<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_history</genre><author><first-name>Poul</first-name><last-name>Anderson</last-name></author><book-title>Le grand roi</book-title><date value="1960-01-01">1960</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>fr</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Michel</first-name><last-name>Deutsch</last-name></translator><sequence name="La patrouille du temps" number="02"/></title-info><src-title-info><genre>sf_history</genre><author><first-name>Poul</first-name><last-name>Anderson</last-name></author><book-title>Brave To Be a King</book-title><date value="1959-08-01">1959</date><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>Verdi1</nickname></author><program-used>Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2012-02-27">27.02.2012</date><id>8140C4FA-F22E-4B97-8913-32053F8752A4</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><book-name>Fiction #74 janvier 1960</book-name><publisher>Marabout - G�rard</publisher><city>Paris</city><year>1960</year></publish-info></description><body><title><p>Poul Anderson</p><p>Le grand roi</p></title><section><title><p>1</p></title><p>Ce soir-lࠖ�un soir � New York au c�ur du XX<sup>e </sup>si�cle��, quand la sonnette de la porte d�entr�e retentit, Manse Everard dans une tenue honteusement n�glig�e �tait justement en train de se servir � boire. Il poussa un juron. Les derniers jours avaient �t� harassants et la seule compagnie qu�il d�sirait pour le moment �tait celle des r�cits oubli�s du Dr Watson.</p><p>Pourvu qu�il parvienne � se d�barrasser rapidement de l�importun�! Il alla ouvrir. Le visage burin� de ce gar�on puissamment charpent�, aur�ol� de cheveux ch�tains, arborait pour l�instant une expression but�e.</p><p>��Bonsoir, dit-il s�chement.</p><p>Soudain, il eut l�impression de se trouver dans un astronef passant en chute libre�; son corps cessa d�avoir du poids�; il vacillait, la t�te embu�e de vertige, aveugl� par un embrasement d��toiles.</p><p>��Oh� C�est vous� Entrez donc�!</p><p>Cynthia Denison resta un moment immobile sur le seuil, les yeux braqu�s sur le bar que surmontaient un casque � crini�re ach�en et deux javelots fix�s en croix datant de la m�me �poque. Les troph�es luisaient d�un �clat sombre et il �manait d�eux une inhumaine beaut�.</p><p>��Je voudrais un verre, Manse. Tout de suite.</p><p>Malgr� ses efforts, Cynthia Denison n�arrivait pas � composer sa voix.</p><p>��Bien s�r�!</p><p>Sans poser de question, il aida sa visiteuse � enlever son manteau. Apr�s avoir referm�, elle se laissa tomber sur un canap� moderne de fabrication su�doise, aussi pr�cis et fonctionnel que les armes hom�riques accroch�es au mur, et fouilla son sac � la recherche de ses cigarettes. Pendant quelques minutes, l�homme et la femme �vit�rent de se regarder.</p><p>��Toujours du raide�? demanda enfin Manse.</p><p>Ses propres paroles semblaient venir de tr�s loin. A le voir manier maladroitement les bouteilles et les verres on aurait dit que rien ne subsistait plus en lui de son entra�nement de Patrouilleur du Temps. Le briquet de Cynthia �mit un claquement incongru.</p><p>��Vous avez bonne m�moire�</p><p>��Cela ne fait jamais que quelques mois.</p><p>C��tait la seule r�ponse qu�il avait r�ussi � trouver.</p><p>��En temps entropique classique de 24 heures par jour�! (Elle contempla le nuage de fum�e qui s��chappait de ses l�vres.) C�est sensiblement ce que cela repr�sente pour moi. Je suis rest�e � peu pr�s dans la norme depuis� depuis mon mariage avec Keith. Huit mois et demi de mon temps biologique individuel se sont �coul�s depuis que Keith et moi� Mais qu�est-ce que ces huit mois et demi repr�sentent pour vous, Manse�? Combien d�ann�es avez-vous v�cues, combien d��ges avez-vous parcourus depuis l��poque o� vous �tiez le bras droit de Keith�?</p><p>Sa voix �tait gr�le (le seul d�faut que Manse ait jamais trouv� � Cynthia si l�on ne consid�rait pas sa petite taille���un m�tre cinquante-deux���comme un d�faut) et son timbre manquait par cons�quent de richesse. N�anmoins, il �tait clair qu�elle luttait pour ne pas hurler.</p><p>Il lui tendit un verre.</p><p>��Allez� cul sec�!</p><p>Elle ob�it, non sans s��trangler un peu. Il lui servit un nouveau scotch et en profita pour remplir son propre verre avant de s�installer dans un fauteuil et d�extraire une pipe de sa veste d�int�rieur mang�e par les mites. Ses mains tremblaient toujours, mais � peine�: elle ne le remarquerait s�rement pas. Judicieux de sa part de ne pas avoir l�ch� tout � trac la raison de sa visite. Ils avaient besoin l�un et l�autre de ce r�pit pour retrouver leur sang-froid.</p><p>A pr�sent, il pouvait se risquer � l��tudier. Elle n�avait pas chang�. La robe noire soulignait la d�licatesse d�une silhouette presque parfaite. Ses cheveux qui lui tombaient jusqu�aux �paules �taient comme une coul�e de soleil, ses yeux, immenses et bleus, sous l�arc des sourcils, �clairaient un visage au nez retrouss� et aux l�vres toujours entrouvertes. Son maquillage �tait trop l�ger pour que Manse p�t affirmer avec certitude qu�elle avait pleur� r�cemment���mais c��tait plus que vraisemblable.</p><p>Il se concentra sur l�op�ration consistant � bourrer sa pipe.</p><p>��Alors, Cyn�? Qu�est-ce qui vous tracasse�?</p><p>Elle frissonna. Enfin, sa bouche s�ouvrit.</p><p>��Keith� Il a disparu.</p><p>Everard se redressa.</p><p>��Disparu�? En service command�?</p><p>��Evidemment�! Dans l�Antiquit�. En Iran. Il est parti il y a une semaine. Et n�est jamais revenu. (Elle posa son verre sur l�accoudoir et se tordit les doigts.) La Patrouille a fait des recherches, bien s�r, et je n�ai eu connaissance des r�sultats qu�aujourd�hui. Il demeure introuvable. Ils n�ont pas m�me pu apprendre ce qui lui est arriv�.</p><p>��Diable�!</p><p>��Keith� Keith vous a toujours consid�r� comme son meilleur ami, ajouta-t-elle, vibrante. Que de fois votre nom revenait dans la conversation� vous ne pouvez pas savoir, Manse�! C�est vrai, nous vous avons n�glig�; mais vous n��tiez jamais l�, et puis�</p><p>��Dame�! Me croyez-vous tellement susceptible�? J�ai eu � faire. Et apr�s tout, vous �tiez de jeunes mari�s.</p><p><emphasis>C�est moi qui vous ai pr�sent�s l�un � l�autre au clair de lune devant le Mauna Loa. La Patrouille du Temps ignore le snobisme�: une jeune fille comme Cynthia Cunningham, simple employ�e fra�chement �moulue de l�Acad�mie et affect�e � titre d�Agent Attach� � son propre si�cle est absolument libre de sortir avec un v�t�ran et un sup�rieur� comme moi, par exemple� aussi souvent que les besoins de leur service le permettent. Aucune raison n�emp�che son compagnon de mettre � profit son art du d�guisement pour l�emmener danser dans la Vienne de Strauss, au th��tre dans le Londres de Shakespeare���ou pour lui faire explorer le curieux New York de Tom Lehrer���ou pour la convier � gratter de la guitare au soleil et � faire du surf-riding dans les �les hawaiiennes un mill�naire avant l�arriv�e des premi�res pirogues. Et qu�un autre patrouilleur se joigne � eux et finisse par �pouser la jeune fille, quoi de plus naturel�?</emphasis></p><p>Everard tira avec violence sur sa pipe. Quand son visage fut enti�rement voil� par la fum�e, il dit�:</p><p>��Commen�ons par le commencement. Je vous ai perdus de vue depuis deux ou trois ans de mon temps individuel et je ne sais pas exactement de quoi Keith s�occupait.</p><p>��Cela fait si longtemps�? s��tonna-t-elle. Et il y a dix ans que vous n�avez pas pris de cong�? Nous aurions bien aim� avoir votre visite.</p><p>��Finissons-en avec les excuses, jeta-t-il d�un ton rogue. J�aurais parfaitement pu faire un saut si je l�avais voulu.</p><p>Elle leva vers lui son visage ang�lique comme s�il l�avait gifl�e en pleine face. Il se reprit, constern�.</p><p>��Pardonnez-moi. J�aurais bien aim�, soyez-en s�re� Mais vous savez, nous autres, les Non-Attach�s, nous avons du pain sur la planche. Et rudement�! Tout le temps � bondir ici et l� dans l�espace-temps comme des ch�taignes dans la po�le. Et puis, zut�! poursuivit-il en se for�ant � sourire, vous me connaissez, Cyn�: je n�ai pas de tact mais cela ne veut rien dire. Je suis � l�origine d�une l�gende de la Gr�ce Classique o� je passais pour le <emphasis>diala�opode</emphasis>�; un monstre curieux qui a deux pieds gauches. Dans sa bouche�</p><p>Elle accueillit la boutade d�un rictus contraint et reprit sa cigarette qui fumait dans le cendrier.</p><p>��Je suis toujours simple employ�e � la Compagnie. (Elle voulait parler de la Soci�t� d�Entreprises M�caniques qui constituait la couverture de la Patrouille en cette d�cade de l�histoire am�ricaine�) Mais je suis, gr�ce � mes attributions, en contact �troit avec tous les bureaux de ce Milieu, y compris le quartier g�n�ral. Aussi je sais pertinemment ce qui a �t� fait pour Keith� et c�est insuffisant�! Ils le laissent tomber, purement et simplement. Manse, si vous n�allez pas � son secours, c�est un homme mort.</p><p>Frissonnante, elle se tut. D�sireux de s�accorder un sursis, Everard se rem�mora la carri�re de Denison.</p><p>Keith �tait n� en 1927 � Cambridge (dans le Massachussetts) d�une famille relativement ais�e. Dipl�m� d�arch�ologie � vingt-trois ans avec une th�se fort appr�ci�e apr�s avoir r�ussi un certain nombre d�exploits (par exemple, il avait d�croch� le titre de champion de boxe universitaire et travers� l�Atlantique � bord d�un trois-m�tres). Mobilis� en 1950, il avait servi en Cor�e avec une bravoure qui lui aurait attir� quelque gloire dans une guerre plus populaire. Mais il fallait le conna�tre depuis longtemps avant d�apprendre de lui ces d�tails biographiques. Il parlait en g�n�ral de choses impersonnelles avec une sorte d�humour froid jusqu�� ce qu�il y ait du travail � accomplir. Alors il se mettait � l�ouvrage sans baratin inutile. <emphasis>Exactement le type qu�il fallait � Cynthia�! S�il l�avait voulu, il aurait facilement pu �tre promu Agent Non-Attach�. Mais il avait ici des racines que je n�ai pas. Plus de stabilit� que moi, sans doute</emphasis>.</p><p>D�mobilis� en 1952 et, � cette date, d�pourvu d�occupation pr�cise, il avait �t� ��contact頻 et enr�l� par un membre de la Patrouille. On �prouvait toujours un choc en apprenant que le voyage temporel serait invent� dans un lointain futur et que chaque �poque serait (�tait� avait � jamais �t�!) largement ouverte au commerce inter-temporel�; que faciliter ces �changes �conomiques n��tait pas la seule raison d��tre de la Patrouille dont la mission consistait � assurer la conservation de l�Histoire, car le pass� �tait aussi alt�rable que le futur�; que l�autorit� supr�me de la Patrouille �tait �tablie � des millions d�ann�es d�aujourd�hui, en un �ge o� l��volution avait atteint un inimaginable z�nith. Pourtant, ces faits, Denison les avait accept�s plus facilement que bien d�autres agents. Son esprit �tait souple et, apr�s tout, il �tait arch�ologue. Sa p�riode d�instruction achev�e, il avait trouv� une harmonieuse concordance entre ses go�ts personnels et les exigences de la Patrouille. Devenu sp�cialiste de la protohistoire indo-europ�enne, son importance avait fini par surclasser en bien des domaines celle d�Everard. Car un Non-Attach� avait pour r�le de parcourir sans r�pit les routes du temps afin de porter secours aux naufrag�s, de mettre fin aux activit�s de ceux qui transgressaient les lois et d�assurer sa permanence � la trame de l�histoire humaine. Mais comment savoir ce qu�on faisait quand on ne disposait pas d�archives�? Longtemps avant que fussent grav�s les premiers hi�roglyphes, il y avait eu des guerres et des �migrations, des d�couvertes et des hauts faits dont les cons�quences �taient imbriqu�es � l��toffe m�me du continuum. Tous ces �v�nements, il fallait que la Patrouille en e�t connaissance. Etablir la carte de ces cheminements, telle �tait la t�che du Sp�cialiste qualifi�.</p><p><emphasis>Et puis, surtout, Keith �tait un copain.</emphasis></p><p>Everard reposa sa pipe.</p><p>��D�accord, Cynthia. Racontez-moi ce qui est arriv�.</p></section><section><title><p>2</p></title><p>Elle mettait tant d��nergie � se ma�triser que sa voix fluette avait une sonorit� de m�tal.</p><p>��Il rep�rait les migrations de diff�rents clans aryens. Vous savez que ces mouvements de population sont tr�s obscurs. Il faut plonger dans le pass� � partir d�un niveau historique parfaitement connu. Pour sa derni�re mission, Keith est all� en Iran. En 558 avant notre �re. A peu pr�s � la fin de la p�riode m�dique, m�a-t-il pr�cis�. Il comptait se renseigner sur place, se familiariser avec les traditions en vigueur, puis faire d�autres rel�vements � une p�riode ant�rieure, et ainsi de suite. Mais tout cela, vous devez le savoir, Manse. Vous avez d�j� travaill� une fois avec Keith avant que nous nous soyons rencontr�s, lui et moi. Il m�en a souvent parl�.</p><p>��Oh�! Je l�avais accompagn� seulement dans le cas o� il aurait eu des ennuis. Il �tudiait les mouvements pr�historiques d�un groupe qui, parti du Don, avait atteint l�Indus. Nous pr�sentant comme des chasseurs errants, nous avons demand� son hospitalit� au chef et nous avons suivi la caravane pendant quelques semaines. Un bien agr�able souvenir.</p><p>Il se rappelait les steppes, l�immensit� des cieux, les chevauch�es dans le vent � la poursuite des antilopes, les danses autour du feu de camp, certaine jeune fille aussi dont la chevelure �tait impr�gn�e de l�odeur douce-am�re des fum�es. Pendant quelque temps, il avait eu envie de vivre et de mourir parmi la tribu.</p><p>��Cette fois, il est parti seul, continua Cynthia. Ils manquent de personnel dans cette branche. Je crois d�ailleurs que la crise des effectifs est un mal g�n�ral dont souffre toute la Patrouille. Il y a tellement de mill�naires � surveiller et si peu de vies humaines�! Ce n��tait pas la premi�re fois qu�il partait en franc-tireur. Cela m�inqui�tait toujours mais il pr�tendait que, d�guis� en berger nomade, d�pourvu de tout objet qui vaille la peine d��tre vol�, il �tait plus en s�curit� dans les plateaux de la Perse qu�au milieu de Broadway. Seulement, ce coup-ci, il s�est tromp�.</p><p>��Si je comprends bien, se h�ta d�encha�ner Everard, il est parti���il y a une semaine, n�est-ce pas�?���dans l�intention d�obtenir des informations qu�il aurait transmises au Bureau des Etudes de sa Sp�cialit�, comptant revenir ici le jour m�me de son d�part�? <emphasis>Car il faudrait �tre le dernier des cr�tins pour laisser perdre un fragment de son existence</emphasis>. Mais il n�est pas revenu.</p><p>��Exactement. (Elle alluma une nouvelle cigarette � son m�got.) Je me suis fait de la bile tout de suite. J�ai �t� voir le patron qui a bien voulu se renseigner personnellement. On lui a r�pondu qu�une semaine plus tard (c�est-�-dire aujourd�hui), Keith ne serait toujours pas de retour. Le Bureau d�Etudes et de Documentation affirme que Keith ne s�est jamais pr�sent� au rapport. Nous avons alors fait des recherches � la Section des Archives pr�s le Q. G. du Milieu. Ils ont dit que� que Keith n�est jamais revenu et qu�on n�a jamais retrouv� sa trace.</p><p>Everard hocha la t�te d�un air profond�ment songeur.</p><p>��Il y a donc eu des recherches dont le Q. G. M. a conserv� trace.</p><p>La mutabilit� du temps entra�ne une foule de paradoxes, songeait-il pour la milli�me fois. Il �tait possible d�annuler un �v�nement historique, possible de r�aliser la blague �cul�e consistant � tuer son propre p�re au berceau. Mais comme il fallait immanquablement surgir un peu avant le moment de l�annulation, l�op�ration ne vous affectait pas et n�alt�rait en rien vos souvenirs de ��ce qui avait �t� une fois��. Vous existiez, tout simplement, sans plus avoir le moindre ant�c�dent. Les physiciens du XX<sup>e</sup> si�cle ne se doutaient pas que les lois de la conservation �taient des lois de la discontinuit�.</p><p>Quand un homme �tait port� manquant, ce n��tait pas parce que, quelque part, des archives disaient que vous �tiez parti � sa recherche qu�il vous fallait n�cessairement vous mettre en chasse. Mais si vous ne le faisiez pas, quelle chance auriez-vous eue de le retrouver�? Vous pouviez parfaitement vous mettre en chasse, changer le cours des �v�nements et r�cup�rer le disparu en d�finitive. En ce cas, le rapport o� vous aviez consign� vos succ�s avait <emphasis>depuis toujours</emphasis> �t� enregistr�: vous seul aviez connaissance de la v�rit� ��ant�rieure��.</p><p>Cela risquait de cr�er des situations fort embrouill�es�: rien d��tonnant si la Patrouille faisait un foin terrible, m�me pour de petits changements qui n�alt�raient pas les grandes lignes de la trame historique.</p><p>��Le bureau a averti le Milieu de la Perse Antique, devina Everard, qui a envoy� une mission sur les lieux. On ne connaissait qu�approximativement le point o� Keith comptait se mat�rialiser, n�est-ce pas�? Je veux dire que, ne sachant pas de fa�on exacte o� il pourrait cacher son saute-temps, il n�avait pas donn� de coordonn�es pr�cises�?</p><p>Cynthia acquies�a du menton.</p><p>��Mais ce que je ne comprends pas, c�est qu�ils n�aient pas retrouv� son appareil. Quoi qu�il ait pu arriver � Keith, sa navette aurait d� �tre quelque part, dans une grotte ou je ne sais o�. La Patrouille a des d�tecteurs�: ils auraient pourtant d� mettre la main sur l�engin et, en r�trogradant de proche en proche, parvenir � localiser Keith�!