<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_history</genre><author><first-name>Poul</first-name><last-name>Anderson</last-name></author><book-title>�chec aux Mongols</book-title><date value="1960-09-01">1960</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>fr</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Roger</first-name><last-name>Durand</last-name></translator><sequence name="La patrouille du temps" number="04"/></title-info><src-title-info><genre>sf_history</genre><author><first-name>Poul</first-name><last-name>Anderson</last-name></author><book-title>The Only Game in Town</book-title><date value="1960-01-01">1960</date><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>Verdi1</nickname></author><program-used>Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6, fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used><date value="2012-02-27">27.02.2012</date><id>88B4A6AE-9324-43D7-8ED1-642506492B59</id><version>1.0</version></document-info><publish-info><book-name>Fiction #82 septembre 1960</book-name><publisher>OPTA</publisher><city>Paris</city><year>1960</year></publish-info></description><body><title><p>Poul Anderson</p><p>�chec aux Mongols</p></title><section><p>En d�pit de son nom, John Sandoval n�avait rien d�un Anglo-Saxon. Et sa pr�sence, en pantalon de coutil et chemisette bariol�e, semblait d�plac�e, devant la fen�tre d�un appartement donnant sur le Manhattan du milieu du XX<sup>e</sup> si�cle. Everard avait beau �tre habitu� aux anachronismes, il avait toujours l�impression qu�il manquait � cet homme au sombre visage anguleux des tatouages de guerre, un cheval, et une carabine point�e sur quelque ennemi au visage p�le.</p><p>��Admettons, dit-il, que les Chinois aient d�couvert l�Am�rique. C�est int�ressant, mais en quoi cela n�cessite-t-il mes services�?</p><p>��Du diable si je le sais�! r�pondit Sandoval.</p><p>Debout sur la peau d�ours blanc dont Bjarni Herjulfsson avait jadis fait cadeau � Everard, il tourna sa grande carcasse pour regarder par la fen�tre. Les gratte-ciel se d�coupaient sur le ciel clair�; les bruits de la circulation parvenaient assourdis � cette hauteur. Les mains de Sandoval se croisaient et se d�croisaient derri�re son dos.</p><p>��J�ai re�u l�ordre de contacter un Agent Non-Attach�, d�aller dans le pass� avec lui et de prendre les mesures jug�es n�cessaires, poursuivit-il apr�s une courte pause. C�est vous que je connaissais le mieux, alors� (Il laissa sombrer sa voix.)</p><p>��Mais pourquoi ne pas emmener plut�t un Indien comme vous�? demanda Everard. Je ne serais gu�re � ma place dans l�Am�rique du XIII<sup>e</sup> si�cle.</p><p>��C�est ce qu�il faut. Ce n�en sera que plus saisissant, plus myst�rieux� La t�che ne sera pas trop rude, d�ailleurs.</p><p>��Vraiment�? dit Everard.</p><p>Il tira de la poche de sa vieille veste d�int�rieur une blague � tabac et une pipe qu�il se mit � bourrer d�un pouce nerveux. Une des le�ons les plus difficiles qu�il avait d� apprendre, lors de son recrutement dans la Patrouille du Temps, �tait qu�aucune t�che, si importante f�t-elle, n�exigeait l�organisation collective caract�ristique des m�thodes du XX<sup>e</sup> si�cle. Les cultures anciennes, comme celle de la Gr�ce antique et de Kamakoura���et les civilisations post�rieures aussi, � diverses �poques���s��taient attach�es � d�velopper l�excellence individuelle. Un seul dipl�m� de l�Acad�mie de la Patrouille (muni, �videmment, d�outils et d�armes de l�avenir) pouvait valoir � lui seul une brigade.</p><p>C��tait d�ailleurs aussi une question de n�cessit�. On disposait d�un nombre bien trop faible d�individus pour surveiller un nombre bien trop grand de mill�naires.</p><p>��J�ai l�impression, dit lentement Everard, qu�il ne s�agit pas de la simple rectification d�une intervention extra-temporelle.</p><p>��C�est juste, dit Sandoval d�une voix �pre. Quand j�ai rapport� ce que j�ai d�couvert, le Bureau d�Etudes du Milieu Yuan a fait une enqu�te minutieuse. Il ne saurait �tre question de voyageurs dans le temps. Koubla�-Khan a tout con�u par lui-m�me. Il a pu �tre inspir� par les relations de voyages de Marco Polo, mais c�est de l�histoire l�gitime, m�me si le livre de Marco Polo ne mentionne rien de la sorte.</p><p>��Les Chinois avaient leur propre tradition maritime bien �tablie, dit Everard. Tout cela est tr�s naturel apr�s tout. Alors, o� intervenons-nous�?</p><p>Au long des ann�es, son �me s��tait endurcie � l�instar de son corps. N�anmoins, il eut un l�ger frisson. L�id�e qu�il s�effor�ait de chasser de son esprit l�effrayait toujours. Quand, en la lointaine ann�e 19352 apr�s J.-C, l�homme, mortel et faillible, �tait devenu capable de voyager dans le temps, il l��tait devenu �galement de changer le cours de l�histoire. Non pas ais�ment�: la trame des �v�nements a fortement tendance � se rectifier d�elle-m�me, mais il n�en existe pas moins des points d�cisifs. (Retournez en 1642, �ternuez au visage d�un enfant malingre du nom d�Isaac Newton, communiquez-lui simplement le virus qui lui fera l�cher la faible prise qu�il avait sur la vie�; la physique continuera de se d�velopper, mais plus lentement, et domin�e pour le mieux ou pour le pire par les conceptions relativistes de Leibniz et les hypoth�ses de Huygens sur les ondulations lumineuses. Au bout de trois cents ans, le monde sera � peine reconnaissable. Vos propres parents ne seront jamais n�s. Vous serez l� dans le pass�, sans ascendants, vous souvenant d��v�nements futurs qui���maintenant�!���n�ont jamais eu lieu. Cette notion viole la science et la logique de toute civilisation ant�rieure � celle, �trange, qui construisit le premier engin � explorer le temps.)</p><p>La Patrouille, rassemblement d�hommes de toutes les �poques, dont les derniers dirigeants vivaient � quelques millions d�ann�es de l�, existait pour garder, guider et aider le trafic � travers le temps. Mais elle �tait destin�e avant tout � la pr�servation de l�histoire �tablie.</p><p>Everard alluma sa pipe et en tira une longue bouff�e. Comme Sandoval se taisait toujours, il lui demanda�:</p><p>��Comment avez-vous fait pour d�celer cette exp�dition�? Elle n��tait pas en pays navajo, non�?</p><p>��Dites donc, je ne me contente pas d��tudier ma propre tribu, r�pondit Sandoval. Il y a trop peu d�Am�rindiens dans la Patrouille, et il n�est pas commode de d�guiser d�autres races. J�ai travaill� sur les migrations des tribus de l�Athabasca en g�n�ral.</p><p>A l�inverse d�Everard, qui �tait un Non-Attach頖�en fait, un policier itin�rant ���Sandoval �tait un sp�cialiste des questions ethniques, reconstituant l�histoire des peuples qui n�en gardaient pas de trace �crite, afin que la Patrouille s�t exactement quels �v�nements elle pr�servait.</p><p>��Je travaillais sur le versant Est des Monts des Cascades, pr�s du Lac du Crat�re, poursuivit-il. C�est le pays Lutuami, mais j�avais des raisons de croire qu�une tribu de l�Athabasca dont j�avais perdu la trace �tait pass�e par l�. Les indig�nes parlaient de myst�rieux �trangers venus du nord. J�allai jeter un coup d��il et c�est alors que je d�couvris l�exp�dition�: des cavaliers mongols. Je remontai leurs traces et trouvai leur camp � l�embouchure de la Columbia, o� quelques autres Mongols aidaient les marins chinois � garder les vaisseaux. J�ai enfourch� mon saute-temps et pris mon vol en vitesse pour faire mon rapport.</p><p>Everard s�assit et regarda longuement son interlocuteur.</p><p>��Une enqu�te approfondie a-t-elle �t� faite du c�t� chinois�? demanda-t-il. Etes-vous absolument s�r qu�il n�y a pas eu d�alt�ration extra-temporelle�? Ce pourrait �tre une de ces b�vues dont les cons�quences mettent des dizaines d�ann�es � appara�tre.</p><p id="_ftnref2">��C�est ce que j�ai pens� aussi quand cette mission m�a �t� confi�e, fit Sandoval avec un signe de t�te affirmatif. Je me suis m�me rendu directement au Quartier G�n�ral du Milieu Yuan, � Khan Baligh� Cambaluc ou P�kin pour vous. On m�y a dit qu�une v�rification avait �t� faite, dans le temps jusqu�� l��poque de Gengis-Khan, et dans l�espace jusqu�en Indon�sie. Et tout �tait parfaitement r�gulier, comme dans le cas des Scandinaves et de leur Vinland{Vinland: R�gion de l'Am�rique du Nord d�couverte au XI<sup>e</sup> si�cle par Leif Ericsson, qui lui donna ce nom parce qu'il y avait trouv� de la vigne. Plusieurs exp�ditions essay�rent vainement de retrouver ce pays. Il s'agirait, selon l'hypoth�se la plus g�n�ralement admise, de la c�te sud de la Nouvelle-Angleterre.}. Il se trouve simplement qu�ils n�ont pas b�n�fici� de la m�me publicit�. Autant que la cour imp�riale chinoise pouvait le savoir, une exp�dition avait �t� envoy�e et n��tait jamais rentr�e, et Koubla� avait estim� qu�il ne valait pas la peine d�en envoyer une autre. Les archives imp�riales en faisaient mention, mais elles furent d�truites au cours de la r�volte des Ming, qui chassa les Mongols. Les historiographes ont laiss� cet incident de c�t�.</p><p>Everard gardait un air songeur. C��tait un homme puissamment b�ti, au visage tann�, aux yeux gris et aux cheveux bruns et raides. Normalement, il aimait son travail, mais dans ce cas particulier, quelque chose n��tait pas normal.</p><p>��Il est �vident que l�exp�dition s�est termin�e par un d�sastre, dit-il. On voudrait en conna�tre la nature. Mais pourquoi avez-vous besoin d�un Agent Non-Attach� pour les espionner�?</p><p>Sandoval se d�tourna de la fen�tre. Everard pensa de nouveau combien le Navajo �tait peu � sa place ici. Il �tait n� en 1930, avait combattu en Cor�e et avait eu ses �tudes universitaires pay�es � titre d�ancien G.I. avant que la Patrouille l�e�t pressenti, mais, pour une raison ou pour une autre, il ne s��tait jamais tout � fait int�gr� au XX<sup>e</sup> si�cle.</p><p><emphasis>Mais n�en sommes-nous pas l�, tous�? Quel est l�homme sensible qui pourrait supporter de connaitre le sort final de son peuple�?</emphasis></p><p>��Mais mon r�le n�est pas d�espionner�! s�exclama Sandoval. Quand j�eus fait mon rapport, les ordres me sont venus directement du Quartier G�n�ral daneelien. Pas d�explications, pas d�excuses���l�ordre formel�: arranger ce d�sastre. Modifier moi-m�me l�histoire�!</p><empty-line/><p>L�an mil deux cent quatre-vingts de l��re chr�tienne�:</p><p>Koubla�-Khan faisait r�gner sa loi sur un territoire consid�rable�; il r�vait d�un empire mondial et sa cour honorait tout invit� apportant de nouvelles connaissances et une nouvelle philosophie. Un jeune marchand v�nitien du nom de Marco Polo jouissait d�une faveur particuli�re. Mais tous les peuples n�admettaient pas un suzerain mongol. Des soci�t�s r�volutionnaires secr�tes florissaient dans tous ces royaumes conquis dont la masse formait le Cathay. Le Japon, o� la puissante famille des Hojo �paulait le tr�ne, avait d�j� repouss� une invasion. D�autre part, les Mongols n��taient pas unifi�s, sauf en th�orie. Les princes russes �taient devenus collecteurs d�imp�ts pour la Horde d�Or�: le Grand-Khan Abaka r�gnait � Bagdad.</p><p id="_ftnref3">Ailleurs, un califat abbasside fant�me s��tait r�fugi� au Caire�; Delhi �tait sous la dynastie slave�; Nicolas III �tait pape�; Guelfes et Gibelins �cartelaient l�Italie�; Rodolphe de Habsbourg �tait empereur d�Allemagne�; Philippe III, le Hardi, Roi de France�; Edouard Ier gouvernait l�Angleterre. Au nombre des contemporains figuraient Dante, Duns Scot, Roger Bacon et Thomas le Po�te{Thomas d'Erceldoune, ou Thomas the Rhymer, po�te �cossais (1220�1297) occupe dans le folklore �cossais une position analogue � celle de Merlin dans le folklore anglais.}.</p><p>Et en Am�rique du Nord, Manse Everard et John Sandoval venaient d�arr�ter leurs chevaux pour regarder au bas d�une longue c�te.</p><p>��C�est la semaine derni�re que je les ai vus pour la premi�re fois, dit le Navajo. Ils ont fait un bon bout de chemin depuis. A ce train-l�, ils seront au Mexique d�ici deux mois, m�me si l�on tient compte des accidents de terrain qui les attendent.</p><p>��Pour des Mongols, cependant, ils progressent sans h�te, dit Everard.