<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Terry</first-name><last-name>Pratchett</last-name></author><book-title>Sek��</book-title><annotation><p>Smr� je nezv�stn�. P�edpokl�d� se, �e jaksi� ode�el. Pravdou v�ak je, �e dostal v�pov��. To samoz�ejm� p�sob� ur�it� zmatek, jak� ostatn� vznikne poka�d�, kdy� zru��te n�jakou hodn� vyu��vanou slu�bu ve�ejnosti. Zem�plochu pomalu napl�uj� nejr�zn�j�� duchov�, a skupina bojovn�k� za pr�va mrtv�ch m� najednou v�c pr�ce ne� kdykoliv p�edt�m.</p><p>Zat�m se kdesi daleko na venkov� objev� podivn�, velmi skromn� cizinec, kter�, jak se uk�e, um� skv�le zach�zet s kosou. Jeho obrovsk� b�l� k�� se skvostn�m postrojem sice vypad� jako kraden�, ale za��naj� �n� a ka�d� ruky je zapot�eb�. Cizinec nastoup� jako v�tan� pomocn�k na farm� sle�ny Zaho�al� a pust� se do pr�ce, i kdy� chv�lemi tak n�jak po sv�m�</p></annotation><date>1996</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Jan</first-name><last-name>Kant�rek</last-name></translator><sequence name="Zem�plocha" number="11"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Terry</first-name><last-name>Pratchett</last-name></author><book-title>Reaper Man</book-title><date>1991</date><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>Verdi1</nickname></author><program-used>Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2011-12-08">08.12.2011</date><id>FBD-F2326F-7766-D447-DDA9-214C-BCE2-CF9216</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><book-name>Sek��</book-name><publisher>Talpress</publisher><city>Praha</city><year>1996</year><isbn>80-7197-005-0</isbn></publish-info></description><body><title><p>Terry Pratchett</p><p>Sek��</p></title><section><p>Morris�v tanec je zn�m� na v�ech obydlen�ch planet�ch mnohovesm�ru.</p><p>Tan�� se pod modrou oblohou, aby se oslavil nov� �ivot, kter� se rod� v p�d� a pod hv�zdami, proto�e je jaro a s trochou �t�st� v�echna voda v tuh�m skupenstv� zase rozmrzne. Nutnost t�to ud�losti c�t� dokonce i hlubokomo��t� �ivo�ichov�, kte�� nikdy nevid�li slunce, a m�st�t� lid�, kte�� maj� s p��rodn�mi cykly a p��rodou spole�n� jen to, �e sv�m Volvem kdysi p�ejeli ovci.</p><p>V proveden� mlad�ch matematik� s rozcuchan�mi vousy, kte�� ho v�t�inou tan�� v doprovodu amat�rsk� tahac� harmoniky a p�sn� typu ��ena Tondy popel��e m�la dneska nocleh��e�, je to z�le�itost naivn� nevinn�, ale a� krut� brut�ln� m��e b�t v pod�n� souboru �Ninjov� Morrisova tance�, jeho� �lenov� dok�� neuv��iteln� a stra�liv� v�ci s oby�ejn�m kapesn�kem a mal�m zvone�kem.</p><p>Nikdy ho nikdo netan�� spr�vn�.</p><p>Snad jen na Zem�plo�e, kter� je samoz�ejm� ploch� a le�� na h�betech �ty� slon�, kte�� cestuj� vesm�rem na krun��i Velk� A�Tuin, vesm�rn� �elvy.</p><p>A dokonce i tam byste na�li jen jedin� m�sto, kde to dok�� opravdu spr�vn�. Je to v mal� vesni�ce, vysoko v hor�ch Beran� hlavy, kde se z generace na generaci p�ed�v� mal� a velk� tajemstv�. Tam tan�� mu�i v prvn� jarn� den, tan�� kup�edu i nazp�t, pod koleny maj� p�ipevn�ny zvone�ky a voln� ko�ile jim pleskaj� ve v�tru. Jezd� tam lid� a d�vaj� se na n�. Pak se upe�e b�k a m� se v�eobecn� za to, �e je to p��le�itost, jak str�vit s celou rodinou p��jemn� den v p��rod�.</p><p>Jen�e to nen� <emphasis>to </emphasis>tajemstv�.</p><p>Tajemstv� spo��v� v tom <emphasis>druh�m </emphasis>tanci.</p><p>A k tomu je�t� n�jakou dobu nedojde.</p><empty-line/><p>Sly��me tik�n�, jak� vyd�vaj� hodiny. A hle�me, v�dy� na obloze se pohybuj� hodiny sv�ho druhu a z nich pr��t� tik�n� �erstv� ra�en�ch vte�in.</p><p>Koneckonc�, je t�eba p�iznat, �e ta v�c na obloze jako hodiny tak trochu vypad�. Jen�e ve skute�nosti je to p�esn� opak hodin a nejv�t�� ru�i�ka ob�hne kolem jen jednou.</p><empty-line/><p>Tam, pod zachmu�enou oblohou, se rozprost�r� pl��. Je pokryta jemn�mi vlnit�mi k�ivkami, kter� by v�m pravd�podobn� p�ipom�naly �pln� n�co jin�ho, kdybyste se na n� d�vali odn�kud hodn� zdaleka, a kdybyste je skute�n� zahl�dli hodn� zdaleka, byli byste velmi r�di, �e jste od nich, abychom se vyj�d�ili p�esn�, hodn� daleko.</p><p id="_ftnref1">T�sn� nad pl�n� se vzn�ely t�i �ed� postavy. Co byly p�esn� za�, to se ned� norm�ln� lidskou �e�� popsat. N�kte�� lid� by je mo�n� nazvali cherub�ny, i kdy� ani jedna z jejich tv��� nebyla zdrav� r��ov�. Mohli byste je za�adit i mezi ty, kdo dohl�ej� na to, aby fungovala p�ita�livost a vesm�r byl pat�i�n� odd�len od �asu. ��kejme jim tedy audito�i.<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a> Audito�i reality.</p><p>Byli zabr�ni do rozhovoru, kter� se ov�em odb�val beze slov. Nepot�ebovali mluvit nahlas. Zm�nili prost� realitu tak, �e jako mluvili.</p><p>Jeden �ekl: Nikdy p�edt�m se to nestalo. D� se to v�bec prov�st?</p><p>Jeden �ekl: Bude se to muset ud�lat. Objevila se n�m tady <emphasis>osobnost. </emphasis>Osobnosti u� jsou v�c� minulosti. Te� p�etrv�vaj� jen s�ly.</p><p>Prohl�sil to s ur�itou spokojenost�.</p><p>Jeden �ekl: Krom� toho� doch�zelo tady k nepravidelnostem. Kdekoliv m�te osobnost, doch�z� k v�kyv�m. Zn�m� v�c.</p><p>Jeden �ekl: Pracoval snad ne��inn�?</p><p>Jeden �ekl: Ne. Na to ho nechyt�me.</p><p>Jeden �ekl: V tom to pr�v� je. To slovo �on�. St�t se osobnost� znamen� st�t se ne��inn�m. Nechceme p�ece, aby se n�m to rozmohlo. Co kdyby si vyvinula osobnost t�eba takov� p�ita�livost? Co kdyby se rozhodla, �e bude m�t <emphasis>r�da </emphasis>lidi?</p><p>Jeden �ekl: Stejn� by je nakonec drtila l�skou.</p><p>Jeden �ekl hlasem, kter� mohl b�t je�t� chladn�j��, kdyby u� te� nem�l teplotu absolutn� nuly: Ne.</p><p>Jeden �ekl: Promi�te, to byl jen takov� m�j �ert�k.</p><p>Jeden �ekl: Krom� toho ob�as o sv� pr�ci p�em��l�. Takov� �vahy jsou nebezpe�n�.</p><p>Jeden �ekl: Tady nemohu m�t ��dn� n�mitky.</p><p>Jeden �ekl: Tak�e jsme dohodnuti?</p><p>Jeden, kter� jak se zd�lo na n�co myslel, �ekl: Moment. Nepou�il jste p�ed chvilkou osobn� z�jmeno �m�j�? Nevyv�j�te si n�hodou osobnost, �e ne?</p><p>Jeden �ekl provinile: Kdo, my?</p><p>Jeden �ekl: Kde je osobnost, tam vznikaj� ne�vary.</p><p>Jeden �ekl: Ano, ano, to je ryz� pravda.</p><p>Jeden �ekl: Dobr�, p��t� si d�vejte pozor.</p><p>Jeden �ekl: Tak�e jsme dohodnuti?</p><p>Pod�vali se do Azraelovy tv��e, kter� se �rtala na obloze. P�esn�ji �e�eno <emphasis>byla </emphasis>sama oblohou.</p><p>Azrael pomalu p�ik�vl.</p><p>Jeden �ekl: V�born�. Kde je to m�sto?</p><p>Jeden �ekl: Jmenuje se to Zem�plocha. Pohybuje se vesm�rem na h�bet� obrovsk� �elvy.</p><p>Jeden �ekl: Oh, zase jedno <emphasis>z t�ch </emphasis>m�st! J� je nen�vid�m!</p><p>Jeden �ekl: U� jste to ud�lal zas, �ekl jste �j�.</p><p>Jeden �ekl: Ne! Ne! To jsem tedy ne�ekl! Nikdy jsem ne�ekl �j�!�oh, do h�je zelen�ho�</p><p>Najednou postava vybuchla v plamenech a odho�ela jako odho�� z�paln� p�ry nebo plyn, rychle, bez vedlej��ch ��ink�. T�m�� vz�p�t� se objevila znovu a byla �pln� stejn� jako ta, co zmizela.</p><p>Jeden �ekl: A� je to pro v�s pou�en�. Vyp�stovat si osobnost�� to znamen� konec. A te� poj�me.</p><p>Azrael pozoroval, jak rychle klou�ou pry�.</p><p>Je t�k� zm��it my�lenky stvo�en� tak velk�ho, �e kdyby existovalo v re�ln�m vesm�ru, daly by se jeho rozm�ry ud�vat jen s pomoc� rychlosti sv�tla. Te� oto�il sv� gigantick� t�lo a o�ima, ve kter�ch by se mohly ztratit cel� hv�zdy, se sna�il mezi myri�dami sv�t� zahl�dnout ten ploch�.</p><p>Ten na z�dech �elvy. Sv�t a zrcadlo sv�t��� Zem�plocha.</p><p>Zn�lo to zaj�mav�. A Azrael, uv�zn�n� biliony let, se ve sv�m v�zen� tak nudil!</p><empty-line/><p>Te� se ocit�me v m�stnosti, kde se budoucnost p�el�v� do minulosti zrn��ky �te�.</p><p>St�ny jsou lemov�ny policemi pln�mi p�es�pac�ch hodin. Nejsou tam v�ak mal� hodinov�. Ne p�timinutky dobr� k va�en� vajec, jak� si m��ete kdekoliv koupit na pam�tku. Dostanete je obvykle p�ipevn�n� k mal�mu prk�nku se jm�nem toho pr�zdninov�ho za��zen�, kde jste na z�klad� vlastn�ho svobodn�ho v�b�ru str�vili dovolenou. Prk�nko i hodiny v�t�inou vyzdobil n�kdo, kdo m� stejn� smysl pro kr�su jako nedova�en� bramborov� knedl�k.</p><p>Nen� v nich dokonce p�sek. Jsou to vte�iny, kter� v nekone�n�m b�hu m�n� <emphasis>bude v bylo.</emphasis></p><p>Ka�d� hodiny na sob� maj� jm�no.</p><p>M�stnost je pln� tich�ho, jemn�ho �epotu �ivot� lid�.</p><p>Jen si tu sc�nu p�edstavte�</p><p>A te� si k tomu v�emu p�idejte p�ibli�uj�c� se zvu�n� klep�n� kosti na kamenn� dla�b�.</p><p>Va�e pole viditelnosti zk��� tmav� postava a projde kolem nekone�n�ch polic pln�ch �ust�c�ho skla. Klep. Klep. Tady jsou hodiny, jejich� horn� polovina je t�m�� pr�zdn�. Zvednou se kostnat� prsty a zam��� k nim. Vyjmou je z �ady. A dal��. Vyjmout z �ady. A je�t�. A mnoho, mnoho dal��ch. V�echny mus� pry�.</p><p>To v�echno pat�� ke ka�dodenn� rutin�. Nebo by pat�ilo, kdyby tady existovaly dny.</p><p>Temn� postava trp�liv� proch�z� pod�l polic. Klep. Klep.</p><p>Najednou se zastav�.</p><p>Zav�h�.</p><p>Proto�e tady stoj� zlat�, velmi mal� hodiny, ne v�t�� ne� b�n� kapesn� p�es�pac�.</p><p>Je�t� v�era tady nebyly, l�pe �e�eno nebyly by, kdyby tady existovalo v�era.</p><p>Kostnat� prsty se kolem nich sev�ely a pozvedly je ke sv�tlu.</p><p>Na z�kladn� maj� mal�mi velk�mi p�smeny vyra�eno jm�no.</p><p>Jm�no zn� SMR�.</p><p>Smr� hodiny odlo�il a pak je zase zvedl. P�sek �asu u� byl samoz�ejm� v pohybu. Jen tak pro jistotu je pokusn� obr�til. P�sek pochopiteln� proudil d�l, sypal se jednodu�e vzh�ru. Smr� vlastn� ani nic jin�ho ne�ekal.</p><p>To znamenalo, �e kdyby tady byly n�jak� z�t�ky, tak on u� by se ��dn�ch nedo�kal. U� ne.</p><p>Ve vzduchu za n�m se n�co pohnulo.</p><p>Smr� se pomalu oto�il a oslovil nez�etelnou postavu, kter� se vzn�ela v �eru opod�l.</p><p>PRO�?</p><p>Postava mu to �ekla.</p><p>ALE TO� NEN� TO SPR�VN�.</p><p>Postava mu �ekla: Ne, to<emphasis> je </emphasis>spr�vn�.</p><p>Smr�ovi se na tv��i nehnul jedin� sval, proto�e tam ��dn� nem�l.</p><p>ODVOL�M SE V݊.</p><p>Postava mu �ekla, �e on by m�l <emphasis>prvn� </emphasis>v�d�t, �e tady nen� odvol�n�. ��dn� odvol�n�. Nikdy.</p><p>Smr� se nad t�m zamyslel a pak �ekl:</p><p>V�DYCKY JSEM VYKON�VAL SV� POVINNOSTI PODLE SV�HO NEJLEP��HO SV�DOM� A V�DOM�.</p><p>Postava se p�i vzn�ela bl�. Vzd�len� p�ipom�nala mnicha v �ed�m rouchu s k�p�.</p><p>Postava mu �ekla: My v�me. A proto jsme se rozhodli, �e ti nech�me kon�.</p><empty-line/><p>Slunce se bl�ilo k obzoru.</p><p>Nejkrat�� �ivot na Zem�plo�e �ily jepice, stvo�en�, kter�m se to z��dkakdy poda�ilo nat�hnout p�es dvacet �ty�i hodiny. Dv� z nejstar��ch poletovaly bezc�ln� sem a tam nad vodou pstruhov�ho potoka a prob�raly s n�kolika mlad��mi �leny ve�ern�ho l�hnut� historii.</p><p>�Jepice te� u� zdaleka neuvid� slunce, na jak� byly zvykl�,� �ekla jedna z nich.</p><p>�To m�te pravdu. Jo, za starejch dobrejch hodin, to bejvalo slunce! Bylo p�ekr�sn� zlato�lut�. Ne jako tohle lacin� �erven� zbo��.�</p><p>�Taky b�valo v��.�</p><p>�To teda bejvalo. To m�te pravdu.�</p><p>�A nymfy a larvy m�ly k jepici alespo� trochu �cty.�</p><p>�Jo, jo,� p�ikyvovala druh� jepice horliv�.</p><p>�J� si mysl�m, �e kdyby se mlad� jepice v sou�asn�ch minut�ch chovaly jenom tro�ku l�p, m�ly bychom slunce jako za star�ch hodin.�</p><p>Mlad�� jepice jim vychovan� naslouchaly.</p><p>�Pamatuju si hodiny,� za�ala jedna ze star�ch jepic, �kdy tady v�ude, kam jepice dohl�dla, byla pole.�</p><p>Mlad�� jepice se rozhl�dly kolem.</p><p>�Ale ona jsou to po��d pole,� nadhodila jedna z nich po chv�li opatrn�.</p><p>�Jen�e j� pamatuju, �e to byla <emphasis>lep�� </emphasis>pole,� prohl�sila ost�e star� jepice.</p><p>�Jo, jo,� p�ikyvovala jej� dru�ka. �A p�sla se na nich kr�va!�</p><p>�Bodej�! To je ono! Na tu kr�vu si dob�e vzpom�n�m! St�la zrov�nka t�mhle. N�jak�ch�� no�� �ty�icet pades�t minut. Byla hn�d�, to v�m p�esn�!�</p><p>�V t�chhle hodin�ch u� takovou kr�vu neuvid�te.�</p><p>�V t�chhle hodin�ch u� neuvid�te ��dnou kr�vu.�</p><p>�Co je to kr�va?� zeptala se jedna z nov� vyl�hnut�ch jepic.</p><p>�Vid�te?� u�kl�bla se star�� triumf�ln�. �To jsou cel� ta modern� efemeroptera.� Pak se odml�ela. �Co jsme to d�laly, ne� jsme za�aly mluvit o slunci?�</p><p>�Poletovaly jste bezc�ln� sem a tam nad vodou,� napov�d�la jedna z mlad��ch jepic. Alespo� tak to podle jej�ho n�zoru vypadalo.</p><p>�Ne, je�t� p�ed t�m.�</p><p>�Hm� vypr�v�ly jste n�m o Velk�m pstruhu.�</p><p>�Aha, ano. Spr�vn�. Velk� pstruh. To je ono. Tak pod�vejte, kdy� budete cel� �ivot poctiv� a hodn� jepice a budete p�kn� bezc�ln� poletovat nad vodn� hladinou���</p><p>�� a chovat se slu�n� ke star��m a chyt�ej��m���</p><p>�� ano, a chovat se slu�n� ke star��m, pak m�te velkou nad�ji, �e Velk� pstruh���</p><p><emphasis>Ch�ap.</emphasis></p><p><emphasis>Ch�ap.</emphasis></p><p>�<emphasis>Co </emphasis>ud�l�?� zeptala se jedna z mlad��ch jepic.</p><p>Odpov�� se neozvala.</p><p>�Co pak ud�l� Velk� pstruh?� zeptala se jin� jepice nerv�zn�.</p><p>Pak se mlad� jepice zad�valy na soust�edn� kruhy, kter� se rozb�haly po vodn� hladin�.</p><p>�Svat� znamen�!� �ekla dal�� jepice. �Pamatuji se, �e o tom jsem sly�ela vypr�v�t! Velk� kruhy na vod�! To je znamen� Velk�ho pstruha!�</p><p>Nejstar�� z mlad�ch jepic zamy�len� pozorovala vodu. Za�ala si uv�domovat, �e jako nejstar�� p��tomn� jepice m� te� ona pr�vo vzn�et se nejn�e nad hladinou.</p><p>���k� se,� za�ala mladi�k� jepice, kter� se vzn�ela v nejvrchn�j�� vrstv� hust�ho roje, kter� se trhan� pohyboval sem a tam, ��e kdy� pro v�s p�ijde Velk� pstruh, odeberete se do zem�, kter� p�et�k� p�et�kᅓ Jepice nenal�zala slov. �P�et�k� vodou,� dokon�ila kulhav�.</p><p>�To by m� zaj�malo,� �ekla nejstar�� jepice.</p><p>�Mus� tam b�t opravdu n�dhern�,� uva�ovala nahlas ta nejmlad��.</p><p>�Oh? Pro� mysl�?�</p><p>�Proto�e se odtamtud nikdo necht�l vr�tit.�</p><empty-line/><p>Nejdel�� �ivot na Zem�plo�e naopak �ily proslul� Vypo��tav� borovice, kter� rostly p��mo na hranici v��n�ho sn�hu, vysoko v hor�ch Beran� hlavy.</p><p>Vypo��tav� borovice jsou jeden z m�la p��klad� zap�j�en�ho v�voje.</p><p>V�t�ina druh� se vyv�j� sama a po sv�m, prov�d� to postupn� podle okolnost� a podm�nek, co� je p�esn� to, co m�la matka P��roda v �myslu. To je velmi p�irozen� a p��rodn� a odpov�d� to tajemn�m vesm�rn�m cykl�m, kter� se na ja�e ptaj�, co ten nebo onen d�lal v zim�. Vesm�rn� cykly si toti� mysl�, �e nen� nad n�jak� ten milion let klasick�ho syst�mu pokus�� omyl a skute�n� tvrd�ho zach�zen� a nesn�z�; proto�e teprve ty daj� jednotliv�m druh�m mor�ln� s�lu, a n�kter�m dokonce skoro rovnou p�te�.</p><p>Mo�n� �e se tahle teorie zd� v po��dku cel�m v�vojov�m druh�m, ale z pohledu n�kter�ch jedinc�, kter�ch se to t�k�, je �pln� jedno, jestli se vyvine v prase mal� r��ov� b�lo�rav� je�t�r nebo s�m skute�n� �un�k.</p><p>Vypo��tav� borovice se v�em podobn�m pot��m vyhnuly t�m, �e sv� v�vojov� starosti p�enechaly ostatn� zelenin�. Borovicov� sem�nko, kter� zapadne na jak�koliv m�sto na Zem�plo�e, okam�it� prost�ednictv�m morfologick� rezonance nasaje nejv�hodn�j�� m�stn� genetick� k�d a vyroste v rostlinu, kter� dok�e nejl�pe vyu��t m�stn� p�du a klima. Obvykle se j� da�� mnohem l�pe ne� m�stn� vegetaci, kterou v�t�inou bezohledn� utiskuje.</p><p>Co v�ak je na Vypo��tav�ch borovic�ch nejzaj�mav�j��, je zp�sob, jak�m po��taj�.</p><p>Kdy� si tyto rostliny mlhav� uv�domily, �e lid� dok�� odhadnout st��� podle po�tu jejich letokruh�, do�ly jak�msi zvl�tn�m my�lenkov�m postupem k n�zoru, �e <emphasis>to je d�vod, pro� lid� stromy k�cej�.</emphasis></p><p>Tak�ka p�es noc upravily sv�j genetick� k�d a na jejich kmenech se zhruba v �rovni o�� pr�m�rn� vysok�ho �lov�ka objevila sv�tl� ��sla, kter� ud�vala jejich p�esn� v�k. Za necel� rok jako rostlinn� druh t�m�� vyhynuly kv�li n�hl�mu rozvoji pr�myslu na v�robu d�ev�n�ch ozdobn� vy�ez�van�ch domovn�ch ��sel. P�e�ilo jich jen n�kolik v t�ch nejobt�n�ji dostupn�ch m�stech Zem�plochy.</p><p>�est Vypo��tav�ch borovic v t�hle skupin� naslouchalo t� nejstar��, jej� v�k, jak oznamovala ��sla na jej�m zvr�sn�n�m a pok�iven�m kmeni, byl t�icet jeden tis�c sedm set a t�icet �ty�i l�ta. Jejich rozhovor trval sedmn�ct let, ale byl pravda, m�rn� usp�chan�.</p><p>�Pamatuju si dobu, kdy tady nebylo jedin� pole.�</p><p>Borovice se rozhl�ely po tis�c�ch kilometr� okoln� krajiny. Obloha blikala jako nep��li� vyda�en� zvl�tn� sv�teln� efekt v druho�ad�m filmu o cestov�n� �asem. V pravideln�ch intervalech se objevoval sn�h, chvilku le�el kolem a pak zase mizel.</p><p>�A co tady tenkr�t bylo?� zeptala se nejbli��� borovice.</p><p>�Led. Pokud se tomu d� ��kat led. Tenkr�t to byly <emphasis>skute�n� </emphasis>ledovce. Ne jako ten led, co vid�te dneska�� jedno ro�n� obdob� tady je a pak zase nen�. Tenkr�t tady byl led celou v��nost.�</p><p>�A kam potom zmizel?�</p><p>�Ode�el.�</p><p>�A kam ode�el?�</p><p>�Kam v�echny v�ci odch�zej�? V�echno v�dycky najednou zmiz� nebo odejde.�</p><p>�P�ni! Tohle byla docela s�la!�</p><p>�Co bylo s�la?�</p><p>�Ta zima, co te� zrovna skon�ila.�</p><p>�Tomu ��k� zima? Kdy� j� byla malou borovi�kou, m�vali jsme zimy, a����</p><p>Strom nejednou uprost�ed v�ty zmizel.</p><p>Ostatn� borovice n�kolik let rozpa�it� ml�ely a pak jedna z nich �ekla: �Kam ode�la? Jen tak! V jednom dni tady stoj�, a v druh�m je najednou tatam!�</p><p>Kdyby byly stromy lidmi, byly by borovice rozpa�it� p�e�lapovaly z nohy na nohu.</p><p id="_ftnref2">�Tohle se prost� st�v�, d�v�ata,� prohl�sila jedna z nich opatrn�. �T� u� je l�p. Dostala se na mnohem lep�� m�sto, to si bu�te jist�.<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a> Byla to <emphasis>skv�l� </emphasis>borovice.�</p><p>Jedna z mlad�ch borovic, kter� bylo teprve p�t tis�c sto jeden�ct let, se zeptala: �A na jak� lep�� m�sto?�</p><p>�Nejsme si tak docela jist�,� odpov�d�la dal�� ze skupiny. Nejist� se ot��sla pod n�porem t�den trvaj�c� bou�e. �Ale mysl�me si, �e to m� n�co spole�n�ho s� pilinami.�</p><p>A proto�e stromy nebyly schopn� vn�mat nic, co trvalo m�n� ne� jeden den, zvuk seker a pil v �ivot� nezaslechly.</p><empty-line/><p>Rump�l �i�ka, nejstar�� m�g v cel�m sboru Neviditeln� univerzity��</p><p>��v tom domov� magie, s�dle kouzeln�ch spole�nost� a m�st� opulentn�ch ve�e����</p><p>��v�d�l, �e mus� um��t.</p><p>Sv�m k�ehk�m a rozt�esen�m zp�sobem to v�d�l.</p><p>Jen�e na druh� stran�, ��kal si v duchu, kdy� na proslul�m kole�kov�m k�esle z umn� zdoben� litiny ch�estil po hrbolat�m dl�d�n� ke sv� pracovn�, um�st�n� v p��zem�, <emphasis>v�eobecn� </emphasis>vzato, ka�d� v�d�l, �e mus� jednou um��t, dokonce i oby�ejn� lid�. Nikdo netu�il, kde se �lov�k pohybuje, ne� se narod�, ale <emphasis>kdy� </emphasis>u� jste se jednou narodili, sta�ilo v�m p�r let, abyste pochopili, �e jste na tu cestu dostali zp�te�n� j�zdenku, a nav�c je�t� procvaknutou.</p><p>Ale m�gov� to <emphasis>opravdu </emphasis>v�d�li. Samoz�ejm� ne v p��padech, �e se jednalo o n�silnou smrt nebo smrt ne��astnou n�hodou, ale kdy� �lo o ten z�kladn� jednoduch� p��pad, kdy se v� �ivot prost� s�m od sebe sesype, pak� prost� a jednodu�e jste to v�d�li. V�eobecn� to tu�en� p�ich�zelo natolik v�as, �e jste stihli vr�tit knihy do knihovny, d�t si vy�istit sv�j nejlep�� tmav� oblek a vyp�j�it si od p��tel co nejv�t�� sumu pen�z.</p><p>Rump�lovi bylo sto t�icet. Zd�lo se mu, �e v�t�inu �ivota pro�il jako sta�ec. M�l dojem, �e je to od �ivota p�kn� sprost�.</p><p>A nikoho to nezaj�malo. Zm�nil se o tom minul� t�den v m�gorl�ku, a nikdo nezareagoval ani slovem. A dnes p�i ob�d� na n�j sotva promluvili. I jeho takzvan� p��tel� se mu vyh�bali, a to se ani <emphasis>nepokou�el </emphasis>vyp�j�it si od nich pen�ze.</p><p>Bylo to, jako kdy� m�te narozeniny a v�ichni na n� zapomenou, jen�e mnohem hor��.</p><p>Zem�e �pln� osamocen� a v�em to bude jedno.</p><p>Vrazil kolem k�esla do dve��, vjel do temn� m�stnosti a� ke stolu a za�al hmatat po k�esadle.</p><p>To byla dal�� takov� v�c. V dne�n�ch dnech u� k�esadla pou��val m�lokdo. V�ichni kupovali ty smrdut� �lut� z�palky, kter� vyr�b�li alchymist�. Rump�l s t�m nesouhlasil. Ohe� byl d�le�it�. Nebylo spr�vn� zap�lit ho jen tak, �krt, a u� to ho��! Kam se pod�la ve�ker� �cta? Ti dne�n� lid� jsou hrozn�, v�ichni po��d n�kam sp�chaj� a� ano, a ten ohe�. Za star�ch �as� b�val ohe� mnohem teplej��. Ty ohn�, co d�laj� dneska? Ty v�s nezah�ej�, dokud si nesednete skoro do nich. Mus� to b�t d�evem� ur�it� je taky mizern�. V�echno je posledn� dobou n�jak� mizern�. Takov� <emphasis>�id��. </emphasis>Slab��. Bez chuti. V ni�em nen� ten spr�vn� �ivot. A dni jsou taky krat��.</p><p>Hmm. N�co se na nich pokazilo. Nejsou to prost� ty star� dny. Hmm. Ka�d� z nich trv� celou v��nost, co� je divn�, proto�e dny v <emphasis>mno�n�m </emphasis>��sle let� jako spla�en�.</p><p>Po stot�icetilet�m m�govi u� toho lid� p��li� mnoho necht�j� a Rump�l �i�ka si zvykl zasedat k j�deln�mu stolu p�ed ka�d�m j�dlem o dv� hodiny d��v, jen aby si ukr�til �as.</p><p>Nekone�n� dny p�d�c� ��len�m tempem. Ned�v� to v�bec smysl. Hmm. S prominut�m, ani u� v�m to nemysl� jako za star�ch �as�.</p><p>A taky dovolili, aby te� celou univerzitu vedli takov� mlad��ci! Za na�ich dn� st�li v �ele �stavu <emphasis>skute�n� </emphasis>m�gov�, mohutn� objemn� mu�ov�, stav�n� jako obchodn� barkasy, ten druh m�g�, ke kter�m jste mohli <emphasis>vzhl�et. </emphasis>Pak najednou v�ichni n�kam zmizeli a kolem Rump�la se za�ali objevovat ti mlad��ci, z nich� v�t�ina m�la dokonce je�t� n�kolik vlastn�ch zub�. Jako ten ml�denec V�sm�kovic. Rump�l si na n�j pamatoval docela p�esn�. K�estn� jm�no Vzoromil. Huben� chlapec, odst�vaj�c� u�i, nikdy nem�l po��dn� ut�en� nos a prvn� noc ve spole�n� lo�nici bre�el a volal maminku. Byl namo�en� v ka�d� lump�rn�. N�kdo se Rump�lovi ned�vno pokusil namluvit, �e V�sm�ek se stal arcikancl��em. Hmm. Tak padl� na hlavu je�t� nen�, aby jim uv��il v�echno.</p><p>Kde je to zatracen� k�esadlo? T�esou se mi prsty� Za star�ch �as� jsme m�vali lep�� prsty.</p><p>N�kdo odkryl rozsv�cenou lucernu, ��si ruka mu do t�paj�c�ch prst� vsunula sklenici s pit�m.</p><p>�P�ekvapen� pro v�s!�</p><empty-line/><p>Smr��v d�m obsahuje krom� jin�ch m�stnost� i velkou vstupn� halu, j� dominuj� obrovsk� hodiny s kyvadlem v podob� �epele, ale bez ru�i�ek, proto�e v dom� Smrt� neexistuje ��dn� jin� �as ne� te�. (N�kter� te� bylo samoz�ejm� d��v ne� te�, kter� je te�, ale po��d to bylo te�. Jenom o n�co star��.)</p><p>Kyvadlo je �epel tak dokonal�, �e kdyby ji vid�l Edgar Allan Poe, vzdal by to a za�al znovu jako trhovec s krevetami. K�ve se sem a tam se slab�m svi�� svi�� a jemn� odkrajuje tenou�k� pl�tky ze �r�tku v��nosti.</p><p>Smr� se prokradl kolem hodin a vstoupil do pochmurn�ho �era sv� pracovny. Tam na n�j �ekal Albert, slou��c� a kucha� v jedn� osob�, s p�ipraven�m ru�n�kem a p��ov�m opra�ovadlem.</p><p>�Dobr� den, pane.�</p><p>Smr� ti�e usedl na velkou �idli. Albert mu p�es kostnat� ramena p�ehodil ru�n�k.</p><p>�Tak se n�m ud�lal dal�� p�ekr�sn� den,� za�al spole�ensky.</p><p>Smr� ml�el.</p><p>Albert opatrn� vyklepal had��k na le�t�n� a st�hl Smr�ovi z hlavy k�pi.</p><p>ALBERTE.</p><p>�Pane?�</p><p>Smr� vyt�hl ze z�hyb� sv�ho pl�t� mal� zlat� p�es�pac� hodiny.</p><p>VID͊ TOHLE?</p><p>�Jist�, pane. Velmi hezk�. V �ivot� jsem takov� nevid�l. ��pak jsou.�</p><p>MOJE.</p><p>Albertovy o�i se bleskov� sto�ily stranou. Na jednom rohu Smr�ova stolu st�ly velk� hodiny v �ern�m stoj�nku. Nebylo v nich ani zrnko p�sku.</p><p>�A j� myslel, �e va�e jsou t�mhlety,� �ekl.</p><p>BYLY. TE� JSOU MOJE TYHLE. D�REK NA ODCHODNOU. OD SAMOTN�HO AZRAELA.</p><p>Albert ml�ky z�ral na p�edm�t ve Smr�ov� ruce.</p><p>�Ale to p�ece� v�dy�� ten p�sek, pane! On <emphasis>se sype.</emphasis>�</p><p>P�ESN� TAK.</p><p>�Ale to znamen� Tedy myslel jsem�?�</p><p>TO ZNAMEN�, ALBERTE, �E JEDNOHO DNE SE TEN P�SEK DOSYPE.</p><p>�J� v�m, pane, ale� v�dy� vy� myslel jsem, �e �as je n�co, co se t�k� jen t�ch ostatn�ch. V�te, co mysl�m? Ale v�s ne!� Na konci v�ty Albert�v hlas doslova �adonil.</p><p>Smr� si st�hl ru�n�k z ramen a vstal.</p><p>POJ� SE MNOU.</p><p>�V�dy� vy jste Smr�, pane� �p�l Albert a �ourav�m krokem sp�chal za vysokou postavou, kter� vy�la z pracovny. �Nen� to n�jak� �ert, pane?� dodal s nad�j� v hlase. Smr� pro�el halou a dal se dlouhou chodbou vedouc� ke st�ji.</p><p>M�M DOJEM, �E SMYSLEM PRO HUMOR JSEM SE PR�V� NEPROSLAVIL.</p><p>�No dobr�, j� v�m, necht�l jsem se v�s dotknout. Ale koukn�te, vy p�ece nem��ete um��t, proto�e jste Smr�, musel byste nav�t�vit s�m sebe, v�dy� by to bylo jako s t�m hadem, kter� si po��r� sv�j vlastn� ocas���</p><p>U� JE TO TAK, JEDNODU�E UM�U. NEN� ODVOL�N�.</p><p>�Ale co potom bude se mnou?� zeptal se Albert. V jeho slovech probleskovala hr�za jako slunce, na kter� se d�v�te ��dk�m stromo�ad�m.</p><p>NASTOUP� NOV� SMR�.</p><p>Albert se narovnal.</p><p>�Nemysl�m, �e bych dok�zal slou�it jin�mu p�nu,� prohl�sil.</p><p>V TOM P��PAD� SE MَE� VR�TIT NA ZEM. D�M TI PEN�ZE. BYL JSI V�DYCKY DOBR� A V�RN� SLU�EBN�K, ALBERTE.</p><p>�Jen�e kdy� se vr�t�m nazp�t���</p><p>ANO, p�ik�vl Smr�. ZEM�E�.</p><p>Ocitli se v tepl�m �eru ko�sk� st�je a Smr��v b�l� k�� zvedl hlavu od �labu a ti�e zar��l na p�iv�tanou. Jmenoval se Truhl�k. Byl to skute�n� k��, nejen z kost�, ale i z masa. V minulosti Smr� vyzkou�el ohniv� kon� a kon�-kostry a zjistil, �e jsou v�t�inou neprakti�t�, zvl�t� ti ohniv�, kte�� m�li sklony podp�lit si sami pod sebou podest�lku a pak st�li uprost�ed plamen� a tv��ili se u�asle.</p><p>Smr� st�hl z h�ku na st�n� sedlo a pod�val se na Alberta, kter� pro��val prav� du�evn� muka.</p><p>Ne� by zem�el, <emphasis>zav�zal </emphasis>se Albert zhruba p�ed tis�cem let, �e bude rad�ji slou�it Smr�ovi. Nebyl nesmrteln�, p�irozen�, jen�e skute�n� �as do Smr�ovy mal� soukrom� ��e nesm�l. Existovalo tam jen v��n� prom�nliv� te�, ale to trvalo velmi dlouho. V re�ln�m �ase zb�valy Albertovi necel� dva m�s�ce a on lp�l na ka�d�m dni jako lakomec na zlat�m prutu.</p><p>�Ehm, toti�, v�te� jᅓ za�al. �Cht�l jsem ��ct���</p><p>BOJ͊ SE ZEM��T?</p><p>�To nen� v tom, �e bych� v�te, j� jsem v�dycky� nen� to tak jednoduch�, v�te, �ivot je zvyk, kter�ho se �lov�k velice t�ko zbavuje��</p><p>Smr� ho zv�dav� pozoroval, jako by pozoroval brouka, kter� spadl na krovky a nem��e se obr�tit.</p><p>Nakonec se Albert pono�il do hlubok�ho ml�en�.</p><p>ROZUM�M, �ekl Smr� a sundal z dal��ho h�ku Truhl�kovu ohl�vku.</p><p>�Tak mi to p�ipad�, �e v�m to v�bec nevad�! Vy chcete v�n� <emphasis>um��t.</emphasis>�</p><p>ANO. BUDE TO VELIK� DOBRODRU�STV�.</p><p>�Mysl�te? A nem�te strach?�</p><p>NEV�M, CO JE TO STRACH.</p><p>�No, mohl bych v�m to uk�zat, jestli chcete,� zkusil to Albert opatrn�.</p><p>NE. R�D BYCH SE TO NAU�IL S�M. P�KN� SI TO V�ECHNO VYZKOU��M OSOBN�. KONE�N�.</p><p>�Pane�, kdy� odejdete� objev� se nov���?�</p><p>NOV� SMR� SE ZROD� Z MYSL� �IV�CH, ALBERTE.</p><p>�Aha.� Vypadalo to, �e se Albertovi ulevilo. �A nev�te n�hodou, jak� je a jak bude vypadat?�</p><p>NE.</p><p>�Mo�n� �e by nebylo od v�ci, kdybych tady trochu poklidil, p�ipravil soupis invent��e a takov� ty v�ci, co ��k�te?�</p><p>SKV�L� N�PAD, �ekl Smr� tak laskav�, jak to jen dok�zal. A� UVID�M NOV�HO SMRT�, SRDE�N� T� DOPORU��M.</p><p>�Oh. Tak�e vy se s n�m sejdete?�</p><p>JIST�. ALE TE� U� MUS�M JET.</p><p>�Co�e? Tak brzo?�</p><p>JIST�. NESM�M PL�TVAT �ASEM. Smr� upravil sedlo na Truhl�kov� h�bet�, pak se oto�il a py�n� podr�el Albertovi pod zahnut�m nosem mal� hodiny.</p><p>VID͊? M�M SV�J VLASTN� �AS! Albert p�ed n�m nerv�zn� ustoupil. �Kdy� ho te� m�te, co s n�m chcete d�lat?� zeptal se.</p><p>Smr� vysedl na kon�. UTRAT�M HO.</p><empty-line/><p>P�rty byla v pln�m proudu. Obrovsk� n�pis �Stot�ic�tka v�c je jist�, Rump�l u� se k smrti chyst�!� se v tom horku trochu roztekl. V�ci u� pomalu dosp�ly tak daleko, �e k pit� nebylo nic jin�ho ne� pun� a k j�dlu jak�si podivn� �lut� om��ka s vysoce podez�el�mi plackami a <emphasis>nikomu to nevadilo. </emphasis>M�gov� spolu navz�jem �vito�ili s nucenou veselost� lid�, kte�� se vid� cel� den, a te� se je�t� ke v�emu mus� sej�t i ve�er.</p><p>Ve st�edu v�eho d�n� sed�l Rump�l �i�ka s objemnou sklenic� rumu a klaunskou �epi�kou na hlav�. M�l slzy na kraj��ku.</p><p>�Opravdick� ve��rek na rozlou�enou,� mumlal neust�le dokola. �Od t� doby, co ode�el star� �krabal Frcno�ka, jsem neza�il jedin�. To bylo, hmm, mysl�m v roce Vyhro�uj�c�ho toho, hmm, delf�na. Myslel jsem si, �e na tyhle ve��rky u� v�ichni d�vno zapomn�li.�</p><p>�Knihovn�k pro�el n�kolik knih a na�el n�m o ve��rc�ch v�echno,� �ekl kvestor a uk�zal na obrovsk�ho orangutana, kter� se pr�v� pokou�el zatroubit na pap�rovou trumpetku. �On taky p�ipravil ban�novou om��ku. Douf�m, �e ji u� brzo n�kdo doraz�.�</p><p>Naklonil se k Rump�lovi.</p><p>�M��u v�m don�st je�t� tal��ek bramborov�ho sal�tu?� �ekl t�m hlasit�m bodr�m t�nem, jak�m se mluv� na bl�zny a star� nahluchl� lidi.</p><p>Rump�l si p�ilo�il k uchu rozt�esenou ruku.</p><p>�Co�e? Co ��k�?�</p><p>�Sal�t! Je�t� dal�� sal�t?�</p><p>�Ne, d�ky.�</p><p>�A co takhle je�t� jednu klob�sku?�</p><p>�H�?�</p><p>�Klob�sku!�</p><p>�M�m po nich v noci hrozn� v�try,� zamyslel se �i�ka. Chvilku v�hal, ale pak si jich vzal p�t.</p><p>�Ehm,� za�al opatrn� kvestor, �nev�te n�hodou kdy��?�</p><p>�H�?�</p><p>��as! Kdy asi?�</p><p>�V p�l des�t�,� odpov�d�l Rump�l �i�ka hned, i kdy� dost nesrozumiteln�.</p><p>�To je skv�l�,� �ekl kvestor. �Alespo� budete m�t zbytek ve�era, hm, tedy jaksi� volno.�</p><p>Rump�l se za�al p�ehrab�vat v tajemn�ch hlubin�ch sv�ho k�esla, kter� bylo prav�m h�bitovem star�ch pol�t��k�, ol�man�ch knih a prastar�ch, nap�l ocumlan�ch bonbon�. Nakonec odn�kud vyt�hl malou kn�e�ku v zelen�ch desk�ch a str�il ji kvestorovi do ruky.</p><p>Kvestor ji obracel sem a tam, ale pak si v�iml, �e na p�edn� stran� desek je vybledl�m inkoustem naps�no �Rump�l �i�ka�� M�j den��ek.� Dne�n� datum bylo zalo�eno prou�kem k��e odkrojen� z anglick� slaniny.</p><p>Pod nadpisem �nezapome� bylo naps�no �um��t�.</p><p>Kvestorovi to nedalo, aby neoto�il na n�sleduj�c� str�nku.</p><p>Ano. Pod z�t�ej��m datem a nadpisem �nezapome� bylo naps�no �znovu se narodit�.</p><p>Pohledem sklouzl k mal�mu konferen�n�mu stolku u st�ny pokoje. Navzdory skute�nosti, �e byla m�stnost pln� lid�, kolem stolku bylo voln� m�sto, jako by to bylo jak�si soukrom� m�ste�ko, kter� se nikdo neodva�oval obsadit.</p><p>V instrukc�ch pro ob�ad ve��rku na rozlou�enou byla zvl�tn� zm�nka, kter� se v�slovn� t�kala stolku. Byl prost�en �ern�m ubrusem, na kter�m bylo zlatem vy�ito n�kolik magick�ch symbol�. Le�el na n�m tal��ek, na n�m� byl v�b�r nejlep��ch jednohubek. St�la tam sklenka s v�nem. Po dosti vzru�en� debat� mezi m�gy na n�j je�t� p�idali pap�rovou karnevalovou �epi�ku.</p><p>Cel� spole�nost se pomalu zklid�ovala a na v�t�in� tv��� bylo vid�t v�raz o�ek�v�n�.</p><p>Kvestor vyt�hl z kapsy hodinky a s cvaknut�m otev�el v��ko. Byly to ty nov�, m�dn� hodinky s ru�i�kami. Ukazovaly �tvrt na deset. Zat��sl s nimi u ucha. Pod dvan�ctkou se otev�el mal� poklop, z n�j vystr�il hlavu miniaturn� d�monek a zask�ehotal fistulkou: �Vyka�lete se na to, ��fe. �lapu, jak nejrychleji um�m!�</p><p>Kvestor zav�el hodinky a zoufale se rozhl�dl kolem. Jak se zd�lo, nikdo ze spole�nosti se nedral o to, p�ibl�it se k Rump�lu �i�kovi bl� ne� na n�jak� ten metr. Kvestor c�til, �e z�stalo na n�m, aby s Rump�lem vedl spole�enskou konverzaci. Prozkoumal dostupn� t�mata, ale zjistil, �e ka�d� p�edstavuje ur�it� probl�m.</p><p>Rump�l �i�ka mu nakonec pomohl z rozpak� s�m.</p><p>�P�em��l�m o tom, �e se zp�tky na sv�t vr�t�m jako �ena,� nadhodil.</p><p>Kvestor n�kolikr�t napr�zdno otev�el a zav�el �sta.</p><p>�U� se na to moc t��m,� pokra�oval �i�ka. �Mysl�m si, hmm, �e to bude velk� psina.�</p><p>Kvestor v duchu rychle probral sv� kr�tk� konverza�n� t�mata, kter� m�la n�co spole�n�ho s �enami. Nakonec se naklonil k Rump�lovu svraskl�mu uchu.</p><p>�A nemus� �ensk� d�lat spoustu toho,� zoufale v duchu zat�pal po spr�vn�m v�razu, �pran�? A taky mus� stl�t a va�it a v�echny tyhle v�ci?�</p><p>�No, tak p�i tom �ivot�, jak� m�m na mysli <emphasis>j�, </emphasis>hmm, ur�it� ne,� odpov�d�l Rump�l pevn�.</p><p>Kvestor rychle zav�el �sta. V tom okam�iku zabu�il arcikancl�� l��c� do stolu.</p><p>�Brat�i��� za�al, kdy� nastalo n�co, co nem�lo daleko k tichu. To vyvolalo novou vlnu vesel�ho j�sotu a v�k�ik�.</p><p>�� jak v�ichni v�te, jsme tady proto, abychom oslavili, ehm, <emphasis>odchod</emphasis>��� n�co nerv�zn�ho sm�chu, �� na�eho star�ho p��tele a kolegy Rump�la �i�ky. V�te, kdy� tak tady dnes ve�er vid�m sed�t star�ho Rump�la, p�ipomn�lo mi to tu historku o kr�v�, kter� m�la t�i nohy d�ev�n�. Ale abych za�al od za��tku: byla jednou jedna kr�va���</p><p>Kvestor se v my�lenk�ch zatoulal jinam. Tu historku znal. Arcikancl�� pravideln� zbreptal pointu a krom� toho m�l kvestor stejn� na mysli jin� v�ci.</p><p>�as od �asu se ohl�dl k mal�mu stolku.</p><p>Kvestor byl velmi hodn�, i kdy� nerv�zn� �lov�k a svou pr�ci m�l skute�n� r�d. Krom� jin�ho ji ��dn� jin� m�g necht�l d�lat. Mnoho m�g� by se cht�lo st�t nap��klad arcikancl��em nebo hlavou jednoho z osmi magick�ch ��d�, ale ani jeden nest�l o to, str�vit v�t�inu �asu v kancel��i pro��t�n�m spousty pap�r� a s��t�n�m jednotliv�ch polo�ek. Ve�ker� provozn� pap�ry cel� univerzity se shroma��ovaly v kvestorov� kancel��i, co� sice znamenalo, �e chodil sp�t k smrti unaven�, ale na druh� stran� spal tvrd� a klidn� a nemusel ka�d� ve�er pe�liv� prot�ep�vat no�n� ko�ili, zda v n� n�hodou nem� �korpi�na.</p><p id="_ftnref3">Zabit� m�ga vy���ho ��du byl zn�m� a b�n� pou��van� zp�sob, jak postoupit v��. To znamen�, �e pokud by se objevil n�kdo, kdo by cht�l zab�t kvestora, musel by to b�t n�kdo, kdo se dost�val nad �hledn� se�azen�mi sloupci ��sel do tich�ho vytr�en�, a takov� lid� vra�d� m�lokdy.<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a></p><p>Vzpomn�l si na sv� d�tstv�, kter� pro�il daleko v hor�ch Beran� hlavy. Na ka�d� sv�tek Prase�� hl�dky odkl�dali on a jeho sestra sklenku v�na a kol�� pro Otce sel�tek. Tenkr�t byly v�ci jin�. Byl mnohem mlad��, hloup�j�� a ��astn�j��.</p><p>Tak nap��klad nev�d�l, �e z n�j jednou bude m�g a �e spolu s ostatn�mi m�gy odlo�� sklenku v�na, kol��, kus dosti podez�el�ho ku�ete v t�st��ku a pap�rovou karnevalovou �epi�ku pro�</p><p>�n�koho �pln� jin�ho.</p><p>Kdy� byl mal�, po��daly se taky na sv�tek Prase�� hl�dky d�tsk� veselice. Ty se ��d� ur�it�mi pravidly. V�dycky ve chv�li, kdy u� d�ti t�m�� omdl�vaj� nap�t�m, �ekne n�kter� z dosp�l�ch tajemn�: �Tak m�m dojem, �e k n�m ka�dou chvilku zajde velmi zvl�tn� host!� A skoro v tomt� okam�iku se ozve podez�el� cinkot prase��ch zvone�k� za oknem a dovnit� vejde�</p><p>�a dovnit� vejde�</p><p>Kvestor zavrt�l hlavou. B�val to samoz�ejm� n��� d�de�ek s nalepen�mi fale�n�mi vousy. N�jak� vesel� star� brach s pytlem hra�ek na z�dech, kter� si rychle oklep�val sn�h z bot. N�kdo, kdo v�m n�co <emphasis>dal.</emphasis></p><p>Zat�mco dnes v noci�</p><p>Mo�n� �e to star� Rump�l c�til jinak. Po n�jak�ch sto t�iceti letech �ivota m��e m�t i smrt ur�it� plus. Mo�n� �e by i v�s v tomhle st��� zaj�malo, co bude d�l.</p><p>Arcikancl��ova pokulh�vaj�c� anekdota se kone�n� dovlekla k milosrdn�mu konci. Shrom�d�n� m�gov� se z povinnosti zasm�li a pak se pokou�eli pochopit, v �em byla pointa.</p><p>Kvestor vrhl nen�padn� pohled na sv� hodinky. Bylo dev�t dvacet.</p><p>Promluvil Rump�l �i�ka. Jeho �e� byla dlouh�, hlasit� a nem�la hlavu ani patu. Ze�iroka se rozhovo�il o star�ch, zlat�ch �asech a zd�lo se, �e je p�esv�d�en o tom, �e p��tomn� spole�nost se skl�d� z lid�, kter� dob�e znal, i kdy� mnoz� z nich vym�eli u� p�ed pades�ti lety. Ale na tom nez�le�elo, proto�e v�t�ina m�g� si vyp�stovala zvyk star�ho Rump�la neposlouchat.</p><p>Kvestor nedok�zal odtrhnout o�i od hodinek. Zevnit� se oz�valo tich� sk��p�n� ped�l�, na nich� si d�monek trp�liv� pro�lap�val cesti�ku k v��nosti.</p><p>Dev�t dvacet p�t.</p><p>Kvestor p�em��lel, jak se to asi stane. Je mo�n�, �e nejd��v zaslechnou�� <emphasis>Tak m�m dojem, �e k n�m ka�dou chvilku zajde velmi zvl�tn� host!�� </emphasis>klapot podkov venku na dl�d�n�?</p><p>Otev�ou se dve�e, nebo n�v�t�vn�k projde zav�en�mi? To je hloup� ot�zka. Byl p�ece proslul� t�m, �e dok�zal proniknout i do t�ch nejl�pe st�e�en�ch, zabezpe�en�ch, nebo dokonce zape�et�n�ch m�st. Nebo sp� <emphasis>hlavn� </emphasis>tam. Zkuste se n�kde neprody�n� zape�etit a je to jen ot�zka �asu.</p><p>Kvestor doufal, �e <emphasis>On </emphasis>pou�ije dve�e norm�ln�m zp�sobem. Kvestorovy nervy byly i tak napjat� k prasknut�.</p><p>Konverzace v�c a v�c skom�rala. Jak si kvestor v�iml, krom� n�j pozoroval po o�ku dve�e p�inejmen��m dal�� tucet m�g�.</p><p>Rump�l se ocitl ve st�edu pr�zdn�ho kruhu, kter� se velmi ohledupln� zv�t�oval. Nikdo se mu prakticky nevyh�bal, bylo to prost� t�m, �e n�hodn� Brown�v pohyb, ke kter�mu v m�stnosti doch�zelo, odv�d�l v�echny pomali�ku st�le d�l.</p><p>M�gov� Smrt� vid�. A kdy� um�r� m�g, mus� se Smr� dostavit osobn� a doprovodit ho na onen sv�t. Kvestor jenom nemohl p�ij�t na to, pro� se n�co takov�ho pova�uje za v�sadu��</p><p>�Tak by m� zaj�malo, pro� jste v�ichni nerv�zn� a pro� z v�s polovina z�r� na dve�e,� zvolal vesele Rump�l.</p><p>Kvestor znovu otev�el hodinky.</p><p>Pokl�pek pod dvan�ctkou se prudce nadzvedl.</p><p>�Nem��ete toho fakt nechat, ��fe?� zask�ehotal �asosk�et popuzen�. �Plete m� to p�i po��t�n�!�</p><p>�Promi�,� sykl kvestor. Bylo dev�t dvacet dev�t.</p><p>Arcikancl�� postoupil kup�edu.</p><p>�Tak�e sbohem, Rump�le,� �ekl a pot��sl starci pergamenovou rukou. �Tahle star� barabizna bez tebe u� nikdy nebude to sam�,� dodal.</p><p>�Nev�m, co si bez v�s po�nem,� dod�val vd��n� kvestor.</p><p>�Hodn� �t�st� v nov�m �ivot�,� p�ipojil se d�kan. �Kdybys m�l n�hodou cestu kolem a vzpomn�l si, k�m jsi b�val, zastav se!�</p><p>�Ne abyste se k n�m choval jako ciz�, sly��te?� �ekl arcikancl��.</p><p>Rump�l �i�ka p��telsky pokyvoval. Ne �e by �ly�el, co mu ��kaj�. P�ikyvoval jen tak, z v�eobecn�ho principu.</p><p>M�gov� se jako jeden mu� oto�ili ke dve��m.</p><p>Pokl�pek pod dvan�ctkou se zvedl.</p><p>�Bim, bim, bani, bim,� ozn�mil pidid�mon. �Cink-cink, bam, bim, bim.�</p><p>�Co�e?� vyt�e�til na n�j zmaten� kvestor o�i.</p><p>�Bylo dev�t hodin t�icet minut,� p�elo�il d�monek.</p><p>M�gov� se obr�tili k Rump�lu �i�kovi. V�t�ina z nich m�la na tv���ch m�rn� vy��tav� v�raz.</p><p>�Pro� v�ichni tak kouk�te?� rozhl�el se.</p><p>Vte�inov� ru�i�ka hodinek se slab�m zask��p�n�m znovu rozeb�hla kup�edu.</p><p>�Jak se c�t�te?� zeptal se d�kan hlasit�.</p><p>�Nikdy jsem se nec�til l�p,� usm�l se �i�ka. �Nezbyla n�hodou, hmm, je�t� trocha toho rumu?�</p><p>Shrom�d�n� m�gov� pozorovali, jak si nal�v� do sklenice velmi �t�drou d�vku.</p><p>�S takov�m pit�m by se m�lo zach�zet opatrn�ji,� �ekl nerv�zn� d�kan.</p><p>�Na zdrav�!� zvolal rozja�en� Rump�l.</p><p>Arcikancl�� zabubnoval prsty na st�l.</p><p>�Pane �i�ko,� naklonil se kup�edu, �Jste si <emphasis>naprosto </emphasis>jist?�</p><p>Rump�l si ta slova ov�em vylo�il d�ky arcikancl��ov� v�razu �pln� jinak. �To v�te, �e chci je�t� n�co j�st. Ne �e bych ty placi�ky pova�oval za n�jak zvl�tn� dobrotu, koneckonc�, co je zvl�tn�ho na tvrd�ch su�enk�ch, namo�en�ch do ulepen� sladk� b�e�ky, �e? Te� bych si tak nejrad�i dal p�kn� prope�enou masovou pasti�ku pana Kol�ka���</p><p>A um�el.</p><p>Arcikancl�� se rozhl�dl po okoln�ch m�z�ch, p�e�el po �pi�k�ch ke kole�kov�mu k�eslu a opatrn� uchopil hubenou ruku prokvetlou modr�mi �ilkami, aby zkusil puls. Pak zavrt�l hlavou.</p><p>�Tak takhle bych cht�l taky um��t,� �ekl d�kan.</p><p>�Co�e? Cht�l bys um��t ve chv�li, kdy bude� bl�bolit nesmysly o t�ch stra�liv�ch v�cech, kter� prod�v� Kol�k A�sepicnu?�</p><p>�Ne, myslel jsem tu chvilku potom.�</p><p>�Po�kejte. Po�kejte!� �ekl arcikancl��. �Tady nen� n�co v po��dku, abyste v�d�li. Podle tradice se m� Smr� p�i �mrt� m�ga dostavit <emphasis>osobn�</emphasis>���</p><p>�T�eba m�l moc pr�ce,� posp�il si kvestor.</p><p>�Ur�it�,� p�idal se k n�mu d�kan. �Sly�el jsem, �e n�kde kolem Quirmu ��d� stra�liv� ch�ipkov� epidemie.�</p><p>�Nezapome�te taky na tu stra�livou bou�i, co byla v�era v noci,� p�ilo�il si pol�nko i lektor katedry Zanikl�ch run.</p><p>�No jist�, a nav�c m�me jaro a to se v�ude na hor�ch trhaj� laviny.�</p><p>�A taky se ���� n�kazy.�</p><p>Arcikancl�� si zamy�len� promnul bradu.</p><p>�Hmm,� �ekl nakonec.</p><empty-line/><p>Trollov� si jako jedin� ze v�ech �ij�c�ch tvor� na sv�t� mysl�, �e �as ub�h� od konce k za��tku. Jestli�e zn�te svou minulost a budoucnost nikoliv, ��kaj�, pak se mus�te d�vat �patn�m sm�rem. V�echno �iv� proch�z� �ivotem od konce k za��tku. V z�sad� je to velmi zaj�mav� my�lenka, kdy� si uv�dom�te, �e s n� p�i�la rasa, jej� p��slu�n�ci tr�v� v�t�� ��st sv�ho �ivota t�m, �e se navz�jem tlu�ou do hlavy kamenem.</p><p>Ale a� u� je to tak nebo onak, ka�d� �iv� stvo�en�, �lov�k, zv��e nebo strom, vlastn� ur�itou d�vku �asu.</p><p>Truhl�k se Smrt�m klusal dol� hust�mi temn�mi mra�ny.</p><p>Te� m�l sv�j p��d�l �asu i Smr�.</p><p>Nejlep�� �as jeho �ivota.</p><empty-line/><p>Rump�l �i�ka nahl�dl do tmy.</p><p>�Hal�?� �ekl. �Hal�! Je tady n�kdo? Hol� hej!�</p><p>Zaslechl jen vzd�len� smutn� st�n�n�, jako kdy� se v�tr proh�n� v �st� tunelu.</p><p>�Tak vylezte, vylezte kone�n�, a� jste se schoval kdekoliv,� pok�ikoval Rump�l a hlas se mu t��sl nep�irozenou veselost�. �Nebojte se. J� se na to docela t��m!�</p><p>Tleskl nehmotn�ma rukama a zamnul si je v hran�m nad�en�.</p><p>�Tak se pohn�te. N�kte�� z n�s p�ed sebou maj� nov� �ivoty,� upozor�oval.</p><p>Temnota z�st�vala nete�n�. Neobjevil se v n� jedin� tvar, nezazn�l jedin� zvuk. Byla to nekone�n� beztvar� hlubina. Duch Rump�la �i�ky bloudil po tv��i temnoty.</p><p>Nakonec zavrt�l hlavou. �Tak m�m pocit, �e m� n�kdo p�kn� vy�plouchnul,� zabru�el nakonec. �Podle m� to ale nen� spr�vn�!�</p><p>Jeho duch se chv�li potuloval kolem, a kdy� se nic ned�lo, do�el k n�zoru, �e je to zbyte�n�, a zam��il k jedin�mu domovu, kter� vlastn� znal.</p><p>Byl to p��bytek, ve kter�m p�eb�val cel�ch sto t�icet let. Jeho schr�nka u� ho zp�t ne�ekala a vstupn� br�ny kladly dosti rezolutn� odpor. Na to, abyste p�ekonali podobnou v�c, mus�te b�t bu� velmi siln�, nebo velmi odhodlan�, jen�e Rump�l �i�ka byl v�ce ne� jedno stolet� m�gem. Krom� toho to bylo n�co, jako kdy� se vloup�te do sv�ho vlastn�ho domu, do star�ho rodinn�ho majetku, ve kter�m jste �ili cel� roky.</p><p>Kr�tce �e�eno, Rump�l �i�ka se vr�til zp�t k Rump�lu �i�kovi.</p><empty-line/><p>M�gov� nev��� na bohy, stejn� jako oby�ejn� lid� nev��� t�eba na stoly. Oni v�d�, �e bohov� jsou, �e existuj� z ur�it�ho d�vodu, a r�di jim p�iznaj� jejich m�sto v dob�e organizovan�m vesm�ru. Jednodu�e nevid� d�vod k n�jak�mu zd�raz�ovan�mu <emphasis>v��en�, </emphasis>nepova�uj� za nutn� chodit kolem a volat ��, velk� stole, bez n�j� bychom byli ni��m�. Bohov� bu� jsou, a� u� na n� v���te nebo ne, nebo existuj� jen jako p�edm�tn� vyj�d�en� va�� v�ry, a v tom i onom p��pad� si toho v�bec nemus�te v��mat a �et�it si kolena na st���.</p><p>P�esto je ve Velk� s�ni Neviditeln� univerzity mal� kaple, proto�e i kdy� m�gov� v z�sad� vyzn�vaj� filozofick� n�zor, kter� jsme uvedli v��e, nem��e z v�s b�t �sp�n� m�g, kdy� d�l�te na bohy dlouh� nos. Nez�le�� na tom, zda funguj� v nehmotn�m nebo p�enesen�m slova smyslu. Proto�e i kdy� m�gov� na bohy nev���, jsou si jist�, �e <emphasis>bohov� </emphasis>v bohy v���.</p><p>Pr�v� v t� kapli te� le�elo t�lo Rump�la �i�ky. Univerzita na��dila, �e tam mus� t�lo ka�d�ho m�ga le�et �ty�iadvacet hodin. Tohle na��zen� bylo vyd�no po t� ostudn� ud�losti s Cimprdlichem Strukodojem, p�ezd�van�m Hec��, ke kter� do�lo p�ed t�iceti lety.</p><p>T�lo Rump�la �i�ky otev�elo o�i. Na podlaze kaple zazvonily dv� mince.</p><p>Ruce, zk��en� na hrudi, se otev�ely.</p><p>Rump�l zvedl hlavu. N�jak� pitomec mu zap�chl do b�icha lilii.</p><p>O�i se mu sto�ily stranou. U hlavy mu z ka�d� strany ho�ela jedna sv�ce.</p><p>Zvedl hlavu je�t� o n�co v��.</p><p>U nohou spat�il dal�� dv� sv��ky.</p><p>D�ky bohu za star�ho Strukodoje, pomyslel si. Neb�t jeho, z�ral bych te� zespoda na v�ko rakve vyroben� z lacin� borovice.</p><p>To je ale psina, pomyslel si. J� mysl�m. A naprosto jasn�.</p><p>Oh�!</p><p>Rump�l si zase lehl a c�til, jak jeho duch napl�uje t�lo, jako roztaven� �hav� kov napl�uje formu. Temnotou jeho mozku se za�aly m�hat dob�la rozp�len� my�lenky a pob�zely l�n� neurony k pohybu.</p><p>Kdy� byl je�t� na�ivu, nikdy to tak skv�l� nebylo.</p><p>Ale j� nejsem mrtv�.</p><p>Nejsem ani mrtv�, ani �iv�.</p><p>Tak n�jak ne�iv�.</p><p>Nebo nemrtv�.</p><p>P�ni, k�mo�</p><p>Prudce se posadil. Svaly, kter� u� posledn�ch sedmdes�t nebo osmdes�t let po��dn� nefungovaly, zast�naly p�et�en�m. Poprv� v �ivot젗 pozor! opravil se, rad�ji �eknu poprv� za svou existenci�� byl Rump�l �i�ka pln� pod kontrolou Rump�la �i�ky. A Rump�l �i�ka se rozhodl, �e se od n�jak� hrom�dky sval� ned� omezovat.</p><p>T�lo te� vstalo. Kolena je�t� chv�li vzdorovala, ale nedok�zala odporovat d�siv�mu n�poru s�ly v�le, stejn� jako nedok�e kom�r vzdorovat plameni letlampy.</p><p>Dve�e kaple byly zam�en�, ale Rump�l snadno zjistil, �e mu sta�� jen tak na n� zatla�it a z�mek se za�al vytrh�vat ze d�eva, a kdy� sev�el kliku, z�staly v masivn�m kovu jeho otisky prst�.</p><p>�Je�kovy o�i,� zast�nal.</p><p>Vyman�vroval do chodby. Vzd�len� cinkot n�dob� a p��bor� a tlumen� bzukot hlas� d�val tu�it, �e ve Velk� s�ni se odb�v� jedno ze �ty� pravideln�ch univerzitn�ch j�del.</p><p>Zamyslel se nad t�m, jestli m��e j�st, kdy� je mrtv�. Asi ne, �ekl si nakonec.</p><p>Ale <emphasis>dok�zal </emphasis>by v�bec j�st? Ne �e by m�l hlad. Bylo to jen v tom, �e� byl ve stavu, kdy v�d�l, �e my�len�, ch�ze a ve�ker� pohyb jsou jenom ot�zka po�imr�n� ur�it�ch nervov�ch vl�ken, ale jak, u v�ech v�udy, funguje takov� �aludek?</p><p>Rump�lov� za�alo doch�zet, �e lidsk� t�lo nen� ��zeno mozkem, i kdy� ten si v�t�inou mysl� n�co jin�ho. V praxi je t�lo ��zeno v�ce ne� tuctem slo�it�ch automatick�ch syst�m�, kter� tikaj� a bzu�� s takovou dokonalost�, �e si jejich p��tomnost nikdo neuv�domuje, dokud se neporouchaj�.</p><p>Prozkoumal se z kontroln�ho stanovi�t� v mozku. Prohl�dl si tichou chemickou tov�rnu sv�ch jater s t�m sam�m pocitem zmaru, jak� by za�il v�robce kano�, kter� by si prohl�el kontroln� m�stnost supertankeru ��zen�ho po��ta�em. Odhalen� tajemstv� ledvin vy�adovalo od Rump�la zvl�dnut� dokonal� ledvinov� kontroly. A kdy� na to p�ijde, co je to <emphasis>slezina? </emphasis>A jak vlastn� funguje?</p><p>Srdce se mu divoce rozbu�ilo.</p><p>V tomto p��pad� tedy sp� nerozbu�ilo.</p><p>�U v�ech boh�,� zahuhlal Rump�l a op�el se o st�nu. Jak to vlastn� ��kali? Str�il do n�kolika slibn� vyhl�ej�c�ch nerv�. Bylo to <emphasis>systola� diastola� systola� diastola�</emphasis>? A pak tady m�me taky pl�ce�</p><p>Jako �ongl�r, kter� se pokou�� udr�et ve vzduchu osmn�ct tal��� najednou, jako �lov�k, kter� se sna�� naprogramovat videorekord�r podle n�vodu, jej� p�elo�il z japon�tiny do holand�tiny korejsk� p�stitel r��e�� nebo je�t� p�esn�ji jako �lov�k, kter� kone�n� zjistil, co to je absolutn� kontrola nad sebou sam�m, t�pal Rump�l �i�ka d�l.</p><empty-line/><p>M�gov� Neviditeln� univerzity si zakl�dali na bohat�ch, v��ivn�ch j�dlech. Nedalo se p�edpokl�dat, �e by se n�kdo mohl v�n� v�novat magii, pokud by v sob� nem�l trochu pol�vky, sousto ryby, kousek divo�iny, p�r tal��� dobr�ho masa, jednu dv� zape�en� pa�tiky, n�co velk�ho a t�aslav�ho se �leha�kou, n�jak� ten toust s pikantn� pomaz�nkou, ovoce, o�echy a ke k�v� t�fli�ku �okol�dy velkou jako cihla. Izolovalo to �aludek. Bylo tak� d�le�it�, aby se j�dla pod�vala v pravideln�m �ase. To, jak ��kali m�gov�, dod�valo cel�mu dni ten spr�vn� tvar.</p><p id="_ftnref4">Jedinou v�jimkou byl kvestor. Nejedl mnoho, proto�e si u��ral nervy. Byl si jist�, �e trp� anorexi�,<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a> proto�e kdykoliv se pod�val do zrcadla, spat�il tam tlust�ho mu�e. Byl to v�t�inou arcikancl��, kter� st�l za n�m a k�i�el na n�j.</p><p>A byl to ne��astn� kvestor�v osud, co zp�sobilo, �e sed�l p��mo proti dve��m, kdy� je Rump�l �i�ka vyrazil, proto�e to bylo jednodu��� ne� se tr�pit s klikami.</p><p>Kvestor prokousl d�ev�nou l��ci.</p><p>M�gov� se ot��eli na sedadlech, aby vid�li, co se d�je.</p><p>Rump�l �i�ka se chvilku ml�ky kym�cel, zat�mco se pokou�el ovl�dnout hlasivky, rty a jazyk a pak �ekl: �Mysl�m, �e bych dok�zal str�vit alkohol.�</p><p>Prvn� se vzpamatoval arcikancl��.</p><p>�Rump�le!� zvolal. �Mysleli jsme si, �e jste mrtev!�</p><p>Musel si v duchu p�iznat, �e to nebyl nejlep�� za��tek. Neukl�d�te lidi do kaple se sv��kami kolem hlavy a s lili� v ruce, kdy� si mysl�te, �e je jen trochu bol� hlava a pot�ebuj� si na p�l hodinky zd��mnout.</p><p>Rump�l postoupil o n�kolik krok� kup�edu. N�kolik nejbli���ch m�g� popadalo p�es sebe v n�hl� snaze ud�lat mu v�c m�sta.</p><p>�Samoz�ejm� �e jsem mrtv�, ty pitom� mlad� bl�zne,� zabru�el �i�ka. �Nebo si mysl�, jsem celou dobu, co jsem byl �iv�, vypadal takhle? M�j bo�e.� Rozhl�dl se po shrom�d�n�m v�kv�tu m�gstva. �Nen� tady n�hodou n�kdo, kdo by v�d�l, jak funguje <emphasis>slezina?</emphasis>�</p><p>Do�el ke stolu a poda�ilo se mu usednout.</p><p>�Mo�n� �e m� n�co spole�n�ho s tr�ven�m,� pokra�oval. �Je to stejn� legrace, pro�ijete cel� �ivot a ta zatracen� v�c v�m tik� n�kde v b�i�e nebo bubl�, nebo co to vlastn� d�l�, a vy ani po��dn� nev�te, k �emu ji m�te. Nebo si vezm�te, �e v noci le��te v posteli a najednou sly��te, jak v�m �aludek, nebo n�co najednou ud�l� <emphasis>glu-glu-�plouchy-glu-trrr-�plouch. </emphasis>Pro v�s je to jen takov� n�jak� bubl�n�, ale kdo v�, jak� ��asn� slo�it� v�m�nn� chemick� procesy n�m tam���</p><p>�Vy jste <emphasis>nemrtv�?</emphasis>� ozval se najednou kvestor, kter�mu se kone�n� poda�ilo p�inutit mluvidla k �innosti.</p><p><emphasis>�J� </emphasis>o to nest�l,� odpov�d�l mu zesnul� Rump�l. D�val se na v�echno to j�dlo a p�em��lel, jak to asi d�laj� ty plameny, kter� �lov�ka poh�n�j�, kdy� podobn� v�ci m�n� na energii. �Vr�til jsem se jen proto, �e jsem nem�l kam j�t. Mysl�te, �e j� tak moc stoj�m o to, sed�t zrovna tady?�</p><p>�Pros�m v�s, ale��� za�al arcikancl��, �nedozv�d�l jste se nic� tedy, ten chl�pek, v�te, ten s lebkou a kosou a���</p><p>�Ani jsem ho nezahl�dl,� odpov�d�l Rump�l stru�n� a se z�jmem si prohl�el nejbli��� tal��e. �Fakt, kdy� jste takhle nemrtv�, chu� je ta tam.�</p><p>M�gov� si za jeho z�dy vym��ovali divok� sign�ly. Pozvedl hlavu a usm�l se na n�.</p><p>�A nemyslete si, �e nevid�m v�echny ty divok� sign�ly,� u�kl�bl se. A s�m u�asl, kdy� zjistil, �e ne��k� nic ne� �istou pravdu. O�i, kter� se posledn�ch �edes�t let pokou�ely proniknout na�edl�m zrnit�m z�vojem, te� fungovaly jako nejdokonalej�� optick� v�robek.</p><p>Mysli m�g� Neviditeln� univerzity te� zam�stn�valy dva hlavn� my�lenkov� proudy.</p><p>V�t�ina z nich si myslela zhruba tohle: To je stra�n�, je to opravdu star� Rump�l, byl to takov� rozt�esen� mil� bambula, ale jak se zbav�me <emphasis>tohohle? Jak se toho zbav�me?</emphasis></p><p>Rump�lovi �i�kovi prob�hala bzu��c� a bl�skaj�c� kontroln� kabinou v mozku jin� my�lenka: V�born�!</p><p>V�born�, tak je to p�ece jen pravda. Posmrtn� �ivot existuje. A je skoro stejn�. To m�m ale �t�st�.</p><p>�Tak fajn,� usm�l se nakonec spokojen�. �A co s t�m chcete d�lat?�</p><empty-line/><p>Bylo o p�t minut pozd�ji. P�l tuctu nejstar��ch m�g� se ti�e �ouralo studenou chodbou, kterou protahoval v�tr. Cestu chodbou jim pror�el arcikancl��, za n�m� vl�lo jeho objemn� roucho.</p><p>Rozhovor zn�l asi takhle:</p><p>�Mus� to b�t star� Rump�l! V�dy� to i mluv� jako on!�</p><p>�Nen� to star� Rump�l. Star� Rump�l byl mnohem star��.�</p><p>�Star��? Co�e? Star�� ne� <emphasis>mrtv�?</emphasis>�</p><p>��ekl, �e chce nazp�t svou p�vodn� lo�nici a j� nev�m, pro� bych se kv�li n�mu m�l st�hovat���</p><p>�Vid�li jste, jak� m�l o�i? Jako dva nebozezy!�</p><p id="_ftnref5">�Co? Pro� Co t�m mysl�? Mysl� jako to pit�, co prod�v� trpasl�k v lah�dk��stv� v ulici Kotevn�ho �et�zu?�<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a></p><p>�Ne, j� mysl�m to n��ad�, podle toho, jak se do m� zavrt�valy!�</p><p>�� je z n�j p�ekr�sn� vyhl�dka do zahrady a j� u� si tam p�est�hoval v�echny v�ci, mysl�m si, �e je to dost sprost頗�</p><p>�U� se tady stalo n�kdy n�co podobn�ho?�</p><p>�No, byl tady ten p��pad se Strukodojem���</p><p>�No ano, ale co j� v�m, tak ten v�bec nebyl mrtv�, ale nat�el si obli�ej zelenou barvou, pak shazoval v�ko z rakve a k�i�el �Apr�l! Apr�l!�.�</p><p><emphasis>�Zombii </emphasis>jsme tady ale nikdy nem�li.�</p><p>�Mysl�, �e je z n�j zombie?�</p><p>�No skoro bych �ekl, �e���</p><p>�To znamen�, �e bude bu�it do t�ch velk�ch bubn� a provozovat celou noc �erno�sk� tance?�</p><p>�Takov� v�ci oni d�laj�?�</p><p>�Mysl� t�eba star� Rump�l? To mi nep�ipad� zrovna jako n�co podle jeho gusta. Co si pamatuju, tak kdy� byl je�t� na�ivu, tan�il hrozn� nerad.�</p><p>�Jen�e b��k�m v�d� se ned� ani trochu v��it. J� se ��d�m heslem: Nikdy ned�v��uj boh�m, kte�� se po��d usm�vaj� a nos� cylindr.�</p><p>�� tak na to bych se pod�val, aby m� n�kdo vyst�hoval z lo�nice, na kterou jsem �ekal cel� roky, jen kv�li n�jak� zombii���</p><p>�V�n�? To je legra�n� heslo.�</p><empty-line/><p>Rump�l �i�ka chodil dokole�ka uvnit� sv� vlastn� hlavy.</p><p>Tak to je v�n� divn� v�c. Te� byl mrtev, nebo p�esn�ji �e�eno u� nebyl na�ivu, nebo co to vlastn� byl, a jeho my�lenky byly mnohem jasn�j�� ne� kdykoliv p�edt�m.</p><p>A ovl�d�n� t�la mu p�ipadalo ��m d�l t�m snaz��. O cel� to d�chac� �stroj� se skoro nemusel starat; jak se zd�lo, slezina fungovala dokonale a smysly pracovaly naplno. Tr�vic� �stroj� v�ak pro n�j bylo po��d je�t� tak trochu z�hadou.</p><p>Pod�val se na sebe do st��brn�ho tal��e.</p><p>Po��d vypadal jako mrtvola. Bled� tv��, rud� podlit� o�i. Mrtv� t�lo. Zat�m sice v provozu, ale v praxi je mrtv�. Bylo to f�r? Je to spravedliv�? Tak tohle je odm�na za to, �e skoro sto t�icet let pevn� v��il na p�evt�lov�n� du��?</p><p>Nen� div, �e se nemrtv� v�eobecn� pova�uj� za velmi rozzloben� a nebezpe�n� individua.</p><empty-line/><p>Kdybyste se t�m sm�rem d�vali dlouho, zjistili byste, �e se chyst� n�co ��asn�ho.</p><p>Kdybyste se d�vali jen kr�tce nebo jen tak nep��li� pozorn�, stalo by se n�co stra�n�ho.</p><p>Byl v tom stejn� rozd�l, jako kdy� pozorujete na zimn� obloze n�dhernou novu, nebo se dostanete omylem do bl�zkosti supernovy. Jedna v�c je pozorovat kr�su rann� rosy, zdob�c� pavu�iny, jako �lov�k, a druh� v�c je b�t p�i tom mouchou.</p><p>Bylo to n�co, co by se za obvykl�ch podm�nek nestalo cel� tis�ce let.</p><p>A te� se to m�lo st�t.</p><p>M�lo se to st�t v nejzaz��m koutku nepou��van�ho p��born�ku v miniaturn�m sklep� ve St�nov�, v nejstar�� �tvrti Ankh-Morporku.</p><p><emphasis>Plop.</emphasis></p><p>Byl to zvuk, jak� by vydala prvn� kapka de�t�, kter� dopadla do stolet� vrstvy prachu.</p><empty-line/><p>�T�eba by se n�m poda�ilo p�inutit n�jakou �ernou ko�ku, aby mu p�eb�hla p�es rakev!�</p><p>�On ��dnou rakev nem�!� zast�nal kvestor, kter�mu u� jeho vlastn� p���etnost prokluzovala mezi prsty.</p><p>�No dobr�, tak mu koup�me n�jakou p�knou, zbrusu novou rakev a pak p�inut�me �ernou ko�ku, aby se mu po n� pro�la?�</p><p>�Ne, to je pitomost. Tady pom��e jen voda! Mus�me ho p�inutit vyp�t vodu.�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Mus� j�m proj�t voda. To nemrtv� zahub�.�</p><p>M�gov�, kte�� se shrom�dili v arcikancl��ov� pracovn�, naslouchali jeho prohl�en� s fascinovanou pozornost�.</p><p>�To v� ur�it�?� zeptal se dychtiv� d�kan.</p><p>�Zn�m� v�c,� odpov�d�l mu s p�evahou lektor Zanikl�ch run.</p><p>�Ten se vyh�bal vod� u� za �ivota jako �ert k��i,� prohl�sil po chvilce d�kan s pochybnostmi.</p><p>�Kdy� je mrtv�, tak by to mohlo b�t jin�.�</p><p>�Mysl�? No, n�co na tom je!�</p><p>�<emphasis>Tekut� </emphasis>voda!� prohl�sil najednou lektor Zanikl�ch run. �Je to <emphasis>tekouc� </emphasis>voda. Promi�te! Nedok�ou p�ej�t t�eba �eku!�</p><p>�No, <emphasis>j� </emphasis>taky nedok�u p�ej�t �eku,� u�kl�bl se d�kan.</p><p>�Nemrtv�! Dal�� nemrtv�!� Kvestor za��nal b�t pon�kud hysterick�.</p><p>�No tak, p�esta�te si z n�j utahovat,� �ekl lektor a poklepal rozt�esen�ho kvestora po rameni.</p><p>�Ale to je pravda,� br�nil se d�kan. �Nedok�u to, utopil bych se!�</p><p>�Jen�e nemrtv� nedok�e p�ej�t tekouc� vodu ani <emphasis>po most�.</emphasis>�</p><p>�Po�kejte, a v�me tak jist�, �e je to v�jimka? �e se n�m to tady neroz���� jako naka�liv� choroba?�</p><p>Arcikancl�� nerv�zn� zabubnoval prsty na stoln� desku.</p><p>�Mrtv� lid�, kte�� se n�m potuluj� kolem�� to je velmi nehygienick�,� �ekl.</p><p>To je uml�elo. Ani jednoho z nich nenapadlo pod�vat se na to z t�hle str�nky, ale byla to jedna z t�ch v�c�, kter� naopak Vzoromila V�sm�ka napadaly pravideln�.</p><p>Podle toho, z jak�ho zorn�ho �hlu jste Vzoromila V�sm�ka posuzovali, mohl to b�t ten nejlep��, nebo ten nejhor�� arcikancl��, jak�ho univerzita v posledn�ch stech letech m�la.</p><p>Tak nap��klad na jednu stranu ho bylo p��li� mnoho. Nebylo to t�m, �e by byl n�jak zvl�t� velk� nebo objemn�, ale t�m, �e m�l ten typ velk� osobnosti, kter� okam�it� vypln� ka�d� voln� m�ste�ko. P�i ve�e��ch se bohat�rsky op�jel a jeho opice b�valy hlu�n� a uk�i�en�, ale to se u m�g� pova�ovalo za v�eobecn� p�ijateln� chov�n�. Jen�e on se pak vr�til do sv�ho pokoje, tam n�jakou tu hodinu h�zel �ipky a kolem p�t� r�no vyrazil k �ece na kachny. K�i�el na lidi. Pokou�el se s nimi <emphasis>manipulovat. </emphasis>A jen v�jime�n� si na sebe vzal po��dn� roucho. P�esv�d�il pan� Vidl�kovou, ob�vanou hlavn� univerzitn� hospodyni, aby mu u�ila zvl�tn� oblek s pytlovit�mi kalhotami v k�iklav� modr� a �erven�, a dvakr�t denn� u�asl� m�gov� pozorovali, jak pob�h� a poskakuje mezi univerzitn�mi budovami. �pi�at� m�gsk� klobouk p�i tom m�l na hlav� upevn�n� prov�zkem. Vesele na n� pok�ikoval, proto�e z�kladn�m kamenem cel� teorie Vzoromila V�sm�ka o v�chov� lid� byla �elezn� v�ra, �e takov� v�ci by se l�bily ka�d�mu, jen kdyby je jednou zkusil.</p><p>�T�eba um�e,� ��kali si s nad�j� v hlase, kdy� ot�esen� z�rali, jak prosek�v� led na Ankhu, aby si dal i v zim� svou obl�benou rychlou rann� koupel. �V�echna ta zdrav� cvi�en� mu mus� stra�liv� �kodit.�</p><p>Na univerzitu se tak� donesly r�zn� historky. Arcikancl�� �dajn� absolvoval p�stn� z�pas s Nav�kou. Vydr�el pr� dv� kola proti tomu obrovsk�mu trollovi, kter� d�lal holku pro v�echno, ale p�edev��m vyhazova�e u Za�it�ho bubnu. Arcikancl�� z�pasil dokonce i s knihovn�kem, proto�e se o to s n�k�m vsadil, ale i kdy� samoz�ejm� nevyhr�l, ukon�il z�pas bez jedin� zlomeniny. Arcikancl�� neust�le nal�hal, aby univerzita postavila sv�j vlastn� fotbalov� t�m, kter� by se na Den Prase�� hl�dky, kdy se po��daly velk� oslavy a hry, utkal se z�stupci m�sta.</p><p>Co se t��e intelektu�ln�ch kvalit, z�skal V�sm�ek sv� m�sto ze dvou d�vod�. Jeden byl ten, �e absolutn� nikdy nem�nil sv� m�n�n�, a� se t�kalo �ehokoliv. Ten druh� spo��val v tom, �e mu v�dycky trvalo n�kolik minut, ne� porozum�l jak�koliv nov� my�lence, kterou mu n�kdo p�edkl�dal. To je u ka�d�ho vedouc�ho, velitele i n��eln�ka neoceniteln� vlastnost, proto�e ka�d� v�c, kterou se v�m n�kdo pokou�� je�t� po dvou minut�ch vysv�tlit, je pravd�podobn� d�le�it�, zat�mco kdy� se n�kdo vzd� za necelou minutu, mluvil z�ejm� o n��em, ��m v�s nem�l ani obt�ovat.</p><p>Nicm�n� je pravda, �e Vzoromila V�sm�ka bylo tolik, a� se to zd�lo b�t na jednoho �lov�ka p��li�.</p><empty-line/><p><emphasis>Plop. Plop!</emphasis></p><p>V temn�m p��born�ku, hluboko ve sklep�, se najednou zaplnila cel� police.</p><empty-line/><p>Zato Rump�la �i�ky, kter� se te� opatrn� pohyboval chodbami, bylo p�esn� tolik, kolik byl jeden �lov�k schopen obs�hnout.</p><p>Tak tohle jsem ne�ekal, myslel si. N�co takov�ho jsem si <emphasis>nezaslou�il. </emphasis>N�kde se musela st�t chyba.</p><p>Na tv��i uc�til sv�� v�nek a pochopil, �e se ocitl n�kde venku. P�ed sebou vid�l univerzitn� br�ny, kter� byly pochopiteln� zav�en�.</p><p>Rump�l �i�ka najednou poc�til prudk� z�chvat klaustrofobie. Cel� roky �ekal na to, a� zem�e, nakonec se mu to opravdu splnilo, a te� byl zav�en� v t�hle� v tomhle <emphasis>mauzoleu, </emphasis>se spoustou star�ch nahluchl�ch mu��, kde by m�l str�vit zbytek sv�ho �ivota jako mrtv�. Dobr�, tak�e prvn� v�c, kterou mus� ud�lat, je dostat se ven a s�m se sebou jednou prov�dy po��dn� skoncovat��</p><p>�Dobr� ve�er, pane �i�ko.�</p><p>Velmi pomalu se oto�il a spat�il malou postavu Afekta, trpasl�ka, kter� pracoval na univerzit� jako zahradn�k. Afekt sed�l v �eru na lavi�ce a poku�oval d�mku.</p><p>�Aha. Nazdar, Afekte.�</p><p>�Tak jsem sly�el, �e jste n�s opustil, pane �i�ko.�</p><p>�Ehm. No, ano. Tak n�jak to bylo.�</p><p>�Ale u� jste to p�ekonal, jak vid�m.�</p><p>�i�ka p�ik�vl a nep��tomn� se rozhl�dl po okoln�ch zdech. Univerzitn� br�ny se ka�d� ve�er p�i z�padu slunce zamykaly, a tak syst�m nutil studenty i zam�stnance, kte�� se cht�li pod�vat do m�sta, aby lezli p�es ze�. Velmi pochyboval, �e by ve sv�m stavu dok�zal n�co takov�ho.</p><p>Zav�el a otev�el ruce. No dobr�</p><p>�Existuje tady n�kde je�t� n�jak� jin� br�na, Afekte?� zeptal se.</p><p>�Ne, pane �i�ko.�</p><p>�Dobr�, a kdyby tady m�la b�t je�t� jedna, na kter�m m�st� by byla podle tebe nejlep��?�</p><p>�J� v�m n�jak nerozum�m, pane �i�ko?�</p><p>Ozval se zvuk t�ran�ho zdiva a vz�p�t� se v siln� zdi objevil otvor, kter� tvarov� vzd�len� p�ipom�nal Rump�la �i�ku. Otvorem zven�� se prot�hla Rump�lov� ruka a sebrala ze zem� �pi�at� klobouk.</p><p>Afekt si zap�lil d�mku, kter� mu mezit�m uhasla. V tomhle zam�stn�n� vid� �lov�k spoustu opravdu zaj�mav�ch v�c�, pomyslel si.</p><empty-line/><p>V temn� uli�ce, kter� byla touhle dobou pust� a pr�zdn�, st�l mrtv� mu� jm�nem Reginald P�lbotka. Kdy� se opatrn� rozhl�dl na ob� strany, vyt�hl zpod pl�t� �t�tec a barvu a napsal na ze� n�sleduj�c� slova:</p><p>MRTV� ANO! NE�INN� NE!� a dal se na �t�k, nebo l�pe �e�eno zmizel neuv��itelnou rychlost�.</p><empty-line/><p>Arcikancl�� otev�el okno, za n�m� byla hlubok� noc.</p><p>�Poslouchejte,� �ekl.</p><p>M�gov� poslouchali.</p><p>N�kde �t�kal pes. O kus d�l zap�skal zlod�j, kter�mu vz�p�t� n�kdo odpov�d�l ze sousedn� st�echy. V sousedstv� se h�dal jak�si man�elsk� p�r t�m zp�sobem, kter� p�inut� sousedy v �ir�m okol� otev��t okna a jejich h�dku pat�i�n� komentovat. Ale to byla jen obvykl� hlavn� t�mata, kter� zazn�vala na pozad� v��n�ho hukotu a �epotu m�sta. Ankh-Morpork p�edl celou noc, cestou k r�nu, jako obrovsk� �ivouc� stvo�en�, i kdy� to bylo pochopiteln� jen p�irovn�n�.</p><p>�A co?� zeptal se star�� pAs�k. �J� nic zvl�tn�ho nesly��m.�</p><p>�To je pr�v� to, o �em mluv�m. Ka�d� den um�raj� v Ankh-Morporku cel� tucty lid�. Kdyby se v�ichni za�ali vracet zp�tky jako star� Rump�l, nemysl�te, �e bychom to poznali? M�sto by ��lelo. Bylo by mnohem hlu�n�j��, to bych se vsadil!�</p><p>�Ve m�st� se v�dycky pohybuj� n�jac� ti nemrtv�,� ozval se d�kan pochybova�n�. �Up��i, b�n��, n�jak� ta zombie a tak d�l.�</p><p>�Jist�, ale ti jsou tak n�jak <emphasis>nemrtv� </emphasis>mnohem p�irozen�ji, �e?� zavrt�l hlavou arcikancl��. �Nau�ili se s t�m ��t, tedy myslel jsem� ehm, ne��t. Jsou to prost� rozen� ne�iv�.�</p><p id="_ftnref6">�Nem��ete se <emphasis>narodit </emphasis>jako <emphasis>ne�iv�,</emphasis>� upozornil ho star�� pAs�k.<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a></p><p>�J� m�l jenom na mysli, �e je to takov� tradice,� odsekl mu arcikancl��. �Tam, kde jsem vyr�stal, bylo n�kolik velmi ctihodn�ch up�r�. Jejich rodina tam �ila cel� tis�cilet�.�</p><p>�Dobr�, ale stejn� pijou krev,� neodpustil si star�� pAs�k. �To <emphasis>mne </emphasis>nijak zvl᚝ ctihodn� nep�ipad�.�</p><p>�N�kde jsem �etl, �e oni vlastn� v�bec nepot�ebuj� k �ivotu krev,� vm�sil se do hovoru d�kan, kter� se t��sl touhou pomoci. �Pot�ebuj� jenom n�co, co je v krvi. Mysl�m, �e se to jmenuje hemogoblin.�</p><p>Pohledy v�ech ostatn�ch m�g� se obr�tily k n�mu.</p><p>D�kan pokr�il rameny. �J� o tom nic nev�m,� prohl�sil. �Hemogoblin. Tak se tomu fakt ��k�. M� to n�co spole�n�ho se �elezem v krvi.�</p><p>�Jsem si, sakra, jist�, <emphasis>�e j� </emphasis>��dn� �elezn� gobliny v krvi nem�m!� ohradil se popuzen� star�� pAs�k.</p><p>�No, v ka�d�m p��pad� jsou lep�� ne� zombie,� sna�il se odv�st d�kan �e� jinam. �Mnohem lep��. Up��i se alespo� po��d nepotuluj� kolem a ne�oupaj� nohama.�</p><p>��lov�ka m��ete v zombii prom�nit dost snadno,� ozval se lektor Zanikl�ch run konverza�n�m t�nem. �Nepot�ebujete k tomu dokonce ani magii. Sta�� j�tra jist� velmi vz�cn� ryby a v�ta�ek z ur�it�ho ko�ene. Jedna l�i�ka�� a kdy� se probud�te, je z v�s zombie.�</p><p>�Jak� je to ryba?� zeptal se dychtiv� star�� pAs�k.</p><p>�Jak to m�m v�d�t?�</p><p>�A jak to v�bec m��e <emphasis>n�kdo </emphasis>v�d�t?� u�kl�bl se star�� pAs�k zlomysln�. �Zn�te snad n�koho, kdo se r�no probudil a �ekl: �Hele, m�m skv�lej n�pad, prom�n�m n�koho v zombii? Jedin�, co k tomu pot�ebuju, jsou j�tra vz�cn� ryby a kus ko�ene, u� mi jenom zb�v� naj�t ty prav�? Postavte se do fronty p�ed domem. �. 94�� j�tra z Rud�ho pruhob�icha a ��lenc�v ko�en� nefunguje. �. 95�� j�tra Pichlouna a ko�en Dum-dum� nefunguje. �. 96���</p><p>�Co to tady vlastn� �van�te?� zeptal se arcikancl��.</p><p>�Sna�il jsem se jen pouk�zat na absolutn� nepravd�podobnost v�roku���</p><p>�Bu�te zticha,� p�ik�zal arcikancl�� v�n�. �M�m takov� dojem� jsem si skoro jist�� pod�vejte, smrt mus� pokra�ovat, ne? Smrt je n�co, co je v��n�, nem��e se to p�estat d�t. Kv�li tomu vlastn� existuje �ivot, ne? Jste nejd��v �iv� a pak mrtv�. P�estat to prost� nem��e.�</p><p>�Jen�e pro Rump�la nep�i�el,� upozornil ho d�kan.</p><p>�Neust�le to pokra�uje,� nedal se odb�t Vzoromil V�sm�ek. �D��v nebo pozd�ji v�echno zem�e. Dokonce i zelenina.�</p><p>�No nev�m, jestli si kdy Smr� p�i�el vz�t n�jak� brambor,� zapochyboval d�kan.</p><p>�Smr� bere v�echno,� arcikancl�� trval pevn� na sv�m.</p><p>M�gov� moud�e pok�vali hlavami.</p><p>Chv�li bylo ticho a pak se znovu ozval star�� pAs�k: �V�te, �e jsem tuhle �etl, �e ka�d� atom va�eho t�la se jednou za sedm let vym�n� za nov�? Neust�le v�m p�ib�vaj� nov� a ty star� zase odpad�vaj�. To se d�je pr�b�n�, no �ekn�te, nen� to ��asn�?�</p><p>Star�� pAs�k dok�zal ud�lat s konverzac� tot� co hust� sirup s kole�kami v hodink�ch.</p><p>�V�n�? A co se stane s t�mi star�mi?� oto�il se k n�mu Vzoromil, kter�ho pAs�kovy �daje proti jeho v�li zaujaly.</p><p>�To nev�m, ale asi se jen tak vzn�ej� ve vzduchu, �ekl bych, ne� se zase nalep� na n�koho jin�ho.�</p><p>Jak se zd�lo, to arcikancl��e pon�kud zarazilo.</p><p>�Co�e? To jako mysl�te i na m�gy?�</p><p>�No ur�it�. Je to ��st z�zraku byt�.�</p><p>��e by? No, mn� to sp� p�ipad� jako p�kn� nezdrav� z�le�itost,� zamra�il se arcikancl��. �P�edpokl�d�m, �e se to ned� n�jak zarazit?�</p><p>�Ne�ekl bych,� zavrt�l star�� pAs�k pochybova�n� hlavou. �J� si toti� mysl�m, �e nikdo nem� pr�vo zasahovat do z�zraku byt�.�</p><p>�Ale to potom znamen�, �e v�echno je slo�eno ze v�eho jin�ho,� zamra�il se Vzoromil je�t� v�c.</p><p>�No pr�v�! Nen� to ��asn�?�</p><p>�To tedy ne! Nechutn� je to!� odsekl V�sm�ek kr�tce. �Ale cht�l jsem ��ct n�co jin�ho. Cht�l jsem ��ct, �e�� Odml�el se a pokou�el se naj�t p�etr�enou nit. �Ano, nem��ete prost� zru�it smrt, to je to. Smr� nem��e um��t. To je, jako kdybyste cht�li po �korpionovi, aby bodl s�m sebe.�</p><p>�No, kdy� u� o tom mluv�te,� za�al star�� pAs�k, kter� byl v�dycky ochotn� poskytnout n�jak� ty �daje, �<emphasis>n�kte�� </emphasis>�korpioni, kdy� se dostanou do���</p><p>�Zklapn�te,� �ekl arcikancl��.</p><p>�Nem��eme tady p�ece trp�t nemrtv�ho m�ga, kter� se bude potulovat po univerzit�,� zv��il hlas d�kan. �Nikdy nev�te, co si m��e vz�t do hlavy. Mus�me ho� mus�me tomu ud�lat p��tr�. Pro jeho vlastn� dobro.�</p><p>�To je ono,� p�ik�vl V�sm�ek. �Pro jeho vlastn� dobro. Nem�lo by to b�t zase tak t�k�. Mus� b�t p�ece spousta zp�sob�, jak se takov�ho nemrtv�ho zbavit.�</p><p>��esnek,� ozn�mil spole�nosti star�� pAs�k. �Nemrtv� nen�vid� �esnek.�</p><p>�No, to jim nem��e� m�t za zl�. S�m to svinstvo nem��u vyst�t,� ot��sl se d�kan.</p><p>�Nemrtv�! Je to nemrtv�!� vyk�ikl kvestor a ukazoval na n�j obvi�uj�c�m prstem. Nikdo si ho nev��mal.</p><p>�Samoz�ejm�, a pak jsou tady sv�cen� p�edm�ty,� pokra�oval star�� pAs�k. �Ten v� oby�ejn� nemrtv� se v�t�inou rozpadne na prach, jen co mu je uk�ete. A taky nem� r�d denn� sv�tlo. A kdyby do�lo k nejhor��mu, po��d ho je�t� m��ete zakopat n�kde na k�i�ovatce. To je naprosto dokonal� zp�sob, to mi v��te. A taky do n�ho m��ete vrazit kol�k, kdy� chcete m�t stoprocentn� jistotu. To u� fakt nevstane.�</p><p>�Pot�en� �esnekem,� �ekl kvestor.</p><p>�No, t�eba. Mysl�m, �e se m��e pomazat �esnekem,� p�ipustil star�� pAs�k neochotn�.</p><p>�J� si mysl�m, �e na spr�vn� stejk ��dn� �esnek nepat��,� zabru�el d�kan. �Jen p�kn� pot��t olejem a trocha ko�en�.�</p><p>�Taky nen� �patn� p�liv� paprika,� p�idal se k n�mu se zasn�n�m v�razem lektor Zanikl�ch run.</p><p>�Bu�te zticha,� napomenul je arcikancl��.</p><empty-line/><p><emphasis>Plop.</emphasis></p><p>Z�v�sy dve�� star�ho p��born�ku kone�n� povolily a obsah sk���ky vyh�ezl do m�stnosti.</p><empty-line/><p>Ser�ant Tra�n�k z No�n� hl�dky ankh-morporsk� m�stsk� gardy pr�v� st�e�il Mosazn� most, hlavn� spojovac� �l�nek mezi Ankhem a Morporkem. P�ed odcizen�m.</p><p>Kdy� p�i�lo na prevenci zlo�inu, pova�oval ser�ant Tra�n�k za bezpe�n�j�� myslet ve velk�m.</p><p>Existovala jedna my�lenkov� �kola, kter� tvrdila, �e nejlep�� zp�sob, jak si v Ankh-Morporku vydob�t pov�st bystr�ho str�ce z�kona, je st�e�it �zk� uli�ky, parky a temn� z�kout�, podpl�cet inform�tory, sledovat podez�el� a tak d�l.</p><p>Co se t�kalo ser�anta Tra�n�ka, ten byl v t�hle �kole notorick�m z�kol�kem. Jist� by si posp�il v�m vysv�tlit, <emphasis>�e ne proto, </emphasis>�e pokou�et se sn�it ankh-morporskou zlo�innost je tot� jako pokou�et se sn�it obsah soli v mo�i, ani ne proto, �e jedin� uzn�n�, kter�ho by se takov� �lov�k do�kal, by zn�lo n�jak jako: �Hej, koukni, t�mhleta mrtvola, co le�� ve stoce u cesty, nen� to ser�ant Tra�n�k?� Bylo to t�m, �e inteligentn� a modern� policejn� d�stojn�k, kter� myslel dop�edu, by m�l b�t v�dy alespo� o krok p�ed sou�asn�m zlo�incem. Jednoho dne se n�kdo pokus� ukr�st Mosazn� most a ser�ant Tra�n�k tam bude �ekat.</p><p>Mezit�m most p�edstavoval klidn� m�ste�ko za v�trem, kde si mohl v klidu zap�lit a nemusel se d�vat na nic, co by ho rozru�ilo.</p><p>Op�el se s lokty polo�en�mi na z�bradl� a jen tak pomalu p�em��lel o �ivot�.</p><p>Z mlhy se vyno�ila postava. Ser�ant Tra�n�k poznal charakteristick� �pi�at� klobouk, jak� nos� jen m�gov�.</p><p>�Dobr� ve�er, d�stojn�ku,� zakr�koral majitel klobouku.</p><p>�Br� r�no, va�e ctihodnosti.�</p><p>�Byl byste tak laskav a pomohl mi nahoru na z�bradl�, d�stojn�ku?�</p><p>Ser�ant Tra�n�k zav�hal. Ale ten chlap�k byl skute�n� m�g. �lov�k, kter� by odm�tl pomoc m�govi, se mohl dostat do v�n�ch pot��.</p><p>�Zkou��te n�jakou novou magii, ctihodnosti?� �ekl a pom�hal nevelk�mu, ale neuv��iteln� t�k�mu t�lu na polorozpadl� kamenn� z�bradl�.</p><p>�Ne.�</p><p id="_ftnref7">Rump�l �i�ka sesko�il z mostu. Ozvalo se za�vacht�n�.<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a></p><p>Ser�ant Tra�n�k se pod�val p�es z�bradl� a vid�l, jak se vody Ankh-Morporku pomalu zav�raj�.</p><p>Tihle m�gov�. V�dycky mus� m�t n�co extra.</p><p>Chv�li pozoroval hladinu. Po n�kolika minut�ch se �pinav� �kraloup, kter� pokr�val hladinu, za�al h�bat a voda u jednoho mostn�ho pil��e, v m�st�, kde shora sestupovalo k vod� star� d�ev�n� schodi�t�, se z�e�ila.</p><p>Nad hladinou se objevil �pi�at� klobouk.</p><p>Ser�ant Tra�n�k sly�el, jak m�g pomalu vystupuje po schodech a ti�e si kleje do vous�.</p><p>Rump�l �i�ka se objevil naho�e na most�. Byl dokonale promo�en�.</p><p>�M�l byste se j�t p�evl�ct, ctihodnosti,� nab�dal ho ser�ant Tra�n�k. �Jestli z�stanete v t�ch mokr�ch �atech, mohl byste z toho m�t smrt.�</p><p>�U� se boj�m!�</p><p>�Na va�em m�st� bych si hezky sedl k roztopen�mu krbu a po��dn� si zah��l nohy.�</p><p>�Pch!�</p><p>Ser�ant Tra�n�k z�ral na Rump�la �i�ku, kter� st�l ve sv� soukrom� lou�i.</p><p>�Zkou�el jste n�jakou speci�ln� podvodn� magii, ctihodnosti?� nadhodil.</p><p>�Ne tak docela, d�stojn�ku.�</p><p id="_ftnref8">�V�dycky jsem si p��l v�d�t, jak to pod vodou vypad�,� pustil se ser�ant odv�n� do dal��ho rozhovoru. �Tajemstv� hlubin, podivn� a nev�dan� stvo�en� maminka mi kdysi vypr�v�la takovou poh�dku o jednom mal�m chlapci, kter� se prom�nil v mo�skou pannu, no, ne teda, ona to nebyla tak docela <emphasis>mo�sk� panna, </emphasis>sp� mo�sk�� � no prost� se prom�nil a za�il spoustu r�zn�ch dobrodru�stv� pod mo����<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a></p><p>Pod zu�iv�m pohledem Rump�la �i�ky se jeho hlas pomalu vytratil.</p><p>�Je to nuda,� �ekl Rump�l. Obr�til se k odchodu a pomalu mizel v mlze. �Nuda, to mi v��te. Stra�liv� nuda.�</p><p>Ser�ant Tra�n�k znovu osam�l. Rozt�esenou rukou si zap�lil novou cigaretu a vydal se rychlou ch�z� na str�nici.</p><p>�Ten obli�ej,� mumlal si pro sebe. �A ty o�i� zrovna jako to� jakseto to� co to prod�v� tem mizernej trpasl�k v lah�dk��stv� v ulici Kotevn�ho �et�zu��</p><p>�Ser�ante!