr�ta, �ale <emphasis>jsou </emphasis>n�kde pod t�m kamen�m opravdu trpasl�ci, �e?�</p><p>�No, to v�te, �e ano,� uji��oval je kr�l. Jeho t�n nazna�oval, �e to je pouh� vedlej�� pr�vodn� jev cel� katastrofy, proto�e z�skat nov� trpasl�ky je jen ot�zkou �asu, zat�mco slu�n� zlatonosn� ��la � to je n�jak� vz�cnost!</p><p>B�bi Zlopo�asn� si kritick�m okem obhl�dla sesuv.</p><p><emphasis>�No, </emphasis>budeme pot�ebovat, abyste to tady co nejrychleji vyklidili,� �ekla. �To mysl�m jako, �e vy trpasl�ci odsud vypadnete. Tohle je priv�tn� z�le�itost.�</p><p>�J� v�m, co v tom je,� kr�l trpasl�k� na ni chyt�e zamrkal. �V�robn� tajemstv�, co?�</p><p>�N�co takov�ho,� p�ik�vla B�bi.</p><p>Kr�l shrom�dil p��tomn� trpasl�ky do houfu a spolu s nimi se vydal zp�t ke vstupn�m prostor�m. �arod�jky z�staly samy v chodb� osv�tlen� n�kolika kahany. Ze stropu chodby se tu a tam vydrolilo trochu zem� a �t�rku.</p><p>�Hmm,� zabru�ela B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Tak to jsem zv�dav�, co s t�m te� provede�;� u�kl�bla se Sta�enka.</p><p>�V�ecko jde, kdy� se chce, a v�echno je mo�n�, kdy� se na to skute�n� soust�ed�me,� odpov�d�la j� nep��tomn� B�bi.</p><p>�V tom p��pad� je na�ase, aby ses soust�edila, jak nejl�p to um�, Esme. Kdyby byl Stvo�itel cht�l, abychom um�ly kouzly pohnout takov�mhle z�valem, nebyl by vymyslel krump��e a lopaty. B�t dobrou �arod�jkou je taky to, �e v�, kdy ti nezb�v� pou��t nic jin�ho ne� krump�� a lopatu. A polo� to kole�ko, Magr�to, v technice se vyzn� jako prase v housl�ch.�</p><p>�No dobr�,� prohl�sila popuzen� Magr�ta. �Tak pro� nezkus�me h�lku?�</p><p>B�b,i Zlopo�asn� si odfrkla. �Pch! Tady? Kdo kdy sly�el o kmot�i�ce sudi�ce v dolech?�</p><p>�No, kdybych byla <emphasis>j� </emphasis>uv�zn�n� za b�hv� kolika tunama kamen� n�kde hluboko pod horama, byla bych prvn�, kdo by o n� sly�et cht�l,� odpov�d�la j� Magr�ta se z�palem.</p><p>Sta�enka Oggov� p�ik�vla. �To m� tedy pravdu, Esme. Na to, <emphasis>kde </emphasis>jsi kmot�i�kou sudi�kou, ��dn� pravidlo nen�.�</p><p>�J� t� h�lce nev���m,� odpov�d�la j� B�bi. �Mn� p�ipad� p��li� m�govsky.�</p><p>�Ale jd�te,� �ekla Magr�ta. �V�dy� ji pou��valy cel� generace kmot�i�ek sudi�ek.�</p><p>B�bi rozhodila ruce v bezmocn�m gestu.</p><p>�Dobr�, dobr�, dobr�,� vy�t�kla. �Tak se�do toho dej! Ud�lej ze sebe hlup�ka!�</p><p>Magr�ta s�hla do sv�ho vaku a vyt�hla h�lku. Tohoto okam�iku se od za��tku b�la.</p><p>H�lka byla vyroben� z materi�lu p�ipom�naj�c�ho slonovinu, nebo snad kost. Magr�ta doufala, �e to nen� slonovina. Kdysi na n� byly vyryty slo�it� zna�ky a ornamenty, ale cel� generace buclat�ch rukou kmot�i�ek sudi�ek ji ohmataly t�m�� do hladk�.</p><p>Do h�lky bylo zasazeno n�kolik zlat�ch a st��brn�ch krou�k�. Nebyly na n� ��dn� pokyny. Ani jedin� runa, jedin� piktogram na cel�m jej�m povrchu nenazna�oval, jak s n� zach�zet.</p><p>�Mysl�m, �e bys s n� m�la zam�vat,� napov�dala Sta�enka Oggov�. �Jsem si jist�, �e to bude n�co takov�ho.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� si zalo�ila ruce. �To v�bec nen� spr�vn� �arov�n�, takov� v�ci by �arod�jky provozovat nem�ly.�</p><p>Magr�ta h�lkou pokusn� zam�vala. Nic se nestalo.</p><p>�Mo�n� �e bys k tomu m�la je�t� n�co ��ct,� neopou�t�la ji Sta�enka.</p><p>Zd�lo se, �e Magr�ta propad� panice.</p><p>�No jo, ale co tak kmot�i�ky sudi�ky ��kaj�?�</p><p>�Ehm,� odka�lala si Sta�enka, �to nev�m.�</p><p>�Pch!� odfrkla <emphasis>si </emphasis>B�bi.</p><p>Sta�enka Oggov� si povzdechla. �Copak ti Desider�ta v�bec nic ne�ekla?�</p><p>�Ne!�</p><p>Sta�enka pokr�ila rameny.</p><p>�V tom p��pad� ti nezb�v� ne� d�lat, co um�,� vzdala to Sta�enka.</p><p>Magr�ta up�ela pohled na hromadu kamen�. Pak zav�ela o�i. Zhluboka se nadechla. Pokusila se vytvo�it si v hlav� obraz kosmick� vyrovnanosti. Mni�i to maj� p�kn� jednoduch� s t�m sv�m vesm�rn�m souladem, pomyslela si, kdy� si sed� v klidu zasn�en�ch hor a jedin�, co jim d�l� starosti, je sn�n� mu�. M�li by tak n�kdy zkusit naj�t vnit�n� klid a vesm�rn� soulad ve chv�li, kdy na n� pohrdav� z�r� B�bi Zlopo�asn�.</p><p>M�vla pon�kud nejist� h�lkou a pokusila se vypudit z hlavy v�echny my�lenky na d�n�.</p><p>C�tila, jak se zachv�l vzduch. Sly�ela, jak se Sta�enka prudce nadechla.</p><p>�ekla: �Stalo se n�co?�</p><p>Po chv�li j� odpov�d�la Sta�enka Oggov�. �Jo. Dalo by se to tak ��ct. J� jenom douf�m, �e jsou hladov�.�</p><p>A B�bi Zlopo�asn� dodala: �Tak takhle podle v�s vypad� to va�e kmot�i�kosudi�kovstv�, ano?�</p><p>Magr�ta otev�ela o�i.</p><p>Hromada p�ed n� nezmizela, ale u� to nebyla hromada kamen�.</p><p>�T�mhle vid�m� okam�ik� jo, je to tak, t�mhle vid�m dokonce i tykev,� �ekla Sta�enka.</p><p>Magr�ta otev�ela o�i je�t� v�c.</p><p>�S<emphasis>am� </emphasis>d�n�?�</p><p>�A sem tam n�jak� tykev. <emphasis>Tykev,� </emphasis>zd�raznila Sta�enka pro p��pad, �e by to n�komu nedo�lo.</p><p>Vrcholek hromady se najednou pohnul. N�kolik mal�ch d�n� se skut�lelo dol� a zastavilo se Magr�t� t�m�� u nohou a ve vznikl�m otvoru se objevila mal� trpasli�� tv��.</p><p>Z�rala na �arod�jky.</p><p>Nakonec �ekla Sta�enka: �V�echno v po��dku?�</p><p>Trpasl�k p�ik�vl. Jeho pozornost se v�ak soust�edila na hromadu d�n�, kter� vypl�ovaly chodbu od zem� a� ke stropu.</p><p>�Ehm, ano,� �ekl nakonec. �Je tady n�kde t�ta?�</p><p>�T�ta?�</p><p>�No, kr�l.�</p><p>�Aha.� Sta�enka se obr�tila sm�rem k v�chodu, p�ilo�ila ruce k �st�m a zahalekala: �H��j, kr��l���!�</p><p>Po chv�li se objevili trpasl�ci. I oni u�asle z�rali na chodbu ucpanou d�n�mi. Kr�l postoupil kup�edu a zvedl obli�ej k vrcholku hromady.</p><p>�V�echno v po��dku, synu?�</p><p>�V�echno dobr�, t�to. U� se to nehejbe.�</p><p>Kr�l si uleh�en� oddechl a bylo vid�t, �e nap�t� v jeho tv��i povolilo. Pak ho dodate�n� n�co napadlo. �A na�i jsou taky v�ichni v po��dku?�</p><p>�Dobr�, t�to.�</p><p>�Jednu chv�li u� jsem si v�n� d�lal starosti. Napadlo m�, jestli jsme nenarazili na konglomer�t nebo brekcii, hochu.�</p><p>�Byl to jenom kus ��dk� hlu�iny, t�to.�</p><p>�V�born�.� Kr�l se znovu zad�val na hromadu d�n�. Pak se po�krabal ve vousech. �Nem��u si nev�imnout, �e jste narazili na d�n�.�</p><p>�Taky se mi zd�, �e je to n�jakej divnej druh p�skovce, t�to.�</p><p>Kr�l p�istoupil k �arod�jk�m.</p><p>�Vy v�n� dok�ete prom�nit cokoliv v kdeco?� zeptal se s nad�j� v hlase.</p><p>Sta�enka Oggov� vrhla koutkem oka pohled na Magr�tu, kter� st�le je�t� nev���cn� z�rala na h�lku.</p><p>�Ob�v�m se, �e v t�hle chv�li dok�eme jenom d�n�,� odpov�d�la opatrn�.</p><p>Zd�lo se, �e jej� odpov�� kr�le pon�kud zklamala.</p><p>�No dobr�,� zabru�el. �Jestli je n�co, co bychom pro v�s mohli ud�lat, d�my� ��lek �aje, nebo n�co jin�ho��</p><p>B�bi Zlopo�asn� postoupila kup�edu. �Pr�v� jsem na n�co takov�ho myslela,� �ekla.</p><p>Kr�lova tv�� se rozz��ila.</p><p>�Jen�e to bude trochu dra���,� dodala B�bi.</p><p>Kr�lova tv�� zase zhasla.</p><p>Sta�enka Oggov� se p�esunula k Magr�t�, kter� opatrn� t��sla h�lkou a up�rala na ni zmaten� pohled.</p><p>�To bylo opravdu chytr�,� za�eptala Sta�enka. �Ale jak t� napadlo ud�lat zrovna d�n�?�</p><p>�To jsem neud�lala j�!�</p><p>�Copak nev�, jak se s t�m <emphasis>zach�z�?�</emphasis></p><p>�Pr�v�, �e nev�m. J� si myslela, �e prost� sta��, kdy� chce��, kdy� si p�eje��, aby se n�co stalo!�</p><p>�No, asi k tomu bude t�eba je�t� n�co v�c ne� pouh� p��n�,� konej�ila ji Sta�enka, jak to jen um�la. �Obvykle to tak b�v�.�</p><empty-line/><p>P�ibli�n� za v�chodu slunce, tedy pokud se d� v dolech odhadnout v�chod slunce, zavedli trpasl�ci �arod�jky ke b�ehu jak�si podzemn� �eky, na m�sto, kde kotvilo n�kolik �lun�. Ke kamenn�mu m�stku byla p�iv�zan� mal� lo�ka.</p><p>�Po t� �ece doplujete p��mo na druhou stranu hor,� �ekl jim kr�l. �Abych �ekl pravdu, m�m dojem, �e dokonce te�e a� do Genov�.� Pak p�evzal od jednoho z trpasl�k� velk� ko��k. �A tady jsme v�m zabalili n�jak� ten mlsek na zub,� dodal.</p><p>�A to poplujeme celou cestu na t� lo�ce?� zeptala se Magr�ta. N�kolikr�t pokradmu m�vla h�lkou. �J� se v lodi�k�ch nijak moc nevyzn�m.�</p><p>�Posly�,� odpov�d�la j� B�bi, kter� u� nastupovala, ��eka v�, kudy z hor ven, co� je mnohem v�c, ne� co v�me my. Ko��ata m��eme pou��t pozd�ji, a� se bude krajina chovat trochu rozumn�ji.�</p><p>�A my si zat�m m��eme trochu odpo�inout,� pok�vala hlavou Sta�enka a pohodln� se op�ela na z�di.</p><p>Magr�ta pozorovala ob� star�� �arod�jky, kter� si d�laly pohodl� na z�di a vypadaly p�i tom jako dv� slepice, kter� se chystaj� usednout na hn�zdo.</p><p>�V�te, jak se tady vesluje?� zeptala se.</p><p>�My to nepot�ebujeme,� odpov�d�la j� B�bi.</p><p>Magr�ta zasmu�ile p�ik�vla. Pak nad hladinu jej� odevzdanosti vystr�ila ploutvi�ku mal� rybka sebe�cty.</p><p>�J� to ale asi taky neum�m,� pokusila se.</p><p>�To nic,� uklid�ovala ji Sta�enka. �Kdybysme vid�ly, �e n�co d�l� �patn�, hned ti to �ekneme, neboj se. Tak t�buch, kr�lovsk� Veli�enstvo!�</p><p>Magr�ta si t�ce povzdechla a chopila se vesel.</p><p>�Ty ploch� konce p�ijdou do vody,� napov�dala j� B�bi ochotn�.</p><p>Trpasl�ci m�vali. Lo�ka odrazila od b�ehu a v kruhu sv�tla, vrhan�ho lucernou na p��di, se pomalu rozjela po proudu. Magr�ta rychle zjistila, �e sta��, kdy� p��� lo�ky udr�uje ve spr�vn�m sm�ru.</p><p>Sly�ela, jak Sta�enka ��k�: �Nedok�u pochopit, pro� si v�dycky na vrata malujou ty neviditeln� runy. V�, co mysl�m? Ty zaplat� n�jak�mu m�govi b�hv� kolik pen�z za to, �e ti na dve�e namaluje neviditeln� runy, ale jak zjist�, �e jsi za svoje pen�ze dostala poctiv� zbo��?�</p><p>Pak zase B�bi: �No, j� v tom nevid�m ��dn� probl�m. Kdy� je nevid�, v� prost�, �e jsou to poctiv� neviditeln� runy.�</p><p>Sta�enka: �No jo, to bude ono. Dobr�, tak se pod�vejme, co m�me na sva�inku.� Chv�li bylo sly�et poprask�v�n� ko��ku a �ust�n� pap�r�.</p><p>�Ale, ale, ale.�</p><p>�Co je to, Gyto?�</p><p>�D�n�.�</p><p>�D�n� jak?</p><p>�Ne �d�n� jak�, ale prost� d�n�. D��ovat� d�n�.�</p><p>�No, kdy� te� maj� maj� d�n� dost�� �ekla Magr�ta. �Samy v�te, jak to chod� na konci l�ta, kdy� jsou najednou zahrady pln� v�eho mo�n�ho. J� u� jsem posledn� roky s rozumem v konc�ch. Vym��l�m nov� �atn� a v�elijak� zava�eniny, nakl�d�m kopr a� jen aby se to spot�ebovalo ��</p><p>Ve slab�m sv�tle lucerny zahl�dla B�bin obli�ej. Jeho v�raz nazna�oval, �e pokud je Magr�ta s rozumem v konc�ch, nedalo j� mnoho pr�ce tam doj�t.</p><p><emphasis>�J�,�</emphasis> za�ala po chvilce B�bi, Jsem v �ivot� nenalo�ila jedinou okurku.�</p><p>�Ale v�dy� m�te okurky hrozn� r�da,� nech�pala Magr�ta. �arod�jky a nakl�dan� v�ci, to k sob� pat�ilo jako � zav�hala a p�i pomy�len�, �e by m�la pou��t slova Jahody se �leha�kou�, se j� �aludek sev�el jako rukavice, tak�e je rad�ji v duchu nahradila slovy �v�ci, kter� k sob� pat�� a c�tila, jak se j� do o�� tla�� slzy. Pohled na Sta�enku Oggovou, kter� sv�m jedin�m zbyl�m zubem porcovala nakl�danou cibulku, by v�ak pravd�podobn� vyvolal slzy i v o��ch mnohem siln�j��ch povah.</p><p>�Samoz�ejm�, �e je miluju,� p�ik�vla B�bi. �Jen�e j� je <emphasis>dost�v�m.�</emphasis></p><p>�V�te,� ozvala se Sta�enka, kter� st�le je�t� p�trala v hlubin�ch ko��ku, �kdykoliv m�m co do �in�n� s trpasl�kama, nem��u se ubr�nit, aby se mi v hlav� neobjevil v�raz pidi�v�k.�</p><p>�Jsou to nebezpe�n� ��bl�ci. M�li jste vid�t, kolik mn� cht�li ��tovat, kdy� jsem si u nich kdysi nechala opravit ko�t�!� prohl�sila B�bi.</p><p>�Jo, ale vy jste jim stejn� nezaplatila, �e?� pod�vala se na ni Magr�ta.</p><p>�O to p�ece nejde,� zv��ila B�bi popuzen� hlas. �Nem�lo by se jim hlavn� <emphasis>dovolit, </emphasis>aby lidem ��tovali takov� pen�ze. To je prost� oby�ejn� zlod�jna.�</p><p>�J� jenom nev�m, jak to m��e b�t zlod�jna, kdy� jim nakonec stejn� nezaplat�te,� trvala na sv�m Magr�ta.</p><p>�J� nikdy za nic neplat�m,� prohl�sila B�bi. �M� lidi nikdy platit nenechaj�. Nem��u p�ece za to, �e mi lidi po��d n�co d�vaj�, co? Jdu jen tak po ulici a z dom� vyb�haj� lidi s �erstv� pe�en�mi kol��i a mlad�m pivem nebo star�mi �aty, kter� vypadaj�, jako by je ani nikdo nem�l na sob�. �Ale pan� Zlopo�asn�, vezm�te si pros�m tenhle ko��k vajec,� ��kaj�. Lidi jsou stra�n� hodn�. Chovej se k lidem slu�n�, a oni se budou chovat slu�n� k tob�. Budou k tob� <emphasis>uctiv�. </emphasis>B�t �arod�jkou,� prohl�sila na z�v�r s neochv�jnou jistotou, �to znamen�, �e �lov�k nemus� za nic platit.�</p><p>�Koukn�me se, co to tady m�me?� ozvala se Sta�enka a vyt�hla mal� bal��ek. Rozbalila ho a zjistila, �e je v n�m n�kolik tvrd�ch hn�d�ch kole�ek.</p><p>�A hele,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn�, �to abych se jim omluvila. �To je ten proslul� trpasli�� chleba, na to vezmi jed. A ten oni nedaj� jen tak n�komu!�</p><p>Sta�enka uhodila hn�d�m kotou�em o bok �lunu. Ozval se zvuk podobn� tomu, kter� vyd� d�ev�n� prav�tko, kdy� ho polo��te na okraj lavice a brnknete na n� � takov� dut� <emphasis>boioiong.</emphasis></p><p>���k� se, �e nikdy neoschne, i kdy� ho bude� skladovat cel� roky,� sd�lovala B�bi.</p><p>�Dod� ti dost energie na cel� dny a noci ch�ze,� dod�vala Sta�enka.</p><p>Magr�ta se nat�hla dop�edu, vzala jednu hn�dou placku do ruky a pokusila se z n� kousek ulomit. Rychle se vzdala.</p><p>�A tohle m� b�t k j�dlu?� zeptala se.</p><p>��, j� si nemysl�m, �e by byl k j�dlu,� vysv�tlovala j� Sta�enka. �On je sp� tak n�jak k tomu, aby t셓</p><p>��udr�oval v pohybu,� doplnila ji B�bi. ���k� se, �e ��</p><p>Umlkla.</p><p>Z�eteln� sly�ely, �e se te� do tich�ho bubl�n� �eky, ru�en�ho jen ob�asn�m dopadem vodn�ch kapek padaj�c�ch z kamenn� klenby, vm�silo pravideln� <emphasis>�plouch, �plouch </emphasis>jak�hosi jin�ho plavidla, kter� se k nim p�ibli�ovalo.</p><p>�N�kdo n�s sleduje!� sykla Magr�ta.</p><p>Na okraji sv�teln�ho kruhu vrhan�ho lucernou se objevily dv� nevelk�, zelen� sv�t�lkuj�c� polokoule. Jak se vz�p�t� uk�zalo, byly to o�i mal�ho �ed�ho stvo�en�, vzd�len� p�ipom�naj�c�ho ��bu. Tvor sed�l obkro�mo na kusu d�eva, p�dloval rukama a bl�il se k �arod�jk�m.</p><p>Doplul a� k lo�ce. Dlouh�, vyz�bl� a jakoby lepkav� prsty se sev�ely na d�ev�n�m bortu a truchliv� obli�ej se zvedal, a� byl stejn� vysoko jako tv�� B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Nazd�rek,� zahuhlalo stvo�en�, j� m�m dne�ka narozeniny.�</p><p>V�echny t�i na n�j chv�li v n�m�m ��asu z�raly. Pak B�bi Zlopo�asn� uchopila jedno veslo a pevnou rukou ude�ila obludku do hlavy. Ozvalo se hlasit� �plouchnut� n�sledovan� �adou vzdaluj�c�ch se kleteb.</p><p>�Odporn� mal� hnus�k,� prohl�sila B�bi, kdy� se vydaly na dal�� cestu. �Zd�lo se mi, �e by mohl d�lat pot�e.�</p><p>�Ur�it�,� p�ik�vla Sta�enka Oggov�. �V�dycky jsou to tihle mr�av� slizouni, na kter� si �lov�k mus� d�vat nejv�t�� pozor.�</p><p>�Jenom by m� zaj�malo, co po n�s vlastn� cht�l?� zamyslela se Magr�ta.</p><empty-line/><p>Za necelou p�lhodinu vyplula lo�ka z �st� podzemn�ho tunelu a ocitla se v �zk� sout�sce, sev�en� ze v�ech stran p��kr�mi �tesy. Na kamenn�ch st�n�ch se t�pytil led a na severn�ch ��ms�ch se b�laly sn�hov� n�v�je.</p><p>Sta�enka Oggov� se s bezelstn�m v�razem rozhl�dla kolem, pak se pohrabala v tajemn�ch z�hybech sv�ch mnoha spodni�ek a vyt�hla malou lahvi�ku. Ozval se bublav� zvuk.</p><p>�Vsadila bych se, �e tady bude moc kr�sn� ozv�na,� �ekla po chv�li.</p><p>�A� t� to ani nenapadne,� odpov�d�la j� p��sn� B�bi.</p><p>�Co a� m� ani nenapadne?�</p><p>�Zp�vat tu odrhova�ku.�</p><p><emphasis>aO </emphasis>�em to mluv�, Esme?�</p><p>�Jestli opravdu hodl� zp�vat tu p�se�, j� vystupuju,� trvala na sv�m B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�A o jak� p�sni to medle mluv�, Esme?� pokra�ovala Sta�enka s nevinn�m v�razem v konverzaci.</p><p>�Ty dob�e v�, o <emphasis>jak� </emphasis>p�sni�ce to mluv�m,� odtu�ila B�bi ledov�. �V�dycky se opije�, vyka�le� se na m� a zp�v� tu odrhova�ku.�</p><p>�J� si ��dnou takovou p�sni�ku nepamatuju, Esme,� vyt��ela se Sta�enka.</p><p>�Mysl�m tu,� za�ala se rozpalovat B�bi, �o sami�ce toho hmyzo�ravce, kter� se ned� nikdy nik�m� prost� o t� a o v�ech t�ch ostatn�ch zv��atech.�</p><p>�Aha,� Sta�en�ina tv�� se v rann�m sv�tle rozz��ila jako samo slun��ko, �ty mysl�:� ale pan� je�kov�, i kdy� se v�m neschovᅓ</p><p>�Tu mysl�m!�</p><p>�Ale to je velmi star� p�se�,� ohradila se Sta�enka. �A stejn�, v ciz�ch kraj�ch p�ece lid� nev�d�, co ta slova znamenaj�.�</p><p>�No, podle toho, jak je zp�v� ty,� usekla B�bi, �by snadno poznala, o �em ta p�sni�ka je, i ta hav�, co �ije na dn� kalu��.�</p><p>Magr�ta vyhl�dla p�es bok lo�ky. H�eb�nky vlnek se tu a tam barvily do b�l� a za��naly p�nit. Proud se rozb�hl rychleji a plavaly na n�m �lomky ledov� t��t�.</p><p>�Je to <emphasis>lidov� </emphasis>p�sni�ka, Esme,� trvala na sv�m Sta�enka.</p><p>�Pch!� odpov�d�la B�bi Zlopo�asn�. �To bych �ekla, �e je to <emphasis>lidov� </emphasis>p�sni�ka! O lidov�ch p�sni�k�ch v�m svoje. Pch! �lov�k si mysl�, �e poslouch� n�jakou hezkou p�sni�ku t�eba o� kuka�k�ch, housl�ch a slav�kovi, ale pak se uk�e, �e je to vlastn� o� o �pln� n��em jin�m,� dodala se zachmu�en�m v�razem. �Lidov�m p�sni�k�m �lov�k nesm� v��it. Dovedou b�t p�kn� z�ludn�.�</p><p>Magr�ta odstr�ila lo�ku od velk�ho balvanu. Proud je pomalu ot��el nap���.</p><p>�Zn�m jednu o dvou modr�ch pt��c�ch,� zamyslela se Sta�enka Oggov�.</p><p>�Hm,� �ekla Magr�ta.</p><p>�Jo, na za��tku to ur�it� jsou dva mod�� pt��ci, ale vsadila bych se, �e na konci jsou z nich n�jak� pochybn� metyf�ry,� odsekla B�bi.</p><p>�Sta�enko?� ozvala se znovu Magr�ta.</p><p>�Mn� sta�ilo, kdy� mi Magr�ta vykl�dala o m�jk�ch a o tom v�em kolem nich,� pokra�ovala B�bi. Pak ale zaduman� dodala: �Docela r�da jsem se v�dycky za jarn�ho r�na na m�jky d�vala.�</p><p>�M�m dojem, �e ta �eka za��n� b�t trochu divok�,� vsko�ila j� do �e�i Magr�ta.</p><p>�J� nev�m, pro� n�kte�� lid� nem��ou nechat v�ci tak, jak jsou,� zabru�ela B�bi.</p><p>�J� ale mysl�m <emphasis>hodn� </emphasis>divokᅓ �ekla Magr�ta a odstr�ila lo�ku od ostr�ho kamene.</p><p>�Posly�, ona m� pravdu,� rozhl�dla se Sta�enka Oggov�. �Je v�n� trochu prud��.�</p><p>B�bi vrhla p�es Magr�tino rameno pohled na �eku p�ed nimi. Hladina se najednou vyrovnala a rozb�hla se �ctyhodnou rychlost�, jak tomu b�v� nap��klad t�sn� p�ed v�t��mi vodop�dy. Lo�ka se hnala kup�edu, odkud k nim dolehlo tlumen� dun�n�.</p><p>�O vodop�du n�m nic ne�ekli,� zamra�ila se B�bi.</p><p>�Asi si mysleli, �e ho objev�me samy,� odpov�d�la j� klidn� Sta�enka Oggov�, kter� si posb�rala sv� zavazadla a zvedla Silvera za k��i za krkem ze dna lo�ky. �Takov� pr�m�rn� trpasl�k je na informace dost skoup�, to ti �eknu. Krom� toho v�d�li, �e m�me ko��ata.�</p><p><emphasis>�Vy m�te,</emphasis>�odsekla j� B�bi Zlopo�asn�. �Nebo t� napad�, jak bych mohla nastartovat v lo�ce? Tady nem��u b�hat sem a tam, nebo snad ano? A p�esta� se po��d tak nesmysln� nakl�n�t, nebo n�s je�t� ��</p><p>�Uhni tou nohou, Esme.�</p><p>Lo�ka se divoce zak�vala.</p><p>Magr�ta se chopila p��le�itosti. H�lku vyt�hla p�esn� v t� chv�li, kdy se p�es bok lo�ky p�elila prvn� voda.</p><p>�Nebojte se,� uklid�ovala sv� spole�nice. �Pou�iju h�lku. M�m pocit, �e u� jsem tomu p�i�la na kloub, tak�e ��</p><p>�Ne!� vyk�ikly dvojhlasem B�bi se Sta�enkou.</p><p>Ozval se hlasit�, vlhk� zvuk. Lo�ka zm�nila tvar. Zm�nila i barvu. Te� m�la neoby�ejn� vesel� odst�n oran�ov�.</p><p>�D�n�!� zaje�ela Sta�enka Oggov�, kdy� ti�e klouzala do vln. �Dal�� pod�lan� d�n�!�</p><empty-line/><p>Lilith se pohodln�ji op�ela v k�esle. Led po okraj�ch �eky nebyl tak dobr� jako zrcadlo, ale sta�il.</p><p>Dobr�. Bledni�kovit�, p�ed�asn� vyrostl� d�v�e, kter� by si sp�e samo zaslou�ilo pozornost kmotry sudi�ky, ne� aby se sudi�kou stalo, a mal� star�� �ena, kter� vypad� jako venkovsk� pradlena, op�j� se a zp�v� nestydat� p�sni�ky. A kouzeln� h�lka, s n� ta hloup� holka neum� zach�zet.</p><p>Dotklo se j� to. V�ce ne� to, skoro ji to poni�ovalo. Desider�ta s pan� Gogolovou by ur�it� dok�zaly v�c ne� tyhle. S�la �lov�ka se mimo jin� pozn� i podle s�ly jeho nep��tel.</p><p>Samoz�ejm�, je�t� tam byla <emphasis>ona. </emphasis>Po tolika letech�</p><p>Jist�. Tomu rozum�la. Proto�e ony <emphasis>musely </emphasis>b�t t�i. T�i, to bylo v poh�dk�ch velmi d�le�it� ��slo. Tri p��n�, t�i princezny, t�i k�zl�tka, t�i h�danky� T�i �arod�jky. D�vka, matka a� ta t�et�. To p�ece byla poh�dka, kter� pat�ila k t�m nejstar��m.</p><p>Esme Zlopo�asn� nikdy poh�dk�m nerozum�la. Nikdy tak� nech�pala, jak <emphasis>skute�n� </emphasis>mohou n�kter� odrazy b�t. Kdyby to pochopila, byla by dnes asi vl�dla sv�tu.</p><p>�Vy se po��d jen d�v�te do t�ch zrcadel,� ozval se ned�tkliv� hlas. �Jak j� to nen�vid�m, kdy� se po��d jen d�v�te do t�ch zrcadel!�</p><p id="_ftnref15">Aga<a l:href="#n_15" type="note">[15]</a> se rozvalil do k�esla v rohu, p�i�em� jeho oblek z �ern�ho hedv�b� ti�e za�ustil. Lilith by za norm�ln�ch okolnost� do sv�ho zrcadlov�ho kr�lovstv� nikoho nepustila, ale technicky vzato, byl to p�ece jen jeho z�mek. Krom� toho byl Aga tak rozt�kan� a hloup�, �e si nebyl s to uv�domit, co se d�je. Na to ostatn� dohl�dla. Alespo� si to doned�vna myslela. Ale zd�lo se, �e v posledn� dob� si Aga za��n� n�kter� v�ci spojovat�</p><p>�V�bec nech�pu, pro� mus�te po��d d�lat n�co takov�ho,� zak�oural. �J� si v�dycky myslel, �e p�i �arov�n� se jen tak uk�e a f����.�</p><p>Lilith si vzala klobouk, postavila se p�ed zrcadlo a pe�liv� si ho nasadila.</p><p>�Tahle cesta je jist�j��,� odpov�d�la mu. �Je sob�sta�n�. Kdy� se pou��vaj� zrcadlov� kouzla, nepot�ebujete se spol�hat na nikoho jin�ho, jen na sebe. Proto tak� nikdy nikdo nedobyl sv�t s pomoc� magie� zat�m. Pokou�ej� se ji z�skat� odjinud. A v�dycky se za to mus� platit. Ale kdy� �lov�k pou��v� zrcadla, nen� z�visl� na ni�em, jen na vlastn� du�i.�</p><p>Z okraje klobouku si st�hla p�es obli�ej hust� z�voj. Kdy� opustila bezpe�� zrcadel, d�vala p�ednost soukrom� z�voje.</p><p>�J� zrcadla nen�vid�m,� zamumlal Aga.</p><p>�To proto, �e ��kaj� pravdu, mil� hochu.�</p><p>�Pak je to krut� magie.�</p><p>Lilith upravila z�voj do tvaru, kter� j� vyhovoval.</p><p>�To jist�. Kdy� pracuje� se zrcadly, je ve�ker� moc jen tv�, pramen� z tebe. Odjinud ji z�skat nem��e�,� p�ik�vla.</p><p>�Ta �ena v mo��lech ji �erp� z mo��l�,� zavrt�l hlavou Aga.</p><p>�Tak. Ale ta s�la si ji jednoho dne vezme zp�t. V�bec nech�pe, co vlastn� d�l�.�</p><p>�A vy ano?�</p><p>Poc�tila z�chv�v p�chy. V�dy� on byl j�zliv�! Odvedla skute�n� p�kn� kus pr�ce.</p><p>�Rozum�m podstat� p��b�h�,� odpov�d�la mu, �a to mi sta��.�</p><p>�Ale nep�ivedla jste mi tu d�vku,� zak�oural Aga. �Sl�bila jste mi ji. Pak bude kone�n� po v�em, j� budu moci sp�t ve skute�n� posteli a u� nebudu ��dnou zrcadlovou magii pot�ebovat��</p><p>�Tak�e ty u� m� magie dost?� zeptala se Lilith nasl�dle. �Cht�l bys, abych s t�m p�estala? To je ta nejjednodu��� v�c na sv�t�. Vyt�hla jsem t� z bahna, cht�l bys, abych t� tam hodila zp�t?�</p><p>Tv�� mu naplnila panika.</p><p>�Tak jsem to nemyslel! J� jenom� nem��u se do�kat, a� bude v�echno skute�n�. ��kala jste, �e sta�� jeden jedin� polibek. Nedok�u pochopit, pro� je to tak t�k� za��dit��</p><p>�Spr�vn� polibek ve spr�vn� �as,� odpov�d�la mu Lilith. �Mus� to b�t v ten prav� �as, jinak to nebude nic platn�.� Usm�la se. Vid�la, jak se chv�je. Trochu to bylo cht��em, z nejv�t�� ��sti strachem a zbytek m�la na sv�dom� d�di�nost.</p><p>�Neboj se,� uklid�ovala ho. �Nem��e se to nest�t.�</p><p>�A co ty �arod�jky, kter� jste mi uk�zala?�</p><p>�Ty? Ty jsou jen� sou��st� p��b�hu. S t�mi si nelam hlavu. P��b�h je s�m pohlt�. A ty ji nakonec dostane�, proto�e je to ps�no. Nebude to kr�sn�? A te� nep�jdeme? Mysl�m, �e t� o�ek�vaj� vlada�sk� povinnosti.�</p><p>Pochopil jej� nar�ku. Byl to vlastn� p��kaz. Vstal, nab�dl j� r�m� a bok po boku se vydali do audien�n� s�n�.</p><p>Lilith byla na Agu py�n�. Jist�, byl tady ten jeho pon�kud choulostiv� no�n� probl�m, zp�soben� t�m, �e jeho du�evn� pole ve sp�nku nebezpe�n� sl�blo, ale to nebyla ta hlavn� pot�. Dal�� komplikac� byla zrcadla, kter� ho ukazovala v jeho skute�n� podob�, ale to vy�e�ila jednodu�e t�m, �e dala rozb�t zrcadla v cel�m �ir�m okol� s v�jimkou t�ch sv�ch. A nakonec jeho o�i. S jeho o�ima nedok�zala ud�lat nic. Neexistuje prakticky ��dn� magie, kter� by dok�zala zm�nit n��� o�i. Jedin�, co ji nakonec napadlo, bylo nasadit mu na n� br�le s tmav�mi skly.</p><p>I tak to byl opravdov� triumf. A on j� byl tak vd��n�. Bude na n�j hodn�.</p><p>Pro za��tek z n�j ud�l� opravdov�ho mu�e.</p><empty-line/><p id="_ftnref16">Druh� nejv�t�� vodop�d na Zem�plo�e objevil v roce Ot��ej�c�ho se kraba proslul� cestovatel Guy de Yoyo<a l:href="#n_16" type="note">[16]</a>. Na b�ehu �eky, kus cesty pod n�m, sed�la u mal�ho ohn� B�bi Zlopo�asn� a z mokr�ho ru�n�ku, kter� m�la p�ehozen� p�es ramena, j� stoupala jemn� p�ra.</p><p>�No dobr�, ale pod�vej se na to z t� lep�� str�nky,� ��kala j� pr�v� Sta�enka Oggov�. �Alespo� se mi poda�ilo udr�et najednou jak svoje ko�t�, tak tebe. A Magr�ta m�la svoje. Jinak u� bychom si prohl�ely ten vodop�d odspoda.�</p><p>�Mo�n� �e by to bylo lep��. Ona v tom hled� lep�� str�nku!� B�biny o�i se t�m�� krvela�n� zaleskly.</p><p>�V�dy� to bylo n�dhern� dobrodru�stv�, fakticky,� dod�vala Sta�enka a vrhla na B�bi �sm�v pln� odhodl�n�. �Jednoho dne na to budeme je�t� r�dy vzpom�nat.�</p><p>�No to jsem zv�dav�,� u�kl�bla se B�bi.</p><p>Sta�enka si ot�ela dlouh� �kr�bance, kter� m�la na pa�i. Silver, hnan� neselh�vaj�c�m pudem sebez�chovy vlastn�m ka�d� ko�ce, se vydr�pal po t�le sv� pan� a jedin�m mohutn�m skokem z vrcholu jej�ho klobouku se p�enesl do bezpe��. Te� spal vedle ohn� a snil sv� kocou�� sny.</p><p>Po nebi p�elet�l st�n. Byla to Magr�ta, kter� pro�es�vala ���n� b�ehy sm�rem po proudu.</p><p>�Mysl�m, �e jsem na�la skoro v�echno,� ozn�mila jim, kdy� p�ist�la. �Tady je, B�bi, va�e ko�t�. A taky� h�lka.� Na tv��i se j� objevil r�dobyodv�n� �sm�v. �Na jednom m�st� vystupovala na hladinu �eky �ada mal�ch d�n�k, podle toho jsem ji na�la.�</p><p>�M�ly jsme opravdu �t�st�, to v�m tedy �eknu,� dod�vala j� sebed�v�ry Sta�enka. �Sly�� to, Esme? Tak�e j�dlo n�m v ��dn�m p��pad� chyb�t nebude, to je, co?�</p><p>�Taky jsem na�la ko��k, ve kter�m zbyl trpasli�� chl�b,� dod�vala Magr�ta, �i kdy� m�m strach, jestli se nerozmo�il.�</p><p>�To ur�it� ne, v�� mi,� uklidnila ji Sta�enka Oggov�. �Trpasli�� chleba je nezni�iteln�. Fajn, fajn,� �ekla sp� sama pro sebe a znovu si sedla k ohni. �Je to vlastn�, jako kdybychom si ud�laly takov� mal� piknik, co? Ohe� hezky prask� a to p�ekr�sn� okol� Vsadila bych se, �e t�eba v Jakaza�ist�nu nebo n�jak� jin� zemi �ije spousta lid�, kte�� by dali nev�mco za to, kdyby te� mohli b�t na na�em m�st셓</p><p>�Jestli okam�it� nep�estane� b�t tak vesel�, Gyto Oggov�, budu ti muset plesknout jednu za ucho,� za�klebila se na ni B�bi Zlopo�asn�.</p><p>� Jse� si jist�, �e na tebe neleze nachlazen�?� starala se Sta�enka Oggov�.</p><p>�Pr�v� dosych�m,� zasup�la B�bi Zlopo�asn�. �Zevnit�.�</p><p>�Pod�vejte se, j� se v�m v�n� omlouv�m,� �ekla Magr�ta. �Pov�d�m, �e je mi to <emphasis>l�tol�</emphasis></p><p>Sama si v�ak v duchu ��kala, �e vlastn� nev� pro�. Ta lo�ka, to p�ece nebyl jej� n�pad. Ona tam ten vodop�d nepostavila. Ona dokonce sed�la tak, �e ani nemohla vid�t, �e se k n�mu bl��. P�em�nila lo�ku v d�ni, ale ani <emphasis>to </emphasis>necht�la. To se p�ece mohlo st�t ka�d�mu.</p><p>�Taky se mi poda�ilo zachr�nit Desider�tiny z�pisn�ky,� dodala.</p><p>�No to je skute�n� skv�l�,� p�ik�vla Sta�enka Oggov�. �Te� aspo� v�me, kde jsme se ztratily.�</p><p>Rozhl�dla se kolem. Tu nejhor�� ��st hor m�ly za sebou, ale po��d je�t� se kolem nich ty�ila vysok� skaliska a vysokohorsk� louky, na nich� se b�lal sn�h. Odn�kud z d�li k nim v�tr donesl cink�n� ov��ch zvonk�.</p><p>Magr�ta rozlo�ila mapu. Byla poma�kan�, vlhk� a pozn�mky, kter� na ni byly dodate�n� p�ipsan�, se rozpily. Opatrn� uk�zala na nejrozmazan�j�� kousek.</p><p>�Mysl�m si, �e jsme tady,� �ekla.</p><p>�To ti tedy �eknu,� pok�vala hlavou Sta�enka Oggov�, kter� m�la o map�ch je�t� nejasn�j�� p�edstavu ne� B�bi Zlopo�asn�, a up�ela pohled na m�sto, kde m�la Magr�ta polo�en� prst, ��e je ��asn�, jak se na takov� mal� kousek pap�ru v�bec v�echny vejdeme.�</p><p>��ekla bych, �e v t�hle situaci by bylo nejlep�� sledovat �eku,� pokra�ovala Magr�ta. �Stejn� tady nen� ��dn� jin� cesta, po kter� bychom se mohly pustit,� dodala rychle.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e jsi nena�la m�j vak?� zeptala se B�bi Zlopo�asn�. �M�la jsem v n�m osobn� pot�eby.�</p><p>�Ten se musel potopit jako k�men,� prohl�sila Sta�enka Oggov�.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se postavila jako gener�l, kter� pr�v� dostal zpr�vu, �e jeho arm�da byla v bitv� druh�.</p><p>�Tak jdeme,� �ekla. �Kudy te�?�</p><p>Kudy te� � to byl prales, temn� a divoce jehli�nat�. �arod�jky nad n�m let�ly ml�ky. Tu a tam bylo vid�t mal� chaloupky, nap�l ukryt� pod stromy. Ob�as se nad pochmurnou krajinou zvedaly �ediv� �tesy, zahalen� mlhou pozdn�ho odpoledne, kter� �n�ly z lesn� pustiny. Jednou nebo dvakr�t prolet�la trojice kolem hrad�, pokud by se �lov�k odhodlal t�m stavb�m tak ��kat; vypadaly sp�, jako kdyby vyrostly z krajiny, ne� jako n�co, co vybudovala lidsk� ruka.</p><p>Byla to krajina, kterou vyu��v� ur�it� druh p��b�h� a b�j�, ten druh, kter� zahrnuje vlky, �esnek a vyd�en� d�vky. P��b�hy pln� temnot a ��zn� po krvi, p��b�hy, jejich� ko�nat� k��dla pleskaj� na pozad� m�s�ce�</p><p>�Der flabberghast,� zabru�ela Sta�enka.</p><p>�Co�e?� obr�tila se k n� Magr�ta.</p><p>�To je v ciz� �e�i netop�r.�</p><p>�Netop�ry jsem m�la v�dycky r�da,� rozjasnil se Magr�t� obli�ej, �je mi jedno jak� druh.�</p><p>�arod�jky zjistily, �e bez jak�koliv dohody se jejich ko��ata v letu p�ibl�ila co nejv�ce k sob�.</p><p>�Dost�v�m hlad,� ozn�mila sv�m dv�ma spole�nic�m B�bi Zlopo�asn�. �A byla bych r�da, kdyby nikdo nemluvil o d�n�ch.�</p><p>�M�me je�t� trpasli�� chleba,� navrhla j� Sta�enka�</p><p>�Trpasli�� chleba je tady <emphasis>v�dycky,� </emphasis>odsekla j� B�bi. �J� bych dala p�ednost n��emu, co bylo uva�eno <emphasis>letos, </emphasis>pokud se k tomu m��u vyj�d�it.�</p><p>Minuly dal�� hrad, kter� se vyp�nal na sam�m vrcholu pust�ho skaliska.</p><p>�Ze v�eho nejv�c bychom te� pot�ebovaly n�jak� mal�, �tuln� m�ste�ko,� �ekla Magr�ta.</p><p>�To jo,� souhlasila Sta�enka Oggov�, �ale bude n�m muset sta�it t�mhleto dole.�</p><p>T�i p�ry o�� se up�ely nazna�en�m sm�rem. Nebyla to ani tak vesnice, jako sp� chom�� domk�, seskupen�ch kolem n�kolika velk�ch strom�. Vypadala stejn� pochmurn� jako jej� pust� okol�, ale st�ny hor se u� natahovaly nap��� nehostinnou krajinou a vzhled zem� pod trojic� �arod�jek v cestovatelk�ch z jak�hosi tajemn�ho d�vodu nevyvol�val touhu po tom pokra�ovat v no�n�m letu.</p><p>�Nem��u ��ct, �e by tam dole bylo n�jak zvl᚝ �ivo,� komentovala pohled B�bi.</p><p>�Asi tady chod� sp�t se slepicemi,� pokr�ila rameny Sta�enka.</p><p>�V�dy� je�t� ani nezapadlo slunce,� nezd�lo se to Magr�t�. �Mo�n� �e bychom m�ly zalet�t do toho hradu?�</p><p>�Rad�ji ne,� odm�tla jej� n�vrh B�bi zamy�len� a bylo jasn�, �e mluv� za v�echny. �V�me, kde je na�e m�sto.�</p><p>Nakonec tedy p�ist�ly na pl�cku, kter� se tv��il jako vesnick� n�ves. N�kde vzadu za domy za�t�kal pes. Na n�kolika domech najednou s t�esknut�m zapadly okenice.</p><p>�Jsou <emphasis>velmi </emphasis>p��tel�t�,� zabru�ela B�bi. Do�la k velk� budov�, nad jej�m� vchodem visel v�v�sn� �t�t za�l� �asem a� k ne�itelnosti. P�st� n�kolikr�t ude�ila do dve��.</p><p>�Otev�ete!� do�adovala se. �Ne, takhle ne,� zarazila ji Magr�ta. P�istoupila ke dve��m a opatrn� na n� zaklepala. �Promi�te, pros�m. Bona fide poutn�ci.�</p><p>�Bona co?� vypoulila na ni o�i Sta�enka.</p><p>�To se tak ��k�,� vysv�tlovala j� Magr�ta. �Ka�d� hostinec mus� otev��t bona f�de poutn�k�m a poskytnout jim to nejnutn�j��.�</p><p>�V�n�?� zeptala se Sta�enka se z�jmem. �Tak to je n�co, co by si m�l �lov�k pamatovat.�</p><p>Dve�e z�st�valy zav�en�.</p><p>�Pus�te,� protla�ila se Sta�enka mezi B�bi a Magr�tou. �Zn�m trochu cizozemsky.�</p><p>�Otev�etes vous, gunga din, �op, �op, p�kn� sakra �nel,� �ekla.</p><p>B�bi Zlopo�asn� ji pozorn� poslouchala.</p><p>�Tak tohle je cizozemsk� �e�?�</p><p>�M�j vnuk �t�p�n je n�mo�n�k,� odpov�d�la j� Sta�enka s p�evahou. �Divila by ses, kolik slov, kter� tady nikdo nesly�el, se v cizin� nau�il.�</p><p>�To v���m,� p�ik�vla B�bi. �Douf�m, �e alespo� n�kter� z nich se daj� pou��t v rozhovoru s oby�ejn�m cizozemcem.�</p><p>Znovu zabu�ila na dve�e. Tentokr�t se pomalu pootev�ely a ve �kv��e se objevil bled� obli�ej.</p><p>�Promi�te �� za�ala Magr�ta.</p><p>B�bi se do dve�� jednodu�e op�ela. Majitel tv��e je dr�el zevnit�; sly�ely, jak podr�ky jeho bot sk��paj� na kamenn� podlaze, kdy� ho B�bi pomalu odtla�ovala ke st�n�.</p><p>�Nech�<emphasis>po�ehn�n� </emphasis>nav�t�v� tento d�m,� prohl�sila B�bi jen tak koutkem �st. Pro �arod�jku to byla v�dycky dobr� zahajovac� v�ta. Lid� si p�i n� v�t�inou uv�domili, co <emphasis>jin�ho </emphasis>by jejich d�m mohlo nav�t�vit, a to jim p�ipomn�lo �erstv� pe�en� kol��e, z pece vyta�en� chl�b nebo nepot�ebn� z�novn� �aty, na kter� by si mo�n� jinak v�bec nevzpomn�li.</p><p>Jen�e jak se zd�lo, po�ehn�n� bylo jednou z m�la v�c�, kter� u� tenhle d�m nav�t�vily.</p><p>Byl to <emphasis>opravdu </emphasis>jak�si hostinec. Ani jedna z �arod�jek v�ak b�hem sv�ho �ivota nevid�la tak bez�t�n� m�sto. Ale i tak tam bylo skoro plno. jf a lavic�ch kolem st�n sed�lo mno�stv� dal��ch bled�ch lid� a v�ichni up�rali pohledy na t�i nov� p��choz�.</p><p>Sta�enka Oggov� zhluboka nas�la vzduch.</p><p>�A sakra,� prohl�sila. �A te� mi vykl�dejte n�co o �esneku.� Byla to pravda. Po m�stnosti byly rozv�eny cel� v�nce �esneku � pod stropem, po st�n�ch i nad stoly.</p><p>Sta�enka k�vla na bled�ho mu�e za v��epem.</p><p>�Dober t�g, skv�l� chlap. Trois pivos, naval sjuda, pour favour, ham ham, smotri.�</p><p>�Co s t�m m� co d�lat n�jak� sud?� dotazovala se B�bi.</p><p>�To je cizozemsky, �e m�me ��ze� a hlad a �e jsme t�i,� nezav�hala Sta�enka ani vte�inu.</p><p>��ekla bych, �e to znamen� b�hv� co,� zasmu�ila se B�bi. �Skoro bych se vsadila, �e si to vym��l�.�</p><p>Hospodsk�, operuj�c� podle z�kladn�ho p�edpokladu, �e valn� procento lid�, kte�� vejdou do hostince, tam jde proto, aby ukojilo ��ze� a hlad, donesl k jejich stolu t�i piva.</p><p>�Vid�?� rozz��ila se Sta�enka v�t�zoslavn�.</p><p>�Mn� se nel�b�, jak se na n�s v�ichni d�vaj�,� �ekla Magr�ta, zat�mco Sta�enka vesele �t�betala na u�asl�ho hostinsk�ho ve sv�m osobn�m esperantu. �T�mhleten mu�sk� se na m� <emphasis>u�kl�bl.�</emphasis></p><p>B�bi Zlopo�asn� si opatrn� sedla na lavici a p�i tom �zkostliv� dbala na to, aby byla ve styku s d�evem co nejmen�� ��st jej� anatomie. Bylo to pro p��pad, �e by slovo cizozemsk� znamenalo mimo sv�j z�kladn� v�znam i to, �e je to naka�liv�.</p><p>�No pros�m,� nafoukla se Sta�enka, kdy� se na stole objevil podnos. �Nic na tom nen�. Sta�ilo mu nad�vat tak dlouho, dokud mi neporozum�l.�</p><p>�Vypad� to odporn�,� B�bi pohrdliv� ohrnula rty.</p><p>��esnekov� klob�sa a �esnekov� chleba,� pomlask�vala si z�libn� Sta�enka. �To miluju.�</p><p>�M�ly bychom si d�t tak� n�jakou �erstvou zeleninu,� nadhodila Magr�ta � specialistka na zdravou v��ivu.</p><p>�U� se stalo,� odpov�d�la j� spokojen� Sta�enka a ukrojila si po��dn� kus klob�sy, jej� aroma vh�n�lo slab��m jedinc�m slzy do o��. �Je v tom spousta �esneku,� vysv�tlovala, �a taky m�m dojem, �e jsem t�mhle na polici zahl�dla n�co jako nakl�dan� cibulky.�</p><p>�Ano? V tom p��pad� budeme dnes v noci pot�ebovat dva pokoje,� prohl�sila B�bi s kamennou tv���.</p><p>�T�i,� p�idala se rychle Magr�ta.</p><p>Rozhodla se riskovat, zvedla o�i a znovu se rozhl�dla po m�stnosti. Ml��c� vesni�an� je up�en� pozorovali a ve v�ech t�ch pohledech se zra�ilo n�co, co se nedalo nazvat jinak ne� smutek pln� nad�je. Je pochopiteln�, �e ka�d�, kdo tr�vil v�t�inu �asu ve spole�nosti B�bi Zlopo�asn� a Sta�enky Oggov�, byl zvykl�, �e na n�j t�m�� neust�le n�kdo z�r�; ob� star�� p�edstavitelky �arod�jn�ho �emesla dok�zaly vyplnit jak�koliv prostor naprosto beze zbytku. Taky bylo pravd�podobn�, �e lid� v tomhle kout� sv�ta, obklopen�m hlubok�mi lesy a divok�mi skalami, nev�dali cizince �asto. Nav�c je t�eba p�iznat, �e pohled na Sta�enku Oggovou konzumuj�c� s neoby�ejnou chut� klob�su by mo�n� p�ekonal i jej� par�dn� ��slo � poj�d�n� nakl�dan�ch cibulek.</p><p>Ale i tak� ti lid� na n� p�ece jen z�rali velmi zvl�tn�m zp�sobem�</p><p>Zven��, odn�kud z les�, sem dolehlo vl�� vyt�.</p><p>P��tomn� vesni�an� se v tom okam�iku rozt��sli jako jeden mu�. Majitel hostince k nim mumlav�m hlasem kr�tce promluvil. Vz�p�t� potom v�ichni sou�asn�, vstali, jako kdyby ten �kon secvi�ovali za dlouh�ch zimn�ch ve�er�, a hrnuli se ke dve��m. Bylo vid�t, �e i venku maj� sklon udr�et se v co nejt�sn�j��m houfu. Jak�si star� �ena se na okam�ik zastavila vedle Magr�ty, polo�ila j� ruku na rameno, se soustrastn�m v�razem smutn� pok�vala hlavou, zt�ka si povzdechla a n�sledovala ostatn�. Ale Magr�ta byla zvykl� i na takov� v�ci. Lid� ji �asto litovali, kdy� ji vid�li ve spole�nosti B�bi Zlopo�asn�.</p><p>Nakonec se k nim p�i�oural hostinsk� se zap�lenou lou�� a posu�ky jim nazna�il, aby ho n�sledovaly.</p><p>�Jak jsi mu to vysv�tlila s t�mi postelemi?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�J� mu �ekla ��a ca, mejsije, zimmer frei my drei, hal� bel�, hop hop�,� vysv�tlila j� s p�ehledem Sta�enka.</p><p>B�bi si to polohlasem zkusila zopakovat a pak p�ik�vla.</p><p>�Je vid�t, �e se ten tv�j hoch vyzn�, to mu p�izn�m,� �ekla nakonec.</p><p>�On tvrd�, �e to funguje v�dycky,� rozz��ila se Sta�enka.</p><empty-line/><p>Naho�e byly <emphasis>opravdu </emphasis>dva pokoj�ky, ke kter�m se muselo vystoupat po dlouh�m, �zk�m a sk��paj�c�m d�ev�n�m schodi�ti. A Magr�ta dostala jeden pro sebe. Jak se zd�lo, p��l si to tak i hospodsk�. P�esn�ji �e�eno byl v tomto bod� velmi d�razn�.</p><p>P��la si, aby byl tak pe�liv� nezav�ral okenice.</p><p>Magr�ta byla zvykl� sp�t p�i otev�en�m okn�. Takhle bylo v pokoj�ku p��li� tma a dusno.</p><p>No a co, pomyslela <emphasis>si, j� </emphasis>jsem kmot�i�ka sudi�ka. B�bi se Sta�enkou, to je jen m�j doprovod.</p><p>S otr�ven�m v�razem se na sebe d�vala do mal�ho popraskan�ho zrcadla, kter� viselo na st�n� pokoj�ku, a naslouchala zvuk�m, kter� sem zcela z�eteln� pronikaly slabou�kou st�nou z vedlej��ho pokoje.</p><p>�Pro� ot��� to zrcadlo ke st�n�, Esme?�</p><p>�Nem�m prost� r�da, kdy� na m� tak z�raj�.�</p><p>�Ale v�dy� ony na tebe z�raj� jen tehdy, kdy� z�r� ty na n�.�</p><p>Chvilka ticha a pak: �Posly�, k �emu je tady ta kulat� v�c, nev�?�</p><p>�No, j� bych �ekla, Esme, �e to m� b�t pol�t��.�</p><p>�Pch! Tomu <emphasis>j� </emphasis>tedy pol�t�� ne��k�m. A nemaj� tady dokonce ani po��dn� p�ikr�vky. Co mysl�, jak se tomu asi ��k�?�</p><p>�M�m dojem, �e se tomu tady ��k� papl�n.�</p><p>�<emphasis>My</emphasis> u n�s tomu tedy ��k�me �tepdeka. Pch!�</p><p>Del�� odmlka. Pak:</p><p>�Vy�istila sis zub?�</p><p>Dal�� pauza.</p><p>�Brr, Esme, ty m� nohy jako led, to ti tedy �eknu. M� je �pln� tuh�.�</p><p>�To tedy ne. M�m je p�kn� tepl� a jako ve vat�.�</p><p>Ticho. Najednou:</p><p>�Boty! Tvoje boty! Ty m� na nohou boty!�</p><p>�No to bych �ekla, Gyto Oggov�, �e m�m na nohou boty.�</p><p>�A �aty! V�dy� ty jsi se ani nevysvlekla!�</p><p>�V ciz�ch zem�ch �lov�k nikdy nem��e b�t dost opatrn�. Mohlo by tady b�t v�echno mo�n� to� tamto, jak se to�� breberky� a v�echno to leze kolem� tady-hav읅�</p><p>Magr�ta vklouzla pod� jak�e se to jmenuje?�� papl�n a pokou�ela se usnout. B�bi Zlopo�asn� sta�ila jedna hodina sp�nku denn�, zat�mco Sta�enka Oggov� by dok�zala usnout i vestoje.</p><p>�Gyto? <emphasis>Gyto! </emphasis>GYTO!�</p><p>�Jakkdeso�e��</p><p>�Sp�?�</p><p>�Hmmm, n�jᅓ</p><p>�J� po��d sly��m n�jak� zvuky!�</p><p>�Jasn�, j�tak�����</p><p>Magr�ta za�ala d��mat.</p><p>�Gyto? GYTO!�</p><p>��sozaskdokde��</p><p>�Jsem si naprosto jist�, �e n�kdo lomcoval okenicemi a pokou�el se dostat dovnit�!�</p><p>�� v na�em v�ku? Kecy� spi, Esme, j�u�taky��</p><p>V pokoj�ku bylo ��m d�l t�m tepleji a vzduch byl ka�dou minutou vyd�chan�j��. Magr�ta vstala, odsunula z�str�ky a jedin�m rozm�chl�m gestem otev�ela okenice doko��n.</p><p>Ozvalo se u�asl� vyjeknut� a vz�p�t� n�co s tlumen�m plesknut�m dopadlo dole na ulici.</p><p>M�stnost zalila st��b�it� z�� �pl�ku. Magr�t� se ulevilo a se skv�l�m pocitem vlezla zp�t do postele.</p><p>Vz�p�t�, jak se j� zd�lo, ji znovu vzbudily hlasy odvedle.</p><p>�Gyto Oggov�, <emphasis>co to d�lᚓ?�</emphasis></p><p>�No, �ekla jsem si, �e slupnu n�jakou mali�kost.�</p><p>�To nem��e� sp�t?�</p><p>�P�edstav si, j� dneska n�jak nem��u zabrat, Esme,� p�izn�vala Sta�enka. �Nedok�u si vysv�tlit pro�.�</p><p>�Po�kej! Ty j� tu �esnekovou klob�su! P�ni, tak j� sp�m v jedn� posteli s osobou, kter� se cpe �esnekovou klob�sou!�</p><p>�Co to d�l�, Esme? Ta klob�sa je moje! Hned mi ji vra� ��</p><p>Rozespal� Magr�ta sly�ela, jak na podlaze vedlej�� m�stnosti zadusaly obut� nohy, pak cvaknut� z�str�ek a zask��p�n� otv�ran�ch okenic.</p><p>V polosp�nku m�la dojem, �e zaslechla tlumen� �buf� a pak dal�� tlumen� n�raz na hrub� dla�b� p�ed hostincem.</p><p>�J� m�la dojem, �e m� �esnek <emphasis>r�da, </emphasis>Esme,� zazn�l ubl�en� hlas Sta�enky Oggov�.</p><p>�Na spr�vn�m m�st� a ve spr�vn� �as je takov� klob�sa skv�l� v�c, ale to rozhodn� neznamen� postel o p�lnoci. A te� se kus posu�, st�hla jsi na sebe skoro cel� papl�n.�</p><p>Po n�jak� chv�li byl sametov� klid m�s��n� noci p�eru�en B�bin�m hlubok�m a zvu�n�m chr�p�n�m. Kr�tce potom se k n�mu p�ipojilo chr�p�n� Sta�en�ino, kter� bylo mnohem jemn�j��. Sta�enka toti� sp�vala d�ky sv� rozv�tven� rodin� �ast�ji ve spole�nosti, a proto si p�ece jen zvykla vyu��vat sv�j nas�ln� orchestr um�rn�n�ji. B�bin chrapot by se dal pou��vat k �ez�n� d�eva.</p><p>Magr�ta si p�itiskla ten stra�n� kulat� pol�t�� na u�i a zahrabala se pod deku.</p><empty-line/><p>Dole na ulici se pr�v� pokou�el ze studen� dla�by odstartovat nezvykle velk� netop�r. U� ho dvakr�t omr��ili, jednou ho ude�ila do hlavy neopatrn� otev�en� okenice a podruh� se ocitl na konci balistick� k�ivky, po n� svi�t�la �esnekov� klob�sa. Proto se te� c�til opravdu velmi nedob�e. Je�t� jeden pokus, pomyslel si, a vrac�m se na hrad. Krom� toho, do v�chodu slunce u� mnoho �asu nezb�v�.</p><p>Jeho rud� o�i se obr�tily vzh�ru k oknu Magr�tina pokoje a chtiv� zapl�ly. Pak se ten podivn� tvor napjal a �</p><p>Najednou na n�j dopadla t�k� tlapa. Netop�r se p�ekvapen� ohl�dl. Silver nem�l dobrou noc. Prop�tral cel� okol� hostince, aby vysl�dil n�jakou z m�stn�ch ko�ek, ale nena�el jedinou. Pak prohledal smeti�t�, ale i tam vy�el napr�zdno. Lid� v tomhle m�ste�ku odpadky nevyhazovali. Oni se jimi �ivili.</p><p>Zab�hl si do lesa, na�el si p�r vlk�, sedl si a �klebil se na n� tak dlouho, �e se za�ali c�tit nejist� a rad�ji utekli.</p><p>V�n�, byla to velmi neuspokojiv� noc. A� do t�hle chv�le.</p><p>Netop�r se pod jeho tlapou zazm�tal. Silverov� mal�mu ko�i��mu mozku se zazd�lo, �e se pokou�� zm�nit podobu, a n�co takov�ho si na n�j <emphasis>��dn� </emphasis>p�erostl� my� s k��dly dovolovat nesm�la.</p><p>Zvl�t� ne te�, kdy� m�l kone�n� n�co, s ��m si mohl pohr�t.</p><empty-line/><p>Genova byla poh�dkov� m�sto. Lid� tam �ili cel� dny ve sm�chu a den za dnem v�tali se ��astn�mi v�razy na tv���ch. Pokud se toti� cht�li dal��ho dne <emphasis>v�bec </emphasis>do��t, tak jim nic jin�ho nezb�valo.</p><p>Na to u� Lilith dohl�dla. Je mo�n�, �e si lid� mysleli, �e byli ��astn� sp� p�edt�m, ne� na to Lilith za�ala dohl�et, a hlavn� ne� nahradila star�ho barona Agou, ale to bylo takov� chaotick�, neuspo��dan� a nec�lev�dom� �t�st�, a proto se j� tak snadno poda�ilo z�skat nejd��ve vliv a pak i moc.</p><p>Jen�e tomu jejich p�vodn�mu �t�st� chyb�l jak�koliv �ivotn� styl. Nem�lo hlavu ani patu.</p><p>Jednoho dne j� za v�echno pod�kuj�.</p><p>Pochopiteln� jako v�ude, i tady se na�li n�jac� ti kverulanti. Lid� prost� n�kdy nev�d�, co by cht�li. D�l�te pro n� to nejlep��, vl�dnete podle sv�ho nejlep��ho sv�dom� m�stu, dohl��te na to, aby jejich �ivoty byly od r�na do ve�era napln�ny prac� a �t�st�m, a oni se najednou bez jak�koliv p���iny obr�t� proti v�m.</p><p>Audien�n� s�� lemovaly �ady str�n�ch. A s�� byla pln� n�v�t�vn�k�. Prakticky to byl vl�dce, kdo p�ij�mal n�v�t�vy, delegace, vyslance jin�ch zem�, ale hlavn� vyn�el rozsudky. Lilith r�da pozorovala lidi, kte�� se na tuhle sl�vu p�i�li pod�vat. Za �est�k p��kladu bylo lep�� ne� za deset tolar� trest�.</p><p>V t�ch dnech nedoch�zelo v Genov� k mnoha zlo�in�m. Alespo� ne k takov�m, kter� by se pova�ovaly za zlo�iny n�kde jinde. V�ci jako kr�de�e se vy�izovaly rychle a v�bec k nim nebylo t�eba rozhodnut� vlada�e. Mnohem d�le�it�j��, alespo� podle Lilithin�ch m���tek, byly zlo�iny proti podstat� p��b�hu. Jak se zd�lo, nev�d�li lid�, jak se maj� chovat.</p><p>Lilith nastavila zrcadlo �ivotu a v�echny kousky �ivota, kter� se do zrcadla neve�ly, prost� odsekala�</p><p>Aga, s jednou nohou p�ehozenou p�es op�radlo, se povaloval na tr�n�. On takov�m sedadl�m nikdy nep�i�el na chu�.</p><p>�A co ud�lal tenhle?� zeptal se a z�vl. Otev��t si �sta doko��n, to bylo alespo� n�co, v �em byl <emphasis>opravdu </emphasis>dobr�.</p><p>Mezi dv�ma obrovsk�mi str�n�mi se kr�il drobn� sta��k.</p><p>V�dycky se najde n�kdo, kdo je ochotn� d�lat str�n�ho, dokonce i v takov�m m�st�, jako byla Genova. Krom� toho dostanete p�knou uniformu s modr�mi kalhotami a �erven�m kab�tcem a vysok� �ern� klobouk s kokardou.</p><p>�Ale j� j� prost� <emphasis>neum�m </emphasis>p�skat,� vypravil ze sebe rozt�esen�mi rty sta��k. �J� jsem nev�d�l� �e se to� �e je to proti� z�konu��</p><p>�Ale vy jste �ezb��, v�robce hra�ek,� zarazil ho Aga. ��ezb��i si cel� den spokojen� pohvizduj� a zp�vaj� si vesel� p�sni�ky.� Pod�val se na Lilith. <emphasis>Ta </emphasis>spokojen� p�ik�vla.</p><p>�J� j� ��dn� p�sni�ky neum�m�� br�nil se �ezb��. �Nikdy jsem se� ��dnou p�sni�ku nenau�il� Um�m jenom vyr�b�t hra�ky. J� se <emphasis>vyu�il </emphasis>na mistra hra�k��e� Sedm rok� jako u�edn�k� pak jako mistr� vlastn� cel� �ivot��</p><p>�Jen�e j� se tady dozv�d�m,� zamra�il se na n�j Aga, kter� se tv��il jako zosobn�n� soudce �touc�ho t�k� obvin�n�, ��e ani nevypr�v� d�tem poh�dky.� �Nikdo mi ni� nikdy ne�ekl, �e mus�m� vypr�v�t poh�dky,� odpov�d�l rozt�esen� �ezb��. �Pod�vejte, j� um�m jen vyr�b�t hra�ky. Hra�ky. <emphasis>To </emphasis>je jedin� v�c, kterou doopravdy um�m. Hra�ky. A d�l�m moc h-hezk� hra�ky. Jsem prost� h-hra�k��.� �Nem��e� b�t dobr� hra�k��, kdy� d�tem nevypr�v� poh�dky,� prohl�sila Lilith a naklonila se kup�edu.</p><p>�ezb�� se oto�il k tv��i zahalen� z�vojem.</p><p>�J� ��dn� nezn�m,� �ekl.</p><p><emphasis>�Ty </emphasis>��dn� <emphasis>nezn�?�</emphasis></p><p>�J� j� bych mohl d�tem vypr�v�t o tom, jak se�, jak se d�laj� h-hra�ky,� vypravil ze sebe star� mu�.</p><p>Lilith se narovnala a op�ela se v k�esle. Hust� z�voj znemo��oval zjistit, jak� m� v�raz.</p><p>�J� si mysl�m, �e nejlep�� bude, kdy� t� tady lidov� garda doprovod�,� �ekla Lilith, <emphasis>�a </emphasis>odvede t� na m�sto, kde se ur�it� nau�� zp�vat. A mo�n� �e za n�jakou dobu za�ne� i hv�zdat. Nebude to kr�sn�?�</p><p>Podzemn� v�zen� star�ho barona byla nechutn�. Lilith je dala vymalovat a za��dila je. Spoustou zrcadel.</p><empty-line/><p>Kdy� audience skon�ila, vytratila se z davu jedna osoba a p�es pal�cov� kuchyn� vy�la ven. Str�n� u bo�n� branky se ji nepokusili zastavit. V jejich mal�m �ivotn�m prostoru p�edstavovala velmi d�le�itou osobu.</p><p>�Dobr� den, pan� P��jemn�.�</p><p>Zastavila se, s�hla do sv�ho ko��ku a vyt�hla p�rek pe�en�ch ku�ec�ch stehen.</p><p>�Zrov�nka jsem zkou�ela �pln� novou marin�du s bursk�mi o��ky,� usm�la se na str�n�. �V�te, �e na v� n�zor velmi d�m, ml�denci,� �ekla.</p><p>Vd��n� si vzali porce ku�ete. Pan� P��jemnou vid�l r�d ka�d�. S ku�etem dok�zala ud�lat takov� v�ci, �e kdyby se ku�ata mohla sama ochutnat, byla by skoro py�n� na to, k jak�mu ��elu byla zabita.</p><p>�Te� jdu ven, proto�e pot�ebuju nasb�rat n�jak� bylinky,� ozn�mila jim.</p><p>D�vali se za n�, kdy� vyrazila jako mal� tlust� a odhodlan� ��p sm�rem k tr�i�ti, kter� se rozkl�dalo p��mo na b�ehu �eky. Pak se pustili do pe�en�ho ku�ete.</p><p>Pan� P��jemn� se propl�tala mezi st�nky a d�vala si velk� pozor, aby se propl�tala skute�n� <emphasis>dokonale. I v </emphasis>Genov� byli lid�, kte�� byli ochotn� j�t a n�komu o v�s vypr�v�t p��b�hy. <emphasis>Zvl�t� v </emphasis>Genov�. Byla kucha�ka, tak se propl�tala. A taky si d�vala pozor, aby byla po��d kulat�, r��ov�, usm�vav� a od p��rody vesel�. V�dycky se ujistila, �e m� ruce zab�len� od mouky. Kdy� m�la pocit, zeji n�kdo pozoruje, pronesla n�jak� vhodn� slovo jako �bo���ku� nebo �stafraportsky�. Zat�m se j� to vypl�celo.</p><p>Opatrn� se rozhl�ela po znamen�. A nakonec ho na�la. Uvid�la st�nek napln�n� posadami se �iv�mi slepicemi, perli�kami, ku�aty a jin�mi po�ivateln�mi pt�ky a na vrcholku jeho st�edn�ho k�lu sed�l �ern� kohout. Jej� v�d� p��telkyn� byla na m�st�.</p><p>V okam�iku, kdy jej� pohled zavadil o obrovsk�ho �ern�ho pt�ka, kohout k n� obr�til hlavu.</p><p>Kousek stranou od ostatn�ch st�nk� se ty�il je�t� jeden, jak�ch bylo na trhu mnoho. P�ed n�m st�l na ohni�ti z d�ev�n�ho uhl� velk� bublaj�c� kotel. Vedle n�j byl sloupek kameninov�ch misek, nab�ra�ka a plechov� tal��. Na tal��i u� byla p�kn� hrom�dka minc�; lid� platili pan� Gogolov� za j�dlo jen tehdy, kdy� si mysleli, �e to stoj� za to, ale p�esto tal�� na mince �asto nesta�il.</p><p>Hust� ka�e v kotli m�la barvu odpudiv� hn�di. Pan� P��jemn� si nabrala plnou misku a �ekala. Pan� Gogolov� m�la jist� dar.</p><p>Po n�jak� chv�li se ze stanu ozval hlas: �Co je nov�ho, pan� P��jemn�?�</p><p>�Dala zav��t v�robce hra�ek,� ozn�mila pan� P��jemn� jen tak v�eobecn� do vzduchu. �A v�era star�ho hostinsk�ho Devereauxe, proto�e nebyl dost tlust� a nem� �erven� tv��e. To u� je tenhle m�s�c �tvrt� p��pad.�</p><p>�Poj�te d�l, pan� P��jemn�.�</p><p>Ve stanu bylo horko a tma. Uprost�ed ho�el dal�� ohe� a na n�m st�l dal�� kotel. Nad n�m se skl�n�la pan� Gogolov� a m�chala v n�m velkou sb�ra�kou. Uk�zala kucha�ce na m�ch k rozfouk�n� ohn�.</p><p>�Rozdm�chejte mi trochu ohe� a pod�v�me se co a jak.�</p><p>Pan� P��jemn� poslechla. Ona sama magii nepou��vala, a kdy�, tak jen k tomu, aby se j� vyda�ila j�ka nebo p�kn� vykynul chl�b, ale ctila, kdy� ji pou��val n�kdo jin�. Zvl�t� kdy� to byl n�kdo jako pan� Gogolov�.</p><p>Uhl�ky zm�nily barvu z �erven� na oran�ovou, pak ze�loutly a vzpl�ly b�l�m ��rem. Hust� obsah kotle za�al bublat. Pan� Gogolov� nahl�dla do p�ry, kter� z n�j stoupala v hust�ch kotou��ch.</p><p>�Copak to d�l�te, pan� Gogolov�,� zeptala se kucha�ka znepokojen�.</p><p>�Pokou��m se pod�vat, co se stane,� odpov�d�la j� v�d�istka. Jej� hlas se prohloubil a p�e�el do temn�ho muml�n� osoby psychicky obda�en�.</p><p>Pan� P��jemn� up�rala o�i do bublaj�c� hmoty.</p><p>�N�kdo si objedn� krevety?� zeptala se nejist�.</p><p>�Vid�te ten kousek ibi�ku?� zeptala se pan� Gogolov�. �V�imla jste si t� krab� no�ky, kter� se vyno�ila pr�v� na t�mhletom m�st�?�</p><p>�Vy jste p�ece nikdy krab�m masem ne�et�ila,� podotkla pan� P��jemn�.</p><p>�Vid�te ty hust� bubliny kolem listu pasti��ku? A to, jak se ve spir�le to�� kolem t�mhlet� �erven� cibule?�</p><p>�Vid�m! Te� to vid�m!� vyk�ikla uchv�cen� pan� P��jemn�.</p><p>�A v�te, co to znamen�?�</p><p>�To jist� znamen�, �e j�dlo bude m�t skv�lou chu�!�</p><p>�Samoz�ejm�,� souhlasila laskav� pan� Gogolov�. �Ale taky to znamen�, �e p�ich�zej� jist� lid�.� �No ne! A kolik?�</p><p>Pan� Gogolov� pono�ila nab�ra�ku do bublaj�c� masy a ochutnala.</p><p>�T�i lid�,� odpov�d�la. Pak si zamy�len� ol�zla rty a dodala: ��eny.�</p><p>Znovu pono�ila nab�ra�ku do kotle. �Nen� to �patn�,� prohl�sila. �Je v tom namo�en� i ko�ka. To se pozn� podle sasafrasu.� Mlaskla si. �Kocour. �ed�. Jednook�.� Pak zap�trala jazykem v dutin� zubu na lev� stran�. �M� jen� to lev�.� Pan� P��jemn� poklesla brada. �Najdou d��v v�s, ne� najdou m�,� pokra�ovala pan� Gogolov�. �Dovedete je sem.�</p><p>Pan� P��jemn� chvilku pozorovala pochmurn� �sm�v na tv��i pan� Gogolov�, ale pak znovu sklopila o�i k bublaj�c� tekutin� v kotli.</p><p>�A ony sem celou tu cestu jedou jen pro vlastn� pot�en�?� zeptala se.</p><p>�Dalo by se to tak ��ct.� Pan� Gogolov� se na n�zk� stoli�ce narovnala. �Byla jste se pod�vat na to d�v�e v b�l�m dom�?�</p><p>Pan� P��jemn� p�ik�vla. �Mysl�te mladou Popelku,� �ekla. �Ano, zajdu tam poka�d�, kdy� je to mo�n�. Ale to jde, jen kdy� jsou sestry mimo pal�c. Hrozn� ji vyd�sily, pan� Gogolov�.�</p><p>Znovu zap�trala o�ima v kotli a znovu je zvedla k pan� Gogolov�.</p><p>�Vy v�n� vid�te v tom �� �M�m pocit, �e m�te maso v marin�d� a �e u� by pot�ebovalo vyt�hnout,� p�eru�ila ji pan� Gogolov�.</p><p>�Ano, Jist�.� Pan� P��jemn� se za�ala velmi v�hav� obracet k odchodu. Nakonec se zastavila. Pan� P��jemn� se nedala snadno odb�t, nato� odn�kud vystrnadit, zvl�t� kdy� necht�la.</p><p>�Ta �ensk�, Lilith, ��k�, �e s pomoc� zrcadel vid� do cel�ho sv�ta,� �ekla m�rn� obvi�uj�c�m t�nem.</p><p>Pan� Gogolov� zavrt�la hlavou.</p><p id="_ftnref17">�Jedin�, co �lov�k v zrcadle najde, je on s�m,� odpov�d�la rozhodn�, �zato v dobr�m <emphasis>gumbu </emphasis>najdete opravdu <emphasis>v�echno.�</emphasis><a l:href="#n_17" type="note">[17]</a></p><p>Pan� P��jemn� p�ik�vla. To byla v�obecn� zn�m� v�c. O tom nebylo sporu.</p><p>Kdy� kucha�ka ode�la, pot��sla pan� Gogolov� smutn� hlavou. V�d� �arod�jka se uchylovala k r�zn�m taktik�m, aby lidem dok�zala, �e je t�m�� v�ev�douc�, ale te� se p�ece jen pon�kud styd�la. Styd�la se za to, �e v t� po�estn� �en� vzbudila dojem, �e dok�e vy��st budoucnost z kotl�ku gumba. Jedin� v�c, kterou pan� Gogolov� dok�zala vy��st z hladiny bublaj�c�ho gumba, byla, �e v�s v nejbli��� budoucnosti o�ek�v� skv�l� j�dlo.</p><p>To, co �ekla pan� P��jemn�, toti� vy�etla z misky jambal�ji, kterou si p�ipravila d�vno p�edt�m.</p><empty-line/><p>Magr�ta le�ela s kouzelnou h�lkou pod pol�t��em. Vzn�ela se v tom zvl�tn�m nehmotn�m stavu mezi bd�n�m a sp�nkem.</p><p>Ona byla <emphasis>zaru�en� </emphasis>ta nejspr�vn�j�� osoba, kter� m�la zd�dit h�lku. O tom nebylo pochyb. N�kdy�� ale zvl�t� kdy� byla pod jednou st�echou s B�bi Zlopo�asnou a sna�ila se takov�m my�lenk�m vyhnout co nejv�t��m obloukem � v�n� p�em��lela o tom, jak� vztah k �arod�jnictv� jej� dv� spole�nice opravdu maj�. Zd�lo se j�, �e ob� star�� �arod�jky v�t�inou nic kouzeln�ho ani <emphasis>nezaj�m�, </emphasis>�e se t�m prost� necht�j� <emphasis>unavovat.</emphasis></p><p>Vezm�te si nap��klad l��itelstv�. Magrata v�d�la, �e je mnohem lep�� ve znalosti rozezn�v�n� a pou��v�n� l��iv�ch bylin ne� ty dv�. Po star� Dobra�ce Sejkonopn�, sv� p�edch�dkyni, v jej�m� domku dnes �ila, zd�dila �adu obsa�n�ch knih a ona sama do nich p�ipsala n�kolik velmi d�le�it�ch poznatk�, kter� si ov��ila v praxi. Mohla by lidem vykl�dat v�ci! Kdyby se jim rozhodla vypr�v�t nap��klad o takov�m �ertkusu lesn�m bradavi�nat�m, zaj�malo by je to jist� tak, �e by od n� houfn� prchali. Mo�n� proto, aby to rychle ozn�mili dal��m. Ovl�dala d�l�� destilaci a dvojitou destilaci a taky v�ci, p�i kter�ch bylo pot�eba sed�t celou noc u kahanu a hl�dat a ��dit se barvou plamene pod k�ivul�. <emphasis>Zdokonalovala </emphasis>se v tom.</p><p>A Sta�enka zat�m na v�echno p�edepisovala horkou placku, a� u� ho��i�nou nebo k�enovou nebo b�hv�jakou, a velkou sklenici toho, co pacient nejrad�ji pil. Sta�enka toti� vych�zela ze z�sady, �e kdy� u� m� b�t �lov�k nemocn�, m�l by si to po��dn� u��t. (Magr�ta sv�m pacient�m alkohol zakazovala, proto�e �kod� j�tr�m, a kdy� zjistila, �e n�kter� z jej�ch pacient� <emphasis>nev�, </emphasis>co alkohol dok�e s j�try, v�novala n�jakou tu hodinku na to, aby mu to jaksepat�� vysv�tlila.) A B�bi� ta v�t�inou dala lidem l�hev obarven� vody a �ekla jim, �e se od t� chv�le c�t� mnohem l�pe.</p><p>Magr�ty se ov�em nejv�c dot�kalo, �e oni se v�t�inou opravdu lip c�tili.</p><p>Co m�lo <emphasis>tohle </emphasis>spole�n�ho s �arod�jn�m um�n�m?</p><p>Zato s kouzelnou h�lkou, pomyslela si, m��e b�t v�echno jin�. S kouzelnou h�lkou m��ete ud�lat pro lidi mnoho dobr�ho, ��ry tady p�ece byly od toho, aby vylep�ily �ivot lidem. T�mhle si byla Magr�ta v na�echran�m r��ov�m budo�ru sv�ho srdce jist�.</p><p>Znovu pomalu klesla pod hladinu sp�nku.</p><p>Zdal se j� zvl�tn� sen. Nikdy po tom se o n�m nikomu nezm�nila, proto�e� no, prost� o takov�ch v�cech se nemluv�.</p><p>Zd�lo se j�, �e ji v noci probudilo stra�liv� ticho, a proto vstala, aby se u okna nad�chala �erstv�ho vzduchu. A kdy� proch�zela kolem zrcadla, zahl�dla v n�m pohyb.</p><p>Nebyla to jej� tv��, vypadala jako obli�ej B�bi Zlopo�asn�. Obli�ej se na Magr�tu usm�l � mnohem p��jemn�ji a p��tel�t�ji, ne� se na ni B�bi kdy zasm�la, pomyslela si Magr�ta � a zmizel. Leskl� povrch zrcadla se nad tv��� zav�el jako vodn� hladina.</p><p>Sp�n� se vr�tila do postele a pak u� ji probudil a� zvuk dechov� kapely, kter� vyhr�vala melodie slo�en� se sam�ho es-tata, m-papa a ufa-ufa. Venku j�sali a sm�li se lid�.</p><p>Magr�ta se rychle obl�kla, vy�la na chodbu a zaklepala na dve�e star��ch �arod�jek. ��dn� odpov��. Zkusila kliku.</p><p>Teprve kdy� s n� n�kolikr�t po��dn� zalomcovala, p�evr�tila se s hlasitou ranou �idle, kter� pod n� byla vzep�en� zevnit� a m�la poslou�it jako bezpe�nostn� pojistka proti ta�k���m, pobert�m, jako� i jin�m no�n�m nenechavc�m.</p><p>Na jedn� stran� postele vy�n�valy zpod p�ikr�vky boty B�bi Zlopo�asn�. Hned vedle nich bylo vid�t bos� nohy Sta�enky Oggov�, kter� v noci �cestovala� sem a tam a nakonec skon�ila u tepla. P�i jejich decentn�m pochrupov�n� nadskakovalo v pravideln�ch intervalech porcel�nov� umyvadlo na toaletce; to u� nebyl zmaten� neuspo��dan� chrapot n�koho, kdo chce utrhnout p�r minut d��moty, ale vyt��ben� plnonos� chr�p�n� spravedliv�ho �lov�ka, kter� sp� s p�esv�d�en�m, �e noc je je�t� mlad�.</p><p>Magr�ta zaklepala na podr�ku B�biny boty.</p><p>�Hej, probu�te se! N�co se d�je.�</p><p>Probouzej�c� se B�bi �lopo�asn�, to byl nezapomenuteln� pohled, kter� nav�c mnoho o�� nespat�ilo.</p><p>My�lenky v�t�iny lid�, kte�� se probouzej�, pomalu zrychluj� v kontrole z�kladn�ch syst�m� � kdo jsem, kde jsem, kdo je ten chlap/�ensk� vedle m�, proboha, kde jsem vzal tu policajtskou �epici, <emphasis>co jsem to vlastn� dneska v noci vyv�d�l?!</emphasis></p><p>A to v�echno jen proto, �e jsou lid� zm�t�ni Pochybnostmi. To je ten motor, kter� je poh�n� �ivotem. Je to gumov� svazek v modelov�m letad�lku jejich du�e a oni tr�v� ��st �ivota t�m, �e ho nat��ej�, dokud se nazauzl�. �asn� r�no je ta nejhor�� doba � nast�v� tady ten kr�tk� okam�ik paniky v p��padech, �e jste v noci na �as odpluli do nezn�ma a na va�e m�sto se vet�elo n�co jin�ho. N�co takov�ho se B�bi Zlopo�asn� nikdy nestalo. Ta p�ech�zela z hlubok�ho sp�nku p��mo na pln� v�kon v�ech �esti v�lc�. Nikdy nemusela hledat sama sebe, proto�e p�i sob� st�la v ka�d� situaci.</p><p>B�bi zav�t�ila. �N�co se p�l�,� prohl�sila.</p><p>�Oni si ud�lali i ohe�,� vysv�tlovala j� Magr�ta.</p><p>B�bi zav�t�ila podruh�.</p><p>�A to na n�m p�l� <emphasis>�esnek?�</emphasis></p><p>�No, p�l�. Nedok�u si p�edstavit pro�. Strhali taky v�echny okenice z oken, p�l� je na n�vsi a tan�� kolem ohn�.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� str�ila Sta�enku Oggovou loktem do �eber.</p><p>�Ty, probu� se.�</p><p>�Zosetopro�?�</p><p>�Celou noc jsem pomalu nezamhou�ila oka,� post�ovala si B�bi Magr�t�, �s t�m, jak ta chr�pe.�</p><p>Sta�enka Oggov� opatrn� vyhl�dla zpod p�ikr�vky.</p><p>�Je tak brzo r�no, �e je brzo i na to, aby bylo brzo r�no,� zabrumlala a chystala se znovu zal�zt pod deku.</p><p>�P�esta� a vylez,� prohl�sila B�bi. �Pot�ebujeme tvoje jazykov� znalosti.�</p><empty-line/><p>Majitel hostince m�val pa�emi nahoru a dol� a pob�hal v kruz�ch kolem. Uk�zal na hrad, jeho� pochmurn� v�e se ty�ily nad vrcholky temn�ho lesa. Chv�li zu�iv� s�l vlastn� p�edlokt� a pak upadl na zem na z�da a zav�el o�i. Nakonec vstal a s o�ek�v�n�m se zad�val na Sta�enku Oggovou, zat�mco za n�m vesele pl�polal obrovsk� ohe� z �esneku a d�ev�n�ch okenic.</p><p>�Ne-e,� odpov�d�la mu Sta�enka po chv�li. �Furt nekomprehenduju, pro�ept�na.�</p><p>Mu� vstal a opr�il si prach z ko�en�ch kalhot.</p><p>�Chce n�m, mysl�m, nazna�it,� �ekla Magr�ta, ��e n�kdo um�el. Nejsp� n�kdo v tom hrad�.�</p><p>�No, mus�m ��ct, �e jak se zd�, v�ichni se z toho velice raduj�,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn� pohor�en�.</p><p>Ve slunci nov�ho dne vypadalo m�ste�ko mnohem veseleji. �arod�jk�m v�ichni m�vali a sm�li se na n�.</p><p>�Asi jim um�el dom�c�, co �il na hrad�,� zamyslela se Sta�enka Oggov�. �A mysl�m, �e se n�m sna�� nazna�it, �e to byl n�jak� krve��zniv� pt��ek a p�kn� je vys�val.�</p><p>�Aha. To bude asi ono.� B�bi se uklidnila, zamnula si ruce a vrhla pohled na prost�en� st�l, kter� n�kdo vyt�hl z hostince ven na slun��ko. Z�libn� p�elet�la o�ima p�ipravenou sn�dani. �Mus�m ��ct, �e s j�dlem se znateln� polep�ili. Podej mi chleba, Magr�to.�</p><p>�V�ichni se usm�vaj� a m�vaj� n�m,� rozhl�ela se Magr�ta. �A pod�vejte se na ty dobroty!�</p><p>�To se p�ece dalo �ekat,� odpov�dala j� B�bi pln�mi �sty. �Maj� n�s tady teprve jednu noc a u� jim doch�z�, jak� je potkalo <emphasis>�t�st�, </emphasis>kdy� m��ou b�t laskav� k �arod�jk�m. Tak a te� mi pomoz sundat v��ko z toho medu.�</p><p>Pod stolem sed�l Silver a myl se.</p><p>Up��i vst�vali z mrtv�ch, z hrob� i ze zatuchl�ch krypt, ale ani jedin�mu se zat�m nepoda�ilo vst�t z ko�i��ho �aludku.</p><empty-line/><cite><p><emphasis>Drah� Jasoni a v�ichni v �. 21, v �. 34, v �. 15, v �. 87, a v �. 61, ale ne v �. 18, dokud nevr�t� tu m�su, co si ode m� p�j�ila, a ne �e ne, a� si ��k� co chce.</emphasis></p><p><emphasis>No tak jsme dorosily a� sem, �e je to ale l�n cesty, neptejte se m� na d�jn�, ale zat�m nic v�n�ho. Nakr�slila jsem v�m opr�sek m�sta, kde jsme noclehyrovaly neska v noci, a u��la sem v�m k��ek u okna, co jsme spaly v tom pokoji. Po�as� �</emphasis></p></cite><empty-line/><p>�<emphasis>Co </emphasis>to tam d�l�, Gyto? My jsme p�ipraven� na dal�� cestu.�</p><p>Sta�enka Oggov� zvedla hlavu a tv�� m�la zr�zn�nou soust�ed�n�m.</p><p>�No, myslela jsem, �e nap�u na�emu Jaso�ovi. V�dy� v�, aby si ned�lal starosti. Tak jsem mu nakreslila tuhle hospodu na kus papundeklu a tuhle mejsije to d� n�komu, kdo pojede na��m sm�rem. Nikdy nev�, t�eba to dojde.�</p><empty-line/><cite><p>��<emphasis>zat�m ulejz�.</emphasis></p></cite><empty-line/><p>Sta�enka se zahryzla do konce tu�ky. Nebylo to poprv� v d�jin�ch vesm�ru, kdy �lov�ku, ke kter�mu mluven� slovo p�ich�zelo stejn� snadno jako sen, vyschla inspirace v okam�iku, kdy byl postaven tv��� v tv�� psac�mu n��in� a n�kolika link�m na rubu pohlednice.</p><empty-line/><cite><p><emphasis>No to bude pro zat�m v�echno, brzo nap�chu nap��u znova. M�MA. P.S. Kocour n�jak nen� ve sv� k��i, asi mu to cizozemsko le�� v �aloudku.</emphasis></p></cite><empty-line/><p>�Tak<emphasis> jde�, </emphasis>Gyto? Magr�ta u� mi startuje ko�t�.�</p><empty-line/><cite><p><emphasis>P.P.S. B�bi pos�l� mnoho pozdrav�ch.</emphasis></p></cite><empty-line/><p>Sta�enka Oggov� se s pocitem dob�e vykonan� pr�ce py�n� narovnala.<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a></p><empty-line/><p>Magr�ta dob�hla na kraj n�vsi a zastavila se.