<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Terry</first-name><last-name>Pratchett</last-name></author><book-title>Pravda</book-title><annotation><p>�Zvl�tn� vyd�n�! Zvl�tn� vyd�n�! P�e�t�te si! Pohybliv� tisk p�ich�z� do Ankh-Morporku! Cech rytc� uva�uje o sv�m zru�en�!� Tak za��n� dvac�t� p�t� d�l cyklu ڞasn� Zem�plocha. Tentokr�t vtrhla s�la pokroku do nejv�t��ho m�sta Zem�plochy v podob� velkolep�ho objevu tisku. Skromn� pis�lek Mikul� ze Slova se d�ky n�hod� st�v� prvn�m editorem novin Ankh-morporsk� Kometa a snad nen� ani nutn� dod�vat, �e nic nep�jde hladce. Ne ka�d� je toti� nad�en t�mto pokrokem a ti, kdo si mluvit nep�ej�, rychle objevuj� um�n� �no comment!�. Velkou komplikac� je i obvin�n� lorda Vetinariho z vra�dy sv�ho asistenta a n�sledn� pokus o �t�k. Kdy� se pak do z�le�itost� plete investigativn� �urnalista (s �notebookem� v ruce), je nasnad�, �e m��e b�t odkryto mnohem z�va�n�j�� spiknut� Kniha je op�t pln� b�itk�ho humoru, my�lenky se prohlubuj� a kvalita z�st�v�.</p></annotation><date>2002</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Jan</first-name><last-name>Kant�rek</last-name></translator><sequence name="Zem�plocha" number="25"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Terry</first-name><last-name>Pratchett</last-name></author><book-title>The Truth</book-title><date>2000</date><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>Verdi1</nickname></author><program-used>Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2011-12-10">10.12.2011</date><id>FBD-A69F7E-70C1-EC4E-2B90-81E3-4314-CEC563</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><book-name>Pravda</book-name><publisher>Talpress</publisher><city>Praha</city><year>2002</year><isbn>80-7197-191-X</isbn></publish-info></description><body><title><p>Terry Pratchett</p><p>Pravda</p></title><section><title><p>Autorova pozn�mka</p></title><p>Ob�as mus� i autor fantastick�ch rom�n� pouk�zat na neuv��iteln� skute�nosti. Zp�sob, jak�m se Ankh-Morpork vypo��dal s�probl�my z�plav (viz str. 257 a d�le), je a� neuv��iteln� podobn� tomu, jak se se stejn�mi pot�emi vypo��dalo m�sto Seattle ve st�t� Washington, a to na konci devaten�ct�ho stolet�. Skute�n�. Zaje�te se tam pod�vat. A kdy� u� tam budete, ochutnejte tamn� specialitu�� sm�sku ze �kebl�.</p></section><section><p>Ta zpr�va se rozlet�la m�stem jako lesn� po��r (kter� v�posledn�ch letech Ankh-Morporkem poletoval skute�n� velmi �as-to, p�esn�ji �e�eno od chv�le, kdy se jeho obyvatel� sezn�mili s�v�razem �poji�t�n� proti ohni�).</p><p><emphasis>Trpasl�ci um�j� zm�nit olovo ve zlato�</emphasis></p><p>Bzu�ela zatuchl�m vzduchem �tvrti alchymist�, kte�� se pokou�eli o tut� v�c u� cel� stalet� a st�le bez �sp�chu, ale byli si jisti, �e to dok�� u� z�tra, nap��klad, a kdy� ne, tak p��t� �ter�, ale v�nejhor��m ka�dop�dn� do konce tohohle m�s�ce.</p><p>Vyvolala pochopiteln� r�zn� dohady mezi m�gy Neviditeln� univerzity, proto�e ti <emphasis>um�li </emphasis>prom�nit jeden prvek ve druh�, co� bylo skv�l� za p�edpokladu, �e v�m nevadilo, �e se naz�t�� vr�tily do sv�ho p�vodn�ho stavu. Ale k��emu potom byla takov� h���ka dobr�? Krom� toho v�t�ina prvk� byla ��astn�, �e jsou t�m, ��m jsou.</p><p>Zpr�va se dok�zala vmeze�it i v�u�i �len� Cechu zlod�j�, kter� byly v�t�inou tak napuchl� a zjizven�, �e <emphasis>se </emphasis>podobaly kv�t�ku, a n�kdy dokonce chyb�ly docela. P��slu�n�ci cechu si za�ali brousit p��idla. Koho zaj�m�, <emphasis>odkud </emphasis>zlato poch�z�?</p><p><emphasis>Trpasl�ci um�j� zm�nit olovo ve zlato�</emphasis></p><p>Zpr�va se samoz�ejm� donesla i k�chladn�m, ale nadm�ru bystr�m u��m Patricije. Nedonesla se k�nim jen ti�e, ale p�edev��m neuv��iteln� rychle, proto�e kdyby se k�v�m d�le�it� zpr�vy donesly a� jako k�druh�mu, nez�stali byste vl�dcem Ankh-Morporku dlouho. Povzdechl si, ud�lal si p�semnou pozn�mku a tu pak p�idal k�cel� �ad� dal��ch pozn�mek.</p><p><emphasis>Trpasl�ci um�j� zm�nit olovo ve zlato�</emphasis></p><p>Zpr�va se donesla a� ke �pi�at�m u��m trpasl�k�.</p><p>�To �e um�me?�</p><p>�Jak to m�m, k�sakru, v�d�t? <emphasis>J� </emphasis>to neum�m!�</p><p>�No jo, jen�e kdybys to um�l, stejn� bys to ne�ek. Teda<emphasis> j� </emphasis>bych to rozhodn� ne�ek, kdybych to um�l.�</p><p>�A um� to?�</p><p>�Ne!�</p><empty-line/><p>Ta zpr�va se donesla i ke �len�m No�n� hl�dky M�stsk� str�e, a to ve chv�li, kdy slou�ili u m�stsk� br�ny, asi kolem des�t� hodiny t� ledov� noci. Slu�ba u ankh-morporsk� br�ny nebyla nijak nam�hav�, ��dn� vyb�r�n� poplatk� nebo n�co podobn�ho, �lo p�edev��m o to, odm�vnout v�echno, co cht�lo dovnit�, i kdy� t�hle temn� noci, pln� mraziv� mlhy, byl provoz minim�ln�.</p><p>Pos�dka se choulila v�z�v�t�� jednoho pil��e br�ny a d�lila se o jednu navlhlou cigaretu.</p><p>�Nem��e� prom�nit n�co v�n�co jin�ho,� prohl�sil des�tn�k N�blh�ch s�p�esv�d�en�m. �Alchymisti u� to zkou�ej� cel� roky.�</p><p>�V�eobecn� dok�ou prom�nit d�m v��ernou d�ru do zem�,� odporoval mu ser�ant Tra�n�k.</p><p>�No dy� pr�v� o tom mluv�m,� trval na sv�m des�tn�k N�blh�ch. �Prost� to nejde. M� to co spole�n�ho s�t�m� s�elementama. Teda to jako s�prvkama. �ek mi to jeden alchymista. V�echno je ud�lan� z�prvk�, ch�pe�? Zem�. Voda. Vzduch. Ohe�. Dokonce i� v�echno. Zn�m� v�c. V�echno je m� v�sob� nam�chan� tak, aby to bylo akor�t.�</p><p>Po tomto prohl�en� zadupal nohama, aby si je trochu zah��l.</p><p>�Kdyby bylo mo�n� prom�nit olovo na zlato, d�lal by to ka�dej,� dodal.</p><p>�M�gov� to dok�ou,� odporoval mu ser�ant Tra�n�k.</p><p>�No j�, <emphasis>kouzla,</emphasis>� zabru�el Noby s�despektem.</p><p>Z�kotou�� na�loutl� mlhy vydrkotal velk� dvoukol�k a vjel pod oblouk. Jeho kola rozst��kla vodu jedn� z�po�etn�ch lou��, tak charakteristick�ch pro ankh-morporsk� silnice, a voda zbrotila ser�anta Tra�n�ka od hlavy k�pat�.</p><p>�Zasran� trpasl�ci,� ucedil posti�en� mezi zuby, zat�mco v�z pokra�oval d�l do m�sta. Bylo ale vid�t, �e se sna��, aby nebru�el p��li� nahlas.</p><p>��e jich ten v�z ale tla�ila p�kn� sme�ka,� zamyslel se nahlas des�tn�k N�blh�ch. Sk��paj�c� dvoukol�k se vzdaloval a zanedlouho zmizel v�ohybu ulice.</p><p>�Asi si vezli v�echno to zlato,� u�kl�bl se Tra�n�k.</p><p>�Haha. Jo. To bude vono.�</p><p>Ta zpr�va dorazila i k�u��m Mikul�e ze Slova a tam se, v�jist�m smyslu, zastavila, proto�e si ji poctiv� zapsal.</p><p>Bylo to jeho zam�stn�n�. Lady Margolotta �berwaldsk� mu za jeho zpr�vy pos�lala p�t tolar� m�s��n�. Ovdov�l� v�vod-kyn� z�Quirmu mu tak� pos�lala p�t tolar�. Stejn� tak kr�l Verence z�Lancre a n�kolik dal��ch vzne�en�ch a vl�dnouc�ch hlav z�hor Beran� hlavy. Pr�v� tak jako �erif z�Al-Kali, i kdy� v�jeho p��pad� �inil plat p�l vozu f�k� dvakr�t do roka.</p><p>Konec konc�, p�em�tal, m� se docela dob�e. Jedin�, co mus� ud�lat, je �ikovn� napsat jeden dopis, pak ho pe�liv� a obr�cen� p�ekop�rovat na kus zimostr�zov�ho d�eva, kter� mu dal pan Rez�mek, rytec z�ulice Mazan�ch �emesln�k�, a nakonec zaplatit panu Rez�mkovi dvacet tolar� za to, aby opatrn� odstranil d�evo, na n�m� nejsou p�smena, a ud�lal deset otisk� na archy pap�ru.</p><p>Samoz�ejm� se to mus� prov�st nejen chyt�e, ale p�edev��m promy�len�. Je t�eba vynechat tam na r�zn�ch m�stech mezery, t�eba za slovy �M�mu vz�cn�mu klientu��, je� podle pot�eby pozd�ji dopln�. Navzdory pom�rn� vysok�m v�robn�m n�klad�m mu st�le je�t� z�st�valo o n�co v�ce ne� t�icet tolar� m�s��n� za pr�ci, kterou zvl�dl b�hem jednoho dne.</p><p>Mlad� mu�, kter� nem�l celkem ��dn� z�vazky, mohl v�Ankh-Morporku s�t�iceti nebo �ty�iceti tolary m�s��n� docela slu�n� vyj�t. F�ky v�dycky prodal, proto�e a� bylo teoreticky mo�n� �ivit se jen f�ky, ka�d� z�v�s by si velmi brzo p��l, aby to nezkou�el.</p><p>Krom� toho se v�dycky tady �i tam na�la n�jak� dopl�kov� sumi�ka. Sv�t dopis� byl pro mnoho obyvatel Ankh-Morporku n�co nepat�i�n�ho, uzav�en� a tajemn� pap�rov� krajina, ale i kdy� se objevila nutnost <emphasis>sp�chat </emphasis>n�kter� z��in� na pap��e, jen m�lokter� z�nich na�el cestu po praskaj�c�ch d�ev�n�ch schodech kolem cedulky s�n�pisem �Mikul� ze Slova: Psan� v�ci�.</p><p>Tak nap��klad trpasl�ci. P�ich�zeli do m�sta neust�le, aby tam hledali pr�ci a ob�ivu. Prvn�, co po p��chodu do m�sta ud�lali, bylo, �e poslali dom� dopis a v�n�m vypsali, jak dob�e si vedou a jak skv�le se jim da��. Tohle byla situace a dokument, jejich� obsah se dal z�v�t�� ��sti p�edv�dat, proto�e i kdyby byl diskutovan� trpasl�k v�takov� nouzi, �e by byl p�inucen pove�e�et vlastn� helmu, nebyl by to dom� napsal. Proto nakonec Mikul� vym�mil z�pana Rez�mka se slevou n�kolik tuct� otisk� r�zn�ch obchodn�ch dopis�, mezi nimi� se v�dy na�el n�jak�, kter� sta�ilo doplnit na vynechan�ch m�stech, aby dokonale vyhovoval po�adavk�m.</p><p>V�ude v�hor�ch si py�n� trpasli�� rodi�e dodnes schov�vaj� mezi rodinn�mi pam�tkami dopisy, kter� zn�j� n�jak takto:</p><empty-line/><cite><p><emphasis>V�en� <strong>[tat�nku a maminko!]</strong></emphasis></p><p><emphasis>Oznamuji v�m, �e jsem do m�sta dorazil v�po��dku a ubytoval jsem se v <strong>[��sle 109, v�ulici U kotvy a r�hna]. </strong>V�echno je zat�m v�po��dku. Sehnal jsem si zam�stn�n� a pracuju u <strong>[pana Kol�ka </strong></emphasis><strong>A.S.P., <emphasis>obchodn�ho podnikatele,] </emphasis></strong><emphasis>a v���m, �e u� brzo za�nu vyd�l�vat obrovsk� sumy pen�z. M�m na pam�ti v�echny va�e a dobr� rady, nepiju, nechod�m do bar�, ani se nem�ch�m mezi trolly. No tak to u� bude skoro v�ecko, proto�e u� mus�m j�t a t��m se na to, a� znovu uvid�m v�s a <strong>[Am�lii]</strong>, v� miluj�c� syn</emphasis></p><text-author><strong><emphasis>[Tom� Vrcholzlom]</emphasis></strong></text-author></cite><empty-line/><p>� kter� se p�i diktov�n� v�t�inou u� trochu pot�cel. Bylo to snadno vyd�lan�ch dvacet penc� a jako dodate�nou slu�bu Mikul� p�ist�ihl v�razivo charakteru klienta a dovolil mu zvolit si vlastn� interpunkci.</p><p>Tohoto konkr�tn�ho ve�era, zat�mco venku ��dila pl�skanice a v�okapu pod jeho oknem bublala voda, sed�l Mikul� ve sv� mal� kancel��i�ce nad Cechem kejkl��� a zakl�na�� a soust�ed�n� psal a nap�l ucha naslouchal onomu beznad�jn�mu, ale horliv�mu katechismu student� zakl�na��, kte�� si v�p��zem� odb�vali ve�ern� hodinu.</p><p>��d�vejte pozor! P�ipraveni? Dobr�. Vejce. Sklenka��</p><p>�<emphasis>Vejce. Sklenka</emphasis>,� opakovala t��da polohlasn�.</p><p>��Sklenka. Vejce��</p><p>�<emphasis>Sklenka. Vejce</emphasis>��</p><p>��Kouzeln� slovo��</p><p>�<emphasis>Kouzeln� slovo</emphasis>��</p><p>�Fazammm. Jak sly��te. Ahahahaha��</p><p>�<emphasis>Fazammm. Jak sly��te. Ahahahaha</emphasis>��</p><p>Mikul� si p�it�hl dal�� ar��k pap�ru, p�i��zl si nov� brk, na okam�ik up�el pohled na prot�j�� st�nu a pak se dal do psan�:</p><empty-line/><cite><p><emphasis>A nakonec, sp�e jako zaj�mavost; ve m�st� se za�alo ��kat, �e trpasl�ci p�i�li na zp�sob, jak prom�nit olovo ve zlato, i kdy� nikdo nev�, kde se ta f�ma vzala. Trpasl�ci, kte�� se se pohybuj� m�stem na cest� za sv�mi ka�dodenn�mi povinnostmi, mus� poslouchat r�zn� u�t�pa�n� pozn�mky jako nap��klad: �Nazdar, pidi�v�ci, co kdybyste p�edvedli, jak d�l�te n�jak� to zlato?� Ov�em to v�t�inou d�laj� jenom nov��kov� ve m�st�, proto�e v�ichni starousedl�ci u� v�d�, co se stane, kdy� trpasl�ka nazvete �kra�as�, �mr�ava� nebo �pidi�v�k�, tj. jste prakticky nebo�t�k. V� uctiv� slu�ebn�k</emphasis></p><text-author><emphasis>Mikul� ze Slova</emphasis></text-author></cite><empty-line/><p>V�dycky r�d kon�il sv� dopisy na trochu veselej�� notu.</p><p>Pak si na st�l polo�il desti�ku zimostr�zov�ho d�eva. Zap�lil je�t� jednu sv��ku a polo�il dopis l�cem na d�evo. Pot� ho za�al p�ej�d�t rychl�mi pohyby vypuklou ��st� l��ce a tak p�enesl inkoust na d�evo. V�tom okam�iku bylo t�icet tolar� a takov� d�vka f�k�, �e by v�m z�nich bylo rozhodn� �patn�, stejn� jist�ch, jako kdyby le�ely v�bance.</p><p>Ve�er to odnese panu Rez�mkovi, z�tra po p��jemn�m ob�d� si vyzvedne obtahy a s�trochou �t�st� je do poloviny t�dne v�echny ode�le.</p><p>Mikul� si obl�kl pl᚝, d�ev�nou desti�ku pe�liv� zabalil do kusu voskovan�ho pap�ru a vy�el do mraziv� noci.</p><empty-line/><p>Sv�t vznikl ze �ty� z�kladn�ch element�: je to zem�, vzduch, ohe� a voda.</p><p>To je skute�nost, kterou zn� i des�tn�k N�blh�ch. Jen�e nen� tak docela p�esn�. Existuje i p�t� element. V�eobecn� se mu ��k� p�ekvapen�.</p><p>Tak nap��klad trpasl�ci p�i�li na to, jak prom�nit olovo ve zlato tou slo�it�j�� cestou. Rozd�l mezi <emphasis>jejich </emphasis>zp�sobem a tou snaz�� cestou spo��v� v�tom, �e ta slo�it�j�� funguje.</p><empty-line/><subtitle>* * *</subtitle><empty-line/><p>Trpasl�ci postrkovali svou p�et�enou dvoukolovou k�ru ulic� a nap�nali o�i kup�edu do mlhy. Na voze se tvo�ila jinovatka a trpasl�k�m visely z�vous� rampouchy.</p><p>Te� u� chyb�la jenom jedna v�t�� zamrzl� kalu�.</p><p>Star� dobr� �t�st�. Na to se m��ete <emphasis>spolehnout.</emphasis></p><empty-line/><p>Mlha houstla a tlumila nejen ka�d� sv�tlo, ale i zvuk. Ser�antu Tra�n�kovi i des�tn�ku N�blh�chovi bylo jasn�, �e ��dn� tlupa barbar� dnes v�noci do sv�ho cestovn�ho pl�nu p�epaden� Ankh-Morporku nezahrne. �lenov� hl�dky jim to ani nem�li za zl�.</p><p>Zav�eli br�nu. Nebyla to zdaleka tak v�znamn� �innost, jak se mohlo na prvn� pohled zd�t, proto�e kl��e od m�stsk�ch bran u� se d�vno poztr�cely a ti, kdo dorazili k�br�n�m pozd�ji, obvykle h�zeli mal� kam�nky na okna domk� postaven�ch na vrcholu hradeb a d�lali to tak dlouho, dokud nenarazili na sp��zn�nou du�i nebo kamar�da, kter� jim dob�hl zvednout z�voru.</p><p>Pak se oba str�n� vydali rozbahn�n�mi ulicemi, padaj�c�m sn�hem a de�t�m k�Vodn� br�n�, j� m�la �eka Ankh tu �est vstupovat do m�sta. Ve tm� nebylo vodu vid�t, ale ob�as pod mostem proplul duchu podobn� nepravideln� b�l� tvar. Byly to ledov� kry.</p><p>�Moment,� ozval se Noby, kdy� se chopili rukojet� navij�ku, kter�m se spou�t�ly m��e. �Tam d�le n�co je.�</p><p>�V �ece?� podivil se Tra�n�k.</p><p>Napnul sluch. Hluboko dole zaslechl zask��p�n� vesel.</p><p>Ser�ant Tra�n�k p�ilo�il dlan� k��st�m a vyrazil ze sebe tradi�n� varovn� pok�ik hl�dky.</p><p>�Hej! Vy tam!�</p><p>Na okam�ik se rozhostilo ticho, p�eru�ovan� jen svistem v�tru a bubl�n�m vody. Pak se ozval hlas: �Co je?�</p><p>�To jako �to��te na m�sto, nebo co?�</p><p>Dal�� odmlka. Pak od vody:</p><p>�Nebo co?�</p><p>�Co nebo co?�</p><p>�Jak� byly ty dal�� mo�nosti?�</p><p>�Nepokou�ej se m� zm�st� Pt�m se, jestli <emphasis>vy, </emphasis>tam dole v�tom �lunu, se pokou��te <emphasis>obsadit </emphasis>tohle <emphasis>m�sto!�</emphasis></p><p>�Ne.�</p><p>�Tak dobr�,� p�ik�vl Tra�n�k, kter� za noci, jako byla tahle, ochotn� uv��il dan�mu slovu onoho �lov�ka. �V tom p��pad� si posp�te, proto�e pr�v� spou�t�me m��e.�</p><p>Po chvilce se za�al znovu oz�vat rytmick� sk��pot vesel a ten se zanedlouho ztratil n�kde po proudu.</p><p>�Mysl�, �e to sta�ilo, jen tak se jich <emphasis>zeptat?� </emphasis>nadhodil nejist� Noby.</p><p>�No, oni by to snad m�li v�d�t nejl�p, nemysl�?� odpov�d�l mu Tra�n�k.</p><p>�To jo, jen�e���</p><p>�Byla to jen mal� lo�ka, Noby. Samoz�ejm�, pokud se ti ale chce j�t celou tu cestu dol�, a� k�t�m schod�m na molu, kr�sn� pokryt�m ledem��</p><p>�Nechce, ser�o.�</p><p>�Tak co kdybychom se vr�tili na str�nici, hm?�</p><empty-line/><subtitle>* * *</subtitle><empty-line/><p>Mikul� si u� na po��tku cesty k�rytci Rez�mkovi musel ohrnout l�mec kab�tu. Obvykle �iv� ulice te� byly opu�t�n� a pr�zdn�. Dnes se venku pohybovali jen lid� s�neodkladn�mi povinnostmi. Jak se zd�lo, bl�ila se opravdu velmi o�kliv� zima, sm�ska mrznouc� mlhy, sn�hu a vlezl�ho, v�udyp��tomn�ho ankh-morporsk�ho smogu.</p><p>Jeho pohled zachytil mal� osv�tlen� m�sto u budovy Cechu hodin���. V�z��i se �rtala temn� silueta mal� nahrben� postavy.</p><p>Ml�ky proch�zel kolem.</p><p>Ozval se hlas pln� beznad�je: �Hork� p�re�ek? V�rohl�ku?�</p><p>�Pan Kol�k?� zkusil to v�ch�zi Mikul�.</p><p>Kol�k A�sepicnu, nejne�sp�n�j�� ankh-morporsk� podnikatel v�mal�m, se zad�val na Mikul�e p�es sv�j p�enosn� kr�mek�� velk� t�c s�p��slu�enstv�m, kter� m�l pov�en� na krku. Sn�hov� vlo�ky se sy�en�m mizely v�tuhnouc�m tuku.</p><p>�Jste venku hodn� pozd�, pane Kol�ku,� vedl spole�enskou konverzaci Mikul�.</p><p>�Aha, to je pan ze Slova. Obchodu s�uzenkama nastaly zl� �asy,� odpov�dal Kol�k.</p><p>�Ch�pu,� p�ik�vl Mikul�. �Z tenkejch holt tlust� neud�l�te, co?� Tuhle pozn�mku by si nedok�zal odpustit ani za sto tolar� a lodn� n�klad f�k�.</p><p>�Naprost� obdob� propadu v�oblasti potravin��sk� v�roby a trh�,� oznamoval Kol�k, kter� byl natolik pono�en do vlastn�ch chmur, �e si toho nev�iml. �V posledn�ch dnech jsem neobjevil jedin�ho �lov�ka, kter� by byl ochoten koupit si uzenku v�rohl�ku.�</p><p>Mikul� se pod�val na podnos. Pokud Kol�k A�sepicnu prod�val tepl� uzenky, bylo to jist� znamen�, �e n�kter� z�jeho mnohem ambici�zn�j��ch podnik� odplul nen�vratn� po vod�. Prodej hork�ch uzenek z�podnosu byl z�kladn� Kol�k�v podnik, jak�si �ivotn� jistota, z�n� se ov�em neust�le sna�il vy�vihnout v��e a do n� se zase v�dy vracel, kdy� mu nevy�el dal�� nejnov�j�� podnik. Byla to �koda, proto�e Kol�k byl v�jime�n� schopn� prodejce hork�ch p�rk�. Kdy� vezmeme v��vahu kvalitu a p�vod jeho uzenek, nic jin�ho mu ani nez-b�valo.</p><p>�P��l bych si, abych m�l tak dobr� vzd�l�n� jako vy,� rozv�jel skl��en� Kol�k A�sepicnu d�l sv� �vahy. �Hezk� klidn� pr�ce doma, �lov�k nemus� zvedat nic t�k�ho. Na�el bych si svou nicku, jen kdybych m�l slu�n� vzd�l�n�.�</p><p>�Jakou nicku?�</p><p>�Vypr�v�l o nich jeden z�m�g�,� pod�val se na n�j Kol�k. �V�echno m� svou nicku. Ch�pete? M�sto, kde by v�c nebo �lov�k m�l bejt. M�sto, kter� pro n�j bylo p�ipraven� jako d�ra ve zdi.�</p><p>Mikul� p�ik�vl. Se slovy mu to opravdu �lo. �Niku?� nadhodil.</p><p>�Jo, to je vona,� povzdechl si Kol�k. �Zaspal jsem na semaforu. Nev�iml jsem si, �e se to bl��. Pak u� v�te jen, �e ka�dej svol�v� sch�ze. Obrovsk� prachy. A� p��li� velk� na mou krevn� skupinu. Mohlo se mi s�Fu�Shooyem da�it docela dob�e. Akor�t �e jsem m�l zatracenou sm�lu.�</p><p>�Mus�m ��ci, �e jsem se doopravdy c�til mnohem bezpe�n�ji, kdy� jsem si tu �idli postavil jinam.�</p><p>Ta rada ho st�la dva tolary a k�tomu je�t� dostal p��kaz nezvedat dekl�k na z�chod�, aby do n�j spodem nevl�tl Drak ne�t�st�.</p><p>�Vy jste byl m�j prvn� z�kazn�k a j� v�m za to d�kuji,� pokra�oval Kol�k. �Byl jsem na to kompletn� p�ipraven�. M�l jsem Kol�kov� zvone�ky, Kol�kov� zrc�tka, v�echno vypadalo e�o ���o�� tedy, cht�l jsem ��ct, bylo u�in�no v�echno k�maxim�ln�mu souladu v�c� a pak najednou� pr�sk ho! Zase ta moje ne��astn� �patn� karma, jako v�dycky.�</p><p>�No, ka�dop�dn� to trvalo skoro t�den, ne� byl pan Podejvic zase schopen ch�ze,� upozor�oval ho Mikul�. P��pad Kol�kova <emphasis>druh�ho </emphasis>z�kazn�ka se mu velmi hodil do posledn�ho zpravodajsk�ho dopisu, tak�e se mu ty dva tolary vlastn� vyplatily.</p><p>�Jak jsem m�l v�d�t, �e Drak ne�t�st� <emphasis>skute�n� </emphasis>existuje?� zachmu�il se Kol�k.</p><p>�J� si mysl�m, �e ��dn� neexistoval, dokud jste ho nep�esv�d�il, �e n�jak� skute�n� existuje,� u�kl�bl se Mikul�.</p><p>Kol�k A�sepicnu se pon�kud obveselil. �Hm, ��kejte si co chcete, ale j� byl v�dycky dobrej v�prod�v�n� n�pad�. Nedok�zal bych v�s p�esv�d�it, �e pr�v� v�tomhle okam�iku je to jedin�, po �em tou��te, p�rek v�rohl�ku?�</p><p>�V�te, j� sp�ch�m, proto�e mus�m don�st tenhle bal��ek k�� za�al Mikul�. Pak dodal: �Nesly�el jste n�koho vyk�iknout?�</p><p>�Taky tady n�kde m�m n�jak� studen� pirohy s�vep�ovou n�pln�,� bru�el Kol�k a horliv� se p�ehraboval ve v�cech na t�-cu. �Mohu v�m je nab�dnout za nep�ekonatelnou cenu, t�i za���</p><p>�Jsem si naprosto jist�, �e jsem n�co zaslechl,� neposlouchal ho Mikul�.</p><p>Kol�k naklonil hlavu ke stran�. �N�co jako dun�n�?�</p><p>�Jo.�</p><p>Ml�ky up�rali pohledy do kotou�� pomalu se p�evaluj�c� mlhy, kter� zapl�ovaly celou Broad Way neboli �irokou cestu.</p><p>Kotou�e mlhy se pak v�jednom krati�k�m okam�iku zm�nily v�dvoukolovou k�ru, pokrytou plachtou, kter� se nezadr�iteln� a velmi rychle pohybovala kup�edu�</p><p>Posledn�, co si Mikul� pamatoval p�edt�m, ne� z�no�n� temnoty n�co vylet�lo a ude�ilo ho p��mo mezi o�i, byl v�k�ik: �Zastavte lis!�</p><p>Ta �eptanda, kterou Mikul� sv�m perem p�i�pendlil na list pap�ru jako mot�la na korkovou podlo�ku, se nedostala k�u��m n�kolika lid�, kte�� m�li na mysli jin�, daleko temn�j�� v�ci.</p><p>Mal� veslice klouzala po sy��c�ch vod�ch �eky Ankh, kter� se za n� pomalu zav�raly.</p><p>Nad vesly se skl�n�li dva mu�i. T�et� sed�l na �pi�at� z�di. Ob�as promluvil.</p><p>��kal v�ci jako nap��klad: �Lecht� m� v�nose.�</p><p>�No, budete muset po�kat, dokud tam nedoraz�me,� odpov�d�l mu jeden z�vesluj�c�ch.</p><p>�Mohli byste m� pustit prot�hnout. Fakticky to stra�n� lech-t�. Jsem celej ulechtanej.�</p><p>�Pustili jsme v�s na b�eh, kdy� jsme se stavovali na ob�d�.�</p><p>�Jen�e to m� to je�t� nelechtalo.�</p><p>Te� se ozval druh� vesluj�c�: �Nem�m ho pra�tit do t� jeho -an� hlavy a -an�ho nosu tady t�m -an�m veslem, pane Zichr-hajc?�</p><p>�Skv�l� n�pad, pane Tulip�ne.�</p><p>Ze tmy se ozval tup� �der.</p><p>�Au.�</p><p>�Tak a te� u� ticho, p��teli, nebo pust�m pana Tulip�na ze �et�zu!�</p><p>�A to je -an� pravda.� Pak se ozval zvuk, jako kdy� se rozeb�hla velk� pumpa, nebo snad �erpadlo.</p><p>�Moment! Jen pomalu s�t�m pit�m, ano?�</p><p>�No, zat�m m� to je�t젗 nezabilo, pane Zichrhajc.�</p><p>�lun pomalu doklouzal po hladin� k�mal�mu, m�lo pou��van�mu p��stavi�ti. Vysok� postava, kter� byla v�posledn�ch chv�li st�edem z�jmu pozornosti p�n� Zichrhajcovy, byla vyta�ena jako bal�k na pob�e�� a vle�ena d�l uli�kou.</p><p>O chvilku pozd�ji zazn�l zvuk vozu, kter� rychle sl�bl ve tm�.</p><p>Zd�lo se zcela nemo�n�, aby pr�v� v�tuhle hodinu a v�tom-hle po�as� celou operaci zahl�dla by� jedin� lidsk� du�e.</p><p>A p�esto tomu tak bylo. Vesm�r ��d�, aby bylo pozorov�no <emphasis>v�echno.</emphasis></p><p>Ze st�n� nedalek� uli�ky se vy�ourala p�ihrben� postava. Po jej�m boku dost nejist� klop�talo mnohem men�� �cosi� na �ty�ech noh�ch.</p><p>Ob� postavy pozorovaly odj�d�j�c� ko��r, kter� se rychle ztr�cel v�houstnouc�m sn�hu.</p><p>Men�� st�n pak �ekl: �Ale, ale, ale! To je ale v�c! �lov�k, sv�zan� a s�k�p� na hlav�. Zaj�mav�, co?�</p><p>Postava jen p�ikyvovala. M�la na sob� obrovsk�, t�k� zimn�k, o n�kolik ��sel v�t��, ne� jak� by j� padl, a plst�n� klobouk, kter� �as a po�as� p�emodelovaly do m�kk�ho ku�ele, jen� dokonale p�ilnul k�hlav�.</p><p>�Zapapr�,� �ekla men�� postava. �Do�ky a gat�, vyrazit toho velk�ho chlapa. �ikal jsem jim to. �ikal. Tis�cilet� ruka a krevety. Vyprdnoutsenato.�</p><p>Po kr�tk� odmlce s�hla postava do kapsy a vyt�hla uzenku, kterou p�elomila na dva kusy. Jeden kousek zmizel pod p�evisem klobouku a druh� postava hodila mal� postavi�ce, kter� obstar�vala v�t�� ��st hovoru, nebo p�esn�ji �e�eno v�t�inu <emphasis>rozumn�ho </emphasis>hovoru.</p><p>�P�ipad� mi to jako n�jak� p�kn� �pinav� z�le�itost,� prohl�sila men�� postava, kter� m�la �ty�i nohy.</p><p>Oba spole�n�ci ml�ky konzumovali uzenku. Pak <emphasis>se </emphasis>vydali do noci.</p><p>Zd�lo se, �e stejn� jako nedok�e holub kr��et, ani� by k�val hlavou, nedok�zala v�t�� postava j�t, ani� by si k�tomu ti�e a nep��tomn� nepobrukovala.</p><p>�J� jim to <emphasis>�ikal. �ikal </emphasis>jsem jim to. Tis�cilet� ruka a kreveta, �ek jsem: �ek jsem. �ek. Oh, ne. Jen�e voni akor�t utekli. <emphasis>�ikal </emphasis>jsem jim to. Vysrat se na n�. Dve�n� schod. �ikal jsem to, �ikal, �ikal. Zuby. Jakse menuje ten �as, �ek jsem, <emphasis>�ikal </emphasis>jsem jim, j� za to nem��u, abych�ekpravdu, �eksempravdu, to d� rozum��</p><p>Ta zpr�va se mu donesla k�u��m a� pozd�ji, ale to u� byl jej� sou��st�.</p><p>Co se t��e pana Zichrhajce a pana Tulip�na, jedin�, co o nich pot�ebujete v�d�t v�tomto okam�iku, je, �e pat�� k�t�m lidem, kte�� v�s oslovuj� �p��teli�. Takov� lid� obvykle v�bec neb�vaj� p��tel�t�.</p><p>Mikul� otev�el o�i. Oslepl jsem, napadlo ho.</p><p>Pak pohnul p�ikr�vkou.</p><p>A hned potom ho ude�ila bolest.</p><p>Byla to ostr� a neodbytn� bolest, kter� m�la centrum p��mo nad o�ima. Opatrn� zvedl ruku. Zd�lo se, �e m� na �ele �r�m a n�co, co mu na omak p�ipadalo jako prohlube� v�mase, pokud ne p��mo v�kosti.</p><p>Posadil se. Byl v�mal�m pokoj�ku se zkosenou st�echou. Spodn� okraj mal�ho okna lemovala n�v�j �pinav�ho sn�hu. S�v�jimkou l��ka, kter� se skl�dalo z�matrac� a pokr�vky, byl pokoj�k pr�zdn�. Pak domem ot��sl jak�si n�raz. Ze stropu spadla prsk� prachu. Mikul� vstal, tiskl si p�i tom ruku na �elo a nejist�m krokem se vydal ke dve��m. Ty ho p�ivedly do v�t��ho pokoje, nebo p�esn�ji do jak�si d�lny.</p><p>P�i dal��m �deru mu zach�estily zuby.</p><p>Mikul� se pokusil zaost�it pohled.</p><p>M�stnost byla pln� trpasl�k�, kte�� se hem�ili kolem dlouh�ch pracovn�ch stol�. Na vzd�len�j��m konci m�stnosti se jich cel� skupina tla�ila kolem n��eho, co vypadalo jako slo�it� tkalcovsk� stav.</p><p>Jeho rameno se pohnulo a domem znovu ot��slo zadun�n�.</p><p>Mikul� si opatrn� ohmat�val �elo. �Co se stalo?�</p><p>Nejbli��� trpasl�k se na n�j pod�val a s�nal�hav�m v�razem str�il loktem do sv�ho kolegy. Ten zase str�il loktem do <emphasis>sv�ho </emphasis>souseda, a tak strk�n� loktem rychle ob�hlo celou m�stnost, kter� se vz�p�t� naplnila opatrn�m tichem. Na Mikul�e vrhalo tvrd� pohledy p�inejmen��m tucet zasmu�il�ch trpasl�k�.</p><p>Nikdo se nedok�e d�vat tvrd�ji ne� trpasl�k. Mo�n� je to t�m, �e je mezi tradi�n� ocelovou helmic� a plnovousem vid�t jen opravdu mal� kousek obli�eje. Trpasli�� v�razy jsou d�ky tomu mnohem <emphasis>koncentrovan�j��.</emphasis></p><p>�Ehm,� pokra�oval. �Nazdar.�</p><p>Prvn� rozmrzl jeden z�trpasl�k� u velk�ho stroje.</p><p>�Tak zp�tky do pr�ce, ml�denci,� zvolal, p�e�el k�Mikul�i a up�el mu pohled p��mo do rozkroku.</p><p>�Jste v�po��dku, va�e lordstvo?� zeptal se.</p><p>Mikul� zamrkal. �Ehm� co se stalo?� �ekl. �J� pamatuji si, �e jsem zahl�dl k�ru a pak m� n�co ude�ilo��</p><p>�Ona n�m ujela,� vsko�il mu do �e�i trpasl�k. �A pak z�n� vypadl i n�klad. Omlouv�m se.�</p><p>�Co se stalo panu Kol�kovi?�</p><p>Trpasl�k naklonil hlavu ke stran�. �Mysl�te toho huben�ho mu�e s�uzenkami?�</p><p>�Ano. Stalo se mu n�co?�</p><p>�Mysl�m, �e nestalo,� odpov�d�l trpasl�k pon�kud zdr�hav�. �V�m, �e prodal mlad�mu Hromsekerovi uzenku v�rohl�ku.�</p><p>Mikul� se nad t�m na okam�ik zamyslel. Na neopatrn�ho nov��ka ��hal v�Ankh-Morporku bezpo�et past�.</p><p>�Dobr�, a stalo se n�co panu <emphasis>Hromsekerovi?�</emphasis></p><p>�Asi ano. Pr�v� p�ed chvili�kou na n�s k�i�el pode dve�mi, �e u� se c�t� mnohem l�pe, ale �e prozat�m p�ece jen rad�ji z�stane tam, kde pr�v� je,� odpov�d�l trpasl�k. S�hl pod reg�l a s�v�n�m v�razem podal Mikul�ovi obd�ln�k zabalen� v�uma�t�n�m pap��e.</p><p>�To je va�e, mysl�m.�</p><p>Mikul� vybalil d�ev�nou desti�ku. P�esn� uprost�ed, kde ji p�ejelo kolo uj�d�j�c� k�ry, byla praskl� a otisk p�sma byl beznad�jn� rozmazan�. Smutn� si povzdechl.</p><p>�Promi�te,� ozval se trpasl�k, �ale k��emu to m�lo b�t dobr�?�</p><p>�Je to d�ev�n� deska p�ipraven� pro rytce,� odpov�d�l mu Mikul�. Zap�em��lel, jak by mohl vysv�tlit tuhle v�ci�ku trpasl�kovi, kter� byl ve m�st� nov��kem. �V�te, o �em mluv�m? Ryt�? Je to� jist�, skoro magick� zp�sob, jak z�skat v�t�� mno�stv� kopi� psan�ho p�sma. Bohu�el, te� budu muset j�t a vyrobit novou p�edlohu.�</p><p>Trpasl�k na n�j vrhl podivn� pohled, pak mu vzal desti�ku z�ruky a dlouho ji obracel v�prstech.</p><p>�V�te,� sna�il se d�l Mikul�, �rytec od�e�e v�echny ty kousky, kter頗�</p><p>�M�te po��d je�t� origin�l?� zeptal se trpasl�k.</p><p>�Pros�m?�</p><p>�Origin�l,� opakoval trp�liv� trpasl�k.</p><p>�Ale jist�,� s�hl Mikul� do kapsy kab�tu a vyt�hl dopis.</p><p>�Mohl bych si ho na okam�ik p�j�it?�</p><p>�Pro� ne, ale budu ho pot�ebovat, abych podle n�j���</p><p>Trpasl�k dopis chvilku pozorn� prohl�el, pak se obr�til a ude�il nejbli���ho trpasl�ka do helmy. Ozvalo se zvu�n� <emphasis>dzinn!</emphasis></p><p>�Deset bod� s�dvoubodov�m prokladem,� �ekl a podal mu pap�r. Ude�en� trpasl�k p�ik�vl a jeho ruce za�aly poletovat nad �ikmo le��c� polic� plnou mal�ch p�ihr�dek, z�nich� vytahoval n�jak� drobn� p�edm�ty.</p><p>�M�l bych se vr�tit dom�, abych��� za�al Mikul�.</p><p>�Bude to trvat jen chvilku,� �ekl trpasl�k, kter� tady byl, jak se zd�lo, n��eln�kem. �Jen poj�te tudy, pros�m, ano? Tohle by mohlo �lov�ka, jako jste vy, kter� pracuje s�p�smem, zaj�mat.�</p><p>Mikul� ho n�sledoval kolem �ady zam�stnan�ch trpasl�k� k�mohutn�mu stroji, kter� dun�l v�pravideln�ch intervalech.</p><p>�Aha. To je ryteck� obtahovac� lis,� �ekl bez z�jmu, kdy� se p�ibl�il.</p><empty-line/><cite><p><strong>GUNILLA DOBROHOR and Co.</strong></p><p>uctiv� ��daj� o zad�v�n� zak�zek pro svou novou</p><p><strong>KOV�RNU na SLOVA,</strong></p><p>kter� nab�z� v�robu mnoho�etn�ch otisk� zp�sobem, jak� zat�m nebyl nikde pou�it!</p><p><strong>P�ijateln� ceny.</strong></p><empty-line/><p>D�m U kbel�ku, T�pytn� ulice, z ulice u Mlasov�ho dolu Ankh-Morpork</p></cite><empty-line/><p>�Tenhle je trochu jin�,� upozornil ho trpasl�k. �My� my jsme ho pon�kud upravili.� Ze stohu vedle lisu vzal velk� arch pap�ru a podal ho Mikul�ovi, kter� �etl:</p><p>�Co si o tom mysl�te?� zeptal se trpasl�k rozpa�it�.</p><p>�Vy jste Gunilla Dobrohor?�</p><p>�Ano. Co si o tom mysl�te?�</p><p>�N�-� m�te hezk� a pravideln� litery, to mus�m ��ci,� p�ik�vl Mikul�. �Ale po��d nech�pu, co je na tom nov�ho. A tady m�te chybu ve slov� Melasov�ho, chyb� v�m tam e. Budete to muset cel� vy�ezat znovu, jestli nechcete, aby se v�m lid� sm�li.�</p><p>�Uka�te?� �ekl Dobrohor. Pak str�il do jednoho ze sv�ch koleg�.</p><p id="_ftnref1">�Dej mi t��cicerovou m�nusku e, Caslone<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a>, ano? D�ky.�</p><p>Dobrohor vzal do ruky kl�� a n�stroj vzd�len� podobn� �evcovsk�mu s�dlu, vylezl na r�m lisu, naklonil se dovnit� a chvilku n�co kutil v��eru uvnit� stroje.</p><p>�Mus�te m�t ale skute�n� skv�l� rytce, kdy� dok�ou vy�ezat p�smo tak pravideln� a rovn�,� promlouval zat�m Mikul� k�jeho z�d�m. Te� skoro litoval, �e trpasl�ka na chybu upozornil. On by si j� pravd�podobn� stejn� m�lokdo v�iml. Lid� v�Ankh-Morporku pova�ovali p�esn� p�epis slov za n�co, co je vlastn� jak�si n�stavba nav�c. Brali ho stejn� jako interpunkci, je jedno, <emphasis>jak a kam </emphasis>to nap�ete, hlavn�, �e to tam je.</p><p>Trpasl�k ukon�il svou tajuplnou �innost, a� u� to bylo cokoliv, poklepal pol�t��kem nat�en�m barvou na n�co ve stroji a slezl na zem.</p><p>�V�te� ono na tom p�esn�m p�episu�� <emphasis>dummp</emphasis>�� ani tak moc nez�le��,� �ekl Mikul�.</p><p>Dobrohor znovu otev�el lis a podal mu beze slova vlhk� arch pap�ru.</p><p>Mikul� si ho p�e�etl.</p><p>Chyb�j�c� �e� bylo na sv�m m�st�.</p><p>�Jak jste-?� za�al.</p><p>�Tohle je� jist�, skoro magick� zp�sob, jak <emphasis>rychle </emphasis>z�skat v�t�� mno�stv� kopi� n�jak�ho textu,� sd�lil mu Dobrohor. U lokte se mu zjevil dal�� trpasl�k a v�rukou dr�el v�t�� kovov� obd�ln�k. R�m byl pln� drobou�k�ch kovov�ch p�smenek, kter� byla zrcadlov� obr�cena. Dobrohor vzal obd�ln�k do rukou a obda�il Mikul�e �irok�m �sm�vem.</p><p>�Cht�l byste v�tom ud�lat n�jak� opravy, ne� to za�neme tisknout? Sta�� ��ct. Budou v�m sta�it dva t�i tucty?�</p><p>�P�ni�� vydechl Mikul�. �Tak tohle je <emphasis>tisk, </emphasis>nebo se m�l�m?�</p><empty-line/><p>D�m U kbel�ku byla sv�m zp�sobem taverna. Ne �e by se tam obchod n�jak zvl᚝ h�bal. Co se t��e obchodu, pokud nechceme ��ci p��mo, �e to byla ulice slep�, rozhodn� m�la alespo� tmavo�ed� z�kal. M�lokter� obchod se k�n� mohl postavit �elem, proto�e uli�ka i cel� okoln� oblast se skl�daly prakticky jen ze zadn�ch dvork� a nap�l opu�t�n�ch skladi��. Nikdy nikdo nezjistil, pro� se ulici ��k� pr�v� T�pytn�. Nic z��iv�ho na n� nebylo. Ani zdaleka.</p><p>Krom� toho nazvat Kbel�k tavernou nebylo rozhodnut�, je� by ho odsoudilo k�z�pisu do knihy Velk�ch obchodn�ch rozhodnut� stolet�. Jej�m majitelem byl pan Gouda, huben� a vyschl� �lov��ek, kter� se usm�l, jen kdy� sly�el o n�jak� opravdu d�siv� vra�d�. U� tradi�n� �epoval mal� m�ry, a aby to host�m vynahradil, zaokrouhloval v�echny ceny nahoru a vracel jen to, �eho se n�v�t�vn�ci do�adovali. Stalo se v�ak, �e jeho tavernu si zvolila M�stsk� hl�dka jako ne��edn� policejn� hospodu, proto�e policist� mus� p�t na m�stech, kam nikdo jin� nechod� a kde si nemus� p�ipom�nat, �e jsou policist�.</p><p>To byla v�jist�m sm�ru v�hoda. Dokonce ani ��edn� licen-covan� zlod�ji se te� Kbel�k neodv�ili vyloupit. Policist� vid�li neradi, kdy� je n�kdo ru�il v�pit�. To pak b�vali velmi nevrl�. Na druh� stran� pan Gouda v��ivot� nevid�l v�t�� spolek mal�ch krimin�ln��k�, ne� byli ti, kte�� nosili uniformu hl�dky. U� b�hem prvn�ho m�s�ce, od chv�le, co se k�n�mu hl�dka nast�hovala, se na jeho pult� objevilo mnohem v�c pad�lan�ch pen�z a podivn�ch minc� ciz�ch m�n ne� p�edt�m za deset let. Z�toho na �lov�ka v�n� padala deprese. Jen�e popisy n�kter�ch vra�d byly na druhou stranu zase velmi z�bavn�.</p><p>��st pen�z na �ivobyt� z�sk�val pan Gouda z�pron�jmu shluku k�len a sklep�, kter� p�isedaly k�tavern� v�zadn� ��sti. Kdysi je kr�tkou dobu ob�val jist� nad�en� �lov�k, kter� pevn� v��il, �e jedin� v�c, ji� sv�t skute�n�, ale <emphasis>skute�n� </emphasis>pot�ebuje, je neho�lav� ter� na �ipky.</p><p>Te� v�ak se p�ed Kbel�kem shrom�dil dav a �etl si jeden z�on�ch plak�t� <emphasis>s�</emphasis>drobnou chybou, kter� Dobrohor p�itloukl na vrata. Dobrohor n�sledoval Mikul�e, strhl starou v�v�sku a na jej� m�sto p�ibil opravenou verzi.</p><p>�Je�t� jednou se omlouv�m za va�i hlavu. Zd� se, �e jsme se v�m tam tak trochu otiskli. Tak�e tohle je pozornost podniku.�</p><p>Mikul� se odpl�il dom� a sna�il se dr�et ve st�nech pro p��pad, �e by potkal pana Rez�mka. Pak ale poskl�dal ti�t�n� verze sv�ho dopisu do ob�lek a odnesl je ke St�edov� br�n�, kde je rozdal p��slu�n�m posl�m. Uv�domil si p�i tom, �e se mu to tentokr�t poda�ilo o n�kolik dn� d��ve, ne� po��tal.</p><p>Poslov� na n�j vrhali velmi podivn� pohledy.</p><p>Vr�til se do sv�ho bytu a pod�val se na sv�j odraz v�zrcadle nad um�vadlem. V�t�� ��st �ela mu zab�ralo velk� p�smeno R, kter� hr�lo v�emi barvami dokonal� podlitiny.</p><p>Omotal si hlavu obvazem.</p><p>A to mu po��d je�t� zb�valo osmn�ct dal��ch kopi�. Najednou ho n�co napadlo, a p�esto�e se c�til pon�kud troufale, prohl�dl si sv�j speci�ln� z�pisn�k a vyhledal v�n�m jm�na s�adresami osmn�cti prominentn�ch obyvatel m�sta, kte�� by si to pravd�podobn� mohli dovolit. Pak ke ka�d� kopii napsal kr�tk� vysv�tluj�c� dopis a nab�dl tuhle �pravidelnou slu�bu za��, pak del�� dobu p�em��lel a vepsal pe�liv� ��slici ����stku 5 tol.� a kopie s�dopisy vlo�il do osmn�cti ob�lek. Samoz�ejm�, mohl po��dat pana Rez�mka, aby mu i on ud�lal dal�� kopie, ale to se mu prost� nezd�lo <emphasis>v�po��dku. </emphasis>Zeptat se star�ho p�na potom, co str�vil cel� den nam�hav�m ryt�m komplikovan�ch p�edloh, zda by mu nevyryl je�t� jednu p�edlohu pro zhotoven� dal��ch kopi�, Mikul�ovi p�ipadalo neuctiv�. Na druh� stran� ke kousk�m kovu a n�jak�mu stroji nebylo t�eba chovat ��dnou �ctu. Stroje nebyly �iv�.</p><p>A tohle byla p�esn� ta v�c, kv�li n� u� brzo za�nou pot�e. A jist� bylo, �e n�jak� pot�e <emphasis>za�nou. </emphasis>Kdy� vysv�tloval trpasl�k�m, <emphasis>kolik </emphasis>pot�� bude, zd�lo se, �e je jim to zcela lhostejn�.</p><p>Ko��r dorazil k�velk�mu domu ve m�st�. Otev�ely se n�jak� dve�e a pak se zase zav�ely. Vz�p�t� n�kdo zaklepal na dal�� dve�e. Ty se tak� otev�ely. A zav�ely. Ko��r se rozjel.</p><p>Jeden z�pokoj� v�p��zem� byl ov�en t�k�mi z�v�sy a z�clonami, tak�e ven pronikal jen ten nejmen�� n�znak sv�tla. Ze zvuk� pronikalo ven sotva rozeznateln� muml�n� rozhovoru, ale i ten okam�it� umlkl. Pak n�kdo p�evrhl �idli a vyk�iklo n�kolik hlas� sou�asn�.</p><p>�To je <emphasis>on!�</emphasis></p><p>�Ne, je to jen n�jak� trik� �e?�</p><p>�A� jsem proklet�!�</p><p>�Jestli je to <emphasis>on, </emphasis>budeme proklet� v�ichni!�</p><p>Rozruch utichl. A pak za�al n�kdo mluvit velmi chladn�m a odm��en�m hlasem.</p><p>�Dobr�. V�po��dku. Odve�te ho, gentlemani. Dohl�dn�te, aby m�l ve sklep� pohodl�.�</p><p>Ozvaly se kroky. Dve�e se otev�ely a zav�ely.</p><p>Ozval se jak�si h�dav� hlas: �Mohli bychom jednodu�e nahradit���</p><p><emphasis>�Ne, </emphasis>to bychom tedy nemohli. Pokud v�ci ch�pu, je n� host <emphasis>na�t�st� </emphasis>mu�em s�v�jime�n� n�zkou �rovn� inteligence.� V�hlase prvn�ho mluv��ho bylo n�co, co se mu nedalo up��t. Mluvil, jako kdyby odm�tnut� nebo nesouhlas byly nejen nemysliteln�, ale p��mo nemo�n�. Byl zvykl� hovo�it ve spole�nosti t�ch, kdo poslouchaj�.</p><p>�Ale on vypad� p�esn� tak jako ho�� �Jist�. P�ekvapuj�c�, �e? Nesm�me v�ak v�ci zbyte�n� komplikovat. Jsme ochr�nci l��, p�nov�. My jsme v�echno, co stoj� mezi m�stem a zapomn�n�m, a proto mus�me tuhle �anci opravdu vyu��t! Mo�n�, �e je Vetinari ochoten p�ipustit, aby se lid� stali v�nejv�t��m lidsk�m m�st� men�inou, ale �ekn�me si to up��mn�, kdyby padl rukou n�jemn�ho vraha, bylo by to pon�kud� hm� ne��astn�. Jeho smrt by zp�sobila bou�liv� zmatek a n�co takov�ho se jen velmi �patn� ovl�d�. V�ichni v�me, �e existuje cel� �ada lid�, kte�� by se o jeho smrt v�jime�n� zaj�mali. Ne. Existuje je�t� t�et� cesta. Nen�padn� sklouznut� z�jednoho stavu do druh�ho.�</p><p>�A co se stane na�emu nov�mu p��teli?� �Hm, je zn�mo, �e na�i zam�stnavatel� jsou lid� vl�dnouc� neoby�ejn�mi mo�nostmi a prost�edky, p�nov�. Jsem si jist�, �e si dok�� poradit s�mu�em, jemu� u� nesed� jeho vlastn� tv��, co mysl�te?� M�stnost� zazn�l sm�ch.</p><empty-line/><p>Na Neviditeln� univerzit� se v�ci m�rn� zadrhly. M�gov� bloudili z�budovy do budovy a zvedali obli�eje a pohledy k�nebi.</p><p>Pot�, samoz�ejm�, byla v���b�ch. Ne v�de�ti �ab, kter� u� te� ve m�st� neb�val tak b�n�, ale ve speci�ln�ch, exotick�ch �abk�ch stromov�ch, p�vodem z�neprostupn�ch d�ungl� Kla�e. Byla to mal�, pest�e zbarven� a ��astn� stvo�en�, kter� vylu�ovala jedny <emphasis>z�</emphasis>nejo�kliv�j��ch jed� na sv�t�. To byl tak� d�vod k�tomu, aby byl dozor nad ter�riem, v�n�m� si ��astn� �ily, sv��en student�m prvn�ho ro�n�ku, co� vych�zelo z�neochv�jn� logiky star��ch m�g�, �e pokud by se n�komu ze student� p�ihodilo n�co nep��jemn�ho, nep�i�lo by nazmar zbyte�n� mnoho vzd�l�n�.</p><p>�as od �asu byla z�ter�ria vyjmuta n�kter� vybran� �abka, vlo�ena do mal� sklenice, kde se z�n� na pom�rn� kr�tk� okam�ik stala skute�n� jedna z�nej��astn�j��ch �abek na sv�t�, pak usnula a vzbudila se a� v�t� velk�, hust� a kr�sn� d�ungli vysoko na nebes�ch.</p><p id="_ftnref2">A tak univerzita z�skala aktivn� ingredienci, kter� se zapracovala do pilulek a t�mi se nakrmil kvestor, kter� si tak zachoval p���etnost, Tedy, p�esn�ji �e�eno, <emphasis>zd�nlivou </emphasis>p���etnost, proto�e na star� N� nebylo nic tak docela jednoduch�. Ve skute�nosti byl nevyl��iteln� ��len� a v�ce m�n� neust�le podl�hal r�zn�m druh�m halucinac�. Na�t�st� jeho m�g�t� kolegov� do�li d�ky vz�cn� propracovan�mu syst�mu vedlej��ho my�len� k�z�v�ru, �e cel� tahle z�le�itost se d� velmi snadno vy�e�it a jednou prov�dy zlikvidovat, pokud se jim poda�� objevit recept na takov� pilule, po nich� by kvestor upadl do halucina�n�ho stavu, v�n�m� by propadl <emphasis>stihomamu, �</emphasis>e je dokonale <emphasis>p���etn�</emphasis><a l:href="#n_2" type="note">[2]</a><emphasis>.</emphasis></p><p>To celkem fungovalo. Dobr�, mo�n�, �e n�kolikr�t neza�ali pr�v� nejl�pe. Jednou si n�kolik hodin myslel, �e je knihovnou. Zato te� u� m�l utkv�lou p�edstavu, �e je kvestorem, a to t�m�� vyrovn�valo ned�le�it� vedlej�� efekt, d�ky n�mu� trp�l halucinac�, �e um� l�tat.</p><p>Ano, m�te pravdu, samoz�ejm� �e mnoho lid� ve vesm�ru trp�lo on�m nesmysln�m p�esv�d�en�m, �e mohou klidn� ignorovat p�ita�livost, v�t�inou potom, co poz�eli n�jak� m�stn� ekvivalent �ab�ch pilulek. To t�m�� pravideln� p�id�lalo n�jakou tu pr�ci m�stn�m fel�ar�m nebo ohleda��m mrtvol a ve m�stech samoz�ejm� zp�sobilo dopravn� kolaps dole na ulici.</p><p>�Kvestore! Okam�it�, ale opravdu okam�it� nasvi�t�te ke mn�!� po�v�val arcikancl�� Vzoromil V�sm�ek do megafonu. �V�te, co jsem v�m �ekl, �e v�m ud�l�m, kdy� budete l�tat v��, ne� jsou hradby!�</p><p>Kvestor se lehce snesl na tr�vn�k. �Cht�l jste se mnou mluvit, arcikancl��i?�</p><p>V�sm�ek na n�j zam�val kusem pap�ru. �Vy mi chcete namluvit, �e jsme v�era utratili b�hv�kolik pen�z u rytc�, ano?� vy�t�kl.</p><p>Kvestor p�e�adil v�duchu sv� my�lenky na to, �emu se ��k� p�ibli�n� norm�ln� rychlost. �To �e jsem ud�lal?�</p><p>�Ne, vy jste �ekl �e �p�ekra�ujeme rozpo�et�. To si n�hodou vybavuju naprosto p�esn�.�</p><p>Ve zmaten� p�evodovce kvestorovy hlavy se do z�b�ru p�ipojilo n�kolik dal��ch kole�ek. �Aha. To ano. Tak tak. Je to tak,� p�ikyvoval horliv�. Dal�� stupe� se zach�est�n�m zapadl na sv� m�sto. �Ob�v�m se, �e to bylo cel� bohatstv�. Cech rytc� n�m���</p><p>�Tady n�jak� chl�pek ��k�,� pokra�oval V�m�ek, s�o�ima up�en�ma na arch pap�ru, ��e n�m m��e dodat deset kopi� po tis�ci slovech a ka�dou z�nich za tolar. Nen� to levn�?�</p><p>�J� se ob�v�m, hmm, arcikancl��i, �e tam muselo p�i ryt� doj�t k�n�jak� chyb�,� zavrt�l kvestor hlavou. Hlas se mu kone�n� poda�ilo dostat do onoho hladk�ho a uklid�uj�c�ho t�nu, kter� byl pro jedn�n� s�V�sm�kem nejvhodn�j��. �Ta suma by mu nesta�ila ani na pokryt� ceny zimostr�zov�ho d�eva.�</p><p>�Tady d�l p�e,� �usty, �usty, �ve velikosti deseti bod�.�</p><p>Kvestor na okam�ik ztratil kontrolu. �Tak to bude n�jak� hloup� �ert, n�jak� v�sm�ek!�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Promi�te, arcikancl��i. Cht�l jsem ��ci, �e to nen� mo�n�. I kdyby n�kdo v�bec dok�zal vyr�t p�smo v�tak drobn�m proveden�, d�evo by se po n�kolika obtaz�ch zbortilo.�</p><p>�Vy toho o t�chhle v�cech najednou n�jak moc v�te, nezd� se v�m?�</p><p>�No, m�j prastr�c byl rytcem, arcikancl��i. ��et za tisk je hlavn� polo�ka, jak v�te. Mysl�m, �e jsem schopen celkem p�esn� posoudit, co a jak, a �e jsem dok�zal udr�et po�adavky Cechu rytc� na velmi solidn헓</p><p>�Nezvou v�s na jejich ka�doro�n� v�ro�n� merendu?�</p><p>�Tedy, univerzita, jako jeden z�hlavn�ch z�kazn�k�, je zv�na na jejich ofici�ln� ve�e�i a j�, jako ur�en� z�stupce, p�irozen� pova�uji za sou��st sv�ch povinnost����</p><p>�Patn�ct chod�, sly�el jsem.�</p><p>�� a pochopiteln�, m�m-li na mysli hladk� chod na�ich p��telsk�ch vztah� s�ostatn�mi cechy a���</p><p>�A to <emphasis>nepo��t�m </emphasis>o�echy a k�vu.�</p><p>Kvestor zav�hal. Arcikancl�� m�l sklony kombinovat dutohlavou hloupost se znepokojivou jasnoz�ivost�.</p><p>�Cel� probl�m je v�tom, arcikancl��i,� zkou�el to znovu, ��e jsme v�dycky byli z�sadn� proti pou��v�n� pohybliv�ch liter k�magick�m ��el�m, proto�e���</p><p>�Ano, jist�, o tom j� v�m,� p�ikyvoval arcikancl��. �Ale jak v�te, ka�d� den se objevuje n�co nov�ho� formul��e a mapy a tabulky a b�hv� co je�t�. Vy s�m v�te nejl�pe, �e <emphasis>j� </emphasis>jsem si v�dycky p�edstavoval kancel�� bez pap�r����</p><p>�Ano, arcikancl��i, proto je tak� v�echny schov�v�te do z�suvek a v�noci je vyhazujete z�okna.�</p><p>��ist� st�l�� �ist� hlava,� odpov�d�l arcikancl��. Pak vstr�il let��ek kvestorovi do ruky.</p><p>�Co kdybyste tam zab�hl a zjistil, co je na tom pravdy? Mo�n� �e je to v�echno jen n�jak� nafouknut� bublina. Jo, a kvestore, po zemi, pros�m, po sv�ch!�</p><empty-line/><p>Mikul�e to n�sleduj�c�ho dne neodolateln� p�itahovalo k�boud�m a k�ln�m za Kbel�kem. Kdy� u� v�tom nebylo nic jin�ho, tak alespo� to, �e nem�l co d�lat a nesn�el, kdy� nemohl b�t n�jak�m zp�sobem u�ite�n�.</p><p>Jak u� bylo mnohokr�t �e�eno, na sv�t� existuj� dva druhy lid�. Jsou tady ti, kte��, kdy� p�ed n� postav�te sklenici napln�nou p�esn� do poloviny vodou, �eknou: Ta sklenice je z�poloviny pln�. A pak jsou tady ti, kte�� �eknou: Ta sklenice je z�poloviny pr�zdn�. Jen�e sv�t <emphasis>pat�� </emphasis>t�m, kdo se na takovou sklenici pod�vaj� a �eknou: Co je s�tou sklenic�? Hal�! Poj�te sem. Promi�te, ale <emphasis>tohle </emphasis>m� b�t moje sklenice? To tedy ne! <emphasis>Moje </emphasis>sklenice byla <emphasis>pln�! </emphasis>A <emphasis>krom� toho </emphasis>byla taky mnohem v�t��!</p><p>A na druh�m konci baru je sv�t pln� t�ch lid�, kte�� svou sklenici rozbili, kter�m ji n�kdo p�evr�til (obvykle ten, kdo se dovol�val <emphasis>v�t�� </emphasis>sklenice), nebo t�ch, kdo dokonce v�bec ��dnou sklenici nemaj�, proto�e se ma�kali n�kde vzadu a barman si jich v�bec nev�iml.</p><p>Mikul� pat�il k�t�m bez sklenice. A to bylo dost zvl�tn�, proto�e se narodil v�rodin�, kter� nejen�e m�la hodn� velkou sklenici, ale je�t� si mohla dovolit lidi, kte�� post�vali v�ude kolem s�l�hvemi a d�vali pozor, aby nikdy nebyla pr�zdn�.</p><p>Byla to dobrovoln� bezsklenicovitost a za�alo to u� v�letech, kdy byl Mikul� je�t� dosti mlad�.</p><p>Mikul��v bratr Ruprecht, proto�e byl star��, nastoupil do �koly Cechu vrah� v�Ankh-Morporku, kter� se v�eobecn� pova�ovala za nejlep�� �kolu pro d�ti ze spole�ensk� t��dy pln�ch sklenic. Mikul�, jako m�n� d�le�it� syn, byl posl�n do soukrom� intern�tn� �koly zvan� Ml�nsk� kameny. Byla to �kola tak bez�t�n� a spart�nsk�, �e si sem mohly dovolit pos�lat sv� syny jen ty nejlep�� rodiny.</p><p>�kola Ml�nsk� kameny byla velk� �ulov� budova na de�t�m nas�kl�ch blatech a jej�m ��elem bylo ud�lat z�hoch� mu�e. V�it� praxe p�edpokl�dala jist� vet�� procento ztr�t, a pokud si Mikul� pamatoval, provozovaly se tam p�edev��m velmi jednoduch� a divok� hry, kter� se pravideln� odb�valy na zdrav�m, chladn�m de�ti pod �ir�m nebem. Mal�, tlust�, pomal� nebo neobl�ben� byli p�ev�lcov�ni, p�esn� jak to m�la matka P��roda p�vodn� v��myslu, ale p�irozen� v�b�r p�sob� mnoha zp�soby a Mikul� p�i�el na to, �e m� jist� vlohy k�p�e�it�. Jeden z�dobr�ch zp�sob�, jak p�e��t na h�i�t�ch Ml�nsk�ch kamen�, byl rychle b�hat a k�i�et co nejhlasit�ji a p�itom b�t pokud mo�no co nejd�le od m��e. To mu vyslou�ilo, a� je to jakkoliv podivn�, pov�st ostr�ho hocha a ostrost se v�Ml�nsk�ch kamenech cenila nade v�e, i kdy� mimo jin� tak� proto, �e skute�n� v�kony byly pom�rn� vz�cn�. Profesorsk� sbor v�Ml�nsk�ch kamenech v��il, �e �ostrost� v�dostate�n�m mno�stv� m��e nahradit m�n� cen�n� vlastnosti, jako byla inteligence, p�edv�davost nebo pravideln� tr�nink.</p><p>Byl opravdu <emphasis>ostr� </emphasis>ve v�em, co se t�kalo slov. To se ov�em v�Ml�nsk�ch kamenech nepova�ovalo za nic pozoruhodn�ho, dokonce ani ��douc�ho, proto�e v�t�ina Mikul�ov�ch spolu��k� po��tala s�t�m, �e nebude pero pot�ebovat k��kon�m t�-��m, ne� je zhotoven� vlastn�ho podpisu (a v�t�ina z�nich se b�hem dvou t�� let skute�n� podepisovat nau�ila). To mu v�ak poskytovalo mo�nost ��st si cel� dlouh� r�na cokoliv, co se mu pr�v� zal�bilo, zat�mco v�ude kolem n�j se rozlo�it� �to�n�ci a rvav� k��dla, z�nich� jednoho dne budou p�inejmen��m prvn� minist�i jejich zem�, u�ili uchopit do ruky brk tak, aby ho nezlomili.</p><p>Mikul� ukon�il �kolu s�dobr�m v�sledkem, co� b�v� dost �asto p��pad on�ch student�, kter� si profesorsk� sbor vybavuje bu� jen matn�, nebo v�bec ne. Pak se ov�em jeho otec ocitl p�ed probl�mem, kam s�n�m.</p><p>Mikul� byl mlad�� syn a rodinn� tradice spo��vala v�tom, �e se mlad�� syn v�lenil do l�na n�kter� z�c�rkv�, kde nemohl nap�chat celkem ��dn� fyzick� �kody. Jen�e nep�im��en� d�vka p�e�ten�ch knih si vy��dala svou da�. Mikul� si uv�domil, �e te� pova�uje modlitby za stejn� smysluplnou �innost, jako kdy� n�kdo o n�co ��d� bou�e.</p><p>T�m�� p�ijateln� by byla i spr�va pozemk�, jen�e Mikul� m�l dojem, �e zem� se v�eobecn� nejl�pe spravuje sama. Fandil p�d� a venkovu za p�edpokladu, �e je vid�l oknem.</p><p>Vojensk� kari�ra�� to u� se mu v�bec nel�bilo. M�l zako�en�n� odpor k�zab�jen� lid�, a je�t� v�t�� k�zab�jen� t�ch, kter� neznal.</p><p>Miloval �ten� a psan�. <emphasis>L�bila </emphasis>se mu slova. Slova nek�i�� ani se neh�daj�, co� se nedalo ��ct o ostatn�ch �lenech Mikul�ovy rodiny. Slova se nikdy nesna�ila naj�t za mrazu bl�tivou lou�i, v�n� by se mohla zamazat. Nikdy neuhodila ne�kodn� zv��ata. D�lala, co jim �ekl, aby d�lala, a on tedy �ekl, �e chce ps�t. Otec vybuchl. V�jeho sv�t� byl p�sa� jen jedin� stup�nek nad u�itelem. U v�ech boh�, �lov��e, v�dy� oni ani nejezd� na koni! A n�sledovala dal�� Slova.</p><p>V�sledkem bylo, �e Mikul� ode�el do Ankh-Morporku, kter� byl c�lem v�ech ztracen�ch lid� bez c�le. Tam si ti�e a nen�padn� ud�lal �ivnost ze psan� slov a byl si jist, �e ze v�eho vyv�zl velmi dob�e, a to p�edev��m v�porovn�n� s�Ruprechtem, kter� byl mohutn�, h�motn� a vesel��� jednodu�e p�irozen�, nikoliv narozen��� typ pro Ml�nsk� kameny.</p><p>A pak za�ala v�lka s�Kla��</p><p>Byla to ned�le�it� v�lka, kter� vlastn� skon�ila d��ve, ne� za�ala, ten druh v�lky, o n� ob� strany p�edst�raly, �e se nikdy neodehr�la a �e se vlastn� nic nestalo. Co se v�ak stalo v�t�ch n�kolika dnech o�kliv�ho zmatku, byla smrt Ruprechta ze Slova. Zem�el pro svou v�ru, v�n� krom� jin�ch p�evl�dalo klasick� ml�nskokamenovsk� p�esv�d�en�, �e odvaha dok�e nahradit zbroj a �e Kla�an� se daj� na �t�k, kdy� bude k�i�et dosti hlasit�.</p><p>Mikul��v otec, jak se uk�zalo p�i jejich posledn�m setk�n�, p�ece jen o n�co slevil z�py�n�ho a vzne�en�ho n�zoru �lechtic� ze Slova. Ty p�vodn� po��taly s�r�zn�mi o�kliv�mi �mrt�mi, ov�em p�edev��m s��mrt�mi cizinc�, ale jak Mikul� pochopil, pova�ovali �lechtici ze Slova st�le je�t� za slu�nou druhou cenu, kdy� zem�eli jako druz� po sv�m protivn�kovi. A Slovov�t� byli v�dycky v��ele, kdy� je povinnosti a m�sto zavolaly. Proto p�ece <emphasis>existovali. </emphasis>Co�pak nebylo rodinn�m heslem <emphasis>Le Mot Juste? </emphasis>Spr�vn� Slovo na spr�vn�m m�st�, ��kal Mikul��v otec. Nedok�zal pochopit, pro� Mikul� nen� ochoten vrhnout se do objet� t�hle skv�l� tradice a vy�e�il celou situaci zp�sobem, kter� byl lidem jeho druhu vlastn�. Ne�e�il ji.</p><p>D�ky tomu sestoupilo na rodinu Slovovsk�ch velk� a frigidn� ticho, proti n�mu� byla mraziv� zima rozp�lenou saunou.</p><p>A v�tomhle pochmurn�m stavu mysli bylo rozhodn� velmi obveseluj�c� vej�t do tisk�rensk� m�stnosti a naj�t tam kvestora, kter� se s�Dobrohorem dohadoval o teorii a praxi slov.</p><p>�Po�kejte, po�kejte,� volal pr�v� kvestor, <emphasis>�obrazn� �e�eno </emphasis>je samoz�ejm� slovo tvo�eno jednotliv�mi p�smeny, ale ta existuj� jen��� n�kolikr�t p�vabn� zam�val dlouh�mi prsty, <emphasis>�teoreticky, </emphasis>abych tak �ekl. Jsou, jak by se to tak �eklo, samoz�ejm�, <emphasis>partis in potentia, </emphasis>a ob�v�m se, �e by bylo velmi nesofistikovan� p�edstavovat si, �e <emphasis>skute�n� </emphasis>existuj��� <emphasis>unis et separate. </emphasis>Samoz�ejm�, onen projekt, d�t liter�m jejich vlastn� fyzickou existenci, filozoficky vzato, ve mn� bud� nesm�rn� obavy. V�dy� by to samoz�ejm� bylo jako nechat po sv�t� pob�hat t�eba samotn� nosy nebo prsty���</p><p>Tak to u� byla �ty�i �samoz�ejm� po sob�, pomyslil si Mikul�, kter� si takov�ch v�c� v��mal. �ty�i �samoz�ejm� pou�it� jednou osobou v�kr�tk� �e�i signalizovala, �e u� ka�dou chv�li dojde k�prasknut� jej�ho vnit�n�ho pera.</p><p>�M�me cel� z�suvky pln� p�smen,� sd�lil kvestorovi klidn� Dobrohor. �Dok�eme vytvo�it ka�d� slovo, kter� si budete p��t.�</p><p>�No a v�tom je pr�v� ta pot�,� odpov�dal kvestor. �Co kdy� si ten kov bude pamatovat slova, kter� z�n�j byla vyti�t�na? V�te p�eci, �e rytci ni�� sv� formy a o�istn� efekt ohn� p�sob�, �e���</p><p>�Promi�te, va�e uctivosti,� p�eru�il ho Dobrohor. Jeden z�trpasl�k� ho opatrn� poklepal po rameni a podal mu �tverec pap�ru. Dobrohor ho podal kvestorovi.</p><p>�Tuhle mlad� Caslon si myslel, �e by se v�m tohle mohlo zal�bit jako suven�r,� �ekl. �Vys�zel to podle toho, jak jste mluvil, a pak to obt�hl v�ru�n�m presu. V�tomhle je velmi rychl�.�</p><p>Kvestor se pokusil zm��it si mlad�ho trpasl�ka p��sn�m pohledem od hlavy k�pat�, i kdy� to nebyla v��i trpasl�k�m ta nejlep�� taktika, proto�e na nich bylo od hlavy jen velmi m�lo co m��it.</p><p>�Ano?� usm�l se pon�kud pov��en�. �No, to je�� O�ima p�elet�l pap�r.</p><p>Pak mu zasko�ilo.</p><p>�Ale v�dy� to je� to jsou� kdy� jsem �ekl, �e� jen p�ed chvilkou jsem �ekl� jak jste v�d�li, �e �eknu pr�v� tedy, to jsou moje vlastn� slova�� zakoktal se a umlkl.</p><p>�Samoz�ejm� nejsou p�esn� rozp�lena,� poznamenal Dobrohor.</p><p>�No tak po�kejte, okam�ik��� za�al kvestor.</p><p>Mikul� si jich p�estal v��mat. Ten velk� ploch� k�men� to ch�pal, i rytci pou��vali jako pracovn� plochu velk� ploch� k�men. A vid�l trpasl�ky, jak zvedaj� pap�rov� archy z�r�m� s�kovov�m p�smem, ale i to sv�m zp�sobem d�valo smysl. A to, co �ekl kvestor, bylo nespr�vn�. V�dy� kov nem�l du�i.</p><p>Nahl�dl p�es hlavu trpasl�ka, kter� shroma��oval drobn� p�smenka do mal�ho kovov�ho �heln�ku. Jeho kr�tk� �pal�kovit� prsty hbit� vyb�raly jednotliv� litery z�velk� z�suvky, rozd�len� na samostatn� mal� odd�len�. Velk� p�smena byla um�st�na naho�e, mal� dole, velk� s���rkou �i h��kem vlevo uprost�ed, mal�, stejn� vybaven�, vpravo uprost�ed. Bylo dokonce mo�n� ud�lat si z�kladn� p�edstavu o tom, co vlastn� skl�d�, kdy� �lov�k pozorn� sledoval, do kter� p�ihr�dky na velk� z�suvce trpasl�k sah�.</p><p>�Z-a-b-a-v-� v-�-s v-e v-o-l-n-�-m �-a-s-e��� zamumlal potichu.</p><p>P�esn� a nenapadnuteln� formulov�no. Pod�val se na na �t�sek mastn�ch pap�r� vedle z�suvky.</p><p>Byly pokryty ostr�m hust�m p�smem, kter� prozrazovalo na sv�ho tv�rce, �e trp� z�cpou a �patn� dr�� pero.</p><p>Na ASP Kol�ka ani jeho rukopis si nesedaly ��dn� mouchy. Byl by jim ��toval pron�jem.</p><p>T�m�� podv�dom� si Mikul� vyt�hl z�pisn�k, ol�zl tu�ku a velmi pe�liv� si sv�m soukrom�m t�snopisem zapsal:</p><p>�ڞas. z�. v�d�l. p�i zah�j. prov. tisk. ma�. u znam. Kbel. D�l. prov. p. G. Dobrohor, trpsl. kter� zp�s. mn. rozruch. ve v�ch obl. m�sts. obch.�</p><p>P�estal ps�t. Rozhovor na druh�m konci d�lny na sebe vzal mnohem sm��liv�j�� t�n.</p><p>�<emphasis>Kolik </emphasis>za tis�c?� ptal se kvestor.</p><p>���m v�c v�tisk�, t�m je to levn�j��,� odpov�dal mu Dobrohor. �Ale ani mal� po�ty n�m ned�laj� pot�e.�</p><p>Na kvestorov� tv��i se usadil onen v�el� v�raz n�koho, kdo jedn� o velk�ch po�tech a ve velk�ch ��slech a te� najednou vid�, jak se jedno z�t�ch velk�ch, odpudiv�ch ��sel v�nejbli��� budoucnosti podstatn� zmen�uje. V�takov�ch p��padech v�t�inou filozofie nem� velkou �anci. A na Dobrohorov� tv��i bylo zase vid�t �sm�v n�koho, kdo p�i�el na to, jak prom�nit olovo na dal�� zlato.</p><p>�V�born�, ale ch�pejte, �e smlouvu takov�ho rozsahu bude muset podepsat s�m arcikancl��,� pokra�oval kvestor, �a mohu v�s ujistit, �e ten naslouch� <emphasis>velmi pozorn� </emphasis>v�emu, co mu doporu��m.�</p><p>�To jsem si jist, va�e lordstvo,� p�ikyvoval Dobrohor spokojen�.</p><p>�Hm, a mimochodem,� ozval se znovu kvestor, �po��d�te vy, lidi�ky, n�jakou v�ro�n� ve�e�i?�</p><p>�Ale jist�, to je samoz�ejm�,� p�ik�vl trpasl�k.</p><p>�A kdy?�</p><p>�Kdypak by se v�m to hodilo?�</p><p>Mikul� si zapsal: � J. s. zd. bl. prv. uzv�n vlkobch. s�jed. vlk. org. m�st.� A pak si p�ipsal, proto�e byl opravdu velmi poctiv� povahy: �Sly�eli jsme.�</p><p>No pros�m, v�ci se za�aly odv�jet v�ce ne� p��jemn�. Teprve dnes r�no odeslal jeden dopis a u� m�l d�le�itou zpr�vu do dal��ho��</p><p>��a� na to, �e jeho z�kazn�ci neo�ek�vali dal�� dopis d��ve ne� za m�s�c. Napadlo ho, �e v�t� dob� u� tahle v�c asi nebude skoro nikoho zaj�mat. Na <emphasis>druh� </emphasis>stran�, kdy� jim o tom ned� v�d�t, mohl by si n�kdo st�ovat. Byly tady v�echny ty nep��jemnosti s�de�t�m ps� v�ulici U melasov�ho dolu, kter� ho potkaly minul� rok, a to se je�t� ��dn� takov� d隝 nekonal.</p><p>Ale i kdyby p�esv�d�il trpasl�ky, aby pou�ili hodn� velk� p�smo, s�jednou zv�st� se daleko nedostane.</p><p>Sakra.</p><p>Bude se muset poohl�dnout a naj�t je�t� n�co.</p><p>V�n�hl�m popudu p�istoupil k�odch�zej�c�mu kvestorovi.</p><p>�Promi�te, pane,� �ekl.</p><p>Kvestor, kter� se c�til b�t ve skv�l� n�lad�, vesele pozvedl obo��.</p><p>�Hmm? To je pan ze Slova, �e?�</p><p>�Ano, pane, j� bych���</p><p>�Ob�v�m se, �e v�echno, co pot�ebujeme napsat, si na univerzit� nap�eme sami,� zavrt�l hlavou kvestor.</p><p>�V�te, napadlo m�, pane, zda bych se v�s mohl zeptat, co si mysl�te o tom nov�m tisknouc�m stroji pana Dobrohora,� �ekl Mikul�.</p><p>�Pro� to?�</p><p>�Ehm� t�eba proto, �e m� to opravdu zaj�m�? A taky bych v� n�zor r�d uvedl ve sv�m novinkov�m dopise. Ch�pete? N�zor jednoho z��eln�ch p�edstavitel� nejproslulej��ho ankh-morporsk�ho thaumaturgick�ho podniku!�</p><p>�N��󠗓 kvestor zav�hal. �To m�te na mysli ty v�ci�ky, kter� zas�l�te hrab�nce z�Quirmu a hrab�ti ze Sta Helit a dal��m takov�m lidem?�</p><p>�Ano, pane,� p�ik�vl Mikul�. M�gov� byli stra�liv� snobov�.</p><p>�Ehm. Tedy, v�tom p��pad� m��ete ��ci, �e je to prvn� krok spr�vn�m sm�rem, kter� p�inese� hm� bude jist� v�t�n v�emi pokrokov� uva�uj�c�mi lidmi a vt�hne kopaj�c� a odporem je��c� m�sto Ankh-Morpork do stolet� Ovocn�ho netop�ra.� Ost���m zrakem sledoval, jak si Mikul� jeho slova zapisuje. �A <emphasis>j� </emphasis>se jmenuji Dr. A. A. H�motv�kol. Dr. Mag. (7st.), Dr. Thaum. Bac. Okult. abs. Mag. kol. Bac. Manip. To H�mot-v�kol s �v�.�</p><p>�Jist�, pane H�motv�kole. Ehm� co se t��e stolet� Ovocn�ho netop�ra� to pr�v� kon��, pane. Vy byste si p��l, aby bylo kopaj�c� a odporem je��c� m�sto vyvle�eno <emphasis>ze </emphasis>stolet� Ovocn�ho netop�ra, �e?�</p><p>�Pochopiteln�.�</p><p>Mikul� si to zapsal. Bylo pro n�j z�hadou, pro� by se v�ci m�ly n�kam tahat, zat�mco kopaj� a je�� odporem. Jak se zd�, zat�m je�t� nikdy nikdo nezkusil odv�st je tam n�kam za ru�i�ku a s�dobr�m slovem na rtech.</p><p>�A p�edpokl�d�m, �e mi po�lete jednu kopii, a� to vyjde, mlad�ku,� �ekl kvestor.</p><p>�Jist�, pane H�motv�kole.�</p><p>�A kdybyste ode m� v�budoucnosti je�t� n�co pot�eboval, nev�hejte se zeptat.�</p><p>�D�ky, pane. Nezlobte se, ale j� m�l v�dycky dojem, �e je univerzita proti pou��v�n� pohybliv�ch liter.�</p><p>�Oh, <emphasis>j� </emphasis>si mysl�m, �e u� je na�ase vykro�it vst��c vzru�uj�c�m v�zv�m, kter� p�ed n�s stav� stolet� Ovocn�ho netop�ra,� odpov�d�l kvestor.</p><p>�Ale to� to je pr�v� to stolet�, kter� se chyst�me opustit, pane.�</p><p>�No, pr�v� proto u� je nejvy��� �as, abychom se t�m v�zv�m kone�n� postavili, nemysl�te?�</p><p>�To jste ude�il h�eb�k na hlavi�ku, pane.�</p><p>�Ale te� u� mus�m let�t,� lou�il se kvestor. �I kdy� to, bohu�el, nesm�m.�</p><empty-line/><p>Lord Vetinari, Patricij m�sta Ankh-Morporku, se je�t� jednou opatrn� pokusil zasunout brk do kalam��e. Kalam�� byl zamrzl�.</p><p>�To tady ani nem�te po��dn� ohe�?� zeptal se Hugol�n V�sm�ek, nejvy��� kn�z Slep�ho Io a neofici�ln� mluv�� m�stsk�ch c�rkv� a kult�. �Tedy, ne �e bych byl ten, kdo miluje p�etopen� m�stnosti, ale tady <emphasis>mrzne!�</emphasis></p><p>�Je tady fri�no,� p�ipustil lord Vetinari. �Je to zvl�tn�, ale ten led je mnohem sv�tlej�� ne� zbytek inkoustu. Nev�te, co by to mohlo p�sobit?�</p><p>�Asi v�da,� odpov�d�l nep��tomn� Hugol�n. Stejn� jako jeho m�gsk� bratr, arcikancl�� Dobromil, ani Hugol�n nem�nil pl�tvat �asem na n�jak� p�ihloupl� ot�zky. Jak bohov�, tak magie vy�adovali tvrd�, logicky uva�uj�c� mu�e a brat�i V�sm�kov� byli tvrd� jako sk�la. A v�jist�m smyslu stejn� logi�t�.</p><p>�Aha. A mimochodem� kde jsme to skon�ili?�</p><p>�Tohle mus�te zastavit, Havelocku. V�dy� zn�te� v�znam.�</p><p>Jak se zd�lo, nedok�zal Vetinari odtrhnout pohled od inkoustu. �<emphasis>Mus�m, </emphasis>Va�e Svatosti?� odpov�d�l chladn�, ani� zvedl pohled.</p><p>�Vy p�ece <emphasis>v�te, </emphasis>pro� jsme proti tomuhle pohybliv�mu nesmyslu!�</p><p>�Mohl byste mi to p�ipomenout� Pod�vejte, ten led se k�v� nahoru a dol�.�</p><p>Hugol�n si povzdechl. �Slova jsou p��li� d�le�it�, ne� abychom je mohli ponechat stroj�m. Proti ryt� nem�me nic, to dob�e v�te. Nem�me nic proti tomu, kdy� jsou slova dob�e upevn�na� Ale slova, kter� se daj� rozebrat, aby se z�nich vytvo�ila jin� slova� Tak to by mohlo b�t po �ertech nebezpe�n�. A j� m�m dojem, �e ani v�m se to moc nel�b�, �e?�</p><p>�V�eobecn� �e�eno, nel�b�,� p�ik�vl Patricij. �Jenom�e ty mnoh� roky, po n� vl�dnu tomuhle m�stu, Va�e Svatosti, m� u� nau�ily, �e nem��ete zabrzdit vulk�n. N�kdy je lep�� nechat v�ci, aby se braly svou vlastn� cestou. Ve v�t�in� p��pad� na t� cest� d��ve �i pozd�ji zahynou.�</p><p>�Ne ke v�em v�cem jste zauj�mal takhle benevolentn� postoj, Havelocku,� zamra�il se Hugol�n.</p><p>Patricij na n�j vrhl chladn� pohled, kter� trval dost dlouho na to, aby naleptal bari�ry klidu a pohody.</p><p>�M�m heslem v�dycky bylo �p�izp�sobivost a pochopen�,� �ekl.</p><p>�M�j bo�e, v�n�?�</p><p>�Samoz�ejm�. A byl bych r�d, abyste te� vy i v� bratr pochopili, Svatosti, s�p�izp�sobivost� v�m vlastn�, �e tenhle podnik si zalo�ili a provozuj� trpasl�ci. A v�te, kde je nejv�t�� trpasli�� m�sto na sv�t�, Va�e Svatosti?�</p><p>�Co�e? Hm� tak okam�ik� V�m o jednom m�st� v��</p><p>�Ano. T�m za��n� ka�d�. Ale ve skute�nosti je to Ankh-Morpork. V�sou�asnosti tady �ije p�es pades�t tis�c trpasl�k�.�</p><p>�To nen� mo�n�!�</p><p>�Uji��uji v�s, �e to je pravda. M�me u� tradi�n� velmi dobr� vztahy s�trpasli��mi spole�enstvy v��berwaldu a kolem Ploskoleb�� hory. P�i jedn�n�ch s�trpasl�ky jsem dbal na to, aby p��telsk� a otev�en� ruka m�sta v�dy m��ila m�rn� dol�. P�edpokl�d�m, �e v�tomhle dlouhodob�m obdob� chladn�ho po�as� jsme v�ichni velmi r�di, �e do m�sta denn� p�iplouv� cel� �ada lod� nalo�en�ch uhl�m a olejem na sv�cen� z�trpasli��ch dol�. Ch�pete m�, �e?�</p><p>Hugol�n vrhl rychl� pohled ke krbu. Mezi temn�mi zbytky tam zahl�dl jeden uhel, kter� si navzdory v�� pravd�podobnosti s�m ti�e kou�il.</p><p>�A krom� toho,� pokra�oval Patricij, Je velmi t�k� ignorovat tenhle nov� zp�sob� hm� tisku, kdy� u� v�sou�asn� dob� existuj� tiska�i v�Agate�nsk� ��i, a jak jist� v�te, dokonce i v�Omnii. A z�Omnie, co� si jist� tak� uv�domujete, exportuj� Omni�nci obrovsk� mno�stv� jejich Svat� knihy Omovy a dal��ch n�bo�ensk�ch bro�urek, na n� jsou tak py�n�.�</p><p>�Ty jejich evangelick� nesmysly,� zamra�il se Hugol�n. �To u� jste m�l d�vno zak�zat.�</p><p>A znovu Patricij�v pohled zalet�l o hodn� kus d�l, ne� bylo p��jemn�.</p><p><emphasis>�Zak�zat v�ru, </emphasis>Va�e Svatosti?�</p><p>�No, kdy� jsem �ekl <emphasis>zak�zat, </emphasis>myslel jsem t�m���</p><p><emphasis>�Jsem si jist, </emphasis>�e m� nikdo nem��e nazvat despotou, Va�e Svatosti,� p�eru�il ho Vetinari odm��en�.</p><p>Zp�sob, j�m� se Hugol�n V�sm�ek pokusil vyleh�it situaci, byl velmi ne��astn�. �Rozhodn� u� ne podruh�, hahaha.�</p><p>�Promi�te?�</p><p>��ekl jsem�, �e rozhodn� u� ne podruh� ha-ha.�</p><p>�Omlouv�m se, ale n�jak v�m v�tomto okam�iku nerozum�m.�</p><p>�Byl to takov� mal� vt�pek, Hav�� m�j pane.�</p><p>�Oh. Ano. Aha,� �ekl Vetinari a slova zvadla ve vzduchu. �Ne, bohu�el, brzo zjist�te, �e Omni�nci mohou zcela svobodn� distribuovat sv� radostn� zpr�vy o Omovi. Neklesejte v�ak na mysli! V�dy� <emphasis>vy jist� </emphasis>m�te n�jak� dobr� zpr�vy a novinky o �ivot� svat�ho Io?�</p><p>�Co�e? Aha, no, jist�. Minul� m�s�c se trochu nastydl, ale u� je zdr�v a v�po��dku.�</p><p>�Skv�l�. To <emphasis>je</emphasis> dobr� zpr�va. Nepochybuji o tom, �e tahle va�e slova tiska�i r�di roz����. A jsem si jist�, �e budou pracovat p�esn� podle va�ich po�adavk�.�</p><p>�A to jsou v�echny va�e d�vody, m�j pane?�</p><p>�Mysl�te snad, �e m�m je�t� n�jak� jin�?� pod�val se na n�j Vetinari. �Moje pohnutky jsou, jako ostatn� v�dycky, zcela pr�hledn�.�</p><p>Hugol�n si pomyslel, �e �zcela pr�hledn� m��e znamenat, �e je m��ete jasn� prohl�dnout, ale tak� �e je nemus�te spat�it v�bec.</p><p>Lord Vetinari zalistoval ve slo�ce, v�n� bylo zalo�eno n�kolik list� pap�ru. �Je <emphasis>v�ak pravda, </emphasis>�e Cech rytc� v�lo�sk�m roce zvedl ceny t�ikr�t,�</p><p>�Aha. Ch�pu,� p�ik�vl Hugol�n.</p><p>�Civilizace je poh�n�na slovy, Va�e Svatosti. Civilizace�� <emphasis>to jsou </emphasis>slova. To by konec konc� nem�lo b�t nijak zvl᚝ drah�. Sv�t se ot���, Va�e Svatosti, a n�m nezb�v� nic jin�ho ne� se ot��et s�n�m.� Usm�l se. �Kdysi d�vno spolu n�rody bojovaly jako velk� vr��c� �elmy v�mo��le. Velkou ��st toho mo��lu ovl�dal Ankh-Morpork, proto�e m�l nejdokonalej�� tes�ky a dr�py. Jen�e v�dne�n�ch dnech nahradilo zuby a dr�py zlato, a u v�ech boh�, jak se zd�, je ankh-morporsk� tolar jednou z�nejvyhled�van�j��ch m�n na�eho sv�ta. U� z�tra� mo�n� jedinou zbran� budou slova. V�en� slova, nejrychlej�� slova, posledn� slova. Pod�vejte se z�okna a �ekn�te mi, co vid�te.�</p><p>�Mlhu,� odpov�d�l velekn�z.</p><p>Vetinari si povzdechl. Po�as� ob�as nem�lo smysl pro dramatick� sp�d vypr�v�n�.</p><p>�<emphasis>Kdyby byl jasn� den,� </emphasis>pokra�oval pak ostr�m t�nem, �vid�l byste na druh� stran� �eky velkou v� semaforu. Jej�m prost�ednictv�m slova odch�zej� do v�ech kout� sv�ta a jin� se k�n�m vracej�. Nen� to tak d�vno, kdy mi trvalo skoro m�s�c vym�nit si dopis s�na��m velvyslancem v�Genov�. Kdy� mu <emphasis>te� </emphasis>po�lu zpr�vu, mohu m�t odpov�� z�tra. N�kter� v�ci se zjednodu�uj� a st�vaj� se snaz��mi, ale to je naopak n�kdy komplikuje. Mus�me se m�nit podle toho, jak se m�n� na�e my�len�. Sly�el jste n�kdy o s-obchod�?�</p><p>�Jist�. Obchodn� lod� jsou neust�le���</p><p>�Ne, j� m�l na mysli to, �e m��ete poslat semafor do Kla�e a objednat si t�eba� kilo krevet. Nen� to ��asn� v�c?�</p><p>�No, ty by byly po �ertech ule�el�, ne� by je dovezli sem do m�sta, va�e lordstvo.�</p><p>�Jist�. To byl jen takov� p��klad. Ale te� si p�edstavte ty krevety jen jako souhrn informac�!� �ekl Vetinari a v�o��ch mu zablesklo.</p><p>�To jako m�te na mysli, �e by se krevety daly pos�lat semaforem?� svra�til �elo velekn�z. �No, mo�n� by se daly p�ehazovat z���</p><p>�J� se jen sna�il zd�raznit to, �e informace se <emphasis>tak� </emphasis>kupuj� a prod�vaj�,� p�eru�il ho lord Vetinari. �A sou�asn�, �e to, co se kdysi pova�ovalo za nemo�n�, je dnes celkem jednoduch�. Kr�lov� a vl�dci odch�zej� a nezanech�vaj� po sob� v�t�inou nic ne� n�jakou tu sochu v�pou�ti, zat�mco hrstka mlad�k�, s�nad�en�m pracuj�c�ch v�d�ln�, ovliv�uje zp�sob, jak�m funguje sv�t.�</p><p>P�e�el ke stolku, na n�m� rozprost�el mapu sv�ta. Byla to mapa, kter� signalizovala, �e s�n� jej� majitel pracuje. Byla pokryta pozn�mkami a r�zn�mi zna�kami.</p><p>�V�dycky jsme vyhl�eli p�es hradby v�obav�ch p�ed �to�n�ky,� �ekl. �Byli jsme p�esv�d�eni, �e zm�ny p�ijdou zven��, s�nejv�t�� pravd�podobnost� na hrotech me��. A pak se po��dn� rozhl�dneme a zjist�me, �e ty zm�ny p�ich�zej� zevnit�, z�hlavy n�koho, koho byste si na ulici ani nev�imli. Za jist�ch okolnost� by bylo vhodn�m �e�en�m odstranit tu hlavu, jen�e takov�ch lid� je den ode dne v�c a v�c.�</p><p>Uk�zal k�opot�ebovan� map�.</p><p>�P�ed tis�ci lety jsme si mysleli, �e je sv�t podobn� m�se,� �ekl. �Je�t� p�ed p�ti sty lety jsme byli p�esv�d�eni, �e je sv�t koule. Dnes u� v�me, �e je sv�t naopak ploch� a kulat� a �e ho vesm�rem nese na sv�m krun��i obrovsk� �elva.� Obr�til se a vrhl na nejvy���ho velekn�ze kr�tk� �sm�v. �Nenapadlo v�s n�kdy, jak� tvar asi bude n� sv�t m�t z�tra?�</p><p>Jen�e jedn�m z�rodinn�ch znak� rodiny V�sm�k� bylo nikdy neopou�t�t jednou zachycenou nit, dokud nerozp�rali cel� svetr.</p><p>�Krom� toho maj� takov� ty mal� v�ci�ky, jako kle�ti�ky, v�te, co mysl�m, a budou se pravd�podobn� dr�et jako���</p><p>�Kdo?�</p><p>�No, krevety p�ece. V�dycky se stra�n� pevn� dr�헓</p><p>�Vy m� berete p��li� doslova, Va�e Svatosti,� p�eru�il ho Patricij ost�e.</p><p>�Sna�il jsem se v�m jen vysv�tlit, �e kdy� n�kdy nechyt�me v�ci ve spr�vnou chv�li za l�mec, mohly by n�s zakr�tko dr�et p�kn� pod krkem. Z�toho budou nep��jemnosti, va�e lordstvo,� zasmu�il se V�sm�ek. Tahle slova pova�oval za skv�lou nez�vaznou pozn�mku, kter� se dala uplatnit prakticky v�ka�d�m rozhovoru. Krom� toho to b�vala a� p��li� �asto pravda.</p><p>Lord Vetinari si povzdechl. �Podle m�ch zku�enost� jsou nep��jemnosti prakticky ze v�eho. Takov� u� je podstata v�c�. No, to u� budeme muset �e�it za pochodu.�</p><p>Vstal. �P�esto osobn� nav�t�v�m trpasli�� d�lnu, o n� je �e�.� Nat�hl ruku ke ����e od zvonku, zarazil se a s��sm�vem ur�en�m velekn�zi se chopil jak�si trubice z�mosazi a k��e, kter� visela na dvou mosazn�ch h��c�ch. Mluv�tko bylo tvarov�no do podoby draka.</p><p>Vetinari do trubice p�skl a pak �ekl: �Pan Va�uzel? M�j ko��r, pros�m.�</p><p>�Jsem to j�,� ozval se V�sm�ek, zat�mco vrhal po nov� zav�d�n� mluvic� trubici nerv�zn� pohledy, �nebo tady n�co p��ern� p�chne?�</p><p>Lord Vetinari na n�j vrhl nevyzpytateln� pohled a pod�val se na zem.</p><p>Pod stolem st�l ko��k. V�n�m le�elo n�co, co na prvn� pohled vypadalo jako pravd�podobn� a na prvn� za�ich�n� jako nepochybn� mrtv� pes. Spo��val na h�bet�, se v�ema �ty�ma nohama obr�cen�ma vzh�ru. Jen to, �e tu a tam vypustil t�m�� nesly�n� v�try, signalizovalo, �e v�n�m je�t� prob�haj� jist� �ivotn� procesy.</p><p>�To ty jeho zuby,� �ekl Vetinari odm��en�. Pes Hafal se obr�til na b�icho a up�el na velekn�ze jedno zl� oko.</p><p>�Na psa jeho v�ku si vede velmi dob�e,� prohl�sil Hugol�n v�zoufal�m pokusu zachytit se na nakl�n�j�c� se plo�e. �Kolik u� mu to bude?�</p><p>��estn�ct,� odpov�d�l Patricij. �To je na ps� roky p�es stovku.�</p><p>Hafal se pracn� vy�krabal do sedu a zavr�el, p�i�em� kolem sebe roz���il vlnu rozli�n�ch intenzivn�ch z�pach�, jejich� p�vod byl v�jeho ko��ku.</p><p>�Vypad� velmi zdrav�,� vypravil ze sebe Hugol�n a sou�asn� se pokou�el ned�chat. �Tedy na sv�j v�k. P�edpokl�d�m, �e na ten z�pach si �lov�k zvykne.�</p><p>�Na jak� z�pach?� pozvedl lord Vetinari obo��.</p><p>�Co�e? Aha. Samoz�ejm�.�</p><empty-line/><p>Ko��r lorda Vetinariho drkotal hust�m de�t�m po nepravideln�m dl�d�n� sm�rem ke T�pytn� ulici a jeho cestuj�c�ho by bylo jist� dost p�ekvapilo, kdyby v�d�l, �e ve sklep� nedaleko od n�j je ke st�n� p�ipout�n mu�, kter� jako by mu z�oka vypadl.</p><p>Byl p�ipout�n na dost dlouh�m �et�zu, kter� mu umo��oval dos�hnout ke stolu, k��idli za stolem, k�provizorn�mu l��ku a k�otvoru v�podlaze.</p><p>Moment�ln� sed�l u stolu. Proti n�mu sed�l pan Zichrhajc. Pan Tulip�n se v�hru�n� op�ral o st�nu opod�l. Ka�d� alespo� trochu se�t�l� osob� by bylo jasn�, �e se tady hraje prastar� hra na �hodn�ho� a �zl�ho� policajta, a� na tu podivnou skute�nost, �e tady nebyli ��dn� policajti. Na druh� stran� tady ov�em bylo nevy�erpateln� mno�stv� pana Tulip�na.</p><p>�Tak� Karle,� ��kal pr�v� pan Zichrhajc, �co n�m k�tomu �ekne�?�</p><p>�Nen� to p�ece nic ileg�ln�ho, �e ne?� odpov�d�l mu� osloven� jako Karel.</p><p>Pan Zichrhajc rozhodil ruce. �A co je legalita, Karle? Jen slova na pap��e! Ale ty p�ece nebude� d�lat nic <emphasis>�patn�ho!�</emphasis></p><p>Karel nejist� p�isv�d�il. �Jen�e deset tis�c tolar� mi zase p�ipad� jako stra�n� moc pen�z za to, �e �lov�k ud�l� n�co <emphasis>dobr�ho,� </emphasis>�ekl. �Rozhodn� moc za to, �e �ekne n�kolik slov.�</p><p>�Tuhle pan Tulip�n jednou dostal je�t� mnohem v�c pen�z za to, �e �ekl jen n�kolik slov, Karle,� konej�il ho pan Zichr-hajc.</p><p>�Bodej�. Sem �ek �navalte sem v�echny ty -an� prachy, nebo to ta holka schyt�,� usm�l se p�i t� vzpom�nce pan Tulip�n.</p><p>�A to bylo <emphasis>spr�vn�?� </emphasis>�ekl Karel a pan Zichrhajc nabyl dojmu, �e jejich v�ze� n�jak nezvykle tou�� po smrti.</p><p>�V t�hle situaci to bylo absolutn� spr�vn�,� p�isv�d�il.</p><p>�Jist�, ale lid� takhle velk� pen�ze obvykle nevyd�l�vaj�,� oponoval mu sebevra�edn� Karel. Jeho o�i neust�le odb�haly k�obrovsk� hmot� pana Tulip�na, kter� v�jedn� ruce dr�el pap�rov� s��ek a v�druh� pol�vkovou l��ci. Tou si st��dav� cpal jemn� b�l� pr�ek do nosu a �st a Karel by byl p��sahal, �e ob�as i do ucha.</p><p>�Pod�vej, ty jsi zvl�tn� �lov�k, Karle,� �ekl pan Zichrhajc. �Potom ov�em bude� muset z�stat del�� �as n�kde z�dohledu.�</p><p>�To jo,� ozval se pan Tulip�n z�mra�na b�l�ho pr�ku. Vzduchem se najednou roz���il siln� z�pach kuli�ek proti mol�m.</p><p>�Dobr�, ale pro� jste m� potom museli un�et? V�jednom okam�iku zamyk�m na noc a v�n�sleduj�c�m�� pr�sk! A taky jste m� p�ipoutali na �et�z.�</p><p>Pan Zichrhajc se rozhodl, �e zm�n� taktiku. Karel se p�el p��li� mnoho na �lov�ka, v�jeho� bl�zkosti se pohyboval pan Tulip�n, a zvl�t� byl-li to pan Tulip�n, kter� u� se pro��upal polovinou s��ku drcen�ch kuli�ek proti mol�m. Vrhl na Karla �irok� �sm�v.</p><p>�Je zbyte�n� ��ourat se v�tom, co u� se stalo, p��teli,� �ekl. �To je prost� k�eft. Chceme od tebe jen p�r dn� tv�ho �asu a pak bude� bohat��� a co je na tom opravdu <emphasis>d�le�it�</emphasis>�� zbude ti <emphasis>cel� �ivot, </emphasis>aby sis to mohl u��vat;�</p><p>Jak se ukazovalo, byl Karel opravdu velmi hloup�.</p><p>�Ale jak m��ete v�d�t, �e o tom nikomu ne�eknu?� nal�hal.</p><p>Pan Zichrhajc si povzdechl. �My ti v���me, Karle.�</p><p>Ten mu� vedl v�Pseudopolisu obchod s�od�vy. Mal� obchodn��ci mus� b�t chyt��, nebo ne? Obvykle byli ost�� jako b�itvy, kdy� p�i�lo na to, ud�lat to p�esn� spr�vn� mno�stv� nespr�vn�ch v�c�. Tak�e fyziognomie v�tom nehraje ��dnou roli, pomyslel si pan Tulip�n. Tohohle mu�e by si lid� spletli s�Patricijem i na jasn�m denn�m sv�tle, ale zat�mco lord Vetinari by u� d�vno odhadl a p�edstavil si v�echny ty o�kliv� cesti�ky, kter�mi se pravd�podobn� bude budoucnost ub�rat, Karel o�ividn� po��d je�t� nepochyboval o tom, �e z�cel�ho dobrodru�stv� vyv�zne �iv�. Dokonce snad uva�oval i o tom, �e se mu poda�� pana Zichrhajce n�jak oklamat. V�dy� on se pokou�el b�t <emphasis>mazan�! </emphasis>Sed�l jen n�kolik krok� od pana Tulip�na, mu�e, kter� se pokou�el nas�t je�t� v�t�� mno�stv� drcen�ho repelentu, a pokou�el se b�t <emphasis>lstiv�. </emphasis>Jeden by toho chlapa skoro obdivoval.</p><p>�Do p�tku mus�m b�t nazp�t,� �ekl Karel. �Douf�m, �e do p�tku bude po v�em, �e?�</p><empty-line/><subtitle>* * *</subtitle><empty-line/><p>K�lna, kterou si te� pronajali trpasl�ci, u� byla b�hem sv� po�ehnan� existence kov�rnou i pr�delnou a celou �adou dal��ch podnik� a d�len a naposled byla pou��v�na jako tov�rna na v�robu houpac�ch kon�. Jej� majitel si myslel, �e te� k�pl na to prav�, a netu�il, �e chyb� jedin� den do okam�iku, kdy jeho podnik zkrachuje. Jednu st�nu a� k�plechov� st�e�e zakr�vali houpac� kon� v�r�zn�ch stadi�ch dokon�en�, kter� se panu Goudovi nepoda�ilo prodat na �hradu nezaplacen�ho n�jemn�ho. Byla tu police plechovek zasychaj�c� barvy. �t�tce u� ve sv�ch sklenic�ch d�vno zatvrdly.</p><p>St�ed m�stnosti zab�ral lis, kolem n�j� pracovalo n�kolik trpasl�k�. Mikul� vid�l r�zn� lisy, nebo sp� presy, jak jim ��kali ti lid�, kte�� na nich pracovali. Tenhle se podob� �iv� bytosti, pomyslel si. Trpasl�ci v�novali stejn� �as �prav�m sv�ho presu jako pr�ci na n�m. Objevily se n�jak� v�le�ky nav�c, do pr�ce se zapojily nekone�n� p�sy, kter� un�ely ar-chy pap�ru. Pres den ode dne rostl.</p><p>Dobrohor pracoval p�ed n�kolika �ikmo sklon�n�mi d�ev�n�mi z�sobn�ky, z�nich� ka�d� byl rozd�len na mnoho r�zn� velk�ch p�ihr�dek. Mikul� pozoroval, jak trpasl�kovy ruce poletuj� sem a tam nad mal�mi p�ihr�dkami pln�mi kovov�ch liter.</p><p>�Pro� jsou tady ty p�ihr�dky nejv�t��?�</p><p>�Proto�e jsou v�nich litery, kter� pou��v�me nej�ast�ji.�</p><p>�A proto jsou taky ve st�edu t� krabice?�</p><p>�Spr�vn�. Jak vid�te, je tam �t� a �r�, �m�, �n� a n�kolik dal��ch��</p><p>�Posly�te, �lov�k by �ekal, �e ve st�edu bude �A�.�</p><p>�Vid�te a my tam m�me �u� a �i�.�</p><p>�Ale tady nap��klad vid�m, �e m�te v�c �n� ne� �u�, a �u� je p�itom samohl�ska.�</p><p>�Jen�e lid� pou��vaj� mnohem v�ce �n�, ne� se zd�.�</p><p id="_ftnref3">Na druh� stran� m�stnosti tan�ily Caslonovy �pal�kovit� prsty nad jinou schr�nkou s�p�smem, neboli kasou,<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a> jak j� trpasl�ci ��kali.</p><p>��lov�k by skoro mohl ��st to, na �em pracuje��� za�al Mikul�.</p><p>Dobrohor zvedl hlavu. O�i se mu na okam�ik z��ily. �Vyd�lejte� si� snadno� pen�ze� ve� sv�m� voln�m� �ase��� �ekl. �To vypad�, jako kdy� se pan Kol�k vr�til.�</p><p>Mikul� se znovu zad�val na r�m d�len� mal�mi p�ihr�dkami pln�mi kovov�ch p�smenek. Psac� brk <emphasis>potenci�ln� </emphasis>obsahoval v�echno, co jste j�m napsali. To ch�pal. Ale bylo to tak �ist� teoretick�m, tedy <emphasis>bezpe�n�m, </emphasis>zp�sobem� Tyhle mal� �ed� kovov� hranolky v�ak vypadaly v�hru�n�. Ch�pal, pro� lidem d�laly starosti. Jen n�s se�a� t�m spr�vn�m zp�sobem, jako by ��kaly, a bude z�n�s, cokoliv si bude� p��t. Nap�eme cokoliv. Rozhodn� um�me zapsat hodn� nep��jemnost�.</p><p>Z�kaz rozeb�rateln�ho p�sma nebyl <emphasis>ofici�ln�. </emphasis>Mikul� v�ak v�d�l, �e rytc�m se tenhle n�pad moc nel�b�, proto�e co <emphasis>se jich </emphasis>t�kalo, b�el sv�t tak, jak b�et m�l, respektive jak jim to vyhovovalo, d�kujeme p�kn�. ��kalo se, �e tenhle vyn�lez nem�l r�d ani lord Vetinari, proto�e podle n�j p��li� mnoho slov lidi rozru�uje a p�ipravuje o klid. A nem�li jej r�di ani m�gov� a kn�zi, proto�e slova jsou d�le�it�.</p><p>Vyryt� str�nka byla vyryt� str�nka, byla cel� a origin�ln�, jen�e kdy� jste vzali hrst kovov�ch liter, z�nich� bylo p�edt�m vysazeno slovo Bo��, a pak jste je pou�ili k�vys�zen� Kucha�sk� knihy, co v�echno to mohlo zp�sobit svat� moudrosti? A kdy� u� se o tom mluv�, jak to ovlivn� kvalitu buchet? A co takhle, kdy� se vysad� kniha zakl�nadel a pak se stejn� litery pou�ij� k�v�rob� naviga�n� p��ru�ky? No, plavba podle takov� knihy by pak mohla skon�it kdekoliv.</p><p>P�esn� v�tom okam�iku, proto�e historie m� r�da po��dek, zaslechl, jak venku p�ed d�lnou zastavuje povoz. Vz�p�t� vstoupil dovnit� lord Vetinari, op�el se o svou h�lku a s�nezast�ran�m, nicm�n� jen vla�n�m z�jmem se rozhl�el kolem sebe.</p><p>�Ale� lord ze Slova,� �ekl p�ekvapen�. �Netu�il jsem, �e m�te s�t�mhle podnikem n�co spole�n�ho��</p><p>Mikul� rychle vykro�il k�nejvy���mu vl�dci m�sta a c�til, jak rudne. �Jen <emphasis>pan </emphasis>ze Slova, va�e lordstvo.�</p><p>�Ach ano. Jist�. Pros�m.� Patricij�v pohled putoval po �pinav� d�ln�, na okam�ik se zastavil na hromad� houpac�ch kon� s�jejich ��len�mi �sm�vy a pak se za�al zab�vat pracuj�c�mi trpasl�ky. �Ano. Samoz�ejm�. A vy tomu tady� vel�te?�</p><p>�Tady tomu neporou�� nikdo, va�e lordstvo,� odpov�d�l Mikul�, �ale jak se zd�, v�t�inou za n� mluv� t�mhle pan Dobrohor.�</p><p>�A co tady tedy <emphasis>p�esn� </emphasis>d�l�te vy?�</p><p>�Ehm�� Mikul� se odml�el, p�esto�e v�d�l, �e to je ta nejhor�� taktika, jakou m��e �lov�k v�jedn�n� s�Patricijem pou��t. �Abych byl up��mn�, je tady teplo a v�m�m pokoj�ku naho�e je skoro pod nulou a krom� toho� v�te, je to fascinuj�c�. Pod�vejte, v�m, �e to nen� tak docela���</p><p>Lord Vetinari p�ik�vl a pozvedl ruku. �Byl byste tak laskav a po��dal pana Dobrohora, aby sem za�el?�</p><p>Mikul� se pokusil za�eptat Dobrohoru Gunillovi do ucha n�kolik nezbytn�ch rad, zat�mco ho postrkoval k�vysok� Patricijov� postav�.</p><p>�V�born�,� �ekl Patricij. �R�d bych v�m te� polo�il jednu dv� ot�zky, pokud dovol�te?�</p><p>Dobrohor ml�ky p�ik�vl.</p><p>�Tak za prv頗 je s�t�mhle podnikem v�n�jak�m spojen� pan Kol�k A�sepicnu�� t�m mysl�m, zda v�n�m m� vedouc� nebo jinou d�le�itou funkci?�</p><p>�Pros�m?� vypravil ze sebe Mikul�. Tak <emphasis>tohle </emphasis>ne�ekal.</p><p>�Takov� chlap�k s�uh�bav�m pohledem, prod�v� uzenky���</p><p>�Ach, ten. Ne, pane. Jen trpasl�ci.�</p><p>�Dobr�. A te je tahle budova postavena na n�jak� prasklin� v��asoprostoru?�</p><p>�Pros�m?� u�asl tentokr�t Gunilla.</p><p>Patricij si povzdechl. �Kdy� n�kdo vl�dne m�stu tak dlouho jako j�,� �ekl, �nabude �asem smutnou jistotu, �e kdykoliv n�jak� poctiv� du�e s�t�mi nejlep��mi �mysly za�ne nov� podnik, um�st� ho sice nev�domky, ale zcela pravideln� na m�sto, kde ta v�c pak zp�sob� nejv�t�� �kodu mat�rii reality. P�ed n�kolika lety jsme tady m�li to fiasko se Svat�m lesem, Holy Woodem, jak mu pak za�ali py�n� ��kat, vzpom�n�te? A pak tady byla ta hudba, v�n�, jak ��kali, zn�lo kamen�, tenhle� rock, jeho� podstatu se nikdy nepoda�ilo p�esn� ur�it. A to nemluv�m o tom, �e m�gov� se u� tolikr�t probourali do Podzemn�ch rozm�r�, �e by si tam mohli d�t namontovat ot��iv� dve�e. Jsem si tak� jist�, �e v�m nemus�m p�ipom�nat, co se stalo, kdy� se pan Hong rozhodl otev��t si Ryb� j�delnu s�don�kou p�es ulici U t�� vesel�ch �t�st� na Mo��vkov� ulici, a to p�esn� na zatm�n� M�s�ce. Jak? Vid�te, p�nov�, bylo by hrozn� hezk� v��it, �e <emphasis>n�kdo </emphasis>n�kde ve m�st� za��n� s�jednoduch�m podnikem, kter� <emphasis>neskon�� </emphasis>t�m, �e by vyvolal obludy s�mnoha chapadly a odporn� zjeven�, jejich� sme�ky by se potulovaly ulicemi a po��raly lidi. Tak�e�?�</p><p>�Pros�m?� bylo jedin�, na co se nic nech�paj�c� Dobrohor zmohl.</p><p>�Nev�imli jsme si ��dn�ch takov�ch trhlin,� odpov�d�l Mikul�.</p><p>�Hm, dobr�, ale nebyl tady kdysi st�nek n�jak�ho zl�ho kultu, jeho� koncentrovan� esence by prosytila tohle m�sto i cel� okol� a jeho� duch �ek� jen na n�jakou vhodnou p��le�itost, aby znovu vstal z�mrtv�ch a vydal se do ulic po��rat lidi?�</p><p>�Pros�m?� �ekl Gunilla zoufale. Vrhl bezmocn� pohled na Mikul�e, kter� se zmohl jen na jedinou odpov��.</p><p>�Vyr�b�li tady houpac� kon�, pane.�</p><p>�Skute�n�? No, j� si <emphasis>v�dycky </emphasis>myslel, �e na houpac�ch kon�ch je n�co pon�kud stra�ideln�ho,� odpov�d�l lord Vetinari, ale bylo vid�t, �e je pon�kud zklam�n. Pak se ale jeho tv�� rozjasnila. Uk�zal na velik� k�men, na n�m� byly rozlo�eny litery.</p><p>�Tady to m�me,� �ekl. �Zcela nev�domky byl vzat ze zarostl�ch trosek megalitick�ho kamenn�ho kruhu. Ten k�men je bezpochyby napojen krv� tis�c� a jejich neklidn� du�e se tady zjev�, aby na�ly svou pomstu, na to se m��ete spolehnout.�</p><p>�Ten speci�ln� pro m� vysekal m�j bratr,� zavrt�l hlavou Gunilla. �A krom� toho, mn� se ty va�e �e�i v�bec nel�b�. N�co takov�ho si nemus�m d�t l�bit. Kdo si, sakra, mysl�te, �e jste, �e si vlezete do m�ho podniku a vedete tady tak hloup� �e�i?�</p><p>Mikul� vyrazil kup�edu rychlost� jen o tro�ku men��, ne� je rychlost hr�zy.</p><p>�Tak m� napadlo, kdybyste dovolil, �e bych vzal pana Dobrohora stranou a jednu nebo dv� v�ci�ky mu vysv�tlil?�</p><p>Patricij�v jasn�, t�zav� �sm�v se t�m�� nezachv�l.</p><p>�To je v�born� n�pad,� p�ik�vl, zat�mco Mikul� odstrkal vzpouzej�c�ho se Dobrohora do vzd�len�ho kouta d�lny.</p><p id="_ftnref4">Lord Vetinari st�l, op�ral se o svou h�lku a prohl�el si tiska�sk�, te� u� p��klopov�<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a> lis s�v�razem milostiv�ho z�jmu. Mikul� ze slova se zat�m za jeho z�dy pokou�el co nejrychleji a nejjasn�ji popsat Dobrohoru Gunillovi politick� re�lie Ankh-Morporku, zvl�t� ty, kter� souvisely s�rychlou smrt�. To v�e doprov�zel n�zorn�mi gesty.</p><p>Po t�iceti vte�in�ch rozhovoru se Gunilla vr�til a postavil se proti Patricijovi, �elem proti �elu, palce za opaskem.</p><p>�Naz�v�m v�ci jejich prav�m jm�nem. Mluv�m, jak mi zob�k narostl,� prohl�sil. �D�lal jsem to v�dycky a budu to d�lat i d�l���</p><p>�A jak naz�v�te to, co maj� va�e so�ky na zahrad�ch lid��� r��?� pod�val se na n�j s�up��mnou zv�davost� lord Vetinari.</p><p>�Co? <emphasis>My</emphasis> nikdy nepou��v�me r��e!� odpov�d�l zachmu�en� trpasl�k. �R��e pou��vaj� farm��i a zahradn�ci. Ale <emphasis>lopat� </emphasis>��k�m <emphasis>lopata.�</emphasis></p><p>�Ano, j� si hned myslel, �e to bude n�co takov�ho,� p�ik�vl lord Vetinari.</p><p>�Tuhle mlad� Mikul� ��k�, �e jste bezohledn� despota, kter� nen�vid� tisk. Ale <emphasis>j� </emphasis>��k�m, �e jste poctiv� mu�, kter� by jist� necht�l kl�st p�ek�ky po�estn�mu trpasl�kovi, kter� si chce vyd�lat na prost� �ivobyt�, nem�m pravdu?�</p><p>A �sm�v lorda Vetinariho znovu z�stal na sv�m m�st�.</p><p>�Pane ze Slova, na slov��ko, pros�m��</p><p>Patricij polo�il Mikul�ovi p��telsky pa�i kolem ramen a jemn� ho odv�d�l od �ekaj�c�ch trpasl�k�.</p><p>�J� jen �ekl, �e <emphasis>n�kte�� lid� </emphasis>o v�s ��kaj�, �e��� za�al Mikul�.</p><p>�Ale no tak, pane,� p�eru�il ho Patricij a m�vnut�m ruky nazna�il, �e nem�n� o takov� hlouposti mluvit. �Mysl�m, �e se proti v�em zku�enostem c�t�m ochoten d�t se p�esv�d�it, �e tady m�me jist� mal� podnik, kter� by mohl fungovat, ani� by zaplnil ulice m�ho m�sta nevhodn�m okultn�m svinstvem. Je sice pon�kud obt�n� p�edstavit si n�co takov�ho v�Ankh-Morporku, ale jsem ochoten p�ipustit, �e i n�co takov�ho je mo�n�. Prost� a jednodu�e nastala situace, kdy c�t�m, �e ot�zku �tisku� bychom m�li znovu pe�liv� uv�it.�</p><p><emphasis>�V�n�?�</emphasis></p><p>�Jist�. Jsem siln� naklon�n povolit va�im p��tel�m, aby v�t� sv� po�etilosti pokra�ovali.�</p><p>�Ehm, oni nejsou tak docela m헓 za�al Mikul�.</p><p>�Jist�, <emphasis>j� v�m. </emphasis>R�d bych dodal, �e pokud by do�lo k�n�jak�m pot��m, kter� by hrozily eskalac�, budu v�s �init <emphasis>osobn� </emphasis>zodpov�dn�m.�</p><p>�M�? Ale jᗓ</p><p>�Hm. M�te dojem, �e je to ode m� nef�r? Co takhle bezohledn� despotick�, hm?�</p><p>�No, tedy, jaksi, toti����</p><p>�Krom� jin�ho, trpasl�ci ve m�st� p�edstavuj� velmi tvrd� pracuj�c� a cennou etnickou skupinu,� pokra�oval Patricij. �V�eobecn� �e�eno, jedn� se mi o to, abychom se te�, kdy� je v��berwaldu situace nejist� a nav�c je tady ten probl�m s�Muntabem, vyhnuli v�em mal�m a zbyte�n�m obt��m a nep��jemnostem.�</p><p>�Kde je Muntab?� zeptal se Mikul�.</p><p>�To je ono. Ostatn�, jak se m� lord ze Slova? V�te, ob�as si ��k�m, �e byste mu m�l ps�t �ast�ji.�</p><p>Mikul� ml�el.</p><p>V�dycky je to smutn� v�c, kdy� se rodiny takhle rozh�daj� a nap�l rozpadnou,� pokra�oval Vetinari. �Na sv�t� je p��li� mnoho zl� krve a lid�, kte�� si tvrdohlav� a zbyte�n� p�stuj� sv� pocity ubl�enosti a ura�en� p�chy,� P��telsky klepl Mikul�e po rameni. �Jsem si jist�, �e dohl�dnete na to, �e se tenhle tiska�sk� podnik bude dr�et v���sk�ch hranic�ch v�ry, pravdy a poctivosti. Vyj�d�il jsem se dost jasn�?�</p><p>�Ale j� nem�m ani nejmen�� kontrolu nad t�m, co��</p><p>�Hmmm?�</p><p>�Ano lorde Vetinari,� �ekl Mikul�.</p><p>�To je ono. V�born�!� Patricij se narovnal, obr�til a vyslal k�trpasl�k�m z��iv� �sm�v.</p><p>�V�born�,� opakoval. �Posly�te, to jsou ale v�ci! Spousta mal�ch p�smenek a pospojovan� jedno k�druh�mu! Mo�n� �e je to n�pad, jeho� �as pr�v� nade�el. Mo�n� �e pro v�s budu m�t ob�as s�m n�jakou tu pr�ci�ku.�</p><p>Mikul� za Patricijov�mi z�dy na Gunillu zu�iv� m�val.</p><p>�Na vl�dn� zak�zky ��tujeme zvl�tn� sazby,� zabru�el trpasl�k.</p><p>�Oh, ale m� ani nenapadlo, �e bych m�l platit m�n� ne� ostatn� z�kazn�ci,� naklonil Patricij hlavu ke stran�.</p><p>�J� ne�ekl, �e v�m budu ��tovat m�� ne����</p><p>�Dobr�, jsme v�ichni neoby�ejn� ��astn�, �e jste n�s poctil svou n�v�t�vou, va�e lordstvo,� p�eru�il jeho slova Mikul� a jemn� man�vroval Patricije ke dve��m. �V�ichni se budeme t�it na va�e zak�zky.�</p><p>�Jste si <emphasis>opravdu </emphasis>naprosto jist�, �e na tomhle podniku <emphasis>nem� </emphasis>pan Kol�k ��dn� pod�l?�</p><p>�V�m, �e si tady objednal tisk n�jak�ch v�c�, ale to je v�echno,� odpov�d�l mu Mikul�.</p><p>�Neuv��iteln�. <emphasis>Neuv��iteln�!� </emphasis>brumlal Patricij, kdy� nastupoval do ko��ru. �Douf�m, �e nen� nemocn�.�</p><p>Z�prot�j�� st�echy pozorovaly odjezd jeho ko��ru dv� postavy.</p><p>Jedna z�nich �ekla velmi ti�e: ��n�!�</p><p>�Ta druh� se zeptala: �Tak co si o tom mysl�te, pane Tulip�ne?�</p><p>�A <emphasis>tohle </emphasis>je mu�, kter� vl�dne m�stu?�</p><p>�Jo.�</p><p>�A kde teda m� ty sv� -an� bodyg�rdy?�</p><p>�Kdybysme ho cht�li te� a tady sejmout my, jak by mu byli platn� t�lesn� str�ci?�</p><p>�Jako -an� �okol�dov� konvice na �aj, pane Zichrhajc.�</p><p>�No vid�te, to je ono.�</p><p>�Ale v�dy� jsem ho mohl trefit p��mo odsud, t�eba -anou cihlou!�</p><p>�Pokud tomu rozum�m, tak je tady cel� �ada organizac�, kter� maj� na takov� v�ci sv�j N�zor. Lidi mi tvrd�, �e tahle d�ra jen vzkv�t�. Chl�pek, kterej je moment�ln� naho�e, m� spoustu p��tel, zvl᚝ kdy� v�echno hladce funguje. Ob�v�m se, �e by v�m cihly brzo do�ly.�</p><p>Pan Tulip�n se znovu pod�val za vzdaluj�c�m se ko��rem. �A podle toho, co jsem sly�el <emphasis>j�, </emphasis>tak v�t�inou d�l� -an� houbeles!� post�oval si.</p><p>�Jo,� p�isv�d�il pan Zichrhajc, <emphasis>�to, </emphasis>kdy� se m� d�lat dob�e, tak je to v�politice jedna z�nejt잚�ch v�c�.�</p><p>Pan Tulip�n a pan Zichrhajc p�inesli do spole�n�ho partnerstv� ka�d� n�co jin�ho a mezi v�ci, kter� s�sebou p�inesl pan Zichrhajc, pat�ila mimo jin� orientace ve v�cech politick�ch. To pan Tulip�n respektoval, i kdy� on tomu nerozum�l. Spokojil se se zamuml�n�m �bylo by -an� jednodu��� ho jednodu�e odd�lat�.</p><p>�Hm, se -an� snadno ��k�,� prohl�sil pan Zichrhajc. �Pod�vejte, a dejte pry� ten kvak, ano? V�dy� to je zbo�� pro <emphasis>trolly! </emphasis>Je to hor�� ne� b�idl�k. Krom� toho jsem sly�el, �e to nastavujou mlet�m sklem.�</p><p>�Je to chemick� slou�enina,� odpov�d�l pan Tulip�n sv�-hlav�.</p><p>Pan Zichrhajc si povzdechl. �To to m�m zkou�et znovu?� zabru�el. �Tak poslouchejte <emphasis>dob�e. </emphasis>Ka�d� droga je chemik�lie, <emphasis>ale, </emphasis>a pros�m, tuhle ��st <emphasis>pozorn� </emphasis>vyposlechn�te, <emphasis>ne </emphasis>ka�d� chemik�lie je droga! Vzpom�n�te na ty pot�e, co jste m�l s�t�m uhli�itanem v�penat�m? Co jste za n�j tomu chl�pkovi zaplatil p�t tolar�?�</p><p>�Dy� se po tom cejtim skv�le,� huhlal pan Tulip�n.</p><p>�Po v�penci?� zavrt�l smutn� hlavou pan Zichrhajc. �Dokonce i pro v�s je� U� jste si do nosu nacpal tolik mlet� k��dy, �e kdyby v�m te� n�kdo usekl hlavu, mohl by va��m krkem pravd�podobn� ps�t na tabuli.�</p><p>To byla ta hlavn� pot� s�panem Tulip�nem, pomyslel si, kdy� sl�zali ze st�echy na zem. Nepramenila z�toho, �e by m�l drogov� n�vyky, ale z�toho, �e <emphasis>cht�l </emphasis>m�t drogov� n�vyky. Co m�l, byl <emphasis>hloup� </emphasis>n�vyk, kter� ho ovl�dl, kdykoliv narazil na n�koho, kdo prod�val n�co v�mal�ch s��c�ch. V�sledkem toho bylo, �e pan Tulip�n u� hledal sv�j r�j v�soli, mouce, kyselin� citr�nov� i bucht�ch v�pr�ku. Na ulici, kde nen�padn� lid� prod�vali kvak, b�idl�k, kroupy, vytr�en�, skunk, prak, zunk, dvojit� zunk, poletuchu, du��k a marcip�n, pan Tulip�n s�neo-mylnou jistotou p�istoupil k�mu�i, kter� doprod�val zbytky ko�en� kar� s�pro�lou z�ru�n� lh�tou, a nakoupil si z�sobu za cenu odpov�daj�c� ��stce �est set tolar� za �ty�icet deka. Bylo to tak� <emphasis>trapn�.</emphasis></p><p>Pr�b�n� pak pan Tulip�n experimentoval s�celou �adou oddechov�ch chemik�li�, kter� se sehnaly mezi troll� populac� Ankh-Morporku, proto�e kdy� jednal s�trolly, m�l pan Tulip�n re�lnou �anci p�edv�st, �e i on dok�e n�koho p�ev�zt. B�idl�k a kroupy by teoreticky nem�ly m�t na lidsk� mozek ��dn� vliv, a� na to, �e ho rozpou�t�ly. Pan Tulip�n se dr�el pr�v� jich. Zkusil jednou n�co pro lidi a v�bec <emphasis>se </emphasis>mu to nel�bilo.</p><p>Pan Zichrhajc si znovu povzdechl. �Tak poj�me,� prohl�sil. �Poj�me nakrmit trhovce.�</p><p>V�Ankh-Morporku je velmi obt�n� pozorovat n�koho a neb�t p�i tom s�m pozorov�n a oba skryt� pozorovatel�, ani� si toho v�imli, byli sami pod pe�liv�m dohledem.</p><p>Pozoroval je mal� pejsek neur�it� barvy, i kdy� by se dalo ��ci, �e byl p�edev��m rezav� �ed�. Tu a tam se podrbal se zvukem, kter� zn�l, jako kdy� se n�kdo pokou�� oholit dr�t�n�m kart��em.</p><p>Kolem krku m�l kousek prov�zku. Ten byl p�iv�z�n ke kousku jin�ho prov�zku, nebo p�esn�ji k�dlouh�mu prov�zku slo�en�mu <emphasis>z�</emphasis>mal�ch kousk�, kter� n�kdo velmi neodborn� sv�zal dohromady.</p><p>Konec tohoto um�leck�ho d�la dr�el v�rukou mu�. To se dalo odvodit ze skute�nosti, �e prov�zek mizel ve stejn� kapse �pinav�ho kab�tu jako ruk�v t�ho� kab�tu na on� stran�. Bylo nutno p�ipustit, �e ukr�v�li kab�t mu�e, obsahuje pak ruk�v nejsp�e pa�i a ta, teoreticky, na konci ruku.</p><p>Byl to podivn� kab�t. Sahal od dl�d�n� t�m�� k�okraji klobouku nad sebou. Klobouk byl tvarov�n jako zaoblen� homole. Ve spojen� kab�t-klobouk bylo mo�no zahl�dnout n�znak chom��e �pinav�ch �ed�ch vlas�. Pak se druh� pa�e pono�ila do hlubin prav� kapsy a vyno�ila se se studenou uzenkou.</p><p>�Dva mu�i �piclujou Patricije,� prohl�sil pejsek. �Tak to je fakticky zaj�mav� v�ci�ka.�</p><p>�Vyprdnoutsenan�,� �ekl mu� a p�elomil uzenku na dv� demokratick� poloviny.</p><p>Mikul� napsal kr�tk� odstavec o tom, jak Patricij nav�t�vil d�m U kbel�ku, a znovu probral sv�j pozn�mkov� blok.</p><p>Opravdu ��asn�! Jen b�hem dne�ka na�el p�inejmen��m tucet nov�ch zpr�v pro sv�j dal�� dopis! Je a� neuv��iteln�, co v�echno v�m lid� �eknou, kdy� se jich jednodu�e zept�te. A co teprve, kdy� se jich zept�te jen trochu �ikovn�!</p><p>N�kdo ukradl jeden ze zlat�ch zub� ze sochy krokod�l�ho boha Offlera; za tuhle zpr�vu sl�bil ser�antu Tra�n�kovi pan�-ka, ale na druh� stran� u� ��st dluhu splatil t�m, �e ke sv� zpr�vi�ce p�ipojil v�tu: �Hl�dka sleduje horkou stopu padouch� a v���, �e k�jejich zat�en� dojde v�nejbli���ch hodin�ch!�</p><p>On s�m si t�m nebyl nijak zvl᚝ jist�, p�esto�e se ser�ant Tra�n�k, kdy� mu tuhle zpr�vu poskytoval, tv��il velmi up��mn�.</p><p>Mikul�e v�dycky tr�pil prap�vod pravdy. Byl vychov�n k�tomu, aby mluvil pravdu, p�esn�ji �e�eno byl k�n� v�pravd� vychov�n a n�kter� zvyky, pokud do v�s byly opravdu po��dn� vtlu�eny, jsou hor�� ne� �elezn� ko�ile. A star� p�n, lord ze Slova, se d�sledn� dr�el dvou star�ch p��slov��� stromky se maj� oh�bat, dokud jsou mlad�, a �koda r�ny, kter� padne vedle. A Mikul� nebyl zvl᚝ ohebn� stromek. Lord ze Slova s�m nebyl zl� ani n�silnick� �lov�k. On je jen zam�stn�val. Pokud si Mikul� pamatoval, neprojevoval lord ze Slova ��dn� nad�en� p�i jak�koliv �innosti, kter� zahrnovala nutnost dotknout se jin�ho �lov�ka.</p><p>Mikul� si s�m o sob� v�dycky myslel, �e si neum� vym��let. Cokoliv, co nebylo �ist� pravda, se mu vz�p�t� vymklo z�rukou. Dokonce i ty mal� a nevinn� l�i jako �ty pen�ze ur�it� dostanu nejpozd�ji do konce t�dne� v�dycky kon�ily n�jak�m mal�rem. To toti� bylo �vypr�v�n� historek�, v�seznamu p�n� ze Slova je�t� hor�� proh�e�ek ne� samo lhan�, proto�e se sna�il u�init l�i <emphasis>zaj�mav�mi. </emphasis>Mikul� ze Slova ��kal v�dy pravdu, ale bylo to jen z��ir� sebeobrany. Shledal, �e alespo� k�n�mu je nemilosrdn� pravda mnohem milosrdn�j�� ne� milosrdn� le�.</p><p>U Za�it�ho bubnu do�lo k�po��dn� rva�ce. Mikul� byl py�n� na to, jak odstavec o n� zformoval: �Pot� co barbar Zhory-nahor zvedl ze zem� dubov� st�l a ude�il j�m do hlavy Pelichara Kaps��e, kter�, kdy� se zvedl na nohy, zhoupl se na �st�edn�m sv�cnu k�Zhorynahorovi s�v�k�ikem �Tohle si te� se�er, ty h*j*l*!!!�, vypukla v�eobecn� �arv�tka, p�i n� bylo zran�no asi p�t nebo �est lid�.�</p><p>V�echno to odnesl ke Kbel�ku. Gunilla si zpr�vy se z�jmem p�e�etl a Mikul�ovi to p�ipadalo jako chvili�ka, ne� je trpasl�ci vysadili.</p><p>A bylo to zvl�tn�, ale�</p><p>�jakmile to <emphasis>bylo </emphasis>vysazeno, v�echna ta p�smenka �pravn� a jedno jako druh�</p><p>�vypadalo to mnohem <emphasis>skute�n�ji.</emphasis></p><p>Bodoni, kter�, jak se zd�lo, byl v�tisk�rn� Gunillov�m z�stupcem, za�ilhal p�es Dobrohorovo rameno na sloupec p�smen.</p><p>�Hmm,� zabru�el nenalo�en�.</p><p>�Co si o tom mysl�te?� obr�til se k�n�mu Mikul�.</p><p>�Vypad� to trochu� je to takov� �ediv�,� prohl�sil trpasl�k. �V�echno je to takov� napresovan�. Vypad� to jako kn�ka.�</p><p>�Dobr�, ale tak to m� b�t, ne?� nech�pal Mikul�. To, �e n�co vypad� jako kniha, mu p�ipadalo jako pochvala.</p><p>�T�eba byste to cht�l trochu v�c prolo�it a rozp�lit, hmm?� ozval se Gunilla.</p><p>Mikul� se d�val na vyti�t�nou str�nku. Najednou se mu do my�lenek vpl�il n�pad. Bylo to, jako by se vyl�hl ze samotn� str�nky.</p><p>�A co kdybysme,� �ekl, �ke ka�d�mu tomu odstavci dali takov� mal� nadpis?�</p><p>Sebral s�reg�lu od�ezek pap�ru a na�krabal si �5/6 zran�n�ch u Kbel�ku�.</p><p>Bodoni to s�v�n�m v�razem p�e�etl. �Jo,� �ekl nakonec. �To by mohlo� vyhovovat.