</p><p>��Ils ont essay� mais d�apr�s ce que j�ai compris, c�est un pays sauvage et tourment� qu�il est difficile de passer au crible. Les recherches n�ont rien donn�. Aucun signe de Keith. Peut-�tre une fouille extr�mement serr�e o� l�on aurait pass� chaque kilom�tre au peigne fin et qui se serait poursuivie sans interruption aurait-elle abouti. Mais ils n�ont pas os�. C�est un Milieu particuli�rement critique, Manse. Mr. Gordon m�a montr� l�analyse. Je n�ai pas saisi tous les symboles mais il m�a dit que ce si�cle-l� est dangereux � manipuler.</p><p>La large main d�Everard se referma sur le fourneau de sa pipe dont la ti�deur avait quelque chose de rassurant. Les �res critiques lui donnaient la chair de poule.</p><p>La plupart des manipulations qu�on faisait subir au pass� (y compris dans les �res post�rieures au XX<sup>e</sup> si�cle qui �taient, elles aussi, le pass� de quelqu�un d�autre, apr�s tout) n�avaient pas d�effets mesurables. L�espace-temps ne se laissait pas facilement gauchir�: il tendait toujours � revenir � sa configuration ��originale��. Vos b�vues, ou les tentatives criminelles faites en vue de modifier les �v�nements, �taient le plus g�n�ralement ignor�es et rapidement oubli�es. En fait, les interventions se r�v�laient habituellement des �l�ments historiques int�gr�s � l��volution du monde.</p><p>Mais de temps � autre, il y avait un point nodal si crucial que son alt�ration pouvait bouleverser le futur tout entier.</p><p>��Je vois, murmura Everard. Il leur a �t� impossible d�enqu�ter aussi s�rieusement qu�ils l�auraient voulu de crainte de secouer un trop grand nombre de rustauds du cru qui auraient peut-�tre alors agi autrement qu�ils ne l�ont fait lorsque la grosse crise est survenue. Ouais� Mais pourquoi n�ont-ils pas travaill� sous travesti en se m�lant � la population�?</p><p>��Plusieurs experts l�ont fait. Pendant des semaines du temps local. Mais les indig�nes ne leur ont donn� aucun indice. Ce sont des tribus barbares, m�fiantes. Peut-�tre ont-elles cru que nos agents �taient des espions au service du roi des M�des�? D�apr�s ce que j�ai entendu dire, les Perses n�aimaient gu�re sa loi� Bref, la Patrouille n�a pas trouv� la moindre trace de Keith. En outre, rien ne permet de penser que la trame de l�histoire ait �t� alt�r�e. La Patrouille pense que Keith a �t� assassin� et que son v�hicule s�est volatilis� Dieu sait comment.</p><p>Soudain, elle sauta sur ses pieds�:</p><p>��Un squelette de plus ou de moins au fond d�un ravin, quelle importance, n�est-ce pas�? s�exclama-t-elle avec violence.</p><p>Everard se leva � son tour et elle se jeta dans ses bras. Il ne pensait pas qu�il aurait eu mal � ce point-l�. Il avait cess� de penser � elle���enfin, il n�y pensait pas plus d�une dizaine de fois par jour���et, � pr�sent, il allait falloir se remettre � l�oublier.</p><p>��Ne peuvent-ils pas revenir en arri�re�? implorait-elle. Quelqu�un ne peut-il pas r�trograder d�une semaine, juste pour lui dire de ne pas partir�? Est-ce trop demander�? Quels sont donc les monstres qui l�interdisent�?</p><p>��Des gens ordinaires, Cyn. Si jamais quelqu�un se mettait � tripoter son pass� personnel, les choses deviendraient rapidement si embrouill�es que nul d�entre nous n�existerait plus.</p><p>��Mais dans un million d�ann�es� plus peut-�tre�? Il doit bien y avoir des exceptions.</p><p>Everard ne r�pondit pas. Il y en avait, il le savait. Mais il savait aussi que le cas de Keith Denison n�en constituerait jamais une. Les membres de la Patrouille n��taient pas des saints mais ils n��taient pas gens � transgresser leurs propres lois pour des motifs priv�s. On y acceptait les pertes comme partout ailleurs, on levait son verre � la m�moire des morts mais jamais on ne partait pour assurer leur sauvegarde � temps.</p><p>Cynthia se glissa hors des bras de Manse et vida son verre d�un trait. Ses boucles fauves fr�mirent.</p><p>��Pardonnez-moi, dit-elle en se tamponnant les yeux de son mouchoir. Je n�avais pourtant pas l�intention de fondre en sanglots.</p><p>��Ne vous cassez pas la t�te.</p><p>��Vous, vous pourriez essayer de sauver Keith, reprit-elle les yeux fix�s sur le plancher. Les agents officiels ont abandonn�. Mais vous pouvez prendre leur place.</p><p>Comment r�sister � une telle supplique�?</p><p>��C�est vrai. Mais il est possible que j��choue. D�apr�s les documents existants, si j�ai essay�, je n�ai pas r�ussi. En outre, les alt�rations de l�espace-temps sont tr�s mal vues, m�me s�il s�agit d�une modification insignifiante.</p><p>��Pour Keith, ce n�est pas insignifiant.</p><p>��Il n�y a pas beaucoup de femmes qui auraient parl� ainsi, murmura-t-il�; la plupart auraient dit�: pour moi, ce n�est pas insignifiant.</p><p>Leurs yeux se crois�rent.</p><p>��Pardon, Manse. Je ne me suis pas rendu compte� je croyais qu�apr�s tout ce temps �coul� pour vous, vous ne�</p><p>Everard se mit aussit�t sur la d�fensive.</p><p>��Je ne sais pas � quoi vous faites allusion�</p><p>��Les psychanalystes de la Patrouille ne peuvent-ils vous aider�? (De nouveau elle d�tournait son regard.) Puisqu�ils sont capables de nous conditionner de sorte que nous ne puissions rien r�v�ler de la circulation temporelle aux profanes, je me demandais s�ils n�ont pas les moyens de conditionner quelqu�un de fa�on � ce qu�il cesse de�</p><p>��Changeons de sujet de conversation, voulez-vous, l�interrompit-il avec hargne. Bon, reprit-il apr�s avoir mordill� le tuyau de sa pipe, j�ai une ou deux id�es personnelles qui n�ont peut-�tre pas �t� essay�es. Si Keith peut �tre r�cup�r�, il sera pr�s de vous demain avant midi.</p><p>��Manse, pouvez-vous me transporter � ce moment�? (Elle commen�ait � trembler de tout son corps.)</p><p>��Je le pourrais mais je n�en ferai rien. N�importe comment, vous avez besoin de vous reposer. Je vous raccompagne pour �tre s�r que vous prendrez un somnif�re. Apr�s quoi, je rentrerai r�fl�chir � mon plan de campagne. (Ses l�vres se retrouss�rent en un vague rictus�:) Et puis, arr�tez de vous livrer � cette exhibition de shimmy. Je vous ai dit que j�ai besoin de r�fl�chir.</p><p>��Manse�</p><p>Les mains de Cynthia �treignirent les siennes. Everard maudit silencieusement la vague d�espoir qui le secouait.</p></section><section><title><p>3</p></title><p>En l�automne de l�an 542 avant J.-C, un homme solitaire descendit les montagnes qui dominaient la vall�e de la Kour. Il chevauchait un hongre bai, plus grand que ne le sont en g�n�ral les chevaux de cavalerie, et qui, n�importe o� ailleurs, aurait �t� une invite aux bandits. Mais la loi du Grand Roi inspirait un tel respect que, disait-on, une vierge aurait pu sans crainte traverser la Perse de bout en bout en portant un sac d�or. C��tait une des raisons qui avaient d�cid� Manse Everard � se mat�rialiser � cette date�: seize ans au-del� du point temporel visit� par Keith.</p><p>Il avait d�ailleurs eu d�autres motifs pour se r�soudre � ce choix�: il voulait appara�tre quand l�excitation que le voyageur du temps avait peut-�tre suscit�e en 558 se serait depuis longtemps �teinte. Quel qu�ait pu �tre le destin de Keith, c��tait � reculons qu�il fallait essayer de l�atteindre. D�autant plus que les m�thodes directes s��taient sold�es par un �chec complet.</p><p>Selon le bureau du Milieu Ach�m�nide, l�automne 542 �tait la premi�re p�riode de tranquillit� relative depuis la disparition du mari de Cynthia. De 558 � 553 s��taient �coul�es des ann�es inqui�tes au cours desquelles la tension n�avait cess� de monter entre le roi perse d�Anshan, Kourouch (que la post�rit� devait conna�tre sous les noms de Kaikhosrou et de Cyrus) et son suzerain, le m�de Astyage. Puis il y avait eu trois ann�es de troubles�: Cyrus s��tait r�volt�, la guerre civile avait embras� l�empire�; � la fin, les Perses avaient r�ussi � �craser leurs voisins septentrionaux. Mais pour consolider sa victoire, Cyrus avait �t� contraint de r�duire les foyers de r�bellion et de mettre un terme aux incursions touraniennes. Quatre ans durant, il avait lutt� pour assurer la pacification et �tendre sa domination � l�ouest, ce qui n��tait pas all� sans alarmer les monarques d�alentour�: Babylone, l�Egypte, la Lydie et Sparte s��taient coalis�es pour le d�truire. En 546, sous le commandement du roi de ce dernier pays, Cr�sus, c�avait �t� l�invasion. Mais les Lydiens furent vaincus et annex�s. Ils se r�volt�rent�: il fallut � nouveau les combattre et en m�me temps refr�ner les mouvements belliqueux des colonies grecques d�Ionie, de Carie et de Lycie. Tandis que ses g�n�raux se livraient � ces t�ches � l�ouest, Cyrus devait en personne lutter � l�est pour repousser les cavaliers barbares qui mena�aient de r�duire les cit�s perses par le feu.</p><p>Mais, en 542, il y avait eu un moment de r�pit. La Cilicie devait tomber sans coup f�rir, voyant que les Perses traitaient les vaincus avec une humanit� et une tol�rance envers les usages locaux jusque-l� inconnues. Cyrus confierait l�administration des marches orientales � ses satrapes, se r�servant pour lui de consolider ses victoires. Ce ne devait �tre qu�en 539 que la guerre reprendrait contre Babylone et que l�empire avalerait la M�sopotamie. Alors, le Grand Roi b�n�ficierait encore d�une p�riode de paix avant que les barbares de l�autre c�t� de la mer d�Aral ne soient devenus trop puissants et qu�il lui faille repartir en guerre et trouver la mort � la t�te de ses cavaliers.</p><p>Pasargades s�ouvrit sous les pas de Manse Everard comme un printemps d�esp�rance.</p><p>Certes, il n�est pas d��poque qui justifie m�taphore aussi fleurie� Pendant des kilom�tres, il ne fit que rencontrer des paysans courb�s sur la terre, la faucille � la main, et les nuages de poussi�re qui montaient des chaumes lui piquaient les yeux. Devant les masures de torchis d�pourvues de fen�tres, les enfants en haillons le regardaient passer en su�ant leur pouce. Il croisa un escadron de lanciers filant au grand galop, pittoresques avec leurs culottes bouffantes et leurs cuirasses � �cailles, leurs casques � pointe ou � cimier, ce qui ne les emp�chait pas d��tre couverts de poudre et de sueur et d��changer des plaisanteries immondes. Les vastes demeures aux riches jardins des nobles s�allongeaient derri�re des murs de briques, mais l��conomie du pays ne permettait gu�re l�existence de beaucoup de ces propri�t�s. Pasargades �tait � 90 pour cent une ville orientale�: rues boueuses serpentant entre d�aveugles taudis, coiffures graisseuses et tunique crasseuses, bazars emplis de marchands hurlant, mendiants �talant leurs plaies, n�gociants menant des th�ories de chameaux entrav�s et de bourricots surcharg�s, chiens pilleurs fouillant les monceaux d�ordures, tavernes d�o� �manait une musique aussi harmonieuse que les miaulements d�une chatte enferm�e dans une machine � laver, homme agitant leurs bras en poussant des mal�dictions���qui donc avait lanc� cette plaisanterie du myst�re imp�n�trable de l�Orient�?</p><p>��L�aum�ne, seigneur�! L�aum�ne au nom de la Lumi�re�! L�aum�ne���et Mithra te sourira.</p><p>��Regarde, Seigneur�! Je te jure, par la barbe de mon p�re, que tu ne trouveras nulle part pi�ce plus merveilleusement ouvr�e par un artisan plus habile que cette selle que je t�offre, � le plus heureux des hommes, pour la somme ridicule de�</p><p>��Par ici, mon ma�tre, par ici�! A moins de quatre maisons, tu trouveras le s�rail le plus splendide de toute la Perse, que dis-je�? du monde entier�! Les couches y sont garnies de duvet de cygne, mon p�re sert des vins dignes d�un D�v�, la renomm�e du pilaf de ma m�re s��tend aux limites de la terre et mes s�urs sont trois lunes de d�lice dont tu pourras disposer pour la modique�</p><p>Everard ignorait les petits racoleurs qui s��poumonaient � ses c�t�s. L�un d�eux lui saisit la cheville. Manse poussa un juron et le gar�on se contenta de grimacer sans honte. Le Patrouilleur voulait �viter de s�arr�ter dans une auberge�: les Perses �taient plus propres que la plupart des gens de cette �poque, mais cela n�emp�chait pas les parasites�</p><p>Il s�effor�ait de ne pas se sentir en �tat d�inf�riorit�. En g�n�ral, les agents en mission avaient un atout dans la manche, disons un pistolet paralysateur type XXX<sup>e</sup> si�cle et une radio miniature dissimul�e sous leurs v�tements pour pouvoir appeler si besoin en �tat le v�hicule spatio-temporel � antigravit� qu�ils avaient camoufl� quelque part. Mais ils ne poss�daient rien de tout cela lorsqu�ils couraient le risque de la fouille. Everard �tait habill� � la grecque�: une tunique, des sandales, un long manteau de laine, un glaive au c�t�, un casque�; en outre, un bouclier �tait fix� � la croupe de sa monture. Seul l�acier de ses armes �tait anachronique. S�il avait des ennuis, il n��tait pas question de chercher de l�aide aupr�s du bureau local car cette p�riode de turbulence et relativement pauvre n�attirait pas le commerce temporel�; le d�tachement de la Patrouille le plus proche �tait le Q. G. du Milieu de Pers�polis qui se trouvait � une g�n�ration de l�.</p><p>Les rues s��largirent, les bazars se rar�fi�rent et les demeures se firent plus spacieuses. Le voyageur finit par atteindre une place encadr�e par quatre palais. Des pruniers d�passaient le fa�te des murailles. Des gardes, de minces adolescents �quip�s d�armes l�g�res, �taient accroupis sur leurs talons, la position du soldat sous les armes n��tait pas encore invent�e. Mais � l�approche d�Everard, ils se lev�rent, bandant belliqueusement leur arc. L�Am�ricain aurait pu simplement traverser la place�; il pr�f�ra se tourner vers celui qui paraissait �tre le chef.</p><p>��Je te salue, seigneur, dit-il. Puisse le soleil briller sur toi. (Le langage persique qu�il avait hypnotiquement appris en une heure coulait facilement de ses l�vres.) Je suis en qu�te d�un homme g�n�reux qui accorderait l�hospitalit� � un mis�rable �tranger en �change du r�cit de ses voyages.</p><p>��Que tes jours soient nombreux, r�pondit le garde. (Il ne fallait pas lui offrir de bakchich�: les hommes de Cyrus �taient un peuple fier et hardi de chasseurs, de bergers et de guerriers. Ils s�exprimaient avec la c�r�monieuse politesse habituelle � ce type historique.) Je sers Cr�sus le Lydien, serviteur du Grand Roi. Il ne refusera pas son toit ��</p><p>��M�andre l�Ath�nien, acheva Everard.</p><p>Ce pseudonyme �viterait qu�on se pose des questions sur son ossature massive, son teint clair et ses cheveux coup�s court. Il avait d�ailleurs par surcro�t de pr�caution orn� son menton d�une barbe � la Van Dyck. H�rodote n��tait pas le premier globe-trotter grec�: un Ath�nien n�avait rien de particuli�rement extraordinaire, tandis que les Europ�ens, cinquante ans avant Marathon, �taient assez peu communs pour que la pr�sence de l�un d�entre eux e�t excit� la curiosit�.</p><p>Un esclave conduisit Manse aupr�s du majordome qui fit escorter le visiteur par un second esclave. Au-del� des murs, s��tendait un parc aussi vert et frais qu�on pouvait l�esp�rer. Dans cette demeure o� il n�y avait aucune crainte � avoir des voleurs, la nourriture serait bonne et il �tait certain que Cr�sus souhaiterait s�entretenir en personne avec le voyageur. <emphasis>Tu as de la chance, mon bonhomme</emphasis>, se dit int�rieurement Everard qui eut droit � un bain chaud et � une friction aux huiles embaum�es. Il re�ut des v�tements propres�; on lui servit du vin et des dattes dans l�aust�re chambre qui lui fut attribu�e et dont tout le mobilier se r�duisait � une couche et une vue agr�able. Une seule chose manquait � son bonheur�: un cigare�!</p><p>Certes, si Keith �tait irr�vocablement mort�</p><p>��Oh�! zut�! murmura-t-il. Pensons � autre chose�</p></section><section><title><p>4</p></title><p>Apr�s le coucher du soleil, l�atmosph�re se rafra�chit. On alluma c�r�monieusement les lampes (le feu �tait sacr�) et les brasiers ronfl�rent. Un esclave s�agenouilla et annon�a � l��tranger que le souper �tait servi. Everard le suivit dans le vaste hall orn� de puissantes fresques repr�sentant le Soleil et le Taureau de Mithra, passa devant deux sentinelles arm�es d��pieux et p�n�tra dans une petite pi�ce �clair�e a giorno qui fleurait l�encens et dont le plancher �tait couvert de somptueux tapis. Deux lits �taient dispos�s selon la mode hell�ne devant une table garnie de vaisselle d�or et d�argent qui, elle, n�avait rien de grec�; des esclaves ma�tres d�h�tel allaient et venaient et une musique �voquant les sonorit�s des instruments chinois filtrait de la pi�ce voisine.</p><p>Cr�sus de Lydie salua le nouveau venu d�un signe de t�te. Jeune, il avait d� �tre beau � en juger par ses traits r�guliers�; mais il semblait avoir vieilli vite depuis que sa richesse et sa puissance �taient devenues proverbiales. Sa barbe grisonnait. Il portait les cheveux longs et �tait v�tu d�une chlamyde, grecque par sa forme, perse par sa couleur rouge vif.</p><p>��La joie soit sur toi, M�andre d�Ath�nes, dit-il en tendant son visage � l��tranger.</p><p>Everard baisa la joue que Cr�sus lui tendait, insigne honneur impliquant que le potentat consid�rait que le rang de M�andre �tait � peine inf�rieur au sien. Dommage que le Lydien e�t mang� de l�ail�!</p><p>��La joie soit sur toi, Seigneur. Sois remerci� pour la bont� de ton accueil.</p><p>��Ce repas solitaire qui te fut r�serv� lors de ton arriv�e n��tait pas un affront, r�pondit l�ancien roi. Je me demandais seulement� (Il h�sita.) Je me suis toujours senti tr�s proche des Grecs et je pense que nous pourrions avoir une conversation int�ressante�</p><p>��Seigneur, tu m�honores au-del� de mon m�rite.</p><p>Les politesses rituelles se poursuivirent encore quelque temps�; enfin les deux hommes se mirent � table et Everard d�bita le r�cit qu�il avait pr�par� de ses voyages suppos�s. Cr�sus, de temps en temps, l�interrompait par une question pr�cise, mais c��tait l� un genre d�obstacle qu�un Patrouilleur apprend vite � �luder.