</p><p>Il porta ses jumelles � ses yeux. Autour de lui, avril r�pandait sa verdure sur la contr�e. Les plus grands et les plus vieux h�tres eux-m�mes �taient couverts de tendres feuilles fr�missantes. Les sapins mugissaient dans le vent qui soufflait des montagnes, froid, vif, et charg� d�un parfum de neige fondue, � travers un ciel o� les oiseaux migrateurs se pressaient en troupes si nombreuses sur le chemin du retour que le soleil en �tait obscurci. Au loin, � l�ouest, les pics bleut�s de la cha�ne des Cascades flottaient dans une atmosph�re irr�elle. Vers l�est, le pied des collines �tait recouvert de for�ts et de p�turages, et au-del� de l�horizon s�ouvrait l�immense prairie o� les sabots des bisons r�sonnaient comme des grondements de tonnerre.</p><p>Everard braqua ses jumelles sur l�exp�dition. Elle serpentait en terrain d�couvert, suivant plus ou moins le cours d�une petite rivi�re. Soixante-dix hommes environ montaient des chevaux asiatiques au long poil fauve, aux jambes courtes et � la t�te allong�e. Derri�re venaient des animaux de b�t et de remonte. Il identifia quelques guides indig�nes, reconnaissables autant par leur posture disgracieuse en selle que par leur physionomie et leurs v�tements. Mais c��taient les nouveaux venus qui retenaient le plus son attention.</p><p>��Un lot de poulini�res pleines servant de b�tes de somme, remarqua-t-il, autant pour lui-m�me que pour son compagnon. Je suppose qu�ils ont entass� autant de chevaux qu�ils ont pu dans leurs vaisseaux et qu�ils les ont laiss�s prendre de l�exercice et pa�tre chaque fois qu�ils faisaient �tape. Maintenant, ils en font na�tre d�autres � mesure qu�ils avancent. Cette race de petits chevaux est assez r�sistante pour survivre � un tel traitement.</p><p>��J�ai constat� que le d�tachement rest� aux navires �levait aussi des chevaux, dit Sandoval.</p><p>��Que savez-vous encore au sujet de cette troupe�?</p><p>��Rien de plus que ce qui �tait consign� dans ces documents rest�s quelque temps dans les archives de Koubla�. Mais si vous vous souvenez, ceux-ci indiquaient simplement que quatre vaisseaux, sous le commandement du noyon Toktai et du savant Li Tai-Tsung, avaient �t� envoy�s pour explorer les �les au-del� du Japon.</p><p>Everard acquies�a distraitement de la t�te. Il n�y avait aucune raison de rester l� � ressasser ce qu�ils avaient d�j� d�battu cent fois. Cela n�aboutissait qu�� retarder le moment de la d�cision.</p><p>Sandoval s��claircit la gorge.</p><p>��Je me demande s�il est sage de descendre l�-bas tous les deux, dit-il. Pourquoi ne restez-vous pas ici en r�serve, au cas o� ils se montreraient m�chants�?</p><p>��Le complexe du h�ros, hein�? dit Everard. Non, � nous deux, nous sommes plus forts. D�ailleurs, je ne m�attends pas � des ennuis. Pas encore. Ces gaillards-l� sont bien trop intelligents pour se faire des ennemis gratuitement. Ils sont rest�s en bons termes avec les Indiens, vous le voyez. Et ils auront lieu de s�interroger sur notre nombre� Cependant, je boirais bien un coup avant.</p><p>��Oui. Et apr�s aussi�!</p><p>Chacun plongea la main dans la sacoche de sa selle, en sortit un bidon de deux litres et le porta � ses l�vres. R�chauff� par la gorg�e de scotch, Everard stimula sa monture d�un claquement de langue et les deux Patrouilleurs descendirent la pente.</p><p>Un sifflement d�chira l�air. Ils avaient �t� vus. Il continua de se diriger � la m�me allure vers la t�te de la colonne mongole. Deux cavaliers d�escorte se plac�rent sur les deux flancs, une fl�che en position sur la corde de leur arc court et puissant, mais ils n�intervinrent pas.</p><p><emphasis>Je pense que nous avons l�air inoffensif</emphasis>, se dit Everard. Comme Sandoval, il portait des v�tements du XX<sup>e</sup> si�cle, veste de chasse pour se prot�ger du vent, chapeau contre la pluie. Mais son costume �tait beaucoup moins �l�gant que celui du Navajo, qui venait de chez le meilleur faiseur. Pour la forme, tous deux portaient des poignards, et pour parer � toute �ventualit�, des pistolets mitrailleurs Mauser et des projecteurs de rayons paralyseurs du XXX<sup>e</sup> si�cle.</p><p>La troupe disciplin�e s�arr�ta presque comme un seul homme. Everard les examinait avec attention tout en approchant. En l�espace d�une heure ou deux, des connaissances assez compl�tes lui avaient �t� inculqu�es hypnotiquement, avant son d�part, sur la langue, l�histoire, la technologie, les m�urs et la morale des Mongols, des Chinois, et m�me des Indiens de la r�gion. Mais il n�avait encore jamais vu ces individus de si pr�s.</p><p>Ils lui apparaissaient physiquement sans beaut�: trapus, les jambes torses, le visage large et aplati encadr� d�une barbe rare et luisant de graisse aux rayons du soleil. Ils �taient tous bien �quip�s, les pieds chauss�s de bottes, le buste prot�g� par un pourpoint de cuir d�cor� � la laque, la t�te coiff�e d�un casque conique en acier, apparemment surmont� d�une pointe ou d�une plume. Leurs armes consistaient en un cimeterre, un couteau, une lance et un arc. Pr�s de la t�te de la colonne, un homme portait un fanion en queues de yacks orn� de galons d�or. De leurs �troits yeux noirs impassibles, ils regardaient les Patrouilleurs approcher.</p><p>Le chef fut facilement identifi�. Il voyageait dans le chariot, un manteau de soie en loques jet� sur les �paules. Il �tait un peu plus grand et avait un visage encore plus s�v�re que la moyenne de ses hommes, avec une barbe tirant sur le roux et un nez l�g�rement aquilin. Le guide indien assis pr�s de lui ouvrit la bouche toute grande et se blottit dans un coin, mais le noyon Toktai ne broncha pas et jaugea Everard d�un regard ferme de b�te de proie.</p><p>��Salut � vous, cria-t-il, quand les deux �trangers furent � m�me de l�entendre. Quel esprit vous am�ne�?</p><p>Il parlait avec un accent atroce le dialecte lutuami qui devait devenir plus tard la langue klamath.</p><p>��Salut � toi, Toktai, fils de Batu, r�pondit Everard dans un mongol guttural et tr�s pur. Plaise au Tengri, nous venons dans des intentions pacifiques.</p><p>La r�plique �tait habile. Everard vit des Mongols chercher sur eux des amulettes ou faire des signes contre le mauvais �il. Mais l�homme qui chevauchait � la gauche de Toktai ne fut pas long � se ressaisir.</p><p>��Ah�! fit-il. Les hommes des pays de l�ouest sont donc arriv�s aussi sur cette terre.</p><p>Everard le regarda. Il �tait plus grand que les Mongols et avait la peau presque blanche, les traits fins et les mains d�licates. Bien que v�tu � peu pr�s comme les autres, il ne portait pas d�armes. Plus �g� que le noyon, il pouvait avoir dans les cinquante ans. Everard s�inclina sur sa selle et s�adressa � lui en chinois du nord:</p><p>��Tr�s honor� Li Tai-Tsung, mon insignifiante personne r�pugne � te contrarier, mais nous appartenons au grand royaume situ� plus au sud.</p><p>��Des rumeurs nous sont venues aux oreilles, dit le savant, qui ne parvenait pas � r�primer tout � fait son agitation. Jusque dans cette r�gion, loin au nord, on parle d�un pays riche et splendide. Nous le cherchons afin d�apporter � votre Khan le salut du Khan des Khans, Koubla�, fils de Tuli, fils de Gengis. Le monde est aux pieds de Koubla�.</p><p>��Nous connaissons de renomm�e le Khan des Khans, dit Everard, comme nous connaissons le Calife, le Pape, l�Empereur et tous autres souverains de moindre importance. (Il devait louvoyer adroitement, ne pas insulter ouvertement le potentat du Cathay, tout en le maintenant � la place qui �tait sienne.) En revanche, nul ne conna�t grand-chose de nous, car notre ma�tre ne recherche pas le monde ext�rieur et n�encourage pas � le rechercher. Permettez-moi de pr�senter mon indigne personne. On m�appelle Everard, et je ne suis pas, comme on pourrait le croire, un Russe ni un Occidental. Je fais partie des gardes-fronti�re.</p><p>Il leur laissa le temps d�assimiler ce que cela signifiait.</p><p>��Tu n�es pas venu avec une forte escorte, dit Toktai d�un ton sec.</p><p>��Non, c��tait inutile, dit Everard de sa voix la plus douce.</p><p>��Et tu es loin de ton pays, intervint Li.</p><p>��Pas plus loin que vous ne le seriez, honorables seigneurs, dans les marches kirghizes.</p><p>Toktai porta la main � la garde de son �p�e. Ses yeux �taient froids et m�fiants.</p><p>��Allons, dit-il. Soyez les bienvenus comme ambassadeurs. Dressons le camp et �coutons le message de votre roi.</p><empty-line/><p>A l�ouest, le soleil d�clinant donnait aux sommets encapuchonn�s de neige une teinte d�argent bruni. Les ombres s��tiraient dans la vall�e�; la for�t s�obscurcissait, mais la prairie largement d�ploy�e n�en semblait que plus lumineuse. Dans le calme du soir, les bruits se d�tachaient�: remous et clapotis de la rivi�re, choc d�une hache, mouvements de chevaux en train de pa�tre dans les hautes herbes. La fum�e d�un feu de bois chargeait l�air d�une l�g�re �cret�.</p><p>Les Mongols �taient visiblement d�contenanc�s par leurs visiteurs et cette halte pr�matur�e. Ils gardaient une expression fig�e, mais leurs yeux ne cessaient d�observer Everard et Sandoval tandis qu�ils murmuraient des formules de leurs diverses religions�: incantations pa�ennes surtout, mais aussi pri�res bouddhistes, musulmanes ou nestoriennes. Ce qui ne diminuait d�ailleurs en rien l�activit� qu�ils d�ployaient pour dresser le camp, poster des sentinelles, soigner les animaux et pr�parer le repas. Mais Everard les trouvait plus silencieux qu�ils ne l��taient normalement. Les notions imprim�es dans son cerveau par l�hypno-�ducateur lui disaient que les Mongols �taient naturellement loquaces et enjou�s.</p><p>Il �tait assis en tailleur dans une tente. Sandoval, Toktai et Li compl�taient le cercle. Des tapis les isolaient du sol et un feu de braise maintenait au chaud un r�cipient de th�. Seule cette tente avait �t� dress�e. Sans doute ne transportaient-ils que celle-l� et la r�servaient-ils pour de telles r�ceptions. Toktai versa lui-m�me du <emphasis>kumiss</emphasis> � Everard qui en absorba une gorg�e avec autant de bruit que l�exigeait l��tiquette, et passa le gobelet � son voisin. Il avait bu des liquides plus d�testables encore que le lait de jument ferment�, mais il ne fut pas f�ch� de voir chacun se mettre au th� apr�s cette c�r�monie rituelle.</p><p>Le chef mongol prit la parole. Il ne parvenait pas � garder un ton uni, comme le faisait son secr�taire chinois. On le sentait se h�risser instinctivement�: quels �taient ces �trangers qui osaient approcher autrement qu�en rampant l�homme de confiance du Khan des Khans�? Mais ses paroles restaient courtoises:</p><p>��Que nos h�tes veuillent bien nous dire maintenant ce que d�sire leur roi. Voudraient-ils d�abord nous le nommer�?</p><p>��Son nom ne doit pas �tre prononc�, dit Everard. De son royaume, tu n�as entendu que les rumeurs les plus vagues. Tu peux juger de sa puissance, noyon, par le fait qu�il n�a eu besoin que de nous deux pour une mission si lointaine et que nous ne sommes partis qu�avec une monture chacun.</p><p>Toktai grogna.</p><p>��Vous montez de beaux animaux, bien que je me demande comment ils se comporteraient dans la steppe. Vous a-t-il fallu longtemps pour venir jusqu�ici�?</p><p>��Pas plus d�une journ�e, noyon. Nous avons des ressources�</p><p>Everard fouilla dans sa veste de chasse et en tira deux petits paquets dans un emballage de cadeau de No�l.</p><p>��Notre seigneur nous a charg�s de remettre aux chefs du Cathay ces t�moignages de son estime.</p><p>Tandis que les deux asiatiques d�ballaient leur paquet, Sandoval se pencha vers Everard et lui glissa � l�oreille, en anglais�:</p><p>��Surveillez leur expression, Manse. Nous avons gaff�.</p><p>��Comment cela�?</p><p>��Cette cellophane et ce cadeau clinquant font impression sur un barbare comme Toktai. Mais observez Li. Sa civilisation avait port� la calligraphie � la hauteur d�un art quand nos anc�tres se barbouillaient encore de peinture. Pour ce qui est de notre go�t, nous venons de d�gringoler s�rieusement dans son estime.</p><p>Everard eut un haussement d��paules imperceptible.</p><p>��Ma foi, on ne peut lui donner tort, n�est-ce pas�?