�</p><p>Tra�n�k ztuhl. Pak se pod�val dol�. V �rovni zem� na n�j z�ral obli�ej. Kdy� se vzpamatoval, poznal tv�� sv�ho d�vn�ho p��tele Kol�ka A�sepicnu, kter� byl chod�c�m a mluv�c�m argumentem podporuj�c�m teorii o tom, �e lid� se vyvinuli z kmene hlodavc�. Kol�k s�m sebe r�d charakterizoval jako obchodn�ka-dobrodruha, v�ichni ostatn� ho v�ak charakterizovali jako obchodn�ka ko�ovn�ho �i podomn�ho, jeho� pl�ny na z�sk�n� velk�ch ��stek pen�z v�dy p�ekazila n�jak� drobn�, ale velmi podstatn� chybi�ka, jako t�eba to, �e se pokou�el prodat v�ci, kter� mu nepat�ily, nefungovaly, nebo v n�kter�ch p��padech dokonce ani neexistovaly. V�l� zlato, jak ka�d� v�, zmiz� s prvn�mi rann�mi paprsky, ale v porovn�n� s realitou Kol�kov�ch obchod� byl ka�d� kousek v�l�ho zlata betonovou deskou.</p><p>St�l na nejni���m stupni schodi�t�, kter� vedlo do jednoho z ankh-morporsk�ch nes�etn�ch sklep�.</p><p>�Nazdar, A�sepicnu.�</p><p>�Posly�, nemohl bys sem na moment��ek zab�hnout, Frede? Hodila by se mi trocha ��edn� pomoci.�</p><p>�M� n�jak� pot�e, A�sepicnu?�</p><p>Kol�k se po�kr�bal na nose.</p><p>�No, koukni, Frede� mysl�, �e je to zlo�in, kdy� ti n�kdo n�co daruje? Mysl�m tedy, kdy� o tom nev�?�</p><p>�N�kdo ti d�v� n�jak� v�ci, Kol�ku?�</p><p>Kol�k horliv� p�ikyvoval. �To je pr�v� to, hochu. V�, �e tady v tom sklep� si ukl�d�m zbo��.�</p><p>�Jo, to v�m.�</p><p>�Tak hele, p�ed chvilkou jsem sem dorazil, abych si tady vzal p�r n�jakejch mali�kost� a�� bezmocn� m�vl rukou. �No� koukni se s�m��</p><p>Otev�el dve�e do sklepa.</p><p>Ve tm� n�co ud�lalo <emphasis>plop.</emphasis></p><empty-line/><p>Rump�l �i�ka se bezc�ln� potuloval temn�mi uli�kami ve St�nov�. Pa�e m�l nata�en� p�ed sebou, ruce v z�p�st� sv�en� dol�. Nev�d�l pro�. Prost� mu to tak v t� chv�li p�ipadalo spr�vn� a p�irozen�.</p><p>�e by sko�il odn�kud ze st�echy? Ne, to by taky nezabralo. Bylo t�k� chodit ve stavu, v kter�m byl te�, a zlomeniny obou nohou by mu to zvl᚝ neusnadnily. Jed? P�edstavil si, �e by to v jeho p��pad� vypadalo jako o�kliv� �alude�n� nevolnost, a ot��sl se. Smy�ka? Jen tak viset a k�vat se ve v�tru by asi bylo je�t� nudn�j�� ne� sed�t na dn� �eky.</p><p>Do�el na tich� n�m�st��ko, kde se sb�halo n�kolik uli�ek. Krysy p�ed n�m prchaly na v�echny strany. Ko�ka, kter� ho spat�ila, najednou divoce zav�e�t�la a jako blesk vyb�hla n�kam na st�echy.</p><p>Jak tam tak st�l a p�em��lel, kde je, pro� je a co by se tak asi m�lo st�t, uc�til, jak se mu p��mo na p�te� p�itiskla �pi�ka no�e.</p><p>�Tak fajn, d�dku,� ozval se n�jak� hlas za n�m, �pen�ze, nebo �ivot.�</p><p>Na tv��i Rump�la �i�ky se ve tm� objevil d�siv� ��klebek.</p><p>�To nen� ��dn� sranda, starej,� pokra�oval hlas.</p><p>�Jste z cechu zlod�j�?� zeptal se Rump�l, ani� se pokusil oto�it.</p><p>�Ne, my jsme um�lci na svobodn� noze. Tak d�lej a naval prachy.�</p><p>�J� ��dn� nem�m,� odpov�d�l Rump�l a oto�il se. Za n�m st�li dva oby�ejn� gr�zl�ci.</p><p>�No t� p�ro, koukni mu na o�i,� �ekl jeden z nich.</p><p>Rump�l zvedl ruce nad hlavu.</p><p>������hhh,� zast�nal.</p><p>Pobertov� za�ali ustupovat. Nane�t�st� byla hned za nimi ze�. P�itiskli se na ni.</p><p>����������hhhnus�ci���������,� pokra�oval proc�t�n� Rump�l, kter� si bohu�el neuv�domil, �e jejich jedin� �nikov� cesta vede p��mo p�es n�j. Aby doc�lil dokonalej��ho dojmu, obr�til o�i v sloup.</p><p>Zoufal� r�doby�to�n�ci, ��l�c� hr�zou, mu prob�hli pod zdvi�en�ma rukama a jednomu z nich se p�i tom poda�ilo zarazit dlouh� n�� a� po z�titu do Rump�lov� ku�ec� hrudi.</p><p>�i�ka se na n��, kter� mu tr�el z prsou, znechucen� pod�val.</p><p>�St�jte! To bylo moje nejlep�� roucho!� zak�i�el za prchaj�c�mi. �Cht�l jsem, aby m� poh�bili v m�m nejlep��m� No a te� se na n�j pod�vejte! V�te, jak �patn� se �tupuje hedv�b�? Vra�te se! Pod�vejte se, a je�t� nav�c je ta d�ra ve dvojit�m �vu, no ale tohle, to u����</p><p>Chvilku poslouchal. Nesly�el nic jin�ho ne� zvuk p�d�c�ch nohou, kter� se rychle vzdaloval.</p><p>Rump�l �i�ka si vyt�hl n�� z t�la.</p><p>�M�lem m� zabili, gr�zlov�,� zabru�el a odhodil zbra� daleko od sebe.</p><empty-line/><p>Ser�ant Tra�n�k zvedl jeden z p�edm�t�, kter� v siln� vrstv� pokr�valy podlahu.</p><p id="_ftnref9">�Mus� jich b�t cel� tis�ce,� �ekl A�sepicnu, kter� mu zezadu d�chal na krk. �Zaj�mala by m� jedna v�c. Kdo je sem dal?�<a l:href="#n_9" type="note">[9]</a></p><p>Ser�ant Tra�n�k p�edm�t neust�le obracel sem a tam v prstech.</p><p>�Nikdy p�edt�m jsem nic takov�ho nevid�l,� prohl�sil. Zat��sl s n�m. Tv�� se mu rozz��ila. �P�kn�, ne?�</p><p>�Dve�e byly zav�en� a v�bec,� nedal se odb�t Kol�k. �A s cechem zlod�j� jsem vyrovnanej.�</p><p>Tra�n�k znovu zavrt�l hlavou. �P�ekr�sn�, fakt.�</p><p>�Frede?�</p><p>Okouzlen� Tra�n�k up�en� pozoroval mal� sn�hov� vlo�ky, kter� se sypaly uvnit� nevelk� sklen�n� koule. �Hmm?�</p><p>�Co bych s t�m m�l <emphasis>d�lat?</emphasis>�</p><p>�Co j� v�m? No, j� bych �ekl, �e jsou prost� tvoje, Kol�ku. Ale taky si nedovedu p�edstavit, pro� by se jich n�kdo zbavoval.�</p><p>Obr�til se k odchodu. A�sepicnu se mu postavil do cesty.</p><p>�Tak od tebe dostanu dvan�ct penc�,� �ekl hbit�.</p><p>�Co�e?�</p><p>�Za tu, co sis �oupnul do kapsy, Frede.�</p><p>Tra�n�k vydoloval kouli z kapsy. �No tak nebl�zni!� protestoval. �V�dy� jsi je tady zrovna na�el. Nest�ly t� ani penny!�</p><p>�No jo, ale m� tady skladn�, baln� a da� z p�idan� hodnoty��</p><p>�Dv� pence,� �ekl v zoufalstv� Tra�n�k.</p><p>�Deset penc�.�</p><p>�T�i pence.�</p><p>�Sedm�� a� se picnu!�</p><p>�Plat�,� p�ik�vl ser�ant v�hav�. Znovu koul� zat��sl.</p><p>�Stejn� je n�dhern�, co ��k�?�</p><p>�Ur�it�. Ta se ti vyplat� do posledn� penny,� p�ik�vl Kol�k. Spokojen� si zamnul ruce. �Mohly by se prod�vat jako tepl� housky na kr�m�,� zabru�el z�libn�, nabral hrst koul� a nasypal je do krabice.</p><p>Kdy� odch�zeli, pe�liv� zamkl dve�e.</p><p>Ve tm� za nimi n�co ud�lalo <emphasis>plop.</emphasis></p><empty-line/><p>Ankh-Morpork byl v�dy proslul� svou tradic�, s jakou v�tal lidi v�ech ras, barev i tvar�, pokud ov�em m�li n�jak� pen�ze a l�stek na zp�te�n� cestu. Podle proslul� knihy cechu obchodn�k��� <emphasis>V�tejte v Ankh-Morporku, m�st� tis�ce p�ekvapen��� </emphasis>si m��e b�t ka�d� n�v�t�vn�k jist, �e se mu dostane v�el�ho uv�t�n� ve v�ech nespo�etn�ch hostinc�ch, hosp�dk�ch i vin�rni�k�ch Star�ho M�sta, je� t�m�� v�echny jsou proslul� n�jakou tou sv�tovou specialitou a uspokoj� tak vskutku chu� ka�d�ho n�v�t�vn�ka. Jste-li �lov�k, troll, trpasl�k, sk�et nebo kdokoliv jin�, pozvedne Ankh-Morpork sklenici na va�e zdrav� a zvol�: �Na zdrav�! �up tam s t�m, mladej! Do dna!�</p><p>Rump�l �i�ka nev�d�l, kam si chod� nemrtv� vyhodit z kop�tka. Jedin�, co v�d�l, a to tedy v�d�l jist�, �e kdy� si mohli u��vat kdekoliv jinde, jist� si u��vali i n�kde v Ankh-Morporku.</p><p>�ourav� ch�ze ho zavedla hluboko do St�nova. Na�t�st� u� ho zdaleka tak nenam�hala.</p><p>V�ce ne� jedno stolet� �il Rump�l �i�ka za st�nami Neviditeln� univerzity. Pokud vezmeme v potaz po�et nahlou�en�ch rok�, �il skute�n� dlouho. Budeme-li v�ak soudit podle jeho zku�enosti, zjist�me, �e mu nen� v�c ne� t�in�ct.</p><p>Vid�l, sly�el a c�til v�ci, kter� nikdy v �ivot� nevid�l, nesly�el ani nec�til.</p><p>St�nov byl nejstar�� ��st m�sta. Kdyby se dala vytvo�it plastick� mapa h��chu, zla a v�eobecn� zka�enosti stejn�m zp�sobem, jako se vytv��ej� pro v�t�� n�zornost mapy gravita�n�ch pol� kolem �ern�ch d�r, pak by se St�nov i v Ankh-Morporku musel zn�zornit tak� jako d�ra. St�nov se ostatn� zm�n�n�mu vesm�rn�mu fenom�nu podobal i jinak: m�l tajemnou a velmi silnou p�ita�livost, nevyza�oval sv�tlo a mohl se snadno st�t branou, kterou se dostanete na jin� sv�t. Na onen.</p><p>St�nov bylo m�sto ve m�st�.</p><p>Ulice byly pln� lid�. V�ude kolem se m�haly zahalen� postavy, kter� sp�chaly za sv�mi z�le�itostmi. Od schodi�� vedouc�ch do podzem� se linula podivn� hudba. Pr�v� tak z nich t�hly ostr� exotick� pachy a vzru�uj�c� v�n�.</p><p>�i�ka m�jel sk�et� bary a trpasli�� hospody, odkud se oz�valy zvuky p�sn� a pranic, proto�e trpasl�ci ve m�stech u� tradi�n� ob� tyto skv�l� z�bavy sm�uj�. A pak tady byli tak� trollov�, kte�� se ty�ili nad z�stupem jako� jako velc� lid� nad mal�mi lidmi. Ti se samoz�ejm� ne�ourali.</p><p id="_ftnref10">Rump�l p�edt�m vid�l trolly i v jin�ch, mnohem vzne�en�j��ch a vybran�j��ch m�stsk�ch �tvrt�ch<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a>, kde se pohybovali s p�ehnanou opatrnost�, proto�e m�li strach, �e by mohli n�koho omylem utlouct k smrti a pak sn�st. Po St�nov� chodili sebejist�, beze strachu a hlavy nosili tak py�n� vzty�en�, �e jim dosahovaly skoro nad lopatky.</p><p>Rump�l �i�ka proch�zel z�stupy jako kuli�ka v hrac�m automatu. Tady ho zahnal daleko do ulice v�buch hluku z jak�hosi baru, kter� spolu s oblakem kou�e vyrazil z otev�en�ch dve�� do podzem�, jinde ho jako magnet p�it�hla a� k domu diskr�tn� branka, kter� slibovala netu�en� a zapov�zen� slasti. �ivot Rump�la �i�ky neobsahoval ani slasti zcela obvykl� a povolen�. Nedok�zal si te� proto ani zdaleka p�edstavit, co by to mohlo b�t. N�kolik obr�zk�, kter� byly um�st�ny po obou stran�ch jednoho r��ov� osv�tlen�ho l�kaj�c�ho vchodu, ho zm�tlo �pln�, ale o to v�c tou�il zjistit, o co jde.</p><p>Obracel se sem a tam a o�i mu z��ily nad�en�m ��asem.</p><p>To je m�sto! A jen deset minut �our�n� od univerzity! A on v�bec netu�il, �e tady n�co takov�ho je! V�echny ty zvuky! A ten �ivot!�</p><p>V pr�b�hu jeho cesty se o n�j zaj�malo n�kolik m�stn�ch obyvatel r�zn�ch druh� a tvar�. Jeden nebo dva z nich se na n�j dokonce pokusili promluvit, ale kdy� se k nim oto�il, rychle zmlkli a sp�chali pry�.</p><p>V�ichni si p�i tom mysleli� ty jeho o�i! Jako nebozezy.</p><p>Pak na n�j zavolal n�jak� hlas z temn�ho �st� nedalek� uli�ky: �Nazdar, fe��ku! Necht�l by sis trochu u��t?�</p><p>�Ano, <emphasis>cht�l</emphasis>!� odpov�d�l okam�it� Rump�l �i�ka, kter� se v tom sv�t� z�zrak� doslova ut�p�l. �Oh, ano! Ano!�</p><p>Obr�til se k uli�ce.</p><p>�Do prdele! J� kr�va!� N�sledoval zvuk nohou p�d�c�ch uli�kou pry�.</p><p>Rump�l poc�til nesm�rn� zklam�n�.</p><p>Jak bylo vid�t, u��vat si mohli jen �iv�. Mo�n� �e ten jeho n�vrat do vlastn�ho t�la byl velk� chyba. Byl bl�zen, kdy� si myslel, �e to dopadne jinak.</p><p>Oto�il se a zklaman� tak, �e skoro nem�l chu� nechat tlouci srdce, se vracel na univerzitu.</p><empty-line/><p>Rump�l se pomalu �oural p�es univerzitn� n�dvo�� k Velk� s�ni. Arcikancl�� mu jist� porad�, co by m�l��</p><p>�T�mhle je!�</p><p>�To je on!�</p><p>�Chy�te ho!�</p><p>Rump�l�v proud my�lenek p�epadl p�es okraj a ��til se do propasti. Rozhl�dl se po p�ti zrudl�ch, ustaran�ch a p�edev��m zn�m�ch tv���ch.</p><p>�Zdrav�m t�, d�kane,� u�kl�bl se ne��astn�. �A nen� tohle star�� pAs�k? Hele, a dokonce arcikancl��, to je ale���</p><p>�Chytn�te ho za ruku!�</p><p>�Ned�vejte se mu do o��!�</p><p>�Chytn�te ho za druhou ruku!�</p><p>�Je to pro tv� vlastn� dobro, Rump�le!�</p><p>�To nen� Rump�l! Je to stvo�en� Noci!�</p><p>�Uji��uju v�s���</p><p>�Dr�� ho n�kdo za nohy?�</p><p>�Chytn�te ho za nohu!�</p><p>�Te� ho chy�te za druhou!�</p><p>�Chytili jste ho za v�echno?� za�val arcikancl��.</p><p>M�gov� p�isv�d�ovali.</p><p>Vzoromil V�sm�ek prohr�bl po�etn� z�hyby sv�ho roucha.</p><p>�T�k, ty stv�ro v lidsk� podob�,� zavr�el v�hru�n�, jak se ti l�b� <emphasis>tohle, </emphasis>co? �-<emphasis>ha</emphasis>!�</p><p>Rump�l �ilhal na mal� p�edm�t, kter� mu arcikancl�� nastr�il t�sn� pod nos.</p><p>�No, jaksi�� za�al nerozhodn�, ��ekl bych� no jist� hmm� nic jin�ho to� ten pach je velmi charakteristick�. <emphasis>Allium sativum. </emphasis>B�n� dom�c� �esnek. Uhodl jsem?�</p><p>M�gov� na n�j up�eli u�asl� pohledy. Pak je obr�tili k mal�mu b�l�mu strou�ku ve V�sm�kov� ruce. A nakonec znovu k Rump�lu �i�kovi.</p><p>�M�m pravdu, nebo ne?� rozhl�el se Rump�l nesm�le po okoln�ch tv���ch a pokou�el se o �sm�v.</p><p>�Ehm,� zabru�el nakonec arcikancl��. �Spr�vn�. M�te �plnou pravdu.� V�sm�ek se sna�il naj�t n�co, co by mohl dodat. �Skv�l� pr�ce.�</p><p>�D�ky, �e jste si na m� ud�lali �as,� rozhl�dl se Rump�l znovu po zn�m�ch tv���ch. �To �lov�k ocen�.� Popo�el kup�edu. M�gov� se ho sice pokou�eli zadr�et, ale stejn� by se mohli pokou�et zastavit ledovec.</p><p>�P�jdu si lehnout,� pokra�oval. �M�l jsem dneska dost t�k� den.�</p><p>Pl�iv�m krokem se v�oural do budovy a s vrz�n�m pro�el chodbami ke sv�mu pokoji. Vypadalo to, �e si tam n�kdo nast�hoval svoje v�ci, ale <emphasis>s </emphasis>t�m se Rump�l vyrovnal m�vnut�m ruky, kter�m v�echna zavazadla vymetl na chodbu.</p><p>Pak s pot�en�m ulehl do postele.</p><p>Sp�t. �e ale byl, u v�ech ��bl�, unaven�. Jen�e sp�t znamenalo, �e se mus� na n�jakou dobu vzd�t kontroly, a nebyl si jist�, zda jsou v�echny syst�my pln� provozuschopn�.</p><p>Na druh� stran�, kdy� si to vzal do d�sledk�, musel v�bec sp�t? V�dy� byl koneckonc� mrtv�! P�edpokl�dalo se, �e b�t mrtv� je n�co jako sp�t, jen�e tak n�jak v�c. V�dycky se ��kalo, �e um�rat je jako pomalu us�nat, i kdy� je jasn�, �e kdybyste si pak ned�vali pozor, mohly by v�m r�zn� kousky uhn�t a upadnout.</p><p>A co se �ekalo, �e budete d�lat, kdy� sp�te? Sn�t� a nem�ly sny n�co spole�n�ho s podv�dom�m, kter� vyvol�valo jak p��jemn�, tak nep��jemn� vzpom�nky a spojovalo je do zmaten�ho propletence va�ich sn�? Jak se to asi d�l�?</p><p>Up�ral o�i ke stropu.</p><p>Po n�jak� chv�li zaslechl tich� sk��pav� zvuk, kter� ho p�im�l oto�it hlavu.</p><p>Nad krbem byl ozdobn� sv�cen, p�ipevn�n� ke kovov� desce na st�n�. Byl to tak zn�m� kus vybaven�, �e si ho Rump�l u� pades�t let nev�iml.</p><p id="_ftnref11">Zd�lo se, �e se vyt��� ze zdi. Pomalu se pohyboval a p�i ka�d� ot��ce zask��p�l. Po p�ltuct� ot��ek vypadl ze zdi a za�in�el na podlaze. Nevysv�tliteln� jevy nebyly na Zem�plo�e samy o sob� nijak zvl�tn�.<a l:href="#n_11" type="note">[11]</a> �lo jen o to, �e obvykle b�valy mnohem efektn�j�� nebo alespo� trochu zaj�mav�j��.</p><p>Nezd�lo se, �e by se h�balo je�t� n�co jin�ho. Rump�l se uvolnil a vr�til se k inventu�e ve skladu vzpom�nek. Nach�zel tam st�le nov� a nov� zbo��, na kter� u� d�vno zapomn�l.</p><p>Na chodb� se ozval tich� �epot a vz�p�t� se rozlet�ly dve�e��</p><p>�Chytn�te ho za nohy! Za nohy!�</p><p>�Dr�te mu ruce!�</p><p>Rump�l se pokusil posadit. �Zdrav�m v�s v�echny,� �ekl. �Co se d�je?�</p><p>Arcikancl��, kter� st�l v noh�ch postele, pono�il ruku do velk�ho pytle a vyt�hl velk� t�k� p�edm�t.</p><p>Podr�el ho p�ed sebou.</p><p>��-<emphasis>ha</emphasis>!� zamra�il se na Rump�la.</p><p>Rump�l na n�j up�ral nech�pav� pohled.</p><p>�Pot�ebujete n�co?� nab�zel se ochotn�.</p><p>��-<emphasis>ha</emphasis>!� opakoval znovu arcikancl��, ale jeho slova u� zdaleka nezn�la tak �to�n�.</p><p>�To je symbolick�, dvoutop�rkov� sekera, u��van� p�i ob�adech v chr�mech Slep�ho Io,� pok�val Rump�l hlavou.</p><p>Arcikancl�� na n�j vrhl pr�zdn� pohled. �Ehm, tedy� ano. To je pravda.� P�ehodil si sekeru p�es rameno, p�i�em� m�lem usekl d�kanovi ucho a znovu zalovil v pytli.</p><p>��-<emphasis>ha</emphasis>!�</p><p>�A tohle je p�ekr�sn� exempl�� Mystick�ho zubu krokod�l�ho boha Offlera,� rozz��il se �i�ka.</p><p>��-ha!�</p><p>�Hmm, to vypad� jako� uka�te mi to zbl�zka�, no ano, to je dokonal� sada L�taj�c�ch kachen Qrdporda Odporn�ho. Posly�te, to je ale psina, co?�</p><p>��-ha.�</p><p>�N�co takov�ho jsem v �ivot� ne�� Ne! Po�kejte! Nic mi ne��kejte� to je svat� Linglong nechvaln� zn�m�ho kultu Sazuhl�! Uhodl jsem co?�</p><p>��-ha.�</p><p>��ekl bych, �e je to trojhlav� ryba, znak Spole�enstv� uct�va�� trojhlav�ch ryb z Jakaza�ist�nu,� odpov�d�l Rump�l.</p><p>�To je <emphasis>trapn�</emphasis>,� rozk�ikl se arcikancl�� a odhodil rybu.</p><p>�Je mi moc l�to, �e v�m p�sob�m takov� pot�e,� omlouval se Rump�l.</p><p>D�kan se najednou rozz��il.</p><p>�Denn� sv�tlo!� zvolal �To je cel� to tajemstv�!�</p><p>�Chytn�te se n�kdo z�v�su!�</p><p>�Te� je�t� toho druh�ho!�</p><p>�Jeden, dva t�i� <emphasis>te�</emphasis>!�</p><p>Rump�l p�isleple zam�oural v ostr�m slune�n�m sv�tle.</p><p>M�gov� zatajili dech.</p><p>�Promi�te,� �ekl po chv�li �i�ka. �Nezab�r� to.�</p><p>Bylo vid�t, jak m�g�m poklesla ramena.</p><p>�Copak nec�t�te <emphasis>v�bec </emphasis>nic?� zeptal se Vzoromil V�sm�ek.</p><p>�Nem�te ani trochu dojem, �e se rozpad�te na prach a odn�� v�s v�tr?� ozval se star�� pAs�k s nad�j� v hlase.</p><p>�Ani ne,� odpov�d�l Rump�l. �Akor�t kdy� jsem moc dlouho na slunci, tak se mi loupe nos. Ale nev�m, jestli v�m to pom��e.� Pokusil se usm�t.</p><p>M�gov� se d�vali jeden na druh�ho a kr�ili rameny.</p><p>�Tak�e odchod,� ozn�mil arcikancl��. Pomalu vy�li z pokoje.</p><p>Vzoromil V�sm�ek je n�sledoval. Zastavil se na prahu a zahrozil Rump�lov� prstem.</p><p>�Tahle va�e neochota <emphasis>spolupracovat </emphasis>v�m, Rump�le, ani trochu nepom��e,� prohl�sil p��sn� a bouchl za sebou dve�mi.</p><p>Po n�kolika vte�in�ch se pomalu vyto�ily v�echny �ty�i �rouby, kter�mi byla p�ipevn�na klika. Vznesly se vzh�ru, chvilku se ot��ely pod stropem a pak spadly na zem.</p><p>Rump�l o tom chvilku p�em��lel.</p><p>Vzpom�nky. M�l jich spousty. Sto t�icet let vzpom�nek. Kdy� byl na�ivu, nebyl s to vzpomenout si ani na jednu setinu z nich, ale te� byl mrtev a v jeho v�dom� nebylo nic jin�ho ne� st��brn� krajka vzpom�nek a on byl schopen vyvolat si je do posledn�. V�echno, co kdy �etl, v�echno, co kdy vid�l, v�echno, co kdy sly�el. V�echno tam bylo. �hledn� uspo��d�no a p�ipraveno k pou�it�. Nic nebylo zapomenuto. V�echno bylo na sv�ch m�stech.</p><p>T�i tajemn� �kazy v jednom dni. �ty�i, kdy� k tomu p�ipo�te i z�hadu sv� neust�l� existence. Ta byla zvl�t� nevysv�tliteln�.</p><p>A pot�ebovala by vysv�tlit.</p><p>Jen�e to u� nebyl jeho probl�m. A� se d�lo, co se d�lo, byl to te� probl�m n�koho jin�ho.</p><empty-line/><p>M�gov� se kr�ili p�ede dve�mi Rump�lov� pokoje.</p><p>�M�te v�echno?� zeptal se V�sm�ek.</p><p>�Pro� by to nemohl ud�lat n�kdo ze slou��c�ch?� bru�el star�� pAs�k. �Je to naprosto ned�stojn�.�</p><p>�Proto�e chci, aby se to provedlo po��dn� a d�stojn�,� odsekl mu arcikancl��. �Jestli m� n�kdo poh�b�t m�ga s k�lem v srdci, a je�t� k tomu na k�i�ovatce, budou to m�gov�. V�dy� jsme, koneckonc�, jeho p��tel�.�</p><p>�Co je to za v�ci�ku?� zeptal se d�kan a up�el v nep��jemn�m tu�en� odm�tav� pohled na p�edm�t, kter� mu n�kdo p�ed chvilkou vtiskl do ruky.</p><p>���k� se tomu r��,� odpov�d�l mu star�� pAs�k. �Vid�l jsem, jak ho pou��v� zahradn�k. Zastr��te ten ostr� ploch� konec do zem�. Pak to ale za��n� b�t pon�kud technicky n�ro�n�.�</p><p>Vzoromil V�sm�ek nahl�dl kl��ovou d�rkou do pokoje.</p><p>�Zase si lehnul,� oznamoval. Vstal, opr�il si kolena a uchopil kliku. �Dobr�,� �ekl. �Odpo��t�m to. Jedna� dva��</p><empty-line/><p>Zahradn�k Afekt t�hl pln� kole�ko v�tv� ost��han�ch ze �iv�ho plotu k ohni, kter� si rozd�lal za budovou Silnoproud� magie, kdy� kolem n�j prob�hla tempem u m�g� nev�dan�m skupinka zaslou�il�ch �len� univerzitn�ho sboru. Mezi sebou nesli neodporuj�c�ho Rump�la �i�ku.</p><p>Afekt sly�el, jak �i�ka ��k�: �Nezlobte se, arcikancl��i, ne �e bych v�m nev��il, ale jste si <emphasis>naprosto </emphasis>jist�, �e tohle zabere?�</p><p>�Jedin�, co n�m le�� na srdci, je va�e dobro,� odpov�dal Vzoromil.</p><p>�O tom ani v nejmen��m nepochybuju, ale���</p><p>�U� brzo v�ichni uc�t�me, �e jste zase t�m, ��m jste b�val,� halasil vesele kvestor.</p><p>�Jenom, proboha, to ne!� zasy�el d�kan. �P�esn� o to p�ece celou tu dobu jde!�</p><p>�U� brzo se naopak nebudete c�tit jako d��v, ale tak, jak jste se s�m c�til potom, o to jde,� zapl�tal se kvestor ��m d�l t�m v�c, kdy� zah�bali za roh.</p><p>Afekt se znovu chopil rukojet� kole�ka a se zamy�len�m v�razem se rozjel k tomu tajn�mu m�stu, kde m�l rozd�lan� ohe�, navr�en� hromady kompostu a listovky a malou bes�dku, ve kter� sed�val, kdy� pr�elo.</p><p>Kdysi b�val pomocn�m zahradn�kem v pal�ci, ale tohle m�sto bylo mnohem zaj�mav�j��. Tady �lov�k vid�l skute�n� �ivot.</p><empty-line/><p>Ankh-morporsk� spole�nost je p�ev�n� spole�enstvo pouli�n�. V�dycky se tam n�co d�je. Pr�v� te� nap��klad vozka ko�sk�ho dvojsp�e��, kter� t�hlo v�z nalo�en� ovocem a zeleninou, uchopil za roucho pod krkem d�kana, zvedl ho deset centimetr� nad zem a dosti zbl�zka mu ozn�mil, �e �mu hodl� obr�tit hlavu ksichtem dozadu�.</p><p>�Jde o broskve, jasn�?� �val duniv�m basem. �V�, co se stane s broskvema, kdy� z�stanou moc dlouho le�et? Voma�kaj se! Ale mysl�m, �e tady brzo bude v�c poma�kanej v�c� ne� jenom m� broskve!�</p><p>�J� jsem m�g, abyste v�d�l,� br�nil se d�kan a �pi�ky bot mu kom�haly t�sn� nad zem�. �Kdyby mi pravidla nepovolovala pou��t magii jen v p��padech naprost� nezbytnosti, a to je�t� jen k sebeobran�, byl byste te� v o�kliv�m mal�ru.�</p><p>�Pro� tady teda d�l�te takovej zmatek, smet�ci?� zeptal se ko�� a spustil d�kana na zeni. Ten se okam�it� podez��vav� ohl�dl p�es rameno.</p><p>�Jasn�,� p�idal se mu�, kter� se sna�il uklidnit p�r kon�, t�hnouc�ch v�z nalo�en� d�evem. �Co se to tady d�je? Zdr�ujete spoustu lid�, kte�� jsou placen� od hodiny, sly��te?�</p><p>�Pohn�te se, vy tam vp�edu!�</p><p>Vozka od vozu s d��v�m se na kozl�ku oto�il a oslovil �adu voz� za sebou. �V�dy� to zkou��m,� vysv�tloval. �Nen� to p�ece moje vina, ne? Kousek p�ede mnou je skupina m�g�, a ti rozkopali celou tu zatracenou k�i�ovatku!�</p><p>Z j�my vyhl�dla arcikancl��ova �pinav� tv��.</p><p>�Pro v�echny svat�, d�kane, ��dal jsem v�s, abyste na to tam naho�e dohl�dnul!�</p><p>�Jo, j� pr�v� ��dal tady toho gentlemana, aby vycouval a jel jinudy,� br�nil se d�kan, kter� m�l strach, aby se neudusil.</p><p>Zelin�� ho oto�il, aby vid�l na ucpanou ulici. �U� jste n�kdy vid�l couvat �edes�t ko�skejch povoz�?� dot�ral na d�kana. �To nejni nic snadn�ho! <emphasis>Zvl᚝ </emphasis>dy� se nikdo nem��e pohnout, proto�e jste to, ho�ani, rozkopali v tom nejblb�j��m moment�, dy� st�ly vozy vokolo cel�ho bloku, a ��dnej te� nem��e vycouvat, proto�e ka�d�mu stoj� n�kdo v cest�, je to jasn�?�</p><p>D�kan se pokusil p�ik�vnout. V posledn�ch minut�ch za�al uva�ovat, zda bylo nejmoud�ej�� vykopat d�ru na k�i�ovatce ulice Mal�ch boh� a �irok�, dvou nejfrekventovan�j��ch ulic m�sta. V prvn� chv�li se to zd�lo naprosto logick�. I ten nejtvrdohlav�j�� nemrtv� by m�l p�i takov�m provozu nad hlavou z�stat rad�ji le�et. Jedin� pot� byla v tom, �e nikoho nenapadlo, jak t�k� bude rozkopat k�i�ovatku dvou hlavn�ch ulic v dopravn� �pi�ce.</p><p>�Dobr�, tak klid, co se tady d�je?�</p><p>Dav p�ihl�ej�c�ch se rozev�el a propustil objemnou postavu ser�anta Tra�n�ka z hl�dky. Tra�n�k proch�zel z�stupem bez zav�h�n�, podobn� ledoborci drt�c�mu zamrzlou hladinou. V Tra�n�kov� p��pad� mu cestu pror�elo b�icho. Kdy� spat�il m�gy, stoj�c� po p�s v j�m� vykopan� uprost�ed k�i�ovatky, �erven� tv�� se mu rozjasnila.</p><p>�Tak copak to tady m�me?� zaj�sal. �Skupinu m�stn�ch zlod�j� mezin�rodn�ch k�i�ovatek? Nebo snad skupinu mezin�rodn�ch zlod�j� m�stn�ch k�i�ovatek?�</p><p>M�l nesm�rnou radost. Kone�n� se potvrdila jeho teorie o p�edch�zen� zlo�in�m ve velk�m!</p><p>Arcikancl�� mu zasypal boty hl�nou, kterou vyhodil r��em z v�kopu.</p><p>�Nebu�te bl�zen, �lov��e,� vy�t�kl. �Tohle je �ivotn� d�le�it� z�le�itost!�</p><p>�No jist�, tohle ��kaj� v�ichni,� p�ik�vl klidn� ser�ant Tra�n�k. Byl mu�em, jeho� my�lenkov� proud se d� jen t�ko odv�st jinam, kdy� u� se jednou pustil ur�it�m sm�rem. �Vsadil bych se, �e se najdou stovky vesnic v pohansk�ch m�stech, jako je t�eba Kla�, kde jsou ochotni dob�e zaplatit za p�knou, v praxi vyzkou�enou k�i�ovatku, co?�</p><p>Vzoromil na n�j z�ral s otev�en�mi �sty. �Co to �van�te, d�stojn�ku?� zavrt�l hlavou. Uk�zal popuzen� na sv�j �pi�at� klobouk. �Nesly�el jste m�? Jsme m�gov�. Tohle je magick� z�le�itost. Tak�e kdybyste laskav� tak trochu usm�rnil dopravu kolem, hodn� by n�m to pomohlo���</p><p>�� na broskve sta�� se jenom k�iv� pod�vat, a u� sou voma�kan���� ozval se hlas za ser�antem Tra�n�kem.</p><p>�Ty star� ��hnutiny n�s tady zdr�ujou u� dobr� p�l hodiny,� st�oval si jak�si poh�nek od krav. U� d�vno ztratil kontrolu nad �ty�iceti kravami, kter� se te� bezc�ln� proch�zely okoln�mi ulicemi. ���d�m, abyste je sebral.�</p><p>Ser�antovi za�alo pomalu doch�zet, �e se necht�n� ocitl uprost�ed jevi�t�, v dramatu, kter� zahrnovalo stovku ��inkuj�c�ch, z nich� n�kte�� byli m�gov� a n�kte�� jin�, velmi rozzu�en�.</p><p>�Tak co tady vlastn� d�l�te?� zeptal se unaven�.</p><p>�Poh�b�v�me jednoho kolegu. Co jste myslel?� odpov�d�l mu nevrle Vzoromil.</p><p>Tra�n�kovy o�i sklouzly k otev�en� rakvi, kter� le�ela u kraje cesty. Rump�l �i�ka mu p��telsky pokynul.</p><p>�Ale� on nen� mrtv��, �e ne?� �ekl a �elo se mu starostliv� nakr�ilo, kdy� se pokusil proniknout ke ko�enu v�ci.</p><p>�Vzhled m��e b�t �asto velmi klamn�,� odpov�d�l mu arcikancl��.</p><p>�Ale on na m� pr�v� m�val,� p�esv�d�oval ho ser�ant.</p><p>�V�n�?�</p><p>�No, to p�ece nen� norm�ln�, aby na v�s���</p><p>�To je v po��dku, ser�ante,� zavolal na n�j Rump�l.</p><p>Ser�ant Tra�n�k se p�esunul bl�e k rakvi.</p><p>�Nebyl jste to vy, koho jsem vid�l v�era v noci sko�it do �eky?� ucedil nen�padn� koutkem �st.</p><p>�Jist�, moc jste mi pomohl,� p�ik�vl Rump�l.</p><p>�Ale pak jste se z n� tak n�jak s�m zase vyt�hl,� pokra�oval ser�ant.</p><p>�Ob�v�m se, �e m�te pravdu.�</p><p>�Ale v�dy� jste byl pod vodou celou v��nost!�</p><p>�Jak bych v�m to� v�te, ona tam byla hrozn� tma. Nemohl jsem naj�t ty zatracen� schody.�</p><p>Ser�antu Tra�n�kovi chv�li trvalo, ne� se mu v tom v�em poda�ilo najit n�jakou logiku a doj�t k vlastn�mu z�v�ru.</p><p>�No, v tom p��pad� mus�te b�t mrtv�,� p�ik�vl. �Nikdo, kdo nen� mrtv�, nem��e z�stat tak dlouho pod vodou.�</p><p>�To je ono,� souhlasil Rump�l.</p><p>�No jo, ale pro� se potom h�bete a mluv�te?� zavrt�l hlavou Tra�n�k.</p><p>Star�� pAs�k vystr�il hlavu z j�my.</p><p>�Nen� tak docela nezn�m�, ser�ante, �e n�kter� t�la se mohou je�t� po smrti h�bat nebo vyd�vat r�zn� zvuky,� ne�et�il informacemi. �B�v� to v�sledek posmrtn�ho smr�t�n� svalstva.�</p><p>�To je fakt, star�� pAs�k m� pravdu,� pokyvoval Rump�l moud�e hlavou. �Taky jsem to n�kde �etl.�</p><p>�Aha.� Ser�ant Tra�n�k se rozhl�dl kolem. �Dobr�,� rozhodl se nakonec. �No� mysl�m, �e to bude v po��dku��</p><p>�Fajn, a jsme hotov�,� zavolal na n�j arcikancl�� a vy�krabal se z j�my. �Mysl�m, �e u� je dost hlubok�. Tak poj�te, Rump�le, dol� s v�mi.�</p><p>�Jsem z toho opravdu moc dojat�,� �ekl �i�ka, kter� se mezit�m v rakvi zase polo�il. Byla to p�kn� rakev z m�rnice v Jilmov� ulici. Arcikancl�� Rump�lovi dovolil, aby si ji vybral s�m.</p><p>Vzoromil V�sm�ek pozvedl palici.</p><p>Rump�l se znovu posadil.</p><p>�V�ichni s t�m m�te tolik pr�ce a starost����</p><p>�To m�te pravdu,� p�ik�vl Vzoromil a rozhl�dl se kolem. �Tak�e�� kdo m� kol�k?�</p><p>V�ichni up�eli pohledy na kvestora.</p><p>Kvestor vypadal velmi ne��astn�.</p><p>P�ehr�bl se v pytli.</p><p>���dn� jsem nesehnal,� �pitl nakonec.</p><p>Arcikancl�� si zakryl o�i rukou.</p><p>�No dobr�,� zast�nal ti�e. �A v�te, �e m� to ani nep�ekvapuje? Ani trochu m� to nep�ekvapuje. A co jste sehnal? Jehn��� kotlety? P�kn� kousek vep�ov�ho?�</p><p>�Mrkev,� odpov�d�l kvestor.</p><p>�To ty jeho nervy,� zastal se ho pohotov� d�kan.</p><p>�Mrkev,� zask��pal arcikancl�� zuby a kolem jeho trp�livosti napjat� do krajnosti, by se daly oh�bat podkovy. �V�born�.�</p><p>Kvestor mu podal mal� prom��en� s��ek. Vzoromil si ho vzal.</p><p>�Tak a te�, pane kolego,� obr�til se k �i�kovi, �bych v�s prosil, abyste si p�edstavil, �e to, co dr��m v ruce���</p><p>�To je v naprost�m po��dku,� p�ik�vl s porozum�n�m Rump�l.</p><p>�Nejsem si tak docela jist�, zda v�m to dok�u zatlouct do���</p><p>�Mn� to v�bec nevad�,� uji��oval ho Rump�l.</p><p>�Ne?�</p><p>�Z�kladn� my�lenka m� zdrav� j�dro,� pokra�oval Rump�l. �Kdy� mi pod�te mrkev, ale budete <emphasis>myslet </emphasis>na zatlouk�n� k�lu, m�lo by to pravd�podobn� sta�it.�</p><p>�To je od v�s velmi laskav�,� �ekl Vzoromil. �Je vid�t, �e m�te skute�n� spr�vn� p��stup k v�ci.�</p><p>�I s mrkv� budete ��ti v na�ich srdc�ch nav�ky,� dodal star�� pAs�k.</p><p>V�sm�ek na n�j vrhl kos� pohled a pak hodil dramatick�m gestem mrkev na Rump�la.</p><p>�Tak, tu m�!� vyk�ikl.</p><p>�D�ky,� odpov�d�l Rump�l.</p><p>�No a te� bychom mohli p�itlouct v�ko a sko�it si n�kam na g�bl�k,� obr�til se arcikancl�� k ostatn�m. �Nelamte si s t�m hlavu, �i�ko. Ur�it� to zabere. Dnes je posledn� den posledn�ch chvil va�eho �ivota.�</p><p>Rump�l le�el v naprost� temnot� a naslouchal bu�en� kladiva. Ozvala se dut� r�na a n�sledovalo obvin�n�, �e d�kan nedr�� sv�j konec v�ka po��dn�. Pak za�ala na v�ko dopadat hl�na a jej� zvuk pomalu sl�bl.</p><p>Po n�jak� chv�li zaslechl plynul� tlumen� dun�n�, kter� ohla�ovalo, �e doprava v ulic�ch m�sta byla obnovena. Tu a tam k n�mu dokonce dolehly vzd�len� hlasy.</p><p>Zabu�il do v�ka rakve.</p><p>�Nem��ete to trochu ztlumit?� do�adoval se. �Tady dole jsou lid�, kte�� se pokou�ej� b�t mrtv�!�</p><p>Sly�el, jak se kroky na chvilku zastavily a vz�p�t� se ozval zvuk sp�n� se vzdaluj�c�ch nohou.</p><p>Tak tam Rump�l n�jakou chv�li le�el. Nev�d�l, jak dlouho. Pokusil se zastavit v�echny t�lesn� funkce, jen�e t�m se v�echno st�valo velmi nepohodln�. Pro� bylo um�r�n� tak slo�it�? Ostatn�m lidem se to da�ilo snadno a nemuseli to ani nacvi�ovat.</p><p>Nav�c ho za�ala sv�dit noha.</p><p>Pokusil se nat�hnout a po�krabat se a rukou nahm�tl vedle sebe v rakvi n�co mal�ho a nepravideln�ho. Poda�ilo se mu to sev��t prsty.</p><p>Podle hmatu by soudil, �e je to svaze�ek z�palek.</p><p>V rakvi? Jen ��lence by mohlo napadnout, �e si Rump�l bude cht�t v rakvi zap�lit doutn�k, aby si ukr�til dlouhou chv�li.</p><p>Po jist�m �sil� se mu poda�ilo vyzout si jednou nohou botu z druh� nohy a posunout ji nahoru tak, �e na ni dos�hl. Tak z�skal hrubou t�ec� plochu, o kterou mohl sirku roz�krtnout��</p><p>Jeho hranat� vypukl� sv�t oz��ilo s�rov� sv�tlo.</p><p>Na v�ku rakve, p��mo p�ed jeho o�ima, byl p�ip�chnut� mal� obd�ln��ek kartonu.</p><p>P�e�etl si ho.</p><p>P�e�etl si ho znovu.</p><p>Z�palka zhasla.</p><p>Zap�lil dal��, jen proto aby se ujistil, �e n�pis, kter� �etl, opravdu existuje.</p><p>I napot�et� vypadal n�pis stejn� nesmysln�:</p><empty-line/><cite><p>Jste mrtvi? M�te deprese? St�li byste o to za��t znovu?</p><p>Tak pro� nezkusit</p><p>KLUB NOV�HO ZA��TKU</p><p>Ka�d� �tvrtek�� 24.00, Jilmov� ulice 668</p><p>V�ICHNI JSOU V�T�NI</p></cite><empty-line/><p>Zhasla i druh� z�palka a plam�nek s sebou vzal posledn� zbytek kysl�ku.</p><p>Rump�l le�el ve tm�, a zat�mco doj�dal mrkev, uva�oval o tom, co ud�l� te�.</p><p>Kdo by si to byl pomyslel?</p><p>A b�val�mu Rump�lu �i�kovi najednou do�lo, �e neexistuje nic takov�ho jako ciz� probl�m, a co v�c, pr�v� ve chv�li, kdy m�l dojem, �e ho sv�t odstr�il stranou, se uk�zalo, �e je to m�sto pln� neuv��iteln� zaj�mav�ch v�c�. V�d�l z vlastn� zku�enosti, �e �iv�m lidem unikne v�t�ina toho, co se d�je kolem, proto�e jsou p��li� zam�stnan� na to, aby skute�n� <emphasis>�ili. </emphasis>Nejv�c ze hry m� p�ece jen div�k, pomyslel si.</p><p>Pr�v� �ij�c� lid� neberou na v�dom� podivn� a ��asn� v�ci, proto�e jejich �ivot je nudn� a oby�ejn�. Ale �ivot<emphasis> je </emphasis>zvl�tn�. Obsahuje mal� ud�losti, jako t�eba �rouby, kter� se samy vy�roubuj�, nebo mal� psan��ka mrtv�m.</p><p>Rozhodl se, �e zjist�, o co jde. A pak�, jestli Smr� nep�ijde k n�mu, p�jde on ke Smr�ovi. M� p�ece sv� pr�va. Tak je to. Rozpout� nejv�t�� hon na nezv�stnou osobu, jak� Zem�plocha pamatuje.</p><p>Rump�l se spokojen� u�kl�bl do tmy.</p><p>Odm�na! �iv�, nebo mrtv�! Pen�ze za Smrt�!</p><p>Dnes byl<emphasis> prvn� </emphasis>den zbytku jeho �ivota.</p><p>A Ankh-Morpork mu le�el u nohou. Jist�, to byl jen takov� �e�nick� obrat. Jeho cesta te� vede vzh�ru.</p><p>Znovu za�m�tral rukou, nahm�tl ve tm� karti�ku, utrhl ji a sev�el mezi zuby.</p><p>Rump�l �i�ka se op�el rukama o v�ko rakve.</p><p>Vlhk�, p�s�it� hl�na Ankh-Morporku se pohnula.</p><p>Rump�l ze zvyku na chvilku p�estal, aby nabral dech, a uv�domil si, �e je to zbyte�n�. Znovu zatla�il. V�ko prasklo.</p><p>Rump�l si ho p�it�hl k sob� a roztrhl siln� borov� fo�ny jako pap�r. V ruce mu zbyl kus d�eva, kter� by neposlou�il jako r�� nikomu, kdo by nebyl vybaven silou zombie.</p><p>Rump�l �i�ka se oto�il na b�icho, ne�ikovn�m r��em posouval hl�nu kolem t�la dozadu a vzadu ji p�choval nohama. Za�al si budovat cestu k nov�mu za��tku.</p><empty-line/><p>P�edstavte si krajinu, kter� by byla rovn� jako st�l, kdyby ji a� skoro k obzoru nepokr�valy m�rn� ter�nn� vlny.</p><p>Je pozdn� l�to v kraji oktar�nov� tr�vy, v podh��� mohutn�ch vrcholk� hor Beran� hlavy a p�eva�uj�c� barvy jsou odst�ny ambry a zlata. Krajina �p� vedrem. Kobylky a saran�ata sy�� jako na rozp�len� p�nvi. Je to nejteplej�� l�to, jak� tady lid� pamatuj�, a to v t�hle ��sti sv�ta znamen� dlouh�, p�edlouh� �as.</p><p>P�edstavte si postavu na koni, kter� jede pomalu po cest�, na kter� le�� n�kolik centimetr� prachu. Cesta podobn� pra�n� ���ce se t�hne mezi l�ny obil� a zl�tnouc� kuku�ice, kter� u� te� slibuj� a� neuv��iteln� bohatou sklize�.</p><p>P�edstavte si ohradu z rozp�len�ho such�ho d�eva. Na n� je p�itlu�en kus pap�ru s upozorn�n�m. Slunce u� p�smo nap�l vyb�lilo, ale n�pis je st�le je�t� �iteln�.</p><p>P�edstavte si, jak p�es v�v�sku pad� st�n. M�te dojem, �e t�m�� sly��te jeho majitele, jak z pap�ru �te t�i slova.</p><p>Z cesty odbo�uje chodn��ek a vede k mal� skupin� vybledl�ch d�ev�n�ch budov.</p><p>P�edstavte si unaven�, tahav� kroky.</p><p>P�edstavte si chladnou temnou m�stnost, kterou m��ete zahl�dnout pootev�en�mi dve�mi. To nen� m�stnost, kde by lid� opravdu �ili. Je to sp� p��st�e�� pro ty, kdo �ij� p�ev�n� venku, ale ob�as, t�eba kdy se setm�, se r�di ukryj� pod st�echu. Sem se odkl�daj� postroje, ukr�vaj� psi a v�� pl�t� do de�t�. Vedle dve�� stoj� pivn� sud. Zem je vydl�d�n� ploch�mi kameny a ze stropn�ch tr�m� vis� h�ky na uzen� a slaninu. Uprost�ed stoj� obrovsk� st�l, kolem kter�ho by se mohlo pohodln� usadit t�icet lid�.</p><p>Jen�e tady nejsou lid�. Ani psi. Nen� tady pivo, a u� v�bec ne uzen� a slanina.</p><empty-line/><p>Po zaklep�n� se na okam�ik rozhostilo ticho a pak se ozvalo flip-flap pantofl� pleskaj�c�ch po dl�d�n�. Nakonec se ve �kv��e pootev�en�ch dve�� objevila tv�� huben� star� �eny, podobn� barvou i vzhledem vla�sk�mu o�echu.</p><p>�Ano?� �ekla.</p><p>NA T� V�V�SCE STOJ� �HLED� SE POMOCN�K�.</p><p>�V�n�? Tohle tam stoj�? J� ji tam d�vala n�jak loni na podzim!�</p><p>PROMI�TE, VY U� POMOCN�KA NEPOT�EBUJETE?</p><p>Vr�s�it� tv�� si ho zamy�len� prohl�ela.</p><p>�Koukn�te, nemohla bych v�m d�t v�c ne� �est penc� t�dn�,� �ekla nakonec tv��.</p><p>Zd�lo se, �e tmav� postava, kter� se ty�ila proti slunci, o nab�dce p�em��l�.</p><p>ANO? �ekla nakonec.</p><p>�Taky nebudu v�d�t, kde byste m�l vlastn� za��t, abych �ekla pravdu. Nem�li jsme tady po��dn�ho pomocn�ka dob�e t�i roky. Kdy� u� to jinak nejde, najmu v�dycky n�jak� to budi�kni�emu z vesnice.�</p><p>ANO?</p><p>�Tak�e souhlas�te?�</p><p>M�M KON�.</p><p>Star� pan� nahl�dla cizinci p�es rameno. Na dvo�e st�l ten nej��asn�j�� k��, jak�ho kdy vid�la. O�i se j� z��ily.</p><p>�A tohle m� b�t <emphasis>v� </emphasis>k��?�</p><p>ANO.</p><p>�S t�m postrojem sam� st��bro a dal��mi ozdobami?�</p><p>ANO.</p><p>�A jste ochoten pracovat za �est penc� t�dn�?�</p><p>ANO.</p><p>Star� pan� na�pulila rty. Jej� pohled klouzal z cizince k jeho koni a pak k zanedban�mu hospod��stv�. Jak se zd�lo, nakonec se rozhodla, pravd�podobn� na z�klad� p��sn� logick� �vahy, �e ten, kdo nem� ��dn�ho kon�, se ko�sk�ho zlod�je nem� pro� b�t.</p><p>�Budete muset sp�t na sen�ku, je to jasn�?� �ekla.</p><p>SP�T? ANO. JIST�. ANO. BUDU MUSET SP�T.</p><p>�Nem��u v�s nechat v dom�, rozum�te? Nebylo by to spr�vn�.�</p><p>�ELEDN�K �PLN� VYHOVUJE, UJI��UJI V�S.</p><p>�Ale na j�dlo m��ete chodit do domu.�</p><p>D�KUJI V�M.</p><p>�Jmenuji se Zaho�al�, sle�na Zaho�al�.�</p><p>ANO.</p><p>�ekala.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e se taky n�jak jmenujete,� pob�dla ho, kdy� se na ni d�l ml�ky d�val.</p><p>ANO. TO JE PRAVDA.</p><p>Znovu chv�li �ekala. �Tak�e?�</p><p>promi�te?</p><p>�Jak se jmenujete?�</p><p>Cizinec na ni chvilinku z�ral a pak se za�al zmaten� rozhl�et kolem.</p><p>�Ale no tak,� �ekla sle�na Zaho�al�. �Nebudu p�ece zam�stn�vat osobu beze jm�na, pane�?�</p><p>Postava up�ela zoufal� pohled k nebi.</p><p>PANE NEBE?</p><p>�Nikdo se nejmenuje Nebe.�</p><p>PAN�DVEؠ� KLIKA?</p><p>P�ik�vla.</p><p>�Pro� ne. M��e to b�t Klika. Vzpom�n�m si na jednoho chl�pka, kter�ho jsem kdysi znala, a ten se taky jmenoval Klika. A k�estn� jm�no? Ne��kejte mi, �e nem�te ani to. Mus�te b�t n�jak� ten Vil�m, R�a nebo Vlastim�r.�</p><p>ANO.</p><p>�Co�e?�</p><p>N�JAK� TEN.</p><p>�Kter�?�</p><p>EHM. TEN PRVN�?</p><p>�Jmenujete se Vil�m?�</p><p>ANO?</p><p>Sle�na Zaho�al� obr�tila o�i k nebi.</p><p>�Tak dobr�, Vil�m Nebe�� �ekla.</p><p>KLIKA.</p><p>�Ach, ano. Promi�te. Dobr�, tak�e Vil�m Klika��</p><p>��KEJTE MI VIL�K.</p><p>�A vy m� sle�na Zaho�al�. P�edpokl�d�m, �e byste si dal n�co k ve�e�i?�</p><p>DAL BYCH SI? AHA. ANO. VE�ERN� J�DLO. ANO.</p><p>�Abych v�m �ekla pravdu, vypad�te nap�l vyhl�dl� k smrti. V�c ne� nap�l,� podotkla, kdy� klouzala pohledem po jeho postav�. N�jak si nebyla s to uv�domit docela p�esn�, jak vlastn� ten Vil�m Klika vypad�, nebo si vybavit zvuk jeho hlasu. <emphasis>St�l </emphasis>p�ed n� a <emphasis>mluvil </emphasis>na ni�� jinak by si p�ece nepamatovala nic, �e?</p><p>�Tady v okol� �ije dost lid�, kte�� neu��vaj� jm�no, kter� dostali ke k�tu,� �ekla nakonec. �J� v�dycky tvrd�m, �e nem� cenu chodit za lidmi a vypt�vat se jich na soukrom� v�ci. P�edpokl�d�m, �e um�te <emphasis>pracovat, </emphasis>Vil�ku? Po��d je�t� nem�m sklizen� seno na horn�ch louk�ch, a a� za�nou �n�, bude tady pr�ce a� nad hlavu. Um�te zach�zet s kosou?�</p><p>Zd�lo se, �e Klika nad touto ot�zkou v�n� p�em��l�. Pak �ekl: MYSL�M, �E ODPOV�� NA TUTO OT�ZKU ZN� �ROZHODN� ANO�, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><empty-line/><p>Kol�k A�sepicnu nevid�l ��dn� smysl v kladen� osobn�ch ot�zek, alespo� ne tehdy, kdy� je n�kdo kladl jemu a byly typu: �Kde jste vzal ty v�ci, kter� tady prod�v�te?� Jen�e zat�m se neobjevil nikdo, kdo by ho obvinil z prodeje ciz�ho majetku, a to ho napl�ovalo uspokojen�m. Toho r�na prodal v�c ne� tis�covku mal�ch sklen�n�ch koul� a musel zam�stnat jednoho trolla, kter� Kol�k�v st�nek plynule z�soboval z tajemn�ho zdroje ve sklep�. Lid� ty hra�ky milovali.</p><p>Jejich obsluha byla a� k sm�chu jednoduch� a po n�kolika uk�zk�ch ji snadno pochopil i pr�m�rn� ob�an Ankh-Morporku.</p><p>Kdy� jste sklem zat��sli, rozv��ilo se v kouli�ce, napln�n� jakousi tekutinou, mra�no b�l�ch vlo�ek a ty se pak pomalu usazovaly na miniatu�e n�kter� z ankh-morporsk�ch pam�tek, um�st�n� na dn�. V n�kter�ch kouli�k�ch to byl model Neviditeln� univerzity, v jin�ch V�e um�n�, Mosazn�ho mostu, nebo dokonce Patricijova pal�ce. Podrobnosti, do jak�ch byly modely vypracov�ny, byly ��asn�.</p><p>A najednou doprodal posledn�. Tak tohle, pomyslel si A�sepicnu, je ostuda. Proto�e mu v prav�m slova smyslu nepat�ily, i kdy� <emphasis>mor�ln�, mor�ln� </emphasis>byly samoz�ejm� jeho, nemohl si v�bec st�ovat. No dobr�, <emphasis>mohl </emphasis>si samoz�ejm� st�ovat, ale jen v duchu a nikomu konkr�tn�mu. Kdy� tak o tom p�em��lel, nedopadlo to v�bec �patn�. Mo�n� �e je to tak lep��. Prodej je levn젗 prodej je rychle. Zbav se jich co nejd��ve. O co jednodu��� je pak rozhodit ruce s v�razem ura�en� nevinnosti, kdy� ��k�te: �Kdo? J�?� Ale byly opravdu moc hezk�. A� na ty divn� n�pisy. Byly na spodn� stran� ka�d� kouli�ky. Byla to neum�l� rozt�esen� p�smena, jako by je psal n�kdo, kdo nikdy p�edt�m nepsal a p�smena obkresloval podle vzoru. Na spodn� plo�ce ka�d� kouli�ky, pod budovou vypracovanou do nejmen��ch podrobnost�, byla slova:</p><empty-line/><image l:href="#0"/><empty-line/><p id="_ftnref12">Vzoromil V�sm�ek, arcikancl�� Neviditeln� univerzity, byl zcela bezosty�n� autocondimentor<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a>.</p><p id="_ftnref13">M�l sv�j osobn� stoj�nek, kter� p�ed n�m st�l p�i ka�d�m j�dle. V n�m byla solni�ka, t�i druhy pep�e, �ty�i druhy ho��ice, patn�ct rozli�n�ch �atn� a jeho milovan� specialita�� om��ka Oh�-Oh�, co� byla sm�s dob�e vyzr�l� ma�kadlice, sekan�ch nakl�dan�ch okurek, kapar�, ho��ice, manga, f�k�, strouhan�ho vah�ni, esence z an�ovi�ek, asafetidy<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a> a nezanedbaln� �petky s�ry a salnytru, kter� m�ly podporovat potenci.</p><p>Recept na om��ku zd�dil V�sm�ek po sv�m nebo�t�ku str�ci. Uboh� str�c jednoho dne spo��dal k bohat� ve�e�i n�kolik deci t�to proslul� om��ky, pak si dal jednu dv� tablety �ivo�i�n�ho uhl� na �aludek, zap�lil si d�mku a <emphasis>zmizel za z�hadn�ch okolnost�, </emphasis>i kdy� jeho boty se na�ly n�sleduj�c�ho l�ta na st�e�e rodinn�ho s�dla pod kom�nem.</p><p>K ve�e�i bylo studen� skopov�. Skopov� �lo s om��kou Oh�-Oh� skv�le; nap��klad den potom, co zem�el V�sm�k�v otec, urazilo bez obt�� p�tikilometrovou cestu na h�bitov.</p><p>Vzoromil si pe�liv� uv�zal ubrousek, zamnul si dlan� a nat�hl ruku.</p><p>Stoj�nek se pohnul.</p><p>Nat�hl se znovu. Stoj�nek mu uklouzl stranou.</p><p>V�sm�ek si povzdechl.</p><p>�Dobr�, p��tel�,� �ekl. �Zn�te pravidla�� u stolu ��dn� magie. Kdo z v�s d�l� ty pitom� vt�pky?�</p><p>Ostatn� m�gov� se k n�mu obraceli s p�ekvapen�mi v�razy.</p><p>�Tak se mi za��n� zd�t, �e tu hru u� nelze hr�t,� za�al si prozp�vovat kvestor, kter� se v t� chv�li jen s n�mahou dr�el v hranic�ch p���etnosti. �P�esta�, zdrav� rozum vel�, figurky se poztr�cely��</p><p>Rozhl�dl se kolem, zahih�al se a vr�til se ke sv� nekone�n� �innosti, kter� spo��vala v tom, �e se pokou�el nakr�jet skopov� l��c�. Ostatn� m�gov� mu toti� moment�ln� odstranili z dosahu v�echny ostr� p�edm�ty.</p><p>Cel� stoj�nek se vznesl do vzduchu a za�al se pomalu ot��et. Pak vybuchl.</p><p>M�gov�, ze kter�ch odkap�val vinn� ocet a opad�vala drah� ko�en�, se rozhl�eli jako sovy na denn�m sv�tle.</p><p>�To byla pravd�podobn� om��ka,� usoudil nakonec d�kan. �U� v�era byla kriticky p�ezr�l�.�</p><p>N�co mu spadlo na hlavu a odrazilo se do tal��e. Byl to velk�, p�es p�� dlouh� ocelov� �roub.</p><p>Dal�� zp�sobil lehk� mr�koty kvestorovi.</p><p>Po n�kolika vte�in�ch spadl t�et�, tentokr�t �pi�kou nap�ed, a zabodl se do stolu, arcikancl��i t�sn� vedle ruky.</p><p>M�gov� zvedli pohledy vzh�ru.</p><p>Velk� s�� byla v�dy ve�er osv�tlena jedin�m mohutn�m sv�cnem, i kdy� tohle slovo, v posledn� dob� spojovan� s r�zn�mi leskl�mi v�ci�kami z brou�en�ho skla a chr�mu, se ani v nejmen��m nehodilo k t� obrovsk�, t�k�, �ern� a voskem pokryt� v�ci, kter� jim visela nad hlavou stejn� pochmurn� jako p�e�erpan� ��et. Ve�lo se do n�j tis�c sv��ek. Zav�en byl p��mo nad stolem star��ch m�g�.</p><p>Na podlahu vedle krbu dopadl dal�� �roub.</p><p>Arcikancl�� si odka�lal.</p><p>�B��me?� navrhl.</p><p>Sv�cen se z��til.</p><p>Do st�n narazily �lomky stolu a n�dob�. Kusy vosku, velk� jako lidsk� hlava, vyrazily okna. Cel� sv��ka, kterou rameno sv�cnu vymr�tilo p�i dopadu jako katapult, se zarazila n�kolik centimetr� od dve��.</p><p>Arcikancl�� se vyprostil z trosek sv� �idle.</p><p>�Kvestor!� zaje�el.</p><p>Vyhrabali kvestora z krbu.</p><p>�Ehm, ano, p�ejete si n�co, arcikancl��i?� zeptal se rozt�esen�m hlasem.</p><p>�Co m� zase znamenat <emphasis>tohle?</emphasis>�</p><p>V�sm�k�v �pi�at� klobouk mu za�al stoupat nad hlavu.</p><p>Byl to klasick� m�govsk� klobouk s rovnou kulatou krempou, ale p�izp�soben� arcikancl��ov� oblib� �ivota v p��rod�. M�l do n�j zap�ch�nu sadu ryb��sk�ch h��k� a mu�ek. Za potn� p�skou uvnit� byl upevn�n mal� pistolov� samost��l pro p��pad, �e by arcikancl�� p�i ka�dodenn�m rann�m b�hu narazil na n�co, co by se dalo zast�elit. Vzoromil V�m�ek tak� zjistil, �e do �pi�ky klobouku se vejde dvoudecov� lahvi�ka �irodestil�tovy brandy V.S.O.P. (Velmi Star�, Osobit� a Proslul�). Nebylo divu, �e na sv�m klobouku lp�l.</p><p>Jen�e klobouk u� nelp�l na n�m. Pomalu se od n�j vzduchem vzdaloval. Bylo sly�el slab�, ale z�eteln� bublav� zvuk.</p><p>Arcikancl�� vysko�il. �Tak to u� p�esahuje v�echny meze!� za�val. �Ta v�c m� st�la dev�t a p�l tolaru!� Vrhl se po klobouku, minul a plynule pokra�oval v letu, dokud se nezastavil dva metry nad podlahou.</p><p>Kvestor nerv�zn� zvedl ruku. �Nemohli by v tom m�t prsty �ervoto�i?� zeptal se.</p><p>�Jestli se stane je�t� n�co takov�ho,� zavr�el vztekle Vzoromil V�sm�ek, �cokoliv, sly��te? Tak se v�n� stra�liv� naseru!�</p><p>S�la, kter� ho dr�ela ve vzduchu, ho upustila na podlahu ve chv�li, kdy se otev�ela mohutn� vstupn� vrata. Dovnit� ve�el jeden z univerzitn�ch z��zenc� a v pat�ch mu kr��el odd�l Patricijovy pal�cov� gardy.</p><p>Kapit�n gardist� si prohl�dl arcikancl��e s v�razem �lov�ka, kter� slovo �civilista� vyslovuje stejn�m t�nem jako v�raz �t�den chc�pl� ��ba�. �Vy jste tady ten hlavn� chl�pek?� Arcikancl�� si urovnal roucho a pokusil se uhladit si vousy.</p><p>Kapit�n gardy se zv�dav� rozhl�el Velkou s�n�. V�t�ina student� se t�snila na vzd�len�m konci. Ze st�n a ��sti stropu odkap�valy a odpad�valy zbytky rozli�n�ch j�del. Kolem trosek sv�cnu le�el rozbit� n�bytek jako stromy vyvr�cen� meteoritem kolem m�sta dopadu.</p><p>Pak promluvil s neskr�van�m odporem �lov�ka, jeho� vlastn� vzd�l�n� sice skon�ilo, kdy� mu bylo dev�t, ale sly�el v�ci, �e by mohl pov�dat�</p><p>�Vid�m, �e se tady neust�le sna��te udr�ovat mlad�ho ducha, co?� pok�val s ��klebkem hlavou. �Mal� rohl�kov� v�lka, kouk�m?�</p><p>�Mohl bych se zeptat na d�vod va�� p��tomnosti?� zeptal se Vzoromil chladn�. Kapit�n se op�el o sv� kop�.</p><p>�No,� za�al ze�iroka, �to m�te tak. Patricij se zabarik�doval ve sv� lo�nici, proto�e n�bytek v pal�ci se p�esouv� sem a tam s takovou rychlost�, �e byste tomu nev��ili. Kucha�i dokonce odm�taj� vstoupit do kuchyn�, proto�e se tam prej d�jou stra�liv� v�ci��</p><p>M�gov� se pokou�eli ned�vat se p��li� up�en� na hlavici jeho o�t�pu. Za�ala se pomalu vyt��et z n�sady.</p><p>�No, tak�e,� pokra�oval kapit�n, kter� si slab�ho sk��p�n� �eleza o d�evo nev��mal, �Patricij si m� zavolal kl��ovou d�rkou, rozum�te, a pov�d� mi: �Douglasi, nevadilo by ti, kdybys zasko�il na univerzitu a zeptal se tam toho jejich hlavn�ho, jestli by nebyl tak laskavej a pokud nem� moc pr�ce, �e ho pros�m, aby se u m� zastavil na kousek �e�i?� Ale m��u se vr�tit a ��ct mu, �e akor�t se svejma �tud�kama po��d�te n�jakej mejdan a nem�te �as, jestli chcete.�</p><p>Hrot o�t�pu u� u� vypad�val.</p><p>�Poslouch�te m�?� zeptal se kapit�n s podez�en�m.</p><p>�Hmm? Co�e?� arcikancl�� k n�mu oto�il o�i, kter� s vyp�t�m v�ech sil odtrhl od ot��ej�c�ho se kovu. �Aha. Ano, jist�. No, j� v�s uji��uji, drah� mu�i, �e my s t�mi �kazy nem�me v�bec nic���</p><p>�Auvajs!�</p><p>�Pros�m?�</p><p>�Ten mizernej hrot o�t�pu mi spadl na nohu!�</p><p>�Skute�n�?� zeptal se V�sm�ek nevinn�.</p><p>Kapit�n poskakoval sem a tam a rukama si sv�ral nohu.</p><p>�Tak posly�te, vy obchodn�ci s humbukem, jdete, nebo nejdete?� vyr�el ze sebe mezi poskoky. �Bos v�bec nen� v n�lad�. Setsakra mord��ova sud�, nen� ani tro�ku v n�lad�!�</p><empty-line/><p>Nad Zem�plochou se p�esouvalo velk� a beztvar� mra�no �ivota a neust�le rostlo, jako stoup� voda za p�ehradn� hr�z�, ve kter� jsou uzav�eny v�echny propust�. Kdy� zmizel Smr�, kter� odv�d�l �ivotn� s�lu, kdy� u� j� nebylo zapot�eb�, nem�l �ivot kam odch�zet.</p><p id="_ftnref14">Tu a tam se �ivotn� s�la vybila samovoln�, t�eba maskovan� jako pseudopoltergeist<a l:href="#n_14" type="note">[14]</a>, stejn� jako se vyb�j� elekt�ina p�ed prudkou letn� bou�� bl�sk�n�m na �asy.</p><p>V�echno, co existuje, lp� na �ivot�. V tom je ale smysl �ivota. To je motor, kter� poh�n� mocn� biologick� pumpy evoluce. V�echno se pokou�� vy�plhat co nejv�� po kmeni v�voje, zasek�v� se dr�py, p�is�v� chapadly nebo se slizce �ine k dal��mu stup�nku, dokud se to nakonec nedostane a� na �pln� vrchol, kter�, jak se nakonec uk�e, nikdy za tu stra�livou n�mahu nestoj�.</p><p>V�echno, co existuje, lp� na �ivot�. Dokonce i v�ci, kter� ne�ij�. V�ci, kter� jsou ve stavu jak�hosi pod�ivota, �ivota mataforick�ho, <emphasis>skoro </emphasis>�ivota. Te� nastala situace, kter� stejn� jako vlna veder zp�sob�, �e vypu�� nev�dan� exotick� kv�ty, zp�sobila, �e�</p><p>Na t�ch mal�ch skeln�n�ch kouli�k�ch bylo n�co zvl�tn�ho. <emphasis>Museli </emphasis>jste je zvednou, zat��st s nimi, pozorovat, jak v nich v��� drobou�k� vlo�ky, a pak jste si je <emphasis>museli </emphasis>vz�t dom� a polo�it je na krb.</p><p>A hned potom jste na n� zapomn�li.</p><empty-line/><p>Vztahy mezi univerzitou a Patricijem, absolutn�m p�nem a t�m�� benevolentn�m vl�dcem Ankh-Morporku, byly velmi slo�it� a k�ehk�.</p><p>M�gov� m�li za to, �e jako slu�ebn�ci vy��� pravdy nespadaj� pod oby�ejn� sv�tsk� z�kony m�sta.</p><p>Patricij k tomu �ekl, �e o tom ani na okam�ik nezapochyboval, ale, u v�ech sakr�, dan� mus� platit jako v�ichni ostatn�.</p><p>M�gov� nam�tli, �e byv�e n�sledovn�ky sv�tla moudrosti, nemus� b�t poslu�n� ��dn�ho smrteln�ka.</p><p id="_ftnref15">Patricij odtu�il, �e to m��e b�t samoz�ejm� pravda, ale nem�n� to nic na tom, �e dlu�� m�stsk� poplatek ve v��i dvou set tolar� na hlavu per annum,<a l:href="#n_15" type="note">[15]</a> splatn�ch kvart�ln�.</p><p>M�gov� ozn�mili, �e univerzita stoj� na magick� p�d�, a je tud� vy�ata ze v�ech poplatk�, dan� a ostatn�ho zat�en� mrzk�m mamonem, a krom� toho v�domosti �e se zdanit nedaj�.</p><p>Patricij odtu�il, �e daj�. Je to dv� st� tolar� per capita, a jestli�e jim per capita d�l� probl�m, m��e jim zajistit decapita.</p><p>M�gov� protestovali s t�m, �e univerzita nikdy dan� civiln� spr�v� neplatila.</p><p>Patricij odpov�d�l, �e zat�m se sice chov� civiln�, ale nem� daleko do okam�iku, kdy se za�ne chovat zna�n� necivilizovan�.</p><p>M�gov� nadhodili: co takhle dohodnout se po dobr�m?</p><p>Patricij se podivil. V�dy� on celou tu dobu o ni�em jin�m nemluv�! A� si nep�ej�, aby se s nimi za�al dohadovat po zl�m!</p><p>M�gov� se zamysleli a sd�lili mu, �e si vzpom�naj� na jednoho Patricije, kdy�e to bylo? Ano, oni mysl�, �e ve stolet� V�ky, a ten pr� tak� cht�l univerzit� diktovat, co m��e, nem��e, a hlavn� co mus�. Patricij se na n�j m��e p�ij�t pod�vat do univerzitn�ch katakomb, jestli m� z�jem.</p><p>Patricij vzk�zal, �e p�ijde. A� se spolehnou, �e p�ijde, a brzy, a vezme si s sebou p�r lid� z pal�cov� gardy.</p><p>Na konci se dohodli, �e m�gov� ��dn� dan� platit nebudou, ale za to v�nuj� ka�doro�n� n�jak� ten dar ve prosp�ch m�sta, �ekn�me takov�ch dv� st� tolar� na hlavu, nic ve zl�m, ��dn� p�edsudky, <emphasis>mutatis mutandis, </emphasis>��dn� dal�� podm�nky a pen�ze budou vyu�ity v�hradn� k m�rov�m ��el�m a na pot�eby a rozvoj Ankh-Morporku.</p><p id="_ftnref16">A pr�v� podobn� pru�n� mezihry mocensk�ch blok� d�laly z Ankh-Morporku tak zaj�mav� a inspiruj�c� m�sto, ale p�edev��m nesm�rn� nebezpe�n� m�sto, kde �lo neust�le o �ivot<a l:href="#n_16" type="note">[16]</a>.</p><p>Star�� m�gov� vych�zeli ven m�lokdy a je�t� vz�cn�ji se dostali na to, co by urbanista nazval p�epln�n�mi hlavn�mi tepnami a tich�mi vedlej��mi uli�kami metropole, ale bylo okam�it� jasn�, �e tady n�co nen� v po��dku. Ne �e by v Ankh-Morporku ob�as nepoletovaly dla�ebn� kostky vzduchem, ale to je v�dycky n�kdo musel hodit. Te� to bylo poprv�, kdy poletovaly jen tak samy od sebe.</p><p>S t�eskotem se otev�ely jak�si dve�e a z nich vy�el kompletn� oblek, kousek za oblekem vytan�il p�r bot a nad pr�zdn�m l�mcem se vzn�el klobouk. T�sn� za nimi se ve dve��ch objevil huben� mu�, kter� se kusem hadru narychlo omotan�m kolem t�la pokou�el zakr�t to, na co obvykle pot�eboval kalhoty.</p><p>�Okam�it� se vra�te!� k�i�el, kdy� obsah jeho �atn�ku zah�bal za roh. �Je�t� za v�s dlu��m sedm tolar�!�</p><p>Za jeho z�dy se na ulici opatrn� vykradly druh� kalhoty, naprosto stejn� jako ty od obleku, a posp�chaly za t�mi prvn�mi.</p><p>M�gov� se semkli do sev�en� skupiny a vypadali jako vyd�en� zv��e s p�ti �pi�at�mi hlavami a deseti nohama a �ekali, kdo se prvn� zm�n� o neobvyklosti situace.</p><p>�To je tedy, u v�ech zmrhalek a t�as�, skoro neuv��iteln�!� za�al arcikancl��.</p><p>�Hmm?� zabru�el rozt�esen�m hlasem d�kan, kter� se marn� pokou�el sv�m t�nem nazna�it, �e on vid� denn� je�t� podivn�j�� v�ci a �e kdy� arcikancl�� v�noval svou pozornost oby�ejn�m �at�m, by� by i pob�haly po ulici, ohrozil seri�zn� pov�st cel�ho m�gstva.</p><p>�Ale <emphasis>no tak</emphasis>!<emphasis> J� </emphasis>osobn� nezn�m mnoho krej��ch, kte�� by v�m k obleku, za kter� ��tuj� sedm tolar�, u�ili je�t� druh� kalhoty!�</p><p>�Oh,� vypravil ze sebe d�kan.</p><p>�A� pob�� znovu kolem, pokuste se je chytit, abych se mohl pod�vat na �t�tek s firmou.�</p><p>Pootev�en�m oknem v posledn�m pat�e nedalek�ho domu se prot�hlo prost�radlo a s pleskotem odb�hlo po st�ech�ch.</p><p>�V�te,� za�al lektor Zanikl�ch run, kter� se marn� pokou�el udr�et hlas klidn� a vyrovnan�, j� si mysl�m, �e tohle nen� magie. <emphasis>Nec�t�m </emphasis>to jako magii.� Star�� pAs�k zalovil v jedn� z po�etn�ch kapes sv�ho roucha. Ozval se tlumen� cinkot, �ust�n� a ob�as zakv�k�n�. Nakonec vyt�hl tmavomodrou sklen�nou kostku. Na p�edn� stran� m�la ��seln�k. �Vy nos�te v kapse jednu z <emphasis>t�ch </emphasis>v�ci�ek?� zavrt�l hlavou d�kan. �To mus� b�t p�kn� drah� hra�i�ka, co?�</p><p>�A co to vlastn� je, u v�ech v�udy?� zeptal se V�sm�ek.</p><p>�Je to neuv��iteln� citliv� magick� m��ic� p��stroj,� odpov�d�l d�kan. �M��� to hustotu magick�ho pole. Je to magiometr.�</p><p>Star�� pAs�k podr�el kostku tak, aby na ni v�ichni vid�li, a zm��kl knofl�k na jej�m boku.</p><p>Ru�i�ka cifern�ku se pohnula, postoupila o kousek a zastavila se.</p><p>�Vid�te?� obr�til se star�� pAs�k k ostatn�m. �Jen p�irozen� pozad�, kter� v ��dn�m p��pad� nep�edstavuje ��dn� nebezpe�� pro ve�ejnost.�</p><p>�Mluvte nahlas,� do�adoval se arcikancl��. �J� v�s v tom krav�lu nesly��m!�</p><p>Z dom� na obou stran�ch ulice se oz�val praskot a v�k�iky.</p><empty-line/><p>Pan� Evarie Boch�nkov� byla velk� m�dium, ale podnikala v mal�m.</p><p>Nebyla to profese, o kterou by byl n�jak zvl�tn� <emphasis>z�jem. </emphasis>M�lokdo z lid�, kte�� v Ankh-Morporku zem�eli, jevil v�razn�j�� chu�, nebo dokonce touhu zasko�it na kousek �e�i se sv�mi �ij�c�mi poz�stal�mi p��buzn�mi. V�t�ina z nich se ��dila heslem: polo�me mezi sebe a <emphasis>ty tam </emphasis>co nejv�c mystick�ch ��� a rozm�r�. �emeslo provozovala ve voln�ch chv�l�ch, kdy� j� zbyla chvilka p�i krej�ov�n� a pr�ci v kostele�� v jak�mkoliv kostele. Pan� Boch�nkov� pat�ila k horliv�m v���c�m, alespo� podle sv�ch vlastn�ch z�sad.</p><p id="_ftnref17">Nebyla v�ak jedn�m z t�ch oby�ejn�ch m�di�, kter� zap�l� kadidlo a pro v�t�� efekt se zabal� do p�ehozu na postel. Bylo to jednak z toho d�vodu, �e j� kadidlo p�chlo, a pak p�edev��m proto, �e byla ve sv� profesi skute�n� skv�l�. Dobr� iluzionista v�s dok�e p�ekvapit triky s krabi�kou z�palek a oby�ejn�m bal��kem karet�� a kdy� ty karty prozkoum�te, zjist�te, �e je to <emphasis>opravdu </emphasis>oby�ejn� bal��ek karet�� a nepot�ebuje k tomu slo�it� zrcadlov� stolky a skl�dac� cylindry sv�ch m�n� nadan�ch koleg�. A pan� Boch�nkov� byla n�co podobn�ho; tak� ke sv�mu �emeslu nepot�ebovala t�m�� ��dn� rekvizity. Dokonce i sklen�n� koule, vyroben� z pr�myslov�ho k�i���lu, kterou m�la polo�enou na kredenci, byla jen dekorac� pro n�v�t�vn�ky. Pan� Boch�nkov� dok�zala p�e��st budoucnost i z tal��e hrachov� ka�e<a l:href="#n_17" type="note">[17]</a>. Upadala do transu nad p�nv� slaniny s vejci. Stavila v�t�� ��st �ivota t�m, �e se brodila duchovn�m sv�tem, i kdy� v jej�m p��pade v�raz �brodila� nen� pr�v� na m�st�. Nebyla ten typ. Ona byla sp� ten �lov�k, kter� tam vtrhne s hlasit�m dup�n�m a do�aduje se nejvy���ho vedouc�ho.</p><p>A tak zat�mco si p�ipravovala sn�dani a sekala ps� konzervu pro Ludmilu, zaslechla hlasy.</p><p>Byly slab� a vzd�len�. Ne �e by byly na hranici sly�itelnosti, proto�e to byly hlasy, kter� ��dn� ucho nezachyt�. Zn�ly j� uvnit� hlavy.</p><p>�<emphasis>d�vej pozor, co d�lᚅ kde jsem�p�esta� se p�edv�d�t, ty tam�</emphasis></p><p>A znovu umlkly.</p><p>Byly nahrazeny sk��pav�m zvukem vedlej�� m�stnosti. Odstr�ila stranou kal�ek s vejcem natvrdo a pro�la kor�lkov�m z�v�sem.</p><p>Zvuk vych�zel z pod prost� jutov� pokr�vky, kter� chr�nila jej� k�i���lovou kouli.</p><p>Evarie se vr�tila do kuchyn� a vybrala si z kredence t�kou p�nev. Jednou nebo dvakr�t s n� m�chla vzduchem, aby ji dostala do ruky, a pak se ti�e p�ipl�ila ke kouli ukryt� pod pokr�vkou.</p><p>Pozvedla p�nev, p�ipravila se k r�n� a strhla z koule de�ku.</p><p>Koule se na sv�m stoj�nku pomalu ot��ela.</p><p>Evarie ji chvilku pozorovala. Pak vyt�hla z�clony, spustila se do k�esla, zhluboka se nadechla a �ekla: �Je tam n�kdo?�</p><p>V tom okam�iku na ni spadla v�t�� ��st stropu.</p><p>Po n�kolika minut�ch a jist� d�vce n�mahy se pan� Boch�nkov� poda�ilo uvolnit si hlavu.</p><p>�Ludmillo!�</p><p>Venku se ozvaly tich� kroky, otev�ely se dve�e od zadn�ho dvorku a n�co vstoupilo do bytu. Bylo to zcela jasn�, dokonce p�ita�liv� �ensk�ch tvar� a m�lo to na sob� oby�ejn� �ensk� �aty. O�ividn� to tak� trp�lo p�ebuj�en�m vlasov�ho porostu, kter� by sta�il pro t�i b�n� osoby �ensk�ho pohlav�. Jak se zd�lo, i nehty a zuby ta osoba tuto sez�nu nosila del��, ne� je obvykle zvykem. O�ek�vali byste, �e na v�s takov� stvo�en� nejsp� zavr��, ale promluvilo p��jemn�m a nade v�� pochybnost lidsk�m hlasem.</p><p>�Mami?�</p><p>�Sem tady vespod.�</p><p>Hr�zostra�n� Ludmilla zvedla obrovsk� tr�m a bez viditeln� n�mahy ho odhodila stranou. �Co se to stalo? To jsi nem�la zapnutou jasnoz�ivost?�</p><p>�Sem ji vypla, p�� sem pot�ebovala promluvit s peka�em. Ti �eknu, �e m� to ale vyd�silo.�</p><p>�Uva�ila bych ti hrnek �aje, nechce�?�</p><p>�No tak, dy� dob�e v�, �e dycky dy� m� sv�j �as, rozbije� ka�d�m hrnek, co vezme� do pa��t�.�</p><p>�Ale u� se lep��m,� �ekla Ludmilla.</p><p>�Si hodn� holka, ale j� to ra�i ud�l�m sama. Stejn� ti d�kuju.�</p><p>Pan� Boch�nkov� vstala, opr�ila si ze z�st�ry om�tku a �ekla: �K�i�eli! K�i�eli! V�ichni najednou!�</p><empty-line/><p>Univerzitn� zahradn�k pr�v� plel z�hon r���, kdy� se povrch prastar�ho sametov�ho tr�vn�ku zavlnil a z n�j vypu�el trvalka Rump�l �i�ka, kter� p�isleple zam�oural do sv�tla.</p><p>�To jsi ty, Afekte?�</p><p>�Uhodl jste, pane �i�ko,� p�ik�vl trpasl�k. �M�m v�m pomoci nahoru?�</p><p>�Mysl�m, �e to zvl�dnu s�m, d�ky.�</p><p>�M�m v bes�dce r��, kdybyste pot�eboval�</p><p>�Ne, zat�m je v�echno v nejlep��m po��dku.� Rump�l vylezl ze zem� a opr�il si z roucha hl�nu. �Omlouv�m se za ten tr�vn�k,� dodal, kdy� mu o�i zavadily o otvor v zelen�m pa�itu.</p><p>�To nic, pane �i�ko.�</p><p>�Trv� to dlouho, ne� se vyp�stuje takov� tr�vn�k?�</p><p>�Asi tak p�t set let, mysl�m.�</p><p>�Ale, bo���ku, to je mi opravdu stra�n� l�to! Cht�l jsem do sklepen�, ale n�jak jsem si to �patn� vym��il.�</p><p>�S t�m si nelamte hlavu, pane �i�ko,� ut�oval ho trpasl�k vesele. �Posledn� dobou roste v�echno jako bl�zen. Tu j�mu je�t� dneska odpoledne zasypu, oseju to travn�m semenem a p�t set let ute�e co by dup, uvid�te!�</p><p>�No, podle toho, jak se v�ci maj�, to pravd�podobn� skute�n� uvid�m,� p�ik�vl Rump�l zachmu�en�. Pak se rozhl�dl kolem. �Je tady arcikancl��?�</p><p>�Vid�l jsem je v�echny odch�zet do pal�ce,� ozn�mil mu zahradn�k.</p><p>�V tom p��pad� se sko��m osprchovat a p�evl�ct. Nerad bych n�koho ru�il.�</p><p>�Sly�el jsem, �e nejste jenom mrtv�, ale �e v�s pr� i poh�bili,� naklonil se za n�m zv�dav� Afekt, kdy� Rump�l �ourav� vykro�il.</p><p>�To je pravda.�</p><p>�Po��dn�ho chlapa ale jen tak n�co nepolo��, a kdy� u�, tak zase vstane a jde d�l, nem�m pravdu?�</p><p>Rump�l se zastavil a oto�il se k Afektovi. �Mimochodem� nev�te n�hodou, kde je Jilmov� ulice?�</p><p>Afekt se po�krabal za uchem. �Nen� to ta, co vede z ulice U melasov�ho dolu?�</p><p>�� ano, m�te pravdu, u� si vzpom�n�m.�</p><p>Afekt se vr�til ke sv� pr�ci.</p><p>Prom�nliv� charakter Rump�lov� smrti ho nijak zvl᚝ neznepokojoval. V�dy� nakonec i stromy v zim� vypadaly jako mrtv� a ka�d� jaro se znovu zazelenaly. Prakticky nic neum�ralo na dlouho. Vezm�te si nap��klad kompost.</p><p>Afekt v��il v kompost se stejnou silou, s jakou jin� lid� v��� v bohy. Jeho kompost se zah��val, hnil a potm� slabounce sv�t�lkoval, pravd�podobn� d�ky tajemn�m a mo�n� i nedovolen�m p��sad�m, kter� do n�j Afekt p�id�val, i kdy� se mu nikdy nic nedok�zalo. Mimoto by tak� nikoho v �ivot� nenapadlo n�kterou kompostovou hromadu rozhrabat a zkoumat, co v�echno se v n� ukr�v�.</p><p>Byla to jenom mrtv� hmota, a p�esto �ila sv�m �ivotem. A nikdo nemohl pop��t, �e z n� vyr�staly r��e.</p><p>Star�� pAs�k vysv�tlil Afektovi, �e jeho pop�nav� r��e jsou tak kr�sn� a velk�, proto�e jsou prav�m z�zrakem byt�, ale Afekt byl v duchu p�esv�d�en�, �e je to t�m, �e se cht�j� dostat od kompostu co nejd�le.</p><p>Dnes ve�er byly ale hrom�dky jeho kompostu v ohro�en�. Plevel se m�l a� neuv��iteln� k �ivotu. Afekt je�t� nikdy nevid�l rostliny r�st tak rychle a do kr�sy. Mus� to b�t t�m kompostem, pomyslel si Afekt.</p><empty-line/><p>V dob�, kdy m�gov� dorazili na m�sto, vl�dl v cel�m pal�ci zmatek. Po stropech klouzaly kusy n�bytku. Kolem arcikancl��e prolet�la spr�ka st��brn�ch p��bor�, podobn�ch hejnu poto�n�ch st�evl�, a zmizela za ohybem chodby. V�ude kolem to vypadalo, jako kdyby pal�c upadl do sp�r� �ikovn�ho a vyb�rav�ho hurik�nu.</p><p>Do pal�ce byli z�ejm� povol�ni i dal��. Byla mezi nimi i skupinka v mnoha sm�rech velmi podobn� m�g�m, p�esto�e cvi�en� oko by nalezlo n�kolik d�le�it�ch rozd�l�.</p><p>�Kn��?� �ekl znechucen� d�kan. �Tady? A d��v ne� my?�</p><p>Ob� skupiny za�aly nen�padn�, ale urychlen� zauj�mat p�zy, p�i nich� m�li jejich p��slu�n�ci dobr� v�hled a ob� ruce voln�.</p><p>�V�dy� ti nejsou v�bec k ni�emu,� u�kl�bl se star�� pAs�k.</p><p>Teplota v m�stnosti v psychick�m slova smyslu prudce poklesla.</p><p>Kolem se provlnil drah� jakaza�ist�nsk� koberec. Arcikancl���v pohled se srazil s pohledem obrovsk�ho kn�ze slep�ho Io. Tohoto slu�ebn�ka nejstar��ho boha m�rn� zmaten�ho zem�plo�sk�ho panteonu bychom mohli bez v��itek sv�dom� ozna�it za mluv��ho spole�enstva c�rkevn�ch v�c�.</p><p>�Lehkov�rn� idioti!�</p><p>�Ateistick� pak�!�</p><p>�Tup� p�isluhova�i!�</p><p>�D�tin�t� kejkl��i!�</p><p>�Krve��zniv� kn�zi!�</p><p>�Nena�ran� magici!�</p><p>Vzoromil m�rn� pozvedl obo��. Hlavn� kn�z t�m�� neznateln� p�ik�vl.</p><p>Oba mu�i opustili sv� skupiny, kter� po sob� vrhaly z bezpe�n� vzd�lenosti z�plavu ur�ek, a jakoby lhostejn� p�e�li do relativn� klidn�ho kouta m�stnosti, kde se za sochou jak�hosi Patricijova p�edka se�li a postavili se tv��emi k sob�.</p><p>�Tak co� jak vyn�� obt�ov�n�m boh� v tom va�em byznysu?� nadhodil V�sm�ek.</p><p>�D�l�me nejpon�en�ji, co um�me. A jak se da�� k�eftu s t�mi nebezpe�n�mi v�cmi, kter� jsou mimo dosah lidsk�ho ch�p�n�?�</p><p>�Docela slu�n�,� p�iznal V�sm�ek, �fakt, docela slu�n�.� V�sm�ek si sundal klobouk a zalovil v jeho �pi�ce. �M��u ti nab�dnout kapku n��eho k pit�?�</p><p>�Alkohol je past� ducha. Nechce� cigaretu? Sly�el jsem, �e vy se kou�en� odd�v�te velmi v�niv�.�</p><p>�J� ne. Kdybych ti �ekl, co to �lov�ku ud�l� s pl�cemi���</p><p>V�sm�ek od�rouboval �pi�ku klobouku a nalil do n� �t�drou d�vku brandy.</p><p>�Tak,� �ekl. �Tak�e, co se tady d�je?�</p><p>�U n�s se vznesl do vzduchu olt�� a pak n�m spadl na hlavu.�</p><p>�N�m se zase z��til od stropu sv�cen. Vyto�ily se �rouby. V�echno se uvol�uje, vyt���, vypad�v�. V��il bys, �e jsem vid�l kolem b�et velmi p�kn� oblek? Dvoje kalhoty, a dohromady jen sedm tolar�!�</p><p>�Hmm. A nev�iml sis n�hodou firemn�ho �t�tku?�</p><p>�A taky v�echno pulzuje. V�iml sis, jak v�echno pulzuje?�</p><p>�My jsme si mysleli, �e to vy, lidi�ky!�</p><p>�Magie s t�m nem� nic spole�n�ho. P�edpokl�d�m, �e bohov� taky nejsou h�� nalo�en� ne� obvykle?�</p><p>�Ne�ekl bych.�</p><p>Na druh�m konci m�stnosti proti sob� st�li kn�zi s m�gy, nos proti nosu, a je�eli na sebe jako pominut�.</p><p>Hlavn� kn�z se p�isunul o n�co bl�.</p><p>�Mysl�m, �e m�j duch je dost siln�, aby p�ekonal n�jakou tu malou past,� �ekl. �Takhle jsem se nec�til u� od doby, kdy byla ove�kou v m�m st�du pan� Boch�nkov�.�</p><p>�Pan� Boch�nkov�? Kdo je pan� Boch�nkov�?�</p><p>�Vy se ob�as setk�v�te� se stra�liv�mi bytostmi z Podzemn�ch rozm�r� a tak podobn�, �e? D�siv� nebezpe��, kter� s sebou nese va�e bezbo�n� profese, je to tak?� za�eptal hlavn� kn�z.</p><p>�M� pravdu.�</p><p>�My zase m�me osobu, kter� se jmenuje pan� Boch�nkov�.�</p><p>V�sm�ek na n�j vrhl p�trav� pohled.</p><p>�Neptej se m�,� ot��sl se kn�z. �Bu� vd��n� boh�m, �e se nikdy nedozv�, o co jde!�</p><p>V�sm�ek mu ti�e podal brandy.</p><p>�Jen tak mezi �ty�ma o�ima,� pokra�oval kn�z, �co si o tom v�em mysl�? Gardist� se pr�v� pokou�ej� vyhrabat jeho lordstvo. Zn� ho, bude se vypt�vat a bude cht�t n�jakou odpov��. Jen�e j� se ob�v�m, �e ��dnou odpov�� nezn�m.�</p><p>���dn� magie a ��dn� bohov�,� zamyslel se V�sm�ek. �Mohl bych dostat tu past zp�t? D�ky. ��dn� magie a ��dn� bohov�. <emphasis>To </emphasis>n�m ov�em mnoho prostoru neponech�v�, �e?�</p><p>�Nem��e tady existovat n�jak� druh magie, o kter�m byste nev�d�li?�</p><p>�Kdyby n�co takov�ho existovalo, v�d�li bychom o tom.�</p><p>�No, j� jenom tak,� zabru�el hlavn� kn�z.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e by to nemohla b�t takov� n�jak� zlomyslnost ze strany boh�?� nadhodil V�sm�ek, kter� se chytal posledn�ho st�bla. �V�, t�eba si vyl�vaj� zlost nebo jim n�kdo z lid� n�co provedl, co j� v�m, vlezl do zahrady na zlat� jablka, nebo co��?�</p><p>�Te� je na bo�� front� klid,� zavrt�l hlavou hlavn� kn�z. O�i se mu u� b�hem �e�i m�rn� rozost�ily, jako by �etl z pap�ru uvnit� hlavy. �Hypermetropia, bohyn� obuv�, si mysl�, �e Koridorportos, b�h chodeb, <emphasis>je </emphasis>ztracen�m bratrem�� dvoj�etem Kysplodose, boha nezral�ho ovoce. Kdo str�il Offlerovi�� krokod�l�mu bohu�� do postele kozla? Sna�� se Offler vstoupit do tajn�ho spolku se Sekndhendem Sedmiruk�m? Mezit�m se Jollick Sm�chot�as� vr�til ke sv�m star�m intrik�m���</p><p>�Ano, ano, dobr�,� vsko�il mu do �e�i V�sm�ek. �V�, ale j� n�jak nikdy t�mhle v�cem nep�i�el na chu�.�</p><p>Opod�l se zat�m pokou�el d�kan zabr�nit lektorovi Zanikl�ch run v pokusu prom�nit kn�ze krokod�l�ho boha Offlera v sadu drah�ch kufr� z p��rodn�ho materi�lu a kvestor o�kliv� krv�cel z nosu po n�hodn�m, ale o to ��inn�j��m z�sahu kadidelnic�. �My te� nutn� pot�ebujeme jednu v�c,� pod�val se V�sm�ek na hlavn�ho kn�ze, �a to je jednotn� fronta. Co?�</p><p>�Souhlas�m,� p�ik�vl hlavn� kn�z. �Dobr�. Ale do�asn�.�</p><p>Ve v��i o�� kolem nich prolet�la plavn�m pohybem mal� postelov� p�edlo�ka. Hlavn� kn�z vr�til V�sm�kovi l�hev s brandy.</p><p>�Jo, mimochodem, m�ma p�e, �e od tebe u� p�kn� dlouho nedostala ani ��dku,� �ekl.</p><p>�No jo�� ostatn� m�gov� by byli p�ekvapeni, kdyby vid�li, jak kaj�cn� v�raz se objevil na tv��i jejich arcikancl��e a jak zahanben� zn�la jeho odpov��. �Bylo stra�n� moc pr�ce. Nev�d�l jsem, kam d��v sko�it. V�dy� to zn�.�</p><p>�Psala mi, abych ti ur�it� p�ipomenul, �e n�s oba �ek� k ve�e�i na Den Prase�� hl�dky.�</p><p>�Tak na to jsem nezapomn�l,� p�ik�vl V�sm�ek rozpa�it�. �Moc se na to t��m.� Pak se oto�il a o�ima p�elet�l zmatek, kter� panoval na druh� stran� m�stnosti.</p><p>�Hej, nechte toho, chlapi!� k�ikl.</p><p>�Usta�te ve sv�m �sil�, brat�i!� zadun�l bas hlavn�ho kn�ze.</p><p>Star�� pAs�k pustil ze sev�en� hlavu nejvy���ho kn�ze Hinova kultu. Dva arm�dn� kur�ti, kte�� je�t� p�ed vte�inou kopali do kvestora, se za�ali rozhl�et po strop�. Nastalo v�eobecn� upravov�n� rouch, hled�n� klobouk� a zazn�l sbor rozpa�it�ho poka�l�v�n�.</p><p>�To je lep��,� pok�val hlavou V�sm�ek. �Tak�e poslouchejte. Tady Jeho svat� Eminence a j� jsme se domluvili���</p><p>D�kan vrhl o�kliv� pohled na mali�k�ho kulat�ho biskupa.</p><p>�T�mhleten m� kopnul! Tys m� kopnul!�</p><p>��! To bych nikdy neud�lal, m�j synu!�</p><p>�To jsi, k sakru, ud�lal!� zasy�el d�kan. �Pati�kou, aby si toho nikdo nev�iml!�</p><p>�� <emphasis>domluvili��</emphasis>� opakoval arcikancl�� a vrhl na d�kana v�hru�n� pohled, ��� �e se pokus�me �e�it sou�asnou obt�nou a slo�itou situaci v duchu bratrstv� a dobr� v�le, a <emphasis>to plat� i pro v�s, star�� pAs�ku</emphasis>!�</p><p>�J� za to nem��u! On do m� <emphasis>str�il</emphasis>!�</p><p>�Dobr�! Budi� ti odpu�t�no!� arcid�kon T��sn� se m�rn� uklonil star��mu pAs�kovi.</p><p>Odn�kud shora se ozval hluk. Na schodech zadupala pohovka a prob�hla zav�en�mi dve�mi ven.</p><p>�Mysl�m, �e gardist� se st�le je�t� pokou�ej� vyhrabat Patricije,� �ekl hlavn� kn�z. �Jak se zd�, uzamkly se i jeho tajn� chodby.�</p><p>�V�echny? J� myslel, �e ten kluzk� had je m� v�ude,� zavrt�l ned�v��iv� hlavou V�sm�ek.</p><p>�Zam�en�,� opakoval hlavn� kn�z. �V�echny zablokovan�.�</p><p>�T�m�� v�echny,� ozval se hlas za jeho z�dy.</p><p>V�sm�ek se oto�il a jeho t�n se v�bec nezm�nil. Jen do n�j p�im�chal trochu medu.</p><p>Z hladk� hol� st�ny vystoupila postava. Byla lidsk�, ale pravd�podobn� jen omylem. Patricij, huben�, bled� a oble�en� v zapr�en� �erni, V�sm�kovi v�dycky p�ipom�nal drav�ho plame��ka, pokud byste ov�em na�li �ern�ho plame��ka s trp�livost� kamene.</p><p>�Ah, lorde Vetinari,� �ekl, �Jsem velmi r�d, �e nejste ran�n.�</p><p>�Sejdem se, p�nov�, v Ov�ln�m pokoji,� ozn�mil jim Patricij. Na st�n� za n�m se nesly�n� odsunula �zk� deska.</p><p>�Ale j� ehm, m�m dojem, �e naho�e je skupina gardist�, kte�� se pokou�ej� vyhrabat va�e���</p><p>Patricij ho uml�el m�vnut�m ruky. �Ani ve snu by m� nenapadlo jim v tom br�nit,� �zk� rty se mu na vte�inku zvlnily. �Alespo� chv�li n�co d�laj� a maj� pocit, �e jsou d�le�it�. Stejn� jinak jen tak post�vaj� na str�i, tv��� se divoce a nejn�ro�n�j�� �kon, kter� vykon�vaj�, je kontrola vlastn�ho mo�ov�ho m�ch��e. Tudy pros�m.�</p><empty-line/><p>Postupn� se objevovali i p�edstavitel� dal��ch ankh-morporsk�ch cech�. P�ich�zeli sami i ve skupink�ch, po dvou t�ech, a zanedlouho byla m�stnost t�m�� pln�.</p><p>Zat�mco se p�eli, Patricij sed�l, d�val se na slo�ku pap�r�, kterou m�l p�ed sebou na stole, a ml�el.</p><p>�Tak tedy, my s t�m nem�me nic spole�n�ho,� prohl�sila hlava cechu alchymist�.</p><p>�No, co j� v�m, tak sta��, kdy� jste vy, ho�i, n�kde nabl�zku, a u� l�taj� v�ci v pov�t��.�</p><p>�No jo, ale to je v�dycky jen v d�sledku nep�esn� progn�zovan�ch exotermick�ch reakc�,� br�nil se alchymista.</p><p>�Prost� furt nedok�em odhadnout, kdy n�m to bouchne,� p�ekl�dal jeho z�stupce, ani� zvedl hlavu.</p><p>�Jo, v�ci n�m ob�as <emphasis>vylet� </emphasis>do vzduchu, ale v�dycky zase spadnou <emphasis>dol�. </emphasis>Nepoletuj� kolem ani se ne�roubuj� ze zd� a podobn�,� pokra�oval jeho ��f a varovn� se na n�j zamra�il. �A nav�c, kdybychom za to mohli, mysl�te, �e bychom to d�lali i sami sob�? Moje laborato�, to je peklo, v��te mi. V�ude poletuj� p�edm�ty, sklo a chemik�lie! Pr�v� ne� jsem vy�el z domu, rozbila se mi cel� destila�n� kolona s velk�m chladic�m �nekem, kter� byl velmi drah�.�</p><p>�Na mou v�ru, to� odpov�� ostr� jak ty st�epy! M�sto za jedin�ho tak vz�cn�ho pl�e bych v�ak dal ty pen�ze rad�ji za dv� kopy hlem����,� ozval se teskliv� hlas odn�kud ode dve��.</p><p>Skupinka m�g� a kn�zi se rozestoupila a propustila gener�ln�ho sekret��e a star��ho cechu �a�k� a ka�par�. Pozornost v�t�iny p��tomn�ch se obr�tila k n�mu a jeho postavou pod v�emi t�mi pohledy zalomcoval slo�it� tik, co� nikoho nep�ekvapilo, proto�e se star��m �a�kem n�co lomcovalo neust�le. Jeho tv�� byla tv��� mu�e, kter� poz�el n�jak� ten tvarohov� kol�� p�es m�ru, jeho� kalhoty n�kdo p��li� �asto pral ve zbyte�n� ostr�m m�dle, a na tv��i m�l v�raz nervov� labiln�ho �lov�ka, kter�mu chyb� do nervov�ho zhroucen� v�buch jedin� t�askav� kuli�ky. P�edstaven� ostatn�ch cech� se na n�j pokou�eli b�t hodn� stejn�m zp�sobem, jak�m byste byli hodn� na �lov�ka, kter� stoj� na ��mse v nejvy���m pat�e mrakodrapu.</p><p>�Co t�m mysl�, Geoffrey?� usm�l se na n�j V�sm�ek nejlaskav�ji, jak dok�zal.</p><p>�a�ek polknul. �No to je p�ece jasn�,� zahuhlal, �rozbit� sklo mi p�ipomn�lo st�epy�� a ty jsou ostr�, mluvil jste o �neku�� a m� hned napadl hlem��� a u� to bylo! Rozum�te, to je takov� slovn� h���ka. Hm. No j� v�m, trh�k to nebyl.�</p><p>Arcikancl�� se mu pod�val do o�� podobn�ch dv�ma vaj��k�m na hnili�ku.</p><p>�Aha, <emphasis>�ert,</emphasis>� p�ik�vl s n�hl�m pochopen�m. �No to je dobr�, hahah�!� Pl�cl se do kolen a spiklenecky mrkl na ostatn�.</p><p>�Hohoh�,� zadun�l bas hlavn�ho kn�ze.</p><p>�Heheh�,� zasm�l se uhlazen� p�edstaven� cechu vrah�.</p><p>�Hihihi,� doplnil je star�� cechu alchymist�. �Kdy� si p�edstav�m, �e bych m�l destilovat slim�ky��! Vy filuto!�</p><p>�Tak�e vy se mi v�ichni pokou��te ��ci,� obr�til se Patricij ke shrom�d�n�m, kdy� ohledupln� ruce odvedly �a�ka z m�stnosti, ��e ani jeden cech nem� s t�m, co se d�je, v�bec nic spole�n�ho?� P�i �e�i vrhl v�znamn� pohled na V�sm�ka.</p><p>Arcikancl�� u� u� otv�ral �sta k odpov�di, kdy� na Patricijov� stole zahl�dl jak�si pohyb.