</p><p>Opod�l se shrom�dila velk� skupinka vesni�an�, kte�� si prohl�eli �enu s nohama. Chovali se sice velmi slu�n� a s porozum�n�m, ale z nepochopiteln�ho d�vodu j� to p�ipadalo o to hor��.</p><p>�V�te, ono to toti� nelet�, dokud se s t�m neb�� velmi rychle,� vysv�tlovala, a u� kdy� ta slova ��kala, uv�domila si, jak nesmysln� mus� zn�t, zvl�t� kdy� je sly��te v ciz�m jazyce, �Mysl�m, �e se tomu ��k� letm� start.�</p><p>Zhluboka se nadechla, soust�edila se a znovu se rozeb�hla.</p><p>Tentokr�t zabralo. Zazm�talo se j� v rukou. �t�tiny se naje�ily. Poda�ilo se j� p�ev�st ho na neutr�l, ne� s n� sm�klo ze zem�. Jednu v�c bylo t�eba o ko�t�ti B�bi Zlopo�asn� ��ci � pat�ilo k t�m opravdu starom�dn�m, postaven�m je�t� za dn�, kdy se ko��ata stav�la tak, aby vydr�ela, a ne aby je do deseti let pro�ral �ervoto� tak, �e se rozpadla. To znamenalo, �e mo�n� pot�ebovalo trochu del�� �as k nastartov�n�, ale kdy� u� jednou chytlo, tak nem�milo �as a vyrazilo.</p><p>Magr�ta kdysi uva�ovala o tom, �e se B�bi Zlopo�asn� pokus� vysv�tlit celou slo�itou symboliku �arod�jn�ch ko��at, ale pak od toho upustila. M�la nejist� pocit, �e by to dopadlo je�t� h�� ne� jejich debata o symbolice m�jek.</p><p>Odlet se trochu opozdil. Vesni�an� trvali na tom, �e jim mus� d�t na rozlou�enou mal� d�rky, p�ev�n� potraviny. Sta�enka Oggov� pronesla �e�, kter� sice nikdo nerozum�l, ale po jej�m� ukon�en� v�ichni zaj�sali. Silver, kter� si ka�dou chvilku hlasit� od��hl, se vsunul na sv� obvykl� m�sto mezi �t�tinami Sta�en�ina ko�t�te.</p><p>Kdy� vzl�tly nad koruny pralesa, za�al z hradu vystupovat prou�ek d�mu, kter� neust�le s�lil. Nakonec vy�lehly plameny.</p><p>�M�m pocit, �e tam vid�m tan�it lidi,� �ekla Magr�ta.</p><p>�Jo, d�lat dom�c�ho, to je v�dycky dost nevd��n� v�c,� pok�vala hlavou B�bi Zlopo�asn�. �P�edpokl�d�m, �e byl trochu neochotn�, kdy� m�l za��dit n�jak� ty vnit�n� spr�vky, n�t�r oken, nebo dokonce opravu st�echy. <emphasis>M�j </emphasis>dom�c� si m�ho domku nev�iml jedinkr�t za v�echny ty roky, co tam bydl�m,� dodala. �Je to ostuda. � to jsem, pros�m, jen uboh� star� �ensk�.�</p><p>�A j� myslela, �e je ten d�m v�,� u�asla Magr�ta, kdy� se ko��ata v m�rn� kl�novit� formaci pustila pres prales.</p><p>�To ne, akor�t u� �edes�t let neplat� n�jem,� vysv�tlila j� Sta�enka Oggov�.</p><p>�A je to snad moje vina?� odpov�d�la j� B�bi Zlopo�asn�. �<emphasis>Moje </emphasis>vina to nen�. J� byla v�dycky ochotn� zaplatit.� Pak se j� na tv��i objevil pomal�, sebev�dom� �sm�v. �Sta�ilo, kdyby mi byl o to n�jemn� <emphasis>�ekl,� </emphasis>dodala.</p><empty-line/><p>Tohle je Zem�plocha, jak je vid�t z velk� v��ky. Mra�na se nad n� st��ej� do dlouh�ch kruhov�ch vzor�.</p><p>Z mra�en se vyno�ily t�i �ern� te�ky.</p><p>�Je mi jasn�, pro� to cestov�n� nikoho moc nel�k�. V�dy� je to hrozn� nuda. Cel� hodiny prales a zase jen prales.�</p><p>�To je pravda, a my m�me je�t� to �t�st�, �e m��eme let�t, co� je mnohem rychlej��, B�bi.�</p><p>�Jak dlouho u� ostatn� let�me?�</p><p>�Asi deset minut od t� chv�le, co jsi se ptala posledn�, Esme.�</p><p>�Vid�? <emphasis>Nuda.�</emphasis></p><p>�To je t�m, �e mus�me sed�t na t� n�sad�, kde se sed� hrozn� nepohodln�. P�edstavte si n�jak� speci�ln� ko�t�, upraven� k letu na velk� vzd�lenosti. �lov�k by se na n�m mohl t�eba i nat�hnout a hodit si �lof�ka.�</p><p>Chvilku o tom v�echny t�i p�em��lely. �A taky by si tam �lov�k mohl d�t n�co dobr�ho na zub,� dodala Sta�enka. �Opravdick� j�dlo, to se v�. S om��kou. Ne jen tak n�jak� studen� chleb��ek a tak.� Experiment v oblasti vzdu�n�ho va�en�, podniknut� na mal�m olejov�m va�i�i, byl urychlen� ukon�en v okam�iku, kdy hrozilo nebezpe��, �e Sta�en�ino ko�t� chyt� plamenem.</p><p>�No, mysl�m, �e by se to ud�lat dalo, kdyby m�l �lov�k opravdu hodn� <emphasis>velk� </emphasis>ko�t�,� uva�ovala nahlas Magr�ta. �Velk� t�eba jako strom. Pak by jedna <emphasis>z </emphasis>n�s mohla ��dit a dal�� by va�ila.�</p><p>�Tak to se nikdy nestane,� vrt�la hlavou Sta�enka. �A v� pro�? Jednoduch�. Dok�e� si p�edstavit, kolik by n�m trpasl�ci ��tovali za takov� ko�t�?�</p><p>�To je pravda, ale v� co? Mohly bychom pak vozit lidi, kte�� by se rychle pot�ebovali dostat n�kam daleko, a d�t si to od nich po��dn� zaplatit. V�te, kolik lid� m� strach z lapk� a lupi���a� mo�sk� nemoci� a co j� v�m, z �eho je�t�?�</p><p>�Co ty tomu ��k�, Esme?� nadhodila Sta�enka Oggov�. �J� budu ��dit a Magr�ta se postar� o va�en�.�</p><p>�Jo? A co budu v tom p��pad� d�lat <emphasis>j�</emphasis>?� obr�tila se k n� B�bi Zlopo�asn� podez��vav�.</p><p>�Oh� no� bude tam zapot�eb� n�koho, kdo p�iv�t� lidi na n�sad� ko�t�te a donese jim jejich j�dlo,� nezav�hala Magr�ta. �A kdo by jim taky vysv�tlil nap��klad, co maj� d�lat, kdyby ��ry selhaly.�</p><p>�No, kdyby ��ry selhaly, v�ichni spadnou na zem a zabij� se,� upozornila ji B�bi.</p><p>�To je pravda, ale mus� tam b�t n�kdo, kdo jim �ekne, <emphasis>jak </emphasis>to maj� ud�lat,� vysv�tlovala j� Sta�enka Oggov� a po stran� mrkla na Magr�tu. �Ur�it� by nev�d�li, jak se maj� zab�t, kdy� s l�t�n�m nemaj� ��dn� zku�enosti.�</p><p>�A mohly bychom si ��kat �� odml�ela se. Na Zem�plo�e, kter� se pohybovala na hranici nere�ln� se �asto st�valo, �e do hlavy, kter� spr�vn� rezonovala, se �asto vpl�ily mal� ��ste�ky reality. To se stalo i te�.</p><p>�� �arod�jn� aerolinie, ve zkratce �A, jak se v�m tol�b�?�</p><p>�Ko�t� let� m�ikem, KLM,� nedala se zahanbit Magr�ta, �nebo Pan�air� t�eba��</p><p>�J� bych do toho ��dn� bohy netahala,� odfrkla si B�bi.</p><p>Sta�enka Oggov� vrhla na sv� dv� spole�nice m�rn� zlomysln� pohled.</p><p>�Taky bychom tomu ��kat L�taj�c� pann ��</p><p>Poryv v�tru uchopil v�echna t�i ko��ata a zato�il s nimi jako s p�pe��m. Mezi cestovatelkami nakr�tko zavl�dla panika, ale vz�p�t� dostaly ko��ata op�t pod kontrolu.</p><p>�Sam� nesmysly,� zabru�ela B�bi.</p><p>�Mo�n�, ale aspo� n�m to pomohlo ukr�tit si �as,� libovala si Sta�enka Oggov�.</p><p>B�bi vrhla nevl�dn� pohled na zelen� koberec hluboko pod nimi.</p><p>�K tomu bys lidi nikdy nep�inutila,� prohl�sila s jistotou. �Jsou to sam� nesmysly.�</p><empty-line/><cite><p><emphasis>Mil� Jasoni a rodino,</emphasis></p><p><emphasis>na druh� str�nce l�stku najdete obr�zek m�sta, co tam zam�el n�jak� kr�l a taky byl poch�ben�, b�hsu� pro�. Bylo to ve vesnici, co jsme nocleh�rovaly v�era. M�ly jsme ��k� j�dlo, moc fajn, nikdo by neuh�dl, �e jsou to slim�ci, ti s dome�kem, jeden �mak. Esme si nalo�ila t�ikr�t, ne� to zjistila. Potom se chytila s kucha�em a Magr�t� bylo celou noc �patn� ze �aloudku a taky m�la ��dk� p��pad s hust�m b�h�n�m. Vzpome�te si n�kd� na svoji miluj�c� MAMI. P.S. Kadibudky jsou tady NECHUTN�, maj� je VEVNIT�, v domech, to je ta cizozemsk� HYGEINA.</emphasis></p></cite><empty-line/><p>Ub�hlo n�kolik dn�.</p><p>V nevelk�m tich�m hostinci v jak�si mali�k� zemi sed�la B�bi Zlopo�asn� a s podez�en�m pozorovala spor�k p�es uli�ku. U n�j st�l majitel hostince se zoufal�m v�razem �lov�ka, kter� se sice je�t� nepustil do hry, ale u� m� jistotu, �e a� se stane co se stane, on vyhr�t nem��e.</p><p>�Dobr� a prost� dom�c� kuchyn�,� prohl�sila B�bi. �Nicov�c nechci. Zn�te m�. J� nejsem ten, kdo by si vym��lel. Jednoduch�, po��dn� j�dlo. Ne sam� tuk a ko�en� a kdov� co. Zn�me to, vy si st�ujete na n�co, co m�te v hr�ku, a nakonec zjist�te, �e je to p�esn� to, co jste si objednali.�</p><p>Sta�enka Oggov� si zastr�ila ubrousek za l�me�ek �at� a ml�ela.</p><p>�Jako to m�sto, co jsme tam byly v�era ve�er,� pokra�ovala neochv�jn� B�bi. �Jeden by si myslel, �e kdy� si objedn� oblo�en� chleby, �e se m��e spolehnout na to, �e dostane, co si objednal, ne? Tedy� mysl�m oblo�en� chleby! Nejjednodu��� j�dlo na cel�m sv�t�. �lov�k by si myslel, �e slu�n� oblo�en� chl�b dok�ou ud�lat i cizozemci. Pch!�</p><p>�Jen�e oni jim ne��kaj� oblo�en� chl�b, B�bi,� upozor�ovala ji Magr�ta a jedn�m okem p�itom pozorovala hostinsk�ho, kter� posouval po ohni p�nev. �Oni jun ��kaj� mysl�m, �e jim ��kaj� hle bi�ky.�</p><p>�Byly v�born�,� rozz��ila se Sta�enka Oggov�. �Ty rybi�ky! Miluju herinka v kysel�m n�levu!�</p><p>�Jen�e si mus� myslet, �e jsme slep�, kdy� n�m daj� oblo�en� chleba bez horn�ho chleba,� prohl�sila B�bi v�t�zoslavn�. �No, ale j� jim �ekla svoje, to mi v��te. P��t� si to po h��chu rozmysl�, ne� se n�koho pokus� o�idit o pl�tek chleba, kter� mu po pr�vu n�le��!�</p><p>�No, to v���m,� souhlasila s n� zasmu�ile Magr�ta.</p><p>�A taky nesouhlas�m s t�m, aby se t�m j�dl�m d�vala v�echna ta podivn� jm�na, aby lidi nev�d�li, co to vlastn� jed�,� pokra�ovala B�bi, kter� se rozhodla podrobit mezin�rodn� kuchyni kritice v pln�m rozsahu. �M�m r�da n�zvy, kter� ti rovnou �eknou, o co jde, jako t�eba� ti pt�ci nebo ten chlap a to� s t�m klackem��</p><p>�Sejkory, kuba a p�esbidlo,� doplnila ji Sta�enka nep��tomn�. Pozorovala hostinsk�ho kut�n� kolem p�nve s ur�itou nejistou p�edtuchou.</p><p>�Jo, to je ono. Poctivou dom�c� stravu. Vezm�te si nap��klad to j�dlo, co jsme m�ly na ob�d. Ne �e bych cht�la ��ct, �e to nebylo docela dobr�,� zachovala se B�bi velkomysln�. �Jen�e takov�m t�m cizozemsk�m zp�sobem. Ale ��kali tomu Kviz de Grenuj a kdo m� v�d�t, co to znamen�?�</p><p>��ab� no�i�ky,� p�ekl�dala bezmy�lenkovit� Sta�enka.</p><p>V t� chv�li byla tich� selanka p�eru�ena hlubok�m B�bin�m nadechnut�m a bled� zelen�m odst�nem, kter� se za�al pl�it Magr�t� po tv���ch.</p><p>Sta�enka Oggov� si uv�domila situaci a jej� my�lenky se rozb�hly rychleji ne� kdykoliv p�edt�m.</p><p>�To ov�em nejsou <emphasis>skute�n� </emphasis>�ab� no�i�ky,� posp�ila si s vysv�tlen�m. �To je n�co, jako kdy� �eknete �volsk� oko�, a v�te, �e je to vaj��ko usma�en� na p�nvi. Prost� takov� legra�n� jm�no.�</p><p>�No, mn� to jako moc velk� legrace nep�ipad�.� Bylo vid�t, �e B�bi se pon�kud vzpamatovala. Pak <emphasis>se </emphasis>oto�ila a vrhla p�trav� pohled na l�vance.</p><p>�Alespo� �e um�j� ud�lat slu�n� l�vanec,� zabru�ela. �Jak t�m tady ��kaj�?�</p><p>�Crap suzzete, mysl�m,� odpov�d�la j� Sta�enka.</p><p>B�bi se chystala odpov�d�t. Pak ale zav�ela �sta a s pochmurn�m zadostiu�in�n�m pozorovala, jak hostinsk� j�dlo dokon�il, rozd�lil ho na tal��e a pokropil n���m z barevn� l�hve. P�itom obda�il �arod�jky �sm�vem pln�m nad�je.</p><p>�No tak se na to pod�vejte,� zvolala B�bi vz�p�t� pohor�en�. �Te� mu chytily plamenem a on si mysl�, �e to budeme j�st!�</p><p>Mo�n� �e by pozd�ji bylo mo�no zmapovat cestu t�� �arod�jek nap��� sv�tad�lem jednoduch�m demografick�m pr�zkumem. Dlouho potom byste mo�n� na�li ospal� vesni�ky le��c� v kl�nu pra�n�ch kopc� a v nich tich� kuchyn� se st�nami ov�en�mi svazky cibule. Mo�n� �e kdybyste tam vstoupili, zjistili byste, �e p��tomn� kucha� sebou netrh�, nepokou�� se ukr�t za dve�e a neprch� v hr�ze, kdy� do kuchyn� vkro�� n�kdo ciz�.</p><empty-line/><cite><p><emphasis>Drah� Jasoni,</emphasis></p><p><emphasis>tady u� je moc teplej�. Magr�ta ��k�, �e je to t�m, �e jsme d�l od St�edu. Lekrace je v tom, na�e pen�ze jsou tady ciz�. Mus� si je vym�nit za jin� pen�ze, co maj� jinou podobu, a podle m� to v�bec nejsou pen�ze. To jsme ale nechaly na Esme, ona p�i v�m�n� dost�v� skv�l� v�sledky, ani by jeden nev��il. Magr�ta mi �ekla, �e by r�da napsala knihu �S jedn�m tolarem na den kolem Zem�plochy�, a nejlep�� na tom je, �e je to po��d ten sam� tolar, jak to B�bi um�. Esme se u� chov� jako cizozemec, v�era si sundala svoji ��vlu, tej� jenom �ek�m, kdy za�ne tan�it po stolech. Tohle je obr�zek jednoho prosl�jen�ho mostu, nebo n�jak�ho takov�ho. S l�skou M�MA.</emphasis></p></cite><empty-line/><p>Slunce pra�ilo do dla�ebn�ch kamen� a zvl�t� na dvorek mal�ho hostince.</p><p>��lov�k si jenom t�ko p�edstavuje,� za�ala Magr�ta, ��e u n�s doma je podzim.�</p><p>�Garkon? Mu�o v�no, f�r nos, mer�i.�</p><p>Hospodsk� Sta�ence nerozum�l jedin� slovo, ale byl to dobrosrde�n� �lov�k, kter� si jist� nazaslou�il, aby se mu ��kalo garkon, a proto se na Sta�enku usm�l. Byl by se ov�em pravd�podobn� sm�l na ka�d�ho, kdo by m�l stejn� neomezenou kapacitu co do vypit�ho alkoholu jako Sta�enka.</p><p>�J� nesouhlas�m ani s t�m, jak v�echny ty stolky a stole�ky postav� na ulici,� kritizovala B�bi Zlopo�asn� m�stn� ne�vary, i kdy� je t�eba p�iznat, �e v tom tentokr�t mnoho z�palu nebylo. Bylo p��jemn� teplo. Ne �e by nem�la r�da podzim, naopak, bylo to ro�n� obdob�, na kter� se opravdu t�ila, ale v jej�m st��� bylo p��jemn� v�d�t, �e se odehr�v� stovky kilometr� odsud a je�t� v dob�, kdy ona tam nen�. Pod stolem vysp�val Silver. Le�el na z�dech jako lekl� ryba, nohy m�l vytr�en� k nebi a jen tu a tam se divoce zazm�tal, to jak ve sp�nku honil vlky.</p><p>�Tady v Desider�tin�ch pozn�mk�ch se p�e,� obracela Magr�ta opatrn� za�loutl� str�nky, ��e v pozdn�m l�t� maj� ve zdej��m kraji tradi�n� slavnost, p�i n� vypou�t�j� do ulic st�do b�k� a nech�vaj� je b�hat sem a tam.�</p><p>�To by podle m� st�lo za to vid�t,� �ekla B�bi Zlopo�asn�. �A pro� to d�laj�?�</p><p>�Proto, aby je mohli mlad�ci a mu�i pron�sledovat a dok�zali tak svou odvahu,� vysv�tlovala Magr�ta. �Podle toho, co se tady p�e, jim strh�vaj� n�jak� kokardy z �ela.�</p><p>P�es Sta�en�inu vr�s�itou tv�� p�eb�hlo postupn� n�kolik v�raz� jako zm�ny po�as� p�es pl�� poznamenanou vulkanickou �innost�.</p><p>�To zn� n�jak divn�,� prohl�sila nakonec, �pro� by to d�lali?�</p><p>�Ona to tady nevysv�tluje docela p�esn�,� odpov�d�la j� Magr�ta. Obr�tila dal�� list. Rty se j� ti�e pohybovaly, kdy� �etla d�l. �Co znamen� �cojones�?�</p><p>Odpov�d�lo j� dvoj� pokr�en� ramen.</p><p>�Posly�, s t�m pit�m bys m�la za��t brzdit, Gyto,� ozvala se B�bi, kdy� hospodsk� p�ed Sta�enku Oggovou postavil dal�� l�hev. �J� bych nev��ila ��dn�mu pit�, kter� je takhle zelen�.�</p><p>�Ale v�dy� tohle nen� opravdick� alkohol,� uklid�ovala ji Sta�enka. �Tady na t� vin�t� se p�e, �e je to vyroben� z r�zn�ch bylin. Po��dn� alkohol z bylin nikdy neud�l�. Oko�tuj kapku.�</p><p>B�bi �ichla k hrdlu otev�en� l�hve.</p><p>�Von� to jako an�zovka,� p�ipustila.</p><p>�Tady se p�e �Absinth�, na t� l�hvi,� upozor�ovala ji Sta�enka.</p><p>�Ale to je p�ece jen jin� n�zev pro pelyn�k,� usm�la se Magr�ta, kter� se v bylink�ch vyznala dokonale. �M�j herb�� ��k�, �zze to na pokazzenj zzaloudek dobr� geft, a kdyzz fe bere przed gjdlem, przedchazj to zzaludecnjm tezzkoftem�.�</p><p>�Tady to m�,� prohl�sila s p�evahou Sta�enka. �Bylinky. V�dy� on je to vlastn� l�k.� Nalila ob�ma sv�m spole�nic�m �t�drou d�vku. �Jen to tam �oupni, Magr�to, trzeba tj po tom trof�ku povyroftou prfa.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� si potajmu rozv�zala a povolila boty. U� n�jakou chv�li vedla p�i sam� se sebou, jestli si nem� sundat vestu. Asi je v�echny t�i opravdu nepot�ebuje.</p><p>�M�ly bychom pokra�ovat v cest�,� zabru�ela.</p><p>�J� u� m�m t�ch ko��at pln� zuby,� za�karedila se na ni Sta�enka. �P�r hodin na n�sad� a j� m�la bum ztuhl� jako precl�k.�</p><p>S o�ek�v�n�m se pod�vala na sv� dv� spole�nice. �To je ciz� slovo pro zadek,� pou�ila je po chvilce. �I kdy� je to zvl�tn� v�c, proto�e to �bum� sice n�kde znamen� zadek, ale jinde zase tul�k a tul�k se v dal�� zemi �ekne tramp, jen�e to o kus d�l u� znamen� hobo. Legra�n� v�c, tahle slova.�</p><p>�To jsem se nasm�la,� u�kl�bla se B�bi.</p><p>��eka je tady dost �irok�,� uva�ovala nahlas Magr�ta, �a pluj� po n� velk� lod�. Nikdy jsem na takov� velk� lodi nebyla. V�te, co mysl�m? Na takov� t� <emphasis>opravdu </emphasis>velk�, co se hned tak nepotop�.�</p><p>�Co se t��e �arod�jek, je ko�t� mnohem stylov�j��,� �ekla B�bi Zlopo�asn�, ale naprosto bez p�esv�d�en�. Nem�la sice Sta�en�iny znalosti mezin�rodn�ho anatomick�ho n�zvoslov�, ale n�kter� jej� ��sti, u nich� by nep�ipustila ani to, �e zn� jejich jm�na, nato�, �e je sama vlastn�, si velmi citeln� st�ovaly.</p><p>�J� u� takov� lodi vid�la,� zasnila se Sta�enka. �Vypadaj� jako velik�nsk� vory a naho�e maj� postaven� domy. Tam bys pomalu ani nev�d�la, �e jsi na lodi, Esme. Hele, co to d�l�?�</p><p>Hostinsk� sp�n� vy�el z v��epu a rychle za�al nosit v�echny ty legra�n� mal� stole�ky a �idle dovnit�. Pak k�vl na Sta�enku a za�al j� n�co nal�hav�m t�nem pov�dat.</p><p>�Mysl�m, �e chce, abychom �ly dovnit�,� �ekla Magr�ta.</p><p>�Mn� se tady l�b�,� zavrt�la hlavou B�bi. �MN� SE TADY L�B�, D�KUJI V�M,� zopakovala hostinsk�mu pro p��pad, �e by j� poprv� nerozum�l. B�bin p��stup k ciz�m jazyk�m byl jednoduch�. �ekn�te jim to p�kn� pomalu a nahlas a oni u� si to n�jak p�eberou.</p><p>�No tak! Okam�it� n�m p�esta�te br�t ten stolek!� vy�t�kla na hospodsk�ho Sta�enka a pleskla ho p�es ruce.</p><p>Ne��astn� mu� jim za�al n�co roz�ilen� vykl�dat a ukazoval n�kam nahoru do ulice.</p><p>B�bi s Magr�tou up�ely na Sta�enku pohledy pln� o�ek�v�n�.</p><p>�J� mu nerozum�m ani slovo,� p�iznala Sta�enka bez mu�en�.</p><p>�Z�STANEME, KDE JSME, D�KUJEME V�M,� prohl�sila B�bi rozhodn�m hlasem. Pohled hostinsk�ho se st�etl s jej�ma o�ima. Vzdal se. Zam�val rukama v bezmocn�m gestu a zmizel uvnit�.</p><p>�Oni si prost� mysl�, �e si mohou dovolovat, proto�e jsme �ensk�,� prohl�sila Magr�ta. Diskr�tn� potla�ila ��hnut� a znovu pozvedla zelenou l�hev. Jej� �aludek se c�til mnohem lip u� te�.</p><p>�To m� svatou pravdu. A v�te co?� �ekla Sta�enka Oggov�. �J� se v�era v noci ve sv�m pokoji <emphasis>zabarik�dovala </emphasis>a m��u v�m ��ct, �e se na m� ��dn� mu�sk� ani <emphasis>nepokusil </emphasis>dob�vat.�</p><p>�Gyto Oggov�, n�kdy jsi jako �� B�bi se zarazila a up�ela pohled p�es Sta�en�ino rameno na n�co v ulici.</p><p>�Po ulici se k n�m bl�� st�do krav,� ozn�mila sv�m dv�ma spole�nic�m.</p><p>Sta�enka si oto�ila �idli, aby na kr�vy dob�e vid�la.</p><p>�To mus� b�t ta vesel�ce s b�ky, co o n� mluvila Magr�ta,� �ekla. �To bude st�t za pohled.�</p><p>Magr�ta zvedla o�i. Z ka�d�ho okna v prvn�ch a u bohat�ch dom� i v druh�ch patrech vystrkovaly hlavy chom��e lid�. Jekot trubek, dusot kopyt a zpocen� kou��c� t�la b�k� se rychle p�ibli�ovaly.</p><p>�T�mhleti lid� se n�m <emphasis>sm�j� </emphasis>�ekla popuzen� Magr�ta.</p><p>Silver se pod stolem pohnul a p�evr�til se na b�icho. Otev�el sv� zdrav� oko, zaost�il na bl��c� se b�ky a sedl si. Zd�lo se mu, �e tohle by mohla b�t skv�l� z�bava.</p><p>�Sm�j� se <emphasis>n�m?� </emphasis>zamra�ila se B�bi. Zvedla o�i. Ti,lid� v oknech opravdu vypadali, jako �e se n���m velmi dob�e bav�.</p><p>O�i se j� z��ily.</p><p>�Budeme se prost� chovat, jako kdyby se nic ned�lo,� rozhodla.</p><p>�Ale jsou to hrozn� velc� b�ci,� ozvala se pon�kud nerv�zn� Magr�ta.</p><p>�Ti s <emphasis>n�mi </emphasis>nemaj� absolutn� nic spole�n�ho,� usekla B�bi. �N�m nen� <emphasis>v�bec </emphasis>nic do toho, �e se p�r bl�zniv�ch cizozemc� rozhodlo chovat se jako pra�t�n�, kdy� vid� p�r b��k�. Tak a te� mi podejte to bylinkov� v�no.�</p><empty-line/><p>Pokud si Lagro te Kabona vybavuje ud�losti onoho dne, vypadaly podle n�j takhle:</p><p>Bylo to v den Slavnosti b�k�. A ty bl�zniv� �ensk� tam jen tak sed�ly a pily absint, jako kdyby to byla voda! Pokusil se je sice dostat dovnit�, ale ta star�, huben�, na n�j za�ala k�i�et. Tak je nechal b�t, ale dve�e otev�el doko��n � lid� v�t�inou rychle pochop�, co se d�je, kdy� uvid� ulic� dusat st�do b�k� se sklon�n�mi hlavami a skupinou povykuj�c�ch mlad�k� a mu�� v pat�ch. Ten, komu se poda�� z�skat velkou rudou kokardu p�ipevn�nou mezi rohy nejv�t��ho a nejzu�iv�j��ho b�ka, si t�m vyslou�� �estn� m�sto na ve�ern�ch oslav�ch a hostin� � Lagro se usm�l p�i �ty�icet let star� vzpom�nce � p�ipomn�lo mu to jeho tehdej�� �sp�ch, a hlavn� jist� neform�ln�, t�m�� tajn�, ale velmi p��jemn� rom�nek s jednou mladou �enou z m�ste�ka, kter� jim vydr�el dost dlouho�</p><p>A ty bl�zniv� �ensk� si jen tak sed�ly na ulici.</p><p>B�k v �ele d�ky tomu pon�kud znejist�l. Za norm�ln�ch okolnost� by stra�liv� zabu�el a zahrabal kopytem po zemi, aby se jeho ob�ti daly n�jak�m zaj�mav�m zp�sobem na �t�k, ale jeho mozek se te� nebyl s to vyrovnat s on�m naprost�m nedostatkem z�jmu. Jen�e to nebyl jeho hlavn� probl�m, t�m bylo dal��ch dvacet b�k�, kte�� se mu u� te� sna�ili vyl�zt na z�da.</p><p>Ale i ti p�estali b�t jeho hlavn�m probl�mem, proto�e ta stra�liv� �ensk�, ta cel� v �ern�m, najednou vstala, zamumlala na n�j n�co a pl�cla ho p��mo mezi o�i. Pak ta druh�, kulat�, jej� �aludek m�l odolnost a kapacitu pochromovan� n�dr�e na vodu, upadla do sv� �idle a za�ala se stra�liv� sm�t. Nakonec ta mlad� � tedy ta, co byla mlad�� ne� ty druh� dv� � za�ala na b�ky m�vat rukama a k�i�ela k��, k��, jako kdyby to byly husy!</p><p>Pak byla ulice najednou pln� rozzu�en�ch b�k� a k�i��c�ch zd�en�ch mlad�ch mu��. Jedna v�c je pron�sledovat �zk�mi ulicemi m�ste�ka st�do zpanika�en�ch b�k� a druh� zjistit, �e se v�echna ta rozzu�en� zv��ata najednou pokou�ej� b�et t�mi� �zk�mi uli�kami opa�n�m sm�rem.</p><p>Hospodsk�, kter� sc�n� p�ihl�el z bezpe�� okna sv� lo�nice v prvn�m pat�e, docela dob�e sly�el, jak na sebe ty stra�liv� �ensk� pok�ikuj�. Ta kulat� se po��d sm�la jako bl�zniv� a neust�le ze sebe vyr�ela podivn� v�le�n� pok�ik, kter� zn�l n�jak jako �Zkusje�t�ko�sk�slovoEsme!�. Pak ta mlad��, kter� se prod�rala mezi spla�en�mi b�ky, jako kdyby smrt rozdup�n�m za�iva bylo n�co, co se m��e st�t jenom jin�m lidem, do�la k vedouc�mu b�ku a <emphasis>vzala </emphasis>si kokardu se stejn�m klidem, s jak�m by n�jak� sta�enka vyt�hla sv� ko�ce z tlapky trn. Dr�ela ji, jako by nev�d�la, co to je nebo co by s n� m�la d�lat�</p><p>N�hl� ticho na b�ky zap�sobilo. Jejich mal� mozky zaplaven� krv� si uv�domily, �e tady n�co nen� v po��dku. B�ci upadli do rozpak�.</p><p>Na�t�st� ty stra�liv� �ensk� je�t� toho odpoledne odjely z m�ste�ka lod� dol� po �ece, hned potom, co ta mal� kulat� zachr�nila sv�ho kocoura. Ten zahnal do kouta sto t�icet kilo zmaten�ho hov�z�ho a pokou�el se ho vyhodit do vzduchu a pohr�t si s n�m.</p><p>Ten ve�er si dal Lagro te Kabona velmi z�le�et na tom, aby byl ke sv� sta�i�k� matce co nejhodn�j��.</p><p>V m�ste�ku se p��t� rok slavil Sv�tek kv�t� a o Slavnosti b�k� se nemluvilo � u� nikdy.</p><p>Tedy alespo� ne p�ed mu�i.</p><empty-line/><p>Velk� lopatkov� kolo bi�ovalo hn�dou vodu �eky do bfl� p�ny. Hybnou silou plavidla bylo n�kolik troll�, kte�� ve st�nu vlk�ho slune�n�ku �lapali na nekone�n�m pohybliv�m p�su. Ve v�tv�ch strom� na vzd�len�ch b�ez�ch zp�vali pt�ci. P�es vodu se a� k lodi nesla v�n� ibi�ku, kter� t�m��, ale bohu�el ne docela, p�eva�ovala nad pachem �eky.</p><p>�Tak tohle,� prohl�sila spokojen� Sta�enka Oggov�, �se mi l�b� mnohem v�c.�</p><p>Nat�hla se v leh�tku na palub� a te� l�n� oto�ila hlavu k B�bi Zlopo�asn�, jej� obo�� se v nesm�rn�m soust�ed�n� p�i �ten� setkalo nad ko�enem nosu.</p><p>Sta�en�iny rty se zvlnily v ��belsk�m �sm�vu.</p><p>�V�, jak se tahle �eka jmenuje?� zeptala se.</p><p>�Ne.�</p><p>�Se jmenuje Oldman river.�</p><p>�Ano?�</p><p>V�, co to znamen�?�</p><p>�Ne.�</p><p><emphasis>�Ten </emphasis>star� �eka, mu�sk� rod,� �ekla Sta�enka.</p><p>�Ano?�</p><p>B�bi nereagovala.</p><p>�No, to u� m� u t�ch cizozem��an� ani nep�ekvapuje,� zabru�ela. Sta�enka zklaman� poklesla do leh�tka.</p><p>�To �te� jednu z Desider�tin�ch knih, ne?� nadhodila po chvilce.</p><p>�Ano,� p�ik�vla B�bi. Pak si se vzne�en�m gestem ol�zla prst a obr�tila list.</p><p>�Kam se ztratila Magr�ta?�</p><p>��la si zd��mnout dol� do kajuty,� odpov�d�la B�bi, ani� zvedla hlavu.</p><p>�Copak, zlob� ji �aludek?�</p><p>�Tentokr�t je to jej� hlava. A te� u� ml�, Gyto, vid�, �e �tu.�</p><p>�A o �em?� zaj�mala se �iv� Sta�enka.</p><p>B�bi Zlopo�asn� si t�ce povzdechla a polo�ila si prst na str�nku, aby neztratila m�sto, kde skon�ila.</p><p>�O tom m�st�, kam jedeme,� odpov�d�la. �O Genov�. Desider�ta tady p�e, �e je de-ka-dent-n�.�</p><p>�sm�v z tv��e Sta�enky Oggov� nezmizel.</p><p>�Jo?� �ekla. �A to je dob�e, ne? J� je�t� nikdy ve m�st� nebyla.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� na chv�li p�estala ��st. Stejn� u� n�jakou tu minutu uva�ovala. Ani zdaleka si nebyla jist� v�znamem slova �dekadentn�. Zat�m vylou�ila mo�nost, �e by to znamenalo �maj�c� deset zub��, proto�e podle toho by nakonec Sta�enka byla �unidentn�. A� u� to znamenalo cokoliv, bylo to n�co, co Desider�ta pova�ovala za nutn� zapsat. B�bi Zlopo�asn� knih�m jako zdroji informac� z�sadn� ned�v��ovala, ale v�d�la, �e tu a tam se tomu nevyhne, a te� je�t� nav�c nem�la na v�b�r.</p><p>M�la jak�si nejasn� dojem, �e �dekadentn� m� n�co spole�n�ho s t�m, �e se cel� den nerozt�hnou z�v�sy na oknech.</p><p>�Taky tady p�e, �e je to m�sto um�n�, rozumu a kultury,� pokra�ovala B�bi.</p><p>�To znamen�, �e se tam budeme c�tit jako doma,� libovala si Sta�enka.</p><p>�Je mimo jin� proslul� i kr�sou sv�ch �en,� poskytla j� B�bi dobrovoln� dal�� informaci.</p><p>�Zapadneme tam jedna radost.� Sta�enka byla �ivouc� zosobn�n� sebed�v�ry.</p><p>B�bi opatrn� oto�ila dal�� list. Desider�ta v�novala velkou pozornost r�zn�m ud�lostem na cel� Plo�e. Na druh� stran� v�ak nepsala pro �ten��e, ale jen a jen pro sebe, tak�e jej� pozn�mky byly ob�as pon�kud kryptick� a p�edstavovaly sp�e jak�si <emphasis>aides memoire </emphasis>ne� souvisl� popisy.</p><p>B�bi �etla: �L. tej�kom vl�dne m�stu jako �ediv� eminenc, s�la ukryt� ve st�nu tr�nu, a ��k� se, �e baron S. byl zabit�. Utopen� v �ece. Nebyl to dobr� chlap, ale t�ko tak zl� jako L., p�� ona ��k�, �e chce u��t v m�st� Kouseln� kr�lovsztv�, ��astn� a M�romilovan� m�sto. A lidi aj� d�laj� co d�laj�, ohl�ej� se po �pij�nech, co m� L. na ka�d�m rochu, a nikdo si netrof� nic ��ct, proto�e kdo by si trofnul mluvit proti zlu, kter� n�kdo d�l� ve jm�n� �t�st� a M�ru? V�ude v ulic�ch je klid a sekery sou nabrou�en�. Ale P. je alespo� pros�t�m v pezpe��. L. s n� m� svoje pl�ny. A pan� G., co byla baronova <emphasis>amour, </emphasis>se ukr�v� v mo��lech a bojuje s L. bahenn�mi kously, ale nem��e� bojovat se zrcadlovou magi� se v�emi t�ma jej�mi otrazy.�</p><p>Sudi�ky chod� ve dvojic�ch, n�kdy i po t�ech, to B�bi v�d�la. Tak�e to byla Desider�ta� a L� Ale kdo je ta osoba v mo��le?</p><p>�Gyto?� �ekla B�bi.</p><p>�Cosetojak?� odpov�d�la j� Sta�enka, kter� mezit�m za�ala d��mat.</p><p>�Desider�ta tady ��k� o jedn� osob�, �e byla amour jin� osoby.�</p><p>�To bude asi metyf�r,� d�la zku�en� Sta�enka Oggov�.</p><p>�Aha,� zabru�ela B�bi nep��telsky, �zase jedna z <emphasis>t�ch </emphasis>v�c�.�</p><p>�Jen�e nikdo nem��e zastavit Mardi Gras,� �etla B�bi d�l. �Jestli by n�kdo n�co u��l, muselo by to b�t o Samedi Nuit Mo�te, v t� posledn� noci karnevalu, v t� noci, co je nap�l mezi �iv�mi a Mrtv�mi, kdy� magie zaplav� ulice m�sta. Jestli je L. sr�niteln�, tak je to tu noci, p�� ten karneval zozob�uje v�ecko, co nen�vid텓</p><p>B�bi Zlopo�asn� si st�hla klobouk do o��, aby ji neosl�ovalo slun��ko.</p><p>�Potom tady p�e, �e se ve m�st� ka�d� rok po��d� karneval,� �ekla. ���kaj� tomu Mardi Gras.�</p><p>�To znamen� Tu�n� ob�d,� p�ik�vla se samoz�ejm�m v�razem mezin�rodn� lingvistka Sta�enka Oggov�. �Garkon! Etcetera gross mint tulip avec petit miska de bur�ky, bardzo d�kan!�</p><p>B�bi Zlopo�asn� zav�ela knihu.</p><p>Nikomu jin�mu by to nep�iznala, a u� v�bec ne jin� �arod�jce, ale ��m v�c se bl�ily ke Genov�, t�m men�� byla jej� sebed�v�ra.</p><p>V Genov� �ekala <emphasis>Ona. </emphasis>Po v�ech t�ch letech! A d�vala se na ni ze zrcadla! Sm�la se!</p><p>Slunce pra�ilo. Pokou�ela se mu vzdorovat. Jen�e d��v nebo pozd�ji stejn� podlehne a bude to muset vzd�t. Nastane �as vysvl�ct si dal�� vestu. Sta�enka Oggov� chv�li sed�la a vykl�dala si karty na p��buzn�, ale pak ze�iroka za��vala. Pat�ila k �arod�jk�m, kter� kolem sebe m�ly r�dy ruch a spoustu lid�. Sta�enka Oggov� se za��nala nudit. Byla to velk� lo�, podobn� ze v�eho nejv�ce plovouc�mu hostinci, a Sta�enka si byla jist�, �e se tady jist� najde n�jak� vzru�uj�c� z�bava.</p><p>Nen�padn� odlo�ila sv�j vak na leh�tko, a pak se ho vypravila hledat.</p><p>A trollov� se pachtili d�l.</p><empty-line/><p>Kdy� se B�bi Zlopo�asn� probudila, le�elo u� tlust� kulat� a rud� slunce hodn� n�zko. S provinil�m v�razem, kter� ukryla pod okrajem klobouku, se rozhl�dla kolem. Usnout b�hem dne � to d�laly jen star� �ensk� a B�bi Zlopo�asn� byla star� �ensk�, jen kdy� to vyhovovalo jej�m z�m�r�m.</p><p>Jedin�, kdo ji pozoroval, byl Silver, kter� le�el sto�en� na Sta�en�in� leh�tku. Up�ral na ni zdrav� oko, ale tenhle pohled nebyl ani zdaleka tak stra�n� jako pohled jeho druh�ho oka pota�en�ho ml��n� b�lou blankou.</p><p>�Jen jsem si prom��lela dal�� taktiku,� zabru�ela pro v�echny p��pady.</p><p>Zav�ela knihu a vydala se do sv� kajuty. Byl to velmi st�sn�n� prostor. N�kter� kajuty byly pravd�podobn� v�t��, ale po v�em tom bylinkov�m v�n� a v tom hrozn�m teple nem�la B�bi jedinou chu� pou��t Vliv, aby takovou velkou kajutu dostala.</p><p>Na �zk�m l��ku, p�i�roubovan�m ke st�n�, sed�ly v pochmurn�m ml�en� Magr�ta se Sta�enkou. �Tak bych si dala n�co na zub,� prohl�sila B�bi. �Cestou sem jsem c�tila n�jakou om��ku, tak�e mysl�m, �e bychom se m�ly zaj�t pod�vat, jak tady va��. Co vy na to?�</p><p>Ob� jej� spole�nice d�l zaryt� z�raly do podlahy. �No, v nejhor��m m�me po��d je�t� d�n�,� �ekla nakonec Magr�ta. �A v�dycky je tady trpasli�� chleba.� �Trpasli�� chleba je tady v�dycky,� p�ik�vla Sta�enka mechanicky. Zvedla hlavu a B�bi spat�ila n�co, co dlouho nepamatovala. Sta�enka se styd�la a jej� tv�� byla pln� rozpak�.</p><p>�Hm, teda, Esme� toti� to� v�, ty pen�ze�� �Mluv� o t�ch pen�z�ch, co jsme v�echny daly dohromady a sv��ily ti je do �schovy, proto�e jsi tvrdila, �e tvoje bombar��ky jsou nejbezpe�n�j�� m�sto na sv�t�?� up�ela na ni p�trav� pohled B�bi. M�la dojem, �e rozhovor.za�al podobn�, jako kdy� se odn�kud z vysok�ho svahu skut�l� n�kolik o�ividn� ne�kodn�ch obl�zk�, kter� v�ak signalizuj� sesuv laviny.</p><p>�Jo, to jsou ty pen�ze, co o nich mluv�m��</p><p>�Ty pen�ze ve velk�m ko�en�m s��ku? Ty, ze kter�ch jsme cht�ly n�co u�et�it, a proto jsme se dohodly, �e z nich budeme utr�cet velmi opatrn� a opravdu s rozmyslem?� naklonila se k n� B�bi.</p><p>�No, v횅 pod�vej� ty pen�ze��</p><p>�No? Tak ty pen�ze�� zamra�ila se na ni v�znamn� B�bi.</p><p>��tak ty jsou pry�.�</p><p>�N�kdo ti je ukradl?�</p><p>�Ona hr�la <emphasis>hazardn� hry� </emphasis>nevydr�ela to u� d�l Magr�ta a v jej�m hlase se chv�la posv�tn� hr�za. �S <emphasis>mu�sk�ma!�</emphasis></p><p>J� jsem <emphasis>nehr�lal </emphasis>To nebyl ��dn� hazard!� ohradila se prudce Sta�enka. �J� nikdy nehraju! Oni ty karty v�bec neum�li! Taky jsem b�hv� kolik her <emphasis>vyhr�la��</emphasis></p><p>�Ale pen�ze jsi <emphasis>prohr�la,� </emphasis>nespou�t�la z n� pohled B�bi.</p><p>Sta�enka Oggov� sklopila o�i a n�co zamumlala.</p><p>�Co�e?�</p><p>�No, �ekla jsem, �e jsem je vyhr�la <emphasis>skoro </emphasis>v�ecky,� odpov�d�la neochotn� Sta�enka. �No a taky jsem si ��kala, rozum�, �e by se n�m hodily n�jak� pen�ze nav�c, kdy� jedeme do m�sta, a tam se, pane�ku, utr�c�! V�dycky jsem byla dobr�, kdy� p�i�lo na Mord��ovu sudou a��</p><p>�Tak�e ses rozhodla s�zet vysoko,� p�ik�vla B�bi unaven�. �A pak m�li najednou �t�st� v�ichni, jenom ty ne, �e?�</p><p>�Bylo to d�sn�,� p�ik�vla Sta�enka.</p><p>�Hmm.�</p><p>�No, ale to nen� ��dn� <emphasis>hran�,�</emphasis>h�jila se Sta�enka, se nezd�lo, �e by to bylo hran�. Kdy� jsme za�ali hr�t, hr�li jako ponocn�. To p�ece nen� ��dn� hazard, hr�t s n�k�m, kdo to neum�. To d� rozum.�</p><p>�V tom v��ku bylo skoro �trn�ct tolar�,� �ekla Magr�ta, �a to nepo��t�m ty cizozemsk� pen�ze.�</p><p>�Hmm.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� si sedla vedle Sta�enky na postel a chvilku zamy�len� bubnovala prsty na pelest. V o��ch m�la nep��tomn� pohled. Slova �fale�n� hr�� na jej� stranu hor Beran� hlavy nikdy nedorazila. Lid� tam byli p��tel�t�, poctiv� a p��m�, a kdyby p�istihli podvodn�ka, jednodu�e a klidn� by mu p�itloukli ruku ke stolu podkov�kem a nikdo by se ho neptal, jak mu ��kaj�. Jen�e lidsk� povaha je v�ude stejn�.</p><p>�Ty se moc nezlob�, Esme, vi�, �e ne?� zeptala se po chv�li s nad�j� Sta�enka.</p><p>�Hmm.�</p><p>�Mysl�m, �e nov� ko�t� si budu moct po��dit dost brzo potom, co se vr�t�me dom�.�</p><p>�Hm� <emphasis>co�e?�</emphasis></p><p>�Kdy� prohr�la v�echny pen�ze, vsadila sv� ko�t�,� vykulila na B�bi triumf�ln� o�i Magr�ta.</p><p>�A zbyly n�m v�bec n�jak� pen�ze?� zeptala se B�bi.</p><p>Po pe�liv� prohl�dce v�ech kapes a nohavic spodn�ho pr�dla se na stolku objevil necel� p�ltolar v drobn�ch.</p><p>�Dobr�,� p�ik�vla B�bi. Shr�bla mince do dlan�. �To by m�lo sta�it. Tedy alespo� do za��tku. Kde jsou ti chlapi?�</p><p>�Co chcete d�lat?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�P�jdu si zahr�t karty,� odpov�d�la j� B�bi.</p><p>�To nem��ete ud�lat!� vysko�ila Magr�ta, kter� dob�e rozpoznala z�blesk v B�bin� oku. �Vy chcete pou��t ��ry, abyste vyhr�la! Nesm�te pou��t kouzla k tomu, abyste vyhr�la! Nesm�te ovliv�ovat z�kon n�hody! To je <emphasis>�patn�?</emphasis></p><p>Lo�, to bylo prakticky mal� plovouc� m�ste�ko a v tepl� letn� noci se nikomu moc necht�lo zdr�ovat v dusn�m podpalub�. Ploch� paluba lodi byla zapln�na skupinkami trpasl�k�, troll� a lid�, kte�� se l�n� pohybovali sem a tam mezi n�kladem. B�bi Zlopo�asn� se mezi nimi propl�tala s obratnost� u�ovky a m��ila p��mo k velk�mu salonu, kter� se t�hl prakticky po cel� d�lce n�stavby. Zevnit� se oz�valy zvuky hlu�n�ho vesel� a rozma�il� n�lady.</p><p>���n� lod� byly nejrychlej�� a nejpohodln�j�� zp�sob dopravy na cel� stovky kilometr�. Jak by jist� �ekla B�bi, na�la se na nich v�dycky velmi podez�el� sebranka, a kdy� se bl�il Tu�n� ob�d, byly doslova nabity ur�it�m typem lid�, kte�� neinklinovali k poctiv�mu �ivotu, sp�e naopak.</p><p>Ve�la do salonu. N�hodn� div�k by mohl doj�t k z�v�ru, �e dve�e do salonu jsou kouzeln�. B�bi Zlopo�asn� si po palub� vykra�ovala jako v�dycky � r�zn�m, rychl�m a pru�n�m krokem. Jakmile pro�la dve�mi, zm�nila se n�hle v sehnutou sta�enku, kter� tak tak vlekla nohy a vypadala uboze, �e jen to nej�ern�j�� srdce mohlo z�stat p�i tom pohledu nepohnuto.</p><p>Pomalu se do�ourala k baru a tam se najednou zastavila. Za barem toti� viselo nejv�t�� zrcadlo, jak� kdy v �ivot� vid�la. Chv�li ho up�en� pozorovala, ale zd�lo se, �e je celkem bezpe�n�. Pomyslela si, �e to prost� bude muset riskovat.</p><p>Nahrbila se je�t� o n�co v�c a oslovila barmana.</p><p id="_ftnref19">�Sorry moh�r, molo dyje �lov�k,� za�ala<a l:href="#n_19" type="note">[19]</a>.</p><p>�Co pro tebe m��u ud�lat, star�?� ucedil barman koutkem �st.</p><p>B�bina grimasa sta�eck� imbecility zakol�sala opravdu jen na zlome�ek vte�iny.</p><p>�Oh� vy mn� rozum�te?� zeptala se.</p><p>�U n�s na lodi se najde �asto podez�el� sebranka,� odpov�d�l j� barman.</p><p>�No, v�te, napadlo m�, jestli byste nebyl tak laskav� a nemohl mi p�j�it bal��ek t�ch obr�zk�, co <emphasis>se </emphasis>jim ��k� karty,� po��dala ho t�aslav�m hlasem B�bi.</p><p>�Chcete si zahr�t Starou pannu, co?� u�kl�bl se barman.</p><p id="_ftnref20">V B�bin�ch o��ch se na okam�ik mraziv� zablesklo, ale pak, s p�em�h�n�m t�m�� nadlidsk�m, odpov�d�la: �Ne, ne, jenom si chci vylo�it Pasi�ns<a l:href="#n_20" type="note">[20]</a>, mlad�ku. R�da bych se to jednou opravdu nau�ila.�</p><p>Za�m�tral pod pultem a hodil j� pakl�k uma�t�n�ch karet.</p><p>Pon�en� mu pod�kovala a od�ourala se k mal�mu stolku ve st�nu, kde si jen tak nam�tkou obr�tila n�kolik karet l�cem nahoru, rozlo�ila je po le�t�n� desce stolku, pln� kole�ek od sklenic, a <emphasis>se </emphasis>soust�ed�n�m v�razem na n� z�rala.</p><p>Ub�hlo snad jen n�kolik minut, kdy� se j� na rameno polo�ila p��telsk� ruka. Zvedla hlavu a z�rala p��mo do p��telsk�, up��mn� tv��e mu�e, kter�mu by ka�d� �lov�k s radost� p�j�il pen�ze. Kdy� se mu� usm�l, zabl�skl mu v �stech zlat� zub.</p><p>�Odpus�te, mati�ko,� prohl�sil mu�, �ale m� p��tel� a j� �� rukou pokynul k n�kolika je�t� poctiv�j��m tv���m u nedalek�ho stolu, �bychom se c�tili mnohem l�pe, kdybyste se k n�m p�ipojila. Pro �enu m��e b�t velmi nebezpe�n�, kdy� na lodi cestuje sama.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� se na n�j usm�la nem�n� p��telsky a ud�lala neur�it� gesto ke kart�m.</p><p>�V�te, j� nikdy nev�m, jestli ta ��sla plat� v�c ne� ty obr�zky, nebo naopak. Tolikr�t u� mi to n�kdo vysv�tloval, a j� to v�dycky zapomn�la. Jednou ur�it� zapomenu vlastn� hlavu!�</p><p>V�ichni se zasm�li. B�bi se pomalu p�e�ourala k druh�mu stolu. Sedla si na volnou �idli, kter� �irou n�hodou st�la tak, �e ten, kdo si na ni sedl, m�l p��mo za prav�m ramenem zrcadlo.</p><p>Usm�la se pro sebe a pak se s o�ividnou dychtivost� naklonila kup�edu.</p><p>�Tak�e kdo mi �ekne,� nadhodila, �Jak se ta hra hraje?�</p><p>V�echny �arod�jky jsou velmi citliv� na d�je a z�konitosti p��b�h�. C�t� je stejn� jako �lov�k koupaj�c� se v mal�m jez�rku c�t� pohyb proplouvaj�c�ho pstruha.</p><p>Kdy� n�kdo v�, jak p��b�hy funguj�, m� bitvu t�m�� vyhranou.</p><p>Tak nap��klad, kdy� si n�jak� o�ividn� pros���ek sedne ke karetn�mu stolku se t�emi zku�en�mi fale�n�mi hr��i a �ekne: �Vysv�tlili byste mi, jak se hraje tahle hra?� pak se budou brzo d�t v�ci, kter� zat�esou spole�nost� tak, �e n�komu vypadnou i fale�n� zuby.</p><empty-line/><p>Magr�ta se Sta�enkou Oggovou sed�ly bok po boku na lodn�m l��ku. Sta�enka nep��tomn� drbala Silvera na b�i�e a Silver spokojen� p�edl.</p><p>�Mohla by se dostat do o�kliv�ho mal�ru, kdyby pou�ila ��ry, aby vyhr�la,� �ekla Magr�ta. �A v�, jak nerada B�bi prohr�v�,� dodala.</p><p>B�bi Zlopo�asn� opravdu p��li� prohr�vat neum�la. Podle jej�ho n�zoru byly prohry n�co, co se m��e st�t jen n�komu jin�mu.</p><p>�To je to jej� ego,� �ekla Sta�enka Oggov�. �Ka�d� jedno m�. Ego. A ta? Ta m� ego jako hrom. No, ale m�t velk� ego, to samoz�ejm� pat�� k tomu, kdy� je n�kdo �arod�jkou.�</p><p>�Ona je ur�it� rozhodnut� pou��t magii,� �ekla Magr�ta.</p><p><emphasis>�Je </emphasis>to pokou�en� Osudu, pou��vat magii ve h�e n�hody,� p�ik�vla Sta�enka Oggov�. ��idit � to je v po��dku. To je prakticky/gr. Tedy, v� jak to mysl�m, �vindlovat m��e ka�d�. Ale u��vat magii � no, to je pokou�en� Osudu.�</p><p>�Ne. Osud ne,� �ekla zachmu�en� Magr�ta.</p><p>Sta�enka Oggov� se ot��sla.</p><p>�Poj�me,� �ekla Magr�ta. �Mus�me j� v tom zabr�nit.�</p><p>�To je to jej� ego,� pok�vala znovu Sta�enka bezmocn� hlavou. �Stra�n� v�c, tohleto velk� ego.�</p><empty-line/><p>�J� m�m,� �ekla B�bi opatrn�, �t�i obr�zky takov�ch t�ch jako kr�l� a pak t�i obr�zky t�ch jako jedni�ek s p�smenem A.�</p><p>V�ichni t�i mu�i se rozz��ili a navz�jem na sebe vesele pomrk�vali.</p><p>�To je Trojn�sobn� mord!� prohl�sil ten, kter� B�bi p�ivedl ke stolu a kter� se jmenoval pan Frank.</p><p>�A to je dobr� karta, �e?� zeptala se nejist� B�bi.</p><p>�To znamen�, mil� pan�, �e jste zase vyhr�la!� Pan Frank k n� p�istr�il hrom�dku drobn�ch minc�.</p><p>�Bo���ku,� vydechla si ��astn� B�bi. �To znamen�, �e u� m�m� kolik to vlastn� je dohromady� skoro p�t tolar�?�</p><p>�J� tomu prost� nerozum�m,� �ekl pan Frank. �To mus� b�t to z�zra�n� �t�st� za��te�n�ka, co?�</p><p>�Jestli to takhle p�jde d�l,� �ekl jeden z jeho spole�n�k�, �budou z n�s za chvilku �ebr�ci.�</p><p>�Nakonec z n�s st�hne k��i za�iva, haha,� p�ipojil t�et�. �Haha.�</p><p>�J� si mysl�m, �e bychom toho m�li nechat, dokud je �as,� �ekl pan Frank. �Haha.�</p><p>�Haha.�</p><p>�Haha.�</p><p>�Po�kejte, j� bych r�da hr�la je�t� chv�li,� rozhl�dla se po nich B�bi dychtiv�. �Pr�v� tomu za��n�m rozum�t.�</p><p>�No, ale je pravda, �e by od v�s bylo poctiv� d�t n�m p��le�itost vyhr�t alespo� n�co nazp�t, haha,� �ekl pan Frank. �Haha.�</p><p>�Haha.�</p><p>�Haha.�</p><p>�Haha. Co takhle zahr�t si o p�l tolaru? Haha?�</p><p>�No, j� mysl�m, �e d�ma, kter� takhle p�eje �t�st�, by si mohla vsadit i <emphasis>cel� </emphasis>tolar,� �ekl t�et� mu�.</p><p>�Haha!�</p><p>B�bi se pod�vala na hrom�dku drobn�ch, kter� m�la p�ed sebou. Chvilku se tv��ila nejist� a pak�� to na n� v�ichni t�i hr��i snadno poznali � si uv�domila: Kolik m��u prohr�t, kdy� mi tak kr�sn� jde karta?</p><p>�Ano!� p�ik�vla odhodlan�. �Vs�z�m tolar!� Pak najednou z�ervenala. �Ale �e je to hrozn� <emphasis>vzru�uj�c�, </emphasis>C0 ��k�te!�</p><p>�To tedy ano,� �ekl pan Frank. Pak si p�it�hl bal��ek karet.</p><p>Najednou se ozval ohlu�uj�c� t�eskot. V�ichni t�i mu�i u�asle z�rali sm�rem za bar, kde se z obrovsk�ho r�mu �inul na podlahu proud st�ep�.</p><p>�Co se stalo?�</p><p>B�bi pana Franka po�astovala starosv�tsky mil�m �sm�vem. Ani se neohl�dla.</p><p>��ekla bych, �e tomu mlad�kovi za barem musela vyklouznout z ruky ta sklenice, kterou pr�v� le�til, a vlet�t rovnou do zrcadla. Douf�m, �e to nebude muset uhradit ze sv�ho platu, chud�k mal�.�</p><p>Trojice mu�� si vym�nila pohledy.</p><p>�Tak se do toho dejme,� prohl�sila dychtiv� B�bi, j� u� m�m sv�j tolar p�ipraven�.�</p><p>Pan Frank si pon�kud nerv�zn� zm��il pr�zdn� r�m za barem. Pak ale pokr�il rameny.</p><p>Jen�e tenhle jeho pohyb z�ejm� zp�sobil, �e se mu n�kde n�co uvolnilo. Ozvalo se tlumen� kovov� cvaknut�, jako kdy� sklapne pasti�ka na my�i. Pan Frank zbledl a sev�el si levou rukou prav� ruk�v. Bylo ale pozd�, proto�e mu z n�j vyklouzlo mal� kovov� za��zen�, sam� pru�ina a zoh�ban� kovov� p�sek, a dopadlo na zem. V d�mysln�ch mal�ch �elistech v n�m v�zelo pikov� eso.</p><p>�Hopla,� poznamenala B�bi.</p><p>Magr�ta nahl�ela kulat�m oknem do salonu.</p><p>�Co d�l� te�?� zasykla j� Sta�enka do ucha.</p><p>�Znovu se tak p��telsk� usm�v�,� odpov�d�la Magr�ta.</p><p>Sta�enka Oggov� smutn� pot��sla hlavou. �Ego,� povzdechla si.</p><empty-line/><p>B�bi Zlopo�asn� hr�la karty t�m zp�sobem, kter� by p�ivedl v�t�inu hr��� v cel�m vesm�ru k naprost�mu ��lenstv�.</p><p>Dr�ela karty ve svisl� �ad� v obou rukou, a to t�sn� p�ed o�ima. Okraje karet vy�uhovaly jeden nad druh�m sotva o n�kolik milimetr�. Z�rala na n� tak up�en�, jako by je vyz�vala, jen a� si na ni n�co dovol�. A b�hem hry z nich spou�t�la o�i, jen kdy� pozorovala, jak se rozd�v�.</p><p>V�echno j� trvalo stra�liv� dlouho. A nikdy ani v nejmen��m neriskovala.</p><p>Po p�tadvaceti minut�ch prohr�la jedin� tolar a pan Frank se za�al potit. B�bi u� ho t�ikr�t ochotn� upozornila, �e se spletl a asi ne��astnou n�hodou rozdal n�kter� karty zespoda bal��ku, a pak si tak� barmanovi �ekla o nov� karty, proto�e �koukn�te se, tahle m� tady vzadu takov� mal� zna�ky�.</p><p>Ale nejhor�� ze v�ech byly ty jej� o�i. Pan Frank dvakr�t slo�il p�kn� Trojn�sobn� mord jenom proto, aby zjistil, �e ona nem� v ruce nic v�c ne� mizern� Ukraden� pytel. Pot�et� si byl jist�, �e u� p�esn� v�, jak na ni, za�al p�isazovat a vb�hl i se svou kr�snou Jednobarevnou p�tkou do �elist� P�tin�sobn�ho mordu, kter� ta baba musela budovat u� od za��tku kola. A pak � klouby obou za�at�ch rukou mu zb�lely � ta star� rachomejtle �ekla: �J� jsem zase vyhr�la? Se v�emi t�mi n�zk�mi kartami? Ho�ku � �e j� m�m ale �t�st�!�</p><p>P�i dal��m kole si p�i prohl�en� karet za�ala ti�e pobrukovat. Za norm�ln�ch okolnost� by jejich trojice n�co takov�ho jen p�iv�tala. Ti, co si nerv�zn� poklep�vaj� na zuby, zvedaj� u�asle obo��, mnou si rozpa�it� u�i nebo se spokojen� usm�vaj� � to byly pro �lov�ka, kter� se vyznal, pen�ze tak jist�, jako kdyby je u� m�l ulo�en� v pono�ce pod matrac�. Jen�e tahle dojemn� babka byla �iteln� jako kus �ern�ho uhl�. A to jej� pobrukov�n�, to bylo� vemlouvav� neodbytn�. �lov�k brzo zjistil, �e se po n� tu melodii pokou�� opakovat. Trnuly po n� zuby. A vz�p�t� u� jste jenom bezmocn� pozorovali, jak vykl�d� mizernou Chycenou p�tku vedle va�eho je�t� ubo�ej��ho Dvojit�ho mordu a ��k�: �Co�e? To u� jsem zase vyhr�la?�</p><p>Pan Frank si zoufale sna�il vzpomenout, jak se hraj� karty bez toho d�mysln�ho za��zen�, kter� mu vypadlo z ruk�vu, velk�ho zrcadla a pozna�en�ch karet. A p�i pobrukov�n�, kter� v n�m budilo stejn� pocit jako sk��p�n� nehtu po okenn� tabuli.</p><p>Zd�lo se, �e to ta baba po��d je�t� hraje jen tak odhadem, ne �e se to nau�ila.</p><p>O hodinu pozd�ji vyhr�vala �ty�i tolary, a kdy� v jedn� chv�li prohl�sila �jsem j� to ale ��astn� <emphasis>holka�, </emphasis>prokousl si pan Frank jazyk.</p><p>A pak dostal p��mo do ruky Kr�lovsk� mord. Pravd�podobnost, �e by n�kdo m�l vy��� sestavu karet ne� Kr�lovsk� mord, prakticky neexistovala. Takovou kartu dostanete-jednou �i dvakr�t v �ivot�.</p><p>Ona pasovala! Ta star� �arod�jnice odhodila karty! O�elela jedin� pra�iv� tolar, kter� m�la v banku, a pustila hru!</p><p>Magr�ta znovu opatrn� nahl�dla do okna.</p><p>�Co se tam d�je?� strkala do n� Sta�enka.</p><p>�Te� v�ichni vypadaj� hrozn� rozzloben�.�</p><p>Sta�enka si sundala klobouk a vyt�hla z n�j d�mku. Zap�lila si ji a sirku hodila obloukem p�es palubu. �Aha. Tak to si bude pobrukovat, dej na m�. Um� si hrozn� protivn� pobrukovat, na�e Esme, j�-jej!� Sta�enka vypadala spokojen�. �U� si za�ala t�epat prstem v uchu?�</p><p>�Nic takov�ho zat�m nevid�m.�</p><p>�Nikdo si nedovede �istit ucho tak jako Esme.�</p><empty-line/><p>Te� se baba za�ala r�pat v uchu!</p><p>Prov�d�la to velmi decentn�, jako prav� d�ma, a p�itom si ta star� vykop�vka jist� ani neuv�domovala, �e n�co takov�ho d�l�. Prost� a jednodu�e si ka�dou chv�li str�ila mal��ek do ucha a zakvedlala s n�m sem a tam. Vyd�valo to zvuk, jako kdy� k��dujete mal� kule�n�kov� t�go.</p><p>Bylo stra�n�, jak n�co takov�ho dok�e �lov�ka odv�st od t�ch spr�vn�ch my�lenek. Ke konci u� byli v�ichni t�i mu�i nap�l ��len�.</p><p>A ona zase vypadla ze hry! A jemu trvalo v�ce ne� p�t minut, ne� dal dohromady mizern� Dvojit� mord!</p><empty-line/><p>�Vzpom�n�m si,� ozvala se po chv�li Sta�enka Oggov�, jak u n�s byla Esme jednou na n�v�t�v�. Bylo to tenkr�t p�i oslav�ch korunovace kr�le Verence. Hr�li jsme s d�tmi Ho� souseda uli�kou! o �est�ky. Obvinila tenkr�t Jaso�ova nejmlad��ho, �e �vindluje, a je�t� cel� t�den potom trucovala.�</p><p>�A �vindloval?�</p><p>�To bych �ekla, �e jo!� rozz��ila se Sta�enka py�n�. �Pot� s Esme je v tom, �e ona neum� prohr�vat. No, taky nikdy nem�la p��le�itost se v tom pocvi�it.�</p><p>�Lobsang Kol-Ike ��k�, �e �lov�k ob�as mus� prohr�t, aby pak dos�hl v�t�zstv�,� p�ik�vla Magr�ta.</p><p>�To mi p�ipad� jako p�kn� pitomost,� u�kl�bla se Sta�enka. �To je sen-buddhismus, co?�</p><p id="_ftnref21">�Ne. To jsou ti, co ��kaj�, �e �lov�k, kter� chce zv�t�zit, na to pot�ebuje mnoho pen�z,� zavrt�la hlavou Magr�ta.<a l:href="#n_21" type="note">[21]</a> �Ten v�ak, kdo kr��� stezkou �korpiona, v�, �e jedin� zp�sob, jak zv�t�zit, jest prohr�t ka�d� boj s v�jimkou toho posledn�ho. Pou��v� s�lu nep��tele proti n�mu samotn�mu.�</p><p>�Co�e? To ho jako t�eba p�inut�, aby pra�til s�m sebe, nebo co?� zavrt�la Sta�enka nech�pav� hlavou. �To je mi p�kn� bl�bol.�</p><p>Magr�ta se zamra�ila.</p><p>�Co ty o tom v�?� �ekla s nezvyklou ostrost�.</p><p>�Co�e?�</p><p>�No, abys v�d�la, j� u� toho m�m dost!� pokra�ovala Magr�ta. �J� se <emphasis>alespo� pokou��m </emphasis>nau�it n�co nov�ho! <emphasis>J� </emphasis>se nepotuluju sem a tam, nezastra�uju lidi a nejsem v jednom kuse nenale�en�!�</p><p>Sta�enka si vyt�hla d�mku z �st.</p><p>�J� nejsem nenalo�en�,� �ekla mile.</p><p>�J� taky nemluvila o tob�!�</p><p>�Pod�vej, Esme byla v�dycky tak trochu nenalo�en�,� p�ipustila Sta�enka. �U n� je to prost� docela p�irozen�.�</p><p>�A opravdovou magii t�m�� neprovozuje. K �emu to je, kdy� je n�kdo �arod�jkou, a p�itom magii v�bec nepou��v�? Pro� t�eba nepou��v� magii k tomu, aby pom�hala lidem?�</p><p>Sta�enka na ni zam�ourala obl��kem tab�kov�ho d�mu.</p><p>�Mo�n� proto, �e v�, jak dobr� v t� magii je, �ekla bych,� odpov�d�la. �Pod�vej, j� ji zn�m u� stra�n� dlouho. Znala jsem celou jejich fam�lii. V�echny Zlopo�asn� byly v magii dobr�, dokonce i n�kte�� mu��t�. Maj� v sob� d�di�n� dar magie. Jen�e ono je to na druhou stranu tak trochu i proklet�. V횅 ona si mysl�, �e magi� se lidem p��li� pomoct ned�, alespo� ne <emphasis>spr�vn�. </emphasis>A je to pravda.�</p><p>�No ale k �emu to potom �?�</p><p>Sta�enka si prohr�bla hlavi�ku d�mky sirkou.</p><p>�Posly�, matn� si vzpom�n�m, �e kdy� tenkr�t byla ve va�� vesnici ta epidemie,� za�ala Sta�enka ze�iroka, �p�i�la tam Esme sama od sebe a pom�hala, kde mohla, co? St�la na nohou �ty�iadvacet hodin denn�. Nepamatuju si, �e by odm�tla pomoct n�komu, kdo byl nemocn� nebo v nouzi a pomoc pot�eboval. A taky v�m, �e to ob�as byly moc o�kliv� p��pady, kter�ch by se v�t�ina lid� �t�tila. A vzpome� si, jak to bylo, kdy� tenkr�t z hor p�it�hl ten obrovsk� o�kliv� troll, co bydl� pod P�elomenou horou. Sh�n�l pomoc, proto�e jeho �ena se nec�tila dob�e, v�ichni po n�m h�zeli kamen� a nad�vali mu, a byla to zrov�nka Esme, kdo se sebral, �el s n�m a pomohl tomu d�t�ti na sv�t. Jo� a kdy� pak star� Dr�t�nka Skokahup h�zel kamen� po <emphasis>Esme, </emphasis>netrvalo dlouho a v noci mu <emphasis>n�co </emphasis>tajemn� roz�lapalo stodolu a v�echny k�lny. Ona v�dycky ��k�, �e lidem kouzlama nepom��e�, ale m��e� jim pomoct vlastn�m s�dlem. To jako t�m, �e pro n� n�co opravdu ud�l�, tak to mysl�.�</p><p>�No, j� p�ece netvrd�m, �e je to n�jak� protivn�, nesn�enliv� �ensk� ��za�ala Magr�ta.</p><p>�Pch! Tak to <emphasis>j� </emphasis>zas tedy ano! To bys musela uj�t p�kn� l�n sv�ta, abys na�la protivn�j�� �enskou, ne� je Esme,� prohl�sila rezolutn� Sta�enka Oggov�, �a <emphasis>mn� </emphasis>to m��e� v��it. Ona o sob� naprosto p�esn� v�, co je za�. Narodila se hodn� a dobr�, a j� se to prost� nel�b�.�</p><p>Sta�enka si vyklepala d�mku o lodn� z�bradl� a obr�tila se zp�t k oknu do salonu.</p><p>�Kdy� chce� Esme porozum�t, mus� pochopit jednu v�c, d�v�e,� pokra�ovala Sta�enka. �Ona m� nejen velk� ego, ale taky dokonalou hlavologii a psycholologii. Jsem zatracen� r�da, �e m� n�co takov�ho nepotkalo.�</p><empty-line/><p>B�bi u� vyhr�vala dvan�ct tolar�. Jak�koliv jin� �innost v salonu utichla. Te� tady bylo sly�et jen tich� �plouch�n� lopatkov�ho kola na z�di a hl�en� hloubkom��i�e na p��di.</p><p>B�bi vylo�ila Trojn�sobn� mord a vyhr�la dal��ch p�t tolar�.</p><empty-line/><p>�Co mysl� tou �psycholologi�?� zeptala se Magr�ta. �To sis p�e�etla v n�jak� knize?�</p><p>Sta�enka j� nev�novala pozornost.</p><p>�Te� d�vej pozor, jak p�itvrd�,� �ekla, kdy� nahl�dla oknem do salonu. �Kdy� si odbyla ucho, za�ne si ti�e, jen tak pro sebe, d�lat takov� to �c,c,c � c,c,c�.</p><p>Tak to v�t�inou znamen�, �e m� za lubem n�co o�kliv�ho.�</p><empty-line/><p>Pan Frank zabubnoval prsty po stole, uv�domil si ke sv� hr�ze, �e to d�l�, a aby zakryl sv�j zmatek, nakoupil t�i nov� karty. Jak se zd�lo, ta star� �katule si ni�eho nev�imla.</p><p>Up�el o�i do nov� sestavy v ruce.</p><p>Odv�il se vsadit dva tolary a vym�nil si jednu kartu.</p><p>Znovu se opatrn� pod�val do karet.</p><p>Jak� je tady pravd�podobnost, �e by �lov�k dostal Kr�lovsk� mord dvakr�t v jedin�m dni?</p><p>D�le�it� je nezpanika�it.</p><p>�J� mysl�m,� sly�el ��kat s�m sebe, ��e bych si troufl p�ihodit dva dal�� tolary.�</p><p>Rozhl�dl se po sv�ch spole�n�c�ch. Jeden po druh�m poslu�n� slo�ili karty.</p><p>�No, to tedy nev�m,� odpov�d�la mu B�bi, kter� o�ividn� mluvila ke sv�m kart�m. Znovu si vy�istila ucho. �C,c,c. Jak�e tomu ��k�te, kdy� chcete p�idat n�jak� pen�ze, proto�e si mysl�te, �e m�te dobrou kartu?�</p><p>���k�me tomu �zvednout�,� odpov�d�l j� pan Frank a klouby na rukou mu zb�lely.</p><p>�No, tak j� bych to tedy zvedla. O p�t tolar�, asi.�</p><p>Panu Frankovi se pod stolem rozklepala kolena.</p><p>�Dorovn�v�m a zvy�uju o dal��ch deset tolar�!� vyrazil ze sebe rychle.</p><p>�To bych si taky troufla,� prohl�sila B�bi s o�ima up�en�ma do karet.</p><p>�J� p�id�m je�t� dal��ch dvacet tolar�!�</p><p>�J� � � zabreptala B�bi, kter� se najednou, jak se zd�lo, c�tila zasko�en� n�hl�m obratem situace, �-j� m��u p�idat� skoro nov� ko�t�.�</p><p>Je pravda, �e v tom okam�iku panu Frankovi zazvonil kdesi hluboko v podv�dom� mal� popla�n� zvone�ek, ale on u� se p�ece pln�m tryskem hnal nezadr�iteln� k v�t�zstv�.</p><p>�Plat�!�</p><p>Rozlo�il karty po stole.</p><p>Dav u�asle vydechl.</p><p>Za�al k sob� p�itahovat bank.</p><p>Na z�p�st� se mu sev�ela �lachovit� B�bina ruka.</p><p>�Je�t� jsem nevylo�ila <emphasis>svoje </emphasis>karty,� �ekla s koketn�m v�razem.</p><p>�To ani nemus�te,� odsekl j� pan Frank. �Tuhle kartu t�ko p�ebijete, madam.�</p><p>�Ale existuje je�t� jedna vy��� karta, ne? Mysl�m, �e se jmenuje Zamordovan� mord��, j� to alespo� sly�ela.�</p><p>Zav�hal.</p><p>�Ale to� to byste musela m�t postupku z dev�ti karet v jedn� barv�,� zahuhlal a pono�il pohled do nezbadateln�ch hlubin jej�ch o��.</p><p>B�bi se narovnala.</p><p>�V�te,� �ekla upjat�, j� si <emphasis>myslela, </emphasis>�e m�m n�jak moc t�ch �ern�ch l�ste�k�. To je dob�e, ne?�</p><p>Jedin�m pohybem rozprost�ela karty po stole. P�ihl�ej�c� dav ti�e zah�kal �divem.</p><p>Pan Frank se divoce rozhl�el kolem.</p><p>�To bylo <emphasis>skv�le </emphasis>provedeno, madam,� prohl�sil jak�si star�� gentleman. Z davu se ozval nad�en� aplaus. Dav byl velk� a nevyzpytateln�.</p><p>�Ehm� tedy� to jist�,� vypravil ze sebe pan Frank. �Ano� opravdu skv�l� pr�ce. Madam, jste opravdu velmi nadan� �a�ka, u��te se opravdu rychle, vi�te?�</p><p>�Rychleji ne� vy. Dlu��te mi p�tapades�t tolar� a ko�t�,� usm�la se na n�j B�bi s and�lskou nevinnost�.</p><empty-line/><p>Kdy� vy�la ze salonu, Magr�ta se Sta�enkou u� na ni �ekaly.</p><p>�Tady m� svoje ko�t�,� vy�t�kla, sotva pro�la dve�mi. �A douf�m, �e m�te zapakovan� v�ci, proto�e opou�t�me lo�.�</p><p>�Pro�?� nech�pala Magr�ta.</p><p>�Proto�e, jen co se situace trochu uklidn�, za�nou n�s hledat jist� mu�i.�</p><p>Poslu�n� za n� cupitaly do kajuty.</p><p>�Nepou��vala jste magii?�</p><p>�Ne.�</p><p>�A �vindlovalas?� Sta�enka naklonila hlavu zv�dav� ke stran�.</p><p>�Ne, sta�ila mi hlavologie,� odpov�d�la j� B�bi.</p><p>�Kde ses takhle nau�ila mastit karty?� zeptala se Sta�enka s obdivem.</p><p>B�bi se zastavila. Ob� do n� zezadu narazily.</p><p>�Pamatuje� si, jak vloni v zim� onemocn�la Babi�ka St�hovalov�? Tenkr�t na tom byla moc �patn�, tak�e jsem u n� vysed�vala cel� m�s�c noc co noc.�</p><p>�Jo, to pamatuju.�</p><p>�No, tak kdyby sis cel� m�s�c po noc�ch rozd�vala Mord��ovu sudou s n�k�m, kdo m� u sv�ho vnit�n�ho zraku pohyblivou s�tnici, taky by ses to nau�ila,� uzav�ela B�bi sv�j v�klad.</p><empty-line/><cite><p><emphasis>Drah� Jasoni a v�ichni,</emphasis></p><p><emphasis>co si nejv�c u�ijete v cizozemsk�ch kraj�ch, je smrad, j� u� je um�m dokonale poznat od sebe. Esme na ka�d�ho k�i��, j� mysl�m, �e ona si mysl�, �e oni jsou Cizozemci nasv�l, jenom aby ji byli na zlos�. U� si ani nepam�tuju, kdy jsem ji naposled vid�la takhle spokojenou. Ale zaseje m� na jednu stranu pravdu, oni op�as v�n� pot�ebujou zv�t�it, to v�m �eknu, na ob�d jsme se zastavily n�kde a j� si objednala biftek, oni ho tadyjmenujou biftek alou tatare a tv��ili se jako B�HV�CO jenom proto, �e jsem ho cht�la dob�e prope�en�. V�echno nejlep��, MAMI.</emphasis></p></cite><empty-line/><p>I m�s�c tady byl bl�.</p><p>Zem�plo�sk� m�s�c putoval po nebi tak, �e nad horami Beran� hlavy vedla jeho ob�n� dr�ha mnohem v�� ne� v kraj�ch, kudy te� �arod�jky cestovaly. Tady, o tolik bl� k Okraji, byl tak� mnohem v�t��. A oran�ov�j��.</p><p>�Vypad� jako d�n�,� �ekla Sta�enka Oggov�.</p><p>�M�la jsem dojem,� ozvala se nesm�le Magr�ta, ��e jsme se dohodly, �e u� o d�n�ch nepadne ani slovo.�</p><p>�Jo, jen�e jsme nem�ly ��dnou ve�e�i,� post�ovala si Sta�enka.</p><p>Bylo tady je�t� n�co jin�ho. S v�jimkou n�kolika dn� uprost�ed opravdu vyda�en�ho l�ta nebyly �arod�jky zvykl� na tepl� noci. P�ipadalo jim to tak n�jak nespr�vn�, klouzat pod obrovsk�m oran�ov�m m�s�cem a nad temn�m pralesem, kter� cvrkotal, bzu�el a hem�il se myri�dami hmyzu.</p><p>�Te� u� mus�me b�t p�kn� kus cesty od �eky,� nadhodila Magr�ta. �Nemohly bychom p�ist�t, B�bi? Tady u� n�s nikdo hledat nebude.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� zap�trala pohledem v �eru pod nimi. �eka se v t�hle ��sti klikatila v hust�ch leskl�ch meandrech, tak�e na to, aby jej� tok urazil deset kilometr�, musela voda prot�ct korytem dlouh�m t�icet. Zem mezi z�hyby �eky byla pokryta pestrobarevnou sm�sic� travnat�ch pahork� a lesa. Ta vzd�len� z��e daleko k Okraji, to u� mohla b�t sama Genova.</p><p>�Celono�n� j�zda na ko�t�ti m��e p�in�st bolest nejen srdci ko�ovn�ka,� zafilozofovala si Sta�enka.</p><p>�No, tak tedy dobr�,� povolila B�bi.</p><p>�T�mhle je n�jak� m�ste�ko,� uk�zala Magr�ta, �a taky z�mek.�</p><p>�No to snad ne� dal�� dom�c� ne!�</p><p>�Je to docela p�kn� mal� z�me�ek,� pokra�ovala Magr�ta. �Co kdybychom tam jen tak zasko�ily? U� m�m hostinc� pln� zuby.�</p><p>B�bi up�ela pohled k z�me�ku. Vid�la potm� jako ko�ka.</p><p>�Jse� si jist�, �e je to opravdu z�me�ek?�</p><p>�Vid�m v�e, cimbu�� a tak d�l,� trvala na sv�m Magr�ta. �Samoz�ejm� je to z�mek.�</p><p>�Hmm. J� tam vid�m je�t� jin� v�ci ne� v�e a cimbu��,� zavrt�la hlavou B�bi. �Mysl�m, �e bychom se tam m�ly opravdu pod�vat, Gyto.�</p><empty-line/><p>Ve sp�c�m z�mku panovalo nekone�n� a hlubok� ticho, ru�en� jen jednou ro�n� v �ase, kdy z pichlav�ch v�tv� opad�valy okv�tn� pl�tky plan�ch r��� a s tich�m �um�n�m se sn�ely k zemi. Ob�as se v hust�m r��ov�m hou�t� objevili n�jac� pt�ci a rozhodli se, �e si v bezpe�� ostnat�ho porostu, kter� te� vypl�oval tr�nn� s�l od podlahy ke stropu, postav� pohodln� hn�zdo. Moc daleko se ov�em se stavbou nedostali, proto�e i oni v kr�tk� dob� us�nali. Museli byste m�t v�jime�n� dokonal� sluch, abyste je�t� krom� t�chto zvuk� zachytili tich� r�st v�honk� a puk�ni r��ov�ch poupat.</p><p>Tak to bylo cel�ch deset let. Za celou dobu se v z�mku ani kolem n�j neozval jedin� �</p><p>�Hej, vy tam, otev�ete!�</p><p>�Bony fidy plochob�n�kos �ar�e guten bidlos!�</p><p>��<emphasis>jedin� </emphasis>zvuk, kter� by �</p><p>�Poj� sem, Magr�to, a zvedni m� tuhle. Dob�e. Je�t� chlup a��</p><p>Ozvalo se za�in�en� rozb�jen�ho skla.</p><p>�Vy jste jim rozbily okno!�</p><p><emphasis>��jedin� zvuk, </emphasis>kter� by poru�il �</p><p>�Budete jim muset ��ct, �e to zaplat�te, v�te to?�</p><p>Br�na z�mku se pomalu otev�ela a z n� na ob� �arod�jky vykoukla tv�� Sta�enky Oggov�, kter� si z vlas� vyb�rala trny a bodl�ky.</p><p>�Je to tam p�kn� zad�lan�,� �ekla znechucen�. �V�ude po dom� sp� lidi, jsou cel� zapr�en� a sam� pavu�ina. M�la jsi pravdu, Esme. Tohle smrd� magi�.�</p><p>�arod�jky se prod�raly zarostl�mi prostorami z�mku. Koberce pokr�val prach a n�v�je such�ho list�. Mlad� sykomory podnikly odv�n� pokus o dobyt� n�dvo��. V�echny zdi byly porostl� b�e�anem, ps�m v�nem a dal��mi pop�navkami.</p><p>B�bi Zlopo�asn� chytila za l�mec jednoho ze str�n�ch a postavila ho na nohy. Z oble�en� mu v oblac�ch opad�val prach.</p><p>�Vzbu� se!� p�ik�zala mu.</p><p>�Fzhtf,� zabru�el voj�k a sesul se do sv� p�vodn� polohy.</p><p>�A takhle to vypad� v�ude,� ozn�mila jim Magr�ta, brod�c� se zp�t hust�m porostem kaprad�, kter� se t�hl sm�rem ke kuchyni. �V�ude tam sp� kucha�i a kucht�ci a v hrnc�ch nen� nic ne� pl�se�! Ve sp�i na podlaze dokonce chr�pe n�kolik my��!�</p><p>�Hmm,� zamyslela se B�bi. �Za t�m v��m bude kolovr�tek, dejte na m�.�</p><p>�Mysl�, �e je to pr�ce �ern� Alissy?� nadhodila Sta�enka Oggov�.</p><p>�Skoro to tak vypad�,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn�. Pak dodala ti�e: �Nebo n�koho, jako byla ona.�</p><p id="_ftnref22">��eknu v�m, to byla �arod�jka, kter� znala moc p��b�h�,� �ekla Sta�enka. �Byla zvykl� pohybovat se alespo� ve t�ech takov�ch p��b�z�ch najednou. ��kalo se o n�, �e to byla nejv�t�� �arod�jka, jak� kdy �ila � ne �e by byla <emphasis>zl�, </emphasis>ale tak mocn�, �e u� v tom ob�as ani nebyl ��dn� rozd�l. Kdy� p�i�lo na to zakl�t pal�c na sto rok� do sp�nku nebo za�arovat princeznu, tak�e sp��dala sl�mu na Zlotu<a l:href="#n_22" type="note">[22]</a>, nedok�zal to nikdo l�pe ne� �ern� Alissa.</p><p>J� ji jednou potkala,� vypr�v�la Sta�enka, kdy� trojice stoupala na vrchol hlavn� z�meck� v�e po kamenn�m schodi�ti, je� bylo jedin�m vodop�dem st�nomiln�ch skalni�ek. �To bylo, je�t� kdy� jsem byla docela mlad� d�v�e a vzala m� k n� s sebou star� Deliria Trump�nov�. Jen�e v t� dob� u� byla p�kn� v�st�edn�. Pern�kov� domky a takov� ��lenosti.� Mluvila smutn�, jak lid� mluv� o star��m p��buzn�m, kter� u� to dopracoval tak daleko, �e si t�m�� pravideln� obl�k� spodn� pr�dlo p�es �aty.</p><p>�Tak�e to muselo b�t n�jakou dobu p�edt�m, ne� ji ty dv� d�ti zav�ely do jej� vlastn� pece na chleba?� zaj�mala se Magr�ta a p�i tom se sna�ila uvolnit si ruk�v, kter� se j� zachytil na ��pkov�m trn�.</p><p>�To v�. To byla smutn� v�c. Mus�m ��ct, �e ona ve skute�nost� lidi <emphasis>nejedla,� </emphasis>pokra�ovala Sta�enka. Alespo� ne �asto. Tedy, jak bych v�m to� n�jak� �e�i jsem zaslechla, jen�e v�te, jak to chod텓</p><p>�A p�esn� tak <emphasis>se </emphasis>to stane skoro poka�d�,� vm�sila <emphasis>se </emphasis>do Sta�en�ina monologu B�bi. �Jak se jednou <emphasis>s </emphasis>p��b�hy n�jak v�c zaplete�, zmatou t� a za�nou t� vl��et s sebou. Pak u� p�estane� rozli�ovat, co je p��b�h a co skute�nost. A nakonec t� pohlt�. A p�itom nejsou skute�n�. J� v�ci, kter� nejsou skute�n�, nem�m r�da.�</p><p>Otev�ela dve�e na vrcholu schodi�t�. �Aha. Pokoj�k,� u�kl�bla se kysele. �Je�t� to mohla b�t zahradn� bes�dka.�</p><p>�Je neuv��iteln�, jak rychle v�echno to k�ov� roste,� rozhl�ela se Magr�ta.</p><p>�To je sou��st �asov�ho zakl�nadla,� vysv�tlila j� B�bi. �Aha, t�mhle je. J� v�d�la, �e ji tady n�kde najdeme.�</p><p>U jedn� st�ny st�lo l��ko a na n�m le�ela postava, kter� se t�m�� ztr�cela v loub� plan�ch r���.</p><p>�A t�mhle je kolovr�tek,� ozn�mila Sta�enka a uk�zala na neur�it� tvar obrostl� hust�m b�e�anem.</p><p>�Nesahej na n�j!� upozornila ji B�bi. ���dn� strach, chyt�m ho za �lapadlo a vyhod�m z okna.�</p><p>�Jak tohle v�echno v�te?� vypt�vala se u�asl� Magr�ta.</p><p>�Proto�e to je star� lidov� poh�dka,� odpov�d�la j� Sta�enka. �U� se to stalo b�hv� kolikr�t.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� a Magr�ta se sklonily nad sp�c� postavou asi t�in�ctilet� d�venky, kter� byla pokryta prachem a st��b�it�m pylem r���.</p><p>�Nen� kr�sn�?� vydechla Magr�ta, p�ej�c� a nesobeck� jako v�dy.</p><p>Od okna k nim dolehlo zach�est�n� kolovr�tku, kter� se rozt��til hluboko na dla�b� n�dvo��. Pak se Sta�enka Oggov� vr�tila a opra�ovala si ruce.</p><p>�U� jsem to za�ila kolikr�t,� prohl�sila klidn�.</p><p>�Tak to sis vymyslela,� odk�zala ji B�bi do pat�i�n�ch mez�.</p><p>�No dobr�,� nedala se vyv�st z m�ry Sta�enka, �tak teda jednou, no. Ale <emphasis>sly�ela </emphasis>jsem o tom kolikr�t. To ka�d�, je to lidov� pov�st, p�esn� jak jsem �ekla. Ka�d� o tom sly�el a v�t�inou se to stalo ve vesnici bratrancova kamar�da ��</p><p>�Proto�e to tak opravdu b�v�,� �ekla B�bi Zlopo�asn�.</p><p>B�bi vzala sp�c� d�v�e za z�p�st�.</p><p>�Ona sp�, proto�e by jinak u� brzo dostala � �</p><p>B�bi se k n� obr�tila.</p><p>�J� v�m, v�m. V�m to, rozum�? V�m to zrovna tak dob�e jako ty. Nebo si snad mysl�, �e to nev�m?� Sklonila se nad nehybnou rukou. �Tak tady m�te to svoje kmot�i�kov�n� a sudi�kovstv�,� promluvila sp� pro sebe. �Po��d se n�komu pl�st do �ivota, po��d ho kontrolovat a usm�r�ovat. Pch! N�kdo se p�chnul o otr�venou jehlu? Tak �up! V�ichni ostatn� na sto let sp�t! Jen si s t�m nel�mat hlavu, provedeme to co nejjednodu�eji. A v�echno kv�li t� jedin� kr�tk� chvilce. A tro�ce krve. Jako kdyby to byl konec sv�ta.� Najednou se odml�ela. Sta�enka j� st�la za z�dy a B�bi j� v ��dn�m p��pad� nemohla vid�t do tv��e. �Gyto?�</p><p>�Copak, Esme?� zap�edla Sta�enka Oggov� nevinn�.</p><p>�J� <emphasis>c�t�m, </emphasis>�e se u�kl�b�. Ty tvoje n�pady. �e ti to v tv�m v�ku nep�ijde hloup�. Cht�lo by to aspo� za �est�k psycholologie.�</p><p>B�bi zav�ela o�i a zamumlala n�kolik slov.