� Poslal rukopis pod�l reg�lu.</p><p>�A jak vlastn� ��k� t�m sv�m novinkov�m pap�r�m?� zeptal se.</p><p>�Nijak,� zavrt�l Mikul� zasko�en� hlavou.</p><p>�No ale n�jak jim p�ece ��kat mus�!� zamra�il se Bodoni. �Co p�e� nahoru jako prvn� ��dek?�</p><p>�V�t�inou n�co jako �panu tomu a tomu, lordu z��� za�al Mikul�. Bodoni zavrt�l hlavou.</p><p>�Tak se to fakt jmenovat nem��e. Pot�ebuje� n�co obecn�j��ho, n�co, co bude m�t trochu <emphasis>��z.�</emphasis></p><p>�A co t�eba �Ankh-morporsk� ometky�?� navrhl Mikul�.</p><p>Gunilla najednou vyt�hl ze sv� z�st�ry h��ek (neboli s�z�tko) a vybral n�kolik liter z�p�smovky na reg�le. St�hl je dohromady, nav�lel barvou, polo�il na n� p�s pap�ru a p�ejel ru�n�m v�le�kem. Mikul� �etl: �Ankh-morporsk� kOmety.�</p><p>�Trochu jsem to p�eh�zel. Ned�val jsem pozor,�</p><p>omlouval se Gunilla a nat�hl se pro nov� p�smeno. Mikul� ho zarazil.</p><p>�Po�kejte, tak si mysl�m�� �ekl. �Necht� to tak, jen na konec obou slov dejte �a�, dlouh� a kr�tk�, a v�druh�m dejte velk� �k� a mal� �o�.�</p><p>�Tak by to bylo takhle,� �ekl vz�p�t� Gunilla. �Hotovo. V�po��dku, ml�den�e? A kolik chcete kopi�?�</p><p>�Ehm� dvacet? T�icet?�</p><p>�A co takhle dv� stovky?� k�vl Gunilla na trpasl�ky, kte�� se pustili do pr�ce. �Kdy� se toho d�l� m��, nestoj� ani za to rozj�d�t pres.�</p><p>�Dobr� bo�e! Nedok�u si p�edstavit, �e by se v�Ankh-Morporku na�lo dv� st� lid�, kte�� by byli ochotn� zaplatit p�t tolar�!�</p><p>�Dobr�, tak jim ��tujte p�ltolar. Pak to po��d je�t� hod� pades�t tolar� pro v�s a pades�t pro n�s!�</p><p>�No tohle! V�n�?� Mikul� z�ral na rozz��en�ho trpasl�ka. �Jen�e to je mus�m nejd��v v�echny prodat,� uv�domil si. �To nen� jako housky na kr�m�. To nen� jako kdy����</p><p>Za�ichal. Do o�� mu vyhrkly slzy.</p><p>Mikul� zav�t�il. O�i mu za�aly slzet.</p><p>�Ale ne,� zast�nal. �Tak tady m�me dal��ho n�v�t�vn�ka. Ten z�pach zn�m.�</p><p>�Jak� z�pach?� obr�til se k�n�mu trpasl�k.</p><p>Dve�e se se zask��p�n�m otev�ely.</p><p>Jednu v�c je t�eba Z�pachu Star�ho Smrdi Ruma p�iznat. Byl to od�r tak mocn�, �e si vytvo�il svou vlastn� osobnost a pln� si zaslou�il to velk� p�smeno na za��tku. Po prvotn�m �oku se �ichov� org�ny prost� vzdaly a vypnuly, proto�e nebyly s�to tu v�c pochopit o nic v�c, ne� jsou �st�ice schopn� pochopit oce�n. Po n�kolika minut�ch v�p��tomnosti Z�pachu lidem za�al z�u�� vyt�kat u�n� maz a vlasy se za�aly pomalu odbarvovat.</p><p>Z�pach se vyvinul do takov� dokonalosti, �e si �il vlastn�m, nap�l nez�visl�m �ivotem a �asto s�m chodil do divadla nebo si �etl �tl� svaze�ky poezie. Z�pach Smrdi Ruma �il o t��du v�� ne� jeho p�n.</p><p>Star� Smr�a Rum m�l ruce pevn� zakl�n�ny v�kaps�ch, ale z�jedn� kapsy vyb�hal kus prov�zku, p�esn�ji �e�eno n�kolik kus� siln�j�� nit� se�modrchan� v�jeden kus prov�zku. Na druh�m konci prov�zku cupital mal� pejsek neur�it� �ediv�ho zjevu. Mo�n� to byl teri�r. P�i ch�zi m�rn� pokulh�val a krom� toho chodil jaksi nepravideln� na�ikmo, jako kdyby se cht�l jen tak nen�padn� prot��t sv�tem. Pohyboval se jako pes, kter� u� d�vno zjistil, �e sv�t obsahuje mnohem v�ce hozen�ch bot ne� neokousan�ch kost�. Pohyboval se jako pes, kter� byl p�ipraven d�t se v�kter�mkoliv okam�iku na �t�k.</p><p>Pod�val se na Mikul�e o�ima pln�ma ospalek a �ekl: �Haf.�</p><p>Mikul� c�til, �e by se m�l zastat lidstva.</p><p>�Omlouv�m se za ten z�pach,� �ekl. Pak se znovu zad�val na psa.</p><p>�O jak�m smradu se to tady po��d mluv�?� zeptal se trpasl�k. N�ty na jeho helmici za�aly �ernat.</p><p>�On� to� pat�� panu Rumovi,� vysv�tloval Mikul�, kter� neust�le s�m�rn�m podez�en�m pozoroval psa. �Lid� ��kaj�, �e je to od �l�z.�</p><p>Byl si jist�, �e toho psa u� p�edt�m n�kde vid�l. V�dycky byl n�kde v�koutku obrazu, jako kdyby se jen tak nen�padn� loudal ulicemi, nebo prost� sed�l na rohu a pozoroval, jak kolem proch�z� sv�t.</p><p>�Co chce?� zaj�mal se trpasl�k. �Mysl�, �e chce, abychom mu n�co vytiskli?�</p><p>�Ani bych ne�ekl,� zavrt�l hlavou Mikul�. �Je to vlastn� �ebr�k. Jen�e oni u� ho v�Cechu �ebr�k� necht�j�.�</p><p>�V�dy� nic ne��k�.�</p><p>�No, on obvykle prost� jen stoj� a �ek�, a� mu lid� n�co daj�, aby �el pry�. Ehm� sly�el jste n�kdy o takov�ch t�ch oslav�ch na uv�tanou, kde sousedi a m�stn� obchodn�ci v�taj� nov� p��choz�?�</p><p>�Jist�.�</p><p>�Tak tohle je odvr�cen� strana takov�ch podnik�.�</p><p>�Star� Smr�a Rum p�ik�vl a nat�hl ruku. �V�ecko dobr�, pane Tla�ko. Jen ��dnej med kolev� huby, na m�, jo? Blbe�kov�, sem jim to �ikal, j� nepe�u s���dnou �lechtou, horn� ani doln�, vyprdnoutsenan�! Tis�c let a krevety. Bong!�</p><p>�Haf.�</p><p>Mikul� se znovu zad�val na psa.</p><p>�Vrr,� ozn�mil mu pejsek.</p><p>Trpasl�k se po�krabal n�kde v�hlubin�ch sv�ho plnovousu.</p><p>�Jedn� v�ci u� jsem si v�tomhle m�st� sta�il v�imnout,� �ekl. �A sice toho, �e od pouli�n�ho prodava�e koup� lid� prakticky <emphasis>cokoliv.�</emphasis></p><p>Zvedl hrst vyti�t�n�ch novinov�ch str�nek, je�t� vlhk�ch z�lisu.</p><p>�Posly�te, pane, rozum�te mn�?�</p><p>�Vyprdnousenato.�</p><p>Trpasl�k ��ouchl Mikul�e do �eber. �Znamen� to ano, nebo ne, co mysl�?�</p><p>�Sp� ano.�</p><p>�V�born�. Dobr�, tak se koukn�te, jestli prod�te tyhle v�ci�ky za� hm� dvacet penc� za jednu, m��ete si nechat���</p><p>�Moment, nem��ete to prod�vat takhle <emphasis>levn�!� </emphasis>p�eru�il ho Mikul�.</p><p>�Pro� ne?�</p><p>�Pro�? Proto�e� proto�e� proto�e to by si to potom mohl p�e��st ka�d�, proto!�</p><p>�V�born�, proto�e to by pak znamenalo, �e ka�d� zaplat� dvacet penc�,� odpov�d�l trpasl�k klidn�. �Ve m�st� je mnohem v�c <emphasis>chud�ch </emphasis>lid� ne� bohat�ch a v�� mi, �e z�t�ch chud�ch dostane� pen�ze mnohem sn�z.� Ud�lal obli�ej na Star�ho Smr�u Ruma. �Mo�n� �e se v�m ta ot�zka bude zd�t divn�, ale m�te n�jak� p��tele?�</p><p>��ikal sem jim to! <emphasis>�ikal! </emphasis>Vyprdnoutsenan�!�</p><p>�Asi ano,� tlumo�il Mikul�. �T�hne to s�partou� hm� ne��astn�k�, kte�� �ij� pod jedn�m z�most�, �ebraj� a p�chaj� drobn� kr�de�e a tak. Tedy� on s�nimi sp�e� p�chne, ne���</p><p>�Tak dob�e,� p�ik�vl trpasl�k a zam�val na Ruma v�tiskem Ankh-morporsk� Komety. ��ekn�te jim, �e kdy� prodaj� tyhle v�ci�ky lidem za dvacet penc�, m��ou si jednu kr�snou lesklou penci nechat.�</p><p>�Jo? A v�te vy, co si m��ete? M��ete si tu va�i lesklou penci str�it tam, kam slunce nesv�t�,� odpov�d�l Smr�a Rum.</p><p>�Aha, tak�e vy��� za�al trpasl�k.</p><p>Mikul� mu polo�il ruku na pa�i. �Promi�te, jen okam�ik�� Co jsi to ��kal, Rume?�</p><p>�Vyprdnoutsenato,� odpov�d�l Star� Smr�a Rum.</p><p><emphasis>Zn�lo </emphasis>to jako Smr��v hlas a p�ich�zelo to zhruba z�oblasti Smr�ova obli�eje, ale bylo v�tom zcela jasn� pochopen� situace, jak�ho se v�m u lid� Smr�ova druhu m�lokdy dostalo.</p><p>�Chcete v�c ne� jednu penci?� zeptal se Mikul� opatrn�.</p><p>�No, st�lo by to tak za p�t penc�,� odpov�d�l Star� Smr�a. �V�ce m�n�.�</p><p>Z�jak�hosi nezn�m�ho d�vodu byl Mikul��v pohled p�itahov�n k��ed�mu pejskovi. Ten mu pohled zcela p��telsky oplatil a �ekl: �Haf?�</p><p>Mikul� se znovu pod�val na star�ho �ebr�ka. �Posly�, Smr�o, nen� ti nic?�</p><p>�Bl��hev bliva, bl�hev bliva!� odpov�d�l Star� Smr�a Rum tajemn�.</p><p>�Dobr� dv� pence,� �ekl trpasl�k.</p><p>��ty�i,� jako by odpov�d�l Rum. �Ale co se s�t�m budem p�rat, ne? Co takhle tolar za t�icet?�</p><p>�Plat�!� p�ik�vl Dobrohor, plivl si na dla�, nat�hl ruku p�ed sebe, a byl by stvrdil �mluvu pl�cnut�m, kdyby mu v�tom Mikul� nal�hav�m gestem nezabr�nil.</p><p>�To bych ned�lal.�</p><p>�Pro� ne?�</p><p>Mikul� si povzdechl. �M�te n�jakou hroznou, zohavuj�c� chorobu?�</p><p>�To ne!�</p><p>�A <emphasis>cht�l </emphasis>byste n�jakou?�</p><p>�Hm.� Trpasl�k spustil ruku. ��ekn�te sv�m p��tel�m, a� se tady hned zastav�, ano?� Pak se obr�til k�Mikul�ovi.</p><p>�Jsou d�v�ryhodn�?�</p><p>�No� sv�m zp�sobem,� pok�val hlavou Mikul�. �Ale asi by nebylo dobr� nech�vat v�jejich dosahu �edidla na barvu a tak.�</p><p>Star� Smr�a Rum a jeho pes pomalu kulhali ulic�. Zvl�tn� na tom bylo, �e mezi nimi prob�hal rozhovor, p�esto�e tady, technicky vzato, �el jen jeden �lov�k.</p><p>�Vid�?J� ti to <emphasis>��kal</emphasis>.�</p><p>�Vyprdnoutsenato.�</p><p>�Spr�vn�. Jen se m� dr� a nikdy to s�tebou nedopadne p��li� �patn�.�</p><p>�Vyprdnoutsenato.�</p><p>�Mysl�? No, j� si mysl�m, �e n�m to zat�m bude muset sta�it. Haf. haf.�</p><empty-line/><p>Pod Nedomy�len�m mostem �ilo dvan�ct osob. �ily si v�luxusu, i kdy� nen� t�k� dos�hnout luxusu, kdy� ho definujete jako situaci, kdy se alespo� jednou denn� n��eho naj�te, a zvl�t� pak jste-li tolerantn� k�v�razu <emphasis>�n��eho�. </emphasis>Technicky vzato byli �ebr�ci, i kdy� �ebrat museli jen v�jime�n�. P��le�itostn� se chovali jako mal� zlod�j��kov�, i kdy� v�t�inou sebra-li jen to, co n�kdo vyhodil�� obvykle lid�, kte�� posp�chali z�je-jich spole�nosti.</p><p>Ti, kte�� je trochu znali, byli p�esv�d�eni, �e v�dcem skupinky je Jindra Rakv��, kter� by jist� byl mistrem m�sta ve vyka�l�v�n� hlen�, samoz�ejm� za p�edpokladu, �e by se cht�l o tento titul uch�zet je�t� n�kdo jin�. Jen�e skupinka �ila v�prav� demokracii, v�n� m� ka�d� sv�j hlas. Pat�il sem d�le Pod��znut� Arnold, jeho� chyb�j�c� nohy mu poskytovaly nezanedbatelnou v�hodu v�ka�d� hospodsk� rva�ce, kde mohl mu� s�dobr�mi zuby ve v��i kl�na ostatn�ch bojovat sv�m speci�ln�m zp�sobem. N�sledoval Kachn� mu�. Kdyby nebylo kachny, kterou nosil na hlav� a jej� existenci non�alantn� pop�ral, mohl b�t Kachn� mu� pova�ov�n za p��v�tiv�ho, vzd�lan�ho a p���etn�ho �lov�ka, stejn�ho jako je jeho soused. Nane�t�st� byl jeho sousedem pr�v� Star� Smr�a Rum.</p><p>Dal��ch osm lid� p�edstavoval Ondro Dokopy.</p><p>Ondro Dokopy byl jeden mu�, v�jeho� hlav� se ov�em vyskytovala v�ce ne� jedna mysl. V�obdob� klidu, kdy� se pr�v� nepot�kal s���dn�m probl�mem, se to nepoznalo, s�v�jimkou drobn�ch tik� v�obli�eji a zm�ny v�raz�, kdy se mu mysli t�ch ostatn�ch pon�kud vymkly z�kontroly. Jinak v�jeho hlav� �ili Jo�o Dokopy�� jeho bratr, lady Hermiona, mal� Sidney, pan Vidl�k, Kudrn��, Soudce a Myslitel. Pat�il k�nim je�t� Burke, ale spole�nost Burkeho vid�la jen jednou a nikdy v�c u� o to nest�la, tak�e ostatn�ch sedm osobnost� ho prakticky vyt�snilo. Na osloven� Ondro v�jeho t�le nikdo nereagoval. Podle m�n�n� Kachn�ho mu�e, kter� byl ve spole�nosti pod mostem pravd�podobn� nejlep�� expert na p��m� my�len�, byl Ondro nejsp� jak�si nevinn� a pohostinn� osoba, obda�en� psychick�m darem, je� byla jednodu�e zatla�ena do pozad� p�esilou osobnost� okupuj�c�ch.</p><p>�lov�k jako Ondro si mohl sv� m�sto ve sv�t� naj�t pr�v� jen ve spole�nosti pod mostem. P�iv�tali ho, nebo p�esn�ji �e�eno <emphasis>je</emphasis>, a p�ijali do sv�ho bratrstva kolem kou��c�ho ohn�. Vzato kol a kolem, mohl mezi n� zapadnout ka�d�, jeho� osobnost se alespo� p�t minut nem�nila.</p><p>Celou spole�nost spojovala je�t� dal�� v�c�� p�esto�e Ondru Dokopyho nedok�zalo spojit v�bec nic��, toti� v�ra, �e pes m��e mluvit. Skupina kolem kou��c�ho ohn� v��ila, �e sly�� mluvit mnoho v�c�, nap��klad st�ny. V�porovn�n� s�t�m byl mluv�c� pes mali�kost�. Krom� toho respektovali skute�nost, �e Gaspoda m� nejdokonalej�� mozek z�cel� skupiny a nikdy se nenapije ni�eho, co by leptalo n�dobu.</p><p>�Tak to zkus�me znovu, ano?� �ekl Gaspoda. �Kdy� prod�te t�icet t�ch v�c�, dostanete tolar. Cel� tolar. Ch�pete to?�</p><p>�Vyprdnoutsenato.�</p><p>�Kv�k.�</p><p>�Agrogro� bum!�</p><p>�Kolik je za to star�ch bot?�</p><p>Gaspoda si povzdechl. �Ne, Arnolde. Za ty pen�ze si m��e� koupit tolik star�ch��� Z�hrdla Ondry Dokopyho se vydralo jak�si zadun�n� a zbytek spole�nosti utichl. Kdy� Ondra Dokopy n�jakou chv�li ml�el, nikdy nebylo jist�, k�m pak bude.</p><p>V�dycky tady hrozilo nebezpe��, �e by mohl b�t Burkem.</p><p>�Mohu se na n�co zeptat?� �ekl Ondra Dokopy pon�kud rozechv�l�m, vy���m hlasem.</p><p>Spolek se uvolnil. To vypadalo jako lady Hermiona. S�tou neb�valy probl�my.</p><p>�Ano� va�e vzne�enosti?� �ekl Gaspoda.</p><p>�To ale nen� <emphasis>pr�ce, </emphasis>�e ne?�</p><p>Zm�nka o pr�ci p�ivedla zbytek skupiny do stavu stresu a u�asl�ho zmatku.</p><p>�H�ruk�bum!�</p><p>�Vyprdnoutsenato!�</p><p>�Kv�k!�</p><p>�Ne, ne, ne,� posp�il si Gaspoda. �To p�ece nen� ��dn� pr�ce! Jen tak budeme pod�vat ty v�ci a br�t za to pen�ze! To <emphasis>mn� </emphasis>jako pr�ce nep�ipad�.�</p><p>�J� teda nepracuju!� vyk�ikl Jindra Rakv��. �Jsem soci�ln� absolutn� nezp�sobil� v�cel� oblasti pracovn�ch mo�nost�!�</p><p>�My <emphasis>nikdy </emphasis>nepracujeme,� opakoval Pod��znut� Arnold. �Jsme gentlemani.�</p><p>�Ehm,� odka�lala si lady Hermiona.</p><p>�Gentlemani a <emphasis>d�my,� </emphasis>dodal galantn� Arnold.</p><p>�Jen�e to vypad� na velmi o�klivou zimu,� poznamenal Kachn� mu�. �N�jak� pen�ze nav�c by se hodily.�</p><p>�Na co?� zaj�mal se Arnold.</p><p>�Za tolar na den bychom si mohli ��t jako kr�lov�, Arnolde.�</p><p>�No po�kej, to jako mysl�, �e by n�m n�kdo mohl useknout hlavu?�</p><p>�Ne, jᗓ</p><p>�Nebo �e by mi n�kdo mohl vl�zt do latr�ny s�roz�haven�m pohrab��em a���</p><p>�Ne! J� myslel���</p><p>��e by m� mohl n�kdo utopit v�put�nce v�na?�</p><p>�Ne, to je <emphasis>um�rat </emphasis>jako kr�lov�, Arnolde.�</p><p>�J� bych ne�ek, �e existuje tak velk� put�nka s�v�nem, ze kter� by ses nepropil ven,� zabru�el Gaspoda. �Tak co, p�nov�? Ah pardon, a d�mo. M�m te� m� tedy Rum ��ct tomu ml�denci, �e to b�rem?�</p><p>�Jasn�.�</p><p>�Tak jo.�</p><p>�Gavvark� bum!�</p><p>�Vyprdnoutsenato.�</p><p>Pak se v�ichni pod�vali na Ondru Dokopyho. Tomu se chvilku pohybovaly rty a tv�� n�kolikr�t zm�nila v�raz. Pak pozvedl p�t demokratick�ch prst�.</p><p>�Tak�e to b�rem,� p�ik�vl Gaspoda.</p><empty-line/><p>Pan Zichrhajc si zap�lil doutn�k. Kou�en� bylo jeho jedinou slabost�. P�esn�ji �e�eno, kou�en� bylo jeho jedin�m zlozvykem, u n�j� byl ochoten p�ipustit, <emphasis>�e je to </emphasis>zlozvyk. V�echny ty ostatn� �adil do oblasti pracovn�ch dovednost�.</p><p>Nectnosti pana Tulip�na byly tak� mnoh�, ale dobrovoln� p�izn�val levnou vodu po holen�, proto�e �lov�k, konec konc�, mus� n�co p�t. Drogy nepo��tal, u� t�eba jen proto, �e se k�opravdov�m drog�m dostal jen jedinkr�t, a to tehdy, kdy� oloupili zv�rol�ka�e a pan Tulip�n zhltnul n�kolik velk�ch pilul�, po jejich� po�it� mu v�echny ��ly na t�le zdu�ely jako rud� hadice.</p><p>Tihle dva nebyli mord��i. Rozhodn� <emphasis>oni </emphasis>se za mord��e nepova�ovali. Nebyli ani lupi�i. Nikdy by je nenapadlo p�em��let o sob� jako o lupi��ch. Nepova�ovali se ani za vrahy. Vrazi byli noblesa a m�li sv� pravidla. Zichrhajc a Tulip�n�� Nov� firma�� jak je pan Tulip�n r�d naz�val�� ��dn� pravidla nem�li.</p><p>Pova�ovali se za <emphasis>za�izovatele. </emphasis>Za�izovali, aby se jist� v�ci staly, a v�souvislosti s�t�m nav�t�vovali r�zn� m�sta.</p><p>Je t�eba podotknout, �e kdy� se ��k� �mysleli� nebo �uva�ovali� a podobn�, znamenalo to �pan Zichrhajc myslel, pan Zichrhajc uva�oval�. Pan Tulip�n sice pou��val svou hlavu neust�le, ale sp�e jako p�edm�t, ale a� na v�jimku dvou p�ekvapiv�ch oblast� nebyl zvykl� pou��vat i jej� obsah. Jednodu�e �e�eno, pochopen� ve�ker� v�ceslabi�n� konverzace nech�val na panu Zichrhajcovi.</p><p>Pan Zichrhajc na druh� stran� nebyl nijak zvl᚝ dobr� v�u��v�n� klidn�ho, lhostejn�ho n�sil� a obdivoval skute�nost, �e n��eho takov�ho m�l pan Tulip�n naprosto neomezenou z�sobu. Kdy� se poprv� se�li, ka�d� v�tom druh�m okam�it� odhalil kvality, kter� m�ly jejich partnerstv� dodat mnohem v�t�� rozm�r, ne� jak� by mu dal sou�et jejich kus�. Pan Zichrhajc velmi rychle pochopil, �e pan Tulip�n nen� ��len� maniak, jak se jevil zbytku sv�ta. N�kter� negativn� vlastnosti se mohou dobrat a� na vrchol dokonalosti, kter� pak zm�n� samu jejich podstatu, a pan Tulip�n prom�nil vztek v�um�n�.</p><p>Nebyl to oby�ejn� vztek za ka�dou cenu. Byl to �ir�, destilovan� vztek, vztek, kter� pramenil z�n�jak�ch tajemn�ch, jedovat�ch z�kout�, zasut�ch v�hlubin�ch lidsk� du�e, font�na nekone�n� rud� z�ti. Pan Tulip�n �il cel� �ivot na on� slabou�k� lince, na ni� v�t�ina oby�ejn�ch lid� vstoup� teprve ve chv�li, kdy jim p�esko�� v�hlav�, uchop� francouz�k a rozbij� n�komu ze.sv�ch bli�n�ch mnoha �dery hlavu. Pro pana Tulip�na byl vztek b�n�m stavem. Zichrhajc ob�as p�em��lel, co. se tomu mu�i stalo, �e se tak stra�liv� rozzlobil, ale pro Tulip�na byla minulost �pln� jin� zem�, jej� hranice byly dokonale st�e�eny. Ob�as ho pan Zichrhajc v�noci sly�el k�i�et ze span�.</p><p>Najmout pana Zichrhajce a Tulip�na bylo velmi t�k�. Museli jste zn�t ty spr�vn� lidi. Abychom byli p�esn�j��, museli jste zn�t <emphasis>ty �patn� </emphasis>lidi, ale na to, abyste se s�nimi sezn�mili, jste museli n�jakou dobu str�vit v�jist�m baru a p�e��t, co� byl prvn� test. Ti �patn� lid� samoz�ejm� p�ny Tulip�na a Zichrhajce neznaj�. Ale znaj� jist�ho mu�e. A ten mu� by po jist� dob� mohl p�ipustit, jen tak v�eobecn�, �e je tady ur�it� mo�nost, jak vstoupit v�kontakt s�n�k�m zichr-hajcoidn�ho �i tulip�noidn�ho charakteru. Pak u� si na nic nevzpomene, co� je zp�sobeno moment�ln� ztr�tou pam�ti zavin�nou nedostatkem pen�z. Jakmile byla pam� p��slu�n�m zp�sobem vyl��ena, mohl v�m onen mu� poskytnout jistou adresu, kde jste se pak setkali v�temn�m kout� s�dal��m �lov�kem, kter� v�m do o�� zap�el, �e by kdy v��ivot� sly�el jm�no Tulip�n <emphasis>nebo </emphasis>Zichrhajc. Pak se v�s jen pro po��dek zeptal, kde by v�s na�el nap��klad dnes v�dev�t hodin ve�er.</p><p>A tak se setk�te s�panem Zichrhajcem a Tulip�nem. Oni budou v�d�t, �e m�te pen�ze, budou v�d�t, �e n�co pot�ebujete, a pro p��pad, �e byste byli opravdu velmi hloup�, budou v�d�t, jak� je va�e adresa.</p><p>A proto Novou firmu velmi p�ekvapilo, �e jej� posledn� klient p�i�el rovnou za nimi. To bylo na pov�enou. Na pov�enou bylo i to, �e byl mrtev. Nov� firm� obvykle mrtv� t�la pot�e ned�lala, ale Tulip�n a Zichrhajc nem�li r�di, kdy� na m� mrtvoly mluvily.</p><p>Pan Kosop�d si odka�lal. Pan Zichrhajc si v�iml, �e p�i tom vyka�lal mal� obl��ek prachu. Pan Kosop�d byl toti� zombie. �Mus�m opakovan� zd�raznit,� ��kal pr�v� pan Kosop�d, ��e v�tomhle p��pad� celou tu v�c sp�e tak n�jak <emphasis>za�izuju��</emphasis></p><p>�P�esn� jako my,� u�kl�bl se pan Tulip�n.</p><p>Pan Kosop�d jedin�m pohledem nazna�il, �e i kdyby to trvalo tis�c let, on nikdy nebude jako pan Tulip�n, ale <emphasis>�ekl: </emphasis>�P�esn� tak. M� klienti si p��li, abych na�el n�jak� experty. Na�el jsem v�s. Dal jsem v�m jist� zape�et�n� instrukce. Vy jste objedn�vku p�ijali. A pokud tomu dob�e rozum�m, vy jste na z�klad� toho provedli jist� p��pravy. Nev�m jak�. Moje spojen� s�v�mi m�, jak se ��k�, hodn� dlouh� ot�e. Rozum�te mi?�</p><p>�Co je to ta -an� ot�?� zamra�il se pan Tulip�n. V�p��tomnosti mrtv�ho pr�vn�ka se nec�til dob�e a za��nal b�t popudliv�.</p><p>�Budeme se sch�zet jen v�nejnutn�j��ch p��padech a ��kat jen to nejpot�ebn�j��.�</p><p>�J� nen�vid�m tyhle -an� zombie,� prohl�sil pan Tulip�n. Dnes r�no zkusil n�co, co na�el v�bed�nce pod d�ezem. Odvozoval logicky, �e kdy� to mohlo �istit d�ezy a odpady, musela to b�t n�jak� <emphasis>chemik�lie. </emphasis>Te� mu jeho rozlehl� vnit�nosti pos�laly podivn� poselstv�.</p><p>�Bu�te si jist�, �e ten vztah je oboustrann�,� prohl�sil pan Kosop�d.</p><p>�J� v�m, co se n�m tady sna��te ��ci,� p�ikyvoval pan Zichrhajc. �Vy se n�m tady sna��te ��ct, �e kdyby n�co, tak jste n�s v��ivot� nevid�l a���</p><p>�Ehm�� odka�lal si pan Kosop�d.</p><p>�Ve sv�m �ivot� po �ivot�,� opravil se pan Zichrhajc. �Dobr�. A jak to bude s�pen�zi?�</p><p>�Jak bylo dohodnuto, k�sum�, na n� jsme se dohodli, bude nav�c p�ipo��t�no je�t� t�icet tis�c tolar� na zvl�tn� v�daje.�</p><p>�V drah�ch kamenech, ne v�pen�z�ch.�</p><p>�Jist�. M� klienti by v�m stejn� t�ko psali �ek. Odm�na bude doru�ena dnes v�noci. A pravd�podobn� bych se m�l zm�nit je�t� o jedn� v�ci.� Jeho vysu�en� ruce za�ustily �t�skem vy�isovan�ch pap�r� v�kuf��ku a podaly panu Zichrhajcovi slo�ku.</p><p>Pan Zichrhajc do n� nahl�dl. Pak rychle zalistoval vlo�en�mi listy.�</p><p>�M��ete to uk�zat i t� svoj� opi�ce,� podotkl pan Kosop�d.</p><p>Panu Zichrhajcovi se poda�ilo zachytit ruku pana Tulip�na d��ve, ne� sta�il dos�hnout zombii do obli�eje. Pan Kosop�d p�i tom ani nemrkl.</p><p>�M� celou historii na�eho �ivota, pane Tulip�ne!�</p><p>�Tak? Ale to neznamen�, �e bych mu nemohl utrhnout tu jeho� -anou p�i�itou hlavu!�</p><p>�Pr�v� to nem��ete,� u�kl�bl se na n�j pan Kosop�d. �A v� kolega v�m �ekne pro�.�</p><p>�Proto�e tuhle n� p��tel jist� ud�lal spoustu kopi�, �e je to tak, pane Kosop�de? A pravd�podobn� je ulo�il na spoustu r�zn�ch m�st pro p��pad, �e by n�hodou zem� tedy pro p��pad, �e by���</p><p>�� do�lo k�n�jak� nehod�,� doplnil hladce pan Kosop�d. �Skv�l� pr�ce. Zat�m jste m�li velmi zaj�mavou kari�ru, p�nov�. Jste je�t� velmi mlad�. Va�e talenty v�s vkr�tku zavedly daleko a v�profesi, ji� jste si zvolili, v�m vynesly skv�lou reputaci. Zat�mco <emphasis>j�</emphasis> samoz�ejm� nev�m, jak�ho �kolu se m�te zhostit�� a to zd�raz�uji, nev�m o tom skute�n� ani to nejmen��, nepochybuji, �e na n�s v�echny ud�l�te velk� dojem.�</p><p>�V� o na�em kontaktu v�Quirmu?� ozval se pan Tulip�n.</p><p>�Jo,� p�ik�vl lakonicky pan Zichrhajc.</p><p>�A co ta v�ci�ka s�dr�t�n�m pletivem, kraby a t�m bank��em?�</p><p>�Taky.�</p><p>�A co �t��ata a to d�cko?�</p><p>�V� to,� �ekl pan Zichrhajc. �V� skoro v�echno. Je velmi chytr�. A mysl�te, �e v�te, kde jsou poh�bena jednotliv� t�la, pane Kosop�de?�</p><p>�S jedn�m nebo dv�ma jsem i mluvil,� p�ik�vl pan Kosop�d, �ale jak se zd�, zat�m jste nesp�chali ��dn� zlo�in v�oblasti Ankh-Morporku, jinak bych s�v�mi, <emphasis>pochopiteln�, </emphasis>nemohl jednat.�</p><p>�A kdo �ek, �e jsme nesp�chali ��dnej -anej zlo�in v�Ankh-Morporku?� dotazoval se pan Tulip�n ubl�en�m t�nem.</p><p>�Pokud m�m sv� informace, je�t� nikdy jste v�na�em m�st� nebyli.�</p><p>�No a? U� jsme na to m�li celej -anej den!�</p><p>�Chytili v�s?� zaj�mal se pan Kosop�d.</p><p>�To ne!�</p><p>�Pak jste ��dn� zlo�in nesp�chali. Mohu vyj�d�it svou nad�ji, �e va�e �innost v�na�em m�st� nebude zahrnovat ��dnou krimin�ln� aktivitu?�</p><p>�To a� v�s ani nenapad�.�</p><p>�M�stn� hl�dka si vyslou�ila jistou pov�st a r�zn� cechy si velmi ��rliv� st�e�� sv� teritoria.�</p><p>�Policii chov�me ve velk� �ct�,� �ekl pan Zichrhajc. �Neoby�ejn� si cen�me pr�ce, kterou odv�d�.�</p><p>�My ty -an� policajty <emphasis>milujeme!� </emphasis>p�idal se pan Tulip�n.</p><p>�Kdyby tady byla policejn� merenda, byli bychom prvn�, kdo by si koupil l�stky,� dopl�oval pan Zichrhajc.</p><p>�Zvl᚝ kdyby ji vystavili na n�jak�m mal�m p�diu nebo st�nku, kam by se �lov�k snadno dostal,� p�ipojil pan Tulip�n, kter� se z�ejm� pohyboval v�pon�kud jin� rovin�. �M�me r�di kr�sn� v�ci,� dod�val.</p><p>�Cht�l jsem se jen ujistit, �e si navz�jem rozum�me,� uzav�el hovor pan Kosop�d a s�cvaknut�m zav�el kuf��k. Pak vstal, k�vl hlavou a prkenn� vy�el z�m�stnosti.</p><p>�Co je to za��� za�al pan Tulip�n. Pan Zichrhajc pozvedl prst k��st�m. Pak ti�e p�e�el ke dve��m a otev�el je. Pr�vn�k byl pry�.</p><p>�On <emphasis>v�, </emphasis>pro� tady jsme,� za�eptal zap�len� pan Tulip�n. �Tak co se to na n�s -an� pokou�� hr�t?�</p><p>�To je t�m, �e je to pr�vn�k,� vysv�tloval pan Zichrhajc. �Je to tady docela hezk�!� dodal pak n�padn� zv��en�m hlasem.</p><p>Pan Tulip�n se rozhl�dl kolem. �Houbeles,� zavr�el. �Na za��tku jsem si toho nev�iml, ale te� vid�m, �e je to -an� napodobenina baroka, postaven� v�devaten�ct�m stolet�. V�echny pom�ry jsou pou�it� chybn�. Vid�l jste ty sloupy v�hale? Jo? -an� �est� stolet� Efebe sm�chan� s�druh�m stolet�m M�ilibaby�� to ty -an� k��ov� kytky! M�l jsem co d�lat, abych se nesm�l.�</p><p>�Ano,� p�ik�vl pan Zichrhajc. �Jak u� jsem poznamenal d��ve, jste mu� ne�ekan�ch znalost�, pane Tulip�ne.�</p><p>Pan Tulip�n zat�m p�e�el k�zahalen�mu obrazu vis�c�mu na zdi a shrnul m�kkou l�tku stranou.</p><p>�No teda� to snad� v�dy� to je -anej da Quirm!� prohl�sil. �Vid�l jsem ho vyti�t�n�j. <emphasis>D�ma chovaj�c� fretku. </emphasis>Namaloval to v�t� dob�, kdy se st�hoval z�Genov� a byl ovlivn�n t�m -an�m Cravattim. Pod�vejte se na tu -anou pr�ci �t�tcem, hele! Vid�te, jak ta linie rukou p�itahuje voko do vobrazu? Koukn�te na bo�skou dokonalost toho nasv�cen� krajiny v�pozad�, co je vid�t t�n -an�m voknem! A v�iml jste si, jak v�s �um�k t� fretky sleduje, a� se hne� kam se hne�? To dok�e jen vopravdickej -anej g�nius. Klidn� v�m �eknu jednu v�c� kdybych tady byl s�m, tak bych -an� <emphasis>bre�el </emphasis>jak malej kluk.�</p><p>�Je to opravdu velmi hezk�.�</p><p><emphasis>�Hezk�?� </emphasis>odpov�d�l pan Tulip�n, kter� si zoufal nad vkusem sv�ho kolegy. P�e�el k�so�e u dve��, zamra�en� se na ni zad�val a pak lehce p�ejel prsty po mramoru.</p><p id="_ftnref5">�A <emphasis>tohle! </emphasis>To je�� Schtchukin!<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a> Vsadim se o jakejkoliv obnos! Ale v�katalogu jsem tudle sochu nikdy nevid�l. A n�kdo ji nech� jen tak st�t v�pr�zdn�m bar�ku, kam m��e vl�zt kdokoliv z�ulice a �lohnout ji!�</p><p>�Tohle m�sto je skv�le chr�n�n�. Vid�l jste pe�eti na dve��ch.�</p><p>�Cechy? Parti�ky -anejch amat�r�! <emphasis>My</emphasis> bysme se sem dostali stejn� snadno, jak proch�z� horkej n�� tenk�m ledem, a vybrali tohle hn�zdo do posledka, a vy to v�te. M�stem si cho-d�j amat��i, �t�rko�routi, zahradn� ozdoby a mrtvoly� Kdyby-sme cht�li, mohli bysme tohle m�sto obr�tit naruby.�</p><p>Pan Zichrhajc ne�ekl nic. I jeho napadlo skoro tot�, ale oproti sv�mu kolegovi on nikdy automaticky nejednal podle prvn�ho z�chv�vu mysli, kter� se tv��il jako my�lenka.</p><p id="_ftnref6">Byla pravda, �e Firma je�t� nikdy v�Ankh-Morporku neo-perovala. Mistr Zichrhajc se mu zat�m vyh�bal. A pro� vlastn�? No, p�edev��m proto, �e existovalo mno�stv� jin�ch m�st a pud sebez�chovy mu ��kal, �e Velk� Wahoonie<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a> by je�t� mohla chv�li po�kat. Od okam�iku, kdy potkal pana Tulip�na, m�l Pl�n a zjistil, �e jeho vlastn� vynal�zavost kombinovan� s�neutuchaj�c� zu�ivost� pana Tulip�na jim slibuje velmi �sp�nou kari�ru. Rozvinul jejich obchodn� �innost v�Genov�, Pseudopolisu a Quirmu�� tedy ve m�stech men��ch, kde byla snaz�� orientace, i kdy� v�posledn�m �ase Ankh-Morpork ��m d�l t�m v�ce p�ipom�nala.</p><p>D�vod, pro� se jim tak dob�e da�ilo, spo��val v�tom, a to si pan Zichrhajc uv�domoval, �e lid� d��ve �i pozd�ji zm�kli. Vezm�te si nap��klad troll� Brekcii. Jakmile se jednou poda�ilo vytvo�it spolehlivou p�epravn� stezku pro b�idl�k a kvak a� do �berwaldu a konkuren�n� klany byly eliminov�ny, trollov� zm�kli. N��eln�ci klan� se za�ali chovat jako spole�ensk� smet�nka. V�ude to bylo stejn頗 star� krimin�ln� gangy a zlo�ineck� rodiny se dostaly ve spole�nosti do jist�ho rovnov�n�ho stavu a usadily se, aby se z�nich stal zvl�tn� druh specializovan�ch obchodn�k�. Zmen�ily po�et sv�ch poh�nk� a zv��ily po�et butler� a majordom�. A pak, kdy� do�lo k�n�jak�m obt��m a tihle obchodn�ci najednou pot�ebovali n�tlakov� prost�edky, mu�e, kte�� krom� n�sil� um�li i myslet� nu�e, byla tady Nov� firma. P�ipraven� a ochotn�. A �ekaj�c�.</p><p>Jednoho dne p�ijde �as pro novou generaci, ��kal si pan Zichrhajc. Pro generaci, kter� bude d�lat v�ci po sv�m, nov�m zp�sobem, nezat�en� okovy tradice, kter� dok�e tolik spout�vat. Budou to lid�, kte�� se budou <emphasis>d�t! </emphasis>Pan Tulip�n, nap��klad, se d�l neust�le.</p><p>�Hele, hele a �umte na <emphasis>tohle!� </emphasis>vyjekl d�j�c� se pan Tulip�n, kter� odkryl dal�� obraz. �Podeps�no Vypulokem, ale je to jen. -anej pad�lek. Hele, pod�vej,� unesen rozho��en�m panu Zichr-hajcovi zatykal, Jak to sv�tlo pad� semdle, vid�te to? A to list� t�dle na tom strom�? Teda jestli <emphasis>todle </emphasis>maloval Vypuloko, tak to musel malovat -anou nohou� Pravd�podobn� to byl n�kdo z�jeho -anejch ��k��� Zat�mco tr�vili �as ve m�st�, sledoval pan Zichrhajc pana Tulip�na, trous�c�ho za sebou �istic� pr�ek a ps� tablety proti �erv�k�m, z�jedn� m�stsk� um�leck� galerie do druh�. Ten mu� na tom trval. Bylo to <emphasis>pou�en�. </emphasis>I kdy� hlavn� pro �editele.</p><p>Pro um�n� m�l pan Tulip�n <emphasis>instinkt, </emphasis>kter� postr�dal pro chemii. Zat�mco nas�val polevov� cukr a pr�ek proti pocen� nohou, vnikal do soukrom�ch galeri� a krv� podlit�ma o�ima prohl�el nerv�zn� vystavovan� plata miniatur �ezan�ch ze slonoviny.</p><p>Pan Zichrhajc p�ihl�el v�n�m�m obdivu a jeho kolega zat�m dlouze a kv�tnat� hovo�il o pad�lc�ch miniatur, o slonovin� napodobovan� postaru, kost�, a o tom nov�m -an�m zp�sobu, kter� vymysleli ti -an� trpasl�ci, co k�tomu pou��vaj� chemicky �i�t�n� olej, k��du a -anej l�h z�Nacles.</p><p>Prohl�el gobl�ny, v�dlouh�ch monoloz�ch rozeb�ral hrubou a hustou osnovu, rozplakal se p�ed obrazem sv�e zelen� venkovsk� krajiny a pak dok�zal, �e chlouba galerie, stolatsk� gobl�n ze t�in�ct�ho stolet�, nem��e b�t star�� ne� sto let, proto�e�� hele, koukn�te�� vid�te tuhle tu rudou barvu? Ten vodst�n? Tak v�<emphasis>t� </emphasis>dob� ��dn� takov� -an� barva neexistovala. A� co je todle?</p><p>Agate�nsk� poh�ebn� popelnice z�dynastie ȑun I��un Ka? Tak to v�s n�kdo p�kn� tah� za -anou fusekli, hochu, proto�e ta poleva je dokonal� <emphasis>amat�rismus!�</emphasis></p><p>Bylo to skute�n� ��asn� a pana Zichrhajce to fascinovalo tak, �e m�lem tu a tam zapomenul str�it do kapsy n�jakou tu drahou a zaj�mavou mali�kost. Je v�ak t�eba p�iznat, �e byl s�kvalitami a rozsahem um�leck�ch znalost� pana Tulip�na obezn�men. Kdy� ob�as museli sp�lit m�sto �inu, pan Tulip�n se v�dycky d�kladn� ujistil, �e uvnit� nez�stal ��dn� opravdu nenahraditeln� um�leck� p�edm�t, i kdy� to znamenalo ob�tovat n�jak� ten �as nav�c a p�iv�zat zb�vaj�c� �iv� obyvatele domu na jejich l��ka. N�kde pod tou s�t� jizev po zran�n�ch, kter� si s�m zasadil, a v�srdci, je� se chv�je chronickou zu�ivost�, se ukr�vala du�e skute�n�ho znalce s�neomyln�m citem pro kr�su. Bylo podivn� naj�t tyto vlastnosti v�t�le mu�e, kter� si byl ochoten kdykoliv do n�kter� hlavn� ��ly vst��knout roztok koupelov� soli.</p><p>Obrovsk� dve�e na opa�n�m konci m�stnosti se otev�ely a odhalily temn� prostor za sebou.</p><p>�Pane Tulip�ne?� zvolal pan Zichrhajc.</p><p>Tulip�n se pomalu zvedl od bolestiv� pomal�ho a dlouh�ho zkoum�n� stolku, kter� mohl b�t prav�m stolkem Tapasi, s�pov�stnou intarzi� zhotovenou s�pou�it�m p�inejmen��m dvan�cti -an�ch vz�cn�ch d�h.</p><p>�Hmm?�</p><p>�Nastal �as se znovu sej�t se ��fy.�</p><empty-line/><p>Mikul� se toho dne pr�v� chystal opustit svou kancel��, kdy� na dve�e n�kdo zaklepal.</p><p>Opatrn� je pootev�el, ale pak u� byl odstr�en dve�mi dovnit�, a� narazil z�dy na st�nu.</p><p>�Vy dokonale a p��ern� nevd��n� osobo!�</p><p>Kdo by r�d sly�el takov� slova pronesen� na svou adresu, zvl�t� z��st mlad� a p�vabn� d�vky? Slovo �nevd��n� pou�ila se stejn�m p��zvukem, kter� by si v��stech pana Tulip�na vyslou�il jednu z�poml�ek s�p��ponou. Mikul� u� vid�l Sachar�zu Rez�mkovou n�kolikr�t p�edt�m, kdy� pom�hala sv�mu d�de�kovi v�jeho mal� ryteck� d�ln�. Nikdy si j� zvl᚝ nev��mal. Nebyla nijak v�jime�n� p�ita�liv�, ale ned� se ani zdaleka ��ci, �e by byla o�kliv�. Pro Mikul�e to dosud byla jen n�jak� d�vka v�z�st��e, kter� v�pozad� vykon�vala n�jak� drobn� dom�c� pr�ce, jako t�eba �e ut�rala prach nebo aran�ovala kv�tiny. Pokud si o n� v�bec vytvo�il n�jak� m�n�-n�, pak snad jen to, �e trp� stihomamem urozenosti, kter� vyjad�uje p�ehr�vanou vzne�enost� a o�idn�m p�esv�d�en�m, �e m�t dobrou etiketu znamen� tot� jako b�t z�dobr�ho rodu. Shrnul to vyj�d�en�m, �e jednodu�e zam��uje man�rismus za man�ry.</p><p>Te� si ji mohl prohl�dnout mnohem jasn�ji, proto�e za n�m postupovala m�stnost�, a s�n�hlou �levou lid�, kte�� si mysl�, �e u� v�nejbli���m okam�iku pravd�podobn� zem�ou, si uv�domil, �e kdyby vzal v�potaz m�du v�b�hu stolet�, je Sachar�za velmi hezk�. Po�adavky na kr�su a jej� m���tka se b�hem �asu m�n� a p�ed dv�ma sty lety by Sachar�ziny o�i p�inutily velk�ho Cravattiho p�ekousnout �t�tec vedv�, p�ed t�emi sty lety by socha� Lila Mauvaise zvan� Fialetti vrhl jedin� pohled na k�ivku jej� brady a upustil si dl�to na nohu, p�ed tis�cem let by efeb�t� b�sn�ci psali o tom, �e u� jen jej� nos stoj� za to, aby na mo�e vyplulo p�inejmen��m �ty�icet lod�. A m�la velmi dobr� st�edov�k� u�i.</p><p>Jej� ruce v�ak byly naprosto modern� a jedna z�nich zasadila Mikul�ovi dlan� �der do tv��e, kter� p�lil, a� mu do o�� vytryskly slzy.</p><p>�T�ch dvacet tolar� m�s��n� bylo skoro v�echno, co jsme m�li!�</p><p>�Pardon? J� v�m nerozum�m!�</p><p>�Jasn�, nen� u� pr�v� nejrychlej��, ale kdysi b�val jedn�m z�nejlep��ch rytc� ve m�st�!�</p><p>�Aha� ehm, ano. Tedy�� Mikul� n�hle poc�til z�chvat viny v�souvislosti s�panem Rez�mkem.</p><p>�A vy jste n�s o to p�ipravil� jen tak!�</p><p>�J� jsem <emphasis>necht�l! </emphasis>Jen�e trpasl�ci do m� Prost� se to stalo!�</p><p>�Pracujete pro n�?�</p><p>�Tak trochu� sp� <emphasis>jako </emphasis>s�nimi�� odpov�d�l Mikul�.</p><p>�A my zat�m m��eme um��t <emphasis>hladem, </emphasis>jo?�</p><p>Sachar�za, cel� ud�chan�, st�la p��mo p�ed n�m. M�la p�ehr�el dal��ch velmi p�kn� vyveden�ch fyzick�ch rys�, kter�, pokud nevym�ou mu�i, z�m�dy nevyjdou nikdy a c�t� se doma a na sv�m m�st� v�kter�mkoliv stolet�. Jak se zd�lo, Sachar�za doufala, �e stroh�, z�m�dy vy�l� �aty to zm�rn�. M�lila se.</p><p>�Pod�vejte, <emphasis>mus�m </emphasis>se jich dr�et, mus�m s�nimi pracovat,� vysv�tloval zaj�kav� Mikul� a sna�il se <emphasis>nez�rat. </emphasis>�Teda, mysl�m <emphasis>trpasl�ky. </emphasis>Lord Vetinari byl v�t�hle v�ci velmi� <emphasis>neoblomn�. </emphasis>A najednou se to v�echno hrozn� zkomplikovalo���</p><p>�Cech rytc� bude zu�it a ned� si to Ubit, je v�m to jasn�?� dot�rala na n�j.</p><p>�Ehm� jist�.� Zoufal� my�lenka zas�hla Mikul�e tvrd�ji ne� Sachar�zina ruka. �To jsem �ekal. M��u se zeptat� Vy byste asi necht�la tahle slova prohl�sit za ofici�ln�, �e? V�te, jak to mysl�m: �Jsme pobou�eni a rozzu�eni,� prohl�sil mluv� prohl�sila mluv�� Cechu rytc�?�</p><p>�A pro�?� zeptala se s�podez�en�m.</p><p>�M�m stra�n� nedostatek novinek do dal��ho vyd�n�,� odpov�d�l j� Mikul�. �Pod�vejte, nemohla byste mi pomoci? Mohl bych v�m platit� ehm� dvacet penc� za zpr�vu a hodilo by se mi jich tak� alespo� p�t denn�.�</p><p>U� u� otv�rala �sta, aby mu n�co odsekla, kdy� j� v�tom zabr�nila ta ��st mysli, kter� prov�d�la pr�b�n� v�po�ty. �Tolar denn�?� naklonila hlavu ke stran�.</p><p>�I v�c, kdy� to budou zaj�mav� a dlouh� �l�nky,� sliboval v�zoufalstv� Mikul�.</p><p>�Pro tu dopisovou v�ci�ku, co d�l�te?�</p><p>�No.�</p><p>�Tolar?�</p><p>�Jo.�</p><p>Ned�v��iv� se a n�j d�vala. �Ale to si p�ece nem��ete dovolit, �e ne? Jestli jsem si to dob�e zapamatovala, tak si s�m vyd�l�v�te pr�v� t�icet tolar�. Alespo� jste to ��kal d�de�kovi.�</p><p>�V�ci se pon�kud zm�nily. S�m jsem se s�t�m je�t� nesta�il vyrovnat, abych �ekl pravdu.�</p><p>Po��d ho ned�v��iv� pozorovala, ale p�irozen� zv�davost vlastn� Ankh-morpor�an�m a nad�je na n�jak� ten tolar nab�raly vrch.</p><p>�No, sl�ch�v�m r�zn� v�ci,� za�ala. �A� �e bych je m�la ps�t? To snad je docela vhodn� pr�ce pro d�mu, �e? V�dy� je to prakticky <emphasis>kulturn�.�</emphasis></p><p>�Hm� skoro, �ekl bych.�</p><p>�Nerada bych d�lala n�co, co by nebylo spr�vn�, v�te? Konec konc�, vy u� to d�l�te n�kolik let��</p><p>�Pod�vejte, j� jsem j�,� zamra�il se Mikul�. �Pokud se pro-ti tomu ohrad� cech, budou si to muset vy��dit s�Patricijem.�</p><p>�No� dobr� jestli si jste jist�, �e je to vhodn� zam�stn�n� pro mladou d�mu��</p><p>�Tak�e z�tra r�no p�ij�te rovnou do tisk�rny,� rozhodl se Mikul�. �J� mysl�m, �e bychom mohli v�nejbli���ch dnech d�t dohromady dal�� novinkov� dopis.�</p><p>Byl to plesov� s�l, cel� vyzdoben� v�rud� a zlat�, ale p�itom v��eru jakoby za�l� a zatuchl�, a sv�cny bez sv��ek mu dod�valy pon�kud stra�ideln� vzhled. Kruh sv��ek, ho��c�ch kolem st�edu, se jen matn� odr�el od zrcadel na st�n�ch. V�minulosti by pravd�podobn� sta�il velkou m�stnost dokonale osv�tlit, ale b�hem let cel� m�sto i v�echny p�edm�ty podivn� za�ly a zmatn�ly, tak�e z��e sv�c� vypadala jako vzd�len� podvodn� svit, kter� se st�� prod�r� pralesem mo�sk�ch rostlin.</p><p>Pan Zichrhajc byl na polovi�n� cest� ke kruhu, kdy� si uv�domil, �e jedin� zvuk, kter� sly��, je zvuk jeho vlastn�ch krok�. Pan Tulip�n se ti�e odkradl do �era a te� stahoval povlak z�n��eho, co st�lo u jedn� st�ny.</p><p>�No tohle! To se z�toho poskvrn�m!� vypravil ze sebe zaj�kav�. �Tak tohle je fakticky -anej <emphasis>poklad! </emphasis>U mrtv� krtono�ky! Pravej -anej Kamejo Ernesto. Vid�te tady tu pr�ci�ku s�per-let�?�</p><p>�Pane Tulip�ne, te� nen� �as na���</p><p>�Ud�lal jich pr� jenom �est. Ale ne, v�dy� oni to dokonce nechali -an� <emphasis>rozlad�n�!�</emphasis></p><p>�Ke v�em ��bl�m, �ek� se od n�s, �e se budeme chovat jako <emphasis>profesion�lov�!�</emphasis></p><p>�T�eba by se ten n�stroj l�bil va�emu p��teli jako d�rek?� ozval se hlas uprost�ed komnaty.</p><p>V�kruhu sv��ek st�l polokruh �esti �idl�. Byly starod�vn�ho slohu a tvar�. Zadn� op�radla, �aloun�n� k���, vytv��ela plochou polokouli, n�co jako sko�epinu o�echu, kter� m�la p�vodn� chr�nit �lov�ka p�ed pr�vanem, ale te� nav�c v�chab�m sv�tle poskytovala lidem sed�c�m v�k�eslech jejich soukrom� jez�rka hlubok�ho st�nu.</p><p>Pan Zichrhajc u� tady jednou byl. Obdivoval to uspo��d�n�. Ten, kdo st�l v�osv�tlen�m kruhu, nedok�zal nahl�dnout do st�n� v�k�eslech, a tedy rozeznat podobu lid�, kte�� v�nich sed�li, zat�mco s�m byl dokonale osv�tlen ze v�ech stran.</p><p>Te� ho napadlo, �e tohle uspo��d�n� vlastn� znamenalo, �e ani ten, kdo sed�l v�n�kter�m z�k�esel, nevid�l, kdo sed� v�k�eslech ostatn�ch.</p><p>Pan Zichrhajc byl krysa. Ten n�zev mu vyhovoval. Krysy maj� mnoho vlastnost� a schopnost�, kter� hovo�� v�jejich prosp�ch. A tohle uspo��d�n� bylo napl�nov�no n�k�m, kdo myslel jako on.</p><p>Z�jednoho k�esla se ozval hlas: �V� p��tel Narcis���</p><p>�Tulip�n,� opravil hlas pan Zichrhajc.</p><p>�V� p��tel, pan Tulip�n, by si mo�n� p��l jako sou��st sv�ho honor��e to cembalo?� pokra�ovalo k�eslo.</p><p>�To nen� ��dn� -an� cembalo, to je virginal, co� je jistej druh spinetu,� zavr�el pan Tulip�n. �Jedna -an� struna na notu, ne dv�! Menuje se tak proto, �e to byl takovej zvl�tn� n�stroj, ur�enej pro -an� mlad� d�my.�</p><p>�No ne, v�n�?� ozval se hlas z�dal��ho k�esla. �A j� si myslel, �e je to jen takov� n�jak� druh jednoduch�ho n�stroje!�</p><p>�Je to n�stroj, na n�j� mlad� d�my <emphasis>hr�ly,� </emphasis>vplul pan Zichrhajc hladce do hovoru. �A pan Tulip�n um�n� nesb�r� on ho jen <emphasis>obdivuje. </emphasis>N� honor�� bude vyplacen v�drah�ch kamenech, jak bylo dohodnuto.�</p><p>�Jak si p�ejete. Pros�m, vstupte do kruhu��</p><p>��an� �embalo,� mumlal nenalo�en� pan Tulip�n.</p><p>Nov� firma tedy zaujala sv� postaven� v�kruhu a stala se tak centrem palby pohled� skryt� vych�zej�c�ch z�k�esel.</p><p>Pan Zichrhajc byl �t�hl� a dv� huben� no�i�ky d�laly �est jeho jm�nu. Snad jen hlava byla o n�co v�t��, ne� bylo t�eba, a na m�sto jednoho o�ka m�la o�i dv�. Pokud by se m�l nazvat jin�m jm�nem ne� krysa, hodilo by se snad �rtu�ovit� eleg�n�. Pil velmi m�lo, d�val si pozor na to, co jedl, a pova�oval sv� t�lo, i kdy� bylo m�rn� deformovan�, za chr�m. Je ale tak� pravda, �e na vlasy pou��val v�ce oleje, ne� bylo t�eba, a d�lil si je uprost�ed hlavy p�inkou a stylem, kter� byl modern� p�ed dvaceti lety. M�lokdo by si tak� nev�iml, �e jeho �ern� oblek je dosti obl�skan� a uma�t�n� a mal� o�ka neust�le t�kaj� sem a tam, d�ky �emu� jim nic neuniklo.</p><p id="_ftnref7">Nahl�dnout do o�� panu Tulip�novi bylo mnohem t잚�, a to d�ky jist� opuchlosti, kter� byla nepochybn� n�sledkem jeho v�el�ho vztahu k�sypk�m hmot�m v�s��c�ch<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a>. Ty s��ky pravd�podobn� zavinily i v�eobecnou trudovitost a to, �e mu po obli�eji vyvst�valy ��ly jako provazy. V�ka�d�m p��pad� v�ak byl pan Tulip�n onen druh mohutn�ho chlapa, na n�m� t�m�� praskaly �aty ve �vech, a navzdory sv�m um�leck�m sklon�m p�sobil dojmem b�val�ho z�pasn�ka ve voln�m stylu, kter� nezvl�dl testy inteligence. Pokud <emphasis>on </emphasis>pova�oval sv� t�lo za chr�m, pak to byl jist� jeden z�t�ch chr�m�, v�jejich� podzem� prov�d�li lid� stra�n� v�ci zv��at�m, a kdy� si on kontroloval stravu, tak jen proto, aby se ujistil, �e se je�t� h�b�.</p><p><emphasis>N�kolik k�esel se zamyslelo, ne nad t�m, zda d�laj� spr�vnou v�c, o tom nebylo pochyb, ale zda se ji rozhodla prov�st za pomoci t�ch spr�vn�ch lidi. Ka�dop�dn� byl pan Tulip�n �lov�k, kter�ho by m�lokdo r�d vid�l st�t tak bl�zko otev�en�ho plamene.</emphasis></p><p>�Kdy budete p�ipraveni?� zeptalo se jedno z�k�esel. �Jak se da�� va�emu� chr�n�nci dnes?�</p><p>�Mysl�me si, �e �ter� by bylo vhodn�m dnem,� odpov�d�l pan Zichrhajc. �To bude p�ipraven tak jako u� nikdy.�</p><p>�A nebudou v�tom ��dn� mrtv�,� pokra�ovalo k�eslo. �To je velmi d�le�it�.�</p><p>�Pan Tulip�n bude jako ove�ka,� p�ikyvoval pan Zichrhajc.</p><p>Neviditeln� pohledy se odvracely v�touze nevid�t pana Tulip�na, kter� si pr�v� tuhle chv�li zvolil k�tomu, aby nosem nas�l v�t�� mno�stv� pr�kov�ho b�idl�ku.</p><p>�Ehm, dobr�,� pokra�ovalo k�eslo. �Jeho lordstvo nesm� utrp�t v�t�� �hony, ne� bude nezbytn� nutn�. Mrtv� Vetinari by mohl b�t mnohem nebezpe�n�j�� ne� Vetinari �iv�.�</p><p>�A za ��dnou cenu nesm� doj�t k�pot��m s�hl�dkou!�</p><p>�Jo, my v�me o hl�dce svoje,� p�ik�vl pan Zichrhajc. �To u� n�m vysv�tlil pan Kosop�d.�</p><p>�Velitel El�nius vede velmi� v�konn� sbor.�</p><p>�To nen� ��dn� probl�m,� zavrt�l hlavou pan Zichrhajc.</p><p>��lenem hl�dky je nap��klad i vlkodlak.�</p><p>Do vzduchu vylet�la font�na b�l�ho pr�ku. Pan Zichrhajc musel sv�ho kolegu n�kolikr�t ude�it do zad.</p><p>��anej <emphasis>vlkodlak? </emphasis>To jste se v�ichni -an� <emphasis>zbl�znili?�</emphasis></p><p>�Ehm� pro� v� kolega po��d vyd�v� ten podivn� zvukan�, -anej a podobn�, pane Zichrhajci?� zaj�malo se k�eslo.</p><p>�Vy v�ichni mus�te bejt -an� na hlavu!� zavr�el pan Tulip�n.</p><p>�To je takov� vada �e�i, nebo sp� �patn� �e�nick� n�vyk,� uklid�oval situaci pan Zichrhajc. �Vlkodlaka? D�ky, �e jste n�s upozornili. Mnohokr�t d�kujeme. Ti, kdy� se v�m pust� po stop�, jsou hor�� ne� up��i! Ale to jist� v�te, �e?�</p><p>�Byli jste n�m doporu�eni jako velmi vynal�zav� mu�i.�</p><p>�Jako velmi <emphasis>draz� </emphasis>vynal�zav� mu�i,� poopravil pan Zichr-hajc m�rn� hlas.</p><p>K�eslo si povzdechlo. �U mu�� va�eho druhu je tomu m�lokdy jinak. Dobr�. To u� s�v�mi probere pan Kosop�d.�</p><p>�No jo, jen�e oni maj -anej �ich, �e byste tomu nev��ili,� reptal d�l pan Tulip�n. �K �emu jsou mrtv�mu -an� pen�ze��</p><p>�Jsou v�tom je�t� n�jak� dal�� p�ekvapen�?� dotazoval se pan Zichrhajc. �M�te velmi schopn� policajty a jeden z�nich je vlkodlak. Je�t� <emphasis>n�co? </emphasis>Nemaj� tam n�hodou i trolly?�</p><p>�Ale ano, n�kolik. A trpasl�ky. A zombie.�</p><p>�V <emphasis>hl�dce? </emphasis>Co to tady vedete za m�sto?�</p><p>�<emphasis>My</emphasis> to m�sto <emphasis>nevedeme,� </emphasis>odpov�d�lo pon�kud �kroben� k�eslo.</p><p>�Ale z�le�� n�m na <emphasis>tom, jak </emphasis>je vedeno,� doplnilo jin� k�eslo.</p><p>�Aha,� p�ik�vl pan Zichrhajc. �Jasn�. U� si vzpom�n�m. Vy jste z��astn�n� ve�ejnost.� Znal z��astn�nou ve�ejnost, nebo tak� zainteresovan� ob�any. Kdekoliv se objevili, mluvili t�m� vlastn�m jazykem, kde �tradi�n� hodnoty� znamenaly, je t�eba n�koho pov�sit�. V�eobecn� �e�eno, to mu ��dn� obt�e ned�lalo, ale nikdy neu�kod�, kdy� �lov�k pochop� sv�ho zam�stnavatele.</p><p>�Mohli jste si sehnat n�koho jin�ho,� �ekl. �M�te tady p�ece Cech vrah�.�</p><p>K�eslo nerv�zn� syklo mezi zuby.</p><p>�Na�e pot�e spo��vaj� v�tom, �e mnoho jinak inteligentn�ch lid� shled�v� sou�asn� status quo m�sta� nejen p�ijateln�, ale velmi vyhovuj�c�, p�esto�e bezpochyby m�sto ni��.�</p><p>�Aha,� p�ikyvoval s�pochopen�m pan Zichrhajc. �To jsou nez��astn�n� ob�an�.�</p><p>�P�esn� tak, gentlemani.�</p><p>�A je jich mnoho?�</p><p>Tuhle ot�zku k�eslo ignorovalo.</p><p>�T��me se na na�e dal�� setk�n�, p�nov�. Z�tra v�noci. Tam, jak douf�m, n�m potvrd�te, �e jste p�ipraveni. Dobrou noc.�</p><p>P�lkruh k�esel zachoval ml�en� je�t� chv�li pot�, co Nov� firma opustila m�stnost. Pak velk�mi dve�mi ve�la vysok� postava oble�en� v��ern�m, vstoup�la na okam�ik do kruhu sv�tla, k�vla a zmizela ve tm�.</p><p>�Jak <emphasis>p��ern� </emphasis>lid�.�</p><p>�Asi jsme stejn� m�li pou��t Cech vrah�.�</p><p>�Hah! T�m se pod Vetinariho vl�dou da�� p��mo <emphasis>skv�le! </emphasis>Ka�dop�dn�, my ho p�ece nechceme <emphasis>zab�t. </emphasis>Na druh� stran� m� tak napadlo, �e bychom mo�n� m�li n�jakou tu zak�zku pro cech. Potom.�</p><p>�P�esn� tak. A� budou na�i p��tel� bezpe�n� mimo obvod m�sta� V�tomhle ro�n�m obdob� b�vaj� cesty dosti nebezpe�n酓</p><p>�<emphasis>Ne</emphasis>, p�nov�. Budeme se dr�et na�eho pl�nu. Ten mu� jm�nem Karel z�stane na�ivu a po ruce tak dlouho, dokud nebude <emphasis>v�echno </emphasis>vy��zeno nebo dokud by n�m mohl b�t jak-koliv k�u�itku, a pak ho na�i dva gentlemani odvezou n�kam hodn�, hodn� daleko, hahaha, a tam ho po z�sluze odm�n�. Mo�n� <emphasis>pak </emphasis>bychom se mohli obr�tit na vrahy, jen pro jistotu, pro p��pad, �e by m�l pan Zichrhajc n�jak� chytr� n�pady.�</p><p>�V�born� vymy�leno. I kdy� mi to tak trochu p�ipad� jako velk� pl�tv�n�. Co v�echno by mohl na�inec s�t�m Karlem podniknout��</p><p>�U� jsem v�m vysv�tlil, pro� by to nefungovalo. Ten mu� je �a�ek!�</p><p>�Asi m�te pravdu. Lep�� jednou a po��dn� ne� v�cekr�t a k�ni�emu.�</p><p>�Tak�e si rozum�me, �e ano? A te� prohla�uji, �e tato sch�ze V�boru pro odvol�n� Patricije kon��. A nikdy se nekonala.�</p><empty-line/><subtitle>* * *</subtitle><empty-line/><p>Lord Vetinari vst�val tak �asn�, �e sp�nek pro n�j byl prakticky jen z�minkou, pro� se p�evl�ci z�jedn�ch �at� do jin�ch.</p><p>Miloval ten �as t�sn� p�ed zimn�m sv�t�n�m. Bylo v�t�inou mlhavo, tak�e m�sto nebylo skoro vid�t, a n�kolik hodin b�valo t�m�� naprost� ticho, p�eru�ovan� jen tu a tam n�jak�m t�m kr�tk�m v�k�ikem.</p><p>Cel� ta pohoda v�ak byla dnes r�no p�eru�ena k�ikem, kter� se oz�val p��mo p�ed branami pal�ce.</p><p>�Hojnarylup!�</p><p>P�e�el k�oknu.</p><p>�Skvidaped-<emphasis>ojt!</emphasis>�</p><p>Patricij se vr�til ke stolu a zazvonil na sv�ho ��edn�ka Va�uzla, kter�ho pak vyslal na v�zkumy.</p><p>�Je to ten �ebr�k, kter�mu ��kaj� Star� Smr�a Rum, pane,� informoval po p�ti minut�ch Patricije Va�uzel. �Prod�v� tuhle v�c� ten pap�r pln�� psan�ch v�c�. Arch pap�ru dr�el opatrn� mezi dv�ma prsty, jako kdyby �ekal, �e ka�dou chv�li vybuchne.</p><p>Lord Vetinari si od n�j pap�r vzal a pro�etl si ho. Pak si ho p�e�etl je�t� jednou.</p><p>�Ale, ale,� zabroukal si skoro spokojen�. �Tak�e <emphasis>Ankh-morporsk� Kometa. </emphasis>Kupuje to je�t� n�kdo?�</p><p>�Dost lid�, m�j pane. Lid�, kte�� chod� z�no�n� sm�ny, trhovci, lid�, co u nich nakupuj�, a dal��.�</p><p>�Nevid�m tady nikde nic, co by p�ipom�nalo �hojnarylup� ani �skvidaped-<emphasis>ojt�?</emphasis>�</p><p>�Ne, m�j pane, ani j� ne,�</p><p>�Zvl�tn�.� Lord Vetinari je�t� chvilku �etl a pak �ekl: <emphasis>�Hm-hmm. </emphasis>Zru�te v�echny m� sch�zky dohodnut� na dne�n� dopoledne. V�dev�t hodin p�ijdou z�stupci Cechu m�stsk�ch vyvol�va�� a v�dev�t deset Cechu rytc�.�</p><p>�Nev�m o tom, �e maj� dohodnut� sly�en�, sire.�</p><p>�Dohodnou si je,� �ekl lord Vetinari. �A� uvid� tohle, tak si je dohodnou. Ale, ale� jak vid�m, v�hospodsk� pranici bylo zran�no �estapades�t lid�.�</p><p>�To se mi zd� n�jak moc, va�e lordstvo.�</p><p>�Ale mus� to b�t pravda, Va�uzle,� zabru�el Patricij, �v�dy� je to tady naps�no �ern� na b�l�m! V�novink�ch! Ach ano, a po�lete vzkaz i tomu p��jemn�mu Mikul�ovi ze Slova. Toho p�ijmu v�dev�t t�icet.�</p><p>Pak znovu p�eb�hl o�ima po poti�t�n�m listu pap�ru. �A pros�m, dejte na v�dom�, v�eobecn�, a zvl�t� pokud by se n�kdo bl�e vypt�val, �e m�j postoj v�t�to v�ci je jasn�: �nebyl bych r�d, kdyby se m�lo panu ze Slova p�ihodit n�co o�kliv�ho�, jasn�?�</p><p>Va�uzel, obvykle tak sebejist� ve v�kladu po�adavk� sv�ho p�na, na okam�ik zav�hal.</p><p>�M�j pane, chcete t�m ��ci: �<emphasis>nebyl </emphasis>bych r�d, kdyby se mu stalo n�co o�kliv�ho�, nebo: �<emphasis>ne, byl </emphasis>bych r�d, kdyby se mu stalo n�co o�kliv�ho�?�</p><p>�Zd�lo se mi to, nebo jste na m� opravdu mrkl, Va�uzle?�</p><p>�Ani n�hodou, sire!�</p><p>�Va�uzle, j� v���m, �e je pr�vem ka�d�ho ob�ana Ankh-Morporku proch�zet ulicemi bez nebezpe�� a neobt�ov�n.�</p><p>�Dob�� bohov�, sire! V�n�?�</p><p>�Samoz�ejm�.�</p><p>�Ale j� myslel, �e jste vylo�en� proti tomuhle pohybliv�mu p�smu, pane. ��kal jste p�ece, �e by to ne�nosn� zlevnilo tisk a �e by lid� pak���</p><p>�Jste p�ipraven na nov�, vzru�uj�c� tis�cilet�, kter� u� p�ed n�mi le�� na dosah, Va�uzle? Jste p�ipraven sev��t budoucnost pohotovou rukou?�</p><p>�To nev�m, m�j pane. Je k�tomu t�eba n�jak� speci�ln� spole�ensk� �bor?�</p><empty-line/><p>Kdy� Mikul� ze Slova sp�chal dol� po schodech, sed�li u� ostatn� obyvatel� penzionu kolem stolu.</p><p>Sp�chal, proto�e bytn�, pan� Ark�nov�, m�la na lidi, kte�� chod� pozd� k�j�dlu, sv�j N�zor.</p><p>Pan� Ark�nov�, majitelka Penzionu pro svobodn� p�ny pan� Ekrasity Ark�nov�, byla p�esn� to, ��m se Sachar�za, ani� si to uv�domovala, sna�ila st�t. Nebyla jen �ctyhodnodn� �ena, byla p��mo �ctyhodn�. Byla to kombinace v�ry, �ivotn�ho stylu a kon��ka. M�la v�oblib� ctihodn� lidi, kte�� byli �ist� a Slu�n�. Pou��vala tu fr�zi tak, jako kdyby bylo zhola nemo�n� b�t jedno a neb�t druh�. Pronaj�mala slu�n� l��ka a va�ila levn�, ale slu�n� j�dla pro sv� slu�n� a �ist� n�jemn�ky, co� byli, na rozd�l od Mikul�e, v�t�inou mu�i st�edn�ho v�ku, svobodn� a neoby�ejn� st��zliv�. Byli to hlavn� provozovatel� jednoduch�ch �emesel, do posledn�ho mohutn�, zavalit� lid�, vydrhnut� kart��ky do �ervena, na nohou nosili t�k� pracovn� boty a u stolu se chovali s�neohrabanou slu�nost�.</p><p><emphasis>Co </emphasis>bylo zvl�tn��� tedy co p�ipadalo zvl�tn� Mikul�ovi, kter� celkem dob�e znal lidi typu pan� Ark�nov�, bylo to, �e nem�la nic proti trpasl�k�m ani troll�m. Alespo� ne proti t�m �ist�m a slu�n�m. Pan� Ark�nov� povznesla slu�nost a �istotu nad rasy.</p><p>�Tady se ��k�, �e tam bylo ve rva�ce zran�no pades�t �est lid�,� ��kal pr�v� pan �micnut�, kter� na z�klad� toho, �e v�penzionu pan� Ark�nov� bydlel nejd�le, jednal u j�dla tak trochu jako p�edsedaj�c�. Koupil si cestou dom� z�pek�rny, kde pracoval jako p�ed�k no�n� sm�ny, v�tisk <emphasis>Komety.</emphasis></p><p>�ڞasn�,� vydechla pan� Ark�nov�.</p><p>�Mysl�m, �e tam m�lo b�t p�t <emphasis>nebo </emphasis>�est,� zamra�il se Mikul�.</p><p>�Tady se p�e, �e pades�t �est,� odbyl ho pan �micnut� neochv�jn�. ��ern� na b�l�m.�</p><p>�Tak to mus� b�t pravda,� p�ikyvovala pan� Ark�nov� za v�eobecn�ho souhlasu v�ech stravn�k�, Jinak by jim to tam nedovolili napsat.�</p><p>�Tak by m� zaj�malo, kdo to vyr�b�?� ozval se pan N�chylka, kter� obchodoval jako obchodn� cestuj�c� s�botami a d�msk�mi st�ev�ci ve velk�m.</p><p>�Tohle budou d�lat n�jac� extra mach�i, to jako odborn�ci, mysl�m,� odpov�d�l mu pan �micnut�.</p><p>�Opravdu?� zaj�mal se Mikul�.</p><p>�Samoz�ejm�,� pod�val se na n�j pohrdav� pan �micnut�. Pat�il k�on�m h�motn�m mu��m, kte�� maj� patent na rozum a v�okam�iku se st�vaj� odborn�ky na cokoliv. �Nikdy by p�ece nedovolili jen tak ledaskomu, aby si psal, co ho napadne. To d� zdrav� rozum.�</p><p>To byl jeden z�d�vod�, pro� Mikul� dorazil do d�lny za Kbel�kem v�zamy�len� n�lad�.</p><p>Dobrohor zvedl hlavu od kamene, kde opatrn� skl�dal p�smo plak�tu.</p><p>�T�mhle jsou tvoje pen�ze,� �ekl a hodil bradou k�reg�lu.</p><p>Byly to v�t�inou m���ky, ale dohromady skoro t�icet tolar�.</p><p>Mikul� na hrom�dku minc� n�m� z�ral. �To nen� mo�n�,� za�eptal.</p><p>�Pan Rum a jeho p��tel� se neust�le vraceli pro dal�� v�tisky,� vysv�tloval Dobrohor.</p><p>�Ale� v�dy� to byly jen takov� oby�ejn� v�ci,� uva�oval nahlas Mikul�. �Nebylo to ani nic d�le�it�ho� jen tak v�ci, kter� se vlastn� d�j� denn�.�</p><p>�Aha, to je ono, lid� se v�dycky r�di dozv�d�, kde se co stalo,� pobrouk�val trpasl�k s�n�znakem �sm�vu. �A kdy� sn��me cenu na polovinu, prod�me z�tra t�ikr�t tolik.�</p><p>�<emphasis>Na polovinu?</emphasis>�</p><p>�Lidi jsou r�di informovan�. Jen tak m� to napadlo.� Pak se trpasl�k skute�n� usm�l. �Vzadu na tebe �ek� n�jak� mlad� d�ma.�</p><p>V�t�ch dnech, kdy byla m�stnost je�t� pr�delnou, tedy v�dob�ch p�edhoupacoko�sk�ch, byla jedna jej� ��st odd�lena lacinou a tenkou p�ep�kou, zvedaj�c� se do v��e pasu, aby odd�lila ��edn�ky a osobu, jej�m� �kolem bylo vysv�tlovat nespokojen�m z�kazn�k�m kam se, u v�ech �ert�, pod�ly jejich pono�ky. Sachar�za se prkenn� choulila na �idli, rukama s�lokty u t�la si tiskla na hru� kabelku a sna�ila se p�ij�t co nejm�n� do styku s�prachem a �p�nou, kter� cel� to m�sto pokr�valy.</p><p>K�vla mu na pozdrav.</p><p>Okam�ik, pro� j� vlastn� �ekl, aby p�i�la? Aha, ano� byla chytr� a inteligentn�, v�ce m�n�, starala se o d�de�kovy knihy, a up��mn� �e�eno, Mikul� se m�lokdy setkal se vzd�lan�mi lidmi. V�t�inou za n�m chodili ti, pro n� bylo pero kusem slo�it� techniky, kterou nedok�zali ovl�dnout. Jestli�e v�d�la, co je to st�edn�k, pak byl ochoten se sm��it s�t�m, �e se chovala, jako by �ila v�minul�m stolet�.</p><p>�Tohle je te� va�e kancel��?� �pitla nesm�le.</p><p>��ekl bych, �e ano.�</p><p>�Ne�ekl jste mi o t�ch trpasl�c�ch!�</p><p>�Vad� v�m?�</p><p>�Ale ne. Trpasl�ci jsou podle m�ch zku�enost� velmi slu�n� a dbaj� na z�kony.�</p><p>Teprve te� si Mikul� uv�domil, �e mluv� s�d�vkou, kter� <emphasis>nikdy </emphasis>nebyla na jist�ch ulic�ch, kdy� za�aly bary zav�rat.</p><p>�M�m pro v�s dv� p�kn� zpr�vy,� pokra�ovala Sachar�za polohlasem, jako kdyby mu prozrazovala st�tn� tajemstv�.</p><p>�Ehm� ano?�</p><p>�M�j d�de�ek ��k�, �e je to nejdel�� a nejchladn�j�� zima, jakou si pamatuje.�</p><p>�Ano?�</p><p>�Pod�vejte, je mu osmdes�t. To je p�ece hodn� dlouh� �as, ne?�</p><p>�Aha.�</p><p>�A v�ro�n� setk�n� Cukr��sk�ho a kv�tinov�ho krou�ku Dollyin�ch sester, kter� se m�lo odehr�t v�era ve�er v���t�rn� domu Dollyin�ch sester na ulici Parlamentn� prachovky, muselo b�t p�ed�asn� ukon�eno, proto�e se p�evrhl stolek s�dortem. Dozv�d�la jsem se to od sekret��ky a v�echno jsem to hezky sepsala.�</p><p>�Oh. Hm. A mysl�te, �e je to <emphasis>opravdu </emphasis>zaj�mav�?�</p><p>Podala mu list pap�ru, vytr�en� z�lacin�ho �koln�ho se�itu.</p><p>St�lo na n�m: Spole�ensk� ve�er spojen� s�V�ro�n� sout�� Cukr��sk�ho a kv�tinov�ho krou�ku Dollyin�ch sester prob�hl v�era ve�er v�dom� Dollyin�ch sester na ulici Parlamentn� prachovky. P�edsedkyn� poroty byla pan� ���n�kov�. P�iv�tala v�echny �lenky a pod�kovala za hojn� dary a p��sp�vky. Byly ud�leny tyto ceny��</p><p>Mikul� p�el�tl pohledem dlouh� seznam cen a jmen.</p><p>�,Exempl�� v�n�dob�?� pozvedl t�zav� pohled k�Sachar�ze.</p><p>�Byla to sout� o nejhez�� ji�inu,� vysv�tlovala.</p><p>Mikul� pe�liv� vepsal za slovo �exempl��� slovo Ji�ina� a �etl d�l.</p><p>�,P�ekr�sn� uk�zky vy��van�ch pol�t��k� na stolici dan�ch rozm�r��?�</p><p>�No? Co m� b�t?�</p><p>�Hm� vlastn� nic.� Mikul� opatrn� zm�nil text na �p�ekr�sn� uk�zky vy��van�ch pol�t��k� na stoli�ku o dan�m rozm�ru�, co� v�ci p��li� nepomohlo, a pokra�oval ve �ten� s�v�razem cestovatele proch�zej�c�ho nezn�mou d�ungl�, na n�j� m��e ze zd�nliv� m�rumilovn�ho podrostu kdykoliv vysko�it exotick� zv��e. Popis pokra�oval:</p><p>�Bohu�el, skv�l� duch slavnosti byl naru�en, kdy� oknem do s�lu vsko�il nah� mu�, zu�iv� pron�sledov�n �leny M�stsk� hl�dky, prob�hl m�stnost�, zni�il p�ipraven� sladk� bif� a nakonec uklouzl po trosk�ch ovocn�ch a �leha�kov�ch poh�r� a z�kusk�. Slavnost byla p�ed�asn� ukon�ena v�jedenadvacet hodin. Pan� ���n�kov� d�kuje v�em �len�m a z��astn�n�m.�</p><p>�Tak co mysl�te?� zeptala se Sachar�za se slab�m n�zna-kem nervozity.</p><p>�V�te,� za�al opatrn� Mikul� pon�kud nep��tomn�m hlasem, �mysl�m si, �e <emphasis>tohle </emphasis>se prakticky ned� vylep�it. Ehm� co byste �ekla, �e bylo na cel� t� ud�losti <emphasis>nejd�le�it�j��?�</emphasis></p><p>Ruka j� vylet�la k��st�m. �No ano! M�te pravdu! To jsem tam zapomn�la napsat! Pan� Pochlebn�kov� obdr�ela prvn� cenu za sv�j sn�hov� n�kyp! Po �est let byla v�dycky druh�!�</p><p>Mikul� se zad�val na st�nu. �Skv�l� pr�ce,� p�ik�vl. �Tak to bych tam je�t� na va�em m�st� p�idal. Mohla byste se ale taky zastavit na str�nici vedle Dollyin�ch sester a poptat se na toho nah�ho mu�e���</p><p>�Nic takov�ho neud�l�m! Slu�n� �ena nem� s�hl�dkou nic spole�n�ho!�</p><p>�Myslel jsem, �e byste mohla zjistit, pro� ho pron�sledovali, samoz�ejm�.�</p><p>�Pro� bych to m�la d�lat?�</p><p>Mikul� se pokusil zformulovat svou nejasnou my�lenku. �Lid� to budou cht�t v�d�t.�</p><p>�Ale nebude to t�m lidem z�hl�dky <emphasis>vadit, </emphasis>kdy� se jich budu vypt�vat?�</p><p>�No, je to p�ece <emphasis>na�e </emphasis>hl�dka. Nev�m, pro� by j� m�lo n�co takov�ho vadit. A co kdybyste se pokusila naj�t n�jak� dal�� hodn� star� lidi a poptala se jich na po�as�? Kdo je nejstar��m ob�anem m�sta?�</p><p>�To nev�m. Nejsp� n�kter� z�m�g�.�</p><p>�Mohla byste zaj�t na univerzitu a zeptat se ho, jestli si nepamatuje hor�� zimu, ne� je tahle?�</p><p>�Je to tady, co se d�vaj� ty v�ci na pap�r?� ozval se jak�si hlas ve dve��ch.</p><p>Hlas pat�il mal�mu �lov��kovi s�rozz��enou tv���, jednomu z�on�ch lid�, kte�� neust�le vypadaj�, jako �e si pr�v� vyslechli p�kn� ��avnat� vtip.</p><p>�V�te, j� toti� vyp�stoval tuhle mrkev,� pokra�oval mu��k, �a �ek bych, �e narostla do moc zaj�mav� podoby. He? Co mysl�te, he? Mn� vykl�dejte o sm�n�ch v�cech! Vzal jsem ji k�n�m do hospody a v�ichni se mohli po� (vrhl rychl� pohled na Sachar�zu) trhat sm�chem! V�ichni ��kali, �e by se to m�lo d�t do t�chhle� novinek.�</p><p>Pozvedl zm�n�nou zeleninu v�ruce. M�la opravdu pozoruhodn� tvar. Mikul�ova tv�� nabrala zvl�tn� odst�n.</p><p>�To je ale opravdu velmi zaj�mav� mrkev,� ozvala se Sachar�za a kritick�m pohledem si m��ila p�edm�t doli�n�.</p><p>�Ehm� ehm� vy rad�ji b�te na univerzitu. Co kdybyste u� vyrazila? A j� to vy��d�m s�t�mhle� p�nem,� prohl�sil Mikul�, kdy� c�til, �e je znovu schopen �e�i.</p><p>�Moje �ena se sm�la jako bl�zen!�</p><p>�Jste opravdu velmi ��astn� mu�, pane,� konstatoval Mikul� smutn�.</p><p>�Je �koda, �e v�t�ch sv�ch� novink�ch nem�te obr�zky, co?�</p><p>�To je pravda, ale mysl�m si, �e i tak jsme si nadrobili a� a�,� odpov�d�l mu Mikul� a otev�el si pozn�mkov� blok.</p><p>Kdy� se postaral o mu��ka a jeho �pr�movnou zeleninu, p�e�el Mikul� do tiska�sk� d�lny. Trpasl�ci st�li v�hlou�ku kolem padac�ch dve�� v�podlaze a hovo�ili mezi sebou tlumen�mi hlasy.</p><p>�U� zase n�m zamrzly pumpy,� hl�sil Dobrohor. �Nem��eme rozm�chat dal�� barvu. Star� pan Gouda ��k�, �e tady n�kde byla kdysi studna��</p><p>Zdola se ozval v�k�ik. Dva trpasl�ci sestoupili po �eb��ku pod podlahu.</p><p>�Pane Dobrohore, napad� v�s n�jak� d�vod, pro� bych m�l d�t <emphasis>tohle </emphasis>do novin?� nadhodil Mikul� a podal Dobrohorovi Sachar�zin elabor�t o cukr��sk�m a kv�tinov�m shrom�d�n�. �P�ipad� mi to trochu� nudn�.�</p><p>Trpasl�k si �l�nek p�e�etl. �Napad� m� t�iasedmdes�t d�vod�,� zabu�el nakonec. �Proto�e je tam sedmdes�t t�i jmen. P�edpokl�d�m a vsadil bych se, �e lid� r�di uvid� sv� jm�no vyti�t�n� na pap��e.�</p><p>�A co ten nahat� chlap?�</p><p>�No jo� �koda, �e nezjistila jeho jm�no.�</p><p>Zdola se ozval dal�� v�k�ik.</p><p>�Tak se na to pod�v�me,� prohl�sil Dobrohor.</p><p>Mikul�e u� ani nep�ekvapilo, �e mal� skl�pek pod k�lnou byl vystav�n mnohem l�pe ne� sama k�lna. Jen�e tak u� to prost� v�Ankh-Morporku bylo, v�t�ina sklep�, kter� m�li obyvatel� k�dispozici, byla kdysi v�d�vn� minulosti prvn�mi, nebo dokonce druh�mi patry p�vodn� obytn�ch budov, postaven�ch v��asech, kdy si lid� je�t� mysleli, �e jejich budoucnost bude trvat nav�ky. Pak ale vystoupila z�b�eh� �eka a nesla s�sebou z�plavu bahna a st�ny se zvy�ovaly a dne�n�, nov� Ankh-Morpork st�l na tom, co kdysi b�valo star�m Ankh-Morporkem. Lid� ��kali, �e ka�d� �lov�k s�dobr�m orienta�n�m smyslem a krump��em by mohl proj�t nap��� podzem�m m�sta. Sta�ilo by pr� k�tomu jen prokop�vat se st�nou za st�nou.</p><p>U jedn� st�ny byly navrstveny rezav� plechovky a d�ev�n� tr�my shnil� tak, �e jejich st�ny m�ly tlou��ku pap�ru. A uprost�ed sousedn� st�ny byl vyzd�n dve�n� oblouk a ty mnohem mlad�� cihly najednou vypadaly ve srovn�n� s�p�vodn� kamenickou prac�, kter� je obklopovala, nesm�rn� zvet�ele a sta�e.</p><p>�Co je tam za t�m?� zaj�mal se Bodoni.</p><p>�Nejsp� n�jak� star� ulice,� odpov�d�l Mikul�.</p><p>�K t� <emphasis>ulici </emphasis>pat�il sklep? A na �em st�la ta ulice?�</p><p>�V�te, kdy� n�kter� ��sti m�sta zas�hla potopa, lid� prost� stav�li d�l,� pokou�el se jim celou v�c vysv�tlit Mikul�. �Tohle byl kdysi nejsp� p��zemn� pokoj, ch�pete? Lid� prost� zazdili dve�e a okna a p�istav�li si nahoru dal�� patro. ��k� se, �e v�n�kter�ch ��stech m�sta je pod zem� t�eba �est, nebo dokonce sedm pater. V�t�inou napln�n�ch bahnem. A to se sna��m opravdu nep�eh�n�t, abyste si���</p><p>�Hled�m pana Mikul�e ze Slova,� zadun�l hlas kdesi nad jejich hlavami.</p><p>Sv�tlo, kter� dol� padalo otev�en�m poklopem, zast�nila hlava obrovsk�ho trolla.</p><p>�To jsem j�,� p�ipustil Mikul�.</p><p>�Patricij v�s okam�it� p�ijme,� ozn�mil mu troll.</p><p>�Ale j� <emphasis>nem�m s�</emphasis>lordem Vetinarim dohodnutou sch�zku!�</p><p>�Hm, to nic,� odpov�d�l troll. �Byl byste p�ekvapenej, kdybyste v�d�l, <emphasis>kolik </emphasis>lid� m� sch�zku s�Patricijem a v�bec o tom nev�d�! Tak�e byste si m�l rad�ji posp�it. Teda alespo� <emphasis>j� </emphasis>na <emphasis>va�em m�st� </emphasis>bych si posp�il.�</p><empty-line/><subtitle>* * *</subtitle><empty-line/><p>S�v�jimkou jemn�ho tik�n� hodin vl�dlo v�m�stnosti dokonal� ticho. Mikul� s�jist�mi obavami pozoroval lorda Vetinariho, kter� zat�m dokonale zapomn�l na jeho p��tomnost a znovu pro��tal <emphasis>Ankh-morporskou Kometu.</emphasis></p><p>�Jak� to� opravdu� zaj�mav� dokument,� prohl�sil n�hle Patricij a odlo�il noviny stranou. �Ale jsem nucen zeptat se� <emphasis>pro�?�</emphasis></p><p>�Je to jen m�j soupis novinek,� odpov�d�l mu Mikul�, Jen trochu v�t�� a obsa�n�j��. Ehm� lid� r�di v�d�, co se kde d�je.�</p><p>�Kte�� lid�?�</p><p>�No� vlastn� ka�d�, v�n�.�</p><p>�Opravdu? U� v�m to n�kdo �ekl?�</p><p>Mikul� polkl napr�zdno. �No� to zrovna ne. Jen�e� j� u� n�jak� �as p�u sv� novinkov� dopisy, jak jist� v�te���</p><p>�Pro r�zn� zahrani�n� osobnosti, vl�dnouc� osoby a podobn�,� p�ik�vl Vetinari. �Lidem, <emphasis>kte�� pot�ebuj� </emphasis>zn�t. V�d�t v�ci je sou��st� jejich profese. Jen�e vy to prod�v�te na ulici kdekomu, nem�m pravdu?�</p><p>�Tak n�jak, pane.�</p><p>�Zaj�mav�. Pak by se v�m pravd�podobn� nel�bilo p�irovn�n�, �e podobn� situace se podob�, �ekn�me, situaci na jedn� z�t�ch star�ch galej�? V�te, kter� mysl�m, ty, co m�ly dole �ady vesla��, mezi nimi� vedl zv��en� d�ev�n� chodn�k, kudy proch�zel dozorce, a kormideln�k byl vysoko vzadu na z�di. Je samoz�ejm� v�z�jmu v�ech na lodi, aby lo� neuv�zla, ale pros�m, sledujte m� pozorn�: jist� nen� v�z�jmu vesla��, aby v�d�li o ka�d� p�ekonan� m�l�in�, objet�m skalisku nebo odvr�cen� sr�ce, proto�e to by je jen rozru�ilo a vyvedlo z�rytmu. Jedin�, co vesla�i opravdu pot�ebuj� v�d�t, je, jak nejl�pe veslovat.�</p><p>�A �e maj� dobr�ho kormideln�ka,� �ekl Mikul�. Nedok�zal tu v�tu spolknout. Vyslovila se sama. A te� byla venku a visela ve vzduchu.</p><p>Lord Vetinari mu v�noval pohled, kter� trval o n�kolik vte�in d�le, ne� bylo zapot�eb�. Pak se najednou jeho �sta <emphasis>v�okam�iku </emphasis>rozt�hla do �irok�ho �sm�vu.</p><p>�To jist�. To by tedy v�d�t m�li, rozhodn�. Konec konc�, tohle je v�k slov. Pades�t �est lid� zran�no v�hospodsk� rva�ce, co? ڞasn�. A jak� dal�� novinky pro n�s m�te, pane?�</p><p>�Tedy, ehm� bylo velmi chladno��</p><p>�Bylo chladno! V�n�? No tohle! To jsou mi ale v�ci!� Na jeho psac�m stole pr�v� mal� ledovec narazil do Vetinariho kalam��e.</p><p>�Ano, a taky do�lo k�n�jak� p�tce na srazu cukr��ek a� zahradnic� v�era ve�er��</p><p>�P�tka? Hmm.�</p><p id="_ftnref8">�No, mo�n�, �e to byla sp�e jen takov� rozm�ka<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a>. A jeden �lov�k vyp�stoval zeleninu legra�n�ho tvaru.�</p><p>�No to je n�co! A jak�ho tvaru?�</p><p>�Ehm� z�bavn�ho tvaru, sire.�</p><p>�Mohl bych v�m d�t malou radu, pane ze Slova?�</p><p>�Budu v�m velmi vd��n�, pane.�</p><p>�Bu�te opatrn�. Lid� r�di sly�� to, co u� v�d�. Na to nezapom�nejte. C�t� se ov�em nesv�, kdy� jim za�nete ��kat <emphasis>nov� </emphasis>v�ci. Nov� v�ci� nov� v�ci nejsou to, co �ekaj�. Oni se nap��klad r�di dozv�d�, �ekn�me, �e pes m��e �lov�ka pokousat. To psi d�laj�. Necht�j� u� sly�et, �e �lov�k m��e pokousat psa, proto�e se a priori ne�ek�, �e by tak mohl sv�t fungovat. Kr�tce �e�eno, lid� si <emphasis>mysl�, </emphasis>�e cht�j� sly�et novinky, ale ve skute�nosti tou�� po v�cech, <emphasis>kter� u� v�d�. </emphasis>Ale vid�m, �e to u� jste sv�m zp�sobem pochopil.�</p><p>�Ano, pane,� p�ik�vl Mikul�, kter� si nebyl jist, zda lordu Vetinarimu rozum�, ale byl si jist� t�m, �e ta ��st, kter� nerozum�, se mu ani trochu nel�b�.</p><p>�Mysl�m, �e z�stupci Cechu rytc� cht�j� s�panem Dobrohorem probrat n�jak� v�ci, Mikul�i, ale j� si v�dycky myslel, �e bychom m�li postupn� vstoupit do budoucnosti.�</p><p>�Ano, pane. Ono by bylo dost t�k� cht�t vstoupit jinam.�</p><p>A znovu n�sledoval onen dlouh� pohled a pak to rychl� rozt�t� tv��e do �sm�vu.</p><p>�Jist�. Tak tedy hezk� den, pane ze Slova. Ach ano� a na�lapujte opatrn�. Jsem si jist�, �e byste se necht�l st�t novinkou�, co ��k�te?�</p><empty-line/><p>Kdy� se Mikul� vracel ke T�pytn� ulici, velmi pe�liv� si v�duchu obracel Patricijova slova, a b�t hluboce zamy�len, kdy� �lov�k kr��� ulicemi Ankh-Morporku, se nevypl�c�.</p><p>Kolem Kol�ka A�sepicnu pro�el se slab�m k�vnut�m na pozdrav, ale na tom nez�le�elo, proto�e pan Kol�k byl stejn� zam�stn�n n���m jin�m. Obsluhoval pr�v� dva z�kazn�ky. Dva z�kazn�ci najednou, pokud jeden z�nich pr�v� nedod�val tomu druh�mu odvahu, to byla skute�n� rarita. Tihle dva mu ale d�lali starosti. Oni si toti� jeho <emphasis>zbo�� prohl�eli.</emphasis></p><p>Kol�k A.S.P. prod�val sv� uzenky v�rohl�ku a masov� pirohy po cel�m m�st�, dokonce i p�ed budovou Cechu vrah�. Um�l velmi dob�e odhadnout lidi, zvl�t� kdy� m�l odhadnout, zda je t�eba nen�padn�m a klidn�m krokem zahnout za roh a <emphasis>pak </emphasis>vyrazit jako ��bel, nebo vyrazit jako ��bel ihned. Te� do�el k�n�zoru, �e m�l velkou sm�lu, kdy� se postavil pr�v� sem, a nav�c, �e je na ka�dou akci pozd�.</p><p>Se zabij�ky se nepotk�val �asto. S�vrahy ano, ale vrahov� obvykle m�li ke sv�m �in�m n�jak�, by� by podivn� d�vod a ka�dop�dn� v�t�inou vra�dili jen p��tele nebo p��buzn�. Mnohem �ast�ji tedy potk�val vrahy, jen�e �innost vrah� m�la ur�it� styl a velmi p�esn� pravidla.</p><p>Tihle mu�i byli zabij�ci. Ten velk�, kter� p�chl po kuli�k�ch proti mol�m a m�l po cel� p�edn� ��sti �at� b�l� �mouhy, nebyl nic jin�ho ne� sprost� mord��, to Kol�kovi starosti ned�lalo. Hor�� to bylo s�t�m druh�m. Byl huben� jako �pendl�k, m�l ��dk�, �pinav� a zplihl� vlasy a vzn�elo se kolem n�j ovzdu�� n�siln� a �kodolib� smrti. �lov�k m� m�lokdy mo�nost pohl�dnout do o�� n�komu, kdo klidn� zabije jen proto, �e mu to v�tom okam�iku p�ipad� jako dobr� n�pad.</p><p>Kol�k pomalu a opatrn� p�esunul ruce tak, aby mohl otev��t <emphasis>zvl�tn� </emphasis>odd�len� sv�ho podnosu. Bylo to odd�len� nejvy��� t��dy, v�n�m� byly ulo�eny uzenky vyroben� 1) z�masa, 2) zn�m�ch �ty�noh�ch tvor�, 3) pravd�podobn� suchozemsk�ch.</p><p>�Nebo bych v�m mohl doporu�it tyhle, gentlemani,� �ekl, a proto�e zvyk je �elezn� ko�ile, nedok�zal nedodat, a tak dodal, �nejjemn�j�� vep�ov�.�</p><p>�Jsou dobr�?�</p><p>�Nikdy nezatou��te okusit jin�, pane.�</p><p>�A co ty druh�?� ozval se ten velk�.</p><p>�Promi�te, pane?�</p><p>�Paznehty a prase�� sopel a krysy a dal�� podobn� v�ci�ky, kter� padnou do -an�ho mlejnku!�</p><p>�Pan Tulip�n tuhle,� vysv�tloval huben� mu�, �m� na mysli takov� ty v�ce� <emphasis>�ivo�i�n� p�irozen� </emphasis>Uzenky.�</p><p>�Jo,� p�ikyvoval pan Tulip�n. �J� jsem prost� -an� ekologickej!�</p><p>�Jste si jist�? Ne, ne, po�kejte, tak dobr�!� Kol�k pozvedl ruku. Zp�soby obou mu�� se zm�nily. Oba si o�ividn� byli v��m jist�. �Dobr�, tak�e� vy si p�ejete �pat� m�n� kvalitn� uzenky, ano?�</p><p>�Aby v�nich byly namlet� -an� nehty,� p�ikyvoval pan Tulip�n.</p><p>�Tak tedy, ehm� j� mohl bych v�m�� Kol�k se vzdal. Byl p�ece jen obchodn�k t�lem i du��. Prod�v�te, co prod�v�te. �Dovolte, abych v�m n�co �ekl o <emphasis>t�chto </emphasis>uzenk�ch,� pokra�oval a hladce p�ehodil sv�j vlastn� vnit�n� motor na obr�cen� chod. �Kdy� si na jatk�ch n�kdo usekne palec, tak se tam ani neunavujou t�m, aby vypnuli mlejnek. Krysu tam ale asi nenajdete, proto�e krysy se tomu m�stu obloukem vyh�baj�. Jsou tam toti� zv��ata, �e� No, v�te, jak se ��k�, �e ve�kerej �ivot za�al v�n�jak� zvl�tn� pol�vce? A stejn� je to s�t�ma uzenkama. Jestli chcete m�� kvalitn� uzenky, tak kvalitn�j�� m�� kvalitn� uzenky nenajdete �iroko daleko.�</p><p>�Ty si jist� schov�v�te pro speci�ln� z�kazn�ky, nem�m pravdu?� naklonil se ke Kol�kovi pan Zichrhajc.</p><p>�Pane! Pro m� je <emphasis>ka�d� </emphasis>z�kazn�k speci�ln�.�</p><p>�A co ho��ici, m�te?�</p><p>�No, lidi tomu <emphasis>��kaj� </emphasis>ho��ice,� za�al Kol�k, kter� se nechal pon�kud un�st, �ale <emphasis>j� </emphasis>tomu ��k�m���</p><p>�J� <emphasis>miluju </emphasis>-anou ho��ici,� zavr�el pan Tulip�n.</p><p>�� opravdu <emphasis>lah�dkov� </emphasis>ho��ice,� dokon�il Kol�k v�tu, ani� zm�nil rytmus.</p><p>�Vezmeme si dva kousky,� �ekl pan Zichrhajc. Nezd�lo se, �e by m�l v��myslu s�hnout pro pen�enku.</p><p>�Bude to pozornost podniku!� zahlaholil Kol�k. Pak omr��il dv� uzenky, zarohl�koval je a nab�dl z�kazn�k�m. Pan Tulip�n vzal oba rohl�ky a k�nim p�idal plechovku s�ho��ic�.</p><p>�V�te, jak se ��k� uzence v�rohl�ku v�Quirmu?� zeptal se pan Zichrhajc, kdy� oba mu�i vykro�ili na dal�� cestu.</p><p>�Ne?� pod�val se na n�j pan Tulip�n.</p><p>���k� se j� tam �la izenka dans l rochlik�.�</p><p>�Co? V�ciz� �e�i? To si d�l�te -anou srandu!�</p><p>�Ne, j� si ned�l�m ��dnou -anou srandu, pane Tulip�ne.�</p><p>�V�te, co mysl�m, m�li by jim ��kat n�jak jako� t�eba� l p�rek dans l crouton,� rozv�d�l svou my�lenku pan Tulip�n. Pak si ukousl sousto p�n� Kol�kov� pot�en�. �A to je p�esn� to, po �em tahle zatracen� v�c chutn�,� dodal pln�mi �sty.</p><p>�V rochlik, pane Tulip�ne.�</p><p>�J� v�m, co jsem �ekl. Tohle je opravdu� hrozn� uzenka.�</p><p>Kol�k pozoroval, jak odch�zej�. V�Ankh-Morporku nebylo �asto sly�et lidi mluvit podobn�m zp�sobem, jak�m hovo�ili ti dva. V�t�ina lid� nenech�vala mezi slovy tak dlouh� p�est�vky a Kol�ka by bylo ka�dop�dn� zaj�malo, co znamen� ten zvukan�, -an�, kter� ten velk� tak �asto pou��val.</p><empty-line/><p>P�ed velk�m domem v�Lichotnick� ulici se shrom�dil z�stup lid�, vozov� doprava uv�zla a vozy a k�ry u� st�ly skoro k��irok� cest�. A jakmile se n�kde shrom�d� takov� dav lid�, pomyslel si Mikul�, m�l by n�kdo napsat <emphasis>pro�</emphasis>.</p><p>V�tomto p��pad� byla p���ina jasn�. Na �irok�m rovn�m parapetu vedle okna ve �tvrt�m pat�e st�l z�dy do m�stnosti mu� s�kamenn�m v�razem.</p><p>Hluboko dole se hem�il dav a sna�il se b�t u�ite�n�. Nebylo v�robustn� povaze Ankh-morpor�an� vymlouvat n�komu jeho rozhodnut�. Ankh-Morpork bylo konec konc� svobodn� m�sto. Podle toho vypadaly i rady, kter� se k�mu�i nesly zdola.</p><p>�M�ls rad�ji zkusit Cech zlod�j�!� je�el n�jak� mu�. �Tam je �est pater a dole solidn� ko�i�� hlavy! Mus� sko�it po hlav�, jinak se ti to nemus� poda�it! D�lej!�</p><p>�Kolem pal�ce je taky moc hezk� dl�d�n�,� p�idal se dal�� mu�.</p><p>�To jo,� souhlasil jeho soused, Jen�e kdyby se pokusil sko�it v�t�ch m�stech, tak by ho Patricij zabil, na to vemte jed!�</p><p>�Tak�e?�</p><p>�No, <emphasis>j� </emphasis>bych �ekl, �e je to ot�zka <emphasis>stylu, </emphasis>nemysl�te?�</p><p>�J� bych navrhovala V� um�n�,� ozvala se sebev�dom� n�jak� �ena. �Skoro t�i sta metr�. A ten v�hled!�</p><p>�To m�te ka�dop�dn� pravdu. Ale taky dost dlouh� �as na to, aby se �lov�k zamyslel nad r�zn�mi v�cmi. Tedy cestou dol�, samoz�ejm�. Podle m� to ale nen� dobr� �as na �ivotn� bilanci.�</p><p>�Koukn�te, m�m k�ru plnou krevet, a jestli tady budu st�t je�t� d�l, tak se mi vydaj� dom� <emphasis>p�ky!� </emphasis>zast�nal majitel jednoho vozu. �Pro� u� kone�n� nesko��?�</p><p>�Asi o tom je�t� p�em��l�. P�ece jen je to velk� krok do pr�zdna.�</p><p>Mu� na ��mse zaslechl �oupav� zvuk a pooto�il hlavu. Po ��mse se k�n�mu �inul Mikul� a ze v�ech sil se pokou�el ned�vat se dol�.</p><p>�Dobr� r�no. P�i�el jste, abyste mi to rozmluvil, �ejo?�</p><p>�J� jᅓ Mikul� se opravdu pokou�el nepod�vat se dol�. Zespoda vypadala ��msa mnohem �ir��. U� te� litoval toho, co ud�lal. �Ani ve snu m� nenapadlo, �e je to tak��</p><p>�J� si to d�m v�dycky r�d rozmluvit,� sd�lil mu mu�.</p><p>�Ano, jist� jen�e� mohl byste mi d�t sv� jm�no a adresu?� vypravil ze sebe Mikul�. Taky si uv�domil, �e tady naho�e vane velmi nezdrav� v�t��k, kter� ve zr�dn�ch z�vanech smetal okoln� st�echy. Te� prolet�l i listy Mikul�ova z�pisn�ku.</p><p>�A pro� to?�</p><p>�No, jak bych v�m to� Proto�e zjistit tyhle v�ci, kdy� �lov�k sestoup� z�v��in na pevnou zem, b�v� n�kdy velmi obt�n�,� odpov�d�l mu Mikul� a pokou�el se p��li� ned�chat. �A pokud to m�m hodit na pap�r, pak to v�dycky vypad� mnohem l�pe, kdy� mohu uv�st, o kom konkr�tn� je �e�.�</p><p>�Na jak� pap�r?�</p><p>Mikul� vyt�hl z�kapsy v�tisk Komety. Kdy� ho beze slova pod�val mu�i, pap�r ve v�tru su�e zach�estil.</p><p>Mu� si sedl na ��msu a pustil se do �ten�. Pomalu pohyboval rty a nohama k�val nad hlubinou.</p><p>�Tak�e tady se p�e o v�cech, kter� se staly?� zvedl nakonec hlavu. �To je n�co jako m�stsk� vyvol�va�, kdy� se nap�e, �ejo?�</p><p>�Ano, to je ono,� p�ik�vl Mikul�. �Tak�e, jak� �e bylo va�e jm�no?�</p><p>�Co mysl�te t�m �bylo�?�</p><p>�No, v�dy� v�te� toti��� sna�il se ne��astn� vykroutit Mikul�. Zam�val rukou k�hlubin�, zakym�cel se a m�lem ztratil rovnov�hu. �Kdybyste n�hodou��</p><p>�Artu� Zalomh��dl.�</p><p>�A kde jsi bydlel, Artu�i?�</p><p>�V U�van�n� uli�ce.�</p><p>�A co jsi d�lal?�</p><p>�Vid�te, u� zase za��n�te s�t�m minul�m �asem! Hl�dka mi obvykle pak d� hrnek �aje, abyste v�d�l.�</p><p>V�Mikul�ov� hlav� se rozezn�l varovn� zvonek. �Ty� asi sk��e� �asto, �e, Artu�i?�</p><p>�Tak posledn� t�i roky, ale d�l�m z�toho jen ty nejt잚� kousky.�</p><p>�Co t�m mysl�?�</p><p>�No, to �plhan�. J� samoz�ejm� doopravdy <emphasis>nesk��u. </emphasis>Na to nepot�ebujete nic um�t. Bylo by to hrozn� lacin�. J� jsem sp�e pro z�v�r typu �vol�n� o pomoc�.�</p><p>Mikul� se pokusil zachytit hladk� st�ny. �A ta pomoc, po kter� vol�, je�?�</p><p><emphasis>�Co </emphasis>takhle dvacet tolar�?�</p><p>�Jinak sko��?�</p><p>�No, v�te, samoz�ejm�, �e prakticky <emphasis>nesko��m. </emphasis>Ne a� dol�. Ne doopravdy. Ale budu t�m neust�le vyhro�ovat, jestli ch�pete m�j p��stup.�</p><p>Budova se te� Mikul�ovi zd�la mnohem vy���, ne� kdy� nahoru stoupal po schodech. Lid� dole mu naopak p�ipadali mnohem men��, ne� kdy� mezi nimi st�l na ulici. Vid�l b�l� ov�ly zvednut�ch tv���. Byl tam i Star� Smr�a Rum se sv�m pra�iv�m ps�kem a zbytkem p��tel zpod mostu, proto�e ti m�li a� neuv��iteln� nos na ka�d� podobn� pouli�n� p�edstaven�, kde si mohli u��t z�bavy zadarmo. Dok�zal dokonce p�e��st transparent Jindry Rakv��e, na n�m� st�lo: �P�chneme za stravu!� Taky vid�l dlouh� �ady voz�, kter� u� ochromily velkou ��st m�sta. Uc�til, jak se mu podlamuj� kolena�</p><p>Artu� ho zachytil. �No <emphasis>moment! </emphasis>Tohle je m�j plac!� sd�loval mu do ucha. �B�te si naj�t sv� m�sto.�</p><p>���kal jsi, �e sk�k�n� z�v��ek je nekvalifikovan� zam�stn�n�,� pokra�oval v��e�i Mikul� a sv�t kolem n�j se pomalu ot��el. �A co jste d�lal vy, pane Zalomh��dle?�</p><p>�Pokrejva�.�</p><p>�<emphasis>Artu�i Zalomh��dle, okam�it� slez dol�!�</emphasis></p><p>Artu� se zad�val dol�.</p><p>�No nazdar, n�jakej dobrodinec nelenil a p�ived mou �enu,� zast�nal.</p><p><emphasis>�Tady policista Cvikl ��k�, �e�� </emphasis>mal� r��ov� tv�� pan� Zalomh��dlov� se odvr�tila, aby si poslechla policistu, kter� st�l vedle n�, <emphasis>�naru�uje� plynul� chod provozu m�sta a t�m se dopou�t� p�estupku proti ob�ansk�mu sou�it� podle paragrafu 20b, ty velbloud� hlavo!�</emphasis></p><p><emphasis>�S </emphasis>�enou se h�dat nem��u,� zabru�el Artu� a vrhl na Mikul�e m�rn� p�ihloupl� pohled.</p><p><emphasis>�P��t� ti schov�m kalhoty, ty infantiln� d�dku! Okam�it� slez dol�, nebo ti uk�u, za� je toho loket!�</emphasis></p><p>�T�i ��astn� roky man�elstv�,� u�kl�bl se Artu� vesele a zam�val na vzd�lenou postavi�ku dole. �T�ch p�edchoz�ch dvaat�icet taky nebylo tak docela �patnejch, ale �eknu v�m jednu v�c, zel� va�� hrozn� mizern�.�</p><p>�V�n�?� op��il nep��tomn� Mikul� a pomalu se sesul kup�edu.</p><p>Probudil se v�le�e na zemi, co� samoz�ejm� �ekal, ale byl st�le je�t� v�trojrozm�rn� podob�, co� naopak ne�ekal. Pak si uv�domil, �e je po��d je�t� na�ivu. Jeden z�d�vod�, pro� si to uv�domil tak rychle, byl obli�ej des�tn�ka N�blh�cha, kter� se nad n�m skl�n�l. Mikul� byl p�esv�d�en�, �e �il celkem slu�n� �ivot, bez v�t��ch h��ch�, a proto v��il, �e kdyby zem�el, jist� by se v�m�stech, kam by p�i�el po smrt�, nesetkal s�ni��m, co by m�lo obli�ej jako des�tn�k N�blh�ch. Mikul� ob�as ��kal, �e des�tn�k N�blh�ch je to nejhor��, co mohlo postihnout policejn� uniformu, kdy� ov�em pomine racky a holuby.</p><p>�Asi m�te pravdu,� p�ik�vl pr�v� N�blh�ch a zatv��il se pon�kud zklaman�.</p><p>�Je mi� d�sn� slabo,� zamumlal Mikul�.</p><p>�Mohl bych v�m d�t d�ch�n� z��st do �st,� nab�dl se des�tn�k pohotov�. Na tuto nab�dku zareagovala bez jeho sebemen��ho p�i�in�n� naprosto samovoln� cel� �ada Mikul�ov�ch sval� a zvedla ho do stoje tak rychle, �e na okam�ik opustil pevnou zemi.</p><p>�U� je mi mnohem l�p!� zvolal.</p><p>�Po�kejte, my se to akor�t u�ili na str�nici a j� e�t� nem�l mo�nost si to vyzkou�et�!�</p><p>�Jsem u� zase zdrav� jako ��pa!� st�nal Mikul�.</p><p>��zkou�el jsem to takhle na ruce a tak d�le, ale to zdaleka nen텓</p><p>�V �ivot� jsem se nec�til l�pe!�</p><p>�No jo, tohleto d�l� starej Artu� Zalomh��dl ka�dou chv�li,� bru�el policista. �Pot�ebuje si jen vyd�lat n�jak� pen�ze na tab�k. Ale i tak v�ichni tleskali, kdy� v�s sn�el dol�. Nikdo by nev��il, �e ten chlap um� po��d je�t� takhle �plhat po okapo-vejch rour�ch.�</p><p>�V�n�?� Mikul� poc�til n�co jako velkou pr�zdnotu.</p><p>.�Bylo to fantastick�, kdy� se v�m tam naho�e ud�lalo �patn�. Teda, cht�l jsem ��ct, �e voc�� zespoda to vypadalo bezvadn�. �koda, �e n�kdo neud�lal vobr�zek���</p><p>�J� u� mus�m j�t!� zvolal Mikul�. �Hrozn� sp�ch�m!�</p><p>J� jsem se snad zbl�znil, uva�oval, kdy� posp�chal zp�t do T�pytn� ulice. Pro� jsem to, k�sakru, ud�lal? V�dy� to nebyla <emphasis>moje </emphasis>v�c.</p><p>Jen�e, kdy� tak o tom p�em��l�m, tak te� u� ano.</p><empty-line/><p>Pan Tulip�n si hlasit� ��hl. �Tak co budeme d�lat te�?� zaj�mal se.</p><p>Pan Zichrhajc n�kde sehnal mapu m�sta a te� ji pe�liv� studoval.</p><p>�Pod�vejte, pane Tulip�ne, my p�ece nejsme pot�isti star�ho druhu. My um�me myslet! <emphasis>U��me se. </emphasis>U��me se <emphasis>rychle.�</emphasis></p><p>�A co teda budeme d�lat te�?� opakoval pan Tulip�n. Chyt� se t�matu hovoru, ale bude mu to chvilku trvat.</p><p>�Te� si po��d�me malou pojistku, to te� ud�l�me. V�bec se mi nel�b�, �e na n�s n�jakej advok�t v� v�echny ty v�ci�ky. No� u� jsme tady. Tohle je zadn� trakt univerzity.�</p><p>�Jdeme koupit n�jakou magii?� zamra�il se pan Tulip�n.</p><p>�No, o <emphasis>magii </emphasis>tak docela nejde.�</p><p>�Co vim, tak jste ��kal, �e tohle m�sto je -an� jednoduch� vesnice?�</p><p>�No, m� sv� p��jemn� m�sta, nebo ne?�</p><p>Pan Tulip�n se usm�l. �To je -an� pravda!� p�ikyvoval. �Cht�l bych se znovu pod�vat do Muzea staro�itnost�!�</p><p>�Te� ne, pane Tulip�ne. Nejd��v pr�ce a pak z�bava,� zavrt�l hlavou pan Zichrhajc.</p><p>�Chci se tam j�t znovu pod�vat na v�echny ty -an� v�ci!�</p><p>�Pozd�ji. Pozd�ji. Co�pak nem��ete po�kat dvacet minut, ani� byste vybuchl?�</p><p>Mapa je dovedla a� k�Thaumatologick�mu parku, kter� le�el na st�ed od Neviditeln� univerzity. Jeho vybaven� bylo po��d je�t� tak nov�, �e modern� budovy s�ploch�mi st�echami, odm�n�n� n�kolika cenami Cechu architekt�, teprve <emphasis>za��naly </emphasis>propou�t�t vodu a z�oken zat�m ve v�tru vypadlo jen <emphasis>n�kolik </emphasis>sklen�n�ch tabul�.</p><p>Bylo podniknuto n�kolik pokus�, jak ozdobit cel� m�sto vys�zenou zelen�, stromy, ke�i a travou, ale d�ky tomu, �e park byl z��sti postaven v�m�stech, kter�m se ��kalo Neskute�n� pozemky, m�loco tam fungovalo tak, jak bylo p�vodn� zam��leno. Ty pozemky slou�ily jako skl�dka odpadu pro Neviditelnou univerzitu. Asi tis�c let. Pod t�m ��dk�m drnem se skr�valo v�c ne� star� skopov� kosti, ukr�val m�sta, kde do zem� unikla p�ebyte�n� divok� magie. Na ka�d� map� zachycuj�c� dlouhodob� magick� zne�i�t�n� by byly Neskute�n� pozemky tou te�kou uprost�ed hust� a v�jime�n� soust�edn�ch kruh�.</p><p>Moment�ln� tady rostla tr�va v�cel� �k�le r�zn�ch barev a n�kolik strom� jednodu�e ode�lo.</p><p>Pravdou v�ak bylo, �e tady p�ece jen n�kter� �innosti prosp�valy, dalo by se ��ci, �e p��mo kvetly. Byly to produkty toho, �emu arcikancl��, nebo alespo� �lov�k, kter� mu psal projevy, ��kal �man�elstv� mezi magi� a modern�m obchodem�. Je jasn�, �e modern� sv�t ani tak nepot�ebuje kouzeln� prsteny a me�e; rozhodn� v�ak pot�ebuje n�co, co by mu umo�nilo dodr�et v�echno, co nasliboval. Jen�e v�eobecn� p��stup sv�ta k�takov�m m�st�m obvykle b�v�: �Spousta odpadu a svinstva, to je pravda, ale kdy� to v�em vyhovuje� Ostatn� nen� u� �as sko�it si na ob�d?�</p><p>Jeden z�produkt� onoho sporn� ��astn�ho spojen� te� le�el na pult� p�ed panem Zichrhajcem.</p><p>�Je to Mk II,� sd�loval m�g, kter� byl <emphasis>r�d, </emphasis>�e je mezi n�m a panem Tulip�nem pult. �Tedy� s�minim�ln�m zkreslen�m a v�jime�nou ostrost�.�</p><p>�To je fajn,� zabru�el pan Tulip�n, �my m�me d�sn� r�dian� ostr� v�ci!�</p><p>�Jak to funguje?� zeptal se pan Zichrhajc.</p><p>�M� to kontextovou n�pov�du,� odpov�d�l m�g. �Sta�� otev��t kryt.�</p><p>K�m�gov� hr�ze se v�z�kazn�kov� ruce jakoby kouzlem objevil tenk� n�� a jeho �pi�ka nadzvedla z�padku v��ka.</p><p>V��ko odsko�ilo dozadu. Zevnit� pouzdra vysko�il mal� zelen� sk�et.</p><p>�Pink-ponk-p��헓</p><p>A zkamen�l. Dokonce i stvo�en� biomagick�ho p�vodu zav�h�, kdy� mu n�kdo na jeho ko�ovit� kr�ek p�itiskne n��.</p><p>�Co to m�, u v�ech ��bl�, b�t?� zamra�il se pan Zichrhajc. �Cht�l jsem n�co, co<emphasis> poslouch�!�</emphasis></p><p>�Ale ono to poslouch�, v�n�, poslouchal� posp�il si m�g s�vysv�tlen�m. �Ale um� to tak� ��kat celou �adu slov!�</p><p>�Jak�ch? Jako t�eba �pink-ponk�?�</p><p>Zelen� potv�rek si nerv�zn� odka�lal. �Blahop�ejeme v�m!� zask�ehotal optimistick�m hlasem. �Moud�e jste se rozhodli zakoupit si n� dezorganiz�tor typu Rozvratn�k MK II, nejnov�j��ho biomagick�ho designu, s�mno�stv�m u�ite�n�ch funkc�, kter� v���dn�m p��pad� nem� nic spole�n�ho s�p�vodn�m typem MK I, kter� jste mo�n� necht�n� zni�ili t�m, �e jste na n�j dupli!� odkv�kal a pokra�oval:</p><p>�<sub><sup>Toto za��zen� je dod�v�no bez jak�chkoliv z�ruk, co se spolehlivosti, p�esnosti, trvanlivosti a dal��ch biomagick�ch funkc� t��e, a r�di bychom v�s upozornili, �e firma Biomagick� produkty zvl�t� neodpov�d�, nezaru�uje, ani nedoporu�uje n�jak�, respektive jak�koliv pou�it� sv�ch produkt� a odm�t� n�st zodpov�dnost za jejich pou�it� jak nakupuj�c�m, tak jakou-koliv jinou osobou, entitou �i bo�stvem, co� se t�k� n�sledk� a �kod zp�soben�ch jak na osob� moment�ln�ho u�ivatele, tak na p�edm�tech a hodnot�ch v�bl�zk�m i �irok�m okol� p��stroje, jako� �kod a katastrof vznikl�ch v�d�sledku pokusu o zni�en� tohoto za��zen� n�siln�m zp�sobem, nap�. �derem o stenu, vhozen�m do hlubok� studny a podobn�mi zp�soby, a vyhrazuje si pr�vo kdykoliv doplnit toto upozorn�n� o dal�� �l�nky, a to libovoln�m zp�sobem, p�i�em� za v� souhlas budeme pova�ovat skute�nost, �e jste se p�ibl�ili k�produktu na vzd�lenost men�� ne� p�t kilometr� nebo si produkt prohl�dli siln�m dalekohledem nebo oba tyto zp�soby, a dob�e v�m tak, kdy� jste tak naivn� a snadno manipulovateln� pitomec, kter� klidn� a bez n�mitek p�ijme a podep�e na kus p�edra�en�ho elektronick�ho �rotu tak nesmyslnou, arogantn� a pro v�robce jednostrann� v�hodnou smlouvu, jakou byste jinak odm�tli podepsat, i kdyby se vztahovala na n�kup krabice ps�ch suchar�, a je tedy jasn�, �e za��zen� pou��v�te kompletn� na sv� vlastn� riziko.</sup></sub>�</p><p>Sk�et se zhluboka nadechl. �Mohl bych v�m p�edv�st dal�� z��irok�ho v�b�ru zaj�mav�ch a z�bavn�ch zvuk�, jimi� disponuji, (uve�te sv� jm�no)?�</p><p>Pan Zichrhajc se s�t�zav�m v�razem obr�til k�panu Tulip�novi. �Tak jo.�</p><p>�Tak nap��klad m��u zazp�vat tra-la-la-l�!�</p><p>�Ne.�</p><p>�Zatroubit jako polnice?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Bing-bong?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Taky mi m��ete na��dit, abych se ohla�oval komick�mi nebo kratochviln�mi pozn�mkami, kter� se u r�zn�ch �kon� obm��uj�.�</p><p>�Pro�?�</p><p>�Ehm� no, n�kte�� lid� si p�ej�, abychom ��kali v�ci jako j� se vr�t�m�, a� zase zvednete v��ko�, nebo n�co takov�ho��</p><p>�A pro� d�l� ty zvuky?� zaj�mal se pan Zichrhajc.</p><p>�Lidi maj� r�di zvuky.�</p><p>�My ne,� sd�lil mu pan Zichrhajc.</p><p>�My ty -an� zvuky nen�vid�me.�</p><p>�Tak to v�m chv�l�m! Um�m taky spoustu <emphasis>ticha,� </emphasis>sd�lil jim zelen� sk�et. Jen�e sebevra�edn� naprogramov�n� ho nutilo pokra�ovat. �A jak� byste si p��li barevn� sch�ma?�</p><p>�Co�e?�</p><p>�Jakou byste si p��li, abych m�l barvu?� U� kdy� sk�et mluvil, jedno z�jeho dlouh�ch u�� se pomalu zbarvilo do ruda a jeho nos na sebe vzal pon�kud znepokojiv� odst�n modr�.</p><p>�Nechceme ��dn� barvy,� zavrt�l hlavou pan Zichrhajc. �Nechceme zvuky. Nechceme ��dn� veselosti. Chceme jen, abys d�lal, co se ti �ekne.�</p><p>�Mo�n� byste si ud�lali chvilku a vyplnili svou registra�n� kartu?�</p><p>N��, kter� s�rychlost� �to��c�ho �ho�e vylet�l zd�nliv� odni-kud, mu vytrhl z�ruky karti�ku a p�ibodl ji na pult.</p><p>�No, mo�n� bychom to <emphasis>mohli </emphasis>nechat na pozd�ji��</p><p>�A kam se pod�l ten tv�j chl�pek,� zamra�il se pan Zichr-hajc, �co st�l za pultem?�</p><p>Pan Tulip�n se nahnul p�es pult a vyt�hl m�ga ven.</p><p>�Tenhle chl�pek ��k�, �e jsi jeden z�t�ch fujtajbl�, co dok�ou opakovat v�echno, co sly��,� pokra�oval pan Zichrhajc.</p><p>�Jo, uve�te sv� jm�no, pane.�</p><p>�A nevymej�l� si?�</p><p>�To oni neum�j�,� zaj�kal se m�g. �Nemaj� toti� ��dnou p�edstavivost.�</p><p>�Tak�e kdy� n�kdo usly��, co ten prev�t ��k�, bude v�d�t, �e je to pravda?�</p><p>�Samoz�ejm�.�</p><p>�No, tak to vypad� p�esn� jako to, co hled�me,� p�ik�vl pan Zichrhajc.</p><p>�A jak�m zp�sobem si p�ejete platit?� zeptal se m�g.</p><p>Pan Zichrhajc luskl prsty. Pan Tulip�n se narovnal, vydul hru�, narovnal ramena a s�prasknut�m si srovnal klouby prst� na rukou, kter� vypadaly jako dva objemn� s��ky r��ov�ch o�ech�. �Ne� se d�me do �e�i o tom <emphasis>-</emphasis>an�m <emphasis>placen�,� </emphasis>naklonil se k�m�govi pan Zichrhajc, �cht�li bysme si promluvit s�t�m chl�pkem, kterej napsal tuhle -anou smlouvu.�</p><empty-line/><subtitle>* * *</subtitle><empty-line/><p>M�stnost, na kterou te� Mikul� myslel jako na svou kancel��, se skute�n� velmi zm�nila. Star� pom�cky k�pran�, nap�l zni�en� houpac� kon� a ostatn� kr�my kdosi odvezl a uprost�ed st�ly �elem k�sob� dva psac� stoly.</p><p>Byly prastar� a otlu�en�, a aby se p�estaly k�vat, bylo t�eba je proti v�� logice podlo�it slo�en�mi pap�rky pod v�emi �ty�mi nohami.</p><p>�Sehnala jsem je z�bazaru kousek odsa�,� �ekla Sachar�za nerv�zn�. �Byly docela lacin�.�</p><p>�Ano, to je na nich vid�t. Ehm�, sle�no Rez�mkov� Tak m� napadlo�, v� d�de�ek by dok�zal vyr�t obr�zek nebo ne?�</p><p>�Ano, jist�. Pro� jste cel� od bl�ta?�</p><p>�A kdybychom sehnali n�jak� ikonograf a nau�ili se ho pou��vat, mohli bychom ud�lat n�jak� obr�zky,� pokra�oval Mikul�, ani� si v��mal jej� ot�zky. �Dok�zal by d�de�ek vyr�t ten obr�zek, kter� sk��tek namaluje?�</p><p>�Asi ano.�</p><p>�A zn�te ve m�st� n�jak�ho dobr�ho ikonografa?�</p><p>�M��u se poptat. Co se v�m to stalo?�</p><p>�Ale n�kdo vyhro�oval sebevra�dou v�Lichotnick� uli�ce.�</p><p>�A povedlo se?� Jak se zd�lo, Sachar�zu jej� vlastn� ot�zka pon�kud zarazila. �V�te, ne �e bych si p��la, aby n�kdo zem�el, ale, hm, m�me je�t� spoustu voln�ho m�sta��</p><p>�Mo�n�, �e se mi z�toho poda�� n�co ud�lat. On, tedy jak bych to �ekl, zachr�nil �ivot toho mu�e, kter� vylezl nahoru, aby mu to rozmluvil.�</p><p>�Jak odv�n�! Zjistil jste jm�no toho mu�e, kter� tam nahoru za n�m vylezl?�</p><p>�Hm, ne. V�te, byl to Tajemn� mu�,� odpov�d�l Mikul�.</p><p>�No, tak to je opravdu n�co. Venku �ekaj� n�jac� lid�, kte�� by s�v�mi cht�li mluvit,� hl�sila Sachar�za. Pak nahl�dla do sv�ho notesu. �Je tam �lov�k, kter� ztratil hodinky, pak zombie, kter� V�te, z�toho jsem nedostala, co vlastn� chce. Potom je tam troll, kter� hled� zam�stn�n�, a pak n�kdo, kdo si p�i�el st�ovat na �l�nek o poty�ce u Za�it�ho bubnu a chce v�m useknout hlavu.�</p><p>�No nazdar. Dobr�. Tak jedno po druh�m��</p><p>Mu�, kter� ztratil hodinky, byl jednoduch� p��pad.</p><p>�Byly to jedny z�t�ch nov�ch hodinek a dostal jsem je od tat�nka,� st�oval si mu�. �Hled�m je u� cel� t�den!�</p><p>�Ale to nen� p�esn� to, o �em���</p><p>�Kdybyste dal do novin, �e jsem je ztratil, mo�n�, �e by je ten, kdo je na�el, vr�til?� �ekl mu� s�neb�val�m optimismem. �A j� bych v�m za to dal �est penc�.�</p><p>�est penc� je �est penc�. Mikul� si ud�lal n�kolik pozn�mek.</p><p>Se zombi� to bylo hor��. Tak p�edev��m, byla o�kliv� �ediv�, m�sty p�ech�zela do zelen�ch odst�n� a siln� p�chla vodou po holen� s�um�lou v�n� hyacintu. N�kter� z�nov�j��ch zombi� si toti� uv�domily, �e jejich nad�je na to, ud�lat si p��tele v�nov�m �ivot�, se podstatn� vylep��, kdy� budou p�chnout po kv�tin�ch, ne� kdy� budou jednodu�e p�chnout.</p><p>�Lid� si r�di p�e�tou o lidech, kte�� jsou mrtv�,� tvrdil mu� zombie. Jmenoval se pan Ohybn� a vyslovoval to tak, aby bylo jasn�, �e slovo pan je organickou sou��st� jeho jm�na.</p><p>�Mysl�te, �e ano?�</p><p>�Jist�,� p�ik�vl pan Ohybn� d�razn�. �Mrtv� lid� mohou b�t velmi zaj�mav�. Jsem p�esv�d�en, �e si �iv� lid� velmi r�di p�e�tou o mrtv�ch lidech.�</p><p>�To mysl�te nekrology?�</p><p>�T�eba. P�edpokl�d�m, �e to bude n�co takov�ho. Dok�u je ps�t velmi zaj�mav�m zp�sobem.�</p><p>�V�born�, dvacet penc� za jeden, plat�?�</p><p>Pan Ohybn� p�ik�vl. Bylo jasn�, �e by to ov�em d�lal i zadarmo. Podal Mikul�ovi �t�sek �lut�ho, na troud vyschl�ho pap�ru.</p><p>�Tak tady je jeden velmi zaj�mav� pro za��tek,� �ekl.</p><p>�Ale, a ��pak je to?�</p><p>�M�j, je velmi zaj�mav�. Zvl�t� ta pas� o tom, jak jsem zem�el.�</p><p>Dal�� �lov�k, kter� ve�el, byl troll. Oproti v�em zvyklostem troll�, kte�� si obvykle obl�kali jen to nejnutn�j�� minimum, kter� m�lo uspokojit pro n� nepochopiteln� lidsk� po�adavky na slu�nost, tenhle m�l na sob� oblek. Tedy p�esn�ji �e�eno, byly to obrovsk� l�tkov� roury, kter� zakr�valy v�t�inu jeho t�la a t�ko bychom pro n� hledali jin� n�zev ne� oblek.</p><p>�Sem Rocky,� zahuhlal se sklopen�m pohledem. �Sem vo-chotnej d�lat cokoliv, guvern�re.�</p><p>�A co jsi d�lal naposled?� zeptal se Mikul�.</p><p>�Boxera, ��fe. Ale moc se mi to nep��ilo. Furt m� ml�tili do hlavy a ka�dou chv�li sem le�el.�</p><p>�A um� ps�t nebo d�lat obr�zky?� zeptal se Mikul� a rozpa�it� zamrkal.</p><p>�To teda ne, guvern�re. Umim zvedat t�k� v�ci a p�skat p�sni�ky, s�hibe.�</p><p>�To je� skv�l� nad�n�, ale ob�v�m se, �e my, tady���</p><p>Dve�e se rozlet�ly doko��n a dovnit� vstoupil mohutn� mu� s��irok�mi rameny, oble�en� v�k��i pobit� mosazn�mi n�ty, kter� v�ruce sv�ral t�kou sekeru.</p><p>�Nem�te pr�vo n�co takov�ho o mn� ps�t v�novin�ch!� zadun�l chraplav�m hlasem. A zam�val �epel� sekery Mikul�ovi pod nosem.</p><p>�Kdo jste?�</p><p>�Jmenuju se Zhorynahor, barbar, a p�i�el jsem���</p><p>Mozek, kter� se ob�v�, �e bude v�nejbli��� chv�li rozseknut ve dv�, mysl� p�inejmen��m dvakr�t rychleji.</p><p>�Aha, jestli�e je to tedy <emphasis>st�nost, </emphasis>co mi tady chcete p�edn�st, mus�te se obr�tit na referenta pro st�nosti, st�n�n� hlav a u��v�n� karab��e,� ozn�mil mu Mikul�. �Dovolte, abych v�m p�edstavil pana Rockyho.�</p><p>�Jo, to sem j�,� zadun�l ��astn� Rocky a polo�il mu�i ruku na rameno. Ve�ly se mu tam pr�v� jen t�i prsty. Zhorynahor m�rn� poklesl v�kolenou.</p><p>�J� jen jsem cht�l� ��ct,� �ekl Zhorynahor pomalu, ��e jste do toho �l�nku napsal, �e jsem n�koho ude�il stolem. Nic takov�ho jsem neud�lal. Co by si o mn� lid� pomysleli, kdyby se doslechli, �e se potuluju po hospod�ch a tlu�u lidi stolama? V�dy� by mi to zni�ilo pov�st!�</p><p>�Aha.�</p><p>�Probodl jsem ho. St�l je takov� zbra� pro hra�i�ky.�</p><p>�Vytiskneme tam tedy opravu,� �ekl Mikul� a p�it�hl si blok a tu�ku.</p><p>�Kdy� u� to budete ps�t, mohl byste tam p�idat, �e jsem Dran��r�kovi Dl�tom�jovi utrh zubama ucho? To na lidi ud�l� dojem. U�i se netrhaj snadno.�</p><p>Kdy� v�ichni ode�li, Rocky si sedl na �idli p�ed dve�mi a Mikul� se Sachar�zou se pod�vali jeden na druh�ho.</p><p>�Bylo to opravdu velice zvl�tn� r�no,� �ekl.</p><p>�Taky jsem zjistila ty v�ci o po�as�,� nav�zala plynule Sachar�za. �Taky do�lo k�nelicencovan�mu vloup�n� do klenotnick�ho obchodu na ulici Mazan�ch �emesln�k�. Ukradli velk� mno�stv� st��bra.�</p><p>�Jak jste se dozv�d�la tohle?�</p><p>��ekl mi to jeden z�u�edn�k�.� Sachar�za si rozpa�it� odka�lala. �On toti�� no, za mnou vyb�hne na kousek �e�i, kdy� m� vid� j�t kolem.�</p><p>�Opravdu? Skv�l� pr�ce!�</p><p>�Posly�te, zat�mco jsem na v�s �ekala, napadla m� jedna v�c. Poprosila jsem Gunillu, aby n�m to vysadil.� Pak stydliv� posunula po stole k�Mikul�ovi kus pap�ru.</p><p><image l:href="#0"/></p><p><strong>Pravda v�t�z�!</strong><a l:href="#n_9" type="note">[9]</a><strong>Vych�z� nepravideln�.</strong></p><empty-line/><p>�Na vrcholku strany, teda jak trpasl�ci ��kaj� <emphasis>v�z�hlav�, </emphasis>to vypad� mnohem l�p,� komentovala sv�j v�tvor nerv�zn�. �Co mysl�te?�</p><p>�A pro� je v�ude to list� a rozh�zen� m�chan� kompot?� zeptal se Mikul�.</p><p>Sachar�za z�ervenala. �To jsem tam p�idala j�. Trocha nelicencovan�ho ryt�. Myslela jsem si, �e by to tomu n�pisu mohlo dodat� �e by to pak vypadalo jako lep�� zbo�� �e by to prost� ud�lalo dojem. Ehm� v�m se to nel�b�?�</p><p>�Je to moc p�kn�,� odpov�d�l sp�n� Mikul�. �Moc� p�kn� ehm ty� t�e�n셓</p><p>�� hrozny���</p><p>�No jist�, myslel jsem hrozny. A z��eho je ten cit�t? Je velmi v�mluvn� p�esto�e� hm� celkem nic ne��k�.�</p><p>�Mysl�m, �e je to prost� jen cit�t,� odpov�d�la Sachar�za.</p><empty-line/><p>Pan Zichrhajc si zap�lil cigaretu a vyfoukl do st�le vlhk�ho vzduchu vinn�ho skl�pku prou�ek kou�e.</p><p>�Posly�te, tak m�m dojem, �e n�m tady n�jak selh�v� schopnost komunikace,� prohl�sil. �V�dy� to nen�, jako kdy-bychom po tob� cht�li, aby ses nau�il nazpam� celou knihu nebo co. Sta�� jen to, aby ses <emphasis>pod�val </emphasis>tuhle na pana Tulip�na. Je to tak t�k�? Spousta lid� to dok�e bez jak�hokoliv zvl�tn�ho tr�ninku.�</p><p>�J� n�jak jsem z-ztratil svou fla�ku,� zamumlal Karel a pod nohama mu zacinkalo n�kolik pr�zdn�ch lahv�.