</p><p>Le�el tam miniaturn� model patricijsk�ho pal�ce ve sklen�n� kouli. Hned vedle n� le�el n�� na pap�r.</p><p>N�� na pap�r se pomalu oh�bal.</p><p>�No?� klouzal Patricij zrakem z jednoho m�ga na druh�ho.</p><p>�My s t�m nem�me absolutn� nic spole�n�ho,� odpov�d�l V�sm�ek dut�m hlasem. Patricij se oto�il po sm�ru jeho pohledu.</p><p>N�� u� byl ohnut� jako luk.</p><p>Patricij p�elet�l pohledem rozpa�itou skupinu, a� nakonec objevil kapit�na B�hnu z Denn� hl�dky m�stsk� str�e.</p><p>�Nem��ete s t�m n�co d�lat vy?� zeptal se.</p><p>�Ehm. Jako t�eba co, sire? Mysl�te ten n��? Hmm. No, p�edpokl�d�m, �e bych ho mohl zatknout za to, �e je k�iv�.�</p><p>Lord Vetinari rozhodil ruce.</p><p>�Tak! Nen� to magie! Nejsou to bohov�! Ned�laj� to lid�! Tak <emphasis>co </emphasis>je to? A kdo to zastav�? Koho je�t� mohu zavolat?�</p><p>O p�l hodiny pozd�ji mal� sklen�n� kouli�ka zmizela. Nikdo si toho nev�iml. Nikdy si toho nikdo nev�imne.</p><empty-line/><p>Pan� Boch�nkov� v�d�la, koho m� zavolat.</p><p>�Jste tady, Jeden-mu�i-kbel�ku?�</p><p>Pak se pro v�echny p��pady rychle skr�ila.</p><p>Z �ir�ho vzduchu se vy�inul me�iv� a ned�tkliv� hlas.</p><p><emphasis>kde jste byla? tady u� pomalu nen� k hnut�!</emphasis></p><p>Pan� Boch�nkov� se kousla do rtu. Tak rychl� a p��m� odpov�� znamenala, �e jej� duchovn� pr�vodce m� n�jak� obt�e. Kdy� byl klidn� a nic se ned�lo, dok�zal str�vit n�kolik minut hovorem o vodn�ch buvolech a zvyc�ch velk�ch b�l�ch duch�, p�esto�e kdyby se Jeden-mu�-kbel�k dostal na dosah k b�l�mu duchovi, byl by ho okam�it� vypil, tak�e je na ka�d�m, aby si p�edstavil, co by se asi stalo s vodn�m buvolem. A taky svou �e� neust�le prokl�dal sam�m �ehm� a �jaksi�.</p><p>�Co t�m mysl�?�</p><p><emphasis>do�lo tam u v�s k n�jak� stra�liv� pohrom�? desetivte�inov� chorob�, nebo hromadn� smrti neb�val�ho rozsahu?</emphasis></p><p>�Ne. Alespo� o ni�em takov�m nev�m.�</p><p><emphasis>tady je stra�liv� tla�enice, to v�m �eknu, kde to v�echno v�zne?</emphasis></p><p>�J� ti nerozum�m.�</p><p><emphasis>ml�ml�ml�ml�, pokou��m se promluvit s d�mou! vy tam, ned�lejte takov� krav�l! ��k�m v�m, abyste��</emphasis></p><p>Pan� Boch�nkov� zachytila mno�stv� dal��ch hlas�, ve kter�ch se ten jeho za��nal ztr�cet. �Jeden-mu�i-kbel�ku!�</p><p><emphasis>tak j� jsem podle tebe divoch a je�t� k tomu pohan, jo? tak v�, co ti ten pohan a divoch �ekne? posly�, j� u� tady �iju p�es �ty�i sta let, abys v�d�l! nemus�m si nechat l�bit takov� ur�ky od n�koho, kdo je�t� ani nevychladl! dobr᠗ tak to u� tedy p�ekro�ilo ve�kerou m�ru, ty�</emphasis></p><p>Jeho hlas se vytratil.</p><p>Pan� Boch�nkov� za�ala zuby. Po chv�li se ozval znovu.</p><p>��<emphasis>no ne, v�n�? v�n�? mo�n�, �e jsi byl n�kdo, kdy� jsi byl �iv�, ty emajle, ale te� a tady nejsi nic v�c ne� prost�radlo s d�rama m�sto o��! Jo tak to se ti nel�b�, no to se na to��</emphasis></p><p>�U� se chce zase pr�t, mami,� ozvala se Ludmilla, kter� le�ela sto�en� do klub��ka vedle kuchy�sk�ho spor�ku. �V�dycky ��k� lidem �ty emajle�, ne� je pra�t�.� Pan� Boch�nkov� si povzdechla. �A zn� to, jako by se chystal poprat se spoustou lid�,� dodala Ludmilla.</p><p>�No tak dobr�. B� a p�ines mi v�zu. A vyber n�jakou levnou!�</p><p>Panuje v�eobecn� podez�en�, ale nen� v�eobecn� <emphasis>zn�mo, </emphasis>�e existuje jak�si spole�n� a univerz�ln� duchovn� z�klad, ze kter�ho p�i odchodu z tohoto sv�ta v�echno �ije v �zk�, pr�vanem protahovan� nicot� mezi sv�tem �iv�ch a mrtv�ch. To je d�le�it�.</p><p>�Ne, tu ne, ta, pat�ila tv� babi�ce.�</p><p>Takov� pobyt ve sv�t� neskute�na nem��e trvat dlouho, proto�e chyb� v�dom�, kter� by nehmotn�ho ducha udr�elo pohromad�. D�le�it� jsou posledn� my�lenky �lov�ka, proto�e ne v�echny jsou dost siln� na to, aby to na tu nezbytn� nutnou dobu dok�zaly.</p><p>�Jo, tahle bude dobr�. Ten vzor se mi nikdy nel�bil.�</p><p>Pan� Boch�nkov� vzala z dce�in�ch tlap oran�ovou v�zu s r��ov�mi pivo�kami.</p><p>�Jsi tam je�t�, Jeden-mu�i-kbel�ku?� zvolala.</p><p><emphasis>��p�inut�m t� litovat dne, kdy jsi um�el, ty uk�ouran���</emphasis></p><p>�Chytej!�</p><p>Ude�ila v�zou o spor�k. Porcel�n se rozlet�l na v�echny strany.</p><p>O chvilku pozd�ji se z On� strany ozval zvuk. Kdyby jeden nehmotn� duch ude�il druh�ho nehmotn�ho ducha duchem v�zy, zn�lo by to p�esn� tak.</p><p><emphasis>a m� to, </emphasis>ozval se hlas Jednoho-mu�e-kbel�ka, <emphasis>a pamatuj si, �e tam, odkud p�i�la tahle, je spousta dal��ch, jasn�?</emphasis></p><p>Boch�nkovy, matka a jej� chlupat� dcera, se na sebe pod�valy a spokojen� k�vly hlavou.</p><p>Kdy� se Jeden-mu�-kbel�k znovu ozval, p�et�kal jeho hlas spokojenost�.</p><p><emphasis>to byla jen takov� vzru�en�j�� diskuse o tom, kdo je tady slu�ebn� star��, </emphasis>�ekl. <emphasis>jen tak jsme si p�em��ovali osobni prostory, m�me hrozn� obt�e, pan� Boch�nkov�. vypad� to tady jako v �ek�rn젗</emphasis></p><p>Ozval se ostr� jek dal��ch nehmotn�ch hlas�.</p><p><emphasis>��mohla byste pros�m doru�it zpr�vu panu��</emphasis></p><p><emphasis>���ekn�te j�, �e na ��mse v krbov�m kom�n� je ko�en� v��ek pln� tolar���</emphasis></p><p><emphasis>��Agnes ty st��brn� p��bory nesm� dostat, po tom, co �ekla o Molly��</emphasis></p><p><emphasis>��u� jsem nem�la �as nakrmit ko�ku, nemohl by n�kdo doj�t a��</emphasis></p><p><emphasis>ml�ml�ml�ml�! </emphasis>To byl znovu hlas Jednoho-mu�e-kbel�ka. <emphasis>nic v�s nenapad� co? to jsou ale pitom� �e�i, vi�te? nakrmit ko�ku? kam se pod�lo klasick� �jsem tady velmi ��astn� a �ek�m, a� p�ijde� za mnou</emphasis>�<emphasis>?</emphasis></p><p><emphasis>��posly�te, jestli sem je�t� n�koho po�lou, u� si budeme st�t jeden druh�mu na hlav�ch��</emphasis></p><p><emphasis>o to nejde, to nen� to nejd�le�it�j��, to jsem v�m cht�l ��ci. kdy� jste duch jsou ur�it� v�ci, kter� ��ci mus�te, pan� Boch�nkov�?</emphasis></p><p>�Ano?�</p><p><emphasis>mus�te n�komu podat zpr�vu o tom, co se tady d�je.</emphasis></p><p>Pan� Boch�nkov� p�isv�d�ila.</p><p>�A te� u� b� pry�,� zamra�ila se. �Leze na m� jedna z t�ch m�ch stra�liv�ch bolest� hlavy.�</p><p>K�i���lov� koule zhasla.</p><p>�No tohle,� �ekla Ludmilla.</p><p>�Kn��m to v ��dn�m p��pad� vykl�dat nep�jdu,� rozhodla se pan� Boch�nkov� pevn�.</p><p>Nebylo to proto, �e by pan� Boch�nkov� nebyla �ena v���c�. Jak ji� bylo nazna�eno, byla to naopak �ena velmi v���c�. Ve m�st� neexistoval chr�m, kostel, me�ita nebo mal� hrom�dka posv�tn�ch kamen�, kter� by byla alespo� jednou nenav�t�vila. V�sledkem toho bylo, �e byla ob�van�j�� ne� doba Osv�cen�; pouh� pohled na kulatou postavi�ku pan� Boch�nkov�, kter� se objevila v jejich h�jemstv�, sta�il na to, aby n�kte�� kn�zi ztratili �e� uprost�ed k�z�n�, dal�� se b�hem ob�adu rozt��sli jako osiky a jin� ztuhli jako mrtv�.</p><p>Mrtv�. To� to, o� tu b��. V�echny v�ry m�ly z�sadn� odm�tav� p��stup k rozhovoru s mrtv�mi. Z�stupci boh� si mysleli, �e je to v�jime�n� h��ch. Pan� Boch�nkov� si myslela, �e je to oby�ejn� slu�nost. To v�t�inou vedlo k bou�liv� c�rkevn� debat�, kter� pravideln� kon�ila t�m, �e pan� Boch�nkov� dala vedouc�mu kn�zi to, �emu ��kala �kousek m� hlavy�. Po m�st� u� bylo rozeseto tolik �kousk� jej� hlavy�, �e bylo s podivem, jak m��e myslet ona sama, ale, a to bylo zvl�tn�, ��m v�c t�ch kousk� rozdala, t�m v�c, jak se zd�lo, j� jich zb�valo.</p><p>Taky tady byla ot�zka Ludmilly. Ludmilla byla jej� velk� starost. Zesnul�ho pana Boch�nka, pokojbudi�jehodu�i, nenapadlo si za �pl�ku ani zap�skat a pan� Boch�nkov� m�la podez�en�, �e Ludmilla je bu� p�ipom�nkou d�di�n�ho zat�en� n�kter�ho z d�vno mrtv�ch p�edk�, kte�� kdysi �ili daleko v hor�ch, nebo n�sledkem toho, �e j� v d�tstv� n�kdo vykradl genetickou t�ln� banku. Dob�e si pamatovala, jak jej� matka jednou mezi �e�� vzpomn�la skute�nost, �e str��ek Erasmus ob�as musel j�st pod stolem. A� tak nebo tak, Ludmilla byla t�i t�dny ze �ty� p�vabnou mladou �enou a ten �tvrt� se m�nila na skv�le vychovanou elegantn� vl�ici.</p><p id="_ftnref18">Kn�zi to v�t�inou nedok�zali vid�t o�ima pan� Boch�nkov�. Jen�e na tyhle rozhovory zpravidla doch�zelo a� po n�jak�m �ase, tak�e ne� se pan� Boch�nkov� roze�la s dal��m kn�zem<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a>, kter� na p�echodnou dobu moderoval jej� rozhovor se sv�m bohem, sta�ila se d�ky sv� p�irozen� pracovitosti velmi d�kladn� zapojit do �ivota kolem chr�mu. To znamen�, �e aran�ovala kv�tiny, ujala se opra�ov�n� olt��e, �dr�by a �klidu chr�mu, drhla ob�tn� kameny, stala se pannou vest�lkou honoris causa, opravovala klek�tka a obstar�vala vlastn� v�echny ty vedlej�� a podp�rn� �innosti, kter� jsou tak d�le�it� pro ka�dou v�ru, tak�e po jej�m odchodu nastal tot�ln� chaos.</p><p>Pan� Boch�nkov� si zapnula kab�t.</p><p>�Nebude to nic platn�,� upozor�ovala ji Ludmilla.</p><p>�Zkus�m m�gy. N�kdo by jim to m�l ��ct,� ozn�mila j� pan� Boch�nkov�. Skoro se t��sla pocitem vlastn� d�le�itosti a podobala se p�i tom vztekl�mu fotbalov�mu m��i.</p><p>�Dob�e, ale �ekla jsi, �e ti nikdy nikoho neposlouchaj�,� p�ipomn�la j� Ludmilla.</p><p>�Mus�m to zkusit. A v�bec, co d�l� venku ze sv�ho pokoje?�</p><p>�Ale mami. V�, jak ten pokoj nen�vid�m. Nen� v�bec nutn頗�</p><p>�Nikdy nem��e� bejt dost opatrn�. Co dyby ti to vlezlo na mozek a za�alas lid�m vokolo honit ku�ata? Co by tomu �ekli sousedi, no?�</p><p>�Nikdy jsem nec�tila ani to nejmen�� nutk�n� honit n��� ku�ata,� odpov�d�la j� Ludmilla unaven�.</p><p>�Nebo za�ne� b�hat za vozama a �t�kat.�</p><p>�To d�laj� psi, mami.�</p><p>�Helej�, jen di p�kn� do sv�ho pokoje, zamkni se a pus� se do n�jak�ho �it�. Bu� hodn� holka.�</p><p>�V�dy� v�, �e nedok�u udr�et jehlu, mami.�</p><p>�Zkus to kvuliv� sv� matce.�</p><p>�Ano, mami.�</p><p>�A necho� mi k voknu. Nechci, aby se mi pla�ili lidi v okol�.�</p><p>�Jist�, mami. A pros�m t�, bu� tak hodn� a zapni si jasnoz�ivost, ne� vyjde� na ulici. V�, �e tvoje o�i u� nejsou to, co b�valy.�</p><p>Pan� Boch�nkov� se d�vala, jak jde dcera nahoru po schodech. Pak za sebou zamkla vstupn� dve�e a vydala se k Neviditeln� univerzit�, kde, jak sly�ela, se odehr�vala nesmysln� bl�znovstv� v�eho druhu.</p><p>Ka�d�, kdo by pozoroval postup pan� Boch�nkov� ulicemi, by si brzo v�iml dvou zvl�tn�ch mali�kost�. Navzdory tomu, �e kr��ela zmaten� a ob�as se neo�ek�van� zastavovala, nikdo do n� nevrazil. Lid� se j� ov�em nevyh�bali, ona prost� nikdy nebyla tam, kde byli oni. V jednom okam�iku zav�hala a sestoupila z chodn�ku do silnice a z�stala st�t. O vte�inu pozd�ji se z vozu, kter� z�vozn�ci vykl�dali p�ed nedalekou tavernou, skut�lel velk� sud a narazil do domovn� zdi p�esn� v m�st�, kde by byla st�la. Vr�tila se zp�t na chodn�k, a zat�mco p�ekra�ovala trosky, n�co si popuzen� brumlala sama pro sebe.</p><p>Pan� Boch�nkov� ostatn� tr�vila bruml�n�m sama pro sebe dost �asu. �sta se j� neust�le pohybovala, jako by si pokou�ela odstranit �t�tinu ze zubn�ho kart��ku, kter� j� uv�zla kdesi mezi stoli�kami.</p><p>Kdy� dorazila k mohutn� �ern� br�n� Neviditeln� univerzity, znovu zav�hala, jako by naslouchala n�jak�mu vnit�n�mu hlasu.</p><p>Pak vstoupila dovnit�, zastavila se a �ekala.</p><empty-line/><p>Vil�m Klika le�el v temn�m a tich�m sen�ku a tak� �ekal. Zezdola k n�mu tu a tam dolehly typicky ko�sk� zvuky, kter� p�sobil jeho k�� Truhl�k�� tich� zafun�n�, zask��p�n� zub�, ob�asn� �der kopyta.</p><p>Vil�m Klika. Tak�e te� m� i jm�no. Samoz�ejm�, on m�l v�dycky jm�no, ale to sp� pat�ilo tomu, co zt�les�oval, ne osob�, kter� je nosila. Vil�m Klika. M�lo takov� poctiv�, ��astn� zvuk. Vil�k Klika. V�en� pan Vil�m Klika. Vili� ne Vili ne.</p><p>Vil�k Klika se zavrtal je�t� hloub�ji do sena. S�hl do z�hyb� pl�t� a vyt�hl zlat� p�es�pac� hodiny. V horn� ba�ce bylo viditeln� m�� p�sku ne� v ba�ce doln�. Zasunul je nazp�t.</p><p>A te� co se t��e toho �sp�nku�. V�d�l, co to je. Lid� t�m tr�vili denn� spoustu �asu. Lehli si a p�i�el sp�nek. Pravd�podobn� to slou�ilo n�jak�mu ��elu. �ekal na sp�nek se z�jmem. Bude ho musit podrobit po��dn�mu zkoum�n�.</p><empty-line/><p>Sv�tem se pomalu pl�ila noc, nemilosrdn� pron�sledovan� nov�m dnem.</p><p>V kurn�ku na druh� stran� dvora se n�co pohnulo. �Kykrakr� ehm.�</p><p>Mezi prkny vrat dovnit� pronikalo slab� �ed� sv�tlo.</p><p>A p�ed n�kolika okam�iky se tudy dralo rud� sv�tlo zapadaj�c�ho slunce!</p><p>Ub�hlo �est hodin!</p><p>Vil�m vyt�hl sv� hodiny. Zat�mco �ekal, jak� to bude ve sp�nku, n�co mu ukradlo ��st� ��ste�ku� jeho <emphasis>�ivota</emphasis>! Dokonale o ni p�i�el, proto�e si z n� nic nepamatoval.</p><p>�Kry�kryk� ehm.�</p><p>Slezl z patra a vy�el do slab� rann� mlhy.</p><p>Kdy� nahl�dl do kurn�ku, op�tovalo jeho pohled n�kolik mlad��ch ku�at. Prastar� a velmi rozpa�it� kohout k n�mu oto�il hlavu a pokr�il rameny.</p><p>Od domu se ozvaly siln� �in�iv� zvuky. Vedle dve�� visela star� kovov� obru� a do t� sb�ra�kou divoce bu�ila sle�na Zaho�al�.</p><p>P�ipl�il se k n�, aby zjistil, o co jde.</p><p>PRO� D�L�TE TEN STRA�N� HLUK, SLE�NO ZAHO�AL�?</p><p>S pozvednutou rukou, ve kter� sv�rala sb�ra�ku, se rychle obr�tila. �Proboha, vy mus�te na�lapovat jako ko�ka!�</p><p>MUS�M?</p><p>�V�te, v�bec jsem v�s nesly�ela,� st�la nehybn� na m�st� a prohl�ela si ho. ��eknu v�m, �e na v�s je n�co podivn�ho, Vil�ku Kliko, ale j� po��d nem��u p�ij�t na to, co,� zavrt�la hlavou.</p><p>Dva metry deset vysok� kostlivec ji trp�liv� pozoroval. C�til, �e k tomu nem� co dodat.</p><p>�Co byste cht�l ke sn�dani?� zeptala se star� pan�. �Ne �e by v�m to n�jak pomohlo, proto�e m�m jenom ovesnou ka�i.�</p><p>Pozd�ji si pomyslela, �e musel sn�st v�echno, co mu dala, proto�e miska je pr�zdn�. �Pro� si to ale nepamatuju?�</p><p>Pak tady byl ten probl�m s kosou. Pod�val se na ni, jako by n�co takov�ho v �ivot� nevid�l. Uk�zala mu kl�nek a kosi�t� s dr�adly.</p><p>Pozorn� ji vyslechl a prohl�el si n�stroj.</p><p>JAK JI BROUS�TE, SLE�NO ZAHO�AL�?</p><p>�Proboha, v�dy� je ostr� jako b�itva!�</p><p>JAK SE D� NABROUSIT V�C?</p><p>�To nejde. Jednou ostr� je prost� ostr�. Kdy� je to ostr�, v�c to naost�it nejde.�</p><p>M�chl jednou kosou a vydal ze sebe zklaman� zasyknut�.</p><p>D�l tady byla tr�va.</p><p>Louka byla za farmou, vysoko nad kuku�i�n�m polem. Chv�li ho pozorovala.</p><p>M�l ten nejpodivn�j�� styl, jak� kdy v �ivot� vid�la. Nikdy by nev��ila, �e je to technicky mo�n�. Nakonec �ekla: �Zd� se, �e je v�echno v po��dku. M�te ten spr�vn� �vih a tak.�</p><p>D�KUJI V�M, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�Ale pro� po jednom st�ble?� Vil�m Klika chv�li pozoroval pravidelnou ��dku st�bel.</p><p>D� SE TO D�LAT JE�T� N�JAK JINAK?</p><p>�M��ete podseknout cel� des�tky stonk� p�i jednom m�chnut�, v�te?�</p><p>NE. NE JEN HEZKY PO JEDNOM, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�Ur�it�?�</p><p>TO MI KLIDN� V��TE.</p><p>Sle�na Zaho�al� ho nechala na louce a vydala se zp�t k domu. Uvnit� se postavila ke kuchy�sk�mu oknu a chv�li pozorovala vzd�lenou tmavou postavu, kter� postupovala po �bo�� kopce.</p><p>Zaj�malo by m�, co asi d�lal p�edt�m? Mus� m�t n�jakou minulost. Skoro bych �ekla, �e je to jeden z t�ch Tajemn�ch mu��. Pravd�podobn� sp�chal loupe� a te� se ukr�v�.</p><p>U� posekl cel� ��dek. Jeden stonek po druh�m, ale jde mu to, b�hv� pro�, rychleji ne� n�komu, kdo by sekal cel�mi z�b�ry�</p><p>Jedin� v�c, kterou sle�na Zaho�al� ��t�vala, byl <emphasis>Hospod���v almanach a katalog osiva a semen, </emphasis>kter� venku na z�chodku vydr�el cel� rok, ov�em za p�edpokladu, �e nikdo nem�l �alude�n� �i st�evn� pot�e. Krom� seri�zn�ch a v�eobecn�ch �daj� o f�z�ch m�s�ce a p��prav� osiva si almanach liboval v popisu r�zn�ch masov�ch vra�d, n�siln�ch p�epaden� a p��rodn�ch katastrof, kter� postihly lidstvo, co� ov�em prov�d�l se strohou lhostejnost�.</p><p>�15. �ervna roku Nejist� kol�avy: Toho dne p�ed sto pades�ti lety byl zabit v Quirmu �lov�k nep�irozen�m de�t�m gul�e,� nebo ��trn�ct lid� ji� vypustilo du�i rukou kraj�nka, nenapraviteln�ho vrha�e slane�k�.�</p><p>D�le�it� na v�ech t�ch v�cech bylo, �e se odehr�ly velice daleko, a to pravd�podobn� d�ky jak�musi bo��mu z�sahu. Jedin�, co se ob�as stalo v okol�, byla n�jak� ta kr�de� ku�ete a sem tam tudy pro�el potuln� troll. Samoz�ejm� �e v kopc�ch a horsk�ch rokl�ch �ili bandit� a lupi�i, ale ti se starousedl�ky vych�zeli velmi dob�e a byli sv�m zp�sobem pro cel� okol� ekonomick�m p��nosem. Ale p�esto v�d�la, �e by se c�tila mnohem bezpe�n�j��, kdyby nebyla v dom� tak sama.</p><p>Tmav� postava na �bo�� dokon�ovala druh� ��dek. Po�at� tr�va za n� za��nala v ��ru slunce schnout.</p><p>U� JSEM HOTOV, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�Tak b�te a nakrmte prasnici. ��k�m j� Nancy.�</p><p>NANCY, opakoval Vil�m a p�evracel to slovo v �stech, jako by se ho sna�il ochutnat ze v�ech stran.</p><p>�Pojmenovala jsem ji po sv� matce.�</p><p>P�JDU A NAKRM�M PRASNICI JM�NEM NANCY, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>Sle�n� Zaho�al� se zd�lo, �e ub�hlo sotva n�kolik vte�in.</p><p>U� JSEM HOTOV, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>St�elila po n�m pohledem. Pak si pomalu a v�znamn� osu�ila ruce do z�st�ry, vy�la na dv�r a zam��ila k prase��mu chl�vku.</p><p>Nancy se s bla�en�m v�razem v�lela v pln�m koryt� pomyj�.</p><p>Sle�na Zaho�al� hore�nat� p�em��lela, co by m�la ��ci. Nakonec prohl�sila: �V�born�. Vy� vy� vy tedy opravdu <emphasis>um�te </emphasis>vz�t za pr�ci.�</p><p>SLE�NO ZAHO�AL�, PRO� TEN KOHOUT TAK �PATN� KOKRH�?</p><p>�No, ano, to je cel� Cyril. M� hrozn� �patnou pam�. Je to zvl�tn�, vi�te? Moc bych si p��la, aby kokrhal po��dn�.�</p><empty-line/><p>Vil�k Klika si na�el v d�vno nepou��van� kov�rn� farmy �pal�k k��dy, ze zbytk� v kout� vyt�hl kus prkna a chv�li velmi soust�ed�n� psal. Pak p�ipevnil prkno p�ed kurn�k a zahnal k n�mu Cyrila.</p><p>TAK A TE� TO PO��DN� P�E�TI, �ekl.</p><p>Cyril chv�li kr�tkozrace z�ral na n�pis �kykyry-k����, vyveden� v pochmurn�m �vabachu. N�kde hluboko v jeho mal�m a bl�zniv�m dr�be��m mozku se v�ak za�alo n�hle formovat jak�si d�siv� p�esv�d�en�, �e by se m�l u�it rychle, <emphasis>velmi </emphasis>rychle.</p><empty-line/><p>Vil�k Klika sed�l v sen� a p�em�tal, jestli tak v�ci p�jdou denn�. Dne�n� den byl nap��klad dost nabit�. Sekal seno, krmil zv��ata a spravil okno. Na�el ve stodole na h�ku star� pracovn� kalhoty s laclem. Zd�lo se, �e se pro Vil�ka Kliku hod� l�pe ne� roucho s k�p� utkan� z �iro�ir� tmy, a tak si je vzal na sebe. A sle�na Zaho�al� mu dala slam�k se �irok�m okrajem.</p><p>K ve�eru se rozhodl absolvovat kilometrovou cestu do m�ste�ka. O tom m�st� se nedalo ��ci ani to, �e tam chc�pl pes. Kdyby je�t� n�komu zb�val pes, tak u� ho d�vno sn�dl. Zd�lo se, �e obyvatel� se udr�uj� p�i �ivot� jen d�ky tomu, �e si navz�jem kradou pomyje.</p><p>Bylo tam n�m�st�, i kdy� prapodivn�. Tvo�ila ho vlastn� jen trochu v�t�� k�i�ovatka, v jej�m� st�edu st�la v�i�ka s hodinami. A byla tam hospoda. Ve�el dovnit�.</p><p>Po kr�tk� po��te�n� odmlce, kdy museli v�ichni nev�domky p�eost�it a vytvo�it si jeho p�edstavu, se k n�mu za�ali chovat s opatrnou pohostinnost�. Novinky se ���ily rychle a ��m vyprahlej�� byla hrdla, t�m rychlej�� byla �eptanda.</p><p>�Vy mus�te b�t ten nov� pomocn�k sle�ny Zaho�al�,� k�vl mu na pozdrav hospodsk�. �Pan Klika, pokud se nepletu.�</p><p>��KEJTE MI VIL�K.</p><p>�Dobr�. Kdysi to b�vala p�ekr�sn� mal� farma. Nikdy jsme nev��ili, �e tady to d�v�e samo z�stane. Taky u� m� n�jakej ten k��ek.�</p><p>�Bodej�,� souhlasilo n�kolik d�dk� sed�c�ch u krbu.</p><p>BODEJ�.</p><p>�Je�t� jste tady u n�s v okol� nebyl, �e?�</p><p>N�hl� ticho ostatn�ch mu�� v lok�le pohlcovalo v�echny zvuky jako �ern� d�ra.</p><p>MYSL�M, �E ANO.</p><p>�V�n�? A kdy�e to?�</p><p>JEN JSEM PROCH�ZEL.</p><p>���k� se, �e je sle�na Zaho�al� trochu m�knut�,� nadhodil jeden z mu��, sed�c�ch na dlouh� lavici u kou�em ztmavl� st�ny.</p><p>�Ale prej taky vostr� jak b�itva,� podotkl dal�� pij�k, nahrben� u stolu.</p><p>�Jo, to jo, vostr�, to vona je. Ale p�itom m�kl�.�</p><p>�A taky se ��k�, �e m� n�kde v dom� ukrytou truhlu plnou pen�z.�</p><p>�No, j� v�m jenom to, �e je na prachy moc vopatrn�, to v�m j�.�</p><p>�To je ono! Bohat� lidi by si dali v�dycky kv�li �es��ku vrtat koleno.�</p><p>�Jasn�. Vostr� a bohat�. Ale m�kl�.�</p><p>�Nem��e� bejt bohatej a m�klej. Kdy� si bohatej, m��e� bejt akor�t v�st�edn�.�</p><p>Znovu zavl�dlo t�iv� ticho. Vil�m Klika v duchu zoufale p�em��lel, co by �ekl. Nikdy nebyl zvl᚝ dobr� v nez�vazn� spole�ensk� konverzaci, proto�e koneckonc� nem�l mnoho p��le�itost� ji pou��t. Co lid� ��k�vaj� v takov�ch chv�l�ch? Aha. Ano.</p><p>ZVU V�S V�ECHNY NA PAN�KA.</p><p>Pozd�ji ve�er ho nau�ili hru, kter� se hr�la na stole s otvory a s�kami a ke h�e se pou��valy vysoustru�en� koule, kter� musely nar�et jedna do druh� a pak padat do t�ch otvor�. ��kalo se j� Cel�. Hr�l ji dob�e. P�esn�ji �e�eno, hr�l ji naprosto dokonale. Na za��tku nev�d�l, jak to ud�lat, aby minul. Jen�e kdy� sly�el, jak se jeho spoluhr��i n�kolikr�t u�asle nadechli, opravil se a za�al chybovat se stejnou dokonalost�. Kdy� ho pak u�ili B��� oko, u� se vyznal, ��m v�c ud�lal chyb, t�m ho m�li rad�ji. Nakonec ty mal� ope�en� �ipky ovl�dl dokonale a snadno dok�zal, �e ani jedna z nich nedopadla bl� ne� t�icet centimetr� k ter�i, na kter� mu v�ichni ukazovali. Kdy� pak jednu z nich hodil tak, aby se odrazila od velk�ho h�ebu ve st�n� k plechov�mu st�n�tku lampy nad pultem a od toho na st�l, kde skon�ila v n���m pivu, rozesm�l se jeden sta��k tak, �e ho museli vyv�st vyd�chat na �erstv� vzduch. Za�ali mu ��kat Vil�m Dobr�k. Je�t� nikdy za dobu jeho existence mu tak nikdo ne��kal.</p><p>Jak� zvl�tn� ve�er.</p><p>P�esto ale za�il jednu velmi o�klivou chvilku. Usly�el tenk� hl�sek, kter� �ekl: �Ten p�n je kost�ivec.� Kdy� se oto�il, uvid�l, �e ho p�es v��epn� pult pozoruje mal� d�t� v no�n� ko�ilce. D�valo se na n�j beze strachu, ale s jakousi neodolatelnou a posv�tnou hr�zou.</p><p>Majitel hospody, kter�mu, jak Vil�k Klika zjistil, ��kali ostatn� Povej�il, se nerv�zn� zasm�l a za�al se omlouvat.</p><p>�To ona si jen tak vym��l�,� usm�val se rozpa�it�. �Jsou to jen takov� d�tsk� pov�da�ky, zn�te to, ne? Tak honem zp�tky do postele, Sal. A panu Klikovi se hezky omluv.�</p><p>�Je to kost�ivec se �atama,� trvalo d�cko na sv�m. �Jak to, �e z n�j to pit� nevyte�e?�</p><p>M�lem propadl panice. Znamen� to, �e ztr�c� sv� smr�ovsk� vlastnosti? Lid� ho obvykle nevid�li�� jejich smysly ho vn�maly jako pr�zdnou b�lou skvrnu, kterou si ka�d� z nich vypl�oval po sv�m. V�t�inou si lid� vyvol�vali p�edstavu n��eho, co by jim ve�er v temn� uli�ce a ve st��zliv�m stavu nezp�sobilo infarkt. Na druh� stran� to, �e ho dosp�l� lid� nevid�li jasn�, nebylo dostate�nou ochranou p�ed takto ne�stupn� opakovan�m tvrzen�m a Smr� c�til, jak kolem nar�st� atmosf�ra nejistoty. Pak se ale pr�v� v�as objevila matka d�t�te a odnesla ho pry�. Ozvalo se je�t� n�kolik tlumen�ch pozn�mek o �� kost�ivci, kterej m� v�ecky kosti vid�t��� a hl�sek zanikl v ohybu schod�.</p><p>A celou tu dobu starod�vn� hodiny nad krbem tikaly a tikaly a odsek�valy mu vte�iny �ivota. A je�t� p�ed ned�vn�m se mu zd�lo, �e je jich tolik,�</p><p>Ozvalo se tich� zaklep�n� na dve�e stodoly, dole pod sen�kem. Pak sly�el, jak se pomalu otv�raj�.</p><p>�Douf�m, �e se budete chovat slu�n�, Vil�ku Kliko?� ozval se v temnot� hlas sle�ny Zaho�al�.</p><p>Vil�k Klika rozebral v�tu ve smyslu emoc� ukryt�ch pod oby�ejn�m v�znamem slov.</p><p>ANO? odv�il se.</p><p>�P�inesla jsem v�m krapet hork�ho ml�ka.�</p><p>ANO?</p><p>�Tak slezte rychle dol�. Nebo v�m vystydne.�</p><p>Vil�m Klika opatrn� slezl po �eb��ku. Sle�na Zaho�al� dr�ela v jedn� ruce lucernu a p�es ramena m�la p�ehozen� vln�n� ��tek.</p><p>�Dala jsem v�m do n�j �petku sko�ice. M�j Rufus m�l r�d sko�ici.� Povzdechla si.</p><p>Vil�m Klika vn�mal podt�ny, kter� m�nily v�znamy jednotliv�ch v�raz�, stejn� jako astronaut vn�m� zm�ny po�as� na povrchu zem젗 vid� je jasn�, m��e je sledovat, studovat, posuzovat, ale postr�d� jakoukoliv opravdovou zku�enost.</p><p>D�KUJI V�M.</p><p>Sle�na Zaho�al� se rozhl�dla.</p><p>�Vid�m, �e jste se tady za��dil opravdu jako doma,� poznamenala vesele.</p><p>ANO.</p><p>P�it�hla si ��tek kolem ramen.</p><p>�No, tak j� se vr�t�m do domu,� �ekla nakonec. �Hrnek mi m��ete don�st r�no.�</p><p>Ti�e odsp�chala do tmy.</p><p>Vil�m si odnesl n�poj nahoru na sen�k. Postavil ho na nedalek� tr�m, sed�l a pozoroval hrnek je�t� dlouho potom, co ml�ko vystydlo a sv��ka doho�ela.</p><p>Po n�jak� chv�li si uv�domil, �e n�kde nabl�zku se oz�v� hlasit� sykot. Vyt�hl zlat� p�es�pac� hodiny a odnesl je na druhou stranu sen�ku, kde je zahrabal hluboko pod seno.</p><p>Ani trochu to nepomohlo.</p><empty-line/><p>Rump�l �i�ka �el a mhou�il o�i na domovn� ��sla�� kv�li t�hle ulici musela b�t pora�ena alespo� stovka Vypo��tav�ch borovic�� a teprve dodate�n� si uv�domil, �e to d�l� zbyte�n�. Byl kr�tkozrak� u� jen ze zvyku. Rychle si zrak vylep�il.</p><p>Ne� na�el �. 668, n�jakou chv�li mu to trvalo, proto�e to bylo ve skute�nosti v prvn�m pat�e nad krej�ovstv�m. Vstup tam byl z �zk� vedlej�� uli�ky. Na d�ev�n� hlavn� dve�e, z nich� se loupala barva, n�kdo p�ip�chl pap�r, na kter�m bylo vesel�mi p�smeny naps�no:</p><empty-line/><cite><p>Vstupte! Jen vstupte! Klub nov�ho za��tku.</p><p>St�t se mrtv�m znamen� jen za��t znovu!!!</p></cite><empty-line/><p>Dve�e se otv�raly na schodi�t�, kter� p�chlo starou barvou a mrtv�mi mouchami. Schody vrzaly v�c ne� Rump�lova kolena.</p><p>St�ny byly pops�ny rozli�n�mi n�pisy. Jejich sloh byl pon�kud exotick�, ale v�eobecn� t�n byl velmi pov�dom�: <emphasis>Duchov� cel�ho sv�ta�� spojte se! Nem��ete ztratit nic ne� sv� ch�est�c� okovy! Chyb� v�m jistota? Vstupte do Partnerstv� Reformovan�ch Duch�! Pry� s vitalismem! ��d�me obnoven� trestu smrti!</emphasis></p><p>Na konci schodi�t� bylo odpo��vadlo a u n�ho jedin� dve�e. Kdysi d�vno p�ed n� n�kdo zav�sil ke stropu velkou mosaznou lampu, ale jak se zd�lo, posledn�ch p�r set let ji zapomn�l zap�lit. V�kovit� pavouk, kter� se pravd�podobn� �ivil zbytky oleje, ho ostra�it� pozoroval ze sv�ho hn�zda.</p><p>Rump�l znovu vrhl pohled na karti�ku, ze zvyku se zhluboka nadechl a zaklepal.</p><empty-line/><p>Arcikancl�� se vr�til na univerzitu rozzu�en� k nep���etnosti a ostatn� �lenov� mise ne��astn� poklus�vali za n�m.</p><p>�Koho by m�l je�t� zavolat!� pitvo�il se arcikancl��. �Koho by cht�l volat? <emphasis>My </emphasis>jsme tady m�gov頗!�</p><p>�To je sice pravda, ale my taky nev�me, co se to vlastn� d�je, �e?� nadhodil d�kan.</p><p>�Tak to zjist�me!� zavr�el V�sm�ek. �Nev�m, koho chce volat <emphasis>on, </emphasis>ale v�m naprosto p�esn�, koho zavol�m <emphasis>j�</emphasis>!�</p><p>Najednou se zastavil. Zbytek m�g� do n�j postupn� narazil.</p><p>�Oh, ne,� zajektal star�� pAs�k. �Pros�m, jen to ne!�</p><p>�Nic si z toho ned�lejte,� uklid�oval je V�sm�ek. �Nen� pro� si d�lat starosti. V�era ve�er jsem si o tom n�co p�e�etl, tak�e v�m, o �em mluv�m. D� se to prov�st se t�emi kousky d�eva a���</p><p>��ty�mi kubick�mi centimetry my�� krve,� p�ik�vl zachmu�en� pAs�k. �A nepot�ebujete ani to. Sta�� dva kousky d�eva a vaj��ko. Ale mus� b�t �erstv�.�</p><p>�Pro�?�</p><p>�No, ta my� bude ur�it� rad�i.�</p><p>�Ne, j� mysl�m to vejce.�</p><p>�Ale, kdo se star� o to, co si mysl� takov� vejce?�</p><p>�<emphasis>Ka�dop�dn�,</emphasis>� vsko�il jim do �e�i d�kan, �,je to nebezpe�n�. M�m v�dycky dojem, �e <emphasis>on </emphasis>z�st�v� v osmic�p� hv�zd� jen kv�li vn�j��mu efektu. M�m hrozn� nerad, kdy� na m� z�r� a vypad�, jako kdy� v duchu po��t�.�</p><p>�Pravda,� p�ik�vl star�� pAs�k. �N�co takov�ho je�t� opravdu d�lat nemus�me. Zat�m jsme p�e�ili r�zn� v�ci. Draky i obludy. Krysy. Pamatujete si na ty krysy vloni? �lov�k m�l dojem, �e jsou v�ude. Ale lord Vetinari n�s neposlouchal ani n�hodou! Zaplatil rad�ji tis�c tolar� tomu u�van�n�mu �vindl��i ve �luto�erven�ch kalhot�ch, aby jich m�sto zbavil.�</p><p>�Ale on to p�ece ud�lal,� poznamenal lektor Zanikl�ch run.</p><p>�Sakra, samoz�ejm�, �e to ud�lal,� zatv��il se d�kan znechucen�. �Stejn� tak to dok�zal v Quirmu a ve Sto Lat. Bylo by mu to pro�lo i v Pseudopolisu, kdyby ho tam n�kdo nepoznal. Pan tak �e�en� ڞasn� M�ritz a jeho Cvi�en� hlodavci!�</p><p>�Je zbyte�n�, abyste se pokou�eli celou tu v�c zamluvit,� upozor�oval je V�sm�ek. �Provedeme ob�ad A�k-Ente. Rozum�te?�</p><p>�A p�ivol�me Smrt�,� povzdechl si d�kan. �No t�buch, br�cho.�</p><p>�Na Smr�ovi nen� nic �patn�ho,� zavrt�l hlavou V�sm�ek. �Ten chlap�k je profesion�l. Pot�ebujeme spolu n�co vy��dit. Jasn� a na rovinu. Prsama na v�c, ��dn� probl�m. Ten bude ur�it� v�d�t, co se d�je.�</p><p>�No t�buch, br�cho,� zast�nal znovu d�kan.</p><p>Do�li k br�n�. Najednou proti nim vystoupila pan� Boch�nkov� a postavila se p��mo do cesty arcikancl��i.</p><p>V�sm�ek pozvedl obo��.</p><p>Arcikancl�� nepat�il k mu��m, kte�� by �eny pohrdav� p�ehl�eli a byli k nim hrub�. Nebo, abychom to �ekli je�t� jinak, p�ehl�el a byl hrub� ke v�em stejn� bez ohledu na pohlav�, proto�e jak mu�i, tak �eny koneckonc� n�jak� m�li, tak pro� v tom d�lat rozd�ly. A kdyby n�sleduj�c� rozhovor <emphasis>neprob�hl </emphasis>mezi dv�ma lidmi, z nich� jeden poslouchal v�ci, kter� se ten druh� teprve chystal ��ci, a ten druh� naopak neposlouchal v�bec nic z toho, co �ekl ten prvn�, mohlo v�echno dopadnout jinak. A nebo taky ne.</p><p>Pan� Boch�nkov� za�ala odpov�d�.</p><p>�Nejsem ��dn� va�e dobr� �ena!� vy�t�kla.</p><p>�Kdopak jste, dobr� �eno?� zeptal se arcikancl��.</p><p>��eknu v�m rovnou, �e takhle se se slu�nou �enskou nemluv�!� nafoukla se pan� Boch�nkov�.</p><p>�No, no, nemus� b�t hned tak zle,� zamra�il se V�sm�ek.</p><p>�No maucta, u� to d�l�m zas?� vyd�sila se pan� Boch�nkov�.</p><p>�Pan�, pro� mi odpov�d�te d��v, ne� v�bec sta��m n�co ��ci?�</p><p>�Co�e?�</p><p>�O �em to mluv�te?�</p><p>�O �em to mluv�te <emphasis>vy </emphasis>?�</p><p>�Co�e?�</p><p>Z�rali jeden na druh�ho, odd�leni ne�e�iteln�m konverza�n�m hlavolamem. Pak si pan� Boch�nkov� uv�domila, co se stalo.</p><p>�Sem si neuv�domila, se mi zasejc p�edb�h� jasnoz�ivost,� �ekla. Vstr�ila si prst do ucha a se sly�iteln�m za�vacht�n�m s n�m n�kolikr�t zat�epala. �Te�kom u� bude v�echno, jak m� bejt. Tak�e d�vod, pro� sem p�i�la, je���</p><p>Jen�e V�sm�ek toho m�l akor�t dost.</p><p>�Kvestore,� obr�til se k pan� Boch�nkov� z�dy, �dejte t� dobr� �en� penny a po�lete ji po sv�ch, jasn�?�</p><p>�Co�e?� vyp�skla pan� Boch�nkov�, kterou najednou popadla stra�liv� zlost.</p><p>�V posledn�ch dnech takov� nesmysly sly��te ka�dou chvilku,� poznamenal V�sm�ek k d�kanovi, kdy� se vydali k hlavn� budov�.</p><p>�J� mysl�m, �e je to ten stra�n� nervov� tlak, kter� vyvol�v� dlouh� pobyt ve velk�m m�st�,� poznamenal star�� pAs�k. �N�kde jsem to �etl. Lid� na to �asto reaguj� velmi komick�mi zp�soby.�</p><p>Pro�li m��ovou branou u hlavn�ho vchodu a d�kan m�� zav�el pan� Boch�nkov� p��mo p�ed nosem.</p><p>�T�eba v�bec nep�ijde,� naklonil hlavu ke stran� star�� pAs�k, kdy� p�ech�zeli n�m�st��ko. �V�dy� se neobjevil ani na �i�kov� ve��rku na rozlou�enou.�</p><p>�K ob�adu se dostav�,� trval na sv�m V�sm�ek. �To nen� jen pozv�n�, to je p�edvol�n� s ��edn� pe�et�!�</p><p>�Bo�e, jak j� m�m r�d Studentskou pe�e�,� zasnil se kvestor.</p><p>�Bu�te zticha, kvestore!�</p><empty-line/><p>Kdesi hluboko ve St�nov� byla uli�ka, kter� byla tou nejuli�kovat�j�� uli�kou v p�euli�kovan�m m�st�.</p><p>A pr�v� do n� se vkut�lelo n�co mal�ho a leskl�ho a zmizelo v temnot�.</p><p>Po n�jak� chvilce se ozvalo tich� kovov� cvaknut�.</p><empty-line/><p>N�lada v arcikancl��ov� pracovn� klesla na bod mrazu.</p><p>Nakonec kvestor ti�e zadrkotal zuby: �T�eba m� moc pr�ce?�</p><p>�Dr� zob�k!� ok�iklo jej n�kolik m�g� sou�asn�.</p><p><emphasis>N�co </emphasis>se d�lo. Podlaha uvnit� magick�ho osmi�heln�ku se pokryla jinovatkou.</p><p>�Nic podobn�ho to nikdy p�edt�m neud�lalo,� �ekl u�asle star�� pAs�k.</p><p>�Abyste v�d�li, v�echno je to �patn�,� vrt�l hlavou d�kan. �M�li jsme m�t n�jak� sv�ce a kotle a k�ivule, v nich m�lo n�co bublat a barevn� kou� a leskl� prach a���</p><p>�Ob�ad nic takov�ho nepot�ebuje,� ok�ikl ho V�sm�ek p��k�e.</p><p>�<emphasis>Ob�ad </emphasis>mo�n� ne, ale j� ano,� bru�el d�kan. �Kdy� se to provozuje bez p��slu�n�ch efekt�, to je stejn�, jako kdyby se n�kdo vysvlekl do naha, kdy� leze do l�zn�.�</p><p>�J� to d�l�m,� odsekl mu V�sm�ek.</p><p>�Pch! Proti gustu�, ale n�kte�� z n�s si mysl�, �e jsme to byli pr�v� my, kdo vytvo�il vzor chov�n����</p><p>�T�eba <emphasis>si vzal </emphasis>dovolenou, nebo co,� zamyslel se kvestor.</p><p>�Jo, to ur�it�,� u�kl�bl se d�kan. �U� ho vid�m, jak le�� na pl�i, nalejv� se pit�m s ledem a na hlav� m� �epi�ku s n�pisem �I love you�.�</p><p>�Po�kejte. Po�kejte! N�kdo jde!� sykl star�� pAs�k.</p><p>Nad osmi�heln�kem se objevily nez�eteln� obrysy postavy. Zjeven� se neust�le chv�lo, jako by se vzn�elo v proudu rozp�len�ho vzduchu.</p><p>�To je on,� za�eptal d�kan.</p><p>�Ne, nen� to on,� odpov�d�l mu tak� �eptem lektor Zanikl�ch run. �Je to jenom �ed� rou�, v tom rouchu nic ne���</p><p>Zarazil se.</p><p>Zjevem se velmi pomalu oto�ilo. Roucho bylo na�asen� a d�valo tu�it, �e ho n�kdo vypl�uje, ale sou�asn� p�sobilo dojmem naprost� pr�zdnoty, jako by se n�kdo, kdo s�m vlastn� tvar nem�, pokou�el vstoupit do tvaru n�koho jin�ho. K�p� byla pr�zdn�.</p><p>Pr�zdnota si m�gy n�kolik vte�in pozorn� prohl�ela a pak se zam��ila na arcikancl��e.</p><p>�ekla: Kdo jste?</p><p>V�sm�ek polkl. �Ehm. Vzoromil V�sm�ek. Arcikancl��.�</p><p>K�p� p�ik�vla. D�kan si vstr�il prst do ucha a zat�epal j�m. Roucho nemluvilo. Nebylo sly�et jedin� slovo. �lov�k si v�dycky vz�p�t� vzpomn�l na to, co pr�v� <emphasis>nebylo </emphasis>�e�eno, ale nev�d�l, jak se mu to do vzpom�nek dostalo.</p><p>K�p� �ekla: Vy jste na tomto sv�t� nad��zen� bytost?</p><p>�No� v�te�, jak bych v�m to� no, vlastn� ano, prvn� mezi sob� rovn�mi a takov� ty v�ci� ano�� vypravil ze sebe V�sm�ek.</p><p>Bylo mu �e�eno: P�in��me dobr� zpr�vy.</p><p>�Dobr� zpr�vy? Dobr� zpr�vy?� V�sm�ek se pod t�m neviditeln�m pohledem zpotil.</p><p>�No <emphasis>v�born�. To je </emphasis>skv�l� zpr�va.�</p><p>K�p� mu ozn�mila: Smr� ode�el do penze.</p><p>�Pros�m!?�</p><p>K�p� mu opakovala: Smr� ode�el do penze.</p><p>�V�n�? To je� opravdu� novinka�� kroutil V�sm�ek nejist� hlavou. �Hm. Jak? Tedy cht�l jsem se zeptat�, jak to?�</p><p>K�p� se m�rn� sklonila: Omlouv�me se za t�ch n�kolik v�chylek z b�n�ho procesu.</p><p>�V�chylek?� podivil se arcikancl��, kter� te� byl naprosto zmaten�. �No, v�te, j� si nejsem jist�, �e tady do�lo� Tedy, cht�l jsem vlastn� ��ci, �e ten chlap�k v�dycky tak trochu tloukl kolem sebe, ale v�t�inu �asu jsme o n�m ani��</p><p>Bylo mu �e�eno: Muselo to b�t hrozn�.</p><p>�No, j� tedy� P�edpokl�d�m, �e� my, toti�� Nejsem si jist�� a pro� vlastn�?�</p><p>K�p� mu ozn�mila: Te� u� z v�s bylo to b��m� s�ato. Radujte se! To je v�echno. Te� je�t� nastane kr�tk� p�echodn� obdob�, ne� se p�edstav� n�jak� vhodn� kandid�t, a pak za�ne cel� slu�ba fungovat jako d��v. Mezit�m se omlouv�me za v�echny nevyhnuteln� obt�e, kter� vzniknou d�ky p�ebytk�m �ivotn� s�ly.</p><p>Postava se zavlnila a za�ala se rozpl�vat.</p><p>Arcikancl�� divoce zam�val rukama.</p><p>�Po�kejte!� vyk�ikl. �Takhle p�ece nem��ete odej�t! J� <emphasis>v�m porou��m, </emphasis>abyste se vr�til! Jak� slu�ba? Co to v�echno znamen�? Kdo jste?�</p><p>K�p� se k n�mu znovu obr�tila a �ekla: My nejsme nic.</p><p>�To mn� nepom��e! Jak se jmenujete?�</p><p>My jsme zapomn�n�.</p><p>Postava zmizela.</p><p>M�gov� on�m�li. N�mraza z osmi�heln�ku se za�ala pomalu odpa�ovat.</p><p>�No nazdar,� �ekl kvestor.</p><p>�Kr�tk� p�echodov� obdob�? Tak to je to, co te� m�me?� �ekl d�kan.</p><p>Podlaha se zat��sla.</p><p>�No nazdar,� opakoval kvestor.</p><p>�Jen�e to nevysv�tluje, pro� kdeco �ije sv�m vlastn�m �ivotem,� protestoval star�� pAs�k.</p><p>�Po�kejte� po�kejte,� zamyslel se V�sm�ek. �Jestli�e lid� neust�le um�raj�, opou�t�j� sv� t�la a tak d�l, ale Smr� si je p�itom nebere���</p><p>�To znamen�, �e se stav�j� do fronty tady, v na�em sv�t�, a jist� vznik� p�kn� ma�kanice,� uva�oval d�kan. �A nemaj�, kam by se vrtli.�</p><p>�A nejenom lid�,� p�idal se star�� pAs�k. �Ale prost� v�ichni tvorov�, kte�� um�raj�.�</p><p>�A p�epl�uj� sv�t �ivotn� silou,� �ekl V�sm�ek. M�gov� mluvili pon�kud nep��tomn�, proto�e jejich my�lenky p�dily daleko p�ed slovy ke vzd�len� hr�ze logick�ho z�v�ru.</p><p>�Ta se tady hromad� a nem� co na pr�ci,� doplnil lektor Zanikl�ch run.</p><p>�Duchov�.�</p><p>�Poltrgaisti.�</p><p>�Bo�� r�ny.�</p><p>�No, ale okam�ik,� ozval se najednou kvestor, kter� kone�n� p�esn� pochopil, co a jak. �Pro� bychom si s t�m m�li l�mat hlavu? Od mrtv�ch se nem�me �eho b�t, ne? V�dy� jsou to jenom lid�, kte�� jsou mrtv�. Jsou to oby�ejn� lid�. Jako j� nebo vy.� Nad t�m se m�gov� zamysleli. Pod�vali se jeden na druh�ho. Pak najednou za�ali jeden p�es druh�ho k�i�et.</p><p>Tu ��st o nejvhodn�j��ch kandid�tech si pozd�ji nikdo nepamatoval.</p><p>Pevn� v�ra v n�co je jednou z nejmocn�j��ch organick�ch sil v mnohovesm�ru. P�irozen�, �e horou nepohne. Ale dovede vytvo�it n�koho, kdo to dok�e.</p><p>Lid� v�t�inou my�lenky v�ry ch�pou �patn�. Mysl� si, �e funguje pozp�tku. Mysl� si, �e pr�b�h je�� nejprve objekt, pak v�ra. Ale ono je to obr�cen�.</p><p>V�ra se pohybuje a rozprost�r� v materii reality jako kusy j�lu, kter� se ot��ej� a m�n� tvar na hrn���sk�m kruhu. Tak byli nap��klad stvo�eni bohov�. Bohov� museli b�t stvo�eni sv�mi v���c�mi, proto�e sta�� kr�tk� exkurze do �ivota n�kter�ho z nich, abychom zjistili, �e jejich p�vod v ��dn�m p��pad� nem��e b�t bo�sk�. Maj� sklony prov�d�t tyt� v�ci jako lid�, sta��, kdy� k tomu dostanou n�jakou vhodnou p��le�itost, zvl�t� kdy� dojde na nymfy, zlat� de�t� nebo zdrcen� va�ich nep��tel.</p><p>V�ra vytv��� i dal�� v�ci.</p><p>Stvo�ila nap��klad Smrt�. Ne oby�ejnou smrt jako terminus technicus pro stav t�la, kter� opustil �ivot, ale Smrt� jako osobnost. Vyvinul se, jak u� to v podobn�ch p��padech b�v�, sou�asn� se �ivotem. V t�m�e okam�iku, kdy si prvn� �ivouc� v�c uv�domila mo�nost, �e se z n� najednou stane v�c ne�iv�, vznikl Smr�. Byl Smrt�m d�vno p�edt�m, ne� o n�m za�ali uva�ovat lid�, kte�� jenom t� osobnosti, star� cel� miliony let, dodali tvar, podobu a v�echny ty kosy a roucha.</p><p>A te� byl pry�. Jen�e v�ra se ned� zastavit. V�ra je poh�n�na p�edev��m v�rou. A proto�e ohnisko v�ry zmizelo, za�ala se objevovat ohniska nov�. Zat�m mal� a slab�. Samostatn� smrti ka�d�ho �iv�ho druhu, u� ne jednotn�, ale odli�n�.</p><p>V temn�m proudu plul Smr� jepic, porostl� �ern�mi �upinami. V les�ch se pohybovalo neviditeln� stvo�en�, jeho� podstatou byl jen zvuk, a ka�d�, kdo zaslechl to d�siv� sek-sek-sek, okam�it� v�d�l, �e potkal Smrt� strom�.</p><p>Centimetr nad p�skem pou�t� se pohyboval temn� a pr�zdn� krun��� Smr� �elv.</p><p>Smr� lid� je�t� nebyl dokon�en. Lid� toti� ob�as v��� na velmi slo�it� v�ci.</p><p>Je to jako rozd�l mezi pr�myslov�m v�robkem a n���m, co pro v�s vyrob� na zak�zku.</p><empty-line/><p>V uli�ce kone�n� p�estaly zn�t kovov� zvuky.</p><p>Pak se tam rozhostilo ticho. Bylo to ov�em napjat� ticho n��eho, co nevyd�v� ��dn� zvuk.</p><p>Nakonec se ozvalo slab� drn�en�, kter� rychle zaniklo v d�lce.</p><empty-line/><p>�Nest�jte v t�ch dve��ch, p��teli. Blokujete n�m p�eds��. Jen poj�te d�l.�</p><p>Rump�l �i�ka zamrkal do �era.</p><p>Kdy� si jeho o�i zvykly, uvid�l, �e stoj� proti polokruhu �idl�, um�st�n�ch v jinak hol� a zapr�en� m�stnosti. V�echny byly obsazen�.</p><p>V jejich st�edu�� p�esn�ji �e�eno v ohnisku polokruhu�� byl mal� stolek, u kter�ho tak� n�kdo sed�l. V�ichni p��tomn� vstali, vykro�ili k �i�kovi a s �irok�mi �sm�vy k n�mu nap�ahovali ruce.</p><p>�Ml�te, ml�te, j� budu h�dat,� ��kali. �Vy jste zombie, �e?�</p><p>�Ehm.�</p><p>Rump�l �i�ka je�t� nikdy v �ivot� nevid�l nikoho s tak bledou k���, alespo� tedy s tou, kter� jim je�t� zb�vala. Ani nikoho v oble�en�, kter� vypadalo, jako by je vyprali s tuctem otev�en�ch b�itev, a p�chlo jako �aty, v kter�ch nejen n�kdo zem�el, ale pak v nich i <emphasis>z�stal. </emphasis>Nebo se uch�zel o prvn� m�sto v sout�i O pl�se� roku.</p><p>�Nev�m,� odpov�d�l po pravd�. �Asi ano. Jen�e oni m� poh�bili, abyste rozum�li, a pak tam byla ta karti�ka��� Nap��hl karti�ku p�ed sebe jako �t�t.</p><p>�Samoz�ejm� �e tam byla, to je jasn�,� promluvila postava u stole�ku.</p><p>Ten si se mnou bude cht�t pot��st rukou, pomyslel si Rump�l. Jestli to ud�l�m, z�stane mi v�c prst� ne� p�edt�m. Oh, bo�e. Skon��m nakonec taky tak?</p><p>�A tak jsem mrtv�,� uzav�el ne�ikovn� sv� vysv�tlov�n�.</p><p>�A u� m�te pln� zuby toho, nechat s sebou manipulovat, �e?� �ekl ten, kter�ho barva k��e p�edur�ovala k tomu st�t se p��slu�n�kem strany pro ochranu �ivotn�ho prost�ed�. Rump�l si s n�m pot��sl velmi opatrn� rukou.</p><p>�No, pln� zuby bych zrovna���</p><p>�P�lbotka. Reginald P�lbotka, ale ��kejte mi Reg.�</p><p>��i�ka. Rump�l �i�ka,� p�edstavil se �i�ka. �Ehm���</p><p>�J� dob�e v�m, jak se c�t�te. Sta�� n�komu ��ct, �e jste mrtv�, a hned se na v�s d�vaj�, jako kdyby vid�li stra�idlo,� nedal se zastavit pan P�lbotka.</p><p>Rump�l si uv�domil, �e mluvit s P�lbotkou je tot� jako mluvit s arcikancl��em. V�bec nebylo d�le�it�, co jste mu ��kali, proto�e on v�s stejn� neposlouchal. Jen�e zat�mco Vzoromila V�sm�ka to prost� nezaj�malo, Reg P�lbotka si va�i ��st rozhovoru nahrazoval v duchu vlastn�mi my�lenkami.</p><p>�No, tak n�jak,� vzdal se Rump�l.</p><p>�My pr�v� kon��me,� usm�l se na n�j P�lbotka. �Dovolte, abych v�s p�edstavil. Posly�te, vy v�ichni, tohle je��� zav�hal.</p><p>��i�ka. Rump�l �i�ka.�</p><p>�Bratr Rump�l,� �ekl pan P�lbotka. �Tak a te� chci sly�et po��dn� p�iv�t�n�, jak je u Nov�ho za��tku zvykem!�</p><p>Ozval se nesm�l� sbor �nazdar� a �v�tej�. Velk� a neoby�ejn� chlupat� mlad�k na konci �ady zachytil Rump�l�v pohled a v divadeln�m gestu vz�jemn�ho porozum�n� obr�til �lut� o�i v sloup.</p><p>�Tak tady m�me bratra Arthura Mrkalce���</p><p>�<emphasis>Hvap�te v Noftevfevnetu,</emphasis>� p�ipomn�l ost�e �ensk� hlas.</p><p>�A sestra Doreen�� tedy cht�l jsem ��ci hrab�nka z Nosterfernetu, samoz�ejm젗�</p><p>�Pot�en� je na m� ftvan�,� ozval se tent�� �ensk� hlas, kdy� mal� roztekl� �ena, sed�c� vedle stejn� mal� a roztekl� postavy hrab�te, pozvedla ruku. Hrab� v�noval �i�kovi ustaran� pohled. Zd�lo se, �e m� na sob� divadeln� kost�m ur�en� mu�i o n�kolik ��sel v�t��mu. �A bratr �l��kal���</p><p>�idle byla pr�zd�, ale z temnoty pod n� se ozval hlubok� hlas: �Br� ve�er.�</p><p>�A bratr Lupine.� Svalnat� mlad� mu� z��sti porostl� srst�, s dlouh�mi �pi��ky a �pi�at�ma u�ima pot��sl �i�kovi pevn� pravic�.</p><p>�D�l tady m�me sestru Oslintalovou, bratra Pod�sn�ho a bratra Soulolita.�</p><p>Rump�l pot��sl n�kolika variacemi na t�ma ruka.</p><p>Bratr Soulolit mu podal mal� obd�ln��ek �lut�ho pap�ru. Na n�m bylo naps�no jedin� slovo: ��������-����������.</p><p>�Je mi l�to, �e je n�s tady dnes ve�er tak m�lo� pokra�oval pan P�lbotka. �To v�te, jeden se sice sna��, ale n�kte�� lid� nejsou p�ipraveni ob�tovat tomu p��slu�nou d�vku �sil�.�</p><p>�Ehm� mysl�te mrtv� lidi?� �ekl nep��tomn� Rump�l, kter� nemohl odtrhnout o�i od �lut� karti�ky.</p><p>�J� tomu ��k�m apatie,� post�oval si pan P�lbotka trpce. �Jak m� na�e hnut� vykazovat n�jak� progres, kdy� by v�ichni �lenov� nejrad�ji po��d jen le�eli?�</p><p>Lupine za�al d�lat za hlavou pana P�lbotky divok� posu�ky nazna�uj�c� �pozor, opatrn�!�, ale Rump�l u� se nedok�zal v�as zarazit.</p><p>�Jak� hnut�?� vyklouzlo mu z �st.</p><p>�Hnut� za pr�va zesnul�ch,� odpov�d�l mu pan P�lbotka okam�it�. �D�m v�m jednu ze sv�ch bro�urek.�</p><p>�Ale, posly�te, v�dy� mrtv� lid� snad ani ��dn� pr�va nemaj�?� zarazil se Rump�l. Koutkem oka zahl�dl, jak si bratr Lupine zoufale zakryl o�i rukou.</p><p>�To je smrteln� v�n� v�c, na mou mrtvou du�i,� �ekl bratr Lupine s kamennou tv���. Pan P�lbotka se na n�j podez��vav� zad�val.</p><p>�Apatie,� opakoval. �Je to po��d to sam�. Sna��te se ud�lat pro lidi to nejlep��, a oni si v�s jednodu�e nev��maj�. V�te, �e lid� o v�s mohou ��kat, co cht�j�, a <emphasis>dokonce </emphasis>zabrat v� majetek jen proto, �e jste mrtv�? A nejen to, oni���</p><p>�J� jsem si myslel, �e v�t�ina lid�, kdy� zem�ou, tak jsou� no v�te, jak to mysl�m, jsou prost� <emphasis>mrtv�</emphasis>,� zakoktal nejist� �i�ka.</p><p>�Nen� to nic jin�ho ne� oby�ejn� lenost,� trval na sv�m pan P�lbotka. �Prost� se jim nechce vynakl�dat tu n�mahu.�</p><p>Rump�l v �ivot� nevid�l nikoho, kdo by vypadal tak skl��en�. Vypadalo to, �e se Reg P�lbotka zmen�il o n�kolik centimetr�.</p><p>�Jak dlouho jvte nemvtv�, Vump�le?� p�ito�ila se k nim Doreen s vesel�m v�razem.</p><p>�Jen chvili�ku, prakticky v�bec ne,� odpov�d�l j� �i�ka, vd��n� za zm�nu t�matu. �Mus�m ale ��ci, �e je to �pln� n�co jin�ho, ne� co jsem si p�edstavoval.�</p><p>�Na to si zvyknete,� ut�oval ho Arthur Mrkalec, alias hrab� z Nosterfernetu zachmu�en�. �To je ta v�hoda, kdy� je �lov�k nemrtv�. Je to tak snadn� jako spadnout ze sk�ly. My jsme tady v�ichni nemrtv�.� Lupine si v�znamn� odka�lal. �S v�jimkou tuhle Lupina,� dodal sp�n� Artur.</p><p>�J� jsem sp� n�co jako �estn� nemrtv�,� vysv�tloval Lupine.</p><p>�On je toti� vlko�� no, sp� lidodlak,� pok�val hlavou Artur.</p><p>�Napadlo m� to, hned kdy� jsem ho uvid�l,� p�izn�val se Rump�l.</p><p>�Za ka�d�ho �pl�ku,� mra�il se Lupine, �pravideln�.�</p><p>�Za�nete v�t a naroste v�m srst,� p�ik�vl Rump�l s pochopen�m. V�ichni kolem zavrt�li hlavami.</p><p>�Hm, to pr�v� ne,� zavrt�l hlavou i Lupine. �J� naopak v�t�inou <emphasis>p�estanu </emphasis>v�t a v�t�� ��st chlup� mi vypelich�. Je to hrozn� ostuda.�</p><p>�A j� si v�dycky myslel, �e kdy� je �pln�k, tak vy b�n� vlkodlaci���</p><p>�Lupinov� pot� je v tom, �e on fe k tomu doft�v� v toho <emphasis>dvuh�ho </emphasis>konce,� vm�sila se do hovoru Doreen.</p><p>�J� jsem toti� technicky vzato vlk,� objas�oval Lupine. �Zvl�tn�, v�n�. P�i ka�d�m �pl�ku se m�n�m na vl��ho mu�e. Jinak jsem prost� vlk.�</p><p>�Ale u v�ech boh�,� vrt�l hlavou �i�ka, �to v�m mus� d�lat stra�liv� pot�e.�</p><p>�Nejhor�� ze v�eho jsou kalhoty,� p�ikyvoval rozpa�it� Lupine.</p><p>�Ehm� v�n�?�</p><p>�No jist�. Pod�vejte, u lidsk�ch vlkodlak� je to jednoduch�, oni prost� chod� oble�en�. Abyste rozum�l, ony se na nich t�eba roztrhaj�, ale prost� je maj� na sob�, �e? Jen�e kdy� uvid�m �pln�k j�, bac ho, vz�p�t� mluv�m a chod�m po dvou a jsem okam�it� v mal�ru, proto�e se mi jednodu�e nedost�v� materi�lu v oblasti kalhot. Tak�e neust�le mus�m m�t n�kde n�jak� p�ipraven�. Pan P�lbotka���</p><p>�� ��kej mi Reg���</p><p>�� mi dovolil, abych si jedny nech�val u n�j v zam�stn�n����</p><p>�Pracuji v m�rnici na Elm street,� podotkl pan P�lbotka. �J� se za to nestyd�m, mysl�m si, �e to stoj� za to, zachr�nit n�jak�ho toho bratra nebo sestru.�</p><p>�Pardon?� nech�pal Rump�l. �Zachr�nit?�</p><p>�To j� �pendl�m ty karti�ky na vnit�ek v�ka,� �ekl pan P�lbotka. ��lov�k nikdy nev�. Za pokus to v�dycky stoj�.�</p><p>�A zab�r� to �asto?� zeptal se Rump�l. Rozhl�dl se po m�stnosti. Jeho t�n z�ejm� musel nazna�ovat, �e je to hodn� velk� m�stnost a je v n� jen osm lid�, dev�t, kdy� budete po��tat i hlas, kter� se ozval z temnoty pod �idl�, proto�e ten patrn� tak� n�komu pat�il.</p><p>Doreen a Artur si vym�nili pohledy.</p><p>�Promi�te,� odka�lal si Rump�l, �nemohu si pomoci, ale mohl bych se zeptat� nejste vy dva� hm� tedy jaksi� up��i? N�hodou?�</p><p>�To jste uhodl p�esn�,� p�ik�vl Artur. �Bohu�el!�</p><p>�Oh�! Tak byf nem�l mluvit,� obo�ila se na n�j Doreen py�n�. �M�l pyf p�t py�n� na fv� wne�en� p�edky!�</p><p>�A pro� jako?�</p><p>�A to v�s pokousal netop�r, nebo tak n�co?� zeptal se rychle Rump�l, kter� nest�l o ��dnou rodinou t�enici.</p><p>�Ne,� zavrt�l Artur hlavou. �Pr�vn�k. Dostal jsem tenhle dopis, vid�te? S kusem pe�etn�ho vosku a tak d�l. Blablabla� praprastr��ek� blablabla� jedin� poz�stal� p��buzn�� blablabla� m�me �est b�t prvn�, kdo si dovoluj� v�m srde�n� blablabla. V jedn� minut� jsem byl Artur Mrkalec, nad�jn� podnikatel�� obchod s ovocem a zeleninou ve velk�m, v p��t� u� hrab� z Nosterfernetu, majitel pades�ti akr� skaliska, odkud by spadl i horsk� kozel, a hradu, ze kter�ho strachy uprchli i �v�bov�. K tomu ��edn� obs�lka od starosty, a� se p��le�itostn� zastav�m v nedalek�m m�ste�ku, abychom probrali dluh na dan�ch z pozemk� a nemovitost�, kter� p�edci zapomn�li posledn�ch t�i sta let zaplatit.�</p><p>�Nen�vid�m pr�vn�ky,� ozval se hlas zpod �idle. Zn�l a� neuv��iteln� dut� a smutn�. Rump�l se pokusil p�it�hnout nohy co nejbl�e pod svou vlastn� �idli.</p><p>�Ten hvad byl selkem hevk�,� trvala na sv�m Doreen.</p><p>�Pod�lan� hromada polorozpadl�ho kamen� to byla, nic jin�ho,� roz��lil se Artur.</p><p>�A sos ty dokonal� v�hledy?�</p><p>�Jo, �lov�k mohl vyhl�et ka�dou zd�, fakt,� u�kl�bl se Artur, a t�m v�rokem spustil m��, kter� uzav�ela konverzaci tuhle uli�ku. �M�lo m� to napadnout u� p�edt�m, ne� jsme se tam rozjeli pod�vat. Tak�e, sotva jsme tan� dojeli, obr�til jsem v�z, rozum�te? Pomyslel jsem si, tak a �ty�i dny jsou v h�ji, a to zrovna uprost�ed nejru�n�j�� sez�ny. A v�c u� jsem na hrad ani nevzdychl. A pak jsem se najednou probudil v �pln� tm�, byl jsem v rakvi, nakonec jsem na�el sirky, jednu zap�l�m a prvn�, co m�m p�ed nosem, je ta karti�ka. Bylo na n����</p><p>�Nemus�te to sn�et vle�e,� vsko�il mu py�n� do �e�i pan P�lbotka. �To byla jedna z m�ch prvn�ch.�</p><p>�Moje vina to nebyla,� ozvala se Doreen pon�kud sp�n�. �Ale tyf u� le�el t�i dni bev ducha!�</p><p>�Kn�z z toho m�l po��dn� �ok, to v�m �eknu,� u�kl�bal se Artur.</p><p>�Pch. Kn��!� sykl pan P�lbotka s pohrd�n�m. �V�ichni jsou stejn�. Jeden jak druh� v�m tvrd�, �e po smrti budete ��t nov� �ivot, ale jen to zkuste a uvid�te, jak se na to budou tv��it!�</p><p>�Kn�ze taky nesn��m,� ozvalo se ze st�nu pod �idl�. Rump�l hore�nat� p�em��lel, jestli ho sly�� je�t� n�kdo jin�.</p><p>�Na v�raz ve tv��i reverenda Velegranda hned tak nezapomenu,� pokra�oval Artur zachmu�en�. �Chodil jsem do toho chr�mu t�icet let. Cel� m�stn� c�rkevn� spole�nost m� chovala ve v�nosti. A te�? Kdy� jenom pomysl�m na to, �e bych m�l znovu vstoupit na posv�cenou p�du, rozbol� m� cel� noha.�</p><p>�No ano, ale nepyl d�vod apy ��kal to, so �ekl, kdy� jfi odfunul v�ko vakve,� �ekla Doreen. �A to je pvof�m kn�v! Ti by takov� flova v�bes nem�li vn�t.�</p><p>�Mn� se ten kostel l�bil,� povzdechl si Artur tou�ebn�. �Byla to moje obl�ben� st�ede�n� z�bava.�</p><p>Rump�l �i�ka najednou nabyl dojmu, �e s Doreen tady n�co nen� v po��dku.</p><p>�A vy jste taky up�r, pan� Mrk�, odpus�te� <emphasis>hrab�nko </emphasis>Nosterfernetov�?� zeptal se v�hav�. Hrab�nka se usm�la. �No jift�e,� p�ik�vla.</p><p>�D�ky s�atku,� zabru�el Artur.</p><p>�To jde? J� si myslel, �e v�s mus� n�kdo kousnout,� podivil se Rump�l. Hlas pod �idl� se potuteln� zahih�al.</p><p>�Nev�m, pro� bych m�l po t�iceti letech man�elstv� je�t� svou �enu kousat, to mi tedy �ekn�te?� ohradil se hrab�.</p><p>�Ka�d� �ena by fe m�la n�jak pod�let na kon�s�ch fv�ho mu�e,� �ekla Doreen. �Je to jeden vp�f�b, jak dos�lit, aby man�elftv� nevef�edn�lo a bylo pvo ob� ftvany ft�le vaj�mav�.�</p><p>�Kdo stoj� o nev�edn� man�elstv�? J� nikdy ne�ekl, �e chci zaj�mav� man�elstv�! Vid�te? To je chyba spousty dne�n�ch lid�, �e �ekaj� od takov�ch v�c�, jako je man�elstv�, �e budou zaj�mav�! A nav�c, nen� to m�j kon��ek,� zast�nal Artur. �Tahle up��ina zdaleka nen� to, co se o n� pov�d�! Nesm�te vyl�zt na denn� sv�tlo, nem��ete si d�t topinku, nedok�ete se dokonce ani po��dn� oholit���</p><p>�Pro� se nedok�ete���</p><p>�Proto�e se nevid�m v <emphasis>zrcadle,</emphasis>� vysv�tlil Artur. �Myslel jsem si, �e bude alespo� zaj�mav� ten trik s prom�nou v netop�ra, ale v okol� je tolik sov, �e by to byla sebevra�da. A co se t�k� no v�ak v�te� to s tou krv� no�� Hlas se mu vytratil.</p><p>�Avtuv nebyl nikdy wl᚝ dobv� ve ftyku f lidmi,� komentovala Doreen.</p><p>�A nejhor�� na tom v�em je, �e mus�m po��d nosit frak,� st�oval si Artur. Vrhl kos� pohled na Doreen. �J� si mysl�m, �e to v�bec nen� nutn�.�</p><p>�Naopak, je velmi nutn� dodv�ovat wyky a hlavn� �vove�,� odbyla ho Dorren. Ta se rozhodla, �e k huhl�n�, kter� m�lo zn�zornit up�rsk� p��zvuk zavin�n� p�e�n�vaj�c�mi �pi��ky, p�id� n�le�itosti, jak� se p�edpokl�daj� u up�ra �ensk�ho pohlav�. Zat�mco uboh� Artur se t�snil ve fraku, Doreen na sob� m�la vypasovan� �ern� �aty, dlouh� �ern� vlasy zast�i�en� tak, �e j� na �ele tvo�ily �pi�ku, kter� j� sahala t�m�� k obo��, a velmi bled� l��idlo. P��roda ji vytvo�ila malou, buclatou s roz�ep��en�mi vlasy a otev�enou, dobromyslou tv���. Bylo vid�t, �e Doreen vede s p��rodou osobn� spor.</p><p>�M�l jsem v t� rakvi z�stat,� �ekl Artur.</p><p>�Oh ne,� prohl�sil rezolutn� pan P�lbotka. �To je to nejlacin�j�� �e�en�. Hnut� pot�ebuje lidi, jako jste vy, Arture. Mus�me j�t p��kladem t�m ostatn�m. Pamatuj na na�e heslo.�</p><p>�Kter� heslo m� te� na mysli, Regu?� zeptal se Lupine unaven�. �M�me jich n�jak moc.�</p><p>�Nemrtv� ano�� neosobn� ne!� odpov�d�l mu Reg.</p><p>�V�te, on to mysl� dob�e,� �ekl Lupine Rump�lov�, kdy� se shrom�d�n� roze�lo.</p><p>Lupine odch�zel s �i�kou �svitem �ediv�ho r�na. Nosterfernetov� ode�li d��ve, aby se dostali dom� je�t� za tmy, d��v ne� by denn� sv�tlo zp�sobilo Arturovi dal�� obt�e. Pan P�lbotka se omluvil, �e sp�ch�, proto�e mus� promluvit ke shrom�d�n�:</p><p>�Chod� na h�bitov za chr�mem Mal�ch boh� a tam k�i��,� vysv�tloval Rump�lov� Lupine. ���k� tomu probouzen� v�dom�, ale m�m dojem, �e si t�m s�m nen� p��li� jist�.�</p><p>�Kdo byl pod tou �idl�?�</p><p>�To byl �l��kal,� usm�l se Lupine. �Mysl�me si, �e je to bub�k.�</p><p>�Bub�ci jsou tak� nemrtv�?�</p><p>�On n�m to ne�ekne.�</p><p>�A to jste ho nikdy nevid�li? J� si v�dycky myslel, �e bub�ci se ukr�vaj� pod postelemi a n�bytkem, ve sklep�, na p�d� nebo za n���m a pak zni�ehonic vysko�� na lidi.�</p><p>�Schov�vat se um� skv�le. Jen�e m�m dojem, �e hrozn� nerad vyskakuje,� vysv�tloval mu Lupine.</p><p>Rump�l se nad t�m zamyslel. Bub�k s chorobn�m strachem z otev�en�ch prostranstv�, jak se zd�lo, celou spole�nost skv�le dopl�oval.</p><p>�To je hezk�,� p�ik�vl nep��tomn�.</p><p>�Chod�me do klubu jenom proto, abychom ud�lali Regovi radost,� vysv�tloval mu Lupine. �Doreen ��k�, �e kdybychom p�estali, zlomilo by mu to srdce. A v�te, co je na tom nejhor��?�</p><p>�No, pokra�ujte.�</p><p id="_ftnref19">�On si ob�as donese kytaru a nut� n�s zp�val p�sn� jako �Ulice Anhk-Morporku� a �Jednou budem d�l�<a l:href="#n_19" type="note">[19]</a>. Je to p��ern�.�</p><p>�Neum� zp�vat, co?� usm�l se Rump�l.</p><p>�Zp�vat? �ert vzal zp�v. Ale vid�l u� jste n�kdy hr�t zombii na kytaru? Nejprotivn�j�� je na tom to, �e mu pak v�dycky mus�me pom�hat hledat prsty.� Lupine si povzdechl. �Mimochodem, sestra Oslintalov� je gh�l. Kdyby v�m nab�dla sv� piro�ky s masovou n�divkou nebo pa�tiku, neberte si.�</p><p>Rump�l si matn� vybavil stydlivou sta�enku v beztvar�ch �ed�ch �atech.</p><p>�Pro v�echny svat�,� vyd�sil se, �to chcete ��ci, �e je d�l� z lidsk�ho masa?�</p><p>�Co�e? Jo tak. Ne, ne. Jenom�e hrozn� mizern� va��.�</p><p>�Aha.�</p><p>�A bratr Soulolit je pravd�podobn� jedin� b�n�� na sv�t� s �e�ovou vadou, tak�e m�sto aby sed�val na st�ech�ch a lkan�m a smutn�m jekem v�til �mrt� n�koho v dom�, p�e sv� v�k�iky na pap�rky a ty strk� lidem pod dve�e���</p><p>Rump�l si vzpomn�l na podlouhlou smutnou tv��. �Mn� dal taky jeden.�</p><p>�Pokou��me se mu dodat sebev�dom�,� pokra�oval Lupine. �Je velmi nesm�l�.�</p><p>Najednou mu ruka vylet�la jako blesk a p�itiskla Rump�la ke zdi. �Ti�e!�</p><p>�Co�e?�</p><p>Lupinov� se rozechv�ly u�i a nadmula ch��p�. Posu�kem nazna�il Rump�lovi, aby z�stal na m�st�. Pak se lidodlak vydal naprosto nesly�n� uli�kou k m�stu, kde se k�i�ovala s dal��, je�t� u��� a �pinav�j��. Chvilku vy�k�val, p�itisknut� z�dy ke st�n�, a najednou s�hl chlupatou rukou za roh.</p><p>Ozvalo se zaje�en�. Lupinov� ruka se znovu objevila a v n� se zm�tal mu�. Pod Lupinovou potrhanou ko�il� se p�evalily mohutn� pletence sval�, kdy� mu�e pozvedl do v��e sv�ch tes�k�. ��ekal jsi tady, abys n�s p�epadl, �e?�</p><p>�Kdo, j᠗?�</p><p>�Uc�til jsem t�,� �ekl Lupine klidn�.</p><p>�J� bych nikdy���</p><p>Lupine si povzdechl. �Vlci by n�co takov�ho nikdy neud�lali, rozum�te,� u�kl�bl se pohrdav�.</p><p>Mu� se mu zak�val v ruce.</p><p>�Hele�te a to je fakt?�</p><p>�Vlci vedou jen poctiv�, p��m� boj, b�l� tes�k proti b�l�mu tes�ku a k�iv� dr�p proti k�iv�mu dr�pu,� vysv�tlil mu Lupine. �Nikdy bys nena�el vlka, kter� se ukr�v� za kamenem, aby ze z�lohy p�epadl kolemjdouc�ho jezevce.�</p><p>�Ale d�te!?�</p><p>�Chce�, abych ti rozerval hrdlo?�</p><p>Zbledl� zlosyn up�el pohled do Lupinov�ch zelen� o�� a pokusil se odhadnout, jakou m� �anci proti dvoumetrov�mu mu�i s takov�mi zuby. �M�m na vybranou?� �ekl.</p><p>�Tady m�j p��tel,� �ekl Lupine a uk�zal bradou na Rump�la, �je zombie���</p><p>�A hele! V�te, co by m� u opravdick� zombie zaj�malo? J� si v�dycky myslel, �e mus�te sn�st n�jakou zvl�tn� rybu a vz�cnej ko�en, aby se z v�s stala zom���</p><p>�� a v�, co d�laj� zombie lidem, nebo ne?�</p><p>Mu� se pokusil p�ik�vnout, p�esto�e m�l Lupinovu p�st p�itisknutou pod bradou.</p><p>�Jo,� vypravil ze sebe.</p><p>�Tak�e on si t� te� p�kn� prohl�dne, a jestli t� je�t� jednou okem zhl�dne���</p><p>�Posly�, u� toho nech,� zabru�el Rump�l.</p><p>�� p�jde po tob�, dokud t� nedostane. �e ano, Rump�le?�</p><p>�Co? No jist�. To je pravda. Jako kulka,� p�ik�vl Rump�l nep��li� nad�en�. �Tak a te� u� bu�te tak hodn� a b�te, ano?�</p><p>�Jo!� p�ikyvoval horliv� r�dobylupi�. A myslel si: Ty jeho o�i! Jako dva nebozezy!</p><p>Lupine ho pustil. Mu� dopadl na dl�d�n�, vrhl na Rump�la je�t� jeden zd�en� pohled a dal se na �t�k.</p><p>�Ehm,� za�al Rump�l opatrn�, �a co vlastn� <emphasis>d�laj� </emphasis>zombie lidem? Asi bych to m�l rad�ji v�d�t.�</p><p>�Roztrhnou ka�d�ho na p�lky jako syre�ek,� �ekl Lupine.</p><p>�Ano? Dobr�,� p�ik�vl Rump�l. V dal�� cest� pokra�ovali ml�ky. Rump�l si myslel: Pro� j�? V tomhle m�st� mus� ka�d� den um�rat stovky lid�. Vsad�m se, �e ani jeden z nich nem� takov� pot�e jako j�. Prost� zav�ou o�i a probud� se po p�evt�len� jako n�kdo jin�, nebo v n�jak�m nebi, nebo mo�n� v n�jak�m pekle. Nebo jdou a hoduj� s bohy v t� jejich hale. Tohle se mi ale nikdy nel�bilo, proto�e bohov� jsou sice sv�m zp�sobem v po��dku, ale rozhodn� nepat�� k t�m, se kter�mi by slu�n� �lov�k musel sed�t u stolu. Takzvan� sen-buddhist� zase v���, �e se �lov�k stane velmi bohat�m. ��st kla�sk�ch n�bo�ensk�ch sekt tvrd�, �e se �lov�k po smrti dostane do n�dhern�ch zahrad pln�ch p�ekr�sn�ch mlad�ch �en, kde v ka�n�ch pr��t� v�no. No <emphasis>mn� </emphasis>se tohle moc svat� nezd�</p><p>Vz�p�t� se Rump�l �i�ka p�istihl p�i �vaze, zdali by se nedalo je�t� po smrti p�estoupit na kla�skou v�ru.</p><p>A v tom okam�iku se jim vy��tilo vst��c dl�d�n�.</p><p>To b�v� obvykle poetick� zp�sob, jak ��ci, �e n�kdo upadl rovnou na hubu. Jen�e v tomto p��pad� se skute�n� dla�ebn� kostky zvedly, jakoby jim na uv�tanou. Ti�e vytryskly vzh�ru, stejn� ti�e chv�li krou�ily ve vzduchu a pak se z��tily k zemi jako k�men.</p><p>Rump�l na n� u�asle z�ral. Lupine jakbysmet.</p><p>�Tohle je n�co, co se �asto nevid�,� zavrt�l po chv�li v �divu hlavou lidodlak. �M�m dojem, �e jsem kameny v �ivot� nevid�l l�tat.�</p><p>�Nebo padat jako k�men,� souhlasil Rump�l. Str�il do jedn� dla�ebn� kostky �pi�kou nohy. Zd�la se b�t dokonale spokojen� s rol�, kterou j� p�ita�livost ur�ila.</p><p>�Vy jste m�g���</p><p>�Byl jsem m�g,� opravil ho Rump�l.</p><p>�Byl jste m�g. Pro� se d�j� tyhle v�ci? Co to zavinilo?�</p><p>�J� si mysl�m, �e to pravd�podobn� bude n�jak� nevysv�tliteln� jev,� zamyslel se Rump�l. �Z n�jak�ho d�vodu jich je te� kolem a� a�. R�d bych v�d�l pro�.�</p><p>Znovu postr�il k�men �pi�kou. Ten nejevil snahu se pohnout.</p><p>�No, j� bych m�l j�t,� �ekl Lupine.</p><p>�Jak� to je, b�t lidodlakem?� zeptal se Rump�l. Lupine pokr�il rameny.</p><p>�Hlavn� je �lov�k hrozn� s�m,� odpov�d�l.</p><p>�Hmm?�</p><p>�Nikam nepat��te, to je to. Kdy� jsem vlk, pamatuju si, jak� to je, b�t �lov�kem, a obr�cen�. Jako� chci ��ct� n�kdy� no, n�kdy, kdy� jsem vlkem a vyb�hnu daleko do kopc�� v zim�, v�te, kdy� na jasn� obloze vis� m�s�c jako st��brn� srp, sn�h je umrzl� a kopce se t�hnou do nekone�na� a ostatn� vlci, jak bych v�m to� oni samoz�ejm� taky <emphasis>c�t�, </emphasis>jak� to je, ale <emphasis>nev�d� </emphasis>to jako j�. C�tit a v�d�t sou�asn�. Nikdo jin� nev�, jak� to je. Nikdo jin� na cel�m sv�t� nem��e v�d�t, jak� to je. To je na tom to nejhor��. To, �e nen� nikdo jin�, kdo by��</p><p>Rump�l si n�hle uv�domil, �e se pot�cej� na rouben� studny sebel�tosti. V takov�ch chv�l�ch nikdy nev�d�l, co m� ��ci.</p><p>Lupine se vz�p�t� trochu uklidnil. �Ale kdy� u� o tom tak mluv�me�, jak� to je, b�t zombi�?�</p><p>�No, docela to ujde.�</p><p>Lupine mu k�vl na rozlou�enou. �Tak�e nashle,� �ekl a zahnul do vedlej�� ulice.</p><p>Ulice se za�aly pomalu zapl�ovat, jak obyvatel� Ankh-Morporku za�ali sv� neform�ln� st��d�n�, kdy se vym�n� lid� no�n� a denn�. Rump�lovi se ov�em vyh�bali jak jedni, tak druz�. Lid�, pokud si mohou pomoci, tak v�t�inou do zombi� nevr�ej�.</p><p>Do�el k univerzitn� br�n�, kter� u� byla otev�en�, a zam��il p��mo do sv� lo�nice.</p><p>Kdy� bude chodit ven, bude pot�ebovat pen�ze. Za �ivota si nashrom�dil docela slu�nou sumi�ku. Ud�lal n�jakou z�v�? T�ch posledn�ch deset let u� byl dost zmaten�. Mo�n� �e n�jakou z�v� opravdu ud�lal. Jen�e, byl dost zmaten� na to, aby ty pen�ze odk�zal s�m sob�? Doufal, �e ano. Nevzpom�nal si toti� na jedin� p��pad toho, �e by n�kdo �sp�n� zpochybnil svou vlastn� z�v�.</p><p>Vyp��il prkno u konce sv� postele a vyt�hl zpod n�j pytel minc�. Pamatoval si, �e �et�il na star� kolena.</p><p>Tak� tam byl jeho di��. Uv�domil si, �e je to di�� na p�t let, a bleskov� si spo��tal, �e proto�e do n�j psal jen dva roky, vyhodil prakticky dv� t�etiny pen�z, kter� za n�j dal, oknem.</p><p>Mo�n� i v�c, pomyslel si, kdy� do n�j nahl�dl. Na str�nk�ch toho p��li� mnoho nebylo. Rump�l cel� roky neud�lal nic, co by st�lo za zaps�n�, nebo alespo� nic, co by si je�t� ve�er, kdy� si k den�ku sedl, pamatoval. Byly tam jen f�ze m�s�ce, seznam festival� rozli�n�ch v�r a n�bo�enstv� a tu a tam skvrna od �okol�dy.</p><p>Dole pod podlahou v�ak bylo je�t� n�co jin�ho. Zahrabal v temn�m prostoru a na�el n�kolik hladk�ch koul�. Vyt�hl je na sv�tlo a nap�l nev���cn�, nap�l u�asle se na n� d�val. Zat��sl s nimi a pozoroval, jak v nich v��� drobou�k� vlo�ky. P�e�etl si n�pisy a v�iml si, �e to nen� ani tak psan�, jako obkreslen� p�smena. Nat�hl se dol� je�t� pot�et� a nahm�tl posledn� v�c�� bylo to zoh�ban� kovov� kole�ko. Jedno jedin� kovov� kole�ko. A vedle n�j rozbit� koule.</p><p>Rump�l se na v�ci nech�pav� d�val.</p><p>Samoz�ejm�, byl v posledn�ch t�iceti letech tak trochu non competis mentis, nebo tak n�jak, a mo�n�, �e si ob�as obl�kl spodn� pr�dlo p�es svrchn� �aty a ob�as se mali�ko p�ipo�urnul, ale�, �e by sb�ral suven�ry? A mal� kole�ka?</p><p>Za jeho z�dy si n�kdo nesm�le odka�lal. Rump�l upustil tajemn� p�edm�ty zp�t do otvoru a ohl�dl se. Pokoj byl pr�zdn�, ale zd�lo se mu, �e za otev�en�mi dve�mi vid� jak�si podivn� st�n.</p><p>�Hal�?� �ekl.</p><p>Hlubok� duniv�, ale p�itom velmi ost�chav� hlas �ekl: �To jsem jenom j�, pane �i�ko.�</p><p>��l��kal?�</p><p>�Ano, to jsem j�.�</p><p>�Bub�k?�</p><p>�Ano, to jsem j�.�</p><p>�Za m�mi dve�mi?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Pro�?�</p><p>�Jsou to p��telsk� dve�e.�</p><p>Rump�l p�e�el ke dve��m a opatrn� je zav�el. Nebylo za nimi nic, jen star� om�tka, i kdy� si namlouval, �e uc�til slab� pr�van.</p><p>�Te� jsem pod postel�, pane �i�ko,� ozval se �l��kal�v hlas zpod, opravdu zpod, postele. �Nevad� v�m to, �e ne?�</p><p>�Ani ne. Mysl�m, �e ne. Ale nem�l byste b�t ukryt� n�kde ve sk��ni? Alespo� kdy� jsem byl<emphasis> j� </emphasis>mal�, tak se bub�ci v�t�inou schov�vali tam.�</p><p>�Po��dn� sk��� u� se dneska t�ko hled�, pane �i�ko.�</p><p>Rump�l si povzdechl. �Dobr�, m�sto pod postel� je va�e. Za�i�te se tam jako doma, nebo jako kde chcete.�</p><p>�No, nejrad�ji bych se vr�til zp�t na ��hanou za dve�e, kdyby v�m to nevadilo, pane �i�ko.�</p><p>�No dobr�, jak chcete.�</p><p>�Nevadilo by v�m, kdybyste na minutku zav�el o�i?� Rump�l poslu�n� zav�el o�i. Znovu uc�til slab� z�van vzduchu. �U� se m��ete d�vat, pane �i�ko.� Rump�l otev�el o�i.</p><p>�No p�ni!� ozval se �l��kal�v hlas, �vy tady dokonce m�te h��ky na �aty a v�bec.�</p><p>Rump�l pozoroval, jak se vyt��� mosazn� koule, kter� ukon�ovala naho�e nohu postele. Pak se zat��sla podlaha.</p><p>�Co se to d�je, �l��kale?�</p><p>�Nar�st� n�m voln� �ivotn� s�la, pane �i�ko.�</p><p>�T�m chcete ��ct, �e vy to <emphasis>v�te</emphasis>?�</p><p>�Ale jist�. Je a tady! Z�mek a klika a mosazn� �t�tek kolem z�mku a v�bec, tady vzadu je prost� <emphasis>v�echno</emphasis>���</p><p>�Co jste myslel t�m nar�st�n�m �ivotn� s�ly?�</p><p>�� a panty, to jsou <emphasis>skute�n� </emphasis>z�v�sy, nejen takov� n�jak� jednoduch� o�ka, ale ty, co se nasazuj� do sebe! Nikdy jsem je�t� nem�l dve�e s���</p><p>��l��kale!�</p><p>�Prost� jenom �ivotn� s�la, pane �i�ko. V�dy� v�te. Je to takov� ta s�la, kterou maj� jen ty v�ci, co jsou �iv�. J� myslel, �e m�gov� tyhle v�ci znaj�.�</p><p>Rump�l �i�ka otev�el �sta, aby �ekl n�co jako �samoz�ejm�, �e to zn�me�, ne� bude diplomaticky pokra�ovat ve zji��ov�n�, o �em to, k �ertu, ten bub�k mluv�, ale pak si vzpomn�l, �e je v situaci, kdy se tak chovat nemus�. To by ud�lal, kdyby byl �iv�, ale navzdory tomu, co prohla�oval Reginald P�lbotka, je velmi t�k� b�t py�n�, kdy� jste mrtv�. Mo�n� trochu ztuhl�, to ano, ale ne py�n�.</p><p>�Nikdy jsem o n��em takov�m nesly�el,� p�iznal. �A pro� nar�st�?�</p><p>�To tedy nev�m. Mimo sez�nu je to velmi neobvykl�. Touhle dobou u� by m�la naopak sl�bnout,� pokra�oval �l��kal.</p><p>Zem se op�t ot��sla. Pak voln� prkno, kter� maskovalo Rump�lovu skr��, zapraskalo a za�aly z n�j vyr�et zelen� v�honky.</p><p>�Jak to mysl� mimo sez�nu?� zeptal se Rump�l.</p><p>�No, tak nap��klad na ja�e je j� spousta,� vysv�tloval mu hlas zpoza dve��. �Vystrkuje ze zem� narcisy a takov� ty v�ci.�</p><p>�Nikdy jsem o tom nesly�el,� p�iznal znovu okouzlen� �i�ka.</p><p>�A j� si v�dycky myslel, �e vy, m�gov�, v�te v�echno o v�em.�</p><p>Rump�l se pod�val na sv�j magick� klobouk. Poh�eb a n�sledn� tunel��sk� pr�ce, kter�m se v�noval, nebyly k t� pokr�vce hlavy nejlaskav�j��, ale po stu letech no�en� u� stejn� nebyl nejmodern�j��.</p><p>��lov�k se v�dycky m��e nau�it n�co nov�ho,� �ekl.</p><empty-line/><p>Bylo dal�� r�no. V kurn�ku na hrad� se pohnul kohout Cyril.</p><p>V �eru na n�j b�le zaz��ila p�smena napsan� k��dou.</p><p>Soust�edil se.</p><p>Zhluboka se nadechl.</p><p>�Kukurukuk��!�</p><p>Te�, kdy� se mu poda�ilo vy�e�it probl�m pam�ti, zb�valo mu vypo��dat se u� jen se svou dyslexi�.</p><empty-line/><p>Naho�e na pol�ch v�l siln� sv�� v�tr, slunce bylo bl�zko a p�ipalovalo. Vil�m Klika, podobn� p�evozn� pramici, kr��el sem a tam svahem a vedle n�j se jako p���ov� vlna kladla pose�en� tr�va.</p><p>P�em��lel, zda u� n�kdy p�edt�m c�til v�tr a slunce. Ur�it�, setkal se s nimi, musel se s nimi setkat, ale nikdy je <emphasis>nepro�il </emphasis>jako te�, nec�til, jak v�tr chlad� a slunce h�eje. Ten zp�sob, jak�m kolem v�s ub�h� �as.</p><p>A odn�� v�s s sebou.</p><empty-line/><p>Ozvalo se opatrn� zaklep�n� na dve�e stodoly.</p><p>ANO?</p><p>�Poj�te dol�, Vil�me.�</p><p>Slezl potm� dol� a opatrn� otev�el dve�e. St�la tam sle�na Zaho�al� a jednou rukou st�nila sv��ku.</p><p>�Ehm,� za�ala.</p><p>�Pros�m?�</p><p>�Jestli chcete, m��ete zaj�t do domu. Posed�t te� ve�er. Ne na noc, samoz�ejm�. V�te, prost� se mi nel�b� to pomy�len�, �e jste tady cel� ve�er �pln� s�m, zat�mco j� tam m�m ohe� a v�bec.�</p><p>Vil�m Klika nebyl ani v nejmen��m dobr�m �ten��em my�lenek. Tuhle dovednost nikdy neovl�dal. Z�ral na k�e�ovit�, ustaran� a prosebn� obli�ej sle�ny Zaho�al� jako pavi�n, kter� se pokou�� rozlu�tit tajemstv� Rosettsk� desky.</p><p>D�KUJI V�M, �ekl.</p><p>Ti�e se od�ourala.</p><p>Kdy� dorazil do domu, v kuchyni nebyla. Vydal se za �ustiv�m, �krabav�m zvukem do �zk� chodby a d�l n�zk�mi dve�mi. Sle�na Zaho�al� kle�ela na v�ech �ty�ech v mal�m pokoj�ku a hore�nat� se sna�ila zap�lit ohe�.</p><p>Kdy� vychovan� zaklepal na otev�en� dve�e, popla�en� vzhl�dla a do tv��e se j� vehnala krev.</p><p>�Pro jednou to pomalu nestoj� ani za tu sirku,� zamumlala rozpa�it� jakoby na vysv�tlenou. �Sedn�te si. Uva��m kapku �aje.�</p><p>Vil�m Klika se poskl�dal do jednoho z �zk�ch k�es�lek u krbu a rozhl�dl se po pokoji.</p><p>Byl to dost neobvykl� pokoj. A� u� byl vyu��v�n k �emukoliv, k bydlen� to rozhodn� nebylo. Zat�mco kuchy� byla sv�m zp�sobem jen zast�e�en� sou��st venkovn�ho prostoru a st�edobod v�eho d�n� na farm�, tenhle pokoj p�ipom�nal ze v�eho nejv�c mauzoleum.</p><p>Navzdory v�eobecn�mu p�esv�d�en� se Vil�m Klika ve smute�n� v�zdob� nijak zvl᚝ nevyznal. Smrt se v�t�inou neodehr�v� v hrobk�ch, jen v naprosto v�jime�n�ch a zvl�t� ne��astn�ch p��padech. Na �erstv�m horsk�m vzduchu, na dn� �ek a jezer, na p�li cesty ve ch�t�nu �raloka, v bezpo�tu rozli�n�ch postel�, to ano. V hrobk�ch ne.</p><p>Jeho prac� bylo odd�lit zrno du�e od plev smrteln�ho t�la a to se v�t�inou d�lo dlouho p�ed t�mi �innostmi spojen�mi, kdy� to �ekneme rovnou, s posv�tn�m ob�adem odstra�ov�n� odpadk�.</p><p>Jen�e tenhle pokoj vypadal jako hrobka t�ch kr�l�, co si cht�li vz�t v�echno s sebou.</p><p>Vil�m Klika sed�l s rukama na kolenou a rozhl�el se.</p><p>P�edev��m tam byly ozdoby. Pak v�c �ajov�ch konvic, ne� by �lov�k v��il, �e existuje. Porcel�nov� pes s up�en�m pohledem. Podivn� stoj�nky na sladkosti. R�zn� so�ky a ru�n� malovan� tal��e, v�t�inou s v�nov�n�m typu �D�rek z Quirmu�, �Dlouh� �ivot a hodn� �t�st� a podobn�. Pokr�valy ka�dou rovnou plochu ve stavu dokonal� demokracie, tak�e skute�n� cenn�, prastar� st��brn� sv�cen st�l v t�sn�m sousedstv� pest�e obarven�ho porcel�nov�ho psa, kter� m�l v tlamce kost a na tv��i v�raz provinil�ho idiotismu.</p><p>Zdi mizely pod obr�zky. V�t�ina z nich byla malov�na barvami v odst�nech bl�tiv� zem� a p�edstavovala smutn� kr�vy stoj�c� v mlze na de�t�m om�van�ch blatech.</p><p>Faktem bylo, �e pod t�mihle ozd�bkami a p�edm�ty t�m�� mizel n�bytek, ale to rozhodn� nebyla ��dn� �koda. Krom� dvou k�es�lek, st�naj�c�ch pod vahou nashrom�d�n�ch h��kovan�ch de�ek, vypadal zbytek n�bytku jako n�co, co se hod� pr�v� tak jen za podlo�ku pod ozdobn� p�edm�ty. V�ude st�ly mal� stolky a stole�ky. Podlaha mizela pod vrstvou ru�n� vyr�b�n�ch kobere�k�. N�kdo v dom� musel vid�t smysl �ivota ve v�rob� kobere�k�. A do toho v�eho se m�sil pach, kter� pronikal v�ude a ovl�dal celou m�stnost.</p><p>Byl to pach dlouh�ch nudn�ch odpoledn�.</p><p>Na ubrusem pokryt�m odkl�dac�m stolku st�ly dv� men�� d�ev�n� truhli�ky a mezi nimi jedna v�t��. To mus� b�t ty proslul� bedny s poklady, pomyslel si.</p><p>Pak si uv�domil, �e sly�� tikot.</p><p>Na zdi visely hodiny. N�koho kdysi p�epadlo n�co, o �em si myslel, �e je to skv�l� a �ertovn� my�lenka, a on ji zrealizoval. Ud�lal hodiny ve tvaru sovy. Jak se kyvadlo k�valo, h�baly se sov� o�i sem a tam zp�sobem, o kter�m by lid� vyprahl� nedostatkem z�bavy mo�n� �ekli, �e je legra�n�. Sta�ila chvilka a va�e o�i za�aly d�lat tot�.</p><p>To u� ve�la dovnit� sle�na Zaho�al� s pln�m t�cem. Pak se m�stnost na chv�li naplnila hore�natou �innost� kolem magick�ho ob�adu p��pravy �aje, maz�n� topinek, aran�ov�n� su�enek, odkl�d�n� kle�ti�ek na cukr na okraj cuk�enky�</p><p>Kdy� bylo v�echno hotovo, sedla si. Nakonec, jako by byla posledn�ch t�icet minut mimo sebe, �ekla nad�en�: �Bo�e� je to opravdu moc hezk�.�</p><p>ANO, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�Posledn� dobou jsem nem�la moc p��le�itost� posed�t v par�dn�m pokoji.�</p><p>NE.</p><p>�Od toho dne, co jsem ztratila otce.�</p><p>Vil�ma Kliku na okam�ik napadlo, jak se m��e dosp�l� �lov�k ztratit v ob�vac�m pokoji. Mo�n� se zab�hl n�kde mezi v�emi t�mi ozd�bkami a zbyte�nostmi. Pak si ale znovu p�ipomn�l ty legra�n� zp�soby, jak�mi lid� vyjad�uj� n�kter� v�ci.</p><p>AH.</p><p>�M�l ve zvyku sed�vat p�esn� v tom k�es�lku, co te� sed�te vy, a ��t�val si star� kalend��e.�</p><p>Vil�m Klika pro�el pam�.</p><p>VYSOK� MU�, �ekl po chvilce. NEM�L KN�REK? A CHYB�LA MU �PI�KA MAL��KU NA LEV� RUCE?</p><p>Sle�na Zaho�al� na n�j z�rala p�es ��lek s �ajem.</p><p>�Vy jste ho znal?�</p><p>M�M DOJEM, �E JSME SE JEDNOU POTKALI.</p><p>�Nikdy se o v�s nezm�nil,� �ekla trochu ostra�it�. �Rozhodn� ne jm�nem, ne jako o Vil�movi Klikovi.�</p><p>NEMYSL�M, �E BY SE MU O MN� CHT�LO MLUVIT, �ekl Vil�m Klika pomalu.</p><p>�To je v po��dku,� p�ik�vla sle�na Zaho�al�. �J� o tom v�m. Otec si taky tu a tam p�ivyd�l�val pa�er�ctv�m. No, tohle nen� velk� farma. Nen� to to, co by se dalo nazvat slu�n�m �ivobyt�m. On v�dycky ��kal, �e jeden mus� d�lat, co dok�e. P�edpokl�d�m, �e jste se setkali nejsp� obchodn�. Po��dn� jsem si v�s prohl�dla. Ur�it� jste pracoval v oboru, kter� otec ob�as vyu�il.�</p><p>UNIVERZ�LN� P�EPRAVA VYJ�ME�N�CH Z�SILEK, �ekl.</p><p>�Ano, to by mohlo b�t ono. M�te n�jakou rodinu, Vil�me?�</p><p>JEDNU DCERU.