</p><p>Leur colloque n�avait pas �chapp� aux autres. Toktai leur lan�a un froid regard, mais reporta son attention � son cadeau, une torche �lectrique, dont le fonctionnement dut lui �tre expliqu� et qui lui tira des exclamations. Il en eut un peu peur pour commencer, et murmura m�me des paroles magiques, puis il se souvint qu�un Mongol ne doit rien craindre si ce n�est le tonnerre. Il se domina alors et fut bient�t aussi heureux qu�un enfant avec un nouveau jouet. Le meilleur choix pour un savant disciple de Confucius, comme Li, avait sembl� �tre un livre, de la collection <emphasis>La Famille Humaine</emphasis>, dont la diversit� et la technique d�illustration avaient des chances de le surprendre. Il se confondit en remerciements, mais Everard se demanda s�il �tait vraiment �merveill�. Un Patrouilleur apprenait vite que les go�ts sophistiqu�s existent � tous les niveaux de civilisation.</p><p>Des pr�sents devaient �tre offerts en retour�: une belle �p�e chinoise et un ballot de peaux d�outres marines provenant de la c�te. Ce n�est qu�au bout d�un moment qu�ils se remirent � parler affaires. Alors Sandoval s�arrangea pour obtenir des renseignements des autres avant d�en donner lui-m�me.</p><p>��Puisque vous en savez tant, commen�a Toktai, vous devez aussi savoir que notre invasion du Japon a �chou� il y a quelques ann�es.</p><p>��Le ciel en a voulu autrement, dit Li avec son affabilit� de courtisan.</p><p>��Balivernes�! grommela Toktai. La stupidit� des hommes en a voulu autrement, voil� ce que tu veux dire. Nous �tions trop peu nombreux, trop ignorants, et venus trop loin par une mer trop agit�e. Mais quoi�? Nous y retournerons un jour.</p><p>Everard savait qu�ils y retourneraient, et il songeait non sans une certaine tristesse qu�une temp�te d�truirait leur flotte, causant la mort d�on ne saurait jamais combien de jeunes hommes. Mais il laissa Toktai poursuivre�:</p><p>��Le Khan des Khans a compris que nous devions en apprendre davantage sur les �les. Peut-�tre nous faudrait-il essayer d��tablir une base quelque part au nord d�Hokka�do. Et puis, aussi, il y avait longtemps que nous entendions parler de terres plus loin � l�ouest. Des p�cheurs pouss�s par les vents hors de leur route ont eu parfois le temps de les apercevoir�; des marchands sib�riens parlaient d�un d�troit et d�un pays au-del�. Le Khan des Khans a rassembl� quatre vaisseaux avec des �quipages chinois et m�a charg� de prendre avec moi cent guerriers mongols et de partir � la d�couverte.</p><p>Everard acquies�a de la t�te, sans surprise. Les Chinois avaient des jonques depuis des centaines d�ann�es, bateaux tenant bien la mer, man�uvrables, et pouvant contenir, certains, jusqu�� mille passagers. Ils devaient avoir quelque connaissance des Kouriles, au moins, m�me si les froides eaux septentrionales ne les avaient jamais beaucoup attir�s.</p><p>��Nous avons long� successivement deux cha�nes d��les, dit Toktai. Elles �taient assez inhospitali�res, mais nous avons pu faire escale �� et l�, laisser sortir les chevaux, et apprendre quelque chose des indig�nes. Et le Tengri m�est t�moin que cela est difficile, quand on doit parfois interpr�ter � travers six langues�! Finalement, nous sommes parvenus sur la terre ferme, un grand pays, des for�ts, beaucoup de gibier et de phoques. Trop pluvieux cependant. Nos vaisseaux ne demandaient qu�� continuer, alors nous avons suivi la c�te, plus ou moins.</p><p>Everard s�imagina une carte. En longeant d�abord les Kouriles, puis les Al�outiennes, on ne s��loigne jamais beaucoup du continent. Avec leur quille de d�rive, les jonques pouvaient trouver � jeter l�ancre m�me sur les c�tes rocheuses de ces �les�; et en �t�, le temps n�est pas vraiment mauvais. D�autre part, le Kouro-Sivo vous pousse doucement et l�on navigue ainsi selon un immense arc de cercle. Toktai avait d�couvert l�Alaska avant de s�en �tre tout � fait rendu compte. Et puisque le pays devenait de plus en plus hospitalier � mesure qu�il progressait vers le sud, il avait pouss� jusqu�� l�embouchure de la Columbia.</p><p>��Nous avons �tabli notre camp au d�clin de l�ann�e, dit le Mongol. Les tribus, par-l�, sont arri�r�es et timides, mais assez accueillantes. On nous offrit toute la nourriture, les femmes et l�assistance que nous demand�mes. En retour, nos marins chinois enseign�rent aux indig�nes quelques m�thodes de p�che et de construction de bateaux. Nous pass�mes l�hiver l�-bas, appr�mes quelques idiomes et f�mes quelques reconnaissances � cheval � l�int�rieur des terres. Partout, on nous parlait d�immenses for�ts et de plaines o� les troupeaux de b�tes sauvages sont si denses qu�on ne voit plus le sol. Nous en avons vu assez pour croire ces r�cits. Je n�ai jamais foul� une terre si riche. (Ses yeux brillaient comme ceux d�un fauve.) Et si peu d�habitants, qui ne connaissent m�me pas l�usage du fer!</p><p>��Noyon, murmura Li en guise d�avertissement.</p><p>Il fit un geste imperceptible de la t�te pour d�signer les Patrouilleurs et Toktai se tint coi.</p><p>Li se tourna vers Everard et dit alors:</p><p>��Nous avons �galement entendu parler d�un royaume dor� loin dans le sud. Nous nous sommes fait un devoir d�aller nous en assurer, tout en explorant le territoire en chemin. Nous ne nous attendions pas � avoir l�honneur de rencontrer vos �minentes personnes.</p><p>��Tout l�honneur est pour nous, ronronna Everard. (Puis, prenant son visage le plus grave�:) Mon seigneur de l�Empire d�Or, dont le nom ne doit pas �tre prononc�, nous a envoy�s dans un esprit amical. Il serait d�sol� s�il devait vous arriver malheur. Nous venons vous avertir.</p><p>��Quoi�? s��cria Toktai en dressant le buste. (Sa main muscl�e fit un mouvement pour saisir l��p�e que, par courtoisie, il avait enlev�e.) Par l�enfer�! Qu�est-ce que cela veut dire�?</p><p>��Par l�enfer en v�rit�, noyon. Pour agr�able que ce pays paraisse, il est sous le coup de la mal�diction. Dis-le-lui, mon fr�re.</p><p>Dou� d�une voix plus persuasive, Sandoval prit le relais. Il avait pr�par� son r�cit de mani�re � exploiter la superstition qui s�attardait encore dans l�esprit de ces Mongols � demi civilis�s, sans pour cela �veiller par trop le scepticisme chinois. Il y avait en r�alit� deux grands royaumes dans le sud, expliqua-t-il. Le leur �tait le plus �loign�; son rival �tait plus proche, et un peu plus � l�est, avec une citadelle dans la plaine. Les deux �tats avaient des pouvoirs immenses, qu�on les appelle sorcellerie ou technique subtile. L�empire le moins m�ridional, celui des Mauvais Hommes, consid�rait tout ce territoire comme lui appartenant et ne tol�rait pas une exp�dition �trang�re. Ses �claireurs �taient certains de d�couvrir les Mongols avant peu et ils les an�antiraient en d�cha�nant la foudre sur eux. Le pays bienveillant des Braves Hommes, au sud, ne pourrait les prot�ger�; il n�avait pu qu�envoyer des �missaires charg�s de conseiller instamment aux Mongols de rentrer chez eux.</p><empty-line/><p>��Pourquoi les indig�nes ne nous ont-ils pas parl� de ces suzerains�? demanda Li avec finesse.</p><p>��Est-ce que tous les membres des plus petites tribus qui peuplent les jungles de Birmanie ont entendu parler du Khan des Khans�? r�torqua Sandoval.</p><p>��Je suis un �tranger et un ignorant, dit Li. Pardonnez-moi si je ne comprends pas quelles sont ces armes irr�sistibles que vous venez de mentionner.</p><p><emphasis>Voil� si je ne me trompe, la fa�on la plus polie dont on m�ait jamais trait� de menteur</emphasis>, pensa Everard.</p><p>��Je puis vous offrir une petite d�monstration, dit-il tout haut. Si le noyon a un animal qu�on puisse tuer.</p><p>Toktai r�fl�chit. Son visage rid� aurait pu �tre de pierre, mais la sueur le recouvrait d�une pellicule luisante. Il frappa dans ses mains et aboya des ordres au garde qui se pr�senta. Puis la conversation tomba et le silence s��paissit.</p><p>Au bout d�un temps qui parut interminable, un guerrier fit son apparition. Il annon�a que deux cavaliers avaient pris un daim au lasso. Cet animal conviendrait-il au noyon�? Oui. Toktai sortit de la tente le premier et se fraya un passage au milieu d�une masse compacte et murmurante de guerriers. Everard le suivit, regrettant d�avoir � fournir cette d�monstration. Il ajusta la crosse de fusil � son Mauser.</p><p>��Vous voulez vous en charger�? demanda-t-il � Sandoval.</p><p>��Grands dieux, non!</p><p>Le daim avait �t� forc� � peu de distance du camp. C��tait une femelle, qui se tenait tremblante pr�s de la rivi�re, sa crini�re coll�e par la sueur sur son encolure. Le soleil, qui effleurait la cime des montagnes � l�ouest lui faisait un pelage couleur de bronze. Elle tourna vers Everard un regard charg� de douceur et d�innocence. Il fit signe aux hommes qui l�entouraient de s��carter et ajusta son arme. La premi�re balle tua la b�te sur le coup, mais il continua de la mitrailler jusqu�� ce que sa carcasse ne f�t plus qu�un amas sanglant.</p><p>Quand il abaissa son arme, il lui sembla que l�air s��tait fig� autour de lui. Il regarda tous ces corps �pais sur leurs jambes torses, ces faces plates qui faisaient de farouches efforts pour rester impassibles. Leur odeur caract�ristique assaillait ses narines�; c��tait une odeur forte, de sueur, de chevaux et de fum�e. Il se sentait aussi peu humain qu�il devait le para�tre � leurs yeux.</p><p>��C�est la moins meurtri�re des armes que nous utilisons, dit-il. Une �me ainsi arrach�e � son corps ne trouverait pas le chemin du ciel.</p><p>Il fit demi-tour. Sandoval le suivit. Leurs chevaux avaient �t� attach�s � un pieu, leur attirail empil� � proximit�. Sans dire un mot, ils sell�rent les deux b�tes, les enfourch�rent lestement et s�enfonc�rent dans la for�t.</p><empty-line/><p>Le feu flamboya sous l�effet d�un brusque coup de vent. Pr�par� avec la parcimonie et l�habilet� d�un coureur des bois, il dissipa un instant l�ombre o� �taient plong�s les deux hommes, laissant entrevoir leur front, leur nez, leurs pommettes tirant un reflet de leurs yeux. Puis il retomba en crachotant, rouge et bleu au-dessus des braises ardentes, et l�obscurit� les engloutit de nouveau.</p><p>Everard aimait autant cela. Il porta � sa bouche la pipe qu�il tripotait depuis un moment, en mordit fermement le tuyau et aspira une profonde bouff�e de fum�e qui ne lui apporta qu�un faible r�confort. Quand il parlait, la plainte du vent dans les arbres, haut dans le ciel nocturne, couvrait presque sa voix, ce qu�il ne regrettait pas non plus.</p><p>Non loin d�eux se trouvaient leurs sacs de couchage, leurs chevaux, la machine���chariot antigravit� combin� � un saute-temps���qui les avait amen�s. Hormis cela, la contr�e alentour �tait vide sur des kilom�tres et des kilom�tres, seulement parsem�e de feux humains comme le leur, aussi minuscules et solitaires que les �toiles dans l�univers. Au loin, un loup poussa un long hurlement.</p><p>��J�imagine, dit Everard, que tout flic doit se sentir parfois une �me vile. Vous n�avez �t� qu�observateur jusqu�ici, John. Des t�ches actives comme celles qu�on m�assigne sont souvent difficiles � accepter.</p><p>��Oui. (Sandoval avait �t� encore plus silencieux que son ami. Depuis le d�ner, il avait � peine remu�.)</p><p>��Et maintenant ceci. Quoi que vous ayez � faire, pour annuler une intervention temporelle, vous pouvez du moins penser que vous r�tablissez la ligne originale d��volution des �v�nements. (Everard tira sur sa pipe.) Ne me rappelez pas que ��originale�� est sans importance dans ce contexte. C�est un mot qui console.</p><p>��Oui, bien s�r.</p><p>��Mais quand nos patrons, nos chers surhommes daneeliens, nous disent � nous d�intervenir� Nous savons que les gens de Toktai ne sont jamais rentr�s au Cathay. Pourquoi devrions-nous, vous et moi, nous en m�ler�? S�ils tombaient sur des Indiens hostiles ou je ne sais qui et �taient extermin�s, cela m�importerait peu. Pas plus du moins que ne m�importe tout incident similaire dans ce bon Dieu d�abattoir qu�on appelle l�histoire humaine.</p><p>��Nous n�avons pas besoin de les tuer, vous savez. Il suffit de leur faire rebrousser chemin. Il se peut que votre d�monstration de cet apr�s-midi soit suffisante.