</p><p>�Pan Tulip�n p�ece v�bec nen� zl� �lov�k,� �ekl a i on musel v�duchu p�ipustit, �e to je p�ekrucov�n� skute�nosti tv��� v�tv�� nepopirateln�m fakt�m. Jeho partner si koupil s��ek n�-�eho, o �em dealer tvrdil, �e je to ��belsk� pr�ek, ale co panu Zichrhajcovi p�ipadalo jako mlet� modr� skalice. Celkem o nic ne�lo, a� na to, �e tahle chemik�lie z�ejm� n�jak�m zp�sobem zareagovala se slo�kami b�idl�ku, kter� si pan Tulip�n dop��l k�odpoledn� sva�ince, a zm�nila jednu z�jeho nosn�ch dutin v�elektrick� akumul�tor. Prav� oko se mu pomalu prot��elo a mezi chloupky v�nose mu p�eskakovaly drobn� jisk�i�ky.</p><p>�Pod�vej se, co�pak <emphasis>vypad� </emphasis>n�jak stra�n�?� pokra�oval pan Zichrhajc. �Tak�e si pamatuj, jsi lord Vetinari, jasn�? Ned� si od n�jak�ho str�n�ho <emphasis>nic </emphasis>l�bit. Kdy� na tebe bude mluvit, jen se na n�j ml�ky <emphasis>pod�vej.�</emphasis></p><p>�Takhle,� zahu�el pan Tulip�n a polovina obli�eje mu p�i tom st��dav� rudla a bledla.</p><p>Karel usko�il.</p><p>�No, zrovna takhle mo�n� ne,� �ekl pan Zichrhajc, �ale n�jak podobn�.�</p><p>�J� u� to d�l d�lat <emphasis>nechci!� </emphasis>zakv�lel Karel.</p><p>�Deset tis�c tolar�, Karle,� upozor�oval pan Zichrhajc. �To je opravdu spousta pen�z.�</p><p>�Sly�el jsem o Vetinarim,� br�nil se Karel. �Kdy� to �patn� dopadne, d� m� hodit do j�my pln� �korpion�!�</p><p>Pan Zichrhajc velkopansky rozhodil ruce. �No, ona takov� j�ma pln� �korpion� nen� zase tak hrozn�, jak se pov�d�, mysl�m.�</p><p>�V porovn�n� se mnou je to jenom -anej piknik,� p�idal si sv�j kousek konverzace pan Tulip�n, kter�mu mezit�m za�al sv�t�lkovat nos.</p><p>Karlovy o�i hledaly n�jakou cestu k��niku. Nane�t�st� byla jedna z�nich chytrost. Pan Zichrhajc nen�vid�l pohled na pana Karla, kter� se pokou�� b�t <emphasis>vychytral�, </emphasis>nato� b�t chytr�. Bylo to jako pozorovat psa, kter� se pokou�� hr�t ha trombon.</p><p>�Neud�l�m to za deset tis�c tolar�,� �ekl Karel. �Je to jasn� vy m� <emphasis>pot�ebujete.��</emphasis></p><p>Nechal v�tu viset ve vzduchu, co� byla p�esn� ta v�c, kterou by byl v�tom okam�iku pan Zichrhajc nejrad�ji ud�lal s�Karlem.</p><p>�Ud�lali jsme n�jakou dohodu, Karle,� upozornil ho jemn�.</p><p>�Jo, to jo, jen�e bych �ekl, �e te� u� p�jde o mnohem v�c pen�z,� p�ikyvoval Karel.</p><p>�Co si o tom mysl�te <emphasis>vy, </emphasis>pane Tulip�ne?�</p><p>Tulip�n otev�el �sta k�odpov�di, ale m�sto n� mocn� k�chl. Do �et�zku, j�m� m�l Karel spout�na z�p�st�, ude�il mal� blesk, kter� vylet�l panu Tulip�novi z�nosu.</p><p>�No, mo�n� bysme mohli j�t na patn�ct t�c�,� pokyvoval pan Zichrhajc hlavou, �ale to u� p�jde z�<emphasis>na�ich </emphasis>pod�l�, Karle.�</p><p>�No, dobrᅓ p�ik�vl Karel. Te� byl tak daleko od pana Tulip�na, jak jen to bylo mo�n�, proto�e velk�mu mu�i st�ly vlasy na hlav� jako h�eb�ky.</p><p>�Ale chceme vid�t n�jakou opravdovou snahu, ch�pe�?� dod�val pan Zichrhajc. �A za�neme okam�it�. Jedin�, co mus� ��ct, je� no? Co mus� ��ct?�</p><p>�Jste ze sv�ho m�sta propu�t�n, pane. Odejd�te,� �ekl Karel.</p><p>�A� na to, �e to nebude� ��kat takhle, �e Karle?� upozornil ho pan Zichrhajc. �Je to <emphasis>rozkaz. </emphasis>Ty jsi jeho <emphasis>��f! </emphasis>A k�tomu mus� p�idat nadut� pohled. Koukni, jak bych ti to� Ty m� obchod. Tak si p�edstav, �e t� n�kdo po��d�, abys mu dal v�ci na dluh.�</p><p>Bylo �est hodin r�no. M�sto sv�rala ve sv�m bezdech�m ob�t� mraziv� mlha.</p><p>Z�mlhy se vyno�ili, vpl�ili se do d�lny za Kbel�kem a na nohou r�zn�ch ��sel, berl�ch r�zn�ch tvar� a n�kolika kole�k�ch v�mlze znovu zmizeli.</p><p>�Mrpik�rachtis!�</p><p>Lord Vetinari zaslechl k�ik a poslal ��edn�ka, kter� m�l no�n� sm�nu, k�br�n�.</p><p>V�iml si z�hlav�. Nad mottem se pousm�l.</p><p>Pak se dal do �ten� slov:</p><empty-line/><cite><p>LETO�N� ZIMA JE NEJCHLADN�J��, JAKOU LID� PAMATUJ�</p></cite><cite><p>Mg. C�dir�d Klikoskok (132), �len prof. sboru Neviditeln� univerzity, Komet� �ekl: �Je to nejchladn�j�� zima, jakou pamatuji. A �eknu v�m jednu v�c, v�posledn�ch letech u� d�vno nem�me takov� zimy, jak� b�valy v�dob�, kdy� mn� bylo polovic. Na mnoha okapech narostly rampouchy siln� a dlouh� jako ruka dosp�l�ho mu�e a v�t�� ��st studen zamrzla.�</p></cite><cite><p>Mg. Klikoskok (132) ��k�, �e leto�n� zima je hor�� ne� zima v�r. 1902, kdy se v�ulic�ch m�sta objevily sme�ky vlk�. �3yli jsme velmi r�di,� dod�v� Mg. Klikoskok, �proto�e to bylo v�dob�, kdy u� jsme �trn�ct dn� neokusili �erstv� maso.�</p></cite><cite><p>Panu Josifu Zimovalovi (45) z�Myrtylbursk� ulice �. 12 se poda�ilo vyp�stovat zeleninu velmi humorn�ho tvaru, ji� r�d uk�e v�em z�jemc�m po zaplacen� symbolick� sumy. Je opravdu velmi komick�.</p></cite><cite><p>Pan Klar�n Hrko� (39) oznamuje, �e ztratil drah� hodinky pravd�podobn� v�okol� domu Dollyin�ch sester. Odm�na n�lezci. N�lez pros�m oznamte v�kanc. <emphasis>Komety.</emphasis></p></cite><cite><p>P�ijme se dobr� ikonograf s�vlastn�m vybaven�m pro tyto novinky. Z�jemci, hlaste se v�kancel��i <emphasis>Komety, </emphasis>v�dom� U kbel�ku, zadn� trakt.</p></cite><cite><p>�chyln� ukradl st��bro za 200 tolar�! V�era ve�er vyloupil klenotnictv� fy. H. Van DeBill a syn na Unik�tn� ulici nezn�m� mu�. Pan DeBill (32), kter�ho mu� ohro�oval no�em, �ekl <emphasis>Komet�: </emphasis>�Toho mu�e bych poznal ihned, kdybych ho znovu uvid�l, proto�e jen m�lokdo chod� po m�st� s�d�mskou pun�ochou p�eta�enou p�es hlavu.�</p></cite><empty-line/><p>A lord Vetinari se usm�l.</p><p>A n�kdo ti�e zaklepal na dve�e.</p><p>Lord Vetinari se pod�val na hodiny.</p><p>�Vstupte,� �ekl.</p><p>Nic se nestalo. Po n�kolika vte�in�ch se tich� zaklep�n� ozvalo znovu.</p><p>�Poj�te <emphasis>dovnit�.�</emphasis></p><p>Znovu nastalo pregnantn� ticho.</p><p>A lord Vetinari se dotkl jednoho zcela nen�padn�ho m�sta na desce sv�ho psac�ho stolu.</p><p>Z�toho, co vypadalo jako masivn�, kvalitn� a dokonale vyle�t�n� o�echov� deska, vyroben� z�jednoho kusu, se vysunula dlouh� ploch� z�suvka, kter� vyjela tak ti�e, jako kdyby plula na oleji. Obsahovala n�kolik �t�hl�ch n�stroj�, ulo�en�ch na �ern�m sametu, a pokud bychom kter�koliv z�nich cht�li popsat, neobe�li bychom se beze slova �ostr��.</p><p>Jeden z�nich si vybral, uchopil jej do ruky nedbale sv�en� pod�l boku, nehlu�n� p�e�el ke dve��m a oto�il klikou. Pak rychle ustoupil stranou pro p��pad n�hl�ho �toku.</p><p>Nic se nestalo.</p><p>Pak se dve�e d�ky nerovnom�rn�mu postaven� z�v�s� pomalu otev�ely dovnit�.</p><empty-line/><p>Pan �micnut� uhladil pap�r s�novinkami. Osazenstvo, kter� se pravideln� sesedalo kolem j�deln�ho stolu, u� vzalo na v�dom�, �e mu�, kter� noviny kupuje, nen� pouh�m vlastn�kem listu, ale sou�asn� i kn�zem osv�tluj�c�m jeho obsah vd��n�m mas�m.</p><p>�Tak tady se ��k�, �e na Myrtylbursk� ulici vyp�stoval n�jak� �lov�k zeleninu legra�n�ho tvaru,� prohl�sil.</p><p>�To bych hrozn� cht�la vid�t,� za�vito�ila pan� Ark�nov�. O kousek d�l u stolu se ozval tich� d�viv� zvuk. �C�t�te se dob�e, pane ze Slova?� dodala, kdy� pan N�chylka ude�il Mikul�e do zad.</p><p>�Skv�le, v�n�, moc dob�e,� vyr�el ze sebe Mikul�. �Omlouv�m se, trocha �aje mi zatekla do t� nespr�vn� d�rky!�</p><p>�V t� ��sti m�sta je v�n� moc dobr�, �rodn� zem,� vyslovil sv�j n�zor pan Kol��, cestuj�c� obchodn�k se semeny a osivem.</p><p>Mikul� se zoufale soust�edil na sv�j chl�b, zat�mco obsah ka�d�ho �l�nku novin poletoval nad jeho hlavou a byl diskutov�n jako �l�nek v�ry svat�.</p><p>�N�kdo podr�el klenotn�kovi n�� pod krkem,� pokra�oval pan �micnut�.</p><p>�Nebude to dlouho trvat a �lov�k nebude v�bezpe�� ani ve sv� vlastn� posteli,� d�sila se pan� Ark�nov�.</p><p>�No, ale <emphasis>j� </emphasis>bych zrovna ne�ekl, �e je to nejchladn�j�� zima v�posledn�ch v�ce ne� sto letech,� prohl�sil pan Kol��. �Vsadil bych se, �e ta p�ed deseti lety byla mnohem hor��. Pamatuju si, jak mi stra�n� poklesl prodej.�</p><p>�Je to v�<emphasis>novin�ch!� </emphasis>�ekl pan.�micnut� tich�m hlasem �lov�ka, kter� klade na st�l eso.</p><p>�A ten podivn� nekrolog, co jste n�m �etl,� vrt�la pan� Ark�nov� hlavou. Mikul� se ti�e sklonil nad sv�m vejcem na hnili�ku. �Jsem si skoro jist�, �e je dost nevhodn� hovo�it o v�cech, kter� n�kdo ud�lal po sv� smrti.�</p><p>Pan Luftpumpl, trpasl�k, kter� se zab�val n���m kolem klenotnick�ho �emesla, se nat�hl pro dal�� kraj�c ope�en�ho chleba.</p><p>��ekl bych, �e takov� podiv�ni se najdou v�ude,� poznamenal chladn�.</p><p>�A m�sto taky za��n� b�t p�elidn�n�,� p�idal se pan V�trom�j, kter� pracoval na jak�msi bl�e nespecifikovan�m ��ednick�m m�st�. �Ale i tak, zombie jsou vlastn� po��d je�t� lidsk�. Tedy bez ur�ky.�</p><p>Pan Luftpumpl se ti�e usm�l a za�al si mazat dal�� chl�b a Mikul� se zamyslel nad t�m, pro� nikdy nem�l r�d lidi, kte�� v�dycky ��kali �bez ur�ky�. Mo�n� to bylo t�m, �e pova�ovali za snaz�� ��ci �bez ur�ky� ne� p�em��let, jak ��dn� ur�ky nep�chat.</p><p>�No, p�edpokl�d�m, �e bychom m�li j�t s�dobou,� �ekla nep��li� vesele pan� Ark�nov�. �Douf�m, �e ten chud�k ty svoje hodinky najde.�</p><p>Pravdou bylo, �e pan Klar�n Hrko� na Mikul�e �ekal p�ed kancel��� a z��il na v�echny strany. Vrhl se k�Mikul�ovi a mocn� mu zalomcoval rukou.</p><p>�ڞasn�, pane, fantastick�!� hlaholil. �Jak jste to <emphasis>dok�zal? </emphasis>V�tom mus� b�t magie! Vy jste dal ten �l�ne�ek do novin, a kdy� jsem p�i�el dom�, no a� m� �ert vezme, jestli jsem ty hodinky nena�el v�druh�m saku? Bohov� a� po�ehnaj� va�im novin�m, to v�m �eknu!�</p><p>Kdy� Mikul� ve�el dovnit�, sd�lil mu Dobrohor posledn� novinky. <emphasis>Zat�m </emphasis>se dnes prodalo osm set v�tisk� <emphasis>Komety. </emphasis>P�i cen� p�t penc� za v�tisk �inil Mikul��v pod�l skoro �estn�ct tolar�. Kdy� tak le�ely na stole v�drobn�ch minc�ch, byla to p�kn� hrom�dka pen�z.</p><p>�To je ��len�,� vrt�l hlavou Mikul�. �V�dy� jsme neud�lali nic jin�ho, ne� �e jsme napsali v�ci!�</p><p>�Je tady jist� probl�m, ml�den�e,� obr�til se k�n�mu Dobrohor. �Chce�, abychom ti p�ipravili dal�� vyd�n� na z�t�ek?�</p><p>�Bohov�! Samoz�ejm�, �e ne!�</p><p>�No, m�m pro tebe toti� skv�lou historku,� sd�lil mu trpasl�k zachmu�en�. �Sly�el jsem, �e Cech rytc� si za�al montoval sv�j vlastn� tiska�sk� lis. A taky pr� za sebou maj� spoustu pen�z. Pr� n�s mohou t�m�� okam�it� vy�adit ze hry, co se t��e b�n�ho tisku.�</p><p>�A mysl�te, �e to skute�n� dok�ou?�</p><p>�Samoz�ejm�. Pou��vat lisy um� skv�le. Vyrobit p�smo nen� nijak t�k�, zvl�t� kdy� m� dobr� rytce. Ti dok�� odv�st skute�n� skv�lou pr�ci. Abych ti �ekl pravdu, nev��ili jsme, �e se toho chyt� tak brzo!�</p><p>�M� to taky stra�n� p�ekvapilo!�</p><p>�Na druh� stran�, mlad� �lenov� cechu vid�li podobnou pr�ci p�ich�zet do Ankh-Morporku z�Omnie i Ach�tov� ��e. Te� je nad slunce jasn�, �e �ekali jen na n�jakou takovouhle p��le�itost, aby m�li sou�asn� jak z�minku, tak omluvu. Jak jsem sly�el, svolali v�era ve�er mimo��dnou sch�zi. A do�lo k�n�kolika v�m�n�m ve funkc�ch.�</p><p>�To muselo b�t n�co, co by st�lo za to vid�t.�</p><p>�Tak�e pokud chceme udr�et na�e noviny v�chodu�� �ekl trpasl�k.</p><p>�J� <emphasis>nechci </emphasis>v�echny ty pen�ze!� zast�nal Mikul�. �Pen�ze jen kaz� lidi a p�sob� probl�my.�</p><p>�M��eme prod�vat <emphasis>Kometu </emphasis>levn�ji,� ozvala se Sachar�za a vrhla na n�j zvl�tn� pohled.</p><p>�Jo, v�dy� bysme zase akor�t vyd�lali v�c pen�z,� odpov�d�l Mikul� zasmu�ile.</p><p>�Mohli bychom v�c platit pouli�n�m prodava��m,� navrhla Sachar�za.</p><p>�To bych nedoporu�oval,� nakr�il �elo Gunilla. �Lidsk� t�lo snese jen ur�it� mno�stv� petroleje.�</p><p>�Tak bychom jim t�eba mohli r�no d�vat naj�st,� pokra�ovala Sachar�za ve sv�ch �vah�ch. �Po��dn� j�dlo s�ma-sem, kter� bude zn�m�ho p�vodu, a tedy i jm�na.�</p><p>�Ale j� si nejsem jist�, �e je v�bec mo�n� sehnat tolik novinek, aby naplnily��� za�al Mikul�, ale vz�p�t� se zarazil. V�dy� <emphasis>tak </emphasis>to p�ece v�bec nebylo! Kdy� to bylo v�novin�ch, <emphasis>byla </emphasis>to novinka. Kdy� to byla novinka, dalo se to do novin, a jak se to objevilo v�novin�ch, byla to <emphasis>novinka. </emphasis>A taky pravda.</p><p>Vzpomn�l si na rozhovor, kter� se vedl v�jejich penzionu dnes r�no p�i sn�dani. �,Oni� by �jim� nedovolili d�t to do no-vin, kdyby to nebyla pravda!�</p><p>Mikul� nebyl nijak zvl᚝ politicky zalo�en�. Te� se v�ak p�istihl p�i tom, �e kdy� mysl� na ty �ony�, pou��v� du�evn� svaly, o nich� dosud ani nev�d�l. N�kter� z�nich m�ly dost co do �in�n� s�pam�t�.</p><p>�Mohli bychom zam�stnat v�c lid�, aby n�m pom�hali shroma��ovat dal�� zpr�vy a novinky,� napadlo Sachar�zu. �A co novinky z�jin�ch m�st? T�eba z�Pseudopolisu anebo Quirmu? Sta�� n�m, zaj�t k�dostavn�ku, kter� p�ijede, a promluvit si s�pasa��ry, kte�� odn�kud p�ijeli���</p><p>�Trpasl�ci by byli ka�dop�dn� r�di, kdyby se doslechli, co se d�je v�hor�ch Beran� hlavy, v��berwaldu nebo kolem Ploskoleb�� hory,� prohl�sil Dobrohor a pohladil si bradu.</p><p>�V�dy� to dostavn�ku trv� skoro t�den, ne� sem dojede!� protestoval Mikul�.</p><p>�Ano? Ale to nevad�, <emphasis>po��d</emphasis> je�t� jsou to <emphasis>novinky.�</emphasis></p><p>�A co k�tomu pou��t semafor, to by ne�lo?� napadlo Sachar�zu.</p><p>�To jako mysl�te v�n� semaforov� v�e? Vy jste se zbl�znila! V�te, jak je to drah�?�</p><p>�No a? To <emphasis>vy </emphasis>jste m�l obavy z�toho, �e m�me p��li� mnoho pen�z!�</p><p>Zablesklo se. Mikul� se rychle oto�il.</p><p>Ve dve��ch st�lo� n�co. Byla tam trojno�ka, za n� p�r huben�ch nohou oble�en�ch v��ern� a naho�e velk� �ern� bed�nka. Zpoza bed�nky se natahovala jedna huben� �ern� ruka, kter� sv�rala n�co jako malou misku, z�n� stoupal obl��ek d�mu.</p><p>�Tak ten pute moc p�kn�,� ozval se hlas za bed�nkou. �Sf�tlo se tak skf�le otr�elo od trpasli��ch chelmic, �e j� jsem netok�zal otolat. Chled�te ikonografa? Jmenuji se Otto Schrecklich.�</p><p>�Ah. Hm. A jste opravdu dobr�?� zeptala se Sachar�za.</p><p>�J� jsem mistr temn�ch komor. Neust�le t�l�m pokusy,� odpov�dal Otto Schrecklich. �A m�m samos�ejm� fl�stn� za�izen� a taky pystr� a positifh� p�istup!�</p><p>�Sachar�zo!� sykl Mikul� nal�hav�.</p><p>�No, pravd�podobn� bychom v�m zpo��tku mohli d�t tak tolar denn� a���</p><p><emphasis>�Sachar�zo!�</emphasis></p><p>�No? Co je?�</p><p>�Je to <emphasis>up�r!�</emphasis></p><p>�J� protestuji co nejsiln�j�,� ozval se Otto, ukryt� pod �ernou rou�kou. �Je to t�k jetnotuch�, pr�edpokl�tat, �e ka�t�, kto m� �berfaldi� p�isfuk, je up�r, nest� se f�m? Je p�eci tolik tis�c lidi z��berfald, kter��<emphasis> nejsou </emphasis>up�rov�!�</p><p>Mikul� zmaten� zam�val rukou a pokusil se set��st ze sebe rozpaky. �M�te pravdu, omlouv�m se, ale v�te���</p><p>�J� tety, jak se fjeci shodou okolnost� maj�, <emphasis>jsem </emphasis>up�r,� pokra�oval Otto. �Ale dybych pyl pr�i�el a �ek: �Helou, old-boy, helou, sf�t little Annie Fannie! J� f�s pozdrafuju, j� frajer na tadle ajkonograf, tak bych r�d tejkofal tydle pik�rs, pro f�s!�, co pyste asi r�ekli potom, no?�</p><p>�No, tak to by n�s dokonale zasko�ilo,� p�ipou�t�l Mikul�.</p><p>�No, f t� fa�� noticce se praf� �pr�ijme se�, tak�e jsem to pofa�ofal za chotofou v�c,� pokra�oval Otto. �A taky m�m tochle�� Huben� ruka s�vystoupl�mi modr�mi �ilami se pozvedla a sv�rala kus leskl� �ern� stuhy.</p><p>�Oh? Vy jste podepsal Slib?� pozvedla Sachar�za obo��.</p><p>�V Klupofn�m dom� f ulici Na pit�nku,� ozn�mil jim Otto triumf�ln�, �a tam taky chod�m ka�d� t�ten na spole�n� setk�n� se sp�f�n�m a �ajem a kol��kami a srte�nou konfersac� o pozitifn�m pos�len� na�echo pefn�cho roschodnut�, �e u� se budeme dr�et co nejd�le od t�ln�ch tekutin. Absolut abstinenc. U� t�fno nejsem n�jak� chloup� n�soska!�</p><p>�Tak co mysl�te, pane Dobrohore?� obr�til se Mikul� na trpasl�ka.</p><p>Dobrohor se po�krabal na nose. �No, je to na v�s,� odpov�d�l. �Jestli zkus� n�co na m� ml�dence, tak bude m�t co d�lat, aby si na�el vlastn� nohy. Co je to za slib?�</p><p>�Jedn� se o �berwaldsk� hnut� um�rn�n�ch,� vysv�tlovala mu Sachar�za. �Up�r podep�e smlouvu a odp�is�hne, �e se od��k� lidsk� krve���</p><p>�My d�f�me p�ednost tomu, kdy� se r��k� �slofo s�k�,� ozval se Otto.</p><p>�Dobr� od��kaj� se� �slova s�k�,� opravila se Sachar�za. �To hnut� se st�v� nesm�rn� popul�rn�. V�d�, �e to je jedin� mo�nost, kterou maj�.�</p><p>�Dobr� tak tedy plat�,� p�ik�vl Mikul�. S�m nev�d�l, co si m� o up�rech myslet, ale odm�tnout te� tohohle nov� p��choz�ho bylo jako odkopnout zbloudil� �t�n�. �Vadilo by v�m, kdybyste si sv� v�ci ulo�il do sklepa?�</p><p>�Do sklepa?� rozz��il se Otto. �To bude tip-�op!�</p><p id="_ftnref10">Nejd��ve p�i�li trpasl�ci, p�em��lel Mikul�, kdy� se vracel zp�tky ke sv�mu stolu. Ur�eli je kv�li jejich pracovitosti a jejich v��ce, ale dr�eli se p�i zemi<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a> a prosperovali. Pak p�i�li trollov� a jejich n�stup byl o n�co snaz��, proto�e lid� v�t�inou neh�zej� ur�kami ani kamen�m po tvorech p�es dva metry vysok�ch, kte�� k�tomu, aby v�m to mohli oplatit, nepot�ebuj� kamen�, proto�e jim sta�� vlastn� p�st. Pak ze sk��n� vylezly zombie. Pode dve�mi se vpl�il jeden nebo dva vlkodlaci. Sk��tci se integrovali velmi rychle navzdory �patn�mu za��tku, proto�e byli tvrd�, siln� a podv�st je bylo je�t� nebezpe�n�j�� ne� podv�st trolla -troll v�m alespo� nedok�e vyb�hnout nahoru nohavici. Tolik lid� zase nezb�valo.</p><p>Up��i to prost� nedok�zali. Nebyli spole�en�t�, dokonce ani mezi sebou ne, nemysleli dohromady jako rasa, byli nep��jemn� stra�ideln� a nikde nem�li obchody se sv�mi specializovan�mi potravinami.</p><p id="_ftnref11">Te� kone�n� n�kter�m z�t�ch byst�ej��ch za�alo doch�zet, �e jedin� mo�nost, jak doc�lit, aby lid� akceptovali up�ry, je <emphasis>p�estat </emphasis>b�t up�ry. To byla sice obrovsk� cena, kterou bylo t�eba zaplatit za spole�enskou p�ijatelnost, ale mo�n� ne zase tak velk�, jako kdy� v�m n�kdo vrazil do srdce dubov� kol�k, usekl v�m hlavu, nacpal do �st hl�nu, t�lo sp�lil, popel nasypal do nejbli��� �eky a hlavu zahrabal na k�i�ovatce. �ivot na biftec�ch <emphasis>la tartar </emphasis>zase nebyl tak �patn�, kdy� jste ho porovnali se smrt� kol�kem <emphasis>au naturelle</emphasis><a l:href="#n_11" type="note">[11]</a>.</p><p>�Ehm, mysl�m, �e bychom se kone�n� v�ichni r�di pod�vali, koho to vlastn� zam�stn�v�me,� �ekl Mikul� nahlas.</p><p>Otto se velmi pomalu vyno�il zpod �ern� plachetky. Byl huben�, bled� a na o��ch m�l ov�ln� tmav� br�le ve slab�ch dr�t�n�ch obrou�k�ch. V�ruce st�le sv�ral kus �ern� stuhy, jako kdyby to byl n�jak� talisman, a on to, sv�m zp�sobem, skute�n� talisman byl.</p><p>�No tak, nebojte se, my v�s nekousneme,� povzbuzovala ho Sachar�za.</p><p>�Takov� dobr� skutek si zaslou�� opl�tku, he?� u�kl�bl se Dobrohor.</p><p>�To bylo trochu nechutn�, pane Dobrohore,� ohradila se Sachar�za.</p><p>�To j� jsem taky,� p�ik�vl trpasl�k a obr�til se zp�t ke sv� pr�ci. �D�le�it� je, aby ka�d� v�d�l, kde je �� m�sto.�</p><p>�Neputete litof�t,� ozval se Otto. �J� jsem kompletn� reformovan�, uji��uju f�s. A �echo fy chcete, abych f�m t�lal ty-chlecty opr�zky?�</p><p>�Novinek,� shrnul v�c lakonicky Mikul�.</p><p>�A co sou to ty nofinky?�</p><p>�Novinky jsou�� za�al Mikul�, �novinky jsou to, co tiskneme na pap�r���</p><p>�A co si mysl�te o <emphasis>tomhle?� </emphasis>ozval se ode dve�� rozesm�t� hlas.</p><p>Mikul� se oto�il. P�es vr�ek lepenkov� krabice na n�j z�ral d�siv� zn�m� obli�ej.</p><p>�Dobr� den, pane Zimovale,� �ekl. �Ehm, Sachar�zo, mysl�, �e by ses mohla ujmout pana���</p><p>Byl p��li� pomal�. Pan Zimoval, mu� toho druhu, kter� <emphasis>si</emphasis> mysl�, �e chechtac� pytl�k je posledn�m v�k�ikem z�bavn�ho pr�myslu, nepat�il k�lidem, kte�� by dovolili, aby jim chladn� p�ijet� st�lo v�cest�. �Dneska r�no jsem kopal na zahr�dce a na�el jsem tam tenhle pastin�k. Hned jsem si pomyslel: �Ten mlad� mu� v�t�ch novin�ch se uml�t� k�smrti, a� ho uvid�, tedy moje star� se sm�je asi je�t� te�ka a���</p><p>K�Mikul�ov� hr�ze s�hl do krabice. �Pane Zimovale, j� si v�n� mysl�m, �e���</p><p>Jen�e ruka se st�le zvedala a o lepenku zevnit� n�co za�kr�balo. �Vsad�m se, �e tuhle sle�inka se taky r�da drobet zasm�je, �ejo?�</p><p>Mikul� zav�el o�i.</p><p>Sly�el, jak se Sachar�za prudce nadechla. Pak �ekla: �No tohle, je v�n� jako �iv�!�</p><p>Mikul� otev�el o�i. �Aha, on je to <emphasis>nos,</emphasis>� oddechl si s��levou. �Pastin�k s�takovou pok�ivenou tv��� a obrovsk�m <emphasis>nosem!�</emphasis></p><p>�Fy chcete, apych ut�lal opr�sek?� ozval se Otto.</p><p>�Jasn�!� p�ikyvoval Mikul� opil� �levou. �Ud�lejte n�m velk� obr�zek pana Zimovala a jeho ��asn�ho nosat�ho pastin�ku, Otto. Va�e prvn� zak�zka. Ano, jen do toho.�</p><p>Pan Zimoval se rozz��il. �A nem�l bych je�t� zab�hnout dom� pro tu mrkev?�</p><p>�Ne!� zvolali Mikul� a Dobrohor jedn�m zd�en�m hlasem.</p><p>�Chcete ten opr�zek ichnet?� zeptal se Otto.</p><p>�No jist�! ��m d��ve pana Zimovala propust�me, t�m d��ve se bude moci na sv� zahrad� porozhl�dnout po dal�� ��asn� vesel� zelenin�, �e, pane Zimovale? Co to bude p��t�? Fazol s�u�ima? �epa, kter� vypad� jako brambor? R��i�kov� kapusta s�velk�m chlupat�m jazykem?�</p><p>�Chcete ten opr�zek chnet taty a te�?� uji��oval se Otto a z�ka�d�ho jeho slova �i�ela nezast�ran� �zkost.</p><p>�Hned te�, jasn�!�</p><p>�Fakt je, �e tam m�m jeden zaj�mav� tur�n, do kter�ho vkl�d�m velk� nad�je��� za�al pan Zimoval.</p><p>�No topr� kdybyste se l�skaf� d�fal t�mchle sm�rem, pane Zimofale,� �ekl Otto. Stoupl si za ikonograf a odkryl �o�ku. Mikul� pohledem zachytil sk�eta, kter� s�nap�a�en�m �t�tcem kr�tce vykoukl ven. Pak Otto pozvedl jednu ruku do v��e ramene. Dr�el v�n� kl�cku na del�� h�lce. V�Micce pod�imoval vykrmen� salamandr. Otto polo�il jeden prst na spou��, po jej�m� stisknut� dopadne salamandrovi na hlavu mal� klad�vko, kter� ho ude�� pr�v� tak, aby se rozzu�il.</p><p>�A te� �sm�f, pros�m!�</p><p>�Po�kejte,� ozvala se v�tom okam�iku Sachar�za. �M��e up�r doopravdy���</p><p><emphasis>Cvak!</emphasis></p><p>Salamandr vzpl�l a zaplavil m�stnost ostr�m b�l�m sv�tlem a temn�mi st�ny.</p><p>Otto vyk�ikl. Padl na podlahu a rukama si sv�ral krk. Pak vysko�il na nohy. Dusil se, s�pal, o�i mu lezly z�d�lk�, kolena se podlamovala. Na nejist�ch nohou se pot�cel m�stnost� sem a tam. Pak klesl na �idli za stolem a bezc�ln� t�paj�c�ma rukama smetl v�t�inu pap�r� z�desky na podlahu.</p><p>�Ahhahhah�ᅓ</p><p>Pak zavl�dlo vyd�en� ticho.</p><p>Otto vstal, upravil si kravatu a opr�il se. Teprve pak zvedl o�i a rozhl�dl se po polokruhu vyd�en�ch obli�ej�.</p><p>�No co?� zeptal se chladn�. �Na co tak s�r�te? To je prost� norm�l reakce, to je f�echno. J� na tom pracuju. Sf�tlo fe f�ech potop�ch je m�j f�e�. Sf�tlo, to je m�j pl�tno a st�n, to je m�j �t�tec.�</p><p>�Ale siln� sv�tlo v�m p�ece ubli�uje!� nedala se odb�t Sachar�za. �V�em up�r�m ubli�uje siln� sv�tlo!�</p><p>�Jo. Je to trochu� nepr��jemn�, ale co nat�l�te?�</p><p>�A tohle se v�m stane poka�d�, kdy� d�l�te obr�zek?� zaj�mal se Mikul�.</p><p>�To ne, fob�as je to mnochem chor��.�</p><p>�<emphasis>Hor��?</emphasis>�</p><p>�No, ja. N�kty se rospatnu na prach. Jen�e co n�s nesabije, to n�s pos�l�, �e?�</p><p>�Pos�l�?�</p><p>�Samo�ejm�!�</p><p>Mikul� zachytil Sachar�zin pohled. Ten pohled ��kal v�e: Najali jsme ho. M�me snad to srdce ho te� vyhodit? A ne aby t� napadlo d�lat si legraci z�jeho p��zvuku, dokud tvoje �berwald�tina nebude opravdu <emphasis>velmi </emphasis>kvalitn�, rozum�me si?</p><p>Otto upravil ikonograf a zalo�il do n�j nov� p���ez pap�ru.</p><p>�A te�ka, skus�me to je�t� jetenkr�t!� ozn�mil rozja�en�. �A p�i tento pokus se putou sm�t <emphasis>f�ichni!�</emphasis></p><empty-line/><p>P�ich�zela po�ta. Mikul� byl zvykl� na to, �e dost�v� jist� mno�stv� dopis��� obvykle od p��jemc� jeho novinkov�ch dopis�, kte�� si st�ovali, �e jim zap�el dvouhlav�ho obra, smrtelnou epidemii a d隝 dom�c�ch zv��at, tedy zaj�mavosti, kter� podle toho, co sly�eli, byly v�ned�vn�ch dnech k�vid�n� v�Ankh-Morporku. Mikul��v otec m�l rozhodn� pravdu ale-spo� v�jednom, a to kdy� tvrdil, �e le� ob�hne sv�t d��v, ne� si pravda sta�� obout boty. A bylo ��asn�, jak lid� cht�li t�m l��m v��it.</p><p>Tahle po�ta byla, jako� jako kdy� zat�esete stromem a v�echny o�echy se najednou sesypou na zem. N�kolik dopis� poukazovalo na to, �e v�minul�ch letech u� byly chladn�j��ch zimy, ne� je ta leto�n�, ale ani dva z�nich se neshodly na tom, v�kter�m to bylo roce. Jeden z�nich si st�oval, �e zelenina u� zdaleka nen� tak legra�n� jako d��v, zvl�t� p�rky ne. Pisatel dal��ho dopisu se dotazoval, co m� Cech zlod�j� �myslu ud�lat s�nelicencovan�m zlo�inem ve m�st�. Dal�� dopis tvrdil, �e za v�echny zlod�jny ve m�st� mohou trpasl�ci, �e by bylo t�eba je vyhnat z�m�sta a u� nikdy je tam nepou�t�t, aby nemohli okr�dat poctiv� lidi o v�sledky jejich pr�ce.</p><p>�Dejte tam titulek �dopisy� a otiskn�te je,� �ekl Mikul�. �Dejte je tam v�echny s�v�jimkou toho o trpasl�c�ch. Ten zn�, jako kdyby ho napsal pan V�trom�j. Nebo m�j otec, ale ten by alespo� nenapsal �otkr�dat� a �poctivejch lid�ch� a taky by to nepsal inkoustovou tu�kou.�</p><p>�A pro� <emphasis>ten </emphasis>dopis ne?�</p><p>�Proto�e je �to�n� a pomlouva�n�.�</p><p>�Jen�e n�kte�� lid� tomu doopravdy v���,� nedala se odb�t Sachar�za. �S trpasl�ky b�v� opravdu dost pot��.�</p><p>�To je mo�n�, ale stejn� ho neotiskneme.�</p><p>Mikul� p�ivolal Dobrohora a podal mu dopis. Trpasl�k si ho ml�ky p�e�etl.</p><p id="_ftnref12">�Jen ho tam dejte,� zabru�el nakonec. �Na�enete m�sto. Ud�l� v�m p�kn�ch p�r cicer<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a>.�</p><p>�Lid� proti n�mu budou protestovat,� vrt�l hlavou Mikul�.</p><p>�V�born�. Dejte tam i ty jejich protesty.�</p><p>Sachar�za si povzdechla. �No, asi je budeme pot�ebovat. Mikul�i, d�de�ek ��k�, �e ani jeden z�p��slu�n�k� Cechu rytc� n�m nevyryje jedinou ikonografii.�</p><p>�Pro� ne? M��eme si dovolit zaplatit jim po�adovan� ceny.�</p><p>�Nejsme �leny cechu. V�echno se to za��n� komplikovat. �ekne� to Ottovi?�</p><p>Mikul� si povzdechl a p�e�el k��eb��ku do sklepa.</p><p>Trpasl�ci pou��vali sklep jako lo�nici, proto�e byli v�eobecn� spokojen�j��, kdy� m�li n�jakou tu zem nad hlavou. Ottovi dovolili pou��vat jeden vlhk� kout, kter� si odd�lil star�m prost�radlem, p�ehozen�m p�es ���ru na pr�dlo.</p><p>�Strafim t�, Mikul�,� zahlaholil up�r, kter� pr�v� p�el�val jakousi na prvn� pohled velmi �kodlivou kapalinu z�jedn� l�hve do druh�.</p><p>�Mus�m ti ��ct jednu v�c,� za�al Mikul�. �Jak se zd�, tak bohu�el nese�eneme nikoho, kdo by n�m vyryl tvoje obr�zky na desku.�</p><p>Nezd�lo se, �e by to up�ra n�jak vyvedlo z�m�ry. �Ja. J� o tom taky pr�em��lel.�</p><p>���k�m to moc nerad, ale jinak to za t�hle situace asi nep�jde���</p><p>���dn� propl�m, Mikul�. F�tycky se najde n�jak� cesti�ka.�</p><p>�Jo? Ale jak�? <emphasis>J� </emphasis>r�t neum�m, ty ano?�</p><p>�N� ale my f�echno tiskneme jenom f �ern� a p�l� parf�, �ejo? A pap�r je p�lej, tak�e my flastn� f�ecko tiskneme �ern�, n�? J� se t�fal, jak trpasl�ci d�laj� ty p�smena a f�ude le�� zpytky tocho jejich kofu, a tak jsem skusil� ty f�, jak rytci leptaj� f�t�� plochy kyselinou?�</p><p>�No, to v�m,� p�ik�vl Mikul�.</p><p>�No, tak�e jedin� f�c, co j� te� pot�ebuju, je nau�it skr�ety <emphasis>malofat </emphasis>kyselinou. Pak konec propl�mu. Jak tostat �edifou�� to cht�lo trochu myslet, ale r�ekl pych, �e i na to m�m���</p><p>�To chce� ��ct, �e bys dok�zal p�inutit sk�ety malovat obr�zky p��mo na tiskovou desku?�</p><p>�No jo. Je to jeten z�t�ch n�pad�, kter� jsou naprosto jasn�, kty� o tom za�ne� por��dn� pr�em��let.� Otto vypadal t�m�� roztou�en�. �J� o sf�tle ufa�uju po���d. F�n� por��d.�</p><p>Mikul� si matn� vybavil, jak kdysi sly�el n�koho ��kat, �e jedin� tvor nebezpe�n�j�� ne� up�r posedl� touhou po krvi je up�r posedl� touhou po n��em jin�m. V�echno to pedantick�, p��mo�ar� a jednostrann� zam��en� �sil�, kter� m�lo obvykle poslou�it k�tomu, aby up�r na�el osam�lou mladou �enu, je� si na noc otev�r� okno v�lo�nici, se soust�edilo na jin� z�jem, a to s�nemilosrdnou a horlivou v�konnost�.</p><p>�Ehm, a pro� potom pot�ebuje� pracovat v�temn� komo�e? Sk�eti tmu p�ece nepot�ebuj�, ne?�</p><p>�F�, to je kf�li moj�m pokus�m,� odpov�d�l mu Otto py�n�. �F� ty, �e nof� jm�no pro ikonograf pute fottograf? To se star�cho slofa v�lat�t�tin�, <emphasis>photus, </emphasis>kter� snamen᠗�</p><p>�,Poskakovati sem a tam a porou�eti v�em okolo, jako kdyby v�m to m�sto pat�ilo,�� vsko�il mu do �e�i Mikul�.</p><p>��, fid�m, �e to sn�!�</p><p>Mikul� p�ik�vl. V�dycky o v�znamu toho slova p�em��lel.</p><p>�Apys f�d�l, tak j� te� pr�cuju na obskurogr�fu!�</p><p>Mikul� nakrabatil �elo. Jak se zd�lo, bude to dneska p�kn� dlouh� den. �Vyr�b�t obr�zky s�pomoc� tmy?� pokusil se.</p><p>�S <emphasis>prafou </emphasis>temnotou, apychom pyli p�esn�,� vysv�tloval Otto a do hlasu se mu pomalu vkr�dalo vzru�en�. �To nen� jen nepr��tomnost sf�tla! To je to sf�tlo na t� <emphasis>druch� </emphasis>stran� sf�tla. Mo�n� pys tomu mochl r��kat� �if� tma. Nefit�me ji, ale skr�eti to tok�ou. F�t�l jsi, �e �berwaldische pozemn� ten� �hor�, ta rypa, co �ije na suchu fe chlupok�ch jeskyn�ch, f�tycky fyt� felikej blesk sf�tla, kty� ho n�kto fystr��?�</p><p>Mikul� vrhl pohled k�velik� sklen�n� n�dob� na polici. Na dn� byli sto�eni dva velmi odpudiv�, nezdrav� b�l� a �l�nkovan� tvorov�.</p><p>�A ty mysl�, �e to bude fungovat?�</p><p>�No, ja mysl�m, �e py m�lo. Potr� tochle minutku.�</p><p>�V�, u� bych se m�l vr�tit���</p><p>�Nepute to trfat ani fter�inku��</p><p>Otto opatrn� z�n�doby vyt�hl jednoho z��ho��, polo�il ho do kl�cky, na n� obvykle sed�val salamandr. Pak opatrn� nam��il jeden ze sv�ch ikonograf� na Mikul�e a k�vl.</p><p>�Jedna� dfa� tr�i� H���!�</p><p>A pak nastala �</p><p id="_ftnref13">��pak nastala hebk� a tich� imploze, krati�k� okam�ik, b�hem n�j� se zd�lo, �e byl cel� sv�t stla�en do mal�ho prostoru, zmrazen, rozdrcen na mno�stv� mal�ch ostr�ch st�ep� a vtlu�en Mikul�ovi do t�la<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a>. Pak se sklepn� temnota vpl�ila zp�t.</p><p>�To bylo� to bylo velmi podivn�,� �ekl Mikul� a zamrkal. �Bylo to, jako kdyby mi t�lem pro�el n�kdo velmi studen�.�</p><p>�No, o temn�m sf�tle bychom se mochli nau�it mnochem f�c, te�, kty� jsme sa sepou nechali na�i nechutnou minulost a nap�l se fno�ili do na�� jasn� putoucnosti, kte nebudeme myslet cel� ten tokola a por��d na k-slofo, furt pry�,� prohl�sil Otto, zat�mco se zab�val ikonografem. Velmi pozorn� si prohl�dl obr�zek, kter� sk�et namaloval, a pak obr�til pohled k�Mikul�ovi. �No nic, tak�e sp�tky k�r�sofac�mu prknu, apychom se tak alekoricky fyj�t�ili.�</p><p>�Mohl bych se pod�vat?�</p><p>�To py m� pr�ifedlo do felk�ch rozpak�,� odpov�d�l Otto a polo�il si na provizorn� pracovn� st�l kus lepenky. �Por��t t�l�m ty f�ci �p�tn�.�</p><p>�Hm, ale j� bych���</p><p>�Pane ze Slova, n�co se d�je!�</p><p>To vyk�ikl Rocky, jeho� hlava se objevila nad okrajem otvoru.</p><p>�A co?�</p><p>�N�co v�pal�ci. N�koho zabili!�</p><p>Mikul� rychle vy�plhal po �eb��ku. U stolu sed�la siln� pobledl� Sachar�za.</p><p>�N�kdo sp�chal atent�t na Vetinariho?� pokusil se za�ertovat Mikul�.</p><p>�Ne, to ne,� odpov�d�la rozpa�it� Sachar�za. �Ne tak docela��</p><p>Otto Schrecklich zat�m dole ve sklep� zvedl ikonografii vykreslenou za temn�ho sv�tla a znovu si ji pe�liv� prohl�dl. Pak po n� n�kolikr�t opatrn� p�ejel dlouh�m nehtem, jako kdy-by se pokou�el odstranit n�jakou ne�istotu.</p><p>�To <emphasis>je</emphasis> ale potifn�,� za�eptal.</p><p>Sk�et si to nevymyslel. Nemohl si ani <emphasis>p�edstavovat, </emphasis>�e to vid�. Sk�eti nem�li p�edstavivost a nev�d�li, co je to lh�t.</p><p>Podez��vav�m pohledem se rozhl�dl po temn�m sklep�.</p><p>�Je taty n�kto?� �ekl. �Chr�je si taty n�kdo s�n�ma na schof�fa�ku?�</p><p>S�m byl r�d, �e mu nikdo neodpov�d�l.</p><p>Temn� sv�tlo. Oh bo�e! O temn�m sv�tle existovalo mnoho r�zn�ch teori�</p><p>�Otto!�</p><p>Zvedl hlavu a obr�zek sp�n� zasunul do kapsy.</p><p>�Ano, Mikul�?�</p><p>�Seber si sv� n�dob��ko a poj� se mnou! Lord Vetinari n�koho zabil, alespo� se to ��k�,� dod�val Mikul�. �Ale podle m� to nem��e b�t pravda.�</p><p>Mikul�ovi se ob�as zd�lo, �e cel� populace Ankh-Morporku je vlastn� jen jedin� dav, kter� �ek� na p��le�itost ke srocen�. Obvykle byl slab� a stejnom�rn� rozprost�en p�es cel� m�sto jako n�jak� obrovsk� am�ba. Jakmile se v�ak n�kde n�co stalo, st�hl se kolem onoho m�sta jako bu�ka kolem potravy a ulice se naplnily lidmi.</p><p>Te� dav nar�stal kolem hlavn� br�ny pal�ce. Bylo vid�t, �e se srotil zcela n�hodn�. Hlou�ek lid� p�it�hl pozornost dal��ch lid� a za�al se zv�t�ovat. Zm�nil se v�mnohem v�t�� a propleten�j�� skupinu. Za�aly zastavovat vozy a k�ry, aby vozkov� zjistili, co se d�je. Neviditeln� zv��e za�alo r�st.</p><p>U br�ny st�li na str�i �lenov� hl�dky, a ne pal�cov� garda, jak bylo obvykl�.</p><p>To byl probl�m. �Pus�te m� dovnit�, jsem hrozn� zv�dav�,� nebyla pravd�podobn� ta prav� ��dost, kter� by zaru�ila �sp�ch. A postr�dala sebemen�� �petku autority.</p><p>�Pro� nejteme tofnit�?� ptal se Otto.</p><p>�Proto�e to, co stoj� u br�ny, je ser�ant Nav�ka,� vysv�tloval mu pon�kud nelogicky Mikul�.</p><p>�Acha. Troll. M�c chloup�,� p�ik�vl Otto.</p><p>�Ale ned� se jen tak o�idit. Ob�v�m se, �e mu budeme muset ��ci pravdu.�</p><p>�A mysl�, �e n�m to pom��e?�</p><p>�Je to policista. Pravda je obvykle zmate. M�lokdy ji sly��.�</p><p>Kdy� se Mikul� p�ibli�oval, pozoroval ho obrovsk� troll� ser�ant zcela lhostejn�. To byl spr�vn� policejn� pohled. Nic neprozrazoval. ��kal: j� t� vid�m a te� jenom �ek�m, abych zjistil, jakou �patnost se chyst� ud�lat.</p><p>�Dobr� r�no, ser�ante,� za�al Mikul�.</p><p>Troll kr�tce k�vl hlavou a t�m nazna�il, �e je ochoten p�ipustit, na z�klad� v�eobecn� zn�m�ch �daj�, �e je r�no, kter� by mohlo b�t za jist�ch okolnost� n�kter�mi lidmi dokonce pova�ov�no za dobr�.</p><p>�Pot�ebuji nutn� mluvit s�velitelem El�niem.�</p><p>�Ale, skute�n�?�</p><p>�Skute�n�.�</p><p>�A pot�ebuje on nal�hav� hovo�it s�v�mi?� Troll se naklonil bl�e. �Vy jste pan ze Slova, �e?�</p><p>�Ano. Pracuji pro <emphasis>Kometu.�</emphasis></p><p>�Tak to ne�tu,� zadun�l troll.</p><p>�V�n� ne? P�ineseme v�m vyd�n� s�v�jime�n� velk�m p�smem,� prohl�sil Mikul�.</p><p>�To byl opravdu vt�pek k�popuk�n�!� u�kl�bl se Nav�ka. �H��ek je v�tom, �e si sice m��ete myslet, �e jsem p�ihloupl�, ale po��d jsem ten, kdo �ekne, �e z�stanete venku. Tak�e� Co to ten up�r d�l�?�</p><p>�Fydr�te fte�inku,� zvolal Otto.</p><p>VH���ڊ�!</p><p>�� hergotkrucifixtyrknundnochainmal!�</p><p>Nav�ka pozoroval, jak se Otto koul� po dl�d�n� z�ko�i��ch hlav a je��.</p><p>�A co m�lo bejt tohle?�</p><p>�On pr�v� ud�lal obr�zek, na n�m� budete vy, jak m� nechcete pustit do pal�ce,� vysv�tloval mu Mikul�.</p><p>Nav�ka, p�esto�e se narodil vysoko nad lini� v��n�ho sn�hu a ledu, kdesi na nezn�m� ho�e, troll, kter� do sv�ch p�ti let nevid�l jedin�ho �lov�ka, v�ak te� byl policistou do morku sv�ch kamenn�ch kost� a do �pi�ek drsn�ch popukan�ch prst� a podle toho tak� zareagoval.</p><p>�To nesm�!� prohl�sil.</p><p>Mikul� vyt�hl sv�j z�pisn�k a p�ipravil si pero. �A mohl byste laskav� sd�lit na�im �ten���m, ale p�esn�, pros�m, pro� ne?� zeptal se konverza�n�m t�nem.</p><p>Nav�ka se rozhl�dl kolem. Bylo vid�t, �e m�rn� znerv�zn�l. �Kde jsou?�</p><p>�Ne, v�te, cht�l jsem ��ci, �e si to, co �eknete, zap�u.�</p><p>V�Nav�kovi se znovu ozvaly z�kladn� instinkty policisty. �To nesm�te,� zabru�el.</p><p>�Pak si jist� budu moci zapsat, pro� si nesm�m nic zapsat?� usm�l se na n�j z��iv� Mikul�.</p><p>Nav�ka zvedl ruku a pohnul malou p��kou na boku sv� helmy. Sotva sly�iteln� bzukot znateln� zes�lil. Troll nosil helmici, v�n� byl vmontov�n v�tr�k poh�n�n� hodinov�m perem. Ten m�l a tak� ochlazoval jeho silikonov� mozek poka�d�, kdy� se za�al p�eh��vat, co� ohro�ovalo jeho v�konnost. Jak se zd�lo, pr�v� te� pot�eboval chladn�j�� hlavu.</p><p>�Aha. To bude n�jak� politika, co?� prohl�sil.</p><p>�No, mo�n�. Omlouv�m se.�</p><p>Otto se nam�hav� zvedl na nohy a za�al se znovu zab�vat ikonografem.</p><p>Nav�ka se kone�n� rozhodl. K�vl na dal��ho policistu. �Cvikle, odve�te tyhle� dva k�panu El�niovi. A dejte pozor, aby nespadli z�n�jak�ch schod�, nebo aby se jim nestalo n�co takov�ho.�</p><p><emphasis>Pan</emphasis> El�nius, pomyslel si Mikul�, kdy� rychl�m krokem n�sledovali policistu. V�ichni mu�i hl�dky mu tak ��kali. Ten mu� nebyl jen velitelem hl�dky, ale byl i ryt��em, pozd�ji pov��en�m do �lechtick�ho stavu s�titulem v�vody, p�i�enil se do jedn� z�nejbohat��ch rodin m�sta, d�-li se jedna �ena naz�vat rodinou, ale oni mu ��kali <emphasis>pan</emphasis>. A bylo to skute�n� <emphasis>pan</emphasis>, slovo pln� v�znamu, ne takov� to lhostejn� �pan�, jak� u��v�te, kdy� chcete ��ct oby�ejn� v�ci jako: �Te�, pane, opatrn� odlo�te ten samost��l a s�rukama nad hlavou se pomalu oto�te.� Mikul� p�em��lel o tom, pro�.</p><p>Mikul�e nevychovali v��ct� k�hl�dce. �lenov� hl�dky nebyli lid� jeho druhu. V�eobecn� se p�ipou�t�lo, �e jsou u�ite�n��� jako pasteve�t� psi, proto�e bylo jasn�, �e n�kdo <emphasis>mus� </emphasis>dr�et lidi v�po��dku a na uzd�, nebesa v�d�, �e ano, ale jen bl�zen by byl nechal sv�ho hl�dac�ho psa sp�t v�ob�vac�m pokoji. Hl�dka, �e�eno jin�mi slovy, byla nane�t�st� nezbytn� podskupina drobn�ch krimin�ln��k�, nav�c pat��c� do t� ��sti populace, ji� lord ze Slova neform�ln� definoval jako �v�echny, kdo maj� m�� ne� tis�c tolar� ro�n�.</p><p id="_ftnref14">Mikul�ova rodina a ka�d�, s�k�m se st�kala, tak� nosili v�hlav� ment�ln� mapu m�sta, na n� byly vyzna�eny ��sti, kde �ili v�jime�n� a zaslou�il� ob�an�, a jin�, kde �ili krimin�ln�ci. Dopadlo to na n� jako �ok� ne, opravil se, jako <emphasis>ur�ka, </emphasis>kdy� zjistili, �e El�nius pracuje s�<emphasis>jinou </emphasis>mapou m�sta. O�ividn� dal sv�m mu��m <emphasis>pokyn, </emphasis>aby u��vali hlavn� vchod, kdykoliv vch�zeli do n�kter� budovy, a to i za denn�ho sv�tla, kdy selsk� rozum podobn�m lidem radil, aby �li vchodem zadn�m jako v�echen <emphasis>obslu�n� </emphasis>person�l<a l:href="#n_14" type="note">[14]</a>. Ten �lov�k prost� nem�l ani p�edstavu, co a jak.</p><p>To, �e ho lord Vetinari pov��il do �lechtick�ho stavu a ud�lil mu titul v�vody, jen dokazovalo, �e Patricij zdaleka nen� mu� na sv�m m�st�.</p><p>Proto m�l Mikul� pom�rn� siln� sklony s�El�niem sympatizovat, u� jen kv�li lidem, z�nich� si ud�lal nep��tele, ale v�echno, co o n�m zat�m zjistil, by se n�jak�m zp�sobem dalo spojit se slovem ��patn��. Mu�, o n�m� se <emphasis>�patn� </emphasis>mluv�, <emphasis>�patn� </emphasis>vzd�lan� mu�, mu�, kter� <emphasis>�patn� </emphasis>ovl�d� svou ��ze�.</p><p>Cvikl se zastavil ve velk� vstupn� s�ni pal�ce.</p><p>�Nikam necho�te a nic ned�lejte,� �ekl. �P�jdu a���</p><p>Jen�e El�nius u� sch�zel dol� po �irok�m schodi�ti, sledov�n obrovsk�m mu�em, v�n�m� Mikul� poznal kapit�na Karotku.</p><p>A taky <emphasis>�patn� </emphasis>oble�en�, p�idal v�duchu na seznam Mikul�. Ne �e by m�l n�jak� nekvalitn� �aty. Jen to vypadalo, jako kdyby kolem sebe vytv��el st�l� pole �poma�kanosti�. Ten mu� by dok�zal poma�kat i heknu.</p><p>Cvikl je potkal na p�li cesty. Chvilku se tlumen� dohadovali a z�jejich rozhovoru vylet�la jen jedin� srozumiteln� slova vysloven� El�niov�m hlasem. �<emphasis>Co �e je?</emphasis>� Pak velitel obr�til nelaskav� pohled k�Mikul�ovi. Jeho v�raz ��kal jasn�: byl to mizern� den a te� jsi je�t� p�i�el <emphasis>ty.</emphasis></p><p>El�nius se�el zbytek schodi�t�, do�el k�Mikul�ovi a prohl�dl si ho od hlavy k�pat�.</p><p>�Co si to vlastn� p�ejete?� zeptal se.</p><p>�R�d bych se dozv�d�l, co se to tady stalo, pros�m,� odpov�d�l Mikul�.</p><p>�Pro�?�</p><p>�Proto�e to budou cht�t v�d�t lid�.�</p><p>�Pch! V�ak oni si to rychle zjist�.�</p><p>�Ale od koho, pane?�</p><p>El�nius obe�el Mikul�e, jako kdyby <emphasis>si </emphasis>prohl�el n�jakou podivnou novou v�c.</p><p>�Vy jste kluk lorda ze Slova, �e?�</p><p>�To je pravda, va�e milosti.�</p><p>�,Veliteli�, to bude sta�it,� opravil ho El�nius ost�e. �To vy p�ete tu malou pap�rovou drb�rnu, je to tak?�</p><p>�Dalo by se to tak vyj�d�it, sire.�</p><p>�Copak jste to provedl ser�antu Nav�kovi?�</p><p>�Jen jsem si zapsal, co mi �ekl, pane.�</p><p>�Aha, vy jste na n�j vyt�hl pero, je to tak?�</p><p>�Pane?�</p><p>�Tak�e vy si zapisujete, co v�m kdo �ekl? C� c� n�co takov�ho m��e zp�sobit jenom nep��jemnosti.�</p><p>El�nius p�estal Mikul�e obch�zet, ale to, �e mu te� z�ral do obli�eje ze vzd�lenosti n�kolika centimetr�, situaci nijak nevylep�ilo.</p><p>�Dnes jsme m�li o�kliv� den,� �ekl El�nius. �A bude je�t� mnohem hor��. Pro� bych s�v�mi m�l mluvit a pl�tvat tak sv�m �asem?�</p><p>�No, jeden dobr� d�vod bych v�m ��ci mohl,� pod�val se Mikul� El�niovi do o��.</p><p>�Tak do toho.�</p><p>�M�l byste se mnou promluvit, pane, abych si to mohl napsat. P�esn� ta slova, kter� �eknete, pane, tady na pap�r. Zn�te m�, tak�e kdybych tam napsal n�co jin�ho, v�te, kde m� hledat.�</p><p>�No a? Vy mi ��k�te, �e kdy� ud�l�m, co po mn� chcete, m��ete si d�lat, co chcete?�</p><p>�J� ��k�m, pane, �e le� dok�e ob�hnou sv�t d��ve, ne� si pravda sta�� obout boty.�</p><p>�Ha! To jste si pr�v� vymyslel?�</p><p>�Ne, pane. Ale v�te, �e je to pravda.�</p><p>El�nius nat�hl kou� ze sv�ho doutn�ku. �A uk�ete mi, co jste napsal?�</p><p>�Jist�. Zajist�m, abyste dostal prvn� z�v�tisk� z�t�ej��ho vyd�n�.�</p><p>�J� myslel <emphasis>p�edt�m</emphasis>, ne� to vytisknete, a vy to v�te.�</p><p>�Abych v�m �ekl pravdu, pane, tak si mysl�m, �e bych to d�lat nem�l.�</p><p>�J� jsem velitel El�nius z�hl�dky, ml�den�e.�</p><p>�Jist�, pane. Ale <emphasis>j� </emphasis>z�hl�dky nejsem. A mysl�m si, �e to mluv� v�m�j prosp�ch, i kdy� na tom m�n�m je�t� d�l pracovat.�</p><p>El�nius na n�j up�el pohled, kter� byl o n�co del��, ne� b�v� zvykem. Pak, pon�kud odli�n�m t�nem hlasu, �ekl:</p><p>�Dnes r�no, zhruba v�sedm hodin, p�il�kal pozornost t�� ukl�ze�ek z�pal�cov�ho person�lu, spolehliv�ch a poctiv�ch �en, �t�kot psa jeho lordstva. Pak zahl�dly lorda Vetinariho. Ten jim �ekl:��� tady El�nius nahl�dl do sv�ho z�pisn�ku�� �,Zabil jsem ho, zabil jsem ho. Lituju toho.� Na podlaze zahl�dly n�co, co vypadalo jako lidsk� t�lo. Lord Vetinari dr�el v�ruce n��. Rozeb�hly se dol�, aby n�koho zavolaly. Kdy� se vr�tily, zjistily, �e jeho lordstvo zmizelo. T�lo pat�ilo panu Rufusi Va�uzlovi, Vetinariho osobn�mu sekret��i. Byl bodnut a je te� ve v�n�m stavu. Kdy� byly prohled�ny v�echny budovy, byl lord Vetinari nalezen ve st�j�ch. Le�el v�bezv�dom� na zemi. Vedle st�l osedlan� k��. V�sedlov�ch bra�n�ch bylo� sedmdes�t tis�c tolar�� Kapit�ne, to cel� je n�jak� stra�n� <emphasis>hloupost.�</emphasis></p><p>�J� v�m, pane,� p�ik�vl Karotka. �Jen�e takov� jsou fakta.�</p><p>�Jen�e to nejsou ta <emphasis>spr�vn� </emphasis>fakta! Jsou to <emphasis>hloup� </emphasis>fakta!�</p><p>�J� v�m, pane. Nedok�u si p�edstavit jeho lordstvo, jak se pokou�� n�koho zab�t.�</p><p>�Zbl�znil jste se?� zamra�il se El�nius. �J� si ho nedok�u p�edstavit, jak ��k� �promi�te�!�</p><p>El�nius se oto�il a pod�val se na Mikul�e, jako kdyby ho zasko�ilo, �e ho tady je�t� vid�. �No, co je?�</p><p>�Pro� bylo jeho lordstvo v�bezv�dom�, pane?�</p><p>El�nius pokr�il rameny. �Vypadalo to, jako kdyby se pokou�el nasednout na kon�. M�l pochroumanou nohu. Mo�n� mu vyklouzla noha ze t�menu�� j� nev���m sv�m u��m? Co to tady pov�d�m? No ka�dop�dn�, v�c u� v�m ne�eknu, rozum�te?�</p><p>�Pros�m, pane, byl bych r�d, kdybyste dovolil, abychom si ud�lali va�i ikonografii,� nal�hal Mikul�.</p><p>�Pro�?�</p><p>Mikul�ovy my�lenky se te� pohybovaly jako blesk. �Ujis-t�m ob�any, �e na p��padu pracujete osobn�, veliteli. N� ikonograf je tady dole. Otto!�</p><p>�Dob�� bohov�, zatracenej up�r��� za�al El�nius.</p><p>�Je nositelem �ern� stuhy, pane,� za�eptal mu Karotka. El�nius obr�til o�i v�sloup.</p><p>�Topr� r�no,� pozdravil Otto. �Nech�pejte se, pros�m, jste te� kr�sn� nasf�cen� a sf�tlo a st�n jsou skf�le rost�leny.� Zku�en�m kopnut�m rozhodil nohy trojno�ky, nahl�dl do ikonografii a pozvedl kl�cku se salamandrem.</p><p>�Pot�fejte se na m�, pros�m���</p><p><emphasis>Cvak.</emphasis></p><p>VH��ڊ�!</p><p>�� oh to prtellll!�</p><p>Prach se snesl k�zemi. V��ed�m obl��ku se k�zemi spir�lou sn�el i kus �ern� stuhy.</p><p>Nastal okam�ik �okovan�ho ticha. Pak se ozval El�nius: �Co se to tady, k��ertu, vlastn� stalo?�</p><p>�P��li� siln� d�vka sv�tla,� uva�oval nahlas Mikul�. Sehnul se k�zemi a rozt�esenou rukou zvedl mal� obd�ln�k tuh�ho pap�ru, jen� vy�n�val z��ed�ho ku�ele popele, kter� byl v��m, co zbylo po tak n�hle a tragicky zesnul�m Ottu Schrecklichovi.</p><p>�,NED�STE SE,�� �etl, �,nositele t�to karty potkala men�� nehoda. Budete pot�ebovat kapku krve jak�hokoliv druhu, lopatku na smet� a smet��ek.��</p><p>�No, kuchy� je t�m sm�rem,� �ekl El�nius. �Sme�te si ho. Nestoj�m o to, aby ho m� mu�i roznesli na podr�k�ch po cel�m tom zatracen�m pal�ci.�</p><p>�Je�t� jednu v�c, pane. M�m tam napsat, aby ka�d�, kdo vid�l n�co podez�el�ho, p�i�el za v�mi?� zeptal se Mikul�.</p><p>�V tomhle m�st�? To bysme pot�ebovali celou hl�dku k�tomu, aby udr�ovala po��dek ve front�. Jen si dob�e rozmyslete, co do t�ch novin nap�ete.�</p><p>Oba policist� ode�li. Kdy� kolem Mikul�e proch�zel Karotka, usm�l se.</p><p>Mikul� se v�n�sleduj�c�ch chv�l�ch zam�stn�val t�m, �e opatrn� shrnul s�pomoc� dvou list� ze sv�ho z�pisn�ku Ott�v popel a ulo�il ho do s��ku, v�n�m� m�l up�r ulo�eny drobn� pom�cky.</p><p>Pak mu najednou do�lo, �e je s�m�� Ottu samoz�ejm� v�tom okam�iku nemohl po��tat�� v�pal�ci a m� k�tomu od kapit�na El�nia <emphasis>povolen�, </emphasis>pokud si samoz�ejm� v�tu �Kuchy� je t�m sm�rem� chcete t�mto zp�sobem vysv�tlovat. A Mikul� byl se slovy moc dobr�. Mluvil v�dycky pravdu. Jen�e nelhat a b�t poctiv��� to n�kdy nen� tot�.</p><p>Zvedl s��ek a do�el k�zadn�m schod�m, na�el kuchy�, odkud se oz�val zvuk hlas�.</p><p>Slu�ebnictvo se bezc�ln� pohybovalo sem a tam se zmaten�mi v�razy lid�, kte�� nemaj� co na pr�ci, ale po��d je�t� jsou placeni za to, aby to d�lali. Mikul� se opatrn� p�esunul k�pansk�, kter� vzlykala do nep��li� �ist�ho kapesn�ku.</p><p>�Promi�te, sle�no, ale nemohla byste mi opat�it kapku krve�� no jo, asi na to zrovna <emphasis>nen� </emphasis>ta nejvhodn�j�� chv�le,� dodal nerv�zn�, kdy� se d�vka dala s�jekotem na �t�k.</p><p>�No, tak copak jste to �ekl na�� Ren�?� zeptal se zavalit� mu� a polo�il na st�l p�ed Mikul�e plato pln� hork�ch placek.</p><p>�Vy jste peka�?� zeptal se Mikul�.</p><p>Mu� se na n�j pod�val. �Jak to vypad�?�</p><p>�J� vid�m, jak to vypad�,� zamra�il se Mikul�. Mu� se na n�j pod�val znovu, ale tentokr�t byla v�jeho pohledu jist� d�vka respektu. �Ale po��d je�t� jsem nedostal odpov�� na svou ot�zku.�</p><p>�No, shodou okolnost� jsem �ezn�k,� odpov�d�l mu�. �Dobr� pr�ce. Peka� le��, je nemocn�. A kdo jste vlastn� vy?�</p><p>�Poslal m� sem velitel El�nius,� �ekl Mikul�. Byl a� p�ekvapen, jak snadno se pravda zm�nila v�n�co, co nem�lo daleko ke l�i, a to jen d�ky spr�vn� volen�m slov�m. Otev�el sv�j z�pisn�k. �Jsem z�<emphasis>Komety. </emphasis>Vid�l jste��</p><p>�Co, z�t�ch novin?� o�il �ezn�k.</p><p>�P�esn� tak Vid�l jste���</p><p>�Ha! Tak teda abyste v�d�l, s�tou zimou jste dokonale mimo m�su! M�l jste ��ct, �e to bylo v�roce Mravence, to byla ta nejhor��. Pro� se �lov�ka nezept�te? Byl bych v�m to v�ecko vysv�tlil.�</p><p>�A vy jste -?�</p><p>�Sidon Klenovn�k a syn, st�r 39 let, Ovarov� 11, dodavatel� nejlep��ho ko�i��ho a ps�ho masa. Urozen�m z�kazn�k�m na objedn�vku a� do domu� Pro� si to nep�ete?�</p><p>�Lord Vetinari j� ps� a ko�i�� maso?�</p><p>�Podle toho, co sl�ch�m, tak jeho lordstvo j� v�bec velmi m�lo. Ne, j� dod�v�m jeho psu. Nejjemn�j�� zbo��. Prvot��dn�. U n�s, v�Ovarov� 11, prod�v�me opravdu jen to nejlep��, otev�eno denn� od �esti r�no do p�ln��</p><p>�Tak�e pro jeho psa. Tak to je n�co jin�ho,� p�ikyvoval Mikul�. Ehm.� Rozhl�dl se po okoln�ch p��tomn�ch. N�kte�� z�t�ch lid� by mu mohli pov�d�t <emphasis>v�ci, </emphasis>a on se zat�m bav� s�obchodn�kem, kter� prod�v� �r�dlo pro psy. Nicm�n�</p><p>�Mohl byste mi d�t mal� kousek masa?� zeptal se.</p><p>�A to taky nap�ete na ten pap�r?�</p><p>�Jist�. Tak trochu. Jist�m zp�sobem.�</p><empty-line/><p>Mikul� si na�el v�jedn� z�vedlej��ch m�stnost�, mimo v�eobecn� zmatek a vzru�en�, tich� v�klenek a neohraban� vym��kl z�masa kapku krve, ji� nechal skanout na malou �edou hrom�dku.</p><p>Prach se zvedl do vzduchu v�podob� h�ibovit�ho mraku, pak se zm�nil na nepr�svitn� shluk barevn�ch skvrn a stal se Ottou Schrecklichem.</p><p>�Co se to stalo?� za�al Otto. �Aha��</p><p>�Mysl�m, �e se ti obr�zek poda�il,� bru�el Mikul�. �Ehm� posly�, tv�j kab�t��</p><p>��st ruk�vu up�rova kab�tu m�la te� barvu a strukturu koberce, kter�m byla pokryta podlaha v�hale, a dosti nen�padit� �ervenomodr� vzorek.</p><p>�Asi se mi tam pr�im�chal prach z�koberce,� zamra�il se Otto. �Jen se nepla�. To se mi st�f� furt.� O�ichal si ruk�v. �Nejjemn�j�� stejk? T�kuji ti!�</p><p>�Bylo to krmen� pro psy,� odpov�d�l Mikul� Pravdo-mluvn�.</p><p>�Ps� �r�dlo?�</p><p>�Jo. Sbal si svoje n�dob��ko a poj� za mnou.�</p><p>�<emphasis>Ps� </emphasis>�r�dlo?�</p><p>�S�m jsi �ekl, �e je to nejjemn�j�� biftek. Lord Vetinari je ke sv�mu psu opravdu velmi laskav�. Pod�vej, <emphasis>mn� </emphasis>si nest�uj. Jestli se ti tyhle v�ci st�vaj� �ast�ji, pak bys u sebe m�l nosit lahvi�ku posledn� z�chrany s�n�jakou krv�! Jinak lid� mohou ud�lat jen to, co v�t� chv�li mohou.�</p><p>�No jo, tak jo, pr�ma, t�kuju ti,� mumlal up�r, kter� Mikul�ovi poklus�val v�pat�ch. �Ps� �r�tlo, <emphasis>ps� </emphasis>�r�dlo, och je�i�ku� a kam to fl�stn� te� jdeme?�</p><p>�Do Ov�ln� kancel��e, abychom se pod�vali na m�sto, kde k��toku do�lo,� odpov�d�l mu Mikul�. �Douf�m jenom, �e Ov�lnou kancel�� nehl�d� n�kdo chytr�.�</p><p>�Natrob�me si t�m chesk� traple!�</p><p>�Pro� mysl�?� vrt�l hlavou Mikul�. On s�m si sice myslel tot�, ale pro� vlastn�? Pal�c v�ce m�n� pat�il m�stu. Hl�dce by se asi nel�bilo, kdyby ho tam vid�la chodit sem a tam, ale Mikul� c�til v�kostech, �e m�sto by nemohlo ��t za podm�nek, za nich� by se to hl�dce l�bilo. <emphasis>Hl�dka </emphasis>by si byla nejsp� p��la, aby v�ichni tr�vili �ivot doma, s�rukama na stoln� desce, kde by je ka�d� snadno vid�l.</p><p>Dve�e Ov�ln� kancel��e byly otev�en�. A hl�dal ji�� pokud se d� n�co takov�ho ��ci o �innosti, p�i n� se policista op�r� z�dy o jednu st�nu a nep��tomn� z�r� na st�nu druhou�� des�tn�k N�blh�ch. Kou�il neoby�ejn� p�chnouc� cigaretu.</p><p>�Aha, tak to je p�esn� ten mu�, kter�ho jsem hledal!� zvolal Mikul� ze Slova. Nelhal. Noby, to bylo lep��, ne� doufal.</p><p>Cigareta zmizela jako kouzlem.</p><p>�Jo?� zas�pal podez��vav� Noby a z�u�� se mu kudrnatily obl��ky d�mu.</p><p>�Jist�! Mluvil jsem s�velitelem El�niem a te� bych r�d vid�l m�sto, kde byl ten zlo�in sp�ch�n.� Mikul� do t� v�ty vkl�dal velk� nad�je. <emphasis>Zd�lo se, </emphasis>�e obsahuje slova �a dovolil mi�, ani� by tomu tak ve skute�nosti bylo.</p><p>Des�tn�k N�blh�ch se zatv��il nejist�, ale pak si v�iml z�pisn�ku. A Otty. Mezi rty se mu znovu objevila cigareta.</p><p>�Hele, nejste vy n�hodou z�t�ch novin?�</p><p>�Uhodl jste!� p�ik�vl Mikul�. �Myslel jsem si, �e by lidi mohlo zaj�mat, jak na�e ��astn� hl�dka vstupuje do akce v�takov� dob�, jako je tahle.�</p><p>Ko�nat� hrudn�k des�tn�ka N�blh�cha se o�ividn� nadmul.</p><p>�Des�tn�k N�blh�ch, pane, pravd�podobn� 34 let, v�uniform� pravd�podobn� od v�ku deseti let, policista t�lem i du��.�</p><p>Mikul� si pomyslel, �e by ud�lalo dobr� dojem, kdyby si n�co zapsal. <emphasis>�Pravd�podobn� </emphasis>34?�</p><p>�Na�e m�ma nikd� nem�la hlavu na ��sla, pane. Takovejch drobnost� si nikdy moc nev��mala.�</p><p>�Hmm�� Mikul� si des�tn�ka pozorn�ji prohl�dl. Musel p�edpokl�dat, �e se jedn� o �lov�ka, proto�e tvor p�ed n�m m�l zhruba ten spr�vn� tvar, um�l mluvit a nebyl porostl� srst�. �Tak�e t�lem i du�� a�?� sly�el s�m sebe.</p><p>�Jen t�lem a du��, pane,� odpov�d�l des�tn�k N�blh�ch �ovi�ln�. �Jen t�lem a du��.�</p><p>�A vy jste byl na m�st� zlo�inu prvn�, des�tn�ku?�</p><p>�Ne, pane, j� tam byl posledn�.�</p><p>�A va�e d�le�it� povinnost je�?�</p><p>�Zastavit ka�d�ho, kdo by cht�l proj�t t�dle t�ma dve�ma, pane,� odpov�d�l des�tn�k N�blh�ch a pokou�el se p�e��st Mikul�ovy z�pisky vzh�ru nohama. �Je to �N�blh�ch� s �N� na za��tku pane, ne s �H�. Je neuv��iteln�, jak �asto si to lidi pletou. Co to d�l� s�tou bed�nkou?�</p><p>�Mus� ud�lat obr�zek ankh-morporsk�ho nejstate�n�j��ho policisty,� odpov�d�l Mikul� a takticky se posunul o dal�� kus ke dve��m. To byla samoz�ejm� le�, ale Mikul� si pomyslel, �e je to le� tak o�ividn�, �e se to jist� nepo��t�. Bylo to, jako kdyby n�kdo tvrdil, �e je nebe zelen�.</p><p>Ale to u� se des�tn�k N�blh�ch d�ky nadleh�ovac� s�le p�chy a sebeuspokojen� t�m�� vzn�el Ve vzduchu.</p><p>�Mohl bych pak dostat jeden v�tisk pro na�i m�mu?� vyzv�dal.</p><p>��sm�f, pros�m!� �ekl Otto.</p><p>�Ale v�dy� j� se <emphasis>usm�v�m!�</emphasis></p><p>�V tom p��pad� p�esta�te, pros�m.�</p><p><emphasis>Cvak.</emphasis> VH��ڊ�!</p><p>�Ajej�mardidoprseztohpose�!�</p><p>Je��c� up�r je v�dycky st�edem pozornosti. Mikul� vklouzl do Ov�ln� kancel��e.</p><p>Hned za dve�mi byl na zemi k��dov� obrys. Vybarven� barevn�mi k��dami. Musel ho vytvo�it des�tn�k N�blh�ch, proto�e koho jin�ho by napadlo doplnit kresbu d�mkou a p�idat obrysu do ruky n�jak� kv�tiny a nad hlavu p�r b�l�ch obl��k�?</p><p>Ve vzduchu se vzn�ela v�n� m�ty.</p><p>Le�ela tam p�evr�cen� �idle.</p><p>V�rohu m�stnosti byl p�evr�cen� ko��k.</p><p>�ikmo z�podlahy tr�el o�kliv� kovov� ��p a na n�m byla p�iv�z�na cedulka s�n�pisem M�stsk� hl�dka.</p><p>Taky tam byl trpasl�k. Ten pr�v젗 ne, Mikul� se opravil, proto�e zahl�dl t�kou ko�enou sukni a m�rn� zv��en� podpatky na okovan�ch slu�ebn�ch bot�ch�� <emphasis>ta</emphasis> pr�v� le�ela na b�i�e a n�co sb�rala kle�ti�kami z�podlahy. Vypadalo to jako rozbit� v�za nebo d�b�n.</p><p>Trpaslice n�hle zvedla hlavu. �Vy jste nov��ek? A kde m�te uniformu?�</p><p>�No, v�te� tedy, jak bych v�m to��</p><p>O�i se j� z��ily. �Vy nejste policista, �e ne? V� pan El�nius, �e jste tady?�</p><p>Pot�e pravdomluvn�ch se podobaj� trabl�m cyklisty, kter� se rozhodl z�vodit ve spodk�ch ze skeln�ho pap�ru, ale Mikul� se zuby nehty dr�el dan�ch fakt�.</p><p>�Pr�v� p�ed chvilkou jsem s�n�m mluvil,� odpov�d�l.</p><p>Jen�e trpaslice nebyla des�tn�k Nav�ka, a u� v�bec ne des�tn�k N�blh�ch.</p><p>�A on v�m <emphasis>�ekl, </emphasis>�e sem sm�te?� pokra�ovala.</p><p>�No, on to tak <emphasis>p�esn� </emphasis>ne�ekl, ale���</p><p>Trpaslice p�e�la ke dve��m a rychl�m pohybem je otev�ela. �V tom p��pad� koukejte���</p><p>�Ach, ten r�m! Ta ��asn� komposic!� zvolal Otto, kter� st�l pochopiteln� venku.</p><p><emphasis>Cvak!</emphasis></p><p>Mikul� pevn� zav�el o�i.</p><p>VH��ڊ�!</p><p>��urfaozluranejhlrdel�fin�rfen�!</p><p>Tentokr�t se Mikul�ovi poda�ilo zachytit malou karti�ku d��ve, ne� dopadla na zem.</p><p>Trpaslice st�la s�otev�en�mi �sty. Pak je zav�ela. Pak je znovu otev�ela, aby �ekla: �Co se to, k�sakru, stalo?�</p><p>�Mysl�m, �e byste to mohla nazvat pracovn�m �razem,� vysv�tlil j� Mikul�. �vydr�te chvilku, mysl�m, �e tady n�kde m�m je�t� kousek toho ps�ho �r�dla� V�te, osobn� si mysl�m, �e mus� existovat n�jak� lep�� zp�sob, ne� je tohle��</p><p>Vybalil maso z�uma�t�n�ho kusu novin a opatrn� ho upustil na hrom�dku popela.</p><p>Popel se zvedl font�nou, Otto se ot�epal jako mokr� pes a zamrkal.</p><p>�Tak co? Je�t� jeten? Tentokr�t s�obskurografem?� A u� se natahoval po sv�m vaku.</p><p>�Okam�it� odsud vypadn�te!� prohl�sila trpaslice.</p><p>�Po�kejte, pros�m��� Mikul� se pod�val trpaslici na rameno, �des�tn�ku. Nechte ho d�lat jeho pr�ci. Dejte mu p��le�itost. V�dy� je to, konec konc�, nositel �ern� stuhy.� Za policist�in�mi z�dy zat�m Otto vyt�hl z�l�hve o�kliv�ho, mloku podobn�ho tvora.</p><p>�Chcete, abych v�s dva zatkla? Naru�ujete vy�et�ov�n� na m�st� zlo�inu!�</p><p>�Mohla byste n�m laskav� ��ci, o jak� zlo�in se tady jedn�?� usm�l se na ni Mikul� a pomalu u� navykl�m gestem otev�el z�pisn�k.</p><p>�Ven! Okam�it� vy���</p><p>�H��!� �ekl Otto ti�e.</p><p>Pozemn� �ho� u� musel b�t velmi nenalo�en�. Jako odpov�� na tis�cilet� v�voj ve vysoce magick�m prost�ed� te� vybil celono�n� d�vku temnoty v�jedin�m okam�iku. Na okam�ik naplnila celou m�stnost solidn� �ern� hmota, protkan� tras�rkami modr� a fialov� barvy. Mikul� m�l znovu pocit, �e ho tma na okam�ik prolnula jako vatu. Pak se sv�tlo vr�tilo a uklidnilo jako chladn� voda v�jeze�e, kam n�kdo vhodil obl�zek.</p><p>Des�tnice vrhla pohled na Ottu. �To bylo temn� sv�tlo, �e?�</p><p>�Acha, tak�e fy jste taky z��berwaldu��� za�al Otto se ��astn�m v�razem.</p><p>�Ano a ne�ekala jsem, �e tady uvid�m pr�v� <emphasis>tohle! </emphasis>Vypadn�te!�</p><p>Sp�n� pro�li kolem m�rn� vyd�en�ho des�tn�ka N�blh�cha, na�e� se�li po �irok�ch schodech ven do mraziv�ho vzduchu n�dvo��.</p><p>�Posly�, nen� tady n�co, co bys mi m�l ��ct, Otto?� nadhodil Mikul�. �Kdy� jsi d�lal ten <emphasis>druh� </emphasis>obr�zek, zd�lo se, �e se stra�liv� rozzu�ila.�</p><p>�No, ono se to felmi t�ko fysf�tluje,� odpov�dal neochotn� up�r.</p><p>�Je to, douf�m, <emphasis>ne�kodn�, </emphasis>�e ano?�</p><p>�No jist�, nep�sop� to ��tn� t�lesn� n�sletky���</p><p>�Ani du�evn� n�sledky?� p�eru�il ho Mikul�, kter� s�m spl�tal slova tak dlouho, �e nemohl minout tohle jasn� zav�d�j�c� prohl�en�, zam��en� na odl�k�n� pozornosti.</p><p>�N�, mysl�m, �e te� nen� srofna fchodn� �as na n�jak頗�</p><p>�To je pravda. �ekne� mi o tom pozd�ji. <emphasis>D��v, </emphasis>ne� to znovu zkus�, rozum�me si?�</p><p>Kdy� Mikul� proch�zel Filigr�nskou uli�kou, v�hlav� mu bzu�elo. Nen� to ani hodinu, co zoufale p�em��lel o tom, jak� hloup� �l�nky by dal do novin a sv�t byl v�ce m�n� norm�ln�. Te� se v�echno obr�tilo vzh�ru nohama. V�eobecn� se p�edpokl�dalo, �e lord Vetinari n�koho zabil, a <emphasis>to </emphasis>ned�valo smysl, t�eba jen proto, �e osoba, kterou se pokusil zab�t, je na�ivu. Pokusil se odjet s�obrovskou sumou pen�z, a ani to ned�valo smysl. Jist�, nebylo t�k� p�edstavit si n�koho, kdo sebral bal�k pen�z a na n�koho za�to�il, ale jakmile jste se pokusili dosadit si do takov�ho obr�zku �lov�ka, jako je Patricij, cel� ten obraz se okam�it� rozpadl. A co ta m�ta? Ta m�stnost j� p��mo <emphasis>�p�la.</emphasis></p><p>Ale byla tady cel� �ada dal��ch ot�zek. Pohled v�o��ch trpasli�� des�tnice ve chv�li, kdy je vyprov�zela z�Ov�ln� kancel��e, Mikul�ovi jasn� sd�loval, �e u� ��dn� dal�� informace od �len� hl�dky nedostane.</p><p>A za t�m v��m se v�jeho my�lenk�ch ty�il pochmurn� st�n tiska�sk�ho lisu. Te� z�toho v�eho bude muset vytvo�it n�jak� souvisl� p��b�h, a nav�c jej bude muset vytvo�it <emphasis>hned�</emphasis></p><p>Kdy� ve�el do tisk�rny, p�iv�tal ho ��astn� obli�ej pana Zimovala.</p><p>�Co si mysl�te o t�hle legra�n� tykvi, pane ze Slova?�</p><p>�Navrhuju, abyste si ji dal vycpat, pane Zimovale,� prohl�sil Mikul� a protla�il se kolem n�j.</p><p>�No to jste trefil h�eb�k na hlavi�ku, pane, p�esn� to sam� ��k� moje �ena.�</p><p>�Omlouv�m se, ale trval na tom, �e na tebe po�k�,� za�eptala Sachar�za, kdy� usedl za st�l. �Co se d�je?�</p><p>�To je pr�v� to, co p�esn� nev�m,� zamra�il se Mikul� a zad�val se do sv�ch pozn�mek.</p><p>�Kdo byl zabit?�</p><p>�No pr�v�, nikdo� alespo� mysl�m��</p><p>�No, tak to se mi v�n� ulevilo.� Sachar�za sklopila pohled k�pap�r�m, kter� pokr�valy jej� st�l.</p><p>�M�me tady dal��ch p�t lid� s�legra�n� zeleninou.�</p><p>�Oh.�</p><p>�No. Ale mysl�m, �e v�t�ina nen� p��li� legra�n�.�</p><p>�Hm.�</p><p>�Jo. V�t�ina vypad� jako to�, no v�dy� v�.�</p><p>�Co? Jako co?�</p><p>�Ale� v�dy� v�.� Sachar�za zrudla. �Mu�sk� ten� to�, ale v�dy� v�.�</p><p>�<emphasis>Aha</emphasis>.�</p><p>�Ale abys v�d�l, nejsou si zase tak moc podobn�. Samoz�ejm�, kdy� to <emphasis>chce� </emphasis>vid�t, tak to vid횅, ale jinak� rozum� mi.�</p><p>Mikul� jen doufal, �e tenhle jejich hovor si nikdo nezapisuje. �Och,� poznamenal duchapln�.</p><p>�Pro v�echny p��pady jsem si ale zapsala jejich jm�na a adresy,� pokra�ovala Sachar�za. �Myslela jsem si, �e by se n�m to t�eba mohlo hodit, a� budeme m�t m�lo materi�lu.�</p><p><emphasis>�Tak </emphasis>m�lo ho zase nebudeme m�t nikdy,� posp�il si Mikul� s�odpov�d�.</p><p>�To mysl� v�n�?�</p><p>�Naprosto.�</p><p>�Mo�n� m� pravdu,� p�ik�vla a pod�vala se na z�plavu pap�r� na sv�m stole. �M�la jsem se tady co ot��et, zat�mco jsi byl pry�. Lidi tady st�li ve front� a v�ichni n�m cht�li ��ct n�jakou novinku. Ud�losti, kter� se p�ipravuj�, ztracen� psi, v�ci, kter� cht�j� lid� prodat���</p><p>�To je inzerce,� zabru�el Mikul� a pokou�el se soust�edit na sv� pozn�mky. �Pokud to cht�j� dostat do novin, a� zaplat�.�</p><p>�Posly�, nev�m, jestli je to na�e v�c, rozhodovat, jestli���</p><p>Ke sv�mu vlastn�mu ��asu ude�il Mikul� rukou do stolu, tak�e Sachar�za se vyd�en� zaj�kla.</p><p>�N�co se <emphasis>d�je, </emphasis>ch�pe�? D�je se n�co opravdu <emphasis>velk�ho! </emphasis>A tahle v�c v�bec nem� z�bavn� tvar! Je to doopravdy <emphasis>v�n�! </emphasis>A j� to mus�m napsat tak rychle, jak to jen p�jde. Co kdybys m� to nechala ud�lat?�</p><p>Uv�domil si, �e se Sachar�za ned�v� na n�j, ale na jeho p�st. Sledoval jej� pohled.</p><p>�No ne� co m�, <emphasis>k��ertu, </emphasis>b�t tohle?�</p><p>Z�desky, necel� dva centimetry od jeho ruky, tr�el p��mo vzh�ru dlouh� ocelov� h�eb. M��il alespo� deset centimetr� a byl na n�m nabodnut� list pap�ru. Kdy� ho Mikul� zvedl, zjistil, �e z�st�v� tr�et vzh�ru, proto�e je zatlu�en� do kousku fo�ny.</p><p>�To je jehla,� ozn�mila mu Sachar�za tich�m hlasem. �Po��dila jsem ji, abychom na ni napichovali jednotliv� listy s�pozn�mkami. M-m�j d�de�ek ji pou��v� taky. To d�laj� v�ichni� v�ichni rytci. Je to n�co jako� k��enec mezi kartot�kou a ko�em na pap�r. Myslela jsem, �e by n�m to mohlo b�t u�ite�n�. Ka�dop�dn� budeme m�t alespo� �ist�� podlahu.�</p><p>�Ehm, dobr�, to byl skv�l� n�pad,� sp�n� p�ik�vl Mikul�, kdy� vid�l, jak Sachar�za znovu za��n� rudnout. �Hmm��</p><p>Nedok�zal po��dn� myslet. �Pane Dobrohore?� k�ikl.</p><p>Trpasl�k vyhl�dl zpoza plak�tu, kter� s�zel.</p><p>�Dok�zal byste vysadit zpr�vu p��mo podle toho, jak bych v�m ji diktoval?�</p><p>�Jasn�.�</p><p>�Sachar�zo, <emphasis>pros�m, </emphasis>b� a najdi Ruma a jeho� p��tele. Cht�l bych vydat jedny mal� noviny tak rychle, jak to jen p�jde. Ne z�tra r�no. Hned te�, rozum�? Pros�m?�</p><p>Pr�v� se chystala za��t protestovat, kdy� zahl�dla jeho pohled. �A jse� si jist�, �e by ti to dovolili?� zeptala se.</p><p>�Ne! To si pr�v� nejsem jist�! A nebudu si jist�, dokud to neud�l�m! Proto to ud�lat mus�m. Pak uvid�m. A promi�, �e k�i��m.�</p><p>Odstr�il �idli a p�e�el k�Dobrohorovi, kter� trp�liv� st�l u p�smovky a �ekal.</p><p>�Tak dobr� nejd��v pot�ebujeme titulek�� Mikul� zav�el o�i, a zat�mco p�em��lel, ukazov�kem a palcem si sv�ral m�stek nosu. �Hmm� �ڞasn� ud�losti v�Ankh-Morporku�, m�te to? N�jak�m hodn� velk�m typem. Pak men��m, pod to� �Patricij za�to�il na ��edn�ka s�no�em�� hm�� To zn� divn�, c�til to. Bylo to gramaticky nespr�vn�. Byl to Patricij, kdo m�l n��, ne ten ��edn�k. �No, to srovn�me potom� tak�e� je�t� men��m p�smem pod to� �Tajemn� ud�losti ve st�ji�� je�t� o n�co men�� p�smo� �Hl�dka stoj� p�ed z�hadou� m�te? Tak a te� za�neme s��l�nkem��</p><p>�Za�neme s��l�nkem?� pozvedl Dobrohor obo��, zat�mco mu ruce poletovaly nad jednotliv�mi p�ihr�dkami. �Copak jsme to u� ne�ekli skoro v�echno?�</p><p>Mikul� zalistoval tam a zp�t sv�mi pozn�mkami. Jak za��t, jak jen za��t� N�co zaj�mav�ho� ne, n�co ��asn�ho� n�jak� ��asn� v�ci� ne� ne� To nejd�le�it�j�� na tom bylo <emphasis>tajemno </emphasis>cel� t� ud�losti�</p><p>�,�tok prov�zej� podez�el� okolnosti�� ne dejte tam ��dajn� �tok���</p><p>�M�la jsem dojem, �e to Patricij <emphasis>p�ipustil</emphasis>,� ozvala se Sachar�za a osu�ovala si o�i kapesn�kem.</p><p>�J� v�m, j� v�m, jen�e j� si prost� mysl�m, �e kdyby cht�l lord Vetinari n�koho zab�t, tak u� bychom m�li o mrtvolu v�c� Najd�te mi n�kdo lorda Vetinariho v�<emphasis>Krkatilov� knize �lechty, </emphasis>bude� tak hodn�, jsem si skoro jist�, �e vystudoval v�koleji vrah����</p><p>�Tak �dajn�, nebo ne?� zeptal se Dobrohor, jeho� ruka se vzn�ela nad p�ihr�dkou s�dlouh�m �ڑ. ��ekni slovo.�</p><p>�Tak tam dejte <emphasis>zd�nliv� </emphasis>�tok,� rozhodl se nakonec Mikul�, �lorda Vetinariho na sekret��e Va�uzla, kter� se odehr�l dnes r�no v�pal�ci. Hm� ehm� Slu�ebnictvo v�pal�ci sly�elo���</p><p>�M�m hledat d�l, nebo chce�, abych �la hledat ty �ebr�ky?� p�eru�ila ho Sachar�za. �Oboje najednou d�lat nem��u.�</p><p>Mikul� na ni vrhl nep��tomn� pohled. Pak p�ik�vl.</p><p>�Rocky?�</p><p>Troll klimbaj�c� na �idli u dve�� se s�hlasit�m zafun�n�m probudil. �Jo, ��fe?�</p><p>�B� a najdi Star�ho Smr�u a ostatn� a p�ive� je sem tak rychle, jak to jenom p�jde. �ekni jim, �e dostanou pr�mii. Tak� kde jsem to skon�il?�</p><p>�,Slu�ebnictvo v�pal�ci sly�elo�,� napov�dal mu Dobrohor.</p><p>�� sly�elo, �e jeho lordstvo, Havelock Vetinari���</p><p>�,kter� v�roce 1986 s�vyznamen�n�m absolvoval kolej Cechu vrah��,� volala od otev�en� knihy Sachar�za.</p><p>�Dejte to tam,� p�ik�vl energicky Mikul�, �a pak pokra�ujte �prohl�sil: zabil jsem ho, zabil, je mi to l�to��Dobr� bo�e, ten El�nius m� pravdu, v�echno je to dokonale ��len�, to se musel zbl�znit, kdy� mluvil t�mhle zp�sobem��</p><p>�Pan ze Slova, pokud se nem�l�m?� ozval se nezn�m� hlas.</p><p>�No, sakra, co to zase bude <emphasis>tentokr�t?�</emphasis></p><p>Mikul� se oto�il. Nejd��ve uvid�l trolly, proto�e i kdy� trollov� stoj� n�kde v�pozad�, hlou�ek �ty� obrovsk�ch troll� je metaforicky pop�ed�m ka�d� skupiny. Ti dva lid� p�ed nimi byli pouhou mali�kost� a krom� toho jeden z�nich byl �lov�k vlastn� jen d�ky tradici. M�l �ediv� odst�n zombie a v�raz n�koho, kdo zat�mco s�m o sob� nechce b�t o�kliv�, je p���inou o�klivosti, ji� poc�t� mnoho jin�ch lid�.</p><p>�Pan ze Slova? Mysl�m, �e m� zn�te. Jmenuji se Kosop�d a jsem z�Cechu pr�vn�k�,� prohl�sil pan Kosop�d a �kroben� se uklonil. �Tohle,� uk�zal na drobn�ho mlad�ka vedle sebe, �je pan Roland Balamu�a, nov� p�edseda Cechu rytc� a tiska��. Ti �ty�i gentlemani za n�mi nepat��, pokud j� v�m, do ��dn�ho cechu���</p><p>�Rytc� a <emphasis>tiska��?</emphasis>� ozval se Dobrohor.</p><p>�P�esn� tak,� p�ik�vl Balamu�a. �Doplnili jsme zakl�dac� listinu a stanovy. �lensk� cechovn� poplatek je dv� st� tolar� ro�n� a���</p><p>�Nejsem ochot�� za�al Mikul�, ale Dobrohor mu konej�iv� polo�il ruku na pa�i.</p><p>�Tohle je jen takov� o�uk�v�n�, ale zdaleka to nen� tak zl�, jak to mohlo b�t,� za�eptal. �Nem�me �as se s�nimi dohadovat a p�i tom, jak� m�me v�d�lky, tu ��stku dostaneme zp�t za n�kolik dn�. A je po pt�k�ch!�</p><p>�Shodou <emphasis>okolnost� </emphasis>v�ak,� pokra�oval pan Kosop�d sv�m speci�ln�m pr�vnick�m hlasem, kter� nas�val pen�ze ka�d�m p�rem, �v p��pad� t�to organizace, vzhledem ke zvl�tn�m okolnostem, cech po�aduje je�t� jednor�zovou platbu ve v��i �ekn�me� dva tis�ce tolar�.�</p><p>Trpasl�ci n�hle utichli. Pak zazn�lo zvl�tn� kovov� zachrast�n�. Trpasl�ci jako jeden mu� odlo�ili kovov� p�smena, kter� dr�eli v�rukou, s�hli do sv�ch reg�l� a vyt�hli v�le�n� sekery.</p><p>�Tak�e dohodnuto?� dokon�il pan Kosop�d a ustoupil stranou. Trollov� se za�ali narovn�vat. K�tomu, aby se za�ali pr�t, nepot�ebuj� trollov� a trpasl�ci zvl᚝ velkou z�minku, v�t�inou jim sta��, �e �ij� v�t�m�e sv�t�.</p><p>Tentokr�t to byl Mikul�, kdo uklid�oval Dobrohora. �Po�kejte, neukvapujte se, ur�it� existuje n�jak� z�kon proti zab�jen� pr�vn�k�!�</p><p>�Jse� si <emphasis>jist�?</emphasis>�</p><p>�No, v�dy� je po��d je�t� ve m�st� potk�v�te, ne? Krom� toho je to zombie, kdy� ho p�eseknete nap�l, budou v�s �alovat ob� p�lky.� Mikul� se obr�til ke Kosop�dovi a zes�lil hlas. �Nem��eme zaplatit, pane Kosop�de.�</p><p>�V tom p��pad� mi z�kon a v�it� zvyklosti umo��uj����</p><p>�J� chci vid�t va�e stanovy!� vy�t�kla najednou Sachar�za. �Zn�m t� od doby, co jsme je�t� byli mal� d�ti, Rolande Balamu�o, a ty jsi jel v�dycky v�n�jak� k�iv�rn�!�</p><p>�Dobr� odpoledne, sle�no Rez�mkov�,� pod�val se na ni Kosop�d. �V�te, abych �ekl pravdu, napadlo m�, �e by se mohl n�kdo pt�t, a proto jsem p�inesl nov� stanovy s�sebou. Douf�m, �e jsme tady v�ichni cti a <emphasis>z�kona</emphasis> dbal� ob�an�.�</p><p>Sachar�za mu impozantn� vyhl�ej�c� svitek s�velkou pe�et� z�ruky t�m�� vytrhla a zad�vala se na n�j, jako by se pokou�ela vyp�lit slova z�pap�ru pouh�m t�en�m �ten�.</p><p>�No�� �ekla po chv�li, �zd� se, �e je to v�po��dku.�</p><p>�P�esn� tak.�</p><p>�A� na to, �e tam chyb� Patricij�v podpis,� dodala Sachar�za a vr�tila mu svitek zp�t.</p><p>�To je pouh� formalita, m� drah�.�</p><p>�J� nejsem va�e drah� a ten podpis tam chyb�, formalita neformalita. Tak�e je to neplatn�, �e?�</p><p>Pan Kosop�d se nerv�zn� pohnul. �Je <emphasis>o�ividn�, </emphasis>�e nem��eme po�adovat podpis od mu�e, kter� je uv�zn�n pro obvin�n� z�<emphasis>velmi </emphasis>v�n�ho zlo�inu,� odpov�d�l.</p><p>Aha, tak tady m�me jedno z�klasick�ch tapetov�ch slov, pomyslel si Mikul�. Kdy� �lov�k �ekne <emphasis>o�ividn� </emphasis>n�co, znamen� to, �e m� ve sv�ch argumentech velkou trhlinu, kterou pot�ebuje zamaskovat, a �e v�ci v�bec o�ividn� nejsou.</p><p>�A kdo tedy vl�dne m�stu?� zeptal se.</p><p>�To nev�m,� zasmu�il se pan Kosop�d. �Ale to, konec konc�, nen� m� v�c. J᠗�</p><p>�Pane Dobrohore?� obr�til se Mikul� ke Gunillovi. �N�jak� titulkov� p�smo.�</p><p>�Rozum�m,� p�ik�vl trpasl�k. Ruka u� se mu zase vzn�ela nad p�smovkou.</p><p id="_ftnref15">�Ve verz�lk�ch<a l:href="#n_15" type="note">[15]</a> vhodn� velikosti: �KDO VL�DNE ANKH-MORPORKU?�� diktoval Mikul�. �Tak a te� b�n� sazba, stejn� typ, na dva sloupce: �Kdo vl�dne ve m�st�, kdy� je lord Vetinari ve v�zen�? Kdy� jsem se dnes zeptal na n�zor jedn� ze zn�m�ch osobnost� m�sta, odpov�d�l mi onen mu�, �e to nev�, ale �e to ani nen� jeho v�c. Pan Kosop�d z�Cechu pr�vn�k� a soudc� d�le �ekl -��</p><p>�To do t�ch sv�ch novin d�t nem��ete!� vyk�ikl pan Kosop�d.</p><p>�Vysa�te doslova, pane Dobrohore.�</p><p>�U� na tom pracuju,� odpov�d�l trpasl�k a kovov� p�smenka jako z�zrakem plnila s�z�tko.</p><p>Mikul� koutkem oka zahl�dl Ottu, kter� vylezl ze sklepa a te�, p�il�k�n hlukem, se rozpa�it� rozhl�el. �,D�le pan Kosop�d �ekl,�� pokra�oval Mikul� s�pohledem up�en�m na pr�vn�ka.</p><p>�Mysl�m, �e budete m�t velk� obt�e, kdy� to budete cht�t vytisknout,� rozk�ikl se pan Balamu�a, nedbaje na zu�iv� sign�ly rukou, kter� na n�j vys�lal pan Kosop�d, �proto�e nebudete m�t na �em!�</p><p>�� �sd�lil n�m m�sto n�j sv� stanovisko pan Balamu�a z�Cechu rytc��, s�h��kovan�m �t� na konci,� dod�val Mikul�, �,kter� se dnes o n�co d��ve pokusil vy�adit <emphasis>Kometu </emphasis>z�provozu s�pomoc� neleg�ln� listiny.�� Mikul� si uv�domil, �e p�esto�e m� �sta strachem pln� kyselosti, bezmezn� si tuhle chv�li u��v�. �,Kdy� jsme se zeptali pana Kosop�da, co si mysl� o podobn�m, do o�� bij�c�m zn�sil�ov�n� z�kon� m�sta, odpov�d�l pan Kosop�d��?�</p><p>�P�ESTA�TE SI U� KONE�N� ZAPISOVAT V�ECHNO, CO �EKNEME!� zaje�el Kosop�d.</p><p>�Verz�ly na celou v�tu, pros�m, pane Dobrohore.�</p><p>Trollov� i trpasl�ci z�rali na Mikul�e a Kosop�da. Ch�pali, �e se tady odehr�v� boj, ale nevid�li ��dnou krev.</p><p>�A co ty, Otto, jsi p�ipraven�?� obr�til se Mikul� k�ikonografovi.</p><p>�Kdypy se mi ti trpasl�ci trochu srazili,� po��dal Otto, �ilhaj�c� do ikonografii. �Jo, to je ono, f�porn�, sf�tlo, jak se otr�� na t�ch felikejch seker�ch� Trollof�, j� pros�m, sfedn�te f�c ty p�st�, jo, to je fono� F�ichni usm�faj� te�!�</p><p>Je a� neuv��iteln�, jak lid� poslouchaj� �lov�ka, kter� na n� zam��� fotoapar�t. Ve zlomku vte�iny se v�t�inou vzpamatuj�, ale to mu docela sta��.</p><p><emphasis>Cvak!</emphasis></p><p>VH��ڊ�!</p><p>��proktap�nu�zasenatofy�lu��</p><p>Mikul�ovi se poda�ilo zachytit padaj�c� ikonograf o mrknut� oka p�ed panem Kosop�dem, kter� se na mu�e, jemu� o�ividn� chyb�la p�te�, pohyboval a� neuv��iteln� rychle.</p><p>�Je n�,� prohl�sil Mikul�, zat�mco se kolem pomalu sn�el k�zemi prach Otty Schrecklicha.</p><p>�Co chcete d�lat s�t�m obr�zkem?�</p><p>�To v�m nem�m v��myslu vysv�tlovat. Je to na�e d�lna. Nikdo v�s sem nezval.�</p><p>�Ale j� jsem tady za ��elem ��edn�ho jedn�n�!�</p><p>�Pak v�m jist� nevad�, �e jsme si ud�lali v� obr�zek, �e?� odpov�d�l Mikul�. �Pokud si o tom ov�em mysl�te n�co jin�ho, budu v�s r�d citovat!�</p><p>Kosop�d na n�j chvilku up�ral pohled a pak se vr�til ke skupin� u dve��. Mikul� sly�el, jak ��k�: �M�j ofici�ln� n�zor je, �e bychom te� m�li odej�t.�</p><p>�Ale ��kal jste p�ece, �e dok�ete��� za�al Ronald Balamu�a.</p><p>�Na z�klad� zv�en� v�ech skute�nost� znovu <emphasis>doporu�uji</emphasis>,� p�eru�il ho op�t pan Kosop�d, �abychom te� ode�li, a to <emphasis>ml�ky</emphasis>.�</p><p>�Ale ��kal jste���</p><p>�Naposled doporu�uji�� <emphasis>ml�ky!�</emphasis></p><p>Ode�li. M�stnost� se rozlehl sborov� vzdech �levy a zacinkaly odkl�dan� sekery.</p><p>�Chce�, abych to vysadil po��dn�?� zaj�mal se Dobrohor.</p><p>�S t�m je�t� budou pot�e,� ozvala se Sachar�za.</p><p>�Ur�it�, ale copak jich u� nem�me dost?� p�ik�vl Mikul�.</p><p>Dobrohor se oto�il ke sv�m zam�stnanc�m. �Nechte si sekery hezky p�i ruce, ml�denci.�</p><p>�Pod�vejte, nechci, aby se dostal do mal�ru je�t� n�kdo jin�,� obr�til se k�n�mu Mikul�. �Mohl bych si ten zbytek dosadit s�m a s�m si to taky vytiskout.�</p><p>�Na pr�ci s�t�m lisem je pot�eba t�� a krom� toho jsi dost pomal�,� u�kl�bl se Dobrohor. Kdy� si v�iml Mikul�ova v�razu, usm�l se a popl�cal ho po z�dech tak vysoko, jak jen dos�hl. �Jen ��dn� starosti, mlad�ku. Chceme si jen chr�nit na�e investice.�</p><p>�J� taky nejdu,� p�idala se Sachar�za. �J� ten tolar pot�ebuju.�</p><p>�Dva tolary,� odpov�d�l j� Mikul� nep��tomn�. �Je �as zv��it platy. A co ty, Ot�, mohli byste n�kdo sm�st Ottu, pros�m?�</p><p>O n�kolik minut pozd�ji se znovu vzk��en� up�r op�el o svou trojno�ku a rozt�esen�mi prsty vyt�hl z�apar�tu m�d�nou desku.</p><p>�A co se pute d�t te�?� zaj�mal se.</p><p>�Z�stane� s�n�mi? Mohlo by to b�t nebezpe�n�,� vysv�tloval mu Mikul�, a u� kdy� to ��kal, uv�domil si, �e to ��k� ikonografovi-up�rovi, kter� vst�v� z�mrtv�ch poka�d�, kdy ud�l� obr�zek.</p><p>�Jak� nepespe��?� zaj�mal se Otto a nakl�n�l p�i tom desti�ku sem a tam, aby si ji mohl l�pe prohl�dnout.</p><p>�Tak pro za��tek ��edn�.�</p><p>�U� se n�kto sm�nil o �esneku?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Mochl bych tostat jetno sto a osmtes�t tolar� na tfojskr�et� ikonograf Akina TR-10 s�teleskopickou seta�kou a felkou les-klou p�kou?�</p><p>�Ehm� zat�m ne.�</p><p>�Topr�,� p�ik�vl Otto filozoficky. �Potom pot�ebuji p�t tolar� na oprafy a fylep�en�. Jak fit�m, tochle bude pr�ci�ka trochu jin�cho druchu.�</p><p>�Dobr�. Dobr�, m� je m�t.� Mikul� se rozhl�dl tisk�rnou. V�ichni ml�eli a d�vali se na n�j.</p><p>Je�t� p�ed n�kolika dny by byl o�ek�val, �e dne�n� den, stejn� jako v�echny ostatn�, bude� no ano, nudn�. Obvykle takov� b�valy, zvl᚝ potom, co odeslal sv� dopisy. V�t�inou tr�vil �as t�m, �e se toulal m�stem nebo si �etl ve sv� mal� kancel��i a �ekal na dal��ho klienta, kter� bude pot�ebovat napsat, �i dokonce p�e��st dopis.</p><p>N�kdy to b�valo dost t�k� oboje. Lid�, kte�� byli p�ipraveni d�v��ovat po�tovn�mu syst�mu, jen� v�t�inou spo��val v�tom, �e jste sv��ili sv� psan� n�jak� d�v�ryhodn� osob� m���c� pot�ebn�m sm�rem, ob�as sd�lovali n�co d�le�it�ho. Podstatn� na tom bylo, �e ne�lo o <emphasis>jeho </emphasis>probl�my. Nebyl to <emphasis>on, </emphasis>kdo pos�lal zoufal� prosby Patricijovi nebo komu byly ur�eny d�siv� podrobnosti o z�valu v��acht� �. 3, i kdy� se v�dycky sna�il v�ci sv�m z�kazn�k�m uleh�it. Fungovalo to velmi dob�e. Kdyby se m�l �ivot p�irovnat k�j�dlu, pak se Mikul�ovi poda�ilo sv�j �ivot prom�nit v�ovesnou ka�i.</p><p>Tiska�sk� Us �ekal. Te� vypadal jako velk� zv��e. U� za chvilku je nakrm� spoustou slov. A b�hem n�kolika hodin bude to zv��e znovu hladov�, jako kdyby se ta slova nikdy nestala. M��ete je krmit, ale nikdy je nenasyt�te.</p><p>Ot��sl se. Do �eho je to v�echny dostal?</p><p>C�til v�ak vnit�n� ��r. Tam n�kde venku byla pravda a on ji je�t� nena�el. Ale najde ji, proto�e v�d�l, <emphasis>v�d�l, </emphasis>�e jakmile se jeho noviny dostanou do ulic �</p><p>�Vyprdnoutsenato!�</p><p>�Havrak-pvit!�</p><p>�Kv�k!�</p><p>Obr�til se ke skupince, kter� pr�v� vch�zela dovnit�. Ano, tak to je, pravda se n�kdy skr�v� na velmi nepravd�podobn�ch m�stech a m�v� ob�as prapodivn� slu�ebn�ky.</p><empty-line/><p>Bylo o hodinu pozd�ji. Pouli�n� prodava�i se vraceli pro dal�� noviny. Dun�n� presu bylo tak siln�, �e plechov� st�echa k�lny ch�estila. Hrom�dky m���k�, kter� postupn� rostly p�ed Gunillou na stole, p�i ka�d�m dopadu ramene nadsko�ily.</p><p>Mikul� si prohl�dl sv�j odraz ve vyle�t�n� mosazn� desce. Nev�d�l jak, ale poda�ilo se mu umazat se barvou od hlavy k�pat�. Vyt�hl kapesn�k a sna�il se ze v�ech sil n�co ud�lat.</p><p>Poslal Ondru Dokopyho prod�vat noviny k�Pseudopolsk�mu dvoru, proto�e ho pova�oval za nejp���etn�j��ho z�cel�ho podmostn�ho bratrstva. Rozhodn� alespo� p�t osob �ij�c�ch v�jeho mysli bylo schopno inteligentn� konverzace.</p><p>Touhle dobou u� m�la hl�dka �as p�e��st si noviny, a to i za p�edpokladu, �e by si musela poslat pro n�koho, kdo by j� p�eslabikoval a vysv�tlil del�� slova.</p><p>Najednou m�l Mikul� neodbytn� pocit, �e ho n�kdo pozoruje. Oto�il se a vid�l, �e Sachar�za skl�n� hlavu nad prac�.</p><p>Za n�m se n�kdo uchichtl.</p><p>V�cel� d�ln� nebyl nikdo, kdo by mu v�noval n�jakou pozornost. Je pravda, �e tam prob�hal t��strann� spor o jednu �estipenci. H�dal se Gunilla Dobrohor se Star�m Smr�ou Rumem a Star�m Smr�ou Rumem, a je t�eba ��ci, �e Star� Smr�a dok�zal skv�l�m zp�sobem udr�ovat spor v�chodu t�m, �e se chv�lemi zu�iv� h�dal s�m se sebou. Trpasl�ci byli zam�stn�ni kolem lisu. Otto se vr�til do temn� komory, p�esn�ji �e�eno vlhk�ho sklepa, kde se znovu pustil do tajemn� a tvrd� pr�ce.</p><p>Jedin�, kdo Mikul�e pozoroval, byl Rum�v pes. Mikul�e napadlo, �e na psa m� opravdu velmi ur�liv� a v�douc� pohled.</p><p>P�ed n�kolika t�dny se n�kdo pokusil Mikul�ovi vnutit starou zn�mou historku o tom, �e ve m�st� �ije pes, kter� um� mluvit. To u� bylo tenhle rok pot�et�. Mikul� mu vysv�tlil, �e je to takzvan� m�stsk� m�tus. Psa v�dycky sly�el mluvit kamar�d kamar�da. Pes, kter�ho m�l te� Mikul� p�ed sebou, sice moc nevypadal na to, �e by um�l mluvit, ale rozhodn� vypadal na to, �e by mohl um�t nad�vat.</p><p>Jak se zd�lo, historky tohoto typu se nedaly zastavit. Lid� p��sahali, �e ve m�st� �ije inkognito d�vno ztracen� pr�voplatn� d�dic ankh-morporsk�ho tr�nu, kter� m�, pochopiteln�, charakteristick� znamen�, kouzeln� me� a kr�lovskou krev. Mikul� to vypr�v�n� poslouchal a bylo mu jasn�, �e tady je v�mnoha p��padech podv�dom� p��n� otcem konkr�tn� my�lenky. Pak tady byla dal�� podobn� ot�epan� historka o tom, �e v�hl�dce slou�� vlkodlak. A� doned�vna odm�tal i tuhle pov�st, ale v�posledn� dob� ho r�zn� v�ci p�ece jen trochu zviklaly. Konec konc�, v�dy� <emphasis>Kometa </emphasis>zam�stn�vala up�ra�</p><p>Z�ral na st�nu a poklep�val si tu�kou na zuby.</p><p>�P�jdu se pod�vat na velitele El�nia,� prohl�sil nakonec. �Je to lep�� ne� se p�ed n�m schov�vat.�</p><p>�Pozvali n�s na r�zn� podniky a k�r�zn�m ud�lostem,� sd�lila mu Sachar�za, kter� zvedla hlavu od pap�r�. �Tedy, kdy� ��k�m, �e jsme byli pozv�ni�, tak abych se vyj�d�ila p�esn�, lady �ralounov� n�m <emphasis>p�ikazuje, </emphasis>abychom nav�t�vili ples, kter� se bude konat p��t� �ter�, napsali o n�m alespo� p�t set slov a samoz�ejm� j� �l�nek p�ed uve�ejn�n�m dali p�e��st.�</p><p>�Skv�l� n�pad,� k�ikl p�es rameno Dobrohor. �Na takov�hle b�ly chod� spousta lid� a���</p><p>�� noviny p�ed�vaj� p�edev��m jm�na,� doplnil ho Mikul�. �Jasn�. To u� v�m. Chce� se tam j�t pod�vat?� obr�til se k�Sachar�ze.</p><p>�J�? J� nem�m co na sebe!� odm�tla okam�it� Sachar�za. ��aty, co se nos� <emphasis>tam, </emphasis>by st�ly alespo� �ty�icet tolar�. A takov� pen�ze si nem��eme dovolit.�</p><p>Mikul� zav�hal. Pak �ekl: �Postav se a oto� se mi, ano?�</p><p>Tentokr�t z�ervenala jako pivo�ka. �A pro�?�</p><p>�R�d bych se pod�val, jakou m� asi velikost� ch�pe�, jako v�ude.�</p><p>Vstala a nerv�zn� se oto�ila kolem dokola. Z�hlou�ku trpasl�k� se ozval pochvaln� p�skot a cel� �ada ��avnat�ch nep�elo�iteln�ch pozn�mek v�trpasli�tin�.</p><p>�Ano, jsi skoro stejn�,� p�ik�vl Mikul�. �Kdybych ti seh-nal opravdu kvalitn� �aty, na�la by sis n�koho, kdo by ti na nich ud�lal drobn� �pravy? Asi by bylo nutn� je trochu popustit na tom� no, v�dy� v횅 v�horn� ��sti.�</p><p>�A co by to bylo za �aty?� zeptala se podez��vav�.</p><p>�Moje <emphasis>sestra </emphasis>m� stovky ve�ern�ch �at� a stejn� tr�v� cel� rok v�na�em rodinn�m s�dle na venkov�,� odpov�d�l Mikul�. �Rodina u� v�posledn�ch letech do m�sta t�m�� v�bec nejezd�. D�m ti kl�� od na�eho domu tady ve m�st� a m��e� si tam zaj�t a vybrat si sama.�</p><p>�A nebude j� to vadit?�</p><p>�Ta si toho nejsp� v�bec nev�imne. Ka�dop�dn� si mysl�m, �e by byla �okovan�, kdyby zjistila, �e se za pouh�ch �ty�icet tolar� daj� koupit �aty, a je�t� v�c, kdyby j� �ekli, �e je v�nich n�kdo ochoten chodit. V�bec si s�t�m nelam hlavu.�</p><p>�M�stsk� d�m? Venkovsk� s�dlo?� opakovala Sachar�za a potvrdila tak sv� neoby�ejn� �urnalistick� nad�n� vyhm�tnout ta slova, o nich� hovo��c� doufal, �e si jich nikdo nev�imne.</p><p>�Na�e rodina je bohat�,� vysv�tlil lakonicky, J� nejsem.�</p><p>Kdy� vy�el ven, zad�val se na obrys prot�j�� st�echy, proto�e na jej� linii se n�co zm�nilo. Proti obloze se tam �rtala nestv�rn� hlava, pln� v�r�stk� a s�velk�ma kornoutov�ma u�ima.</p><p>Byl to chrli�. Mikul� u� si zvykl, �e se chrli�e pohybuj� po budov�ch po cel�m m�st�. N�kdy z�st�valy cel� m�s�ce na jednom m�st�. Jen v�jime�n� jste je mohli zahl�dnout, jak se st�huj� z�jedn� st�echy na druhou. Ale pr�v� tak jste je jen velmi z��dka zahl�dli v�takov�ch ��stech m�sta, jako byla tahle. Chrlice m�ly r�dy vysok� kamenn� budovy se spoustou okap� a ozdobnou architekturou, kter� p�itahovaly holuby. I chrli�e mus� n�co j�st.</p><p>Nav�c se n�co d�lo �ikmo p�es ulici. P�ed jedn�m ze star�ch skladi�� st�lo n�kolik voz� a lid� z�nich vykl�dali bedny a no-sili je dovnit�.</p><p>Cestou p�es most do Pseudopolsk�ho dvora zahl�dl je�t� n�kolik dal��ch chrli��. Jeden po druh�m za n�m ot��ely hlavy.</p><empty-line/><p>Ser�ant Nav�ka m�l slu�bu v�kancel��i, a tak sed�l za sv�m stolem. U�asle se na Mikul�e pod�val.</p><p>�A sakra, to je ale rychlost. To jste celou cestu b�el?� zeptal se.</p><p>�O �em to mluv�te?�</p><p>�Pan El�nius pro v�s poslal sotva p�ed p�r minutama,� vysv�tloval Nav�ka. �No, tak b�te nahoru. Nebude to tak zl�, u� p�estal k�i�et.� Pak vrhl na Mikul�e pohled typu �rad�ji a� to schyt� ty ne� j�. �Krom� toho nesn�� pap�rov�n�, jak se ��k�.�</p><p>�On asi nen� zrovna kancel��sk� typ, co?�</p><p>�To tedy ne,� odpov�d�l Nav�ka s���belsk�m ��klebkem.</p><p>Mikul� vy�el po schodech a zaklepal na dve�e, kter� se otev�ely.</p><p>Velitel El�nius zvedl hlavu od stolu. O�i se mu z��ily.</p><p>�Ale ale, to je sakra rychlost. To jste celou cestu b�el, ne?�</p><p>�Ne, pane. Vypravil jsem se sem s�m a doufal jsem, �e byste mi mohl je�t� odpov�d�t na p�r ot�zek.�</p><p>�Ale? Tak to je od v�s opravdu hezk�.�</p><p>Ve vzduchu bylo z�eteln� c�tit, �e i kdy� je vesni�ka v�tomto okam�iku klidn� a tich᠗ �eny v�� vypran� pr�dlo a ko�ky se vyh��vaj� na slunci��, v�nejbli��� chv�li vybuchne sopka a stovky lid� budou poh�beny v�popelu.</p><p>�Tak�e��� za�al Mikul�.</p><image l:href="#1"/><p>�Pro� jste to ud�lal?� zeptal se ho El�nius. Mikul� vid�l p�ed velitelem na stole <emphasis>Kometu. </emphasis>I ze sv�ho m�sta dok�zal p�e��st titulky.</p><p>Tak j� stoj�m p�ed z�hadou, co?� zavr�el El�nius.</p><p>�No, pokud mi chcete ��ct, veliteli, �e to tak nen�, r�d si poznamen�m n�jak� ta fakt��</p><p>�Okam�it� zastr�te ten z�pisn�k��</p><p>Mikul� vypadal p�ekvapen�. Jeho z�pisn�k byl toho nejlevn�j��ho druhu, vyroben� z�pap�ru recyklovan�ho tolikr�t, �e u� by se dal pou��t m�sto ru�n�ku, a p�ece na n�j u� zase n�kdo z�ral jako na zbra�. �Nep�ipust�m, abyste mi provedl to, co jste ud�lal Kosop�dovi,� varoval Mikul�e El�nius.</p><p>�Ka�d� slovo toho p��b�hu je pravda, pane.� �Vsad�m se, �e ano. Je to p�esn� v�jeho stylu.� �Pod�vejte, veliteli, jestli je na tom m�m p��b�hu n�co �patn�, tak mi �ekn�te co.�</p><p>El�nius se op�el o op�radlo a m�vl rukou. �To chcete vytiskout <emphasis>v�echno, </emphasis>co sly��te?� �ekl. �To chcete pob�hat m�m m�stem jako n�jak�� n�jak� dob�vac� stroj, kter� se utrhl ze �et�zu? Sed�te tady a stav�te na odiv svou vz�cnou �est a bez�honnost, podobn� ply�ov�mu medv�dovi, a nem�te ani nejmen�� p�edstavu, jak stra�liv� mi m��ete zt�it mou pr�ci?�</p><p>�Ale nen� p�ece proti z�konu, kdy� se sna��m��� �Ne? Tak ono <emphasis>nen�? </emphasis>V�te, co by to mohlo natropit v�Ankh-Morporku? Takov� pov�d�n�, jako je tohle?� �Mo�n�, �e to lidi trochu popla��, aleje <emphasis>d�le�it�!�</emphasis> �Jen�e j� p�em��l�m, co tam asi nap�ete p��t�!� �No, zat�m jsem neuve�ejnil, �e v�hl�dce zam�stn�v�te vlkodlaka,� odpov�d�l Mikul� a okam�it� toho zalitoval, jen�e El�nius u� mu za�al pon�kud l�zt na nervy.</p><p>�A kdepak jste to sly�el?� ozval se tich� hlas za n�m. Obr�til se v��idli. Kousek za n�m se op�rala o st�nu sv�tlovlas� mlad� �ena v�uniform� hl�dky. Musela tam st�t cel� ten �as.</p><p>�Tohle je ser�antka Angua,� p�edstavil ji El�nius. �P�ed n� m��ete klidn� mluvit.�</p><p>�J� sly�el jsem takov� historky,� vyt��el se Mikul�. Ser�antku u� n�kolikr�t potkal na ulici. Napadlo ho, �e m� d�vka zvyk d�vat se po okoln�ch lidech trochu p��li� ost�e.</p><p>�No a?�</p><p>�Pod�vejte,� vyhnul se Mikul� p��m� odpov�di, �vid�m, �e v�m to d�l� starosti. Pros�m, dovolte, abych v�s ujistil, �e tajemstv� des�tn�ka N�blh�cha je u m� naprosto v�bezpe��.�</p><p>Nikdo nepromluvil. Mikul� si poblahop��l. Byl to v�st�el na slepo, ale na obli�eji ser�antky Anguy vid�l, �e se trefil do �ern�ho. Jej� obli�ej jako kdyby se n�hle zm�nil ve slepou ze� a vyt�snil jak�koliv v�raz. �O druhu tvor�, jak�m je des�tn�k N�blh�ch, se �asto nemluv�,� odpov�d�l mu velitel El�nius po chvilce. �Pova�oval bych to za malou laskavost, kdybyste k�tomu zaujal stejn� p��stup.�</p><p>�Jist�, pane! Aha, ano, taky jsem se cht�l zeptat, pro� m� nech�v�te sledovat?�</p><p>�J� v�s sleduju?�</p><p>�Ne vy, chrli�e. Ka�d� v�, �e jich v�sou�asn� dob� cel� �ada pracuje pro hl�dku.�</p><p>�My v�s nehl�d�me. My se sna��me zjistit, co se s�v�mi <emphasis>stane</emphasis>,� odpov�d�la mu ser�antka Angua.</p><p>�Kv�li <emphasis>tomuhle</emphasis>,� dodal El�nius a ude�il dlan� do novin.</p><p>�Ale <emphasis>j� </emphasis>p�ece ned�l�m nic <emphasis>�patn�ho</emphasis>,� br�nil se Mikul�.</p><p>�Ne, vy pravd�podobn� skute�n� ned�l�te nic <emphasis>protiz�konn�ho,� </emphasis>p�ik�vl El�nius. �I kdy� k�tomu m�te zatracen� bl�zko. Jen�e ostatn� lid� nemaj� mou laskavou povahu, plnou pochopen�. Jedin�, co po v�s chci, abyste n�m na konci nezakrv�cel celou ulici.�</p><p>�J� to zkus�m.�</p><p>�A to si tam nepi�te.�</p><p>�Dobr�.�</p><p>�A nepi�te si, �e jsem v�m �ekl, abyste si to nepsal.�</p><p>�J� rozum�m. Mohl bych si zapsat, �e jste �ekl, �e bych si nem�l napsat, �e jste �ekl, �e bych si nem�l zapsat�� Mikul� se zarazil<emphasis>. </emphasis>Hora za�ala dun�t. �Jen jsem �ertoval��</p><p>�Ha, ha. A nebudete ma�kat m� d�stojn�ky, abyste z�nich dostal n�jak� informace.�</p><p>�A nebudete d�vat des�tn�ku N�blh�chovi ps� suchary,� doplnila ser�antka Angua. P�e�la za El�nia a nahl�dla mu p�es rameno. �Pravda vyd�s�?�</p><p>�V�t�z�. To je jen tiska�sk� chyba,� odpov�d�l j� Mikul� kr�tce. �Je�t� n�co, co bych nem�l d�lat, veliteli?�</p><p>�Prost� se n�m neple�te do cesty.�</p><p>�Pokus�m se ud�lat�� dobr�, budu si to pamatovat,� p�ik�vl Mikul�. �Ale pokud dovol�te je�t� jednu ot�zku? Co z�toho budu m�t j�?�</p><p>�Jsem velitel hl�dky a slu�n� a po dobr�m v�s o to pros�m.�</p><p>�To je v�echno?�</p><p>�Mohl bych v�s po��dat po zl�m, pane ze Slova,� povzdechl si El�nius. �Pod�vejte, necht�l byste se na chv�li pod�vat na celou tu v�c m�ma o�ima? Byl sp�ch�n zlo�in. Cechy se bou��. Sly�el jste, �e je p��li� mnoho p�edstaven�ch? Tak te� je o dal��ch sto p�edstaven�ch v�c. Kapit�n Karotka a hrstka mu��, kter� si vlastn� nemohu dovolit postr�dat, hl�daj� Ov�lnou kancel�� a zbytek pal�cov�ho person�lu, tak�e m� lid� chyb�j� v�ude jinde. Mus�m si s�t�mhle v��m poradit a� aktivn� se p�i tom sna�it, abych <emphasis>nest�l </emphasis>p�ed z�hadou. Vetinariho m�m v�cele a Va�uzla taky���</p><p>�Nezlobte se, pane, ale nen� snad Va�uzel ta ob�?�</p><p>�Star� se o n�j jeden z�m�ch mu��.�</p><p>�Ne jeden z�m�stsk�ch doktor�?�</p><p>El�nius up�en� pozoroval Mikul��v z�pisn�k. �L�ka�i tohoto m�sta jsou veskrze schopn� a p��jemn� lid�,� odpov�d�l po chvilce vyrovnan�m hlasem, �a nikdo proti nim nem��e napsat ani slovo. Jeden z�m�ch mu�� ale na�t�st� ovl�d� zvl�tn� dovednosti.�</p><p>�T�m chcete ��ci, �e pozn� ciz� zadek od vlastn�ho lokte?�</p><p>El�nius se u�il velmi rychle. Sed�l s�rukama zalo�en�ma na prsou a jeho tv�� m�la nic ne��kaj�c� v�raz.</p><p>�Mohl bych polo�it dal�� ot�zku?� zeptal se Mikul�.</p><p>�V�s opravdu nic nezastav�, �e?�</p><p>�Na�li jste psa lorda Vetinariho?�</p><p>Znovu ten absolutn� pr�zdn� v�raz. Jen�e tentokr�t m�l Mikul� dojem, �e se za hladkou fas�dou El�niova �ela dalo do pohybu n�kolik tuct� kole�ek.</p><p>�Psa?� �ekl El�nius.</p><p>�Mysl�m, �e se jmenoval Hafal,� p�ikyvoval Mikul�.</p><p>El�nius sed�l ml�ky a d�val se Mikul�ovi do o��.</p><p>�Pokud se nepletu, byl to teri�r.�</p><p>El�nius nepohnul ani brvou.</p><p>�Pro� tr�ela z�podlahy st�ela z�ku�e?� pokra�oval Mikul�. �To mi ned�v� ��dn� smysl, pokud ov�em v�m�stnosti nebyla je�t� dal�� osoba. A podle toho, jak je st�ela zara�en� do podlahy, musela ulet�t pom�rn� dlouh� kus. Nen� to odra�en� st�ela. N�kdo st��lel na n�co, co bylo na podlaze. Co takhle na tvora velikosti psa, hm?�</p><p>V�El�niov� tv��i se nepohnul ani sval.</p><p>�A pak je tady ta m�ta,� pokra�oval Mikul�. �To je h�danka. V�te, co mysl�m, pro� zrovna <emphasis>m�ta? </emphasis>A pak m� napadlo, t�eba n�kdo necht�l, aby ho hl�dka na�la podle pachu. T�eba i pachatel sly�el o tom va�em vlkodlakovi? P�r lahvi�ek m�to-v�ho oleje rozlit�ch na m�st� �inu by pachov� stopy p�kn� zm�tlo, �e?�</p><p id="_ftnref16">A bylo to tady, kr�tk� z�blesk v�o��ch, kter� El�nius rychle sklopil k�pap�r�m p�ed sebou na stole. Loto!<a l:href="#n_16" type="note">[16]</a> pomyslel si Mikul�.</p><p>Nakonec, podobn� or�kulu, kter� promluv� jednou za rok, El�nius �ekl: �J� v�m, pane ze Slova, nev���m. �e�it probl�my je moje zam�stn�n�, jsem za to placen�, a taky dost�v�m p��platky na zbroj. Ale komu se zodpov�d�te vy? J� se z�toho, co ud�l�m, mus�m zodpov�dat, i kdy� p�izn�m, a� m� �ert vezme, jestli zrovna te� v�m, co bych <emphasis>m�l </emphasis>d�lat. Ale vy? Jak se zd�, vy si m��ete d�lat, co se v�m zl�b�.�</p><p>�Mysl�m, pane, �e j� se mus�m zodpov�dat pravd�.�</p><p>�Ale, opravdu? A mohl byste mi ��ci, jak p�esn�? Jak�m zp�sobem?�</p><p>�Promi�te, ale nerozum�m.�</p><p>�Kdy� budete ps�t l�i, p�ijde za v�mi pravda a nafackuje v�m? Tak to na m� ud�lalo velk� dojem. Oby�ejn� lid� jako j� jsou v�t�inou zodpov�dni n�jak�m jin�m lidem. Dokonce i Vetinari v�dycky�� i kdy� jen poo�ku�� pozoroval cechy. Ale vy� <emphasis>vy </emphasis>jste zodpov�dn� pravd�. ڞasn�. Jakou m� adresu? A� �te to stvo�en� noviny?�</p><p>�Je to ona, pane,� upozornila ho ser�antka Angua. �Mysl�m, �e existuje bohyn� pravdy.�</p><p>�Tak potom asi nem� p��li� mnoho p��vr�enc�,� u�kl�bl se El�nius, �snad a� tady na na�eho p��tele.� Znovu se pod�val na Mikul�e on�m neur�it�m pohledem a znovu bylo c�tit, jak se kole�ka v�jeho hlav� rozt��ej�.</p><p>�P�edpokl�dejme� �ist� teoreticky p�edpokl�dejme, �e byste p�i�el k�mal�mu obr�zku psa,� �ekl. �Mohl byste ho otisknout ve sv�ch novin�ch?�</p><p>�Mluv�me o Hafalovi, �e?�</p><p>�Mohl byste?�</p><p>�Jsem si jist�, �e ano.�</p><p>�Moc by n�s zaj�malo, pro� �t�kal t�sn� p�ed t�m, ne�� p�ed t�mi ud�lostmi.�</p><p>�A kdybyste ho na�li, des�tn�k N�blh�ch by s�n�m mohl promluvit ve ps�m jazyce, �e je to tak?�</p><p>El�nius znovu nasadil sv�j neproniknuteln� v�raz. �Ten obr�zek bychom v�m mohli dodat do hodiny,� �ekl.</p><p>�D�ky. A kdo v�tomto okam�iku vl�dne m�stu, veliteli?�</p><p>�J� jsem jen oby�ejn� policajt,� odpov�d�l El�nius. �Takov� v�ci mi ne��kaj�. P�edpokl�d�m v�ak, �e bude zvolen nov� Patricij. Je to v�echno p�edeps�no v�m�stsk�ch ��dech.�</p><p>�A kdo by mi o nich mohl ��ci n�co v�c?� zeptal se Mikul� a v�duchu dodal: �<emphasis>Jen oby�ejn� policajt, no maucta!</emphasis>�</p><p>�Co se toho t��e, mysl�m, �e va��m mu�em by byl pan Kosop�d,� sd�lil mu El�nius a tentokr�t se usm�l. �Je velmi vst��cn�, zvl�t� k�lidem, kter� zn�. P�eji v�m hezk� odpoledne, pane ze Slova. Ser�antko, doprovodila byste pana ze Slova ven, pros�m?�</p><p>�Cht�l bych vid�t lorda Vetinariho.�</p><p>�Cht�l byste <emphasis>co?</emphasis>�</p><p>�To je logick� po�adavek, pane.�</p><p>�Ne. Tak za prv� je v�bezv�dom� a za druh� je m�m v�zn�m.�</p><p>�To ani nedovol�te, aby ho nav�t�vil pr�vn�k?�</p><p>�Posly�te, ml�den�e, j� si mysl�m, �e na obt�e n�m sta�� lord Vetinari.�</p><p>�A co takhle Va�uzel? <emphasis>Toho </emphasis>snad nev�zn�te?�</p><p>El�nius vrhl rychl� pohled na Anguu, kter� pokr�ila rameny.</p><p>�Dobr�. To ��dn� z�kon nezakazuje a nem��eme dovolit, aby si lid� za�ali pov�dat, �e je mrtv�,� p�ik�vl nakonec. S�al z�h��ku konec mluvic� trubice a zav�hal.</p><p>�U� ten probl�m vy�e�ili, ser�antko?� zeptal se, ani� si v��mal Mikul�e.</p><p>�Ano, pane. Pneumatick� po�ta a mluvic� syst�m jsou u� kone�n� a nav�dy odd�leny, pane.�</p><p>�Jste si jist�? V�te, �e to policistovi Ostrobokovi v�era vyrazilo v�echny zuby?�</p><p>���kaj�, �e se u� nic takov�ho nem��e st�t, pane.�</p><p>�To je jasn�, �e ne. U� ��dn� zuby nem�. No, dobrᅓ El�nius zvedl mluv�tko, chvilku si ho dr�el od t�la, ale pak ho p�ilo�il k��st�m a promluvil do n�j.</p><p>�P�epojte m� k�cel�m, ano?�</p><p>�Ool�? Ojeamadru�moi?�</p><p>�Co jste ��kal? Opakujte!�</p><p>�Vz�bz�, guiliguili?�</p><p>�Tady je El�nius!�</p><p>��kr�huhlyhuhlyhrc?�</p><p>El�nius zav�sil mluv�tko zp�t na h��ek a up�el pohled na Anguu.</p><p>�Po��d na tom pracuj�, pane,� odpov�d�la na nevyslovenou ot�zku. ���kaj�, �e n�m ty trubky ohlod�vaj� krysy, pane.�</p><p>�Krysy?�</p><p>�Bohu�el, p�esn� tak, pane.�</p><p>El�nius ti�e zast�nal a obr�til se k�Mikul�ovi. �Ser�antka Angua v�s odvede k�cel�m,� �ekl.</p><p>Vz�p�t� st�l Mikul� na druh� stran� dve��.</p><p>�Tak jak jsem si vedl?� zeptal se ser�antky.</p><p>�U� jsem vid�la hor�� p��pady.�</p><p>�Omlouv�m se, �e jsem za�al mluvit o des�tn�ku N�blh�chovi,ale��</p><p>�Ale s�t�m si v�bec ned�lejte starosti,� konej�ila ho ser�antka Angua. �O va�em dokonal�m pozorovac�m talentu se jist� bude na stanici mluvit dlouho. Pod�vejte, byl na v�s laskav�, proto�e je�t� nezjistil, co jste doopravdy za�. Tak�e bu�te opatrn�, to je v�echno.�</p><p>�A <emphasis>vy </emphasis>u� jste si v�tom jasno ud�lala, �e?� pod�val se na ni Mikul�.</p><p>��ekn�me, �e j� se nespol�h�m jen na prvn� dojem. Pozor na to, kam �lapete.�</p><p>Vedla ho dol� k�cel�m. Mikul� si v�iml a byl natolik chytr�, aby si to nezapsal, �e u vchodu k�cel�m, na �pat� schodi�t�, stoj� dva str�n�.</p><p>�Ty str�e tady stoj� v�dycky? Cely se p�ec zamykaj�, �e?� zaj�mal se.</p><p>�Sly�ela jsem, �e pro v�s pracuje n�jak� up�r?� odpov�d�la mu ser�antka Angua.</p><p>�Otto? No ano. My v�t�chhle v�cech netrp�me ��dn�mi p�edsudky��</p><p>Ser�antka neodpov�d�la. M�sto toho otev�ela dve�e do hlavn� chodby mezi celami a zvolala: �N�v�t�vn�k k�nemocn�m, Igore!�</p><p>�Hned jsem u v�s, sher�o!