</p><p>�To je hezk�.�</p><p>BOHU�EL JSME SE POSLEDN� DOBOU N�JAK NEVID�LI.</p><p>�To je ale hanba,� �ekla sle�na Zaho�al� a zn�lo to, jako kdy� sv� slova mysl� v�n�. �Za star�ch �as� jsme i tady m�vali celkem veselo. To bylo v dob� kdy je�t� �il m�j chlapec.�</p><p>VY JSTE M�LA SYNA? zeptal se Vil�m, kter� zase n�jak ztr�cel nit.</p><p>Ost�e se na n�j zad�vala.</p><p>�Doporu�ila bych v�m, abyste se zamyslel nad v�znamem slova sle�na,� �ekla. �Tady v kraji bereme tyhle v�ci <emphasis>v�n�</emphasis>.�</p><p>OMLOUV�M SE.</p><p>�Ne, jmenoval se Rufus. Byl to pa�er�k jako otec, ale ani zdaleka tak dobr�. To mus�m p�iznat. Byl zalo�en� sp� um�lecky. Zvykl si d�vat mi jako d�re�ky v�ci z cel�ho sv�ta� drobn� �perky a tak. A chod�vali jsme tan�it. M�l moc hezk� kotn�ky, to si pamatuju. R�da se pod�v�m na mu�sk�ho s dobr�ma nohama.�</p><p>Chv�li se ml�ky d�vala do ohn�.</p><p>�No vid�te� a jednoho dne se nevr�til. T�sn� p�ed t�m, ne� jsme se m�li br�t. Otec tvrdil, �e se nem�l pokou�et p�ej�t hory v t� dob젗 bylo to kr�tce p�ed za��tkem zimy, jen�e j� v�m, �e to ud�lal proto, aby mi donesl ten spr�vn� svatebn� dar. A taky cht�l dostat n�jak� pen�ze nav�c a ud�lat dojem na otce, proto�e otec byl proti na�����</p><p>Zvedla pohrab�� a u�t�d�ila d�evu v krbu n�kolik ran siln�j��ch, ne� si zaslou�ilo.</p><p>�No, n�kolik lid� pak tvrdilo, �e utekl do Freonfrot� nebo Ankh-Morporku, ale j� v�m, �e by nic takov�ho neud�lal.�</p><p>Pronikav� pohled, kter� na Vil�ma vrhla po t�hle v�t�, ho doslova p�i�pendlil ke k�eslu.</p><p>�Co si o tom mysl�te vy, Vil�me Kliko?�</p><p>Poc�til p�chu nad t�m, �e se mu poda�ilo rozpoznat druhou ot�zku, ukrytou za tou prvn�.</p><p>SLE�NO ZAHO�AL�, HORY DOK��� B�T V T�CHTO RO�N�CH OBDOB�CH VELMI ZR�DN�.</p><p>O�ividn� se j� ulevilo. �P�esn� to jsem v�dycky ��kala i j�,� p�ik�vla. �A v�te co, Vil�me Kliko? V�te, co jsem si pomyslela j�?�</p><p>NE, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�Jak jsem �ekla, stalo se to den p�ed na�� svatbou. Pak se vr�til jeden z jeho n�kladn�ch kon� a mu�i se vydali do hor a na�li sesutou lavinu� a v�te, co jsem si pomyslela? To je ale <emphasis>hloup�. </emphasis>Hrozn�, �e? Jist�, pak jsem si p�irozen� myslela i jin� v�ci, ale prvn�, co m� napadlo, bylo, �e by se sv�t nem�l chovat jako n�jak� romantick� kniha. Nen� to hrozn� my�lenka v takov� situaci?�</p><p>J� JSEM TAKY NIKDY NA DRAMA NEV��IL, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>P��li� ho neposlouchala.</p><p>�A j� si pomyslela, te� ode mne �ivot o�ek�v�, �e budu cel� roky bloudit po dom� ve svatebn�ch �atech a nakonec mi z toho bude �plouchat na maj�k. To cht�l �ivot, abych <emphasis>ud�lala. </emphasis>Haha! Samoz�ejm�. Tak�e jsem svatebn� �aty hodila do krabice na star� hadry a pozvali jsme v�echny zn�m� na svatebn� hostinu, proto�e vyhodit dobr� j�dlo, to je zlo�in.�</p><p>Znovu za�to�ila na ohe� a pak na Vil�ma zam��ila dal�� pronikav� pohled.</p><p>�J� si mysl�m, �e je v�dycky velice d�le�it� poznat, co je skute�n� a co ne, co mysl�te?�</p><p>SLE�NO ZAHO�AL�?</p><p>�Pros�m?�</p><p>NEVADILO BY V�M, KDYBYCH ZASTAVIL TY HODINY?</p><p>Vrhla pohled na �ilhaj�c� sovu.</p><p>�Co�e? Ach tak. Pro�?�</p><p>OB�V�M SE, �E MI JDOU NA NERVY.</p><p>�Ale netikaj� p��li� hlasit�, nebo ano?�</p><p>Vil�m Klika j� cht�l ��ci, �e mu ka�d� tiknut� zn� v hlav� jako �der �eleznou palic� do bronzov�ho sloupu.</p><p>PROST� M� JENOM HROZN� ROZPTYLUJ�.</p><p>�No tak je klidn� zastavte, jestli chcete. J� je natahuju jenom kv�li n�v�t�v�m.�</p><p>Vil�m Klika vd��n� vstal, neohraban� se propletl lesem pam�te�n�ch p�edm�t� a zachytil ku�elovit� kyvadlo. D�ev�n� sova mu up�ela, pohled p��mo do o�� a hodiny p�estaly tikat, alespo� ve smyslu oby�ejn�ho zvuku. Uv�domoval si, �e n�kde jinde �as neochv�jn� bu�� d�l. Jak to mohou lid� vydr�et? Vpou�t�li �as do sv�ch dom� a mysleli si, �e je to <emphasis>p��tel.</emphasis></p><p>Znovu si sedl.</p><p>Sle�na Zaho�al� za�ala zu�iv� pl�st.</p><p>D�evo v krbu ti�e praskalo.</p><p>Vil�m Klika se pohodln� op�el v k�esle a up�el pohled ke stropu.</p><p>�V� k�� si to u��v�?�</p><p>PROS�M?</p><p>�V� k��. Zd� se, �e se mu na pastvin� l�b�,� vysv�tlila sle�na Zaho�al�.</p><p>OH. UR�IT�.</p><p>�B�h� sem a tam, jako by v �ivot� nevid�l tr�vu.�</p><p>MILUJE TR�VU.</p><p>�A vy m�te r�d zv��ata, to se pozn�.�</p><p>Vil�m Klika p�isv�d�il. Pramen jeho spole�ensk�ch konverza�n�ch t�mat, i tak velmi skrovn�, vyhasl docela.</p><p>Sed�l ml�ky je�t� n�jakou tu hodinu a ti�e sv�ral op�radla k�esla, dokud sle�na Zaho�al� neprohl�sila, �e si p�jde lehnout. Pak se vr�til zp�t do stodoly, vylezl na sen�k a spal.</p><empty-line/><p>Vil�m Klika t�m byl naprosto zasko�en. Ne�ekal to. Ale byla tam. Uprost�ed temn� stodoly se vzn�ela �ed� postava.</p><p>Jak�msi neskute�n�m zp�sobem se zmocnila jeho zlat�ch p�es�pac�ch hodin.</p><p>�ekla mu: Vil�me Kliko, stala se chyba.</p><p>Sklo se rozt��tilo. Zableskly se p�ekr�sn� drahocenn� vte�iny, chvilku se vzn�ely ve vzduchu a pak se za�aly usazovat.</p><p>�ekla mu: Vra� se. �ek� t� pr�ce. <emphasis>Stala se chyba.</emphasis></p><p>Pak se postava ztratila.</p><p>Vil�m Klika p�ik�vl. Samoz�ejm�, �e se stala chyba. To vid�l ka�d�, �e se stala chyba. V�d�l od za��tku, �e je to chyba.</p><p>Hodil pracovn� kalhoty do rohu a obl�kl si roucho z absolutn� temnoty.</p><p>No, byla to zku�enost. A musel p�ipustit, �e takov�, jakou by si necht�l znovu zopakovat. M�l pocit, �e z n�j n�kdo sejmul obrovskou v�hu.</p><p>Tak tohle opravdu bylo to, �emu se ��kalo �b�t na�ivu�? Ten pocit temnoty, kter� v�s n�kam neust�le vle�e?</p><p>Jak s t�m mohli ��t? A p�ece s t�m �ili, a jak se zd�lo, dokonce v tom nach�zeli i radost, zat�mco podle v�eho jedin� v�c, kter� se v takov� situaci dala d�lat, bylo zoufat si.</p><p>Z�ejm� to bylo n�co, do �eho se bylo nutno narodit.</p><p>Smr� osedlal kon�, vyjel ven a pustil se p�es pole. Hluboko pod n�m dozr�valo obil� a vlnilo se jako zlat� mo�e. Sle�na Zaho�al� si bude muset naj�t n�koho jin�ho, aby j� pomohl se sklizn�.</p><p>To bylo zvl�tn�. M�l jak�si pocit. L�tost? Byla to l�tost? Ale to p�ece byl pocit Vil�ma Kliky a Vil�m Klika byl� mrtev. Nikdy ne�il. On u� te� byl zase zp�t s�m sebou, v bezpe�� p�ed v�emi pocity a l�tostmi.</p><p>Nikdy ��dnou l�tost.</p><p>A najednou byl ve sv� pracovn�, a to bylo tak� zvl�tn�, proto�e si v�bec nepamatoval, jak se tam dostal. V jednom okam�iku je�t� sed�l na ko�sk�m h�bet�, v n�sleduj�c�m ve sv� pracovn�, s policemi, �asom�ry a n�stroji.</p><p>Ale byla n�jak� v�t��, ne� si ji pamatoval. St�ny se ztr�cely n�kde v nedohlednu.</p><p>Za to mohl Vil�m Klika. Samoz�ejm�, �e Vil�movi Klikov� by se zd�la pracovna velk� a z�ejm� na n�m, na Smr�ovi, je�t� visely zbytky Vil�mova j�. Bylo t�eba se zam�stnat. Musel se d�t rychle do pr�ce.</p><p>Na stoln� desce u� m�l p�ipraveny n�kolikery hodiny. Nepamatoval si, �e by je tam d�val, ale na tom nez�le�elo, d�le�it� bylo pustit se hned do pr�ce�</p><p>Zvedl ty nejbli��� a p�e�etl si jm�no.</p><empty-line/><p>�Kycukr�c���!�</p><p>Sle�na Zaho�al� se v posteli posadila. N�kde na okraji sn� zaslechla jin� zvuk, kter� musel probudit i kohouta.</p><p>Chvilku z�pasila se sirkou, ne� se j� poda�ilo zap�lit sv��ku. Pak za�m�trala pod postel� a nahm�tla rukoje� �avle, kter� b�vala ve slu�b�ch zesnul�ho pana Zaho�al�ho, kdy� podnikal sv� odv�n� cesty p�es hory.</p><p>Rychle seb�hla po vrzaj�c�ch schodech a ven do chladn�ho vzduchu �asn�ho r�na.</p><p>U dve�� do stodoly zav�hala, ale pak je pootev�ela pr�v� tak, aby mohla vklouznout dovnit�.</p><p>�Pane Kliko?�</p><p>Ozvalo se za�ust�n� sena a pak ostra�it� ticho.</p><p>SLE�NO ZAHO�AL�?</p><p>�Volal jste? Jsem si skoro jist�, �e tady n�kdo vyk�ikl m� jm�no.�</p><p>Ozvalo se dal�� za�ust�n� a v otvoru nad �eb��kem se objevila Vil�mova hlava.</p><p>TO JSTE VY, SLE�NO ZAHO�AL�?</p><p>�Jist�. A koho jste �ekal? Jste v po��dku?�</p><p>EHM. ANO. JSEM. J� JSEM M�L JENOM DOJEM�� MYSLEL JSEM SI, �E�� ANO, JSEM V PO��DKU.</p><p>Sfoukla sv��ku. Obloha na v�chod� u� ze�edla natolik, �e za��nalo b�t vid�t.</p><p>�No, tak jestli se nic ned�je� Kdy� u� jsem vstala, tak m��u rovnou uva�it ovesnou ka�i ke sn�dani.�</p><p>Vil�m Klika se znovu nat�hl do sena a z�stal tam do chv�le, kdy si byl jist�, �e u� ho jeho rozt�esen� nohy unesou. Pak slezl dol� a p�e�el p�es dv�r do domu.</p><p>Kdy� p�ed n�j kladla misku s ka�� a zal�vala ji ml�kem, ml�el. Nakonec u� se nedok�zal udr�et. Nev�d�l, jak kl�st ot�zky, ale nutn� pot�eboval odpov�di.</p><p>SLE�NO ZAHO�AL�?</p><p>�Pros�m?�</p><p>CO JE TO� V NOCI� KDY� VID�TE V�CI, ALE ONY TO NEJSOU SKUTE�N� V�CI?</p><p>Z�stala st�t, kastrol s ka�� v jedn� a nab�ra�ku v druh� ruce.</p><p>�Mysl�te sny?�</p><p>TAK TAKHLE VYPADAJ� SNY?</p><p>�Copak v�m se nezdaj� sny? J� myslela, �e sny m� ka�d�.�</p><p>O V�CECH, KTER� SE TEPRVE STANOU?</p><p>�To jsou potom jasnovidn� sny. U n�s se na n� ale nikdy moc nev��ilo. Nechcete mi snad tvrdit, �e nev�te, co jsou to sny?�</p><p>NE, TO NE. SAMOZ��JM�, �E NE.</p><p>�Copak v�m d�l� starosti, Vil�me?�</p><p>NAJEDNOU JSEM POCHOPIL, �E JEDNOU ZEM�EME.</p><p>Zamy�len� ho pozorovala.</p><p>�No, to p�ece mus� ka�d�,� p�ik�vla. �A o tom se v�m zd�lo? Ka�d� m� ob�as podobn� sny. S t�m bych si na va�em m�st� nel�mala hlavu. Nejlep�� na to je po��dn� se zam�stnat. D�t se do pr�ce. A b�t vesel� mysli, ��k�m j�.�</p><p>ALE JEDNOU PROST� DOJDEME NA KONEC!</p><p>�No, tak o tom nic nev�m,� �ekla sle�na Zaho�al�. �Mysl�m, �e to v�echno z�le�� na tom, jak� jsme vedli �ivot.�</p><p>PROS�M?</p><p>�Jste v���c�?�</p><p>CHCETE ��CI, �E TO CO SE S V�MI STANE PO VA�� SMRTI, Z�LE�� NA TOM, CO V���TE, �E SE S V�MI STANE?</p><p>�No, bylo by kr�sn�, kdyby to tak bylo, co?� �ekla vesele.</p><p>ALE POD�VEJTE, J� DOB�E V�M, NA CO V���M J�. J� NEV���M� V���M� NO NIC.</p><p>�Dneska m�me n�jakou pochmurnou n�ladu, co?� �ekla sle�na Zaho�al�. �Nejlep��, co m��ete v t�hle chv�li ud�lat, je doj�st tu ka�i. To v�m ud�l� dob�e. ��k� se, �e jsou po n� siln� a zdrav� kosti.�</p><p>Vil�m Klika nahl�dl do sv�ho tal��e.</p><p>MOHL BYCH DOSTAT JE�T� TROCHU?</p><empty-line/><p>Vil�m Klika str�vil dopoledne sek�n�m d�eva. Bylo to p��jemn� jednotv�rn�.</p><p>Unavit se. To bylo d�le�it�. Spal p�ed v�erej�� noc� u� n�kolikr�t, ale musel b�t tak unaven�, �e se mu nic nezd�lo. A on byl pevn� rozhodnut�, �e u� znovu sn�t nebude. Sekera se zvedala a dopadala na d�evo v dokonale p�esn�m rytmu. Jako hodiny.</p><p>Ne! Hodiny ne!</p><p>Kdy� ve�el do kuchyn�, m�la sle�na Zaho�al� na spor�ku n�kolik hrnc�.</p><p>VON� TO SKV�LE, troufl si Vil�m. Nat�hl se po nadskakuj�c� pokli�ce. Sle�na Zaho�al� se prudce oto�ila�</p><p>�Nedot�kejte se toho! To nen� pro v�s! To va��m pro krysy!�</p><p>COPAK KRYSY SE SAMY NE�IV�?</p><p>�To se vsa�te, �e ano. A proto jim p�ed �n�mi naserv�rujeme mal� p��davek. Trochu toho roznesu kolem jejich d�r a�� je od nich pokoj.�</p><p>Vil�mu Klikovi chv�li trvalo, ne� si dal dv� a dv� dohromady, ale kdy� se srazily, bylo to jako objet� megalit�.</p><p>TO JE JED?</p><p>�V�ta�ek z rul�ku s ovesnou ka��. To nikdy nezklame.�</p><p>A ONY UM�OU?</p><p>�Okam�it�. Trhnou sebou, padnou a z�stanou le�et b�ichem nahoru. Dneska si d�me k ob�du chleba a s�r,� dodala. �Nebudu va�it dvakr�t denn� a rozhodla jsem se, �e k ve�e�i ud�l�m slepici. Abych nezapomn�la, kdy� u� mluv�m o slepici� poj�te��</p><p>Vyt�hla z poli�ky sek��ek a vy�la na dv�r. Kohout Cyril ji velmi ostra�it� a s podez�en�m sledoval z vrcholku hnoji�t�. Jeho har�m tlust�ch a dosti obstaro�n�ch slepic, kter� hrabaly v prachu, se rozeb�hl ke sle�n� Zaho�al� t�m klasick�m �prkem v�ech slepic na sv�t�, kter� p�ipom�n� ze v�eho nejv�c b�h �lov�ka, jemu� pr�v� praskla guma u tren�rek. Rychle se sehnula a jednu z nich chytila.</p><p>Slepice pozorovala Vil�ma leskl�ma, hloup�ma o�ima.</p><p>�Um�te zab�t a vykuchat slepici?�</p><p>Vil�m se pod�val nejd��v na ni a pak na slepici.</p><p>ALE V�DY� JE KRM�ME, �ekl bezmocn�.</p><p>�Spr�vn�. A pak zase ony nakrm� n�s. Tahle u� m�s�c nesn��. Tak to chod� v dr�be��m sv�t�. Otec Zaho�al� jim v�t�inou kroutil krky, ale j� na to nikdy nebyla. Sek��ek sice nen� tak �ist� a slepice v�m je�t� chvilku b�h� sem a tam, ale je mrtv� a v� o tom.�</p><p>Vil�m Klika zhodnotil sv� mo�nosti. Slepice na n�j up�ela jedno kor�lkov� oko. Slepice jsou mnohem hloup�j�� ne� lid� a nemaj� ty ment�ln� filtry vznikl� na z�klad� inteligence, kter� lidem zabra�uj� vid�t v�ci takov�, jak� jsou. Ta slepice dob�e v�d�la, kde je a kdo se na ni d�v�.</p><p>Pod�val se do jej�ho kr�tk�ho a jednoduch�ho �ivota a vid�l, jak se j� p�es�p� t�ch n�kolik posledn�ch vte�in.</p><p>Nikdy nezab�jel. Bral �ivot, to ano, ale jen kdy� se s�m �ivot dobral ke konci. Je rozd�l mezi t�m, kdy� n�co ukradnete, nebo jen zciz�te v okam�iku, kdy jste to na�li.</p><p>NE, SEK��EK NE, �ekl unaven�. DEJTE Ml TU SLEPICI.</p><p>Obr�til se na okam�ik z�dy a pak podal bezvl�dn� t�lo sle�n� Zaho�al�.</p><p>�Skv�l� pr�ce,� pochv�lila ho.Vil�m Klika c�til v z�dech Cyril�v vy��tav� pohled.</p><p>Otev�el ruku. Na dlani se mu vzn�elo mal� sv�t�lko.</p><p>Jemn� na n� foukl a sv�t�lko zhaslo.</p><p>Po ob�d� nakladli jed na krysy. C�til se jako vrah.</p><p>Krys pom�elo nepo��tan�ch.</p><p>V chodbi�k�ch pod stodolou, v t�ch nejhlub��ch, kter� vyhrabali kdysi d�vno dnes u� zapomenut� hlodavci prap�edkov�, se n�co pohnulo.</p><p>Objevilo se to v temnot� a zd�lo se, �e to m� pot�e s t�m, jakou to na sebe m� vz�t podobu.</p><p>Za�alo to jako kus velmi podez�ele vyhl�ej�c�ho s�ra. Jak se zd�lo, tohle nefungovalo.</p><p>Pak to zkusilo tvar, kter� se podobal mal�mu, velmi hladov�mu teri�rovi. I tento tvar byl zam�tnut.</p><p>Na okam�ik se to prom�nilo v ocelovou past. To o�ividn� nevyhovovalo.</p><p>Chv�li to t�palo ve tm� po nov�ch n�padech a k vlastn�mu p�ekvapen� se tomu najednou zcela hladce a jasn� jedna vyl�hla, jako by byla v kukani hned n�kde za rohem, p�kn� p�i ruce. Nebyla to ani podoba, jako sp� vzpom�nka na podobu.</p><p>Zkusilo ji to a zjistilo, �e p�esto�e je to tvar k pr�ci velmi nevhodn�, jak�msi hluboce uspokojuj�c�m zp�sobem je to jedin� podoba, kter� p�ich�z� v �vahu.</p><p>Pustilo se to do pr�ce.</p><empty-line/><p>Ten ve�er se chlapi cvi�ili venku ve st�elb� z luku. Vil�m Klika se sna�il, se� byl, a poda�ilo se mu z�skat pov�st nejhor��ho lu�i�tn�ka v historii lukost�electv�. Za celou tu dobu ov�em nikoho nenapadlo, �e zas�hnout ��pem slam�k p�ihl�ej�c�ho �lov�ka, kter� stoj� za v�mi, je mnohem obt�n�j�� ne� trefit j�m jen ten pom�rn� velk� ter� vzd�len� pouh�ch pades�t metr�.</p><p>Je neuv��iteln�, kolik p��tel m��ete z�skat t�m, �e v n��em nejste dob��, pokud ov�em jste natolik ne�ikovn�, abyste byli komi�t�.</p><p>Dovolili mu sed�t na lavici p�ed hostincem ve spole�nosti nejzku�en�j��ch sta��k�.</p><p>Vedle v sousedstv� se �inuly z kom�na m�stn� kov�rny snopy jisker a krou�iv�m pohybem se sn�ely do prachu ulice. Zevnit� z kov�rny se oz�valo zu�iv� bu�en�.</p><p>Vil�m Klika p�em��lel, pro� jsou dve�e kov�rny v�dycky zav�en�. V�t�ina kov��� naopak pracovala p�i otev�en�ch dve��ch a jejich kov�rna se pravideln� st�vala jakousi ne��edn� venkovskou sn�movnou. Tenhle byl z�ejm� na svou pr�ci��</p><p>�Dobr� den, kost�iv�e.�</p><p>Rychle se oto�il.</p><p>Pozorovalo ho mal� d�v��tko z hospody a up�ralo na n�j ten nejpronikav�j�� pohled, kter� kdy uc�til.</p><p>�Jsi kost�ivec, vi� �e?� �ekla hol�i�ka. �J� to pozn�m podle toho, �e jsou ti vid�t kosti.�</p><p>TY SE PLETE�, D̍�TKO.</p><p>�A jsi a jsi. Lidi se m�n� v kost�ivce, kdy� um�ou. Nikdy u� potom nechod� po vesnici.�</p><p>HA. HA. SLY��TE TO D�T�?</p><p>�A pro� ty teda chod�?�</p><p>Vil�m Klika se rozhl�dl kolem stolu. Jak se zd�lo, v�ichni napjat� pozorovali st�elce.</p><p>J� TI N�CO �EKNU, za�al zoufale. KDY� P�JDE� PRY�, D�M TI P�LPENNY.</p><p>�J� m�m kost�ivcovou masku a nos�m ji na sv�tek Pe�en� du�e, kdy� chod�me koledovat,� nedala se odb�t hol�i�ka. �Je ud�lan� z pap�ru. Dostaneme spoustu cukrov�.�</p><p>Vil�m Klika ud�lal chybu, kterou u� ud�laly v hovoru s mal�mi d�tmi miliony lid� p�ed n�m. Pokusil se je logicky p�esv�d�it.</p><p>POD�VEJ, �ekl, KDYBYCH BYL OPRAVDU KOSTLIVEC, HOL�I�KO, MYSL�M SI, �E BY O TOM TIHLE P�NOV� TAKY MUSELI N�CO V�D�T, NE?</p><p>P�ehl�dla pohrdav�m pohled�n sta��ky na lavici. �V�dy� u� sami vypadaj� skoro jako kost�ivci,� odpov�d�la. �J� si mysl�m, �e oni se taky na sebe rad�ji ned�vaj�.�</p><p>Vzdal to.</p><p>NO, MYSL�M, �E V T�HLE V�CI M�� ASI PRAVDU.</p><p>�Jak to, �e se nerozpadne� na kousky?�</p><p>NEV�M, NIKDY SE MI TO NESTALO.</p><p>�Vid�la jsem kost�ivce pt�k� a dal�� a v�echny se rozpadly na kousky.�</p><p>MO�N� �E TO BYLO T�M, �E TY KOSTRY JSOU JEN N�CO, CO BYLO, ALE J� JSEM N�CO, CO JE.</p><p>�Apatyk��, co vyr�b� l�ky v Ghambly, m� taky kost�ivce. M� ho pov�en�ho na h�ku u stropu a kosti jsou spojen� dr�tem, aby se nerozpadly,� pokra�ovalo d�t� v rozhovoru, s v�razem n�koho, kdo se d�l� o velmi vz�cnou informaci, kterou z�skal za cenu dlouhodob�ch v�zkum�.</p><p>J� ��DN� DR�TKY NEM�M.</p><p>�Tak�e mezi mrtv�mi kost�ivci a �iv�mi kost�ivci je n�jak� rozd�l?�</p><p>ANO.</p><p>�To znamen�, �e on m� mrtv�ho kost�ivce?�</p><p>ANO.</p><p>�Kter� p�edt�m v n�kom byl?�</p><p>ANO.</p><p>�P�ni! Tak jo.�</p><p>Hol�i�ka se chv�li d�vala na vzd�len� pole a pak �ekla: �J� m�m nov� podkolenky.�</p><p>ANO?</p><p>�M��e� se kouknout, jestli chce�.� K Vil�movi se nat�hla buclat� no�ka a nab�zela se k prozkoum�n�.</p><p>NO TOHLE, V��N� MOC P�KN� NOV� PODKOLENKY.</p><p>�Moje m�ma mi je upletla z vovce.�</p><p>NO TOHLE.</p><p>Nastalo nov� zkoum�n� obzoru.</p><p>�A v�,� �ekla po chvilce hol�i�ka, �v횅, �e dneska je p�tek?�</p><p>ANO.</p><p>�J� na�la l��ci!�</p><p>Vil�m Klika zjistil, �e napjat� �ek�. Nebyl zvykl� na lidi, kte�� by mu v�novali pozornost d�le ne� dv�-t�i vte�iny.</p><p>�Ty pracuje� u sle�ny Zaho�al�?�</p><p>ANO.</p><p>�M�j tat�nek ��k�, �e sis to nevybral �patn�, proto�e sis tam sedl p�kn� do tepla.�</p><p>Na tohle Vil�ma Kliku nenapadla ��dn� odpov��, proto�e nev�d�l, co to znamen�. Byl to jeden z t�ch b�n�ch v�rok�, kter� lid� neust�le pou��vaj� a kter� jsou vlastn� jen jak�msi p�estrojen�m n��eho mnohem nen�padn�j��ho, jin�ch v�c�, nazna�en�ch pouh�m t�nem hlasu nebo pohledem o��. D�t� ov�em zat�m ani jedno, ani druh� pou��t nedovedlo.</p><p>�M�j t�ta ��k�, �e ona m� doma bedny s pokladama.�</p><p>V��N�?</p><p>�J� jsem dostala dvoupenci!�</p><p>NO NE, V��N�?</p><p>�Sal!� Oba zvedli hlavu, kdy� se na schodech objevila pan� Povej�ilov�.</p><p>�Je �as j�t do hajan. P�esta� obt�ovat pana Kliku.�</p><p>OH, J� V�S UJI��UJI, �E M� ANI V NEJMEN��M��</p><p>��ekni hezky dobrou noc.�</p><p>�A jak sp�j� kost�ivci? Oni p�ece nem��ou zav��t o�i, kdy����</p><p>�Nesm� takhle o panu Klikovi mluvit, proto�e� on je� je� velmi� on je velmi huben���</p><p>�To je v po��dku, on nen� ten mrtvej druh.�</p><p>V hlase pan� Povej�ilov� zazn�ly ty pov�dom� ustaran� t�ny �lov�ka, kter� se nen� s to p�inutit uv��it tomu, co vid�l na vlastn� o�i. �Mo�n� byl jen moc nemocn�.�</p><p>�J� bych si myslela, �e je akor�t tak nemocnej, jako u� bude po��d.�</p><p>Vil�m Klika se vydal zamy�len� k domovu.</p><p>V kuchy�sk�m okn� bylo sv�tlo, ale on ve�el rovnou do stodoly, vylezl nahoru na sen�k a lehl si.</p><p>Mohl se vyhnout sn�n�, ale nemohl se zbavit vzpom�nek.</p><p>Up�ral pr�zdn� d�lky do tmy.</p><p>Po n�jak� chv�li si uv�domil, �e n�kde nabl�zku zn� cupot mal�ch no�ek. Oto�il se.</p><p>Po tr�mu nad jeho hlavou se sunul proud bled�ch duch� v podob� krys a v jednom m�st� se rozpl�val, tak�e zanedlouho tam nebylo nic. Zb�valo jen tich� �krab�n� dr�pkat�ch no�ek.</p><p>Za nimi n�sledoval� tvar.</p><p>Byl asi osmn�ct centimetr� vysok�. M�l na sob� �erno�ern� rou�ko. V jedn� kostnat� tlapce sv�ral malou kosi�ku. Jako kost b�l� �pi�at� �enich s b�l�mi vousky vy�uhoval z rozm�rn� k�p�.</p><p>Vil�m Klika se nat�hl kup�edu, uchopil tvar mezi palec a ukazov��ek a polo�il si ho na dla�. Tvar, se mu ale na dlani postavil a prohl�el si ho tak, jak si jeden profesion�l prohl�� druh�ho.</p><p>Vil�m Klika �ekl: SNAD NEJSI��?</p><p>Krys� Smr� p�ik�vl.</p><p>KV�K.</p><p>PAMATUJU SI DOBU, �ekl Vil�m Klika, KDY JSI BYL JE�T� MOU SOU��ST�.</p><p>Krys� Smr� znovu zakvi�el.</p><p>Vil�m Klika s�hl do kapsy sv�ch pracovn�ch kalhot. Odlo�il si tam ��st ob�da. Aha, tady.</p><p>P�EDPOKL�D�M, �E BYS DOK�ZAL SPROVODIT ZE SV�TA KUS S�RA?</p><p>Krys� Smr� si s�r elegantn� vzal.</p><p>Vil�m Klika si vzpomn�l, jak jednou�� jen jednou�� nav�t�vil star�ho mu�e, kter� str�vil t�m�� cel� sv�j �ivot ve v�ze�sk� cele v kamenn� v�i. Byl tam odsouzen za jak�si zlo�in a b�hem sv�ho do�ivotn�ho trestu si ocho�il jako spole�n�ky pt��ky. K�leli mu na jeho p�ikr�vky, uzob�vali mu i tak skrovnou potravu, ale on jim v tom nebr�nil, usm�val se, kdy� vid�l, jak poletuj� sem a tam zam��ovan�mi okny vysoko na st�n�. Smr� tenkr�t p�em��lel o tom, pro� n�kdo takovou v�c d�l�.</p><p>NEBUDU T� ZDR�OVAT, �ekl. P�EDPOKL�D�M, �E M�� SPOUSTU PR�CE, MUS͊ NAV�T�VOVAT KRYSY A TAK. V�M, JAK� TO JE.</p><p>Te� tomu rozum�l.</p><p>Polo�il postavi�ku zase na tr�m a ulo�il se zp�t do sena.</p><p>ZASTAV SE, KDYKOLIV P�JDE� KOLEM.</p><p>Vil�m Klika znovu up�el o�i do tmy.</p><p>Sp�nek. C�til, jak se pl�� kolem. Sp�nek s kapsou plnou sn�.</p><p>Le�el ve tm� a vedl s n�m boj.</p><empty-line/><p>Hlasit� k�ik sle�ny Zaho�al�, kter� ho p�inutil posadit se, na�t�st� zn�l d�l.</p><p>Dve�e stodoly se prudce otev�ely.</p><p>�Vil�me! Polezte rychle dol�!�</p><p>Spustil nohy ze �eb��ku�</p><p>CO SE D�JE, SLE�NO ZAHO�AL�?</p><p>�N�kde ho��!�</p><p>Rozeb�hli se p�es dv�r a na cestu. Obloha nad m�ste�kem byla zbarven� do ruda.</p><p>�Rychle!�</p><p>ALE TO NEN� OHE� U N�S.</p><p>�Jen�e za chv�li bude v�ude! V�echny st�echy jsou do�kov�!�</p><p>Dob�hli na m�sto, kter� se podle jm�na tv��ilo jako n�ves. Hostinec byl skv�le osv�tlen, proto�e jeho do�ky se sl�valy v jednom plameni a s �evem chrlily k nebi miliony jisker.</p><p>�Pod�vejte se, jak v�ichni jen tak zevluj� kolem,� zavr�ela sle�na Zaho�al�. �T�mhle je pumpa, kbel�ky jsou v�ude�� pro� lid� aspo� trochu <emphasis>nemysl�</emphasis>?�</p><p>Kousek d�l zahl�dl Vil�m shluk roz��len�ch lid�. Jeho hospod�t� spole�nici tam dr�eli Povej�ila a br�nili mu vr�tit se do ho��c�ho domu. �val na n� jako pominut�.</p><p>�To d�v��tko tam z�stalo,� �ekla rozechv�le sle�na Zaho�al�. �Rozum�m mu dob�e?�</p><p>ANO.</p><p>Za v�emi horn�mi okny u� se m�haly plameny.</p><p>�Mus� b�t n�jak� zp�sob,� zvolala zoufale sle�na Zaho�al�. �T�eba by se n�m poda�ilo naj�t �eb��k���</p><p>NEM�LI BYCHOM TO D�LAT.</p><p>�Co�e? Mus�me to zkusit. Nem��eme tam p�ece nechat uho�et d�t�!�</p><p>VY TOMU NEROZUM�TE, �ekl Vil�m Klika. ZM�NA V OSUDU BY� I JEDIN�HO �LOV�KA BY MOHLA ZNAMENAT ZK�ZU CEL�HO SV�TA.</p><p>Sle�na Zaho�al� se na n�j pod�vala, jako by se zbl�znil�</p><p>�Co je to za pitom� �v�sty?�</p><p>CHT�L JSEM T�M JEN ��CI, �E �AS SMRTI KA�D�HO �LOV�KA JE UR�EN�.</p><p>Chvilku na n�j up�rala nev���c� pohled. Pak nap��hla ruku a u�t�d�ila mu pol��ek.</p><p>Byl tvrd��, ne� �ekala. Vyk�ikla a str�ila si prsty do �st.</p><p>�Je�t� dnes ve�er opust�te mou farmu, Vil�me Kliko,� zavr�ela. �Rozum�te?� Pak se oto�ila na pat� a rozeb�hla se k pump�.</p><p>N�kolik mu�� doneslo h�ky na dlouh�ch n�sad�ch a za�ali strh�vat ho��c� do�ky ze st�echy. Sle�na Zaho�al� zorganizovala skupinu lid� a spole�n� p�istavili �eb��k k jednomu z oken lo�nice, ale ve chv�li, kdy se jeden z mu�� nechal p�emluvit a pod ochranou mokr� p�ikr�vky pomalu vylezl nahoru, za�al u� horn� konec �eb��ku doutnat.</p><p>Vil�m Klika pozoroval plameny.</p><p>Vsunul ruku do kapsy a vyt�hl zlat� p�es�pac� hodiny. Na jejich skle se rud� zableskl odraz plamen�. Pak je zase zastr�il.</p><p>��st krovu se z��tila.</p><p>KV�K.</p><p>Vil�m Klika se pod�val pod nohy. Mezi nohama mu r�zn�m krokem pro�la mal� postavi�ka v �ern�m h�bitku a vpochodovala do ho��c�ch dve��.</p><p>Opod�l za�al n�kdo vyk�ikovat cosi o sudech brandy.</p><p>Vil�m Klika znovu s�hl do kapsy a podruh� vyt�hl zlat� �asom�r. Sykot padaj�c�ho p�sku p�ehlu�il �ev plamen�. Budoucnost se p�es�pala do minulosti a minulosti u� bylo v�ce ne� budoucnosti. Jeho v�ak p�iv�d�la v ��as ta skute�nost, �e to, co se neust�le a bez p�est�n� sypalo st�edn� ��st� hodin, bylo <emphasis>te�.</emphasis></p><p>Opatrn� je schoval.</p><p>Smr� v�d�l, �e zm�na osudu jedin�ho �lov�ka m��e zp�sobit zk�zu cel�ho sv�ta. V�d�l to. Ten z�kon do n�j byl vestav�n.</p><p>Pro Vil�ma Kliku, jak si n�hle uv�domil, to byla jednodu�e pitomost.</p><p>DO H�JE, prohl�sil.</p><p>A ve�el do plamen�.</p><empty-line/><p>�Ehm, to jsem j�, knihovn�ku,� �ekl Rump�l, kter� se pokou�el prok�iknout kl��ovou d�rku. �Rump�l �i�ka!�</p><p>Znovu zabu�il. �Pro� neodpov�d�?�</p><p>�To nev�m,� ozval se mu t�sn� za z�dy zn�m� bas.</p><p>��l��kale?�</p><p>�Ano, pane �i�ko?�</p><p>�Pro� mi stoj�te za z�dy?�</p><p>�J� v�dycky mus�m st�t za n���m, pane �i�ko. V tom vlastn� spo��v� to, kdy� je n�kdo bub�k.�</p><p>�Knihovn�ku!� zvolal Rump�l a znovu zabu�il na dve�e.</p><p>�Oook.�</p><p>�Pro� m� nepust�te dovnit�?�</p><p>�Oook.�</p><p>�Ale j� se nutn� pot�ebuji na n�co pod�vat!�</p><p>�Oook oook!�</p><p>�No dobr�. Jsem. Ale co to s t�m m� co d�lat?�</p><p>�Oook!�</p><p>�Ale to je�� to je nespravedliv�!�</p><p>�Co ��k�, pane �i�ko?�</p><p>�Nechce m� pustit dovnit�, proto�e jsem mrtv�.�</p><p>�To je typick�. To jsou ty v�ci, o kter�ch v�dycky mluv� Reg P�lbotka, v�te?�</p><p>�Existuje je�t� n�kdo jin�, kdo by n�co v�d�l o �ivotn� s�le?�</p><p>�No, v�dycky tady je�t� zb�v� pan� Boch�nkov�. Ale je trochu stra�ideln�.�</p><p>�Kdo je pan� Boch�nkov�?� Pak si Rump�l uv�domil, co to vlastn� �l��kal �ekl. �Co to pov�d�? Ty jsi p�ece <emphasis>bub�k</emphasis>!�</p><p>�Vy jste nikdy nesly�el o pan� Boch�nkov�?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Asi nen� pro magii zaj�mav� Pan P�lbotka ale ��k�, �e bychom se s n� nem�li bavit. On ��k�, �e pan� Boch�nkov� zkoum� mrtv� lidi.�</p><p>�Jak?�</p><p>�Ona je m�dium. No, sp� sd�lovac�.�</p><p>�V�n�? Dobr�, tak se za n� zajdeme pod�vat. A� �l��kale?</p><p>�Ano?�</p><p>�Jde mi to dost na nervy, kdy� mi celou dobu stoj� za z�dy.�</p><p>�Jsem velmi rozru�en�, kdy� n�hodou za n���m nestoj�m, pane �i�ko.�</p><p>�A nem��e� ��hat za n���m jin�m?�</p><p>�Co byste navrhoval, pane �i�ko?�</p><p>Rump�l se na chv�li zamyslel. �Jo, to by mohlo fungovat,� �ekl ti�e sp�e pro sebe, �jestli n�kde najdu �roubov�k.�</p><empty-line/><p>Zahradn�k Afekt kle�el na kolenou a mul�oval sv� ji�iny, kdy� za sebou usly�el rytmick� �kr�b�n� a dus�n�, jak� by mohl p�sobit n�kdo, kdo se pokou�� pohnout t�k�m p�edm�tem.</p><p>Ohl�dl se.</p><p>�Dobr� ve�er, pane �i�ko.�</p><p>�Dobr�, Afekte. Dok�zal jsi s tou zahradou prav� divy.�</p><p>�N�co za v�mi postrkuje dve�e, pane �i�ko.�</p><p>�Ano, j� v�m.�</p><p>Dve�e se opatrn� posunuly po okraji p�iny. Kdy� m�jely Afekta, za�aly se slo�it� nat��et, jako kdyby se ten, kdo je nese, sna�il z�stat za nimi co nejv�c ukryt�.</p><p>�To jsou takov� ochrann�-bezpe�nostn� dve�e,� ozn�mil Rump�l Afektovi.</p><p>Najednou se odml�el. N�co nebylo v po��dku. Nebyl si v�bec jist�, co to bylo, ale najednou c�til, �e to <emphasis>n�co </emphasis>je velmi v nepo��dku, jako kdy� zaslechnete v dokonale sehran�m orchestru jeden fale�n� t�n. Pe�liv� zkontroloval v�echno, co kolem sebe vid�l.</p><p>�Co je to, ta v�c, do kter� d�v�te plevel?�</p><p>Afekt se pod�val na v�c, kter� st�la vedle n�j.</p><p>�Dobr�, co?� �ekl s jistou d�vkou p�chy. �Na�el jsem to u kompostu. Rozbilo se mi kole�ko, tak jsem se rozhl�dl kolem a tam���</p><p>�V �ivot� jsem n�co takov�ho nevid�l,� zakroutil �i�ka hlavou. �Koho by napadlo ud�lat velk� ko� z dr�tu? A ta kola jsou hrozn� mal�.�</p><p>�Ale tady za to dr�adlo se moc dob�e voz�,� �ekl Afekt. �Hrozn� m� p�ekvapilo, �e takovou v�c n�kdo vyhod�. Pro� by m�l n�kdo n�co takov�ho vyhazovat, pane �i�ko?�</p><p>Rump�l si prohl�el podivn� voz�k. Nemohl se zbavit dojmu, �e si ho ten p�edm�t prohl��.</p><p>Pak zaslechl s�m sebe, jak ��k�: �Mo�n� �e se tam n�jak dopravil s�m.�</p><p>�To je ono, pane �i�ko! Ur�it� si to cht�lo u��t trochu klidu, tak je to!� usm�l se Afekt. �Vy jste na to k�pl! Na to by oby�ejn� �lov�k nep�i�el!�</p><p>�Ano,� p�ik�vl �i�ka ne��astn�. �Skoro to tak vypad�.�</p><p>Vydal se do m�sta a za n�m se oz�valo sk��p�n� a dun�n� dve��.</p><p>Kdyby mi p�ed m�s�cem n�kdo �ekl, pomyslel si, �e n�kolik dn� po tom, co zem�u, budu chodit po m�st� a za mnou se povle�e stydliv� bub�k ukryt� za dve�mi� no, to bych se mu p�kn� vysm�l.</p><p>Ne, nevysm�l. �ekl bych jenom n�jak� to �h�?� nebo �co�e?� a �mluvte rozumn�, �lov��e�, a stejn� bych nev�d�l, o �em je �e�.</p><p>Vedle n�j n�co za�t�kalo.</p><p>Pozoroval ho pes. Byl to neobvykle velk� pes. Po pravd� �e�eno, jedin� d�vod, pro� by se to zv��e m�lo pojmenovat pes a ne vlk, byl v tom, �e jak ka�d� v�, vlci ve m�st� ne�ij�.</p><p>Zv��e mrklo. Rump�l si pomyslel: v�era nebyl �pln�k.</p><p>�Lupine?� naklonil hlavu ke stran�.</p><p>Pes p�ik�vl.</p><p>�M��ete mluvit?�</p><p>Pes zavrt�l hlavou.</p><p>�Tak co m��ete?�</p><p>Lupine pokr�il rameny.</p><p>�Chcete j�t se mnou?�</p><p>Dal�� pokr�en� ramen t�m�� jasn� vyj�d�ilo my�lenku: pro� ne? Co jin�ho m��u d�lat?</p><p>Kdyby mi n�kdo p�ed m�s�cem �ekl, pomyslel si Rump�l, �e n�kolik dn� po tom, co zem�u, budu chodit po m�st�, za mnou se povle�e stydliv� bub�k ukryt� za dve�mi a doprov�zet n�s bude jak�si p�evr�cen� druh vlkodlaka� no, pravd�podobn� bych se mu vysm�l. Kdyby mi to ov�em n�kolikr�t opakovali. Hodn� nahlas.</p><empty-line/><p>Krys� Smr� sehnal do houfu posledn� ze sv�ch klient�, z nich� velk� ��st se p�vodn� ukr�vala v do�c�ch, a vedl je plameny k m�stu, kam odch�zej� hodn� krysy.</p><p>Dost ho p�ekvapilo, �e cestou minul ho��c� postavu, kter� si probojov�vala cestu zm�t� popadan�ch tr�m� po roz�haven�ch prknech podlahy. Kdy� dorazila k planouc�mu schodi�ti, vyt�hla n�co z rychle miz�c�ch zbytk� sv�ho zuhelnat�l�ho od�vu a opatrn� to uchopila do zub�.</p><p>Krys� Smr� ne�ekal, aby zjistil, co bude d�l. Zat�mco byl v ur�it�m sm�ru star� jako sama Velk� prvokrysa, byl sou�asn� star� teprve jeden den a sv� pocity a jistoty Smrt� si teprve hledal. Ty duniv� r�ny, kter� za�aly ot��sat domem, m�la z�ejm� na sv�dom� brandy, kter� se za�ala va�it v sudech.</p><p>U va��c� brandy je jist� jedna v�c. Nikdy se <emphasis>neva�� </emphasis>dlouho.</p><empty-line/><p>Hostinec se zm�nil v ohnivou kouli, z jej�ho� st�edu l�taly ho��c� zbytky do vzd�lenosti n�kolika set metr�. Z otvor�, kter� b�valy okny a dve�mi, vyletovaly b�l� plameny. Zdi vybuchly. Do vzduchu se vznesly ho��c� tr�my. N�kter� z nich dopadly na Okoln� st�echy a zalo�ily dal�� po��ry.</p><p>Zbylo jen mo�e ohn� �hnouc� tak, �e z n�j slzely o�i.</p><p>A v n�m mal� temn� jez�rka.</p><p>Ta se pohnula, stekla do jednoho m�sta a vytvo�ila obrys temn� postavy, kter� vykro�ila kup�edu a p�ed sebou nesla mal� uzl��ek.</p><p>Pro�la z�stupem pop�len�ch lidi a pustila se po chladn� temn� cest� k farm�. Lid� se ot��eli a p�ipojovali se k n�. Cel� skupina proch�zela �erem jako chvost komety s temn�m j�drem.</p><p>Vil�m Klika vy�el po schodech do lo�nice sle�ny Zaho�al� a polo�il d�t� na l��ko.</p><p>��KALA MI, �E JE TADY N�KDE V OKOL� APATYK��.</p><p>Sle�na Zaho�al� se prodrala z�stupem lid� na odpo��vadle schodi�t�.</p><p>�Jeden je ve Freonfrot�,� p�ik�vla. �Ale na cest� do Lancre je �arod�jka.�</p><p>��DN� �AROD�JKY. ��DNOU MAGII. PO�LETE PRO N�HO. A VY V�ICHNI OSTATN�, B̎TE PRY�.</p><p>Nebyla to ��dost. Nebyl to ani rozkaz. Bylo to neodm�tnutel� prohl�en�.</p><p>Sle�na Zaho�al� zam�vala na lidi huben�ma rukama.</p><p>�No tak, u� je po v�em! K��! Jste v�ichni v m� lo�nici! Tak se pohn�te, ven s v�mi!�</p><p>�Jak se mu to poda�ilo?� �ekl n�kdo v zadn�ch �ad�ch davu. �Z toho ohn� nemohl nikdo vyv�znout �iv�! V�ichni vid�li, jak to vybuchlo.�</p><p>Vil�m Klika se pomalu oto�il.</p><p>SCHOVALI JSME SE, �ekl. VE SKLEP�.</p><p>�Aha! Vid�te?� �ekla v�t�zoslavn� sle�na Zaho�al�. �Ve sklep�, to d� rozum.�</p><p>�Ale v�dy� v hospod� ��dn���� za�al nev���c� Tom� znovu a najednou umlkl. Vil�m Klika na n�j up�ral o�i.</p><p>�Ve sklep�,� opravil se pochybova� rychle. �Bodej�. Jak jinak. Chytr�.�</p><p>�<emphasis>Velmi </emphasis>chytr�,� opravila ho sle�na Zaho�al�. �Tak a te� u� opravdu v�ichni ven.�</p><p>Sly�el, jak je vyprov�z� po schodech a ven na dv�r. Nakonec bouchly dve�e. Nesly�el, jak se vrac� s �ist�m flanelem a d�b�nem vody. Sle�na Zaho�al� um�la tak� chodit potichu, kdy� m�la pro�.</p><p>Ve�la dovnit� a zav�ela za sebou dve�e.</p><p>�P�ijdou se na ni pod�vat rodi�e,� ozn�mila mu. �Jej� matka je v bezv�dom� a otce musel Velk� Jind�ich ze ml�na omr��it, kdy� se cht�l vrhnout do plamen�. Budou tady za chvilku, jen co se trochu vzpamatuj�.�</p><p>Sklonila se a osu�ila hol�i�ce flanelem �elo.</p><p>�Kde byla?�</p><p>SCHOVALA SE VE SK��NI.</p><p>�P�ed ohn�m?�</p><p>Vil�m Klika pokr�il rameny.</p><p>�V�bec nem��u uv��it, �e jste mohl n�koho naj�t ve v�em tom ohni a kou�i,� pokra�ovala.</p><p>M�M V TOM PRAXI. VY BYSTE ASI �EKLI, �E JSEM V�D�L KUDY KAM.</p><p>�A nem� ani �kr�bnut�.�</p><p>Vil�m Klika si nev��mal otazn�ku, kter� se za slovy ukr�val.</p><p>POSLALA JSTE N�KOHO PRO APATYK��E?</p><p>�Jist�.�</p><p>NESM� ODSUD NIC ODN�ST.</p><p>�J� v�m nerozum�m.�</p><p>Z�STA�TE TADY, A� P�IJDE. ZA ��DNOU CENU NESM� Z T�HLE M�STNOSTI NIC ODN�ST.</p><p>�To je nesmysl. Pro� by m�l n�co odn�et? Co by si tak asi odsud mohl cht�t odn�st?�</p><p>JE TO VELMI D�LE�IT�. A TE� V�S MUS�M OPUSTIT.</p><p>�Kam jdete?�</p><p>DO STODOLY. M�M TAM D�LE�ITOU PR�CI. U� NEZB�V� MNOHO �ASU.</p><p>Sle�na Zaho�al� se pod�vala na mal� t�l��ko na l��ku. C�tila se naprosto vyveden� z m�ry a jedin�, co mohla ud�lat, bylo zm��it si pohledem Vil�ma Kliku.</p><p>�Vypad�, jako kdy� sp�,� �ekla nakonec bezmocn�. �Co je s n�?�</p><p>Vil�m Klika se zastavil na horn�m konci schodi�t�.</p><p>�IJE NA VYP�J�EN� �AS.</p><empty-line/><p>Za stodolou byla star� kov�rna. U� cel� l�ta ji nikdo nepou��val. Te� se z n� ale na dv�r linuly �lut� a rud� z�blesky a pulzovaly jako lidsk� srdce.</p><p>A s pravidelnost� �der� srdce se z kov�rny oz�valo bu�en� kladiva.</p><p>Sle�na Zaho�al� se nesly�n� prot�hla pootev�en�mi dve�mi. Kdyby pat�ila k lidem, kte�� p��sahaj�, byla by p��sahala, �e neud�lala ��dn� hluk, a u� v ��dn�m p��pad� takov�, kter� by bylo mo�no zaslechnout v praskotu ohn� a zvon�n� kladiva, ale Vil�m Klika se oto�il jako blesk, p�ikr�il se a nap��hl p�ed sebe zak�ivenou �epel.</p><p>�To jsem j�!�</p><p>Bylo vid�l, �e se uvolnil, nebo p�esn�ji, �e se p�esunul do jin� roviny nap�t�.</p><p>�Co to tady, k �ertu, d�l�te?�</p><p>NAPADLO M�, Z� BYCH M�L NAOST�IT KOSU, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�V jednu hodinu r�no?�</p><p>Pod�val se nep��tomn� na �epel ve sv� ruce.</p><p>JE STEJN� TUP� JAKO NOC, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>A se za�in�en�m polo�il kosu na kovadlinu.</p><p>A J� JI PO��D NEDOK��U DOST NAOST�IT!</p><p>�Mysl�m, �e se v�m to d�ky horku trochu zp�eh�zelo v hlav�,� �ekla, nat�hla ruku a chytila ho za pa�i.</p><p>�A krom� toho, mn� se zd� ostr� a���� za�ala, ale rychle umlkla. Prsty p�ejela po kosti jeho pa�e. Na okam�ik prsty odt�hla, ale pak je znovu sev�ela. Vil�m Klika se ot��sl.</p><p>Sle�na Zaho�al� nev�hala dlouho. B�hem p�tasedmdes�ti let �ivota se vypo��dala s v�lkami, hladomorem, bezpo�tem nemocn�ch zv��at, n�kolika epidemiemi a tis�covkami mal�ch ka�dodenn�ch trag�di�. Kostlivec propadaj�c� depresi nepat�il dokonce ani mezi top ten nejhrozn�j��ch v�c�, kter� kdy vid�la.</p><p>�Tak�e jste to <emphasis>p�ece </emphasis>vy,� �ekla.</p><p>SLE�NO ZAHO�AL�, J���</p><p>�V�dycky jsem v�d�la, �e jednoho dne p�ijdete.�</p><p>J� MYSL�M, �E SNAD��</p><p>�V�te, j� skoro cel� �ivot �ekala na ryt��e na p�ekr�sn�m b�l�m koni.� Sle�na Zaho�al� se usm�la. �To je psina, co?�</p><p>Vil�m Klika si sedl na kovadlinu. �Apatyk�� u� p�i�el,� ozn�mila mu. ��ekl, �e pro ni nem��e nic ud�lat. �e je �pln� v po��dku. Jenom jsme ji nedok�zali probudit. A v�te, trvalo n�m stra�n� dlouho, ne� jsme j� otev�eli ru�i�ku. M�la ji neuv��iteln� pevn� za�atou.�</p><p>�EKL JSEM, �E SE NESM� NIC ODN�ST!</p><p>�To je v po��dku. Nic se nestalo. Nechali jsme j� to.�</p><p>V�BORN�.</p><p>�Co to bylo?�</p><p>M�J �AS.</p><p>�Pros�m?�</p><p>M�J �AS. �AS M�HO �IVOTA.</p><p>�Vypadalo to jako stopky na velice drah� vaj��ka.� Vil�m Klika se zatv��il p�ekvapen�.</p><p>ANO. SV�M ZP�SOBEM ANO. DAL JSEM J� ��ST SV�HO �ASU.</p><p>�Jak je mo�n�, �e pot�ebujete �as?�</p><p>KA�D� �IVOUC� V�C POT�EBUJE �AS. A KDY� TEN �AS UB�HNE, MUS� TA V�C ZEM��T. A� UB�HNE �AS, KTER� JSEM J� P�J�IL, ZEM�E I ONA. A J� TAKY. ZA P�R HODIN.</p><p>�Ale vy p�ece nem��ete���</p><p>ALE ANO. BYLO BY TO SLO�IT� VYSV�TLOV�N�.</p><p>�Posu�te se.�</p><p>CO�E?</p><p>�Pov�d�m, abyste se posunul. Chci si sednout.�</p><p>Vil�m Klika ud�lal vedle sebe na kovadlin� m�sto. Sle�na Zaho�al� si sedla.</p><p>�Tak�e vy um�ete,� �ekla.</p><p>ANO.</p><p>�A nechcete.�</p><p>NE.</p><p>�Pro� nechcete?�</p><p>Pod�val se na ni, jako kdyby se zbl�znila.</p><p>PROTO�E PAK NEZBUDE NIC. PROTO�E NEBUDU EXISTOVAT.</p><p>�Je to stejn� jako s lidmi?�</p><p>MYSL�M, �E NE. S V�MI JE TO JINAK. VY TO M�TE V�ECHNO MNOHEM L�PE ZORGANIZOVAN�.</p><p>Sed�li vedle sebe a ml�ky pozorovali uhl�ky doutnaj�c� ve v�hni.</p><p>�Tak na co jste cht�l je�t� brousit kosu?� zeptala se sle�na Zaho�al�.</p><p>MYSLEL JSEM SI, �E BYCH SE T�EBA MOHL�, �E BYCH SE MOHL BR�NIT�</p><p>�A bylo to kdy co platn�? Mysl�m s v�mi?�</p><p>OBVYKLE NE. N�KDY M� LID� VYZVALI KE H�E. O �IVOT, SAMOZ�EJM�.</p><p>�A vyhr�li?�</p><p>NE. VLONI JEDEN Z�SKAL T�I ULICE A V�ECHNY VE�EJN� PODNIKY.</p><p>�Co�e? Co je to za hru?�</p><p>NEPAMATUJU SI TO. N�JAK JAKO �PR�VO NA V�HRADN� OBCHOD V UR�IT� KOMODIT̓, NEBO TAK PODOBN�. J� BYL BANK��.</p><p>�Okam�ik,� p�eru�ila ho sle�na Zaho�al�. �Kdy� jste vy <emphasis>vy, </emphasis>tak kdo p�ijde pro v�s?�</p><p>SMRT. V�ERA V NOCI MI N�KDO STR�IL PODE DVE�E TOHLE.</p><p>Smr� otev�el ruku a uk�zal mal� kousek pap�ru, na kter�m si sle�na Zaho�al� s ur�it�mi obt�emi p�e�etla jedin� slovo: ������������������.</p><p>DOSTAL JSEM TUHLE O�KLIV� NAPSANOU V̊TBU B�N��.</p><p>Sle�na Zaho�al� se na n�j pod�vala s hlavou naklon�nou ke stran�.</p><p>�Ale� opravte m�, jestli se m�l�m, ale��</p><p>NOV� SMR�.</p><p>Vil�m Klika zvedl �epel.</p><p>BUDE STRA�LIV�.</p><p>Obr�til �epel v rukou. Od jej�ho ost�� se odrazila modr� sv�t�lka.</p><p>J� BUDU TEN PRVN�.</p><p>Sle�na Zaho�al� z�rala na modr� odlesky jako uhranut�.</p><p>�Jak moc stra�n�?�</p><p>CO NEJSTRA�LIV�J��HO SI DOK��ETE P�EDSTAVIT?</p><p>�Oh.�</p><p>TAK P�ESN� TAK BUDE STRA�N�.</p><p>�epel se nakl�n�la hned na jednu, hned na druhou stranu.</p><p>�A u toho d�t�te to bude stejn�?� zeptala se sle�na Zaho�al�.</p><p>ANO.</p><p>�Nemysl�m, �e bych v�m n�co dlu�ila, pane Kliko. Mysl�m, �e nikdo na sv�t� v�m nen� dlu�en ani to nejmen��.�</p><p>ASI M�TE PRAVDU.</p><p>�Na druh� stran�, m�m dojem, �e by se na�lo i p�r v�c�, za kter� by se m�l zodpov�dat p�edev��m �ivot. Abych v�m zase nek�ivdila.�</p><p>TO NEDOK��U POSOUDIT.</p><p>Sle�na Zaho�al� na n�j vrhla dlouh�, odhaduj�c� pohled.</p><p>�T�mhle v rohu je skv�l� brusn� kotou�,� �ekla nakonec.</p><p>TEN JSEM POU�IL.</p><p>�A v �upl�ku je dokonal� jemn� brousek na obtahov�n� kos.�</p><p>TEN JSEM TAKY POU�IL.</p><p>Sle�na Zaho�al� m�la dojem, �e poka�d�, kdy� se �epel pohne, sly�� slabou�k� zvuk, rozechv�l� zask��p�n� nap�nan�ho vzduchu.</p><p>�A po��d je�t� nen� dost ostr�?�</p><p>Vil�m Klika si povzdechl.</p><p>MO�N�, �E U� NIKDY NEBUDE DOST OSTR�.</p><p>�No tak se vzpamatujte, �lov��e! P�ece se tak snadno nevzd�me!� zavrt�la hlavou sle�na Zaho�al�. �Trochu �ivota do toho um�r�n�! Posledn� um�r� co?�</p><p>POSLEDN� UM�R�� J�� NEV�M�</p><p>�Nad�je!�</p><p>V��N�?</p><p>�Samoz�ejm�.�</p><p>Vil�m Klika p�ejel kostnat�m prstem po ost�� kosy.</p><p>NAD�JE?</p><p>�Napad� v�s n�co jin�ho, na co byste se je�t� mohl spolehnout?�</p><p>Vil�m zavrt�l hlavou. Vyzkou�el celou �k�lu r�zn�ch emoc�, ale tohle bylo n�co nov�ho.</p><p>MَETE MI DON�ST OC�LKU?</p><p>Bylo o hodinu v�c.</p><p>Sle�na Zaho�al� se prob�rala pytlem, kam odkl�dala vy�azen� �aty, ur�en� na hadry.</p><p>�Tak co d�l?� zeptala se.</p><p>CO JSME ZAT�M VYZKOU�ELI?</p><p>�Okam�ik� tak to m�me� jutu, kaliko, ln�n� pl�tno� co takhle sat�n? Tady m�m kousek.�</p><p>Vil�m Klika vzal l�tku a jemn� j� p�ejel �epel.</p><p>Sle�na Zaho�al� zat�m za�m�trala rukou a� n�kde u dna pytle a vyt�hla smotek b�l�ho hedv�b�.</p><p>ANO?</p><p>�Hedv�b�,� �ekla ti�e. �Nejjemn�j�� b�l� hedv�b�. Prav�. Nikdy neno�en�.� Op�ela se a up�rala pohled na b�l� chom��, kter� sv�rala v prstech.</p><p>Po chvilce j� ho ohledupln� vyt�hl z ruky.</p><p>D�KUJI.</p><p>�No tak,� �ekla, kdy� se probrala ze zamy�len�, �to by m�lo b�t ono, ne?�</p><p>Kdy� oto�il �epel, ozvalo se n�co jako <emphasis>h�mmmm. </emphasis>Ohe� ve v�hni u� t�m�� vyhasl, ale �epel ho�ela ostr�m sv�tlem.</p><p>�Nabrou�en� na hedv�b�,� �ekla sle�na Zaho�al�. �Kdo by tomu uv��il?�</p><p>A PO��D JE�T� NEN� DOST OSTR�.</p><p>Vil�m Klika se rozhl�dl ztemn�lou kov�rnou a najednou se vrhl do rohu.</p><p>�Co jste na�el?�</p><p>PAVU�INU.</p><p>Zazn�lo dlouh� slabou�k� zast�n�n�, jako pl�� mu�en�ch mravenc�.</p><p>�Bylo to k n��emu?�</p><p>JE�T� PO��D JE TUP�.</p><p>Pozorovala, jak Vil�m Klika vy�el z kov�rny, a pomalu se vydala za n�m. Z�stal st�t uprost�ed dvora a podr�el kosu ost��m proti jemn�mu rann�mu v�nku.</p><p>Ti�e bzu�ela.</p><p>�Jak ostr� m��e b�t kosa, proboha?�</p><p>MَE B�T OST�EJ��, NE� JE.</p><p>V kurn�ku se mezit�m probudil kohout Cyril a nenalo�en� up�el o�i na zr�dn� p�smena sv�t�c� na d�ev�n� desce. Pak se zhluboka nadechl.</p><p>�Cukrrr-krr�-kr���!�</p><p>Vil�m Klika sto�il pohled na okrajov� obzor a pak jej zamy�len� p�enesl na mal� kopec za domem.</p><p>Vykro�il kup�edu a nohy mu zacvakaly na ztvrdl� zemi.</p><empty-line/><p>Sv�tlo nov�ho dne vy�pl�chlo na sv�t jako pivo z korbele opil�ho hostinsk�ho. Sv�tlo Zem�plochy je sta�i�k�, pomal� a t�k�. Zadusalo na pl�n�ch jako �tok lehk� kavalerie. Tu a tam je zpomalilo n�jak� to �dol� a sem tam je zadr�el n�jak� horsk� h�bet tak dlouho, ne� se za n�m vzedmulo a p�eteklo na odvr�cen� �bo��.</p><p>P�el�tlo mo�e, zalilo pl�e a poh�n�no slune�n�m bi�em zrychlilo nad pl�n�mi.</p><p>Na b�jn�m skryt�m sv�tad�le XXXX, kdesi nedaleko Okraje, �ije d�vno zapomenut� skupina m�g�, kte�� si sv� �pi�at� klobouky zdob� ryb��sk�mi spl�vky a �iv� se v�hradn� garn�ty. V t�ch m�stech je sv�tlo st�le je�t� sv�� a divok�, proto�e se teprve vylupuje z vesm�ru, a m�gov� surfuj� na zp�n�n� hranici mezi noc� a dnem.</p><p>Kdyby se n�kter� z nich toho r�na dal zan�st p�es mo�e a tis�ce kilometr� do vnitrozem�, byl by spat�il ve chv�li, kdy sv�tlo h�m�lo p�es pl�n�, h�lkovitou postavu, kter� stoupala vzh�ru po �bo�� n�zk�ho pahorku a tam se postavila rann�mu svitu do cesty.</p><p>Postava do�la na vrchol chvilku p�ed t�m, ne� sv�tlo dorazilo, tam se oto�ila, p�ikr�ila a s pon�kud ztuhl�m �sm�vem vy�k�vala.</p><p>V rukou pozvednut�ch nad hlavu sv�rala dlouhou �epel ost��m nato�enou k p�ibli�uj�c�m se paprsk�m.</p><p>Sv�tlo na ni narazilo� rozd�lilo se� sklouzlo�</p><p>Ne �e by si toho ten m�g asi moc v��mal, proto�e by m�l hlavu plnou starost�, jak se dostane cel�ch t�ch b�hv� kolik tis�c kilometr� dom�.</p><empty-line/><p>Sle�na Zaho�al� se ve chv�li, kdy kolem prob�hlo r�no nov�ho dne, cel� zad�chala. Vil�m Klika byl �pln� nehybn�, jen mezi prsty se mu pohybovala �epel kosy, kterou nat��el proti sv�tlu.</p><p>Nakonec se zd�lo, �e je spokojen�.</p><p>Obr�til se a zkusmo kosou �vihl vzduchem.</p><p>Sle�na Zaho�al� si zalo�ila ruce v bok. �Ale no tak,� zvolala.</p><p>�Nelze /�������/sit n�/��������/na den/��������/le.�</p><p>�������/nabrou/������/co/�������/n�m sv�t/</p><p><emphasis>Zarazila se. </emphasis>Znovu m�chl �epel�.</p><p>�M�j�/��/ �e!�</p><p>�����/bo/</p><p>Dole, na dvo�e pod kopcem, nat�hl Cyril olysal� krk, aby podnikl dal�� pokus. Vil�m Klika se �iroce usm�l a nap��hl �epel ke zvuku.</p><p>�Krem��/������/�kryndypindy!�</p><p>��������/krenex /</p><p>V t� chv�li kosu sklonil.</p><p>TAK, <emphasis>TE� </emphasis>JE OSTR�.</p><p>�irok� �sm�v zmizel, tedy p�esn�ji �e�eno zmizel do t� m�ry, do jak� to bylo mo�n�.</p><p>Sle�na Zaho�al� se obr�tila a sledovala jeho pohled, dokud nena�la m�sto, kam se d�v�. Byla to jemn� mlha, kter� tvo�ila nad obiln�mi lany mal� obl��ek.</p><p>Podobal se bled� �ediv�mu rouchu, pr�zdn�mu, kter� ale jako by si st�le uchov�valo tvar a rozm�r toho, kdo jej nosil, nebo jako by se pov�en� na ����e nadouvalo v�trem.</p><p>Obl��ek se chv�li vzn�el na m�st� a pak zmizel.</p><p>�Vid�la jsem to,� �ekla sle�na Zaho�al�.</p><p>TO NEBYLO TO. TO BYLI ONI.</p><p>�Oni kdo?�</p><p>ONI JSOU JAKO�� Vil�m Klika m�chl neur�it� rukou�� SLUHOV�. POZOROVATEL�. AUDITO�I. INSPEKTO�I.</p><p>O�i sle�ny Zaho�al� se z��ily.</p><p>�Inspekto�i? Mysl�te jako ber��k?� zeptala se.</p><p>NO, SNAD BY SE TO TAK DALO��</p><p>Obli�ej sle�ny Zaho�al� zapl�l vzru�en�m.</p><p>�Tak pro� jste to ne�ekl <emphasis>hned</emphasis>?�</p><p>PROS�M?</p><p>�Musela jsem otci sl�bit, �e ber��ku <emphasis>nikdy v �ivot� </emphasis>nepom��u. ��kal, �e pouh� pomy�len� na ber��k v n�m vyvol�v� touhu j�t, lehnout si a ned�lat nic. D�l ��kal, �e existuje smrt a dan�, a dan� �e jsou mnohem hor��, proto�e smrt v�s aspo� nepotk� ka�d� rok. Kdy� se za�al roz�ilovat na ber��k, musely jsme my d�ti odej�t z m�stnosti. <emphasis>Odporn� </emphasis>�muchalov�. V�dycky se potuluj� n�kde kolem a vypt�vaj� se, co m�te schovan�ho pod touhle hromadou d�eva a za tajnou p�ep�kou ve sklep� a na dal�� takov� v�ci, do kter�ch nikomu nic nen�.�</p><p>Vzdychla si.</p><p>Jej� �e� ud�lala na Vil�ma Kliku velk� dojem. Sle�na Zaho�al� dok�zala d�t slovu �ber��k�, kter� obsahovalo m�kk� �� a dlouh� ��, �dernou a kr�tkou tvrdost slova �prd�.</p><p>�M�l jste mi ��ct hned na za��tku, �e po v�s jdou,� pokra�ovala sle�na Zaho�al�. �V�te, ber��k je tady v okol� velmi nepopul�rn�. Za dn� m�ho otce tady b�valo zvykem p�iv�zat ka�d�mu da�ov�mu ��edn�kovi, kter� se tu odv�il �enichat, k noh�m <emphasis>z�va�� </emphasis>a hodit ho do rybn��ka.�</p><p>ALE RYBN��EK JE JENOM N�KOLIK DECIMETR� HLUBOK�, SLE�NO.</p><p>�To ano, ale v�te, jak� to byla legrace, ne� na to p�i�li? M�l jste to ��ct hned na za��tku. Ka�d� asi p�edpokl�d�, �e vy s dan�mi souhlas�te.�</p><p>TO NE, S DAN�MI NE.</p><p>�No to se pod�vejme. To jsem nev�d�la, �e i tam naho�e m�te ber��k.�</p><p>ANO SV�HO DRUHU.</p><p>P�isedla si bl�.</p><p>�Kdy asi p�ijde?�</p><p>DNES VE�ER. NEV�M P�ESN�. DVA LID� �IJ� NA JEDNY HODINY. T�M VZNIK� PON�KUD NEJIST� SITUACE.</p><p>�J� nev�d�la, �e jeden �lov�k m��e d�t jin�mu �lov�ku kus sv�ho �ivota.�</p><p>D�JE SE TO NEUST�LE.</p><p>�A s t�m dne�n�m ve�erem jste si jist�?�</p><p>ANO.</p><p>�A ta �epel, bude to fungovat, �e?�</p><p>NEV�M. NAD�JE JE TADY MILI�N K JEDN�.</p><p>�Oh.� Zd�lo se, �e o n��em p�em��l�. �Kdy� m�te kosu nabrou�enou, v�echno je p�ipraven�, tak vlastn� u� pro to nem��ete nic v�c ud�lat.�</p><p>ANO.</p><p>�Tak se dejte do sklizn� obil�.�</p><p>PROS�M?</p><p>�Aspo� v�s to trochu rozpt�l�. Nebudete myslet na tamty v�ci. Krom� toho v�m plat�m �est penc� t�dn�. A �est penc� je �est penc�.�</p><empty-line/><p>D�m pan� Boch�nkov� byl tak� v Jilmov� ulici. Rump�l zaklepal na dve�e.</p><p>Po n�jak� chv�li se ozval tlumen� hlas: �Je tam n�kdo?�</p><p>�Klepn�te jednou, jako �e ano,� troufl si �l��kal.</p><p>Rump�l otev�el z�klopku schr�nky na dopisy.</p><p>�Promi�te? To je pan� Boch�nkov�?�</p><p>Pan� Boch�nkov� v�bec nevypadala tak, jak Rump�l �ekal. Byla velk�, ale v�bec ne ve smyslu tlust� nebo rozm�rn�. M�la prost� postavu, kter� byla o n�co v�t��, ne� bylo norm�ln�. Byla to �ena, kter� obvykle proch�z� �ivotem m�rn� p�ihrben� a zpravidla m� na tv��i omluvn� v�raz, proto�e se na v�t�inu lid� okolo d�v� tak trochu shora. M�la ��asn� vlasy. P�nily se j� kolem hlavy a obklopovaly ji jako bohat� pl᚝. M�la tak� m�rn� za�pi�at�l� u�i a pon�kud del�� zuby, kter�, p�esto�e byly neuv��iteln� b�l�, odr�ely sv�tlo zvl�tn�m, znepokojiv�m zp�sobem. Rump�l u�asl nad t�m, jak rychle do�ly jeho vylad�n� smysly zombie k nevyhnuteln�mu z�v�ru. Pod�val se na zem vedle sebe.</p><p>Lupine sed�l v ostra�it�m postoji a byl tak vzru�en�, �e nedok�zal ani vrt�t ocasem.</p><p>�Mysl�m, �e vy nejste pan� Boch�nkov�,� �ekl Rump�l.</p><p>�Vy hled�te maminku,� �ekla vysok� d�vka. �Mami! Hled� t� tady n�jak� p�n!�</p><p>Vzd�len� huhl�n� se zm�nilo v bl�zk� huhl�n� a vz�p�t� se pan� Boch�nkov� zjevila po boku sv� dcery jako mal� m�s�c, kter� se vyno�� z planet�rn�ho st�nu.</p><p>�A copak si r��ej, va�nosto?� �ekla.</p><p>Rump�l o krok ustoupil. Oproti sv� dce�i byla pan� Boch�nkov� velmi mal� a t�m�� dokonale kulat�. A oproti sv� dce�i, kter� byla vysok� a kr�ila se, pan� Boch�nkov�, a� mal�, se ty�ila a� hroziv�. Bylo to ov�em d�no p�edev��m jej�m kloboukem, kter�, jak se dozv�d�l pozd�ji, nosila v�ude a v�dycky se samoz�ejmost� m�ga. Byl obrovsk�, �ern� a ozdoben� spoustou v�c�, jako nap��klad pta��mi k��dly, um�l�mi t�e�n�mi a spoustou kloboukov�ch jehlic. Pan� Boch�nkov� pod n�m cestovala jako ko� pod teplovzdu�n�m balonem. Lid� se �asto p�istihli p�i tom, �e mluv� o jej�m klobouku.</p><p>�Pan� Boch�nkov�?� zeptal se Rump�l u�asle.</p><p>�Sem tady dole,� ozval se jej� vy��tav� hlas.</p><p>Rump�l sklopil zrak.</p><p>�Sem �ekla, sem j�,� �ekla pan� Boch�nkov�.</p><p>�Mluv�m s pan� Boch�nkovou?�</p><p>�To vim, ne?� pokra�ovala pan� Boch�nkov�.</p><p>�Jmenuju se Rump�l �i�ka.�</p><p>�To vim taky, ne?�</p><p>�V�te, j� jsem m�g, tedy vlastn젗�</p><p>�Jo, fajn, ale musej si opucovat boty.�</p><p>�M��u dovnit�?�</p><p>Rump�l �i�ka se zarazil. Ve cvakaj�c�m kontroln�m stanovi�ti sv�ho mozku si p�e��kal posledn�ch p�r ��dk� rozhovoru. Nakonec se usm�l.</p><p>�Voni na to k�pnuli.�</p><p>�Nejste n�hodou jasnovidka?�</p><p>�Asi tak deset vte�in, pane �i�ka.�</p><p>Rump�l zav�hal.</p><p>�Se musej zeptat tu ot�zku,� �ekla pan� Boch�nkov� rychle. �Dost�v�m migr�nu, kdy� lidi moc mysl� a neptaj� se na to, co sem zjistila, a na co sem jim u� odpov�d�la.�</p><p>�Jak daleko do budoucnosi dok�ete nahl�dnout, pan� Boch�nkov�?�</p><p>�To je ono,� p�ik�vla, o�ividn� uspokojen�, a vedla ho halou do mal�ho ob�vac�ho pokoje. �A ten bub�k m��e taky dovnit�, jen ty dve�e kdyby nechal venku. Si m��e zat�m vl�zt do sklepa. Sem dost nerada, kdy� se mi bub�ci potulujou po byt�.�</p><p>�Bo�e, to u� jsou cel� roky, kdy jsem byl naposled v po��dn�m sklep�!� rozz��il se �l��kal.</p><p>�Jsou tam pavouci.�</p><p>�P�ni!� rozz��il se bub�k.</p><p>�A voni si daj� ��lek �aje,� obr�tila se pan� Boch�nkov� k Rump�lov�. N�kdo jin� by t�eba �ekl: �Mo�n� by si dali�?� nebo: �Dali by si�?� ale tohle bylo konstatov�n�.</p><p>�Ano, pros�m,� p�ik�vl Rump�l. ���lek �aje bych si dal moc r�d.�</p><p>�To by ale nem�li,� odpov�d�la mu pan� Boch�nkov�. �Hrozn� se po tom kaz� zuby.�</p><p>Rump�l si jej� slova rychle p�ebral.</p><p>�Dva cukry, pros�m,� dodal rychle.</p><p>�To je v po��dku.�</p><p>�M�te to tady moc hezk�, pan� Boch�nkov�,� rozhl�dl se Rump�l a hlavou se mu zat�m hnaly my�lenky. Zvyk pan� Boch�nkov�, podle n�j� odpov�dala na je�t� nevysloven� ot�zky, kter� se v�m teprve formovaly v hlav�, vy�adoval velmi bystr� mozek.</p><p>�U� je deset let na pravd� bo��,� odpov�d�la.</p><p>�Ehm,� za�al kulhav�, �douf�m, �e pan Boch�nek se t�� dobr�mu zdrav�?�</p><p>�Si s t�m nel�mou hlavu. Si s n�m ob�as popov�d�m,� p�ik�vla pan� Boch�nkov�.</p><p>�To jsem netu�il, je mi to l�to.�</p><p>�No dobr�, kdy� se budou c�til l�p��</p><p>�Ehm, pan� Boch�nkov�? V�te, ono m� to tak trochu mate. Nemohla byste� n�jak to p�epnout� srovnat� v�te, ta va�e jasnovidnost�?�</p><p>P�ik�vla.</p><p>�Prominou. Posledn� dobou u� to ze zvyku nech�v�m zapnut� skoro po��d,� zamra�ila se. �Sme tady s Ludmillou a Jedn�m-mu�em-kbel�kem po��d sami, tak jak�pak strachy. To je duch,� vysv�tlovala. �Sem v�d�la, �e se na to budou pt�t.�</p><p>�Ano, j� jsem u� sly�el, �e m�dia maj� p�irozen� duchovn� pr�vodce,� p�ik�vl.</p><p>��e by? To nen� pr�vodce, on je sp� takov� duch pro v�ecko,� zavrt�la hlavou pan� Boch�nkov�. �Se nezaob�r�m t�m tyj�trem kolem karet a trouben�m a magick�ma tabulkama, v�d�. A taky si mysl�m, �e ektoplazma je eklhaft. N�co takov�ho bych si nepustila do domu. <emphasis>J� </emphasis>teda ne. To svinstvo nejde dol� z koberce, v��ili by? Dokonce ani octem.�</p><p>�V�rn� pravda,� p�ikyvoval s porozum�n�m Rump�l.</p><p>�Nebo v�echno to st�n�n� a kv�len�. To taky nem�m r�da. A taky si nezahr�v�m s nadp�irozenem. To je nep�irozen�, nadp�irozeno. Jednodu�e to nesnesu.�</p><p>�Hm,� podotkl Rump�l opatrn�. �Jsou ale i n�kte�� lid�, kte�� si mysl�, �e b�t m�diem je taky tak trochu� hm� nadp�irozen� vlastnost.�</p><p>�Co�e? <emphasis>Co�e? </emphasis>Na mrtvejch lidech nejni nic nadp�irozen�ho! To jsou jen takov� hloup� �e�i. Ka�dej d��v� nebo pozd�jc um�e.�</p><p>�No, v to douf�m, pan� Boch�nkov�.�</p><p>�Tak�e, o co jim �lo, pane �i�ka? Vypnula jsem jasnovidnost, tak�e mn� to musej� ��ct.�</p><p>�R�d bych zjistil, co se d�je, pan� Boch�nkov�.� Kdesi pod nimi, pod podlahou, se ozval hluch� n�raz a tlumen�, ale nesm�rn� ��astn� �l��kal�v hlas.</p><p>�Dokonce i krysy! To je ���o!�</p><p>�Byla jsem na univerzit� a pokusila jsem se v�m, m�g�m, ��ct co a jak,� odpov�d�la pan� Boch�nkov� �kroben�. �A nikdo m� neposlouchal. Sem v�d�la, �e to tak dopadne, ale sem to musela zkusit, jina� bych nev�d�la, �e to tak dopadne.�</p><p>�S k�m jste mluvila?�</p><p>�S takov�m velk�m, v �erven�ch �atech a kn�rem, co vypad�, jako kdy� se akor�t pokusil spolknout ko�ku.�</p><p>�Aha. To byl arcikancl��,� p�ik�vl Rump�l s naprostou jistotou.</p><p>�A potom tam byl takov� velik� tlust�. Chod� jako kachna.�</p><p>�Vi�te, �e tak chod�! To byl d�kan,� p�ik�vl Rump�l.</p><p>���kali, �e jsem jejich dobr� �ena,� zachmu�ila se p�i t� vzpom�nce pan� Boch�nkov�. �Pak mi doporu�ili, abych se starala o sv� v�ci. Nev�m, pro� bych m�la pom�hat m�g�m, kte�� jednoho naz�vaj� svou dobrou �enou, kdy� se jim jenom sna�� pomoct.�</p><p>�M�m strach, �e m�gov� ostatn� lidi poslouchaj� m�lokdy,� konstatoval Rump�l. �J� taky nikoho skoro sto t�icet let neposlouchal.�</p><p>�Pro� ne?�</p><p>�Asi pro p��pad, �e by mi cht�l n�kdo ��ci, jak� bl�boly to celou tu dobu vykl�d�m. Co se d�je, pan� Boch�nkov�? Mn� to m��ete sv��it. Mo�n� �e jsem m�g, ale p�edev��m jsem mrtv�.�</p><p>�No, v�d텓</p><p>��l��kal mi nazna�il n�co v tom smyslu, �e to m� n�co spole�n�ho s �ivotn� silou.�</p><p>�Kouknou, ona nar�st�, rozum�j�?�</p><p>�Co to ale <emphasis>znamen�</emphasis>?�</p><p>�Je j� v�c, ne� by j� m�lo b�t. Je to to��� m�vla neur�it� rukou, �jako to�, kdy� jsou v�ci na vah�ch, ale na jedn� misce je v�c.�</p><p>�Nerovnov�n� stav?�</p><p>Pan� Boch�nkov�, kter� vypadala, jako kdy� �te n�jak� hodn� vzd�len� text, p�ik�vla.</p><p>�Jedna z t�ch v�c� je� kouknou, ob�as se to stane, ale jen tak tro�ku, a potom se objev� duchov�, proto�e �ivot u� nen� v t�le, ale je�t� tak docela nezmizel� a v zim� je toho mnohem m��, proto�e chlad to tak jako nas�v� a omezuje, ale na ja�e se to vrac� a v n�kter�ch v�cech se to shroma��uje��</p><empty-line/><p id="_ftnref20">Univerzitn� zahradn�k Afekt si pobrukoval jakousi veselou melodii a vlekl za sebou podivn� voz�tko na cest� do sv�ho mal�ho soukrom�ho kr�lovstv� mezi knihovnou a budovou Silnoproud� magie<a l:href="#n_20" type="note">[20]</a>, kam vezl n�klad vysekan�ho plevele, ur�en�ho na kompost.</p><p>Zd�lo se, �e v t� chv�li v�ude kolem panuje jak�si zmaten� ruch. Je to opravdu velmi zaj�mav�, pomyslel si Afekt, pracovat mezi v�emi t�mi m�gy.</p><p>T�mov� pr�ce, to je ono. Oni dohl�eli na b�h galaxie, soulad vesm�ru a vyv�enost mimoprostor�, a on na to, aby mu na r��e nelezly m�ice.</p><p>Ozvalo se kovov� zazvon�n�. Postavil se na �pi�ky, aby vid�l p�es hromadu kompostu.</p><p>�Dal��?�</p><p>Na p�ince tr�nil leskl� kovov� ko��k na mal�ch kole�k�ch.</p><p>Mo�n� mu ho koupili m�gov�? Ten prvn� byl neoby�ejn� praktick� a u�ite�n�, i kdy� se pon�kud �patn� ��dil�� ta mal� kole�ka m�la neust�le snahu jet jin�m sm�rem, ne� se po nich cht�lo. Z�ejm� to cht�lo zjistit, jak na to.</p><p>No, tenhle vypad� jako d�lan� na p�ev�en� podlo�ek se sazenicemi. Odstr�il druh� voz�k stranou a v tom okam�iku za sebou zaslechl zvuk, kter� kdyby zapsal, tedy kdyby um�l ps�t a zapsal by ho, byl by ho nejsp� zapsal jako �<emphasis>puk</emphasis>�<emphasis>.</emphasis></p><p>Oto�il se, a kdy� vid�l, jak nejv�t�� kompostov� hromada v �eru sv�t�lkuje, postr�il pln� voz�k a zahlaholil vesele: �Koukni, co jsem ti p�ivezl na sv��u!� Teprve pak si v�iml, �e se hromada pohybuje.</p><empty-line/><p>�A taky se to d�je na n�kterejch m�stech.�</p><p>�Ale pro� by m�la �ivotn� s�la zni�ehonic za��t nar�stat?� nech�pal Rump�l.</p><p>�Je to jako bou�ka, v�d�? Znaj� ten zvl�tn� �imravej pocit p�ed bou�kou? Tak to maj� zrov�nka jako te�.�</p><p>�No ano, ale <emphasis>pro�? </emphasis>Pro�, pan� Boch�nkov�?�</p><p>�No� Jeden-mu�-kbel�k tvrd�, �e nic neum�r�.�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Nesmysl, co? ��k�, �e kon�� hodn� �ivot�ch, ale p�itom neodch�zej�. Z�st�vaj� tady.�</p><p>�Jako duchov�?�</p><p>�N�jako duchov�. Jenom jako� takov� lou�i�ky. Jen�e kdy� je pak t�ch lou�i�ek moc, maj� z nich cel� mo�e. A krom� toho, duchy maj� jenom z lid�ch, ale ne t�eba ze zel�.�</p><p>Rump�l �i�ka se op�el v k�esle. P�edstavil si obrovsk� jezero �ivotn� s�ly, jezero nap�jen� miliony kr�tk�ch �ivotn�ch p��tok�, kter� v n�m mizely ve chv�li, kdy cokoliv �iv�ho ukon�ilo svou existenci. A jak tlak na b�ehy rostl, �ivotn� s�la za�ala prosakovat i mimo. A prosakovala na ka�d�m m�st�, kde to bylo jen trochu mo�n�.</p><p>�Mysl�te, �e bych si mohl promluvit s Jedn�m-mu���� za�al a zarazil se.</p><p>Vstal a p�esunul se ke krbu, kde up�el o�i na ��msu.</p><p>�Jak dlouho m�te tuhle hra�i�ku, pan� Boch�nkov�?� zeptal se a zvedl zn�m� sklen�n� p�edm�t.</p><p>�Tohle? Sem si koupila v�era. Par�dn�, co?�</p><p>Rump�l zat��sl koul�. Byla skoro stejn� jako ty, kter� na�el ve sv� skr��i pod podlahou. Vlo�ky zav��ily a za�aly se ti�e sn�et na dokonal� model Neviditeln� univerzity.</p><p>Velmi siln� mu to n�co p�ipom�nalo. Tedy, budova mu samoz�ejm� velmi siln� p�ipom�nala univerzitu, ale cel� ta v�c, byl v tom n�jak� vzd�len� n�znak, nutilo ho to myslet na�</p><p>� sn�dani?</p><p>�Pro� se to d�je?� zeptal se sp� sebe ne� pan� Boch�nkov�. �Tyhle zatracen� v�ci se objevuj� v�ude.�</p><empty-line/><p>M�gov� p�dili chodbou.</p><p>�Jak se d� zab�t duch?�</p><p>�Jak to m�m v�d�t? Takov� probl�my obvykle ne�e��me!�</p><p>�Mysl�m, �e se za�ehn�vaj�.�</p><p>�Co�e? To jako mysl�te postavit sv��ky, ud�lat hranici a v�echno za�ehnout? Tak to jsou tedy podle m� p�kn頗�</p><p>D�kan byl na n�co takov�ho p�ipraven�. �To si pletete se za�eh�v�n�m, arcikancl��i. Tohle slovo m� nav�c to �n�. Nemysl�m, �e p�i vyh�n�n� duch� by se �lov�k musel st�t� ehm, pyromanem.�</p><p>�No to si mysl�m, �lov��e. Nestoj�me o to, aby n�m tady duchov� rozn�eli ohe� po cel�m m�st�, co?� Najednou se ozval v�k�ik, p�i n�m� tuhla krev v �il�ch. Jeho ozv�na se odrazila od temn�ch oblouk� a pod z�e�el�mi klenbami a najednou skon�ila jako m�vnut�m kouzeln�ho proutku.</p><p>Arcikancl�� se prudce zastavil. Prvn� m�gov� narazili do n�ho, ostatn� do nich.</p><p>�Zn�lo to jako v�k�ik, p�i kter�m tuhne krev v �il�ch,� ozn�mil jim. �Za mnou!� Rozb�hl se a zahnul za roh. Ozval se kovov� n�raz, zach�est�n� a spousta ostr�ch kleteb.</p><p><emphasis>Zpoza </emphasis>rohu vylet�lo n�co mal�ho, �luto�erven� pruhovan�ho, s mal�mi vycen�n�mi tes�ky, ze kter�ch odkap�vala krev, a se t�emi p�ry k��del na h�bet�. Bez zav�h�n� to se zvukem mal� kotou�ov� pily prolet�lo m�g�m nad hlavami.</p><p>�V� n�kdo, co to bylo?� zeptal se kvestor, kter� najednou poc�til neovladatelnou slabost. V�c obkrou�ila skupinu m�g� jednou kolem do kola a zmizela v temnot� u stropu. �A moc bych si p��l, aby tak stra�liv� nenad�val.�</p><p>�Poj�te,� vykro�il d�kan. �Ud�l�me l�p, kdy� se pod�v�me, co se mu to vlastn� stalo.�</p><p>�A je to pot�eba?� zeptal se s nad�j� v hlase star�� pAs�k.</p><p>Opatrn� nahl�dli za roh. Arcikancl�� sed�l na zemi a mas�roval si kotn�k.</p><p>�Kter� idiot to tady nechal?� zeptal se zu�iv�.</p><p>�Nechal co?� rozhl�el se zmaten� d�kan.</p><p>�Tady tu pod�lanou dr�t�nou ko��kovitou kr�vovinu na kole�k�ch,� za�val arcikancl��. Vedle n�j se z �ir�ho vzduchu zhmotnila �erven� pavoukovit� hnusotka a bleskem zalezla do nejbli��� pukliny ve zdi. M�gov� si j� nev�imli.</p><p>�Jakou dr�tovitou ko��kovanou kole�kovinu?� zeptali se m�gov� sborem.</p><p>V�sm�ek se nejist� rozhl�dl kolem.</p><p>�Byl bych p��sahal, �e��� za�al.</p><p>Ozval se dal�� v�k�ik.</p><p>V�sm�ek se vyhrabal na nohy.</p><p>�Tak jdeme, chlapi!� zvolal zvu�n�m hlasem a hrdinsky vykulhal vp�ed.</p><p>�Pro� mus� <emphasis>ka�d� </emphasis>b�et sm�rem, odkud se ozval v�k�ik, p�i n�m� tuhne krev v �il�ch?� huhlal si nespokojen� star�� pAs�k. �To odporuje v�emu zdrav�mu rozumu.�</p><p>Poklus�vali ambity a nakonec vpadli na �tvercov� n�dvo��.</p><p>Uprost�ed prastar�ho p�st�n�ho tr�vn�ku d�ep�l jak�si obl� temn� tvar. Se slab�m usyk�v�n�m z n�j unikaly obl��ky p�ry.</p><p>�Co je to?�</p><p>�Kdy� je to uprost�ed tr�vn�ku, tak to asi nem��e b�t hromada kompostu, �e?�</p><p>�To bude Afekt p�kn� nam�chnutej!�</p><p>D�kan se naklonil kup�edu. �Ehm� bodej� by ne, kdy� u� pro nic jin�ho, tak u� jenom proto, �e jak vid�m, t�mhle zpod t� hromady vy�uhuj� jeho nohy��</p><p>Hromada se oto�ila k m�g�m a vyd�vala p�i tom tajemn� <emphasis>puk, puk.</emphasis></p><p>Pak se dala do pohybu.</p><p>�Tak dobr�,� prohl�sil V�sm�ek a pohybem pln�m o�ek�v�n� si zamnul ruce. �Kdo z v�s m� po ruce n�jak� vhodn� zakl�nadlo?�</p><p>M�gov� si s pon�kud nejist�mi a stydliv�mi v�razy za�ali prohled�vat kapsy.</p><p>�Tak tedy j� p�il�k�m pozornost t� v�ci a kvestor s d�kanem se pokus� z toho vyt�hnout Afekta,� nast�nil V�sm�ek sv�j pl�n.</p><p>�Jak chcete p�il�kat pozornost hromady kompostu?� u�kl�bl se star�� pAs�k. �J� mysl�m, �e to ani ��dnou pozornost nem�.�</p><p>V�sm�ek si strhl z hlavy klobouk a opatrn� postoupil kup�edu.</p><p>�Hromado hnoje!� za�val.</p><p>Star�� pAs�k zast�nal a st�hl si svou pokr�vku hlavy p�es o�i.</p><p>V�sm�ek zam�val kloboukem p�ed hromadou. �Odporn� biosajrajte!�</p><p>�Uboh� zelen� odpade?� sna�il se mu pomoci lektor Zanikl�ch run.</p><p>�To je ono!� povzbuzoval ho arcikancl��. �Mus�me tu sr�goru nahnilou po��dn� rozzu�it.� (Kousek za n�m se ze vzduchu vyno�il nep��li� odli�n� model vose podobn�ho stvo�en�, kter� m�gov� zahl�dli v chodb�, a odbzu�elo.)</p><p>Hromada se vrhla na klobouk.</p><p>�Smrdut� hnuse!�</p><p>�Oh, no tohle!� �ekl lektor Zanikl�ch run v �oku.</p><p>D�kan s kvestorem se opatrn� p�ipl�ili k hromad� ze strany, chytli ka�d� jednu zahradn�kovu nohu a zat�hli. Afekt vyklouzl z hromady.</p><p>�Pro�ralo se mu to skrze �aty!� konstatoval u�asle d�kan.</p><p>�A je v po��dku?�</p><p>�No, ka�dop�dn� je�t� d�ch�,� zjistil kvestor. �A jestli m�l trochu �t�st�, tak p�i�el o �ich,� p�ik�vl d�kan.</p><p>Hromada ch�apla po arcikancl��ov� klobouku. Ozvalo se <emphasis>puk. </emphasis>�pi�ka klobouku zmizela.</p><p>�Hej, tak to tedy pozor! Ta fla�ka byla je�t� z poloviny pln�!� Arcikancl�� se te� doopravdy rozzu�il. Star�� pAs�k ho chytil za ruk�v. �Poj�te, arcikancl��i!�</p><p>Hromada se oto�ila a vrhla se ke kvestorovi. M�gov� ustoupili.</p><p>�Nem��e to b�t inteligentn�, �e ne?�</p><p>�Jedin�, co to dok�e, je potulovat se pomalu kolem a po��rat v�ci,� odpov�d�l pohrdliv� d�kan.</p><p>�Ho�te na to �pi�at� klobouk,� ohrnul arcikancl�� rty, �a m��ete to prohl�sit za �lena fakulty.�</p><p>Hromada se pustila za nimi.</p><p>�Tak tomuhle <emphasis>j� </emphasis>bych zrovna �pomalu� ne��kal,� m��il si d�kan hromadu ned�v��iv�.</p><p>V�ichni se s o�ek�v�n�m pod�vali na arcid�kana.</p><p>�Ut�kejme!�</p><p>I kdy� byla v�t�ina p�edstavitel� p��tomn�ho m�gstva, m�rn� �e�eno, mocn�ch postav, dok�zali vyvinout v chodb�ch velmi p�knou rychlost, nakonec se jeden p�es druh�ho prodrali dve�mi, zabouchli je za sebou, zastr�ili z�voru a s �levou se o n� op�eli. Velmi brzo se z druh� strany dve�� ozval t�k�, vlhk� n�raz.</p><p>�Tak <emphasis>toho </emphasis>jsme se p�ece jen zbavili,� �ekl kvestor spokojen�.</p><p>D�kan sklopil pohled k zemi.</p><p>�Ob�v�m se, �e se to na n�s ma�k� dve�mi, arcikancl��i,� �ekl velmi nejist�m a tich�m hlasem.</p><p>�Nebu�te bl�zen, �lov��e, v�dy� se o n� op�r�me.�</p><p>�J� nemyslel otev�en�mi dve�mi, cht�l jsem ��ct� <emphasis>zav�en�mi�</emphasis>�</p><p>Arcikancl�� zav�t�il.</p><p>�Co se to p�l�?�</p><p>�Va�e boty, arcikancl��i,� informoval ho d�kan.</p><p>V�sm�ek se pod�val na nohy. Kolem prahu se ���ila �lutozelen� kalu�. D�evo hn�dlo a �ernalo, dla�ebn� kameny sy�ely a ko�en� podr�ky V�sm�kov�ch bot byly, jak se zd�lo, v p�kn� brynd�. Z�eteln� c�til, �e pomalu kles�.</p><p>Rychle se sehnul, rozv�zal tkani�ky a dokonal�m stylem souno� vysko�il z nebezpe�n�ch bot na suchou zem.</p><p>�Kvest��r!�</p><p>�Ano, arcikancl��i?�</p><p>�Dejte mi sv� boty!�</p><p>�Co�e?�</p><p>�K sakru, chlape, j� v�m p�ikazuju, abyste mi dal sv� boty!�</p><p>Tentokr�t se nad V�sm�kovou hlavou zhmotnila podlouhl� obludka s jedn�m p�rem k��del na ka�d�m konci a t�ema o�ima a p�ist�la mu na klobouku.</p><p>�Ale to���</p><p>�J� jsem v� <emphasis>arcikancl��i</emphasis>.�</p><p>�Ano, ale���</p><p>�M�m dojem, �e povoluj� z�v�sy,� ozn�mil jim lektor Zanikl�ch run.</p><p>V�sm�ek se zoufale rozhl�el kolem.</p><p>�P�eskup�me se ve Velk� s�ni,� vypravil ze sebe nakonec. �Takticky se st�hneme do p�edem p�ipraven�ch pozic.�</p><p>�A kdo je p�ipravil?� zeptal se d�kan.</p><p>�P�iprav�me si je sami, a� se tam dostanem,� procedil arcikancl�� mezi za�at�mi zuby. �Kvestore! Va�e boty! Hned!�</p><p>Dob�hli k dvouk��dl�mu vchodu Velk� s�n� ve chv�li, kdy dve�e v chodb� za nimi se nap�l rozpadly a nap�l vypadly ze z�v�s�. Dve�e Velk� s�n� byly mnohem pevn�j��. Z�vory a petlice byly zasunuty.</p><p>�Ono se to ale ur�it� t�m d�evem nakonec pro�ere,� zachmu�il se d�kan.</p><p>Mal� Afektovo t�lo se pohnulo a z trpasli��ch �st unikl sten. Afekt, kter�ho m�gov� posadili do �idle, kde a� dosud nehybn� spo��val, otev�el o�i.</p><p>�Rychle!� vrhl se k n�mu V�sm�ek. �Jak m��eme zab�t hromadu kompostu?�</p><p>�Hm. J� mysl�m, �e to nejde, pane V�sm�ku, ctihodnosti,� odpov�d�l zahradn�k.</p><p>�Co takhle ohe�? Mo�n� �e bych dok�zal ud�lat malou ohnivou kouli,� navrhoval d�kan.</p><p>�To by nebylo k ni�emu, je to moc vlhk�,� zavrt�l hlavou V�sm�ek.</p><p>�Je p��mo za dve�mi! U� se prohlod�v�! Prohlod�v� se dve�mi!� je�el vzru�en� lektor Zanikl�ch run.</p><p>M�gov� takticky ustoupili do p�edem p�ipraven�ch pozic u nejvzd�len�j�� st�ny haly.</p><p>�Douf�m jenom, �e to nese�ere <emphasis>p��li� </emphasis>mnoho d�eva,� �ekl st�le je�t� m�rn� om�men� Afekt s ustaran�m v�razem. �To pak dok�e teprve nad�lat nep��jemnosti, prev�t! Ra�te prominout mou kla�tinu. Kdy� do sebe kompost dostane v�t�� mno�stv� karbonu, za�ne stra�liv� hicovat.�</p><p>�Tak te� je <emphasis>opravdu </emphasis>ta prav� chv�le na p�edn�ku o z�kladech chemick�ch proces� p�i v�rob� kompostu, Afekte,� u�kl�bl se d�kan.</p><p>Trpasl�ci neznaj� v�znam slova �ironie�.</p><p>�Tak dob�e. Hmm. Jak bych� Spr�vn� vyv�en� jednotliv�ch slo�ek, kter� se mus� pravideln� st��dat v ur�en�ch vrstv�ch, p�esn� podle���</p><p>�A dve�e se porou�ej�,� vyrazil ze sebe lektor Zanikl�ch run a p�itiskl se k ostatn�m.</p><p>Hora d�eva a rozbit�ho n�bytku se za�ala pomalu sunout vp�ed.</p><p>Arcikancl�� se zoufale a marn� rozhl�el s�n�. Pak jeho o�i p�it�hla zn�m� t�k� l�hev na odstavn�m serv�rovac�m stolku.</p><p>�Uhl�k,� �ekl a v o��ch mu zablesklo. �To je jako uhl�, ne?�</p><p>�Jak to m�m v�d�t? Nejsem alchymista,� zast�nal d�kan.</p><p>Ze spleti trosek se vyno�ila hromada kompostu. Vystupovala z n� p�ra.</p><p>Arcikancl�� se tou�ebn� zad�val na l�hev sv� milovan� om��ky �Oh�-Oh�. Pak ji odz�tkoval. Zhluboka k n� p�ivon�l.</p><p>�Zdej�� kucha�i ji nedok�ou ud�lat po��dn�, abyste v�d�li,� �ekl. �Bude trvat cel� t�dny, ne� dostanu z domova novou.�</p><p>A hodil l�hev na postupuj�c� hromadu. Zmizela v p�n�c� hmot�.</p><p>�V�dycky je dob�e p�idat tam n�jak� kop�ivy,� pokra�oval Afekt, kter� st�l hned za n�m. �Dod�vaj� sm�si �elezo. A kostival. Kostivalu nikdy nen� dost. Kv�li miner�l�m, v�te? J� osobn� jsem v�dycky zast�val n�zor, �e trocha �eb���ku je naprosto���</p><p>M�gov� vyhl�eli p�es vrcholek p�evr�cen�ho stolu. Hromada se zastavila.</p><p>�Je to m�j dojem, nebo se opravdu zv�t�ila?� ozval se star�� pAs�k.</p><p>�Jo, a taky vypad� ��astn�j��,� p�ik�vl d�kan.</p><p>�Smrd� stra�n�,� o�kl�bl se kvestor.</p><p>�To ano. Ale uv�domte si, �e ta l�hev byla skoro pln�,� odpov�d�l mu arcikancl�� smutn�. �Sotva jsem ji na�al.�</p><p>�Kdy� tak o tom uva�ujete,� �ekl star�� pAs�k, �p��roda je ��asn� v�c.� Rozhl�dl se kolem sebe. �No, nemus�te se na m� v�ichni tak d�vat, abyste v�d�li. To byla jen pozn�mka na okraj.�</p><p>�Jsou chv�le, kdy bych��� za�al V�sm�ek a v t� chv�li hromada kompostu vybuchla.</p><p>Nebylo to pr�sk ani bum. Bylo to to nejvlh��, nejsiln�j�� prsknut� v historii ohrani�en�ho nad�m�n�. Ke stropu vyrazil tmav� �erven�, �ern� mel�rovan� plamen. Kusy hromady se rozlet�ly s�n� a vlhce zapleskaly na zdech.</p><p>M�gov� vyhl�eli za barik�dou, kter� te� byla pokryt� ��ste�n� zetlelou zelen�.</p><p>Na d�kanovu hlavu se pomalu snesl zeln� ko���l.</p><p>Up�el o�i na malou bublaj�c� lou�i�ku, kter� je�t� p�nila na dla�b�.</p><p>Obli�ej se mu pomalu rozt�hl k �irok�mu �sm�vu.</p><p>�No m�ucta,� vypravil ze sebe.</p><p>Ostatn� m�gov� pomalu odstoupili jeden od druh�ho. Adrenalin, kter� jim teprve te� za�al ovliv�ovat t�lesn� pochody, zap�sobil vskutku magicky. V�ichni se za�ali usm�vat a vesele se strkali za�at�mi p�stmi do ramen.</p><p>�Se�ralo to p�livou om��ku!� vyk�ikl arcikancl��.</p><p>�Rozm�zli jsme t� po plot�, ty nakva�en� svinstvo!�</p><p>�Cht�li jsme t� nakopnout do prdele? U� t� m��eme nakopnut do prdele!� zabublal d�kan s v�razem nesm�rn�ho �t�st�.</p><p>�V tom druh�m p��pad� by to m�lo zn�t: nem��eme nakopnout do toho�� A jsem si skoro jist�, �e takov� hromada kompostu ��dn� tentononc nem᠗� za�al star�� pAs�k, ale i jeho v t� chv�li zaplavila vlna v�eobecn�ho nad�en�.</p><p>�Tak to je dal�� hromada, kter� si p��t� <emphasis>setsakra </emphasis>rozmysl�, ne� si n�co za�ne s m�gy,� prohl�sil spokojen� d�kan, kter� se nechal pon�kud un�st spole�n�m �sp�chem. �Jsme byst�� a nebezpe�n� a���</p><p>�Afekt ��k�, �e na zahrad� jsou je�t� t�i takov�,� p�eru�il ho kvestor. Zavl�dlo ticho.</p><p>�Mohli bychom si na n� vz�t sv� hole, ne?� navrhl d�kan.</p><p>Arcikancl�� str�il do kusu b�val� hromady �pi�kou nohy.</p><p>�Ne�iv� v�ci o��vaj�,� zabru�el. �To se mi ani trochu nel�b�. Co bude d�l? Co kdy� za�nou chodit sochy?� M�gov� se rozhl�dli po soch�ch mrtv�ch arcikancl���, kter� lemovaly Velkou s�� a tak� v�t�� ��st chodeb univerzity. Univerzita existovala tis�ce let a pr�m�rn� arcikancl�� vydr�el v ��ad� zhruba jeden�ct m�s�c�. Soch bylo opravdu po�ehnan�.</p><p>�V�te, byl bych rad�ji, kdybyste takov� v�ci ne��kal,� zasmu�il se lektor Zanikl�ch run.</p><p>�To byla jen takov� moment�ln� �vaha,� odpov�d�l mu V�sm�ek. �Poj�me a pod�vejme se na zbytek t�ch hromad.�</p><p>�Jasn�!� souhlasil neohro�en� d�kan, kter� pro tuto chv�li upadl do sp�r� naprosto nem�govsk�ho z�chvatu mu�n� odvahy. �Jsme zl�! A jak! No nejsme stra�n�?�</p><p>Arcikancl�� pozvedl obo�� a obr�til se ke zbytku m�g�.</p><p>�No tak? <emphasis>Nejsme </emphasis>zl�?�</p><p>�Ehm. No, j� se c�t�m <emphasis>celkem zl�</emphasis>,� p�ik�vl v�hav� lektor Zanikl�ch run. �A j� se c�t�m <emphasis>velmi </emphasis>zl�,� p�idal se k n�mu okam�it� kvestor. �To je t�m, �e mus�m chodit bos,� dodal po chvilce.</p><p>�No tak kdy� ostatn�, tak j� jsem taky zl�,� �ekl star�� pAs�k, kter�mu nic jin�ho nezb�valo.</p><p>Arcikancl�� se obr�til nazp�t k d�kanovi. �Ano,� �ekl. �Zd� se, �e jsme v�ichni zl�!�</p><p>�Krle�!� zahul�kal s bojovn�m v�razem d�kan.</p><p>�Krle� co?�</p><p>�To nen� krle� �co�, to je jenom krle�,� jal se mu okam�it� vysv�tlovat star�� pAs�k, kter� st�l za n�m. �Je to v�eobecn� ve�ejn� pozdrav, d�le tak� citoslovce vyjad�uj�c� odm�tav� postoj u�ivatele a v neposledn� �ad� tak� bojovn� zvol�n�, zvy�uj�c� hladinu adrenalinu v krvi.�</p><p>�Co�e? V�n�? Tak�e to znamen� n�co jako �t�b�ch�?� podivil se V�sm�ek.</p><p>�No, mo�n� �e by se to tak n�jak <emphasis>dalo </emphasis>��ct,� p�ik�vl v�hav� star�� pAs�k.</p><p>V�sm�ek se rozja�il. Ankh-Morpork nab�zel, co se t�kalo lovu, velmi omezen� mo�nosti. Nikdy ho nenapadlo, �e by bylo mo�n� u��t si na sv� vlastn� univerzit� tolik skv�l� z�bavy jako v posledn�ch chv�l�ch.</p><p>�Fajn!� rozhl�dl se bojovn�. �Tak jdeme na ty hromady!�</p><p>�Krle�!�</p><p>�Krle�!�</p><p>�Krle�!�</p><p>�Krkne�!�</p><p>V�sm�ek si povzdechl. �Kvestore?�</p><p>�Ano, arcikancl��i?�</p><p>�Pokuste se aspo� trochu porozum�t i t�m v�cem, kter� se nedaj� vyj�d�it ��sly, ano?