</p><p>��Oui. Rebrousser chemin� et puis quoi�? Probablement p�rir en mer. Leur retour ne sera pas facile�; temp�tes, brouillard, courants, r�cifs. Et nous les aurons mis en route pr�cis�ment � ce moment-l�! Si nous n�intervenions pas, ils repartiraient plus tard�; les circonstances du voyage seraient diff�rentes� Pourquoi charger notre conscience de cette responsabilit�?</p><p>��Ils pourraient m�me rentrer � bon port, murmura Sandoval.</p><p>��Quoi�? fit Everard en sursaut.</p><p>��Il est �vident qu�ils ont de bons capitaines et de bons �quipages. Je pense que leurs chances seraient excellentes. Surtout s�ils se dirigent droit � travers l�oc�an, en passant par les Hawaii, la Micron�sie et les Philippines� et j�imagine que les Chinois sont assez forts en g�ographie pour envisager cette voie. Manse, je crains qu�il ne soit pas suffisant de leur faire simplement peur.</p><p>��Mais ils ne rentreront pas dans leur pays�! Nous le savons�!</p><p>��Supposons qu�ils y parviennent. (Sandoval se mit � parler un peu plus fort et beaucoup plus vite. Le vent de la nuit grondait autour de ses paroles.) R�fl�chissons un instant. Supposons que Toktai continue d�avancer en direction du sud-est. On voit difficilement ce qui pourrait l�arr�ter. Ses hommes peuvent vivre sur le pays, m�me dans les d�serts, beaucoup plus commod�ment que Coronado ou aucun de ces explorateurs. Il n�a pas � aller bien loin avant d�arriver chez des peuples du n�olithique sup�rieur, les tribus agricoles Pueblos. Cela l�encouragera encore. Il atteindra le Mexique avant le mois d�ao�t. Le Mexique est aussi �blouissant maintenant qu�il l��tait���qu�il le sera, plut�t���au temps de Cort�s. Et il y a plus tentant encore�: les Azt�ques et les Tolt�ques continuent de lutter pour la supr�matie, cependant qu�un grand nombre d�autres tribus sont toutes dispos�es � aider contre eux un nouvel arrivant. Les canons espagnols n�y ont rien chang�, n�y changeront rien, comme vous vous le rappellerez si vous avez lu Diaz. Individuellement, la sup�riorit� des Mongols est �gale � celle des Espagnols� Non pas que j�imagine que Toktai passerait imm�diatement � l�attaque. Il se montrerait sans doute tr�s poli, passerait l�hiver sur place, rassemblerait tous les renseignements qu�il pourrait. L�ann�e prochaine, il pourrait remonter vers le nord, s�embarquer pour son voyage de retour et rapporter � Koubla� que certains territoires parmi les plus riches, les plus gorg�s d�or de la terre n�attendent que leur conqu�rant�!</p><p>��Et les autres Indiens�? demanda Everard. Je n�ai sur eux que des donn�es vagues.</p><p>��Le Nouvel Empire maya est � son apog�e. Un gros morceau � avaler, mais avec une r�compense en cons�quence. J�incline � penser qu�une fois les Mongols �tablis au Mexique, rien ne les arr�terait. Le P�rou a une culture encore plus d�velopp�e en ce moment, et beaucoup moins d�organisation que n�en a affront� Pizarro�; les Quichuas-Aymaras, la race d�nomm�e inca, ne forment encore qu�une seule puissance parmi d�autres, nombreuses, l�-bas.</p><p>��Et puis le terrain�! Vous imaginez-vous ce qu�une tribu mongole ferait des Grandes Plaines�?</p><p>��Je ne les vois pas �migrant en hordes, dit Everard. (Il y avait dans la voix de Sandoval une intonation qui l�indisposait et le mettait sur la d�fensive.) Trop de Sib�rie et d�Alaska sur leur chemin.</p><p>��Des obstacles pires ont �t� surmont�s. Je ne veux pas dire qu�ils se r�pandraient sur le pays tout d�un coup. Il leur faudrait peut-�tre quelques si�cles pour commencer une immigration en masse, comme il en faudra aux Europ�ens. J�imagine une s�rie de clans et de tribus s��tablissant en l�espace de quelques ann�es tout le long de la c�te occidentale de l�Am�rique du Nord. Le Mexique et le Yucatan sont absorb�s, ou, plus vraisemblablement, deviennent des khanats. Les tribus de pasteurs se d�placent vers l�est � mesure que cro�t leur population et qu�arrivent de nouveaux immigrants. Rappelez-vous que la dynastie des Yuan doit �tre renvers�e en moins d�un si�cle, ce qui contraindra encore davantage les Mongols � quitter l�Asie. Et les Chinois viendront ici aussi, pour cultiver la terre et se partager l�or.</p><p>��Permettez-moi de vous dire que je me serais attendu � ce que vous soyez le dernier � vouloir h�ter la conqu�te de l�Am�rique, interrompit doucement Everard.</p><p>��Ce serait une conqu�te diff�rente, dit Sandoval. Je me soucie peu des Azt�ques. Si vous les �tudiez, vous conviendrez que Cort�s a fait une faveur au Mexique. Ce serait dur �galement pour d�autres tribus plus inoffensives, pendant quelque temps. Et cependant les Mongols ne sont pas des barbares � ce point. Qu�en pensez-vous�? Notre �ducation occidentale nous inspire des pr�ventions � leur �gard. Nous oublions combien de tortures et de massacres les Europ�ens ont connus � la m�me �poque.</p><p>��Les Mongols sont assez comparables aux anciens Romains. M�me m�thode consistant � d�peupler les r�gions qui r�sistent, mais � respecter les droits de celles qui font leur soumission. M�me protection arm�e et m�me comp�tence gouvernementale. M�me caract�re national prosa�que et peu novateur. Mais la m�me crainte et la m�me envie d�une vraie civilisation. La <emphasis>Pax Mongolica</emphasis> s��tend actuellement � une r�gion plus grande et r�unit en un contact stimulant plus de peuples diff�rents que ne l�e�t imagin� ce mesquin Empire romain.</p><p>��Quant aux Indiens, souvenez-vous que les Mongols sont des pasteurs. Il n�y aura rien de comparable au conflit insoluble entre chasseur et cultivateur qui a caus� la destruction de l�Indien par l�homme blanc. Le Mongol, d�ailleurs, n�a pas de pr�jug�s raciaux et, apr�s avoir lutt� un temps tr�s court, le Navajo, le Cherokee, le S�minole, l�Algonquin, le Chippewa, le Dakota, seront heureux de se soumettre et de s�allier. Pourquoi ne le feraient-ils pas�? Ils obtiendront des chevaux, des moutons, des b�tes � cornes, des textiles, des produits m�talliques. Ils l�emporteront en nombre sur les envahisseurs et seront beaucoup plus pr�s de traiter d��gal � �gal avec eux qu�avec les fermiers blancs et leur industrie de l��re m�canique. Et puis, il y aura les Chinois, comme je l�ai d�j� dit, servant de levain � tout m�lange, enseignant la civilisation et aiguisant les esprits�</p><p>��Sapristi, Manse�! Quand Christophe Colomb arrivera ici, il y trouvera son Grand Mogol�! Le Sachem-Khan de la plus forte nation du monde�!</p><p>Sandoval s�interrompit. Everard �coutait les branches craquer dans le vent comme des bois de potence. Il demeura longtemps � scruter l�obscurit� avant de dire�:</p><p>��C�est possible. Naturellement, il nous faudrait rester dans ce si�cle jusqu�� ce que le point d�cisif soit pass�. Notre propre monde n�existerait pas. N�aurait jamais exist�.</p><p>��Ce n��tait pas un monde tellement �patant tout compte fait, dit Sandoval comme dans un r�ve.</p><p>��Vous pourriez penser � vos� euh� vos parents. Ils n�auraient jamais vu le jour non plus.</p><p>��Ils vivaient dans une hutte mis�rable. J�ai vu mon p�re pleurer parce qu�il ne pouvait nous acheter des chaussures pour l�hiver. Ma m�re est morte tuberculeuse.</p><p>Everard restait assis immobile. Ce fut Sandoval qui bougea le premier et se dressa sur ses pieds avec un rire grin�ant.</p><p>��Mais je radote. Couchons-nous. Dois-je prendre la garde le premier�?</p><p>Everard le laissa prendre la garde, mais resta longtemps �veill�.</p><empty-line/><p>La machine avait saut� de deux jours en avant et planait maintenant tr�s haut, invisible � l��il nu. Autour d�elle, l�air �tait l�ger et vif. Everard frissonna en ajustant son t�lescope �lectronique. M�me � la puissance de grossissement maxima, la caravane n�apparaissait gu�re plus que comme des taches minuscules peinant � travers l�immensit� verte. Mais aucune autre troupe dans l�h�misph�re occidental n�aurait pu voyager � cheval.</p><p>Il se tourna sur la selle de l�engin pour faire face � son compagnon.</p><p>��Que fait-on maintenant�?</p><p>Le large visage de Sandoval �tait imp�n�trable.</p><p>��Ma foi, si notre d�monstration n�a pas fait d�effet�</p><p>��Bien s�r que non qu�elle n�en a pas fait�! Je jurerais qu�ils se dirigent vers le sud deux fois plus vite qu�avant. Pourquoi�?</p><p>��Il faudrait que je les connaisse tous beaucoup mieux que je ne les connais, en tant qu�individus, pour vous donner une r�ponse valable, Manse. Mais, dans le fond, ce doit �tre parce que nous avons lanc� un d�fi � leur courage. Une culture guerri�re, le cran et la t�m�rit� comptant comme seules vertus absolues� que pourraient-ils faire sinon continuer�? S�ils battaient en retraite devant une simple menace, jamais ils ne se le pardonneraient.</p><p>��Mais les Mongols ne sont pas des idiots�! Ils n�ont pas r�alis� toutes leurs conqu�tes par la force brutale, mais en comprenant autrement mieux que leurs adversaires les principes militaires. Toktai devrait faire demi-tour, rapporter ce qu�il a vu � l�Empereur, et organiser une exp�dition plus importante.</p><p>��Les hommes rest�s aux navires peuvent le faire, rappela Sandoval. Maintenant que j�y r�fl�chis, je me rends compte combien nous avons grossi�rement sous-estim� Toktai. Il a d� fixer un d�lai, probablement l�ann�e prochaine, pour le retour des navires en Chine s�il ne repara�t pas. Quand il trouve quelque chose d�int�ressant en route, comme nous par exemple, il peut d�p�cher au camp de base un Indien avec un message.</p><p>Everard approuva de la t�te. Il lui vint � l�esprit qu�on l�avait entra�n� dans cette entreprise sans lui donner, � aucun moment, le temps de la pr�parer. D�o� ce r�sultat navrant. Mais dans quelle mesure le manque d�empressement inconscient de Sandoval en �tait-il la cause�? Au bout d�un moment, Everard dit�:</p><p>��Ils ont m�me pu trouver quelque chose de louche en nous. Les Mongols ont toujours �t� dou�s pour la guerre psychologique.</p><p>��Possible. Mais que faisons-nous maintenant�?</p><p><emphasis>Leur fondre dessus de cette hauteur, tirer quelques rafales du canon � �nergie du XLI<sup>e</sup> si�cle mont� sur ce cyclo-temps, et c�est fini� Non, je le jure, on peut m�envoyer sur la plan�te de bannissement, jamais je ne ferai une chose semblable. Il y a des limites � ne pas franchir.</emphasis></p><p>��Nous allons organiser une d�monstration plus puissante, dit Everard.</p><p>��Et si elle fait fiasco pareillement�?</p><p>��Taisez-vous�! Donnez-lui une chance de r�ussir�!</p><p>��Je me posais une question. (Le vent hachait les paroles de Sandoval.) Pourquoi ne pas annuler plut�t l�exp�dition�? Remonter dans le temps � deux ann�es d�ici et persuader Koubla�-Khan qu�il ne vaut pas la peine d�envoyer des explorateurs vers l�est�? Alors tout ceci ne serait jamais arriv�.</p><p>��Vous savez que les r�glements de la Patrouille nous interdisent de faire des changements historiques.</p><p>��Qu�appelez-vous donc ce que nous faisons�?</p><p>��Quelque chose de sp�cialement prescrit par le Grand Quartier g�n�ral. Peut-�tre pour rectifier quelque intervention quelque part, en un autre moment. Qu�en sais-je�? Je ne suis qu�un degr� sur l��chelle de l��volution. A un million d�ann�es d�ici, ces hommes ont des pouvoirs dont je n�ai pas la moindre id�e.</p><p>��Ni moi non plus, murmura Sandoval.</p><p>Everard serra les m�choires.</p><p>��Le fait demeure, dit-il, que la cour de Koubla�, l�homme le plus puissant de la Terre, est plus importante et d�terminante que tout ce qui existe ici en Am�rique. Non, vous m�avez embarqu� dans cette t�che mis�rable et maintenant je vais vous montrer que c�est moi qui commande s�il le faut. Nous avons l�ordre de faire renoncer ces hommes � leur exploration. Ce qui se passera apr�s ne nous regarde pas. Supposons qu�ils ne regagnent jamais leur pays. Nous n�en serons pas la cause imm�diate. Pas plus qu�on n�est un assassin si l�on invite un homme � d�ner et qu�il ait un accident mortel en route.</p><p>��Cessez de grogner et mettons-nous au travail, coupa Sandoval.</p><p>Everard fit glisser la machine en avant.