�</p><p>M�stnost uvnit� byla jasn� osv�tlena neskute�n�m, blikaj�c�m modr�m sv�tlem. Police na st�n� byly lemov�ny r�zn�mi lahvemi. V�n�kter�ch se pohybovaly divn� v�ci�� opravdu <emphasis>velmi </emphasis>podivn� v�ci. V�jin�ch ty v�ci jen tak plavaly. Z�jak�hosi slo�it�ho stroje, kter� st�l v�rohu a skl�dal se p�ev�n� z�m�d�n�ch polokoul� a sklen�n�ch ty��, vyletovaly modr� jisk�i�ky. Co v�ak skute�n� p�it�hlo Mikul�ovu pozornost, bylo obrovsk� oko.</p><p>Ne� ale sta�il vyk�iknout, nat�hla se z�boku n�jak� ruka a to, o �em si myslel, �e je obrovsk� o�n� d�lek s�okem, se zm�nilo v�nejv�t�� lupu, jakou v��ivot� vid�l, kter� byla p�ipevn�na na kloubov�m z�v�su na hlav� jej�ho majitele. Jen�e tv��, kterou odsunut� lupa odhalila, byla�� kdy� u� mluv�me o hr�z�ch, p�i nich� vysych� v��stech�� sotva vylep�en�m.</p><p>O�i byly v�r�zn� v��ce. Jedno ucho v�t�� ne� druh�. Obli�ej doslova zm� jizev. Ale to v�echno nebylo nic proti vlas�m a ��esu. Igorovy mastn� �ern� vlasy byly s�es�ny kup�edu do mohutn� p�evisl� patky, po vzoru n�kter�ch hlu�n�j��ch muzikant�, kte�� v�posledn� dob� p�i�li v�m�st� do m�dy, ale ta Igorova se skl�dala z�vlas� tak dlouh�ch, �e sta�ilo, aby pohodil hlavou, a jist� by ohrozil oko ka�d�ho kolemjdouc�ho. Podle toho, jak vypadalo jeho� pracovi�t�, byl by v�ak pravd�podobn� schopen vr�tit to oko zp�t, kam pat��.</p><p>Na jedn� polici st�lo velk� akv�rium a z�jeho dna stoupal �et�zek bublinek. V�akv�riu plavalo l�n� sem a tam n�kolik brambor.</p><p>�Tuhle mlad� Igor je pracovn�kem na�eho odd�len� soudn�ho l�ka�stv�,� vysv�tlovala Mikul�ovi Angua. �Tohle je pan ze Slova. Chce se pod�vat na pacienty.�</p><p>Mikul�i neunikl pohled, jej� Igor vrhl na ser�antku, kter� dodala: �Pan El�nius s�t�m souhlasil.�</p><p>�No tak tudy,� uk�zal Igor a protla�il se kolem Mikul�e do chodby. ��lov�ka v�dycky pot��, kdy� p�ijde n�jak� n�v�t�va, pane ze Slova. Zjist�te, �e tady dole m�me celkem pohodln� cely. Sko��m a donesu khl��e.�</p><p>�Pro� mu ob�as ujede to �h�?� zeptal se Mikul�, kdy� Igor odkulhal k�velk� sk��ni.</p><p>�Pokou�� se b�t modern�. Vy jste je�t� nikdy nepotkal Igora?�</p><p>�Takov�ho, jako je tenhle, ne! V�dy� m� na prav� ruce dva palce!�</p><p>�Je z��berwaldu,� odpov�d�la ser�antka. �Igorov� raz� politiku sebevylep�ov�n�. Jsou to skv�l� chirurgov�. Jen si d�vejte pozor, abyste ��dn�mu z�nich nepodal ruku za bou�e.�</p><p>�Tady to m�me,� ozval se Igor, kter� se p�ikradl nazp�t. �Tak koho d��v?�</p><p>�Lorda Vetinariho?� nadhodil Mikul�.</p><p>�Ten po��d je�t� sp�,� odpov�d�l Igor.</p><p>�Co�e, celou tu dobu?�</p><p>�Na tom nen� nic divn�ho. Byla to moc o�kliv� r�na, co���</p><p>Ser�antka hlasit� zaka�lala.</p><p>�J� myslel, �e spadl z�kon�,� podivil se Mikul�.</p><p>�Ale samoz�ejm�, ov�em o�kliv� se narazil, kdy� padl na zem, o tom nen� pochyb,� ozval se pohotov� Igor s�pohledem up�en�m na Anguu.</p><p>Oto�il kl��em.</p><p>Lord Vetinari le�el na �zk� posteli. Tv�� m�l bledou, ale zd�lo se, �e sp� klidn�m a pravideln�m sp�nkem.</p><p>�A to se celou tu dobu <emphasis>neprobudil?</emphasis>� divil se Mikul�.</p><p>�Ne. Kontroluji ho zhruba ka�d�ch patn�ct minut nebo thak. Nen� to zase nijak zvl�tn�. Ob�as prost� t�lo �ekne: spi.�</p><p>�Sly�el jsem, �e Patricij skoro v�bec nesp�,� vzpomn�l si Mikul�.</p><p>�Mo�n�, �e vyu��v� p��le�itosti,� zahu�el Igor a ti�e zav�el dve�e.</p><p>Pak odemkl vedlej�� celu.</p><p>Va�uzel s�ov�zanou hlavou sed�l na posteli. Up�jel n�jakou pol�vku. Kdy� je uvid�l, zatv��il se p�ekvapen� a m�lem misku rozlil.</p><p>�Tak jak se m�me?� zeptal se Igor tak vesele, jak mu to tv�� pln� steh� dovolila.</p><p>�Ehm, c�t�m se <emphasis>mnohem</emphasis> l�pe�� Mlad�k se nejist� rozhl�el z�jednoho na druh�ho.</p><p>�Tady pan ze Slova by si s�v�mi r�d popov�dal,� sd�lila mu ser�antka Angua. �No, j� p�jdu s�Igorem a pom��u mu po��tat jeho bulvy nebo tak n�co.� Mikul�e zanechali v�rozpa�it�m ml�en�. Va�uzel pat�il k�lidem, jejich� charakter se dal jen velmi t�ko odhadnout.</p><p>�Vy jste syn lorda ze Slova, �e?� ozval se. �Vy p�ete ty dopisy s�novinkami, �e?�</p><p>�Ano,� p�ik�vl Mikul�. Jak se zd�lo, pro v�echny v�dycky bude jen synem sv�ho otce. �Hm. ��k� se, �e v�s lord Vetinari bodl.�</p><p>�Ano, ��kaj� to,� p�ik�vl ��edn�k.</p><p>�Ale byl jste tam.�</p><p>�Zaklepal jsem na dve�e, abych mu p�edal kopii jedn� lis-tiny, jak m� ��dal, lord Vetinari dve�e otev�el, j� ve�el do m�stnosti� a pak u� si vybavuju jen, jak jsem se probudil tady a prohl�el m� pan Igor.�</p><p>�To musel b�t p�kn� �ok,� u�kl�bl se Mikul� s�krati�k�m z�bleskem p�chy nad t�m, �e na t�ch ud�lostech m� <emphasis>Kometa </emphasis>sv�j, by� by nevelk� pod�l.</p><p>���kaj�, �e kdyby nebyl Igor tak �ikovn� s�jehlou a nit�, byl bych ochrnul na pravou ruku,� p�iznal Va�uzel up��mn�.</p><p>�Ale m�te zav�zanou i hlavu,� neubr�nil se Mikul�.</p><p>�Mysl�m, �e kdy� jsem� kdy� se� no a� u� se stalo coko-liv� Musel jsem se o n�co uhodit,� odpov�d�l Va�uzel.</p><p>Bohov�, pomyslel si Mikul�, on je v�<emphasis>rozpac�ch!</emphasis></p><p>�M�m v�echny d�vody se domn�vat, �e tady do�lo k�n�jak�mu omylu,� pokra�oval Va�uzel.</p><p>�Bylo jeho lordstvo v�posledn� dob� hodn� zam�stn�no?�</p><p>�Jeho lordstvo je v�dy hodn� zam�stn�no. Je to jeho pr�ce,� odpov�d�l ��edn�k.</p><p>�V�te, �e ho t�i lid� sly�eli prohl�sit, �e v�s zabil?�</p><p>�To nedok�u vysv�tlit. Museli se spl�st.�</p><p>Najednou slova ost�e odsek�val. Te� u� mus�m b�t velmi bl�zko, pomyslel si Mikulᚅ �A pro� mysl�te, �e��� za�al a jeho dojem se potvrdil.</p><p>�Mysl�m, �e s�v�mi <emphasis>nemus�m </emphasis>mluvit,� zamra�il se Va�uzel. �Nebo ano?�</p><p>�Ne, ale��</p><p>�<emphasis>Ser�antko!</emphasis>� vyk�ikl Va�uzel.</p><p>Ozvaly se rychl� kroky a dve�e cely se otev�ely.</p><p>�Pros�m?� zeptala se Angua.</p><p>�Rozhovor mezi mnou a t�mhle gentlemanem skon�il,� sd�lil j� Va�uzel. �A nav�c jsem hrozn� unaven�.�</p><p>Mikul� si povzdechl a zav�el z�pisn�k. �D�ky,� zabru�el, �opravdu jste mi� pomohl.�</p><p>Kdy� pak proch�zel zp�t chodbou, �ekl Angue: �On o�ividn� nechce uv��it tomu, �e by na n�j za�to�ilo jeho lordstvo.�</p><p>�A pod�vejte se na n�j,� poznamenala ser�antka.</p><p>�Zd� se, �e ta r�na do hlavy musela b�t hodn� siln�, �pokra�oval Mikul�.</p><p>�Mysl�te?�</p><p>�Pod�vejte, dokonce i j� c�t�m, �e tady n�co smrd�!�</p><p>�Jste dobr�.�</p><p>�<emphasis>Aha</emphasis>,� u�kl�bl se Mikul�. �Vy jste nav�t�vovala Komunika�n� �kolu pana El�nia, co?�</p><p>��e by?� odpov�d�la ser�antka Angua.</p><p>�Loajalita je ��asn� v�c.� �Skute�n�? Ven se jde tudy.�</p><empty-line/><p>Jen co Angua vyprovodila Mikul�e na ulici, vr�tila se nahoru do El�niovy kancel��e a ti�e za sebou zav�ela dve�e.</p><p>�Tak�e si v�iml jen chrli��?� �ekl El�nius, kter� z�okna pozoroval Mikul�e odch�zej�c�ho ulic�.</p><p>�O�ividn�. Ale nepodce�ovala bych ho, pane. On si um� v��mat. Tu m�tovou bombu trefil naprosto p�esn�. A kolik policist� by si v�imlo, jak hluboko se ta st�ela zarazila do podlahy?�</p><p>�To je nane�t�st� pravda.�</p><p>�V�iml si i Igorova druh�ho palce a nev���m, �e by si n�kdo jin� v�iml plovouc�ch brambor.�</p><p>�Igor se jich je�t� nezbavil?�</p><p>�Ne, pane. Po��d v���, �e instantn� fil� s�pomfrity a tatarkou u� jsou na dosah ruky.�</p><p>El�nius si povzdechl. �Tak dobr�, ser�antko. Zapome�te na brambory. Jak� je pravd�podobnost?�</p><p>�Pane?�</p><p>�V�m, co se d�je dole na str�nici. Nebyli by to ani policajti, kdyby n�kdo nevedl z�pis.�</p><p>�Na pana ze Slova?�</p><p>�Jist�.�</p><p>�No� �est ku deseti, �e bude p��t� pond�l� po smrti, pane.�</p><p>�M��ete neofici�ln� roz���it, �e se mi tyhle v�ci nel�b�.�</p><p>�Rozum�m, pane.�</p><p>�Zjist�te, kdo vede z�pis, a jestli je to Noby, tak mu ho seberte.�</p><p>�Dobr�, pane. A co pan ze Slova?�</p><p>El�nius na okam�ik up�el o�i ke stropu. �Kolik mu�� ho hl�d�?�</p><p>�Dva.�</p><p>�Noby m� obvykle v�t�chto v�cech velmi dobr� odhad. Mysl�te, �e to sta��?�</p><p>�Ne.�</p><p>�Ani j� ne. Jen�e jsme v�t�sni. Bude se muset pou�it t�m t잚�m zp�sobem. Pot� je v�tom, �e kdy� se m� �lov�k pou�it t�m t잚�m zp�sobem, dostane jen jedinou lekci.�</p><empty-line/><p>Pan Tulip�n se vyno�il z�temn� uli�ky, kde pr�v� vyjednal zakoupen� velmi mal�ho bal��ku n��eho, co se vkr�tku uk�e b�t pr�kov�m jedem na krysy, ��znut�m namlet�mi krystaly prost�edku na pran�.</p><p>Pan Zichrhajc si mezit�m �etl n�jak� velk� kus pap�ru. �Co je to?� zeptal se pan Tulip�n.</p><p>��ekl bych, �e pot�e,� odpov�d�l pan Zichrhajc. Slo�il pap�r a zasunul ho do kapsy. �Ur�it�.�</p><p>�Tohle m�sto u� mi za��n� l�zt na m� -an� nervy,� prohl�sil pan Tulip�n popuzen�, kdy� vykro�ili d�l po ulici. �M�m -an� bolen� hlavy. A bol� m� ta noha.�</p><p>�Ano? M� taky pokousal. S�t�m psem jste ud�lal velkou chybu.�</p><p>�To chcete ��ct, �e jsem na n�j nem�l st��let?�</p><p>�Ne. J� ��k�m, �e jste ho nem�l minout. Utekl.�</p><p>�Je to jenom pes,� zavr�el pan Tulip�n. �Pro� tolik nad�l�te se -an�m psem? Je to n�co �pln� jin�ho, ne� kdyby to byl n�jakej -an� v�rohodnej sv�dek. Nikdo n�m nic ne�ekl o n�jak�m -an�m psovi!� C�til, jak ho za��n� p�lit kotn�k, temn� n�znak toho, �e si n�kdo v�posledn� dob� ne�istil zuby. �Jen si to zkuste, n�st �lov�ka, kdy� v�m p�i tom na kotn�ku vis� zakousnut� -an� pes! A jak je <emphasis>mo�n�, </emphasis>�e n�m ta -an� zombie ne�ekla, �e je ten chl�pek tak -an� <emphasis>rychlej? </emphasis>Kdyby se ned�val na toho tatrmana, byl by m� -an� <emphasis>dostal!�</emphasis></p><p>Pan Zichrhajc pokr�il rameny. Ale v�duchu si to samoz�ejm� poznamenal. Pan Kosop�d zapomn�l Nov� firm� sd�lit celou �adu v�c� a jedna z�nich byla, �e se Vetinari pohybuje jako had.</p><p>Tohle bude toho pr�vn�ka st�t hodn� pen�z. V�dy� Patricij pana Zichrhajce m�lem <emphasis>po�ezal!</emphasis></p><p>Byl ale py�n� na to, jak bodl ��edn�ka a vystr�il Karla ven na odpo��vadlo schodi�t�, aby n�co zabl�bolil t�m hloup�m slou��c�m. To ve sc�n��i nebylo. A to byl p�esn� ten druh slu�eb, jak� jste mohli od Nov� firmy o�ek�vat. V�ch�zi spokojen� luskl prsty. Ano! Dok�zali bleskov� reagovat, improvizovat, dok�zali b�t <emphasis>kreativn�</emphasis></p><p>�Promi�te, gentlemani, m�li byste okam�ik?�</p><p>Z�uli�ky p�ed nimi vystoupila postava a v�ka�d� ruce t��mala n��.</p><p>�Cech zlod�j�,� p�edstavila se. �Kdy� dovol�te, tohle je ��edn� p�epaden�.�</p><p>Ke zlod�jovu ��asu se zd�lo, �e ani pan Tulip�n, ani pan Zichrhajc nejsou nijak p�ekvapeni, nato� vystra�eni, a to navzdory velikosti no��. Tv��ili se jako p�r lepidopterist�, kte�� narazili na zcela nov� druh mot�la a zjistili, �e na n� m�v� malou s�kou na mot�ly.</p><p>���edn� p�epaden�?� opakoval pan Tulip�n pomalu.</p><p>�Aha, vid�m, �e jste v�na�em kr�sn�m m�st� na n�v�t�v�?� usm�l se zlod�j. �Pak tohle pova�ujte za sv�j ��astn� den, pane a� pane. Budete oloupeni o p�tadvacet tolar�, co� v�m zaru�� imunitu p�ed dal�� pouli�n� loupe�� na dobu cel�ch �esti m�s�c�. K�tomu si m��ete libovoln� zvolit pr�mii v�podob� sady vkusn� zabalen�ch k�i���lov�ch vinn�ch sklenek nebo soupravy grilovac�ho n��ad�, kter� v�m budou z�vid�t v�ichni va�i p��tel�. Tato nab�dka plat� jen do konce n�sleduj�c�ho t�dne.�</p><p>�To chcete ��ct, �e jste tady jako� ��edn�?� uji��oval se p�n Zichrhajc.</p><p>�To jako� -an� loupe� po dobr�m?� �ekl pan Tulip�n.</p><p>�Jist�, pane. Lord Vetinari si mysl�, �e proto�e ve m�st� bude <emphasis>v�dycky </emphasis>n�jak� zlo�in, m��e u� b�t rovnou organizov�n.�</p><p>Pan Tulip�n s�panem Zichrhajcem se na sebe pod�vali.</p><p>�No� �Ofici�ln� je moje p�ezd�vka,� pokr�il pan Zichrhajc rameny. �Je to na v�s, pane Tulip�ne.�</p><p>�A proto�e jste ve m�st� nov�, mohu v�m nab�dnout velmi v�hodnou, vstupn� stotolarovou loupe�, kter� v�m n�sledn� zaru�� imunitu na cel�ch dvacet �est m�s�c�, a k�tomu dostanete bro�urku, v�n� jsou zm�n�ny v�echny restaurace, n�mezdn� st�je, m�dn� obchody a pouk�zky v�hodnot� cel�ch p�tadvaceti tolar�, kter� plat� ve v�t�in� z�bavn�ch podnik� m�sta. Va�i soused� a zn�m� budou obdivovat���</p><p>Ruka pana Tulip�na vylet�la jako blesk. Podobn� trsu ban�n�, chytila zlod�je pod krkem a ude�ila jeho hlavou o ze�.</p><p>�Bohu�el, p�ezd�vka pana Tulip�na je �hnus�k�,� dod�val pan Zichrhajc a zapaloval si p�i tom cigaretu. Masit� zn�j�c� projevy zu�ivosti jeho kolegy se mu oz�valy za z�dy, kdy� zvedl vinnou sklenku a kriticky si ji prohl�el.</p><p>�Fuj� takov� lacin� napodobenina, v�dy� to nem� s�k�i���lem nic spole�n�ho,� prohl�sil znechucen�. �Komu u� se dneska d� v��it? To �lov�k propad� beznad�ji.�</p><p>Zlod�jovo t�lo se svezlo k�zemi.</p><p>�Mysl�m, �e si vemu tu sadu grilovac�ho n��ad�,� uva�oval nahlas pan Tulip�n a p�ekro�il le��c� t�lo. �Tady vid�m, �e ta sada obsahuje �tolik u�ite�n� a nepostradateln� �pikova�ky, dokonale anatomicky tvarovan� obrace�ky a n�kolik speci�ln�ch kle�t� na maso, kter� p�idaj� va�� radosti z�op�k�n� masa na �erstv�m vzduchu �tvrtou dimenzi�.�</p><p>Roztrhl krabici a vyt�hl z�n� modrob�lou z�st�ru, kterou s�kritick�m v�razem prohl�dl.</p><p>�,Smrt kucha�i!�� zasm�l se a nat�hl si ji p�es hlavu. �Posly�te, tohle je klasick� v�ci�ka. J� si po��d�m n�jak� -an� p��tele, aby mi mohli z�vid�t v�echna ta j�dla op�kan� na �erstv�m vzduchu. A co ty -an� pouk�zky?�</p><p>�Takov� v�ci nejsou v�t�inou k�ni�emu,� zavrt�l hlavou pan Zichrhajc. �Je to jen zp�sob, jak lidem prodat n�co, co nikdo nechce. Pod�vejte se sem� �25% sleva, ��astn� n�kup ve Fur-byho pal�ci zel�.� Odhodil bro�urku stranou.</p><p>�No, nebylo to tak docela �patn�,� bru�el pan Tulip�n. �A m�l u sebe akor�t p�tadvacet tolar�, tak�e jsme vlastn� ud�lali -anej regul�rn� k�eft.�</p><p>�Budu r�d, a� odsud budeme pry�,� mra�il se pan Zichrhajc. �Tohle m�sto je hrozn� divn�. Poj�te, je�t� trochu vyd�s�me tu mrtvolu a vypadneme.�</p><empty-line/><p>��ink� fajn!�</p><p>Pok�ik divok�ho kamelota se rozl�hal z�e�el�m n�m�st�m. Mikul�, kter� se vracel do T�pytn� ulice, si pomyslel, �e se dne�n� noviny po��d je�t� slu�n� prod�vaj�.</p><p>Jen n�hodou, kdy� kolem n�j proch�zel jeden z�ob�an�, zahl�dl hlavn� titulek.</p><empty-line/><cite><p><strong>�ENA PORODILA KOBRU!</strong></p></cite><empty-line/><p>�e by Sachar�za vydala dal�� vyd�n� sama? To nen� mo�n�! Rozb�hl se k�prodava�i.</p><empty-line/><image l:href="#5"/><empty-line/><p>Nebyla to <emphasis>Kometa. </emphasis>Titul, ve velk�m proveden�, v�p�ltu�n�m p�smu, kter� bylo mnohem kvalitn�j�� ne� to, co produkovali trpasl�ci, zn�l:</p><p>�Co to m� v�echno znamenat?� zeptal se prodava�e, kter� byl nad skupinou Rumov�ch p��tel alespo� o t�i vrstvy povrchov� �p�ny.</p><p>�Co v�echno?�</p><p>�<emphasis>Tohle </emphasis>v�echno!� Interview s�Va�uzlem Mikul�e velmi podr�dilo.</p><p>�J�, to se <emphasis>m� </emphasis>neptejte, ��fe. Jedin�, co o tom vim, je, �e za ka�dej prodanej pap�r dostanu pe��ka.�</p><p>�,Pol�vkov� d隝 v�Genov�? Slepice b�hem hurik�nu snesla t�i vejce?� Kde to v�echno sebrali?�</p><p>�Helejte, ��fe, kdybych um�l ��st, tak bych tady asi neprod�val n�jak� blb� pap�ry, ne?�</p><p>N�kdo jin� za�al vyd�vat noviny! do�lo Mikul�ovi. Sjel o�ima k�drobn�mu tisku dole, na pat� str�nky, a je t�eba ��ci, �e v�t�chhle novin�ch ani mal� p�smo nebylo moc mal�. Na <emphasis>T�pytn� </emphasis>ulici?</p><p>Vzpomn�l si na d�ln�ky s�bednami a bal�ky p�ed star�m skladi�t�m. Jak n�kdo mohl� Ale Cech rytc� by <emphasis>mohl, �el </emphasis>Lisy u� m�li a taky m�li pen�ze. Jen�e dv� pence, to bylo nesl�chan� dokonce i za jedin� list t�ch jejich� nesmysl�. A kdy� prodava� dostane penci, jak m��e vyd�lat n�jak� pen�ze tiska�?</p><p>Pak si to ale uv�domil: v�tom to v�bec nebude� je to v�tom, �e n�kdo chce <emphasis>Kometu </emphasis>vy�adit z�provozu.</p><p>Na prot�j�� stran� ulice, t�m�� proti Kbel�ku, u� byl vyv�en obrovsk� �ervenob�l� �t�t <emphasis>Inform�tora. </emphasis>Venku st�la �ada voz�.</p><p>Zpoza pootev�en�ch dve�� tisk�rny opatrn� vyhl�el jeden z�Dobrohorov�ch trpasl�k�.</p><p>�U� tam maj� t�i lisy,� ozn�mil Mikul�ovi. �Vid�l jste, co ud�lali? Dostali to vyd�n� ven za p�lhodinu!�</p><p>�Dobr�, ale je to jen jeden list. A v�echno je to vymy�len�.�</p><p>�Mysl�te? I to o tom hadovi?�</p><p>�Vsad�m tis�c tolar�, �e ano,� Mikul� si vzpomn�l na men�� tisk, v�n�m� se pravilo, �e se ta v�c odehr�la v�Lancre. Pon�kud p�ibrzdil. �No, sto tolar� rozhodn�.�</p><p>�Ale to nen� to nejhor��,� pokra�oval trpasl�k. �Poj�te rad�ji dovnit�.�</p><p>Uvnit� sice dun�l lis, ale v�t�ina trpasl�k� jen tak posed�vala kolem.</p><p>�Chce� sly�et hlavn� titulky?� p�iv�tala ho Sachar�za, kdy� vstoupil.</p><p>�No, sem s�t�m,� povzdechl si Mikul� a usedl za sv�j p�epln�n� st�l.</p><p>�Cech rytc� nab�z� trpasl�k�m tis�c tolar� za jejich tiska�sk� lis.�</p><p>�No to snad�!�</p><p>�Up�r-ikonograf a t�ce pracuj�c� redaktorka p�etahov�ni nab�dkou platu ve v��i 500 tolar� m�s��n�!�</p><p>�No ale��</p><p>�Trpasl�ci jsou� <emphasis>fp��i</emphasis> s�pap�rem.�</p><p>�<emphasis>Co�e?!�</emphasis></p><p>�To je cit�t pana Dobrohora,� vysv�tlovala Sachar�za. �Nechci p�edst�rat, �e v�m <emphasis>p�esn�</emphasis>, co to znamen�, ale ch�pu to tak, �e u� maj� pap�r jen na jedin� vyd�n�.�</p><p>�A kdy� budeme cht�t dal��, budou n�m ho ��tovat p�tkr�t dr� ne� p�edt�m,� doplnil p�ich�zej�c� Dobrohor. �Rytci ho kupuj�. Cht�j� v�echny z�soby a je�t� si p�iobjedn�vaj�, ��k� Kr�l.�</p><p>�Kr�l?� Mikul� nakr�il �elo. �Mysl�te pana Kr�le?�</p><p>�Jo, Kr�le Zlat� �eky,� p�ik�vl trpasl�k, �na druh� stran� bychom tu cenu je�t� <emphasis>mohli </emphasis>zaplatit, ale kdybychom to m�li prod�vat za dv� pence jako ti naproti, pracovali bychom prakticky zadarmo.�</p><p>�Otto �ekl tomu chlap�kovi z�cechu, �e jestli sem je�t� jednou vleze, on, Otto, poru�� svou p��sahu,� vypr�v�la Sachar�za. �D�sn� se rozzu�il, proto�e ten chlap se z�n�j sna�il vym��knout, jak d�l� ty obr�zky, co se daj� rovnou tisknout.�</p><p>�A co ty?�</p><p>�Z�st�v�m. Nev���m jim, jsou z�ke�n� jak hadi.</p><p>P�ipadaj� mi jako lid� z� <emphasis>velmi n�zk�ch </emphasis>vrstev. Ale co budeme d�lat?�</p><p>Mikul� se zakousl do nehtu na palci a nep��tomn� z�ral na desku stolu. Kdy� pak pohnul nohou, narazil �pi�kou boty do bed�nky s�pen�zi, kter� vydala uklid�uj�c�, pln� zvuk.</p><p>�Mohli bychom o n�co zmen�it rozsah,� navrhl Dobrohor.</p><p>�Ano, jen�e pak by lid� na�e noviny asi nekupovali,� odporovala Sachar�za, �a. oni by je kupovat m�li, proto�e v�nich jsou <emphasis>skute�n� </emphasis>novinky.�</p><p>�Jen�e ty v�<emphasis>Inform�torovi </emphasis>vypadaj� zaj�mav�ji, to mus�m p�ipustit,� zabru�el Dobrohor.</p><p>�To proto, �e v�nich ve skute�nosti nemaj� ��dn� opravdov� fakta!� vy�t�kla Sachar�za. �Koukn�te, mn� nevad�, kdy� budu zase br�t jen jeden tolar, a Otto ��k�, �e bude pracovat za p�l tolaru, kdy� bude moct bydlet dole ve sklep�.�</p><p>Mikul� po��d je�t� up�ral pohled do pr�zdna. �M�me krom� pravdy n�co,� pronesl najednou podivn� nep��tomn�m hlasem, �co by nem�l i cech? Dok�eme tisknout rychleji?�</p><p>�Jeden lis proti t�em? To ne,� zavrt�l hlavou Dobrohor. �Vsadil bych se ale, �e dok�eme rychleji s�zet.�</p><p>�A to znamen�?�</p><p>�Pravd�podobn� dok�eme dostat noviny na ulici jako prvn�.�</p><p>�Dobr�. To by n�m mohlo pomoct. Sachar�zo, zn� n�koho, kdo hled� zam�stn�n�?�</p><p>�Jestli n�koho zn�m? To sis ne�etl dopisy?�</p><p>�No, abych se p�iznal��</p><p>�Spousta lid� sh�n� zam�stn�n�! Tohle je Ankh-Morpork!�</p><p>�Dobr�, najdi t�i dopisy, v�nich� je nejm�n� gramatick�ch chyb, a po�li Rockyho, aby najal jejich autory.�</p><p>�Jeden z�nich byl pan Ohybn�,� varovala Sachar�za. �Cht�l by je�t� dal�� pr�ci. V�posledn� dob� moc zaj�mav�ch lid� neu-m�r�. V�d�l jsi, �e nav�t�vuje v�echny mo�n� sch�ze a spole�nosti a zapisuje si pro vlastn� pot�en� v�echno, co se tam �ekne?�</p><p>�A mysl�, �e to zapisuje p�esn�?�</p><p>�To bych se skoro vsadila. Je to jasn� ten typ. Ale nev�m, jestli m�me tolik m�sta, abychom���</p><p>�Od z�t�ka p�jdeme na �ty�i strany. No, co se na m� tak d�v�te? M�m dal�� �daje o af��e Vetinari a m�me� hm� dvan�ct hodin na to, abychom sehnali n�jak� pap�r.�</p><p>�U� jsem ti �ekl, �e n�m Kr�l dal�� pap�r za slu�nou cenu neprod�,� ozval se Dobrohor.</p><p>�Tak�e to m�me dal�� �l�nek do na�ich novin,� prohl�sil Mikul�.</p><p>�J� jen �ekl, �e��</p><p>�Ano, j� v�m. Mus�m napsat n�jak� v�ci a pak za nun zajdeme. Spolu. Jo, a po�lete n�koho na semaforovou v�, ano? Cht�l bych poslat zpr�vu kr�li Lancre. Mysl�m, �e jsem se s�n�m jednou potkal.�</p><p>�Semafory stoj� pen�ze. Spoustu pen�z.�</p><p>�Stejn� to ud�lejte. N�jak� pen�ze je�t� dohromady d�me.� Mikul� se naklonil nad �eb��k do sklepa. �Otto?�</p><p>Z�otvoru se vyno�il up�r a zastavil se, kdy� byl horn� polovinou t�la nad zem�. V�ruce sv�ral ikonograf.</p><p>�Co pro tepe mu�u ut�lat?�</p><p>�Nenapad� t� n�co, co by n�m pomohlo prodat v�c novin?�</p><p>�A co pys cht�l ote m� <emphasis>te�? </emphasis>Opr�zky, co fysko�� se str�nky? Opr�zky, co fon�? Nepo chraj�? Opr�zky, co f�s sleduj� o�ima sem a tam?�</p><p>�No, nemus� si to hned br�t osobn�,� uklid�oval ho Mikul�. �Kdybych po tob� cht�l barevn� obr�zky nebo n�co takov�ho, ale j� se jen pt�m, jestli��</p><p>�Parefn� opr�sky?� pozvedl up�r obo��. �A to je f�ecko? Parefn� fobr�sky, to je prnka�ka. A kdy pys si to p��l?�</p><p>�To se ud�lat ned�,� odfrkl si pohrdav� Dobrohor s�nezlomn�m p�esv�d�en�m.</p><p>�Ale? To r��k�te f�? A m�te taty n�kte m�sto, co t�laj� b�refn� sklo?�</p><p>�Jist�, zn�m trpasl�ka, kter� m� d�lnu na barevn� sklo v�Zapudrovan� ulici,� p�ik�vl Dobrohor. �Dok�� ho zat�novat do sta odst�n�, ale���</p><p>�J� pych potr�epoval fsorky, chned. A taky p�ref. M��ete sechnat i fsorky p�ref, �e?�</p><p>�To je jednoduch�,� p�ik�vl trpasl�k. �Jen�e budete pot�ebovat stovky r�zn�ch barev� �e?�</p><p>�Ne ne, tak to neni. J� f�m ut�l�m sesnam, co j� putu potr�ebovat. J� f�m nem��u sl�pit kfalitu Burleigh a Silnoruka chnet napoprf�, co ko�ka fysko�� s�pytle, samor�ejm�. Tety, nem��ete po m� cht�t tu jemnou chru sf�tel na potzimn�m list� nepo tak n�co. Ale tam, kte putou f�razn� parfy, to pute fajn! Mysl�te, �e py to sta�ilo?�</p><p>�To by bylo ��asn�!�</p><p>�T�kuji f�m.�</p><p>Mikul� vstal. �A te�,� �ekl, �nav�t�v�me Kr�le Zlat� �eky.�</p><p>�V�dycky jsem p�em��lela, pro� mu tak lid� ��kaj�,� ozvala se Sachar�za. �V�dy� m�stem ��dn� zlatonosn� �eka nete�e, �e ne?�</p><p>�Gentlemani.�</p><p>Pan Kosop�d �ekal ve vstupn� hale pr�zdn�ho domu. Kdy� ve�la Nov� firma, vstal a sev�el sv�j kuf��k. Vypadal, jako kdyby byl ve v�jime�n� �patn� n�lad�.</p><p>�Kde jste byli?�</p><p>�Byli jsme n�co zakousnout, pane Kosop�de. Dnes r�no jste se neuk�zal a pan Tulip�n dostal hlad.�</p><p>�<emphasis>��kal </emphasis>jsem v�m, �e se m�te dr�et hodn� p�i zemi, nikde se neukazovat!�</p><p>�Pan Tulip�n se um� skv�le dr�et p�i zemi. Ale v�echno se dokonale poda�ilo. To u� jste musel sly�et. A posly�te, t�m�� jsme p�i�li o �ivot, proto�e jste n�m ne�ekl spoustu v�c�. To v�s ov�em bude hodn� st�t, ale jinak? Kdo by se o n�s zaj�mal? Tak�e v��em je probl�m?�</p><p>Pan Kosop�d na n� up�el o�kliv� pohled. �M�j �as je drah�, pane Zichrhajci. Nechci to protahovat. Co jste ud�lali se psem?�</p><p>�O tom psu n�m nikdo nic ne�ek,� odpov�d�l pan Tulip�n a pan Zichrhajc c�til, �e pou�it� t�n byl �patn�.</p><p>�Aha, tak�e jste se se psem setkali,� zkonstatoval pan Kosop�d. �Kde je?�</p><p>�Pry�. Utekl Pokousal n�s oba na nohou� a utekl.�</p><p>Pan Kosop�d si povzdechl. Zn�lo a p�chlo to jako v�nek <emphasis>z�</emphasis>prastar� hrobky.</p><p>�<emphasis>�ekl </emphasis>jsem v�m, �e �lenem hl�dky je i vlkodlak,� pokra�oval.</p><p>�No? A co?� zabru�el nech�pav� pan Zichrhajc.</p><p>�Pro vlkodlaka nebude t�k� se se psem domluvit.�</p><p>�Co�e? To n�m chcete ��ct, �e <emphasis>my</emphasis>, lidi, budeme poslouchat n�jak�ho <emphasis>psa</emphasis>?� vrt�l hlavou pan Zichrhajc.</p><p>�Nane�t�st� ano,� p�ik�vl pan Kosop�d. �Pes mus� m�t osobnost. Osobnost se hodn� po��t�. A ��edn� precedenty jsou naprosto jasn�. V�d�jin�ch m�sta, gentlemani, prob�hly v�r�zn�ch dob�ch soudn� procesy se sedmi prasaty, skupinou krys, �ty�mi ko�mi, jednou blechou a rojem v�el. V�lo�sk�m roce byl p�ipu�t�n jako sv�dek ob�aloby v�p��padu �kladn� vra�dy papou�ek a j� pak organizoval jeho za�azen� do programu na ochranu sv�dk�. Mysl�m, �e dnes �ije hodn� daleko odsud jako p�erostl� andulka.� Pan Kosop�d pot��sl smutn� hlavou. �Zv��ata tedy, bohu�el, maj� u na�ich soud� sv� m�sto. Existuje sice cel� �ada n�mitek, kter� by se daly vzn�st, ale podstatn� je, pane Zichrhajci, �e velitel El�nius na tom sv�dectv� postav� cel� p��pad. Za�ne se vypt�vat� lid�. U� te� v�, �e n�co nen� v�po��dku, ale mus� pracovat v�prostoru dan�m d�kazy a stopami a nem� ani jedno, ani druh�. Jsem p�esv�d�en o tom, �e jakmile najde toho psa, snadno cel� p��pad rozuzl�.�</p><p>�Tak mu �oupn�te p�r tis�c a je to,� navrhl pan Zichrhajc. �To zabere na ka�d�ho policajta!�</p><p>�Pokud se nepletu, tak posledn� �lov�k, kter� se pokusil podplatit velitele El�nia, nen� je�t� dnes schopen pou��vat je-den z�prst�,� odpov�d�l pan Kosop�d.</p><p>�Ud�lali jsme v�echno, co jste n�m, -an�, �ek!� vyk�ikl pan Tulip�n a uk�zal na pana Kosop�da prstem podobn�m tu�n� klob�se.</p><p>Pan Kosop�d si je prohl�el, jako kdyby je vid�l poprv�.</p><p>�Zabte kucha�e!� prohl�sil. �Jak z�bavn�. Jen�e j� m�l na za��tku dojem, �e naj�m�m <emphasis>profesion�ly!�</emphasis></p><p>Pak Zichrhajc p�esn� v�d�l, co bude n�sledovat, a poda�ilo se mu zachytit p�st pana Tulip�na, je�t� ne� dopadla, i kdy� ho s�la �deru zvedla ze zem�.</p><p>�Ty <emphasis>ob�lky,� </emphasis>pane Tulip�ne,� zatrylkoval. �Ten mu� zn� <emphasis>v�ci�</emphasis>�</p><p>�T�ko si bude n�co pamatovat, kdy� bude -an� <emphasis>mrtvej</emphasis>,� zavr�el pan Tulip�n.</p><p>�A v�te, �e naopak pr�v� potom m�te my�lenky najednou k�i���lov� �ist�?� �ekl pan Kosop�d a vstal. Pan Zichrhajc si v�iml, jak se zombie zved᠗ zapojuje nikoliv v�echny svaly najednou, ale postupn� jednotliv� skupiny, tak�e ani tak nevst�v�, jako se <emphasis>rozkl�d� </emphasis>sm�rem vzh�ru.</p><p>�V� <emphasis>dal�� </emphasis>pomocn�k je v�po��dku?� zaj�mal se Kosop�d.</p><p>�M�me ho zp�tky ve sklep�. Dali jsme mu n�jak� pit� a u� si ji zas umotal jak pov��slo,� odpov�d�l pan Zichrhajc. �Jenom nech�pu, pro� se ho nem��eme zbavit rovnou. V�dy� se dal m�lem na �t�k, kdy� Patricije uvid�l. Kdo by si v�takov�mhle m�st� v�iml jedn� mrtvoly nav�c?�</p><p>�Hl�dka, pane Zichrhajci. Kolikr�t v�m to m�m vysv�tlovat? Jsou v�jime�n� dob�� v�tom, �eho v�eho si dok�ou v�imnout!�</p><p>�Tuhle pan Tulip�n jim toho moc ke v��m�n� nenech᠗� pan Zichrhajc se zarazil. �Tak�e vy m�te z�hl�dky skute�n� <emphasis>strach</emphasis> co?�</p><p>�Tohle je Ankh-Morpork,� odsekl mu pr�vn�k, �jsme velmi kosmopolitn� m�sto. B�t mrtv�m je v�Ankh-Morporku n�kdy jen drobn� nep��jemnost, ch�pete? M�me m�gy, tvory r�zn�ch velikost�. A t�la maj� zvyk se najednou objevit. Nechceme, aby <emphasis>cokoliv </emphasis>poskytlo hl�dce n�jak� kl�� �i stopu, rozum�te?�</p><p>�Oni by byli ochotni poslouchat n�jakou -anou mrtvolu?� zatv��il se znechucen� pan Tulip�n.</p><p>�Nevid�m d�vod, pro� by nem�li. <emphasis>Vy </emphasis>to nap��klad pr�v� d�l�te,� odpov�d�la mu zombie. Pak se pan Kosop�d p�ece jen trochu uvolnil. �No, ka�dop�dn� je tady jist� mo�nost, �e budeme m�t je�t� n�jak� vyu�it� pro va�eho� pomocn�ka. Je�t� jedno mal� p�edstaven�, abychom p�esv�d�ili ty nep�esv�d�en�. Je p��li� d�le�it�, ne� abychom se ho� <emphasis>zbavili </emphasis>u� te�.�</p><p>�Jo, tak dobr�. Budeme ho dr�et na fla�ce. Ale za toho �okla chceme p��platek,� odpov�d�l pan Zichrhajc.</p><p>�Je to jen <emphasis>pes</emphasis>, pane Zichrhajci,� �ekl pan Kosop�d a pozvedl obo��. �P�edpokl�d�m, �e dokonce i pan Tulip�n by dok�zal uva�ovat byst�eji ne� pes.�</p><p>�Jo, ale to budeme muset toho psa nejd��ve <emphasis>naj�t!�</emphasis> odpov�d�l nenalo�en� pan Zichrhajc a takticky se postavil p�ed sv�ho kolegu. �V tomhle m�st� je spousta ps�.�</p><p>Zombie si znovu povzdechla. �Mohl bych k�va�emu honor��i p�idat dal��ch p�t tis�c tolar� v�kamenech,� dodal Kosop�d. Pozvedl ruku. �A pros�m, neur�ejte m� ani sebe t�m, �e oba jednohlasn� �eknete �deset�. Ten �kol nen� t�k�. Psi ztracen� ve m�st� skon�� bu� tak, �e jsou na neust�l�m �t�ku p�ed sme�kami toulav�ch ps�, nebo za�nou nov� �ivot stejn� snadno, jako si n�kdo nat�hne nov� rukavice.�</p><p>�Chci v�d�t, kdo mi d�v� tyhle p��kazy,� ozval se najednou pan Zichrhajc. C�til ve sv� kapse v�hu dezorganiz�ru.</p><p>Pan Kosop�d se zatv��il udiven�. �J�, pane Zichrhajci.�</p><p>�Tedy jm�no va�ich klient�.�</p><p>�Ale, no tak!�</p><p>�Tohle je velmi politick� z�le�itost,� trval na sv�m pan Zichrhajc. �S politiky se bojovat ned�. Pot�ebuju v�d�t, jak daleko budeme muset ut�kat, a� se lid� dozv�d�, co se stalo. A taky kdo n�s bude chr�nit, kdy� n�s chyt�.�</p><p>�V tomto m�st�, p�nov�,� �ekl pan Kosop�d, �fakta nikdy nejsou tun, ��m se zdaj� b�t. Postarejte se o toho psa a� ostatn� se postaraj� o v�s. Pl�ny jsou p�ipraveny. Kdo m��e ��ci, co se doopravdy stane? Lid� se daj� snadno zm�st, a tady mluv�m jako osoba, kter� str�vila u soudn�ch dvor� n�kolik stalet�. V�eobecn� se ��k�, �e le� ob�hne sv�t d��v, ne� si pravda sta�� nat�hnout boty. Jak� odsouzen�hodn� nemor�ln� fr�ze, co? Tak�e� jen ��dnou paniku a v�echno bude v�po��dku. A nebu�te tak� hloup�! M� klienti maj� dlouhou pam� a hlubok� kapsy. Daj� se najmout jin� zabij�ci. Rozum�te mi, �e?� Pak <emphasis>s�</emphasis>klapnut�m z�mk� uzav�el sv�j kuf��k. �P�eji v�m hezk� den.�</p><p>A dve�e se za n�m zav�ely.</p><p>Za panem Zichrhajcem se ozvalo zach�est�n�. To pan Tulip�n vyt�hl z�obalu svou sadu grilovac�ho n��ad�.</p><p>�Co to d�l�te?�</p><p>�Ta -an� zombie u� brzo skon�� na konci n�kolika t�ch -anejch dokonalejch grilovac�ch jehel,� sy�el pan Tulip�n. �Pak si nabrous�m n�kolik t�ch -anejch anatomicky tvarovanejch obrace�ek. A pak� pak si na jeho -an� prdeli ud�l�m novej <emphasis>st�edov�k!</emphasis>�</p><p>Bylo tady n�kolik nal�hav�j��ch probl�m�, ale slova p�n� Tulip�nova pana Zichrhajce zaujala.</p><p>�A to jak, p�esn�?�</p><p>�No, mysl�m, �e za�nu m�jkou,� odpov�d�l pan Tulip�n se soust�ed�n�m v�razem, �pak rozli�n� lidov� tance a tane�ky, kultivace prostoru pro pot�eby trojpoln�ho syst�mu, n�kolik morov�ch ran, a jestli je�t� potom ta moje -an� ruka nebude p��li� unaven�, bude n�sledovat vyn�lez ko�sk�ho chomoutu.�</p><p>�To zn� zaj�mav�,� p�ipustil pan Zichrhajc. �Tak a te� poj�me naj�t toho zatracen�ho psa.�</p><p>�A jak to provedem?�</p><p>�Inteligentn�,� odpov�d�l pan Zichrhajc.</p><p>�Tak tenhle -anej zp�sob d�sn� nen�vid�m.�</p><empty-line/><p>���kalo se mu Kr�l Zlat� �eky. To bylo ohodnocen� jeho bohatstv�, �sp�ch� a zdroje jeho blahobytu, nikoliv skute�n� popis klasick� Zlat� �eky. Je t�eba ��ci, �e co se t�k� p�ezd�vky, ud�lal od sv� minul�, kter� zn�la Jindra Mo�ka, skute�n� po-krok.</p><p>Jind�ich Kr�l vytvo�il sv� bohatstv� d�slednou a postupnou aplikac� star�ho r�en�, kter� n�kde �etl a upravil pro vlastn� pot�ebu: Dobr� hospod�� i pro prd p�es plot sko��. Na v�cech, kter� se vyhazuj�, se daj� vyd�lat pen�ze. Zvl�t� na t�ch opravdu <emphasis>lidsk�ch </emphasis>v�cech, kter� lid� vyhazovat mus�.</p><p>Skute�n� po��tek jeho bohatstv� byl v�on�ch dnech, kdy za�al nech�vat vlastn� pr�zdn� kbel�ky u r�zn�ch hostinc�, j�delen a ubytoven, a to zvl�t� u takov�ch, kter� nebyly p�ipojeny na kanalizaci, a bral jen minim�ln� poplatek za to, �e je odv�el, kdy� byly pln�. Stal se sou��st� �ivota ka�d�ho hospodsk�ho a majitele realit. Ti sly�eli uprost�ed noci zn�m� <emphasis>kling </emphasis>a obr�tili se ve sp�nku se spokojenou jistotou, �e jeden z�mu�� Jind�icha Mo�ky pr�v� p�isp�l sv�m mal�m pod�lem k�tomu, aby byl sv�t vo�av�j��m m�stem.</p><p>Nikdo z�nich u� nep�em��lel o tom, kam se pod�j� pln� kbel�ky a soudky, ale Jind�ich Kr�l p�i�el na n�co, co mohlo b�t kl��em k�obrovsk�mu bohatstv�. Prakticky ka�d� odpadn� produkt �i l�tka, jakkoliv nechutn�, se v�<emphasis>n�jak�m </emphasis>pr�myslu <emphasis>n�jak�m </emphasis>zp�sobem vyu��v�. Existuj� lid�, kte�� <emphasis>cht�j� </emphasis>velk� mno�stv� amoniaku a ledku. Pokud to neprod�te alchymist�m, budou to nejsp� pot�ebovat zahradn�ci nebo farm��i. A kdy� to nebudou cht�t ani farm��i, nen� nic, doslova nic, co byste neprodali ko�eluh�m.</p><p>Jind�ich se c�til jako jedin� �lov�k v�t�bo�e prospektor�, jen� v�, jak vypad� drah� kov, kter� v�ichni hledaj�.</p><p>Za�al vyv�et cel� ulice najednou a st�le svou �innost roz�i�oval. V�bohat�ch �tvrt�ch ho platili, a platili dost slu�n�, aby si odvezl lidsk� no�n� produkty, odpady, ko�sk� trus, zbytky od stolu a z�kuchyn�, a dokonce i ps� v�kaly. Ps� v�kaly? M�li ti lid� v�bec <emphasis>p�edstavu, </emphasis>kolik d�vaj� ko�eluhov� za nejjemn�j�� b�l� ps� trus? Bylo to, jako kdyby v�s n�kdo platil za to, �e budete vyv�et tekut� diamanty.</p><p>Jindra si nedok�zal pomoci. Sv�t sp�chal, a� zakop�val, aby mu mohl nacpat pen�ze. N�kdo mu n�kde slu�n� zaplat� za zdechl�ho kon� nebo dv� tuny krevet, jejich� z�ru�n� lh�ta u� pro�la tak d�vno, �e by ji �lov�k nena�el ani v�lo�sk�m kalend��i, a nej��asn�j�� na tom v�em bylo, �e u� mu <emphasis>n�kdo p�edt�m zaplatil za to, aby si je odvezl. </emphasis>A kdy� u� n�jakou v�c opravdu necht�l nikdo, ani v�robci ps�ho a ko�i��ho �r�dla, ani ko�eluhov�, dokonce ani s�m Kol�k A�sepicnu, pak tady byly Jind�ichovy obrovsk� kompostov� haldy po proudu �eky pod m�stem, kde pekeln� v�he� rozkladu vytv��ela �rodnou zem (10 p. za pytel, p�ineste si vlastn� pytel) ze v�eho, co zbylo, a to v�etn�, jak pravila �eptanda, r�zn�ch polo- a neleg�ln�ch podnikatel�, kte�� skon�ili v�konkuren�n�m boji jako druz� (myslete na sv� pokojov� kv�tiny p�ineste jim d�rek).</p><p>Pr�mysl zpracov�n� star�ho pap�ru a hadr� si vybudoval o n�co bl�e k�domovu, spolu s�obrovsk�mi n�dr�emi, kter� obsahovaly zlat� z�klad jeho bohatstv�, proto�e to byla jedin� ��st rodinn�ch obchod�, o nich� byla jeho �ena Efekta ochotn� mluvit. �eptanda pravila, �e to byla ona, kdo dal odstranit p�vodn�, nesm�rn� obdivovanou pam�tn� desku nad vjezdem do Kr�lova dvora, na n� st�lo: �J. Kr�l�� Odvoz chcanek od r. 1961.� Te� tam byla cedule s�n�pisem: �J. Kr�l�� Recyklace p��rodn�ch dar�.�</p><p>Malou branku v�obrovsk� br�n� jim otev�el troll. Jind�ich byl velmi pokrokov� a proz�rav�, pokud �lo o zam�stn�v�n� ostatn�ch ras, a pat�il k�prvn�m m�stsk�m podnikatel�m, kte�� zam�stnali trolly. Co se t��e organick�ch substanc�, trollov� nem�li ani chu� ani �ich.</p><p>�Co chc�te?�</p><p>�R�d bych mluvil <emphasis>s�</emphasis>panem Kr�lem, pros�m.�</p><p>�Vo �hom?�</p><p>�Cht�l bych od n�j koupit v�t�� mno�stv� pap�ru. �ekn�te mu, �e je tady pan ze Slova.�</p><p>�Nomr�.�</p><p>Dve�e se zav�ely. �ekali. Po n�kolika minut�ch se dve�e znovu otev�ely.</p><p>�Masa Kr�l, von v�s vid�t te�kom.�</p><p>A tak byli Mikul� s�Dobrohorem uvedeni na dv�r mu�e, kter�, jak ��kala �eptanda, sb�ral a ve velk�m skladoval pou�it� pap�rov� kapesn�ky, proto�e v��il, �e p�ijde den, kdy n�kdo odhal� zp�sob, jak vyt�it st��bro ze such�ho z�nosu.</p><p>Po obou stran�ch dve�� se proti m���m sv�ch denn�ch klec� vzp�rali dva obrov�t� rotvajle�i. Ka�d� v�d�l, �e je Jind�ich na noc vypou�t� na dv�r. A on se ze v�ech sil <emphasis>sna�il</emphasis>, aby to ka�d� v�d�l. A p��padn� no�n� vet�elec by musel b�t <emphasis>velmi </emphasis>dobr� se psy, pokud necht�l skon�it jako n�kolik kilogram� Kr�lovy speciality Ko�eluh�v sen, exportn� kvalita (b�l�).</p><p>Kr�l Zlat� �eky m�l kancel�� v�dvoupatrov� k�ln� s�v�hledem na dv�r, odkud mohl p�ehl�et a kontrolovat kou��c� haldy a n�dr�e sv�ho kr�lovstv�.</p><p>Dokonce i kdy� z�n�j byla v�t�� ��st ukryta za stolem, byl Jind�ich Kr�l obrovsk� mu� s�r��ovou, mastn� lesklou tv��� a n�kolika prameny ��dk�ch vlas�, s�esan�ch nap��� p�es hlavu. Bylo t�k� p�edstavit si ho jinak ne� v�ko�ili s�kr�tk�m ruk�vem a kalhot�ch na �l�ch, nebo bez obrovsk�ho doutn�ku, bez kter�ho prakticky nevych�zel z�domu. Mo�n� to byl jak�si zp�sob obrany proti pach�m, kter� byly jist�m zp�sobem sou��st� jeho zbo��, a tedy znakem jeho obchodu.</p><p>,,�brej ve��r, ho�i,� pozdravil je p��telsky. �Co pro v�s m��u ud�lat? Jako kdybych to nev�d�l.�</p><p>�Vzpom�n�te si na m�, pane Kr�li?� za�al Mikul�.</p><p>Jind�ich p�ik�vl. �Vy jste syn lorda ze Slova, �ejo? Vy jste vloni napsal do jednoho z�t�ch va�ich dopis� o svatb� na�� Dafn�, �ejo? Na moji Efi to ud�lalo velk� dojem, �e v�echna ta noblesa bude ��st o na�� Dafn�.�</p><p>�Te� u� je to mnohem v�t�� dopis, pane Kr�li.�</p><p>�Jo, n�co jsem o tom sly�el,� p�ik�vl tlus�och. �N�kter� v�tisky u� se n�m objevily v�odpadu. Je to u�ite�n� v�ci�ka, tak�e jsem ml�denc�m na��dil, a� je t��d�j zvl᚝.�</p><p>P�ehodil si doutn�k z�jednoho koutku �st do druh�ho. Jind�ich neum�l ani ��st, ani ps�t, co� mu ov�em nikdy nebr�nilo b�t lep�� ne� mnoho z�t�ch, kdo to um�li. Jestli�e mohl zam�stn�vat stovky d�ln�k�, kte�� t��dili odpad, pak zam�stnat n�kolik t�ch, kte�� by mu t��dili slova, bylo to nejmen��.</p><p>�Pane Kr�li��� za�al Mikul�.</p><p>�Helejte, j� nejsem ��dnej pitomec, ml�denci,� p�eru�il ho Jind�ich. �V�m, pro� jste tady. Jen�e k�eft je k�eft. V�te, jak to chod�.�</p><p>�Jen�e my nem��eme d�lat <emphasis>obchod </emphasis>bez pap�ru!� vybuchl Dobrohor.</p><p>Doutn�k znovu p�esko�il z�koutku do koutku. �A vy jste -?�</p><p>�To je pan Dobrohor,� odpov�d�l mu Mikul�. �M�j tiska�.�</p><p>�Trpasl�k, hm?� zabru�el Jind�ich a prohl�el si Dobrohora od hlavy k�pat�. �J� teda proti trpasl�k�m nem�m to nejmen��, ale t��d�j mizern�. Sk�epasl�ci jsou lacin�, ale ti uma�t�n� prev�ti se�erou p�lku odpadk�. Trollov�, to je n�co jin�ho. Ti se u m� dr��, proto�e je dob�e plat�m. Nejlep�� jsou golemov�, ti dok�ou t��dit cel� dni a noci. Ti maj� cenu sv� v�hy ve zlat� a je to taky, k�sakru, skoro tolik, kolik cht�j� v�dne�n�ch dnech na vejplat�.� Doutn�k za�al dal�� pou� na prot�j�� stranu �st. �Promi�te, ho�i, dohoda je dohoda. R�d bych v�m pomohl, ale prodal jsem ve�kerej pap�r. Tak�e nem��u.�</p><p>�To n�s prost� takhle jednodu�e zklamete?� ozval se Dobrohor.</p><p>Jind�ich na n�j vrhl obl��kem doutn�kov�ho kou�e pohled z��en�ch o��.</p><p>�Vy mn� ��k�te n�co o zklaman�? Vy asi nev�te, co je to zlatobl�t, co?� �ekl. Trpasl�k pokr�il rameny.</p><p>�Ale ano, j� to v�m,� p�ik�vl Mikul�. �To slovo m� n�kolik v�znam�, ale mysl�m, �e mluv�te o velk� kouli bl�ta a minc�, jakou ob�as m��ete naj�t v�n�jak� puklin� star�ch kanaliza�n�ch trubek, kde voda tvo�ila v�r. N�kter� z�nich m�vaj� velmi slu�nou hodnotu.�</p><p>�Co�e? V�dy� m�te ru�i�ky jako sle�inka,� vykulil Jind�ich o�i tak p�ekvapen, �e mu doutn�k v��stech hroziv� poklesl. �Jak je mo�n�, �e to v�te?�</p><p>�M�m r�d slova, pane Kr�li.�</p><p>�Za��nal jsem jako bl�to�krab, kdy� mi byly t�i,� �ekl Jind�ich a odstr�il �idli od stolu. �A jednoho kr�sn�ho dne jsem na�el zlatobl�t. Jasn�, �e mi ho hned na m�st� sebral jeden z�velkejch kluk�. A vy mn� budete ��kat n�co o zklam�n�? Ale u� tenkr�t jsem m�l nos na k�eft. Pak jsem���</p><p>Sed�li a poslouchali. Mikul� mnohem trp�liv�ji ne� Dobrohor. Byl to <emphasis>opravdu </emphasis>fascinuj�c� p��b�h, a on ho dovedl spr�vn� vn�mat, i kdy� ��st p��b�hu u� znal. Jind�ich Kr�l jej vypr�v�l p�i ka�d� p��le�itosti.</p><p>Mlad� Jind�ich Kr�l byl d�t� odpad�, ale m�l vlastn� vizi. Prohled�val b�ehy �eky, a �asto dokonce i samu hladinu hust�-ho proudu Ankhu a hledal ztracen� mince, kousky kovu, u�ite�n� kusy uhl�, jedn�m slovem <emphasis>v�echno, </emphasis>co mohlo m�t <emphasis>n�kde n�jakou </emphasis>cenu. Kdy� mu bylo osm, zam�stn�val u� dal�� chlapce. Pat�ily mu cel� kusy �eky. Ostatn� gangy se od n�j dr�ely d�l, nebo byly zlikvidov�ny. S�m Jind�ich byl dobr� rv�� a mohl si dovolit zam�stnat dal��, kte�� byli je�t� lep��.</p><p>A tak to pokra�ovalo. Vzestup Kr�le d�ky hromad�m ko�sk�ho hnoje prod�van�ho na kbel�ky (pevn� udusan�), d�ky kostem, pe��, k��i, kovov�mu odpadu, prachu a proslul�m dom�c�m kbel�k�m, v�nich� le�ela doslova zlat� budoucnost. Byla to sv�m zp�sobem historie civilizace nahl�en� ode dna.</p><p>�Vy nejste �lenem ��dn�ho cechu, �e ne, pane Kr�li?� �ekl Mikul� b�hem jedn� kr�tk� p�est�vky, kdy Kr�l nab�ral dech.</p><p>Doutn�k se p�em�stil z�jednoho koutku do druh�ho v�razn� rychleji. Byla to zn�mka toho, �e Mikul� narazil na citliv� m�sto.</p><p>�Zatracen� cechy,� prohl�sil majitel doutn�ku. ���kaj�, �e bych m�l vstoupit k��ebr�k�m! J�! V��ivot� jsem nikoho o nic neprosil a o nic ne�ebral! Ti maj� ale <emphasis>nervy! </emphasis>Ale j� s�nima vyb�hl! Se v�ema. Nebudu jednat s���dn�m cechem. J� sv� lidi skv�le plat�m a oni v�dycky stoj� p�i mn�.�</p><p>�A n�s se taky pokou�ej� zlikvidovat cechy, pane Kr�li. Ale to vy v�te. K�v�m se p�ece donese v�echno. Jestli n�m opravdu nem��ete prodat pap�r, tak jsme vy��zen�.�</p><p>�Co bych to byl za chlapa, kdybych poru�il dohodu?�</p><p>�Tohle je m�j zlatobl�t, pane Kr�li,� pokra�oval Mikul�. �A ti ho�i, co mi ho cht�j� vz�t, jsou opravdu hodn� <emphasis>velc�.�</emphasis></p><p>Jind�ich chv�li ml�el, pak se pracn� zvedl na nohy a p�e�el k�velk�mu oknu.</p><p>�Poj�te se na n�co pod�vat, ho�i.�</p><p>Na jednom konci rozlehl�ho dvora byl obrovsk� �lapac� ml�n, ve kter�m dupali dva golemov�. Kolo poh�n�lo nekone�n� p�s, proch�zej�c� nap��� prakticky cel�m dvorem. Na jeho druh�m konci, nebo p�esn�ji �e�eno za��tku, se pohybovala skupina troll� s�velk�mi lopatami, jimi� nakl�dali na p�s odpadky z�obrovsk� hromady, a ta zase byla dopl�ov�na vozy, kter� na dv�r v�kr�tk�ch intervalech p�ij�d�ly.</p><p>Pod�l p�su pak st�li golemov�, trollov� a ob�as dokonce n�jak� �lov�k. V�blikav�m sv�tle pochodn� pozorn� sledovali odpadky, kter� p�ed nimi p�s un�el. Tu a tam se n�kter� z�nich rychle nat�hl a sebral z�p�su n�co, co pak vhodil do velk� n�doby za sv�mi z�dy.</p><p>�Ryb� hlavy, kosti, hadry, pap�r� M�m zat�m sedmadvacet r�zn�ch n�dob, p�i�em� je jedna dokonce i na st��bro a jedna na zlato� V�te, asi by v�s p�ekvapilo, kdybyste zjistili, kolik se takov�ch v�ci�ek omylem vyhod�. �Cinky, linky, l�i�ka mal� zvon� a svatebn� prsten p�ijde brzo po n텑 To jsem zp�val sv�m mal�m hol�i�k�m. V�ci, jako jsou t�eba va�e noviny, jdou do n�doby ��slo �est�� nekvalitn� pap�rov� odpad. V�t�inu z�toho prod�v�m Robertu Dobrlohovi v�P�t�m a Sedm�m dvo�e.�</p><p>�A on s�t�m d�l� co?� zaj�mal se Mikul�, kter� zaregistroval i slova �nekvalitn� odpad�.</p><p>�Drt� v�echny zbytky a recykluje je na toaletn� pap�r,� odpov�d�l Jind�ich. ��ena se p�i n�m zakl�n�. Osobn� jsem zlikvidoval p�ekupn�ka.� Povzdechl si, o�ividn� nev��mav� k�n�hl�mu poklesu Mikul�ova sebev�dom�. �V�te, kdy� tady tak n�kdy stoj�m, je podve�er, dole rachot� ten nekone�n� p�s a rud� slunce oza�uje pln�c� se n�doby�, nestyd�m se k�tomu p�iznat, ho�i, �e mi ob�as vytryskne n�jak� ta slza dojet�.�</p><p>�Abych se v�m p�iznal, tak j� c�t�m slzy v�o��ch i te�, pane,� sd�lil mu Mikul�.</p><p>�Jo, tak abych se vr�til na za��tek, ho�i, kdy� mi tenkr�t ten kluk sebral m�j zlatobl�t, nechodil jsem kolem a nest�oval jsem si, ch�pete? V�d�l jsem, �e na to m�m oko, a tak jsem makal d�l a na�el jsem �adu dal��ch. A kdy� jsem m�l osm� narozeniny, zaplatil jsem dv�ma troll�m, aby toho ml�dence na�li a vytloukli z�n�j sopel na sedmero zp�sob�. V�d�li jste to?�</p><p>�Ne, pane Kr�li.�</p><p>Jind�ich Kr�l up�ral obl��ky kou�e pohled na Mikul�e. Mikul� c�til, �e je obracen na v�echny strany a odhadov�n jako n�co, co se najde v�odpadc�ch.</p><p>�Moje mlad�� holka, Hermiona, se bude koncem p��t�ho t�dne vd�vat,� ozval se najednou Jind�ich. �Velk� ud�lost. Offler�v chr�m. Sbor a b�hv�co. Zvu v�echny noblesy. Moje Efi na tom trvala. Samoz�ejm� z�nich nikdo nep�ijde. Ne na svatbu Jind�icha Mo�ky.�</p><p>�<emphasis>Kometa</emphasis> by samoz�ejm� byla u toho,� p�ik�vl Mikul�. �P�inesli bychom dokonce barevn� obr�zky. Jen�e z�t�kem kon��me.�</p><p>�Barevn�? M�te n�koho, kdo v�m je namaluje?�</p><p>�To ne. My na to m�me� takov� zvl�tn� zp�sob,� odpov�d�l Mikul� a doufal p�i tom, proti v�� logice, �e to Otto myslel v�n�. Mikul� c�til, �e tady u� nechod� po tenk�m le-d�, ale pokou�� se chodit po vodn� hladin�.</p><p>�Tak to by asi st�lo za to vid�t,� zabru�el Jind�ich. Vyt�hl z��st doutn�k, nep��tomn� se zad�val na jeho konec a znovu si smotek zasunul do koutku. Pak se kou�em znovu zad�val na Mikul�e.</p><p>Mikul� za�al c�tit onu podivnou nejistotu dob�e vzd�lan�ho �lov�ka, kter� stoj� tv��� v�tv�� skute�nosti, �e tomu negramotn�mu chlap�kovi, kter� ho pr�v� pozoruje, to pravd�podobn� mysl� t�ikr�t rychleji a l�pe ne� jemu.</p><p>�Pane Kr�li, my ten pap�r <emphasis>opravdu </emphasis>pot�ebujeme,� �ekl, aby p�eru�il zamy�len� ticho.</p><p>�V�te, na v�s n�co je, pane ze Slova,� �ekl Kr�l. �Podle pot�eby kupuju a prod�v�m ��edn�ky a vy mi nep�ipad�te jako ��edn�k. Vy bud�te dojem �lov�ka, kterej by byl ochotnej prohrabat se hromadou sra�ek, aby na�el d�le�itej prd, a zaj�malo by m�, pro� to tak je.�</p><p>�Pod�vejte, pane Kr�li, prodal byste n�m, <emphasis>pros�m</emphasis>, n�jak� pap�r za p�vodn� cenu?� �ekl Mikul�.</p><p>�To ud�lat nem��u. U� jsem v�m to <emphasis>�ekl. </emphasis>Dohoda je dohoda. Rytci u� mi zaplatili,� odm�tl Jind�ich kr�tce.</p><p>Mikul� otev�el �sta, ale Dobrohor mu polo�il ruku na pa�i. Kr�l se o�ividn� bl�il ke konci del�� linie my�lenek.</p><p>Jind�ich znovu p�e�el k�oknu a up�el pohled na dv�r s�jeho kou��c�mi hromadami. Pak�</p><p>�No, ale tohle� Sakra poj�te se pod�vat,� �ekl a ustoupil od okna v�nesm�rn�m rozho��en�. �Vid�te ten v�z t�mhle za druhou br�nou?�</p><p>Oba vid�li v�z, kter� st�l za druhou br�nou.</p><p>�Snad stokr�t jsem ml�denc�m ��kal, nenech�vejte nalo�en� vozy st�t takhle za branou, dy� by sta�ilo, aby n�kdo jenom potichu votev�el a �lohne v�m v�z rovnou pod nosem, ani si toho nev�imnete��</p><p>Mikul�e napadlo, kdo by si troufl ukr�st n�co Kr�li Zlat� �eky, vlastn�kovi v�ech kou��c�ch hromad vznikaj�c�ho kompostu.</p><p>�Je to posledn� �tvrtina celkov� objedn�vky Cechu rytc�,� ozn�mil popuzen� Jind�ich jen tak mimochodem. �Musel bych jim vr�tit pen�ze, kdyby mi n�kdo ten pap�r ukrad z�m�ho vlastn�ho dvora. Asi bych m�l upozornit p�ed�ka. Je v�posledn�ch dnech n�jakej zapomn�tlivej.�</p><p>�Mysl�m, �e bychom m�li j�t, Mikul�i,� prohl�sil Dobrohor a znovu chytil Mikul�e za pa�i.</p><p>�A pro�? V�dy� jsme se je�t� ani���</p><p>�Jak bychom v�m to mohli oplatit, pane Kr�li?� �ekl trpasl�k a vlekl Mikul�e ke dve��m.</p><p>�Dru�i�ka na sob� bude m�t oh-de-nill, a� je to co je to,� odpov�d�l mu Kr�l Zlat� �eky. �Jo a jestli od v�s do konce m�s�ce nedostanu osmdes�t tolar�, zjist�te, �e jste se dostali rovnou doprost�ed��� doutn�k se p�esunul z�jednoho koutku do druh�ho, �o�klivejch trabl�. A hlavou dol�.�</p><p>O dv� minuty pozd�ji u� vyj�d�l v�z se sk��p�n�m ze dvora, sledov�n neuv��iteln� lhostejn�m pohledem troll�ho p�ed�ka.</p><p>�Ne, to <emphasis>nen� </emphasis>kr�de�,� zd�raz�oval u� pon�kolik�t� Dobrohor a pot��sl oprat�mi. �Kr�l vr�t� t�m smrad�m jejich pen�ze a my mu zaplat�me starou cenu. Tak�e budem v�ichni ��astn�, s�v�jimkou <emphasis>Inform�tora, </emphasis>a kdo se o <emphasis>n�j </emphasis>star�?�</p><p>�Mn� se hrozn� nel�bil ten kousek o tom, jak hluboko bysme byli v�mal�ru,� zabru�el Mikul�.</p><p>�J� jsem mnohem men�� ne� ty, ml�den�e, tak�e bych se ztratil i cestou nahoru,� u�kl�bl se trpasl�k.</p><p>Kr�l pozoroval v�z, dokud nezmizel z�dohledu, a pak k�ikl dol� na jednoho ze sv�ch ��edn�k�. Tomu pak na��dil, aby p�inesl jeden v�tisk <emphasis>Komety </emphasis>z�n�doby ��slo �est. Zat�mco doutn�k v�pravideln�ch intervalech putoval z�koutku do koutku, Jind�ich ti�e sed�l a poslouchal, dokud mu ��edn�k nep�e�etl cel� noviny.</p><p>Po chv�li se mu po tv��i rozlil �irok� �sm�v a po��dal ��edn�ka, aby mu n�kter� kousky p�e�etl znovu.</p><p>�Aha,� p�ik�vl spokojen�, kdy� mu� skon�il. �Myslel jsem si, �e v�tom bude n�co takov�ho. Ten kluk je rozen� bl�to-�krab. �koda jen, �e se narodil daleko od po�estn�ho bahna.�</p><p>�M�m vystavit kreditn� potvrzenku pro Cech rytc�, pane Kr�l?�</p><p>�Jo.�</p><p>�Mysl�te, �e sv� pen�ze dostanete zp�t, pane Kr�li?�</p><p>Kr�l obvykle o takov�ch v�cech se sv�mi ��edn�ky nemluvil. Byli tady od toho, aby s��tali a od��tali, a ne aby vedli n�jak� diskuse. Na druh� stran� Jind�ich vyd�lal bohatstv� t�m, �e si dok�zal v�imnout z�blesku v�mo�i �p�ny, a n�kdy mus�te poznat, �e p�ed sebou m�te expertizu, kter� neu�kod�.</p><p>�Co je to za barvu oh-de-nill?� zeptal s.</p><p>�Ach, to je jedna z�t�ch obt�n�ch barev, pane Kr�li. Je to takov� sv�tle modr� s�n�dechem do zelena.�</p><p>�Mohl byste sehnat takovou barvu v�pixle?�</p><p>�Zjist�m to. Ale asi to nebude levn�.�</p><p>Doutn�k se p�ehoupl z�jednoho koutku do druh�ho. Bylo zn�mo, �e na sv�ch dcer�ch nikdy ne�et�il, u� jen proto, �e podle n�j dok�zaly sn�et otce, kter� se musel vykoupat dvakr�t, aby byl <emphasis>jen </emphasis>�pinav�.</p><p>�Budeme muset toho na�eho mal�ho pis�lka trochu pohl�dat, aby se mu nic nestalo,� �ekl Jind�ich. �Dejte instrukce ml�denc�m, jo? Nerad bych zklamal na�i Efi.�</p><empty-line/><p>Sachar�za si v�imla, �e trpasl�ci se u� zase hem�� kolem lisu. Stroj m�lokdy z�stal d�le ne� n�kolik hodina ve stejn� podob�. Trpasl�ci lis vyv�jeli za v�roby.</p><p>Sachar�ze se zd�lo, �e jedin� n��ad�, kter� trpasl�k pot�ebuje k�pr�ci, je sekera a n�jak� prost�edek k�rozd�l�ni ohn�. To mu toti� poskytovalo v�he� s�kovadlinou, kde si mohl vyrobit jednoduch� n��ad�, s�jeho� pomoc� si dok�zal vyrobit n��ad� slo�it�j��, a se <emphasis>slo�it�j��m </emphasis>n��ad�m dok�zal trpasl�k vyrobit prakticky cokoliv.</p><p>P�r z�nich se prob�ralo r�zn�m pr�myslov�m haraburd�m, kter� bylo narovn�no kolem st�n. Trpasl�ci u� roztavili jeden kovov� mandl a houpac� kon� byli pou��v�ni k�taven� p�smoviny. Jeden nebo dva trpasl�ci opustili d�lnu na cest� za tajemn�mi posl�n�mi a vr�tili se s�mal�mi bal��ky a tajn�stk��sk�mi v�razy. I trpasl�k dok�e vyu��t spoustu v�c�, kter� lid� zahod�, n�kdy dokonce i d��v, <emphasis>ne� </emphasis>je zahod�.</p><p>Pr�v� se chystala v�novat pozornost zpr�v� o ka�doro�n�m setk�n� Vesel�ch kamar�d� ze Spac�ho vr�ku, kdy� ji hlasit� n�raz a n�kolik ��avnat�ch nad�vek v��berwald�tin�, kter� je pro nad�vky jazykem skv�l�m, p�il�kaly ke vchodu do sklepa.</p><p>�Jste v�po��dku, pane Schrecklichu? Nem�m v�m don�st lo-patku a smet��ek?�</p><p id="_ftnref17">�<emphasis>Bodrozvachski zhaltziet!</emphasis><a l:href="#n_17" type="note">[17]</a> �Oh, promi�te sle�no Sachar�zo. Na cest� k�pokroku jsem narasil na malou t�ru v�silnici.�</p><p>Sachar�za slezla dolu po �eb��ku.</p><p>Otto st�l u sv�ho provizorn�ho pracovn�ho pultu. Po st�n�ch visely sk���ky se sk�ety. V�n�kolika kl�ck�ch pod�imovali salamand�i. Ve velk� sklenici se l�n� protahovali pozemn� �ho�i. Jen�e vedlej�� stejn� sklenice byla rozbit�.</p><p>�J� pyl nemechlo a pr�efrchl jsem ji,� vysv�tloval Otto se zahanben�m v�razem. �A te� ten satracen� posemn� uchor�, on s�lesl tady sa st�l.�</p><p>�Kou�ou?� zeptala se Sachar�za.</p><p>�Ne, jsou to felmi lin� tfor�i���</p><p>�A na �em to vlastn� pracujete, Otto?� konverzovala Sachar�za, zat�mco si prohl�ela jak�si rozm�rn� p�edm�t na pracovn�m pult�.</p><p>Pokusil se postavit p�ed ni a zakr�t j� v�hled. �F�te, to je felmi zku�ebn�, je�t젗�</p><p>�Je to ten zp�sob, jak ud�lat barevn� obr�zky?�</p><p>�Jo, jen�e je to zatim jen takofy chrub� zkou�ka��</p><p>Sachar�za zahl�dla koutkem oka pohyb. Uprchl� pozemn� �ho�, kter� se pravd�podobn� za�al za stolem nudit, se rozhodl podniknout velmi pomal� pokus odhalit nov� obzory, kde by se mohl plazit py�n� a horizont�ln�.</p><p>�Pros�m, ne apyste��� za�al Otto.</p><p>�To nic, j� se hned tak n��eho ne�t�t�m��</p><p>Sachar�zina ruka se sev�ela kolem hadovit�ho t�la.</p><p>Probrala se t�m, �e j� Ott�v �ern� kapesn�k prudce ov�val tv��.</p><p>�Oh, m�j bo�e, co se to�� za�ala a pokusila se posadit.</p><p>Ottova tv�� vyza�ovala takovou hr�zu, �e na okam�ik zapomn�la na vlastn� stra�livou bolest hlavy.</p><p>�Co se v�m to stalo?� zeptala se. �Vypad�te <emphasis>p��ern�!</emphasis>�</p><p>Otto p�ed n� usko�il, pokusil se narovnat a nap�l se zhroutil na pracovn� st�l, zat�mco si rukama sv�ral hru�.</p><p>�S�r!� zast�nal. �Pros�m, se�e�te mi kus s�ra! Nebo felk� japlko! N�co, to �echo bych se mohl <emphasis>zakousnout! Pros�m!</emphasis>�</p><p>�Nic takov�ho tady dole nen� -!�</p><p>�B�te od m� t�l! A net�chejte takchle!� st�nal Otto.</p><p>�Jak?�</p><p>�Ta chru�a, co se takchle sfed� a pat� a sfet�! J� jsem <emphasis>up�r!</emphasis> Pros�m, poch�pejte, omtl�faj�c� mlat� t�ma, to t�ch�n�, to sfed�n� chruti� fyfol�f� to n�co stra�n�cho s�m�cho nitra�� S�trhnut�m se narovnal a sev�el rukou kus �ern� stuhy, kterou m�l p�ipevn�nou na klop�. �<emphasis>Ale j� putu siln�!</emphasis>� zvolal. �Nemochu f�echny sratit!�</p><p>Postavil se do �kroben�ho pozoru, i kdy� se od hlavy k�pat� t��sl tak, �e se Sachar�ze zd�l m�rn� rozmazan�, a rozechv�l�m hlasem za�al zp�vat: <emphasis>�Oh, napln� sv� posl�n�, posl�n�, to posl�n�, m� �aj a kol�� k�sn�dan�, k�sn�dani, m� k�sn�dani���</emphasis></p><p>�eb��k n�hle o�il trpasl�ky, kte�� se jeden p�es druh�ho spou�t�li dol�.</p><p>�Jste v�po��dku, sle�no?� ptal se Bodoni, kter� se k�Ottovi rozeb�hl s�pozdvi�enou sekerou. �Zkou�el na v�s n�co?�</p><p>�Ne! Ne! On je��</p><p>�� <emphasis>ten n�poj, co v��il�ch p�n�, ten n�poj u� pro m� nen����</emphasis> Po tv��i se Ottovi �inul pot. St�l a zp�val s�jednou rukou p�itisknutou na srdce.</p><p>�To je ono, Otto!� volala na n�j Sachar�za. �Bojuj proti tomu. Bojuj!� Obr�tila se k�trpasl�k�m. �Nem� n�kdo z�v�s kousek syrov�ho masa?�</p><p>��<emphasis>�ivot nov�, zdr�enliv�, �ist� voda, klidu �da�</emphasis>� na Ottov� bled� hlav� pulzovaly ��ly.</p><p>�M�m naho�e skoro �erstv� krys� pl�tky,� zahuhlal neochotn� jeden z�trpasl�k�. �St�ly m� cel� dv� pence��</p><p>�Tak pro n� sko�, Goudy,� zamra�il se na n�j Bodoni, �tohle p�est�v� bejt sranda!�</p><p>�� <emphasis>sm�me p�t brady a gin, i v�b�r rud�ch v�n, whisky si d�t i rum nal�vat, jedin� n�poj v�ak nesm�me p�t, pomyslet na n�j ani o n�m sn�t�</emphasis>�</p><p>�Dy� nic ne��k�m, j� jen, �e dva pe��ky jsou dva pe��ky!�</p><p>�Pod�vejte, za��n� se <emphasis>kroutit!� </emphasis>zvolala Sachar�za.</p><p>�A taky u� skoro nem��e zp�vat,� dod�val se z�jmem Goudy. �Tak jo, teda, u� du, u� du��</p><p>Sachar�za popleskala Ottu po studen� ruce.</p><p>�Dok�e� to p�ekonat!� nal�hala. �My v�ichni jsme tady proto, abychom ti pomohli! �e je to pravda? <emphasis>�e? </emphasis>Pod jej�m v�hru�n�m pohledem odpov�d�l sbor trpasli��ch hlas� nep��li� nad�en�m �j���, i kdy� Bodoniho v�raz d�val jasn� najevo, �e <emphasis>on </emphasis>si nen� jist�, <emphasis>pro�</emphasis> je tady Otto.</p><p>Goudy se vr�til s�mal�m bal��kem. Sachar�za mu ho vytrhla z�ruky a pod�vala ho Ottovi, kter� se prudce odt�hl.</p><p>�Ne, je to jen krys� maso!� vysv�tlovala mu Sachar�za. �Naprosto ne�kodn�! Krysu m��e�, ne?�</p><p>Otto na okam�ik ztuhl a pak j� bal��ek doslova vyrval z�ruky.</p><p>Zakousl se do n�j.</p><p>V�n�hl�m tichu napadlo Sachar�zu, jestli se j� to zd�, nebo zda skute�n� sly�� zvuk podobn� tomu, jak� vyd�v� sl�mka na dn� skleni�ky s�koktejlem.</p><p>Po n�kolika vte�in�ch otev�el Otto o�i a vrhl koutkem oka pohled na trpasl�ky. Pak upustil bal��ek.</p><p>�Och, jak� ostuta! Kam schof�m sf�j opli�ej? Ach, co jen si o mn� mus�te myslet��</p><p>Sachar�za zatleskala v�hran�m nad�en�. �Ne, ne! Ud�lalo to na n�s v�echny velk� dojem! No �ekn�te, <emphasis>v�ichni!</emphasis>� Za Ottov�mi z�dy d�lala na trpasl�ky vyb�ziv� gesta rukama. Zazn�l dal��, nep��li� nad�en� sbor pochvaln�ch hlas�.</p><p>�Cht�l jsem r��ct, �e u� jsem kolik m�s�c� fytr�el bez� nepot�epoval�� mumlal Otto. �Je to takof� nechutn� f�c, sel-chat srofna te� a���</p><p>�Ale v�dy� kousek syrov�ho masa nic neznamen�,� ut�ovala ho Sachar�za, �v�dy� to je povoleno, ne?�</p><p>�Ano, ale f jedn� fte�in� jsem skoro��</p><p>�Ano, ale neud�lal jsi to,� znovu zd�raznila Sachar�za. �A to jedin� je d�le�it�. Cht�l jsi, ale neud�lal jsi to.� Pak se obr�tila k�trpasl�k�m. �M��ete se vr�tit ke sv� pr�ci,� �ekla. �Otto u� je <emphasis>v�naprost�m </emphasis>po��dku.�</p><p>�Jste si jist�, �e��� za�al Bodoni, ale pak p�ik�vl. V�tom okam�iku by se byl rad�ji h�dal s�up�rem ne� se Sachar�zou. �Jak mysl�te, sle�no.�</p><p>Kdy� trpasl�ci vylezli nahoru, sedl si Otto na stoli�ku a ot�el si zpocen� �elo.</p><p>Sachar�za ho popleskala po ruce. �Chce� se nap�t���</p><p>�Oh!�</p><p>�� vody, Otto?� dokon�ila.</p><p>�Ne, ne, mysl�m, �e u� je f�echno naprosto v�po��tku. No to byla chr�za. M�j bo�e. Je mi to tak l�to. Mysl�te si, �e u� to f�echno tokonale sfl�d�te, a pak se f�m to najetnou f�echno fr�t�. To je ale den��</p><p>�Otto?�</p><p>�Pros�m, sle�no?�</p><p>�Co se to vlastn� stalo, kdy� jsem chytila toho pozemn�ho �ho�e?�</p><p>Up�r zamrkal. �Mysl�m, �e te� neni fchotn� �as na���</p><p>�Otto, <emphasis>vid�la </emphasis>jsem v�ci. Byly tam� plameny. A lid�. A hluk. Jen na okam�ik. Bylo to, jako kdyby mi cel� den prob�hl p�ed o�ima ve zlomku vte�iny. Co se to <emphasis>stalo</emphasis>?�</p><p>�No,� za�al Otto neochotn�, �fy f�te, �e salamant�i pochlcuj� sf�tlo?�</p><p>�Jist�e to v�m.�</p><p>�Tobr�, a �chor�i pochlcuj� temn� sf�tlo. Ne <emphasis>tmu, </emphasis>apy pylo jasno, ale to sf�tlo, co se ukr�f� v�temnot�. Temn� sf�tlo� ch�pete� temn� sf�tlo� sat�m je�t� nepylo po��tn� prostutofan�. Je t잚� ne� norm�ln� sf�tlo, ch�pete, tak�e f�t�ina se cho tr�� na tn� f mor�i nepo chlupoko v�jeskyn�ch pot chorama f �berwaldu. Jen�e cho f�dycky trocha sp�f� v�<emphasis>opy�ejn� </emphasis>temnot�. Je tooprafty felmi fascinuj�c����</p><p>�Prost� je to ur�it� druh kouzeln�ho sv�tla. Dobr�. Mohli bychom trochu pokro�it k�j�dru v�ci?�</p><p>�Sly�el jsem r��kat, �e �ern� sf�tlo je to <emphasis>original </emphasis>sf�tlo, co z�n�j poch�zej� f�echny ostatn� druchy sv�tla��</p><p>�Otto!�</p><p>Pozvedl bledou ruku. �J� mus�m f�m r��ct tychle f�ci. Sly�ela fy jste tu teorie, �e nen� takof� f�c jako pr��tomnost? Proto�e jestli je d�liteln�, tak to nem��e p�t <emphasis>pr��tomnost</emphasis>, a kty� nen�, tak nem��e m�t sa��tek f minulost a konec f putoucnost. Filosof Heidehollen n�s u��, �e fesm�r je jen stuten� pol�fka �asu, f�echen �as sm�chan� tochromaty, a to, �emu pychom mochli r��kat <emphasis>p�ch �asu</emphasis>, je jen kfantof� fluktuace f materii �asoprostoru.�</p><p>�V �berwaldu mus�te m�t opravdu velmi dlouh� zimn� ve�ery, �e?�</p><p>�Fid�te, a to se pofa�uje sa t�kaz tocho, co jsem f�m r��kal,� pokra�oval Otto, ani� si v��mal jej� pozn�mky. �Je to sf�tlo bes �asu. To, co ono osf�tl�, nemus� p�t� f�dycky <emphasis>te�.</emphasis>�</p><p>Odml�el se, jako kdyby na n�co �ekal.</p><p>�To chce� ��ct, �e to t�eba d�l� z�b�ry z�<emphasis>minulosti?</emphasis>� zarazila se Sachar�za.</p><p>�Nepo putoucnosti. Nepo n�jak�cho jin�cho �asu. Samosr�ejm�, f realit� tam nejni rost�l.�</p><p>�A to v�echno ty klidn� nam��� lidem na <emphasis>hlavu?</emphasis>�</p><p>Otto se zatv��il ustaran�. �No, j� nach�s�m n�jak� tifn� f�ci. Trpasl�ci r��kaj�, �e temn� sf�tlo m� sfl�tn� efekt, jen�e oni jsou taky moc pof�r�if� lid�, tak�e se to tak net� pr�t. Ale je tr�eba r��ct, �e��</p><p>Chvili�ku se p�ehraboval v�nepo��dku na sv�m pracovn�m stole a vyt�hl z�n�j ikonografii.</p><p>�Ach p�e, ono je to tak slo�it�. Hele, filosof Kling r��k�, �e mosek m� sfou temnou stranu a sf�tlou stranu, ch�pete, a tmaf� sf�tlo� je fn�m�no temn�m zrakem f�tom텓</p><p>Znovu se odml�el.</p><p>�A d�l?� pob�dla ho Sachar�za opatrn�.</p><p>�J� jsem �ekal na zahr�m�n� chromu,� odpov�d�l up�r. �Ale tochle bochu�el nen� �berwald.�</p><p>�Tak te� u� ti v�bec nerozum�m.�</p><p>�No, f�te, ktybych toma, v��berwaldu, r�ekl n�co tak chro-ziv�ho jako �temn� sraky f�tom�, tak by sachr�m�lo,� vysv�tloval Otto. �A ktybych uk�sal na pochmurn� s�mek na fysok�m �tesu a r�ekl �tamchle je� <emphasis>ten s�mek</emphasis>�, tak by felmi d�siv� zaf�l flk.� Povzdech si. �Ja, fe star� faterland je scen�rie psychotropisch a f�, co se ot n� o�ek�f�. Taty? Taty r�eknete n�co takof�cho a jetin�, co se stane, je, �e se na f�s liti tifn� t�vaj�.�</p><p>�Dobr�, v�po��dku, je to tedy magick� sv�tlo, kter� dok�e vykreslit tajemn� obr�zky,� �ekla Sachar�za.</p><p>�No, to je felmi� <emphasis>nofinov� </emphasis>sp�sob, jak to popsat,� p�ik�vl Otto taktn�. Uk�zal j� ikonografii. �Pot�fejte na tuchle. J� t�lal opr�zek policejn� trpaslice, co pracuje v�Patricijof� kanceleraj, a tostal jsem <emphasis>tochle.</emphasis>�</p><p>Obr�zek byl sm�sic� rozmazan�ch sv�tel a st�n� a byl na n�m <emphasis>nez�eteln� </emphasis>obrys trpasl�ka, kter� le�� na zemi a n�co zkoum�. Jen�e tam byla tak� pom�rn� �ist� zachycen� podoba lorda Vetinariho. Byly tam <emphasis>dv� </emphasis>podoby lorda Vetinariho, jak stoj� a d�vaj� se jedna na druhou.</p><p>�No dobr�, je to jeho kancel�� a on se tam pohybuje skoro neust�le,� �ekla Sachar�za. �Tak�e to magick� sv�tlo ho� zachytilo dvakr�t?�</p><p>�Mo�n�,� �ekl Otto. �My f�me, �e co je tam fysicky sachyceno, nemuselo tam p�t f tom �ase skute�n�. A pot�fejte na tenchle.�</p><p>Podal j� dal�� obr�zek.</p><p>�No, tohle je moc p�kn� Mikul��v obr�zek, Otto,� usm�la se Sachar�za. �A je to tady ve sklep�. Ten mu�, co stoj� hned za n�m, to je lord ze Slova, �e?�</p><p>�F�n�? J� tocho mu�e nesn�m. J� jen fim, �e kty� jsem ten opr�zek t�lal, tak on fe sklep� nepyl. Jen�e� ono sta�� s�panem Mikul�em chfilku mlufit a zjist�te, �e se mu, <emphasis>jist�m sp�sobem</emphasis>, jecho otec neust�le t�f� pr�es rameno���</p><p>�To je <emphasis>stra�ideln�!</emphasis>�</p><p>Sachar�za se rozhl�dla po sklepem. Kamenn� st�ny byly star� a za�l�, ale v���dn�m p��pad� nebyly za�ernal�.</p><p>�J� tady vid�la� lidi. Bojuj�c� mu�e. A� st��brn� d隝. Jak m��e pr�et pod zem�?�</p><p>�To j� nef�m. A proto j� stutuji temn� sf�tlo.�</p><p>Zvuky shora nazna�ily, �e se Mikul� a Dobrohor vr�tili.</p><p>�V�, <emphasis>j� </emphasis>bych o tomhle zat�m s�nik�m jin�m nemluvila,� �ekla Sachar�za, kdy� vykro�ila k��eb��ku. �Zat�m m�me starost� a� nad hlavu. Je to <emphasis>stra�ideln�!�</emphasis></p><empty-line/><p>Nad barem nebylo ��dn� jm�no, proto�e ti, kte�� v�d�li, �e jde o bar, ��dn� jm�no nepot�ebovali. Ti, kdo� to nev�d�li, nem�li uvnit� co d�lat. Ankh-morpor�t� nemrtv�, vzato v�eobecn�, byli z�kona dbal� komunita, t�eba u� jen proto, �e v�d�li, �e jim z�kon v�nuje jistou d�vku v�jime�n� pozornosti, ale kdybyste ve�li za temn� noci do hospody Na m�r�ch, a nem�li tam co na pr�ci, kdo v�?</p><p id="_ftnref18"><emphasis>Ka�d� z�</emphasis>nich si tady na�el n�co. Pro up�ry<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a> to bylo m�sto, kde se mohli v�klidu zav�sit, a vlkodlaci si tady nech�vali nar�stat nebo sl�zat chlupy. Bub�ci pova�ovali podnik Na m�r�ch za jedno z�m�la bezpe�n�ch m�st, kde mohli vyl�zt ze sk��n�, a pro gh�ly p�edstavovalo slu�n� maso, t�stoviny a pomfrity.</p><p>Kdy� zask��paly dve�e, obr�tily se v�echny o�i, a to ��slo zdaleka nep�edstavovalo dvojn�sobek po�tu hlav, on�m sm�rem. Nov� p��choz� byli studov�ni pohledy ze v�ech temn�ch kout�. Byli oble�eni v��ern�m, ale to nic neznamenalo, �ernou dneska nos� kdekdo.</p><p>Do�li k�baru a pan Zichrhajc zabu�il na pot��sn�nou le�t�-nou desku.</p><p>Barman p�ik�vl. U� d�vno zjistil, �e je d�le�it� zkas�rovat oby�ejn� lidi hned p�i n�kupu toho �i onoho zbo��. Zalo�it jim ��tenku byla �patn� politika. Hovo�ilo to o p�ehnan� d�v��e v�budoucnost.</p><p>�Co pro v�s mohu��� za�al, ale d�l se nedostal. Pan Tulip�n ho chytil rukou za z�tylek a ude�il mu tvrd� hlavou o bar.</p><p>�M�m dnes o�kliv� den,� �ekl pan Zichrhajc a oslovil tak v�eobecn� p��tomn�, �a tuhle pan Tulip�n trp� nevy�e�en�mi konflikty osobnosti. N�jak� ot�zky?�</p><p>V��eru se zvedla nez�eteln� pa�e.</p><p>�Kter�ho kucha�e?� �ekl hlas.</p><p>Pan Zichrhajc u� otv�ral �sta k�odpov�di, ale pak se obr�til ke sv�mu spole�n�kovi, kter� zkoumal v�b�r pom�rn� zvl�tn�ch n�poj� v�polici za pultem. V�t�ina n�poj�, kter� v�barech dostanete, je ulepen�, ale tyhle, jak se zd�lo, byly je�t� ulepen�j��.</p><p>�M� tam napsan� �Zabte kucha�e!�,� vysv�tloval hlas.</p><p>Pan Tulip�n zarazil do baru dv� dlouh� grilovac� jehlice, kter� se tam chv�ly s�tich�m bzukotem. �Jak� kucha�e tady m�te?� zavr�el.</p><p>�To je <emphasis>dobr� </emphasis>z�st�ra,� ozval se ze �era jin� hlas.</p><p>�Taky mi ji v�ichni m� -an� k�mo�i z�vid�j,� chr�el d�l pan Tulip�n.</p><p>V�nastal�m tichu pan Zichrhajc doslova <emphasis>sly�el, </emphasis>jak neviditeln� pij�ci odhaduj� pravd�podobn� po�et p�n� Tulip�nov�ch p��tel. Byl to v�po�et, p�i n�m� by si ani ten nejprost�� po�t�� nepot�eboval zouvat boty.</p><p>�Hm. No bodej�,� p�isv�d�il n�kdo.</p><p>�Aby bylo jasno, nechceme tady vyvol�vat spory ani nep��jemnosti,� ozval se pan Zichrhajc. �V�bec ne. Pot�ebovali bychom si promluvit s�vlkodlakem.�</p><p>Ze �era se ozval dal�� hlas. �D�fot?�</p><p>�M�li bychom pro n�j pr�ci,� vysv�tlil pan Zichrhajc.</p><p>Ve tm� se ozval tlumen� sm�ch a kup�edu se vy�ourala postava. Byla velk� asi jako pan Zichrhajc, m�la �pi�at� u�i a ��es, kter� j� pod rozedran�mi hadry evidentn� pokra�oval a� na l�tka. Z�d�rav� ko�ile j� vy�uhovaly chom��e chlup� a chlupy j� tak� hust� pokr�valy h�bety rukou.</p><p>��sem s��sti flkodlak,� �ekl tvor.</p><p>�Z kter� ��sti?�</p><p>�To pyl jenom takofej ftip.�</p><p>�Um�te mluvit se psy?�</p><p>Tvor, kter� s�m o sob� prohl�sil, �e je ��ste�n� vlkodlak, se rozhl�dl po neviditeln�m publiku, a pan Zichrhajc poprv� poc�til z�chv�v neklidu. Pohled na oko pana Tulip�na, kter� se pomalu prot��elo kolem, ani na pulzuj�c�, krv� nalit� ��ly na �ele tady nem�l obvykl� efekt. Ze tmy se oz�valo tich� �elest�n�. Zichrhajc si byl jist�, �e zaslechl potla�ovan� sm�ch.</p><p>�Jo,� p�ik�vl vlkodlak.</p><p>K��ertu se v��m, pomyslel si pan Zichrhajc. Plynul�m a p�irozen� rychl�m pohybem vyt�hl z�pl�t� pistolov� samost��l a podr�el ho jen n�kolik �centimetr� od vlkodlakova obli�eje.</p><p>�Hrot t� st�ely je ze st��bra,� upozornil.</p><p>U�asl nad rychlost�, s�jakou se odehr�lo n�sleduj�c�. Najednou c�til na krku tvrdou dla� a na k��i se mu tisklo p�t ostr�ch dr�p�.</p><p>�Tychle ne,� �ekl vlkodlak. �Ale co ktybysme skusili, kto sm��kne rychleji, hm?�</p><p>�No jo, zkusme,� zasm�l pan Tulip�n, kter� tak� n�co dr�el.</p><p>�To je jenom grilovac� vidlice,� u�kl�bl se vlkodlak a d�l si pana Tulip�na nev��mal.</p><p>�Chce� vid�t, jak rychle s�t�m dok�u hodit?� zamra�il se na n�j pan Tulip�n.</p><p>Pan Zichrhajc se pokusil polknout, ale dostal se jen na p�l cesty. Mrtv� lid�, to v�d�l, se tak snadno zastra�it nedaj�, ke dve��m to bylo p�inejmen��m deset krok�, a ta vzd�lenost jako by se s�ka�d�m �derem srdce zv�t�ovala.</p><p>�Po�kejte,� zvolal. �Tohle je snad zbyte�n�, co ��k�te? Pro� se v�ichni neuvoln�me? A posly�te, rozhodn� by se mi s�v�mi l�p jednalo, kdybyste se p�evt�lil do sv� norm�ln� podoby��</p><p>���tn� propl�m, b��teli.�</p><p>Vlkodlak zamrkal a ot��sl se, ale jeho dr�py ani na okam�ik neopustily krk pana Zichrhajce. Chlupat� obli�ej se tak pokroutil, rysy natolik sl�valy, �e dokonce i pan Zichrhajc, kter�ho za jin�ch okolnost� podobn� v�ci velmi bavily, opatrn� odvr�til hlavu.</p><p>To mu umo�nilo sledovat st�n na st�n�. Ten se proti v�emu o�ek�v�n� zv�t�oval. A jeho u�i pr�v� tak.</p><p>�Nejakv odazkv?� zavr�el vlkodlak. Te� u� mu zuby v�n� p�ek�ely v��e�i. Jeho dech p�chl h�� ne� oblek pana Tulip�na.</p><p>�Hm�� ozval se p�i�krcen�m hlasem pan Zichrhajc, kter� st�l na �pi�k�ch. �Mysl�m, �e jsme nep�i�li na to spr�vn� m�sto.�</p><p>�Dak to jsmv tv.�</p><p>U baru ukousl pan Tulip�n velmi sly�iteln� vr�ek lahve od piva.</p><p>M�stnost se znovu naplnila ru�n�m tichem kalkuluj�c�ch mysl� a osobn�ch v�po�t� mo�n�ch zisk� a ztr�t.</p><p>Pan Tulip�n si dal�� l�hev rozbil o �elo. Nezd�lo se, �e by v�tomhle okam�iku v�noval p��tomn�m n�jakou zvl�tn� pozornost. Prost� se stalo, �e m�l n�hodou v�ruce l�hev, kterou u� v�c nepot�eboval. Odlo�it ji na bar by vy�adovalo zbyte�nou a komplikovanou koordinaci ruka�� oko.</p><p>P��tomn� zkorigovali sv� v�po�ty.</p><p>�<emphasis>Je to f�bec tl�ov�k?</emphasis>� zamra�il se vlkodlak.</p><p>�No, abychom si to tak vysv�tlili, �lidsk�� a ��lov�k�, to jsou jen slova,� odpov�d�l pan Zichrhajc.</p><p>C�til, jak se jeho chodidla pomalu op�raj� o zem, proto�e byl pozvolna spou�t�n na podlahu.</p><p>�Mysl�m, �e zas p�jdeme,� sondoval opatrn� situaci.</p><p>�Tpv�v�,� souhlasil vlkodlak. Pan Tulip�n zat�m rozbil o pult sklenici s�nakl�danou zeleninou� p�esn�ji �e�eno s�n���m, co bylo podlouhl�, buclat� a zelen�, a pokou�el se nacpat si jednu z�t�ch v�ci�ek do nosu.�</p><p>�Kdybysme cht�li z�stat, tak bychom klidn� z�stali,� ozn�mil opatrn� pan Zichrhajc p��tomn�m.</p><p>�Jas�. Ale vy chset otej�t. A v�� kchama�t taky,� p�ik�vl kr�tce vlkodlak.</p><p>Pan Zichrhajc pomalu vycouval ke dve��m. �Pane Tulip�ne, m�me te� pr�ci jinde,� �ekl. �Fuj, a vyndal byste si laskav� tu zatracenou okurku z�nosu? �ek� se od n�s, �e se budeme chovat jako <emphasis>profesion�lov�!</emphasis>�</p><p>�To nejni vokurka!� ozval se hlas ze st�n�.</p><p>Pan Zichrhajc byl a� atypicky ��astn�, kdy� se za nimi zav�ely venkovn� dve�e. Ke sv�mu p�ekvapen� ale usly�el, jak se zevnit� zasunuje z�vora.</p><p>�No, tak tohle jsme mohli zvl�dnout l�p,� prohl�sil a opr�il si z�oble�en� chlupy a prach.</p><p>�A co te�?� pod�val se na n�j pan Tulip�n.</p><p>�Je �as na pl�n �B�.�</p><p>�A pro� -an� netlu�em n�koho tak dlouho, dokud n�m ne�ekne, kde ten -anej pes je?� chmu�il se pan Tulip�n.</p><p>�To je l�kav�,� p�ik�vl pan Zichrhajc. �Ale to nech�me a� na pl�n �C�,�</p><p>�Vyprdnoutsenan�.�</p><p>Oba se oto�ili.</p><p>�Zahnut� vokraje z�melasy, sem jim �ikal,� pokra�oval Star� Smr�a Rum, kter� se �oural p�es ulici se �t�skem <emphasis>Komety </emphasis>v�jedn� a koncem prov�zku, na n�m� si vodil sv�ho nepopsateln�ho vo��ka, v�druh� ruce. Pak si v�iml Nov� firmy.</p><p>�Harglegarlyup?� obr�til se k�p�n�m. �<emphasis>Layarrr</emphasis>-<emphasis>Bnip! </emphasis>D�me pan�m noviny?�</p><p>Panu Zichrhajcovi se zd�lo, �e posledn� v�ta, p�esto�e byla vyslovena t�m�� stejn�m hlasem, m�la pon�kud neodbytnou kvalitu. A krom� toho ostatn�ho d�vala smysl.</p><p>�M�te n�jak� drobn�?� obr�til se na pana Tulip�na a popleskal se po kapse.</p><p>�Vy si snad chcete jedny -an� koupit?� u�asl jeho partner.</p><p>�Mus�me v�dycky br�t v�potaz m�sto a �as, pane Tulip�ne. M�sto a �as. Tady je to, pane.�</p><p>�Tis�cilet� ruka a krevety, vysratsenan�,� odpov�d�l Rum a dodal: �Mnoh� d�ky, gentlemani.�</p><p>Pan Zichrhajc otev�el <emphasis>Kometu. </emphasis>�Tahle v�c m᠗� zarazil se a zvedl noviny bl� k�o��m.</p><p>�,Vid�li jste tohoto psa?�� �etl. �Psst�� pod�val se na Ruma.</p><p>�Prod�te t�ch v�c� hodn�?� zeptal se.</p><p>�Skvedlejte str��ku, sem jim �ikal. Jo, stovky.�</p><p>A bylo to tady znovu, ten nejist� pocit, �e jsou to dva hlasy.</p><p>�Stovky,� opakoval pan Zichrhajc. Sklopil o�i k�psu prov�zej�c�mu prodava�e novin. Vypadal tak trochu jako ten v�novin�ch, ale v�t�ina teri�r� se podob� jeden druh�mu. Ka�dop�dn� tenhle byl na prov�zku. �Stovky,� opakoval znovu a znovu si p�e�etl kr�tk� �l�nek.</p><p>Pot��sl hlavou. �Mysl�m, �e m�me pl�n �B�,� �ekl.</p><p>Kamelot�v pes je od zem� up�en� pozoroval, dokud nevykro�ili ulic�.</p><p>�To bylo p��li� bl�zko, ne� aby se mi to l�bilo,� �ekl, kdy� zahnuli za roh.</p><p>Star� Smr�a Rum odlo�il �t�sek novin do lou�e vedle chodn�ku a vyt�hl z�kapsy sv�ho bezedn�ho kab�tu studenou uzenku.</p><empty-line/><image l:href="#6"/><empty-line/><p>Roztrhl ji na t�i stejn� d�ly.</p><p>Mikul�ovi se tohle moc nel�bilo, ale nakonec hl�dka dodala docela dobrou kresbu psa a Mikul� c�til, �e ud�lat v�tomto sm�ru mal� p��telsk� gesto nen� �patn� n�pad. Kdyby se n�hodou ocitl v�n�jak�ch pot��ch, a k�tomu je�t� hlavou dol�, jist� by mu p�i�el vhod n�kdo, kdo by ho z�nich vyt�hl.</p><p>P�epsal trochu Patricij�v p��b�h a dodal v�echno, ��m si byl opravdu jist, ale tolik toho zase nebylo. S�m sob� p�izn�val, �e je v�konc�ch.</p><p>Sachar�za dodala �l�nek o zah�jen� provozu <emphasis>Inform�tora. </emphasis>Nad t�m Mikul� pon�kud v�hal, ale konec konc�, <emphasis>novina </emphasis>to byla. Nemohli to jen tak ignorovat a zaplnilo to slu�n� kousek m�sta.</p><p>Krom� toho se mu velmi l�bily �vodn� ��dky, v�nich� se pravilo: R�dobyrival d�vno zaveden�ho ankh-morporsk�ho lis-tu, <emphasis>Komety, </emphasis>zah�jil svou �innost na T�pytn� ulici��</p><p>�Za��n� v�tom b�t v�n� dobr�,� prohl�sil a pod�val se k�druh�mu stolu.</p><p>�J� v�m,� souhlasila. �U� v�m, �e kdy� uvid�m nah�ho mu�e, mus�m za ka�dou cenu z�skat jeho jm�no a adresu, proto�e���</p><p>Mikul� se k�n� p�ipojil jako druh� hlas a spole�n� dokon�ili: �� jm�na prod�vaj� noviny.�</p><p>Op�el se a napil se onoho hrozn�ho �aje, kter� va�ili trpasl�ci. Jen na okam�ik m�l velmi neobvykl� pocit �t�st�. Podivn� slovo, pomyslel si. Je to jedno z�t�ch slov, kter� popisuj� n�co, co nevyd�v� zvuky, ale kdyby to zvuk <emphasis>vyd�valo, </emphasis>zn�lo by to p�esn� takhle. ��t�ssst���. Jako kdy� se m�kou�k� p�nov� pusinka pomalu rozpou�t� na hork�m tal��i.</p><p>Tady a te� byl voln�. Noviny byly ulo�eny ke sp�nku, poskl�d�ny a jejich modlitby od��k�ny. Byly prost� <emphasis>hotovy. </emphasis>Mohl si chvilku odpo�inout. Prodava�i se za��nali vracet pro dal�� v�tisky, nad�vali, plivali na v�echny strany a tla�ili se dovnit� s�celou �k�lou r�zn�ch voz�k� a k�rek, na nich� dopravovali odebranou d�vku novin na sv� prodejn� m�sto. Je jasn�, �e za hodinu �i dv� se bude nenasytn� ch�t�n lisu do�adovat dal�� potravy a on se bude muset znovu op��t do toho obrovsk�ho kamene a tla�it jej vzh�ru do kopce jako ten hrdina z�mytologie� Jak on se to vlastn� jmenoval?</p><p>�Jak se jmenoval ten hrdina, kter� musel za trest valit obrovsk� k�men nahoru do kopce a poka�d�, kdy� se mu ho poda�ilo dostat a� nahoru, k�men se mu skulil zp�t a on za��nal znovu?� zeptal se.</p><p>Sachar�za ani nezvedla obli�ej od pr�ce. �Chlap, co pot�ebuje kole�ko?� odsekla a zbyte�n� energicky �m�rala do pap�ru p�ed sebou.</p><p>Mikul� by musel b�t hluch�, aby nezachytil v�jej�m hlase t�n �lov�ka, kter� d�l� n�co velmi nep��jemn�ho.</p><p>�Na �em pracuje�?� zaj�mal se.</p><p>�Zpr�va z�obnovuj�c� sch�ze Spolku ankh-morporsk�ch akordeonist�,� odpov�d�la a dala se do rychl�ho psan�.</p><p>�A je na tom snad n�co v�nepo��dku?�</p><p>�Ano. Interpunkce. ��dnou to nem�. Mysl�m, �e bychom si m�li objednat bed�nku ��rek nav�c.�</p><p>�Tak pro� se t�m unavuje�?�</p><p>��estadvacet lid� je tam zm�n�no jm�nem.�</p><p>�Harmonik���?�</p><p>�Jo.�</p><p>Nebudou si st�ovat?�</p><p>�Nikdo je ke hran� na harmoniku nenutil. Jo, a taky byla velk� boura�ka na Broad Wayi. P�evr�til se tam v�z a na ulici se vysypalo n�kolik tun mouky. To zavinilo, �e se za�ali vzp�nat kon� a p�evr�tili tak dvoukol�k �erstv�ch vajec a d�ky tomu se zvrhnul t�et� v�z, kter� vylil t�icet konvic ml�ka� Co by sis myslel o takov�mhle titulku?�</p><p>Pozvedla kus pap�ru, na n�m� byl n�pis:</p><empty-line/><cite><p><strong>VE M�ST� ZAD�L�NO</strong></p><p><strong>NA NEJV�T�� KOL��!!</strong></p></cite><empty-line/><p>Mikul� se na okam�ik zamyslel. Ano, bylo v�tom tak n�jak v�echno. Smutn� pokus o humor m�l p�esn� tu spr�vnou m�ru. Byla to p�esn� ta v�c. P�esn� ta v�c, kter� vyvol� kolem stolu pan� Ark�nov� spoustu vesel�.</p><p>�Vypus� ten druh� vyk�i�n�k a bude to skv�l�,� p�ik�vl. �Jak ses o tom doslechla?�</p><p>�No, zastavil se tady policista Cvikl a �ekl mi o tom,� sklopila Sachar�za o�i. Za�ala nejist� p�ehazovat pap�ry na sv�m stole. �Mysl�m, �e pro m� m� tak trochu slabost, abych �ekla pravdu.�</p><p>Mal�, a proto nehl�dan� kousek Mikul�ova ega najednou doslova zmrzl. Jak se zd�lo, cel� p�ehr�le mlad�ch mu�� s�pot�en�m vypr�v�la Sachar�ze r�zn� v�ci. Sly�el s�m sebe, jak ��k�: �El�nius si nep�eje, aby s�n�mi kter�koliv z�jeho mu�� mluvil.�</p><p>�No dob�e, j� v�m, ale to, �e mi vypr�v�l o spoust� rozbit�ch vajec, se snad nepo��t�, ne?�</p><p>�Snad ne, ale���</p><p>�A nav�c, copak <emphasis>j� </emphasis>s�t�m m��u n�co d�lat, kdy� mi mlad� mu�i cht�j� vypr�v�t r�zn� v�ci?�</p><p>�Asi ne, ale���</p><p>�No, mysl�m, �e je to pro dne�ek v�echno,� zaz�vala Sachar�za. �P�jdu dom�.�</p><p>Mikul� vstal tak rychle, �e si o hranu stolu od�el ob� kolena. �J� t� doprovod�m,� nab�dl se.</p><p>�Dobr� bo�e, v�dy� u� bude skoro �tvrt na dev�t,� podivila se Sachar�za a obl�kla si kab�t. �Pro� vlastn� je�t� pracujeme?�</p><p>�Proto�e tiska�sk� lis nikdy nesp�,� odpov�d�l j� Mikul�.</p><p>Kdy� vy�li na tichou ulici, zap�em��lel Mikul�, zda m�l lord Vetinari pravdu, kdy� o tiska�sk�m lisu mluvil. Na tom stroji bylo n�co� <emphasis>neodolateln�ho. </emphasis>Byl jako pes, kter� na v�s z�ral, dokud jste ho nenakrmili. M�rn� nebezpe�n� pes. Pes pokou�e �lov�ka, pomyslel si. Jen�e to nen� ��dn� novinka. To je <emphasis>star� </emphasis>v�c.</p><p>Sachar�za mu dovolila, aby ji doprovodil na konec ulice, kde ho zastavila.</p><p>�D�de�ek by m�l jist� pot�e, kdyby t� se mnou n�kdo vid�l,� vysv�tlovala. �J� v�m, �e je to hloup�, ale� to ti soused�, v�? A ta z�le�itost s�cechem��</p><p>�J� v�m. Hm.�</p><p>Chvilku se d�vali jeden na druh�ho a vzduch na okam�ik zt�kl.</p><p>�Tedy, pod�vej, nev�m, jak bych to �ekl,� ozval se po chvilce Mikul�, proto�e v�d�l, �e to mus� b�t d��ve �i pozd�ji �e�eno, �ale mus�m ti ��ct, �e p�esto�e jsi velmi kr�sn� a p�ita�liv� d�vka, nejsi m�j typ.�</p><p>Vrhla na n�j ten <emphasis>nejstar�� </emphasis>pohled, jak� kdy vid�l, a �ekla: �No, tak to je jasn� a rozumn� �e� a j� bych ti za ni r�da pod�kovala.�</p><p>�V�, prost� m� napadlo, �e kdy� my dva cel� dni pracujeme spolu���</p><p>�Ne, j� jsem v�n� r�da, �e to jeden z�n�s kone�n� �ekl,� zavrt�la hlavou. �A s�t�m, jak to se slov��ky um횅 Vsadila bych se, �e na tebe d�v�ata stoj� ve front�, �e m�m pravdu? Tak se uvid�me z�tra.�</p><p>D�val se, jak odch�z� ulic� k�jejich domu. Po n�kolika vte�in�ch se v�horn�m okn� rozsv�tila lampa.</p><p>D�ky tomu, �e b�el, jak nejrychleji dok�zal, dorazil do penzionu dost pozd� na to, aby si vyslou�il Pohled pan� Ark�nov�, ale ne tak pozd�, aby nebyl p�ipu�t�n ke stolu; ti kte�� p�i�li opravdu pozd�, museli sn�st svou ve�e�i u stolu v�kuchyni.</p><p id="_ftnref19">Dnes ve�er bylo k�j�dlu kar�. Jednou z�velmi zvl�tn�ch v�c� v�kuchyni pan� Ark�nov� bylo, �e jste dost�vali mnohem v�c zbytk� ne� p�vodn�ch j�del. Tedy p�esn�ji �e�eno, u stolu pan� Ark�nov� se serv�rovalo mnohem v�c j�del, kter� jsou v�pov�dom� jedl�k� zakotvena jako j�dla vyr�b�n� ze zbytk� v�erej��ho masa<a l:href="#n_19" type="note">[19]</a>, ne� j�del, z�nich� mohly tyto zbytky poch�zet. Byly to r�zn� hust� om��ky se zbytky masa, zape�en� zelenina nebo bramborov� ka�e s�masem, karban�tky, rizota, f�e, kar�, kebaby a mnoho dal��ch.</p><p>Kar� bylo dosti zvl�tn�, proto�e pan� Ark�nov� pova�ovala ciz� a zvl�t� orient�ln� zem� za n�co stejn� neslu�n�ho jako intimn� ��sti t�la, a proto p�id�vala ko�en� do kar� velmi malou l�i�kou v�obav�, aby si lid� po jeho po�it� neza�ali trhat od�v z�t�la a prov�d�t n�co velmi� orient�ln�ho. Zd�lo se, �e hlavn�mi slo�kami jsou tur�n, rozmo�en� hrozinky, chutnaj�c� po de��ov� vod�, a zbytky jak�hosi studen�ho skopov�ho, i kdy� si Mikul� nedok�zal vzpomenout, kdy m�li to p�vodn� skopov�.</p><p>Ostatn� n�jemn�ky ov�em ani nenapadlo o tom p�em��let. Pan� Ark�nov� d�vala velk� p��davky a v�t�ina n�jemn�k� pat�ila k�lidem, kte�� posuzovali kulin��skou dokonalost podle mno�stv�, je� na�li na tal��i. Mo�n�, �e to nechutnalo nijak ��asn�, ale do postele jste �li s�pln�m �aludkem a to bylo ze v�eho nejd�le�it�j��.</p><p>V�tu chv�li se pr�v� kolem stolu prob�raly ud�losti dne�n�ho dne. Pan �micnut�, jako str�ce komunika�n�ho ohn�, p�inesl <emphasis>Inform�tora </emphasis>i ob� vyd�n� <emphasis>Komety.</emphasis></p><p>V�eobecn� se odsouhlasilo, �e <emphasis>Inform�tor</emphasis> je mnohem zaj�mav�j��, i kdy� pan� Ark�nov� je upozornila, �e �l�nek o hadech se nehod� k�j�deln�mu stolu a novin�m �e by se nem�lo dovolit lidi takhle d�sit. Nicm�n� d隝 brouk� a podobn� historky pln� potvrzovaly p�edstavy p��tomn�ch o vzd�len�ch kraj�ch.</p><p>Star� zpr�vy, pomyslel si Mikul�, zat�mco obratn� pitval jednu z�hrozinek. Jeho lordstvo m�lo pravdu. Lid� necht�j� novinky, ale star� zpr�vy, a proto je jun t�eba ��kat to, co u� si ov��ili, o �em v�d�, �e je to pravda�</p><p>N�jemn�ci pan� Ark�nov� v�eobecn� usoudili, �e je Patricij velmi rafinovan�. Spole�nost kolem stolu se shodla, �e �oni� jsou v�ichni stejn�. Pan V�trom�j �ekl, �e ve m�st� zavl�dl zmatek a �e by se m�ly ud�lat n�jak� zm�ny. Pan Luftpumpl prohl�sil, �e on sice nem��e mluvit za m�sto, ale podle toho, co sly�el, tak v�posledn� dob� n�jak podez�ele o�il obchod s�drah�mi kameny. Pan V�trom�j se ozval, �e takov� v�ci jsou oby�ejn�m lidem fuk. Pan N�chylka projevil n�zor, �e hl�dka by nedok�zala naj�t ani vlastn� zadek, nato� zlo�ince, a mnoho nechyb�lo a byl by si za to prohl�en� vyslou�il na zbytek ve�era m�sto u kuchy�sk�ho stolu. D�le bylo odsouhlaseno, �e to Vetinari zkr�tka ud�lal a �e by se s�n�m m�l ud�lat kr�tk� proces. Hlavn� chod byl dojeden ve 20.45 a byl n�sledov�n �vestkami v�ostudn� ��dk�m pudinku. Pan N�chylka dostal za trest o n�jakou tu �vestku m�n�.</p><p>Mikul� ode�el do sv�ho pokoj�ku brzo. U� si na kuchyni pan� Ark�nov� zvykl, ale nic, snad s�v�jimkou chirurgick�ho z�kroku, by ho nedok�zalo p�inutit, aby p�i�el na chu� jej� k�-v�.</p><p>Le�el ve tm� na �zk�m l��ku (pan� Ark�nov� d�vala n�jemn�k�m jednu sv��ku t�dn� a on si pro spoustu ostatn�ch starost� zapomn�l dal�� koupit) a pokou�el se <emphasis>p�em��let.</emphasis></p><empty-line/><p>Pan Kosop�d p�e�el po podlaze pr�zdn� plesov� s�n� a jeho kroky su�e klapaly na prastar� parketov� podlaze.</p><p>S�m�rn� napjat�mi nervy zaujal sv� postaven� v�kruhu sv��ek. Jako zombie byl v�dycky v�p��tomnosti ohn� pon�kud ned�tkliv�.</p><p>Odka�lal si.</p><p>�Nu�e?� ozvalo se jedno k�eslo.</p><p>�Toho psa nena�li,� odpov�d�l pan Kosop�d. �Ve v�ech ostatn�ch sm�rech, a to mus�m zd�raznit, odvedli v�te�nou pr�ci.�</p><p>�Jak zl� by to mohlo b�t, kdyby ho na�la hl�dka?�</p><p>�Pokud tomu rozum�m, ten pes u� je opravdu velmi star�,� odpov�d�l pan Kosop�d k�eslu pon�kud oklikou. �Dal jsem panu Zichrhajcovi p��kaz, aby ho hledal, ale ob�v�m se, �e se jim nepoda�� tak snadno proniknout do m�stsk�ho ps�ho podsv�t�.�</p><p>�V�dy� tam �ij� dal�� vlkodlaci, nebo ne?�</p><p>�To jist�,� p�ik�vl pan Kosop�d. �Jen�e ti jim nepomohou. Je jich jen p�r a ser�antka Angua z�hl�dky je <emphasis>velmi </emphasis>d�le�itou osobnost� vlkodla�� komunity. Nepomohou cizinc�m, proto�e <emphasis>ona </emphasis>by na to p�i�la.�</p><p>�A po�tvala by na n� hl�dku?�</p><p>�Mysl�m, �e ta by se hl�dkou v�bec nezdr�ovala,� odpov�d�l Kosop�d.</p><p>�Ten pes u� je asi v�n�jak�m trpasli��m hrnci s�gul�em, � ozvalo se dal�� k�eslo. Zazn�l v�eobecn� sm�ch.</p><p>�Kdyby se n�hodou n�co zvrtlo�� pokra�ovalo prost�edn� k�eslo, �koho ti dva znaj�?�</p><p>�Znaj� jen m�,� odpov�d�l pan Kosop�d. �Ale na va�em m�st� bych si ned�lal ��dn� starosti. El�nius pracuje p�esn� podle p�edpis�.�</p><p>�J� jsem m�l v�dycky dojem, �e je to n�silnick� a vztekl� chlap,� podivilo se jin� k�eslo.</p><p>�To je pravda. A proto�e to o sob� moc dob�e v�, v�dycky se p��sn� dr�� p�edpis�. Ka�dop�dn� setk�n� cech� prob�hne z�tra.�</p><p>�Kdo bude nov� Patricij?� zaj�malo se n�kolik k�esel najednou.</p><p>�To by pravd�podobn� m�lo vyplynout z�opatrn� diskuse a uv�liv�ho posouzen� v�ech jednotliv�ch n�zor�,� odpov�d�l pan Kosop�d. Jeho hlas se pohyboval po namazan�ch kolejni�k�ch.</p><p>�Pane Kosop�de?� ozvalo se n�hle st�edn� k�eslo.</p><p>�Pros�m?�</p><p>�Tohle na n�s nezkou�ejte. <emphasis>Bude </emphasis>to Sk�uska, �e?�</p><p>�Pan Sk�uska je v�o��ch mnoha vedouc�ch osobnost� m�sta velmi p�ijatelnou mo�nost�,� odpov�d�l pr�vn�k.</p><p>�V�born�.�</p><p>Zatuchl� vzduch se naplnil nevy��en�mi slovy a v�tami.</p><p>Absolutn� nikdo nemusel ��kat: V�t�ina mocn�ch tohoto m�sta vd��� za sv� postaven� Patricijovi.</p><p>A nikdo neodpov�d�l: Jist�, jen�e ti mu�i, kte�� tou�� po moci, pova�uj� vd��nost za vadu na vlastn� kr�se. Mu�i, kte�� tou�� po moci, maj� sklony br�t v�ci p�edev��m tak, jak jsou. Nikdy by se Vetinariho nepokusili sesadit, ale kdy� u� je jednou pry�, budou <emphasis>prakti�t�.</emphasis></p><p>Nikdo ne�ekl: Je tady n�kdo, kdo by za Vetinariho ztratil slovo?</p><p>Ticho odpov�d�lo: Ale jist�, <emphasis>ka�d� p�ece. </emphasis>��kali by v�ci jako: �Chud�k, ale to to neust�l� nap�t� v�jeho funkci, �e� zn�te to.� Nebo by ��kali: �Jo, tich� voda b�ehy mele�� A dal��: �To je ono� m�li bychom ho zav��t n�kam, kde by nemohl ubl�it ani sob�, ani jin�m, nemysl�te?� A tamten vzadu: �Mo�n�, �e by to spravila n�jak� mal� socha n�kde na okraji m�sta�?� A ten prvn� zase: �To posledn�, co pro n�j m��eme ud�lat, je, �e odvol�me hl�dku, aby mu dali pokoj, to mu asi dlu��me.� A: �Mus�me myslet na budoucnost.� A tak se v�ci ti�e a klidn� zm�n�. ��dn� rozruch a velmi m�lo zmatk�.</p><p>Nikdo ne�ekl: Vra�da osobnosti. Jak� skv�l� n�pad! Oby�ejn� vra�da se jednou provede a je vy��zen�, ale tahle se opakuje den za dnem.</p><p>Pak se ozvalo jedno z�k�esel: �Napadlo m�, jestli lord Odkraglli nebo snad pan Ticho�lap���</p><p>Jin� k�eslo mu sko�ilo do �e�i: �Ale <emphasis>to snad ne! </emphasis>Pro� by m�li? Takhle je to mnohem lep��.�</p><p>�To je pravda. Pan Sk�uska je mu� vz�cn�ch vlastnost�.�</p><p>�A potrp� si na rodinu.�</p><p>�A naslouch� prost�m lidem.�</p><p>�No, snad ne <emphasis>jen </emphasis>prost�m lidem, douf�m.�</p><p>�Ne, to jist� ne. Je velmi otev�en i jin�m n�zor�m. Samoz�ejm�, pokud poch�zej� od dob�e informovan�ch� skupin.�</p><p>�No, <emphasis>ten </emphasis>bude pot�ebovat rad spoustu.�</p><p>A nikdo ne�ekl: Je to prost� u�ite�n� idiot.</p><p>�Ka�dop�dn� Hl�dka se mus� po��dn� usm�rnit.��</p><p>�El�nius bude d�lat, co se mu �ekne. <emphasis>Mus� </emphasis>to ud�lat. Sk�uska bude stejn� leg�ln� volba, jako byl Vetinari. El�nius je ten typ �lov�ka, kter� pot�ebuje nad��zen�ho, proto�e to mu poskytuje legitimitu.�</p><p>Kosop�d si odka�lal. �Je to v�echno, gentlemani?�</p><p>�A co tahle <emphasis>Ankh-morporsk� Kometa?</emphasis>� ozvalo se t�et� k�eslo. �Nenar�st� n�m tady tak trochu probl�m?�</p><p>�Lidi to pova�uj� za z�bavn�,� odpov�d�l pan Kosop�d. �A nikdo to nebere v�n�. <emphasis>Inform�tor </emphasis>u� prod� dvakr�t v�c v�tisk� ne� <emphasis>Kometa, </emphasis>a to je na trhu prvn� den. Nav�c <emphasis>Kometa </emphasis>je t�m�� bez prost�edk�. Ach ano, a maj� pot�e s�pap�rem.�</p><p>�V <emphasis>Inform�torovi </emphasis>byl skv�l� �l�nek o t� �en� a hadovi,� ozvalo se krajn� k�eslo.</p><p>�Opravdu?� pozvedl obo�� pan Kosop�d.</p><p>K�eslo, kter� se poprv� zm�nilo o <emphasis>Komet�, </emphasis>v�ak m�lo evidentn� n�co na mysli.</p><p>�Byl bych ��astn�j��, kdyby se tam zastavilo p�r �ikovn�ch ml�denc� a ten jejich lis rozbili.�</p><p>�To by p�il�kalo pozornost,� odporovalo k�eslo. �A <emphasis>Kometa </emphasis>chce p�itahovat pozornost. Ten�, co to p�e, tou�� po tom, aby si ho v�imli.�</p><p>�No dobr�, kdy� na tom trv�te.�</p><p>�Trvat na n��em�, to by m� ani nenapadlo, ale <emphasis>Kometa </emphasis>zanikne,� �eklo k�eslo a bylo to to k�eslo, kter�mu ostatn� k�esla naslouchala. �Ten mlad�k je nav�c idealista. Mus� jednou poznat, �e to, co b�v� ve ve�ejn�m z�jmu, v�t�inou neb�v� tot�, o co se ve�ejnost zaj�m�.�</p><p>��ekn�te to je�t� jednou?�</p><p>�T�m jsem m�l na mysli, p�nov�, �e lid� si o tom mlad�kovi pravd�podobn� mysl�, �e d�l� skv�lou pr�ci, ale stejn� si kupuj� <emphasis>Inform�tora. </emphasis>Tam maj� mnohem zaj�mav�j�� novinky. �ekl jsem v�m u� n�kdy, pane Kosop�de, �e le� ob�hne sv�t d��ve, ne� si pravda sta�� nat�hnout boty?�</p><p>�Mnohokr�t, pane,� p�ik�vl Kosop�d a klasick� diplomatick� t�nina se pro tentokr�t z�jeho hlasu jaksi vytratila. Uv�domil si to a dodal: �Velmi cenn� vhled do tak slo�it� z�le�itosti.�</p><p>�Dobr�.� Nejd�le�it�j�� k�eslo si m�rn� popot�hlo. �Nespou�t�jte o�i z�na�ich� zam�stnanc�, pane Kosop�de.�</p><p>P�lnoc. Om�v chr�m na ulici Mal�ch boh�. V�sakristii ho�� jedin� sv�ce. Byla to velk� sv�ce v�t�k�m, ozdobn�m sv�cnu a sv�m zp�sobem vys�lala modlitbu k�nebes�m. Ta modlitba z�Evangelia podle Lotra zn�la: Nech� n�s nikdo nep�istihne p�i kr�de�i t�chto p�edm�t�.</p><p>Pan Zichrhajc se p�ehraboval ve sk��ni.</p><p>�Nem��u naj�t nic ve va�� velikosti,� oznamoval p�es rameno. �Vypad� to, jako kdyby� Ale ne, to je p�ece kadidlo na vyku�ov�n�, to <emphasis>se p�l�!�</emphasis></p><p>Tulip�n k�chl a ohodil prot�j�� st�nu �lomky santalov� prysky�ice.</p><p>�Taky jste mi to moh -an� ��ct d��v,� zamumlal.</p><p>�To u� jste zase na tom svinstvu? Na tom �isti�i na spor�ky a trouby?� �ekl pan Zichrhajc hlasem pln�m v��itky. �Chci, abyste byl soust�ed�n�, rozum�te? Tak�e: jedin� v�c, kter� tady je a mohla by v�m trochu pasovat, je���</p><p>Dve�e se se zask��p�n�m otev�ely a do m�stnosti ve�el postar�� drobn� kn�z. Pan Zichrhajc instinktivn� popadl velk� sv�cen.</p><p>�Dobr� den? P�i�li jste sem na p�lno�n� bohoslu�bu?� �ekl kn�z a zamrkal v�siln�m sv�tle.</p><p>Tentokr�t to byl pan Tulip�n, kdo chytil pana Zichrhajce za pa�i, v�n� zvedal t�k� sv�cen.</p><p>�Zbl�znil jste se? Co <emphasis>vy </emphasis>jste to za �lov�ka?� zabru�el nech�pav�.</p><p>�Co? Ale my ho p�eci nem��eme��</p><p>Pan Tulip�n vytrhl st��brn� sv�cen z�ruky sv�ho partnera.</p><p>�Ale no tak� pod�vejte na tu -anou v�ci�ku po��dn�, jo?� chrchlal bez ohledu na u�asl�ho kn�ze.</p><p>�V�dy� je to pravej Ge�eftto! P�t set let starej! Pod�vejte se na tu dokonalou rytinu tady na tom zhas�n��ku, no? Pch, ale pro v�s to nen� nic jin�ho ne� -anejch p�t liber st��bra, co!�</p><p>�To tedy ne,� ozval se pon�kud rozt�esen�m hlasem star� kn�z, jeho� mozek st�le je�t� nedok�zal chytit krok s�ostatn�mi, �abyste v�d�l, je to �ebrospor.�</p><p>�Co, ten jeho ��k?� ozval se pan Tulip�n a o�i se mu �divem p�estaly prot��et. Obr�til sv�cen vzh�ru nohama a pod�val se na jeho z�kladnu. �No jo, m� pravdu! Tady je Ge�efttova zna�ka, ale je p�era�en� mal�m ���. Tak to je po-prv�, co vid�m n�jak� jeho -an� �asn� d�lo. Ve zpracov�n� st��bra byl lep�� ne� ten jeho -anej u�itel. Je hloup�, �e m�l tak pitom� jm�no. V�te, jakou m� ta v�ci�ka cenu, reverende?�</p><p>�No, mysleli jsme, �e takov�ch n�jak�ch sedmdes�t tolar�,� odpov�d�l kn�z s�v�razem nejist� nad�je. �Dostali jsme ji s�dvoukol�kem star�ho n�bytku, kter� chr�mu odk�zala jedna star� pan�. Nenechali jsme si ho kv�li cen�, ale sp� ze sentiment�ln�ch d�vod���</p><p>�A tu krabici, do n� se ukl�dal, u� n�hodou nem�te?� zaj�mal se pan Tulip�n, kter� st�le je�t� obracel sv�cen v�rukou. �On na n� d�lal neuv��iteln� pouzdra, n�co jako -an� d�rkov� balen�. Z�t�e��ov�ho d�eva.�</p><p>�Hm� ne, mysl�m, �e ten u� u toho ani nebyl��</p><p>��an� �koda!�</p><p>�A� m� po��d je�t� n�jakou cenu? Mysl�m, �e n�kde m�me je�t� jeden.�</p><p>�Kdybyste na�li opravdov�ho sb�ratele, tak by za n�j mohly b�t n�jak� �ty�i tis�ce tolar�,� odpov�d�l bez zav�h�n� pan Tulip�n. �Ale jestli m�te fakticky p�r, tak by to mohlo ud�lat a� dvan�ct tis�c. V�sou�asn� dob� je �ebrospor hodn� v�m�-d�.�</p><p>�Dvan�ct tis�c!� vyjekl star� kn�z. V�o��ch mu zaho�el smrteln� h��ch.</p><p>�Mo�n� i v�c,� p�ik�vl pan Tulip�n. �Je to� p�ekr�sn� kousek. C�t�m se velmi poct�n, �e jsem ho vid�l.� Pak se s�kysel�m obli�ejem obr�til k�panu Zichrhajcovi. �A vy jste ho cht�l pou��t jako oby�ejnej -anej tup�j p�edm�t.�</p><p>Odlo�il sv�cen uctiv� na st�l sakristie a je�t� ho pe�liv� p�ele�til ruk�vem. Pak se oto�il a ude�il kn�ze p�st� p�es hlavu. Sta��k se s�tich�m povzdechem slo�il jako domek z�karet.</p><p>�A oni to tady maj� ulo�en� v�n�jak� -an� sk��ni,� zavrt�l hlavou pan Tulip�n. �Z toho by se jeden -an� vzteknul!�</p><p>�Chcete si to vz�t s�sebou?� zeptal se pan Zichrhajc a cpal oble�en� do pytle.</p><p>�Houby, v�t�ina p�ekupn�k� v��ir�m okol� by ty sv�cny okam�it� roztavila na st��bro,� zavrt�l hlavou pan Tulip�n. �N�co takov�ho bych si nikdy nevzal na sv�dom�. Poj�me naj�t toho -an�ho psa a vypadnem z�tohohle -an�ho smeti�t�, co ��k�te? To m�sto m� vylo�en� skli�uje.�</p><empty-line/><p>Mikul� se obr�til na bok, probudil se a roz���en�ma o�ima se zad�val na strop.</p><p>O dv� minuty pozd�ji se�la dol� do kuchyn� pan� Ark�nov� vyzbrojen� lampou, pohrab��em a sv�mi kulmovac�mi kle�t�mi. Tahle kombinace, jak byla p�esv�d�ena, by j� zajistila p�evahu nad ka�d�m vet�elcem, s�v�jimkou �lov�ka se �elezn�m �aludkem.</p><p>�Pane ze Slova! Co to <emphasis>d�l�te? </emphasis>V�dy� je <emphasis>p�lnoc!�</emphasis></p><p>Mikul� zvedl hlavu, ale pak pokra�oval v�otev�r�n� sk��n�k. �Omlouv�m se, �e jsem p�evr�til tu p�nev, pan� Ark�nov�. Zaplat�m v�m v�echny �kody. Ale te� mi �ekn�te, kde m�te <emphasis>v�hy?</emphasis>�</p><p>�<emphasis>V�hy?</emphasis>�</p><p>�V�hy! Kuchy�sk� v�hy!�</p><p>�Pane ze Slova, j᠗�</p><p>�Tak kde jsou ty <emphasis>zatracen� </emphasis>v�hy, pan� Ark�nov�!� zv��il Mikul� v�zoufalstv� hlas.</p><p>�Pane ze Slova! Sty�te se!�</p><p>�Osud cel�ho m�sta vis� na v�k�ch, pan� Ark�nov�!�</p><p>Odm�tav� pohor�en� v�raz ve tv��i pan� Ark�nov� nahradil nezast�en� ��as. �Co, na t�ch <emphasis>m�ch?</emphasis>�</p><p>�Ano! Ano! To je docela dob�e mo�n�!�</p><p>�No tedy� ve sp�i vedle pytle s�moukou. A cel�ho m�sta, ��k�te?�</p><p>�To je skute�n� mo�n�!� Mikul� c�til, jak mu kab�t na jedn� stran� poklesl, kdy� si do kapsy nacpal velk� mosazn� v�hy.</p><p>�Pou�ijte na n� ten star� pytel na brambory,� nab�dala ho pan� Ark�nov�, te� zcela ovl�d�na ud�lostmi.</p><p>Mikul� popadl pytel, nacpal do n�j v�hy a rozeb�hl se ke dve��m.</p><p>�I univerzita a �eka a v�echno?� zeptala se dom�c� nerv�zn�.</p><p>�Jist�! Samoz�ejm�!�</p><p>Pan� Ark�nov� bojovn� vysunula �elist. �Dobr�.</p><p>Ale pak je opravdu <emphasis>pe�liv� </emphasis>vypl�chn�te, ano?� zavolala za jeho vzdaluj�c�mi se z�dy.</p><p>Mikul��v krok se zpomalil u� na konci prvn� ulice. Velk� kovov� kuchy�sk� v�hy a cel� sada z�va�� se nenos� snadno.</p><p>Ale v�tom byl ten vtip, nebo ne? V�ha! Kousky cesty b�el a kousky �el a t�hl sv�j n�klad mrazivou mlhavou noc�, a� dorazil na T�pytnou ulici.</p><p>Na budov� <emphasis>Inform�tora </emphasis>po��d je�t� sv�tila sv�tla. Jak dlouho pot�ebujete z�stat vzh�ru, kdy� si m��ete novinky vym��let? pomyslel si Mikul�. Ale tohle je <emphasis>skute�n�. </emphasis>Dokonce t�k�.</p><p>�Pros�m, vzbu�te pana Dobrohora. Mus�me p�ipravit dal�� vyd�n�! A mohli byste mi n�kdo p�j�it deset tolar�?�</p><p>Dobrohorovi, kter� ze sklepa vylezl sice v�no�n� ko�ili, ale s�helmic� na hlav�, n�jakou chv�li trvalo, ne� zjistil, co a jak.</p><p>�Ne, <emphasis>deset </emphasis>tolar�,� zavrt�l hlavu Mikul� a vysv�tlil sv�j pl�n nev���c�m trpasl�k�m. �Deset tolarov�ch minc�. Ne deset tolar� v�pen�z�ch.�</p><p>�Pro�?�</p><p>�Abych zjistil, kolik v�� sedmdes�t tis�c tolar�!�</p><p>�Ale my nem�me sedmdes�t tis�c!�</p><p>�Pod�vejte, sta�ila by n�m i jedin� tolarov� mince,� vysv�tloval Mikul� trp�liv�. �Deset tolar� n�m jen umo�n� b�t p�esn�j��, to je v�echno. Dok�u to z�toho vypo��tat.�</p><p>Nakonec na�li deset tolarov�ch minc� v�trpasli�� pokladni�ce a zv�ili je. Pak si Mikul� nalistoval nepopsanou str�nku ve sv�m z�pisn�ku a sklonil hlavu nad hore�nat�mi v�po�ty. Trpasl�ci ho slavnostn� pozorovali, jako by prov�d�l n�jak� slo�it� alchymistick� experiment. Nakonec zvedl hlavu od ��sel a v�o��ch mu zadoutnala objevn� z��e.</p><p>�Je to skoro jedna t�etina tuny,� prohl�sil. �Tolik by v�ilo sedmdes�t tis�c tolarov�ch minc�. P�edpokl�d�m, �e skute�n� dobr� k�� by to unesl a k�tomu je�t� jezdce, jen�e� Vetinari chod� s�h�lkou, vid�li jste ho sami. Jemu by to trvalo v��n�, ne� by toho kon� nalo�il, a i kdyby se mu poda�ilo ut�ct, cestoval by hrozn� pomalu. Na to u� El�nius musel taky p�ij�t. �ekl p�ece, �e v�echna ta fakta jsou <emphasis>hloup� </emphasis>fakta!�</p><p>Dobrohor se postavil p�ed �adu p�smovek. �A� bude� p�ipravenej, ��fe, tak m��em!