�</p><empty-line/><p>Nad horami se pomalu stahovaly mraky. Vil�m Klika p�ech�zel sem a tam prvn�m obiln�m polem a pou��val k se�en� oby�ejnou kosu, kterou si na�el na farm�. Ta nejost�ej�� byla pe�liv� ulo�ena a� vzadu ve stodole, aby ji n�hodou neotupil proud�c� vzduch. Za n�m �lo n�kolik pomocn�k�, kter� najala sle�na Zaho�al�. Pohrabovali obil�, v�zali snopy a stav�li je do pan�k�. Sle�na Zaho�al� nikdy nezam�stn�vala nast�lo v�c ne� jednoho �lov�ka, jak u� Vil�m Klika zjistil. Aby u�et�ila, naj�mala si pomocn�ky jen v dob�, kdy to bylo nezbytn� t�eba.</p><p>�V �ivot� jsem nevid�l nikoho sekat obil� kosou,� �ekl jeden z pomocn�k�. �V�dycky se to d�lalo srpem.�</p><p>Ud�lali si p�est�vku na ob�d, kter� sn�dli ve st�nu �iv�ho plotu.</p><p>Vil�m Klika v�dycky v�noval jm�n�m a tv���m lid� jen tak velkou pozornost, jak� byla nezbytn� nutn� k v�konu jeho profese. Obiln� l�n se t�hl po cel�m kopci a mizel za k�ivkou jeho �bo��. Skl�dal se z jednotliv�ch st�bel a mo�n� se o��m jednoho st�bla jevilo jin� st�blo jako velmi p�ita�liv�, jako st�blo s des�tkou nep�ehl�dnuteln�ch charakteristick�ch znak�, kter� ho odd�lovaly od v�ech ostatn�ch a jin�ch st�bel. Ale pro sek��e byla v�echna st�bla stejn� prost� jen st�bla.</p><p>Te� za�al vn�mat ty drobn� odli�nosti.</p><p>Byl tady Va�ek P�pa, Kec�lek Kole�k�� a Voda Zadni�ka. V�echno sta��ci, alespo� pokud to Vil�m Klika dok�zal posoudit, s k��� hn�dou a tuhou jako vyd�lan� use�. Ve vesnici byli i mlad� mu�i a �eny, ale zd�lo se, �e v ur�it�m v�ku najednou zm�n� stav a z mlad�ch se t�m�� p�es noc, bez n�jak�ho p�echodn�ho stadia, stanou sta��. A pak z�stanou sta�� velmi dlouho. Sle�na Zaho�al� mu p�ed n�kolika dny �ekla, �e kdy� si vesni�an� cht�li zalo�it h�bitov, museli n�komu nejd��v rozb�t hlavu r��em, aby tam m�li koho poh�b�t.</p><p>Va�ek P�pa byl ten, co si p�i pr�ci po��d prozp�voval a p�itom pou��val t�ch dlouh�ch nosov�ch t�n�, kter� zna�ily, �e na pr�v� zp�van� lidov� p�sni p�ch� nehor�zn� n�sil�. Kec�lek Kole�k��, ten zase ne�ekl jedin� slovo, co� bylo d�vodem, jak Vil�movi sv��il P�pa, pro� se mu ��kalo Kec�lek. Vil�m Klika sice nepochopil, jak� je v tom logika, i kdy� ostatn�m se to zd�lo nejen jasn�, ale je�t� nav�c docela z�bavn�. A David Zadni�ka se jmenoval V�voda Zadni�ka a byl tak pojmenov�n sv�mi rodi�i, kte�� m�li �pornou i kdy� pom�rn� velmi prostou my�lenku, jak sv�m d�tem zajistit �ivot ve vy��� spole�ensk� t��d젗 jeho brat�i se jmenovali Vladyka, Hrab� a Kr�l.</p><p>Sta��ci te� sed�li ve st�nu �iv�ho plotu a oddalovali chvilku, kdy se budou muset znovu d�t do pr�ce. Z konce �ady se ozval �blu�kav� zvuk.</p><p>�To leto�n� l�to docela u�lo,� �ekl P�pa. �Kone�n� je jednou pro zm�nu na �n� slu�n� po�as�.�</p><p>�Hm� ne��kej b�c, dokud nem� hubu plnou p�sku,� naklonil Voda hlavu ke stran�. �V�era v noci jsem vid�l pavouka, jak p�ede svou pavu�inu obr�cen�. Pavouci tak v�t� �patn� po�as�. To je jist� znamen�, �e p�ijde stra�liv� bou�ka.�</p><p>�V�bec nepochop�m, jak pavouci n�co takov�ho dok�ou.�</p><p>�Kec�lek podal Vil�movi velk� hlin�n� d�b�n. N�co v n�m �plouchalo.</p><p>CO JE TO?</p><p>�Jabkovej mo�t,� �ekl P�pa. Ostatn� se rozesm�li.</p><p>AHA, pod�val se po nich Vil�m Klika. SILN� DESTIL�T, KTER� SE V �ERTU POD� NIC NETU��C�MU CIZINCI NEBO NOV��KOVI, A TAK SE VYVOL� JEDNODUCH� POBAVEN� D�KY TOMU, �E POSTI�EN� OSOBA SE Z NEV�DOMOSTI RYCHLE PODNAPIJE.</p><p>�A krucifixn�mol,� u�kl�bl se P�pa. Vil�m Klika se zdlouha napil.</p><p>�Jo a taky l�taj� n�zko vla��ovky,� �ekl Voda. �A k�epelky t�hly k lesu. Taky se vyrojilo velk�ch slim�k��� j�jej. A je�t� nesm�m zapomenout, �e���</p><p>�Nemysl�m si, �e ta drobn� pak� m� tu nejmen�� potuchu o z�kladech meteorologie,� zavrt�l hlavou P�pa.</p><p>�T�m by bylo podle m� pot�eba to v�dycky sp� ��ct. Hej, �ou�el�ci! Bl�� se po��dn� bou�ka, tak�e, pane pavouku, neud�lal byste n�co klasicky tradi�n�ho?�</p><p>Vil�m Klika si znovu p�ihnul.</p><p>JAK SE JMENUJE KOV�� VE VESNICI?</p><p>P�pa pok�val hlavou. �To je Ned Rozinka, u st�elnice, tam co byly lukost�eleck� z�vody. Jen�e te� nev�, kam d��v sko�it, zn� to, jsou �n� a v�echno mo�n� k tomu.�</p><p>M�M PRO N�HO N�JAKOU PR�CI.</p><p>Vil�m Klika vstal a vykro�il k pr�chodu v plot�. �Vil�me?�</p><p>Zastavil se.</p><p>ANO?</p><p>�No, jestli jde�, tak bys tady ale mohl nechat tu p�lenku.�</p><empty-line/><p>Vesnick� kov�rna byla temn� a zalykala se vedrem. Jen�e Vil�m Klika m�l o�i, kter� by mu mohl ka�d� smrteln�k z�vid�t.</p><p>Pod podivnou sm�sic� �elezn�ch sou��st� se n�co pohybovalo. Jak se uk�zalo, byla to spodn� polovina �lov�ka. Jeho horn� polovina mizela n�kde ve stroji, odkud se tu a tam ozvala n�jak� kletba.</p><p>Kdy� se Vil�m Klika p�ibl�il, vyst�elila z jednoho otvoru stroje ruka.</p><p>�Fajn. Kdy� u� jsi tady, podej mi korunkovou osmn�ctku.�</p><p>Vil�m se rozhl�dl kolem. Po kov�rn� bylo rozeseto nep�ebern� mno�stv� n��ad�.</p><p>�No tak, mrskni sebou!� ozval se netrp�liv� hlas odn�kud z �trob stroje.</p><p>Vil�m Klika vybral z p�edm�t�, kter� vid�l kolem sebe, nam�tkou jeden vytvarovan� kus �eleza a vlo�il ho do nap�a�en� ruky. Ozval se kovov� sk��pot a pak vztekl� zavr�en�.</p><p>��ekl jsem <emphasis>korunkovou</emphasis>! Tohle nen���� ozval se sk��pav� zvuk povoluj�c�ho kovu, �� auvajs, sakra, <emphasis>m�j palec! M�j palec! </emphasis>Tys m� m�lem zmr��� ozvalo se zadun�n�, �� hergot, to byla <emphasis>hlava</emphasis>! Ta�k, koukni se, cos ud�lal. Ta p�rov� podlo�ka je v tahu, zase mi vysko�ila z toho v�klopn�ho �epu! Uv�domuje� si jak dlouho jsem se s t�m babral?�</p><p>NEM�M P�EDSTAVU. VELMI SE OMLOUV�M. Rozhostila se chvilka ticha.</p><p>�Jsi to ty, mladej Egberte?�</p><p>NE. TO JSEM J�, STAR� VIL�M KLIKA.</p><p>Ozvalo se n�kolik tlumen�ch plechov�ch n�raz� a zadun�n�, a ze stroje se komplikovan�mi pohyby vysunula horn� polovina �lov�ka, kter�, jak se vz�p�t� uk�zalo, pat�ila urostl�mu mlad�mu mu�i s �ern�mi kudrnat�mi vlasy, �ernou tv���, v �ern� ko�ili a je�t� �ern�j�� z�st��e. Ut�el si obli�ej kusem hadru, po kter�m mu v n� zbyla r��ov� �mouha, a zamrkal, aby se zbavil potu, kter� mu zaplavoval o�i.</p><p>�Kdo jste?�</p><p>DOBR�K VIL�M KLIKA. PRACUJU U SLE�NY ZAHO�AL�.</p><p>�Aha, u� v�m. Ten �lov�k z ohn�. Hrdina okam�iku, jak jsem sly�el. Sem s n�!�</p><p>Nap��hl k n�mu za�ern�nou ruku. Vil�m Klika na ni nejist� z�ral.</p><p>MOC M� TO MRZ�, ALE J� OPRAVDU NEV�M, CO JE TO KORUNKOV� OSMN�CTKA.</p><p>�J� myslel ruku, va�i ruku, pane Kliko.�</p><p>Vil�m Klika zav�hal, ale pak vlo�il svou ruku do ml�dencovy dlan�. O�i v olejem umazan� tv��i na krati�k� okam�ik zesklovat�ly. Bylo to na tu chvili�ku, ne� se mozku poda�ilo p�esv�d�it hmat o tom, �e se mu n�co zd�. Vz�p�t� se kov�� usm�l.</p><p>�Jmenuju se Rozinka. Co tomu ��k�te?�</p><p>JE TO VELMI P��JEMN� JM�NO.</p><p>�Ale ne, j� mysl�m ten stroj. P�kn� mazan� ma�inka, co?�</p><p>Vil�m Klika si prohl�el stroj s uctiv�m, ale bohu�el nic nech�paj�c�m z�jmem. Na prvn� pohled to vypadalo jako p�enosn� v�trn� ml�n, na kter� za�to�il obrovsk� hmyz, na druh� pohled jako poj�zdn� mu��rna Inkvizice, kter� se rozhodla, �e pr�ce ve m�st� u� bylo dost a te� �e si vyjede trochu na �erstv� vzduch. Z kovov�ho fundamentu vy�n�valy na r�zn� strany �elezn� pa�e s n�kolika klouby. Ta v�c obsahovala �emeny a dlouh� pera. Cel� pak byla um�st�n� na velk�ch kovov�ch kolech opat�en�ch ostr�mi bodci.</p><p>�Samoz�ejm� takhle, kdy� nen� v chodu, nevypad� zdaleka tak dob�e,� vysv�tloval Rozinka. �Mus� ji t�hnout k��. Alespo� prozat�m. V tomhle sm�ru m�m ale taky jednu nebo dv� velmi zaj�mav� my�lenky,� dodal zasn�n�.</p><p>JE TO TEDY JAK�SI ZA��ZEN�?</p><p>Zd�lo se, �e jeho ot�zka Rozinku pon�kud zasko�ila.</p><p>�J� d�v�m p�ednost n�zvu stroj,� �ekl. �D�ky jemu dojde k revolu�n�mu p�evratu v poln�ch prac�ch a pr�v� tenhle stroj za�ene star� metody pr�ce se zd�en�mi v�k�iky zp�t do stolet� Ovocn�ho netop�ra. Na�e rodina s�dl� t�hle kov�rn� t�i sta let, ale Ned Rozinka nem� v �myslu str�vit zbytek �ivota p�itlouk�n�m ohnut�ch kus� �eleza na kon�, to v�m ��k�m rovnou.�</p><p>Vil�m na n�j up�el pr�zdn� zrak. Pak se sehnul a nahl�dl pod stroj. K velk�mu, vodorovn� polo�en�mu kolu bylo p�ipevn�no n�kolik srp�. N�kolik d�vtipn�ch p�evod� p�en�elo kruhov� pohyb z p�edn�ch kol na excentrick� lo�iska kovov�ch pa��.</p><p>Najednou m�l z t� v�ci p�ed sebou velmi o�kliv� pocit, ale p�esto se zeptal, o co se jedn�, proto�e c�til, �e se to od n�j �ek�.</p><p>�Tak pod�vejte, srdcem cel�ho stroje je tady ta va�kov� h��del,� za�al mu vysv�tlovat Rozinka, vd��n� za z�jem. �Pohyb se p�en�� prost�ednictv�m tady t�ch t�hel a va�ky uv�d�j� do pohybu v�kyvn� ramena�� to jsou tyhle v�ci�ky. Vp�edu se spust� �ac� li�ta, kter� je ovl�dan� protichodn�m mechanismem a uvede se do pohybu ve chv�li, kdy tady ta ramena p�ihrnou klasy semhle. Sou�asn� se rozeb�hnou tyhle dv� mosazn� koule, kter� budou neust�le rotovat v tomhle prostoru, a t�m vlastn� ml�tit obil�. Nekone�n� p�s odnese vyml�cenou sl�mu a tady v tom m�st� propadne �ist� zrn� dol�, do n�sypky. Jednoduch�.�</p><p>A OSMN�CTKA KORUNKOV�?</p><p>�Dob�e, �e jste mn� p�ipomn�l,� Rozinka zalovil ve zmatku na podlaze a zvedl mal�, nap�l kulat� a nap�l hranat� p�edm�t a na�rouboval jej na jednu z vy�n�vaj�c�ch ��st� stroje.</p><p>�To je velmi d�le�it� sou��stka. To zabra�uje tady tomu ov�ln�mu v�st�edn�ku sklouznout po ojnici a� nahoru a zachytit o tuhle p��rubu, co� by m�lo nedoz�rn� n�sledky, jak si jist� dovedete p�edstavit.�</p><p>Rozinka poodstoupil a ot�el si ruce do hadru, kter� m�l zastr�en� za z�st�rou, ��m� si je o n�co v�ce zamastil.</p><p>���k�m tomu univerz�ln� �ac� a ml�t�c� skliz�ov� stroj, zkr�cen� skliz�ostroj,� sd�lil Vil�movi py�n�.</p><p>Vil�m Klika se najednou c�til velmi star�. Po pravd� �e�eno, on <emphasis>byl </emphasis>velmi star�. Ale je�t� nikdy to nec�til tak jako dnes. Hluboko ve st�nech sv� du�e c�til, �e v� docela p�esn�, ani� pot�eboval kov��ovo vysv�tlen�, co se od skliz�ostroje �ek�.</p><p>OH.</p><p>�Dneska odpoledne s t�m chceme podniknout zku�ebn� j�zdu na tom velk�m poli star�ho Podbory. Zat�m to vypad� vylo�en� slibn�, mus�m ��ct. To, na co se pr�v� d�v�te, pane Kliko, to je budoucnost.�</p><p>ANO.</p><p>Vil�m Klika p�ejel rukou po leskl�m povrchu stroje.</p><p>A CO TAKHLE SAMA SKLIZE�?</p><p>�Co�e? Jako to mysl�te?�</p><p>CO TA SI O TOM POMYSL�? POZN� TO?</p><p>Rozinka nakr�il nos. �Pozn�? Jak pozn�? Nic nepozn�. Obil� je prost� obil�.�</p><p>A �ESTIPENCE JE �ESTIPENCE.</p><p>�Spr�vn�.� Rozinka zav�hal. �Pot�eboval jste n�co?�</p><p>Vysok� postava znovu p�ejela ne��astn�mi prsty po naolejovan�m povrchu stroje. �Pane Kliko?�</p><p>PROS�M? AHA, ANO. M�L BYCH TADY PRO V�S JEDNU TAKOVOU PR�CI��</p><p>Vy�el z kov�rny a vz�p�t� se vr�til s p�edm�tem zabalen�m do hedv�b�. Opatrn� bal��ek rozbalil.</p><p>Ud�lal k �epeli i nov� kosi�t젗 ne rovn�, jak� u��vaj� v hor�ch, ale t�k�, dvakr�t prohnut� kosi�t� z rovin.</p><p>�Chcete ji naklepat? Nov� kos��? Nebo v�bec novou �epel?�</p><p>Vil�m Klika zavrt�l hlavou.</p><p>CHCI, ABYSTE JI ZABIL.</p><p>�Zabil?�</p><p>ANO. NAPROSTO. ZNI�IT KA�D� KOUSEK. TAK, ABY BYLA DOKONALE MRTV�.</p><p>�Kr�sn� kosa,� poznamenal Rozinka. �P�ipad� mi to �koda. M�te ji p�kn� nabrou�enou���</p><p>NEDOT�KEJTE SE J�!</p><p>Rozinka si rychle vstr�il prst do �st.</p><p>�To je psina,� �ekl. �Byl bych p��sahal, �e jsem se j� ani nedotkl. M�l jsem ruku kolik centimetr� od n�. No, prost� je p�kn� ostr�.�</p><p>M�chl kosou ve vzduchu.</p><p>�Ano. P�k�/��������/�r�, to je vi�/</p><p>����������/n� ost/������� /d�t.�</p><p>Odml�el se, str�il si mal��ek do ucha a prudce s n�m zat��sl.</p><p>�Jste si jist�, �e chcete, abych tu kosu zni�il?�</p><p>Vil�m Klika zachmu�en� opakoval svou ��dost.</p><p>Rozinka pokr�il rameny. �Dobr�, m��u ji roztavit a kosi�t� sp�lit.�</p><p>ANO.</p><p>�Dobr�, jsme dohodnut�. Je to va�e kosa. A v podstat� m�te samoz�ejm� pravdu. U� je to zastaral� technologie. Zbyte�n�.�</p><p>OB�V�M SE, ABYSTE NEM�L PRAVDU.</p><p>Rozinka uk�zal palcem ke skliz�ostroji. Vil�m Klika v�d�l, �e je za��zen� vyrobeno jen z kovu a �emen�, a proto nem��e ��hat. Ale ono ��halo. A co v�c, ten stroj to d�lal s mraz�c� kovovou samolibost�.</p><p>�Mo�n� �e byste mohl p�emluvit sle�nu Zaho�alou, aby si taky jeden koupila, pane Kliko. To je p�esn� ta spr�vn� v�ci�ka pro takovou farmu, kde si nem��ou dovolit najmout moc lid�. U� v�s vid�m tam naho�e, v takov�m tom slab�m v�nku, �emeny pleskaj� a p�ihrnovac� ramena krou�����</p><p>NE.</p><p>�Ale jd�te! Mohla by si to dovolit. ��k� se o n�, �e m� pln� bedny pen�z je�t� ze star�ch �as�.�</p><p>NE!</p><p>�No��� Rozinka zav�hal. To posledn� �NE� obsahovalo hrozbu mnohem jist�j�� ne� praskot slab�ho ledu na hlubok� �ece. ��kalo, �e zaj�t jen o kr��ek by mohla b�t ta nejhloup�j�� v�c, kterou kdy Rozinka v �ivot� ud�lal.</p><p>�No, v���m, �e s�m v�te nejl�p, co a jak,� zamumlal.</p><p>ANO.</p><p>�Tak to bude, hm, no �ekn�me �tvr��k za tu kosu,� vysypal ze sebe Rozinka. �Je mi to l�to, �e po v�s chci pen�ze, ale bude na to t�eba dost uhl�, v�te, a ti mazan� trpasl�ci �roubuj� ceny po��d v�� a v�����</p><p>TADY. MUS� TO B�T ALE HOTOVO JE�T� DNES VE�ER.</p><p>Rozinka se nep�el. Kdyby to ud�lal, znamenalo by to, �e by Vil�ma Kliku zdr�oval v kov�rn�, a te� u� jen tou�il po tom, aby byl ten �lov�k pry�.</p><p>�Dobr�, jist�.�</p><p>ROZUM�TE?</p><p>�Samoz�ejm�, je to jasn�.�</p><p>TAK SBOHEM, �ekl Vil�m Klika zachmu�en� a vy�el z kov�rny.</p><p>Rozinka za n�m zav�el dve�e a op�el se o n� z�dy.</p><p>F�.</p><p>Je to p��jemn� sta��k, to ano, ka�d� o n�m mluv�, ale po n�kolika minut�ch rozhovoru jste v jeho p��tomnosti m�li takov� bodav� pocit, �e v�s obch�z� smrt, �e v�m n�kdo �lape po hrob�, a p�itom jste ho je�t� nem�li ani vykopan�.</p><p>P�e�el po podlaze polit� olejem, naplnil konvici vodou a zakl�nil ji do rohu v�hn�. Potom zvedl velk� kl��, aby dot�hl posledn� �rouby na skliz�ostroji a o�i mu padly na kosu op�enou o ze�.</p><p>Za�al se k n� opatrn� a po �pi�k�ch p�ikr�dat a hned si uv�domil, jak nesmyslnou to d�l� v�c. V�dy� nebyl� �iv�. Nesly�ela. Prost� se jen <emphasis>tv��ila </emphasis>ost�e.</p><p>Zvedl kl�� a c�til se p�i tom dost provinile. Podle toho, co pan Klika �ekl�� no, pan Klika se vyj�d�il velmi zvl�tn�, proto�e pou�il naprosto nespr�vn� slova, kdy� o t� mrtv� v�ci mluvil. Ale co proti tomu mohl on, kov��, nam�tat?</p><p>Rozinka se nap��hl a ude�il kl��em.</p><p>Nepoc�til ��dn� odpor. Byl by znovu p��sahal, �e kl�� se rozpadl na dv� poloviny, jako kdyby byl z chleba, a to u� n�kolik centimetr� od �epele.</p><p>Napadlo ho, zda m��e b�t n�co tak ostr�, �e to nem� jen ostrou �epel, ale �e se to stane v�ta�kem, prapodstatou samotn� ostrosti, vytvo�� to kolem sebe pole absolutn� ostrosti, kter� zasahuje d�l ne� posledn� atomy kovu.</p><p>�U pekel /�����/ n�!�</p><p>������/ n� v�h /</p><p>A pak si uv�domil, �e je to velmi sentiment�ln�, pov�r�iv� a nadm�ru nevhodn� my�len� na �lov�ka, kter� si um� poradit se zalomenou h��del� a p�rov�mi z�vla�kami. Zvl�dl jsi nakonec i protichodn� p�evody, pomyslel si. Bu� fungovaly, nebo ne. Ale v ��dn�m p��pad� pro tebe nep�edstavovaly ��dnou z�hadu.</p><p>Pod�val se py�n� na skliz�ostroj. No, pravda je, �e pot�ebujeme kon�, aby ho t�hl. To dokonalost cel� t� v�ci pon�kud kazilo. Kon� n�le�eli V�erej�ku; Z�t�ek n�le�el kombina�k�m a jejich potomk�m, kte�� ud�laj� ze sv�ta �ist�� a mnohem lep�� m�sto. D�le�it� bylo vylou�it z t�hle rovnice kon�. Zkusil hodinov� stroj, ale ten nebyl dost siln�. Mo�n� �e kdyby ho nahradil nato�en�mi��</p><p>Za n�m se ozvalo hlasit� zasy�en�, z konvice odlet�lo v�ko, voda p�etekla a uhasila ��st ohni�t�.</p><p>Rozinka se prodral oblakem p�ry. V tom byla ta nejv�t�� pot�. Poka�d�, kdy� se �lov�k pokou�el vymyslet n�co smyslupln�ho, vyru�ila ho z toho n�jak� nesmysln� mali�kost.</p><empty-line/><p>Pan� Boch�nkov� zat�hla z�clony. �A kdo je vlastn� ten Jeden-mu�-kbel�k?� zeptal se Rump�l.</p><p>Zap�lila n�kolik sv��ek a sedla si.</p><p>�Co j� v�m, tak pat�il k jednomu z t�ch pohansk�ch kmen� Jakaza�ist�nu,� vysv�tlila mu kr�tce.</p><p>�Moc zvl�tn� jm�no, Jeden-mu�-kbel�k,� zavrt�l Rump�l hlavou.</p><p>�To nen� jeho cel� jm�no,� odpov�d�la pan� Boch�nkov� s temn�m p��zvukem. Zamy�len� se na n�j pod�vala. �Pot�ebujeme je�t� n�koho.�</p><p>�Mohl bych zavolat �l��kala,� navrhl Rump�l.</p><p>�Nestoj�m o to, se mi pod stolem potuloval n�jak� bub�k a vizit�roval mi �upl�ky,� odm�tla tenhle n�vrh r�zn� pan� Boch�nkov�.</p><p>�Ludmillo!� vyk�ikla. Po chvilce se kor�lkov� z�v�s vypl�uj�c� vchod do kuchyn� rozhrnul a do pokoje vstoupila mlad� �ena, kter� jim otv�rala dve�e.</p><p>�Ano, mami?�</p><p>�Sedni si, d�v�e. Pot�ebujem je�t� jednoho k seanci.�</p><p>D�vka se na Rump�la usm�la.</p><p>�To je Ludmilla,� p�edstavila ji pan� Boch�nkov� kr�tce.</p><p>�Velmi m� t��,� usm�l se na opl�tku Rump�l. Ludmilla na n�j vrhla ten z��iv�, k�i���lov� �sm�v, doveden� k dokonalosti lidmi, kte�� u� se d�vno nau�ili ned�vat sv� pocity najevo.</p><p>�My u� jsme se setkali,� p�ik�vl Rump�l. Od posledn�ho �pl�ku u� je to alespo� jeden den, pomyslel si. A v�echny p��znaky jsou skoro tytam. Skoro. Ale, ale, ale�</p><p>�Ta holka je moje tr�pen�,� posteskla si pan� Boch�nkov�.</p><p>�Mami, co kdybys rad�ji pokra�ovala?� ozvala se Ludmilla a v hlase nem�la ani stopu po zlob� nebo smutku.</p><p>�Vezm�me se za ruce,� vyzvala je pan� Boch�nkov�.</p><p>Sed�li v hust�m �eru. Najednou Rump�l uc�til, jak se mu ruka pan� Boch�nkov� vysmekla.</p><p>�Sem zapomn�la na skl�nku,� vysv�tlila pan� Boch�nkov�.</p><p>�J� myslel, �e na takov� v�ci, jako jsou magick� tabulky ne��� za�al Rump�l. Od odkl�dac�ho stolku se ozval zvuk nal�van� tekutiny. Pan� Boch�nkov� postavila sklenici na ubrus a zase si sedla.</p><p>�Si taky nepotrp�m, to si m��ou b�t jistej.�</p><p>Znovu se rozhostilo ticho. Rump�l si nerv�zn� odka�lal.</p><p>Nakonec �ekla pan� Boch�nkov�: �Tak dobr�, Je-den-mu�i-kbel�ku. Dob�e v�m, �e jsi tady.�</p><p>Sklenice se pohnula. Ambrov� zabarven� tekutina uvnit� ti�e za�plouchala.</p><p>Odnikud zazn�l rozechv�l� nehmotn� hlas, <emphasis>zdrav�m bled� tv��e z V��n�ch lovi����</emphasis></p><p>�S t�m m��e� klidn� p�estat,� zarazila ho pan� Boch�nkov�. �Ka�d� v�, �e t� p�ejel v�z na ulici U melasov�ho dolu, proto�e jsi byl namol, Jeden-mu�i-kbel�ku.�</p><p><emphasis>to nen� moje vina, ��dn� moje vina. jak j� za to m��u, �e se m�j praprad�de�ek p�est�hoval pr�v� sem? m�l jsem pr�vo b�t smrteln� potrh�n horsk�m lvem nebo rozdup�n mamutem nebo zem��t podobn� tragick�m zp�sobem, jen�e mi bylo odep�eno pr�vo na slu�nou smrt.</emphasis></p><p>�Pan �i�ka tuhle by se t� cht�l na n�co zeptat, Jeden-mu�i-kbel�ku.�</p><p><emphasis>je tady ��astn� a �ek�, a� se k ni p�ipoj�te, </emphasis>odpov�d�l obratem Jeden-mu�-kbel�k.</p><p>�Kdo�e to?� zeptal se Rump�l.</p><p>To, jak se zd�lo, zahnalo Jednoho-mu�e-kbel�ka do �zk�ch. Tahle v�ta v�t�inu zv�davc� uspokojila bez dal��ho vysv�tlov�n�.</p><p><emphasis>kdo byste si p��l, aby to byl? </emphasis>zeptal se opatrn�. <emphasis>u� si m��u vz�t svoje pit�?</emphasis></p><p>�Je�t� ne, Jeden-mu�i-kbel�ku,� zarazila ho pan� Boch�nkov�.</p><p><emphasis>ale j� ho hrozn� pot�ebuju. je tady stra�n� t�sno.</emphasis></p><p>�Co�e?� vsko�il mu Rump�l rychle do �e�i. �Chcete ��ct, �e je tam tolik duch�?�</p><p><emphasis>cel� stovky, </emphasis>�ekl hlas Jednoho-mu�e-kbel�ka.</p><p>Rump�l byl zklam�n.</p><p>�Jenom stovky? To zase nevypad� tak zle.�</p><p>�Duch se ale st�v� jen z m�lokoho,� chopila se slova pan� Boch�nkov�. �Se mohli st�t duchem, museli by k tomu m�t moc v�nou p���inu, jako t�eba ��kou extra d�le�itou v�c, kterou nesta�ili dod�lat, nebo stra�livou pomstu, i kdy� na druh� stran� to m��e b�t i nesm�rn� vesm�rn� z�le�itost nedohledn�ho v�znamu, kde voni jsou jen pouh�m p��kem ve h�e.�</p><p><emphasis>nebo krut� ��ze�, </emphasis>ozval se Jeden-mu�-kbel�k.</p><p>�No sly�eli ho?� zavrt�la hlavou pan� Boch�nkov�.</p><p><emphasis>chci z�stat ve �piritus�ln�m sv�t�, nebo alespo� ve vinn�m �i pivn�m, he, he, he.</emphasis></p><p>�Tak co se stane s �ivotn� silou, kdy� n�co p�estane ��t?� zeptal se Rump�l. �M��e tahle s�la za v�echno, co se tady te� odehr�v�?�</p><p>�Odpov�z tomu p�novi,� zv��ila pan� Boch�nkov� hlas, kdy� se Jeden-mu�-kbel�k nem�l k odpov�di.</p><p><emphasis>a co v�echno se tam u v�s odehr�v�?</emphasis></p><p>�R�zn� v�ci se uvol�uj� a od�roubov�vaj�. Po ulic�ch b�haj� pr�zdn� �aty. Ka�d� se c�t� n�jak v�c �iv�. A podobn�.�</p><p><emphasis>tohle? to nic nen�. koukn�te, �ivotn� s�la prosakuje nazp�t, kudy to jenom jde. mysl�m, �e s t�mhle si hlavu l�mat nemus�te.</emphasis></p><p>Rump�l polo�il ruku na sklenici.</p><p>�Ale je tady n�co, s ��m bych si ji asi l�mat m�l, �e?� �el rovnou k v�ci. �A m� to co spole�n�ho s t�mi mal�mi sklen�n�mi suven�ry, �e?�</p><p><emphasis>nechci to ��ct.</emphasis></p><p>��ekni to p�novi, rychle.�</p><p>To byl Ludmillin hlas�� hlubok�, skoro mu�sk�, ale velmi p�ita�liv�. Lupine ji up�en� pozoroval. Rump�l se usm�l. To byla jedna z p�ednost� toho b�t mrtv�. V�imli jste si v�c�, kter� �iv�m nic ne��kaly.</p><p>Hlas Jednoho-mu�e-kbel�ka byl ostr� a h�dav�.</p><p><emphasis>a co s t�m asi ud�l�, i kdy� mu to �eknu, no? mohl bych se kv�li tomu dostat do spousty nep��jemnost�.</emphasis></p><p>�Dobr�, a kdybych to uhodl, m��ete mi to alespo� potvrdit?�</p><p><emphasis>ano. mo�n�.</emphasis></p><p>�Nemus� ani nic ��kat,� ozvala se pan� Boch�nkov�. �Sta��, kdy� m�sto �ano� klepne� dvakr�t a m�sto �ne� jednou, jako za star�ch �as�.�</p><p><emphasis>no tak dobr�.</emphasis></p><p>�Pokra�ujte, pane �i�ko,� pob�dla Rump�la Ludmilla. Jej� hlas byl takov�, �e ho Rump�l zatou�il pohladit.</p><p>Odka�lal si.</p><p>�J� si mysl�m,� za�al pomalu, ��e ty koule� ty koule jsou ur�it� druh vajec. Napadlo m� pro� sn�dat? A najednou m� napadlo� vejce��</p><p>Klep.</p><p>�Aha. No, mo�n�, �e to byl opravdu jen takov� hloup� n�pad��</p><p><emphasis>pardon, bylo to pro ano jednou, nebo dvakr�t?</emphasis></p><p>�Dvakr�t,� vy�t�kla pan� Boch�nkov�.</p><p>KLEP. KLEP.</p><p>�Aha,� vydechl Rump�l. �A ty se m�n� v n�co na kole�k�ch, �e?�</p><p><emphasis>ano bylo dvakr�t, �e?</emphasis></p><p>�Spr�vn�!�</p><p>KLEP. KLEP.</p><p>�J� si to <emphasis>myslel! Myslel </emphasis>jsem si to! Na�el jsem jedno z nich pod podlahou a pokou�elo se to prom�nit v prostoru, kde na to nem�lo dost m�sta!� zakr�koral Rump�l v�t�zoslavn�. Pak mu na �ele nasko�ily zamy�len� vr�sky.</p><p>�No jo, prom�nit se. Ale v co?�</p><empty-line/><p>Vzoromil V�sm�ek vklusal do pracovny a sundal svou magickou h�l ze z�v�su nad krbem. Ol�zl si prst a opatrn� se dotkl jej� �pi�ky. P�esko�ila drobn� oktar�nov� hv�zdi�ka a uc�til z�van z�pachu p�ipom�naj�c�ho rozp�len� mastn� c�n.</p><p>Vykro�il nazp�t ke dve��m.</p><p>Pak se pomalu oto�il, proto�e jeho podv�dom� pr�v� dokon�ilo anal�zu v�c� p��tomn�ch v hust� zapln�n� pracovn� a odhalilo nesrovnalost.</p><p>�Co to tady, k �ertu, d�l�?� zavr�el arcikancl��.</p><p>Str�il do toho �pi�kou sv� hole. Zazvonilo to a kousek se to odsunulo.</p><p>Velmi vzd�len� to vypadalo jako ten druh v�c�, kter� postrkovaly po chodb�ch slu�ebn�. Obvykle to b�valo nalo�eno smet�ky, kbel�ky mopy a hadry. V�sm�ek si ud�lal v duchu pozn�mku, aby si o tom nezapomn�l promluvit s hlavn� hospodyn�. A vz�p�t� mu to vypadlo z hlavy.</p><p>�Ty zatracen� dr�t�n� v�ci na kole�k�ch se pletou v�ude,� zavr�el.</p><p>P�i slov� �zatracen� se z �iro�ir�ho vzduchu zhmotnilo n�co jako obrovsk� masa�ka se zuby, kter� by neud�laly ostudu ani ko�ce. Tvor zmaten� zabzu�el, oblet�l p�epln�nou pracovnu a vyl�tl pootev�en�mi dve�mi za arcikancl��em, kter� si ve sv�m rozpolo�en� ni�eho nev��mal.</p><p>Slova m�g� jsou mocn�. Kletby jsou je�t� mocn�j��. V dob�, kdy �ivotn� s�la prakticky krystalizovala ze vzduchu, musela naj�t �nikov� cesty, kde to jen �lo.</p><empty-line/><p><emphasis>m�sta, </emphasis>odpov�d�l Jeden-mu�-kbel�k. <emphasis>j� si mysl�m, �e jsou to z�rodky m�st.</emphasis></p><empty-line/><p>Star�� m�gov� se shrom�dili ve Velk� s�ni. Dokonce i star�� pAs�k c�til podivn� vzru�en�. Pova�ovalo se za velmi odporn� pou��vat magii proti koleg�m m�g�m a pou��vat ji proti civilist�m bylo nesportovn�. �lov�ku to ud�lalo dob�e, kdy� byl jednou opravdov� d�vod ji pou��t.</p><p>Arcikancl�� se rozhl�dl kolem.</p><p>�D�kane, pro� m�te po cel�m obli�eji ty barevn� pruhy?� zeptal se p�trav�.</p><p>�Maskov�n�, arcikancl��i.�</p><p>�Maskov�n�, ��k�te?�</p><p>�Krle�, arcikancl��i!�</p><p>�Tak dobr�. D�le�it� je, �e se v tom c�t�te dob�e vy.�</p><p>Pomalu se pl�ili ke kusu zem�, kde bylo Afektovo mal� kr�lovstv�. Alespo� v�t�ina z nich se pl�ila. D�kan se p�ibli�oval� s�ri� slo�it�ch skok� a piruet, p��le�itostn� se tiskl z�dy ke zdi a t�m�� nesly�n� ze sebe v kr�tk�ch s�ri�ch vyr�el dech: ��-fu! �-fu! �-fu!�</p><p>Byl stra�liv� skl��en�, kdy� se uk�zalo, �e ostatn� kompostov� hromady stoj� p�esn� tam, kde je Afekt navr�il. Zahradn�k, kter� je zpovzd�l� sledoval a kter�ho d�kan dvakr�t m�lem srazil k zemi, kolem hromad chv�li obch�zel.</p><p>�J� mysl�m, �e se jen tak nevinn� tv���,� zasykl d�kan. �Mysl�m, �e bychom ty zatracen� v�ci m�li vyhodit do���</p><p>�Je�t� se ani nezabraly,� zavrt�l hlavou Afekt. �Tamta musela b�t nejstar��.�</p><p>�To znamen�, �e tady nem�me s ��m bojovat?� nadhodil arcikancl��.</p><p>Zem se jim zachv�la pod nohama. A pak se sm�rem od ambitu ozvalo jemn� zacink�n�.</p><p>V�sm�ek se zamra�il.</p><p>�U� tam zase n�kdo jezd� s t�mi zatracen�mi dr�t�n�mi voz�ky,� prohl�sil. �P�ed chv�l� jsem jeden objevil dokonce ve sv� pracovn�!�</p><p>�V�n�?� zavrt�l hlavou star�� pAs�k. �J� m�l ve sv� pracovn� taky jeden. Otev�el jsem sk���, a bac ho�� byl tam.�</p><p>�Ve sk��ni?� pod�val se na n�j pohrdliv� arcikancl��. �A pro� jste si ho tam cpal, �lov��e?�</p><p>�<emphasis>J� </emphasis>si ho tam nedal, v�dy� v�m to vysv�tluju. Museli to b�t studenti. To by tak vypadalo na ty jejich �ert�ky. Jeden z nich mi kdysi str�il do postele kart��.�</p><p>�A j� p�es jeden z t�ch voz�k� p�edt�m upadl,� zamyslel se arcikancl��, �a kdy� jsem ho pak hledal, byl pry�.�</p><p>Cink�n� se p�ibli�ovalo.</p><p>�Tak dobr�, ty mazan� chytr�ku, te� uvid�me!� obr�til se arcikancl�� po zvuku a jednou �i dvakr�t velmi v�znamn� poklepal svou hol� do dlan� ruky.</p><p>M�gov� se p�itiskli ke zdi.</p><p>Neviditeln� postrkova� voz�ku u� byl t�m�� u nich.</p><p>V�sm�ek vztekle zavr�el a vysko�il z �krytu.</p><p>�T�k, a te� t� m�m, ty�� <emphasis>ale do prdele</emphasis>!�</p><empty-line/><p>�Se ned�m od nikoho tahat za fusekli, ani od tebe ne, Jeden-mu�i-kbel�ku,� odsekla popuzen� pan� Boch�nkov�. �M�sta p�ece nejsou �iv�. J� v�m, �e lidi ��kaj�, �e jsou, ale oni to mysl� jen <emphasis>tak jako.</emphasis>�</p><p>Rump�l �i�ka zamy�len� ot��el v rukou jednou sklen�nou koul�, kterou vzal z krbov� ��msy.</p><p>�Mus� jich b�t nakladeny tis�ce,� zamyslel se. �Jen�e v�echny to samoz�ejm� nep�e�ij�. Jinak u� bychom v�zeli po krk ve m�stech, co?�</p><p>�Vy n�m chcete tvrdit, �e tyhle mal� v�ci�ky se nakonec rozlo�� na velik� <emphasis>m�sta</emphasis>?� �ekla Ludmilla.</p><p><emphasis>ne hned. maj� je�t� p�echodn� pohybliv� stadium.</emphasis></p><p>�Mus� to b�t n�co na kole�k�ch,� p�ik�vl Rump�l.</p><p><emphasis>spr�vn�, jak vid�m, u� jste to stejn� v�d�l.</emphasis></p><p>�J� v�m, �e to v�m,� souhlasil Rump�l, �ale v�bec tomu nerozum�m. A co se stane, a� skon�� to pohybliv� stadium?�</p><p><emphasis>to nev�m.</emphasis></p><p>Rump�l vstal.</p><p>�No, v tom p��pad� u� je nejvy��� �as, abychom to zjistili,� prohl�sil.</p><p>Pod�val se na Ludmillu a Lupina. Jo. Ano. A pro� ne? Pokud m��ete n�komu pomoci, kdy� u� m�te stejn� cestu okolo, pomyslel si Rump�l, pak jste ne�ili�� nebo co�� nadarmo.</p><p>Mali�ko se p�ihrbil a p�im�sil do hlasu �petku �navy a nejistoty.</p><p>�H��ek je v tom, �e se posledn� dny c�t�m tak n�jak nejist� na nohou,� zast�nal s bolestn�m v�razem. �Bylo by to od v�s opravdu moc laskav�, kdyby m� mohl n�kdo cestou trochu podep��t. Nemohla byste m� doprovodit na univerzitu, mlad� d�mo?�</p><p>�Ludmilla posledn� dny ze zdravotn�ch d�vod� skoro nevych�z�,� nam�tla jej� matka okam�it�.</p><p>�To je �pln� v po��dku,� obr�tila se k n� Ludmilla. �Mami, v� p�ece, �e �pln�k byl u� p�ed dv�ma dny a���</p><p>�Ludmillo!�</p><p>�No, ale byl.�</p><p>�Pro mlad� d�v�e jsou dneska ulice velmi nebezpe�n�,� br�nila se po��d je�t� pan� Boch�nkov�.</p><p>�J� si mysl�m, �e ten ��asn� pes pana �i�ky by zahnal v�t�inu <emphasis>nebezpe�n�ch </emphasis>individu�,� �ekla Ludmilla.</p><p>Jako na povel Lupine �p�nliv� za�t�kal a zaprosil p�edn�ma zvednut�ma nohama. Pan� Boch�nkov� si ho zm��ila kritick�m pohledem.</p><p>�No, opravdu vypad� jako poslu�n� zv��e,� �ekla po chvilce v�hav�.</p><p>�Tak�e t�m je to vy��zen�,� usm�la se Ludmilla. �Sko��m si jen pro ��l.�</p><p>Lupine se za�al radostn� p�evalovat sem a tam. Rump�l do n�j str�il nohou.</p><p>�Bu� hodn�,� upozornil ho.</p><p>Ozvalo se v�znamn� zaka�l�n�, kter�m se Jeden-mu�-kbel�k hl�sil o sv� pr�va.</p><p>�Dobr�, dobr�,� �ekla pan� Boch�nkov�. Z kredence vzala bal��ek z�palek, s nep��tomn�m v�razem jednou z nich �krtla o nehet u palce a vhodila ji do sklenice s whisky. Alkohol ho�el modr�m plamenem a kdesi ve spiritu�ln�m sv�t� se zhmotnil duch dvojit� skotsk� bez ledu na tak dlouho, aby to Jednomu-mu�i-kbel�kovi sta�ilo.</p><p>Kdy� Rump�l �i�ka opou�t�l d�m, m�l dojem, �e zaslechl jak�si vzd�len� duchovit� hlas, kter� si zanotoval pij�ckou p�se�.</p><empty-line/><p>Voz�k se zastavil. Chvilku se k�val ze strany na stranu, jako by si m�gy prohl�el. Pak provedl rychl� jednobodov� obrat a za�al se pom�rn� rychle vzdalovat.</p><p>�Chy�te ho!� zadun�l arcikancl���v hlas. Zam��il h�l a poda�ilo se mu z n� vym�mit ohnivou kouli�ku, kter� zm�nila mal� kousek dl�d�n� v n�co �lut�ho a bublaj�c�ho. Prchaj�c� voz�k se divoce zakym�cel, ale pokra�oval v j�zd�, zat�mco mu jedno kole�ko ch�estilo a sk��palo.</p><p>�Ur�it� to poch�z� z Podzemn�ch rozm�r�!� vyk�ikl d�kan. �Mus�me ho vyhubit do z�klad�!�</p><p>Arcikancl�� mu polo�il konej�iv�m gestem ruku na rameno. �Nebu�te bl�zen. V�ci z Podzemn�ch rozm�r� maj� mnohem v�c chapadel a takov�ch v�c�. Nevypadaj�, jako �e je n�kdo <emphasis>vyrobil.</emphasis>�</p><p>P�i zvuku dal��ho voz�ku se oto�ili. Chrastil lhostejn� bo�n� uli�kou, a kdy� zpozoroval, nebo n�jak�m jin�m zp�sobem zaregistroval skupinu m�g�, zastavil se a vzal na sebe okam�it� v�raz nevinn�ho voz�ku, kter� tam pr�v� te� n�kdo zapomn�l. Kvestor se k n�mu p�ipl�il. �Zbyte�n� se tv��� tak hloup�,� zamra�il se na voz�k. �My <emphasis>v�me</emphasis>, �e um� jezdit.�</p><p>�V�ichni jsme t� <emphasis>vid�li.</emphasis>� p�idal se k n�mu d�kan. Voz�k zachov�val um�n�n� ml�en�.</p><p>�Ur�it� nedok�e myslet,� �ekl lektor Zanikl�ch run. �Pod�vejte se, v�dy� na tom nen� m�sto, kam by se ve�el mozek.�</p><p>�A kdo ��k�, �e mysl�?� pod�val se na n�j arcikancl��. �Jedin�, co dok�e, je h�bat se. Kdo na to pot�ebuje mozek? I <emphasis>garn�ti </emphasis>se pohybuj�.� P�ejel prstem po kovov�ch trubk�ch. �No, jak bylo dok�z�no, garn�ti jsou dost inteligent��� za�al star�� pAs�k.</p><p>�Ml�te,� zarazil ho V�sm�ek. �Ale zaj�malo by m젗<emphasis> je </emphasis>tohle opravdu vyroben�?�</p><p>�Vypad� to jako z dr�tu a trubek,� p�ik�vl star�� p�s�k. �Dr�t je v�c, kterou je t�eba vyrobit, a trubky taky. A pak jsou tady kole�ka. P��roda by t�ko zplodila n�co s kole�ky.�</p><p>�J� jenom, �e takhle zbl�zka to vypad᠗�</p><p>�� jako jeden ned�liteln� celek,� p�ipojil se lektor Zanikl�ch run, kter� si s n�mahou klekl, aby mohl voz�k prozkoumat co nejpodrobn�ji. �Ud�lan� z jednoho kusu. Jako kdy� ta v�c vyrostla. Ale to je p�ece nesmysl.�</p><p>�Mo�n�. Ne�ije v hor�ch Beran� hlavy kuka�ka, kter� si stav� m�sto hn�zda hodiny?� nadhodil kvestor.</p><p>�To jo, ale to je jen velmi neobvykl� ritu�l, provozovan� p�i n�mluv�ch,� vysv�tlil pohotov� lektor Zanikl�ch run. �Krom� toho je zn�mo, �e ty hodiny chod� velmi nep�esn�.�</p><p>Voz�k se najednou vrhl do mezery mezi m�gy a v�cem�n� usp�l, a� na to, �e mezera byla ucp�na kvestorem, kter� zaje�el a upadl p��mo do n�kladov�ho ko��ku. Voz�k ani nezpomalil a ch�estil po dl�d�n� k hlavn� br�n�.</p><p>D�kan pozvedl svou h�l. Arcikancl�� mu sev�el ruku.</p><p>�Mohl byste zas�hnout kvestora.�</p><p>�Jenom jednu malou ohnivou kouli?�</p><p>�Je to velmi l�kav� my�lenka, ale ne. Poj�me. Za n�m!�</p><p>�Krle�!�</p><p>�Kdy� mysl�te.�</p><p>M�gov� se dali do pron�sledov�n� voz�ku. Za nimi, st�le je�t� nepov�imnuto, pleskalo k��dly a pobzukovalo hejno arcikancl��ov�ch slov�� kleteb.</p><empty-line/><p>A nedaleko proch�zel Rump�l �i�ka, kter� vedl malou delegaci p��mo do knihovny.</p><p>Na dve�e knihovny n�kdo siln� zabu�il a knihovn�k Neviditeln� univerzity se vydal otev��t, p�i�em� v ch�zi rychle zaklepal klouby rukou o podlahu.</p><p>�J� v�m, �e tam jste,� ozval se za dve�mi hlas Rump�la �i�ky. �Mus�te n�s pustit dovnit�. Je to <emphasis>�ivotn� </emphasis>d�le�it�.�</p><p>�Oook.�</p><p>�Vy n�m neotev�ete?�</p><p>�Oook!�</p><p>�Pak nem�m na vybranou��</p><p>Prastar� kamenn� bloky se pomalu za�aly pohybovat. Malta ve sp�r�ch praskala. Pak se ��st st�ny z��tila dovnit� a odhalila Rup�la �i�ku, stoj�c�ho v otvoru p�ibli�n�ho tvaru Rump�la �i�ky. M�g vyka�lal jemn� prach.</p><p>�Ud�lal jsem to hrozn� nerad,� �ekl. �I kdy� se ob�v�m, �e to jen p�isp�je k v�eobecn�m p�edsudk�m.�</p><p>Knihovn�k se mu vrhl na z�da. K orangutanovu ��asu to nep�ineslo k��en� v�sledek. T�m�� stopades�tikilov� orangutan m�l v�t�inou v�razn� vliv na rychlost pohybu j�m posti�en� osoby, ale Rump�l ho nesl stejn� snadno jako ko�e�inov� l�mec.</p><p>�Mysl�m, �e pot�ebujeme Prad�vnou historii,� zabru�el Rump�l. �Tak m� napad�, mohl byste kone�n� p�estat s t�mi pokusy ukroutit mi hlavu?�</p><p>Knihovn�k se divoce rozhl�dl. Tohle byla jeho obl�ben� technika, kter� nikdy neselh�vala.</p><p>Pak se mu roz���ily nozdry.</p><p>Knihovn�k nebyl v�dycky opic�. Magick� knihovna je velmi rizikov� pracovi�t� a on se zm�nil v orangutana v pr�b�hu magick� exploze. Jako �lov�k byl velmi m�rn�, i kdy� te� u� si na jeho novou podobu zvyklo tolik lid�, �e si jeho p�vodn� m�rnost u� jen m�lokdo pamatoval. Jen�e pr�v� se zm�nou podoby objevil tak� kl�� k cel� �ad� nezn�m�ch smysl� a druhov�ch vzpom�nek. A jeden z t�ch nejhloub�ji ulo�en�ch a zako�en�n�ch reflex� a pud� byl zam��en na tvary. T�hl se zp�t a� ke zrodu inteligence. Tvary s �enichy, tes�ky a �ty�ma nohama byly v kartot�ce jeho pam�ti nezm�niteln� za�azeny pod hlavi�ku ��patn� zpr�vy�.</p><p>D�rou ve zdi se te� prot�hl obrovsk� vlk, n�sledovan� p�ita�livou mladou �enou. Knihovn�k�v sign�ln� vstup byl moment�ln� p�et�en.</p><p>�V�te, je taky mo�n�, �e kdybyste toho nenechal, musel bych v�m zav�zat ruce za z�dy na uzel,� zabru�el �i�ka bez jak�hokoliv nep��telstv�.</p><p>����k!�</p><p>�A tohle nen� oby�ejn� vlk, tomu klidn� v��te.�</p><p>�Oook?�</p><p>Rump�l ztlumil hlas. �A tahle d�vka mo�n� technicky nen� �ena,� dodal.</p><p>Knihovn�k se pod�val na Ludmillu. Nozdry se mu znovu roz���ily. N�zk� �elo se mu skr�ilo.</p><p>�<emphasis>Oook?</emphasis>�</p><p>�Dobr�, mo�n� �e jsem se vyj�d�il p��li� neohraban�. Cht�l jsem prost� ��ct, abyste byl od t� l�sky a pustil m�.�</p><p>Knihovn�k velmi opatrn� povolil sv�j stisk a sklouzl na zem, p�i�em� se dr�el d�sledn� tak, aby byl Rump�l mezi n�m a Lupinem.</p><p>Rump�l si smetl drobe�ky malty ze zbytk� sv�ho roucha.</p><p>�Pot�ebujeme zjistit n�co o �ivot� m�st,� vysv�tloval. �Zvl᚝ bych pot�eboval v�d�t���</p><p>Odn�kud k nim dolehlo slab� kovov� zach�est�n�. Zpoza nejbli���ho masivn�ho reg�lu vyjel non�alantn� dr�t�n� voz�k. Byl pln� knih. Zastavil se v okam�iku, kdy zjistil, �e je pozorov�n, a ihned se za�al tv��it, jako �e se v �ivot� nepohnul ani o p��.</p><p>�Pohybliv� stadium,� vydechl Rump�l �i�ka.</p><p>Dr�t�n� ko��k se pokusil pomalu vycouvat a z�rove� p�i tom vypadat, jako �e se neh�be. Lupine temn� zavr�el.</p><p>�Je to to, o �em mluvil Jeden-mu�-kbel�k?� zeptala se Ludmilla. Voz�k zmizel. Knihovn�k za�val a vrhl se za n�m.</p><p>�Jist�. Mus� to b�t n�co, co se sna�� b�t u�ite�n�,� p�ik�vl Rump�l �i�ka, kter� najednou uc�til a� nelidsk� uspokojen�. �Tak to funguje. Nejd��v je to v�c, kterou si chcete ponechat a n�kam polo�it. Tis�ce z nich se nedostanou do vhodn�ch podm�nek, ale na tom nez�le��, pr�v� proto, �e jich budou <emphasis>tis�ce. </emphasis>Dal�� v�vojov� stadium je p�edm�t, kter� je u�ite�n� a dostane se skoro kamkoliv, p�i�em� skoro nikoho nenapadne, �e by se tam dostal s�m. Jen�e v�echno se to odehr�v� ve �patn�m �ase.�</p><p>�Ale jak m��e b�t m�sto <emphasis>�iv�</emphasis>? Skl�d� se p�ece z ne�iv�ch ��st�!� odporovala mu Ludmilla.</p><p>�V�dy� lid� tak�! Mn� m��ete v��it. J� to <emphasis>v�m. </emphasis>Ale mysl�m, �e m�te pravdu. Tohle by se d�t nem�lo. Za v�echno m��e ta p�ebyte�n� �ivotn� s�la. Ona� to ona poru�uje rovnov�hu. P�em��uje n�co, co nen� skute�n�, ve skute�nost. A d�je se to p�ed�asn� a p��li� rychle��</p><p>Odn�kud se ozvalo knihovn�kovo zaje�en�. Z uli�ky mezi dal��mi �adami reg�l� vyrazil voz�k, jeho� kole�ka se to�ila tak rychle, �e skoro nebyla vid�t, a na jeho dr�adle za jednu ruku visel ke v�emu odhodlan� orangutan, kter� za n�m vl�l jako velmi ploch� z�stava.</p><p>Vlk sko�il kup�edu.</p><p>�Lupine!� vyk�ikl Rump�l.</p><p>Jen�e od prvn�ch dn�, kdy jeskynn� �lov�k pustil kus polena po �bo�� kopce, jsou psovit� tvorov� obda�eni neodolateln�m nutk�n�m pron�sledovat v�echno, co se pohybuje, t�m sp�e, kdy� se to pohybuje na kolech. Lupine u� ch�apal po voz�ku.</p><p>Mocn� tes�ky se sev�ely na jednom kole�ku. Ozvalo se zavyt� a lidoop, vlk a voz�k se p�em�nili v jednu jedinou spletitou hromadu, kter� narazila do st�ny.</p><p>�Oh, chud��ek! Pod�vejte se na n�j!�</p><p>Ludmilla se vrhla nap��� knihovnou a poklekla k nap�l omr��en�mu vlkovi.</p><p>�V�dy� mu p�ejel p��mo p�es p�edn� tlapky!�</p><p>�A pravd�podobn� p�i�el i o p�r zub�,� zabru�el Rump�l. Pomohl knihovn�kovi na nohy. V o��ch lidoopa doutnala rud� z��e. <emphasis>To </emphasis>se pokusilo ukr�st z jeho knihovny knihy. Tohle byl pravd�podobn� pro ka�d�ho m�ga ten nejlep�� d�kaz, �e voz�ky nemaj� ��dn� mozek.</p><p>Orangutan se sehnul a ulomil voz�ku ob� kola.</p><p>�Ol� zaradoval se Rump�l.</p><p>�Oook?�</p><p id="_ftnref21">�Ne, j� nemyslel �s ml�kem�.<a l:href="#n_21" type="note">[21]</a></p><p>Ludmilla chovala Lupinovu hlavu na kl�n�. Ztratil zub a jeho srst byla stra�liv� pocuchan�. Otev�el jedno �lutozelen� oko a up�el na Rump�la spikleneck� pohled, zat�mco mu d�vka hladila u�i. Pros�m, pomyslel si Rump�l, tady vid�te psa, kter� ke sv�mu �t�st� p�i�el a zanedlouho bude pod�vat pac a k�u�et blahem.</p><p>�Dobr�,� �ekl nahlas. �Tak, knihovn�ku� mysl�m, �e jsme se t�sn� p�edt�m, ne� to za�alo, domluvili, �e n�m pom��ete.�</p><p>�Chudinka state�n� pejsek,� pohladila Ludmilla n�n� Lupina.</p><p>Lupine v dojemn�m gestu pozvedl tlapku a ��astn� zak�u�el.</p><empty-line/><p>Otev�en� dr�t�n� ko��k, zat�en� kvestorovou nehybnou v�hou, nebyl s to nabrat rychlost sv�ho druha, kter� urychlen� zmizel. Mimoto mu povolilo jedno kole�ko, kter� t�m�� bezmocn� vlekl za sebou. K�val se t�kop�dn� ze strany na stranu a v hlavn� br�n�, kterou proj�d�l bokem, se t�m�� p�evr�til.</p><p>�Vid�m ho!� k�i�el d�kan. �Jasn� ho vid�m! M�m ho na mu�ce!�</p><p>�Ned�lej to! Mohl bys zas�hnout kvestora!� za�val na n�j V�sm�ek, kter� v rozru�en� zapomn�l na svou z�sadu s nik�m si netykat.</p><p>�A co h��, co kdybys po�kodil majetek univerzity?�</p><p id="_ftnref22">Jen�e d�kanovy u�i byly zahlceny bu�en�m nezvykl�ho n�valu testosteronu a jeho v�k�iky nesly�el.<a l:href="#n_22" type="note">[22]</a> Do voz�ku narazila sy��c� zelen� koule. Vzduch se naplnil l�taj�c�mi kole�ky.</p><p>V�sm�ek se zhluboka nadechl.</p><p>�Ty pitom���!� zaje�el.</p><p>Slovo, kter� ze sebe vyrazil na z�v�r, ostatn� m�gov�, postr�daj�c� jeho zemitou venkovskou v�chovu, v�bec neznali. Bylo to p�edev��m t�m, �e neovl�dali slovn�k popisuj�c� do nejmen��ch podrobnost� jak org�ny a technologie, tak namlouvac� ritu�ly a praktick� pr�b�h milostn�ho �ivota zv��at. Slovo se mu v�ak zhmotnilo jen n�kolik centimetr� p�ed obli�ejem. Bylo tlust�, kulat�, �ern� a leskl� a m�lo stra�liv� obo��. Vypustilo sm�rem k arcikancl��i p�chnouc� p�ouk a poodl�tlo, aby se p�ipojilo k mal�mu roji ostatn�ch kleteb.</p><p>�Co to, k �ertu, bylo?�</p><p>T�sn� vedle ucha se mu objevila dal�� odpornost.</p><p>V�sm�ek si strhl z hlavy klobouk.</p><p>�Do hajzlu!��� roj se rozrostl o dal��ho �lena�� �n�co m� kouslo!�</p><p>Letka nov� vznikl�ch kleteb se pustila do hrdinsk�ho boje o svobodu. N�kolikr�t se po nich bezv�sledn� ohnal kloboukem.</p><p>�Koukejte zmizet vy zas��� za�al.</p><p>�Ne��kejte to!� vrhl se k n�mu star�� pAs�k. �Ml�te!�</p><p>Arcikancl��e si je�t� ��dn� �lov�k nedovolil ok�ikovat. Ok�ikovat se mohl ka�d�, kdy� ho ok�ikoval arcikancl��. Te� zav�el �sta jen d�ky �oku.</p><p>�Cht�l jsem ��ct, �e poka�d�, kdy� zaklejete, ta kletba o�ivne,� vysv�tloval mu sp�n� star�� pAs�k. �P��mo ze vzduchu se l�hnou odporn� k��dlat� zr�di�ky.�</p><p>�U ohniv� ps� svin�!� vyrazil ze sebe arcikancl��.</p><p><emphasis>Pop. Pop.</emphasis></p><p>Kvestor se om�men� vyprostil ze zbytk� dr�t�n�ho voz�ku. Sebral ze zem� sv�j klobouk, opr�il ho, nasadil si ho na hlavu, zamra�il se, sundal ho a vysypal z n�j kole�ko. Jeho kolegov� mu nev�novali t�m�� ��dnou pozornost.</p><p>Sly�el, jak arcikancl�� ��k�: �Ale v�dy� jsem klel v�dycky! Na po��dn� kletb� nen� nic �patn�ho, naopak, p�kn� v�m rozproud� krev. Pozor, d�kane, jeden z t�ch zas���</p><p>�Nemohl byste d�vat trochu v�t�� pozor? Pou��vat jin� slova?� vyk�ikl star�� pAs�k do sboru bzu�en�, pi�t�n� a vrz�n�.</p><p>�Jako t�eba jak�?�</p><p>�Jako� t�eba� no� sakva.�</p><p>�<emphasis>Sakva</emphasis>?�</p><p>�No, nebo t�eba �mankote.�</p><p>�<emphasis>�mankote</emphasis>? Vy po mn� chcete, abych �ekl <emphasis>�mankote</emphasis>?�</p><p>Kvestor se pomalu p�i�oural ke skupince. H�dat se o zanedbateln� podrobnosti v pr�b�hu celosv�tov� meziprostorov� krize bylo n�co, co m�g�m dod�valo jejich charakteristickou tv��.</p><p>�Pan� Vidl�kov�, nap��klad, kdy� n�co upust�, tak v�dycky vyk�ikne �do prk�nka�!� p�isp�l se svou tro�kou do ml�na.</p><p>Arcikancl�� se k n�mu obr�til se zu�iv�m v�razem ve tv��i.</p><p>�Jo, mo�n� �e <emphasis>��k� </emphasis>do prk�nka,� zavr�el vztekle, �ale mysl� do prd���</p><p>M�gov� se rychle p�ikr�ili. V�sm�ek se sta�il zarazit pr�v� v�as. Roj nad�vek se mu p��telsky usadil na klobouku.</p><p>�Zd� se, �e se jim l�b�te,� konstatoval d�kan.</p><p>V�sm�ek se za�klebil. �Vy m�gov�, se laskav� p�esta�te bavit na ��et sv�ho arcikancl��e a rad�ji se sna�te dopracovat n�jak�ch v�sledk� a zjistit, o co jde!� prohl�sil pon�kud kulhav�.</p><p>M�gov� zap�trali pohledy ve vzduchu. Tentokr�t se nic neobjevilo.</p><p>�Zat�m se v�m to da��,� p�ik�vl pochvaln� lektor Zanikl�ch run. �Jen tak d�l.�</p><p>��mankote, �mankote, �mankote,� vyrazil ze sebe arcikancl��. �Do prk�nka, do prk�nka, do prk�nka,� procedil mezi zuby. �Sakva, sakva, sakva.� Pak zavrt�l hlavou. �To nen� k ni�emu. T�m si ale ani v nejmen��m neulev�m.�</p><p>�V ka�d�m p��pad� to ale alespo� trochu vy�istilo vzduch,� podotkl kvestor.</p><p>Teprve te� si ho ostatn� v�imli.</p><p>Obr�tili pohledy k trosk�m voz�ku.</p><p>�O�klivosti, kter� n�m poletuj� kolem u��,� o�kl�bl se V�sm�ek. �V�ci, kter� o��vaj�.�</p><p>V�ichni najednou zvedli hlavy p�i zn�m�m kovov�m zvuku. P�es n�m�st� p�ed branou drkotaly dal�� dva dr�t�n� voz�ky. Jeden byl pln� ovoce. Druh� byl zpoloviny pln� ovoce a druhou polovinu okupovalo mal� �vouc� d�t�.</p><p>M�gov� voz�ky pozorovali s otev�en�mi �sty. Za voz�ky poklus�val dav zv�davc�. Kousek p�ed lidmi kr��ela r�zn�mi kroky zoufal� a ke v�emu odhodlan� �ena, kter� m��ila n�kam na druhou stranu n�m�st�.</p><p>Arcikancl�� chytil za ruk�v jednoho mu�e, kter� pomalu pokulh�val na konci z�stupu.</p><p>�Co se stalo?�</p><p>�Nakl�dal jsem akor�t do toho ko��ku n�jak� broskve, kdy� se vzepjal a sko�il na m�!�</p><p>�A co to d�t�?�</p><p>�Jo, to teda nev�m. Ta �ensk� m�la taky jeden takovej ko��k, koupila ode m� n�jak� broskve a potom���</p><p>V�ichni se oto�ili. Z �st� �zk� uli�ky vykodrcal dal�� voz�k, a kdy� je uvid�l, dovedn� se oto�il na m�st� a vyrazil nap��� n�m�st�m.</p><p>�Ale pro�?� nech�pal V�sm�ek.</p><p>�V�te, je to hrozn� �ikovn� v�ci�ka na p�ev�en� v�c�,� vysv�tloval mu mu�. �Pot�eboval jsem p�ev�zt ty broskve a v�te, jak snadno se takov� broskev oma�k�.�</p><p>�A v�echny m��� stejn�m sm�rem,� ozval se najednou lektor Zanikl�ch run. �V�imli jste si toho n�kdo?�</p><p>�Za nimi!� vyk�ikl d�kan. Ostatn� m�gov�, zasko�en� natolik, �e se nebyli schopni h�dat, se rozeb�hli za n�m.</p><p>�Nem�li bychom��� za�al V�sm�ek, ale vz�p�t� zjistil, �e je to beznad�jn�. Mimoto taky ztr�cel iniciativu. Velmi opatrn� zformoval nejjemn�j�� v�le�n� pok�ik v d�jin�ch autocenzury.</p><p>�Hernajs�� zni�me ty sakva voz�ky!� zaje�el a rozb�hl se za d�kanem.</p><empty-line/><p>Vil�m Klika pracoval cel� dlouh� odpoledne a kr��el ne�navn� v �ele �ady pomocn�k�, kte�� pohrabovali obil�, v�zali snopy a stav�li je do pan�k�.</p><p>Najednou se ozval v�k�ik a v�ichni se rozeb�hli k �iv�mu plotu.</p><p>Hned za n�m se rozkl�dalo obrovsk� pole Jaga Podbory. Jeho pacholci a d�ve�ky na n� pr�v� dotla�ili skliz�ostroj.</p><p>Vil�m se p�idal k ostatn�m, kte�� nahl�eli p�es plot. U stroje vid�l postavi�ku Rozinky, jen� vyd�val posledn� p��kazy. Dva pacholci pomalu zacouvali s vypla�en�m kon�m mezi oje. Kov�� se vy�plhal na mal� kovov� sedadlo uprost�ed stroje a uchopil oprat�.</p><p>K�� vykro�il kup�edu. Pohybliv� ramena se otev�ela. P�sy se za�aly pohybovat, kola ot��et a cel� slo�it� vnit�n� syst�m se dal pravd�podobn� do pohybu, ale na tom tolik nez�le�elo, proto�e vz�p�t� se ozvalo hlasit� �klonng� a v�echno se zastavilo.</p><p>Z davu p�ihl�ej�c�ho za plotem se za�aly oz�vat v�k�iky jako �Slez z toho a podoj to�, �M� to jenom jeden konec a ten jim pr�v� upadl!�, �Dejte dvoupenci a j� v�m p�ivedu na�eho osla, ten um� to sam�!� a dal�� pochvaln� pozn�mky.</p><p>Rozinka slezl, chvilku se �eptem dohadoval s Podborou a jeho lidmi a pak na okam�ik zmizel ve stroji.</p><p>�To ti nikdy nepolet�!�</p><p>�Od zejt�ka je levn�j�� hov�z�!�</p><p>Tentokr�t skliz�ostroj ujel n�kolik metr�, ne� se jeden z nekone�n�ch p�s� p�etrhl a sto�il.</p><p>Tou dobou u� se n�kolik star��ch mu�� u plotu proh�balo sm�chem.</p><p>�Koup�m star� �elezo, deset kilo za �es��k!�</p><p>�Dovezte dal��, tenhle je rozbit�!�</p><p>Rozinka znovu slezl. Nedal najevo, �e sly�� vzd�len� posm�ky, klidn� st�hl p�etr�en� p�s a nahradil ho nov�m. P�ihl�ej�c�ch si nev��mal.</p><p>Vil�m Klika, ani� spustil o�i ze sc�ny odehr�vaj�c� se na sousedn�m poli, vyt�hl od pasu brousek a dlouh�mi, pomal�mi pohyby za�al obtahovat kosu.</p><p>S v�jimkou zvon�n� n��ad�, s jeho� pomoc� opravoval kov�� stroj, bylo tich� <emphasis>zip, zip </emphasis>vlhk�ho brousku jedin�m zvukem, kter� se rozl�hal dusn�m, t�k�m vzduchem.</p><p>Rozinka vylezl do sv�ho sedadla a k�vl na mu�e, kter� st�l vedle kon�.</p><p>�Tak hur� do toho!�</p><p>�Sk�iv�nku, j�sej!�</p><p>�M�li jste to obout!�</p><p>Posm�n� v�k�iky v�ak rychle umlkaly.</p><p>P�l tuctu p�r� o�� pozorovalo skliz�ostroj, kter� rychle postupoval obil�m, dojel na konec pole, kde se hbit� oto�il a rozjel se zp�t.</p><p>Ve v�ru pohybliv�ch ramen a ti�e bzu��c�ch p�s� projel kolem skupinky vesel�ch pozorovatel�.</p><p>Znovu se oto�il a znovu minul p�ihl�ej�c�.</p><p>Po n�jak� chv�li prohl�sil jeden z �umil� zachmu�en�: �To se nikdy neujme, vzpomenete si na m�.�</p><p>�Bodej�. Kdo by st�l o takovou hra�i�ku?� p�idal se druh�.</p><p>�V�dy� to vypad� jenom jako velk� hodiny. Neum� to nic jin�ho ne� jezdit sem a tam po poli���</p><p>�� p�kn� rychle���</p><p>�� se�e to jen tak obil� a ml�t� z klas� zrn����</p><p>�Hele, u� to poseklo skoro t�i ��dky!�</p><p>�To m� podr�!�</p><p>�Koukn�te, n�kter� ty kousky se hejbou tak rychle, �e skoro nejsou vid�t! Co ty si o tom mysl�, Vil�ku? Vil�me?�</p><p>V�ichni se ohl�dli. Vil�m u� byl v polovin� druh�ho ��dku a neust�le zrychloval.</p><empty-line/><p>Sle�na Zaho�al� pootev�ela dve�e jen na prst.</p><p>�Pros�m?� zeptala se s podez�en�m.</p><p>�Jde o Vil�ma Kliku, sle�no Zaho�al�. P�ivedli jsme ho dom�.�</p><p>Pootev�ela dve�e o n�co v�c.</p><p>�Co se mu stalo?�</p><p>Dva mu�i se neohraban� v�ourali dovnit� a pokou�eli se p�i tom podp�rat postavu o t�icet centimetr� vy���, ne� byli oni. Postava pozvedla hlavu a om�men� se pod�vala na sle�nu Zaho�alou.</p><p>�Nev�me, co to do n�j vjelo,� �ekl Voda Zadni�ka.</p><p>�Tedy v pr�ci je to prav� ��bel,� p�idal se k n�mu V�clav P�pa. �M��u v�m ��ct, �e si zaslou�� ka�d� cent�k, kter� mu plat�te, sle�no.�</p><p>�Tak to bude ve zdej��m kraji prvn�,� odsekla kysele.</p><p>�L�tal po poli sem a tam jako ��len� a zkou�el b�t lep�� ne� ten Rozink�v ud�l�tor. Nesta�ili jsme mu ani ve �ty�ech! A v�te, �e tu ma�inu fakt skoro porazil?�</p><p>�Polo�te ho na gau�.�</p><p>�My mu <emphasis>��kali, </emphasis>aby to na tom slun��ku s prac� nep�eh�n�l��� Voda nat�hl krk k pootev�en�m dve��m do kuchyn� pro p��pad, �e by z �upl�k� u kredence vy�uhovaly n�jak� poklady.</p><p>Sle�n� Zaho�al� jeho pohled neunikl.</p><p>�A to v�m zase v���m. D�kuju v�m. Ale te� u� bych v�s nerada d�le zdr�ovala, je dost pozd� a ne� dojdete dom����</p><p>�Jestli pro v�s m��eme je�t� n�co ud�lat���</p><p>�Tak v�m, kde bydl�te. A taky u� nem�te zaplacen� n�jem za posledn�ch p�t let. Na shledanou, pane P�po.�</p><p>Pomalu je popoh�n�la ke dve��m a ty jim nakonec zav�ela rovnou p�ed nosem. Pak se oto�ila.</p><p>�Co jste to prov�d�l, vy takzvan� Vil�me Kliko?�</p><p>JSEM UNAVEN� A NECHCE TO P�ESTAT.</p><p>Vil�m Klika si sev�el rukama hlavu.</p><p>A P�PA MI TAKY DAL PRO LEGRACI NAP�T ZKVA�EN� JABLE�N� ���VY, KV�LI TOMU HORKU, A J� JSEM TE� NEMOCN�.</p><p>�Tak to m� ani trochu nep�ekvapuje. P�l� to svinstvo v lese. Nen� v tom ani polovina jablek.�</p><p>JE�T� NIKDY JSEM NEBYL NEMOCN�. ANI UNAVEN�.</p><p>�To pat�� k �ivotu.�</p><p>JAK TO MَOU LID� VYDR�ET?</p><p>�No, ���va z kva�en�ch jablek jim v tom v�t�inou pom��e.�</p><p>Vil�m Klika sed�l a zasmu�ile z�ral na podlahu.</p><p>ALE SKLIDILI JSME CEL� POLE, �ekl s n�znakem triumfu. V�ECHNY POSTAVY JSOU ZPAN�KOV�NY, NEBO JE TO NAOPAK?</p><p>Znovu si sev�el lebku rukama.</p><p>AUAUAU.</p><p>Sle�na Zaho�al� zmizela v um�v�rn�. Ozvalo se sk��p�n� pumpy. Vz�p�t� se vr�tila s kusem namo�en�ho pl�tna a sklenic� vody.</p><p>V T� VOD� JE MLOK!</p><p id="_ftnref23">�To jenom dokazuje, �e je ta voda �erstv�,�<a l:href="#n_23" type="note">[23]</a> odbyla ho sle�na Zaho�al�, kter� klidn� vylovila oboj�iveln�ka ze sklenice a vypustila ho na dla�bu. Mlok okam�it� zmizel v jedn� z �etn�ch puklin.</p><p>Vil�m Klika se pokusil vst�t.</p><p>TE� U� JSEM SKORO POCHOPIL, PRO� SI N�KTE�� LID� P�EJ� UM��T, �ekl. SLY�EL JSEM O BOLESTI A UTRPEN�, ALE NIKDY JSEM TAK DOCELA NEPOCHOPIL, CO TO ZNAMEN�.</p><p>Sle�na Zaho�al� vyhl�dla zapr�en�m oknem.</p><p>Mra�na, kter� se cel� odpoledne stahovala nad kopci, byla ��m d�l t�m temn�j�� a jejich �ed� kupy byly lemov�ny v�hru�nou s�rovou �lut�. Horko dolehlo na cel� kraj jako z�va��.</p><p>��ene se stra�n� bou�ka.�</p><p>ZNI�� TO OBIL�, KTER� JSEM SKLIDIL?</p><p>�Ne, to potom vyschne.�</p><p>JAK JE NA TOM HOL�I�KA?</p><p>Vil�m Klika otev�el ruku. Sle�na Zaho�al� pozvedla obo��. Na kostnat� dlani le�ely p�es�pac� hodiny a jejich horn� polovina byla skoro pr�zdn�. M�la dojem, �e se od nich odr�� sv�tlo a �e je nevid� docela p�esn�.</p><p>�Jak jste k nim p�i�el? Sv�rala je v ruce jako n�co��� odml�ela se, proto�e nemohla naj�t spr�vn� v�raz, �� jako n�co, co �lov�k sv�r� ze v�ech sil.�</p><p>ONA JE PO�AD JE�T� DR�� V RUCE. ALE JSOU SOU�ASN� I TADY. NEBO KDEKOLIV. VZATO KOLEM A KOLEM, JE TO JENOM METAFORA.</p><p>�Ty, co dr�ela v ruce, vypadaly velmi opravdov�.�</p><p>TO, �E JE N�CO METAFORA, NEZNAMEN�, �E TO NEMَE B�T SKUTE�N�.</p><p>Sle�na Zaho�al� si najednou uv�domila, �e sly�� slabou ozv�nu jeho hlasu, jako kdyby ta slova ��kaly sou�asn� dv� osoby, kter� nemluv� ve stejn�m okam�iku.</p><p>�Kolik v�m je�t� zb�v�?�</p><p>JE TO OT�ZKA HODIN.</p><p>�A kosa?�</p><p>DAL JSEM KOV��I P�ESN� POKYNY.</p><p>Ot��sla se. �Ne �e bych si o mlad�m Rozinkovi myslela, �e je to �patn� hoch, ale jste si jist�, �e opravdu ud�lal, co jste mu �ekl? Zni�it n�co takov�ho, to je velk� sousto i na po��dn�ho chlapa.�</p><p>NEM�L JSEM NA VYBRANOU. TA MAL� V�HE�, KTEROU TADY M�TE, NA TO NESTA��.</p><p>�Ta kosa je nebezpe�n� zl� a stra�liv� ostr�.�</p><p>STEJN� SE BOJ�M, �E BY NEBYLA DOST OSTR�.</p><p>�A na v�s nikdy nikdo nic podobn�ho nezkusil?�</p><p>JE TAKOV� R�EN�: MَU SI TO S SEBOU VZ�T DO HROBU?</p><p>�To je.�</p><p>KOLIK LID� NA TO OPRAVDU V���?</p><p>�Vzpom�n�m si,� za�ala trochu ze�iroka sle�na Zaho�al�, �jak jsem kdysi �etla o pohansk�ch kr�l�ch, co si stav�li obrovsk� pyramidy a d�vali si do nich spoustu v�c�. Dokonce i lod�. Taky d�v�ata, oble�en� v pr�hledn�ch kalhot�ch a n�jak� t� pokli�ce na hrnce. Nechcete mi tvrdit, �e to bylo dob�e?�</p><p>J� SI NIKDY NEBYL JIST�, CO JE DOB�E, odpov�d�l j� Vil�m Klika. NEJSEM SI ANI JIST�, �E EXISTUJE N�CO TAKOV�HO JAKO DOB�E. NEBO �PATN�. JSOU JENOM M�STA, KDE STOJ�TE.</p><p>�To nen� pravda, dob�e je dob�e a �patn� je �patn�,� zavrt�la hlavou sle�na Zaho�al�. �J� byla vychovan� tak, abych tenhle rozd�l poznala.�</p><p>ZN�SIL�OVATELEM CELN�CH Z�KON�.</p><p>�Co�e?�</p><p>PA�ER�KEM.</p><p>�Na pa�ov�n� nen� nic �patn�ho!�</p><p>SNA�IL JSEM SE V�M JENOM UK�ZAT, �E N�KTE�� LID� MYSL� JINAK.</p><p>�To se p�ece nepo��t�!�</p><p>ALE��</p><p>N�kde v kopc�ch ude�il prvn� blesk. Zadun�n� hromu ot��slo cel�m domem. Z kom�na vypadlo n�kolik cihel a zazvonilo na krbov�m ro�tu. Okna se rozt��sla pod divok�mi n�razy.</p><p>Vil�m Klika p�e�el m�stnost a otev�el dve�e.</p><p>Od prahu se odrazilo n�kolik krup velikosti slepic�ch vajec a vlet�lo do m�stnosti.</p><p>OH. TO JE DRAMA.</p><p>�Oh, k sakru!�</p><p>Sle�na Zaho�al� se mu prot�hla pod rukou.</p><p>�Kde se vzal ten stra�liv� v�tr?�</p><p>Z NEBE? �ekl Vil�m Klika, zasko�en jej� ne�ekanou ot�zkou.</p><p>�Poj�te! Rychle!� Rozb�hla se nazp�t do kuchyn� a z kredence sebrala lucernu a sirky.</p><p>V�DY� JSTE �EKLA, �E TO POTOM VYSCHNE.</p><p>�Kdyby to byla oby�ejn� bou�ka, tak ano. Ale v tomhle dopu�t�n�? Zni�� to v�echno. R�no bude v�echno obil� vyml�cen� a bude se v�let po cel�m kopci!�</p><p>Nerv�zn� zap�lila lucernu a vr�tila se ke dve��m.</p><p>Vil�m Klika vyhl�dl do bou�e. Kolem dve�� l�taly klasy, kter� un�el v�tr.</p><p>MOJE SKLIZE�, A ZNI�EN�? JEN P�ES MOU MRTVOLU!</p><empty-line/><p>Na st�e�e kov�rny zabubnovala prvn� spr�ka.</p><p>Ned Rozinka n�kolikr�t zapumpoval rukojet� m�ch�, a� se barva ohn� ve st�edu ohni�t� zm�nila z jasn� rud� na b�lou se �lut�m p��dechem.</p><p>Byl to skv�l� den. Skliz�ostroj fungoval l�p, ne� se v�bec odva�oval doufat. Star� Podbora nedal jinak, �e z�stane u n�j, aby ho mohl z�tra pou��t na dal�� pole, tak�e ho nechal st�t u n�j na poli, p�kn� p�ikryt� velkou plachtou. Z�tra nau�� jednoho z Podborov�ch mu��, jak se strojem zach�zet, a za�ne s v�robou nov�ho, vylep�en�ho modelu. �sp�ch byl jist�. Bylo jasn�, �e se p�ed n�m otev�r� jasn� budoucnost.</p><p>Je�t� tady zb�vala ta z�le�itost s kosou. P�e�el ke st�n�, kam ji pov�sil. Je to tak trochu z�hada, pomyslel si. P�ed n�m na st�n� visel nejdokonalej�� n�stroj sv�ho druhu, jak� kdy v �ivot� vid�l. Ta kosa se nedala ani otupit. Jej� ostrost sahala d�l ne� jej� ost��. A od n�j se o�ek�valo, �e ji zni��. Jak� je v tom smysl? Ned Rozinka v��il v logiku, a to je�t� v logiku velmi ur�it�ho druhu.</p><p>Mo�n� �e se j� cht�l Vil�m Klika prost� zbavit a tomu by docela rozum�l, proto�e i te�, kdy� jen tak bezmocn� visela na st�n�, � n� jako by vyza�ovala ostrost. M�l dojem, �e okolo ost�� sv�t�lkuje jemn� nafialov�l� z��e, kterou p�sobily molekuly vzduchu, hnan� pr�vanem v m�stnosti k m�stu sv� nevyhnuteln� z�huby.</p><p>Ned Rozinka nesm�rn� opatrn� s�al kosu ze st�ny.</p><p>Zvl�tn� �lov�k, ten Vil�m Klika. �ekl, �e chce, aby byla ta kosa dokonale mrtv�. Jako kdyby se dala v�c <emphasis>zab�t.</emphasis></p><p>Dobr�, ale kdo by ji dok�zal zni�it? Jist�, kosi�t� by se dalo sp�lit a kov popustit a vyp�lit, a kdyby tomu v�noval dost �asu, zbyla by z cel� kosy za p�r hodin hrom�dka popela a prachu. To bylo to, co si jeho z�kazn�k p��l.</p><p>Na druh� stran�,<emphasis> p�edpokl�dejme, </emphasis>�e by ji prost� zni�il tak, �e by st�hl �epel z kosi�t� v tom p��pad� by to u� nebyla kosa. Pak u� by z n� zbyly jen� no, kousky. Jist�, kdybyste cht�li, mohli byste z nich zase ud�lat kosu, ale to by asi �lo i z prachu a popela, kdybyste v�d�li jak.</p><p>Ned Rozinka poc�til radost nad t�m, jak pr�kazn� argumenty dok�zal vymyslet. A koneckonc�, Vil�m Klika ho ani nepo��dal o n�jak� d�kazy, �e ta v�c byla� hm, jaksi� zabita.</p><p>P�esn� zam��il a usekl kosou �pi�ku kovadliny. Neuv��iteln�.</p><p>Dokonal� ost��</p><p>Vzdal se. Bylo to nef�r. Nem��ete cht�t po �lov�ku, jako je on, aby zni�il n�co takov�ho. V�dy� to je um�leck� d�lo.</p><p>P�e�el m�stnost a zastr�il kosu do �krytu za velkou hromadou d�eva. Ozvalo se kr�tk�, ale z�eteln� zakv�knut�.</p><p>To bude v naprost�m po��dku. Ten �tvr��k Vil�movi z�tra vr�t�.</p><empty-line/><p>Krys� Smr� se zhmotnil za velkou hromadou d�eva v kov�rn� a rychle se p�esunul ke smutn� �ediv� hrom�dce, k b�val� kryse, kter� se nev�domky dostala do cesty ukr�van� kose.</p><p>Vedle t�l��ka st�l krys� duch a vypadal velmi sv�e. Nezd�lo se, �e by ho zjeven� krys�ho Smrt� n�jak zvl᚝ pot�ilo.</p><p>�Kv��k? Kv��k?�</p><p>KV��K, vysv�tlil mu krys� Smr�.</p><p>�<emphasis>Kv��k?</emphasis>�</p><p>KV��K, potvrdil krys� Smr�.</p><p>�[Na�echr�n� vous�] [pokr�en� �enichu]?�</p><p>Krys� Smr� zavrt�l hlavou.</p><p>KV��K.</p><p>Krysa smutn� p�ik�vla. �ivot v kov�rn� byl skv�l�. Ned se o n�jak� �klid skoro nestaral a byl pravd�podobn� nevyhl�en�m mistrem sv�ta v zapom�n�n� nedojeden�ch oblo�en�ch chleb�. Krys� duch pokr�il rameny a vydal se drobn�m klusem za malou postavi�kou v �ern�m rouchu. �ekn�me si rovnou, �e nem�l na vybranou.</p><empty-line/><p>V ulic�ch se hem�ilo nezvykl� mno�stv� lid�. V�t�ina z nich pron�sledovala voz�ky, kter� byly nalo�eny v��m, co lid� pova�ovali za vhodn� do nich nalo�it�� palivov� d��v�, d�ti, n�kupy.</p><p>Te� u� se voz�ky neskr�valy, ale v�echny slep� t�hly jedn�m sm�rem.</p><p>Takov� voz�k se dal zastavit jedin�m zp�sobem�� p�evr�tit ho. Pak le�el bezmocn� na z�dech a kole�ka se divoce a zbyte�n� ot��ela. M�gov� vid�li n�kolik �inorod�ch jedinc�, kte�� se pokusili voz�ky rozb�t, ale ty byly prakticky nezni�iteln頗 trubky se oh�baly, ale nepraskaly, a dokud jim zb�valo alespo� jedno kole�ko, state�n� se pokou�ely pokra�ovat v cest�.</p><p>�Pod�vejte se na t�mhleten!� uk�zal arcikancl��. �Ten veze moje pr�dlo! Fakticky, to je moje pr�dlo! Ty� o�kliv� pi�kunt�lku!� vydralo se mu po zav�h�n� ze znechucen�ch �st.</p><p>Prodral se z�stupem, zarazil voz�ku svou h�l pod kola a jedin�m trhnut�m ho p�evr�til na z�da.</p><p>�Tady v tom z�stupu civilist� si nem��eme dovolit ani jednou vyp�lit,� post�oval si d�kan.</p><p id="_ftnref24">�T�ch voz�k� jsou cel� stovky! T�hnou jako skvrnostajov�!<a l:href="#n_24" type="note">[24]</a>� rozhl�el se kolem zd�en� lektor Zanikl�ch run. �B�, b�, fuj, nech m�, ty� ty <emphasis>ko��ku</emphasis>!�</p><p>Zahrozil neodbytn�mu voz�ku svou hol�.</p><p>Z�plava dr�t�n�ch ko��k� na kole�k�ch opou�t�la m�sto. Ob�an�, kte�� jim st�li v cest�, se br�nili, uh�bali, ukr�vali se, ale p�ece jen tu a tam n�kter� z nich upadl pod pokulh�vaj�c� kole�ka. Uprost�ed z�plavy pohybuj�c�ch se voz�k� z�stali jen m�gov�, pok�ikovali vzru�en� jeden na druh�ho a �to�ili na st��brnou z�plavu sv�mi holemi. Ne �e by magie nefungovala, naopak, fungovala velmi dob�e. Jedin� mal� kouzlo dok�zalo zm�nit voz�k v tis�covku mal�ch dr�t�n�ch hlavolam�. Jen�e k �emu to bylo dobr�? O chvili�ku pozd�ji se p�es sv�ho ne��astn�ho sourozence p�ehnaly dva dal��.</p><p>Voz�ky kolem d�kana se rozst�ikovaly ve spr�k�ch roztaven�ho kovu.</p><p>��e se s t�m ale nep��e, co?� zhodnotil s uzn�n�m jeho po��n�n� kvestor.</p><p>�No, fakt je, �e jestli bude je�t� chvilku pokra�ovat, tak z toho sv�ho �krle�!� ochrapt�.�</p><p>D�kan si nedok�zal vzpomenout na to, kdy byl v �ivot� ��astn�j��. �edes�t let se poslu�n� ��dil sebeomezuj�c�mi regulemi m�gstva a te� najednou za��val nejkr�sn�j�� chv�le sv�ho �ivota. Nikdy si neuv�domil, �e jedin� v�c, po kter� tajn� tou�il a kter� se cel� ta l�ta ukr�vala kdesi hluboko v jeho nitru, bylo n�co po��dn� rozplesknout.</p><p>Z konce jeho hole vylet�l znovu ohe�. V�ude kolem n�j s cinkotem dopadaly kusy dr�tu, trubkov�ch dr�adel a zbyte�n� se to��c�ch kole�ek. A nejkr�sn�j�� na tom bylo, �e c�l� neub�valo. Dal�� vlna voz�k�, nama�kan�ch v sev�en�m �tvaru, se pokou�ela postoupit kup�edu p�es rozpt�len� t�la sv�ch druh�. Nefungovalo to, ale voz�ky to p�esto neust�le zkou�ely. Zkou�ely to skute�n� se zoufalou �pornost�, proto�e je�t� nedos�hly sv�ho c�le a u� se p�es n� valila t�et� vlna, kter� si bezohledn� razila cestu vp�ed. Pravd�podobn� nen� na m�st� pou��vat slovo �zkou�ely�. To by toti� nazna�ovalo ur�itou d�vku c�lev�dom� snahy, jakousi mo�nost, �e by se snad voz�ky mohly rozhodnout �nezkou�et to�. N�co na jejich ne�navn�m sna�en�, na zp�sobu, jak se ve sv�m �sil� drtily navz�jem, nazna�ovalo, �e maj� v cel� t� v�ci na vybranou asi jako voda tekouc� z kopce.</p><p>�Krle�!� vyk�ikl bojovn� d�kan. Na kovov�ch sou��stk�ch dal��ch voz�k� zadun�l v�boj syrov� magie. Z nebe pr�ela kole�ka.</p><p>�Napas se �hav� magie, a� pukne�, ty haj��� za�al d�kan.</p><p>�Neklejte! Jenom neklejte!� vyk�ikl do v�eobecn�ho pozdvi�en� V�sm�ek. Pokusil se srazit k zemi jak�hosi stupidn�ho kret�na, kter� mu zakrou�il kolem hlavy. �Nikdo nev�, co by se z toho mohlo vyl�hnout!�</p><p>�Hrom aby to spral!� zaje�el d�kan.</p><p>�To k ni�emu nen�. Je to stejn�, jako kdybychom se pokou�eli zastavit mo�e,� �ekl zasmu�ile star�� pAs�k. �J� bych byl pro to, abychom se rychle vr�tili na univerzitu a vybavili se tam n�jak�mi opravdu <emphasis>ostr�mi </emphasis>a<emphasis> t�k�mi </emphasis>zakl�nadly.�</p><p>�Dobr� n�pad,� p�ik�vl V�sm�ek. Zm��il si pohledem postupuj�c� dr�t�nou st�nu. �M� taky je�t� n�kdo n�pad, <emphasis>jak </emphasis>bychom se tam dostali?�</p><p>�Vy hnusn� podv��ivy!� u��val si d�l d�kan. Znovu zam��il h�l. Ta vydala smutn� slab� zvuk, kter� by se zachycen� v grafick� form� nedal p�e��st jinak ne� jako <emphasis>pffft. </emphasis>Z konce hole se odloupl doutnaj�c� oharek a s tich�m zasy�en�m dopadl na dl�d�n�.</p><empty-line/><p>Rump�l �i�ka s tlumen�m �derem zav�el dal�� knihu. Knihovn�k zamrkal.</p><p>�Nic! Sopky, p��livov� vlny, hn�v boh�, zb�hl� m�gov� M� nezaj�m�, jak byla ostatn� m�sta <emphasis>zabita, </emphasis>m� zaj�m�, jak skon�ila��</p><p>Knihovn�k polo�il na �tec� pult nov� �tos knih. Dal�� v�hoda, kterou �lov�k m�, kdy� je mrtv�. Rump�l za��nal p�ich�zet na chu� jazyk�m. Vid�l ve slovech jejich <emphasis>smysl, </emphasis>ani� si p�esn� uv�domoval, co znamenaj�. Zem��t bylo p�ece jen �pln� n�co jin�ho ne� usnout. Bylo to sp� jako se probudit.</p><p>Pod�val se k prot�j�� st�n� knihovny, kde si nech�val Lupine obvazovat zran�nou tlapu.</p><p>�Knihovn�ku?�</p><p>�Oook?�</p><p>�Vy jste taky kdysi zm�nil podobu z lidsk� na zv��ec� co byste d�lal, kdybyste nap��klad v�d�l o dvou lidech, tedy teoreticky, samoz�ejm�, kdybyste v�d�l o dvou lidech, kte�� no, p�edpokl�dejme, �e m�me vlka, kter� se p�i �pl�ku m�n� v lidodlaka� a �enu, kter� se naopak za �pl�ku m�n� ve vlkodla�ku� rozum�te mi? Oni se oba n�jak� �as pohybuj� ve stejn� podob�, ale ka�d� se k n� bl�� tak jako z opa�n� strany. A te� se sejdou. Co byste jim �ekl? Nebo byste je nechal, aby si to vy��dili sami mezi sebou?�</p><p>�Oook,� odpov�d�l knihovn�k okam�it�.</p><p>�No to je opravdu velmi l�kav�.�</p><p>�Oook.�</p><p>�Jen�e j� se ob�v�m, �e se to pan� Boch�nkov� nebude l�bit.�</p><p>�Eeek oook.�</p><p>�To m�te pravdu. Mo�n� �e by se to dalo ��ci trochu ohledupln�ji, ale m�te �plnou pravdu. Ka�d� by si nakonec m�l svoje v�ci �e�it s�m.�</p><p>Povzdechl si a obr�til dal�� list. O�i se mu roz���ily.</p><p>�M�sto Kan Li,� obr�til se ke knihovn�kovi. �Sly�el jste o n�m n�kdy? Co je to za knihu? Pruhoduch�v grimo�r �Kdo nev���, a� tam b��. Tady se p�e:�,mal� voz�ky� nikdo nev�d�l, odkud se vzaly� byly tak u�ite�n� lid� je sh�n�li do st�d a zah�n�li do m�sta� najednou se v�echny vydaly pry� lid� je sledovali, a ejhle, za hradbami m�sta bylo jin�, nov� m�sto, m�sto jakoby cel� vybudovan� ze st�nk� trhovc� a do n�j voz�ky uprchly��</p><p>Obr�til na dal�� str�nku.</p><p>�Zd� se, �e tady ��kaj텓</p><p>Po��d je�t� tomu v�bec nerozum�m, pomyslel si v duchu. Jeden-mu�-kbel�k si mysl�, �e mluv�me o rozmno�ov�n� m�st. Ale to mi tak n�jak nezn� jako to prav�.</p><p>M�sto je �iv�. P�edpokl�dejme, �e by byl �lov�k pomal� obr�� jako Vypo��tav� borovice�� a d�val se dol� na m�sto. Vid�l by, jak rostou budovy, vid�l by, jak miz� t�bory obl�hatel�, vid�l by, jak se has� po��ry. Vid�l by, �e m�sto �ije, ale nevid�l by lidi, proto�e ti se pohybuj� p��li� rychle. �ivot m�st, ta s�la, kter� je poh�n�, to nen� ��dn� tajemn� energie. �ivot m�sta, to jsou lid�.</p><p>Nep��tomn� obracel str�nky a jejich obsah skoro nevn�mal�</p><p>Tak�e m�me m�sta�� velik� usedl� stvo�en�, kter� vyr�staj� z jednoho m�sta a za cel� stalet� se t�m�� nepohnou z m�sta. Mno�� se t�m, �e vys�laj� skupiny lid� kolonizovat nov� kraje. M�sta sama jen tak le�� na sv�m m�st�. Jsou �iv�, ale asi tak, jak je �iv� med�za. Nebo �erstv� zelenina. Koneckonc�, ne nadarmo se ��k� Ankh-Morporku Velk� Vah�ni�</p><p>A v�ude, kde najdete velk� pomalu �ij�c� v�ci, najdete taky mal� rychl� v�ci, kter� se na ty velk� vrhaj� a po��raj� je�</p><p>Rump�l �i�ka c�til, jak se mu za��n� �havit �ed� k�ra mozkov�. Byly vytv��eny stovky nov�ch spojen�, obnoveny tis�ce nepou��van�ch nervov�ch drah. Myslel on v�bec, kdy� byl je�t� na�ivu? Te� o tom skoro pochyboval. P�edt�m byl jen rancem komplikovan�ch reakc� p�ipojen�ch na mno�stv� nervov�ch zakon�en� a v�echno, od l�n�ho uva�ov�n� o p��t�m j�dle po nejasn� vzpom�nky z ml�d�, se stav�lo do cesty mezi n�j a skute�nou my�lenku.</p><p>Vyroste to uvnit� m�sta, kde je to v teple a chr�n�no. Pak se to pohne a vyd� ven z m�sta a vytvo�� to� n�co, ne skute�n� m�sto, ale m�sto fale�n�, kter� postupn� ze sv�ho p�vodn�ho hostitele vyt�hne lidi i �ivot�</p><p>To slovo, kter� jsme neust�le hledali, je <emphasis>dravec.</emphasis></p><empty-line/><p>D�kan up�ral nev���c� pohled na svou h�l. Zat��sl s n� a znovu zam��il.</p><p>Tentokr�t bychom napsan� zvuk p�e�etli nejsp� jako <emphasis>pff.</emphasis></p><p>D�kan pozvedl hlavu. Zp�n�n� vlna dr�t�n�ch voz�k�, sahaj�c� a� ke st�ech�m okoln�ch dom�, se pr�v� chystala z��tit se mu na hlavu.</p><p>�Oh vy sr᠗ sr�bkov�!� zast�nal a zakryl si hlavu rukama.</p><p>N�kdo ho chytil vzadu za roucho a odt�hl ho o kus d�l ve chv�li, kdy se voz�ky skute�n� z��tily.</p><p>�Poj�me,� nab�dal je V�sm�ek. �Kdy� pob��me, udr��me se p�ed nimi.�</p><p>�Do�la mi magie! Mn� chyb� magie!� st�nal zoufale d�kan.</p><p>�A bude v�m brzo chyb�t mnohem v�c, jestli si neposp��te,� vykulil na n�j arcikancl�� hroziv� o�i.</p><p>M�gov� se v houfu rozeb�hli uli�kou. Nar�eli sice jeden do druh�ho, ale v z�sad� se jim da�ilo, udr�ovat si ur�it� n�skok. Cel� proudy voz�k� proj�d�ly m�stem a m��ily do pol�.</p><p>�V�te, co mi to p�ipom�n�?� ozval se ud�chan� V�sm�ek, kdy� se mezi nimi prod�rali.</p><p>��ekn�te,� zabru�el star�� pAs�k.</p><p>�Tah losos�,� odpov�d�l arcikancl��.</p><p>�Co�e?�</p><p>�Ne v Ankhu, samoz�ejm�,� posp�il si V�sm�ek. �Nev���m, �e by se losos dok�zal dostat proti proudu v <emphasis>na�� </emphasis>�ece���</p><p>�Leda �e by se nau�il chodit,� dodal star�� pAs�k.</p><p>�� ale v n�kter�ch �ek�ch jsem je vid�l nama�kan� jako slane�ky,� pokra�oval V�sm�ek. �Bojovali o to, kdo d��v a d�l. Cel� �eka byla jednou jedinou z�plavou st��bra.�</p><p>�Hezk�, moc hezk�,� souhlasil star�� pAs�k. �Ale pro� to d�lali?�</p><p>�No� ono to m� n�co spole�n�ho s rozmno�ov�n�m.�</p><p>�Nechutn�. A kdy� si pomysl�m, �e aspo� ob�as tu vodu p�t <emphasis>mus�me,</emphasis>� u�kl�bl se star�� pAs�k.</p><p>�Prima, kone�n� jsme z toho venku a te� je obejdeme z boku,� rozv�jel sv� pl�ny V�sm�ek. �Prost� si vybereme n�jak� pr�zdn� m�sto a���</p><p>�Tomu moc nev���m,� zavrt�l smutn� hlavou lektor Zanikl�ch run.</p><p>Prostor kolem nich, kam oko dohl�dlo, byl pokryt z�plavou popoj�d�j�c�ch a sk��p�j�c�ch voz�k�, kter� m�sty sv�d�ly i boje mezi sebou.</p><p>�Rozhodly se n�s <emphasis>dostat! </emphasis>Rozhodly se n�s <emphasis>dostat!</emphasis>� zast�nal kvestor. D�kan mu vytrhl h�l.</p><p>�Hej, ta je moje!�</p><p>D�kan ho odstr�il stranou a up�lil kole�ka �eln�mu voz�ku.</p><p>�To je moje h�l!�</p><p>M�gov� st�li v mal� skupince, tiskli se z�da k z�d�m a kolem nich se pomalu sv�ral kruh voz�k�.</p><p>�Tady v tom m�st� nemaj� co d�lat, v�bec se sem nehod�,� �ekl najednou lektor Zanikl�ch run.</p><p>�J� v�m p�esn�, co c�t�te,� p�ik�vl V�sm�ek. �Jsou to Cizinci.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e si z v�s nikdo dnes n�hodou nevzal l�tac� zakl�nadlo?� zap�tral s nevelkou nad�j� star�� pAs�k.</p><p>D�kan zam��il a zni�il dal�� voz�k.</p><p>�Ta h�l, kterou u��v�, je moje, abys v�d�l!�</p><p>�Ml�te u� kone�n�, kvestore,� zarazil ho arcikancl��.</p><p>�A d�kane, takhle, kdy� je budete br�t jeden po druh�m, tak se nikam nedostanete. Je to jasn�, chlapi? Chceme jim nap�chat co nejv�t�� �kody. Pamatujte si�� zmaten�, neuv�en� salvy nejsou��</p><p>Voz�ky popojely kup�edu.</p><p>AU. AU.</p><p>Sle�na Zaho�al� se pot�cela vlhkou ch�est�c� temnotou. Pod nohama j� praskaly kroupy. Na obloze se k�i�ovaly blesky a hromy se sl�valy v jedin� nep�etr�it� dun�n�.</p><p>��t�pou, co?� �ekla.</p><p>DUN�.</p><p>Vil�m Klika zachytil snop obil�, kter� let�l mimo, a p�idal ho k ostatn�m. Kolem procupitala sle�na Zaho�al�, sehnut� skoro a� k zemi pod n�kladem snop�<a l:href="#n_25" type="note">[25]</a>. Ti dva pracovali ne�navn�, p��mo ve ch�t�nu bou�e, k�i�ovali pole v�emi sm�ry a zachra�ovali sklize�, aby nez�stala napospas vich�ici a kroup�m. Nebe je osl�ovalo blesky. Tohle nebyla norm�ln� bou�e. To byla v�lka.</p><p>�Ka�dou chv�li za�ne pr�tr� mra�en!� vyk�ikla do hukotu v�tru sle�na Zaho�al�. �Do stodoly se n�m to u� nepoda�� dostat v�as! B�te a p�ineste n�jakou velkou plachtu, nebo n�co takov�ho! To mus� pro dne�n� noc sta�it!�</p><p>Vil�m Klika p�ik�vl a rozb�hl se je��c� temnotou k domu. Kolem pole u� tolikr�t ude�ilo, �e vzduch za��nal horce sy�et a nad vrcholky �iv�ch plot� se chv�la namodral� korona.</p><p>A st�l tam Smr�.</p><p>Vil�m Klika zahl�dl, jak se nad n�m ty�� obrovsk� p�ikr�en� huben� postava, p�ipraven� ke skoku, za kterou ve v�tru pleskal a rachotil vlaj�c� pl᚝.</p><p>Sev�ela ho �zkost a pokou�ela se ho sou�asn� zahnat na �t�k a p�imrazit hr�zou na m�st�. Vtrhla mu do v�dom� a tam se zm�nila v kus ledu, zastavila v�echny my�lenky s v�jimkou slabou�k�ho nitern�ho hl�sku, kter� kupodivu docela klidn� p�pl: TAK <emphasis>TOHLE </emphasis>JE HR�ZA!</p><p>Smr� vz�p�t� zmizel, proto�e fialov� svit blesk� pohasl, ale jak nad kopci zaz��il dal�� oslepuj�c� v�boj, objevil se znovu.</p><p>Pak tent�� vnitrn� hl�sek dodal o n�co siln�ji: ALE PRO� SE NEH�B�?</p><p>Vil�m Klika se pomali�ku vydal kup�edu. P�ikr�en� st�n se neh�bal.</p><p>Pak mu do�lo, �e ta v�c na druh� stran� plotu je jen sple� d�ev�n�ch r�hen, kovov�ch pa�� a pl�t�n�ch p�s�, kter� p�ipom�n� v�echny ty femury, humery a klavikuly, jen kdy� se na n� d�v�te z ur�it� strany. Kdy� se na n� �lov�k pod�v� z trochu jin�ho �hlu, uvid� jen slo�itou sestavu vyva�ovac�ch p�k, pod�vac�ch ramen a posuvn�ch dopravn�k� zakryt�ch plachtou, kter� hrozila, �e u� u� odl�tne. P�ed Vil�mem st�l Rozink�v skliz�ostroj. Vil�m Klika se stra�liv� za�klebil. V hlav� se mu za�aly l�hnout zcela nevil�movsky neklikovsk� my�lenky. Vykro�il kup�edu.</p><empty-line/><p>M�gy obklopila st�na voz�k�.</p><p>Posledn� d�vka magick� energie v n� vyp�lila obrovskou d�ru, kter� se ov�em hned vz�p�t� zaplnila dal��mi voz�ky.</p><p>V�sm�ek se obr�til ke sv�m druh�m. M�li zarudl� tv��e, potrhan� roucha a v�sledkem n�kolika usp�chan�ch a nep��li� p�esn�ch ran byly za�azen� tv��e, o�ehnut� vousy a doutnaj�c� klobouky.</p><p>�M� je�t� n�kdo<emphasis> n�jak� </emphasis>zakl�dadlo?� zeptal se.</p><p>V�ichni hore�nat� p�em��leli.</p><p>�M�m dojem, �e j� si je�t� najedno vzpom�n�m,� ozval se v�hav� kvestor.</p><p>�Tak sem s t�m, �lov��e. V okam�iku, jako je tenhle, se mus� vyzkou�et ka�d� prost�edek!�</p><p>Kvestor nap��hl ruku. Zav�el o�i. Ti�e zamumlal n�kolik nez�eteln�ch slabik.</p><p>Okol� oz��il kr�tk� z�blesk oktar�nov�ho sv�tla a��</p><p>�Oh,� zarazil se arcikancl��. �A to je v�echno?�</p><p>�To je �Eryngiovo Kv�tinov� p�ekvapen�,� �ekl zr��ov�l� kvestor s rozz��en�ma o�ima. �Nev�m, ��m to, ale tahle v�ci�ka se mi da�ila skoro sama. Asi takov� dar, �ekl bych.�</p><p>V�sm�ek z�ral na obrovsk� svazek pestrobarevn�ch kv�t�, kter� kvestor sv�ral v pravici.</p><p>�Jen�e bych si troufl ��ct, �e v t�hle situaci n�m to moc nepom��e,� zatv��il se kysele.