</p><p>��Vous voyez cette colline�? demanda-t-il bient�t avec un geste du doigt. Elle est sur le chemin suivi par Toktai, mais je pense qu�il va camper quelques kilom�tres avant de l�atteindre, l�-bas dans cette petite prairie pr�s de la rivi�re. Il aura la colline bien en vue. Nous allons nous y installer.</p><p>��Et tirer des feux d�artifice�? Il faudra qu�ils sortent terriblement de l�ordinaire. Ces Cathayens s�y connaissent sur le chapitre de la poudre � canon. Ils ont m�me des fus�es � usage militaire.</p><p>��De petites fus�es, je le sais. Mais quand j�ai rassembl� mon mat�riel pour cette exp�dition, j�ai pris des appareils capables de servir � des tours vari�s, au cas o� ma premi�re tentative �chouerait.</p><p>La colline �tait coiff�e d�un bouquet de pins clairsem�s. Everard posa la machine au milieu de ceux-ci et se mit � d�charger les caisses qui se trouvaient dans ses vastes compartiments � bagages. Sandoval l�aidait sans souffler mot. Les chevaux, dress�s pour le travail de la Patrouille, sortirent calmement des boxes � claire-voie qui les avaient transport�s et se mirent � pa�tre l�herbe de la pente.</p><p>Au bout d�un moment, l�Indien mit fin � son silence.</p><p>��Je ne connais rien � tout cela. Que pr�parez-vous�?</p><p>Everard tapota le petit appareil qu�il avait � moiti� assembl�.</p><p>��C�est une adaptation d�un syst�me de commande des conditions m�t�orologiques utilis� � l��tre des Si�cles de Glace, loin dans notre avenir. C�est un distributeur de potentiel. Il peut produire les �clairs les plus terrifiants que vous ayez jamais vus, et les coups de tonnerre pour aller avec.</p><p>��Ah�!� le point faible des Mongols, dit Sandoval. C�est gagn� d�avance. Remettons-nous de nos fatigues en go�tant ce spectacle.</p><p>��Pr�parez-nous � d�ner, voulez-vous, pendant que je finis de monter ce bazar�? Pas de feu, naturellement. Il ne faut pas de fum�e normalement explicable� Ah�! oui, j�ai aussi un projecteur de mirages. Si vous voulez bien vous changer et mettre un capuchon ou quelque chose de ce genre au moment voulu, afin qu�on ne vous reconnaisse pas, je projetterai de vous une image d�un kilom�tre de haut presque aussi laide que la r�alit�.</p><p>��Que diriez-vous d�un syst�me de sonorisation�? Les chants navajos peuvent �tre assez inqui�tants, quand on ne sait pas s�il s�agit de cris de triomphe ou de carnage.</p><p>��Les voil�!</p><p>Le jour d�clinait. L�obscurit� s�infiltrait sous les pins�; l�air �tait frais et charg� d�une odeur acre. Tout en d�vorant un sandwich, Everard observait � la jumelle l�avant-garde mongole qui se disposait � choisir pour bivouaquer le terrain qu�il avait pr�dit. D�autres arrivaient avec le gibier abattu au cours de la journ�e et se mettaient � pr�parer le repas. Le gros de la troupe fit son apparition au coucher du soleil, se posta selon un plan �tabli et se mit � manger. Toktai avan�ait � marches forc�es, sans perdre une minute de jour. Tandis que le cr�puscule tombait, Everard observait les sentinelles avanc�es, mont�es sur leurs chevaux, l�arc au poing. Malgr� tous ses efforts, il avait du mal � entretenir son courage. Il s�opposait � des hommes qui avaient secou� le monde.</p><p>Les premi�res �toiles scintill�rent au-dessus des cr�tes neigeuses. Il �tait temps de commencer.</p><empty-line/><p>��Vous avez attach� les chevaux, John�? Ils pourraient prendre peur. Je suis � peu pr�s certain que c�est ce que feront les chevaux mongols. Parfait, allons-y�!</p><p>Everard man�uvra un commutateur et s�accroupit pr�s des cadrans faiblement �clair�s de son appareil.</p><p>Une petite lueur bleue tremblotante s�alluma d�abord entre le ciel et la terre. Puis les �clairs commenc�rent, langues de feu fourchues se succ�dant sans interruption, arbres fracass�s d�un seul coup, flancs de la montagne �branl�s par le bruit. Everard lan�a des boules de feu, des sph�res enflamm�es qui tourbillonnaient et pirouettaient, laissant derri�re elles une tra�n�e d��tincelles. Elles traversaient l�espace comme des m�t�ores et explosaient au-dessus du camp, si bien que le ciel en semblait chauff� � blanc.</p><p>Assourdi et � demi aveugl�, Everard r�ussit � projeter un �cran d�ionisation fluorescente. Comme des aurores bor�ales, les grandes draperies ondul�rent, rouge sang et blanches, sifflant sous les coups de tonnerre r�p�t�s. Sandoval s�avan�a. Il n�avait gard� que son pantalon et, � l�aide d�argile, s��tait couvert le corps de dessins archa�ques. Il ne s��tait pas masqu� le visage, mais il se l��tait enduit de terre et le contorsionnait en une grimace qui l�e�t rendu m�connaissable � Everard lui-m�me. La machine analysa son image et en modifia les �l�ments. La projection obtenue en relief sur le fond de l�aurore bor�ale �tait plus haute qu�une montagne. Elle ex�cutait une sorte de danse grotesque, se d�pla�ant d�un bout � l�autre de l�horizon, puis remontant dans le ciel tout en g�missant et aboyant d�une voix de fausset plus forte que le tonnerre.</p><p>Everard se tenait ramass� sur lui-m�me sous la lumi�re blafarde, les doigts crisp�s sur le tableau de commande. Il ressentait personnellement une peur primitive�; la danse �voquait en lui des �motions oubli�es.</p><p><emphasis>Seigneur�! Si �a ne suffit pas � les faire renoncer�</emphasis></p><p>Il reprit ses esprits et consulta sa montre. <emphasis>Une demi-heure� Donnons-leur encore un quart d�heure de spectacle en diminuant graduellement les effets� Ils resteront s�rement au camp jusqu�� l�aube plut�t que de s��lancer au hasard dans l�obscurit�; ils sont suffisamment disciplin�s pour cela. Gardons donc tout cach� pendant quelques heures encore, puis portons le dernier coup � leurs nerfs en lan�ant un �clair qui pulv�risera un arbre tout pr�s d�eux</emphasis>. Everard fit signe � Sandoval de se reculer. L�Indien s�assit sur le sol, le souffle plus court que ses efforts ne le justifiaient.</p><p>��Une fameuse repr�sentation, John, dit Everard quand le bruit eut cess�. (Sa voix rendait un son m�tallique �trange � ses propres oreilles.)</p><p>��Il y a des ann�es que je n�avais fait une telle exhibition, murmura Sandoval.</p><p>Il frotta une allumette dont le crachotement rompit le silence. La flamme fugitive �claira ses l�vres contract�es. Puis il secoua l�allumette et seule l�extr�mit� de sa cigarette resta � rougeoyer dans la nuit.</p><p>��Personne de ma connaissance, dans la r�serve, ne prenait ces danses au s�rieux, reprit-il apr�s un moment. Quelques vieillards voulaient que nous les apprenions, nous les jeunes, afin que la coutume se perp�tue. Afin de nous rappeler que nous formions toujours un m�me peuple. Mais notre but �tait surtout de nous faire un peu d�argent en dansant pour les touristes.</p><p>Il y eut un temps d�arr�t plus long. Everard �teignit tout � fait le projecteur et, dans l�obscurit� compl�te, la lueur de la cigarette de Sandoval se mit � cro�tre et d�cro�tre.</p><p>��Pour les touristes�! r�p�ta-t-il enfin. (Puis, apr�s un temps assez long�:) Ce soir, ma danse avait un but. Elle signifiait quelque chose. Je n�ai jamais ressenti ce que je ressens actuellement.</p><p>Everard gardait le silence.</p><p>Il le garda jusqu�� ce qu�un des chevaux, qui avait tir� sur son licou pendant le tintamarre et qui �tait encore nerveux, se m�t � hennir.</p><p>Everard leva la t�te, mais ses yeux scrut�rent en vain les t�n�bres.</p><p>��Avez-vous entendu quelque chose, John�?</p><p>Le pinceau lumineux de la torche �lectrique tomba sur lui.</p><p>Un instant, il �carquilla les yeux, aveugl�. Puis il se dressa sur ses pieds et porta la main � son paralyseur tout en poussant un juron. Une ombre bondit de derri�re un arbre. Elle le heurta en plein dans les c�tes. Il recula en chancelant et d�chargea son pistolet au jug�.</p><p>La lampe �lectrique d�crivit un arc de cercle. Everard aper�ut Sandoval. Le Navajo n�avait pas repris ses armes sur lui. Les mains nues, il esquiva le coup d�une �p�e mongole. Celui qui la maniait s��lan�a apr�s lui. Sandoval appliqua les le�ons de judo apprises � la Patrouille. Il mit un genou en terre�; le Mongol fit tournoyer son �p�e, manqua son coup et, d�s�quilibr�, alla donner du ventre contre l��paule massive de Sandoval. Celui-ci se remit debout sous l�effet du choc. Son poing atteignit le Mongol au menton. La t�te casqu�e fut rejet�e en arri�re. Du tranchant de la main, Sandoval frappa � la pomme d�Adam, arracha l��p�e de la main de son possesseur, et se retourna juste � temps pour parer un coup venu de derri�re.</p><p>Au-dessus du Mongol, une voix s��leva, glapissant des ordres. Everard recula. Il avait abattu un assaillant d�une d�charge de son pistolet paralyseur, mais d�autres s�interposaient entre lui et la machine. Il se tourna pour leur faire face. Une lani�re lui encercla les �paules et se serra, tir�e par une main experte. Il s��croula. Quatre hommes lui tomb�rent dessus. Il vit une demi-douzaine de talons de lances s�abattre sur le cr�ne de Sandoval, puis il ne chercha plus qu�� se d�battre. Deux fois, il se remit sur pied, mais son paralyseur lui avait �chapp� au cours de la lutte. Son Mauser fut arrach� de l��tui�; les petits hommes jaunes �taient pass�s ma�tres dans l�art du combat de style <emphasis>yawara</emphasis> eux aussi. Ils le jet�rent au sol et le frapp�rent de leurs poings, de leurs pieds bott�s et du manche de leurs poignards. Il ne perdit pas tout � fait connaissance, mais finit par ne plus se soucier de ce qui lui arrivait.</p><empty-line/><p>Toktai leva le camp avant l�aube. Les premiers rayons du soleil virent sa troupe serpenter entre les taillis clairsem�s d�une large vall�e. Le terrain devenait plat et aride, les montagnes s��loignaient de plus en plus sur la droite et les quelques pics neigeux restant visibles s��levaient comme des fant�mes dans un ciel p�le.</p><p>Les robustes petits chevaux mongols trottaient bon train�: bruit mat de sabots, grincements et cliquetis des harnachements. En se retournant, Everard voyait la colonne comme une masse compacte�; les lances se soulevaient et s�abaissaient, les oriflammes, les panaches et les manteaux flottaient en dessous et, encore un peu plus bas, brillaient les casques, coiffant des t�tes � la large face brune et aux yeux brid�s. �� et l�, apparaissait une cuirasse grotesquement peinte. Personne ne parlait et Everard ne pouvait lire aucune de ces expressions.</p><p>Il lui semblait que son cerveau �tait ensabl�. On lui avait laiss� les mains libres, mais on avait attach� ses chevilles aux �triers et la corde lui sciait la peau. On l�avait d�shabill頖�utile pr�caution, car qui aurait pu dire quels instruments pouvaient �tre cousus dans ses v�tements�?���et le costume mongol qu�on lui avait donn� en �change du sien �tait si �triqu� qu�on avait d� d�faire les coutures de la tunique avant qu�il p�t la passer.</p><p>Le projecteur et le saute-temps �taient rest�s sur la colline. Toktai n�avait pas voulu se risquer � emporter ces engins redoutables. Il avait d� hurler des menaces � plusieurs de ses guerriers effray�s pour les contraindre � amener les chevaux �trangers, avec leur selle et leur couverture, mais sans leur cavalier, parmi les juments de b�t.</p><p>Le mart�lement des sabots s�acc�l�rait. Un des archers flanquant Everard poussa un grognement et s��carta l�g�rement avec son cheval. Li Tai-Tsung vint se placer entre eux deux.</p><p>��Alors�? fit le Patrouilleur en jetant au Chinois un regard lourd.</p><p>��Je crains que ton ami ne se r�veille pas, annon�a celui-ci. Je l�ai install� un peu plus confortablement.</p><p><emphasis>Mais attach� sur une liti�re improvis�e entre deux chevaux, et sans connaissance� Oui, une commotion, quand ils l�ont frapp� hier soir. Un h�pital de la Patrouille pourrait le remettre d�aplomb assez vite, mais le plus proche bureau de la Patrouille est � Cambaluc, et je ne vois pas Toktai me laissant retourner � ma machine et me servir de la radio de bord. John Sandoval va mourir ici, six cent cinquante ans avant d�avoir vu le jour.</emphasis></p><p>Everard plongea son regard dans les yeux bruns � l��clat froid, des yeux int�ress�s, d�pourvus d�hostilit�, mais �trangers � son sort. Ses efforts seraient vains, il le savait�; des arguments logiques dans sa civilisation �taient vides de sens � cette �poque, mais il fallait pourtant essayer.