</p><p>�Nem�la bych pou��t svou h�lku?� zeptala se v�hav� Magr�ta.</p><p>�To se neodva�uj,� zarazila ji B�bi a vr�tila se ke sv�mu muml�m.</p><p>Sta�enka p�ik�vla. �U� se j� o�ividn� vrac� barva do tv���,� �ekla.</p><p>O p�r minut pozd�ji d�venka otev�ela o�i a up�ela nic nech�paj�c� pohled do tv��e B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Je �as vst�vat,� ozn�mila j� B�bi nezvykle p��jemn�m hlasem, �nebo mine� tu nejp�kn�j�� ��st druh�ch deseti let sv�ho �ivota.�</p><p>D�v�e se pokusilo zaost�it na Sta�enku, pak na Magr�tu, ale nakonec se vr�tilo pohledem k B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Vy?� �eklo.</p><p>B�bi t�zav� zvedla obo�� a pod�vala se na sv� dv� spole�nice.</p><p>�J�?�</p><p>�Vy� vy jste je�t� tady?�</p><p><emphasis>�Je�t�?</emphasis>� nech�pala B�bi. �J� tady, sle�inko, v �ivot� nebyla.�</p><p>�Ale�� d�vce se objevil na tv��i zmaten� v�raz. A s p��m�s� strachu, jak si Magr�ta v�imla.</p><p>�No, j� se tak r�no ob�as taky c�t�m, drahou�ku,� usm�la se na d�vku Sta�enka Oggov�, nat�hla se a uklid�uj�c�m gestem ji popl�cala po h�bet� ruky. �Nikdy nejsem tak docela p�i sob�, dokud si ned�m prvn� hrnek �aje. Tady jim to ov�em bude chvilku trvat, ne� vyh�ou z konvic my�� hn�zda a � Esme?�</p><p>B�bi up�rala zrak na jak�si prachem pokryt� p�edm�t na st�n�.</p><p>�Pl�st se do v�c�.:.� za�eptala.</p><p>�Co se d�je, Esme?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� p�e�la r�zn�m krokem pokoj, p�istoupila k prot�j�� zdi a ot�ela prach z velk�ho zrcadla v ozdobn�m r�mu.</p><p>�Hmm!� zabru�ela a oto�ila se do m�stnosti. �No, my vyraz�me,� �ekla.</p><p>�Jen�e j� si myslela, �e si tady odpo�ineme. V�dy� u� pomalu sv�t�,� vzp�rala se M�gr�ta.</p><p>�Nem� cenu zdr�ovat se a� do chv�le, kdy se n�s rozhodnou p�iv�tat,� hodila p�es rameno B�bi, kter� u� vych�zela z m�stnosti.</p><p>�Ale v�dy� jsme zat�m nem�ly ani�� za�ala M�gr�ta. Pak se pod�vala na zrcadlo. Bylo velk�, ov�ln� a m�lo �irok� zlacen� r�m. Vypadalo naprosto norm�ln�. Magr�t� se zd�lo nepravd�podobn�, �e by B�bi Zlopo�asnou znepokojil jej� vlastn� odraz.</p><p>�To m� zase jednu z t�ch sv�ch n�lad,� ut�ovala ji Sta�enka Oggov�. �Tak poj�. Nem� cenu tady z�st�vat.� Pohladila zmatenou princezni�ku po hlav�. �Tak ��go, sle�inko, a pozdravujte vla�tovky. P�r t�dn� s ko�t�tem a sekerou, a bude to tady kolem vypadat jako nov�.�</p><p>�Tv��ila se, jako kdyby B�bi poznala,� vrt�la hlavou M�gr�ta, kdy� n�sledovaly vzp��menou postavu B�bi Zlopo�asn� dol� po schodech.</p><p>�No, my p�ece v�me, �e to nen� mo�n�, �e?� odpov�d�la j� Sta�enka. �Esme v tomhle kraji v �ivot� nebyla.�</p><p>�Mn� jenom nen� jasn�, pro� mus�me najednou tak rychle odsud,� vzpouzela se M�gr�ta. ��ekala bych, �e v�ichni budou vesel� a vd��n�, proto�e jsme zlomily tu kletbu a tak.�</p><p>Pomalu se za�aly probouzet i dal�� ��sti pal�ce.</p><p>T�i �arod�jky proklusaly kolem str�n�ch, kte�� si v ��asu prohl�eli sv� pavu�inami pokryt� uniformy a hust� k�ov� obr�staj�c� jejich stanovi�t�. Kdy� proch�zely zarostl�m n�dvo��m, vypot�cel se z jedn�ch dve�� postar�� mu� ve vybledl�m pl�ti lemovan�m �u�mel�nem a op�el se o r�m, aby se rozhl�dl. Pak spat�il zrychluj�c� postavu B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Vy?� vyk�ikl. �Str�e!�</p><p>Sta�enka Oggov� nev�hala. Chytla Magr�tu za loket a pustila se do b�hu, tak�e u pal�cov� br�ny u� doh�n�la B�bi Zlopo�asnou. Ze str�nice se vypot�cel jeden z voj�k�, kter� z�ejm� b�val po r�nu sv�ej�� ne� jeho kolegov�, a pokusil se jim p�ehradit cestu n�sadou sv� p�ky, ale B�bi se o n�sadu prost� op�ela a oto�ila chud�ka o devades�t stup��.</p><p>Pak byly venku a p�dily ke ko��at�m, op�en�m le��rn� o p��hodn� strom p�ed z�mkem. B�bi sebrala to svoje, ani� zpomalila, a ono pro jednou v�jime�n� nastartovalo t�m�� na prvn� pokus.</p><p>Kolem B�bina klobouku prolet�l ��p a zabodl se nedaleko do siln� v�tve.</p><p>�Tak takhle si j� <emphasis>vd��nost </emphasis>nep�edstavuju,� st�ovala si M�gr�ta, kdy� se ko��ata vznesla nad koruny strom�.</p><p>�Spousta lid� se chov� dost zmaten�, kdy� se tak najednou probud�,� odpov�d�la j� klidn� Sta�enka.</p><p>�V�ichni si tam mysleli, �e B�bi znaj�,� p�em��lela nahlas M�gr�ta.</p><p>B�bino ko�t� se ve v�tru zak�valo.</p><p>�Jen�e to nen� pravda!� vyk�ikla B�bi. �Nikdy v �ivot� m� nevid�li, je to jasn�?�</p><p>Chv�li let�ly v zara�en�m tichu.</p><p>Pak se ozvala M�gr�ta, kter� m�la podle Sta�enky vz�cn� dar zcela bezelstn� vstupovat na nebezpe�nou p�du, a prohl�sila: �Zaj�malo by m�, jestli bylo spr�vn�, co jsme ud�laly. �ekla bych, �e to byl sp� �kol pro n�jak�ho kr�sn�ho prince.�</p><p>�Pch!� odfoukla si popuzen� B�bi, kter� let�la kousek p�ed nimi. �A k �emu by to bylo? Podle toho, jak si prosek� cestu k�ov�m, se tak asi pozn�, jak� z n�j bude man�el, co? Tak m��e v�n� myslet jen kmot�i�ka sudi�ka, nikdo jin�! Chodit sem a tam a vnucovat lidem dobr� konce, a� u� o n� stoj� nebo ne. Moc fajn!�</p><p>�No ale na dobr�ch konc�ch p�ece nen� nic �patn�ho,� odporovala j� se z�palem Magr�ta.</p><p>�Posly�, ��astn� konec je dobr� v�c, kdy� se uk�e, �e je opravdu <emphasis>��astn�,� </emphasis>odpov�d�la j� B�bi a rozhl�ela se po obloze. �Jen�e to za lidi nikdy nevy�e��, ty jim ten ��astn� konec jednodu�e p�i�arovat nem��e�, proto�e to nejde. Je snad jedin� zp�sob, jak bys lidem mohla zajistit, aby cel� jejich man�elstv� bylo ��astn�. Ve chv�li, kdy oba �eknou �ano, beru�, bys jim musela useknout hlavy, rozum�? �t�st� ��astn� konec je n�co, co se ned� vy�arovat��</p><p>B�bi Zlopo�asn� up�ela o�i ke vzd�len�mu m�stu.</p><p>�Jedin�, co vy�arovat m��e�,� dodala,,je konec.�</p><empty-line/><p>Najedly se na lesn� m�tin�. Daly si op�kanou d�ni. Vyt�hly i trpasli�� chleba a podrobily ho d�kladn�mu pr�zkumu. Jen�e trpasli�� chleba � to je opravdov� <emphasis>z�zrak� </emphasis>Je�t� nikdy nikdo nebyl hladov�, kdy� se mohl vyhnout n�jak�mu trpasli��mu chlebu. Sta�ilo se na n�j chvilku d�vat a okam�it� v�s napadla cel� �ada v�c�, kter� by byly k j�dlu vhodn�j��. Va�e boty, nap��klad. N�jak� ten balvan. Syrov� ovce. Vlastn� noha.</p><p>Pak se pokusily chvilku si zd��mnout. Alespo� Sta�enka s Magr�tou. Jen�e dopadlo to nakonec tak, �e jen tak le�ely a poslouchaly, jak si B�bi Zlopo�asn� popuzen� muml� sama pro sebe. Je�t� nikdy ji nevid�ly tak rozru�enou.</p><p>Po n�jak�m �ase Sta�enka navrhla, aby se kousek pro�ly. Je kr�sn� den, �ekla. Tohle je zaj�mav� kus lesa, tvrdila, se spoustou vz�cn�ch bylin, na kter� by se ka�d� �arod�jka r�da pod�vala. Ka�d�mu ud�l� dob�e, m�nila, kdy� se projde v takov�m kr�sn�m r�nu na slun��ku. Lidi to uklid�uje a vylep�uje jim to n�ladu.</p><p>Les byl opravdu p�ekr�sn�. Po n�jak� t� p�lhodince byla dokonce i B�bi Zlopo�asn� ochotn� p�ipustit, �e v jist�m slova smyslu tenhle les <emphasis>nen� </emphasis>tak docela cizozemsk� a k��ovit�. Magr�ta ob�as odb�hala z p�iny a trhala byliny. Sta�enka dokonce p�ezp�vala n�kolik ver�� zn�m� p�sn� �Hole m�g�, to nejsou p�eludy, b�vaj� na konci zdobeny �aludy� a jej� dv� spole�nice se zmohly jen na velmi vla�n� protesty.</p><p>Jen�e tady ptrf�d n�co nebylo v po��dku. Sta�enka Oggov� i Magr�ta c�tily, �e mezi nimi a B�bi Zlopo�asnou vyrostla jak�si neviditeln� st�na, n�co nevy��en�ho a d�le�it�ho, co p�ed nimi B�bi skr�v�. �arod�jky p�ed sebou obvykle ��dn� tajemstv� nem�vaj�, t�eba u� jen kv�li tomu, �e v�t�ina z nich je tak zv�dav�ch a neodbytn�ch, �e p�ed sebou ani ��dn� tajemstv� m�t <emphasis>nemohou. </emphasis>Tohle jim d�lalo starosti.</p><p>Pak se p�ina ost�e sto�ila kolem skupiny star�ch rozlo�it�ch dub� a tam �arod�jky potkaly malou hol�i�ku v �erven�m pl�t�ku a �erven� �epi�ce.</p><p>Poskakovala vesele st�edem p�inky a prozp�vovala si p�sni�ku, kter� byla mnohem jednodu��� a podstatn� slu�n�j�� ne� kter�koliv p�se� z reperto�ru Sta�enky Oggov�. �arod�jek si v�imla teprve ve chv�li, kdy do nich t�m�� narazila. Zastavila se a po tv��i�ce se j� rozlil bezelstn� �sm�v.</p><p>�Dobr� den, sta�enky,� pozdravila.</p><p>�Ehm,� odka�lala si Magr�ta.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se k d�v��tku sklonila.</p><p>�A copak tady v tom hlubok�m lese d�l�me tak sama, mlad� d�mo?�</p><p>�Nesu tady ten ko���ek dobrot sv� babi�ce,� odpov�d�lo d�v��tko.</p><p>B�bi se narovnala a v o��ch se j� objevil nep��tomn� pohled.</p><p>�Esme,� obr�tila se k n� Sta�enka s nal�havost� v hlase.</p><p>�J� v�m, j� v�m,� p�ik�vla B�bi.</p><p>Magr�ta se sehnula k hol�i�ce s idiotsk�m v�razem, kter� pou��v� v�t�ina t�ch dosp�l�ch, kte�� si cht�j� z�skat n�klonnost d�t�. A pr�v� oni u d�t� nemaj� ani takovou �anci jako pra�iv� pes. �Hm. Pov�z mi, d�v��tko� ne�ekla ti n�hodou maminka, aby sis d�vala pozor na zl�ho vlka, kter� by se mohl potulovat tady n�kde kolem?�</p><p>�Ano, �ekla,� p�ik�vla d�venka.</p><p>�A tvoje babi�ka�� p�idala se Sta�enka Oggov�, �zkusila bych h�dat, �e je v posledn� dob� tak trochu p�ipoutan� na l��ko, �e?�</p><p>�Proto j� taky nesu tady ten ko���ek s j�dlem �� za�alo vysv�tlovat d�t�.</p><p>�Hned jsem si to myslela.�</p><p>�Vy zn�te moji babi�ku?� zeptala se hol�i�ka.</p><p>��-a,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn�. �Tak trochu.�</p><p>�P�esn� to sam� se stalo ve Skundsk�m pralese, kdy� jsem byla mal� holka,� �ekla Sta�enka Oggov� ti�e. �Nena�li pak ani bab ��</p><p>�A kde m� tvoje babi�ka svoji chaloupku, d�v��tko?� p�eru�ila B�bi Zlopo�asn� Sta�enku hlasit� a p�i tom ji dloubla loktem do �eber.</p><p>Hol�i�ka uk�zala na vedlej�� p�inu, kter� mizela v lese.</p><p>�Vy ale nejste zl� �arod�jnice, �e ne?� vykulila na B�bi o�i.</p><p>Sta�enka Oggov� se rozka�lala.</p><p>�J�? To v�, �e ne. My jsme � my jsme �� za�ala B�bi.</p><p>�V�ly,� �ekla Magr�ta.</p><p>B�bi Zlopo�asn� vyd�en� zalapala po dechu. Takov� vysv�tlen� by <emphasis>ji </emphasis>ani v duchu nenapadlo.</p><p>�Maminka m� toti� varovala i p�ed zl�mi �arod�jnicemi,� �eklo d�t� a vrhlo na Magr�tu pohled pln� podez�en�. �Jak� jste v�ly?�</p><p>�Ehm. No, kv�tinov�?� zav�hala Magr�ta. �Pod�vej, tady m�m kouzelnou h�lku ��</p><p>�Jak� kv�tinov�?�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Od jak�ch kv�tin jste vily?�</p><p>�No,� za�ala Magr�ta, �dobr�, j� jsem� v�la Tulip�na a tohle je�� pokra�ovala nejist� Magr�ta a pe�liv� se p�i tom vyh�bala B�binu pohledu, �v�la� Sedmikr�ska� a tohle je��</p><p>�V�la Je�kov�,� p�edstavila se Sta�enka Oggov� bez zav�h�n�.</p><p>Tohle roz���en� v�l�ho panteonu d�v��tko podrobilo bli���mu zkoum�n�.</p><p>�Nem��e� b�t v�la Je�kov�,� �eklo d�t�, kter� chv�li intenzivn� p�em��lelo. �Je�ek nen� kv�tina.�</p><p>�Jak to v�?�</p><p>�Proto�e m� bodliny.�</p><p>�To m� i cesm�na. A bodl�k.�</p><p>�Hm.�</p><p>�A j� m�m kouzelnou h�lku,� vnucovala se d�t�ti Magr�ta. Teprve te� si troufla pod�vat se na v�lu Sedmikr�sku.</p><p>�No, my te� p�jdeme nap�ed,� �ekla B�bi Zlopo�asn�. �Ty tady zat�m hezky po�kej s v�lou� Tulip�nou�, nebo jak to ��kala, a my se pod�v�me, jestli je tvoje babi�ka v po��dku. V po��dku?�</p><p>�Vsadila bych se, �e to v�bec nen� prav� kouzeln� h�lka,� �eklo d�v��tko, kter� si B�bi p�estalo v��mat a obr�tilo se k Magr�t� s neselh�vaj�c� d�tskou schopnost� naj�t v sebelep�� dosp�l�ck� konstrukci ten nejslab�� �l�nek. �Vsad�m se, �e to nedok�e v�ci prom�nit v jin� v�ci.�</p><p>�No, v� �� za�ala Magr�ta.</p><p><emphasis>�Vsad�m se� </emphasis>nedala se zastavit hol�i�ka, <emphasis>�vsad�m se, </emphasis>�e nedok�e� t�mhleten pa�ez prom�nit t�eba� t�eba� v <emphasis>d�nil </emphasis>Hihihi, vsadila bych se, o co chce�, �e to nedok�e�. Vsad�m se s tebou o trilion tolar�, �e ten pa�ez nedok�e� prom�nit v d�ni!�</p><p>�No vid�m, �e vy dv� spolu budete skv�le vych�zet,� �ekla v�la Je�kov�. �Budeme zp�tky co by dup.�</p><p>Dv� ko��ata prol�tala n�zko nad lesn� p�inou.</p><p>�M��e to b�t jen takov� shoda okolnost�,� nadhodila Sta�enka Oggov�.</p><p>�Ale nen�,� zavrt�la hlavou B�bi. �V�dy� to d�t� m�lo na sob� dokonce i tu �ervenou �epici!�</p><p>�J� taky m�la �ervenou �epici, kdy� mi bylo patn�ct,� upozornila ji Sta�enka.</p><p>�Mo�n�, jen�e <emphasis>tvoje </emphasis>babi�ka �ila ve vedlej��m dom�. Kdy� jsi k n� �la na n�v�t�vu, nemusela ses b�t vlk�.�</p><p>�Jo, akor�t star�ho �ump�la, co ho m�la v podn�jmu.�</p><p>�Jen�e to byla jen n�hoda.�</p><p>Mezi stromy p�ed nimi se objevily namodral� obl��ky d�mu. Z lesa na jedn� strany p�iny se k �arod�jk�m donesly zvuky seker, pil a padaj�c�ch strom�.</p><p>�D�evorubci!� �ekla Sta�enka. �Tak to je �pln� v po��dku, kdy� jsou tady d�evorubci! Jeden z nich v posledn� chv�li p�ib�hne a ��</p><p>�To se jen tak vykl�d� t�m d�tem,� zavrt�la hlavou B�bi, kdy� pokra�ovaly v letu. �A babce stejn� nepom��e, pamatuje�? Ta u� bude <emphasis>se�ran�l�</emphasis></p><p>�Tuhle poh�dku jsem v�dycky nen�vid�la,� �ekla Sta�enka. �Nikdo se v n� nikdy nestaral, co se stane s tou chudinkou bezbrannou sta�enkou.�</p><p>P�ina n�hle vy�stila na nevelkou paseku. Nejd��ve zahl�dly ubohou zeleninovou zahr�dku, utla�ovanou jehli�nat�mi stromy skoro ze v�ech stran, ve kter� bojovalo n�kolik za�loutl�ch nat� alespo� o mal� kousek m�sta na slunci. Ta v�c uprost�ed zahrady musel b�t zanedban� domek, proto�e tak mizern� by �lov�k nepostavil ani sen�k.</p><p>Sesko�ily z ko��at, nechaly je vzn�et se ve st�nu nedalek�ho hou�t� a zabu�ily na dve�e chalupy.</p><p>�Taky u� m��eme j�t pozd�,� �ekla Sta�enka. �Vlk u� tady m��e ��</p><p>Po chvilce se zevnit� domku ozvaly �ourav� kroky a dve�e se mali�ko pootev�ely. V �eru uvnit� se zalesklo oko pln� podez�en�.</p><p>�Ano?� ozval se ze �era slab� a rozt�esen� hlas.</p><p>�Vy jste babi�ka?� dotazovala se B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�A vy jste v�b�r�� dan�, drahou�ku?�</p><p>�Ne, madam, my jme ��</p><p>�� v�ly,� dopov�d�la rychle v�la Je�kov�.</p><p>�J� ale neotev�r�m lidem, kter� nezn�m, drahou�ku,� �ekl hlas a pak v n�m zazn�l mali�ko ned�tkliv� t�n. �Zvl�t� ne takov�m, kte�� po sob� ani neumyj� n�dob�, kdy� jim na z�pra�� nech�m misku skoro �erstv�ho ml�ka.�</p><p>�R�dy bychom si s v�mi chvilku promluvily,� �ekla v�la Sedmikr�ska.</p><p>�Ano? A m�te n�co, ��m byste se mi mohly prok�zat, drahou�ku?�</p><p>�J� <emphasis>v�m, </emphasis>�e jsme u t� spr�vn� babi�ky,� �ekla v�la Je�kov�. �Je tady rodinn� podoba. M� velk� u�i.�</p><p>�Nech toho,� �t�kla na ni v�la Sedmikr�ska. �To nen� <emphasis>ona, </emphasis>co m� velk� u�i. Teprve vlk bude m�t velk� u�i. V tom je cel� ten vtip. Copak opravdu nikdy ned�v� pozor?�</p><p>Babi�ka jejich p�i sledovala s neoby�ejn�m z�jmem. Cel� �ivot v��ila na v�ly a te� je poprv� skute�n� vid�la na vlastn� o�i. Byl to pro ni z�itek. B�bi Zlopo�asn� si v�imla jej�ho u�asl�ho v�razu.</p><p>��eknu v�m to takhle, madam,� prohl�sila a� despoticky ��edn�m t�nem. �Jak by se v�m l�bilo, kdyby v�s za�iva se�ral vlk?�</p><p>�Mysl�m si, �e n�co takov�ho by se mi v�bec nel�bilo, drahou�ku, ani tro�ku,� odpov�d�la babi�ka �kv�rou ve dve��ch.</p><p>�Jedin� dal�� mo�nost jsme my,� dala j� to B�bi naplno.</p><p><emphasis>�A </emphasis>bo���ku! V�te to jist�?�</p><p>�Na�e �estn� v�l� slovo,� ujistila ji v�la Je�kov�.</p><p>�No. Skute�n�? Tak dobr�. M��ete dovnit�. Ale ��dn� z t�ch va�ich trik�. A nezapome�te po sob� um�t n�dob�. Jo, nem�te s sebou n�hodou d�b�n zlata, co?�</p><p>�To snad sk��tci, ne?�</p><p>�Houby, ti �ijou v hor�ch. Ona mysl� gobliny.� �Nebu� sm�n�. Gobliny najde� akor�t pod mosty a v jeskyn�ch.�</p><p>�To jsou p�eci trollov�. Trolly zn� ka�d�.� �No, my prost� ��dn� zlato nem�me.� �Hm,� zasmu�ila se babi�ka. �Mohla jsem si to hned myslet.�</p><empty-line/><p>Magr�ta si o sob� r�da myslela, �e to s d�tmi um�, i kdy� neust�le v duchu p�em�tala, jestli je to pravda. Nem�la je nijak zvl᚝ v l�sce a to j� taky d�lalo starosti. Sta�enka Oggov� to s d�tmi um�la dokonale tak n�jak sama od sebe, i kdy� jej� syst�m spo��val hlavn� v tom, �e jim st��dav� a naprosto nesystematicky d�vala jednou pytl�k sladkost� a jindy zase tu�n� z�hlavec, zat�mco B�bi Zlopo�asn� je v�t�inu �asu ignorovala. Kupodivu to zab�ralo skoro stejn� dob�e jako metoda Sta�en�ina. Zat�mco Magr�ta se <emphasis>starala. </emphasis>Zd�lo se j�, �e je to nespravedliv�. �Vsad�m se <emphasis>s </emphasis>tebou o mili�n trilion� trili�n� tolar�, �e nedok�e� na d�ni prom�nit <emphasis>t�mhleto </emphasis>k�ov��ko,� �eklo d�t�.</p><p>�Ale v�dy� jsi sama vid�la, �e v�echno ostatn� se v d�n� prom�nilo,� sna�ila se hol�i�ku usm�rnit Magr�ta.</p><p>�Ta h�lka nakonec ur�it� p�estane fungovat,� odpov�d�lo j� d�t� s neochv�jnou logikou.</p><p>Magr�ta se bezmocn� pod�vala na h�lku. U� zkusila v�echno � p��la si v�ci jen tak v duchu, nesly�n� vyslovovala rty, mluvila �eptem, nahlas, k�i�ela a ve chv�li, kdy si byla jist�, �e jsou ob� star�� �arod�jky z doslechu, dokonce ude�ila h�lkou do kamene a za�vala na ni vztekle �cokoliv jen ne d�ni!�.</p><p>�Ty to asi po��dn� neum�, �ejo?� konstatovalo d�t�.</p><p>�Pov�z mi jednu v�c,� obr�tila se Magr�ta k hol�i�ce. ��ekla jsi n�m, �e tvoje maminka v�d�la, �e se tady v lese potuluje zl� vlk, je to tak?�</p><p>�Jo, to je pravda.�</p><p>�A p�esto t� poslala samotnou, abys odnesla tady ty pamlsky sv� babi�ce?�</p><p>�No. Pro�?�</p><p>�Jen tak. P�em��lela jsem o tom. A dlu�� mi mili�n trilion� trili�n� squili�n� tolar�.�</p><p>Mezi babi�kami vl�dne jist� tajemn� a neposti�iteln� spole�enstv�, kter� by se snad dalo vzd�len� p�irovnat ke spolku zedn��� nebo karbon��u. M� je�t� nav�c tu v�hodu, �e kdy� vstupujete do <emphasis>tohohle </emphasis>spolku, nikdo v�s nenut�, abyste st�li na jedn� noze a recitovali p�i tom stra�liv� sliby a p��sahy. Jakmile se Sta�enka Oggov� ocitla uvnit� domku a postavila na ohe� konvici s vodou, c�tila se jako doma. Silver se rozvalil u krbu, kde ho�el mal� ohe�, a v klidu usnul, zat�mco se �arod�jky pokou�ely babi�ce vysv�tlit, o co tady jde.</p><p>�No ale j� si v�bec nedok�u p�edstavit, jak by se sem mohl n�jak� vlk dostat, drahou�ku,� vrt�la babi�ka laskav� hlavou. �V�te, co mysl�m? V�dy� jsou to <emphasis>vlci. </emphasis>Neum�j� otev��t dve�e.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� odt�hla potrhanou z�clonku a vyhl�dla na paseku.</p><p>�My v�me,� p�ik�vla kr�tce.</p><p>Sta�enka Oggov� hodila bradou k mal� posteli ve v�klenku zdi vedle krbu.</p><p>�Tam obvykle sp�v�te?�</p><p>�Kdy� se �patn� c�t�m, drahou�ku. Jinak sp�v�m naho�e v mansard�.�</p><p>�Na va�em m�st� bych se tam te� �la na chvilku nat�hnout. A vzala byste s sebou m�ho kocoura, pros�m? Byla bych nerada, aby se n�m pletl do cesty.�</p><p>�A te� p�ijde ta chv�le, kdy mi za misku ml�ka poklid�te cel� d�m, vyperete v�echno pr�dlo a uva��te n�co stra�n� dobr�ho?� rozz��ila se babi�ka dychtiv�.</p><p>�No, i to se m��e st�t. Jeden nikdy nev�.�</p><p>�Stejn� je to legrace, drahou�ku. J� si v�s p�edstavovala men�� a taky ��</p><p>�To je t�m, �e jsme po��d venku, na �erstv�m vzduchu,� odbyla ji Sta�enka. �Tak a te� u� b�te.�</p><p>Z�staly dole samy dv�. B�bi Zlopo�asn� se rozhl�dla po mal�m pokoji podobn�m jeskyni. Prkna podlahy u� byla na polovi�n� cest� do ��e kompost�. Z�voje pavu�in na strop� se �ernaly sazemi z krbu.</p><p>Mo�n� �e by se v takov�m dom� dalo za��t s velk�m �klidem, kdyby �lov�k vzal do ruky krump�� a lopatu, ale mnohem lep�� by byla krabi�ka sirek.</p><p>�Je to v�n� legrace,� prohl�sila Sta�enka, kdy� star� pan� pomalu a t�ce vysup�la po rozvrzan�ch schodech nahoru. �Je mlad�� ne� j�, v��ila bys? Jen�e j� cvi��m.�</p><p>i,Ty? Ty jsi v �ivot� necvi�ila,� zarazila ji B�bi Zlopo�asn� p�es rameno, proto�e oknem neust�le pozorovala k�ov� lemuj�c� m�tinu. �V �ivot� jsi ned�lala nic, co bys necht�la.�</p><p>�No v�dy� to pov�d�m,� pobrukovala si Sta�enka ��astn�. �Koukni, Esme, j� si po��d mysl�m, �e by to mohla b�t jenom ��</p><p>�Nen�! <emphasis>C�t�m </emphasis>ten p��b�h. N�kdo se prost� star� o to, aby se tady v okol� tyhle p��b�hy odehr�valy. V�m to.�</p><p><emphasis>�A </emphasis>v� taky kdo, vi�, Esme?� nadhodila Sta�enka s v�douc�m v�razem.</p><p>Vid�la, jak se B�bi najednou v n�hl�m zmatku rozhl�dla po za�l�ch st�n�ch m�stnosti.</p><p>��ekla bych, �e je moc chud� na to, aby si mohla dovolit zrcadlo,� pokra�ovala zd�nliv� nesouvisle Sta�enka. �J� nejsem slep�, Esme. V�m, �e zrcadla a kmot�i�ky sudi�ky pat�� k sob�. Tak co se d�je?� �Zat�m bych o tom nerada mluvila. Mohla bych se m�lit a nechci ze sebe ud�lat hlup�ka. Dokud nebudu v�d�t � pozor, t�mhle se n�co objevilo!� Sta�enka Oggov� p�itiskla nos na �pinav� okno. �J� nic nevid�m.�</p><p>�V tom k�ov� se n�co h�be. Vlez do postele.� �J�? J� myslela, �e do postele vleze� ty?� �Nech�pu, jak sis mohla n�co takov�ho myslet.� �No jo, kdy� o tom tak p�em��l�m, tak ani j� nech�pu, jak jsem si to mohla myslet,� prohl�sila Sta�enka odevzdan�. Sloupky v hlav� i noh�ch postele byly ozdobeny d�ev�n�mi koulemi. Na jedn� z nich visel velk� �epec, kter� Sta�enka sebrala, a kdy� si ho nasadila a uv�zala, vlezla pod p�ikr�vku. �Posly�, ta matrace je vycpan� sl�mou!� �Mysl�m, �e na n� nebude� muset le�et dlouho.� �P�ch�! A m�m pocit, �e se v n� <emphasis>n�co </emphasis>h�be!� N�co narazilo na dve�e domku. �arod�jky ztichly. Pak to za�alo �enichat u zadn�ch dve��. �V�,� obr�tila se Sta�enka �eptem k B�bi, �kuchy� je p��ern�. Nen� tam kousek d�eva. Skoro ��dn� potraviny. A d�b�n ml�ka, kter� je prakticky na pochodu ��</p><p>B�bi rychle p�e�la m�stnost� k ohni�ti a pak se vr�tila zp�t na sv� stanovi�t� za dve�mi.</p><p>Za n�jakou chv�li n�co za�alo �krabat v m�stech, kde byla zven�� na dve��ch z�padka, jako kdyby se ji pokou�el otev��t n�kdo, kdo neum� zach�zet ani Se dve�mi, ani <emphasis>s prsty.</emphasis></p><p>Dve�e se s hlasit�m zask��p�n�m pomalu otev�ely.</p><p>M�stnost� se roz���il siln� pach pi�ma a vlhk� ko�e�iny.</p><p>Na podlaze zazn�ly nejist� kroky, kter� se bl�ily k postav� schoulen� pod p�ikr�vkou.</p><p>Sta�enka pozvedla okraj �epce jen o tolik, aby zpod n�j vid�la ven.</p><p>�Copak se to �� za�ala, ale pak se ozvalo: �A do prkenn� vohrady, v �ivot� m� nenapadlo, �e bude m�t zuby <emphasis>tak </emphasis>velik�nsk� ��</p><p>B�bi Zlopo�asn� p�irazila dve�e, oto�ila kl��em a postoupila kup�edu. Vlk se obr�til a zvedl v obrann�m gestu tlapy p�ed sebe.</p><p>�Nee����!�</p><p>B�bi na okam�ik zav�hala, ale pak ho ze v�ech sil ude�ila do hlavy t�kou litinovou p�nv�.</p><p>Vlk bez hlesu padl k zemi. Sta�enka Oggov� spustila nohy z postele.</p><p>�Kdy� se to stalo ve Skundu, ��kalo se, �e to byl vlkodlak nebo co, a j� si u� tehdy myslela, �e vlkodlaci se tak nechovaj�,� �ekla. �Jen�e m� ani ve snu nenapadlo, �e to mohl b�t <emphasis>opravdick� </emphasis>vlk. To m� na chv�li dost zasko�ilo.�</p><p>�Opravdov� vlci nechod� po zadn�ch nohou a neotv�raj� domovn� dve�e,� odpov�d�la j� B�bi Zlopo�asn�. �Poj� a pomoz mi to vyt�hnout ven.�</p><p>�Fakt m� to p�kn� vzalo, kdy� vykouknu a vid�m tu velkou chlupatou a uslintanou v�c, jak m��� rovnou na mne,� pokra�ovala Sta�enka a chytila omr��en� zv��e na jednom konci. �Setkala jsi se n�kdy se star�m �ump�lem?�</p><p>Byl to samoz�ejm� vlk, kter� vypadal docela oby�ejn�, jen�e byl mnohem huben�j��, ne� vlci obvykle b�vaj�. Pod k��� mu z�eteln� vystupovala �ebra a srst m�l matnou a ��dkou. B�bi vyt�hla v�dro kaln� vody ze studny, kter� byla hned za z�chodkem, a nalila mu ji na hlavu.</p><p>Pak si sedla na pa�ez a opatrn� ho pozorovala. Vysoko ve v�tv�ch zp�valo n�kolik pt��k�.</p><p>�Mluvilo to,� zamyslela se. �Cht�l ��ct �ne�.�</p><p>�Taky m� to napadlo,� p�ik�vla Sta�enka. �Jen�e pak jsem si �ekla, �e jsem si to asi jenom p�edstavovala.�</p><p>�Nem� cenu si n�co p�edstavovat,� odpov�d�la j� B�bi, �v�ci jsou u� tak dost o�kliv�.�</p><p>Vlk zast�nal. B�bi podala p�nev Sta�ence Oggov�.</p><p>Chvilku ml�ela a pak �ekla: �Mysl�m, �e se mu budu muset pod�vat do hlavy.�</p><p>Sta�enka Oggov� se zasmu�ila. �To bych na tv�m m�st� ned�lala, Esme.�</p><p>�Jen�e j� jsem na sv�m m�st� sama a pot�ebuju se dozv�d�t co a jak. Ty bu� p�ipraven� s tou p�nv�.�</p><p>Sta�enka pokr�ila rameny.</p><p>B�bi se soust�edila.</p><empty-line/><p>Je velmi obt�n� ��st lidskou mysl. V�t�ina lid� toti� mysl� sou�asn� na takov� mno�stv� v�c�, �e je t�m�� nemo�n� naj�t v cel� t� z�plav� jeden jedin� souvisl� proud.</p><p>Zv��ec� mysli jsou jednodu���. Zdaleka ne tak p�epln�n�. Nejsn�ze se �te mysl maso�ravc�, zvl�t� pak p�ed j�dlem. V du�evn�m sv�t� neexistuj� barvy, ale kdyby tomu tak bylo, mohli bychom mysl maso�ravce popsat jako n�co hork�ho, purpurov�ho a ostr�ho jak ��p. Ani mysli b�lo�ravc� nejsou nijak slo�it頗 jsou to sto�en� st��brn� pru�iny p�ipraven� k �t�ku.</p><p>Jen�e tohle nebyla norm�ln� zv��ec� mysl. Byly to mysli dv�.</p><p>Ob�as v podve�er, kdy� B�bi ti�e sed�vala p�ed svou chalupou a nech�vala sv� v�dom� voln� bloudit kolem, vstoupila do hlavy lovc� ��haj�c�ch v pralese. V n�kter�ch p��padech se jejich v�dom� podobalo tomuhle my�len�, nebo sp� tohle my�len� bylo st�nem toho, co na�la v hlav�ch lidsk�ch lovc�. Jen v�jime�n�, t�sn� p�edt�m ne� lovec zabil vyhl�dnutou ko�ist, se jeho rozpt�len� my�lenky na kr�tkou dobu spojily. Tohle byl jak�si opak � tohle byl pok�iven� a zmrza�en� pokus o lidsk� my�len�, zbytky tenk� slupky logick�ch �vah loupaj�c�ch se z nabrou�en�ho hrotu dravc�ch �mysl�. Bylo to v�dom� �elmy, kter� se pokou�elo <emphasis>myslet.</emphasis></p><p>��dn� div, �e rychle propadalo stavu ��lenstv�.</p><empty-line/><p>Otev�ela o�i.</p><p>Sta�enka Oggov� st�la t�sn� vedle n� a p�nev dr�ela nad hlavou.</p><p>�No tak?� prohl�sila v�hru�n�. �Kdo je to?�</p><p>�Mysl�m, �e bych pot�ebovala sklenici vody,� odpov�d�la j� B�bi Zlopo�asn�. Zmatkem, kter� j� v��il hlavou, zablikalo rud� sv�t�lko v�strahy. �Ale ne tam z t� studny, jestli ti to nevad�.�</p><p>Sta�enka se pon�kud uvolnila. Kdy� se za�ne �arod�jka p�ehrabovat v ciz� mysli, nikdy si nem��ete b�t jist�, kdo se nakonec z takov�ho v�letu vr�t�. B�bi Zlopo�asn� v�ak pat�ila k t�m nejlep��m. Magr�ta mo�n� bude hledat sama sebe nav�ky, ale B�bi by z�ejm� t�ko pochopila, o co v takov�m hled�n� jde a <emphasis>pro� </emphasis>ho v�bec n�kdo podnik�. Cestu do vlastn� mysli by nena�la jen v p��pad�, �e u� by neexistovala.</p><p>�Je tam to ml�ko,� nadhodila opatrn� Sta�enka.</p><p>�Jakou m�lo barvu?�</p><p>�No� po��d je�t� bylo docela b�l�.�</p><p>�Tak jo.�</p><p>Kdy� se Sta�enka Oggov� oto�ila a vydala se k domku, B�bi se trochu uvolnila a ot��sla se.</p><p>D�vala se na vlka a p�em��lela, co by tak pro n�j mohla ud�lat. Oby�ejn� vlk by nelezl do domku, ani kdyby um�l otev��t dve�e. Vlci se v�t�inou �lov�ku vyh�baj�, pokud jich ov�em nen� v�t�� mno�stv� pohromad� a nen� to na konci dlouh� a krut� zimy. A ani potom to ned�laj� proto, �e by byli velc�, zl� a lstiv�, ale jednodu�e proto, �e jsou vlci.</p><p>Tenhle vlk se pokou�el b�t �lov�kem.</p><p>Jen�e na tohle pravd�podobn� l�k neexistoval.</p><p>�Tady m� svoje ml�ko,� ozn�mila j� Sta�enka Oggov�.</p><p>B�bi nat�hla ruku a vzala si ml�ko, ani� zvedla o�i.</p><p>�N�kdo tomu vlkovi v�t�pil do hlavy my�lenku, �e je �lov�k,� �ekla Sta�ence. �P�inutili ho, aby si v��il, �e je mysl�c� tvor jako �lov�k, a pak na n�j zapomn�li. Stalo se to u� p�ed n�kolika lety.�</p><p>�Jak to v�?�</p><p>�J� z�stala mi ��st jeho vzpom�nek,� odpov�d�la B�bi. A taky instinkt�, dodala v duchu. Uv�domovala si, �e bude n�kolik dn� trvat, ne� se zbav� nutk�n� pron�sledovat san� ledovou pl�n�.</p><p>�Ah.�</p><p>�V�dom� mu v hlav� uv�zlo mezi vlkem a �lov�kem a vzp���ilo se mezi ob�ma t�mi druhy.� �M��eme mu n�jak pomoct?�</p><p>B�bi zavrt�la hlavou.</p><p>�U� to trv� p��li� dlouho. Stal se z toho zvyk. A nav�c je k smrti vyhl�dl�. Nedok�e se chovat jako vlk a nen� schopn� b�t �lov�kem. A v tomhle stavu prost� nem��e existovat d�l.�</p><p>Poprv� od chv�le, kdy vystoupila z mysli omr��en�ho zv��ete, obr�tila tv�� ke Sta�ence. Sta�enka o krok ucouvla.</p><p>�Nedok�e� si p�edstavit, jak trp�,� �ekla B�bi. �Potuluje se po okol� cel� roky. Neum� se chovat lidsky a nedok�e b�t vlkem. Nedok�e� si p�edstavit, jak� to je.�</p><p>�No, �ekla bych, �e skoro dok�u,� z�rala na ni Sta�enka. �Podle tv�ho obli�eje. Mysl�m, �e ano. Kdo to tomu stvo�en� ud�lal?�</p><p>�M�m svoje podez�en�.�</p><p>Rozhl�dly se kolem.</p><p>Po cesti�ce p�ich�zela Magr�ta s hol�i�kou. Vedle nich kr��el jeden z d�vorubc�.</p><p>�Pch,� u�kl�bla se B�bi. �Jasn�. Bodej� by ne. V takov�ch p��b�z�ch <emphasis>v�dycky </emphasis>mus� b�t �� a posledn� slova doslova vyplivla, �� <emphasis>��astn� konec.�</emphasis></p><p>Kolem kotn�ku se j� pokou�ela sev��t vl�� pracka.</p><p>B�bi Zlopo�asn� up�ela pohled do vl�� tv��e.</p><p>�Prrrossmmm,� zavr�el vlk. �Rrrrchl��� kouo��nc!�</p><p>P�iklekla k n�mu a vzala ho za tlapu.</p><p>�Ano?� zeptala se.</p><p>�Anououo�!�</p><p>Vstala a jako vt�len� autorita m�vla na p�ich�zej�c� trojici.</p><p>�Pane d�evorubce?� �ekla. �M�m tady pro v�s pr�ci�</p><empty-line/><p>D�evorubec nikdy nepochopil, pro� vlk polo�il hlavu na pa�ez dobrovoln�.</p><p>Nebo pro� ta star� �ensk�, ve kter� se zu�ivost p�evalovala jako kroupy ve va��c� pol�vce, trvala na tom, �e se m� to zv��e po��dn� poh�b�t, m�sto aby se st�hlo a mr�ina hodila do k�ov�. Byla v tom sm�ru naprosto neoblomn�.</p><p>A tak skon�il velk�, zl� vlk.</p><empty-line/><p>Bylo o hodinu pozd�ji. K domku se mezit�m p�iloudala cel� ��dka d�evorubc�, kter�m se zd�lo, �e se tam n�co zaj�mav�ho d�je. D�eva�ina nen� zam�stn�n�, kter� by v�m obvykle poskytovalo mnoho z�minek k p�eru�en� pr�ce.</p><p>Magr�ta um�vala podlahu s pomoc� takov� d�vky magie, jakou vym��knete z r���ku a k�blu m�dlov� vody. Dokonce i Sta�enka Oggov�, jej� nevelk� z�jem o dom�c� pr�ce se vytratil nadobro ve chv�li, kdy jej� nejstar�� dcera udr�ela v rukou prachovku, �istila st�ny. Babi�ka, j� v�t�ina p�edchoz�ch d�j� pochopiteln� unikala, za nimi oddan� cupitala s miskou ml�ka. Pavouci, kte�� dlouh� roky pova�ovali strop za pr�voplatn� d�dictv� sv�ho rodu, byli jemn�, ale nesmlouvav� vyk�z�ni ze dve��.</p><p>A B�bi Zlopo�asn� si zat�m vy�la kolem m�tiny s p�ed�kem d�evorubc�. Byl to mlad� mu� s hrudn�kem jako sud, kter� si o�ividn� myslel, �e se sv�mi ko�en�mi chr�n�tky na z�p�st�ch, zdoben�mi mosazn�mi n�ty, vypad� mnohem l�pe, ne� tomu ve skute�nosti bylo.</p><p>�On se tu v okol� potuloval kolik let, jasn�?� vykl�dal B�bi mlad�k. �Pl�il se kolem vesnic a tak.�</p><p>�A vy jste se na n�j nikdy nepokusili promluvit?� zeptala se B�bi.</p><p>�Promluvit na n�j? V�dy� to byl <emphasis>vlk, </emphasis>jasn�? <emphasis>g vlkama </emphasis>se nemluv�. Zv��ata p�ece nemluv�j, jasn�?�</p><p>�Hm, no u� je mi to jasn�. A co ta star� pan�? V�s d�evorubc� je tolik, nenapadlo v�s n�hodou n�kdy za n� zaj�t a pod�vat se, jestli j� n�co nechyb�?�</p><p>�Co�e? Ani n�pad!�</p><p>�A pro� ne?�</p><p>P�ed�k d�evorubc� se tajn�stk��sky naklonil k B�bi.</p><p>�No, ��k� se o n�, �e je to �arod�jnice, jasn�?�</p><p>�V�n�?� podivila se B�bi. �A jak se to pozn�?�</p><p>�No, m� p�ece v�echny ty� znamen�, jasn�?�</p><p>�A jak� znamen� to jsou?�</p><p>Bylo vid�t, �e p�ed�k d�evorubc� se tady za��n� pohybovat na velmi nejist� p�d�.</p><p>�No� tak teda� bydl� �pln� sama v lese, jasn�?�</p><p>.Ano�?�</p><p>�A� a taky� m� nos jako skobu a v jednom kuse si n�co huhl� pro sebe��</p><p>�Ano�?�</p><p>�Jo, a taky nem� jedinej zub, jasn�?�</p><p>�Bo���ku,� �ekla B�bi, �te� u� v�m, pro� s takov�mi, jako je ona, nechcete m�t nic spole�n�ho, jasn�?�</p><p>�Jasn�.� P�ed�k d�evorubc� si o�ividn� oddechl.</p><p>�Ona by v�s mohla prom�nit v n�co o�kliv�ho, jen co by se na v�s pod�vala, jasn�?� B�bi si zasunula mal��ek do ucha a zato�ila s n�m.</p><p>�To ony dok�ou, tomu v��te!�</p><p>�Ur�it� to dok�ou. To se tedy vsad�m,� p�ik�vla B�bi. �Ani nev�te, jak jsem r�da, �e jste nabl�zku vy d�evorubci, takov� siln� chlapi. C-c-c. Hmm. Mohla bych se pod�vat na ten v� p��stroj, mlad� mu�i?�</p><p>Podal j� sekeru. Kdy� ji B�bi vzala do rukou, dramaticky podklesla v kolenou. Na �epeli byly st�le je�t� stopy vl�� krve.</p><p>�Ale prokrind��ka, ta je opravdu po��dn� velk� n�stroj,� �ekla. �A vy to s n�m asi opravdu um�te, co?�</p><p>�Na lesn�ch slavnostech v z�v�ru lo�sk�ho ro�n�ho b�hu jsem vyhr�l st��brn� p�sek,� odpov�d�l j� d�evorubec py�n�.</p><p>�Ro�n�ho b�hu? Rok jste b�el? Bo���ku. <emphasis>To je </emphasis>ale v�kon. Skv�l�. A j� tu sekeru sotva pozvednu.� B�bi zvedla sekeru jednou rukou a velmi neohraban� s n� m�chla. D�evorubec rychle usko�il, kdy� mu �epel prolet�la t�sn� kolem obli�eje a zabo�ila se na p�l centimetru do kmene stromu.</p><p>�Jej, to je mi l�to,� �ekla popla�en� B�bi Zlopo�asn�. �Jsem to ale ne�ikovn� star� �ensk�! Jen�e j� byl� v�dycky nemehlo, kdy� do�lo na techniku!�</p><p>U�kl�bl se na ni a pokusil se sekeru vyt�hnout ze d�eva.</p><p>V tom okam�iku klesl na kolena a tv�� mu zb�lela jako k��da.</p><p>B�bi se sklonila, a� m�la �sta v �rovni jeho ucha.</p><p>�Mohli jste zaj�t za tou starou pan�,� �ekla ti�e. �Mohli jste se pokusit promluvit na toho vlka. Ale neud�lali jste to, jasn�?� Pokusil se odpov�d�t, ale zd�lo se, �e se jeho rty odm�taj� otev��t.</p><p>�Jak vid�m, te� toho opravdu nesm�rn� lituje�,� pokra�ovala. �Vid�m, �e te� ch�pe�, po jak nespr�vn�ch cest�ch jste kr��eli. Vsad�m se, �e se u� nem��e� do�kat okam�iku, kdy se zase postav� na nohy a d�te j� do po��dku celou zahradu a budete se starat o to, aby m�la ka�d� den kon�vku �erstv�ho ml�ka a z�sobu d�eva na va�en� a otop, �e?</p><p>Abych �ekla pravdu, v�bec by m� nep�ekvapilo, kdybyste byli tak <emphasis>velkorys� </emphasis>a postavili j� <emphasis>nov� </emphasis>domek, <emphasis>s </emphasis>po��dnou studnou a tak d�l. N�kde u vesnice, aby nemusela ��t tak opu�t�n�, jasn�? Abys rozum�l, j� ob�as vid�m do budoucnosti a pr�v� te� <emphasis>v�m, </emphasis>�e v�echno, co ti tady vykl�d�m, se stane, <emphasis>jasn�?�</emphasis></p><p>Po tv��i se mu �inul pot. Zd�lo se, �e te� u� ho odm�taj� poslouchat i pl�ce.</p><p>�A tak� v�m, �e dodr�� svoje slovo, a j� z toho m�m takovou radost, �e se postar�m, abys m�l v�jime�n� �t�st�,� pokra�ovala B�bi st�le stejn�m p��jemn�m a monot�nn�m hlasem. �V�m dob�e, �e va�e �emeslo m��e b�t velmi nebezpe�n�. Lid� mohou p�y�t k �razu. Mohou na n� ne�ekan� spadnout stromy. M��e jim vylet�t sekera z top�rka a rozpoltit jim hlavu.� D�evorubec se rozt��sl a B�bi pokra�ovala: �Tak�e j� te� pronesu jist� zakl�nadlo a t�m zajist�m, �e se ti nic takov�ho nep�ihod�. Proto�e jsem ti tak vd��n� za v�echno, co ud�l�te pro tu ubohou �enskou. Jasn�? Sta�� p�ik�vnout.�</p><p>Poda�ilo se mu pohnout o kous��ek hlavou. B�bi Zlopo�asn� se usm�la.</p><p>�V�born�!� p�ik�vla, narovnala se a shodila ze �at� p�r sm�tek jehli��, kter� se j� tam zachytilo. �Vid�, jak p�ekr�sn� m��e b�t sv�t, kdy� si lid� navz�jem pom�haj�?�</p><empty-line/><p>�arod�jky se rozlou�ily n�kdy kolem ob�da. V t� dob� u� byla babi��ina zahrada pln� lid� a vzduch se naplnil zvukem pil, seker a kladiv. Novinky, jako je B�bi Zlopo�asn�, se ���� rychle. T�i d�evorubci ryli z�hony, dva �istili krb a �ty�i dal�� u� m�li nap�l vykopanou novou studnu, jej� �achta se propadala do zem� s imponuj�c� rychlost�.</p><p>Babi�ka pat�ila k t�m laskav�m lidem, kte�� se dr�� jedn� my�lenky tak dlouho, dokud jim ji� hlavy n�sil�m nevypud� jin�, a proto te� pob�hala zmaten� kolem a v�em nab�zela misky pln� ml�ka.</p><p>�arod�jky se b�hem toho pracovn�ho zmatku ti�e vytratily.</p><p>Magr�ta si po chv�li odka�lala. �Tak vid�te. Tady m�te jasn� d�kaz o tom, jak si dok�ou lidi navz�jem pom�hat, kdy� jim n�kdo jde p��kladem jako ten mlad� d�evorubec. Nemus�te je do ni�eho nutit, ani je po��d stra�it.�</p><p>Sta�enka Oggov� obr�tila p�trav� pohled k B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Vid�la jsem, �e jste si s t�m mlad�m chv�li pov�dali. O �em jste mluvili?�</p><p>�O pilin�ch,� odpov�d�la B�bi, ani� hnula brvou.</p><p>�V�n�?�</p><p>�Jeden z t�ch d�evorubc� mi �ekl,� p�eru�ila jejich rozhovor Magr�ta, �e v lese se d�j� je�t� dal�� divn� v�ci. Zv��ata se ob�as chovaj� jako lid�, ��kal. Pr� tady nedaleko dokonce �ila rodina t�� medv�d�.�</p><p>�Na tom, �e pohromad� �ij� t�i medv�di, nen� nic divn�ho,� odpov�d�la j� Sta�enka. �Ob�as se sdru�uj�.�</p><p>�V domku?�</p><p>�Tak <emphasis>to je </emphasis>neobvykl�.�</p><p>�V�dy� to pov�d�m,� trvala na sv�m Magr�ta.</p><p>�To by se jeden opravdu c�til dost divn�, kdyby si tam sko�il p�j�it trochu medu,� souhlasila Sta�enka. �A co tomu ��kali sousedi?�</p><p>�Ti tomu ��kali �chro, chro�,� odpov�d�la Magr�ta.</p><p>�A pro�, kruci, ��kali �chro, chro�?�</p><p>�A co jin�ho mohli ��kat? Byla to prasata.�</p><p>�Tedy �eknu v�m, my taky jednou m�li takov� sousedy, kte�� �� za�ala Sta�enka.</p><p>�J� mysl�m <emphasis>prasata. </emphasis>Rozum�? �ty�i nohy. Zato�en� oc�sek. ��m je vep�ov�, ne� z n�j ud�laj� vep�ov�? Prasetem.�</p><p>�Nedovedu si p�edstavit, �e by n�kdo nechal �un�ka bydlet v dom�,� zavrt�la B�bi hlavou.</p><p>�On mi ��kal, �e je nikdo nenechal bydlet v dom�. Pr� si ti �un�ci postavili svoje vlastn� domky. Byli t�i. T�i �un�ci. T�i mal� pras�tka.�</p><p>�A co se s nimi stalo?� vyzv�dala Sta�enka. �Se�ral je ten vlk. Byla to jedin� natolik hloup� zv��ata, �e ho pustila tak bl�zko, aby je chytil. Nezbylo po nich v�bec nic, jen ty domky.� �To je smutn�.�</p><p>�Ten d�evorubec mi taky ��kal, �e jejich domky za mnoho nest�ly.�</p><p>�No a co bys �ekala? S t�mi jejich kop�tky a tak�� pok�vala hlavou Sta�enka.</p><p>�On ��k�, �e p�esn� nad jeho postel� st�echa stra�liv� prosakuje.�</p><p>�arod�jky chv�li pokra�ovaly v cest� ml�ky. �Pamatuju si,� za�ala Sta�enka a opatrn� p�itom po o�ku pozorovala B�bi, ��e jsem kdysi sly�ela pov�dat o jedn� star� �arod�jnici, historick�, kter� �ila na n�jak�m ostrov� a ztroskotan� n�mo�n�ky m�nila na �un�ky.�</p><p>�To je ale n�co hrozn�ho,� pohor�ila se Magr�ta. �J� si mysl�m, �e ono to p�edev��m souvis� s t�m, co �lov�k <emphasis>opravdu </emphasis>je, tedy uvnit�, samoz�ejm�,� pokra�ovala Sta�enka. �Vezmi si nap��klad tady Silvera.� Kocour, kter� se j� sto�il kolem ramen jako nep��li� von�c� ko�e�inov� l�mec, za�al hlasit� p��st. �Ten je skoro jako �lov�k.�</p><p>�A ty ob�as vykl�d� p�kn� bl�boly,� ozvala se B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�To d�l�m v�t�inou tehdy, kdy� mi <emphasis>n�kte�� </emphasis>lid� necht�j� ��ct, co se <emphasis>opravdu </emphasis>d�je,� odpov�d�la j� zamra�en� Sta�enka Oggov�.</p><p>��ekla jsem ti, �e si nejsem jist�,� zabru�ela B�bi.</p><p>�Nahl�elas tomu vlkovi do v�dom�, �e?�</p><p>�To ano.�</p><p>�Tak�e�?�</p><p>B�bi si zt�ka povzdechla. �N�kdo tady byl p�ed n�mi. Jen tudy proch�zel. N�kdo, kdo zn� sflu p��b�h� a dok�e j� vyu��t. A ty p��b�hy, poh�dky a pov�sti� tak n�jak z�staly v okoln� atmosf��e. A sta��, aby je n�kdo jen trochu p�ikrmil, a u� se za��naj� znovu odehr�vat��</p><p>�Pro� by to ale kdo d�lal?� nech�pala Sta�enka.</p><p><emphasis>�Cvi�en� </emphasis>odpov�d�la kr�tce B�bi.</p><p>�Cvi�en�, na co cvi�en�?�</p><p>�Mysl�m, �e to nakonec zjist�me,� zn�la B�bina tajemn� odpov��.</p><p>�M�la byste mi ��ct, co si o tom mysl�te,� vm�sila se jim do �e�i Magr�ta. �Nezapome�te, �e ofici�ln� kmot�i�kou sudi�kou na�� v�pravy jsem j�. Mn� by se m�lo ��kat co <emphasis>a jak. </emphasis>Mus�te mi ��kat <emphasis>v�echno.�</emphasis></p><p>Sta�enka Oggov� uc�tila, jak j� po z�dech p�eb�hl.mr�z. Tohle byl ten typ emocion�ln� krajiny, s jej� tv��� byla jako hlava Oggovy rodiny velmi dob�e obezn�mena. �lov�k, kter� pronesl takovou pozn�mku v podobn� �as, ud�lal n�co podobn�ho, jako kdyby set��sl sn�h z nejvy��� v�tve velk�ho stromu stoj�c�ho na p��kr�m svahu vysoko v hor�ch, a to uprost�ed lavinov� sez�ny. Byl to jen ten nen�padn� za��tek procesu, kter� kon��v� pohlcen�m n�kolika vesnic. Cel� velk� v�tve Oggovy rodiny p�estaly mluvit s jin�mi, nemen��mi v�tvemi Oggovy rodiny jen kv�li tomu, �e n�kdo �ekl �Ne, d�kuju v�m mnohokr�t� �patn�m t�nem a na �patn�m m�st�. Tohle bylo mnohem hor��.</p><p>�Pod�vejte se,� posp�ila si, �co kdybychom ��</p><p>�J� nejsem povinna nikomu nic vysv�tlovat,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Jen�e se p�ece p�edpokl�d�, �e jsme <emphasis>t�i </emphasis>�arod�jky,� nedala se odb�t Magr�ta. �Pokud se ov�em o n�s v�bec d� ��ct, �e jsme �arod�jky.�</p><p>�Jak to mysl�, m�die?� obr�tila se k n� B�bi.</p><p>M�die? pomyslela si Sta�enka. N�kdo ukon�il v�tu sl�vkem m�die? To je, jako kdy� n�kdo ude�� toho druh�ho rukavic� a pak mu ji hod� pod nohy. Jakmile n�kdo ukon�� v�tu slovem m�die, nen� n�vratu. Stejn� to ale je�t� zkusila.</p><p>�Co kdybysme se n�kde zastavily na hrnek b�je�n�ho ��</p><p>Magr�ta se bezhlav� vrhla kup�edu, jako ten, kdo tan�� v z��i plamen� pohlcuj�c�ch jeho vlastn� mosty.</p><p>�Jen�e,� pokra�ovala, j� bych �ekla, �e ��</p><p>�No?� usekla B�bi.</p><p>�Mn� se zd�,� zkusila to Magr�ta znovu, ��e jedin� magie, kterou u��v�me, je hlavologie. To nen� to, �emu by v�t�ina lid� ��kala magie. Prost� se na lidi jenom mra��me a vlastn� je klameme. T��me z jejich naivity. To nebylo to, co jsem od �ivota �ekala, kdy� jsem se rozhodla st�t se �arod�jkou ��</p><p>�A kdo ��k�,� u�kl�bla se na ni B�bi j�zliv�, ��e jsi se <emphasis>stala </emphasis>�arod�jkou?�</p><p>�Teda j� v�m �eknu, ten v�tr se mi nel�b�, m�ly bychom rad�i ��</p><p>�Co jste to �ekla?� zv��ila hlas Magr�ta.</p><p>Sta�enka Oggov� si zakryla o�i rukama. Vyzvat n�koho, aby opakoval to, co �ekl, znamen� nejen to, �e byste si m�li d�t vy�et�it u�i, ale i to, �e v�s jeho prohl�en� velmi roz��lilo, a �ir�� pojedn�n� o tom najdete u� na druh� stran� lexikonu �Jak se vyhnout h�dk�m�.</p><p>�Mysl�m, �e jsem se vyj�d�ila naprosto jasn�,� odpov�d�la B�bi. �Dost m� p�ekvapuje, �e jsi mi nerozum�la. <emphasis>Mn� </emphasis>se to zd�lo jasn� a� a�.�</p><p>�Ten v�tr je ��m d�l t�m hor��, nem�ly bychom ��</p><p>�No, tak�e tomu m�m rozum�t tak, �e bych musela b�t mazan�j��, m�n� uv�liv� a �ast�ji nenalezen�,� odsekla Magr�ta, �to je to jedin�, co se od �arod�jky ��d�, co?�</p><p><emphasis>�Tak j� </emphasis>jsem neuv�liv�? <emphasis>J�?�</emphasis></p><p>�M�te r�da jen lidi, kte�� pot�ebuj� pomoc, proto�e kdy� pot�ebuj� pomoc, jsou slab�, a kdy� jim pom��ete, c�t�te se <emphasis>siln�l </emphasis>Jak by v takov�ch p��padech mohla u�kodit trocha n�jak� t� magie?�</p><p>�Proto�e ono to nikdy neskon�� jen u t� tro�ky, ty hloup� holko!�</p><p>Magr�ta o krok ustoupila a tv�� j� polil nach. S�hla do sv�ho vaku a vyt�hla tenk� svazek, kter� p�ed sebe nap��hla jako zbra�.</p><p>�Mo�n� <emphasis>�e jsem </emphasis>hloup�,� vyhrkla zad�chan�, �ale j� se aspo� pokou��m n�co se nau�it. V�te, k �emu dok�ou lid� pou��t magii? Tady v t� knize se p�e o lidech, kte�� dok�ou� um�j� chodit po �hav�m uhl� nebo str�it ruce do ohn�, a ono se jim nic nestane!�</p><p>�Lacin� triky,� odsekla B�bi.</p><p>�Oni to opravdu dok�ou!�</p><p>�Nesmysl. To nedok�e nikdo.�</p><p>�To jenom dokazuje, �e jsou schopni kontrolovat v�ci. Magie, to m��e b�t v�c ne� <emphasis>v�d�t </emphasis>v�c ne� ostatn� a manipulovat s lidmi!�</p><p>�T�k? A ty si to p�edstavuje� tak, �e ud�l� ping1, objev� se hv�zdi�ky a z���c� prach a vy��zeno? Nebo �e je to tak jednoduch� jako �pod�vej, pad� hv�zda, rychle si n�co p�ej�? <emphasis>To </emphasis>�e by mohlo ud�lat lidi ��astn�j��?�</p><p>�N�co takov�ho p�ece mus� fungovat! Proto�e jinak� jinak� to by bylo v�echno �pln� k ni�emu! Nic by nem�lo <emphasis>smysl! </emphasis>Kdy� jsem p�i�la do Desider�tiny chalupy, vy jste tam hledaly kouzelnou h�lku, �e?�</p><p>�Cht�la jsem jenom zabr�nit tomu, aby padla do nespr�vn�ch rukou!�</p><p>�To znamen� jak�chkoliv krom� t�ch va�ich, co?�</p><p>Up�raly na sebe nep��telsk� pohledy.</p><p>�Copak v du�i nem�te alespo� �petku romantick�ch p�edstav?� naklonila se Magr�ta k B�bi t�m�� s prosbou v hlase.</p><p>�Ne,� odpov�d�la B�bi. �To tedy nem�m. Hv�zdy se o tv� p��n� v�bec nezaj�maj�, magie m�lokdy n��emu pom��e a ka�d�, kdo str�� ruku do ohn�, tak se sp�l�. Jestli se chce� st�t n���m, co se alespo� trochu podob� �arod�jce, Magr�to �esnekov�, mus� se nau�it t�i v�ci. <emphasis>Co je </emphasis>skute�n�, co <emphasis>nen� </emphasis>skute�n� <emphasis>a. jak� </emphasis>je mezi t�m ��</p><p>�A v�dycky si zjistit jm�no a adresu toho mlad�ka, se kter�m si chce� vyj�t,� p�idala Sta�enka Oggov� sv�j kousek moudrosti. �Tedy alespo� mne se to v�dycky vyplatilo. To byl jen takov� �ert,� dod�vala sp�n�, kdy� vid�la, jak se na ni d�vaj�.</p><p>Tady, na okraji pralesa v�tr opravdu zes�lil. Vzduchem v��ilo list� a st�bla tr�vy.</p><p>�Ka�dop�dn� m���me t�m spr�vn�m sm�rem,� prohl�sila Sta�enka nesouvisle, proto�e hledala zp�sob, jak ty dv� dostat od sebe. �Pod�vejte, t�mhle na tom ukazateli je naps�no �Genova�.�</p><p>A skute�n�. Byl to star�, �ervoto�i pro�ran� d�ev�n� ukazatel na kraji lesa. Konec desky s n�pisem n�kdo vy�ezal do tvaru ukazuj�c�ho prstu.</p><p>�A cesta taky nen� �patn�,� bzu�ela Sta�enka rychle d�l. H�dka pon�kud ochabla, ov�em to bylo pravd�podobn� t�m, �e spolu ob� strany toho �asu nemluvily. Nejen tak, �e by mezi sebou moment�ln� neprovozovaly hlasovou komunikaci � to znamen� jen to, �e je ticho. Jejich v�c �la mnohem d�l, a� daleko na druhou stranu ticha, a� k m�stu, kde v�m cestu p�ehrad� mocn� val slov �My spolu <emphasis>nemluv�me�.</emphasis></p><p>��lut� cihly,� zabru�ela si Sta�enka. �Kdo to kdy sly�el, �e by se cesta stav�la ze �lut�ch cihel?�</p><p>Magr�ta a B�bi Zlopo�asn� st�ly se zalo�en�ma rukama z�dy k sob� a z�raly opa�n�m sm�rem.</p><p>�Mo�n� �e cht�li, aby to tady bylo trochu veselej��,� uva�ovala Sta�enka nahlas. Na obzoru se t�pytila Genova, zasazen� doprost�ed jasn� zelen�. Cesta te� klesala do rozlehl�ho �dol� poset�ho mal�mi vesni�kami. Na sv� cest� k m�stu jimi prot�kala �eka.</p><p>V�tr se jim op�ral do sukn�.</p><p id="_ftnref23">�V tomhle v�tru nem��eme v ��dn�m p��pad� let�t,� zvedla o�i k nebi Sta�enka, kter� se je�t� st�le sna�ila z�en�tile<a l:href="#n_23" type="note">[23]</a> zastat konverzaci t�� lid�.</p><p>�To znamen�, �e zat�m budeme muset po sv�ch, co?� �ekla a pak, proto�e i v tak nevinn�ch du��ch, jako byla Sta�en�ina, se n�kde hluboko ukr�v� jisk�i�ka po�ouchlosti, dodala: �A co kdybychom si, holky, zazp�valy do kroku, co?�</p><p>�Te� u� v�m, �e bych si nem�la zbyte�n� v��mat toho, co d�laj� ostatn�, nato� do toho <emphasis>mluvit,� </emphasis>prohl�sila B�bi. �Ale v���m, �e jsou tady <emphasis>jin� </emphasis>lid�, hlavn� ti s kouzeln�mi h�lkami a geni�ln�mi n�pady, kte�� se ke v�emu budou cht�t vyj�d�it.� �Pch!� odfoukla si Magr�ta. Vykro�ily jedna za druhou po cest� dl�d�n� �lut�mi cihlami ke vzd�len�mu m�stu. Sta�enka Oggov� tvo�ila jakousi mobiln� n�razn�kovou z�nu uprost�ed.</p><p>N�kte�� lid� by pot�ebovali jednu v�c,� ozn�mila Magr�ta jen tak v�eobecn� cel�mu sv�tu, <emphasis>�a </emphasis>to je aspo� kousek srdce.�</p><p>�A n�kte�� lid� by pot�ebovali �pln� n�co jin�ho,� obr�tila se B�bi Zlopo�asn� k zata�en�mu nebi, �a to je aspo� kousek mozku.�</p><p>A<emphasis> j� </emphasis>bych ze v�eho nejv�c pot�ebovala, pomyslela si zoufale Sta�enka Oggov�, pan�ka.</p><p>O t�i minuty pozd�ji j� na hlavu spadl d�m.</p><empty-line/><p>V t� chv�li u� m�ly �arod�jky dost velk� rozestupy. B�bi Zlopo�asn� kr��ela r�zn�m krokem v �ele, zat�mco Magr�ta se trucovit� loudala vzadu a Sta�enka Oggov� byla p��mo uprost�ed.</p><p>Jak sama �ekla pozd�ji, nebylo to, ani jako kdy� �ekne� ��vec�. Prost� a jednodu�e � v jednom okam�iku �la po cest� mal� buclat� �arod�jka a v n�sleduj�c� chv�li na tom m�st� le�el pochrouman� d�ev�n� domek.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se oto�ila a zjistila, �e z�r� na popraskan�, nenalakovan� p�edn� dve�e. Magr�ta zat�m t�m�� narazila nosem do zadn�ch dve�� z t�ho� popraskan�ho a sluncem vybledl�ho d�eva.</p><p>Bylo naprost� ticho, ru�en� jen sk��potem pol�man�ho d�eva.</p><p>�Gyto?� �ekla B�bi.</p><p>�Sta�enko?� �ekla Magr�ta.</p><p>Ob� otev�ely dve�e.</p><p>Domek byl velmi jednoduch� � dv� p��zemn� m�stnosti odd�len� chodbi�kou vedouc� od p�edn�ch k zadn�m dve��m a na zadn�m konci schody nahoru. Ve st�edu chodbi�ky, obklopena �lomky termity pro�ran�ch prken podlahy, pod �pi�at�m kloboukem nara�en�m skoro a� na bradu, sed�la Sta�enka. Po Silverovi nebylo ani pam�tky.</p><p>�Co se stalo?� ptala se Sta�enka zmaten�. �Co se to stalo?�</p><p>�Spadl ti na hlavu d�m,� odpov�d�la j� Magr�ta.</p><p>�Ah. Zase jedna z t�ch v�c�,� odpov�d�la zmaten� Sta�enka.</p><p>B�bi ji uchopila za ramena.</p><p>�Gyto? Kolik prst� ti ukazuju?� zeptala se nal�hav�m t�nem.</p><p>�Jak� prsty? V�ude je tma.�</p><p>Magr�ta s B�bi rukou spole�nou uchopily krempu Sta�en�ina klobouku a nap�l j� ho zvedly a nap�l vy�roubovaly z hlavy. Ospale na n� zamrkala.</p><p>�To ta kostra a v�ztuhy z prout�,� prohl�sila, kdy� na sebe �pi�at� klobouk, podobn� de�tn�ku vst�vaj�c�mu z mrtv�ch, se zask��p�n�m vzal sv� p�vodn� tvary. M�rn� se k�vala ze strany na stranu. �Ten dok�e zastavit r�nu palic�, takov� klobouk s v�ztu�emi z prout�. V�echny ty vzp�ry, rozum�te?</p><p>Ty rozlo�� s�lu. Mus�m o tom napsat panu Vernis�ov�.�</p><p>Pon�kud uklidn�n� Magr�ta se rozhl�dla chodbou.</p><p>�On prost� a jednodu�e spadl z nebe!� prohl�sila udiven�.</p><p>�To n�kde muselo b�t n�jak� torn�do nebo co,� zavrt�la hlavou Sta�enka Oggov�. �Cestou sebralo d�m, pak v�tr zesl�bl, a bac ho, d�m �el k zemi. Se siln�mi v�try si �lov�k kolikr�t p�kn� u�ije! Pamatujete si ten stra�liv� vichr, co byl vloni? Jedna z m�ch slepic snesla jedno a to sam� vejce �ty�ikr�t po sob�.�</p><p>�Ona mluv� z cesty,� obr�tila se Magr�ta k B�bi.</p><p>�Ne, to tedy nemluv�m, tak j� mluv�m po��d,� odpov�d�la j� Sta�enka.</p><p>B�bi Zlopo�asn� nahl�dla do jedn� z m�stnost�. �P�edpokl�d�m, �e bychom tady nena�ly n�co k j�dlu nebo pit�, co mysl�te?� nadhodila.</p><p>�Mysl�m, �e bych se dok�zala p�inutil spolknout jeden nebo dva hlty brandy,� posp�ila si Sta�enka s uji�t�n�m.</p><p>Magr�ta nahl�dla na schody vedouc� nahoru.</p><p>�Chall���,� zavolala p�i�krcen�m hlasem �lov�ka, kter� chce b�t zaslechnut, ani� p�i tom bude tak nevychovan�, �e by pok�ikoval v ciz�m dom�. �Je tam n�kdo?�</p><p>Sta�enka se naopak pod�vala <emphasis>pod </emphasis>schody. Silver se tiskl do jednoho kouta a podobal se velk� chlupat� kouli. Vyt�hla ho na sv�tlo za k��i na krku a pon�kud zmaten� ho pohladila. Navzdory mistrn�mu klobou�nick�mu kusu, kter� vy�el z rukou mistra Vernis�e, navzdory tomu, �e podlaha byla pro�ran� termity, dokonce i navzdory legend�rn� tvrd� hlav� vlastn� v�em Ogg�m se te� toti� c�tila o chlup h��e, ne� byla zvykl�. Nav�c ji postihl slab� z�chvat stesku po domov�, kter� p�elet�l jako mal� mr��ek p�es tv�� slunce z���c�ho na v��n� modr�m nebi jej� dobr� n�lady. Doma by v�s jist� nikdo domem do hlavy neude�il.</p><p>�V�, Silvere,� �ekla trochu posmutn�le, �Lancre je prost� Lancre.�</p><p>�Na�la jsem n�jakou marmel�du,� ozn�mila jim B�bi Zlopo�asn� z kuchyn�.</p><p>Sta�ence Oggov� obvykle sta�ilo k obveselen� m�lo. �To je prima,� odpov�d�la spokojen�. �Bude se skv�le hodit na trpasli�� chleba!�</p><p>�Do kuchyn� se te� vr�tila i Magr�ta.</p><p>�No, j� nev�m, jestli je spr�vn�, abychom braly j�dlo ciz�m lidem,� prohl�sila.;,V�te, jak to mysl�m, v�dy� ten d�m mus� n�komu pat�it.�</p><p>�Hm. Posly� Gyto, nemluvil tady n�kdo, n�hodou?� prohl�sila B�bi �kroben�.</p><p>Sta�enka zvedla o�i k nebi.</p><p>�J� jsem jenom cht�la ��ct, Sta�enko,� pokra�ovala Magr�ta, ��e to prost� nen� n� majetek.�</p><p>�Ona ��k�, �e to nen� na�e, Esme,� obr�tila se Sta�enka k B�bi.</p><p>��ekni ka�d�mu, koho by to n�hodou zaj�malo, Gyto, �e je to jako s v�cmi vyplaven�mi z lodn�ho vraku,� odpov�d�la B�bi.</p><p>�Ona ��k�, �e kdo d��v p�ijde, ten d��v mele, Magr�to,� obr�tila se Sta�enka k mlad�� �arod�jce.</p><p>Venku se n�co mihlo. Magr�ta p�istoupila k mal�mu zapr�en�mu.oknu a vyhl�dla ven.</p><p>�To je ale legrace. Kolem domu tan�� b�hv� kolik trpasl�k�,� podivila se.</p><p>B�bi ztuhla. �Posly� a � tedy, Gyto, zeptej se j�, jestli taky zp�vaj�,� �ekla.</p><p>�Zp�vaj�, Magr�to?�</p><p>�Ano, n�co sly��m�,� p�ik�vla Magr�ta. �Je to n�co jako �hou a hou�.�</p><p>�To je opravdu prav� trpasli�� p�se�,� p�ik�vla Sta�enka �Trpasl�ci jsou jedin� tvorov�, kte�� dok�ou h�kat �hou a hou� skoro cel� den.�</p><p>�Zd� se, �e jsou hrozn� ��astn�,� �ekla zamy�len� Magr�ta.</p><p>�Asi to byl jejich domek a te� jsou r�di, �e ho maj� nazp�t.�</p><p>Ozvalo se zabu�en� na zadn� dve�e. Magr�ta otev�ela. Od prahu sp�n� ustoupil z�stup pest�e oble�en�ch a rozveselen�ch trpasl�k� a k Magr�t� se zvedlo n�kolik des�tek p�r� o��.</p><p>�Ehm�� za�al jeden z trpasl�k� � o�ividn� n��eln�k, Je ta star� �arod�jnice mrtv�?�</p><p>�Kterou starou �arod�jnici mysl�te?� zeptala se Magr�ta.</p><p>Trpasl�k na ni chv�li z�ral v n�m�m ��asu a s otev�en�mi �sty.</p><p>�Kolik jich m�te?�</p><p>�M��ete si vybrat ze dvou,� odpov�d�la mu Magr�ta. Nec�tila se zrovna v nejlep�� n�lad� a nebyla ochotn� roz�i�ovat konverzaci v�c, ne� bylo nutn�. Nezvykle protivn� n�lada ji nakonec p�inutila dodat: �A pokud byste je cht�li koupit, m��ete si je vz�t zadarmo, proto�e ani jedna z nich nestoj� za nic.�</p><p>�Oh.� Trpasl�k chv�li uva�oval. �A na kterou z t�ch star�ch �arod�jnic spadl d�m?�</p><p>�Na Sta�enku, ale nen� mrtv�. Je jenom trochu mimo sebe. Ale jste hodn�, �e se star�te,� odpov�d�la Magr�ta. �Je to od v�s moc hezk�.�</p><p>Jak se zd�lo, to trpasl�ky zarazilo. Shlukli se do chumlu a k Magr�t� dol�haly jen �tr�ky rozhovoru. Vypadalo to, �e se trpasl�ci o n��em dohaduj�.</p><p>Pak se hlavn� trpasl�k vr�til k Magr�t�. Sundal si �epici a nerv�zn� s n� ot��el v rukou.</p><p>�Ehm,� za�al rozpa�it�, �nemohli bychom dostat jej� boty?�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Jej� boty,� opakoval trpasl�k a za�ervenal se. �Mohli bychom je dostat, pros�m?�</p><p>�Na co pot�ebujete jej� boty?�</p><p>Trpasl�k na ni chv�li up�ral zmaten� pohled. Pak se obr�til a zmizel v hlou�ku sv�ch druh�. Nakonec se znovu vr�til k Magr�t�.</p><p>�My prost� m�me� takov�� pocit�, �e bychom m�li m�t jej� boty,� odpov�d�l.</p><p>St�l p�ed Magr�tou, up�ral na ni o�i a rozpa�it� pomrk�val.</p><p>�Dob�e, j� se j� zept�m,� p�ik�vla Magr�ta, �ale nev���m, �e by s t�m souhlasila.�</p><p>Kdy� se chystala p�iv��t dve�e, za�al trpasl�k kloboukem to�it je�t� o n�co rychleji.</p><p>�A <emphasis>pros�m, jsou </emphasis>rub�nov�, �e ano?� odv�il se.</p><p>�No, jsou opravdu �erven�,� p�isv�d�ila Magr�ta. �Je to v po��dku?�</p><p>�Ony pr�v� <emphasis>mus� </emphasis>b�t �erven�.� V�ichni ostatn� trpasl�ci mohutn� p�ikyvovali hlavami. �Kdyby nebyly �erven�, bylo by to �patn�.�</p><p>Magr�ta na n�j vrhla nech�pav� pohled a zav�ela dve�e.</p><p>�Sta�enko,� za�ala pomalu, kdy� do�la do kuchyn�, �venku jsou n�jac� trpasl�ci a cht�li by tvoje boty.�</p><p>Sta�enka zvedla hlavu. V kredenci na�la okoral� p�lbochn�k chleba, tak�e te� velmi soust�ed�n� �v�kala. Bylo by ��asn� v�d�t, co v�echno se d� j�st, kdy� si m��ete vybrat mezi t�m a trpasli��m chlebem.</p><p>�A na co?� zeptala se.</p><p>�To mi ne�ekli. Oni mi jen �ekli, �e maj� neodbytn� nutk�n� z�skat tv� boty.�</p><p>�To se mi zd� neoby�ejn� podez�el�,� zabru�ela B�bi.</p><p>�Starej T�aslov�j Jakov�m v Prout�n�ch S�ovic�ch byl, kdy� se jednalo o boty, u�in�n� ��bel,� zavzpom�nala Sta�enka a odlo�ila n��, kter�m kr�jela chleba. �Zvl᚝ �ern� a takov� ty na knofl��ky po stran�. On je vlastn� sb�ral. Kdy� v�s vid�l j�t kolem v nov�ch bot�ch musel si j�t okam�it� lehnout a kolik hodin nemohl s�hnout na pr�ci.�</p><p>�M�m dojem, �e to je p��n� na trpasl�ky velmi <emphasis>neobvykl�,� </emphasis>zamyslela se B�bi.</p><p>�T�eba z nich cht�j� p�t,� napadlo Sta�enku.</p><p>�Jak to mysl�, �p�t z nich�?� nech�pala Magr�ta.</p><p>�No, v�, to oni tak n�kde v cizozemsku d�l�vaj�,� vysv�tlovala j� Sta�enka. �Pij� bublinkov� v�no z d�msk�ch bot,�</p><p>V�echny sklopily o�i ke Sta�en�in�m bot�m.</p><p>Dokonce ani Sta�enka si nedok�zala p�edstavit, pro� by z nich n�kdo m�l cht�t p�t, ani jak by to s n�m potom dopadlo.</p><p>�Tedy �eknu v�m, �e mi to u nich p�ipad� je�t� divn�j�� ne� u star�ho Jakov�ma,� vrt�la Sta�enka zamy�len� hlavou.</p><p>�Zd�lo se mi, �e jsou z toho sami n�jac� zmaten�,� p�ikyvovala Magr�ta.</p><p>�Bodej� by nebyli,� zabru�ela B�bi Zlopo�asn�. �Copak se to st�v� �asto, aby poctiv� trpasl�k dostal nutk�n� j�t a stahovat slu�n�m �arod�jk�m boty? To vypad�, jako kdyby se tady kolem potuloval dal�� poh�dkov� p��b�h,� pokra�ovala. �Mysl�m, �e bychom si m�ly s t�mi trpasl�ky po��dn� promluvit.�</p><p>Pro�la chodbou a otev�ela zadn� dve�e.</p><p>�Tak co je?� zeptala se.</p><p>Trpasl�ci p�i pohledu na ni znovu o n�co ustoupili. Nastalo �ept�n�, strk�n� lokty a zazn�ly tlumen� v�k�iky typu �pro� j�, b� <emphasis>ty</emphasis>,� a odpov�di jako �proto�e <emphasis>j� </emphasis>se ptal minule�. Nakonec z hlou�ku n�kdo vystr�il jednoho trpasl�ka. Mo�n� �e to byl ten sam� jako minule. U trpasl�k� se to dost t�ko pozn�.</p><p>�Ehm,� za�al. �Ehm. Boty?�</p><p><emphasis>�Na co?�</emphasis> naklonila se k n�mu B�bi.</p><p>Trpasl�k se po�krabal za uchem. �A� m� troll kousne, jestli v�m,� odpov�d�l. �My u� jsme o tom sami p�em��leli, abych v�m �ekl pravdu. Jdeme si asi p�ed p�lhodinou jen tak ze �ichty v uheln�m dole a najednou vid�me d�m, kter� spadl na:., na �arod�jnici a� jednodu�e� jsme��</p><p>�Vy jste prost� najednou <emphasis>v�d�li, </emphasis>�e m�te na to m�sto b�et a sebrat j� boty?� doplnila ho B�bi.</p><p>Trpasl�kova tv�� se rozt�hla v �sm�vu pln�m uleh�en�.</p><p>�Jo, p�esn� tak to bylo!� p�ik�vl. �A taky, �e by sme p�i tom m�li zp�vat p�se� Hou-a-hou. Jen�e se tak n�jak p�edpokl�dalo, �e bude na placku. Tedy bez ur�ky, samoz�ejm�,� dodal rychle.</p><p>�To ta prout�n� v�ztu�,� ozval se hlas za z�dy B�bi Zlopo�asn�. �Ta m� cenu sv� v�hy ve zlat�.�</p><p>B�bi si trpasl�ky chv�li prohl�ela a pak se usm�la.</p><p>�Mysl�m, ml�denci, �e byste m�li j�t na chvilku dovnit�,� zvala je. �R�da bych v�m polo�ila p�r ot�zek.�</p><p>Trpasl�ci velmi znejist�li.</p><p>�N�,� za�al nerv�zn� jejich mluv��.</p><p>�Nem�te moc chu� vstoupit pod jednu st�echu s �arod�jkami, co?� usm�la se na n�j znovu B�bi Zlopo�asn�.</p><p>Mluv�� trpasl�k� p�ik�vl a zrudl jako pivo�ka. Magr�ta si se Sta�enkou vym�nily za B�bin�mi z�dy v�znamn� pohled. Tady naprosto jasn� n�co nebylo v po��dku. Trpasl�ci v hor�ch se �arod�jek nikdy neb�li, ani co by se za nehet ve�lo. Naopak, �asto jste m�li pot�e s t�m, jak jim zabr�nit, aby v�m nep�ekop�vali podlahu v ob�v�ku.</p><p>��ekla bych, �e jste z hor ode�li u� p�ed del��m �asem, �e?� pokra�ovala B�bi v �e�i.</p><p>�Je tady velmi slibn� uheln� ��la,� mumlal mluv�� trpasl�k� a �moulal v rukou klobouk.</p><p>�V tom p��pad� se vsad�m, �e u� je to hodn� dlouho, co jste naposled ochutnali prav� trpasli�� chl�b,� zap�edla B�bi.</p><p>Trpasl�k�m se z hrdel vydralo n�co jako kolektivn� povzdech.</p><p>�Tady ho prost� nese�enete,� odpov�d�l posmutn�le mluv�� trpasl�k� s o�ima up�en�ma k zemi. �Je to vodou nebo ��m. Za�ne se rozpadat kolikr�t u� za p�r rok�.�</p><p>�Jo, oni do n�j d�vaj� <emphasis>mouku\� </emphasis>ozval se za n�m hlas pln� nevole.</p><p>�A ob�as je to je�t� hor��. Peka� v Genov� do n�j d�v� dokonce i su�en� ovoce,� post�oval si dal�� trpasl�k.</p><p>�No tohle! V�te, ale tak m� napad�,� zamnula si B�bi ruce, ��e bychom v�m mo�n� mohly pomoci. Mo�n� �e tady m�me n�jak� trpasli�� chl�b, kter� bychom mohly postr�dat.�</p><p>�To t�ko. To nem��e b�t <emphasis>prav�</emphasis> trpasli�� chleba,� zavrt�l smutn� hlavou mluv�� trpasl�k�. �Spr�vn� trpasli�� chleba mus� b�t hozen do �eky, pak se mus� vyt�hnout a usu�it, n�kdo na n�m mus� sed�t, taky se na n�j ka�d� den d�vat a zase ho ukl�dat a je�t� dal�� v�ci. N�co takov�ho tady prost� nedostanete, kdepak, ani n�hodou.�</p><p>�Mo�n�,� �ekla B�bi Zlopo�asn�, ��e dnes m�te sv�j v�jime�n� ��astn� den.�</p><p>�Abych u� v�m �ekla v�echno,� naklonila se k trpasl�kovi d�v�rn� Sta�enka Oggov�, �mysl�m dokonce, �e ho ��st alespo� jednou po�urala ko�ka!�</p><p>Mluv�� trpasl�k� vzhl�dl a o�i mu zaz��ily.</p><p>�To jsem z toho hin!�</p><empty-line/><cite><p><emphasis>Drah� Jasoni a v�ichni,</emphasis></p><p><emphasis>to je fajn �ivot, d�je se v�ecko mo�n�, p�estavte si mluv�c� f�ky a svle��nky, co sp�j� v zamknu a maj� podestl�no na r���ch, to v�m �eknu! A� se vr�t�m, �eknu v�m jednu nebo dv� histerky, to se t�te! A taky bych ne��da sly�ela o d�ev�n�ch domk�ch, to mi p�ipom�n�, po�lete n�koho k p�nu Vernis�ov� do D�l�ch. Vy�i�te mu komplementy p� Oggov� a jak� udal skv�l� klobuk. Ten posel m��e ��ct, �e on m��e ��ct �Jak potvrzeno pan� Oggovou�, tento klobuk zadr�� 100 % v�ech dom�ch. Taky kdy� n�kdy nap�ete takov�m lidem a firm�m, jak je jejich zpo�� prima jakost, dostanete n�jak� zpo�i gratis, to by mohlo pro m� snamenat nov� klobuk, tak aj� mi na to dohl�dnete.</emphasis></p><text-author><emphasis>M�MA</emphasis></text-author></cite><empty-line/><p>Lilith vy�la ze sv� zrcadlov� s�n�. Za n� se jako mnoho�etn� st�ny t�hly a mizely jej� odrazy.</p><p>�arod�jka, kter� padne na hlavu d�m, byl to m�la m�t za sebou, to Lilith v�d�la. M�la by b�t rozpl�cnut� a zpod domu by m�ly vy�n�vat jen jej� nohy v �erven�ch bot�ch.</p><p>Byly chv�le, kdy si opravdu zoufala. Jak se zd�lo, lid� nedok�zali po��dn� zahr�t sv� �lohy.</p><p>Napadlo ji, jestli neexistuje <emphasis>prot�j�ek </emphasis>kmot�i�ky sudi�ky. Koneckonc�, v�t�ina v�c� m� sv� protiklady nebo opaky. No i kdyby, ani tak by nebyla <emphasis>zlou </emphasis>sudi�kou, proto�e to je vlastn� jen <emphasis>dobr� </emphasis>sudi�ka vid�n� z jin�ho �hlu.</p><p>Prot�j�ek kmot�i�ky sudi�ky mus� b�t ten, kdo ni�� a otravuje p��b�hy, a to je, pomyslela si Lilith, ta nejhor�� bytost na cel�m sv�t�.</p><p>Dobr�, tady v Genov� se ale odv�j� jeden p��b�h, kter� nikdo nezastav�. Ten u� m� svou setrva�nost. Jen a� ho n�kdo zkus� zastavit nebo zm�nit, a p��b�h ho pohlt�, p�etvo�� ho na sou��st sebe sama. Ona p�i tom nemus� hnout ani prstem. P��b�h to ud�l� za ni. A nav�c m�la tu p��jemnou jistotu, �e nem��e prohr�t. V�dy�, koneckonc�, <emphasis>ona </emphasis>byla ta hodn� sudi�ka. P�e�la kolem hradeb a sestoupila po schodech do sv� komnaty, kde �ekaly dv� sestry. Um�ly dokonale �ekat. Dok�zaly sed�t cel� hodiny a ani nemrknout. Aga s nimi odm�tal b�t v jedn� m�stnost�. Kdy� ve�la, obr�tily k n� hlavy. Nikdy jim nedala hlas. Bylo to zbyte�n�. Sta�ilo, �e byly kr�sn� a �e j� rozum�ly.</p><p>�Tak, te� mus�te j�t do domu,� p�ik�zala jim. �A je�t� n�co velmi d�le�it�ho. Dob�e m� poslouchejte. Z�tra p�ijdou n�jak� �eny za Eli�kou. Mus�te jim to dovolit, rozum�te?�</p><p>Pozorovaly jej� rty. Pozorovaly v�echno, co se pohybovalo.</p><p>�Budeme je pot�ebovat do toho p��b�hu. D�j by nebyl spr�vn�, kdyby se ho nepokusily zastavit nebo zm�nit. A potom� mo�n�, �e v�m d�m hlasy. To byste si p��ly, �e?�</p><p>Pod�valy se jedna na druhou, pak ob� najednou na Lilith a nakonec na kl�cku v rohu pokoje.</p><p>Lilith se zasm�la, s�hla dovnit� a vyt�hla dv� b�l� my�i.</p><p>�Ta mlad�� �arod�jka vypad�, jako kdyby byla p�esn� v� typ,� �ekla. �Pod�v�m se na to, co by se s n� dalo d�lat. A te� hezky otev�ete��</p><empty-line/><p>Ko��ata plachtila v odpoledn�m vzduchu.</p><p>V t�to chv�li se �arod�jky neh�daly.</p><p>Trpasl�ci, to byla p�ipom�nka domova. Jen�e srdce ka�d�ho poctiv�ho �lov�ka bez rozd�lu by se muselo zaradovat ve chv�li, kdy by spat�il to nad�en� hrani��c� s vytr�en�m, v n�m� sed�li kolem stolu a z�rali na trpasli�� chleba. Doslova ho hltali o�ima, co� mezi n�mi je ten nejlep�� zp�sob, jak trpasli�� chleba konzumovat. A� u� je k honu za rud� zbarven�mi botami vy�tvalo cokoliv, jejich touha pod vlivem chleba mizela jako taj�c� sn�h. Jak �ekla B�bi, museli byste dlouho hledat, ne� byste na�li trvalej�� hodnotu, ne� je trpasli�� chl�b.