</p><p>Kvestor se rozhl�dl po st�n� voz�k�, kter� se pomalu p�ibli�ovala, a jeho py�n� �sm�v pohasl.</p><p>�Asi ne,� souhlasil.</p><p>�M� n�kdo n�jak� n�pad?� rozhl�dl se V�sm�ek.</p><p>V�ichni ml�eli.</p><p>Pak se ozval d�kan. �Ale r��e jsou to p�kn�.�</p><empty-line/><p>�To byla ale rychlost!� podivila se sle�na Zab�rala, kdy� se Vil�m Klika objevil vedle hromady snop� a vlekl za sebou velkou plachtu.</p><p>VI�TE? zahuhlal nep��tomn�, kdy� mu ji pom�hala p�et�hnout p�es hromadu a zat�it kameny. V�tr se sna�il plachtu zachytit a vyrvat jim ji z rukou, ale to se mohl se stejn�m �sp�chem pokou�et p�evr�tit horu.</p><p>Na pole dopadla prvn� spr�ka de�t� a mezi sv�t�lkuj�c�mi �tr�ky mlhy zabubnovaly do zem� t�k� kapky.</p><p>�V �ivot� jsem takovou bou�ku neza�ila,� zavrt�la hlavou sle�na Zaho�al�.</p><p>Znovu se rozlehlo duniv� zah�m�n�. Cel� obzor se rozz��il jedinou oslnivou z�plavou.</p><p>Sle�na Zaho�al� se chytila Vil�ma Kliky za pa�i.</p><p>�Nen� to t�mhle� na kope�ku, n�jak� postava?� vypravila ze sebe. �M�la jsem dojem, �e jsem zahl�dla� takov� nejasn� obrys.�</p><p>NE, JE TO JEN STROJ NA SKLIZE� OBIL�.</p><p>Znovu se zablesklo.</p><p>�Na koni?� zavrt�la hlavou sle�na Zaho�al�.</p><p>Obloha se rozz��ila pot�et�. Tentokr�t o tom nebylo pochyb. Na vrcholku nejbli���ho pahorku st�l k�� s jezdcem v sedle. V �irok�m pl�ti s k�p�. A s kosou, kterou sv�ral stejn� py�n� jako ryt�� sv�j d�evec.</p><p>P�EDV�D� SE. Vil�m Klika se s pohrdav�m v�razem obr�til ke sle�n� Zaho�al�. J� N�CO TAKOV�HO NIKDY NED�LAL. A PRO� BYCH M�L? K �EMU JE TO DOBR�?</p><p>Otev�el dla�. Objevily se zlat� hodiny.</p><p>�Kolik v�m je�t� zb�v�?�</p><p>MO�N� HODINA. MO�N� POSLEDN�CH P�R MINUT.</p><p>�Tak rychle, poj�te!�</p><p>Vil�m se neh�bal, st�l a up�en� pozoroval hodiny.</p><p>�Pov�d�m, poj�te!�</p><p>TO NEBUDE NIC PLATN�. M�LIL JSEM SE, KDY� JSEM MYSLEL, �E ANO. ALE NEBUDE. JSOU PROST� UR�IT� V�CI, KTER�M SE NED� UNIKNOUT. NIKDO NEMَE ��T V��N�.</p><p>�Pro� ne?�</p><p>Zd�lo se, �e tahle ot�zka Vil�ma Kliku m�rn� �okovala. CO T�M MYSL�TE?</p><p>�Pro� nem��ete ��t v��n�?�</p><p>NEV�M. SNAD JE TO N�JAK� VESM�RN� MOUDROST.</p><p>�Co o tom n�jak� vesm�rn� moudrost v�? Tak p�jdete u� kone�n�?�</p><p>Postava na pahorku se neh�bala.</p><p>D隝 velmi rychle m�nil prach na hust� lepkav� bl�to. Klouzali dol� �bo��m a sp�chali p�es dv�r k domu.</p><p>M�L JSEM SE P�IPRAVIT L�PE. M�L JSEM PL�NY��</p><p>�No ano, ale bylo pot�eba sklidit obil�.�</p><p>ANO.</p><p>�Nemohli bychom n�jak zabarik�dovat dve�e, nebo ud�lat n�co takov�ho?�</p><p>V�TE VY, CO VLASTN� POV�D�TE?</p><p>�No tak n�co vymyslete s�m. Copak se v�m nikdy nikdo nepostavil?�</p><p>NE, zavrt�l hlavou Vil�m Klika a v hlase se mu ozval t�m�� neznateln� z�chv�v p�chy.</p><p>Sle�na Zaho�al� vyhl�dla z okna a pak se dramaticky p�itiskla z�dy ke st�n� vedle z�clony.</p><p>�Je pry�!�</p><p>TO, upozornil ji Vil�m Klika. TAK RYCHLE NEMOHL VZNIKNOUT ON, ZAT�M TO JE�T� PO��D BUDE JEN TO.</p><p>�Je to pry�. M��e to b�t kdekoliv.�</p><p>DOK��E TO PROJ�T ST�NOU.</p><p>Vrhla se ke schod�m, ale pak se zastavila a oto�ila se k n�mu s t�zav�m v�razem.</p><p>DOBR�. DONESTE TO D�T�. MYSL�M SI, �E BYCHOM ODSUD M�LI ODEJ�T. Najednou ho n�co napadlo. Mali�ko pook��l. PO��D N�M JE�TE ZB�V� TROCHU �ASU. KOLIK JE HODIN?</p><p>�Nev�m. V�dy� celou tu dobu, co jste tady, ned�l�te nic jin�ho, ne� �e zastavujete hodiny.�</p><p>ALE<emphasis> NEN� </emphasis>JE�T� P�LNOC, �E NE?</p><p>��ekla bych, �e nen� v�c ne� �tvrt na dvan�ct.�</p><p>PAK N�M ZB�VAJ� JE�T� T�I �TVRT� HODINY.</p><p>�Jak si t�m m��ete b�t tak jist�?�</p><p>BUDE TO DRAMATIZOVAT, SLE�NO ZAHO�AL�. SMR�, KTER� SE V NOCI P�EDV�D� NA POZAD� BOU�E A NECH� SE OSV�TLOVAT BLESKY, vysv�tloval j� Vil�m Klika pohrdav�, TEN SE NEOBJEV� VE DVACET T�I P�TADVACET, KDY� SE MَE ZJEVIT P�ESN� O P�LNOCI.</p><p>Obli�ej j� zbledl, ale nakonec pomalu p�ik�vla a vydala se nahoru. Po n�kolika minut�ch se vr�tila a nesla malou Sal zabalenou do p�ikr�vky. �Po��d tvrd� sp�,� �ekla.</p><p>TO NEN� SP�NEK.</p><p>P�estalo pr�et, ale bou�e se neust�le pomalu to�ila nad kopci. Vzduch, st�le je�t� rozp�len� jako v�he�, ti�e praskal.</p><p>Vil�m Klika �el prvn�. Pro�li kolem kurn�ku, kde se kr�il Cyril se sv�m obstaro�n�m har�mem, p�i�em� se cel� osazenstvo t� mal� d�ev�n� rezidence sna�ilo na h�ad� obsadit t�ch sam�ch p�r centimetr�. Kolem rozm�rn�ho kom�na obytn�ho staven� se chv�la bled� zelen� z��e. ���k�me tomu z��e matky Bro�kov�,� �ekla sle�na Zaho�al�. �Je to znamen�.�</p><p>ZNAMEN� �EHO?</p><p>�Co�e? To se m� neptejte. Prost� jenom znamen�. Takov� ta v�eobecn� znamenologie. Kam jdeme?�</p><p>DO M�STE�KA.</p><p>�Abychom byli nabl�zku kose?�</p><p>ANO.</p><p>Zmizel ve st�ji. Po chvilce se zase objevil a vedl za sebou osedlan�ho Truhl�ka. Nasedl, nat�hl se ze sedla, zvedl nahoru sle�nu Zaho�alou i se zabalen�m d�t�tem a posadil si je p�ed sebe.</p><p>JESTLI SE M�L�M, �ekl sle�n� Zaho�al�, ODNESE V�S TENHLE K��, KAMKOLIV SI BUDETE P��T.</p><p>�A kam bych si asi p��la jet? Chci se jenom v po��dku vr�tit zp�t dom�!�</p><p>KAMKOLIV.</p><p>Kdy� se ocitli na cest� do m�ste�ka, p�e�el Truhl�k do klusu. V�tr rval list� ze strom� a un�el ho v chom���ch po cest�. Tu a tam je�t� oblohou prolet�l n�jak� ten osam�l� blesk.</p><p>Sle�na Zaho�al� vrhla pohled na pahorek nad farmou.</p><p>�Vil�me���</p><p>J� V�M.</p><p>�� je tam zase���</p><p>J� V�M.</p><p>�Pro� n�s nepron�sleduje?�</p><p>JSME V BEZPE��, DOKUD SE P�SEK NEP�ESYPE.</p><p>�A a� se p�esype, tak zem�ete?�</p><p>NE. VE CHV�LI, KDY SE P�ESYPE, BYCH <emphasis>M�L </emphasis>ZEM��T.</p><p>�Vil�me, zd�lo se mi� vypadalo to�, jako kdy� ta v�c, na kter� to jede, je docela oby�ejn� k��, sice trochu vyhubl�, ale��</p><p>JE TO K��-KOSTLIVEC. VELMI EFEKTN�, ALE STRA�N� NEPRAKTICK�. KDYSI JSEM M�L TAKY TAKOV�HO, ALE PO��D MU PADALA HLAVA.</p><p>�To je tak trochu jako kop�n� do mrtv�ho kon�.�</p><p>HA, HA. TO BYLO OPRAVDU VTIPN�, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�Mysl�m, �e za t�hle situace mi klidn� m��ete p�estat ��kat sle�no Zaho�al�.�</p><p>RENATO?</p><p>Trochu ji to p�ekvapilo. �Jak zn� moje jm�no? Aha. Asi jsi ho vid�l n�kde zapsan�, �e?�</p><p>VYRYT�.</p><p>�Na jedn�ch z t�ch hodin?�</p><p>ANO.</p><p>�Co se v nich po��d ti�e p�es�p� p�sek?�</p><p>ANO.</p><p>�Takov� hodiny m� ka�d� �lov�k?�</p><p>ANO.</p><p>�Tak�e ty v�, kolik �asu mi je�t젗�</p><p>ANO.</p><p>�Mus� to b�t velice zvl�tn�, v�d�t� v�echny ty v�ci, kter� v횅�</p><p>NEPTEJ SE M�.</p><p>�Stejn� to ale nen� spr�vn�. Kdyby lid� v�d�li, kdy zem�ou, �ili by mnohem lep��m �ivotem.�</p><p>OB�V�M SE, �E KDYBY LID� V�D�LI, KDY ZEM�OU, PRAVD�PODOBN� BY NE�ILI V�BEC.</p><p>�To je velmi nad�asov� post�eh. Ale co ty o tom m��e� v�d�t, Vil�me?�</p><p>V�ECHNO.</p><p>Truhl�k dorazil k t�m n�kolika pok�iven�m uli�k�m obstaven�m domy, kter�m se ��kalo m�ste�ko, a jeho podkovy zazvonily na dla�b� mal�ho n�m�st��ka.</p><p>Nikde nebylo ani �iv��ka. Ve m�stech, jako je Ankh-Morpork, je p�lnoc jen pozdn� odpoledne, proto�e tam se vlastn� noc nedr��, jen pozdn� ve�er, kter� plynule p�ech�z� v rann� kurop�n�. Ale tady lid� st�le je�t� ��dili sv� �ivoty podle z�padu slunce a koktav�ch kohout�. Kdy� se �eklo p�lnoc, byla to opravdu p�lnoc.</p><p>V okoln�ch kopc�ch st�le je�t� zu�ila bou�e, ale n�m�st��ko bylo tich�. Od budov se dokonce ozv�nou odr�elo tikan� hodin na zd�n�m sloupu, kter� za dne nebylo ani sly�et.</p><p>Pr�v� kdy� se Truhl�k p�ibl�il, v mechanick�m b�i�e hodin n�co zask��palo a zabzu�elo. Minutov� ru�i�ka s kovov�m cinknut�m posko�ila a zastavila se na dev�tce. Na p�edn� st�n� hodin se otev�ela dv��ka a z nich velmi d�le�it� vyjely dv� mechanick� postavi�ky, kter� s obrovsk�m �sil�m ude�ily do mal�ho zvonku.</p><p><emphasis>Cink-cink-cink.</emphasis></p><p>Pak se figurky postavily do z�krytu a kulhav� zmizely v �trob�ch hodin.</p><p>�Ty hodiny tady byly u� v dob�, kdy jsem byla mal� d�v�e. Ud�lal je praprad�de�ek mlad�ho Rozinky,� zasnila se sle�na Zaho�al�. �V�dycky jsem si hrozn� p��la v�d�t, co ti dva d�laj� v �ase mezi zvon�n�m, v��il bys? Myslela jsem si, �e tam uvnit� maj� t�eba takov� mal� dome�ek.�</p><p>MYSL�M, �E NEMAJ�. JSOU TO JENOM V�CI. NEJSOU �IV�.</p><p>�Hmm. No, �ij� tam u� n�jakou tu stovku let. Mo�n� �e je �ivot n�co, co si mus�te tak trochu vyslou�it?�</p><p>ANO.</p><p>�ekali v tichu ru�en�m jen ob�asn�m zadun�n�m velk� ru�i�ky, kter� posko�ila o dal�� minutu.</p><p>�Bylo to�� bylo to docela p��jemn�, m�t t� kolem domu, Vil�me.�</p><p>Ml�el.</p><p>�Kdy� jsi mi pomohl se sklizn�, s v�cmi v hospod��stv� a tak.�</p><p>BYLO TO� ZAJ�MAV�.</p><p>�Ud�lala jsem chybu, kdy� jsem t� zdr�ela jenom kv�li tomu, aby se sklidilo obil�.�</p><p>NE. SKLIZE� JE D�LE�IT�.</p><p>Vil�m Klika otev�el dla�. Objevily se hodiny.</p><p>�Po��d nem��u p�ij�t na to, jak tohle d�l�.�</p><p>NA TOM NEN� NIC T̎K�HO.</p><p>Hukot padaj�c�ho p�sku s�lil, a� zaplnil cel� mal� n�m�st�.</p><p>�Chce� ��ci n�jak� posledn� slova?�</p><p>ANO. NECHCI ODEJ�T.</p><p>�Dobr�. Ale bylo to zbyte�n� stru�n�.�</p><p>Vil�m Klika u�asl, kdy� zjistil, �e se ho pokou�� vz�t za ruku.</p><p>Kus nad hlavou se hodinov� ru�i�ky spojily v p�lno�n�m setk�n�. Dv��ka se otev�ela. Figurky vypochodovaly ven. Postavily se do pozoru, ka�d� po jedn� stran� zvonku, a pozvedly sv� klad�ve�ka.</p><p><emphasis>Dong.</emphasis></p><p>A odn�kud zazn�l zvuk klusaj�c�ch ko�sk�ch nohou.</p><p>Sle�na Zaho�al� zjistila, �e se j� p�ed o�ima roztan�ila rud� a modr� kola, jako obrazce, kter� v�m napln� zorn� pole hned po osln�n�, s t�m rozd�lem, �e ji nic neoslnilo.</p><p>Kdy� rychle pohnula hlavou a p�itom vrhla pohled koutkem oka, dok�zala zahl�dnout mal� �ed� st�ny, kter� se vzn�ely nedaleko u zdi jednoho domu.</p><p>�Vil�me?�</p><p>Sev�el prsty kolem hodin.</p><p>TE� TO ZA�NE.</p><p>Zvuk kopyt se rychle p�ibli�oval a odr�el se od st�n okoln�ch budov.</p><p>PAMATUJ: TOB� ��DN� NEBEZPE�� NEHROZ�.</p><p>Vil�m Klika zmizel ve st�nu nedalek�ho domu.</p><p>Pak se je�t� na okam�ik objevil.</p><p>PRAVD�PODOBN�, dodal a znovu zmizel.</p><p>Sle�na Zaho�al� si sedla na sch�dky u hodin a hol�i�ku zabalenou v dece chovala na kolenou.</p><p>�Vil�me?� vypravila ze sebe po chv�li.</p><p>Na n�m�st��ko vjel jezdec na koni.</p><p>Jel skute�n� na zv��eti�� kost�e. Z kost� p�ibli�uj�c�ho se zv��ete vyletovaly mal� modr� plam�nky. Sle�na Zaho�al� se p�istihla p�i my�lence, zda je to prav� kostra, n�jak�m zp�sobem o�iven�, n�co, co b�valo kdysi uvnit� kon�, nebo kostliv� stvo�en� sv�ho vlastn�ho p�vodu. V t�to situaci to byly skute�n� pon�kud zvl�tn� my�lenky, ale po��d je�t� lep��, ne� kdyby se zab�vala t�m duchovit�m zjeven�m, kter� se p�ibli�ovalo.</p><p>Musel se ten k�� tak� h�ebelcovat, nebo ho sta�ilo jen tu a tam vyle�tit?</p><p>Jezdec sesedl. Byl mnohem vy��� ne� Vil�m Klika, ale �er� jeho pl�t� pohlcovala v�echny podrobnosti. V ruce sv�ral n�co, co nebylo skute�nou kosou, ale sp� n�jak�m jej�m vzd�len�m p�edkem. Jejich p��buzenstv� bylo sice vzd�len�, ale jist�, stejn� jako je jist�, �e i ten nejdokonalej�� chirurgick� n�stroj m�l ve sv� minulosti p�edka s d�ev�nou n�sadou. Tahle v�ci�ka v�ak byla p�ece jen dost daleko od jak�hokoliv n�stroje, kter� se kdy dotkl obil�.</p><p>Postava se pomalu p�ipl�ila ke sle�n� Zaho�al�, polo�ila si svou pseudokosu na rameno a z�stala st�t.</p><p><emphasis>Kde je?</emphasis></p><p>�Nem�m nejmen�� tu�en�, o kom to mluv�te,� odsekla sle�na Zaho�al�. �A b�t na va�em m�st�, mlad�ku, dala bych sv�mu koni aspo� ob�as na�rat.�</p><p>Zd�lo se, �e postava tuhle informaci velmi obt�n� vst�eb�v�, ale nakonec p�ece jen do�la k ur�it� mu rozhodnut�. Sundala kosu z ramene a sklonila k�pi sm�rem k d�t�ti.</p><p><emphasis>J� ho najdu, </emphasis>�ekla. <emphasis>Ale nejd��v��</emphasis></p><p>Ztuhla.</p><p>Za jej�mi z�dy se ozval hrobov� chladn� hlas.</p><p>ODHO� KOSU A POMALU SE OBRA�.</p><p>Tak�e je to n�co ve m�st�, pomyslel si Rump�l. Ve m�stech p�ib�v� st�le v�c a v�c lid�, ale tak� obchod�, r�zn�ch n�bo�enstv�, kriminality a�</p><p>To je ale hloup�, �ekl si. V�dy� to v�echno jsou jen <emphasis>v�ci. </emphasis>Nejsou �iv�.</p><p>Mo�n�, �e �ivot je n�co, co si �lov�k mus� tak trochu vyslou�it?</p><p>P��ivn�ci a dravci, ale ne jako ty druhy, kter� �ij� z rostlin a �iv�ch tvor�. Tohle mus� b�t ur�it� druh velk�ch a pomal�ch metaforick�ch �ivotn�ch forem, kter� �ij� z m�st. A ve m�stech dozr�vaj�, z m�st se l�hnou, jako ty�� jak se jmenuj�? Ten piln� vosi�kovit� hmyz. Ku��skov�? Ne, kutilky. Te� si dok�zal snadno vzpomenout, jako si ostatn� v posledn�ch dnech dok�zal vzpomenout skoro na v�echno, �e o kutilk�ch jako student �etl. Bylo to o tom, jak kladou sv� vaj��ka do jin�ch �iv�ch tvor�, kter� p�edt�m ochrom�. Je�t� n�kolik m�s�c� potom pro jistotu odm�tal vaj��ka i kavi�r.</p><p>A ta vaj��ka budou� p�ipom�nat m�sto, aby si je ob�an� donesli dom�. Jako kuka��� vaj��ka.</p><p>Zaj�malo by m�, kolik m�st v minulosti zahynulo, obklopeno cizopasn�ky jako kor�lov� �tes obklopen� mo�sk�mi hv�zdicemi? Stal se z nich pr�zdn� prostor, ztratila ve�ker�ho ducha, kter� v nich byl. Vstal. �Kam v�ichni ode�li, knihovn�ku?�</p><p>�Oook oook.�</p><p>�No to jsou cel� oni. Taky bych to d��v asi ud�lal. Bezmy�lenkovit� vyrazit do ulic. K� by je bohov� chr�nili a pom�hali jim, a hlavn� n�jak za��dili, aby m�gov� na�li mezi sv�mi neust�l�mi malichern�mi h�dkami i trochu �asu na v�n� v�ci.�</p><p>Pak ho napadlo: Dobr�, a co te�. P�kn� jsem si zap�em��lel, fajn, ale co te� ud�l�m?</p><p>Posp��m si, samoz�ejm�. Ale pomalu.</p><empty-line/><p>Voln� prostor v kruhu voz�k� u� nebyl vid�t. N�co se d�lo. Nad celou tou obrovskou dr�t�nou pyramidou se rozl�vala bled� modr� z��e a z jej�ho nitra tu a tam vyrazil sv�teln� z�blesk. Do hromady ze v�ech stran nar�ely dal�� a dal�� voz�ky, jako asteroidy obohacuj�c� k�ru nov� planety. N�kter� nov� p�ij�d�j�c� voz�ky v�ak ud�laly �pln� n�co jin�ho. Zam��ily p��mo k tunel�m, kter� se v t� neskute�n� stavb� otev�raly a zmizely ve spleti leskl�ho kovu.</p><p>Na �pi�ce kovov� pyramidy se n�co pohnulo a ze s�t� dr�tu a trubek n�co vyra�ilo. Byla to leskl� ty�, podp�raj�c� kovovou kouli zhruba dvoumetrov�ho pr�m�ru. Minutu nebo dv� se nic nepohnulo, ale kdy� kouli osu�il v�t��k, koule popraskala a za�ala se rozpadat.</p><p>Vytryskl z n� vodop�d b�l�ch prou�k�, kter� zachytil v�tr a roznesl je nad cel� Ankh-Morpork a k z�stup�m p�ihl�ej�c�ch div�k�.</p><p>Jeden z nich se pomalu svezl po st�e�e a k�vav�m letem dopadl na zem k noh�m Rump�la �i�ky, kter� pr�v� vy�el z budovy univerzity.</p><p>Byl je�t� vlhk� a byl na n�m jak�si n�pis. Tedy sp�e pokus o n�pis. P�smena se podobala t�m podivn�m neohraban�m n�pis�m vyryt�m do plo�ek sklen�n�ch t��tek, slova vytvo�en� n���m, co se mezi slovy ani zdaleka nepohybovalo jako doma.</p><empty-line/><image l:href="#1"/><empty-line/><p>Rump�l do�el k hlavn� br�n�. Kolem proudily z�stupy lid�.</p><p>Rump�l sv� spoluob�any dob�e znal. Byli schopn� d�vat se na v�echno. V��ili ka�d�mu n�pisu, kter� m�l na konci v�c ne� dva vyk�i�n�ky.</p><p>C�til, jak se mu do zad zavrt�v� ��si pohled, a oto�il se. Z �st� nedalek� uli�ky ho pozoroval voz�k; kdy� zjistil, �e si ho Rump�l v�iml, zacouval zp�t a odvrzal.</p><p>�Co se to d�je, pane Rump�le?� zeptala se Ludmilla.</p><p>Ve v�razech kolemjdouc�ch lid� bylo n�co neskute�n�ho.</p><p>Nemuseli jste b�t ani m�gem, abyste okam�it� poznali, �e n�co nen� v po��dku. A Rump�lov� smysly bzu�ely jako dynamo.</p><p>Lupine se vrhl na let�c� prou�ek pap�ru a p�inesl ho Rump�lovi k noh�m.</p><empty-line/><image l:href="#2"/><empty-line/><p id="plo">Rump�l smutn� zavrt�l hlavou. P�t vyk�i�n�k�, naprosto spolehliv� znamen� nep���etn� mysli.</p><p>A pak zaslechl hudbu. Lupine si sedl, zvedl �enich a zavyl.</p><empty-line/><p>V t� chv�li se zarazil bub�k �l��kal, kter� hodoval ve sklep� pod domem pan� Boch�nkov�, a s polovinou nedojeden� t�et� krysy v ruce a s hlavou naklon�nou ke stran� za�al pozorn� naslouchat.</p><p>Pak rychle dojedl a nat�hl se pro sv� dve�e.</p><empty-line/><p>Hrab� Artur z Nosterfernetu pracoval na krypt�.</p><p>On s�m by klidn� mohl b�t �iv, znovu�iv, ne�iv, nebo co se to od n�j vlastn� �ekalo, �e bude d�lat, bez krypty. Jen�e musel m�t kryptu. Doreen na krypt� rozhodn� trvala. Teprve krypta dod�vala cel�mu m�stu ten spr�vn� t�n. Mus�te m�t kryptu a podzem� <emphasis>mus� </emphasis>b�t klenut�, jinak se na v�s bude zbytek up���ho sv�ta za va�imi z�dy �klebit.</p><p>Kdy� s up��inou za��n�te, nikdo v�m tyhle v�ci ne�ekne. Nikdo v�m ne�ekne, �e si budete muset postavit svou vlastn� hrobku z lacin�ch, jednou p�epalovan�ch cihel, nakoupen�ch v obcho��ku se stavebninami, kter� pat�� trollu K��dovi. Takov�mi v�cmi se v�t�ina ostatn�ch up�r� nezab�vala, posteskl si v duchu Artur. T�eba takov� hrab� Jugul�r, nap��klad. Ne, takov� zazoban� hejsek si na to n�koho najme. Kdy� se vesni�an� vyprav� na hrad, aby ho sp�lili, neuvid�te hrab�te, jak let� k br�n�, aby zvedl padac� most. Kdepak, ani n�pad. Ten jenom �ekne: �Igore,� tedy t�eba Igore �Hybaj dol� vyt�hnout most a pad�m, pad�m!�</p><p>Hm. U� t�i t�dny m�l hrab� v obchod� pana Keebla v�v�sku, kterou sh�n�l pomocnou s�lu. Ubytov�n�, t�i j�dla denn� a v p��pad� pot�eby i fale�n� hrb. Nikdo se ani <emphasis>nezeptal</emphasis>, o co jde. A p�itom si lidi v��n� st�uj�, �e je v kraji hrozn� nezam�stnanost. Sta�� na to jenom vzpomenout a jeden je zesinal� vzteky.</p><p>Zvedl dal�� kus d�eva a s nespokojen�m ��klebkem rozt�hl metr.</p><p>Z�da Artura bolela od kop�n� vodn�ho p��kopu. Dal�� v�c, o kter� se noblesn�m up�r�m ani nesnilo. P��kop tak n�jak pat�il k v�ci, to je pravda. A v�t�ina up�r� m�la p��kop kolem cel�ho s�dla, proto�e ani u jednoho z nich nevedlo pr��el� na ru�nou ulici. Taky nem�li na jedn� stran� za sousedku starou pan� Piv�novou, kter� si po��d a na v�echno st�ovala, a na druh� stran� troll� rodinu, se kterou Doreen nemluvila, tak�e ostatn� up��i se nemuseli spokojit s p��kopem, kter� se t�hl jen p�es zadn� dvorek. Artur do n�j ka�dou chv�li spadl.</p><p>A pak tady bylo to kous�n� mlad�ch �en, samoz�ejm� do krku. Nebo p�esn�ji �e�eno nebylo. Artur byl sice v�t�inou ochoten naslouchat stanovisku toho druh�ho, ale byl si jist, �e k up��in� pat�� v ur�it�ch situac�ch mlad� �eny, a� u� Doreen tvrd�, co chce. V pr�svitn�m nakl�e. Artur si sice nebyl zdaleka jist, co to takov� pr�svitn� nakl�o je, ale �etl o tom a v�d�l, �e by to cht�l aspo� jednou vid�t, ne� zem�e� nebo co to vlastn� ud�l�</p><p>A ostatn� up��i ur�it� nem�li �eny, kter� jim ze dne na den za�aly p�i�epl�vat, aby tak zd�raznily d�lku �pi��k�, kter� nem�ly. Nepot�ebovaly to. Ony tak mluvily od p��rody.</p><p>Artur si povzdechl.</p><p>To nebyl �ivot, ani polo�ivot, ani �ivot po �ivot�, nebo co to m�lo b�t, kdy� byl �lov�k velkoobchodn�kem se zeleninou ni��� st�edn� t��dy a musel se chovat jako n�kdo z horn�ch deseti tis�c.</p><p>Pak otvorem ve st�n�, kter� tam pr�v� prorazil, aby do n�j zasadil zreziv�lou m��, pronikla dovnit� hudba.</p><p>�A je,� zabru�el a po�krabal se na brad�. �Doreen?�</p><empty-line/><p>Reginald P�lbotka dupl na sv� p�enosn� p�dium.</p><p>�� a dovolte, abych v�m �ekl, �e nebudeme jen tak ne�inn� le�et a d�vat se, jak n�m tr�va p�er�st� p�es hlavu!� zvolal. �Tak�e te� sly��m, jak se pt�te: Jak� je n� sedmibodov� pl�n pro z�sk�n� rovnopr�vnosti s �iv�mi?�</p><p>V�tr honil po h�bitov� chom��e uschl� tr�vy. Jedin� stvo�en�, kter� Reginaldovi v�novalo n�jakou pozornost, byl osam�l� havran.</p><p>Reginald P�lbotka pokr�il rameny a zti�il hlas.</p><p>�M�li byste se o to alespo� pokusit. J� jsem si pro na�i v�c sed�el ruce na kost,� v tomto m�st� pozvedl ruku, aby demonstroval pravdivost sv�ch slov, �a sly�el jsem snad jedin� sl�vko d�k�?�</p><p>Jen pro jistotu ud�lal �e�nickou pauzu. Havran, jeden z t�ch zvl�t� velk�ch a vypasen�ch, kte�� zamo�ili st�echy univerzity, naklonil hlavu na stranu a up�el na Reginalda zamy�len� pohled.</p><p>�Posly�te,� pokra�oval Reginald, �ob�as m�m pocit, �e bych to m�l rad�ji vzd�t��� Havran si odka�lal.</p><p>P�lbotka se obr�til, jako kdy� do n�j st�el�. ��ekni jedin� slovo, rozum�, <emphasis>jedin� </emphasis>mizern� slovo a��</p><p>V tom okam�iku zaslechl melodii.</p><empty-line/><p>Ludmilla se odv�ila opatrn� odt�hnout ruce od u��.</p><p>�To je p��ern�! Co je to, pane �i�ko?� Rump�l si pokou�el st�hnout zbytky klobouku p�es u�i.</p><p>�J� nev�m,� odpov�d�l. �Mohla by to b�t hudba. Pokud ov�em �lov�k nikdy p�ed t�m ��dnou hudbu nesly�el.�</p><p>To nezn�ly noty. Byly to slepen� zvuky, kter� snad mohl n�kdo za noty vyd�vat, ale podobaly se map� krajiny, kterou ve sp�chu nakreslil �lov�k, kter� ji v �ivot� nevid�l.</p><p><emphasis>Hnyp. Ynyp. Hvjomp.</emphasis></p><p>�Zd� se mi, �e to zn� z n�jak�ho m�sta za m�stsk�mi hradbami,� �ekla Ludmilla. �A kam jdou v�ichni ti lid�? P�ece se jim to nem��e <emphasis>l�bit</emphasis>, nebo snad ano?�</p><p>�No, nedovedu si p�edstavit, pro� by m�lo.�</p><p>�J� jenom, �e mi to� vzpom�n�te si na ty pot�e s krysami, kter� se vloni tolik p�emno�ily? A na toho mu�e, kter� tvrdil �e m� p횝alu, jej� t�ny sly�� jen krysy?�</p><p>�Jist� �e si to pamatuju, ale to nebyla pravda, byl to �vindl. Ten chl�pek, to byl ڞasn� Moric a jeho Cvi�en� hlodavci���</p><p>�Ale p�edpokl�dejme na chvilku, �e by to <emphasis>mohla </emphasis>b�t pravda.�</p><p>Rump�l zavrt�l hlavou.</p><p>�Hudba, kter� by l�kala lidi? Tohle m�te na mysli? Ale to nem��e b�t pravda. Na n�s to p�ece nep�sob�. Sp� naopak, uji��uju v�s.�</p><p>�Ano, ale� vy p�ece nejste tak docela �iv� �lov�k�, kdy� dovol�te,� nedala se odb�t Ludmilla.</p><p>�A j᠗� zarazila se a zrudla.</p><p>Rump�l ji p��telsky popl�cal po rameni.</p><p>�To byla dobr� p�ipom�nka. Moc dobr�.� Na v�c se moment�ln� nezmohl.</p><p>�Vy to v�te, �e?� �ekla s o�ima up�en�ma k zemi.</p><p>�V�m. Nemysl�m, �e by to bylo n�co, za co byste se musela styd�t, jestli chcete sly�et <emphasis>m�j </emphasis>n�zor.�</p><p>�Maminka ��k�, �e kdyby na to n�kdo p�i�el, byla by z toho stra�liv� ostuda!�</p><p>�No, to hlavn� z�le�� na tom, kdo by to byl,� uklid�oval ji Rump�l a vrhl rychl� pohled na Lupina.</p><p>�Pro� se na m� ten v� pes tak up�en� d�v�?� zeptala se Ludmilla.</p><p>�Je velmi chytr�,� uklid�oval ji Rump�l.</p><p>Rump�l za�m�tral v kaps�ch, odhodil n�kolik hrst� zem� a vyt�hl sv�j ohmatan� kalend��. Do dal��ho �pl�ku zb�valo dvacet dn�. To je jedno, pomyslel si, bude to n�co, na co se u� te� m��eme v�ichni t�it.</p><empty-line/><p>Obrovsk� hora tvo�en� zm�t� kovov�ch sou��st� se za�ala rozpadat. Kolem roz�ilen� krou�ily ojedin�l� voz�ky, je� se pokou�ely dostat je�t� dovnit�, a sv�ral se tis�cihlav� dav ankh-morporsk�ch ob�an�, kte�� se tam pokou�eli nahl�dnout. Nehudebn� hudba naplnila vzduch.</p><p>�T�mhle je pan Kol�k,� uk�zala Ludmilla hlavou, kdy� se prod�rali neodporuj�c�mi lidmi.</p><p>�Co prod�v� te�?�</p><p>�M�m pocit, �e se pr�v� nepokou�� prodat nic, pane �i�ko.�</p><p>�To u� je to <emphasis>tak </emphasis>�patn�? Jestli je to, jak ��k�te, jsme v moc o�kliv�m mal�ru.�</p><p>Z jedn� z mnoha d�r, kter� zely v kovov� spleti, vy�lehlo modr� sv�tlo. Vzduchem prolet�ly zbytky rozbit�ho voz�ku a cinkaj�c� pr�ka se snesla na zem jako podzimn� list�.</p><p>Rump�l se sehnul k zemi a zvedl �pi�at� klobouk. Pokr�vka hlavy byla poma�kan� a podle stop i p�ejet� spoustou voz�k�, ale po��d je�t� se v n� dal poznat p�edm�t, kter� m�l po pr�vu sed�t n�komu na hlav�.</p><p>�Tam uvnit� jsou m�gov�,� �ekl.</p><p>Na kovu se odrazilo st��b�it� sv�tlo. Pohybovalo se jako olej. Rump�l opatrn� nat�hl ruku a od kovov� hromady vylet�la velk� jiskra a uzemnila se pres jeho prsty.</p><p>�Hmm,� zavrt�l hlavou, �a jak� je tady magick� potenci�l���</p><p>Najednou zaslechl vol�n� up�r�.</p><p id="_ftnref26">�Var�j, pane �i�ko!�<a l:href="#n_26" type="note">[26]</a></p><p>Oto�il se. M��ili k n�mu Nosterfernetovi.</p><p>�My jsme mysleli� byli bychom tady u� d��v, jen�e�</p><p>Nemohl jsem naj�t ten zatracen� l�me�kov� knofl��ek,� zamumlal vztekle Artur, kter� m�l na rozp�len� tv��i st�sn�n� v�raz. Na hlav� m�l nasazen vysok� cylindr�� klak, kter� se jist� skv�le skl�dal, ale k v�eobecn� sm�le postr�dal jakoukoliv kloboukovitost. Artur vypadal, jako by do sv�ta vyhl�el zpod m�chu tahac� harmoniky.</p><p>�Oh, zdrav�m v�s,� �ekl Rump�l. Na Mrkalcov� smrteln� v�n� oddanosti podrobnostem up�rismu bylo n�co d�siv� fascinuj�c�ho.</p><p>�A fm�m fe veptat, fo to tady m�me va fle�nu?� �ekla Doreen a vrhla na Ludmillu z��iv�, i kdy� pon�kud zubat� �sm�v.</p><p>�Pros�m?� vyt�e�til na ni Rump�l o�i.</p><p>�Sopak?�</p><p>�Doreen�� tedy cht�l jsem ��ct <emphasis>hrab�nka�� </emphasis>se pt�, co je to za sle�nu,� p�elo�il unaven� Artur.</p><p>�<emphasis>J�</emphasis> v�m, co ��k�m,� vy�t�kla na n�j Doreen mnohem norm�ln�j��m p��zvukem �lov�ka, kter� v�t�� ��st �ivota vyr�stal v Ankh-Morporku, a ne v n�jak� transylv�nsk� pevnosti. �Na mou pravdu, kdybych na tebe nedohl�ela, na�e �rove� by byla stra�n�!�</p><p>�Jmenuji se Ludmilla,� p�edstavila se dcera pan� Boch�nkov�.</p><p>�Mos m� t��,� usm�la se na ni hrab�nka z Nosterfernetu a nat�hla k n� ruku, kter� by byla vyhubl� a bled�, kdyby nebyla buclat� a r��ov�. �V�dysky fe v�da fevn�m�m f novou kw�. Kdypyfte n�kdy doftala chu� na fkv�l� pf� fuchavy a byla jfte v foufedftv�, na�e dve�e jfou v�m v�dysky otev�eny.�</p><p>Ludmilla se obr�tila k Rump�lu �i�kovi. �Copak to m�m snad naps�no na �ele?� pod�vala se na n�j u�asle.</p><p>�Tohle jsou zvl�tn� lid�,� uklid�oval ji opatrn� Rump�l.</p><p>�Hned jsem si to myslela,� p�ik�vla Ludmilla. �V �ivot� jsem nevid�la nikoho, kdo by nosil i ve v�edn� den tuhle opern� pl�t�nku.�</p><p>�Jo, pl�t�nku nosit mus�te,� vysv�tloval j� smutn� hrab� Artur. �To je kv�li k��dl�m. Pod�vejte���</p><p>Najednou neo�ek�van� rozprost�el pl�t�nku.</p><p>Ozval se kr�tk� pleskav� zvuk a ve vzduchu se vzn�el mal� tlust� netop�r. Uboh� l�taj�c� hlodavec se pod�val pod sebe, zd�en� zapi�t�l a st�emhlav�m letem se zabo�il �enichem p��mo do prachu. Doreen ho zvedla ze zem� a pe�liv� ho opr�ila.</p><p>�Nejhov�� na tom je, �e muf�me selou nos fp�t p�i otev�en�ch oknech, to nefh��m,� �ekla nep��tomn�. �Kdy u� kone�n� p�eftanou f tou ftva�livou hudbou? U� m� v toho va��n� bolet hlava.�</p><p>Ozvalo se dal�� zaplesknut�. V Doreenin� ruce se objevil hlavou dol� Artur, kter� vz�p�t� op�t p�ist�l na hlav�.</p><p>�To je tou malou v��kou, v�te,� vysv�tlovala Doreen. �Je to n�co jako rozjezd, rozum�te. Kdy� nem� pro za��tek alespo� jedno patro, nedos�hne dostate�n� letov� rychlosti.�</p><p>�Nepoda�ilo se mi dos�hnout dostate�n� letov� rychlosti,� ozn�mil jim om�men� Artur, kdy� se sebral ze zem�.</p><p>�Promi�te,� zeptal se Rump�l, �ale ta hudba�� ned�l� v�m ��dn� obt�e?�</p><p>�Trnou mi z n� zuby, to mi d�l�,� p�iznal Artur �A to je pro up�ra p�kn� nep��jemn� v�c, ale to v�m jist� nemus�m vysv�tlovat.�</p><p>�Pan �i�ka si toti� mysl�, �e ta hudba m� na lidi podivn� vliv,� �ekla Ludmilla.</p><p>��e by z n� trnuly zuby ka�d�mu?� zeptal se s nad�j� Artur.</p><p>Rump�l se rozhl�dl po okoln�m davu. Nikdo z lid� nev�noval klubist�m Nov�ho za��tku sebemen�� pozornost.</p><p>�Vypadaj�, jako kdyby �ekali na n�jak� fini�,� �ekla Doreen. �Tedy sini�, jsem cht�la ��ct.�</p><p>�Je to stra�ideln�,� za�eptala Ludmilla.</p><p>�Na stra�ideln�ch v�cech nen� nic �patn�ho,� odpov�d�la j� Doreen. �My jsme <emphasis>taky </emphasis>stra�ideln�.�</p><p>�Pan �i�ka se chce vypravit dovnit� t� hromady,� prozradila Ludmilla.</p><p>�Skv�l� n�pad,� zvolal nad�en� Artur. �P�inut�me je, aby tu mizernou muziku vypnuli!�</p><p>�Ale mohli by v�s tam zab�t!� strachovala se Ludmilla.</p><p>Rump�l tleskl dlan�mi o sebe a pak si zamy�len� zamnul ruce.</p><p>�No pros�m,� u�kl�bl se spokojen�. �Co se toho t��e, tak m�me v t�hle h�e dost n�skok.�</p><p>Klidn� ve�el do modrav� z��e.</p><p>Nikdy je�t� nevid�l tak jasn� sv�tlo. Zd�lo se, �e vyza�uje odev�ud, lov� ka�d� sebemen�� st�n a nemilosrdn� ho hub�. Bylo mnohem jasn�j�� ne� denn� sv�tlo, ale ani v nejmen��m ho nep�ipom�nalo�� obsahovalo rezavou mod�, kter� okrajovala viditelnost jako n��.</p><p>�Jste v po��dku, hrab�?� zeptal se.</p><p>�Ano, jist�, v�echno v po��dku,� p�ik�vl Artur.</p><p>Lupine zavr�el.</p><p>Ludmilla zat�hla za kus kovu.</p><p>�Pod�vejte se, tady pod t�m n�co je. Vypad� to jako� mramor. Oran�ov� mramor.� P�ejela p�es z�hadnou v�c rukou. �Ale vlah�. Mramor by snad nem�l b�t tepl�, �e?�</p><p>�To nem��e b�t mramor. Tolik mramoru nen� na cel�m sv�t�, to v�m �eknu rovnou,� zavrt�la hlavou Doreen. �Tedy rornou. Pokou�eli jsme se sehnat n�jak� mramor na hrobku,� je�t� n�kolikr�t p�evalila slovo na jazyku a pak spokojen� pok�val hlavou, �na hrrobku, spr�vn�. Ty trpasl�ky by m�li d�t zast�elit, za ty nestydat� ceny, kter� po�aduj�. Je to ostuda.�</p><p>�J� si mysl�m, �e tohle nepostavili trpasl�ci,� zavrt�l hlavou Rump�l. Neohraban� si klekl a za�al ohled�vat podlahu.</p><p>�Asi m�te pravdu, na ty zakrsl� smra�ochy to v�n� nevypad�. Za vydl�d�n� na�� hrobky cht�li sedmdes�t tolar�, v��ili byste? No �ekni, Arture!�</p><p>�<emphasis>Skoro </emphasis>sedmdes�t tolar�,� p�ik�vl Artur.</p><p>�J� si mysl�m, �e to v�bec nikdo nepostavil,� �ekl ti�e Rump�l. Sp�ry, pomyslel si. M�ly by tady b�t n�jak� sp�ry. Hrany a takov� ty v�ci, v m�stech, kde se jedna dla�dice st�k� s dal��. Nem�lo by to b�t z jednoho kusu. A je�t� k tomu tak trochu ulepen�.</p><p>�Tak�e Artur to nakonec ud�lal s�m.�</p><p>�Jo, ud�lal jsem to nakonec s�m.�</p><p>Aha, tady byl n�jak� okraj. No, ne tak docela okraj. Mramor najednou zpr�svitn�l jako okno a j�m bylo vid�t do dal��ho dokonale nasv�cen�ho prostoru. Tam byly n�jak� v�ci, nez�eteln� a jakoby ��ste�n� rozpu�t�n�, ale nevedla k nim ��dn� cesta.</p><p>Pomalu se pl�il kup�edu a v u��ch mu zn�lo �vito�en� man�el� Mrkalcov�ch.</p><p>�� sp� takov� klenbi�ka, abych �ekla pravdu. Ale dostal tam taky hladomornu, i kdy� na to, abyste po��dn� zav�eli dve�e, mus�te vyj�t do haly, ale���</p><p>Noblesa m��e znamenat spoustu v�c�, p�em�tal v duchu Rump�l. Pro n�koho to znamenalo p�edev��m <emphasis>neb�t </emphasis>up�rem. Pro ostatn� to p�edstavovalo barevn� odpov�daj�c� sestavu um�lohmotn�ch netop�r� pov�en�ch na st�n�.</p><p>P�ejel prsty po pr�svitn�m povrchu. Tady se sv�t skl�dal z pravo�hl�ch obrazc�. Byly tady kouty a chodba po obou stran�ch byla lemov�na �adou �tvercov�ch oken. A celou tu dobu hr�la nemuzik�ln� hudba.</p><p>To p�ece nem��e b�t <emphasis>�iv�</emphasis>, ur�it� ne! �ivot je p�ece mnohem� mnohem oblej��!</p><p>�Co si mysl�, Lupine?�</p><p>Lupine za�t�kal.</p><p>�Hm. Tak to jsi mi moc nepomohl.� Zastavil se.</p><p>Ludmilla si stoupla vedle n�j a polo�ila mu ruku na rameno.</p><p>�Jak jste to myslel, �e to nikdo nepostavil?�</p><p>Rump�l se po�krabal na hlav�.</p><p>�V�te, j� si nejsem jist�� ale mysl�m si, �e je to mo�n� v�echno n�jak� v�m�ek.�</p><p>�V�m�ek? Z �eho? Nebo vy snad mysl�te <emphasis>k�m</emphasis>? K�m!?�</p><p>Oba najednou zvedli hlavy. Z �st� vedlej�� chodby vyjel dr�t�n� voz�k a se zask��p�n�m vjel do dal��ho tunelu na prot�j�� stran� hlavn� chodby.</p><p>�Mysl�te, �e <emphasis>oni</emphasis>?� vypravila ze sebe Ludmilla.</p><p>�Mysl�m, �e ony to nebyly. Ony jsou sp� n�co jako slu�ebn�ci. Jako mravenci. Mo�n� jako v�ely v �le.�</p><p>�A co je potom jejich med?�</p><p>�Nejsem si tak docela jist�. Ale ur�it� je�t� nen� zral�. Mysl�m, �e v�echno po��d je�t� nen� hotovo. Nikdo na nic <emphasis>nesahejte</emphasis>!�</p><p>Vydali se d�l. Chodba se roz���ila do obrovsk�ho, jasn� osv�tlen�ho kopulovit�ho prostoru. R�zn� podla�� propojovala �etn� schodi�t�, uprost�ed byla font�na a porost rostlin v keramick�ch n�dob�ch, jejich� zele� vypadala p��li� zdrav�, ne� aby nebyla um�l�.</p><p>�Nen� to p�ekr�sn�?� zaj�sala Doreen.</p><p>�Po��d mi to vnucuje p�edstavu, �e by tady m�li b�t lid�,� ozvala se nesm�le Ludmilla.</p><p>�Spousta lid�.�</p><p>�V ka�d�m p��pad� by tady m�li b�t alespo� m�gov�,� zabru�el Rump�l �i�ka. �P�l tuctu m�g� nem��e zmizet jen tak beze stopy.�</p><p>Cel� p�tice pomalu postupovala kup�edu. Chodba, kterou se pr�v� ub�rali, byla takov�, �e by j� mohli pohodln� proj�t t�i sloni vedle sebe.</p><p>�Posly�te, j� si mysl�m, �e by nebyl �patn� n�pad vr�tit se zp�t, odkud jsme p�i�li,� zpomalila po chv�li Doreen ch�zi.</p><p>�A k �emu by to bylo dobr�?� zavrt�l hlavou Rump�l.</p><p>�No, dostali bychom se odsud,� vysv�tlila kr�tce Doreen.</p><p>Rump�l se oto�il a rychle po��tal. Z kopulovit�ho prostoru vych�zelo p�t chodeb.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e naho�e je to stejn�,� pronesl nahlas.</p><p>�Je tady v�ude neuv��iteln� �isto,� rozhl�ela se Doreen nerv�zn�. �No �ekni, Arture, �e je tady neuv��iteln� �isto?�</p><p>�Velmi �isto.�</p><p>Ludmilla se najednou zastavila. �Co je to za zvuk?�</p><p>�Jak� zvuk?�</p><p>�<emphasis>Ten </emphasis>zvuk. Jako kdy� n�kdo n�co vys�v�.�</p><p>Artur se za�al s o�ividn�m z�jmem rozhl�et.</p><p>�Hm, j� to nejsem.�</p><p>�To jsou ty schody,� uk�zal Rump�l.</p><p>�Nemluvte hlouposti, pane �i�ko. Schody p�ece nesaj�.�</p><p>Rump�l sklonil pohled.</p><p>�Tyhle ano.�</p><p>Schody byly �ern� a podobaly se �ece v kask�d� pe�ej�. Objevovaly se na jednom m�st� podlahy jako plo�ina, rychle se d�lily do kovov�ch plo�ek p�ipom�naj�c�ch schodi�t�, kter� vyj�d�lo nahoru a tam n�kde znovu mizelo pod podlahou. Jak se schody objevovaly, vyd�valy pomal� rytmick� zvuky, n�co jako <emphasis>�lup-�lup, </emphasis>kter� se ze v�eho nejv�ce podobaly zvuku jazyka zkoumaj�c�ho n�jakou zvl�t� znepokojuj�c� zubn� dutinu.</p><p>�V�te,� ot��sla se Ludmilla, ��e tohle je asi jedna z nejodporn�j��ch v�c�, jak� jsem kdy v �ivot� vid�la?�</p><p>�No, j� u� vid�l hor��,� ozn�mil jim Rump�l. �Ale fakt je, �e jsou p�kn� odporn�. P�jdeme nahoru, nebo dol�?�</p><p>�Vy se na to chcete <emphasis>postavit</emphasis>?�</p><p>�Nechci, ale v tomhle pat�e m�gov� nejsou, a bu� tedy pojedeme po schodech, nebo mus�me sjet po z�bradl�. A d�val se u� n�kdo z v�s na z�bradl�?�</p><p>Pod�vali se na z�bradl�.</p><p>�No, j� bych �ekla,� ozvala se nerv�zn�m hlasem Doreen, ��e n�m by sp� vyhovovalo dol�.�</p><p>Ml�ky sjeli dol�. Artur v m�st�, kde byly schody vs�v�ny pod podlahu, m�lem upadl.</p><p>�M�l jsem stra�liv� pocit, �e m� zat�hnou b�hv� kam pod zem,� omlouval se a za�al se rozhl�et.</p><p>�Je to velk�,� p�ipustil.</p><p>�Prostorn�. Tady dole bych s tapetami imituj�c�mi kameny dok�zal skute�n� z�zraky.�</p><p>Ludmilla p�istoupila k nejbli��� st�n�.</p><p>�V�te, je tady v�c skla, ne� jsem kdy vid�la pohromad�. Ale tyhle men�� zasklen� prostory mn� p�ipadaj� tak trochu jako obchody. Nezd� se v�m to? Velik�nsk� obchod pln� men��ch obchod�?�</p><p>�A je�t� nen� zral�,� p�ik�vl Rump�l.</p><p>�Co�e?�</p><p>�Jen si tak nahlas p�em��l�m. Dok�zala byste poznat, jak� je tam zbo��?�</p><p>Ludmilla si zast�nila o�i.</p><p>�To ne, zat�m to vypad� jako spousta barev a lesku.�</p><p>�Dejte mi laskav� v�d�t, kdybyste n�hodou zahl�dla m�ga, ano?� N�kdo vyk�ikl.</p><p>�Nebo n�kter�ho z nich sly�ela, nap��klad,� dodal. Lupine se rozb�hl chodbou a Rump�l se sp�n� vydal za n�m.</p><p>Tam le�el kdosi na zemi a zoufale se pokou�el odehnat p�rek voz�k�. Byly mnohem v�t�� ne� ty, kter� vid�l Rump�l p�edt�m, a cel� se bl�skaly zlatem.</p><p>�Hej!� zaje�el.</p><p>Voz�ky okam�it� p�estaly t�rat le��c� postavu a bleskov� se obr�tily proti nov� p��choz�m.</p><p>�A je,� sta�il ��ci Rump�l a voz�ky vyrazily. S ka�d�m metrem nab�raly na rychlosti.</p><p>Prvn� z nich se hbit� vyhnul Lupinov�m �elistem a vrazil Rump�lovi do kolen, tak�e ho porazil na zem. Kdy� se p�es jeho t�lo hnal druh�, Rump�l zu�iv� nat�hl ruku, nam�tkou zachytil kov a siln� zat�hl. Jedno kole�ko odlet�lo a voz�k s t�eskotem narazil do zdi.</p><p>Vy�krabal se na nohy pr�v� v�as, aby zahl�dl, jak se Artur s pochmurnou odhodlanost� pov�sil na rukoje� druh�ho voz�ku a v��� kolem v ��len�m odst�ediv�m valtzu.</p><p>�Pus� ho! Pus� ho,� k�i�ela Doreen.</p><p>�J� nem��u! Nem��u!�</p><p>�Tak n�co d�lej!�</p><p>V tom okam�iku zazn�l zvl�tn� zvuk, spojen� s n�hl�m pohybem vzduchu. Voz�k najednou nenap�nal sv� s�ly proti v�ze velkoobchodn�ka s ovocem a zeleninou ve st�edn�m v�ku, ale na jeho dr�adle visel jen mal� vypla�en� netop�r. Odst�ediv� s�la mr�tila voz�kem na nejbli��� op�rn� sloup, odkud se odrazil, narazil na st�nu a padl na zem na z�da.</p><p>�Kole�ka!� vyk�ikla Ludmilla. �Utrhn�te mu kole�ka!�</p><p>�Postar�m se o to,� ujistil ji Rump�l. �Pomoz Regovi.�</p><p>�Mysl�te, �e ten le��c� je Reginald?� zeptala se nev���cn� Ludmilla.</p><p>Rump�l ml�ky uk�zal na nedalekou st�nu. Slova �L�pe pozd� ne� nik�� kon�ila klikatou �mouhou rozmazan� barvy.</p><p>�Uka�te mu st�nu a dejte mu plechovku s barvou a zapomene, v jak�m sv�t� se to ocitl,� p�ik�vla Doreen.</p><p>�No, tolik jich zas na vybranou nem�l,� zabru�el Rump�l a odhodil od sebe kole�ka voz�ku. �Lupine, hl�dej, kdyby se n�hodou objevila dal��.�</p><p>Kole�ka byla nabrou�en� jako brusle. Z�eteln� c�til, �e je po�ez�n na nohou. No, tak jak se asi postupuje p�i uzdravov�n�?</p><p>Zvedli Reginalda P�lbotku do sedu.</p><p>�Co se d�je?� zeptal se. �Nikdo si sem netroufal, tak jsem sem vlezl, abych zjistil, odkud p�ich�z� ta hudba, a potom u� si pamatuju jenom ta <emphasis>kole�ka</emphasis>���</p><p>Hrab� Artur se znovu vr�til do sv� v�cem�n� lidsk� podoby, nadmul hru� a py�n� se rozhl�dl kolem. Kdy� si uv�domil, �e si ho nikdo nev��m�, zase splaskl.</p><p>�Vypadaj� nebezpe�n�ji ne� ty ostatn�,� upozor�ovala Rump�la Ludmilla. �Jsou v�t��, o�kliv�j�� a sam� ostr� hrana.�</p><p>�Voj�ci,� p�ik�vl Rump�l. �Tam venku jsme se setkali jen s d�ln�ky. A tady te� s voj�ky. P�esn� jako u mravenc�.�</p><p>�Kdy� jsem byl mal� kluk, m�l jsem mraven�� farmu,� vm�sil se jim do hovoru Artur, kter� dost tvrd� dopadl na zem a te� m�l chvilkov� pot�e s podobou skute�nosti.</p><p>�Po�kejte,� zarazila ho Ludmilla. �O mravenc�ch n�co v�m. M�me mravence na zadn�m dvorku. Jestli�e ale m�te d�ln�ky a voj�ky, tak taky mus� n�kde b�t���</p><p>�J� v�m,� p�ik�vl Rump�l.</p><p>�� ale to se tomu jenom tak ��kalo, farma. Nikdy jsem ty mravence nevid�l, �e by farma�ili���</p><p>Ludmilla se op�ela o st�nu.</p><p>�Bude to n�kde bl�zko,� �ekla.</p><p>�Taky si mysl�m,� souhlasil Rump�l.</p><p>�Jak asi vypad�, co byste �ekl?�</p><p>�� ud�l�te to jednodu�e tak, �e vezmete dv� tabulky skla a n�jak� ty mravence a���</p><p>�Nev�m. Jak bych taky mohl. Ale m�gov� budou n�kde nabl�zku.�</p><p>�Nev�m, pro� se o n� tak star�te,� zavrt�la hlavou Doreen. �Poh�bili v�s klidn� za�iva jenom proto, �e jste byl mrtv�.�</p><p>P�i zvuku kole�ek zvedl Rump�l hlavu. Zpoza roh� vyjelo n�kolik voz�kov�ch v�le�n�k� a zaujali formaci.</p><p>�Oni si mysleli, �e to d�laj� pro m� dobro,� vysv�tloval Rump�l. �Tak to s lidmi b�v� �asto. Je to ��asn�, v�echny ty v�ci, kter� v tom ur�it�m okam�iku vypadaj� jako skv�l� n�pad.�</p><empty-line/><p>Nov� Smr� se pomalu narovnal.</p><p><emphasis>Nebo?</emphasis></p><p>HM.</p><p>EHM.</p><p>Vil�m Klika pomalu o n�kolik krok� ustoupil, rychle se oto�il a vzal nohy na ramena.</p><p>Bylo to, jak byl s�m ze v�ech nejl�pe informov�n, zcela zbyte�n� oddalov�n� nevyhnuteln�ho. Ale nebyl to ve zkratce cel� lidsk� �ivot?</p><p>Je�t� ��dn� �lov�k p�ed n�m po sv� smrti neutekl. Mnoho jich to zkou�elo <emphasis>p�edt�m, </emphasis>a �asto velmi d�mysln�mi zp�soby. Ale duch, n�hle p�esazen� z jednoho sv�ta do druh�ho, obvykle zareagoval tak, �e za�al beznad�jn� bloumat kolem. Koneckonc�, pro� ut�kat? V�dy� jste ani nev�d�li, <emphasis>kam </emphasis>byste vlastn� m�li ut�kat.</p><p>Jen�e duch Vil�m Kliky v�d�l, kam m� ut�kat.</p><p>Kov�rna Neda Rozinky byla na noc zam�en�, i kdy� to samoz�ejm� nep�edstavovalo ��dn� probl�m. Ani �iv�, ani mrtv�, duch Vil�ma Kliky prob�hl zd�.</p><p>Z doutnaj�c� v�hn� vych�zela jen slab� narudl� z��e. Kov�rna byla pln� vlah� temnoty.</p><p>Co v n� ale nebylo, byl duch kosy.</p><p>Vil�m Klika se zoufale rozhl�el sem a tam.</p><p>KV�K?</p><p>Na tr�mu nad jeho hlavou sed�la mal� postavi�ka v �ern�m pl�t�ku s k�p�. Divoce gestikulovala sm�rem k nejtemn�j��mu koutu.</p><p>Vil�m uvid�l, �e za hromadou d�eva vy�uhuje tmav� kosi�t�. Pokusil se ho uchopit prsty, kter� te� byly stejn� hmotn� jako jejich st�n.</p><p>SL�BIL MI, �E JI PRO M� ZABIJE.</p><p>Krys� smr� l�tostiv� pokr�il ram�nky.</p><p>St�nou pro�el nov� Smr� a v obou rukou sv�ral nap�a�enou �epel.</p><p>Pomalu se bl�il k Vil�mu Klikovi. N�co za�um�lo. Do kov�rny se hrnuly �ed� st�ny.</p><p>Vil�m Klika se za�klebil hr�zou.</p><p>Nov� Smr� se zastavil a v slab� z��i uhl�k� zaujal dramatickou p�zu.</p><p>�vihl kosou ze v�ech sil.</p><p>A m�lem ztratil rovnov�hu a upadl.</p><p><emphasis>Ne�ek� se od tebe, �e bude� uh�bat!</emphasis></p><p>Vil�m Klika znovu prob�hl st�nou a s lebkou sklon�nou p�dil nap��� n�m�st�m, p�i�em� jeho polopr�svitn� nohy nevyd�valy p�i dopadu na dl�d�n� nejmen�� zvuk. Dob�hl k mal� skupince u hodin.</p><p>NA KON�! A RYCHLE PRY�!</p><p>�Co se d�je? No tak, <emphasis>co se d�je</emphasis>?�</p><p>NEFUNGOVALO TO!</p><p>Pohled sle�ny Zaho�al� se naplnil panikou, ale vz�p�t� se vzpamatovala, polo�ila zabalen� d�v��tko Truhl�kovi na z�da a sama vylezla za n�m. Vil�m Klika pak kon� ude�il po zadku. Uc�til n�raz, proto�e Truhl�k existoval ve v�ech sv�tech.</p><p>JE�!</p><p>Neohl�el se, ale vyrazil ulic� nahoru a na cestu k farm�.</p><p>Zbra�!</p><p>N�co, co by udr�el v rukou!</p><p>Jedin� zbra� ve sv�t� nemrtv�ch byla v rukou nov�ho Smrt�.</p><p>Jak Vil�m Klika b�el, uv�domil si, �e sly�� rychl� klepav� zvuk. Sklopil o�i. Vedle n�j b�el krys� Smr�.</p><p>Krys� Smr� zvedl hlavi�ku a povzbudiv� na Vil�ma kv�kl.</p><p>Vil�m prob�hl branou na dv�r a op�el se o st�nu domu.</p><p>Zd�li zazn�lo zadun�n� bou�e. Jinak v�ude vl�dlo dokonal� ticho.</p><p>Pon�kud se uvolnil a za�al se pl�it pod�l zdi k zadn� ��sti domu.</p><p>V �eru se n�co zablesklo. Tam, op�en� o st�nu, spo��vala jeho kosa, kterou tam chlapi odlo�ili, kdy� ho p�inesli dom�. Nebyla sice zdaleka takov� jako ta, kterou si tak pe�liv� p�ipravil, tuhle u��val p�i sklizni. Ost��, kter� m�la, bylo vybrou�eno jen na brusech a jemn�ch kamenech, ale byl to zn�m� tvar a Vil�m po n� podv�dom� nat�hl ruku. Ta mu pro�la kosou jako mlhou.</p><p><emphasis>��m d�l ute�e�, t�m bl�e se k n�m dostane�.</emphasis></p><p>Ze st�n� klidn� vystoupil nov� Smr�.</p><p><emphasis>To byste m�l v�d�t, </emphasis>dodal.</p><p>Vil�m Klika se narovnal.</p><p><emphasis>Na tohle se moc t��me.</emphasis></p><p>T̊͊ SE NA TO?</p><p>Nov� Smr� popo�el kup�edu. Vil�m Klika ustoupil.</p><p><emphasis>Ano. Vz�t �ivot Smr�ovi, to je jako ukon�it �ivot bilion� ni���ch �ivot�.</emphasis></p><p>NI���CH �IVOT�? TOHLE NEN� ��DN� HRA!</p><p>Nov� Smr� zav�hal. <emphasis>Co je to hra?</emphasis></p><p>Vil�m Klika uc�til slabou jisk�i�ku nad�je.</p><p>MOHL BYCH T� N�JAKOU��</p><p>Konec d�ev�n� n�sady ho zas�hl pod bradu a odhodil ho ke st�n�, kde se svezl k zemi.</p><p><emphasis>C�t�me, c�t�me �albu a mam. Nechceme t� poslouchat.</emphasis></p><p>Vil�m Klika se pokusil vst�t.</p><p>N�sada kosy ho zas�hla znovu.</p><p><emphasis>Nikdy ned�l�me tyt� chyby.</emphasis></p><p>Vil�m Klika pozvedl hlavu. Nov� Smr� v ruce sv�ral zlat� p�es�pac� hodinky�� horn� ba�ka byla docela pr�zdn�. Kolem dvojice Smr�� se najednou pohnula krajina, za�ala rudnout, prost� a jednodu�e na sebe za�ala br�t tu nehezkou tv�� reality vid�n� z druh� strany�</p><p><emphasis>V� �as u� je d�vno tentam, pane Vil�me Kliko.</emphasis></p><p>Nov� Smr� si shodil z hlavy k�pi. Mezi �ern�m pl�t�m a zlatou korunou se jen tak vinuly pram�nky na�edl�ho d�mu.</p><p>Vil�m Klika se pozvedl na lokti.</p><p><emphasis>KORUNA? </emphasis>Hlas se mu chv�l nen�vist�. J� NIKDY KORUNU NENOSIL!</p><p><emphasis>Vy jste taky nikdy necht�l vl�dnout.</emphasis></p><p>Nov� Smr� znovu nap��hl svou �epel.</p><p>Pak do�lo jak nov�mu Smr�ovi, tak star�mu Smr�ovi, �e se sykot padaj�c�ch zrn �asu ve skute�nosti nezastavil.</p><p>Nov� Smr� se zarazil a vyt�hl zlat� p�es�pac� hodiny.</p><p>Zat��sl s nimi.</p><p>Vil�m Klika se pod�val do pr�zdn�ho prostoru pod korunou. I kdy� tam nebyly rysy, ve kter�ch by se odr�el v�raz, zra�ilo se tam p�ekvapen�, kter� se vzn�elo jen tak ve vzduchu.</p><p>Smr� vid�l, jak se koruna ot���.</p><p>Kousek stranou st�la sle�na Zaho�al� s rukama p�edpa�en�ma a dlan�mi n�jak�ch t�icet centimetr� od sebe. O�i m�la zav�en�. Mezi dlan�mi se ve vzduchu p�ed n� vzn�el mlhav� obrys p�es�pac�ch hodin, ve kter�ch se siln�m pram�nkem p�esyp�val p�sek.</p><p>Oba Smr�ov� dok�zali na jejich podstavci p�e��st jemn� vyryt� jm�no�� Renata Zaho�al�.</p><p>V�raz nov�ho Smrt�, vis�c� v prostoru pod korunou, se te� zm�nil z �divu na absolutn� ��as. Obr�til se k Vil�mu Klikovi.</p><p><emphasis>Kv�li </emphasis>V�M?</p><p>Jen�e to u� se Vil�m Klika zvedal a rostl jako kr�lovsk� hn�v. Nat�hl se za sebe, zavr�el, a proto�e znovu �il, i kdy� jen v zap�j�en�m �ase, ruce se mu sev�ely kolem kosi�t� obiln� kosy.</p><p>Korunovan� Smr� ji zahl�dl a pozvedl na obranu svou vlastn� zbra�, ale na cel�m sv�t� pravd�podobn� neexistovalo nic, co by mohlo zastavit ten opot�ebovan� n�stroj. Ost�� kosy zabrblalo vzduchem a pomsta a nen�vist mu dodaly ostrost, kter� p�ekra�ovala jakoukoliv definici ostrosti. Prolet�lo kovem, ani� v nejmen��m zpomalilo.</p><p>��DNOU KORUNU, zasy�el Vil�m Klika a up�el pohled p��mo do kou�e nad l�mcem �ern�ho pl�t�. ��DNOU KORUNU. JEN PR�CI.</p><p>�ern� roucho se pod ost��m jeho kosy pomalu sesulo k zemi. Ozvalo se slab� vzlykav� zast�n�n�, kter� t�m�� p�esahovalo hranici sly�itelnosti. Ze zem� vy�lehl �ern� sloup, podobn� negativu blesku, a zmizel v mrac�ch.</p><p>Smr� chv�li �ekal a pak opatrn� str�il do �ern� hrom�dky na zemi �pi�kou nohy. Z t� vypadla m�rn� zproh�ban� koruna, kut�lela se kousek po hrbolat�ch kamenech a zmizela.</p><p>OH, �ekl Smr� s odm�tav�m gestem. DRAMA.</p><p>P�e�el ke sle�n� Zaho�al� a jemn� j� p�itiskl ruce k sob�. Nehmotn� hodiny zmizely. Modrofialov� opar, lemuj�c� okraj zorn�ho pole, zmizel a tent�� prostor zaplavila skute�nost.</p><p>Dole v m�ste�ku pr�v� hodiny dotloukly posledn� �der p�lnoci.</p><p>Star� pan� se t��sla. Smr� j� luskl prsty p�ed obli�ejem.</p><p>SLE�NO ZAHO�AL�? RENATO?</p><p>�J᠗ j� nev�d�la, co m�m d�lat, a ty jsi p�edt�m ��kal, �e to zdaleka nen� tak slo�it�, tak�e���</p><p>Smr� ve�el do stodoly. Kdy� vy�el ven, m�l na sob� sv�j �ern� pl᚝ s k�p�.</p><p>St�le je�t� st�la na stejn�m m�st�.</p><p>�Nev�d�la jsem, co m�m d�lat,� opakovala, a asi ne kv�li n�mu. �Co se stalo? U� to v�echno skon�ilo?�</p><p>PRAVD�PODOBN� JE�T� NE, odpov�d�l.</p><empty-line/><p>Za prvn� �adou voz�kov�ch v�le�n�k� se za�aly objevovat dal�� voz�ky. V�t�ina z nich vypadala jako mal� st��brn� d�ln�ci a jen tu a tam mezi nimi zablesklo bled� zlato voj�k�.</p><p>�Co kdybychom ustoupili ke schod�m,� navrhla Doreen.</p><p>�J� si mysl�m, �e to je p�esn� to, co cht�j�, abychom ud�lali,� rozhl�el se opatrn� Rump�l.</p><p>�Tak tedy <emphasis>mn� </emphasis>to celkem vyhovuje. A nav�c si mysl�m, �e na t�ch kole�k�ch nedok�ou zdolat schody, co ��k�te?�</p><p>�Vy p�ece v boji s nimi nem��ete ob�tovat �ivot,� upozornila ho Ludmilla. Lupine se j� dr�el neust�le nabl�zku a up�ral �lut� o�i na postupuj�c� voz�ky.</p><p>�Bylo by skv�l�, kdybychom m�li alespo� n�jakou �anci.� Rump�l se dal nakonec p�emluvit a skupinka za�ala ustupovat ke schod�m. Kdy� dorazili na jejich �pat�, zjistili, �e na horn�m konci je shrom�d�n hust� z�stup voz�k�. Schodi�t� dol� v�ak bylo, jak se zd�lo, voln�.</p><p>�T�eba pak najdeme jinou cestu nahoru,� uklid�ovala sp� sama sebe Ludmilla.</p><p>Jeden po druh�m vstoupili na pohybliv� schodi�t�. Vstup hned za nimi zaplnily voz�ky, kter� uzav�ely tuhle �nikovou cestu.</p><p>M�gov� byli v nejni���m pat�e. St�li mezi font�nkami a kv�tinami tak ti�e, �e je Rump�l nejd��ve minul, proto�e si myslel, �e jsou to n�jak� sochy nebo sou��sti ultramodern�ho n�bytku.</p><p>Arcikancl�� m�l fale�n� nos, velk� a �erven�, a v ruce sv�ral chom�� bal�nk�. Kvestor st�l vedle n�j a �ongloval barevn�mi koulemi, ale naprosto automaticky, jako stroj, a nevidouc� o�i up�ral nezn�mo kam.</p><p>Star�� pAs�k st�l o kousek d�l a na sob� m�l dvojitou reklamn� tabuli, s jakou se chod� po ulic�ch. P�smo na n� je�t� zcela nedozr�lo, ale Rump�l by vsadil sv�j posmrtn� �ivot na to, �e n�pisy budou nakonec hl�sat n�co jako �v�prodej!!!!!�.</p><p>Ostatn� m�gov� byli nahlou�eni v mal� skupince, podobni loutk�m, kter�m n�kdo zapomn�l nat�hnout hodinov� pero. Ka�d� z nich m�l na rouchu p�i�pendlenu ov�lnou placku. Zn�m�, lidsk� grafice se vymykaj�c� p�smo na nich hl�salo:</p><empty-line/><image l:href="#3"/><empty-line/><p>a bylo naprosto nepochopiteln�, pro� to d�l�. Nezd�lo se, �e by m�gov� vypadali n�jak bezpe�n�.</p><p>Rump�l zaluskal prsty p�ed d�kanov�ma bled�ma o�ima. ��dn� odpov��.</p><p>�Ale nen� mrtv�,� ozn�mil Reginald P�lbotka.</p><p>�Jen odpo��v�,� p�ik�vl Rump�l. �Prost� je vypnut�.�</p><p>Reginald do d�kana str�il. M�g trhav� postoupil kup�edu, pak se zastavil, chvilku se nejist� k�val sem a tam a znovu znehybn�l.</p><p>�Ob�v�m se, �e je odsud nikdy nedostaneme,� ot��sl se Artur. �Ne, dokud budou v tomhle stavu. Nemohl byste je n�jak probudit?�</p><p>�Zapalte jim pod nosem pe���ko,� navrhla Doreen.</p><p>�Mysl�m, �e to by nebylo nic platn�,� zavrt�l hlavou Rump�l. Sv� prohl�en� zakl�dal na skute�nosti, �e Reginald P�lbotka se pohyboval m�g�m p��mo pod nosem a nikdo, jeho� �ichov� �stroj� nezaregistrovalo Reginalda P�lbotku, nemohl reagovat na pach oby�ejn�ho sp�len�ho pe��. Takov� �lov�k by pravd�podobn� nereagoval ani na velmi t�k� z�va��, kter� by mu n�kdo hodil z v��ky na hlavu.</p><p>�Pane �i�ko,� obr�tila se Ludmilla s prosebn�m v�razem k Rump�lovi.</p><p>�Kdysi jsem znal golema, kter� jim byl hrozn� podobn�,� zamyslel se Reg P�lbotka. �Jsou p�esn� jako on. Velik�nsk� chlap, upl�can� z cihl��sk� hl�ny. Tak n�jak vypad� b�n� golem. Jenom jim mus�te na �elo napsat speci�ln� kouzeln� slovo a tak je nastartovat.�</p><p>�Co? N�co jako t�eba bezpe�nost?�</p><p>�T�eba.�</p><p>Rump�l znovu up�el pohled na d�kana.</p><p>�Ne,� zavrt�l nakonec rozhodn� hlavou. �Nikdo nem� tolik cihl��sk� hl�ny.� Znovu se rozhl�dl kolem. �Mus�me zjistit, odkud p�ich�z� ta proklat� hudba.�</p><p>�Mysl�te, kde se schov�vaj� muzikanti?�</p><p>�Nemysl�m, �e by tuhle hudbu hr�li hudebn�ci.�</p><p>�Mus� tady b�t hudebn�ci, brat�e,� upozornil ho Reginald. �Proto se to p�ece jmenuje hudba.�</p><p>�Tak za prv�, nepodob� se to ��dn� hudb�, kterou jsem kdy sly�el, a za druh� jsem si taky myslel, �e kdy� chci m�t sv�tlo, pot�ebuju k tomu sv��ku nebo olejovou lampu, a tady nen� ani jedno, ani druh�, a p�ece je tady sv�tlo jako ve dne,� odpov�d�l mu Rump�l.</p><p>�Pane Rump�le?� opakovala Ludmilla o n�co nal�hav�j��m hlasem.</p><p>�Ano?�</p><p>�Tamhle p�ij�d�j� n�jak� dal�� voz�ky.� Voz�ky ucpaly v�ech p�t chodeb vedouc�ch z �st�edn�ho prostoru.</p><p>�Dal�� schodi�t� dol� u� tady nen�.�</p><p>�Mo�n� �e je <emphasis>to�� </emphasis>�e <emphasis>ona </emphasis>je�� v jedn� z t�ch sklen�n�ch krychl�,� �ekla Ludmilla. �V n�kter�m tom obchod�.�</p><p>�Nemysl�m. Nezd� se, �e by byly dod�lan�. A krom� toho, m�m z nich takov� nedobr� pocit���</p><p>Lupine zavr�el. Na p�edn�ch voz�c�ch se zableskly ostr� bodce, ale voz�ky zat�m nevypadaly, jako kdyby m�ly v �myslu za�to�it.</p><p>�Musely p�ece vid�t, co jsme ud�lali t�m ostatn�m,� m��il si je ned�v��iv�m pohledem Artur.</p><p>�No, to nev�m. V�dy� to se stalo naho�e,� odpov�d�l mu Rump�l.</p><p>�T�eba se spolu n�jak domlouvaj�.�</p><p>�A jak by spolu asi mluvily? Jak by v�bec dok�zaly myslet? V n�kolika spleten�ch kusech dr�tu nem��e b�t ��dn� mozek,� odm�tala jeho my�lenku Ludmilla. �Mravenci ani v�ely taky nemysl�, kdy� u� o tom mluv�me,� zamyslel se Rump�l. �U nich jsou to v�echno podm�n�n頗�</p><p>Najednou zvedl hlavu.</p><p>Ostatn� tak� zvedli hlavy.</p><p>�Vych�z� to odn�kud ze stropu,� �ekl. �Mus�me to naj�t, a nejl�pe hned!�</p><p>�V�dy� jsou tam jen ty sv�t�c� plo�ky,� prohl�ela si strop Ludmilla.</p><p>�Mus� to b�t n�co jin�ho! Hledejte n�co, odkud by ta hudba mohla vych�zet.�</p><p>�Ale ona vych�z� <emphasis>odev�ad</emphasis>!�</p><p>�A� u� m�te v pl�nu cokoliv,� prohl�sila Doreen, kter� zvedla um�lou kv�tinu v kv�tin��i a te� ji dr�ela jako obu�ek, �douf�m, �e to provedete rychle.�</p><p>�Co je ta kulat� �ern� v�c t�mhle?� zeptal se najednou Artur.</p><p>�Kde?�</p><p>�T�mhle,� uk�zal Artur prstem.</p><p>�Fajn, Reg a j� v�m pom��eme nahoru, tak do toho���</p><p>�Mn�? Ale j� <emphasis>nesn��m </emphasis>v��ky!�</p><p>�J� myslel, �e se m�n�te v netop�ra?�</p><p>�Jo, ale v hrozn� nerv�zn�ho!�</p><p>�Tak u� si p�esta�te st�ovat! Dobr�, jednu nohu, te� ruku <emphasis>sem, </emphasis>druhou nohu na Reginaldovo rameno���</p><p>�A nepro�l�pn�te m�, laskav�,� upozornil Reginald.</p><p>�Mn� se to nel�b�,� zast�nal Artur, kdy� ho zvedli nahoru.</p><p>Doreen p�estala pozorovat pomalu se p�ibli�uj�c� voz�ky a zvedla hlavu k n�mu.</p><p>�Avtuve! A so nopleffe oplig�!?�</p><p>�Co? To je n�jak� druh up��� tajn� �e�i?� za�eptal Reg Rump�lovi.</p><p>�To znamen� n�co jako �e �lechtic mus� ud�lat, co mus� �lechtic ud�lat,� vysv�tloval mu Rump�l.</p><p>��lechtic!� za�val Artur, kter� se nebezpe�n� kol�bal.</p><p>�J� toho pitom�ho pr�vn�ka v�bec nem�l poslouchat! M�l jsem hned v�d�t, �e kdy� �lov�k dostane ��edn� obs�lku, a zvl᚝ od soudu, nem��e z n� poj�t nic dobr�ho. A stejn� na tu pod�lanou v�c nem��u dos�hnout!�</p><p>�Nem��ete vysko�it?� zeptal se Rump�l.</p><p>�Nemohl by v�s trefit �lak?�</p><p>�Ne.�</p><p>�A j� zase nebudu nikam sk�kat!�</p><p>�Tak le�te! Prom��te se v netop�ra a le�te.�</p><p>�Tady nedok�u z�skat dostate�nou vzletovou rychlost!�</p><p>�A co kdybyste s n�m hodili,� navrhla Ludmilla. �V�te, jako kdy� pou�t�te vla�tovku.�</p><p>�N�co takov�ho bych si vyprosil! J� jsem hrab�!�</p><p>�No jo. Ale p�ed chvilkou jste tvrdil, �e jste o to nikdy nest�l,� upozornil ho Rump�l p��telsky.</p><p>�No, <emphasis>na zemi </emphasis>o to opravdu nestoj�m, ale kdy� se m�m rozhodnout, jestli se mnou m� n�kdo h�zet jako tal��em, tak���</p><p>�Arture! Okam�it� ud�lej, co po tob� pan �i�ka chce!�</p><p>�Nev�m, pro� bych m�l���</p><p>�Arture!�</p><p>Artur v netop��� podob� byl p�ekvapiv� t�k�. Rump�l ho dr�el za u�i jako deformovanou ku�elk��skou kouli a pokou�el se zam��it.</p><p>�Dejte pozor!� pi�t�l hrab�, �nezapome�te, �e jsem ohro�en� druh!� dod�val, kdy� Rump�l nap��hl ruku dozadu.</p><p>Byl to p�esn� hod. Arturovi sta�ilo n�kolikr�t plesknout k��dly a u� se dr�el dr�pky �ern�ho kruhu ve strop�.</p><p>�M��ete s t�m pohnout?</p><p>�Ne!�</p><p>�Tak se toho pevn� chy�te a prom��te se nazp�tek.�</p><p>�Ne!�</p><p>�My v�s chyt�me.�</p><p>�Ne!�</p><p>�Arture!� zaje�ela Doreen a za�to�ila na jeden z postupuj�c�ch voz�k� sv�m provizorn�m obu�kem.</p><p>�No jo, tak dobr�.�</p><p>Vz�p�t� se u stropu zhmotnil Artur Mrkalec, kter� zoufale visel na �ern� m��ce, ale hned pot� se z��til na Rump�la s Regem a na prsa si tiskl kulatou �ernou m��ku.</p><p>Hudba najednou umlkla. Ze zni�en�ho otvoru se vyvalilo r��ov� trubkov� a sneslo se na Artura, tak�e vypadal jako velmi levn� porce �paget s masov�mi kuli�kami. Font�ny se na okam�ik pokusily t�ci obr�cen� a pak vyschly.</p><p>Voz�ky se zastavily. Ty vzadu najely do t�ch vp�edu a ozval se sbor bolestiv�ch kovov�ch t�n�.</p><p>Z otvoru se valilo dal�� a dal�� trubkov�, siln� i slab�. Rump�l ho kus sebral. Bylo a� nep��jemn� r��ov� a lepkav�.</p><p>�Co mysl�te, �e by to mohlo b�t?� zeptala se Ludmilla.</p><p>�Co si mysl�m? J� si mysl�m, �e bychom odsud m�li okam�it� vypadnout,� odpov�d�l j� Rump�l.</p><p>Podlaha se zat��sla. Z font�n se vyvalila p�ra.</p><p>�Jestli ne d��v,� dodal rychle.</p><p>Arcikancl�� zast�nal. D�kan padl kup�edu. Ostatn� m�gov� sice z�stali st�t, ale �inilo jim to dost velkou n�mahu.</p><p>�U� se z toho prob�raj�,� hl�sila Ludmilla. �Jen�e nev�m, jestli zvl�dnou ty schody.�</p><p>�Nemysl�m, �e by n�kdo z n�s ty schody zvl�dl,� u�kl�bl se Rump�l. �Pod�vejte se na n�.�</p><p>Schody si to taky o�ividn� nemyslely. �ern� stupn� se ve sv�tle, kter� nevrhalo st�ny, z�ludn� leskly.</p><p>�Je mi jasn�, o �em mluv�te,� p�ik�vla Ludmilla. �To bych se rad�ji pustila p�es p�s pohybliv�ho p�sku.�</p><p>�Asi by to bylo mnohem jist�j��,� souhlasil s n� Rump�l.</p><p>�T�eba bychom na�li n�jakou rampu? Mus� tady b�t n�jak� cesta, po kter� jezd� ty voz�ky, ne?�</p><p>�Dobr� n�pad.�</p><p>Ludmilla pozorovala voz�ky. Bezc�ln� jezdily sem a tam. �J� si dokonce mysl�m, �e bych si mohla jeden z t�ch hodn�j��ch chytit��� �ekla a ch�apla po dr�adle kolemjedouc�ho voz�ku.</p><p>Voz�k se j� chvilku vzp�ral, ale pak, proto�e nedostal ��dn� jin� p��kazy, se poslu�n� pod��dil.</p><p id="_ftnref27">�Ti, kdo mohou chodit, p�jdou, a ty, kte�� nemohou, budeme postrkovat. Tak poj�, d�do.� To bylo ur�eno kvestorovi, kter�ho usadili na voz�k. �ekl slab�m hlasem �krle�� a znovu zav�el o�i. Na n�j usadili d�kana.<a l:href="#n_27" type="note">[27]</a></p><p>�A te� kam?� zeptala se Doreen. N�kolik dla�dic se zvlnilo a pak zvedlo. Z prostoru pod nimi se za�ala valit t�k� �ed� p�ra.</p><p>�Podle m� to mus� b�t n�kde na konci chodby,� uva�ovala Ludmilla. �Poj�te!�</p><p>Artur sklopil o�i k oblak�m mlhy, kter� se mu to�ily kolem nohou.</p><p>�Moc by m� zaj�malo, jak se d� tohle ud�lat,� �ekl. �Je neoby�ejn� t�k� sehnat n�jakou l�tku, kter� by v�m ud�lala trochu mlhy. Zkou�eli jsme to, rozum�te, aby byla na�e krypta je�t� v�ce� kryptick�, ale jenom jsme kdeco za�oudili, podp�lili z�clony a���</p><p>�Ale <emphasis>no tak, </emphasis>Arture. Odch�z�me.�</p><p>�Snad jsme jim neud�lali moc velkou �kodu, co mysl�te? Mo�n� bychom jim m�li nechat n�jak� l�stek s vysv�tlen�m���</p><p>�Jasn�! Jestli chcete, tak j� jim nap�u n�co na st�nu,� rozz��il se Reg.</p><p>Zvedl vzp��uj�c� se voz�k�� d�ln�ka�� za rukoje� a s v�razem nesm�rn�ho uspokojen� s n�m ude�il o nejbli��� sloup, a� se kole�ka rozlet�la na v�echny strany.</p><p>Rump�l pozoroval, jak �lenov� klubu Nov�ho za��tku postupuj� k nejbli��� chodb� a p�ed sebou postrkuj� v�kv�t v�eho m�gstva.</p><p>�Dobr�, dobr�, dobr�,� �ekl. �Tak zat�m to bylo docela jednoduch�. Pros�m, a nic jin�ho nepot�ebujeme. Zat�m na tom nen� nic dramatick�ho.�</p><p>Vykro�il kup�edu a najednou se zastavil.</p><p>Z podlahy vyrazily r��ov� trubice a za�aly se mu pevn� omot�vat kolem nohou.</p><p>Dal�� dla�dice vylet�ly do vzduchu. Schodi�t� se zat��slo a rozpadlo a odhalilo tmavou vroubkovanou, a p�edev��m <emphasis>�ivou </emphasis>vrstvu, kter� je poh�n�la. St�ny se za�aly vydouvat a bortit dovnit�, mramor praskal a odhaloval �erven� a r��ov� vrstvy uvnit�.</p><p>Samoz�ejm�, pomyslela si ta velmi mal� ��st Rump�lov� mozku, kter� je�t� z�st�vala relativn� klidn�, to v�echno nen� <emphasis>skute�n�. </emphasis>Budovy p�ece ve <emphasis>skute�nosti </emphasis>ne�ij�. Je to jen takov� metafora, jen�e v takov�ch chv�l�ch m��e b�t metafora tot� co zap�len� sv��ka v tov�rn� na v�robu oh�ostroj�.</p><p>Kdy� u� jsme si �ekli tohle, �ekn�me si, jak� asi ve skute�nosti bude kr�lovna? Jako larvy chrost�k�, kter� si stav�j� dome�ky z p�sku, d��vek a kam�nk�, aby se zamaskovaly? Nebo jako lod�nka�� nautilus, kter� si s t�m, jak roste, dostavuje ulitu? M�me-li v�ak soudit podle toho, jak�m zp�sobem se bort� podlahy, tak nejsp� jako velmi rozzloben� chobotnice.</p><p>Rump�l p�em��lel, jak by se mohla m�sta proti takov�m v�cem br�nit? �iv� stvo�en� si v�t�inou vyvinou proti nep��tel�m a dravc�m ur�it� obrann� mechanismus. Jed a �ihadla a ostny a takov� v�ci.</p><p>Te� a tady jsem to nejsp� j�. Neoholen�, star� Rump�l �i�ka.</p><p>No, kdy� nic, tak bych m�l alespo� dohl�dnout na to, aby se ostatn� dostali v po��dku ven. Tak�e hlavn� mus�m n�jak uk�zat, �e jsem tady�</p><p>Sehnul se uchopil do rukou plnou hrst pulzuj�c�ch trubek a ze v�ech sil zat�hl.</p><p>Kr�lovnin zu�iv� �ev byl sly�et a� v budov�ch univerzity.</p><empty-line/><p>Bou�kov� mra�na se hnala k pahorku. Tam se velmi rychle sr�ela a kupila v mohutnou hradbu. Na jejich okraji u� bylo tu a tam vid�t prvn� blesky.</p><p>TADY KOLEM JE N�JAK P��LI� MNOHO �IVOTA, �ekl Smr�. NE �E BYCH SI ZROVNA J� ST̎OVAL. KDE JE TO D�T�?</p><p>�Ulo�ila jsem ji do postele. Te� sp�. A je to docela oby�ejn� sp�nek.�</p><p>Do vrcholku kopce ude�il blesk, prov�zen� hromov�m zah�m�n�m. Zah�m�n� n�sledoval podivn� sk��pav� zvuk, kter� se ozval n�kde na polovin� cesty k vrcholu kopce.</p><p>ACH. DAL�� DRAMA.</p><p>Smr� pro�el stodolou a postavil se do vrat tak, aby m�l co nejlep�� v�hled na temn� pole. Sle�na Zaho�al� se mu dr�ela v pat�ch a pou��vala ho tak trochu jako �t�t proti v�em hr�z�m, kter� by je mohly venku o�ek�vat.</p><p>Za vzd�len�m plotem se objevila namodral� z��e, kter� se pomalu pohybovala.</p><p>�Co jeto?�</p><p>BYL TO ROZINK�V SKLIZ�OSTROJ.</p><p>�<emphasis>Byl? </emphasis>A co je to te�?�</p><p>Smr� se pod�val na �ediv� p�ihl�ej�c�.</p><p>UBOH� PORA�EN�.</p><p>Skliz�ostroj se prob�jel p�es rozbahn�n� pole, p�ihrnovac� ramena se v�hru�n� k�vala sem a tam a pohybuj�c� se p�ky pracovaly, obklopeny modravou z���. Pr�zdn� oje k zapra�en� kon� se bezmocn� zvedaly vzh�ru.</p><p>�Jak to m��e jet bez kon�? V�era to t�hl k��?�</p><p>TE� TO ��DN�HO NEPOT�EBUJE.</p><p>Rozhl�dl se po publiku. �ed�ch st�n� neust�l� p�ib�valo.</p><p>�Truhl�k stoj� na dvo�e. Poj�me!�</p><p>NE.</p><p>Skliz�ostroj st�le zrychloval a m��il p��mo k nim. P�vodn� jasn� odli�en� <emphasis>sip, sip </emphasis>jednotliv�ch �epel� se za�alo sl�vat ve stejnom�rn� sykot.</p><p>�Zlob� se, proto�e jsi z n�j sebral plachtu?�</p><p>TO NEN� V�ECHNO, CO JSEM SEBRAL.</p><p>Smr� se potuteln� u�kl�bl na p�ihl�ej�c�. Pozvedl svou kosu, n�kolikr�t ji oto�il v rukou, a kdy� si byl jist�, �e na n� spo��vaj� zraky v�ech p��tomn�ch, odhodil ji na zem.</p><p>Pak si zalo�il ruce.</p><p>Sle�na Zaho�al� s n�m zacloumala.</p><p>�Co to d�l�, bl�zne?�</p><p>DRAMA.</p><p>Skliz�ostroj dorazil k br�n� do dvora a prolet�l j� v z�plav� d�ev�n�ch �lomk�.</p><p>�Jse� si jist�, �e to dob�e dopadne?�</p><p>Smr� p�isv�d�il.</p><p>�No dobr�. V tom p��pad� jsem klidn�.�</p><p>Kola skliz�ostroje se m�nila v rotuj�c� �mouhu.</p><p>PRAVD�PODOBN�.</p><p>Pak najednou�v tom slo�it�m stroji n�co cinklo.</p><p>Skliz�ostroj se st�le pohyboval kup�edu, jen�e te� u� v kusech. Z os vyrazily font�ny jisker. N�kolik ku�el� a ramen se sice udr�elo pohromad�, ale i ty zmaten� poskakovaly po dvo�e, kdy� se za�aly vzdalovat od centr�ln�ho uzlu ch�est�c�ch sou��stek, kter� se ��m d�l t�m pomaleji valil kup�edu. Kruh se srpov�mi �epelemi se uvolnil ze z�v�s�, prolet�l bokem stroje a s hlasit�m zvon�n�m se odkut�lel do pol�.</p><p>Dv�r naplnilo plechov� ch�est�n�, cink�n�, drn�en�, klep�n�, a teprve kdy� v�echno utichlo, ozvalo se posledn� osamocen� zazvon�n�, kter� je zvukov�m ekvivalentem proslul�ch bot, z nich� vystupuje kou�.</p><p>A� pak se rozhostilo opravdu dokonal� ticho, kter� zaplavilo cel� okol�.</p><p>Smr� se sehnul k zemi a zvedl slo�it� vyhl�ej�c� sou��stku, kter� mu dopadla skoro k noh�m. Byla ohnuta t�m�� do prav�ho �hlu.</p><p>Sle�na Zaho�al� na n�j up�ela pohled.</p><p>�Co se stalo?�</p><p>J� SI MYSL�M, �E TADY TEN OV�LN� V�ST�EDN�K SKLOUZL PO OJNICI A� NAHORU A ZACHYTIL SE O TAMTU P��RUBU A TO M�LO, JAK JSTE VID�LI, NEDOZ�RN� N�SLEDKY.</p><p>Smr� se vyz�vav� pod�val na z�stup �ed�ch p�ihl�ej�c�ch. Ti za�ali jeden po druh�m pomalu mizet.</p><p>Zvedl ze zem� kosu.</p><p>A TE� MUS�M J�T, �ekl.</p><p>Sle�na Zaho�al� se zd�sila. �Co�e? Jen tak, zni�ehonic?�</p><p>ANO. P�ESN� TAK. M�M P�ED SEBOU SPOUSTU PR�CE.</p><p>�A to u� t� nikdy neuvid�m? Tedy, myslela jsem d��v, ne����</p><p>ALE ANO. BRZO. Hledal ta spr�vn� slova, ale neda�ilo se mu to. SLIBUJU.</p><p>Smr� si vysoukal pl᚝ a s�hl do kapsy Klikov�ch pracovn�ch kalhot, kter� m�l pod n�m.</p><p>A� R�NO P�IJDE PAN ROZINKA SB�RAT SV�J STROJ, BUDE PRAVD�PODOBN� HLEDAT TOHLE, �ekl polo�il j� na dla� n�co mal�ho a pokroucen�ho.</p><p>�Co je to?�</p><p>KORUNKOV� MATICE VELIKOSTI OSMN�CT.</p><p>Smr� p�istoupil ke sv�mu koni a pak si na n�co vzpomn�l.</p><p>A TAKY MI DLU�� �TVR��K.</p><p>V�sm�ek otev�el o�i. V�ude kolem se hem�ili lid�. Spousta sv�tel a vzru�en�. V�t�ina lid� mluvila najednou.</p><p>Zd�lo se, �e ho n�kdo posadil na velmi nepohodln� voz�k a v�ude kolem bzu�� podivn� hmyz.</p><p>Sly�el, jak si d�kan st�uje, pak ve v�eobecn�m zmatku rozli�il st�n�n�, kter� mohl vyd�vat jen kvestor, a hlas mlad� �eny. Jak to vypadalo, tak se o jeho lidi n�kdo star�, ale jemu v�bec nikdo nev�noval pozornost. No, kdy� u� se tedy rozd�lovala p��e, <emphasis>on </emphasis>se d�, u v�ech �ert�, tak� ope�ovat.</p><p>Hlasit� zaka�lal.</p><p>�Co kdybyste zkusili,� obr�til se ke krut�mu sv�tu v�eobecn�, �vpravit mi mezi bled� a sev�en� rty trochu n�jak� kvalitn� brandy?�</p><p>Vz�p�t� nad sebou spat�il zjeven�, kter� mu u tv��e p�idr�ovalo lampu. M�lo obli�ej velikosti p�t v k��i rozm�ru t�in�ct a hlasem, v n�m� zn�la ��ast, �eklo: �Oook?�</p><p>�Jo to jste vy?� prohl�sil V�sm�ek. Rychle se posadil pro p��pad, �e by knihovn�ka napadlo d�t mu d�ch�n� z �st do �st.</p><p>Jeho mozkem pokulh�valy zmaten� my�lenky. Vzpom�nal si na st�nu leskl�ho kovu, pak r��ov� mo�e a nakonec� hudbu. Nekone�nou hudbu, ur�enou k tomu, aby zm�nila lidsk� mozek v kouli smetanov�ho s�ra.</p><p>Oto�il se. Za n�m se ty�ila budova, obklopen� z�stupem lid�. Byla n�zk� a d�ep�la na zemi podivn� anim�ln�m zp�sobem, vzbuzovala dojem, �e kdyby n�kdo cht�l zvednout ze zem� jej� k��dlo, usly�el by <emphasis>mlask, mlask </emphasis>povoluj�c�ch p��savek. Proudilo z n� sv�tlo a ze dve�� se valila mra�na p�ry.</p><p>�V�sm�ek se probral!�</p><p>Objevilo se n�kolik dal��ch tv���. V�sm�ek si pomyslel: nen� sv�tek Pe�en� du�e, tak�e to ur�it� nejsou masky. No nazdar.</p><p>N�kde za sebou zaslechl d�kan�v hlas, kter� ��kal: �J� jsem pro to, abychom sestavili Oparret�v seizmick� reorganiz�tor a vhodili ho tam dve�mi. A m�me po probl�mech.�</p><p>�V ��dn�m p��pad�! Jsme p��li� bl�zko k m�stsk�m hradb�m! Sta��, kdy� na p��slu�n� m�sta spust�me K�hov�r�v p�ita�liv� st�edobod a��!�</p><p>�Nebo Podsko�n�kovo po��rov� p�ekvapen�?� Ozval se kvestor�v hlas. �Sp�lit to na prach, to je nejlep�� �e�en����</p><p>�Jo? V�n�? A co vy v�te o v�le�n� taktice? V�dy� vy neum�te po��dn� ��ct ani <emphasis>krle�</emphasis>!�</p><p>V�sm�ek se k�e�ovit� zachytil okraj� voz�ku.</p><p>�Byl by n�kdo z v�s tak laskav a �ekl mi,� zas�pal, �co se tady�� k sakru�� d�je?�</p><p>Ludmilla si prorazila cestu �leny klubu Nov�ho za��tku.</p><p>�Mus�te je zastavit, arcikancl��i!� zvolala. �Oni se dohaduj� o tom, jak by ten velk� obchod zni�ili!�</p><p>Ve V�sm�kov� hlav� se objevila o�kliv� vzpom�nka.</p><p>�Skv�l� n�pad,� odpov�d�l j�.</p><p>�Ale pan �i�ka je st�le je�t� uvnit�!�</p><p>V�sm�ek se pokusil zaost�it na z���c� budovu.</p><p>�Co�e? <emphasis>Mrtv� </emphasis>Rump�l �i�ka?�</p><p>�Artur se tam zalet�l pod�vat, kdy� zjistil, �e pan �i�ka u� s n�mi nen�, a �ekl, �e pan Rump�l bojuje s n���m, co vylezlo ze st�n! Vid�li jsme spoustu voz�k�, ale ty se o n�s nezaj�maly. On n�s vlastn� vyvedl ven!�</p><p>�Co�e? <emphasis>Mrtv� </emphasis>Rump�l �i�ka?�</p><p>�Nem��ete to m�sto rozb�t va�� magi�, kdy� tam z�stal jeden z va�ich m�g�!�</p><p>�Co�e? <emphasis>Mrtv� </emphasis>Rump�l �i�ka?�</p><p>�Ano!�</p><p>�Ale on je p�ece mrtv�,� zavrt�l hlavou V�sm�ek.</p><p>�Nebo snad ne? Tvrdil, �e je.�</p><p>�Pch,� p�idal se n�kdo, kdo m�l mnohem m�n� k��e, ne� o kolik by cht�l V�sm�ek kdy v �ivot� p�ij�t.</p><p>�To je naprosto typick�. Nen� to nic jin�ho ne� nesmysln� p�esv�d�en� o nad�azenosti �iv�ch. Ryz� �ivotismus. Je mi jasn�, �e kdyby tam uvnit� z�stal n�kdo, kdo by byl <emphasis>�iv�, </emphasis>sna�ili by se ho ze v�ech sil zachr�nit. Jste v�ichni �ivotisti!�</p><p>�Ale on cht�l� on hrozn� tou�il po tom, aby byl�� pokusil se V�sm�ek. Za�il toho v �ivot� hodn�, ale to pro lidi, jako byl on, nep�edstavovalo v�dy tu pravou zku�enost. V�sm�ek byl v z�sad� prost� a p��mo�ar� mysli. V ��dn�m p��pad� v�ak nebyl hloup�. Znamenalo to jen to, �e byl schopen o n�kter�ch v�cech uva�ovat spr�vn� jen tehdy, kdy� se z nich odbouraly v�echny ty zbyte�n� a nepodstatn� v�ci.</p><p>Te� se soust�edil na tu jedinou a d�le�itou skute�nost. N�kdo, kdo byl technicky vzato m�gem, se ocitl v pot��ch. To mu bylo jasn�. To zahr�lo na jednu ze z�kladn�ch strun. Z�le�itost t�kaj�c� se probl�mu mrtv�-nemrtv� mohla zat�m klidn� po�kat.</p><p>A krom� toho tady byla je�t� jedna mali�kost, kter� mu nedop��la klidu.</p><p>�� Artur� let�l se pod�vat?��</p><p>�Moje �cta!�</p><p>V�sm�ek pooto�il hlavu. Pomalu zamrkal.</p><p>�M�te p�ekr�sn� zuby,� �ekl opatrn�.</p><p>�D�ky,� usm�l se je�t� ���eji Artur Mrkalec.</p><p>�A to jsou va�e vlastn�?�</p><p>�� ano.�</p><p>�ڞasn�. Samoz�ejm� p�edpokl�d�m, �e si je pravideln� �ist�te?�</p><p>�No jist�. Hygiena, to je u n�s jedna ze z�kladn�ch v�c�.�</p><p>�Tak�e co te� budete d�lat?� zeptala se Ludmilla.</p><p>�No, prost� p�jdeme a vyt�hneme ho ven,� zamra�il se V�sm�ek. Co je to s tou d�venkou? C�til podivn� nutk�n� pohladit ji po hlav�.</p><p>�Ud�l�me n�jakou magii a dostaneme ho z toho. To se v�. D�kane!�</p><p>�Krle�!�</p><p>�Jdeme dovnit� a dostaneme star�ho Rump�la ven!�</p><p>�Krle�!�</p><p>�<emphasis>Co�e?</emphasis>� vyt�e�til star�� pAs�k o�i. �Vy jste se musel zbl�znit!�</p><p>V�sm�ek se pokusil zatv��it tak d�stojn�, jak mu to sou�asn� situace a vzhled dovolovaly.</p><p>�Pamatujte si �lov��e, �e jsem v� arcikancl��!� vy�t�kl.</p><p>�Kdy� chcete trvat na formalit�ch! Vy jste se musel zbl�znit, arcikancl��i!� �ekl star�� pAs�k. Potom o n�co zti�il hlas.</p><p>�Krom� toho si uv�domte, �e je to nemrtv�. Nem�m nejmen�� p�edstavu, jak chcete zachra�ovat nemrtv�. To je tak trochu protimluv, nezd� se v�m?�</p><p>�Co takhle d�len�m?� sna�il se pomoci kvestor.</p><p>�Ne ne, nemysl�m, �e bychom do toho m�li tahat chirurgick� z�kroky.�</p><p>�No a v�bec, copak jsme ho nepoh�bili?� neodpustil si lektor Zanikl�ch run.</p><p>�Poh�bili, ale te� ho znovu vyhrabeme,� odsekl arcikancl��. �Je to pravd�podobn� z�zrak lidsk� existence.�</p><p>�Jako nakl�da�ky,� kvestorova tv�� se rozz��ila ��astn�m �sm�vem.</p><p>Dokonce i brat�i a sestry Nov�ho po��tku pon�kud ztuhli.</p><p>�D�laj� to tak v jedn� ��sti Jakaza�ist�nu,� vysv�tloval jim kvestor. �Ud�laj� obrovsk� hlin�n� n�doby speci�ln� ko�en�n�ch okurek nebo zeleninov� sm�si a na cel� m�s�ce je zahrabou do zem�, kde je nech�vaj� kvasit. Jen tak doc�l� t� skv�le pikantn����</p><p>��ekn�te mi,� naklonila se Ludmilla ti�e k V�sm�kovi, �takhle se obvykle chovaj� v�ichni m�gov�?�</p><p>�No, star�� pAs�k je v�te�n� vzor,� odpov�d�l j� V�sm�ek. �Ten dok�e pochopit skute�nost stejn� dokonale jako figurka vyst�i�en� z pap�ru. Jsem py�n�, �e ho m�m ve sv�m t�mu.� Odplivl si, zamnul si ruce a zvolal: �Tak prima, ml�denci. Dobrovoln�ci?�</p><p>�Krle�! Zde!� prohl�sil d�kan, kter� pro tyto chv�le �il v �pln� jin�m sv�t�.</p><p>�P�i sv�m posl�n� bych se musel propadnout hanbou pod zem, kdybych nepomohl bratru v nesn�zi,� postoupil kup�edu i Reginald P�lbotka.</p><p>�Oook.�</p><p>�Vy? <emphasis>V�s</emphasis> s sebou vz�t nem��eme,� odpov�d�l d�kan a vrhl pohrdav� pohled na knihovn�ka. �V�dy� vy nem�te ani ty nejmen�� znalosti o partyz�nsk� v�lce.�</p><p>�Oook!� prohl�sil rezolutn� knihovn�k a ud�lal p�ekvapiv� srozumiteln� gesto, kter� vyjad�ovalo, �e to je sice mo�n�, ale na druh� stran�, �e to, co nezn� o v�le�n�m um�n� orangutan�, by se dalo napsat na povrch mal� hrom�dky vznikl� fyzick�m zpracov�n�m nepohodln�ho jedince, nap��klad d�kana.</p><p>�My �ty�i bychom na to m�li sta�it,� p�ik�vl spokojen� arcikancl��.</p><p>�Ani <emphasis>jednou </emphasis>jsem ho nesly�el ��ct krle�,� huhlal sp� pro sebe d�kan.</p><p>Najednou si sundal klobouk, co� m�gov� d�laj� ve v�jime�n�ch p��padech, v�t�inou jen tehdy, kdy� si z nich cht�j� n�co vyt�hnout, a podal ho kvestorovi. Pak utrhl pruh l�tky z podolku sv�ho roucha a s v�razem vytr�en� ho pozvedl v nap�a�en�ch pa��ch p�ed sebe. Nakonec si j�m ov�zal �elo.</p><p>�Je to sou��st� �tosu,� �ekl v odpov�� na jejich neodbytn� nech�pav� pohledy a pronikav� nevy��en� ot�zky. �To je ob�ad, kter� podstupuj� v�le�n�ci Vyva�ovac�ho kontinentu, ne� se vyd�vaj� do boje. A k tomu mus�te vyk�iknout��� pokusil se vybavit text d�vno p�e�ten� knihy, �� ehm, bonsai. Ano, to je ono. Bonsai!�</p><p>�A j� si myslel, �e to znamen� n�co jako osek�v�n� strom�, aby byly co nejmen��,� zavrt�l u�asle hlavou star�� pAs�k.</p><p>D�kan zav�hal. Kdy� na to p�i�lo, s�m si nebyl p��li� jist�. Jen�e dobr� m�g nikdy nedovol�, aby mu nejistota br�nila v pouti k v��in�m.</p><p>�Ne, ka�dop�dn� je to bonsai,� prohl�sil nakonec rezolutn�. �Proto�e v�echno je sou��st� bu��do. Jako� jako mal� stromy, kter� se sna��. Jako v��n� n�por. Bu�� do� v�eho a bez p�est�n�. Jasn�. To p�ece d�v� smysl, kdy� o tom chv�li p�em��l�te.�</p><p>�Ale tady p�ece nem��ete k�i�et bonsai!� protestoval lektor Zanikl�ch run. �Tady je p�ece naprosto odli�n� kulturn� pozad�. Bylo by to zbyte�n�. Nikdo by nepochopil, co m�te t�m v�k�ikem na mysli!�</p><p>�N�jak si s t�m porad�m,� odbyl ho d�kan.</p><p>V�iml si Ludmilly, kter� jim s otev�en�mi �sty naslouchala.</p><p>�To je �e� m�g�,� vysv�tlil j�.</p><p>�Tohle? V�n�?