</p><p>��Ne pourrais-tu au moins faire comprendre � Toktai quel d�sastre il va attirer sur lui-m�me, sur son peuple tout entier, en s�obstinant ainsi�? demanda-t-il.</p><p>Li caressa sa barbe en pointe.</p><p>��Il est clair, honorable �tranger, que ton pays pratique des arts qui nous sont inconnus, dit-il. Mais apr�s�? Les barbares� (Il jeta un coup d��il aux gardes mongols d�Everard, mais ceux-ci ne concevaient �videmment pas que des royaumes pussent �tre sup�rieurs au leur, autrement que par la force des armes.) Nous savons d�j� que tu as� alt�r� la v�rit� en parlant d�un empire hostile proche de ces territoires. Pourquoi faut-il que ton roi cherche � nous faire fuir avec un mensonge s�il n�a pas de raisons de nous craindre�?</p><p>Everard r�pondit avec circonspection�:</p><p>��Notre glorieux empereur d�teste r�pandre le sang. Mais si vous l�y contraignez�</p><p>��Je t�en prie. (Li parut afflig�. Il fit, d�une main maigre, un geste comme pour chasser un insecte.) Dis � Toktai ce que tu voudras et je n�interviendrai pas. Je ne serais pas f�ch� de rentrer dans mon pays�; je ne suis venu que sur ordre de l�Empereur. Mais en nous parlant ainsi en confidence, tous les deux, ne faisons pas mutuellement injure � notre intelligence. Ne vois-tu pas, �minent seigneur, qu�il n�est aucun mal dont tu puisses menacer ces hommes�? La mort, ils la m�prisent. La torture la plus raffin�e n�aboutira jamais qu�� leur mort. La mutilation la plus affreuse peut �tre sans effet sur un homme d�cid� � mourir sans desserrer les dents. Toktai entrevoit une honte �ternelle s�il rebrousse chemin parvenu � ce point, et une bonne chance d�acqu�rir gloire et fortune s�il poursuit.</p><p>Everard soupira. Sa capture humiliante avait �t� vraiment le tournant de l�affaire. Les Mongols avaient �t� bien pr�s de fuir devant les �clairs et le tonnerre d�cha�n�s sur eux. Beaucoup s��taient tra�n�s sur le sol en poussant des g�missements (et ils allaient �tre maintenant d�autant plus agressifs pour effacer ce souvenir). Toktai avait attaqu� la source de feu autant par horreur que par bravade�; quelques hommes et quelques chevaux avaient pu surmonter leur frayeur et le suivre. Li en �tait partiellement responsable�: �rudit, sceptique, familiaris� avec les tours de passe-passe et les spectacles pyrotechniques, le Chinois avait pouss� Toktai � attaquer avant qu�un de ces �clairs ne f�t des victimes dans leurs rangs.</p><p><emphasis>La v�rit� c�est que nous avons fait une erreur de jugement sur ces gens. Nous aurions d� amener avec nous un Sp�cialiste, qui aurait eu le sentiment intuitif des nuances de leur culture. Mais au lieu de cela, nous avons pens� qu�un cerveau bourr� de faits serait suffisant. Et maintenant�? Une exp�dition de secours envoy�e par la Patrouille finira peut-�tre par arriver, mais John sera mort d�ici un jour ou deux� </emphasis>Everard regarda le visage de marbre du guerrier qui chevauchait � sa gauche.<emphasis> Et moi aussi, fort probablement. Tout ce � quoi je puis m�attendre, c�est qu�ils me pendent.</emphasis></p><p>Et m�me si (chance plus que probl�matique�!) il devait survivre et �tre tir� de cette situation par une autre unit� de la Patrouille, il lui serait dur de se trouver en face de ses camarades. Avec tous les privil�ges sp�ciaux de son rang, un Agent Non-Attach� �tait suppos� capable de se sortir de n�importe quel mauvais pas sans aide suppl�mentaire. Sans mettre en danger d�autres pr�cieuses vies.</p><p>��Je te conseille donc tr�s vivement de ne pas tenter d�autres ruses.</p><p>��Quoi�? s�exclama Everard en se tournant vers Li.</p><p>��Nos guides indig�nes se sont enfuis, tu dois le comprendre, dit le Chinois. Et tu as maintenant pris leur place. Mais nous esp�rons rencontrer d�autres tribus avant longtemps, �tablir des communications�</p><p>Everard hocha la t�te. Les tempes lui battaient. Le soleil lui blessait la vue. Il ne s��tonnait pas de l�avance rapide des Mongols � travers des r�gions aux idiomes les plus divers. Si l�on n�est pas trop exigeant en grammaire, quelques heures suffisent pour s�assimiler quelques mots essentiels et, ensuite, on peut passer des jours ou des semaines � apprendre effectivement � parler avec l�escorte dont on a lou� les services.</p><p>��� et obtenir des guides d��tape en �tape comme nous l�avons fait jusqu�ici, poursuivit Li. Toute fausse indication que tu pourrais nous donner serait bient�t d�couverte. Toktai la punirait de la fa�on la plus farouche. En revanche, des services loyaux seront r�compens�s. Tu peux esp�rer obtenir une place �lev�e � la cour provinciale apr�s la conqu�te.</p><p>Everard restait impassible. Cette vantardise exprim�e d�un ton calme faisait dans son esprit l�effet d�une explosion.</p><p>Il avait compt� que la Patrouille enverrait un autre d�tachement. Evidemment, <emphasis>quelque chose</emphasis> allait emp�cher le retour de Toktai. Mais �tait-ce si �vident�? Pourquoi cette intervention avait-elle �t� ordonn�e, s�il n�y avait pas���de quelque mani�re paradoxale que sa logique du XX<sup>e</sup> si�cle ne parvenait pas � saisir���une incertitude, une faiblesse dans le continuum en ce point pr�cis�?</p><p>Sacrebleu�! Peut-�tre l�exp�dition mongole allait-elle r�ussir�! Peut-�tre tout cet avenir d�un khanat am�ricain auquel Sandoval n�avait pas tout � fait os� songer� �tait-il l�avenir r�el.</p><p>Il existe, dans l�espace-temps, des n�uds et des discontinuit�s. Les lignes de l�univers peuvent faire des retours sur elles-m�mes et se sectionner comme d�un coup de dents, en sorte que les choses et les �v�nements apparaissent sans cause, comme des tr�moussements insignifiants vite perdus et oubli�s. Tels que Manse Everard, abandonn� dans le pass� avec un John Sandoval mort, apr�s �tre venu d�un avenir inexistant en tant qu�agent d�une Patrouille du Temps pareillement inexistante.</p><empty-line/><p>Au coucher du soleil, l�allure inhumaine � laquelle elle progressait avait amen� l�exp�dition dans un pays couvert d�armoises et de cact�es. Les collines �taient hautes et brunes�; une poussi�re fine s��levait comme de la fum�e sous les pas des chevaux�; les buissons d�un vert argent�, de plus en plus rares, embaumaient l�air lorsqu�on les �crasait au passage, mais n�avaient rien d�autre � offrir.</p><p>Everard aida � allonger Sandoval � terre. Les yeux du Navajo �taient clos, son visage �maci� et br�lant. De temps � autre, il s�agitait et murmurait quelques paroles. Everard passa un chiffon humide sur ses l�vres craquel�es, mais ne put rien faire d�autre pour le soulager.</p><p>Les Mongols dress�rent leur camp avec plus d�entrain que les autres fois. Ils �taient venus � bout de deux grands sorciers et n�avaient pas subi d�autres attaques. Ils commen�aient � mesurer la port�e de leur victoire. Ils faisaient leurs corv�es en bavardant et, apr�s un repas frugal, ils entam�rent leurs gourdes de cuir pleines de <emphasis>kumiss</emphasis>.</p><p>Everard resta aupr�s de Sandoval, vers le milieu du camp. Deux gardes le surveillaient, assis � quelques m�tres, silencieux, leur arc � la main. Parfois, l�un d�eux se levait pour aller activer un petit feu. Bient�t, le silence se fit chez leurs camarades �galement. Pour r�sistante que f�t cette horde, elle ressentait la fatigue�; les hommes se roul�rent dans leurs couvertures et s�endormirent, les sentinelles poursuivirent leurs rondes les yeux emplis de sommeil, les feux de bivouac commenc�rent � d�cliner tandis que les �toiles brillaient au ciel d�un �clat de plus en plus vif. A des kilom�tres de l�, un coyote lan�a son jappement. Everard couvrit Sandoval pour le prot�ger du froid qui tombait�; les flammes de son petit feu faisaient scintiller le givre sur les feuilles d�armoises. Il se pelotonna dans son manteau en souhaitant qu�on lui rend�t au moins sa pipe.</p><p>Des pas criss�rent sur le sol dur. Les gardes d�Everard saisirent une fl�che pour leur arc. Toktai s�avan�a dans la lumi�re, en manteau et nu-t�te. Les gardes s�inclin�rent profond�ment.</p><p>Toktai s�immobilisa. Everard leva les yeux sur lui et les rabaissa. Le noyon regarda longuement Sandoval. Finalement, presque avec douceur, il dit�:</p><p>��Je ne crois pas que ton ami verra le soleil se coucher demain.</p><p>Everard r�pondit par un grognement.</p><p>��As-tu des m�dicaments qui pourraient le soulager�? demanda Toktai. Il y a des choses curieuses dans vos sacoches.</p><p>��J�ai un rem�de contre la contagion et un autre contre la douleur, r�pondit machinalement Everard. Mais pour une fracture du cr�ne, il faut qu�il soit confi� � d�habiles m�decins.</p><empty-line/><p>Toktai s�assit et tendit ses mains vers le feu.</p><p>��Je regrette que nous n�ayons pas de chirurgien avec nous.</p><p>��Tu pourrais nous laisser partir, dit Everard sans espoir. Mon chariot, rest� au dernier campement, pourrait le transporter en temps voulu o� on lui donnerait des soins.</p><p>��Tu sais bien que je ne puis te le permettre, dit Toktai avec un rire �touff�. (Sa piti� pour le moribond �tait �puis�e.) Apr�s tout, Everard, c�est toi qui es cause de tout cela.</p><p>C��tait la stricte v�rit� et le Patrouilleur ne r�pliqua rien.</p><p>��Je ne t�en tiens pas rigueur, poursuivit Toktai. En fait, je tiens toujours � �tre ton ami. Sinon, je m�arr�terais pendant quelques jours et te ferais sortir de la gorge tout ce que tu sais.</p><p>Everard s�enflamma�:</p><p>��Tu pourrais essayer�!</p><p>��Et je r�ussirais, je crois, avec un homme qui est oblig� d�emporter des m�dicaments contre la douleur, dit Toktai avec un rire cruel. Cependant, tu peux �tre utile comme otage. Et j�appr�cie ton courage. Je vais m�me te faire part d�une id�e qui m�est venue. Je pense que tu n�es peut-�tre pas de ce riche pays m�ridional. Je pense que tu es un aventurier, que tu fais partie d�une petite bande de chamans. Vous tenez le roi des pays du sud sous votre pouvoir magique, ou vous esp�rez le tenir, et vous ne voulez pas que des �trangers s�interposent. (Toktai cracha dans le feu.) On a d�j� vu cela, et finalement un h�ros a culbut� le sorcier. Pourquoi pas moi�?</p><p>Everard soupira.</p><p>��Tu apprendras pourquoi non, noyon. (Il se demandait jusqu�� quel point cette affirmation �tait justifi�e.)</p><p>��Oh�! ne peux-tu m�apprendre ne serait-ce que peu de chose, maintenant�? dit Toktai en lui donnant une tape dans le dos. Il n�y a pas de sang entre nous. Soyons amis.</p><p>Everard secoua le pouce pour d�signer Sandoval.</p><p>��Cela est malheureux, dit Toktai, mais il s�est obstin� � r�sister � un officier du Khan des Khans. Allons, buvons ensemble, Everard. Je vais envoyer un homme chercher une gourde.</p><p>Le Patrouilleur fit la grimace.</p><p>��Ne comptez pas m�amadouer de cette fa�on�!</p><p>��Oh�! ton peuple n�aime pas le <emphasis>kumiss</emphasis>�? Je regrette, niais c�est tout ce que nous avons. Il y a longtemps que nous avons fini avec notre vin.</p><p>��Tu pourrais me rendre mon whisky�! (Everard regarda de nouveau Sandoval, puis scruta l�obscurit� et sentit le froid l�envahir sournoisement.) Bon Dieu�! �a ne serait pas du superflu�!</p><p>��Hein�?</p><p>��C�est une boisson de notre pays. Nous en avions un peu dans nos sacoches.</p><p>��Eh bien� (Toktai h�sita.) C�est bon, viens, nous allons le chercher.</p><p>Les gardes suivirent leur chef et leur prisonnier � travers les buissons et les corps allong�s des guerriers endormis, jusqu�� un tas de mat�riel divers �galement gard�. Une des sentinelles post�es l� alluma une torche � son feu pour permettre � Everard d�y voir clair. Dans son dos, Everard sentit ses muscles se crisper���des fl�ches le visaient maintenant, la corde des arcs tendue � se rompre���mais il s�accroupit et fourragea dans ses affaires, en �vitant soigneusement tout mouvement pr�cipit�. Quand il eut trouv� les deux bidons de scotch, il revint � sa place.</p><p>Toktai s�assit en face de lui, de l�autre c�t� du feu, et le regarda verser une quantit� de liquide dans la capsule du bidon et se la jeter dans la gorge.