</p><p>��Les temps changent, en v�rit�, et tu es fortun� de venir � l�aube d�une �re nouvelle, dit Cr�sus. Jamais le monde ne vit plus glorieux monarque que� etc. (Ces propos �taient, de toute �vidence, destin�s aux serviteurs qui �taient les espions du roi.) N�anmoins, ils exprimaient la v�rit�.</p><p>��Les dieux ont souri � notre roi. Si j�avais su qu�ils le prot�geaient pour de bon, que ce n��tait pas une fable comme je le croyais alors, je n�aurais jamais os� me dresser contre lui. Car il n�y a pas de doute possible�: il est l�Elu.</p><p>Fid�le � son personnage, Everard mouillait son vin, regrettant de n�avoir pas choisi comme camouflage une patrie moins sobre que la Gr�ce.</p><p>��De quel conte parles-tu, Seigneur�? Je sais seulement que le Grand Roi est fils de Cambyse qui r�gna sur cette province comme vassal d�Astyage le M�de. Y a-t-il autre chose que j�ignore�?</p><p>Cr�sus se pencha vers son h�te. Dans ses yeux brillait une lueur �trange, une terreur et une ferveur dionysiaques que ne connaissait plus l��poque d�Everard.</p><p>��Ecoute alors et r�pands la nouvelle aupr�s de tes compatriotes. Apprends, � M�andre, qu�Astyage, sachant que les Perses ren�claient sous son joug et �tant d�sireux d�attacher solidement leurs chefs � sa maison, maria sa fille Mandane � Cambyse. Mais la maladie et la d�bilit� fondirent sur celui-ci. S�il mourait et que son fils nouveau-n�, Cyrus, lui succ�d�t en Anshan, la r�gence serait assur�e par une noblesse agit�e n�ayant aucun lien avec Astyage. Par ailleurs, le roi des M�des fut visit� par des songes lui annon�ant que le r�gne de Cyrus serait l�arr�t de mort de son empire.</p><p>��Alors, Astyage ordonna � son parent le roi Aurvagaush (Harpage, disait Cr�sus, qui hell�nisait les noms locaux) de le d�barrasser du prince. Harpage ob�it en d�pit des protestations de la Reine Mandane. Cambyse n��tait pas en �tat de s�opposer � ce dessein et il �tait hors de question que la Perse se r�volt�t sans pr�paration. Mais Harpage ne put accomplir sa mission�: il �changea le prince contre l�enfant mort-n� d�un berger de la montagne � qui il fit jurer le secret. Le petit cadavre, rev�tu de linges royaux, fut expos� sur une colline, puis enterr� apr�s que des repr�sentants officiels de la cour m�dique eurent constat� le d�c�s. Ainsi notre Seigneur, Cyrus, grandit-il parmi les gardiens de troupeaux.</p><p>��Cambyse v�cut vingt ann�es encore sans donner le jour � d�autre rejeton et sans recouvrer la sant� qui lui e�t permis de venger la mort de son h�ritier. Lorsqu�il mourut, enfin, il ne laissait aucun successeur que les Perses se seraient vus oblig�s de reconna�tre comme suzerain. Lors, Astyage s�inqui�ta de nouveau. Mais sur ces entrefaites, Cyrus r�apparut, prouva son identit� � certains signes et Astyage, qui se repentait de son forfait, l�accueillit et salua en lui l�h�ritier de Cambyse.</p><p>��Cinq ans durant, Cyrus accepta de tenir le r�le d�un vassal. Mais la tyrannie qu�exer�aient les M�des �tait toujours plus odieuse. Harpage, qui avait re�u la satrapie d�Ecbatane, avait lui aussi de puissants motifs de vengeance�: pour le punir de sa d�sob�issance � propos de Cyrus, Astyage l�avait forc� � d�vorer son propre fils. Harpage ourdit donc une conspiration avec quelques nobles m�diques qui prirent Cyrus comme chef et la Perse se r�volta. Apr�s une guerre de trois ann�es, Cyrus devint le ma�tre de deux peuples auxquels, depuis, s�en sont bien s�r ajout� un grand nombre d�autres. Les dieux ont-ils jamais plus clairement manifest� leur volont�?</p><p>Everard, �tendu sur sa banquette de festin, conserva quelque temps le silence. Dehors, le vent froid faisait bruire les feuilles de l�automne.</p><p>��Est-ce la v�rit�? demanda-t-il enfin. N�est-ce pas une rumeur fantaisiste�?</p><p>��Les faits m�ont �t� confirm�s maintes et maintes fois depuis que je suis � la cour. Le Roi en personne, sans m�me parier de Harpage et d�autres personnes qui ont �t� directement m�l�es aux �v�nements, m�ont jur� qu�ils sont authentiques.</p><p>Le Lydien ne mentait pas�: il invoquait le t�moignage de ses chefs, et les classes dirigeantes de la Perse professaient un amour fanatique de la sinc�rit�. Pourtant, jamais depuis qu�il �tait Patrouilleur, Everard n�avait entendu une histoire aussi incroyable�: car il ne s�agissait ni plus ni moins, � quelques d�tails pr�s, que du r�cit d�H�rodote. Un r�cit que n�importe qui pouvait identifier comme un mythe typique du h�ros. Les m�mes m�saventures avaient pour l�essentiel �t� attribu�es � Mo�se, � Romulus, � Sigurd, � des centaines de grands hommes. Il n�y avait aucune raison de croire qu�elles correspondaient � des faits historiques, de douter que Cyrus ait �t� �lev� de fa�on absolument normale chez son p�re, lui ait succ�d� de plein droit et se soit r�volt� pour des raisons banales.</p><p>Pourtant, des t�moins oculaires se portaient garants de la v�racit� de la fable�!</p><p>Il y avait l� un myst�re.</p><p>Ces m�ditations ramen�rent Everard � des pr�occupations plus imm�diates. Apr�s avoir prof�r� les quelques commentaires �merveill�s qui s�imposaient, il reprit la conversation et, bient�t, trouva l�occasion de la faire bifurquer�:</p><p>��Je me suis laiss� dire qu�il y a seize ans, un �tranger v�tu comme un berger mais qui �tait en r�alit� un Mage puissant en miracles, est entr� � Pasargades o�, peut-�tre, il serait mort. En as-tu eu connaissance, gracieux seigneur�?</p><p>Contract�, il attendit la r�ponse. Tout son espoir reposait sur l�hypoth�se que Keith Denison n�avait pas �t� assassin� par quelque montagnard, ne s��tait pas rompu le cou au fond d�un ravin, n�avait subi aucun accident. En ce cas, son saute-temps se serait trouv� en effet dans le secteur fouill� par la Patrouille. Les investigations faites pour r�cup�rer Denison n�avaient peut-�tre pas �t� assez serr�es�? Mais comment diable un saute-temps aurait-il pu �chapper aux d�tecteurs�? Oui, songeait Everard, c�est quelque chose de plus compliqu� que cela qui s�est produit. Et si Keith a surv�cu, il est all� vers la civilisation.</p><p>��Il y a seize ans�? r�p�ta Cr�sus en se tiraillant la barbe. Je n��tais pas dans cette province � l��poque. N�importe comment, le pays devait fourmiller d�oracles�: c��tait le temps o� Cyrus a quitt� la montagne pour prendre possession de la couronne d�Anshan. Non, M�andre, je ne saurais te r�pondre.</p><p>��J�aurais aim� retrouver ce personnage, reprit Everard. C�est un devin qui� etc.</p><p>��Il te faudra t�enqu�rir aupr�s des serviteurs et des citadins. Je poserai la question � la cour en ton nom. Car tu resteras ici quelque temps, n�est-ce pas�? Le Roi te fera peut-�tre mander. Il s�int�resse aux �trangers.</p><p>La conversation ne se prolongea gu�re. Avec un sourire amer, Cr�sus expliqua � ��M�andre�� que se coucher t�t et se lever de m�me �tait une vertu pris�e des Perses et qu�il lui faudrait �tre au palais le lendemain d�s l�aurore. Un esclave reconduisit Everard jusqu�� sa chambre o� il fut accueilli par le sourire interrogateur d�une s�duisante adolescente. Il balan�a quelques instants, songeant � une �poque distante de vingt-quatre si�cles. Mais, baste�! il faut profiter de ce que les dieux vous offrent, d�autant plus qu�ils sont en g�n�ral plut�t pingres�!</p></section><section><title><p>5</p></title><p>Peu apr�s le lever du soleil, une troupe de cavaliers fit halte au milieu de la place, r�clamant M�andre l�Ath�nien. Everard abandonna son d�jeuner, sortit et se planta devant un officier arborant l�uniforme des gardes qu�on appelait les Immortels, un homme � barbe drue, au dur profil de faucon, juch� sur un �talon gris. Les chevaux piaffaient, le vent faisait onduler les �toffes et les plumets, le m�tal cliquetait, le cuir grin�ait et le soleil naissant faisait briller les cottes de mailles d�un �clat aveuglant.</p><p>��Le Chiliarque te demande, annon�a l�officier d�une voix de rogomme.</p><p>C��tait un titre persan�: commandant de la garde et grand vizir de l�empire.</p><p>Everard �valua la situation�: l�invitation manquait de cordialit�. Mais �voquer des engagements ant�rieurs n��tait pas facile�!</p><p>��J��coute et j�ob�is, fit-il. Laisse-moi seulement chercher dans mon bagage un pr�sent en remerciement de l�honneur qui m�est fait.</p><p>��Le Chiliarque a dit qu�il faut venir tout de suite. Enfourche ce cheval.</p><p>Un archer se baissa, les mains en coupe, mais Everard sauta en selle sans aide���un truc tr�s pratique lorsqu�on a � voyager dans les �poques qui ignorent l��trier. La prouesse arracha un bref signe d�approbation au capitaine qui fit faire un demi-tour � sa monture et s��lan�a au grand galop � la t�te de ses hommes le long d�une avenue bord�e de sphinx et de demeures aristocratiques. Bien que la circulation f�t moins dense dans cette art�re que dans les venelles regorgeant de bazars, grand �tait l��moi parmi les cavaliers, les chars, les liti�res et les pi�tons qui se h�taient de laisser le passage � la troupe�: les Immortels ne s�arr�taient pas pour les passants. Le portail du palais s�ouvrit devant eux et ils s�y engouffr�rent. Faisant gicler les graviers sous leurs sabots, les chevaux contourn�rent une pelouse o� jaillissaient des fontaines �tincelantes et s�arr�t�rent devant l�aile ouest de l��difice.</p><p>Le palais, construit en briques peintes de couleurs vives, se dressait sur une large terrasse en compagnie d�autres b�timents de moindre importance. Le chef du d�tachement mit pied � terre et entreprit de gravir un escalier de marbre, sommant Everard de le suivre d�un signe imp�rieux. Manse obtemp�ra, encadr� par les guerriers qui avaient ostensiblement sorti leurs haches de combat. On se fraya un chemin parmi les esclaves domestiques aux visages inexpressifs, v�tus de robes et coiff�s de turbans, on suivit une galerie bord�e de colonnades rouges et vertes qui donnait sur un hall de mosa�que dont Everard n��tait pas en humeur d�appr�cier la beaut�; enfin, apr�s avoir franchi un poste de garde, il arriva dans une salle o� d��l�gants stylobates servaient de support � une coupole bleu de paon et dont les baies arqu�es laissaient p�n�trer l�ar�me des roses tardives.</p><p>Les Immortels se prostern�rent. <emphasis>Ce qui est bon pour eux l�est aussi pour toi</emphasis>, mon petit vieux, songea Everard. Et il embrassa le tapis � son tour. L�homme allong� sur le divan hocha la t�te.</p><p>��L�ve-toi et �coute. Qu�on fasse asseoir le Grec.</p><p>Les gardes prirent position de part et d�autre de Manse tandis qu�un Nubien se pr�cipitait � la recherche d�un coussin qu�il posa pr�s du sofa de son ma�tre et o� le voyageur s�accroupit en tailleur. Il avait la bouche s�che.</p><p>Le Chiliarque���Harpage selon les dires de Cr�sus���se pencha. Accoud� sur la peau de tigre, rev�tu d�une robe somptueuse marqu�e � son embl�me, le M�de �tait un homme vieillissant�; ses longs cheveux flottant sur ses �paules avaient la teinte de l�acier et son visage sombre ou saillait un nez pro�minent �tait mang� de rides. Mais le regard qu�il fixait sur Manse �tait perspicace.</p><p>��Ainsi, dit-il avec l�accent prononc� des provinces du Nord, c��tait toi l�homme d�Ath�nes�? Le noble Cr�sus nous a ce matin parl� de ton arriv�e et des questions que tu lui as pos�es. La s�curit� de l�Etat �tant peut-�tre en jeu, je veux savoir ce que tu cherches exactement. (Il passa dans sa barbe une main o� �tincelaient les pierres pr�cieuses et un sourire glac� distendit ses l�vres.) Si le but de ta qu�te est inoffensif, il se pourrait que je t�aide.</p><p>Le M�de s��tait bien gard� d�employer aucune formule de politesse ni d�offrir des rafra�chissements, bref, de conf�rer � ��M�andre�� le statut quasi sacr� d�h�te.</p><p>��Que souhaites-tu savoir, � Seigneur�?</p><p>��Tu es � la recherche d�un Mage qui est apparu � Pasargades, d�guis� en berger, il y a seize �t�s, et qui accomplissait des miracles. (La tension donnait � la voix du Chiliarque un d�sagr�able ton de fausset.) Pourquoi�? Et que sais-tu d�autre � ce propos�? Ne r�fl�chis pas. Ne perds pas de temps � inventer des mensonges� parle�!</p><p>��L�oracle de Delphes m�a dit que mon sort conna�tra un lustre nouveau si j�apprends le destin du berger qui entra dans la capitale de la Perse� euh� la troisi�me ann�e de la premi�re tyrannie de Pisistrate, puissant Seigneur. C�est l� tout ce que je sais. Tu n�ignores pas, ma�tre, l�obscurit� des oracles.</p><p>��Hum. (L�aile de la peur fr�lait Harpage qui fit le signe de la croix, symbole mithriaque du Soleil. Puis il questionna d�une voix rude�:) Qu�as-tu d�couvert jusqu�ici�?</p><p>��Rien, mon Seigneur. Personne n�a pu me dire�</p><p>��Tu mens�! Les Grecs sont tous des menteurs. Prends garde car tu touches au sacril�ge. A qui as-tu parl� de ta qu�te�?</p><p>Un tic nerveux faisait fr�mir la l�vre du Chiliarque et Everard sentit une boule se nouer dans son estomac. Il avait tr�buch� sur un secret que Harpage croyait profond�ment enfoui. Un secret si important que le risque de se heurter � Cr�sus, pour qui la protection de son h�te �tait un devoir, ne comptait plus.</p><p>��Je n�en ai parl� � personne, Seigneur. Nul, sauf l�oracle et le Dieu Solaire dont l�oracle est la voix et qui m�a envoy� ici, n�a entendu ce r�cit avant la nuit derni�re.</p><p>Un moment d�contenanc� par l�invocation d�un tel patronage, Harpage reprit son sang-froid et haussa les �paules.</p><p>��Nous n�avons que ta parole���et que vaut la parole d�un Grec�?���pour nous convaincre que tu ob�is � un oracle et que tu n�es pas un espion. D�ailleurs, si le dieu t�a effectivement conduit ici, peut-�tre est-ce pour que tu sois d�truit en expiation de tes p�ch�s�? Nous en reparlerons plus � loisir. (Harpage se tourna vers le capitaine.) Menez-le au cachot. Au nom du Roi.</p><p>Le Roi�!</p><p>Ce fut comme une illumination.</p><p>Everard sauta sur ses pieds.</p><p>��Oui, le Roi� lan�a-t-il d�une voix de stentor. Le dieu m�a dit� qu�il y aurait un signe� et que je devrais transmettre son message au Roi des Perses.</p><p>��Emparez-vous de lui, hurla le Chiliarque.</p><p>Les gardes se mirent en devoir d�ob�ir et Everard bondit en arri�re, �voquant le nom du Roi � tue-t�te. Qu�on l�arr�te�! La nouvelle en parviendrait au tr�ne, et alors�</p><p>Deux hommes, la hache lev�e, l�accul�rent contre le mur. D�autres se pressaient derri�re eux et, par-del� leurs casques, le Patrouilleur pouvait voir Harpage qui n�avait pas quitt� son divan.</p><p>��Qu�on s�empare de lui et qu�on le d�capite�!</p><p>��Seigneur, plaida le capitaine, il en a appel� au Roi.</p><p>��Pour lui jeter un sort�! Je sais qui est cet homme, maintenant�: c�est le fils de Zohak, un agent d�Ahriman. Qu�on l�ex�cute�!</p><p>��Attendez�! protesta Everard. Attendez�! Ne voyez-vous pas que c�est lui, le tra�tre�? Lui qui veut m�emp�cher de dire au Roi� Arr�tez, assassins�!</p><p>Une main se referma sur son bras. Il s��tait dit qu�il passerait quelques heures sous clef, le temps que le grand patron ait vent de la chose et le rende � la libert�. Mais les �v�nements se pr�sentaient sous un jour beaucoup plus urgent. Il lan�a un crochet du gauche�; son poing heurta un nez et le garde recula. Everard lui arracha sa hache, pivota sur les talons et d�tourna un coup qui lui arrivait de flanc.</p><p>Les Immortels se ru�rent � l�attaque. La hache de Manse sonna contre le m�tal, se releva pour s�abattre � nouveau, �crasant une articulation. Si son allonge �tait meilleure que celle de la plupart de ses adversaires, il n�avait pas l�ombre d�une chance d�en sortir. Quelque chose passa en sifflant pr�s de sa t�te�; il se jeta derri�re une colonne tandis que d�gringolait une pluie de d�bris.</p><p>Il vit une trou�e, assomma un garde, enjamba le corps qui s��croulait dans un cliquetis d�armure et bondit vers l�espace d�gag� sous la coupole.</p><p>Harpage s��lan�a alors, tirant un sabre dissimul� sous sa robe. Il avait du cran, le vieux salaud�! Everard se retourna pour l�affronter. Sa hache et la lame du Chiliarque se heurt�rent. Le Patrouilleur tenta d�engager le corps � corps, esp�rant que les soldats n�oseraient pas user de leurs armes de jets. Mais ils op�raient un mouvement tournant pour le prendre � rebours. Fichtre�! Il semblait bien que la Patrouille n�allait pas tarder � perdre un de ses agents.</p><p>��Arr�tez�! Prosternez-vous�! Le Roi arrive�!</p><p>Une trompette sonna � trois reprises. Les guerriers s�immobilis�rent, les yeux fix�s sur le g�ant en robe �carlate dont la silhouette s�encadrait dans la porte et leur front toucha le tapis. Harpage laissa tomber son sabre. Everard eut la tentation de le d�cerveler mais la raison lui revint. Le pi�tinement d�une troupe en armes envahit le hall. Il laissa � son tour choir sa hache. Un moment, le Chiliarque et lui rest�rent face � face, haletants.</p><p>��Le Roi�! annon�a le h�rault. Le Roi�!</p><p>Manse et Harpage se prostern�rent.</p><p>Une troupe d�Immortels fit irruption dans la salle, formant la haie, tandis qu�un chambellan d�roulait un tapis sur le chemin du tr�ne.</p><p>Cyrus fit son entr�e. Il avan�ait � grands pas athl�tiques qui faisaient onduler sa robe. Quelques courtisans le suivaient, des hommes boucan�s qui avaient le privil�ge de porter leurs armes en pr�sence du souverain, ainsi que l�esclave charg� d�ordonner le protocole et qui se tordait les mains, d�sesp�r� qu�on ne lui ait pas laiss� le temps de d�ployer des draperies ni de convoquer les musiciens.</p><p>La voix du monarque s��leva dans le silence.</p><p>��Que se passe-t-il�? O� est cet �tranger qui m�a appel�?