�</p><p>�Tak dobrᅓ za�al Mikul�. Znal fakta, ale co z�t�ch fakt� vypl�valo.</p><p>�Tak�e� vysa�te titulek: �Kdo zasklil lorda Vetinariho?� a pak za�neme �l�nek� 酓 Mikul� pozoroval Dobrohorovy ruce, kter� poletovaly mezi p�ihr�dkami p�smovky. �Tedy� ehm� �Ankh-morporsk� hl�dka te� p�edpokl�d�, �e na cel�m� na pal�cov�m�� tom� no��</p><p>�Zmatku?� nadhodil Dobrohor. �Ne.�</p><p>�Incidentu?�</p><p>�,��toku, ke kter�mu do�lo v��ter� r�no, se pod�lela p�inejmen��m je�t� jedna osoba�.� Mikul� �ekal, dokud ho trpasl�k v�kovu nedostihl. Mikul� zji��oval, �e dok�e ��m d�l t�m sn�ze ��st slova, kter� Dobrohorovi vznikala pod rukama, jak prsty p�eskakovaly z�odd�lu do odd�lu: p-�-i-n-e-j-t-e-n�</p><p>�M�te tam �t� m�sto �m�,� upozornil.</p><p>�Aha ano. Omlouv�m se. Tak d�l.�</p><p>�Ano� �v�echno ukazuje na to, �e nejen�e lord Vetinari nesp�chal �tok na sv�ho ��edn�ka, ale pravd�podobn� odhalil n�jak� podivn� zlo�in�.�</p><p>Ruka poletovala nad p�ihr�dkami� p-o-d-i-v-n-� mezera z-l-o�</p><p>Ruka se zastavila.</p><p>�A jsi si t�m <emphasis>jist�?</emphasis>� pod�val se na Mikul�e Dobrohor.</p><p>�Nejsem, ale je to stejn� dobr� teorie jako ka�d� jin�,� pokr�il Mikul� rameny. �Toho kon� nenalo�il �lov�k, kter� by na n�m cht�l ut�ct, ale ten, kdo <emphasis>cht�l, </emphasis>aby ho na�li. N�kdo m�l n�jak� pl�n, a ten se zvrtnul. To je jedna z�t�ch v�c�, jimi� si <emphasis>jsem jist�. </emphasis>Dobr� tak nov� odstavec. �K�� ve st�ji byl nalo�en t�etinou tuny v�minc�ch, ale Patricij ve sv�m sou�asn�m zdravotn�m stavu���</p><p>Jeden z�trpasl�k� zap�lil pod kotl�kem s�p�smovinou. Dal�� rozm�tal sazbu v�erej��ho vyd�n�. M�stnost znovu o��vala.</p><p>�To je p�l str�nky a hlavn� titul,� zabru�el Dobrohor, kdy� Mikul� skon�il. �To by m�lo s�lidmi ot��st. Chce� k�tomu p�idat je�t� n�jak� dal�� �l�nky? Sle�na Sachar�za napsala n�jak� �l�nek o plese lady �ralounov� a m�me n�kolik kr�tk�ch zaj�mavost�.�</p><p>Mikul� za��val. Jak se zd�, v�posledn�ch dnech mu nen� souzeno po��dn� se vyspat.</p><p>�Dejte to tam,� p�ik�vl.</p><p>�A pak je tady ta semaforov� zpr�va z�Lancre, kter� p�i�la potom, co jsi ode�el dom�,� pokra�oval trpasl�k. �To n�s st�lo dal��ch pades�t penc� za rychl�ho posla. Pamatuje� si, �e jste dnes odpoledne odeslal semaforovou zpr�vu? O hadech?� dodal, kdy� spat�il nech�pav� v�raz na Mikul�ov� tv��i.</p><p>Lancresk� kr�l u� tak� pochopil, �e semaforov� spr�vy se ��tuj� od slova, a ovl�dl pot�ebnou �e�.</p><p>ZENY Z�LNCR NERODI HADY STOP DETI ROZENE TENTO MESIC VILEM TKADLEC KONSTANTA DOSKAR KATASTROFA POVOZNIK STOP KOMPLET RUCE NOHY VSECKO STOP ZADNE SUPINY TESAKY</p><p>�Ah�! A m�me je!� vyk�ikl Mikul�. �Dejte mi p�t minut a d�m o tom dohromady �l�nek. Brzo uvid�me, zda dok�e me� pravdy porazit draka l�i!�</p><p>Bodoni na n�j vrhl laskav� pohled. �Ne��kal jste, �e le� ob�hne sv�t d��v, ne� si pravda sta�� obout boty?�</p><p>�Ale tohle je <emphasis>pravda!�</emphasis></p><p>�V�n�? A kde m� ty boty?�</p><p>Dobrohor k�vl na ostatn� trpasl�ky, kte�� posed�vali v�d�ln� a z�vali. �Vra�te se do postel�, ml�denci. J� to tady n�jak zvl�dnu.�</p><p>D�val se, jak miz� po �eb��ku ve sklep�. Pak si sedl na stoli�ku, vyt�hl z�kapsy malou st��brnou krabi�ku a otev�el ji.</p><p>���upe�ek?� �ekl a nab�dl krabi�ku Mikul�ovi. �Nejlep�� v�ci�ka, jakou jste vy, lidi, kdy vymysleli. Watson�v �erven� P�ismahl�. P�kn� vy�ist� hlavu. Ne?�</p><p>Mikul� zavrt�l hlavou.</p><p>�Pro� to v�echno d�l�, pane ze Slova?� zeptal se Dobrohor, kdy� ka�dou nosn� d�rkou nas�l obrovsk� mno�stv� tab�ku.</p><p>�Co jako mysl�te?�</p><p>�Abys pochopil, t�m ne��k�m, �e to neobdivujeme, rozum�,� pokra�oval Dobrohor. �Zaru�uje n�m to po��d je�t� slu�n� pen�ze. P��jmy z�ostatn�ch prac� rychle vysychaj�. Vypad� to, �e kdejak� ryteck� d�lna dostala povolen� k�tisku. Jedin�, �eho jsme dos�hli, bylo, �e jsme dali t�m mlad�m budi�kni-�em�m �anci, odrazov� m�stek. A oni n�s nakonec dostanou. Maj� toti� za sebou pen�ze. V�, pro� bych ti to nakonec ne�ekl, ale n�kte�� ml�denci u� mluv� o tom, �e prodaj� sv� pod�ly a vr�t� se do olov�n�ch dol�.�</p><p>�To nesm�te ud�lat!�</p><p>�J� t� ch�pu,� p�ik�vl Dobrohor, �ty t�m chce� <emphasis>��ct, </emphasis>�e by t� velmi mrzelo, kdybychom to ud�lali. Jen�e my jsme si odkl�dali pen�ze, a tak by se n�m m�lo da�it docela dob�e. Krom� toho by se n�m jist� snadno poda�ilo st�elit lis a vybaven� d�lny. Tak�e bychom si je�t� po��d mohli dom� odv�zt slu�nou ��stku pen�z. A o to tady p�ece �lo. O pen�ze. Pro� to ale d�l� ty?�</p><p>�J�? Proto�e��� Mikul� se zarazil. <emphasis>Pravda </emphasis>byla, �e on nikdy nic d�lat <emphasis>necht�l. </emphasis>Za cel� �ivot neud�lal tak v�n� rozhodnut�. Jedna v�c prost� a jednodu�e vedla k�druh� a pak u� musel krmit tiskov� lis. I te� stroj �ekal. �lov�k tvrd� pracoval, aby naplnil tu nenasytnou obludu, a sta�ila hodinka dv�, a ta nejen �e byla znovu hladov�, ale v�okoln�m sv�t� m��ila v�echna va�e slova do sudu ��slo dva na dvo�e Jindry Mo�ky. A to byl jen <emphasis>za��tek </emphasis>v�ech obt��. Najednou m�l pevn� zam�stn�n� s�pravidelnou pracovn� dobou, a p�ece cokoliv ud�lal, bylo asi tak skute�n� a trvanliv� jako p�skov� hrad na pl�i v�m�stech, kter� denn� zaplavuje p��liv.</p><p>�J� nev�m,� p�ipustil. �Hlavn� d�vod je asi v�tom, �e nejsem dobr� v�ni�em jin�m. A te� u� si ani nedok�u <emphasis>p�edstavit, </emphasis>�e bych d�lal n�co jin�ho.�</p><p>�Sly�el jsem, �e va�e rodina sed� na hrnci pen�z.�</p><p>�Pane Dobrohor, j� jsem zbyte�n�. Byl jsem vychov�n a vzd�l�n k�tomu, abych byl neu�ite�n�. Od n�s se v�dycky �ekalo, �e se budeme poflakovat kolem, dokud se n�kde v�oko-l� nerozpout� v�lka, v�n� bychom se mohli d�t hrdinsky zab�t. Jedin�, v��em jsme byli v�dycky dob��, byla na�e tvrdohlavost. Kdy� u� jsme se n��eho chytili, tak jsme se toho dr�eli. Hlavn� n�pad�.�</p><p>�Jen�e ty ses s�t�m moc daleko nedostal.�</p><p>�Pod�vejte, j� nepot�ebuju, abyste se mnou vedl srde�n� rozhovor, ch�pete? M�j otec nen� p��jemn� �lov�k. M�m v�m na�rtnout obr�zek? On nem� nijak v�l�sce m� a j� nem�m zvl᚝ v�l�sce jeho. Kdy� u� ale o tom mluv�me, on nem� r�d nikoho. Zvl�t� ne trpasl�ky a trolly.�</p><p>�Neexistuje z�kon, kter� by ��kal, �e <emphasis>mus� </emphasis>m�t r�d trpasl�ky nebo trolly,� zavrt�l hlavou pan Dobrohor.</p><p>�To je pravda, ale na to, jak je nem� r�d <emphasis>on, </emphasis>by z�kon b�t m�l.�</p><p>�Aha. Tak te� jsi mi kone�n� ten obr�zek na�rtl.�</p><p>�Mo�n� jste sly�el v�raz �ni��� rasa�?�</p><p>�A te� jsi mi ho i vybarvil.�</p><p>�Kv�li tomu dokonce u� ani ne�ije v�Ankh-Morporku. ��k�, �e je zne�i�t�n�.�</p><p>�Je to bystr� pozorovatel.�</p><p>�Ne, j� t�m myslel���</p><p>�Ale jdi, j� p�ece vid�m, co jsi t�m myslel,� p�eru�il ho Dobrohor. �U� jsem se s�lidmi, jako je on, taky potkal.�</p><p>���kal jste, �e jste to v�echno d�lali kv�li pen�z�m?� zeptal se Mikul�. �Je to pravda?�</p><p>Trpasl�k k�vl hlavou ke slitk�m olovnat� p�smoviny, ulo�en�m v��pravn�ch hrom�dk�ch vedle lisu. �Cht�li jsme prom�nit olovo ve zlato,� odpov�d�l. �Olova m�me dost, ale pot�ebovali bychom to zlato.�</p><p>Mikul� si povzdechl. �M�j otec v�dycky ��kal, �e zlato je to jedin�, na co dok�ou trpasl�ci myslet.�</p><p>�No a to je hodn� bl�zko pravd�.� Trpasl�k si dal dal�� ��upec. �Jen�e v�jednom se lid� m�l� Pod�vej, kdy� bude n�jak� �lov�k myslet jen na sv� zlato, tak to bude skrbl�k a lakomec. Kdy� na zlato mysl� trpasl�k, tak je to jenom trpasl�k. To je prost� n�co <emphasis>jin�ho. </emphasis>Jak ��k�te t�m �ern�m lidem, kte�� �ij� v�Jakaza�ist�nu?�</p><p>�J� nev�m, jak jim ��k� m�j otec, ale j� jim ��k�m �ti lid� z�Jakaza�ist�nu�.�</p><p>�V�n�? Dobr�, tak j� sly�el, �e tam existuje n�jak� kmen, kde ne� se mu� o�en�, mus� zab�t leoparda a d�t jeho k��i sv� nast�vaj�c�. U n�s je to n�co podobn�ho. Trpasl�k pot�ebuje zlato k�tomu, aby se mohl o�enit.�</p><p>�Co� to jako v�no? Ale j� myslel, �e trpasl�ci nerozli�uj� mezi��</p><p>�Ne ne, kdy� se dva trpasl�ci berou, kupuj� navz�jem sv�ho partnera od jeho rodi��.�</p><p>�<emphasis>Kupuj� ho? </emphasis>Jak m��ete kupovat lidi?�</p><p>�Vid�, chlap�e? Zase to kulturn� nedorozum�n�. Vychovat trpasl�ka do v�ku dosp�losti, kdy se m��e �enit �i vd�vat, stoj� spoustu pen�z. J�dlo, oble�en�, krou�kov� zbroj� To v�echno se za roky s��t�. Zaslou�� si to n�jakou n�hradu. V�dy� konec konc� dost�v� ten druh� trpasl�k velmi cenn� zbo��. A to se mus� zaplatit <emphasis>ve zlat�. </emphasis>To je prost� <emphasis>tradice. </emphasis>Nebo v�drah�m kamen�. I to je p�ijateln�. Ur�it� u� jsi sly�el to r�en� �m�l cenu sv� v�hy ve zlat�? Samoz�ejm�, �e kdy� trpasl�k pracoval pro sv� rodi�e, tak se to tak� uk�e na v�ze celkov�ho ohodnocen�. A trpasl�k, kter� man�elstv� odkl�d� p��li� dlouho�, tak tomu jist� dlu�� spousta p��tel pen�ze a�� ale ty se na m� po��d tak legra�n� d�v�, mlad�ku!�</p><p>�To jen proto, �e my to takhle ned�l�me�� zamumlal Mikul�.</p><p>Dobrohor na n�j vrhl ostr� pohled. ��e ne? V�n� ne? A co pou��v�te vy m�sto zlata?�</p><p>�Hmmm� asi vd��nost, mysl�m,� odpov�d�l Mikul�. Byl by r�d tenhle rozhovor ukon�il. Hned te�. M�l dojem, �e kr��� po o�idn� p�d�.</p><p>�A jak se d� vd��nost spo��tat?�</p><p>�No, to nen� jako takov� se vlastn셓</p><p>�Nezp�sobuje to pot�e?�</p><p>�Ob�as.�</p><p>�Aha. No, my taky zn�me vd��nost. Ale d�ky tomu na�emu zp�sobu nov� p�r za��n� nov� �ivot ve stavu� <emphasis>g�draka</emphasis>� � jsou svobodn�, nezat�en� z�vazky, ni��m, jsou to <emphasis>nov� </emphasis>trpasl�ci. Pak jim mohou jejich rodi�e d�t velk� svatebn� dar, t�eba mnohem v�t��, ne� bylo v�no. Ale to u� je jen z�le�itost mezi trpasl�kem a trpasl�kem, v�c l�sky a �cty, a ne z�le�itost mezi dlu�n�kem a v��itelem�, i kdy� mus�m ��ct, �e lidsk� slova nejsou k�popisu t�chhle v�c� zrovna nejlep��. U n�s to ale funguje. A funguje to u� cel� tis�cilet�.�</p><p>�V�te, �lov�ku to zn� tak trochu� chladn� a neosobn�,� odpov�d�l Mikul�.</p><p>Dobrohor na n�j vrhl dal�� odhaduj�c� pohled.</p><p>�To jako mysl� v�porovn�n� s�t�m, jak v�el�m a ��asn�m zp�sobem �e�� podobn� z�le�itosti lid�?� �ekl. �Ne, na tohle mi odpov�dat nemus�. Ka�dop�dn� Bodoni a j� si chceme spole�n� otev��t d�l a my jsme draz� trpasl�ci. Um�me pracovat s�olovem, a tak jsme si mysleli, �e sta�� rok �i dva tady a budeme m�t pen�ze pohromad�.�</p><p>�Chcete se br�t?�</p><p>�R�di bychom,� p�ipustil Dobrohor.</p><p id="_ftnref20">�No� pak v�m gratuluji,� �ekl Mikul�. V�d�l toho dost, ne� aby ho napadlo komentovat skute�nost, �e oba trpasl�ci vypadaj� jako zmen�eniny barbarsk�ch v�le�n�k� s�dlouh�mi plnovousy. Tak tradi�n� vypad� v�t�ina trpasl�k�<a l:href="#n_20" type="note">[20]</a>.</p><p>Dobrohor se usm�l. �Tak s�t�m tv�m otcem si moc nelam hlavu, chlap�e. Lid� se m�n�. Moje babi�ka si myslela, �e lid� jsou n�co jako hol� medv�di. Dnes u� si to nemysl�.�</p><p>�A kdy si to p�estala myslet?�</p><p>�J� bych �ekl, �e kdy� um�ela.�</p><p>Dobrohor vstal a poklepal Mikul�e po rameni. �Tak poj�, mlad�ku, doraz�me ty noviny. Rozjet to m��eme, a� se ml�denci trochu dosp�.�</p><p>Kdy� se Mikul� vr�til dom�, p�ipravovala se sn�dan� a pan� Ark�nov� �ekala. �sta byla sev�ena v�odm�tav� Unce spravedliv�ho �lov�ka, kter� je na hork� stop� n���ho zl�ho �inu.</p><p>�R�da bych si poslechla vysv�tlen� va�eho nep��stojn�ho chov�n� z�dne�n� noci,� ozn�mila Mikul�ovi, kdy� ho potkala v�chodbi�ce pod schody, �a t�denn� v�pov��, kdy� dovol�te.�</p><p>Mikul� byl p��li� unaven, ne� aby lhal. �Pot�eboval jsem zjistit, kolik v�� sedmdes�t tis�c tolar�,� odpov�d�l.</p><p>Na tv��i dom�c� se rozh�balo n�kolik skupin obli�ejov�ch sval�. V�d�la z�kladn� v�ci o Mikul�ov� rodin�, proto�e pat�ila k�on�m �en�m, kter� si podobn� v�ci zjist� velmi rychle, a tiky v�obli�eji byly zn�mkou vnit�n�ho z�pasu, zalo�en�ho na nepopirateln� skute�nosti, �e sedmdes�t tis�c tolar� je velmi <emphasis>�ctyhodn� </emphasis>suma.</p><p>�No, mo�n� jsem se pon�kud ukvapila,� prohl�sila. �A zjistil jste, <emphasis>kolik </emphasis>ta suma v��?�</p><p>�Ano, zjistil, d�kuji.�</p><p>�Nechcete si ty v�hy je�t� na n�jak� den p�j�it pro</p><p>p��pad, �e byste pot�eboval v�it dal�� takov� sumy?�</p><p>�Mysl�m, �e u� jsme s�v�en�m skon�ili, pan� Ark�nov�, ale stejn� i tak v�m mnohokr�t d�kuji.�</p><p>�U� jsme za�ali sn�dat, pane ze Slova, ale tentokr�t bych asi mohla ud�lat v�jimku.�</p><p>Dostal druh� va�en� vaj��ko jako p��davek. To bylo znamen� v�jime�n� obl�benosti.</p><p>Sou�asn� prob�hala zap�len� diskuse o posledn�ch novink�ch.</p><p>�J� nad t�m opravdu �asnu,� prohla�oval pan Kol��. �Nedok�u pochopit, jak na takov� v�ci p�ijdou.�</p><p>�Ka�dop�dn� to nut� �lov�ka p�em��let o tom,� p�ikyvoval pan V�trom�j, �co v�echno se stane, o �em my se nedozv�me.�</p><p>Mikul� chv�li poslouchal, ale pak u� to nevydr�el.</p><p>�Je v�novin�ch n�co zaj�mav�ho?� zeptal se nevinn�.</p><p>�Jedna �ena ze Zakopan� ulice ��k�, �e jej� mu� byl unesen elfy,� sd�loval mu pan �micnut� a pozvedl <emphasis>Inform�tora.</emphasis></p><p>Titulky opravdu nic neskr�valy:</p><empty-line/><cite><p><strong>ELFOV� Ml UKRADLI MAN�ELA!</strong></p></cite><empty-line/><p>�To je vymy�len�!� zvolal Mikul�.</p><p>�To nen� mo�n�,� zavrt�l hlavou pan �micnut�. �Je tady jm�no i adresa t� pan�. Copak by to dali do novin, kdyby to byla le�, co mysl�te?�</p><p>Mikul� se pod�val na jm�no a adresu. �J� tu pan� <emphasis>zn�m</emphasis>,� �ekl.</p><p>�No tak vid�te!�</p><p>�To je p�ece ta, co minul� m�s�c vykl�dala, �e jej�ho mu�e odnesl obrovsk� kovov� tal��, kter� se snesl z�nebe,� pokra�oval Mikul�, kter� m�l na tyhle historky skv�lou pam�. M�lem ji uvedl ve sv�ch novinkov�ch dopisech v�rubrice �Na lehkou notu�, ale pak si to rozmyslel. �A vy, pane N�chylko, jste �ekl, �e <emphasis>v�ichni </emphasis>v�d�, �e jej� man�el se unesl s�m, a to s�d�mou jm�nem Flo, kter� p�edt�m pracovala jako serv�rka v�Hargov� �eb�rkov�m dom�.�</p><p>Pan� Ark�nov� vrhla na Mikul�e ostr� pohled, kter� nazna�oval, �e z�le�itost no�n� kuchy�sk� kr�de�e by mohla b�t znovu uvedena na po�ad jedn�n�, vejce nevejce.</p><p>�Nejsem p��znivcem podobn�ch �e�� u stolu,� upozornila p��tomn� chladn�.</p><p>�No tak�e je to jasn�,� p�ik�vl pan Kol��. �Ten mu� se musel vr�tit dom�.�</p><p>�Z toho st��brn�ho tal��e, nebo od t� serv�rky?� neudr�el se Mikul�.</p><p>�Pane ze Slova!�</p><p>�Jen jsem se ptal,� omlouval se Mikul�. �Aha, a jak vid�m, uv�d�j� tady jm�no chlap�ka, co v�era vykradl to klenotnictv�. Je to hanba, proto�e p�ou, �e to ud�lal Duncan Dok�uto, chud�k.�</p><p>�Podle t� p�ezd�vky to mus� b�t notorick� krimin�ln�k,� zamra�il se pan V�trom�j. �Je �okuj�c�, �e ho hl�dka je�t� nesebrala.�</p><p>�Zvl᚝ kdy� je nav�t�vuje denn�,� u�kl�bl se Mikul�.</p><p>�A pro�?�</p><p>�Proto�e tam dostane kus tepl�ho �vance a postel na noc,� odpov�d�l Mikul�. �Duncan Dok�uto se p�izn� <emphasis>ke v�emu </emphasis>a v�dycky tvrd�, �e to m��e dok�zat. Prvotn� h��ch, vra�dy, mal� zlod�jny� v�echno.</p><p>Kdy� u� opravdu nev� kudy kam, pokou�� se polapit s�m sebe za odm�nu.�</p><p>�Pak u� by s�t�m m�li n�co d�lat,� prohl�sila pan� Ark�nov�.</p><p>�Pokud j� v�m, tak mu v�t�inou daj� hrnek �aje,� p�ik�vl Mikul�. Na chv�li se odml�el a pak se pokusil znovu. �A co v�t�ch druh�ch novin�ch, tam nen� nic?�</p><p>�Skoro nic, ty se po��d sna�� tvrdit, �e to Vetinari neud�lal,� zavrt�l hlavou pan �micnut�. �A kr�l Lancre tam ��k�, �e �eny v�Lancre nikdy nerodily hady.�</p><p>�No, to prost� ��ct mus�, �e?� pozvedla obo�� pan� Ark�nov�.</p><p id="_ftnref21">�Vetinari jednodu�e n�co ud�lat <emphasis>musel� </emphasis>udr�oval rozhovor pan V�trom�j. �Pro� by jinak pom�hal hl�dce s�p�tr�n�m? To, podle m�ho skromn�ho m�n�n�, nen� jedn�n� nevinn�ho �lov�ka<a l:href="#n_21" type="note">[21]</a>.</p><p>�No, j� bych �ekl, �e existuje mnoho d�kaz�, kter� vrhaj� na jeho vinu v�n� pochybnosti,� �ekl Mikul�.</p><p>�V�n�?� zabru�el pan V�trom�j t�nem, kter�m to jedin� slovo oznamovalo sv�tu, �e Mikul��v n�zor je je�t� mnohem skromn�j�� ne� ten jeho. �Ka�dop�dn� jsem sly�el, �e p�edstaven� cech� se dnes maj� sej�t ke spole�n�mu jedn�n�.� Popot�hl. �U� je �as na zm�nu. �eknu v�m, �e bychom pot�ebovali vl�dce, kter� by v�ce dbal na p��n� a pot�eby oby�ejn�ch lid�.�</p><p>Mikul� se pod�val na pana Luftpumpla, trpasl�ka, kter� si klidn� a m�rumilovn� kr�jel chl�b s�m�slem na sv� voj��ky. Mo�n� si nev�iml toho, co se pov�d�. A mo�n�, �e si ani nebylo �eho v�imnout a Mikul� za��nal b�t p�ecitliv�l�. Jen�e v�echna ta l�ta, kdy poslouchal n�zory lorda ze Slova, mu p�ece jen vyt��bila sluch. Tak nap��klad u� v�d�l, �e kdy� se v�politice pou�ije fr�ze �p��n� a pot�eby oby�ejn�ch lid�, kter� je sama o sob� nevinn� a v�po��dku, znamen� to, �e jist� skupina lid� tou�� po tom, aby byl n�kdo zbi�ov�n.</p><p>�Co t�m mysl�te?� �ekl.</p><p>�M�sto� za��n� b�t p��li� velk�,� odpov�d�l mu pan V�trom�j. �Za star�ch �as� byly br�ny zav�r�ny, ne otev�eny pro ka�d�ho. A lidi si nemuseli ani zamykat.�</p><p>�Taky jsme nem�li nic, co by st�lo za to ukr�st,� ozval se pan Kol��.</p><p>�To je pravda. Te� je mezi lidmi mnohem v�ce pen�z,� souhlasil pan N�chylka.</p><p>�Jen�e tady zdaleka v�echny nez�st�vaj�,� odporoval d�l pan V�trom�j. No, to byla konec konc� pravda. �Pos�lat pen�ze dom�� bylo hlavn� exportn� �innost� v�t�� ��sti obyvatel m�sta a v��ele tohoto podnik�n� byli trpasl�ci. Mikul� ale tak� v�d�l, �e v�t�ina pen�z se d��ve �i pozd�ji do m�sta zase vr�t�, proto�e trpasl�ci nakupovali jen u t�ch nejlep��ch trpasli��ch �emesln�k� a nejlep�� trpasli�� �emesln�ci pracovali v�Ankh-Morporku. A ti pos�lali pen�ze zp�t dom�. Vlna zlat�ch minc� se p�evalovala sem a zp�t a z��dkakdy m�la mo�nost se zastavit. Jen�e to V�trom�je m�sta prost� dr�dilo.</p><p>Pan Luftpumpl ml�ky zvedl vejce na tvrdo a vsadil je do kal�ku.</p><p>�Ve m�st� je p��li� mnoho lid�,� opakoval pan V�trom�j. �Nem�m nic proti� p�ist�hovalc�m a cizinc�m�, ale Vetinari to nechal zaj�t p��li� daleko. Ka�d� v�, �e bychom pot�ebovali n�koho, kdo by vzal v�ci pevn�ji do rukou.�</p><p>Ozvalo se tich� kovov� zacinknut�. Pan Luftpumpl, s�pohledem st�le pevn� up�en�m na vejce v�kal�ku, nat�hl jednu ruku a z�vaku, kter� m�l vedle �idle, vyt�hl pon�kud zmen�en�, ale st�le je�t� velmi p�sobiv� exempl�� v�le�n� sekery. O�i nespou�t�l z�vejce na tvrdo, kter� st�lo v�kal�ku p�ed n�m. Pomalu a opatrn� se zaklonil, jako kdyby m�l strach, �e se p�ed n�m d� vejce na �t�k, nap��hl ruku se sekerou dozadu, na okam�ik znehybn�l a pak �vihl dvojitou �epel� ve velk�m t�pytn�m oblouku.</p><p>Vr�ek vejce se se sotva sly�iteln�m chrupnut�m odd�lil, vylet�l vzh�ru, skoro metr nad vejcem se ve vzduchu obr�til a dopadl u�atou stranou vzh�ru vedle kal�ku.</p><p>Pan Luftpumpl s�m pro sebe spokojen� p�ik�vl a pak se rozhl�dl po zatuhl�ch obli�ej�ch kolem stolu.</p><p>�Promi�te, chvilku jsem neposlouchal, co jste ��kali?� A v�tom okam�iku, jak by to vyj�d�ila Sachar�za, se spole�nost sp�n� roze�la.</p><p>Cestou do T�pytn� ulice si Mikul� koupil sv�j v�tisk <emphasis>Inform�tora </emphasis>a napadlo ho, zdaleka ne poprv�, kdo asi ty p��ernosti p�e. Byli v�tom lep��, ne� by byl on, to bylo jasn�. Kdysi ho napadlo, v�dob�, kdy se ve m�st� v�bec nic ned�lo, �e si vymysl� n�kolik nevinn�ch zpr�v, a zjistil, �e je to mnohem t잚�, ne� si myslel. A� se sna�il jak se sna�il, v�dycky v�n�m p�ev�il zdrav� rozum a smysl pro realitu. Krom� toho ��kat l�i bylo �PATN�.</p><p>Se zachmu�en�m v�razem si v�iml, �e pou�ili historku o mluv�c�m psu. Aha, a dal��, kterou sly�el je�t� mnohem d��ve. Nad st�echami Neviditeln� univerzity byla n�kolikr�t zahl�dnuta podivn� l�taj�c� postava. NAP�L �LOV�K, NAP�L M�RA? Nejsp� nap�l vyslechnuto, nap�l vymy�leno.</p><p>Zvl�tn� na tom bylo, �e pokud se dalo soudit podle ve�e�ov� poroty, pak pop�r�n� takov�ch v�c� jen dokazovalo, �e jsou pravdiv�. Konec konc�, nikdo by se neunavoval t�m, aby pop�ral n�co, co nen� pravda, to d� rozum!</p><p id="_ftnref22">Pustil se zkratkou p�es Poto�n� uli�ku. Stejn� jako T�pytn� ulice vedla i Poto�n� prakticky za zadn�mi trakty a dvorky. Tahle ��st m�sta snad existovala jen proto, abyste m�li ��m proj�t na cest� za n���m zaj�mav�j��m. Zasedl� ulice byla pln� vysok�ch, slep�ch oken skladi��, nap�l rozpadl�ch ohrad a�� co� nebylo zanedbateln頗 Hobsonov�ch st�j�<a l:href="#n_22" type="note">[22]</a>.</p><p>Byly obrovsk�, zvl�t� od chv�le, kdy si Hobson uv�domil, �e budova nemus� m�t jen jedno patro.</p><p>Vil�m Hobson byl dal�� podnikatel a obchodn�k podobn�ho druhu, jako byl Kr�l Zlat� �eky. Na�el si svou mezeru v�obchod�, obsadil ji a pak rozt�hl tak, �e do n� za�ala padat spousta pen�z. Mnoho lid� ve m�st� ob�as pot�ebovalo kon� a m�lokdo m�l dost m�sta na to, kon� ust�jit. Pot�ebovali jste k�tomu st�j, podkon�ho, seno, sen�k, odvoz hnoje�, ale najmout si kon� od Vil�ma st�lo jen p�r tolar�.</p><p>A krom� toho u n�j m�lo mnoho lid� ust�jeno kon� vlastn�. Lid� sem neust�le p�ij�d�li a zase odj�d�li. K�ivonoz�, sk�e-t�m podobn� mal� mu��ci, kte�� se o cel� to m�sto starali, se neunavovali kohokoliv z�nich zastavit, pokud to nevypadalo, �e se doty�n� pokou�� vyn�st ze st�j� pod kab�tem kon�.</p><p>Kdy� se ze �era mezi pr�zdn�mi bednami ozvalo �Hej, k�mo!�, Mikul� se ohl�dl.</p><p>Nahl�dl do st�n�. N�kolik kon� k�n�mu obr�tilo hlavy. V�jeho okol� lid� o�et�ovali kon�, k�i�eli na sebe, oz�val se cinkot vidl� a ch�est�n� �et�z�, jednodu�e �e�eno b�n� hluk, jak� se oz�v� v�ka�d� v�t�� st�ji. Jen�e tenhle hlas vych�zel z�mal�ho jez�rka v�znamn�ho ticha.</p><p>�Z posledn�ho platu mus�m vydr�et je�t� dva m�s�ce,� sd�lil temnot�. �A taky bych r�d �ekl, �e v�tom pouzd�e se stoln�m n��in�m, kter� jsem minule dostal <emphasis>t�m�� </emphasis>zadarmo, bylo n�co, co muselo b�t vyrobeno ze slitiny olova a ko�sk�ho hnoje.�</p><p>�J� nejsem zlod�j, p��teli,� odpov�d�ly st�ny, �ani podomn� obchodn�k.�</p><p>�A kdo tedy?�</p><p>�Jestlipak v�, co je pro tebe dobr�, chce�-li se do��t dlouh�ho �ivota, p��teli?�</p><p>�No� v�m. Cvi�en� na zdrav�m vzduchu, pravideln� j�dlo a po��dn� sp�nek.�</p><p>Mikul� up�ral pohled na dlouhou �adu pr�zdn�ch beden. �Mysl�m, ale, �e jste se cht�l sp�e zeptat, jestli v�m, co by pro m� mohlo b�t �patn� v�souvislosti s�tup�mi a nabrou�en�mi p�edm�ty. Je to tak?�</p><p>�Ano, tak by se to dalo v�eobecn� ��ct. Ne, p��teli, neh�bejte se. Z�sta�te st�t na m�st�, kde na v�s vid�m, a nic se v�m nestane.�</p><p>Mikul� si v�tu rozebral. �Hm, jen�e nevid�m, jak byste mi mohl ubl�it, kdybych st�l na m�st�, kam na m� nevid�te.�</p><p>Ve st�nech si n�co povzdechlo. �Pod�vejte, co kdybyste mi trochu vy�el vst��c? Ne, po�kejte, z�sta�te st�t na sv�m m�st�!�</p><p>�Ale v�dy� jste �ekl��</p><p>�Prost� a jednodu�e z�sta�te st�t, <emphasis>dr�te hubu </emphasis>a poslouchejte, ano?�</p><p>�Dobr�.�</p><p>�Tak jsem se doslechl, �e existuje jist� pes, kter�ho lid� hledaj�,� pokra�oval tajemn� hlas.</p><p>�Ach. Ano. Toho sh�n� hl�dka. A�?� Mikul� m�l dojem, �e rozezn�v� pon�kud tmav�� m�sto. Ale co bylo d�le�it�j��, c�til Z�pach, dokonce i na v�eobecn�m pozad� pachu kon�.</p><p>�Rum?�</p><p>�Copak <emphasis>mluv�m </emphasis>jako Rum?� zavr�el popuzen� hlas.</p><p>�No� to ne. Tak�e s�k�m mluv�m?�</p><p id="_ftnref23">�M��ete mi ��kat� Z�ludn� Femur<a l:href="#n_23" type="note">[23]</a>.�</p><p>�<emphasis>Z�ludn� Femur?</emphasis>�</p><p>�Jo. Je na tom n�co �patn�ho?�</p><p>�Ani ne. Tak�e co pro v�s m��u ud�lat, pane Femur?�</p><p>�P�edpokl�dejme, �e n�kdo v�, kde ten pejsek je, ale necht�l by se p�i tom zapl�st s�hl�dkou?� zn�l ze st�n� hlas Z�ludn�ho Femura.</p><p>�Pro� ne?�</p><p>�No, �ekn�me t�eba, �e hl�dka by mohla ud�lat pot�e jist�m osob�m, hm? To je jeden d�vod.�</p><p>�Dobr�.�</p><p>�A �ekn�me, �e se kolem potuluj� lid�, kte�� by byli rad�ji, kdyby ten malej pejsek ne�ekl, co v�, v�me? Hl�dka by tomu nemusela v�novat dostate�nou pozornost. Ti se o mal� pejsky zrovna moc nestaraj�, to v�m teda �eknu.�</p><p>�Ne?�</p><p>�No jist�, hl�dka si mysl�, �e takov� pes nem� ��dn� lidsk� pr�va. To m�te druh� d�vod.�</p><p>�Je tady je�t� t�et� d�vod?�</p><p>�Jo. �etl jsem ty noviny, kde se nab�z� odm�na.�</p><p>�Ale? V�n�?�</p><p>�Jenom�e tam byla tiskov� chyba, proto�e je tam napsan� p�tadvacet tolar� m�sto sto tolar�.�</p><p>�Aha. U� je mi to jasn�. Ale sto tolar� je spousta pen�z za mal�ho pejska, pane Kost.�</p><p>�Ale ne za tohodle psa, jestli v�te, co t�m mysl�m,� �ekly st�ny. �Tendle pes by v�m mohl <emphasis>vypr�v�t.</emphasis>�</p><p>�V�n�? Tak�e to je ten proslul� ankh-morporsk� mluv�c� pes, co?�</p><p>Z�ludn� Femur zavr�el. �Psi mluvit neum�, to p�ece v� ka�d�. Ale jsou mezi n�mi takov�, kte�� rozum� ps� �e�i, pokud ch�pete, kam m���m.�</p><p>�Mysl�te vlkodlaky?�</p><p>�Ano, mohli by to b�t tvorov� t�hle povahy.�</p><p>�Jen�e jedin� vlkodlak, kter�ho j� zn�m, je v�hl�dce,� odpov�d�l Mikul�. �Tak�e vy mi tady ��k�te, abych v�m zaplatil sto tolar� za to, abych mohl p�edat Hafala hl�dce?�</p><p>�To by bylo n�co, ��m byste si ud�lal u star�ho El�nia opravdu oko, ne?� nadhodil Z�ludn� Femur.</p><p>�Jen�e <emphasis>vy jste </emphasis>p�ece �ekl, �e hl�dce nev���te, pane Kosti. J� n�hodou <emphasis>poslouch�m</emphasis>, co lid� ��kaj�.�</p><p>Z�ludn� Femur chv�li ml�el. Pak �ekl:</p><p>�Dobr�, tak toho psa a <emphasis>p�ekladatele </emphasis>za sto pades�t tolar�.�</p><p>�A historka, kterou ten pes zn�, souvis� s�ud�lostmi v�pal�ci onoho inkriminovan�ho r�na?�</p><p>�To je mo�n�. Mohlo by to tak b�t. No, jist�. Mohla by to b�t p�esn� ta v�c, o n� mluv�m.�</p><p>�Chci vid�t, s�k�m to mluv�m,� prohl�sil um�n�n� Mikul�.</p><p>�To nejde.�</p><p>�No dobr�,� p�ik�vl Mikul�. �To je skv�l�. J� te� prost� p�jdu zp�tky, se�enu n�kde sto pades�t tolar�, p�inesu je sem a tady v�m je prost� n�jak p�ed�m, ano?�</p><p>�Skv�l� pl�n.�</p><p>�Ani <emphasis>n�hodou!�</emphasis></p><p>�Aha, tak�e vy mn� nev���te?�</p><p>�Spr�vn�.�</p><p>�Ehm� p�edpokl�dejme, �e bych v�m dodal ��st zbrusu nov� informace jen tak, gratis? Abysme tak �ekli, �e bych v�m dal oko�tovat l�z�tka?�</p><p>�Pokra�ujte��</p><p>�Nebyl to Vetinari, kdo pobodal toho druh�ho chl�pka. Byl to n�kdo jin�.�</p><p>Mikul� si to zapsal a pak se na t�ch p�r ��dk� zad�val. �No a co je mi to prakticky platn�?� zaj�mal se.</p><p>�Je to zbrusu nov� informace, ne? Tohle skoro nikdo nev�.�</p><p>�Ale <emphasis>prakticky </emphasis>to nem� ��dnou cenu! Co takhle popis?�</p><p>�Na kotn�ku je pokousan� od psa,� prohl�sil Z�ludn� Femur.</p><p>�Tak to n�m pom��e! Podle toho ho na ulici snadno pozn�me. Co �ek�te, �e s�t�m budu d�lat? �e budu chodit po m�st� a nen�padn� zvedat chlap�m nohavice?�</p><p>Zd�lo se, �e se jeho slova Z�ludn�ho Femura dotkla. �To jsou ko��r novinky, to mus� uznat ka�dej. Jistejm lidem by to nad�lalo kolik starost�, kdybyste to otisknul ve svejch novin�ch!�</p><p>�Jasn�. D�lali by si starosti, jestli jsem se nezbl�znil. To mi mus�te ��ct n�co lep��ho ne� tohle. Nem��ete mi d�t jeho popis?�</p><p>Z�ludn� Femur chv�li ml�el, a kdy� se pak znovu ozval, zn�l jeho hlas pon�kud nejist�. �To jako mysl�te, jak vypadal?�</p><p>�No ano!�</p><p>�Jen�e� u ps� to takhle nefunguje, ch�pete? To co j� k�koliv pr�m�rn� pes ud�l�, aby na �lov�ka vid�l, je, �e se pod�v� vzh�ru. A co vid�? N�co jako st�nu s�p�rem nosn�ch d�rek naho�e, tomu v��te.�</p><p>�Tak�e to mi opravdu moc nepom��e,� zabru�el Mikul�. �Je mi l�to, ale ten obchod neu��</p><p>�Jak ale <emphasis>p�chne, </emphasis>to je n�co jin�ho,� ozval se sp�n� Z�ludn� Femur.</p><p>�Dobr�, tak mi �ekn�te, <emphasis>jak</emphasis> p�chne.�</p><p>�Vid�m p�ed sebou hromadu ob�iva? Starou belu vid�m.�</p><p>�Dobr�, pane Femure. M� ani nenapadne sh�n�t takovou ��stku pen�z, dokud nebudu m�t alespo� n�jak� <emphasis>d�kaz</emphasis>, �e opravdu n�co v�te.�</p><p>�Tak dob�e,� zazn�l po kr�tk� odmlce hlas ze st�n�. �V�te, �e existuje V�bor pro sesazen� Patricije? Aha! Tomu <emphasis>j� </emphasis>��k�m novinka!�</p><p>�A co je na tom nov�ho? V�dy� se ho r�zn� lid� pokou�ej� zbavit u� cel� <emphasis>roky.</emphasis>�</p><p>Dal�� del�� odmlka.</p><p>�V�te,� ozval se pak Z�ludn� Femur, �u�et�ilo by n�m to spoustu �asu, kdybyste mi dal jednodu�e ty pen�ze a j� v�m vyklopil v�echno, co v�m.�</p><p>�Zat�m jste mi celkem nic ne�ekl. �ekn�te mi v�echno a j� v�m <emphasis>pak </emphasis>zaplat�m, pokud to ov�em bude pravda.�</p><p>�Za nohu si tahejte toho z�lid�, co m� na hlav� rolni�ky!�</p><p>�Pak to vypad�, �e ten obchod ud�lat nem��eme,� zavrt�l hlavou Mikul� a vsunul blok do kapsy.</p><p>�Po�kejte, po�kejte� Tohle bude sta�it. Zeptejte se El�nia, co ud�lal Vetinari t�sn� p�ed �tokem.�</p><p>�Pro�? A co ud�lal?�</p><p>�No zkuste, jestli se v�m to poda�� zjistit.�</p><p>�To do za��tku nen� p��li� mnoho.�</p><p>Odpov�� nedostal, ale m�l dojem, �e zaslechl �ourav� zvuk.</p><p>�Hej?�</p><p>Chvilku �ekal a pak velmi opatrn� vykro�il kup�edu.</p><p>V��eru se oto�ilo n�kolik kon� a pozorovalo ho zv�dav�ma o�ima. Po jeho neviditeln�m inform�torovi nebylo ani vidu, ani slechu.</p><p>Kdy� se vracel zp�t na slune�n� sv�tlo, v��ila mu hlavou cel� plej�da my�lenek, ale kupodivu do jejich st�edu neust�le prosakovala jedna naprosto ned�le�it�. Co je to za v�raz �za nohu si tahejte toho z�lid�, co m� na hlav� rolni�ky�? �Za nohu si tahejte toho, co m� na hlav� rolni�ky�, to znal. P�vodn� to zn�lo �Natahujte si toho, kdo m� na hlav� rolni�ky� a poch�zelo z�dob, kdy v�Ankh-Morporku vl�dl je�t� krut�j�� vl�dce ne� obvykle a ten d�val ritu�ln� mu�it v�echny Morrisovy tane�n�ky. Ale �jednoho z�lid텓 Co to d�v� za smysl?</p><p>Pak mu to do�lo!</p><p>Tajemn� Femur mus� b�t cizinec! Pak by to smysl d�valo. Bylo to stejn� jako s�n�kter�mi cizinci, kte�� mluvili dokonalou ankh-morpor�tinou, ale neovl�dli hovorov� v�razy a fr�ze.</p><p>Ud�lal si v�tom smyslu pozn�mku.</p><p>Kou� uc�til ve stejn� chv�li, kdy zaslechl zvl�tn� duniv� sk��pot keramick�ch nohou n�kolika p�ich�zej�c�ch golem�. Prob�hli kolem n�j �ty�i mu�i z�j�lu a nesli dlouh� �eb��k. Ani� p�em��lel, za�adil se za n�, vyrovnal krok a nalistoval �istou stranu ve sv�m z�pisn�ku.</p><p>V�t�chto ��stech m�sta, kde jako stavebn� materi�l p�eva�ovalo na troud vyschl� d�evo a je�t� su���, n�kdy dehtem napou�t�n� do�ek, byl ohe� v�dycky hr�znou ud�lost�. To byl d�vod, pro� se v�t�ina lid� tak zu�iv� br�nila zalo�en� protipo��rn� jednotky v�jak�koliv podob�. Lid� s�neochv�jnou ankh-morporskou logikou tvrdili, �e ka�d� skupina mu��, kter� bude placena za to, aby hasila ohn�, bude p�irozen� db�t p�edev��m na to, aby byla dostate�n� z�soba oh��, kter� bude moci hasit.</p><p>Golemov� byli jin�. Byli trp�liv�, tvrd� pracuj�c�, nesm�rn� logi�t�, prakticky nezni�iteln� a byli to <emphasis>dobrovoln�ci. </emphasis>Ka�d� v�d�l, �e g�lem nedok�e ubl�it �lov�ku.</p><p>Jak se zformovala protipo��rn� brig�da golem�, bylo zahaleno rou�kou tajemstv�. N�kte�� lid� tvrdili, �e ten n�pad vy�el z�hl�dky, ale v�eobecn� vl�dl n�zor, �e golemov� prost� a jednodu�e necht�j� dovolit, aby lid� a jejich majetek doznali �hony. S�a� d�sivou k�zn� a bez n�jak�ho viditeln�ho domlouv�n� se v�dy seb�hli k�ohni ze v�ech stran, zachra�ovali lidi uv�zn�n� v�budov�ch, vyn�eli, shroma��ovali a hl�dali v�echen dostupn� majetek, vytv��eli �et�zy, kde si pod�vali kbel�ky s�vodou takovou rychlost�, �e na ohe� dopadal t�m�� nep�eru�en� proud vody, a d�sledn� hasili i ty nejmen�� doutnaj�c� zbytky� A pak se zas sp�n� vraceli ke sv�m povinnostem, kter� p�edt�m jako na povel opustili.</p><p>Tihle �ty�i sp�chali k�po��ru v�ulici U melasov�ho dolu. Jazyky plamen� se u� zvedaly a� k�okn�m obytn�ch m�stnost� v�prvn�m poschod�.</p><p>�Vy jste z�novin?� zeptal se jeden mu� z�p�ihl�ej�c�ho z�stupu.</p><p>�Ano,� p�ik�vl Mikul�.</p><p>�Tak v�tom p��pad� v�m mus�m ��ct, �e se tady podle m�ho m�n�n� jedn� o tajemn� samovoln� vzn�cen�, jak jste o tom psali v�era,� sd�lil mu mu� a nat�hl krk, aby vid�l, jestli si to Mikul� p�e.</p><p>Mikul� zast�nal. Sachar�za psala o ohni v�ulici Parlamentn� prachovky, p�i n�m� jedna uboh� du�e zahynula, ale to bylo v�echno. Jen�e <emphasis>Inform�tor </emphasis>to nazval Tajemn�m ohn�m.</p><p>�Nejsem si jist�, �e ten ohe� byl n�jak zvl᚝ tajemn�,� zabru�el. �Star� pan Zatvrdl� si cht�l zap�lil cig�ro a zapomn�l, �e si m��� nohy v�terpent�nu.� N�kdo mu toti� �ekl, �e tak si o�et�uj� nohy atleti, a sv�m zp�sobem to byla pravda.</p><p>�No jo, to ��kaj� <emphasis>voni</emphasis>,� u�kl�bl se mu� a poklepal si na nos. �Jen�e je tady spousta v�c�, kter� n�m nikdo ne�ekne!�</p><p>�To je pravda,� p�ik�vl Mikul�. �Zrovna tuhle jsem sly�el, �e na venkov� pravideln� padaj� z�nebe obrovsk� kameny stovky kilometr� v�pr�m�ru, ale Patricij pr� to tutl�!�</p><p>�No tak to vid�te!� p�ik�vl mu�. �Je ur�ej�c�, kdy� s�n�mi zach�zej�, jako kdybychom byli �pln� pitomci!�</p><p>�Ano, ani j� to nech�pu,� p�itakal mu Mikul�.</p><p>�M�sto! Uli�ku, ut�lejte uli�ku, pros�m!�</p><p>P�ihl�ej�c�mi se protla�il Otto, kter� se pot�cel pod vahou p��stroje o velikosti a p�ibli�n�m tvaru tahac� harmoniky. Probojoval se lokty a� do p�edn� �ady div�k�, vybalancoval p��stroj na trojno�ce a zam��il ho na golema, kter� pr�v� vyl�zal s�mal�m d�ckem v�n�ru�� z�okna, odkud se valily hust� cho-m��e d�mu.</p><p>�F�porn� cho�i, tochle pute eso!� zvolal a pozvedl svou bleskovou kl�cku. �Jetna, tv�, tr�i�� aj�i�u�sas�esenatojaf�-ououou��</p><p>Up�r se zm�nil v�obl��ek prachu, kter� se pomalu sn�el k�zemi. Na jeho m�st� se n�co na okam�ik vzn�elo ve vzduchu. Vypadalo to jako mal� skleni�ka na n�hrdeln�ku spleten�m z�prov�zk�.</p><p>Pak v�ci�ka spadla a rozbila se na dl�d�n�.</p><p>Prach se v�houbovit�m �tvaru zvedl z�dl�d�n� rychle se formoval� a vz�p�t� st�l na t�m�e m�st� Otto a ohmat�val se rukama, aby zjistil, zda je cel�. Pak zahl�dl Mikul�e a obda�il ho on�m nesm�rn� �irok�m �sm�vem, jak� svedou jen up��i.</p><p>�Pane Mikul�i! Funkofalo to! F� n�pat!�</p><p>�Ehm� a kter� to?� uji��oval se Mikul�. Odn�kud z�m�st pod v�kem velk�ho ikonografu se linul prou�ek �lut�ho d�mu.</p><p>�Fy jste r��kal, apych u sepe nosil malou t�fku k-slofo pro nal�chav� pr��paty,� napom�hal jeho pam�ti Otto. �Tak j� jsem si pomyslel, kty� to pute f mal� slap� skleni�ce na m�m krku, tak se to rozpije na prach a chopl� unt ich� a j� taty jsem!�</p><p>Pozvedl v�ko ikonografii a rukou rozv�l kou�. Zevnit� se ozval slab� zvuk nam�hav�ho ka�le. �A pokut se nem�l�m, tak m�me n�dchern� fyleptan� opr�zek! A to f�ecko jenom tokasuje, co m��eme tok�zat, kty� na�e chlafy nejsou sata�eny mra�ny plan�ch �fach a my�lenek na otef�en� okna a nach� krky, co� f posledn�ch tnech m� ani na mysl nep�i�lo, proto�e j� jsem absolutkrfoabstinent!�</p><p>Otto tak� zm�nil oble�en�. Ten tam byl onen tradi�n� �ern� spole�ensk� oblek, kter�mu holdovali ostatn� jeho druhu. Byl nahrazen voln�mi �ern�mi kalhotami na doln� polovin� t�la a na horn� m�l p�es ko�ili nata�enu ��asnou vestu, jakou Mikul� je�t� nikdy nevid�l. Byla to vesta, samoz�ejm� bez ruk�v�, na n� bylo v�c kapes a kapsi�ek, ne� kdy Mikul� vid�l pohromad� na n�jak�m oble�en�. V�t�ina z�nich byla nacp�na bal��ky sk�et� stravy, z�sobn� barvou, tajemn�mi n�stroji a dal��mi nezbytnostmi ikonografick� profese.</p><p>Z�oddanosti k�tradici si Otto vestu po��dil v��ern� barv� s��ervenou pod��vkou a vzadu j� p�idal dva �osy.</p><p>Opatrn�mi dotazy, kter�mi se obr�til na rodinu pozoruj�c� se zoufal�mi v�razy, jak se d�m vystupuj�c� z�ohn� m�n� v�p�-ru, Mikul� zjistil, �e ohe� byl zcela tajemn� zap���in�n z�hadn�m samovoln�m vzn�cen�m velk� p�nve na sma�en� hranolk�, z�n� nevysv�tliteln�m zp�sobem vyst��kl rozp�len� tuk.</p><p>Mikul� je opustil, kdy� se za�ali prob�rat za�ernal�mi zbytky sv�ho domova.</p><p>�A je to jen takov� p��b�h,� zabru�el, kdy� odkl�dal pozn�mkov� blok. �Skoro si s�m p�ipad�m tak trochu jako up�r�� oh, promi�.�</p><p>�To je f por�adku. J� rosumim. A cht�l pych ti pot�kovat, �e jsi mi tal tuchle pr�ci. Pro m� to mnocho snamen�, sfl�t� kty� fid�m, jak jsi ty nerf�sn�. Co� je samozr�ejm� pochopiteln�.�</p><p>�J� nejsem nerv�zn�! J� se v�emi druhy velmi dob�e vych�z�m!� odpov�d�l zap�len� Mikul�.</p><p>Ott�v v�raz byl velmi p��telsk�, ale jeho pohled byl tak pronikav�, jak to jen up��� pohled dok�e.</p><p>�Ale jist�, nemochl jsem si nef�imnout, jak pe�lif� pr��telsk� jsi k�trpasl�k�m a jak laskaf� jsi ke mn�. Je to oprofsk� �sil�, kter� je skute�n� �ctyhotn頗�</p><p>Mikul� otev�el �sta k�protestu, ale vzdal se. �Tak dobr�. Ale abys to pochopil�� to v�echno je v�chovou. M�j otec byl z�sadn� proti� Tedy fandil lidsk� str�nce v�ci. Moment, to jsem �ekl �patn�, on, abys rozum�l, nefandil <emphasis>lidsk� </emphasis>str�nce �ivota, ale sp� byl proti ostatn�m���</p><p>�Ano, j� ti rosum�m!�</p><p>�A nic v�c v�tom nen�, je to jasn�? Ka�d� z�n�s se m��e rozhodnout, <emphasis>k�m </emphasis>chce v��ivot� b�t.�</p><p>�Jist�, samozr�ejm�. A jestli chce� n�jakou ratu o �ensk�ch, tak sta�� mi r��ct.�</p><p>�Pro� bych m�l cht�t n�jakou radu o �ensk�ch?�</p><p>�Nic, to j� jen tak. Tocho si nef��mej,� odpov�d�l Otto s�naprosto nevinn�m v�razem.</p><p>�Krom� toho, ty jsi p�ece up�r a jakou radu by mi asi mohl d�t up�r o �en�ch?�</p><p>�Oh, pr��sah�m, jen se trochu proper a natechni se! C�t� tu f�ni �esneku? Oh a f�echny ty pr��p�hy!</p><p>Co f�echno pych ti mochl vypr�v�t!� Otto se odml�el. �Ale neputu, proto�e u� takof� f�ci net�l�m, pr�i�la topa a j� spatr�il tenn� sf�tlo.� Pak loktem str�il do Mikul�e, kter� byl rozpaky rud�, jako kdy� ho krv� polije. �No, ale�� dodal a pon�kud v�znamn� zamrkal, ��r�ekn�me, �e ony f�dycky nekr�i�텓</p><p>�To je trochu nechutn�, nemysl�?�</p><p>�No to pylo v�t�ch star�ch �patn�ch tnech,� odpov�dal Otto sp�n�. �Te� nem�m nic rat�ji ne� felk� chrnek chust�cho kakaa a p�knou p�sni�ku u charmonia. F�n�. Na mou �est.�</p><p>Uk�zalo se, �e dostat se do kancel��e a napsat �l�nek je probl�m. Stejn� jako dostat se do T�pytn� ulice.</p><p>Otto dohonil Mikul�e, kter� st�l a ml�ky z�ral.</p><p>�No, op�v�m se, �e jsme si o to r�ekli,� vyk�ikl. �P�tatfacet tolar� je spousta pen�z.�</p><p>�Co�e?� k�ikl na n�j Mikul�.</p><p>�J� R�EK, �E P�TATFACET TOLAR� JE CHODN� PEN�S, MIKUL��!�</p><p>�CO�E?�</p><p>Protla�ilo se kolem nich n�kolik lid�. Ka�d� z�nich nesl psa. <emphasis>Ka�d� </emphasis>ve T�pytn� ulici nesl psa, vedl psa, vlekl psa nebo byl psem vle�en. Mnoho lid� bylo pr�v� v�t�m�e okam�iku, navzdory snah�m majitel�, napad�no psy, kte�� pat�ili n�komu jin�mu. �t�kot u� p�es�hl intenzitu b�n�ho �t�kotu a zm�nil se v�hmatatelnou s�lu, kter� bu�ila do u�n�ch bub�nk� jako hurik�n stvo�en� z�kovov�ho odpadu. Mikul� zat�hl up�ra do v�klenku domovn�ch dve��, kde byl hluk jen nesnesiteln�.</p><p>�Nem��e� <emphasis>n�co </emphasis>ud�lat?� k�i�el. �Jinak se do d�lny nikdy nedostaneme!�</p><p>�Jako tr�epa co?�</p><p>�No n�co jako� <emphasis>d�ti noci</emphasis> a takov� ty v�ci?�</p><p>�Jo tochle,� zasmu�il se Otto. Vypadal znechucen�. �Kty� ono je to tak chrozn� stereotypi�! Pro� nechce�, apych se prom�nil f netop�ra, kty� u� jsme u tocho? R��kal jsem ti, �e u� tychle f�ci net�l�m!�</p><p>�A m� n�jak� lep�� n�pad?�</p><p>O kousek d�l se zavalit� rotvajler pokou�el se�rat �pan�la.</p><p>�No jo, tak tobr�!� Otto ledabyle zam�val rukama.</p><p>�t�kot okam�it� utichl. Pak si v�ichni psi sedli na zadky, zvedli �enichy k�nebi a za�ali v�t.</p><p>�Tak t�m se to moc nevylep�ilo, ale aspo� se nervou,� komentoval Mikul� a vyrazil kup�edu.</p><p>�No tak promi�. A� pute� kolem, tak to m� fra� kol�k,� zabru�el Otto. �Na p��t�m setk�n� m� �ek� alespo� p�t minut pern�cho fysf�tlov�n�, rosum�? J� f�m, �e to neni ot�ska s�n�, ale jeten py m�l tp�t na to, jak f�ci kolem n�j fypataj텓</p><p>P�elezli jakousi zpuch�elou ohradu a do d�lny vstoupili zadn�mi dve�mi.</p><p>P�edn�mi dve�mi se dovnit� ma�kali lid� a psi a v�tom, aby celou d�lnu smetli, jim br�nila jen barik�da stol� a tak� Sachar�za, kter� se ov�em tv��� v�tv�� v�em t�m obli�ej�m a �enich�m tv��ila pon�kud vyd�en�. Mikul� jen tak tak v�panuj�c�m hluku zaslechl jej� hlas.</p><p>�� ne, to je pudl. Ten v�bec nevypad� jako pes, kter�ho hled�me���</p><p>�� ne, to nen� on. Jak to v�m? Proto�e je to <emphasis>ko�ka. </emphasis>Dobr�, pro� se tedy tak pe�liv� <emphasis>myje? </emphasis>Ne, je mi l�to, ale tohle psi ned�laj����</p><p>�� ne, madam, to je buldok���</p><p>�Ne, tenhle to nen�. Ne, pane, j� <emphasis>v�m</emphasis>, �e ne. Proto�e je to papou�ek, proto. Nau�il jste ho ��kat �haf� a napsal jste mu na bok barvou �PeS�, ale stejn� je to po��d papou�ek���</p><p>Sachar�za si odhrnula z��ela kade� zpocen�ch vlas� a zahl�dla Mikul�e.</p><p>�No, a te� by m� zaj�malo, kdo tady byl ten chytr�k!�</p><p>,,�o �e ytrrr�k?� zask�ehotal PeS.</p><p>�Kolik je jich je�t� venku?�</p><p>�Ob�v�m se, �e stovky.�</p><p>�Tedy �eknu v�m, �e jsem pr�v� za�ila nejstra�n�j�� p�lhodinu sv�ho�� To je slepice! Je to <emphasis>slepice, </emphasis>vy slep�� pitom� �ensk�. V�dy� pr�v� snesla vejce!�� �ivota a r�da bych v�m za to co nejup��mn�ji <emphasis>pod�kovala. </emphasis>Nechcete h�dat, co se stalo? Ne, to je pra�sk� krysa��k! A v� ty co, Mikul�i?�</p><p>�Co?� odpov�d�l m�rn� zmaten� Mikul�.</p><p>�N�jak� dokonal� <emphasis>vypatlanec </emphasis>nab�dl cenu! V�Ankh-Mor-porku! V��il bys tomu? U� kdy� jsem sem p�i�la, st�la tady fronta trojstupem! Tak si ��k�m, kter�ho pitomce mohlo napadnout n�co takov�ho? P�edstavte si, �e jeden mu� sem p�i�el s�kr�vou. S�<emphasis>kr�vou! </emphasis>Svedla jsem s�n�m stra�livou h�dku o zv��ec� fyziognomii a stejn� ho pak musel Rocky vz�t p�es hlavu. Ten uboh� troll je te� n�kde tam venku a pokou�� se udr�et po��dek. Ti lidi tam maj� dokonce <emphasis>fretky!</emphasis>�</p><p>�Pod�vej, je mi to v�n� l�to, ale koho���</p><p>�Napadlo m�, jestli bychom v�m nemohli b�t n�jak u�ite�n�?�</p><p>Oto�ili se.</p><p>Mluv�� byl kn�z oble�en� v��ern�m, nezdoben�m rouchu, co� byl r�dobyprost�, ale lidem velmi protivn� zvyk Omnijc�. Na hlav� m�l ploch� klobouk se �irokou krempou, kolem krku symbol omnijsk� �elvy a na tv��i v�raz t�m�� omezen� dobrotivosti.</p><p>�Hm, jsem bratr �pi�ka-zichrhajcky-na-n�-tan��-and�l�,� sd�lil jim kn�z a ustoupil stranou, aby uvolnil m�sto ho�e v��ern�m, �a tohle je sestra Jenov�fa, kter� se zav�zala slibem <emphasis>ml�en�.</emphasis>�</p><p>Z�rali vzh�ru na zjeven� sestry Jenov�fy, zat�mco bratr Zichrhajc pokra�oval: �To znamen�, �e v�bec hmmm� to. Nemluv�. <emphasis>V�bec. Za ��dn�ch </emphasis>okolnost�.�</p><p>�Ach bo�e,� povzdechla si Sachar�za om�men�. Jedno oko sestry Jenov�fy se ve tv��i, podobn� cihlov� zdi, pomalu prot��elo.</p><p>�Ano, hm, tedy� ano, shodou okolnost� jsme v�Ankh-Morporku jako �lenov� mise biskupa Horn� Slu�ba zv��at�m a sly�eli jsme, �e hled�te mal�ho pejska, kter� se ocitl v�nesn�z�ch,� pokra�oval bratr Zichrhajc. �Jak vid�m, jste tak trochu p�et�eni, tak�e nemohli bychom v�m n�jak pomoci? Je to na�e povinnost.�</p><p>�Ten pejsek, kter�ho hled�me, je mal� teri�r,� vysv�tlovala mu Sachar�za, �ale nev��il byste, co <emphasis>v�echno </emphasis>sem lid� p�inesou, a sna�� se n�m namluvit, �e je to��</p><p>�No tohle,� pohor�il se up��mn� bratr Zichrhajc. �V�te, sestra Jenov�fa je v�podobn�ch situac�ch velmi zku�enᅓ</p><p>Sestra Jenov�fa p�e�la k�p�edn�mu stolu. Tam k�n�mu jak�si mu� s�nad�j� nat�hl ruce, v�nich� sv�ral jezevce.</p><p>�Byl trochu nemocn�, tak�e nen� ve sv頗�</p><p>Sestra Jenov�fa mu�e ude�ila p�st� do hlavy.</p><p>Mikul� zamrkal.</p><p>���d sestry Jenov�fy vyzn�v� tvrdou l�sku,� komentoval bratr Zichrhajc. �Mal� p�ipom�nka ve vhodn� �as m��e zabr�nit zbloudil� du�i, aby se�la na �patnou cestu.�</p><p>�A ke kter�mu �e to patr�� r��tu?� zaj�mal se Otto, kdy� se ztracen� du�e se sv�m jezevcem pod pa�� nejist� odpot�cela pry�, zat�mco se ka�d� jej� noha pokou�ela j�t jinudy.</p><p>Bratr Zichrhajc ho obda�il vlhk�m �sm�vem. �Kv�tinky opakovan�ho dot�en�,� odpov�d�l.</p><p>�Skute�n�? Tak o tom jsem nikty nesly�el. Je jist� felmi� f�jime�n�. No, j� te� mus�m j�t a pot�fat se, jestli skr�eti ut�lali por��dn� sfou pr�ci��</p><p>Pravdou bylo, �e se dav pod dojmem p��stupu, kter� k�cel� v�ci zaujala sestra Jenov�fa, za�al zmen�ovat. Ode�la ta ��st lid�, jejich� ps�ci p�edli nebo zobali slune�nicov� semena. Na druh� stran� je pravda, �e siln� znerv�zn�li i ti, kte�� p�inesli <emphasis>skute�n�</emphasis> psy.</p><p>Mikul�e se zmocnil pocit siln� nejistoty. V�d�l, �e n�kter� ��dy omnijsk�ho n�bo�enstv� st�le je�t� v���, �e na to, aby bylo mo�n� poslat du�i do nebe, mus� se t�lu p�ipravit peklo na zemi. Co se t��e vzhledu, sestra Jenov�fa nemohla za svou podobu, nato� za velikost sv�ch rukou. A �e m�la h�bety rukou porostl� hust�mi chlupy? No ano, ale i to se n�kdy ve venkovsk�ch oblastech st�v�. P�esto m�l Mikul� dojem, �e n�co nen� v�po��dku.</p><p>�A co vlastn� sestra p�esn� d�l�?� zeptal se. Z�fronty se oz�val jek, v�k�iky i �t�kot, jak byli psi postupn� vytrh�v�ni z�n�ru�� sv�ch p�n�, prohl�eni a pak, se silou rozhodn� v�t�� ne� minim�ln�, vraceni.</p><p>�Jak u� jsem ��kal, pokou��me se naj�t toho pejska,� odpov�d�l bratr Zichrhajc. �Jsme p�esv�d�eni, �e mu budeme moci n�jak poslou�it.�</p><p>�Ale� t�mhleten ostrosrst� teri�r se velmi podob� ps�ku na obr�zku a sestra si ho ani nev�imla,� upozornila Sachar�za.</p><p>�Sestra Jenov�fa m� pro podobn� v�ci velmi vyvinut� cit,� vysv�tloval bratr Zichrhajc.</p><p>�No jo, jen�e to n�m dal�� vyd�n� nenapln�,� zabru�ela Sachar�za a vr�tila se ke sv�mu stolu.</p><p>�J� bych �ekl, �e pom��e, kdybychom to mohli vytisknout v�barv�,� �ekl Mikul�, kdy� s�panem Zichrhajcem osam�li.</p><p>�Asi ano,� p�ik�vl ctihodn� bratr. �Byl takov� �pinav� �edohn�d�.�</p><p>V�tom okam�iku Mikul� pochopil, �e je mrtev. Byla to jen ot�zka �asu.</p><p>�Vy <emphasis>v�te, </emphasis>jakou m�l ten ps�k barvu,� �ekl ti�e.</p><p>�A ty si d�l rovnej sv� slov��ka, pis�lku,� ucedil pan Zichrhajc tak ti�e, �e to sly�eli jen oni dva. Pak pootev�el jednu stranu sv�ho �ern�ho fraku jen natolik, aby Mikul� zahl�dl �irok� sortiment �elez��sk�ho zbo��, kter� tam m�l ulo�en hezky p�i ruce. Pak frak zase zav�el. �Tohle s�tebou nem� nic spole�n�ho, jasn�? Sta�� hlasit�j�� slovo, a n�kdo tady pude pod kytky. Zkus si hr�t na hrdinu, a n�kdo st�hne paraple. Ud�lej n�jakej rychlej pohyb, a n�kdo de do pytle. Abych �ek pravdu, mo�n� <emphasis>stejn� </emphasis>n�koho zabijeme a u�et��me si tak dost �asu, hm? Zn� to r�en� o tom, �e je pero mocn�j�� me�e?�</p><p>�Jist�,� p�ik�vl Mikul� ochrapt�le.</p><p>�Chce� to zkusit?�</p><p>�Nechci,�</p><p>Mikul� si v�iml, �e ho Dobrohor pozoruje.</p><p>�Co to ten trpasl�k d�l�?� hodil bratr Zichrhajc okem.</p><p>�S�z� texty� Skl�d� p�smeno k�p�smenu a tvo�� dal�� �l�nek. P�ipravuje dal�� noviny, pane.� Mikul� v�dycky pova�oval za moudr� chovat se k�ostr�m n�stroj�m slu�n�.</p><p>�Tak a� ne�um� a pokra�uje,� zavr�el pan Zichrhajc.</p><p>�Hm� tedy� bu�te tak laskav, pane Dobrohore, a pokra�ujte,� �ekl Mikul� a musel zv��it hlas, aby ho bylo ve v�eobecn�m hluku sly�et. �V�echno je v�po��dku.�</p><p>Dobrohor p�ik�vl a oto�il se ke dvojici z�dy. Pak v�divadeln�m gestu pozvedl pravou ruku a za�al s�zet.</p><p>Mikul� ho pozoroval. Jak Dobrohorova ruka p�eskakovala z�p�ihr�dky do p�ihr�dky, bylo to lep�� ne� semafor.</p><p><emphasis>Je[mezera]kale�n�?</emphasis></p><p>P�smeno �k� bylo hned vedle p�smene �f�.</p><p>�Ano, jist�,� �ekl Mikul�.</p><p>Zichrhajc se k�n�mu obr�til. �Ano, jist� co?� zamra�il se.</p><p>�J�, v�te, to jsou jen nervy,� omlouval se Mikul�. �J� jsem v�p��tomnosti zbran� v�dycky nerv�zn�.�</p><p>Zichrhajc se pod�val sm�rem k�trpasl�k�m. V�ichni k�nim st�li z�dy.</p><p>Dobrohorova ruka se znovu pohnula a za�ala vyb�rat p�smena jedno za druh�m jako vejce z�hn�zda.</p><p><emphasis>Ozbrojen�?[mezera]ka�el[mezera]4[mezera]x</emphasis></p><p>�M�te n�co s�krkem?� podivil se Zichrhajc, kdy� si Mikul� odka�lal.</p><p>�To zase ty moje nervy� pane.�</p><p><emphasis>OK[mezera]vol�m[mezera]Ottu</emphasis></p><p>�Ach ne,� zamumlal si Mikul�.</p><p>�Kam jde ten trpasl�k?� �ekl Zichrhajc a s�hl si pod kab�t.</p><p>�Jen do sklepa, pane. Pro� n�jakou barvu.�</p><p>�Pro�? �ek bych, �e m�te dost barvy tady naho�e.�</p><p>�Ale tohle je b�l� barva, pane, na mezery. A na vypl�ov�n� ���ek�.� Mikul� se naklonil k�panu Zichrhajcovi a nasko�ila mu hus� k��e, kdy� �bratrova� ruka znovu zajela pod kab�t. �Hele�te, ti trpasl�ci jsou v�ichni ozbrojen�. Sekerama. A jak je zn�m, dok�ou se p�kn� rychle nam�chnout. J� jsem jedin� osoba v�cel�m okol�, kter� u sebe nem� zbra�. Pros�m. Nechci je�t� zem��t. Vy�i�te si to, pro� jste sem p�i�li, a b�te, ano?�</p><p>Vytvo�il tak docela p�ijatelnou podobu odporn�ho zbab�lce, jak si jej pamatoval z�kni�n�ch p�edloh.</p><p>Zichrhajc pooto�il hlavu. �Tak jak si vedeme, sestro Jenov�fo?� zavolal.</p><p>Sestra Jenov�fa vlekla velk� zm�taj�c� se vak. �M�m v�echny ty -an� teri�ry,� �ekla.</p><p>Bratr Zichrhajc zavrt�l hlavou.</p><p>�<emphasis>M�m v�echny ty -an� teri�ry!� </emphasis>zatrylkovala sestra Jeno-v�fa pon�kud popraskanou fistul�. �<emphasis>A t�mhle na konci ulice se objevilanej policajt!�</emphasis></p><p>Koutkem oka zahl�dl Mikul�, �e se Sachar�za najednou nap��mila. Jak se zd�lo, ka�dou chvilku u� byla na programu smrt.</p><p>Po �eb��ku lhostejn� vyl�zal Otto a na rameni se mu na popruhu houpal jeden z�jeho ikonograf�.</p><p>K�vl na Mikul�e. Sachar�za, kter� sed�la kousek za otvorem do sklepa, za�ala pomalu odsouvat �idli.</p><p>Zat�m Dobrohor p�ed p�smovkou hore�nat� skl�dal: <emphasis>Zakryj[mezera]si[mezera]o�i</emphasis></p><p>Pan Zichrhajc se obr�til k�Mikul�ovi. �Co mysl�te tou �b�lou barvou na mezery�?� zeptal se.</p><p>Sachar�za se tv��ila rozzloben� a odhodlan�, asi jako pan� Ark�nov� po ne��douc� pozn�mce.</p><p>Up�r pozvedl svou sk���ku.</p><p>Mikul� vid�l, �e sk���ka nad n� obsahuje �berwaldsk� pozemn� �ho�e.</p><p>Pan Zichrhajc odhrnul kab�t.</p><p>Mikul� sko�il vst��c postupuj�c� d�vce a m�l pocit, �e se vzduchem pohybuje asi tak rychle jako ��ba melasou.</p><p>Trpasl�ci se sekerami v�rukou za�ali p�eskakovat n�zkou p�ep�ku odd�luj�c� d�lnu od kancel��e. A�</p><p>�H���!� zvolal Otto.</p><p>�as se zastavil. Mikul� c�til, jak se vesm�r rozkl�d�, ten mal� sv�t st�n a stropu se loupe jako pomeran�ov� k�ra a zanech�v� za sebou mrazivou proud�c� temnotu, napln�nou ledov�mi jehli�kami. Zn�ly tam hlasy, rozsekan�, n�hodn� slabiky a �tr�ky zvuku, a on m�l znovu onen pocit, kter� u� za-�il p�edt�m, �e jeho t�lo je tenk� a nehmotn� jako st�n.</p><p>Pak u� dopadl na Sachar�zu, objal ji pa�emi a zakut�lel se s�n� za v�tanou hradbu stol�.</p><p>Psi vyli. Lid� nad�vali. Trpasl�ci je�eli. N�bytek praskal. Mikul� le�el ti�e, dokud h�mot neumlkl.</p><p>Byl nahrazen st�n�n�m a z�plavou nad�vek.</p><p>Nad�vky, to byl jev pozitivn�. Byly to trpasli�� nad�vky a ty signalizovaly, �e jejich autor je nejen �iv, ale taky vztekl�.</p><p>Opatrn� zvedl hlavu.</p><p>Vzd�len�j�� dve�e byly otev�en�. Nebyla tam ani fronta lid�, ani ��dn� psi. Z�ulice dovnit� dol�hal dusot b��c�ch nohou a zu�iv� ps� �t�kot.</p><p>Zadn� dve�e se je�t� k�valy v�z�v�sech.</p><p>Mikul� si uv�domoval, �e m� n�ru� plnou Sachar�ziny pru�n� oblosti. Tohle byla jedna ze zku�enost�, o nich� se ve sv�m �ivot� �lov�ka oddan�ho skl�d�n� slov v�uspokojuj�c�m po�ad� ani neodv�il sn�t, spr�vn�, podotkl jeho vnit�n� vydavatel, neodv�il sn�t je mnohem lep��, ne� ne�ekal, �e za�ije.</p><p>�J� se <emphasis>stra�liv� </emphasis>omlouv�m,� �ekl. Technicky vzato je to bohapust� le�, podotkl jeho vnit�n� vydavatel. Jako kdy� d�kujete sv� tet� za sadu d�msk�ch krajkov�ch kapesn��k�. No dobr�.</p><p>Opatrn� se odt�hl a nejist� se zvedl na nohy. I trpasl�ci pomalu vst�vali. Jeden nebo dva hlasit� zvraceli.</p><p>T�lo Otto Schrecklicha le�elo zhroucen� na zemi. Mizej�c� bratr Zichrhajc sta�il prov�st jeden zku�en� �ez ve v��i hrdla d��ve, ne� opustil d�lnu.</p><p>�Oh, bohov�!� �ekl Mikul�. �To je p��ern酓</p><p>�Co, nechat si useknout hlavu?� zeptal se Bodoni, kter� nem�l up�ra nikdy v�l�sce. �No jo, vlastn� by se to tak dalo ��ct.�</p><p>�Nemysl�te� nem�li bychom pro n�j n�co ud�lat?�</p><p>�V�n�?�</p><p>�Jasn�! Byli by m� zabili, kdyby Otto nepou�il ty sv� �ho�e.�</p><p>�Chal�! Promi�te, pros�m!�</p><p>Zp�vav� hlas se oz�val odn�kud zpod tiska�sk�ho reg�lu. Dobrohor si klekl.</p><p>�No tohle� to snad ne�� �ekl.</p><p>�Co je to?� zeptal se Mikul�.</p><p>�No� je to� tedy, je to Otto.�</p><p>�Promi�te pros�m, mochl by m� otsut h�kto fyt�chnout?� Dobrohor, kter�mu se na tv��i st��dala cel� �k�la v�raz�, za�m�tral rukou v�temnot� pod reg�lem, zat�mco hlas pokra�oval: �Ale jejta fuj! Taty, tole, je chc�pl� krysa a n�komu sem upatl ob�t, to je ale �p�na! Ne sa ucho, pros�m, <emphasis>ne sa to ucho� </emphasis>sa flasy, jestli mochu prosit��</p><p>Ruka se vyno�ila a p�esn� podle ��dosti dr�ela Ottovu hlavu za vlasy asi ve v��i pasu. O�i se pohybovaly sem a tam.</p><p>�F�ichni f por��tku?� zeptal se up�r. �To pylo o flas, co?�</p><p>�Jsi v�po��dku, Otto?� �ekl Mikul� a okam�it� si uv�domil, �e s�takovou v�tou by mohl klidn� vyhr�t sout� O nejpitom�j�� ot�zku roku.</p><p>�Co? Och ja. Ano, mysl�m, �e ano. �lof�k py si nem�l por��d st�ofat. Flastn� se m�m skf�le. Akor�t se mn� st�, �e m�m useknutou chlafu, a to py mochl p�t, jak ty r��k�, tak trochu chantikap���</p><p>�To nen� Otto,� p�eru�ila jeho �e� Sachar�za. Viditeln� se t��sla.</p><p>�Samoz�ejm�, �e ano,� odporoval j� Mikul�. �Pros�m t�, kdo jin� by to mohl���</p><p>�Otto je mnohem vy���,� prohl�sila Sachar�za a vybuchla sm�chem. Rozesm�li se i trpasl�ci, proto�e ti by se v�tom okam�iku sm�li skoro �emukoliv. Nezd�lo se, �e by to Ottu pobavilo stejn�.</p><p>�No ano. Cho, cho, cho,� �ekl. �Ten proslul� ankh-morpor-sk� smysl pro chumor. Jak� lekrace! K�puknout�! Jen se pafte! M� si nef��mejte!�</p><p>Sachar�za lapala po dechu. Mikul� ji objal tak jemn� a opatrn�, jak to jen �lo, proto�e jej� Sm�ch byl toho druhu, z�jak�ho se d� um��t. A sou�asn� se rozplakala siln�mi, k�e�ovit�mi vzlyky, kter� pror�ely sm�chem.</p><p>�P��la bych si b�t mrtv�!� vzlykala.</p><p>�No, m�la pyste to n�kty zkusit,� bru�el Otto. �Pane Topro-hore, pyl pyste tak laskaf a otnesl m� k�mojemu t�lu, pros�m. Mus� taty n�kte p�t.�</p><p>�M�me� budete pot�ebovat� mus� se va�e hlava p�i���� za�al Dobrohor.</p><p>�Ne. My se moc tobr�e choj�me,� odpov�d�l mu Otto. �Ach, tam je. Ktypyste m� mochl jen polo�it fetle m�? A opr�tit se? Tochle je tak trochu trapn�, ch�pete?� Trpasl�ci, kte�� st�le je�t� mrkali n�sledkem ��ink� temn�ho sv�tla, poslechli.</p><p>Za chvilku usly�eli: �Okej, m��ete se oto�it.�</p><p>Otto, te� u� v�jednom kuse, sed�l na �idli a tupoval si krk kapesn�kem.</p><p>�Mochl to b�t i kol�k to srtce,� zabru�el, kdy� vid�l, jak si ho prohl�ej�. �Tak a te�� o co to taty vlastn� p��? Ten trpasl�k mi r�ekl, abych n�jak otl�kal jejich posornost���</p><p>�Jen�e nikdo nev�d�l, �e pou�ijete temn� sv�tlo!� vyk�ikl Dobrohor.</p><p>�No promi�te? Jedin�, co jsem m�l pr�iprafen�, byli �hor�i a fy jste r��kal, �e je to urgent! Co jste �ekal �e ut�l�m? J� jsem <emphasis>reformofanej!�</emphasis></p><p>�Temn� sv�tlo je ale hodn� o�kliv� v�c!� ozval se jeden z�trpasl�k�, o n�m� Mikul� v�d�l, �e se jmenuje Bold.</p><p>�Jo? Mysl�te? No, ale putu to j�, kto si pute muset t�t fyprat l�me�ek!� odsekl mu Otto.</p><p>Mikul� se sna�il, se� mohl, aby uklidnil Sachar�zu, kter� se st�le je�t� t��sla.</p><p>�Co to bylo za chlapy?� zeptala se.</p><p>�T�m si nejsem jist��, ale ��m si jsem jist�, je to, �e cht�li psa lorda Vetinariho��</p><p>�Jsem si naprosto jist�, �e to nebyla prav� nev�sta Omova, abys v�d�l!�</p><p>�Sestra Jenov�fa opravdu vypadala pon�kud zvl�tn�,� bylo v�echno, co byl Mikul� ochoten p�ipustit.</p><p>Sachar�za si pohrdav� odfrkla. �Ale ne! To ve �kole m� u�ily sestry, kter� vypadaly mnohem h��. Nap��klad sestra Kredencia dok�zala prokousnout dve�e� Mluv�m o tom, jak <emphasis>mluvila! </emphasis>Jsem si jist�, �e -an� je sprost� slovo�� tedy ona ho tak rozhodn� u��vala. Rozum�, bylo <emphasis>jasn�, </emphasis>�e je to sprost� slovo. A ten kn�z, on m�l <emphasis>n��!</emphasis>�</p><p>Zat�m Otto, kter� st�l za nimi, m�l n�jak� pot�e.</p><p>�Vy to pou��v�te ke zhotovov�n� <emphasis>obr�zk�?</emphasis>� zeptal se pr�v� Dobrohor.</p><p>�No, ano.�</p><p>N�kolik trpasl�k� se za�alo pl�cat do stehen, nap�l se odvraceli a v�bec p�edv�d�li v�t�inu pantomimick�ch prvk�, kter� p�edv�d�j� lid�, aby dali najevo, jak <emphasis>nepochopiteln� </emphasis>se jim zd�, �e n�kdo m��e b�t tak stra�liv� hloup�.</p><p>�V�te p�ece, �e je to nebezpe�n�!�</p><p>�To jsou jen pof�ry!� odsekl Otto. �F�echno, co se prafd�podobn� stane je, �e se charakteristick� snaky sab�ran�ho pr�etm�tu tostanou do resonance s�pr���inami, nepoli do f�so-prostoru otpof�taj�c�ho teorii �asof� relefance, a fyfolaj� efekt foln� sm�rofan�ch oken, kter� se prot�naj� s�otrazy pr��tomnosti a fytf�r�ej� metaforick� oprasy souchlasn� s�tikt�tem kfasihistorick� extrapolace. Fid�te? Na tom neni f�bec nic s�chatn�cho!�</p><p>�No v�echny ty lidi to ale ka�dop�dn� vyd�silo,� upozornil ho Mikul�.</p><p>�Ne, <emphasis>ty </emphasis>vyd�sily na�e sekery,� zarazil ho Dobrohor rezolutn�.</p><p>�Ne, byl to ten pocit, �e v�m n�kdo odklopil vrcholek hlavy a n�kdo jin� v�m do mozku nasypal kbel�k ledov�ch kostek,� zavrt�l hlavou Mikul�.</p><p>Dobrohor zamrkal. �No dobr�, ten taky,� souhlasil a ot�el si zpocen� �elo. �Je fakt, �e ve slovech se vyzn�, chlap�e��</p><p>Ve dve��ch se objevil st�n. Dobrohor se chopil sekery.</p><p>Mikul� v�duchu zast�nal. Byl to El�nius. A co bylo hor��, usm�val se on�m nevesel�m �sm�vem dravce.</p><p>��, to je pan ze Slova,� prohl�sil a vstoupil dovnit�. �V tomto okam�iku p�d� m�stem stovky spla�en�ch ps�! To je zaj�mav� informace, nezd� se v�m?�</p><p>Op�el se o ze� a odn�kud vyt�hl cigaretu. �Tedy, �ekl jsem ps�,� opakoval a roz�krtl si z�palku o Dobrohorovu helmici. �M�l bych patrn� doplnit, �e <emphasis>hlavn� </emphasis>ps�. Taky n�jak� ko�ky. Te� u� sp� v�ce ko�ek, proto�e, v�te, co se t�k� pla�en� ko�ek, nen� nad p��livovou vlnu ps�, kte�� se rvou, kou�ou a vyj�. A tihle psi taky�, jak bych to tak �ekl, zp�sobili m�stu jist� pot�e, a m�sto si mus� d�vat pozor. Zvl�t� kam �lape, proto�e mnoho ps��� nezmi�oval jsem se o tom?�� bylo <emphasis>nerv�zn�ch� </emphasis>Ach ano, a mluvil jsem o dobytku?� pokra�oval konverza�n�m t�nem. �Zn�te to, norm�ln� den, tr�i�t�, lid� �enou sv� kr�vy a najednou� m�j bo�e, cel� z�plava vyj�c�ch ps�� A zapomn�l jsem na ovce. A na ku�ata, i kdy� je mi jasn�, �e z�t�ch u� toho touhle dobou moc nezbylo��</p><p>Up�ral pohled na Mikul�e. �Je tady snad n�co, o �em si mysl�te, �e byste mi m�l ��ci?� �ekl po chv�li.</p><p>�V�te� M�li jsme tady n�jak� pot�e��</p><p>�Ale to snad ne? V�n�? Pov�dejte!�</p><p>�Ti psi se vyd�sili, kdy� pan Schrecklich ud�lal jejich ikonografii,� za�al pon�kud zmaten� Mikul�. To byla naprost� pravda. Temn� sv�tlo dok�zalo opravdu vyd�sit, i kdy� �lov�k v�d�l, co se d�je.</p><p>El�nius vrhl kos� pohled na Ottu, kter� v�rozpac�ch klopil o�i k�zemi.</p><p>�Tak�e posly�te,� ozval se znovu El�nius, �mohl bych v�s na n�co upozornit? Dnes se bude volit nov� Patricij���</p><p>�Kdo to bude?� zeptal se Mikul�.</p><p>�To <emphasis>j� </emphasis>nev�m,� zavrt�l El�nius hlavou.</p><p>Sachar�za se vysmrkala a �ekla: �Bude to pan Sk�uska z�Cechu obuvn�k� a ko�e�n�k�.�</p><p>El�nius p�esunul sv�j podez��vav� pohled od Mikul�e k�Sachar�ze. �Jak to v�te?� �ekl.</p><p>�To v� ka�d�,� usm�la se Sachar�za. �Alespo� to ��kal dnes r�no ten ml�denec v�pek�rn�.�</p><p>�Hm, kde bychom byli bez �eptandy?� u�kl�bl se El�nius. �Tak�e tohle nen� den, pane ze Slova� vhodn� k�tomu, aby se n�co v�n�ho zvrtlo. Moji lid� hovo�� s�n�kter�mi z�t�ch, kdo sem p�inesli ty psy.</p><p>Nen� jich moc, to mus�m p�ipustit. V�t�ina z�nich s�hl�dkou mluvit nechce. Nech�pu pro�, my um�me opravdu skv�le naslouchat. V��te mi. <emphasis>Tak�e, </emphasis>je tady snad n�co, co byste mi cht�l ��ci?� El�nius se rozhl�dl po m�stnosti a pak se pohledem vr�til k�Mikul�ovi. �Pokud dob�e vid�m, tak se v�ichni d�vaj� na v�s.�</p><p>�<emphasis>Kometa </emphasis>nepot�ebuje pomoc hl�dky,� zavrt�l hlavou Mikul�.</p><p>�Pomoc nebylo p�esn� to, co jsem m�l na mysli.�</p><p>�Nic �patn�ho jsme neud�lali.�</p><p>�To rozhodnu j�.�</p><p>�Skute�n�? Zaj�mav� pohled na v�c.�</p><p>El�nius sklopil o�i. Mikul� vyt�hl z�kapsy pozn�mkov� blok. �Aha, ch�pu,� zabru�el El�nius. S�hl ke sv�mu opasku a vyt�hl dlouh�, kulat�, na konc�ch zaoblen� kus d�eva.</p><p>�V�te, co je tohle?�</p><p>�To je obu�ek,� p�ik�vl Mikul�. �Velk� klacek.�</p><p>�V�dycky posledn� argument, co?� p�ik�vl El�nius klidn�. �R��ov� d�evo a st��bro z�Chalamadosu, n�dhern� pr�ce. A tady, na tom mal�m �t�tku tady, je vyryto, �e jsem povinen udr�ovat klid a po��dek, a vy, pane ze Slova, moment�ln� nevypad�te jako sou��st ani jednoho, ani druh�ho.�</p><p>Jejich pohledy se srazily.</p><p>�Co byla ta podivn� v�c, kterou lord Vetinari ud�lal t�sn� p�ed tou� nehodou?� zeptal se Mikul� tak ti�e, �e to sly�el pravd�podobn� jen El�nius.</p><p>El�nius ani nemrkl. Po chvilce v�ak polo�il obu�ek na st�l a ten klepnul tak, �e se to v�nastal�m tichu zd�lo a� neuv��iteln� hlasit�.</p><p>�Pod�vej, mlad�ku, ty te� hezky odlo� ten sv�j z�pisn�k,� navrhl klidn�m t�nem. �Pak to bude jen mezi n�mi a nep�jde o spor symbol�.�</p><p>Tentokr�t nemusel Mikul� dlouho p�em��let o tom, kudy vede cesta moudrosti. Odlo�il z�pisn�k.</p><p>�V�born�,� p�ik�vl El�nius. �A te� si my dva odsko��me na kousek �e�i t�mhle do koutka a va�i p��tel� to tady zat�m mohou poklidit. ڞasn�, kolik n�bytku m��e p�ij�t k��hon�, zat�mco se ud�l� jedin� obr�zek, co?�</p><p>Popo�el do rohu a sedl si na dno obr�cen� rozeschl� d�e. Mikul� se spokojil s�houpac�m kon�m.</p><p>�Dobr�, pane ze Slova, tak to zkus�me po va�em.�</p><p>�J� ani nev�m, �e je n�jak� <emphasis>po m�m.</emphasis>�</p><p>�Vy mi nechcete ��ci, co v�te, �e ne?�</p><p>�J� si nejsem jist�, co v�echno vlastn� v�m,� uva�oval nahlas Mikul�. �Ale� mysl�m si�, �e lord Vetinari musel ud�lat n�co velmi d�le�it�ho jen chv�li p�ed zlo�inem.�</p><p>El�nius vyt�hl z�kapsy z�pisn�k a prolistoval ho.</p><p>�Vstoupil do pal�ce st�jemi n�kdy p�ed sedmou hodinou r�no a propustil str�n�ho,� �ekl.</p><p>�To byl venku celou noc?�</p><p>El�nius pokr�il rameny. �Jeho lordstvo p�ich�z� a odch�z�. Str�n� se ho neptaj�, kam jde a pro�. Mluvili s�v�mi?�</p><p>Tuhle ot�zku Mikul� �ekal. Bohu�el na ni nem�l odpov��. Jen�e �lenov� pal�cov� gardy, alespo� pokud se s�nimi setkal on, na n�j nep�sobili jako mu�i nadan� p�edstavivost� a logick�m my�len�m, ale sp�e jako mu�i obda�en� tvrdohlavou v�rnost�. Ani jeden z�nich Mikul�ovi nep�ipadal jako potenci�ln� Z�ludn� Femur.</p><p>�Mysl�m, �e ne,� odpov�d�l.</p><p>�Jo tak vy si <emphasis>mysl�te</emphasis>, �e ne?�</p><p>�Moment, okam�ik�� Z�ludn� Femur tvrdil, �e zn� psa Hafala, a pes by m�l poznat, kdy� se jejich p�n za�ne chovat divn�, proto�e psi maj� r�di rutinu a pravidelnost�</p><p>�J� si mysl�m, �e je absolutn� neobvykl�, aby se jeho lordstvo v�t�to dob� pohybovalo mimo pal�c,� odpov�d�l Mikul� velmi opatrn�. �Nen� to sou��st� jeho zvyklost�.�</p><p>�K t�m ov�em nepat�� ani bodnout vlastn�ho ��edn�ka a uprchnout s�velmi t�k�m pytlem pen�z,� zavr�el El�nius. �Ale ano, my jsme si toho taky v�imli. Nejsme tak hloup�. My hloup� jen <emphasis>vypad�me. </emphasis>Okam�ik� a str�n� tvrdil, �e z�dechu jeho lordstva byl c�tit alkohol.�</p><p>�A lord Vetinari pil?�</p><p>�Ne tak, aby to st�lo za �e�.�</p><p>�V pracovn� m�l bar.�</p><p>El�nius se usm�l. �V�iml jste si toho? R�d nab�dne ostatn�m skleni�ku.�</p><p>�Jen�e to v�echno by po��d je�t� mohlo znamenat, �e sb�ral odvahu k��� za�al Mikul� a umlkl. �Ne, to na Vetinariho nevypad�. Takov� on nen�.�</p><p>�Ne, To opravdu nen�,� p�ik�vl El�nius. M�rn� se zaklonil. �Mo�n� byste to m�l v�echno promyslet je�t� jednou, pane ze Slova. Mo�n� snad� byste mohl naj�t n�koho, kdo by v�m pomohl p�em��let l�pe.�</p><p>N�co v�jeho chov�m nazna�ovalo, �e neform�ln� ��st rozhovoru je opravdu u konce.</p><p>�Kolik toho v�te o panu Sk�uskovi?� zeptal se Mikul�.</p><p>�Pomlaskles Sk�uska, syn star�ho Klekt�ka Sk�usky, minul�ch sedm let p�edstaven� Cechu p��tipk��� a k��i�k���,� odpov�d�l El�nius. �Otec rodiny. Dlouho a dob�e veden� obchod na Li��� ulici.�</p><p>�To je v�echno?�</p><p>�Pane ze Slova, to je v�echno, co hl�dka v� o panu Sk�uskovi. Rozum�te? O lidech, o nich� toho v�me opravdu <emphasis>hodn�</emphasis>, byste pravd�podobn� ani sly�et necht�l.�</p><p>�Hm.� Mikul� nakrabatil �elo. �Ale v�Li��� ulici p�ece ��dn� obuvnick� obchod nen�.�</p><p>�J� nemluvil o bot�ch.�</p><p>�Pokud si vzpom�n�m, pak jedin� obchod, kter� m� velmi vzd�len� n�co spole�n�ho s�k���, je���</p><p>�To je on,� p�ik�vl El�nius.</p><p>�Ale tam prod�vaj����</p><p>�Spad� to pod hlavi�ku ko�ed�ln� zak�zky,� p�eru�il ho El�nius a zvedl sv�j obu�ek.</p><p>�No ano� a gumov� v�ci a� pera� a bi�e� a takov� ty v�ci�ky, co se t�esou,� pomalu dopl�oval Mikul� a tv��e mu za��naly rudnout. �Ale���</p><p>�Nikdy jsem tam nebyl, i kdy� jsem si skoro jist�, �e des�tn�k N�blh�ch m� jejich katalog,� �ekl El�nius. �Nev�m o tom, �e by existoval Cech v�robc� mal�ch rozt�esen�ch v�c�, p�esto�e je to zaj�mav� n�pad. Ka�dop�dn�, pan Sk�uska v�echno provozuje ��edn� a leg�ln�, pane ze Slova. Skv�l� rodinn� atmosf�ra, pokud v�m. A to znamen�, �e je n�kup toho a onoho� a mal�ch rozt�esen�ch v�ci�ek tak p��jemn� jako n�kup cukrov� vaty na pouti. O tom nepochybuju. A podle toho, co se ���� �eptandou, tak prvn� v�c, kterou pan Sk�uska ve sv� funkci ud�l�, bude, �e d� milost lordu Vetinarimu.�</p><p>�Co�e? Bez soudn�ho procesu?�</p><p>�No, nebylo by to kr�sn�?� pod�val se na n�j El�nius s�d�sivou veselost�. �Skv�l� n�stup do ��adu, co? �ist� st�l, nov� za��tek, jak� by to m�lo smysl, rozmaz�vat n�jakou nep��jemnost? Chud�k. P�epracovan�. Jednou to muselo p�ij�t. Chodil m�lo na �erstv� vzduch a nepil dost ml�ka. A tak d�le. Tak�e ho hezky ubytujeme na n�jak�m tich�m m�st� a celou tuhle nep��jemnost m��eme hodit za hlavu. To bude n�jak� �leva, co?�</p><p>�Ale vy p�ece <emphasis>v�te</emphasis>, �e on to���</p><p>�Mysl�te?� op��il El�nius. �Tohle je ��edn� obu�ek a ofici�ln� symbol m�ho ��adu, pane ze Slova. Kdyby to byl kyj se zapu�t�n�mi h�eby, bylo by tohle m�sto �pln� jin�. Te� p�jdu. ��k�te, �e jste p�em��lel. Mo�n� byste m�l p�em��let v�c.�</p><p>Mikul� se d�val, jak El�nius odch�z�.</p><p>Sachar�za se mezit�m sebrala, nejsp� i proto, �e u� se ji nikdo nepokou�el ut�ovat.</p><p>�Co ud�l�me te�?� zeptala se.</p><p>�Nev�m. Pokus�me se dostat ven dal�� noviny. To je na�e pr�ce.�</p><p>�Ale co kdy� se ti mu�i vr�t�?�</p><p>�To se asi nestane. Te� na�i d�lnu jist� n�kdo hl�d�.�</p><p>Sachar�za za�ala sb�rat pap�ry rozh�zen� po zemi. �Mus�m p�iznat, �e se budu c�tit mnohem l�p, kdy� se zabav�m n�jakou prac�.�</p><p>�Tak to je p�esn� ten spr�vn� p��stup.�</p><p>�Kdybys mi �ekl n�co o tom ohni��</p><p>�Otto m� slu�n� obr�zek,� vzpomn�l si Mikul�. �Je to tak, Otto?�</p><p>�Jo. Tenchle pute fajn. Jen�e��</p><p>Up�r z�ral na sv�j ikonograf. Sk���ka byla rozm��knut�.</p><p>�To je mi l�to,� �ekl Mikul�.</p><p>�To nic, m�m je�t� tal��,� povzdechl si Otto. �F�te, myslel jsem si, �e to pute taty, fe felk�m m�st� snatn�,� podotkl. �Myslel jsem si, �e m�sto je cifilisofan�. R��kali mi, �e taty jetnoho nepron�sletuje z�stup lit� s�fildlema, jak to p�n� t�laj� u n�s v�Sch�shundu. Pot�fejte se, j� to skou��m, f�n� <emphasis>skou��m! </emphasis>Jen pochof� f�d�, jak moc! Tr�i m�s�ce, �tyr�i tny a sedtum chotin fe foze. J� se tocho fsecho fst�f�m! Tokonce i t� plet� t�my f sametof�ch �if�tk�ch a �ern�ch krajkof�ch �atech a f t�ch mali�k�ch boti�k�ch na potpatk�ch� to bylo felmi polestiv�. J� f�m to r��k�m otevr�en셓 Pot��sl zoufale hlavou a pod�val se na svou zni�enou ko�ili. �A moje nejlep�� ko�ile je pokryt� je pokryt� krf� rutou, rutou <emphasis>krf� </emphasis>chustou skf�lou <emphasis>krf� </emphasis>tou krf� tmafo�erfenou krf� krf� <emphasis>krf�!</emphasis>�</p><p>�Rychle!� zvolala Sachar�za a protla�ila se kolem Mikul�e. �Pane Dobrohore, podr�te mu ruce!� Pak zam�vala na trpasl�ky. �Tohle jsem �ekala! Dva mu podr�te nohy! Bolde, v��upl�ku stolu m�m kus krvav� tla�enky!�</p><p>��<emphasis>necht� m� kr��et po slunci, nepudu ��t ve sv�t�, kde pych do�il se �il do �il�</emphasis>� kr�koral Otto.</p><p>�Oh, bohov�, pod�vejte, o�i mu za�aly rud� sv�t�lkovat!� upozor�oval Mikul�. �Co budeme d�lat?�</p><p>�Co kdybysme mu zase tu hlavu u��zli?� navrhoval pohotov� Bodoni.</p><p>�To byl uboh� vtip, Bodoni,� pok�rala ho vz�p�t� Sachar�za.</p><p>�Vtip? Sm�l jsem se snad?�</p><p>Otto vstal a jeho huben� postava byla ov�ena nad�vaj�c�mi trpasl�ky a zanotoval dal�� p�se�.</p><p id="_ftnref24">�<emphasis>A� u� f pour�i nepo f temnou noc, my mus�me pojovat�</emphasis>�<a l:href="#n_24" type="note">[24]</a></p><p>�M� s�lu jako b�k!� fun�l Dobrohor.</p><p>�Vydr�te, mo�n� �e pom��e, kdy� se k�n�mu p�ipoj�me!� volala Sachar�za. Sp�n� za�m�trala ve sv� ta�ce a vyt�hla �tlou modrou bro�urku. �Vyzvedla jsem si ji dnes r�no na misijn� stanici v�ulici Na Bit�nku. Je to jejich zp�vn�k! A,� a za�ala znovu ti�e popotahovat, Je to tak <emphasis>smutn�! </emphasis>Jmenuje se to �Kr��ime ve slunci� a je to���</p><p>�Co�e? Vy chcete, abychom si s�n�m <emphasis>te� </emphasis>zazp�vali?� pod�val se na ni pon�kud zmaten� Dobrohor, zat�mco z�pas�c� Otto ho sta�il pozvednout ze zem�.</p><p>�Jen proto, abychom mu poskytli mor�ln� podporu!� Sachar�za si osu�ila o�i kapesn��kem. �Vid�te p�ece, jak se s�t�m pokou�� bojovat! A nezapom�nejte, �e za n�s polo�il hlavu na �palek!�</p><p>�No jo, ale pak si ji zase sebral!�</p><p>Mikul� se sehnul a vyt�hl n�co z�trosek Ottova ikonografu. Sk��tek samoz�ejm� uprchl, ale v�trosk�ch z�stal obr�zek, kter� namaloval. T�eba na n�m bude�</p><p>Byl to �patn� obr�zek mu�e, kter� si ��k� bratr Zichrhajc�� jeho tv�� se zm�nila d�ky ostr�mu sv�tlu, kter� lidsk� zrak nevn�mal, v�nez�etelnou skvrnu. Ale st�ny za n�m�</p><p>Pod�val se zbl�zka.</p><p>�Oh, bo�e��</p><p>Ty st�ny za n� byly �iv�.</p><empty-line/><p>Byla o�kliv� pl�skanice. Bratr Zichrhajc a sestra Tulip�n nenalo�en� poklus�vali a klouzali mrznouc�m de�t�m. V��eru za z�dy jim zn�ly p횝aly.</p><p>�Posp�te si!� zaje�el pan Zichrhajc.</p><p>�Ty -an� pytle jsou t�k�!�</p><p>Te� u� bylo sly�et p�sk�n� i po jedn� stran�. Na tohle nebyl pan Zichrhajc zvykl�. Hl�dka by nem�la b�t ani tak aktivn�, ani tak organizovan�. Nebylo to poprv�, co je pron�sledovala n�jak� hl�dka, kdy� se zvrtly pl�ny. Podle pana Zichrhajce se m�li zad�chan� pron�sledovatel� vzd�t nejpozd�ji na druh�m rohu. Tohle ho doslova rozzu�ilo. M�stn� hl�dka to d�lala <emphasis>�patn�!</emphasis></p><p>Najednou si uv�domil, �e po jedn� stran� se jim otev�el voln� prostor, pln� v���c�ch vlhk�ch vlo�ek. Hluboko pod nimi se oz�val pomal� sav� zvuk, podobn� t�m, kter� sl�ch�me p�i �patn�m za��v�n�.</p><p>�To je most! Ho�te je do vody!� na�izoval.</p><p>�Ale j� myslel, �e jsme cht�li zjistit���</p><p>�Na tom nez�le��! Zbavte se jich! Okam�it�! Konec pot��!�</p><p>Sestra Tulip�n zachrchlala n�jakou odpov�� a smykem zastavila u z�bradl�. Dva zm�taj�c� se, kni��c� pytle let�ly do tmy.</p><p>�M�l jste pocit, �e to bylo -an� �plouchnut�?� naklonila hlavu ke stran� sestra Tulip�n a nap�nala sluch do tmy.</p><p>�Koho to zaj�m�? Te� <emphasis>ut�kejme!</emphasis>�</p><p>Pan Zichrhajc se ot��sl a zrychlil. Nebyl si jist, co se to tam v�tiska�sk� d�ln� vlastn� stalo, ale nemohl se zbavit dojmu, �e si �lape po vlastn�m hrob�.</p><p>C�til, �e m� v�pat�ch v�c ne� jednoho str�n�ho. Pokusil se je�t� zrychlit.</p><p id="_ftnref25">Nikdo nedok�e zp�vat jako skupina trpasl�k�, by� by zp�vali p�se� s�n�zvem �K� mohu s�ti vodu �istou�<a l:href="#n_25" type="note">[25]</a>. Neskr�van� v�hav�, ale p�esto dokonale slad�n� hlasy, jak se zd�lo, Ottu uklid�ovaly.</p><p>Krom� toho, v�t� chv�li u� se na sc�n� objevil zm�n�n� kus krvav� tla�enky, ur�en� k�pou�it� za v�jime�n�ch situac�. Pro up�ra to sice bylo tot� jako zdravotn� cigareta pro dlouholet�ho nikotinov�ho z�visl�ka, ale bylo to alespo� n�co, do �eho mohl zatnout zuby. Kdy� se Mikul�ovi nakonec p�ece jen poda�ilo odtrhnout o�i od hr�zy st�n�, ot�rala u� Sachar�za Ottovi �elo kapesn�kem.</p><p>�Oh, a sase se tak str�lif� styt�m, jak j� sem tak rychle stratil chl�fu, je to tak��</p><p>Mikul� pozvedl obr�zek. �Otto, co je to tady?�</p><p>Ve st�nech byla k�i��c� �sta. Byly tam i roz���en� o�i. Neh�baly se, ale kdy� jste od obr�zku na chv�li odvr�tili zrak a pak se k�n�mu zase vr�tili, m�li jste dojem, �e nejsou na t�m�e m�st�.</p><p>Otto se ot��sl. �J� pou�il jsem f�echny �cho�e, co jsem m�l!� odpov�d�l.</p><p>�A -?�</p><p>�Je to <emphasis>d�siv�</emphasis>,� vydechla Sachar�za a odvr�tila pohled od zmu�en�ch st�n�.</p><p>�C�t�m se tak �patn�,� chmu�il se Otto. �Jak je fit�t, pyli pr��li� siln����</p><p>�No tak, Otto, mluv!�</p><p>�F�te� ikonograf nel�e, to jste sly�eli?�</p><p>�Samoz�ejm�.�</p><p>�Ano? Topr� f siln�m tmaf�m sf�tle ten opr�sek <emphasis>oprafdu </emphasis>nel�e. Temn� sf�tlo otchal� praftu temn�m o��m litsk�cho f�dom텓 Odml�el se a povzdechl si. �A sase� ��dn� tunif� sah�m�n�, jak� �kota! Ale kone�n� se m��ete na st�ny t�fat nejen s�opafami, ale i s�pochopen�m.�</p><p>V�echny o�i se obr�tily ke st�n�m v�rohu m�stnosti a pod st�echou. Byly to oby�ejn� st�ny a jedin�, co v�nich stra�ilo, byl prach a pavouci.</p><p>�Jen�e tam nen� prach a��� za�ala Sachar�za.</p><p>Otto pozvedl ruku. �Trach� t�mo� f�ty� jsem f�m to pr�f� fysf�tlil. Filosoficky m��e p�t prafta to, co tam <emphasis>metaforicky </emphasis>fid�me��</p><p>Mikul� se znovu zad�val na obr�zek.</p><p>�J� toufal, �e pou�iju n�jak� filtry a tak se mi podar�� otstranit ty, hm, <emphasis>ne��touc� </emphasis>efekty,� sd�loval mu Otto p�es rameno. �Ale, pochu�el���</p><p>�Je to ��m d�l t�m hor��,� �ekla Sachar�za. �M�m z�toho hus� k��i jako komickou zeleninu.�</p><p>Dobrohor pot��sl hlavou. �Tohle je h��n� z�le�itost,� zamra�il se. �Nechci, abyste to d�l pokou�el!�</p><p>�Nev�d�l jsem, �e jsou trpasl�ci v���c�?� podivil se Mikul�.</p><p>�Taky �e nejsme,� �ekl Dobrohor. �Jen�e pozn�me odpornost, kdy� ji vid�me, a pr�v� te� se na ni d�v�m, to <emphasis>v�m pov�d�m! </emphasis>Z�sadn� u� si <emphasis>nep�eji </emphasis>��dn� dal�� tyhle� tyhle� temn� tisky!�</p><p>Mikul� ud�lal obli�ej. <emphasis>Ukazuj� pravdu</emphasis>, pomyslel si. Ale <emphasis>jak </emphasis>pozn�me pravdu, kdy� ji vid�me? Efeb�t� filozofov� si mysleli, �e zaj�c nikdy nedok�e p�edeb�hnout �elvu, a mohli to <emphasis>dok�zat. </emphasis>Je to pravda? Sly�el jsem jednoho m�ga pov�dat, �e v�echno se skl�d� z�mal�ch ��sel, kter� poletuj� sem a tam tak rychle, �e se m�n� v�<emphasis>hmotu. </emphasis>Je to pravda? Mysl�m si, �e mnoho v�c�, kter� se odehr�ly v�posledn�ch dnech, prob�hlo jinak, ne� se zd�, a nev�m sice pro�, ale mysl�m si, �e pravda je n�kde jinde�</p><p>�M� pravdu, Otto, dost u� t�ch pokus�,� �ekl.</p><p>�To si mysl�m, zatracen�,� p�ik�vl Dobrohor.</p><p>�Co kdybychom se pokusili vr�tit k�norm�ln� �innosti a dostat noviny ven, hm?�</p><p>�A to jako, synku, mysl� norm�ln� �innost, jako kdy� ��len� kn�zi za�nou sb�rat foxteri�ry, nebo tu norm�ln�, kdy� si ��len� up��i hraj� se zl�mi st�ny?� zaj�mal se Dobrohor.</p><p>�Myslel jsem norm�ln� jako p�edt�m,� odpov�d�l mu Mikul�.</p><p>�Aha, u� ch�pu. Mysl� jako za star�ch dobr�ch �as�,� rozz��il se Dobrohor.</p><p>Po n�jak� dob� se v�d�ln� rozhostilo ticho, i kdy� od prot�j��ho stolu se tu a tam je�t� ozval vzlyk.</p><p>Mikul� napsal �l�nek o po��ru. To bylo snadn�. Pak se pokusil napsat aspo� trochu srozumiteln� v��et posledn�ch ud�lost�, ale zjistil, �e nen� s�to dostat se za prvn� slovo. Napsal �V�. Bylo to spolehliv� slovo; jist� v�c. Pot� byla v�tom, �e cokoliv, ��m si byl jist, bylo �patn�.</p><p>�ekal od toho, �e� co vlastn�? �e informuje lidi? Ano. Nebo �e je popud�? No, snad alespo� n�kter�. Co v�ak rozhodn� ne�ekal, bylo, �e by t�m dos�hl n�jak� <emphasis>zm�ny. </emphasis>Noviny vy�ly a <emphasis>v�bec na tom nez�le�elo.</emphasis></p><p>Lid� prost� v�ci <emphasis>brali na v�dom�. </emphasis>Jak� smysl by m�lo ps�t dal�� �l�nek o t� z�le�itosti s�Vetinarim? Dobr�, ale na druh� stran� bylo v�t� z�le�itosti i mnoho ps� a p��b�hy o zv��atech lidi v�dycky zaj�maly.</p><p>�Co jsi �ekal?� zeptala se Sachar�za, jako kdyby mu �etla my�lenky. �Myslel sis, �e lid� vyt�hnou do ulic? Vetinari, podle toho, co jsem sly�ela, nen� zvl᚝ p��jemn� �lov�k. N�kte�� lid� dokonce ��kaj�, �e si v�zen� zaslou��.�</p><p>�T�m mi chce� ��ct, �e lidi pravda nezaj�m�?�</p><p>�Posly�, pro mnoho lid� je pravda, �e ka�d� m�s�c pot�ebuj� pen�ze na n�jem. A pod�vej se na pana Ruma a jeho p��tele. Co pro n� znamen� pravda? �ij� pod mostem!�</p><p>Pozvedla osmerku linkovan�ho pap�ru, vypln�n�ho od kraje do kraje opatrn� vyt��en�m rukopisem �lov�ka, pro n�j� pr�ce s�perem nen� pr�v� ka�dodenn� z�bava.</p><p>�Tohle je hl�en� o v�ro�n�m setk�n� ankh-morporsk� Spole�nosti chovatel� klecn�ho ptactva,� ozn�mila mu. �Jsou to oby�ejn� lid�, jejich� kon��kem je p�stov�n� kan�rk�, andulek a podobn�ch pt�k�. Jejich p�edseda bydl� hned vedle n�s, a proto mi tohle dal. Je to pro n�j hrozn� d�le�it�! M�j bo�e, v� ale, jak je to nudn�? Je to v�echno o nejlep��ch exempl���ch toho �i onoho druhu a o zm�n�ch v�pravidlech sout�n�ch v�stav papou�k�. A o tom se dok�zali dohadovat cel� dv� hodiny. Jen�e tihle lid�, kte�� se tam p�eli, tr�v� oby�ejn� dni t�m, �e melou maso nebo �e�ou a zpracov�vaj� d�evo a v�z�sad� vedou sv� oby�ejn� mal� �ivoty, kontrolovan� jin�mi lidmi, ch�pe�? Nec�t� se povolan� vyjad�ovat k�tomu, kdo a jak vl�dne m�stu, ale daj� si po �ertech pozor, aby se papou�ci kakadu nezam��ovali s�papou�ky ara! Nen� to jejich vina. Tak se v�ci prost� maj�. Pro� tam tak sed� s�otev�enou pusou?�</p><p>Mikul� pusu zav�el. �Dobr�, ch�pu��� �Ne, ob�v�m se, �e nech�pe�,� odsekla mu. �Na�la jsem si t� v�<emphasis>Krkatilov� knize �lechty. </emphasis>Va�e rodina si nikdy nemusela d�lat starosti s�ma-li�kostmi, �e? Pat�� k�t�m rodin�m, kter� ��d� ty velk� v�ci, je to tak? Tyhle� noviny, to je pro tebe jen takov�� kon��ek, je to tak? No ano, asi na n� v���, to jsem si skoro jist�, ale i kdyby to v�echno vzala voda, bude� m�t po��d pen�z dost. J� ne. Tak�e jestli jedin� mo�nost, jak udr�et noviny v�chodu, je naplnit je tun, nad ��m se o�kl�b�, proto�e jsou to podle tebe �star� zpr�vy�, tak to ud�l�m.�</p><p>�J� nem�m pen�ze! Vyd�l�v�m si na �ivobyt� s�m!� �Ano, ale mohl sis vybrat. A krom� toho, aristokrati neradi vid� hejsky sv�ho druhu, rodu a �rovn� um�rat hladem. V�dycky jim najdou n�jakou tu lehkou pr�ci za t�k� pen�ze���</p><p>Cel� zad�chan� umlkla a odhrnula si z�obli�eje kade�e, kter� j� spadly do o��. Pak se na n�j pod�vala jako n�kdo, kdo zap�lil kr�tkou z�palnou ���ru a te� p�em��l�, zda sud s�prachem na jej�m druh�m konci nen� v�t��, ne� si myslel.</p><p>Mikul� otev�el �sta a cht�l zformovat slovo, ale zarazil se. Pak to zkusil znovu. Nakonec, pon�kud ochrapt�le, ze sebe vypravil: �M� v�ce m�n� pravdu���</p><p>�Dal�� slovo te� bude �ale�, je mi to jasn�,� p�eru�ila ho Sachar�za. Mikul� si uv�domoval, �e je v�ichni trpasl�ci pozoruj�. �Ano, to je pravda���</p><p>�Aha!�</p><p>�Ale je to velk� �ale�. Nevad� ti to? Je to d�le�it�. <emphasis>N�kdo </emphasis>se mus� starat o ty� velk� pravdy. Co Vetinari ve skute�nosti ned�l�, je, �e <emphasis>nikomu a ni�emu </emphasis>vlastn� ne�kod�. M�li jsme vlada�e, kte�� byli skute�n� ��len� a velmi, opravdu velmi zl�. A nen� to ani tak dlouho. Vetinari mo�n� nen� �zvl᚝ p��jemn� �lov�k�, ale dnes r�no jsem sn�dal s�n�k�m, kdo by byl mnohem hor��m vl�dcem m�sta ne� on, a takov�ch je kolem v�c ne� dost. To, co se te� d�je, je <emphasis>�patn�! </emphasis>A co se t�k� t�ch tv�ch zatracen�ch milovn�k� okrasn�ho ptactva, pokud se neza�nou starat o v�c ne� jen o to, co jim sk�ehot� v�klec�ch, pak tomuhle m�stu jednoho dne bude vl�dnout n�kdo, kdo jim nacpe jejich vlastn� andulky do ch�t�n�. To by sis p��la? Pokud se nebudeme sna�it, tak jedin�, co v�novin�ch najdou, budou hloup� <emphasis>historky </emphasis>o mluv�c�ch psech a o tom, Jak mi elfov� sn�dli m�ho drahou�ka �moul�ka, tak se mi tady nesna� k�zat o tom, co je a co nen� d�le�it�, rozum�?!�</p><p>Chv�li zu�iv� z�rali jeden na druh�ho.</p><p>�Takhle se mnou nemluv!�</p><p>�Takhle nemluv <emphasis>ty se mnou!�</emphasis></p><p>�Nem�me dost inzer�t�. <emphasis>Inform�tor </emphasis>dost�v� spoustu reklam od velk�ch cech�,� zm�nila Sachar�za t�ma hovoru. �To by bylo n�co, co by n�s udr�elo v�chodu, ne historky o tom, kolik v�� zlato!�</p><p>�A co s�t�m m�m d�lat?�</p><p>�Vymysli zp�sob, jak sehnat v�c inzer�t�!�</p><p>�To nen� moje pr�ce!� vyk�ikl Mikul�.</p><p>�Je to sou��st toho, jak tvou pr�ci zachr�nit! Dost�v�me sam� �est�kov� inzer�ty na chirurgick� pom�cky a pilulky na bolen� zad!�</p><p>�No a co? Ka�d� penny dobr�!�</p><p>�Tak�e ty chce�, aby se n�m ��kalo Noviny, kde m��ete inzerovat sv�j k�ln� p�s?�</p><p>�Ehm� promi�te, ale budeme d�lat <emphasis>ty </emphasis>noviny?� ozval se Dobrohor. �Ne �e bychom se nebavili, moc se n�m to l�b�, ale ta barva bude cht�t n�jak� �as nav�c.�</p><p>Mikul� a Sachar�za se ohl�dli. Byli st�edem pozornosti.</p><p>�Pod�vej, j� v�m, �e to pro tebe hodn� znamen�,� pokra�ovala Sachar�za mnohem ti���m hlasem, �ale cht�la jsem jenom ��ct, �e v�echny tyhle� politick� z�le�itosti, to je z�le�itost hl�dky, ne na�e.�</p><p>�Nev�d� kudy dal. To se mi sna�il El�nius nazna�it.�</p><p>Sachar�za p�ekvapen� pozorovala jeho ztuhl� v�raz. Pak se naklonila kup�edu a popleskala ho po ruce.</p><p>�Ale mo�n� jsi p�ece jen n�co dok�zal!�</p><p>�Pch!�</p><p>�V�, jestli cht�j� d�t Vetinarimu milost, mo�n� je to proto, �e maj� strach z�tebe.�</p><p>�To ur�it�! A v�bec, kdo jsou to <emphasis>oni ?</emphasis>�</p><p>�No� v�dy� v횅 <emphasis>oni. </emphasis>Ti lid�, co ��d� v�ci. <emphasis>Oni </emphasis>si v�c� v��maj�. A <emphasis>oni </emphasis>pravd�podobn� taky �tou noviny.�</p><p>Mikul� na ni vrhl krati�k� unaven� �sm�v. �Z�tra najdeme n�koho, kdo se bude starat o to, abychom m�li v�c inzer�t�,� �ekl. �A ur�it� budeme pot�ebovat n�jak� ty lidi nav�c. Ehm� te� jdu na malou proch�zku,� dod�val, �a se�enu ti ten kl��.�</p><p>�Kl��?�</p><p>�Chce� �aty na ten ples?�</p><p>�Aha. Ano. D�ky.�</p><p>�Nemysl�m, �e by se ti mu�i vr�tili,� vzpomn�l si Mikul�. �M�m pocit, �e v�cel�m m�st� moment�ln� neexistuje k�lna tak dokonale st�e�en�, jako je tahle.�</p><p>Proto�e El�nius chce v�d�t, kdo se n�s pokou�� dostat te�, uv�domil si Mikul�. Rozhodl se v�ak, �e tohle u� pro jistotu ne�ekne.</p><p>�Co te� chce� p�esn� ud�lat?� zeptala se Sachar�za.</p><p>�Tak nejd��v zajdu do nejbli��� l�k�rny,� odpov�d�l, �pak se stav�m u sebe v�byt� pro ten kl�� a pak� jdu za jedn�m� mu�em kv�li psovi.�</p><p>Nov� firma se rychle protla�ila �kv�rou ve dve��ch pr�zdn�ho domu, zav�ela je za sebou a zasunula z�voru.</p><p>Pan Tulip�n ze sebe serval roucho ��dov� sestry a vztekle je odhodil na zem.</p><p>���kal jsem v�m to! Ty -an� slo�it� pl�ny nikdy nefungujou!�</p><p>�<emphasis>Up�r</emphasis>,� vrt�l hlavou pan Zichrhajc. �Tohle je nemocn� m�sto, pane Tulip�ne.�</p><p>�Co to bylo? Co n�m to -an� ud�lal?�</p><p>�Ud�lal n�jak� obr�zek,� odpov�d�l pan Zichrhajc. Na chvilku zav�el o�i. Hlava ho bolela.</p><p>�No, <emphasis>j� </emphasis>byl v�p�evleku,� zaliboval si pan Tulip�n.</p><p>Pan Zichrhajc pokr�il rameny. I kdyby si byl pan Tulip�n nasadil na hlavu plechov� kbel�k (kter� by pravd�podobn� po n�kolika minut�ch zkorodoval), stejn� by byl po��d je�t� k�pozn�n�.</p><p>�Nemysl�m, �e to n�m n�jak pom��e.�</p><p>�J� -an� nen�vid�m obr�zky,� vr�el pan Tulip�n. �Vzpom�n�te na ten �as v�Moldavin�? V�echny ty plak�ty? �ekl bych, �e to jednomu �kod� na zdrav�, kdy� vid� sv�j vlastn� ksicht na kdejak� zdi a pod t�m n�pis �Mrtv�ho nebo �iv�ho�. Dycky mn� to p�ipad�, jako kdy� se -an� nedok�ou rozhodnout!�</p><p>Pan Tulip�n z�kapsy vyt�hl bal��ek n��eho, o �em si myslel, �e je to �ist� pr�kov� �mouh�k, ale co taky mohl klidn� b�t pr�kov� cukr a drcen� holub� guano.</p><p>�Ka�dop�dn젗 toho -an�ho psa jsme dostali!�</p><p>�To nen� jist�,� zavrt�l hlavou pan Zichrhajc. Znovu zamrkal. Bolest hlavy za��nala b�t nesnesiteln�.</p><p>�Hele, �ek bych, �e jsme ud�lali, co po n�s cht�li. Byl to p�kn� -anej k�eft. Nepamatuju si, �e by n�m n�kdo �ek n�co o vlkodlak�ch a up�rech. Tak�e je to jejich -anej probl�m! J� ��k�m�� seberme toho tatrmana, prachy a zmizme do Pseudopolisu nebo n�kam jinam!�</p><p>�T�m navrhujete, abychom vycouvali ze smlouvy?�</p><p>�Jasn�, kdy� je z�n� kus vyti�t�nej tak malejma p�smenama, �e se -an� ned� p�e��st�?�</p><p>�N�kdo by Karla poznal. Jak se zd�, tak je tady, ve m�st�, pro mrtv� dost t�k� mrtv�mi z�stat.�</p><p>�No, �ek bych, �e v�tomhle -an�m sm�ru bych tomu mohl pomoct!� nab�zel se pan Tulip�n.</p><p>Pan Zichrhajc se zakousl do rtu. V�d�l l�p ne� pan Tulip�n, �e lid� v�jejich zam�stn�n� pot�ebuj� ur�itou� reputaci. Nikam se to samoz�ejm� nezapisuje. Ale nakonec se to stejn� <emphasis>roznese. </emphasis>Nov� firma ob�as hr�la s�dost tvrd�mi protihr��i a b�vali to lid�, kte�� hodn� dali na slova�</p><p>Ale na tom, co ��kal Tulip�n, bylo hodn� pravdy. Tohle m�sto u� za��nalo panu Zichrhajcovi l�zt na nervy. Ot��slo on�m zvl�tn�m smyslem, na kter� se spol�hal. Up��i a vlkodlaci� p�sobili na t�lo zp�sobem, kter� nebyl podle pravidel. To byla <emphasis>sv�vole, dovolenost! </emphasis>Ano�</p><p>�existovalo v�ak v�c zp�sob�, jak si udr�et reputaci!</p><p>�Mysl�m, �e bychom m�li zaj�t za na��m pr�vnick�m p��tel��kem a vysv�tlit mu, jak se m� situace,� �ekl pomalu.</p><p>�Spr�vn�!� zaj�sal pan Tulip�n. �A pak mu utrhneme hlavu!�</p><p>�T�m zombii nezabijete!�</p><p>�To je skv�l�, proto�e se alespo� bude moct pod�vat, kam mu ji potom nacpu.�</p><p>�A potom� znovu nav�t�v�me ty noviny. A� se setm�.�</p><p>A najdeme ten obr�zek, pomyslel si. To je dobr� d�vod. D�vod, kter� m��ete ��ct cel�mu sv�tu. Jen�e on tady je je�t� jeden d�vod. Ten� v�buch temn�ho sv�tla vyd�sil pana Zichrhajce a� do hloubi jeho seschl� du�e. Najednou se mu v�hlav� rozeb�hl cel� proud d�vno zasut�ch vzpom�nek.</p><p>Pan Zichrhajc si nad�lal spoustu nep��tel, ale to mu a� dosud starosti ned�lalo, proto�e v�ichni jeho nep��tel� byli mrtv�. Jen�e temn� sv�tlo mu vyp�lilo ranky do mozku a te� m�l dojem, �e ti nep��tel� nezmizeli z�vesm�ru, ale ode�li na dlouhou, nesm�rn� dlouhou cestu a odn�kud z�t� hrozn� d�lky ho te� pozoruj�. A p�esto�e to m�sto bylo z�jeho strany hrozn� vzd�len�, tam od nich to bylo kousek, tak bl�zko, �e jim sta�ilo se nat�hnout a mohli by se ho dotknout.</p><p>Ne�ekl by ani panu Tulip�novi, co u� dob�e <emphasis>v�d�l, </emphasis>a sice �e budou pot�ebovat ka�d� tolar sl�ben� za tuhle pr�ci, proto�e v�tom z�blesku temn�ho sv�tla zahl�dl a pochopil jednu v�c. Je �as odej�t na odpo�inek.</p><p>Teologie nebyl obor, v�n�m� by se pan Zichrhajc p��li� vyznal, navzdory tomu, �e pana Tulip�na u� doprov�zel do mnoha chr�m�, kapl� a svatost�nk��� aby zakroutili krk Nejvy���mu kn�zi, kter� se pokusil podrazit Franka �Pom�tlo� Priccapliho��, ale i ta tro�ka, kterou d�ky tomu vst�ebal, ho te� nab�dala, �e nastal ten nejvhodn�j�� �as za��t se o tyhle v�ci zaj�mat podstatn� hloub�ji. Mohl by n�komu poslat n�jak� pen�ze a mo�n�, �e by mohl vr�tit n�kter� z�t�ch v�c�, kter� ukradl. U v�ech ��bl�, mohl by za��t t�m, �e by dr�el ka�d� �ter� p�st, nebo co se to d�l�.</p><p>T�eba by tak odstranil ten pocit, �e mu pr�v� n�kdo od�rouboval zadn� ��st lebky.</p><p>Jen�e v�d�l, �e to v�echno mus� po�kat na pozd�ji. V�tomto okam�iku v�ak si mohli vybrat jen ze dvou v�c�. Bu� mohli d�l postupovat p�esn� podle pokyn� a po�adavk� p�n� Kosop�dov�ch a vyslou�it si tak pov�st skute�n� v�konn�ho t�mu, nebo mohli sejmout pana Kosop�da spolu s�n�kolika p�ihl�ej�c�mi a zmizet z�m�sta. Cestou by mohli je�t� zap�lit p�r dom� nebo tak n�co. Tyhle v�ci se taky rychle roznesou. Lid� by alespo� pochopili, jak byla Nov� firma rozru�en�.</p><p>�Ale ze v�eho nejd��v�� pan Zichrhajc se zarazil a p�i�krcen�m hlasem �ekl: �Stoj� za mnou n�kdo?�</p><p>�Nestoj�,� zavrt�l hlavou pan Tulip�n.</p><p>�M�l jsem dojem�, �e sly��m kroky.�</p><p>�Krom� n�s tady nikdo nen�.�</p><p>�Dobr�. Dobr�.� Pan Zichrhajc se ot��sl, srovnal si kab�t a zm��il si pana Tulip�na od hlavy k�pat�.</p><p>�Opra�te se trochu, ano? Ale fuj, pad� z�v�s prach!�</p><p>�J� to zvl�dnu!� �ekl pan Tulip�n. �Dr�� m� ve form�! Udr�uj� m� smysly v�pozoru!�</p><p>Pan Zichrhajc si povzdechl. Pan Tulip�n m�l ��asnou d�v�ru v�obsah n�sleduj�c�ho s��ku, a� u� v�n�m bylo cokoliv. A obvykle to bylo n�co jako sm�s pr�ku proti blech�m a lup�.</p><p>�N�sil� n�m u Kosop�da nepom��e,� �ekl.</p><p>Pan Tulip�n si s�praskotem srovnal klouby na rukou. �To zabere na ka�d�ho.�</p><p>�To ne. Mu� jako on bude m�t jist� v�z�loze dost lid�, kter� by si mohl zavolat na pomoc,� vrt�l hlavou pan Zichrhajc. Poklepal si na kapsu kab�tu. �Je �as, aby se pan Kosop�d sezn�mil s�na��m mal�m kamar�d��kem��</p><empty-line/><p>Na hust� povrch �eky Ankh dopadlo s�plesknut�m prkno. Pod��znut� Arnold, lano pevn� sev�en� mezi zuby, opatrn� p�enesl v�hu a p�ehoupl se na n�. O n�co se sice potopilo do hust�ho podkladu, ale pak p�ece jen z�stalo�� pro nedostatek jin�ch mo�nost� pou�ijme v�raz�� plout na hladin�.</p><p>O kousek d�l se pomalu�� op�t pro nedostatek vhodn�ch v�raz� �ekn�me�� vodou zapl�ovala prohlube� vym��knut� prvn�m pytlem.</p><p>Dosoukal se a� na konec prkna, po��dn� se usadil a poda�ilo se mu do smy�ky zachytit druh� pytel. Pohyboval se.</p><p>�M� ho,� zaj�sal Kachn� mu�, kter� akci Pod��znut�ho Arnolda sledoval ze b�ehu. �Tak�� v�ichni zaberte!�</p><p>Pytel se z�hust� ne�istoty uvolnil s�hlasit�m mlasknut�m a Arnold se ho zachytil. Byl i s�pytlem vyta�en na b�eh.</p><p>�Skv�l� pr�ce, Arnolde,� �ekl Kachn� mu� a pomohl mu z�mokr�ho pytle zp�t na voz��ek. �V�n� jsem pochyboval o tom, �e t� povrch �eky p�i tomhle p��livu v�bec unese!�</p><p>�No, m�l jsem �t�st�, �e mi ten v�z p�ed lety ujel nohy!� liboval si Pod��znut� Arnold. �Jinak bych se te� byl ur�it� utopil.�</p><p>Jindra Rakv�� roz��zl no�em pytel a vysypal na zem druhou d�vku teri�r�. Uboh� zv��ata se t��sla, ka�lala a prskala.</p><p>�Jeden nebo dva z�t�ch chud�k� vypadaj�, jako kdy� to maj� za sebou,� �ekl, �Nem�l bych jim d�t d�ch�n� z��st do �st, hm?�</p><p>�V ��dn�m p��pad�, Jindro,� obracel o�i k�nebi Kachn� mu�. �Copak nem� ��dnou p�edstavu o hygien�?�</p><p>�J� myslel, �e hyeny �ijou jenom v�Jakaza�ist�nu?�</p><p>�Nem��e� l�bat psa!� pokra�oval Kachn� mu� v�osv�t�. �Mohl by od tebe chytit n�co o�kliv�ho!�</p><p>Skupinka se d�vala na psy, kte�� se t�snili kolem spole�n�ho ohn�. Jak se stalo, �e psi v�pytli spadli z�mostu do vody, to bylo n�co, o �em ani nep�em��leli. Do �eky padaly ty nejpodivn�j�� v�ci. A st�valo se to neust�le. Skupinka na�ich p��tel, �ij�c�ch pod mostem, v�ci padaj�c� do �eky nebo pluj�c� na hladin� velmi pozorn� sledovala. Bylo v�ak dost nezvykl�, aby t�ch v�c� bylo tolik najednou.</p><p>�Mo�n�, �e pr�eli psi?� napadlo Ondru Dokopyho, kter� moment�ln� mluvil jako osoba zvan� Kudrn��. Kudrn��e m�la spole�nost r�da. Byl p��jemn� a vy�el s�ka�d�m. �Tuhle jsem sly�el, �e se to v�posledn� dob� st�v�.�</p><p>�V�te co,� napadlo Pod��znut�ho Arnolda. �V�te, co bysme m�li ud�lat? M�li bysme si sehnat n�jak� v�ci� jako d�evo a ud�lat si �lun. Kdybysme m�li �lun, tak bysme sebrali mnohem v�c v�c�.�</p><p>�To je pravda,� p�ikyvoval Kachn� mu�. �Kdy� jsem byl chlapcem, tak jsem se kolem �lun� r�d potuloval.�</p><p>�No a my bysme se te� mohli ve �lunu potulovat kolem,� pobzukoval spokojen� Arnold. �To je tot�.�</p><p>�Ne tak docela,� zavrt�l hlavou Kachn� mu�. Rozhl�dl se po kruhu zvracej�c�ch ps�, kter�m stoupala z�chlup� p�ra.</p><p>�P��l bych si, aby tady byl Gaspoda,� povzdechl si. �Ten v�, co si o takov�ch v�cech myslet.�</p><empty-line/><p>�Tak�e sklenici,� �ekl l�k�rn�k opatrn�.</p><p>�S hrdlem zalit�m voskem,� opakoval Mikul�.</p><p>�A chcete unci od v�ech t�ch��</p><p>�Ano. Unci an�zov�ho oleje, unci �epkov�ho a unci skalatinov�ho oleje,� opakoval Mikul�.</p><p>�Ty prvn� dva v�m m��u prodat,� vrt�l hlavou l�k�rn�k a d�val se p�i tom na l�stek, kter� m�l v�ruce. �Ale v�<emphasis>cel�m m�st� </emphasis>dohromady nen� unce skalatinov�ho oleje, uv�domujete si to? Za kapku, kter� by se ve�la na �pendl�kovou hlavi�ku, byste dal patn�ct tolar�. Dostali jsme ho sotva �ajovou l�i�ku a tu jsme museli ulo�it v�olov�n� truhlici pod vodou.�</p><p>�Tak si ho vezmu, co by se ve�lo na �pendl�kovou hlavi�ku.�</p><p>�Nikdy ho nedostanete z�rukou, ch�pejte! Ten olej nen� na oby�ejn頗�</p><p>�V l�hvi,� opakoval Mikul� trp�liv�. �Zape�et�n� voskem.�</p><p>�Ty ostatn� oleje ani neuc�t�te! Na co je vlastn� <emphasis>pot�ebujete?</emphasis>�</p><p>�Jako pojistku,� �ekl Mikul�. �A a� ty lahvi�ky zape�et�te, umyjte je �terem a �ter pak umyjte vodou.�</p><p>�M�te v��myslu pou��t je k�n�jak�m neleg�ln�m ��el�m?� zamra�il se l�k�rn�k. Pak si v�iml Mikul�ova v�razu. �No nic, j� se jen tak pt�m,� dodal rychle.</p><p>Kdy� se pak odebral p�ipravit po�adovan� oleje, vydal se Mikul� do m�sta, nav�t�vil n�kolik dal��ch obchod� a v�jednom z�nich koupil i p�r siln�ch rukavic.</p><p>Kdy� se vr�til, nesl pr�v� l�k�rn�k oleje na pult. Dr�el v�ruce malou lahvi�ku a v�t� byla je�t� men�� fi�la.</p><p>�To okolo je voda,� oznamoval a vytahoval si p�i tom z�nosu ucp�vky. �Jestli m��u prosit, tak si to opatrn� p�evezm�te. Upus�te to a oba se m��eme rozlou�it s��ichem.�</p><p>�Po �em je to c�tit?� zaj�mal se Mikul�.</p><p>�V�te, kdybych �ekl �va�en� zel�,� odpov�d�l l�k�rn�k, �ne��kal bych toho ani polovinu.�</p><p>Pak Mikul� nav�t�vil sv�j byt. Pan� Ark�nov� sice nechovala p��li�n� sympatie k�n�jemn�k�m, kte�� se do domu vraceli b�hem dne, ale jak se zd�lo, v�tomto okam�iku ji zaj�malo n�co mnohem d�le�it�j��ho, tak�e kdy� sp�chal nahoru po schodech, k�vla mu jen lhostejn� na pozdrav.</p><p>Kl��e byly ve star�m vaku na konci postele. Byl to tent�� vak, kter� m�l v�Ml�nsk�ch kamenech. Od t� doby ho vozil v�ude s�sebou; hlavn� proto, aby si do n�j mohl �as od �asu kopnout.</p><p>Byla tam i �ekov� kn�ka. Tu si vzal tak�.</p><p>Kdy� se ot�el o sv�j me�, zbra� ti�e zacinkala.</p><p>V�dob�, kdy byl v�Ml�nsk�ch kamenech, m�l �erm, jako jednu z�m�la v�c�, opravdu r�d. Cvi�ilo se v�suchu, �lov�k na sob� m�l ochrann� od�v, nikdo se mu nepokou�el zam��knout obli�ej do bl�ta. Pravda je, �e byl �koln�m �ampi�nem. Nebylo to ale proto, �e by byl tak dobr�. Bylo to sp� t�m, �e v�t�ina ostatn�ch spolu��k� byla tak �patn�. P�istupovali i k�tomuto sportu jako ke v�em ostatn�m, vrhli se s�divok�m k�ikem p��mo kup�edu a me� pou��vali jako h�l. To znamenalo, �e jakmile se Mikul�ovi poda�ilo vyhnout prvn�mu divok�mu �toku, vyhr�l.</p><p>Me� nechal ve vaku.</p><p>Po chvilce uva�ov�n� ale odtamtud vyt�hl jednu starou pono�ku a nat�hl ji p�es lahvi�ku z�l�k�rny. Ubl�it n�komu st�epy rozbit�ho skla nebylo v�pl�nu.</p><p>M�ta! To nebylo �patn� vymy�leno, ale to jist� nev�d�li, co v�echno je je�t� k�m�n�, co?</p><p>Pan� Ark�nov� byla velk�m p��znivcem hust�ch h��kovan�ch z�clon, proto�e cht�la vid�t, co se d�je venku, ale nest�la o to, aby j� do bytu nahl�el kdejak� venkovan. Mikul� vyhl�el za jednou z�on�ch hust�ch z�clon tak dlouho opatrn� ven, a� se ujistil, �e ten neur�it� obrys na prot�j�� st�e�e je chrli�.</p><p>Tohle, stejn� jako T�pytn� uli�ka, zdaleka nebylo m�sto, kde by se chrli�e pohybovaly.</p><p>Na chrli��ch je nejd�le�it�j��, pomyslel si, kdy� kr��el dol� po schodech, �e se neum�j� nudit. Byly ��astn�, kdy� se n�kde mohly usadit a <emphasis>pozorovat </emphasis>cokoliv, nejl�pe cel� dny. Je t�eba je�t� dodat, �e p�esto�e se pohybovaly mnohem rychleji, ne� si lid� mysleli, nepohybovaly se rozhodn� tak rychle jako lid�.</p><p>Prob�hl kuchyn� tak rychle, �e pan� Ark�novou ani nevid�l, jen zaslechl jej� zalap�n� po dechu a u� byl venku za zadn�mi dve�mi, pak na zdi a vz�p�t� u� v�zadn� uli�ce za domem.