</p><p>��Dr�le d�odeur, dit-il.</p><p>��Essaye, dit le Patrouilleur en lui tendant le bidon.</p><p>C��tait, de la part d�Everard, une simple r�action contre la solitude. Toktai n��tait pas fonci�rement mauvais. Pas selon son propre crit�re de jugement. Et quand on se trouve pr�s d�un compagnon en train de mourir, on boirait avec le diable en personne pour s�emp�cher de penser. Le Mongol renifla avec suspicion, regarda Everard, h�sita, puis porta le bidon � ses l�vres avec un geste bravache.</p><p>��Ou-ou-ouh�!</p><p>Everard se pr�cipita pour saisir le r�cipient avant qu�une trop grande quantit� de son contenu e�t �t� r�pandue. Toktai toussait et crachait. Un garde banda son arc, l�autre s��lan�a pour empoigner Everard par l��paule tout en brandissant une �p�e.</p><p>��Ce n�est pas du poison�! s��cria le Patrouilleur. C�est trop fort pour lui, voil� tout. Tenez, je vais en boire encore moi-m�me.</p><p>Toktai fit reculer les gardes d�un geste et roula des yeux emplis de larmes.</p><p>��Avec quoi est-ce fait�? demanda-t-il en suffoquant. Du sang de dragon�?</p><p>��Avec de l�orge. (Everard ne se sentait pas en humeur d�expliquer la distillation. Il se versa une autre rasade d�alcool.) Vas-y, bois ton lait de jument.</p><p>Toktai fit claquer sa langue.</p><p>���a r�chauffe n�est-ce pas�? Comme du poivre. (Il allongea une main crasseuse.) Donne-m�en encore un peu.</p><p>Everard resta immobile quelques secondes.</p><p>��Eh bien�! grogna Toktai.</p><p>Le Patrouilleur secoua la t�te.</p><p>��Je t�ai dit que c�est trop fort pour des Mongols.</p><p>��Quoi�? Ecoute un peu, fils de Turc au visage de lait caill�</p><p>��Tu l�auras voulu. Je t�aurai averti charitablement, tes hommes ici en sont t�moins, demain tu seras malade comme un chien.</p><p>Toktai ingurgita l�alcool, �ructa, et rendit le bidon.</p><p>��Balivernes�! C�est simplement que je n�y �tais pas pr�par� la premi�re fois. Bois�!</p><p>Everard prenait son temps et Toktai s�impatientait.</p><p>��D�p�che-toi. Non, donne-moi l�autre gourde.</p><p>��C�est bon. C�est toi qui commandes. Mais je te pr�viens, n�essaye pas de me tenir t�te, gorg�e par gorg�e. Tu n�en es pas capable.</p><p>��Que veux-tu dire, je n�en suis pas capable�? J�ai laiss� vingt hommes ivres morts au cours d�une beuverie dans le Karakoroum. Et pas de ces Chinois pareils � des femmelettes, rien que des Mongols.</p><p>Toktai se versa encore un bon demi-d�cilitre d�alcool.</p><p>Everard buvait � petits coups. Mais c��tait � peine s�il ressentait l�effet de l�alcool autrement que comme une br�lure dans le gosier. Il avait les nerfs trop tendus. Soudain, il entrevit une fa�on de s�en sortir.</p><p>��Tiens, la nuit est froide, dit-il en offrant son bidon au garde le plus proche de lui. Buvez un coup pour vous r�chauffer, les amis.</p><p>Toktai leva la t�te, l�esprit embu�.</p><p>��C�est bon �a, objecta-t-il. Trop bon pour�</p><p>Il r�fl�chit et n�acheva pas sa phrase. Si cruel et absolu que f�t l�empire mongol, les officiers partageaient �quitablement avec les plus humbles de leurs hommes.</p><p>Tout en jetant un regard rancunier � son chef, le guerrier se saisit du bidon et le porta � ses l�vres.</p><p>��Doucement, dis donc�! s��cria Everard. �a monte � la t�te.</p><p>��Moi, rien ne me monte � la t�te, dit Toktai en lampant une nouvelle dose du breuvage. Pas plus ivre qu�un bonze. (Il secoua l�index en l�air.) Voil� ce que c�est que d��tre Mongol. On est trop dur pour se saouler.</p><p>��Est-ce une vantardise ou un regret�? demanda Everard.</p><p>Le premier guerrier claqua la langue, rectifia la position, et passa la bouteille � son compagnon. Toktai porta l�autre bidon � ses l�vres.</p><p>��Ahhh�! (Il ouvrit des yeux ronds.) C��tait fameux. Allons, il vaut mieux aller dormir maintenant. Rendez-lui son alcool, mes amis.</p><p>La gorge d�Everard se serra, mais il parvint � faire un sourire en coin.</p><p>��Oui, merci, j�en veux encore un peu, dit-il. Je suis heureux que tu aies compris que tu ne le supportais pas.</p><p>��Que veux-tu dire�? fit Toktai en le fusillant du regard. Un Mongol n�en a jamais trop�!</p><p>Il ingurgita une nouvelle gorg�e. Le premier garde re�ut l�autre bidon et sirota h�tivement une quantit� de liquide pendant qu�il �tait encore temps.</p><p>Everard retint son souffle. La ruse allait peut-�tre r�ussir.</p><p>Toktai �tait habitu� aux libations. Lui ou ses hommes pouvaient sans aucun doute supporter le <emphasis>kumiss</emphasis>, le vin, l�hydromel, le <emphasis>kvass</emphasis>, cette bi�re l�g�re d�nomm�e � tort vin de riz, toute boisson de cette �poque. Ils savaient quand ils en avaient absorb� assez, se souhaitaient le bonsoir et allaient se coucher sans zigzaguer. Cependant, aucune substance ne peut, par simple fermentation, d�passer vingt-quatre degr�s���le processus est stopp� par les d�chets produits���et la plupart des boissons fabriqu�es au XIII<sup>e</sup> si�cle �taient loin de titrer cinq pour cent d�alcool pur et restaient d�une consistance p�teuse.</p><p>Le scotch, c�est tout autre chose. Qu�on essaie d�en boire comme de la bi�re, ou seulement comme du vin, et on est mal parti. Le jugement s�envole avant qu�on ait constat� sa d�faillance, et on perd rapidement conscience des choses.</p><p>Everard tendit la main pour prendre le bidon � l�un des gardes.</p><p>��Donne-moi �a, dit-il. Tu le finirais, ma parole�!</p><p>Le guerrier ricana et but une longue gorg�e avant de passer le r�cipient � son camarade. Everard se leva et chercha d�sesp�r�ment � s�emparer du bidon. Un garde le repoussa d�un coup � l�estomac. Il tomba sur le dos et les Mongols �clat�rent d�un rire bruyant tout en se soutenant les uns les autres. Une si bonne plaisanterie demandait une autre rasade.</p><p>Quand Toktai s�affaissa, Everard seul le remarqua. Le noyon, qui s��tait tenu assis jusque-l� en tailleur, tomba sur le c�t�. Le feu �tait encore assez vif pour r�v�ler le sourire b�at qui se peignait sur son visage. Everard restait assis, tous ses sens en �veil.</p><p>Quelques minutes plus tard, ce fut le tour d�une sentinelle. L�homme chancela, tomba � quatre pattes, et s�all�gea de son d�ner. L�autre se retourna, clignant des yeux et cherchant maladroitement � se saisir d�une �p�e.</p><p>��Qu�est-ce qu�il y a�? grogna-t-il. Qu�est-ce que tu as fait�? Du poison �?</p><p>Everard sortit de son immobilit�.</p><p>Il avait saut� par-dessus le feu et �tait tomb� sur Toktai avant que le dernier garde e�t compris ce qui se passait. Le Mongol s��lan�a gauchement en avant en poussant un cri. Everard trouva l��p�e de Toktai et la tira du fourreau en se relevant d�un bond. Le guerrier brandissait son arme. Everard r�pugnait � tuer un homme � peu pr�s incapable de se d�fendre. Il marcha sur lui, �carta l��p�e de son adversaire et porta � celui-ci un coup de poing qui rendit un son mat. Le Mongol s�affaissa sur les genoux, fut pris de haut-le-c�ur et s�endormit, ivre mort.</p><p>Everard prit la fuite. Des hommes s�agitaient en poussant des cris dans l�obscurit�. Il entendit approcher un cheval�; une des sentinelles mont�es se pr�cipitait pour voir ce qui se passait. Quelqu�un prit un brandon dans un feu presque �teint et l�agita jusqu�� ce qu�il �m�t une lueur assez vive. Everard se jeta � plat ventre sur le sol. Un guerrier passa pr�s de lui en courant sans le voir dans la broussaille. Il se glissa vers une zone d�obscurit� plus dense. Derri�re lui, un hurlement et une bord�e d�injures l�avertirent que quelqu�un avait trouv� le noyon.</p><p>Everard se releva et se mit � courir.</p><p>Les chevaux avaient �t� entrav�s et laiss�s comme de coutume sous la surveillance d�un garde. Ils se d�tachaient en noir sur la plaine qui s��tendait, grise, sous un ciel sem� d��toiles � l��clat p�n�trant. Everard vit l�un des gardes mongols s��lancer vers lui au galop. Une voix aboya�:</p><p>��Qu�y a-t-il�?</p><p>��Le camp est attaqu�! hurla Everard de toute sa force.</p><p>Il ne visait qu�� gagner du temps, de peur que le cavalier le reconn�t et lui d�coch�t une fl�che. Il s�accroupit, visible seulement comme une forme ramass�e aux contours ind�cis. Le Mongol arr�ta sa monture dans un nuage de poussi�re. Everard bondit.</p><p>Il avait saisi le cheval � la bride avant d��tre reconnu. Alors le guerrier poussa un cri et tira son �p�e qu�il abattit de toute sa force de haut en bas. Mais Everard se trouvait � sa gauche. Le coup venu d�en haut, mal dirig�, fut ais�ment par�. Everard riposta et sentit le tranchant de son �p�e s�enfoncer dans de la chair. Le cheval se cabra, affol�. Son cavalier vida les ar�ons. Il roula sur le sol, se releva en chancelant et se mit � hurler. Everard avait d�j� pass� un pied dans le large �trier. Le Mongol fit un pas vers lui�; le sang qui coulait abondamment de sa blessure � la cuisse semblait noir sous cette clart�. Everard se mit en selle et posa le plat de son �p�e sur la croupe du cheval.</p><p>Il se dirigea vers la troupe de chevaux. Un autre cavalier s��lan�a pour l�intercepter. Everard se coucha sur l�encolure. Une fl�che passa en sifflant � l�endroit o� il aurait d� se tenir normalement. Le cheval vol� baissait la t�te et ployait sur ses membres ant�rieurs pour se d�faire de cette charge inhabituelle. Everard mit quelques secondes � le reprendre en main. L�archer aurait pu s�emparer de lui alors, en s�approchant et en le saisissant � bras-le-corps. Mais l�habitude fit que l�homme passa pr�s de lui au galop en tirant une nouvelle fl�che. Il manqua son coup dans l�obscurit�. Avant qu�il e�t pu faire volte-face, Everard s��tait perdu dans la nuit.</p><p>Le Patrouilleur d�roula une lani�re attach�e � la selle et p�n�tra dans le troupeau affol�. Il attacha l�animal le plus proche, lequel, par bonheur, se laissa faire avec docilit�. Puis il se pencha, coupa les entraves avec son �p�e et s��loigna avec sa prise. Il �mergea de l�autre c�t� du groupe de chevaux et se dirigea vers le nord.</p><p><emphasis>La poursuite sera rude</emphasis>, se dit Everard. <emphasis>Mais, � moins de perdre ma piste, ils me rattraperont in�vitablement. Voyons, si je me souviens de ma g�ographie, les champs de lave sont au nord-ouest d�ici.</emphasis></p><p>Il jeta un coup d��il derri�re lui. Personne ne le poursuivait encore. Il leur faudrait un moment pour s�organiser. Cependant�</p><p>De minces �clairs clignotaient derri�re eux. Il fut parcouru d�un frisson qui n��tait pas caus� par le froid de la nuit. Mais il ralentit l�allure. Il n�avait plus de raison de se h�ter. Ce devait �tre Manse Everard�</p><p>� Qui �tait retourn� au v�hicule de la Patrouille et l�avait conduit vers le sud dans l�espace et en arri�re dans le temps jusqu�� cet instant pr�cis.</p><p>C��tait s�en tirer de justesse, pensa-t-il. Il �tait contraire au r�glement de la Patrouille de recourir � un tel biais. Trop de danger de refermer une boucle de causalit�, ou d�enchev�trer le pass� et l�avenir.</p><p><emphasis>Mais dans ce cas, on ne m�en tiendra pas rigueur. Pas m�me de r�primande. Parce que c�est pour sauver John Sandoval, et non pas moi-m�me. Je me suis d�j� lib�r�. Je pourrais semer mes poursuivants dans les montagnes que je connais, dors que les Mongols ne les connaissent pas. Le saut � travers le temps n�a d�autre but que de sauver la vie de mon ami.</emphasis></p><p><emphasis>D�ailleurs </emphasis>(avec une bouff�e d�amertume) <emphasis>� quoi a abouti cette mission, sinon � faire revenir l�avenir sur lui-m�me pour cr�er son propre pass�? Sans nous les Mongols auraient fort bien pu conqu�rir l�Am�rique, et alors nous n�aurions jamais exist�.</emphasis></p><p>Le ciel immense, d�un noir limpide, avait rarement �t� plus �toil�. La Grande Ourse �tincelait au dessus de la terre givr�e�; les pas des deux chevaux r�sonnaient dans le silence. Everard ne s��tait jamais senti si solitaire.</p><p>��Et que fais-je l�-bas en arri�re�? se demanda-t-il tout haut.