</p><p>Everard risqua un coup d��il. Cyrus �tait un personnage de haute taille, aux �paules larges et � la taille mince�; il semblait plus �g� qu�on aurait pu le penser d�apr�s le r�cit de Cr�sus���quarante-sept ans, se rappela Everard avec un frisson. Mais seize ans de guerre et de chasse lui avaient conserv� sa souplesse. Un visage �troit et h�l�, des yeux noisette, une cicatrice de sabre en travers de la joue gauche, le nez droit, les l�vres charnues. Ses cheveux noirs qui commen�aient � grisonner l�g�rement �taient coiff�s en arri�re et sa barbe �tait nettement plus soign�e que ce n��tait la coutume en Perse. Il �tait v�tu avec une somptuosit� digne de son rang.</p><p>��O� est l��tranger dont un coureur est venu m�annoncer la pr�sence�?</p><p>��Je suis l�, Grand Roi, fit Everard.</p><p>��L�ve-toi. Et dis quel est ton nom.</p><p>Everard se mit debout.</p><p>��Salut, Keith, murmura-t-il.</p></section><section><title><p>6</p></title><p>Un fouillis de plantes grimpantes cachait � moiti� la ligne d�archers qui d�fendaient l�approche de la terrasse. Keith, affal� sur un banc, gardait l��il fix� sur la dentelle d�ombre que le soleil plaquait sur le sol de marbre.</p><p>��Nous pouvons en tout cas parler sans crainte, dit-il d�une voix dure. On n�a pas encore invent� l�anglais. J�ai parfois l�impression, reprit-il d�un ton grin�ant apr�s un bref silence, que le plus p�nible est encore de ne jamais avoir une minute de solitude. Tout ce que je peux faire, c�est de mettre tout le monde dehors, mais les importuns s�agglom�rent derri�re les portes, derri�re les fen�tres, attentifs � l��coute. Tiens�! J�aimerais les voir rissoler pour l��ternit�!</p><p>��L�intimit�, elle non plus, n�est pas encore invent�e. Ceci dit, les grands personnages comme vous n�ont gu�re eu de vie priv�e tout au long de l�histoire.</p><p>Denison leva vers Everard un visage tir�.</p><p>��Je voudrais savoir comment est Cynthia�; �videmment, pour elle, cela n�a pas �t頖�enfin� ne sera pas aussi long. Une semaine, peut-�tre. Auriez-vous par hasard apport� des cigarettes�?</p><p>��Je les ai laiss�es dans la navette. J�ai pens� que j�aurais suffisamment d�ennuis comme cela sans avoir � m�expliquer par-dessus le march� � ce propos. Si je m�attendais � vous retrouver dans cette bicoque�</p><p>��Et moi donc�? (Denison haussa les �paules.) Si jamais il y a eu une affaire fantastique, c�est bien celle-l�. Les paradoxes temporels�</p><p>��Expliquez-moi ce qui s�est pass�.</p><p>Denison se frotta les yeux et soupira.</p><p>��J�ai mis le doigt dans l�engrenage de l��poque. Parfois, tout ce qui existait avant me para�t aussi irr�el qu�un r�ve. Y a-t-il jamais eu quelque chose qui s�appelait le christianisme, la musique contrapuntique ou la D�claration des Droits de l�Homme et du Citoyen�? Et encore, je ne parle pas des gens que j�ai connus�! Vous-m�me, Manse, vous �tes incongru ici et je me dis que je vais me r�veiller d�une minute � l�autre. Enfin� Voyons, laissez-moi r�fl�chir�</p><p>��Vous �tes au courant de la situation�? Les M�des et les Perses sont tr�s proches, racialement et culturellement, mais, lors de mon arriv�e, les premiers tenaient le haut du pav�; ils avaient emprunt� aux Assyriens pas mal de coutumes qui n��taient pas en odeur de saintet� chez les Perses. Nous sommes des �leveurs, des fermiers, propri�taires d�alleux pour la plupart. Est-il donc juste que nous ayons un suzerain�? (Denison cilla.) Tenez� voil� que je recommence�! <emphasis>Nous�!</emphasis> Vous vous rendez compte�?� Bref, la Perse �tait agit�e. Le roi des M�des, Astyage, qui vingt ans plus t�t avait arm� le bras de l�assassin du jeune Cyrus, regrettait ce geste�: le p�re de Cyrus, en effet, �tait mourant et les querelles que sa succession mena�ait d�engendrer risquaient de d�cha�ner la guerre civile.</p><p>��C�est alors que je me suis mat�rialis� dans les montagnes. J�ai commenc� par une petite exploration dans l�espace et dans le temps (quelques jours et quelques kilom�tres) afin de trouver une bonne cachette pour ma navette. C�est un peu la raison pour laquelle la Patrouille n�a pu la localiser. Je la dissimulai finalement au fond d�une grotte et me mis en route � pied. Les ennuis ont commenc� aussit�t. Une arm�e m�de destin�e � impressionner les Perses d�sireux de fomenter des troubles campait dans la r�gion et un �claireur qui avait �t� t�moin de mon �mergence me suivit � la trace�: avant d�avoir compris ce qui m�arrivait, j��tais captur� et un officier, curieux d�obtenir des renseignements sur l�engin que j�avais planqu� dans la grotte, �tait en train de me cuisiner. Ses hommes qui me prenaient pour un magicien avaient une peur bleue� mais ils avaient encore plus peur de montrer qu�ils avaient peur�! Bien entendu, la nouvelle se propagea � la vitesse de l��clair parmi la troupe et dans tout le pays. Tr�s vite, toute la province sut qu�un homme �tait apparu dans des conditions exceptionnelles.</p><p>��Le g�n�ral �tait Harpage en personne, le type le plus malin et le plus t�tu que le monde ait jamais connu. Il crut que je pourrais lui �tre utile et m�ordonna de faire fonctionner mon cheval d�airain sans me permettre toutefois de l�enfourcher. Cependant je parvins � renvoyer ma navette dans le temps�: c�est pourquoi elle a �chapp� aux recherches de la Patrouille. Elle n�est gu�re rest�e que quelques heures dans ce si�cle. Je l�ai probablement exp�di�e aux Origines.</p><p>��Bon travail�!</p><p>��Oh�! je savais que de tels anachronismes sont interdits, r�pliqua Denison avec un rictus, mais j�escomptais que la Patrouille viendrait me r�cup�rer. Si j�avais su qu�il n�en serait rien, je ne sais pas si je me serais conduit en Patrouilleur disciplin� pr�t � tous les sacrifices. Je me serais peut-�tre cramponn� � mon appareil et j�aurais jou� le jeu d�Harpage jusqu�� ce que je trouve l�occasion de m��vader par mes propres moyens.</p><p>Everard consid�ra son interlocuteur d�un �il sombre. Keith avait chang�. Pas seulement parce qu�il avait vieilli�: les ann�es pass�es au milieu de ce peuple �tranger l�avaient marqu� plus profond�ment qu�il ne le croyait lui-m�me.</p><p>��En courant le risque d�alt�rer le futur, vous auriez couru celui de porter atteinte � l�existence de Cynthia.</p><p>��Oui. Oui, c�est vrai. J�y ai pens� � l��poque, je m�en souviens.</p><p>Les coudes sur les genoux, Keith se pencha, contemplant l��cran de verdure qui ceignait la terrasse. Il encha�na d�un ton monocorde.</p><p>��Evidemment, Harpage cracha feu et flammes et j�ai bien cru qu�il allait me tuer sur place. On m�emporta, trouss� comme une volaille, mais, comme je vous l�ai dit, des rumeurs couraient d�j� sur mon compte, que la r�p�tition ne faisait qu�embellir, et Harpage comprit qu�il avait mieux � faire. Il me donna le choix�: ou je marcherais avec lui, ou on me trancherait la gorge. Que vouliez-vous que je fasse�? D�autant plus que le probl�me de l�alt�ration du pass� ne se posait m�me pas�: tr�s rapidement, je constatai que je jouais un r�le <emphasis>d�ores et d�j� enregistr� par l�histoire</emphasis>. Harpage, apr�s avoir achet� un berger qui confirmerait son r�cit, me fit passer pour Cyrus, fils de Cambyse.</p><p>Everard que cette r�v�lation ne surprenait aucunement se contenta de hocher la t�te.</p><p>��Qu�est-ce qu�il cherchait�?</p><p>��Au d�but, il voulait seulement secouer le joug m�dique. Un roi d�Anshan � sa discr�tion serait forc�ment fid�le � Astyage et contribuerait par l� � unir tous les Perses. Je marchai dans la combine, trop d�sorient� pour faire autre chose que de suivre ses directives�; je m�attendais que, d�une minute � l�autre, un saute-temps de la Patrouille v�nt me sortir de ce p�trin. Le f�tichisme de ces aristocrates iraniens envers la v�rit� nous facilita les choses�: bien peu d�entre eux soup�onnaient que je me parjurais en pr�tendant que j��tais Cyrus, bien qu�� mon avis Astyage n�ait pas �t� dupe. D�ailleurs, il s�est veng� de fa�on horrible d�Harpage pour le punir de n�avoir pas ex�cut� Cyrus lorsqu�il le lui avait ordonn�, bien que la pr�sence du d�nomm� Cyrus lui f�t maintenant profitable. Le plus dr�le est que Harpage lui avait effectivement ob�i vingt ans plus t�t�!</p><p>��Pour ma part, au cours des cinq ann�es qui suivirent, j��prouvai une antipathie croissante envers Astyage. Avec le recul, je me rends compte que ce n��tait pas le d�moniaque rufian que je m�imaginais. Non, c��tait simplement un potentat oriental typique. Mais ce n�est pas une chose facile � admettre quand on voit supplicier un homme�! Aussi Harpage, avide de se venger, fomenta une r�volte dont il m�offrit de prendre la t�te, ce que j�acceptai. (Un rictus amer retroussa les l�vres de Denison�:) Apr�s tout, j��tais le grand Cyrus�: j�avais ma destin�e � accomplir�! Au d�but, ce fut dur. Sans cesse, les M�des nous harcelaient. Mais me croiriez-vous, Manse, si je vous disais que cela me plaisait�? C��tait autre chose que ce foutu XX<sup>e</sup> si�cle o� il fallait se r�fugier dans des terriers de lapins en se demandant si le barrage de l�ennemi vous clouerait � jamais au sol. Oh�! bien s�r, la guerre est quelque chose d��pouvantable ici, surtout quand on est un soldat du rang et quand l��pid�mie �clate comme c�est toujours le cas. Mais, bon Dieu, quand on se bat, on se bat�! Avec ses propres mains. J�ai constat� que j�avais des dispositions pour ce genre de sport. Et j�ai connu des moments sensationnels�!</p><p>Il semblait les revivre. Se redressant sur son si�ge, le rire vibrant dans la voix, il encha�na�:</p><p>��Le jour o� nous avons �t� d�bord�s par la cavalerie lydienne, par exemple� Nous avons lanc� nos chameaux de portage en avant-garde�; l�infanterie les suivait et nos cavaliers fermaient la marche. Les bourrins de Cr�sus se sont emp�tr�s avec les chameaux qui les ont pi�tines. Ils doivent courir encore�! Ce jour-l�, nous avons balay� les Lydiens.</p><p>Il s�interrompit brusquement. Les yeux fix�s sur ceux d�Everard, il se mordit les l�vres.</p><p>��Pardon, je me laisse aller. Parfois, il m�arrive de me rappeler que chez nous, je n��tais pas un tueur� Apr�s la bataille, quand je vois les morts et, ce qui est encore plus terrible, les bless�s. Mais c��tait plus fort que moi, Manse, il fallait que je me batte. D�abord � cause de la r�bellion. Si je n�avais pas jou� le jeu de Harpage, pensez-vous que j�aurais fait de vieux os�? Et puis, il y avait le royaume. Est-ce ma faute si les Lydiens d�abord, les barbares de l�est en suite, nous ont envahis�? Avez-vous jamais vu une ville mise � sac par les Touraniens, Manse�? C�est eux ou nous. Et quand c�est nous qui gagnons, nous ne mettons pas le vaincu dans les fers�: il conserve ses terres, ses coutumes, ses� Pour l�amour de Mithra, aurais-je pu agir autrement�?</p><p>Everard, attentif, contemplait le jardin fr�missant sous la brise.</p><p>��Non, bien s�r. Je comprends. J�esp�re que vous n�avez pas trop souffert de la solitude.</p><p>��Je m�y suis fait, r�pondit lentement Denison. Harpage est devenu une vieille habitude�; c�est un type int�ressant. Cr�sus s�est r�v�l� un gar�on tout � fait acceptable. Le Mage Kobad a des id�es originales et c�est le seul homme vivant qui ose me battre aux �checs. Et puis, il y a les f�tes, la chasse, les femmes� Il lan�a � Everard un regard en dessous. Et alors�? Qu�auriez-vous voulu que je fasse d�autre�?</p><p>��Rien. Seize ans, c�est long.</p><p>��Cassandane, ma favorite, me r�compense de toutes les peines que j�ai eues. Bien que Cynthia� Oh� Manse�! Manse�!</p><p>Denison se leva et posa ses mains sur l��paule d�Everard. Ses doigts se serr�rent brutalement. Des doigts qui, seize ans durant, avaient �treint la hache, l�arc et la bride.</p><p>��Comment allez-vous me tirer d�ici�? hurla le roi des Perses.</p></section><section><title><p>7</p></title><p>Everard se leva � son tour et, les pouces enfonc�s dans la ceinture, la t�te basse, s�approcha du bord de la terrasse, contemplant fixement la dentelle de pierre de la balustrade.</p><p>��Je ne vois vraiment pas comment.</p><p>Denison frappa sa paume de son poing.</p><p>��Je l�aurais jur�! Chaque jour ma peur que la Patrouille ne puisse rien faire pour moi se faisait plus envahissante. Manse, il faut que vous fassiez quelque chose�</p><p>��C�est impossible, je vous dis. (La voix d�Everard �tait blanche.) Vous le savez aussi bien que moi�: vous n��tes pas un quelconque chefaillon barbare dont la carri�re ne changera pas d�un iota les �v�nements dans un si�cle�: vous �tes Cyrus, le fondateur de l�Empire perse, un personnage d�terminant d�un milieu d�terminant. Que Cyrus disparaisse, et l�avenir dispara�t avec lui. Il ne restera plus qu�� faire une croix sur le XX<sup>e</sup> si�cle���et sur Cynthia par la m�me occasion.</p><p>��En �tes-vous vraiment certain�?</p><p>��J�ai auscult� les faits � la loupe avant de faire le saut. Cessez de vous leurrer�: nous avons un pr�jug� d�favorable envers les Perses parce qu�ils �taient contre les Grecs et il se trouve que les aspects fondamentaux de notre civilisation proc�dent de la culture hell�nique. Mais les Perses sont au moins aussi importants que les Grecs.</p><p>��Vous les avez vus � l��uvre. Bien s�r, de notre point de vue, ce sont des gens joliment cruels. Mais quoi� la cruaut� est la r�gle de l��poque���et c�est �galement vrai en ce qui concerne la Gr�ce. Ce n�est pas un �ge d�mocratique�! Pouvez-vous reprocher � ceux qui y vivent de ne pas appliquer une invention europ�enne totalement �trang�re � leur univers intellectuel�? Ce qui compte, c�est que�</p><p>��La Perse a �t� la premi�re nation conqu�rante a avoir fait l�effort de respecter et de concilier les peuples asservis, de prendre leurs lois en consid�ration, de pacifier assez de territoires pour inaugurer des rapports r�guliers avec l�Extr�me-Orient���et elle a cr�� avec le Zoroastrisme les bases d�une religion universelle viable ne se limitant ni � un peuple ni � un pays. Peut-�tre ignorez-vous tout ce que la foi et le rite chr�tiens doivent � leurs sources mithriaques�? Croyez-moi, ils lui doivent �norm�ment. Et encore je ne parle pas du juda�sme que vous, Cyrus, le grand Cyrus, vous allez personnellement sauver. Rappelez-vous�: quand vous vous emparerez de Babylone, vous permettrez aux Isra�lites qui s�y cachent de rentrer chez eux�; sans vous, ils auraient �t� engloutis, perdus dans la masse, comme les autres tribus d�Isra�l.</p><p>��L�Empire perse, m�me � l��poque de sa d�cadence, sera l�une des matrices de la civilisation. Qu�ont �t� la plupart des conqu�tes d�Alexandre, sinon une mainmise sur l�espace territorial persique�? Or, ce sont ces conqu�tes qui ont r�pandu l�hell�nisme dans le monde entier. Et d�autres Etats h�riteront de cet empire�: le Pont, la Parthie, la Perse de Firduzi, celle d�Omar et celle d�Hafiz, l�Iran que nous connaissons et l�Iran d�un avenir bien plus lointain que le XX<sup>e</sup> si�cle�</p><p>Everard pivota sur lui-m�me�:</p><p>��Si vous laissiez tomber� tenez, je m�imagine ce que sera le futur�: ils continueront � b�tir leurs ziggourats et � consulter les entrailles des victimes, � courir les bois d�Europe���d�une Europe qui n�aura pas d�couvert l�Am�rique dans trois mille ans d�ici.</p><p>Les �paules de Denison s�affaiss�rent.</p><p>��Ouais� c�est aussi la conclusion � laquelle je suis arriv�.</p><p>Il arpenta la terrasse, les mains derri�re le dos, et son visage tann� paraissait vieillir de minute en minute.</p><p>��Encore treize ans, murmura-t-il et l�on e�t dit qu�il s�adressait � lui-m�me. Dans treize ans, je tomberai au combat. Je ne sais pas exactement dans quelles conditions mais, d�une fa�on ou d�une autre, je serai forc� d�en passer par-l� puisque les circonstances m�ont oblig� � accomplir, bon gr� mal gr�, tout ce que j�ai d�j� accompli� J�aurai beau faire l�impossible pour l��duquer, je sais que Cambyse, mon fils, sera un individu incomp�tent doubl� d�un sadique et qu�il faudra Darius pour sauver l�Empire. Ah�! Bon Dieu�! (Il se couvrit le visage de sa large manche flottante.) Excusez-moi. J�ai horreur des gens qui s�apitoient sur eux-m�mes, mais c�est plus fort que moi.</p><p>Everard d�tourna son regard mais il entendait Cyrus haleter. Le roi remplit de vin deux calices et le rejoignit sur le banc.</p><p>��Ne m�en veuillez pas, dit-il d�un ton sec. J�ai r�cup�r�. Et je n�ai pas encore capitul�.</p><p>��Je peux transmettre votre probl�me au G.Q.G., r�pondit Everard avec une ombre d�ironie � laquelle Denison fit �cho�:</p><p>���a, c�est vraiment gentil de votre part�! Je me souviens parfaitement de leur attitude. Aucun de nous n�est � proprement parler indispensable�: ils interdiront toute l��poque de Cyrus afin de m��viter de tomber en tentation et me feront parvenir un message empreint de cordialit� pour me rappeler que, monarque absolu d�un pays civilis�, je dispose de palais, d�esclaves, de vignobles, de chasses en nombre illimit�. Alors, de quoi me plaindrais-je�? Non, Manse, c�est une affaire qui doit se r�gler entre nous.</p><p>Everard serra les poings jusqu�� sentir ses ongles s�enfoncer dans la chair.</p><p>��Vous rendez-vous compte de la situation sans issue dans laquelle vous me placez�?</p><p>��Je vous demande de r�fl�chir � ce probl�me���et, par Ahriman le Maudit, vous le ferez�!</p><p>De nouveau, telles des serres, les griffes du Grand Roi fouaill�rent le bras d�Everard. Le conqu�rant de l�Orient avait hurl� d�une voix brutale. Jamais l�ancien Keith n�aurait employ� ce ton, se dit Manse qui, fr�missant de col�re, se prit � songer�:</p><p><emphasis>Si vous ne rentrez pas et qu�on avertisse Cynthia que vous ne reviendrez jamais, elle pourra venir vous rejoindre, Keith. Une �trang�re de plus dans le harem royal n�affectera l�histoire en rien. Mais si je fais mon rapport au Q.G. avant de la voir, si je signale que le probl�me est insoluble, ce qui est indiscutable en fait� le r�gne de Cyrus sera interdit et elle ne vous rejoindra jamais.