</p><p>Uli�ku n�kdo zametal. Mikul�e na okam�ik napadlo, zda to nen� �len hl�dky v�p�estrojen�, nebo dokonce sestra Jenov�fa v�p�estrojen�, ale pak si uv�domil, �e v�cel�m m�st� pravd�podobn� nen� nikdo, kdo by se bylo ochotn� p�estrojit za sk�epasl�ka. Tak pro za��tek byste si museli na z�da do popruh� nalo�it hromadu kompostu. Sk�epasl�ci poj�daj� t�m�� v�echno. To, co nepoj�daj�, velmi v�niv� sb�raj� a shroma��uj�. Nikdo je je�t� nestudoval natolik, aby mohl ��ci pro�. Mo�n� je velk� sb�rka nahnil�ch zeln�ch ko���l� v�sk�epa-slick� spole�nosti m�sta zn�mkou vysok�ho postaven�.</p><p>��vim �s, ae z�soa,� zask�ehotalo stvo�en� a op�elo se o svou lopatu.</p><p>�Hm� nazdar� hm��</p><p>�Sn�g�k.�</p><p>�Co�e? Aha, Ano. Na shledanou.�</p><p>Odsp�chal uli�kou, p�eb�hl �ir�� ulici a zmizel v�uli�ce na druh� stran�. Nebyl si jist�, kolik chrli�� kolem hl�d�, ale ka�dop�dn� jim bude n�jakou chvilku trvat, ne� se dostanou p�es �irokou ulici�</p><p>Jak bylo mo�n�, �e ten sk�epasl�k znal jeho jm�no? Nezd�lo se, �e by se p�edt�m u� setkali v�n�jak� spole�nosti A krom� toho, prakticky v�ichni sk�epasl�ci ve m�st� jsou zam�stnan� u� Kr�le� Zlat� �eky�</p><p>No, ��k� se p�ece, �e Kr�l Jind�ich nikdy nezapomene na sv�ho dlu�n�ka.</p><p>Mikul� klusal a kli�koval na d�lku n�kolika blok� a co mo�n� nejv�c vyu��val a vyhled�val pr�chody, zadn� uli�ky i tich� dvorky. Byl si jist�, �e by ho oby�ejn� �lov�k nedok�zal sledovat, jen�e na druh� stran� by ho p�ekvapilo, kdyby ho sledovala norm�ln� osoba. Pan El�nius o sob� r�d mluvil jako o prost�m policajtovi, stejn� jako se Jind�ich Kr�l pova�oval za nebrou�en� diamant. Mikul� m�l siln� podez�en�, �e je sv�t poset zbytky t�ch, kdo jim uv��ili.</p><p>Zpomalil a vystoupal po vn�j��ch schodech na ochoz kolem jednoho z�dom�. Pak z�stal st�t a �ekal.</p><p>Jsi bl�zen, ozn�mil mu jeho vnit�n� hl�sek. N�kdo se t� pokusil zab�t. Zatajuje� informace hl�dce. Zapl�t� se s�ciz�mi lidmi. Chyst� se ud�lat n�co, co nadzvedne pana El�nia tak, �e vypadne z�bot. A pro�?</p><p>Proto�e se mi p�i tom rozpaluje krev, rozeb�hne se mi mnohem rychleji�� a proto�e se nechci d�t vyu��vat. Nik�m.</p><p>Na konci uli�ky se ozval slab� zvuk, kter� by nezaslechl nikdo, kdo by ho ne�ekal. N�kdo tam �enichal.</p><p>Mikul� se opatrn� naklonil nad z�bradl� a v�temnu uli�ky spat�il jak�si �ty�noh� st�n, kter� poklus�val kup�edu s��eni-chem sklon�n�m k�zemi.</p><p>Mikul� si o�ima opatrn� p�em��il vzd�lenost. Hovo�it o sv� nez�vislosti byla jedna v�c. Napadnout �lena hl�dky, to bylo n�co <emphasis>jin�ho.</emphasis></p><p>Hodil k�ehkou lahvi�ku tak, aby dopadla na zem asi dvacet krok� p�ed vlkodlakem. Pak sesko�il z�ochozu na h�eben zdi a z�n�j na st�echu z�chodku p�esn� ve chv�li, kdy skleni�ka v�pono�ce s�tich�m �k�up� praskla.</p><p>Ozval se kr�tk� v�k�ik a zvuk �krabaj�c�ch dr�p�.</p><p>Ze st�echy z�chodku se Mikul� vyt�hl na vrcholek dal�� zdi, p�e�el po n� kus a spustil se z�n� do dal�� uli�ky. Pak se dal do b�hu.</p><p>Kdy� p�ipo�teme �as, kter� v�noval opatrn�mu ukr�v�n�, a ode�teme zkratky, o nich� v�d�l, trvalo mu zhruba p�t minut, ne� se dostal do m�stsk�ch st�j�. Ve v�eobecn�m shonu si ho nikdo nev��mal. Byl prost� jen dal�� mu�, kter� si p�i�el vyzvednout sv�ho kon�.</p><p>Ve st�n�, kde se mohl, ale nemusel ukr�vat Lstiv� Femur, te� st�l k��. Ten se na n�j zad�val nenalo�en�.</p><p>�Neot��ejte se, pane Novino,� ozval se za n�m hlas.</p><p>Mikul� si pokusil vybavit, co za n�m bylo. No ano� v�tah na seno. A velk� bal�ky se senem. Spousta m�sta a skv�l�ch �kryt�.</p><p>�Dobr�,� p�ik�vl.</p><p>�Baf, baf, baf, psi d�laj� haf,� oz�val se mu za z�dy Z�ludn� Femur. �Vy mus�te b�t <emphasis>na hlavu!</emphasis>�</p><p>�Jen�e jsem na spr�vn� stop�,� odpov�d�l mu Mikul�. �Mysl�m, �e jsem���</p><p>�Hele, jste si jist�, �e v�s nikdo nesledoval?�</p><p>�Sledoval m� des�tn�k N�blh�ch,� odpov�d�l Mikul�. �Ale j� ho set��sl.�</p><p>�Pch! Na to sta�� zahnout za roh!�</p><p>�Ale ne, on se m� dr�el jako kl�t�. <emphasis>V�d�l</emphasis> jsem, �e za mnou El�nius n�koho po�le,� vysv�tloval Mikul� py�n�.</p><p>�Jako Nobyho?�</p><p>�Jist�. To bylo jasn� Byl ve sv� vlkodla�� podob셓 pr�sk. U� je to venku. Jen�e dneska byl den jako stvo�en� pro st�ny a tajemstv�.</p><p>�Ve vlkodla�� podob�,� opakoval Z�ludn� Femur pon�kud nev�razn�.</p><p>�Jo. Byl bych v�m vd��n�, kdybyste o tom nikde nemluvil.�</p><p>�Des�tn�k N�blh�ch,� opakoval stejn� pr�zdn�m t�nem Z�ludn� Femur.</p><p>�Jo. Pod�vejte, El�nius mi �ekl, abych to nikde��</p><p>�<emphasis>El�nius </emphasis>v�m �ekl, �e je Noby vlkodlak?�</p><p>�Tedy� ne tak <emphasis>docela. </emphasis>Je to logick� z�v�r, ke kter�mu jsem do�el s�m, a El�nius mi �ekl, abych to nikomu���</p><p>�O tom, �e je des�tn�k N�blh�ch vlkodlak��</p><p>�No.�</p><p>�Des�tn�k N�blh�ch nen� vlkodlak, pane. Ani podobou, ani duchem. Jestli je �lov�kem, to je jin� ot�zka, ale rozhodn� nen� lykro- lynkor- lykrant- zatracenej vlkodlak, na to m��ete vz�t jed!�</p><p>�Tak komu jsem to p�ed chvili�kou hodil p�ed �enich pachovou bombu?� prohl�sil Mikul� triumf�ln�.</p><p>Nastalo ticho. Pak se ozval zvuk, jako kdy� odn�kud proud� tenk� pram�nek vody.</p><p>�Pane Femure?� zavolal Mikul�.</p><p>�Jak� druh pachov� bomby?� zeptal se hlas. Mikul� m�l dojem, �e v�n�m zazn�v� �zkost.</p><p>�Nejaktivn�j�� slo�kou asi byl skalatinov� olej.�</p><p>�P��mo vlkodlakovi pod nos?�</p><p>�V�ce m�n�.�</p><p>�Tak z�toho pan El�nius vyleze ze sv� vlastn� k��e!� sd�lil mu Z�ludn� Femur. �Ten bude ��dit h�� ne� knihovn�k, kter�mu n�kdo �ekl opice. Ten vymysl� nov� zp�soby, jak zu�it, jen aby si je na v�s mohl vyzkou�et���</p><p>�Potom by bylo dob�e, kdybych se co nejrychleji dostal k�tomu Vetinariho psovi,� odpov�d�l mu Mikul�. Vyt�hl svou �ekovou kn�ku. �Nab�z�m v�m �ek na pades�t tolar�, v�c si nem��u dovolit.�</p><p>��ek? Co to m� b�t?�</p><p>�To je n�co jako dlu�n� �pis.�</p><p>�No to je <emphasis>fantastick�</emphasis>,� zabru�el Z�ludn� Femur. �A k��emu mi asi bude, kdy� budete v�lap�ku, pane?�</p><p>�Pr�v� v�t�chto chv�l�ch, pane Femure, pro�es�vaj� m�sto dva velmi zl� mu�i a hon� ka�d�ho teri�ra ve m�st�. Podle toho, jak to vypad�, tak���</p><p>�Hon� teri�ry?� zeptal se Z�ludn� Femur. �<emphasis>V�echny </emphasis>teri�ry?�</p><p>�Ano, ale i kdy� nep�edpokl�d�m, �e byste���</p><p>�Jako v�echny �istokrevn� teri�ry, nebo i norm�ln� lidi, co tak trochu jako teri��i vypadaj�?�</p><p>�Nezd� se, �e by je zaj�maly n�jak� pap�ry. Mimochodem, co jste myslel t�m �lidi, co vypadaj� jako teri��i�?�</p><p>Z�ludn� Femur se znovu odml�el.</p><p>Mikul� se ozval znovu. �Pades�t tolar�, pane.�</p><p>Po n�jak� dob� se odn�kud od pytl� za Mikul�ov�mi z�dy ozvalo: �Dobr�. Dnes v�noci. Na Nedomy�len�m most�. Jen vy s�m. Ehm� j� tam nebudu�, ale bude tam �ekat� posel.�</p><p>�A na koho m�m ten �ek vystavit?� zeptal se Mikul�.</p><p>��dn� odpov��. Chv�li �ekal a pak si p�id�epl tak, aby vid�l mezi pytle. Zaslechl slab� za�ust�n�. Pravd�podobn� krysy, pomyslel si, proto�e bylo jasn�, �e pro �lov�ka tam nen� m�sto.</p><p>Femur byl opravdu velmi z�ludn� protivn�k.</p><empty-line/><p>Chv�li potom, co Mikul� ode�el, kdy� p�edt�m del�� dobu p�trav� nahl�el do st�n�, se objevil jeden z�pacholk� s�voz�kem a za�al nakl�dat pytle.</p><p>Jeden z�nich �ekl: �Sundejte m� dol�, �lov��e!�</p><p>Mu� upustil pytel a opatrn� jej otev�el. Z�pytle se nam�hav� vyhrabal mal� foxteri�r a ot�epal ze sebe seno.</p><p>Pan Hobson nepodporoval nez�visl� my�len�, nato� my�len� konstruktivn�, a za pades�t penc� na den plus oves, kter� se poda�� ukr�st, mu je taky nikdo nenab�zel. Pacholek se vypoulen�ma o�ima zad�val na psa.</p><p>�To jsi te� mluvil ty?� zeptal se.</p><p>�Jasn�, �e ne,� odpov�d�l mu pejsek. �Psi p�ece mluvit neum�. Jsi padlej na hlavu, nebo co? N�kdo si z�tebe d�l� srandi�ky. �la�ka iva, la�ka iva, el-� i�no�!�</p><p>�To jako mysl� b�ichomluvce? Jednou jsem to vid�l v�music hallu.�</p><p>�To je ono. Tyhle my�lenky se dr�.�</p><p>Pacholek se rozhl�dl kolem. �To d�l� ty, Tome?� �ekl.</p><p>�Bodej�, to jsem j�, Tom,� pokra�oval pejsek. �Nau�il jsem se tenhle trik z�jedny kn�ky. Vlo��m sv�j hlas do toho mal�ho nevinn�ho pejska, kter� samoz�ejm� v�bec mluvit neum�.�</p><p>�No tohle! Nikdy jsi mi ne�ek�, �e se u�� ��st!�</p><p>�Byly tam vobr�zky!� posp�il si ps�k. �Jazyky a zuby a tak. Stra�n� snadn� u�en�. Oh. Tak ten malej pejsek te� odejde��</p><p>Pejsek se pomalu od�oural k�vrat�m.</p><p>Zd�lo se, �e ��k�: �No ne, sta�ilo by jim p�idat p�r palc� a byli by to p�nov� vesm�ru��</p><p>Pak se dal na �t�k.</p><empty-line/><p>�A jak to m� pracovat?� zeptala se Sachar�za a pokou�ela se tv��it inteligentn�. Bylo mnohem jednodu��� soust�edit se na n�co takov�ho ne� myslet na to, �e se ti podivn� chlapi mo�n� chystaj� k�dal�� n�v�t�v�.</p><p>�Pomalu,� mumlal Dobrohor a upravoval n�co v�lisu. �Uv�domuje� si ale, �e to znamen�, �e n�m ka�d� noviny zaberou v�c �asu?�</p><p>�Tys cht�l parfu, j� ti tal parfu,� odpov�d�l Otto rozmrzele. �Ale nikty jsi ner��kal �rychle�.�</p><p>Sachar�za se d�vala na experiment�ln� ikonograf. V�t�ina obr�zk� u� byla v�posledn� dob� malov�na barevn�. Jen opravdu velmi lacin� sk�eti je�t� malovali �ernob�le, i kdy� Otto trval na tom, �e �ernob�l� ilustrace je �um�n� samo o sob�. Jen�e zat�mco �ernob�l� tisk byl jednoduch�, tisk v�<emphasis>barv�</emphasis></p><p>Na okraji ikonografu sed�li �ty�i mr�av� sk�eti, pod�vali si z�praci�ky do praci�ky miniaturn� cigaretu a s�neskr�van�m z�jmem pozorovali �innost kolem presu. T�i z�nich m�li br�le z�barevn�ho skla�� jeden �erven�, druh� modr� a t�et� �lut�.</p><p id="_ftnref26">�Ale zelen� nemaj� ��ekla. �Tak�e kdy� je n�co zelen頗 rozum�m tomu dob�e?�� tak tuhle Gejza vid� tu� modrou v�zelen� a namaluje ji na desku v�modr頗� jeden ze sk�et� j� zam�val p�r�tkem, �a Arp�d tak vid� �lutou a namaluje <emphasis>tu</emphasis>, a kdy� to projde presem���<a l:href="#n_26" type="note">[26]</a></p><p>�Hodn�, opravdu <emphasis>hodn� </emphasis>pomalu,� huhlal zamra�en� Dobrohor, �tak pomalu, �e by bylo asi jednodu��� obej�t v�echny domy a ty novinky lidem povypr�v�t.�</p><p>Sachar�za se pod�vala na zku�ebn� tisky, kter� byly ud�l�ny z�obr�zk� ned�vn�ho po��ru. Byl na nich ka�dop�dn� ohe� s�rud�mi, oran�ov�mi a �lut�mi plameny a pak tam bylo� aha, modr� nebe a golemov� m�li svou keramicky vype�enou barvu, ale t�lov� t�ny� no, t�lov� barva byla v�Ankh-Morporku dosti o�emetn� z�le�itost, proto�e tam jste si mohli vybrat objekt t�m�� libovoln� barvy pleti, snad s�v�jimkou bled�modr�, ale tv��e mnoha kolemstoj�c�ch p��mo vnucovaly my�lenku, zda se m�stem v�posledn� dob� neprohnala n�jak� obzvl�t� stra�liv� epidemie. Mo�n� Mnohobarevn� smrt, nebo tak n�co.</p><p>�To je jenom sa��tek,� br�nil se Otto, �my puteme lep��,�</p><p>�Lep�� mo�n� ano, ale rychlej�� u� b�t nedok�em,� st�oval si Dobrohor. �V�dy� d�l�me n�jak�ch dv� st� kousk� za hodinu, mo�n� dv� st� pades�t, ale ne� dne�n� den skon��, bude jim muset n�kdo o�et�it ruce! Lituji, ale d�l�me, co m��eme. Kdybychom m�li den, abychom mohli po��dn� upravit a p�estav�t lis, pak mo�n᠗�</p><p>�Tak vytiskn�te p�r stovek a zbytek ud�lejte �ernob�le,� �ekla Sachar�za a povzdechla si. �Mysl�m, �e to p�il�k� pozornost i tak.�</p><p>�Jakmile to ufid�, pute <emphasis>Inform�tor </emphasis>p�trat po tom, jak se to t�l�,� upozor�oval Otto.</p><p>�Padneme, dobr�, ale nikdo n�m alespo� nebude moci vy��tat, �e jsme nep�iznali barvu!� prohl�sila Sachar�za a povzdechla si. Pot��sla hlavou, kdy� se ze stropu snesl slab� pram�nek jemn�ho prachu.</p><p>�Hrom aby do toho,� ozval se Bodoni. �C�t�te, jak se t�ese zem? To jsou ty jejich obrovsk� lisy.�</p><p>�Tla�� se na n�s ze v�ech stran, podkop�vaj� n�m p�du pod nohama,� st�ovala si Sachar�za. �A my se tak d�eli. Je to <emphasis>nespravedliv�!�</emphasis></p><p>�Posly�te, ale to je mi divn�, �e se ta zem tak t�ese,� prohl�sil Dobrohor. �V�dy� tady nikde nen� sk�la, ale sam� dutiny.�</p><p>��e by n�s podkop�vali?� u�kl�bl se Bodoni.</p><p>Sotva to �ekl, pozvedli dva nebo t�i trpasl�ci hlavy. Pak Bodoni dodal n�co v�trpasli�tin�. Dobrohor mu n�co prudce odpov�d�l. Dal�� trpasl�ci se k�n�mu p�idali.</p><p>�Promi�te?� p�eru�ila je pon�kud kysele Sachar�za.</p><p>�No, ml�dence napadlo, �e by se tam mo�n� m�li zasko�it pod�vat,� �ekl Dobrohor.</p><p>�O to jsem se pokou�ela v�era,� p�ik�vla Sachar�za. �Jen�e ten troll u vrat byl <emphasis>velmi </emphasis>nevychovan�.�</p><p>�Trpasl�ci� d�laj� n�kter� v�ci trochu jinak,� uklid�oval ji Dobrohor.</p><p>Sachar�za zachytila jak�si pohyb. Bodoni vyt�hl odn�kud z�hloubi reg�lu sekeru. Byla to tradi�n� trpasli�� sekera. Na jedn� stran� m�la hrot jako krump��, kter�m se daly ze zem� vyp��it vz�cn� miner�ly, a na druh� stran� byla �irok� �epel v�le�n� sekery, proto�e lid�, kte�� vlastn� zem se vz�cn�mi miner�ly, se n�kdy chovaj� zcela nepochopiteln�.</p><p>�Nem�te v��myslu na n�koho <emphasis>za�to�it, �e </emphasis>ne?� vydechla �okovan�.</p><p>�Posly�te, kdysi kdosi �ekl, �e kdy� chcete zaj�mavou historku, mus�te hrabat a hrabat,� sd�lil j� Bodoni. �My jen p�jdem na proch�zku.�</p><p>�Do sklepa?� u�asla Sachar�za, kdy� vykro�ili ke sch�dk�m do podzem�.</p><p>�Jo, proch�zka v�temnot�ch,� p�ik�vl Bodoni.</p><p>Dobrohor si povzdechl. �Zbytek bude pokra�ovat na novin�ch, ano?� rozhodl.</p><p>Netrvalo to ani dv� minuty a ozvalo se jun pod nohama n�kolik �der� sekerou a pak n�kdo v�trpasli�tin� velmi nahlas zaklel.</p><p>�Jdu se pod�vat, co se tam d�je,� prohl�sila Sachar�za, kter� u� to nedok�zala vydr�et a odsp�chala ke sch�dk�m.</p><p>Kdy� slezla dol�, byly u� cihly, kter� kdysi vypl�ovaly star� dve�e, skoro pry�. Proto�e kameny v�ankh-morporsk�m stavebnictv� se pou��valy neust�le kolem dokola, nikdo se neunavoval t�m, aby d�lal p��li� pevnou maltu, a zvl�t� u� ne, kdy� �lo jen o takovou mali�kost jako zazd�t star� dve�e. P�sek, prach, voda a trocha v�penn� vody sta�ily. Konec konc�, v�dycky mysleli na z�t�ek.</p><p>Trpasl�ci nahl�eli do temnoty za dve�mi. Ka�d� m�l na helmici p�ilepenou sv��ku.</p><p>�J� m�l dojem, �e ten tv�j ��kal, �e vedou na starou ulici,� zabru�el Bodoni sm�rem k�Sachar�ze.</p><p>�To nen� ��dn� m�j,� ohradila se Sachar�za. �A kam to vede?�</p><p>Jeden z�trpasl�k� si vzal lucernu a vstoupil do otvoru. �Je tady n�co jako� tunel,� ozn�mil.</p><p>�To je star� chodn�k,� �ekla Sachar�za. �Mysl�m, �e takhle to tady kolem vypad� v�ude. Po velk�ch z�plav�ch ohradili strany silnice d�evem a silnici zasypali hl�nou, ale chodn�ky po stran�ch ponechali, proto�e n�kter� domy je�t� nep�istav�ly patra a lidi proti zasyp�n� a zv��en� chodn�k� protestovali.�</p><p>�Co�e?� pod�val se na ni Bodoni. �To chcete ��ct, �e byly silnice v�� ne� chodn�ky?�</p><p>�No jist�,� p�ik�vla Sachar�za a protahovala se za n�m do temn�ho prostoru.</p><p>�A co se stalo, nap��klad kdy� se k�� pot�eboval vych- pot-�eboval vypustit vodu na ulici?�</p><p>�Tak to rozhodn� nev�m,� odfrkla Sachar�za.</p><p>�A jak lidi p�ech�zeli ulici?�</p><p>�L�tali!�</p><p>�Ale no tak, sle�no!�</p><p>�Pou��vali �eb��ky a p�r tunel�. Stejn� to nem�lo b�t na dlouho. A pak u� bylo jednodu��� polo�it p�es star� chodn�ky siln� desky a ty zasypat ne� je vypl�ovat obrovsk�m mno�stv�m zeminy. A tohle jsou ty chodn�ky� zapomenut� prostory.�</p><p>�Jsou tam krysy,� hl�sil Bold, kter� byl o kus vep�edu.</p><p>�Ale sakra!� rozz��il se Bodoni. �M�te s�sebou n�jak� n�dob�? Ne, to byl jen takov� �ert, sle�no. Okam�ik, a co to m�me tady?�</p><p>Odtrhl n�kolik v�ztu�n�ch plan�k, kter� se pod jeho rukama l�maly jako pap�r.</p><p>�N�kdo byl l�n� pou��vat �eb��k,� �ekl, kdy� nahl�dl do dal��ho temn�ho otvoru.</p><p>�Proch�z� p��mo pod ulic�?� ptala se Sachar�za.</p><p>�Vypad� to tak. Ten �lov�k musel b�t alergick� na kon�.�</p><p>�A� odv��te se� tam proj�t a� nezabloudit?�</p><p>�J� jsem trpasl�k. Jsme pod zem�. <emphasis>Trpasl�k. Pod zem�. </emphasis>Jak�e to zn�la ta va�e ot�zka?�</p><p>�Nem�te snad v��myslu probourat se do sklep� <emphasis>Inform�tora</emphasis>, �e ne?� napadlo najednou Sachar�zu.</p><p>�Kdo, my?�</p><p>�Chcete, co?�</p><p>�N�co takov�ho bychom neud�lali!�</p><p>�Jasn�, ale ud�l�te to, �e?�</p><p>�Ale to by bylo docela oby�ejn� vloup�n�, �e?�</p><p>�Ano, a p�esn� to je to, co m�te v�pl�nu, �e?�</p><p>Bodoni se li��cky u�kl�bl. �No� trochu ano. Jen tak, aby-chom se rozhl�dli kolem. Ch�pete?�</p><p>�V�born�.�</p><p>�Co�e? V�m to nevad�?�</p><p>�Nem�te v��myslu nikoho zab�t, �e?�</p><p>�Sle�no, takov� v�ci my <emphasis>ned�l�me!</emphasis>�</p><p>�Zd�lo se, �e je Sachar�za pon�kud zklaman�. Pom�rn� dlouh� �as �ila jako slu�n�, poctiv� a zodpov�dn� mlad� �ena. U n�kter�ch lid� takov� definice znamen�, �e se v�nich nashrom�dila p�kn� d�vka �patnosti, kter� �ek� na p��le�itost vybuchnout.</p><p>�A co takhle� trochu n��eho, �eho by litovali?�</p><p>�Mo�n� bychom mohli ud�lat i n�co takov�ho.�</p><p>Trpasl�ci u� se pl�ili tunelem na druhou stranu zasypan� ulice. Ve sv�tle sv�ch pochodn� vid�li star� pr��el�, cihlami zazd�n� dve�e, okna zasypan� troskami.</p><p>�Tohle by m�lo b�t to spr�vn� m�sto,� �ekl Bodoni a uk�zal na sv�tl� obd�ln�k vypln�n� nekvalitn�mi cihlami.</p><p>�Chcete to jen tak prorazit?� zeptala se Sachar�za.</p><p>�V nejhor��m �ekneme, �e jsme zabloudili,� pou�oval skupinu Bodoni.</p><p>�Zabloudili? Pod zem�? Trpasl�ci?�</p><p>�No jo, tak budem tvrdit, �e jsme opil�. <emphasis>Tomu </emphasis>by lidi uv��it mohli. Dobr�, ho�i, tak�e��</p><p>Chatrn� cihly se zhroutily. Z�otvoru zaz��ilo sv�tlo. Ve sklep�, kter� se p�ed nimi otev�el, zvedl od sv�ho stolu hlavu mu� s�otev�en�mi �sty.</p><p>Sachar�za m�ourala prachem. <emphasis>�Vy?� </emphasis>�ekla.</p><p>�Ach, to jste vy, sle�no,� �ekl Kol�k A�sepicnu. �Nazdar, ml�denci. R�d v�s vid�m��</p><empty-line/><p>Parti�ka se pr�v� chystala k�odchodu, kdy� p�iklusal Gaspoda. Vrhl jedin� pohled na ostatn� psy, kte�� se ma�kali kolem ohn�, pak se vrhl pod zplihl� z�hyby pl�t� Star�ho Smrdi a za�al kni�et.</p><p>Chv�li trvalo, ne� �lenov� skupiny pochopili, co se d�je. Konec konc� byli to lid�, kte�� se dovedli p��t, odka�l�vat si a tvo�iv� nech�pat jeden druh�ho a v�echny ostatn� v�t��hodinov� h�dce, kter� se rozpoutala po tom, co n�kdo �ekl �dobr� r�no�.</p><p>Byl to nakonec Kachn� mu�, kdo prvn� pochopil co a jak. �Tak�e ti mu�i chytaj� teri�ry?� opakoval.</p><p>�To ty zatracen� noviny! Nikdy nesm�te v��it lidem, co p�ou noviny!�</p><p>�A to oni hodili ty psy do �eky?�</p><p>�Jist�!� potvrdil Gaspoda. �Zat�m to na�t�st� dob�e dopadlo.�</p><p>�Posly�, dok�eme t� ochr�nit!�</p><p>�J� v�m, jen�e j� mus�m vyrazit do ulic! Jsem v�tomhle m�st� zn�m� osobnost! Nem��u se n�kde schovat! Pot�ebuju n�jak� p�estrojen�! Hele�te, tady m�me �anci p�ij�t k�pades�ti tolar�m, ch�pete? Ale abysme je dostali, tak se beze m� neobejdeme!�</p><p>To na skupinu ud�lalo dojem. V�jejich bezhotovostn� ekonomii bylo pades�t tolar� skute�n� bohatstv�.</p><p>�Dopov�t��st�m,� okomentoval situaci Star� Rum.</p><p>�Pes je pes,� zamra�il se Pod��znut� Arnold. �Proto�e je to prost� pes.�</p><p>�To je pravda,� p�ikyvoval Kachn� mu�. �Tady n�m fale�n� vousy nepom��ou.�</p><p>�No, ty va�e v�t�� mozky by m�ly stejn� co nejrychleji <emphasis>n�co </emphasis>vymyslet, proto�e dokud to nevymysl�te, nem��u odsud vyt�hnout paty,� pokra�oval Gaspoda. �J� ty chlapy <emphasis>vid�l. </emphasis>Nevy-padaj� zrovna p��jemn�.�</p><p>Sm�rem od Ondry Dokopyho se ozvalo zvl�tn� zahara�en�. Jeho tv�� se m�nila podle toho, jak se m�nila vedouc� �loha osobnost� s�dl�c�ch v�jeho mysli, a pak se ust�lila v�m�rn� povadl�ch, voskov� matn�ch oblin�ch lady Hermiony.</p><p>�<emphasis>M��eme </emphasis>ho p�estrojit,� �ekla.</p><p>�Za co chcete p�estrojit psa?� pod�val se na Ondru Kachn� mu� a zavrt�l hlavou. �Za ko�ku?�</p><p>�Pes nen� jen pes,� za�ala pomalu lady Hermiona. �Mysl�m, �e m�m n�pad��</p><empty-line/><subtitle>* * *</subtitle><empty-line/><p>Kdy� se Mikul� vr�til, st�li trpasl�ci v�chumlu. St�edobodem chumlu, tedy jeho �st�edn�m �molkem, jak se uk�zalo, byl pan Kol�k, kter� vypadal jako ka�d�, kdo je pr�v� peskov�n. Mikul� u� dlouho nevid�l nikoho, na n�j� by se slovo �peskov�n� hodilo tak dokonale. Dalo by se ��ci, �e popisovalo n�koho, ke komu Sachar�za u� dvacet minut nep�etr�it� hovo�ila.</p><p>�D�je se n�co?� �ekl. �Dobr� den, pane Kol�ku��</p><p>��ekni mi, Mikul�i,� za�ala Sachar�za nasl�dle a pomalu p�i tom obch�zela Kol�kovu �idli, �kdyby byly poh�dky j�dlo, jak� j�dlo by asi bylo �Zlat� rybka se�rala ko�ku�?�</p><p>�Co�e?� Mikul� se d�val na Kol�ka. Pomalu za��nal ch�pat. �Mysl�m, �e by to bylo n�co podlouhl�ho a tenk�ho,� odpov�d�l.</p><p>�Napln�n� odpadky podez�el�ho p�vodu?�</p><p>�Pod�vejte, nemysl�m, �e by n�kdo v��i m� musel pou��vat tenhle t�n��� za�al Kol�k, ale pak na n�j Sachar�za vrhla dlouh� pohled a on rychle umlkl.</p><p>�Ano, ale odpadky, kter� jsou jist�m zp�sobem p�ita�liv�. Bude� je j�st, i kdy� si sou�asn� bude� p��t, abys to ned�lal,� pokra�oval Mikul�. �Co se to tady d�je?�</p><p>�Hele�te, j� to <emphasis>necht�l </emphasis>d�lat,� protestoval Kol�k.</p><p>�D�lat co?�</p><p>�Pan Kol�k p�e ty historky pro <emphasis>Inform�tora.</emphasis>�</p><p>�V�dy� v�te� Nikdo p�ece <emphasis>nev��� </emphasis>tomu, co se v�t�ch novin�ch p�e, nem�m pravdu?� br�nil se Kol�k.</p><p>Mikul� si p�it�hl �idli, obkro�mo se na ni posadil a ruce si polo�il na op�radlo.</p><p>�Tak, pane Kol�ku, kdypak jste za�al �urat do font�ny Pravdy?�</p><p>�Mikul�i!� vy�t�kla Sachar�za.</p><p>�Koukn�te, �asy jsou �patn�, ch�pete? A napadlo m�, �e tenhle novinkovej k�eft� no, lidi prost� hrozn� r�di sly�ej r�zn� zpr�vy hodn� z�daleka, n�co nap�nav�ho, rozum�te, jako ve starejch kalend���ch���</p><p>�,Z�plava p�erostl�ch lasi�ek v�Baion�?� nadhodil Mikul�.</p><p>�No, tak n�jak v�tom stylu. Tak�e jsem si �ek� dy� na tom vlastn� <emphasis>doopravdy </emphasis>nez�le��, jestli je to pravda� Jak bych v�m to�� p�i pohledu na Mikul��v ztuhl� v�raz se za�al Kol�k c�tit nepohodln�. �Teda� jsou <emphasis>skoro </emphasis>pravda, �ejo? Ka�dej v�, �e se podobn� v�ci st�vaj텓</p><p>�Za <emphasis>mnou </emphasis>jste nep�i�el,� usekl Mikul�.</p><p>�No, jasn� �e ne. Ka�dej v�, �e jste� �e nem�te� �petku p�edstavivosti, co se t�chhle v�c� t��e.�</p><p>�T�m chcete ��ct, �e si v�t�inou <emphasis>ov��uju</emphasis>, co se opravdu stalo?�</p><p>�Jo, to je ono. Pan Balamu�a ��k�, �e lidi stejn� ten rozd�l nepoznaj. A taky v�s nem� zrovna v�l�sce, pane ze Slova!�</p><p>�M� neklidn� ruce,� upozornila Sachar�za. �Takov�mu �lov�ku se ned� v��it.�</p><p>Mikul� si p�it�hl posledn� v�tisk <emphasis>Inform�tora </emphasis>a nam�tkou si vybral jeden �l�nek.</p><p>�,Mu� unesen d�mony�,� �ekl. �P�e se tady, �e pan Roland �V��temi� St�lepros, kter� �dajn� dlu�� trollovi Chrysoprasovi v�c ne� dva tis�ce tolar�, byl naposled vid�n, jak si na ko�sk�m trhu kupuje velmi rychl�ho kon�.�</p><p>�No a?�</p><p>�Kde jsou v�tom ti d�moni?�</p><p>�No, voni tam nejsou, ale <emphasis>mohli </emphasis>ho un�st d�moni,� odpov�d�l Kol�k. �To se m��e st�t ka�d�mu.�</p><p>�Tak�e to, co t�m chcete ��ct, je, �e neexistuje jedin� d�kaz o tom, �e ho <emphasis>neunesli </emphasis>d�moni?�</p><p>�Takhle si o tom lidi m��ou ud�lat vlastn� m�n�n�,� odpov�d�l Kol�k. �Alespo� tak to ��k� pan Balamu�a. Lid� by m�li m�t mo�nost si vybrat, ��k�.�</p><p>�Vybrat si, co je pravda?�</p><p id="_ftnref27">�Taky si ne�ist� zuby,� ozvala se zase Sachar�za. �J� teda nepat��m k�lidem, kte�� by si mysleli, �e �istota jde ruku v�ruce se svatost�, ale v�echno m� sv� <emphasis>meze</emphasis>.�<a l:href="#n_27" type="note">[27]</a></p><p>Kol�k posmutn�le pot��sl hlavou. �U� n�jak ztr�c�m n�tisk,� �ekl. �P�edstavte si�� j�, a pracuju <emphasis>pro </emphasis>n�koho. Musel jsem se zbl�znit. Ale je to ta zima, z��eho jsem tak pry�, t�m to bude. Dokonce i� <emphasis>mzda</emphasis>,� p�i vysloven� toho slova se ot��sl, �vypadala zaj�mav�. A v�te,� dod�val zhrozen�m hlasem, ��e mi ��kal, co m�m d�lat? P��t� si budu muset hezky klidn� lehnout a vyle�et to, ne� abych n�co takov�ho ud�lal.�</p><p>�Vy jste nemor�ln� oportunista, pane Kol�ku,� prohl�sil popuzen� Mikul�.</p><p>�Zat�m to ale fungovalo.�</p><p>�Nemohl byste n�m prodat n�jak� inzer�ty?� zeptala se Sachar�za.</p><p>�J� u� v�<emphasis>�ivot� </emphasis>pro nikoho ne��</p><p>�Na voln� noze. Na smlouvu!�</p><p>�Co�e? Ty ho chce� <emphasis>zam�stnat? </emphasis>� Mikul� se pon�kud vyd�sil.</p><p>�A pro� ne? Kdy� se jedn� o <emphasis>reklamu, </emphasis>m��e� lh�t dle libosti. To je povoleno,� odpov�d�la Sachar�za. �Pros�m? Ty pen�ze bychom v�n� pot�ebovali.�</p><p>�Tak na smlouvu?� opakoval Kol�k a mnul si neholenou bradu. �To jako� �e bysme jeli na t�etiny? Pod�lili bysme se stejn�m d�lem? Vy dva polovinu a j� taky polovinu?�</p><p>�No, to bychom probrali <emphasis>pozd�ji</emphasis>,� zabru�el Dobrohor a popleskal Kol�ka po rameni. Kol�k A�sepicnu zamrkal. Kdy� �lo o tvrd� smlouv�n�, byli trpasl�ci diamantov�.</p><p>�M�m na v�b�r?� zaj�mal se skromn�.</p><p>Dobrohor se naklonil kup�edu. Plnovous se mu naje�il. Moment�ln� sice nedr�el zbra�, ale byl tak p�irozen�, �e Kol�k z�eteln� vid�l tu v�le�nou sekeru, kter� tam nebyla.</p><p>�<emphasis>Nep�ebern�!</emphasis>� zavr�el Dobrohor.</p><p>�Aha,� p�ik�vl Kol�k. �A� �e se tak pt�m, co to budu, ale p�esn�, prod�vat?�</p><p>�M�sto,� sd�lila mu Sachar�za.</p><p>Kol�k se znovu rozz��il. �Jenom m�sto? <emphasis>Nic?</emphasis> No, tak to <emphasis>m��u! </emphasis>Nikdo nedok�e prod�vat nic jako <emphasis>n�co </emphasis>tak skv�le jako j�!� Pak smutn� pot��sl hlavou. �To jen kdy� se pokou��m prodat <emphasis>n�co, </emphasis>tak z�toho nic nen�. Akor�t tak mal�r.�</p><p>�A jak jste se sem vlastn� dostal, pane Kol�ku?� zaj�mal se Mikul�.</p><p>Odpov�� ho p��li� nepot�ila.</p><p>�Takov� cesty vedou ob�ma sm�ry,� �ekl. �Nem��ete se jen tak prokopat na ciz� majetek.� Pak se rozhl�dl po trpasl�c�ch. �Pane Bodoni, byl bych r�d, kdybyste tu d�ru po��dn� zabednili, ano?�</p><p>�My jenom���</p><p>�Ano, ch�pu, ud�lali jste to v�nejlep��m �myslu. Ale te� bych byl r�d, kdybyste to po��dn� zazdili. Chci, aby to vypadalo, jako kdyby tam ta d�ra nikdy nebyla. Nestoj�m o to, aby n�m ze sklepa lezli lidi, kte�� tam neslezli po na�em �eb��ku. Ud�lejte to hned, pros�m, hned!�</p><p>�Mysl�m, �e m�m na dosah skv�lou historii,� �ekl Mikul�, kdy� se brumlaj�c� trpasl�ci roze�li po pr�ci. �V���m, �e se setk�m s�Hafalem. Dostal jsem���</p><p>Kdy� vytahoval notes, vypadlo mu z�kapsy n�co, co <emphasis>s�</emphasis>cin-knut�m dopadlo na podlahu.</p><p>�Aha� a taky jsem donesl kl�� k�na�emu domu ve m�st�,� �ekl. �Cht�la jsi ty �aty��</p><p>�Je trochu pozd�,� �ekla Sachar�za. �Abych ti �ekla pravdu, j� na to tak trochu zapomn�la.�</p><p>�A pro� tam nesko�� a neporozhl�dne� se, dokud jsou v�ichni zam�stnan�? M��e� si s�sebou vz�t Rockyho. V횅 pro jistotu. Ale to m�sto je pr�zdn�. Otec, kdy� u� p�ijede do m�sta, bydl� ve sv�m klubu. Poslu� si dle libosti. �ivot, to je mnohem v�c ne� korigov�n� �l�nk�.�</p><p>Sachar�za se nejist� d�vala na kl��, kter� sv�rala v�ruce.</p><p>�Moje sestra m� <emphasis>spoustu </emphasis>�at�,� �ekl Mikul�. �Chce� j�t na ten ples, nebo ne?�</p><p>�No <emphasis>snad </emphasis>by mi je pan� Hupodekov� dok�zala upravit, kdy� j� je r�no donesu,� p�ik�vla Sachar�za, ��m� nazna�ila m�rn� nenalo�enou v�havost, zat�mco t�lesnou mimikou d�vala o�ividn� najevo, �e chce b�t p�emlouv�na.</p><p>�No v�born�,� usm�l se Mikul�, �a v���m, �e snadno najde� i n�koho, kdo by ti spr�vn� u�esal vlasy.�</p><p>Sachar�ze se z��ily o�i. �Tedy je pravda, �e se slov��ky to um� ��asn�,� pozvedla obo��. �A co bude� d�lat <emphasis>ty?</emphasis>�</p><empty-line/><p>Ser�antka Angua na El�nia zam�ourala p�rou stoupaj�c� z�misky, kterou m�la p�ed sebou.</p><p>�J� se v�m omlouv�m, pane,� zachrapt�la.</p><p>�No, j� u� mu to spo��t�m,� �ekl El�nius.</p><p>�Zatknout ho ale nem��ete, pane,� upozornil ho kapit�n Karotka a ovinul Angui hlavu �erstv� namo�en�m ru�n�kem.</p><p>�Ne? Za napaden� d�stojn�ka hl�dky?�</p><p>�No, pr�v� v�tomhle okam�iku se to za��n� komplikovat,� zabru�ela Angua.</p><p>�Vy jste jednou d�stojn�k, ser�antko, bez ohledu na to, v�jak� jste pr�v� podob�.�</p><p>�Ano, jen�e� v�dycky bylo v�na�em z�jmu, ponechat v�echny ty dohady o vlkodlakovi v�oblasti nepotvrzen� �eptandy, pane,� ozval se Karotka. �Co ��k�te, pane? Pan ze Slova p�e ty sv� noviny. O to s�Anguou nestoj�me. Ti, kdo to v�d�t maj�, to v�d�.�</p><p>�Tak mu to zak�u!�</p><p>�Jak, pane?�</p><p>El�nius vypadal pon�kud bezradn�. �Nechcete mn� p�ece tvrdit, �e jako velitel policie nedok�u zastavit n�jak�ho mal�ho sr� idiota a zabr�nit mu, aby psal, co se mu <emphasis>zl�b�?</emphasis>�</p><p>�Ne, to ne, pane. To byste samoz�ejm� dok�zal. Ale u� si nejsem jist�, zda byste dok�zal zabr�nit tomu, aby napsal, �e jste mu zabr�nil v�tom, aby to napsal,� vysv�tloval Karotka.</p><p>�To �asnu! J� opravdu �asnu! Ona je va�e� va�e��</p><p>�P��telkyn�,� napov�d�la mu Angua a znovu se zhluboka nadechla hork� p�ry. �Ale Karotka m� pravdu, pane El�nie. Nep��la bych si, aby se tahle z�le�itost n�jak d�l pitvala. Byla moje chyba, �e jsem ho podcenila. Vlezla jsem p��mo do toho. B�hem dvou t�� hodin budu v�po��dku.�</p><p>�Vid�l jsem, jak jste vypadala, kdy� jste sem p�i�li,� vrt�l hlavou El�nius. �Byla jste �pln� troska.�</p><p>�Taky to byl �ok. Jako kdyby mi n�kdo usekl nos. Jako kdybyste zahnul za roh a narazil na Star�ho Smr�u Ruma.�</p><p>�Bohov�! Tak <emphasis>stra�n�?</emphasis>�</p><p>�Mo�n�, �e tak hrozn� ne, ale stejn�, nechme to b�t, pane. Pros�m!�</p><p>�Ten n� pan ze Slova se u�� rychle,� zabru�el El�nius a sedl si za st�l. �M� pero a tiska�sk� lis a ka�d� se chov�, jako kdyby to byl n�jak� hlavn� hr��. Dobr�, tak se bude muset nau�it je�t� n�co. Nechce, abychom ho m�li pod dohledem? Dobr�, tak u� na n�j dohl�et nebudeme. A� chv�li skl�z�, co zasel. Nebesa v�d�, �e m�me na pr�ci spoustu jin�ch v�c�.�</p><p>�Ale on je technicky���</p><p>�Vid�te tu cedulku na m�m psac�m stole, kapit�ne? Vid�te ji, ser�antko? Je na n� naps�no �velitel El�nius�. To znamen�, �e nejv�t�� hv�zdy z��� tady. To, co jste pr�v� dostali, byl <emphasis>rozkaz. </emphasis>Tak jak� m�me dal�� novinky?�</p><p>Karotka p�ik�vl. �Nic p��jemn�ho, pane. Toho psa nikdo ani nezahl�dl. Cechy se za��naj� houfovat. Pan Sk�uska je v�posledn� dob� sam� n�v�t�va. Aha, a nejvy��� kn�z V�sm�ek ka�d�mu vypr�v�, �e on n�co takov�ho tu�il, proto�e se lord Vetinari zbl�znil. Pr� mu den p�edt�m vypr�v�l o sv�m pl�nu, jak za��dit, aby hum�i l�tali.�</p><p>�Aby hum�i l�tali,� opakoval El�nius nev�razn�.</p><p>�A taky n�co o pos�l�n� lod� prost�ednictv�m semaforu.�</p><p>�No nazdar. A co ��k� pan Sk�uska?�</p><p>�Zcela jasn� ��k�, �e hled� s�nad�j� vst��c nov� ��e na�� historie a �e p�ivede Ankh-Morpork zp�t na cestu zodpov�dn�ho ob�anstv�, pane.�</p><p>�Je to tot� co l�taj�c� hum�i?�</p><p>�To je sp� politick� v�c, pane. Jak se zd�, mluv� o tom, �e by se cht�l vr�tit k�hodnot�m a tradic�m, kter� pozvedly m�sto k�jeho velikosti.�</p><p>�A <emphasis>v�, jak� </emphasis>hodnoty a tradice to byly?� pod�val se na n�j u�asle El�nius.</p><p>�P�edpokl�d�m, �e ano, pane,� p�ik�vl Karotka a na tv��i se mu nepohnul ani sval.</p><p>�Och bohov�. To bych rad�ji dal p�ednost tomu l�taj�c�mu humrovi.�</p><empty-line/><p>A znovu z�temn�ho nebe padal o�kliv� mrznouc� d隝. Nedomy�len� most byl v�ce m�n� pr�zdn�. Mikul�, s�kloboukem sta�en�m do o��, post�val ve st�nech.</p><p>Pak se ozval hlas odnikud. �Tak� m�te ten sv�j kousek pap�ru?�</p><p>�Z�ludn� Femur?� �ekl Mikul� vytr�en� z��vah.</p><p>�Pos�l�m v�m� pr�vodce, kter�ho budete sledovat,� sd�lil mu tajemn� inform�tor. ���kejte mu� jmenuje se� Koniklec. Prost� p�jdete za n�m a v�echno bude v�po��dku. P�ipraven�?�</p><p>�Ano.�</p><p>Z�ludn� Femur m� pozoruje, pomyslel si Mikul�. Mus� b�t n�kde opravdu bl�zko.</p><p>Ze st�n� vyb�hl Koniklec.</p><p>Byl to pudl. V�ce m�n�.</p><p>Osazenstvo salonu Le Poil du Chien, salonu <emphasis>ps� </emphasis>kr�sy, ud�lalo, co mohlo, a v��te, �e i ten nejpy�n�j�� um�lec by ze sebe vydal to nejlep�� proto, aby Star� Smr�a Rum opustil jeho ateli�r co nejd��ve. St��hali, sest�ihovali, um�vali, su�ili, kulmovali, ondulovali, d�vali studen� vlny, kade�ili, �echrali, pro�es�vali, spl�tali a dod�vali lesk a manik�rka se zamkla na z�chod a odm�tla vyl�zt.</p><p>V�sledek byl� r��ov�. R��ov� barva, to byl jen jeden aspekt cel� v�ci, ale byla� <emphasis>tak </emphasis>r��ov�, �e zasti�ovala v�echno ostatn�, dokonce i um�lecky tvarovanou oh��ku zdobenou bambulkou. P�edn� ��st psa vypadala, jako kdyby byla vyst�elena do velk� r��ov� koule a z��sti v�n� uv�zla. Pak tady byl ten mohutn�, bl�skav� obojek. Bl�skal se a� p�esp��li��� n�kdy se mus� sklo t�pytit v�c ne� diamanty, proto�e toho chce mnohem v�c dokazovat.</p><p>Vzato kol a kolem, celkov�m v�sledkem nebyl pudl, ale jak�si neforemn� pudlobludnost. P�esn�ji �e�eno, ka�d� kousek onoho tvora nazna�oval: �Pudl, pudl�, a� na cel� zv��e, kter� nazna�ovalo �poj�me.�</p><p>�K�ouk,� pod�val se pudlopes na Mikul�e, a ani to nebylo tak n�jak v�po��dku. Mikul� si byl v�dom toho, �e podobn� psi kni��, ale byl si skoro jist�, �e tenhle ono �k�ouk� <emphasis>�ekl.</emphasis></p><p>�No� hodn��� za�al Mikul�, ��pejsek?�</p><p>�K�ouk, k�ouk�ouk, -��, k�ouk!� �ekl pes a vykro�il.</p><p>Mikul� se zamyslel nad t�m �,-�횓, ale pak si �ekl, �e pes musel k�chnout.</p><p>Pejsek mezit�m odklusal padaj�c�m mokr�m sn�hem a zmizel v�uli�ce.</p><p>Vz�p�t� se jeho �enich vyno�il zpoza rohu.</p><p>�K�ouk? Kn�k?�</p><p>�Ano, ano, omlouv�m se,� zvolal Mikul�.</p><p>Koniklec ho vedl dol� po uma�t�n�ch schodech ke star� p�in�, vy�lapan� po neplavce �eky. Ta byla poseta smet�m a naplaven�mi, nebo snad nanesen�mi odpadky, a to, co se jed-nou odhod� do �eky Ankh, jsou skute�n� <emphasis>odpadky. </emphasis>Sem dol� se slunce dostalo velmi z��dka dokonce i za hezk�ch dn�. Vypadalo to skoro, jako by st�ny v�dom� tuhly nebo se h�baly spolu s�vodou.</p><p>Bez ohledu na cokoliv ho�el v�temnot� pod pil��i mostu mal� ohe�. V�okam�iku, kdy se mu automaticky uzav�ely nozdry, si Mikul� uv�domil, �e jde na n�v�t�vu k�Pokryteck� part�.</p><p>Star� p�ina u� byla dlouho opu�t�n�, ale je t�eba ��ci, �e Star� Smr�a Rum a jeho spole�n�ci byli hlavn�m d�vodem, pro� opu�t�n� i z�st�vala. Nem�li nic, co by se jim dalo ukr�st. Vlastnili toho je�t� m�n�. �as od �asu Cech �ebr�k� uva�oval o tom, �e Pokryteckou partu vy�ene z�m�sta, ale nem�l k�tomu ani p��li� chuti, ani nad�en�. Dokonce i �ebr�ci ob�as pot�ebuj� n�koho, na koho by mohli shl�et shora a podmostn� spolek byl tak hluboko, �e se za jist�ho sv�tla zd�lo, jako by st�l a� �pln� naho�e. Krom� toho, cechy p�ece jen poznaly um�n� ve sv�m oboru, kdy� se s�n�m n�hodou setkaly, a nikdo neum�l tak chrchlat a mokvat jako Jindra Rakv��, nikdo nedok�zal b�t tak beznoh� jako Pod��znut� Arnold a <emphasis>nic na sv�t� </emphasis>nebylo s�to p�chnout jako Star� Smr�a Rum. Ten mohl pou��vat skalatinov� olej jako deodorant.</p><p>A ve chv�li, kdy Mikul�ovy my�lenky dosp�ly a� sem, uv�domil si najednou, kde se ukr�v� Hafal.</p><p>Koniklecova oh��ka s�bambulkou zmizela v�hromad� star�ch beden, krabic a plech�, kter� spole�nost st��dav� ��kala �Co?�, �Vyprdnousenan�!�, �Fuj,� a �Doma�.</p><p>Mikul�ovy o�i u� za��naly slzet. Tady dole vzduch p��li� neproudil. Pomalu si mezi haramp�d�m hledal cestu k�ohni.</p><p>�Hm� dobr� ve�er, gentlemani,� vypravil ze sebe a k�vl na postavy sed�c� kolem ohn�, jeho� plameny hr�ly do zelena.</p><p>�Tak nejd��ve chcem vid�t barvu toho va�eho pap�ru na pen�ze,� na�izoval ze st�nu hlas Z�ludn�ho Femura.</p><p>�Je takov�� � zasedl�,� �ekl Mikul� a rozev�el �ek. Ten p�evzal Kachn� mu�, pe�liv� ho prohl�dl a nezanedbateln� p�isp�l k�jeho za�edlosti.</p><p>�Zd� se, �e je v�po��dku. Pades�t tolar�, signov�no,� �ekl. �Vysv�tlil jsem tuhle transakci sv�m koleg�m, pane ze Slova. Uji��uji v�s, �e to nebylo jednoduch�.�</p><p>�Bodej�, a estli to neklapne, tak p�ijdeme k�v�emu domu!� ozn�mil Mikul�ovi Jindra Rakv��.</p><p>�Ehm� a ud�l�te co?� zeptal se Mikul�.</p><p>�Budem tam st�t furt a furt a furt!� zamra�il se v�hru�n� Pod��znut� Arnold.</p><p>�D�vat se na lidi <emphasis>zvl�tn�m </emphasis>zp�sobem,� p�idal se Kachn� mu�.</p><p>�A flusat jim na boty,� doplnil temnou hrozbu Jindra Rakv��.</p><p>Mikul� se pokou�el nemyslet na pan� Ark�novou. Rad�ji se zeptal: �A te�, mohl bych vid�t toho psa?�</p><p>�Uka� mu ho, Rone,� zazn�l hlas Z�ludn�ho Femura.</p><p>Star� Smr�a rozt�hl p�ednice t�k�ho kab�tu a pod n�m se objevil m�ouraj�c� Hafal.</p><p>�Tak�e ho m�te <emphasis>vy?</emphasis>� u�asl Mikul�. �A to je cel� to tajemstv�?�</p><p>�Vyprdnoutsenato!�</p><p>�Koho by napadlo prohled�vat Star�ho Smr�u Ruina?� nadhodil Z�ludn� Femur.</p><p>�Skv�l� n�pad,� p�ik�vl Mikul�, �tady ho opravdu nemohl nikdo naj�t. Ani vy�muchat.�</p><p>�A pamatujte si, �e je hodn� star�,� upozor�oval Z�ludn� Femur. �A ani v�nejlep�� form� a letech to nebyl ��dn� Mistr myslitel. A pozor, r�d bych upozornil, �e tady mluv�m jako ten pes, tedy <emphasis>ne �e bych byl pes, </emphasis>cht�l jsem ��ct, �e mluv�m <emphasis>za </emphasis>toho psa a ten pes taky nemluv�, tedy on mluv�, ale ps�m jazykem�� tedy chci jednodu�e ��ct, abyste ne�ekal ��dn� filozofick� v�levy.�</p><p>Kdy� Hafal vid�l, �e se na n�j Mikul� d�v�, pracn� se zvedl na zadn� a sta�ecky zapan��koval.</p><p>�Jak se k�v�m dostal?� zaj�mal se Mikul�, kdy� mu za�al Hafal o�ich�vat ruku.</p><p>�P�ib�hl z�pal�ce a rovnou se schoval pod Rum�v kab�t,� odpov�d�l Z�ludn� Femur.</p><p>�Co� je, jak jste spr�vn� podotkl, to posledn� m�sto, kde by ho kdo hledal,� podotkl Mikul�.</p><p>�Mysl�m, �e byste tomu m�l v��it.�</p><p>�Tady by ho nena�el ani vlkodlak.� Mikul� si vyt�hl blok, obr�til na �istou stranu a napsal si: Hafal (16), p�vodn� bydli�t� Patricij�v pal�c, Ankh-Morpork.</p><p>Tak j� d�l�m interview se psem, pomyslel si. Mu� rozpr�v� se psem. To je skoro <emphasis>novinka.</emphasis></p><p>�Tak�e� ehm, Hafale, co se stalo, ne� jsi utekl z�pal�ce?�</p><p>Z�ludn� Femur ze sv�ho m�sta n�kolikr�t zak�u�el, zafun�l a kr�tce za�t�kal. Hafal zvedl jedno ucho a pak podobn�m zp�sobem odpov�d�l.</p><p>�Probudil se a za�il okam�ik stra�liv� filozofick� nejistoty,� odpov�d�l Z�ludn� Femur.</p><p>�J� myslel, �e jste ��kal, �e nem�m���</p><p>�Pod�vejte, j� <emphasis>tlumo��m</emphasis>, je to jasn�? A to proto, �e v�m�stnosti byli dva bohov�. To znamen� dva lordi Vetinariov�. Hafal je je�t� pon�kud starom�dn� pes. Ale on v�d�l, �e jeden z�nich je �patn�, proto�e nespr�vn� p�chl. A pak tam byli dal�� dva mu�i. Ti���</p><p>Mikul� zu�iv� psal.</p><p>O dvacet vte�in pozd�ji ho Hafal kousl do nohy nad kotn�kem.</p><p>��edn�k v�kancel��i pana Kosop�da zvedl hlavu od psac�ho stolu, nen�padn� za�ichal a pokra�oval v�psan� sv�m ozdobn�m starod�vn�m kurentem. Nem�l �as v�novat se nezvan�m stran�m. Z�kon se ned� usp�chat Vz�p�t� narazil obli�ejem na stoln� desku, kam mu ji tiskla jak�si stra�liv� s�la. V�jeho ome-zen�m zorn�m poli se objevila tv�� pana Zichrhajce.</p><p>�<emphasis>��kal jsem v�m,</emphasis>� �ekl pan Zichrhajc, ��e si n�s pan Kosop�d p�eje vid�t��</p><p>�Ghnh,� odpov�d�l ��edn�k. Pan Zichrhajc k�vl a tlak pon�kud povolil.</p><p>�Promi�te, nerozum�l jsem v�m. Co jste ��kal?� zeptal se znovu pan Zichrhajc a klidn� pozoroval, jak se ��edn�kova ruka posouv� pod�l hrany stolu.</p><p>�On� nikoho� nep�ij�mᅓ slova skon�ila tlumen�m vyjeknut�m.</p><p>Pan Zichrhajc se naklonil k�tv��i p�im��kl� na stole. �Za ty prsty se omlouv�m, ale nemohli jsme p�ece dovolit, aby se ty o�kliv� prst�ky dostaly a� tady k�t� mal� p��ce, �e ne? Kdo v�, co v�echno by se mohlo st�t, kdybyste za ni zat�hl. Tak a te� Kter� dve�e vedou do kancel��e pana Kosop�da?�</p><p>�Druh� dve�e� doleva�� zast�nal mu�.</p><p>�Vid�te? O� je to jednodu���, kdy� se k�sob� chov�me slu�n�? A b�hem t�dne, maxim�ln� dvou, u� zase udr��te pero.� Pan Zichrhajc k�vl na pana Tulip�na a ten ��edn�ka pustil. Mu� se svezl k�zemi.</p><p>�Chcete, abych ho -an� odkrouhnul?�</p><p>�Nechte ho,� zavrt�l hlavou pan Zichrhajc. �Mysl�m, �e dnes budu na lidi hodn�.�</p><p>Jednu v�c musel panu Kosop�dovi p�iznat. Kdy� Nov� firma vstoupila do jeho kancel��e, zvedl hlavu a v�raz jeho tv��e se t�m�� nezm�nil.</p><p>�P�nov�?� �ekl.</p><p>�Ne aby v�s napadlo ma�kat n�jakou -anou v�c!� upozornil ho pan Tulip�n.</p><p>�Je tady n�co, co byste m�l v�d�t,� �ekl pan Zichrhajc a vyt�hl z�kapsy kab�tu krabi�ku.</p><p>�Co to m� b�t?� pozvedl pan Kosop�d m�rn� obo��.</p><p>Pan Zichrhajc rozepnul z�padku na stran� sk���ky.</p><p>�Tak si poslechn�me ten v�erej�ek,� �ekl.</p><p>Sk�et zamrkal.</p><p>����� ���� pip�� <emphasis>�as je drah�, pane Zichrhajci. Nechci to protahovat. Co jste ud�lali se psem?</emphasis>� Prst pana Kosop�da se dotkl jin� p��ky na boku sk���ky, ��pi�pi�pi�pi� pop� <emphasis>M� klienti maj� dlouhou pam� a hlubok� kapsy. Daj� se najmout jin� zabij�ci. Rozum�te mi, �e?�</emphasis></p><p>Kdy� pak p��ka �vypnout� ude�ila sk�eta do hlavi�ky, ozvalo se je�t� slab�, ale z�eteln� �Au!�.</p><p>Pan Kosop�d vstal a p�e�el ke starod�vn�mu lik�rn�ku.</p><p>�Nem�te chu� se n��eho nap�t, pane Zichrhajci? Ob�v�m se, �e m�m jen balzamovac� sm�s��</p><p>�Zat�m ne, pane Kosop�de.�</p><p>��mysl�m, �e bych tady je�t� na�el n�jak� ban�n pro va�i��</p><p>P�i zvuku plesknut�, kter� zazn�lo ve chv�li, kdy pan Zichr-hajc zachytil ruku pana Tulip�na, se pan Kosop�d se ��astn�m v�razem obr�til.</p><p>�J� v�m to <emphasis>��kal</emphasis>, j� toho -an�ho chlapa mus�m -an� <emphasis>zab�t!</emphasis>�</p><p>�To jste si vzpomn�l trochu pozd�, ob�v�m se,� upozornil ho pr�vn�k a klidn� si sedl. �Dobr�, pane Zichrhajci, mysl�m, �e tady jde o pen�ze, �e?�</p><p>�V�echno, co n�m dlu��te, plus dal��ch pades�t tis�c.�</p><p>�Ale toho psa jste nena�li.�</p><p>�Hl�dka taky ne. A <emphasis>oni </emphasis>maj� vlkodlaka. Toho psa hled� <emphasis>ka�d�. </emphasis>Ten pes zmizel. Ale na tom nez�le��. Zato hodn� z�le�� na t�hle mal� krabi�ce.�</p><p>�N�co takov�ho m� jako d�kaz velmi malou platnost��</p><p>�Skute�n�? Z�znam toho, jak se n�s pt�te na psa? Jak mluv�te o zabij�c�ch? Mysl�m si, �e ten chl�pek El�nius by se rozhodn� v�n��em takov�m za�al p�ehrabovat. Nevypad� jako n�kdo, kdo by si dal uj�t podobnou p��le�itost.� Pan Zichrhajc se nevesele usm�l. �Vy m�te n�co na n�s, dobr�, ale mezi n�mi,� naklonil se bl�e k�panu Kosop�dovi, �p�esto�e n�kter� z�t�ch v�c�, o nich� v�te, by se <emphasis>daly </emphasis>posuzovat jako zlo�iny���</p><p>�V�echny ty -an� vra�dy, to pro za��tek,� p�izvukoval spokojen� pan Tulip�n.</p><p>�� proto�e jsme <emphasis>zlo�inci</emphasis>, je mo�no to pova�ovat za na�e typick� chov�n�. Zat�mco vy jste,� pokra�oval pan Zichrhajc klidn�, ��ctyhodn� ob�an. A to nevypad� moc dob�e, kdy� se �ctyhodn� ob�an zaplete do takov�ch o�kliv�ch v�c�. Lid� o tom mluv�.�</p><p>�Abychom si u�et�ili� nedorozum�n�,� �ekl pan Kosop�d, �u�in�m v�m jistou nab�dku���</p><p>�V drah�ch kamenech,� p�eru�il ho pan Zichrhajc.</p><p>�<emphasis>Milujeme </emphasis>drah� kamen�,� p�ikyvoval pan Tulip�n.</p><p>�Ud�lali jste si kopii z�t�hle� v�ci�ky?� zeptal se pan Kosop�d.</p><p>�Nic ne��k�m,� odpov�d�l pan Zichrhajc, kter� si kopii neu-d�lal a ani nev�d�l jak. Jen�e do�el k�n�zoru, �e panu Kosop�dovi nezb�v� nic jin�ho ne� b�t maxim�ln� opatrn�, a zd�lo se, �e si pan Kosop�d mysl� tot�.</p><p>�P�em��l�m o tom, jestli v�m mohu v��it,� �ekl pan Kosop�d nap�l pro sebe.</p><p>�Na va�em m�st� bych to bral takhle,� za�al pan Zichrhajc tak trp�liv�, jak to jen dok�zal. Hlava ho bolela ��m d�l t�m v�c. �Kdyby se rozneslo, �e jsme podrazili klienta, to by bylo moc �patn�. Lid� by za�ali ��kat, �e n�komu takov�mu se ned� v��it. To je p�ece �patn� chov�n�. Ale kdyby se ti lid�, s�nimi� jedn�me, doslechli, �e jsme odkrouhli klienta, kter� s�n�mi nehr�l f�r, pak by si �ekli �ano, tak se zachovaj� dob�� obchodn�ci. V�d�, jak se d�l� obchod���</p><p>Umlkl a zad�val se do st�n� v�rohu m�stnosti.</p><p>�A?� nadhodil pan Kosop�d.</p><p>�A� a� k��ertu s�t�m,� odsekl pan Zichrhajc a pot��sl hlavou. �Dejte n�m to kamen�, Kosop�de, nebo se v�s za�ne vypt�vat pan Tulip�n, jasn�? Chceme vypadnout z�toho va�eho zatracen�ho m�sta, pln�ho t�ch mizernejch trpasl�k�, troll� a chod�c�ch mrtvol! Tohle m�sto mn� nah�n� hus� k��i! Tak�e navalte ty diamanty! Hned te�!�</p><p>�Dobr�,� p�ik�vl kr�tce pan Kosop�d. �A ten sk��tek?�</p><p>�Toho si beru s�sebou. Kdy� chyt� n�s, chyt� i jeho. Jestli n�hodou zem�eme za z�hadn�ch okolnost�, pak se n�kdo dozv� co a jak. Jakmile se dostaneme do bezpe�� Nejste v�situaci, kdy byste se s�n�mi mohl p��t, Kosop�de.� Pan Zichrhajc pokr�il rameny. �M�m dneska mizern� den.�</p><p>Pan Kosop�d otev�el z�suvku stolu, vyt�hl odtamtud t�i mal� sametov� s��ky a polo�il je na k��� pota�enou stoln� desku. Pan Zichrhajc si ot�el �elo kapesn�kem.</p><p>�Pod�vejte se na n�, pane Tulip�ne.�</p><p>Pak nastalo ticho, b�hem n�j� oba pozorovali pana Tulip�na, kter� si nasypal kameny do obrovsk� dlan�. N�kolik jich nam�tkou zkontroloval hodin��sk�m sklem, kter� si nasadil. O�ichal je. Pak jeden nebo dva dokonce ol�zl.</p><p>Nakonec z�hrom�dky vybral �ty�i a hodil je pr�vn�kovi zp�t.</p><p>�Co si mysl�te? �e jsem n�jakej -anej blbec?�</p><p>�Klenotn�k se pravd�podobn� spletl,� odpov�d�l pan Kosop�d.</p><p>�Jo?� u�kl�bl se pan Zichrhajc. Ruka mu vjela pod kab�t a tentokr�t se vyno�ila se zbran�.</p><p>Pan Kosop�d z�ral do �st� p�rov� pistole. Byl to technicky samost��l, v�n�m� byla pru�ina stla�ovan� lidskou silou, kter� v�ak byl d�k dokonal� a trp�liv� technologii zredukov�n na jakousi trubici s�rukojet� a kohoutkem. ��kalo se, �e ka�d�, koho s�touhle v�ci�kou chyt� Cech vrah�, zakus� na vlastn�m t�le, a to do extr�m�, kde v�ude se d� t�hle miniaturizovan� ku�e ukr�t, a ka�d�, kdo by ji pou�il proti n�kter�mu z��len� hl�dky, vz�p�t� zjist�, �e se jeho nohy p�estaly dot�kat zem� a pohybuj� se jen pomalu sem tam, podle toho, jak se do jejich majitele pr�v� op�r� v�tr.</p><p>I na tomhle stole muselo b�t tla��tko nebo p��ka. Dve�e se rozl�tly a do m�stnosti vpadli dva mu�i. Jeden byl vyzbrojen dv�ma dlouh�mi no�i, druh� ku��.</p><p>To, co jim pan Tulip�n ud�lal, bylo velmi o�kliv�.</p><p>Byla to v�ce m�n� ot�zka zku�enost� a praxe. Kdy� n�jak� ozbrojen� mu� vb�hne do m�stnosti s�v�dom�m, �e tam do�lo k�pot��m, pot�ebuje alespo� zlomek vte�iny na to, aby se rozhl�dl, zhodnotil situaci a rozhodl, jak bude jednat. Mus� ale-spo� zlomek vte�iny <emphasis>myslet. </emphasis>Pan Tulip�n nepot�eboval zlomek vte�iny. On nemyslel. Jeho ruce se pohybovaly samy od sebe.</p><p>I pro zku�en� a vypo��tav� o�i pana Kosop�da to bylo tak rychl�, �e si musel sc�nu v�duchu znovu p�ehr�t. A dokonce i v�onom pomal�m hororov�m pohybu bylo t�k� zaregistrovat, jak pan Tulip�n uchopil nejbli��� �idli a �vihl j� vzduchem. Na konci rozmazan� �mouhy pak z�stali le�et oba mu�i v�bezv�dom�, jeden s�pa�� zkroucenou v�nep�irozen�m �hlu a ve strop� ti�e bzu�el zara�en� n��.</p><p>Pan Zichrhajc se oto�il. Ru�nic� po��d m��il na zombii. Z�kapsy vyt�hl mal� kapesn� zapalova� v�podob� draka a <emphasis>pak </emphasis>spat�il pan Kosop�d�� ten pan Kosop�d, kter� p�i ch�zi ti�e praskal a p�chl prachem��, �e kolem toho kousku o�kliv� �ipky vy�n�vaj�c� z�hlavn� pistole je omot�n kus m�kk�ho had��ku.</p><p>Ani� spustil o�i z�pr�vn�ka, p�ilo�il pan Zichrhajc plamen zapalova�e k�jemn� pletenin�. L�tka vzplanula. A pan Kosop�d byl opravdu <emphasis>velmi� </emphasis>proschl�.</p><p>�Ta v�c, k�n� se chyst�m, je velmi o�kliv�,� �ekl pan Zichrhajc jako hypnotizov�n. �Ale j� v��ivot� ud�lal tolik zl�ch v�c�, �e se n�co takov�ho u� ani nepo��t�. Toti�� <emphasis>zab�t n�koho</emphasis>, to je obrovsk� v�c, ale kdy� zab�j�te podruh�, tak u� je to jenom polovi�n�. Ch�pete? Tak�e v�t�inou, kdy� zabijete dvacet lid�, tak si toho v�pr�m�ru ani nev�imnete. Ale� dnes je kr�sn� den, pt��ci zp�vaj�, jsou tady takov� ty v�ci jako ku��tka, ko��tka a tak a slunce z���, t�pytn� se odr�� od sn�hu a s�sebou p�in�� p��slib nadch�zej�c�ho jara, kv�tin, sv�e zelen� tr�vy a dal��ch ku��tek a hork�ch letn�ch dn�, n�n�ch polibk� de�t� a dal��ch ��asn� vo�av�ch a �ist�ch v�c�, <emphasis>kter� vy nikdy neuvid�te, jestli okam�it� nevyt�hnete to, co m�te v�tom �upl�ku, proto�e sho��te jako slam�nej v�ch, vy zatracenej, slizkej, k�ivej, hnusnej a pro�vindlovanej zkurvysynu!�</emphasis></p><p>Pan Kosop�d sp�n� s�hl do z�suvky a vyt�hl dal�� sametov� v��ek. N�hle nerv�zn� pan Tulip�n, kter� sv�ho kolegu nesly�el pou��t slovo �ko��tko� v�jin� souvislosti ne� s�v�razem �sud s�vodou�, prozkoumal jeho obsah.</p><p>�Rub�ny,� p�ik�vl, ��an� dobr� rub�ny.�</p><p>�Tak a te� odsud zmizte,� s�pal pan Kosop�d. �Okam�it�. U� nikdy se nevracejte. J� o v�s nikdy nesly�el. Nikdy jsem v�s nevid�l.�</p><p>O�i up�ral na prskaj�c� plamen.</p><p>V�n�kolika minul�ch stalet�ch st�l pan Kosop�d tv��� v�tv�� mnoha o�kliv�m v�cem, ale v�tomto okam�iku mu nic nep�ipadalo tak v�hru�n� jako pan Zichrhajc. Nebo vy�inut�. Ten mu� se k�val sem a tam, ka�dou chvilku sebou jakoby vyd�en� trhnul a o�ima t�kal po st�nech v�temn�ch koutech m�stnosti.</p><p>Pan Tulip�n chytil sv�ho partnera za rameno. �No tak, tak u� ho -an� vodkrouhnem a deme, ne?� navrhl.</p><p>Zichrhajc zamrkal. �Jdeme,� p�ik�vl a zd�lo se, �e se pomalu vrac� do sv� hlavy. �Dobr�.� Pak se pod�val na zombii. �Mysl�m, �e v�s dneska je�t� nech�m na�ivu,� �ekl a sfoukl plamen. �Ale z�tra� kdo v�?�</p><p>Nebyla to zvl᚝ zl� v�hr��ka, ale ani ta mu dnes n�jak ne-�la od srdce.</p><p>Pak Nov� firma zmizela.</p><p>Pan Kosop�d chvilku sed�l nehybn� a d�val se na zav�en� dve�e. Bylo mu jasn�, a mrtv� maj� v�t�chto v�cech velk� zku�enosti, �e jeho dv�ma ozbrojen�m ��edn�k�m, veter�n�m mnoha nebezpe�n�ch boj�, u� nen� pomoci. Pan Tulip�n byl odborn�k.</p><p>Vyt�hl ze z�suvky arch psac�ho pap�ru, napsal na n�j tiskac�mi p�smeny n�kolik ��dk� a zazvonil na dal��ho ��edn�ka.</p><p>�Nejd��v za�i�te tohle,� �ekl, kdy� vid�l, jak mu� z�r� na ob� t�la na podlaze, �a pak tohle odneste p�novi ze Slova.�</p><p>�Kter�mu, pane?�</p><p>Pan Kosop�d na okam�ik zapomn�l.</p><p>�Lordu ze Slova,� doplnil. �V ��dn�m p��pad� tomu druh�mu.�</p><empty-line/><p>Mikul� ze Slova obr�til stranu ve sv�m pozn�mkov�m bloku a pokra�oval v�psan�. Pokryteck� parta si ho u��vala jako ve�ejn� vystoupen�.</p><p>�To m�te velkej dar, ��fe,� ozval se Pod��znut� Arnold. �To jednomu a� srdce zah�eje, kdy� vid�, jak v�m ta tu�ka sk��e po pap��e sem a tam. Taky bych si to p��l um�t, jen�e j� nikdy nebyl mamul�rn� zru�nej.�</p><p>�Nedal byste si hrnek �aje?� zeptal se Kachn� mu�.</p><p>�Vy tady dole pijete �aj?� nedok�zal se Mikul� ubr�nit �divu.</p><p>�Samoz�ejm�. A pro� ne? Co si o n�s mysl�te, �e jsme to za lidi?� Kachn� mu� nab�dl Mikul�ovi s��sm�vem za�ernalou konvici a narezl� plech��ek.</p><p>Tohle je pravd�podobn� dobr� chv�le na to, b�t slu�n� a spole�ensk�, pomyslel si Mikul�. Krom� toho, ta voda je prova�en�, �e?</p><p>��a bez ml�ka, pros�m,� posp�il si, proto�e si dovedl p�edstavit, jak by to ml�ko vypadalo.</p><p>�No ano, j� ��kal, �e jste gentleman,� p�ik�vl Kachn� mu� a nalil do plech��ku dehtov� �ern� odvar. �Ml�ko v��aji, to je odpornost.� Pak se vzne�en�m gestem pozvedl tal��ek a kle�ti�ky. �Pl�tek citronu?�</p><p>�Citron? Vy m�te citron?�</p><p>�Pod�vejte, dokonce i tady pan Rum by se rad�ji umyl v�podpa�d�, ne� by si dal do �aje n�co jin�ho ne� citron,� �ekl Kachn� mu� a s�plesknut�m vhodil Mikul�ovi do hrnku pl�tek citronu.</p><p>�A �ty�i kostky,� p�idal Pod��znut� Arnold.</p><p>Mikul� se zhluboka napil. �aj byl tmav�, mali�ko p�elouhovan� a sou�asn� hork� a sladk�. M�l slabou, p��jemnou p��chu� citronu. Konec konc�, pomyslel si, mohlo to b�t mnohem hor��.</p><p>�Ano, s�t�mi pl�tky citronu m�me skute�n� neuv��iteln� �t�st�,� obr�til se k�Mikul�ovi Kachn� mu�, kter� se zam�stn�val dal�� �innost� kolem �aje. ��eknu v�m, �e to u� mus� b�t zatracen� smoln� den, kdy� nenajdeme v��ece plavat alespo� dva t�i pl�tky.�</p><p>Mikul��v pohled ztuhl up�en� na n�plavku.</p><p>Polknout, nebo vyplivnout, pomyslel si. To v��n� dilema.</p><p>�Nen� v�m n�co, pane ze Slova?�</p><p>�Mhumf.�</p><p>�Moc cukru?�</p><p>�Mhumf.�</p><p>�Nebo je moc hork�?�</p><p>Mikul� vd��n� vyprskl �aj sm�rem k��ece.</p><p>�Au!� zvolal. �To je ono! Je moc hork�! T�m to bylo! Moc hork�! Skv�l� �aj, ale moc hork�! Postav�m si zbytek tady k�noze, aby se trochu ochladil, hm?�</p><p>Pak se znovu chopil z�pisn�ku a tu�ky.</p><p>�Tak�e� kde jsme to� aha� tak�e, Hafale, <emphasis>kter�ho </emphasis>mu�e jsi to kousl do nohy?�</p><p>Hafal za�t�kal.</p><p>�On je pokousal v�echny,� tlumo�il hlas Z�ludn�ho Femura. �Kdy� u� jednou za�nete kousat, tak pro� nepokra�ovat?�</p><p>�A poznal bys je, kdybys je kousl znovu?�</p><p>�On ��k�, �e ano. ��k�, �e ten velk� mu� chutnal� V�te�� Z�ludn� Femur zav�hal, Jako jakseto to� no, v�te� velk�, hodn� velk� n�doba s�horkou vodou a v�n� m�dlo.�</p><p>�Vana? Koupel?�</p><p>�Jo� to asi bude to slovo,� souhlasil opatrn� Z�ludn� Femur. �A ten druh� p�chl lacin�m olejem na vlasy. A ten t�e-t�, co vypadal jako B�� lord Vetinari, ten byl c�tit v�nem.�</p><p>�V�nem?�</p><p>�Jo. Hafal tak� ��k�, �e by <emphasis>se </emphasis>r�d omluvil za to, �e v�s pr�v� kousl, ale nechal se un�st tou vzpom�nkou. My, tedy, abychom tak �ekli�� oni, psi, maj� velmi <emphasis>fyzickou </emphasis>pam�. Jestli mi rozum�te.�</p><p>Mikul� p�ik�vl a pohladil si nohu. Popis invaze do Ov�ln� kancel��e prob�hl za pou�it� cel� �k�ly �t�kot�, kvikot� a vr�en�, p�i�em� Hafal b�hal v�kruz�ch kolem dokola a honil se za vlastn� oh��kou, a� narazil do Mikul�ova kotn�ku, kter� to tedy odnesl.</p><p>�A Rum ho od t� doby ukr�v� pod pl�t�m?�</p><p>�Star�ho Smr�u nikdo neobt�uje,� odpov�d�l Z�ludn� Femur.</p><p>�To v���m,� souhlasil Mikul�. Pak k�vl na Hafala.</p><p>�R�d bych si po��dil jeho ikonografii,� �ekl. �Tohle jsou� ��asn� zpr�vy. Ale mus�m m�t obr�zek, abych mohl dok�zat, �e jsem opravdu mluvil s�Hafalem. No� tedy prost�ednictv�m tlumo�n�ka, pochopiteln�. Byl bych nerad, kdyby si lid� mysleli, �e je to jedna z�t�ch pitom�ch historek o �mluv�c�ch psech�, kter� s�takovou oblibou uve�ej�uje <emphasis>Inform�tor</emphasis>.�</p><p>Mezi mu�stvem se ozvalo tich� muml�n�. Jeho ��dost se o�ividn� nesetkala <emphasis>s�</emphasis>kladn�m p�ijet�m.</p><p>�Abyste tomu rozum�l,� ozval se Kachn� mu�, �tohle je vybran� sousedstv�. My sem nepou�t�me kdekoho.�</p><p>�Ale p��mo pod mostem vede p�ina!� upozornil je Mikul�. �M��e po n� proj�t kdokoliv.�</p><p>�N�, chrchly, chrchly,� za�al roz�afn� Jindra Rakv��. �<emphasis>Mohl</emphasis>.� Znovu si odka�lal a mistrovsk�m zp�sobem si odplivl do ohn�. �Akor�t, �e u� to nikdo ned�l�.�</p><p>�Vyprdlisenato,� vysv�tloval Star� Smr�a Rum. �U�krtila dr�ten�ka? �ledi! J� jim to <emphasis>�ikal! </emphasis>Tis�c let a krevety!�</p><p>�No, potom by mo�n� bylo lep��, kdybyste se se mnou vr�tili do kancel��e,� navrhl Mikul�. �V�dy� kdy� jste prod�vali noviny, tak jste ho m�li taky v�dycky s�sebou, je to tak?�</p><p>�Jen�e to je te� p��li� nebezpe�n�,� odm�tl Z�ludn� Femur.</p><p>�Bylo by to m�� nebezpe�n� za dal��ch pades�t tolar�?�</p><p>�<emphasis>Dal��ch </emphasis>pades�t tolar�?� zv��il hlas Pod��znut� Arnold. �To u� by bylo <emphasis>patn�ct </emphasis>tolar�!�</p><p>�Sto tolar�,� opravil ho Mikul� unaven�. �Jist� si uv�domujete, �e tohle je v�c obecn�ho z�jmu, �e?�</p><p>Parta nat�hla krky a v�ichni se za�ali rozhl�et.</p><p>�Nevid�m nikoho, kdo by n�s pozoroval,� podivil se Jind�ich Rakv��.</p><p>Mikul� ud�lal krok kup�edu a zcela n�hodou zakopl o sv�j �aj. �To je mi ale l�to,� �ekl.</p><empty-line/><p>Pan Tulip�n si te� u� za��nal d�lat starosti. Tohle bylo neobvykl�. V�oblasti starost� m�l sklony b�t sp�e jejich zdrojem ne� ob�t�. Jen�e pan Zichrhajc nejednal norm�ln�, a proto�e pan Zichrhajc byl ten, kdo tady myslel, byla to dost d�le�it� v�c. Pan Tulip�n byl dobr�, kdy� bylo t�eba myslet ve zlomc�ch vte�iny, a kdy� se jednalo o um�n�, dok�zal skv�le myslet i ve stalet�ch, ale jeho handicapem byly st�edn� vzd�lenosti. Na ty pot�eboval pana Zichrhajce.</p><p>Jen�e pan Zichrhajc po��d hovo�il s�m k�sob� a neust�le se rozhl�el po st�nech.</p><p>�Te� u� kone�n� vypadneme?� zaj�mal se pan Tulip�n v�nad�ji, �e se v�ci srovnaj�. �M�me ten -anej honor�� a k�tomu sakra velkou pr�mii, tak�e nem� cenu, abysme se v�tomhle -an�m m�st� je�t� d�le zdr�ovali.�</p><p>Starosti mu d�lalo i to, jak pan Kosop�d jednal s�t�m -an�m pr�vn�kem. To mu v�bec nebylo podobn�, nam��it takhle na n�koho zbra� a pak ji nepou��t. Nov� firma nechodila sem a tam a nevyhro�ovala lidem. Ona sama byla hrozbou. Cel� to �nech�m v�s na�ivu, alespo� dnes�, to byly bl�boly dobr� pro amat�ry.</p><p>�Ptal jsem se, jestli u� kone�n젗�</p><p>�Co mysl�te, �e se stane s�lidmi, kdy� zem�ou, pane Tulip�ne?�</p><p>To pana Tulip�na zasko�ilo. �Co za -anou ot�zku to m� -an� bejt? V�dy� to v�te, co se stane!�</p><p>�Mysl�te?�</p><p>�No jist�. Vzpom�n�te, jak jsme museli nechat le�et toho chl�pka v�t� -an� k�ln� a trvalo to tejden, ne� jsme se tam znovu dostali, abysme ho zahrabali? Vzpom�n�te, jak se mu u����</p><p>�J� nemysl�m t�lo!�</p><p>�Aha. Tak teda ty n�bo�ensk� v�ci�ky?�</p><p>�Ano!�</p><p>�Tak o tyhle -an� v�ci jsem se nikdy nestaral.�</p><p>�Nikdy?�</p><p>�Nikdy jsem tomu nev�noval ani jedinou -anou my�lenku. M�m svou ertepli.�</p><p>Pak pan Tulip�n zjistil, �e u�el n�kolik krok� s�m, proto�e pan Zichrhajc z�stal st�t jako ochromen�.</p><p>�Ertepli?�</p><p>�No jo. Nos�m ji na prov�zku kolem krku.� Pan Tulip�n si popleskal po sv� ohromn� hrudi.</p><p>�A to je n�jak� v�ra?�</p><p>�Jasn�. Jak m� svou ertepli, kdy� um�e�, v�echno bude dobr�.�</p><p>�A co je to za v�ru?�</p><p>�Nevim. Nenarazil jsem na ni nikde jinde ne� v�na�� vesnici. Byl jsem tehdy malej kluk. Je to jako s�bohama, �ejo. �eknou ti �to je B�h�. Pak �lov�k vyroste a zjist�, �e t�ch -anej boh� jsou <emphasis>miliony. </emphasis>A s�v�rama je to to sam�.�</p><p>�A v�echno je v�po��dku, kdy� u sebe m�te ve chv�li smrti brambor?�</p><p>�Jo. Dovolej v�m vr�tit se a pro��t dal�� �ivot.�</p><p>�Bez ohledu na to,� a pan Zichrhajc nam�hav� polkl, proto�e se pohyboval v�m�stech, kter� v�jeho vnit�n�m atlase nikdy p�edt�m neexistovala, ��bez ohledu na to, �e �lov�k d�lal v�ci, o nich� si mohou lid� myslet, �e byly �patn�?�</p><p>�Jako kdy� jsme rozsekali n�koho na kusy nebo jsme ho -an� shodili ze sk�ly?�</p><p>�Ano, p�esn� tyhle v�ci mysl�m.�</p><p>Pan Tulip�n popot�hl a nos mu zabl�skal. �N�� je to dobr�, pokud toho doopravdy -an� litujete.�</p><p>Pan Zichrhajc u�asl a byl pon�kud podez��vav�. Ale c�til, jak se n�kter� v�ci� bl��. Ve tm� se mu zjevovaly tv��e a zazn�valy hlasy, kter� se pohybovaly na hranici sly�itelnosti. Nem�l odvahu se ohl�dnout ze strachu, �e za sebou uvid� n�koho st�t.</p><p>Za tolar si mohl <emphasis>koupit pytel </emphasis>brambor.</p><p>�A <emphasis>funguje to?</emphasis>� uji��oval se.</p><p>�Samo. Tam u n�s, doma, to lidi d�laj kolik -nejch set let. Mysl�te, �e by to d�lali cel� ty -an� l�ta, kdyby to nefungovalo?�</p><p>�Kde to <emphasis>bylo?</emphasis>�</p><p>Pan Tulip�n se pokusil soust�edit na ot�zku, ale v�jeho pam�ti bohu�el bylo mnoho prasklin.</p><p>�No� byly tam� hust� lesy�� �ekl. �A taky� sv��ky, co jasn� z��ily,� zabru�el. �A� tajemstv�,� dodal a up�ral pohled do pr�zdna.</p><p>�A brambory?�</p><p>Pan Tulip�n se vr�til sem a do sou�asnosti.</p><p>�Jo, ty taky,� p�ik�vl. �V�ude spousta -anejch brambor. Ale jestli m� svou ertepli, tak je to dobr���</p><p>�Jen�e� j� myslel, �e to se �lov�k mus� modlit v�pou�ti, chodit ka�d� den do chr�m�, zp�vat zp�vy a d�vat r�zn� v�ci chud�m�?�</p><p>�Ale jo, to v�echno klidn� m��ete d�lat, dokud u sebe m�te ten sv�j -anej kartofel.�</p><p>�A vr�t�te se zp�t �iv�?� dot�ral pan Zichrhajc, kter� se st�le je�t� pokou�el naj�t ty ��dky ti�t�n� nejmen��m p�smem.</p><p>�No estli. Jakej by to m�lo v�znam, vracet se mrtv�j? Co-pak by v�tom potom byl n�jakej -anej rozd�l?�</p><p>Pan Zichrhajc otev�el �sta k�odpov�di, ale pan Tulip�n vid�l, jak se jeho v�raz n�hle m�n�.</p><p>�N�kdo mi polo�il ruku na rameno!� sykl.</p><p>�C�t�te se norm�ln�, pane Zichrhajc?�</p><p>�Vy nikoho nevid�te?�</p><p>�Ne.�</p><p>Pan Zichrhajc za�al p�sti a pomalu se oto�il. Na ulici byla spousta lid�, ale zvl�tn� dvojice si nikdo nev��mal.</p><p>Pokusil se zp�ehlednit h�danku, v�ni� se za�ala m�nit jeho mysl.</p><p>�Dobr�, dobr�,� p�ikyvoval. �Co ud�l�me� Vr�t�me se zp�tky do toho domu, jasn�, a� sebereme zbytek diamant�, odkrouhneme Karla a� a� najdeme n�jak� zelin��stv� M� to b�t n�jak� <emphasis>speci�ln� </emphasis>druh brambor?�</p><p>�Dobr�, ale nejd��ve�� Pan Zichrhajc se zastavil a jeho du�evn� ucho sly�elo, jak se kroky, kter� mu jdou neust�le v�pat�ch, tak� zastavily. Ten <emphasis>zatracen� </emphasis>up�r mu n�co ud�lal, te� u� o tom byl skoro p�esv�d�en�. Temnota byla jako tunel a v�n�m byly <emphasis>v�ci�</emphasis></p><p>Pan Zichrhajc v��il na v�hr��ky a n�sil� a v��ase, jako byl tenhle, v��il i na pomstu. Vnit�n� hlas, kter� b�n� vystupoval jako p���etnost, se sice br�nil, ale byl p�ehlasov�n mnohem star��m a mnohem zmechanizovan�j��m reflexem.</p><p>�To ud�lal ten proklet� up�r,� �ekl. �A zab�t up�ra� <emphasis>moment</emphasis>�:, to je vlastn� v�praxi <emphasis>dobro</emphasis>, nen�?� Tv�� se mu rozjasnila. Sp�sa p�ich�z� prost�ednictv�m prac� ve prosp�ch bo��. �Ka�d� v�, �e vl�dnou zl�mi okultn�mi silami. To by se �lov�ku vlastn� mohlo po��tat k�dobr�mu!�</p><p>�To jo. Ale� koho to zaj�m�?�</p><p>�M�.�</p><p>�Tak dobr�.� Ani pan Tulip�n si netroufl odporovat tomuhle t�nu hlasu. Pan Zichrhajc dok�zal b�t vynal�zav� nep��jemn�. Krom� toho sou��st� provozn�ch pravidel, jejich soukrom�ho k�du, bylo nenechat ur�ku nepomst�nou. To v�d�l ka�d�.</p><p>Bohu�el, �lo o to, �e i do nervov�ch spojnic pana Tulip�na, zanesen�ch a nahlodan�ch koupelnovou sol�, pr�kem proti hmyzu, z�sypem na �ervy a jin�mi pr�kov�mi pochoutkami, za��nala pronikat nejistota. V�dycky obdivoval to, jak se pan Zichrhajc neboj� slo�it�ch v�c�, jako byly nap��klad dlouh� v�ty.</p><p>�Co pou�ijeme?� �ekl. �Kol�k?�</p><p>�Ne,� zavrt�l pan Zichrhajc hlavou. �V tomhle p��pad� si chci b�t naprosto jist�.�</p><p>Rukou, kter� se skoro net��sla, si zap�lil cigaretu a sirku nechal doho�et a� k�prst�m.</p><p>�Aha. Dobr�,� p�ik�vl pan Tulip�n.</p><p>�Tak to ud�lejme,� �ekl pan Zichrhajc.</p><empty-line/><subtitle>* * *</subtitle><empty-line/><p>Rockyho obo�� se nakrabatilo, kdy� se pod�val na pe�eti p�ibit� kolem dve�� m�stsk�ho bytu rodiny p�n� ze Slova.</p><p>�Co je to za v�ci?� zeptal se.</p><p>�To jsou v�ci, kter� ��kaj�, �e cechy se budou podrobn� zaj�mat o ka�d�ho, kdo by se do toho domu vloupal,� odpov�d�la mu Sachar�za, kter� se mezit�m zab�vala kl��em. �Je to n�co jako kletba. Jen�e tahle funguje.�</p><p id="_ftnref28">�Tahle je vrah�?� zeptal se troll a uk�zal na hrub� �t�t, na n�m� byly pl᚝, d�ka a dvojit� k��<a l:href="#n_28" type="note">[28]</a>.</p><p>�Nestoj�m o to, aby se zaj�maly o <emphasis>m�. </emphasis>Jsem r�d, �e m�te kl��e��</p><p>Z�mek klapl. Kdy� se op�eli do dve��, jedna polovina se otev�ela.</p><p>Sachar�za byla v�mnoha velk�ch ankh-morporsk�ch domech, kdy� jejich majitel� alespo� ��st budovy otev�eli ve�ejnosti, t�eba za mal� vstupn� ve prosp�ch n�jak� charity. Nikdy si neuv�domila, jak se m��e d�m zm�nit, kdy� u� v�n�m lid� necht�j� bydlet. M�la z�n�j dojem nejist� hrozby a nespr�vn�ch rozm�r�. Vnit�n� dve�e byly p��li� velk�, stropy p��li� vysoko. Zatuchl� atmosf�ra pr�zdn�ho prostoru na ni najednou padla jako bolest hlavy.</p><p>Za n� zat�m Rocky zap�lil n�kolik luceren. Ale bez ohledu na jejich sv�tlo z�st�vala i tak obklopena st�ny.</p><p>Pravda byla, �e hlavn� schodi�t� na�li pom�rn� snadno a �e Mikul�ovy sp�n� informace a vysv�tlivky ji dovedly k��ad� pokoj�, z�nich� ka�d� byl v�t�� ne� d�m, v�n�m� bydlela.</p><p>Sk���, jak se uk�zalo, kdy� ji na�la, byl prost� jeden z�pokoj�, pln� kolejni�ek, v��k� a proh�baj�c�ch se ram�nek.</p><p>V��eru se matn� bl�skaly n�jak� v�ci. �aty byly siln� c�tit kuli�kami proti mol�m.</p><p>�To je zaj�mav�,� ozval se j� Rocky za z�dy.</p><p>�To je jen na to, aby to ne�rali molov�,� pou�ila ho Sachar�za.</p><p>�J� mluv�m o v�ech t�ch �l�pot�ch,� �ekl troll. �A v�im jsem si jich u� dole v�hale.�</p><p>Odtrhla o�i od dlouh�ch �ad r�b i prost��ch �at� a sklopila je k�zemi.</p><p>�Hm�, �e by ukl�ze�ka?� �ekla, �<emphasis>N�kdo </emphasis>sem p�ece mus� ob�as zaj�t, aby na v�echny ty v�ci dohl�dl.�</p><p>�A co tady asi d�l�? To jako ten prach chce <emphasis>ukopat </emphasis>k�smrti?�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e tady mus� b�t n�jak�� spr�vce nebo domovn�k� nebo n�kdo takov�.� Mluvila pon�kud nejist�. Jedny z�modr�ch �at� na ni doslova volaly: Vezmi si n�s, jsme p�esn� tv�j typ. Pod�vej, jak se leskneme.</p><p>Rocky str�il do krabice kuli�ek proti mol�m, kter� se vysypaly na toaletn� stolek a na zem pokrytou prachem.</p><p>�Tak to vypad�, �e jsou po tom moli posedl�,� �ekl.</p><p>�Posly�, nemysl� si, �e by takov�hle �aty byly pon�kud� vyz�vav�? Aby lid� ne�ekli, �e v�nich chci prorazit do pop�ed�?� nadhodila Sachar�za a podr�ela si �aty p�ed sebou.</p><p>Rocky se zatv��il ustaran�. Nenaj�mali ho proto, �e by byl od�vn�m specialistou, a u� rozhodn� ne pro jeho znalost jem-n�ch jazykov�ch odst�n�.</p><p>�J� mysl�m, �e s�va��m pop�ed�m m��ete prorazit kamko-liv,� vyslovil nakonec opatrn� sv� m�n�n�.</p><p>�Ale ne, j� cht�la jen ��ct, jestli nevypad�m tak trochu jako n�jak� lep�� ta� no, v�te� moje babi�ka ��kala� b�hni�ka.�</p><p>�Aha,� p�ik�vl Rocky s�pochopen�m. �Tak to ne, rozhodn� ne.�</p><p>�Opravdu ne?�</p><p>�Ka�d� p�eci vid�, �e v�takov�ch �atech se ned� ud�lat po��dn� krok, nato� aby se v�nich b�halo.�</p><p>Sachar�za se vzdala. �No, p�edpokl�d�m, �e je pan� Hupodekov� dok�e trochu povolit,� p�em��lela nahlas. M�la na jedn� stran� velkou chu� se tady je�t� zdr�et, proto�e n�kter� �ady byly pln� �ensk�ho �atstva, ale jednak se tady c�tila jako vet�elec a jednak si byla skoro jist�, �e �ena, kter� m� <emphasis>stovky </emphasis>�at�, bude n�kter� z�nich postr�dat mnohem v�c ne� �ena, kter� jich m� tucet. Ka�dop�dn� ji pr�zdn� temnota znerv�z�ovala. Byla pln� st�n� ciz�ch lid�. �Poj�me zp�tky.�</p><p>Kdy� byli v�p�li cesty p�es halu, za�al n�kdo zp�vat. Slova byla nesrozumiteln� a melodie ovlivn�n� alkoholem, ale byl to zp�v a oz�val se jim pod nohama.</p><p>Kdy� se Sachar�za pod�vala na Rockyho, pokr�il troll rameny.</p><p>�T�eba maj m�stn� moli dole mejdan?� navrhl.</p><p>�Mus� tady b�t p�ece n�jak� spr�vce, ne? Mo�n�, �e by bylo lep��, kdybychom za n�m zasko�ili a �ekli mu, �e jsme tady byli. Mn� se nezd� slu�n� jen tak sem vl�zt, n�co sebrat a zase zmizet��</p><p>Zam��ila k�zelen�m dve��m um�st�n�m vedle schodi�t� a otev�ela je. Zp�v zes�lil, ale utichl okam�it� ve chv�li, kdy zvolala do tmy: �Promi�te?�</p><p>Po chvilce ticha se ozval hlas: �Nazdar! Jak se m�te? J� se m�m prima!�</p><p>�To jsem� jenom j�. Mikul� �ekl, �e je to v�po��dku?� Prezentovala tu v�tu jako ot�zku, hlasem �lov�ka, kter� narazil na zlod�je a te� se mu omlouv� za to, �e ho odhalil.</p><p>�To je pan Naftal�nov� nos? Jup�!� oz�val se hlas odn�kud ze st�n� pod schody.</p><p>�Ehm� jste v�po��dku?�</p><p>�Nem��u se dostat� to je� haha� sam� �et�z� hahaha��</p><p>�Jste nemocn�?�</p><p>�Nejsem, je mi b�jo! V�bec nejsem nemocn�, he�! Akor�t jsem m�l o trochu v�c��</p><p>�O trochu v�c �eho?� zeptala se Sachar�za z�odpo��vadla nad schody.</p><p>�� jak se to to� ta v�c, co tady m�te v�sudech�?�</p><p>�Vy jste <emphasis>opil�?</emphasis>�</p><p>�To je ono! To je to spr�vn� slovo! Opilej jako� ta v�c� zv��e, co smrd� v�chl�vku� hahaha��</p><p>Ozvalo se zacink�n� skla.</p><p>Slab� z��e lucerny odkryla m�stnost, kter� vypadala jako vinn� sklep, ale mu�, kter� se povaloval na kavalci u jedn� st�ny, m�l okov na kotn�ku a ten byl �et�zem spojen s�kruhem v�podlaze.</p><p>�Vy jste� <emphasis>v�ze�?</emphasis>� zamra�ila se Sachar�za.</p><p>�Ahaha��</p><p>�Jak dlouho u� tady dole jste?� za�ala pomalu sestupovat po schodech.</p><p>�Roky��</p><p>�Roky?�</p><p>�Mus� to bejt spousta let�� Mu� zvedl l�hev a pod�val se na ni. �Tak�e� rok Polep�en�ho velblouda�, to byl sakra dobrej rok�, a tenhlecten� rok P�elo�en� krysy�, dal�� takovej prima rok� bezvadn� leta, v�echny. Ale bodly by slan� ty�inky.�</p><p>Sachar�ziny znalosti v�na a alkoholu nebyly p��li� rozs�hl�, v�echno, co z�tohoto oboru v�d�la, bylo, �e Chateau Maison je velmi popul�rn� v�no. Jen�e v�t�ina lid� nemus� b�t p�ikov�na na �et�z, aby pili, sp�e naopak, dokonce i kdy� se jedn� o to v�no z�Efebe, kter� dok�e p�ilepit sklenici ke stolu.</p><p>Popo�la o n�co bl� a sv�tlo oz��ilo mu�ovu tv��. Byla sta�ena do k�e�ovit�ho v�razu siln� opil�ho �lov�ka, ale i tak ji Sachar�za nemohla nepoznat. Vid�la ji denn� na minc�ch.</p><p>�Hej� Rocky,� zavolala. �Ehm� mohl bys na minutku zasko�it sem dol�?�</p><p>Dve�e se rozlet�ly a po schodech se nev�danou rychlost� spustil Rocky. Bylo to bohu�el proto, �e se kut�lel.</p><p>Pak ve dve��ch stanul pan Tulip�n a mas�roval si p�st.</p><p>�To je pan ��up�lek!� zaj�sal Karel a pozvedl l�hev. �Parta je pohromad�, jup�!�</p><p>Rocky vstal a m�rn� se kym�cel. Pan Tulip�n vykro�il na schodi�t� a vylomil p�i tom ze zdi r�m dve��. Troll pozvedl p�sti v�klasick�m boxersk�m postoji, ale jemn�stkami podobn�ho stylu se pan Tulip�n neunavoval a rovnou ho ude�il kusem dve�n�ho r�mu. Rocky padl k�zemi jako strom.</p><p>Teprve pak si ud�lal obrovsk� mu� s�prot��ej�c�m se okem �as zaost�it ho na Sachar�zu.</p><p>�A kdo jste, u -an�ho krucifixu, vy?�</p><p>�Neopova�ujte se mi nad�vat!� odpov�d�la. �Jak si to <emphasis>v�bec </emphasis>dovolujete, kl�t v�p��tomnosti d�my?�</p><p>Jak se zd�lo, jej� ot�zka ho p�ivedla do rozpak�. �J� p�ece -an� nekleju!�</p><p>�Posly�te, j� u� v�s n�kde vid�la� Vy jste <emphasis>tav�d�la</emphasis> jsem, �e nejste prav� ��dov� sestra!� prohl�sila Sachar�za triumf�ln�.</p><p>Ozvalo se skoro nehlu�n� cvaknut� natahovan�ho samost��lu. Jist� tich� zvuky se nesou daleko a maj� pozoruhodnou zastavuj�c� s�lu.</p><p>�Jsou n�kter� my�lenky stra�n�j��, ne� aby si je mohl �lov�k i jen myslet,� �ekl vyz�bl� mu�, kter� se na ni d�val z�vrcholku schodi�t� a p�es st�elu pistolov� ku�e. �Co tady d�l�te, <emphasis>d�mo?</emphasis>�</p><p>�A vy jste bratr Zichrhajc! Vy tady nem�te co d�lat a taky tady nem�te ��dn� pr�va. <emphasis>J� </emphasis>m�m kl�� od domu!� Je pravda, �e se v�Sachar�zin� v�dom� v�t�to chv�li hl�sily ke slovu oblasti, kter� se zab�valy hr�zou, smrt� a opatrnost�, ale proto�e byly d�v�inou sou��st�, d�laly to jemn�, jako d�my, a ona je klidn� ignorovala.</p><p>�Tak kl��?� opakoval bratr Zichrhajc a pomalu sestupoval po schodech. Hrot st�ely se ale ani na okam�ik neodch�lil od d�v�iny hrudi. I p�i sou�asn�m stavu sv� mysli neztr�cel pan Zichrhajc z�kladn� n�vyky. �A kdopak v�m ten kl�� dal?�</p><p>�Nep�ibli�ujte se ke mn�! <emphasis>Neodva�ujte </emphasis>se ke mn� p�ibl�it. Jestli ud�l�te je�t� jedin� krok, tak j� j� j� to <emphasis>nap�u!</emphasis>�</p><p>�Ano? Tak jedna z�v�c�, kter� v�m, je, �e slova nebol�,� odpov�d�l Zichrhajc. �Sly�el jsem u� mnoho���</p><p>Zarazil se, ud�lal podivn� obli�ej a na okam�ik se zd�lo, �e padne na kolena. Pak se ale narovnal a znovu na ni up�el pohled.</p><p>�P�jdete s�n�mi,� �ekl. �A ne��kejte, �e budete k�i�et, proto�e jsme tady �pln� sami a j� u� v��ivot� sly�el� spoustu� v�k�ik���</p><p>Znovu se zd�lo, �e se sesune k�zemi, ale znovu se v�posledn� chv�li vzpamatoval. Sachar�za s�hr�zou pozorovala rozk�van� samost��l. Kone�n� se v�ak prosadily ty ��sti jej� mysli, kter� obhajovaly ml�en� jako sou��st pudu sebez�-chovy.</p><p>�Tak co s�nima?� zeptal se pan Tulip�n. �M�m je sejmout?�</p><p>�P�ipevn�te je na �et�z a necht� je tady.�</p><p>�<emphasis>Ale my p�ece v�dycky���</emphasis></p><p>�Necht� je tady!�</p><p>�Jste si jist�, �e v�m nic nen�?� pod�val se pan Tulip�n na pana Zichrhajce.</p><p>�Ne, nejsem! C�t�m se mizern�! Prost� je tady necht�! U� nem�me �as!�</p><p>�M�me spoustu���</p><p>�<emphasis>J� </emphasis>nem�m!� Pan Zichrhajc p�istoupil k�Sachar�ze. �Kdo ti dal ten kl��?�</p><p>�Odm�t�m v�m���</p><p>�Chcete snad, aby tuhle pan Tulip�n �ekl sbohem na�im opil�m p��tel�m?� Ve sv� bzu��c� hlav� choval n�zor, �e podle toho, jak to ve slu�n�m vesm�ru chod�, by to tak bylo v�po��dku. St�ny t�ch mrtv�ch budou n�sledovat pana Tulip�na, ne jeho�</p><p>�Tenhle d�m n�le�� panu ze Slova a jeho syn mi dal tenhle kl��!� ozn�mila mu Sachar�za v�t�zoslavn�. �Tak�e u� <emphasis>v�te, </emphasis>do �eho jste se to namo�ili?�</p><p>Pan Zichrhajc st�l a up�ral na ni pohled.</p><p>Pak �ekl: �To chci pr�v� zjistit. Neut�kejte. A <emphasis>v�n� </emphasis>nek�i�te. Pohybujte se pomalu a cho�te norm�ln� a v�echno bude��� odml�el se. �Pr�v� jsem cht�l ��ci, �e v�echno bude v�po��dku,� zabru�el. �Ale to by bylo hloup�, �e�?�</p><empty-line/><p>Proj�t ulicemi s�celou spole�nost� nebylo p��li� rychl�. Pro n� byl sv�t st�l�m divadlem, um�leckou galeri�, music hallem, restaurac� a pliv�tkem a mimo to ani jednoho z��len� spole�nosti by nenapadlo j�t kamkoliv p��mo.</p><p>Doprov�zel je pudl Koniklec a dr�el se tak bl�zko ke st�edu spole�nosti, jak to jen �lo. Po Z�ludn�m Femurovi nebylo ani vidu, ani slechu. Mikul� se nab�dl, �e Hafala ponese, proto�e v�jist�m sm�ru c�til, �e mu ten pes pat��. Alespo� <emphasis>kus </emphasis>za sto tolar�. Bylo to sto tolar�, kter� nem�l, ale no dobr�, z�t�ej�� vyd�n� je <emphasis>ur�it� </emphasis>vyd�l�. A ten, kdo jde po tom psovi, by se jist� neodv�il za��t si n�co tady, na ulici, za jasn�ho denn�ho sv�tla, nemluv� o tom, �e skoro ��dn� denn� sv�tlo stejn� nebylo. Mra�na zaplnila oblohu jako star� p��ov� deka, sn�ej�c� se mlha se setk�vala s�o�klivou mlhou stoupaj�c� od hladiny �eky a odev�ad se pomalu ztr�celo sv�tlo.</p><p>Pokusil se vymyslet si titulek. Zat�m si po��d je�t� nedok�zal p�esn� vybavit jeho zn�n�. Bylo tady tolik co ��ci a on je�t� nebyl p��li� dobr� v�tom, soust�edit nem�rn� slo�itosti sv�ta do pouh�ho tuctu slov. V�tomhle byla lep�� Sachar�za, proto�e ta se slovy zach�zela jako se sra�eninami p�smen, kter� mohou b�t skov�na dohromady podle libosti. Jej� nejlep�� titulek byl k��l�nku o jak�msi nudn�m mezicechov�m sporu, kter� zn�l takto:</p><empty-line/><cite><p><strong>SONDA</strong></p><p><strong>DO �OKUJ�C�</strong></p><p><strong>�ARV�TKY</strong></p><p><strong>CECH�</strong></p></cite><empty-line/><p>Mikul� si st�le je�t� nezvykl na my�lenku, �e je n�kdy pot�eba oce�ovat slova jen podle jejich d�lky, zat�mco Sachar�za si tuhle dovednost p�isvojila b�hem dvou dn�. U� j� dokonce ani nezakazoval, aby naz�vala Patricije M�STSK� ��F. Kdy� o tom �lov�k n�jakou chv�li p�em��lel, vlastn� na tom ani nic �patn�ho nebylo, ten popis prakticky odpov�dal a kr�sn� se to vyj�malo ve dvou ��dc�ch. Na druh� stran� pohled na ta dv� slova vyvol�val v�Mikul�ovi pocit v�jime�n� zranitelnosti.</p><p>Jen d�ky t�mto my�lenk�m se stalo, �e ve�el do d�lny, kde v�hlou�c�ch post�vali trpasl�ci, a nem�l podez�en�, �e se d�je n�co divn�ho, dokud si nev�iml v�raz� na jejich tv���ch.</p><p>��, tady m�me na�eho spisovatele,� �ekl pan Zichrhajc a postoupil kup�edu. �Pane Tulip�ne, zav�ete dve�e.�</p><p>Pan Tulip�n jednou rukou p�ibouchl t�k� k��dlo vrat k�lny. Druhou rukou zakr�val �sta Sachar�ze. Ta obr�tila zoufal� o�i k�Mikul�ovi.</p><p>�A vy jste n�m p�ivedl toho mal�ho pejska,� pokra�oval pan Zichrhajc. Hafal za�al nep��telsky vr�et. Mikul� ustoupil.</p><p>�Ka�dou chv�li tady bude hl�dka,� ozn�mil dvojici Mikul�. Hafal vr�el ��m d�l t�m zu�iv�ji.</p><p>�To mi ned�l� ��dn� starosti. Rozhodn� ne s�t�m, co v�echno te� v�m. Ne s�t�m, o <emphasis>kom </emphasis>v�m. A te�, kde je ten <emphasis>zatracen� up�r?</emphasis>�</p><p>�To nev�m! On tady nen� po��d!� odsekl Mikul�.</p><p>�V�n� ne? Dobr�, tak j� v�m n�co �eknu!� zamra�il se pan Zichrhajc s�kapesn�m samost��lem nam��en�m do Mikul�ovy tv��e. �Jestli se tady neuk�e do dvou minut, tak���</p><p>Hafal vysko�il Mikul�ovi z�n�ru�e. Jeho �t�kot se slil do zu�iv�ho <emphasis>ha�ha�ha� </emphasis>mal�ho pejska, kter� je bez sebe zu�ivost�. Zichrhajc ukro�il nazp�t a pozvedl jednu ruku, aby si chr�nil obli�ej. Samost��l spustil. St�ela narazila do jedn� lampy nad lisem. Lampa vybuchla. Na zem se snesla pr�ka ho��c�ho petro-leje. Zalila p�ipravenou p�smovinu, trpasl�ky i star� houpac� kon�.</p><p>Pan Tulip�n pustil Sachar�zu, aby pomohl sv�mu kolegovi, a v�pomal�m tanci p�d�c�ch ud�lost� se Sachar�za oto�ila a ude�ila kolenem do m�st, jejich� podoba zp�sobila, �e byl pastin�k tak legra�n� zelenina.</p><p>Mikul� ji chytil, kdy� prob�hal kolem, a vyt�hl ji ven do mrznouc�ho vzduchu. Kdy� se pak prod�ral zp�t dovnit� prchaj�c�m osazenstvem, trpasl�ky, kte�� podv�dom� reagovali na ohe� stejn� jako na vodu a m�dlo, vracel se do m�stnosti pln� ho��c�ho haramp�d�. Trpasl�ci se sna�ili uhasit odpadky v�d�ln� a ohe� ve sv�ch plnovousech. N�kolik jich postupovalo k�panu Tulip�novi, kter� kle�el na v�ech �ty�ech a zvracel. Pan Zichr-hajc se ot��el kolem dokola a jednou rukou se sna�il zbavit Hafala, kter� mu za�al zuby do druh� ruky a sev�el je, a� zask��p�ly na kosti.</p><p>Mikul� p�ilo�il ruce k��st�m. �V�ichni ven! Okam�it�!� vyk�ikl. �Jsou tady plechovky!�</p><p>Jeden nebo dva trpasl�ci ho zaslechli a ohl�dli se k�polic�m pln�m plechovek s�barvami p�esn� v�okam�iku, kdy z�prvn� <emphasis>z�</emphasis>nich vylet�lo v��ko.</p><p>Plechovky byly star�, nic v�c ne� vrstva rzi udr�ovan� pohromad� chemickou �p�nou. U� za��nalo ho�et n�kolik ostatn�ch.</p><p>Pan Zichrhajc poskakoval po podlaze a pokou�el se set��st z�ruky zu�iv�ho psa.</p><p>�Sundejte ze m� tu zatracenou v�c!�</p><p>�Zapome�te na toho -an�ho psa, na mn� ho�ej -an� hadry!� k�i�el Tulip�n a bu�il do vlastn�ho ruk�vu.</p><p>Z�ho��c�ho pekla vylet�la jedna plechovka s�acetonovu barvou, s�hlasit�m <emphasis>zipzipzip </emphasis>prol�tla vzduchem a vybuchla v�li-su.</p><p>Mikul� chytil Dobrohora za rameno. ���kal jsem: <emphasis>poj�te!�</emphasis></p><p>�M�j pres! V�dy� ho��!�</p><p>�Po��d l�p, ne� kdybysme ho�eli my! Poj�te!�</p><empty-line/><p>O trpasl�c�ch se v�dycky ��kalo, �e v�t�inou projevovali v�t�� starost o v�ci, jako je zlato nebo �elezo, ne� o lidi, proto�e na sv�t� je jen omezen� z�soba zlata a �eleza, zat�mco kam se pod�v�te, je v�c lid�, ne� by se v�m l�bilo. Takov� v�ci v�t�inou ��kali lid�, jako byl pan V�trom�j.</p><p>P�itom se o <emphasis>v�ci </emphasis>zaj�mal ka�d�. Bez v�c� by byli lid� jen chytr� zv��ata.</p><p>Tiska�i s�p�ipraven�mi sekerami se shlukli kolem dve��. Z�budovy se valil dusiv�, hn�d� d�m. Mezerami u okraj� st�echy pror�ely plameny. N�kolik kus� plechov� st�echy se zkroutilo a propadlo.</p><p>P�esn� v�t� chv�li vyrazila ze dve�� kou��c� koule a t�i trpasl�ci, kte�� po n� m�chli sekerami, tak tak neporanili jeden druh�ho.</p><p>Byl to Hafal. Kusy srsti mu sice doutnaly, ale o�i mu divoce bl�skaly a st�le je�t� zu�iv� �t�kal a vr�el.</p><p>Dovolil Mikul�ovi, aby ho zvedl do n�ru�e, ale tv��il se triumf�ln� a s�nastra�en�ma u�ima obracel hlavu k�ho��c�m dve��m.</p><p>�Tak�e je po v�em,� ozvala se Sachar�za.</p><p>�Je�t� se mohli dostat ven zadn�mi dve�mi,� zchladli jej� optimismus Dobrohor. �Bodoni, sko� kolem dozadu a obhl�dni to, ano?�</p><p>�To je ale state�n� pejsek, tohle,� �ekl Mikul� a pohladil Hafala.</p><p>�Pes rv��,� opravila ho automaticky Sachar�za. �Jednak je to �dern�j��, jednak je to krat�� a hodilo by se to l�pe do titulku. Ne, po�kej, kdyby to m�lo b�t na osu pod sebe, na jeden sloupec, tak by �kur�n�� mo�n� nebylo tak �patn�, proto�e bychom dostali:</p><empty-line/><subtitle>STATE�N� PEJSEK</subtitle><subtitle>�TO�IL</subtitle><subtitle>NA ZLO�INCE</subtitle><empty-line/><p>�i kdy� to �state�n�� je dost ot�epan�.� �P��l bych si um�t myslet v�titulc�ch,� povzdechl si Mikul� a ot��sl se.</p><p>Tady dole ve sklep� bylo kr�sn� vlhko a chladno.</p><p>Pan Zichrhajc se odvlekl do kouta a rukou udusil ho��c� zbytky na sv�m oble�en�.</p><p>�Jsme v -an� pasti,� poznamenal pan Tulip�n.</p><p>�Ano? Tohle je <emphasis>k�men</emphasis>,� upozor�oval pan Zichrhajc. �Kamenn� podlaha, kamenn� st�ny, kamenn� strop. K�men neho��, ch�pete? Prost� a klidn� z�staneme tady dole a hezky v�pohod� to p�e�k�me.�</p><p>Pan Tulip�n naslouchal zvuk�m ohn�, kter� jim zu�il nad hlavou. Kolem vchodu do sklepa tan�ily rud� a �lut� plameny.</p><p>�Mn� se to ale -an� nel�b�,� vrt�l hlavou pan Tulip�n.</p><p>�U� jsme byli v�hor��ch situac�ch.�</p><p>�Ale <emphasis>mn� </emphasis>se to -an� <emphasis>v�n� </emphasis>nel�b�!�</p><p>�Jen si zachovejte chladnou hlavu. My se z�toho dostaneme. Nenarodil jsem se k�tomu, abych se upekl.�</p><empty-line/><p>Kolem presu hu�ely plameny. N�kolik posledn�ch plechovek s�barvou se to�ilo v�pekeln� v�hni a rozst�ikovalo kolem sebe ho��c� kapky.</p><p>Ohe� byl v�centru �lutob�l� a te� se s�praskotem za�al zmoc�ovat kovov�ch r�m� se sazbou.</p><p>Kolem olov�n�ch, barvou za�ernal�ch kr�p�j� se za�aly objevovat st��b�it� perli�ky. P�smo se za��nalo m�nit, bortilo se. Na hladin� taj�c�ho kovu chv�li plula osamocen� slova, nevinn� slova jako �pravda� nebo �v�t�z�, a pak zmizela. Z�lisu rozp�len�ho do ruda, z�d�ev�n�ch p�smovek, z�polic pln�ch rezervn�ch liter, a dokonce i z�hromad pe�liv� srovnan�ch slitk� p�smoviny za�aly vyt�kat tenk� pram�nky st��b�it�ho kovu. Spojovaly se, sl�valy a sple� se rozprost�rala na v�echny strany. Netrvalo dlouho a podlaha se zm�nila v�pohybliv�, zvln�n� zrcadlo, na kter�m hlavou dol� tan�ily �lut�-oran�ov� plameny.</p><empty-line/><p>Salamand�i na Ottov� polici uc�tili teplo. <emphasis>Milovali </emphasis>teplo. Jejich p�edkov� se vyvinuli v�j�cnech sopek. Probudili se a za�ali si p��st.</p><p>Pan Tulip�n, kter� chodil sklepem sem a tam jako lapen� zv��e, zvedl jednu z�kl�cek a zad�val se na ta zvl�tn� stvo�en�.</p><p>�Co je to za -an� zv��ata?� �ekl a odlo�il kl�cku zp�t na polici. Pak si v�iml velk� sklenice, kter� st�la vedle. �A pro� je na tyhle -an� sklenici n�lepka �Zach�zejte opatrn�?�</p><p>�ho�i u� byli tak dost rozru�en�. I oni c�tili s�l�c� teplo, ale byli zvykl� ��t v�hlubok�ch jeskyn�ch a ledov�ch vodn�ch proudech.</p><p>Jejich rostouc� protest se vybil v�z�blesku temn�ho sv�tla.</p><p>V�t�ina z�n�j prol�tla p��mo mozkem pana Tulip�na. Na ten potrhan� zbytek, kter� panu Tulip�novi v�hlav� ze zm�n�n�ho org�nu z�stal, nem�lo p��li� siln� vliv, a i kdyby, pan Tulip�n sv�j mozek pou��val jen velmi z��dka, proto�e to bylo nesm�rn� bolestiv�.</p><p>P�esto zakusil kr�tk� okam�ik, v�n�m� uc�til v�ni sn�hu a borov�ho d�eva, ho��c�ch budov a kostela. Ukryli se tam. Byl mal�. Pamatoval si malby, na nich� bylo v�ce barev, ne� kdy p�edt�m vid�l, vyzdoben� t�pytn�m zlatem�</p><p>Zamrkal a upustil sklenici.</p><p>Rozbila se na podlaze. �ho�i ze sebe vydali dal�� vlnu temn�ho sv�tla. Popla�en� se vyvinili z�hrom�dky st�ep�, plazili se u �pat� st�ny a sna�ili se zmizet ve �kv�r�ch mezi kameny.</p><p>P�i zvuku, kter� se mu ozval za z�dy, se pan Tulip�n obr�til. Jeho kolega klesl na kolena a rukama si sv�ral hlavu.</p><p>�Je v�m n�co?�</p><p>�Jsou za mnou!� za�eptal pan Zichrhajc.</p><p>�Houby, jsme tady jenom my dva, starej k�mo.�</p><p>Pan Tulip�n poklepal pana Zichrhajce po rameni. Na �ele mu vyvstaly ��ly jako provazy v��sil� vymyslet, co by m�l ud�lat te�. Pam� ale byla ta tam. Mlad� Tulip�n se nau�il, jak upravovat vlastn� vzpom�nky. Nakonec na to pan Tulip�n ale p�i�el. Do�el k�n�zoru, �e to, co pan Zichrhajc pot�ebuje, jsou vzpom�nky na <emphasis>p�kn� </emphasis>�asy.</p><p>�Posly�te, vzpom�n�te si na to, jak n�s Gerhart Pe�onoha a jeho ho�i zahnali do pasti, do toho -an�ho sklepa v�Quirmu? Vzpom�n�te si na to, co jsme s�nima pak ud�lali?�</p><p>�Ano,� p�ik�vl pan Zichrhajc a pon�kud nep��tomn� z�ral na holou st�nu. �<emphasis>Vzpom�n�m</emphasis>.�</p><p>�Nebo na toho star�ho d�dka v�tom bar�ku v�Genov�, co tam byl a my o n�m -an� nev�d�li. Jak jsme prost� zatloukli dve�e h�eb�kama a���</p><p>�Ml�te! Ml�te!�</p><p>�J� se na to sna��m jenom d�vat z�t� -an� sv�tlej�� str�nky.�</p><p>�Nem�li jsme v�echny ty lid� zab�jet�� za�eptal pan Zichr-hajc t�m�� pro sebe.</p><p>�A pro� ne?� zaj�mal se pan Tulip�n, ale nervozita pana Zichrhajce se znovu p�enesla i na n�j. Pot��sl ko�en�m �em�nkem, kter� m�l kolem krku, a poc�til uklid�uj�c� v�hu na jeho konci. Brambor m��e b�t velk� pomoc v��ase soudu. Tich� plesk�n� za z�dy ho p�inutilo se obr�tit a tv�� se mu rozz��ila.</p><p>�No, ka�dop�dn� u� je te� v�echno v -an�m po��dku, vypad� to, �e za�alo -an� pr�et.�</p><p>Otvorem po poklopu dol� kanuly velk� st��brn� kr�p�je.</p><p>�To nen� voda!� zaje�el pan Zichrhajc a vstal.</p><p>Kapky se za�aly sl�vat a m�nily se v�souvisl� proud. Ten podivn� bublal a pod otvorem poklopu jako by se vzdouval, jen�e shora p�it�kala dal�� a dal�� hust� kapalina a rozl�vala se po podlaze. Pan Zichrhajc a pan Tulip�n ustupovali k�nejvzd�len�j�� st�n�.</p><p>�To je roztaven� olovo,� �ekl Zichrhajc. �Tiskli s�t�m ty svoje noviny.�</p><p>�Kolik toho -an�ho olova tam je�t� m��e bejt?�</p><p>�Mysl�te, kolik ho m��e je�t� nat�ct sem dol�? No, odhaduji to na p�t a� deset centimetr�.�</p><p>Na druh� stran� sklepa olovo doteklo k�Ottovu pracovn�mu stolu a d�ev�n� nohy za�aly v�obl��c�ch kou�e �ernat.</p><p>�Pot�ebujeme si na n�co stoupnout,� �ekl Zichrhajc. �Jen na tu chv�l�, ne� to vystydne, a to p�i tomhle po�as� nebude trvat dlouho.�</p><p>�Jo, jen�e tady nen� nic, na co bysme mohli vyl�zt, akor�t my! Jsme v�pasti!�</p><p>Pan Zichrhajc si na okam�ik zakryl o�i rukou a n�kolikr�t se zhluboka nadechl vzduchu, kter� za��nal b�t d�ky hork�mu olov�n�mu de�ti velmi tepl�.</p><p>�M�m� pl�n,� �ekl.</p><p>�V�born�. Skv�le!�</p><p>�Moje pl�ny jsou v�t�inou velmi dobr�, �e?�</p><p>�Jo, p�rkr�t jste p�i�el se skute�nejma -anejma z�zrakama, to j� ��k�m v�dycky. Jako kdy� jste tenkr�t �ekl, �e m�me t� �ensk� zakroutit���</p><p>�A v�dycky jsem myslel hlavn� na dobro firmy, je to tak?�</p><p>�Jo, to je pravda, fakticky.�</p><p>�Tak�e� tenhle pl�n� v�te, nen� to zrovna <emphasis>dokonal� </emphasis>pl�n�, ale� no co, k��ertu s�t�m, dejte mi sv�j brambor.�</p><p>�Co�e?�</p><p>Pan Zichrhajc n�hle nat�hl pa�i a hrot st�ely kapesn�ho samost��lu se ocitl sotva na dva centimetry od krku pana Tulip�na.</p><p>�Nen� �as na spory! Dejte mi <emphasis>okam�it� </emphasis>ten zatracen� brambor! Te� nen� �as, abyste <emphasis>p�em��lel!</emphasis>�</p><p>Pan Tulip�n, nejist�, ale jako v�dy spol�haj�c� na to, �e si jeho kolega v�o�emetn�ch chvilk�ch poka�d� v� rady, st�hl ko�enou tkanici s�bramborem p�es hlavu a podal ji panu Zichrhajcovi.</p><p>�V�born�,� p�ik�vl pan Zichrhajc a jedna tv�� mu za�ala pocuk�vat. �Podle toho, jak to vid�m���</p><p>�No, m�l byste si posp�it,� p�eru�il ho pan Tulip�n. �U� je to sotva p�r decimetr� od n�s!�</p><p>�� <emphasis>jak to vid�m j�</emphasis>, j� nejsem p��li� velk� �lov�k, pan Tulip�ne. Vy na m� st�t nem��ete. Na druh� stran� <emphasis>vy </emphasis>jste <emphasis>velk� </emphasis>�lov�k, pane Tulip�ne. Moc nerad bych v�s vid�l trp�t.�</p><p>Pak stiskl spou��. Byla to dobr� r�na.</p><p>�Omlouv�m se,� za�eptal, kdy� vy�pl�chlo olovo. �Omlouv�m se. Je mi to l�to. Ale j� se nenarodil, abych se upekl��</p><empty-line/><p>Pan Tulip�n otev�el o�i.</p><p>V�ude kolem n�j byla tma, ale nad hlavou a kolem dokola sv�tily hv�zdy, kter� sp�e tu�il ne� vid�l. Vzduch byl nehybn�, ale z�d�lky sem dol�hal tich� hebk� zvuk, jako kdy� v�tr �um� v�korun�ch mrtv�ch strom�. Chv�li �ekal, aby vid�l, jestli se n�co stane, a pak �ekl: �Je tady�� an� n�kdo?�</p><p>JEN J�, PANE TULIP�NE.</p><p>��st temnoty otev�ela o�i a na pana Tulip�na se zad�valy dva modr� z�blesky.</p><p>�Ten -anej hnus�k mi ukradl moji ertepli! Vy jste -anej Smr�?�</p><p>MYSL�M, �E SMR� BY STA�ILO. KOHO JSI �EKAL?</p><p>�Co? Na co?�</p><p>ABY SE O TEBE P�IHL�SIL.</p><p>�To fakt nev�m. J� o tom nikdy -an� nep�emej�lel.�</p><p>NIKDY JSI O TOM NEUVA�OVAL?</p><p>�Jedin�, co v�m, je, �e mus�m m�t svou ertepli a v�echno bude v�po��dku.� Pan Tulip�n tu v�tu odpapou�koval bez p�em��len�, ale ta se mu i te�, um�raj�c�mu, vracela s�absolutn� p�esnost�, jen�e z�pohledu n�koho, kdo byl sedmdes�t centimetr� vysok� a t�i roky star�. Starci, kte�� si mumlaj� pro sebe. Sta�eny pl���. Proudy sv�tla sestupuj�c� barevn�mi okny. Svi�t�n� v�tru pode dve�mi a v�echny u�i napjat�, aby zaslechli p�ich�zej�c� voj�ky. Na�e nebo jejich, na tom nez�le��, kdy� se v�lka t�hne dostate�n� dlouho�</p><p>Smr� vrhl na pana Tulip�na dlouh�, chladn� pohled.</p><p>A TO JE V�ECHNO?</p><p>�Jist�.�</p><p>MYSL͊, �E TADY NEMOHLO B�T N�CO, NA CO JSI ZAPOMN�L?</p><p>�zvuk v�tru pode dve�mi, pach olejov�ch lamp, nakysl� pach �erstv� napadan�ho sn�hu, kter� dovnit� v�l rozbit�m�</p><p>�A� kdy� budu v�eho litovat�� zamumlal. Byl ztracen ve sv�t� temnoty bez sv�ho person�ln�ho bramboru.</p><p>�sv�cny� byly vyrobeny ze zlata, p�ed stovkami let�, byly tam dokonce brambory k�j�dlu, kter� se jim poda�ilo vyhrabat zpod sn�hu, ale sv�cny byly ze zlata a n�jak� sta�ena� ona �ekla�, v�echno dob�e dopadne, kdy� bude� m�t brambor�</p><p>ZM�NIL SE TI N�KDO N�KDY O N�JAK�M BOHOVI?</p><p>�Ne��</p><p>A SAKRA. P��L BYCH SI, ABY TYHLE V�CI NENECH�VALI NA MN�. Smr� si povzdechl. TY <emphasis>V��͊</emphasis>, ALE NEV͊ V�<emphasis>CO</emphasis>.</p><p>Pan Tulip�n st�l s�hlavou sklon�nou. Vracelo se mu st�le v�c vzpom�nek, prosakovaly tam jako krev pod zav�en�mi dve�mi. A klika se h�be a z�mek je chatrn�.</p><p>ALESPO� �E M�� PO��D JE�T� SV�J BRAMBOR.</p><p>Ruka pana Tulip�na vylet�la ke krku. Na konci pokroucen�ho ko�en�ho �em�nku tam viselo n�co vyschl�ho a svraskl�ho, co slab�, t�m�� nezemsky sv�t�lkovalo.</p><p>�J� myslel, �e mi ho vzal!� �ekl a tv�� mu o�ivla nad�j�.</p><p>CO� TO. NIKDY NEV͊, KDE SE TAKOV� BRAMBOR OBJEV�.</p><p>�Tak�e v�echno bude v�po��dku?�</p><p>CO MYSL͊ <emphasis>TY?</emphasis></p><p>Pan Tulip�n polkl. Tady l�i dlouho nep�e�ij�. A pode dve�mi te� za�aly prosakovat my�lenky o n�co pozd�j��, tak krvav� a pomstychtiv�.</p><p>�Mysl�m, �e by k�tomu bylo t�eba v�c ne� jen brambor,� zabru�el.</p><p><emphasis>LITUJE�</emphasis> TOHO V�EHO?</p><p>Te� se do hry zapojily dlouho nebo nikdy neu��van� ��sti mozku pana Tulip�na.</p><p>�Jak to pozn�m?�</p><p>Smr� m�vl kostlivou rukou ve vzduchu. Na lince vymezen� k�stkami prst� se objevila �ada p�es�pac�ch hodin.</p><p>POKUD TO DOB�E CH�PU, PAK JSI ZNALEC, PANE TULIP�NE. V�JIST�M OMEZEN�M SMYSLU JSEM ZNALCEM I J�. Smr� vybral jedny z�hodin. Kolem nich se objevily obrazy, jasn�, ale mlhovit� jako st�n.</p><p>�Co je to?�</p><p>�IVOTY, PANE TULIP�NE. JEN �IVOTY. NEJSOU TO V�ECHNO MISTROVSK� D�LA, SP͊E NAIVN�, VE SV�M U��V�N� EMOC� A PROJEV�. NAVZDORY TOMU V�AK JSOU PLN� Z�JM� A NE�EKAN�CH UD�LOST� A KA�D� JE SV�M VLASTN�M ZP�SOBEM V�TVOREM N�JAK�HO NEZN�M�HO G�NIA. A JSOU ROZHODN̅ SB�RATELSKY VELMI ZAJ�MAV�. Smr� pozvedl hodiny a pan Tulip�n se pokusil ustoupit. ANO. SB�RATELSKY ZAJ�MAV�.</p><p>PROTO�E KDYBYCH M�L ZVOLIT ZP�SOB, JAK <emphasis>TYHLE </emphasis>�IVOTY SPOJIT A POPSAT, PANE TULIP�NE, PAK BY NA TO STA�ILO JEDNO SLOVO. KRAT��.</p><p>Smr� vybral dal�� hodiny. POD�VEJ. NUGGA VELSK�. TY SI NA N�J SAMOZ�EJM� NEVZPOMENE�. BYL TO JEDNODU�E MU�, KTER� VE�EL DO SV� JEDNODUCH� CHALUPY V�NEVHODN� �AS, A TY JSI OPRAVDU ZAM�STNAN� �LOV�K A NED� SE �EKAT, �E BY SIS PAMATOVAL <emphasis>KA�D�HO. </emphasis>V�IMNI SI MOZKU, BRILANTN�HO MOZKU, KTER� BY ZA JIN�CH PODM�NEK ZM�NIL SV�T, KDYBY SE JEHO MAJITEL NENARODIL NA M�ST� A V��ASE, KDE �IVOT NEN� NIC JIN�HO NE� BEZNAD�JN� DENN� Z�PAS O P�E�IT�. P�ESTO SE A� DO DNE, KDY P�I�EL DOM� A ZJISTIL, �E MU KRADE� KAB�T, SNA�IL V�JEJICH MAL� VESNI�CE UD�LAT PRO SV� BLI�N�, CO MOHL �</p><p>Pan Tulip�n pozvedl rozt�esenou ruku �Tohle je ten kousek, kdy mi p�ed o�ima prob�hne cel� m�j �ivot?� zeptal se.</p><p>NE, TO BYL TEN KOUSEK, KTER� PR�V� BYL.</p><p>�A to byl kter�?�</p><p>TO BYL TEN, odpov�d�l Smr�, MEZI CHV�L�, KDY SES NARODIL, A CHV�L�, KDY JSI UM�EL. NE, PANE TULIP�NE� TOHLE JE CEL� TV�J �IVOT, JAK PROB�HL P�ED O�IMA <emphasis>T�CH DRUH�CH LIDͅ</emphasis></p><empty-line/><p>Ve chv�li, kdy dorazili golemov�, u� bylo po v�em. Ohe� byl divok�, ale kr�tk�. P�estal, proto�e u� nezb�valo nic, co by ho�elo. Z�stup �umil�, kter� se seb�hl, aby ho pozoroval, u� se rozch�zel a v�t�ina jeho p��slu�n�k� se shodla na tom, �e tohle nebyl ��dn� po��dn� ohe�, proto�e p�i n�m nikdo neuho�el.</p><p>Zdi z�staly st�t. Polovina plechov� st�echy se propadla. Znovu za�al padat mokr� sn�h, a jak te� Mikul� proch�zel sp�leni�t�, sy�ely mokr� vlo�ky na hork�ch kamenech.</p><p>Ve sv�tle n�kolika men��ch neuha�en�ch oh�� bylo vid�t tiska�sk� lis. Mikul� sly�el, jak mu sn�h sy�� i pod nohama.</p><p>�D� se opravit?� zeptal se Dobrohora, kter� mu kr��el v�pa-t�ch.</p><p>�Ani n�hodou. Kostra, mo�n�. Pokus�me se zachr�nit, co p�jde.�</p><p>�Pod�vejte, je mi to moc l�to���</p><p>�Ty za to nem��e�, chlap�e,� odpov�d�l trpasl�k a kopl do kou��c� plechovky. �A pod�vej se na to z�t� lep�� str�nky� po��d je�t� dlu��me Jind�ichu Kr�lovi spoustu pen�z.�</p><p>�To snad mi ani nep�ipom�nejte��</p><p>�To je zbyte�n�. To ti brzo p�ipomene <emphasis>on. </emphasis>Tedy sp� <emphasis>n�m</emphasis>.�</p><p>Mikul� si obto�il vestu kolem ruky a odstr�il z�cesty kus st�echy.</p><p>�Stoly tady po��d je�t� stoj�!�</p><p>�Pravda, ohe� se n�kdy chov� takhle legra�n�,� p�ik�vl Dobrohor kysele. �A nejhor��mu zabr�nila ta propadl� st�echa.�</p><p>�Mysl�m t�m, �e jsou trochu z�ernal�, ale po��d je�t� <emphasis>pou�iteln�!</emphasis>�</p><p>�No, tak to jsme vlastn� zase pod st�echou!� zabru�el trpasl�k, jeho� v�raz sklouzl od �kysel�ho� k�pouze �nenalo�en�mu�. �A kdy by sis p��l dal�� vyd�n�, mlad�ku?�</p><p>�Pod�vejte, dokonce i h�eb tady z�stal� a na n�m n�kolik pozn�mek, kter� jsou sotva zahn�dl�!�</p><p>��ivot je pln� neo�ek�van�ch poklad�,� vr�el Dobrohor. �Nemysl�m, �e byste sem m�la chodit, sle�no!�</p><p>To se obracel k�Sachar�ze, kter� si hledala cestu mezi kou��c�mi troskami.</p><p>�Tady je moje pracovi�t�,� odpov�d�la mu. �Dok�ete opravit lis?�</p><p>�Ne! S�t�m je konec! Je to star� �elezo! Nem�me ��dn� lis, ��dn� p�smo a ��dn� kov! Sly��te m�, <emphasis>vy dva?�</emphasis></p><p>�Dobr�, tak si mus�me obstarat jin� lis,� �ekla Sachar�za klidn�.</p><p>�I ten nejstar�� st�ep by st�l tis�c tolar�!� k�i�el Dobrohor. �Pod�vejte, je <emphasis>po v�em! </emphasis>Nezbylo n�m <emphasis>nic!�</emphasis></p><p>�M�m n�jak� �spory,� p�ik�vla Sachar�za a smetla nepo��dek ze sv�ho stolu. �Mo�n� bychom za n� dostali jeden z�t�ch mal�ch ru�n�ch lis�, alespo� pro za��tek.�</p><p>�J� jsem zadlu�en�,� �ekl Mikul�, �ale �ekl bych, �e bych se mohl zadlu�it je�t� o n�jakou stovku tolar� v�c.�</p><p>�Mysl�te, �e bychom mohli pokra�ovat v�pr�ci, kdybychom p�es st�echu hodili nepromokavou plachtu, nebo se budeme muset p�est�hovat jinam?� zeptala se Sachar�za.</p><p>�Nechci se st�hovat. P�r dn� pr�ce by m�lo tohle m�sto d�t do po��dku,� odpov�d�l j� Mikul�.</p><p>Dobrohor si p�ilo�il ob� ruce k��st�m a vyk�ikl: �<emphasis>Hal���! Tady mluv� zdrav� rozum! Nem�me ��dn� pen�ze!�</emphasis></p><p>�A mnoho prostoru k�roz���en� �innosti taky nem�me,� pokra�ovala v��e�i Sachar�za.</p><p>�V jak�m smyslu?�</p><p>��asopisy,� odpov�d�la Sachar�za a mokr� sn�h se j� usazoval ve vlasech. Kolem se trpasl�ci pustili do beznad�jn� z�chrann� operace. �J� v�m, �e je pap�r d�le�it� a nen� levn�, ale lis m� mnoho nevyu�it�ch hodin, mrtv� �asy, a pod�vejte, j� si nap��klad mysl�m, �e na trhu by byl je�t� prostor pro n�co, jako je t�eba� dejme tomu, �asopis pro �eny��</p><p>�Mrtv� �asy?� m�lem zaje�el Dobrohor. �Ten <emphasis>lis </emphasis>je mrtv�j!�</p><p>�A o �em t�eba?�</p><p>�Hm� t�eba o m�d�. Obr�zky �en v�nov�ch �atech. Pleten�. Vzory. A takov� v�ci. A ne��kej mi, �e je to p��li� nudn�. Lid� to budou kupovat.