</p><p>Pak si vzala v�dce trpasl�k� stranou, aby si s n�m chvilku povypr�v�la.</p><p>Ostatn�m ne�ekla, co se od n�j dozv�d�la, a jej� dv� spole�nice byly natolik soudn�, �e se zat�m neptaly. Te� let�la kousek p�ed nimi.</p><p>Ob�as k nim p�inesl v�tr �ryvky v�t, kter� si B�bi mumlala pro sebe, jako: �Sudi�ky!� nebo �N�cvik!�</p><p>V t�hle chv�li u� <emphasis>c�tila </emphasis>Genovu i Magr�ta, kter� zdaleka nem�la tolik zku�enost� jako jej� dv� kolegyn�. Bylo to stejn�, jako kdy� barometr <emphasis>c�t� </emphasis>zm�nu tlaku. V Genov� poh�dky o��valy. V Genov� ge n�kdo setsakra sna�il, aby se sny staly skute�nost�.</p><p>Pamatujete si vy n�kter� ze sv�ch sn�?</p><empty-line/><p>Genova se uhn�zdila v delt� �eky Oldman, kter� se stala zdrojem m�stsk�ho bohatstv�. A Genova byla opravdu bohat�. Genova kdysi kontrolovala �st� �eky a vyb�rala poplatky zp�sobem, o kter�m se ned� ��ci, �e by to bylo pir�tstv�, proto�e je vyb�rali z�stupci m�stsk� vl�dy. To znamen�, �e se jednalo o proz�rav� ekonomick� opat�en�, a tud� bylo v�echno v nejlep��m po��dku. Rozlehl� mo��ly v delt� �eky pak dod�valy plovouc�, plaz�c� se i l�taj�c� kuchy�sk� p��sady, kter� by jist� sv�tov� prosluly, kdyby, jak u� jsme se zm�nili, v t� dob� lid� v�ce cestovali.</p><p id="_ftnref24">Genova byla bohat�, l�n� a m�rumilovn�. Pravda je, �e kdysi str�vila mnoho �asu t�m zvl�tn�m druhem ob�ansk� politiky, kter� je pro n�kter� m�stsk� st�ty druhou p�irozenost�. Tak nap��klad byla doba, kdy si Genova mohla dovolit nejv�t�� pobo�ku cechu vrah� s v�jimkou Ankh-Morporku a �lenov� t� instituce byli tak zam�stnan�, �e se na jejich slu�by muselo �asto �ekat cel� m�s�ce<a l:href="#n_24" type="note">[24]</a>.</p><p>Jen�e vrahov� se odst�hovali u� p�ed lety. Z n�kter�ch v�c� by se cht�lo zvracet i �akal�m.</p><p>M�sto bylo pro �arod�jky �ok. Z d�lky vypadalo jako mnohoplo�n� b�l� krystal vyr�staj�c� z hn�di a zelen� mo��lu.</p><p>Zbl�zka se roz�lenilo na rozlehl� vn�j�� kruh men��ch budov, vnit�n� kruh velmi p�sobiv�ch velk�ch dom� a p��mo ve st�edu st�l pal�c. Byl p�ekr�sn�, m�l mno�stv� v�� a v�i�ek, jako kdyby poch�zel z n�kter�ho v�st�edn�ho hra�k��sk�ho obchodu. Zd�lo se, �e ka�d� z mnoha v�� je navr�ena tak, aby mohla ukr�vat v�zn�nou princeznu.</p><p>Magr�ta se ot��sla. Ale pak si vzpomn�la na h�lku. Kmot�i�ky sudi�ky maj� svou zodpov�dnost.</p><p>�To mi p�ipom�n� dal�� z historek o �ern� Alisse,� ozvala se B�bi Zlopo�asn�. �Vzpom�n�m si, jak zamkla to d�v�e s dlouh�mi copy zrovna do takov� v�e, jako jsou tyhle. To d�v�e se jmenovalo Rapunzel nebo Rampelnik nebo tak n�jak.�</p><p>�Ale ta se z toho nakonec dostala,� zavzpom�nala Magr�ta.</p><p>�Jo, �lov�ku v�dycky ud�l� dob�e, kdy� si nech� trochu povyr�st vlasy,� p�ik�vla Sta�enka.</p><p>�Pch. Venkovsk� pov�da�ky,� zabru�ela B�bi.</p><p>P�ibl�ily se k m�stsk�m hradb�m. Magr�ta �ekla: �T�mhle u br�ny je str�n�. P�elet�me dovnit� p�es hradby?�</p><p>B�bi up�ela o�i na nejvy��� v�. �Ne,� odpov�d�la nakonec pomalu. �P�istaneme a dovnit� vejdeme jako ka�d�. Abychom nevystra�ily oby�ejn� lidi.�</p><p>�T�mhle za t�mi stromy je p�kn� rovn� lou�ka,� upozornila je Magr�ta.</p><p>B�bi pokusn� ud�lala n�kolik krok� na jednu a pak zas na druhou stranu. Jej� boty �vachtaly, bublaly a vyd�valy dal�� zvuky pln� obvin�n�.</p><p>�Pod�vejte, v�dy� u� jsem �ekla, �e je mi to l�to,� opakovala u� b�hv� pokolik�t� Magr�ta. �Vypadalo to tak rovn�!�</p><p>�Voda tak v�t�inou vypad�,� p�ik�vla Sta�enka, kter� sed�la na pah�lu uschl�ho stromu a �d�mala si vodu z podolku �at�.</p><p>�Ale v�dy� jste ani vy nepoznaly, �e je to voda,� br�nila se Magr�ta. �Vypad� to tak� tak <emphasis>travnat�, </emphasis>se v�emi �asami, stul�kem a t�mi ostatn�mi v�cmi, kter� plavou po hladin�.�</p><p>�Tak mi to p�ipad�, �e si voda a zem tady v okol� nejsou jist�, kter� jsou kter�,� zabru�ela Sta�enka. Rozhl�dla se po nezdrav� vyhl�ej�c�m okol�.</p><p>Stromy vyr�staly p��mo z mo��lu. M�ly podivn� cizokrajn� vzhled, nezvyklou k�ru, ost�e d�len� listy a zd�lo se, �e hnij� sou�asn� s t�m, jak rostou. Tam, kde byla vid�t hladina, nezakryt� zelen�m p��krovem, byla voda �ern� jako tu�. �as od �asu se na hladin� objevilo n�kolik pukaj�c�ch bublin jako fazolov� duch za ve�era povinn� l�zn�. A n�kde kus odsud byla �eka, jestli si ov�em mohl b�t �lov�k v tomhle kraji hust� vody a vln�c� se zem� v�bec n���m jist.</p><p>Sta�enka zamrkala.</p><p>�To je zvl�tn�,� prohl�sila.</p><p>�Co?� zeptala se B�bi.</p><p><emphasis>�Zd�lo </emphasis>se mi�, �e jsem t�mhle� zahl�dla n�co b�et�� zamumlala Sta�enka. �T�mhle, mezi t�mi stromy.�</p><p>�Tak na takov�m m�st� to musela b�t jedin� kachna.�</p><p>�To bylo v�t�� ne� kachna,� odporovala Sta�enka. �V�te, je to psina, ale ono to vypadalo skoro jako d�m.�</p><p>�Jasn�,� �lehla po n� B�bi pohrdav�m pohledem, �a z kom�na se mu kou�ilo.�</p><p>Sta�enka se rozveselila. �Tys to vid�la taky, Esme?�</p><p>B�bi obr�tila o�i v sloup.</p><p>�Poj�te,� �ekla, �mus�me se dostat na cestu.�</p><p>Pod�valy se na dan� prostor mezi jejich relativn� such�m �to�i�t�m a c�lovou cestou. Byl na�loutl�. Po jeho povrchu plavaly kusy d�eva a chom��e podez�ele zelen� tr�vy. Sta�enka ulomila v�tev z pah�lu, na kter�m sed�la, a hodila ji n�kolik metr� p�ed sebe. D�evo dopadlo s vlhk�m �plouchnut�m a pono�ilo se s chroptiv�m zvukem, jak� vyd�v� br�ko, kter�m se pokou��te z poh�ru vys�t posledn� zbytek ml��n�ho koktajlu.</p><p>�My ho samoz�ejm� p�elet�me,� prohl�sila sebev�dom� Sta�enka.</p><p>�Vy dv� m��ete,� odsekla B�bi. �Jen�e j� tady nem�m dost m�sta, abych se s t�m m�m rozeb�hla a nastartovala ho.�</p><p>Nakonec se Magr�t� poda�ilo B�bi p�ev�zt na tandemu, zat�mco Sta�enka tvo�ila zadn� voj a ve vleku m�la B�bino sv�hlav� ko�t�.</p><p>�J� jenom douf�m, �e n�s nikdo nevid�l,� starala se B�bi, kdy� dos�hly bezpe�� cesty.</p><p>K cest� vedouc� mo��lem se postupn� p�ipojovaly dal�� cesty a cesti�ky. Po v�ech putovaly hlou�ky lid� a u m�stsk� br�ny byla slu�n� fronta.</p><p>Ze zem� vypadalo m�sto je�t� ��asn�ji. Proti parami napln�n�mu mo��lu z��ilo jako vyle�t�n� k�men. V�ude na hradb�ch vl�ly pestrobarevn� vlajky.</p><p>�Vypad� to opravdu vesele,� libovala si Sta�enka.</p><p>�A <emphasis>�ist�,� </emphasis>dod�vala Magr�ta.</p><p>�No, ono to tak vypad� jenom zven��,� pou�ila je B�bi, kter� u� v jednom m�st� byla. �Ale kdy� se dostanete dovnit�, zjist�te, �e je tam spousta �ebr�k�, hluku, z�pachu, �p�ny a stoky pln� b�hv� �eho, v��te mi.�</p><p>�Vracej� celou ��dku lid�,� upozornila sv� spole�nice Sta�enka.</p><p>�U� na lodi jsem sly�ela, �e sem hodn� lid� jede na sv�tek Tu�n�ho ob�da,� �ekla B�bi. �Pravd�podobn� se najde dost lid�, kte�� pro ty oslavy nejsou ti prav�,� uva�ovala.</p><p>Kdy� se bl�ily k br�n�, pozorovalo je alespo� p�l tuctu str�n�ch.</p><p>�Jsou odm�tnuti velmi slu�n�,� pobrukovala si B�bi z�libn�. �Tak na to se r�da pod�v�m. To jist� nen� jako u n�s doma.�</p><p>V cel�m Lancre bylo jen �est komplet� brn�n�, vyroben�ch podle z�sady �v�t�� a men�� u� si n�jak porad�. K tomu, aby sv�m do�asn�m majitel�m alespo� dr�elo na t�le, se �asto musely pou��t kusy prov�zk� a dr�tu, proto�e m�sta str�� v Lancre v�t�inou zast�vali ob�an�, kte�� moment�ln� nem�li co na pr�ci.</p><p>Tihle str�n� byli jeden vedle druh�ho dvoumetrov� chlap�ci a � to musela p�ipustit i B�bi � ve sv�ch vesel�ch �ervenomodr�ch uniform�ch vypadali skv�le. Jedin� jin� <emphasis>skute�n� </emphasis>str�n�, kter� B�bi vid�la, byli �lenov� m�stsk� hl�dky v Ankh-Morporku. Pohled na ankh-morporskou hl�dku v�ak nutil byst�ej�� lidi k zamy�len�, zda by je mohl obt�ovat je�t� n�kdo hor�� ne� m�st�t� ochr�nci pr�va. M�stsk� hl�dka Ankh-Morporku rozhodn� nebyla pot�en�m pro oko.</p><p>Kdy� B�bi vstoupila pod oblouk br�ny, p�ehradily j� k jej�mu ��asu cestu dv� zk��en� p�ky. �My na m�sto ne�to��me,� ozn�mila voj�k�m.</p><p>Des�tn�k j� zasalutoval.</p><p>�To jist� ne, madam,� odpov�d�l. �Ale m�me p��kaz, abychom sporn�.p��pady kontrolovali.�</p><p>�Sporn� p��pady?� podivila se Sta�enka. �Co je na n�s sporn�ho?�</p><p>Des�tn�k polknul. S pohledem B�bi Zlopo�asn� nebylo radno si zahr�vat.</p><p>�No, v�te�� vypravil ze sebe nakonec, jste trochu� umoun�n�.�</p><p>Zavl�dlo duniv� ticho. B�bi se zhluboka nadechla.</p><p>�M�ly jsme malou nehodu v mo��lech,� �ekla rychle Magr�ta.</p><p>�Jsem si jist�, �e to bude v po��dku,� o��val se des�tn�k. �Kapit�n tady bude hned. Pochopte, kdy� do m�sta pust�me ty nespr�vn� lidi, vznikaj� v�echny mo�n� pot�e. Byly byste p�ekvapeny, kdybyste v�d�ly, jac� se n�m sem ob�as vet�ou lid�.�</p><p>�Tak to by opravdu ne�lo, abyste dovnit� pou�t�li kdekoho,� p�ik�vla s pochopen�m Sta�enka Oggov�. �To bychom opravdu necht�ly, aby se do m�sta dostali nevhodn� lid�. J� se dokonce odv��m ��ct, �e my bychom ani <emphasis>necht�ly </emphasis>vstoupit do m�sta, kter� dovnit� pust� kdekoho, vi� �e ne, Esme?�</p><p>Magr�ta ji kopla do kotn�ku.</p><p>�Je�t� dob�e, �e <emphasis>my </emphasis>nejsme kdekdo, ale ti spr�vn� lid�,� pokra�ovala Sta�enka neochv�jn� d�l.</p><p>�Co se to tady d�je, des�tn�ku?�</p><p>Obloukem br�ny pro�el kapit�n str�� a p�istoupil k �arod�jk�m.</p><p>�Tyhle� d�my cht�j� do m�sta, pane,� hl�sil gardista.</p><p>�No a?�</p><p>�Jsou tak trochu� nejsou stoprocentn� �ist�, pane,� odpov�d�l des�tn�k a zazm�tal se pod B�bin�m pohledem. �A jedna z nich m� neupraven� vlasy ��</p><p>�No tohle �� vy�t�kla Magr�ta. �� a jedna mi p�ipad�, jako kdyby byla schopn� pou��t sprost� slova.�</p><p>�Co�e?� zamra�ila se Sta�enka a �irok� �sm�v j� <emphasis>zmizel z </emphasis>tv��e jako kouzlem. �J� ti, mysl�m, budu muset trochu zvalchovat h�bet, ty u�alovanej �picl�jcu!� �ekla potichu.</p><p>�Ale des�tn�ku, copak nevid�te, �e s sebou maj� ko��ata?� usm�l se kapit�n. �Pro ukl�ze�ky je dost t�k� b�t neust�le bez poskvrnky.�</p><p>�Ukl�ze�ky?� zablesklo B�bi nebezpe�n� v o��ch.</p><p>�Jsem si docela jist�, �e se cht�j� d�t do po��dku stejn� jako vy, des�tn�ku,� pokra�oval kapit�n.</p><p>�Promi�te,� obr�tila se k n�mu B�bi Zlopo�asn� a pronesla ta slova t�nem, kter� by slu�el sp�e v�k�ik�m �na zte�!� nebo �smrt nep��tel�m!�, �promi�te, ale ten �pi�at� klobouk, kter� m�m na hlav�, v�m nic ne��k�?�</p><p>Voj�ci na ni up�rali lhostejn� pohledy.</p><p>�Nemohla byste mi laskav� napov�d�t?� �ekl nakonec kapit�n.</p><p>�To znamen� �� nadechla se B�bi.</p><p>�No tak my bychom tedy vyrazily d�l, jestli v�m to nevad�,� vsko�ila j� do �e�i Sta�enka Oggov�. �M�me p�ed sebou spoustu ukl�zen�.� Pozvedla sv� ko�t�. �Poj�me, d�my!�</p><p>Pak chytila B�bi pod jednou pa��, Magr�ta jako na povel pod druhou a pronesly ji pod m�stskou branou d��v, ne� j� doutn�k doho�el. B�bi Zlopo�asn� se ��dila pou�kou, �e �lov�k m� v�dycky nejd��ve napo��tat do deseti a teprve <emphasis>pak </emphasis>vybuchnout. Nikdo nev�d�l pro�, proto�e jedin� d�sledek takov�ho po��n�n� je ten, �e tlak ve v�s ne�m�rn� vzroste a n�sleduj�c� v�buch je mnohem hor��.</p><p>�arod�jky nezastavily, dokud nebyly z dohledu br�ny.</p><p>�No tak, Esme,� za�ala Sta�enka uklid�uj�c�m t�nem, �nesm� si to br�t tak osobn�. V�dy� nakonec mus� p�ipustit, �e jsme trochu u�mudlan�. D�laj� akor�t svou pr�ci, ne? Nemysl�?�</p><p>�Zach�zeli s n�mi, jako kdybychom byly <emphasis>oby�ejn� </emphasis>lid�,� prohl�sila B�bi �okovan�m hlasem.</p><p>�Nezapome�te, �e tohle je ciz� zem�,� p�idala se ke Sta�ence Magr�ta. �Vzpome�te si, v�dy� jste sama ��kala, �e ti mu��t� na lodi taky v� klobouk nepoznali.�</p><p>�Ano, ale to jsem <emphasis>necht�la, </emphasis>aby ho poznali,� odpov�d�la B�bi. �V tom je rozd�l.�</p><p>�Je to jenom takov� nehoda, B�bi,� sna�ila se d�l Magr�ta. �V�dy� to byli jen oby�ejn� hloup� voj�ci. Bal�c�, kte�� ani nepoznaj� modern� ��es, kdy� n�jak� vid�.�</p><p>Sta�enka se rozhl�dla. M�jely je z�stupy lid�, kter� kolem proch�zely v naprost�m tichu.</p><p>�Ale mus� p�ipustit, �e je to hezk� �ist� m�sto,� dodala.</p><p>Za�aly se d�kladn�ji rozhl�et po sv�m okol�.</p><p>Bylo to skute�n� to nej�ist�� m�sto, kter� kdy vid�ly. Zd�lo se, �e i dla�ebn� kameny jsou vyle�t�n�.</p><p>�Tady by sis klidn� mohla d�t �aj na zemi,� zabru�ela obdivn� Sta�enka Oggov�, kdy� vykro�ily ulic�.</p><p>�To ano, ale ty bys byla schopn� sednout si na ulici kdekoliv, hlavn� kdyby ti dali n�jak� ten �vanec,� odsekla j� B�bi.</p><p id="_ftnref25">�No, to se tedy m�l�. Dokonce i stoky jsou �ist�. V dohledu ani jedin� Holand<a l:href="#n_25" type="note">[25]</a>, koukn�te.�</p><p>�Gyto!�</p><p>�V�dy� jsi p�ece vypr�v�la, �e v Ankh-Morporku ��</p><p>�Ale tohle je n�co jin�ho!�</p><p>�Je to tak �ist�,� vrt�la hlavou Magr�ta. ��lov�k se skoro styd�, �e si nevy�istil boty.�</p><p>�No jo,� p�ik�vla Sta�enka, kter� se rozhl�ela ulic�. �Jeden si skoro p�eje b�t lep��m �lov�kem.�</p><p>�Mohly byste mi vy dv� ��ct, pro� vlastn� �ept�te?� zeptala se B�bi.</p><p>Sledovala jejich pohledy. Na rohu ulice st�l str�n�. Kdy� vid�l, �e ho pozoruj�, kr�tce se na n� usm�l a zvedl ruku k helmici.</p><p>�Dokonce i str�n� tady maj� slu�n� vychov�n�,� libovala si Magr�ta.</p><p>�A je jich tady taky podez�ele mnoho,� upozornila ji nezi�tn� B�bi.</p><p>�Je to ��asn�, v�n�, �e ve m�st�, kde jsou v�ichni lid� tak �ist�, ti�� a uk�zn�n�, pot�ebuj� tolik str�n�ch.�</p><p>�T�eba je pot�eba ve m�st� roz���it tolik dobra, �e na to mus� dohl�et opravdu hodn� lid�,� uva�ovala Sta�enka Oggov�.</p><p>�arod�jky proch�zely zapln�n�mi ulicemi.</p><p>�A ty domy jsou taky moc p�kn�,� rozhl�ela se Magr�ta. �Velmi ozdobn� a tak roztomile starod�vn�.�</p><p>B�bi Zlopo�asn�, kter� �ila v domku tak starod�vn�m, �e kdyby m�l b�t starod�vn�j��, musel by se zm�nit na kus pazourku, jej� v�lev nekomentovala.</p><p>Zanedlouho si za�aly st�ovat nohy Sta�enky Oggov�.</p><p>�M�ly bychom si naj�t n�jak� m�sto, kde bychom se mohly ulo�it na noc,� �ekla. �Po tom d�v�eti se m��eme pod�vat r�no. R�no moud�ej�� ve�era, a kdy� se na to po��dn� vysp�me, p�jde n�m to lip od ruky.�</p><p>�A koupel,� vzdychla Magr�ta. �S uti�uj�c�mi bylinkami.�</p><p>�Dobr� n�pad. Koupel bych si taky dala,� zaradovala se Sta�enka.</p><p>�Kouk�m, jak n�m ten podzim rychle utekl,� zabru�ela B�bi Zlopo�asn� kysele.</p><p>�Jo? A kdy ses naposled koupala <emphasis>ty, </emphasis>Esme, hm?� �Jak to mysl�, <emphasis>naposled?� </emphasis>�Vid�? Nikdo ti nestoj� o koment��e k m�m l�ze�sk�m zvyk�m!�</p><p>�Koupele jsou nehygienick�,� prohl�sila B�bi. �V� dob�e, �e jsem nikdy s koupelemi nesouhlasila. Co to je za zvyk, vysed�vat ve sv� vlastn� �p�n�?� �A jak to tedy d�l�te vy?� nedalo to Magr�t�. �J� se prost� po��dn� umyju,� odpov�d�la j� B�bi klidn�. �Kousek po kousku. Rozum�. Aspo� ty, kter� jsou moment�ln� dosa�iteln�.�</p><empty-line/><p>A� u� byly p��slu�n� partie B�bi Zlopo�asn� dosa�iteln� jakkoliv, a je t�eba ��ci, �e B�bi dal�� informace v tomto sm�ru neposkytla, rozhodn� byly dosa�iteln�j�� ne� ubytov�n� v Genov� p�ed sv�tkem Tu�n�ho ob�da.</p><p>V�echny hospody i z�jezdn� hostince byly p�epln�n�. Tlak z�stup� je postupn� vytla�il z hlavn�ch ulic do m�n� vzne�en�ch ��st� m�sta, ale m�sto, kde by mohly t�i �arod�jky slo�it hlavy, se st�le je�t� nena�lo.</p><p>B�bi Zlopo�asn� u� toho m�la dost.</p><p>�Tak,� procedila za�at�mi zuby, �a do p��t� hospody, na kterou naraz�me, vlezem. Jak se jmenuje t�mhleta hospoda?�</p><p>Sta�enka Oggov� zam�ourala na velkou ceduli u vchodu hotelu.</p><p>�Hotel� No� Va� cancies,� zabru�ela si pro sebe a pak se j� tv�� rozjasnila. �Hotel Nova Cancies,� opakovala. �To znamen� v ciz� �e�i �Nov�, ehm, �poh�dka�,� dodala na vysv�tlenou.</p><p>�To n�m bude sta�it,� p�ik�vla B�bi.</p><p>Str�ila do dve��. Od recep�n�ho pultu zvedl hlavu kulat� mu� s �ervenou tv���. Byl v tomhle zam�stn�n� nov� a byl velmi nerv�zn�; jeho p�edch�dce zmizel, proto�e nebyl dost kulat� a jeho tv�� nebyla dostate�n� �erven�.</p><p>B�bi nema�ila �as.</p><p>�Vid� tenhle klobouk?� naklonila se p�es pult. �Vid� to ko�t�?�</p><p>Mu� up�el o�i na ni, pak na na ko�t� a znovu zp�t na B�bi.</p><p>�Ano,� p�ik�vl. �A co to znamen�?�</p><p>�To znamen�, �e chceme t�i pokoje,� ozn�mila mu B�bi a vrhla na sv� dv� spole�nice li��ck� pohled.</p><p>�S klob�sou,� dodala Sta�enka.</p><p>�A jedn�m vegetari�nsk�m j�dlem,� nez�stala pozadu Magr�ta.</p><p>Mu� si trojici pozorn� prohl�dl. Pak vy�el zpoza pultu a p�e�el ke dve��m.</p><p>�Vid�te tyhle dve�e? Vid�te tenhle n�pis?� zeptal se. �My se o n�jak� n�pisy nestar�me,� odpov�d�la mu B�bi.</p><p>�V tom p��pad�,� odpov�d�l jim mu�, �se vzd�v�m. Tak mi �ekn�te, co opravdu znamen� �pi�at� klobouk a koster.</p><p>�To znamen�, �e jsem �arod�jka,� za�klebila se na n�j v�t�zoslavn� B�bi.</p><p>Mu� za pultem naklonil hlavu ke stran�.</p><p>�Jo?� zam�oural na n�. �Tak se te� ��k� hloup�m star�m �ensk�m?�</p><empty-line/><cite><p><emphasis>Drah� Jasoni a v�ichni, </emphasis>psala Sta�enka Oggov�.<emphasis> Kdybyste vjed�li, oni tady nesnaj� �arod�jky, to vid�te, jak jsou v tom cizozemsku zaospal�. Jeden tady, ��kaj� mu Recept��, hrozn� rozlobil B�bi a ona by ztratila trp�livost, tak j� a Magr�ta jsme ji musely dr�et a vyn�st ji na ulici, p�� kdy� u��, �e si n�kdo mysl�, �e se n�kdo na n�co prom�nil, jsou s t�m v�dycky jenom trapte. Vzpome� si, jak jsi musel minule j�t a kopat rymn��ek pro p�na Pilkina, aby m�l kde p�ebejvat, kdy� to na n�j�</emphasis></p></cite><empty-line/><p>Nakonec se jim poda�ilo naj�t si v jedn� hospod� st�l, kter� m�ly samy pro sebe. M�stnost byla nabita p��slu�n�ky v�ech ofici�ln�ch ras. V�eobecn� hovor dosahoval t�m�� s�ly pok�iku a vzduch houstl kou�em. �P�estala bys laskav� �kr�bat tou tu�kou, Gyto Oggov�? Leze mi to hrozn� na nervy,� �t�kla B�bi. �V�dy� tady taky mus� m�t �arod�jky,� opakovala u� pon�kolik�t� ne��astn� Magr�ta. �V�ude p�ece maj� �arod�jky. I v cizozemsku p�ece mus� m�t �arod�jky. �arod�jky najde� v�ude.�</p><p>�Jako �v�by,� p�ik�vla vesele Sta�enka Oggov�, �ty taky.�</p><p>�M�ly jste m� nechat, abych ho p�inutila myslet <emphasis>si, </emphasis>�e je ��ba,� zahuhlala vy��tav� B�bi.</p><p>�To nem��e� d�lat, Esme. Nem��e� se potloukat po m�st� a m�nit lidi v ��by jenom proto, �e si na tebe otv�rali hubu a nev�d�li, kdo jsi,� chl�cholila ji Sta�enka. �To bychom byly za chv�li jedin�, kdo po m�st� chod�, ostatn� by sk�kali.�</p><p>Navzdory mnoha v�hr��k�m B�bi Zlopo�asn� nikoho v ��bu neprom�nila. Ona to vid�la tak, �e existuje mnohem jednodu���, technicky m�n� krut� a levn�j�� zp�sob, jak to prov�st, kter� jednomu nav�c p�inese mnohem v�t�� uspokojen�. Nech�te je v lidsk� podob� a vnuknete jim <emphasis>p�esv�d�en�, </emphasis>�e jsou ��by, co� nav�c poskytne neobvyklou z�bavu a povyra�en� v�em kolemjdouc�m.</p><p>�Pana Pilkina mi v�dycky p�ijde tak trochu l�to,� prohl�sila Magr�ta s pohledem pochmurn� up�en�m na stoln� desku. �Bylo to tak smutn�, pozorovat, jak se t�m sv�m kr�tk�m jazykem pokou�� ulovit mouchu.�</p><p>�Nem�l ��ct, co �ekl,� zpra�ila ji kr�tce B�bi.</p><p>�Mysl� to, �e jsi panova�n� star� �muchalka?� prohodila Sta�enka s nevinn�m v�razem.</p><p>�Mn� kritika nevad�,� pokra�ovala B�bi, jako by ji nesly�ela, �zn�te m�. Nikdy jsem nepat�ila k t�m, kte�� se nafouknou, kdy� jim n�kdo n�co vy��t�. Nikdo nem��e ��ct, �e bych si nevyslechla n�zor n�koho jin�ho nebo �e se m� hned tak n�co dotkne ��</p><p>�Nikdo, to m� pravdu,� p�ik�vla souhlasn� Sta�enka, �rozhodn� ne v�c ne� jednou, pak u� m��e jenom pou�t�t bubliny.�</p><p>�Je to jenom v tom, �e nesn��m bezpr�v�,� nedala se p�eru�it B�bi. �A p�esta� se tak hloup� �klebit! J� nev�m, pro� z toho hned d�l�te takovou trag�dii. Po p�r dnech je to stejn� p�ejde.�</p><p>�Pan� Pilkinov� mi ��kala,� za�ala opatrn� Magr�ta, ��e jej� mu� je�t� te� chod� �asto plavat. Pr� si z toho ud�lal �pln� nov�ho kon��ka.</p><p>T�eba tady ve m�st� maj� n�jak� jin� �arod�jky,� pokra�ovala Magr�ta po chvilce s beznad�j� v hlase. �Mo�n� chod� n�jak jinak obl�kan�.�</p><p>�Existuje jenom jeden druh �arod�jek,� zavrt�la rezolutn� hlavou B�bi. �A to jsme my.�</p><p>Rozhl�dla se po m�stnosti. Samoz�ejm�, pokud se n�kdo staral o to, aby se �arod�jky nedostaly do m�sta, tak o nich lid� v�d�t <emphasis>nemohli. </emphasis>Je to n�kdo, kdo nechce, aby se mu tady n�kdo jin� pletl. Jen�e <emphasis>n�s </emphasis>do m�sta pustila�</p><p>�No, kdy� nic, tak jsme alespo� v suchu,� �ekla Sta�enka. Jak�si ��znivec stoj�c� v z�stupu za n� se rozesm�l, a kdy� s h�kav�m �evem zaklonil hlavu, polil j� pivem cel� z�da.</p><p>Ti�e n�co zamumlala.</p><p>Magr�ta vid�la, jak mu� sklonil hlavu ke d�b�nku, aby se znovu napil a vyt�e�til o�i dovnit�. Pak d�b�n odhodil jako uhranut� a s rukou p�itisknutou na �sta se za�al prod�rat davem k v�chodu.</p><p>�Co jsi mu to ud�lala s pit�m?� zeptala se Magr�ta Sta�enky.</p><p>�Na takov� v�ci jsi je�t� moc mlad�,� odbyla ji Sta�enka.</p><p>Kdy� tam u nich, doma, cht�la �arod�jka st�l sama pro sebe, tak� tak tam prost� byl. Sta�il jedin� pohled na �pi�at� klobouk. Lid� udr�ovali uctiv� odstup, ob�as j� n�kdo objednal n�co k pit�. Dokonce i Magr�ta m�la pat�i�n� respekt, ne snad proto, �e by se j� n�kdo b�l, ale sp� proto, �e �jma zp�soben� jedn� �arod�jce byla �jmou zp�sobenou v�em �arod�jk�m a nikdo nest�l o to, aby mu to B�bi Zlopo�asn� p�i�la osobn� vysv�tlit. Tady do nich v�ichni <emphasis>strkali, </emphasis>jako kdyby byly <emphasis>oby�ejn� </emphasis>�ensk�. Jenom konej�iv� ruka Sta�enky Oggov�, sv�raj�c� t�m�� neust�le pa�i B�bi Zlopo�asn�, uchr�nila tucet bodr�ch opilc� od stavu nep�irozen�ho oboj�ivelnictv�, ale je t�eba ��ci, �e i Sta�en�ina obvykle velmi elastick� trp�livost za��nala drn�et. V�dycky se py�nila t�m, �e je venkovsk� a oby�ejn� �ensk�, tak oby�ejn� jako drev�ky od hnoje, jen�e ono je oby�ejn� a oby�ejn�. Bylo to s n� tak trochu jako s t�m princem Jaksejmenoval ze zn�m� d�tsk� ��ka�ky, kter� se r�d toulal sv�m kr�lovstv�m p�evle�en� za oby�ejn�ho �lov�ka. Sta�enka m�la siln� podez�en�, �e ten mal� perverzn�k si p�edem dob�e zajistil, aby se to v�d�lo, pro p��pad, �e by se k n�mu n�kdo pokou�el chovat p��li� oby�ejn�. Spadnout do bl�ta, kdy� v�te, �e v�s �ek� tepl� koupel a �ist� oble�en� � to je legrace k popuk�n�; spadnout do bl�ta, kdy� v�te, �e v�s ne�ek� nic jin�ho ne� dal�� bl�to, pukl by z toho �lov�k maxim�ln� vzteky. Nakonec do�la k jist�mu rozhodnut�.</p><p>�Posly�te, pro� bychom si nedaly hlt n��eho k pit�?� nadhodila Sta�enka vesele. �Hned by n�m bylo lip!�</p><p>��, to ne,� zavrt�la hlavou B�bi. �Posledn�j�� m� s t�m bylinkov�m pit�m dostala. Jsem si skoro jist�, �e v tom musel b�t n�jak� alkohol. U� po �est� sklenici jsem m�la pocit, �e mi t�kne jazyk. M� u� k pit� ��dn� takov� cizozemsk� b�e�ky nep�inut�.�</p><p>�Ale n��eho byste se nap�t m�la,� p�imlouvala se i Magr�ta. �J� m�m ka�dop�dn� ��ze�.� Nejist� se pod�vala k p�epln�n�mu baru. �T�eba tady budou m�t n�co s ovocem.�</p><p>�Zjist�m to,� prohl�sila Sta�enka Oggov�. Vstala, pod�vala se na dav u baru a nen�padn� si vyt�hla z klobouku jehlici. �Hned budu zp�tky.�</p><p>Ob� zb�vaj�c� �arod�jky byly ponech�ny sv�m soukrom�m chmur�m. B�bi sed�la a nep��tomn� z�rala na st�l.</p><p>�V�n� byste si to nem�la tak br�t jenom proto, �e v�m lid� neprojevuj� respekt a pat�i�nou �ctu,� sna�ila se Magr�ta uhasit plameny, kter� s��raly B�bino nitro. �Mn� lid� neprojevuj� respekt a �ctu skoro nikdy. Nen� to tak hrozn�.�</p><p>�Kdy� nem� respekt, nem� nic,� odpov�d�la j� B�bi nep��tomn�.</p><p>�To si nejsem tak docela jist�. V�dycky se mi nakonec poda�ilo s lidmi vyj�t.�</p><p>�To proto, �e jsi oby�ejn� zmokl� slepice, Magr�to �esnekov�,� odpov�d�la j� B�bi.</p><p>Nastalo kr�tk�, doutnaj�c� ticho zvon�c� ozv�nou slov, je� nebyla pronesena, a n�kolika u�asl�mi bolestiv�mi vyjeknut�mi, kter� se postupn� oz�vala ze z�stupu u baru.</p><p>V�d�la jsem, �e si o mn� v�dycky ��kala n�co takov�ho, pomyslila si Magr�ta, uzav�raj�c� se v rostouc�ch st�n�ch sv�ch rozpak�. Jen�e jsem nev��ila, �e by to �ekla nahlas. A ona se mi neomluv�, proto�e to nikdy ned�l�. �ek�, �e lid� tyhle v�ci prost� zapomenou. Pokou�ela jsem se jenom chovat jako jej� p��telkyn�. Pokud ona kdy n�jakou p��telkyni v�bec m�la.</p><p>�Tak tady se to nese,� hlaholila Sta�enka Oggov�, kter� se vyno�ila z davu s t�cem v rukou. �Ovocn� n�poj.�</p><p>Sedla si ke stolu a pod�vala se z jedn� �arod�jky na druhou.</p><p>�Je to z ban�n�,� sv��ovala se v nad�ji, �e z n�kter� ze sv�ch spole�nic v�krese aspo� jisk�i�ku z�jmu. �Pamatuju si, jak n� �t�p�n taky kdysi p�ivezl dom� ban�n. Holky, jak my jsme se nad t�m nasm�ly! Pov�d�m tomu chl�pkovi za pultem: �Jak� druh ovoce tady lidi pijou?� a on mi dal tohle. Je to z ban�n�. Ban�nov� n�poj. Bude v�m to chutnat. To tady pije ka�d�. V�ichni. M� to v sob� ban�ny.�</p><p>�No� m� to velice� velice silnou chu�,� �ekla Magr�ta, kdy� opatrn� usrkla ze sv� sklenice. �Je v tom i cukr?�</p><p>�Asi jo,� p�ik�vla Sta�enka. Chv�li se d�vala na B�bin nap�l nep��tomn� v�raz, pak zvedla tu�ku a s v�razem profesion�la ol�zla tuhu.</p><p id="_ftnref26"><emphasis>Ka�dop�rn� jedna dobr� vjec je, �e pit� je tady opravdu zapapku. Tady maj� jedno, co hojmenujou ban�n�nov� dejjikry</emphasis><a l:href="#n_26" type="note">[26]</a><emphasis>, co� je hlavn� rum s ban�n�-n�nem v sob�. U� te�kom c�t�m, jak mi d�l� dob�e. Tady je moc vlchko. Douf�m, �e najdeme n�jak� m�sto nad hlavu dnes v noci, Esme v�dycky sotva stoji na nohouch, a kdy� ne na sv�ch, tak na ciz�ch. Nakrejslila sem v�m opr�zek ban�n�nov�ho dejjikry, m��ete vid�t, �e je u� sklenice pr�zdn� a� do dna. S l�skou MAMI.</emphasis></p><empty-line/><p>Nakonec na�ly st�j. Byla to, jak poznamenala Sta�enka se sv�m neutuchaj�c�m optimismem, pravd�podobn� teplej�� a �ist�� st�j ne� kdejak� hospoda a na sv�t� bylo jist� b�hv� kolik milion� lid�, kte�� by dali pravou ruku, kdyby se mohli vyspat na tak pohodln�m a such�m m�st�. Jej� v�rok m�l na v�eobecnou n�ladu stejn� vliv jako pantomima na kulturu v m�rnici.</p><p>Netrvalo dlouho a v�echny �arod�jky se ulo�ily ke sp�nku.</p><p>Magr�ta, kter� si dala pod hlavu sv�j vak, le�ela s otev�en�ma o�ima a poslouchala m�kk� �um�n� de�t� na st�e�e.</p><p>V�echno se to zvrtlo je�t� p�edt�m, ne� jsme se v�bec vydaly na cestu, pomyslila si. Nech�pu, pro� jsem jim dovolila, aby jely se mnou. Jsem p�ece schopn� alespo� pro jednou v�ci vy��dit sama, ale ony se mnou v�dycky zach�zej�, jako kdybych byla� mokr� slepice. Nev�m, pro� bych m�la po��d sn�et, jak se na m� v jednom kuse mra�� a utrhuje. Copak ona je n�co extra? Jen m�lokdy ud�l� n�co kouzeln�ho, a� si Sta�enka ��k� co chce. Ona v�n� jenom po��d <emphasis>k�i�� </emphasis>a zastra�uje lidi. A Sta�enka? Ta to sice v�t�inou mysl� dob�e, ale nem� absolutn� ��dnou zodpov�dnost. Myslela jsem, �e <emphasis>um�u, </emphasis>kdy� v t� hospod� za�ala zp�vat Je�ci p�se�, jenom tajn� douf�m, �e m�stn� cizozemci nerozum�li slov�m.</p><p><emphasis>J� </emphasis>jsem tady kmot�i�ka sudi�ka. Te� nejsme u n�s doma. Tady, v cizin�, jist� existuje n�jak� jin� zp�sob, jak v�ci �e�it.</p><empty-line/><p>Vstala p�i prvn�m n�znaku sv�t�n�. Jej� dv� spole�nice spaly, i kdy� �sp�ti� je slovo, kter� by se jen t�ko srovnalo se zvuky, kter� B�bi Zlopo�asn� vyd�vala.</p><p>Magr�ta si oblekla sv� nejlep�� �aty, ty ze zelen�ho hedv�b�, kter� se ov�em bohu�el b�hem cestov�n� stra�liv� poma�kaly. Z vaku pak vyt�hla pap�rov� s��ek a opatrn� vybalila svou okultn� bi�uterii. Magr�ta si kupovala okultn� bi�uterii, aby sama sebe p�esv�d�ila, �e nen� jen Magr�tou. U� t�ch kr�m� m�la t�i velk� truhli�ky, ale byla po��d tou stejnou osobou.</p><p>Ud�lala, co mohla, aby si vybrala z vlas� v�echnu sl�mu. Pak vybalila svou kouzelnou h�lku.</p><p>Byla by si p��la, aby tady bylo zrcadlo a ona se mohla prohl�dnout a zkontrolovat.</p><p>�H�lku jsem dostala j�,� �ekla ti�e. �Nev�m, pro� by mn� m�l n�kdo pom�hat. Desider�ta mi p��mo <emphasis>napsala, </emphasis>abych jim �ekla, �e mi nemaj� pom�hat.� Napadlo ji, �e v tomhle bod� nebyla Desider�ta p��li� proz�rav�. Jedin�, ��m si m��ete b�t jist�, je to, �e kdy� B�bi Zlopo�asn� a Sta�ence Oggov� �eknete, �e v�m nemaj� pom�hat, rozb�hnou se v�m na pomoc, i kdyby se jim ani v nejmen��m necht�lo. Magr�tu velmi p�ekvapilo, �e n�kdo tak chytr� jako Desider�ta na takovou v�c zapomene. Mo�n� �e to taky brala podle t� psycholologie � a� u� to bylo co bylo.</p><p>Pohybovala se velmi ti�e, aby nevzbudila ostatn�. Opatrn� otev�ela dve�e a rychle vy�la ven do vlhk�ho r�na. H�lku nesla v ruce a byla p�ipravena d�t j� pokyn, kdykoliv to bude t�eba.</p><p>H�lka j� jist� pom��e, kdy� od n� bude <emphasis>��dat </emphasis>d�n�.</p><p>Kdy� se s tich�m zask��p�n�m zav�ely dve�e, otev�ela Sta�enka Oggov� jedno oko.</p><p>Sedla si, za��vala a po�krabala se. Za�m�trala ve sv�m klobouku a vyt�hla d�mku. Pak str�ila B�bi Zlopo�asnou do �eber.</p><p>�J� nesp�m,� odpov�d�la B�bi.</p><p>�Magr�ta n�kam ode�la.�</p><p>�Pch!�</p><p>�A. j� jdu ven, abych sehnala n�co k j�dlu,� zabru�ela Sta�enka. Kdy� byla Esme v t�hle n�lad�, bylo zbyte�n� na ni mluvit.</p><p>Kdy� vy�la ven, sesko�il z tr�mu nade dve�mi Silver a usadil se j� na rameni.</p><p>Sta�enka Oggov�, jeden z nejv�t��ch �ivotn�ch optimist�, vykro�ila kup�edu, aby se chopila toho, co se j� chystala budoucnost nab�dnout.</p><p>Byla by nejrad�ji, kdyby to bylo s rumem a ban�ny.</p><empty-line/><p>Ten d�m nebylo t�k� naj�t. V tomto sm�ru byly Desider�tiny pozn�mky velmi p�esn�.</p><p>Magr�ta p�elet�la pohledem vysok� b�l� zdi a balkony s ozdobn�m kovov�m z�bradl�m. Pokusila se uhladit si poma�kan� �aty, vyt�hla si z vlas� dal�� zbytky sl�my a nakonec vykro�ila po p��chodov� cest� a zabu�ila na dve�e.</p><p>Klepadlo se zlomilo a z�stalo j� v ruce.</p><p>Vypla�en� se rozhl�dla kolem, aby zjistila, zda n�kdo zahl�dl ten stra�liv� vandalismus, kter�ho se dopustila, a pak se pokusila klepadlo p�ipevnit zp�t. Tentokr�t j� upadlo na zem a urazilo kus mramorov�ho schodu.</p><p>Nakonec opatrn� zaklepala klouby ruky. Ze dve�� se vznesl mrak prachu a pomalu klesal k zemi. To bylo v�e, �eho doc�lila.</p><p>Magr�ta uva�ovala o tom, co by m�la ud�lat te�. Byla si skoro jist�, �e kmot�i�ky sudi�ky nestrkaj� lidem pode dve�e l�ste�ky, na kter�ch by bylo naps�no n�co jako �zasko�ila jsem, ale nebyla jste doma, spojte se s na��m st�ediskem a dohodn�te si dal�� sch�zku�. A nav�c, tohle nebyl typ domu, kter� by lid� nech�vali �pln� pr�zdn�. Takov� m�sto mus� b�t doslova zamo�eno slou��c�mi.</p><p>Ti�e p�esk��pala po �t�rkov� cesti�ce a nahl�dla za roh domu. Mo�n� �e by se dostala k zadn�m dve��m� u zadn�ch dve�� byly �arod�jky �astokr�t v�ce doma�</p><empty-line/><p>Sta�enka Oggov� v�dycky. M��ila te� k t�m, kter� vedly zezadu do pal�ce. Dostat se dovnit� bylo celkem jednoduch�. Tohle nebyl hrad jako ty u nich doma, kter� m�ly velmi p�esn� p�edstavy o tom, co je to �uvnit�� a �venku� a byly stav�ny tak, aby to od sebe odd�lily. Jen�e tohle byl� jednodu�e poh�dkov� z�mek, podezd�vka a z�klady jako z cukru a v�ude spousta mal�ch v�� a v�i�ek. Mal�ch star�ch dam si v�bec nikdo nev��mal. Mal� star� d�my byly podle klasick� definice absolutn� ne�kodn�, i kdy� obyvatel� �et�zu horsk�ch vesnic o n�jak�ch p�r tis�c kilometr� d�l tuhle definici pr�b�n� dopl�ovali nov�mi poznatky.</p><p>Z�mky se podle zku�enosti Sta�enky Oggov� podobaly labut�m. Vypadaly, jako kdyby se nev��mav� a majest�tn� vzn�ely na vln�ch �asu, ale vespod, pod hladinou, ve skute�nosti panoval po �ertech �il� ruch. Bude tady cel� bludi�t� sp��, skladi��, kuchyn� a pr�delen, taky st�j� a mo�n� i mal� pivovar�� Sta�enka milovala mal� pivovary � a lid� si m�lokdy v�imnou star� �ensk�, kter� tudy projde, zvl�t� kdy� u�dibuje z ka�d�ho j�dla, kter� se j� ocitne na dosah.</p><p>Krom� toho, tady se taky dostane ke spoust� drb�. Drby � to byla dal�� v�c, kterou Sta�enka Oggov� milovala.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se bezc�ln� potulovala �ist�mi ulicemi. Nehledala sv� dv� spole�nice. T�m si byla naprosto jist�. Jist�, mohlo se �irou n�hodou st�t, �e by na n�kterou z nich narazila a vrhla na ni v�znamn� pohled, ale docela jist� je nehledala.</p><p>Na konci ulice uvid�la z�stup lid�. Vy�la z celkem logick� �vahy, �e by st�edem srocen� mohla b�t Sta�enka Oggov�, a vydala se t�m sm�rem.</p><p>Sta�enka tam nebyla. Zato se tam zvedalo p�dium a na n�m mal� �lov��ek v �et�zech. A n�kolik gardist� v �ist�ch a vesel�ch uniform�ch. Jeden z nich dr�el v rukou velkou sekeru.</p><p>Nemuseli jste b�t zku�en�m cestovatelem na to, abyste rychle poznali, �e lid� na p�diu tam nejsou od toho, aby mal�mu mu��kovi vystavili osv�d�en� o bez�honnosti a p�edali mu v�t�ek dobro�inn� sb�rky.</p><p>B�bi opatrn� str�ila do jednoho z div�k�.</p><p>�Co se to tady d�je?�</p><p>Mu� na ni vrhl zvl�tn� pohled koutkem oka.</p><p>�Str�e ho chytily p�i kr�de�i,� odpov�d�l.</p><p>�Aha. No, zd� se, �e vypad� dost vinen,� p�ik�vla. Lid� v �et�zech <emphasis>maj� </emphasis>sklon vypadat jako vin�ci. �Tak�e, co s n�m te� ud�laj�?�</p><p>�Daj� mu lekci.�</p><p>�A jak to cht�j� prov�st?�</p><p>�Vid�te tu sekeru?�</p><p>B�bi z n� celou dobu nespustila oka.</p><p>Te� obr�tila o�i k z�stupu a zachycovala �ryvky my�lenek.</p><p>Mraven�� mysl se �te snadno. Prot�k� j� jedin� mohutn� proud jednoduch�ch my�lenek: N�st, N�st, �t�pnout, Dostat se k tomu chleb��ku, N�st, J�st. Takov� tvor jako pes u� je mnohem slo�it�j�� � pes dok�e myslet na n�kolik r�zn�ch v�c� najednou. A �lov�k? Lidsk� mysl je obrovsk�, blesky k�i�ovan� temn� mrak pln� my�lenek a ka�d� z nich <emphasis>zab�r� </emphasis>ur�it� zlomek mozkov� opera�n� kapacity. Zjistit v t� temn� clon� p�edsudk�, vzpom�nek, obav, nad�j� a strachu, co si jejich majitel mysl� o tom �i onom, je t�m�� nemo�n�.</p><p>Jen�e kdy� si v�t�� mno�stv� lid� mysl� jedno a tot�, jejich my�lenka se zesiluje a d� se zachytit. B�bi Zlopo�asn� si uv�domovala, �e se ti lid� boj�.</p><p>�Vypad� to, �e tuhle lekci hned tak nezapomene,� zabru�ela.</p><p>�Naopak, j� si mysl�m, �e ji zapomene tak rychle, �e ho to u� te� mrz�,� odpov�d�l j� jej� soused a pak se od B�bi od�oural pry� zp�sobem, jak�m lid� t�sn� p�ed bou�� nen�padn� miz� z okol� hromosvodu.</p><p>V tom okam�iku zachytila B�bi v tom jednotn�m orchestru my�lenek fale�nou notu. Ve st�edu z�stupu byly dv� bytosti, jejich� v�dom� nebylo lidsk�.</p><p>Tvar jejich my�lenek byl jednoduch�, �ist� a ��eln� jako tasen� �epel. Pronikla do podobn�ch v�dom� u� d��ve a nevzpom�nala na ten z�itek r�da.</p><p><emphasis>Za�ala </emphasis>pe�liv� prob�rat z�stup a zanedlouho na�la vlastn�ky t�ch podivn�ch my�lenek. Z�rali nehybn� na skupinu na p�diu.</p><p>Byly to dv� �eny, nebo alespo� dv� stvo�en� ve tvaru �en; ob� byly vy��� ne� B�bi, �t�hl� jako pruty, a ob� m�ly na hlav�ch �irok� klobouky s hust�mi z�voji, kter� jim zakr�valy obli�ej. �aty se jim ve slunci bl�skaly kovov�m leskem � n�kdo by �ekl, �e modr�m, jin�, �e na�loutl�m, dal��mu by se zd�l zelen�. S tmav��m vzorkem. Nedalo se to ��ci p�esn�. P�i sebemen��m pohybu se barvy m�nily.</p><p>Nedok�zala jim nahl�dnout do tv���.</p><p>Tak�e v Genov� <emphasis>byly </emphasis>�arod�jky. V ka�d�m p��pad� alespo� jedna.</p><p>Zvuk od p�dia ji p�im�l se oto�it.</p><p>A u� v�d�la, pro� jsou ob�an� Genov� tak ti�� a hodn�.</p><p>B�bi u� p�edt�m sly�ela, �e v cizozemsku existuj� zem�, kde zlod�j�m usek�vaj� ruce, aby u� nikdy nemohli kr�st. Tenhle n�pad se j� nikdy moc nel�bil.</p><p>N�co takov�ho v Genov� ned�lali. Tady jim usekli rovnou hlavu, aby je u� ani <emphasis>nenapadlo </emphasis>n�co ukr�st.</p><p>Te� u� v�d�la, kde by na�la genovsk� �arod�jky.</p><p>Vl�dly m�stu.</p><empty-line/><p>Magr�ta do�la k zadn�m dve��m domu. Byly doko��n.</p><p>Sebrala se.</p><p>Znovu zaklepala na r�m dve��, te� takov�m zvl�tn�m, velmi slu�n�m zp�sobem.</p><p>�Ehm �� za�ala.</p><p>Do tv��ej� vlet�l obsah umyvadla pln�ho �pinav� vody. Hukotem p��bojov� vlny, kter� j� kolem u�� odplavovala zbytky pomyj�, zaslechla jak�si hlas, kter� ��kal: �Prop�na, j� nem�la ani tu�en�, �e tady n�kdo stoj�!�</p><p>Magr�ta si vyt�ela vodu z o�� a pokusila se zaost�it na nez�etelnou postavu p�ed sebou. V jej� mysli se za�ala tvo�it jak�si neochv�jn� jistota, dan� fabul� p��b�hu.</p><p>�Jmenujete se Eli�ka?� zeptala se.</p><p>�Jmenuju. A kdo jste vy?�</p><p>Magr�ta si prohl�dla svou nov� nalezenou kmot�enku od hlavy k pat�. Byla to jedna z nejatraktivn�j��ch mlad�ch �en, kter� kdy Magr�ta vid�la�� poko�ku hn�dou jako l�skov� o�ech, vlasy tak sv�tl�, �e v kontrastu k poko�ce vypadaly skoro b�l�. Tahle kombinace se v takov�ch trochu f�ivoln�ch m�stech, jak�m Genova je�t� doned�vna bezesporu byla, objevovala pom�rn� �asto.</p><p>Co se tak ��k� v takov�ch okam�ic�ch?</p><p>Odstranila si z nosu kus bramborov� slupky.</p><p>�J� jsem tvoje kmot�i�ka sudi�ka,� �ekla. �Je to legra�n� v�c, v�m, �e to zn� hloup�, kdy� m�m n�komu vykl�dat, �e ��</p><p>Eli�ka na ni up�rala p�trav� pohled.</p><p>�Vy?�</p><p>�No. Ano. M�m kouzelnou h�lku a tak d�le.� Magr�ta zam�vala h�lkou pro p��pad, �e by to pomohlo. Nepomohlo.</p><p>Eli�ka naklonila hlavu ke stran�.</p><p>�A j� myslela, �e vy lid� od fochu se v�dycky objev�te v z�plav� hv�zdi�ek a zlat�ho prachu a za zvuk� st��brn�ch zvone�k�,� �ekla s podez�en�m.</p><p>�Pod�vej, to prost� dostane� kouzelnou h�lku,� vysv�tlovala j� Magr�ta zoufale. �Nedaj� ti k n� instrukt�n� bro�urku.�</p><p>Eli�ka na ni vrhla dal�� p�trav� pohled. Pak �ekla: �P�edpokl�d�m, �e by v tom p��pad� bylo lep��, kdybyste �la dovnit�. Objevila jste se tady pr�v� v�as. Stejn� jsem si p�ed chvilkou postavila na �aj.�</p><empty-line/><p>M��av� leskl� �eny nastoupily do otev�en�ho ko��ru. B�bi si v�imla, �e i kdy� byly neoby�ejn� kr�sn�, chodily velmi neohraban�.</p><p>Bodej�, pomyslela si B�bi. Nejsou na nohy zvykl�.</p><p>V�imla si tak�, jak v�t�ina lid� od ko��ru odvracela pohledy. Ne �e by ho nevid�li. Nedovolili o��m, aby na n�m spo�inuly, jako kdyby jim pouh� fakt, �e se na n�j zad�vali, mohl zp�sobit nep��jemnosti.</p><p>Tak� si v�imla kon� zapra�en�ch do ko��ru. Jejich smysly byly mnohem lep�� ne� ty lidsk�. V�d�li, co maj� ve voze za sebou, a v�bec se jim to nel�bilo.</p><p>Sledovala v�z. Kon� se sklopen�ma u�ima a divok�mi pohledy pomalu klusali ulicemi. Nakonec v�z zahnul do pr�jezdu velk�ho a zch�tral�ho domu nedaleko pal�ce.</p><p>B�bi pomalu pro�la kolem a v��mala si podrobnost�. Ze zd� opad�vala om�tka a ze dve�� dokonce upadlo klepadlo.</p><p>B�bi Zlopo�asn� nev��ila na atmosf�ru m�sta. Nev��ila na psychickou auru. Byla toho p�esv�d�en�, �e b�t �arod�jkou spo��v� p�edev��m v tom, �emu <emphasis>nev���te. </emphasis>Jen�e te� byla ochotn� uv��it tomu, �e tenhle d�m skr�v� n�co velmi o�kliv�ho. Ne <emphasis>zlo. </emphasis>Ty dv� �enyne�eny nebyly zl�, stejn� jako nen� zlem d�ka nebo p��kr� �tes. B�t zl�, to znamen� m�t na v�b�r. Zl� m��e b�t jen ruka, kter� bodne d�kou nebo postr�� svou ob� z �tesu, a tady se jednalo o n�co podobn�ho.</p><p>�p�nliv� si p��la, aby <emphasis>nev�d�la, </emphasis>kdo za t�m v��m stoj�.</p><empty-line/><p id="_ftnref27">Lidi jako Sta�enku Oggovou najdete v�ude. Je to, jako kdyby existoval jak�si zvl�tn� tajemn� tv�rce, kter� zasv�til �ivot v�rob� star��ch �en, kter� se r�dy sm�j� a nikdy neodm�tnou n�jak� ten p�llitr, zvl�t� kdy� v n�m �plouch� n�poj, jak� se obvykle pod�v� ve velmi mal�ch skleni�k�ch. Najdete je v�ude a v�t�inou v p�rech<a l:href="#n_27" type="note">[27]</a>.</p><p>P�itahuj� jedna druhou. Mo�n� vys�laj� nesly�iteln� sign�ly, kter� ohla�uj� okol�, �e �tady je n�kdo, kdo je bez nucen� ochotn� d�lat ���� nad obr�zky vnou�at ciz�ch lid�.</p><p id="_ftnref28">Sta�enka Oggov� si na�la p��telkyni. Jmenovala se pan� P��jemn�, byla to kucha�ka a prvn� osoba �ern� pleti, se kterou Sta�enka v �ivot� mluvila<a l:href="#n_28" type="note">[28]</a>, pat�ila ke kucha�k�m toho v�jime�n�ho druhu, kter� v�t�inu �asu str�v� v pohodln� �idli uprost�ed kuchyn� a zd�nliv� si t�m�� nev��maj� d�n� kolem sebe.</p><p>Ob�as vydaj� n�jak� p��kaz. A takov� p��kazy jsou zapot�eb� jen v�jime�n�, proto�e po v�ech t�ch letech, kdy vl�dnou v kuchyni, se lid� nau�ili, �e bu� budou d�lat v�ci po jejich, neboje nebudou d�lat v�bec. Jednou nebo dvakr�t s ur�itou ob�adnost� vstanou, ochutnaj� to �i ono a tamto mo�n� trochu p�isol�.</p><p>Takov� lid� si v�dycky r�di popov�daj� s podomn�mi obchodn�ky, ko�en��i nebo mal�mi kulat�mi sta�enkami s ko�kou na rameni. Silver sed�l na Sta�en�in� rameni tak elegantn�, jako kdyby pr�v� zhltnul papou�ka.</p><p>�Tak�e vy jste sem p�ijela na Tu�n� ob�d?� zeptala se pan� P��jemn�.</p><p>�Ale, jsem tady s p��telkyn�, kter� pot�ebuje n�co vy��dit ve m�st� a po��dala m� o pomoc,� odpov�d�la Sta�enka jen tak mimochodem. �P�ni, tyhle su�enky jsou v�n� sam� chu�!�</p><p>�Cht�la jsem ��ct,� pokra�ovala pan� P��jemn� a p�istr�ila tal��ek se su�enkami bl� ke Sta�ence Oggov�, ��e je v�m na o��ch vid�t, �e jste magick�ho zalo�en�.�</p><p>�Pak vid�te v�c ne� v�t�ina ostatn�ch obyvatel tohohle m�sta a okol�,� prohl�sila Sta�enka. �V�te, co by ty su�enky je�t� nesm�rn� vylep�ilo? Kdyby se do n��eho namo�ily, co mysl�te?�</p><p>�Co takhle n�co s ban�novou p��chut�?� odtu�ila se z�jmem pan� P��jemn�.</p><p>�Ban�ny! To by bylo to prav�!� rozz��ila se ��astn� Sta�enka. Pan� P��jemn� velitelsky m�vla na jednu z pomocnic, kter� se hned pustila do pr�ce.</p><p>Sta�enka sed�la na sv� �idli, k�vala buclat�ma no�kama a se z�jmem se rozhl�ela po kuchyni. Z�stup kucha�� vykon�val sv� �koly s prostomyslnou p�esnost� d�lost�eleck� roty pokl�daj�c� p�ehradnou palbu. M�sta, kde vyr�staly velk� dorty, vypadala doslova jako staveni�t�. Na ohni�ti se pekla sta�en� t�la cel�ch zv��at. Ve velk�ch bubnech, kter� byly p�ipojeny k ro���m, p�dili psi, a ot��eli tak pe�en�mi. Obrovsk� holohlav� mu� s jizvou, kter� mu d�siv� hyzdila celou tv��, pe�liv� a trp�liv� �pejloval jitrnice.</p><p>Sta�enka nesn�dala. Silver sice n�co ke sn�dani m�l, ale to nic neznamenalo. Oba proch�zeli jak�misi kulin�rn�mi mukami.</p><p>Oba se jako na povel obr�tili, aby sledovali p�r kucht�k�, kte�� kolem nesli obrovsk� podnos pln� jednohubek.</p><p>�Vid�m, �e jste velmi v��mav� �ena, pan� Oggov�,� �ekla pan� P��jemn�.</p><p>�Jen tak na chu�,� p�ik�vla bezmy�lenkovit� Sta�enka.</p><p>�Tak� vid�m,� pokra�ovala pan� P��jemn� po chvilce, ��e m�te na rameni neobvyklou ko�ku znamenit�ho rodu.�</p><p>�To asi m�te pravdu.�</p><p>�J� v�m, �e m�m pravdu.�</p><p>V tom okam�iku se p�ed Sta�enkou objevila m�sa pln� hust� na�loutl� p�ny. Pod�vala se na ni a pokusila se vr�tit k p�vodn�mu p�edm�tu hovoru.</p><p>�Tak�e,� pokra�ovala, �co mysl�te, kam by tady m�l �lov�k j�t, kdyby cht�l zjistit, jak se d�l� magie tady u v�s v ��</p><p>�Nedala byste si n�co k j�dlu?� p�eru�ila ji pan� P��jemn�.</p><p>�Co�e? To se v�, pro� ne, bo���ku!�</p><p>Pan� P��jemn� zakoulela o�ima.</p><p>�Tohle ale ne. Tohle bych nikdy nejedla,� ozn�mila j� pan� P��jemn� zatrpkle.</p><p>Sta�en�ina tv�� byla dokonal�m obrazem hlubok�ho zklam�n�.</p><p>�Ale v�dy� to sama va��te,� upozornila pan� P��jemnou.</p><p>�Proto�e mi <emphasis>�ekli, </emphasis>abych to va�ila. Star� baron, ten v�d�l, co je to dobr� j�dlo. Tohle? To nen� nic jin�ho ne� vep�ov�, hov�z�, skopov� a dal�� v�ci, kter� tomu ani v nejmen��m nepom��ou. Jedin� �ty�noh� tvor, kter� stoj� za sn�den�, je alig�tor. To je <emphasis>skute�n� </emphasis>j�dlo.�</p><p>Pan� P��jemn� se rozhl�dla po kuchyni.</p><p>�S�ro!� zvolala.</p><p>Jedna z pomocn�ch kucha�ek se obr�tila.</p><p>�Ano, madam?�</p><p>�My tady s tou d�mou si na chv�li vyjdeme ven. Dohl�dni mi na v�echno, rozum�?�</p><p>�Ano, madam!�</p><p>Pan� P��jemn� vstala a v�znamn� k�vla na Sta�enku hlavou.</p><p>�St�ny maj� u�i,� prohl�sila.</p><p>�F�ha! V�n�?�</p><p>�Vyjdeme si na malou proch�zku.�</p><empty-line/><p>Jak se te� Sta�ence Oggov� zd�lo, existovala dv� m�sta Genovy. Bylo tady jednak to b�l� � nov� domy a pal�ce s namodral�mi st�echami � a kolem n�j, n�kdy dokonce pod n�m, bylo m�sto star�. Tomu nov�mu se mo�n� p��tomnost toho star�ho v�bec nel�bila, ale obej�t se bez n�j nemohlo. N�kdo a n�kde va�it musel.</p><p>Sta�enka Oggov� va�ila docela r�da, ov�em za p�edpokladu, �e m�la k ruce p�r lid�, kte�� j� o�istili a nakr�jeli zeleninu, umleli strouhanku, o�kr�bali brambory a nakonec umyli n�dob�. V�dycky byla py�n� na to, �e dok�zala s p�kn�m kouskem hov�z�ho ud�lat v�ci, o kter�ch by se b��kovi jist� ani nesnilo. Te� si v�ak uv�domila, �e to vlastn� nebylo ��dn� va�en�. Ne v porovn�n� s t�m, jak se va�ilo v Genov�. Tam toti� �lo p�edev��m o to, za��dit si tak p��jemn� �ivot, jak to jen �lo. Va�en� kdekoliv za hranicemi Genov� znamenalo jen zah��vat v�ci, jako byly kusy zv��at, pt�k�, ryb a zeleniny, dokud nezhn�dly.</p><p>A p�itom ta nejpodivn�j�� v�c spo��vala v tom, �e v Genov� nic jedl�ho k va�en� nebylo, rozhodn� ne nic, o �em by Sta�enka uva�ovala jako o surovin� vhodn� k va�en�. Podle jej�ho p�esv�d�en� se j�dlo pohybovalo po dvou p�rech nohou, n�kdy i po jednom p�ru nohou a s pomoc� jednoho p�ru k��del. Nebo na sob� m�lo v nejhor��m p��pad� ploutve, p�edstava j�dla, kter� b�h� po v�ce ne� �ty�ech nohou, to byla jin� k� jin� hrnec pln� rozli�n�ch plovouc�ch v�c�.</p><p>V Genov� nebylo mnoho v�c�, kter� se daly va�it. Proto se v Genov� va�ilo <emphasis>v�echno. </emphasis>Sta�enka nikdy nesly�ela o krevet�ch, rac�ch ani humrech. P�ipadalo j� to, jako kdyby obyvatel� Genov� systematicky prohledali dno �eky a uva�ili v�echno, co tam na�li.</p><p>Podstata v�ci spo��vala v tom, �e dobr� genovsk� kucha� v�cem�n� dok�zal vz�t to, co vym��kl z hrsti ���n�ho bahna, p�idat k tomu p�r such�ch list� a �petku nebo dv� nedefinovateln�ch bylin a stvo�it z toho j�dlo. Skvost, nad kter�m by ka�d� gourmet nejen ronil slzy vd��nosti, ale nav�c by byl ochoten p��sahat, �e kdy� mu daj� je�t� jeden nasup, bude z n�j po cel� zbytek �ivota mnohem lep�� �lov�k.</p><p>Sta�enka Oggov� se loudala vedle pan� P��jemn�, kter� ji vedla nap��� trhem. Kucha�ka nahl�ela do ko��k� s hady a do polic s tajemn� pokroucen�mi bylinami. Skl�n�la se nad bed�nkami �st�ic. Zastavila se na kus �e�i s d�mou sta�enkovit� oggovit�ho tvaru, kter� st�la za st�nkem pln�m poli�ek, z nich� v�m za p�r �est�k� nabrala do kornoutu r��ovou sm�s s masem nebo podala chobotnici v rohl�ku. Sta�enka ochutn�vala v�echno. Byl to pro ni �ivotn� z�itek. Genova, m�sto kucha��, na�lo chu�, kterou si zaslou�ilo.</p><p>Sta�enka dojedla tal�� rybi�ek a vym�nila si �klonu a �sm�v s malou sta�enkou, kter� st�nek s ryb�mi pochoutkami pat�il.</p><p>�No, mus�m ��ct, �e to v�echno �� obr�tila se Sta�enka k pan� P��jemn�.</p><p>Pan� P��jemn� zmizela.</p><p>N�kte�� lid� by za�ali zmaten� pob�hat z�stupem nebo vyk�ikovat jej� jm�no, ale Sta�enka Oggov� z�stala klidn� st�t a uva�ovala.</p><p>Ptala jsem se j� na magii, pomyslela si, a ona m� dovedla sem a zmizela. To asi kv�li t�m u�at�m st�n�m, �ekla bych. Tak�e o zbytek u� se mus�m postarat sama.</p><p>Rozhl�dla se kolem. Kousek za st�nky, na b�ehu �eky st�l hrub� stan. Ani p�ed n�m, ani na n�m nebyl ��dn� n�pis, ale na ohni p�ed vchodem st�l kotel a v n�m cosi ti�e bublalo. Vedle kotle st�l sloupek hlin�n�ch misek. Ob�as se ze z�stupu n�kdo odd�lil, nabral si misku toho, co bublalo v kotli, a pak vhodil na tal�� vedle vchodu hrst minc�.</p><p>Sta�enka p�istoupila ke kotli a nahl�dla do n�j. Na povrch vyplouvaly podivn� v�ci, kter� se vz�p�t� zase no�ily do bublaj�c�ch hlubin. Z�kladn� barva byla hn�d�. Na hladin� se pomalu zvedaly bubliny, rostly a nakonec s mastn�m �plop� pukaly. V tom kotli se mohlo d�t cokoliv. Mohl tam dokonce samovoln� po��nat �ivot.</p><p>Sta�enka Oggov� byla ochotn� alespo� jednou vyzkou�et cokoliv. Byly v�ci, kter� byla ochotn� zkou�et tis�ckr�t.</p><p>Uchopila nab�ra�ku, vzala si misku a poslou�ila si.</p><p>Netrvalo dlouho a zvedla plachtovinu zakr�vaj�c� vchod a nahl�dla do temn�ho nitra stanu.</p><p>V �eru sed�la na zk��en�ch nohou postava a kou�ila d�mku.</p><p>�Nevadilo by, kdybych za�la dovnit�?� zeptala se Sta�enka.</p><p>Postava p�ik�vla.</p><p>Sta�enka vstoupila a sedla si. Po jist� odpov�daj�c� chvilce vyt�hla vlastn� d�mku.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e pan� P��jemn� je va�e p��telkyn�.�</p><p>�Zn� m�.�</p><p>�Aha.�</p><p>Zven�� do stanu ob�as dolehlo cink�n�, kdy� si dal�� a dal�� lid� nab�rali z kotle.</p><p>Kolem Sta�en�iny d�mky se zato�ily prou�ky namodral�ho d�mu.</p><p>��ekla bych,� zamyslela se Sta�enka, ��e jen m�lokdo odejde bez placen�.�</p><p>�Pravda.�</p><p>Po dal�� odmlce znovu promluvila Sta�enka. �P�edpokl�d�m, �e n�kte�� z nich se pokou�ej� zaplatit zlatem, drah�mi kameny, ambrou, mo�usem a takov�mi v�cmi?�</p><p>�Ne.�</p><p>�ڞasn�.�</p><p>Sta�enka Oggov� sed�la dal�� chvilku ml�ky, naslouchala vzd�len�mu �umu hlas� na trhu a soust�e�ovala s�ly.</p><p>�Jak se to jmenuje?�</p><p>�Gumbo.�</p><p>�Je to dobr�.�</p><p>�J� v�m.�</p><p>��ekla bych, �e �lov�k, kter� takhle dok�e va�it, dok�e v�echno �� Sta�enka se soust�edila, �� pan� Gogolov�.�</p><p>�ekala.</p><p>�To byla skv�l� �vaha, pan� Oggov�.�</p><p>Ob� �eny z�raly na nejasn� obrysy sv�ho prot�j�ku jako spiklenci, kte�� si vym�nili tajn� heslo a te� �ekaj�, co se bude d�t d�l.</p><p>�Tam, odkud p�ich�z�m, tomu ��k�me �arod�jnictv�,� �ekla ti�e Sta�enka.</p><p>�A na m�stech, odkud poch�z�m j�, tomu ��k�me v�d�,� p�ik�vla pan� Gogolov�.</p><p>Sta�en�ino vr�s�it� �elo se svra�tilo dvojn�sob. �Nen� to takov� to kouzlen� s prop�chan�mi figurkami, o�iven�mi mrtvolami a tak d�l?�</p><p>�Nespo��v� �arod�jnictv� hlavn� v tom, �e n�kdo pob�h� nah� po noc�ch a sem tam n�komu uhrane kr�vu, aby dojila krev?� odpov�d�la pan� Gogolov� nevzru�en�.</p><p>�Aha,� p�ik�vla Sta�enka. �Je mi jasn�, co mysl�te.�</p><p>Nejist� si poposedla. Byla od p��rody poctiv� �ensk�. �No, mus�m ale p�ipustit�� dodala, ��e tu a tam� kdy� je n�kdo lump� n�jak� ta kr�va�� Pan� Gogolov� v�n� p�ik�vla. �Dobr�. N�kdy� jedna zombie� n�jak� ten �pendl�k�� p�iznala. �Ale jen tehdy, kdy� nen� vyhnut�.� �Samoz�ejm�. Kdy� nen� vyhnut�.� �Jen kdy�� v�dy� to zn�te�, kdy� lid� nemaj� ten spr�vn� respekt.�</p><p>�Kdy� d�m pot�ebuje vymalovat.� Sta�enka se usm�la bezzub�mi d�sn�mi. Usm�la se i pan� Gogolov�, a co se zub� t��e, trumfla Sta�enku v po�tu jedenat�iceti kousk�.</p><p>�Cel�m jm�nem se jmenuju Gyta Oggov�,� �ekla Sta�enka. �Lid� mi ��kaj� Sta�enka.�</p><p>�J� se jmenuju cel�m jm�nem Erzulie Gogolov�,� p�ik�vla pan� Gogolov�, �a lid� mi ��kaj� pan� Gogolov�.�</p><p>�V�te, j� se na to d�v�m tak,� za�ala rozv�n�Sta�enka, �tady je to jin� kraj, tak�e je mo�n�, �e tady funguje <emphasis>i jin� </emphasis>druh magie. Bylo by to celkem pochopiteln�. Stromy jsou jin�, lid� jsou jin�, pit� je jin� a jsou v n�m ban�ny, tak�e magie by m�la b�t taky jin�. Proto jsem si �ekla� Gyto, holka zlat�, �lov�k nikdy nen� tak star�, aby se nemohl nau�it n�co nov�ho.�</p><p>�To je jist�.�</p><p>�S t�mhle m�stem n�co nen� v po��dku. Poznala jsem to, jen co jsme sem vkro�ily.�</p><p>Pan� Gogolov� p�isv�d�ila.</p><p>Na n�jakou dobu zavl�dlo ml�en�, p�eru�ovan� jen ob�asn�m zapuk�n�m d�mky.</p><p>Pak venku cinkla miska, chvilku bylo zamy�len� ticho a nakonec se ozvalo:</p><p>�Gyto Oggov�? V�m, �e jsi vevnit�.�</p><p>Silueta pan� Gogolov� zvedla ruku a vyt�hla si d�mku z �st.</p><p>�To bylo skv�l�,� poznamenala. �Tady je vid�t velmi vyt��benou chu�.�</p><p>Plachtovina u vchodu se odhrnula.</p><p>�Po�ehn�n� budi� tomu� stanu,� �ekla B�bi Zlopo�asn� a rozhl�ela se �erem.</p><p>�Tady to je pan� Gogolov�,� p�edstavila Sta�enka majitelku stanu. �Ona je, aby bylo jasno, v�d� d�ma. Tak se v m�stn�ch kraj�ch ��k� �arod�jk�m.�</p><p>�No, nejsou <emphasis>to jedin� </emphasis>�arod�jky v okol�,� odpov�d�la s jistou d�vkou profesion�ln� hrdosti B�bi.</p><p>�Na pan� Gogolovou ud�lalo velk� dojem, jak jsi m� tady odhalila,� �ekla Sta�enka.</p><p>�To nebylo t�k�,� odpov�d�la B�bi. �Jakmile jsem zahl�dla Silvera, kter� se olizoval p�ed stanem, zbytek u� byl jen p�esn� dedukce.�</p><p>V p��tm� pod pl�t�nou st�echou si Sta�enka v duchu vytvo�ila obraz pan� Gogolov� jako star� d�my. Rozhodn� ne�ekala pohled, kter� se j� naskytl, kdy� v�d� d�ma vy�la ze stanu na denn� sv�tlo. S ��asem zjistila, �e pan� Gogolov� je p�vabn� �ena st�edn�ho v�ku, vy��� ne� B�bi Zlopo�asn�. V u��ch m�la t�k� zlat� n�u�nice a oble�en� byla do b�l� bl�zy a �irok� �erven� sukn� s vol�ny. Sta�enka c�tila B�bin nesouhlas. To, co se ��kalo o �en�ch v �erven�ch sukn�ch, bylo je�t� hor�� ne� to, co se ��kalo o t�ch, kter� nosily �erven� boty, a� u� se o <emphasis>t�ch </emphasis>��kalo cokoliv.</p><p>Pan� Gogolov� se zastavila a zvedla ruku. Ozvalo se zaplesk�n� k��del.</p><p>Silver, kter� se podl�zav� ot�ral Sta�ence o nohu, zvedl hlavu a zasy�el. Pan� Gogolov� se na rameno snesl nejv�t�� a nej�ern�j�� kohout, jak�ho kdy Sta�enka vid�la. Pak na ni up�el ten nejchyt�ej�� pohled, jak� kdy vid�la u pt�ka.</p><p>�Na mou du�i,� prohl�sila u�asle, �to je nejv�t�� pt�k, kter�ho jsem kdy vid�la, a j� jich u� v �ivot� vid�la po�ehnan�.�</p><p>Pan� Gogolov� pozvedla v nesouhlasu obo��.</p><p>���Ona� nem� po��dn� vychov�n�,� omlouvala Sta�enku B�bi.</p><p>�Proto�e jsem pro�ila ml�d� v sousedstv� dr�be�� farmy, <emphasis>jsem cht�la pr�v� dodat,� </emphasis>prohl�sila klidn� Sta�enka.</p><p>�Tohle je Legba, temn� a nebezpe�n� duch,� �ekla pan� Gogolov�. Naklonila se kup�edu a nen�padn�, jen tak koutkem �st, ucedila: �Mezi n�mi, je to jenom oby�ejn� �ern� kohout, ale zn�te to a v�te, jak to chod�.�</p><p>�Trochu reklamy nikdy neu�kod�,� souhlasila Sta�enka. �Tohle je Silver. Mezi n�mi, to je zplozenec pekla.�</p><p>�V�dy� je to kocour,� p�ik�vla pan� Gogolov�, �co jin�ho by od n�j �lov�k �ekal?�</p><empty-line/><cite><p><emphasis>Drah� Jasoni a v�ickni,</emphasis></p><p><emphasis>nen� to ��asn�, jak se v�ci stanou, kdy� je ani ne�ek�te, p��kladn� my jsme potkaly p� Gogolovou, ona p�es den va�� na trhu, ale je to vodou �arod�jka, nesm�te v��it v�emu, co se pov�d� o �ern� magii atd. atd., to ��kaj� zaslepnut�, ona je zrov�nka jako my, akor�t �pln� jin�. O t�ch zomp�ch je to recht, ale nesm�te si myslet, co si mysl�te, to si nemyslete, proto�e�</emphasis></p></cite><empty-line/><p>Sta�enka do�la definitivn� k z�v�ru, �e Genova je zvl�tn� m�sto. Uhnete z hlavn� ulice, d�te se postrann� ulic�, projdete malou brankou a najednou jsou v�ude stromy porostl� mechem a t�mihle�, jak se to jmenuje� li�nami, kter� z nich vis� a� na zem, a najednou se v�m za�ne houpat zem pod nohama a u� to nen� zem, ale mo��l. Po obou stran�ch stezky byla temn� jez�rka, obrostl� lekn�ny, v nich� le�ely dlouh� nehybn� kl�dy, jak� �arod�jky je�t� nikdy nevid�ly.</p><p>�To jsou n�jac� zvl᚝ velc� salamand�i,� nadhodila Sta�enka.</p><p>�To jsou alig�to�i.�</p><p>�Ale jd�te. To mus� b�t maso!�</p><p>�V�rn� pravda!�</p><p>D�m pan� Gogolov� vypadal jako jednoduch� v�tvor vyroben� ze d�eva, kter� naplavila �eka. St�echu m�la chatr� pokrytou mechem a cel� konstrukce st�la na �ty�ech siln�ch k�lech. P��bytek byl um�st�n tak bl�zko st�edu m�sta, �e Sta�enka a� sem sly�ela hluk z ulic a klapot ko�sk�ch podkov, ale sama budova se ve sv�m mal�m mo��lu halila z�vojem zelen�ho ticha.</p><p>�Neobt�uj� v�s tady lid�, pan� Gogolov�?� zeptala se Sta�enka.</p><p>�Ti, se kter�mi se nechci setkat, ur�it� ne.� Pole lekn�n� se rozvlnilo. Po hladin� nedalek�ho temn�ho jez�rka se pomalu p�esunula vlna ve tvaru p�smene �V�.</p><p>�Sebed�v�ra,� ozvala se B�bi Zlopo�asn� souhlasn�. �Ta je v�dycky velmi d�le�it�.�</p><p>Sta�enka pozorovala oboj �iveln� plazy odhaduj�c�m pohledem. Pokou�eli se j� to oplatit, ale vzdali to v okam�iku, kdy jim za�aly slzet o�i.</p><p>�Mysl�m, �e by se mi jich p�rek doma docela hodil,� �ekla nakonec zamy�len�, kdy� je�t��i zmizeli. �N� Jaso� by prost� vykopal dal�� baz�n, ��dn� probl�m. ��mpak jste to ��kala, �e se �iv�?�</p><p>�V��m, na co dostanou chu�.�</p><p>�J� zn�m o alig�torech jeden vtip,� ozvala se ne�ekan� B�bi Zlopo�asn� t�nem, kter� jako by uv�d�l velkou a z�va�nou pravdu.</p><p>�No to m� podr�!� pod�vala se na ni s ��asem Sta�enka Oggov�. �J� t� za cel� �ivot nesly�ela ��ct jedin� vtip!�</p><p>�To, �e je <emphasis>nevypr�v�m, </emphasis>neznamen�, �e je <emphasis>nezn�m,� </emphasis>odpov�d�la j� pov��en� B�bi Zlopo�asn�. �Je to o tom mu�sk�m ��</p><p>�O kter�m mu�sk�m?� vyzv�dala Sta�enka.</p><p>�No <emphasis>o tom, </emphasis>co ve�el do hospody, Ano, byla to ur�it� hospoda. A tam m�li pov�enou tabuli s n�pisem �P�iprav�me v�m chleb��ek p�esn� podle va�eho p��n�. A on pov�d�: Tak mi ud�lejte chleb��ek s alig�torem, a <emphasis>a� je to rychle!�</emphasis></p><p id="_ftnref29">V�echny se na ni pod�valy<a l:href="#n_29" type="note">[29]</a>. Pak se Sta�enka Oggov� obr�tila zp�t k pan� Gogolov�.</p><p>�Tak�e� vy tady �ijete �pln� sama, pravda?� �ekla spole�ensk�m t�nem. �Nikde ani �iv� du�e?�</p><p>�To je v prav�m slova smyslu pravda.�</p><p>�Ale po�kejte, vtip je v tom, �e alig�to�i jsou� nejsou�� za�ala B�bi zv��en�m hlasem, ale pak se zarazila.</p><p>Dve�e ch��e se otev�ely.</p><empty-line/><p id="_ftnref30">Tohle byla dal�� velk� kuchy�<a l:href="#n_30" type="note">[30]</a>. Kdysi d�vno jist� zam�stn�vala p�l tuctu kucha��. Te� z n� byla jeskyn�, vzd�len� kouty se ut�p�ly ve st�nech, p�nve a kotl�ky rozv�en� po zdech zasedly prachem. Velk� stoly n�kdo odstr�il ke stran� a skoro ke stropu zarovnal star�m n�dob�m. Spor�ky a trouby, dost velk� na to, aby se na n� � �i do nich � ve�li cel� volov�, a schopn� uva�it, up�ct a podusit j�dlo pro p�l arm�dy, byly studen� a narudl� rz�.</p><p id="_ftnref31">A ve st�edu t� �ediv� beznad�je n�kdo prost�el na mal�m stolku vedle ohni�t�. Stolek st�l na kusu vesel�ho koberce. Sklenice od marmel�dy obsahovala kytici aran�ovanou podle jednoduch�ho zp�sobu �urvi jich hrst a dej je do vody<a l:href="#n_31" type="note">[31]</a>. V�sledkem byl mal�, m�rn� sentiment�ln� ostr�vek jasu v nedohledn� pl�ni pochmurnosti.</p><p>Eli�ka v zoufal�m �sil� chovat se zcela norm�ln� p�erovnala n�kolik v�c�, up�ela o�i na Magr�tu a na tv��i se j� objevil nap�l stydliv� a nap�l ned�v��iv� �sm�v.</p><p>�J� v�m, �e je to ode m� hloup�. Vy jste na takov� v�ci ur�it� zvykl�,� vypravila ze sebe nakonec.</p><p>�Hm. Ano. Jist�e. Po��d,� odpov�d�la j� nep��li� jist� Magr�ta.</p><p>�V�te, to je jenom t�m, �e j� jsem si v�s p�edstavovala tak n�jak trochu� star��? Tak�e vy jste byla u toho, kdy� jsem se narodila?�</p><p>�Ano. Ano?� znejist�la Magr�ta. �V�te, ono je to takhle ��</p><p>�No, ale j� si mysl�m, �e vy stejn� m��ete vypadat tak, jak si pr�v� p�ejete, �e?� sna�ila se j� Eli�ka pomoci z rozpak�.</p><p>�Ah. Ano. Ehm.�</p><p>Eli�ka se na okam�ik zatv��ila nejist�, jako kdyby p�em��lela, pro� se Magr�ta, kdy� m��e vypadat, jak se j� zl�b�, rozhodla vypadat pr�v� jako Magr�ta.</p><p>�Dobr�,� �ekla po chvilce. �Co budeme d�lat te�?�</p><p>���kala jsi n�co o �aji,� sna�ila se z�skat �as Magr�ta.</p><p>��, jist�,� p�ik�vla d�vka. Oto�ila se k ohni�ti, kde visela za�ernal� konvice nad t�m, co B�bi Zlopo�asn� v�dycky naz�vala Ohn�m optimisty.</p><p>�Jak se jmenujete?� zeptala se p�es rameno.</p><p>�Magr�ta,� odpov�d�la Magr�ta a opatrn� si sedla.</p><p>�To je� hezk� jm�no,� podotkla Eli�ka uctiv�. �Vy moje samoz�ejm� zn�te. V��ila byste, �e jsem str�vila prohrab�v�n�m a �i�t�n�m tohohle mizern�ho ohni�t� tolik �asu, �e mn� pan� P��jemn� ��k� Popelka? Hloup�, �e?�</p><p>Popelka, pomyslela si Magr�ta. Tak j� jsem kmot�i�kou d�v�ete, jeho� jm�no zn�, jako kdyby bylo chloubou party popel���.</p><p>�No, pro d�v�e by se jist� na�la i p�kn�j�� p�ezd�vka.�</p><p>�J� nem�la to srdce j� to vymlouvat, proto�e ona je p�esv�d�en�, �e je to takov� vesel�,� pokra�ovala d�vka. �Jen�ejt� si mysl�m, �e podobnou by se mohla chlubit akor�t tak parta popel���.�</p><p>�Jak t� n�co takov�ho napadlo! Mn� se to zas tak hrozn� nezd�,� ut�ovala ji sp�n� Magr�ta. �Hm. Kdo je pan� P��jemn�?�</p><p>�Ona va�� v z�mku. Chod� sem za mnou, aby m� trochu rozveselila, kdy� jsou pry腓</p><p>Najednou se Eli�ka oto�ila a konvici dr�ela p�ed sebou jako n�jakou zbra�.</p><p>�J� na ten ples <emphasis>nep�jdu!� </emphasis>vyk�ikla. �A prince si taky nevezmu! Rozum�te?�</p><p>Slova �in�ela jako kovov� pruty. �Spr�vn�! Spr�vn�!� p�itakala Magr�ta, kterou s�la d�v�ina odporu zasko�ila.</p><p>�Vypad� slizce. Kdy� se na n�j pod�v�m, naskakuje mi hus� k��e,� �ekla Popelka s odporem. �Taky se ��k�, �e m� divn� o�i. A ka�d� v�, co d�l� v noci!� Ka�d�, jenom j� ne, pomyslela si Magr�ta. <emphasis>Mn� </emphasis>takov� v�ci <emphasis>nikdo </emphasis>ne�ekne.</p><p>Nahlas �ekla: �No to by m�lo j�t za��dit celkem snadno. V�, co mysl�m, obvykle je na tom nejt잚� ten kousek, kdy se <emphasis>m� </emphasis>vd�t za prince.�</p><p>�Tak to je omyl, j� o to v�bec nestoj�m,� zavrt�la hlavou Popelka. �Jen�e u� to bylo v�echno <emphasis>domluveno. </emphasis>Moje druh� kmot�i�ka ��k�, �e to <emphasis>mus�m </emphasis>ud�lat. ��k�, �e je to p�edur�eno <emphasis>osudem.�</emphasis></p><p>�Druh� sudi�ka?� nech�pala Magr�ta.</p><p>�Ka�d� m� p�ece alespo� dv� sudi�ky,� pod�vala se na ni vy��tav� Eli�ka. �Dobrou a zlou. To p�ece v�te? Kter� jste vy?�</p><p>Magr�tiny my�lenky se rozeb�hly jako spla�en�.</p><p>�Oh, p�ece ta dobr�,� odpov�d�la. �Zaru�en�.�</p><p>�Zvl�tn� v�c,� �ekla Eli�ka. �To je p�esn� to, co tvrd� i ta druh�.�</p><empty-line/><p>B�bi sed�la s koleny pevn� u sebe a lokty p�itisknut�mi k t�lu. Tuhle p�zu zauj�mala v�dycky, kdy� se sna�ila p�ij�t co nejm�n� do styku s okoln�m sv�tem.</p><p>�U v�ech v�udy, tohle je ale pochutn�n��ko,� prohl�sila Sta�enka Oggov� a vyt�rala tal�� n���m, o �em B�bi Zlopo�asn� tajn� doufala, �e je to chl�b. �M�la bys aspo� trochu oko�tovat, Esme.�</p><p>�D�te si je�t� trochu, pan� Oggov�?� zeptala se pan� Gogolov�.</p><p>�A v�te, �e bych mohla, pan� Gogolov�?� Sta�enka str�ila B�bi do �eber. �Ty, Esme, je to fakt moc dobr�. Skv�l� om��ka!�</p><p>Pan� Gogolov� si zm��ila B�bi s hlavou na stranu.</p><p>�J� si mysl�m, �e pan� Zlopo�asn� nevad� to j�dlo,� �ekla nakonec. �Mysl�m, �e pan� Zlopo�asn� sp� d�l� starosti obsluha.�</p><p>Na Sta�enku Oggovou padl velk� st�n. Objevila se �ed� ruka a vzala j� tal��.</p><p>B�bi Zlopo�asn� si odka�lala.</p><p>�V�te, j� proti mrtv�m lidem opravdu nic nem�m. Mnoho m�ch nejlep��ch p��tel je u� taky mrtv�ch. Jen�e se mi tak n�jak nezd� spr�vn�, aby mrtv� chodili sem a tam po sv�t�.�</p><p>Sta�enka Oggov� zvedla o�i k postav�, kter� j� pr�v� sb�ra�kou nal�vala t�et� tal�� tajemn� om��ky.</p><p>�A co si o tom mysl�te vy, pane zombie?�</p><p>�Je to skv�l� �ivot, pan� Oggov�,� odpov�d�la j� zombie.</p><p>�No pros�m. Vid�, Esme? Jemu to nevad�. Vsad�m se, o co chce�, �e je to lep�� ne� b�t cel� den zav�en� v plesniv� rakvi.�</p><p>B�bi se pod�vala na zombii. Byl to � nebo p�esn�ji �e�eno <emphasis>b�val </emphasis>to � vysok� a hezk� mu�. St�le je�t� byl, jen�e te� vypadal, jako kdy� pro�el m�stnost� plnou pavu�in.</p><p>�Jak se jmenujete, mrtv� mu�i?� zeptala se.</p><p>���kaj� mi Sobota.�</p><p>�Mu� �e�en� Sobota, co?�</p><p>�Ne, jenom Sobota, pan� Oggov�. Jenom Sobota.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� se mu zad�vala do o��. Byly mnohem citliv�j�� ne� o�i mnoha lid�, s nimi� se v minulosti setkala a kte�� byli, tedy technicky, �iv�.</p><p>M�la jakousi nejasnou p�edstavu o tom, �e jsou jist� v�ci, kter� mus�te ud�lat, kdy� chcete mrtv� t�lo zm�nit v zombii, i kdy� to bylo odv�tv� magie, kter� si nep��la bl�e zkoumat. Jist� je k tomu zapot�eb� n�co v�c ne� spousta vnit�nost� podivn�ch ryb a otep vz�cn�ch ko��nk� � ta osoba se p�edev��m mus� <emphasis>cht�t </emphasis>vr�tit nazp�t. Mus� m�t n�jak� obrovsk� sen, stra�livou touhu nebo d�siv� d�vod, jako je t�eba pomsta, a jeho v�le mu umo�n� uniknout i z hrobu�</p><p>Sobotovy o�i <emphasis>pl�ly.