</emphasis></p><p>��J�ai d�j� d�battu de tout cela en moi-m�me, reprit Denison avec plus de calme. Je sais aussi bien que vous tout ce que ma situation implique. Mais si je vous indique la caverne o� ma navette est rest�e cach�e quelques heures, vous pourrez vous remat�rialiser au moment de mon apparition et me mettre en garde.</p><p>��Non, en aucun cas, et pour deux raisons�: d�abord, parce que nos r�glements s�opposent fort l�gitimement � ce genre d�intervention. Dans d�autres circonstances, les autorit�s pourraient peut-�tre admettre une entorse aux statuts � titre exceptionnel. Mais il y a la seconde raison�: vous �tes Cyrus. La Patrouille n�oblit�rera pas tout le futur uniquement pour sauver un homme.</p><p><emphasis>Le ferais-je pour une femme�? Je ne sais pas. J�esp�re que non� Il n�est pas n�cessaire que Cynthia soit mise au courant et il serait pr�f�rable qu�elle ne le soit pas. Je pourrai user de mon autorit� d�Agent Non-Attach� pour que la v�rit� ne soit pas r�v�l�e aux �chelons subalternes�: je lui dirai simplement que Keith est irr�vocablement mort dans des circonstances qui nous ont contraints � interdire toute cette p�riode � la circulation temporelle. Elle souffrira quelque temps, bien s�r, mais c�est une fille trop �quilibr�e pour porter le deuil �ternellement� Evidemment, ce serait un sale tour � lui jouer. Mais si l�on regarde les choses de haut, ne serait-ce pas plus charitable que de la laisser venir ici o� elle sera esclave, o� elle sera oblig�e de partager l�homme qu�elle aime avec au bas mot une douzaine de femmes que la raison d�Etat exige que Cyrus ait pour �pouses�? Ne vaudrait-il pas mieux trancher dans le vif afin qu�elle reparte � z�ro et reste parmi les siens�?</emphasis></p><p>��Ouais, grogna Denison. Je n�ai �voqu� cette solution que pour l��liminer. Mais on doit bien trouver un autre moyen. Ecoutez-moi, Manse. Il y a seize ans, il existait une situation d�o� tout le reste a d�coul�, non par le caprice d�un homme, mais par la logique m�me des �v�nements. Supposons que je ne sois pas venu�: Harpage n�aurait-il pas d�couvert un autre pseudo-Cyrus�? L�identit� v�ritable du roi n�a aucune importance. Cet autre Cyrus aurait agi autrement que moi dans mille et mille d�tails de la vie quotidienne. Mais, s�il n��tait ni un ind�crottable ni un fou, si c��tait un individu raisonnablement capable et sens頖�accordez-moi que c�est mon cas���sa carri�re aurait �t� identique � la mienne dans ses grandes lignes, c�est-�-dire en ce qui concerne tous les �v�nements consign�s dans les livres d�histoire. Vous le savez aussi bien que moi�: sauf en certains points nodaux, le temps revient toujours � son �tat primitif. A mesure que passent les jours et les ann�es, les petites disparit�s s�estompent. C�est un feedback n�gatif. Ce n�est qu�aux instants cruciaux que peut s�instaurer un feedback positif dont les effets se multiplient dans le temps au lieu de dispara�tre. Je ne vous apprends rien.</p><p>��Bien s�r. Mais si j�en juge par votre propre r�cit, votre apparition dans la caverne fut pr�cis�ment un �v�nement crucial. C�est elle qui a fait germer le plan dans l�esprit de Harpage. Autrement� eh bien, j�imagine que l�Empire m�de serait entr� dans la voie de la d�cadence, se serait d�sagr�g�, aurait �t� la proie des Lydiens ou des Touraniens parce que les Perses n�auraient pas eu le chef de droit divin indispensable. Non� pour que je me mat�rialise � cet instant critique dans la grotte, il me faudrait l�autorisation des Daneeliens, et de personne d�autre.</p><p>Denison reposa le calice qu�il levait et d�visagea Everard. Ses traits se durcirent. Enfin, il dit d�une voix doucereuse�:</p><p>��Vous ne d�sirez pas me voir revenir, n�est-ce pas�?</p><p>Everard bondit sur ses pieds. La coupe lui �chappant des mains, rebondit sur le sol avec un bruit argentin tandis que le vin se r�pandait par terre comme une flaque de sang.</p><p>��Taisez-vous, cria-t-il � pleins poumons.</p><p>Denison secoua la t�te�:</p><p>��Je suis le Roi. Je n�ai qu�� lever le petit doigt et les gardes qui nous entourent vous r�duiront en pi�ces.</p><p>��Dr�le de fa�on de me convaincre de vous aider, grogna Everard.</p><p>Denison eut un sursaut et conserva quelques minutes l�immobilit�. Enfin, il parla�:</p><p>��Pardonnez-moi, Manse. Vous ne pouvez pas comprendre quel choc� Oh�! d�accord, ce n�a pas �t� une existence d�sagr�able. Elle a m�me �t� plus pittoresque que celle que m�nent la plupart des gens et je pense que la quasi-divinit� vous travaille son homme. Sans doute sera-ce pour cela que je marcherai contre les Scythes, dans treize ans�: comment faire autrement quand les regards de tous ces jeunes lions sont braqu�s sur vous�? Et il se peut que je trouve que le jeu en vaille la chandelle.</p><p>Un vague sourire lui plissa le visage.</p><p>��J�ai eu des filles extraordinaires. Et j�ai encore Cassandane. J�en ai fait ma favorite parce qu�elle me rappelle un peu Cynthia� C�est difficile � d�finir apr�s tout ce temps, mais le XX<sup>e</sup> si�cle me para�t irr�el. Un bon cheval vous donne plus de joie qu�une voiture de course. De plus, je sais que ma t�che signifie quelque chose et ce n�est pas une certitude qu�il est donn� � beaucoup de poss�der. Je regrette de m��tre emport�: je sais que vous m�aideriez si vous l�osiez. Mais comme ce n�est pas le cas et que je ne vous en bl�me pas, inutile de vous morfondre sur mon sort.</p><p>��Vous allez la boucler, dites�?</p><p>Everard avait l�impression que son cerveau �tait rempli d�engrenages tournant dans le vide. Au-dessus de lui, le plafond �tait recouvert d�une peinture repr�sentant un adolescent en train de tuer un taureau�: le Soleil et l�Homme. Par-del� les colonnades et leurs pampres, allaient et venaient des gardes farouches, sangl�s dans leurs cottes de mailles, l�arc band�; leurs visages semblaient de bois sculpt�. On apercevait l�-bas le harem o� une centaine de jeunes femmes, un millier peut-�tre, s�estimaient heureuses d�avoir � attendre l��ventuel d�sir du Roi. Derri�re les murailles de la cit� ondulaient les champs aux amples moissons o� les cultivateurs offraient des sacrifices � la Terre-M�re qui �tait d�j� une antique divinit� � l�heure o�, dans la nuit des temps, les Aryens �taient venus sur ce sol. Hautes se dressaient les montagnes que hantaient les loups, les lions, les sangliers et les d�mons.</p><p>C�en �tait trop. Everard avait surestim� son propre endurcissement. Soudain, il ne d�sirait plus qu�une chose�: fuir� se cacher, retrouver son si�cle familier, ses contemporains. Oublier�</p><p>��Je vais demander l�avis des coll�gues, fit-il prudemment�; en examinant toute cette p�riode en d�tail, on peut avoir la chance de d�terminer un point susceptible d��tre d�plac� mais je n�ai pas les comp�tences requises pour proc�der tout seul � cette v�rification. Alors, si vous voulez, je vais remonter, chercher conseil l�-haut et si l�on trouve une solution, je reviendrai cette nuit m�me.</p><p>��O� est votre navette�?</p><p>��L�-bas, dans les collines, r�pondit Everard avec un geste �vasif.</p><p>Denison se caressa la barbe.</p><p>��Vous vous gardez bien de m�en dire plus long, hein�? Au fond, vous avez raison. Si je savais o� je pourrais me procurer un saute-temps, je me demande vraiment si je pourrais me faire moi-m�me confiance.</p><p>��Ce n�est pas ce que je voulais dire.</p><p>��Aucune importance�! Nous n�allons pas nous battre pour cela, soupira Denison. Soit�: repartez et voyez ce que vous pouvez faire. Voulez-vous une escorte�?</p><p>��J�aime mieux pas. Ce n�est pas n�cessaire, n�est-ce pas�?</p><p>��Non. Nous avons r�ussi � rendre ce secteur moins dangereux que Central Park.</p><p>��Si vous croyez que c�est une r�f�rence�!� La seule chose que je voudrais, c�est mon cheval. Je regretterais d�avoir � l�abandonner. C�est une b�te sp�cialement entra�n�e au voyage temporel. (Son regard plongea dans celui de Keith.) Je reviendrai, soyez-en s�r, quelle que soit la d�cision.</p><p>��Je le sais, Manse.</p><p>Les deux hommes sortirent ensemble pour accomplir les diverses formalit�s de rigueur aupr�s des postes de garde. Denison indiqua � Everard la chambre o� il l�attendrait toutes les nuits une semaine durant. Enfin, Manse baisa les pieds du Roi et lorsque celui-ci se fut �clips�, il sauta en selle et franchit la grille au pas.</p><p>Il se sentait vide. En fait, il ne pouvait rien faire.</p><p>Mais il avait promis � Keith qu�il reviendrait lui faire part du verdict.</p></section><section><title><p>8</p></title><p>A la fin du jour, il �tait dans les montagnes, trottant sous un dais de c�dres aux ombres sinistres. Les ruisseaux clapotaient � l�entour et la route s��tait mu�e en un sentier bourbeux � la pente brutale. En ces temps-l�, malgr� l�aridit� de son sol, l�Iran portait encore quelques for�ts luxuriantes.</p><p>Son cheval �reint� avan�ait d�un pas pesant. Rien que pour faire reposer la b�te, il aurait d� demander le g�te � quelque berger hospitalier mais il s�y refusait�: gr�ce � la pleine lune, il avait une chance d�atteindre la cachette du saute-temps avant le lever du soleil. Une nuit blanche en perspective�</p><p>La vue d�une clairi�re tapiss�e d�herbe s�che, plant�e de buissons lourds de baies, l�invita pourtant au repos. Il avait des vivres dans ses fontes, une gourde de cuir pleine de vin, et il �tait � jeun depuis l�aube. Avec un claquement de langue encourageant, il fit obliquer sa monture.</p><p>Quelque chose attira son regard. Tr�s loin, l�-bas, sur le sentier, un nuage de poussi�re qui grossissait de minute en minute faisait �cran aux derni�res lueurs du soleil. Des cavaliers galopant bride abattue, songea-t-il. Des messagers du Roi�? Dans cette r�gion�? Mal � l�aise, il coiffa son casque, enfila le bouclier � son bras et s�assura que son glaive � courte lame jouait ais�ment dans son fourreau. La troupe le doublerait certainement en le saluant au passage mais on ne sait jamais�</p><p>Ils �taient huit. Les b�tes superbes qu�ils montaient �taient harass�es�; l��cume dessinait des arabesques sur leurs flancs poudreux et plaquait leurs crini�res contre leurs cols. Elles avaient d� fournir une longue course. Ceux qui les montaient �taient d�cemment v�tus des traditionnels pantalons blancs et bouffants, d�une tunique et d�un manteau, chauss�s de bottes et coiff�s d�un couvre-chef sans bord. Ni des courtisans ni des soldats de m�tier. Pas davantage des bandits. Ils �taient arm�s de sabres, d�arcs et de lassos.</p><p>Soudain, Everard reconnut le cavalier � la barbe grise qui galopait en t�te�: c��tait Harpage, et, malgr� l�obscurit� qui gagnait, il se rendit compte que sa troupe �tait compos�e d�individus assez patibulaires. M�me pour des Iraniens�!</p><p>��Oh�! oh�! murmura-t-il. On dirait que c�est l�heure de la r�cr�ation�!</p><p>Son esprit se mit � fonctionner avec pr�cision. Il n�avait pas le temps d�avoir peur. C��tait le moment de penser vite. Harpage ne pouvait avoir qu�un motif pour fol�trer dans les plateaux�: s�emparer de M�andre le Grec. Avec cette cour truff�e d�espions o� les comm�rages allaient leur train, il ne lui avait pas fallu une heure pour �tre averti que le Roi s��tait entretenu d��gal � �gal dans une langue inconnue avec un �tranger qu�il avait ensuite laiss� prendre la route du nord�: une autre heure avait suffi � trouver un pr�texte pour s�absenter du palais, ramener ses gardes du corps et se lancer sur les traces du Grec. Pourquoi�? Parce que c��tait dans ces montagnes que ��Cyrus�� avait autrefois surgi sur le myst�rieux engin qui avait excit� la convoitise du Chiliarque. Le M�de, qui n��tait pas un imb�cile, n�avait jamais trouv� tr�s satisfaisante la petite histoire que lui avait servie Keith et il avait certainement song� qu�un jour ou l�autre un autre Mage venu du pays du Roi appara�trait � son tour. Et, cette fois, il �tait d�cid� � ne pas laisser si facilement l�engin lui �chapper.</p><p>Everard ne perdit pas davantage de temps. D�j� ses poursuivants le talonnaient � cinq cents m�tres et il pouvait voir �tinceler les prunelles du Chiliarque sous la broussaille de ses sourcils. Pointant des deux �perons, le Patrouilleur, abandonnant la sente, s��lan�a pour couper � travers la prairie.</p><p>��Halte, s��cria une voix au timbre familier. Arr�te-toi, Grec�!</p><p>Le cheval d�Everard prit un trot fatigu�. L�-bas, les c�dres cernaient la clairi�re de leur trait d�ombre.</p><p>��Arr�te ou nous t�abattons� Arr�te-toi, te dis-je� Soit�! A vos arcs, vous autres. Mais ne le tuez pas. Visez le cheval.</p><p>Lorsqu�il fut arriv� � la lisi�re de la for�t, Everard se laissa glisser de sa selle. Avec un sifflement rageur, une vol�e de fl�ches s�abattit. Le cheval hennit. Quand Manse se retourna, le malheureux animal �tait affaiss� sur les genoux. Bon Dieu, ils ne l�emporteraient pas au paradis�! L�ennui, c�est qu�ils �taient huit�</p><p>Le pseudo-M�andre se jeta sous le couvert des arbres. Un trait se ficha dans un tronc, manquant de peu de lui traverser l��paule.</p><p>Everard courait en feintant, faisait des zigzags, se laissait parfois tomber au sol. Il courait dans le cr�puscule glac�, embaum� d�odeurs douces. Parfois, une branche basse le giflait au passage. Il aurait pu utiliser davantage les broussailles���il avait appris des Algonquins certains tours fort utiles � un homme traqu頖�mais un sol m�lleux a l�avantage d��tre silencieux.</p><p>Ses poursuivants �taient � pr�sent hors de vue. Agissant presque par instinct, ils avaient essay� de le rattraper � cheval. Des bruits de bois fracass� et froiss�, des jurons obsc�nes qui s�entrecroisaient dans l�air montraient le beau r�sultat de leur obstination.</p><p>D�une minute � l�autre, � pr�sent, ils pouvaient surgir, d�mont�s. Everard dressa l�oreille. Un faible bruissement d�eau courante lui parvenait.</p><p>Prenant la direction du ruisseau invisible, il entreprit l�ascension d�un monticule � la pente raide. Ceux qui le poursuivaient �taient loin d��tre des dilettantes maladroits�; une partie d�entre eux, pour le moins, �taient des montagnards � l��il entra�n� qui rel�veraient les plus faibles indices de son passage�: il fallait qu�Everard brouille sa trace. Alors il pourrait se terrer tranquillement en attendant que Harpage s�en retourne � la cour et � ses occupations.</p><p>Soudain, sa gorge devint s�che. Des ordres lanc�s d�un ton sec et autoritaire retentissaient derri�re lui�; mais il ne comprit pas leur sens. Il �tait trop loin et le sang lui martelait les oreilles.</p><p>Harpage avait tir� sur l�h�te de son Roi�: il �tait donc �vident qu�il entendait que l�h�te en question n�e�t jamais l�occasion de raconter ce qui s��tait pass�. Le programme �tait nettement trac�: capturer le fugitif, le torturer pour qu�il r�v�le la cachette de la machine et son fonctionnement���puis ce serait la mis�ricorde de l�acier froid. <emphasis>Beau boulot</emphasis>, songea fi�vreusement Everard. <emphasis>J�ai tellement bien sabot� cette op�ration qu�elle pourrait servir � illustrer un manuel mettant en garde les Patrouilleurs contre ce qu�il ne faut pas faire. Article un�: ne pas se laisser obs�der par une fille qui appartient � un autre, au point de n�gliger les pr�cautions �l�mentaires</emphasis>.</p><p>Il atteignit le bord de la falaise abrupte au pied de laquelle jacassait le cours d�eau. Les autres retrouveraient sa piste jusque-l�. Apr�s� c��tait un coup de pile ou face.</p><p>Il pataugeait dans la boue glac�e et glissante. Mieux valait remonter le courant�: d�une part cela le rapprochait du lieu o� �tait dissimul� le saute-temps, d�autre part Harpage penserait peut-�tre qu�il avait fait demi-tour pour revenir aupr�s du Roi.</p><p>Les pierres lui �corchaient les pieds et le froid de l�eau engourdissait ses membres. L�une et l�autre rives �taient couronn�es d�une dense muraille d�arbres et le ciel n��tait plus au-dessus de lui qu�un �troit et sombre liser� bleu. Tr�s haut dans l�air, un aigle planait. L�atmosph�re se refroidissait. Mais la chance n�abandonnait pas totalement Everard car le ruisseau se tordait comme un serpent fou et le fuyard ne tarda pas, bien qu�il tr�buch�t et bronch�t � chaque pas, � se trouver hors de vue de l�endroit o� il �tait entr� dans l�eau. <emphasis>Je vais encore poursuivre pendant un ou deux kilom�tres�; ensuite, je trouverai bien une branche pendante pour me hisser et regagner la terre ferme sans laisser de traces.</emphasis></p><p>Les minutes s��grenaient avec lenteur.</p><p><emphasis>R�cup�rer la navette, remonter l�-haut et demander de l�aide � mes sup�rieurs� qui ne me l�accorderont pas, ma main � couper�! Il n�est pas douteux qu�ils pr�f�reront sacrifier un individu pour garantir leur propre existence et celle de ce qu�ils ont � pr�server. Keith est d�finitivement coinc� ici et dans treize ans les Barbares lui auront r�gl� son compte. Mais dans treize ans, Cynthia sera encore jeune. Apr�s treize ans d�exil dans ce cauchemar, sachant depuis le d�but combien de temps son mari aura encore � vivre, elle sera abandonn�e dans une �poque �trang�re et interdite, isol�e � la cour de Cambyse���une cour effrayante aux mains d�un d�ment� Non�! je lui tairai la v�rit�, il le faut. Elle restera dans son temps, persuad�e que Keith ��est�� mort. C�est le choix qu�il ferait lui-m�me. Et au bout d�un an ou deux, elle retrouvera le bonheur. Je pourrai le lui enseigner.