�</p><p>��aty? Pleten�?�</p><p>�Lid� se o takov� v�ci zaj�maj�.�</p><p>�Ten n�pad se mn� moc nel�b�,� zavrt�l hlavou Mikul�. �To bys zrovna tak mohla ��ct, �e bysme mohli d�lat �asopis jenom pro mu�e.�</p><p>�A pro� ne? �l�nky o r�zn�m pit�. Obr�zky �en, kter� <emphasis>nebudou </emphasis>oble�en� do� No, ale ka�dop�dn� budeme pot�ebovat v�c lid�, aby pro n�s psali �l�nky.�</p><p>�Promi�te,� vsko�il jim do �e�i Dobrohor, �ale j� v�m asi nerozum�m?�</p><p>�Ps�t dob�e pro takov� �asopis dok�e dost lid�,� �ekla Sachar�za, �ale jestli to m� b�t fundovan�, tak <emphasis>my </emphasis>to ps�t nem��eme.�</p><p>�To je pravda.�</p><p>�A pak je tady je�t� dal�� �asopis, kter� by se dob�e prod�val,� pokra�ovala Sachar�za. Z�chladnouc�ho lisu za n� upadl dal�� kus.</p><p>�Hej! Hej? V�m, �e se mi huba otv�r� a zav�r�, ale�� ozval se Dobrohor ��ale vych�z� mi z�n� n�jak� zvuk?�</p><p>�Ko�ky,� nedala se vyru�it Sachar�za. �Spousta lid� miluje ko�ky. Obr�zky ko�ek. P��b�hy o ko�k�ch. U� n�jakou dobu o tom p�em��l�m. Mohlo by se to jmenovat� <emphasis>Nefal�ovan� ko�ka</emphasis>.�</p><p>�Stejn� jako <emphasis>Nefal�ovan� �ena a Nefal�ovan� mu�? Nefal�ovan� pleten�? Nefal�ovan� pe�ivo?</emphasis>�</p><p>�Myslela jsem, �e by se to mohlo jmenovat n�jak jako <emphasis>�enin dom�c� r�dce</emphasis>,� �ekla Sachar�za. �Ale ten tv�j n�zev m� jist� zvuk, to p�ipou�t�m. Zvuk� To je ono. Ano, a te� je tady je�t� jedna v�c� Ve m�st� je spousta trpasl�k�. Mohli bychom vyd�vat �asopis pro trpasl�ky. V�, jak to mysl�m� Co nos� v�t�to sez�n� modern� trpasl�k?�</p><p>�Krou�kovou zbroj a k��i,� odpov�d�l n�hle zasko�en� Dobrohor. �Co to vlastn� �van�te? <emphasis>V�dycky </emphasis>je to krou�kov� zbroj a k��e!�</p><p>Sachar�za si ho nev��mala. Dobrohor si uv�domil, �e se ti dva pohybuj� ve sv�m vlastn�m sv�t�. A ten u� nem�l nic spole�n�ho s�t�m skute�n�m.</p><p>�Na druhou stranu mi to zase p�ipad� tak trochu jako pl�tv�n�,� �ekl Mikul�. �Pl�tv�n� slovy.�</p><p>�Pro�? V�dycky se najdou dal��.� Sachar�za ho jemn� popl�cala po tv��i. �Nebo si snad mysl�, �e p�e� slova, kter� budou ��t v��n�? Ale kdepak. Tyhle novinov� �l�nky�, to jsou slova, kter� vydr�� pr�v� tak den. Mo�n� t�den.�</p><p>�A pak je lid� vyhod�,� �ekl Mikul�.</p><p>�No, mo�n�, �e jich p�r zbyde. V�lidsk�ch hlav�ch.�</p><p>�Tam ale pap�r obvykle nekon��,� upozornil ji Mikul�. �Sp� na t� druh� stran�.�</p><p>�Co jsi �ekal? To nejsou knihy, ale slova, kter� p�ich�zej� a odch�zej�. Tak se trochu rozvesel!�</p><p>�M�me tady jeden probl�m,� �ekl Mikul�.</p><p>�Ano?�</p><p>�Nem�me dost pen�z na nov� lis. Na�e d�lna sho�ela na prach. Vy�adili n�s z�pr�ce. Je po v�em. Rozum�!�</p><p>Sachar�za sklopila o�i. �Ano,� p�ik�vla pokorn�. �J� jen doufala, �e <emphasis>ty </emphasis>tomu nerozum�.�</p><p>�A byli jsme tak bl�zko. <emphasis>Tak </emphasis>bl�zko.� Mikul� vyt�hl z�kapsy sv�j notes. �Byli bychom to dok�zali. M�l jsem celou tu v�c skoro pohromad�. A te� s�t�m nem��u ud�lat nic jin�ho ne� to p�edat El�niovi���</p><p>�Kde je v�echna p�smovina?�</p><p>Mikul� p�elet�l pohledem trosky. Bodoni sed�l na bobku u zni�en�ho lisu a sna�il se nahl�dnut pod n�j.</p><p>�Po n�jak�m olovu tady nen� ani stopy!� �ekl.</p><p>�<emphasis>N�kde</emphasis> b�t mus�,� zavrt�l hlavou Dobrohor. �Podle m�ch zku�enost� se p�ece skoro dvacet tun kovu nesebere a neodejde si jinam.�</p><p>�Ta p�smovina se musela roztavit,� napadlo Bodoniho. �Na podlaze je p�r zbytk�.�</p><p>�Sklep!� prohl�sil Dobrohor. �Poj�te mi pomoct, ano?� Chopil se za�ernal�ho tr�mu, kter� vy�n�val z�otvoru do sklepa.</p><p>�Po�kejte, j� v�m pom��u,� �ekl Mikul� a obe�el za�ernal� st�l. �Ne �e bych nem�l nic lep��ho na pr�ci��</p><p>Uchopil s�Dobrohorem sp�len� d�evo a zat�hl�</p><p>Pan Zichrhajc se vyno�il ze sklepa, podobn� kr�li d�mon�. Stoupal z�n�j kou� a vyd�val ze sebe stra�liv� nesrozumiteln� �ev. Zvedal se a zvedal, Dobrohora srazil k�zemi prudk�m �de-rem h�betu jedn� pa�e a pak ob�ma rukama sev�el Mikul��v krk a s�la jeho skoku ho st�le je�t� poh�n�la vzh�ru.</p><p>Mikul� padl naznak. Dopadl na st�l a poc�til ostrou bolest, proto�e mu n�co projelo pa��. Jen�e te� nebyl �as myslet na to, co u� ho bol�. Byla to stra�liv� bolest krku, kter� byla d�le�it�, proto�e s�lila. Tv�� toho odporn�ho stvo�en� byla jen centimetry od jeho, o�i, otev�en� do�iroka, z�raly p��mo skrz n�j na n�co d�siv�ho, ale ruce se sv�raly na Mikul�ov� hrdle.</p><p>Mikul�e by nikdy nenapadlo pou��t tak o�oupan� kli��, jako je �sev�en� jako v�kle�t�ch�, ale jak se jeho v�dom� za�alo propadat do rud�ho tunelu, jeho osobn� redaktor �ekl, ano, tak by se asi <emphasis>dal </emphasis>popsat ten stra�liv� mechanick� tlak, kter���</p><p>O�i se mu obr�tily v�sloup. V�k�ik utichl. Jeho protivn�k, nap�l shrben�, se pot�cel stranu.</p><p>Kdy� Mikul� zvedl hlavu, vid�l, jak Sachar�za ustupuje o krok nazp�t.</p><p>Redaktor v�Mikul�ov� hlav� n�co cvrlikal a pozoroval Mikul�e, jak pozoruje Sachar�zu. Kopla toho chlapa do� ehm, no, v�dy� v�te. To mus� b�t vlivem t�ch komick�ch zelenin. ��m jin�m?</p><p>A on pot�ebuje d�t dohromady P��b�h.</p><p>Mikul� vstal a zu�iv� m�val na trpasl�ky, kte�� k�nim postupovali s�p�ipraven�mi sekerami.</p><p>�Po�kejte! Po�kejte! Pod�vejte� ehm� brat�e Zichrhajci�� V�ruce se mu ozvala takov� bolest, �e zamrkal. Pod�val se na ruku a s�hr�zou spat�il o�kliv� hrot jehly, kter� mu prorazil vp�edu na pa�i ruk�v vesty.</p><p>P�n Zichrhajc se pokusil zaost�it na mlad�ka, kter� z�pasil se svou pa��, ale st�ny mu to nedovolily.</p><p>Te� u� si nebyl tak docela jist�, jestli je po��d je�t� na�ivu. Ano! To je ono! Jist� je <emphasis>mrtv�! </emphasis>V�echen ten kou�, k�i��c� lid�, ty hlasy, kter� mu �eptaj� do u��, to byl n�jak� druh pekla, ale <emphasis>pozor</emphasis>, on jim p�ece vr�til l�stek�</p><p>Poda�ilo se mu narovnat. Ze z��ad�� vylovil brambor neboh�ho pana Tulip�na. Pak ho podr�el tak, aby ho v�ichni vid�li.</p><p>�M�m tu ertepli,� sd�lil p��tomn�m py�n�. �Jsem v�pohod�, ne?�</p><p>Mikul� se d�val na sazemi umazan� obli�ej s�rud�ma o�ima, na n�m� se usadil p��ern� v�raz triumfu, a pak na ten kousek scvrkl� zeleniny na konci ko�en� tkanice. Jeho ch�p�n� reality za�alo v�tom okam�iku siln� prokluzovat a na okam�ik se podobalo my�len� pana Zichrhajce. Lid�, kte�� mu ukazovali brambor na prov�zku, mohli znamenat jen jednu v�c.</p><p>�Tedy� to nen� p��li� velk� legrace, co mysl�te?� �ekl, zat�hl za bod�k a zamrkal bolest�.</p><p>My�lenkov� vlak p�n� Zichrhajc�v se na okam�ik vr�til na koleje. Pan Zichrhajc pustil brambor a pohybem tak rychl�m, �e nez�stal nic dlu�en my�lence, ale v�echno instinkt�m, vyt�hl z�vnit�n� kapsy kab�tu dlouhou d�ku. Postava p�ed n�m se mu za�ala ztr�cet mezi ostatn�mi st�ny a on se na ni zu�iv� vrhl.</p><p>Mikul� mezit�m sta�il vytrhnou h�eb na konci desky z�pa�e a te� jej podv�dom� pozvedl v�obrann�m gestu p�ed sebe�</p><p>A to bylo to posledn�, co pan Zichrhajc na tomto sv�t� pamatoval.</p><p>Mokr� vlo�ky sy�ely na n�kolika zb�vaj�c�ch uhl�c�ch.</p><p>Mikul� z�ral do nic nech�paj�c� tv��e, vid�l, jak o�i vyhas�naj�, pak se �to�n�k pomalu sesul k�zemi a v�jedn� ruce k�e�ovit� sv�ral brambor.</p><p>�Och�� vydechla Sachar�za, �tys ho nap�chl na ten bodec.�</p><p>Ruk�vem Mikul�ovi st�kala krev.</p><p>�J� mysl�m�, �e bych� pot�eboval� obvaz,� �ekl. Led nep�l�, to v�d�l, ale p�esto mu �ok naplnil ��ly ledov�m oh-n�m. Potil led.</p><p>Sachar�za se k�n�mu rozeb�hla a cestou si trhala ruk�v bl�zy.</p><p>�Nemysl�m, �e je to tak hrozn�,� br�nil se Mikul� a pokou�el se ustoupit. �Mysl�m, �e je to jedno z�t�ch� zran�n�, kter� v�nad�en� utrp� ka�d� hlup�k.�</p><p>�Co se to taty t�je?�</p><p>Mikul� se pod�val na svou zakrv�cenou pa�i a pak na Ottu, kter� st�l na hromad� zakou�en�ch trosek s�u�asl�m v�razem ve tv��i a n�kolika bal��ky v�rukou.</p><p>�Jeten si na p�t minut otsko��, aby si koupil n�jakou kyselinu, a ne� se fr�t�, je cel� m�sto �pln� och p�e� p�e��</p><p>Dobrohor vyt�hl z�kapsy ladi�ku a �ukl s�n� o svou helmu.</p><p>�Rychle, ml�denci!� Zam�val ladi�kou ve vzduchu. �<emphasis>Jen p�ij� v�n� kruh, tam ka�d� je tv�j druh</emphasis>��</p><p>Kdy� za�ali trpasl�ci zp�vat, Otto zlehka zam�val rukou.</p><p>�Ne, t�ky, moment�ln� jsem p�nem situace, ale pr�esto f�m t�kuji,� upozornil je. �My ale f�me, o �em tochle f�echno je, �e? Byl to taf, �e? T��ve nepo pozd�ji se f�tycky opjef� taf. On jim sice uk�zal sfou �ernou stuchu, ale oni se jen sm�li a���</p><p>�Mysl�m, �e n�s cht�j� dostat v�echny,� �ekl Mikul�. ��koda, �e jsem nem�l dost �asu polo�it mu p�r ot�zek, ale i tak��</p><p>�To jako mysl�te t�eba: �To je poprv�, co jste n�koho u�krtil?�� u�kl�bl se Bodoni. �Nebo: �Kolik je v�m let, pane zabij�ku?��</p><p>N�kdo se rozka�lal.</p><p>Zd�lo se, �e ka�el p�ich�z� z�kapsy kab�tu mrtv�ho pana Zichrhajce.</p><p>Mikul� se rozhl�dl po u�asl�ch trpasl�c�ch, jako kdyby zji��oval, zda n�kdo nev�, co je t�eba ud�lat te�. Pak za�al opatrn� prohled�vat �pinav� a mastn� �aty mrtv�ho a nakonec vyt�hl z�jedn� o�oupan� kapsy plochou le�t�nou krabi�ku.</p><p>Otev�el ji. Ze �t�rbiny ve druh�m v��ku vysko�il mal� zelen� sk�et.</p><p>�No?� �ekl.</p><p>�Co�e? Osobn� dezorganiz�tor?� u�asl Mikul�. �<emphasis>Zabij�k</emphasis> s�osobn�m rozvratn�kem?�</p><p>�Pak by mo�n� byl zaj�mav� odd�l �Dnes nezapome�,� navrhoval Bodoni.</p><p>Sk�et na n�j kr�tkozrace zam�oural. �Chcete odpov��, nebo ne?� zask�ehotal. �,Napi�te sem sv� jm�no� po�adoval ticho, navzdory bohat� �k�le zvuk� pro ka�dou n�ladu i p��le�itost, kter� ovl�d�m.�</p><p>�Hm� tv�j b�val� vlastn�k je� b�val��� Mikul� vrhl pohled na chladnouc�ho pana Zichrhajce.</p><p>�Vy jste nov� majitel?� zaj�mal se zelen� fujtajbl�k.</p><p>�No� asi ano.�</p><p>�Gratuluji!� kv�kl sk�et. �<sub><sup>Z�ruka nen� konzumovateln�, a to bez ohledu na to, zda byl �e�en� p��stroj prod�n, pronajat, p�eveden, darov�n nebo odcizen, pokud nen� v�origin�ln�m balen� a p�vodn�ch ochrann�ch materi�lech, kter� jste u� d�vno vyhodili, jestli�e neza�lete bezchybn� vypln�nou druhou ��st z�ru�n�ho listu, ji� u� jste jist� d�vno ztratili, na adresu Thttv ggj. thhtfjhssjk the Scorg, a pokud se neohl�s�te k�dov�m ��slem, kter�ho jste si pravd�podobn� ani nev�imli.</sup></sub></p><p>P�ejete si, abych vymazal obsah pam�ti?� Pak sk�et odn�-kud vyt�hl velk� vatov� tampon a p�ipravil se nacpat si ho do jednoho z�plachtovit�ch u��. �Vyma�te pam� A/N?�</p><p>�Tvoji� pam읅?�</p><p>�Jo. Vymazat pam�? A/N.�</p><p>�N!� �ekl Mikul�. �A te� mi p�esn� �ekni, co si pamatuje�!� dodal. �Mus�te stisknout tla��tko �P�eto�it�,� sd�loval mu sk�et netrp�liv�.</p><p>�A co se stane pak?�</p><p>�Do hlavy m� ude�� mal� klad�vko a j� se pod�v�m, kter� knofl�k jste stiskl.�</p><p>�No, a pro� tedy� prost� rovnou nep�eto��?�</p><p>�Hele�te, <emphasis>j�</emphasis> pravidla ned�l�m. Mus�te stisknout ten knofl�k. V�p��ru�ce najdete���</p><p>Mikul� opatrn� odsunul krabi�ku k�jedn� stran�. V�kapse mrtv�ho bylo je�t� n�kolik sametov�ch s��k�. I ty vyt�hl a polo�il na st�l.</p><p>N�kolik trpasl�k� slezlo po �elezn�m �eb��ku do sklepa. Po chv�li vylezl nahoru Bodoni a na kousc�ch tv��e, viditeln�ch mezi vousy, m�l kousky zamy�len�ho v�razu.</p><p>�Je tam dole mu�sk�,� �ekl. �Le�� v�kalu�i olova.�</p><p>�Mrtv�?� zeptal se Mikul� a d�val se na sametov� s��ky.</p><p>�Douf�m. Opravdu douf�m, �e je mrtv�. Dalo by se ��ct, �e po sob� zanechal stopu. Je tak trochu� jak bych to� nam�kko. A v�hlav� m� st�elu z�ku�e.�</p><p>�Mikul�i, uv�domuje� si, �e olupuje� mrtvolu?�</p><p>�V�born�,� p�ik�vl Mikul� nep��tomn�. �Te� je na to nejvhodn�j�� �as.� Obr�til v��ek dnem vzh�ru a po oho�el� stoln� desce se rozsypaly diamanty.</p><p>Dobrohorovi se z�hrdla vydal d�viv� zvuk. Hned po zlatu jsou nejlep��m p��telem trpasl�k� drahokamy.</p><p>Mikul� vysypal i dal�� v��ky.</p><p>�Jakou tak asi maj� cenu?� zeptal se, kdy� se diamanty p�estaly kut�let a ch�estit jeden o druh�.</p><p>To u� ale Dobrohor vytrhl z�kapsy hodin��sk� sklo a prohl�el n�kolik v�t��ch kamen�. �Co? Moment! No, deset tis�c. Mohlo by to b�t ale i sto tis�c. Dokonce i mnohem v�c. Tak nap��klad tenhle by mohl m�t s�m cenu n�jak�ch patn�ct set, �ekl bych, a to z�nich zdaleka nen� nejlep��.�</p><p>�Museli je ukr�st!� zvolala Sachar�za.</p><p>�Ne,� zavrt�l Mikul� klidn� hlavou. �O tak velk� kr�de�i bychom sly�eli. My se p�ece o v�t�in� takov�ch v�c� doslechneme. N�jak� mlad�k by ti o tom jist� p�i�el ��ct. Pod�vejte se, jestli m�l n�jakou n�prsn� ta�ku, ano?�</p><p>�No to <emphasis>je </emphasis>ale n�pad! A co���</p><p>�Pod�vej se po t� zatracen� pen�ence, ano!� zv��il Mikul� hlas. �Tohle je P��b�h. J� mu zat�m zkontroluju nohy a taky se na to zrovna net��m. Jen�e je to P��b�h. Hysteri�t� m��eme b�t <emphasis>potom. </emphasis>Ud�lej to, pros�m.�</p><p>Na noze mrtv�ho bylo nap�l zahojen� kousnut�. Mikul� si pro srovn�n� vyhrnul svou nohavici, zat�mco Sachar�za s�odvr�cen�ma o�ima vyt�hla z�kapsy mrtv�ho n�prsn� ta�ku z�hn�d� k��e.</p><p>�N�co, co by n�m �eklo, kdo to byl?� zeptal se Mikul�, kter� opatrn� m��il otisky zub� svou tu�kou. Mysl m�l n�hle neuv��iteln� klidnou. Zaj�malo by ho, zda v�t�ch chv�l�ch <emphasis>v�bec </emphasis>p�em��lel. V�echno mu to p�ipadalo jako podivn� sen odehr�vaj�c� se v�jin�m sv�t�.</p><p>�Po�kej� v�t� k��i je n�co ozdobn� vyp�leno,� �ekla Sachar�za.</p><p>�A co?�</p><p>�,Velmi nep��jemn� osoba�,� �etla. �No to mi �ekni, co to mus� b�t za osobu, aby si n�co takov�ho dala vyp�lit na n�prsn� ta�ku.�</p><p>�Nejsp� velmi nep��jemn� osoba,� vysv�tlil j� Mikul�. �Je tam je�te n�co jin�ho?�</p><p>�Kousek pap�ru s�adresou,� p�ik�vla Sachar�za. �Pod�vej, nem�la jsem zat�m �as v�echno ti vypr�v�t, v�, Mikul�i� jᅓ</p><p>�Co je na n�m?�</p><p>�Je tady Unik�tn� ulice 50. Hm. A tam m� taky ti mu�i chytili. M�li kl�� a chovali se tam jako doma. Ehm� <emphasis>je </emphasis>to p�e-ce v� rodinn� d�m, nebo ne?�</p><p>�A co chce�, abych ud�lal s�t�mi kameny?� zaj�mal se Dobrohor.</p><p>�V�, co t�m mysl�m, tys mi taky dal kl�� a tak,� �ekla Sachar�za nerv�zn�. �Jen�e tam byl ten mu�sk� ve sklep� a byl dost� no pod vlivem� a vypadal �pln� stejn� jako lord Vetinari a pak se objevili ti dva mu�i, omr��ili Rockyho a pak���</p><p>�J� tedy nechci nic tvrdit,� vsko�il j� do �e�i Dobrohor, �ale jestli ty kameny nejsou ukraden�, pak zn�m n�kolik m�st, kde by n�m za n� vyplatili maxim�ln� cenu v�pen�z�ch, a to dokonce i te�, v�noci���</p><p>�� a samoz�ejm�, chovali se <emphasis>stra�n�</emphasis>, ale j� nemohla opravdu nic d�lat���</p><p>�� a n�jak� suma hotov�ch pen�z by se n�m zrovna te� stra�liv� hodila, tedy abys pochopil, co se ti sna��m ��ct, tak je to to, �e���</p><p>Pak ale jak d�vka, tak trpasl�k najednou pochopili, �e je u� Mikul� neposlouch�. Zd�lo se, �e ohluchl nebo �e sed� s�pr�zdnou tv��� v�mal� soukrom� bublin� dokonal�ho ticha.</p><p>Pomalu s�hl po rozvratn�ku a pak stiskl tla��tko ozna�en� �p�eto�.</p><p>Zevnit� se ozvalo tlumen� �jauvajs!�.</p><p>��<emphasis>�tip�tip�tip nye vh�dleorkchmrkusklam</emphasis>��</p><p>�Co to je za zvuk?� rozhl�ela se Sachar�za.</p><p>�Tak sk�eti vzpom�naj�,� vysv�tlil j� Mikul� nep��tomn�. �On si� jako� p�ehraje kus �ivota pozp�tku. Kdysi jsem m�val jeden z�prvn�ch typ� t�hle v�ci,� dodal.</p><p>Zvuk utichl. �A co se s�n�m stalo?� zeptal se sk�et, z�jeho� hlasu zazn�vala sm�sice obav a zv�davosti.</p><p>�Odnesl jsem ho do obchodu, proto�e nepracoval, jak m�l,� odpov�d�l mu Mikul�.</p><p>�Tak to se mi velmi ulevilo,� tetelil se sk�et. �Ani byste nev��il, co v�echno byli lid� schopni ud�lat se star�m dobr�m Mk I. Copak se mu stalo?�</p><p>�Byl vyhozen z�okna ve t�et�m pat�e,� odpov�d�l Mikul�, �proto�e odm�tal spolupracovat.�</p><p>Tenhle sk�et byl o n�co byst�ej�� ne� v�t�ina p��slu�n�k� jeho druhu. P�edpisov� zasalutoval.</p><p>��<emphasis>�tip�tip�tip nye vh�dleorkchmrkusklam� testuji� testuji� v�echno se zd� b�t v�po��dku���</emphasis></p><p>�To je bratr Zichrhajc!� zareagovala prvn� Sachar�za.</p><p>�� <emphasis>�ekn�te n�co, pane Tulip�ne</emphasis>.� Pak se hlas zm�nil v�hutn� chrchl�n� sestry Jenov�fy. �<emphasis>A co m�m �ikat? Nen� to norm�ln�, mluvit k�n�jak� -an� krabici. Tahle krabice, pane Tulip�ne, m��e b�t vstupenkou do lep��ch �as�. Mysl�m, �e ty -an� pen�ze p�ece jen dostaneme. Ano, a tohle n�m pom��e si je udr�et� �tip�tip�tip</emphasis>��</p><p>�Posu� to kousek dop�edu,� p�ikazoval Mikul�.</p><p>�� <emphasis>vh��� �tip�tip �tip pes mus� m�t osobnost. Osobnost se hodn� po��t�. A ��edn� precedenty���</emphasis></p><p>�To je Kosop�d!� zvolal Bodoni. �Ten pr�vn�k!�</p><p>�Tak co m�m ud�lat s�t�mi kameny?� nal�hal Dobrohor.</p><p>��<emphasis>�tip�tip�tip� Mohl bych k�va�emu honor��i p�idat dal��ch p�t tis�c tolar� v�kamenech� �tip�tip� Chci v�d�t, kdo mi d�v� tyhle p��kazy� �tip�tip� A nebu�te tak� hloup�! M� klienti maj� dlouhou pam� a hlubok� kapsy��</emphasis></p><p>Sk�et ve sv� hr�ze za�al p�eskakovat.</p><p>Mikul� stiskl tla��tko �pause�.</p><p>�Tak�e Kosop�d jim dal pen�ze,� �ekl. �Platil je Kosop�d. A sly�eli jste, jak vzpom�nal n�jak�ho klienta? Rozum�te tomu? Je to jeden z�t�ch mu��, kte�� za�to�ili na Vetinariho! A ti maj� kl�� k�<emphasis>na�emu </emphasis>domu?�</p><p>�Ale ty pen�ze si p�ece nem��eme jen tak nechat!� �ekla Sachar�za.</p><p>Mikul� znovu stiskl tla��tko.</p><p>��<emphasis>�tip� ��kaj�, �e le� ob�hne sv�t d��v, ne� si pravda sta�� obout boty</emphasis>��</p><p>�Je naprosto jasn�, �e��� za�ala znovu Sachar�za.</p><p>Stiskl tla��tko.</p><p>�� <emphasis>�tip�tip�tip�tip le� ob�hne sv�t d��ve, ne� si pravda sta�� obout boty</emphasis>.�</p><p>��<emphasis> �tip�tip�tip�tip le� ob�hne sv�t d��ve, ne� si pravda sta�� obout boty</emphasis>.�</p><p>��<emphasis> �tip�tip� ne� si pravda sta�� nat�hnout boty</emphasis>.�</p><p>�Co je ti, Mikul�i?� zeptala se Sachar�za, kdy� si v�imla, �e stoj� jak soln� sloup.</p><p>�Opo�d�n� �ok,� za�eptal Dobrohor. �To se n�kter�m lidem st�v�!�</p><p>�Pane Dobrohore,� ozval se vtom ost�e Mikul�, kter� k�nim st�l po��d je�t� z�dy. ��ekl jste, �e byste dok�zal sehnat jin� tiskov� lis?�</p><p>��ekl jsem, �e by st�l alespo򠗓</p><p>�� alespo� hrst rub�n�?�</p><p>Dobrohor otev�el ruku. �Tak�e jsou <emphasis>na�e?</emphasis>�</p><p>�Ano!�</p><p>�Dobr�, r�no mohu koupit tucet lis�, ale to v�, to nen� jako koupit housku na kr�m젗�</p><p>�Chci za��t tisknout b�hem p�lhodiny,� p�eru�il ho Mikul�. �Otto, chci obr�zek nohy pana Zichrhajce. Chci v�pov�� od ka�d�ho, kdo s�t�m m� n�co spole�n�ho, v�etn� Star�ho Smrdi. A obr�zek Hafala, Otto. A hlavn� chci tiska�sk� <emphasis>lis!</emphasis>�</p><p>�V�dy� jsem ti ��kal, �e nev�m, kde bychom takhle v�noci dostali tiska�sk����</p><p>Zem se zachv�la. Tu a tam se za�ala sypat su�.</p><p>V�echny o�i se obr�tily k�oz��en�m okn�m <emphasis>Inform�tora.</emphasis></p><p>Sachar�za, kter� pozorovala Mikul�e roz���en�ma o�ima, za�ala d�chat tak t�ce a prudce, �e Otto zast�nal, odvr�til pohled a za�al si hore�nat� pobrukovat jakousi krvoabstinentskou p�se�.</p><p>�T�mhle m�te sv�j lis!� vyk�ikla. �Jedin�, co mus�te�� mus�te ho dostat.�</p><p>�Jo, jen�e jen tak ukr�st��� za�al trpasl�k.</p><p>�<emphasis>P�j�it si</emphasis>,� opravil ho Mikul�. �A p�lka t�ch kamen� je va�e.�</p><p>Dobrohorovi se vzedmuly nozdry. �V tom p��pad� ov�em��� Nadechl se, aby vyk�ikl, pak se ale zarazil a obr�til k�Mikul�ovi. ��ekl jsi skute�n� <emphasis>p�lka?</emphasis>� ujistil se.</p><p>�Ano!�</p><p>�Jak to, �e tady je�t� stoj�te, ml�denci?�</p><p>Na dve�e pana Balamuti opatrn� zabu�il jeden z�p�ed�k� <emphasis>Inform�tora.</emphasis></p><p id="_ftnref29">�Ano, Prachoni?<a l:href="#n_29" type="note">[29]</a> U� se objevil Kol�k?� zeptal se majitel <emphasis>Inform�tora.</emphasis></p><p>�Ne, pane, ale je tady jist� mlad� d�ma, kter� by s�v�mi cht�la mluvit. Je to sle�na Rez�mkov�,� dodal p�ed�k a ut�ral si ruce do hadru.</p><p>Balamu�a se rozveselil. �V�n�?�</p><p>�Ano, pane. Je v�n�jak�m divn�m stavu. A ten chl�pek ze Slova, ten je s�n�.�</p><p>Balamu��v �sm�v pon�kud pohasl. Pozoroval ohe� p�es ulici s�nesm�rn�m a zlomysln�m pot�en�m, ale byl dost chytr� na to, aby vy�el na ulici. Podle toho, co sly�el, jsou tihle trpasl�ci p�kn� divoc� a jist� by m�li sklon obvi�ovat jeho. Ve skute�nosti nem�l nejmen�� p�edstavu, jak d�m naproti chytil, ale tak neo�ek�van� to zas nebylo.</p><p>�Tak�e p�i�la �ada na oddan� plazen�, co?� �ekl si sp� pro sebe.</p><p>�Ano, pane?�</p><p>�Po�lete je nahoru.�</p><p>Op�el se pohodln� v�k�esle a po desce si rozlo�il n�kolik pap�r�. �ert aby vzal toho Kol�ka. Ka�dop�dn� bylo zvl�tn�, �e jeho v�mysly fungovaly stejn� jako ty mizern� p�rky, kter� prod�val. V�t�ina lid� poznala jeho zbo�� u� z�d�lky, po �ichu, ale stejn� tam lid� ob�as za�li a n�jak� ten p�rek si dali, a a� byl jak�koliv, za �as se tam vr�tili znovu. Nav�c vym��let si podobn� v�ci nebylo zdaleka tak snadn�. Kol�k m�l ten spr�vn� n�tisk. Vymyslel si n�dhernou historku o tom, jak byla v�jeze�e v�Hajdov� parku spat�ena stra�liv� nestv�ra, a netrvalo dlouho, p�ihl�silo se p�t �ten���, kte�� p��sahali, �e ji tam vid�li na vlastn� o�i. Oby�ejn� lid�, jak� potk�v�te ka�d� den, u kter�ch byste si mohli koupit t�eba bochn�k chleba. Jak to ten chlap d�lal? Balamu��v st�l byl pokryt jeho vlastn�mi nevyda�en�mi pokusy. Na n�co takov�ho pot�ebujete velmi zvl�tn� druh p�edstavi�</p><p>�Ale, to je Sachar�za,� �ekl, kdy� ve�la do m�stnosti, a vstal. �Posa�te se. Ob�v�m se, �e pro va�eho� p��tele u� tady �idle nen�.� K�vl na Mikul�e. �Mohu v�m ��ci, jak m� mrzelo, kdy� jsem se doslechl o tom ohni?�</p><p>�Je to va�e kancel��,� u�kl�bl se Mikul�. �M��ete si tady ��kat, co chcete.� Za oknem vid�l pochodn� hl�dky, jej� �lenov� dorazili ke sp�leni�ti d�lny. Ustoupil o krok.</p><p>�Nebu� takov�, Mikul�i,� pok�rala ho Sachar�za. �Pr�v� kv�li tomu ohni jsme za tebou p�i�li, Rolande.�</p><p>�V�n�?� usm�l se Balamu�a. �Bylas tak trochu hloup�, �e�?�</p><p>�Toti�, no v횅 Na�e pen�ze byly�� Sachar�za popot�hla. �Pravda je� No, te� u� nem�me v�bec nic. Tak jsme se d�eli, tak jsme se sna�ili, a te� je to v�echno pry腓 za�ala vzlykat.</p><p>Ronald Balamu�a se naklonil p�es st�l a poklepal ji po ruce.</p><p>�Mohl bych pro tebe n�co ud�lat?� zeptal se.</p><p>�V�, doufala jsem� Napadlo m� tedy, v횅 Mysl�, �e bys n�m mohl na dne�n� noc p�j�it jeden ze sv�ch Us�?�</p><p>Balamu�a se prudce narovnal. �Co�e? Zbl�znili jste se?�</p><p>Sachar�za se vysmrkala. �Ano, myslela jsem si, �e nejsp� �ekne� tohle,� �ekla smutn�.</p><p>Balamu�a, kter� p�ece jen trochu zm�kl, se naklonil kup�edu a znovu ji popleskal po ruce. �J� v�m, �e jsme si jako d�ti spolu hr�vali��� za�al.</p><p>�Mysl�m, �e jsme si vlastn� <emphasis>nehr�li</emphasis>,� nam�tla a za�ala se p�ehrabovat ve sv� kabelce. �Ty jsi m� v�t�inou honil a j� t� tloukla do hlavy d�ev�nou kravi�kou. Aha, tady je�� Upustila kabelku a nam��ila na Balamu�u jeden z�pistolov�ch samost��l� zesnul�ho pana Zichrhajce.</p><p>�Tak�e ty n�m dovol� pou��t jeden z�t�ch va�ich �-an�ch� lis�, nebo j� ti �-an� ust�el�m tu tvoji �-anou� hlavu!� zaje�ela. �Mysl�m, �e tak n�jak by se to m�lo ��kat, �e?�</p><p>�Neodv�ila by ses zm��knout kohoutek!� �ekl Balamu�a a pokou�el se schoulit v�k�esle.</p><p>�Byla to moc p�kn� kravi�ka a jednoho dne jsem t� pra�tila tak siln�, �e se j� zlomila noha,� �ekla Sachar�za zasn�n�.</p><p>Balamu�a vrhl prosebn� pohled na Mikul�e. �Nemohl byste ji n�jak p�iv�st k�rozumu?� zeptal se.</p><p>�Pot�ebujeme si jen na hodinu nebo dv� p�j�it jeden z�va�ich tiska�sk�ch lis�, pane Balamu�o,� odpov�d�l mu Mikul�, zat�mco Sachar�za m��ila hlavn� pistolov�ho samost��lu na mu��v nos a na tv��i m�la �sm�v, o n�m� doufala, �e je velmi z�hadn�. �Hned potom odejdeme.�</p><p>�Co chcete d�lat?� zeptal se Balamu�a ochrapt�le.</p><p>�No, tak p�edev��m v�s sv�eme,� odpov�d�l Mikul�.</p><p>�To tedy ne! Zavol�m p�ed�ky!�</p><p>�Mysl�m, �e jsou pr�v� zam�stnan�,� zavrt�la hlavou Sachar�za.</p><p>Balamu�a se soust�ed�n� zaposlouchal do zvuk� v�budov�. Jak se zd�lo, dole bylo nep�irozen� ticho.</p><p>Vzdal to.</p><empty-line/><p>Tiska�i i pomocn� d�ln�ci <emphasis>Inform�tora </emphasis>st�li v�kruhu kolem Dobrohora.</p><p>�Dobr�, ml�denci,� prohl�sil trpasl�k. �Ud�l�me to takhle. Ka�d� mu�, kter� dnes odejde dom� d��v, proto�e ho bol� hlava, dostane sto tolar�, je to jasn�? To je star� kla�sk� zvyk.�</p><p>�A co se stane, kdy� nep�jdeme?� zeptal se jeden z�p�ed�k� a zvedl t�kou palici.</p><p>�Potom,� ozval se mu hlas t�sn� za hlavou, �v�s <emphasis>za�ne </emphasis>bolet hlava.�</p><p>Venku se zablesklo a d�siv� zah�m�lo. Otto triumf�ln� zahrozil k�nebi.</p><p>�Ano!� zvolal, kdy� se tiska�i zmaten� rozeb�hli ke dve��m. �Kty� to opraftu, ale opraftu potr�epujete, je to taty! Skusme to je�t� jetnou� Chrat!� Znovu zadun�l hrom. Up�r poskakoval vzru�en� sem a tam a �osy jeho vesty za n�m vl�ly. �Oh�! <emphasis>Te� </emphasis>se to rost���! Snofu a tentokr�t s�citem! Jak� felk� <emphasis>chrat</emphasis>�� Zadun�n� hromu bylo tentokr�t snad je�t� hlasit�j��.</p><p>Otto, �t�st�m bez sebe, zatan�il kr�tk� v�t�zn� tane�ek a po �ediv� tv��i mu st�kaly slzy.</p><p>�Chutpa, co je f n� kamen��� rock!� vyk�ikl.</p><p>V�tichu, kter� nastalo po dun�n� hromu, vyt�hl Mikul� z�kapsy sametov� s��ek a vysypal jeho obsah na savou podlo�ku na stoln� desce.</p><p>Balamu�a z�ral na kameny vyt�e�t�n�ma o�ima.</p><p>�Maj� cenu dvou tis�c tolar�,� ozn�mil mu Mikul�. �P�inejmen��m. Tu cenu ozn�m�me i cechu. Nech�m je tady, ano? Nepot�ebuji na n� potvrzen�. V���me v�m.�</p><p>Balamu�a ne�ekl nic, proto�e m�l v��stech roub�k. Byl p�ipout�n ke sv�mu k�eslu.</p><p>V�tomto okam�iku Sachar�za stiskla spou��. Nic se nestalo.</p><p>�Asi jsem do toho zapomn�la vlo�it ten podlouhl� �pi�at� kousek,� �ekla, kdy� Balamu�a omdlel. �To jsem ale hloup� holka. An�. C�t�m se mnohem l�p, kdy jsem to dok�zala ��ci, v���? An�. An�an�an�. Jenom by m� moc zaj�malo, co to vlastn� znamen�.�</p><empty-line/><p>Gunilla Dobrohor se vy�k�vav� zad�val na Mikul�e, kter� se pomalu k�val sem a tam a pokou�el se p�em��let.</p><p>�Dobr�,� �ekl Mikul� nakonec a sev�el si prsty m�stek nosu. �T����dkov� titulek na ���i str�nky. Prvn� ��dek: �Odhalen� spiknut�!� M�te to? Dal�� ��dek: �Lord Vetinari je nevinn�!�� Nad touto v�tou se chvilku zamyslel, ale pak ji ponechal. Lid� se budou p��t o jej� v�eobecn� platnosti pozd�ji. To v�tom-to okam�iku nebyla ta nejd�le�it�j�� v�c.</p><p>�Dobr�,� �ekl Dobrohor. �A t�et� ��dek?�</p><p>�Tak ten jsem si napsal,� �ekl Mikul� a podal mu str�nku vytr�enou ze z�pisn�ku. �Verz�lky, pros�m. Velk� verz�lky. Tak velk�, jak� jen m�te. Tak velk�, jak� pou��v� <emphasis>Inform�tor </emphasis>pro svoje elfy a vybuchuj�c� lidi.�</p><p>�N�co takov�ho?� �ekl trpasl�k a nat�hl se pro p�smovku velk�ch �ern�ch p�smen. �Jsou tohle <emphasis>novinky?</emphasis>�</p><p>�V t�to chv�li ano,� �ekl Mikul�. Pak zalistoval listy sv�ho z�pisn�ku.</p><p>�Nechce� si nejd��v napsat cel� ten �l�nek?� zeptal se trpasl�k.</p><p>�Na to nen� �as. P�ipraven? �Spiknut� k�ileg�ln�mu p�evzet� moci v�Ankh-Morporku bylo odhaleno v�era ve�er. Hl�dka v�tomto sm�ru u� mnoho dn� prov�d�la trp�liv� detektivn� p�tr�n�.� N�sleduje odstavec. �<emphasis>Kometa </emphasis>z�skala informace, �e osobou, kter� �ije mimo m�sto, byli najati dva zabij�ci, oba v�sou�asnosti mrtv�, aby o�ernili osobu lorda Vetinariho a odstranili ho z�m�sta Patricije.� Odstavec. �Pou�ili k�tomu nevinn�ho mu�e, velmi podobn�ho lordu Vetinarimu, a s�jeho pomoc� pronikli do pal�ce. Jakmile pronikli dovnit� ����</p><p>�Zadr�, zadr�, mlad�ku,� �ekl Dobrohor. �Na to nep�i�la hl�dka, na to jsi p�ece p�i�el ty!�</p><p>�J� jsem jenom �ekl, �e oni na tom cel� dny pracovali,� �ekl Mikul�. �To je pravda. Nemus�m u� p�ece ��kat, �e se nikam nedostali.� Vid�l pohled trpasl�kov�ch o��. �Posly�te, u� velmi brzo budu m�t celou �adu o�kliv�ch nep��tel. Rozhodn� v�c, ne� by si kdo p��l. Budu rad�ji, kdy� na m� bude m�t El�nius vztek proto, �e mou z�sluhou vypad� dob�e, ne� aby ho m�l proto, �e mou z�sluhou vypad� jako pitomec. Jasn�?�</p><p>�Ale i tak���</p><p>�Neh�dejte se se mnou!�</p><p>Dobrohor by se ani neodv�il. Vid�l na Mikul�ov� tv��i <emphasis>V�raz. </emphasis>V�iml si, �e ml�denec p�i poslouch�n� sk���ky doslova ztuhl a te� rozmrznul do� n�koho �pln� jin�ho.</p><p>Byl te� mnohem citliv�j�� a mnohem m�n� trp�liv�. Vypadal, jako kdyby m�l hore�ku.</p><p>�Tak�e� kde jsem skon�il?�</p><p>��� �ekl trpasl�k.</p><p>�V�born� �Jakmile pronikli dovnit��� ne, zm��te to na: �<emphasis>Kometa </emphasis>zjistila, �e lord Vetinari byl��� Sachar�zo, ��kalas, �e ten mu� ve sklep� vypadal jako Vetinari?�</p><p>�Ano. Vlasy, podoba <emphasis>v�ecko</emphasis>.�</p><p>�V�born�. �<emphasis>Kometa </emphasis>zjistila, �e lord Vetinari byl zasko�en �okem z�toho, �e vid� s�m sebe vstupovat do sv� kancel��e.����</p><p>�V�n� jsme to zjistili?� �ekla Sachar�za.</p><p>�Ano. D�v� to p�ece smysl. Kdo se je�t� chce p��t? Kde jsem to skon�il� �Jejich pl�n byl naru�en psem lorda Vetinariho Hafalem (16), kter� na oba mu�e za�to�il.� Odstavec. �Hluk z�pasu p�il�kal jednoho z�Vetinariho ��edn�k�, Rufuse Va�uzla��� k�sakru, toho jsem se zapomn�l zeptat, jak je star��� �kter�ho pak pachatel� omr��ili.� Odstavec. ��to�n�ci se pokusili vyu��t tohoto p�eru�en� k�podpo�e sv�ho��� jak je to slovo? Aha, u� v�m�� �sv�ho podl�ho pl�nu a bodli Va�uzla jednou z�Vetinariho vlastn�ch d�k v�pokusu dok�zat, �e propadl ��lenstv� nebo vra�edn� m�nii.� Odstavec. �Jednali s�odpornou mazanost푠��</p><p>�Za��n� v�tom b�t opravdu dobr�,� �ekla Sachar�za.</p><p>�Te� ho neru�te,� zasy�el na ni Boddoni. �R�d bych se dozv�d�l, co ud�lali ti dva hnus�ci potom!�</p><p>�� �s odpornou mazanost�, proto�e p�inutili fale�n�ho lorda Vetinariho����</p><p>�Dobr� slova, skv�l� slova,� bru�el Dobrohor a zu�iv� s�zel.</p><p>�Jse� si jist� t�m �p�inutili�?� pozvedla Sachar�za obo��.</p><p>�Ti dva nejsou� tedy nebyli ten typ lid�, kte�� n�koho pros�,� odpov�d�l kr�tce Mikul�. �Tak�e� �p�inutili neprav�ho lorda Vetinariho, aby ud�lal fale�n� prohl�en� ke skupince slou��c�ch, p�il�kan�ch hlukem. Pak v�ichni t�i, nesouce bezv�dom�ho lorda Vetinariho a pron�sledov�ni psem Hafalem (16), sestoupili po zadn�m schodi�ti do st�j�.� Odstavec. �Tam v�e naaran�ovali tak, aby to vypadalo, �e se Lord Vetinari chystal okr�st m�sto tak, jak u� se o tom psalo v�rubrice����</p><p>�,<emphasis>V�jime�n�</emphasis>�,� �ekla Sachar�za.</p><p>�D�ky� v�rubrice <emphasis>V�jime�n� </emphasis>v�<emphasis>Kormet�</emphasis>.� Odstavec. �8hodou okolnost� pes Hafal unikl osudu, kter� mu zlosynov� chystali, a zmizel ve m�st�. Jak hl�dka, tak zlo�inci po n�m intenzivn� p�trali. Byl nalezen skupinou ob�an� zab�vaj�c�ch se o�istou m�sta, kte�푗�</p><p>Dobrohorovi vypadla z�prst� litera. �To jako mysl� Star�ho Smr�u Ruma a tu jeho partu?�</p><p>�� �zab�vaj�c�ch se o�istou m�sta�,� opakoval Mikul� a p�ikyvoval k�tomu zu�iv� hlavou, �,kte�� ho ukryli, dokud����</p><p>Chladn� zimn� bou�e m�ly k�dispozici cel� nekone�n� Stosk� pl�n�, na nich� mohly nab�rat rychlost. V�dob�, kdy za�to�ily na Ankh-Morpork, byly rychl�, mohutn� a nabit� vztekem. Tentokr�t na sebe bou�e vzala podobu ledov�ch krup. Koule ledu o velikosti mu�sk� p�sti nar�ely do ta�ek. Ucp�valy okapy a plnily ulice drcen�m ledem.</p><p>Bu�ily do st�echy skladi�t� v�T�pytn� ulici. Rozbily tam dv� nebo t�i okna.</p><p>Mikul� chodil sem a tam, vyk�ikoval slova, aby p�ehlu�il hukot bou�e, a ob�as zalistoval str�nkami sv�ho z�pisn�ku. Ze sklepa vylezl Otto a p�edal trpasl�k�m n�kolik ikonografick�ch desti�ek p�ipraven�ch k�tisku. V�ichni posed�vali a post�vali kolem, p�ipraveni vrhnout se do pr�ce.</p><p>Mikul� se zarazil. Posledn� slova zapadla na m�sto.</p><p>�Tak se pod�vejme, jak to zat�m vypad�,� �ekl Mikul�.</p><p>Dobrohor nav�lel formu, polo�il na ni kus pap�ru a p�ejel ji ru�n�m v�le�kem. Otisk pak beze slova podal Sachar�ze.</p><p>�Jsi si t�m v��m <emphasis>jist�</emphasis>, Mikul�i?� zeptala se.</p><p>�Ano,� p�ik�vl.</p><p>�V�, n�kter� ty kousky� Jsi si jist�, �e je to v�echno pravda?�</p><p>�Jsem si jist�, �e je to v�echno novina�ina,� �ekl Mikul�.</p><p>�A co to m� vlastn� v�echno znamenat?�</p><p>�To znamen�, �e je to pro tuto chv�li dostate�n� pravda.�</p><p>�A zn� jm�na t�ch lid�?�</p><p>Mikul� zav�hal. Pak �ekl:</p><p>�Pane Dobrohore, m��ete n�kam do toho p��b�hu vlo�it zvl�tn� odstavec?�</p><p>���dn� probl�m.�</p><p>�Dobr�. Pak vysa�te tohle: �<emphasis>Kometa </emphasis>m��e dok�zat, �e oba zlo�inci byli najmuti skupinou p�edn�ch ob�an� veden�ch�� �<emphasis>Kometa </emphasis>by se r�da zm�nila o tom, �e��� Zhluboka se nadechl. �Za�n�te znova: �Spiklenci, jak <emphasis>Kometa </emphasis>zjistila a m��e dok�zat��� Mikul� pot��sl hlavou. �,V�echny d�kazy ukazuj�, �e�� Hm� �D�kazy, kter� <emphasis>Kometa </emphasis>m��e p�edlo�it�� ��etn� d�kazy, kter� m� <emphasis>Kometa k�</emphasis>dispozici�, dokazuj텑� Hlas se mu vytratil.</p><p>�Bude to dlouh� odstavec?� zeptal se Dobrohor. Mikul� byl o�ividn� v�nesn�z�ch. S�provinil�m v�razem rozpa�it� z�ral na vlhk� obtah.</p><p>�Ne,� �ekl pak zni�en�. �Mysl�m, �e to bude v�echno. Nechme to tak. P�idejte tam ��dek o tom, �e <emphasis>Kometa </emphasis>r�da pom��e hl�dce v�dal��m p�tr�n�.�</p><p>�A pro�? My jsme p�ece nic neud�lali?� �ekl Dobrohor.</p><p>�Jen to tam p�idejte, pros�m.� Mikul� zma�kal korekturn� obtah do kuli�ky, odhodil jej na ponk a p�e�el k�lisu.</p><p>Tam ho na�la o n�kolik minut pozd�ji Sachar�za. Tisk�rna nab�z� velk� mno�stv� z�kout� a �kryt�, pou��van�ch hlavn� t�mi, kdo pot�ebuj� trochu soukrom� na zaslou�enou cigaretu. Mikul� sed�l na �tosu pap�ru a z�ral do pr�zdna.</p><p>�Nen� tady n�co, o �em by sis cht�l popov�dat?� zeptala se ho. Ne.�</p><p>�V�, kdo byli ti spiklenci?�</p><p>�Ne.�</p><p>�A bylo by pravda, kdybychom napsali, �e m� <emphasis>podez�en�</emphasis>, kdo jsou ti spiklenci?�</p><p>Rozzloben� se na ni pod�val. �To na m� zkou�� novi-na�inu?�</p><p>�Cek� ode m�, �e to budu zkou�et na ka�d�ho a na v�echny. Nen� to tak? Tak�e pro tebe to neplat�?� �ekla a sedla si vedle n�j.</p><p>Mikul� nep��tomn� stiskl tla��tko na dezorganiz�toru.</p><p>�<emphasis>�pi��pi��pi� si pravda sta�� nat�hnout boty</emphasis>��</p><p>�Ty jsi nikdy nevych�zel moc dob�e se sv�m otcem, �e je to��� za�ala Sachar�za.</p><p>�Co m�m d�lat?� �ekl Mikul�. �To je jeho obl�ben� r�en�. ��k� v�dycky, �e to dokazuje, jak jsou lid� lehkov�rn�. Ti mu�i m�li k�dispozici n� d�m. On v�tom mus� b�t a� po krk!�</p><p>�Ano, to je mo�n�, ale t�eba o tom ani nev�d�l a ud�lal to jako slu�bu n�jak�mu���</p><p>�Jestli�e je m�j otec do n��eho zapleten, tak jist� jako v�dce,� �ekl Mikul� nev�razn�. �Tohle mus� pochopit, doslova, jinak nezn� p�ny ze Slova. My se nep�id�me k���dn�mu mu�stvu, pokud v�n�m nem��eme b�t kapit�ny.�</p><p>�Ale bylo by to od n�j p�ece hloup�, nemysl�, kdyby jim p�j�il sv�j vlastn� d�m���</p><p>�Ne, jen velmi, velmi arogantn�,� odpov�d�l Mikul�. �V�dycky jsme byli privilegovan�, ch�pe�? Privilegovan� prost� znamen�, �e pro tebe plat� privilegium�, tedy �zvl�tn� v�sada�. P�esn� to to znamen�. On jednodu�e nev���, �e se na n�j vztahuje jak�koliv oby�ejn� z�kon. Nev���, �e by se ho n�kdo odv�il dotknout, a pokud ano, pak �e sta��, kdy� na takov� lidi bude dost siln� k�i�et, a oni zase odejdou. To je tradice p�n� ze Slova a v��, �e jsme v�n� skute�n� dob��. K�i�et na lidi, jednat si po sv�m, ignorovat pravidla. To je zp�sob p�n� ze Slova. A� na m�, jak je vid�t.�</p><p>Sachar�za si d�vala velik� pozor, aby se jej� v�raz nezm�nil.</p><p>�A nav�c jsem n�co takov�ho v���dn�m p��pad� ne�ekal,� dokon�il Mikul� a p�itom neust�le v�prstech obracel ne��astnou sk���ku.</p><p>��ekl jsi ale, �e se chce� dobrat pravdy, nen� to tak?�</p><p>�Ano, ale ne takov�hle! J� musel jsem n�kde n�co pochopit �patn�. Musel. Prost� musel. Dokonce ani m�j otec nem��e b�t takhle� takhle <emphasis>hloup�. </emphasis>Mus�m zjistit, co se tam doopravdy d�lo.�</p><p>�Nem� n�hodou v��myslu jet ho nav�t�vit, �e ne?� pod�vala se na n�j Sachar�za.</p><p>�P�esn� to ud�l�m. Te� u� bude v�d�t, �e je po v�em.�</p><p>�Pak by sis m�l s�sebou n�koho vz�t!�</p><p>�To ne!� odsekl Mikul�. �Pod�vej, ty nev�, jac� jsou p��tel� m�ho otce. Jsou vychov�ni k�tomu, aby d�vali p��kazy, v�d�, �e jsou na t� spr�vn� stran�, proto�e kdy� jsou na n� oni, <emphasis>mus�</emphasis> to b�t spr�vn� strana, u� ze z�kona. Kdy� se c�t� ohro�eni, jsou ochotni bojovat holou p�st�, ale nikdy si p�itom nesundaj� rukavice. Jsou to lumpov�. Lumpov� a n�siln�ci, a nejen n�siln�ci, ale jejich nejhor�� druh, proto�e nejsou zbab�l�, a kdy� se jim postav�te, ude�� v�s je�t� mnohem tvrd�ji. Vyr�stali ve sv�t�, kde pokud bys p�edstavovala pot�e, nechali by t� jednodu�e zmizet. Mysl� si, �e m�sta, jako je St�nov, jsou zl�? Pak nev�, co se d�je v�ulici Zelen�. A m�j otec je jeden z�t�ch nejhor��ch. Jen�e j� jsem z�rodiny. My� na rodinu hodn� d�-me. To znamen�, �e budu v�bezpe��. Ty z�sta� tady a pomoz jim dostat noviny do ulic, ano? Polovi�n� pravda je lep�� ne� nic,� dodal zatrpkle.</p><p>�Co se to taty flastn� f�ecko t�lo?� zeptal se Otto, kter� vylezl ze sklepa ve chv�li, kdy Mikul� vy�el z�m�stnosti.</p><p>�V횅, on se rozhodl, �e nav�t�v� sv�ho otce,�</p><p>�ekla Sachar�za, kter� se st�le je�t� nedok�zala vzpamatovat. �Jak to vypad�, nebude to p��jemn� �lov�k. Mikul� z�n�j byl velmi rozru�en�.�</p><p>�Promi�te,� ozval se hlas. D�vka se oto�ila, ale kolem nevid�la nikoho.</p><p>Neviditeln� mluv�� si zt�ka povzdechl. �Ne, mus�te se pod�vat sem, dol�,� pokra�oval hlas. Sklopila o�i a uvid�la prapodivn�ho r��ov�ho pudla.</p><p>�Nebudem to dlouho natahovat, jo?� �ekl pudl. �Jo, jo, je to tak, psi um�j� mluvit. Pejsek to vyklop�, holka to pochop�. Skv�l� pr�ce. Je mo�n�, �e m�te n�jak� zvl�tn� du�evn� dar. Tak�e to jsme si vy��dili. Nemohl jsem si pomoci a vyslechl jsem, co jste si tady pov�dali. Ten ml�denec se vrh� rovnou do mal�ru, jasn�? J� <emphasis>c�t�m </emphasis>obt�e na sto hon����</p><p>�Fy jste n�jak� truch flkotlaka?� �ekl Otto.</p><p>�Jasn�, p�i ka�d�m �pl�ku sem hrozn� chlupatej,� �ekl pejsek pohrdav�. �P�edstavte si, jak d�sn� to zasahuje do m�ho spole�ensk�ho �ivota. Tak a te� koukn�t��</p><p>�Ale psi p�ece nemluv���� za�ala Sachar�za.</p><p>�Bo���ku bo���ku bo���ku,� zast�nal Gaspoda ��ekl jsem snad, �e mluv�m?�</p><p>�No, ne snad tolika slovy, ale���</p><p>�Dobr�. Fenomenologie je ��asn� v�c. Posly�te, vid�l jsem na�ich sto tolar� vyj�t ze dve�� a r�d bych taky vid�l, �e se sem vr�t�j, jasn�? Lord ze Slova je to nejo�kliv�j�� lidsk� stvo�en�, jak� v�tomhle m�st� najdete.�</p><p>�Vy zn�te �lechtu?� pod�vala se na n�j Sachar�za.</p><p>�Sm� se ko�ka pod�vat na kr�le? To je leg�ln�, ne?�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e ano.�</p><p>�No vid�te, a to plat� i pro psy. Mus� to platit i pro psy, kdy� to plat� pro ty ko�i�� pytl�ky na krysy. J� zn�m ka�d�ho, tomu v��te. Lord ze Slova kdysi pos�lal sv�ho osobn�ho sluhu, aby kladl na ulici otr�ven� maso pro toulav� a zab�hnut� psy.�</p><p>�Ale Mikul�ovi by on neubl�il, �e ne?�</p><p>�No, j� se nerad s�z�m,� odpov�d�l Gaspoda, �Ale kdyby se n�co takov�ho stalo, hele�te, tak m�me t�ch sto tolar� u v�s, jo?�</p><p>�My taty pr�ece nem��eme st�t a tofolit mu, aby ut�lal n�co takof�cho,� zvolal Otto. �J� m�m Mikul�e r�t! Oni ho �patn� fychovali, ale on se sna�� p�t chotn� �lof�k, tokonce i pes p�sn� a pes kak�, kter� py mu pom�chaly. Je chrosn� t�k� pojofat proti flastn� pr�irosenosti. My mu mus�me pomoct.�</p><empty-line/><p>Smr� odlo�il do vzduchu posledn� p�es�pac� hodiny, kter� se�� stejn� jako ty ostatn��� pomalu rozplynuly.</p><p>�NO PROS�M, �ekl. NEBYLO TO ZAJ�MAV�? A CO TE�, PANE TULIP�NE? JSI P�IPRAVEN J�T?</p><p>Postava sed�la na chladn�m p�sku a z�rala do pr�zdna.</p><p>PANE TULIP�NE? opakoval Smr�. V�tr ti�e pleskal jeho rouchem, kter� se protahovalo v�dlouh� pentle vlaj�c� temnoty.</p><p>�A� mus�m toho <emphasis>v�eho� </emphasis>opravdu litovat?�</p><p>JIST�. JE TO TAKOV� JEDNODUCH� SLOVO. ALE TADY� M� SV�J V�ZNAM. SV�J� SMYSL.</p><p>�No jo. J� v�m.� Pan Tulip�n zvedl hlavu, o�i zarudl�, tv�� opuchlou. �No ale� na to, aby �lov�k mohl <emphasis>takhle </emphasis>litovat, pot�ebuje�� an� moc �asu.�</p><p>ANO.</p><p>�Tak�e� kolik �asu na to m�m?�</p><p>Smr� se rozhl�dl po podivn�ch hv�zd�ch.</p><p>V�ECHEN �AS NA SV�T�.</p><p>�Aha� V�tom p��pad� by to mo�n� mohlo -an� sta�it. Mo�n�, �e pak ani nebude ��dn� sv�t, kam by se mohl �lov�k -an� vr�tit.�</p><p>POD�VEJ, TADY TO CHOD� JINAK. CO J� V�M, PAK K�REINKARNACI MَE DOJ�T KDYKOLIV. KDO ��K�, �E JSOU JEDNOTLIV� �IVOTY SERI�L?</p><p>�To jako ��k�te, �e� �e bych mohl ��t i p�edt�m, ne� jsem se narodil?�</p><p>ANO.</p><p>�T�eba bych mohl naj�t s�m sebe a zab�t se,� �ekl pan Tulip�n s�o�ima up�en�ma do p�sku.</p><p>TO NE, PROTO�E SE O SOB� NIKDY NEDOZV͊. A KROM� TOHO, T�EBA POVEDE� �PLN� JIN� �IVOT.</p><p>�To jsem r�d��</p><p>Smr� poklepal pana Tulip�na po rameni a ten sebou p�i tom dotyku trhl.</p><p>TAK J� T� TE� NECH�M O SAMOT� �</p><p>�M�te p�ekr�snou kosu,� �ekl pan Tulip�n pomalu a s�n�mahou. �To st��brn� cizelov�n� je n�dhern� um�leck� pr�ce, jestli jsem kdy n�jakou vid�l.�</p><p>D�KUJI, �ekl Smr�. A TE� U� OPRAVDU MUS�M J�T. ALE OB�AS TUDY PROJDU. M� DVE�E, dodal, JSOU V�DYCKY OTEV�ENY.</p><p>Pak vykro�il. Shrben� postava sed�c� na p�sku zmizela v�temnot� za jeho z�dy, ale objevila se nov�, kter� jako ��len� p�dila po p�sku, kter� ov�em samoz�ejm� tak docela p�skem nebyl.</p><p>M�vala bramborem na prov�zku. Kdy� mu� uvid�l Smrt�, zastavil se a pak se k�Smr�ovu ��asu vyd�en� ohl�dl p�es rameno. N�co takov�ho se je�t� nikdy p�edt�m nestalo. V�t�ina lid�, kte�� stanuli tv��� v�tv�� Smr�ovi, se p�estala b�t <emphasis>�ehokoliv, </emphasis>co mohli m�t za z�dy.</p><p>�Je za mnou n�kdo? Vid�te n�koho?�</p><p>EHM� NE. N�KOHO JSI SNAD �EKAL?</p><p>�V�born�! Tak nikdo, ano? V�born�!� oddechl si pan Zichrhajc a narovnal ramena. �Ano! Hah�! Hej, pod�vejte, m�m sv�j brambor!�</p><p>Smr� zamrkal a pak vyt�hl ze z�hyb� roucha p�es�pac� hodiny.</p><p>PAN ZICHRHAJC? AHA. TEN <emphasis>DRUH�. </emphasis>�EKAL JSEM T�.</p><p>�To jsem j�! A m�m sv�j brambor, pod�vejte! A taky v�eho lituju! Pan Zichrhajc se te� u� c�til zcela klidn�. Hory ��lenstv� maj� mnoho r�zn� �irok�ch ��msi�ek p���etnosti.</p><p>Smr� se d�val do tv��e p�et�kaj�c� ��len�m �sm�vem. JE TI TO VELMI L�TO?</p><p>�Samoz�ejm�!�</p><p>V�EHO?</p><p>�Jasn�!�</p><p>V�TOMTO �ASE? NA TOMTO M�ST�? PROHLA�UJE�, �E JE TI TO UP��MN� L�TO?</p><p>�Spr�vn�. Pochopil jste to. Jste chytr�. Tak�e te� kdybyste mi laskav� uk�zal, jak se dostanu zp�tky��</p><p>NECHCE� SI TO PO��DN� ROZMYSLET?</p><p>�Nechci se dohadovat. Chci jen, co mi pat��,� �ekl pan Zichrhajc. �M�m sv�j brambor. Pod�vejte.�</p><p>J� TO VID�M. Smr� s�hl do z�hybu sv�ho roucha a vyt�hl odtamtud n�co, co panu Zichrhajcovi na prvn� pohled p�ipadalo jako miniaturn� model Smrt� samotn�ho. Pak si ale v�iml, �e z�k�p� vy�n�v� krys� leb�i�ka.</p><p>Smr� se usm�l. POZDRAVTE SE S�M�M MAL�M P��TELEM, �ekl.</p><p>Krys� Smr� nat�hl p�r�tek a vytrhl panu Zichrhajcovi z�ruky tkanici.</p><p>�Tak po�kat���</p><p>NIKDY NEVS�ZEJ V�ECHNO, CO M��, NA KO�E-NOVOU ZELENINU. MNOHO V�C� ZDALEKA NEMUS� B�T T�M, ��M SE ZDAJ�, �ekl Smr�. ALE ABY NIKDO NEMOHL ��CI, �E NECT�M Z�KON. Pak luskl prsty. VRA� SE TEDY TAM, KAM PO PR�VU PAT�͊�</p><p>Kolem u�asl�ho pana Zichrhajce na okam�ik zablikalo modr� sv�tlo a on zmizel.</p><p>Smr� si povzdechl a pot��sl hlavou.</p><p>TEN DRUH݅ M�L V�SOB� N�CO, D�KY �EMU MOHL B�T LEP��, �ekl. ALE TENHLE� zhluboka si povzdechl. KDO V�, JAK� ZLO SE UKR�V� V�SRDCI �LOV�KA.</p><p>Krys� Smr� pozvedl leb�i�ku od sv� bramborov� hostiny.</p><p>KV�K, �ekl.</p><p>Smr� m�vl odm�tav� rukou. SAMOZ�EJM� M�� PRAVDU, JSEM TO <emphasis>J�</emphasis>, �ekl. JENOM M� TAK NAPADLO, JE-STLI EXISTUJE JE�T� N�KDO JIN�.</p><empty-line/><p>Mikul�, kter� p�eb�hal od jednoho domovn�ho vchodu k�druh�mu, si uv�domil, �e m��� k�c�li velkou oklikou. Otto by mu �ekl, �e je to t�m, �e se k�n�mu podv�dom� dostat nechce.</p><p>Bou�e lehce polevila, i kdy� se mu od klobouku st�le je�t� odr�ela prsk� men��ch krup. Mnohem v�t�� kroupy ze za��tku bou�e naplnily okapy a pokryly ulice. Vozy klouzaly a chodci se p�idr�ovali zd�.</p><p>Navzdory ��ru, kter� c�til v�hlav�, vyt�hl Mikul� sv�j z�pisn�k a napsal si <emphasis>Krp. v�t�. ne� golf. m��k.? a </emphasis>ud�lal si v�duchu pozn�mku, aby si pro jistotu jednu z�krup s�golfov�m m��kem porovnal. ��st jeho j� za��nala ch�pat, �e jejich �ten��i mohou m�t velmi uvoln�n� vztah k�vin� politik�, ale budou velmi p��sn� pr�v� v�takov�ch ot�zk�ch, jako je velikost krup.</p><p>Zastavil se na Mosazn�m most� a ukryl se v�z�v�t�� pod jedn�m z�obrovsk�ch hroch�. Padaj�c� kroupy zasyp�valy hladinu �eky, na ni� dopadaly s�tis�ci slab�ch mlaskav�ch zvuk�. Zd�lo se, �e bou�e pomalu sl�bne. V�t�� ��st Mikul�ova �ivota pro n�j byl lord ze Slova vzd�lenou postavou vyhl�ej�c� z�okna sv� pracovny, z�m�stnosti oblo�en� knihami, kter� nikdy ne�etl. Mikul� zat�m st�l pokorn� ve st�edu cel�ch ar� drah�ho, ale se�lapan�ho koberce a naslouchal�, te� by �ekl, �e zl�m o�klivostem, n�zor�m pana V�trom�je zahalen�m do drah�ch slov.</p><p>Ta nejhor�� ��st, skute�n� <emphasis>nejhor�� </emphasis>��st, byla v�tom, �e lord ze Slova se nikdy nem�lil. M�lit se, to bylo n�co, co nem�l ve sv�m du�evn�m zem�pise. Lid�, kte�� m�li opa�n� n�zor, byli bu� nep���etn�, nebo nebezpe�n�, nebo to mo�n� v�bec nebyli lid�. S�lordem ze Slova jste se nemohli dohadovat. Nemohli jste v��i n�mu pou��vat argumenty. Argument poch�z� ze slova arguer a znamen� debatovat o n��em nebo n�co prob�rat a doch�zet k�logick�m z�v�r�m. Jedin�, co jste mohli provozovat s�Mikul�ov�m otcem, byla zu�iv� h�dka.</p><p>Z�jedn� ze soch steklo v�t�� mno�stv� ledov� vody a vlilo se Mikul�ovi za krk.</p><p>Lord ze Slova pou��val slova takov�m t�nem a silou, �e mu slou�ila jako p�sti, p�esto�e skute�n�mu fyzick�mu n�sil� se vyh�bal.</p><p>Na n�co takov�ho m�l lidi.</p><p>Dal�� d�vka vody stekla Mikul�ovi po z�dech.</p><p>Ani jeho otec p�ece nemohl b�t takhle hloup�?</p><p>Napadlo ho, jestli by nem�l j�t a v�echno, co v�d�l, sd�lit hl�dce. Ale a� se o El�niovi ��kalo cokoliv, konec konc�, m�l ten �lov�k jen hrstku lid� a velk� mno�stv� vlivn�ch nep��tel, jejich� rodokmeny se t�hly stovky let do minulosti a v�jejich� rodin�ch bylo pr�v� tolik cti, kolik byste j� na�li v�souboji zatoulan�ch ps�.</p><p>Ne. On byl p�ece jen p�n ze Slova. Hl�dka tady byla pro jin� lidi, pro ty, kte�� si nedok�zali vy�e�it sv� probl�my sami. A co �patn�ho se mu mohlo st�t?</p><p>Bylo toho opravdu hodn�, uv�domil si, kdy� znovu vykro�il, a dalo se jen st�� odhadnout, co z�toho bylo nejhor��.</p><empty-line/><p>Ve st�edu podlahy ho�ela cel� galaxie sv�c�. V�zahn�dl�ch zrcadlech, zav�en�ch po obvodu pokoje, vypadaly sv��ky jako hejno hlubokomo�sk�ch sv�t�lkuj�c�ch ryb.</p><p>Mikul� pro�el kolem p�evr�cen�ch k�esel. Jedno z�nich, tam vzadu za sv��kami, st�lo na nohou.</p><p>Zastavil se.</p><p>�Ach� to je Mikul�,� �eklo k�eslo. Pak lord ze Slova pomalu vymanil svou hubenou postavu z�ko�en�ho objet� a vystoupil do sv�tla.</p><p>�Ot�e,� �ekl Mikul�.</p><p>�Myslel jsem si, �e sem nakonec p�ijde�. I tvoje matka m�la tohle m�sto r�da. Samoz�ejm�, �e v�t�ch dnech vypadalo �pln� jinak.�</p><p>Mikul� ml�el. Pamatoval si, �e d�m skute�n� vypadal ji-nak.</p><p>�Mysl�m, �e je na �ase, aby tenhle nesmysl skon�il, co ��k�?� �ekl lord ze Slova.</p><p>�J� mysl�m, �e u� kon��, ot�e.�</p><p>�Ob�v�m se, �e ty nemysl� tot�, co mysl�m j�,� �ekl lord ze Slova.</p><p>�Bohu�el, j� nev�m, co si ty mysl�, �e j� si mysl�m, �e si ty mysl�,� �ekl Mikul�. �J� od tebe chci sly�et jen pravdu.�</p><p>Lord ze Slova si povzdechl. �Pravdu? Mn� le�� na srdci jen blaho m�sta, to v�. Jednoho dne to pochop�. Vetinari m�sto ni��.�</p><p>�Ano� jen�e� tady se to pr�v� v�echno za��n� zapl�tat, nezd� se ti?� �ekl Mikul� a �asl nad t�m, �e se mu hlas zat�m neza�al ani t��st. �Pod�vej, <emphasis>ka�d� </emphasis>��k� stejn� v�ci, nezd� se ti? �D�l�m to pro blaho m�sta� nebo ���el sv�t� prost�edky��� poka�d� ta sam� slova.�</p><p>�Tak�e ty nesouhlas� s�t�m, �e je �as, aby m�sto vedl vl�dce, kter� naslouch� lidem?�</p><p>�Mo�n�. Ale kter� lidi m� na mysli?�</p><p>Klidn� v�raz na tv��i lorda ze Slova se zm�nil. Mikul� byl stejn� p�ekvapen t�m, �e na n� vydr�el tak dlouho.</p><p>�Chce� to snad d�t do toho sv�ho novinov�ho pl�tku?�</p><p>Mikul� ml�el.</p><p>�Nem��e� nic dok�zat. Dob�e to v�.�</p><p>Mikul� postoupil do sv�tla a lord ze Slova spat�il z�pisn�k.</p><p>�Mohu toho dok�zat dost. To je vlastn� v�echno, na �em z�le��. Zbytek bude z�le�itost� vy�et�ov�n�. Sly�els n�kdy o tom, �e se El�niovi ��k� Vetinariho teri�r? Teri��i hrabou a hrabou a nikdy se nevzdaj�.�</p><p>Lord ze Slova polo�il ruku na rukoje� sv�ho me�e.</p><p>A Mikul� sly�el s�m sebe, jak si mysl�: <emphasis>D�ky. D�ky, A� dote� jsem tomu nebyl ochoten uv��it.</emphasis></p><p>�Ty v�sob� nem� ani kousek cti?� prohl�sil jeho otec t�m d�siv� chladn�m hlasem. �Dobr�, otiskni to, a bu� proklet. A hl�dka budi� stejn� prokleta. Nedali jsme ��dn� p��kaz k���</p><p>�Napadlo m�, �e ne,� p�ik�vl Mikul�. �P�edpokl�d�m, �e jsi �ekl �za�i�te to� a podrobnosti nechal na lidech, jako byli Tulip�n a Zichrhajc. Krvav� ruce na vzd�lenost pa�e.�</p><p>�Jako tv�j otec ti <emphasis>p�ikazuji, </emphasis>abys okam�it� nechal toho� toho��</p><p>�Kdysi jsi mn� p�ikazoval, abych mluvil pravdu,� p�eru�il ho Mikul�.</p><p>Lord ze Slova se narovnal. �Oh Mikul�i, <emphasis>Mikul�i! </emphasis>Nebu� tak naivn�!�</p><p>Mikul� sklapl sv�j blok. Slova mu te� vych�zela z��st mnohem sn�z. Vrhl se ze st�echy a zjistil, �e dok�e l�tat.</p><p>�A kter� pravda je tohle?� pokra�oval. �Ta pravda, kter� je tak vz�cn�, �e mus� b�t obklopena t�lesnou str��, l��? Pravda, kter� je neuv��iteln�j�� ne� v�mysl? Nebo ta, kter� si st�le je�t� natahuje boty, zat�mco le� u� b�� kolem sv�ta?� postoupil kup�edu. �To je <emphasis>tv� </emphasis>obl�ben� fr�ze, ne? Ale na tom u� nez�le��. J� si mysl�m, �e pan Zichrhajc to zkusil s�vyd�r�n�m, a aby ti bylo jasno, tot� te� d�l�m j� bez ohledu na to, jak jsem naivn�. Ty te� okam�it� opust� m�sto. To pro tebe nebude nic t�k�ho. A na tv�m m�st� bych doufal, �e se nic nestane mn�, nikomu, s�k�m spolupracuji, ani nikomu, koho zn�m.�</p><p>�Skute�n�?�</p><p>�Okam�it�!� vyk�ikl Mikul� tak hlasit�, �e lord ze Slova ustoupil o krok. �To jsi pr�v� tak hluch� jako ��len�? Hned te�, a nezkou�ej se vr�tit, proto�e jestli to zkus�, uve�ejn�m v�echno, co jsi tady �ekl. Do <emphasis>posledn�ho </emphasis>slova!� Mikul� vyt�hl z�kapsy dezorganiz�tor. �Ka�d� zatracen� slovo! Sly��! A ani pan Kosop�d nedok�e namazat cesti�ku, po kter� bys z�toho mohl vyklouznout! Byl jsi dokonce tak nadut�, tak pln� pohrd�n�, �e jsi k�tomu pou�il n� d�m! Jak ses <emphasis>odv�il! Zmiz z�</emphasis>m�sta! A te� u� bu� vyt�hni ten sv�j me�, nebo� z�n�j� sundej� ruku!�</p><p>Umlkl. Tv�� m�l rudou a byl cel� zad�chan�. �Pravda si kone�n� obula boty,� dodal. �A te� za�ne kopat.� O�i se mu z��ily. �<emphasis>A �ekl jsem ti, abys sundal ruku z�toho me�e!</emphasis>�</p><p>�Takov� hlouposti. Sam� hlouposti. A j� v��il, �e jsi m�j syn��</p><p>�Aha, vid�. Na to jsem m�lem zapomn�l,� pokra�oval Mikul�, te� poh�n�n� zu�ivost�. �V�, jak� zvyk maj� trpasl�ci? Ne, to ty samoz�ejm� nev�, proto�e to pro tebe nejsou pochopiteln� lid�, co? Ale j� jich p�r zn�m, abys v�d�l, tak�e�� Vyt�hl z�kapsy sametov� s��ek a hodil ho na zem p�ed sv�ho otce.</p><p>�Co to m�?� za�al lord ze Slova.</p><p>�V tom s��ku jsou diamanty za v�c ne� dvacet tis�c tolar�, alespo� podle odhadu n�kolika znalc�,� odpov�d�l Mikul�. �Nem�l jsem dost �asu to p�esn� zji��ovat a necht�l jsem, aby sis myslel, �e jsem nevd��n�, a tak jsem obsah rad�ji pon�kud podcenil. Je to dost, aby to pokrylo v�echny v�daje, kter� jsi se mnou za ty roky m�l. �koln�, oble�en�, v�echno. Mus�m ov�em podotknout, �e jsi odvedl velmi mizernou pr�ci, kdy� vezmu v��vahu, �e jsem fin�ln� produkt. Kupuju se od tebe, ch�pe�?�</p><p>�Hm, ch�pu. Jak dramatick� gesto. To si v�n� mysl�, �e rodina je z�le�itost� <emphasis>pen�z?</emphasis>� �ekl lord ze Slova.</p><p>�M�m-li to br�t podle historie, pak ano. Majetek, pozemky a tituly,� p�ik�vl Mikul�. �Je a� neuv��iteln�, jak �asto se n�m nepoda�ilo o�enit se s�n�k�m, kdo nem�l alespo� dva z�t�chto t�� dar�.�</p><p>�To je lacin� �ert�k. V� dob�e, co mysl�m.�</p><p>�No, t�m si nejsem pr�v� jist�,� pot��sl Mikul� hlavou. �Ale v�m, �e jsem ty pen�ze z�skal p�ed n�kolika hodinami od mu�e, kter� se m� pokusil zab�t.�</p><p>�Pokusil se t� zab�t?� Poprv� v�hlase lorda ze Slova zazn�la nejistota.</p><p>�Jist�. P�ekvapilo t� to?� p�ik�vl Mikul�. �Kdy� n�co vyhod� do vzduchu, nem�l by ses trochu starat o to, kam to dopadne?�</p><p>�Samoz�ejm�, �e ano,� p�ik�vl lord ze Slova. Povzdechl si a ud�lal mal� posunek rukou. Mikul� vid�l, jak se ze st�n� odd�lily men�� st�ny. A vzpomn�l si tak�, �e majetek p�n� ze Slova se ned� udr�ovat bez mno�stv� najat�ch pomocn�k�, a to ve v�ech oblastech �ivota. Tvrd� mu�i v�m�kk�ch klobouc�ch, kte�� um� lidi honit, t�rat a p�ipravovat jim pasti�</p><p>�Jak vid�m, je jasn�, �e to p�eh�n�,� �ekl jeho otec, kdy� se st�ny za�aly p�ibli�ovat. �Mysl�m, �e by ti prosp�la� ano, prosp�la by ti dlouh� cesta po mo�i. Zem� mlhy? Ml�n� ostrovy? Sumat��? �ty�ix? Nebo mo�n� Brmbrmduc. Pokud jsem sly�el, d� se tam z�skat poh�dkov� bohatstv�, pokud se mlad� �lov�k ne�t�t� umazat si ruce. Tady t� nic ne�ek�, rozhodn� nic dobr�ho.�</p><p>Mikul� te� napo��tal �ty�i postavy. Vzpomn�l si, �e je p��le�itostn� zahl�dl na panstv�. V�t�inou m�ly jen jedno jm�no, jako Karl��ek nebo B�itva, a ��dnou minulost.</p><p>Jedna z�nich �ekla: �Posly�te, pane Mikul�i, jestli m�te �petku zdrav�ho rozumu, tak n�m nebudete d�lat pot�e a vy��d�me to ti�e a hladce��</p><p>�Budou ti pravideln� zas�l�ny mal� finan�n� ��stky,� dod�val lord ze Slova. �M��e� ��t stylem, kter� ti bude���</p><p>Z�temnoty od stropu se sneslo n�kolik slabou�k�ch pram�nk� prachu. �evelily v�naprost�m tichu jako padaj�c� sykamorov� list�.</p><p>Dopadly nedaleko s��ku s�drahokamy.</p><p>Pak naho�e ti�e zacinkaly p��v�sky v�obrovsk�m k�i���lov�m sv�cnu.</p><p>Mikul� zvedl hlavu. �Ale ne,� zvolal, Jen nikoho nezab�-jej!�</p><p>�Co�e?� nech�pal lord ze Slova.</p><p>Otto Schrecklich, ruce nap�a�en� p�ed sebou jako sp�ry, sesko�il m�kce na podlahu.</p><p>�Topr� fe�er!� u�kl�bl se na nejbli���ho vyd�en�ho slou��c�ho. Pak se pod�val na sv� ruce. �Ale no tak, na co j� to mysl�m?� Za�al ruce v�p�st a posko�il z�nohy na nohu. �Tak je sfedni, t�me si klasi� ankh-morporsk� pox!�</p><p>�Boxovat?� odpov�d�l mu� a pozvedl t�k� obu�ek. �K �ertu s�t�m!�</p><p>R�na, kterou mu Otto zasadil, ho zvedla z�podlahy. Dopadl na zem a odjel po vyle�t�n�ch parket�ch. Otto se oto�il tak rychle, �e se p�ihl�ej�c�m rozmaz�val. Ozvalo se o�kliv� plesknut� a dal�� mu� padl k�zemi.</p><p>�Co to m� p�t? Co to m� snamenat? J� pou��f�m cifilisofan� pox a fy nechcete pojovat?� volal a poskakoval sem a tam jako amat�rsk� rohovn�k. �Ach, pane, tak fy chcete pojofat��� jeho p�st vylet�la tak rychle, �e ji o�i nesta�ily sledovat, a zas�hla mu�e jako boxersk� pytel. Kdy� mu� odlet�l stranou, Otto se narovnal a t�m�� znud�n� ude�il stranou. Zas�hl �tvrt�ho mu�e, kter� se k�n�mu hnal z�boku, p��mo do brady. Ubo��k ve vzduchu ud�lal doslova p�emet.</p><p>To v�echno se odehr�lo b�hem n�kolika vte�in. Pak se sta�il Mikul� vzpamatovat natolik, �e ze sebe vyrazil varovn� v�k�ik. Bohu�el u� bylo pozd�.</p><p>Otto se pod�val na kus me�e, kter� mu vy�n�val z�hrudn�ku.</p><p>�Tak se na to pot�fejte,� povzdechl si. �Tety r�eknu f�m, �e co jsem u tepe f sam�stn�n�, tak mi ko�ile nefytr�� ani tfa tny!�</p><p>Pak se obr�til k�lordu ze Slova, kter� za�al ustupovat, a se zaprask�n�m si srovnal klouby na rukou.</p><p>�Dr� to ode m�!� vyk�iklo jeho lordstvo.</p><p>Mikul� zavrt�l hlavou.</p><p>�Ale ne?� �ekl Otto a pomalu postupoval kup�edu. �Tak fy si mysl�te, �e j� jsem �to�? Topr�. Tak j� se jako �to� pudu chofat.�</p><p>Uchopil lorda ze Slova za �aty pod krkem a jednou nata�enou rukou ho zvedl do vzduchu.</p><p>�My u n�s m�me taky lidi, jako jste fy,� �ekl. �To jsou ti, co r��kaj� tafu, co m� t�lat! Kty� jsem pr�i�el sem, to Ankh-Morporku, r��kali mi, �e taty jsou f�ci jinak, ale fe skute�nosti je to stejn�. F�tycky se najtou takof� satracen� lit�, jako jste fy! A te�, co m�m s�f�mi t�lat?�</p><p>Zat�pal rukou po sv� vest�, utrhl z�n� �ernou stuhu a odhodil ji stranou.</p><p>�Stejn� mi to satracen� kakao nikty nechutnalo.�</p><p>�Otto!�</p><p>Up�r se oto�il. �Ano, Mikul�? Copak si ty pr�eje�?�</p><p>�Tohle u� zach�z� trochu daleko.�</p><p>Lord ze Slova zbledl. Mikul� ho nikdy nevid�l tak vyd�en�ho.</p><p>�Ale co r��k�? Ty si mysl�, �e j� ho <emphasis>kousnu? </emphasis>M�m f�s kousnout, f�e lortstfo? No, mo�n�, �e to neut�l�m, proto�e taty Mikul� si mysl�, �e jsem chotn� osopa.� P�it�hl si lorda ze Slova k�sob�, a� jejich tv��e byly sotva n�kolik centimetr� od sebe. �A j� pych se te� m�l �eptat s�m sepe: <emphasis>jak</emphasis> chotn� jsem osopa? Nepo mo�n� jsem lep�� ne� fy?� Vte�inu dv� v�hal a pak prudk�m pohybem strhl lorda k�sob�.</p><p>Pak ho s�neoby�ejn�m citem pol�bil na �elo. Nakonec postavil rozt�esen�ho mu�e na podlahu a pohladil ho po hlav�.</p><p>�Apych se f�m p�isnal, to kakao <emphasis>nen� </emphasis>sas tak �patn� a ta mlat� t�ma, co chraje na farchany�, ona na m� tu a tam <emphasis>mrkne</emphasis>,� prohl�sil a ustoupil stranou.</p><p>Lord ze Slova otev�el o�i a up�el je na Mikul�e.</p><p>�Jak se odva�uje����</p><p>�Bu� zticha,� zarazil ho Mikul�. �Tak, a te� ti pov�m, jak to bude d�l. J� ne�eknu ��dn� jm�na. U� jsem se rozhodl. Nechci, aby se ��kalo, �e man�el m� matky byl zr�dce, ch�pe�? Pak je tady Ruprecht. A m� sestry. Chr�n�m na�e jm�no. D�l�m pravd�podobn� velkou chybu, ale j� to stejn� ud�l�m. Abych se p�iznal, chyst�m se t� je�t� jednou neposlechnout. Nechci ��ci pravdu. Rozhodn� ne celou pravdu. Mimo to jsem si jist�, �e ti, kdo� cht�j� v�d�t co a jak, si v�echno snadno zjist�. A troufl bych si ��ci, �e si to velmi rychle a ti�e p�eberou. V횅 pr�v� tak jako ty.�</p><p>�Zr�dce?� za�eptal lord ze Slova.</p><p>�P�esn� to lid� �eknou.�</p><p>Lord ze Slova p�ik�vl jako mu� chycen� v�nep��jemn�m snu.</p><p>�Ty pen�ze si v���dn�m p��pad� nem��u vz�t,� �ekl. �P�eju ti, aby sis je hezky u�il, <emphasis>m�j synu. </emphasis>Proto�e� ty jsi <emphasis>naprosto jist�</emphasis> ze Slova. P�eju ti hezk� den.� Oto�il se a odch�zel. Za n�kolik vte�in bylo sly�et, jak se se slab�m sk��potem otv�raj� a zav�raj� t�k� dve�e.</p><p>Mikul� se odpot�cel k�nejbli���mu pil��i. T��sl se. Postupn� si v�hlav� p�ehr�l setk�n� s�otcem. Za celou tu dobu se jeho my�lenky nedotkly zem�.</p><p>�Jse� v�por��tku, Mikul�?� zeptal se Otto.</p><p>�Je mi �patn�, ale ano, jsem v�po��dku. Ze v�ech tvrdo-hlav�ch, um�n�n�ch, sebest�edn�ch, nafoukan�ch���</p><p>�Ale na truch� stran� m� sase mnocho topr�ch flastnost�,� zarazil ho Otto.</p><p>�J� mluvil o <emphasis>sv�m otci</emphasis>.�</p><p>�Oh.�</p><p>�Je si neust�le tak jist�, �e m� pravdu��</p><p>�Posly�, je to <emphasis>tf�j otec</emphasis>, o kom mluf�me, ano?�</p><p>�To snad nazna�uje�, �e jsem jako on?�</p><p>�To ne. Jsi <emphasis>�pln� </emphasis>jin�. Apsolutn� a �pln� jina��. Ani jetin� potopnost, ktepak.�</p><p>�No, p�eh�n�t to zase nemus�!� Pak se Mikul� zarazil. �Pod�koval jsem ti v�bec?�</p><p>�Ne, nepod�koval.�</p><p>�Ach bo�e!�</p><p>�To nic, ale <emphasis>uf�tomil </emphasis>sis, �e jsi nepot�kofal, a to je v�por��dku,� �ekl Otto. �Ka�t� ten a fe f�ech sm�rech jsme lep�� a lep��. Mimochodem, nefatilo py ti, ktypys se m� mochl fyt�chnout ten me�? Jenom chlup�ka napatne frasit me� to up�ra. Jetin�, co se stane, je, �e se sni�� textilie.�</p><p>�Tak dovol��� Mikul� neohraban� vyt�hl Ottovi z�t�la �epel.</p><p>�M��u si tu ko�ili pr�ipsat to f�taj�?�</p><p>�Mysl�m, �e ano.�</p><p>�F�porn�, te� je po f�em a je �as na otm�ny a fysna-men�n�,� prohl�sil up�r vesele a upravil si vestu. �Tak�e kam se pot�ly f�echny na�e starosti?�</p><p>�Tak ty teprve za�nou,� zasmu�il se Mikul�. �Ob�v�m se, �e do hodiny si budu prohl�et budovu hl�dky v�Pseudopolsk�m dvo�e zevnit�.�</p><empty-line/><p>P�esn� �e�eno, trvalo �ty�icet t�i minuty, ne� za�al Mikul� ze Slova pom�hat hl�dce ve vy�et�ov�n�, jak se ��kalo.</p><p>Velitel El�nius, kter� sed�l na prot�j�� stran� stolu, si pozorn� pro��tal <emphasis>Kometu. </emphasis>Mikul� v�d�l, �e to velitel �mysln� protahuje, aby jeho, Mikul�e, znerv�znil.</p><p>�Pokud byste nev�d�l, co znamenaj� n�kter� dlouh� slova, r�d v�m pomohu,� nab�dl se po chv�li.</p><p>�Je to opravdu dobr�,� �ekl El�nius, ani� dal najevo, �e by jeho slova zaslechl. �Ale pot�eboval bych v�d�t v�c. Pot�ebuju zn�t <emphasis>jm�na. </emphasis>A mysl�m si, �e vy ta jm�na <emphasis>zn�te. </emphasis>Kdo to byl? Kde se to se�li? Takov� v�ci. Pot�ebuju je v�d�t.�</p><p>�N�kter� v�ci jsou z�hadou i pro m�,� odpov�d�l Mikul�. �Ale m�te v�ce ne� dost d�kaz� k�tomu, abyste mohl propustit lorda Vetinariho.�</p><p>�Pot�ebuju se dozv�d�t <emphasis>v�c.</emphasis>�</p><p>�Ode m� ne.�</p><p>�Ale <emphasis>no tak</emphasis>, pane ze Slova. Jsme p�ece na stejn� stran�!�</p><p>�Ne. My jsme bohu�el ka�d� na jin� stran�, kter� se shodou okolnost� ocitly vedle sebe.�</p><p>�Pane ze Slova, dnes, o n�co d��ve, ne� do�lo k�t�mto ud�lostem, jste napadl jednoho z�m�ch d�stojn�k�. V�te, do jak�ch nep��jemnost� jste se d�ky tomu dostal?�</p><p>�Tak to jsem si myslel, �e jste chyt�ej��, veliteli,� odpov�d�l Mikul�. �Chcete tvrdit, �e jsem napadl d�stojn�ka v�uniform�? D�stojn�ka, kter� se mi p�edstavil?�</p><p>�Dejte si pozor, pane ze Slova.�</p><p>�Sledoval m� vlkodlak, veliteli. Podnikl jsem jist� kroky, kter� by ho od toho� odradily. To mi umo�nilo mu uniknout. Cht�l byste n�co takov�ho prob�rat na ve�ejnosti?�</p><p>Jsem nadut�, prolhan� a pov��en� hajzl, pomyslel si Mikul�. A jsem v�tom <emphasis>dobr�.</emphasis></p><p>�Pak mi ned�v�te jinou mo�nost, ne� abych v�s zatkl pro zatajov�n����</p><p>���d�m pr�vn�ka,� p�eru�il ho Mikul�.</p><p>�Opravdu? A koho m�te na mysli v�tuhle no�n� hodinu?�</p><p>�Pana Kosop�da.�</p><p>�<emphasis>Kosop�da? </emphasis>A vy si mysl�te, �e <emphasis>kv�li v�m </emphasis>p�ijde?�</p><p>�Ne, nemysl�m, �e kv�li mn�. Ale p�ijde, v��te mi.�</p><p>�Tak on <emphasis>p�ijde, </emphasis>��k�te?�</p><p>�Ur�it�.�</p><p>�Ale no tak,� �ekl El�nius s��sm�vem. �M�me tohle zapot�eb�? Je p�ece povinnost� ka�d�ho ob�ana napom�hat hl�dce, nebo ne?�</p><p>�To nev�m. V�m jen, �e hl�dka si to mysl�. Ale napsan� jsem to nikde nevid�l,� odpov�d�l Mikul�. �Ale pr�v� tak nev�m, jestli m� hl�dka pr�vo �pehovat bez�honn� ob�any.�</p><p>Vid�l, jak El�niovi ztuhl �sm�v na tv��i.</p><p>�To bylo pro va�e vlastn� dobro,� zavr�el El�nius.</p><p>�Nev�m, jestli je va�� v�c� rozhodovat o tom, co je a co nen� pro moje dobro.�</p><p>Tentokr�t si El�nius zaslou�il men�� odm�nu. �Ani j� nem�m r�d, kdy� se mnou n�kdo manipuluje,� p�ipustil. �Ale i tak m�m d�vod se domn�vat, �e zatajujete informace o t�k�m zlo�inu, a to je p�e�in. Jedn�te protiz�konn�.�</p><p>�Pan Kosop�d u� n�co vymysl�. Vsadil bych se, �e existuj� precedenty. Pan Kosop�d bude hrabat a hrabat. Pokud to bude t�eba, tak cel� <emphasis>roky. </emphasis>Na m�st�, kde dnes je, je <emphasis>jen </emphasis>d�ky hrab�n�.�</p><p>El�nius se naklonil kup�edu. �Jen mezi n�mi a bez toho va�eho zatracen�ho z�pisn�ku,� zamumlal, �pan Kosop�d je hnusn� k�iv�k, tcho�, kter� dok�e v�echny platn� z�kony spl�st do jedin�ho r�busu.�</p><p>�Souhlas�m,� p�ik�vl Mikul�. �A je to m�j pr�vn�k, to v�m zaru�uji.�</p><p>�Pro� by m�l pan Kosop�d jednat ve <emphasis>va�em </emphasis>z�jmu?� pot��sal hlavou El�nius a up�ral pohled na Mikul�e.</p><p>Mikul� se mu d�val p��mo do o��. Je to pravda, pomyslel si v�tom okam�iku, jsem syn sv�ho otce. A sta��, kdy� toho jen <emphasis>vyu�iju.</emphasis></p><p>�Proto�e je to star� poctivec?� odpov�d�l. �Tak a te� budete tak laskav a po�lete pro n�j posla? Proto�e jestli ne, mus�te m� pustit.�</p><p>El�nius, ani� spustil z�Mikul�e o�i, nat�hl ruku a uchopil mluv�tko komunika�n� trubky, kter� viselo vedle stolu. P�skl do n� a p�ilo�il ji k�uchu. Ze sluch�tka se ozvaly zvuky p�ipom�naj�c� pl�� my�i, kter� pros� o milost.</p><p>�Jata uipsi tipoiti svup?�</p><p>El�nius p�ilo�il mluv�tko k��st�m. �Ser�ante, po�lete sem n�koho, kdo by odvedl pana ze Slova dol� do cely, ano?�</p><p>�Svydle jumyjum vipvipjumvip?�</p><p>El�nius si povzdechl a pov�sil n��stek. Vstal a otev�el dve�e.</p><p>�Frede, po�li sem n�koho, kdo by odvedl pana ze Slova dol� do cely!� zaje�el. �Prozat�m to nazveme ochrann� vazba,� dodal a obr�til se k�Mikul�ovi.</p><p>�A to m� jako chr�n�te p�ed k�m?�</p><p>�Tak nap��klad j� s�m jsem prvn�, kdo m� nep�ekonatelnou touhu ubalit v�m jednu p�es ucho,� sd�lil mu bez emoc� El�nius. �A p�edpokl�d�m, �e je tady cel� �ada dal��ch s�podobn�mi choutkami, ale bez m�ho sebeovl�d�n�.�</p><p>V�cel�ch vl�dla t�m�� m�rumilovn� atmosf�ra. Kavalec byl pohodln�. St�ny byly pokryty vy�kraban�mi obr�zky a n�pisy a Mikul� si kr�til �as t�m, �e v�nich opravoval pravopisn� chyby.</p><p>Pak se dve�e znovu otev�ely. Policista s�kamennou tv��� doprovodil Mikul�e zp�t do El�niovy kancel��e.</p><p>Tam u� �ekal pan Kosop�d. Pozdravil Mikul�e nev�razn�m k�vnut�m hlavy. Velitel El�nius sed�l p�ed malou, ale z�ejm� velmi d�le�itou hrom�dkou pap�r� a vypadal jako pora�en� mu�.</p><p>�Domn�v�m se tedy, �e pan ze Slova m��e svobodn� odej�t,� �ekl pan Kosop�d.</p><p>El�nius pokr�il rameny. �Div�m se jen, �e po mn� nechcete, abych mu dal zlatou medaili a ru�n� kolorovan� d�kovac� diplom. Ale stanovuji kauci na jeden tis��</p><p>�Jak?� �ekl pan Kosop�d a pozvedl �edozelen� prst.</p><p>El�nius se zamra�il. �Jedno sto���</p><p>�Jak?�</p><p>El�nius vztekle zavr�el a s�hl do kapsy. Pak hodil Mikul�ovi tolarovou minci. �Tady m�te,� u�kl�bl se s�neskr�van�m sarkasmem. �A jestli nebudete z�tra r�no v�deset hodin st�t p�ed Patricijem, pak ten tolar mus�te navalit nazp�t. Spokojen�?� �lehl pohledem po Kosop�dovi.</p><p>�P�ed kter�m Patricijem?� uji��oval se Mikul�.</p><p>�D�k za chytrou ot�zku,� odsekl mu El�nius. �Jen tam bu�te.�</p><p>Kdy� vy�li do noci, pan Kosop�d, kter� kr��el po boku sv�ho nov�ho klienta, ml�el. Po chv�li ale �ekl:</p><p>�Uplatnil jsem v�nos <emphasis>exeo carco cum nihil pretii </emphasis>na z�klad� <emphasis>olfacere violarum a sini plenis piscis.</emphasis> Z�tra se p�esuneme k�tomu, �e jste <emphasis>ab hamo </emphasis>a na z�klad� toho jsem��</p><p>�V�n� fialek?� �ekl Mikul�, kter� si pr�vn�kovu latinu v�duchu p�ekl�dal, �a kapsa pln� ryb?�</p><p>�Je to zalo�eno na p��pad� star�m asi �est set let, kde se obvin�n� velmi �sp�n� br�nil t�m, �e a�koliv shodil ob� do jezera, vylezl z�n�j pak onen mu� s�kapsami pln�mi ryb, z nich� m�l u�itek,� sd�lil mu pan Kosop�d odm��en�. �Ka�dop�dn� jsem argumentoval t�m, �e jestli je zlo�inem zatajovat p�ed hl�dkou n�jak� informace, je vinna ka�d� osoba ve m�st�.�</p><p>�Pane Kosop�de, velmi nerad bych odhalil, kde a jak jsem z�skal sv� informace,� obr�til se k�n�mu Mikul�. �Kdyby na to toti� do�lo, musel bych jim ��ci <emphasis>v�echno</emphasis>.�</p><p>Pr�vn�kovu tv�� oz��ilo sv�tlo s�modr�m cylindrem, kter� sv�tilo nade dve�mi budovy hl�dky. Vypadal nemocn�.</p><p>�Vy skute�n� v���te, �e ti dva� mu�i m�li� spole�n�ky?� �ekl.</p><p>�Jsem si t�m jist�,� p�ik�vl Mikul�. ��ekl bych, �e je to ot�zka�, kter� by se dala zodpov�d�t vyvol�n�m z�jist� pam�ti��</p><p>V�tomto okam�iku mu pr�vn�ka p�i�lo t�m�� l�to. Ale <emphasis>jen </emphasis>t�m��.</p><p>�To by pravd�podobn� ve�ejn�mu z�jmu p��li� neposlou�ilo,� odpov�d�l pan Kosop�d pomalu. �Te� by podle m� byl nejvhodn�j�� �as na� sm�rn� �e�en�.�</p><p>�Svat� pravda. Proto jsem si jist�, �e ud�l�te v�echno pro to, abych nemusel veliteli El�niovi vyklopit v�echno, co v�m.�</p><p>�Je to zvl�tn�, ale v�r. 1497 do�lo k�precedensu, kdy� ko�ka �sp�n젗�</p><p>�V�born�. A pak si hezky v�klidu a ti�e, podle sv�ho zvyku, promluv�te s�Cechem rytc� a tiska��. Na tyhle tich� rozhovory jste skv�l�.�</p><p>�Dobr�, ud�l�m, co bude v�m�ch sil�ch. Ale ��et, abych tak �ekl���</p><p>�� v�bec nep�edlo��te,� p�ik�vl Mikul�.</p><p>Teprve tehdy se pergamenov� rysy tv��e pana Kosop�da st�hly bolest�.</p><p>�<emphasis>Pro bono publico?</emphasis>� zakr�koral.</p><p>�P�esn� tak. Budete skute�n� pracovat pro ve�ejn� blaho,� �ekl Mikul�. �A co je dobr� pro ve�ejnost, samoz�ejm�, je dobr� pro v�s. Nen� to kr�sn�?�</p><p>�<emphasis>Na druh� stran�</emphasis>,� �ekl pan Kosop�d, Je t�m�� jist�, �e by bylo pro v�echny nejlep��, abychom tuhle nep��jemnou af�ru uzav�eli, a j� budu� hm� ��astn�, kdy� k�tomu budu moci p�isp�t sv�mi slu�bami.�</p><p>�D�kuji v�m. Pan Sk�uska je te� nov�m lor�� je nov�m Patricijem?�</p><p>�Ano.�</p><p>�Volbou cech�?�</p><p>�Ano. Samoz�ejm�.�</p><p>�Jednomysln�?�</p><p>�Mysl�m, �e v�m nemus�m���</p><p>�Mikul� varovn� pozvedl prst. �Jak?�</p><p>Pan Kosop�d se zamra�il. �Cech �ebr�k� a Cech �vadlen a �i�ek ��daly, aby se volba odlo�ila,� �ekl pan Kosop�d. �Stejn� tak ��daly odlo�en� Cechy pradlen a exotick�ch tane�nic.�</p><p>�Tak�e to je kr�lovna Molly, pan� Dla�ov�, pan� Lanol�nov� a sle�na Va Va V�m,� vypo��t�val Mikul�. �Lord Vetinari musel v�st neoby�ejn� zaj�mav� �ivot.�</p><p>�Bez koment��e.�</p><p>�A mysl�te, �e se pan Sk�uska opravdu chyst� pustit do boje s�mnohon�sobn�mi obt�emi, kter� s�sebou nese ��zen� velk�ho m�sta?�</p><p>Pan Kosop�d jeho ot�zku chvilku zva�oval. ��ekl bych, �e by to tak b�t mohlo,� p�ik�vl nakonec.</p><p>�A uv�domuje si, �e jednou z�t�ch nejv�t��ch obt�� bude vyrovnat se se skute�nost�, �e je lord Vetinari naprosto nevinn�? A z�toho d�vodu �e nad cel�m t�m setk�n�m cech� vis� obrovsk� otazn�k? Poradil byste mu tak�, aby si p�i n�stupu do sv�ho ��adu vzal n�koliker� n�hradn� spodky? Na tu posledn� ot�zku mi nemus�te odpov�dat.�</p><p>�Nen� mou povinnost� d�t Cechovn� rad� pokyn, aby zm�nila sv� pr�voplatn� rozhodnut�, i kdy� se uk�zalo, �e bylo zalo�eno na� pon�kud nep�esn�ch informac�ch. A u� v�bec bych nepova�oval za vhodn� radit panu Sk�uskovi ve v�b�ru jeho spodn�ho pr�dla.�</p><p>�Tak�e se uvid�me z�tra r�no, pane Kosop�de,� rozlou�il se Mikul�.</p><empty-line/><p>Mikul� m�l sotva �as se odstrojit a lehnout si a u� byl zase �as vst�vat. Umyl se nejl�pe, jak to �lo, p�evl�kl si ko�ili a opatrn� se�el dol� ke sn�dani. Shodou okolnost� dorazil ke stolu prvn�.</p><p>Zat�mco se sch�zeli dal�� n�jemn�ci, panovalo jako v�dy lhostejn� ticho. V�t�ina n�jemn�k� pan� Ark�nov� se neunavovala mluven�m, pokud nem�li co ��ci. Zato kdy� si ke stolu sedl pan �micnut�, vyt�hl z�kapsy v�tisk <emphasis>Komety.</emphasis></p><p>�Nemohl jsem n�jak sehnat noviny,� st�oval si a rozt��sal str�nky, �tak jsem koupil ty druh�.�</p><p>Mikul� se rozka�lal. �A je v�nich n�co?� zaj�mal se. A� z�m�sta na druh�m konci stolu vid�l sv�j titulek, kter� velk�mi tu�n�mi verz�lami hl�sal:</p><empty-line/><cite><p><strong>PES POKOUSAL</strong></p><p><strong>MU�E!</strong></p></cite><empty-line/><p><emphasis>Ud�lal </emphasis>z�toho novinku!</p><p>�Ale, celkem nic�� odpov�d�l pan �micnut�. �Lordu Vetinarimu to pro�lo,� zabru�el m�sto odpov�di pan �micnut�.</p><p>�To bylo jasn� hned od za��tku, �e mu to projde,� p�itakal pan N�chylka. �Je to moc chytr� chlap, a� si kdo chce ��k� co chce.�</p><p>�A jeho pes je v�po��dku,� pokra�oval pan �micnut�. Mikul� tou�il zat��st s�t�m chlapem, proto�e �te tak pomalu.</p><p>�To je hezk�,� ozvala se pan� Ark�nov�, kter� nal�vala �aj.</p><p>�A to je <emphasis>v�echno?</emphasis>� zeptal se Mikul�.</p><p>�No, pak je tam je�t� spousta politick�ch �e��,� u�kl�bl se pan �micnut�. �Ale v�echno je to za vlasy p�ita�en�.�</p><p>�N�jak� zaj�mav� zelenina?� zaj�mala se pan� Ark�nov�.</p><p>Pan �micnut� pe�liv� prohl�dl dal�� str�nky.</p><p>�Nic,� zavrt�l hlavou.</p><p>�Na�e firma uva�uje o tom, �e by se spojila s�t�m �lov�kem a zjistila, zda bychom od n�j nemohli z�skat n�jak� semena,� ozn�mil spole�nosti pan N�chylka. �Je to p�esn� to, co maj� lid� r�di.� Pak zachytil pohled pan� Ark�nov�. �Je jasn�, �e se n�m jedn� jen o ta semena, kter� se hod� pro rodinn� pou�it�,� dodal rychle.</p><p>�No bodej�,� souhlasil pan �micnut� zasmu�ile, ��lov�ku v�dycky ud�l� dob�e, kdy� se drobet zasm�je.�</p><p>Mikul�e v�tom okam�iku napadlo, jestli by pan Zimoval dok�zal vyp�stovat obsc�nn� hr�ek. Ale asi ano.</p><p>�J� bych �ekl, �e je to dost d�le�it�,� poznamenal, Jestli je lord Vetinari vinen, nebo ne.�</p><p>�No, mo�n� pro ty, kdo se takov�mi v�cmi zab�vaj�,� zabru�el zase pan �micnut�, �ale nev�m, pro� bychom se t�m m�li zab�vat my?�</p><p>�Ale ka�dop�dn젗� za�al Mikul�.</p><p>Pan� Ark�nov� si rukou upravila vlasy. �V�dycky jsem si myslela, �e je lord Vetinari velmi hezk� �lov�k,� �ekla, a kdy� se k�n� obr�tily v�echny pohledy, zatv��ila se velmi rozpa�it�. �Cht�la jsem jen ��ci, �e m� v�dycky p�ekvapovalo, �e neexistuje ��dn� lady Vetinariov�. Nic v�c. Ehm.�</p><p>�No co, v�dy� v�te, co o n�m ��kaj�,� ozval se pan V�trom�j.</p><p>P�es st�l vylet�l p�r pa��, uchopil u�asl�ho pana V�trom�je za klopy a p�it�hl ho p�es st�l tak, �e byl jeho obli�ej sotva p�r centimetr� od Mikul�ova.</p><p>�Tak tedy <emphasis>j�</emphasis> to nev�m, pane V�trom�ji!� vyk�ikl. �Ale <emphasis>vy </emphasis>to v�te, <emphasis>vy </emphasis>v�te, co ��kaj�, pane V�trom�ji! Pro� n�m to <emphasis>ne�eknete? </emphasis>Pro� n�m ne�eknete, <emphasis>kdo </emphasis>to �ekl <emphasis>v�m</emphasis>, pane V�trom�ji?�</p><p>�Pane ze Slova! No tohle?� zvolala pan� Ark�nov�. Pan N�chylka rychle odt�hl z�cesty tal��ek s�tousty.</p><p>�Je mi to velmi l�to, pan� Ark�nov�, a omlouv�m se,� hovo�il Mikul� p�es rameno, zat�mco st�le je�t� dr�el zm�taj�c�ho se mu�e, �ale r�d bych se dozv�d�l to, co u� v�ichni v�d�, a taky bych r�d zjistil, jak se to dozv�d�li. Pane V�trom�ji?�</p><p>���kaj�, �e m� n�jakou p��telkyni, d�mu, kter� je vysoce postaven�, moc d�le�it� osoba v��berwaldu,� odpov�dal pan V�trom�j. �A byl bych v�m vd��n�, kdybyste m� pustil.�</p><p>�A to je <emphasis>v�echno? </emphasis>A co je na tom tak hrozn�ho? Je to sp��telen� zem�!�</p><p>�No ano, ale ��kaj����</p><p>Mikul� ho pustil. V�trom�j se z��til zp�t do sv�ho k�esla, ale Mikul� z�stal st�t a t�ce d�chal.</p><p>�To <emphasis>j� </emphasis>napsal ten �l�nek do <emphasis>Komety!� </emphasis>vy�t�kl. �A to, co v�n�m je, je to, co ��k�m <emphasis>j�! J� osobn�! </emphasis>Proto�e j� s�m jsem ty v�ci vyp�tral a ov��il a lid�, kte�� ��kaj� sam� -an�, se m� pokusili zab�t! J� nejsem ten chl�pek, kter� je bratrem toho chlapa, kter�ho jste potkali v�hospod�! A tohle si laskav� pamatujte, ne� na m� zase za�nete zkou�et ty svoje pitomosti typu �to p�ece ka�d� v�! A b�hem hodiny m�m b�t v�pal�ci, kde se m�m sej�t s�velitelem El�niem a s�t�m, kdo je pr�v� Patricijem, a k�tomu je�t� se spoustou dal��ch lid�, abychom celou tuhle v�c do�e�ili! Nebude to nic p��jemn�ho, ale j� to ud�lat mus�m, proto�e chci, abyste se dozv�d�li v�ci, kter� jsou <emphasis>d�le�it�! </emphasis>Omlouv�m se za tu �ajovou konvici, pan� Ark�nov�, ale ur�it� se d� opravit.�</p><p>V�n�sleduj�c�m tichu zvedl pan N�chylka noviny a �ekl: �Tohle p�ete <emphasis>vy?</emphasis>�</p><p>�Ano!�</p><p>�J� ehm� myslel jsem, �e na to maj� speci�ln� lidi��</p><p>V�echny hlavy se obr�tily k�Mikul�ovi.</p><p>�Neexistuj� ��dn� oni. D�l�m to jen j� a jedna mlad� d�ma. To v�echno p�eme my dva!�</p><p>V�echny hlavy se obr�tily k�panu N�chylkovi.</p><p>�Ale� kdo v�m ��k�, co tam d�t m�te a co ne?�</p><p>V�echny hlavy se znovu obr�tily k�Mikul�ovi.</p><p>�My� prost� se rozhodneme.�</p><p>�Hm� a je to pravda o t�ch velk�ch st��brn�ch tal���ch, co un�ej� lidi?�</p><p>�Ne!�</p><p>K�Mikul�ovu ��asu se pan Kol�� p�ihl�sil jako ve �kole.</p><p>�Ano, pane Kol��i?�</p><p>�M�l bych jednu velmi d�le�itou ot�zku, pane ze Slova. Kdy� tak zn�te v�echny tyhle v�ci, tak bych se cht�l zeptat��</p><p>�Ano?�</p><p>�Nem�te n�hodou adresu toho chlap�ka, co p�stuje tu le-gra�n� zeleninu?�</p><empty-line/><p>Mikul� a Otto dorazili do pal�ce p�t minut p�ed des�tou. Kolem br�ny se ma�kal mal� dav.</p><p>Velitel El�nius st�l na n�dvo�� a hovo�il s�Kosop�dem a s�n�kolika p�edstaven�mi cech�. Kdy� uvid�l Mikul�e, nevesele se usm�l.</p><p>�Jdete dost pozd�, pane ze Slova,� �ekl.</p><p>�Jdu je�t� brzo!�</p><p>�T�m jsem cht�l ��ct, �e se zat�m odehr�ly r�zn� v�ci.�</p><p>Pan Kosop�d si odka�lal. �Pan Sk�uska zaslal vzkaz,� �ekl. �Zd� se, �e onemocn�l.�</p><p>Mikul� vyt�hl sv�j pozn�mkov� blok.</p><p>Na ten se vz�p�t� zaost�ily nejist� pohledy ob�ansk�ch v�dc�. Mikul� zav�hal. Ale pak jeho nejistota vyprchala. <emphasis>Pat��m k�rodin� p�n� ze Slova, </emphasis>pomyslel si, <emphasis>neodva�ujte se na m� d�vat spatra! Mus�te se ��dit podle </emphasis>Komety. Ach� k��ertu s�nejistotou�</p><p>�Podepsala mu tu omluvenku matka?� nadhodil.</p><p>�Nech�pu, co t�m chcete ��ci,� �ekl pr�vn�k, ale n�kolik hlav cech� se rychle odvr�tilo.</p><p>�A co se bude d�t te�?� zaj�mal se Mikul�. �Nem�me snad vl�dce?�</p><p>�<emphasis>��astnou shodou okolnost�</emphasis>,� �ekl pan Kosop�d, kter� vypadal jako mu�, kter� se �kva�� ve sv�m vlastn�m pekle, �se lord Vetinari c�t� mnohem l�pe a p�edpokl�d�, �e se ji� z�tra ujme sv�ch povinnost�.�</p><p>�Promi�te, ale je dovoleno tohle v�echno si zapisovat?� �ekl lord Odkraglli, p�edstaven� Cechu vrah�, kdy� Mikul� vyt�hl tu�ku a za�al si d�lat pozn�mky.</p><p>�Povoleno od koho?� pod�val se na n�j El�nius.</p><p>�Dovoleno k�m,� �ekl s�m pro sebe ti�e Mikul�.</p><p>�Pod�vejte, nem��e si p�ece zapisovat v�echno, nebo ano?� rozhl�el se lord Odkraglli. �Co kdyby si n�hodou zapsal n�co, co bychom si <emphasis>nep��li, </emphasis>aby si zapsal?�</p><p>El�nius se pod�val Mikul�ovi pevn� do o��.</p><p>�Nen� z�kon, kter� by to zakazoval,� �ekl.</p><p>�Tak�e lord Vetinari se nebude ��astnit ��dn�ho soudn�ho ��zen�, lorde Odkraglli?� �ekl Mikul�, kter� El�niovi jeho pohled krati�kou chvilku opl�cel.</p><p>Odkraglli, pon�kud zasko�en, se obr�til ke Kosop�dovi.</p><p>�M��e se m� takhle pt�t?� �ekl. �Prost� a jednodu�e takhle na m� p�ij�t s�ot�zkou?�</p><p>�M��e, m�j pane.�</p><p>�A mus�m j� mu na ni odpov�d�t?�</p><p>�Za t�chto okolnost� je to zcela logick� ot�zka, m�j pane, ale odpov�dat mu nemus�te.�</p><p>�Cht�li byste n�co vzk�zat lidem Ankh-Morporku?� rozhl�dl se po p��tomn�ch sladce Mikul�.</p><p>�Chceme, pane Kosop�de?� zeptal se lord Odkraglli.</p><p>Pan Kosop�d se zt�ka nadechl. �Mysl�m si, �e by to bylo velmi vhodn�, m�j pane, rozhodn�.�</p><p>�Nu�e dobr�, tak�e ��dn� soudn� proces nebude. To je jasn�.�</p><p>�A nebude mu ud�lena milost?� vypt�val se d�l Mikul�.</p><p>Lord Odkraglli se znovu obr�til k�panu Kosop�dovi, kter� si ti�e povzdechl.</p><p>�Znovu, i tady si mysl�m, m�j pane, �e byste���</p><p>�Dobr�, tak dobr� Ne, nebude ani omilostn�n, proto�e je naprosto jasn�, �e je absolutn� nevinn�,� �ekl Odkraglli opatrn�.</p><p>��ekl byste, �e se to v�e vyjasnilo d�ky skv�l� pr�ci, kterou odvedl velitel El�nius a jeho schopn� d�stojn�ci a mu�i, jim� jist�m mal�m d�lem p�isp�la <emphasis>Kometa?� </emphasis>�ekl Mikul�.</p><p>Lord Odkraglli se zatv��il pon�kud zmaten�. ��ekl bych to?�</p><p>�Mysl�m si, �e pravd�podobn� ano, m�j pane,� �ekl Kosop�d a bylo vid�t, jak se je�t� v�ce zachmu�il.</p><p>�Hm. V�tom p��pad� bych to �ekl,� p�ik�vl Odkraglli. �Ano, �ekl bych to.� Pak nat�hl krk, aby vid�l, co si to Mikul� p�e. Ten koutkem oka zahl�dl El�ni�v v�raz�� byla to podivn� sm�-sice pobaven� a zlosti.</p><p>�A mohl byste ��ct, jako mluv�� Cechovn� rady, �e byste veliteli El�niovi mohli d�t pln� doporu�en� a n�vrh na pochvalu?� pokra�oval Mikul�.</p><p>�Tak posly�te��� za�al El�nius.</p><p>�J� si mysl�m, �e bychom to ud�lat m�li.�</p><p>�P�edpokl�d�m, �e m� hl�dka n�jakou svou medaili za z�sluhy, nebo alespo� pochvalu p�ed nastoupenou jednotkou?�</p><p>�To snad� posly�te, vy��� za�al znovu El�nius.</p><p>�Asi ano, pravd�podobn� ano. Mysl�m si, �e jist�,� p�ikyvoval lord Odkraglli, te� u� zplna ovl�d�n v�try p�em�ny.</p><p>I tohle si Mikul� velmi pe�liv� zapsal a pak zav�el notes. Bylo vid�t, jak se v�em p��tomn�m okam�it� ulevilo.</p><p>�D�kuji v�m mnohokr�t, d�my, p�nov�, gentlemani,� �ekl �ertovn�m t�nem. �Ach, veliteli El�nie� cht�l jste snad se mnou je�t� n�co probrat?�</p><p>�Ne v�t�to chv�li,� zavr�el El�nius.</p><p>�To jsem r�d. Nezlobte se, ale te� mus�m j�t, abych to stihl napsat, tak�e v�m je�t� jednou d�kuji���</p><p>�P�edpokl�d�m, �e n�m tuhle va�i� v� �l�nek uk�ete, ne� ho vyd�te v�novin�ch,� �ekl lord Odkraglli, kter� se tro�i�ku vzpamatoval.</p><p>Mikul� si znovu navl�kl jako kab�t svoji pov��enost. �Hm, ne, to asi neud�l�m, m�j pane. Jsou to toti� moje noviny, v�te?�</p><p>�M��e si n�co takov�ho -?�</p><p>�Ano, m�j pane, m��e,� p�ik�vl pan Kosop�d. �Ob�v�m se, �e m��e. Svoboda projevu je jedna z�p�kn�ch star�ch ankh-morporsk�ch tradic.�</p><p>�M�j bo�e, to mysl�te v�n�?�</p><p>�Jist�, m�j pane.�</p><p>�A jak to tak dlouho mohlo vydr�et?�</p><p>�To opravdu nev�m, m�j pane,� �ekl Kosop�d. �Ale tady pan ze Slova,� dod�val s�pohledem up�en�m na Mikul�e, Je podle m� mlad� mu�, kter� by jist� takovou v�c nezneu�il k�tomu, aby naru�il hladk� chod m�sta.�</p><p>Mikul� na n�j vrhl nez�vazn� �sm�v, k�vl na pozdrav zbytku spole�nosti, p�e�el n�dvo�� a vy�el na ulici. U�el je�t� kousek cesty, ne� vybuchl v�pobaven� sm�ch.</p><empty-line/><p>Ub�hl t�den. Byl v�znamn� d�ky v�cem, kter� se <emphasis>nestaly. </emphasis>Pan Balamu�a z�Cechu rytc� a tiska�� nepodal ��dn� protest. Mikul� p�em��lel, jestli jeho, tedy Mikul�ovu slo�ku u� nezalo�ili do police s�n�pisem �nechat na pokoji�. Konec konc�, dost lid� si mohlo myslet, �e Vetinari dlu�� <emphasis>Komet� </emphasis>laskavost, a kdo by st�l o to, <emphasis>st�t </emphasis>se tou laskavost�, �e? Tak� ho nenav�t�vil nikdo z�hl�dky. Faktem je, �e se kolem T�pytn� ulice pohybovalo v�t�� mno�stv� po�i��ova��, ale potom, co Mikul� poslal Jind�ichu Kr�lovi sto tolar� a pan� Kr�lov� n�dhernou kytici, p�estala se T�pytn� ulice rychle t�pytit.</p><p>P�est�hovali se do nov� k�lny, zat�mco ta star� se p�estavovala. Jedn�n� s�panem Goudou bylo snadn�. Cht�l jen pen�ze. S�lidmi tak jednoduch�mi v�te, jak si stoj�te�� s�jednou rukou v�pen�ence.</p><p>Dovnit� byl dopraven nov� lis a i tenhle t�k� �kol byl d�ky pen�z�m zdol�n naprosto hladce. Krom� toho u� byl lis p�i v�rob� trpasl�ky z�sadn� upraven.</p><p>Tahle k�lna byla men�� ne� ta p�vodn�, ale Sachar�za dok�zala i tady odd�lit mal� prostor na redak�n� kancel��. Na rohovou poli�ku postavila kv�tinu v�kv�tin��i a vzru�en� mluvila o tom, kolik budou m�t m�sta, a� bude dostav�na nov� budova. Mikul� si ale pomyslel, �e i kdyby byla seberozlehlej��, uklizen� nebude nikdy, proto�e v�t�ina lid� od tisku pova�uje podlahu za jednu jedinou velkou kartot�ku.</p><p>Dostal tak� nov� st�l. P�esn�ji �e�eno, byl lep�� ne� nov� st�l, byla to p�vodn� staro�itnost, vyroben� z�prav�ho o�echov�ho d�eva, vykl�dan� k��� a se dv�ma kalam��i, spoustou mal�ch �upl��k� a nefal�ovan�m �iv�m �ervoto�em. Na takov�m stole m��e �lov�k opravdu <emphasis>ps�t.</emphasis></p><p>Bodec do nov� kancel��e nep�est�hovali.</p><p>Mikul� pr�v� uva�oval nad dopisem ankh-morporsk� Ligy pro mravnost, kdy� ho pocit, �e n�kdo stoj� nedaleko, p�inutil zvednout hlavu.</p><p>Sachar�za p�ivedla dovnit� malou skupinku nezn�m�ch lid�, i kdy� v�jednom z�nich Mikul� vz�p�t� poznal zesnul�ho pana Ohybn�ho, o n�m� nemohl ��ci, �e ho nezn�, ale jen, �e ho zn� m�lo.</p><p>�Pamatuje�, jak jsme se dohodli, �e bychom pot�ebovali v�c lid�, kte�� by psali?� �ekla. �Pana Ohybn�ho zn� a tohle je pan� Sedimentov�,��� mal� b�lovlas� �ena ud�lala �pravn� �pukrl�tko��� �kter� miluje ko�ky a hodn� o�kliv� vra�dy, a tady pan Mc�Ownick, schopn� mlad� mu��� a� z��ty�ixu, kter� hled� n�jak� zam�stn�n�, ne� se zase vr�t� dom�.�</p><p>�V�n�? A co jste d�lal v��ty�ixu, pane Mc�Ownicku?�</p><p>�Byl jsem na Gumagongsk� univerzit�, k�mo.�</p><p>�Vy jste m�g?�</p><p>�Ne, k�mo. Vyhodili m�, proto�e jsem psal do studentsk�ho �asopisu.�</p><p>�A co?�</p><p>�V�echno, fakticky.�</p><p>�Aha. A� pan� Sedimentov�, m�m dojem, �e jste to byla vy, kdo n�m poslal ten dopis, psan� t�m kr�sn�m jazykem a bez jedin� gramatick� chyby, v�n�m� navrhujete, �e by m�l b�t ka�d� �lov�k mlad�� osmn�cti let jednou t�dn� bi�ov�n, aby si uv�domil, �e nem� b�t tak hlu�n�?�</p><p>�Jednou denn�, pane ze Slova,� opravila ho pan� Sedimentov�, Jednou denn�, to by je nau�ilo b�t mlad�!�</p><p>Mikul� zav�hal. Jen�e pres se do�adoval potravy a on a Sachar�za si pot�ebovali odpo�inout. Rocky dod�val n�jak� sportovn� novinky, a i kdy� jim Mikul� v�bec nerozum�l, tiskl je stejn�, proto�e vych�zel z�p�edpokladu, �e ten, kdo se opravdu v�nuje sportu, pravd�podobn� neum� ��st. Pot�ebovali v�c redaktor�. St�lo to za pokus.</p><p>�Tak dobr�,� p�ik�vl. �Vyzkou��me si v�s a za�neme hned�� ale!�</p><p>Vstal. V�ichni se oto�ili, aby zjistili pro�.</p><p>�Pros�m, nedejte se vyru�ovat,� �ekl lord Vetinari ode dve��. �Tohle je naprosto neform�ln� n�v�t�va. P�ib�r�te nov� s�ly?�</p><p>Patricij, n�sledov�n Va�uzlem, p�e�el d�lnu.</p><p>�No, ano,� p�ik�vl Mikul�. �Jste v�po��dku, sire?�</p><p>�Ale ano. Spousta pr�ce, samoz�ejm�, jako v�dycky. Takov� mno�stv� pap�r�, kter� mus�m rychle p�e��st, abych to dohonil. �ekl jsem si ale, �e si mus�m ud�lat chvilku a zaj�t se pod�vat na ten n� �nez�visl� tisk�, o kter�m mi velitel El�nius tak dlouho pov�dal.� Poklepal h�lkou na jeden z�kovov�ch sloupk� lisu. �Ale jak vid�m, v� tisk z�vis� tady na tom kovov�m za��zen�, kter� je velmi d�kladn� sn�tov�no.�</p><p>�Ehm, sire, tak to nen�. To �nez�visl�� se t�k� toho, co je ti�t�no,� odpov�d�l Mikul�.</p><p>�Ale to, co tisknete, je z�visl� na informac�ch, kter� dostanete, a tak� na va�ich finan�n�ch prost�edc�ch, nebo se m�l�m?�</p><p>�Ano, ale ani to nen� ten���</p><p>�Ach. U� ch�pu. Vy t�m mysl�te, �e <emphasis>vy </emphasis>nejste na nikom z�visl� a m��ete si tisknout, co chcete?�</p><p>Nebylo �niku. �Tedy� v�eobecn� vzato, sire� ano.�</p><p>�Proto�e je to v�tom� Jak zn� ten druh� zaj�mav� term�n? Aha, u� v�m� ve�ejn� z�jem?� Lord Vetinari zvedl jednu kovovou literu a se z�jmem si ji prohl�el.</p><p>�Mysl�m si, �e ano, va�e lordstvo.�</p><p>�Ty historky o lido�rav�ch zlat�ch rybi�k�ch a o tom, jak n���ho man�ela odnesl velk� st��b�it� tal��?�</p><p>�Ne, pane. To jsou jen ty v�ci, o kter� se ve�ejnost zaj�m�. My se zab�v�me jin�mi v�cmi.�</p><p>�Z�bavn� tvarovanou zeleninou?�</p><p>�Tedy� trochu i t�m. Sachar�za to naz�v� lidsky zaj�mav�mi p��b�hy.�</p><p>�O zelenin� a zv��atech?�</p><p>�Ano, pane. Ale je to alespo� skute�n� zelenina a jsou to skute�n� zv��ata.�</p><p>�Tak�e� pokud tomu rozum�m�, m�me tady r�zn� v�ci a �innosti, o kter� se zaj�m� <emphasis>�lov�k </emphasis>jako takov�, ve�ejn� zaj�mav� p��b�hy, kter� obsahuj� to, co zaj�m� <emphasis>lidi, a </emphasis>v�ci ve�ejn�ho z�jmu, kter� nezaj�maj� <emphasis>nikoho</emphasis>.�</p><p>�S v�jimkou ve�ejnosti, sire,� �ekl Mikul�, kter� se sna�il dr�et s�Patricijem krok.</p><p>�Co� nen� tot� jako lid� a �lov�k?�</p><p>�Mysl�m, �e je to mnohem slo�it�j��, pane.�</p><p>�O�ividn�. Vy si mysl�te, �e ve�ejnost je n�co jin�ho ne� ti lid�, kte�� chod� v�ude kolem? �e <emphasis>ve�ejnost </emphasis>napadaj� velk�, moudr� a dokonal� my�lenky, zat�mco <emphasis>lid� </emphasis>pob�haj� kolem a d�laj� hlouposti?�</p><p>�N�co takov�ho si mysl�m. Ale p�ipou�t�m, �e bych na t� my�lence mohl je�t� pracovat.�</p><p>�Hmm. Zaj�mav�. V�te, <emphasis>j� </emphasis>jsem zase zjistil, �e skupinky velmi chytr�ch a inteligentn�ch lid� jsou schopny naprosto hloup�ch n�pad�,� �ekl lord Vetinari. Pak vrhl na Mikul�e pohled, kter� ��kal: Dok�u p�e��st v�echny tv� my�lenky, dokonce i ty psan� t�m drobn�m p�smem. Pak se znovu rozhl�dl po d�ln�. �Dobr�, jak vid�m, m�te p�ed sebou plodnou budoucnost a j� osobn� bych v�m ji nerad komplikoval v�c, ne� je t�eba, proto�e u� i tak bude komplikovan� v�c ne� dost. V�iml jsem si tak�, �e tady p�istavujete n�jak���</p><p>�Stav�me tady semaforovou stanici, pane,� vysv�tlovala Sachar�za py�n�. �Budeme moci p�ij�mat zpr�vy p��mo z�hlavn� v�e. A taky otev�r�me pobo�ky ve Sto Latech a v�Pseudopolisu!�</p><p>Lord Vetinari pozvedl obo��. �No tohle,� usm�l se. �Tak�e te� bude k�vid�n� mnohem v�ce dal�� deformovan� zeleniny. Budu se t�it a se z�jmem si ji pak ve va�em list� prohl�dnu.�</p><p>Tohle se Mikul� rozhodl nekomentovat.</p><p>�V�dycky �asnu nad t�m, jak v�m ty novinky, je� chcete uve�ejnit, p�esn� vypln� m�sto, kter� m�te k�dispozici,� pokra�oval lord Vetinari a pozoroval, jak se pln� str�nka, na n� pracoval Bodoni. �Nikde ��dn� pr�zdn� m�sta. A ka�d� den se stane n�co tak d�le�it�ho, �e m�te co d�t s�hodn� velk�m nadpisem nahoru na tituln� str�nku. Zvl�tn� pard�n, ale ve slov� �zapomn�tliv�� po �m� n�sleduje �n���</p><p>Bodoni zvedl hlavu. H�lka lorda Vetinariho zasvi�t�la vzduchem a jej� doln� okovan� konec se pak zastavil t�sn� nad jedn�m m�stem uprost�ed hust� ��dkovan�ho sloupce. Trpasl�k se naklonil nad text, p�ik�vl a chopil se jak�hosi mal�ho �pi�at�ho n�stroje.</p><p>M� to p�ed sebou vzh�ru nohama a text jde odspoda nahoru, pomyslel si Mikul�. To slovo je uprost�ed sloupce. A on si toho okam�it� v�iml.</p><p>�V�ci, kter� jsou vzh�ru nohama, n�kdy �lov�k sn�z pochop�, kdy� jsou k�tomu je�t� i obr�cen�,� �ekl lord Vetinari a poklep�val si nep��tomn� na bradu st��brnou hlavi�kou sv� hole. �V �ivot� stejn� jako v�politice.�</p><p>�Co jste ud�lal s�Karlem?� zaj�mal se Mikul�.</p><p>Pohled, kter� k�n�mu lord Vetinari obr�til, neobsahoval opravdu nic jin�ho ne� nevinn� p�ekvapen�. �Co bych s�n�m m�l d�lat? Nic. M�l jsem s�n�m n�co ud�lat?�</p><p>�Nedal jste ho uv�znit do n�jak�ch vlhk�ch katakomb?� za�ala podez��vav� Sachar�za. �Nedal jste mu hlavu zakovat do �elezn� masky, pod n� by nebylo vid�t, jak vypad�, a nep�ik�zal jste, aby mu j�dlo nosil jen hluchon�m� �al��n�k?�</p><p>�Hm� tedy� ne, nic z�toho jsem neud�lal,� odpov�d�l lord Vetinari a obda�il Sachar�zu �sm�vem. �I kdy� nepochybuji o tom, �e by z�toho byl skv�l� p��b�h. Ne, pokud jsem to pochopil, p�ihl�sil se do Cechu herc� a dramatick�ch um�lc�, i kdy� v���m, �e je tady n�kolik lid�, kte�� by pro n�j dali p�ednost vlhk�m katakomb�m a �elezn� masce. Ale i p�esto bych �ekl, �e m� ten �lov�k p�ed sebou velmi p��jemnou kari�ru. D�tsk� slavnosti a tak podobn�.�</p><p>�Co�e? To jako� za� jako za <emphasis>v�s?</emphasis>�</p><p>�Jist�. Velmi komick�.�</p><p>�T�eba by se pro n�j taky na�lo n�jak� krat�� zam�stn�n� ve chv�l�ch, kdy v�s bude �ekat n�jak� nudn� povinnost nebo kdybyste m�l sed�t mal��i modelem a podobn�, �e?� nadhodil Mikul�.</p><p>�Hmm?� obr�til se k�n�mu Vetinari. Mikul� si v�dycky myslel, �e El�ni�v v�raz je lhostejn� pr�zdn�, ale v�porovn�n� s�t�m, jak se tv��il lord Vetinari, kdy� cht�l vypadat lhostejn�, byla El�niova tv�� jeden �irok� a v�el� �sm�v. �M�te n�jak� dal�� ot�zky, pane ze Slova?�</p><p>�Budu jich m�t je�t� spoustu,� odpov�d�l Mikul�, kter� se sebral. �<emphasis>Kometa </emphasis>bude v�novat neoby�ejnou pozornost ve�ejn�m ob�ansk�m z�le�itostem.�</p><p>�Jak chvalitebn�,� p�ik�vl Patricij. �Jestli se spoj�te tady s�Va�uzlem, jsem si jist, �e najdeme chvilku, kdy bych v�m mohl poskytnout rozhovor.�</p><p><emphasis>Spr�vn� Slovo na spr�vn�m m�st�, </emphasis>pomyslel si Mikul�. To v�dom� sice mohlo b�t nep��jemn�, ale bylo rozhodn� pravdiv�. Jeho p�edci byli v�dycky v��ele t�ch, kdo �li do n�jak� p�tky, �arv�tky �i boje. V�ka�d�m obl�h�n�, pasti, v�ka�d�m v�padu proti opevn�n�mu nep��teli cv�lal v��ele voj�k� n�jak� �len rodu ze Slova vst��c smrti nebo sl�v� a n�kdy ob�ma sou�asn�. ��dn� nep��tel nebyl dost siln�, ��dn� zran�n� dost hlubok�, ��dn� me� p��li� t�k� pro n�koho ze Slova. A ��dn� hrob p��li� hlubok�. Zat�mco jeho instinkty z�pasily s�jeho ja-zykem, c�til za sebou v�echny p�edky, kte�� ho postrkovali do boje. Vetinari si s�n�m o�ividn� hr�l. <emphasis>No dobr�, tak a� alespo� padneme pro n�co, co za to stoji� Kup�edu ke smrti, sl�v� �i oboj�mu!</emphasis></p><p>�Jsem si jist, m�j pane, �e kdykoliv si budete p��t poskytnout rozhovor, bude <emphasis>Kometa </emphasis>p�ipravena s�v�mi rozmlouvat,� �ekl, �pokud n�m to m�sto dovol�.�</p><p>Neuv�domil si, v�jak hlu�n�m se nach�z� prost�ed�, dokud v�echny zvuky n�hle neutichly. Va�uzel zav�el o�i. Sachar�za up�rala nehybn� pohled p��mo kup�edu. Trpasl�ci ztuhli jako sochy.</p><p>Nakonec ticho p�eru�il lord Vetinari.</p><p>�<emphasis>Kometa? </emphasis>To m�te na mysli sebe a tady tu mladou d�mu?� �ekl a pozvedl obo��. �Aha, u� ch�pu. To je jako Ve�ejnost. No, pokud bych mohl <emphasis>Komet� </emphasis>b�t n���m ze sv�ch chab�ch sil n�pomocen���</p><p>�Ned�me se ani podplatit,� odpov�d�l Mikul�. V�d�l, �e kli�kuje mezi zaost�en�mi k�ly, ale to a� ho rad�ji vezme �ert, ne� aby se k�n�mu n�kdo choval blahosklonn�.</p><p>�Podpl�cen�?� Patricij pozvedl obo��. �Drah� pane, kdy� jsem vid�l, co v�echno dok�ete ud�lat pro nic za nic, m�l bych strach v�m vtisknout do ruky by� jedin� penny. Ne, nem�m nic, co bych v�m mohl nab�dnout, krom� sv�ch d�k�, kter� jsou pochopiteln� proslul� t�m, �e jsou velmi prchav� povahy. Aha, te� m� napadla jedna mali�kost. V�sobotu po��d�m takovou malou ve�e�i. P�r cechovn�ch p�edstaven�ch, n�jak� ten velvyslanec� Bude to jist� nuda, ale mo�n� byste m�li, tedy vy a ta mlad� odv�n� d�ma� ach, pardon, omlouv�m se, myslel jsem samoz�ejm� <emphasis>Kometu� </emphasis>chu� se z��astnit?�</p><p>�J� nev�� za�al Mikul�, ale uprost�ed slova se zarazil. N�co takov�ho dok�e jen hrana podr�ky, kter� v�m pod stolem hobluje hole�.</p><p>�<emphasis>Komet� </emphasis>bude pot�en�m,� rozz��ila se Sachar�za.</p><p>�Skv�l�. V�tom p��pad젗�</p><p>�Abych se p�iznal, <emphasis>je</emphasis> tady jedna mali�kost, o ni� bych v�s cht�l po��dat,� �ekl Mikul�.</p><p>Vetinari se usm�l. �Jist�. Pokud bych <emphasis>cokoliv </emphasis>mohl pro <emphasis>Kom��</emphasis></p><p>�Z��astn�te se tuhle sobotu svatby dcery Jind�icha Kr�le?�</p><p>K�jeho tajn�mu pot�en� byl pohled lorda Vetinariho op�t zcela pr�zdn�, ale tentokr�t proto, �e Patricij ve sv� pam�ti nena�el osobu, kterou by jej vyplnil. Okam�it� se k�n�mu naklonil Va�uzel a zazn�lo n�kolik �eptan�ch slov.</p><p>�Ten?� pozvedl obo�� Patricij. �Jind�ich Kr�l. Ano. Dokonal� zt�lesn�n� ducha, kter� z�na�eho m�sta ud�lal to, ��m je. Ne��kal jsem to v�dycky, Va�uzle?�</p><p>�Samoz�ejm�, pane.�</p><p>�Jist�, �e se tam zajdu pod�vat. P�edpokl�d�m, �e tam bude cel� �ada zn�m�ch ob�an� a p�edn�ch osobnost� cech�, �e?�</p><p>Ot�zka se vzn�ela ve vzduchu ti�e a nen�padn�, ale neodbytn�.</p><p>�Tolik, kolik jen bude mo�n�,� odpov�d�l Mikul�.</p><p>�N�dhern� ko��ry, �elenky, velkolep� r�by?� promluvil Vetinari k�hlavici sv� h�lky.</p><p>�Spousta.�</p><p>�Ano, jsem si jist�, �e to bude velmi vzne�en� svatba, na n� bude na co se d�vat,� �ekl lord Vetinari a Mikul� v�d�l, �e Jind�ich Kr�l povede svou dceru z�stupem, v�n�m� bude mnohem v�c �lechty a vzne�en�ch osobnost�, ne� by dok�zal spo��tat, a je t�eba ��ci, �e zat�mco v��ivot� Jind�icha Kr�le nebylo mnoho m�sta pro p�smena, po��tat um�l dokonale. A pan� Kr�lov�? Ta dostane hysterick� z�chvat �t�st� z��iro�ir�ho pasivn�ho snobismu.</p><p>�Na opl�tku chci zase po��dat j� v�s,� pod�val se na Mikul�e Patricij, �abyste nedr�dil velitele El�nia.� Pak si slab� odka�lal. �Alespo� ne v�c, ne� je nutn�.�</p><p>�Jsem si jist�, �e dok�eme t�hnout za jeden provaz.�</p><p>Lord Vetinari pozvedl obo��. �Okam�ik, j� douf�m, �e ne. T�hnout za jeden provaz, to b�v� v�t�inou c�lem despotismu a tyranie. Svobodn� lid� v�t�inou t�hnou ka�d� jinam.� Usm�l se. �To je jedin� zp�sob, jak dos�hnout n�jak�ho pokroku. To, a samoz�ejm� dr�et krok s�dobou. P�eji v�m hezk� den.�</p><p>K�vl jim na pozdrav a vy�el z�budovy.</p><p>�Pro� jsou v�ichni st�le je�t� tady?� zeptal se Mikul� p��tomn�ch, kdy� kouzlo pominulo.