</emphasis></p><p>B�bi do�la k rozhodnut�. Nat�hla k n�mu ruku.</p><p>�Velmi m� t��, �e v�s pozn�v�m, pane Soboto,� �ekla. �A v�m jist�, �e si na t� skvostn� om��ce pochutn�m.�</p><p>�Jmenuje se to gumbo,� informovala ji Sta�enka, �a jsou v tom �ensk� prsty.�</p><p>�V�m dob�e, �e �ensk� prsty se ��k� jedn� ko�en�n� bylin�, d�kuju ti za upozorn�n�,� odpov�d�la j� B�bi klidn�. �Nejsem zas tak �pln� nevzd�lan�.�</p><p>�Tak jo, ale dbej na to, abys ve sv� d�vce m�la aspo� n�jakou had� hlavu,� radila j� Sta�enka Oggov�, �ty jsou z toho v�eho nejlep��.�</p><p>�A co je to za rostlinu, ta �had� hlava�?� �No, mysl�m, �e bude lep��, kdy� se nejd��v naj�,� zamlouvala celou v�c Sta�enka.</p><p>�arod�jky sed�ly na kryt� d�ev�n� verand� za ch��� pan� Gogolov�, odkud byla dokonal� vyhl�dka na mo��l. T�m�� z ka�d� v�tve visely mechov� z�v�sy. V zeleni bzu�elo bezpo�et neviditeln�ch tvor�. A v�ude po hladin� vody se pohybovaly vlny ve tvaru p�smene �V�.</p><p>��ekla bych, �e to mus� b�t moc hezk� m�sto, kdy� trochu vysvitne slun��ko,� poznamenala Sta�enka.</p><p>Sobota zmizel v chatr�i a vz�p�t� se vr�til s provizorn�m ryb��sk�m prutem, na jeho� h��ek p�ipevnil n�vnadu, a ���ru hodil p�es z�bradl� do vody. Pak se tak trochu vypojil; nikdo nem� v�t�� trp�livost ne� zombie.</p><p>Pan� Gogolov� se pohodln� op�ela ve sv�m houpac�m k�esle a zap�lila si d�mku.</p><p>�Tohle b�valo velk� a star� m�sto,� �ekla. �A co se to s n�m stalo?� zavrt�la Sta�enka nech�pav� hlavou.</p><p>Silver m�l velk� pot�e s kohoutem Legbou.</p><p>Tak p�edev��m, ten pt�k se odm�tal d�t terorizovat. Silver dok�zal zterorizovat t�m�� v�t�inu �iv�ch tvor�, kte�� se pohybovali na tv��i Zem�plochy, dokonce i tvory mnohem v�t�� a tvrd��, ne� byl on s�m. A p�ece � v tomto p��pad� v�echny z jeho tolikr�t vyzkou�en�ch taktik � z�v�n�, up�en� pohled, a p�edev��m jeho proslul� �kleb �, jak se zd�lo selh�valy. Legba <emphasis>se </emphasis>na n�j prost� a jednodu�e d�val p�es sv�j �pi�at� zob�k a jakoby mimochodem se n�kolikr�t p�ehr�bl v zemi, co� mu umo�nilo p�edv�st sv� skoro �ty�centimetrov� ostruhy.</p><p>To znamenalo, �e zb�val jenom bleskov� skok. Ten zab�ral t�m�� v�dy. Jen m�lokter� tvor z�stal klidn� tv��� v tv�� zu�iv� naje�en� chlupat� kouli pln� dr�p�. Silver v�ak m�l podez�en�, �e v p��pad� tohoto pt�ka by se zm�n�n� koule mohla rychle prom�nit v chlupat� karban�tek.</p><p>Ta v�c se v�ak musela rozhodnout. Jinak by se mu mohly cel� budouc� generace ko�ek vysm�vat.</p><p>Kocour a kohout kolem sebe krou�ili mo��lem, p�i�em� jeden druh�mu zd�nliv� nev�novali sebemen�� pozornost.</p><p>Ve v�tv�ch strom� �t�betali nezn�m� tvorov�. Vzduchem poletovali mal� pestrobarevn� pt��ci. Silver si je letmo zm��il. S t�mi si to vy��d� pozd�ji.</p><p>A kohout n�hle zmizel.</p><p>Silver p�itiskl u�i k hlav�.</p><p>Vzduchem st�le je�t� zn�la pta�� p�se� a bzukot hmyzu, ale te� odkudsi zd�li. Tady bylo ticho � hork�, �er� a neodbytn� � a taky okoln� stromy rostly mnohem hust�ji, ne� si pamatoval.</p><p>Silver se rozhl�dl.</p><p>Byl na m�tin�. Na jej�ch okraj�ch visely v�ci zav�en� na v�tve strom�. Kousky stu�ek. Vyb�len� kosti. C�nov� hrnky. Byly to dokonale oby�ejn� v�ci. Kdyby byly jinde.</p><p>Uprost�ed t� m�tiny st�lo n�co jako stra��k. Do zem� zara�en� k�l s p���n�m b�evnem, na kter� n�kdo nat�hl star� �ern� kab�t. Nad kab�tem, na vrcholu svisl�ho k�lu, byl nasazen cylindr. Na klobouku sed�l Legba a pozoroval Silvera zamy�len�m pohledem.</p><p>Silver si najednou vzpomn�l na den, kdy pron�sledoval krysu do v�trn�ho ml�na za vesnic� a najednou zjistil, �e to, co mu zpo��tku p�ipadalo jen jako velk� pokoj s mno�stv�m podivn�ho n�bytku, je obrovsk� stroj, kde sta�� jedin� chybn� krok a on, Silver, bude rozdrcen na ka�i.</p><p>Vzduch ti�e sy�el. C�til, jak se mu srst zved� vlivem nezn�m� s�ly.</p><p>Silver se oto�il a py�n� kr��el pry�. Py�n� kr��el a� do chv�le, kdy usoudil, �e je bezpe�n� z dohledu, a v tom okam�iku zabral nohama tak siln�, �e mu kr�tkou chvilku prokluzovaly na m�st�.</p><p>� Pak �el a �klebil se chv�li na p�r alig�tor�, ale jeho srdce v t�to obl�ben� z�bav� nebylo.</p><p>Zat�m se �ern� kab�t na m�tin� kr�tce pohnul, jakoby ve v�nku, ale pak znovu znehybn�l. Z jak�hosi podivn�ho d�vodu to bylo je�t� hor��.</p><p>Legba pozoroval okol�. Vzduch n�hle zhoustl jako p�ed bou��.</p><empty-line/><p>�Tohle b�valo velk� m�sto. ��astn�. Nikdo ho <emphasis>nenutil, </emphasis>aby bylo ��astn�. Prost� bylo ��astn� jen tak, samo od sebe,� vypr�v�la pan� Gogolov�. �To bylo je�t� v dob�ch, kdy �il star� baron. Jen�e ten byl zavra�d�n.�</p><p>�Kdo to ud�lal?� zeptala se Sta�enka.</p><p>�V�ichni v�d�, �e to byl ten �ern� pt�k,� odpov�d�la pan� Gogolov�.</p><p>.�arod�jky se po sob� pod�valy. Jak se zd�lo, byly v ciz�ch kraj�ch odli�n� i kr�lovsk� pikle.</p><p>�Co�e? Uzobal ho k smrt�?� zaj�mala se Sta�enka.</p><p>�Konec, kter� bychom nep��ly ani sv�mu nep��teli?� dodala B�bi.</p><p>�T�m jsem myslela prince, to jen takov� slovn� obrat,� vysv�tlovala trp�liv� pan� Gogolov�. �Barona otr�vili. Byla to stra�n� noc. A r�no se v pal�ci objevil princ. Pak je�t� ta z�le�itost s posledn� v�l�.�</p><p>�Nic mi ne��kejte,� ozvala se B�bi. �Vsadila bych se, �e se na�la z�v�, ve kter� baron v�echno odkazoval pr�v� tomuhle princi. A vsadila bych se taky, �e inkoust je�t� nesta�il oschnout.�</p><p>�Jak to v�te?� zeptala se pan� Gogolov�.</p><p>�To je naprosto logick�,� odpov�d�la j� B�bi s v�razem m�rn� p�evahy.</p><p>�Baron m�l mladi�kou dceru,� pokra�ovala pan� Gogolov�.</p><p>�Ta je ale po��d je�t� na�ivu,� p�ik�vla spokojen� B�bi.</p><p>�Zd� se, �e v�te opravdu mnoho, pan�,� pod�vala se na B�bi pan� Gogolov� t�m�� s �ctou. �Jak jste zase p�i�la na tohle?�</p><p>�No�� za�ala B�bi. U� u� cht�la ��ci: Proto�e v�m, jak funguj� p��b�hy, jen�e ji p�eru�ila Sta�enka Oggov�.</p><p>�Posly�te, jestli byl baron takov�, jak ��k�te, musel m�t ve m�st� hodn� p��tel, ne?�</p><p>�To je pravda, lid� ho m�li r�di.�</p><p>�Dobr�. Kdybych <emphasis>byla j� </emphasis>n�jak� princ, jeho� n�rok na tr�n by potvrzovala jen n�jak� u�mudlan� posledn� v�le a lahvi�ka s inkoustem, do kter� jsem je�t� ani nesta�ila zastr�it �punt, hledala bych jakoukoliv mo�nost, jak tu v�c zlegalizovat,� pokyvovala Sta�enka p�i �e�i spokojen� hlavou. �Nejlep�� by bylo vz�t si skute�nou d�di�ku tr�nu, �ekla bych. Pak by mohl na v�echny klidn� ud�lat dlouh� nos. Vsadila bych se, �e to d�v�e ani nev�, co je ve skute�nosti za�, �e?�</p><p>�To je pravda,� p�ik�vla pan� Gogolov�. �Princ m� tak� jist� p��tele. Nebo sp� ochrance. Jsou to lid�, kter� by si m�lokdo odv�il podv�st nebo o�idit. Vychovali ji a prakticky nikam ji nepou�t�j�.�</p><p>�arod�jky n�jakou chv�li sed�ly ml�ky.</p><p>B�bi si pomyslela: Ne. To nen� v po��dku. Tak by se to objevilo v u�ebnici d�jepisu. Ale <emphasis>nen� </emphasis>to poh�dka.</p><p>Nakonec se zeptala: �Promi�te, pan� Gogolov�, ale jak jste k tomu v�emu p�i�la vy? Necht�la bych se v�s dotknout, ale m�m dojem, �e tady venku v mo��le by v�m mohlo b�t �pln� jedno, kdo vlastn� ve m�st� vl�dne.�</p><p>Poprv� od chv�le, kdy se s n� setkaly, vypadala pan� Gogolov� pon�kud nejist�.</p><p>�Baron byl� m�j� m�j p��tel,� odpov�d�la po kr�tk�m zav�h�n�.</p><p>�Ach,� vydechla B�bi s pochopen�m.</p><p>�On nikdy nesouhlasil se zombiemi. V�dycky ��kal, �e podle n�j by se m�li mrtv� nechat na pokoji, proto�e si zaslou�� sv�j posledn� odpo�inek. Ale byl v tom sm�ru docela tolerantn�. Zat�mco tenhle nov���</p><p>�Nesympatizuje s Tajemn�m um�n�m?� nadhodila Sta�enka.</p><p>�Hm, naopak, mysl�m si, �e a� p��li�,� odpov�d�la j� m�sto pan� Gogolov� B�bi. �Mus� se o n� zaj�mat. Ne o tu <emphasis>na�i </emphasis>magii, ale m� kolem sebe magie a� a�.�</p><p>�Pro� to ��k�te, pan�?� pod�vala se na ni u�asle pan� Gogolov�.</p><p>�No,� �ekla najednou Sta�enka, �i j� ch�pu, �e vy, tak chytr� moudr� a pravdymilovn� d�ma, byste tohle v�echno nestrp�la, kdybyste s t�m mohla n�co ud�lat. Mohly by se st�t v�ci, kter� by celou situaci vy�e�ily jednou prov�dy. N�hody, mysl�m. J� si mysl�m, �e <emphasis>kdy� vy </emphasis>nem�te n�koho r�da, mohlo by se mu n�hodou st�t v�echno mo�n�. T�eba by mu mohly docela ne�ekan� uhn�t nohy nebo by na�el v bot�ch jedovat�ho hada��</p><p>�Alejg�tora pod postel텓 nedala se zahanbit B�bi.</p><p>�Ano, je to tak. M� mocnou ochranu,� p�ik�vla pan� Gogolov�.</p><p>Aha.</p><p>�Mocnou magii.�</p><p>�Je�t� mocn�j��, ne� je ta va�e?� nadhodila B�bi.</p><p>Zavl�dlo dlouh� a t�iv� ml�en�.</p><p>�Ano.�</p><p>.Aha.�</p><p>�Prozat�m,� dodala pan� Gogolov�.</p><p>Nastala dal�� odmlka. Neexistovala �arod�jka, kter� by r�da p�ipustila, �e jej� moc na n�co nesta��, �arod�jky dokonce velmi nerady sly�ely, �e to n�kter� z nich p�ipustila.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e se pokou��te z�skat �as,� nadhodila B�bi Zlopo�asn� kupodivu nezvykle laskav�.</p><p>�Dola�ujete s�ly,� p�ik�vla Sta�enka.</p><p>�Je to opravdu mocn� ochrana,� opakovala pan� Gogolov�.</p><p>B�bi se na sv�m k�es�lku narovnala. Kdy� promluvila, chovala se jako n�kdo, kdo m� jist� z�m�ry a r�d by zjistil, kolik toho v�d� ostatn� z��astn�n�.</p><p>�Jak�ho druhu p�esn�?� zeptala se.</p><p>Pan� Gogolov� s�hla do potahu houpac�ho k�esla, a kdy� se chvilku p�ehrabovala v jeho z�hybech, vyt�hla ko�en� s��ek a d�mku. Nacpala si, zap�lila a vyfoukla do rann�ho vzduchu obl��ek �ediv�ho kou�e.</p><p>�Jak �asto se v posledn�ch dnech d�v�te do zrcadel, pan� Zlopo�asn�?�</p><p>B�bi sebou v k�es�lku trhla tak, �e se ne��astn� kus n�bytku naklonil dozadu a B�bi m�lem p�epadla z verandy dol� do vody. Na�t�st� v posledn� chv�li z�skala ztracenou rovnov�hu a do temn� vody spadl jen jej� klobouk. P�ist�l mezi trsy lekn�n�.</p><p>Sta�ila si v�imnout, jak dopadl na hladinu, chvilku se tam vzn�el a pak � byl se�r�n. Objevil se obrovsk� alig�tor, otev�el �elisti, zuby t�eskly a plaz up�el zelenav� zlomysln� pohled p��mo na B�bi.</p><p>Byla to �leva, kdy� m�l �lov�k kone�n� z�minku, pro� si zak�i�et.</p><p>�M�j klobouk! On <emphasis>se�ral </emphasis>m�j klobouk! Jeden z t�ch va�ich alejg�tor� <emphasis>se�ral m�j </emphasis>klobouk! To byl ale <emphasis>m�j </emphasis>klobouk. Poru�te mu, a� mi ho okam�it� vr�t�!�</p><p>Strhla z bl�zk�ho stromu kus li�ny a �vihala s n� do vody.</p><p>Sta�enka Oggov� o krok ustoupila.</p><p>�To bys nem�la d�lat, Esme! To bys nem�la!� zadrmolila pon�kud popla�en�. Alig�tor zu�iv� rozv��il vodu a couvl.</p><p>�Takov�ho drz�ho p�erostl�ho niloka si m��u ml�tit, kdy chci!�</p><p>�M��e�, to v�, �e m��e�,� uklid�ovala ji Sta�enka Oggov�, �ale mo�n�, �e bys to nem�la� d�lat� t�m hadem��</p><p>B�bi pozvedla kus li�ny, kterou sv�rala v ruce, aby si ji prohl�dla. St�edn� velk� �lutohn�d� tyg�� kor�lovec se na ni vyd�en� zad�val a na okam�ik zap�em��lel o tom, jestli ji nem� kousnout do nosu. pak si to ale rad�ji rozmyslel, sev�el �elisti ze v�ech sil a doufal, �e t�m dostate�n� nazna�uje sv� m�rumilovn� �mysly. B�bi ho pustila na podlahu. Had dopadl na prkna a rychle zmizel v nejbli��� �kv��e.</p><p>Pan� Gogolov� se ve sv� houpac� �idli ani nepohnula. Te� se nap�l oto�ila. Sobota st�le je�t� trp�liv� sed�l a pozoroval svou udici.</p><p>�Soboto, b� a dones pan� Zlopo�asn� jej� klobouk.�</p><p>�Ano, pan�.�</p><p>V tom okam�iku zav�hala dokonce i B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�P�ece ho nem��ete nutit k n��emu takov�mu!� �ekla.</p><p>�Ale v�dy� je stejn� mrtv�,� odpov�d�la j� pan� Gogolov�.</p><p>�No dobr�, ale ono u� je �patn�, kdy� je n�kdo mrtv�, nemus� k tomu b�t je�t� na kousky,� trvala na sv�m B�bi. �Necho�te tam, pane Soboto!�</p><p>�Byl to v� <emphasis>klobouk, </emphasis>pan�,� upozor�ovala pan� Gogolov�.</p><p>�To ano, ale�� odpov�dala v�hav� B�bi, ��byl to p�eci jen klobouk. Do alig�to�� tlamy bych nikoho neposlala pro <emphasis>��dn� </emphasis>klobouk.�</p><p>Sta�enka Oggov� vypadala zd�en�.</p><p>Nikdo nev�d�l l�pe ne� B�bi Zlopo�asn�, jak je takov� klobouk d�le�it�. To nebyla jen sou��st od�vu. Klobouky definovaly hlavy. Klobouky ur�ovaly, <emphasis>kdo </emphasis>jste. Nikdo nikdy nesly�el o m�govi, kter� by na hlav� nem�l sv�j �pi�at� klobouk, p�inejmen��m ��dn� m�g, kter� st�l aspo� za slovo. Dokonce i Magr�ta m�la klobouk, i kdy� jej, d�ky tomu, �e se chovala jako zmokl� slepice, nosila jen tu a tam. Ale na tom vlastn� nez�le�elo, nebylo to p��mo no�en� klobouku, jako to, �e jste jeden m�li, abyste ho nosit <emphasis>mohli. </emphasis>Ka�d� profese, ka�d� �emeslo m�lo sv�j klobouk. Proto maj� klobouky i kr�lov�. Vezm�te kr�li korunu, a zbude v�m n�kdo, kdo je dobr� jen k tomu, aby m�l slabo�skou bradu a v p��hodn� �as kynul z�stup�m. V klobouc�ch byla s�la. Klobouky byly d�le�it�. Lid� ov�em tak�.</p><p>Pan� Gogolov� n�kolikr�t popot�hla z d�mky.</p><p>�Soboto, b� a dones m�j nejlep�� klobouk, ten, kter� si beru, kdy� jedu jednou za �as na cesty,� �ekla.</p><p>�Ano, pan� Gogolov�,�</p><p>Sobota na okam�ik zmizel v chatr�i a pak se objevil s velkou kulatou, otlu�enou krabic�, p�ev�zanou prov�zkem.</p><p>�To nemohu p�ijmout,� �ekla B�bi. �Nemohu si vz�t v� nejlep�� klobouk.�</p><p>�Ale ano,� p�ik�vla pan� Gogolov�. �J� m�m je�t� jin�. � ano. M�m je�t� jeden jin�, skv�l� klobouk.�</p><p>B�bi opatrn� polo�ila krabici na zem.</p><p>�Tak se mi zd�, pan� Gogolov�,� �ekla, ��e zdaleka nejste to, na co vypad�te.�</p><p>�Ale ano, jsem, pan� Zlopo�asn�. Nikdy jsem nebyla nic jin�ho, pr�v� tak jako vy.�</p><p>�To vy jste n�s sem p�ivedla?�</p><p>�Ne tak docela. Vy jste se sem p�ivedly samy. P�i�ly jste sem ze svobodn� v�le. Abyste n�komu pomohly, je to tak? Samy jste se rozhodly, �e to ud�l�te, m�m pravdu? Nikdo v�s do toho nenutil, �e? Krom� v�s samotn�ch.�</p><p>�V tomhle m� pravdu,� souhlasila Sta�enka. �Byly bychom c�tily, kdyby v tom byla magie.�</p><p>�Pravda,� p�ik�vla B�bi. �Nikdo n�s nenutil, jen my samy. Jakou hru to hrajete, pan� Gogolov�?�</p><p>�J� nehraju ��dnou hru, pan� Zlopo�asn�. Chci jen zp�t to, co mi pat��. Chci spravedlnost. A hlavn� chci zastavit <emphasis>ji.�</emphasis></p><p>�Ji koho?� naklonila se kup�edu Sta�enka Oggov�.</p><p>B�bina tv�� ztuhla jako maska.</p><p>�Tu, kter� za t�m v��m stoj�,� odpov�d�la pan� Gogolov�. �Aga by na nic z toho v�eho nep�i�el, ten nem� v hlav� ani piliny, pan� Oggov�. To <emphasis>ona. Ona s </emphasis>tou svou zrcadlovou magi�. <emphasis>Ona, </emphasis>kter� tou�� po moci a po tom, aby mohla v�echno kontrolovat. <emphasis>Ta, </emphasis>kter� tady vl�dne. <emphasis>Ta, </emphasis>kter� si zahr�v� s osudem. <emphasis>Ta, </emphasis>o n� pan� Zlopo�asn� v�echno v�.�</p><p>Sta�enka Oggov� propadla naprost�mu zmatku.</p><p>�O �em to mluv�, Esme?�</p><p>B�bi n�co zabrumlala.</p><p>�Co�e? J� ti nerozum�la,� zes�lila Sta�enka hlas.</p><p>B�bi Zlopo�asn� zvedla hlavu a bylo vid�t, �e m� tv�� rudou vztekem.</p><p>�Ona mysl� moji <emphasis>sestru, </emphasis>Gyto! Sly��? Rozum�? Pochopila? Do�lo? Moji sestru! Chce�, abych ti to opakovala je�t� jednou? M�m ti ��ct, o <emphasis>kom </emphasis>to mluv�? Chce�, abych ti to napsala? Zatancovala? Moje sestra! O t� mluv�! O m� <emphasis>sest�e!�</emphasis></p><empty-line/><p>�Ony jsou sestry?� u�asla Magr�ta.</p><p>�aj u� j� d�vno vystydl.</p><p>�J� nev�m,� odpov�d�la Eli�ka. �Vypadaj� tak� jedna jako druh�. V�t�inu �asu tr�v� spolu a jen spolu. Ale c�t�m, jak m� pozoruj�. V tom jsou dokonal�.�</p><p>�A ony t� nut� d�lat v�echnu pr�ci?� zeptala se.</p><p>�No, mus�m jen uva�it pro sebe a pro p�espoln� slou��c�,� vysv�tlovala Eli�ka. �A �klid a pran� mi tak moc nevad�,� pokra�ovala.</p><p>�Tak�e ony si va�� samy?�</p><p>�Mysl�m, �e ne. Chod� po dom� ve�er, kdy� si lehnu. Kmot�i�ka Lilith ��k�, �e na n� mus�m b�t hodn� a litovat je, proto�e neum�j� mluvit, a tak� �e m�m dohl�dnout, abychom m�li ve sp�i v�dycky dostatek s�ra.�</p><p>�Co�e? Ony nejed� nic jin�ho ne� s�r?�</p><p>�J� mysl�m, �e to tak nen�,� zavrt�la Eli�ka hlavou.</p><p>��lov�k by si myslel, �e na takov�mhle m�st� s�r nevydr��, proto�e ho se�erou my�i a krysy,� uva�ovala Magr�ta.</p><p>�V�te, to je na tom to legra�n�,� pokra�ovala Eli�ka, �ale za cel� ten �as jsem v dom� nezahl�dla jedinou my�.�</p><p>Magr�ta se ot��sla. M�la pocit, �e ji n�kdo <emphasis>pozoruje.</emphasis></p><p>�A pro� se prost� nesebere� a neodejde�? J� bych to ud�lala.�</p><p>�Kam? A i kdyby, ony m� v�dycky najdou. Nebo pro m� po�lou ko��ho a slou��c�.�</p><p>�To je hrozn�!�</p><p>��ekla bych, �e si mysl�, �e se d��ve nebo pozd�ji provd�m za kohokoliv, jen abych se dostala z tohohle domu a od t�hle pr�ce,� uva�ovala Eli�ka nahlas. �A to ne �e by se tady praly princovy �aty,� dodala trpce. �Mysl�m si, �e ty se nejsp� p�l�, kdy� u� si je nechce vz�t na sebe.�</p><p>�Je mi jasn�, �e by sis cht�la �ivot za��dit po sv�m,� �ekla Magr�ta rozhodn�m hlasem, aby d�vce dodala odvahu. �Chce� pat�it sama sob� a b�t sob�sta�n� �ena. Chce� se emancipovat.�</p><p>�Ale j� si mysl�m, �e to v�bec nechci,� zavrt�la Eli�ka hlavou a mluvila velmi opatrn� pro p��pad, �e by bylo h��ch odporovat kmot�i�ce sudi�ce.</p><p>�Ale ano, je to tak, jen�e si to neuv�domuje�.�</p><p>�Mysl�te?�</p><p>�Jist�!�</p><p>�Oh.�</p><p>�Nemus� si vz�t nikoho, koho nechce�.�</p><p>Eli�ka se narovnala.</p><p>�Jak moc jste <emphasis>hodn�?� </emphasis>zeptala se.</p><p>�Ehm� no� �ekla bych��</p><p>��aty p�i�ly v�era,� vysv�tlila j� Eli�ka. �Jsou v horn�m pat�e, v tom velk�m pokoji do ulice. Stoj� tam na krej�ovsk� pann�, aby se n�hodou nepoma�kaly. Aby byly <emphasis>bezchybn�. </emphasis>Slou��c� u� dokonale vyle�tili ko��r. Taky najali zvl�tn� dve�n�ky a komorn�ky.�</p><p>�Ano, ale t�eba ��</p><p>�Mysl�m si, �e si budu muset vz�t n�koho, koho, koho si ani v nejmen��m vz�t nechci,� prohl�sila Eli�ka rezolutn�.</p><empty-line/><p>B�bi Zlopo�asn� chodila roz�ilen� po verand� sem a tam a pod jej�mi kroky se ot��sala cel� ch��e. Domek se zmaten� k�val na vod� a na v�echny strany se ���ily popla�en� vlnky.</p><p>�Samoz�ejm� �e �iji nepamatuje�!� vyk�ikovala. �Na�e m�ma ji vyhodila z domu, kdy� j� bylo t�in�ct. Ob� jsme byly je�t� d�ti. Je�t� dnes si vybavuju ty stra�liv� h�dky! V�dycky jsem to poslouchala z postele a zakr�vala si hlavu pe�inou! Byla to sobeck� a bezohledn� <emphasis>pob�hlice!�</emphasis></p><p>�Ale v�dycky jsi p�ece ��kala, �e kdy� jsme byly mlad��, byla jsem pob�hlice <emphasis>j�!</emphasis>� vsko�ila j� Sta�enka do �e�i.</p><p>B�bi zav�hala, proto�e Sta�en�ina slova ji moment�ln� vyvedla z rovnov�hy. Pak popuzen� zam�vala rukou.</p><p>�To jsi samoz�ejm� byla,� �ekla p�ez�rav�, �ale ty jsi k tomu nikdy nepou��vala magii, nebo ano?�</p><p>�J� to nepot�ebovala,� odpov�d�la j� Sta�enka s py�n�m �sm�vem. �V�t�inou sta�ilo, kdy� jsem si na sebe vzala takov� ty �aty, kter� mi padaly z ramen, a bylo to.�</p><p>�J� v�m, dol� z ramen a pl�� sebou do tr�vy, co?� prskla B�bi. �Jen�e ona k tomu pou��vala magii! A k tomu je�t� ne n�jakou oby�ejnou magii. Oh, jak ta byla sv�hlav� a um�n�n�!�</p><p>Sta�enka Oggov� se u� u� chystala ��ci: Co�e? To mysl�, jako �e nebyla z�sadov� a c�lev�dom� jako ty, Esme? Jen�e se zarazila je�t� v�as. Nikdo s trochou rozumu nebude �krtat sir�i�kami v tov�rn� na v�bu�niny.</p><p>�Chodili si k n�m st�ovat otcov� r�zn�ch mlad�k� z okol�,� pokra�ovala B�bi.</p><p>�No, <emphasis>na m� </emphasis>si nikdy nikdo st�ovat nep�i�el,� vzdychla si spokojen� rozz��en� Sta�enka.</p><p>�A po��d se prohl�ela v zrcadlech,� nev��mala si j� B�bi. �Byla py�n� jako ko�ka. Ta se rad�ji d�vala do zrcadla ne� z okna, to byste ji m�ly vid�t.�</p><p>�Jak se jmenuje?�</p><p>�L�za.�</p><p>�To je docela hezk� jm�no,� poznamenala Sta�enka.</p><p>�Jen�e te� si ��k� jinak,� upozornila je pan� Gogolov�.</p><p>�To bych se vsadila, �e si ��k� jinak!�</p><p>�A to ona, tedy je-li to ona, vl�dne tomuhle m�stu?� podivila se Sta�enka.</p><p>�Jo, panova�n�, to taky byla v�dycky!�</p><p>�Ale pro� by cht�la vl�dnout m�stu?�</p><p>�M� sv� pl�ny,� odpov�d�la pan� Gogolov�.</p><p>�A marniv�? <emphasis>Ta byla </emphasis>marniv�,� sd�lovala B�bi d�l jen tak v�eobecn� sv�tu.</p><p>�V�d�la jsi, �e je tady?� zeptala se Sta�enka.</p><p>�M�la jsem takov� pocit. Zrcadla!�</p><p>�Zrcadlov� magie nen� tak �patn�,� protestovala Sta�enka. �Ud�lala jsem s pomoc� zrcadla r�zn� v�ci. Se zrcadlem si m��e �lov�k u��t spoustu psiny.�</p><p>�Ona nepou��v� jedno zrcadlo,� upozornila ji pan� Gogolov�.</p><p>�Oh?�</p><p>�Pou��v� dv�.�</p><p>�Oh! Tak to je n�co jin�ho.�</p><p>B�bi Zlopo�asn� z�rala na hladinu vody. Z temn� plochy se na ni d�vala jej� vlastn� tv��.</p><p>Tedy, ona alespo� doufala, �e to je jej� tv��.</p><p>�C�tila jsem, �e n�s celou tu dobu, kdy jsme byly na cest� sem, pozoruje,� �ekla. �Tam je nej��astn�j��, uvnit� zrcadel. Uvnit� zrcadel, kde p�izp�sobuje lidi k obrazu sv�ch poh�dek a p��b�h�.�</p><p>Str�ila do obrazu na hladin� hol�. �Musela se na m� dokonce pod�vat i v Desider�tin� dom� t�sn� p�ed t�m, ne� p�i�la Magr�ta. Nen� to p��jemn� v�c, kdy� m�sto sv�ho vlastn�ho obrazu najednou vid�te n�koho jin�ho.�</p><p>Odml�ela se. �A kde je vlastn� ta Magr�ta?�</p><p>�Mysl�m �e kmot�i�kosudi�kuje,� odpov�d�la j� Sta�enka. �Tvrdila, �e s t�m nebude pot�ebovat pomoci.�</p><empty-line/><p>Magr�ta se c�tila pon�kud dot�en�. Jen�e byla taky trochu vystra�en�. Kdy� byla Magr�ta dot�en�, bylo to pro lidi dost nep��jemn�. Bylo to, jako kdyby na v�s �to�ila vlhk� ut�rka.</p><p>�D�v�m ti sv� �estn� slovo,� prohl�sila. �Na ten ples nemus�, jestli se ti tam nechce.�</p><p>�Nedok�ete je zastavit,� odpov�d�la Eli�ka zachmu�en�. �J� dob�e v�m, jak to v tomhle m�st� chod�.�</p><p>�Pod�vej, v�dy� u� jsem ti �ekla, �e nikam chodit nemus�!�</p><p>Pak se na chvilku zamyslela.</p><p>�A nen� tady n�hodou n�kdo jin�, koho by sis vzala rad�ji?� zeptala se nakonec.</p><p>�To ne. J� moc lid� nezn�m. Nem�m mo�nost se sezn�mit.�</p><p>�Dobr�,� p�ik�vla Magr�ta. �T�m lip. Mysl�m, �e nejlep�� bude, kdy� t� vezmeme s sebou a odvezeme t� n�kam� n�kam jinam.�</p><p>�Nen� nikde jinde, u� jsem v�m to �ekla. Tady je kolem jen ba�ina. Jednou nebo dvakr�t jsem to sama zkusila, a oni pro m� poka�d� poslali vozku. Oni nebyli zl�. Mysl�m vozku, slou��c� a tak. Oni maj� jenom strach. V�ichni se boj�. Mysl�m, �e se boj� dokonce i sestry.�</p><p>Magr�ta se rozhl�dla po st�nech, kter� halily celou m�stnost.</p><p>��eho?� zeptala se.</p><p>���k� se, �e tady miz� lid�. Kdy� n�jak rozzlob� prince. N�co se jim prost� stane. V Genov�je ka�d� <emphasis>velmi </emphasis>slu�n�,� vysv�tlovala Eli�ka kysele. �A nikdo nekrade a nikdo nemluv� nahlas a v noci nikdo nevych�z� z domu, jedin� na Tlust� �ter�.� Povzdechla si. �Tedy �eknu v�m, �e <emphasis>tam </emphasis>bych se �la pod�vat hrozn� r�da. Na karneval. Jen�e oni m� v�dycky dr�� zav�enou doma. J� jen sly��m, jak se to odehr�v� ve v�ech ulic�ch m�sta, a mysl�m si, �e to je den a noc, kdy Genova vypad� tak, jak by m�la vypadat po��d. Ne p�r lid�, kte�� tan�� v pal�c�ch, ale v�ichni lid� a roztan�en� m�sto.�</p><p>Magr�ta se ot��sla. Najednou m�la pocit, �e dom� je to hrozn� daleko.</p><p>�No, mo�n� �e s touhle v�c� budu pot�ebovat trochu pomoct,� �ekla.</p><p>�M�te p�ece kouzelnou h�lku,� upozornila ji Eli�ka.</p><p>�Ob�as jsou chv�le, kdy ti pouh� kouzeln� h�lka nesta��,� zavrt�la hlavou Magr�ta. Vstala.</p><p>�Ale �eknu ti jedno,� pokra�ovala. �Tenhle d�m se mi nel�b�. Tohle m�sto se mi taky nel�b�. Popelko?�</p><p>�Pros�m?�</p><p>�Ty na ten ples j�t <emphasis>nesm�. </emphasis>Na to sama dohl�dnu ��</p><p>Obr�tila se.</p><p>���kala jsem v�m to,� zamumlala Eli�ka se sklopen�ma o�ima. �Nikdy je nesly��te.�</p><p>Jedna ze sester st�la na vrcholu schodi�t� vedouc�ho do kuchyn�. Jej� nehybn� pohled se up�ral p��mo na Magr�tu.</p><p>��k� se, �e ka�d� �lov�k se alespo� vzd�len� podob� n�jak�mu zv��eti. Magr�ta m�la mo�n� v duchu bl�zko n�jak�mu mal�mu chlupat�mu tvore�kovi. Poc�tila hr�zu v�ech mal�ch hlodavc�, kte�� se ocitli tv��� v tv�� nehybn�mu pohledu smrti. T�m v�hru�n�m pohledem byla k Magr�t� vys�l�na i dal�� poselstv�: marnost pokusu o �t�k, nesmyslnost odporu, nevyhnutelnost zapomn�n�.</p><p>V�d�la, �e nen� s to ud�lat cokoliv. Nohy j� vypov�d�ly poslu�nost. Bylo to, jako kdyby s t�m nehybn�m pohledem p�ich�zely povely, kter� p�ij�mala jej� m�cha. Ten pocit naprost� bezmocnosti hrani�il s dokonal�m klidem a ��astnou odevzdanost�</p><p>�Nech� po�ehn�n� nav�t�v� tento d�m.�</p><p>Sestra se oto�ila mnohem rychleji, ne� by to dok�zal kter�koliv �lov�k.</p><p>B�bi Zlopo�asn� otev�ela dve�e doko��n. �Ale jeminkote,� zah�m�la. �A bo���ku.�</p><p>�Jasn�,� p�isv�d�ila Sta�enka Oggov�, kter� vyplnila dve�n� r�m za B�bi. �Bo���ku taky.�</p><p>�Jsme jen dv� uboh� �ebr�cky,� pokra�ovala B�bi a r�zn�m krokem si vykra�ovala nap��� kuchyn�.</p><p>�Pros�me od domu k domu o n�jakou almu�nu,� sekundovala j� Sta�enka Oggov�. �Ne �e bysme �ly rovnou sem, to ani n�pad, aby si n�kdo n�hodou nemyslel.�</p><p>Chytily Magr�tu z ka�d� strany pod pa�� a zvedly ji do vzduchu.</p><p>B�bi oto�ila hlavu.</p><p>�A co vy, sle�no?�</p><p>Eli�ka zavrt�la hlavou, ani� zvedla o�i.</p><p>B�biny o�i se z��ily. �Mysl�m, �e m�te pravdu,� p�ik�vla. �V�ichni maj� p�ed sebou ur�itou cestu, kterou mus� proj�t, alespo� to tak n�kdo �ekl. J� to nebyla. Poj�, Gyto.�</p><p>�Jako kdybysme tady nebyly,� p�ik�vla Sta�enka rozja�en�.</p><p>Oto�ily se.</p><p>Ve dve��ch nad schodi�t�m se objevila druh� sestra.</p><p>�U v�ech boh�,� prohl�sila Sta�enka. �J� ji v�bec nevid�la p�ij�t!�</p><p>�Pr�v� jsme se chystaly k odchodu,� ozn�mila B�bi Zlopo�asn�. �Tak�e, pokud v�m <emphasis>to </emphasis>nevad�, milady?�</p><p>Jej� pohled se srazil s pohledem sestry ve dve��ch.</p><p>Vzduch zapraskal.</p><p>Pak B�bi Zlopo�asn� procedila sev�en�mi zuby: �A� �eknu b�, Gyto, tak ��</p><p>�Sly��m t�.�</p><p>B�bi o kousek ustoupila a nap�l se ukryla za Sta�en�ina z�da. Uchopila konvici, ze kter� Magr�ta, pr�v� kdy� p�i�ly, dol�vala do ��lk� vodu. Pot�kala ji v ruce a p�itom se sna�ila, aby v�echny jej� pohyby vypadaly klidn� a nen�padn�.</p><p>�P�ipraven�, Gyto?�</p><p>��ek�m, Esme.�</p><p>B�bi vyhodila konvici �irok�m obloukem nap��� kuchyn�. Hlavy obou sester se oto�ily za let�c�m p�edm�tem.</p><p>Sta�enka Oggov� vystr�ila Magr�tu ze dve��. B�bi Zlopo�asn� je zabouchla ve chv�li, kdy� se k nim jedna ze sester s do�iroka otev�en�mi �sty vrhla. Bylo pozd�.</p><p>�V�dy� jsme tam nechaly to d�v�e,� vyk�ikla Sta�enka Oggov�, kdy� p�dily ulic�.</p><p>�Ony ji hl�daj�,� odpov�d�la j� B�bi p�es rameno. �Neubl�� j�.�</p><p>�V �ivot� jsem nevid�la, �e by m�l n�kdo takov� zuby!� sv��ovala se j� Sta�enka.</p><p>�To je t�m, �e ony nejsou n�kdo. Jsou to hadi!�</p><p>Dos�hly relativn�ho bezpe�� vedlej�� ulice a op�ely se o ze�.</p><p>�Hadi?� s�pala Sta�enka. Magr�ta otev�ela o�i.</p><p>�To v�echno L�za,� vysv�tlovala B�bi. �V t�chhle v�cech byla v�n� dobr�.�</p><p><emphasis>�Opravdov� </emphasis>hadi?�</p><p>�Jist�,� p�ik�vla B�bi zachmu�en�. �Ta si dok�zala ud�lat p��tele na to �up.�</p><p>�No maucta! Tak tohle bych <emphasis>j� </emphasis>nedok�zala.�</p><p>�Ona to taky tenkr�t nedok�zala na d�le ne� n�kolik vte�in. Te� u� v�, co v�echno ti umo��uj� zrcadla.�</p><p>�J� � j� �� koktala Magr�ta.</p><p>�Ty jsi v po��dku,� ozn�mila j� Sta�enka. Pak se pod�vala na B�bi Zlopo�asnou.</p><p>���kej si, co chce�, ale to d�v�e jsme tam nem�ly nech�vat. V dom�, kde chod� hadi a mysl� si, �e jsou lid�,� dodala.</p><p>�Je to je�t� hor��, ne� si mysl�,� mra�ila se B�bi. �Ony tam chod� v lidsk� podob� a mysl� si, �e jsou hadi.�</p><p>�No dobr�, tak nebo tak. Ani <emphasis>ty </emphasis>jsi nikdy neud�lala n�co takov�ho. To nejhor��, co jsi kdy provedla, bylo, �e jsi lidem tak trochu popletla p�edstavu o tom, co vlastn� jsou.�</p><p>�To je t�m,� odpov�d�la j� B�bi trpce, ��e j� jsem ta <emphasis>hodn�.�</emphasis></p><p>Magr�ta se ot��sla.</p><p>�Tak�e co, pokus�me se ji dostat ven?�</p><p>�Je�t� ne. Po�k�me, a� na to bude ten nejvhodn�j�� �as,� zavrt�la B�bi hlavou. �Sly�� m�, Magr�to �esnekov�?�</p><p>�Ano, B�bi.�</p><p>�Mus�me si n�kde v klidu sednout a promluvit si,� sd�lila j� B�bi. �O.p��b�z�ch.�</p><p>�A co je s p��b�hy?� nech�pala Magr�ta.</p><p>�L�za je pou��v�,� pou�ovala ji B�bi. �Copak to nevid�? Je to p�ece c�tit v cel� t�hle zemi. V�echny ty p��b�hy, poh�dky, zn�m� d�je se stahuj� sem, proto�e c�t�, �e tady najdou cestu ven. Ona je <emphasis>syt� </emphasis>pod�vej, ona chce, aby si mlad� Eli�ka vzala prince nejen kv�li politice a tak d�le. To je jen jak�si� vysv�tlen�. Nen� to ov�em <emphasis>d�vod. </emphasis>Ona chce, aby si to d�v�e vzalo prince, proto�e to vy�aduje p��b�h.�</p><p>�A co z toho m� ona?� zeptala se Sta�enka.</p><p>�Ve st�edu v�t�iny t�ch p��b�h� se pohybuje kmot�i�ka sudi�ka nebo zl� �arod�jka� pamatuje�? To je to m�sto, kde do p��b�hu vstupuje L�za jako� jako�� B�bi se odml�ela a pokou�ela se naj�t ten spr�vn� v�raz. �Pamatujete si, jak p�ed n�jak�m �asem p�ijela do Lancre takov� ta v�c, co si ��kala cirkus?�</p><p>�Vzpom�n�m si,� p�ik�vla Sta�enka. �Ty holky v bl�skav�ch kalhot�ch a ti chl�pci, co si pol�vali kalhoty v�pnem. Akor�t jsem nikdy nevid�la slona. ��kali, �e tam budou m�t i slony, a ��dn� tam nebyli. Jen�e na plak�tech slony m�li. Utratila jsem cel� dva �es��ky a v cel�m tom jejich prom� prg� pogromu nebyl jedin� si ��</p><p>�Dob�e, dob�e, ale j� se v�m tady sna��m ��ct,� pokra�ovala B�bi, jak sp�chaly ulicemi, ��e tam byl uprost�ed takov� mu�sk� v �ern�m, vzpom�n�te si? M�l kn�rek a velk� klobouk!�</p><p>�Ten? Ale ten tam vlastn� ned�lal skoro v�bec nic,� p�ik�vla Sta�enka. �St�l jen tak uprost�ed toho stanu, ob�as zapr�skal bi�em a v�echna ta ��sla se to�ila kolem.�</p><p>�A to je pr�v� to, pro� tam byl ze v�ech nejd�le�it�j��,� �ekla B�bi. �Pr�v� v�echny ty v�ci, kter� se to�ily kolem, z n�j ud�laly toho nejd�le�it�j��ho.�</p><p>�A ��m vlastn� krm� L�za ty p��b�hy?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�Lidmi,� zn�la stru�n� odpov��. B�bi se zamra�ila. �P��b�hy!� �ekla. �Tak na to se je�t� pod�v�me��</p><empty-line/><p>Genovu pokryl nazelenal� �erosvit. Z mo��l� se do m�sta pomalu pl�ila mlha.</p><p>Na ulic�ch zapl�ly pochodn�. Na mnoha dvorech se pohybovaly tmav� postavy a stahovaly plachty z voz�. Ve tm� zableskly ozdoby z drobn�ch minc� a zacinkaly rohl��ky.</p><p>Genov�t� obyvatel� byli cel� rok hodn� a ti��. Jen�e historie v�dycky a v ka�d�m kalend��i povolovala utla�ovan�m jednu noc, ve kter� mohli alespo� pro danou chv�li poopravit vy�inutou rovnov�hu sv�ta. Ta noc se mohla jmenovat Sv�tek hlupc�, nebo Sv�tek kr�le fazol�. Nebo dokonce Samedi Nuit Morte, kdy i ti nejubo�ej��, nejvys�van�j�� a nejzodpov�dn�j�� mohli chv�li kopat kolem a u��t si legrace.</p><p>Alespo� v�t�ina z nich�</p><p>Ko�� a lokajov� sed�li ve sv� boud� na jedn� stran� dvora se st�jemi, chystali se k j�dlu a st�ovali si na to, �e mus� pracovat i v podve�er Mrtv� noci. Tak� se bavili ritu�lem, kter� si v minul�ch dob�ch vyp�stovali a te� ho ka�d� ve�er t�m�� ob�adn� provozovali. Spo��val p�edev��m v tom, �e postupn� odhalovali, co jim jejich �eny p�ipravily k ve�e�i, a hned potom z�vid�li jeden druh�mu, proto�e podle jednoho vedle druh�ho se �eny jejich druh� o sv� man�ely staraly pe�liv�ji a lip.</p><p>Hlavn� slou��c� opatrn� zvedl horn� kraj�c chleba ze sv� ve�e�e.</p><p>�J� m�m ku�ec� krk a kyselou zeleninu,� ozn�mil. �Nem�te n�hodou n�kdo s�r?�</p><p>Druh� ko�� prozkoumal svou krabici s j�dlem. �U� zase m�m va�en� b��ek,� st�oval si. �Ona mi po��d d�v� va�en� b��ek, proto�e v�, �e ho nesn��m� Dokonce z n�j ani neokroj� tu horn� silnou vrstvu tuku.�</p><p>�A je to takov� ten b�l� vo�av� tuk?� zeptal se prvn� vozka.</p><p>�Jo. P�esn�. Stra�n�. Je to snad j�dlo vhodn� na sv�te�n� ve�e�i?�</p><p>�Vym�nil bych ho s tebou za kousek sal�tu a n�jak� raj�e.�</p><p>�Fajn, beru. A co m� ty, Jakube?�</p><p>Druh� slou��c� stydliv� otev�el sv�j p�ekr�sn� zabalen� bal��ek. V n�m byly �ty�i dvojit� oblo�en� chleby, p�ep�len� a s od��znutou k�rkou. Na nich byla na ozdobu polo�en� sn�tka petr�ele. Byl u nich p�ilo�en� dokonce i ubrousek.</p><p>�Uzen� losos a t�en� niva s m�slem,� �ekl.</p><p>�A <emphasis>po��d </emphasis>je�t� dal�� kousek svatebn�ho dortu,� rozhl�dl se po ostatn�ch prvn� vozka. �Copak ho v�bec nej�te?�</p><p>�D�l�me to ve�er co ve�er,� br�nil se druh� slou��c�.</p><p>Bouda se rozezn�la hlasit�m sm�chem. Je v�eobecn� zn�m� skute�nost, �e jak�koliv a sebenevinn�j�� pozn�mka, kterou pronese �erstv� �enat� �i provdan� �len libovoln� pracovn� komunity, vyvol� okam�it� z�chvaty vesel� mezi jeho, nebo jej�mi, star��mi a cyni�t�j��mi kolegy. To se st�v� i v p��padech, �e v�ichni z��astn�n� maj� po osmi nohou a �ij� na dn� �pavkov�ho oce�nu na velk� a studen� planet�. Tak to prost� ve vesm�ru chod�.</p><p>�Hlavn� si to co nejv�c u�ij,� radil mlad�kovi druh� vozka zachmu�en�,� kdy� se v�ichni usadili k j�dlu. �Za��n� to polibky na rozlou�enou, kol��i, odkrojen�mi k�rkami, a ne� se vzpamatuje�, jsou to zbytky od ob�da, studenej zadek a p�emoud�el� tch�n�.�</p><p>�Jak j� to vid�m,� za�al prvn� vozka, �v�echno z�le�� na tom, jak si to ��</p><p>Ozvalo se zabu�en� na dve�e.</p><p>Pomocn� slou��c�, kter� byl ve spole�nosti nejmlad��, vstal a �el otev��t.</p><p>�Je to n�jak� baba,� ozn�mil. �Co chce�, babo?�</p><p>�Co takhle hlt pit�?� zask�ehotala Sta�enka Oggov�. Pozvedla d�b�n, kolem kter�ho se ���il mrak odpa�uj�c�ho se vo�av�ho alkoholu, zam�vala s n�m a zap�skala na pap�rovou �rka�ku.</p><p>�Co�e?� zeptal se slou��c�.</p><p><emphasis>�To je </emphasis>ale ostuda, �e mus�te dnes ve�er pracovat, ml�denci. V�dy� je sv�tek! Jup���!�</p><p>�Co se to tam d�je,� za�al star�� vozka a v tom okam�iku dostihl alkoholov� mrak i jej. �U v�ech boh�! Co je v tom d�b�n�?�, �Von� to jako rum, pane Travisi.�</p><p>Star�� ko�� zav�hal. Z ulic do boudy dol�hala hudba a sm�ch, proto�e prvn� pr�vody lid� u� se vydaly na cestu. Na nebi se rozz��ily prvn� pestrobarevn� rakety. Tohle nebyla noc, kter� se dala pro��t bez hltu alkoholu.</p><p>�Jak� roztomil� sta�enka,� prohl�sil.</p><p>Sta�enka Oggov� znovu zam�vala d�b�nem. �Na zdra��!� zvolala. ���bles ho�e! Rum v�s skol!�</p><empty-line/><p>To, �emu by se dalo ��kat <emphasis>klasick� </emphasis>�arod�jka, se objevuje ve dvou z�kladn�ch druz�ch. V slo�it�m a jednoduch�m nebo �e�eno trochu jinak: ta prvn� m� d�m pln� magick�ch p�edm�t� a ta druh� ne. Magr�ta m�la od p��rody sklony pat�it do t� prvn� kategorie. Vlastnila kompletn� sb�rku magick�ch no��, z nich� ka�d� m�l st�enku p��slu�n� barvy a �epel pokrytou runami. S t�mi no�i se dalo d�lat v�echno, co se obvykle s magick�mi no�i d�l�, a je�t� jste s nimi mohli nakr�jet zeleninu �i ukrojit chleba.</p><p>Ve v�t�in� kuchyn�, kter� n�jakou dobu funguj�, najdete jeden prastar� n��, jeho� rukoje� je u� siln� ohmatan�, �epel obrou�en� do podoby ban�nu a je tak ostr�, �e s�hnout potm� do z�suvky s no�i je tot� jako lovit plovouc� jablka v akv�riu s pira�ami.</p><p>Magr�ta m�la ten sy�j zastr�en� za opasek. V tomto okam�iku se vzn�ela deset metr� nad zem�, jednou rukou se dr�ela n�sady ko�t�te a druhou okapov� roury. Nohy j� visely v prostoru. S l�taj�c�m ko�t�tem by m�lo b�t vloup�n� hra�ka. Jak se ale zd�lo, tohle nebyl ten p��pad.</p><p>Nakonec se j� poda�ilo sev��t rouru ob�ma nohama a rukou se zachytit kamenn�ho chrli�e. Zasunula n�� mezi ob� k��dla okna a pom�rn� rychle vyh�kla z�padku. Po jist� d�vce vzdych�n� a mru�en� se dostala dovnit�, op�ela se o st�nu a lapala po dechu. P�ed o�ima se j� d�laly modr� hv�zdi�ky, jako kdyby j� na s�tnici dozn�val oh�ostroj, kter� k�i�oval oblohu venku.</p><p>B�bi se j� n�kolikr�t znovu ptala, jestli �ije v�n� jist�, �e chce tohle dobrodru�stv� podniknout. A Magr�ta p�ekvapila sama sebe, kdy� si uv�domila, �e �ije skute�n� <emphasis>jist�. I </emphasis>v p��pad�, �e by se had� �eny potulovaly po dom�. B�t �arod�jkou, to mimo jin� znamen� chodit i na m�sta, kam se v�m ale ani trochu nechce.</p><p>Otev�ela o�i.</p><p>Tamhle byly �aty, navle�en� na krej�ovsk� pann� uprost�ed m�stnosti.</p><p>Nad Genovou se rozz��ila kla�sk� sv�ce. V sametov� temnot� vybuchly zelen� a rud� hv�zdy a hedv�b� po�it� drah�m kamen�m se v barevn�m p��e�� zalesklo.</p><p>Byly to nejkr�sn�j�� �aty, jak� kdy Magr�ta vid�la.</p><p>S �sty vyschl�mi jako troud se pl�ila kup�edu.</p><empty-line/><p>Nad mo��lem se p�evalovala vlah� mlha.</p><p>Pan� Gogolov� zam�chala obsahem kotle.</p><p>�Co d�laj�?� zeptal se Sobota.</p><p>�Sna�� se zastavit ten p��b�h,� odpov�d�la. �A nebo� mo�n�, �e ani ne��</p><p>Vstala.</p><p>�Tak nebo tak, te� nade�el n� �as. Poj�me na m�tinu.�</p><p>Pod�vala se Sobotovi do tv��e.</p><p>�M� strach?�</p><p>�J� v�m, co p�ijde pak,� odpov�d�l mu�-zombie. �I kdy� vyhrajeme.�</p><p>�Oba to v�me. Ale m�li jsme dvan�ct let.�</p><p>�Ano, to je pravda. M�li jsme dvan�ct let.�</p><p>�A Eli�ka se stane vl�dkyn� m�sta.�</p><p>�Ano.�</p><empty-line/><p>V boud� ko��ch a slou��c�ch se zat�m Sta�enka Oggov� skv�le bavila s person�lem. Vych�zeli, jak pozd�ji �ekla, jako <emphasis>maison en flamb�.</emphasis></p><p>Pomocn� slou��c� se nep��tom� usm�l na st�nu a sesul se k zemi.</p><p>�Tyhle mlad� nneska,� prohl�sil prvn� ko��, kter� se pokou�el ze d�b�nu vylovit svou paruku, �neumyj� neujme� nev�d�, jach p�t��</p><p id="_ftnref32">�Nem�te ps� chlup, pane Travisi?� zeptala se Sta�enka a znovu mu naplnila sklenici. �Nebo �upinu z alig�tora, nebo jak tomu ��k�te ve zdej��m kraji?�<a l:href="#n_32" type="note">[32]</a></p><p>��ek bychsem,� prohl�sil prvn� slou��c�, �nem�li bysme za��t p�ipravovad cho��r, so ��ch�?�</p><p>�J� bych �ekla, �e m�te dost �asu d�t si je�t� jednu,� odpov�d�la mu Sta�enka Oggov�.</p><p>�S�r�vn�,� p�ik�vl energicky vozka, �Do je velko� ryse. Ob�ravdu velko�ryse. Tak a tej�kom na v�s pa�pa�n� Ohoh�</p><empty-line/><p>Magr�ta o takov�ch �atech �asto snila. Kdesi v hlubin�ch sv� du�e, v�dycky pozd� v noci, tan�ila s princi. Ne s takov�m zak�iknut�m, upracovan�m princem, jako byl Ver�nce tam u nich doma, ale s t�mi skute�n�mi, kte�� maj� nebesky modr� o�i a bfl� zuby. A v takov�ch chv�l�ch na sob� m�vala <emphasis>pr�v� takov� </emphasis>�aty. A <emphasis>sed�ly </emphasis>j�.</p><p>Prohl�ela si nab�ran� ruk�vy, bohat� zdoben� �iv�tek, jemnou b�lou krajku. Jak daleko byla tahle nad�chan� kr�sa od jej�ch� no� Sta�enka Oggov� jim za�ala ��kat �Magr�ty�, ale byly to kalhoty, a nesm�rn� praktick�.</p><p>Jako kdyby z�le�elo na tom, jestli n�co je, nebo nen� praktick�.</p><p>St�la tam dlouho a prohl�ela si tu kr�su.</p><p>Kdy� j� pak po tv��i za�aly st�kat slzy, kter� ve sv�tle raket m�nily barvy, vyt�hla n�� a za�ala �aty �ezat na mal� kousky.</p><empty-line/><p>Prvn�mu ko��mu klesla hlava p��mo do jeho oblo�en�ch chleb�.</p><p>Sta�enka Oggov� pon�kud nejist� vstala. Rozhl�dla se po le��c�ch t�lech. Proto�e byla ve sv� podstat� velmi laskav�, podlo�ila je�t� mlad��mu slou��c�mu hlavu parukou. Pak vy�la z boudy.</p><p>K nedalek� zdi se tiskla temn� postava.</p><p>�Magr�to?� sykla Sta�enka.</p><p>�Sta�enko?�</p><p>�Postarala ses o �aty?�</p><p>�A postarala ses ty o slou��c�?�</p><p>�Tak�e v�born�,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn�, kter� se vyno�ila ze strnu jako duch. �Te� u� zb�v� jen ko��r.�</p><p>Po �pi�k�ch a s p�ehnanou opatrnost� p�e�ly do p��st�e�ku, pod n�m� st�l ko��r, a B�bi otev�ela dv��ka. Z�v�sy hlasit� zask��paly.</p><p>�Pssst!� zasykla Sta�enka.</p><p>Na polici u st�ny byl kus sv��ky a bal��ek sirek. Magr�ta po n�kolika pokusech sv��ku zap�lila.</p><p>Ko��r se rozz��il jako v�no�n� strome�ek.</p><p>Byl stra�liv� p�ezdoben�, jako kdyby n�kdo vzal docela oby�ejn� ko��r a pak ho v um�leck�m ��lenstv� p�epl�cal z�plavou d�evo�ezeb a kbel�ky zlat� barvy.</p><p>B�bi Zlopo�asn� ho obe�la kolem dokola.</p><p>�Trochu ok�zal�,� zn�l jej� koment��.</p><p>�Mn� to p�ipad� jako v��n� �koda, zni�it n�co takov�ho,� ozvala se Sta�enka smutn�. Vyhrnula si ruk�vy, zamyslela se, zvedla sukni a jej� lem si zastr�ila do flanelov�ch spodn�ch kalhot.</p><p>�N�kde tady mus� b�t kladivo nebo palice,� �ekla a za�ala se rozhl�et po polic�ch.</p><p>�To nem��e�! To by d�lalo p��li� mnoho hluku!� varovala ji Magr�ta. �Po�kej chvilku��</p><p>Vyt�hla od pasu tolik pohrdanou h�lku, pevn� ji sev�ela a m�vla s n� sm�rem ke ko��ru.</p><p>Na zlomek vte�iny se v p��st�e�ku rozto�il vzdu�n� v�r.</p><p>�Tak to m� vopl�chni,� zabru�ela u�asle Sta�enka Oggov�. �N�co takov�ho by m� nikdy nenapadlo.�</p><p>Na podlaze le�ela velk� oran�ov� d�n�.</p><p>�To nic nebylo,� odpov�d�la Magr�ta a dovolila si do hlasu p�im�chat jistou d�vku p�chy.</p><p>�Aha! Tak tady m�me ko��r, kter� u� nikdy nevyjede,� zaj�sala Sta�enka.</p><p>�Hej� posly�, nemohla bys to ud�lat i s ko�mi?� zeptala se Magr�ty B�bi.</p><p>Magr�ta zavrt�la hlavou. �Hm, j� si mysl�m, �e by to bylo p��li� krut�.�</p><p>�M� pravdu, d�v�e, m� pravdu,� p�ik�vla B�bi. �Nic neomluv� krutost p�chanou na bezbrann�ch zv��atech.�</p><p>Oba h�ebci ji pozorovali s jistou d�vkou ko�sk� zv�davosti, kdy� otv�rala pla�kov� dv��ka jejich st�n�.</p><p>�Tak mar� ven,� �ekla. �Tam n�kde venku jsou velk� louky pln� ��avnat� zelen� tr�vy.� Vrhla rychl� pohled na Magr�tu. �Dostali jste magr�tskou amnestii.�</p><p>Nezd�lo se, �e by to na kon� m�lo n�jak� vliv.</p><p>B�bi si povzdechla. Pak vylezla na d�ev�nou st�nu odd�luj�c� st�n�, nat�hla se, ka�dou rukou chytila jednoho kon� za ucho a pomalu a ohledupln� si p�it�hla jejich hlavy tak, aby m�la u�i v �rovni �st.</p><p>N�co jim za�eptala.</p><p>H�ebci oto�ili hlavy k sob� a pod�vali se jeden na druh�ho.</p><p>Pak se obr�tili k B�bi.</p><p>Ta se na n� u�kl�bla a p�ik�vla.</p><p>Pak�</p><p>Je naprosto nemo�n�, aby k�� zrychlil z klidu do trysku v jedin�m okam�iku, ale t�mhle se to skoro poda�ilo.</p><p>�Co jste jim to, pro v�echno na sv�t�, �ekla?� zeptala se u�asl� Magr�ta.</p><p>�Kouzeln� ko�sk� slovo,� odpov�d�la B�bi. �To se Jaso� Ogg nau�il od sv�ho p�edch�dce a j� zase od Jason�. V�dycky to zabere.�</p><p>�On to prozradil?� zeptala se Sta�enka.</p><p>�Ano,� p�ik�vla spokojen� B�bi.</p><p>�Co�e, �ekl ti je cel�, doslova?�</p><p>�Jo,� p�ik�vla B�bi s kamenn�m v�razem podruh�.</p><p>Magr�ta zastr�ila h�lku nazp�t za pas. Jak to ud�lala, snesl se k zemi �tverec b�l� l�tky.</p><p>Ve sv�tle sv��ky zaz��ily leskl� kam�nky a zabl�sklo hedv�b�. Magr�ta se rychle sehnula a sebrala l�tku ze zem�, jen�e B�bi Zlopo�asn� uniklo m�loco.</p><p>Povzdechla si.</p><p>�Magr�to �esnekovᅓ za�ala.</p><p>�Ano,� p�ik�vla odevzdan� Magr�ta. �J� v�m. Jsem zmokl� slepice.�</p><p>Sta�enka ji konej�iv� popleskala po rameni.</p><p>�Nic si z toho ned�lej,� �ekla. �Dnes ve�er za sebou m�me skv�l� kus pr�ce. Eli�ce hroz� nebezpe��, �e by ji poslali na ples, asi tak, jako �e� �e� �e se stane kr�lovnou.�</p><p>��aty nem�, slou��c� nem�, vozkov� nejsou k pou�it�, z ko��ru je d�n� a kon� jsou tytam,� libovala si B�bi. �Cht�la bych ji vid�t, jak se dostane z <emphasis>tohohle. </emphasis>P��b�hy? Pch!�</p><p>�Co ud�l�me te�?� zeptala se Magr�ta, kdy� se vypl�ily ze dvora.</p><p>�V�dy� je Tu�n� ob�d!� upozornila je Sta�enka. �Nej�hav�j�� noc v roce!� Ze tmy se pomalu vyloudal gilver a za�al se Sta�ence t��t o nohy.</p><p>�J� myslela, �e se ten sv�tek L�za pokou�� zni�it, zadupat do zem�,� �ekla Magr�ta.</p><p>�To by se zrovna tak mohla pokusit za�l�pnout potopu,� u�kl�bla se Sta�enka, �nebo se postavit na hlavu a tan�it kank�n.�</p><p>�Mn� osobn� se to tancov�n� po ulic�ch moc nel�b�,� �ekla B�bi. �Kolik jsi vlastn� vypila toho rumu?�</p><p>�Ale jdi, Esme, no tak,� odbyla ji Sta�enka. ���k� se, �e ten, kdo si nedok�e v Genov� u��t, je pravd�podobn� mrtv�.� Pak si vzpomn�la na Sobotu. �A j� m�m dojem, �e si v Genov� m��e �lov�k u��t n�jakou tu psinu, i kdy� je mrtv�.�</p><p>�A nem�ly bychom p�ece jen rad�ji z�stat tady. Pro jistotu?� zeptala se Magr�ta.</p><p>B�bi Zlopo�asn� zav�hala.</p><p>�Co mysl�, Esme?� nadhodila Sta�enka Oggov�. �Mysl�, zeji po�lou na ples v <emphasis>d�ni, </emphasis>co? Chytnou p�r my��, p�ip��hnou a hur� co? Hehehe!�</p><p>Mysl� B�bi Zlopo�asn� p�eb�hl obr�zek obou had�ch sester a ona znovu zav�hala. Ale koneckonc�, byl to opravdu dlouh� den. A bylo p�ece nesmysln�, kdy� jste se nad t�m zamysleli, aby to d�v�e�</p><p>�Tak dobr�,� souhlasila. �Ale <emphasis>j� </emphasis>��dn� kank�n netan��m, rozum�, Gyto Oggov�?�</p><p>�Na ulici se tan�� v�echno mo�n�,� p�ik�vla Sta�enka. �A tanc� je.�</p><p>�A taky ban�nov�ho pit�, co?� �ekla Magr�ta.</p><p>�M�me �anci milion k jedn�, �e na n�jak� naraz�me,� odpov�d�la j� Sta�enka se ��astn�m �sm�vem.</p><p>Lilith de Tempscire se usm�la sama na sebe do dvojit�ho zrcadla.</p><p>�Ach bo�e, no tohle!� �ekla. ���dn� ko��r, ��dn� �aty, ��dn� kon�. Co si te� uboh� star� kmot�i�ka <emphasis>po�ne? </emphasis>Bo���ku. A asi taky jemin��ku.�</p><p>Otev�ela mal� ko�en� pouzdro, takov�, v jak�m by skv�l� hudebn�k nosil svou nejdra��� pikolu.</p><p>Uvnit� byla h�lka, dvoj�e t�, kterou opatrovala i Magr�ta. Vyt�hla ji a n�kolikr�t zato�ila jej�mi konci, a tak posunula zlat� a st��brn� prstence do nov� polohy.</p><p>To zacvak�n� zazn�lo mnohem o�kliv�ji ne� kter�koliv zn�m� opakova�i mechanismus.</p><p>�A nem�m nic jin�ho ne� jedinou d�ni,� politovala se je�t� Lilith.</p><p>Je tady toti� podstatn� rozd�l mezi �iv�mi a ne�iv�mi v�cmi. Ty prvn� se sice m�n� na n�co jin�ho velmi t�ko, ale nen� to zcela nemo�n�. Je to ot�zka toho, upravit vlastn� ment�ln� podobu �iv�ho tvora, a t� se pak u� snadno p�izp�sob� zbytek. Jen�e ne�iv� v�ci, jako nap��klad d�n� � a t�ko by si kdo dok�zal p�edstavit n�co m�n� �iv�ho ne� d�ni � se nedaj� prom�nit na n�co jin�ho oby�ejn�m kouzlen�m. Na to je t�eba skute�n�, plnohodnotn� a velk� magie.</p><p>Pokud si ov�em molekuly onoho p�edm�tu nepamatuj� �as, kdy je�t� nebyly d�n�</p><p>Zasm�la se a bilion jej�ch odraz�, zmen�uj�c�ch se v k�ivce zrcadlov�ho vesm�ru, se zasm�lo s n�.</p><empty-line/><p>Tu�n� ob�d se u� v posledn�ch letech neslavil ve st�edu Genov�. Zato ch��e a chatr�e obklopuj�c� vn�j��m kruhem velk� b�l� budovy byly pln� pochodn�, ruchu a vesel�. V�ude byli tane�n�ci, poj�da�i ohn�, barevn� pe�� a leskl� pen�zky. �arod�jky, jejich� p�edstava o tom, jak se roz�oupnout, poch�zela z domova a omezovala se na velmi um�rn�n� Morris�v tanec, st�ly na p�epln�n�m chodn�ku a z�raly s poklesl�mi bradami na pr�vod, kter� proch�zel kolem.</p><p>�T�mhle jsou tan��c� � kostlivci!� upozor�ovala Sta�enka, kdy� se st�edem ulice zato�ilo n�kolik stra�ideln�ch postav.</p><p>�To nejsou kostlivci,� vysv�tlovala j� Magr�ta, �ale jenom lid� v �ern�ch trikotech, na kter�ch maj� namalovan� kosti.�</p><p>B�bi Zlopo�asnou n�kdo str�il do bok�. Zvedla o�i do rozesm�t� tv��e nezn�m�ho �ern�ho mu�e. Pod�val j� kamenn� d�b�n. �Dej si, kot�, a po�li to d�l.� B�bi si d�b�n vzala, na kr�tkou chvilku zav�hala, ale pak si dala po��dn� hlt. Str�ila do Magr�ty a podala j� d�b�n. �Frght! Ϟis��ra!�</p><p>�Co�e?� vyk�ikla Magr�ta do zvuku b�eskn� kapely proch�zej�c� pr�v� kolem.</p><p>�Ten mu� si p�eje, abychom se napily a poslaly to d�l.�</p><p>Magr�ta se pod�vala na hrdlo d�b�nu. Pokusila se je zcela nesmysln� ot��t okrajem sv�ch �at� navzdory evidentn� skute�nosti, �e jak�koliv bacily byly tou stra�nou lihovinou.vyp�leny u� d�vno. Sotva do kapaliny namo�ila jazyk a pak str�ila do Sta�enky Oggov�.</p><p>�Kv��zathuuun��!� zas�pala a za�ala si rychle osu�ovat o�i.</p><p>Sta�enka p�itiskla d�b�n k �st�m a pozvedla ho dnem hodn� vysoko. Po n�jak� chvilce do n� Magr�ta str�ila podruh�.</p><p>�Myslela jsem, �e ho m�me podat d�l,� upozornila Sta�enku.</p><p>Sta�enka si ot�ela �sta a podala te� u� podstatn� leh�� d�b�n jednomu ze soused� � vysok� postav� stoj�c� po jej� levici.</p><p>�Tak, tady je to, p��teli,� �ekla.</p><p>D�KUJI V�M.</p><p>�M�te p�ekr�sn� kost�m. Ty kosti jsou namalov�ny tak, �e vypadaj� jako �iv�.�</p><p>Sta�enka se oto�ila a chv�li pozorovala proces� �ongl�r� s pochodn�mi a polyka�� ohn�. Pak j� kdesi vzadu v hlav� zacvakalo a n�co j� do�lo. Rychle se oto�ila.</p><p>Vysok� cizinec byl pry�.</p><p>Pokr�ila rameny.</p><p>�Co budeme d�lat te�?� zeptala se.</p><p>B�bi Zlopo�asn� up�en� pozorovala skupinku tane�n�k� limba, kte�� se pohybovali t�sn� nad zem�. Mnoho tanc� na podobn�ch karnevalech m� jednu vlastnost � velmi otev�en� p�edv�d�j� to, co takov� v�ci jako nap��klad m�jky jen vzd�len� nazna�uj�. A d�laj�, jako �e to zakr�vaj� leskl�mi pen�zky.</p><p>�Te� u� se nebude� nikdy na z�chodku c�tit v bezpe��, co?� u�kl�bla se na B�bi Sta�enka. U nohou j� sed�l Silver, napjat� pozoroval tane�nice oble�en� jen do trochy pe�� a pokou�el se p�ij�t na to, co by s t�m m�l d�lat.</p><p>�Ale ne, j� myslela na n�co jin�ho. Myslela jsem na to, jak� jak �ij� p��b�hy. A te� mysl�m, �e bych si docela r�da dala n�co k j�dlu,� odpov�d�la j� B�bi slab�m hlasem. M�rn� se zapot�cela. �A mysl�m opravdu po��dn� j�dlo, ne zbytky vy�kraban� ze dna n�jak�ho jez�rka. A nestoj�m taky o ��dn� ty noblesy ala <emphasis>cuisine.�</emphasis></p><p>�Kdy� vy m�te hrozn� mal� smysl pro dobrodru�stv�, B�bi,� obr�tila se k n� Magr�ta.</p><p>�J� nejsem proti dobrodru�stv�, do ur�it� m�ry,� br�nila se B�bi, �ale jsem proti n�mu z�sadn�, kdy� j�m.�</p><p>�Kousek odsud je m�sto, kde d�laj� chleb��ky <emphasis>8 </emphasis>alig�torem,� �ekla Sta�enka a odvr�tila pohled od pr�vodu. �V��ily byste tomu? Alig�tor v chleb��ku.�</p><p>�To mi p�ipom�n� jeden vtip,� �ekla B�bi Zlopo�asn�. V jej�m podv�dom� n�co hlodalo.</p><p>Sta�enka Oggov� <emphasis>za�ala </emphasis>ka�lat, ale marn�.</p><p>�Ten mu� ve�el do hostince,� <emphasis>za�ala </emphasis>B�bi a pokou�ela se ignorovat svou rostouc� nejistotu, �tam uvid�l velkou ceduli a na t� bylo naps�no �Pod�v�me chleb��ky v�ech druh��. A on pov�d�: Tak mi ud�lejte chleb��ek s alig�torem a mrskn�te sebou.�</p><p>�J� si mysl�m, �e takov� chleb��ky nejsou p��li� laskav� k alig�tor�m,� upustila Magr�ta sv�j n�zor do t�k� odmlky, kter� nastala.</p><p>�A j� v�dycky ��k�m, �e nen� nad to po��dn� se zasm�t,� p�ik�vla Sta�enka.</p><empty-line/><p>Lilith se usm�la na Eli�ku stoj�c� ztracen� mezi had�mi sestrami.</p><p>�A takov� o�kliv� �aty,� ��kala pr�v�. �A dve�e do pokoje byly zam�eny. C-c. Jak se to jenom mohlo st�t?�</p><p>Eli�ka up�rala pohled do zem�.</p><p>Lilith se usm�la na sestry. �Dobr�,� �ekla, �budeme si muset poradit co nejl�pe s t�m, co m�me. Hmm? Se�e�te mi� se�e�te mi dv� krysy a dv� my�i. <emphasis>V�m, </emphasis>�e vy dv� v�dycky najdete n�jakou krysu a my�. A p�ineste taky tu velkou d�ni.�</p><p>Zasm�la se. Nebyl to ��len� vztekl� jek zl� v�ly, kter� byla pora�ena, ale naopak p��jemn� sm�ch �lov�ka, kter� si pr�v� vychutnal dobr� �ert.</p><p>Pod�vala se na h�lku.</p><p>�Ale ze v�eho nejd��ve,� �ekla a up�ela pohled do bled� Eli��iny tv��e, �sem p�ive�te ty o�kliv� mu�sk�, kte�� se nechali tak o�kliv� op�t. To je neuctiv�. A kdy� �lov�k nem� �ctu, nem� nic.�</p><p>Cvak�n� h�lky byl jedin� zvuk, kter� ru�il hrobov� ticho kuchyn�.</p><empty-line/><p>Sta�enka Oggov� z�rala na n�poj ve vysok� sklenici, kter� st�l p�ed n� na pult�.</p><p>�V�bec nech�pu, pro� do toho mus� strkat to mal� paraple,� odfoukla si a vstr�ila si do �st koktajlovou t�e�ni. �V�te, jak to mysl�m, to cht�j�, aby do toho pit� nenapr�elo, nebo co?�</p><p>Usm�la se spokojen� na Magr�tu s B�bi, kter� nevesele z�raly na pr�vod proch�zej�c� kolem.</p><p>�Tak se trochu seberte,� zahlaholila. �V �ivot� j sem nevid�la p�r tak prota�en�ch ksicht�, j ako m�te te� vy.�</p><p>�To, co pije�, je �ist� rum,� upozornila ji Magr�ta.</p><p>�Mn� to bude� pov�dat,� rozz��ila se Sta�enka a bohat�rsky si p�ihnula. ��up s t�m pod kravatu!�</p><p><emphasis>� </emphasis>�Bylo to p��li� snadn�,� prohl�sila najednou B�bi.</p><p>�Bylo to tak snadn�, proto�e jsme to ud�laly <emphasis>my,� </emphasis>vysv�tlila j� py�n� Sta�enka. �Kdy� je t�eba n�co ud�lat, my jsme na to ty spr�vn� holky! Uka� mi n�koho jin�ho, kdo by s t�m byl hotov� tak rychle jako my? Zvl�t� s t�m ko��rem, no?�</p><p>�To nen� dobr� p��b�h,� vrt�la hlavou zamy�len� B�bi.</p><p>�Ale, vytentuj se na p��b�hy,� odpov�d�la j� Sta�enka rozmarn�. �P��b�h se d� v�dycky zm�nit.�</p><p>�Jenom na t�ch spr�vn�ch m�stech,� vrt�la hlavou B�bi. �A co kdy� j� sehnali nov� �aty a kon� a ko��r a prost� v�echno?�</p><p>�Kde? A kdy?� vykulila na ni o�i Sta�enka. �Je sv�tek. A u� na to stejn� nebyl �as. Ples <emphasis>za��n� </emphasis>ka�dou chvilku.�</p><p>Prsty B�bi Zlopo�asn� vybubnov�valy do okraje mal�ho stolku slo�it� rytmus.</p><p>Sta�enka si povzdechla.</p><p>�A co teda?�</p><p>�Takhle se ty p��b�hy nechovaj�,� nedala se odb�t B�bi.</p><p>�Posly�, Esme, jedin� magie, kter� tady te� funguje, je magie h�lky. A h�lku m� Magr�ta.� Sta�enka hodila bradou k Magr�t�. �Nem�m pravdu, Magr�to?� �Hm,� p�ik�vla Magr�ta. �Neztratila jsi ji, �e ne?� �Ne, ale �� �Tak vid�.�</p><p>�Jen�e� hm�, jak bych v�m to� Eli�ka mi �ekla, �e m� <emphasis>dv� </emphasis>kmot�i�ky��</p><p>Ruka B�bi Zlopo�asn� dopadla se zadun�n�m na st�l. Sta�en�ina skleni�ka vysko�ila a p�evr�tila se. �To je pravda!� vyk�ikla B�bi. �Byla skoro pln�. V�dy� jsem z toho sotva upila,� st�ovala si Sta�enka popuzen�. �Poj�te!�</p><p>�Bylo tam v�c ne� dv� t�etiny a ty ��</p><p>�Gyto!�</p><p>�Copak jsem �ekla, �e nejdu? J� jenom ��kala, �e ��</p><p><emphasis>�Okam�it�!�</emphasis></p><p>�A nemohla bych tomu chl�pkovi ��ct, aby mi rychle donesl je�t� jednu novou ��</p><p><emphasis>�Gyto!�</emphasis></p><p>�arod�jky byly zhruba v p�li ulice, kdy� z vjezdu velk�ho domu vyjel ko��r a rychle se pustil sm�rem k pal�ci.</p><p>�To p�ece nen� mo�n�!� vyd�sila se Magr�ta. �V�dy� jsme se ho zbavily!�</p><p>�M�ly jsme ho nasekat na drobno,� zabru�ela Sta�enka. �Z d�n� se d� up�ct skv�l� ��</p><p>�Dob�hli n�s,� �ekla pomalu B�bi a zastavila se.</p><p>�Nem��ete proniknout do v�dom� kon�?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�arod�ky se soust�edily.</p><p>�Ale to nejsou kon�,� ozvala se po chvilce Sta�enka. �M�m takov� pocit, jako kdyby to byly��</p><p>�Krysy prom�n�n� v kon�,� doplnila ji B�bi, kter� um�la l�zt lidem do hlav je�t� l�pe ne� jim l�zt na nervy. �C�t� se stejn� jako ten ne��astn� vlk. V�dom� jako uk�zkov� oh�ostroj.� Zamrkala p�i pocitech, do kter�ch se vc�tila.</p><p>�Vsadila bych se,� �ekla B�bi po chvilce zamy�len�, kdy� ko��r zahnul smykem za roh, ��e bych dok�zala ud�lat to, aby ko��ru upadla v�echna �ty�i kola.�</p><p>�To nen� ono,� ozvala se Magr�ta, <emphasis>�a </emphasis>nav�c je uvnit� Eli�ka!�</p><p>�Mo�n� �e by tady byl je�t� jeden zp�sob,� ozvala se Sta�enka. �Zn�m n�koho, kdo jim dok�e ud�lat v hlav� po��dn� zmatek.�</p><p>�Kdo?� vyzv�dala Magr�ta.</p><p>�No, je�t� �e m�me po��d svoje ko��ata,� nev��mala si j� Sta�enka. �Tak je alespo� snadno dohon�me, co?�</p><empty-line/><p>�arod�jky p�ist�ly v uli�ce t�sn� vedle pal�ce n�kolik minut p�ed t�m, ne� tam dorazil ko��r.</p><p>�Mn� se to nel�b�,� vrt�la hlavou B�bi. �N�co tahov�ho by ud�lala L�za. To po mn� nem��ete cht�t. Vzpome�te si na toho vlka!�</p><p>Sta�enka zvedla Silvera z jeho pelechu mezi �t�tinami ko�t�te.</p><p>�V�dy� Silver je stejn� nap�l �lov�k,� �ekla. �Pch!�</p><p>�A krom� toho to bude jenom na kr�tk� ��sek, i kdy� se na tom budeme pod�let v�echny t�i,� pokra�ovala Sta�enka. �A nav�c bude zaj�mav� zjistit, jestli to skute�n� funguje.�</p><p>�To ano, ale nen� to <emphasis>spr�vn� </emphasis>trvala na sv�m B�bi.</p><p>�No, mn� se zd�, �e ve zdej��m kraji to spr�vn� je,� odporovala j� Sta�enka.</p><p>�Krom� toho,� p�ihl�sila se Magr�ta s dal��m argumentem, �nem��e to b�t �patn�, kdy� to d�l�me my. My jsme ty <emphasis>dobral�</emphasis></p><p>�Oh, to je pravda,� p�ik�vla B�bi. �J� na to na minutku skoro zapomn�la.�</p><p>Sta�enka ustoupila. Silver, kter� si uv�domil, �e se od n�j n�co o�ek�v�, se posadil.</p><p>�Uzn�te, �e n�s v t�hle chv�li t�ko napadne n�co lep��ho, B�bi,� �ekla Magr�ta.</p><p>B�bi zav�hala. Ale pod ve�ker�m odporem, kter� c�tila, se za��nal zv�t�ovat plam�nek z�jmu o ten n�pad. Krom� toho se ona a Silver u� n�kolik let srde�n� a z cel�ho srdce nen�vid�li. Tak�e on je skoro lidsk�, ano? Tak mu toho dejme l�znout a uvid�me, jak se mu to bude l�bit� P�i t�hle my�lence se zastyd�la. Ale opravdu jenom tro�i�ku. �No tak <emphasis>dobr�.� </emphasis>Soust�edily se. Jak v�d�la i L�za, zm�nit tvar n�jak�ho objektu je jedna z nejslo�it�j��ch magi� v�bec. Ale kdy� je onen objekt �iv�, je to snaz��. V�dy� ka�d� �iv� tvor v�, jak vypad�. Sta�� mu zm�nit v�dom�.</p><p>Silver za��val a prot�hl se. Ke sv�mu ��asu zjistil, �e se protahuje po��d d�l.</p><p>Dr�hy jeho ko�i��ho v�dom� zaplavil p��liv v�ry. Najednou pevn� v��il tomu, �e je �lov�kem. Nem�l jen <emphasis>dojem, </emphasis>�e je �lov�k, v��il tomu naprosto bezv�hradn�. Nesm�rn� s�la neochv�jn� v�ry zaplavila jeho morfologick� pole, p�ekonala jeho n�mitky a p�epsala konstruk�n� pl�ny jeho sam�ho.</p><p>Zp�t proudily nov� instrukce a pokyny.</p><p>Jestli�e je �lov�k, nepot�ebuje srst. A m�l by b�t v�t��</p><p>�arod�jky ho fascinovan� pozorovaly.</p><p><emphasis>�Nev��ila </emphasis>jsem, �e to dok�eme,� ozvala se B�bi.</p><p>� nepot�ebuje �pi�at� u�i, vousy jsou p��li� dlouh�</p><p>� pot�ebuje v�c sval� a v�t�ina kost� nen� v po��dku, maj� nespr�vn� tvar, <emphasis>tyhle </emphasis>nohy mus� b�t del��</p><p>A pak bylo v�echno hotovo.</p><p>Silver se rozvinul z klubka a pon�kud nejist� vstal.</p><p>Sta�enka na n�j z�rala s otev�en�mi �sty.</p><p>Pak j� o�i o n�co klesly.</p><p>�M�j ty T�ny kolenatej!� vyrazila ze sebe.</p><p>�Mysl�m, �e dob�e ud�l�me, kdy� si na n�m rad�ji hned p�edstav�me je�t� n�jak� �aty.�</p><p>To u� bylo celkem snadn�. Kdy� byl Silver oble�en k jej� spokojenosti, B�bi p�ik�vla a ustoupila o krok.</p><p>�Dobr�,� �ekla, �Magr�to, u� m��e� otev��t o�i,� �ekla.</p><p>�J� je je�t� nezav�ela.�</p><p>�No, tak to jsi m�la.�</p><p>Silver se pomalu oto�il a na zjizven� tv��i mu pohr�val slab�, l�n� �sm�v. Jako �lov�k m�l p�era�en� nos a slep� oko mu p�ekr�vala �ern� p�ska. To zdrav� oko mu v�ak planulo jako h��chy and�l� a v jeho �sm�vu se ukr�val p�d svat�ch. Alespo� t�ch �ensk�ho pohlav�.</p><p>Mo�n� to byly feromony, nebo snad zp�sob, jak�m se mu vlnily svaly pod �ernou ko�enou kazajkou. Silver vys�lal do okol� jist� druh temn� ��belsk� sexuality, a to v sfle mnoha megawatt�. Sta�ilo se na n�j jen pod�vat a karm�novou noc� zapleskala temn� k��dla h��chu.</p><p>�Oh, Silvere,� vzdychla Sta�enka.</p><p>Otev�el �sta. Zableskly �pi��ky.</p><p>�Vrauuul,� zavr�el.</p><p>�Rozum� mn�?�</p><p>�Jisst�, Ssta�ennkoo.�</p><p>Sta�enka Oggov� se musela op��t o ze�.</p><p>Ozval se zvuk p�ibli�uj�c�ho se sp�e�en�. Na konci ulice se objevil ko��r.</p><p>�B� a zastav ten ko��r!�</p><p>Silver se znovu pomalu usm�l a vyrazil uli�kou.</p><p>Sta�enka se za�ala ov�vat kloboukem.</p><p>�F���,� vypravila ze sebe. �Kdy� si p�edstav�m, �e jsem ho �krabala na b�i�e� ��dn� div, �e ty jeho ko�i�� d�my po noc�ch tak je��.�</p><p>�Gyto!�</p><p>�Hele, ty jsi n�m ale po��dn� z�ervenala, Esme.�</p><p>�Nem��u jenom popadnout dech,� ohradila se B�bi.</p><p>�To je ale psina. D�ch� �pln� jinak, ne� kdybys kus cesty b�ela.�</p><empty-line/><p>Ko��r drkotal ulic�.</p><p>Ko�� a slou��c� si v�bec nebyli jist� t�m, co jsou vlastn� za�. Mysli jim divoce kmitaly sem a tam. V jedn� chv�li byli mu�i a mysleli na s�r a kusy slaniny, a vz�p�t� byli my�i a nech�pali, pro� na sob� maj� kalhoty.</p><p>A co se t�kalo kon� kon� jsou �asto tak trochu nep���etn� a to, �e byli sou�asn� krysami, jim situaci ani v nejmen��m neuleh�ovalo.</p><p>To znamen�, �e mysl ani jednoho z nich nebyla v tom nejstabiln�j��m stavu, kdy� ze st�n� vystoupil Silver a <emphasis>za�klebil </emphasis>se na n�.</p><p>�Vrrraou,� prohl�sil.</p><p>Kon� se pokusili zastavit, jen�e kdy� se v�m na paty ma�k� ko��r, je to nemo�n�. Oba vozkov� ztuhli hr�zou.</p><p>�Vrrraou?�</p><p>Ko��r sjel ke kraji ulice, zavadil bokem o ze� domu a vozkov� s v�k�iky spadli z kozl�ku. Silver jednoho z nich zvedl za l�mec kab�tu a n�kolikr�t s n�m zat��sl, zat�mco se spla�en� kon� pokou�eli vysvobodit z postra�k�.</p><p>�Cht�l jsi prrchnout, ssrsstnat� hrrra�i�ko?� u�kl�bl se.</p><p>Za vyd�en�ma o�ima bojovali o nadvl�du mu� a my�. Jen�e se sna�ili zbyte�n�. Prohr�li by, a� by zv�t�zil ten �i ten. Jak se zm�tali mezi ob�ma p�ly sv�ho v�dom�, vid�li st��dav� bu� roz�kleben�ho obrovsk�ho kocoura, nebo dvoumetrov�ho svalnat�ho a jednook�ho rv��e.</p><p id="_ftnref33">My�� omdlel<a l:href="#n_33" type="note">[33]</a>. Silver do n�j n�kolikr�t str�il pro p��pad, �e by se je�t� pohnul�</p><p>�Prroberr sse, my��i��ko���a ztratil o n�j z�jem.</p><p>Dv��ka ko��ru zask��pala, na okam�ik se zasekla a pak se otev�ela.</p><p>�Co se d�je?� zeptala se Eli�ka, jej� hlava se objevila v temn�m otvoru. �Vraouu�!�</p><p>V tom okam�iku zas�hla Silvera do temene hlavy bota Sta�enky Oggov�.</p><p>�Tak to tedy ne, ho�ku,� prohl�sila rezolutn�. �J� chci,� odsekl j� Silver zamra�en�. �To ty v�dycky, v tom je cel� tv�j probl�m,� u�kl�bla se Sta�enka a usm�la se na Eli�ku. �Vystup si, m� drah�.�</p><p>Silver pokr�il rameny a pak se dal pomalu na odchod, p�i�em� za sebou jednou rukou vlekl bezv�dom�ho vozku.</p><p>�Co se to d�je?� st�ovala si Eli�ka. �Oh. To je Magr�ta. To jsi ud�lala ty?�</p><p>Magr�ta si dovolila krati�k� okam�ik stydliv� p�chy.</p><p><emphasis>J ekla </emphasis>jsem ti p�ece, �e nebude� muset na ples.� Eli�ka se rozhl�dla kolem pochrouman�ho ko��ru a pak se obr�tila zp�t k �arod�jk�m.</p><p>�Nem� s sebou ve voze n�kterou z t�ch had�ch �en, �e ne?� zeptala se B�bi. Magr�ta sev�ela h�lku. ��ly nap�ed,� odpov�d�la Eli�ka. Na n�co si vzpomn�la a tv�� se j� zachmu�ila.</p><p>�Lilith prom�nila skute�n� ko�� v brouky,� za�eptala. �V�te, oni nebyli tak zl�! P�inutila sestry don�st n�jak� my�i a ty p�em�nila v lidi a pak �ekla, �e rovnov�ha je rovnov�ha, a sestry p�it�hly vozky a ona je prom�nila v brouky a potom� potom je <emphasis>roz�l�pla��</emphasis></p><p>Zd�en� se odml�ela.</p><p>Na nebi vybuchla dal�� vlna pestrobarevn�ch raket, ale v ulici visela bublina zd�en�ho ticha.</p><p>��arod�jky p�ece lidi nezab�jej�,� vydechla Magr�ta.</p><p>�Tady jsme v ciz�ch kraj�ch,� zamumlala Sta�enka Oggov� a odvr�tila se.</p><p>�J� si mysl�m,� �ekla B�bi Zlopo�asn�, ��e bys odsud m�la co nejrychleji zmizet, mlad� d�mo.�</p><p>�A oni j� pod nohou jen tak zapraskali��</p><p>�M�me ko�tata,� navrhla Magr�ta. �M��eme odsud zmizet v�echny.�</p><p>�Ona by za v�mi n�co poslala,� zavrt�la malomysln� hlavou Eli�ka. �Zn�m ji. N�co ze zrcadla.�</p><p>�Tak s t�m budeme bojovat,� rozohnila se Magr�ta.</p><p>�Ne,� zamyslela se B�bi. �A� u� se m� st�t cokoliv, m� se to st�t tady. Po�leme tuhle mladou d�mu n�kam do bezpe�� a pak� pak uvid�me.�</p><p>�Jen�e kdy� n�kam odjedu, ona to hned pozn�,� br�nila se Eli�ka. �Dnes ve�er m� �ek� na plese. A kdy� se neobjev�m, za�ne m� hledat.�</p><p>�To m� asi pravdu, Esme,� obr�tila se Sta�enka k B�bi. �Kdy� se j� chce� postavit, bude lep��, kdy� se to stane na m�st�, kter� si vybere� sama. Nestoj�m o to, aby n�s v noci, jako je tahle, pron�sledovala. Cht�la bych ji vid�t, a� se k n�m bude bl�it.�</p><p>V temnot� nad nimi se ozvalo plesk�n� k��del. Ze tmy se snesl velk� �ern� st�n a klouzav�m letem p�ist�l na dla�b�. I v temnot� bylo vid�t, jak mu bl�skaj� o�i. Z�ral na �arod�jky pohledem pln�m o�ek�v�n�. V jeho o��ch se odr�elo mnohem v�c inteligence, ne� by se u z�stupce dr�be�e p�edpokl�dalo.</p><p>�To je kohout pan� Gogolov�,� �ekla Sta�enka.