</emphasis></p><p>Il avait fait halte�; les rochers lui meurtrissaient les pieds mal prot�g�s par des semelles trop fines. Son corps �tait perclus de crampes. Et l�eau �tait bruyante. Soudain, comme le lit du ruisseau obliquait, il vit les Perses.</p><p>Ils �taient deux qui suivaient le bord en marchant vers l�aval. Sa capture avait une telle importance que les pr�jug�s religieux interdisant de longer l�eau n��taient plus respect�s. Et, sur l�autre berge, il y en avait encore deux qui se glissaient entre les arbres. L�un d�eux �tait Harpage. Les armes aux longues lames siffl�rent en sortant des fourreaux.</p><p>��Arr�te-toi, s��cria le Chiliarque. Arr�te-toi, Grec, et rends-toi�!</p><p>Everard s�immobilisa, rigide. L�eau clapotait contre ses chevilles. Les hommes qui s��lan�aient � sa rencontre semblaient irr�els�; au fond de ce puits d�ombre, leurs traits disparaissaient et il ne voyait que leurs costumes blancs et les �clairs fr�missants des �p�es. Il comprit dans un choc qui semblait lui fouailler le ventre que ses poursuivants, apr�s avoir suivi sa piste jusqu�au cours d�eau, s��taient divis�s pour fouiller le terrain en amont comme en aval. Plus rapides que lui, oblig� qu�il �tait de patauger dans le lit du ruisseau, ils s��taient avanc�s au-del� du point que leur captif aurait pu humainement atteindre et avaient rebrouss� chemin, attentifs et s�rs d�eux.</p><p>��Prenez-le vivant, leur rappela Harpage. Coupez-lui le jarret s�il le faut, mais prenez-le vivant.</p><p>Everard fit face � la berge d�o� �tait venu l�ordre.</p><p>��Tu l�auras voulu, mon salaud, gronda-t-il en anglais.</p><p>Les deux hommes qui �taient entr�s dans l�eau prirent le pas de course en hurlant � tue-t�te. L�un d�eux glissa et s��tala de tout son long. L�autre d�gringola la pente sur les reins.</p><p>La boue �tait glissante et Everard s�appuyait sur son bouclier pour garder l��quilibre tandis qu�il grimpait. Calmement, Harpage s�avan�a � sa rencontre et quand l�Am�ricain fut � port�e, la lame du Chiliarque fendit l�air. Manse d�tourna la t�te�; le sabre sonna sur son casque, fut d�vi� par le couvre-joue et lui z�bra l��paule. Heureusement, la blessure �tait superficielle. Manse n��prouva qu�une simple br�lure. D�ailleurs, il �tait trop occup� pour sentir quoi que ce soit.</p><p>Il n�esp�rait pas vaincre�: son seul d�sir �tait que ses adversaires le tuassent et il �tait d�cid� � leur faire payer cher ce privil�ge. Comme il atteignait la plate-forme tapiss�e d�herbe, il eut juste le temps de parer de son bouclier le coup de sabre que lui portait Harpage, visant les yeux, puis de d�tourner d�un revers de glaive la lame qui revenait � la charge en direction, cette fois, de son genou. Dans le combat au corps � corps, l�Asiate � l�armement l�ger n�a aucune chance en face du hoplite�: l�histoire le d�montrait deux g�n�rations plus tard. <emphasis>Si seulement j�avais une cuirasse et des cn�mides, je pourrais venir � bout de quatre adversaires�!</emphasis> songeait Everard, tout en maniant avec une adresse consomm�e son bouclier, non seulement pour se prot�ger, mais aussi pour repousser son adversaire en s�effor�ant opini�trement de se glisser sous la longue lame de Harpage pour frapper le Chiliarque au ventre.</p><p>Avec un sourire de m�pris derri�re ses moustaches en bataille, le M�de rompit. Il cherchait � gagner du temps, bien s�r. Et sa tactique �tait bonne�: ses trois compagnons se hissaient au sommet de la falaise. Ils bondirent avec un hurlement, mais en ordre dispers�. Guerriers admirables dans le combat au corps � corps, les Perses avaient toujours ignor� la discipline des mouvements de masse coordonn�s en usage en Europe et contre laquelle se bris�rent leurs assauts � Marathon et � Gaugam�les. Mais seul contre quatre hommes cuirass�s, Manse n�avait aucune chance. Il s�adossa � un tronc. Le premier de ses adversaires se jeta sur lui avec t�m�rit� et son �p�e tinta contre le long bouclier hell�ne. Le glaive d�Everard s�enfon�a sans effort dans la chair offerte. Quand il sentit une r�sistance, le Patrouilleur, qui n�en �tait pas � son coup d�essai, retira son arme et fit un pas de c�t�. Le Perse, frapp� � mort, s�affaissa avec un g�missement. Comprenant que son sort �tait scell�, il tourna son visage vers le ciel.</p><p>Ses camarades entouraient d�j� Manse. Les branches basses interdisaient l�emploi du lasso et ils acceptaient le combat � l�arme blanche. D�un coup de bouclier, l�Am�ricain �carta l��p�e dont le mena�ait l�assaillant de gauche, d�couvrant ainsi son flanc droit�; c��tait un risque qu�il pouvait courir�: Harpage avait ordonn� qu�on ne le tu�t pas. Le second Perse visa les chevilles du Patrouilleur qui sauta � pieds joints. La lame fendit l�air en sifflant au ras de ses semelles. Mais l�homme qui �tait � sa gauche revint � la charge. Everard �prouva un choc brutal et vit l�acier lui mordre le mollet. Il bondit en arri�re. Un rai de soleil filtrant entre les rameaux fit rutiler le sang. Il avait un �clat irr�el. La jambe de Manse ploya sous le poids de son corps.</p><p>��Sus�! Sus�! s��poumonait Harpage. A coups d�estoc�!</p><p>��Un travail que votre crapule de chef de bande n�aura pas le c�ur d�accomplir quand je l�aurai arrang� � ma mani�re, s��cria Everard.</p><p>Il avait bien calcul� la r�plique. L�assaut fl�chit et Manse rompit en vacillant.</p><p>��S�il faut que les Perses soient les chiens de garde des M�des, reprit-il, choisissez donc un M�de qui soit un homme plut�t qu�un couard qui, non content d�avoir trahi son Roi, fuit � pr�sent devant un seul Grec.</p><p>Un Oriental, f�t-il originaire du bassin m�diterran�en, f�t-il n� dans un si lointain pass�, ne pouvait perdre la face de cette fa�on. Harpage n��tait certes pas un l�che et Everard savait parfaitement que ses accusations �taient gratuites. Mais, crachant un juron, le Chiliarque s��lan�a. L�espace d�une seconde, Manse eut la vision du visage fou aux traits aigus qui grossissait devant le sien. Pesamment, mal assur� sur ses jambes, il fit front. L�h�sitation des deux tueurs dura une seconde de trop�; le choc se produisit entre le Chiliarque et le Patrouilleur. Le sabre haut brandi du premier s�abattit sur le casque du second, rebondit, glissa le long du bouclier et acheva sa trajectoire en s�enfon�ant � son tour dans la jambe d�Everard. Un pan de tunique blanche ondula mollement devant le regard de ce dernier qui, les �paules tass�es, frappa de la pointe.</p><p>Il retourna la lame dans la plaie avec le cruel coup de main des professionnels qui provoque in�vitablement des blessures mortelles, pivota sur les talons�; son bouclier essuya un nouveau coup. Pendant une minute, il ferrailla rudement avec un Perse. Du coin de l��il, il apercevait les camarades de celui-ci qui amor�aient un mouvement tournant. Ils allaient le prendre par-derri�re. Enfin, songeait-il vaguement, il avait tu� le seul homme qui repr�sentait un danger pour Cynthia�</p><p>��Arr�tez�! Bas les armes�!</p><p>C��tait un murmure qui faisait � peine fr�mir l�air, plus l�ger que le bruissement du ruisseau, mais les re�tres recul�rent � cette voix, l�arme dirig�e vers le sol. Le mourant lui-m�me s�arracha � la contemplation des cieux.</p><p>Harpage, nageant dans son sang, s�effor�a de se mettre sur son s�ant. Son visage avait pris une teinte terreuse.</p><p>��Non, murmura-t-il� Attendez� Ce n�est pas un hasard� Mithra ne m�aurait pas fait succomber si�</p><p>Il fit un geste qui ne manquait pas de grandeur.</p><p>L�chant son glaive, Everard s�approcha en boitant du dignitaire aupr�s duquel il s�agenouilla et qui s�abandonna dans ses bras.</p><p>��Tu viens de la patrie du Roi. pronon�a le Chiliarque d�une voix rauque, tandis que sa barbe se teignait de sang. Ne le nie pas. Mais sache� que� Aurvagaush, fils de Khshayavarsha� n�est pas un tra�tre. (La silhouette �maci�e d�Harpage se raidit comme s�il ordonnait � la mort d�attendre son bon plaisir.) Je savais que derri�re l�arriv�e du Roi, il y avait des forces � l��uvre���mais j�ignorais jusqu�� ce jour si elles �taient du ciel ou de l�enfer. Je me suis servi d�elles, et je me suis servi du Roi, mais pas pour des motifs �go�stes�: par fid�lit� � mon suzerain, � Astyage. Et Astyage avait besoin de� d�un Cyrus. Sinon le royaume aurait �t� d�chir�. Par la suite, sa cruaut� m�a d�li� de mon serment. N�emp�che que j��tais toujours un M�de et j�ai compris que Cyrus repr�sentait le seul espoir pour la M�die. Car ce fut un bon Roi. Gr�ce � lui, nous sommes honor�s presque � l��gal des Perses. Comprends-tu, toi qui viens de la patrie du Roi�?</p><p>Il braquait avec effort vers Everard des prunelles vitreuses qui ne lui ob�issaient plus.</p><p>��Mon intention �tait de te capturer pour t�arracher le secret de ta machine. Alors, je t�aurais tu�, c�est vrai. Mais pas par int�r�t�: pour le bien du royaume. Je craignais que tu ne ram�nes le Roi chez lui ainsi qu�il le d�sirait. Que serait-il advenu de nous, alors�? Sois g�n�reux, car toi aussi il te faudra un jour implorer mis�ricorde.</p><p>��Je le serai�; le Roi demeurera.</p><p>��C�est bien, souffla Harpage. J�ai confiance en ta parole� je n�ose pas la mettre en doute. Dis-moi�: me suis-je rachet� du crime que j�ai commis � la requ�te de l�ancien Roi�? O, toi qui appartiens � la maison de mon Roi, ai-je expi� mon forfait, moi qui ai assassin� un enfant innocent dans les montagnes�? Car la mort du prince a failli conduire l�Empire � sa ruine���mais j�ai trouv� un autre Cyrus. Et je nous ai tous sauv�s. Ai-je expi�?</p><p>��Oui, tu es pardonn�, r�pondit Everard, non sans se demander quelle valeur avait l�absolution qu�il pouvait administrer.</p><p>Les yeux de Harpage se ferm�rent.</p><p>��Alors, laisse-moi�! fit le M�de d�un ton de commandement o� ne vibrait plus que l�ombre de son ancienne autorit�.</p><p>Everard le coucha sur le sol et s��loigna tandis que les deux Perses s�agenouillaient pr�s de leur ma�tre pour accomplir les rites fun�raires. Quant au troisi�me, le mourant, il reprit sa contemplation du ciel.</p><p>Le Patrouilleur s�assit au pied d�un arbre et entreprit de bander ses blessures avec des lambeaux d��toffe arrach�s � ses v�tements. Sa jambe ouverte exigeait des soins imm�diats. Il fallait qu�il r�cup�re le saute-temps et ce ne serait pas dr�le d�aller jusqu�� la cache�! Apr�s, en quelques heures, un m�decin de la Patrouille le remettrait sur pied gr�ce aux th�rapeutiques qu�ignorait encore le XX<sup>e</sup> si�cle. Il mettrait le cap sur le bureau temporel d�un Milieu obscur�: s�il allait se faire soigner dans son temps d�origine, il aurait trop de questions � affronter. Et c��tait l� un risque impossible � prendre�: si ses chefs savaient ce qu�il envisageait, ils lui opposeraient probablement un veto formel.</p><p>Il avait trouv� la solution. Ce n�avait pas �t� une aveuglante et soudaine r�v�lation, mais le r�sultat d�un long, d�un �puisant cheminement intellectuel���la prise de conscience d�un savoir qu�il poss�dait peut-�tre depuis longtemps enfoui dans son cerveau.</p><p>Se laissant aller contre le tronc, Manse s�effor�a de retrouver le rythme de sa respiration.</p><p>Le second groupe de limiers survint et fut mis au courant des derniers �v�nements. Les arrivants firent mine d�ignorer le Patrouilleur mais ils lui d�cochaient subrepticement des regards empreints tout � la fois de fiert� et de terreur, et faisaient des gestes de conjuration furtifs. Ils soulev�rent le cadavre de leur chef et celui de leur compagnon agonisant et s�enfonc�rent dans le bois. L�obscurit� s��paississait. Quelque part, un hibou ulula.</p></section><section><title><p>9</p></title><p>Le grand Roi se redressa sur son lit. Il y avait eu un bruit de l�autre c�t� des rideaux.</p><p>Il sentit bouger Cassandane, invisible � son c�t�; une main l�g�re fr�la sa joue�:</p><p>��Que se passe-t-il, soleil de mon ciel�? demanda la Reine.</p><p>��Je ne sais pas. (A t�tons, il empoigna l��p�e toujours pos�e pr�s de l�oreiller.) Rien.</p><p>La main caressante glissa sur la poitrine du monarque.</p><p>��Si. Il y a quelque chose. (La voix de la Reine, brusquement, s��tait cass�e.) Quelque chose de grave. Ton c�ur bat comme un tambour.</p><p>��Ne bouge pas.</p><p>Cyrus se faufila entre les draperies. Par la fen�tre en arceau qui s�ouvrait sur un ciel d�un violet profond, la lune dardait des rayons qui r�pandaient sur le sol une lueur presque aussi aveuglante qu�un reflet arrach� � un miroir de bronze. Il faisait froid et le Roi �tait nu.</p><p>Une masse sombre se mouvait, ombre parmi les ombres, un objet de m�tal o� �tait juch� un homme qui se cramponnait aux poign�es et manipulait les minuscules touches d�un clavier. Sans bruit, elle se posa sur le tapis et le conducteur quitta sa place. C��tait un gaillard corpulent, envelopp� dans une tunique � la grecque, coiff� d�un casque.</p><p>��Keith, fit-il � mi-voix.</p><p>��Manse�! (Denison avan�a d�un pas et apparut baign� du clair de lune.) Vous �tes revenu�!</p><p>Everard �mit un reniflement sarcastique.</p><p>��Pensez-vous qu�on puisse nous entendre�? Je ne crois pas avoir �t� remarqu�. Je me suis mat�rialis� juste au-dessus du toit et je suis arriv� ici en vol plan�.</p><p>��Il y a des sentinelles derri�re la porte mais elles ne viendront que si je frappe sur ce gong ou si je les appelle.</p><p>��Parfait. Habillez-vous.</p><p>Denison l�cha son sabre et demeura quelques secondes mur� dans un silence rigide. Et la question se forma toute seule dans sa bouche.</p><p>��Vous avez trouv� un moyen�?</p><p>��Peut-�tre� (Everard d�tourna les yeux et ses doigts pianot�rent sur le pupitre de commande de son v�hicule.) Peut-�tre� Ecoutez-moi bien, Keith�: j�ai une id�e. Elle marchera ou elle ne marchera pas. Votre coop�ration loyale est indispensable. Si cela marche, vous r�int�grerez votre temps, et le Bureau, plac� devant le fait accompli, ne sourcillera pas. Par contre, si mon plan rate, vous reviendrez ici, cette m�me nuit, et vous resterez Cyrus jusqu�� la fin de vos jours. En serez-vous capable�?</p><p>Denison frissonna. Pas seulement de froid.</p><p>��Je le crois, dit-il tr�s bas.</p><p>��Je suis plus fort que vous, continua Everard sans m�nagement, et c�est moi qui d�tiendrai toutes les armes. S�il le faut, je vous ram�nerai ici par la violence. T�chez de ne pas m�y obliger.</p><p>Denison poussa un profond soupir.</p><p>��Soyez tranquille.</p><p>��Alors, esp�rons que les Normes nous seront propices�! A pr�sent, allez-vous mettre quelque chose sur le dos. Je vous expliquerai mon projet en cours de route. Faites vos adieux � cette �poque, car, si mon id�e aboutit, ni vous ni personne d�autre ne la reverra jamais.</p><p>Denison, qui se dirigeait d�j� vers le tas de v�tements jet�s dans un coin, attendant qu�un esclave les enl�ve et les remplace par d�autres avant l�aurore, se retourna.</p><p>��Que voulez-vous dire�?</p><p>��Nous allons essayer de r�crire l�Histoire. Ou de la reconstituer telle qu�elle a commenc� par �tre. Je ne sais pas exactement. Allez, d�p�chons-nous�!</p><p>��Mais�</p><p>��Vite, mon vieux, vite� je ne sais pas si vous vous rendez compte mais je suis revenu le jour m�me de mon d�part���autrement dit, je suis actuellement en train de me tra�ner dans la montagne avec une jambe ouverte, uniquement pour vous faire gagner du temps� Alors, grouillez-vous.</p><p>Denison prit une d�cision. Sa voix jaillit des t�n�bres, tr�s basse mais tr�s nette.</p><p>��J�ai des adieux personnels � faire.</p><p>��Quoi�?</p><p>��Je veux prendre cong� de Cassandane. Bon Dieu, �a fait quatorze ans qu�elle est ma femme�! Elle m�a donn� trois enfants, elle m�a soign� deux fois quand j�ai eu les fi�vres et m�a consol� � plus de cent reprises quand j��tais d�sesp�r�. Et un jour o� les M�des �taient aux portes, elle a pris la t�te des femmes de Pasargades qui nous ont ralli�s���et nous avons �t� vainqueurs. Cinq minutes, Manse, rien que cinq minutes�</p><p>��Bon� bon� Faites comme vous voulez. Mais il faudra plus de cinq minutes pour qu�un eunuque aille la chercher au harem et�</p><p>��Elle est ici.</p><p>Denison disparut derri�re les rideaux qui dissimulaient le lit.</p><p>Everard en demeura p�trifi� de stup�faction. <emphasis>Ainsi, il m�attendait cette nuit avec l�espoir que je pourrais le ramener aupr�s de Cynthia. Et il a fait venir Cassandane dans son lit�!</emphasis></p><p>Il �treignait avec tant de force le pommeau de son sabre que ses doigts se nouaient de crampes. Il se gourmanda�: <emphasis>Allez, boucle-la, esp�ce de minable puritain � la bonne conscience�!</emphasis></p><p>Denison l�eut bient�t rejoint. Sans mot dire, il enfila ses v�tements et prit place sur le tandsad du saute-temps tandis qu�Everard s�installait aux commandes. Instantan�ment, la pi�ce s��vanouit et les deux hommes se retrouv�rent en plein ciel au-dessus des collines noy�es de clair de lune, gifl�s par une �pre brise.</p><p>��A pr�sent, en route pour Ecbatane, annon�a Manse.</p><p>Il alluma la petite lampe du tableau de bord et se mit � man�uvrer les boutons en se r�f�rant � des coordonn�es griffonn�es sur un bloc.</p><p>��Ecb� Oh�! Vous voulez parler d�Hagmatan, l�ancienne capitale de la M�die�? (Denison avait l�air abasourdi.) Mais ce n�est plus qu�une r�sidence d��t�, aujourd�hui.</p><p>��Je parle d�Ecbatane d�il y a trente-six ans. Ecoutez-moi, Keith. Tous les historiens scientifiques du futur sont persuad�s que l�enfance de Cyrus, telle que la racontent H�rodote et la tradition perse, n�est qu�une l�gende. Peut-�tre ont-ils raison sur toute la ligne. Peut-�tre vos exp�riences personnelles n�ont-elles �t� que quelques-uns de ces coups de canifs dans l�espace-temps que la Patrouille s�emploie � �liminer.