� zavrt�la Ludmilla hlavou. �Tak to bych nikdy neuhodla.�</p><p>Arcikancl�� vylezl z voz�ku a pokusn� s n�m popoj�d�l sem a tam. Nov� my�lence trvalo dlouho, ne� se j� poda�ilo zahn�zdit v arcikancl��ov� mysli, ale te� s�m instinktivn� c�til, �e pro takov� lehk� dr�t�n� voz�k na �ty�ech kole�k�ch se nask�t� cel� �k�la vyu�it�.</p><p>�Tak co, jdeme? Nebo tady budeme st�t celou noc a fa�ovat si hlavy?� zavr�el nakonec.</p><p>�Krle�!� vy�t�kl d�kan.</p><p>�Krle�?� �ekl Reginald P�lbotka.</p><p>�Oook!�</p><p>�Bylo to �krle��?� zeptal se d�kan s podez�en�m.</p><p>�Oook.�</p><p>�V tom p��pad� kup�edu!�</p><empty-line/><p>Smr� sed�l na horsk�m vrcholku. To m�sto nebylo nijak zvl᚝ vysoko ani hol�, ani nevzbuzovalo t�sniv� pocity. Nikdy tady �arod�jky nedr�ely sabat. Zem�plo�sk� �arod�jky, a to v�eobecn�, z�sadn� neodkl�daly v�c od�vu, ne� kolik nezbytn� vy�adovala �innost, kterou v p��slu�n�m �ase provozovaly. Nestra�ily tady ��dn� p��zraky. Na vrcholku nesed�li ��dn� mal� nahat� mu���kov�, kte�� by rozd�vali moudrosti, proto�e prvn� v�c, na kterou mal� nahat� moudr� mu���ek p�ijde, je, �e sed�t nahat� na vrcholku hory neznamen� jen si po��dit par�dn� hemoroidy, ale nav�c je�t� hemoroidy <emphasis>omrzl�.</emphasis></p><p>Ob�as na vrchol hory vylezl n�jak� �lov�k a p�idal n�jak� ten k�men nebo dva na mohylu, kter� se tam vr�ila, jen proto, aby dok�zal, �e neexistuje ��dn� pitomost, kterou by �lov�k nedok�zal.</p><p>Smr� sed�l na mohyle a pomal�mi, klidn�mi tahy si obtahoval ost�� kosy.</p><p>Vzduch se najednou pohnul a s tich�m �pop� se z n�j vylouply t�i �ediv� st�ny.</p><p>Jeden �ekl: Ty si mysl�, �e jsi vyhr�l?</p><p>Jeden �ekl: Ty si mysl�, �e jsi triumfoval?</p><p>Smr� oto�il k�men v ruce, aby mohl pou��t stranu s jemn�j��m povrchem, a pomalu znovu p�ejel �epel.</p><p>Jeden �ekl: Budeme o tom informovat Azraela.</p><p>Jeden �ekl: Koneckonc� nejsi nic jin�ho ne� takov� oby�ejn� <emphasis>mal� </emphasis>Smr���ek.</p><p>Smr� pozvedl �epel kosy sm�rem k m�s��n�mu svitu, pomalu s n� ot��el sem a tam a pe�liv� pozoroval hru sv�tla na drobn�ch peci�k�ch kovu na jej�m ost��.</p><p>Pak jedin�m rychl�m a �sporn�m pohybem vstal. T�i �ediv� slu�ebn�ci sp�n� ustoupili.</p><p>Kostnat� ruka vylet�la s rychlost� �to��c�ho hada, sev�ela �ed� roucho, p�it�hla ho bl� a zvedla pr�zdnou k�pi do v��e Smr�ov�ch o�n�ch d�lk�.</p><p>V�TE, PRO� V�ZE� VE V̎I POZORUJE, JAK L�TAJ� PT�CI? �ekl Smr�.</p><p>St�n zas�pal: Okam�it� ze m� sundej ty sv� �pinav� auvej�</p><p>Z temn�ch d�lk� na okam�ik vy�lehl modr� plamen.</p><p>Pak Smr� spustil �ed� st�n na zem a pod�val se po dal��ch dvou.</p><p>Jeden �ekl: Nemysli si, �e jsme se potkali naposled.</p><p>Pak zmizely.</p><p>Smr� si nedbal�m pohybem oklepl ze sv�ho dokonale �ern�ho roucha drobe�ek popela a postavil se p�esn� na vrchol hory. Pozvedl ob�ma rukama kosu nad hlavu a povolal v�echny men�� Smrt�, kte�� vznikli za jeho nep��tomnosti.</p><p>Netrvalo dlouho a u� se valili vzh�ru �bo��m hory jako �ern� z�plava.</p><p>Sl�vali se jako kapky �ern� rtuti a m��ili ke Smr�ovi.</p><p>Tak to trvalo dlouh� �as, ale pak to p�ece jen skon�ilo.</p><p>Smr� spustil kosu a prozkoumal se. Ano, v�echno na sv�ch m�stech. Znovu tedy byl <emphasis>t�m </emphasis>Smrt�m a obsahoval v�echny Smrt� sv�ta. Krom젗</p><p>Na okam�ik zav�hal. N�kde uvnit� c�til mali�k� prostor obsahuj�c� pr�zdnotu, jak�si nenapln�n� zlomek sv� du�e, n�co nevypo�itateln�ho�</p><p>Nebyl si tak docela jist�, co by to mohlo b�t.</p><p>Pokr�il rameny. Bezpochyby to nakonec zjist�. Ale zat�m ho �ek� velmi mnoho pr�ce�</p><p>Vyjel.</p><p>Daleko od vrcholu hory, ve sv�m doup�ti pod stodolou se krys� Smr� pustil tr�mku, kter� a� dosud sv�ral v pevn�m odhodl�n�.</p><empty-line/><p>Rump�l �i�ka sko�il souno� na dal�� chapadlo, kter� vyrazilo mezi dla�dicemi a plazilo se oblaky p�ry. Odkudsi spadl velk� kus mramoru a zasypal ho drobn�mi �lomky. Pak divoce kopl do st�ny.</p><p>Uv�domil si, �e te� u� odsud pravd�podobn� nevede ��dn� cesta, a i kdyby, on by ji stejn� nena�el. A� se d�je cokoliv, on byl prost� uzav�en <emphasis>uvnit� </emphasis>t� v�ci. Ta t��sla sv�mi st�nami v marn�m pokusu, jak ho dostat. Kdy� u� nic jin�ho, postar� se j� o o�kliv� p��pad �alude�n� nevolnosti.</p><p>Opatrn� zam��il k otvoru, kter� byl je�t� p�ed ned�vn�m vstupem do �irok� chodby, a prosko�il j�m t�sn� p�edt�m, ne� se s mlasknut�m zav�el. Po st�n�ch p�eb�hl z�blesk st��b�it�ho ohn�. Kolem bylo tolik �ivota, �e se u� nedal omezit.</p><p>Pohybovalo se tady i n�kolik voz�k�, kter�, zmaten� stejn� jako Rump�l, bezc�ln� krou�ily sem a tam.</p><p>Vydal se dal�� celkem slibn� vyhl�ej�c� chodbou, i kdy� bylo pravda, �e ani jedna z �etn�ch chodeb, kter� b�hem sv�ch sto t�iceti let �ivota nav�t�vil, se tak net��sla ani nebyla tak mokr�.</p><p>Ze st�ny vyrazilo dal�� chapadlo a pokusilo se mu podrazit nohy.</p><p>Samoz�ejm�, �e zab�t ho nemohlo. Jen�e ho mohlo zbavit t�la. Byl by na tom jako Jeden-mu�-kbel�k. Osud hor�� ne� smrt, pravd�podobn�.</p><p>Zvedl se ze zem�. V t� chv�li na n�j padl strop a p�itiskl ho k podlaze.</p><p>V duchu napo��tal do deseti a pomalu se sunul kup�edu. V�ude kolem n�j sy�ela p�ra.</p><p>Uklouzl a tak tak p�ed sebe sta�il nat�hnout ruce.</p><p>C�til, jak s�m nad sebou ztr�c� kontrolu. Musel ovl�dat tolik v�c� sou�asn�. D�vno zapomn�l na smutek, u� jen udr�ov�n� srdce a plic v chodu ho nam�halo tak stra�liv�, �e�</p><p>�Sada�ina!�</p><p>�Co to m�, do h�je, znamenat?�</p><p>�Sada�ina! Rozum�? Bonsai! Krle�!�</p><p>�Oook!�</p><p>Rump�l pootev�el kaln� o�i.</p><p>Aha. Zd� se, �e u� ztr�c� i kontrolu nad mozkem a smysly.</p><p>Z oblak� p�ry se vyno�il bokem voz�k, na jeho� stran�ch visely nejasn� postavy. Kdy� se voz�k p�ibl�il, nat�hla se z n�j jedna chlupat� a jedna zhola oby�ejn� ruka, zachytily ho a vhodily na lo�nou plochu. �ty�i mal� kole�ka zask��pala, voz�k se odrazil od st�ny, pak se srovnal a ch�estil d�l.</p><p>Rump�l jen jakoby z d�lky vn�mal hlasy.</p><p>�Tak do toho, d�kane. J� v�m, �e jste se na to t�il.� To byl arcikancl��.</p><p>�Krle�!�</p><p>�A zabijete to dokonale? Mysl�m, �e bychom nikdo nest�li o to, aby se n�m to objevilo na sch�zi p��tel Nov�ho za��tku. Nemysl�m, �e by to byl vhodn� kandid�t.� To byl Reginald P�lbotka.</p><p>�Oook!� To byl knihovn�k.</p><p>�Bu�te bez obav, Rump�le. D�kan provede n�co dokonale vojensk�ho, douf�m,� uklid�oval Rump�la V�sm�ek.</p><p>�Krle�! Dle rozkazu!�</p><p>�No, maucta.�</p><p>Rump�l vid�l, jak se d�kanova ruka pozved�, a mezi prsty zahl�dl n�co leskl�ho.</p><p>�Co pou�ijete?� zeptal se arcikancl��, jak se voz�k ��til oblaky p�ry.</p><p>�Oparret�v seizmografick� reorganiz�tor, K�hov�r�v p�ita�liv� st�edobod, nebo Podsko�n�kovo po��rov� p�ekvapen�?�</p><p>�Krle�!� zav��skl d�kan s v�razem nebesk�ho uspokojen�.</p><p>�Co�e? V�echny t�i najednou?�</p><p>�Krle�!�</p><p>�To zach�z�te trochu daleko, nemysl�te? A je�t� jednu v�c, jestli v�s usly��m je�t� jednou ��ci �krle��, j� osobn� v�s d�m vyhodit z univerzity, pron�sledovat a� na konec sv�ta t�mi nejstra�n�j��mi d�mony, kter� dok�e vytvo�it d�monologie, roztrhat na v�jime�n� mal� kousky, rozeml�t, p�em�nit na sm�s p�ipom�naj�c� tatarsk� biftek a navr�it do ps� misky.�</p><p>�Kr�� D�kan zachytil arcikancl���v pohled. �Ano. Ano? Ale no tak, arcikancl��i! K �emu je dobr� ovl�dnout kosmickou rovnov�hu a zn�t tajemstv� osudu, kdy� nem��ete alespo� jednou za �as n�co vyhodit do vzduchu a rozml�tit na kusy? Pros�m? U� je m�m p�ipraven�. V�te, jak� zmatek to d�l� v invent��i, kdy� si je p�iprav�te a pak nepou�ijete���</p><p>Voz�k se ��til klesaj�c� chodbou a nejbli��� zat��ku, by� m�rnou, prosk��pal po dvou kolech.</p><p>�No tak dobr�,� povolil V�sm�ek. �Kdy� to pro v�s tolik znamen�.�</p><p>�Kr�� pardon.�</p><p>D�kan za�al ti�e a horliv� mumlat slova zakl�nadel, ale najednou hlasit� vyk�ikl.</p><p>�Oslepl jsem!�</p><p>�To v�m jenom do o�� sklouzl ten v� bonsai obvaz, d�kane.�</p><p>Rump�l zast�nal.</p><p>�Jak se c�t�te, brat�e �i�ko?� Rump�l �i�ka nad sebou spat�il siln� potrhan� rysy Rega P�lbotky.</p><p>�No, v�dy� to zn�te,� vypravil ze sebe Rump�l. �Mohlo by to b�t lep��, ale mohlo by b�t i h��.�</p><p>Voz�k se odrazil od zdi a vyrazil jin�m sm�rem.</p><p>�Kdy u� to kone�n� za�ne, d�kane?� sykl V�sm�ek za�at�mi zuby. �Tu v�c u� ovl�d�m opravdu jen s vyp�t�m v�ech sil!�</p><p>D�kan zamumlal n�kolik slov a dramaticky m�chl rukou. Ze �pi�ek prst� mu vyrazil oktar�nov� plamen a uzemnil se kdesi v hlubin�ch mlhy.</p><p>�Jup�!� zaje�el.</p><p>�D�kane?�</p><p>�Pros�m, arcikancl��i?�</p><p>�Ta pozn�mka, kterou jsem m�l k tomu va�emu slovu��</p><p>�Ano? Ano?�</p><p>�M��ete si k n�mu p�idat je�t� �jup�.�</p><p>D�kan smutn� sv�sil hlavu.</p><p>�Aha. Dob�e, arcikancl��i.�</p><p>�A pro� u� to v�echno d�vno neud�lalo �pr�sk�?�</p><p>�Opozdil jsem za��tky, arcikancl��i. Myslel jsem si, �e by bylo asi lep��, kdybychom se dostali ven d��ve, ne� to za�ne.�</p><p>�To byl skv�l� n�pad, �lov��e.�</p><p>�U� brzo v�s z toho dostaneme, Rump�le,� ozval se Reg P�lbotka. �Nejsme zvykl� nech�vat na�e lidi na holi�k�ch. Nen� to���</p><p>Nedaleko p�ed nimi vybuchla podlaha.</p><p>Vz�p�t� nato vybuchla i za nimi.</p><p>V�c, kter� se zvedla z rozbit� podlahy, byla bu� beztvar�, nebo m�la p��li� podob najednou. Zu�iv� se zm�tala a natahovala k nim trubicovit� chapadla.</p><p>Voz�k se zastavil.</p><p>�M�te je�t� v z�sob� n�jakou magii, d�kane?�</p><p>�Ehm, tedy, jaksi� ne, arcikancl��i.�</p><p>�A ta zakl�nadla, kter� jste pr�v� pou�il, ta za�nou ��inkovat�?�</p><p>�Ka�dou chvilku, arcikancl��i.�</p><p>�Tak�e� to, co se stane� to se stane hlavn� n�m?�</p><p>�Ano, arcikancl��i.� V�sm�ek pohladil Rump�la po hlav�.</p><p>�Tak to je mi l�to,� ozn�mil mu. Rump�l se nemotorn� oto�il a prohl�el si chodbu p�ed nimi.</p><p>Za mozkem d�n��� kr�lovnou�� n�co zahl�dl. Vypadalo to jako docela oby�ejn� dve�e od univerzitn� lo�nice, kter� postupovaly po mal�ch kousc�ch kup�edu, jako kdyby je n�kdo opatrn� postrkoval p�ed sebou.</p><p>�Co je to?� zeptal se Reg.</p><p>Rump�l se zvedl tak vysoko, jak to jen �lo.</p><p>��l��kale!�</p><p>�Ale, <emphasis>no tak</emphasis>,� uklid�oval ho Reginald.</p><p>�To je �l��kal!� vyk�ikl Rump�l. �<emphasis>Sl��kale! </emphasis>To jsme my! Nemohl bys n�m pomoct?�</p><p>Dve�e se zastavily. Pak odlet�ly stranou.</p><p>�l��kal se narovnal v pln� v��i.</p><p>�Dobr� den, pane �i�ko, dobr� den, Regu,� �ekl.</p><p>Z�rali na chlupat�ho obra, kter� vypl�oval t�m�� celou chodbu.</p><p>�Hm, �l��kale, nemohl bys trochu vy�istit tu chodbu, abychom mohli d�l?� zaprosil Rump�l.</p><p>���dn� probl�m, pane �i�ko. Pro p��tele cokoliv.�</p><p>P�rou se nat�hla ruka velikosti zahradn�ho kole�ka, pono�ila se do zm�ti blokuj�c� chodbu a jedin�m r�zn�m pohybem ji smetla z cesty.</p><p>�Pod�vejte se na m�!� prohl�sil py�n� �l��kal. �M�li jste pravdu. Bub�k pot�ebuje dve�e stejn� jako ryba t��kolku! �ekn�te to hned a �ekn�te to nahlas! Jsem���</p><p>�A mohl bys n�m te� je�t� laskav� ustoupit z cesty, pros�m?�</p><p>�Jist�. Jasn� v�c. Oh�!� �l��kal znovu za�to�il na kr�lovnu.</p><p>Voz�k vyrazil kup�edu.</p><p>�A ud�lal bys l�p, kdybys �el s n�mi!� k�ikl Rump�l, kdy� vid�l, jak se �l��kal ztr�c� v p��e.</p><p>�No, to by tedy zdaleka nebylo to nejlep��,� zabru�el pobledl� arcikancl��, kdy� se rozjeli.</p><p>�V��te mi. Co to vlastn�, u v�ech v�udy, bylo?�</p><p>�Bub�k,� vysv�tlil mu Rump�l.</p><p>�J� myslel, �e ti �ij� jenom ve sklep�, za n���m, nebo ve sk��ni?� k�i�el do v�eobecn�ho hluku arcikancl��.</p><p>�On svou sk��� set��sl,� prohl�sil Reginald P�lbotka py�n�. �Na�el s�m sebe.�</p><p>�No to mi nevad�, pokud se <emphasis>n�m </emphasis>ztrat� z o��.�</p><p>�Nem��eme ho p�ece nechat napospas���</p><p>�Ale ano. Pr�v� �e ano!� vy�t�kl V�sm�ek.</p><p>Za nimi zazn�l zvuk p�ipom�naj�c� v�buch bahenn�ho plynu. Kolem prolet�la zelen� ohniv� koule.</p><p>�Zakl�nadla za��naj� dozr�vat!� vyk�ikl d�kan. �Rychle!�</p><p>Voz�k vyrazil z vstupn�ho otvoru a se sk��paj�c�mi kole�ky se hnal vlahou noc�.</p><p>�Krle�!� zaje�el nad�en� V�sm�ek, kdy� se p�ed nimi sp�n� rozestupoval hust� dav.</p><p>Znamen� to snad, �e i j� mohu ��ci �krle��?� rozz��il se d�kan.</p><p>�Dobr�. Ale jenom jednou. Ka�d� to �ekne jen jednou.�</p><p>�Krle�!�</p><p>�Krle�!� zvolal Reg P�lbotka ozv�nou.</p><p>�Oook!�</p><p>�Krle�,� p�ipojil se Rump�l �i�ka.</p><p>�Krle�!� zadun�l �l��kal�v hlas.</p><p>(Opod�l ve tm�, tam, kde byl dav nej�id��, se ti�e pl�il nez�eteln� obrys p�n� Soulolit�v, temn� st�n posledn�ho sv�tov�ho b�n��, kter� se ti�e p�isunul a� k ot��saj�c� se budov� a stydliv� zasunul pod dve�e jak�si l�ste�ek. Na l�stku st�lo: Ooo���, Ooo���, Ooo���!)</p><p>Voz�k se nakonec definitivn� zastavil. Nikdo se neohl�dl. Pak opatrn� promluvil Reginald. �Jsi za n�mi, �e?�</p><p>�Spr�vn�, pane P�lbotko,� odpov�d�l mu ��astn�m hlasem �l��kal.</p><p>�Tak nev�m, m�me se b�t, �e se objev� <emphasis>p�ed </emphasis>n�mi?� zamyslel se V�sm�ek. �Nebo je hor��, kdy� v�me, �e je <emphasis>za </emphasis>n�mi?�</p><p>�Oh�! U� ��dn� t�sn� sk��n� a temn� sklepy pro <emphasis>tohohle </emphasis>bub�ka!� pokra�oval �l��kal.</p><p>�No, na jednu stranu je to i �koda, proto�e u n�s na univerzit� m�me p�r <emphasis>opravdu </emphasis>rozlehl�ch sklep�,� prohl�sil rychle Rump�l �i�ka.</p><p>�l��kal chv�li ml�el. Pak se hlasem, v n�m� zn�l p�trav� t�n, zeptal: �A jak velk�?�</p><p>�Obrovsk�.�</p><p>��j�! A krysy, krysy tam jsou?�</p><p>�Co krysy. Krysy nejsou nic proti tomu ostatn�mu. Je tam cel� �ada uprchl�ch d�mon�, ka�d� jin�. Ti se tam d�vno p�emno�ili.�</p><p>�Co to d�l�te?� sy�el ti�e arcikancl�� Vzoromil V�sm�ek. �To mu vykl�d�te o <emphasis>na�ich </emphasis>sklepen�ch!�</p><p>�Tak�e byste byl rad�ji, kdyby se v�m schov�val pod postel�?� zeptal se ho koutkem �st Rump�l. �Nebo ho m�l po��d v pat�ch?�</p><p>V�sm�ek najednou zu�iv� pok�val hlavou.</p><p>�No pravda, te� si vzpom�n�m, ty krysy u� se n�m taky skoro vymykaj� z rukou,� za�al rozkl�dat siln�m hlasem. �N�kter� z nich�� pch, ty mus� m�t alespo� �edes�t centimetr�, co ��k�te, d�kane?�</p><p>�J� bych �ekl, �e osmdes�t cen��k�,� p�ikyvoval horliv� d�kan. �P�inejmen��m.�</p><p>�A tu�n� jsou jako venkovsk� m�slo,� dod�val Rump�l.</p><p>�l��kal se na t�m chv�li zamyslel. �No, dobr�,� �ekl nakonec v�hav�. �Mo�n� k v�m n�kdy zasko��m a mrknu na n�.�</p><p id="_ftnref28">Obrovsk� obchod vybuchl a vbuchl<a l:href="#n_28" type="note">[28]</a> sou�asn�.To je samoz�ejm� n�co, co se ned� prov�st bez zvl�t� vysok�ho rozpo�tu na zvl�tn� efekty nebo bez t�� velk�ch zakl�nadel, kter� p�sob� jedno proti druh�mu. P�ihl�ej�c� m�li dojem, �e vid�, jak se ze stavby roz�i�uje obrovsk� mrak, kter� se ov�em sou�asn� nesm�rnou rychlost� zmen�oval, tak�e celkov� to vypadalo jako zmen�uj�c� se bod. Ze zmu�en�ch pol� byla nas�v�na zem a mizela v centr�ln�m v�ru. Pak se rozlehl posledn� divok� v�buch nemuzik�ln� hudby, kter� v�ak t�m�� okam�it� umlkl.</p><p>A pak tam nezbylo nic, jen rozbahn�n� pole.</p><p>A z modr�ho rann�ho nebe se sn�ely tis�ce b�l�ch vlo�ek podobn�ch sn�hu. Ti�e klouzaly vzduchem a lehce dosedaly do p�ihl�ej�c�ho z�stupu.</p><p>�Nen� to zase n�jak� sem�nko, �e ne?� zeptal se Reginald P�lbotka.</p><p>Rump�l zachytil jednu z padaj�c�ch b�l�ch vlo�ek. Byl to nepravideln� �tvere�ek, povrch m�l drsn� a �pinav� a jen s velk�m �sil�m bylo mo�no na jeho povrchu p�e��st slova:</p><empty-line/><image l:href="#4"/><empty-line/><p>�Ne,� zavrt�l hlavou Rump�l. �Tohle pravd�podobn� nen� nebezpe�n�.�</p><p>Op�el se ve voz�ku a usm�l se. Nikdy nebylo pozd� vychutnat si �ivot.</p><p id="_ftnref29">A kdy� se v�ichni d�vali jinam, posledn� �ij�c� zem�plo�sk� voz�k, ztracen� a osam�l�, ti�e a smutn� odch�estil do zapomn�n� noci.<a l:href="#n_29" type="note">[29]</a></p><empty-line/><p>�Kriket-kritikastr-kovrkot!�</p><p>Sle�na Zaho�al� sed�la ve sv� kuchyni.</p><p>Zven�� k n� dol�halo nepravideln� cink�n� a ch�estot, jak Ned Rozinka a jeho pomocn�k sb�rali po dvo�e zbytky skliz�ostroje. Hem�il se tam je�t� tucet dal��ch lid�, kte�� jim teoreticky pom�hali, ale v z�sad� to pro n� byla vhodn� z�minka k tomu po��dn� se rozhl�dnout kolem. Ud�lala �aj, dala konvici s hrnky na t�c a odnesla jim to ven.</p><p>Te� sed�la s bradou v dlan�ch a up�rala o�i do pr�zdna.</p><p>Na pootev�en� dve�e n�kdo zaklepal. Do m�stnosti vstr�il opatrn� hlavu V�clav P�pa.</p><p>�Nezlobte se, sle�no Zaho�al᠗�</p><p>�Hmm?�</p><p>�Koukn�te, sle�no, ve stodole b�h� k��-kostlivec! A �ere seno!�</p><p>�Jak?�</p><p>�Ono j�m propad�v� zase ven.�</p><p>�V�n�? Dobr�, tak si ho nech�me. Aspo� n�s p�ijde lacino krmen�.�</p><p>P�pa st�l je�t� chvilku ve dve��ch a v ruk�ch ma�kal klobouk.</p><p>�Jste v po��dku, sle�no Zaho�al�?�</p><empty-line/><p>�Jste v po��dku, pane �i�ka?�</p><p>Rump�l up�ral o�i do pr�zdna.</p><p>�Rump�le?� obr�til se k n�mu Reg P�lbotka.</p><p>�Hmm?�</p><p>�Arcikancl�� se pt�, jestli nechcete n�co k pit�.�</p><p>�Si dal nejrad�ji skl�nku destila�n� vody,� �ekla pan� Boch�nkov�.</p><p>�Co�e? <emphasis>Oby�ejnou </emphasis>vodu?� ot��sl se V�sm�ek.</p><p>�P�esn� to, co by si p��l,� p�ik�vla pan� Boch�nkov�.</p><p>�Prosil bych sklenici destilovan� vody,� �ekl Rump�l.</p><p>Pan� Boch�nkov� vypadala jako z cukru. Tedy jako z cukru vypadalo <emphasis>to, </emphasis>co z n� bylo vid�t, co� byla ��st mezi kloboukem a kabelkou, kter� byla jakousi protiv�hou klobouku. Byla tak velik�, �e kdy� si ji pan� Boch�nkov� polo�ila na kl�n, musela m�rn� pozvednout ruce, aby ji mohla chytit za u�i. Jakmile se doslechla, �e jej� dcera byla pozv�na na univerzitu, p�i�la tak�. Pan� Boch�nkov� v�dycky pova�ovala za samoz�ejm�, �e pozv�n� adresovan� Ludmille se automaticky vztahuje i na Ludmillinu matku. Takov� matky jako ona jsou v�ude a dnes u� je v�eobecn� zn�mo, �e se s nimi ned� d�lat absolutn� nic.</p><p>M�gov� se sna�ili bratrstvo Nov�ho po��tku pobavit r�zn�mi �ertovn�mi kousky a brat�� se sna�ili vypadat nesm�rn� pobaven�. Byla to jedna z t�ch klasick�ch spole�ensk�ch ud�lost�, prov�zen� dlouh�mi chv�lemi nerv�zn�ho ticha, ob�asn�m odka�l�n�m a osamocen�mi v�roky lid� sna��c�ch se marn� rozproudit spole�enskou konverzaci pozn�mkami ve smyslu �no �ekn�te, nen� to skv�l�?�.</p><p>�Zd� se, �e jste se n�m n�jak zamyslel, Rump�le, co?� nadhodil V�sm�ek.</p><p>�Jsem jenom trochu unaven�, arcikancl��i.�</p><p>�A j� myslel, �e vy, zombie, nepot�ebujete sp�t.�</p><p>�To je pravda, ale stejn� jsem unaven�,� vysv�tloval Rump�l.</p><p>�Jste si jist�, �e bychom to nem�li je�t� jednou zkusit s t�m poh�bem a tak d�le? Tentokr�t u� bychom ud�lali v�echno, jak m� b�t.�</p><p>�Mockr�t v�m d�kuju, ale ne. J� asi nejsem na ten �ivot nemrtv�ho stav�n�.� Rump�l vrhl omluvn� pohled na Reginalda P�lbotku. �Promi�te. N�jak se s t�m po��d nedok�u vyrovnat.�</p><p>�M�te nezdaniteln� pr�vo vybrat si, zda chcete b�t �iv�, nebo mrtv�,� odpov�d�l mu Reg odm��en�.</p><p>�Jeden-mu�-kbel�k mi �ekl, �e lid� te� u� zase um�raj� norm�ln�,� ozvala se pan� Boch�nkov�. �Si tak mysl�m, �e u� brzo budou m�t sch�zku, pane �i�ka.�</p><p>Rump�l se rozhl�dl.</p><p>��la s jejich psem na proch�zku,� pokra�ovala pan� Boch�nkov�.</p><p>�Kde je Ludmilla?� zeptal se. Rump�l se nevesele usm�l. Jasnovidnost pan� Boch�nkov� byla n�kdy velmi �navn�.</p><p>�Bylo by hezk� v�d�t, �e o Lupina se n�kdo postar�, a� j� odejdu,� nadhodil. �Tak m� napadlo, nemohly byste si ho vz�t k sob�?�</p><p>�No�� za�ala pan� Boch�nkov� nejist�.</p><p>�Ale v�te, �e je to�� za�al Reg P�lbotka, ale zarazil se, kdy� uvid�l Rump�l�v v�raz.</p><p>�Si myslim, �e by to byla na jednu stranu velk� �leva, m�t psa v dom�,� p�iznala pan� Boch�nkov�. �M�v�m o Ludmillu �asto strach. Se kolem potuluje tolik divnejch lid텓</p><p>�Ale va�e dcera je p�ece��� za�al znovu Reg.</p><p>�Ml�te, Regu,� zarazila ho tentokr�t Doreen.</p><p>�Tak v tom p��pad� je to vy��zeno,� usm�l se Rump�l. �A m�te doma n�jak� kalhoty?�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Jestli m�te doma n�jak� kalhoty?�</p><p>�Jo, mysl�m, �e tam n�co zbylo po nebo�t�kovi Boch�nkovi, ale pro蠗�</p><p>�Promi�te,� omlouval se sp�n� Rump�l. �To jsem se jen tak zatoulal v my�lenk�ch jinam. V�dy� zpoloviny nev�m, co mluv�m.�</p><p>�Aha,� za�al Reg vesele, �u� <emphasis>ch�pu. </emphasis>Vy chcete ��ct, �e a� se Lup���</p><p>Doreen do n�j zu�iv� str�ila loktem.</p><p>�Ah, promi�te. M� si v�bec nev��mejte. J� bych si klidn� n�kde zapomn�l vlastn� hlavu, kdybych ji nem�l p�i�itou.�</p><p>Rump�l se pohodln� op�el a zav�el o�i. Tu a tam zachytil �tr�ek rozhovoru. Sly�el, jak se Artur Mrkalec vypt�v� arcikancl��e, kdo jim tapetoval a odkud bere univerzita zeleninu. Sly�el, jak kvestor lk� nad vysok�mi v�daji spojen�mi s vym�cen�m zhmotn�l�ch kleteb, kter� z jak�hosi d�vodu p�e�ily v�echny zm�ny posledn�ch n�kolika dn� a uhn�zdily se mezi tr�my v temnot� u stropu. Mohl dokonce zaslechnout, pokud ov�em napjal sv�j dokonal� sluch, nad�en� h�k�n�, kter� vyd�val �l��kal debu��ruj�c� v univerzitn�ch sklepech.</p><p>U� m� nepot�ebuj�. Kone�n�. Sv�t kone�n� p�estal pot�ebovat Rump�la �i�ku.</p><p>Ti�e vstal a po �pi�k�ch do�el ke dve��m.</p><p>�Jdu trochu na vzduch,� ozn�mil spole�nosti, �a mo�n� se chvilku porozhl�dnu kolem.�</p><p>V�sm�ek mu bod�e pokynul a soust�edil se na Artura, kter� mu vypr�v�l, jak skv�l�ch efekt� by se dalo doc�lit ve Velk� s�ni s tapetami napodobuj�c�mi r�zn� druhy d�eva.</p><p>Rump�l za sebou ti�e p�iv�el dve�e a op�el se o chladnou kamennou ze�.</p><p>Okam�ik. Je�t� tady zb�vala jedna v�c. �Jsi tam, Jeden-mu�i-kbel�ku?� zeptal se ti�e.</p><p><emphasis>jak to v�te?</emphasis></p><p>�M�m pocit, �e tady b�v� �asto.�</p><p><emphasis>he, he, vy jste jim tam u v�s p�kn� nadrobil! v�te, co se stane p�i nejbli���m �pl�ku?</emphasis></p><p>�Samoz�ejm�, �e to v�m. A tak n�jak si mysl�m, �e oni to v�d� tak�.�</p><p><emphasis>dobr�, ale jak� je to mezilidsk� vztah, kdy� spolu mohou b�t jen jeden t�den ze �ty�?</emphasis></p><p>�T�eba je to v�t�� �ance na �t�st�, ne� jakou m� spousta ostatn�ch lid�. �ivot zdaleka nen� dokonal�, Jeden-mu�i-kbel�ku.�</p><p><emphasis>to ��k�te vy mn�?</emphasis></p><p>�Posly�, mohl bych se t� zeptat na n�co osobn�ho?� �ekl Rump�l. �V�, hrozn� r�d bych v�d�l��</p><p><emphasis>no, j� nev�m�</emphasis></p><p>�Koneckonc�, m� svou astr�ln� rovinu skoro zase jen pro sebe.�</p><p><emphasis>hm, tak dobr�.</emphasis></p><p>�Pro� se jmenuje� Jeden���</p><p>a to je v�echno? j� myslel, �e na to jste u� d�vno p�i�el s�m, takov� chytr� �lov�k jako vy. v na�em kmeni je stalet� zvyk pojmenovat nov� narozen� d�t� po prvn� v�ci, kterou matka uvid�, kdy� po porodu vyhl�dne z t�p�. moje jm�no je zkratka z Jeden mu� vyl�vaj�c� kbel�k vody na dva psy.</p><p>�Tak to je dost ne��astn� jm�no, to jsi m�l sm�lu,� pot��sl hlavou Rump�l.</p><p><emphasis>no, tak �patn� to je�t� nen�, </emphasis>odpov�d�l Jeden-mu�-kbel�k, <emphasis>litovat byste m�l sp�e m�ho bratra�� dvoj�e. Narodil se prvn�, tak�e on dostal jm�no podle toho, co matka vid�la, kdy� vyhl�dla o deset vte�in d��ve.</emphasis></p><p>Rump�l �i�ka se nad t�m zamyslel.</p><p>�Ne��kej mi to, pokus�m se to uhodnout,� pozvedl ruku. �Dva-rvouc�-se-psi?�</p><p><emphasis>Dva-rvouc�-se-psi? Dva-rvouc�-se-psi?</emphasis> prohl�sil posm�n� Jeden-mu�-kbel�k. <emphasis>� je, ten by dal ruku za to, kdyby se jmenoval Dva-rvouc�-se-psi!</emphasis></p><empty-line/><p>Cel� ta historie s Rump�lem �i�kou ov�em opravdu skon�ila mnohem pozd�ji, jestli�e ov�em m�me na mysli v�echno, co ud�lal, zp�sobil a uvedl do pohybu. Tak nap��klad v t� vesni�ce v hor�ch Beran� hlavy, kde st�le je�t� tan�� <emphasis>prav� </emphasis>Morris�v tanec, st�le je�t� v���, �e dokud nezmiz� vlnky na hladin� sv�tov�ho d�n�, lid�, kte�� je zp�sobili, nejsou mrtv��� dokud se nezastav� hodiny, kter� on nat�hl, dokud nedozr�lo v�no, kter� ona nakl�dala, dokud nebylo sklizeno to, co oni zaseli. ��k� se, �e d�lka �ivota n�kter�ch lid� je jen slupkou jejich skute�n� existence.</p><p>Kdy� Rump�l proch�zel uli�kami m�sta, napln�n�mi ��dkou mlhou, m��il na sch�zku, kterou m�l dohodnutou od chv�le, kdy se narodil. C�til, �e by dok�zal p�edpov�d�t skute�n� konec cel� t�hle historie.</p><p>Stane se to za p�r dn�, kdy� na no�n� nebe vyjde znovu m�s�c v �pl�ku. Jak�si dodatek �i addendum k �ivotu Rump�la �i�ky�� narozen�ho v roce V�znamn�ho troj�heln�ku ve stolet� Troj� hav�ti (v�dycky d�val p�ednost star�mu kalend��i s historick�mi jm�ny p�ed t�m nov� vymy�len�m ��slov�n�m, kter� se dnes tak rozm�h�) a kter� zem�el v roce Rozmarn�ho hada ve stolet� Ovocn�ho netop�ra. Plus minus.</p><p>Vysoko v hor�ch, pod st��b�it�m m�s�cem, pob�� v�esovi�t�m dv� postavy�� ani lid�, ani vlci. S trochou �t�st� budou m�t to nejlep�� z obou t�ch sv�t�. Nebudou je jen <emphasis>vn�mat, </emphasis>ale p�edev��m <emphasis>ch�pat.</emphasis></p><p>V�dycky je nejlep�� m�t oba sv�ty.</p><empty-line/><p>Smr� sed�l v k�esle ve sv� pracovn� s rukama sepjat�ma p�ed obli�ejem.</p><p>Ob�as se v k�esle zhoupl sem a tam.</p><p>Albert mu p�inesl ��lek �aje a s diplomatickou nen�padnost� zmizel.</p><p>Na Smr�ov� stole st�ly jedin� p�es�pac� hodiny. Jeho o�i ulp�valy pr�v� na nich.</p><p>Houp�� sk��p, houp�� vrz.</p><p>Kyvadlo velk�ch hodin ve vstupn� hale domu se pohybovalo s ne�prosnou p�esnost� a zab�jelo �as.</p><p id="_ftnref30">Smr� zabubnoval kostnat�mi prsty na stolov� desce z po�kr�ban�ho d�eva. P�ed n�m le�el stoh knih, ve kter�ch byly z�lo�kami ozna�eny �ivotn� p��b�hy nejv�t��ch milenc� Zem�plochy<a l:href="#n_30" type="note">[30]</a>. Jejich v�eobecn� se opakuj�c� p��b�hy mu nedok�zaly pomoci ani v tom nejmen��m.</p><p>Vstal, ti�e se p�ikradl k oknu a vyhl�dl ven na sv� temn� kr�lovstv�, zat�mco za z�dy podv�dom� sv�ral a otv�ral dlan�.</p><p>Nakonec sebral prudk�m pohybem hodiny ze stolov� desky a vy�el z m�stnosti.</p><p>Truhl�k na n�j �ekal v temn�m teple st�je. Smr� ho rychle osedlal, vyvedl na dv�r, vysedl na n�j a rozjel se k vzd�len�mu t�pytn�mu klenotu jm�nem Zem�plocha.</p><p>Kdy� ti�e dosedl na dv�r farmy, slunce pr�v� zapadalo.</p><p>Proplul st�nou.</p><p>Do�el k �pat� schodi�t�.</p><p>Pozvedl hodiny a pozoroval, jak se p�es�p� �as.</p><p>Pak se zarazil. Bylo tady n�co, co by r�d v�d�l. Vil�m Klika byl zv�dav�, a on si pamatoval v�echno z doby, kdy byl Vil�mem Klikou. Dok�zal si prohl�dnout v�echny jeho emoce, jako mot�la nap�chnut�ho na �pendl�k, ka�dou podrobnost toho mal�ho tvore�ka p�ipevn�n�ho na korkov� desti�ce, ulo�en� pod sklem.</p><p>Vil�m Klika byl mrtev, nebo l�pe �e�eno ukon�il svou existenci. Jen�e�� co to vlastn� bylo?�� byl snad �ivot skute�n�ho �lov�ka jen slupkou jeho smy�len� existence? Vil�m Klika byl pry�, ale z�staly po n�m ozv�ny. A v pam�ti Vil�ma Kliky z�staly dluhy.</p><p>Smr� �asto p�em��lel o tom, pro� lid� pokl�daj� na hroby kv�tiny. P�edt�m mu to v�dycky p�ipadalo nesmysln�. Mrtv� u� p�ece ode�li tam, kam nedos�hne v�n� r���. Ale te� Nem�l pocit, �e rozum�, ale c�til v sob� jak�si m�sto, kter� to dok�zalo pochopit.</p><p>V ob�vac�m pokoji sle�ny Zaho�al� byla za sta�en�mi z�v�sy dokonal� tma a tou se te� pohyboval je�t� temn�j�� st�n, kter� m��il ke t�em truhli�k�m stoj�c�m na toaletce.</p><p>Smr� otev�el jednu z t�ch men��ch. Byla pln� zlat�ch minc�. Vypadaly nov�, jako mince nepou��van�. Pak otev�el druhou malou sk���ku. I ta byla pln� zlata.</p><p>O�ek�val od sle�ny Zaho�al� n�co v�c, i kdy� pravd�podobn� ani Vil�m Klika by nedok�zal p�esn� vysv�tlit pro�.</p><p>Nakonec otev�el v�t�� truhli�ku. Naho�e byla vrstva hedv�bn�ho pap�ru. Pod pap�rem jak�si b�l� pr�svitn� v�c, jak�si z�voj s v�ne�kem, te� u� k�ehk� a za�loutl� v�kem. Chvilku si ho nech�pav�m pohledem prohl�el a pak ho odlo�il stranou. D�le na�el p�r b�l�ch bot na podpatku. Jak nepraktick� pro �ivot na farm�, pomyslel si. Nen� divu, �e je nenos� a odlo�ila je sem.</p><p>Byly tam i dal�� pap�ry. �t�sek dopis� p�ev�zan�ch stu�kou. Polo�il je na z�voj. Kdy� jeden poslouchal nebo �etl, co si lid� navz�jem ��kaj� �i p��, prakticky se v�bec nic nedozv�d�l�� pou��vali jazyka jen jako prost�edku k ukryt� sv�ch pocit�.</p><p>A nakonec to na�el�� malou d�ev�nou sk���ku ulo�enou a� na dn�. Vyt�hl ji ven a dlouho obracel v rukou. Pak s tich�m cvaknut�m odsunul mal� h��ek a zvedl v��ko.</p><p>Zabzu�ela ozuben� kole�ka.</p><p>Ta melodie nebyla nijak zvl᚝ hezk�. Smr� sly�el v�echnu hudbu, kter� kdy byla naps�na, a v�t�ina z n� byla lep�� ne� tahle p�sni�ka.</p><p>Zvuk byl pon�kud dut� a ch�estiv� a slabou�k� melodie zn�la v t���tvrte�n�m rytmu.</p><p>Zat�mco se uvnit� sk���ky ot��ela upacht�n� ozuben� kole�ka a ti�e st�nalo hodinov� pero, na jej� horn� plo�ce se v parodii val��ku trhav� pohybovaly dv� d�ev�n� postavi�ky.</p><p>Smr� je pozoroval, dokud pero nedob�hlo. Pak si p�e�etl vyryt� n�pis.</p><p>Byl to d�rek.</p><p>Vedle sk���ky st�ly p�es�pac� hodiny, kter� tam Smr� odlo�il. P�sek se neust�le ti�e p�el�val z horn� poloviny do doln�, ale Smr� si jich nev��mal.</p><p>Kdy� hodinov� pero dob�hlo, znovu je nato�il. Dv� postavy, kter� se spolu ot��ej� v �ase. A kdy� hudba dohraje, sta�� p�rkr�t oto�it kl��em.</p><p>Kdy� pero znovu dob�hlo, sed�l v tichu a temnot� a nakonec do�el k rozhodnut�.</p><p>U� zb�valy jen vte�iny. Vte�iny znamenaly pro Vil�ma Kliku hodn�, proto�e jich m�l jen omezenou z�sobu. Pro Smrt�, kter� nem�l nikdy ��dn�, naopak neznamenaly v�bec nic.</p><p>Vy�el ze sp�c�ho domu, nasedl na Truhl�ka a rozjel se.</p><p>Cesta mu trvala jen okam�ik, i kdy� urazil vzd�lenost, na kterou by sv�tlo pot�ebovalo t�i sta milion� let, ale to bylo t�m, �e Smr� cestuje ve vesm�ru, kde �as nic neznamen�. Sv�tlo si mysl�, �e dok�e cestovat rychleji ne� cokoliv jin�ho, ale to se m�l�. I kdyby dok�zalo cestovat seberychleji, kamkoliv doraz�, v�ude najde tmu, kter� tam byla d��v a u� na n�j �ek�.</p><p>Na t� cest� m�l i spole�nost�� galaxie, hv�zdy, stuhy z���c� hmoty, kter� se vlnila, v��ila a sm��ovala k sv�mu nezn�m�mu c�li.</p><p>Smr� na sv�m b�l�m koni se pohyboval temnotou jako bublina na hladin� �eky.</p><p>A ka�d� �eka m� sv�j c�l.</p><p>Pak se pod n�m objevila pl��. Vzd�lenost tady byla stejn� bezv�znamn� jako �as, ale z t� pl�n� se ���il opar nekone�na. Mohla b�t vzd�len� kilometr nebo milion kilometr�; byla poseta dlouh�mi �dol�mi, nebo snad vyschl�mi koryty �ek, kter� p�ed n�m, kdy� se p�ibl�il, uh�baly vlevo a vpravo.</p><p>Snesl se na zem.</p><p>Sesedl a z�stal ti�e st�t. Pak poklekl na jedno koleno.</p><p>Zm��me perspektivu. Kdy� se nad tu nekone�nou, hluboce zbr�zd�nou pl�� za�neme zvedat, brzo zjist�me, �e se jej� okraje zaobluj� a zanedlouho se zm�n� ve �pi�ku prstu.</p><p>Azrael zvedl prst ke tv��i, kter� vypl�ovala oblohu oz��enou blikavou z��� zanikaj�c�ch galaxi�.</p><p>Existuje bilion Posledn�ch soudc�, ale ti v�ichni jsou jen r�zn�mi aspekty jedin� Smrti�� Azraela, Velk�ho p�ivol�va�e, Smrti vesm�r�, Za��tku a konce �asu.</p><p>V�t�ina vesm�ru poch�z� z temn� materie a jen Azrael v�, kdo to je.</p><p>O�i tak obrovsk�, �e supernova by byla jen n�znakem odlesku v jejich zorni�ce, se pomalu oto�ily a zaost�ily na drobou�kou postavu stoj�c� na nekone�n� zbr�zd�n� pl�ni kone�ku prstu. Vedle Azraela visely uprost�ed slo�it� pavu�iny rozm�r� velk� Hodiny a tikaly vp�ed. V Azraelov�ch o��ch sv�t�lkovaly hv�zdy.</p><p>Zem�plo�sk� Smr� povstal.</p><p>PANE, ��D�M O��</p><p>Odnikud vklouzli do byt� t�i slu�ebn�ci zapomn�n� a postavili se vedle n�j.</p><p>Jeden �ekl: Neposlouchej ho. Obvi�ujeme ho ze zasahov�n� do b�hu v�c�.</p><p>Jeden �ekl: A ze smr�ovra�dy.</p><p>Jeden �ekl: A p�chy. A z toho, �e �il s �myslem p�e��t.</p><p>Jeden �ekl: A z toho, �e stranil chaosu proti ur�en�mu ��du.</p><p>Azrael zvedl obo��.</p><p>Slu�ebn�ci od Smrt� v dychtiv�m o�ek�v�n� poodl�tli.</p><p>PANE, V�ME, �E NEN� UR�EN� ��D, KROM� TOHO, KTER� SAMI STVO��ME�</p><p>Azrael�v v�raz se nezm�nil.</p><p>NEN� NAD�JE, JEN MY. NEN� MILOSRDENSTV�, JEN MY. NEN� SPRAVEDLNOST. JSME JEN MY.</p><p>Oblohu vyplnila tmav�, smutn� tv��.</p><p>V�ECHNY V�CI, KTER� JSOU, JSOU NA�E. ALE MUS�ME SE STARAT, M�T P��I. PROTO�E KDY� NEBUDEME M�T P��I, NEEXISTOVALI BYCHOM. KDYBYCHOM NEEXISTOVALI, PAK BY NEEXISTOVALO NIC, JEN SLEP� ZAPOMN�N�.</p><p>ALE I SLEP� ZAPOMN�N� MUS� JEDNOHO DNE SKON�IT. PANE, POSKYTNE� MI JEN MALOU ��STE�KU �ASU? PRO SPR�VNOU ROVNOV�HU V�C�. ABY BYLO VR�CENO, CO BYLO D�NO. PRO V�ZN� A PRO LET PT�K�.</p><p>Smr� o krok ustoupil.</p><p>Bylo nemo�n� p�e��st v�raz na Azraelov� tv��i.</p><p>Smr� vrhl kos� pohled na t�i slu�ebn�ky.</p><p>PANE, V CO BY M�LA �RODA DOUFAT, KDY� NE V POCTIVOU P��I SEK��E?</p><p>�ekal.</p><p>PANE? ozval se Smr� po chv�li.</p><p>V dob�, kdy �ekal na odpov��, se rozpadlo n�kolik galaxi�, kter� zav��ily kolem Azraela jako pap�rov� konfety, odrazily se od n�j a zmizely.</p><p>Pak Azrael �ekl:</p><p>ANO.</p><p>Z temnoty se vyno�il dal�� prst a zam��il k Hodin�m.</p><p>Slu�ebn�ci ze sebe vyrazili nejprve slab� v�k�iky pln� nen�visti, pak vzdorn� �evel pochopen� a nakonec modr� plameny.</p><p>V�echny ostatn� hodiny, dokonce i hodiny samotn�ho Smrt�, kter� nemaj� ru�i�ky, jsou jen pouh�m odrazem Hodin. Velmi p�esn�m odrazem Hodin; hodiny ��kaj� vesm�ru, kolik je hodin, ale Hodiny ��kaj� �asu, jak� je �as. Je to jedin� z��dlo, ze kter�ho ve�ker� �as pramen�.</p><p>Vte�inov� ru�i�ka v��ila po kruhov� dr�ze, po kter� by i sv�tlo putovalo cel� dny, a byla v��n� na �t�ku pron�sledov�na minutami, hodinami, dny, m�s�ci, roky, stalet�mi a v��nostmi. Ru�i�ka Vesm�ru se v�ak za tu dobu oto�ila jen jedinkr�t.</p><p>Pak ale n�kdo zato�il kl��em.</p><p>A Smr� se vr�til dom� s plnou hrst� �asu.</p><empty-line/><p>Zvonek nade dve�mi do obchodu zazvonil.</p><p id="_ftnref31">Ra�ibych �n�lka, kv�tin��, zvedl hlavu sklon�nou nad z�plavou floribundek<a l:href="#n_31" type="note">[31]</a><emphasis>Mrs. Kikimona. </emphasis>N�kdo st�l mezi v�zami s kv�tinami. Ten z�kazn�k vypadal mali�ko nez�eteln�. Abychom �ekli pravdu, kdykoliv na to pozd�ji Ra�ibych �n�lka vzpom�nal, nebyl si jist, kdo to vlastn� byl a jak zn�l jeho hlas.</p><p>Vykro�il k n�mu a v ch�zi si mnul ruce.</p><p>���m mohu po���</p><p>KV�TY.</p><p>Cn�lka zav�hal jen velmi kr�tce. �A k jak�mu ��elu by m�ly, jaksi tento���</p><p>PRO D�MU.</p><p>�A m�te na mysli n�co konkr�t���</p><p>LILIE. B�L�.</p><p>�Jist�? A jste si jist�, �e lilie jsou to pra-?�</p><p>M�M R�D LILIE.</p><p>�Hm� j� jen, �e lilie jsou sv�m ur�en�m tak trochu ponur頗�</p><p>M�M R�D PONUR�</p><p>Z�kazn�k zav�hal.</p><p>CO BYSTE MI DOPORU�IL?</p><p>�n�lka plynule p�e�adil na vy��� rychlost. �V tomto sm�ru jsou velmi vd��n� r��e,� rozz��il se. �Nebo orchideje. V dne�n�ch dnech mi hodn� p�n� ��k�, �e d�my �asto mnohem v�ce pot�� jedin� kv�t orchideje ne� velk� kytice r������</p><p>DEJTE MI JICH HODN�.</p><p>�A maj� to b�t r��e, nebo orchideje?�</p><p>OBOJE.</p><p>�n�lkovy prsty, podobn� �ho��m v oleji, se nedo�kav� zavlnily.</p><p>�Napadlo m�, �e by se v�m mo�n� l�bil tady ten p�ekr�sn� vodop�d <emphasis>Nervousa Gloriosa</emphasis>���</p><p>VEZMU SI JICH SPOUSTU.</p><p>�A kdyby byl p�n ochoten ob�tovat n�jak� ten tolar nav�c, troufnul bych si mu nab�dnout tady ten jedin� exempl�� v�jime�n� vz�cn頗�</p><p>ANO.</p><p>�A co� takhle���</p><p>TAK�. V�ECHNO. S OZDOBNOU STUHOU.</p><p>Kdy� za odch�zej�c�m z�kazn�kem odzvonil zvonek nade dve�mi, prohl�dl si �n�lka mince, kter� dr�el v ruce. Mnoh� z nich byly za�l� v�kem, v�t�ina velmi cizokrajn�ch a dv� nebo t�i dokonce zlat�.</p><p>�Hm,� prob�ral se z om�men�, �to v�ce ne� bohat� zaprav� vᚠ��</p><p>Pak si uv�domil, �e se mu do v�dom� neodbytn� vt�r� tich� zvuk p�ipom�naj�c� kroky ko�i��ch tlapek.</p><p>V cel�m obchod�, v�ude kolem n�j, za�aly kv�tiny opad�vat a jejich pestrobarevn� okv�tn� pl�tky se sn�ely k zemi jako d隝.</p><p>A TYHLE?</p><p>�To je na�e kolekce �ady De Luxe,� odpov�d�la d�ma za pultem obchodu s cukrovinkami. Byl to obchod tak vysok� �rovn�, �e neprod�val oby�ejn� sladkosti, kter�m se ��k� bonbony, ale vzne�en� cukrovinky�� �asto v podob� mal�ch na�an�an�ch v�ci�ek jednotliv� balen�ch do zlata, kter� v�m ud�laly do finan�n�ho rozpo�tu je�t� v�t�� d�ry ne� do zub�.</p><p>Vysok� n�v�t�vn�k v tmav�m oble�en� si vybral bonboni�ru, jej� plocha nem�la daleko do �tvere�n�ho metru. Na v�ku, kter� se podobalo sametov�mu z�v�su, byl zobrazen� p�r neuv��iteln� �ilhav�ch ko�at, kter� z nepochopiteln�ho d�vodu vyhl�ela z jak�si boty.</p><p>PRO� JE TA KRABICE TAK POLSTROVAN�? JE SNAD UR�ENA K SEZEN�? A KDY� SE TAK D�V�M, JE MO�N�, �E M� KO�I�� P��CHU�? dodal a v jeho hlase zazn�la neskr�van� hrozba, p�esn�ji �e�eno je�t� m�n� skr�van� hrozba, ne� jak� v n�m zn�la u� p�edt�m.</p><p>�Ehm, to samoz�ejm� nikoliv. To je na�e nejvybran�j�� a tak� ov�em nejdra��� zbo��.�</p><p>Z�kazn�k bonboni�ru pohrdav� odsunul stranou.</p><p>NE.</p><p>Majitelka obchodu se rychle rozhl�dla sem a tam a pak otev�ela z�suvku pod pultem a sou�asn� ztlumila hlas do spikleneck�ho �epotu. �Pochopiteln�, pro <emphasis>velmi v�jime�n� </emphasis>situace��</p><p>Byla to docela mal� krabi�ka. Byla tak� dokonale �ern�, jen na horn� stran� bylo mal�mi b�l�mi p�smeny uvedeno jm�no v�robku. K t�hle krabici by se n�jak� ko�ata nesm�la p�ibl�it ani na kilometr, i kdyby m�la na krku b�hv�jak r��ov� ma�le. Kv�li tomu, aby mohli doru�it takovou krabi�ku, se tmav� cizinci vrhaj� ze seda�kov�ch v�tah� a spou�t�j� se ze st�ech t�ch nejvy���ch budov.</p><p>Tmav� cizinec up�el pohled na n�zev.</p><p>TEMN� OKOUZLEN�, �ekl. TO SE MI <emphasis>L�B�.</emphasis></p><p>�Ur�eno p��mo pro <emphasis>ty </emphasis>intimn� chv�le,� po�eptala mu d�ma.</p><p>Zd�lo se, �e z�kazn�k zva�uje obsah jej�ho sd�len�.</p><p>ANO, TO SE MI ZD� VHODN�.</p><p>Majitelka se rozz��ila.</p><p>�Tak�e ji mohu zabalit?�</p><p>ANO, S OZDOBNOU STUHOU.</p><p>�Mohu snad p�novi nab�dnout je�t� n�co jin�ho?�</p><p>Zd�lo se, �e z�kazn�k propadl panice.</p><p>JIN�HO? M�L BYCH M�T JE�T� N�CO JIN�HO? JAK�� JE�T� N�CO JIN�HO? CO BY TO TAK M�LO B�T?</p><p>�Promi�te pane, ale jak to mysl�te?�</p><p>JAKO D�REK PRO D�MU.</p><p>Majitelka obchodu byla n�hl�m obratem v hovoru m�rn� zasko�ena. Utekla se tedy ke spolehliv�mu kli��.</p><p>�No ��k� se, �e ano, �e nejlep��mi p��teli ka�d� �eny je p�r p�kn�ch diamant�, co ��k�te?�</p><p>DIAMANT�? OH. DIAMANTY. OPRAVDU?</p><p>T�pytily se jako kousky hv�zdn�ho svitu na �ern� sametov�m nebi.</p><p>�Tohle,� upozor�oval obchodn�k �je zvl�t� dokonal� k�men, nemysl�te? V�imn�te si toho lesku, t� v�jime�n� pr�zra�n頗�</p><p>JAK JE P��TELSK�?</p><p>Obchodn�k zav�hal. V�d�l v�echno o kar�tech, tvrdosti, �irosti, pr�zra�nosti, lomu sv�tla a v�brusech, ale je�t� nikdy po n�m nikdo necht�l, aby posuzoval kameny z hlediska v�eobecn� n�klonnosti.</p><p>�<emphasis>Celkem </emphasis>p��telsk�?� pokusil se.</p><p>NE.</p><p>Obchodn�kovy prsty uchopily dal�� �lomek zmrzl�ho mihot�n�.</p><p>�Tak si vezm�me <emphasis>tenhle</emphasis>,� prohl�sil a do hlasu se mu znovu vpl�ila p�edchoz� sebed�v�ra. �Poch�z� z proslul�ch diamantov�ch dol� v Maamberly. R�d bych v�s upozornil na ten jemn� odst�n���</p><p>C�til, jak se mu do hlavy zavrt�v� silou diamantov�ho vrt�ku z�kazn�k�v pohled.</p><p>�Ale, to mus�m p�iznat, svou n�klonnost� proslul� nen�,� dokon�il kulhav�.</p><p>Temn� cizinec se rozhl�dl obchodem a ve tv��i se mu m�sila nespokojenost s nesouhlasem. V rozpt�len�m sv�tle, za trollot�sn�mi p�ep�kami, z��ily drah� kameny jako dra�� o�i v pozad� �er� jeskyn�.</p><p>JSOU P��TELSK� N�KTER� Z TAMT�CH?</p><p>�Pane, dovolil bych si poznamenat, bez obav z p��li�n� troufalosti, �e jsme na�i obchodn� politiku nikdy nebudovali na p��telstv� a n�klonnosti prod�van�ch kamen�,� vypravil ze sebe obchodn�k. Byl si a� trapn� v�dom toho, �e tady je jaksi n�co velmi, ale velmi v nepo��dku, �e kdesi v hloubi hlavy dokonce p�esn� v�, <emphasis>co </emphasis>je v nepo��dku, ale �e jeho mozek z nepochopiteln�ch d�vod� odm�t� vytvo�it mezi t�mito dv�ma skute�nostmi spojovac� �l�nek. To ho neuv��iteln� znerv�z�ovalo.</p><p>KDE JE NEJV̊� DIAMANT NA SV�T�?</p><p>�Nejv�t��? To je jednoduch�. Je to Offlerova slza, ulo�en� v nejvnit�n�j�� svatyni chr�mu Zk�zy ztracen�ch poklad� krokod�l�ho boha Offlera v nejtemn�j��m Jakaza�ist�nu a m� osm set pades�t kar�t�. A pane, abych p�ede�el va�� dal�� ot�zce, tak s <emphasis>t�m </emphasis>bych r�d vlezl i do postele.�</p><empty-line/><p>B�t kn�zem v chr�mu Zk�zy ztracen�ch poklad� krokod�l�ho boha Offlera m� i sv� v�hody. Tak p�edev��m, dom� se v�t�inou dostanete u� p�ed koncem pracovn� doby. Je to d�ky tomu, �e je chr�m ztracen� a v�t�ina Offlerov�ch uct�va�� k n�mu nikdy nenajde cestu. To jsou ti ��astn�j��.</p><p id="_ftnref32">Podle tradic sm�li do nejvnit�n�j�� svatyn� chr�mu jen dva lid�. Nejvy��� kn�z a pak je�t� druh� kn�z, kter� byl vzhledem k jejich po�tu nejni���. Offlerovi slu�ebn�ci sv� ��ady zast�vali cel� l�ta a ve funkci kn�� se st��dali. Byla to nen�ro�n� pr�ce, kdy� uv��me, �e ti nej�sp�n�j�� Offlerovi uct�va�i byli nabodnuti na k�ly, rozdrceni, otr�veni nebo napl�tkov�ni automatick�mi pastmi a n�strahami je�t� d��ve, ne� v�bec dorazili k pokladni�ce a k n�pisu s obr�zkem vesel�ho pen�zom�ru, um�st�n�mi p�ed sakristi�.<a l:href="#n_32" type="note">[32]</a></p><p>Oba svat� mu�ov� te� sed�li na hlavn�m olt��i, ve st�nu drahokamy obsypan� sochy samotn�ho Offlera, a hr�li Mord��ovu sudou. Najednou k nim dolehlo zask��p�n� hlavn�ch chr�mov�ch vrat.</p><p>Nejvy��� kn�z zvedl hlavu.</p><p>�� hop!� pok�val moud�e hlavou. �Dal�� kandid�t pro pohyblivou kamennou kouli.�</p><p>�Kde jsme to��� zamyslel se Nejvy��� kn�z. �Jo, jak� byla s�zka?�</p><p>�Dva obl�zky,� odpov�d�l Nejni��� kn�z.</p><p>�Dobr�.� Nejvy��� kn�z nahl�dl do sv�ch karet. �Vyrovn�v�m na ty tv� dva obl�zky a zvy�uju o���</p><p>Odn�kud z chr�mu se ozvala ozv�na tich�ch krok�.</p><p>�Minul� t�den se dostal n�jak� chl�pek s bi�em a� k tomu m�stu, kde jsou ty velk� ostr� �pice,� zabru�el Nejni��� kn�z.</p><p>Ozval se zvuk, jako kdy� spl�chnete ob��, d�vno nesplachovan� z�chod. Kroky umlkly.</p><p>Nejvy��� kn�z se s�m pro sebe ti�e usm�l.</p><p>�V�born�,� pokra�oval. �Tak�e dorovn�v�m dva obl�zky a zvy�uju o dal�� dva.�</p><p>Nejni��� kn�z vylo�il karty.</p><p>�Dvojit� mord,� uchechtl se potuteln�.</p><p>Nejvy��� kn�z si jeho karty s podez�en�m prohl�el.</p><p>Nejni��� kn�z se zahloubal do kusu pap�ru.</p><p>�To znamen�, �e u� mi dlu�� t�i sta tis�c dev�t set �edes�t �ty�i obl�zky,� �ekl nakonec.</p><p>Znovu se ozvaly kroky. O n�co se p�ibl�ily.</p><p>Kn�zi si vym�nili pohledy.</p><p>�No, v chodb� otr�ven�ch �ipek u� jsme dlouho nikoho nem�li,� zabru�el Nejvy��� kn�z.</p><p>�Vsad�m p�t obl�zk�, �e to dok�e,� nat�hl ruku Nejni��� kn�z.</p><p>�Plat�.�</p><p>N�kolikr�t po sob� se ozvalo ostr� syknut�, n�sledovan� zazvon�n�m kovu o k�men.</p><p>�A� se styd�m vz�t si ty tvoje obl�zky.�</p><p>Kroky zazn�ly zas a byly op�t o n�co bl�.</p><p>�Tak jo, ale nezapome�, �e te� n�sleduje���</p><p>Sk��p a �plouch. �� l�vka nad n�dr�� s krokod�ly.�</p><p>Ozvaly se kroky.</p><p>Nikdo zat�m nepro�el kolem stra�liv�ch str�c� br�ny���</p><p>Kn�� si navz�jem z�rali do vyd�en�ch tv���.</p><p>�Posly�,� �ekl Nejni��� kn�z, �nev�m sice, jak by to bylo mo�n�, ale napadlo m�, co kdy� je to���</p><p>�Tady? To je nesmysl. V�dy� jsme uprost�ed bohem zapomenut�, proklet� <emphasis>d�ungle.</emphasis>�</p><p>Nejvy��� kn�z se pokusil o �sm�v. �Nedovedu si ani p�edstavit, jak by to bylo mo�n� ale co kdy� je to v�n젗�</p><p>Kn�zi se v z�chvatu hr�zy p�itiskli jeden k druh�mu.</p><p>�<emphasis>Pan� Boch�nkov�!</emphasis>�</p><p>Dve�e vnit�n� svatyn� se s t�eskotem propadly dovnit�. M�stnost� zav��il temn� v�tr, uhasil sv�ce a zv��il karty jako barevn� podzimn� list�.</p><p>D�KUJI V�M.</p><p>Po dlouh� chv�li, kdy� se zd�lo, �e se nebude d�t nic v�c, se Nejvy���mu kn�zi poda�ilo naj�t k�esadlo a po n�kolika rozt�esen�ch pokusech rozsv�tit sv�ci. Oba kn�� zvedli hlavu k so�e, po kter� tan�ily st�ny a kde te� na m�st� p�vodn�ho obrovsk�ho diamantu z�vala �ern� d�ra.</p><p>N�kolik minut bylo ticho a nakonec si Nejvy��� kn�z povzdechl a �ekl: �No, pod�vejme se na to takhle: Kdo se to, mimo n�s dvou, kdy dozv�?�</p><p>�Jo. Tohle m� nenapadlo. Ty, posly�, nemohl bych b�t Nejvy���m kn�zem u� od z�t�ka?�</p><p>�Na tebe m� p�ij�t �ada a� ve �tvrtek.�</p><p>�No tak, nebu� srab!�</p><p>Nejvy��� kn�z pokr�il rameny a sundal si z hlavy klobouk Nejvy���ho kn�ze.</p><p>�Tyhle v�ci na m� v�dycky p�sob� hrozn� depresivn�,� �ekl a pohledem se vr�til k poni�en� so�e. �N�kte�� lid� prost� nev�d�, jak se chovat ve svatost�nku v�ry.�</p><empty-line/><p>Smr� na Truhl�kovi let�l nap��� sv�tem a znovu p�ist�l na dvo�e farmy. Kdy� zaklepal na kuchy�sk� dve�e, slunce se klonilo k z�padu.</p><p>Sle�na Zaho�al� otev�ela a ut�rala si ruce do z�st�ry. Kr�tkozrace na n�v�t�vn�ka zam�ourala a pak ustoupila o krok zp�t.</p><p>�Vil�m Klika? Vystra�il jste m� tak, �e se ve mn� skoro �ivot zastavil���</p><p>P�INESL JSEM V�M N�JAK� KV�TY.</p><p>D�vala se na such�, zahn�dl� stonky.</p><p>A TAKY P�R KOUSK� �OKOL�DY, TEN DRUH, CO MAJ� D�MY R�DY.</p><p>Pohledem p�elet�la k �ern� bonboni��e.</p><p>A TAKY TADY M�M TENHLE DIAMANT, ABY SE S V�MI SP��TELIL.</p><p>K�men zachytil posledn� paprsky zapadaj�c�ho slunce.</p><p>Sle�na Zaho�al� kone�n� na�la hlas.</p><p>�Vil�me Kliko, co to m� v�echno znamenat?�</p><p>P�I�EL JSEM, ABYCH V�S TADY OD TOHO V�EHO ODVEDL.</p><p>�Ano? A kam?�</p><p>Tak dalece o tom Smr� zase nep�em��lel.</p><p>KAM BYSTE R�DA?</p><p>�Dnes ve�er nechci j�t nikam jinam ne� na tancova�ku,� ozn�mila mu sle�na Zaho�al� rozhodn�.</p><p>Tohle Smr� taky nem�l v pl�nu.</p><p>CO JE TO, TEN TANEC?</p><p>�Do��nkov� tancova�ka. Zn�te to? Je to takov� tradice. Kdy� se sklid� posledn� zbytky �rody. Takov� spole�n� oslava spojen� s d�k�vzd�n�m.�</p><p>S D�K�VZD�N�M KOMU?</p><p>�Nev�m. Nikomu konkr�tn�mu. Jen tak v�eobecn� d�k�vzd�n�, �ekla bych.�</p><p>M�L JSEM V PL�NU UK�ZAT V�M DIVY SV�TA. N�DHERN� M�STA. COKOLIV BYSTE SI P��LA.</p><p>�Cokoliv?�</p><p>ANO.</p><p>�Pak si tedy p�jdeme zatancovat, Vil�me Kliko. Chod�m tam ka�d� rok. Spol�haj� na m�. V�dy� to zn�te.�</p><p>ANO, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>Nat�hl se a vzal ji za ruku. �No po�kejte, ne tak rychle, v�dy� zat�m nejsem oble�en� ani���</p><p>POD�VEJTE.</p><p>P�elet�la o�ima to, co m�la najednou na sob�. �Tohle nejsou moje �aty! V�dy� se cel� tak ��asn� t�pyt�!�</p><p>Smr� si povzdechl. ��dn� z velk�ch milovn�k� Zem�plochy se nesetkal se sle�nou Zaho�alou. Kasanov�k by se byl vzdal sv�ch �tafl�.</p><p>TO JSOU DIAMANTY. BOHATSTV� HODN� KR�LE V DIAMANTECH.</p><p>�Kter�ho kr�le?�</p><p>KA�D�HO.</p><p>�Ale, bo���ku!�</p><p>Truhl�k pomalu kr��el cestou k m�stu. Po tom stra�liv�m kusu nekone�na mu oby�ejn� pra�n� cesta p�in�ela klid a �levu.</p><p>Sle�na Zaho�al� sed�la s nohama bokem za Smrt�m a zkoumala �ust�c� obsah krabi�ky Temn�ch okouzlen�.</p><p>�Pod�vejme,� ozvala se po chvilce, �n�kdo z toho vyjedl v�echny �okol�dov� lan��ky s rumovou p��chut�.� Dal�� za�ust�n� hedv�bn�ho pap�ru. �A ze spodn�ho patra taky. Tohle opravdu nem�m r�da�� kdy� n�kdo za�ne vyj�dat spodn� patro bonboni�ry d��v, ne� se dojedlo to horn�. A pozn� se to proto, �e na vnit�n� stran� v�ka je orienta�n� tabulka s obr�zky v�ech bonb�n� a podle n� by v krabici m�lo b�t osm �okol�dov�ch lan��k� s rumovou p��chut�. Vil�me Kliko?!�</p><p>OMLOUV�M SE, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�Ten velk� diamant je hezky t�k�. Ale i tak je hezk�,� dodala zdr�hav�. �Kde jste ho dostal?�</p><p>OD LID�, KTE�� SI MYSLELI, �E JE TO SLZA JEJICH BOHA.</p><p>�A je?�</p><p>NEN�. BOHOV� NIKDY NEPL��OU. JE TO OBY�EJN� UHL�K, KTER� SE D�KY VYSOK�MU TLAKU A TEPLOT� ZM�NIL V DIAMANT, TO JE V�ECHNO.</p><p>�To znamen�, �e v ka�d�m kusu uhl� se ukr�v� diamant, kter� �ek�, a� ho n�kdo stvo��, je to tak?�</p><p>P�ESN�, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>Chv�li bylo ticho, ru�en� jen tich�m klip klap Truhl�kov�ch kopyt. Pak za�ala sle�na Zaho�al� opatrn� a hodn� ze�iroka:</p><p>�Abyste v�d�l, tak n�jak p�esn� nech�pu, co se d�je. Dob�e jsem vid�la, jak m�lo p�sku tam zb�v�. Tak�e jste si �ekl �koneckonc�, ta star� v�tev nen� zas tak �patn�, tak j� je�t� dop�eju n�jakou tu hezkou hodinku a pak, a� to nebude �ekat, p�ijde vhodn� chv�le na star� dobr� pic kozu do vazu�, nem�m pravdu?�</p><p>Smr� ml�el.</p><p>�M�m pravdu, vi�te?�</p><p>P�ED V�MI JEDEN NIC NEUTAJ�.SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�Hm. M�la to snad b�t poklona? Ano? P�edpokl�d�m, �e jste dost vyt�en� a v� �as �e je hodn� drah�.�</p><p>MNOHEM VYT͎EN�J��, NE� SI V�BEC DOK��ETE P�EDSTAVIT, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>�No, mysl�m si, �e za dan�ch okolnost� mi m��ete klidn� znovu za��t ��kat Renato.�</p><p>Za lu�i�tnickou st�elnic� ho�el na louce velk� ohe�. Smr� vid�l, jak se kolem n�j pohybuj� postavy. Tu a tam se ozvalo zmu�en� zask��p�n�, kter� nazna�ovalo, �e n�kdo lad� housle.</p><p>�V�dycky chod�m na do��nkovou tancova�ku,� pokra�ovala sle�na Zaho�al� v nez�vazn� konverzaci. �Ne tan�it, samoz�ejm�, j� se hlavn� star�m o j�dlo a takov� ty v�ci.�</p><p>PRO�?</p><p>�No, n�kdo na to p�ece mus� dohl�et.�</p><p>NE, J� BYCH R�D V�D�L, PRO� NETAN�͊?</p><p>�Proto�e jsem star�, proto.�</p><p>JSI JEN TAK STAR�, JAK SI MYSL͊, �E STAR� JSI.</p><p>�Jak? Hm. V�n�? Tyhle <emphasis>hlouposti </emphasis>lid� ��kaj� po��d dokola. V�dycky ��kaj� �Na mou �est, vypad�te skv�le!� Taky ��kaj� �I star� vrba se ob�as zazelen�, �Na star� housle se daj� zahr�t hezk� p�sni�ky.� a spoustu dal��ch podobn�ch v�c�. Jedna pitomost v�t�� ne� druh�. Jako kdyby st��� bylo n�co, z �eho by se m�l �lov�k radovat! A kdy� o tom dok�e nav�c je�t� filozofovat, tak se mu p�ip�ou <emphasis>body</emphasis>! Moje hlava dok�e bez pot�� myslet jako mlad�, ale moje kolena se na to u� d�vaj� jinak! Nebo moje zuby. Zkus ��ct m�m kolen�m, �e jsou jen tak star�, jak si mysl�, a uvid�, jestli ti to pom��e. Nebo jim.�</p><p>TO BY ST�LO ZA ZKOU�KU.</p><p>Bylo vid�t, �e kolem ohn� je ��m d�l t�m v�ce lid�. Smr� vid�l oloupan� km�nky mlad�ch stromk�, zatlu�en� kolem a ov�en� pestrobarevn�mi f�bory.</p><p>�Ml�denci sem v�t�inou p�inesou vrata od n�kolika stodol a stlu�ou je, aby vznikl po��dn� parket,� vysv�tlovala mu sle�na Zaho�al�. �Pak si mohou zatan�it opravdu v�ichni najednou.�</p><p>LIDOV� TANCE? �ekl Smr� unaven�.</p><p>�To ne. My tady m�me svou <emphasis>p�chu, </emphasis>abys v�d�l!�</p><p>PROMI�.</p><p>�Koukn�te se, to je Vil�m Klika!� zvolala najednou jak�si postava, kter� se vyno�ila ze tmy.</p><p>�Je to starej dobrej Vil�k!�</p><p>�Ahoj, Vildo!�</p><p>Smr� se rozhl�dl kruhem bezelstn�ch tv���.</p><p>JSEM R�D, �E V�S VID�M, P��TEL�!</p><p>�Sly�eli jsme, �e jsi ode�el,� volal na n�j p�es ohe� V�voda Zadni�ka. Pod�val se na sle�nu Zaho�alou, kter� Smr� pom�hal z kon�. Zat�mco se rychle pokou�el pochopit situaci, hlas se mu mali�ko zm�nil.</p><p>�Vy dnes ve�er vypad�te� jen z���te, sle�no Zaho�al�,� usm�l se na ni ryt��sky.</p><p>Ve vzduchu se vzn�el pach zapa�en� tr�vy. Amat�rsk� orchestr, chr�n�n� plachtou na �ty�ech k�lech, st�le je�t� ladil.</p><p>Byly tam hrub� stoly pokryt� t�m druhem pokrm�, kter� se poj� sp�e s v�razem �hostina� ne� �j�dlo�. Obrovsk� vep�ov� pa�tiky, podobn� mal�m pevnostem, soudky nakl�dan�ch okurek a cibulek v ost�e ko�en�n�m n�levu, ope�en� brambory, kter� se rozvalovaly v cholesterolov�m mo�i rozpu�t�n�ho m�sla. N�kte�� m�stn� star�� u� se usadili kolem stolu na lavic�ch ur�en�ch pr�v� k tomuto ��elu a pustili se do j�dla. �v�kali pomalu a nep�etr�it�, i kdy� v�t�inou dosti bezzub�, a m�li v�razy lid�, kte�� byli odhodl�ni sed�t na sv�ch m�stech a �v�kat t�eba celou noc, kdy� to jinak nep�jde.</p><p>�Je to hezk�, vid�t, jak si to ti sta�� lid� u��vaj�,� �ekla sle�na Zaho�al�.</p><p>Smr� se rozhl�dl po jedl�c�ch. V�t�ina z nich byla mlad��ch ne� sle�na Zaho�al�.</p><p>Odkudsi z vo�av� tmy za okruhem sv�tla se ozvalo vzru�en� zachichot�n�.</p><p>�A co� teprve ti mlad�,� dodala sle�na Zaho�al� vyrovnan�m hlasem. �M�vali jsme takov� po�ekadlo o tomhle ro�n�m obdob�. Po�kejte� n�co jako �Obil� dozr�lo, o�echy hn�dnou, spodni�ky nahoru�� tak n�co.� Povzdechla si. �Jak ten �as stra�liv� let�, co?�</p><p>ANO.</p><p>�V�, Vil�me Kliko, �e na tom tv�m tvrzen� o pozitivn�m my�len� p�ece jen n�co je? Dnes ve�er se c�t�m mnohem l�p.�</p><p>ANO?</p><p>Sle�na Zaho�al� vrhla zpytav� pohled na tane�n� parket. �Jako d�v�e jsem b�vala velk� tane�nice. Dok�zala jsem utancovat ka�d�ho. Byla bych snad dok�zala utancovat m�s�c tak, �e by z toho za�el, nebo slunce, aby z toho vy�lo.�</p><p>Zvedla ruce a st�hla si p�sku, kter� j� dr�ela vlasy v pevn�m drd�lku, a jedin�m pot�esen�m hlavy je rozpustila v b�l�m vodop�du.</p><p>�Jestli tomu rozum�m, Vil�me Kliko, ty <emphasis>um� </emphasis>tan�it, �e?�</p><p>JSEM T�M DOKONCE PROSLUL�, SLE�NO ZAHO�AL�.</p><p>Pod pl�t�n�m baldach�nem k�vl prvn� houslista na kolegy muzikanty, zastr�il si housle pod bradu a �pi�kou nohy za�al vyklep�vat do zem� rytmus��</p><p>�Jeden! Dva! � raz, dva, t�i��</p><empty-line/><p>P�edstavte si krajinu, kterou klou�e oran�ov� sv�tlo polovi�n�ho m�s�ce. A hluboko dole pod v�mi ho��c� ohe�, kter� kolem ���� kruh sv�tla.</p><p>Dostalo se na v�echny star� obl�ben頗 venkovsk� tance ve skupin�, ��zen� jedn�m ze sta��k�, kter� vtipn�mi n�pov�dami ur�oval po�ad� figur a po��uchoval p��tomn�. Bylo to v��en�, propl�t�n� a st��d�n� tak slo�it�, �e kdyby m�l ka�d� z tane�n�k� v ruce pochode�, mohly vzniknout topologick� obrazce, odporuj�c� p��rodn�m z�kon�m. Do�lo i na tance, p�i kter�ch v�n� i v�en� lid� zap�len� vyk�ikuj� slova jako �kuk sem, kuk tam� nebo �ej, juch!�, ani� se potom n�kolik dn� boj� vyj�t na ulici mezi spoluob�any. Na �adu p�i�ly mazurka, polka, kraden�, hubi�kov�, val��k, sko�n�, dup�k, rejdov�k, obkro��k, to�en� a coufav� a v�t�ina tane�n�k� skon�ila p�i klekav�, na bobku nebo maten�kem.</p><p>Kdy� byli padl� odvedeni k lavic�m, ti, kte�� je�t� p�e�ili, to rozto�ili v ruchadle, hr�b�ch, mlyn��sk�, kov��sk�, tan�il se �vec i tkadlec a kdejak� dal�� �emeslo a n��ad�. Pozd�ji do�lo na hrav� tanec, kdy polovina z��astn�n�ch vytvo�� ze spojen�ch rukou oblouk a ostatn� j�m protan��. Tyhle tance jsou ostatn� zalo�eny na lidov�ch vzpom�nk�ch na popravy, podobn� jako ty dal��, p�i nich� lid� vytvo�� kruh, pro zm�nu vych�zej� ze vzpom�nek na hromadn� n�kazy. Jist� nen� t�eba vysv�tlovat, kde bychom m�li hledat p�vod tance k�i��k, kter� p�i�el na po�ad pak.</p><p>T�m v��m v��ily dv� postavy, jako by bylo jen dnes a z�t�ek nem�l nikdy p�ij�t.</p><p>Prvn� houslista si matn� uv�domoval, �e kdy� na okam�ik p�estal hr�t, aby se trochu nadechl, vystepovala z tane�n�ho reje jak�si vysok� huben� postava a v uchu mu zazn�l hlas:</p><p>HRAJ! �ASU NA TO M�� JE�T� DOST, MN� TO MَE� V��IT.</p><p>Kdy� odpo��val podruh�, dopadl p�ed n�j na zem diamant velk� jako p�st. Z v�ru tane�n�k� vyplula men�� drobn� postava a �ekla:</p><p>�Jestli nebudete hr�t d�l, ho�i, tak v�m slibuju, a tob�, V�clave P�po, zvl᚝, �e se <emphasis>osobn� </emphasis>postar�m o to, aby se v� �ivot zm�nil v peklo.�</p><p>A zmizela znovu v ma�kanici.</p><p>Houslista vrhl rychl� pohled na diamant. Mohl by na n�j b�t py�n� kter�koliv z p�ti kr�l�, na jejich� jm�na by si kdo vzpomn�l. Rychle k�men odkopl za sebe.</p><p>�Pot�ebuje� v�c m�sta pro lokty, co?� zavolal na n�j s vesel�m ��klebkem basista.</p><p>�Bu� zticha a hraj!�</p><p>Uv�domoval si, �e se mu na kone�c�ch prst� objevuj� melodie, kter� jeho mozek nezn�. Tot� c�til basista, buben�k a klarinetista. Odn�kud se sem vl�vala hudba, kterou nikdy v �ivot� nesly�eli. Nebyli to hudebn�ci, kdo hr�l hudbu na sv� n�stroje, to hudba pou�ila jako sv� n�stroje hudebn�ky.</p><p>JE �AS ZA��T NOV� TANEC.</p><p>�Pa-dam-pa-dom-pam,� zabroukal si houslista, a jak ho za�al ov�jet nezn�m� rytmus a melodie, z brady mu odkap�val pot.</p><p>Tan��c� se nejist� zahem�ili, proto�e si nebyli jist�, jak� se na tuhle melodii hod� kroky. Byla mezi nimi jedin� dvojice, kter� nezav�hala ani vte�inu. V drav��m nahrben� se p�r efektn� trhav�mi pohyby sunul mezi tane�n�ky a spojen� ruce m�l nata�eny kup�edu jako v�eni��c� kloun v�le�n� galeony. Na konci parketu se dvojice ve v�ru kon�etin, pop�raj�c�m norm�ln� anatomick� z�konitosti, oto�ila a vydala se na zp�te�n� cestu.</p><p>�Jak se jmenuje tenhle?�</p><p>TANGO.</p><p>�Nemohli by n�s za to zav��t?�</p><p>T̎KO.</p><p>�ڞasn�.�</p><p>Hudba se zm�nila.</p><p>�Ale tenhle zn�m! To je quirmsk� b��� tanec! Ole!�</p><p>S ML�KEM?</p><p>Najednou se nad parketem rozlehlo staccato ost�e klapav�ch �der�, kter� neuv��itelnou rychlost� zav��ily p�esn� do rytmu hudby.</p><p>�Kdo hraje na ty kastan�ty?�</p><p>Smr� se spokojen� pousm�l.</p><p>KASTAN�TY? J� NEPOT�EBUJU KASTAN�TY�</p><p>A pak bylo te�.</p><p>M�s�c na jednom vzd�len�m obzoru u� byl jen pouh�m duchem sama sebe. Na druh�m obzoru se rozl�vala �afr�nov� nar��ov�l� z��e nadch�zej�c�ho dne.</p><p>Opustili tane�n� parket.</p><p>A� u� hudebn�ky celou tu neuv��itelnou noc poh�n�lo cokoliv, te� je to opustilo. Rozhl�eli se u�asle jeden po druh�m. Houslista P�pa se pod�val na m�sto, kam odkopl drahokam. Ten tam st�le je�t� le�el.</p><p>Buben�k se pokusil vmas�rovat do zd�ev�n�l�ch z�p�st� alespo� trochu citu.</p><p>P�pa se bezmocn� rozhl�dl po vy�erpan�ch tane�n�c�ch.</p><p>�Dobr�, tak�e, ml�denci�� �ekl a je�t� jednou si nasadil housle pod bradu.</p><empty-line/><p>Sle�na Zaho�al� a jej� spole�n�k melodii zaslechli, kdy� pomalu proch�zeli mlhou, kter� se postupn� rozpl�vala v rann�m sv�tle.</p><p>Smr� ten pomal� neodbytn� rytmus poznal okam�it�. P�ipom�nal mu dv� d�ev�n� figurky, kter� v��� �asem, dokud nedojde hodinov� pero.</p><p>JAK SE JMENUJE TA P�SE�?</p><p>�To je Posledn� val��k.�</p><p>V��N� POCHYBUJI O TOM, �E N�CO TAKOV�HO EXISTUJE.</p><p>�V�,� �ekla najednou sle�na Zaho�al�, �cel� ve�er jsem p�em��lela o tom, jak se to stane. Jak to ud�l�. Mysl�m� lid� p�ece mus� zem��t <emphasis>na n�co, </emphasis>ne? Nejd��v jsem si myslela, �e to bude vy�erp�n�m, ale nikdy jsem se nec�tila l�p! Byl to nejkr�sn�j�� ve�er m�ho �ivota, a p�itom jsem se ani nezad�chala! Abych �ekla pravdu, p�ipad�m si jako znovuzrozen�, Vil�me. A j᠗�</p><p>Najednou se zarazila.</p><p>�V�dy� j� ani <emphasis>ned�ch�m</emphasis>!� To nebyla ot�zka. Zvedla si dla� p�ed �sta a ze v�ech sil se na ni pokusila d�chnout.</p><p>NE.</p><p>�Tak <emphasis>takhle </emphasis>je to. Nikdy v �ivot� jsem si tak neu�ila� hej! Tak�e� a kdy?�</p><p>VZPOM�N�� SI, JAK SEM SE OBJEVIL A TY JSI �EKLA, �E JSEM T� VYSTRA�IL TAK, �E SE V TOB� SKORO ZASTAVIL �IVOT?</p><p>�Jist�.�</p><p>ZASTAVIL SE.</p><p>Nezd�lo se, �e by ho sle�na Zaho�al� poslouchala. Obracela si p�ed o�ima ruku, hned h�betem nahoru, hned zas dlan�, jako by ji v �ivot� nevid�la.</p><p>�Vid�m, �e jsi ud�lal n�jak� zm�ny, Vil�me Kliko,� �ekla po chv�li.</p><p>NE, J� NE. TO �IVOT D�L� ZM�NY.</p><p>�V�, co mysl�m. Vypad�m mlad��.�</p><p>I TO K TOMU N�KDY PAT��.</p><p>Luskl prsty. Truhl�k p�estal okusovat �iv� plot a pomal�m klusem se rozb�hl k nim.</p><p>�N�co ti �eknu,� zamyslela se sle�na Zaho�al�. ��asto jsem p�em��lela o tom, �e� �asto m� napadlo, �e ka�d� m� takov� svoje <emphasis>p�irozen� </emphasis>st���. Vid� d�ti, kter�m je deset a chovaj� se, jako kdyby jim bylo p�tat�icet. N�kte�� lid� se dokonce narod� u� ve st�edn�m v�ku. Bylo by hezk� ��kat si, �e j� byla�� pod�vala se sama na sebe, �no, �ekn�me osmn�ctilet� cel� �ivot. Mysl�m uvnit�, v du�i.�</p><p>Smr� ml�el. Pomohl j� vysednout na kon�.</p><p>�Kdy� tak n�kdy vid�m, co �ivot lidem ud�l�, v��, �e mi zdaleka nep�ipad� tak zl�,� dokon�ila trochu nerv�zn�.</p><p>Smr� klapl zuby. Truhl�k vykro�il.</p><p>�Ty jsi asi nikdy �ivot nepotkal, �e?�</p><p>VE V�� �CT� MOHU ��CI, �E NEPOTKAL.</p><p>�Bude to asi n�jak� velk�, b�l�, z���c� a praskaj�c� nesmysl. Jako elektrick� bou�e v kalhot�ch,� zamyslela se sle�na Zaho�al�.</p><p>MYSL�M, �E NE.</p><p>Truhl�k se vznesl k rann� obloze.</p><p>�No, ale stejn� smrt v�em tyran�m,� dokon�ila sle�na Zaho�al�.</p><p>SOUHLAS�M.</p><p>�Kam jedeme?�</p><p>Truhl�k b�el cvalem, ale krajina se neh�bala.</p><p>�M� opravdu n�dhern�ho kon�,� �ekla sle�na Zaho�al� a hlas se j� chv�l.</p><p>M�� PRAVDU.</p><p>�Ale co to <emphasis>d�l�?�</emphasis></p><p>ZRYCHLUJE.</p><p>�Jen�e z�st�v�me na jednom���</p><p>Zmizeli.</p><empty-line/><p>Objevili se. Krajinu tvo�ily sn�h a nazelenal� led pokr�vaj�c� rozeklan� hory. Ty hory nebyly star�, ohlazen� �asem a pov�trnostn�mi vlivy a pln� p��jemn�ch ly�a�sk�ch ter�n�, ale mlad�, nep��stupn� a teprve dosp�vaj�c�. Ukr�valy tajemn� praskliny, propasti a nemilosrdn� p�evisy. Jedin� zaj�dlov�n� na nespr�vn�m m�st젗 a m�sto vesel� odpov�di osamocen�ho ov��ka byste se do�kali pades�ti tun sn�hu doru�en�ho expresn� rychlost�.</p><p>K�� se snesl na sn�hovou n�v�j, kter� ho podle v�ech p��rodn�ch z�kon� nemohla un�st.</p><p>Smr� sesko�il ze sedla a pomohl sle�n� Zaho�al� sestoupit.</p><p>P�e�li sn�hov� pole ke zmrzl�m bl�tiv�m stop�m, kter� se t�hly po �bo�� hory.</p><p>�Pro� jsme tady?� �ekl duch sle�ny Zaho�al�.</p><p>NIKDY NEP�EM݊L�M O TAJEMSTV�CH VESM�RU.</p><p>�J� mysl�m tady, na �bo�� t� hory. Zem�pisn�,� vysv�tlovala sle�na Zaho�al� trp�liv�.</p><p>TOHLE NEN� ZEM�PIS.</p><p>�A co to tedy je?�</p><p>D�JEPIS.</p><p>Stopy je vedly zat��kou, a kdy� z n� vy�li, uvid�li st�t vedle p�iny n�kladn�ho kon�, kter� ohlod�val k�ov�. Stopy kon�ily v t�m�� kolm� st�n� a� podez�ele �ist�ho sn�hu.</p><p>Smr� vyt�hl ze z�hyb� sv�ho roucha p�es�pac� hodiny.</p><p>TE�, prohl�sil a vstoupil do sn�hov� st�ny.</p><p>Chv�li up�en� pozorovala m�sto, kde zmizel, a napadlo ji, jestli by se j� to taky nepoda�ilo. Jen�e vzd�t se sv� vlastn� podstaty, to nen� jednoduch� v�c.</p><p>Vz�p�t� zjistila, �e je to zbyte�n�.</p><p>N�kdo vy�el ven.</p><empty-line/><p>Smr� upravil Truhl�k�v postroj a nasedl. Zastavil se jen na chvili�ku, aby se pod�val na dv� postavy, kter� st�ly p�ed �elem laviny. Za��naly mizet, byly u� skoro neviditeln� a jejich hlasy k n�mu dol�haly sp� jako jemn� vln�n� vzduchu.</p><p>�On �ekl jen �KAMKOLIV P�JDETE, B̎TE SPOLU�. J� se ho zeptal: Kam? On �ekl, �e nev�. Co se to vlastn� d�je?�</p><p>�Rufusi�� asi zjist�, �e n��emu takov�mu se t�ko v���, ale posly�, m� l�sko, je to takhle���</p><p>�Kdo byl ten maskovan� chlap?�</p><p>Oba se rozhl�dli kolem.</p><p>�iroko daleko nebylo �iv��ka.</p><empty-line/><p>Ta vesnice v zapadl�m kout� hor Beran� hlavy, kde po��d je�t� v�d�li, co <emphasis>p�esn� </emphasis>obn�� Morris�v tanec, tenhle tanec provozovala jen jedinkr�t ro�n�, za �svitu, a to v prvn� jarn� den. V l�t� to obyvatele ani nenapadlo. Koneckonc�, jak� by to m�lo smysl? A k �emu by to bylo?</p><p>Ale v ten jist� den, kdy se noci za��naj� kr�tit, zanechali tane�n�ci pr�ce u� brzo po poledni, vyt�hli z podkrov� a zastr�en�ch sk��n� <emphasis>ty druh� </emphasis>masky, ty �ern� a <emphasis>ty jin� </emphasis>zvonky. A ka�d� z nich se vydal <emphasis>svou </emphasis>cestou do �dol� mezi hol�mi stromy. V�ichni ml�eli. Nehr�la hudba. Nikdo si toti� nedok�zal p�edstavit, jak� hudba by se k t�hle p��le�itosti hodila.</p><p>Zvony nezvonily. Byly vyrobeny z oktironu, magick�ho kovu. Ale nejsou to ve skute�nosti nezvu�n� zvony. Ticho je pouh� nep��tomnost zvuku. Tyhle zvony vyd�vaj� opak zvuku, ur�it� druh siln� zd�razn�n�ho ticha.</p><p>A v chladn�m odpoledni, ve chv�l�ch, kdy sv�tlo pomalu odt�k� z oblohy, mezi jinovatkou oj�n�n�mi listy a ve vlhk�m vzduchu, ti lid� tan�� <emphasis>ten druh� </emphasis>Morris�v tanec. Kv�li rovnov�ze v�c�.</p><p>��k� se, �e je t�eba tan�it ten i ten. Jinak by lid� nemohli tan�it v�bec.</p><empty-line/><p>Rump�l �i�ka se potuloval po Mosazn�m most�. Byl ten ankh-morporsk� �as, kdy lidem �ij�c� v noci jdou sp�t a lid�, kte�� �ij� ve dne, se probouzej�. V t�hle chv�li nebylo mnoho ani t�ch, ani t�ch.</p><p>Rump�l c�til ur�it� dojet�, proto�e byl te� na tomhle m�st� a pr�v� t�hle noci. Nebyl to tent�� pocit, kter� m�l, kdy� v�d�l, �e um�e. Byl to sp� pocit, jak� m� kole�ko v hodin�ch�� v�ci kolem se ot��ej�, pero se odv�j� a kole�ko c�t�, �e je na m�st�, kde m� b�t�</p><p>Zastavil se a vyhl�dl p�es z�bradl�. Vid�l temnou vodu, nebo sp� velmi �il� bahno, kter� olizovalo kamenn� pil��e. Vzpom�nal si na prastarou legendu�� jak to jen bylo? Kdy� hod�te z Mosazn�ho mostu do Ankhu minci, v�dycky se sem znovu vr�t�te? Nebo to bylo, �e do Ankhu hod�te <emphasis>�avli</emphasis>? Sp� to prvn�. V�t�ina ob�an�, kdy� hodila do �eky minci, se v�dycky vr�tila, kdy� u� kv�li ni�emu jin�mu, tak jen proto, aby se ji pokusila naj�t.</p><p>Z mlhy se vyno�ila postava. �i�ka poc�til nap�t�.</p><p>�Dobr� r�no, pane �i�ko.�</p><p>Rump�l se uvolnil.</p><p>�Ale. To je ser�ant Tra�n�k. S n�k�m jsem si v�s spletl.�</p><p>�To jsem jen j�, va�e lordstvo,� odpov�d�l vesele �len hl�dky. �A dnes ve�er se to��m jako fale�n� m���k.�</p><p>�Jak vid�m, ser�ante, tak Mosazn� most p�e�il dal�� noc, ani� byl ukraden. Skv�l� pr�ce.�</p><p>�J� v�dycky ��k�m, �e opatrnosti nikdy nen� nazbyt.�</p><p>�A j� si zase mysl�m, �e my ob�an� m��eme klidn� sp�t jeden s druh�m ve sv�ch postel�ch, kdy� v�me, �e nikdo by n�m nedok�zal d�ky va�� ostra�itosti uniknout s mostem, p�esto�e v�� p�t tis�c tun,� prohl�sil spokojen� Rump�l.</p><p>Oproti trpasl�kovi Afektovi ser�ant Tra�n�k v�znam slova �j�zlivost� znal. Myslel si, �e to znamen� n�co jako �tak n�jak kluzk�. Vrhl na Rump�la uctiv� �sm�v.</p><p>�Kdy� si dneska chcete udr�et n�skok p�ed krimin�ln�mi �ivly, pane Rump�le, mus�te b�t fakticky jako �ho�,� odpov�d�l.</p><p>�Skv�le, �lov��e. Hm, nevid�l jste tady te� n�kdy n�koho chodit kolem, co?�</p><p>�Dneska je tich� noc, pane. P��mo smrteln� ticho,� zavrt�l ser�ant hlavou. Pak si uv�domil co a jak a rychle dodal: �Nic ve zl�m, pane.�</p><p>�Jist�.�</p><p>�Tak�e, j� abych �el,� �ekl ser�ant.</p><p>�Dob�e, tak dob�e.�</p><p>�Jste v po��dku, pane �i�ko?�</p><p>�Jist�, je mi skv�le.�</p><p>�Nem�te v �myslu sko�it znovu do �eky?�</p><p>�Ne.�</p><p>�V�n�?�</p><p>�Ani n�pad.�</p><p>�Aha. Tak jo. V tom p��pad젗 dobrou noc.� Tra�n�k na okam�ik zav�hal. �J� jednou zapomenu vlastn� hlavu. Ten chl�pek t�mhle m� po��dal, abych v�m dal tohle.� Podal �i�kovi malou ob�lku.</p><p>�i�ka se rozhl�dl okoln� mlhou.</p><p>�Jak� chl�pek?</p><p>�Tamhle�� oh, je pry�. Vysok� mu�sk�. Vypadal tak n�jak podivn�.�</p><p>Rump�l rozev�el slo�en� pap�r, na kter�m bylo naps�no: Ooo���Ooo���Ooo���.</p><p>�Aha,� p�ik�vl.</p><p>��patn� zpr�vy?� naklonil se k n�mu ser�ant.</p><p>�To z�le�� na tom,� odpov�d�l Rump�l �jak se na to d�v�te.�</p><p>�Jo. Tak jo. Dobr�. Prima� tak�e dobrou.�</p><p>�Dobrou noc.�</p><p>Ser�ant Tra�n�k je�t� chvilku v�hal, ale pak pokr�il rameny a vykro�il za sv�mi povinnostmi.</p><p>Zmizel v mlze, ale st�n, kter� se mu p�edt�m neust�le dr�el v pat�ch, po jeho odchodu z�stal na sv�m m�st� a te� se pohnul.</p><p>RUMP�L �I�KA?</p><p>Rump�l se nesna�il ohl�dnout.</p><p>�Ano?�</p><p>Koutkem oka Rump�l zahl�dl, jak se o z�bradl� mostu, kousek vedle n�ho, op�el p�r kostnat�ch rukou. Pak se ozvalo n�kolik tich�ch zvuk� jako kdy� se n�kdo sna�� pohodln� op��t, a znovu zavl�dlo ticho.</p><p>�Tak co?� prohl�sil Rump�l sm�rem k �ece. �Mysl�m, �e byste r�d ode�el co nejd��ve, ne?�</p><p>NEN� SP�CH.</p><p>�Myslel jsem si, �e jste v�dycky dokonale p�esn�.�</p><p>ZA T�CHTO OKOLNOST� N�JAK� TA MINUTA SEM NEBO TAM NEHRAJE ��DNOU ROLI.</p><p>Rump�l s porozum�n�m p�ik�vl. St�li ti�e bok po boku a za nimi zn�l tlumen� hluk m�sta.</p><p>�V�te,� odka�lal si Rump�l �Byl to skv�l� posmrtn� �ivot. Kde jste byl?�</p><p>BYL JSEM ZANEPR�ZDN�N�.</p><p>Rump�l odpov�� vlastn� ani ne�ekal. �Poznal jsem lidi, kter� bych byl nikdy nepotkal, v�bec by m� nenapadlo, �e existuj�. Ud�lal jsem ty nejr�zn�j�� v�ci. Kone�n� jsem zjistil, co je Rump�l �i�ka vlastn� <emphasis>za�</emphasis>.�</p><p>A CO JE TEDY VLASTN� ZA�?</p><p>�Je to Rump�l �i�ka.�</p><p>JE MI JASN�, �E TO PRO V�S MUSEL B�T TAK TROCHU �OK.</p><p>�No, vlastn� byl.�</p><p>CEL� TY ROKY A VY JSTE NEM�L TO NEJMEN�� PODEZ�EN�.</p><p>Rump�l �i�ka nejen�e znal v�znam slova ironie, ale v�d�l dokonce, co je to sarkasmus.</p><p>�V�m se to �ertuje,� zabru�el.</p><p>ASI ANO.</p><p>Rump�l se znovu zad�val na hladinu �eky.</p><p>�Bylo to ��asn�,� poznamenal. �Po v�ech t�ch letech. Je d�le�it�, kdy� v�s n�kdo pot�ebuje.�</p><p>ANO. ALE PRO�?</p><p>Rump�l se zatv��il p�ekvapen�.</p><p>�Vlastn� ani nev�m. A jak bych to m�l vlastn� v�d�t? Mo�n� proto, �e jsme v tom v�ichni dohromady. Proto�e v tom nechceme nechat sv� bli�n�. Proto�e je hrozn� b�t na�ivu, a p�itom vlastn� mrtev. Proto�e je v�echno lep�� ne� b�t s�m. Proto�e �lov�k je �lov�k.�</p><p>A �ESTIPENCE JE �ESTIPENCE. ALE OBIL� NEN� JEN OBIL�.</p><p>�Nen�?�</p><p>NE.</p><p>Rump�l se zaklonil. Kamenn� op�radlo mostu je�t� s�lalo teplem slune�n�ho dne.</p><p>K jeho p�ekvapen� se Smr� zaklonil tak�.</p><p>PROTO�E VY JSTE V�ECHNO, CO M�TE, �ekl Smr�.</p><p>�Jak? No ano. To taky. T�mhle n�kde je velk� a chladn� vesm�r.�</p><p>TO BYSTE SE DIVIL.</p><p>�Jeden �ivot je hrozn� m�lo.�</p><p>�UP��MN� �E�ENO, T̎KO ��CT.</p><p>�Hmm?�</p><p>RUMP�LE �I�KO?</p><p>�Ano?�</p><p>TO <emphasis>BYL </emphasis>V�� �IVOT.</p><p>A tak, s pocitem nesm�rn� �levy, v�eobecn�ho optimismu a s p�esv�d�en�m, �e to v�echno mohlo dopadnout mnohem h��, Rump�l �i�ka zem�el.</p><empty-line/><p>V uli�k�ch m�sta, kde je�t� bylo �ero, se p�esn� v t� chv�li rozhl�dl Reginald P�lbotka na ob� strany, vyt�hl zpod kab�tu roz�ep��en� �t�tec a malou sklenici barvy a napsal na p��hodnou ze�, kterou si zve�era vyhl�dl: �Uvnit� ka�d� �ij�c� osoby je mrtv� osoba, kter� �ek�, a� se dostane ven��</p><p>A bylo po v�em. Byl konec.</p><empty-line/><p>Smr� st�l u okna sv� temn� pracovny a vyhl�el do zahrady. V tom tich�m a temn�m kr�lovstv� se nepohnul ani v�nek. �ern� lilie ti�e kvetly nad pstruhov�m jez�rkem, nad jeho� b�ehy sed�ly kost�i�ky ryba��c�ch trpasl�k�. V d�li se ty�ily �ern� hory.</p><p>Byl to jeho vlastn� sv�t. Nena�li byste ho na ��dn� map�.</p><p>Te� z jak�hosi d�vodu ten sv�t n�co postr�dal.</p><p>Smr� si vybral jednu z kos um�st�n�ch na stojanu v hale. Ti�e se vypl�il do �ern� zahrady, kde se to�il Albert kolem �l�, a pokra�oval d�l, a� vystoupil na mal� pahorek na okraji sadu. D�l u� byla jen netvarovan� zem�, kter� se t�hla a� k hor�m. Unesla v�hu, sv�m zp�sobem existovala jako hmota, ale zat�m nebyl d�vod, pro� ji definovat p�esn�ji.</p><p>Tedy a� dodnes.</p><p>Zanedlouho za n�m p�i�el Albert, kter�mu kolem hlavy st�le je�t� poletovalo n�kolik �ern�ch v�el.</p><p>�Co d�l�te, pane?� zeptal se zv�dav�.</p><p>PAMATUJU SI.</p><p>�Pros�m?�</p><p>PAMATUJU SI, KDY� TOHLE V�ECHNO BYLY JE�T� HV�ZDY.</p><p>Tak�e, o co te� �lo? Aha, ano�</p><p>Smr� luskl prsty. Objevila se pole, kter� kop�rovala m�rn� oblou krajinu.</p><p>�Zlat�,� vydechl nad�en� Albert. �To je p�ekr�sn�. V�dycky jsem si ��kal, �e by se sem hodila tu a tam trocha jin� barvy.�</p><p>Smr� pot��sl hlavou. Po��d je�t� to nebylo tak docela ono. Pak si uv�domil pro�. V�echny ty p�es�pac� hodiny. Proces prob�haj�c� v nekone�n�m s�le napln�n�m �evem ub�vaj�c�ch �ivot� byl v�konn� a nezbytn�; m�te-li udr�et po��dek, pot�ebujete n�co takov�ho, a hlavn� klid. Jen�e tady�</p><p>Znovu luskl prsty a vzduch se rozv��il slab�m v�nkem. Obiln� l�ny se zavlnily a po m�rn�ch �bo��ch se rozb�hla vlna za vlnou.</p><p>ALBERTE?</p><p>�Ano, pane?�</p><p>NEM�� N�CO NA PR�CI? T�EBA N�JAKOU MALI�KOST?</p><p>�Mysl�m, �e pr�v� te� ne,� odpov�d�l Albert.</p><p>MYSL�M NA ZAHRAD� NEBO V DOM�.</p><p>�Aha, vy mi nazna�ujete, �e byste cht�l b�t s�m,� pochopil kone�n� Albert.</p><p>J� JSEM V�DYCKY S�M. ALE TE� CHCI B�T S�M SE SEBOU.</p><p>�Dob�e. V tom p��pad� u� mus�m j�t, pot�ebuju� ud�lat n�jakou mali�kost na� v dom�.�</p><p>TAK B̎.</p><p>Smr� z�stal s�m a pozoroval, jak obiln� klasy tan�� ve v�tru. Samoz�ejm�, to bylo jen takov� p�irovn�n�. Lid� jsou v�c ne� obil�. V��� sv�mi kr�tk�mi p�ep�len�mi �ivoty, poh�n�ni doslova a do p�smene hodinov�mi stroji a strojky, a vypl�uj� ka�d� sv�j den od kraje ke kraji �iro�irou a �pornou snahou ��t. A v�echny jejich �ivoty jsou stejn� dlouh�. Ty velmi dlouh� i velmi kr�tk�. Alespo� kdy� se na n� d�v�te z hlediska v��nosti.</p><p>A najednou se odn�kud ozval slabou�k� hlas Vil�ma Kliky a �ekl: Jen�e z hlediska majitele jsou ty del�� lep��.</p><p>KV�K.</p><p>Smr� sklonil hlavu.</p><p>Pak se sehnul, zvedl to nahoru a podr�el p�ed p�trav�m o�n�m d�lkem.</p><p>M�L JSEM DOJEM, �E MI N�CO CHYB�.</p><p>Krys� Smr� pok�val hlavi�kou.</p><p>KV�K?</p><p>Smr� zavrt�l hlavou.</p><p>NE, NEMOHU T� NECHAT, odpov�d�l. J� NEM�M PR�VO UD�LIT TI POVOLEN�, KONCESI ANI �IVNOSTENSK� LIST.</p><p>KV�K?</p><p>JSI OPRAVDU JEDIN�, KDO ZBYL?</p><p>Krys� Smr� v�hav� otev�el drobnou dla�. Na n� st�l mali�kat� ble�� Smr�, a p�esto�e bylo vid�t, �e je v rozpac�ch, vzn�el se kolem n�j opar nad�je.</p><p>NE. TO <emphasis>NEN� </emphasis>MO�N�. J� JSEM NEZASTUPITELN�. JSEM SMR�� S�M.</p><p>Pod�val se na krys�ho Smrt�.</p><p>Vzpomn�l si na Azraela uzav�en�ho v jeho v�i osam�n�</p><p>S�M�</p><p>Krys� Smr� na n�j up�el prosebn� pohled.</p><p>KV�K?</p><p>P�edstavte si vysokou �ernou postavu, obklopenou zlat�mi l�ny obil�</p><p>NE, V ��DN�M P��PAD� NEMَE� JEZDIT NA KO�CE. KDO TO KDY SLY�EL, ABY KRYS� SMR� JEZDIL NA KO�CE? KRYS� SMR� BY M�L JEZDIT NA N�JAK�M PSOVI.</p><p>P�edstavte si dal�� pole, obrovskou �achovnici pol�, kter� se v m�rn�ch vln�ch t�hne a� k obzoru�</p><p>NO <emphasis>M� </emphasis>SE NEPTEJ, <emphasis>J� </emphasis>TO NEV�M. T�EBA N�JAK� DRUH TERI�RA.