</p><p>�Nikdy si nejsem tak docela jist�, co to je,� zabru�ela B�bi. �Hrozn� bych si p��la v�d�t, kde vlastn� stoj�.�</p><p>�Mysl�te, jestli na stran� dobra, nebo zla?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�Je dobr� kucha�ka,� uva�ovala nahlas Sta�enka. �Nev���m, �e �lov�k, kter� um� va�it jako ona, m��e b�t n�jak zvl᚝ <emphasis>zl�.�</emphasis></p><p>�Mluv�te o t� �en�, kter� �ije v mo��lech?� zeptala se Eli�ka. �Sly�ela jsem o n� vypr�v�t v�echno mo�n�.�</p><p>�Je trochu p��li� ochotn� m�nit mrtv� lidi v zombie,� p�em�tala B�bi. �A to nen� spr�vn�.�</p><p>�No, my jsme pr�v� prom�nily kocoura v osobu � teda v <emphasis>lidskou </emphasis>osobu,� opravila se Sta�enka, ta ne�navn� zast�nkyn� a milovnice ko�ek, �a to taky nen� zrovna v po��dku. Mysl�m, �e to m� <emphasis>hodn� </emphasis>daleko k n��emu, co by bylo spr�vn�.�</p><p>�Ano, ale my jsme to ud�laly s t�mi nejlep��mi �mysly,� ohradila se B�bi.</p><p>�Dob�e, ale samy zat�m nev�me, jak� �mysly m�la pan� Gogolov� ��</p><p>Z temn� uli�ky se ozvalo zavr�en�. Sta�enka vykro�ila t�m sm�rem a vz�p�t� se ze tmy ozval jej� p��sn� hlas.</p><p>�Fuj! Okam�it� ho polo�!�</p><p>�M��j! M��j!�</p><p>Legba popo�el kousek po ulici, pak se zastavil a s pohledem pln�m o�ek�v�n� k nim oto�il hlavu.</p><p>B�bi se po�krabala na brad�, kousek poodstoupila a prohl�dla si Magr�tu s Eli�kou. Pak se oto�ila a rozhl�dla se kolem.</p><p>�Hmm,� zabru�ela. �L�za �ek�, �e v�s uvid�, �e?�</p><p>�Um� vyhl�dnout z ka�d�ho zrcadla nebo zrcadlov� plochy,� upozornila ji nerv�zn� Eli�ka.</p><p>�Hmm,� broukla znovu B�bi. Str�ila si prst do ucha a zat�epala s n�m. �No, Magr�to, ty jsi tady kmotri�ka sudi�ka. Co je nejd�le�it�j�� v�c, kterou mus�me ud�lat?�</p><p>Magr�ta v �ivot� nehr�la karty.</p><p>�Postarat se, aby byla Eli�ka v bezpe��,� odpov�d�la okam�it�, i kdy� v duchu nesm�rn� u�asla nad t�m, jak B�bi n�hle p�ipustila, �e to byla p�ece jen ona, Magr�ta, kdo dostal kouzelnou h�lku. �To je p�ece z�kladem kmot�i�kovstv�.�</p><p>�Mysl�?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� se zamra�ila.</p><p>�V�,� za�ala po chvilce, �vy dv� jste asi tak stejn� velk酓</p><p>Magr�t� je�t� zlomek vte�iny prodlel na tv��i nech�pav� v�raz, ale ten se vz�p�t� zm�nil v masku hr�zy.</p><p>Rychle o krok ustoupila.</p><p>�N�kdo to ud�lat mus�,� zap�edla B�bi.</p><p>�Ne! Ne! To se nem��e poda�it! To se opravdu nem��e pov�st! Ne!�</p><p>�Magr�to �esnekov�,� prohl�sila B�bi Zlopo�asn� se slavnostn�m v�razem, <emphasis>�ty p�jde� </emphasis>na ples!�</p><empty-line/><p>Ko��r prolet�l kolem rohu po dvou kolech. Na kozl�ku st�l Silver, k�val se sem a tam a s divok�m �sm�vem pr�skal bi�em. Tohle bylo je�t� lep�� ne� jeho klub��ko s rolni�kou�</p><p>Uvnit� ko��ru sed�la Magr�ta, vkl�n�n� mezi ob� star�� �arod�jky, a hlavu si sv�rala v dlan�ch.</p><p>�Co kdy� se Eli�ka ztrat� v mo��lech?�</p><p>�S t�m kohoutem, kter� j� ukazuje cestu? T�ko. Ta bude v mo��le pan� Gogolov� bezpe�n�j�� ne� na plese, to jsem si naprosto jist�,� uklid�ovala ji Sta�enka.</p><p>�Tak to <emphasis>ti p�kn� </emphasis>d�kuju!� �Nem� za�,� um�la se na ni Sta�enka. �Ka�d� mus� poznat, �e to nen� ona, ale j�!� �S tou maskou to nepozn� nikdo,� odbyla ji B�bi. �Ale moje vlasy! Maj� �patnou <emphasis>barvu!� </emphasis>�To mali�ko p�ibarv�me, ��dn� probl�m,� poklepala ji Sta�enka po pa�i.</p><p>�Nem�m ty spr�vn� <emphasis>tvary!� </emphasis>�Mohly bychom �� B�bi zav�hala. �Nemohla by ses� no v횅 trochu v�c nadechnout a vypnout?� �Ne!�</p><p>�M� z�sobn� kapesn�k, Gyto?� �No, mysl�m, �e bych si mohla utrhnout kus spodni�ky, Esme.� �Oh�!� �Tu m�!�</p><p>�A ty sklen�n� st�ev�ce mi v�bec nesed�!� �Zato mn� sed� jako ulit�,� libovala si Sta�enka. �Zkou�ela jsem si je.�</p><p>�Mo�n�, ale j� m�m mnohem men�� nohu ne� ty!�</p><p>�To je pravda,� p�ik�vla Sta�enka. �Nat�hni si ze dva ze t�i p�ry m�ch pun�och a budou ti akor�t.�</p><p>Kdy� byla Magr�ta t�mto zp�sobem zbavena v�ech argument�, pou�ila v zoufalstv� je�t� ten posledn�.</p><p>�Ale j� nev�m, jak se m�m na takov�m plese <emphasis>chova!i�</emphasis></p><p>B�bi Zlopo�asn� p�ipustila, �e to nev� ani ona. Obr�tila se ke Sta�ence a t�zav� pozvedla obo��.</p><p>�Ty jsi chod�vala po tancova�k�ch, kdy� jsi byla mlad��,� �ekla.</p><p>�No,� zamyslela se spole�ensk� poradkyn� Sta�enka Oggov�, �je to jednoduch�. Klepne� v�dycky toho mu�sk�ho v�j��em � m� sv�j v�j��? � a ��k� v�ci jako �Ale jd�te!� nebo �1 vyjeden!�. Taky je dob�e se hodn� chichotat. A m�vat �asami. A �pulit pusu.�</p><p>�Co to je �pulit pusu�?�</p><p>Sta�enka Oggov� j� to n�zorn� p�edvedla.</p><p>�Kuk!�</p><p>�Nic se neboj,� ut�ovala ji B�bi, �budeme tam taky.�</p><p>�A to by m� m�lo podle v�s uklidnit, ano?�</p><p>Sta�enka za Magr�tin�mi z�dy nat�hla ruku a poklepala B�bi na rameno. Rty nehlasn� vyslovila: �To nepom��e. M� nervy nadranc. Nem� dost <emphasis>sebed�v�ry.�</emphasis></p><p>B�bi p�ik�vla.</p><p>�Mo�n� �e bych to m�la ud�lat j�,� ozvala se Sta�enka nahlas. �J� se na plesech vyzn�m. Vsad�m se, �e kdybych m�la dlouh� vlasy, masku a na nohou ty sklen�n� st�ev�ce a ty �aty kdybychom o �ty�icet ��sel zalo�ily, nikdo by nic nepoznal, co mysl�te?�</p><p>Magr�ta byla natolik zasko�ena p�edstavou popsan�ho obr�zku, �e bezmy�lenkovit� poslechla, kdy� j� u ucha zazn�l p��sn� hlas B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Pod�vej se na m�, <emphasis>Magr�to �esnekov�.�</emphasis></p><empty-line/><p>D��ov� ko��r se nebezpe�nou rychlost� v��til na pal�cov� n�dvo��, rozhodil chodce i povozy na v�echny strany a v de�ti �t�rku zastavil p��mo p�ed vchodem.</p><p>�To byla <emphasis>psina,� </emphasis>zavr�el spokojen� Silver. A pak ho ko��r p�estal zaj�mat.</p><p>N�kolik slou��c�ch posp�chalo ke ko��ru, aby otev�eli dv��ka a vlna nafoukan�ho pohrd�n�, kter� se vyhrnula z temn�ho nitra ko��ru, je m�lem porazila na z�da.</p><p>�Posp�te si, troubov�!�</p><p>Magr�ta vyplula ven a odstr�ila majordoma stranou. P�izvedla si sukn� a rychle vykro�ila po rud�m koberci. Na vrcholu schodi�t� st�l dve�n�k a ten byl natolik nemoudr�, zeji po��dal o pozv�nku.</p><p>�Ty nevychovan� <emphasis>poskokul�</emphasis></p><p>Dve�n�k, kter� okam�it� poznal klasicky �patn� chov�n� lid� s dokonalou v�chovou, rychle ustoupil.</p><p>Sta�enka Oggov�, kter� st�la s B�bi vedla ko��ru, se obr�tila ke sv� spole�nici a �ekla: �Posly�, Esrne, jestlipak tys to trochu nep�ehnala?�</p><p>�Musela jsem,� p�ik�vla B�bi. �Jako kdybys neznala Magr�tu.�</p><p>�Jak se dostaneme dovnit�? Pozv�nky nem�me. A nejsme na to nav�c ani oble�en�.�</p><p>�St�hni z nosi�e ko��ata,� p�ik�zala j� B�bi. �Vl�tneme do toho odshora.�</p><empty-line/><p>Snesly se na vrcholku nejvy��� v�e, ze kter� se dal p�ehl�dnout cel� pal�c. Zespoda sem v�tr zan�el �tr�ky tane�n� hudby a nad �ekou se st�le je�t� tu a tam rozz��ily n�jak� rakety.</p><p>B�bi otev�ela dv��ka ve v�i a sestoupila po spir�lov�m schodi�ti na nejvy��� odpo��vadlo.</p><p>�To je ale n�bl koberec na t� zemi, co?� mlaskla si z�libn� Sta�enka. �A pro� je koberec i na zdech?�</p><p>�To jsou <emphasis>popel�ny� </emphasis>pou�ila ji B�bi s p�ehledem.</p><p>�Ty blaho!� podivila se Sta�enka. ��ijem, abychom se u�ili. J� teda rozhodn�.�</p><p>B�bi se zastavila s rukou na klice.</p><p>�Co t�m mysl�?�</p><p>�N�, jako �e jsem nikdy nev�d�la, �e m� sestru.�</p><p>�Nikdy jsme o n� spolu nemluvily.�</p><p>�Je to ostuda, kdy� se rodina rozejde t�mhle zp�sobem,� zavrt�la Sta�enka hlavou.</p><p>�Pch! <emphasis>Ty </emphasis>jsi mi vypr�v�la o tom, �e <emphasis>tvoje sestra </emphasis>Beryl byla lakom� nevd��nice s inteligenc� �st�ice.�</p><p>�To jo, ale po��d je to <emphasis>moje </emphasis>sestra.�</p><p>B�bi otev�ela dve�e.</p><p>�Dobr�, dobr�,� p�ik�vla.</p><p>�Tak co je? Co se d�je? Nest�j v t�ch dve��ch!� Sta�enka se pokou�ela nahl�dnout B�bi p�es rameno do dal�� m�stnosti.</p><p>�No maucta,� vydechla.</p><p>Magr�ta se na chvilku zastavila ve velk� p�eds�ni pota�en� rud�m sametem. V hlav� j� vybuchovaly podivn� a nezvykl� my�lenky, tak zvl�tn� u� se nec�tila od chv�le, kdy pop�jely to bylinkov� v�no. Jen�e mezi v�emi t�mi vzletn�mi my�lenkami typu psychedelick�ch chryzant�m se kut�lela jedna tvaru a barvy mal� prozaick� brambory, kter� je�ela z plna hrdla n�co o tom, �e Magr�ta neum� dokonce ani tan�it. A kdy�, tak jenom chorovod.</p><p>Ale kdy� to dok�zali v�ichni ostatn�, nem��e na tom b�t nic t�k�ho.</p><p>Ta mal� a rozt�esen� vnit�n� Magr�ta, kter� se pokou�ela udr�et rovnov�hu pod p��livem nadut�ho sebev�dom�, p�em��lela, jestli se takhle B�bi Zlopo�asn� c�t� <emphasis>po��d.</emphasis></p><p>Pozvedla lem �at� a pod�vala se na sv� st�ev�ce.</p><p>Nemohou b�t z opravdov�ho skla, jinak by u� touhle dobou kulhala k m�stu n�jak� prvn� pomoci. Nebyly dokonce ani pr�hledn�. Lidsk� noha od kotn�ku doluje velmi u�ite�n� org�n, ale kdy� pomineme ur�it� lidi s neobvykle vyhran�n�mi sklony, nen� to nic, na �em by lidsk� oko spo�inulo se zvl�tn�m zal�ben�m.</p><p>Ty st�ev��ky � to byla zrcadla. N�kolik plo�ek sou�asn� odrazilo sv�tlo.</p><p>Dv� zrcadla na nohou. Magr�ta si vzd�len� vzpomn�la na n�co o�</p><p>o �arod�jk�ch�, �e se �arod�jka nesm� d�t chytit mezi dv� zrcadla, nebylo to tak n�jak? Nebo to snad bylo, �e nem� nikdy d�v��ovat mu�i s oran�ov�m obo��m? Ur�it� ji to u�ili je�t� v dob�, kdy byla oby�ejnou osobou. N�co jako, �e �arod�jka se nikdy nesm� postavit mez� dv� zrcadla, proto�e ta osoba, kter� by potom z toho m�sta ode�la, by nebyla ona, ale �pln� jin� osoba. Nebo co. Jako, �e�, �e se �lov�k rozd�l� mezi vlastn� odrazy, du�e se v�m vyt�hne do slabou�k� blanky, a kdy� nejste opravdu opatrn�, odd�l� se z v�s tam v hlubin� zrcadel va�e �patn� j� a za�ne v�s hledat. Tak n�jak.</p><p>Rychle tu my�lenku zahnala. Na tom p�ece nez�le��.</p><p>Vykro�ila kup�edu, k m�stu, kde se do s�lu pr�v� chystala vstoupit skupinka dal��ch host�.</p><p>�Lord Jind�ich Hnilobn� a lady Hnilobn�!�</p><p>Plesov� s�l v�bec nebyl s�l, ale rozlehl� n�dvo�� otev�en� vlah� letn� noci. Klesalo k n�mu �irok� schodi�t�. Na vzd�len�j��m konci z n�j vedlo dal��, je�t� �ir�� schodi�t�, lemovan� blikaj�c�mi pochodn�mi, a teprve to vedlo do vlastn�ho pal�ce. Na vzd�len� st�n�, ze v�ech stran viditeln�, visely obrovsk� hodiny.</p><p>�Vzne�en� Douglas Nep�etrhl�!�</p><p>Na hodin�ch bylo t�i �tvrt� na osm. Magr�ta si vybavila n�kolik nesouvisl�ch vzpom�nek na jak�si star� �eny, kter� na ni k�i�ely n�co o �ase, ale� na tom p�ece taky nez�le�elo�</p><p>�Lady Valencie Aran�m�nov�!�</p><p>Do�la na vrchol schodi�t�. Lokaj, kter� ohla�oval p��choz�, si ji prohl�dl od hlavy k pat� a pak jako n�kdo, koho cel� odpoledne pou�ovali a cvi�ili pr�v� pro tento okam�ik, zvolal:</p><p>�Ehm� p�ekr�sn� tajemn� cizinka!�</p><p>Od paty schodi�t� se za�alo ���it hrobov� ticho jako rozlit� barva. K Magr�t� se obr�tilo p�inejmen��m p�t set hlav.</p><p>Je�t� den p�edt�m by Magr�ta p�i pouh�m pomy�len�, �e se k n� oto�� p�t set hlav, zm�kla jako kus m�sla na rozp�len� plotn�. Te� se v�ak usm�la, op�tovala nejbli��� pohledy a py�n� pozvedla bradu.</p><p>Jej� v�j�� se otev�el se zvukem p�ipom�naj�c�m v�st�el.</p><p>P�ekr�sn� tajemn� cizinka, dcera Simplicity �esnekov�, vnu�ka Araminty �esnekov�, jej� sebev�dom� bylo tak p�esycen�, �e za�alo krystalizovat na okraj�ch jej� osobnosti�</p><p>� vykro�ila kup�edu.</p><empty-line/><p>O chvilku pozd�ji kolem ob�adn�ka prokr��el dal�� host.</p><p>Lokaj zav�hal. N�co na t� postav� ho zneklid�ovalo. Jako by se mu neust�le rozost�ovala a zaost�ovala. Uv�domil si, �e si vlastn� nen� jist�, jestli p�ed n�m v�bec n�kdo stoj�.</p><p>Pak se vr�til jeho smysl pro logiku, kter� p�edt�m zmizel a chv�li se za n���m schov�val, a znovu se ujal velen�. Koneckonc�, v�dy� to byla Samedi Nuit Morte�<emphasis>� p�edpokl�dalo se, </emphasis>�e se lid� oble�ou tak, aby vypadali stra�ideln�. Takov� lidi jste vid�t <emphasis>sm�li.</emphasis></p><p>�Promi�te, ehm, pane,� �ekl slou��c�, �koho m�m ohl�sit?�</p><p>JSEM ZDE INKOGNITO.</p><p>Dve�n�k si nebyl tak docela jist�, co sly�el, ale t�m, �e sly�el slova, si jist� byl.</p><p>�Hm� dobrᅓ zamumlal. �Tak ra�te d�l� tedy, hm.� Pak se mu tv�� pon�kud rozjasnila. �Skv�l� maska, pane.�</p><p>Pozoroval, jak temn� postava sestoupila po schodi�ti, a pak se pro jistotu op�el o nejbli��� sloup.</p><p>Dobr�, tak to by bylo. Vyt�hl z kapsy kapesn�k, sundal si napudrovanou paruku a ot�el si �elo. C�til se, jako kdyby pr�v� jen o vlas unikl, a nejstra�n�j�� na tom bylo to, �e nev�d�l <emphasis>�emu.</emphasis></p><p>Opatrn� se rozhl�dl kolem a nen�padn� vycouval do p�edpokoje, kde se nap�l ukryl za sametov�m z�v�sem, proto�e to bylo m�sto, kde si mohl vychutnat vlastnoru�n� ubalenou cigaretu.</p><p>Tu v�ak vz�p�t� m�lem spolkl, kdy� p�ed n�m po �erven�m koberci ti�e jako duch p�e�la dal�� postava. Byl to mu� v masce divok�ho pir�ta, kter� jako by pr�v� p�epadl lo� s n�kladem �ern�ho ko�en�ho zbo�� ur�en�ho pro ty nejn�ro�n�j�� z�kazn�ky. P�es jedno oko m�l �ernou p�sku. Druh� mu bl�skalo jako zlomysln� smaragd.</p><p>Slou��c� si rychle str�il nedopalek za ucho pod paruku.</p><p>�Promi�te, milorde,� zvolal, rozb�hl se za mu�em a jemn�, ale rozhodn� ho uchopil za pa�i. �Mus�m vid�t va�i po� va�i po��</p><p>Mu� sklopil pohled k ruce, kter� mu spo��vala na p�edlokt�. �Vrrraaou?� �Va�i� pozv�nku�� Mu� otev�el �sta a zasy�el. �Zajist�,� vypravil ze sebe slou��c� a ustoupil s rychlost� �lov�ka, kter� v ��dn�m p��pad� nen� placen za to, aby br�nil ve vstupu ��lenci v �ern� k��i a se zuby ostr�mi jako jehly, �p�edpokl�d�m, �e jste jeden z Agov�ch p��tel, �e?�</p><p>�Vrrraou.�</p><p>�Pak je v�echno v po��dku� v nejlep��m po��dku�, ale p�n zapomn�l na masku��</p><p>�Vrrraou?�</p><p>Slou��c� zoufale uk�zal k vedlej��mu stolu, na n�m� se kupily masky p�ipraven� pro hosty.</p><p>�Princ trv� na tom, aby m�l na dne�n�m plese ka�d� masku,� pokra�oval zpocen� slou��c�. �Ehm. T�eba by tady i p�n na�el n�co, co by se mu l�bilo?�</p><p>V�dycky se najde n�jak� takov�, pomyslel si v duchu. Na pozv�nce je sice velk�m ozdobn�m p�smem naps�no �vlastn� masku� a je�t� je to vyzlaceno, ale v�dycky se najde p�r idiot�, kte�� si mysl�, �e to se mluv� o n�kom, kdo m� p�j�ovnu kost�m�. A tenhle pravd�podobn� plenil m�sta v �ase, kdy se m�l rad�ji u�it ��st.</p><p>Sn�d� mu� se zastavil nad maskami. Ty lep�� u� byly rozebr�ny d��v�j��mi hosty, ale nezd�lo se, �e by to hromotlukovi vadilo.</p><p>Uk�zal.</p><p>�Chci tu,� �ekl.</p><p>�Ehm� to� skv�l� v�b�r, m�j pane. Dovolte, j� v�m ji pomohu ��</p><p>�Vrrraou!�</p><p>Slou��c� ucouvl a sv�ral si vlastn� pa�i.</p><p>Mu� se na n�j chvilku zle d�val, pak si nat�hl masku p�es obli�ej a pod�val se na sebe o�n�mi otvory do zrcadla.</p><p>To je, k sakru, opravdu zvl�tn�, pomyslel si slou��c�. Teda, j� mysl�m, �e to nen� ten druh masky, jakou si chlapi vyb�raj�. Ti maj� sklony sp� k lebk�m, kohout�m, b�k�m a takov�m v�cem. Ale masku <emphasis>ko�ky?</emphasis></p><p>Je�t� podivn�j�� na tom bylo, �e kdy� maska le�ela na stole, vypadala pr�v� jen jako pap�rov� hlava rezav� ko�ky. Jen�e te�, kdy� �iji nasadil tajemn� cizinec, to byla� no, po��d je�t� hlava ko�ky, ale z�rove� n�co v�c, byla o pozn�n� v�ce ko�i�� a mnohem zlov�stn�j��, ne� se p�vodn� zd�lo.</p><p>�V�dyccky jssem ssi p���l b�t zrrzav�,� �ekl mu�.</p><p>�Na v�s vypad� skv�le, pane,� zatrylkoval slou��c�.</p><p>Mu� v masce nat��el hlavu hned na tu, hned na onu stranu a bylo na prvn� pohled jasn�, �e se mu ten pohled l�b�.</p><p>Silver si s�ni pro sebe ti�e a ��astn� zam�oukal a vm�sil se do plesaj�c�ho davu. Tou�il po tom d�t si n�co k j�dlu, s n�k�m se poprat a pak� no dobr�, to se uvid�.</p><p>Pro vlky, prasata a medv�dy, kte�� si mysl�, �e jsou lid�, je to trag�die. Pro ko�ku je to zku�enost.</p><p>A nav�c, v t�hle nov� podob� byla mnohem v�t�� legrace. U� nejm�n� deset minut po n�m nikdo nehodil starou botu.</p><empty-line/><p>Ob� �arod�jky se rozhl�dly po m�stnosti.</p><p>�To je divn�,� zavrt�la hlavou Sta�enka. �To v�bec nen� to, co bych o�ek�vala od kr�lovsk� lo�nice, v���?�</p><p>�A tohle je kr�lovsk� lo�nice?�</p><p>�Na dve��ch je koruna.�</p><p>�Aha.�</p><p>B�bi si prohl�ela v�zdobu.</p><p>�A co ty v�bec v� o kr�lovsk�ch lo�nic�ch?� nadhodila pak sp� proto, aby �e� nest�la. �V�dy� jsi nikdy v ��dn� nebyla.�</p><p>�A co kdy� ano?� nedala se Sta�enka vyv�st z klidu.</p><p>�Ale nebyla!�</p><p>�Pamatuje� si na korunovaci mlad�ho Verence? Kdy� n�s v�echny pozvali do pal�ce?� zeptala se j� Sta�enka. �Kdy� jsem si odsko�ila na � napudrovat nos, zahl�dla jsem otev�en� dve�e, tak�e jsem tam vlezla a tak trochu se tam porozhl�dla.�</p><p>�To je zrada na kr�li. Za to by t� mohli vsadit do v�zen�,� ozn�mila j� B�bi odm��en� a dodala zv�dav�: �A jak to tam vypadalo?�</p><p>�Moc n�bl. Mlad� Magr�ta ani nev�, o co p�ich�z�. A bylo to tam mnohem �tuln�j�� a pohodln�j�� ne� tady, to tedy mus�m ��ct.�</p><p>Z�kladn� barva pokoje byla zelen�. Zelen� st�ny, zelen� podlaha. V m�stnosti byla velk� sk��� a no�n� stolek. Dokonce i mal� postelov� p�edlo�ka, kter� byla tak� zelen�. Sv�tlo dovnit� pronikalo oknem, ve kter�m bylo zasazeno nazelenal� sklo.</p><p>�Je to jako na dn� rybn�ka,� u�kl�bla se B�bi. Zamra�ila se. �A v�ude je tady plno much!� Chvilku se zastavila, jako kdyby o n��em velmi v�n� p�em��lela, a �ekla: �Hmm��</p><p>�Ag�v rybn�k,� zabru�ela Sta�enka.</p><p>V�ude kolem byla skute�n� mra�na much. Bzu�ely na okn� a bezc�ln� poletovaly sem a tam pod stropem.</p><p>�To bude asi krasavec, kdy� m� takov�hle vkus!� u�kl�bla se Sta�enka. �Ur�it� bude vypadat jako n�jak� star� ropucha!�</p><p>�J� t� sly�ela,� p�ik�vla B�bi. Ohnala se po tlust� masa�ce.</p><p>�No, nev�m jak ty, ale m� ani nenapadlo, �e by v kr�lovsk� lo�nici byly mouchy,� zabrumlala Sta�enka.</p><p><emphasis>�Postel </emphasis>by tady ale na druhou stranu zase b�t <emphasis>m�la,� </emphasis>dopl�ovala ji B�bi.</p><p>Jen�e ta tam nebyla. Zato tam bylo n�co, co jim ned�valo pokoje. Byl to velk� kulat� d�ev�n� poklop zasazen� v podlaze. V pr�m�ru m�l n�co p�es dva metry. Byla na n�m dv� oby�ejn� madla.</p><p>P�istoupily k n�mu. Ze d�eva se vzneslo dal�� hejno much a s bzukotem se rozpt�lilo po m�stnosti.</p><p>�Mysl�m na jednu poh�dku,� �ekla B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Taky m� napadla,� p�iznala Sta�enka a hlas j� zn�l o n�co v�n�ji ne� obvykle. �Je o tom d�v�eti, co si vzalo toho mu�e a on j� �ekl: m��e� si v pal�ci chodit kam chce� a nesm� otev��t <emphasis>tady ty </emphasis>dve�e. A ona je otev�ela a zjistila, �e zamordoval v�echny sv� p�edchoz텓</p><p>Hlas se j� vytratil.</p><p>B�bi up�en� pozorovala poklop a zamy�len� se p�i tom �krabala na brad�.</p><p>�Pod�vej, vezmi to takhle,� �ekla B�bi, kter� se v posledn� chv�li pokou�ela chabou logikou obelst�t silnou pravd�podobnost. �Co bychom tam mohly naj�t, aby to bylo je�t� hor�� ne� to, co si u� te� p�edstavujeme?�</p><p>P�istoupily k poklopu a ka�d� se chopila jednoho madla.</p><empty-line/><p>O p�t minut pozd�ji vy�la B�bi Zlopo�asn� se Sta�enkou Oggovou z Agovy lo�nice. B�bi za sebou zav�ela velmi potichu. Ml�ky z�raly jedna na druhou.</p><p>�A sakra mejdlo,� ulevila si Sta�enka a obli�ej m�la st�le je�t� nezdrav� b�l�.</p><p>�Tak je to,� p�ik�vla B�bi. �P��b�hy!�</p><p>�U� jsem o takov�ch� lidech, jako je on, sly�ela, abys v�d�la, ale nikdy jsem tomu nev��ila. Fuj. Moc by m� zaj�malo, jak vypad�.�</p><p>�No, takhle od pohledu se to v�t�inou nepozn�,� zavrt�la hlavou B�bi.</p><p>�No, alespo� to vysv�tluje ty mouchy,� pokra�ovala Sta�enka.</p><p>Najednou vyd�en� zvedla ruku k �st�m.</p><p>�A na�e Magr�ta je tam dole s n�m!� zast�nala. �A dob�e v�, co se nakonec stane. Oni se potkaj� a ��</p><p>�V�dy� jsou tam stovky dal��ch lid�,� uklid�ovala ji B�bi. �O tom se ned� ��ct, �e by to bylo n�jak <emphasis>intimn�. </emphasis>Ne� se v�ichni potkaj� a ne� ��</p><p>�Ano� jen�e kdy� si pomysl�m, �e by na ni m�l jenom <emphasis>s�hnout� </emphasis>v�, co mysl�m? Muselo by to b�t, jako kdy� s�hne� na ��</p><p>�Mysl�, �e se d� Eli�ka pova�ovat za princeznu?� zamyslela se B�bi.</p><p>�Co�e? Aha. Jo. Pravd�podobn� ano. Tady v ciz�ch kraj�ch. Pro�?�</p><p>�To znamen�, �e se tady jedn� o v�c ne� jeden p��b�h. L�za si jich nech�v� odehr�vat n�kolik najednou,� usoudila B�bi. �Vzpome� si. Tady se nejedn� o to, aby se jeden druh�ho dotkli. Mus� se <emphasis>pol�bit.�</emphasis></p><p>�Mus�me okam�it� tam dol�!� prohl�sila Sta�enka bojovn�. �Mus�me to zastavit! Tedy, pod�vej, v� dob�e, �e j� nejsem nijak prud�rn�, ale� fuj� to��</p><p>�Hej, vy tam, sta�eno!�</p><p>�arod�jky se obr�tily. Mal� tlust� �ena v �erven� r�b� a p�ehnan� vysok� b�l� paruce na n� nadut� z�rala p�es okraj li��� masky.</p><p>�No?� vy�t�kla B�bi.</p><p>�Ano, <emphasis>m� pan�,� </emphasis>zpra�ila ji tlust� d�ma. �Jak se to chov�? Porou��m ti, abys m� okam�it� dovedla do d�msk� �pravny! <emphasis>A vy! Co to d�l�te? Co si to dovolujete?�</emphasis></p><p>To platilo Sta�ence Oggov�, kter� ji pomalu obch�zela a kritick�m pohledem studovala jej� �aty.</p><p>�M�te velikost pades�t, mo�n� dvaapades�t, �e?� usm�la se na ni nakonec Sta�enka.</p><p>�Co�e? To je ale drzost!�</p><p>Sta�enka si zamy�len� zamnula bradu. �No, nev�m,� �ekla nakonec. �Mn� se nikdy <emphasis>�erven� </emphasis>na �aty nel�bila. Nem�te n�hodou n�co v modr�, �e ne?�</p><p>Rozzu�en� �ena se oto�ila a pokusila <emphasis>se </emphasis>Sta�enku ude�it v�j��em, ale v t� chv�li j� na rameno poklepala �t�hl� ruka.</p><p>Oto�ila se a z�rala p��mo do tv��e B�bi Zlopo�asn�.</p><p>Je�t� kdy� upadala jakoby do sna, sly�ela z d�lky hlas, kter� ��kal: �Dobr�, tak�e j� m�m vystar�no. Ale m� ur�it� v�t�� ��slo ne� pades�tku. Krom� toho, kdybych j� m�la takov� obli�ej, <emphasis>ani ve snu </emphasis>by mi nenapadlo vz�t si na sebe �ervenou��</p><empty-line/><p>Lady Valencie Aran�m�nov� odpo��vala v prostor�ch vyhrazen�ch �en�m, kter� se pot�ebovaly upravit. Sejmula si masku a vylovila z hlubin v�st�ihu zatoulanou pihu kr�sy. Pak se nat�hla za sebe a dol� a pokusila se upravit si honz�ka, kter� j� p�i tanci sklouzl stranou. T�m za�ala prov�d�t jedno z nejkuri�zn�j��ch �ensk�ch cvi�en�, jak� se ve vesm�ru objevila. Vynechat m��eme jen ty planety, na kter�ch n�kdo vymyslel kalhotkov� podvazkov� p�s.</p><p>Krom� toho, �e byla lady Aran�m�nov� stejn� p�izp�sobiv� p��ivn�k jako nap��klad br�lice � koz� noha, byla v�eobecn� celkem ne�kodn� osoba. V�dycky nav�t�vovala r�zn� podniky pro vy��� t��du, jejich� v�t�ky byly ur�eny na charitativn� ��ely, a chlubila se t�m, �e zn� k�estn� jm�na t�m�� v�ech sv�ch slou��c�ch � alespo� t�ch �ist��ch. A vzato kol a kolem byla laskav� ke zv��at�m, a n�kdy, kdy� byly umyt� a nep��li� hlu�n�, dokonce i k chud�m d�tem. Jedno s druh�m, vlastn� si ani nezaslou�ila to, co na ni te� �ekalo. Byl to v�ak osud, kter� m�la dne�n� noci Matka P��roda v z�sob� pro kteroukoliv �enu p�ibli�n� stejn�ch proporc� jako B�bi Zlopo�asn�. Sm�la lady Aran�m�nov� byla v tom, �e ona byla <emphasis>prvn� </emphasis>�ena vhodn� velikosti.</p><p>Uv�domila si, �e se za n� n�kdo objevil.</p><p>�Promi�te, pan�.�</p><p>Jak se uk�zalo, byla to mal� nechutn� �ena z t� nejni��� spole�ensk� vrstvy, kter� na tv��i pohr�val �irok� podl�zav� �sm�v.</p><p>�Co chce�, star�?� �ekla lady Valencie.</p><p>�Promi�te,� usm�la se Sta�enka Oggov� je�t� v�c. �Ale moje p��telkyn� t�mhle, by s v�mi r�da prohodila p�r slov.�</p><p>Lady Valencie se oto�ila a jej� py�n� pohled�</p><p>�se srazil s modrook�m hypnotick�m zapomn�n�m.</p><empty-line/><p>�Co je tady ta v�c, co se tv��� jako druh� zad�, ehm, zadn� d�l?�</p><p>�To je honz�k, Esme.�</p><p>�Je to p�kn� nepohodln�, to ti �eknu. Po��d m�m pocit, �e se na m� zezadu n�kdo ma�k�.�</p><p>�No ale ta b�l� ti opravdu slu��.�</p><p>�To tedy ne! Jedin� barva pro spr�vnou �arod�jku je �ern�. A v t� paruce je.pekeln� horko. Koho napadlo nosit na vlastn� hlav� p�tat�icet centimetr� ciz�ch vlas�?�</p><p>B�bi si nasadila masku. Byla to orl� hlava z b�l�ho pe�� p�izdoben� pen�zky.</p><p>Sta�enka si poopravila jak�si t�ko popsateln� drobnosti kdesi pod svou krinol�nou a narovnala se.</p><p>�Her�oft, �e n�m to ale sekne!� zabroukala spokojen�. �To pe��, co m� na hlav� vypad� skv�le.�</p><p>�Nikdy jsem nebyla marniv�,� B�bi Zlopo�asn� <emphasis>si </emphasis>p�ihladila sukni. �Ty to v� nejl�p, Gyto. O <emphasis>mn� </emphasis>nikdo nemohl ��ct, �e bych byla marniv�.�</p><p>�To je pravda, Esme,� p�ik�vla Sta�enka.</p><p>B�bi se zato�ila dokola.</p><p>�Dobr�. Tak�e, jste p�ipravena, madam Oggov�?�</p><p>�Jist�. Poj�me, lady Zlopo�asn�.�</p><empty-line/><p>Tane�n� parket byl p�epln�n�. Z ka�d�ho sloupu a st�ny visely bohat� ozdoby, ale v�echny byly v �ern� a st��brn�, co� byly barvy festivalu Samedi Nuit Mort. Orchestr hr�l na balkon�. Tane�n�ci v��ili sem tam. Hluk byl ohlu�uj�c�.</p><p>��n�k s podnosem pln�m n�poj� najednou zjistil, �e je ��n�kem s podnosem pr�zdn�ch sklenic. Rozhl�dl se kolem a pak, kdy� sklopil o�i, padl mu zrak na malou li�ku v rud�ch �atech a vysok� b�l� paruce.</p><p>�Mrskni sebou, synu, a naserv�ruj n�m dal��,� po��dala ho Sta�enka mile. �Vid�te ji, va�e milosti?�</p><p>�Je tady p��li� mnoho lid�.�</p><p>�Dobr� a vid�te alespo� prince?�</p><p>�Jak to m�m v�d�t? V�ichni na sob� maj� masky.�</p><p>�Ty, posly�, a nen� t�mhleto st�l s j�dlem?�</p><p>Mno�stv� m�n� pohybliv�ch nebo v�ce hladov�ch genovsk�ch �lechtic� se shrom�dilo kolem dlouh�ho stolu se studen�m bufetem. V�t�ina z nich vz�p�t� utr�ila n�jakou tu r�nu do �eber a zaslechla zhruba ve v��i sv� hrudi monot�nn� huhl�n�: ��po. zor na ty z�da� uhn�te pros�m� procedila bych se� dovolte��</p><p>Sta�enka Oggov� se protla�ila a� ke stolu a lokty vybojovala m�sto i pro B�bi Zlopo�asnou.</p><p>�To je sortiment, mrk� na dr�t, co?� zaradovala se. �Hele koukni, co ��k� tomu, jak� tady maj� mal� ku�ata?� Uchopila tal��.</p><p>�To jsou k�epelky.�</p><p>�V�n�? D�m si t�i. Hej, ��rl� �an!�</p><p>Obr�til se k n� jeden z lokaj�.</p><p>�M�te n�jakou nakl�danou zeleninu?�</p><p>�Ob�v�m se, �e nikoliv, madam.�</p><p>Sta�enka Oggov� vrhla p�trav� pohled na dlouh� st�l, obsahuj�c� v�echno od pe�en�ch labut� a p�v�, kte�� by se asi nec�tili lip, ani kdyby v�d�li, �e jim <emphasis>potom </emphasis>n�kdo nastrk� ocasn� pera zp�tky, p�es cizokrajn� ovoce, va�en� humry, �st�ice, o�echy a� k dort�m p�n�m, kr�m�m a dal��m sladk�m mali�kostem.</p><p>�A co n�jakou studenou om��ku?�</p><p>�Ne, madam.�</p><p>�Ke�up?�</p><p><emphasis>�Ne</emphasis>, madam.�</p><p>�A tomu ��kaj� germ�nsk� r�j,� prohl�sila pohrdav� Sta�enka, kdy� orchestr za�al dal�� kousek. Str�ila do vysok� postavy vedle sebe, kter� si pr�v� nakl�dala na tal��ek p�knou porci humra. �Fajn m�sto, co?�</p><p>MOC HEZK�.</p><p>�M�te skv�lou masku.�</p><p>D�KUJI V�M.</p><p>Sta�ence n�hle sev�ela rameno �t�hl� ruka a ona usednou c�tila, jak si ji B�bi Zlopo�asn� ot��� k sob�.</p><p>�T�mhle je Magr�ta!�</p><p>�Kde? Kde?� stav�la se Sta�enka na �pi�ky.</p><p>�T�mhle� sed� vedle t�ch kytek v kv�tin��i.�</p><p>�Aha, u� ji vid�m. Na t� �chasis longue�,� p�ik�vla Sta�enka. �To je v cizozemsk� �e�i �sofa�, abys v�d�la,� dod�vala.</p><p>�Co d�l�?�</p><p>�Sna�� se b�t atraktivn� pro mu�e, zd� se.�</p><p>�Co? <emphasis>Magr�ta?�</emphasis></p><p>�No jo. Ty jsi v tom hypnotismu ��m d�l t�m lep��, to ti fakt �eknu.�</p><empty-line/><p>Magr�ta n�kolikr�t m�chla v�j��em a zvedla o�i ke Kompotu de Jojovi.</p><p>�Ale, <emphasis>no tak jd�te, </emphasis>pane,� �ekla. �Jestli u� to tedy <emphasis>opravdu </emphasis>mus� b�t, m��ete mi don�st je�t� <emphasis>i vyjeden </emphasis>tal��ek sk�iv�nc�ch vaj��ek.�</p><p>�Budu zp�t jako st�ela, drah� lady!� Star� p�n vyrazil sm�rem k bufetu.</p><p>Magr�ta p�elet�la pohledem arm�du sv�ch obdivovatel� a nakonec nat�hla ladn�m pohybem ruku ke kapit�nu de Viantovi, d�stojn�kovi pal�cov� gardy.</p><p><emphasis>�Drah� </emphasis>kapit�ne,� zacukrovala, �vy budete m�t to pot�en� vyzvat m� k n�sleduj�c�mu tanci.�</p><empty-line/><p>�Chov� se jako husa,� zabru�ela B�bi nespokojen�.</p><p>Sta�enka na ni vrhla zvl�tn� pohled.</p><p>�Ani ne,� odpov�d�la. �A krom� toho, trocha podobn� z�bavy je�t� nikdy nikomu neu�kodila. Alespo� ��dn� <emphasis>z </emphasis>t�ch mu�� nevypad� jako princ. Hej, co to d�l�te?�</p><p>Ta slova pat�ila mal�mu holohlav�mu mu�i, kter� se p�ed n� pokou�el komplikovan�m zp�sobem postavit malou trojno�ku.</p><p>�Tedy� jaksi�, kdyby d�my chvilku klidn� post�ly,� odpov�d�l pon�kud stydliv�m hlasem. �Ud�l�me d�evo�ez?�</p><p>�Jak� d�evo�ez?� nech�pala B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Ale v�dy� <emphasis>v�te,� </emphasis>�vito�il mu��k a vytahoval z kapsy sadu rydel a no��k�. �Ka�d� r�d vid� sv�j obr�zek v M�stn�ch ar��ch, zvl�t� po takov�m plese, jako je ten dne�n�. �Madam Taata ve vesel�m rozhovoru s lordem T�mat�m�, co ��k�te?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� u� u� otv�rala �sta k odpov�di, ale Sta�enka Oggov� j� polo�ila dla� na pa�i. B�bi se pon�kud uvolnila a rychle zap�em��lela o vhodn�j�� konverzaci.</p><p>�Zn�m jeden vtip o chleb��c�ch z alig�tora,� za�ala nakonec a set��sla Sta�en�inu ruku. �Byl jeden mu� a ten ve�el do hostince a �ekl.prod�v�te alig�to�� chleb��ky?� a ten druh� mu� �ekl �ano� a ten prvn� nato �ekl �tak mi dejte jeden alig�to�� chleb��ek a a� to netrv� dlouho!���</p><p>V�t�zoslavn� se na mu���ka zad�vala.</p><p>�Ano?� p�ik�vl mali�ko nep��tomn� um�lec, pod jeho� rydly odletovaly t��sni�ky d�eva. �A jak to bylo d�l?�</p><p>Sta�enka Oggov� rychle odt�hla B�bi stranou a sna�ila se ji rychle n�jak rozpt�lit.</p><p>�N�kte�� lid� prost� nepoznaj� vtip, kdy� ho sly��,� posteskla si B�bi.</p><p>Kdy� se orchestr pustil do dal�� skladby, za�m�trala Sta�enka Oggov� v kaps��i a na�la v n�m tane�n� po��dek, kter� pat�il p�vodn� majitelce r�by. Ona d�ma te� m�rumilovn� a tvrd� spala ve vzd�len� m�stnosti.</p><p>�Tak te� p�ijde,� oto�ila po��dek kolem dokola a rty se j� nehlu�n� pohybovaly, �sir Roger O�Baleney?�</p><p>�Madam?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� se ohl�dla. Ukl�n�l se p�ed n� obtloustl� mu� vojensk�ho vzez�en� s mohutn�mi licousy. Vypadal jako �lov�k, kter� si sv�ho �asu vychutnal tu lep�� str�nku �ivota.</p><p>�Ano?�</p><p>�Poctila jste mne tou ct�, �e jste mi sl�bila tento tanec, madam.�</p><p>�To tedy t�ko.�</p><p>Mu� vypadal zara�en�. �Ale j� v�s uji��uji, lady Aran�m�nov� v� tane�n� po��dek� jmenuji se plukovn�k Moutarde-Senft��</p><p>B�bi na n�j vrhla pohled pln� podez�en�, ale pak nahl�dla do tane�n�ho po��dku, kter� byl p�ipevn�n k jej�mu v�j��i.</p><p>�Oh.�</p><p>�Um� v�bec tan�it?� sykla na ni Sta�enka koutkem �st.</p><p>�Samoz�ejm�.�</p><p>�Nikdy jsem t� tan�it <emphasis>nevid�la.�</emphasis></p><p>B�bi Zlopo�asn� u� se rozhodla, �e plukovn�ka odm�tne tak slu�n�, jak to jen p�jde. Te� se ov�em vzdorn� narovnala.</p><p>��arod�jka dok�e v�echno, na co se opravdu soust�ed�, Gyto Oggov�. Poj�me, pane plukovn�ku.� Sta�enka pozorovala dvojici, dokud se j� neztratila v davu.</p><p>�Zdrav�m v�s, rusovlas� d�mo,� ozvalo se najednou za n�. Ohl�dla se, ale tam nikdo nest�l.</p><p>�Tady dole.�</p><p>Sklopila o�i.</p><p>Tam st�l mu� opravdu velmi mal� postavy v uniform� kapit�na pal�cov� str�e a napudrovan� paruce, z jeho� tv��e na ni z��il neodolateln� �sm�v.</p><p>�Jmenuji se Casanovlez, �ekl. �Jsem proslul� t�m, �e jsem nejv�t�� milovn�k na sv�t�. Tak co ��k�te?�</p><p>St�enka Oggov� si ho prohl�dla sem a tam, tedy p�esn�ji �e�eno odshora dol� a je�t� n�e.</p><p>�Vy jste trpasl�k.�</p><p>�Na velikosti nez�le��.�</p><p>Sta�enka Oggov� zv�ila svou situaci. Jedna z jej�ch kolegy�, proslul� svou stydlivou a uzav�enou povahou, se najednou za�ala chovat jako taj�k se k sakru jmenovala, ta pohansk� kr�lovna, kter� zneu��vala chlapy a koupala se v osl�m ml�ce a d�lala takov� ty v�ci, a ta druh� u� se chovala divn� del�� dobu, a te� �la dokonce tan�it s <emphasis>mu�sk�m, </emphasis>p�esto�e, co se tance t��e, nem�la ani pon�t� o tom, kter� noha je kter�.</p><p>�Um�te stejn� dob�e i tan�it?� zeptala se unaven�.</p><p>�Oh, jist�. Co takhle dostaven��ko?�</p><p>�Jak asi mysl�te, �e jsem star�?� pod�vala se na n�j Sta�enka.</p><p>Casanovlez chvilku uva�oval. �No dobr�. A co trochu zmladit?�</p><p>Sta�enka si povzdechla a nat�hla k n�mu dol� ruku. �Tak poj�me.�</p><empty-line/><p>Lady Valencie Aran�m�nov� se zmaten� pot�cela chodbou, opu�t�n� huben� tvor ve slo�it� konstrukci z kostic a vycp�vek a ve spodn�m pr�dle, kter� j� kon�ilo n�kde u kolen.</p><p>Ani v nejmen��m si nebyla jist�, co se vlastn� stalo. Objevila se tam ta <emphasis>stra�liv� </emphasis>�ena a pak se j� v�dom� dokonale <emphasis>rozost�ilo </emphasis>a potom� sed�la najednou na koberci a �aty byly pry�. Lady Valencie se v �ivot� z��astnila mnoha b�l�, a proto v�d�la, �e ob�as <emphasis>m��e </emphasis>nastat situace, kdy se probud�te v nezn�m�m pokoji a moc toho na sob� nem�te, ale to v�t�inou b�v� a� mnohem pozd�ji ve�er a vy si alespo� <emphasis>vzd�len� </emphasis>vybavujete, co jste tam d�lali�</p><p>Pomalu postupovala kup�edu a op�rala se p�i tom rukou o st�nu.</p><p>Tohle mus� n�komu ohl�sit. Z vedlej�� chodby se vyno�ila postava, kter� si ledabyle pohazovala s krocan�m stehnem. Vyhazovala ho jednou rukou do vzduchu a druhou ho chytala a naopak.</p><p>�Posly�te,� za�ala lady Valencie, �napadlo m�, jestli byste nebyl tak laskav a � oh��</p><p>Zvedla hlavu a o�ima p�elet�la v k��i oble�enou postavu s p�skou p�es jedno oko, na jej� tv��i se rozlil �sm�v pir�tsk�ho n�jezdn�ka.</p><p>�Vrrraou!�</p><p>�Oh. Co to� Po�kejte!�</p><empty-line/><p>Na tom tancov�n� ale opravdu nic nen�, pomyslela si B�bi Zlopo�asn�. Je to jen takov� poskakov�n� podle muziky.</p><p>Dost j� pom�halo, �e dok�zala ��st v my�lenk�ch sv�ho partnera. Tanec je vlastn� z v�t�� ��sti instinktivn� z�le�itost, rozhodn� od okam�iku, kdy p�ekon�te ono stadium, b�hem kter�ho neust�le klop�te o�i, abyste zjistili, co v�m tam dole d�laj� nohy. Krom� toho jsou �arod�jky ve �ten� souzn�j�c�ch instinkt� velmi dobr�. Na za��tku sice do�lo ke kr�tk�mu z�pasu, kdy� se ji plukovn�k pokou�el v�st, ale velmi rychle se vzdal, ��ste�n� tv��� v tv�� B�bin� ne�stupn� neochot� se pod��dit, ale hlavn� kv�li jej�m bot�m.</p><p>Boty lady Aran�m�nov� j� nesed�ly. Krom� toho B�bi lp�la na bot�ch vlastn�ch. M�ly slo�it� kovov� v�ztuhy a okut� <emphasis>a </emphasis>jejich �pi�ky se daly pou��t jako dob�vac� berany. Kdy� p�i�lo na tanec, �ly boty B�bi Zlopo�asn� p�esn� tam, kam se rozhodly j�t, bez ohledu na to, co jim st�lo v cest�.</p><p>Tak ��dila sv�ho bezmocn�ho a lehce zmrza�en�ho partnera ke Sta�ence Oggov�, kter� u� se poda�ilo vybudovat si kolem sebe dost �ctyhodn� voln� prostor. Na to, co B�bi dok�zala dv�mi kily on�tovan�ho synkopov�n�, sta�ila Sta�ence jej� hru�.</p><p>Byla to hru� velk� a zku�en� a nepat�ila k typ�m, kter� by se daly spoutat a omezit. Kdy� Sta�enka Oggov� klesala dol�, jej� hru� stoupala vzh�ru, kdy� se Sta�enka za�ala to�it vpravo, jej� hru� to nejd��ve zkusila vlevo. Krom� toho se Sta�en�iny nohy pohybovaly v rychl�m tane�n�m kroku zcela nez�visl�m na rytmu hudby, tak�e v praxi to vypadalo tak, �e zat�mco jej� t�lo postupovalo kup�edu rychlost� valtzu, nohy j� stepovaly v rytmu, kter� se bl�il sp�e odzemku. Celkov� v�sledek donutil jej�ho partnera tan�it n�kolik krok� od n� a mnoho p�r� v okol� p�estalo tan�it v�bec, aby s u�asl�mi a fascinovan�mi v�razy pozorovalo tuto pozoruhodnou dvojici. N�kte�� za��nali v��it, �e nar�staj�c� r�z Sta�en�in�ch vibrac� by ji mohl zakr�tko vymr�tit vzh�ru ke sv�cn�m vis�c�m od stropu.</p><p>B�bi se sv�m bezmocn�m partnerem prov��ila kolem.</p><p>�P�esta� se laskav� p�edv�d�t,� zasy�ela B�bi na Sta�enku a znovu zmizela v chumlu tane�n�k�.</p><p>�Kdopak je ta va�e roztomil� p��telkyn�?� zeptal <emphasis>se </emphasis>Casanovlez.</p><p>�To je �� za�ala Sta�enka.</p><p>Najednou zazn�ly trubky.</p><p>�Tak to tedy p�kn� vypadli z rytmu, co?� u�kl�bla se Sta�enka.</p><p>�Ne, to znamen�, �e p�ich�z� princ,� vysv�tlil j� Casanovlez.</p><p>Orchestr p�estal hr�t. V�echny p�ry se jako na povel zastavily a tane�n�ci se obr�tili k hlavn�mu schodi�ti.</p><p>Odshora po n�m d�stojn� sestupovaly dv� postavy. P��sah�m, pomyslela si Sta�enka, je to �t�hl� a p�vabn� lump. A um� se p�edv�d�t. Esme m�la pravdu, na pohled se to na n�m nepozn�.</p><p>A ona�</p><p>�je to L�za Zlopo�asn�?</p><p>�ena nem�la z�voj. P�idejte a uberte sem tam n�jakou tu vr�sku a byla to B�bi Zlopo�asn�, jako kdy� si z oka vypadne.</p><p>T�m��.</p><p>Sta�enka zjistila, �e se proti sv� v�li ot��� a hled� v davu masek b�lou orl� hlavu. V�echny hlavy byly obr�ceny ke schodi�ti, ale jedna z nich vrhala k sestupuj�c� dvojici pohled podobn� ocelov� ty�i.</p><p>L�za Zlopo�asn� byla oble�ena v b�l�. A� do t�to chv�le Sta�enku nikdy nenapadlo, �e by mohly existovat rozd�ln� druhy a odst�ny b�l�. Te� u� si myslela n�co jin�ho. B�l� ze �at� L�zy Zlopo�asn� jako by vyza�ovala. Sta�enka m�la dojem, �e i kdyby zhasla v�echna sv�tla, ty �aty by z��ily d�l. Byly dokonal�, m�ly nad�chan� balonov� ruk�vy a byly ozdobeny krajkou.</p><p>A L�za Zlopo�asn� � to musela Sta�enka Oggov� p�iznat � vypadala mlad��. V obli�eji byly tyt� vy. razn� kosti a jemn� �ezan� rysy rodiny Zlopo�asn�ch, ale zd�lo se, �e jsou m�n� opot�ebovan�.</p><p>Jestli�e se v�m tohle poda��, kdy� jste zl�, pomyslela si Sta�enka, mo�n� �e by mi p�r let zl� pov�sti taky ud�lalo dob�e. Cena za h��chy je smrt, ale stejn� honor�� od v�s bude po�adovat i ctnost, a zlo a ne�t�st� maj� tu v�hodu, �e se v p�tek dostanou z pr�ce d��v dom�.</p><p>Ale ty o�i byly stejn�. N�kde v genetick�m k�du Zlopo�asn�ch muselo b�t kus saf�ru. Mo�n� cel� generace.</p><p>Aga byl a� neuv��iteln� p�ita�liv� a p�vabn�. Ale to bylo celkem pochopiteln�. Byl cel� v �ern�m. Dokonce i jeho o�i byly v �ern�m.</p><p>Sta�enka se probrala a protla�ila se z�stupem k B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Esme?�</p><p>Chytila B�bi za p�edlokt�.</p><p>�Esme!�</p><p>�Hmm?�</p><p>Sta�enka si uv�domila, �e se z�stup mezi schodi�t�m a pohovkou na opa�n�m konci s�lu rozestupuje jako mo�e.</p><p>Klouby na rukou B�bi Zlopo�asn� zb�lely jako jej� �aty.</p><p>�Esme? Co se d�je? Co to <emphasis>d�l�?�</emphasis></p><p>�Pokou��m� se� zastavit� ten� p��b�h,� odpov�d�la j� p�er�van� B�bi.</p><p>�A co potom <emphasis>d�l� </emphasis>ona?�</p><p>�Ona� pom�h� v�cem�, aby se� staly!�</p><p>Dav kolem nich pomalu mizel. Bylo to zcela podv�dom�. Prost� se docela p�irozen� a sama od sebe tvo�ila uli�ka.</p><p>Uli�kou pomalu proch�zel princ Aga. Za L�ou viselo ve vzduchu n�kolik b�lav�ch obrys�, tak�e se zd�lo, jako by ji n�sledovalo proces� miz�c�ch duch�.</p><p>Magr�ta vstala.</p><p>Sta�enka si uv�domila, �e vzduch se zabarvil do odst�n� duhy. Mo�n� �e se s�lem na n�kolik okam�ik� rozezn�lo dokonce i cvrlik�n� pt��k�.</p><p>Princ vzal Magr�tu za ruku.</p><p>Sta�enka se pod�vala na L�zu Zlopo�asnou, kter� z�stala st�t kousek od �pat� schodi�t� a te� se blahosklonn� usm�vala.</p><p>Pak se pokusila soust�edit na budoucnost.</p><p>Bylo to stra�liv� snadn�.</p><p>Budoucnost se obvykle po ka�d� ud�losti d�l� a o tom, co se <emphasis>skute�n� </emphasis>stane, m��ete z�skat jen velmi mlhavou p�edstavu, i kdy� jste �asov� citliv� �arod�jka. Ale tady se v�echno to�ilo pouze kolem t�� ud�lost� a budoucnost sama se oh�bala do nov�ho tvaru.</p><p>B�bi Zlopo�asn� by nepoznala vzorec z kvantov� statistiky, ani kdyby ho p�istihla, jak j� ohlod�v� jej� vlastn� ve�e�i. Kdybyste p�ed n� pou�ili slova paradigmata vztahu vesm�r-�as, pravd�podobn� by v�m odpov�d�la: �Co�e?� Ale to neznamenalo, �e je v tomto sm�ru ignorant. Bylo to prost� t�m, �e v t�to oblasti nem�la se slovy uzav�enou smlouvu o v�m�n� informac�. V�d�la, �e jsou v�ci, kter� se v lidsk� historii odehr�vaj� pravideln� a �asto, jako t��rozm�rn� k��e. Poh�dky.</p><p>�A my t�i jsme se te� staly sou��st� takov� poh�dky! A mn� se ji neda�� zastavit,� vysv�tlovala B�bi. �Mus� b�t jedno m�sto, kde se zastavit <emphasis>d�, </emphasis>ale j� ho po��d nem��u naj�t!�</p><p>Orchestr za�al hr�t a tentokr�t to byl valtz.</p><p>Magr�ta s princem zav��ili parketem a nespou�t�li p�i tom o�i jeden z druh�ho. Po chvilce se n�kolik p�ihl�ej�c�ch p�r� odv�ilo k nim p�idat. A pak, jako kdyby cel� ples byl jedin� dob�e naolejovan� stroj, ve kter�m n�kdo nat�hl pero, se parket zaplnil tan��c�mi p�ry a zvuk rozhovor� a hudby se sl�val do nekone�n�ho bzukotu.</p><p>�P�edstav�te m� sv� p��telkyni?� zeptal se Casanovlez odn�kud z v��ky Sta�en�ina lokte. Kolem nich se ot��eli lid�.</p><p>�Mus� se to v�echno st�t,� pokra�ovala B�bi bez ohledu na vyru�en�, je� nebylo na jej� �rovni. �V�echno. Polibek, �dery hodin odb�jej�c�ch p�lnoc, Popelka na �t�ku ztr�c� st�ev��ek � v�echno.�</p><p>�Ale fuj,� �ekla Sta�enka a op�ela se p�itom o hlavu sv�ho partnera. �To bych lad�ji ol�zla ropuchu.�</p><p>�Zd� se, �e je to p�esn� m�j typ,� ozval se Casanovlez m�rn� p�itlumen�m hlasem. �V�dycky m� p�itahovaly dominantn� �eny.�</p><p>�arod�jky o�ima sledovaly v���c� p�r, v n�m� m�li oba o�i jen jeden pro druh�ho.</p><p>�M��u jim podrazit nohy,� navrhla Sta�enka, ���dnej probl�m.�</p><p>�Ne, to nem��e�. Takov� v�c se st�t nem��e.�</p><p>�No dobr�, Magr�ta m� p�ece rozum� v�ce m�n셓 zkou�ela to Sta�enka d�l. �T�eba si v�imne, �e n�co nen� v po��dku.�</p><p>�Kdy� n�co d�l�m, d�l�m to po��dn�, Gyto Oggov�,� odsekla j� popuzen� B�bi. �Nev�imne si ni�eho, dokud hodiny neodbij� p�lnoc.�</p><p>Ob� se jako na povel oto�ily a zvedly pohledy. Bylo sotva dev�t.</p><p>�Ty, posly�,� ozvala se po chvilce Sta�enka Oggov�, �hodiny p�ece neodb�jej� p�lnoc, j� bych �ekla, �e jak v poledne, tak o p�lnoci odb�jej� jenom dvan�ct. V�, co mysl�m? �e je to jenom ot�zka toho, kolikr�t to bouchne.�</p><p>Ob� znovu zvedly hlavy k hodin�m.</p><empty-line/><p>Zat�m venku v ba�in�ch zakokrhal Legba � �ern� kohout. V�dycky kokrhal za �svitu.</p><empty-line/><p>Sta�enka Oggov� vydusala dal�� patro schod� a op�ela se o st�nu na odpo��vadle; aby si vydechla.</p><p>Mus� to b�t n�kde tady.</p><p>�To t� alespo� nau�� p��t� dr�et jazyk za zuby, Gyto Oggov�,� zabrumlala si sama pro sebe.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e jsme ten tane�n� mumraj opustili proto, abychom si n�kde uspo��dali intimn� tet� � tet�?� ozval se hlas n�kde t�sn� za n�. Byl to Casanovlez, kter� j� oddan� cv�lal v pat�ch.</p><p>Sta�enka se pokusila nev��mat si ho a sp�chala zapr�enou galeri�. Na jedn� stran� bylo z�bradl� ochozu, ze kter�ho bylo vid�t dol� do s�lu. A ve st�n� o kousek d�l�</p><p>��zk� d�ev�n� dv��ka.</p><p>Sta�enka je bez zav�h�n� vym��kla ramenem. Uvnit� se t�m�� v tajemn�m protikladu k tan��c�m p�r�m tam dole pohyboval hodinov� stroj, kter� jako by poh�n�l v�echny tane�n�ky, co� bylo, v ur�it�m metaforick�m smyslu slova pravda.</p><p>Hodiny a hodinov� stroje, pomyslela si Sta�enka. Jakmile se jednou nau��te v�echno o hodin�ch, nau��te se vlastn� <emphasis>v�echno.</emphasis></p><p>K sakru, jak j� bych si te� p��la, abych o nich v�d�la alespo� n�co!</p><p>�Velmi �tuln�,� zabasoval Casanovlez.</p><p>Prot�hla se �zk�m vchodem dovnit� hodin. Kolem obli�eje se j� to�ila ozuben� kole�ka, poskakovaly pale�n�ky a v��il neklid.</p><p>Chv�li na n� ml�ky z�rala.</p><p>Bo���ku. A to v�echno jen proto, aby byl �as rozsek�n na co nejmen�� kousky.</p><p>�Zd� se tady b�t o chloupek t�sn�ji, ne� by si �lov�k p�edstavoval,� ozval se j� Casanovlez odn�kud z podpa�d�. �Jen�e nouze nau�ila i houslistu p�skat kudlu. Pamatuji si na jeden velmi pikantn� z�itek z Quirmu, byla tam takov� velk� klubovka��</p><p>Tak se na to pod�vejme. Tenhle kousek je spojen s tamt�m kouskem, tenhle se ot��� a tady ten se ot��� <emphasis>rychleji, </emphasis>tady ten �pi�at� kousek se po��d h�be sem a tam�</p><p id="_ftnref34">Tak dobr�, pomyslela si. Jen se po��dn� chy�te toho prvn�ho kousku, kter� nahm�tnete, jak �ekl nejvy��� kn�z t� pann� vest�lce<a l:href="#n_34" type="note">[34]</a>.</p><p>Sta�enka Oggov� si plivla do dlan�, vzala za nejv�t�� ozuben� kolo a zakroutila.</p><p>To�ilo se d�l a bralo ji s sebou.</p><p>No maucta! Tak�e holt�</p><p>Pak ud�lala n�co, co by za podobn�ch okolnost� ani Magr�ta, ani B�bi Zlopo�asn� neud�laly. Jen�e cesty Sta�enky Oggov�, kter� podnikla po mo�i hr�tek mezi pohlav�mi, ji zavedly mnohem d�l ne� dvakr�t kolem maj�ku a ona nevid�la nic poni�uj�c�ho v tom, kdy� zneu�ije ke sv� pomoci mu�e.</p><p>Zaculila se na Casanovleze.</p><p>�V�ci by byly v t� na�� kl�cce mnohem �tuln�j��, kdybyste mohl tohle kole�ko o kus odstr�it,� �ekla. �Jsem si jist�, �e <emphasis>vy </emphasis>to dok�ete,� dodala.</p><p>�Oh, v tom nevid�m ��dnou pot�, madam,� odpov�d�l j� Casanovlez. Trpasl�ci jsou na svou velikost a� neuv��iteln� siln�. Jak se zd�lo, dok�zal to bez sebemen��ch probl�m�.</p><p>Uvnit� mechanismu n�co chvilku vzdorovalo a pak se ozvalo hlasit� <emphasis>ping. </emphasis>Velk� kola se v�hav� rozb�hla. Mal� kole�ka zask��pala v lo�isc�ch. Jak�si mal�, bezpochyby velmi d�le�it� kousek uvnit� mechanismu se ulomil, vylet�l a odrazil se Casanovlezovi od jeho mal� hol� lebky.</p><p>A velk� ru�i�ky se po cifern�ku rozb�hly mnohem rychleji, ne� kdy p��roda zam��lela.</p><p>Dal�� zvuk kdesi naho�e p�inutil Sta�enku Oggovou zvednout hlavu.</p><p>Jej� spokojen� v�raz rychle zmizel. Klad�vko, kter� odb�jelo hodiny, se pomalu zvedalo. Sta�enka si uv�domila, �e stoj� p��mo pod zvonem, a v tom okam�iku zazn�l prvn� �der.</p><p><emphasis>Dim-dom�</emphasis></p><p>�J� se z toho vopru-!�</p><p><emphasis>�dim-dom�</emphasis></p><p><emphasis>�dim-dom�</emphasis></p><empty-line/><p><emphasis>�dim-dom�</emphasis></p><p>Nad mo��lem se p�evalovala mlha. A s n� se pohybovaly i st�ny. Jejich tvary byly v t�to zvl�tn� noci, kdy rozd�l mezi mrtv�mi a �iv�mi byl jenom z�le�itost� �asu, velmi nejasn�.</p><p>Pan� Gogolov� je c�tila mezi stromy. Ty bez domova. Ty hladov�. Ty ml�enliv�. Ty zapomenut� lidmi i bohy. Lid mlhy a bahna, jejich� jedin� s�la se ukr�vala kdesi na druh� stran� slabosti; jejich� v�ra byla pr�v� tak neum�l� a dom�ck� jako jejich domovy. A tak� ti lid� z m�sta � ne ti, kte�� �ili ve velk�ch b�l�ch domech a jezdili v n�dhern�ch ko��rech na plesy, ale ti druz�. To byli ti, o nich� se poh�dky nepsaly. Poh�dky, a� na n�jak� v�jimky, se nezaj�maj� o pas��ky vep��, kte�� z�stanou pas��ky vep��, nebo o chudi�k� a pon�en�, by� chytr� �evce, kte�� zem�ou je�t� chud��, pon�en�j�� a zatrpklej��.</p><p>Tohle byli ti lid�, kte�� umo��ovali Kouzeln�mu kr�lovstv� ��t, kte�� pro n� va�ili j�dla, le�tili podlahy, vyv�eli za noc� jeho odpadky, byli tv��emi v jeho z�stupech a jejich sny a touhy, by� byly sebeskromn�j��, nikoho nezaj�maly. <emphasis>Neviditeln�.</emphasis></p><p>Stejn� jako j� tady venku, pomyslela si. P�ipravuji past na bohy.</p><p>V mnohovesm�ru je mo�no naj�t r�zn� druhy v�d�, proto�e v�d� je v�ra, kterou m��ete stvo�it z p��sad, je� pr�v� le�� kolem. A ka�d� ten druh se n�jak�m zp�sobem pokou�� p�ivolat boha do lidsk�ho t�la.</p><p>To je hloup�, pomyslela si pan� Gogolov�. A nebezpe�n�.</p><p>V�d� pan� Gogolov� p�sobilo opa�n�. Co byl b�h? Ohnisko v�ry. Kdy� lid� v��ili, b�h nab�val na velikosti a s�le. Zpo��tku pomalu a nen�padn�, ale jestli�e mohly mo��ly n��emu nau�it, nau�ily trp�livosti. Ohniskem vhodn�m k p�ivol�n� boha mohlo b�t cokoliv � hrstka p�rek ov�zan�ch �ervenou stu�kou, kloubouk a kab�t pov�en� na n�kolika �lomc�ch v�tv� cokoliv. Proto�e kdy� v�ichni lid� nebyli prakticky nic, mohlo b�t nic t�m�� v�echno. A pak jste to museli �ivit, kol�bat a chr�nit jako husu, kterou vykrmujete na j�tra. Nechali jste s�lu r�st, pomalu, opravdu pomalu, a kdy� byl �as zral�, otev�eli jste cesti�ku� zadem. �lov�k si dok�zal osedlat boha sn�z, ne� tomu bylo naopak. Jist�, pozd�ji bude nutno zaplatit cenu, ale tak to bylo v�dycky. Podle zku�enost� pan� Gogolov� nakonec skon�il na smrteln� posteli ka�d�.</p><p>Napila se rumu a podala d�b�n Sobotovi.</p><p>Sobota upil dal�� dou�ek a podal d�b�n n��emu, co snad mohlo b�t rukou.</p><p>�Za�n�me,� �ekla pan� Gogolov�.</p><p>Mrtv� mu� zvedl t�i mal� bub�nky a za�al na nich vyklep�vat rytmus odpov�daj�c� tepu lidsk�ho srdce.</p><p>Po n�jak� chv�li cosi poklepalo pan� Gogolovou po rameni a podalo j� d�b�n. Byl pr�zdn�.</p><p>Tak�e m��eme opravdu za��t.</p><p>�Dobr� Pan� Anno, usm�j se na m�. Pane Jist� Cesto, chra� m�. Proroku Dlouhokroku ve�me. Hatalogo Andrewsi, chy� m�.</p><p>Stoj�m mezi sv�tlem a temnotou, ale na tom nez�le��, proto�e jsem p�esn� na hranici.</p><p>Tady je v� rum. Tady v� tab�k. Tady va�e j�dlo. A tady v� domov.</p><p>A te� m� dob�e poslouchejte��</p><empty-line/><p>� <emphasis>.dim-dom.</emphasis></p><p>Pro Magr�tu to bylo jako probudit se ze snu do snu. V jednom okam�iku snila o tom, �e tan�� s nejkr�sn�j��m mu�em v s�le a� najednou tan�ila s nejkr�sn�j��m mu�em v s�le.</p><p>A� na to, �e m�l na o��ch dv� kulat�, kou�em zabarven� skla.</p><p>I kdy� m�la Magr�ta m�kk� srdce a neodolateln� sklony ke sn�n� s otev�en�ma o�ima a p�esto�e byla, jak ��kala B�bi Zlopo�asn�, zmokl� slepice, nebyla by se mohla st�t �arod�jkou, kdyby nem�la jist� instinkty a smysl, kter� ji nutil jim v��it. Zvedla ruku, a ne� se sta�il Aga pohnout, strhla mu tu v�c z o��.</p><p>Magr�ta u� podobn� o�i v minulosti vid�la, ale to bylo poprv�, kdy to bylo u tvora chod�c�ho po dvou.</p><p>Jej� nohy, kter� se je�t� p�ed okam�ikem s takovou eleganc� pohybovaly po parketu, najednou zakoply jedna o druhou.</p><p>�Ehm�� za�ala.</p><p>A uv�domila si, �e jeho ruce, r��ov� a s dokonalou manik�rou, jsou tak� studen� a vlhk�.</p><p>Magr�ta se oto�ila a rozeb�hla a ve sv� touze dostat se od n�j co nejrychleji co nejd�l, rozr�ela tane�n� p�ry jako ku�elky. Nohy se j� zapl�taly do t�ch hloup�ch �at�. Ty pitom� sklen�n� st�ev�ce klouzaly po podlaze.</p><p>P�rek slou��c�ch j� zastoupil cestu ke schodi�ti ze s�lu.</p><p>Magr�t� se z��ily o�i. D�le�it� bylo dostat se ven.</p><p>�Hai!�</p><p>�Au!�</p><p>To u� b�ela d�l. Na vrcholu schodi�t� uklouzla a po dla�b� prolet�l sklen�n� st�ev��ek, kter� j� spadl z nohy.</p><p>�Jak m� �lov�k v tak p��ern�ch bot�ch <emphasis>chodit?� </emphasis>vyk�ikla vztekle. Okam�ik poskakovala po jedn� noze, st�hla si i druhou botu a vyb�hla do noci.</p><p>Princ pomalu do�el na vrchol schodi�t� a sebral ze zem� st�ev��ek, kter� osam�le le�el na mramorov� podlaze.</p><p>Pozvedl ho a sv�tlo pochodn� a sv��ek se odrazilo od sklen�n�ch plo�ek.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se op�ela ve st�nu o ze�. V�echny poh�dky maj� jedno m�sto, ve kter�m se najednou prudce m�n� k dobr�mu, ale mus� to b�t opravdu v posledn� chv�li.</p><p>Byla skv�l� v tom, jak vstoupit do lidsk�ho my�len�, ale te� se pot�ebovala dostat p�edev��m do toho sv�ho. Soust�edila se. Dol� a je�t� hloub�ji� p�es ka�dodenn� my�lenky a zanedbateln� starosti, <emphasis>rychleji, rychleji� </emphasis>vrstvami hlub��ch my�lenek� hloub�ji� p�es v�ci, kter� byly zape�et�n� nebo pokryt� zatvrdlou sko��pkou, p�es star� viny a ztuhl� l�tosti� na ty te� nebyl �as� je�t� hloub�ji� a tam� ano to je ona, st��brn� nit poh�dkov�ho p��b�hu. B�vala jeho sou��st�, <emphasis>byla </emphasis>jeho sou��st�, tak�e p��b�h musel b�t z�rove� sou��st� j� sam�.</p><p>P��b�h ji v rychl�m sledu m�jel. Nat�hla se kup�edu.</p><p>Nen�vid�la v�echno, co omezovalo lidi a p�edur�ovalo jejich osud, ohlupovalo je a d�lalo z nich n�co m�� ne� lidsk� tvory.</p><p>P��b�h let�l kolem jako ocelov� lano. Pevn� ho sev�ela.</p><p>O�i se j� v ��asu otev�ely. Pak vykro�ila kup�edu.</p><p>�Promi�te, Va�e Veli�enstvo.�</p><p>Vytrhla Agovi st�ev��ek z rukou a zvedla ho nad hlavu.</p><p>V�raz zlomysln� radosti, kter� se j� objevil na tv��i, byl stra�liv�.</p><p>Pak st�ev�cem ude�ila o zem. Dopadl na schodi�t�.</p><p>Po mramorov�m dl�d�n� se rozlet�lo tis�c leskl�ch st�ep�.</p><empty-line/><p>I kdy� byl poh�dkov� p��b�h obto�en kolem cel�ho �elvovit� tvarovan�ho �asoprostoru zn�m�ho jako Zem�plocha, te� se ot��sl. Jeden konec praskl, uvolnil se a za�al se zm�tat vesm�rnou temnotou v zoufal� snaze naj�t n�jakou pas�, kter� by ho dosytila�</p><empty-line/><p>Zat�m se stromy na m�tin� pohnuly. Stejn� tak st�ny. St�ny by se nem�ly pohybovat, pokud se nepohne sv�tlo. Tyhle to dok�zaly.</p><p>Bubnov�n� umlklo.</p><p>Zavl�dlo hrobov� ticho, ru�en� jen ob�asn�m zasy�en�m, jak po zav�en�m kab�t� p�eb�haly vlny energie.</p><p>Sobota postoupil kup�edu. Kdy� uchopil kab�t, aby si ho obl�kl, vl�valy se mu z l�tky do rukou dva proudy zelen�ch jisk�i�ek.</p><p>Jeho t�lo sebou zazm�talo.</p><p>Erzulie Gogolov� hlasit� vydechla.</p><p>�Jsi tady,� �ekla. �Jsi st�le s�m sebou. Jsi skute�n� sv�m <emphasis>prav�m </emphasis>j�.�</p><p>Sobota zvedl ruce se za�at�mi p�stmi. Ob�as se mu zazm�tala ruka nebo noha, proto�e na�erpan� s�la v n�m pob�hala jako lapen� veverka a pokou�ela se naj�t m�sto, kudy by unikla. Bylo v�ak vid�t, �e Sobota u� ji za��n� ovl�dat.</p><p>�Bude to ��m d�l t�m snadn�j��,� �ekla u� mnohem m�rn�ji.</p><p>Sobota p�ik�vl.</p><p>Pomyslel si, �e se silou, kter� mu te� proudila t�lem, v sob� m� stejn� ohe�, jak� v n�m pl�l za�iva. V�d�la, �e nebyl nijak zvl᚝ dobr� �lov�k. Genova za jeho �as� nebyla modelem soci�ln�ho r�je. Ale alespo� nikdy lidem netvrdil, �e je utla�uje proto, �e to sami cht�j�, a v�echno, co d�l�, �e je pro jejich dobro.</p><p>Kolem st�li v kruhu lid� z Nov� Genov� � tedy ze <emphasis>star� </emphasis>Nov� Genov� � a ti se te� poklonili nebo poklekli.</p><p>Nebyl laskav�m vl�dcem. Ale zapadal na sv� m�sto. A kdy� byl despotick�, arogantn� nebo se prost� a jednodu�e dopustil p�ehmatu, nikdy se to nesna�il ospravedlnit n���m jin�m ne� t�m, �e je v�t��, siln�j��, ale p�edev��m mnohem hor�� ne� v�t�ina ostatn�ch lid�. Nikdy ho ani nenapadlo tvrdit, �e je to t�m, �e je <emphasis>lep��. </emphasis>A tak� lidem nikdy nep�ikazoval, �e musej� b�t ��astn�, a nevnucoval jim sv�j druh �t�st�. Neviditeln� lid� v�d�li, �e �t�st� nen� p�irozen� stav lidstva a nikdy nen� dosa�eno postupem zven�� dovnit�.</p><p>Sobota znovu p�ik�vl, tentokr�t spokojen�. Kdy� otev�el �sta, zajisk�ily mu mezi zuby hv�zdi�ky. Kdy� pak vykro�il mo��lem, rvali se alig�to�i mezi sebou v zoufal� snaze dostat se mu co nejrychleji z cesty.</p><empty-line/><p>V pal�cov�ch kuchyn�ch te� u� panovalo ticho. Obrovsk� podnosy pln� pe�en�ho masa, prase��ch hlav s jablkem v ryp��ku a dal��ch pochutin byly u� d�vno odneseny nahoru. Rozl�hal se tady jen cinkot a �plouch�n� vody od obrovsk�ch d�ez� na konci nejv�t�� kuchyn�, kde u� n�kolik pomocn�ch kuchti�ek za�alo s myt�m prvn�ho n�dob�.</p><p>Pan� P��jemn�, kucha�ka, si p�ipravila tal�� �erven�ch pruhob�ich� v ra�� om��ce. Nebyla nejlep�� kucha�kou v Genov� � nikdo se nedok�zal p�ibl�it gumbu pan� Gogolov� � kv�li tomuhle gumbu by n�kte�� lid� dok�zali vst�t i z mrtv�ch �, ale kdybychom porovn�vali jejich v�tvory, do�li bychom k velmi mal�mu rozd�lu asi jako mezi, �ekn�me, brilianty a saf�ry. Ud�lala, co mohla, aby p�ipravila dokonalou hostinu, proto�e m�la svou profesion�ln� hrdost, ale vnit�n� st�le c�tila, �e toho nen� mnoho, co by se dalo vytvo�it z kus� oby�ejn�ho masa.</p><p>Genovsk� kuchyn�, jako ostatn� ka�d� nejlep�� kuchyn� v cel�m mnohovesm�ru, byla vytvo�ena lidmi, kte�� vych�zeli ze zoufal� nutnosti vyu��t suroviny a p��sady, o kter� jejich p�nov� nest�li. Nikdo v �ivot� by se nepokou�el j�st vla�tov�� hn�zda, kdyby <emphasis>nemusel. </emphasis>Jen hlad mohl p�inutit �lov�ka ochutnat prvn�ho alig�tora. A kdo by si va�il �raloci ploutve, kdyby si sm�l ukrojit po��dn� kus �raloka?</p><p>Nalila si rum a pr�v� zvedala l��ci, kdy� uc�tila, �e ji n�kdo pozoruje.</p><p>Ze dve�� na ni z�ral obrovsk� mu� oble�en� v �ern� k��i a v jedn� ruce nedbale sv�ral plesovou masku v podob� rezav� ko�i�� hlavy.</p><p>Byl to velmi p��m� pohled. Pan� P��jemn� zjistila, �e si p�eje, aby si byla n�co ud�lala s vlasy a m�la na sob� lep�� �aty.</p><p>�Ano?� �ekla. �Copak si p�ejete?�</p><p>�Rrr��d bych n�cco na zub, pan� P����jemn��,� odpov�d�l Silver.</p><p>Prohl�dla si ho od hlavy k pat�. Ka�d� sv�tky se Genovou potulovaly dost podivn� typy. Tenhle vypad� jako plesov� host, ale bylo na n�m n�co� n�co <emphasis>velmi </emphasis>zn�m�ho.</p><p>Silver nebyl ��astn� kocour. Lid� se rozho��ovali jen proto, �e ze stolu odnesl cel�ho pe�en�ho krocana. Pak se na n�j neust�le afektovan� usm�vala ta huben� zubat� �ensk� a po�adovala, aby se pozd�ji setkali v r��ov� zahrad�. Jen�e ko�ky to takhle ned�laj� a to ho zm�tlo, proto�e nem�l to spr�vn� t�lo a ona u� teprve ne. A v�ude kolem bylo p��li� mnoho dal��ch kocour�.</p><p>Pak ale uc�til kuchy�. Ko�ky jsou p�itahov�ny kuchyn� jako kameny p�ita�livost�.</p><p>�U� jsme se n�kdy setkali?� zeptala se pan� P��jemn�.</p><p>Silver ml�el. Nos ho t�hl k velk� m�se na jednom stole.</p><p>�R���d,� �ekl.</p><p>�Ryb� hlavy?� pod�vala se po n�m pan� P��jemn� po o�ku. Ryb� hlavy byly prakticky odpad, i kdy� ona m�la v pl�nu upravit je spolu s r��� a n�kolika speci�ln�mi om��kami. Tato jej� osv�d�en� kombinace dok�zala ryb� hlavy zm�nit v j�dlo, o kter� by ochotn� svedli souboj i kr�lov�.</p><p>�Chce��!� �ekl Silver.</p><p>Pan� P��jemn� pokr�ila rameny. �Jestli chcete, �lov��e, tal�� syrov�ch ryb�ch hlav, tak si je vezm�te,� p�ik�vla.</p><p>Silver nejist� zvedl m�su. On to prsty moc neum�l. Pak se spiklenecky rozhl�dl a vz�p�t� zmizel pod stolem.</p><p>�Ozvaly se zvuky srk�n�, praskot kost� a sk��p�n� m�sy po kamenn� dla�b�. Silver se vyno�il zpod stolu. �Ml���k�?� nadhodil.</p><p>Pan� P��jemn� se v tich�m ��asu nat�hla pro d�b�n s ml�kem a ��lek �</p><p>�Tal����,� �ekl Silver.</p><p>��a tal��.</p><p>Silver si vzal tal��, chvilku se na n�j d�val a nakonec ho polo�il na podlahu.</p><p>Pan� P��jemn� ti�e z�rala.</p><p>Silver dopil ml�ko a ol�zal si pe�liv� jeho zbytky z plnovousu. Te� se c�til mnohem lip. A tamhle v krbu ho�el velk� ohe�. Ti�e k n�mu do�el, sedl si, plivl do dlan� a pokusil si vy�istit u�i, co� se mu bohu�el nepoda�ilo, proto�e ani ruce, ani u�i nem�ly ten spr�vn� tvar. Nakonec se sto�il do klub��ka, co� vzhledem k nespr�vn�mu druhu p�te�e nebylo nijak zvl᚝ pohodln�. Za okam�ik pan� P��jemn� zaslechla hlubok� astmatick� zas�p�n�.</p><p>Silver se pokou�el p��st.</p><p>Nem�l ten spr�vn� krk ani hlasivky.</p><p>Nebude to trvat dlouho, probud� se v mrzut� n�lad� a bude hledat n�koho, s k�m by se popral.</p><p>Pan� P��jemn� pokra�ovala v j�dle. Navzdory tomu, �e v jej� kuchyni, p��mo p�ed jej�ma o�ima obrovsk� mu� pr�v� zhltal m�su ryb�ch hlav, vyl�zal tal�� ml�ka a pak se nat�hl do velmi nepohodln� polohy ke krbu, zjistila, �e nec�t� ani v nejmen��m strach. Abychom �ekli pravdu, musela se sp� vzp�rat nutk�n�, kter� ji nutilo po�krabat ho na b�i�e.</p><empty-line/><p>Ne� se Magr�ta rozeb�hla po dlouh�m rud�m koberci k br�n� pal�ce a vytou�en� svobod�, strhla si z nohy druh� st�ev��ek. Dostat se odsud, to byla ta jedin� d�le�it� v�c. <emphasis>Od koho </emphasis>bylo mnohem d�le�it�j�� ne� <emphasis>kam.</emphasis></p><p>Pak najednou ze tmy vyklouzly dva st�ny a postavily se j� do cesty. Kdy� se k n� naprosto nehlu�n� p�ibl�ily, pozvedla v zoufal�m gestu st�ev��ek, ale i v temnot� c�tila jejich up�en� pohledy.</p><empty-line/><p>Dav se rozestoupil. Uli�kou proplula L�za Zlopo�asn�, prov�zen� �ustotem hedv�b�.</p><p>Bez sebemen�� zn�mky p�ekvapen� si prohl�dla B�bi od hlavy k pat�.</p><p>�A tak� cel� v b�l�m,� prohl�sila nakonec su�e. �Lhala bych, kdybych �ekla, �e je mi to zvl᚝ p��jemn�.�</p><p>�Ale zastavila jsem t�,� odpov�d�la j� B�bi, st�le je�t� d�chaj�c� n�mahou. �Je <emphasis>rozbit�.�</emphasis></p><p><emphasis>L�za </emphasis>Zlopo�asn� j� vrhla pohled p�es rameno. Po schodi�ti stoupaly had� sestry a mezi sebou vedly nap�l bezvl�dnou Magr�tu.</p><p>�Chra�me se lid�, kte�� v��� poh�dk�m,� �ekla L�za. �Ty zatracen� v�ci jsou v�dycky v p�ru.�</p><p>Popo�la k Magr�t� a vytrhla j� z ruky druh� st�ev��ek.</p><p>�S t�mi hodinami to bylo zaj�mav�,� �ekla a obr�tila se k B�bi. �To na m� ud�lalo skute�n� velk� dojem. Jen�e to k ni�emu nen�, v�? Tyhle v�ci prost� nezastav�. Maj� setrva�nost nevyhnutelnosti. Dobr� p��b�h prost� nezni��. A j� to v�m nejl�pe.�</p><p>Podala st�ev��ek princi, ale o�i p�itom nespustila z B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Padne j�,� �ekla.</p><p>Dva slou��c� podr�eli Magr�tu, jeden j� zvedl nohu a princ j� na ni p�es protestuj�c� prsty nam��kl st�ev��ek.</p><p>�Vid�?� usm�la se L�za, ani� z B�bi spustila o�i. �A p�esta� na m� u� kone�n� zkou�et ten pokoutn� hypnotismus �arod�jnic z kraj�, kde li�ky d�vaj� dobrou noc, Esme.�</p><p>�Padne j�,� �ekl princ, ale hlas m�l pln� pochybnost�.</p><p>�Jasn�, bude v�m pasovat cokoliv,� zahlaholil vesel� hl�sek odn�kud z pozad� z�stupu, �kdy� v�m n�kdo dovol�, abyste si p�edt�m navlekli dva p�ry tlust�ch podkolenek.�</p><p>L�za sklopila o�i k Magr�tin� noze. Pak je zvedla k Magr�tin� hlav�. Nat�hla se a st�hla j� masku z obli�eje.</p><p>�Ale!�</p><p>�Nespr�vn� d�v�e,� zabru�ela L�za. �Ale na tom po��d nez�le��, Esme, tohle je ten <emphasis>spr�vn� </emphasis>st�ev��ek. Tak�e n�m jen sta�� naj�t d�vku, na jej� nohu padne ��</p><p>V pozad� davu se za�alo n�co d�t. Dvo�an� se rozestupovali <emphasis>a </emphasis>mezi nimi se objevila Sta�enka Oggov�, u�pin�n� od oleje a pokryt� pavu�inami.</p><p>�Jestli je to p�tka �zk� a m� opravdu sed�t, pak jsem v� mu�,� zubila se. �Jenom chvili�ku, ne� shod�m tyhle k��py��</p><p>�O v�s jsem nemluvila, star�,� odsekla chladn� L�za.</p><p>�Ale jakpak ne?� nedala se odb�t Sta�enka. �V�ichni p�ece v�me, jak to te� b�v� d�l. Princ obch�z� se st�ev��kem cel� m�sto a hled� d�vku, na jej� nohu by st�ev��ek padl. To m�te v �myslu, ne? J� v�m m��u u�et�it spoustu chozen� a n�mahy, co vy na to?�</p><p>L�zin sebejist� v�raz na okam�ik zakol�sal.</p><p>�Mus� to b�t <emphasis>d�vka,� </emphasis>zamra�ila se, <emphasis>�vdavekschopn�ho </emphasis>v�ku.�</p><p>�V tom nevid�m ��dn� probl�m,� p�ik�vla Sta�enka.</p><p>Trpasl�k Casanovlez py�n� dloubl lokty do kolen dva dvo�any, kte�� st�li vedle n�j.</p><p>�Je to m� <emphasis>velmi bl�zk� </emphasis>osobn� p��telkyn�,� nafoukl se d�le�it�.</p><p>L�za se pod�vala na sestru.</p><p>�To d�l� <emphasis>ty,� </emphasis>zasykla. Nemysli si, �e to nev�m.�</p><p>�J� nic ned�l�m,� odpov�d�la j� B�bi. �To d�l� skute�n� �ivot, a s�m od sebe.�</p><p>Sta�enka vytrhla princi z rukou st�ev��ek, a ne� se sta�il n�kdo pohnout, vsunula do n�j nohu.</p><p>Pak n�kolikr�t zam�vala nohou ve vzduchu.</p><p>Padl j� dokonale.</p><p>�No?� libovala si. �Vid�te? A vy byste s t�m byli schopn� probendit cel� den.�</p><p>�Zvl᚝ proto, �e �ensk�ch, kter� maj� nohu ��slo p�t ��</p><p>�� �zkou a akor�t ��</p><p>�� mus� b�t v m�st� t�hle velikosti p�r stovek,� pokra�ovala B�bi. �Pokud jste ov�em u� od za��tku nem�li v �myslu j�t p��mo do n�jak�ho konkr�tn�ho domu. A to by byla opravdu ��astn� n�hodi�ka, co?�</p><p>�Ale taky by to <emphasis>byl podvod!� </emphasis>zahrozila Sta�enka na L�zu prstem.</p><p>Str�ila do prince.</p><p>�R�da bych dodala,� pokra�ovala, ��e mi ani v nejmen��m nevad� kynout dav�m, ��astnit se slavnostn�ch otev�en� a kr�lovsk�ch z�bav, ale kon��m ve chv�li, kdy bych m�la sp�t ve stejn� posteli jako tuhle Vlhkej �um��ek.�</p><p>�Proto�e on nesp� v posteli,� dodala B�bi.</p><p>�Jasn�, on toti� sp� v rybn��ku,� chopila se nar�ky Sta�enka. �Byly jsme se tam pod�vat. M� tam velk� kryt� baz�n.�</p><p id="_ftnref35">�On je toti� ��ba<a l:href="#n_35" type="note">[35]</a>,� p�ik�vla B�bi.</p><p>�Po cel� lo�nici mu l�taj� hejna much pro p��pad, �e by se v noci vzbudil a dostal chu� zakousnout n�co mal�ho,� pokra�ovala Sta�enka.</p><p>�J� si to myslela!