</p><p>��Je vois.</p><p>��Vous vous �tes fr�quemment rendu � la cour d�Astyage quand vous �tiez son vassal, j�imagine. Vous allez me guider. Il faut trouver cette vieille crapule en personne, de pr�f�rence au milieu de la nuit et sans t�moin.</p><p>��Seize ans�! �a fait un bout de temps�!</p><p>��Eh bien�?</p><p>��Si vous �tes d�cid� � modifier le pass� dans tous les cas, pourquoi intervenir en ce point pr�cis�? Mieux vaudrait me rejoindre un an apr�s que je sois devenu Cyrus�: je serais alors assez familiaris� avec Ecbatane sans que pour cela�</p><p>��D�sol�, mais je n�ose pas. On fait d�j� de la haute voltige et Dieu sait quelles pourraient �tre les cons�quences d�un n�ud secondaire dans les lignes de force de l�univers�! M�me si nous nous en tirions, la Patrouille nous exp�dierait, vous et moi, sur une plan�te de bannissement pour nous apprendre � endosser ce genre de risques.</p><p>��Ouais� au fond, vous avez raison.</p><p>��Et puis, vous n��tes pas un type � vous suicider de gaiet� de c�ur�: accepteriez-vous que votre personnalit� pr�sente n�ait jamais exist�? Pensez une minute � tout ce que cela signifierait.</p><p>Comme Everard terminait la mise en place de ses tabulateurs, Keith haussa les �paules.</p><p>��Par Mithra, vous avez raison�! N�en parlons plus�!</p><p>��Alors, en avant.</p><p>Everard enclencha le bouton principal�</p><p>Ils planaient au-dessus d�une ville ceintur�e de remparts qui se dressait au milieu d�une plaine inconnue. L� aussi, la lune �clairait le paysage mais Everard ne distinguait qu�un amas confus de masses sombres. Il fouilla dans les fontes de l�engin.</p><p>��Nous allons mettre ces costumes. Ce sont les gars du Bureau du Mohenjodaro Central qui me les ont faits. Ils ont souvent besoin, l�-bas, de ce genre de d�guisement.</p><p>Le saute-temps piquait dans la nuit et l�air sifflait aux oreilles des deux hommes. Denison tendit le bras�:</p><p>��Voici le palais. La chambre du roi est en haut, dans l�aile gauche�</p><p>L��difice massif manquait de cette �l�gance qui caract�riserait par la suite l�architecture de Pasargades. Everard jeta un regard distrait sur deux taureaux ail�s, vestiges des Assyriens, dont luisait la froide clart�, et poussa un juron en constatant que les fen�tres �taient trop �troites�; il obliqua en direction de la porte o� veillaient deux gardes mont�s qui levant la t�te, pouss�rent une clameur d�effroi � la vue de ce qui tombait du ciel. Les chevaux se cabr�rent, jetant � bas leur cavalier. La navette fon�a dans la porte qui �clata en pi�ces. Un miracle de plus ou de moins n�affecterait pas le d�roulement de l�Histoire, surtout dans une �poque o� l�on croit au merveilleux avec autant de d�votion qu�on en mettra plus tard � croire aux bonbons vitamin�s, et peut-�tre avec plus de raison.</p><p>La galerie �tait �clair�e�: gardes et esclaves hurlaient de terreur � la vue de l�engin. Lorsque celui-ci eut atteint la Chambre Royale, Everard heurta la porte du pommeau de son sabre.</p><p>��Allez-y, Keith�! Vous connaissez le dialecte.</p><p>��Ouvre, Astyage, s��cria aussit�t Denison d�une voix retentissante. Ouvre aux messagers d�Ahura-manda�!</p><p>A la surprise d�Everard, l�occupant de la chambre ob�it � cette injonction. Astyage �tait aussi brave que la majorit� de ses sujets mais lorsque le souverain���un homme corpulent, encore jeune, au visage dur���eut aper�u, assis sur ce tr�ne flottant au-dessus du sol, ces deux �tres rev�tus de tuniques �tincelantes, � la t�te orn�e d�une aur�ole et au dos desquels palpitaient des ailes de lumi�re, il se prosterna, le front dans la poussi�re.</p><p>D�une voix tonnante, Denison l�apostropha dans un idiome que Manse avait du mal � saisir.</p><p>��O inf�me vaisseau d�iniquit�, la col�re du ciel est sur toi�! T�imagines-tu que tes pens�es, fussent-elles enfouies dans l�ab�me d�une t�n�bre protectrice, �chappent jamais � la Prunelle du Jour�? Crois-tu qu�Ahuramazda Tout-Puissant permettra que s�accomplisse l�inf�me forfait que tu m�dites�?</p><p>Everard cessa de pr�ter l�oreille � ces impr�cations. Quelque part dans cette ville m�me, songeait-il, se trouvait sans doute Harpage, un Harpage innocent, un Harpage dans la fleur de la jeunesse. Jamais, maintenant, il n�aurait � porter le fardeau du remords. Jamais il n�aurait � emmener un enfant dans les monts, � lever sa lance sur un nourrisson, � entendre ses vagissements d�agonie, � guetter le moment o� son petit corps secou� de spasmes se figerait dans une immobilit� d�finitive. Plus tard, Harpage se r�volterait pour des raisons qui lui appartiendraient en propre et il deviendrait le Chiliarque de Cyrus���et il ne p�rirait pas dans les bras d�un ennemi au milieu d�une for�t hant�e. Et jamais un Perse inconnu ne tomberait sous le glaive d�un Grec. <emphasis>Pourtant, le souvenir des deux hommes que j�ai tu�s est grav� dans les cellules de mon cerveau�; il y a une mince cicatrice sur ma jambe�; Keith Denison a quarante-sept ans et a appris � penser comme un roi.</emphasis></p><p>��Sache, � Astyage, que cet enfant, Cyrus, est b�ni du ciel. Et le ciel est mis�ricordieux�! Tu es averti, si tu souilles ton �me du sang de cet innocent, jamais le p�ch� ne sera lav�. Laisse cet enfant grandir en Anshan, sinon tu br�leras pour l��ternit� en compagnie d�Ahrimane�! Mithra a parl�!</p><p>Astyage, plaqu� contre le sol, heurtait la poussi�re de son front.</p><p>��Allons-nous-en, fit Denison en anglais.</p><p>Le temps d�un clignement d��il et les deux hommes se retrouv�rent trente-six ans plus tard. La lune qui brillait sur les collines caressait les c�dres. Il y avait une route. Un ruisseau. Un loup qui hurlait dans la nuit froide.</p><p>Everard fit atterrir la navette, quitta sa selle et entreprit d�enlever son d�guisement. Le visage barbu de Denison �mergea du masque. Ses traits traduisaient l��tonnement. Quand il parla, sa voix parut �cras�e par le silence qui enveloppait les collines.</p><p>��Je me demande si nous n�avons pas exag�r� en terrifiant � ce point Astyage. L�Histoire dit qu�il a lutt� trois ans contre les rebelles perses.</p><p>��Nous pouvons toujours revenir au moment o� la guerre a �clat� et lui donner une vision pour l�inciter � la r�sistance. (Everard s�effor�ait de rester positif.) Mais je doute que cela s�av�re n�cessaire. Il ne touchera pas � un cheveu du prince mais lorsque ses vassaux se r�volteront, sa fureur sera telle qu�il n�gligera alors une vision qui ne lui fera plus que l�effet d�un r�ve. De plus, les seigneurs de sa maison dont les int�r�ts sont li�s � la cause m�dique ne lui permettront pas de capituler. D�ailleurs, la chose est facile � v�rifier. Le Roi ne dirige-t-il pas une procession rituelle lors de la c�r�monie du solstice d�hiver�?</p><p>��Si. Rendons-nous-y tout de suite.</p><p>Et soudain ce fut Pasargades inond� de soleil. Ils dissimul�rent leur engin et se m�l�rent aux p�lerins accourus en masse pour comm�morer la naissance de Mithra. En cours de route, les Patrouilleurs, feignant d��tre des voyageurs ayant longtemps r�sid� en terre �trang�re, s�enquirent des �v�nements. Les r�ponses qu�ils obtinrent les satisfirent�: tout cadrait, y compris les petits d�tails que Denison se rappelait mais qui n��taient pas mentionn�s dans les chroniques. Sous un ciel bleu de givre, perdus dans une foule innombrable, ils se prostern�rent quand le grand Cyrus passa sur son pur-sang suivi de son ma�tre de c�r�monies, de Kobad, de Cr�sus, d�Harpage et de la fine fleur du clerg� de Pasargades.</p><p>��Il est plus jeune que moi, souffla Denison. �a me para�t normal. Et un peu plus petit. Il ne me ressemble pas du tout, n�est-ce pas�? Mais il fera l�affaire.</p><p>��Cela vous amuserait de rester pour voir�?</p><p>Denison serra �troitement son manteau autour de lui. Le froid �tait cuisant.</p><p>��Non. Rentrons. �a a �t� si long� M�me si rien ne s�est produit�!</p><p>��Eh oui�! fit Everard en �cho. Rien de tout cela n�a jamais eu lieu, maintenant.</p><p>Il y avait plus de tristesse que de triomphe dans sa voix.</p></section><section><title><p>10</p></title><p>Keith Denison sortit de l�ascenseur, un peu surpris de constater que ses souvenirs de New York soient si fuligineux. Il ne se rappelait m�me plus son adresse�: il avait d� consulter l�annuaire. Des d�tails. Tellement de d�tails� Il fallait qu�il cesse de trembler ainsi.</p><p>Il n�eut pas le temps de sonner�: d�j� Cynthia ouvrait la porte.</p><p>��Keith�! murmura-t-elle avec comme de la stup�faction dans sa voix.</p><p>��Manse t�a avertie de mon retour, n�est-ce pas�? Il m�avait promis de le faire.</p><p>Ce fut tout ce qu�il trouva � dire.</p><p>��Oui� ce n�est pas cela� Je ne pensais pas que tu aurais chang� � ce point. Mais cela ne fait rien. Mon ch�ri, oh�! mon ch�ri�!</p><p>Elle le fit entrer et, la porte referm�e, se blottit dans ses bras.</p><p>Keith contempla la pi�ce. Il ne se souvenait pas qu�elle �tait aussi encombr�e. D�ailleurs, bien qu�il e�t toujours gard� le silence � ce propos, il n�avait jamais appr�ci� les go�ts de Cynthia en mati�re de d�coration.</p><p>Il allait falloir se r�habituer � tenir compte des avis d�une femme, la consulter. Ce ne sera pas facile.</p><p>Les l�vres de Cynthia se tendirent vers son visage. Les larmes baignaient ses joues. C��tait donc � cela qu�elle ressemblait�? Il l�avait oubli�e. Compl�tement oubli�e. Il se rappelait seulement qu�elle �tait petite et blonde. Il n�avait v�cu avec elle que quelques mois � peine, tandis que Cassandane� Cassandane l�appelait son ���toile matinale��, Cassandane lui avait donn� trois enfants. Et quatorze ans durant, Cassandane �tait rest�e � ses c�t�s, attentive � ses volont�s.</p><p>��Joyeux retour � la maison, Keith, fit Cynthia d�une voix mal assur�e.</p><p><emphasis>A la maison�! A la maison�! Oh�! bon Dieu�!</emphasis></p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAEiAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQADCAIB/8QAURAAAQMCAwQGBgcECAQFAgcAAQIDBAURAAYSBxMhMRQiMkFRYSNCcYGRoRUzUmJyscEkQ4LRCBY0U5Ky4fAlc6LxFzVUY9JEwiY2VmSDhJT/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAwACBAUGB//EADARAAICAQMDAwMDAwUBAAAAAAABAgMRBBIhBTFBEyJhFDJRBnGBFUKRJDNDscHw/9oADAMBAAIRAxEAPwDoqkUGlNst2hR/8AwH7X3G4EyDFp/7MQhS1hvq8+A5ew4Y1GA3aAe9OE1tRndNznLdT2I4DKfdz+d8ef6bW7JZbPZdCpd+v57JZKuLmquRVeiqT3D7SdX54uYu0WvoSApbD34k6fywHhN+1jU4m5sjHclp65n0CfSdFZ91aGTG2sS21Df05lY+6o4to21mAtI31JeSfuqH+mE/pcSbEEHzGPQ1YX9JA59n6X6dZ2jj9mPWJtRyu923JLP4mj+mLqLnTLEnsVZkfiOn88c7U6nTJ725iR3nlnlpTwHtPIYt8pUBVYzCmmOPFgAK1uBNym2KPRwOHq/0xoK4ykrGtqy/J0NHrNMf+qnxl/hcviWFsnktJ9+OcM6xoNLry4VOWShtA1LvxKvPFZGq1UR/ZpslIH2VHFZaOK7MwVfpGV9KshZhP8o6nslePoaSMc103NWbd7uYNRlrWOaFK3n53xeRNoOdY7wiLKHHfsLjfythb0MF5Md36W1cG0pRePkewQm/Yx6CU37OFA5tRzHTHQ1WKC02s/ZuP54nxdr8JdhKpr7Z8UkH+WKS0LXgwf0LXuO6MMr4eRnuDhgNjZjfcdqUlbSG6dBdW2HbX3mnhcD28MRom1XLTx0u9JaJ5lTdx8sTomcclPJLYqMVCVG5Cxp4+/EjpdveIj6HVUf7lTX8FA5n6WilonKpqA+p5aFIv2Up9bl5j44uPp+rmobl1MRsNwkyH+Cur93F3Gn5dkf2eTT3fwqScWaURXuIQg37+HHDHGL+5AnZVH7K8C9ZzxNdodSldBZbcYcSmO24u2sKFx77d2JcTMlRf+idLUX/AIhqKfQK6qQm98GxhxeKVstFP4Bj22zHsgpbbBb4IsnlirS8Io9RV5gLuRnOY3vShqODeQUKt2kpVpQPeRxxu/rlNS+8lTDALbmgp49UJQCo+8mwwcPw4Ab0usNKSOPXRfC5zhnaRv3Y+W6UH92dC5AjahfF4Q3GvSRhqn6dcP5bwgryPUKjV6YiZUS0lShcttjs+Vxgh3fHCMpWa89MySy0XN4riWnIun9Affhi7Ps7tZkDkSS0I85rtI+0PHCNRpJJOa7Ftd0q7T5msOPw84L7MjSXqDNaX2VMrv8A4TjMb60nXS5SPFlf5YzHN2nKK2MdzADv2EYQE9Mqo1KVJZZccS64o9QauZw7MyzOhZQmu3sotFKPaeH64HtnVaotLMKgMJDz77n7RI9XV/vhjf06TjXlHqelaqeihZdXDc+37LuxeNZZq+53rsfo7H968dA+eLPJDeWolcL1YfDsdtH8Grh7zhg7cYurKjbo4BuSn53GF1k7JU/MCHJGrcRkc3LXvjrV2bo5O5R1P+oaGduos2R7cFbnipM1bML0ynthEWwSgeQxTAkjgklQ7sG2TslivVOYgvluJFc0X9ZeNT1Yo8Jc+iMwRFjq1N9LHXdVpVbv8RhikdKrqldMVp9PHftSz8IPdksFTeQ99pC1uFauPtvgGpeTs2THnHI7aIqyTvFl3jb3YaUV1FO2cF+KN0lERSh8L4p9jba/6uTZzjinHZEhRUSfspAwhPB4qrqN0PXvjj3SxyL3KeUhWs1O051d24yiJKwe/wAsHeTJmWWcyScut0xpDiVqbS6fXAGK/Yu4hzMdcccNlurKz5ccfYeUpcLaS5NlIWKclxT++5X4Xti+d0zX1DVevZOi+b9sfal+SVFiM5a2ptwoKQuJPaJW3bsK8sedqLjdJrFNmRWUNzn1JSV+Kb9+KxGY6fUNpoq7kgIhREaUHxxTbQK+jMOaGHqcw68w1pCOB6xv3YiWZ4K6fQ3W6qEp5+zlsKNu8e9Mps+3HVp9x4/phRnUeKRhoZpXm7NbDMZjLzrEVtdrv9X8zw+GNVO2SVdwap9RisfdQCrDq5RhHDZ1+i9T0/TtIq9RNZy+O/8A0LYfhxn8OHVB2S0sf2ma+5+GwxfQtneV4pCvo9Lqh3uEq+RNsB3Rj3G3/rLRx+2LZz0kKP1QcUrwSDi5pcLNH/0kKpD8JUnHRMSk06INLENhseCUWxODaRyAHuxnlqvg4t/6t3rEaV/LEdS6XtLBu2qcgf8AurBHzwT02DtMAGupQUeTqAT8sMvTjNOFStz4OHqesTu/44r+AErjmbYeXKjLlzKe7u46j6NhSVcB+LC72eT6tJqrNNjOhqMCX5Ku9QHdh6zobUuK9GeGpt1BQpPiCLHCGcRVMi1ecyI10vXQ28scNP8APFqHmOPJ0ejTjqKLKXFb3jH/AN8F9lh2XWMwZgnsPJVv/wBnYSeF7d+KClwp+WNo9Ph3JWp9KCvT1VarBVvLFLl+sqok0Smo6Hn2zdpaj2Da3L2YPNn1LmV/NQzJNjlppvrgFd0qc5kgd2G2JJfB2NVVZ0/1JTS2OOP5xwNKqcac9/yz+WMx7ni9Pe/5avyxmPPuPJ4eD4FdtemFnK0eL2d88kk/dHH88AuQgp3N9LSlKiRKSeA7rEYudr8re1CDG13CW7lPgTiRskcS1VYy22A46uRoWojsp0n9cdPRr09OfQKf9L0aU/MsjC2sORk5PccnatJcRoSnvP6YjbMF2yG46bBvU7oSkcbfriLt4XbKkdu/blJ+QJ/TFDkHOlJpmWXafUbpUgkJCRfVqGH1LdHcec0+isu6UnXl+8Itj6UnLsh1I9K7IXr+QwrM4UKo0isyETIziQpZWhduqQT44nUTNk6j1R92mg9Gcd1BlXf4Yt6ojOOdZCR0dxEX2aUj295xphHDydzSU6jp2qlbbhQl3y+Q0y9WqNWNnvR5slLFo24kcexwwIZGzZFyymVS3iZjBc1MuNDnfnwxdUDZMhI11ecpY/u2uqD78G1EynQ6PxhwEIV9tXWPxwt4gcG/U6CnfCtuak847JfyKCk0jMs6uvVaj0lcJCnCpBdOkfDB6/lnNldjpRW6ylllbZStMUaT8cHwbSE2A4Y9Dgm2JKefBh1XWLb5ReEtvb8gbSNmuWIFlKidJc+06b/Llglh0qDEFo8ZttPgE4n8MZhblkwW6q+15sm2eCnH3Twx678YrlgZM7RQVDMtOhVlFKcDy31JC+o2SEgm1z4YiDO1JLLz+7k7lpsubzR1VAeB78b52U6ZNrCapIU+p5PZAXZINrXt7MaWMmUlqOY4362jo6qnCeCVagPji3t8myPobVnOTFZzpaUy3AiQpuKTvXCgWTbu540xs+UmShDjCJDgXqIs3yA5n2Y3pyfSUtSkFMkpkqu6gudVXG+NYyRRkBsMokMpQFJ6jxFwo3N8TFaRdPSY4yb4ObIEye5EZQ8VNad6tSbJbuL8fZjbIzLCaqTkJpt19bbaXFFKhYA8sfIuV6XGmSZDbSwZPB1O8NlXFvyxvRQKah55YZIU8gIKtXEACwGKxlDIlvT58lOjPMB0ILMKa6VJ1WSjkCqw/n7MaKxmGkyk1CJUKU883CSFP6kpNr8rce/FqcpUbpUeQI6gphKUpAVwOns38bY3uZfprhmFbNzMcQt7j2tNrD5YqsRYz1NMvsTAULyMzUbikDtqRvPV1ITqPw8fHBZk7MMCutOmCytppnSkahbiRyxtGUaCJLsgROs7fUL9Uau1Yd18T6TSYVJbdbgspbS84XF271HnhVtkJrCHanUVzh3ln5ZIqX9gd/AfyxmPlS/sLv4T+WMxyn3M0OxzlnqYiXmmUD2GwlKfhgi2NdTNJJIDW5Oon5frgNhRZlbqLxhxXJC3FlVkC9r4ZmT9mswArqs0tNL5sNL4rH3vLyx26tsYpSZ9L6vfptN0/wClnPDxjHk17XpbdbnwqfSry1sai5uutY93L2n4YhZf2XVab6aoPCA19i2pf8sN2j0KmUlGiBFQyO/SOJ9uLI8sMjYs8Hia+vXabTLT6bhLz5BjL2SKFRkhbLAddH71zirBIyEgcAB7MD1UfqbNZfaZ3u46J1LC43nH58seGX6jpp1t/u3WjvPan3Dn7MTDZy75WXPfZLLYVX4Y+ahgKjz6sWYm+Ey3Sm23PRqTw3fW7vH3YvZ7rrdVitBLimXGnL6U3GoWtc93fgJCZVYLi4vjyVp1WwLNGfdZ/af/AC06e19b/wDL541Hp+o36Vv/AKL4dr6z+eLbMhjV8hgFJx91JwGMPVjTR+D/AC/af988eW/pv6QhW6T0fQvfc7X61v0+WBsD6XyGepOM1DAvG6f/AFQe/tHS9wq19WvVbz43xppHT+kUzpXTODbmrWVc/V1e7xxXbkqq/kKlOtpUEKUApXZHjj7qTqtcXt44AMwmojPsOcKVMlxIsdWgtcitR9vcMXtXgFpE2tx2nnpiou7baHs8PbzwdoyVOEnnuWCKzDcqxpyFhSwgKKwoaeN+HPnwxIFQhKc3SJTBV9nWMAmyykrhxVGoUp9qYSTvXG0/5ufxxvyxl5xmr1epvU4tub49EQUDsj7PhfEcF+Rs9NVGUlu7Bp9JQC70dMpneXtp1i+PUybFipQZEhprWbJKlAX9mFZQcoVgVenSJsK6XZK5EgHtMq9Xjf5Y259o2ZswVZb/AEKzEQjo7Yc7f3vD8sRVrPcd9DQ7FHfxjljOdmxWilL7yG1q7IUodb2Y1LqtPTGL65bCWRzc1jT8cL3P2XMwVmoIegNG0GKFsWPbd8PhjXUMvVZiiUKEiG482y5rfbGm+vzxX0sruSOjo2Rl6nfx+Bit1anOQ1Sm5jC46eBc1jSPfjIFRhTtXRJbD5TzDbgVb4YWbuW69/U2XGRDQ09ImFbrcYp7Hng2yRGXGoyG3Yq2HBz16NS/M6eGMltaim8i76IVwbhLPOC4qP8AZl4zHypH9mXjMc1y5FQXBw9E2v51osBtmmTWov8A/Aj+XHHsbedpv/6gP/8Ana/+OFjPeL0pS18jjdTGg9JS2vsHHoY1xQqyydr3SeWMxvbrtPJKjmRZHhuEfyx6Rtv2pLuUZhcPsZRw+WFlOG5f0otY41sTXWVkJI8Di+yJUaH/AI3bTlAlWZHb93oEfyxvjbadpbkcoVmB8qHM7hvh8sK+K7cKcPFPMceWJrE8BI3YPHtceeDsiDsMRO2TaamKqQnMD+4iGznok+t7sTE7ZdoAQytOYnil0XT6NPd7sEOw7Kgzdl+ss1MDcS2OigkW5dhQ/CbcfLCelUyXlzMFQy3VElMhl4tXPkeqR5KFvjhcXuI2OfZ7n7PFeqSenZkllgkeiQEi3vscF20zNGeMoZcTIEq/TdbYlD0jjf3tPL528hhWbHkR1RXOjtoXIBF2VM7zx+HwOCDbrmctIj0Ixn4Qhjeb1rivrNdnt/Hl7MVbDEFBtbzumUC1tAkf/wBmHo/LVhsZK2wzpACavICif3m8Tpv/ANJtjnONIflRiTmBCvKoR+H+VX54J8pU1U1OlcagTvNiTuj/AJk/li84gOhcz7UJNMgLcjpSO8uMpD9v4f8AXCiq+3DN0p1TcLMseML2saeUqT7+t+WI9fyuhhGuPAqTagOC48wu6fkfzwu6t0liUUSH651Tw6ZFD4T8/wBMUjHARxbIdqFeq1cl5ezJmcsyucJ3d6ta0/C/Dja2HK1tEahBliodGeC7hMpp6yHLc+HvGOI98pEpyS1MbEsSEuNuIDjXW/wixw58v1OLtHyc7AlzYtNmsr67a183fVeTcE2PfbhzwJwyRHTsHNVGlNa0SQPLH1jNFLeVLU07qaiN7x1zuA4/yOOMKZA2jtzptO9O6uO5Yk3KTf1knvvb5YeeQaPWFZVqkF8PuTFU1bDjn219bCpV7fIcZG//AFkpG56QiazotftYEM3bQTHhv/Rwa5cHO31v+2AXZ5s0i0qO05muphx+1wHzxwV1mr5MorbLSKcqoEKtYdnA2pctmirSW2y21xbYu8o7R8xD6cNWqtT3xgF+N6D0KAjipV/ZxsMUmzHa7X482anMleeebki8W7al6HL8uXIj4Yc0eZSK/H6KzEiIYURqbKNGoeBxT5myxl/p8F9dJhsiPIHEN6t4nvTyPC2C3EZLQ3xlta5KCpbRc1th1mW45T3DyQtCUqP/AMvjgfqe1jM0Af8Am+9H93u9X635+3A9tLy6zTcwHoMSY/TXjrb6I6pbrCtPcm/Y77A+7FfUdleZVRmZEeb0xp0Jcb9W34rjwwYxj+RMtPbDui6qm1/MB3R+kD6RxPo+sn8yfhjMDZ2dVlD6WpMphTgUDZKgu3xHH3XxmBsiU5FCSb3xsiuONuJ0dr9cfHUWXpt7sWdHoNUq8aQ/To4eTHsHLqsbnjYeJt3Y2JizRGaekTklYK+FvIYmu0Rxx4lCLqvfSkc8baO3qfSzIbUl1KuyeBGGFl5UXUpLxbQAn1u/FZywDuLb6HebCnHgplgDipQtbFtld3L8WoxDOKlxkquvhcKwdVhimvxlNL0O6lABB4g4KaVsyytPpqWZ0pllRRqISQkowHMOBpbHqhSJsVoU19lxq3Jvu8MLf+lrl+NBzbl7NjbIG+Jiy0AdvTxSfbp1D4YsdheVk5ar9ThN1JEtnWmxSeOj+fdgE2zQcy1anS83Tqu9MpjVbfgR4/qMJtbUn+LhjNGOLd5M5Rq2NPmPPLutCG9Q1ankN35/bBBxXbW8yPqzpVxSxFejbztubvT1EJ8eB4+GCnZaphFJkzqbIZZnstKcaSWgreqSL+PDgDywpao79N5mNRamuz3Zs3W6Fw91q1OA+JHlzxphyRFrGezI+njlGNLDg/8AQ6tfvbIxIpB+jlb6Xk12l+OnpLfzUSPlipVSmemSYiKtBiK3602cQ6FJso8Oqgj4HBFTqBW2oP8Aw3NENv1OpOdb/NIxZsgW5RqOWJc11DsaXuSU+k6WCOHrWCU88M2RR8l7l2QmGtSLJ3ii85bj6vBffhd5XpGdoxQ07m1uQbAhKpQUSD5LGC+vycxwYyExJMWUkEawpLBJI9hGM82WRcJy7kt1pEqRl+HI7wHHVqt/ixYQKxs+gNqQafHpcjsqUzHQrh8DhZVfNOaPq2stNzDbS5pSBpP8KsLfMM/MQkrLuV3GyDc2W4OHxOAoZJnB1sHKNVonSKfVBL9TgvR/D/pikpNXYelzKOH5YMX6z0nX0/i539+OfsjbS6tlquswak861SJRTvN+3dTPV7Sb+BwY5VzD07O2a1xn986YMh0OeOnV1vZ38MBxSHw1MxvR8uoqdXamOy3VaQEkKNyRiJnbKNQKWk01htadR1X527sLrYLVM35jmvzJ0ktMcEpTfww7Z+Y4dPSgT5yEFfBIsMVdlkXs+5G/S6/UKaday13QCxsp1CO6C8wsJ+22eOJr2VkodjpdmyUovYqVIUPZ34mu5ppzj51uP2+03yxAr+WzWalR6xSKi8+zGmpcea3nPu5eWJ6ljwpM26rXayHusWF+xVZhiZAoJMGsVA055zsOc/0xPolLpbtJaqtGzNNXDcSVoc1JtpHfy8jhQf0pWnE1Tjw1Pp/yKx8/o41Vag/Qp9dUzCajF9tvo4KNavV1ce7jbhxvibcrLOdLqd8pYm8jhlVeI6bf1npbpH/7ZN8ZhQZrpbNIqxe3TzrR9JbQjr/rfytjMJ9JCPqp/hCTqXpH3D29ayr4njghy/PkKyjMoDLoj65PSUuJFlFVibX93zxBqsLdyHCPvfPjiNSnt3KSPZ8sdCPKSMRbQpMepPolSGimWO0b9rBlTIER+IHFqHXNrW5YEqcwhbbbrYsQO8WxewIshbST0jSkHiArniMhZVnKLtTaQqlSZCVp9XVfGr+r/wBA0F52bl+PW3jqHSH3nN63/Cerhg7PmlIhv79zUGlWwcZqjZeayzd9vUop1YS5kaEn/RuhSkZwXMUtTTRBY0fbvz+HLEjaHk+uQckT3Iwr0Gn06Qsz25cr0chal9VbbfLSVeWL/IEtpNbBZS2A25w4eHnhsbeSxI2O1sHmYjb3+FV/zxRzxNR/IfBzplesPZQyQa1A6C/KKktdHkN6lalXv7uHPC8plQ39WCizud46pxzd9nrX+Q8u7DDqEowNnTNMc3iX50jfQm5LaQwQ2RqUf8R4YCalEmJkR+lIpAt1/wBh08PDVYnGqJUt83TafTc4LDrM6UNw28z6Tc7tS03Pcb4I6bmmhxoFpdIqyr9fqPtfokYM6ZlOm1ynUaoIbpC5DzG7dM9GqyRxTp0kfaPPu04OYOz2gJ6K0/Tos23PoccpR81YQ7U+wxQyAGz2VlWqVJkRGKy6+rq6VWGn5YYNSyjRZYcNRYqQCwb6Ra3mCFY0VCVIyyDFy/lqLASVlCHVEKcUPEG+B/8A/F7u9luPyUIXwSBq6/s42GAkpHe0XRJXrNliiDUrZzRIE4qhV2WlohW8bkslaR7TqvgMqWTmID7slvNCHW3EkpAjOkezgcPTKlHqra1OPQn3C6bhbg1j2G+PknJsmdNkLlUNp9lBu20W9Oo+0Kwc7ROq6XGp4jYpHMT9MRF6i8xx32HPVdZdB+YwebEaHVFV6bCjOtgGIplUpxjeJLTnq+RF+Htw52djuV6n+0SaLJgBv1VSlD8icEtCytSMrUpRY8P41/p5YErco5SqzZgHW6hTcnUx6DT2ErcWndJCRyUfPEvKOTJNRjFytOb6x1JSVcEg4p6HSDVcwB5aXyy4tSwlY6oODfanUV5U2ayp0MI6QpKGeJ4A4E5Ov2wPR6y2vQQUKl7n3YL12XkaiKcbqE1luG0vSsR2rpHktV738sb8tOQZDLlZyJV2qjCetvGknsqHt49/fhCZn6HU6puKRGV0KYFEtPdtsp+s+Gm488ef6PNZnZb2rsUpKjuJTimHWyeC7csF15XLOOuo25xLlfPI58+ZXVnZlh+fT90608neFau3dNvdbv8ADApkZheUKtX6O9Tn1xpUOyFNovoKb8T4A3Iv4i2GbmHMfR687ubxBF+sb3etD/8AF+mIGZkmRPp1dpLzQMsLbdDg6m606u435p9mFNpRYdRprIQVjXAkqC8/XNoTMeq1UuOOuK3e86yvw+Vx4eGMwH5jqUuHnNL7EsB2G51HG/tcza+Mxd1tnO3EufS0KjyaiyrS0y8U2/L+WBp5ttuoNptpSHEqv+f88X8F4/Q7cT93IZ9N7jcW8OeKCQy70jdfc/Xu+WHQCwj0MsqSpl0LQrkkKxeQnGAw2lKCSe1w5YC6a0W3FkKIUg2II7OCajy2m16XV3sLjjzw1oqHmUZrtMYbfeBU2vtDs/pjTmjNMZ4twY/pwXBvPJPfiFIqjLdNSGrFahwHat88LiRMdqMpyI0d03frr4/E24nyGFqABpQM5h/OEJgCjw6c45u0dfrafV8hx8cXu3vOLKkMZUiSGn92tr6RdHYR9htPPUfWJt4YXFLyhQDE1zapU2isXB6Er9P1wMsPOsOKTvekIYkb0PestKedviMBwyEKc+y3nqbllp6ntTGY0aQbrWoX1KTcD/EOOAlKm5FRCUQotO9Q7vV6TwvcnBJnGozZ+YKdTHeUZO5GttPUUrrHvtbgkX9uB5kNPTDfdNWKex7PDnfx88XXABo5kr1dy5s7o0+A/TS1FmbtyOG/rvRnrK/34YrKNt2zJDIdZpVLNv7qKtKflg8yhlD+smQFQm5zLRSkyGlo0q9KnsauffwIwo6ZVdoSi6ltcsqaWpDgajpASQSLXSLd2FQSkMzgPKXt7zQ7PbMujsOsBQPUaUSkHwvhip2xBUFS4uXXnFjkhxpSgb+AGE5Aa2hzmyhKK411bhSlqSkn2nGyowc+QYoVLkSEpCRrUaqkXJ5dULvgOtf2lvVm1iUhnK2w5wdacRDyUuOUgbsJYWL+fEWxYUDMO0CuSdE+NLpzBWCDoTqPt4YSEfLeYZUlr6VzdDjXX1t/XbFI7hp146R2S0CLHprLnTWJi0DrKS9vQR4knFLE4rkXFRzlSC+nU6odBHTH3MDOaaszEXMYmp4JcShkDvGCTN1VdZDdLhG0qRwR9z72Fdn6S8iTCp6B0kx1pS86e84OnqzM7fSNI7rVn9wvyk80h5neN7rR2OB0qxJ23Ur6U2ZVeOGytaG983b7aeX54pGp81D0PdtFzd9izo0qwWZ3rkSDlGW5K6rzkUrSwD11XFiPjwwu5YxgV1KEo2bpeTjSv1qZUYkVcebKcU+yI8jWvsek7BN+It1ePPFps4gF/wDpBU9j+6mH/pvihi0KdDkCdOYMNKp7SG23G1avrOPdfgOeGHRKNJoP9IBNR9J0USlOKKPslRvh8ng5SQ+s+U2nx5PSH17txzvR8sDyQstR5ztTDEZh4NjTbq9Ug93ffx78FmcVNVWjmRTG0zW2+9Bvbx+GA6GEHL6HFg9IExlRZUT1vSADu8/HuxnqlwjvVz9TRc9zn13KMmruVqqsAlpp07vhp19ZQxmOlsiZdSzkdch9I3zyl8HB95Xh8cZhf1XwcbYcppVIboEdlUiPu0SuwB6XiD/08OPuxokNWnRm/rN4hWCA5oRl6ltwYaGFSpUdQddcTfcpX7OJ4d2KKPeRJiSGBLdah6UdIf6vl1UD9STjbWxLZEgpWC64lN1IVpWnvPG4v4Y3iQhH14LP4v54t6cw4xW5CVM60KSFYJKfl2dUXSyzTipCjq4p4Ya5FUCcF2M7wde1t/c8fO2CDLmQotTrDTUSptNX/wAXH288GmX9jDc/ibw3f/bc/wDtItiXtLy+dmtEplXpUpue+44ptxEhGm3V+6cK9TJbB8zXJzjs8ysXTU4VThSl/R7f7MdbetPrePhhPUeEZMoU9lrWXWXgry6isG2Yc15nzbs8iS5ySxTmqqEPtNp6qrW0K187auFsUuT47k+s1J1npbkqOE6G229WsIWFq59/x8MGsBohoky800gywwpDyN82vTZShZKSFHvtb54HCtyXVxuhdDBU0hehKbpSo25cPjgxePS5izBkBhmnQHOguH8P6/LAZRH/AEhZV9VudDnw7PMEgnzw1Mg8tjT6ag0uJMW65uEkCztkf4kju8DfCXqVLzvT8wy8swU1hXRnilaIerr36yVC3iCD78MjZ7KhwI92KG2876nHSj3cSSfePbis2kz860fPj/8AVp6rMmpNIklpnU44v1fxfywiLDjIMR8h7SqgL/QNfX/zVEfmcfK1s8zXQ4KapVoDUYAourpba18eXV1E4umct7WK20C7Er8q/wD6l8ot8VY8VjIuZ6FTWplWjxg6t/d9Salbo89H+uGZwAxnJ7VWzFIrS69QqdFkPhaI0mQrfdn+7tfn446Y2S05inxfQTxMat+61aPn8cc6VDK8cZlTWqtnJmhOuR2HA1MaUt36u3stfD82QTaU5ELFPq5qbluLm63afmcZ7ucFoIn54nwodaSWEF2apNioeeBXL9GVLrUmPMDjiz6RS7dn2YnyESIWa6hLqjRLATpQsjgo+WJcWpy4FUEu7W7Uzcp7wPPGiHtjk9bQ3TRsqx9vfyFtAy+3GkatzoZQNQHnhZ7UnamvNSctxlBp+szmktv/ALxLKEG/DlwKePjfDgyzPcmUzpJOorNwLd2E3tNL0HaRHzBI1LZpssJV4pbktBANvJSeHtxkck5vB5i+c5TxPuga2t0auy7B39s6G3rcKxo9Un1QO/54GVbQIq3aRCfaJ3DDaXlg9s94Vw7uGG9m2eMtxC/IYemiZG7+32fs45UqkVypV+QmNqDTrinLFNtKU8SfcMMq5yKbwOLYbWZGXtpooAUpVNqThUtJNxxCgj5nDqzkiPHy5XltAJcFOeCV/ZVbq/O2FpJyc/lmhUmtkXfjNsKW93neoSF/4VHDBzXUWHqNCnpYaPTk6JHpNPWT2vn7PaMIn7h1L25CCnT2mo5pjbPo4cVBLnnp/PGYFaBPfm00vDch1yO0sf8A3f5cZhEa3+RttUOOPBx8kB9iS896R0rTY/Z5/LBJRKw+KWIa4rT7DCilJBCCPvWuLnzxQQPRPFr0dnOf+nHngipENpn6vd9f+LmOGOmYQiyqYnSWnzR5zzrft7/wg4atO2kVGOG2I+UX27cB6A/qnArs5YCHS264w4VgHh2sMarqajOstuN6QsgcO1hM5FkiZTs35kkdnLzjTi+RX1Uj3Wx4zLlJ/OMGNCzEiyUObxLbPJJ81YLcrxIsuDvS0eGIeeMxQ6J0Vhzi254epjOpFgD2kZbYm5XYyzTlsxEuyEIDluozo697Du6tuHLCnp+X6xlmvbqtsPRI7jxDE2K6ptl7hw9OOCf4sdA5YZfnVdE19QSytuzTCxYJB5kjzxPrmXk2X0UhkL7TZGppXtRyw2NmANHIsiDOj5XlBbQZEWWI8leq6kpKrdU+t5254qY9hO6Uy1vGvXWtGrl5Yde0LZb00Kcy630R5r9odo5Pon1faa8CB3Hh7MKSK227ILGrcutqKXmFJ0qQoE3BHceGNUHuK4D/AGWkPKC2el8D2N31PxaBxPvOLLbpVMw5clwsxZZeeprc5ndS5DbSUdcW6uo8r3PLwxTbOJ7EaYzvy8Gj6NxDbjYa/K18NfNUFuTk0SKfBdkS6XeU0uc7vEJt2klPelSdV+drA3NsLlwRHM669n+uIG8qVdnC/qvOD8sTEQ5cOvQk1FqdFl3HB0qWvSoEajq7icE52z5vfkliM3ApwH7uDFSlXzv+mBpyt1Su50RUalPdmSnAlBWkdZKU8h1fDDEgDZ2lbPBW6pFkmqxoA+jm/S1Z7QvT8/04YN9hVOo+X/8Ah7OZaZV5hHKNxA9/yxTbW8uRcwZWpkCBM6XUH0je79627Qn96rh6O2lPh7MRthNIpOUZbrc7M1HqUvubjemUj7vlhLe6LREM/aRHqc5rQy02Iradayedx4YBaEhyc82zJaWhCzpLp5WGGbm90v0bpcYKLYb1KHK/txUZdgPz4DLshhDDKhcpPDVi9dvHJ6HR6xVaXZx/6XeUpjAjiM0R7Pl8MK/b1NSzUq2wyglxuDEkOr9XXvtLSfafScPZgloxeh5ysFBTB1Bux7Gr1fdpvimzrDTI2pUyK36czZzTkgfZZjJJBP8AE4nCJrnJy9bUo2ZXk37Rquy/RIE9+nvRC4gf2xvRuep1b+/Tw7+WOcaLNad2jO9JAaEuQ20NfAN6z1yfbh5/0ga9fLLwZ9KBNSx+NWq2n3Hnax8xjnTNDzUh0PuOftDDaWyft2vzPjYgePDF6lnJkZ2TnJ8TcsZjCWeENAQEfw8RhLZRzKanAXShURZl0uBx3rrGphW88+Onv4344I6pm/oGwCM87IffqE/9lFu24tPVxQ5OyiMpRL1G30gYa6nPc6vo956NppXP71z494xSKwXcgx2dqS7kGlvvkbxpl6K7+FDitP8AmOMwt9l+bobkevU+Q80B0nfhvrdnV1tPkOdh34zC9pf1BYR0sg6LJFuKQQL4mMOFCrpd0HwtcYqITUtyVZxKkrHrE2xctt3Nl3JHzxtRnDLIk59ic3Kd0ugHiL3wzpuZ4TmhxSVpWBYWRcjCiyyhPSAr6NeUByKUG2DKRBlSkpDDBYJHArBFsJnHLCngYVIzNVpSejwYyGwvhrcNlD2AYmzcsLlKRLqkl2Q9zAtZI9l8UmRWUw17npiX3EntK/Q4a7qOnU5opsbDu44zze0vF5KehgQRffDr+p/2xpzDUw5HdbJsB+uN5iutX/GPDC/2tVn6MogjNn9om3aRbtDlyPd4X88CtbngMuAVr1TnV2S43C3i6fE7a0vaFG/AgGx4kcAPjjWjJGW8yx2mpz8yjTG+wd2nj3exXhzxf7NcvH6Manz32hf6tpH+bv8AYPDhg3RT4kwhiSCUK4adNwfbh0p7QRWRO1zZpWsruCVJiN1qkIN9/D60hoeKmr2I8wcXtEq9OlUtlth2I82i4fdd4pWnzvqK/YbYbULL0mluKfpcx5aUJKTFd6wt3BKu0LG9rk4X2ZNm0Go1qRNo9UeyvV3Lb9pY/ZXl96k4EbMk7CVzBXVZTqVSpUTLNIaM+QpyNUVNaloaWr93w08BwHDuxAySkTa85Upjtnd59eAnUtXfxJAv+mCHbHScyx1QYuaopa6G0tqLUE9eM593V+78r/PFPkx/oIEPcNOuE9cr1avDv/PljZHgW2N/bfluVWMmU6U0zIlmIBvukmy+tpSlKf4tJPHGnZFkGuQWA5UaUKY0eOp4p9XyR+uLTNztPk7FlLbelGWy+wk9IW4twpDyLhQ5FJ8+HDCRqmYc31Nb1QrGZJ8pDN9Udp0pQkDxTxthEVuJ2OsJ2a8r5ZpwFWrkUobFlaev8hfCd2mZ5j7Q6hApVDgTZNJjO63+KQHVagEqKb3IHEi45m/dhKR5T8mRuZDTzYLmtu51qWrl48gOQwd5GKWK+xY1DetIU4Wx1PLrG47u6/HhiKrb5JuyPShU9VJrQpmgIKoDMtlQSkaiCUujSABcakm/ffEaGlTm2ivreJSlijspZ8i6pJJ+KE4nTJcNHQc7wGWVNU64ecS7r6Qyq2v2KTYKHsOKHNtdhs7WpPQ3VrjzsuNPB1oHjZ72dkhxJOKN5Gzs3gPmiY9V6glMpkFlt0PFCl3C29Y4kfaJAPl44UudURpS2H4zBbkvFRS0ByQCOsR43JHjwwx84P7qpxEtuIYKqehD0je6UrsSsBN/K3y44Ap8+ciuNMJaU0DHKWVsqsV3BVcKHn+vHD61gWxq7CKRNzBUYb9daDdLy2HX24/d0h3s6u7gOPwwVZmh71NWqZ3S6q5KIQscFLb0JtdXcnna/DnfGvYDBMHY7MkFk76fNcDhJ7fq4tM4PKiu1ODEeZQtinxN7ftG+vs4zy7jlH2p/kDKJkNNT2ZmuUyMPp+HUJO7t+9Rq6zX8sZi92NPmNlh2qmTuYhqslwt/Z7Kfnp1e/GYqX9H5EbFRvRqTcLI6yTxIxJZYQ4bLcQi3ibYq0uPqlEL6jh4klVsWEVmYtzV0ZL6fEC/zxog+DNLuHmUGksxupLbUBxFl4myl1CQstb5sAnxucR8kwC8m4orqF9x1jSfdiXmqj1cAushqKDwsVBJxXOXgPgu8u7uMr0jyFOD+7P6Ya+Uqil2FoXe/djnHL0tqnSihLi331H93xA95w2sr1YpS2lxVld9jcjCrayReQyr8tMRl15S9LaeJOObM45gbrWa3JhdV0UFQbH3QeXx1H34NNumcXzFNCpJ/a5P1v8A7bXl5q5DyucIya+8xAcc3g1DSE/iV3fDj78NpqwiSlk6k2e1JipU1lIG8G76/wCL24NYdObQor0W+9jn3YnXX0URIkTAkBzqK8RhzO5ljCmdWUA5fqpHM4VbDBaMi6mVlunJUFL0gc1YGqpmcZgLsGAngP3q+x8/zGAqqVCRWJTrIkF50nrxw51EfjV+mCGk099iMGWHv+Z6Ptq5chw93diqr2gzkqnW4KqZmCFLclOsMuuNKQ47vLDdA26wPEX4Duwlsj72UlDMxh1xpaTu3Psd3+zjoGj0R6NOqwW2pTcx9LqQe67QQoD4X9+A3Oez6oU/N4eisF2m1MKXux+7d5r7uSu0PO+NMJ4KtBVQPpGt5An0N0IaMppTY3ujXw+z1ut8BhT7XMxZjRQRk13JzOW9Ojpj7aeM7T9g8BbvIJvhp5Boz1Gk7lD/AEUqt11ekUv26uVvLxwV5oymmu0kRapUHJiEPoeBWOKdN+XxxRcFmsHGNJlrS90Z7Rvbg6lJ0/M4PsvtxIToqxUsvlwDUiTb5jDKlbIcqQW3ujxZ8t77Ty0k/PFUjJcSA43uICdf2X20kfLDnPJTaMmlM0moUOSzGS0629HU3MQkCyNQsT1tNzxwh6RWlU/aazSamtKnKXR3ozoSnmAlHfbslKEnDby6iHTd30xVNlk9QtLh73R7OXD7oFhz8cB23hurOZcgVb6JhRo8KTZTsJkIJC0qSL8SQm54p43wuKCxZbRZLNYre/SerChpX8Fd3ib957sDa6s+09FLP1dlIb3nuHs8/jjbRC8adUVPema62s9nwP8Am8efHA4844laFarhKrpHhh6WAYydTGr/AET/AEe8qR2AWnpbSbgOab9frq4fG/djVtXl06PlBbUKA1SnU2CQ6vUpRI48efHzJxXPRGqrT8hUaVN6LEZo4VI0uaVrQUoulF+rqNu8jhqtxtiq28V2nzKEIEV14y0uWb3kje6EeV+Hwv54zNZY9vEUix2ATps6PUsvIRHXGjSgv0yrFZWLq1e/wxmFjsvlyprxy9HbkLkVCa0oyGTZaADdWr3eGMxaS5NFN3tNEuzq96opSrVwUATf2jFxQI1RLgLClK61yhPEW8hfA9Janb0PNOu61K4qCxZXuNrYMcvan4YLjb7S0n6xCCsD3jESSRimsjDotRaYjAvCQyocFAM/rjKrNp7yFKCJckHmopI0/E4H6bKqDZUw3XYyyeSXR/MY3JiVKoqUh96VOWDwEZslI+QGKYWQZ4KWTGkKl7+OlDLHhqviwkZuMGJ0GB6WY52D4f6fM4u15UzJNcAeHQYjfbQ2jW6seHl7sEdL2ZIcaSpEIQIrnbcdXreX5+Xvw3cgpZEzLYnKNzNMuoyXP2hzw+Pd3fIY9nKNSqVI6K1J4rX4ed8dCMZIoMAhDQhuhPNbh62LRgUmnt7xiNFmlPDQ2OtivqpDI6ayXgSGzbKzUalKeTAkOTku7kW4JUPE+WDtnJE+Y4ClTrLj3FbgFreITg5p9ZeStCotCjsJUCFKcsClXjbECRmCuIivrdjsoXqOgFwWUPEeGIoSnyaatBbN7XEgs0rLWW4SYLaVPus9ZTbabqKjzJOLKm1+lIlKYp8ZxKgjSCtPAnyHjgcg1dDEp1+dI3qnOOphFx7Djc5MhsSokjeOrVoIISmxv5YdGiPk6kdAktuArdnQFRkLlVTdPrGqwbAKR4Yoq9nFlhLbcCeha/V3ifDAzX8vTJ0+TPal6mUEJupVgMVreWkKguSGy45JFwgBVwo4ZCivPB0tJ03QuO+dmf2LN/NccSFSn0typhFkrQLBPsxNi51kxqYpyLKUpXMBxJtfAYxCQJPRlMLW+TpF1WCVYv05fmx2N+6hASnmm9xhzrTOlqNDoYRUPPyELVSzDrizJM5hLB0lRtzvidVs25fW8gPxQ4pJBJbHA4rqNLeLIaXMp62FaUlhY4pt/LF2/lOjJKgiWwgLCdVh48cKsgv7Tz960sbNuoj+2DXEjUuoNmqQ6Qyyheq7wPWNsUGeMqx6rlKXFTPkxmJ1xoAvqJ5YsOlNQpApkZDj7CdXBv8A33YtqbUmyhMZ1tSUR9RG9HAYzzrgkYrtH7sqP+Tl+p5OqNJylUYUdCuljryOHUWjlpF+Szz4d2BOflCfTcqQqnMYuZclxsN6+KLafA47AqGYG2HVxn4yXYcgBKFKHMHnfxsLYg1dvJDTYTOp0da0JuhtPO/l4XNsHc/wJfTbV+QPy+xW6bPTEkRQ3Cj0iLTZjha1q3gTq6vHuHC4vxtgP2l5IlriN1GjxnkBxzQygrvbzvbDsqlRQiCl6jwXHlv3FlJNifHHmLWa+zCSmdRC6RpF0pFj4YRJyg+ALp05x3KS/wA8ik2WUGo5LlBTVPaefnek3h7kjhp5E81XuPfyxmHnTqa8p1bk6Ayxrtb01yn2cMZim8zeh8nLtPpj567zOkA8dYIv78MrKNMoLkFAlRWNd73StIt7SOOFFBr0pC9PSLI8LcMTl1t1QClBDn8Njhig5IS5I6SotNykA26ZzgdSeW/UofAg4MIDdEUAluQtxN+weqD8AMcl0PMCI7vpg84CeyFqTbDMydXafLb62tK9XYccVb5nC/QaYMpjzlNQ3Wt0HQhN/VN8QpVMp8hoNEqNzY6jzwBuToENSFJcSSoDgFE8fYcTHc3Q4R17pVg3xOkJ44kU1yhinKDzEnSMoxmnFONRULQASBYG59+LBplTEWLGEEtILgUoI/0wNf8AijCSIkcEK3q+ZH64s28+w3HACkW8QcM9ST4Y/wCqlJYkSa21TZ76oKnZIcBJJb4aT4nAzJyRoZbbcTMebUVAqU6bLHcR4Yvqpm6kREMvFKEiU4brPBSgMWbFRizkxX0SBuHW+rc2ti8LXHuaaOoWVr2vKKGkUrcsMj6LQWWk6AHFAKt4+eIleo76lOyY6QGm1pW6VqsLeGCWp0+mPvJMictLaUadOuwPnfEym0yK7BWyprfsumxDiuY8PZhv1EezGrXqD9SMuShiVNNTyjKcSEF8JKUJXpAKvHFDRkZihst6zAbbPIKTe6jhjooMF1KEuwmmUtq1JS1wB9uN66HELqXCLaVBQT3AjBjdCLFrqNcYtRjxIVM/L05Uzpr24DQXqd3aTcKwazMqs1WGlwTXYzTjSQ4hN+J8cXNYhxkBUp18toJAVbsjGx1ECntky5lhp1cVG1sCWoT7B1HVLLlGW7DiCEXIdNhSwlSESGQDqccJJSrmBbwJub+WPbNQem1STA6A06I+nWtHHs8h7fLBk7OpkYDS+0b9fniMuowWW5j43KFst7x03A4WNrn3YSr2+6M719k5Nz5ZV0Fc/wClX4j1MaYY/duJPa92NOaMtOTgOhVToOpeperjqxXuVWoSJTTri2lQlsqdbUHPqrAKsr3G/C+Pcyc9FR6eVqaU8ppCUJ1ard98B2vwUjqpwe6PBDYylFjXXUKx0kJuopJ6oH6XFsQ6c3SXSubU+jyQHNEbdjiLc7+NjbHwZYRWZglieRTQjdusX7aj89PdwxNOWWKafo5M8ERmy6hgWuhPj427uOKOxsu+oXy8k5rNbTMxlhmK020Eka1J4p8MTJ+bG425j2Q5JfI4JtdKfG2FpUaLWqpWYkSLVt01IiLm6t1dKdJA03v588BrNGrE2bQpjNebvPdXH6jalaN3qPjzsjgOHd54EVNrG4xOWZ7mOXM9e+r3UvGYWVWy5mFdErdSaqpc+iV6Fo3Ck7zq3ukm2MxT0vkm4SCBqVZCFC3gcWLCVhIPEW8Riwj0pKDqlqLZP2RixjRKanqqcUoeZxrjMo1giUhlhbtloCldxJwV0iC6lxaksMqTa/BRxDgCiMq1KUgKveyj/pggp9VgMpcs2wE8wQocsFsGTS6akmTu0pZUngQCDiXPTKXC9Lu03FuqbYrpNfYDpWC0bcrcMQn80thaSqPZKRx61r/HAikT3eASzfU5LEtmO08qzSuBSb2xCgZymwHCFOKdHEHU4fyxHzDUTMrb+hCEBKCoAgfpijkr3a9RFyruvh0YR8gbb7h1mbOSZUNpdkpVHQlHU8zfFrl3PUuZSxDRJU29H4pCu8Xwp1vlxhwW5qBPu4Yn5XmiFUgtzghQsonna+I4IiY7qbnqWzDLUpbbrrTRspfPnfhgky7tTC6cpanig3KEo71HCgzM03UaaTTrtSm19ojtJOK9goEiNAbeUVMpK3VJHHURhcq1Itk6Sp201tTSbyFurPBzhYf6YIqHmrpUxtTsltCH+KQpwk45xixpM6Y20zIKd6oKVrc08MPHKVLbZMdOnpG5b0i6bG9u7xwmVe0KYV5glXoNWiuekbPUSR5t/wA+OEplXaUqpyHJE+eWQtttAbPX5c/ie7DZoDhcyxT2nwVuzJBUb/dXu/y445PcAYzHU443u6+knx/1W9xxKY5yRlnCzjV4NVRE+kFWbdWn+D+VsXVJnZozNRqwiBXmmohKXpHSClKynV1dPA27SRbxwBZwZdGZWoEUO7yxTo+B4n34LcgRMwmJUvoqMHW9yjpCD6iUuJX4j7Hwvh7gVbGFRU5/gy4cB1+G47BszpeTpI130lR0gHg1iwZjZ7q1NqcepTYrweWpENtK0pSlxIKxrISeACeGA2sZp2kR6nJkroUdwstsyFqVdVkB1SASArvJUMHFEfzzT2I0eoUuO3LEkrVpQkJXqQVaeKh2UrwqSyRPB8oQzozR3JlXUiJGENL7TDT5s3urlRsEi918eGKqkVXMmYgipoqrLbsyT9Gl0qIJFjYAAGw+eKvMOa86UlDESdBYEeW0421rKVdRxWq10qNu13YqaJDz/SlIpsKi09AblR5qWnnUlSytw7pIIULG6FedsBQDkv0NZ4kRKcqh1mLulsOxWFWHYb53um/qYl5apNbplFgdIqzTz8ZkzWVWFkLWbGxCb+viuyvG2nsQoOilNtxoi1BOpSU3W4baSdXIaxi607R3Y26XSYjiUx3GwoOI7KdJ1X1c+rwwGQm1BGZY9Dq0yU7paR/btD2q/wAsZgeziraV0GrRjRWGI7zKOl9nsfd/w91yDjMU2lhU3J9JvnPl8RibE3n31r+7bHiv09+E7HcjcG3NfUcSF6bHhZQtcWtiE3NnJRpbbZVbmdJFvnhsFkElgvmGpB9Hun/48Ry2Q6dDZCO//fdiHHzApnnTj/A//NH64+zszByFI3cNxpxZ6i+1y4/O2HKJQyQt1O6WuO6iK8rSzIt6NavAK8caqm70dn0nq/lh47PU0HNuVhT57DIizWuuhv8Adr+17sAef9jWZKeVP0//AIxCa+rs5pd0fkfbisbOS2BQwnfTuOyPX1fPEp8cEbwN/a7WNwjiE8piTEUy4k2KXOqb+HEY8VBp3cON7n1NPx4YduKmii04zFOtLtdcVxSQkcSU9bGmp0iYwhh9QdGphKzpHDxF8XeWUvsyqY/uyAsusFXdYoxqrVclTYsSDEP7kNugDhwJGBFORD3Q80uM05URQSuSU6OuOHxwV5Co8aVNQ0yp2pVKQsFTTCbpT5E4E8kZZdrNRbbDqUoWCtWocBbhzx1ls2y3l7KdEaLcltDriAtamU3JPtwq6e0KKOkbNKuI4EmbEoMdfG0aO27IX/GsFIPlYjyxYzKTUMsOw5lKrNQqcYyUCW1LbCglqx1KBABFvLniXnOvZWfsmY9JcI4CwVwxRtClS4jYiRXXG/7xKF/PGblhZejMFPj0iDVpkgMtCC9LHtDlwn3c7c8cpRZO/fdl71tK1yS+vX9palK0+7HTkvKNInZYkUx1XSKSsDet/vo3Ozvu4/HHMlYosyi1+ZQ55ChH4pUE6Uvt+q4D4HDq/IMh3UoKatS2qqmCOmNNK9I11tf/AG8MUGTMwLpsWrRm8vyqyZBb1ISVBLbg1BtQtz4q5d5tiXkKeaGw7LaLTzJ4bouanfjywZZTqFCokmp1f6PaU0JDRQI0jkpCtfWNrc+4eeGN4IT8t5gzHnBqY9Ly0603KjdABc1Bay0pStCbC3Ak3J78XdeznUWruu5YmyFJ1Ka3VzpOjStJsOPVGB2RtYoiZSErpdTZZBeU9uVady24SsqAAsValDj4Yq5G1mmubjXRKqSVyQrTayg42UoCOHG4UknC8ZYAX2lZjq836Kbk0h+mOxWQuzrihvAT1Ta3DlbBdFzdnOfUFy/6mS1FLMZetKFWToWpTZNhxvvLWGFvn/MAzfUqbNp9Plp3ccNOby1nFpue4chcYYUfN5Q5GmijTwluJGZKNWvrNuaiohPikcO/Bl2CF8fO+c20bmfl2SpciSldkIUkLWjSSAfH0Zvj3LzXml6mtNRslSAhyO6A5dd0oBso38Bivp20R5x2nvMZcfcaZluuMgqRdzeJWNIsO7XyxKezlI+i0xjQJBKUPxnHd6jqFxSiCSRbhhDiy2Svq+Yc3vwKtHk5TUEvRUB126/RDraVcvvYzEzMGYqs/Sai1Jyy6neR0NpO++rUL9blx58sZg5CKapzX0Sktv7uzrKHwhKSNPDzxGMXeC7bXb9v6H2Y9UdBfUXnTq08CPAkXt7sXrzjYZs01+WGQ4KyYLqjOt31KcsSLi2I01hhTSdbZSQBYhF8FEiO64SS0tN7WCeOK6o7phpAWhKSALlxdsOKkLK+Zp+U6ih+O665GJ4tq5DDyyxtoy/MYQxOaZaJHFxvmMI5UL6RY/ZXYw9fto/XH2hZBzBWz/wukKktf+oNmmv8VvyxWcVIsdD1RjKOdKWoLgUyrKd+rkhxKHm/fa9xhGZwy5VKC+5vYjsyKrg26hNnG1eDg/I8j44Jsv5Cq+UwJ82vdEdX/wDTRuupfxBv8MGEtcCrURxMvp4mtELaXJG7sru0mw4Xt3YUvaR8nPDVUUKbGQQXG40srsfvYu9l+Q5GbXXnxIZhxGzdxyRqUnV9lNvj4YZ2bNmEWTMYrqEJlJSQVsMrShMpP2ie4+KcMGh5YiSaa09RZ0aKpCfSIahpQ2E/ZI7h4qw2VhEiDlTI7tKZaQy7SV6O/oiuOCequ1aDE9BVoJe5Nxo8brfw9cD3m2K2nVeruxylciHDZHD9nb6//UbcvLhi7prlNERO5IUTzWeKj7T3nGUOBaVrNWaKaCuoRWH2yvTqYTr3d1WGvwv4i488VtLrcN877dxWXXPrA2gddX3rcD/3wza1l2BLDoWj9jfY3Lyftj/fH28ccv5yE3KmYNKX94zqU2v3c1e/mRh1fuKtYHVT69JjZmYkCVv4B9FLiO9dGhXV9Gr1bK62juHEYGNvWWApQrtJ9M7TXFIkN/8Atdv5BWr+EnvwNSqhusvv2kWupH1f2hx1e8cPZhuVvjVj++39E3v3HNJUlXxSr9cFcEOfadUw064PRN3WncvfywSUfMEGk5crcKIxqlVFKE9Tq6k6jruRxPPkeBwF0qEwaVH42laj6mrqhX2vIeWDKjmhR8uVWGZrPS3HY9nC3r9br6fDh5jDm8gDGVn3KdQrj82ey8IrlGXTAAz3qc58/BXAe7FdTM3Zf+jMmkNzWHKOpxuW62zzCmd3qT7+WLiPVcjNbQ26hMmxuhIpiEahDIBWokFJAHHqm9zc24YGkO5Wj7NptHTUg9OM7fBwRvVSUpSP4k6j/LFOwSxoWcabArTUt9FQLTdQmPhe6TqLTyeqrgQL35gcsVGUM4/Rmb3ps2VMRDXr0rjpTvU37J7hfEfarUqRU6tHXSKpv2w0OozE3O5T3NnxtxxafTWTWf6nbmonfUzqTrxdW8SoatSrC/A6h4+WAA2w870OnUygpCZ+/p1SXNdNuqUK3mpHA/h8vZj5L2hZefM5h9usbqZW2ZwFk6Nz1dQ592nh8b4rK3W8turqwYk70O16PMbXuf3Kb6+Vu/u4X8MEuZc25Gn53y1UKa2BAhuSFvgs2BLiO1byX/2xVoOSLVtplHms5n1QKkyqoIbMcFCSCpKVJKFnVxT1hyxmKv6doBi50Ajpu+7vKb6H7XUc/D3W5YzFcFsgrl2pObi3B1xHUf8Ady/LBAmqsIiO8EIWbaUrHFON9T2dSGJO+g/sjrbit5/vhw8sbRT3Y43FUs7+NvU0v8yn3jFd2QuBeZfyrAqkZtxysOTxbsqd0p+Axfw8iUKGtL6qNRwtJuFLjOOH5mxwrkwVQmluUkVtlsHi5FJLI9ijjcV1l5jeU3NT63E9pmY+Uq9x5YKjkruG99A0x9OsN0kLSeG7piE2+Ixexn46GAxKmSn0pFglFkND+EYSUXNWcoCA270OQAO0uQFW+HE4jdOzpXZG8QqY4L2Ap7OlI9pODtDuHiupUdDmhtkNK9Yp5nEBT6lyitpsMp9QOethVUbKma4dXFSmPyum/wB3vA58STbBXUKpMh/2xp0n3fpwxXYBMPaTUI9pdP4fWIcH8X+1YmNVVqjVZuSRdlXo5APZF+yo+w2918KeNmiI1WWnXbtdTR3d1iO4Dhx7+/BSMw093UiTM1oWgp7YVa/swNmA7i12ttpZTEnxja7u5cSOzZScClLmuxlJUkyN3fvxdbQ6gJ2QoamFDgu60+tdKcVdFfju0aLvnxvdGtf+7eODHgjDulVVEyGEO30eeOdf6QsF2PmJtxP9mklS0fi4JV+Qw3mKrEaZt0of48Bu1BunVmPTEuvBZbkqPsTwvgx4IwJk0VxqmTg5rSGmlhK/wM4Y7NVL2XqnXnFa2oGXzCC/tuKTe3l2wPbgXzLVoTFDcgtykuvz3lobT4BfUxPkyqWzAo+T4M5kQ4I6XNdWeDy03slQHMk9a3sw1vJQBfoOREgRYljdTCSfR9i/z54tMv5VFVelMqfXD6PuvreCV63Eo4nutqv7sXdUqsBmQHo9Ud6UO2u2rX908r+Xh3Yj02u5cUl9OYosuStSwpJYToSU94tz+eDuCaa/kV2l1qnwo8iPU3Ki6pjqauqU9VPHiONse4uzuspkBKI8USiuw1upXawv4eWJMKuZDafjvpplUUpp7UlayoWIOruI8bY11PMmXogW/SoVTjyXnCdQcX61we/uvgZyREau07MtLpiai47S1oCkI0hTKlXVe3AJ8sRJL2YYdP6ZIVAQ2ADqSphR4+Q44gmq5RTEhplxas7KQq76SshKjYgW4+d8VcOVRlOMuOU2Y56ZO9SVpsUA8fDFkshDOBlx3MNSgtyatGZQ/B6Rv1NJQnVpvuxa2pX6ccQXcrQ1ZoqdCFaYQuDG34eWmyFdnqk36p427+PDEeNWMnsK3LtKqe67vSDTq5H1vDv92KuU/RjVXpEeC+1APqbwXT1PxePH2Yr2CWwoEFKswIkVMMfRAug7sEyuJHV4+XnzxmK3pFFMZ7fUN8ulv0fpOyrTx9bkTxt3YzEKD8r31q/+ar/NgAqn/mVu7UrGYzHL0ptuDzZUAci6SAU2HDu5DGqdEiLqSm1xWVI0jqlsEfDGYzGuHczG92k0r6Qa/wCGwvq/7hP8sbagAidHYQAlr7A4J5p7sZjMWmBGV3+yf788LmsOuk8XF/W/aOMxmDURg7Uf7Wj8K/0xiFKSwrSojq9xxmMw4DCiqk/R7Quf7N+isATEmTu2/wBod7f2z54zGYqiMnOKV0ntHtHv88R55P0tD4+ofzGMxmARFDO//McD/kn8ziXlzjHqJPPpfP4YzGYcwE9QFnOA7WIawNR4d+MxmCwMlRgC6i4B9IMSpoAqjoAA5/ljMZgxIQFIQXx1U9s93niVT0I346ieZ7vPGYzBZEb1NNdPPo0do+qPLFi2010Y+iR2h6o8sZjMUCWcBlkvN3abPWHqjwGMxmMxUJ//2Q==</binary>
</FictionBook>