</p><p>�No� my toti� po��d nev�me, co bychom m�li d�lat,� odpov�d�la mu pan� Sedimentov� v�rozpac�ch.</p><p>�B�te do ulic a zjist�te, co by si lid� p��li, aby se objevilo v�novin�ch,� �ekla Sachar�za.</p><p>�A taky zjist�te, co by si lid� <emphasis>nep��li, </emphasis>aby se objevilo v�novin�ch,� dodal Mikul�.</p><p>�Zaj�mav� v�ci,� dopl�ovala Sachar�za.</p><p>�Jako byl ten d隝 ps�, co spadl p�ed p�r m�s�cema?� zeptal se Mc�Ownick.</p><p>�P�ed p�r m�s�ci nebyl <emphasis>��dn� </emphasis>d隝 ps�!� utrhl se na n�j Mikul�.</p><p>�Ale��</p><p>�Jedno �t�n� <emphasis>nen� </emphasis>d隝. Krom� toho vypadlo z�okna. Pod�vejte, nezaj�maj� n�s zv��ec� sr�ky, samovoln� vzplanut� ani lid�, kte�� byli uneseni podivn�mi l�taj�c�mi p�edm�ty���</p><p>�Pokud se to nestane,� podotkla Sachar�za.</p><p>�Samoz�ejm� n�s to <emphasis>zaj�m�, </emphasis>kdy� se to <emphasis>stane</emphasis>,� p�ikyvoval Mikul�. �Ale kdy� ne, tak ne, jasn�? Novinky jsou neobvykl� v�ci, kter� se p�ihod����</p><p>�A obvykl� v�ci, kter� se p�ihod�,� dopl�ovala ho Sachar�za a zma�kala hl�en� ankh-morporsk� Spole�nosti p��tel legra�n� zeleniny.</p><p>�A oby�ejn� v�ci taky, to je pravda,� p�ikyvoval Mikul�. �Novinky jsou ale hlavn� to, na �em n�komu z�le��, aby se do novin <emphasis>nedostalo���</emphasis></p><p>�A� na to, �e takov� v�ci u� n�kdy v�bec nejsou ��dn� novinka��� p�idala si zase Sachar�za.</p><p>�Novinky jsou jednodu�e to��� �ekl Mikul� a zarazil se. V�ichni ho uctiv� poslouchali a d�vali se, jak tam stoj� s�otev�en�mi �sty a pozdvi�en�m prstem.</p><p>�Novinky,� dokon�il pon�kud kulhav�, �<emphasis>to je dost o�emetn� v�c. </emphasis>Ale a� n�jak� uvid�te, tak je pozn�te. Jasn�? V�born�. Tak, te� b�te a n�jak� najd�te.� �To byl dost n�hl� z�v�r,� poznamenala Sachar�za, kdy� ostatn� ode�li.</p><p>�V�, �ekl jsem si,� pod�val se na ni Mikul�, ��e� bylo� m�li jsme v�posledn�ch dnech tolik� stalo se tolik v�c�, jedno s�druh�m���</p><p>�� pokou�eli se n�s zab�t, ty jsi byl uv�zn�n, pak ta z�plava ps�, sho�ela n�m d�lna, byl jsi drz� na lorda Vetinariho��� p�ik�vla Sachar�za.</p><p>�No, pr�v� Tak�e mysl�, �e by na tom n�jak moc z�le�elo� Co bys �ekla, kdybysme si� ty a j� ud�lali voln� odpoledne? Mysl�m t�m,� zapl�tal se zoufale, �nikde se p�ece nep�e, �e mus�me vyd�vat noviny ka�d� den, nebo ano?�</p><p>�Jenom v�hlavi�ce novin,� upozornila ho Sachar�za.</p><p>�Dob�e, ale sama p�ece v�, �e nem��e� v��it <emphasis>v�emu</emphasis>, co �te� v�novin�ch.�</p><p>�No� tak dobr�. J� jen dokon��m tuhle zpr�vu a��</p><p>�Zpr�vy pro v�s, pane Mikul�i,� �ekl jeden z�trpasl�k� a upustil na desku stolu hrom�dku pap�r�. Mikul� zabru�el a prolistoval je. Na�el v�nich n�kolik zku�ebn�ch text� z�Lancre a ze Sto Lat a u� v�t�to chv�li mu bylo jasn�, �e se bude muset v�nejbli��� dob� vypravit na venkov a vycvi�it n�kolik skute�n�ch ohlasova�� novinek, lid�, kte�� mu budou pod�vat reporty. Bude jim tedy ��kat report��i. Zpr�vy, kter� mu do�ly, byly toti� odes�l�ny vesnick�mi kupci a hospodsk�mi, jim� platil penny za ��dku. Mezi pap�ry bylo i n�kolik zpr�v, kter� p�inesli po�tovn� holubi. Ty poch�zely od lid�, kte�� se st�le je�t� nedok�zali sm��it s�novou technologi�.</p><p>�A sakra,� zaklel ti�e. �Starostu Quirmu zas�hl meteorit� u� zas!�</p><p>�Je to mo�n�?� podivila se Sachar�za.</p><p>�Jak vid�. Zpr�va poch�z� od pana Kalambura z�tamn�ho obecn�ho ��adu. Je to celkem rozumn� �lov�k a nem� ani p��li� velkou p�edstavivost. ��k�, �e tentokr�t �ekal meteor na starostu v�uli�ce.�</p><p>�V�n�? Ta �ena, od kter� kupujeme pl�tno, m� syna a ten p�edn�� na univerzit� p�edm�t Pomstychtivou astronomii.�</p><p>�Mohl by n�m k�tomu n�co ��ci?�</p><p>�V�dycky, kdy� p�ijde k�n�m do obchodu, tak se na m� usm�v�,� �ekla Sachar�za pevn�. �Tak�e n�m k�tomu n�co �ekne.�</p><p>�V�born�. Kdybys je�t� mohla���</p><p>�P�kn� odpoledne, lidi�ky!�</p><p>U p�ep�ky st�l pan Zimoval a v�n�ru�� choval lepenkovou krabici.</p><p>�No nazdar�� zamumlal Mikul�.</p><p>�Jen se pod�vejte na <emphasis>tohle,� </emphasis>�ekl pan Zimoval, mu�, kter� by nepochopil nar�ku, ani kdyby byla obto�ena kolem olo-v�n� trubky.</p><p>�Mysl�m, �e prozat�m m�me legra�n� ze�� za�al Mikul�. Zarazil se v�p�li slova.</p><p>To, co vytahoval zard�l� chlap�k ze sv� krabice, byl obrovsk� brambor. Brambor byl sam� v�r�stek.</p><p>Mikul� u� vid�l r�zn� bambulat� brambory p�edt�m. Mnoh� vypadaly jako tv��e, pokud jste to tak cht�li vid�t a trochu se pobavit. U tohohle bramboru jste si ale nemuseli nic p�edstavovat. M�l tv��. Byla tvo�ena �ol�ky a v��n�lky, stejn� jako bramborov�mi o�ky, ale velmi se podobala t� tv��i, kter� velmi ned�vno up�rala o�i do Mikul�ova obli�eje a pokou�ela se ho zab�t. Pamatoval si ji velmi dob�e, proto�e i te�, po n�jak� dob�, se mu ob�as st�valo, �e se zpocen� probouzel ve t�i hodiny r�no a vid�l tu p��ernou tv�� p�ed sebou.</p><p>�Nevypad� tak docela� <emphasis>legra�n�</emphasis>,� vypravila ze sebe st�sn�n� Sachar�za a pod�vala se �kosem na Mikul�e.</p><p>�Je ��asn�, �e ano?� liboval si pan Zimoval. �Nebyl bych ho sem nosil, ale v�m, �e v�s tyhle v�ci�ky v�dycky velmi zaj�maly.�</p><p>�Jeden den bez samorostl�ho pastin�ku,� �ekla Sachar�za sladce, Je pro n�s jako den, kdy nevysvitlo slunce, pane Zimovale. Mikul�i?�</p><p>�Co�e?� �ekl Mikul� a n�sil�m odtrhl o�i od bramborov� hlavy. �Zd� se mi to, nebo vypad� p�ekvapen�?�</p><p>�Mysl�m, �e vypad�,� p�ik�vla Sachar�za.</p><p>�A to jste pr�v� vykopal?� zeptal se Mikul�.</p><p>�Ale ne. Byl v�jednom z�pytl�, kter� jsem si uskladnil na zimu u� p�ed n�kolika m�s�ci,� zavrt�l hlavou Zimoval.</p><p>Jeho odpov�� vykolejila vlak okultn�ch my�lenek, kter� se za�al v�Mikul�ov� hlav� rozj�d�t. Proto�e� vesm�r je zvl�tn� m�sto. P���ina a n�sledek, n�sledek a p���ina� Ale i p�esto by si rad�ji utrhl pravou ruku, ne� by napsal o sv�ch pocitech.</p><p>�A co s�tou bramborou ud�l�te?� zeptal se. �Uva��te ji?�</p><p>�Proboha ne! Tenhle druh je p��li� mou�nat�. Kdepak, z�t�-hle brambory budou hranolky.�</p><p>�Tak�e hranolky, ��k�te?� usm�l se Mikul�. A kupodivu mu to p�ipadalo jako ta nejspr�vn�j�� v�c, kter� by se pr�v� s�touhle bramborou m�la ud�lat. �Ano, to je v�born� n�pad. Usma�te ji, pane Zimovale. <emphasis>A� se sma��</emphasis>.�</p><p>A hodiny �ly d�l.</p><empty-line/><cite><p>Ohl�sil se jeden z�report�r� a p�inesl zpr�vu, �e vybuchla budova Cechu alchymist�, a zaj�mal se, jestli se to po��t� jako novinka. Vyvolali tedy Ottu z�jeho krypty a poslali ho na m�sto, aby ud�lal obr�zek. Mikul� dokon�il sv�j �l�nek o v�erej��ch ud�lostech a p�edal ho trpasl�k�m k�sazb�. Pak p�i�el n�kdo jin� a ohl�sil, �e na n�m�st� N�hl�ho osv�cen� se shrom�dil velk� dav, proto�e na st�e�e jednoho z�tamn�ch sedmipatrov�ch dom� sed� kvestor (71) a vypad� velmi p�ekvapen�. Sachar�za, p�esto�e se svou tu�kou zach�zela velmi opatrn�, vy�krtala v�echna p��davn� jm�na z�hl�en� Ankh-morporsk� spole�nosti pro aran�ov�n� kv�tin a zkr�tila ji tak na polovinu.</p></cite><empty-line/><p>Mikul� vyrazil do ulic, aby zjistil, jak to bylo s�kvestorem (71), a pak o tom napsal n�kolik ��dk�. M�gov�, kte�� d�lali podivn� v�ci, to nebyla ��dn� novinka. M�gov�, kte�� d�lali podivn� v�ci, to byli prost� m�gov�.</p><p>Dokon�enou zpr�vu vlo�il do krabice �hotovo� a pod�val se na lis.</p><p>Stroj byl �ern�, velk� a slo�it�. Nem�l o�i, nem�l obli�ej, nebyl �iv�, ale p�esto Mikul��v pohled op�toval. Ten si pomyslel: My nepot�ebujeme star� ob�tn� kameny. V�tom se lord Vetinari m�lil. Pak zvedl ruku a s�hl si na �elo. Jizva u� se mu d�vno ztratila.</p><p>Ty sis m� ozna�koval. Dobr�. Ale j� jsem chyt�ej�� ne� ty.</p><p>�Jdeme,� �ekl.</p><p>Sachar�za zvedla hlavu od pr�ce. �Co�e?�</p><p>�Jdeme. Ven. Hned. Na proch�zku, na �aj nebo na n�kupy,� �ekl Mikul�. �Zmizme odsud. Neh�dej se, pros�m. Vezmi si kab�t. Hned. D��v ne� si to uv�dom�. D��v ne� si najde zp�sob, jak n�m v�tom zabr�nit.�</p><p>�O �em to mluv�?�</p><p>St�hl jej� kab�t z�v��ku a chytil ji za ruku. �Na vysv�tlov�n� te� nen� �as!�</p><p>Dovolila mu, aby ji vyt�hl na ulici, a teprve tam se Mikul� zhluboka nadechl a uvolnil se.</p><p>�A mohl bys mi te� u� kone�n� ��ct, o co se tady jedn�?� �ekla Sachar�za. �Jak v�, m�m tam hromadu pr�ce.�</p><p>�J� v�m. Poj�, jdeme. Pravd�podobn� je�t� nejsme dost daleko. V�Jilmov� ulici pr� otev�eli novou t�stovinovou restauraci. V�ichni ��kaj�, �e je skv�l�. Co ty na to?�</p><p>�Ale v�redakci je v�echna ta pr�ce, kterou je t�eba ud�lat!�</p><p>�V�n�? Ale ta tam z�tra bude taky, nemysl�?�</p><p>Zav�hala. �No dob�e, hodina nebo dv� n�m snad chyb�t nebudou,� p�ipustila.</p><p>�V�born�, tak poj�me.�</p><p>Dorazili do m�sta, kde se napojuje ulice U Melasov�ho dolu na Jilmovou, kdy� je to dohonilo.</p><p>Kus d�l na ulici se ozvaly v�k�iky. Mikul� oto�il hlavu na jednu stranu a zahl�dl t�k� pivovarsk� v�z, jeho� kon� se vymkli kontrole. Vid�l, jak lid� uskakuj� a prchaj� <emphasis>z�</emphasis>cesty. Vid�l, jak podkovy o velikost� pol�vkov�ch tal��� rozhazuj� na v�echny strany bl�to a ledovou t�횝. Vid�l, jak se kon�m leskne mosaz na postroj�ch, pot na srsti a b�l� p�ra u nozder�</p><p>Pak se pod�val na druhou stranu. Tam spat�il sta�enku, kter� se o dvou hol�ch belhala na prot�j�� stranu ulice a o p�d�c� smrti nem�la ani nejmen�� tu�en�. Vid�l ��tek a pod n�m b�l� vlasy�</p><p>Najednou se kolem n�j n�co mihlo. Mu� ud�lal ve vzduchu p�emet, dopadl do kotoulu ve st�edu cesty, p�ekulil se jedin�m pohybem na nohy, chytil sta�enu a usko�il�</p><p>Neovladateln� v�z prolet�l kolem a nech�val za sebou prstence p�ry a oblaka rozst��knut� ledov� b�e�ky. Spla�en� sp�e�en� se rozhodlo na dal�� k�i�ovatce zahnout. V�z to odm�tl. Sple� podkov a kon�, kol, sn�hu a v�k�ik� se valila d�l, cestou vyrazila n�kolik v�kladn�ch sk��n� a pak se zastavila, kdy� v�z narazil do kamenn�ho pil��e a odm�tl se d�l pohnout.</p><p>Poslu�en z�kon� fyziky a z�konitosti podobn�ch p��b�h�, se ov�em nezastavil jeho n�klad. Sudy p�etrhly provazy, kter�mi byly p�iv�z�ny, s�dun�n�m napadaly na ulici a valily se d�l. N�kolik se jich rozbilo a naplnilo p�nou p��kop u silnice. Dal��, kter� sk��p�ly a dun�ly a nar�ely jeden do druh�ho, se st�valy centrem pozornosti ka�d�ho poctiv�ho ob�ana, jen� p�ed sebou vid�l p�tihektolitrov� sud piva, kter� najednou nikomu nepat�il a valil se o sv� v�li do nezn�ma.</p><p>Mikul� se Sachar�zou se na sebe pod�vali.</p><p>�Dobr᠗ j� se rozhl�dnu kolem a ty ut�kej pro Ottu!�</p><p>To �ekli oba sou�asn� a pak se zara�en� pod�vali jeden na druh�ho.</p><p>�Dobr�, dobr�,� �ekl Mikul�. �Najdi n�jak� d�t�, dej mu �es��k, aby sko�ilo pro Ottu, j� si pohovo��m s�t�m <strong>state�n�m policistou, </strong>kter� zachr�nil sta�enku v�<strong>posledn� vte�in�, </strong>a ty si zapi� n�co o <strong>ohlu�uj�c�m dun�n�, </strong>jasn�?�</p><p>�Jdu hledat to d�t�,� p�ik�vla Sachar�za a vyt�hla si z�pisn�k, �ale ty si ud�lej pozn�mky o <strong>dni pivn� zk�zy </strong>a j� si p�jdu promluvit s�<strong>b�lovlasou mati�kou. </strong>Co lidi zaj�m�, spr�vn�?�</p><p>�V�born�!� souhlasil Mikul�. �Ten zachr�nce, to byl kapit�n Karotka. A� Otto nezapomene ud�lat obr�zek a zjist� jeho v�k!�</p><p>�Samoz�ejm�</p><p>Mikul� zam��il sm�rem k�z�stupu, kter� se t�snil kolem rozbit�ho vozu. Mnoho lid� se ov�em ji� sta�ilo vzd�lit p�i pron�sledov�n� sud� a ob�asn� v�k�ik oznamoval, �e ��zniv� lid� si m�lokdy uv�domuj�, jak t�k� je zastavit p�t hektolitr� piva v�t�k�m dubov�m sudu, kdy� se jednou daj� do pohybu.</p><p>Poctiv� si zaznamenal jm�no, kter� bylo na boku vozu. N�kolik mu�� pom�halo kon�m na nohy, ale bylo vid�t, �e z�n�kladu piva u� toho moc nezb�v�. Zd�lo se, �e jsou to mu�i, kte�� cht�j� pomoci ztracen�m kon�m, odv�st je dom� a za��dit, aby se m�li l�pe. Jestli�e tato snaha zahrnovala p�ebarven� ko�sk� srsti, h��vy a ocas� a p��sahy, �e toho kon��ka vlastn� u� dva roky, byli to ti dob�� lid� ochotni pro blaho zv��at podstoupit.</p><p>Mikul� p�istoupil k�mu�i stoj�c�mu na chodn�ku, kter� se o�ividn� nechystal k���dn� �innosti.</p><p>�Promi� za�al. Ob�anovy o�i u� mezit�m odhalily z�pisn�k v�jeho ruce.</p><p>�Cel� sem to vid�l,� �ekl ob�an.</p><p>�V�n�?�</p><p>�Byla to stra�-li-v� sc�na,� �ekl mu� tak pomalu, aby Mikul� sta�il ps�t. �Ten mu� z�hl�dky se ov�em ne-oh-ro�e-n� vrhl do boje se smrt�, aby zachr�-nil tu sta�enu, a zaslou-�� si vyzna-me-n�-n�.�</p><p>�Opravdu?� udr�oval Mikul� �e� a rychle si d�lal pozn�mky. �A vy jste���</p><p>�Samuel Alabastr (43), kamen�k z�ulice Ko�sk� b�havky,� diktoval pomalu mu�.</p><p>�J� to taky vid�la,� �ekla �ena, kter� st�la vedle, nal�hav�m t�nem. �Pan� P�nu�e Bur��kov�, blond�na, matka t�� d�t�, bydli�t� Dolyiny sestry. Byla to sc�na naprost� zk�zy.�</p><p>Mikul� to riskl a vrhl pohled na konec sv� tu�ky. P�ipadala mu jako magick� h�lka.</p><p>�A kde je ikonograf?� �ekla pan� Bur��kov� a nedo�kav� se rozhl�ela.</p><p>�Ehm� zat�m je�t� nedorazil,� sd�lil j� Mikul�.</p><p>�Och.� �ena vypadala zklaman�. �To byla ale ostuda, s�tou ubohou �enou a t�m hadem, �e? P�edpokl�d�m, �e jel ud�lat jej� obr�zek.�</p><p>�Hm� j� douf�m, �e ne,� odpov�d�l Mikul�.</p><p>Bylo to dlouh� odpoledne. Jeden sud vlet�l do holi�stv� a vybuchl. Objevilo se n�kolik mu�� z�pivovaru, kte�� se poprali s�n�kolika nov�mi vlastn�ky sud�. Ti na n� toti� uplat�ovali pr�vo n�lezc�. Jeden podnikav� mu� narazil sud p��mo u cesty a otev�el si do�asnou hospodu. Pak dorazil na m�sto Otto. Ud�lal obr�zek pivn�ch zachr�nc�. Ud�lal obr�zek boje o pivo. Ud�lal obr�zek mu�� hl�dky, kte�� dorazili na m�sto ud�losti a zatkli ka�d�ho, kdo se je�t� dr�el na nohou. Ud�lal obr�zek b�lovlas� sta�enky, py�n�ho kapit�na Karotky a v�celkov�m rozru�en� i kusu sv�ho palce.</p><p>Byla to v�born� historka. A Mikul�, kter� sed�l za sv�m stolem v�<emphasis>Komet�, </emphasis>j� u� m�l skoro polovinu napsanou, kdy� si vzpomn�l.</p><p>Vid�l, jak to za��n�. A okam�it� s�hl pro sv�j z�pisn�k. To byla v�c, kter� mu d�lala starosti. �ekl to Sachar�ze.</p><p>�Tak?� zn�la odpov�� z�jej� strany stolu. �Kolik es se p�e ve slov� nas�vali?�</p><p>�Jedno,� odpov�d�l Mikul�. �V�, co t�m chci ��ct, necht�l jsem nic d�lat. A v�t� chv�li jsem si pomyslel: tohle je p��b�h a j� ho mus�m vypr�v�t.�</p><p>�Jasn�,� p�ik�vla Sachar�za, st�le je�t� sklon�n� nad svou prac�. �N�kdo n�s k�tomu nut� n�sil�m.�</p><p>�Ale to nen� ��dn᠗�</p><p>�Pod�vej se na to takhle,� �ekla Sachar�za a vzala si nov� arch pap�ru. �N�kte�� lid� jsou hrdiny. Jin� si ov�em d�laj� pozn�mky.�</p><p>�Ano, ale to nen� p��li����</p><p>Sachar�za zvedla hlavu a bl�skla po n�m �sm�vem. �Ob�as jsou to tit� lid�,� �ekla.</p><p>Tentokr�t to byl Mikul�, kdo skromn� sklonil hlavu.</p><p>�Mysl� si, �e to je skute�n� pravda?� zeptal se.</p><p>Pokr�ila rameny. �Skute�n� pravda? Kdo v�? Tohle jsou p�ece noviny, �e? Do z�t�ka to prost� <emphasis>mus� </emphasis>b�t pravda.�</p><p>Mikul� c�til, jak se oteplilo. Jej� �sm�v byl opravdu p�ita�liv�. �Jse� si jist�?�</p><p>�Naprosto. Pravda alespo� do z�t�ka je pro m� dost dobr�.�</p><p>Za n� se ty�il obrovsk�, �ern� a up�ru podobn� tiska�sk� lis, kter� �ekal, a� bude nakrmen, a� ho p�ivedou za temn� noci k��ivotu, aby osv�tlil z�t�ej�� r�no. Trhal slo�itosti sv�ta na kr�tk� p��b�hy a byl neust�le hladov�.</p><p>A pot�ebuje dvousloupcov� �l�nek na stranu dv�, vzpomn�l si Mikul�.</p><p><emphasis>Zat�m si n�kolik centimetr� pod jeho rukou prohlod�val star�m d�evem cesti�ku spokojen� �ervoto�. Reinkarnace m� stejn� r�da �ert�ky jako ka�d� jin� filozofick� hypot�za. �ervoto� hlodal, a jak hlodal, myslel si: �Tohle je opravdu�� an� skv�l� d�evo!�</emphasis></p><p><emphasis>Proto�e nic nemus� b�t pravda nav�ky. Abychom �ekli pravdu, sta��, kdy� to bude pravdou dost dlouho.</emphasis></p></section><section><p>Terry Pratchett</p><p>PRAVDA</p><p>Z�anglick�ho origin�lu <emphasis>The Thruth</emphasis>, vydan�ho nakladatelstv�m Doubleday v�Lond�n� v�roce 2000, p�elo�il Jan Kant�rek.</p><p>Technick� redaktor: Tom� Krop��ek.</p><p>Vydalo nakladatelstv� TALPRESS, spol. s�r. o., P���n� 8, 110 00 Praha l, jako svou 313. publikaci.</p><p>Sazba: SF SOFT.</p><p>Tisk: Ueberreuter Print, s. r. o., Poho�elice.</p></section></body><body name="notes"><title><p>Pozn�mky</p></title><section id="n_1"><title><p>1</p></title><p>Pozn. p�ekl.: V�zte, �e tady pan Pratchett dal sv�m tiska�sk�m �otk�m k�estn� jm�na odvozen� od jmen zn�m�ch tiskov�ch p�sem. Ta ov�em byla v historii v�t�inou naopak pojmenov�na po sv�ch tv�rc�ch.</p></section><section id="n_2"><title><p>2</p></title><p>Pozn. autora: To je zcela b�n� halucinace, kterou trp� v�t�ina lid�.</p></section><section id="n_3"><title><p>3</p></title><p>Pozn. p�ekl.: �esky se j� ��k� p�smovka. Jak v�te, existuj� takzvan� �emeslnick� slangy a typografick� v�roba nebyla v�jimkou. V�t�ina lid� od fochu je�t� dlouho pou��vala p�vodn� trpasli�� n�zvy jako �h��ek� m�sto �s�z�tko�, �kasa� m�sto �p�smovka�, �reg�l� m�sto �pracovn� pult�, �pres� m�sto �lis�, ��ifle� m�sto �lo�ka� atd. Uv�d�m to sp�e proto, aby technick�m pas��m rozum�li i laici.</p></section><section id="n_4"><title><p>4</p></title><p>Pozn. p�ekl.: P��klopov� lis pat�� k velk�m vynal�z�m jak trpaslictva, tak lidstva. Oproti klasick�mu kniha�sk�mu lisu, kde forma le�� na podlo�ce, na ni se um�st� pap�r a tlakem spou�t�n� horn� desky se ud�l� otisk, tady je pap�r s podlo�kou vkl�d�n na pevnou ��st za��zen�, forma je pohybliv� a na masivn�m rameni se p�ibl�� k pap�ru a otiskne se na n�j. To umo��uje snadn�j�� nakl�d�n� pap�ru, jednodu��� pr�ci ve form� a s n�, ale p�edev��m zrychlen� tisku. Zjednodu�en� si to p�edstavte tak, �e op�ete ob� ruce na stole o lokty, a zat�mco jedna z�st�v� nehybn� a n�kdo v�m na ni pokl�d� kousky pap�ru, druhou, v n� dr��te raz�tko, na ka�d� vlo�en� pap�r p�itisknete. Kdy� nebudete malichern� a odmysl�te se od r�zn�ch technick�ch podrobnost�, m�te p�ed sebou princip p��klopov�ho lisu.</p></section><section id="n_5"><title><p>5</p></title><p>Pozn. p�ekl.: �ti ��ik�n jako nap�. Rod�n (<emphasis>Rodin</emphasis>) nebo Mi�a (<emphasis>Mucha</emphasis>).</p></section><section id="n_6"><title><p>6</p></title><p>Pozn. autora: Velk� Wahoonie je nejproslulej�� zem�plo�sk� zelenina a podle toho si j� tak� pat�i�n� cen� v�ichni znalci a gourmeti (kte�� si m�lokdy pova�uj� n��eho lacin�ho a oby�ejn�ho). Pou��v� se tak� jako p�ezd�vka pro Ankh-Morpork, i kdy� zdaleka tak zle nep�chne.</p></section><section id="n_7"><title><p>7</p></title><p>Poz. autora: V� mozek prosycen� drogou je na pohled hrozn� v�c. Pan Tulip�n v�ak byl �ivouc�m d�kazem toho, �e stejn� hrozn� pohled je i na v� mozek prosycen� koktejlem z ko�sk�ho maz�n�, �erbetu a pilulek na zadr�ov�n� vody v organismu.</p></section><section id="n_8"><title><p>8</p></title><p>Pozn. autora: Slova p�ipom�naj� tak trochu ryby u� t�m, �e n�kte�� vz�cn�j�� jedinci p�e�ij� jen v ur�it�m prost�ed�, na speci�ln�m �tesu, kde je jejich zvl�tn� tvar nebo zabarven� p�irozen� chr�n� p�ed nebezpe��m otev�en�ho mo�e. Slova jako �p�tka� a �rozm�ka� najdete jen v n�kter�ch liter�rn�ch �tvarech (stejn� jako slovo �archivn� nebo �rum tuzemsk�� najdete jen na n�kter�ch n�pojov�ch l�stc�ch). V b�n� konverzaci se prakticky nevyskytuj�.</p></section><section id="n_9"><title><p>9</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Cit�t je to opravdu p�kn�, ale m�jte na pam�ti, �e v�dycky z�le�� p�edev��m na praktick� aplikaci podobn�ch cit�t�. Za druh� sv�tov� v�lky, nap��klad, b�val nad branami koncentra�n�ch t�bora n�pis �Pr�ce osvobozuje�.</p></section><section id="n_10"><title><p>10</p></title><p>Pozn. autora: Co� pro n� nebylo nic t�k�ho, jak ��kali n�kte�� nelaskav� lid�.</p></section><section id="n_11"><title><p>11</p></title><p>Pozn. autora: Je t�eba upozornit, �e ka�d�, kdo se za�al �ivit syrov�mi steaky z ankh-morporsk�ch jatek, se vrhl do �ivota pln�ho nebezpe�� a vzru�en�, kter� musel uspokojit i n�ro�n�ho dobrodruha.</p></section><section id="n_12"><title><p>12</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Dobrohor tady mysl� na v��ku sloupce. Cicero je z�kladn� typografick� m�ra, kter� se skl�d� z dvan�cti typografick�ch bod�, co� odpov�d� velikosti zhruba 4,513 milimetru. D��ve se v typografii po��talo v podstat� jen v tomto syst�mu. Existovala (a jist� je�t� existuj�) kovov� m���tka�� cicer�tka, s jejich� pomoc� se m��ilo. N�kte�� star�� typografov� byli na ten syst�m tak zvykl�, �e m�li pot�e s odhadem v centimetrech. Moje p��telkyn� typografka mi kdysi vypr�v�la, jak �okovala prodava�ku v�obchod� s textilem, kdy� cht�la �pades�t cicer toho hedv�b� na ��lu��</p></section><section id="n_13"><title><p>13</p></title><p>Pozn. autora: V mnoha sm�rech m�l Mikul� ze Slova skv�lou grafickou p�edstavivost.</p></section><section id="n_14"><title><p>14</p></title><p>Pozn. autora: Lid� t� t��dy, z n� Mikul� poch�zel, pova�ovali spravedlnost za stejn� zbo�� jako uhl� nebo brambory. Objednali jste si ji, kdy� jste ji pot�ebovali.</p></section><section id="n_15"><title><p>15</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Jen tak pro jistotu a netechnick� typy: ka�d� b�n� p�smo m� velk� p�smena, tzv. verz�lky �i verz�ly, mal� p�smena neboli minusky a v�t�inou je�t� kapit�lky, co� jsou velk� p�smena zmen�en� na velikost mal�ch. Nap��klad: ANKH-MORPORK, Ankh-Morpork, <sup><sub>ANKH-MORPORK</sub></sup>.</p></section><section id="n_16"><title><p>16</p></title><p>Pozn. autora: Byly to ony blah� doby, kdy se Bingo do Ankh-Morporku je�t� nedostalo.</p></section><section id="n_17"><title><p>17</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Takhle je to v anglick�m origin�le. Nedok�zal jsem v�s o to p�ipravit.</p></section><section id="n_18"><title><p>18</p></title><p>Pozn. autora: Tedy alespo�, ti, kte�� nebyli shrom�d�ni kolem harmonia v misii Od��k�n� a nezp�vali nerv�zn�mi hlasy o tom, jak hrozn� miluji kakao.</p></section><section id="n_19"><title><p>19</p></title><p>Pozn. p�ekl.: To mluv�me o <emphasis>dom�c�</emphasis> kuchyni. Co se t��e podnik� ve�ejn�ho stravov�n�, radil bych v�m u podobn�ch mlsk� k maxim�ln� opatrnosti. Je samoz�ejm�, �e se tato j�dla doma va�� p�edev��m, <emphasis>kdy�</emphasis> n�co zbyde, a proto, aby se spot�ebovaly ty zbytky. Nesm� to v�ak b�t zbytky ze zbytk�, a u� v�bec ne zbytky ze za��tku minul�ho t�dne. U pan� Ark�nov� by to ale muselo fungovat jako ty modern� recepty, kter� �asto za��naj�: Vezmeme 30-40 dag zbyl�ho ku�ec�ho masa� nebo: nameleme 50 dag uzen�ho <emphasis>od ob�da�</emphasis> a podobn�. Co? �e tomu nerozum�te? Tak to bu� proto, �e neva��te, tak�e nev�te, o �em je �e�, nebo naopak proto, �e va��te a v�te, o �em je �e�.</p></section><section id="n_20"><title><p>20</p></title><p>Pozn. autora: A o v�t�in� trpasl�k� se tak� po��d je�t� mluvilo jako �o n�m�, dokonce i kdy� se m�l za n�koho vd�vat. V�eobecn� se to bralo tak, �e n�kde pod v�� tou krou�kovou zbroj� je jeden z nich �ona� a �e sta��, kdy� p��slu�n� p�r v� kter�. Faktem je, �e ot�zky sexu pat�� tradi�n� k t�m, o nich� se mezi trpasl�ky nehovo���� mo�n� z jak�si po�estnosti, mo�n� proto, �e je nijak zvl�s� nezaj�maj�, ale nejsp�e a t�m�� jist� proto, �e jsou p�esv�d�eni, �e a� u� se dva trpasl�ci spolu rozhodnou d�lat cokoliv, je to jen jejich vlastn� v�c.</p></section><section id="n_21"><title><p>21</p></title><p>Pozn. autora: Nejlep�� zp�sob, jak popsat pana V�trom�je, by asi byl tenhle: P�edstavte si, �e jste na sch�zi. R�di byste skon�ili co nejd��ve. V�ichni ostatn� tak�. U� nen� ani o �em diskutovat. A pr�v� ve chv�li, kdy u� v�ichni vid�, jak se za �asov�m horizontem vyno�uj� Jejich Soukrom� V�ci, a za��naj� skl�dat pap�ry a zap�nat ta�ky, ozve se hlas �Mohl bych se zm�nit je�t� o jedn� mali�kosti, pane p�edsedo�?�, a vy s pocitem nesnesiteln� t�kosti v �aludku pochop�te, �e te� bude ve�er dvakr�t tak dlouh� a bude se mnohokr�t vracet ke sch�z�m minul�m. Mu�, kter� pr�v� pronesl tuto v�tu a te� sed� na sv�m m�st� s blazeovan�m v�razem �lov�ka oddan�ho p�edpisov�m ceremoni�l�m, je tak podobn� panu V�trom�jovi, �e ani nemus�te hledat deset rozd�l�. Jedna z v�c�, kter� charakterizuj� p�ny V�trom�je cel�ho vesm�ru, je v�raz �podle m�ho skromn�ho m�n�n�. Oni si o n�m mysl�, �e dod� v�hu jejich prohl�en�, ale ve skute�nosti j�m signalizuj�, �e to, co bude n�sledovat, je zakysl� hledisko �lov�ka se spole�ensk�m p�vabem �abince.</p></section><section id="n_22"><title><p>22</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Tady se laskav�mu �ten��i omlouv�m. Tak jako my zn�me Pyrrhovo v�t�zstv�, medv�d� slu�bu, danajsk� dar nebo Pot�mkinovy vesnice, znaj� Angli�an� spojen� Hobsonova volba, co� je volba, kdy �lov�k nem� na v�b�r, tedy typu bu� tohle, nebo nic. V �e�tin� jsem na nic takov�ho nenarazil. Ob�v�m se, �e jsem tady m�l jen Hobsonovu volbu.</p></section><section id="n_23"><title><p>23</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Nebudu v�s zdr�ovat. Femur je latinsky �stehenn� kost�. Ned� se nic d�lat, v t� latin� to m� v�t�� �vih.</p></section><section id="n_24"><title><p>24</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Taky v�m to n�co p�ipom�n�? Nebo se mi to jen zd�?</p></section><section id="n_25"><title><p>25</p></title><p>Pozn. autora: Bylo to stejn�, jako kdyby skupinka �ralok� za�ala prozp�vovat reklamn� songy na konzervovanou zeleninu.</p></section><section id="n_26"><title><p>26</p></title><p>Pozn. p�ekl.: H�danka: Pro� nem�l �tvrt� sk�et ��dn� br�le? Odpov��: Proto�e kreslil �ernou barvou a na to br�le nepot�eboval. Dnes se v drtiv� v�t�in� tiskne ofsetem neboli tiskem z plochy. Pou��vaj� se �ty�i z�kladn� barvy�� �lut�, �erven�, modr� a �ern᠗ a jejich skl�d�n�m pak vznikaj� v�echny barvy ostatn�. Asi jako kdy� p�es sebe kladete barvy v akvarelu. Nen� to zdaleka tak jednoduch�, jak to vypad�, tak�e mysl�m, �e si ti �ty�i fujtajbl�ci svoje cig�ro zaslou�ili.</p></section><section id="n_27"><title><p>27</p></title><p>Pozn.autora: Abychom si p�iznali pravdu, jen velmi m�lo lid� si kdy myslelo, �e k sob� maj� �istota a svatost tak bl�zko, snad jen pokud v jejich v�kladov�m slovn�ku chyb�la p�kn� ��dka stran. Zato �p�c� bedern� rou�ka a vlasy v pokro�il�m stadiu absolutn� ne�esanosti b�valy v�eobecn�m znakem proroka, jejich� pohrd�n� v�cmi sv�tsk�mi, kter�ch se vzd�vali, t�m�� v�dycky za��nalo u m�dla.</p></section><section id="n_28"><title><p>28</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Tedy takzvan� doublecross, co� v n�kter�ch zem�ch Zem�plochy nen� symbol n�bo�ensk�, ale symbol lsti a podvodu. U pon�kud svatou�kovsk�ch vrah� je pak t�ko rozhodnout.</p></section><section id="n_29"><title><p>29</p></title><p>Pozn. p�ekl.: Ob�v�m se, �e mus�m upozornit na spr�vnou v�slovnost tohoto jm�na. P�e se dohromady jako Pracho� a vyslovuje se taky dohromady, ale jako Pracho�. Nejen Angli�an� maj� slova, kter� se jinak p�� a jinak vyslovuj�!</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAFNAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABQYEBwADCAIBCf/EAFkQAAEDAgQCBgYFBwkEBwUJAAECAwQFEQAGEiETMQcUIkFRYSMyQnGBkTNSYqGxFSRygsHR8AgWNENTkqLh8SVEc7IXY5PCw9LTNTZkg4VUVmWElJWjxOL/xAAbAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAADBAUCAQYAB//EADcRAAICAgEDAgMHAgUEAwAAAAECAAMEESEFEjETQSJRYQYUMnGBkaFCsSNywdHhFRYz8FJigv/aAAwDAQACEQMRAD8Aco01tiuaOOrSpG6fAeIw3Q9J0rQdyNsIsZTb9ZCLJuhey/A/VOGqS8YDaXEnY+t5Y8AmQV8xKyteO2MNMkN9VuEXAXY38e/8cb2nnEoQpAuSClWFWjT0uqKmXOM04mwt9bv/ABGGOnTEOJWFDSSpWA5OR95HnWpw4/p873N7raZDehWyQFDC9I9BIdZ9L/1bn8d4/A4bGy0mwSQrxwPq9OivM8Nzn/HLzxDB7GPxbh639oNpktTWhDh1OBWlSfA+OCkOYtxbqFHdpekX5qGFxmyJBTcmQwd0/WHjgxAeYekNPFXbV2PIHFbpXqWKlff2/wDxmMxByYXUtKShaBpI9ry8ML1fhaXFzUKu2DdQ7wfEYYHbsqKH08+/uViBL6vo1pVqA2T4H34ay2yUyexgABFqmQDuHtI8Cct9ltLo1PDYq+uMTTFb0KUCBbffC644uDJSps3SDcK8fLEsTHpUxKhdKCNvAeeJzmuxizqTDsja7h7zfJisLXqQ0FOeKfPHm9TZ2/8A432/2o/aDifTnGFI1tNFTfinyxsqU5P1F/8AZH8cWMPKKUdyxWxeZ9hMh4Wda5/XwOqdBDNzD/7P2V2/D4YlR6pGku8Ldpfde3ax7cf3xzJsxyyqR5m0BEU9SQUtuFVxzbOwGClJU0XypaUpsmwxGrbKnnlqCS2vVsq18R47qmCFKtt4nHnxaKsg/QymUV6+Bz/MZ1FQWm3ZTba3fj3IfbjMBx5VknuwqT8zlkBKVpunn5fDC5UMyrnrAQVrOqwI2AxZqzO6tynPMS+7Nx3nQ/mNtRrsQfR4Cy6w44hwt8kI8v1R87YXuC9M9NMe9F+7+PLEwfm9Nb/snF/4Ry+GHunVM9hsY/Co2YSwKoCAfi45mlqNNlOKutxtvvOPC4tLiNq7Lkx3vGIsh2c/Js5U24sbwDf7Tz+GPEtmosU/8zp0qV5/R/j2sTld7LAqj95QaupB8R1+U2caZ3MtQB/eV8/H3YzC/wAeryJHUp8d6GPqerr/AHj3HGYN6bfOZ2nymqJnOkNzmXWpcctoUCsb4dannDK9SpJS1WIxcUAUtkkHCeOjWGTYVRq5/wDgkfvxM/6F3Cm6ZNKdvy4jBR+BxXNeI/K+0mP/APY6m5zObFCaXLjtCXFQjWtuOUq7avq72HmNvHBdGe6q26FR8nySCFFf583478ie/bFZZtyHPpNEmzQ1EeZhWDjkeR6ll39Ui9sWvl63U3E25Pu/85x9V0jCyl9RlP76noekYIzAVZta+U0/9IuaEr1JyElf/wBSA/8ADOJCukfNr6QkdH7aPfVz/wCkcEwbW8sY66kekI7A54a/6H09fFQl1Psxjn8RMW6jmjOk2QhxvJVOZcRulYnuqsPgzjx/OvPqV628nUy52IMx8aj4/QYKLzHQk2SKrEST3F0fvxvTXaV1db6Kgw42gXcUlV9IxyjpGDX4QQ//AGrUfdpHkZ76Rnm0NrytRQtIsdUqSf8AwcDnMwdI7gsnL9DSedw++fxQMSxmnLavSflZhQ95wRptWhVJlTtPlIebQbKKe44cy8erLPxgE/pPj9k8alSQrD58niLrtW6Q1lITRMvDvurjGx+7G9itdKThUhyHlttBFlWQ/wD+fBadX6ZTny1MkFJtq+jUdvgMeJuYaY1TmqgHHVxnDZKkMOH9mFl6fhgdqVjXvNr9lcfuUdpO/HJ5kRuq9Ji0FOigNj7MVZ/F7EN0dIrrhKp9KR5CnoP4v4LQ6/AlxZT8brK0xd3fQq8L7eOI6M10t2luVBhEl1pt3hL9CrZXy3+F8FXAxF/on3/bOKzdqg73rz7yEEdItwRXYHo//wALR/62Jz0npL/+8lPb/wDo7f8A6pxETn+gPO8MCUjz4Bt92GSPMZkIRIYUlxtQukg3uMdTGxT+BRDW/ZnEH464vup6Snh/71Rv/wBrZ/aTiA/ROkB76XOej9CnMJ/ZgzWs0xKZO6q5HfWdOq4t+/BOkT2qhSo1QaQ4hL6dWhwC6fkTjiUYzEgICfynw+zmLSASnB8RKXlfN/qnNTh90dkf+GcaDk3NgOr+dEj4LZT/AP1zixlObY+NLUTgqYtY4Cj9pi3omD2lmTWoiSMrZjCmNWY5YDbHpQiQjtnUTf6Ed221sOC44MVkHstoB7HjyA3+GNEwmQsgeOofDa2NlCm/lSPN/tKdUXI1v0LAEfG5+IxrrNC4eC+l13HU8BZdVkWIahoLv+5/0kuFTAocRtkN/bPre653xqDTsWb+dE2wTgn85b4pv2v7uJlchiZHI/uH9mPzYVB62sUcqSPz1CnJIfsY/DIFRgsTqfw3mBw/H3e0nwPnjMaaVLLLHVHv4/jnjMMCsMNmCc9h1K8mZro8aqB5EgLsAAG0KO3ywUk9KNOEbgwI8qS77F0dnn5G+JQ6NKEh/jyJ8hq3chaU/fghEyfllp26GpMq311lX3jF5/So8CLKUs8cyq86Zmnycl13gwGokR2Ou/E1LXzvt3fHuxZtHNoiD4Ej8MQOlSnxIXRtmERojQ1QV3WlGnTbEugHXDV5OkYqdFyEyMYsngHU9f8AZwdtrCEwe7ux5kA6SkeGNuPDuu5t69jbu37vd/HhiqTPaKdSmGOKnNMIoprdQl3c4LKkA223VckAW2wxw8tVZiFUqnWnWQswnWYzLRuWgeZWe8/d5nE2hZZrMXMrNUmMwQGyv6KWpVtYsdi2Pxw31aK9LpMuNHW2h11ooSpwHSL+Nt8KVV2Csdw0SJQyMpWyfUU/CCD+wlOUgyorM+PFQzIW+0gOPFpI4aQo2t54fOjCMzDoklTU7jy3nwXwQBoNthb3Yh0LJdWp6J7KnqcRJaSEqu4dCgSb8sbcvZRzDTJU15qpUziykBOoMrIRYHfnjFFBSGy8vHyO/wDPfjz+cV84TEVDMU7VKfLTIDaNGyLjnqV3Ya8iOflbK8ulSEWLadt/ZVy+WCmX6FNp9CqEB+XDefkrUviIjqSAT9YX7XzGIOVcr1Ok1RuSqownWtCkPpTEUkkHlY8Q2+RxtazuAfNX7uFCnatv9NRNh11+kQanCurW43oF+9Sex9/LDhNpppPR7Hp992QguH7WrUfvxpqGSZszMQqLlUjdWEhL3V+qnuUFW1a/EX5YZcxUqRVKaYrMxMRZIOstaxb3XGMip2Rqz7z67IqOSty8Dyfz94q5JSwrKNY9IOHx1LJI79KbY1dF8l1VVqTBdPDTHSo+S9Rt92JDWQKkGTHObnEx1L1qbbgJFz43Kj998HablmPTaXLiQn3W35Vi5KUlKlqNrXNxb3AAAe/fGq6SPPtB2ZKsjKo/Ed/lEKaqZUK5OqwivSGGT1cPti6Eb9rbn9W5tYYcejWqLfiSactO8detG/NCufyV+IwWoGWm6XQn6X1tx0PKcXxdCQoKV32tY/EHEOgZPZo9VRUW6pPeWlJRocS0EkH9FAP34+qqItDDxPnykspKFOQdj8v3jICefj88fJJCUKX8ceyRyx5UwpyIpNiAp4JSfIjFbBrDXAn2nj/tbnnE6c3b+J/hH6/8SDFV1V1chY2bbulJ9q97ffgZ0QPcdvMDh9qtvK+aEH9uC9dIdbUkfRBpQ/u7hPlvb5YUOiSpQoLFYjyZjLKvyipWlawDuy1iX9oL7Mmg9g3yJ5NultgY+7TySP7f7mWI431achSWwppR3KTc4YmQglIF9JHfhfakR3mQ406282eS0KuMTIcxSHUtEqUDyVbljwePdXWxWw7+LxEr0Lp3jmaswQCtzitjTjME6ksLbCVbHGY1m1btJn1N3wxbUtt7srSHHPrK7sbWIEy12lqdP1F93uxoEfini/R/b/y78b38yswbQ2h1p39MNeQO/P4YMUut/pnAQv4YH6T9S+jjMjTrRFqW/wA/HScRMrD/AGUhX1jq+YBwSzbXlVjJdaorVOWmXJhutJKnmwklabC1yCbW3278K+XK5Fj0dzrF2+rISle97kWRy58/EDF7oNDU0v8AU/3no+g5VddrK50Y3MAm7afSG/4nxwWay/UHXQ0pkcRKtLg39HcXF9u/FZ0rOztYr7tLpUdlLjTPE1uOetzPu5fft3b2VT87LTXWHq9Gb4U5SFNKjkkkoSQPLv8AHuxaF6iz0z5lm7rQZwuPz/r4npWXqk3OlRkxeMqOgLe0qAuLXv448xqDVX47DqI5CXinhhRAKrm2w54YIOa4sOc7ISw46JCj1hSkjUUWPZG+PVMzbChx0NKjPP8ADALIcQi7die/nhsBTCHL6iBxXs8f8/z/ABAzWWKia3FgS0BgvlRBCgoEC1/xwr5g69TZLjMVF1JLmtS0+qR3W9xw7ozi+2YzqUF2Swkp1uJKtQuDz7thbCzm6Sur1J6THaLDb69awF2UNhsDYjngVwZa27fP08w9VmZYT6o0Ne3zB/1gJc6WlTbbAdcKkkuLZZLhJskgEXFvWwVpqlSWWG1OJLjxAUVWSU796e73XwFapUxucH0uNuNWKU8UhzTfTfcAd6cFKSmRCqCXX3VyGLkqZS4UpVc+H7b4n4zXBh6hLDX6zVZyAx2CTGxeTKpodSt2MktoStQC7mxNvDGyn5KqU1hqSy/FKFXH0vgSNxbGx7OLzrsh1unIJfQlChxSLAG+22NNNzXJiyGg1FShpsGyOIbEknn88UyEB1FA/VihJ17fL5c/zN7uT5CZUaK08yX5F9io22BO23lgfPy3MhQnJZksONJcSiyV3N1fDyxMk5xkmaxLTT20vsgpF3SRyI7I+OIEKtvx4DsVbDb4U6l1WtZBBTyxwhQdCboHUgiu2t8ccc88/wAQijJ9QUVNx5bKpTYQXWbEaQrlvaxx5Rlpt555hqqNFyOhS3hpPZ08+7fHlOb6mhan2mY7cp0I4jtidQTyFr2GNC8zOh551mnR21SEKQ6oX7Wrn346oqE5rqx+X8fz9PlJn8zpZmyovGaIjNX1+yVesE4XqQ8DDaCrJKnCE8Txttgt/Oqrpl9ZacaQsrSo9jnZOm3utgFWG2psB5QNnVAuuW7latvvwbHtAJ0fnPMfafGy7K6Rkc/ENa+fvueZI4iFIV4HFRM0lpyuVkdc0OdaaOjQO9lrDNMzb1mjNsPP8F593huuL7J0lSe1uORC+fjthdpIgzszVZxVQ4LTi2l8SP7GlpCOGbi1yd735Yl5rGvGZt61zKPWbkzURKxvWuP/AH+YWhUVNPBdZnLjKVzUy4UE+8J54M/zjqsRizkzrDbf9syj8RbEN+iOKi2j1VK3G/VDyShJ96k8sVvUMymNVFxZDzJWk8NamXQ42rzChtjz612ZXNZHE86aKq/hsBBlx5Vzt+W+sU98BMtpv0CxsF/edwN+e/PuIxmEvolLATXaue4cAfx7sZj2vT+iU20BjPN5Oe9NhRPEsSl5jgVGT1VtL7Ugp1pDyLawOZFr8sDM5wXpo6zCsHIu5d+0eTe3nuT3YrWLUKNS3Gam00rV3tIdCk7XKtNhflzviRnvPTUil/kShzSzDe9I5xG3NSP+r1W7/H4b48zR05X2FOpadGqYEcwnAmP1EzXq2p649JFktHsaU9nsqt3drv38DhU6RKgpiSOpyGp4muelt67HDUn3fdvbAulPUcWjSlyGLlA9GVcHT7Xjz7r7d+DbjCqbUp0WMl404xlIiqWEnVqtqTuRzUD8sOVoKuW8GFa5WYqvtBrKG0VAPNTTSqgnTxnJDiVqKCpN+ynnhsBrkCezPVSnpjERbp4kRwaHkaTqc7ZG3f8ALnfCrlgog1x1U1LkqVykdYHF7Oo+dt/x78W7MeD2VJbgZ4YMJ21vJNv8sbXHoJB9v95c6RQmTYx7viXkAf3glHSG6YVLdOXZTblT3jBx5tKFJ0cQHVfvSD8RbvF90zPMph6Mz+QXFOLpz095PHT6NLa9BTfkT388L8wxDl/o+cqjKBEaYKJGtrUn+jW7Wx+/vxrrUaDmmrst012SwwulSWIrllt30Ot6fDs9nYd+m+KOl+U9IuRevk/+/tGKpZ4lxg9JZo2uGzDYlrLj+h0hy/ZCbEEjSdr92JLebpSpU+CaY2mbGmNR0M9Y+kQtOoLvbbbVt9k4T5TLuYetVZlmTBqUalRpjTXa3kNOqKk6fa8N7+thngiPOz3SqsYToddpDmrW2rsL1DTq2tq08QWO/PHdKISu+5vc/t9dQvmCtToMmmxqfDivrnOLQkyX1NJRpQpZJISr6uFZzpAqDzMt1FIiITEgJlr4ktQ4l3Fo0t2QdXqXB774NZ1hom1jLrTsSS/H64vi8NCykJLKx2inkN+/bC/mvLqZ2Y6qY1NkamKUz1B1ttXYdaWopQn/AA/DHFC6Amsiy/ZZTx8oxVjMrtNzJRaYmKFsTheQ8VH0JULITbvubj4YiHMeaE5mXTXafSyymMZmzquJwQ7ovb61u1bl3X78Csw0mfWqTLq7caqsTmequRop1bqaSlwp0/pqUByIwxKiyX+kFuYqC6mK/QurKcts2tTt9J9wxoACca25t9raJ1qeaJV69VIsSrtx4KafMuoI7RdbQR2FHe2/eLbeeA1Iz9Kqhy0hLTPFqa1okp4Llm9KFK7Jvb2bb3wQyoaxSqXFy5Io8pT0a0cSW9JYW2nk5qvtttp53wLy7QK1Ho+TErpzgcgzXVSUlSfRoKXQDz+0Md0AZnus7F0SD7zdlfNeaq40HGPybxNJDiDGdSGbqKUq7R9INt9NjfHiJXc7SsvSKuhdF4DHXA4rgOagphwoA08T2rX8vPBHJgrUGDCpkqhPxUJU+p59ySzobSFFSTYKJ3v4bY85eiv/AMzavASyC647MKWg82q/EWtSDso88ZY/ITKlmAUtzo/vxDGWZtT/ACMqbWZLDra2m3mVtNaAErSCU2ueRvvfv8sbKDOefem3F0lz1vLuH7flgIuUtOXYkBbam1RWUMu9oHthI7G2IGbMyDJjNAD3EF5IlzG/aW0Bunb5WwABrbQiD85N6hYVdbH5FY3/APrxA+YGqROMutMNLqDKC6huOboQVBQVZV7XtgFQlPs1uo1d1Mh1AbYWptkWSAtgHcAcxhxzbXchZhrqmqDUZqHJrh4rMcBKFKWRuEm9jiuM45iquTs5VGLD0usliOHQ4duy0kDcd+Pr8JbAysNieaozHZPWUaIP6TRWc8zKo0ttDS4rhWkJSFntp878jhbfWCsSXnQvUO2Fm1zfncW5YYIeeKbVJRZn5aQ7IvcuIUEi31htvgPmCdT5S+BTY3ZvZdzZKb7ae/fG8fFXH32jQ8wN+Q+TZ8Q2QNfTmWXQ3WKb0Qy5iXDxZLilJ8r6Uf8AKTjMRqih9jojpkQRvSaEqk+V9X7CMZh58jxI2AmvU/zGDsnAZkzEEma0ypxh3W/2eJp9r3+V7415kYSxU28u0vrUzhfSOcPtadPlbkO++NWV56WWOEGWGjG776P2bnyvv5Y3PzHq3UesUxgsuNuK6xIj9rWjTbhptzvpvhSlwoMesWxrFI5ExpmMqEplikPpaT9KuUhuw+0na9rd2GfL2dHIFA6qt6BOYDdm2nWd1q9pOq/Z8uYGJeQHcoTJsfSqV1hH0apCC2Vn6vMjl3YW1xqW9nip0u2xqHo22wrUjsesk+IKtvhib3FHBWVLRXk0vXdrgbB8QRm6u0+nVd5FBQvhPNocCJDetTupVz37EdxPLw78FqP0izaNIEZz08cjcH/u96fK4WLdw542Zh6OZLVTZS+/SWXXUBCkPy9MjtJuNrdpR7yNh492B5yC9IjSPydWo4nU5tHEiz3dV+z2tLnPb3Ww6ubjHfrnUnU25GIF+7HWpaFFz1QKshpfXURXEj6Jxf8Ay9x+HywrL6Sp02cIkRtKrErcacAX2P8ABy/SvfFTZpos+hOdXrNKep76V3F78JfuUOycRMtGvtv9aaQhTGvYr9keShuMOoMdENu9yhldczclFTfaR7j3nUlJzFEqFDYmPNvsaxp0lsqIUOY2GN4rdNbU56df/YL/APLio6I5KnxHqfOgmYy636SMHku60/WTyO3kDbECqdHEURusUmC47be1jq/unn8r+WOimmw7EdxvtTk11hHXZHvLvbrlLT/vN/e2ofsxpkZloqDdyXo+GKSzJlefmCjM1CJSkJdDSI09rgDja0+0na+/fb798J06oUIZeNONJjsTYe3E0i76vkPjfbGHx+2Mj7V2N/QBOlm83UFyQlhuclxazZKUAlR+GPkvN9AYQ9/tKOHWk34S3AhXyOOaOjOdTGq67InORIjgCS2tbdi2e5QNtrWw+Tm4NTeXUqgxDdZK0p67FT9Nvte4vcXO+Fshuxu1h+scT7QM9YI1s/xLOGbqYxPdEyrU5ARaw4iG1b+9Q/DH3+feWEm/5Xh//rY//qYr3pGoqzVIFQo8cNJsht4dR7bn94H3WGF2s5ay7Pi9fy+ma9Jd5xbfRn9FXj5XtjlVyLWGsPJiFfXslV7OCf7x9zpOdzxUPyXl6vBqGmG65JXxUq37k3Soix8L4poVCu5KrDM2jylMkbcQlXBfR+tzv4fLD9Rst9UylOXUA/Q3xot63pPaUrSj9Hw5d+NFfbi1yHHmR+uqmNdtwutaAhHDv2W9vs2G22+NVZDeqAfEmZN/rOLdaYTfk/ND8HL7VVzE80qG9NU+ym9uKr1rJPfvt8cJmfc2z80vtVaWhvhIKmGWgLFKee49/wCONua8u1CHR5kHrDz8enSWS14ekT+/bCt1b8+isPLWwypfbJ7hh3HQdvf7wF3ULbUFQ/DPeWjBTPYqT9Q6kWTxbe3+rtzPdfYYKZ7r0bMFZkV/q5Y4yEo4WvVbh997d/uxIVKyyy0WaWzxnf73zJH4fLADqD5PpYR5+2FK/YMELAe8DT6r70h8zZSZst1JWuyGGU+iat66u5H7T/nizOjPJUh9Uep1BGgSVXaT9RPtL/YP88LWRMrPVPMDUZ0dkFJmHuQ3+y/IAD8MXVmKrwMuUcTVO6W3VcEC3qN3uUp8L8vdiLnZiG0VjnjuMcqrsq1rz4H+80VWAWI3VnbKa/s/s/t27uWMxLybIZryWpve35q/5TvjMI4/T7MlPVNhXftMZPV8fBf0Fo79e85pprbrhWlxxJQ762/O2LS6PKxS2KMaL2WpjRJbHeq+KsjpdLyYbLYLoPZAPO+N9Th1SJU0zJseVGB0+kANxbzGPQZVSWDsJ5iKMV5llzanGy8qRUo3DDklxuQUJ/q1BNyr7r/HD10U1HLdal1TUGH6vdDw2TxEJ0p9VW/Lv/DFGZsqseRQo0NhKpq23bpdHrIR33+OPOUa5IpVcjVeMeC40oBwgXCk94PjtiW/T7bsYnwTG8i8OR8h5l9Z+rc6iS/ylxpsmDKc5kNaw9/cKvdvbzwhfl1mscKfHpRdbckKZPWz2fFSlbWt272P7cMfSPXZz2TmKuzKpz8IyUduK76T1VJ9XbT4G5vfCTlHMtHp9JMaT6AnX6R1r19Wr6t/qpG2AdPR3UW3ckRXJKhStY0p8S1aVWsp1KivxZbwhSw5ZLc9xTkVaPtcS49q3j7xhCZyJVafEVJfU4Uqe2FLLT142r2U6yvfn6oA78BstS01WO9DaeZdc4ii3xOypfjYWsduQ2xIjyy5cQpXAeZkWRv7vD/mxZXHqs/CNSYLcjH4J2PbfOoFqkSs0mcZLTVUpUdjeOXWwhRvzAvzxsoudcyUdesTOtJSCdMgJUFX35+PlgnIqk12YmBVpImRXlXW1xiU6B7Kbg7+44DZtyk+1F/KdJ1iMFcRUNShrSnuUANscsSuvQI59oxTbbcO4pqW30fdJlFr7rcSchNKnLKRwXBZtau6y+4nwOA/Sl0aUatzJMzLQBqLayqS1qCAFnuAPI+eEXo/p9NmR0s16dIhvcT0LWkBKzz1E9x88SYOZ5jGe26lHlJEQucCynS5xUp2KiD3+ZOHx1Cl9VWA7i1mHkVn1a2iu5AXRlPNyoLkZxgpQ/rRcpJ5attr4LU+uu/kx9ltuS7FZCVKfDWpLIvsm9rC5OLsp6MrZxS9PhvDrjfoJMZ3+sa+r4KHeLbg4rfP3RkYa3JmW2pbsN0jiR+J6n7VAH/TEy69S3Y/7zWFmBwayCGPsZnRvW+sZkj1jMdSPVgfRNFvZxSuz/dHlvf44N/ykJ7WVekGmVbL7TGmTCQ442k7LUFW+O2NGa5OW8jdG8CipprNVrMxq/pPVT9b9JPgBzxTFU/L1WGqQwohvsD7GM4dyZFXeRx7SgKHe7uXxLMk9Lj0thbIp0Z11xpTZQsBSUhV78wdvLywey2w1UoJlRxwKNThfrTjTmiQtX9V7PIJ3AHLbxxRlHj8GRZ5h5o/x446zyf+Q4/Q3Swq7Mh6nvNtg+pr7Sf88HpxK0sFi/tMZWU6A1iVrSlPpyLXoFSj+mqTqzEeLSvWSpPZ+HMb8sIedooTQYygRxFObH9TFpZlpr6+jmlPoqYJiOr4vWexw9OpPC/5bX5/HFU5xqAkU5qGLfmSNHE+1tf5Wthzt2xb5xZTogwTlIwW1uKmvNoXslCV8/fhszFWVmkqVGebajpUkOuJRupXgn8cV7GjPVKT1doelcFwo8hbBqpJUzl9bJeDi0Ea9PIW/wBMKPh+pZ6jCehTrb0433WqF8oZwqFGqjLAUhECUqz7FvWttrV59+G7pNdfrkVgQkrUll5AaQFiykj+L4qGHIQtZ1ABSEixPM3xa/RBS1ZlcqDUmaUt0uMH2UAC6/LC+R02s5Fd6rysUTO9FHV+QYSy/XDTsxBLB/psK36xbJHu8MZgAxCZhZ1LLMjjbq7Ha9Dy9H4bDY2257nGYm5Tmmzt8xjGxkvrD+Ip5Xhy4+Z4ipzKgCq9+4288WU/LkyFGO02hhFiLOp1pWMKrUSosOPyUKPUmBdxt5JKxfy9nBen1RuIwl2JIbb120pUS4g+9Xs4r5eK9nxr5kr1AeIKzjlxLUYzoTIjPNtG6Gvo1gXJ2PIgYVKYpcmjLj8Zlp0FwhP1tQt+O3wxY82uQZFMnda/N3VxXuHq3bc9GoHQTsb33v4DFVROBdDShpWpzsrvy2/1x3DazRDznBnpbEloFKlWKeab/LBWmIZkuNP1Mlbp1JGkKNrAaRpG3Lx2x9Uz1wJf47aCpoXB77DcfcB8cNcLLdPrlIYzH1gsAIU2eHtdaEgp8Odz7wn44PY4QT7cX67Jh0tpf5Os2/sgBJSVixCr9nwO2/jgfS4781j8pulV3PpALX/jyw3DLlOrOYZr9PkhrW0iQeFG1o18PtJ+CuduRwGptUOXK264+xw7fR3HY+G2FhaD+A7hkVG/HDmWXmYyozigtuIkANWCiqx532tfyvgjUKnIjVKPFhcPq6WHFpNwFOeCbd58saIWaIkydx5tUMYK7bqQkLSpXklVgDhsplEyvVavGqP5RQuXHAU5ICCBpP10js38xieMa71Dfsd3tHWpxyvpruVG/LkyEPGWgsqCLuJULFtV9kqHcce6c9Je4rLaYz6AjQgur0ld+egq2uPM46Lq+S8pLkibVIjclSykoWUqBUO42HZPxx8lZQp1MkIbZgRWow7Q4TFtd+/vsfPFjE9TLQ+m6795CymXDbtKsRKyyvwIMBpcl1CVFNgELTdIHsHfna5scbIudH0uuTKjWXOrsqJjsoWC4oj2DvuLXJJ2Aw11zKWWl1NmVVZ4p5P+7cRtPySlGofjhrp2TMs0lDJRR4UjvDkka/8Am3+FsRMqn0AXzTrfv/x/zGvvbW9noJ3Fff2/eUM1Armaa27WkQJkkObreTH7DafqpKiAAPG/78TlqbZU42qKlQRtYlG48NzbFzuyYjqjBqjkdtl30dktuN/tV2R8MQq1L6N4O0qntS2z6PrCtSmkaftG5+NrYCbDnrvHG1HuP9pX6T1y/o7/AOLSST8vcf5tf2nPObpMKNW0vw2eD4/D7hvh3y50nUmFlf8AJs1mRPbLen0SApSgPVuCNsO8ro/yLV6W7VY9FeAR6/DdS796Ckg+8cuWKY6UslnLTiZlKS8qGTpcQ4SpSFHkdhyxQptpKLjX+fb6/OAzSmXc11XGzvXykLMOcJEyU+xTVOwY6xrcZLlwSPVJNtjhWJfP05JviTRaRPqjUpcVp55bDesoQm5UD8MaY7M12SYyYTynkmxbCCVXHPbFRXRB6a+0X9ErzJ9LnN098ut2UpTZQL92Iyn3l01LQcCbk8S45741VSnz2VmU5Ckx2CbBS0EAHFgdGeQmp0WPXalLDzClamoveo+J8sCyctMavuLcGdoxze/brmeJmU1oyLTqixTVdebGp7sWUpvu2+/EDoumVFrNb8unPPM2bKVkbJHdbF1Fxa0pbKbgqCPcMfPyFTqe2w9EYYaaClcUIAG/PESrqlorsUnn2jFldVHYG5BiLlWgzzmZcme636PWtJR7evv+WMw/Toj5GhDQ6w57H1Em3Z8zjMCuouubuZeZwZ9K/wDjbQ/v9ZW0dX+zTLEhmXFdGjWs6vfud/2jbAdhh4E8FnrQbY+j9rSn6tvkd/xxAotEAdaZlynY8ps6ksEhJctysPDyw9UMK/LKJ0kNwWmxrXxglKWrc1A+Plj04Ejv8MSczcIMQ3Wgeqr0rcH2Tf8Ai+D0P+ZkaIzV6jHZZZH0bLTfb/afeSbeeNnSBKpUKG3OgsNKfl6tDKvZ02ur4Eny8MVgS9MlkrWpZUe2o7m+CFCBzNLyZZNFrXRxWcygZij1WBSuHw+KzpX/AHk+yn3XOLU6U8u0WH0WUl/Jaoc2hInJkSXI7nEOooUkale9Q/0viusv9Cc6pURp2XWWaRVnNxAnt8PY+r279/uxtpAzb0UxK7SK7Tr0euxeEZX0jAV7K0q9XfVY33+WJmVQLX9Yk6X29jNeov4UOzFF+pMxj+ZvPweL9J1ZzRx/3Y0MtVHMhmemZ6tDQJBVJkemCPxXbv3Jtg3WOj1UiLPqGVKhHq0KGy26di08sq9kNq70bXsTcEWxHyimfT+NAU89CbLi25LRHZQv/rE/wcfEJWPhhVYnzHpEjKERuPSafPgVN91Oh7r41IX/AOVR7rEWwuMwzU89M0OhF0CaU8Ft71kJI9Xzt4+GAKIcNJnpegiSkGy+yNcU8gpO3a33seZPhi3X4FM6M+jZ2tJjF+uyYqGlynu2tq6e0lPl/F8T7r6qnWtjy0ZqDIe5THyfn3IOVJEai1ee07U2k6VKaaU4AR46QcfY3SJkqvNzFUqutGS2m+h1pSL28NQGOU5Mqa7VWYtMU8ZTSEbN7EqIue15X5HDZCoE6rvRQ823NqpUpLqW+ylItay1cr+WEbOmpXr/ABG5+ser6abO5mbWvfQ/j5xuycYkjMpzZmBoojRpuhbrnJLnsJ8duZAv3YumjV2iVoSVR5BR1ZsuK1kbt/2nu8fhjnjPJcpkqlZdq9bl1JiJoLsAfQ/q6bFSR3XVf4YK5vfls5cjxsv0miMwpbSm23I0HRKcRp7SeJ2viefdgGf0irNKh/PsNfvEqf8ACXR5Pz3x/vJvSn0rU6ZHVT8roc4zlwZnD0NIT9ZHeb8gSBhGylXFVaiKo8h657SP1cBazFSzIadKEOIls9Ya35G+lX34j5HkdWMyGA1eQ42ft6fa+GPXdIwacavspA5+kxni5bey1ideI/ZJqkmmj8mSQ4REVfia7FA7lFPtjzOCGdm5cinvU6ZKcXHeT6/E1qfPrAnz8AcJ1enCNKiVNg367H4bn6Sf4+7EmmVdU5DiJTzh4bfBjsRXO0i+/Lcix5EC3dvhXP6YPVGQra+nzjmH1lq1ZLR3ccfMcSTlppinMIhwH0x3rkqWtJJcA+7HubUJMyeG4Mlhp0KLKnWyU8QeIAHd540qQzKqUdp6YzEUXbmSsFKA0oWva/j7vdgXCmRqdV1QZDzUgR5RLLrZGlaRtYG9gD8MBepWHqJy0Voye1TXZsBvO5nSS1mGPRVvNOOppYbS28l8BSrnmL9+B/RHmF+E8/EdK+rrTxE730q5ffhkrqk1iguQZj8e69S1FaiFI323JtcfH34W4yKJltvQ88qQSQooUBqWCLCwvyG++OonrVmq4fEYRnox1Bxie0S26JVGJGsNLClougfpWwcpUREluTGmJuguhxO/cD+/CF0bvszY8uZD7KLaAErsF2+sm53Ty22PzwRqVf6q640XWi7o1cEesrw9wNsQXH3XI9PkgSjdjHNxSwIUnX0/URwivcSQ64pALY9dY9pVv9BjMV8nMMz8nuzAGoraNW3uuO4n3csZgvfnud8CArwsBF0uz9TF17N7tcmu0+sUinlDO/E0qCmleIN8G6VU8uZry0qnVCQzBqovZz2HFp9VX7SDzwK6ZMszEZtaRATaLUlpsfVTxPC/32wb6KOjaG6tT1TPEK2E9hfqod79jzI5cvHHqbrlrUHUjJj+p7yoJzMiPIcRI160qIOrxvi0+g/KMcLOc8wRyqHCHWGmbWSrT7Sx9Xwtuo4Zsz0eM4wWHI7FQ6l3rb1X+yByFv8ATA7J0kx5VdoapNvzVma0I/r6G1J1MJ5+z3YUqz/VB0I3fQU1uWdROlGnMTzWKzQHkMSnf6S44k2H6O3Lyvbvwa6RXcsZv6P6quiNDrCIq3XIpb+kT9bT7Vu474rmGp0y3Z5kDgSmtllppbK0fa5Xv373wMzF+T5cwTipmkpb7T3VXVIb0J+z7Kz2u73E4Wry9HkQb9OV/wDxGb8iZBVX8iULMLFUMBb7qkuN8Ir2Cim6TcKHI9+LDrPRzlqurEiS7LYmqCeO9HKUcZQ9pQtz88auhpiOnL7FKhTg8zTahMKP+EpV2vmldxhpzVmCn5cjMvTCtRddS2EoTci/eRzsPIHHmeuZuXXlrWDo868cwFPb2yiX+iasQswu0+NTpUlpci7csLToDXgrbbbcg9422wz/AMptLYypT2QFaHZqkqt5srt99sOszPuXmZMaNMekMPSXAhtACVEajZOoA3TfzF8F8x0KDWYC6XPTxEq9IkDZSbbhaT3EYUHVMpMiv16tD8wd6ji6BDA+JTmS+jKpVOiKqTykNPPtIRwWtlr29pXgLbgYVMyvT8uJRTIMjqraH162bWCkqG41c+7YYspOY6rTIsiLFgVQvBADzoY0kJ9/s38e/A1OW6VmGQKmquKLIUC81PGix93dbx78emqbfxQ991mSxRjoe30lTVFpMmkyi0hnjsLU/rkNL4ikHRZoqOwsSTYAc8Wx0aU2jrzGYz9RL73UjwnHO2rS4j1E+ykDV5YT1U2aapUlQXogZ6opXp/TpXa/Pu27jviwuh2jDKsWcFyATECFXdHtadSvV8dXz3xSxrPUtWTuoj06yJTPSDS1x8rxXktuNLhull0+Cdek/wCLCRSaiuFU3H+YOLe6Ya5DrLFaktejiT9So6frLT7WKUp8V519lK+SuZwxhEqGB+cudX+P0rD5KjYjPU56ptEa1UQxYvE9BIC+32r8+6x8sbckVRuHmCP1tviMpWEPB0GwQbXJtvfv5Yds0RosXKceTGa0tstNL99jhNydDdqS5LCaqYYcQVsBoAkLN7JVffTtbnh27F2pqPvJK5Iez1HOtf8AvtDHSFEciSlTBAefhqVr0sk8LQrdIIsTttuL4S/y0taHG4sFMRtZJKUN3I+Kr2HuxfeVDT28oNSZjiXXKaypLsdRKhxRsi99t/DntivJuTW51Q4MeTokLZ40tRQbBZVeybXsLYg41y0brt9pQftyWAxj8R+cW6RmCIiI207BTPeKg2FLPaTfv32V7r4ZYL0KqSmGJNPbkTGgWmy0gaxbcWuLK7uYx9qGUMswmjKjy5msvJZa4oGy7biwPIeOBswxKZX6e0upPSurPp4rbAGoW3JBGGFvS5u5Bz9YC/FFe1c8jzqQKlWfyXmJiZTy8h0Gzq+zZ9H1VJ9lXwHx54nZkfrVOkLnxGLxJNn0P6L6r7f5WOB5yTmit1CbVW4AQHpCihKlaL9o8gd8To0ebTMsOUuquLQ+iaewsEIA0nkTtj61hsEfrMpWPT7G/SaZuZC66kNstR/SJ4ej2PG+MwHzJBpzIBhvPX17oX7H78Zja0ow3OdpHvOkOkahrqmWX1sf0qJ+cx/00bj8MINNz0zLDNZL/AeDdpkf1O3/AGifHUP29/O3YPEE8tL4eg6QdxjmLpZpLdEzxUoLFy0ZGuJb6qt/8vhhu1BcvYYnU3Y3dLXpbVUzRIbqNIvT6Yxv1mQhVpC+8gd4wj5op1fyhnNnM0qoJlJckBRcaSoXB5oPlpxic5IldHaKM9WnabNgJAQLq7ae9Nu84AVjOE/M1Dp9GmhAMIqccf1ELcT3fdjNGJXTxPrLr7TuXTTac680zVqJR4FVpMxCi0ltPaaJ5gju9+K26S5s2NGlUo6ISXnkqDBGp1ZHPSfdhMouZq9RkuRqbWJUZnV6ja7A378QpNQclSVia8844slzWtWq6vC5wOrp9Qu74cX39upYXQR0jv5azeyxON6dM4cR/f1e1ZDnlp7/ABHuw957qD0rM1VqiEocaE1plLS3D6NIFiu/mUD44oKj0t6U4lxS0xwHkDU6ClBv9v1fvxbTtaaXmGfIZbdWUMreZQ4oWbKbKAWnvu5f4YUzMdTYWUTNaBWGozVRNSlRaouSm0SI0rqCmqfrK/hf/Fz78MvRRHrS5MFVYzNx0tD/ANnudt5tf6X1SnfwwHpNWrmZKGzHbecS27ser7dnn3j53+/vd+iVmLT26jTVNRkzo60l1xpaV8RO4SkqHM9k+Xhjz/VX7cMtrzGbk2wjHV0CxkCO7Ladj8Bxvh6v+H9+344qKo0srqfBzTwqO05qkNDidkp5JT4m/Mju2xaFAq7NVzA8njF15ptW3EVoR2vq8uXfvgN0x5fl1qmwZECI3MkwXw8GDspaRzsflt3+ItiZ0rqb4PpUWtse7f66gzWOSJXNSnxpcAxo9KemPypbRdbhi6uHfQUkj6ww41/M+VKdTK1KeqvDmVGMeHCbb0raWjbcX1JUPCxv44iRsvVFnK9aq9SWqNVZzzL7LMWzSWVp5JuMIedso1GPSajmKoMcaRxhHlBs7tpT2tferl4325Ha2PXdKyw1GwNxYouRcqM2hF3ppkBuhU2OnvSlDnwwhxpo/mc6zazsaW0sHyUk4P8ASjVoVSqa47jt2YbQIH11r9nyt44SB154FkfQueojDmIm05+e56Tql2ryAOO3tl0xj1/oyePP83wphPVmKTIjvi5ja+G25zX9Xl9lP7MFeiF8zaDU6U+9yaP3pwtMz9MyILMvcF1Po3O1w1J+r3ezvcYvOdgGeSK6jvT6g7OalQH1JjS5mtpwJI0NlpQsDvcjY/PBjL8CdQ6TLqc386dd9d9j1dP6x53/AMsJuSkMvOSquuaTEhMKkLYUTqVqUbgb3J2Hzw9zUU2u09U+YbM2S20l11zRr/6ttKhqUe63s8yceczsZ77mUnSytj9RowagyjdgJiNHeZrCqxOmsSHHA2VRVJTqSlVx2gOViNu7lhRqLs1yaWpa1MuMejLwbCTYm9yob2vb5nFp0DMEnLUBZqDDLTMh4I4aWU6QSAbC3IfPlhTrciTWZlSkuMjqxSAyhatr377dxFz8sdpdUJJ2faZdvVAbXbv4oxZQz1RKbKoEeu8QstNFUgxypSgrcJBF9/HmcHs6oo+fFraoD7b0EOJU88Gy2GykghFjzVby78VhmDKTmXUJfMovJfaSt1QaAU1dO2lR5327hywwZeqdToFKUxHhaJYZWeGNXpVEAhVu9Xx78AyaUoxiMbQc/OZof79eLC2wsB9I0SfQx1br8B7iHsNhoB3R9ZXMjw54zCxVKq9W6n12qzeI84eHbwT8NsZh6msogDeZ8X2eJ1yX1omFF0A7b3P7sVB03RX4kiBmJlN+r+gkOW9lWyVYvqtUQPenZ+p6n7seazlqnZmyWujPICUyY5QV27SVjZKvgoA4aTzqR/W7WB1OGJTxS2GXgpzWrWVg7geF8EqXLoaFFL8eoNpKbBxLiVH5EAYm1bLyoc1+E7x0y2XlNupV3Ee8YhNQFlKkcEOpCb7iyh8QbY6bAZX9PfMhTmm0zCqE+Xo4PtlOq3nbBHJb8VvNkeVUXSxFj+kIsCVW7hfbfGxFIhpfdbfbkNHSkq9KnSL93LH0s09o62Ql3fQkrWXCpXdttjW9iYJ9pd2Wuk2rZpWmmv5YW9RRsOIwFR0aeWrs2t7jtjbnB5NRmwWI0SYIPD6tUDAZaW9o9nw5dx/1wjUNdZy8Y052O+YSvpA1xOz/AB7jvi6MsyKHTctvSq1I4L8xxZkxeErjsD7TabKuO++xO+IV9ujsDiNXYXo9o5DH2MUcxUYtxI5plRk09gNekdddbeZWhPZ/q0g6v4254mZdzO83l6bOkqEsxHVcX82SxxOz6NepNlBR8Dz8cDaXURWcxyBTCJtKH0kWU6mLxF/WbS4o93O2/vthkyD0bfzuzgRmhlgRab6Uhl7tOavVac09nbnYEm2xwSzHbKX01HmI2WittWN4hnoxMqs1B+osTGoxdSpSniStTqVJGyDbc9nyw3SFcJtEeRKksSnnSgJLvaSkG4Ve5sdh3EDCL0l5poOUOkVigQYz7UZWguKaACGlJUQCg7aT8wcF2M0zqfmaNVKswqpjTcIiHtuNlNr27lbb7gYEcTDqfttrH0PtMGu3KXvB3J1dizHIyW5ElFXjcTdp90KdUSNIKXE94vyIAwqZ1l0Ku5fmUpc1yk1/qRaQ1KASt3bYFRsFjw5jDWzQ8s5jZXmLJ6HHYkh5Tc2CQU6HAb27Q7Kt+V7HAvNeUXZMQsyaQ5JiX4SGnGiS2bnkQbjmNrjC9nS6a7fUp2r/ADHiAW6xT2HgTjiprbTKKnDcqRq+Qx8iVFbUfW17Cwr/AA4s/pS6MFRVdYp8YsH+y9j9VXJPjYnFQPxn4762JDS2nEHSUqFt8ejrOo8tq3qGUywehyqhnMDsZz6OYypsfpBJIxlUdDFamSGgOE5HVK/WUNGB/R1BH5egb+lbUV+jx9zW/wD7JhTmP6pS4rmH0bgmBZdsVjlkB1uNTF06NCelKffSFrQ1yJQNtvZG4PuOCuSmoNMr6n5oelIjSFNKQ439AstjffuO5HuGAXRN0g1Ck0B2kxKUmqyVKJKTssI+yRz3xOo8+m1OvIq0qqfk26VCRDs4FAfaA574iZDHbgj8U4afTQtvzH2S5S64HYaoEhERoaywtIKVKCiSoBN7bak7WG6d9t4OY38nw0u05DBJDStDKm9LQ5lPhy7Jud7774jULOOUKXdh5k2bbWOI2ji6/wDvH48seetZJqpehrrj0L0fEcjx2ks2+ypNgV3+OJVaMrhGB/OHas9oYxehmu5soj7MaM8/Cj6m+WvWvs6fAJ87XPfbHrKD7UF6ppW9dQS2ty/qo7Pq27iClQ2wzZSlxqBEejURUefBe4rnPQv1vW5DV8E7ae/FUZirAp1Rr8R5m0qQ4pd9Xq6u62GchDkJ2A6n3TMgI9gKgjyDFh1mJLqp0qbYS6/cqWq6U6ue2MxIpLNJenkVCU4y0Nwptu6leG2Mw67EcDf7Qmh9P3nesbE15qzHFG2jtbWwvQ5KkOlDnLBmJJStlTbn0eKZXU8uplJdOuUzqh55jR+L1Y/7RjgaeMn2Vcjv3EnyvhOyfIQ/Up0msUVIYlr7J8NXs93d32x0oY7MmnvwZDYcaKChxKuS0HmCMc39J1DqOUKwWDJZdpJ/OYsZxzQtbP1dX1hy88S8ii1iCqy70/LAUq5gWYzk6bSKnSqhMEOpo4b6JCXEupd7VglG99x3ePPESgZGRErUbUiVJdjuhbsd1pDaEIsdBUQedz2vLEWlMqq2d4dZpMF1MZpKFurk7hTljYpvthwznWZtNLrlPdajsPtkSAtyzqRcCxHNVydu/AxxwkeL9vxfLjcJTWZyYcifUBCNUgzSeE24VNNosCktJvbTtzx6zXn+LWqPFqUZ5LFaYZUh54N9sb+qbesD7I+eFudMzBlikQHZdPUI8scRKXG0rUVi90EqHO1jblhUqNNrVXdZm1D8mU4lvW0bIaUEjfUUpGxxpauCHh8rJGT2OPbjcOVZcCVJgw45IebjaHlRvL6u4+JBJOOh/wCSbEMbJtXJlGWVVJfpvZV2U8scmy+BTVMNJrPX25TS+I216jf6usdoc99vfjrP+Rw0450WPuuNlAXPWtPndKb/AH3w1iJ2tI3UX3Qf0/vK46cqO/UM2oqNKbUiXGkKQs35hKufLxwgzekubDrPAmMJjiKsocWlF1LH+uOgs+NojZxejKR2XSF6wn65v445p/lAUqPTcysPR4yU8ZJK1KvvZWFnoVgKreQSZnp2S+wqHWv7mXN/J0z6xOznJo4Rw2J7evtbXdT/AJYtvMkKFTWlSFkRoaV3KkrIIUs446yVOXQaw3Oh8RMuDID4WDtaw7PyvjqSo9I2TJmXYAq2Y4cYSkJcXuCRblcW8cMYSVtqmrgKIz1zAvxnW9uQ/JmrMLEYRg7dmpMt/wBIDnaWj4oudvE3xWPSjlWg5gobSqfG4Uw9hAWNPB/S8iNu63PFmNSMmZmQUUnMVJmS0j0ajI4S/wBYpA1fdhcmUidQo19pkpt3n3LR8Sd7dwN/PHbENS7YSTVaw328GcqFidQKoR6Vp1r/AAq+Y3GJsyq02psSIzrTsZ5xBdKGQC2p8e0d9r4s/piyT+Wk/wA46IPTtD8/ieH2v34o0uEKsQRvZxzhjBq7Njcr1/HJuW5aafVmpDgNmhqSRsQruIPLDO3VJtYrTlTUlMZlKLPONFISseJHeTgI9TJdHZj1CREEmFIHo1E3Dg8PEHD7lmiZdmU1b1OrBiBSO208lJLR7xfwwjlXovxHx85Yr6dkWn0x+L5fP8ooVaUw801FpC2n5C1KUC2u+3gU2FlK52uQeWHuiZNo8p2Cw9Ceky3EoW8S9e589xZPdexJ54j0PINQoNW6+pyk1RhxB4bbrAdKz46TYAD7sN1FmZjqyn8u02NR6YYn0rrTfBJH1E6b9o+IFx3G+Br22L3KZA6q9uPYan8zxPy7Fo8d9xEWK3GjaQ6uMS64zq5bqcTq0nc6Rt79sKmWKDS5eZa4xmFXGqbo6xE61/WavW89X+uG6HmYOVKVlqowkRQlpxCnELLgXdOkHUd+eKwy2+f+kB+dcl1k6nCf6vs9r79hjOIm27Wk6kv8XYdcGSqXGpuWszVTXFD4iaJDbhc5s+014b9x8cZiXWoZq2cq3EdZLhRD4jVvVPCT3gd1u7GYaer1WLA6nbhSwX1Rs6nWaGW9HW18MKV65CtrYhJnOpkFEdcEIHq3JJtjayW+rBmc40Wj36u7G5uHDKhwEtkDkQb4dWLMs2Cc59I9UmUL0W1JaN/w5YFZ/wAv0PpEoLVJeQWZ2vXCk27KHfn6iuRGC8STA65wlxHUO67alNi34csFo01G9tKbfWdt+zGRY3sZoNqca1FrN3R/mGoZdqURpkO7NF0ej+y62r7ttu4jCpMXWZEvrMhl595o+Pqf6d2O46vT6PmenGHV6fCqUYD1HNV2/wBHz87g4p3MPQG0/qnZNq5u7/uVQ9X9VYFx+sPDfAzQAxZB5lKnPr8WcQVWaujNv8n9io9Y4NVRKZjW8Hk6tSvijf34qiVl5QjcaRPelvf2fs/McsWE10YdLNJyzKoT1AjNRZUpuUqWKhHDKQhKk3UrXtfV92GvJHRrkhtaZ2dukCBLUm14USToZV/8zbV8Le84XuV3I7TrUaquqpVhrzKw6NujGqZ6lpj0aKWUtO/nT3C/o4+795Pzx290e5QgZLylDy/T1LU2w2QtxfrOLO6lH3nfG/o/TlpOW45ym1Eapp9QR/Vv338/fvg3McsNsO1r2yTl5PrE8alSdMtJCKnBqKVlQeQGnCDcBaTqHd4bY526fEtyqvSIyylWpY28irHVvSi29Iy4ppsJugcU+Wnc/djjTpYrbL1dp0pbagGlhRF9ykX/AG4WZWVjrnW5vp4RshO460VP6amZWp6JT1QcuELFR4QVbYpCSLYUMx0w0bMpadjomslI0hwiw7VvHDt0Z1OHUnurojOR1cdK16l6gsqVufwwv9Nz7LGZg02lBUlu1gm3eRiThs4u0eNgz9a6zTRd0pbF5I1/eJL8tcaXeM0Ye/c7q/di0ci9MtVhAUnMZ65TuTbnto/fimySVX543DmMehWwjxPzu2hbV7WnYMNDEhlmu0B9qXGca9cbjT3g/wAXxU/SflHj0+RUctwF6UO8WTE4e6T9ZP2T44VeivPdYyrJdcaPGooevJiq5e9P2j8sdLZJkZXz1T3pWW5Y6y4m70VbtnEnwSO8+fLCvpms7rierMfSsPhA4nPuR5LdXyS5SpTrQLC1cMHluq/yvgNQZColbW4sWhhRQhZ9VFvZOOqUdEFMly+vTYQaecFlONcFBKv1FH8cKWbv5PiJcCU3Qqzwio3LMvUoFfyH4Kwn9ztJbuHBl4/aWoisVjtdBrfsRKfqNZp0iliRNdmMPyG+w2zeywOSLC5BH34J9Ei5EBMrMgKmY0ZSlSVOc1JWpI1DzH8c8KdayZmPKdWaRWKeVMi9rbo/vc/h92LL6PHXHskogvMpdYBOvrHrC/a/bj7Jb7ugIHEgZS+vsltsx2TBFDeZezdVZRAcASmOyhv2lLUSlXuPf/lgJ1URc3To0mNwGJf5xxe12/wKk6vDv5+GAYqkmiZrlTILgWw27wmidOn6u1sOXSK3HquSYteoz6lyEK0qCtWody7Wxkr2n84ajH17wM2ZsfOkdUB6KUhLjTDqndRCS2dvn38/fjMAcqqh0/NEVx908EMlouBGoJUW1dr593P34zBvSi14/D+U7Ceo00SuKiZrb/s2Wh+PLE2lQJDqXG30vcNWwS7Y2+SjhB6K871Z4NQc2cICV/Qp31/sqSNrnxGLIcU82Rd9Zv8AVRcD374oFPrEnbUkGgQyey00D9YHVibDozDY/wC8NsaITpb/ADnf+9iFVekahUVXAnlROvTZDR9bw3tvhZrFH4p8tTP+CMsalU5Di3mYxBc9ZWr1sKnTNmeNkXKQntNcF2Q+lhLn1b3/AI/YcGaZnGkz2lOMSODKAu3HccSjX+w35YW8zP5Rz9k1cauelSnQ8IzbnpQfYVy79xe3jj4ONaEIEYfiU/tKcdzhXKnlAv1nMjU106+qJc+z7WlP3FZv4YFQ5SJCGBJp0f8AKTjS22w5p1Pq+/l4n63K2AM+HKoVBQ7LksNONTS23FC0g2RsDe5FthtbHyRKQxW1PvtIaZKW169HESsq2J2AFjYbWxBt7jc5HiX0QEcy3Og/MsnLtRmNS1VFulIQpUenk8NLCx66j9bu35eOOjFSm5kNLrW6H2gUq8jyOOJW6vEmSxIqlWjU5pr6NEdtSVHv5crk/Hwti5+jTpLfdS5EqzzzjLjmqFIc1Kt9lS7m9+Y5+tbFbAzRx6nvJ/UsMFQ1fJHmW5WgFSikm4Ito+YI+/HC/TrTupZ4kxkj0SCdOO2QvVZx1218crdMlFp1anZrrT1VeZVT3lMRAhI4bq0+sL9+G77FFikxLArblZWHRy/VhX0R6LDkTJSwdDLKbk2FySe4AXJOBObYWYn6lInVePJKwvhrcUn0ST4a+WLi6OctromW+uRTqfqDTLjinfQvaPaaTqt2b9/ePEYTOl7O2Z6lKfy7PCYUFn/dmraP9PdidXcr5RAE9U2Ve2OtDN8I8CVenWldi3ue7G0KIVpKSD4Y8sgA61KWCnkTj24HFKDytQST6wGKuj2mJgAmM1UitU/J8c8Ql2S9dQt3fuxDylmarZXzAzWaQ+WJLGyFAbW7wR3g49ZimiQ3BioBCGowKdWwJ8fjjVltEVwyEvRwpxCLgLctqP7xgeItgX8431Vq2sI1wo1Oiov8qNb1AEd/LX+1P7REjSxfxtbVbyv8cKtV6b85z2NpMVm/rttR09j56tsUfI/pJA9F/Hdg/CfBbYklzQEpUgeaha2GbLLOdHxI1eDjp/TLEX0kVxwDUQ3wmvScaAwVn/B93fgtPqYZyqzPZVBZfqTXpWozfBPF+tpRYJsedgL+ZxXDKOv5zSyeO+x1kEtteu4j7PPl9+nD30mVCmxWqWzHp4clcJMjiFsB3QpPZ1cjv4fjiK9bMqlhrc36YoPjzKpqLHBzG401xXf6z9M4tXoxkibTXoMibwRJ24bjadHZ37Fzbn8cV5AmuTqyp5TA603p4DaP0vxwwZczHAp7Jp9Rjejv/wBn9rw++/duBhl+9UCkQhCseRNXSRSWaPIXFTNZfCXV8BCG9KkXso67EpKe0OXhjMPmbctflXLkJoRmWwRxILzW6HNXrf5+ffjMdx7wqAN5hLqAG+BgRCmTyankZqG7sgdgH+zX9n3HfHvIfTP+SpX5Azl2nGTw01BG+r/if+YX92I1PE2BRFVBpnio6yNDf18Urm7rM6auoNs8NfGc4jf1MdxHPMSNCv8Aina+X805erAApVUiTb9zL4Ufj3/dhXzB0X0+r1STUmJjalLHZiyEG9/09QI95GOMWJMtmQ27EfeYdSeyptRBHyxd3RRH6Ya4qzddm02kd8yajV/c1C5+G2GLKls4A1Bei2OO4N+82Zjar+Uasaa6t6PGVezT7m36jgICvcTg/kOpPS47bHWOovdVMYyv7T7Xa/efhh+q2VKWijPTKtUqpVkxmlLU7IeSeIRz9m6b+RxWVNpcqi9H8irvN8DjR1vNMFxBSQO697fffyxEzsayle5ZQxsuq8at414iD0wVKE1mOBHjtNLahtDW3xNSHDq3Ve9t7He+NbtYXJyulqIFF5ptICUoSbAruOYIsLHe+AMWRRpCi/UeOHnj6Vx3hr/upUL/AOIYdKRRY8ikkZXqEGfYayh1uz/mPA257bb88OrjhUVWPxDzM22EHiaYEijRIcByry3Kq2CohHVwktg3ISSo3ULW5kWwxU7OVAqM+A/KltU2kRHk8VXH0glNlJSgAKUo3tzAAwEZ6O6vK4M6VTlw4t1aZQZDqE781pCSgX87YIv5QpcUMvRHQ+Q+rio0p1rNuSwAUhB8r4UtGJVzNbZ41dIH8oKGWy3l5h52URYOON6Gmftb9pflcJGIOUIbNb6PqXOnUlxRUtfDKknhOKV6y/PA/NtMon82+sRaYwX4vMOdvqiv0v6xs91+RwFOYosLJ7SaLPjPcLtuR2/6i/1dxtfnbAMx3vQ10jR+cNgYyL8ft/Md1KqOV6Q+zWK1AfpcQLsJLaeJo/4f8E451rD5qlWfqZJ4Tjuvsewk++5t78bKzWqpW3yufNdcHhfEb6FNmfDFXCwmqBaw7Y+Z87g+JtZiU5970L6nSfZOI9V6wlfVUt8NCfDEaI60letwKSpPejE41JpI18Far+0rFLypg/EhlSXS0saitCAkH3YMVdsCBGmQ0BGhIS7bzwLcaKLutOBQ5gWwRjFJkIihZcRJbuU+BGPl4XXzmHOzuQ1oS5Ijr1EKWbDztg5QXeE8pt6MhbQc0kHzxrgx0iiOsuoBkRXwQrvAOIz6kR6o4hS1cNaQq/njrJ8P5TPduPvRbGS5mSRHTbrEXS4zw/8AiJ4mn7Xv78eemCi5ho0/rNSIZiF1Lcbf0ltPrfZT7+R5Y0UmnMdTFZoskwX2vpOFKVr1/W8e1j3VKRNrj4fk1Yy5PD/3mQpSv34i/eKqsjdja1/MKXJq7Ao8737xIpjEhuQJMZskNOBRJ5Yl1SFJlzy8h4Fbx1FLXPDQ/l+Wwm2qJbyPy77/ADGI6Yb8I9l7in7cdKvvIOCjNqb3g+RJOXZXSREov5LplQkRqf3NrkNp+Wq5+AtjMevyjIhx926Uf+Izw/La1vuxmFLbLrG7gR+04BWP6Y6ZazTJn0KnwISCZfqcO38bYlp6JKtVmbvvM01l08SQvh6nV/o+HvOLWiQKPQYpNMgt8QDZdu3imqp0h14ZtegTKqIDQeSgpKb6U+X2cUascghiYm13d4EeqDkjo6yfIaCmmH6kv1JExzXZXltpT8vjiwqXLYqKA4w6HEj2xy/zxzPnioRFZ3S6wsvRJMhOvsesr/v37gRhzb6SqrQ0sUWPSWdMZzQSNWpae7bzHMnkfDDiMFit1Nj62dmFOmKtSIkuNSmnVuNSpBZdbZJSVt6bgDxSDhDz1NgTaIiKzTJ7T61htwh8rACtrH2QT7sHa8tqrLTXm0fnDi3CSpQJZQL7X7ifIYW5L7RQHocUOPtOcRkuOAthRuNRTzuPPbEPLyy9w+U9d0zpiV4ejoseYsRqcx16e1NchKkxFhtS3EbaRYJt4WHOwwQypR+BmJjQuQwJLwbafZVo0vEakkWNiDba9sDszy4EdxTsZuLNdWdLrqdlcXTZRCvAnBaioiM0uNEQ0mO649GIJPNarEq94A2x9ZcEXc49DMxQ8aG5eORelZ+nRpNMqdPZkxI5CRIJ09rf1kjZI8SNh4Eb4YF9HVPzZPElaGqWt/cJjt8/eL6D/dxScKXFqGY5ECOjhtyIzqSXFEjRfVbf8PPHRPRdmEf9GcOpz3Q6/ARokFCRccNWk8/Hnb7WC4LDKPp643v/AInnculKE71Ek07olodEoVWTx3ag4/HUFuy0JUqwSQE7ADSNRPLcne+OLK7GTRG6hHj2BuW3B9hX8Wx+jD8ptyMUo3UpvWlB2URa/LHPX8obItPl9H1QqdKylEdnJJeM1CQHGyNySSRta/l5YbtpSvQAgsDNZC2vynIkJpoqKbXvyOI0xkpkadx4nG2mTENehWAfteeGSkwoctX53sOaz5YeC7lBm7YnzobkUIUoEocGpJtzGNLKdXr7YcsyyYj0OwkrXr/qVf1Vv8Iv4d1sKT6QfUxlxo6hEO5vZcbS1wdXfthuyTllFdpz6USerzm3AIz58R7PuwjaLAK5nng1RMwzaa6yUIJQhYJttcfvxpGBABEzYuofzbS5tFlyo8+6X3mgpahyJHeMLVQJHAcUvVrTfV4Yfcw1hOYqU2ogOLaSdCjztbkcVoXVq9G4eyi4A8MGu7uCDxB1CNGUKm+0SkPXujRs342O+1/lb34bEx4jzHCcqZcP2ljtfP8ADCbQw9Dov5TpjrrcuM4nto70nb5Ys/JGZ8tVdPArsZmn1ccnEeiae91jsT4K2J5HuxD6hTYB6gXc3seIJiU+Jpu1qkqHgm9vhjTKZioUXTUZkdY7krsBhtdoXXpLpa9KEckD/wAx2v7rnH2T0fTX97tNf/I1JR7rqxIFwHmc7pXyKRBqMhbyJsh1Svce7yvb42xmLKp+U6rC5S2nP/yun9+Mwc5evBn0s+pSl9RUULbC7Hbu+eObqdTqxW84uhLS3ZQcSkAI1aT5+WLKkK4Mf8+rssxP7PspUv79vxxup2fqHRXUsU+kNtNp3vxFEn5DHoMi9GO1k/HU173zIkXorW9UBVJ/G42vW3Hb7KEfLe+MrmVa7FaJp9OW5vqUlI3UR54caF0w0OW6pEuJpWnkUPA/dYYsaiV2kVhkGBJS4SkKUhWykg+WAA7nzkichtzqrS5BYnsvMOx78SO52Oyr5YF1qey7GatTOI8exxw6pPZHq+RNsdfZpyTlnMDiHqrSY8p1sWS4pPaA8L+GKwzt0YZXjRS+xRFbf2bitP3G2Erau1tiV6OrFa/TaczOyQDobRZaTfn+OJsCsabLdds4nu/diz/5pZep2R5+Yn6OzOV9FFaB5faV+84q9UHriuuGlaYvtrYQrSj473w8B3Qa3d0aMuZh11KRKKNUh1ISy0hJ7AKt+fuG+LeyRmmHRcsT4E1/+lhbqwtYAQbjbf3DfFEUfLdRkHg06R6Z3V6P7Cfa+fdg6OjPO8hHWA1FULf/AGj9+BLR6b99Z1A3hbU7GOpd2culpU+tQKpQ5z4bZU4xxvUYc29W5sFG/uxVXS9m7Mtdj+mdkMx3Su8BLqiPV+B+YFvPGuBTKymdSYCKS/NcjN+kbA7Lbh5jwFz3gYY6Tlmp0ZDk2qtMtLeQ4whHtF13mnfc2HeBjSWWO5JPECKMepO7y0oGKGetsh/ZrDVEU7AD7KVjQpN46x3+OH/OHRNJrXCmZYRHDzLfpWnFFBe/RPL798VzJgVOiSBHqkB6M5bYOC1/ceRHmMNUW9y92ox3q/iCKkeZOBfEwZrjN9x9FgLox0ncOk3trS4QbG3I4sjJlNpNRo7keQhIWRbX3/DFf0ZtvrAceUG0ck+d8HmS7Q5CVMOqdiE2WP7M+OC0lu7RHEFdNi2naFV5EV1Wpu1gRyKfH34AVtDbdQWUjSgkKT54N19xuYOMmRdDm6F+CsA6w0tKYynFhbliFD9uPrCpG1M7UNT7BrT0F27AsO9HccGmaxTambSWOrvW9ZPfhScbLbm5ucbWGSVhSF6T54wtmptqtyzujPOL9GqrUGa88qlE7fnGngq+t4W8Rb8MXy/GKogU4SQdxul38NJxy1QI71TqUenQmi9JfWG20DvJx1TmOsZXyfQIkSsVhkSY8dtrgMXU86UpA1AAg2Nr3NhviD1bGta1fR9/pFzoDmD6U91oTGHUlEyI9wlsoWrtXSFAgknmD3238t8Zjx0KyWc3fzjq0prhh6ogNJCrWQllCU3PjYC/nfGYmW1OjldTIErR4LeQVvJL1u7kn5Y862EuIUUOKV3DiH9m2DTYbSlRKSGx44mQ308H0cKXo+vb9mHTZqMa34EWpiFOAuLj6fArSn8U2OJuX8zTqFKDQPC9u7fseNu74Eb+HfiRJZ+klRfpPbHq/wB8cviML88IfSo6dKUi5SDc42lhaDZROlchZvhZmiuBpQ47Vg4k+15jB+ZGbcaWki+oG/mPDHJ2R8wzcv1tt+O4UgrSob+sO8Y6lo1Wi1WnMz4zgU04m/Pke8YfZgy/FJ9lRrPEo/O+TZcKu9SyxJqDK3jfgFHFZXr28Nt+YOxHjitukWiSKZVo9NTURNDfo5TjP0fG+z7hp8gcdQ5ro8WpR3VLaQ4ShSQQe1vzHuxTMPLcR7NzVPkuBgCK+lkKFxqte33H5Y7SdnUJ6mhI/R5Q5QYCJT4bpiuyVLRpeeA5pSv1uHf4nFmQKDWktcXLlLU9GV21RnF6WiRzCTzQbfA4rWiZhiOTnW3DVBSqYbOiDpR/iUQr92OjaNmCkTcqQpVEdZegOsjhu69L1u/UeaVDkQRghTv2d+IK5XRVLDzKzh1zNbcyRAj9HgjPjm9Kk8ZA+32UH7gThWrWamWIdWzXXcx0OZVojXCpVKbH0a/r6eavEXAFsGs7dO1GjSX6FTYZnpd9HJlN+x2tOlP1vPcbYpPOL0nNk+dUhEZjmnQUcNpof1Sfrc/Z54NsTVdT/wBXELIqDkqgdefhNuTSeIZC0alv6v38uX4YUM/08UuuMNNO6mHGg4hF76Lkgi/vBw25Tdcm0tpUhaA6xfjJUkIsgt6kk25m+FnpSiSmq6iTxC7CmNiTGIXq06vXT8FhWJeFdYLzSzcyuwAG4uVV1uLMcZb3aCNKf0vHywPDxKbiPwh4/wCuNja23ZTRf9UK0qJ+r4+eLBOUqSqOzAgVJyaZYR1bqzidK1q9X9HzuBbFG2309cbjNSepv4gPfk6iHRYq5DpcUWrI33NgpXkNr4ZDJakQlNr4fY23FlJV5Ha+BFXoM6lyXIr62ZCW+ypbR227wr/LBKsxqK7RYcmPOfRJDdnvQEKJ/SvYj3WOCLken9YI0LaR7agZxZbdLbQQIzm/LkcRqkFKKFC+3M42lpl6U3GTJc0r7Jum1jiS/BdgTBTpoSogakknmMbFoM4+NYsGyND8bWW9KsRgltTYCV2UMSJaXUO8xo8MaNKTfSNzjRMGJ9ZStLwc4hA8QcFIbwW+G+0snvJvgbFacUooI2xPpyVMSCe8Y6o3MsNy7v5N+ZeoSqjlzgf0n86b/u2X3ja1jtfvxmKcarE6l1qNPpzvCkML1pWO63j4jxHfjMTcnEY2bWBajvO9y8oUZS3+IrcDlhkjtC3pNa/8sK9MlrQwNO+nniPm5qvOlqZTnneG2hPo0L+JtbmffiQyepb2wg4EN1eAXFGQ0ggJ7Kwnlp8bePjhJqsKzqHE3bdCgdXgcP8Alaa/UqKxIcR1eQ52V6uerxt4eOIdRghxTsdbIKXEk6vAjA0t9OaMrifHSphpTR0qWkLaV9U96cWV0I19xDDlPecVw9yhJPqnvwlzYoXTnEIFuE4HBj5k2auPmMNMixcHEHmPDD6P3p8UFYs6RjvoktaW1nFbZ6SKdmqJUGvpEF1SP+IGlkffbDlQpCkw+KlacIXTE7MfY61DDZdYXxUa/wB3hvjODfq0LrzFbU5lIwKPmiHTVVNuIt4PKJeUuxKfeDv8sQG67KjtOR1vy4rLli60zJUhKyB3jwxtzTVcwO1OO3NQmIIn0TaAUJT7r7/PASQ2uS7rdWCtWyiE88WewAx+qx2Qd2v0hSkzHZFXYZtfUpHAYb9nuxdXSLFjZcgVmsjSC/ERG4TX6HDxW3RxTafR5JqUnjTpzX9BjNNK9P8A6d/hjZm6pZgrLRpkynuQl8TXoWd/8vdhG0719Jl0LtsQdkikSKjDflSZT0aOPSfR6lPLR3b2H34sDLpZkZepyZMJb6GTKSQoALUCu6TbwHh34U8nUXNctr8kxqW+tAVr1q2A/diy8qZVR1ph+W8idKYCkpYYBDaD7RWr2j5d2J2Td22Fj7w9pDIqjyIuSMhZcqhBfhyofE/6vR+F/wAMF6Xkik5UDFbphlvSYzm49fsKuOym3O3jix41CiO/0touOf8ABH3eH+WNM7LHdTnurOd4Rqcv8Dcfhif98d3Cq8Ada8RUzBkuhV2oIr9E4JjrSFBKhfQ4PBIvY+4WwErtBmKSVS5cOnsNgOKedcUbEd5SEE3+WGNPR8tipO/n83hOua+A25wtH6pSQT+sMHI2RsrwkmdIM2Y636nXOJoR+rYD8cNPkYpbuYkn9ZTxOuZ2JV6NZAX/ACic25jddfr7binHJEPWnW8qPw9SdQ+fzOPOco86bUW30R3XFaNJKU8sdF1nL1PzDGe0pYkNuN6A2FkJH6KgezfvBSThHb6Oq9TL3n9SY/8AiI3H/wASSPvSPfgmP1FLFFmu36RrGy62RqchjokHY5PH0lLs5crKwdVOdWBy1FN/lfEGRRqmw6eJAfYt4sqt+GOjqZ0eJXEEqZmMukeqpEEBI9xVfGVHJZjpS5FqvGUrmCxdR/ukWwRutFG12g/rCPR0g8JY4/NQZznFjuknUpFhz1dnHptaystMIKlk29T8CRi8KtlmutFBi0A1NHjqII+C9sDlRK3Fd0OUmJEVb1DJSLe8JBw0Or7GxXv9RPl6f0zy2Tr81IlaUrL8+4qE+KW2m3Bsdy59nT5+778Zi5Mrt0xma3Wajd2U322I6fUQr+09/gfjYYzC7dQZvx8H5QDZeFWe2hC6/Px/G4LpstXDDiD2FGyh9UYO0yYlpxtEh4paFwl4c7eGANJYSHFNX2V92JaDoUUjcJNhfGrKAGnnxZsR2iPxOqNtQ1ejRc6j3nEWegcAurOoJFx78Dqc4pMYITYd+Jk1xRp9uQPdia6/HDBtLFhxoDioUbDSTbASgJKMxMuIFgFEE/DDJUmEoivyLkr0kfhgZRWkpnMI56ndz8MPUDSkzjtuWdQpimqe53ncXxEdaanyuK/uhtYKh8RjTFUUa2kmyQT+OPEh5TSFBHtc8ApH+L3RWzxFDP8AT01OuGqPBIiNR/8APbuxT0N8RMxJqBbLiG39ZbG1x4YsTOkp+bPchcQtsosbDfUfE4GN0wU+xYcb+LIxdpOhM1N27kyO3TykzMvTKmlJVrTFbiEhN+4KVbBnKNCqLM05grj0h9wr0MR1oBK1nkVWty9+N2VZjspwtrAAbty7+Xyw3TGWXozLS0qC169LiVlJRcb2tiDlX9h1rgxpbGWFqBAfqbLRef0Nudvq8duzS/1j6/x28hh8odOgM+iuy078fwHLFQhmfSEhaatLkIHsOHy+X3YYqLmB9bouwjx5nE3KW3gqdTHeDLYFJpaUJX1hTh8LHEiHAjAjhMNq37wcK8abJFvSk4KMz5KV3C7bYmDqIF/d2zXo7ELzIt3EgOR0IHs6U/t3xFlx5yEHQxFkNnuUojGgzHlkFZCvhjU7UXUXATYjvCrY1jZBt75gjti3mWXTqWbVClkFz+yR2d/PbC+auIkrjQuK2yfpGndX/wDofenDbWJvXY5E1ht23eOyfmMKUyI00StvYaO/n8xbDVDhKNkeIYHZk+TUaG9E4z8Ih0dzftfG4v4+OFTM2bYMCNenTXnXf7N/S6j5LGr5KxFqJXodSpd0KHaTvv8AfhTcgocfXdVklWw32+/FGrED+TCOe2apHSHOe9EC9G+vwLad/fiAKoqW8iSt0rcF9V/429/w78HqRRIpkKSbWVz7Pxx7nURhKUNIcUlKUax2QSPce734pAVhgqjW4gzn3ggPssnjzb9U4ev0fq6vtW393djMb22WwEMhICByHhjMD7Z93z//2Q==</binary>
<binary id="0" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCABOAQ4DASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAACAAFBgcDBAkCAf/EAEMQAAEDAwMDAwMCAwYDBAsAAAIBAwQFBhEABxITITEUIkEIMlEVI0JhcRYkM1KBkWJj0hdylaEYNDU3Q0RWkpOisf/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwAyUTX3S0tAtLS0tAtLS0tAtLS0tAtLTelWpv6utKWpRfX8FP0vVHq8e3u4+ce5O/8ANNOGgWlrVZlxnTdBuSyZNH03EE0VQL/Kv4XunbSSZEWWsQZTSyBFCJpDTmiL4XHnGg2tLXhwxbAjMkERTKqvwmmdm5rddt4bhCvUtaQaIoTvVB6dcrhPfnj57edA96h+5VVuCi0ZioUJy347YSQ/UJValKzHjxu/I8p5XPFE7/Opfnt+dVLddsVy9lm285uHBOJHmOLLCHDH1MF7rNPwh4opIvAR93P7vu/oEWvTfdxmQcyyZtKqkZBQWIcmJIB6dxdVH345Eoo+2Atudmsrnz209Qbv3Zb3EpltDaZzqNJnSJcuvScI01AV51WWxRtERHEaFvzlfcOU751XFH+n28ekU+g3U5EfanTjYOstPA8bDxAJtK0B8GhP99VNriRIYeMrxdNsdqtz6HdN4O1GtuEFdGZFGstPKJMe0ei6kfmo8SJxzCYy30/OFTQE7paj+39Jl0OzKVR51Qk1GXFjiD8l943ScP8AiVCP3KOcome+May3HdVt26/AYr9bg0xyoP8Ap4YyXkBXnO3tHPle6f7p+dA96Wo8F3W0d3FaIVyAteFrrLA6ydbh5zx/p3x5x38d9O1RlxadTpM+c+LEaM0TrzheAAUyqr/RNBt6WotGuWgXHazMy37pii3VlONT5rJgqq9gsoCH2Ix4kvFUX7fGvK31Z7VzN2w7dVI/WS4ikRZI9VVXwnH8r+NBK9LUUve/bSsqRCZuatN085ql0UVsz9o45GXAV4APJMmWBHPdU1JmngcAXG3EMCRFFU8Kn50GXS0tLQLS0tLQLS0tLQYpLRPMG0LhNqSY5D5T+msydkRNfNLQLS0tLQLS0tMDV2W47Wjo41eP64ZXo1ZJVFVf6au9NM+S4CRYTPZNA/6Wmy4KvDokL1s43EYRRFUaaN1xVIkEUQAFSXKqidk+dMtK3AsurXS/a9OuWmS6xGEutFaeRTFQXBfyyPynlNBLdNNy1ykUGlvTqzV4NKjCCqr8p8WxHt5yumm5NwrPtyXDiV24YNMenSSjRglkTaumKoi4ynjJJ7vt7+dV1vxT7fv2jWnU6LU7br60i6YpGy5KZdbkIRcHGM8scsLy4fPDxoGinX9trVtp6duxdTkCq1e2jFHJtKB1uWLyL0wDvg16nIcga9P3F3VBzq0rVq7l/Ua37uo9Teg0CXFWQUEmx67x8xUFJ0DVBQeBIoJ93JUL5HQ71+3th9yPX2nZFyja1QgS5M2SwUcmBkmo4NS66Z4gPU9ifb37Dr5AFLreqUayd3qjSrPoy0qBHSMBQoRR3v23WMcOSyfC8k7ZcTONBt7923uvcdZg1C1mKCYSJTPr3LePm83MZdJY/qHFwpgK9NVLH7fEvwnK3evZVspAvG96vQ6XdUCH0qq82/0RdecaZ6nIPucT2t8Oy4ymPOhk3Ksm2LOtfcC5dvKrdsSTTq8FMUYr5R4sfH3IRcyN4exDzVU95CiJ86rfb66aPT7auS8a5Larl7ftwqWxWm/VNCBJ3kfuIqEYCJCiKv8AF4XQEc9vtFuGXc1mvXpbp0y4Ib40arA4rSU8laVCYeF1GiXuuAPtnGfntGfrZuOlhtlaloUSoDIZjTB9WsV0nmU6bXtTqL9/3Ljv/CX+lRVK8PSq7U6zW2r29W22UXpAEVgXhx1G321bRwmxBOKImBX4Xtpin7jxnnZjoWXb1JlPto2h0qP0mCD3e047nUaP7vu4oSYTBJjQEvEqW6Vs7bWtcUTdBbrtKsyorVTqfpP7zS2if/cMXXF+3+BSdTsv402bq3FeVt7rXJXbSsSu/r1zmdFp5qrqtkzHa9zzYNYy4f3gWV4o2S/K4qmlfUJJp1PWkR7Zgu25NY6NTt5wswU/JRRxllSVVMuSuZNc/wAta9B3/qLds0+061AOTS6RJGRRZ7byfqNNICVWiE1wDvFF4KJCiEPbt50BV/T5dNfks0SJft7QG7qfpaMO26+6Iy1RD5sPmPLKOq0pKSYySKCr41XG+u4N7U+/riV6iXc9Qqe8yy3Ko1dcgQ47JcRR0nGh4q4TvNF6q4HiiY86rG9t5XL8qVEehVd2361GnNS5FRPhGiqTQcReVoeXN7jyTkq/bxDGm+8t/ZtSpS2pTIL8213ZfqpbFdk+pemuIouILhBx4to8PPiGOXyvddBd9yVS7bQtm1tyo9UnSqnNrcWkxklPOspUKe424TXr4/hHwXspB58/OsP1Q2/tWm3FWrVQvSTWrmnMLKoCSawUpWkcfQ1GM3ywLS8eHLHhPKrodqvvfeddrtGqVyvsVtukzHZrUOUGGCeNMISiOPs7cU+MfzXLHWdyrhrNTWpVL0hS8tgy+y10nIkcOfGPHVP8Fv3r9qcvHftoDhrd8bc2VbFJr90VmkVS+aRSBRVCSIzXpDjQC4ip5Qi6YiqkmUTUSpn1EWazXLwgXReqXDbMhkHaeK0023cvEaORR4inJsA4+48KudC7QdwaM0zIptStWMESS+Uj1cFc1AXODgoRPv8APn9yKo4RF89l062HvHcNFnUCNXa43cFBAmhnwaxBCYDTfU9wtqWTReGF5Jjv2740BSv25C3tuuj3nbd3T1ttunkxHVp42jpU5p1tweIZHkRJx8ov+HnP2pqcw6jaVQaueg2HMtaTKiNIbcWnq0EgJgiQq6RqhjyT9vB8FwolnQEXDPtIL6roW1UqolqOPtmw05KVlZLKGhE2qYVUVVzwUvGEzoiqPt9sVLI5wVB5qPZUPq1Am5SOHV4RNEvVIGOPyaCqjnKDxLzy0FtV+5rFZ3at2jVNyi1KaUN2jypU+UpSVVzg30UbEek4RuKiGHZR84wun2p7tWdRmpzNKbcqEC3XQjVsYDBIVIbUjATNtUTLYq2ueGVEU5Y499UbtPfG39g2vRKNfVdELhpTz50+pyaec5soRcSAojoBxFsxEMd1VF9q/hNDcXfS4qht9dVy29b9vU216tJSiA7UGHBnzENkhKR7V4HxH478f56AyWHQeaB1skIDFCFU+UXWVNDs5v8A2laUGlWZRYcq46rT48SEnQXpMyV4CnJp0vav2r5xyXsOdWJZG58S5Y4L+hVWNMKmfqXoxaV1wATKdM1REAHFISQQUsrjPbQWLpaYKZWazKtx6qP269GlKBuxKeT49ZweOQE1+0DXwqZVE/K6ZtutxrcvO33KhCe9DKiCqVKmyzQJUBxFVCF4M5HuK4X50E40tNFKr1EqspY9Mq8Ga6jXW4R5AmvDkocuy+OQkOfyipp30C0tLS0C0tLS0C1VlTr1fp97XHWrqh0tuz6NEEqKq8Dfky0BwnCBSwoHx5BjHf4XzysudIZjQ3ZD5KLTIE4a/wAkTK655fUPPuF2nW3To8ioUu3LoJKzHgSXVOK2rhcWSWS6SkR9PiZj7Qb5DhNBalD3VCfH3Ivq6nVg1RLTp/6Gw2XAwafbyQsn5JFkEOV8/wC2t/Y7dC17Ep8PbfcFihUmsUeK07FnIJdJ0lEl4uOkHsdTP3JkV+F0J902/EpiQmJFepjxelHmESoev4LywvHgKAHyXHkv9e+nWAu426DEWktUSRdUuPGGLGlrGI34zLZJgOqmB4pz8nnHPzoJNv8A73VS/rtrLTMzlbrZExSW2mQHAp26pK4Cn708oij/AA/jTVb9dW44SSEpB16+ZFfbktx4rZNqURuMfIW+kqICpxymEynHOrHsn6SNyK4xEG7KjDoMVpU4or3qngb8qKAPtH7l/j8p9vzoiLJ+mrbu3bcOgzRqFejOS252ZTqNG2+AqKGBsoBp9y4RSXGdAC98XVUbhltViVQ4puOSOLsh6mAjjjrZZ4OOJ/jFx481VEVfnW/ZtD3Cqh+vpNoVqpSmijSae9GgGjLJNut4IUEeC54iir/Lvo8NkKXtnLoMt6ybVGNCgVp8UkShF5xyQHETeFwyM/ge6qhdtOVt3zNrW9NyWjBiRzo1Bgs+rmIX7izXS5C2PfHFG88vnkmgHprbu/6/t/dds0GwJVLiV+ekwyuGWyyjDnLmvRZaDmOC9qEZKmMdv8rHaX0X3RJIFui7aZTWVRCNuGBPuIv493Efz376ORcfOtV+bDZz1pLLeDQF5Gie5fCf10A7U36O9tgosaFValW5Ulk3CWSw42yTiFjCEnBc4x2/qupDTvpY2bhrHUqBLmEzj3SZ7xc8f5hQkFf6Yxq3otcosr1/p6vT3f05cTuEkC9KvHl+5hfZ7e/fHbvpksvcSzrySeVuVpuYFPQSkmTRtCIEiqjiKYpyBcFgkyntXv20Ed/9HrZf/wCgKZ/9zn/Vpzpeze1VNjemjbe20raly/egA8Wf+84ir/5607d3t28uK5f7N0Wrvy6mr5s9IYjmEEQ59ZVx2ZVPDn290790zWdL3pt+7fqcplF/WagNIpquQaU1FRVYmzyEkcfcIVwTSN+wPPc+XjvoLk/7Kdsl87fWp/4Qx/06S7U7ZY/931qf+EMf9Ome7d4LYt24v0c4tUqSNPsR6hMp7Iux6c6+4gNC8XJFRSzniKESJ8aadwPqAs+0L3atN+JVKlLVHAdcgMI6AviHJI4r/G6WQTinjmnJU0ErXafbDIr/ANntre1c/wDspn8f93UZvDaHY2BTp1y1+yqHDiQmSdkOi0TQAAplV4AqD/smnRrdGK9eFqWkNJkBWq4wT8yG44KOUoUY6vF745/HFO/z41VO7992lfd5rbtQqTki0LaloVUjQ/3nK3NHuEVpofc4AYIjX7Ux+cKgStn6d9i7sptPrsC1HY0SXGF1jovyIymBJkSUFVFRVRU8omo/WPo52tmjIOnz7ggPGmGkSSDjbX+ihyX/AFLVtXnufaFn21Dq9ZmOtpMjo/DhNhzlyB48va1nPjyRYEf4lTWnsRc1au+z5Nw1qfRpBSZ7qx2KaXMYbXbiw44i4Nwf4lT5XQDrW/osqEZ0nbbvaFJFcIMeowVFP9TEi/8AIdPF8WVutb9uXeL9DolR/tLTm6eb7Vzq1DgJ2EiFuXhR5fCI5hPYKJ20StuXdQLiqlXp1FqITX6M+MefwAuDbipnghYwSp84VcfOqv3Zp1njU6nU95KtThgThegW3G9MshIbPS/efROC/vkq8lLC8BAO/wB2gEZ3Y7fCkqzLiW5NEKcwUmM9Clg6nHl7umoGvuXki48qnf4XTPE/thV35VGumQ3TJLEJ2X625TfBxY4CS9BrqrgUNcjgEyS9s45aIW15kR202qFN3Cq9Zs5sjp1tUCitNs1SttNfxmrS9VG0ISBP8PsOTxn3WJL283IvG0nDuarxKFOZaL9Do0MUOPT3B9rXXcITKR2Tv/D/ACXPtAIEqVBhblrURoB0SjkPMaZJ/vnQNWPYZA5jqihlzQV+O3f5n305b9PbZVGuPVajv1WHUhbM24RCwLDgISISNoPD3ZASXsvtHzjGjDqWx1k3XSIiX1b9OqFcGKjUqqQ2fRuPOcOKuYaVP6oi5RP56qK9Povob8h+Rad1yacJInTjTGPUCn596EKp/sughLu6V1uy2927nuGfQH49eZ/RqBJLLMynucheEWcZ9gf/AB8d/Cd0HUGjbsymt4pl+24LSVVyryJI+oHpDMimrbIMOIKrj9tCNcrhF7p3xrFef0y7w24pmdCSuxm+wvUp71GU/k3hHP8A9dVu7OuK3QepDsmqUWZGk94xATJgWPdyzghX7e2g6ebeHZvpQesJunSafOeefkSqc4DrYun+4SuFnlkiXx//ADU10FP02Shte7rDOHelNrcq4JMmnVaLCUhRBBnqtE7yRFccFSVOaj3RRTPt7mrn50H3S0tLQfFVERVVcInddUxfv1KbWWjVDpsirSalLbNBNqnxyd7KmcifYC/HYtW9Px6CRlFIukXZD4L4/wA3x/XXOmi2ZtxUpEpyIV1Vx+TLglGajcW0iG+rgnFlynB4AZGHsPHf2r8lxCfXr9Vm40yUkOBZMKlU6pq6xD9ew6pvAXtH3KojlMpnHbT+v09boXhS4Fu3Rdb1CtylxY7IRXXfWLIeaa49QGwLi2334Jks+3PHK6cbyo2xN539AbrLNfta4G4rH939P0GYAtPE2nUHHAeR9s+F5Avz3t9zeKlywnTrbti4LjoNO5JLrMBGEiood3UBXXQV3indVBCRfhV0DJt/9NG1doI1Jeov65OD/wCYqRdQP/xdm/8AcVX+eorspVKhd/1L3BX2jdYoMKhC1ChtnhloHH8M+3/mAz1uyJhSRF8ae98bsql0bXw6vY92M0q3qzFJkJzSIT0mS46DLcZM9wT3OkZD3TpKnznVJ7X1euxo173bS68lDm0m16VPpkSL7o8+LFBWk6wuipqmG+JcCHCueV0BxOyGGWidedBsARSJSXGETyuq33u3Ppdp7MVa86JUYFQI2/TUx5iQDjTsg14JgkVULivIlRPgC1U269o3HupuzQaJVok+KwdJOfJCMRNjDikyKdAy+3qOyeoK/PTbDt92sVi7K1Bm07Jj7izKdSaDQ5iyJNHnuAYOucXML5UF5uOFlFz+2IYwqloJPtbuDRNv9r5NOZppDbVuQUSHV0eRQrUkeSyvThxQiEXsjzTIrnPZE1Xn077q3HCvaWFXoKv/ANoFWryWYrJPTpLsrisYW+RIIgLQqXfCIA5VdOFXP6e7Xtet2rVdyJVVprpOpCjwE636ey4+Jmw04AKOSJtELK54fjzppuz6ntrqRdIV+xtvlm1qPESC1UJOIwIynHACiZXjjknhF9qfGgvyk3Du1Up1RKqWHT7WprMU1jOPVQZ8k3fgkba9qpj+BSHv/FoeaVtLfN4vNpVaRWYY3bLWbNlTVUxpcZsUJHCFS/8AXHvHx009vgiQfE36nd263Z1au2i0S26TR6ebMZxxxCdeF1wvbw5EiGuPKY7J31WV47wb9Tab6+p3JXoNNl8XG3oTCRmlQk+0XG0H48oq+c50F32zsdfQbN3TR1jRqHUqzNRZLRzENZ6JI+1XsKoNcPaGcqquOEXkU1bFs2AbhV2t1Opw3J86jhTAogOI9SIDLSF0WjFERXkHJZIsIvJzApnCAZdBbgOP0aPX6rdcidNjjIiMP9Y3CBF/YIMqvURV8KnjvjWW1qZclJtKu1JKzU6JRpf9yl8pno/VSWx5EwTfcneKGXx/F3xnQEzXdvLbtK3qQ1T7jl3JfF9c4KywqBLFqCOf4sl1B+5lkSyicsL7c51lt21tnrbvKlFG3aoDdOtujemcjDJAX33Sc6jr6PgfYjTiBcMr0/2+2hytGiu1MafJum7DZt5iG5DpdT9cfp4UjCOIwXAHDZzyLsoDnvhV1o7ibXVWzrGtS6ZpPPtXA0byk2z+wwGRVv8Acz3IhLOFRMfz0BR2hbG1lxVWZSG92YNUoJVV+vjRqaiRXXJCmGFddz+6ICmEERBfn41pw6j9OFw7mVA6neDU4pihTqNS/QPw4tLwQqStOCiIjhmOeqhD9y+c6qe2NhY1xFU7dtasUC6amceM/Gq8asthEgJkuqLjCcnSJfaIrjHfPbxqMX7YdpU23HKu7WHaVUWpYQCprEZ6Ywitt8XHilonSIzMFPgC4HlhPtVEAmYm3VCC4zkS9zYh8JMyLbEf0ARhiTnO+TUceo4i23hC7Lw+dZ5W1Vs2pftktW7e1Jtd1mjyYUk2o7aS6giIhPvI5nAlhVXkeUDtxRc9hZnbXQoNkWLdVVqr9NpdyR5KSJCQ1d6DzZn0048sl1BFMeNMlz2ZTLMktQLguVBroKnqadCjqZxUJvkIuu8uInlUEkBD45Xz40BXXXtjWSuO8artzcduG3Wmokb1DtXM5rbHTDqsC8qn0+ae9TXKr7cY86vTae3nrWs5ilrIhFGb9keJCFEjxAH28AJfe4qqikRGuVJV7D41zXq9kXCcukpRAduRistf3CTEE3eubYfuNYVEJCDj3BU9qcfKYJc06NubbtnqzLeqVLotMqhRijrJRkmJjrYuKHTyh9wEV8Y7L/PQG/aMm+drKjWbdl2RV7jtd2qvSqPNo6NOPNtPkrpg6BEK5EyXBfPdPhMyKdQqxurCGFeNBO37XblA6EGQ425OnoKZTmraqMcFzxUUVTIeQqooq8gTi7i7z0mNTqml8XFEgKQCw4/UjdbRMdstqS5HH/D8asu/t7t8NtLgboz92QK7DFEfh1A6eyrVQZXupCQ/cmV49lymPjQWftfTaVTL/wB5KcNTHbynQZ1OjNJGVlkmYzYl+4JuIqp1QHOf+Znzpx293bu6NBYt0qNULmqbyyqnDlVR70Xo6OhF6Z+a9wwJEIkv2904/nVcxvqb28rrcOs33tpTKhdMKMhJJCI3gngcy2DZnyIBxk8r4Xt/PT61ulsPuReTsmpUm8I1RraRoMqnD1ehUUH2s9Rtg/3eJF2z+B0F4W3vFbr20FJ3Fu1xu2os9siVl9zqFyQyFEDimXM8coqJ4XU6pFZplWZYfp05iSD8ZqW1wP3Ey4mQPHlEVNDDfVH2wuoRtmxbvtWiU+ixZcNyistjDmT3/uVpZTvcWlIR5EiLnBd1/hr+vbOXxaVXosVt+rQjr8ZWJKWqy6bcaMBNr0SJCRXTLl97qoPt8r/CB5J2TUfuqz7Vupno3DbtLqgYIf7zGEyFC88SVMjnCd0VPGhypm/G4kydAiU+1Y8KkpNbpcNytK4bs98HEbdU5Qkjbap7slg+/wALnU6ure+fU6ilC2ZoRXvVx5+reROEGLgfl7sJEi47Z7/nQV19Rn090y39qavU7GfrIR6ZIGpN0sHxdbbLCA+6hF+5/hCK45fwapTZqXvPTaJNu6zrjqVPtylt4ednuqcNTJQ5B015jyy5nOOyd1VNdALB/WXrLpi3QKLWTjp69FYFpOovlOAqqIn+v+3hK3uw6paW0d7vUqxIcJumPzlGmonWjVJlz3+o7j3H90iIP+WoeNB7szf6k123ZMt22qszVKbU4tPq8KOPqPSdc+CPoYp72s/hOX/Dq6EVFRFTwuhQo+7ciwbeqTt12HSbIKciOq7SpH78mQTDJcW2CBfeIOcuRL0kX2queWihoUluo0SDPaCQASI7boDIDg6iEKL7x+C/KfnQZqijywJCRS4yOmXSX/ix20HsTZWZuJthEqdCjQ406oA1HkpLcdgt0/07xc8MtgXqyMyeXm8qKiEGMaMvSwiJ2TGgq6u7fwKfs/VaNRqHS0rI0iQMJY7GAZlKBkHR6ikrYo6SkKcu2daf0+XTZ67IW1HCp06npTYARZzD7osrHkNpxeRxFX2qpcl7+eWdW5jURrO2e3tWrhV2rWXQqhUSHByJMIHCL+a5TCr/ADXvoIdbrbW4V506rU6AkWwrY5/pKiyjTdSnEJNk82HhWG2yMRLinIjVRVUTVb78XvbW2t1Ni/sgFSCiRY40uqculFQF79NUEFRAReXFFz7xJcJ50UaALTYttgIAKYQRTCImo1dFhWXdFVj1O4Lbp9RlxkFG3H2kJVES5IJ/5xQu6CWURVXt30APf2z3430rrttwZ7zBiytS9DEcSniLRCCNopKqKYfuCqZVc8s6qeLKrUypQqVXZMmbEbPogE+S8MVhck0B5/hACLyn9NdPbQsm1LNYfZtihQqWEgkV3oBhTx4yvnCfH4+NOJ0mlOwTgLTYaxCAgNlWU4KKrlUx4xnvoOdMfZVysX7XbJtqoobduBzrdVmr+2HDkrhstN5Ih+ETuS8c+3lgXaLtbYNQpNhV9t2uejqrr0WpRKcvrZb3Qz/emWOCGjJo2Sl2VW+Sdi0c+3u3lnWHFlRrToUanhKc6jyoqmbn4QjJVJUHPZM4TStjbax7YrUmtW9bFMptRkqSnIZYRD9y5VE/yj/IcJoBN3CcswJVk2Na9huXi0zF6YUieUylzDMhJwpCNCLQfuD5dwWcYwmPd43fa2+k7WSqTVaPXLRu2nyozR0ydXpM/wBITw9RshbJxRcbUOQ+xOoHyP8AmNpWGFkJIVltXkTCOcE5p/rpkn2XaNQuSHck63KbJrEFMRprjCK63+ML/L4/y/GNACe4VwwKpQrSmWe9VafeVrQW6ZGegzWnWn2QBSVwfcD7ZIqudla8dixqA065blft2XTqtbLVeKouypEebOYM3Gn5QijjwKhCJmSgBCpIWFH2+Vz0vrdnWlXCE61a9EqZCXJFlwGnVz+fcK69T7StafRY9EnW5SJdLjY6EJ6E2bDWPHEFTCf7aAA9obVt6nW7MZve8qNGj1SZGGRSmaq2+45GYInCXDPPDiu9MBHzxJ1cauTcu+pd6wKRSCs1+ku/rUN62oFShuuNz4x+wZTrYjx4gSERNL8EP9SJOg2VZ1BkrIodp0ClulhVch05pku3juIpqQr92VRNAP8At5s3cje9IbiXnfkCs1iFEWO9Gp8QWEbMgUQFeP8ACjaiqZRFVVz4HJaF27B3ONjJSoW4syfTaT1HYdEeo7LkeQIqrjTZjyTm4p/c4uc57COiNQRQlVBRFXyuPOvegE+7mL1XbGp2pU9o7iOlEwy9T3aa43Jfpc1GxNRZazy9O2fsBU7onPzob2aFdd5brHV7Wo7zdwSHCqvoZhIJrIAubiB1uznuyfH8ZT411A1iVhpXAdVsVMM8SVO6Z86DnPftt/ULc12QFmWTVqfMjc3IjdJgdBiObq8nD6jftEyXuqqWdZudx1Xa+ZQP7KuVSrtVEqtWagQvVKSslvkPIvajLKIAuIqEriufj510Vyv50hBBRUERFPPZMZ0Ab25Stw67cdTodq7ebZrUYVOgO1KsVCkoH7r0dt5GkRBwREPlUbFM8vHt16qNs3/uTaUK3Lj2GE5dAV5BljUxpLIvukpKjTaZFxvCN8lFe6j5TRiogoamgohF5VPnXv40HO+0aUVTvCj7X2rRpNv1JSzXqktJFx5iSqkRMl1l7MNByRO6Kajnv7dWltlQaxae5tVoVa6Em8KLMZO1piQvTuVOI52lD7cA6HS5L3VSbXkqeMaLcY7IuOOCy2huY5kgpksfnWRRBTQ1BFJPC/jQc44O3U6ufUxW7HqNDM3JtRkyGzndZgRZQ3C6idPuoqnZF8ad6pUL62CvuXHtaRWwprVR6X6XVEV1iXyQui4nTwJo4jfxg044XOugXSa6vV6YdTHHnxTOPxn8a+mwy8oq6y2aguR5Ci8V/KaCjNsaFOuyTfLd4Wxa8GXOEI4VigsiDqm7HIJDfNSUxdZLsucLn89tNVY2vvXbba1ik2Rc9dqDyuhHklBjMNnGjcuRusxx4I6+q4FXHHOWPnRENMts56QCCESkWE8qvzrIvdO+gE7YLcK57l3MYp1sV2ZMtww4zG7sq7b0+Qo8lV1lloeTK8c+1f2/HfONFj8Y+NazFPgx3jkMQ47Tp/cYNohL/rra0FRVraRLkn3QzW5chI1SMvQVUZXVqEZl4USTFBTbw0yuFFBRS7GvjVm0OnQqLRYNHggTUODHCNHBSUuLYCgimV79kRNOGvuE0H//2Q==</binary>
<binary id="1" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAATMAAADICAMAAACzpPYCAAADAFBMVEX///8AAADMzMwzMzNmZmaZmZkAMwAAMzMAM2YAM5kAM8wAAP8AM/8AZgAAZjMAZmYAZpkAZswAZv8AmQAAmTMAmWYAmZkAmcwAmf8AzAAAzDMAzGYAzJkAzMwAzP8A/wAA/zMA/2YA/5kA/8wA//8zAAAzADMzAGYzAJkzAMwzAP8AAJkAAGYAAMwzM5kzM8wzM/8zZgAzZjMzZmYzZpkzZswAADMzmQAzmTMzmWYzmZkzmcwzmf8zzAAzzDMzzGYzzJkzM2YzzP8z/wAz/zMz/2Yz/5kz/8wz//9mAABmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwBmMzNmM2ZmM5lmM8xmM/9mZgAzMwAzZv9mZplmZsxmZv9mmQBmmTNmmWZmmZlmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wBm/zNm/2Zm/5lm/8wzzMyZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjOZZmaZZpmZZsyZZv+ZmQAAAACZmWZmZjOZmcyZmf+ZzACZzDOZzGaZzJmZzMyZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWbMmZnMmczMmf/MzADMzDPMzGbMzJlm///MzP/M/wDM/zPM/2bM/5nM/8zM////AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTP/mWb/mZn/mcz/mf//zAD/zDP/zGb/zJn/zMz/zP///wD//zP//2b//5n//8yZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgOrAEp3AAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAYIklEQVR42u1cCWLrKAwFLfe/8qAFEIsTp2l/3I75M03iYIwfWh9yUrrb3e52t7vd7W53+ycN7teHr3f7m+1e39cb4O9A7dM2AyiD/EVGBEZ5B5eY108D/0ajTIJZRsoZoKCWM316Tldv4FLFCTNwLojlT0/pVzRAka0ia1DeIV1ZLT5uK+yVi1YyEpNKGMOn53NtW2YTLPpYwCpKCZef61UaYcpYPAAVlwlY/Gc5xp+e1MVbJrH8ImbqA5CqL71u+6TNIE7MiliRtWLUSqyGHnh83JZddNGKJhaoAAtsWCKNgpwAR2LhPj21S7dizUpjQa7kASJnxbDxbc+88ZG4A1h8UQLbAli+NmDfrfOPj/PSzxtT+4oTwLnx9wkWfWuu+mMNTl6CTc4GvcMzMuVsByLFY5qV2pUJPXcoRy8upW32GeNnFt8nYBTTHtURLPKKnY3TeNbKBUqvkiUEz4Aoo5VoTv6X6M7W4/qqbY15uHMqoJEiQzSk2xblj5IA+kkO9BFI5YlcqkBPKReQVDRipmOVf0VumzaXRUr/IsX/Dp3H+hlMUQktKGXUz4oW6m2ChRRF/oCoYla+aWyjRLUoybpJr1BD6PSQ6zYoxCyRbw4irkAT/4L4bFAEN1WsuCgIemHSOyYWQDF7IzAqgxU4rOeCgi06JlIkfyTuVUHrmFaUyiiW1uuniwahaxuSHL1vVpoiKpIaIgPDZCNLF7PhIDJZYAA2VSzGXMFU8csuNZCDKSsw+UIVa0jKgujyqPT9iiyf/Qag+bRim4st4i4ZZD7OeorIqH8wv2foBUgQFUKB3RXXUYc6mIutXtTdrg6sspyx9/uh9r7O+8L67VV1VK1p/UAQYvsk5sllR2wWuq62vRP9LLwjSoBbkcIKE6OBjxp4QHDBghmojdSmC3NBW2Z3zgbZGDRAD7yYimvzOINdEQ2HgkpRNIyQJUvYGX3wOpphVs4vKb34ygFnrkCVb0XmQEwnXjPmALP2qi7dMkOTNonpXZAKNFgcHlKXKgvUQDacoEqisBwaq1AN5USpdQzZj8pjM6i4xYdiEARd0q/yJff9wOcuYtQ2i6DD57YKJU7LVQdbgADuBTwEISUbNY5IPla5/xKzsnlZdvCt+QdmtotQORPsPavay/g/h9nXdV2AQonENLYElTDRHLkHic4NJIumWCQOzUGKPmuMqgpLbgnLcd19MooIJJ8QQi0Z6qgaK28tTTLWzZcse0xXrq5fgskxvHV/P4O42huju8Sc+donivqTekjmwa7EA5VaVHdpe8Jy16RJAkufXINa6WoBX2ojS4Thw6JArjt8NKWaPylnX281ddTZJ1ceDUirFJjzc2lIeqvlpKygkfcEcYK+GZzB1FyyMdRNFU8DSvAirpSrOUC3pWUUkawyXHcULiN8ScygmlkQCySpucbvTM3UpQoZJTdBaDZHb9j+SoqIpoouMptWDZjvt5uR18OeaEKfjRmNGtJZmFsTs5bDvnHXJ18P+nOLLtmMLlTtMMzQbkz4jWQ2Z9d0Z1NkKZcsgPLDJv3EIlpuJf6YmhFrgTF5MKJHNTQB6+G2kFog9K22DAZSrNnVqWloT1XWwO0J2YaIzpotFnEZy/gIj6JnD7/vHUUiQZelLEOJ+YwioGwhNmeVet+ZV2EuoqyC6beDP6G2ki32qFQNkF9HokZstKqoVdaPYm5kzmK7NRILssGpRhv4GBRukJxt6rYllJUkFasfyRqhkLkJFLJSNaLlU9ACo28FDXxzw/Ij9fLs4pZtOkoDuiuzMAAkfLDtNrXdCpjcFyK+AMTZvqKAKPGvcpJUMVKYVGJZVFfD3JC7O9OiuZeGf/gVeI5e3brKmM5fuXCRVe+4me23QBokqSFRr3dwr/QMi9fwRWE5zdmUman5T3WX2foYE1JtMJrq6NwlrHlm215vnCGN+41SHiDxPFW3xSJGFl6wJd4pjUHaqG4qdXIKHLRkL+z97P+HEJPxatpTwl7/Y42p00fkNLFmc4LddyZYXPkKCVshZOCEFizI+mZRxOKUZH3RtAXd+o6Y1XBN854vclziXbWN4QhKok/KpfVr+mesKtwyUn2rsZ2zC9/YPIHmJjTUwguLBzRVEfs7YSOaApyaD9DIVJJ1hm8jBCW1hEq8yXy4575ZYxsyedIu7Dmc3QdrNSUqwF+TsUNbZhJc1i9D5WcsNKyGXewB5DwGVGgy1gDTeAjOXO/FV30vRoI8wo2yZ4qM5phyFT/RB5U3SRc8SOZvjc805EllUGdY2cNXc01GNaTVmBO2kF2W+015OteYeWPsUJO0jTFNlX6T9r0zMU61rIimxsYut7DL457Mk22v0nZ6m/gFZJ7MVoyqMuJ1El1box9GDZXQD6971G9PE1SiJO2J5qJfHqs584VD1vYTqfHJyL1b0p0W6BZhXGZNpb5iZXccv/HVEkqQm/tgo7rBp8rfF5sLs2y9W+sRX9sO1FE/CVL7SJa98rjQwrBDt3vVFvKz659EsQY8zRhg5auQ+/KxeZ83DRef2CHC/CRY13jfOQtyjpzDQq8iJ8RAda/f0SQomILxYqOK3/EwzKFMGmq+uSl2pjxv7LO5HlX2DNqunmd6GnDvMGv3dapi5FRDiyL4MM+hTXQDrz8/cmZ7aOzDq8xRjSHJHy4wDWj91t2XcB/8TIaX6Ry8ovCBkorAgXgLs7qM07OF06+ce4lC2ts4ITLD9ypIky3zUqssMaPBCjVH9n6wrD5V/7qMl74Un1GOKzOhhqP9gkAZvU4RRHPCfUC7AtelGKa2CGYrSzM22/ezEs2KwDtx47Mu+UnTomCT2/J2jPTnbLHXZZyrJfO+zi9IooCOlOeEoBZBS4IMHWFtoKa/fJTwyFG1aFA96K4fT3pj8vgdmLHHY5haEGuVPrzri/3d0cX9eKP6UJOdVjdl0BM5s+q20ssyyEItEzyLGKbRDFhJMlOs2DiaC1CXN4ShGOd0W3VYkLcd8qCfVC3Y2L/b57o5EOK8ZPrlZVW1FsjDStYjZqt1F52VsAav6CCrVxPzRb5c2dg5rsDndj30rTrCczlkkLbB7h31f95Mw4NKypR56+ACtb7UFzJKLYqCYON5DaLl9Wy8pJa6gO9esj2NKNw4o+a8RqFQuxS0O+TI5YBn4niW32n7o7oHQcK6vATR0oQeo7hPnQ6Dgr7zBLMHkA0fNYzm6VRpJJJEtgpc4wpVOpTL8g1N5Usw6Wc928poCZyW6wZ/mnN+MT51u9MJ8TeCW0nJGi2G6LLO+6d3O2YiDaP4K3FrpktFCTQdk/BcaV6lxkXMNCCVuo26u6uhqEzB2BThbLIxeTJULaYc5kO2f+zIvwhbMECn8BlfJaFQuTAp42jjAqfeX6nZFN3xaUIgtYesUTYaIBrLk5Xrea2a7q1llV8JbmwT3E24zoItdpLMVgtX9EwtKVAvGYy9XVn3BmQtCDxweW7baGQAX9fQzitRHh/XFWezGU8X3+NI87Ra6CPCpU8ygd4kiWUTW25uxLXcKWDDqu6NVi4XLCnTL73gz4sQsNvPeofgg7jPlOWRS50zUVB9EvZCuPPGrdcHZ5wRLzq1c8leYJKCL8QqoWT8nhwRaw69xIpdNl4zICXrToP2kKaLohlYg18bsZFnJ2+9hurOOHh513O4ompLvdMUueZtWgZYy3c8MkmkNYbge1VWQsEuSuOQccCePume0wM3PxVTDgrlOi+T1b1zyCerM1p9qpeRPF9OmWL1HBRK7qPuc+aWwbhPsFmyJsiSBIvtIu4KrNqGcMSTqTVzihKNuU9trxT1q8bN8jZMtR3qECTUml6UmEt3XqvRWO5nfAWv1hSsrKQywzOom7clCPtag1BQCCXscQZOvlkukxPM9IqHj4H54lhSjWbNoNsRW7LGEpLUWMk1QMuvhIYCQv/XxlkuoCYBlb8G32ZEdSb4+LcU6m96sBLTdCaebal+JRbXHtAxk3WkbNv9uhWXtDgFDsIR21gDr3Ok5PWLa+6fh8Sjkp3+b8hJtJaSddTxUlTDLHO3+tMTyTyHhJzHVqr6f2Y6RzS02XClqucOaI/SkFPedg/27JbWLSWja2iCrEjnUhtFx1xW3LR62CLnIrFFXKDqkqVYnM1LS17RbvAIAzO5laZ59LtFMIAm3XFYD0iugba1b5S3VcSB1qmrV+QZLduheqW+R22YZJDzTpbUKDwdSNzncJOMPdT2siuv0DCKpHYei0llC7Se/1Q7NRFuBVIz2UO2BYYWVehbcYiaHbaljdL1rIhFcyr2p6K6kHP2p9K7mkqg3Kq+8fG4tDNZWrCn1aZoGVwjClIMf+yjWBu2JxyfQ6axI4zCUj0SiOZ5Db5sDpPRNvrk5LhMWkp1JF1axy3z96wbrRabwatiFRHfX7D6XKvCUlzJzzpYgPY22SNU0RGB8fQqFsaskJM/1HhdvUvXY5vd0yQKdINEf6jHyIjk5tR+MKo+CoEeU1WNnLRxYHbXfQSiekyZruxlWOaAwNcc/Ak8FztR12JEQZ8+OdTQNOy/sdVwx9VkyyLIqu99gwpquUvFzIkne9LqeebpFf7ycK9XfmjVKtTsRAJaMo4QPH4P2yXq3scbsvJ3bDX8IVwmCRxJvCia1bHVroGsSSqi+XDdWaWaWTRZ4xqkUK4742G9qvShBzdus6U4nHP13SpxoM/6OQ9oxRayTOHJlsNm9CKJrVSwsDncmkAKKYFat173D9sSVukZBMsrctC/7ZvX+rtThmo1LJUJZg/d3LH6BiunYPC8ntHHIyeq0fV7kcN6KX9UNtluC1B2xCYUUi2J1dLwZwbNSmT0aTbNO6rG+6aE/J6PFaG3x52dg90bZTTI5AkUjZHNI4psWfm2o5frXoc+/GMOxS7gmJkNatJD9ksvyTHrxVrIrQYjvvZrNY4ZtFyw/sDOzkyBc5tPozT0OusaLY/UVCvHrlaCD0xWnSDPpRJWsK/JA7QQrAqzM6+WPFnM6yXDmgxhG8J0kMAw02rYFpv1WjT9sSaiamHirHTu4DsNGnJsqkv0sSl+5ASqZ6SB5RwJARq9Iw08Ha7vWJ8F1H+MYDZJAy21lVVvM3sNhip9s0xWNcO+QUKVyBO7UetpPEikypBZ3ql20Aqk5SvwR2BqFuGSW/cwzBM4zCmF3NPd3HO/SV743HYnInM2fJgkSCsG2Z938jJWf2S6DW6hcl3utvw17CSsg4aK0mLu/LH0tSCJ6jMr7LrfdrOolS+RPq5sz5V51WO2pMseXdenKtAKXSbLRqdYXom6gEKNzCBnnhWA1axOUsWeZ5rwt50nLSXHqsj+OFizLTaAPskuDsUAqJoqXoJY7acx3ZuopWaQ9dlQZns80eoXbT9drXA1nSnUA/XbNgDnx3XPPSalHEVMsGOBUXtKIMeAor91R0hmmrHSiW21vWAJJq+GwmJKzKVIA8fsQ/Nrc5Kc8y6rQFJK3Muz22R0x9i2AJURAVfrvskdN3rE5kF9aDeicYpwnGsmbKfHQrOw49t3UkMNmtflayW0BqYSLdSqW1UW4qnS2mwI+NPFi73VgNwzKxPpKYyw3RmNVtAXiPRX1CrBALbLB/VhMoto7atex1aDHArXVdCmz/s205JtE5HDfmGtHzQVriiQc3rG94GnOx7sgUefaPFLk1F9HpiMrBnK5qKKsD4g4HZInxWQxhbpCpvW1MEf+XL1txzIyoMy5rBLr4lGJEFAV/RrO5tLSgpGFcRouIl69r0je9BBSSLbD1CH6uJtO1Zkzzso0UzO3qOPnOsmDdMDHtlTsoHtsRIbrXaferuYpeRPZ2lZo8cYyiInnEILtFr8r4C2qSTDPO6SQnsahL0mLlmpJWasv5vRN4KgTsl/FsFqqNH7aeBxdnnhhecKes+6fRUceLQ/rRG+LGZn6648V08wPzQK1H5HgzZVnjzkWbaDSeO43/qa3vz8Rv3Z3e52t7vd7W53u9vd7nY3azNlddTrzEj2Z+z7F3/KPJ8C7TRmKf99yNqdnun1fp+/0TpmrlYudP1P07cujoMajjpZ+8Rh/lqLmGW9c7vbCEc9kjsgE2btu+E1/1nMwm0GHCMcaRSw4cuxT/winvC3Wpeefptb1UuTcsZOk7zlKG+fvsEfwWx6N8Gxs1knMEt/WzfHd/1Gc39ptx/UN7qHUTfjgP8TzHIeMNv5gOHL4ay58/8CM5eZAEuMNaLRm14nm/eX7dmb7Xnadbe53ZC93G4xu9vd7vZ97SH9FY9/IVqaThlZjqPr7Hucuti/Mo4bznC+y2/CbA7NjjD7aij77/zJyhl+36VP3/0TwbtaC5hFRqH9l+oCTgzNEq6PXOGYfvcrjFnB1HG80MRTDu8Dv7TJvjaX/yHMciANO3IDwxDpniktnPLFJWEcqYtO9kxD5AXYPF50msCGpIyfT2zvfAmzMXVOUQoiVhNmIxoLsbgwFQMHuaMk83ihnR0cZr2/8HbaP4NZfz8z+RM0EwDbc44J14Eo2nVcMZtkK+1G69ZgkdYfwiy+fRmz5ZyVRfwqZktkMqzuillUyX+F2WR750OHACyqeKibOWLWgUh5g9mKejxtVe113H+DWbeiy9IdYnbeB4wH9h3XRTryAdPslpn8M92MTHP/chtrBF+RQ1zST56dfc5z8NHN0CFmYS5zrDHOblyDH5azrwJ88ov/e3sQ7NyYHbQH8eGN2d2+r93S9HLLKd2gPWkxgNC/jlk+YPdiIGqfH+TIc6T6RRke4pzPt55Qj9AdO4Oxd8Us9h0Ste/AbEgCPt9CrvzalEYiYpf6/MhcL9DyhNmSL/lcx3zoALPIbeWHdGYbNQb586XWuVwFs3GiB5gFBcyTVMY839GKf/sZK2YTgThfaoPZJUA7xCxNrxtQp1sfuk6ydYDZzqOkB3O5FmarUhwwLjNzsQjklmaa34/LNVEZO8xWq3kBzPb3ewqzONgPYTav4uUwW2zHVrtWzA7u9Vg3O8yHl9rZzk+3maIaDfNm8dOxnJ2kMxcLdSxnK9f5abyGSYYbfHgjSzQ3yOMZOnO16hsfsp3LRSD7x/N4L8r6P2Lm0vIr5nqVieT3rnUZyO52tx9sK4NzRvKP+oyO99WzjzvvAsXPtS9hdthlDCy2PU7f8ZwrvbquPwzbjwy1Hfb8tR72vAxmMUbt3FhMgvpe+JAnpaHzGOuGUxrbsw1mw3QCLzQzej0sftP3fg9mY+lDLIuIiUvIgdb7HhKcoetEqU3nrsRZCn+XhG3mnT6HWX2bD0rh5smv993XPp6zJqXzh20Kts2ilrl8HLO2pnle3wGqhbNZSYz9OTNmXfUn6i10epLWfxqzbrzewyzv2N6Zpj7EbOg5j3U1zMK8DvVicfpRU5Y6vgOFDQMcMDvL5Q7X7+OYTT7gcJ6LKp32AWnwAcE9zwO2nkc+4BqYuVAs8cJmbaPPGjiyFjjkcXuun7LFbB6wnxnGmmKNCwRpK4RXalecU5zd9eZ3xTlN8/v0FH7FnO52t7tdu8VYa3BVT+3J1GHT//EQD7+9tDXLEbQ52H9y5pObfDLCo69rCPdpdB7N7vU7/q4rv9fjM61jFkP65VCKacKcAgwh+pBXxf495NpwiHmuDBzJymuhFwGKZOlwF2NKOYFxgNmm/0hfrmzQMVl5NcxGczZgFD8HaBuXEfPTnf84pDkCM7J+MRxYxr5A64sd6YaO2aJbcx6/8bn7/sOB/WrsTr0kZuO7AbOd/XqOWbvvhU5KJzGbWI3rY9Y/DsxOVKmBK5vvq0O29j/gmQ5Izt+C2ZbyG4+Pli66wl2/Bz7gGLPBPFwuXV8wi8Z/gSUPzOJDzJb+9cCWQ5xFq9f/XRCzN0Aej+aX+r92xb+K2Wv937/ib2rbO8g/iNnvF7O73e1uP96m4HPx+y+MMnffxaGbIR/k3xc1YkvAHo4/nPJCNq698+7Q/shvxuwJCm/fztFpvxmzJT1ueUw/YUzehzw0nLzwl4OybknJwHuM48SU49OAtclv6kkGwmLmBXu6OOVYMxyhz26Y6fVRZnptzAIJsUtEw+tCV6Tx4MxfjhZudDd5PZCnN9fBLExzoWKmlD3tVn3FLMUDw5LEew4UyhEpuX/z8fYMsw0zNt3kFzEbrdYw3K/EbE/2D+ec0s1wgVk3d77nyEDEa1wUs7QxcFvj/dQHzJ8f+YA0XWvjA8L5l8NsF2sMkPhr+3sYawxnHMUagzz3a82xxjCLP9B27vBuj9qoMjdmZ9poZW7M7na3u93tbldt/wE93mFphBci/wAAAABJRU5ErkJggg==</binary>
<binary id="5" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPUAAABeCAMAAADMtKJ6AAADAFBMVEUAAAD///8AAAAzMzPMzMxmZmaZmZkAMzMAM2YAM5kAM8wAM/8AMwAAZgAAZjMAZmYAZpkAZswAZv8AmQAAmTMAmWYAmZkAmcwAmf8AzAAAzDMAzGYAzJkAzMwAzP8A/wAA/zMA/2YA/5kA/8wA//8zAAAzADMzAGYzAJkzAMwzAP8AAMwAAJkzM2YAAP8zM8wzM/8zZgAzZjMzZmYzZpkzZswAAGYzmQAzmTMzmWYzmZkzmcwzmf8zzAAzzDMzzGYAADMzM5kzzP8z/wAz/zMz/2Yz/5kz/8wz//9mAABmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwBmMzNmM2ZmM5lmM8xmM/9mZgAzMwAzZv9mZplmZsxmZv9mmQBmmTNmmWZmmZlmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wBm/zNm/2Zm/5lm/8wzzJmZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjOZZmaZZpmZZsyZZv+ZmQAzzMyZmWZmZjOZmcyZmf+ZzACZzDOZzGaZzJmZzMyZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWbMmZnMmczMmf/MzADMzDPMzGbMzJlm///MzP/M/wDM/zPM/2bM/5nM/8zM////AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTP/mWb/mZn/mcz/mf//zAD/zDP/zGb/zJn/zMz/zP///wD//zP//2b//5n//8yZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgNCe04zAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAMmElEQVR42u1ci4LjrAo2RXj/Rz7xAnygSdu5/DO7e7LbaRKN8nET0aYc/+JR4mWtcv5jqedZO++fdt5Kxvf4d54dh1318/aR0Yp9qrYL9w6rY50iBRfn34may9VB+bod/Wuez2s+/7UzvcXMemZ3pN8c3/OvyPicBe1kXp0iOL9kiKLfP4/aP3Wen9Lg/rfdcVENZg4Bjf8CzH0Z9a89aDmnIZSC/0bB34P6naPuUdPnW/7Nxx51/btR817D60/T9b2H7FHLT9P1vcfxHHX3fUTlj1d6UhfNF6jdhVMf8Ooif1oHit9+GJUXqLszG5XEb+LDdFTjAtV6comVU+1CZOgGcbsiEeh0PC/j3hma6P0WXrCVn6EI2ag7Qh4jX1rzOiaPoKjo6AzywlE7wL+KUnY1gqwFFKK2U1aunPFqUxDSMmm3luF/Pg/NSFCyiiPJCCokXIWKVoQ62Xo9BTKY2GREUm9RA0AXNVJOLcSDrriDnVdyNstWdtZaB0KacB3aqXXMVXuWdmV0nB20B1gpqmyCoRG9W98tBrV6jZCq1XopOds2Gu7k7eTf+SgH8N6BnlfCxrauAbwJes5aQ0G03U6fpCsjWdoTrAwhb7KfQMXGfnE2GpLBRdaSLWon0lEHeXUtBmWtjroH+lq3gTrFtMj6JIfOXk79U+08hinUglfsYIrqVm/NKvK4OpwFRbTkYNPH9oCpznPUspF/e06KyfokrgoB82EIqBfD//nMiZqaACIyE1olQHbWNklNT2HKXxuj2U0hdM1OsSOoF6gR38bWSbpaaSONQFZ5VuSaaopaeXEdaKilkhizzucJzAS0q1OsRA/5VbfkZtcCNV26qJ/kJXSBGgBuXXjTJBNucxTinKxYtzkk90PcZrfaMTWbFtPb6ABkJBKchjZV9r6HywShhJHYyApKW33kPe5QU+QLmGYdRDm9MACdRWLjvUwsqiF9jKE+2je2HZ1ls0zUPmloMR3uKcQ77631MpoqrZ6flM/ADxv/S4URbY86RmYL6tYyV/epFVjcRMEmpWO44tlfy6I46d0zm7efozdegcsFjgdGDgkqIBJwDY1ICXaNqn+PGt1d7Jjcp3a5HFZGTkYd1C/OjFWWgvJklemwXUBdUufgzMS9AQ8WoDAqPKaojwvUQayrWY8LsY65D1fauhSTIPXQpq6j9RyrnXXTaJLt2lAVGNZkCKPTHM6t6HCNJueXRQLBrBH1E2dG5Hbf9ap1aNF04zTLlGC/K7Sg5s62ZsA+0Jir09BxBpMne0NUiL6ZpufXZhvvROMvBqYWSgHtihpY66i/PZH2+rwNJiJE+meU2BSI+hlZEQU3v0MNAI//DvUzpgh68k8ccoF6F4/+dPqQ6lcleI571IRVapof/9ffPgH7ZHt0PJU1I+qfPOjLUnl8hdqruA38cPqwfhnb5QL1duD6WWdG8mX91wvUEI/Wjfz/8OO4QP0bXfiXHXyBGvIeYAPOiZav1CYsc4krh161L7ymFPJ3sY9eazuiFkftVTbOjH3+TJ5AEFyc1xmWPu1pxr6sfLTlZmAFzTVozTyMRWw35H7Dg66xDM52aKUKc/BZj4mWYLheyBoioBiFw3y76wPPM1pchLMnegrQHWBFZGwNrYB0/KrW4GUJJFjJx/cphorjPEUX7qi3zszCW9AHcc2ITaV0hKkPISdiQttQ23OYcATPkuxyPCXpOve/9VQR9W1+lOHadT2gGRgjdZoNC6ygSF7K2tZM/h4153trHvRIGaYdajDrTUoB1Q1Qr+yv663cZYIpUcGXlTgua7sDT+Q5berVZ6i3+VGTtcC106J3D2OEZvGIYOlmVBMR7Mm0k2KX2QByubcxTVhCvcSdjWe5kvUmpQBNQxJSJsQ+rAF1FM7m2pWZDrJCCXNUmMYlz03WuA1LjEwKK2W6MqboaYF0iVoyCf4Ua8PuzEKk7hKGXKWjrunZqtRWkxrmwrvntZkg2WIfpd4z99goVuIWVcliLZtZGMENsdq0oKZs8xTJM/xzFZKRMcTGktGLFONKiZDSlTcrSdc40b+ipkC6S4XgKcaBKy6t+vjpNj+kXq19sVZpiO1wdyAjbw7xARXX8AgpsdUXeba6tnMLWZl3AxcaYRYnzorAwjLXaUMUE6gjF9CcoeAUCauBUG+LMmonThL9CTVE4TcD18hCr8CiliSiJJHnRClqUHBPGLe1giBrbH1ta5DkUAVQU3ZmhjoLDDilEI65nhwkF2Zlxw6g7MgbnmuiHguPgJpGPQ7tUyCUM0CKNofELWatqO9z4R1wX0cccADYMba2igdLYPPuYWXea5MxpbTv6FCj4UE8QOISNVwCTYOX4Li9V8evmfUr1PdLXEPMVQlFYMihhf/s1c4J1TFQu1aU4cPBdcECaTWRB+nGKMaH/ujCp0TC1pdb1JtcOLkwhq2lyEKxAv+z1iVWDhc+Vwe7J6fi+svTmKKGx20718Z0cjbEa+tobahv86OT52LWt4nCKUAFUWyjcEDNcz2YXH9130OUdXAjk5fJ3vfx6GrWE3WPnLI62E6DSQWrUmI8qhyy6QAGnAtzdL+YzPaPsalmbrQJUxEd3k0e2g/sJxJna4sHkq9O0+QVNTizBbXR2O3atyekXGtQNRjVQzWKLfb9E3TM5W4tJ7Vw2ArxhgtHOVyY9UuoZ7NdJu5zBkZh4bHnD8cNykTF2bRKk1R7pGhkpojMT0TUm3jU7T3MuOo20RBQ3y/sTdRpSpzZhZQAiVMVdRrk0pwt1hmKJD0xO6C19ehCchTYN0YhbSvoBfVue928siKYe9CCGijhgB+UklOLpzYOv20+uQb4qXXLgwV7B7/CqON8JWuIzCAKD2hqTm+sUTh7V9mFuwHIrkUuy9jQfuoT+BoGLjByP12GsKsYZaLemvWCGiSTee+Pos37TR9XHZh4i8W9+prEDdZZLlBvo/B98mmHerPEVRONNWNM9QpOwtPkEgyATdaWGbmMarILB6jZhadeb1APF5NkbcOdQlB6YC0Axvlpj+zzcY6sUJMg3/8HqA1TngtrciX0t8z8kvaBTu6c2UC9y4WngRLm5heJFHA+4MzywG1EVbtlba/j+5Fiadi8eIQpbTImQLBkFAz11pmtzhPp4LhLNaq12yCoNaQUdN7mkzRDrassttIBM+40XGdvUX3XKbDoEvU2pbA4M7MQjryIsq60euuUKvUWfbpizkw9uAbCEfU6eC9qHYv3Zt1Rxw2yk9cxK4wpfr8b939PyfE0Qd6hdiUOJPusHWL5EBEk/ZssJJhHk9hAj/y6RA16euPCrTBJbqMnXgbZrSQKk3BFgBh3IurowtXY5s+h0dOkIHXvzBLq3S4Fb6FC12A5G5YdIfTM6TtzCRG1WbquCgLqHBNBWBG1L/n1bWQ2UN/mR/Mwi9qXUKOwUVxg4S5YQ+2rw1HBg57GlEIa1SFGWBRxF5l11LrK2D40f7QtDqj9tnuMk22J/BBAzfrc/A6DffKwoDNGnu0NtZAADQdWWRDSYq4Cd/r8m2piwBZ1efWAn46NH9EvFST8JmDuOJiik7nFoP2STebwV/Vk/kKtb2uwwESL28MS9xA7h3W7QQ6I1/V0RB1+sPXpg3CT64eep3CO6fbYLo2XDHjm2HfO9DPQyQ3qr9mc+ksPuUL9V//SPGZyADX/zajrlax/egf4dx50iVr6Ri5/r4m+6cS/7cfnf5xWXDiz5d049kn/qn+PlS1/Y87YLsfVXuDiL3LRl7m0PGqr0/7pt/QXxMh8VQyPl8ac7O/3uhB4CmO8eGYKx95IM++Fd6L4N+Tdn6P+A4/x8iL82wf99n0FemYLj29859BvPMrjXzz+j/rfOf5R1KXY31iwObtrJ54Uu1M2LbzQdqhSrmtuKH+J2vIE2XvNau3yuRaxSikPZOPCnA/ALtboTZX3GvySOuX1pz6G2vjYtaX96R/kSA/vUJvsdNZ5mJ2MG+MBK4B61qKXFmgHmylO0aOYLV6gTh0UR/TYmW9RNQdF6k/N3mLpA6E8vI5WnWemkINsaMtbfMBjWv4ItaB+uN6Bxg5yb5tnFlwl4ndhRicURPkomxtR1qgPyL5SANIjdlfS9aOs3it6zdCaMWSL2m17i1od3hegTrJeHwMNsGqlBMa56j72/WwutqgjrYG5qPVPUS8PXaEGCWVIucfAq0VboyltidhpeHEfHhyQObDxZbcjr833qeL6Q95YAWdYsEVvE5yle7DFxwIBQP7qzQJFe2/28lHerP9KB58p/XjdNyp/DPRncH0TkDcqfyzyexKG3Za+1+N7tf8HY+1l1pWRxkEAAAAASUVORK5CYII=</binary>
<binary id="6" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASYAAACWCAMAAABEp9UpAAADAFBMVEX///8AAAAAAAAzMzPMzMyZmZlmZmYzM5kAMzMAM2YAM5kAM8wAM/8AZgAAZjMAZmYAZpkAZswAZv8AmQAAmTMAmWYAmZkAmcwAmf8AzAAAzDMAzGYAzJkAzMwAzP8A/wAA/zMA/2YA/5kA/8wA//8zAAAzADMzAGYzAJkzAMwzAP8AAP8AAMwzM2YAMwAzM8wzM/8zZgAzZjMzZmYzZpkzZswAAJkzmQAzmTMzmWYzmZkzmcwzmf8zzAAzzDMzzGYAAGYAADMzzP8z/wAz/zMz/2Yz/5kz/8wz//9mAABmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwBmMzNmM2ZmM5lmM8xmM/9mZgAzMwAzZv9mZplmZsxmZv9mmQBmmTNmmWZmmZlmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wBm/zNm/2Zm/5lm/8wzzJmZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjOZZmaZZpmZZsyZZv+ZmQAzzMyZmWZmZjOZmcyZmf+ZzACZzDOZzGaZzJmZzMyZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWbMmZnMmczMmf/MzADMzDPMzGbMzJlm///MzP/M/wDM/zPM/2bM/5nM/8zM////AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTP/mWb/mZn/mcz/mf//zAD/zDP/zGb/zJn/zMz/zP///wD//zP//2b//5n//8yZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgP45uD6AAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAYPElEQVR42u1dCWLbOAwUi+P/T15hBuAhyYntNI3bNbvtJrZMUSBuDOhte4/3eI/3eI/3eI8/PMx+egWvOlRBGhXbaeRt/9H0p9f0gsOaBFmkWWuqruZNfnpNLzgsmcfUd3q5NW/+02t61aFQSrLz0s5c8ha6q6Eq+/CdVqGZ5K2aLodK27XR/q/rm0C3h4oGL+06fNv/qL2JdTlkt29tH7s74DtPSdOdcv6m1Ri7GgoaSRBJ3G3TJsFN+0tvP7MPDVmzELldOe1uUwuu2om1//xmpmns7OO+kS7iu8DtfOVh897MdBhU2Lvi3gkTSkl2DfXTa3rVMZhndwr+537T1dMnee7zAXQxf4tgWqetyWsKrB2EhCvGX1sfK4IQXbTz/kz33GKP8jQu9vmzDdmE3YfY7wW1lnfZo8JXpFO4z/OvIEdQxA9EUPBMW67+4JFsXBduuobnOZFJMbfvw0R362hkNdt5yV4zw2AHX9A1rFWQZd59xmoWj+ykjSKLYkjG6SQ1cYEFbcCSQW04n1spd14ZtNjZzNv4JF/5aXLcHLnO0jDhVDPKt0n2IIxBpRgSnmRwHHJLQYTSKEG4XYZavBdXBNF2NppyUIN7d2fUI86p205reamx8hF5B5GHtJENYd4tc5QNjlG4Rw7qRV4gNIta1y38DFjNU1J1mm8X6i6pQe6gb1710+S4OWRRS3iIXeKCOfruK5VXaiFJVnLSToJRYmSqdwtFEwyCy0cec/wUGnuwU8Z+YCTOIC8pdJl57FQJCdtp4MMq75o3ciQUQCOVwB8G+RFEdJ1XnFLp4KqhaKx+oop2UGvrJQb+DFp5reSVomdmPayUctFKDgbMSDUFmSibkKg93JXMDtRHqbqaMj8+yFQeVmj8XV73DwZpj5WYysLsUmjtZbKgkXWEIvbVBg+7FZrH9+fC/u8uVtCA14ZKj9x3vO1VXwm/KkjH37ylzjHoJjWLPEJkFMiD3Tn1vN/uiUjcO4gYCv6n6YPnDAEJvhmWDU9v3fCZtzF273i385ApLD93O51pJ5epw03I2RxFKYVUhpfRDqMug5TiJ6g6MK28SJ4hrE8s0DRKRyUdQn0M3iFtIh+5/6H3s4ds9XiWkkmd6+GWbhm9ICeOK8KJBAdaEGvnWuPcNZ/te7XPE/u1v2KInQ18u3Wr+cMjNIfDAcKDKxxiKQZyqT3WyJEEVwQ/OPgN69f0H0Gt/blDxNxZYQkdpCFVnLdkzAXFhe5bJFN1jea6eAUvQSbwdHINuQTkgiRy1SCK8LfUIwIDRIYySh8iNRA46BEeZcziqY/Cc9CWJO9SHIlOo46yiO1iDeA+EDAX+BrclIGoZh2yGcQorFw5Q06JgQ9gCL8s9Jgr/w1rFw6qo6YSUgV52ZnCKEiYEqK982MwlZEgaS49Xm50NYInNf1Y/G5h616BTFPYCkmJdW4MWZD5pxZNetXTQRjDuEVMTxrGA23gQqffSU+qFVfyU5DhoO1Oc2nJqCAol6CazhV0V1pDiHNmsDqP/WEyafM5UxR6t5u7YiZwiJIhpMviyWKBCjtjMI65NSoNHHyCe8c9POpW6bZ1IQt6elrUKCQ36YFlXvAbfE/VWRMe46XxUxixKoHYljXtMDVb6aPYVc/aiUDsvKh1HgCk3KZRaGjyIKi63wavGmRYsWEae0KRlkzwOGwt+Nl0EoDf4Hvuk+mYZVc85ukP724NsoOZwCbXiNEPgH9MzjdhlQQ8FCCTeK4bjCLjz0esVLOJ0PDhRwpxuJ1g7qxlUSaD1xSWQQB0kYX3NT2tL9ROg5cqJlP6wBnPo4QWIiSoQW5p32j8t/CgFPpDc9cRixz5p1MluAK8EVQkifCJ/VWDgJWeav3/0xwC/yN8NkOwHPeEdzXkvQnsRqz+WHhXJ6QjShVfyb5n7gvKGSat4oHQmmGOoB90JJCCmC0BJcyXXMmXkGp4T8gcSSsRimRQV/L97lsk7/Azq6hG/AcasMgXom20m7gPHROX4ZEzpa6Neb8Iab4qf2HpVWe7GgwePBM7SS/RIgZBtCYO3ZCLXCgzfKnkMg+LnTpwyZh3HlbiCcLvNHIl9ZOQ/slfghgQEuSN9tMY18Ag8q4RTPYchqUC2a9mSvRpXqqiBYJHnVPayk0FsC00WIMvZDBkLdgbti3dpXyanb2cMmK578+zuGFHRIpTGlKchiBQGvmx0eWAY0rfQbE/nAKEg//l+sXaQvplxnlsFPRJFzJ77J52d0jgNMfCMptUHkBQZ9Pf7K2o9qguLCSzcoNfwX/UUC3J1DIOiPye02MPgfhKsYrebPgWmJp8W+80+scNOX0xm6yTwAZrt/lhi38rdU4LNbJP6KTMLa960KzWRf8E22pIhwmE7iu5FkUFLBKoQaYoKGnKnXe7BlvbppVBb+Tv1D9/DKfUMzZSFiKp4rm62suKoI2kihwpffjnVkqHMmbJrE3W4mzaqsyxlT+DMJ62+HtwXJ/MGVoL/plQj8OM9QXODhmic+T2mleW9SktTg9pF2jkSsihbdiq3Ctnkm2245ZZx28Y9+JWETvTzuCHQR1PHFVSL/1Qpy59dt8C6ddQHyuP9rgvhpgcyX2374ZHfF6ljHhwuEapEtRnQkUuVLun10q1PqfGme/XWc6102lQCfi/zH18iQL3LNJa+4yOMsp3NByRdwG15IYvHxYy/Dd5zi8wK/U8qB6b1UZqEhION++rQqb3SJPKZ1ltZrwyx57xJ6kF17Itz8Pdl9StEQk+t9GeGmfW0TbpJacXcuSjZ24m96TOfNnvC/3nwrDDUEuFb41drSuNwtfXLz5pWtf7cDGnvWPOQ7r3uG4F6wAXH3siV3iX41LRfP122vzMZxg190Y3WLel+YXyJwtPpVI5bMPdSy9LumYRM6soN+z9M1iQ29KU+QiMNTckJ8qqT8XyjdE/0SmH6qG6TxoK3ECv8wkyRayW1A6jX55ZhkqnfMSAAz4m4Vlp6i6EVj2d5W8UfcunnR5Cr6S083YWs4quFw9P36q4ShJg9sQOe9ZzZLPh3SKitLP2mWjz+a16r5MLV6aZpMVdG+cK2WC05AXOkOCPHoxPedRF9C3xAzohnm6sY3YTAHp5gkwilbopGiGxeH3rofxu496q7B2biCsj4YKsFNy71uVDkPfUqrjTBkacGlidjG6RZ8t5J+jBxuwfyXwHV9N7Sr3+VAmmTeF2ZRkZg1/cbUBo/OjZKOraUtVd8AHyYILc3baxloJnc/hFUQtA/A68gGu+E0Z3S4rNDQg2a/YoCMdmHkAfHwyjTge26vHMOJ5Mp7yaE3BzSSe7LXPIuSLF6ylfwT47gwvCdoarAmliyB4VZEFZ1JFZQ+VPmVKO+ahyJhZaCZLO0UO6OJP0gByIPJafy7xDZfHrme3GtZ1ghwuAHInclHtiAyFu+5o2VidNUc/1sFPh9xjrdGHKI3MNsjh4MMQokqacx0tDHhDEdAEezUfGZrl1H+HOmCIq+a0XIUeMdE2mSfWhvjFPJKj6NGTHg8EZ8UjhLY3PpA14aYtcB0GGOSX8WWSF4DU46pj8bAF1V9PKhHNzek+PMNUSIfun4mfpdRPot4DN/NraD5nTYJrK3UUmJcSp4amQrsIzUW9ox4FBP5Wnk7er23rylmMLEmsSbK79QRarV/oeGuPBKpwSL9oDs48v7gk2lnLmt25A0oNFPPu+Wc7fiEIylKYMFInSQnCSdAG2/uHtdoQzO2jk0yhS+Lx9XZuzCLcNXiR6w+/HFQIukl6iDxDygZrbwFjFUx3DDnO7itCHHTMmwzdkpig+wf/Oumviuw+O6eNGeCqDJXX4cNJ9gNINQmTM/YFBYrEyPov68Cn0soprmc262GCCY04j/Dh0CQJMEvbZe+UEEsFK/aVCPWQG6nOGcTd6WZml6NcmmYzFFC019nm9klIHz4etx5scA53ERZiyhnuWrgAxr2TibVEmxLM16qDJROsHNqNUNfLEaDtEKMS6lTARaIHW9FJ2csA13BokU1TMGPlR8dE5/cQzRwzM7QV431ZuKtho6Fe5JpPJTFtY5fT8CGFy6KBwez7cME1bGAuA6TRZgBdRNxKkqQnLCJSgEZOILH+oDvx3+4EV1Wfx1HzOYko4nmdNchieMUIURc9pC00iJTKttQutNyorjJhMEgYaCm3fasZE191MiZOs/A7rawmW6HnFI6JHTv/POnpmtOOZWB098YinY0FQQSh8dlwHndQ+MmNlWlz9fJkmqiOtczs7SGbADuduZNZG0DyAGoVYWrtTFogVR7l47qshnsi4D4ewz3WKpOySvQwerLEci3wdQ7gPRC+h671hdLk09JFl6iF25xATIUSMO2V3TUP42aDqhFx+otD+prkstDnSJ7EEbYmJBC5W/k7jiSitKt6nOTofAsegq02wbv0wN2P5xMwe0VsTM3YUw1qKVbDiTSIH1zbCmxwnBUTMsLslbnSlDjRXmxJUZ04AygLYCebrR5yQZZpwOknhiFOcqIykU5W6TrXdMf+FTHlODTyBENvZ/S21KX2VSH0AQe0geJEfhae7vKz9bIlAnVn6CeAhY9VUtmOiF7nBuQa8SEqnTOFJWHykITAagPBz4IWJs1HMEk5l2VNXeBT0xHR6Sa+rRj+1IfO08DY3IMwgMNfR1Z9Z4VkX0+NPfH9w8SohYZgVSwlKZ1IZAJMk785PNswrE0WiRwq5pOKYUW9EggmxXflMiWDBXIzz4Gykn8OlouBkQAY6tjY8mrk0SdAckXM6qtFIHhqx47NkdTQd8QZ0O8lXEyywaSU2opVjecYQIObBoG14PhCi8KqNRecWa+3EG/uii8hDRHMVBxmsoFtiuaYKjSjqQQbdT+WG0z60I3o6/pDo8TBYGWk6OAv6jBqn7qmJxhlSmBg9WXBCUe8MPoJuz7jD5zqNdpS6sXt4li+GYGlFG/NiFXQRg6Pw1oz1i9nrYromkW/TMnsyTTJEMvwKDG7HiVdrjtEjSWgt+oDwCipKcIeH9iKWy7kP7PkwSd3T7FyLM8u5acR6ft0Sv3KlkT0ciO2M6YncM1yMkFw0x/hQW6haoDou1m1gYnu7xzXbr5YuVeudveliMYrrfIWyRNexWrGhZI2tZVabZ4LQU/DsBrK8w/C7shNmre0GzwxpLBVkkrmum8mWihHWztNIitGyFLh6iUs0Y7zR3g9Yr+ot1K0nx4z6hW3FU4L4Ji9LDy3TkfA7GIMF7lYyZypFWCQrQa6N2ijMM3107JoMehQ2Ree+Fp69slUTQi++bJf4PUWKb4myw4cmgoVeVTtScaLyptWbwjuXLphQRYpkNyKMsGt8+tr76CewlMze92OMCjNWNhqPzM/IkFLdurO+Ve/LGMivo4ZI/KVuVZQYVneyXURxa3YjnBKv5/qMaUJvq0t0PVVgjeN9cYeQKTG2eieX2cE7TZ4ZqazSyFbN995B884oNXtak52sCs/u0yR5gpixc6oafsOk67jIPfsQVOnMCaD82aUGOiOKsWMMoxcOYagkxNClkRYy9VcN5zCUTedP5qk92XGpldFwH/aYItVxax1vyI63kH/QzRJpiwhMoIOwjrDDq1AD5yqJ+E4JJroTgoio2ah5qoGs8dy64H5g+igbsT5aMztYNT0fZgNfeg72lhJ997EmX0ha4RbK5ASPI9SsHvmSE3ZHNbo+68PC+hrVjJ2yLgYVTxiAHsI8okmgfJiMhp5LqTLQLG1GIYpjz4QXic552Hz4o9HTqwzB8aXpNISe69ZsO8pYs2wckbLs03JCfoHaTxxv2FUf8e/0pBmLQ9LkMnUDn5zRsLovtr64CH6GVuYRvlL1RtEOCXNplYXO9si5bJwrO8bOF1r9tMrOTrp4qNUgkquYYHS6dUvN142HDoZLD5qoLThN11Qp2S93FbWzW8dKyhErOpNQoUvgKXdzVYXeFLE8AwRiD0JrPhV+1KPmb34PWF1PTpbRqs7Ij6icsYmJZGKRMr1EzbgCVVh6bvxkxMjNEuljnglcQzsHuGJDVvCjNWacuKjLjBX8dDYL22kTn0F7rr1mExUx8VMkiq735w4k1dGn23nOC3c9EpDZXNgbv7uA1xkKKQGaKBDvFz6GGH/k4Kvpyop+OqtcT6P2hW6Mc1bQEF4fZvS+D+bn0091wrVprlf/N+da/j+e8plxyE7+9HJedrw56D3e4z3e498Zb53+Hj81EM/dfO/253AShc3e/PORxesPPeZYp+Ef9YARZjtVZv/p72DpGY6qz09/CWPunv38nmkrWGq98hInMn3XIOy5ETmJ81MiR44DH4jkqKwTCqpAEblY4qeUlTgUzp5qVfprhhJ7TfQqM5Ay1dUyjbux24KMV1gNyf5+dqu3f1nmqqrIs0HHiRT5g7ADtTEXSxoCX5onZfRfxO5qUvxrh1aZgBW4VkXNPL1Hed5TXOmdu4QHp0meoUG0zT/PTa7VSdESvcSHR65auiEEwyWxAKRyolZZy/zHuSm7lFHbZP2D5aCNtRpkzNOctSpEIJmPU2tCmSM33/zf56YtESYJIQAeIKvB1ou5bLHDv3WCFnVTaij5STLpJ+992e/VJp2bQg8lusRRb82zzqoiUnil1FO+Ed/Gbyv4DLX8kiR8YJbhV/Ypdep6npDLygKljFcTJ3R/78FfS6YHx6Ptg//TYXd3or7He7wHRwAGXtQmvdRobyV8GMgtAk1nveuN6BRdPYBtse957Tj7cn53yjsV8qC+g2OaS+dZD/d6ueH0mCPk0PQIt+xSqHOYO14R2O7GoxRbdTLlqXVSnT3sDDacgYyQl69KfsdmnqSSPVmazbmev73o94mRTJlMyuDDtx5nAENX8ucJB+/tOP287J7f5BvEBvarW73LQEdzrtbDHaL2JM+e/HE6XWOoSRBjaxSCWLae65GbjE+ap6GTS/IoqOxLqjQn+G7k8hj35hEXrXBSwqgZ+6NF3R+PjutkGZ6mO6Gr2He65V+ErbHnNrrK+6EmICQO7PNW5zdofxOAV1We6okj/1OQ8+sfjDmrxFLiToBfep59Fzg8lRW/ptWZ9QdKMjyfLe5k0zl/y3eGSIJuJTmqMafUUbXJd7a1jistJH3Hq+qWguaTlGldmQ13rb4nArnP1GWcyWoa0l2kHwzttf5vhaBxNzZaHOM55uO8Ke9aAn+9dIldcBNhvjwRpc4/tPHmxE2lqvqVeSJ4clM2xCeqPBCULb87oXYv+/B4ty07Gb5VImXo4PxaAuCdh7hwpYOj0HeRWinJhBO0W/Kjd5J1GK13scojmVNPqS7cZBM34Xs0SAjm95ZvHiMyWpgurs6PZ74w8l4G7D3VdRIiu1D725Qj79qCuinP0KFuocmnptHEuR91k1i3cKmFhm4qMkk98cAxo6zVsjYzkUGNJ9unaU0m+0Y7mO0l+AaVq/OsmO8vv6kV6t+78R/n+ea5rOO5u47zIYV0MIqrSkZt6/5GMV8RPzOb6LU6SVWcCGD9bMtvzOslNyn7vc8nFfTe7NTmus3UKu1DzaDSee9EJqszOMoXY3dgSq4Xqeuemv9PHaaTHVzIFGDtfurMd3pVPIYEDU7Tdk2A6/yeHHa4sYmAKAng5WmKox94o9XU+gykt074SMQ5O0wtv5mNvwO/n3Pk5T5mtbwevTFnMqAPyOrkom8kE7/NDAegLb0H0yUvG0ux28xwPp+3T8/2/dpgp5fPX0T31wzld0iFrv9+H7PO5P3ph35meJ2Y/0duZmp3H6/1UkN5OsZPL+M93uM93uM9/vD49R53jDeZPhmtxb9vMn08Gv5LMoVz2t9o50vb/dO25Ze7P3j/lV976lxSa5dru3r2QaZ4t19x8fEHHmH+9COPfrnoW9d+gUp5p2WZH65iCF0R+PGHe/zRf8PHf8O0tzbz5tQHMu3/5DQtf+yMevy9fmyHV6ZJpvdazneatl82Tflrfn3c/GLaX+eFHclwTaY2uGK9zWnF+LuSKVeTSxpXjdfIo9MyWlteWa48/F2n/bW8uX5++fH2gvqDHmf6gEyt/Tp+/PD317LiG2T69O+Vwp8354NPXk0z0eRDMt1azErKC6E6Uumog28938NkOjDztPfjo4+Tad3430Cms9C1eazE+YBM88Ie46Zrqt/FwrfIdHqir5Nplb/bIvcxmS5XvDoEQzfdv8LfQKZ7dNNHizjqppv+2sVdPl1x62QauuVKS05WoP8+Vtjl8iYL90+f31hFZV3KEPlfl9SeL1s05KwUzpppvunlbX61eUU52T8QrNzW179vvMl013iT6a7xHw02qcn3Y4ifAAAAAElFTkSuQmCC</binary>
</FictionBook>