� vyk�ikla Magr�ta a vytrhla se slou��c�m. �M� studen� a upocen� ruce!�</p><p>�Spousta mu�sk�ch m� vlhk� a studen� ruce,� uklid�ovala ji Sta�enka, �ale tenhle je m� takov� proto, �e je ��ba.�</p><p>�Jsem princ kr�lovsk�ho rodu!� zvolal princ.</p><p>�A ��ba,� p�ipomn�la mu B�bi.</p><p>�A mn� to nevad�,� ozval se Casanovlez odn�kud zdola. �Miluju nekonven�n� zn�mosti. Jestli chcete chodit se ��bou, co se <emphasis>m� </emphasis>t��e, tak pro� ne?�</p><p>L�za se rozhl�dla po hust�m okruhu tv���, kter� skupinku uprost�ed obklopoval. Pak luskla prsty.</p><p>B�bi Zlopo�asn� si uv�domila, �e v cel�m s�le n�hle zavl�dlo ticho.</p><p>Sta�enka Oggov� se pod�vala na lidi stoj�c� kolem n�. Pak zam�vala rukou p�ed o�ima nejbli���ho str�n�ho.</p><p>�A j�je!� zabru�ela otr�ven�.</p><p>�To nem��e� udr�et dlouho,� �ekla B�bi. �Tis�c lid� v tomhle stavu dlouho neudr��.�</p><p>L�za pokr�ila rameny. �Na t�ch nez�le��. Kdo si nakonec vzpomene, jak to na plese skute�n� bylo? Budou si jen pamatovat Popel�in �t�k a st�ev��ek a ��astn� konec.�</p><p>�U� jsem ti svoje �ekla. Nem��e� s t�m za��t od za��tku. A on je ��ba. Ani ty ho nedok�e� udr�et v lidsk� podob� cel�ch �ty�iadvacet hodin. Na noc se m�n� zp�t do podoby vlastn�. Mus� m�t lo�nici <emphasis>s baz�nem. </emphasis>Je prost� ��ba,� odpov�d�la j� B�bi klidn�.</p><p>�Jenom uvnit�,� br�nila se L�za.</p><p>�Jen�e pr�v� to uvnit� se po��t�,� zavrt�la hlavou B�bi.</p><p>�Ale zvenku je to taky dost d�le�it�, kdy� dovol�,� obr�tila se k B�bi Sta�enka.</p><p>�Spousta lid� je uvnit� vlastn� zv��aty. Mnoho zv��at je uvnit� vlastn� lidmi,� �ekla L�za. �Tak o co jde?�</p><p>�On je ��ba!�</p><p>�Zvl�t� v noci,� dodala Sta�enka. V t� chv�li ji napadlo, �e man�el, kter� by byl celou noc mu�em a cel� den ��bou, by mohl b�t skoro snesiteln�. Nedostali byste od n�j sice v�platn� p�sku, ale kolik by se u�et�ilo na j�dle, o�acen� a ostatn�ch v�cech! Nebyla tak� tak docela s to vypudit z hlavy jist� soukrom� dohady, kter� se t�kaly d�lky jeho jazyka.</p><p>�A zabili jste barona,� vzpamatovala se kone�n� Magr�ta.</p><p>�Mysl�te si, �e to byl n�jak� svatou�ek nebo lidumil?� vyk�ikla L�za. �A mimo jin�, neprokazoval mi povinnou �ctu. Kdy� nem�te respekt, nem�te nic!�</p><p>Sta�enka i Magr�ta se jako na povel oto�ily k B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Je to ��ba.�</p><p>�Na�la jsem ho v mo��le,� �ekla L�za. �Bylo hned vid�t, �e je velmi inteligentn�. A j� pot�ebovala n�koho� n�koho p��stupn�ho p�esv�d�ov�n�. Pro� by nem�ly m�t ��by �anci? Nebyl by hor�� man�el ne� mnoho jin�ch. Jeden jedin� princeznin polibek zpe�et� cel� kouzlo nav�ky.�</p><p>�Mnoho mu�� je zv��aty,� �ekla Magr�ta, kter� si tenhle v�rok n�kde p�e�etla.</p><p>�Mo�n�, ale on je ��ba,� trvala na sv�m B�bi.</p><p>�Pod�vej se na to m�ma o�ima,� za�ala L�za z jin�ho konce. �V�imla sis t�hle zem�? Jsou to sam� mo��ly a mlha. Tady nen� ani <emphasis>sm�r. </emphasis>Ale j� z toho m�sta mohu ud�lat velk� m�sto. Ne mokvaj�c� stoku, jako je Ankh-Morpork, ale m�sto, kter� dokonale funguje.�</p><p>�To d�v�e se nechce provdat za ��bu.�</p><p>�Jak moc na tom bude z�le�et za sto let?�</p><p><emphasis>�Te� </emphasis>na tom z�le��.�</p><p>L�za rozhodila ruce. �Co tedy vlastn� chce�? Z�le�� jen na tob�. Bu� j�, nebo ta �ena v mo��lech. Sv�tlo, nebo temnota. Slune�n� svit, nebo mlha. Temnota, nebo ��astn� konec.�</p><p>�On je ��ba a ty jsi zabila star�ho barona,� odpov�d�la B�bi.</p><p>�Ty bys ud�lala to sam�,� �ekla L�za.</p><p>�Ne,� zavrt�la hlavou B�bi. �<emphasis>Myslela</emphasis> bych si mo�n� tot�, ale neud�lala bych to.�</p><p>�A jak� je v tom tam hluboko uvnit� rozd�l?�</p><p>�To chce� ��ct, �e to opravdu nev�?�</p><p>L�za se zasm�la.</p><p>�Pod�vej se na v�s t�i,� u�kl�bla se. �P�ekypujete nesmysln�mi dobr�mi �mysly. Panna, matka a sta�ena.�</p><p>�Komu ��k� panna?� roz��lila se Sta�enka Oggov�.</p><p>�Komu ��k�te matka?� vyp�skla Magr�ta.</p><p>B�bi Zlopo�asn� se zamra�ila jako �lov�k, kter� zjistil, �e zb�v� jen jedin� st�blo a v�ichni ostatn� u� si vyt�hli ta del��.</p><p>�Tak�e co te� s v�mi?� pokra�ovala L�za. �Opravdu nerada zab�j�m lidi, kdy� to nen� nezbytn� nutn�, ale nemohu dovolit, abyste mi tady pob�haly kolem a d�laly takov� hlouposti��</p><p>V�znamn� si prohl�dla nehty na rukou.</p><p>�Mysl�m, �e bude nejlep��, kdy� v�s alespo� do chv�le, ne� to v�echno skon��, uklid�m na n�jak� bezpe�n� m�sto. A pak� uhodly byste, co ud�l�m pak?</p><p>Budu �ekat, �e uprchnete. Koneckonc�, v�dy� <emphasis>j� </emphasis>jsem ta hodn�.�</p><empty-line/><p>Eli�ka opatrn� proch�zela mo��lem, kter� oza�oval m�s�c, a sledovala nez�eteln� obrys �ern�ho kohouta Legby. C�tila, �e se ve vod� n�co pohybuje, ale nad hladinou se nic neuk�zalo � �patn� novinky, jako je Legba, se ���� rychle, dokonce i mezi alig�tory.</p><p>V d�lce se objevilo oran�ov� sv�t�lko. Uk�zalo se, �e je to chatr� pan� Gogolov� um�st�n� na lodi, nebo co to vlastn� bylo. Rozd�l mezi vodou a pevnou zem� v mo��lech byl vlastn� jen ot�zkou subjektivn�ho n�zoru.</p><p>�Hal�? Je tam n�kdo?�</p><p>�Jen poj� d�l, d�t�. Sedni si a trochu si odpo�i�.�</p><p>Eli�ka opatrn� vstoupila na rozkol�banou verandu. Pan� Gogolov� sed�la ve sv�m houpac�m k�esle a na kl�n� chovala pannu oble�enou v b�l�ch �ati�k�ch.</p><p>�Magr�ta ��kala ��</p><p>�J� v�m. Poj� k Erzulii.�</p><p>�Kdo jste?�</p><p>�J� jsem tvoje � p��telkyn�, hol�i�ko.�</p><p>Eli�ka popo�la kup�edu, ale tak, aby se mohla d�t co nejrychleji na �t�k.</p><p>�Vy ale nejste ��dn� kmot�i�ka, �e ne?�</p><p>�Ne, nic takov�ho. Jenom p��telkyn�. Nesledoval t� nikdo?�</p><p>�J� mysl�m, �e ne.�</p><p>�No, i kdyby, na tom nez�le��. Ale stejn� si mysl�m, �e bude lep�� se p�esunout trochu na �eku. Budeme mnohem bezpe�n�j��, kdy� v�ude kolem n�s bude hlub�� voda.�</p><p>Chatr� se zat��sla.</p><p>�Rad�ji si sedni. Nohy ji v�dycky dost rozk�vaj�, ne� se dostaneme na hlubokou vodu.�</p><p>Eli�ka p�esto riskovala rychl� pohled p�es z�bradl�.</p><p>Chatr� pan� Gogolov� kr��ela mo��lem na �ty�ech obrovsk�ch kachn�ch noh�ch, kter� se st��dav� zvedaly nad hladinu mo��lu. Chatr� pro�vachtala m�l�inami a pak ti�e vyplula na hladinu �eky.</p><empty-line/><p>Silver se probudil a prot�hl.</p><p><emphasis>Po��d je�t� </emphasis>m�l ty nespr�vn� ruce a nohy!</p><p>Pan� P��jemn�, kter� sed�la za stolem a pozorovala ho, odlo�ila svou sklenici.</p><p>�Tak co byste si p��l te�, pane Kocour?�</p><p>Silver ti�e p�e�el ke dve��m vedouc�m do vn�j��ho sv�ta a za�kr�bal na n�.</p><p>�Chcci ven, pan� P����jemn��,� �ekl.</p><p>�Sta�� jen zm��knout tamtu kliku,� vysv�tlila mu.</p><p>Silver za�m�tral po klice jako n�kdo, kdo se ve sv�t� pokro�il� techniky c�t� jako v Ji��kov� vid�n�, a pak na ni znovu vrhl prosebn� pohled.</p><p>Nakonec mu dve�e otev�ela, ustoupila stranou, a kdy� se jimi prot�hl, zav�ela je, zamkla a t�ce se o n� op�ela.</p><empty-line/><p>�Popelka bude s pan� Gogolovou v naprost�m bezpe��,� �ekla Magr�ta.</p><p>�Pch!� odfoukla si B�bi.</p><p>�Mn� se docela l�bila,� �ekla Sta�enka.</p><p>�Nev���m n�komu, kdo pije rum a kou�� d�mku,� zamra�ila se B�bi.</p><p>�Sta�enka taky kou�� d�mku a pije <emphasis>cokoliv� </emphasis>upozornila ji Magr�ta.</p><p>�Jo, jen�e to je proto, �e je to nechutn� star� �katule,� odsekla B�bi, ani� zvedla hlavu.</p><p>Sta�enka vyt�hla d�mku z �st.</p><p>�To je pravda,� p�ik�vla p��telsky. �Jen�e kdy� si nevybuduje� ten spr�vn� im�ge, nejsi nic.�</p><p>B�bi zvedla hlavu od z�mku, nad kter�m se skl�n�la.</p><p>�Nem��u s t�m pohnout,� ozn�mila. �Je z oktironu. Ned� se kouzlem otev��t.�</p><p>�Je to p�kn� pitomost, takhle n�s tady zamknout,� prohl�sila otr�ven� Sta�enka. �J� na jej�m m�st� bych n�s dala rovnou utratit.�</p><p>�To je t�m, �e jsi ve sv� podstat� dobr�,� vysv�tlovala j� Magr�ta. �Dob�� jsou nevinn�, a stvo�ili spravedlnost. Zl� jsou vinn�, a proto vymysleli milosrdenstv�.�</p><p>�Tak to nen�,� vsko�ila jim B�bi zasmu�ile do �e�i. �J� v�m, pro� to ud�lala. Chce, aby ve�lo ve v�eobecnou zn�most, �e jsme prohr�ly.�</p><p>�Ale �ekla p�ece, �e uprchneme,� zavrt�la hlavou Magr�ta. �J� tomu v�n� nerozum�m, v�dy� mus� v�d�t, �e dobro nakonec v�dycky zv�t�z�!�</p><p>�Jen�e to plat� jenom v poh�dk�ch,� zabru�ela B�bi Zlopo�asn�, kter� se pustila do prohl�dky dve�n�ch z�v�s�. �A ona si mysl�, �e poh�dk�m tady v okol� vel� ona. Spl�t� je kolem sebe. A mysl� si, �e ta dobr� je ona.�</p><p>�Promi�te,� �ekla Magr�ta, �ale j� nen�vid�m mo��ly. Kdyby se tady nejednalo o tu ��bu a dal�� v�ci, skoro bych ch�pala, kdyby se Eli�ka ��</p><p>�Pak nejsi nic jin�ho ne� p�itroubl� kmot�i�ka sudi�ka,� vyprskla p�es rameno B�bi, kter� se mezit�m znovu vr�tila k z�mku. �Nem��e� chodit sem a tam a budovat lidem lep�� sv�t. Lep�� sv�t pro lidi dok�ou vybudoval zase jen lid�. Jinak je to jenom klec; Krom� toho, lep�� sv�t t�ko vybuduje� t�m, �e bude� sekat hlavy a p�edhazovat slu�n� d�v�ata ��b�m.�</p><p>�Ale pokrok �� za�ala Magr�ta.</p><p>�Nemluv mi o pokroku! Pokrok znamen� jen to, �e se v�echny �patn� v�ci odehr�vaj� rychleji. Nem�te n�kter� je�t� jednu jehlici do klobouku? Tahle je na nic.�</p><p>Sta�enka, kter� m�la stejn� jako Silver ten dar c�tit se vkr�tku doma kdekoliv, si sedla do kouta cely.</p><p>�Kdysi jsem sly�ela takovou pov�st o tom chl�pkovi, co ho zav�eli do v�zen� a byl tam roky a roky a nau�il se spoustu v�c� o vesm�ru a b�hv�co od jin�ho v�zn�, kterej byl nesm�rn� chytrej a zd�lanej a pak utekl a vychutnal si pomstu.�</p><p>�A co tak stra�n� chytr�ho o tajemstv�ch vesm�ru bys n�s mohla nau�it, Gyto Oggov�?� loupla po n� okem B�bi.</p><p>�Houby s octem na kyselo,� odpov�d�la j� Sta�enka vesele.</p><p>�Tak v tom p��pad� bude, k sakru, mnohem lep��, kdy� odsud zmiz�me co nejrychleji.�</p><p>Sta�enka vyt�hla z klobouku kus kartonku a �pa�ka tu�ky, ol�zla tuhu a na okam�ik se zamyslela.</p><empty-line/><cite><p><emphasis>Drah� Jasoni unt so v�tr (jak ��kaj� v cizozemsku),</emphasis></p><p><emphasis>tak si p�edstavuj, �e va�e star� mami u� zas�vaje bru�� v kremin�le, jina� u� to nebude, ne� �e sem star� recejd�va. Bude� mi muset zaslat buchtu s ampoul� a jedem! To je jen takov� lekr�ce! Tady ti mauluju vje�, co je kremin�l. U��la sem X, kde sm�, ale nejni vid�t, proto�e my sme vevnit�, Magr�ta m� epes r�res ohozen�, p�� vystoupila jako z�hladn� princeska. Tak� zdehle p��tomn� Esme u� za��n� b�t nasej�en�, jeliko�to nem��e vodmiklikovat z�mek, ale j� mysl�m, �e fsecko bude OK, proto�e dobro na konci poka�d� vyzraje. A je to kv�liv� tomu, �e p�� si jedno tady d�v�e nechce vz�t printze, co je Aga, ale ten je ��ba a j� se j� nic nediv�m. P�etstav si, kdo by cht�l potomci, co maj� takov� �eny, teda jako d�dictv� mysl�m, �e by ml�d� probendili ve skl�nce od marmel�dy a pak houpsali sem a zaseje tam a lidi by je ro�lap�vali�</emphasis></p></cite><empty-line/><p>Jej� dal�� p�semn� projev byl v t� chv�li p�eru�en zvukem mandol�ny, na kterou n�kdo docela obstojn� hr�l t�sn� za zd�. K hudb� se vz�p�t� p�idal slab�, ale odhodlan� hlas, notuj�c� p�se�.</p><p>�� <emphasis>si consuenti �amoure, ventre dimo tondretu-ro-ooo ��</emphasis></p><p>�Zn�m hlad, m� l�sko, tou��c� po j�deln� tv� vlah� macerace,� p�elo�ila hbit� Sta�enka, ani� zvedla hlavu.</p><p>�� <emphasis>della della �ozentro, audri �dren vontarieeee ��</emphasis></p><p>�Obchod, obchod, j� m�m koso�tverec a oblehaje r��ov�,� pokra�ovala Sta�enka.</p><p>B�bi s Magr�tou na sebe vrhly pon�kud zmaten� pohledy.</p><p>�� <emphasis>guarunto d�l ta�, bella p�re di larientos ��</emphasis></p><p>�Raduj se, sv��ka�i, m� velk� siln� ��</p><p>�Nev���m ani slovu,� p�eru�ila ji B�bi. �Ty si to v�echno vym��l�.�</p><p>�Dokonal� p�eklad, slovo za slovem,� protestovala Sta�enka. �Sama dob�e v�, �e um�m mluvit cizozemsk�mi jazyky jako domorodec.�</p><p>�Pan� Oggov�? Jste tam, m� l�sko?�</p><p>V�echny t�i sou�asn� zvedly hlavy k zam��ovan�mu ok�nku. Za m��� bylo vid�t drobnou tv��. 1 �Casanovlez?� zeptala se Sta�enka.</p><p>�Ano, to jsem j�, pan� Oggov�.�</p><p>�Pr� �m� l�sko�!� zahuhlala B�bi.</p><p>�Jak jste se dostal tam nahoru?� zeptala se Sta�enka, kter� B�bina slova s p�ehledem ignorovala.</p><p>�V�dycky jsem v�d�l, jak se dostat k n�jak�mu tomu provazov�mu �eb��ku nebo �tafl�m, pan� Oggov�.�</p><p>�Jak se dostat ke kl��i od t�hle d�ry n�hodou nev�te, co?�</p><p>�To by v�m stejn� nepomohlo. P�ede dve�mi va�eho v�zen� stoj� cel� skupina str��, pan� Oggov�. Je jich p��li� mnoho, dokonce i pro tak vyhl�en�ho �erm��e, jako jsem j�. Jej� Urozenost vydala velmi p��sn� p��kazy. Nikdo se na v�s nesm� ani pod�vat, ani v�m naslouchat.�</p><p>�Jak to p�ijde, �e jste �lenem pal�cov� gardy, Casanovlezi?�</p><p>�Ryt�� �t�st�ny vezme tu pr�ci, kter� se mu pr�v� naskytne, pan� Oggov�,� odpov�d�l Casanovlez up��mn�.</p><p>�Ale v�dy� v�ichni ostatn� mu�i m��� dva metry a vy jste �pln�� pon�kud men�� postavy.�</p><p>�Kdy� jsem se o to m�sto uch�zel, tak jsem jim o sv� v��ce lhal. Jsem proslul� lh��, pan� Oggov�.�</p><p>�Je to pravda?�</p><p>�Nen�.�</p><p>�A co ten kousek o tom, �e jste nejdokonalej�� milenec na sv�t�?�</p><p>�No, mo�n� �e jsem jenom dvojka,� p�ipustil Casanovlez. �Ale sna��m se, co m��u.�</p><p>�Nemohl byste se n�kde pod�vat po n�jak�m piln�ku nebo n��em podobn�m, pane Casanovlezi?� ozvala se Magr�ta.</p><p>�Zjist�m, co se d� d�lat, sle�no.�</p><p>Obli�ej zmizel.</p><p>�Mo�n� �e bychom si sem mohly pozvat p�r lid� na n�v�t�vu a pak uprchnout v jejich �atech,� nadhodila Sta�enka s nad�j� v hlase.</p><p>�T�k a te� jsem si vrazila jehlici do prstu,� zabru�ela B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Nebo co kdybychom p�emluvily Magr�tu, aby svedla jednoho ze str�n�ch,� rozv�jela Sta�enka d�l sv� pl�ny.</p><p>�A pro� to nezkus� ty?� odpov�d�la j� Magr�ta tak o�kliv�m t�nem, jak to jen dok�zala.</p><p>�Tak jo, abys v�d�la, �e nejsem ��dn� vo�ez�v�tko!�</p><p>�Bu�te zticha, vy dv�,� zarazila je B�bi. �Pokou��m se p�em��let ��</p><p>U okna se ozval dal�� zvl�tn� zvuk.</p><p>Byl to Legba.</p><p>�ern� kohout chv�li z�ral mezi m��emi dol� do cely a pak s plesk�n�m k��del odlet�l.</p><p>�Tenhle pt�k mi nah�n� hr�zu,� prohl�sila Sta�enka. �Nem��u se na n�j pod�vat, abych si s touhou nevzpomn�la na �alv�j, cibuli a restovan� brambory.�</p><p>Jej� vr�s�it� tv��i�ka se poskl�dala do je�t� hust��ch vr�sek.</p><p>�Silver! Kdepak jsme ho asi chud�ka zapomn�ly?�</p><p>�Ale v�dy� je to jenom ko�ka,� odpov�d�la j� B�bi Zlopo�asn�. �Ko�ky se o sebe um�j� postarat.�</p><p>�Ale on je opravdu jen velk� a zh��kan� �� za�ala Sta�enka, ale v tom okam�iku n�kdo za�al bourat ze�.</p><p>V siln� kamenn� st�n� se objevil otvor. V otvoru se objevila �ed� ruka, chopila se dal��ho obrovsk�ho balvanu a jako p�rko ho vyt�hla ven. Celou se roz���il siln� z�pach ���n�ho bahna.</p><p>�ulov� kameny se pod stiskem �ediv�ch prst� rozpadaly na prach.</p><p>�D�my?� zazn�l zvu�n� hlas.</p><p>�Tedy, pane Soboto,� prohl�sila Sta�enka, jako �e �iju a d�ch�m � s va��m prominut�m pochopiteln� � to bylo obdivuhodn�</p><p>Sobota n�co zabru�el a zmizel.</p><p>Ozvalo se bu�en� na dve�e a n�kdo za�al venku na chodb� chrastit kl��i.</p><p>�Nemysl�m, �e bychom se tady m�ly zbyte�n� zdr�ovat,� �ekla B�bi. �Poj�me.�</p><p>Pomohly si navz�jem prol�zt vybouran�m otvorem.</p><p>Sobotu uvid�ly na opa�n� stran� mal�ho n�dvo��. Jako by ho p�itahovaly zvuky hudby a hlu�n�ho vesel�, kr��el sm�rem ke schodi�ti do plesov� s�n�.</p><p>Za sebou m�l n�co, co se mu t�hlo v pat�ch jako chvost vlasatice.</p><p>�Co je to?�</p><p>�To je pr�ce pan� Gogolov�,� procedila B�bi Zlopo�asn� zachmu�en� mezi zuby.</p><p>Za Sobotou se vinul p�s temnoty hust�� ne� noc, a jak postupoval od br�ny p�es n�dvo��, roz�i�oval <emphasis>se </emphasis>a s�lil. Na prvn� pohled se zd�lo, �e se v n�m daj� rozeznat jednotliv� tvary, ale bli��� pohled odhalil, �e to nejsou skute�n� tvary, ale pouhopouh� n�znak obrys�, kter� se tvo�ily, m�nily a zase rozpadaly. Tu a tam v temn�ch v�rech zabl�skly o�i. Z podivn� temnoty se oz�val cvrkot cvr�k�, bzukot moskyt�, byla z n� c�tit vlhk� v�n� mechu a z�pach ���n�ho bahna.</p><p>�To je mo��l,� za�eptala Magr�ta.</p><p>�To je <emphasis>srdce </emphasis>mo��lu,� odpov�d�la j� B�bi. �To je to, co mus� m�t je�t� p�edt�m, ne� bude� m�t mo��l.�</p><p>�No pozdrav t�,� �ekla Sta�enka. Pak ale pokr�ila rameny. �Tak�e? Eli�ka je z toho venku, my taky, tak te� p�ijde ta ��st, kdy se d�me na �t�k, co? To se od n�s p�ece �ek�, ne?�</p><p>Ani jedna z nich se ale nepohnula.</p><p>�Ti lid� tam uvnit� nejsou pr�v� v�lupky ctnost�,� ozvala se po chv�li ml�en� Magr�ta, �ale alig�tory si nezaslou��.�</p><p>�Vy t�i tam! �arod�jnice!� zazn�l jim n�hle hlas n�kde za z�dy. �Ani se nehn�te!� Kolem otvoru ve st�n� v�zen� se t�snilo p�l tuctu str�n�ch.</p><p>�Fakt je, �e v takov�m m�st� se po��d n�co d�je,� prohl�sila Sta�enka a nen�padn� si vyt�hla z klobouku dal�� jehlici.</p><p>�Oni maj� samost��ly,� varovala ji Magr�ta. �Proti samost��l�m toho moc nedok�e�. St�eln� zbran� jsou a� v lekci sedm, a tam jsem se je�t� nedostala.�</p><p>�Nedok�ou stisknout kohoutek, kdy� si budou myslet, �e maj� m�sto rukou ploutve!� pronesla B�bi v�hru�n�.</p><p>�Posly�,� za�ala sm��liv� Sta�enka, �nebylo toho u� dost? Ka�d� p�ece v�, �e ti dob�� <emphasis>v�dycky </emphasis>vyhrajou, <emphasis>zvl�t� </emphasis>kdy� jsou nep��tel� v p�esile!�</p><p>Str�e se p�ibl�ily.</p><p>V t� chv�li ze zdi za jejich z�dy sesko�ila nehlu�n� postava.</p><p>�No pros�m!� usm�la se Sta�enka, �Ne��kala jsem, �e by od sv� pani�ky neutekl daleko?�</p><p>Jeden nebo dva str�n� si uv�domili, �e Sta�enka py�n� z�r� n�kam za jejich z�da, a oto�ili se.</p><p>Zjistili, �e proti nim stoj� obrovsk�, �irokoramen� mu� s h��vou �ern�ch vlas�, p�skou p�es jedno oko a zlomysln� se usm�v� sev�en�mi rty.</p><p>Mu� st�l s rukama nedbale zalo�en�ma na hrudi.</p><p>Silver po�kal, a� mu budou str�n� v�novat plnou pozornost, pak pomalu st�hl rty dozadu a odhalil zuby.</p><p>V tom okam�iku n�kolik str�n�ch ustoupilo.</p><p>Jeden z nich prohl�sil: �P�ece bychom se ho neb�li? To nen� ��dn� zbr��</p><p>Silver zvedl jednu ruku.</p><p>Dr�py se vysunuj� naprosto nehlu�n�, ale je to chyba. M�ly by vyd�vat n�jak� zvuk. N�co jako t�eba �zinnggg�.</p><p>ښklebek na Silverov� tv��i se je�t� roz���il.</p><p>V�born�! Tak star� dobr� dr�py je�t� funguj�</p><p>Jeden z voj�k� byl natolik chytr�, �e pozvedl sv�j samost��l, ale natolik hloup�, �e to ud�lal, ani� si v�iml, �e m� v z�dech Sta�enku Oggovou sv�raj�c� v prstech jehlici do kobouku. Jej� ruka se pohnula tak rychle, �e mnoh� v �afr�nu od�n� mlad�k, hledaj�c� nekone�nou moudrost, by jist� zalo�il Novou cestu Sta�enky Oggov�, kdyby byl sv�dkem on� ud�losti. Mu� vyk�ikl a upustil ku�i.</p><p>�Vrrraou�!�</p><p>Silver sko�il.</p><p>Ko�ky jsou jako �arod�jky. Nebojuj� proto, aby zabily, ale aby zv�t�zily. V tom je podstatn� rozd�l. Je nesmysl zab�t sv�ho protivn�ka. Kdy� to ud�l�te, nebude v�d�t, �e prohr�l, a k tomu, aby se �lov�k c�til opravdu jako v�t�z, pot�ebuje protivn�ka, kter� je pora�en� a v� to. Nad mrtvolou si moc velk� triumf neu�ijete; zato pora�en� protivn�k, kter� z�stane zdept�n cel� zbytek sv�ho smutn�ho a beznad�jn�ho �ivota � to je n�co, co je t�eba si chr�nit.</p><p>Ko�ky si to do takov�ch podrobnost� samoz�ejm� neuv�domuj�. Jsou prost� jen r�dy, kdy� p�ed nimi nakonec n�kdo s kulh�n�m, bez ocasu a bez p�r �tvere�n�ch centimetr� k��e v hr�ze prch�.</p><p>Silverova technika byla nev�deck� a proti slu�n�mu �erm��sk�mu um�n� by nem�la nad�ji na �sp�ch, ale v jeho prosp�ch hr�la skute�nost, �e je t�m�� nemo�n� dr�et se dobr�ho �ermu, kdy� m�te dojem, �e jste spadli do zapnut�ho mix�ru a ten se v�m pr�v� sna�� ukousnout u�i.</p><p>�arod�jky se z�jmem p�ihl�ely.</p><p>�Mysl�m, �e ho tady te� klidn� m��eme nechat samotn�ho,� �ekla Sta�enka. �Zd� se, �e to pova�uje za skv�lou z�bavu.�</p><p>Sp�n�m krokem <emphasis>se </emphasis>vydaly k plesov�mu s�lu.</p><empty-line/><p>Orchestr byl pr�v� n�kde uprost�ed jak�si velmi slo�it� skladby, kdy� prvn� houslista n�hodou zabloudil o�ima ke vchodu do s�lu a v tom okam�iku upustil smy�ec. �elista se oto�il, aby zjistil, co se to d�je. Sledoval up�en� pohled sv�ho kolegy � a v n�hl�m zmatku se pokusil hr�t na zadn� stranu sv�ho n�stroje.</p><p>N�sledovala kr�tk� kakofonie sk��potu a fale�n�ch t�n� a hudba zmaten� umlkla. Pak za�ali zvedat hlavy v�ichni lid� p��tomn� v s�le.</p><p>Na vrcholu schodi�t� st�l Sobota.</p><p>A v nastal�m tichu do s�lu pomalu vniklo dun�n� bubnu, vedle kter�ho se zvuky umlkl�ho orchestru zd�ly stejn� ned�le�it� jako cvrkot cvr�k�. Tohle byla ta prav� hudba, kter� se v�m vpalovala a� do du�e, a ka�d� jin� hudba, a� byla naps�na kdekoliv, by vedle n� vypadala jako dom�ck� pobrukov�n� nahluchl�ho amat�ra.</p><p>Vlila se do s�lu a s n� se tam vpl�ilo i horko, vlhko a pach nahnil� vegetace. Ve vzduchu bylo tu�it alig�tory � ne jejich p��tomnost, ale jejich �mysly.</p><p>Dun�n� zes�lilo. P�idal se k n�mu slo�it� protirytmus, kter� se dal sp� vyc�tit ne� zaslechnout.</p><p>Sobota si odstranil sm�tko z klopy sv�ho prastar�ho kab�tu a nat�hl ruku.</p><p>Zni�ehonic se mu v n� objevil cylindr.</p><p>Pak nat�hl druhou ruku.</p><p>Jen tak odnikud se najednou v prostoru zhmotnila h�lka se st��brn�m kov�n�m, zav��ila vzduchem a Sobota ji triumf�ln� zachytil.</p><p>Nasadil si klobouk. Zato�il h�lkou.</p><p>Buben zav��il. Jen�e se zd�lo� mo�n�, �e te� to nebyl buben, snad se to s�m rytmus vt�lil do podlahy s�lu, do st�n i do vzduchu. Byl rychl� a �hav� a lid� na parketu zjistili, �e se jim nohy pohybuj� samy od sebe, proto�e rytmus jim pronikl do nohou p��mo zkratkou p�es mal� mozek, ani� se unavoval br�t to oklikou p�es u�i.</p><p>Sobotovy nohy byly tak� v pohybu.</p><p>Tan�il dol� po schodech.</p><p>To�il se. Sk�kal. �osy jeho fraku zav��ily vzduchem. Pak p�ist�l u paty schodi�t� a zadun�n� jeho podr�ek na vyle�t�n�m mramoru zazn�lo jako hrom zk�zy.</p><p>Teprve te� se za�ali lid� tu a tam h�bat.</p><p>Princi pon�kud selhal hlas a z hrdla se mu vydralo n�co jako zakv�k�n�.</p><p>�To nem��e b�t on! <emphasis>On </emphasis>je p�ece mrtev! Str�e! <emphasis>Zabte </emphasis>ho!�</p><p>S nep���etn�m v�razem se oto�il ke str��m, stoj�c�m po stran�ch schodi�t�.</p><p>Vel�c� kapit�n zbledl.</p><p>�J�, ehm, tedy, jak bych to� nemysl�m si, �e�� za�al.</p><p>�Ud�lejte to <emphasis>okam�it!.�</emphasis></p><p>Kapit�n pozvedl nerv�zn� ku�i. Hrot ��pu mu p�ed o�ima opisoval velkou osmi�ku.</p><p>���k�m <emphasis>okam�it�l�</emphasis></p><p>T�tiva zadrn�ela.</p><p>Ozval se n�raz st�ely.</p><p>Sobota se pod�val na hru�, ze kter� mu tr�el ope�en� konec st�ely, pak se usm�l a pozvedl svou h�lku.</p><p>Kapit�n ho pozoroval s v�razem zd�en� hr�zy na tv��i. Pak odhodil samost��l, oto�il se a dal se na �t�k. Sta�il ud�lat pouh� dva kroky, ne� klop�tl a upadl na obli�ej.</p><p>�Ne,� ozval se hlas za princem. <emphasis>�Takhle </emphasis>mus� zab�t mrtv�ho.�</p><p>Kup�edu se prodrala L�za Zlopo�asn�, tv�� pobledlou zu�ivost�.</p><p>�Ty u� sem nepat��,� zasy�ela na Sobotu. �Nejsi sou��st� tohohle p��b�hu.� Zvedla ruku.</p><p>Nez�eteln� b�l� obrysy za n� najednou zv�razn�ly, tak�e ona sama byla je�t� z��iv�j��. Nap��� s�lem prolet�l st��brn� blesk.</p><p>Baron Sobota nap��hl h�lku. Magie ude�ila, ale h�lka ji p�it�hla jako ty� hromosvodu a p�es baronovo t�lo svedla do zem�. Na �ern�ch �atech barona Soboty je�t� chv�li probleskovaly st��brn� nitky, ale nakonec zhasly i ty.</p><p>�Ne, madam,� odpov�d�l j�. �Neexistuje zp�sob, jak <emphasis>zab�t </emphasis>mrtv�ho.�</p><p>T�i �arod�jky to v�echno pozorovaly od vstupn�ch dve��.</p><p>�V�dy� to jsem c�tila <emphasis>i j� </emphasis>�ekla Sta�enka Oggov�. �M�lo ho to roztrhat na kousky.�</p><p>�Roztrhat na kousky co?� zeptala se B�bi. �Mo��l? �eku? Sv�t? Co je to v�echno! Oh�, ta m�, pane�ku, za u�ima, tahle pan� Gogolov�!�</p><p>�Co�e?� nech�pala Magr�ta. �Jak to mysl�te �to v�echno�?�</p><p>L�za o n�co ustoupila. Znovu pozvedla ruku a vrhla na barona dal�� st��brn� blesk. Ten zas�hl baron�v klobouk a odrazil se od n�j jako pou�ov� raketka.</p><p>�Ty hloup�, ty <emphasis>hloup�l� </emphasis>zabru�ela B�bi. �Vid�las u� poprv�, �e to nezab�r�, tak pro� to zkou�� d�l?!�</p><p>�A j� myslela, �e jste proti n�?� �ekla Magr�ta.</p><p>�To taky jsem! Ale nesn��m lidi, kte�� se chovaj� jako hlup�ci. Tenhle druh magie tady nen� k ni�emu, Magr�to �esnekov�, dokonce i ty bys dok�zala� oh ne! P�ece to nebude� zkou�et je�t� jednou��</p><p>Kdy� se i t�et� v�boj ne�kodn� uzemnil, baron se spokojen� zasm�l. Pak pozvedl svou h�lku. Dva dvo�an� padli k zemi.</p><p>L�za Zlopo�asn�, kter� pomalu ustupovala, dorazila k �pat� hlavn�ho schodi�t�.</p><p>Baron popo�el kup�edu.</p><p>�Chcete zkusit je�t� n�co jin�ho, madam?� zeptal se.</p><p>L�za zvedla ob� ruce.</p><p>Uc�tily to v�echny t�i �arod�jky � ten stra�liv� podtlak, tu sac� s�lu, kter� vznikla v okam�iku, kdy se pokusila vyu��t ve�kerou magickou energii v okol�.</p><p>Zat�m venku zjistil jedin� zbyl� voj�k, �e u� nebojuje s mu�em, ale s obrovsk�m rozzu�en�m kocourem. To mu ov�em situaci nijak neusnadnilo, naopak. Poskytlo to Silverovi v�hodu dal��ho p�ru dr�p�.</p><p>Princ vyk�ikl.</p><p>Byl to dlouh�, sl�bnouc� v�k�ik, kter� skon�il zask�ehot�n�m n�kde na �rovni podlahy.</p><p>Baron Sobota ud�lal jeden dlouh� a rozhodn� krok vp�ed a kv�k�n� umlklo v p�li.</p><p>Bubny jako na povel umlkly.</p><p>Pak nastalo skute�n� ticho ru�en� jen �ustotem hedv�b�, kdy� se L�za rozeb�hla vzh�ru po schodech.</p><p>Za �arod�jkami se najednou ozval hlas: �D�kuji v�m, d�my. Mohly byste laskav� ustoupit stranou, pros�m?�</p><p>Ohl�dly se. Za nimi st�la pan� Gogolov� a za ruku vedla Popelku. P�es rameno m�la p�ehozenou nabitou kabelu zdobenou vesel�mi v��ivkami.</p><p>V�echny t�i pozorovaly, jak v�d� d�ma vede d�vku dol� do haly a uli�kou mezi ml��c�mi hosty.</p><p>�Tohle taky nen� spr�vn�,� �ekla ti�e B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Co�e?� zeptala se stejn� ti�e Magr�ta. �Co?�</p><p>Baron Sobota ude�il hol� do zem�.</p><p>�Zn�te m�,� zvolal. <emphasis>�Vy v�ichni </emphasis>m� zn�te. V�te, �e jsem byl zabit. Ale te� jsem tady. Byl jsem zavra�d�n, a co jste ud�lali �?�</p><p>�A kolik jste toho ud�lala <emphasis>vy, </emphasis>pan� Gogolov�?� zahuhlala zase B�bi. �Ne, tohle nedovol�me!�</p><p>�Pst! Nesly��m, co ��k�,� ok�ikla ji Sta�enka.</p><p>���k� jim, �e jestli cht�j�, bude jim zase vl�dnout, on, nebo Popelka,� vysv�tlila j� Magr�ta.</p><p>�Oni si zvol� pan� Gogolovou,� zabru�ela B�bi. �Bude to jedna z t�ch <emphasis>Emperorum� magniftkanis, </emphasis>co se o nich tolik mluv�.�</p><p>�No, v�dy� ona nen� zl�,� pok�vala Sta�enka hlavou.</p><p>�V <emphasis>mo��le </emphasis>opravdu nen� tak �patn�,� p�ik�vla B�bi. �Kdy� s n� je n�kdo, kdo by ji tak trochu vyva�oval, tak opravdu nen� �patn�. Ale aby pan� Gogolov� ur�ovala, co m� d�lat cel� m�sto� to nen� spr�vn�. Koneckonc�, pod�vejte se na to takhle�� L�za dala ty lidi jenom zab�t, ale pan� Gogolov� je pak poslala je�t� �t�pat d��v� a vykon�vat dom�c� pr�ce. <emphasis>J� </emphasis>osobn� si mysl�m, �e kdy� m� �lov�k za sebou �ivot pln� d�iny, m� po smrti tak n�jak n�rok si v klidu odpo�inout, ne?�</p><p>�Mysl� jako hezky se nat�hnout a p�kn� si pole�et,� nadhodila Sta�enka.</p><p>B�bi se pod�vala na sv� b�l� �aty.</p><p>�P��la bych si m�t na sob� sv� star� �aty,� �ekla. ��ern�, to je ta spr�vn� barva pro �arod�jku.�</p><p>Vykro�ila dol� ze schod�, p�ilo�ila ruce k �st�m a zavolala:</p><p>�Hal��! Pan� Gogolov�!�</p><p>Baron Sobota umlkl. Pan� Gogolov� se k B�bi obr�tila.</p><p>�Copak si p�ejete, sle�no Zlopo�asn�?�</p><p>�Pam Zlopo�asn�,� �t�kla na ni B�bi, ale pak j� hlas o n�co zm�kl.</p><p>�Posly�te, tohle nen� v po��dku. Ona je ten �lov�k, kter� by m�l vl�dnout, to p�ipou�t�m. Pou�ila jste m�gii, abyste j� pomohla dostat se a� sem, a to je taky v po��dku. Jen�e tady to kon��. Jen na n� z�le��, jak to bude d�l. S pomoc� magie nep�inut�te v�ci, aby fungovaly spr�vn�. S pomoc� magie m��ete zabr�nit jen tomu, aby nefungovaly �patn�.�</p><p>Pan� Gogolov� se vzty�ila do cel� sv� � a p�iznejme, �e velmi impozantn� � v��ky. �Kdo jste, abyste mi ��kala, co tady m��u ud�lat a co ne?�</p><p>�My jsme jej� kmot�i�ky sudi�ky,� odpov�d�la j� B�bi.</p><p>�Bodej�,� p�ik�vla Sta�enka. �A taky m�me kouzelnou h�lku,� p�idala se Magr�ta.</p><p>�Ale vy p�ece kmot�i�ky sudi�ky <emphasis>nen�vid�te, </emphasis>pan� Zlopo�asn�,� �ekla pan� Gogolov�.</p><p>�Jen�e my jsme ty druh� sudi�ky,� odpov�d�la klidn� B�bi. �My jsme ty kmot�i�ky, kter� d�vaj� lidem to, o �em v�me, �e pot�ebuj�, ne to, co si mysl�me, �e by si m�li p��t.�</p><p>Bylo vid�t, jak v u�asl�m davu n�kte�� lid� zmaten� pohybuj� rty, kdy� se v duchu rychle sna�ili p�ebrat si to, co pr�v� sly�eli.</p><p>�V tom p��pad� jste ud�laly p�esn� to, co se od takov�ch kmot�i�ek �ek�,� p�ik�vla pan� Gogolov�, kter� to myslelo rychleji ne� ostatn�m. �Povedlo se v�m to skv�le.�</p><p>�Vy m� neposlouch�te,� trvala na sv�m B�bi. �V tom kmot�i�kov�n� se ukr�v� v�echno mo�n�, ale tady by to m�lo kon�it. Mo�n� �e z n� bude docela schopn� panovnice. Nebo taky ne. Ale na to u� mus� p�ij�t sama. A nikdo by se j� do toho nem�l pl�st.� �A co kdy� �eknu ne?�</p><p>�Ob�v�m se, �e pak bychom v tom kmot�i�kov�n� musely pokra�ovat,� odpov�d�la j� B�bi.</p><p>�V�te, jak dlouho jsem pracovala k tomuhle v�t�zstv�?� �ekla pan� Gogolov�, py�n�. �V�te vy v�bec, co v�echno jsem <emphasis>ztratila?�</emphasis></p><p>�Tak, te� jste tedy vyhr�la, a je po v�em,� odpov�d�la j� B�bi.</p><p>�Sna��te se m� <emphasis>vyzvat, </emphasis>pan� Zlopo�asn�?�</p><p>B�bi zav�hala a pak se narovnala v ramenou. Ruce se j� bez jej�ho v�dom� mali�ko pozvedly od t�la. Sta�enka s Magr�tou pomalu ustoupily stranou.</p><p>�Kdy� to jinak nep�jde?�</p><p>�Moje v�d� proti va�� hlavologii?�</p><p>�Jak mysl�te.�</p><p>�A co bude v s�zce?�</p><p>�U� ��dn� magie v p��pad� Genova,� �ekla B�bi. ���dn� dal�� poh�dky. ��dn� kmot�i�ky sudi�ky. Jen lid�, kte�� budou rozhodovat sami za sebe. V dobr�m i zl�m. A� u� spr�vn�, nebo chybn�.�</p><p>�Dobr�.�</p><p>�A L�zu Zlopo�asnou p�enech�te mn�.�</p><p>Pan� Gogolov� se nadechla tak, �e to bylo sly�et v cel�m s�le.</p><p>�Nikdy!�</p><p>�Hmm?� zap�edla B�bi jako ko�ka. �Nebo si mysl�te, �e prohrajete?�</p><p>�Nerada bych v�m ubl�ila, pan� Zlopo�asn�,� odpov�d�la j� pan� Gogolov�.</p><p>�To je v po��dku,� p�ik�vla B�bi. <emphasis>�I </emphasis>j� bych byla nerada, kdybyste mi ubl�ila.�</p><p>�A j� v�bec nestoj�m o ��dn� souboj,� �ekla Eli�ka.</p><p>Ob� se na ni pod�valy.</p><p>�Ona tady te� vl�dne, nebo snad ne?� �ekla B�bi. �M�ly bychom naslouchat tomu, co �ekne.�</p><p>�Budu se vyh�bat m�stu, ale L�za je moje,� obr�tila se pan� Gogolov� k B�bi, ani� si Eli�ky d�l v��mala. �Ale L�za je moje.�</p><p>�Ne.�</p><p>Pan� Gogolov� s�hla do sv� kabely a vyt�hla z n� hadrovou pannu.</p><p>�Vid�te tohle?�</p><p>�Jist�. Vid�m,� p�ik�vla B�bi.</p><p>�M�la to b�t ona. Dejte si pozor, abyste to nemusela b�t vy.�</p><p>�Je mi l�to, pan� Gogolov�,� �ekla B�bi pevn�, �ale j� vid�m docela jasn�, co je moje povinnost.�</p><p>�Jste velmi chytr� �ena, pan� Zlopo�asn�. Jen�e jste hrozn� daleko od domova.�</p><p>B�bi pokr�ila rameny. Pan� Gogolov� uchopila pannu v pase a pozvedla ji do v��e ramene. Panna m�la saf�rov� modr� o�i.</p><p>�V�te n�co o kouzeln�ch zrcadlech? Tohle je ur�it� druh <emphasis>m�ho </emphasis>zrcadla, pan� Zlopo�asn�. Mohu ho p�im�t, aby se stalo v�mi. A pak ho p�inut�m <emphasis>trp�t. </emphasis>Nenu�te m� k tomu, pros�m.�</p><p>�Ud�lejte, jak uzn�te za vhodn�, pan� Gogolov�. Ale s L�ou si to vy��d�m sama.�</p><p>�J� bych na tv�m m�st� byla aspo� trochu chyt�ej��,� za�eptala j� Sta�enka Oggov�. �Ona je v t�chle v�cech opravdu moc dobr�.�</p><p>�A mysl�m, �e dok�e b�t velmi bezohledn�,� p�idala se k n� Magr�ta.</p><p>�Jedin� pocit, kter� chov�m k pan� Gogolov�,� �ekla B�bi, Je hlubok� �cta. Skv�l� a p��jemn� �ena. Jen�e p�ece jen trochu upov�dan�. Kdybych byla <emphasis>j� </emphasis>na jej�m m�st�, touhle dobou u� bych v t� pann� m�la zabodnut�ch n�kolik jehel.�</p><p>�To v���m,� u�kl�bla se Sta�enka. �Je�t� dob�e, �e jsi ta hodn�, co?�</p><p>�Spr�vn�,� p�ik�vla energicky B�bi a znovu zv��ila hlas. �Te� jdu hledat svou sestru, pan� Gogolov�. Tohle je <emphasis>rodinn� </emphasis>z�le�itost.�</p><p>A bez zav�h�n� vykro�ila pevn�m krokem ke schodi�ti.</p><p>Magr�ta vyt�hla h�lku.</p><p>�Jestli se pokus� B�bi n�co ud�lat, str�v� zbytek.�ivota kulat�, oran�ov� a pln� sem�nek,� prohl�sila krve��zniv�.</p><p>�Nemysl�m, �e by se Esme l�bilo, kdybys ud�lala n�co takov�ho,� varovala ji Sta�enka. �Neboj se. Ona na ty pov�da�ky o pann�ch a jehlic�ch v�bec nev���.�</p><p>�Ona nev��� na <emphasis>nic. </emphasis>Ale na tom nez�le��!� odpov�d�la j� Magr�ta. �Jen�e pan� Gogolov� ano! To je <emphasis>jej� </emphasis>s�la! Z�le�� na tom, na co v��� <emphasis>ona.�</emphasis></p><p>�A nemysl�, �e tohle v� i Esme?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� do�la k �pat� schodi�t�.</p><p>�Pan� Zlopo�asn�!�</p><p>B�bi se oto�ila.</p><p>Pan� Gogolov� dr�ela v ruce dlouhou t��sku. T�m�� zoufale pot��sla hlavou a vrazila ji loutce do nohy.</p><p>V�ichni vid�li, jak B�bi Zlopo�asn� bolestiv� zamrkala.</p><p>Dal�� t��ska vnikla do lev� ruky hadrov� loutky.</p><p>B�bi zvedla pravou ruku, a kdy� se dotkla ruk�vu na lev� pa�i, zachv�la se. Pak se slab�m kulh�n�m pokra�ovala d�l vzh�ru po schodi�ti.</p><p>�P��t� bych ji mohla vrazit p��mo do srdce, pan� Zlopo�asn�!� vyk�ikla pan� Gogolov�.</p><p>�V���m, �e byste mohla, pan� Gogolov�. V�m, �e jste v tom skv�l�. A vy to v�te tak�,� odpov�d�la j� B�bi, ani� se ohl�dla.</p><p>Pan� Gogolov� vrazila loutce dal�� t��sku do nohy. B�bi poklesla v kolenou a zachytila se z�bradl�. T�sn� nad hlavou j� ho�ela velk� pochode�, kter� oza�ovala jej� bled� obli�ej.</p><p>�Ta dal��! Ta dal�� u� to bude,� vyk�ikla pan� Gogolov�. �V��te mi! Ta dal�� t��ska! Ud�l�m to!�</p><p>B�bi se oto�ila.</p><p>Rozhl�dla se po stovk�ch pozvednut�ch tv���.</p><p>�V�m, �e to ud�l�te, pan� Gogolov�. M�te pevnou v�ru. Ale jen pro jistotu � hrajeme o L�zu, je to tak? A o m�sto?�</p><p>�Co na tom te� z�le��?� odpov�d�la pan� Gogolov�. �Nevzd�te se?�</p><p>B�bi Zlopo�asn� si vstr�ila mal��ek do ucha a decentn� s n�m zat�epala.</p><p>�Ne,� zavrt�la nakonec pomalu hlavou. �Mysl�m, �e to neud�l�m. D�v�te pozor, pan� Gogolov�? D�vejte velk� pozor!�</p><p>B�bin pohled p�elet�l s�lem a na zlomek vte�iny spo�inul na Magr�t�.</p><p>Pak se B�bi nat�hla a vsunula ruku od prst� a� po p�edlokt� do plamene pochodn�.</p><p>Panna v rukou Erzulie Gogolov� vzpl�la jako v�ch.</p><p>Ho�ela i potom, co ji �arod�jka s v�k�ikem odhodila na zem. Ho�ela a� do chv�le, kdy se k n� p�ikol�bala Sta�enka Oggov�. Ta si donesla z bufetu d�b�n ovocn� ���vy, a zat�mco si ti�e hv�zdala mezi zuby, ho��c� loutku uhasila.</p><p>B�bi vyt�hla ruku z plamen�.</p><p>Byla bez zran�n� a ruk�v b�l�ch �at� ani nezahn�dl.</p><p>�Tak <emphasis>tohle </emphasis>je hlavologie,� prohl�sila. �Je to ta jedin� v�c, na kter� opravdu z�le��. V�echno ostatn� v�ci jen komplikuje. Douf�m, �e jsem v�m neubl�ila, pan� Gogolov�.�</p><p>Vydala se d�l po schodech.</p><p>Pan� Gogolov� up�rala pohled na mokr� uhl�ky. Sta�enka Oggov� j� p��telsky poklepala na rameno.</p><p>�Jak to dok�zala?� vydechla pan� Gogolov�.</p><p>�To bylo jinak. Ona nechala <emphasis>v�s, </emphasis>abyste to ud�lala sama,� odpov�d�la j� Sta�enka. �V�te, na B�bi Zlopo�asnou si mus�te d�vat velk� pozor. Moc bych si p��la b�t p�i tom, a� se dostane do sporu s jedn�m z t�ch sen-buddhist�, co chod� obt�ovat po domech.�</p><p>�A ona je ta <emphasis>hodn�?� </emphasis>zeptal se pro jistotu Sobota.</p><p>�Samoz�ejm�,� p�ik�vla Sta�enka Oggov�. �Je legra�n�, jak ty v�ci n�kdy funguj�, co?�</p><p>Pod�vala se zamy�len� na pr�zdn� d�b�n, kter� dr�ela v ruce.</p><p>�J� si mysl�m,� �ekla nakonec jako n�kdo, kdo po dlouh� a pe�liv� �vaze do�el ke kone�n�mu z�v�ru, ��e by to cht�lo n�jak� ten ban�n, rum a p�r dal��ch drobnost� ��</p><p>Sta�enka r�zn� vykro�ila sm�rem ke sv�tu dejjikry, ale Magr�ta ji chytila za ruk�v.</p><p>�Te� ne!� nal�hala. �M�ly bychom j�t rad�ji za B�bi! Mohla by n�s pot�ebovat.�</p><p>�Ani m� nenapadne,� odpov�d�la j� Sta�enka. �Necht�la bych b�t v L�zin� k��i, a� si ji B�bi pod�. Ani za nic.�</p><p>�Jen�e j� je�t� v �ivot� nevid�la B�bi tak rozzlobenou,� pokra�ovala �zkostliv� Magr�ta. �Kdov�, co v�echno se m��e st�t.�</p><p>���m v�c se toho stane, t�m lip,� p�ik�vla spokojen� Sta�enka. Pak v�znamn� k�vla na nejbli���ho slou��c�ho, kter� se u� d�ky pru�n�mu my�len� zorientoval v situaci, a proto se okam�it� postavil do uctiv�ho pozoru.</p><p>�Ale ona m��e prov�st n�co � stra�liv�ho!�</p><p>�To by bylo skv�l�. Po tom cel� �ivot tou�ila,� usm�la se Sta�enka spokojen�. �Ouklej. Dal�� ban�nov� dejjikry, mah�tma grandi, cop, cop!�</p><p>�Ne. Nemysl�m, �e by to byl ten nejlep�� n�pad,� trvala na sv�m Magr�ta.</p><p>�No tak <emphasis>dobr�,� </emphasis>povzdechla si zklaman� Sta�enka. Podala pr�zdn� d�b�n baronovi Sobotovi, kter� jej p�ijal v jak�msi m�rn� hypnotick�m transu.</p><p>�Odsko��me si jen na chvilku. Jsme tady hned, jen co to tam trochu srovn�me,� �ekla. �Promi�te. Pokra�ujte zat�m v tom vesel� pokud je�t� n�komu n�jak� zbylo.�</p><empty-line/><p>Kdy� �arod�jky ode�ly, sh�bla se pan� Gogolov� a sebrala ze zem� oho�el� zbytky panenky.</p><p>Jeden nebo dva lid� zaka�lali.</p><p>�A to je v�echno?� zeptal se baron. �Po dvan�cti letech?�</p><p>�Princ je mrtev,� odpov�d�la mu pan� Gogolov�, �stejn� jako byl p�edt�m.�</p><p>�Ale sl�bila jsi mi, �e se j� budu moci <emphasis>pomst�t,� </emphasis>zamra�il se baron.</p><p>�Mysl�m si, �e k pomst� dojde,� �ekla pan� Gogolov�. Odhodila panenku na zem. �Lilith se mnou bojovala dvan�ct let a nikdy m� neporazila. Ale ta druh� ud�lala to, co ud�lala, a ani se p�i tom nezapotila. Mysl�m, �e na pomstu dojde.�</p><p>�Nemus�te p�ece dodr�et sv� slovo!�</p><p>�Ale ano, mus�m. �lov�k mus� alespo� <emphasis>n�co </emphasis>dodr�et.� Pan� Gogolov� polo�ila Eli�ce ruku kolem ramen.</p><p>�Tak tady to je, d�v�e,� �ekla. �Tv�j pal�c. Tvoje m�sto. Nen� tady jedin� �lov�k, kter� by ti to cht�l nebo mohl up��t.�</p><p>Rozhl�dla se po p��tomn�ch hostech. Jeden nebo dva z nich p�ed t�m pohledem ustoupili.</p><p>Eli�ka se pod�vala na Sobotu.</p><p>�M�m pocit, �e bych v�s m�la zn�t,� �ekla. Obr�tila se k pan� Gogolov�. �A v�s tak�,� dodala. �Oba jsem v�s u� vid�la� d��v. Bylo to hodn� d�vno?�</p><p>Baron Sobota otev�el �sta a cht�l n�co ��ci. Pan� Gogolov� zvedla ruku.</p><p>�Sl�bili jsme,� �ekla. �Nikdo se do toho nebude pl�st.�</p><p>�Ani my?�</p><p>�Ani my,� p�ik�vla. Pak se obr�tila nazp�t k Eli�ce. �Jsme prost� oby�ejn� lid�.�</p><p>�To chcete ��ct�� <emphasis>za�ala </emphasis>Eli�ka nejist�, ��e jsem d�ela cel� roky v kuchyni� a te� se ode m� �ek�, �e budu vl�dnout m�stu? Jen tak?�</p><p>�Tak u� to chod�.�</p><p>Eli�ka sklopila hlavu a hluboce se zamyslela.</p><p>�A lid� mus� ud�lat v�echno, co �eknu?� zeptala se nakonec s bezelstn�m v�razem.</p><p>Z davu se ozvalo n�koliker� nerv�zn� zaka�l�n�.</p><p>�Jist�,� p�ik�vla pan� Gogolov�.</p><p>Eli�ka chvilku st�la, up�rala o�i k zemi a okusovala si nehet. Pak zvedla hlavu.</p><p>�Tak�e prvn� v�c, kterou bych cht�la, je, aby skon�il tenhle ples. Te� hned! P�jdu se pod�vat na karneval. V�dycky jsem tou�ila po tom zatan�it si na karnevalu.� Rozhl�dla se po okoln�ch ustaran�ch tv���ch. �Ale nen� to povinn�. Kdo nechce j�t na karneval, m��e d�l tan�it tady.�</p><p>Genovsk� �lechta m�la dost zku�enost� na to, aby v�d�la, co to znamen�, kdy� panovn�k �ekne, �e n�co nen� povinn�.</p><p>B�hem n�kolika m�lo minut byl tane�n� s�l pr�zdn�.</p><p>�Ale� ale�j� cht�l <emphasis>svoupomstu,� </emphasis>�ekl baron. �Cht�l jsem <emphasis>smrt. </emphasis>P��l jsem si, aby na�e dcera vl�dla m�stu.�</p><p>DV� SPLN�N� P��N� ZE T�� � TO NEN� �PATN�.</p><p>Pan� Gogolov� a baron se oto�ili jako na povel. Smr� odlo�il sklenici a postoupil kup�edu.</p><p>Baron Sobota se narovnal.</p><p>�Jsem p�ipraven vydat se s tebou na cestu.�</p><p>Smr� pokr�il rameny. Jako by nazna�oval, �e je-li n�kdo p�ipraven� nebo <emphasis>ne, jemu </emphasis>je to jedno.</p><p>�Ale dok�zal jsem si t� dr�et od t�la,� dodal baron. �Cel�ch dvan�ct let!� Objal Erzulii kolem ramen. �Kdy� m� zabili a hodili do �eky, okradli jsme t� o m�j �ivot.�</p><p>p�estal jsi ��t. nikdy jsi nezem�el. tenkr�t JSEM PRO TEBE PROST� NEP�I�EL.</p><p>�A pro� ne?�</p><p>M�L JSEM S TEBOU SCH�ZKU A� DNE�N� NOCI.</p><p>Baron podal svou h�lku pan� Gogolov�. Sundal si �ern� cylindr. Set��sl z ramen frak.</p><p>Ve skladech l�tky ti�e praskala energie.</p><p>�U� ��dn� baron Sobota,� �ekl.</p><p>NEJSP͊ TO TAK BUDE. TO JE MOC HEZK� KLOBOUK.</p><p>Baron se obr�til k Erzulii.</p><p>�Mysl�m, �e budu muset j�t.�</p><p>�Ano.�</p><p>�Co bude� d�lat?�</p><p>�V�d� d�ma up�ela pohled na klobouk, kter� sv�rala v rukou.</p><p>�Vr�t�m se zp�t do mo��l�,� odpov�d�la.</p><p>�Mohla bys z�stat tady. J� t� ciz� �arod�jce nev���m.�</p><p>�J� ano. Proto se vr�t�m zp�t do mo��l�. V�t�ina p��b�h� mus� kon�it. A� u� se m� z Eli�ky st�t cokoliv, mus� se o to postarat sama.�</p><p>K hust�m hn�d�m vod�m velk� �eky to byl jen kousek.</p><p>Baron se zastavil na b�ehu.</p><p>�A bude ��t ��astn� a� nav�ky?� zeptal se.</p><p>nav�ky v ��dn�m p��pad�. ale rozhodn� velmi dlouho.</p><p>Tak kon�� p��b�hy.</p><p>Zl� �arod�jka je pora�ena, u�mudlan� kuchti�ka se stane princeznou, kr�lovstv� je zachr�n�no. Znovu nastanou ��astn� �asy. Nav�ky ��astn�. To znamen�, �e tady se zastavil �ivot.</p><p>P��b�hy <emphasis>cht�j� </emphasis>skon�it. Nestaraj� se o to, co bude potom�</p><empty-line/><p>Jak posp�chaly chodbou, Sta�enka Oggov� lapala po dechu.</p><p>�M� pravdu,� ��kala zad�chan� Magr�t�. V �ivot� jsem B�bi nevid�la v takov� n�lad�. Moc legra�n�. Mohla by b�t nebezpe�n� sama sob�.�</p><p>�V ka�d�m p��pad� je nebezpe�n� pro v�echny kolem,� �ekla Magr�ta. �Ona je ��</p><p>V chodb� p�ed nimi se najednou jako z�zrakem objevily had� sestry.</p><p>�Pod�vej se na to takhle,� �pitla Sta�enka do ucha Magr�t�, �co by n�m vlastn� mohly ud�lat?�</p><p>�Nem��u hady ani vyst�t,� odpov�d�la j� stejn� ti�e Magr�ta.</p><p>�No, maj� ty zuby, to je jasn�,� pokra�ovala Sta�enka, jako kdyby vedla odbornou p�edn�ku. �Sp� jsou to jedovat� tes�ky. Tak poj�, d�v�e. Pod�v�me se, jestli bychom nena�ly n�jakou jinou cestu.�</p><p>�Nen�vid�m je!�</p><p>�Sta�enka zatahala Magr�tu, kter� se neh�bala, za ruk�v.</p><p>�Tak poj� u�!�</p><p>�J� je fakt nen�vid�m.�</p><p>�Bude� je moct nen�vid�t je�t� lip, kdy� od nich bude� dost daleko.�</p><p>Sestry u� byly skoro u nich. Nekr��ely, klouzaly po podlaze. Mo�n� �e se na n� L�za pr�v� te� p��li� nesoust�edila, proto�e se had�m podobaly v�c ne� kdykoliv p�edt�m. Sta�enka m�la dokonce dojem, �e pod k��� jim zahl�dla prosv�tat kos� tvary �upin. Linie �elist� byla naprosto nespr�vn�.</p><p>�Magr�to!�</p><p>Jedna ze sester nat�hla ruku. Magr�ta se ot��sla.</p><p>Had� sestra otev�ela �sta.</p><p>V tom okam�iku zvedla Magr�ta.odhodlan� hlavu a skoro jako ve snu ji ude�ila tak siln�, �e t�lo had� �eny odlet�lo chodbou n�kolik metr�.</p><p>Nebyl to �der, kter� byste na�li v n�jak� Cest�, nebo Stezce. Ten �der je�t� nikdy nikdo nerozf�zoval v knize, ani ho s �elem ov�zan�m stuhou nenacvi�oval p�ed zrcadlem. Tenhle �der m�la Magr�ta p��mo z toho nejstar��ho lexikonu, kter� m� ka�d� �lov�k ulo�en� hluboko v podv�dom�. Z lexikonu reflex�, kter�mi n�s vybavila Matka P��roda pro p�e�it�.</p><p>�Pou�ij h�lku!� vyk�ikla Sta�enka a vrhla se kup�edu. �Nenin�uj na n� a pou�ij h�lku. Pou�ij h�lku! Na to ji m�!�</p><p>Druh� had� �ena oto�ila hlavu, aby sledovala pohybuj�c� se Sta�enku. V n�kter�ch okam�ic�ch nejsou pouhopouh� reflexy z�rukou p�e�it�, proto�e p�esn� v tom okam�iku ji Magr�ta ude�ila do t�la. H�lkou. Had� �ena zvl��n�la, klesla k zemi a v p�du zm�nila tvar.</p><p>Pot� s �arod�jkami je v tom, �e nikdy neprchaj� p�ed v�cmi, kter� opravdu nen�vid�.</p><p id="_ftnref36">A pot� s mal�mi chlupat�mi zv���tky zahnan�mi do kouta je v tom, �e se z nich ob�as m��e vyklubat promyka<a l:href="#n_36" type="note">[36]</a>.</p><empty-line/><p>B�bi Zlopo�asn� si v�dycky ��kala, co�e je tak zvl�tn�ho na m�s�ci v �pl�ku. Byl to jen velk� z���c� kotou�. A m�s�c v novu? To nebylo nic jin�ho ne� tma.</p><p>Jen�e nap�l cesty mezi t�mi dv�ma, v dob�, kdy� byl m�s�c na polovi�n� cest� mezi sv�ty sv�tla a tmy, kdy dokonce i ten m�s�c �il jakoby <emphasis>na okraji </emphasis>�ehosi� mo�n� �e <emphasis>to </emphasis>byl ten prav� �as, kdy v jeho moc mohla uv��it i �arod�jka.</p><p>Te� nad mo��lem plul p�esn� takov� polovi�n� m�s�c.</p><p>L�zino zrcadlov� hn�zdo odr�elo studen� svit stejn� jako odr�elo v�echno ostatn�. Hned vedle byla o st�nu op�en� t�i ko��ata.</p><p>B�bi uchopila to svoje. Nebyla oble�en� do spr�vn� barvy a nem�la na hlav� klobouk, proto <emphasis>pot�ebovala </emphasis>n�co, co d�v�rn� znala.</p><p>Nic se neh�balo.</p><p>�L�zo?� zvolala B�bi ti�e.</p><p>Ze zrcadla na ni vyhl�dla jej� vlastn� podoba.</p><p>�Te� u� to m��e v�echno skon�it,� pokra�ovala B�bi. �M��e� si vz�t moje ko�t� a j� si vezmu Magr�tino. Ta m��e let�t se Sta�enkou. Pan� Gogolov� u� t� pron�sledovat nebude. To jsem za��dila. A tam u n�s by se n�m dal�� �arod�jka moc hodila. ��dn� dal�� kmot�i�kosudi�kov�n�. ��dn� dal�� zab�jen� lid� jen proto, aby se z jejich dcery stal uboh� sirotek, kter� se hod� do poh�dky. Dob�e v�m, �e jsi to ud�lala jenom proto. Poj� a vra� se s n�mi dom�. To je nab�dka, kterou nem��e� odm�tnout.�</p><p>Zrcadlo naprosto nehlu�n� sklouzlo stranou.</p><p>�Ty se pokou�� b�t na m� <emphasis>hodn�?� </emphasis>�ekla L�za.</p><p>�No, nemysli si, �e m� to nestoj� p�kn� kus sebezap�en�,� odpov�d�la j� B�bi mnohem p�irozen�j��m hlasem.</p><p>Ve tm� za�ustily L�ziny �aty a vz�p�t� vystoupila z temnoty na sv�tlo.</p><p>�Tak,� �ekla. �Tak�e tys porazila tu �enskou z mo��l�.�</p><p>�Ne.�</p><p>�Jsi tady ale ty, a ne ona.�</p><p>�Pravda.�</p><p>L�za vzala z B�bin�ch rukou ko�t� a pe�liv� si ho prohl�dla.</p><p>�Nikdy jsem n�co takov�ho nepou��vala,� �ekla nakonec. �Prost� si na to jen tak sedne� a let�?�</p><p>�No, zrovna s <emphasis>t�mhle </emphasis>se nejd��v mus� hodn� rychle rozb�hnout, ne� se rozhodne let�t,� odpov�d�la B�bi, �ale v z�sad� jsi vystihla podstatu v�ci.�</p><p>�Hmm. V� n�co o symbolismu ko��at?� �ekla L�za.</p><p>�M� to n�co spole�n�ho s m�jkami, lidov�mi p�sni�kami a takov�mi v�cmi?�</p><p>�Samoz�ejm�.�</p><p>�Pak o tom ani nechci sly�et.�</p><p>�Jasn�,� p�ik�vla L�za. �To m� m�lo hned napadnout.�</p><p>Vr�tila B�bi ko�t�.</p><p>�Z�stanu tady,� �ekla. �Mo�n� �e pan� Gogolov� vymyslela n�jak� nov� trik, ale to je�t� neznamen�, �e vyhr�la.�</p><p>�Nic takov�ho. V�echno skon�ilo, rozum�?� ozn�mila j� B�bi. �Tak to prost� mus� b�t, kdy� u� jednou p�em�n� oby�ejn� sv�t na sv�t poh�dek. Nikdy jsi to nem�la d�lat. Nem�la jsi sv�t m�nit na poh�dkov� p��b�hy. Nem�la jsi s lidmi jednat, jako kdyby to byly <emphasis>postavy </emphasis>z poh�dky, jako n�jak� <emphasis>v�ci. </emphasis>Ale kdy� u� s t�m jednou za�ne�, tak bys taky m�la v�d�t, kde p��b�h kon��.�</p><p>�Mysl�, �e si �lov�k prost� mus� obout �erven� st�ev�ce a protancovat noc?� u�kl�bla se L�za.</p><p>�Jo, n�co takov�ho si mysl�m.�</p><p>�Zat�mco v�ichni ostatn� pak budou ��t ��astn� a� do smrti?�</p><p>�O tom nic nev�m,� odpov�d�la j� B�bi. �To u� z�le�� jen na nich. J� chci jenom ��ct, �e u� to prost� nem��e� v�echno zkusit znovu od za��tku. Jednodu�e jsi <emphasis>prohr�la.�</emphasis></p><p>�Sama nejl�p v�, �e Zlopo�asn� <emphasis>nikdy </emphasis>neprohr�vaj�,� upozornila ji L�za.</p><p>�Jedna z nich se to bude muset dnes ve�er nau�it.�</p><p>�V�dy� my u� jsme <emphasis>mimo </emphasis>ten p��b�h,� za�ala L�za z jin�ho konce. �J�, proto�e� jsem to m�dium, jeho� prost�ednictv�m se p��b�hy d�j�, a ty, proto�e na n� nev��� a bojuje� proti nim. My jsme vlastn� n�kde uprost�ed. Ty svobodn� a bez povinnost� ��</p><p>Za nimi se ozvaly jak�si zvuky. Nad vrcholem schodi�t� se vyno�il nejprve Mag��tin a vz�p�t� i Sta�en�in obli�ej.</p><p>�Nepot�ebuje� pomoc, Esme?� za�ala Sta�enka opatrn�.</p><p>L�za se zasm�la.</p><p>�Tak tady jsou <emphasis>tvoji </emphasis>hadi, co Esme?� �ekla j�zliv�.</p><p>�V�,� dodala, �ty jsi opravdu �pln� stejn� jako j�. Neuv�domila sis to? Neexistuje my�lenka, kter� by mi pro�la hlavou, aby t� tak� nenapadla. Nedok�zala jsem nic, co bys tak� netou�ila zkusit. Jen�e jsi v sob� nikdy nena�la dost odvahy. To je pr�v� ten rozd�l mezi lidmi, jako jsi ty a jako jsem j�. <emphasis>My </emphasis>m�me dost odvahy <emphasis>uskute�nit </emphasis>to, o �em vy jenom sn�te.�</p><p>�Ano?� nadhodila B�bi. �To si opravdu mysl�? Mysl�,si, �e j� tak� sn�m?�</p><p>L�za pohnula prstem. Magr�ta n�hle vyplula ze schodi�tn� �achty, p�esto�e se br�nila ze v�ech sil. Zu�iv� m�vala h�lkou na v�echny strany.</p><p>�To je to, co si nejrad�ji prohl��m,� �ekla L�za. �Lidsk� p��n�. J� si v �ivot� nic nep��la. J� jen dohl�ela, aby se v�ci <emphasis>st�valy. </emphasis>To pro m� v�dycky bylo to nejkr�sn�j��.�</p><p>Magr�ta zask��pala zuby.</p><p>�Jako d�n� bych ur�it� vypadala moc o�kliv�, m� drah�,� �ekla L�za. Netrp�liv� m�vla rukou a Magr�ta vzl�tla do v��e.</p><p>�Byla bys p�ekvapen�, co v�echno dok�u,� �ekla L�za t�m�� zasn�n�, kdy� mlad�� �arod�jka ti�e klouzala nad dla�dicemi. �M�la jsi taky zkusit zrcadla, Esme. D�l� to s du�� skute�n� z�zraky. Tu �enskou v mo��le jsem nech�vala p�e��t jen proto, proto�e jej� nen�vist pro m� byla jist� vytr�en� z nudy, �ekla bych, �e byla skoro osv�uj�c�. M�m r�da, kdy� m� n�kdo nen�vid�, abys v�d�la. V�ak ty to zn�. Je to ur�it� druh respektu. Kdy� ti hloup� lid� zjist�, �e jsou bezmocn�, kdy� se ve sv� nemohoucnosti dus� vzteky, kdy� jsou beznad�jn� pora�en� a nezb�v� jim nic ne� ten kysele hlodav� pocit v zauzlen�m �aludku � no, abych mluvila pravdu, je to pro m� jako modlitba. A <emphasis>ty p��b�hy� ��dit </emphasis>p��b�hy� �erpat z nich s�lu� pohodl� b�t jejich tajn�m st�edem, hnac�m mechanismem� Dok�e� to pochopit? Tu �iro�irou radost z toho, kdy� vid�, jak se ty vzory neust�le opakuj�. V�dycky jsem milovala vzory. Tedy, jen tak pro jistotu, jestli se ta Oggovic �ensk� okam�it� nep�estane pl�it kolem t� zdi, aby se mn� dostala do zad, nech�m va�i mladou p��telkyni vylet�t nad n�dvo�� a pak, Esme, by m� taky mohla p�estat zaj�mat.�</p><p>�J� se jen tak proch�zela,� za�klebila se na ni Sta�enka Oggov�. �To snad nen� zak�zan�, co j� v�m.�</p><p>�Zm�nila jsi p��b�h podle sv�ho a j� ho te� zm�n�m znovu, tentokr�t podle m�ho,� pokra�ovala L�za. �A znovu ti ��k�m, sta��, kdy� prost� odejde�. Co se tady stane, na tom p�ece nez�le��. Je to m�sto, o kter�m skoro nic nev�. Nejsem si tak docela jist�, �e dok�u porazit tebe,� p�ipustila v�hav�, �ale tyhle dv� ty v sob� nemaj� ani �petku toho spr�vn�ho materi�lu. Z t�ch klidn� ud�l�m marmel�du. Douf�m, �e to v�. Tak�e p�edpokl�d�m, �e dnes v noci se jedna ze Zlopo�asn�ch nau�� prohr�vat?�</p><p>B�bi chv�li ml�ky st�la a op�rala se o sv� zbyte�n� ko�t�.</p><p>�Dobr�. Spus� ji dol�,� �ekla nakonec. �Pak �eknu, �e jsem prohr�la.�</p><p>�Moc r�da bych tomu v��ila,� odpov�d�la j� L�za. �Hmm�, ale v�dy� ty jsi ta hodn�, �e? Ty v�dycky dodr�� sv� slovo.�</p><p>�D�vej se,� �ekla B�bi. P�e�la k n�zk�mu parapetu v�e a pod�vala se dol�. P�len� m�s�c st�le je�t� sv�til natolik, �e oza�oval kotou�e mlhy, kter� obklopovaly cel� pal�c jako �ediv� mo�e.</p><p>�Magr�to? Gyto?� �ekla B�bi. �Je mi to l�to. Vyhr�las, L�zo. U� nen� nic, co bych mohla ud�lat.�</p><p>Vrhla se do hlubiny.</p><p>Sta�enka Oggov� se rozb�hla k parapetu a naklonila se p�es okraj pr�v� v�as, aby vid�la, jak B�bin nez�eteln� st�n miz� v mlze o kus n�.</p><p>V�echny t�i �eny zb�vaj�c� na vrcholu v�e se zhluboka nadechly.</p><p>�Je to jen trik, abyste odl�kaly mou pozornost,� prohl�sila podez��vav� L�za.</p><p>�To nen�!� vyk�ikla Magr�ta a klesla na dl�d�n�. �V�dy� m�la svoje ko�t�,� trvala na sv�m L�za. �Jen�e to nefunguje! Nenastartuje!� rozk�ikla se na ni Sta�enka. <emphasis>JD�br�? </emphasis>zasy�ela najednou a vykro�ila k �t�hl� L�zin� postav�. �My ti ten spokojen� v�raz z toho tv�ho ksicht�ku brzo sma�em ��</p><p>Zastavila se, kdy� j� t�lem projela st��b�it� ostr� bolest.</p><p>L�za se zasm�la.</p><p>�Tak�e je to skute�n� pravda?� �ekla �Ano. Vid�m v�m to na tv���ch. Esme byla dost chytr� na to, aby si uv�domila, �e skute�n� nem��e vyhr�t. Nebu�te hloup�. A vy na m� neukazujte tou hloupou h�lkou, sle�no �esnekov�. Star� Desider�ta by m� zni�ila u� d�vno, kdyby mohla. Jen�e lid� v�t�inou ni�emu nerozum�j�.�</p><p>�M�ly bychom j�t dol�,� �ekla zni�en� Magr�ta. �T�eba tam le�� a ��</p><p>�To je ono. Budete p�kn� hodn�. To je to, co um�te ze v�eho nejl�p,� p�ik�vla spokojen� L�za, kdy� se rozeb�hly ke schodi�ti.</p><p>�Ale my se vr�t�me,� zavr�ela na ni p�es rameno Sta�enka Oggov�. �I kdybychom m�ly ��t s pan� Gogolovou v mo��le a �ivit se had�mi hlavami!�</p><p>�Samoz�ejm�,� p�ik�vla L�za a pozvedla obo��. �P�esn� o tom jsem mluvila. �lov�k pot�ebuje m�t n�kde pobl� takov� lidi, jako jste vy. Jinak si nem��e b�t jist�, �e po��d je�t� pracuje. Je to takov� zp�sob, jak kontrolovat vlastn� v�sledky.�</p><p>Pozorovala, jak ob� miz� dol� schodi�t�m.</p><p>Nad v�� sku�el v�tr. L�za si jednou rukou p�idr�ela sukni, do�la a� k ochozu, odkud vid�la c�ry mlhy p�evaluj�c� se kolem st�ech hluboko dole. V�tr s sebou tu a tam nesl �tr�ky melodi�, kter� sem dol�haly zezdola z ulic, jimi� se pomalu propl�tal karnevalov� pr�vod.</p><p>Brzo bude p�lnoc. Prav� p�lnoc, ne n�jak� pou�ov� napodobenina, vyroben� sta�enou, kter� se nepozorovan� vpl�ila do hodin.</p><p>L�za se pokusila proniknout pohledem mlhu u �pat� v�e.</p><p>�Mus�m ��ct, Esme,� zavrt�la hlavou, ��e sis vyt�hla moc mizern� karty.�</p><empty-line/><p>Sta�enka v b�hu nat�hla ruku a zpomalila Magr�tu, kter� se hnala nebezpe�nou rychlost� po spir�lovit�ch schodech.</p><p>�J� bych trochu zpomalila,� �ekla.</p><p>�Ale ona tam m��e le�et zran�n�!�</p><p>�To bys mohla i ty, kdybys zakopla,� varovala ji Sta�enka. �Krom� toho si v�bec nemysl�m, �e by tam Esme le�ela jako uzl��ek hadr� nebo co. Tak by to ona nikdy neud�lala. �ekla bych, �e se sna�ila ud�lat v�echno pro to, aby na n�s L�za zapomn�la a nezkou�ela ty svoje triky. J� si mysl�m, �e jsme v t� chv�li byly jej� � jak se jmenoval ten chl�pek z Tsortu, kter�ho jsi mohla zranit, jenom kdy� jsi ho zas�hla do toho jednoho m�sta? Nikdo ho nikdy neporazil, dokud na to nep�i�li. Bylo to, mysl�m, koleno. Byly jsme jej� tsortsk� koleno, rozum�?�</p><p>�Ale v�dy� ob� v�me, jak rychle bylo pot�eba b�hat, aby jej� ko�t� nastartovalo!� vyk�ikla zoufale Magr�ta.</p><p>�Jo, to v�m taky,� p�ik�vla Sta�enka. �P�esn� to jsem si nejd��v myslela. Jen�e te� si ��k�m� Jak rychle se pohybuje�, kdy� pad�? Tedy, mysl�m rovnou dol�?�</p><p>�J� j� nev�m,� zarazila se Magr�ta.</p><p>�Skoro bych �ekla, �e B�bi se rozhodla to zjistit,� zabru�ela Sta�enka. �Alespo� to si mysl�m j�.�</p><p>V ohybu schodi�t� se objevila postava, kter� pravideln�m tempem vystupovala vzh�ru. Ob� �arod�jky uctiv� ustoupily stranou, aby ji nechaly proj�t.</p><p>�Kdybych si tak, do prk�nka, aspo� vzpomn�la na ten kousek, kam bylo pot�eba ho pra�tit,� �ekla Sta�enka. �Te� mi to bude hlodat v hlav� celou noc.�</p><p>byla to pata.</p><p>�Fakt? Tak d�ky.�</p><p>pot�en� na m� stran�.</p><p>Postava stoupala po schodech v�� a v��.</p><p>�Ten m�l opravdu skv�lou masku, co?� nadhodila Magr�ta po chv�li.</p><p>Ob� se na sebe pod�valy a sna�ily se jedna druh� v tv��i naj�t souhlas s t�mto prohl�en�m.</p><p>Magr�ta zbledla. Pak zvedla pohled vzh�ru.</p><p>�Mysl�m, �e bychom m�ly b�et nazp�t a �� za�ala.</p><p>Sta�enka Oggov� byla mnohem star��. �J� mysl�m, �e bude sta�it, kdy� p�jdeme,� �ekla.</p><empty-line/><p>Lady Valencie Aran�m�nov� usedla v r��ov�m sad� na �pat� velk� v�e a vysmrkala se.</p><p>U� tady �ekala celou p�lhodinu a m�la toho akor�t tak dost.</p><p>O�ek�vala romatick� tet� a tet�: vypadal jako velmi zaj�mav� mu�, tak trochu p��li� dychtiv� a sou�asn� jako by se styd�l. M�sto toho m�lem utr�ila r�nu do hlavy, kdy� se kolem n� v t�sn� bl�zkosti mihla jak�si star� �en�tina na ko�t�ti. Ta osoba se s hukotem vy��tila odn�kud z mlhy, prolet�la jako blesk kolem, a pokud to mohla lady Valencie v t� stra�liv� rychlosti posoudit, m�la na sob� pr�v� ty �aty, o n� lady Valencie v pr�b�hu tohohle podivn�ho ve�era tak nepochopiteln� p�i�la. Boty t� stra�liv� osoby vyryly dva hlubok� pr�seky v r��ov�ch ke��ch, ne� ji vzestupn� k�ivka letu znovu zvedla mimo dohled lady Aran�m�nov�.</p><p>A krom� toho se j� u� n�jakou chv�li pokou�el o nohy ot�rat jak�si p�chnouc� kocour.</p><p>A p�itom to v�echno za�alo jako skute�n� p�ekr�sn� ve�er�</p><p>�Dobr� ve�er, madam!�</p><p>Rozhl�dla se po okoln�ch ke��ch.</p><p>�M� jm�no je Casanovlez,� ozval se znovu hlas pln� nad�je.</p><empty-line/><p>L�za Zlopo�asn� se obr�tila, kdy� zazn�l �inkot rozb�jen�ho skla, kter� se ozval odn�kud ze zrcadlov�ho bludi�t�.</p><p>Obo�� se j� nakr�ilo. Rozb�hla se po dl�d�n� a otev�ela dve�e do sv�ho zrcadlov�ho sv�ta.</p><p>Bylo ticho, do kter�ho z�eteln� zazn�val jen �ustot jej�ch �at� a tich� zvuk jej�ho vlastn�ho dechu. Rychle vklouzla na m�sto mezi zrcadly.</p><p>Z�raly na ni myri�dy jej�ch dal��ch j�, jedno jako druh�, se spokojen�m �sm�vem. Uvolnila se.</p><p>Pak o n�co zakopla. Pod�vala se pod nohy a uvid�la na dl�d�n� �ern� obrys ko�t�te, kter� se ost�e odr�el od leskl�ch zrcadlov�ch st�ep�.</p><p>Jej� zd�en� o�i se pozvedly, aby se pod�valy na odraz v zrcadle.</p><p>Odraz j� pohled oplatil.</p><p>�Jak� m��e b�t radost z v�t�zstv�, kdy� pora�en� nez�stane na�ivu, aby si svou por�ku uv�domil?�</p><p>L�za o krok ustoupila a �sta se j� nehlasn� otv�rala a zav�rala.</p><p>B�bi Zlopo�asn� vystoupila z r�mu. L�zin pohled m��il do pr�zdn�ho temn�ho prostoru za ramenem jej� pomstychtiv� sestry.</p><p><emphasis>�Ty jsi rozbila m� zrcadlo!�</emphasis></p><p>�Tak�e to je to jedin�, k �emu to v�echno slou�ilo?� �ekla B�bi. �Hr�t si na kr�lovnu v n�jak�m mal�m, vlhk�m m�st�? Slou�it p��b�h�m? Co je to za podivnou moc?�</p><p>�Ty tomu nerozum횅 ty jsi rozbila <emphasis>zrcadlo��</emphasis></p><p>���k� se, �e to nos� sm�lu,� p�ik�vla B�bi. �Ale j� si �ekla: co to je, dal��ch sedm let ne�t�st�?�</p><p><emphasis>Bortil se obraz za obrazem, pukaly jeden za druh�m po cel� t� nekone�n� k�ivce zrcadlov�ho sv�ta a prasklina se ���ila rychleji ne� sv�tlo�</emphasis></p><p>�M�la jsi ale rozb�t ob�, abys byla v bezpe�� te� jsi poru�ila <emphasis>rovnov�hu</emphasis>��</p><p>�Pch! V�n�?� B�bi vykro�ila kup�edu a jej� o�i z��ily jako dv� saf�rov� jez�rka pln� trpkosti. �J� ti te� d�m v�prask, jak� jsi nedostala ani od m�my, L�zo Zlopo�asn�. Ne s pomoc� magie ani hlavologie, nenabiju ti hol�, jak to d�lal t�ta, a �e ob�as odvedl dobrou pr�ci, co si pamatuju. J� ti napr�sk�m �emenem. A nebude to za to, �e jsi byla ta �patn�. Ani za to, �e jsi p�ed�l�vala p��b�hy. Ka�d� m� p�edur�enou cestu, po kter� se d��ve nebo pozd�ji stejn� vyd�. J� t� ztlu�u za to � a te� bych byla r�da, abys m� p�esn� pochopila �, �e potom, co jsi ode�la z domu, <emphasis>j� musela b�t ta hodn�\ </emphasis>Ty sis u�il� v�echnu legraci. A neexistuje zp�sob, jak bych t� p�inutila za to zaplatit, L�zo, ale v��, �e te� to zkus�m��</p><p>�Ale� v�dy�� v�dy�� j� <emphasis>j� </emphasis>jsem ta dobr�,� zamumlala L�za a tv�� j� v �oku zbledla. J� nem��u prohr�t. <emphasis>J� </emphasis>jsem kmot�i�ka. Ty jsi ta zl� �arod�jnice� a nav�c jsi rozbila zrcadlo��</p><p><emphasis>�puklina podobn� let�c� komet� dos�hla nejvzd�len�j��ho bodu sv� dr�hy, sto�ila se zp�t a znovu zrychlila na cest� nespo�etn�mi sv�ty�</emphasis></p><p>�Mus� mi pomoci rychle postavit nov� odrazy mus� b�t v rovnov�ze�,� zamumlala om�men� L�za a ustupovala ke zb�vaj�c�mu zrcadlu.</p><p>�Dobr�? Ty <emphasis>dobr�? </emphasis>Ty, kter� jsi krmila sv� obludn� p��b�hy lidmi? P�ekrucovala cel� lidsk� �ivoty? Tak to je podle tebe <emphasis>dobro, </emphasis>ano?� odsek�vala B�bi slovo za slovem. �To chce� ��ct, �e sis to ani <emphasis>neu�ila? </emphasis>Kdybych <emphasis>j� </emphasis>byla tak �patn� jako ty, byla bych mnohem hor��. Byla bych o tolik lep�� v tom, jak b�t �patn�, �e se ti o tom ani nezd�lo!�</p><p>Nap��hla ruku.</p><p>� <emphasis>prasklina se vr�tila do m�sta sv�ho vzniku a s sebou nesla prchaj�c� odrazy v�ech zanikl�ch zrcadel�</emphasis></p><p>V tom okam�iku se B�biny o�i roz���ily.</p><p>Sklo za L�zou Zlopo�asnou ze��lelo.</p><p>Jej� obraz v zrcadle za n� se n�hle obr�til, ��astn� se usm�l a vyklonil se z r�mu, aby uchopil L�zu Zlopo�asnou do sv�ho n�ru��.</p><p>�L�zo!�</p><empty-line/><p>V�echna zrcadla popraskala a rozpadla se. Vybuchla a tis�ce �lomk� a z�plava sklen�n� t��t� vylet�ly z vrcholu v�e, tak�e najeden kr�tk� okam�ik byla v� zahalena v jemn�m, jisk�iv�m oblaku.</p><empty-line/><p>Sta�enka Oggov� s Magr�tou dob�hly na vrchol v�e jako dva and�l� pomsty, kte�� nastupuj� do slu�by po del��m obdob�, v n�m� byla zanedb�na nebesk� kontrola kvality.</p><p>Zastavily se.</p><p>Tam, kde bylo p�edt�m zrcadlov� bludi�t�, se te� �ernaly jen pr�zdn� r�my. Podlaha byla pokryta �lomky zrcadel a na nich le�ela nehybn� postava v b�l�ch �atech.</p><p>Sta�enka postr�ila Magr�tu za sebe, a zat�mco j� pod nohama sk��p�ly st�epy, opatrn� postoupila kup�edu. Jemn� str�ila do nehybn� postavy �pi�kou boty.</p><p>�Ho�me ji z v�e,� �ekla s krve��zniv�m v�razem Magr�ta.</p><p>�Fajn,� p�ik�vla Sta�enka. �Jestli chce�, tak to ud�lej.�</p><p>Magr�ta zav�hala. �No,� �ekla po chvilce, �kdy� jsem �ekla �ho�me ji z v�e�, nemyslela jsem t�m, �e ji j� osobn� hod�m dol�, myslela jsem t�m sp�, �e kdyby byla n�jak� spravedlnost, m�la by b�t L�za shozena z v�e a ��</p><p>�Tak�e u� bych to na tv�m m�st� d�l nepitvala,� zarazila ji Sta�enka a opatrn� si klekla na sk��paj�c� st�epy. �Krom� toho jsem m�la pravdu. Tohle je <emphasis>Esme. </emphasis>Tu tv�� bych poznala kdekoliv. Sundej spodni�ku!�</p><p>�Pro�?�</p><p>�Pod�vej se na jej� ruce, d�v�e!�</p><p>Magr�ta se pod�vala. Pak zd�en� zvedla ruce k �st�m.</p><p>�Co to d�lala?�</p><p>�Jak to vypad�, musela nat�hnout ruce p��mo do skla,� �ekla Sta�enka. �Dol� s tou spodni�kou! Pom��e� mi ji natrhat na pruhy a pak p�jde� naj�t pan� Gogolovou. Zept� se j�, jestli m� n�jak� masti a jestli n�m m��e pomoct, a kdyby odm�tla, tak �ekne�, �e j� rad�m, aby byla r�no co nejd�l odsud.� Sta�enka uchopila B�bi za z�p�st�. �Mo�n� �e by z n�s L�za Zlopo�asn� dok�zala ud�lat zava�eninu, ale jsem si naprosto jist�, �e kdyby na to p�i�lo a muselo to b�t, dok�zala <emphasis>bych j� </emphasis>vyrazit pan� Gogolov� oko pohrab��em.�</p><p>Sta�enka sundala z hlavy sv�j patentn� nezni�iteln� klobouk a zalovila v jeho �pi�ce. Vyt�hla kus sametu, rozbalila ho a odhalila malou podu�ku plnou jehel, �pendl�k� a n�kolik c�vek nit�.</p><p>Naslinila nit pozvedla jehlu proti m�s�ci a p�iv�ela jedno oko.</p><p>�Oh, Esme, Esme,� �ekla, kdy� se sklonila k �it�. �Mus�m ��ct, �e ta svoje v�t�zstv� pro��v� velice t�ce!�</p><empty-line/><p>L�za Zlopo�asn� se rozhl�dla po mnohovrstvit�m st��b�it�m sv�t�. �Kde to jsem?� V ZRCADLE. �Jsem mrtv�?�</p><p>ODPOV�� NA TUHLE OT�ZKU, �ekl Smrt�, JE N�KDE MEZI ANO A NE.</p><p>L�za se oto�ila a sou�asn� s n� se oto�ily biliony dal��ch postav.</p><p>�Kdy se dostanu ven?�</p><p>A� NAJDE� TO PRAV� ZRCADLO.</p><p>L�za Zlopo�asn� se rozb�hla �adou nekone�n�ch odraz�.</p><empty-line/><p>Dobr� kucha� je v�dycky r�no v kuchyni prvn� a ve�er odch�z� posledn�.