</p><p>� pole obil�, �iv�, kter� si ti�e �eptaj� ve v�tru�</p><p>DOBR�, A BLE�� SMR� NA N�M MَE JEZDIT S TEBOU. TAK ZABIJETE DV� MOUCHY JEDNOU RANOU.</p><p>�a �ekaj�, a� k nim dob�hne hodinov� ru�i�ka ro�n�ch obdob�.</p><p>OBRAZN� �E�ENO.</p><empty-line/><p>A na konci v�ech p��b�h� si Azrael, kter� zn� v�echna tajemstv�, pomysl�:</p><p>PAMATUJI SI NA DOBU, KDY SE TOHLE V�ECHNO STANE ZNOVU.</p></section><section><p>Terry Pratchett</p><p>SEK��</p><p>Z anglick�ho origin�lu <emphasis>Reaper Man</emphasis> vydan�ho nakladatelstv�m Victor Gollancz Ltd. v Lond�n� v roce 1991, p�elo�il Jan Kant�rek.</p><p>Graficky upravil Martin Zhouf.</p><p>Vydalo nakladatelstv� TALPRESS, spol. s r. o., Na okraji 42,162 00 Praha 6, jako svou 141. publikaci.</p><p>Sazba: SF SOFT.</p><p>Vytiskl: Elsnerdruck Berlin.</p><p>Prvn� vyd�n�, Praha 1996.</p><p>ISBN 80-7197-005-0</p></section></body><body name="notes"><title><p>Pozn�mky</p></title><section id="n_1"><title><p>1</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Auditor je n�co podobn�ho jako revizor (p�edev��m v oblasti financ�, pota�mo dan�). Kdy� u v�s n�kdo prov�d� audit, p�lka m�sta ml��, proto�e nev�, co to znamen�, a druh� polovina v�m z�vid�, proto�e v���, �e to je spole�ensk� ud�lost jen pro bohat�, zat�mco kdy� k v�m p�ijde revize, bude se o v�s u� druh� den vypr�v�t, �e jste st�t o�idili o n�jak� ten milion na dan�ch.</p></section><section id="n_2"><title><p>2</p></title><p>Pozn. autora: V tomto p��pad� hned na t�i lep�� m�sta. Byla to hlavn� vchodov� vrata v �. p. 31, 7 a 34, Jilmov� ulice, Ankh-Morpork.</p></section><section id="n_3"><title><p>3</p></title><p>Poz. autora: Alespo� do dne, kdy najednou uchop� n�� na pap�r a prosekaj� si cestu odd�len�m provozn�ho ��etnictv� do historie soudnictv�.</p></section><section id="n_4"><title><p>4</p></title><p>Pozn p�ekl.: Anorexie je chorobn� stav, p�i n�m� pacient pod ur�it�mi z�minkami (ve v�t�in� p��pad� je to utkv�l� p�esv�d�en�, �e mus� zhubnout) zcela promy�len� odm�t� potravu. Jedn� se o nervovou chorobu, kter� m��e v n�kter�ch p��padech skon�it i smrt� posti�en�ho.</p></section><section id="n_5"><title><p>5</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Nebozez (gimlet) nen� jen n��ad�, ale tak� stejnojmenn� koktaj�, v n�m� jsou jako hlavn� slo�ky pou�ity gin a citrusov� ���va. Odborn�ci tvrd�, �e sta�� n�kolik skleni�ek a �lov�k vrt� do v�eho a r�p� do ka�d�ho. Odtud pravd�podobn� n�zev.</p></section><section id="n_6"><title><p>6</p></title><p>Poz. autora: M�sto star��ho pAs�ka bylo velmi neobvykl�, stejn� jako jeho n�zev. V n�kter�ch komunit�ch b�v� star�� pAs�k jednou z nejd�le�it�j��ch postav cel�ho sboru, v jin�ch je to pouze �lov�k, kter� dohl�� na pasouc� se dobytek nebo kon�. Star�� pAs�k na Neviditeln� univerzit� byl filozof, kter� vypadal jako k��, a tak t�m�� p�irozen� spojoval oba v�znamy.</p></section><section id="n_7"><title><p>7</p></title><p>Pozn. autora: Je pravda, �e nemrtv� nedok�� p�ekonat tekutou vodu. Jen�e od p��rody siln� zkalen� �eka Ankh, jej� voda byla zt�kl� hl�nou, splavenou vysoko na pl�n�ch, se po tom, co protekla m�stem (jeden milion obyvatel), t�ko dala nazvat �tekouc�, a kdy� u� jsme u toho, tak �vodou� u� v�bec ne.</p></section><section id="n_8"><title><p>8</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Maminka Tra�n�kovi pravd�podobn� vypr�v�la knihu Vodn� d�ti od Charlese Kingsleye, ale jak k n� ta dobr� �ena p�i�la, to je mi skute�n� z�hadou.</p></section><section id="n_9"><title><p>9</p></title><p>Pozn. autora: I kdy� to na Zem�plo�e zdaleka nen� b�n�, i tam se ob�as objevuj� takzvan� antizlo�iny, co� nen� na druh� stran� nic p��li� divn�ho. Odpov�d� to z�kladn�mu z�konu, kter� ��k�, �e v�echno v mnohovesm�ru m� sv�j opak nebo protiklad. Jak u� jsme �ekli, jsou dosti vz�cn�. To, �e n�komu n�co d�te, je�t� nen� protiklad toho, �e mu n�co ukradnete. Na to, aby se v�c dala posuzovat jako antizlo�in, mus� b�t provedena tak, �e zp�sob� ob�ti pohanu a nebo �kodu. Tak�e se vyskytuje nap��klad po�kozen� v d�sledku vymalov�n� bytu bez ohledu na p��n� majitele, zdvo�il� darov�n� s ostudou (jako u v�t�iny d�rk� p�i odchodu do penze), nebo dokonce v�hr��ka prozrazen�m dobr�ho skutku (kdy� n�komu pohroz�te, �e jeho nep��tel�m ozn�m�te, kolik zaslal na dobro�inn� ��ely apod.). Je v�ak nutno ��ci, �e se antizlo�iny nikdy p��li� neujaly. </p><p>�Nehod�c� se �krtn�te.</p></section><section id="n_10"><title><p>10</p></title><p>Pozn. autora: To znamen� ka�dou m�stskou �tvr� s v�jimkou St�nova.</p></section><section id="n_11"><title><p>11</p></title><p>Pozn. autora.: Tak nap��klad v mal� vnitrozemsk� vesni�ce jm�nem Dubov� p��born�ky padaly z nebe ryby a �upinat� d隝 byl tak �ast�, �e se tam rozvinul prosperuj�c� konzerv�rensk� pr�mysl a v�ichni obyvatel� se �ivili uzen�m, nasolov�n�m nebo nakl�d�n�m ryb. V horsk�ch oblastech kraje Seyretz se d�lo n�co �pln� jin�ho. V tomto pasteveck�m kraji �asto z�st�vala st�da ovc� p�es noc venku a r�no se mnoho ovc� p�slo opa�n�m sm�rem, a to bez sebemen��ho p�isp�n� �lov�ka!</p></section><section id="n_12"><title><p>12</p></title><p>Pozn. autora: Autocondimentor je �lov�k, kter� si do ka�d�ho j�dla, je� p�ed n�j postav�te, okam�it� p�id� s�l a pravd�podobn� i pep�, a to bez ohledu na to, o jak� j�dlo jde, jak je ko�en�n� a jak chutn�. Psychologov�, kte�� se zab�vaj� chov�n�m v�t��ch stejn� orientovan�ch skupin a pracuj� v cel�m mnohovesm�ru pro j�deln� rychloobslu�ny, u�et�ili sv�m spole�nostem miliony v m�stn� m�n�, a� u� je jak�koliv, jednodu�e t�m, �e na tento fenom�n upozornili. Poradili sv�m zam�stnavatel�m, aby ze sv�ch j�del ko�en� prost� zcela vynechali. �e si nevym��l�m, si m��e ka�d� z v�s snadno ov��it.</p></section><section id="n_13"><title><p>13</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Je pravda, �e asafetida m� p�ekr�sn� �esk� n�zev ��ertovo lejno�, ale proto�e jde o recept na j�dlo, a ne na mast proti such�mu loup�n�, z�stal jsem rad�ji u jm�na latinsk�ho. Ostatn� u mnoha cizokrajn�ch recept� na j�dlo to b�v� lep��.</p></section><section id="n_14"><title><p>14</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Poltergeist je neviditeln� fenom�n, kter� d�s� lidi hlukem�� kroky, ch�est�n�m �et�zu, �oup�n�m n�bytku a podobn�mi p�emnoh�mi efekty. Vyskytuje se po cel�m sv�t�. �esky by se jim snad dalo ��kat krav�ln�ci, hlomozilov� nebo �ramot�lci.</p></section><section id="n_15"><title><p>15</p></title><p>Poz. p�ekl.: Jak u� jsem uvedl d��ve, nejsem latin�k, stejn� m� v�ak trochu p�ekvapilo, �e �per annum� neznamen� to, co jsem si myslel, ale �na rok�. �Per capita� a �decapita� mluv� o hlav�. T�m druh�m varuje Patricij m�gy p�ed zbyte�nou bezhlavost�. �Mutatis mutandis� znamen�, �e v�e z�stane p�i star�m. Krom� v�ech nezbytn�ch zm�n.</p></section><section id="n_16"><title><p>16</p></title><p>Pozn. autora.: O t�to kvas�c� metropoli bylo naps�no i mnoho p�sn�, z nich� nejzn�m�j�� jsou �Ankh-Morpork! Ankh-Morpork! Jak skv�l�, �e ho pojmenovali Ankh-Morpork!�, �Na tom ankh-morporsk�m most�, �Kaln� je voda v Ankhu�, ale mezi dal�� pat�� p�edev��m �Boj�m se zas vr�tit tam, do Ankh-Morporku�, �V ankh-morporsk�m ghettu�, �K Ankh-Morporku se nezn�me, rad�i ho zbour�me� nebo p�esmutn� �Balada ankh-morporsk�.</p></section><section id="n_17"><title><p>17</p></title><p>Pozn. autora: Ta by v�m nap��klad �ekla, �e v nejbli��� dob� m��ete o�ek�vat bolestiv� hnut� nitra prov�zen� siln�m nap�t�m.</p></section><section id="n_18"><title><p>18</p></title><p>Pozn. autora: Pan� Boch�nkov� byla obezn�mena s faktem, �e n�kter� v�ry maj� i kn�ky. Co si pan� Boch�nkov� myslela o vysv�cen� �en, je ov�em nepublikovateln�. ��dy a v�ry veden� �enami v t� dob� p�itahovaly cel� z�stupy oby�ejn�ch �adov�ch kn�� jin�ch c�rkv�, kte�� si cht�li odpo�inout na m�st�, kde by alespo� po n�kolik hodin nenarazili na pan� Boch�nkovou.</p></section><section id="n_19"><title><p>19</p></title><p>Pozn. autora: Je to p�se�, kter� se zp�v� ve v�ech jazyc�ch a v cel�m mnohovesm�ru. V�dycky ji zp�vaj� ti sam� lid�, tedy ti, na kter�, a� zest�rnou a zchudnou, bude dal�� generace ukazovat prstem a zp�vat jim �Jednou budem d�l�.</p></section><section id="n_20"><title><p>20</p></title><p>Pozn. autora: Byla to jedin� budova v cel�m are�lu mlad�� jednoho tis�ce let. Star�� m�gov� se nikdy p��li� nezaj�mali o to, co tam mlad��, m�n� vypasen� a v�t�inou m�n� obr�len� m�gov� trop�, a jejich nekone�n� ��dosti o p�id�len� dal��ch investic na v�zkum urychlova�e magick�ch ��stic a radia�n� �t�ty brali na v�dom� tak, jak v�t�ina lid� bere na v�dom� ��dost sv�ch potomk� o zv��en� kapesn�ho. S pobaven�m a jen na p�l ucha poslouchali jejich bezd��n�mu v��tu pokus� sm��uj�c�ch k odhalen� samotn�ch element�rn�ch ��stic magie. Mo�n� se jednoho dne uk�e, �e pr�v� tohle byla ze strany star�ch m�g� z�sadn� chyba, zvl�t� pokud skute�n� dovol� t�m mlad��m, aby vybudovali tu zatracenou v�c, kterou se neust�le chystaj� postavit na squashov�m kurtu. Star�� m�gov� dob�e v�d�, �e prvotn� ��el magie je zformovat spole�enskou pyramidu, na jej�m� vrcholu budou m�gov�, a hned potom konzumovat obrovsk� mno�stv� vybran�ch j�del; i kdy� ve skute�nosti to bylo pr�v� na SiMa, kde vynalezli jedno z nejpodivuhodn�j��ch j�del vesm�ru�� anti�pagety. Anti�pagety se p�ipravuj� n�kolik hodin po j�dle, ale objevuj� se v ji� pro�l�m �ase, a jsou-li dokonale p�ipraveny, zaplav� chu�ov� papily v jedin�m okam�iku, a tak dojde ke skute�n� explozi chuti. ��tuj� se p�t tis�c tolar� za jednu navinutou vidli�ku, nebo o n�co v�ce, pokud do ceny zahrnete i poplatek za odstran�n� rajsk� om��ky z okoln�ch st�n.</p></section><section id="n_21"><title><p>21</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Frankofonn� �ten��i laskav� vysv�tl� sv�m jazykov� jinak orientovan�m koleg�m, �e knihovn�k si spletl Rump�l�v nad�en� v�k�ik s francouzsk�m �au lai�.</p></section><section id="n_22"><title><p>22</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Testosteron je jeden z hormon�, kter� d�l� z mu�� mu�e. Ostatn� jeho p�ebytek je d�l� i z �en.</p></section><section id="n_23"><title><p>23</p></title><p>Pozn. autora: Cel� stalet� lid� v��ili, �e p��tomnost mloka ve studni signalizuje, �e je voda �erstv� a pitn�, a za celou tu dobu nikoho nenapadlo zaj�mat se o to, kam mloci chod� na toaletu.</p></section><section id="n_24"><title><p>24</p></title><p>Pozn. autora: Skvrnostajov� jsou mal� �ernob�l� hlodavci, vyskytuj�c� se p�edev��m v hor�ch Beran� hlavy. Jsou to prap�edci lum�k�, kte��, jak je v�eobecn� zn�mo, pravideln� p�chaj� hromadn� sebevra�dy a� u� t�m, �e se vrhaj� z �tes� nebo se top� v �ek�ch a jezerech. Skvrnostajov� d�l�vali tot�. H��ek je v tom, �e mrtv� zv��ata se nemohou rozmno�ovat a b�hem minul�ch tis�cilet� se objevovalo st�le v�ce a v�ce skvrnostaj��� potomk� t�ch, kte�� tv��� v tv�� hlubin�, otv�raj�c� se p�ed nimi na vrcholu �tesu, vyk�ikli hloda�� ekvivalent hesla �To nechte t�m, kte�� si hraj� na voj�ky!� Dnes u� skvrnostajov� hrav� zl�zaj� �tesy a k p�ekon�n� vodn�ch ploch a tok� si stav�j� mal� lod�. Kdy� je jejich cesta n�hodou zavede na mo�sk� b�eh, z�stanou tam chv�li sed�t, p�i�em� se jeden druh�mu vyh�baj� pohledem, a pak se rychle rozch�zej�, aby se dostali dom� d��ve, ne� nastane dopravn� �pi�ka.</p></section><section id="n_25"><title><p>25</p></title><p>Pozn. autora: Schopnost drobn�ch �lachovit�ch sta�enek zvednout a p�en�st obrovsk� n�klady je a� neuv��iteln�. V�zkumy prok�zaly, �e mravenec dok�e odn�st ston�sobek sv� v�hy, ale u�ite�n� zat�en� a hranice �nosnosti pr�m�rn�, drobn� osmdes�tilet� �pan�lsk� venkovanky nemaj� omezen�.</p></section><section id="n_26"><title><p>26</p></title><p>Pozn. p�ekl.: P�vodn� autorem pou�it� v�k�ik �coo-ee�, kter� prameny p�edkl�daj� jako varovn� k�ik australsk�ch domorodc�, jsem se v tomto p��pad� rozhodl nahradit varovn�m pok�ikem d�evorubc� n�m mnohem bli���ho n�roda.</p></section><section id="n_27"><title><p>27</p></title><p>Pozn. autora: Je u� dlouhodobou tradic� p�i nakl�d�n� dr�t�n�ch voz�k� ukl�dat ty nejk�eh�� v�ci dospod.</p></section><section id="n_28"><title><p>28</p></title><p>Pozn. p�ekl: Pro �e�tinsky m�n� zdatn� �ten��e p�vodn� zn�n�:�explodoval a implodoval sou�asn�.</p></section><section id="n_29"><title><p>29</p></title><p>Pozn. autora: Na sv�tech, kde se supermarketoidn� �ivotn� form� poda�ilo uplatnit sv� s�m�, se v�eobecn� mysl�, �e lid� odv�ej� dr�t�n� voz��ky-ko���ky pry� a nech�vaj� je st�t na podivn�ch opu�t�n�ch m�stech, tak�e mus� b�t zam�stn�ny cel� odd�ly mlad�ch mu��, kte�� je hledaj� a voz� zase zp�t. Pravda je p�esn� opa�n�. Ve skute�nosti jsou tihle mlad� mu�i lovci, kte�� stopuj� svou ko�ist m�stskou krajinou, lapaj� ji, sna�� se zlomit jej�ho ducha, zkrotit ji a jako st�do dr�et v otrock�m podru��. Nejsp�.</p></section><section id="n_30"><title><p>30</p></title><p>Pozn. autora: Nejnad�en�j�� z nich byl drobn�, ale neodbytn� a a� neuv��iteln� �sp�n� Kasanov�k�� trpasl�k�� jeho� jm�no je dodnes vzpom�n�no s �ctou v�emi d�mami, a s hr�zou v�emi majiteli dlouh�ch �eb��k�.</p></section><section id="n_31"><title><p>31</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Aby bylo jasno, floribundky vznikly opakovan�m k��en�m polyantahybrid� s �ajohybridy a v z�sad� mezi n� m��eme za�adit ty odr�dy, kter� ji� maj� tetraploidn� po�et chromoz�m� a velikost� i vzhledem se bl�� �ajohybrid�m.</p></section><section id="n_32"><title><p>32</p></title><p>Pozn. autora: �P�isp�jte na Fond pro opravu st�echy chr�mu Zk�zy ztracen�ch poklad�! Chyb� pouh�ch 6000 zlat�ch tolar�! Bu�te velkorys�!! Tis�cer� d�ky!!!�</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAFMAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABQYDBAcCAAEI/8QAThAAAQMDAQUEBQgIBAQFAwUAAQIDBAAFERIGEyExQRQiUWEjMkJxgQcVM1KRobHBJENicoLR4fAIFlOSJWOiwhc0stPxRJSjNVRzk+L/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAEBQEDBgIAB//EADgRAAEDAgQDBgUDAwQDAAAAAAEAAgMEEQUSITETQVEGFCJhcdEjMoGRoVKx8DNCwRUkU+GSsvH/2gAMAwEAAhEDEQA/AMNjS1OyEtLSEnAKseIPCmCEwlch0aA4hxPePgTSc1qZWEjII55pntEglQIUUggJPnVc2t1MDtEJvH6HeVocHcQvSnyTV95LbsN9lMguryFJB8MVDtSz+lsPK9daAFZ6mqVukESGCQCEEtuAdc1XyC7J1Q9lzSoqPHHTxpgjsLXCbfaTlSO8fd1oZfoqYU5K2kgocTkeAons3ILjCmz0rsut4lMQBOQ7FR3ec2LcGEoTvXDqSseynqKAFZzkK4nhRTaKGmNLCkpUEODUnPTyoUhO8UlKEg5OBVpl44zKl0Yidw19BK1aVHJFdZSEhBFXGIIZUlK3EBZ48ahnuFxIOG0BBxkda5A5qNVXbWtKwpPSpW16nD0J6ZrtlURcXQ6Cl0ccjrXc3s5YbcYCQsDjx414tG91OqlZfbUChxKUaR63jULksJZWgBJGMDyqs6tKeAINRobU86EIbJJVxx4VzewUq1G3mkrPM8qtOoeLAWg5Skd8jpUSnG22EoIJKuAx0rmZhLWlpa0HIC059aobuvFQshl2QHHl5A44PGrjSGQp0tqBSsdeAqpGYcIJ3jbYA5dceNVJj+9AaZO80nGeQ99dKFPcJQKUst6iscFkcfhXUNLbSN68VHPLTz91cx47aCgFSt4PCrTzQS96bikDKP614aryiEwKYZeVqATkHwHl5V03L7SdCG1aeYbB5/GqjrMfc5Q8oqWo93oKhgvNxnFghTh6lPJNdnLqFGV4LSRa10wkBTQSy2pCikAgcMe8darFxmOCp5eojknxqowLhcnENMKLaR9pHvotHs7KFlx3DjoOCpfT3DrXBNzYLw2uVGxNlBASykpSfVx0r1EI+7DRRHSEqPrZ6V6pUWQ6Y63IKDnStPXxpj2c2Sv9ztrdzjJgMxHFqS2uXObYK9JwSkKPEedJ4X6UVo7kHtmxOybMaAJcx1Mkgj1tKZKsp92OJ61J1XQKpbb2KZAsiZEwwFYWOMeYl1XHh0PLPWk22w35AW4z+rxnvAc/fWkObNx4FmtkG7MzVzLi3211EWNkQ0d5ISeffPXkAKQog7OzdAMgNuJAz62O/wAx0NDyeBt0bSxiaYNPQ/gKebBkSrU2F7rfN8/SCorNb5jMj0m7Qk8vSCgy5jmB6RY+NcJmSQOLqjUmN/VW8alvfK77j2TXfYipUNsNraW8hWAN4OVCbdaJLUhTzyWgEHKUhwcTQpEp8khTigPfXQlSCcJcWRXIY9oygrp01LIb5HX9R7JqkQW34g1vJDo6axQP5nnOr0OrbDAVw74zQ9UmQFd5avjXlyJGAQtZqwmUm4AVZ7qP7XfceyPC1MlAShONIwVFYqlMszoX+iozkcSXBQxUiRj6RefCvdqkatO8XkjlUl0p5BSO6fpd9x7K4LHMPFYb4/8ANT/OjqYCYNt7PFU0p5xPpXVHl5ClVDzg5qINX47rHza6uVIcU+pWGWx08zQ8ger4G0ryQARYE6keysSLZJUElgMFY48HBXcW2SVBx+Qka0+C00JElwFfpPjV3Sz2DtPzk5vCPod2c6vw0+ddkvbz/C9FDTS3s06C/wAwXDloubpytDaUnpvR/Or0XZ9DGCstqVjP0o4H7aCLlyM4LquFc9tfzjeGpLJTzCG4lH+l33HsiMiz3NySXg43zx9KOA+2pDYXyjQpLa1HkrfD+dCu1P5yXlYr4JjwOkOqqBHL1C8X0f6XfceyIJsE9rCUIbUgn1t4Ku2zZ9MZjfT1pbaBJAQrOv30EbkOqdA1q5jrTTcAjsUcpxvdHeAGRUniFwaVLoqd0LnRgi3Ve+cIyG1IiFCEZwR7Q91VlPqS4QpSnBzz1FdOsLabS6hDJ1Dg4lNQQ1OslYU+MqwRlPOr8mUJa119CiDTYLHaELGrwNeqqE6hqWslHgK9VuaL+FcZSvr9sjOtpLS8KHNNabb2djW9kbQ5eLpDSYWv9FkntP0neV6NvB8+OPCsuspU86sIJLw6/wB86qSVrYklmU36MKwUeFcvfZWtC1O+fKpZIQ7Ps7Zn2zjGp0pjM/8A9KPzPwNZnCd7TGukhYAU4pJIH8VA5MYNSSULykqykUUsWU265FfIFH/dVEurUww3+v8AR37FClkDFfVEEn38KjUOWa6WCSaIQJX0I4007IxybXOdYAMknQ39maVm+A/6aLW2TcLXGTNiAqbcc0LHh1oGsjL48oKd4DPFT1QllaSADe24vpcei+3p2YiMpq5Ry3KQoaV44cqZJHbk7MxNy4hDrmjIPXhVbaicq6bHBclpCJStJQcYOKi2lJTs3a30OFLjOlJx1yKB/qZRa1j9FrTH3Z8zy8uDmNI/VYfzdCmpbsraWETgKS6EOcOYo1dLe6qXKltAFEVkhLfXnQGGw63dYT6yN48oLFMPaZB2kdiADtD7ISE54ZzUVd2Wy62C5wctljeZrtu9tuoJ5n3SXIdU8/rU5qOn7xTpEjMrsjsR1WXI8fSpJHrFfeoA9awjacQEpATvD/tPH8KYbDdY8+5SGFN6FKPcI6hPDjVtY4uY0t5aoDAIxBVStqHauJZrubjX63S1sxAaut0bZdRlAGtQ91FLrtDJi3NEZhKCywdBSRzxUdnUm17UywkEDCgj3njVLaSC+1cC4ppQ3yd8kjjnNdaSyDNqLKkNlo8Nc6A5XiSxtvoNPohd4OZj5b9Uryn3HjVQY54wasTW3GXd06nS4OCkk8UnwNQZPq41Kpo22ULITEl5uLG66UB0xXGePOviQCetdgoR6yhUqF2wfSI/eFO7EpUdmOpIRqMdTWSnoc0itH0if3hTBepUtLMJlnOkxUk4HU5qtzsrwio9aWT6fuiK1NoUlSdWjV3kA5SP6VScwJ7jS0EIVxbGef8AShEN6QwQgBwhR74AzUzpedwoIWspPdSededI0s0QLWHNqjUHDfo5P8C/yI6V6qcS2XdxveJjOFP1jy+2vVLKjKLWXixVokpcObHdT45PnVq+SGJDqlIHFSck+NTOxozkFSeTyG8+6hiwA1qUOQ+yvO1XWy7gBqYyYjg9L+pX+I+NXrdDkxLZP7Uytvij1vjUGzLnZZzkpsZ7nr/VzRd50u2SZk+0O7/uqiQ+FMMPHxx6O/8AUpRXyrha8KFTHkKK2uBGO4dktbxa/UTRGayX2ugyOXPFEbdebjBb3UV7Qjn6uaaDaowYy7FYH8H50DukOMywXYm8Sg9woX0UedUvkDxYhExPfA/PGbHyK6msbQ3NLL0xpS948Gm29CtZynIXjHqHlnxrqW/tJCnyretCkOxBl0BrOkePurRnL7s3cJuzS3dokw2BarbEnbsOb5ns/wBKn1cd4DA4+1V21bbWF7a2/wAi/wBxjqj7RMvxn3mgrRDa3Hok+r3gF6ByHFOeVTwmEWIXTcQqmHM2QgnfzWRFG0DstiYYsp9a8bshrOvy/wDiu23r7Inuzu6h2LGLqlLY0nST04cfKtWZ29tMbZO1v/OsZraK2R0t2+TAW5h1tLf69v1d4D3R9b3Gu7Ttzsm/tBd5dxEeJD2jtxhSW2wr9EPZfV06T+u5eFSYmdFy2uqQP6h3vvzWTMP3uXOcnxmHX5CEbsraY18COvDhXEdi9x5HaTEltv4UciOokY648OWT0zTp8md7h2nZjaNR2iZtlzkR+yxGVatBCx6Zzu572kaE5+t0pi2g+UOHE21kbSW+5wpUVqElLUdoK1PejZQtKtXihK0fbXhG3oo77PcOLzcG/wBeqy0Wu+3BMmauNIWWmwteplSSUnljh8fdVlL+1jLDaBGmITgKSVRiAAOXHHxrVrzt1Yrl8n6oMW7wGJz7EA+kDnow2w4hwJ7vrDUlI6H3VGj5SLXJ22mRlXlDFjdsbzW9KXDvJKoW5TqHHly7ox1414xNOhC6ZX1Ebi9jyHHc9ViDkabKbfmJjvutoOXHEtEoT45UBgVyLVdjoULXM0OIU4he5VhSUjJIOOIxxzWxbL7V7K2eyWdld1Dzdph3KLLhlhQTcVPpy2oeKc8DqwRzwanZ24siflCn7S/5jCLbOtbzceEoL/R3VQy2lvGMJwrhkcK7AshS7MsT7BM1EdjlfRb36BXqYzq5er58qrdOX2VvFi272Ti7URrhJlh+HJs8OzzUoCxuGhFKXTpxpOF9BxNYc+llDziI7m8aSopSrjxGeHPyxU3XlG2PSI94/GtT2btbM+wtzSzE3rZx6T1/H7Ky5H0iPePxrX9m4WrZmLNezxc3fDy4+4eFL602c036pxh7M8UgtfZUJShb3hHcbjDeDOUp40GlyHW1hUdhtKEr7/dznzq7tG0zFu77QWtYCshS+dCXJL5QUtrwknhgZB/rRcDGhmqVTO8ei7RKlPuLIUt5Oo5PU16rdhtqlOoOpZOoYUORzXqu1g+uqH4jD0QeOoNrLp9Ux8CqCGdSd0eJPEVApxfq68pSeVF7FDcVKZcdVpDhSlGfA1W4WV7PFZF7IhhtDcZDQUoDGCOZ8a7vcLsdiedWCFqXjOOflTDIgtiU0mKndx4ytKntPeWapbauL+YQy6QrS4SFY44x1oB0gcdPJaKjiDB4xrZ1vsSszKdScU3bPbphm0dpdCWHNaD0wo4wnPTqP4qUydKsex4042yFCmWa3PTDvGmmFOLb+uouY+zqfKjXHKQVn2C60AvQWrYZt53HZY43am193Pd9VP8AfnWXbXlLUCAynkWN4v8A3U3qatd0hm1zXy2HFejX7TLvsq93snypH2oaDUW3hKsqWyQseGDwoWFln5r7I2pddoFhsiUR23O2mHrtEMpdldlU6QQoAJTgk+JJ4++rMiLAN9kRW7PbFqRGlKaajFRSVgYQFA9QR99BrettNktY3zKdN11qBWMhOlPeI6DhRNtpqJd7xPdnxfTtS0x908F5z6pyORJPCjt0tUzcKGt55pqyxw4w9FZkN6zhruqU9j3UNuLFrFrjXSFFa3C2XY7ifru7zurPnp40VduSWojV0alNl2S/EcfRq4nulLmfzoJc0RGbBJjR5jat3d3N2ge01o7qx5dK8pViwxLabSy6/bmn0KekokPL1cEpSCnkfrnhUm00G3sNuNotbMVRktIhlrV6RBACuZ+seFBu0BOy8ZnfDPbHSUZ6YSM00SH4L9wuoM1n9FmtSo+XB3vQkHT48Uo4CvLygMe1s7QttJtsdbU5hDjSFatLQSlQUAM9SmhrsuHFgQpItMNXbtbixo9RKe5pT4eOau22a3MesMyXIjl5tiQw6QQCClJIJHQkroUyz87WSGzHfjtyYKlNONvOBGpKyVBYJ4HHEEe7xr1lFkSFqghiO8oRiPmJ51TOrvl3KsOfhXN6VbbfIZaNstziVJbIAyVJyhJOoZ8Sa+JkREvxx2pk6bC6znUPX72E+/lwqrtNHZdnvTxOirSns6G20upJV3Egn4Y415Si0ly2pvVztzVihZiokKQQk4VoCSPuzmkWU8l6S46hsNIWrKW08k+QpmekxjtZe31SGiy61J3awsEK1pSAB7+NKR4IrwC8pmfp0/vD8a0SJtEm1WyLB7bugWE+j/vl76zpn6ZP7w/Gil+YdelQi20V4iIz99VTMaXtzJhTveynkLDY6bJkmPsynN+5cyrUjlnn76HzbzFjtmMwkqyjirPI+VBItkub/eLIQSeHGj9s2OkLIXNWhsdDnlVjqpsXyJcylfLvf+dVVhXq4lpKImpA8cV6mq1OW2A+3ERHS4z1VivVw6erHyxl/wDjyXfCp/7yLpGQ0t14IaTlSjypnUyW1Rg4rRuNIHvFdQofYY+Q2HZqxqSlPsJ58fPFUpstwhS1jCxxI8xXLiXHTZFOibTsGY+I8unqnV26xpSuzGYGt2rJOO64fGhm1T8dyxFmM+qS8pwla9PdI8BS9Bv0JtBTIiFxQPFXhX26bRpWwY8COG0kZK8flQYpnN0amEeIMvnlN9CBbzFkA7DJKfo1fbTRb2SzaYwdyvd9xHLrxPnjNAPnS4hORLd+2iNhuV0myBBRHM91ZyPrD+gozK926Wyupmi8d7+dkbAzx7G53PqLOr7KE7eRC3OhlnJS4wNY+qRT+LULTHZMjG+3fVzuf1Pny8qE7QWDaC7XD51tEd3sg+kbY9X+Hyxx4Vw+JzPlXEM8TjaW4Cy4w5fRHCvdimfUNPjb7ucJ08OHKjMFqQw3Gcntshp0kM4HeKeHePkenxqycTQgmwNvNFQMo5SAM2vkssEWSkcGs18UxI6tEVsG01hnQnpUgGM7bsKKHGh+13f3Tj4UtNlxzATz91TG5znOaSBZWOpqe4sHn6C/7pA7JI+oa92OT/pmtDAebXpUEEnyoxs+/FYuzLk5ppbCVErSoZCu6eH24plTYbNUMzsc2319kprK2ipJOHI14PoPdZKIklP6k112SSr9Sa1GTJVKQnW1EbXn9UwE/A4qm6pbXrhHwFXvwWpYL5m/n2Q8WL4fIbBr/sPdZyYUj/TNcmFI/wBM0+zlLcUgIkGP4lI6UvSZ9wYUsmQpxCV6daRlJpTOyeA2cmcZpH/KXfYe6AmFL6tV7sMn/SNPEK/wXmMOhGr3VZRco+jg+2kdOFXQwSv3LfuuJZqFmgz36WHukJqNIDqMtHhjP205QrwmKmPFdQEFcZtSMjxHWrXzoh6UuM42lCXBpK0jikjqKB7RxXEvtyThSk8dSeSgOooQlzakB2wRD3wilLYr3dbfS32K0bYUDtYemRkvxt2rXr5J6j49K72sT2eSP0PciRpW2gBWnT8fsNDPk+vpMTSkuMut/rP748qI7WT1KtbLKnw8W3Ne89roPw6UsIL60Eg/4RTBw6O7XAn8pduUZAluKCAEn1PiPyr1WZD0Z6AyrQrVjh8D+derSUMt4RdIMU8FQS3Z2tunko9kIJFrN2nZ/SH/APpTSlfJbb051bYwhw5A8jWg7QzGLFsg1aGsHh/FrPAn8T9lZlN9G37/AB5/GlsepJRbz4Q1UdaRq0jGa6b9T8q+EFenUMZo/sZs7J2huqYzKSllJBec+qn+dEKglfdj9mLltRdEW+3NklXrOEdxHvNaoY9i+T6x5ZDj1z9SR9bTy4/UBPDHM0ZZ3Ozra7Zs4oaUISHHE8mj5f6i/PpQxyyMvpmNXY7qK7GXv5kk+qv2VlXl4czVrW2XFrrNv8ym97StGacW8OfR/wB+fStXZu1qNieTMfLO9b/RwHPq/USnj+XOvz2pO4kugOoUAo4KVc/dTbsc9MfUuWXidyjdgH6v8hS+dtnB/RXRMzHKdiidx3Ava9w4hbCSnvpRpyk4yCM51DPGnDaXS+m1/wCjrVvP+37uR5dKV9rWg+21d2BwfGh7H+oP5jj9tB4N+mKMaG7ndsdzv+z15+FczyNqY2FpTCnHdXua7yWsZeZsEth/sfzd2J30ntr+pq8ayhlTiO+FEnPSiEmRfL4PmWES4w37Dft4+t44+yoVxdw43F+l3f0n72eh5HFFYO1plyOF7obE3uycVriAOa4Wp5zDhyD5V0yog6elNTNvtP8AlQu75zt2+3uhaPYA0nBzyBPvpZUEp7vWtvDTMiGWMWCx8tU+c5pTc9V4HTyrh1ZPOpUoxzrlaAavlF/ChYXZfJVTHQ+dDmTU62GFsdmcHo/ZXgak/bzFToYDad9zpllbJ3RFktV0hRnpbU1tWdHsKH5EcftqiTDYpWWeNTsrP9Wkhkszlus1vNhjMx3ZbDw+9P8A0GhdvtD7qozu+9c9xH9/bTpdIDjqTFlejI9dH5eVQ2+1OzZ8diClKXG2lE61aUhHUk9AKzVfhrqRxc5xI6laCgr2VzW5BYnkFBdrPIYcTIacyrOpQ8M8fiK6aiyZln3W4KVR1eqkcSk9RTukCHbQH47c5KI+Tq556Y88UkXXaNhm5MrZYVGSlPe0c9R+tWYjkllNgNRzT+aOOJgdc68kqJclWufq4o72QM8xTNaNo4bk5tcxp0Nkd9AGUk8vsqPaZpi6WZF2i4QC4W3QjgAodfjQ3ZeHEmFUeTKLburLfD1hzIpiybNH6IB8bg8AHdOUi+7Lb+XuIMv6T9H/AHf2s+fWvUai2TZqFbN+VS3n/wBW24wlKf4lZP2CvUo4sfmmOSp/SEjPvNXKQ12su7ttHc/LPxoTtDut6tsbvuKq88l1uDqYaWsDwFcyrexEcQiSfTLZS64n/TUrJ0fAYp2lhQyx2uTdrlHgQ0Fxx5QH7viT5Ct12YsXzZDFkt/cSARNm+7n/Eroegob8j2y67Zak3dxATJuSFdlUR6jA9dfu6e6mnaq8xNlNlVT3wO8Qltg83VH2T5dSelExR5lS5ULzJteztuTPkK3EZttXZm1HvO/u+KvE9KxbbzbO4bQvIQB2eEzwZY1Zx+0o8NS/wBo0G2qv9yvt1cnz3tS1cEoAwltPRKR0Aov8nlnZnyHZ02Ol+NH0jdq5LUen2carqZsjM9tlY1qWO8Rr88Uz7ES+yP7wnAQvj+0kjBH2UV2ngWob13DUR1v6MeyvKcjPDx4ZxzpXsju7fc9HvNafUR764hLZTYhS7wi60tpTADkF7vQXUjR7j6rnv8AGl25Q1Qp647wAW2RxHJQ6EeRq5bH1LjoaVwUgksZ659ZH8quOxzc4wZJKpLQJaUfaHVPn5UJD/s5uFUbJi4d9p+JF83809kOE2Slrs6HN2j2ko7v246Vw2Snl7NV2zpVx4EVNq61sqVkUQ8DQstVvmlNnklTKfURzNcoVk8a5QPGusCmIJCV5Whd8OlfUDjXCSK9qOeFXsJQkzGlX7VJLD28whYHR1GofZWj3L5RHE7K2+1uJSpMhhxT/Z/R7olSko0gcsDjisybXo4V9W9p40QWsltmCX+OEeBy+vJTuVDJOTzNTW4riurmMJ3u7SW5DY5lvqR5jnQ95StShnhXfpuzSdySFhhSvsrP9oIe8QkX21Wm7Pv4LtkRu+0kZTDfZy464lBOCjGT+155oG/Bt5t8VyatLKnQSpWckk9KC7NXJxc9LUt4KWF+jJTgeefGmW+W1+9W52dHQW0sLwR0BV0PhWFZFwTwx8vVbN8r5xxHkZuijtEC1qt79qYn6kPALQHOGlSeQPvpautndt8wtairTg5BxpJr5l2E4lCmN0EnPHjk0yxX0bQxlqkFhgtpwl4Hio9NQ8KJaxwdmCCeQ45H7oVHgXR8N4fOPrrf7vDz8K9Vh+HdoA3YGlrxHq/Ajga9Vvw/+Q/dV2f0/dMS3rbELOkAphtGW6P9RY4JHx50r7NwXtpNrY0XmZb2p0/VSOJ/lQcyHtS06/WTpV5inz5D44F/lzyjUIsfCD4LWoJT99XMbcgLlzlv78DRZ3C0wyyyB2SP+w02cfefuRX5p+WLaY7QbRblg/oUHLDH7WPWV8Tmv0j8r9wGyuwKSjC3YkXcI/bcV3B9/er8e7tbjmhsEqUcAeJq+U2soaFVcRqFO+wktlmz9kDg3pXk46VSuuxl0tdl7fNWy28niqKVekSn639Ode+Tu3uyr5pCCWdOXCOlLpZGyDTZXsjIICd9oLB85W7dOs+l3foXvq9ffg8iKzaEw5ab4lqVoDiVFCkhXKtqvLDzkUHiABwKPzrPJQEHaWLeixvd17frpWrjj7/GhKGo4bibK+pivbVXvmS7dk7X81zAx9fc93h1rqHJCZDbxcwRz0fiPzpggbdPTdCHwtJxwU2eHDxyedD9pSw/h9LG5lt/T7v1Vp+t4Z/EUXLVurzwZ4wOirp2NpDxI3E9QoNtLalRYvsXvMSx6bHsODnn386Xm/GnnZZ1qbbH7S+NTEz1c+y4OX28qSXmVsSHWHBpW0soUnqCKLwGuBkdSOOrLfUHZRjVM0ETN2P7qZJziuh1qJBzipEmtoCsg5q6CeRrtKc5r4DwFdJOc1cHId0a6zmvpAxXgMCvgBJq5pug3iy4QrVyQR7xX1p1TL5UnirqPf0q1Gc0nJQM/tcQfhTXbrdar0xqDAjPo4L0cs+IHhSrF62Kii4kzTk2JGtr8yOic4NRS10gjieM3IHS/oeqze9bMR3n+2wXUx1rOrQoHmPA9M1FIsW1lvaLAecUg47iXgeXHj9tPt2sjkB5Oshxjhh3pqPSuZN7cbYW27EcWDxIDQAPx+FYnEXcKxpTna7b2WvpIA8PZU+Fw0sstlxZEJ5SLicvAgKb1cutEomzi5EQyY8rs6tXFtwkZH7Jr5eXBO2laflJ09oIK+GEgcqOg711iCnuh1zGsgkJSKOpqdktM+aR1g0X069ErqJzDURwNF82iFQHrtBAZbnns49kKyn7Dwr1Mty2faLG9QdK1fSo4d1Q49dPh516k/GY7UAJx3dzdHaFZ082QrT8a2f/AA2w2pAW2v8AX3SOPeG0lX4msfm8F6vhW5/4a2UhEJwdJr7h+AFNmpaUy/4u+GyFtx1uOP8Aa2TX5+2ADTdzkTlYMiNHUuNn2XDw1DzAKseeK2b/ABbXj/h9ksnDKn35hPlwSPxNYlsRIEbaAZ5PMLZPq+1jHPzAquo1Fl3GFpXYv8wbKZ7QHVbjcOL6hQ+sTzJ58efGrdghbNbGWx1V2fy8Bwab9d5X9/ZSDdFSLS/i2SHmuv1deeWceHLjXzZd753voTdX3XXSj/q/Dnz8BmlXc7jdF94ykEjVOF1+UefOG4FgaFt6Ix39NDGHoN1GGmCzJ0fRue38eRA+2tAvke9W6Kiyt2m0ym2I4c7U2jIQ3qAUcc8pyMilvbuyQI9ujTLTeY1wW28jUpkKG6cyPWx0P5Ve3D8oJAshjVuO+qQptsciTf0bghfq6vzpgYBk2874Hv8Ac1/Zy8s5+yq1kuSL1LQ01GLjylZIab1+r5cx/SmvaOz7RTYrSI1inIZWNZVpA+8cB/WqnO8Qa4/UlED5bj7IPss9bCewgPvXFZ3jbjfqs/zHjnlxoXt8kjaJyU4N24/pWvH1uRo9sIbzYdqQ63ADUpzUjE30SdCk+r/FyGeHwpk2sjwVdkmwmQ8h1egx3G/Sxf8AUHgtA8+I6cMUU2WOOpErdSLg+e32VRc50JjcsmbXwqZo1DdNEW4PRm1F1pCsBWkpCh4jyrlp4pOT1rVwYjCRa6RzUj+QV3pUjKdLmvnULbiSNJ60Vs0cSrgxFx9K6kUxNRGyJ0hOg1QAge6QMsrCLO63Znrk9lKBwbB9rNDq2K5bOruNoegrQEJxhsD2QOtZnctm7rbnSh9hzT9cDgr3Gsz2d7UR4k57JHAOB0B0uPJPu0XZ/uGQwtJbbU76+aDhIzwpz+T1pZnLWeKUtHV7yeH4GgUGxzbk+kR4j7yuqUoz9tapsjsuq1w0MOD0zg9J+z4AV12yxmGlw10ZIL3nKBfr1VPZbD5ZMRZKBZjNSVyYrL4W1IZCmVoKVJPn19451lm0FuftdxeiKJUptekHlwPL7uNbY9ayVnCyNPKs9+VJlmLcYq+SnmNAV+0lX8jWG7CYnM6pmpGNuHNJA53A9lr+2dLBJFHVO0ykB3oSs2Oz5fRvUvJ9AFqQlXDIzyz40yfJzGhvkmcN5I3JQwXOAyDlXHxqGLHXOjJiFQS0X1LVjhqKR3cGqdwmxLKxupK1d4b1tA4BXD1gad1TXcY0etyLpZTviEXetN7IvtvhmN2FL+d5I1uY+r9mTg16kmVfX1Kam2tnLfd1+3oV5+NeqY6VzG2VVRUMleXXsgkxWsjhit3/AMNuBCb90j/cSMVhErR2n+/Ctc/w8z9wyP8AlzFI/wByc/8AbTCM/ECEOyGf4oZxlbZQWs/QwEo+Osk/iKymM268+ltgZc5gE45edNPytPyZPyj31yZnfiYtIwjSnQPUwOndxXtj7FHNuevc26stNNavRe2vp8TnpioedbLwXyfKkSWENzI7jLyU44nIHuxz91VLFMFpujb7q9SFKws44gHnRCRJcTFUu22xW7aOQ5klSE+B8ffRRVviXS2NzNCwFYyleMg9fOpjh4jfDy5KuSXKdU1bP3RicXo8ZbiISXAQppJC3M9Mn8KAbWTbhFcmwoz7Soqlag24cFJ+HM+VRW52PbVh+2XILb1BPZXkEOIPv5fGqdylOPyFzbjCQptLncbaOAD4r8ffQzjd138uStGyDWuE/CXq3+5ddR3GG3Fal/ZTda5823XFiPDS8+hwklGpayCACVAZ48+VCWltP3cSHltplLX+pA3TfDpV9wTVXGO1bt4Zbq1ob3frccZxRPDzUr5D5KnPaZsfVd7TXhW0N0a3D8vQyj0C1nv+OpXh7ug4U62vaO1Tm4caakt3XszrYkNt+lZdV3SpfsFHU+Sqp7N7J2VkQXoxeU8tamJevkhWnOmob9bJFs2nZbjB3dyoqijd+2MY01moquNz+CBsE+dSkRcW+t0etWwlhuttMjaMy+1d5AdbWdCEo4Y8xQ5/5Ntl85TtLu0/85tXw44p4iyoT2yEeDBjmU6YqUph6sKVn1jny60t2xLOt1qLAvGWzxt6AlbTP8S+HHy88VlY8VqHF1nEWKa90i5tvols7AWkKcW3ImvkeotpYLZ+0D7s1xDsMzZufBuj8qNIaQ5xb8a1ZxlhSAvc44cqWrjMtr7av0dDrscej/R+5q92Dx8D0GetMsIxeqq5TEXXYd/MKK+jggjz2sR+6msvykQ3bv8ANyYCygNLU5qV6vHAxny/KiMbamHcdoC2zFdXBQFlzDCwWwfbJ6g+GOFYxAbXC2w7Spxst5Q2reK16dfA5x4H8q1SJYJ8O4IuFtvjaXUnKA8MBRPPJ6g+GONUYhhOEUBAn0Dhpvv/AAqmkqKmqaXM+YFaLGNqUMpIHurh64WaOURnHmy6v1U+18BzrMNuGJ7Vy39mUYpdHpY8f1Uq/Dh08seFIU1u6dpdeTNmNOrR9IXO8r7DnyIpbJ2UklfZkoNtrjZXivblBsfNb3cJaQsBpPDqayn5WpCFTI6VcQyPvV/QUAsm0l1hpLD91Jab76EfXV073T3cs0PVcXLs8NfFwZ0vHrWj7O4ZNhFWZy4O/G4QOL1cNbRugItqPwUfhxp42FuM9ljeNRpjXccb1fxf0pOvzXz6Yjk11LimUltSSMdzOdPvrQ9jdpxLsStm5oAd7O7u5HrIKSoKKVp5c+tKctgFWGmd3g+x6vHj04nPIZ5Vr2YhEXudIwEn9kiNDM6IcJxsEEttidtEl15l3LXq7v2vd769V+O4+25J/Qyd33e/+Hvr1OqStj4erPyfdZ7EKCV0gseSSZZVqSrwp7+ROcEPToR9ZRbfH8JKT/6hWfSlK1qT4UZ+TecYW18PPqyNTB+IyPvSKUsPiCekJj/xBRUM7fmS2colRGnwfHI0/wDbS/sOxBk9valuFLhZ9FgZIPj5DkCfA0f+XJ0vXGzuH1uxqaP8LmR9xpP2SV/x1lrcl0vamkJH11AhP3kVxKLuXTVsdlkW2NssxEnpZZejKXHbdxqGSOp8OlLuxFpkT3p7KZjTLLaFubtSs4APf4ePUVW2l0tLFkac4wmOI+uU+uv4mispiCiFAmMSbV2L1C007olOJ0/rOXLn51VSO4MmfdRO3iCyoXBLjLDsJxySZMJ3WjdLT2dtPXPImikkMXixpuC1xfS9xZLauChzKU8AaFX6+wbm80mDZPoxr0fRa0+WOAAPQk5qzs1dnWbIpje5dDnJv2GlYH2A864r8uezTddUziYxfcITBQp6YxFaaQ44hfANOp0nh1o9b2542ngtQIO8kBbi0J8UlsYx58OHngdaDqynaIusMtSvRpe+jw4z93U/bRnZW7tx9prY7emiwY7iFOkeJOn7k5V8Kl8hZSP8goMZdKLc052t9i3WloOJwZktqRGc+vp7qgr9o8/fwqz8oDBRb7XMZH0bim0funP8698pFucitXFlt0FMeYi5RgegPBwf7sn+KptpFmfsG8tsHU04hxr906f51i3P8cU36r/491pYbOhez9Kc9lISUWhlJAS6yNy4jHFKk8/xoq7BjrB1BQ8aW9lJynrM3LcdDcmONzJx9IvPJR8+BB80mpr1e0QA4hcuOhWO4tXe1eZHX3Vlscwp8NSTJYhxuPr/ANoujnMos3SyvvW1oK9GXKzL5RrltAw/MhWhx0tRdO8cDXd731vLPDp1o5C23vpmpYdiRnk+zJbGlCh7unuofctoFwLbtLNIBcXKGvK9PsjuDxPgOvLrRWD4aKWqbLYO2FvUgLqrkkfHlJIWQw0qbkuSJOp6TKGtSvYSfrHxr9AfJ5JgTtlbdJfmNfQbtba/rJ4Z8elYQzYrrPjP3WPDkN21o60LPqgfVHjWu/J04HPkxt8dMRcgguatDyRhW8VnIPKtb2upGSUzL8nfZJcHldxiAdwmyVaEP7X27cqG57O59Ganu+w0W4qzJSFj9pHeoO2mFORlxlNrdTyO+1avPFSw2rnHcDze0rbqByHaCrPlpVwrEvp82UhxBb0v+60LGyNvY79R/wDUv3f5LYgb1xFhCx54B+A60vubEvgPdui8UjAejgJ4e89a1BUvaJlSXVsQZAzyK9JxQ3aa/wB2biONM2JB1K4qcWFDPu8aKixLE2uDGSX9bLnu8LtZIwsg/wArMOXURWJKoyPrKcOqnuD8nEB+ME/Pbjiwn1gkUX2ds6LoTdJrUaNKJ07tTWhOPeetFJdkktlZiNpURyLTuofYOtG1VfiL7Na7ULgU9KNhZLf/AITumN+jXx1rWe/kZSr+HH35r1MVtvV0iksOJMtrpp5o/CvUuGMYj/zH/wAV7/TweQX49dIyodajYWW3kOoOlSSFJPnU89nQsKSdWedV9JCeXHiceVfXjosWtA+UF9i9bH2e9j6ZLimHB705/EVD8kMBQnPXsp9FESrCzyGE5WfeE/jVLYmy3naqELHBjqMYq1h4eqhY4cfPpWi/Kwi37DfJxE2Zt0kKkyAE6k41LTzcz5dKrkOayloWfRZjl42vj3BuQESHg5qSeQVxwn91QprKYTtvbJ2Ml3B7cYKW99ukdc45DHvxSXZoLDEJp90lLrzW9CweR46R8OtPKNo1SLGzHjbVm3tfRuQ1t6sq9rQrrnzqJoMtlDZcyrwbFcF9pjMwI4StpGHVk+jQOOE+XLHuqV+0T7JcPnNiO0e0N/8AmOceT9b+LHIHkcZ5UUmvhd6ixkPHcogMtEJKhlaOCx7+ePdRcjcRXXWbsy9Dkcmne7hX4ZrTR4ZBKwtCROr5Y3ByQAzPeky5zqXhlxvW4B9CkepnpnNWrWi6NbVNKS80HlgpL7udLefHHP3dcUyyZb8eAUKDfZvWOleTx54T4UpXqIZDJWS4GM6cpRkceWB41NThMbG2B15KunxF7/mHr5LSbXJj7S7Crjx5L714hNFveuf/AFCPV/6/xohsE83ddg3bY4ViWyktuoWMKASeP3Vl9kcuVnlB+2z8NIRoRoc08vrJ99OmxN6eVti48+W9M1QbU6gYTkDQv76+YYxgcsFK7ibE3C3WG4jFUSZWnxW1/nXou9jrg9aL4/Bmv4EnesbveavD1vMlOrHnUO0Bw6y8+d93Fbv+/wAKZLjsjanNrLk9OLhcVoLOhenHPKh5jhj41xdbDBEpkDfkjR+2j+/jSyoxJklrjUJrRUckea2x2QOK7LVHDyIaWI+oKL0g6U6fEVw+xY7oRcpj/wCjRnfovalHyyeR8/zoN8o90kRLu7BYccb0NpUtOeGeoFK7Tj7rLTetZS8ouLIPEAcvhWy7P4ZHk7w43J5LOY5iUjrQR6efNaptlcUT7S7am3/m1MYJirbDfdQ762nwx6o+2oP8NaX1XW+WlWC03oc4/WJP4ik+LPS/F7OC7vd5v3HHP1zvX+lEPk72qVs1tBfENMOqlzGAIpSOG8TnAP2/dR/a2lE2Huyaj3slOCSuZPbqtw2nE20yQ/8A5fduVvI/+jGp5CvNPIpPwI86lYs0S6MuLlWl63acadZQNef3fzq7Zbw6u0xlSHQuSW0l7p3tIz5c80N2gv77CHw9BxDI3faRISpXe/Z8j16c6+URNgPhhZY9evotmHTt1J0VZWztnU4WGLgpDnHIIBxjoM0DvmyMp5p9Me5JbQQdASCMeeRS/fLnBtUO1mBEbE/Qp1coOKUVAKIOegJpklbROytimbhDIZkvhKEnUF6Mg5J88A0VV0dRG5uXYImKrcdCd0GhS7vbtmAxboat2lw/pZOoO5PslfPl91X9nLHMZcavLs95iY6nU2pC8haeqSBw+FANoZW0NqstsTLntPRpJK4za0ZCQnlkDlnNNsyK9boDMedd5LeDqZbjtpCm1EDUlAPMZNXviaxlnG3EurTK47C9lJcp01Mj0wDrO846+FeoTdL0/NjOx9yd05/y09/T8OPHnjka9QjImEa6LvI/ovy5O08vvqjGaW+8lpttTij7KRkmrNycIfcQniArgfEVc2cTd7fJi3ePAW9qWpKEp5qHq19OLgN1hgCdlq2xl9VLiN2qxwN0iMO9rb4pSlIwnHD7fjS58rcEvbKWS6KuEQqBdbMb20ZVq0+Pd5EnFF9jG3o10dk/pdulyEZwvuI9XmfEHkSDkc66+U+1QNr0C9MEW67JbxMjr5Oe/HDP7Q4KHhQzHfFC7IsEk7KsLvNmbYYUky4/qNleS4nzzVixWSZZpWb16PjwhjitavZz4DPOobJsXfkNNXBBY0v/AESErytxPlim2HAesUllUpcj5xSCtDYA1tqPJSqZioiaCZEIYpHODY9kPSxKkLTJOHgpRLmgjeoP1yOlXYr0qQ2kKksyO6UgIBbWR4E9aIKkXVtlqPdoTW9aSS1JjAodbJ4nUfa91TSAE26V6BqUfX7RHRx1K+s1nHEcOBBFRFizHHxDN9VEmHPHyGyFB91z0LzLrWv1945+GBiiYeYaY3DzW8a0Y0e/iMeB5YpblOIW2kplGMr6i+tVVXdyK4A7G3ifrp61rH1sbRd+6zcdI9E5sVlmbuEHWnnvFfnTZZbPJGyCbsywQWpqn2/22tOF/dx/hrLbreHZ0kJJKUdAn860X5KNpZa3JNgu8l19KW9UbeKyEYzqT+FYTtZUtmpy6MaA6/Va7s7C6GX4p1IsPRPsq4sfNUG/sH6LU3Jz9X++IrlG1MIn5w9K60O53G/pleXI/wAutZttci4wpDFqYe3kF1aH2Ww73FoPMfBVEtqFxrJaI0JiQVzXUq7Q4HO4gHmj4msxhnZiKuIlld8Pkbf4Tyvxs0zS2IXck7budIm7QTLhISjfOuKVpB7vHkB5VFCXMdhtNltCCBjhzqlcF764pdP0IWlP2AVoWymzMq4xu2oLSYneXvHMp5eHiK2wIjdkj0HJZh5LtXboZZLAp/CnZjbYzxyjj8ONaJFxFDPejPMuqKSplOAFHy6HgB59aAOXfZOC420u4Pux9WgvMtYbQr39aOSAiOtMqI6H427S4k4wdR8up4E+dDYzUtbh8lzpZXYVG41rMu9/xzREIaaac3ryw57A1cft4UOkXbOUGR2to97d7v8Av7qpSFOvNr1ITq9kauH28aAPSNNzYZ+vI9J8VfkE182pKbMSSdQvokxu2w2XN1ccazY4ttekTkalF1aiSW+eUjwxR7YGDcrtaR+nsxILLhMpLzWA2UDgBnmTRnYewqve2dwvynwIjHokoSMrIPD7Kj2XnxI+1d3ZetK37aiWtxRcyAhQ9U8efKncXeJXEH1SKV8UfJevFm2jvSo92uUdDcQIU1DcJCUpRkae6OWcczRTbNdtk2ePOTcVKeS4CELOosrwAcdelMtw2pt02wXBccHW0wpxKHE4zp44HjWRwTtDfUvqIjOrbZ3q9wQEhGMjievPhS0slnqcrm2DEVSuY5vzKdTN1fkO4n71n23PU/e/rivVFsa4y9ZJkyQ/6Lebvd+3q/vnXqmRr85FtkzjcxrbXX5+eWVKI69TWnWRiBGhxWpbjriW2k7txr1Vk8fzrN5GhQIQO6OR8fOjNl2hfiwkw3mw8y39HxwUe7y8q3FTGXWsVh4HgXuFoN8MOQph6O0eytN6/pPa+PH8s1Sly95LcZf5DABc9ZOfaHuoTb7jaX2N6bx2b6je5VvOPu4caLKgZQhpbyZCHFBCfawo8gfA0sawxJjpLsrAUIcl2ysXbHZ46d2d5vU6wr62eR6EcqtWpbNikLnOzEzrm6dRLySpGr2TnqRQY7PMtyC20XN79TQU1Eq2SQVohxzIcR64aVqKff4V5z2TENaVDIzGbuCd7FesOF2a8l9ZVrWtwjifH3DwqltRKgJD06Ox6WTq4Duc+GrT4fZ+dVNl4z/amY6pjzLW83ElZaSrdq58D4Y617bIzLF2uBuoT4dc4SPa73v45x99CRxa2BRcmXKXEIY5L39uaf7AxLb5Dh3xnwPXjmhjrVvWslLaNX1SKObDPQpLrtrCHmnVfR5Hc4eHhxzVm+2+C9cvmsPel6lbej+LwI8udfS6B4kowCL20t6L57WR8OcnXVJT3zchwKbQlHDiMZwaiZe/4iZI1JAyeXPhVydY2YUvAnR5SepSSPhVQHdq0pHdQo4pdIC52osExa7K0EInZ3SpWFFIRqAzkgnPSvt5kqmvrU64VL14Kk8sCqDTiyFJStDeOPePCiFnQm4vsx4qFBsKDSCDxUTzJqyedgiDAbBuqqjgPGvzcmfZ7YxyZs47OeYDpf4x2uer9r3kcAP50K2vm365YSww/HtMb0e79ROpP5+VaXDcVGjtQ43oG2VjT+0np9nEfCgnyhyHpwiQgBgekOPy8u7WBoscnkkcCtfW4XCyIOHL8kpbt+zi7nDaZU9uWmEJddXo9onAH2U4NFi2xmIMDA0g6nVe2B18uNDra8pu0pUjdpEh5ThJVzSO6nH41Suc0aVk6hjDQAPL61AVcslS/LyHJH0VOyJmZ2rjzRJL+6Mnfcd56n48PLjU+ymzcydOdllnO9X/ALE5z+FVrBBekyd68RnoD9X4ePMU2bAXe6wdrTs5PtLYQW1OIlIKvZTn3HPLhypdIcoIbumM05jAK5i2h3Y0NyYK22+0LUlSlN9448fEVWvsqRIkuzI0yO+47HDctaTpQ4FHkE/WBxxNM+202PIsroa1uLQoDWkZ0lRxj+/CkMWxcSJvPnJ1E5xe73chjHez1HQ+Aphhj5YWZ5G6+aTTtZVGwNrdENhy7xCQ82pwNyG/omw3qwFHBOevwqumbLjWORaDHLUqc4lD0gK0pDYORw99N2zdkeG0rLroHY4yC4+l1fqa+AIHMnPTzph+UK1wW7a3PbhtnKkJCwM5GeIq6vxGRr2lo3UUMDWBzHFIFsgOTt0NniN1Bca0bzuKcSPX1fjn7K9RezW2HNhu7iUYriMYzwUc+NepDJOC7W31Ceti03P3X5rcYcCyU5AquApRI1YoyshCykoBqu5bnHVFYygGvpqwKorjykx0qKVALSFpOOYPI0f2buk9me1vZTgabHdJVwRjrXWz9xYilFuu/cjcmnuqOvHxT+FFdorJHjoaWypsRZJ4rCueevuqtzQ46q+NrmjMExbMS4TN0ZRut8036RxDjm91493Tr41pzbNu7ONoosZyK9LiKcWoAEILZyMtgd0nkDWc2DYy1w29cG7b16MvLm89T+FQ6EdeY45osmWy3AUi7r3zLh0bhMslW7Ptj8qV5suiLymXUDZfZ0y7bQIG1FstK3e3hSJKU53bawMDKUnkOYNZrtOZ7N7311kNPf8A8enucjy6UwJus6KxcLfaJMlMR3vAhxWpxtPj+dBjbjMGr2PVX+1/fjV0YA1Vby8jLdGXy8zHh3xpmI0ltxps7spQv2cak5zx4HPLnWnGds1cIoVDgblDejJc9tP5jpnxrD4CpUiR83yyFhR9ReUqH9ffTib4xr7Ow96Vobveex9nDgfEcqcYTO9k4jGx3S7E6dr4TKd+SObW7GxHsStnltyGlpzu3FgLGetZpdLfJjvKbAytBVvAF8OFOKVqYXHdRGLbzRC0JMrunB6/yqW8Wz51lOzmo8NpThLrpbe9XhT6op2yWIFr6pNTzlpJOyzSO4hakpcdKVFXBNO2yi1sORFBC2kKSoNu4ACnAeGKpWvZWNKuhVPmrjsnCgop+kHh5U37UpYgWyO3HS02xFWltpA4kA9T/OsfiNS+F5pSbF37LS0EDZWd45BHZ8p6MymQ13i4gIV5ahlX2cakt7EVOylwvEhXpHU6QD9RHL7Til+1zJV17PbI4ytSd7nyHE/dmi+3rjEGxNWqKrvFICx5K4n8qRYfScHVMK6p4nw0AUghKWkEhtCEgk+CRiuG1pnOoabZTulBThUU99SuXCr6Ii3yG92dIbCcjmonhwpu2c2L3jZDrS4ze77iivC+P4Uslq2xac09DARmOgSvs41Itm1iQNnblNEnv7zPJP1vcOueOOVaDt1c5lvT2Jh1mG9ut42456q9WrV3vI9OtVNjNmbhs5dZZfnvGJvNbSD39ClftcyVcvPhnjXz5SLeu4z2mXXwyuLGV9H3+9vB/ea9TNbNUiZzQWsGpvt00S5zsvw27uOgQTY2+mZCmlqE4+42ll0tniVLbOCMffg1Ftrehdr8xIYkLgrfyiUca0hQ9TPgrzFRbEWe+2l+YIjyUMSnAovgZ7vX3DPU0Nh2Q3S7upjTHkPMOqORxW67nASRyCAMnNal9dBI24AQIppMzidPRRO3m4RWZLZD7aXlZdWtXpVYONKevLjnzpw2G2lmyWXrUtYeO4LkZDgBCCOODSXe4pj3ENSnS28hJU67zStHIYPh50Q2QYX84pk259hclCUpSylWFLSDlaT8OtUVlJTz0xLl5gfBZ7dUy9vS9JehTgEy/Lh/L+VeqvdZKI8z/i1qbUoo06kKBOdIONQ6jIyK9WP4Ntv5+U/bIXC4S4jYfZCI8lE1E1SnD3NThxn3ip7p8nGzqbM7Mtkl5x1sa1tu8BjwSrmaPXu8RbhPaN2tgWwjKTJZeILQ6nSOdDdpIJguNsRpbrwSsLy66MKGMjGK3mc3WUyG1+aTrn8my5loE1u0S46GwMrSkEEHkSDz99VGdhLy0yyyZYuEVleUsqASEjrgmtJg3WVMitdolsstOEBDaXMoWPE54jFTQ5zDrzwguxHihRShUod5wj2UHkn31zLWZRYLtlK62d5SfIcgsvy0GRMtCpIcVHjltvdd39WFA9OnDJ99LW0tovrFl7R2FUtnu+k7O56H93gDg+dOO0DJuW0DixDbbktL0NjAIHAEK4dePOj1uut6tzCokxTu9AwCUBQPxpe+qa07apiKeZ7BY6cljAlJej79C9WOATXo8pcdPaEPa2f1jdNO32wfzJHZu9qkdsiSz+kR/VWwtXu6E8vCln/L990OyGYxcYbHpOGr97OMj30wa5ruaXmORoJsqU9Tcl4KSNK18AMcTV62wFxmXCqUltxaglAT3weveHgeVVrHbRMcdW8+mOllOvLntA88VPbG2UB90pC925hKtR4eA+zjUl5bqxTwZHts4bozsdFVdbz2Jh1bKW21uryNQJA9UfyqxZFqaYmh9wpfbe96T7/I+FEdmpjGz8Nd0nRy2tSSmMcYC0HmtXXJ5Ckabdky7i9KigttuuZKAeIqYaioqJAOi6nip4WODRqQnLU1nOW9H1PZ/pU8BqIuRhRej+3xwfx5il2M625Lyyf4tNNlgI7Uy/Ix+i+P98+oHU++voQkYQARdYF0bm81Qt13ZtO24ffG6h9jUhxxv97hXd02gVf9oHno4jphNrbDTIb1KcSVd5Q92BnyJPSrm2zNrmNqmWlKSsI3i0J4JV1OB0BFJ8XaOTFt7kZq3RwFALC1HilWfWT4HHDwrJ45T5KgPd/dsn+FSGSAAcloNuF8jhuaN6y70bRH9Tx44++vs+/T12J7d75F1t8ht55a3NSpLfe1KPgBwGOmKSrp8pFyeeYKEObsBJcQ6c6sfz60fk39q7uwpMWTGXMS3qRDZb1b1KvXSdPkOtIhTBo2TSSZzzcnVa3svcHJuxltmTHe7IW2srRqXpyrPxx+NVWI8UuNRrmrcdsimS080fpNK1av/V0pS2O2qRZW27PHZ37C1oToXkaMnHDwx18qg2nkLnx35ECPIEJk/okpv120J9b+H4c6U0VA+J3dWDQJgKgPcJTy0XN6dmbPzbg8LYufaMpEd4OKaUkqHH1aH/J5tBHgfO0hRQ1vI6nFIXlSkgdAfLxofH2muMySu1TXNyHklCX3joGccVKSBj41fGw90RYH7ja51tmp3CgpMdzKynqMHrRLaPNTuZJ0RIqWNkzMRS0OQbqLa8t9D0q5IedbRnO6CE5GQevlS9br09Jnt72C0xH3iCrUnd5xw1HhwzShAuk6HKhPwHSuSySEgDITwwQB0pp2biurbZbLzkpU587xS858ceSRTOFscVO1/QIF5dUT6p/2ttTcKLFeCcAuqdfezxOroPLzr1RbSxp0tT89iQXvTqSwxnuttp9s/wA69WQoJi+EOWkDGRjKhmy04PgmQjSX1LzyGc8xjlxru4WppbbjjMhcbAIDTicp8vdSta7zEVKcMZBQhxXpGXD4dU+Jq7Nubr5bbEqWkPK1aCAQCPFXl4GtLxizRyz7o2k3j2Q4Wuc3NahsQd+t1ISMZKMZ9YmnW02iPblutKfZff1ZdSWyW0LI5JHlVNi/MQWNLJ9Kv1ljn7q87MWWFyW1lbi1aiVcvOgamdztAEZS0zGnM43XV1+dJtz7fB0ufq3I7frd31VdOPXhx99C7lcLo8v08ZzKeBOgj7qIQp0Rz0SS2HfF797++Io6qTIMfctJYP7bE5avzNUioicPiaFEGGVhIi1CBbLxp1+tvYZHosTWi3GP6/T+1/fnU23l+nNO/wCX2W/m5lsYdQkaMjon3fjRPZucq0vrlPNBYTjHXHxPE/GodsFRdom1Kaw7LjN5jnef/j9xHEeBx41eKmAu8J1CupHvila+fVt1l+0zDEltJhtJYKAkZHXHU0HXKhtqSp23gPBWpLzSiO8OqhyNP3yf2xq5PuypJdQy02VNtBIXqzzKvDyFR7YbKORIiZ9rZBUk69wrvpc4/d7qYRvMZIcEHitTFLUA0p0skC+3i67R3JhM2QGmkEHSyngvoDip7zBg2wNqitpIc5pWo5z1UKKw7ZKlKElCVW+SJKQpSQClIPHiOg8qK3qxCa0G33krcRndvacKSfAjwpjSyjNdiAbSGphLSdUlwpYQ7qZOD9XVRGNcbg7PG9bGPbXvPx8/Og0hhSZDkeVHShxBwQR1qWHHQ3xywj7fzNPIKp4JssxPTMA8XJPwlMvMOOwghpLaN06pXAqVjIAHTP2Vnt/tsuNJVOitLUyc5Sk50/CnO3RZLjSHm4u8Q4M63TowPIGi9vsTk1xEdtW9kOnGhoZwnzJ4UVWz0r2ATHUbIKlZUwvuwadFh0yS456Q0X2Pvk2BLHZfRFw8T109fgR0rav/AAUtz+VyHSw6f9P1f5Vk232xszY67iO8d5HdJLL3RWOY+GRwrLcRp0CfjVaEtEmdb3LtDivOxMhC3ADgOfVx7scfLzFEL3tO9MbYtMdh1bsZrRrkaRoT3QrTzPHzPCqPyS7TfNVtaQ068oH6RBX3dXu5Y/Gm+VZdmrpLZlA9nff1k/8AL+tp/i+AHGlDMTMby14TM4fePODdDrTZbfNjQXn9pg2h5lxTrKBpS0oDgASMmluLIudvuKi5LUlbCCtL+cJLahgE44Hwq9eLU7Y7jJbiPuSF6EuMrASQ8lfDGk8q+Nou8jadUUMtKeEQR9w6od5IGocOvjTV00clmjmEOI+A25SdDty3pL6mFqQ6EKUgITxUrnTxsVHlIYbubsNS9SAjeKISlvA493xPjQGJCvRmrv0RqS0ttRc1hvJSUjGQOoNN9rmzn4iZjjElLQx2kun11dSE47oquZjWNMXkppnOmddiM3pDotElqM9vHXGznHRPWvVEXo7uqZDlFyGQQ+QMFI8Oea9XzaSO53WwzJFesjzjTkvszS44JBOoDHHmKktT9ttpS1GhIlPpyVOSF9xI/ZHU8aBJmTe1Bk8W190tkkJ5VNDS26h19KGnksA6srwEeB86+kE5dCscBmN1LDDUmT+lHTFK+Ksd5RGePupudQEtoZt61SFFGUpbRwKSOIUOgpH1PPOpU2JARnKyMd/Ph4U+bHyG+zSFx3t1JUnSnUMk6uB95FKsQzNGYJhA8EWQGS8G2zlos7spBTjSQo8DnwNfWDLiy0M7txTjuNCN5pznzomy3cFW66w58VuVKlvlS1k6VnHDPHrVO8oDUyFHc3iXWQAlSzkoTz05FUNe0qzM8eq8+7Nenptq4pbWBqUdZXw8aMOXQIvMe1R7eFRQQhcrdd/V5Y5Uvru0p+fFLSX2nI6lJU4gj0iOeDnrRGZtB83NhLT+8myEjRpxlBPDUfMVIic4+IaLsPPXVONivNo2ZiPQX48MutyFbwt+uv2vsAqhM2ytRP8A+lPM8f1biVa/4eRoyiNZ27etoxmVvIAO+099ajx1K8TnjSVt5BZtkG2uFsNSZZW8tHLCTjT3enWiRiJk0jOyPocOpZZMsrSSed0w2K22+875+A+OP0m87i0K/a5jj49aqbTRHFJdjyBupbX0bg6/sq6YPj8RS3s9LYtj2/RPaw62reNt+p+z4Hn4jhRq7X43GzqllQaW13e/172An8T8arEDM3eGiz0JUtNPOWMd4fsUh3y3s3ApeiqS0+Tu1JfHez9XP4UAQ2iLJDcptbKSoFerkcHhxpy0mVOaKWzK1ZcW2kYUc9feKGXFcfXIYWtMqI2dIQtOHEJ65zzrRUVdn0Syupo5xeRNMNlhLSVynC80Mau9jX4JHiKabXcYNtbW8GmoraE5WrGPtNIGy8xp+1NaV4YYURlfHSkdaC7Q7QC93UW5T5ag4LaFHhvCeRPlUTEl90oawN8I2Wpq+UizIkFszMqHUer/ACpS+V3aaw37YqUhD7bkpC0KY0/W1DP3ZodBNrt2ykldwgtypuvdpbUjPHrmgE3YSTdyX0tOQyUj0TKMoz140Jlbe5Vo0SxsbNnNyhGj/rTo/vNbpDiTWwxAnR3u2IGhpyF3tf7yuIz5EEGgmwmyYscpkIsYdd7H6Vcg6Fr73DTz7xHThwo8I8Zja+AY0nayDunUEtbr0frfW58eXGqp4Ypzdw2V8dRIxuUHRfTsbfBdW5D4BYjZTla+J8AT1HvphY2fRtAysXGBGjSkKwhxLvpAoDgsK/KmWdJfbSlZWX2pBIAxwQo8j5/Gk7aa5nZuBJcdcxIzhCVe2oeHn5VTPQNcc/TZE0tQ98jYLb7+aIw9jxa4bDs59M3dL4FtzvKJPMnniqt3gSpkSY+tgxlKJSmPvhpWByJNZ7sn8o13hRp3bVJlKcVraH/b5Ch9zd2j2plGUZ64qEd5KdWlpI/OqGWbIdynkWETtADsrAOfVaVsfaUwUXJm+yIel3QhfZ3U6G/x5lWOPAHh1FerLXrjdLNYLxpv9vnKb7MdDY1H/wAy15AYr1LZ8DfWP4pfl8rf9qiaqgpHcJozW5ofAujVzYbfUUNK0gAdTjma88w4G3t0h0pOCcJ4JA6EdaVXnVi8NREIIj26Odek94kDKvfxoxsttigPdluKdKFEhDngPOtS+PMbhZ5j7CyndnPtpUw2tWjkDnBJqe23CRFnB1ClpW2gJWcnuk88DxqS7pivyHZEZjUhScNKQOueHw86r22Q5G3kfdAuHJ1K5iuHsbI2xXbHlputB2GkmRFYmyn3FOl9etTg9ZXMc+lPyodtkwu0qCVyxgju8xyxWHxLo/BeO81FtJCzjjxphg7YS7klEBhOl4+srThKU+8dfKs1VYZUPlDozomjJ48uu6AbXTFQ77cWG1EJQ7w08OfhRDZ2y2e6RWpYmOKlJSN4NXHXzz7qmdtMDtLs11pC3CkgqIyT9tAIkh1mYexBTCCcBKfCnjI3NjAchwQ53mm+xyZ9uvrTN1nb2GOK1+t/XOaE7W3Ve0F7dnurKEqwltHMISOAFQzLk680UykLcJ4KX4UIYeksullguPhR7iMUOacvcCE2oq9lCCXfNyTDGgoZTpjvh30f6ttWnT/8+VdCC+qRuGeILe//AIUfz8KMQLDPYsGqfBO95/o/sJ5d7HHh8fOuZT/YLY0Aw02XW9efX0J/ZA5+r/1UPMRAeGBoFw+Y1Di9xu4qtYlSBKmPRAhGkaSM5GrwB8RVHaZ1c5oSFshbyBoWpTWlKfj1Jo1FXIi7Ptt6kNFSgoIS1hTpP986WFTYqJk2He2nmkIJWhre4wvz8qJpyc92pbO5oFnpWTIlWl19vQtbDye8n9n3+NQypapSUBDKWko5Y5n3mr0S8WybOUzOQtphfFoE8vAHyzQ3aqJIgLUtkqCEgFSSnBz5DwppxLmyX5Bune43O233Z63MkpRdlkCQ6UaSwkcyPfRPZe5x4bL/AG+6voZbcAj7teC4n+tJOy90tFzjhF4lItz7LelLnRYHIHzpU2nuK2rghMWWl1CAS3pHDPU1yGX0Va2vU/drf26bdzDDh0NSM6vVUR3vHPvqzFL1r2vsUJ+8XGazJkNZLh3WvvfgeRB4kZ8axeJtm+zbRBfJdG81/wAv503R9omFztnm9628V3JletPrHKh63nUNiKglfoeU5FgSX4s8BqNjWlWo4bHu6++sb2/nSdq79HbZSHd2sMRFJ4oWCeK1edG/lN2wZujCdnm3UsSNA3z/AEQkeyTWeWG9XTZqbHcksqQHASnIyCgHhg8uPlQ1S57pQ23qtZgdAIYjOD4reEFENstl3dm5jakv79pxOhS0A4CxxIoY4u73t2NareFKKB3WkZCMdSr+Zo38o+3bV2jNQba0oJUNawU8S54Z8KXNmL9ctlbw3Inx3UOBIS60E8VIUfGqywCWw2TmGWofTZ5QC8HQdUc2o2RVs7sJc7i9NS864mOhbSUYCT2hs8D15eFepp+V2VGuPyTTZcQ5bd7MsK8cvt16mjGhosFhKqeSokL37rGbS1vTcnnf1nc+05PxqEsRd9uWojv7+s//ABRW0Mt/pfD9b+VUZsl9b273qkp8E8KndxKHCKWZcm3zYuHsRmkKDqs4yT5UXluRnkIKFkKKwdONOQPOlO+kpEVoEhJTvD5mmfYOQ7Pg4lEL72nl9/vqpwuuwbL5vOPpbhvG/W0f3z51xElrYuHaBxHhyV9tH+wxg99GPWFdbSWiADEkoa0OSNW9KTjVwqkusr26qw++mTDLgT3VKzUdgtjkyW44lr0alY/sVGlpDmz0cqH0YeCfhTP8lwCu1uH1s7zPnxqWR5za6JjV2BsOuQrLygGU8/rVemvWixDcWuOy2Rzd3ffpgvrzkdtphpWlK+Z60DMNhc5hhSMtuZ1g+1gdTzqirf3cmKy7a3PquGO336GjD7rETB/j/r91LrrLMezRZE/6KIgoa3H69f8ALx686frMhMe3SnWuG5Dm7R7I59Kw69Xa4THp7T8hRahKXuUD1c+JHU1QG3IXEsuVpFkQuu2jwtrq2GGmXnPp5jnT6qW0+A5DnWdz7809Ic3r0ma64fTPL9pP40OlyX5y1PSXVLWrz5e6qnZ0eKvtpnDHa6XOddOby7c9GaYUW3CrSSB4jrw8KpSFrQVNLeW60QQk+Z99LrScHgpX20ctzy3IzhWckI/OoDcq8XXS/OQtiQrV15VRVrKt4rBJplujaFqZcUMqWylR9+KFsRmieIP21e1yrVLcujiAONEdkd8dq7QGjx7az/6xV2LGaWk6k8qhdb7K9GfjuONOk7wLSrBSociKkuUgWWobL7F3OZtNIdvZwzq3j7n+so/z6+HlTjtts6i+W0NNJCZbOSwr8U/HA+yslhbcbYA4F/d/+1Y/9urX+e9ss4/zA9/9rH/9uqmxNaLI+TE55XtkvYt2Rb5Ldl1XC5m6z2FbqK5jduDm7/8A5I+2m35RtmXLvbzKhpzPj8cf6iPq+/qP60j2rbjbBKlRBf3Q04vKh2WPx/8Ax1y1t5tluyP8wO8//wBrH/8AbrwjGXKvSYrNJUCcaEbK7tFa9orZ8j94Tcjoju9nXHZPrIO/b1Z9/CvUO2ovl/v0c2+73qVJioKV7sIabBKcqAOhAJGQDg8OAr1Wxsu1Cy1TpHlzt1//2Q==</binary>
<binary id="0" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCABAAQgDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHAQQFAwII/8QAPxAAAQMDAgQCBwYDBgcAAAAAAgEDBAAFBhESBxMhMSJBFCMyQlJhYggVUXFygUOCkRYXJGOSoTM0U3N0g7H/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A/ZKJWaUoFKUoFKUoFKUoFKVhe1BHctzbEsSRpclyW02nmpq2MqUIGf6R7l+1eWKZ9hOVvmzjWU2m6uh7TUeSJGn8veuG/BiJ9oJmU/EbeObjRco3GkLYseQPZfJf8VXRzzh/YMsY3yYgRbkym6FdIoo3Mhup7JtuJ1TT4fZLzoJlUXvXEDBrJd27ReMtstvnuLoMd+aAufumvT96hE3Ocgc+z43ksSRH+/5LLEIZWz1YynJKRSc2eSCXi07VM8WwDFsfsB2eJa40gXx3TnpLQuuzXF6k48RIvMJV6qpa9aD3y3KItkjxEjgVxuE0lCDBj+J2UX0+QiOqKTheEU790rQueXQsUxy3XTP7parJIlO8s1EyVnmbVXliZJ4ug9/Drtqu3L41wd4kQcXOOT2E3KN6UyarqtiVXwZIRUuvoyuOM9P4e74alXHCFDlXrh1LloL0djLY2jWmqERsvIBfyntX9qDwLjXjrP8Ai7hjObW+yKuiXqTYXRh6fEv8QQ+pQ2/OpxkGSWGwWH7+u91jQ7ZtEkkOFoJbvZQdOpEvkKaqvkld1ddV61Q2aZK8nHd9y6YxfL9Y8ThR3WggMo+USXJVxfSSZ13OeBshEk15fi6eKgsnEuIuIZTdHbZZrqpzWg5ixZMV6M8QfGIOgKkP1JqlcjN3JLfHTh1s5fozkS6g5r7W7lskOn9FqL3XK7FxG4hYK/hguS51puhyJ8lyE436JEJhwXGnCMU2kRKGgddVFF92sfaazRnB8iwS+LapNyOLKnO7Gem0fRSb3KfuCiuDqXkO6gu5xwABTcMQFO6kuiUEhMUMCQhLqiouqLVSW3BZnEW2xr1xByoLzbZLaGzZbJJ2WlRX4nB9ZJ/MiQfpq07bFi2+CxBhR22IzAI2002mggKJoiIn4UG3SlKBSlKBSlKBSleDLbgOuETu4CLUB2omxNNNKD3pSlApSlApSlApSteRz9qej7N24d27tt1Td++lBsUpSgUpSgUpSgqniXOvNm4u4Td7djN2vscbfc48gICBub3LHUVXeQp7v41mdknFi9NrDx7h2FgKQaj95Xm6suDHFe7nIZIiJfwHcNWr3WsdqCGtcPLUXCkeH0p56RDWF6K5JVdHiLXdzt3/AFN/j1+LrUXhZVxHxuH925LgN5yOe1o21cbPIY9HmIPRHHENwVZUu5Jt21bdYoKkawnIcys2UXTOBt8O7Xuzu2mHbmS5rVtjFqqbj99wj2kRJ22Bt7VKpuJOXvEsYt18ml6dapUGc68x7LsiPoS9/dIkX+tTHRKUGarDPrPldmzlrP8ADraxd3XIYwLxaldRlyUyLik242ZeHe3vPovtIumtWfWKCEYpnNwvd0bt8vh3mNl3IusmexHRgdPqB0l/2rsXfGINyyuy5G+48kmztyQYbQvVlzxESUk89EHRPzWu/pTt5UFX33hpKtKyLzwsns4reSXccblbrbN+l1jsK/5je0v1VYNjK4HaYbt1ZaZnHHbWS00W4Ad2pvQV8011rfrNApSlApRaxrQZpWP3otBmlRCHkMv+9C+2Ca8yMCJaIc5jw6KG9x8XFIte3qxqVgYG2JgSEJJqip50HpSlKBSlKBSlKBSlKBWKzUJtebO3zNHrTj2Oyp9pgvnFuN6V4G2GnxTq22KrudUSTaSimgr0oJtSla06VGgxHpkt4WWGGyccMuwiKaqq/tQbFZqobbJ4u5nDZySz3iw4ra5Sq7CgzbQ5LfcjqvqzdLmAgEQ6EoD21RNakGE5RflyF/Dc0iQo17Yi+mRZUFT9FuMfcgkYCWqtkBEIk2pEviQkXQkoJ7+VF7a1XGaysgyjLEwbHrrJssOPDSXernE288BcUhZYZJddpltMlLaqigp8SVxhtty4Y5ZYHm8iyG745e5aWuazd5zk04shz/l3QMuooRpsJO3jSglVxvNzY4y2WyrKVu1TbFOdRrQfWSG3o3XXv4QcX/VU2TtVcZ66zB4uYVcXSRlpiBdPSJBqKNss6MKSkq9uohWq+t54oOutMzblYML12c9jWPLu6/iBe0zH+ftOfSPtBaVK+Gm+W2IIuqCiImtfdBAOI/FvC8AvVutGSzJTMu4tuOsNsRyfLa3p1UW9STdr06ddpfhW7w/4mYXnqvBi19YmvMJ6+OYGy+1+psxQq4nF+JHtuTYVnDcZpHbZe2ocp5ARD9GlCUbRS7qiOOtlp+dc/wC0dZZFsxB/iNjRswsmxhDmsyFBPXsaaPsuL5iQdf1ANBv33NsnvmRz8T4b22M5JtrwtXW9XDX0OESohcsATQ3nkEhXb4RTspVq4S1lGG8UWcYveUXLJoGQW56ezInqO6PKZMea22gp4WlF0VQfd2911qVcKLBDxrh7aLbEeSSSx0fflL7Up5zxuOr8yIlX965/Ejcxl3D+5gnjavhxi66ereiPiv59RFf2oNe8cT1G/wBwsmM4dkGUyLY8LE16ALQx2nF7t8x0xQjHpuRPZ161zp3GNywuieY8Oswx+Av/ABLiTDMmLHT4nTZcLYnzWtr7Pb0ZnB37Kao3d7bdJrV1ZI9zgvlIcNSL9QkJJ9JDViPNNSGHI77YuNOComBJqhIvdFSggHGviexgGGW2/Q7cV6O5XKLCiR2T0V/m6l4S7dQFdPmqV4BD43ygS5HfcKtzipuG1rb33WtPhJ7eJa/Ug/y1XrVvILNh9nPx2zHeKPoVrVfOM2L3LHX3uWRE3/6/lX6KbUzIt4bfEqD111T8aDh3Obeo2AzLhIGJEvTNscdJGTV5lt4W1XopCKkO5PMUqusNw/Mskw60ZVJ4u5KxdLlBYmIjLEUYrZGCFt5XL6omundKuQ2xNomyRNCRRWqK4SvcYF4a2izW2y4kyxDA4LU+XNdNW0ZMmtyxxbHX2e3MoONxNz7KoFgx+NJjrLyuwZrDt86JBcJkLqRMm41y++0XAMCUS6JoSeVWHFwTNLg2l0yXiPfmLwa7kZshNx4MT6BbMC535u7tfpqNTcOjWDiVw7Yuk9+6zZl2nTpk+SgoUuYMPRolFOgiIiW0U9naNXn+dBVd8u9rxrize7/e5vIjtYnFR5UTqRDKe2oKeZEp6CnnXTwljM7xdxyzKJL9ohExsg460iepEtPWST993v4R8IfV3qC8R8QyG/8AHs8jxaVbzn45aYDoW24tEUaZvflr7SL4HE2+E9F03L2qx+G+f2/NAkxCiSLTfLcvLudplptfin+XvAvumnhLyWgcNb5dL7dcyKa+2UW335y3wmhb2q2DbTeuq+epKq1scXLvNsHDLJL3bX+RNg2159hzahaEAKSdF6eVcLh+S2fivneMnqPpchi/RUX+I2+2jLm39LjC6/rGtrj+6K8J75aW9SnXphbTBaH2nX5HqxRP9SqvyRaCcQ3vSYTL6ppzWhPT801pSEysWExHVdeU0Ia/kmlKDYpSlApSsLQFTXzqpOEF4iYm4zwtyAyt97huPegE6Ojd2YVwjF1pzsZ6F409rdrUrzHBLdk11Zujl5yO0zmWuSD9quz0bwa66KCLsL9xWo3/AHQK/c7Y5eOIGXX22wJjc9uBcnmTFX2i3NEhi2JptXy160Fq1w8/tj96wW/WiLp6ROtsiM1r23G2Qp/9ruVigh/CDI4OTYBap0QhF5qOEeXFJdHYb7YoLjLgr1EhJCTRetQDjFlzMfibjD9o2yhxqZvyB9tdRhsStsYWyVO7hE4h8v2tre74ammUcI+H+SXd273OxKM99Nsh+HLeik+n+ZyjHf8Aza0vfDaxnwwn4JjLTWOxZLao27Gb1VtzUV5q6r4j1Eeqrr070H3gNukRc5zuZIalNjKuUfk8wNGzAYbCbgXz8W9F/DRPxrT+0E24vDV6Uw24cqFcbfKjo3ruQxmNaL0/NasFpCFoRMtxInVV86+9flQU7xp4cLxL4g49bZq3OBaoFsmyEmxlTZ6UrsflCSLuAvZItCHrtrd/tRmXD91uNxCjff1hTQQyW2Qy3t/+VGHco/8Acb3D9I1atNF/Ggh+V8O8KzOe1db9ZUnPCyjYOLIdb8HVUTQCT8VqR2iDEtNsjWyAzyokVoWWQRVXaApoidfklbvlpSgr77QkZ+XwoubMZonHlkQyERHVV0lNL0/pU3ukKLc7dJt8+OEiLJBWnmjTUTEuiovyrbVB00VEVPnTvQalvgxrfb41vhsizGitCyy2PYAFEQU/ZESobxDF57POHkYY6uNDeH5Lh/BshPin+7if0qeUVdVRdqap2WggeZcO2brkCZPYL/cMXyYWlaK4QwbcCSHutyGTFQeEfLsSeRVymLfxuJFtUnIMN5C+ErszCkJK2fEjCly0c/m2/KrR0+VZoIevD6wDidpxxtJTTFrmsz47wO+uWQ25zOYRLruIiUtyr33LUwpSg+U8qjHDLHJeL4sdsmyGpDx3CZLU20VEXnSHHfP9dSmlBwcosFtvxWv7yjq6tsnt3GKqEQq2+1rtLp36ESbV77q71YrNBhOiVyislocyMMhK3R1uzUYooS9icxGVLcobvw3JrpXWrFBD8+wlnJ5UG4RLtcLFeraRFCukFQ5gIWm5shMVE2y0HUVTrtStLH8IuQX6HkGV5bMyadBAhgtuRm40eMRDtNwW208Tij03ERaIpIOm6p9WKDNKUoP/2Q==</binary>
<binary id="1" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCABDAUIDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAEEBQYHAwII/8QARxAAAQMDAgMGAgcFBgENAAAAAgEDBAAFBhESBxMhFCIxMkFRQmEVFiNicXKCM1KBkaEIF0NTg7GiJCU0VGNkkpOjsrPC8P/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD7JWhKVdqKiKqIq+FFAUaUUa/OgKKKSgWik/FK8kQCKkZIIp6quiUHuiuMZ5iSyL0d8HWy8pgWqL/FK4RbjAkyXI8adGeeaXQ223UUh/FKB7RSLVdxnM8UyV+SxYMggXR2J/0gYryHs6qmvT01RetBY6KRSRE1XwqEeyezphbuXx5QyLSMEp4vB4Gygb9ya/JKCcoqPsVwS62KBdRZcYGZGbfRpzoQIYoWi/NNa7TnljQJElGnHlabJxG201I9EVdET3WgdUVE4reId/x2332CZLDuEYJLKkmi7DFCTVPTxqkPcQbpccZw+fabNy38jvAx9jiq4jUMScM3u747mmlUfm4KUGm0Vmsji1Y41uskgrNkMmRelVIsWJAJ000Ix0I9UbFfsy7u7X5VxvHGzDrZjcO/ON3Z5uTcxtRQghqMyPLICNGXWT2qJaD4fNF8F1oNQorJZOQ8QrWo5dl8ix47jjbiKtlaYcmT3t3dba5qEI85SVO62Je3ep5F4sOxgjTMrwTJsYtEstrVxmtNk2yW7RBkCBKbGv7xJs+9QadRWT5HxPv2PZ49Zrlgc+RZxirNC4W19JJpGEhEnDY2iSaKXVB3LT3L+IziOWuNhbdqubkyAt2clzpyx4UeCnTnG4Il5iVBTp+8vgPUNLoqEwe9lkmI2m+nCeglPihIWM75mtya7Vplgt+fyCHdSmdnGXbLvLgONs693lmvL119VbVsv1UFoorHYuT34OGPD66Fdjel3e9QI0xwhHvg68W8fD2TSth9FoFpKrOZ3ubZJuOE020UGddwhTSPXc2LjbnLVPxdRof1VXuPl9atWKNMuy5EZp95JE0427nDCjqj0jZp6kIcv/UoNHXppqqdaWqVk1svl3vmMXW1m0MSC1JkmEl0k/5STHLj6oPiicx3dVPbvnFhMhlxYk7Gb3JiW+PcHILUFxmO+26byC2zI5pLv+xLqQ6eFBstJWB4NmWf8SuJN8LGr4Nlw6JEt74FKtgvPc11lHCaBdUT4u8qqWm0dum7WrZk9xzXM73JtHDu/Q7DCtUjkXG8yIgyidfTzx2WS6aD8Rl8XdHwKg1Dwo8awXNJmQyscmwbtld0tuRY9c4kZ52yvdkYnNSn2hbfINCVO4Rjt3KiEJeOiaS+Q5PkvD1Jlhus9byMmK4eNXKQ2POck7tvZpG3oRCrjaoSAm4d3xD1DZNelNJUqNGNgJDzTJSXOW0hmiK45tVdqe66CS/wrJOFMG2JxCmSMYvcu8NR4LkbJp5OK43LuSuCQaenMBObu2d0RNsa9W2XOvT+IhcyWZItubXRp4z8G0bZncr/AISb2/poNNW+2dI82Ql0hIzAeJiW4b4iDDgoiqJqvRFTcP8AOpesVuqsPcNM0Z7OiA5lqg6v+dumMov9O7/Ctp00VfagWikooKLxeeO2wrDkwuGLVlvUd6UiL0Vh3WO4q/lF7d+mrddZ0S122Xc7g+LEOIyTzzpL0ABTVV/kleL/AGmHe7FPstwb5kSfHOO+H7wGKiqfyWsa+lZOa2GwcLJEhXJzcs42UG11VIsF0RLd+72heT+lw6Cz8NcyyC5Xe3W3JGIzB3WzleoaCOxwRKQf2Cj4KrbLkbcvjuNa7DcLrg+NzJmQSVu8265Py4bTbpbQCVJEGWx16ogN95U+6VT+aYhZMqhRhuIyo0mApPQJ0F9Y8mIaioqTbg9U7vRRXUSTzIvSs94HY1LvmMYtnWVZLeMkuAxifjNSXG1jxnCUhRxAbEdzmzpqW4h1WgeTMemZTxfya03LL8hC3QrdCkwoUCe5CFhXieQ13MqJH+xHzF03LVZ4gXzM8EtOUYnAyibcZTVvj3azXKY2jsiI0UwWnGXi0+183dJe9t1/d1qyXrG71d+PF1K0Zdc8cZLHoCy+xMMmT320rb3nRLbp18E9etceKmGWrGOB+cHB7fNuEq2l2q4T5BSZUnb5dzhddE1XQU0FNV0TqtBKM8GrLcWSk53drzl92c7zkqTNcYbBfZhlohBlPy9771NPq5EzfKpGM3DtEzDMViswyiOyXCWbOUBP7YlLcaNNqPQvMTnXXb11qPqjYap8Kf7VkVuyGLw2z7KbblpBbbRfbl9LW68uhtiqRtNg5Hdc8oOIQaju8wrQOsEs58PuJL+FWsW2sTvkR65WqOK9YEhsmxkND/2Z8wTH2XfVd4ZcL8EyTF5717xuE/cYt/ujLVzaFWJncmvbS5zaieqa+OvpVpxWcmdcTxyq2tvFjdihPQYU0x2BMkPE2rpNa94mxFsR3+UlJdPKusZgkTipidlPHo2H47JZbnTH2rg9fCBDF6S46m5tGVXXQ9PH0oKvmt3vVlx+fwnyO9T7o/IWCUO6Jr2qZb3pgtPgW3zPAm4ennEk+KrTYWhv/EnE7vj2IXWwWmwQJMaQ/Pt5Q97TgiLcZtte8ooQ7/DaO371Obhwol3+136dkuQdtyi6Q22I0yPH5TFs5TnOZFgNyloLogRKpant+HWnFo4pLa4qwM6x+8WW8xwEXmYtskTGZBfvsOMgSEC+KIuhD8SJQaiumqVhjbjzX9mHOLKz0es7N7tw7+vdbN5Q/wDTIa0HKcryK3lAWw4Fd8gbltb1Np9iNyF/dcR4hVKpV0txYrwKzm4ZzLbty3w50yaMNO0di7UKNi2Gu3mqOo/u7ioNQxRxXcVtDqig74LJaJ4J3EqW9lqDwSTAl4XZJVrlJMgu29hYz+1R5rexNpaemqddKnaDCyujmLcOOIOKQ1QZ1ruL8G1tp6pcNHIqfwOQoforjhuaWfhbhz/D3IZBs36xi7HtEZwlNy7NEpLG5Hd727VA2/CQ1ack4eXG6cc7ZlLUhtqwdlbeucf1kS4qudlX9PPIv9Mat2VWBy8XXG7gzKbjHZristdzW5XRWO6yoIvp+111+VBmuVWi+2Hh3wutUaBFud3tt3gtuNSJnZxJ0Izqqm9BL4qjr/i9w/vVw245T9FO3S7ZCLytRGy5DARIMgm03F1cLUvMqD5R7vStjyKwQr6VqKarqfRlwbns8sturgCSDr7p3vD5VxyTGLffbrYblKVwJFkn9tjkC6akrRtqK/dVD1/FEoKnxffjR854bO3ZxAtA3tzdu8nbVjuDF3fqU9PvbavGRxoU/HLnEupIMCREdalKXlRogVC/oq1xyvHLRlNilWS+xUlwZQKDja/zQkXxEhVEVCTRUVNaprPCwJKt2++cQcuyC0M6KVsmyWeW7p4C6bbYm4PuhF1+LdQQ3DknnLhwtuVyckOy5mJyoxv+VHdOyuCpJ94RIqzyLbsXg8XMiby+IC8PVuoR7RLcdUYMecyfOcjvKnTlq7IcUUc+z3NkPpW2XDhxFnSZBv5fmSRnn1eWGzdVZZFF/wAMeWKEjf3d1WK24/ZLdjgY9EtkYLW23yhik2hNqP3kXzfPWg7t32xlJaiBeLd2hxdrTSSQ3mvsKa6r4elVHGhG08acstmug3eHDvDSfeFCju/+xn+dTtnwbCrNPCdaMPx+3yQ8H41tZbcT9Qii/wBaicfwi4wMvuOWXPLbheri9COFDB6Oy01FZVxHEFEAU3LuEeq+3hQZtbnBPgTw7lohJ2PKIQkK/CQziZJP5qtfQfotYpa7fxhTgdMg3qz4vdcvGdzI8ZxptIrraPCW4kHaG/duP4fT4q2SI4+5CZKS0LT6gnMAS3IJeqa0ENxFsJ5NhN0sjDvJkyGFWI9/kyB77Ln6XBAv4VleL3EOMr11izGuyDHxX6Lmpp34k6WRDKZIS9Wyjj/+Wt08EqBxzFrLj9xvM+2ReS/eZvbZpa+dzag6/wBNf4rQZnByLiDfbTc+HiY6ke820Qtlxv7U5sYgbmxVX2w3I9vVs0JB291VTqunXn9SLRceLUvGn3bgzZomIW1oIMe4vsC8Lb8gdD2Em8RTb/4vnWm2bHAtmVX++NzXjG9Gw4cZUTltG22je4fXUhEdfypTr6AtyZSeTI0qXM4QwFd1/wABHFc26fmVaCn8G7RbrW/mLNqababG/kyLYL3WwbisA2CJ6IiJ4fOvH9nmW0fDaJbjLbdre9Ij3ZpV74TEfPmqXzIlUvmhIvrV5tdpttslXCRBjBHduUntUpR/xXeWIbvx2tin8KrGS8O7LeL/APWCJMu1gvJCjb060SuzuSG0+B1NFFxPZSFVT0VKCi8YRbnXzNVt4ty3omNQTlNtaEXMalm8KKn+YIblFPHvfOnHGNf7w3rbj2IJFuF6sF1au8k9PsWCZRVGO4fo46W0dv7u4l6JVyXhdgn0Oxa5OORZkdqQUtDlKTrxPl5nScVdxGvqqqtWqx2q2WW3t2+0QIsCK35GI7SNgKfJE6UFJhcVsQjoMS4s3Sy3bdtetr9qe5wu+oooCQOfmAiH51V58m32p+5XO4TexQYGedrecFh13aKxh115YrtRVPVSXRE06+NbaqdOtVWPgmIM2iPaUsUVyHHl9tbbeTmav6qXMJS1Ui1XxVVWgpF5tYv2XOLXap0e5yyyiDOONBLnPMIhw12OB02l9kS+vd73yrYFXpWf3jhtEZkZNfcPnLjuUZAII9dUb56t7VTytqqJ129auduZkMQo7UqSUl8GhFx5RQVdJE6lonRNV9KB9RRRQItVuy4lZrRmN9yqEwQXG+CwM0lXovJEhHanp0Lr+FWWigNPao+xWm22K0R7RZ4bUKBGHYyw0mggmvglP0paDxtHdu2pu8NdOte/TTRNKRKWgTSuT7QPNE06AONl0ISTVFrtRQeRRBTRERKXp8qYXwLodpkJZHobFxUfsHJjROMiX3hEhVU/BUqgXKBxhZYObIzjCoTDQKbx/QLygAp66lJoNPT5UKgqvVEXSsd4eZ9kTOBv5LmJM3JmbcVYsCWuA4y9cwX9mQNKRftFQiHco9xFJe71p99dsxx3JbIGeWaxwLLkEhIcV6DKccchSCTc22+RiIru0UdR+LT0oNTXwprMiRpkZyNMjsSGHE2m24CEJJ7Ki9FSq9n2YM4y1FiRYL92vNxcJq3WyOqI4+QpqRKS9AbHpuNeiIvr4VUIuP8AFuRfpd++s1isqy0bA7a0D0+KiIKpzO/yyB1O75e6W3vDQapHZZjMBHjMtstNptFsBRBFPZETwrtVIl3e5YXa8ahXOc/kMy7XoLc5MkCDBDzUcPdtbHboKBtQfw617VxzCbNkuT5Nkcy6MIrk1RdQQCKyA9GmgT+Ce5EqUF19KSsQulm4pfVN3iJ9aJsXKGY/bgx3u/RoNJ3uyEGzU3NndJ7du3eXaNWCfnszJLXjELDEaS65NAG4dpcHmN2yHoO98x+ItSQAFehH49EWgt2XZD9XzszIQn5ki7XRmA020nlQtSNwvug2Bkv4VOmQCqbiRNV0TVfFaybImMm4cWiPksbJL7ktjtxmd9h3Q23JBxl80hkkEdFa03bPKQ7/AFQafcdgevHC5u42C7hDfi3CBLh3ARFwRRXgHmDr0XuuFQaeioqdFRaqsbMsVez17CY90YXIGmOe9FRCUkHp4lpt3aEK7dd2i66aVmeWjI4G2hzI7XMu12sEhCZnx7nKdkm3OUS5MhCUuguOKLZinTvCSeFdchxlcH4cYxe3HuZeLDe2LxeJaeZ8pDnLmqS+214v4Nj7UG1S5EaHGckS322GmxUjNwtBFPdVpvZLpbrzCSdap8SfFJdAfjPC6BfgQ9KxfPMiLJ+K0rHZOGX/ACSw47yN0W3g3yZM91BcTtKuGKcttshUUXu7iLd4JV+4Y2G52p2+3O5sRre7eZwyvo2L1aiILLbaJv2juMkAVJU6btdPWgvVQt5ybGbK4gXnIbTbDX4Zk1tpf+IkqaqDuWM4zcLp9J3HHLTLmqCN9pfhgbm1PBNyprpQNrJnOF3uaMK0ZbYLhKXysxrg06a/ggktMM0S/wAvOcRt9rCY3a25Ds26vsltAm221Ftkvfc4YFp6o2VRd6slhyTiLaYTFmgbcccGfLkhGQSB3avZ2BJPzE4SfdD3rpjsKNxDwcvrWC3GJJuUo44IpMKDTchwWerZIWqIKetBoaKirovRfajprotYBb+FGFucaLzbEjXqIECzQZEY497liWrjsgT73M3fCPxVM59htifv/DbEbrJvE6Gj05sHXri92k9sdXEUnhJCXTbp4+3tQbPpSJ1rKSaunDfKrILGQXC44teJRwXYdzfKS9DeVtx4XWnSXfy9rRIQkpeip6pTGw2XJeJtobyy55Xfcct1xAn7LbrLKWOrLBdW3Xz0VXHCHaW3oKIWmnrQbLVUzG83CHl+I2W2cn/nGa8szmf9WbjuKunz3q3VQ/s35resjxSdZcu3rk2Nylt9ycXRecqKXLc6eqiPX8NfWrHkfXi7hS/9xun+0eg6ybreneL8WxMKQWaNYzmy1RtFRx5x5G2RUvEdEbeX736aXLr7PjZriWO2stjlyefkTTUN2kRhvvCnspOOMpr6JrXDH1X+9zMXV6qkO2Mj8h0kF/uS15yGNrxjwuXr5LfdWtPzLHX/AOtBeqRaFWkoFRKWiigKKKKAooooCiiigKKKKApFpaKCCyrIbZjNlfvF5fJmG10UgFTMiXoIACdSIl6IiJqtU2DYcgz4mLhm0SRbMfbcF2JjxGO+Tp1F2cqf/APdT493gk3xCwCz5q/apc+deLfNtDxvwZVulqybThpopeCovTp4eq+9RX1Ay+CKt2ji9lTTS9V7fGhzC1/MbOunyoPYIEzj65FkIAt2rHWnLYCeUSeecF4kT0La02n4L86T+0VGalcG780rJvywbbcgA351li4KsbfnzNtOLlgk6exZ7ieUvx8rtbJMhfI8RsCfbItTbdY/ZkBdFVNOhJuHatFmwGc5dol5zPKpmUS4B8y3tFGbjRYx7dOajQJ3nOpd4lLTXuoNBW4uRwLtnHDjNXkJIV6tEu3MEvhHmmTJq0S+68lwfxbrYvBNKoMXhvb3sSu2MXV9x2BMusi4xeR9icInHeaPLVPKoOKRCvzpmzC4z2tkbZGuWHXlsBRG7pcQkNPkns4033SX7wkP5aCQ4yLHasVkmP8AdWLktqNo9fKRS221/mJkP6q48VGGLvlGE4w/orEy7HPkAvg43FaJ0R/83kl+mn3FrGLjlWHNWu3vsNS27jCloThEgfYyG3C6j18BWnd5xp2dxBx/JkltjHtMOayTKjqRm/ykEkX00RstfzJQS+QSGodgny3/ANkxGdcP8ogqr/tXzxwXMMIn8M5WQF2SFesLatcWS4mwElq+j4slr4KQud332rX0NkNsjXywT7JMJwYtwiuRXlbLaSAYqK6L6LotRk3Cscn4fExK521m5WeKy2w2xLTmd1sdoqqr8Se9BB8c8liY7gE2O6wNxuN4bK22y2Nn9rOfeRQFsU9u8qkvoKLWc2iBeLLwGzvhneJvbbliVtRYj+zTmxlZ50dfntIHG/8ATrTsX4W4Zjt1bu8O3yZVwZRRjSLhOelnGFfEWuaRctPy6VYJGOWWXcZ9yfgAUqfDGDLd1VFdZFSUQX5JzD/mtBW+KVqdzvgxdrZb2edJuts5sQFNBFXNBcb1VfDvINTmW2EcgwS52CYnW4QHIz3X4jDTX+dSlqgRbZbYluhNcqLEYBhgNddgAKCKfwREp4vgqLQfPvAW/pDypsrt3W85tkSdHfLon0lGYRiZHX732e9P119B1U73h1myTGlsl9t0VWUfV1vsZE1yT3KouNqOigei+YfXWmWI4LOsF3bmO8QMuvMVpswCHcn2XG13epELQmap6ar0oLzWc5/xEgW+9lhlpn2ocmVpHlK4SRaZgtF05xqXmXvd1se8X3R71aL6VC3HGccuD5vz8etEt1z9o4/CbcJzpp3lVOtBE4K5itsgNWi2ZDbrhLdNXX3klA5IlvF5nDUV1IlX+SIiJ0RKThGpLh7zZCg8q8XRsRRPARnPon9NKfWrBcLtU1qdbMQx+DLaXVt6NbGWjD8pCKKlWNOnolBS+TNa40NvpEd7DIx4gN/4eY3IRRH8dHiqA4v26deeI2A2uDc7laHOZPe7bCQVNvbH2/EJB136d4fetT1peiqiqiap4L7UGIYrijtv4m3uwZXJvOSlOtrjtiu9wcVzltGnLlR9ooLTbiEW7cKCpg5p8FSeAcQcdxDEo+K5veIlmvePNBAfZlEjZyhbFBbfaH/EFwUFe7roSkPw1raomuulcnorDxibrTZkPlUhRVSgw/F71JsWfz83vdq+hMZzh4G4zribDhvMDy2Tl6/s+0j1T91RAS7xVdcoyDEYXFTD4Nzu7se+yWJIW2MDBmD4uIO5VJBUU05fTVUq7XKBCuVuet1xiR5kR8djrD7aG24PsQr0VPktHY4O5gliMKUZNGFVtNW/Tu+1BU7JJxhvixkceJkIP31+HEWXbCeRVZFrmKjgj49UeHX20H3qI465FZMUbxbKLs1d3nYd5RqKzbwaInjcZcFQPmEKIO1FXzJ3hGrHGwLF4+eP5w3bdL8+Gw5HNPavRBUtmu3coiIqumugCnpU7d7VbrvBODdIESdFcTQ2ZLIuASfMSTSgbYnfrdlGOW/IbQ6TsC4RxkMEQ7SUS8NU9KltK5R2GY7AMMNg02A7REU0RErtQFFFFAUUUUBRRRQFFFFAUUUUBRRRQFItFFAIiUtFFAUUUUBSUUUC0UUUBRRRQFFFFB5baaaDa02ID7CmleqKKAooooCiiigKKKKAooooCkoooFooooCiiigKKKKAooooP//Z</binary>
<binary id="2" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAAuAT4DASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAYBBQcEAwII/8QAPhAAAQMDAgMFBQYFAQkAAAAAAgEDBAAFBhESBxMhIjEyQVEUFUJSYQgjYnGBkRYzcoKSoSQ0Q2ODsbLC8P/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD9kolTRRQFFQqommq99TQFFFFAUUUUBRRR5KtAUUsDm+Jli65QmQW4bOKkhyyfQQFRXaorr8W7s7e/Wri2zY9xtce5RCM40loXmlUFFSEk1RdF6p09aDvopGs/E7B7pFZcYyCM1Jdmew+xSF5coH923lkwv3iFr+Hu693WnhO6gmioRdarbne7NbF0uV3t8LXw+0Sgb1/yVKCzoqkveUY9Y7Wl0vF6gQYSltF518UQy+UfmL6JqtfGIZXjeXQTnY1eol0jtlscJg9VbL5SFeor9FRKC+orlWZGSc3BWQ0klwCcBpTTeQiqISonom4f3SuqgKKq8gv9lx+GU2+XeBbIqJqrsuQLQ/uWleOMZRjmTxHJWOXyBd2Wz5bhw3xdQC9F0XotBdUn8VWcmm4otrxJ56NcZ0liOUxoxEobJODznh3fEjaHt+qpXdmuV2PD7Ylwvs4I7ZlsZbRFN58/IG2x1IyX0FFWkceK12anRZ9z4Y5LZsYecFg7tPJkHGXDLaBHGQ1cFtVUdTXTTXqlBq7QK20AESkooiKS9VX6190CuqUUBRXNNkR4cdyRKeRploCccMl0ERRNVVV8qRMTzTKsmuMORB4fvRMbkruC5zro228bKjqDoxxQi0Lp0JRXrQaJRSvYcujXXNsmxYYjzT9gWJzHTVNrvPbVwdv5InWqXJs3vSZRIxzCcZayCbBFornIkz0iRYaudQbUtpEbiiimoiPRFHXxUGhUVm0DiU423erflGPybVkNogOXFbcw6L6To4Drvin05na7GioKoSoiomtPGO3SJfbBbr3b3Ech3CK3KYP5gMUIV/ZUoLGiuO6Tolst0i4T5DceLGbJ151wtBAB71VfJKV+Gee23P4M+faLfdYsaFMKIazo/JMzEUJdB79NCH96B0qNdKE7qya5327T+HnFeZJkvqzDcnxreHIQOSDcUR6L8X3m4taDV3DBA3qQoOmuutAqioioqLr4azTiRbDHgA7YbcZILtsjW0VVU12GTbPf+RVc8WJ0+x8M554+Tca4kLMKA4vhacedBkC/t36/pQN0yTHhxjky322GQTUjcLQU/Va90Ws84vRBf4eQ7Ldj9qObcLXEkEi6b1WWxuLT67V/etDoCk/iTlL+OQIrNriLcr7dHvZLVA3bUef0Utxl8LYCJGS+grTetIase38eOYab2rNjgq2i+EXJUhdST67YulBwR+FDM91bjmGTZHerseh81m6yITDBfKyyyYiI/wBW5frSumUZFw9vV7wVZx3uY83GcxN65ukbhlIdJlWnnO9wWzFT18XLrdNelYFxttU24cZrJdbJbVuF2xy0+9mIadk3kGYyhgK+HVxveI/iGg7+IFsueI2Q7/I4s5E7lCiSwoxECx57/wAEcIID1QvD2e0mu5S86e7FlFyk5y3jcq0owQY/Huc0udu5DzrhgjKJ5/y3O19EpbxrI+C3vGTmkCVi9uvEld0uRKJpq4NHt7TbiH94BeRCled+vkPHuMljzKY4gY7ktlG0pPLsNsSBcJ5hHN2m1HEM0FfmRE86DWlXtVlcfiFcZl0xm+A22zjV1uUyxyWS7TrMtt9xth1CFPCZNKOn/MCtFvN1g2W1SbtdZbMODEaJ1994toNinmq1k1pxq43b7Pd4MWFauV3lTMgt7aB2mXXJBSo6J9UXZ+9BrV7ulvstqlXS7S2okGI0T0h9wtBbAU1VVWsuj5nmqm1/sArdMmXXHrNIRAS3xWx+8lzHB6/EBECeZC2PXU6m3XmJxbyG2sxdz2LWtmNdJ2n8uTLMN7UUvm5eoumnryvrXP8AaGs7PvbHctnncxsMAXoF592um0/GivE2aydzfaRts2Q36fARL5UCnxB4bWjDpjeesZD7x4lOvituaGAwjNykKvVtIop8Q7u3u3D4t3Zp54rXbOW+JmGWDB32mTmQ5700X298dpsUZEHXBTRS2k4u1EIdVXzpnwPCMHx5sbpjNvjk5JaQhuCvLJccbJNU2vGpFtVNF6LpS25eLe79pK2jDnMyV9xS7ZIEF3KxIFxmQIFp0RSbUi/toPJMC4g2u9LkULKcWvt4UNvPu+MttO7flF6OQmKfnuq6uGQZVa7zgtqvHuv2u83CRHnpDE1Z2jFddHZv6p2gGtCrN+Mg+y5Dw6vAuqBR8objKnkoyI7zX/ckoO/JeF2EZLeCvV7tkuVLcERPS5SW210TRPuwcQP9KTeD3DrA0LMW/wCFrNIRnJpLDYvwRc5DYg3tbRTRenVS6fPW1InTT61n/B1HEczVTZfb5mVzDDmtKG4UFsdU1701BetBl2KX+yxM8yB6Nw+v17nWO7PW2zQ7Tax9htbLfZ7DhELLbjhbjIvF2kHyrUeHtlvhZBd8zyO3Q7JPurLEYbdDNHFaZZ37FedTo46u8vD2RFBFFXRVpdu8w+FfEe4XK4C5/BWVSAfflomoWu46CBcz0adER7XwkP4q1F682hiAM964xG4ReGQro8tf7u6gUJStJ9oK0JqiufwrM706ontUf/79K0FNPWsKzjKZR8UbJf8Ahw7Y8smJbX7Y5CbkOmg819s+YrrLZtiI8vRdxJ3/AEpxst54spf4kW+4Pj6W189HpcC+kZR09VA2R3fki0FZw3s8HKsvyXPb1GanSFuz9ts6PJvGHGilyVJtC8JOOCZEo/h9K6ckgxcb4z4pkFtBI/v3n2a5CA6C9tZN5g1RPMVaIdfQ6ueE9kuFitN5i3Frlc6/3CVGFC1RGHZBuBp+hV5cVY8108VegRZUhyPksM3BYTwNFvbcMvwoJqq0Gdz8utsD7SWTTMptl+le4YEaPZTi2t6WzHF5rmPKPLRdHHF2pu07m9NaaJp5FxNYC1uWCXjmHvGBS3bm2gzZ7YqhK0DP/ABVREUzXcqL2URetXmU2i72zLGcxxeEE+Y4wMK6QFdRpZkcSImyAi7PObUi27tEUTMVJOytcknPMgnEsDHeHeSrcPiK7sjDitfUndSQ/wAm91Boid1TXy3uVsd6IhdNUT1qS7l0TWgr8gtzd4sNwtLpqAzYrsYjTvFDFRVf9azHC8wvWGla8K4j2z2Uuxbbdf4yawZ6j2W93mw6aJ4C6KvhWraZxas9pnORMoxzK8f2GQo/ItRvxz7Wg6OR+YKbvLdpVFnWdWLMLDLxWz4PkuWO3AEaRt2zyIsQVVUVCN94QRtEVEXcnVFTVOtBe8NOvFXidI01b94QGU/qGE3r/wCSUr8PpeXwRzFnHrFbbvd0y+etwbnTijKjS7CYVCQC1+6Jvv07OnfXBwza4tcPY11gX3CJeYz5cpt07xb58ZsJCDHabRCF0wNSTZ4lTr+lXQxuIES8yOIVtw8os6YoRrtjy3Rt5ybGb/lyG3E+7bkBuJNm7aQ/FrpQXdkxjLr5m1oy7MHbPbStDMlqJbLbve0R8UE+a+aDv6CioggKJ9a9uCTblmtN1wZ8tSxu4uxov1hOLzY3+LZoH/Tr4Y4oOSXW48Lh3nSyTfbaIZFoJkGxU0EjJxV2qiIpL2VLu+tUPEm5X/HOJzUbFbcZTs0tvsTMgW9zcWTHc/3h36Cy+Zfi5QjQWM9s+JeeSrM6RJhuNyUCaCdPes8evJX1ZZ6KSfE4o/JVHjfEHFeHF2yzGMnmnDuruQyJcCILJE5NbkojjXKEUVV1XUP6krUsJx2HimMw7DAJ02YwqpOumpuPOEqk44ZL4iI1IlX1WlXi5EY/ijh7cVYFXWcnbBXEa1JBONIHv8k3KGv6UFpgcPKJ1zdyrKXpEEpLKsQrIDqK1CZU0Lc7oujkgtB3F3CnZH4iJSt5nJ4W8VmRXe6NyvTWid/hXRP2VP3rYdOzpWLSeF+Y222Z9Ixa+2+33fIZKHCGO2UdoG0cIlJwu0vPMTVCMU67U/QGLPnTk8KLQDDJuFMmWdBRO9N0qP31d8T7bLuNht0eHFWSrd6t7zoJ5NNymzMv0QVX9KX88l8SLDw4tJ2WO1e8iZOOzdX2I3MXZt+8dZY3BzND29ncPZUq4csybivHYw2fasTZfGcDaX2CA8x2M6WzcmvMHaAirva7XaEPWgYeLsgG0xFgg3e15RCa7tdNN7n/AKU9edInGK7WnH8VYyK8225z2rVMalMtwu8XUXQScJVQRbTcu4iXaidateHORDl+IQ8hYiPW9JSuIrDhi5t2OEHZIVUSFVHcJCuiiorQMtVTNjt7OTP5AIH7xkRG4jh712q2BEQpp3d5lVtRQRr0qtWzW7+ISyBI6e8TiDDJ7z5ImRoP+RKtWdRQV3uSzLOW5LZ4CzF6rIWOHMX+7TWvW72233a2P265wmJsSQOx1h9tDbMfRUXotdtFBnkLhBg8Z6GqwZ8qNCf9ojQ5l0kyIrZ+Soy44odn4enZ8q0LrU0UFZYrJarFA9gs9ui2+LzDdVmM0jYbzJSItE81VVWrBxsHGyBwBMSTQhVOipX3RQZw7wcwPnuLFgXOBGcIiOHBvMuNG7Xi0ZadEB189ESmvFsXx/FrV7rx2zwbVE3btkVlA3L8yr5l+JavKKCPKuOdBhzuT7ZFZkch4X2eYCFy3B8Jp6KnrXbUUE0aIiLoidaKKDnlx2JUdyPJZbeZcRRNsx1Ek9FSkyHwk4ZQ5yzouCWEJClv3FEEkFfwiuqD+iJT1U0HNCiRIUUY8OKzGaHwttNoAp+SJ0roqaKAooooCoXWpooCoqaKAqOvrU0UEUImlTRQFQqIqoq6ap3VNFAUJRRQFFFFAUUUUHw4AOCQOChCQ7VFU1Ra848ZphgWGgFtsE0AQTRET0r3ooP/2Q==</binary>
<binary id="3" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAA5APIDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAEGBAUHAwII/8QAPhAAAQMDAgQDBAcHAgcAAAAAAgEDBAAFBhESBxMhMSIyQRRCUWEVI1JxcoGRCBYzQ1NikoKhJFRjc5Oxwf/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD9kolTSlApUVNApUL26V5MK5yQ5yjzNPFt7a0HtSoqaBSlKBSvlR3Ao1NBNKUoFKipoFK0V7yGyWW4W2BdbmxCkXRwmoaPltF0xTcoIXbdpromvXStw0826CG0YmK9iFdUoPWlKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUD0r4NVQSUU1XTonzr7WoXulByGySeLGUX+9xXsixzGWLXOGP7PCgLPe0JgHE3OuGI/zE/l+lbiTivFJoBcg8VGpDid2p+PsE2X/iJsk/WtLj+e4ti8rMLlk1zi2pZWUymY6kKkcnkMsNKogKKRbdqJolaXLf2gzWYMTEcOvDzO7Ry7Xe3S2IYp8BFto3XC/t2jQXfFM2ubOSysTzm1N2i6sQzmsS4xq5CnR21RHHW1XxAo7h3Nlrt3JoRa1hwHuImYsR73AvFuxOzyC5sKP9He2Sn2C8rjhEQg2pJtPYglt18RVzS5nAncPMzyv9+Hs0ytmzONvNFFWH7DDMh5jYRS8baEKLqRdS2p8K7teX7vJxpp7CCtBy3WgOOU/mchAJE6+DqvT0oNDit2yi0ZwOIZZcoV3SbBcm225MRPZic5RgLzTjaESIqcxtRVPN4+ibeu7zyXm8KFHfwqz2e6vI5/xDFwllHVQ/sJBVN339PvrW8P8Fdscw77kN4dyLJHx2PXB9oQRoO/KYAejYa9V7qXvKtXqg5XcMg44NKnsvD7EnPiX7xObf8Adka0ORcSOKduyG3Y7BxbD7nfpS6u2yJdZDzjDX9Vw1ZEWgT+/v7utWm9ZXcMufl41w8ITRsiYn5AYaxIJdiFn/mH0112j4BXTcXu1ZcFxO14laAt9vRxxw15kuW8u6RMeXzOun3IyXqq/pQZ95ny4FmenfRkqc+03uSJC2k44X2R3EKfqqVzTD+IHE2/48xfmOFcQob+4hAchAX1QSUfKTe3Xp23afOuvrpqlcS4U8QVgcM7Ow1g2bXHlibYnDtoqDv1heIVMx6dfXSg6BhmcWvJJD8E2Jdpu8YRWTa7g3ypLWvvIPY2/wDqCqj860s/LssyLIrlZuHtvtRR7S77LOul2Jzke0JtUmWgb8ThCKpqSkKIq6eL0wOXkGeZfj16axebisSyyieckXRAGZJFWzAmAbBSQWy3CpERdxTQfeTR8E3s5e4bQXLBbrCn0hJly3bjPlO8xHXH3Fc5kcQ8Rovh/iJ5aDoWBZJdbzNu1myK0tWy8WZ4BfCPIV5h9twVVp5s1EV0LaSaKiKiitXHSqrg2INY43KlyrhJu16uBi7cLhIVNzxinhERToDY+6CdErM4hSlhYJkExNfqLXJd6Lp5WiX/AOUFGyXNImRR5EaBw4uOeY6w+TcyQARyYNWlRV5TbxD7QqEip4U26imhVf8AF4tuhWOGxabQlohk0jjcMYwscndqSoTY9BLr1+davhNAZtfDHFoEZERpm0RUTRNP5QrVr9KDT5NfLZjlimXq7yUjw4jSuOGvVV07CKdyJVVERE6qvSqVFufGW7sJc7bZcTs0R3xNQLs6+cvb6K4TfhbUvs6Ft008Xp78SdLvneE4kuqsuTHLxM2+jcREUBL5E841/jXRqCmYfmq3W4HYL/bHLBkrDfNdt7ziGLzf9Vh1PC6H6EnvCNXTVETvVE4w2J+7Yq5drQCjkdj1uFpcBPETraKSsr8RcFFbVPVCrEzTKDncL7XcMfdVpzKThw4DyL4mUlKiK5+IW1IvvGg975xd4eWa6O26bkKK7HLZIOPFdkNMH9g3GxIQL5EqLVjxbKMeyeKUzHL1Bu0cS2mcR8XEbL7JaeVfkvWvvF7DasXsEWx2OE3DgxW0bbbBPRPVfiS+pd1WqLxVxsLKR8UMXY9jyCztK/NCMCINzhp4nWHk98tqEQl5hLSg6nVIufFLh7bclLHZuXWxi5A8LDjRuLtbcLsBHptEvkqotWq3zY91tMa4W99HI8thHmXE7KJDqK/7pXJeCVysNrxpnhrlAswcnjOvBMgTRQPpJSdIlfa3dHhc3bvCpfZLtQdmRdetY0yVGhRjkzJDUdgPM66aCA9dOqrWszPKsfxGxLesjuLdttwmLavuIu1FLsnRFrjXE3jFwqyhMVtUTM7XKt65DHfuaKZAgssg48KluRPDzW2qD9AoqKmqdUqar2I5li2WtvuYxfrfd246oLpRHUNG1VOiLp2qwJQTSlKBUL3qaUHLOCV6soYlEWbc7clxu1wn3EGXpYc0m3pj20gRfEo9hrpM25W6EwT8ufGjtCmpE46IoifnWinYDg863w7dOxGxTIUIVSKzIgNOCx+DcK7fyrXtcJuGbcpZSYHjvNVETVbe1p07dNKCmcRL3YMtu0JjCmFybJ4coGglw2OZCZYItJDMmR/D5at70JvVS12+GmOXiRweeTFcwOSWHtO8uxZCqb2orK+WLLX3FHyi4vhIdPLpXYYcWNCjNxYcdqNHaHa200CAAp8ERO1fchlqQ0TL7QOtGmhAYoqLQeVvlRbhEblwZTEqM6O5t5hxDbNPiJJ0WuLcZMkyR7NGMJYt8aNY5KgDxhk0SHNuilt+obFxeY233ElHxnroOnerBL4H4oFwOdjV0yXDjdLe61YLkUZk1/7Witp+QpW5wrhPw/xCSk2z47GW471NbjLT2mWpL681zcSfrQaq2ZrdrFAYtsjgzlVvjxwRtlq1exSWQFOyIgPJony0rIPixDb6uYHxEAfiuOPLp+ldH0T4U1++gquI5rbMqfks2+33+KccNVK4WmREE0X7KuiOtfHByx3PGuGVhsd52pcIcUW30Fzem7Vfe9e/erdSgetcxuDc/h1lE+8sxJEzD7u+sq4BGbVxy0yiX6yQLY6qTLmqk5tRVEtx6KhFt6dRU9aCmN8T+HLkIpjedY4scE8RfSTaKn+ndrXrbr5Y84tV1tltOXIiuRyYeeOE620YuCQ+AzFBPpr5VWrB9E23232z6Ohe0f1vZx5n+WmtZtBzHghksNvHYuFXmSzBynH2Qt02C65tcNGvA282heZtwUEkJPjXRJ0uLBiuS5slmNHaFScddcQQAfiqquiVqsqxDFsqZFnJMet12QfIUmOJk3+El6j+S1pI/CXhyybZFikSTytuwZZuSBTb28LhElBgRJDU/wDaBZOO/wA6OziHObXToYyJSaEK/cz/AOq6SleDUaM2SG0wLZoCAiimnhTsn3V70BURfRK4pjGPTrpwQkY/blAL5jl4lHbUNfqwfizDcjjr9hR2J+Eq7ZWDbbfBtqPpBiNsJIeKQ9sTTmOF5jX5rQV/A83tWVtG3Hd5F0jLsuNreXSTBcTzC4On6F5S91VrMz6+W7HcPul3uTnKhR4xk6Xr1RUERT3iIlFET11rxy3BMTylwH77ZWJMlv8AgygJWpDX4XW1E0/yrVWXhRgtpuUe4MWmVJkRnOawU+5ypiNH9sRecJEL5omtBteFVrl2jhnjNpnBslQrTGjvD8DBoRVP1SsvLsYx7K7X9F5JZolyh90B8Ndi/aFe4r80VFrbSQR9kmSUxE00VQJRVPzTqlUBcCy+2nysb4oXhiEXU2rtFbuLg/gcPaSf6t1BHDoptgya7cO7hOeuUKBEYm2mRJVTdGM4bgcgyXzK2rS6EvVRVNfLUcZEj2h3DslcabSLbMiYSWZNpsaafbcj7y6dNDdDr6a1YMLxVrHHJ0t25zrxdLi4Lk2fNUOY5tHaIogCIgA9dBRNE3LW5vlthXuzzLRc4wSYM1kmJDJpqJgSaKi/lQZiNAPlQR+5NK+q5JFsHGjG47dnx6+4he7XH8EWRfW5ITRBPKLis+FxU+Ph3VfsOj5HGs4hlN2iXS5kam49EjclkNf5YCqquifEl1XWg31KUoFKUoIVKaVNKBUKlTSgjSppSgUpSgUpSgUpSgUpSghUoiVNKBSlKCEqaUoI0qaUoISppSgjSppSgjSppSgUpSg//9k=</binary>
<binary id="4" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCABFAQ8DASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAcBBQYEAwII/8QAQRAAAQMDAgMFBAcFBgcAAAAAAgEDBAAFBhESBxMhIjEyQVEUQmFiCBUjM1JxgRYkgpLBF0NjcpGhRFRzg5Ojsv/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD9kolTRRQcM6fChSIkeTLjsPTXuTGBxxBV1xBU1EfVdokunwrwye6LY8fnXZIEy4LFZJwY0NrmPPL+AB81X0rFZMvtn0g8PhkAcq32S5XBv15pEwz/APJl/rTJTuoMlw8h5WFqcueYzAO6XFz2goTP3NvBfCwC+8oppuLzLcvdpWtQl9FrNcS8hHFcEvN9QxR6LFMo4l3OPL2Ww/iMhH9aWfCDCZWScN4lyyTOczfvftEpl6VGvTzKNk3IcBUFtF5a+H3hKgeVFJG4ZPmtpmQsQudy592jXy1cq4RgEFuEB55RInW16CWjbgmg/KQ99brijlFzskOFa8agjcMlvMhGLay5uRkNuhOPOkPhbAEVV9V2j50G0opUXG6cQeH7bF5yW9wcosPMRLsTVv8AZHbc2vTnN7SLmNovUhLtIia7lrVYplL12zPK8elMA2tpdjOQzFfv4zzAkh/+QXh/hoPvKMnS1ZDYLBChrcLjd5KpyQPbyIwffSC6L2Q1FPiRinTXWtSvSlzeUh4L+1vEzI5KTXUY5cNttvTksCv2cVvv1cceLqvvEQfhrdWl+TJtkWTLiFEkOMNuOsEW5WjJNSBV89F6UHQ442y2puEgAKaqqroiJQy42+0jjRCYGOqKi6oqV8y40eZFdiymhdZeAm3AJNUIVTRUWsNwOH2HEpWKLzFPGbjItIqferAFvj/+hxqgYFcF0ucK2C0c+SzGbdfbjgTp7UJxwkEBT1UiVERKWuR8RHp/EG1YvZVfjQmMkZt1wuSDq266kR6QsYf5WkItem5U0rQ3Oy3C9cRYk27MoFksbPOg6lqj8w9yE6Q/4QdB183CXyoNv5UUk7/cs8myMcuVv4kwo1lyK7+yRBtdmFxUjky8425zHt2pfZDu7KD2irQyV4tYuw08y/ac9giqc5v2ZLfcNvmorv5Li/Da3QMyopLZdnWRZXZ58jApa2m22q2yJd2mPxxScxJbQtISMua8txNNxEYkmijt3bqmyXC+YRb8YyGRfLxecYvSRWLk3dXxfetr0jRGnm3dokTauGDZCXduEh95KB01FYPiTna489Estitv19lFx6wrYDqgmxC0J549F5bQ/iVO14R1WuXBs8uMjJSxLNbEGO5G4JPwgGVzo1xZTvJhzampD7zapuROvdQMeio7k1parxYtn9n8zKWbfJkPhdZFoiwWU3uypbbxtACem/Zv6+EV691Ay6isDw9y3IrnfZWOZrjsexXpuIM5lIs1ZTElhS2KoltTaQFohD8wr71cXHe8Z5j+Hyr5h0myR2YEdx+UU+MbzhkiigA2iEIprqWqrr3JolAzKKU0y8cYcQMJlztVqzqz9FeO0MlDnsD5kjLhELv5CSLW7w3JbLl1jbvNhnJMiGSgS7SEmzTxNmJdRJO5RXrQX1FQlTQFFFFAUUUUBRRRQKnjIR4tlGM8TyjK9CtSvW286JqTMOQofvCf9NwAVflIqZkWS1IihJZcBxlwRIHQLUDFe4kXzSvqQw1IjuR5DYutOComBpqhCvkqUtXOCuNo05AhZBmNssri9bNBvTrcRE/CI9SAflEhH4UHFfpX9onFeFi9vf5+O4u8FwvjzaqqOzhLdHi7u7sL9qSfKKVVcJsEn3XBYd9iZ5lllO4vS5DkaHMZejLzJDhIoi42WnRfdpt4xjdlxmzNWew25i3wWR2tssjoieqr+Il9V61Yw40eHHCNFZbZZbTQWwHQU/SgTk+xWHHOIWM2U7vvlSJLl9us+8TeY/JGK3yWh1LT+8fQxEeyO0+zWhGQxc/pAw+Q+1IjxcUckRnAc1TV6UInpp39GhrZX/HMfv6Al9sdtuotr9mkuKDuz8tydK9YVotNtcByDbIkZwI4xwVhpG9rQkqi2mncKKS9E9aD2u9viXW0zLXNbRyPLYNh0VTvEhUVT/RaTWD2LI5+D4tlmOTIn7WWWCdllpMRfZ7gy08TZsOEnaQhINwudraWvi3FTx+NVdjs1tskZ6Pa4yR23pTst1EJV3OumRuF19SJV/WgVOEtZJxUyCNkOXRYlpsWN3R9qNY2ZCyDensGoK885tESECRVbQR+KqvdTqrnaYaYQgZaFtCNTJBTTUl6qtdNBGiUkM0ym6YrxCyLGcfAZGRZW3Dds29Ow0a8xh54/kZbaA1/QaeFUMjFrQ/l8XK3o+66xYjkJh3VdosuGhkm3u3Ko+KgyNx4WRmuGMPFLJdH4txgSG58K7OJve9tE96vufiU1UkJPNCVKzcGfxG4ky73h18h2rH7RaZCQr5Ltks3XZ2rYOKyxqI8kTQ03Ku4hEtvi7VO+uWPHYYceNlkGlePmOKA6by0QdS9V0FE/SgW3Fk50Odw7hY/abc86N80jRZDpMNAIQpHZ3CJabU+X3atZU7jB/wWNYQif4t9k/0i1or9j0W8Xuw3WQ48DtklnKjiBaIRmy4yu71Ta4VXtB+deIuPZz9V5XmeVJjNn2YrcIMpLQ4+99YqYIjPMQ0DTl+6XVe0Sd1W0Ow3aFxRx+xZ1kjmQ2t2DzLKx7IMeMzMjIJKJNDrzC5ZbhIl6aKmi6U6rhDiXCG7DnR25Ed1NrjTg7hJPilfTrDDhgZtCZtrq2pJrsX4elAt8BQU438RvrFBS5qlv9k1/wCQ5PY2fLzedr81e/0jISHw1kXxlUanY8+1d4T6eJpxk0UkRfmbVwP46t82wa35RLhXNZk603q3qqwrpb3NkhlF8Ta7kITbXzA0UVql/YHJr0TUPMeIEu82cHgddt7FrZiDJ2EhCLpjqRDqIqQjtReqdy6UDKFV0RV7++vyxkU66WaVd7vAisSIGN8SzkOMnJ5MdsZEQRR1xzau0Rdkal6bip3ZBg94kX6Vdsfzu/WT28ECXGRGpTK6JpvbF4S5Rafh6fBauMdw6wWPGVx6PD9qhOb1le2Lzilkf3hPKv3hF5qWutBV4JjN2hXB/J8nvQ3W9zWeUgx02xIbKlu5LCL1IddFUy7RbU8KdK+eO0N+dwayyPGEif8Aqx1xoRXqpAO9ET+WqyPw5vtjjrAwziHebNalJeVAfiMzW4or7rJODvBE8hIiFPIaupOBxLzijNhzC63LI+W6TqyHXfZnFVdyafu+zptNR09KDRWGezd7JBusVd0eZHB9pfUTFCT/AGWl3cI8ew8f7QePEoyMhhyDyCE11Dlsj9lMIfdLmaM7ve3/AC11Q+DWLW6IEWx3PLLG0A7BCBkEoQQfTaRkP+1aXEcMsOLJIK1MPlIlqhS5kqQ4/Jkkncpumqkv5d3woNJU1CVNAUUUUBRRRQFFFQtBPTSqrHbzbchs0a82eUEuBKDey8KKiGmumui9fKu8uZzexoo7F1179fL+tLjhe/HsOZZfgbcqO4kOYN2iMtdFYZmKThtknkqPI6SfK4NAzdelLG4cYcZjHcHmI10m2q2ymY0y7x4+6C0Th7FXna6GjaqPMUd23Xzr4yJ+58RL3csTtMx6FjEI/Zr3cI5aPyXtO1EYL3UFFHmOJ1TdtHqhKOX4mjZzzaHw0vGTlg+HfUnOjtwTGGk14nCbJnmkm1BbERLlj4uZ2qDbyOJlsnXoLJhjBZXPR0W5JwC1iQ0Xruef8CdPdHcXy0wRRdUVU8qww/UHDThF7RAZU7XYrYToo1s3SBbDxaj2VUunX41hpjVpjQ4k7izxQkQbzcmUkjb495W3R2BT3GmwJFJB3IO8lJS08uuoPOope8DnZ7+Cvvz5lylQEnyFtUq5bvaHYKF9mR7u0vvaKXaUdutTg2TX7Lr2V2t0aBFwwHHGor7wmsq5KOqc9vQkFtnXoO5CU01Ls9KBg6oq6aprU0v7BJcHjtlUEpCvMnYrY+2nM6M/ayxUdvx79a7zv88+MTWNNm0NvbsBz5IqnaVwnxBvr6aCdBsaKXK53d73c5QYRin19aopq0V0duIxWHXh8QNdklcEV7Kloiaoum7SrnBszj5DDnNyoL9lu1rc5V0t8kkIoxbdyEhJ0Nsh6iadFTXzRUQNbRSsh5rxDuVrHJrPg8GbYHSV6M0t22z5MbvF0W+Xy0Uh1UQVzrqOqpW6xe9QMksUK92pwnIU1gX2TIdq7STXRUXqheqUFzRXNMfaiRHZT7wMttgpmZroIoid6/CktiXFLiJfeG8fNAwy3OWyOwr0x0phNuzAAlR1yK0iF2dBVR3l2qB41NLGTmWS5VLdY4a2+0yY0YR5t1upuDGdcVBLkso32iXQk3F3Drp1VFGuvFuJbN5ulgsp2eSxdpyzW7iwhiSW9yJtF1CX3hVwhESTv3IvdQMOoqnzK6yrHiV2vMKAs+RCiOSG42/ZzVEVXbr5d1ZTLeIEuNLxuzYrZgvF7yJopMIJMj2eM1GARJx1xzQl7KGHZESJde6gYlZ2flOP2/IIWOyro0N3nKvs8IdxvEie8oj4R+YtErxw645W7AmHmVjgW2VHNUA7fMKQzIBE13ihCJD+S9ajBW8VucEczxy3R2/2gbbmnLSPy3X0UU2qevXXSg1FHSjypc3ziTMg53LxG34Bk14lRIoSzdjLGBs2iVRQgV10Ne0JJ/CtAxk0qaXLXFnHHMfvd0WDempdhZ59yszsTbcGm/xcrXtDpou5F29O+ue18WwQWZmTYdf8bs8oBcj3WUDbkYRLw84mjLk6+pdn5qBnUVVW682u43WdbIU5p+XAFo5LYFqraOipAq/miKtdchpHmXGFccDmCobgXaSa+aL60HVRSs4S7yu0yMvFCTmZWRfYnWG2gAWVXzeId3NdTTv3fi7O6mn3UBRVHgmSRcuxO35FDjyI8ec2rjbb47XBTcqdU8l6VeUBUVNFAUjePtwLh5mdu4lQGnlWZapVjko03u5shR5kJC/7iEOvzU6k53tjmunI2Ds9de1r/SqzKMetGT20bbe4aS4ovtyBBSVNHGyQhXovkqJQcfDHGwxHA7RYd6uyWGEKY8ve9ILtPOL8SNSL9au7pChXKGcS4Qo8tg00Jp5tDEvzRa7NKxMrBHylSXoOc5fbklOkbgNTG3RHVddA5zZ7E/y0C8zrBbZjUmFYcYdW1WPLVkWadYwPczq6w5pKjtr92bajqWnRRrb8JL9GybHmo15itjk9iRIV3ivNpzI7ydNya+4aJuEveFUWrnHcIsFjubl3aYen3h0djlznvE/KIfwoZeEflFET4V4Zdw/sOR3Jq7k5cbVeWR2t3S1yljyUH8BEnQw+U0JPhQaW4xilWqZGDRFfZMB9E1HSsHwAuLcrh1bcef1Yu+Mx27Pcoh+Np5kEDX4gSIhCvmJItXGNYlcLNcfa5GdZReW08Mae5HVpP5GhJf1WufKuHOM5BeEvbg3K3XhGkZW4Wy4vRH3W07gcJoh5g/5taDGZE3ni8fLm3hMrH45JjkFZP1tGddQv3iXt28sh08+/XyrK5ZPzSBI4gP5NNtrdwatFmhuyLILiJFhvSnhec7a7t4gRL/KtPfHsdttkbZWMkiRKbjDGWZLeJ6Q42JESIThdS6mS9fWvu4Y3Y5zV2CTbI7n1wyjFwVR6yAQNiCXw2rpQddltcCzWqNarXEahwIjSNR47Q6A2CJogonpSe+kdLcxy5BfmOwlzxu7WuUadddscno6qnntJHP51q6srPFHCmmrEFnj5rZ4mowZ6XEYkxGvdGSJptcNO7mCXa8RDur0ZxG95xeyufEe2W6PaWIr0aDZWJHtC6vjtdcddQR7W3sig+HUu1QMSyQ2bfaYcBn7qPHBkenkIon9KxnBEgZsV/tze5GoGTXNpsVTRBEpJubR+H2lb4RREHToiVnsNxlrGVvaBOfljdru/dNHEROSru3VsdPdRRVU/Ogu5UdqXGdjyWgdZdBQNsh1QkVOqKlYTgEEJzhPbgjhy4zL02ILWnZEW5TzW1E9OzTE6bfhWewvGrdidpdtdrKQsZyY/LRHjQthPOE4Qj06ChEuiUGZ+jbjD+I8HbHYZkJ+HKj84nWn9N6Kbxn106e8lYvBuTb+Obl9kJoxeblfLfGdTwc0Ci9n9Uiu/xCdPpeqVlLlgeOzsV/ZtYz0eGEgpTBsPELzEhXCd5wOeIXN5EW71Wg7eIs1m34BkM95dG49rkuF+SNEtZC24FFvPCvDIl1O4Q71ZbdGKNcIrvKlxH0YED0L5u4hXsl71dDHD29TFjxcxzi4ZDbIroutxFiMxxkEJ7g9pUB+200Hs9kS07QlVpeOHONXO4zbntucG4TtvtMuBdJEZ01EUFFXYaJqiInl5UFXw+vWTwcokYFm6Mzp7cYpluvMYNgXCKJCC72/7t4VIdyJ2V3IqV8/RsUw4OWiK4oqsR6ZF6Dp91Kdb7v4auMUwW045c37rDlXadcX2hjnLudwdlOoyPVGxUyXaOvXppqvfrXJwctF1seO3SBdogxjK/wBxkMbS13suyTcAv1QqDdL3Uon8qxvHON2VyMgvMeCydmtTCc4VREcVyWWmv5dabvlWftlhciZreb+UtXGrlFisIwoJo3yeZ11893M/2SgT3Fq82fKxW9YU3KuMm3Wu4tXG4BEIYawiiPbm1cJERwuaLJIibvCXxrZW/P8AALDitosGS5Ja4c36nio5CkOauEJMj02eIunpWwz2zSchwa+4/CfajSLlbpENp0xVQbVxsg1VE6+dUGecP2bxiFtjWt1m35BZBZcs1x5evJeZTsoXmrZdRJPMSWgW3DMoWAcQLzeJKHZcMydQj2crj+7BE9mHcIru8DbnMe5W7ybEemopXXxAukzLMjet1jvirZ7xPt+PpKjPfZqn20qdynEXxKwLbWqe9uHxU2ZdqdyjBjtOVWuGL06Dy5sRDR5oHCDtIJEPXRe5VHyRayLuAXd3gXZcXinEt2Q2aHEehPNdptqdH0IV+IkSKhfAloGFYrNa7Da2LVZoMeDBjt8tlhkNogKdyJVhWCxfiXj86MUe/wA2NjV9YXZNtNzkgy8ySd6juVOY2veLg6iSdUrvh8Q8QuJz27ReWbwsCGUuQVu/eQEB8twaop/LrrQcHAQHWuE9jjvk0r0cHo7nL8O5t9wF0/Ua3tK/6Nd4O+cL25ZQ3IyJcZm1CHskJvk6mwveEeZs3eagVM+gmiiigKKKKAooooIqaKKCKmiigiiiigmoVOmlFFB5sN8hpG0Mz09411WvWiigKKKKAqKKKCahaKKATuqaKKAooooCooooCjyoooKy6WKy3dG3LtaLfcSb+7WXFbdVv/LuTpXbCixoUdGIcZmOyPhbabQBT9EoooPapoooP//Z</binary>
</FictionBook>