</p><p>Pan� P��jemn� zalila ohn�. Rychle spo��tala st��brn� p��bory a teriny. Pak �</p><p>Uv�domila si, �e ji n�kdo pozoruje.</p><p>Ve dve��ch st�l kocour. Byl velk� a �ediv�. Jedno oko mu pl�lo zlomyslnou zelen�, to druh� bylo pota�en� �edob�lou blankou. Co zb�valo z u��, vypadalo jako okraj po�tovn� zn�mky. Ale p�es to v�echno v n�m byla jak�si nedbal� elegance a z jeho chov�n� vyza�ovalo n�co jako tebe-klidn�-polo��m-na-lopatky-levou-zadn�, co� j� bylo a� neuv��iteln� pov�dom�.</p><p>Pan� P��jemn� kocoura chvilku pozorovala. Byla bl�zkou p��telkyn� pan� Gogolov� a v�d�la, �e podoba a tvar t�la jsou jen z�le�itost� hluboce zako�en�n�ho osobn�ho zvyku, a kdy� je �lov�k obyvatelem Genov� a je�t� k tomu v dob� Samedi Nuit Mort, nau�� se spol�hat v�ce na sv�j �sudek ne� na sv� smysly. �M�m takov� dojem,� �ekla a zachv�n� v jej�m hlase by si v�iml opravdu jen m�lokdo, ��e by sis dal dal�� porci ryb�ch nohou� �, ryb�ch hlav jsem cht�la ��ct, co ty na to?�</p><p>Silver se prot�hl a prohnul h�bet.</p><p>�A v lednici m�m je�t� n�jak� ml�ko,� pokra�ovala pan� P��jemn�.</p><p>Silver ��astn� za��val.</p><p>Pak se po�krabal zadn� nohou za uchem. Humanita � to je kr�sn� m�sto, kdy� ji m��ete na kr�tk� �as nav�t�vit, ale ��t by tam necht�l.</p><empty-line/><p>Bylo o den pozd�ji.</p><p>�Zd� se, �e hojiv� mast pan� Gogolov� ��inkuje,� �ekla Magr�ta. Zvedla kameninovou n�dobu, kter� byla do poloviny pln� �ehosi bled� zelen�ho a podivn� hrub�ho. Hmota m�la slabou v�ni, kter�, jak by ka�d� p��tomn� lehce uv��il, napl�ovala snad cel� sv�t.</p><p>�Jsou v tom had� hlavy,� poznamenala Sta�enka.</p><p>�Nepokou�ej se m� vyv�st z m�ry,� odpov�d�la Magr�ta. �V�m, �e had� hlava je ur�it� druh byliny. �eb��k se mysl�m jmenuje. Je a� neuv��iteln�, co v�echno se d� z kv�tin ud�lat.�</p><p>Sta�enka Oggov�, kter� str�vila velmi pou�nou, i kdy� pon�kud stra�idelnou p�lhodinku, b�hem n� pozorovala, jak pan� Gogolov� mast p�ipravuje, nem�la to srdce Magr�t� vysv�tlit, jak se v�ci maj�.</p><p>�To je pravda,� p�ik�vla. �Kytky. Vid�m, �e ti nic neunikne.�</p><p>Magr�ta za��vala.</p><p>��dil se podle nich prakticky b�h cel�ho pal�ce, i kdy� ani jedna z nich nem�la nejmen�� chu� n�kam se rozb�hnout. B�bi byla ulo�ena ve vedlej�� m�stnosti.</p><p>�B� a trochu se vyspi,� �ekla Sta�enka. �J� za chv�li vyst��d�m pan� Gogolovou.�</p><p>�Ale Sta�enko� Gyto�� za�ala Magr�ta.</p><p>�Hmm?�</p><p>�V횅 to v�echno� ty v�ci, kter� ��kala, kdy� jsme byly na cest� sem� bylo to takov� <emphasis>nez��astn�n�, </emphasis>chladn�. Nemysl�? ��dn� spln�n� p��n�, ��dn� magie na pomoc lidem, ��dn� kouzeln� ohn젗 a pak �la a v�echno to ud�lala! Co si o tom m�m myslet?�</p><p>�Jo tohle,� usm�la se Sta�enka. �To v�echno z�le�� na tom, jak to mysl� v�eobecn� a konkr�tn�, rozum�?�</p><p>�Ne. Nerozum�m,� �ekla Magr�ta a nat�hla se na postel.</p><p>�To znamen�, �e kdy� Esme pou��v� pojmy jako �ka�d��, a �nikdo�, nemysl� t�m sebe.�</p><p>�Ale�, kdy� se nad t�m tak zamysl횅 nen� to stra�n�?�</p><p>�To je �arod�jnictv�. Ob�as je pot�eba doj�t a� do konce. A� u� je jak�koliv. A te� spi.�</p><p>Magr�ta byla p��li� unaven�, ne� aby se zmohla na odpor. Nat�hla se a v n�kolika minut�ch se pokojem rozlehlo tichou�k� pochrupov�n�.</p><p>Sta�enka chv�li ml�ky sed�la, poku�ovala svou d�mku a up�rala o�i na st�nu.</p><p>Pak vstala a otev�ela dve�e do vedlej��ho pokoje. Pan� Gogolov�, sed�c� na stoli�ce u l��ka, zvedla hlavu.</p><p>�B�te a taky si chv�li zd��mn�te,� �ekla Sta�enka. �J� u n� te� z�stanu.�</p><p>�N�co s n� nen� v po��dku,� �ekla pan� Gogolov�. �Ruce u� jsou dobr�, jen�e se po��d neprobouz�.�</p><p>�S Esme je to v�echno ot�zka v�dom�,� odpov�d�la j� Sta�enka.</p><p>�Mohla bych vytvo�it n�jak� nov� bohy a p�inutit v�echny �iroko daleko, aby na n� v��ili a p�ivedli ji zp�t, co vy na to?� nadhodila pan� Gogolov�. Sta�enka zavrt�la hlavou.</p><p>�Nemysl�m, �e by si Esme p��la n�co takov�ho. Ona na bohy nijak zvl᚝ netrp�. Mysl� si, �e je to pl�tv�n� prostorem.�</p><p>�A co kdybych uva�ila hezkou d�vku gumba? Lid� jsou ochotni p�ij�t i z velk� d�lky, aby ho ochutnali.�</p><p>�To je lep��,� p�ik�vla Sta�enka. �Ka�d� pomoc, dobr� pomoc, ��k�m j�. Postar�te se o to? Ten rum tady necht�.�</p><p>Kdy� za sebou v�d� d�ma zav�ela dve�e, Sta�enka chv�li poku�ovala d�mku a zamy�len� up�jela rum. Pohled p�itom nespou�t�la z nehybn�ho t�la na posteli.</p><p>Nakonec se naklonila k B�bi Zlopo�asn� a za�eptala j� do ucha:</p><p>�Nechce� p�ece <emphasis>prohr�t, </emphasis>�e ne?�</p><empty-line/><p>B�bi Zlopo�asn� se rozhl�dla po mnohovrstvit�m, st��b�it�m sv�t�.</p><p>�Kde to jsem?�</p><p>V ZRCADLE.</p><p>�Jsem mrtv�?�</p><p>ODPOV�� NA TUHLE OT�ZKU, �ekl Smrt�, JE N�KDE MEZI ANO A NE.</p><p>Esme se oto�ila a sou�asn� s n� se oto�ily biliony dal��ch postav.</p><p>�Kdy se dostanu ven?�</p><p>A� NAJDE� TO PRAV� ZRCADLO.</p><p>�Je v tom n�jak� chyt�k?�</p><p>ne.</p><p>B�bi se pod�vala sama na sebe.</p><p>�Tohle je to prav�,� odpov�d�la.</p><empty-line/><p>P��b�hy prost� <emphasis>tou�� </emphasis>po ��astn�ch konc�ch. Ka�lou na to, <emphasis>kdo </emphasis>��astn� skon��.</p><empty-line/><cite><p><emphasis>Drah� Jasoni a citera,</emphasis></p><p><emphasis>tak u�v� tady v Genov� kon��me, ale j� se nau�ila od p� Gogolov� tu jej� zombij�ckou medoc�nu a taky mi d�la repec repes �ekla, jak ud�t bananana dejjikry a taky mi v�novala prasentem takovou vjec, jmenuje se to ba-ne-jo, to bude� �oum�t, na to se d�l� muzika. Ona je jednostak docela slu�n� �lov�k, dy� si ji ale jedna dr�� na oku. Vypad� to, �e se n�m poda�ilo p�iv�zt Esme zp�tky, ale nev�m, nev�m, chov� se ��k divn� a v�bec n�jako ona sama norm�jln�, tak�e s ni nespu���m voko, to jako kdyby cht�la L�za ze zrcadla ud�t ��kou pes�ovinu. Ale je to s n� kr�p�t lepc�, p�� dy� se proboudila, vypu�ila si od Magr�ty tu jej� ch�lku, pak ��kej ��sek kroutila t�ma prst�nkama, co sou kolem n� a potom promn�nila no�n� v�zu v kytici. Magr�ta �ekla, �e ona nikdy nemohla p�inutit tu ch�lku, aby udala n�co takov�ho a Esme �ekla, �e bode�, p�� marnila kolik �as�ch na to, aby si p��la pitomousti, m�sto aby p�emej�lovala, jak to za�itit, aby makala. Teda j� jenom ��k�m, jak� je �t�stko, �e Esme nedost�la takovou ch�lku, dy� byla ml�dci. To by byla L�za dybys porovnal proti Esme jako pic-nic. Taky p�ikl�d�m malovanej ch�bitov a koukni, jak sou lidi poch�b�n� nad zem�, p�� zem je tak vlchk�, �e tady nikdo nestoj� vo to, aby byl jedn�m vrznut�m mrtv�j a e�t� utopenej. ��k� se p�ej, �e cestouv�n� roz�i�uje opsory mysli, j� si mysl�m, �e j� bych si svou mysl te�kom mochla kl��o p��o vyt�hnout u�ima a uv�zat pod bradou na uzla, v�echno nejhep��, MAMI.</emphasis></p></cite><empty-line/><p>V t� dob� pan� Gogolov�, v�d� �arod�jka, nat�hla star� frak zp�t na jeho d�ev�n� stojan, na vrchol svisl�ho k�lu nasadila cylindr a k jednomu konci p���n�ho b�evna p�ipevnila kouskem dr�tu h�lku.</p><p>Pak o n�kolik krok� ustoupila.</p><p>Ozvalo se zaplesk�n� k��del. Odn�kud z nebe se snesl Legba a usadil se na klobouku. Pak zakokrhal. Obvykle kokrhal jen ve�er, proto�e byl pt�kem temn�ch sil a moci, ale pro jednou byl naklon�n tomu p�iv�tat nov� den.</p><p>Pozd�ji se vypr�v�lo, �e o Samedi Nuit Mort, kdy� b�v� karneval v nejlep��m, bubny dun� nejhlasit�ji a rum t�m�� doch�z�, objevuje se v ulic�ch Genov� obrovsk� mu� ve fraku, s cylindrem na hlav� a �vih�ckou h�lkou v ruce, a s nevy�erpatelnou silou d�mona vede jako prvn� tane�n�k ma�karn� pr�vod m�stem.</p><p>Koneckonc�, ka�d� p��b�h n�kde za��n�.</p><empty-line/><p>Ozvalo se tich� �plouchnut� a kaln� vody �eky se znovu zav�ely.</p><p>Magr�ta se obr�tila z�dy k �ece a odch�zela.</p><p>H�lka se zabo�ila do hust�ho bahna, kde se j� jen ob�as dotkly nohy proch�zej�c�ch rak�, kte�� nemaj� kmot�i�ky sudi�ky, a proto jim nikdo ��dn� p��n� nepln�. H�lka se pomalu propadala hloub�ji a hloub�ji a nakonec se propadla, ostatn� jako v�t�ina takov�ch v�c�, do hlubin minulosti.</p><p>Co� bylo to nejlep��, co si mohli lid� p��t.</p><p>T�i ko��ata vystoupala nad Genovu, zat�mco nar��ov�lou v�chodn� oblohu st�le je�t� halila mlha.</p><p>�arod�jky se d�valy dol�, na zelen� mo��ly kolem m�sta. Genova je�t� d��mala. Dny po sv�tku Tu�n�ho ob�da byly v�dycky tich�, proto�e lid� dosp�vali, co zame�kali. To zahrnovalo i Silvera, kter� se sto�il do klub��ka v prout�n�ch metlic�ch Sta�en�ina ko�t�te. Jeho lou�en� s pan� P��jemnou bylo skute�n� srdceryvn�.</p><p>�Tak, tak to je cel� ten <emphasis>vdol�e v�tal,� </emphasis>prohl�sila Sta�enka filozoficky.</p><p>�Ani jsme se nerozlou�ily s pan� Gogolovou,� �ekla Magr�ta.</p><p>�J� si mysl�m, �e ona o na�em odletu dob�e v�,�</p><p>uklid�ovala ji Sta�enka. �Velmi chytr� a dob�e informovan� �ena, tahle pan� Gogolov�.�</p><p>�A vy v���te, �e dodr�� sv� slovo?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�Jist�,� p�ik�vla B�bi Zlopo�asn�.</p><p>�Je to sv�m zp�sobem velmi �estn� �ena,� p�idala se Sta�enka Oggov�.</p><p>�To m� pravdu,� p�ik�vla B�bi. �Krom� toho jsem j� nazna�ila, �e bych se taky mohla vr�tit.�</p><p>Magr�ta se pod�vala na metlu B�bina ko�t�te. Mezi ostatn�mi zavazadly tam byla p�iv�z�na velk� �ern� kulat� krabice.</p><p>�Nikdy jste si ten klobouk, kter� v�m dala, ani nezkusila,� nadhodila.</p><p>�J� se na n�j d�vala,� odpov�d�la B�bi odm��en�, �ale nesed� mi.�</p><p>�Nev���m, �e by pan� Gogolov� n�komu darovala klobouk, kter� by mu nesed�l,� zavrt�la Sta�enka hlavou. �Co kdybychom na n�j mrkly, co?�</p><p>B�bi si zt�ka povzdechla a sundala v�ko krabice. Kdy� vytahovala klobouk, vypadlo z krabice n�kolik velk�ch kus� zma�kan�ho hedv�bn�ho pap�ru, kter� zmizely v mlze hluboko dole.</p><p>Magr�ta i Sta�enka Oggov� na kloubouk z�raly s otev�en�mi �sty.</p><p>Samoz�ejm� �e byly zvykl� na klobouky ozdoben� n�jakou tou kv�tinou nebo kouskem ovoce � Sta�enka sama vlastnila slam�k zdoben� t�e�n�mi, kter� nosila ke zvl�tn�m setk�n�m, kde se �e�ily ot�zky rodinn� msty. Jen�e tenhle klobouk byl ozdoben� nejen t�e�n�mi. Snad jedin� ovoce, kter� bychom na n�m nena�li, byl meloun.</p><p>�Je opravdu�, jak bych to �ekla� tedy velmi.,, no� <emphasis>cizozemsk�,� </emphasis>vypravila ze sebe Magr�ta.</p><p>�Tak honem,� �ekla dychtiv� Sta�enka, �nasa� si ho!�</p><p>B�bi to ud�lala s pon�kud p�ihloupl�m v�razem a zv�t�ila svou u� tak dost slu�nou v��ku o dal��ch p�ta�edes�t centimetr�, z nich� v�t�inu tvo�il ananas.</p><p>�Velmi barvit�. Velmi� stylov�,� rozz��ila se Sta�enka. �Takov� klobouk si nem��e dovolit nosit ka�d�.�</p><p>�Ta gran�tov� jablka v�m opravdu velmi slu��,� �ekla Magr�ta.</p><p>�A co teprve ty citr�ny,� j�sala Sta�enka.</p><p>�Co? Ned�l�te si ze m� n�hodou �ol�ky, vy dv�, �e ne?� prohl�sila B�bi Zlopo�asn� s podez�en�m.</p><p>�Necht�la byste se na sebe pod�vat?� ozvala se Magr�ta. �M�m tady n�kde zrcadlo��</p><p>N�sleduj�c� ticho se sneslo jako padaj�c� sekera. Magr�ta zrudla. Sta�enka Oggov� na ni vrhla v�hru�n� pohled.</p><p>Ob� se s jistou �zkost� zad�valy na B�bi.</p><p>��a-ano,� odpov�d�la po chvilce, kter� jej�m dv�ma kolegyn�m p�ipadala jako cel� v��nost. �Mysl�m, �e bych se m�la skute�n� pod�vat do zrcadla.�</p><p>Magr�ta okam�it� o�ila, p�ehrabala si kapsy a vyt�hla mal� ru�n� zrc�tko v d�ev�n�m r�me�ku. V letu ho podala B�bi.</p><p>B�bi Zlopo�asn� up�ela pohled na sv�j odraz. Sta�enka Oggov� nen�padn� zaman�vrovala sv�m ko�t�tem co nejbl� k n�.</p><p>�Hmmm,� broukla B�bi po chv�li.</p><p>�Mysl�m, �e je to t�m, v jak dokonal�m �hlu ti vis� p�es ucho ten hrozen,� dod�vala j� sebejistotu Sta�enka. �Abys v�d�la, jestli jsem kdy vid�la klobouk, kter� vzbuzuje autoritu, pak je to tenhle.�</p><p>�Hmm.�</p><p>�Nemysl�te?� p�idala se ke Sta�ence Magr�ta.</p><p>�No,� prot�hla B�bi v�hav�, �mo�n�, �e je vhodn� do cizozemska. Do m�st, kde m� uvid� jen ti lid�, co m� neznaj�. A nikdo d�le�it�.�</p><p>�A� p�ilet�me dom�, m��e� ho po��d je�t� sn�st,� rozv�jela pl�ny Sta�enka.</p><p>Uvolnily se. M�ly pocit, �e p�ekonaly vysokou horu a vyhnuly se nebezpe�n�mu �dol�.</p><p>Magr�ta up�ela pohled dol�, kde se vinula nahn�dl� stu�ka �eky, na jej�ch� p�s�in�ch se povalovaly podez�el� kl�dy.</p><p>�V�te, co bych cht�la v�d�t? Byla pan� Gogolov� zl�, nebo dobr�? Kdy� si vezmete ty alig�tory, mrtv� lidi a to v�echno��</p><p>B�bi se zad�vala k vych�zej�c�mu slunci, kter� se pracn� prod�ralo z mlhy.</p><p>�V�, ono soudit, co je dobr� a co zl�, je velice o�idn�,� �ekla. �J� sama si �asto nejsem jist�, kde lid� stoj�. Mo�n� �e je d�le�it�, kter�m sm�rem se d�v� ten, kdo to posuzuje.</p><p>Posly�te,� dod�vala, �v��te nebo nev��te, m�m dojem, �e odsud vid�m Okraj.�</p><p>�Sly�ela jsem takovou legra�n� v�c,� �ekla Sta�enka, �v n�kter�ch cizozemsk�ch kraj�ch pr� �ij� sloni. �eknu v�m, j� si v�dycky p��la vid�t slona. A v Kla�i jsou pr� taky m�sta, kde n�jak� �lov�k vyleze po provaze a zmiz�.�</p><p>�A pro�?� nech�pala Magr�ta.</p><p>�Jo, zeptej se m� je�t� jednou, t�eba m� n�co napadne. Nev�m. Mo�n� pro to maj� n�jak� mazan� cizozemsk� d�vod.�</p><p>�V jedn� Desider�tin� knize se p�e takov� zaj�mav� v�c,� ozvala se Magr�ta. �Ona tam ��k�, �e kdy� na Stosk�ch pl�n�ch n�kdo �ekne, �e se vyd� na kraj sv�ta, znamen� to jednodu�e, �e chce vyrazit na n�jakou cestu, proto�e u� ho nebav� z�st�vat na jednom a tom sam�m m�st�.�</p><p>�Pot� nen� v tom z�stat na jednom m�st�,� �ekla Sta�enka, �ale nedovolit vlastn�m my�lenk�m, aby se zatoulaly p��li� daleko.�</p><p><emphasis>�J� </emphasis>bych se zase cht�la pod�vat na St�ed,� zasnila se Magr�ta. �Cht�la bych nav�t�vit ty prastar� chr�my, kter� jsou pops�ny nap��klad v prvn� kapitole <emphasis>Cesty �korpiona.�</emphasis></p><p>�A oni t� tam nau��, co je�t� nezn�, co?� u�kl�bla se neoby�ejn� ost�e Sta�enka.</p><p>Magr�ta vrhla pohled na B�bi.</p><p>�Asi ne,� odpov�d�la krotce.</p><p>�No tak,� obr�tila se Sta�enka k B�bi. �Tak co bude, Esme? Let�me dom�? Nebo se vyd�me na kraj sv�ta?�</p><p>B�bino ko�t� se ve v�tru m�rn� zakol�balo a zm�nilo sm�r.</p><p>�Jsi nechutn� star� �katule, Gyto Oggov�,� zabru�ela B�bi.</p><p>�Jas�a�ka, cel� j�, jako kdy� si z oka vypadnu,� p�ik�vla Sta�enka spokojen�.</p><p>�A ty, Magr�to �esnekov� ��</p><p>�J� v�m,� usm�la se Magr�ta, kterou najednou zaplavila vlna �levy, j� jsem zmokl� slepice.�</p><p>B�bi up�ela pohled sm�rem ke St�edu a vzd�len�m vysok�m hor�m. Tam n�kde byl jej� star� domek s kl��em pov�en�m na z�chodku. D�lo se tam pravd�podobn� v�echno mo�n�. T�eba se touhle dobou u� rozpad� cel� kr�lovstv�, proto�e tam nen� ona, aby lidem ��kala, co a jak maj� d�lat, a udr�ovala je v t�ch spr�vn�ch kolej�ch. To byla jej� pr�ce.</p><p>Nikdo nemohl p�edv�dat, jak� pitomosti lidi nad�laj�, kdy� ona tam nebude�</p><p>Sta�enka o sebe �vih�cky poklepala podr�kami sv�ch �erven�ch bot.</p><p>�No, mo�n� �e m� pravdu,� prohl�sila. �Doma je doma. Domov je jedin�.�</p><p>�Ne,� zavrt�la B�bi Zlopo�asn� pomalu hlavou. �Ne. Jsou miliony m�st, jako je domov. Jen�e je jen jedin�, na n�m� �ije�.�</p><p>�Tak�e se vrac�me?� zeptala se Magr�ta.</p><p>�Ano.�� Let�ly v�ak velkou oklikou a vid�ly kraj sv�ta.</p></section><section><p><strong>Terry Pratchett</strong></p><p><strong>�AROD�JKY NA CEST�CH</strong></p><p>Z anglick�ho origin�lu Witches Abroad,</p><p>vydan�ho nakladatelstv�m Victor Gollancz Ltd.</p><p>v Lond�n� v roce 1991,</p><p>p�elo�il Jan Kant�rek.</p><p>Graficky upravil Martin Zhouf.</p><p>Vydalo nakladatelstv� TALPRESS, spol. s r. o.,</p><p>Na okraji 42,162 00 Praha 6,</p><p>jako svou 156. publikaci.</p><p>Sazba: SF SOFT.</p><p>Vytiskl: Elsnerdruck Berl�n.</p><p>Prvn� vyd�n�, Praha 1996.</p></section></body><body name="notes"><title><p>Pozn�mky</p></title><section id="n_1"><title><p>1</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Kdopak podle v�s vymezil z�kladn� chemick� pojmy jako prvek, slou�enina nebo sm�s, aha? A vymyslel vztah mezi tlakem a objemem plyn�, aha? Sir Robert Boyle, 25. 1. 1627 � 30. 12. 1691, anglick� fyzik a chemik. Aha!</p></section><section id="n_2"><title><p>2</p></title><p>Pozn. autora: Jako t�eba hled�n� toho zatracen�ho mot�la, kter� m�v�n�m sv�ch k��del zp�sobuje v�echny bou�ky, kter� jsme za�ili v posledn�ch dnech, a vym��len� zp�sobu, jak mu to zatrhnout.</p></section><section id="n_3"><title><p>3</p></title><p>Pozn. autora: A lid� se m�l� i v tom, co se t�k� takzvan�ch pov�st� m�stsk�ch. Logika a realita se n�m sna�� namluvit, �e jsou to jen vymy�len� p��b�hy, vypr�v�n� znovu a znovu lidmi la�n�c�mi po pon�kud morbidn�ch z�pletk�ch, p�irozen� spravedlnosti a tak d�le. To nen� pravda. Takov� p��b�hy se odehr�vaj� dnes a denn� a v�ude podle toho, jak se p��b�h odr�� sem a tam nap��� vesm�rem. V kter�mkoliv �ase miz� neboh� zesnul� Sta�enky, zabalen� do koberce a um�st�n� na nosi�i auta, spolu s ukraden�m automobilem, a nejen�e krkav�� p��buzn� neu�et�� za p�evoz drah� nebo�ky, ale je�t� ho potk� mno�stv� nep��jemnost�. V�rn� vl��ci se neust�le dus� prsty, kter� ukousli p�lno�n�m lupi��m. Stovky merku�ansk�ch �ensk�ch jivpt obracej� sv� �ty�i drobn� o�ka ke sv�m zachr�nc�m a �pitaj�: �M�j sn��koman�el z toho z�ernomodr� � to byl jeho cestovn� modul." Nov� m�stsk� pov�sti �ij�.</p></section><section id="n_4"><title><p>4</p></title><p>Pozn. autora: Kdy� se nad t�m zamysl�te, takhle je vlastn� v�t�inou ozna�uj� lid�, kte�� se od nich li�� jen t�m, �e chod� v�ce oble�en�.</p></section><section id="n_5"><title><p>5</p></title><p>Pozn. autora: Chybn� p�epis, n�kdy i v�slovnost slov, m��e na druh� stran� v n�kter�ch p��padech p�edstavovat smrteln� nebezpe��. Tak nap��klad se stalo, �e chamtiv�ho �erifa z Al-Ybi kdysi zatratilo jak�si pologramotn� bo�stvo a v pr�b�hu n�kolika dal��ch dn� potom se v�echno, �eho se dotkl, zm�nilo v Zlotu, co� bylo. shodou okolnost� jm�no mal�ho trpasl�ka z horsk� komunity vzd�len� tis�ce kilometr� od Al-Ybi. Chud�k Zlota byl neodolateln�m zp�sobem p�itahov�n do onoho orient�ln�ho kr�lovstv� a z�zra�n� duplikov�n. O n�jak�ch dva tis�ce exempl��� zcela identick�ho Zloty pozd�ji se kletba vy�erpala. Dne�n� obyvatel� Al-Ybi jsou proslul� neobvykle mal�m vzr�stem a v�jime�n� nevrlou povahou.</p></section><section id="n_6"><title><p>6</p></title><p>Pozn. autora: Co� n�m o �arod�jk�ch hodn� vypov�d�.</p></section><section id="n_7"><title><p>7</p></title><p>Pozn. autora: Desider�ta zaslala via Babi�ka St�hovalov� l�stek, kter�m ��dala, aby byla omluvena za p���inou toho, �e bude mrtv�. Vnit�n� zrak v�m umo��uje zorganizovat si dokonale sv� spole�ensk� z�le�itosti.</p></section><section id="n_8"><title><p>8</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Sta�enka Oggov� p�et�k� klasickou moudrost�. Pou�ila ��st prastar�ho cit�tu �Tempora mutantur, nos et mutamur in illis�, tedy ��asy se m�n� a my s nimi�.</p></section><section id="n_9"><title><p>9</p></title><p>Pozn. autora: Sta�enka Oggov� samoz�ejm� nem�la nejmen�� zd�n� o tom, co to takov� koketa je, i kdy� by pravd�podobn� zkusila h�dat.</p></section><section id="n_10"><title><p>10</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Je to trochu zvl�tn�, ale Maggie a Peggy jsou kr�cen� verze jm�na Margareta, �esky Mark�ta. Koneckonc� ono to mezi Josefem a Pep�kem taky nen� �pln� jasn�.</p></section><section id="n_11"><title><p>11</p></title><p>Pozn. autora: Tady bych r�d uvedl p��klad pan� Kosmopil�kov�, osoby velmi popul�rn� mezi mlad�mi lidmi, �ij�c�mi vysoko v hor�ch Beran� hlavy, v p�smu v��n�ho sn�hu. Oni mlad� lid� pohrdaj� v�roky a moudrost� sv�ch vlastn�ch star��ch, co� jsou kn�zi, od�n� v �afr�nov� roucha a s modlitebn�mi ml�nky v rukou. Mlad� lid� z on�ch oblast� se naopak ob�as vyd�vaj� do domu �. 3 v Quirmsk� ulici v ploch�m a p�chnouc�m Ankh-Morporku, aby hledali moudrost u nohou pan� Kosmopil�kov� � �vadleny. Nikdo nev� pro�, pokud ov�em nevezmeme v potaz to neodolateln� v�ben� vzd�len� moudrosti, proto�e oni mlad� lid� nerozum�j� jedin�mu slovu z toho, co jim pan� Kosmo-pil�kov� zv��en�m hlasem ��k� nebo co na n� n�kdy, kdy� jich doraz� v�c najednou, dokonce i k�i��. Mnoho holohlav�ch mlad�ch mnich� se vrac� do rodn�ch sn�hov�ch v��in, aby tam meditovali nad tajemn�mi mantrami, kter� jim byly sd�leny a zn�ly nap��klad �Dejte si odpich, mago�i!� �i �Jestli tady je�t� n�koho z v�s chyt�m, vy �chyln� hajzl�ci v oran�ov�ch no�n�ch ko�il�ch, tak si m� nep�ejte!� nebo �Pro� sem po��d, kru��, lezete a kouk�te mi na nohy, chl�v�ci?� Vyvinuli dokonce zvl�tn� odv�tv� bojov�ch um�n�, zalo�en� na sv�ch zku�enostech. P�i tomto boji na sebe soupe�i nejprve n�jakou chv�li zu�iv� k�i�� a pak sv�ho protivn�ka ude�� ko�t�tem.</p></section><section id="n_12"><title><p>12</p></title><p>Pozn. autora: B�bi Zlopo�asn� na n�ho kdysi nal�hala, aby j� sv� tajemstv� prozradil, a proto�e oby�ejn� �lov�k nem� p�ed �arod�jkou ��dn� tajnosti, odpov�d�l j� Jaso� stydliv�: �No v�te, madam, vono je to takhle. Kdy� zav�u dv��e, zavedu ho ke kovadlin�, a ne� se na n�co shrabe, vy�iju mu mal�m kladivem jednu mezi vo�i. Pak mu �eknu do ucha, to jako za�ept�m: �Jen si n�co zkus, ty hajzle, a j� ti polo��m koule na kovadlinu a vemu na n� velk� kladivo.���</p></section><section id="n_13"><title><p>13</p></title><p>Pozn. autora: V�t�ina tradi�n�ch trpasli��ch kmen� nepou��v� �ensk� z�jmena jako �ona� nebo �jej�. N�kter� dokonce �ensk� rod vypou�t�j� docela. Z toho vypl�v�, �e n�mluvy mezi trpasl�ky mus� b�t velmi vzru�uj�c� a taktn� z�le�itost.</p></section><section id="n_14"><title><p>14</p></title><p>Pozn. autora: No, tak �asto to zase nen�. Rozhodn� ne denn�. A jist� ne v�ude. Ale je pravd�podobn�, �e v n�kter�ch hodn� studen�ch zem�ch lid� ��kaj�: �Tihle Eskym�ci, oho! To jsou, pane�ku, pas�ci! Pades�t v�raz� pro sn�h. V��ili byste? ڞasn�!� A jist� to ��kaj� velmi �asto.</p></section><section id="n_15"><title><p>15</p></title><p>Pozn. p�ekl: Je pon�kud zvl�tn�, kdy� se princ v podobn�m p��b�hu jmenuje Aga, ale slibuji, �e se to nakonec vysv�tl�.</p></section><section id="n_16"><title><p>16</p></title><p>Pozn. autora: Pochopiteln�, �e v minul�ch stalet�ch ten vodop�d denn� objevovalo bezpo�et trpasl�k�, troll�, domorod�ch obyvatel, lovc�, stopa�� i lid�, kte�� zabloudili v okol�. Jen�e oni nebyli cestovatel�, a proto se to nepo��t�.</p></section><section id="n_17"><title><p>17</p></title><p>Pozn. p�ekl: N�zvem gumbo pojmenovali louisian�t� �erno�i univerz�ln� ka�ovit� pokrm, ve kter�m je v�echno, od fazol� po strouhan� ibi�ek. Pan� Gogolov� tedy m�la pravdu a to, �e lid� poj�daj�c� gumbo dopadli l�pe ne� pes, kter� se�ral dort pejskovi a ko�i�ce, jen potvrzuje, �e magick� schopnosti pan� Gogolov� byly opravdu rozs�hl�.</p></section><section id="n_18"><title><p>18</p></title><p>Pozn. autora.: Sta�enka Oggov� zaslala rodin� takov�ch pohlednic celou �adu, ale prvn� z nich p�i�la n�kolik dn� po Sta�en�in� n�vratu. To je prost� tradice a d�je se to tak od nepam�ti v cel�m vesm�ru.</p></section><section id="n_19"><title><p>19</p></title><p>Pozn. autora: N�co ze Sta�enky Oggov� d��ve nebo pozd�ji uv�zlo na ka�d�m, kdo se s n� del�� �as st�kal.</p></section><section id="n_20"><title><p>20</p></title><p>Pozn. p�ekl: Star� panna je na Zem�plo�e tot� co u n�s �ern� Petr, ale �ern� Petr by B�bi jist� nijak nepopudil. Patience je patience i u n�s, ale v cizozemsk� �e�i to znamen� �trp�livost�.</p></section><section id="n_21"><title><p>21</p></title><p>Pozn. autora: Sen-buddhist� jsou nejbohat�� n�bo�enskou sektou ve vesm�ru. Z�kladn� pil�� jejich n�bo�enstv� spo��v� v p�esv�d�en�, �e hromad�n� bohatstv� je velk� zlo a nesm�rn� zat�uje lidskou du�i. Sen-buddhist� se proto bez ohledu na osobn� risk a ob�ti sna�� z�skat co nejv�t�� bohatstv�, aby tak sn�ili nebezpe��, ohro�uj�c� ostatn� lidi.</p></section><section id="n_22"><title><p>22</p></title><p>Pozn. autora: Nejen n�kte�� bohov�, ale i �ern� Alissa m�la pot�e s pravopisem a v�slovnost� n�kter�ch slov. Tenkr�t museli d�t Zlotovi p�knou sumi�ku pen�z, jen aby zmizel a ned�lal zbyte�n� sc�ny.</p></section><section id="n_23"><title><p>23</p></title><p>Pozn. p�ekl: Ten v�raz Sta�en�ino �sil� nijak nezmen�uje, je to jen �ensk� podoba slova �zmu�ile�-Ka�d�mu, co mu pat��. I kdy� ve Sta�en�in� p��pad� a v�ku to jist� nehraje tak podstatnou roli.</p></section><section id="n_24"><title><p>24</p></title><p>Pozn. autora: V Ankh-Morporku se zat�m v t�e dob� h�baly obchody tak pomalu, �e n�kte�� pokrokov�j�� �lenov� cechu si za�ali d�vat do v�klad� velk�ch obchod� l�stky s, nab�dkami typu �ke dv�ma objednan�m pod��znut�m jedno otr�ven� zdarma�.</p></section><section id="n_25"><title><p>25</p></title><p>Pozn. autora: Roland III. Dra�ka, jeden z historick�ch vl�dc� Lancre. Tradovalo se, �e to byl velmi nep��jemn� a p�itom slabo�sk� monarcha, jeho� jm�no se vrylo do pam�ti lidu jen d�ky ur�it� slangov� r�mova�ce, kter� z n�j vytvo�ila velmi konkr�tn� synonymum.</p></section><section id="n_26"><title><p>26</p></title><p>Pozn. autora: Sta�enka Oggov� v�d�la p�esn�, jak se p�e slovo �ban�n�, ale nev�d�la, kdy v�as p�estat.</p><p>Pozn. p�ekl.: Pro detailisty � Ban�nov� daiquiri: rozmixuj jeden oloupan� ban�n s 0,5 dcl pomeran�ov� ���vy, p�idej 1,5 dcl b�l�ho rumu (rad�ji kvalitn�ho) a pod�vej ve vychlazen� sklenici s drcen�m ledem.</p></section><section id="n_27"><title><p>27</p></title><p>Pozn. autora: Tak nap��klad existuje jen m�lokter� fronta, kde by takov� dv� d�my nest�ly n�kde p�ed v�mi.</p></section><section id="n_28"><title><p>28</p></title><p>Pozn. autora: Rasismus nep�edstavoval na Zem�plo�e ��dn� probl�m, proto�e se v�emi t�mi trolly, trpasl�ky a tak d�le byl tvarismus mnohem zaj�mav�j��. �ern� a b�l� �ili v dokonal� shod� a paktovali se proti zelen�m.</p></section><section id="n_29"><title><p>29</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Mu� v onom vtipu pou�ije v�rok �and let it be snappy�, tedy �a� to ch�ape�, �esky sp�e �a� se to mrsk�. B�bi je jako jedna moje zn�m�, kter� klasickou h�danku z minul�ch �as�: �M�te doma na z�chod� vodov�hu? Ne, pro�? Abyste nesrali na stranu,� kon�ila slovy �abyste nesrali nak�ivo�, a divila se, �e se lid� nesm�j�.</p></section><section id="n_30"><title><p>30</p></title><p>Pozn. autora: Jak �ekla Desider�ta, kmot�i�ky sudi�ky maj� sklony v�t�inu sv�ch z�le�itost� �e�it v kuchyn�ch.</p></section><section id="n_31"><title><p>31</p></title><p>Pozn. autora: Dv� siln� polena a spousta nad�je.</p></section><section id="n_32"><title><p>32</p></title><p>Pozn. p�ekl.: V�echny tyhle pov�ry o rychl�m vyst��zliv�n� s pomoc� podobn�ch praktik sice zn�j� jako skv�l� v�c, ale. kdyby n�kdo z v�s p�i�el na takovou, kter� opravdu <strong>funguje, </strong>a dal by si ji patentovat, byl by okam�it� kilometry za vodou.</p></section><section id="n_33"><title><p>33</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Uzn�te, �e ko�� to b�t nemohl.</p></section><section id="n_34"><title><p>34</p></title><p>Pozn. autora: Tohle je posledn� v�ta z jak�hosi dnes u� d�vno zapomenut�ho zem�plo�sk�ho vtipu, kter� byl, bohu�el, pro dal�� generace nen�vratn� ztracen.</p></section><section id="n_35"><title><p>35</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Aga � �ili ropucha obrovsk� (Bufo marinus), �ije na jihu USA, dor�st� d�lky a� 25 cm, v�hy p�es dv� kila a oproti sv�mu v��e zm�n�n�mu jmenovci je v�razn� u�ite�n�.</p></section><section id="n_36"><title><p>36</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Promyka indick� neboli mungo. Nam�sto vysv�tlivky doporu�uji p�e��st si pov�dku R. Kiplinga Rikki-Tikki-Tavi.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAFCAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQADCAIB/8QAXRAAAQMCBAIHBAYECAkIBwkAAQIDBAURAAYSIRMxBxQiMkFRYSNCcYEVM1JikaEkcrHwFjRDgpLB0dMIJVNjk6LS4fEXNUVUZHOys0RmdIOUo9QmNlV1hIWVwsP/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAEBQIDBgEAB//EADoRAAEDAgMFBAkEAgEFAAAAAAEAAgMEERIhMQUTQVFxImGh0RQyM4GRscHh8AYVI0JS8ZI0Q0RTcv/aAAwDAQACEQMRAD8A9xXVMyqQ8+C7w5CV9Y4fl/acF2bVcB+Kv9EdZ4Sz+kcT/V3/AFud77YpZNWj/wAJ2aEHRwnG3dZt7/ufP0xX5/mSX6I7EXJImRm1IV94fa+ePmoONwt0RAjczXjmomT/ANMp5P6XxZs3+T1KGn7X9V+Rt6b3WcuKmhy47R9q57NF/v8AZ/LwxX9FMxL1AbivHsxl9o6tOhHjtbxON8yI5mOpuqcvwIrl2ttOtfxv4DEZnYZDfgq7KPk+msR4sZtSW1R0q097nv47Y+dLUhP8D5iHFMMqIKG77qWSq/Z2wQN0iophBltcdtkKUo6Um6b2tbfHuo5Kj1GlOtSOKp9VvauE87g7C+B46qE1LQ5p+BXi7HiffPqEsKHFk/RCXxdlnb/3i+13U+97wO2w2wW5YpsiioeUATMec4jrQ7GjV9r/AIC51m1sWFDyNm1lHVzAamM+D3ECLfjv+GCqh5KzI27oc4Uds+9xNf7dvxwwmnbnmFa1/cqESXUw0MoT25ayUI5kDTeyj4eIvyv4jFJTuj6plTklmEWppKjx731aue3vflh3UjK8KhjiSHnHpP8AlnDdX7/ub42rqlMQrsJcWfnhcyofH6q4IgeKVX0bWQniVWPwiJCQ5Ic+qX9pWr3duxY40R4M5hhsO6S2Ctxpd9adPj2rn4C45Yak2tM6NKaY44k+dv68VymaEUkPUBtoOd/gISlSviU2P544JrcSFJ2A+tZLQpBmmRIphZe4WzTUpOjVpT3uJ3ve52+GK+algKHBfZF2/qW9Ps/6P8np38+1hz0vLmVpHtil0O+Tshz+22LaPk7LbJsimMON/ZfKnvX3yfHfBInfzXG08R4JBtGprdS1SobHEbWtDZZFm4/aPNXhfn/N87Yr8z0OTTKvAlSldbfkNL4qr37aVNlKf7PM/HHT0emR0g8BDI+5bs/lioq+TqRVm9FTp8dw8wQi3a88QiqHsviaB+cVcQAucanJ+iMx0/MMxPHVG43ESPsKSv8A42v8BjTHzfIW8W5UAl0rustr7H+b589tIvtbT64eNW6J6HJSRctX/oI/4fiMAE/otrdDL79NluSAY69Ht1p0fZ5K5Hy3t+WCWz00ntG3KHfE52hQ7lDMtRkToQqVQZCeMWrN/YUlKkq/7sr1fPF3nX6RaqgQiew3TnwlsNjSQFWN9PNSjpAPxJ88B8lEmnspjzKZa6kXbt220J7viOz5m4tzwayaCpuo8CVTzIpLaOJSi47wUcZSuylSuafe/wBW+KpW5gt05jJMKTDC/E+xI4EXQnniisx6IajMrLcuONDIdd1cVxVxYp5kDSCPgD54ygVKcmhpmLajVOnRxo9rpCkAfZPMdm3PyxKzl0e1RzKUCZX66WnYaNAZS3rH1v3bHZHPx7OIoi02JldlMOS+/wDyXF7Xvd5Xa8/mAPHB945mYGOvn16G629E+lroN3KMQGotYAHgEStPxJ8lquIuGJbAaiquLlQOkN38DdQ/AnwxY05hAqMZ9YUxDfeWltRAS442hCQk+Wk+0Jv54D+j8VduY3lKQ8kOcYujh2sEFFluX5GwBA8jhlLeaalqiNttaGISm2UpOpKlhQSEg8xtblzGE1UN29rSMTh78lgamnjZJIItOHAKrqr4FNLA9rxHPafYX/m/mNz/ALxjMRc3U9cZqJDeU47wbvOqbcKFOqWTqvY7AbC3jbGYnGBa4QeFCUebEcp8iQJTBqDskLFnAVDmrl47C1xtuPDbBDnJmVW2qAmA/S4M6ojeTO1BCEFN7c9ybjbkL49vdHBn5Rl2j8J1p1S+se+hrie7y/k/D5YvXKdEh1vLNNkykNNIjSWuI8jVybSE8vE4ctjjNXG/UC/yTGuqhK1rQO0Pkqmn9HubKajhTK3lQQIrqG5SIMdWs6ladP1nYvy8d/DBPV4aKLlqbUoyE/okRxxCPd7CCQPywDV7pR+mswss1OKzUqZTQ88GqXJcS0p5xxstuucRCEFLfa09o7+RGCWhSoy+g6vPdVUhT0KYsJVzT7JXkEj8B8z4T29RNxslDcJJzS5sbW6Jc03pRzvNgtS2IVBKHUgi7bviP1sW7meukaAW1SqHREpO6eKl4X+HaxR9FtLfqUWnQIwShbibb8hYXJwfZ2iUcxnExqtMmS4Cw0tLiexbx0+l8K6ySCKrbC2L5oNs9QWOkuLdAqf/AJY+kgKsKTQP9E9/tY8yumTpJ0/81UH/AET3+1ieMrs/wEczA087xdejh7adOu2rlfE7LmVKNUMvRp8mRIbdfldWACbgK8Dz5Y86tpgCQzQ21OvxUm1NZxd36DyQjI6U+kKUs9Zp1FcJ8C29b/xY1jpK6QG1f8zURXl7N02/1sE0DKUReaatFnyloplJBL7yQAo7dmw+OPdVylCYr9FMae49SqrYNK0gLBI8fnj3pdN/6/Eqoz1bv7j/AIt8kMK6TukJViqjUYW8S27/ALWJSM/9JvVFTEZeoy4wO7vDesDe32sEOasnU6HBqcmk1B+R9GvBuU26gC1xzFvXE2bRKRDoNMjrq04IqLBeSwpA4YVp2ufjip9dA31YvEqbZKn+zx/xb5IKV0ndICzY0iiJ+Lb3+1j610odJLe7MKjAfcQ9/tYs8i0GLmGrvQpLrrSUR1PBTZt3SBb8/wAsWUbLEFzL1KqfGkDrkssrSCmyEjVdXL7uL5K2miIDm62Gp1IJ+hUWy1juPg3yVS10ydKLfKDRD8Y73+3iQjpl6UnP+i8uH4sPf3mJmVMu0OuprYakzdUJPEj932ibf24o6lFiw4NPDKnTIdZLr4VbSm6jpAtvyF9/PEm1VOZHMDNOnkvGqrGi7neA8lZL6ZOlACyaPln/AEL397iO50v9J7h7dHyz/oXv73FVAiyJ8tuJEbLr7hshA8Ti8pWV3ZlUcpj8gR5YjKdZRovxFg24fPY4tfURM1aPDyUG1tQf7eA8kN1zPOeaw3omUTLKj2u31dzVv68TGmn5x6QYkPqRi0J+NzDTrThSn0T29h6csS3EqbcUhaSlSTYg+B9cau/joEBFhGFA19Txdf4LWM6Z+bBQmm5bEZO6GS08Upv3h9ZyPlgXok6tz49VU2/S2S49fqjXZR9XqSpKVLv/ACm6Nx6DBW4gaOW9jgf6KWgxV6lVEtBT7cxPDSfd9g0Ta+19tr+NsFU7YIQ6VsYBFtBZNNn7Tqw44n3HLJaKtXK3TK5Sq4mIunvKBeCF3IcPdUgAcknSVWPiThlUquU+uxHZSZojvPNqLDK1aeE72CkJI5kH+vGvNtLRmtuWy08lCmwh+Msp3S4lFufgDdVwOR38MAmXIMBuB16pJcQoq1tuoWpSUlIBUhaTskcjfxB9MCvLK1rQ4YCNe/3rYbMoafatO4E2kb7/AATKjLDjuloOPOqF3XXF6is+eMwM0/Mf0WCqM6knh8Mn3HEJ937vyAA5WxmKG00TxfHbrbzQ0v6XrWus0YhzF/JPfJs9/wCh5vH8Zjrf+rgHr/ROvNVVYqIq6mlKQha7MBSu4E2Ss7Dlfu+JxcwI02F0fSkyPZS47zizw3NXK6Qr5hF8MGNGaFOjssdlpLQSkJPhbbfA8ldJTvbJEba/RJpWBzyCgKkdHuWKaCFURqqVBKNLU2qPuSlNqAsCEKGgWsOQHLE7O0FmP0d5gCgBelSbAf8AdKwWT3mYrHDvoc+x/XgD6RXS7kivEn/o2T/5SsByV01bNG+bMtOWg1QzmtjFuaW/+DvvXKSBzMddv9HiFMLzUmQ0vnqUlfyO/wCYxVdGlQm0hmm1Vhr6r/f6eI2weZlrOVam09NgsS0yZhSX0cLuW73jvfBdYHM2g9wFw6w6a3PuSgDFGG8iimFDZV0fVSAiXxHGae24tg95pzdW/wAb/ljZ0cCE/lSnB/Y/SK+H+vp/fbArRM0QoeYKxKcalmPNb4SUG2pKSmwvv4eGPtLzRTadl+nU1DEtS49Q62pdk2Iurs8/K2ErqWUsLMJztw7ka2ojBacQyHNWVMjSEZTz028srmIeBWpRNykK32xsiqCsv5EWolV5pBJJFhqxXDN1PTmirSFRnvoyrsBMlG2sG1tvniLMzHTvpehqixpCKTSlAtBe6l28fxxa6kltbdle3zL5O/Pgr6IFmt9ILLqiIqYqiSeXEB7PzxFzfUS1lGgQS0S4/T7od3ulSTt+eINdzfSJkCrxqLClIeq7oVLcfOwA+yPjj09mTLsiJTG36fOclUyJob1WDalW/tx1lLI3N0RXHzNdkHLOiBpTWZpqXRb/ABe4oH4m2CnIciKzkzLsWU20TKmOslSk90Eq7uBWjZrpECkKfZgOisphdVBJ9mu6r3P541QMz0uNQqNTSiYJVNkh95enYklRsn8cSnpd8LKMUm7XrIfEpHSqin+BdeYPywO5rd42Zqg5bT7coSPspT2APwTi6GZaKOkr+Eoal8HVr4QQnVr02+1gdqzzcusTJjXFSh51S0pcRYi5J8z54YU7cby48ELM6zMK1QpT0OU1JYXodaWFoVblY3+ODiVWuuSYVQUEsSYh3fc24jbiewvz7KudvjgGYZdkOaGW1OO720g3NsW7dHX1eDNq88Mw3iobdpxDafJP5D1OO1MLHWxKEEjm3wrM2So1Xf8ApxtCkPPpSJifdDu+6R5bY00nL1SqHVFIZ4LMtehl13ZCjv4/LBPSaNS/4SVDLqm3XY8lpIjOHvDl7Qf0seZcKquU+m9QN5VOPUZDTbfcVq7CvnillTh7Db2HNWOiv2ja55IYzDRl0tmMsulaZDJWLtlBSoKKSkg732/PFj/g/wCWINfyRmBqYbPipDhO/wD6Vj3cWueH48ymyEvyRxnFJnR2+ehZ7LrfmPMXx4/wYS+xlOsyGT/0sOI2f/ZWMMaedzqVx45ImBmCUrTTY06j116BVU8F3h2C/cc93jfPV2hzBA8DjV0l0OdBy1HrzEWKmY3ZEplncONnsoBT421J+ROGzmmgwcxU0KcSTJQFBt5OxRcWPywqqqmvUiWzHnvKehtSGl/dsn3fS55eF7fDC+CZxeHtNiOCf0dU+mlEjeCWmWqmqkmVqpsKdDS5+lx1hJJT8Tv8+YNr8xjMOGblzL+bw/UKchMaf/lPt9nuuJ96/j+IOMwbHOwtGKK57nWT+XbdG9xMgIPeiOqSGmaZKeLVmwkqeUVeAOrF/wBenqp0NqFwm1cBvjX7W2kXtYjf1wuKpNlOs15p27bLEVGn/OuP3Cb+o0m/qTgiyJIJpIakOhDrS+Ajt31jTtz8dNifM3OFD2YWMfzus5M2zSrp5pajuq+KPpBa/wDsFXiP/wANk/8AlKwR6QfHfFF0ipcT0f5h/wDyyT/5K8B04Ikb1HzS0gEZpO9EMJqdTdL7RdLUKS+2AT30JOnl+zBu9BjnKM2c/TCH3tAasO+9p4iv1bdq9vHbCuyPMdhUWLKjyFx3EatLiV6SntHx+eLw5jmtjetv25/xv9u/jjbyOdvCRz+STXsmC7lagInU99SlojuQ1Ba0KUpCpCVaLE32BPPyxGlZYpCadPhBtSKvGSp4JDqlJe7akgJ38OfrgGazA+22S3WHkoTuSJJsLn4+ZxrbrS2ll5FVeCgN19ZN9z8fPEnPB/qfj9ly7f8AEIvzzSIEGpURyABJhvxhqS25q1rQ5oVY+u3zvi5l5doTDdSK6W6DBajlXaV2nFr7aE772BSL8rnC1NaQ4llIqaSGTdFpHcN77b7YkDM9R1GQmtyFE7BwSNj8774gDGdWXXg4N9UJk0TLeUpojFyMRMDbBkNdY7l3EAq2PiF7DEJFLy4sVWdNjqDTLjGrRqRzcUk6Ug+WwPLAE7WZLClOpqjjTi0hJWHiFEC1t/SwxrezG+7H4UutvuhznxpBVy+J8N8c3n+Ispgs/wAUbqyzT11dspYVwPoXrwb4ivaOFGoI9L2vt4XxuquXqVSKG1WxB64qVwLxeIq8TW3r533v4X8OeAlqu1DhodTV5HCjj2FpB7HwVfbGsV2QC5NNWfC3frHusntfE33xzeAaBRBA0CO6tlSjpja4Ud7iuOQkH7nFbUtXj5pve23rijznSoNMzJGTD3p0phl9rt6uyoAK3/WCsDjNZlPg6KnIWPEpkkgDkL7+AFhjQKsxIIb6829wBpHt9RQB4WvsMQkwubYNUi4DQJlRZMdnO0zLymBEiOp4LZj9kr31Ndr15X+9j5lSQ/JjOUGsU9lynDiWdd2XFSfe89jgUGb46IbSnGYXW2glDM5SiVpAUFJ2vpJBAsTe2Kmr136RkmVUKsJBPMLcSPXbwHwwij2bI6+I2V+/YPVF/ciN2sRVN09xai+8zDeiuJ5BQKbIXqF+Vxt64r5ldqsiYmUJHBcDKGVKaukuBIA7RvvyxRCZECietMi21i4Bj4KhE0kdbZNvvjDJlKxmuaGdLI71clIUdbalbg2Pjgy/wdGkVDJ9YgplrjOoqpWn1PVme1hd1ioIjMthvdxwW8tPmfkMHX+D1MU3lqpySEFaKvqUbcx1Zns4KMobTucw3BTOggfE1srtHae7/abEBbkGW7GlKswvZTnn2RY/PHidQ6keJ9IPiakI0tqWjtK+eN1UivPa5rqhwG9koBvdGkb/ADxYs1BpjKj9Qqb4abgBa3nCL2CRfV+HhhcCWjCOKZsFjZKCvE0iryTDlPPRHVBs8PvIXYHcDxsQQeR8sZiuyrXI2a6jWWnITzYkzVP3tsynQEI5c1nTuOVr/LMFtkipiWg5nM9VZVCogkwOBy7lNr1TTKy1BidZ4D77SJMv9fT2U/NavlzwRdHFUhPAU+G60XnIbXEJXr0FvzsfEK/e2Ff0fZfqWbaw1GlTlxlRlnrAWFHVZe3w8R8hh99H2WkUGnvwxHGpqS7d3h7r/P8Af54DrqNzB/HmT4D6qyWoG6MJGR+an8Hhu8tH44H+khBR0eZjv40uT/5SsMWOuP1f2zIb4f8AO/nbb2OBHpTn0x7o5zOHBv8ARcrh62/8yrAsFDEyVp3nEcPugHNNlyjQKXHqOWYbUpKXGmiXChSbpcOo94fMfgMCEGk05XRjJqPV0mQhl4BdhzDm2DzJoJywwHOZQq39I4GoVJqqei2RSRDUZa9dkahfdy/n5Y2EMm7kcy+hH1SBpW6dSW4OW67KVBiRD1RxA6ujsFOkeg7QVq8MQKDCpb81t9iEqEYdK9pdvT1kuo73K9hp8fHFzXna3XokyMzRJTQMJYPHWjUtw9kJ2UeV738fLGuZCqDH0Q/FhOqd6oqLMbunkUbb38FYubKWDPU966FTZZp8GpLoERqG3HcjRzLdeLGjrHZ06b2urdW9zbFllqItuY7lRxgmLTpJkFw++nm1689/5nrjYqnVBmnZXktwHuu08obdbCk7IKdK/wB98WtJYkt5xq06TFdZjyI7CGVXSdSkA3HP1xGafEDb8N145qv6SFRVzKB1yOX2BNHEQGuJdOk32wPSKXFiZggSJdNW1Ely33BC4STpCWbabW3PpgwzXFnyKnRFMwnHGmZfEeUhSboTpIvYkX5481+FNczJRZLURa2YynC6bp7OpBSPHzOIUtQI4Wt7jx6rxOap6R1djJdUnQ1NRBUHlBtr3WAr2aU+W3j649ZVp0CbQJFNcU3JiU2a6WUd5K0W1o1X2Ntf5Y3xaZU2K4/Fbp7oppn9c42pP2L6LX5a98S4UCRTcz1NDEG0WXFQsd3RxR8PMefjjrpWWOF1zqvXshOk06KMhUuQy2pt2ovmE+tB0621veNv1dj8cMBNFpcSKZEWBFacbaUgFLYSdJ3INrXG3jgfpFAmK6OI1KeHVZbC9SeJbsqDmoHYnbFkzUaxIZTHFFkhwpUJK+I3wj2T3DqurURp5CwxGZ+N92nQniuHMHqhJ1qqfwEoKXGoBgKlRlI06i4SVDn4eOJtLpRqFcr7a6TTn4ZqQbfW4lReSCB3TzHPzxZO06p/wJotPEB0yo0iMXG0lFkhCgSb6reGPlOVXqXMzAUUJ996VMU9HPFb4Z2A7R1XHLyxfvMjb8zCnjC+TMv0n+ElJiOQGX1vNyFyVrbHtV7G/wCeNEzLVFg5xo9PagRlNLiv8S7Yus6RufxxdLjzzmCjPcF15Mdl5L7wAtqUAAed/DHifGlOZ1pc5DC1x22X0OubWSSAR438LYojnI48D9VBr7LKlSXFTKZHYICEM6Cs+Qt+fri5y8rMdHpX8HWo4Yj1GoOPl3rGjsobbR53snRqJ8cbJTUV1BMr3N/LTbfnihrtedmRobomRI7UOQpjrC3LupKkJUU2SDqJ87bX2vgNm8nBP9SLHNbTY+0IpYI4cAxRm4JF73TY/wAH+pTotfq2WJknrMSRD6+2VIVt7QI/P9uJnSrmFKqNIy1Gf4pPt5HCc91PcT497mo+AR6jCCplUnSq0wXprsB2SQ24tu/abBBFxtdPZHZ5YZ+RcpuZprY67OmqgNLUuQ6EJDBQi/ZKtVlA390EYqdTvY8Ova3DW60JpqaOf0qU4rd1vz4Jg9GWXnqf0Zh6QEoemHrgA7w+yFf1+XLGYk5ezhEz2qVFp8CZHgwmyliZdIDijsOyeVrHkTtbljMBSwu3rjJ2STe3JZOtaauUykrXkXL6KeiLOROQJrSrywjUdVl7/HxPzGBt3PtYXNq71GqRSuW+p5DDiNTWoWHx1WSNr8xf0wYZVtWKW9wOLE4sLh/We72v3P7cDdCptFplOiprf8XYmLAPoXF6PwGLo2MucQ04LvpAxAyDEO//AEmH0eSHZOTKfJekuSXHEnW46kJWVBRBvb1Bt6Wx6zpSnavler02KkcWZCeYbJBsFLQUjkPXAzQnKllPK7MydMaqDL8l5hbaLJLbiFLSlQPkoIB+ZPpg2yNXPpzLrc5IbCh2FgeChz/Kx+eEc1O+nnDnZXzt0U5IP48bPVBsud4nRH0pwoiURkUAoHJHXXL/AJs4kJ6KOlhyx4OX2T5Ga5/UzjoefWYsZ1Lcqpxm1DtLb2vYC9hc3P4YmRZTjqESmlF1hXgUEEDl++2Gf75IcxhKUnZ0LfWuFzc50V9LMfc/wb7X/bl/3OPieijpY/8AVvf/ALcv+5x1MwtiTHS5a6FcrjliO8hCJKWtSlFXbSSOXhgifaUoZiZY+5RGz4jz+K5gPRN0s33/AIO//HOf3OM/5Julr/1d/wDjnP7nHUHDx8LeFn70/wDwb8PurP26M8SuX19FvStcAfQF/Prq/wC5xqX0YdKQv/8Ad8KHj15e/wD8nHUCm1qVY40uxrJufE+eIDbsupa23Q+a9+3Rjn4eS5mV0a9KIAsaAFf+2r3/APk49Dov6UnFpRry9rPh15f9zjpZDC3nQw2Qdud+WJDVKSh0LW4SoeIVg+lqauXtujbh6HzXBQRcz4eS5q/5Ielko55X3/7e7/cY+joi6WUt3vlfb/t7v9xjqA6UOD0xqkqSUq9cFyV8DGk4BkvDZzFy+ejHpVTsr+C//wDIO/8A0+NaujbpMHfXlcf/ALi9/wDT4f8AUZQek8Fp7+LoV/SP9mAqpRajNzAGuERDH1hur+lyFjby+OBo9qmo0cB7vurodkwPvfKyWaejbpPQSoKy3v8A9ud/uMaEdHvSYmSWwvLRUfATnP7jBtn/ADI/OMqFBropjUWQGn+HYOK5HUo37KdzuMTZhoHRtTTUlPu1OXJTdBL3tXdXetfZKfEkYia2o7j+dUQNgNGEG+J2gsc0qJmU87rr7uXpCqM9JeZS6tEeU4pKL+CyWxb5XO423xBdyVXKK86zU2GWFNShL1IcWWwPZIBuoJ1EaeVtr72wX9G2cHHJtZry4PWqrOV7Rwn2LKNXZ7X9EDkPXE6dUXarKWyhBrlang9XLQsyzp71lfZNxc73sNzbBHpMhJYG5EAHhp79Pwp0zZctE5rYxbD11Nr5cPeeiEstVimyuk3LtPfp7H13AddcGrv39LWOpNjbl8cdD5rpaWsn1imwY4TalyGWm2x5sqAxxkqpu06ox5chPtI0pC2l6e+tsjSSOR7oFvQY6hylmpVdy1U89VGy3okd2QxTtdkxQlBUAbgXWbWvawGwtiyupco3NNhw630Vu2w6V4cBmBY+fvWdB0KGnogpqZclTRlurWCB3Tr5fDs4zGjoKqkd3olZVLQl3qjy0KFu6CeJb42VjMSqZpN/IBfUpE1wsFU5VztRKV9GwOMfa6h7P7Lnd8jt6YtqwNWYY1Fjy4rckBbp6wFaPD1HywMZTyPHnFlU5XU3ok3W23w+Kt5P4jSPAbHx+GHvQ0xpCXCilscRYst10aVL+J8cQfJAHXa+647K1hZI3KFRez289S7uNR6RGCkoV/KKUpV/ySnB5Bfi9GtRcgTg87Dlt8dvh9vQsbK+R7P7nBcjLVLps1U+n0aLCk6NBcjp09nba3L3R4chbGufRY1dmRpEipsrXwgjhgAkArQsjn9y3zxXUNjkzZ4hFMqHOIY++DiAVAiV2DVn3GX5EMIvdKHEFtzVa1tzYYKkJlrjNllbdli5CuVreFsK3PXUqPJCY1NTVHZPFStxtzT2m+8m1sHOTs1U2oUaKU3DiW20LKe03xCCAhKhsrlvblgCTZQIyIv8FKaNoaHxg2PNEkdPVWkt3BCfEfjjY6FLcS5caQNOPlJdaqEFEosFsLvYKtewJF7jmDbbGmU60OI1F4rjn2P7L4jUUkkURF7IEOF1Ksn54wp8Qd8a2bXG+N6gbggbYWxw7xWHJeAABdR3xEkkeAxYLCQm6hiI+BzTyxCWLdLg7S10tbYZUU97V2/jjdx+/inkngPamzYfZ+1b0xFZrbTyVW52/WTz+GCGV00jQBoFNrArtbwUq/niJx0qK7kWTgFptSr0rMqEqlspbWkJ0Kb1gDQVXvflcEDzxd1yAyxQnGX5haDzoU6vR9Yo89W/jgiWg/lYC/3K5zMOXNa5riS+68ytpYSAF2Vywp8yLrsrMbjVRrDsSnv36qtL3DbcSlRB1puNhbz8cHlHZgR4xPX3n+Jv9lPl3fAf7gcU0aHS6nmMz1yHykdtto9gNq+7/S+Rx6KEU87yDcDnp8BbxV1LJuH3w36gH53SnqVNoR4kuRVVLbTuCgOBxe9rkLGw3G5wPVJhuoOop9EclS0X7bz5AA/pG+n44Z3SVKByPPkU+lMvstlbUBxwbnSrhqd/VHhbmfTCs6L88po77UHNEV+XSAu6FsLIfY+6LGyd98aWiihna6SEacLrQD9VGNmG2fPK30TFpNNyRlyJGYfqUWVUHiAtQWjQknvEAK5feP58sHbueMoZVy2ZcJuOdTlmGI1kuyCOalXNgPU/lywnekPPHRq5R/8AEdLqE+a2kpaYcUsNsA+8oat0+n7eeFdSa4cwViJT6zU0wqdp1S5CjqKWh9nUb38kj8ueO0+xTVjHVtt81ma6u33qvLuunwF038rUtzMmYms95lEeBQlOvNtMnuNtaXNTvw1q2J5lVh4YDXVriVKSxTanK+jJK1MtOFXDDyVck6Tv4eOImc8ymq1No09x9qgp4SY8S3cbR3B5WHP43PPESrPNT1JCHSo3NgPc8yfOw3w3ipBMcZOmndb6pjHXTbKBjIuHtzB43Tc6Fa6KPFfpbrM91ElxtfEQnUEKT93n2htyPjjMHGSKevKuQWESWv0p5tT6m7bpUbBCD6gJF/UnGYyFZXPlnfg7QB1yF/BLS+l4RW95UDogkLkw3HKpFfjqShS3VKbK+IAVHX5lXpblg2p3SNBVXupJatAbQLyCLBYsdxfcG5tb0wJ0ybT6N0dlKJq5NaCVtLaQ+EhJVdOoAG5SLchY2wBNKjhn6FpsyRKltAOyApfYsSSpIIAsPQgn1wSYYXGSRrdXX696LpaAzMLy7TLonNmTO0xdS00shdPCEpUFkBSgdQVtzPMHbwwKt5key0uVXmojD0pesFt1GngpSO8g+Fxa9zhdqVXXW3J7LKmuCnWzxFm5bOsKJ5E78gCTbwxocoeY6/k+bUfpmGtakqSy0hGtSxzUlPIiwG97G2Iwtlu140LkYaOKJouRl4q0qs2q16ZU6tIiKgx3mCRazrLagfaqJV2hsbi3kn44cvRM/BzHlWO+wxanshyKG187hztk227fNXpt545/6OJFagsT2RUzDMhlIjuqjFwlTY1rSFHYbpub+Q+OHD0TyK/Ecnsr4EqnKqRQ24lzUtWrmtXlqtf54Kqy5tPjJvb4qquERmLI24dOdtO/j7060uhACbaANhbH3UyvcjViGiYwdSSoBaLak+V+WNIe/wAj/lO4tfn88ZkVkpSUsAU4pIFw4kJ8lY8tSELx54Lg3bdbWryV+/8AVjSzJP8AKhj+Yq/9QxCobhsuAqapSV4gz5LMNCS6VErOlCUi5UfIY3JUkc8aKhHZmMcE/v4jmDgdjWvd2hcKbXBuqFK/OhVKlPSGXSGkbKV7qb+NvDFVlGBPYQmU49eK5zcvdKUDwv4XxfysqJXCVAYmqahrWpakFF1EnwuLADc7W8cemKFFjxm49nnkoHIuq038Ta9hc+Qw7krII6fA03RBqcMZjacivcZ54R2jHSLj/KDvp/f0wPZ3q3A6nxw97X6xvvp+d9reF/h5jBIw/GdSsMyGnC1stKFXKD5HCtdqtXqOZWpEtUbqLrq2ow4qtbaEq7StNiNR7Pw1YX0MW9xOOVvuq6fN4Cqf4WKhfSQhxlPONuWLbjSkq4XYt2uVhqVv42t46sWP0oJcT/F+mCzwt+9r/pb9r0HjjdKztTqc1UIEWItyQlZcQXRrU82u4BKiDfcWPlhWVGqfRr6oNJZImVFwmPxHuWrlfxSnzvbu+ONA2mdPwsmHYGpsiuTJrM7gULLnGkAvWdu5p7HeUlKuaNuZF7ak4hdMuXcs5ey8xT2qfF/hC+kF2WHVhKPvEJNk77YqOiytVNlbT+X4zzsgX63UJ/bbbW57rSez2z2dSl/AC+2JPSFWMvwZpWVP5iqyl8UtNOam0ujdK1LttZRVta4JtZJ7WDqWlmZOGYuv3z0Qboo5cxkBp+WSjqmXp6Kk8wZTL/CWtBktbIf+zp1b/v44B5EBRqgjxmS9xTYN+9xfs/G/LBZWBmKu1YLLKGngkNtstjShCATZIBvtuSfEncm+LqiZfrtBnoqtQY4TsH2kUqb0oW77qT53+Xx8DpxOY2WcQSUDUYXZMFu/7ZKXRsk1zqrlHr36G82zew7Wj7qtGrf42+ONlFdjZWmh6RCcdU0vUoakjiEboB35Acx4kAbAY01DNVTh8eSxUH+vTW+HK4jWhH6v9Y225jEZmnyGIjVXcUeMRxOEW9WhQ8/j43HxwrkD48Qd6rjp3rSU7m18YDz2mBGOaM/50syxMraEpd0uAICdWr42uPK4vjMUmWKfDzdUGX51cZiH+U4nY0JT8tJ25AG/LbGYWswxtDXAX7gVKaSjjeWlngPJO/I+VKVS8u1eZmCfxly3LN8Dvjy/tHrhe1CO3S69LacnXcRI+sXpTpaGnTr5W31ggA2Vth7Z8kZZpOUpPXowQFr9iIx7Y+z/AEefwxzmwiBJTKQA+EKf0NrUpPbGgA6+zbSCrlf3ue26ugkFTicUlE0jMii2ZU6bVKzLhQKYYAcipj34urWsXUnkopHdPLGiizY9LEWAZHV6g4657QN6Uaxayh53Tr57bb4jSkxGp7MVmY1LkqaacaQ219xaTf7fd9beBIIxYsohTqJVJU1CGTHRFcp7yEALQXXVINz4k6b+gJI8LXmKwta4TFtVH/3Ao0Odl+uZ6U3UKy1HZiOJEVYCvaL06fhpPaPw8L4JMzLVlPLzXDlFqQp6OWXAU9hLLurtcho7PZ2FxzGAwPRGJEqSWHmpT6NXHMVIUi3dKSlYsoef9pvpzHLqMl+OfqxZTYv25LvE7LmlO6dx5fswc2nBcLXt3280tfUYuCOej/PddqWYH1TVtPB0Hhq0dhXhe/2dW1/Q+WD6V0n5Zh06EqTLdNSkIQVwml6ltKKAopJt7t7E/wBdwE3ATHoeX/pdMksSI+qYYrrnZX/m2+z963junc33xDg0yoV+q/wipsX6MEsPEyHNTntu93rAJvq5LPPbfA1Vs6GoN3EgDlbyKqZGOOa6jypUomYMvw6wyHmkSmgvhl0EoPikkbbEH8N7YsFKQ33Ak/rXwquhOVUptJdp05J/RnNCVl4LUr428hpF+RttywzkQEpaSFcXWfHXcftxjNoRPglLGFdeMJspaHipPcbV+P8AbiureYKfR0s9dcCFPuJbaTYklSlBI+AuRcnbfHwx6gwVlK2VJHIKSb/twkunqsTVVKbR3A8JExpkwD6JOo6PXVq9QbbYlsyCapqAzFYKUbWvOEp4V2oNUuOytZClvOBCEE2vzvv8BgTzDm+lPvs0mFVmWZbv+lR2tOnTub38T8RfbC/6fMyQanlSjTaLW2VyI0hKy0L8VSDsVC26bWF78r4X2b83UeqP0yuOQJEecwsKS9GFtWneyvA2sUm/LTh/s/Z4naHZ3z+yX1DnxOGIao/p+bTl3pScpcwtKpz8FTS/uvd5CV/AJXa++5viszZRKMt6f1eWY9TmFluK1dWoKc1anfHn8ALpwnUVqry5NTzBIkcZ1t5lz9d3ip0+nu7/AK1vDDEzfW6fMqlShSfYKDUI8XtdtKdfd5ctTnPxw6qKJ0AszMkZ27reaM2XI0S43ZWKpc5UdUDMjEVytmOhlBElRWpYKQL6VlR8Ta18DE2nqlBdZagzarEh6AHxqQykc+aNyOY2w06HCh14PzqtLQ4iTulKnApKW093iKF7qsNsac05iotIowo1GbjE7IS2ohtKt77nyF8cirZG9iMYncbZddE2qQx9i31eZ08Uu6LXqlmB9ikyas3R6WlwNlmAgt9nfmo7jl529MXDWYaPAXMgxGOHG0N9ot7nx8PDvXOAzIUFdXzkhFvYskuva+Wgc9X9WLHM1RFabNXTZnfhdXHeQn3VX5G6cNJKRj34BcDw+6QSbTe22IA9UVKbhZgy5UGItPZdmtp41PeSrS7rtdRv5EW2wFsZkrD4Yoy5CpPFCkJbeUpZcSfEHwIPnizyRDedL7AkuBuM4plKQoXWb3tY8uW5OKLN0R5muMsxXSyw7HsFhZJRdRCgB66drDEYWATOjOmqOBBAkPFFGXsqPVzOFIyqqWZCUumVOWhYWlttJFkEedgdhhhdOGXIkjMLdQhILj3CDaWmuzcJAtqtt47A4BMlIXTuryaIytdTUUoS/IAVoURy+IB52w3p7NRkPsoc4iJLhbWSkAWWE7Eg+BIwl2jWPjnBYdAfuvP/AIn3PFc30mNIqFdIosF+U80dfV9lez/G+3lY7fDGYdcnJ/VqvIlU0vQeE72JcTtrhr97s/yjXeuBunGYL/cGAC7Pn9ES+WSQ4mvBC3zcx0yuyn6dUoaCA0v6oNsr/W8flgIp0I0r6QahsPPAOOL306tJSjl4m3htg5oed4tITUmqrJVLqev2RKQrjeHh/OO48sAMbMdSamS3ZsFpwPSFSfeSniKt67D4et8RhxNuAMkqBRHk+ZEqeYYSFT50e41EllPBCvz1W+WLqPl3gVtnK8GUJ0dStTz3ghlv6v8ADtcuR38cU+VYUc11LTb7jjR4hLbnc1aduW+/lfn54NM5ZcbkQ4b1CStE4PpZUyXzoU3pUbi+wIUfHzO4GBpH2fbRVmQN0zVRWaCE5t6tKkcCk8Jbl3dXtEauInTpufd8bAdu+NFJyRIqfCVHZe45kkwFOuqZ6uhPav5b+nLw3xveo+ZHEIFRn62mw5pjuPguJPK++57W/wDxxbw68rL4ppfbLSo7am46ii7akd3w5WG1tsCyzTNybmiYmRltxkgmflqSGJtVpM/rhCuqyZBdU8zLKtPc1W1d5W248RbDR6F8l1rK7r6Z6ER4K1ECMlQXxbgklRvYAWsPPFHMzLArdZy3Q4qIUxiI9xXhEZU37ulPe+8rfzG3jhhSCuDI/TGH2vacMODStH9K3yuQMD7SrKiSLdvOqu7IFuCNEIQnvxks/AYlhGBCjz5iV8RTjklpHZ06eX7/ALjBAdbiAhl1xkK7WrRy/f8AcYzQYb5rwF1oqdQ6vW2WQXeB3HDw9Q1d747Db+cMIjppomZavWGa3FWubCpkwORm2tRdbClJv2QNwbDne2HBXKhGTBei6F8dAPGU2Dp+dtXM774XrFVjUSgQyxnDct36qYCpK0L/AMlpQrGh2c8QuEg100VjGvY4EBKqk0fO9FnJaqdDkvIqEVSm2Vr3DANlJtz1W20q37fIXwMZtpVYy5DbRPos1tqRKUIjC2ttLouE3GxIIWbc/UXw5J3SjmCOpyFUaXJcjclOS9La9I5q0JH7bnA3Us/t1SvQ6bKhS1ympq0QmUM9pCh2SUHnflzFtz5Yfx1ri7FhGnAqNTDNUDC/IXVHSqFlnLOVlP194KrqnEuLjoNkxSDZNx4qsdx4Hlc3ONeVcvyqtV5ecMzDqdEcbS3FjPDSucAu40n7NzufK9ri4xZ57oVGytWf4QNJM97icRDUntoT2tNrePa29PC2ALOuY6vm1Ly4NIqabclNHUpfxCb/AI8z43O+L4fSKi743a8SNO4C/wCeKJkp6Sma1klwL31zPvRHm3PLkivJy/RGGGEbBtlgJTYnYAaRuLDmcCmZsvJoLjKJ1US9VH3CpKGlBxLRPionbx3AwIsrapcxpxDbyJATdwaShaXPeSTbaxvgsy9Wq4aoKpBp63FNJWChKdaRcW7d+VtjcYYQ0Xo4GHs876koKeobU3x5DkNPFFeXY8OPlF4UZ08eQHesrW3utzeyeV7avxwAtvQ26Gwp12xMgqVbnpTsE/jje7MzC27JnxnKolxJQHlxkqIaJNgDpIA35E8sD0R1lglx1pTq+MHBqG2vmR+OCoYSy9zdJTT4nksNwrOkVRyh1mQl+NJZfeQt2QlCtlFW4UQeR8N74u6ZAqVarLVQEVLSAnhIEhYCCPEgGxVa99hgYel1Cp1iVW1qUw5IfJUpCgAkW2CRztzwRsTqJIiltwz9aCSCbL5gD0PhiipNjiaMzrxTqmjs0MfwTbydkNwzWqjVnFzWI7gHVIgKEtm3eUCLW9AL4JM5VTq0t+ZSIrwWhllbSFpIKFA6UgIV+t44hdGOZ3G8qIeEl2QU2QpTyybjnsDsNyMRqgt+oVYyJLxu84gueVge7t6DY4xMmJ07jJw/NFXUuvKAdFdUuHPh0xluQeF1txoyP6Vlct/x9Sb2tjMW8QceKy89f2UjXw/j2f53nYfHGYCdUG+iHskXmim8aoGW2Xitxwq7AJHz2wV5UpVPcy868/CXJffBQjiJJ0fA2xtoNDlTKh1brLxdS4QpNgkD4m2LwUqTCYkRAFNpRcrBdASfhtjRTym2FqkXg6qioFD6vmccCFwOrMMOOdckauyXPv6huUcrbDYczhmrgMVOUwaMqAw/xfE8Ht/zUYCBl6o1N6I8y4GUtgJ6y853vIcz2bjyxcVmi1WlSFTI1ep01slKHIyUX1eZGx3JPniqZzHkWOaFBk4hEbUCry3FxVwgtxs3cS2yktpV5pUeY8f+GKHNFZiZUyXVqoXOI+wkswjw+44vZAAPlzuLYvI/XSyHWXVNOLcRxB2hq52TdSrC+FL/AIVldqFXzHS8qAAMRwkkDxeeIH5I5D72IUIFTJhIyV4aWjVOGIqlsZmkuU+TGYkFCUH2KOdu12tzt4+uLal5zpf0i5T5M1n2Ngko3vf7vjywqOmKnVagcSVS4T1nHVvIkN28QeJqvbkPH4YGeDUZyaVU2ZIS205eNxObhTp08Tny067bJtzwG2gbMLlyLj0uujabKpIrZiQpDTi2wsuoPLs/LY9rl5Y0OZyjOqUKUY6209150kpV+qBz/EYTOW87SYizUKkGZ0KZFeZdbHY7epOpX3rak22F9XPBvkqPlSdKZaj9dlPOoSeryO00hPLfQByHgrb0wBU7O3ObgSEREWaOUmphmuSXAlqoVdTn1zUZxTbPzspKdhvvgTzVkhnL8A1Cr8KAp82jIMlbpHpuUhPzJthn9JWdqfkWjDRHC3lfVoCtOr52wh8zV/Mub5eqSph5ji8WK043rt2fs78/LnflgqgjkmFzcM/OCuFTY9kAfP4o6y3lXImYIUapdWfTUk2aeU3JLWn73swAfmDfFvSsl9H03NVTpcWXVDW2Gi5MkolL1oS7uLHlb4C+488BHRhmVjLUxyJIp0sx1la35TygoslI1KuoABQAuALDYki/LFT0J5lkVvpNzTnANOn9JbDbAKU3aXrSlKr+NkI5eOL30T7yAEhrRl7+FkK+qkuXB3xTVk9D1ElxzxatUTJGnhOnSeV+8nZKr332HLa2BlvoNiuVGXLfqcVlY+rXGYcQr/xD8j+OGfCkS320uu3b4i9IR72LKZoYbS04dbzitQT72A6XaU0DSxmV0HK7fPD5CT70Bo6MqLGYRGE2oyVp5LnOiUhXldDgUkfAC2BbNPRD+ktvwK25dH1ke3CSu3o3ZPzCLjDwj00j2ji+Hj27TI6BxOsuF8q1Kc8/S2JwbQq8V8eLr/pcfA0pKUKPmTJ8FFKTlyKYTKTqTFTcn5ggqPqQScSaLRcn9INMlNTsq9RmMLvratrP84BJt6EEHlhmU2r0Gr1SpUhggvUxtvrH8/fT57eJPjinlQAw6pC3NbYUQ2AALIv6YhV17mnNtnHjcj8upsbhXOmach5OidJVPo8OZMmxXHFNOshfDUysk2B7IvYJBvvexxZ17IP8CIzuYqDMD8VspbltTG216NXy0qF/S4w3JVIp6ao5U0RG1TVhKQ84NSgBsN/E+uINUbROeRRiy26EuBbmvfSod1VvG2/ztgyLar7MvoBmFdvjvARoOed0LigxGcsQqtwOpxXdT77fcR3N/EcwiwCrjtfC27JsinwjLqT/ABXg7ye0dlHjpvYcvhy8MMHOcNdSyEKTHhpdlr0+zun/AIJwmqo8ae99EGBwp/VOtIfbkbeYt5dxV/LbwwPTv9LjLTz8EJMbOxJ4ZfpcZ9pqal9pSFpC2dCgoAHGYSVKrCpqW2BJfhuLb/RN9CtXv6PS+q1uYxmIOoDfN3gpb7uTCazZktttbAfcQC6SpxaALn43xFrdcgVOiPPU59px1gHSC2NSx6b45uqknME5ripaW0grJQ2sEFQ9d8aqBmCWxqadunTcKQh08/TfG6Gx2R53S0TFy6LypmBipx9M5mnOW99Z/wD6keOCuHSqM3KDwblNknX7N3uJ97ne3uja2EfkqfCbqTT77J4I71tOofC+x+HPyx0Fl3LeWFwGKnAkB1p4akvADx7wta9/PysfLGZ2lCKQjPVGwv3qLYVKjFtDjrq1pSCrt+GOT6u99NdMNKqSvatTcxMvNrP+SS9pR4crY6L6V8xJyx0e1apX7Qjlpn1cX2E/gVA/AHHKWXq/FXnDLj848KNDmMEr8NKXfTe+LdhNc9sj/d81ZNlZdK9IT7JYKJ3BiRJTq2xIc9xPD06tvXbCOzJS24Y62H2ZSIzikXadUQCABewPibna3vb7bu7P9KOYR1NEckNi7X6w+HPffFX0edF4p8n6VzI0yXb7Qu/oUVX57j19MBUlbDTQOkkda3DmrhcmwCFqTkGfXo1H/R+p06EFLkOFave7ex/o77bbHlhyZfo9JoFMZ6hH3/6z9tWLGTHedGlIsPIdhGKfOcasfwMmCluOomhs8IN/635XA9SMKamtdVFrSbC/zUmswpc9LMcVSrg1qXAfB5NtOua2+19lto8+W5+eB6Vlo9WBp1SpQYOhv+NNoW3p/Wt47+eN/R1QzV1Ps5hVIQ+XUcJCNTehHvKUVd23jfY+BOB3pqGWaGpyPR8yypsxvvtBvWj5u3CQbfZ1HGqghLHCFrs+mSHf2s1B6XVik0h7K0VYVIl6HZTwdvw2u8lPj3/G3IJt44I/8EakwZFOrt2OM8JbX+qjs/nvhEpkTXXVLSy/IU47YBptS91bAcvPE3ImdM1ZLqM5qmSZlPVOIbdUuPe5B2NiCNrn8cMqnZz5qN0OLtm1zz9yji+C7eqtYpOX45m1acyy2Oxr939VPMn4DfFTlbNFBzat3qMgdcvs24dKtP2vlz2vbxxzTHXmjNZceq1R606JCkrCitVreI9CNxy2tiaxLdydVWJkZX6RGcC0XPZV5pPxxnn/AKdaG23na6KXpHcuxQ0EgNuOa/niJUZiWae77IYUsDpZbqUQvilhstFIfb6xqcSDbcJA7XP9nni6ruY8u0VDa8xZop8BLouhsOa3T/M54z9RTVsbgI25oprmnVIzpUazvkjpLlZ4y6667T3jxJFt2wn7Kx4jB10c9NGXc1qYYrr7VIme+XP4v+Pr67epxKzL0w9EreXanAam/SS3oy0BCI7mpRUki11ADf8ALHKDDLBiNvx3SFlPbH2N/wCvljXUdFLtCEitjwObYB1sz16Kg9k9jNd1ZlqtJp8Rh6lS40kvBf6UHuIhv7XvW/MW+OAGnZheg1J4x3Osl0JbbkLaUpKtSgnUb7bKKeXnjnWHOqdK0z6ZJU2fBo/d/Lb1GGLIz9NrlPppq8YGXSlqQt0Ltq1JUb2tt3eXLfYDA7timCMOJuDkevDyV1bTzUz8MgtyRvHqYcqKnXnn0tadGhCNVz7oFjzvtbEaoSGKjGfYehOw5bLSpcFS++9wuyppKhsrVt2Rzt52xTUtWqM1Plv8NxHtBbs6FD89ud72v8MX9VkorGXgiQgMuo1Lhy3FadLilJVr0d7mm9vXAbWBjsvzzS+OTVaJ2W49P6LY81j2yjpdcd8tKuHo1emr+knGYoqnWZz+XEQ1OpRDQF9XQlQUnsOKWq9v1RjMFshqM8Lb+9TySZnzZlQF+Of1EYpH3XRIuXbcPHcFfyTkddEmx5eXKTHYSCVPRo4Qpq32NI7Pw3xxlnikrp2ZXaUxL62kO6GnG0adYvbkoi1j2T5HGs2dtWKtxYBoqzCW6pzdEcCrUvo7l155pxSJTocQ/wBTS40tr3EuJPaKRv3b2ve5sMGHRnn6m0TN79Fqcphmky2lutOudyO8lP2uSr9re++lPngcq64GX8lQFFllh5uJw25sV7XrWE/VODfn5csJKpSSuUId73Pb0e55/Gx2/wCGA3wemNeL2B4pvUlsUTYiLlO//CKz5Rs6Jp1DpFagtwor/HcL7+nju+7t90edt8KtqgTXnY0iO4xIjtkOKcacChpBG+2Lel0JqosMNMIZjsxyEvLcCrgq5LP2hqvy+QGLfOcWNlVhhcdTMpzTcONatLqR4n7J58/kRjlOYqVjYGnRL5aefDjwrr+nTqdU6cxPpkiPJYfTdDjVtwNrEjc25b+WIrVMSi6krdS5e5cUiw/pDHFUXOVUo76all+qSKa65yUw4bfNO4/HFnUekbM+ZI3Cr9SkSyB3FH2S/kjT+d8Z+T9JukkLhLl0+656VZoyz5LrGt9IGRaMy/Ik12AtUZtSlNtvpWoFPMK0k2whMx9PGZKwypMZ+JQ2NGzkbv2/XIP5DCelTqnVFPNdTaDQRoKPtdnyHjffc40xI36HxoD/AF3v8Ue+F934etuV8OqP9NUtK3tdorvpLnK2r+Yq7VVhb+ZqnU4r/aU1JkcQD9UE7fLHvIvBJPEpzVWmSytuE2XPq+z4W3/YfO3PA3QKXMq+ZqfTIyoxlPP8MKc9kR+sCP2YdeQcsv5ZrQj1GenjutrcabktJTw9X4/dt4g6R6YY1c0cDMtVOCCSodhOngq+lZfqozFHjCF114rvwWpOrqnZ1J8b+p/txRZvRIYpzdWRT2GJ8SQgCO2lChqDhSQsCxSq6Nrix/a8cj1B1WbHJs7q64ocEeLJab4aWU6F+z0+F/TbbbAp0vVZxOVeFTUpMF1TxLbIRdzStXEXq9fzxnWVf8uJwz6rRmJxj3TALW5ICgJiqqdVl1qNKjLcYRxVNFamwPq0J0psE9pG1zc/trqlBCMyIplYmPNsLIS0t1tTfDSrV2lgbk87ed8EFKECpw+uKlVKPTpDjT7aS1rUVqS4NGpJPLh87eO9rYq84LE1nW1NaddNkuIUsl1tSb72OxGwv9m+H7Md7OFllHAcAoNQqFOpWcpEKkSHnYiWlR/Z97WElW385Kfhz8MCOcMq1qMw7mCejhNuEq6uVkupTcJCtP2TqBBPMC+1xeM1UoK88JM5995pbqjJcDfu/d+X5YuM5Nzq1VF1fWGYjzhWlp4e0VcnveW1h8AMGBhjcOi43NCcCXDb+vabdPJBX3Ri8jsyqm11enNtoDe6nUd0YrkRYrUjqaae1ILn1Z94f1HB9lfL3SE5DtSMlyywXL8WQENDs+hUOyP3OBa2odEwhuROhJFk92ZBRNkbLUSZN4AG60Lpa6bS5KnQCIlkFz7St9VvPw28rnwxJydTjUFJfkbMy3kfe/R0qT2lfd72LV/IFdYfNQzPUWJgihDn0fAe7Gj99N+ZI8cbqU001VWpc25gFgBwN+41rTq0327Ow38NNt7YUxVDNzga4OcNbaKP6g2kNo1AkYLN0HNMeZTqGmQ/CKm2YkVsNuKSQkHfUb22tZPpcpGBHMM9M+FUJqYbzjaGkCMVgAJsvdVhvq0i4G/LHuvyVN1gmelJYDiQmOSEhRJtc337tvLa+CDPMVhukuGmuFaXWWkrU0BpC1jcgHa2k6RzvqwmifuiL53SJrFbdHU2nSmsjKVDSwIEd+nubDQpa2lXt+AxmA5FCnhLEKbIIZ+vjyGu4jQn5HV474zHTDc5H5n5kq7GnfnV1aqdNi/UtIu+5dRuReyBb1X+zHKFdy49IrrEiVuWZ7pQhVlAha1E2Plr1fjg2zP0r1Stva0R0tLSvU9vcFOoqAJ8LG4tgIrFZcNc+kQS7Tnng6GyNIZcUSdNvLVc3w52bQSUGXAhWmoEjL/2BW7ppzJGqARFi09iC6m3WQ0ex2f9/gTthbrfLVZjT078NwKt4G6hgvz3RjR5LypBZm6hdtvifa1K8vmCCcAjLvEcbQdrWvfz1Df44fU7Whlmqp87pXhzuC64rtGpVJyaKSiRCRUeCZa0SP5RaLaGk/dClBQ58uRwP/RtOrFP6xUJDD8+U5syP1U/vsBtqxDpVBp+YqfUZ9azFJnvLA0iN/J/e8E7dq17jtcsUvSlVxknqNQpjPBnW1tR3e2jR7x7X4fHkcZiGJz34GnNaKTDEzE4/wC0F9J9RklinxZLiW5SC4tNgkaNVvZ9n7NvzwK0VNbnHgxJjrbX+Y7Ovz7QFz8MfPpGVXKsZVXSZs13ewa5fzf92Nn0tU4kv6tTDLn1XsdHd/D/AI41VPDu2YVnKqXfPx2Vx/BjMERKi21NXxBdaU7XH3/PFNAS7BqiW0OSGitVizu2Unzt44k0vNddiVgVBU8PpUfaMLGxH44salV4E+oLrRguCURYalAhH+7E3HDqhYzIE6cpdEsXMWVzVeuNMzWu2zZCbpI97b8sAGb8+5somZ41PqMVll+F2GZHDV7QD3v7PXBz0Q1R7LuXKOV1ZqQ5WW3VobQeWnTdJ+F/DffbGrpWl5TkxD/CqAKopr6ptl3RKjfq8uI2U+p38MZhkrt7aQYgn4ZuwSw2urPobrOXs/1I0yqF8SNLjsmx+sKle98leO/hgb6SoVMylSJFChy/bPI6s1xjy4h/fw2GEzFrkjLdWNQyTUZyf5PiOtpQv9XTqONKWsxZwzKJFWkPcRw3cccP9XwwazYw3gfi7Iz71P8Ad7RuA1OXcnYzleDRsoCgNtQqopTntDIe1ob9l7RTKTcbq8hz2vfFEuJRWaizl6JFeTV5DfEbbQLo1I7pUpWm34ftNwxqXIoGcYXVJE6oQ4D5KIzbitwokqt8UhQxd514tZqkOY7TkU9uPHIbbadVxiVgup1fBGkYOfCQLX14/ZKGNujjJGUstQK3mxjNkHjVeNTFOPIDepDafHR974EnbbFT0q5SgUWnJXSnno7kGMqQ+8XFKQ9qUlOlOokBV1WAAF7eGFgOkDM9Oluxnak9LjJ7Djbit3Guz7PV3tPZ8/E+ePubcyZizEnr9Qk+wt/Fb9htHup/s3uMUsoqlsgc92Xgit5G0ZNzVFUp2h8IfJDyu8lSNKh8RyJ9cMLJHS9nyHTG6dAq7i4zO3DkRm3tKfs3WCbel8LWTH+lI/Ep/tlN95K16lD4DmR648Zfckx1OupBWUWunlhpNTRTNtI0G3NBtkI0T4T0tt69EjLlLQ8lCFJb6sso273DGrsX+eD1/LMRubTXzfqs4aur27iX9Oo38baccyJzHrWC6zYg7YZNJ6aapLEdNaDMsRFhTQc7C7frI/rBPqMZ2s2O8WNM22t8/grC7F6xR9Pn9HEmb1OpZknMTWyuNJEmLshSFdmzlj+O2LqjZdLFKkMUGouVaE82FMuoWkBI8QFavU2PMXwmumTOVFzixHNKy1FpdQbe4jk0SeI44nc6O6LC5v8ALa1ze1/waKk6M0qos5TsiDJiK1IbcuriBSdFtxzuR88BT7OeylMuIgjUGx06LoIxWTIj1eA1LXlqQEqS2SWX9JCDcWsbjvAbYzFnmfKmXXJzjJ+l2JjaCtlKyjSpI7xSlSTqttcXxmFAUcKE+kbKlLyf0gKgRDxYMpBeiodVskgkWv4jltimcpT9edeeW5ES3GhqflTuD7OHHa5Ap8TqKgPE4dcJuhZ86OnHFpLrkdhTjcl1ILzF9xv4KCtiPTETKOVILNCqNGr6W32aykILjV0nSnSdx4K139N8ak17XNsdRkhxGWPvzXPNZoZkQ/pqTUXvoRr9Hiyp/sesfZ0p7SlfhYDxvhdyYgVMaEZ/YqtdQ/c78uWO6cy5EynUaLQU1ihmRBo/smmg72EIV9rT3raeW2EY/wBFsem56n1yMnhZchyUuMtO9vU6pOrQPuo8fTbc4Lhr4mtOM2V7Ii9wAVJUOkPMWXsis5QZpcKIWWwviuDtODVsVAYVtRm17NdRYnVF9cl8rCNCRsrtckpGDDOUedXsyB55ziT5jYDDccX0IHK6fHnhhdH3R3V6Lk41Gqsw4amUK1F8gLXe57J8Of8AXgbfxUke8w5nkjWwSTTGIOyHNU1HolNo8iMptMuMQy77WMPaq7SbauZsfy5Yg5wq6fbRqugFkj2Drg7f85Ox1DtDlyVif0a1pWaM4VtJ6g/DDuuL188BDDWpWnVp73u+e++I/TbHiRlqJp7Ed1p1C0Npd4yD95lzno+0n9U4kxp3oY855ItsTWxOkbob/nNJWWzwZRaHLHhxwuJ1NHtYJqcx9KJlvWHCC09v7uklW/nc/lgXdRw18RruXw8GaQA3W6JWKuVNUfrjhS07eOL6UtKtuRbEybUZcpZcfkF5xJsVqF1ED1xpprKpDmptJK1nYDYk33x5TTUipPREq2aRdPgVEnlfHN20K0PIyRBQKXSpq2pBfWkKOpentaVfDBo6qmRaN1SA0oq18R2QpNiRbkMKaKubT3eCWylS1BI3Jsb+mPU6rVebNVTXpISylQSoAkD44g5hJ1Xg7Dmiygy0S67KqDhUlkNpbaJTbbf8zpv88F0Zpx6nSqhNDYkuOgaVL+qaAH5nTa+AvI9qlmHtGwGltCD2R4257Cw8fXDYkxIsdtvTUKMEr29ow8tCvUuKRcn11YArKpkLg06lMaDZs1U0uYMh3E/Jc+V+EWpRkDzVo++n0+GN2X5JSy7Ff7r3K+J2ZXP8eVOGhkNNNu9hCe4HU+X44r5TPVIzanCNacMmuxsF0vkbhkLeSygH6PmONqNlefniQ3LbRUVqcFlHkrENxbUoJdQbPp5DzxrcQp1QKtiOeJWubqJUqpKYdc4rY388Q20qLlx88abuJdNt0+WJ1MW0tekXUfBPniThkuWUmnQJk+Y1FjsOOOurCEISLkk+mHHRKHEyq+luGkuTO12+J2l6PgQQBzANvPEroJy/VGKbUZLkZ1iKscSOVDtqVy8r2tv8fjiYtl1GZ+M2XJ8XR9Yjtdr03sbHTc8j64y+0azeufTjQK6M2zRgxKlSZ0So1J5xvqza0NRluclLsn+b+JvjMVNAtUZVn+MfaK+6nTy8/HtDfbl8RmM+Yj/WxUd40ZOuD0Vt/gw5lc+jqvQTpcUlfGCCO+2rvfhh1dXDUnjmOGRGb9n+/wAcctUros6SYFSenRw3R+o9szFyE90fq32t6YZVOzhnSn01qNIqtOru36RLMfQn9VKgQF/HT+eDNrUo3u8Y4dpdY4EWCalYqr8BJLABa4V2we5f5ef7MKPMOcDIhwn54jwY7zr3WWeLzWnTq/8A9APXY4mvZ7E6IywuiOtvIVwyOLs0dOkX2vueW2F9Xo6s0xYn0bTf0eEerx3FlP13eUpX7Rz21HAlPBMGnfX7k0oQMdxayL8v/RcukGuZSiiG+uKt2S6Wlfyfe7SvLT54Wmb5uas/5aMs1MxoSnFpSzqslem3M+HP+vF1AzG3lukoi0xks3WtRjvucXl2d9zzO5AsPDfngKyvXpVEjv0t8foinOOkH7Vhf+rDqngLXY7XI5qc8pLMANgeSpsmitZdq3WHafd5n+Tc02c/bq9CARj3mbMEysw6gmrRkJcStS2ykpSNV9PIemCqNVEO1FhuJRHEF1Vitp9aABpKieZG1ibWttipg5Xqec50xGVqWt92Kha3CgpSoo16b2Prhw2dju08WKUvbIMgbqDlmEyej55gHhTJPE/WX2v9n8sU8GlsJpsGjzPrg+txej3NaAj53tfBdNo9Gy1lQM1GT1jMrpVZmNJuiIjkA4E39p487W574BKlU3mJ7STfrUgcZH399v2bYJjk3t7IVsGDitmS2+G+p43UEKVpP2j88D7s0CtvupJBLhsb+uCWDIajwHVOEJQlJCCo2ubcxgYh05b88OPsvFCybaR44KaMySrSLKzl1ZxEfUw0pT6hsRbY388RaHTpE6QeGtZUVa1rv3Rfe98XDNJpUB1brq0pfsCApJUEqtuD6401OpOrbdYgw1dXc7pKd1C29gMRJtovNF0UdHAZObQxGDL8Rk/+kjsL/W/o7DmcMbpVzXV48NimonuVAvD2VP8Ao5TFvs8NOFz0W1eJl6iVCprccTKWUtpCB2mxzvdQO5O19+WL3Kk16u5pTUJZfTYKSC5320d5wagBuRtfbvYR1rQZcR4ZDPUrU7NY/cZ2wi5Jtew+HyKWFTpNfospmZWKbIhtyXCtoOptrULXI/EY85lpan54kU08Vq31eG50+SWqhlmmdVOlxqXobQdPZTpOrl8sD+bskMUXLlDlIq7qn5zPEdGnZOyT2fgFeOCqau3sbHuFibi3RZ2aPC42OSVaI81tQSth0kmwAxJlR6jFkLjyGHWHkGy23UFKknyIOHN0T5Nmt1divPkopzaFLbekI0odcKSG9PmQux+WLzpTpNSr1W+mTDhphi0dEmQ57Rw797n8vIbY6dpNEmAfG/gqcOS59bp0xZ3QgX+9gvyXQZqKrCEBP6QX0aVW7vmfkLn5YKIWV1qlAOyqLG9zWqVrV/ZfDqyHQIFIjB1uA7Lft/GC3oT+K7fvyGBq/a4hjsBe65ZfM9VGtqy6iI1Lb4vVg24AUpURyIv4jAfRIMNTGjMSHUBOnhJCSpa/AWJ3AP3cF+YqW3InFbUxTilJ+r1pSlSuXaJ3IBxDpECopQIE6EypkKK97rQjwACuYHjtjKQSBrLBSabqTenMJdDDLsR3h9txtHb/AC/Ag4zFa+lp955tjhpSXAT2grSRspIUNyLg2PkcZiW771zedyKK3T8xOxH5Sq3VYLEv61l53XdH3u0An8MBuYEF9IqDb5amBvhBtMnQ2f5p1fAi1jzwU5kgSc2Viep+W0mOHf0WBJKtdu72k6hz07cz64gOilZbogehpD8h3UI8dxau/v2tBJ/b+d8T3ohZiJz5W+qNpoTO/CEPZk/R8pf4/kEyXtFmk9hLf3nPBXkNvkcVPRlCrU9cyPlym1d2G+UGb1dCUIFr6baufvbeOGnl+h8KC7Va9Galy5Q2DoSvhp/P8f8AfhO9INVmUOsKaplUqkaUfdiSdKE/rJbCbYv2dWsqiY2ZuPwyRMlQ2GzIvVGqPanRUUvpGgCRT4z1LElHFanymtb+rvc/Jarmw30+dsMnOGR8o1tHHquW44HC2lQz7ZtH5H4Cxt5Y5LpzdYeliqzlSHXQb8Rw8XV8dd9/2Y6q6Ms0Zdj5OYfqVUpUJVvaDi3f/ncTu/q2PxOCqqOSENc03Iyyv5peGhLlXRYAVMQ62+Cy77FqfBU2ko/3ePh8Mbch5JnZbr0qPOpjz8p6Cpx51k6kRFKUpRSmwIWo6trcrYYj03L9TW/VmFNKEgjS27KU4tS09lN0nu8j8fliDm/M1SpuWRIpgYnVZ6UtvhOD23B7Xa7Nvu+e3nywG2rnl7B488vkulwbmueumbKlSo+aZNQRTVM0+Q4NCgq9zZNzbwuSSAbYXbzFSMwPOtKLSNtbie76Xx1GudnitRWXpEeHl9nh/pF4yVqeV+qobD089/QD9YmuR3XI2Ya5CnN6QHIy2W9Hn2gEDQeXJWHVPtR7AGuaCev2+qHMrSeyucZjRkyOE4dTaN9KPd9b4Z2XsuJlZT6w+wIbbnKV1pLTX/vE6NSsS8xQMr1KO0aWymPLCiFRmloLaRz1aR2jv8cGcjJkaWiOjqHDe6pczaW9pZ1p+y0rz8TtfwAwTPtBr2gaIqllwOuRdK2LlGqPaFNxGH25CySpXYUR9sAbhPngcUl4IKmYidjawNsOhxM+kU56GpAiNyW9lJGlb6PJSnN2x54o4XR8y6fpaozU0tjd2SLjhMI1bpT8PDn/AFYHh2gMP8+XJGVrYQ4uYblBeTVwnKnCYcTxFuS7LFtAA+W/pfEn6QmUqRJXTo7xsSlD62+zq1Aq1Hly8D/VixMCXX35tUyjTHWKPTtWt91SQVW5G1++obgC53FwL41ZYp9RTJUmGpxkSUDUpWo2Uu5F7eNkKt88WFwcSXceBOhTL92Y6iMIFnZDIZWHBQKJRMz5/l+xaDrUZG+s6NH6qDuT8AfDDijUiPCnU6PPYEh+nNcOHEdVqQxbSdSvvKUm/mL8jgZyHVMn5TpavpEyjIeJ9qIyf6Php+VvjjfLVT6iwalAzIaUxLPDbHVusvufrfZ73MEW8MAVUxqJSRk3os+WOAzRbm2o1h+THkOxRW3GfaNMpGhttf6vfV3fED1OK7MQzXmWG9UcwhMGBE9o1AZH2U/M7eu2PTVRpjD8SDR3Jkt5KLSHnNaQT/3aDe/MAG3ri7hUyqGKguOpZYdWdSF9okfebAtbkCBfCsPbHbC1cLXf3KCKVTKnFqInMLlIB37t/ltty8sE6axOS/1cP/SDvctM9z589vIEeuLKfUDl2IymnVGazDP+Vaa13/2QE8vDELKy6EpS1ZhktqmqVr32G/vlZHdN/DfffHJZDIMRCgWWUE0wy1OzZ7fEbHvx0dlHx8D8/wA8Di6rEE5+LDp8RadCgtb6dSe8e0m3aFvNPnuDuCxsx0ovNK4LKFxnk2bt+N9QN97/AJYWIoMhNdZ48HihZV2O01rSR79iCD5b7nxxfSSNcCSo2srtNVaZ/iTF221p0f7vIAeXrjMXdPaozTshlqf1SQlvtDQkak+PPV+3GYgZWn+qlhR0pFCalvuOS2uuElCSWSHNXLn6eR8sVOUMnR41U+larWmp6WkFthso7FtV7q35nnYeWNVKlQ6g1ElVdtDjUh2y+G4d1FPIEb6reeLWTLolLiKjtxZ+4JQ2ErUgn9a18KJsTXBgJv7kXCXsYSqDpOrmfqhIl0jKlJhsMAW66/Mb1PA/YFxpP5jblha5qyZJylluHObBVUZWr6Qlo7dnduzfna3M+J3v5tpmr0pNN66/7FA7YDjfu7d+/wCrbfn5bYXtezVNzDU2oNOm3pwR5d9SwO94djug+G+DNnyStcGMZkNTz80VR0MldJgZl9OqGo1OrcymexqXEDn30f2X+d8FvRnlBtdQvWG4zjujU22pQVq+dvHy/C+K2LUnIktZNRZkojutJfZd3UoKXuAnkD6WOGciJQaVU4z0qOy4ot6VqSoJ4d/S3h5ftwVV1RZGMItiv18FCs2Y6mkwOfi6fdWFNyuYX8SFOifynvLxf5WozEhXWJAZJHsPZ/0vz1fM43Uqq8eNshp4eHb8P28/O19sWcYMvHjwXvo0/wAoP5Jz8wdvMeG3hhC6rkFwUvbTN45r3OoTK4aksnhOkKAxz7mLIMOlBxqVV+NNa7biVOOcVRve4AbIta2/PHSNNmSJQc69FbaKDZCkOFQWPwFvz541VemU6ogh9LKrjYgBK07fa8fgcTpq6SMkFWblrdEjMk5SVMy8BIncMqWVgMrWSfHtKVYnw2Fsa59FzZlKqGsUiDBlRXNm27pa5+74Ha32vjhgVfJT8Etmmznomu+tte9vKybpQfwGBbpEprkLJU5ir16Q206U6XFNa9Nr8u0rTz71zbBcU5e6+K4PCxPyuV7AhOd0opg1UGq0ByHVGvaFouK4bmr3k8w387g+WNL0PJ+ZKfGqbjUVEx1a3o7QdFmt7JTuRqSOdrcybWBtgOXCEuRrimo1WJHb0cWTH1KT9217fDfbEaQiA7GChH4SB9WVut9r42Qb/O+H5pWMthdY9fNVuJdw+ARfnR+dQq8xUOsozHHI4nVUarQ1p0+6nsfC4+W2NeWqvTZ+Usx1mqVCGit1J5Ai09sWsG1JUOz6+HKw1bjBn0aRqdNpPWGqfBpv8k8Y7aihz+bty5G2x1YgVnJ703pchKEaO5SGYqDfkHO0ru8vx3FsCNq2C7HDTj04KTWEZpb15x6g5wco7iR1V0JkxtY7WlxCVb/jg06P4uUpvFYqcl+nzeaW+Ft80qv+Ywe5iyRljNscsVR0CoiLaJpb+rSn7P2k9r022wO5ZydUJ5OU80xZzr7P/N1Wai/Vo+85yUn0O488UnadPWx3hdm3Xz70fFJuzZ+hVoYcqkSluLEbqryiW32IzZSeditJTzseZJ5b2xNzJ/CRUSntPvMNR2vZ9aZ076ve7O3dTtta+I03Kef/AKJVS2DRHk93iuvb256tNvPw8eRNsGbjDWTei9tmQ+mY5ToXtPf1kfdthO+rYSC1wf7lOSNgsGDVKnNNJrTzAnQWxOKNQbQ44g6e8fP3Uq+ZChta+AXMNYqRSI8+mPsPtOcK7g+92ue2/nuL8sMqI27SqK1VaZCblrntiTKDffQ6een7vlz+BxQVrpBajvtOLbY1R30rcada1HwPvDY3Srcm/bOG9LUO/wADYc8iPdmrxTCT+1igRioTwS1FfqTltKENmQrhI97wIG3O9+WCfJ+cpkqqxaRXXEPx5a+HGfSjStvV9X2vG/jjRGzJIdCFpgoaivqBWt2KhwKA72wANwLC9+e2LfLNBRLq8er1xtUOM05rhMKTpUu3c7Pu3wbPLfVtktngbG3M3Wuow26bNVJalurfbPLSns+ittx6bYzBRXVsw48uSlZVxe+3a6fmP9wxmKYZ2lnbbc80Ce5bqXkqnUhbsl3MJgSUPKXrelJKxfZVgdueKvM9efoL4ahZvdmuKbKBw1Nq7VuyCSPxtgjm0OizniqdATNdccWq7m2kk7ketvA4X2fBk6DUg2821FfYbU8HGidjySCNVrnntgWncyplOK59w/2rRUu3be9UOY5hqtRci1Ga+01ES2pxTigVLWpN1Ds/0fQ43xnmo8H/ABIw7Jcc4qCT95XYV5afPbEOoN0eszTOiTmmn5ig8svEJCdQuOdvh6nBRSKZSKdTmnZkkOxWdWhx9OnWpdvc8e7tqvt4C2GTd+wNeMgeH53rVR/qaKjohTR5njlbP6oaoNOqEXMLVaUIc1xB4jiFA6WlDmpdvd8vXaxvYnE3pQbeqDL79MalspKUrS5H4CladlW9B88UtYzJRQDawZtwy3F7S3NX5J7O3O/zxCzjlqOOjxjMcfjMXKHGmuLr7HvauY1H0+FsVyNY9zWyNsdAs4aySf8AkkN7p05RzvRa+0rqb6qQ8xdSmnToSlA5jX5D5YNGapRAxHTNWVuG2hwhYAvz52I+Z3xyV0fyXXnZKnb8NATp/WN1fsKsM3KFTqVWgF+YoLZSSClOsEX5dgWSPkd8I9obJEUvZdoin2MQdwKfL89DSeAI6Q0eZSq9/mMZHcjrbLwaJt3Uk8zhVMZnkFXAfaQWB3UlekHfxFtvlgihVWOuOh9DTSG9uy4C38j+0HCUwzQCznXKoHazackXPSn1qIeirjoA2Uh1Kr/EWxTywwtRjS0LlQnufEAVYW5kW3HhbGrty0omhbFrADW4kmwHmRv54izetRY6yZjHBVuVkJUQbeQAt88Ra+YHNql2Tk0Zpf5yyzUswaoEQUqNHZ19WaTqF0e674fPa48MK+PlULJfdnQkoH2GnHPzCbfnh4Q82xo9QS3K6q2VgjUVKNvzwrqtlnOpmKejdaaYlG63I8j9H0rVfsG97eQtjU7NqHkOactFSS1uq+9F8bM0CsrYjR3nISklBWoOFkFdwD/SANuYwxM7xqrMdYhxWm1NKZebkJJ9kAu5Av8AdICr8hgf6OaDmmlVN10V2VUIrf8AGITZ7P4rIHLc23tguWqqRzqNnEt7uX/Dzt+JGKayX+W4soOdYIWye4zlGPplIbMz/rBYUSjV7uvTp+z4i3j4YkvZnrqlao8/h08Oa21yW1I0+nZCr4qK/MjS3ZdTlF0r/wDRm16dCrKUhV9O/uDGmmcGW/wKVCqNRdY0rQjuobUE/L535m/MY4YQ7tGwXXPw8yURtVXNLyQviMpcQpRSULUtK/K9ziHU5WdHmi3Iprb7KhZepwI2+F8WVMy1mJDYVKqvVAylKDpTcq8/Dnj3Usp1hc5vgZnlEvEtt6wAbnzBHLADahoOVvBda/8AM0LfT1Wo6G4IS125HsNvq0q+drX1HfmL8ueBSWmjdbkZqzU/9KPk9XZZGkXOr8UpHate2+GpnOPApOmnlgFQa9o5xO28vwub8x2tj6YSmbXhMrrMdwOM3kNdpzup7W6x5eZ+eHOzRv7udqdTz8kfKWw+qO0VZUF0sVL6aegcVjibRy4nUy19oJKrkpF7C3w3ti3cl9YzQuUl7iRhyCjdKeyezfxI8PngkeyDWpiAh3ToWLuK4mrb8N8AhY6vmOWxDLTzLTnYcj9r8L+vMgEc8EQStnJtwSyUk2RlJn1FyOuMzMcjIWonhtqI2Ivzvt8rYzAx14cJS1oUrhqBaSpwkKsbjbl4n8cZiQgI0VabkmHIdhPhKwCAvhkpvpPnhcQuj2JTI6qtmh5uYqy31Dm16a7G59cWVB6SXxwmarBat/m/+B/O2CCPnChzorsdUYu8TVxNkdtPPfwtbC2KKspLgNyPJWCjk5JF0SkS6jnWMmAOrVZ13w5IHj2bW29Plvhujoqy+QDPclyrbn2ukKPnsB+3FvTqrlyEy47SKMGlnTxFBCAv8Tz2xkqq1mYltukU0thRVZ11Vk/MJ57YtrK+eZwwDCB3q5mzKh+rUPVPJeQKRH669CN2v5JyQ52/z8cDGaaxKzOYuX4iEQKaXEoSSghJO9hfyAB28cGzuVp9RZfXUHw677Tsabd357fK2IwybIRUoZqzDOkN8fiI7GjtdnkQCRz3G58Mepq0i5qHlxGn2zKMGx5W8QqZnLbGV6EXWi72tTfE+8Pl5ct8X9DXHj5deagVwQ+G2yXgDZbi0NJSVBIBUL+mMzLVaZVakKTCeb6m1pW5o7Xu7J2vvf8AK2Pj+QoVbqLT7sOYGW29HEj9jXb5g9nwIF/ljzJmvZiqHWvnoubTcwODWi1lY0ygqnRU1Bc16Y/o7PXJC1N6TyFja1vQnE6KqVAZbjJcIbTe3tCfjYne2IyaS3QaSE0gls6rWkvqWB5kkm9z6WxWvvVFxlTiIFOKwoWcZkqISfCyTub/ABxQG+k53Fkmc6x4ogRIrxUpUduQvUu6OG8LfAkKsfxxZN1CW+tDbzLbY5KJeKFavFSrXJ+O+FzmKE7OjJjz1lh8C92o9wlPjpItvjMqUlilvOpj1E3lJsgOCzgPlcKJsr4jEXUrbahTbPwzRPmc01LyHH5iamslSFxIrelLiirbURtjyxNzGiMpiJQ6ZDKFC2pBIQm+3PYnHp2fEooEKLADaVqSS22xp4W/Pc74qqtP67KU6KorhuJtw3QDqsfsjliljZLtA0RO7jeHE6qBW4NVTUxUXsxNRJN7qTHSGzpv9m9ji0akGtstQai+qREcCUB1tyx2PNSdhijnQI8uMtxhimuBVkqU8s3B1ed9sR2ZVPokhTtXpyXoykKbaNP3KCPG218NBEyRpA1QbpJGFoOiybT3mRPy8mUH3Ybv6Kr/AKx3VKa/2bfA4K+g+XTmWnqVIaLMwudoK975X8sLaFPbgy5TsN5UuKTdaEt8LRzGq21iOW3xGC5t95TDNXithqVxOxNTzPyt5YjXRkDdynL6p1HQtqGB8OqdaikX4FnuF/KdpWjFHGnNzcytwHWuL7Bwo+6raycAlLzvU2JDzGZGS4P+sQ206lq+8i4G/niHVM3IhVSJWYb5W4hWkNlJSpSO6BuNzsDte1vXCT0AtaWOOuirZTzRPDnNV30gR3U5hbkSojcBDrZS2dQXuBbn3r3IwqM30Vb0oLbcQ6pSgAoJOwt44eyImWs90uJVJrrzjibqSA5ptfmN9/AYpKz0bSUQZEun1BKNSkKjNuIHc1ae0o78jg+g2hHTWY7IqNVTvcbpXR5GdWaY5TP4RSXIwQEuIKr7ctIJ3t6Y3MsxoEFlplhIS+k6lKBsRbfTbfmRhm0ro4kKqqYVQm6WHkKUVsk6lODe1zyHPBdl7JWXqXW30Nw0vcBlC21PHidokg2v6AYNlrodR4KjcyOFki6TlhdUpbdTMCWy1HmKStzVfiJJugW8N9sZhlZ7zEzS6W/TmLFa5Di0IHvKNrYzFrKiSQXAVxhA4pbqADwsB9V/Vi6jpSITdgP4wjw9FYzGY5NqmkHqq1kJSHovZHcPh6LwY5YSngudkfWI8Pu4zGYzlV7dNHexXutbabbbyf8AxIwJ9JzzwpcizrnJlPePLy+GMxmO0nsWdCqme0CGsqgITFUgBKikbjY+GCPOMqTGNP6tIeZ1AauGspv8bYzGYfVHtws5V+2cvFKlynqUrjSXnP0pHfWT/JjzxMp5PWWtz9af6sZjMKIvZBAz+1Km0oAxGbi/6Mj+rFRXQAskAA6j+w4zGY9BohW+uvebAFZZaUoAqsrc8+9gLidqOQrf2iufyxmMw0ofURbVspDjhhTLuLPZX4/DE+C007ChJdbQ4Ov8lJB8DjMZi3+x9yN/8dyn9JjDKKEooZbSeCnkkDxxS9F4B4YIBHFTt8lYzGY47/p1bsT2yL8xMMBCvYt/Vo90eeAylAHLDRIB9m5/5isZjMQi0Wlj1Kj9GTrqM4BKHFpF+QUR5Y6albwk3/fYYzGYSbW9sz/5CTy+ssl/xwfzf2jA3UyRXKhYkdhH9eMxmKmqC526RHnfpI+1XzV7x+1jMZjMb3Z3sVTWeuOi/9k=</binary>
</FictionBook>