</p><p>La r�ponse lui vint et, l�g�rement soulag�, il se laissa aller au rythme de ses chevaux et se mit � absorber les kilom�tres. Il voulait en finir. Mais ce qu�il avait � faire se r�v�la moins p�nible qu�il ne l�avait craint. Car c�est ainsi que les choses devaient tourner�:</p><p>Toktai et Li Tai-Tsung ne regagn�rent jamais leur pays. Non pas parce qu�ils p�rirent en mer, mais parce qu�un sorcier descendit du ciel et, d�cha�nant la foudre, tua tous leurs chevaux et fracassa et incendia leurs navires � l�embouchure du fleuve. Aucun marin chinois ne voulut se risquer sur ces mers perfides dans aucun vaisseau pouvant �tre construit sur place�; aucun Mongol ne crut possible de regagner son pays � pied. En fait, ce ne l��tait sans doute pas. L�exp�dition resterait, �pouserait des Indiennes, adopterait la vie des Indiens. Et les Chinooks, les Tlingits, les Nootkas, toutes les tribus de la c�te du nord-ouest, avec leurs grands cano�s pouvant tenir la mer, leurs tentes, leur travail du cuivre, leurs fourrures et leurs tissus, et leur air de sup�riorit�, d�riveraient d�eux. Un noyon mongol, et m�me un �rudit confucianiste, auraient pu avoir un sort moins heureux et moins utile que de cr�er une telle vie pour une telle race.</p><p>Everard s�approuva mentalement. Bon, voil� qui �tait class�. Il y avait plus difficile que de contrarier les ambitions sanguinaires de Toktai�: c��tait de faire face � la v�rit� sur son monde � soi. Sur sa propre famille, son pays, sa raison de vivre. Les lointains surhommes n��taient pas tellement id�alistes apr�s tout. Ils ne faisaient pas que sauvegarder une histoire peut-�tre divinement ordonn�e menant jusqu�� eux. �� et l�, ils intervenaient eux aussi pour cr�er leur propre pass� Ne nous demandons pas s�il y eut jamais un plan ��original�� des choses. Gardons notre esprit ferm�. Consid�rons la route pleine d�orni�res offerte � l�humanit� et disons-nous qu�elle pourrait �tre meilleure en certains endroits, mais qu�en d�autres elle pourrait �tre pire.</p><p>��C�est peut-�tre un jeu aux d�s pip�s, dit Everard, mais c�est le seul � jouer.</p><p>Sa voix lui parut si forte, dans cet immense pays couvert de givre, qu�il ne parla plus. Stimulant son cheval d�un claquement de langue, il for�a l�g�rement l�allure en direction du nord.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAEcAMgDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABgMEBQcAAggBCf/EAFMQAAEDAgQCBQgHBAcEBgsAAAECAwQFEQAGEiETMQciQVFhCBQjMnGBkaEVQlJiscHRFjPh8BckQ1NygqKSssLxNDVjc4PSGCYnRFRVZHSUs8P/xAAbAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAADAAECBAUGB//EADMRAAICAQQBAwIEAwkBAAAAAAECAAMRBBIhMUEFEyJRYRQyccEGgZEjJDNCUqGx4fHR/9oADAMBAAIRAxEAPwCrqm3x4jyWk9fe3sG+BGryyunocUm4Q2Sf8QTz/wB3B9KTw2HHAkaghVh34r/PSBEp7ao49DJCtHsJvb4Wxh6Vcvieu+oD2tEzfbn9oDNm178sbjntywkbg+GFEg25bY2sTzfMew6pUo3UZqElsDsDht8MTeXM8ZmodTTVIM8h5rkVAK/EeOHtP6Nsyysmzc3ORDEpUVni8V8FPG8EDt9vLAWOWIBVPiE96zbsLHH6y5oflFZ4bUC+7AeHcYyR+BGJ6F5TtZbSBIoNPe7z1k/8RxSGUcuTM0Zkg0KnqaRImuhtCnCQkHxsDg+6cejCD0a0uiRDUfPahNC3HnbaUDT9VP8AH5YrtRps4K8wADDzLeonlCu1SHKkHI0pyLDa4sl6NIuG095um3f24laZ5SOSXkgP02sRv8jSh/vg/LFV5y6VMtxehWF0dZbhcSS7T46JktI0JC+qpz/Eo9v44rXIfR3m/Oz6UZepDshq9lyD1Wm/ar8hc+GApo6nBLjElk+J2LS+nLo3k2vWnI5PY9HWPmAR88EkPpO6PJY9Dmyn/wCden8ccjdJPQZmjI8enzJ0+A/AkOBuRKaK9EQkjdY06tPPcA8uWDfNnk8yIHRxFr2Wq47VpvDDrrbX7t5B/u/Z48/DAjpKV6Pcb5TpuLmPK0r/AKPXqc77JCP1xMx34rybsutuDvQoH8Mcq0boXo1Y6N6hVaLmSXOq1PbdS8tskNcdoXW2AbEjuV292Oe0ZgrUZwiPNdZUk26iyPwwyaNLM89R8t4E+miwFc9sa8NGPnRTek/PcABMfNlWZA7ESVjBPC6f+k2Jb/1jdf8A+/abX/w4R9P/ANJi3Edid5f4MJraQrsxxjTfKez2xYyRTpNuxUe34WwR0zysaqnablmC74oeLf64E2gsEW4/SdVoaQOWPVtL7Mc6RvKsojtvPsrSW7f3chKvywWUXylujmcsNSUViEvvXGCk/wClRPywM6S5exH3iXJwNr40UGzzFsC1G6VMiVkaadWXFr+yuE8n5lFsEcmU0ilPT0LSppDCnQoeAJ/LEChHccHMBelbpQy/kEcCSvz2epF0RWVAqHcVfZHz8MVB/wCkzO861HK0bgfZ84Vq+NrfLDboWy3ROlGqZlruaHFzKoh4rabcdICidVrhO5SLJHhbBBmWj9H9PzTwqzTKU9VYtAZDtKi9TziStfVS394eG9nL4vJTWg2sMmVySYbZNz/lvPlOcepj/AfbR/WIUj10fkr2jGYqPpWZomQOkPLSssxvMHlMg1CI07rHWVpsdVzy1fjjMQ/C+QZPfIJYIe4ZG2nAHmekT6tXqZlWlM8V+Q7/AFdA7Navy/DFhvqSHg5b61sBsLPn7H57qdah01mZVGW/N4TjvWQwe1WntPL3X78Q0Kk2kjxPSP4ivVfTAPJwP/sMaN5LuYFXNWzFT4w/7Bpx38hgCzovLGTavNoNBpT0yfEcLbs6pWWUqHPQ2Orb239mOm/JgzZWc25BmTa7KclTW6k4kuKsBoKUkJAHIC5xRfSTkuTXvKPqlJbTwYT85hUmSQEobS6lJO521EqAA5k4uU2uXZXOcTzwgYyJCZz6ZK7X8gQ8oR4bMOC1GSzIXfUt4p7eQtgFyplSv5pliJQ6e7LeJtZI2T4qVySPEnHRflAZEoNByvlrKWWaayw/U6qhoLIu65cEdZXbuoYkPKojRckdGtIp2WmE0lD9QIPmZ0WSGzt88SrvHgdxmGIF9CPR1V8vdPdNpk4IlfRrHnch2Pu0gqbUEp1d98WN5S1NyPU80ZbiZjVVX6q+fNo0OKQhuyl+spW/y3wH+R/masVzPr9JlVFRYi0m/DPN1SVNp1KP1iE7C52HLE30+BDHlHZFkTvRQw4x6Vfq/vt/htgLgnUCz6R8/HEgvKdyDk3JeTKRHy/RWok2TMALylqW4tIG+5J7xy2wS+UWuRk/oPyrDoBdp6m5DCiWDo0aWgre33vnhx5a1GqMzKdHr0JAci0yQS/v6uvSEq9l9vfiSpmfujDpM6M0UnNdYhU4oZQJTMlzhOIWj6zV/W8LX7iMRrLMiu3MTYziOX81/tZ5JdUzDX7B+VAdQ4SfXdSvSk+9QGJPI1WcoXkos1dwErj0V5TN/wDME/MjFV9JSq9n+j0jIfRllarOZYp+3nbzXCZdt6u6rWt+eDFHRR0tZkyhAyjXa7T6BQYkZDRjQvTLcKftnx8DbDlBjk45jRv5HMyNE6JazJqUlDEVqpq4jrqtKU3bRzOOTK402K5OZhL84ZRIWG3EC4WnUbH347eyt5N+TqVSxCrU+rVlsr4hYVJUyxqtz0It+OD3LnR5knL9hSMsU+Lbt4CVKPtUbk4mNStZJHOYlzifPvL/AEfZ2r5tR8r1aX95EZWkf5rWxYtA8mbpKnf9OYp1MH/1EjUf9GrHdaWm2wkJSlCe5IthMpOo35YE2vbwIu5ypRPJJWpQNZzUkJ7ozG/zwbUbyXOjuIkCbJq81XaS8ED5DF8JB7sbjT24C2ptPmLErOj9BXRdTP3eVY8g/akvOufIqt8sGFOyZlOm/wDV+WqPF/7qE2n8sEGnGpGBFy3cWBGzUdhm/DYbT7EAYTnR0SYb0ZSRodQUEeBFsPUkEXtbCZUVEjEDHAnN3RXlibkXLOdDRo7UnOLM0xUNuOpTw46iNLoCrXB1k+NsSVWzL0Tf0oJzPWK1CE6m05uOoxgpfEfVqvp06tWkdvIak74srpM6Psv53gLFVU5DkIb0iYwvQ4EjsWr6yfA7YpqL5MlJcfC/2xdfjXvpQ0NZHt1W+WLqWK3LQLL9IGVqmZdzx0vUo5SqU+rped85qj0lvSG0a/V9UW227cZjoXJmSMs5Jo30dRYAClgl+S4dTr1u9VtvYLDwxmBnVHwIvbnOUrrw32nXeE2AF6/tp3vv2YoeWpT0x5aASp1wqFue+LZzHMkIplWacVpS3HBQft35jwtt8cVJCkORZjMlpWlbTgWkjsIN8XtCh+RnVfxDerCtF8ZnaXkvZTrOVujooqqA0/MkF9TN+s1dIslXjbSffiucz1SRUvK0plHkS7U2LUGQlv6pWlvVvy62rYHfFv8AQChP9HblVRM87bq012oIWV6lJC9N2z4pIKf8uOSOliruO9L9dq1PfU2U1FTjK+SklFvwwGisvY5nOMeBOj/KiecotTyNm52It+m0mplcopHq30ke/qm3jgi6Q4vR/wBJvRyZVSrsVumIVxWKgh0BTCwLXF/bYjtxyXn3pTzrnanNU2t1TVDQUlTLSNCXCO1fecTnQr0eQM3VaNFq1RdiwVH0gjqspe/q37L8uRwRtNtUEnqJfkYP5ZzF/Rx0iIrGVKimrNR1FCXVMqbEhsiyklJ3F8XZnCpdJXTfTo8LL2Rfo6jjrGZPFiD91arf6Bc/LF05Q6Jch5XS2qmUCO48n+3lJ4rh955e7FgNqKUhKUhKR2AWGAXaxWIIWRCmURTegjMVep8GF0kZ7m1KHDADUKIdKdhsFKI3t7L+OLKyh0T9H2VghdKy5GS+j+3dHFcPvXfBsAT2Y90/etis1rN2YuJjHDSnTskDkALYXCe6+E0DvwqNQ7cCEU9t1caX9xxsQdJucJm43w5imw32I278epSAo9uNEE6rDlhTUARthdxT0I1DHgRbGBek2xuDvhRpqAcYRfbGOnThJThG+FmKKOEjsw1fWByO+NpRWj2Yq/yjc8y8jdHTk6muaKjMeTFjL2Ogq5q37hf32w6qXYKPMIBBTyuekZuh5POWKPVEoq863GSybqQ127jljmCi17MtGYU6xUZ0d42U1clKVjvvzwwlxpM2oOVSo1LzqS4dfatR8Co8seyqiJTSUu1FziI20PJ1n2A9gxrVIKxtE0qtHtTc/Z66nTPk+dJrGYctS4FYrDTtdDilpYUba0afq99u3txmOXqW1VGpcWcwgucN/XdhW6PhuMZgbaYZ4Mrez94adKL6E5abaB3feT8tz+WKpOxxaHSVCdlsxW4oTob1a1E8rlNvwxFZRolMXHQ64kPSmlEOIXuQL8x3jE9NatdZzNnX6G3W6oBBgY8y0MqdMbeWOiWlUHK9FelzIUY+cyZPUYadcXc27VkFXgPbinKay1MqDsyYgOyX3NWnlrUXDqTfxth1mSG5TqxPaO0ZDIcQ3fvUnEfTJjrNJaeJGlDwSlHabk4kgIBI8yoNLVRZtcc85z9vpEM0iKanJXAbKCtzYfD9TixPJmmyWM9QYq/3T8hGq/3bkdveB2HAHmwpWxHnsICQ4vs/nxGJbovzDJy/mmJOTFbkOMpVw9SNWhRtZXuxNhuqKwOoXF56+vHU+hbJCkJsb9u+HSE9oFziNpC/OIUWRfXrbBNvZiZaSQAQOYxgqszjzN0G4tbGtjc42SSNrb48UFlwd2JyExBubduFyCQMIiwVhRFybk7YUYzYjYWwmpAFzjdRCefZjL6xsbDCEU1AGwx6E7749tbHiyQR24fEeKAJ03HPGnP241C1acaKcB2B3w0bE2c3wJ9IlfOWvoOouuaIL1TREmeCHEL0n3LCPjgs54rHynWEudDdWfSLrhuMykDxQ4k/hfBEGWAkhyJYTxWU3HXBFxjkvywcwvTs903LSWVIYp8fWSRstx0XuPYlNsdJ9GOaY2cMkUyuMNBpx+OlTzYXfQvtT/PYRil/LMokd+iwswR2kInQDqeVbdbSjoF/YVYJSpRoallVxmc85YEVNYrIlOtoaaYBaSs/JPjiImuefzY6vNGm9DoOsI6yk9xPLC9KdYkQkxI8dCZhIAKElSSL8z4e3EjneGilSabJjrGpICyUqGjV4W540Bw2D2Z0Owvp9ychTk9SFDkNNTbExlsO37P5A/HGYjZzjj1VjuuBxWpey1/WxmJ7BMn8Q0vAxmXWzrbSQe/A5W6fHpktmsNAhJVw5A+0jvP89mCpRtESoJOGNTjomwHor4s24nScY1Rw5npSU+9pwQOR1+sDc8NpkQ2Gwbun0CwfrJHWv+OBmtMKi0qlnhhtWtzb37fI4J4zYn0+Epd1uMAo19qrA2OIDPI4aokbVqstXu6qBjUobGEnK+qj3QdQRzgCeRaZSJDTTEiettditLf3rbn4jDrJsVmPmdhpdzfVz7UHbDViKzwA4tlS1rbUEuD6ouTfE5QI6m62XpAACGi2knnqvt+OCNwCJRqo3BLiPtOyugGY9U+jWBUn3XnFSCop4h9VI2AHhtf34sdHLFY+TQbdDNAR3Mfniz0csZFneZzj/nMwCycakgbk29uF1CyMR9ZgM1SlyqfI1BqQ2W1FJsoX7Qe/EBGHMdDdWFj6uKdzBmvM2SJaG6qsuQnHENMyuAVoJ5723Atz7iO0b4NcjZ4peaQUMvASm+bf2vvJPaPDmO3BTX94d9NYqbwOIVHa/hz8cNN2nv8As1+r+mHbpwK1fOtOp+Zm6CIk2U+GuNIWyhOmMg8tdyNz3C5wNai0AIUoxisaMOJUhK0EKSoXB8MLH7WGJiiQNgcNygcTV4YcEgJxolI9bxwgYpuk2GADygkcTobzOhX/AMA4flg9WbYBOnY/+yHNBX/8vc/DE1ODCKPkJy/5NnSZ+yFajRKjJeNJltqDzKd7LU4222oeztt2Yujytkcbo2VIQnQVvtx1G/rJWobfEJPuxxxQJKI1XjPhpMkMOIcSlWw1JG1/fvjrXMsuV0ieTU9JBM2rR+C64lpu61radT9VPq6kbgc7Y0dQhSxWEJjI5nJdMY4WZGmJTWk6hz+vg86Q1OIpTTSVMAWBuRunFeVebLNWWp1lTMlpWnSrm2Qb7d2+H9VrVYrEIuP6dLQ0r25+OD2VlmVjNnS6xKabKVJ56jeI3x61DTxeI5xEWFtl7/V/jbGYSoLj72ZaR/8AcNf7OsfLGYkVMyxbVLhqdZhMaY5dd1JO+hpdx8sM3qsh5osR2Zt1j94tkpA9+JSe5KbbadQ2ylpSuu72jwxG1SXKbZKA8BqTsNI/TGNSg3z0em1xpvsPtBWBU4zc6OpppxKVucNq42sAr9cQmcHEP1GOAk3UpSr+JVb8sSReqokxW1RGlJT6YEDZOokD8cReZYr0eoNLdSVJLKSgjkFnn8zjWqUBszldZYWr2543SRoNQQwt4SLFtrQSq1xuDYYeMTo86ponqPDaZQoOJ7Crq2OImGjg0GQlLaXUqW0XFHwvt8MYw/EZhvKTHU6pKw3tyIUDc+6wxLhjBrdtTbnrmddeR9IkOdGBjyTdbMg6PBtQBT8sXTrOKt6Aaf8AQnRPR1MRnOI+hLkjinS5sdPd2AbDuxYqJqHHUstpc0r+0LYyLuXLTmzwcSVCgUc8YpJIvhs2u6uGOz9cKcVRvbkP1wEGRxIHpDoxr+TajS2kpMhxvVGUrkh5PWQfiB7icc35NqM9qsxKzTWvNHkSbPR+/Sr1T4+sMdQmRwJO7D1j/adZaP8AZF+t37Yo7p7yyzl6pwM6Uf0MMykmotJdtxFq6qDot3qUTuL9198WaWOCBNb0rU1pYa7fytLnRmCK/lZFdiqS4lxjiIbJsor5BFu8nb24q2hyHjIqj7w4syVd+Y4exH1dPgT6vcnbGmQlh1U0rSpWghbd3LJRqBBsn3fPC9CYLUacSzupzh3/AOyR6vxG18WaVCgwv4M6dypMO+iyW+ulJgSHC6WUBaHDzKV729xuPZbBgsX5YrnJ8jgV6BDb3Pm6yT3pFh+IGLCCyRvitenymVqa9jzRV774xK2wdKlAHuvjxSDgR6QsjQ82xSpNQnUmpISA1NhvKQtNuwi9iPDbFdRiCABhg51sBXTTSZFc6LMwUyK5oedhqKfvaetb32t78UVXukXpF6Gs0mgV6X+0tKWguRXpBDbrieV73JG+29+Rte2BvMPlHZoqlCVFYbjR5Eh8lwoR6jPYhJ8d7nn3WxcXSWZBTmGWseTKLpwebWXFDkbEfz+OL26HOmFWVMn1hEqnQW2kBAgxmhouv/eVf1lLUT3DFPVNumNSkSY3N1W7ZGyL92/LC7U1mPFksGSxZY2Stm6vYDbljRt+YEvLQAxDeJvVI0OZWE1F51xiRIc4qlk9U3O/w/DEbPjxuOkNO61i6FptsRvY/PDl6nvPU0VBclvgoQrS3frA3O/xwnBgvPwUyIaFyHg8daEjcAAb4RPnMMEz8Nv5uYjT4q6fX6VdsrdEhqwHqq63bjMSGXodXfnRgEa2hJauD6yut2YzECw8wA07/wCTOP0lvKCBTEJJB3Vb5YhnYyZALa2QXAkXd7CN8TvBZRDbJbUTdW/b2YZPraZIWkEuADQjtVzxj1NluJ6Pp1xT8+oKVSnuPP8AmTYC3FLbQo3306lXt4YEqgH+BMhoG6JQCAOZ2GLIkMCC07U5Skl9yxQEnsNzbAPm1sx6Y3NYToU5KuT23AGNKlsnE5/1XThUFinnzGrr8mTQpbK0lLhcbSpJ2KRvue/DKmNNOVGA0h1XmosVKQOarbi2H2ZHFVSpxGGfRtOJTqVySoi9zh9k9qE3mBLQQpxhgCy7b3JtYjFrdsXMxfaF1oGeJ1R5NmdodSy/Fy2XHXnobOlLiu0DkCOztt36Ti5A2hSwsjn1T7McieS9HbhdMU2CCRwtZG/1Dt8etjrptdjbGTqV22ECZOsr22dYmjbchottt7NpJ1W6yin6oBvtc+B93PDjjAcW7Lgt/q7dt9/4HCZms6+Eglb3Php3IHee7t+GPVlL6UpdQgAG9lC+AkSqI1MltUhYS5qCOaUqF0+4nAV05UWpVnJYh0yN5zeQhTqR6wSL7j+dufZg2diOmUt7i6kHklRNk+4c/iMex90lMhg2tY+j6i/mf1wyfDqSR9rBpz1lirlt+G8HAoSEmK6AnY6rEKA/y/PBxXn2aTT3U7lot69ueoaEj3DuwO5voUPL+ZmY0N1vzSepTkcIH7goUjUnVc/b25EYnX6W9mTNFNgI3jxZAfmf9yEm4950j340q2ATc3AnSau+uxPeTyP94T5Ap7//AFuofvWko3H+HuP8m++252VJT6wvjSKtlxoFpSeHYFJSdiOy2PHFqHqDVijbczuWac29hsOTFHd04auFWrDkrsm53J7O7DZ9KlKs2bg9vdgYMhicw9NfRBnTM2epc5mcKixJcT5uXF6QwhX1d+492KbzzkyX0eZthU6tuRnwhKVFbaeqoHnfne2O+32eL9a3WCuXaDfHJPlhxnJGeorbbmjWxoPje1vnbGhp7mZ9oHEu6aw7xnxKzzPSIUGEmq0N5L7GvUCFatAvy9mI2rqVJpJVIipACrBxCeR7D4YhFrlU5vzdmUo3sshJ2HeLYKoaosnKrkqdqSAlOrTzJ7D8cWmQoB5mqt9dzHPxz3iDFSZfhxAgS1KbXuRyGJ7IkoQEyJDr2jQLahve4uLYZGkt1FkebTLhAAXqQerz5nljWXSBT4YUzPPGNkrQFAhQvzHuxM4K4MBWbdPcGr8dSaFRnPyY3CIjxxITbqabq3t+eMxGUsSHqzDZZeMpzzhP3gvret/PZbGYEUEkNQx5buXBMe4bEdOnrKT4m/6YZrcjQ0qkPqGpYsNRG3swpPedS22PNJC0oR6+xSPYOZxFOwKfVGrydcpSRs26SCj/AC9mMyjis5ne0tnTLt78Z6jEUx9gOyanJK2SfQdbZJN+fyxCO02o1FmPSpjel0SlvM3tZTYG+CaW0XKc5SFulbLaLMKJ3Nk7e3GN1FqPLiyXEkvI1WT2ja2LKuRKlmjS5Sc9dyvs5OiD5nGZV6RLXW222JtbuOHGS3JkRD6xpS6642kg7laiRaxwnW5cSdKVUpACkutqShpI31b3PgMOMnobXFRd8MqRJQUJVuLaknn34uAnZgzlVSs6gsp4EO8kF9vMia3FQWHFvobeWF9g0n8sdrMosUK7OeOIcoJU5F4aWUqbceUlSgvfUCU/ljtymOcWDHP2m0/MYztQ2SAYL16oKUdfI5jh1sLQU7b9oxkdsNt6LfHG9wE2G2PUq23F8VsTAzNtKUjYY9SkabY8Srq7i2PTYjvw8aQGa8sUiv09EKpJfUlp3itOB08RtXeFc/dywjQ6XTcvJcaiJfeeWBqWsgqcA5AkkcrnBFZIUSBzx4sIJ3AxIOcYks4GBIcQm5nFdDRZd/u127d+wkb+3CpZqbMfhNf2fqff9lrn/TiSTpxGVPMVLp0lMaVJHHXbShKSTv7Bt78JcscCRCZjWpzZiWUORY5VISnroWg6fjZI/nljePNfeSh+3CIT10JQLfEnD5l2LPjNvpUS0sBSSklJI9oscbkDsG1sImLEah148R23o/ufWxxr5Vc9+R0rTWQ/tG4X+T0YV+OOxqxWaXRohlVSZHiMJ2K3VhIvjg7pcrrdd6QMwS4Drb0d+YrguJ7Wx1U/gcW9ImSZZo45gcEoXFdkX1LCetfvJ7MLP1Jx2n6U6QlY0rbv2Dtw1LKWG3GVErPMqTyF+V8eUBlZlcQPJbLJuEOb6yeaQO7GnjjmWUs2sQvGZN0OoOwo82mx0KcZmgaSBcquO/ttiXoOR3nVlUt8oYB1NKG6yLcj3YlspZe0tpnz2tGkkNtavRtauRT3nBSKZVZcJbsqS1TGCbcMJ30j6yvbim9u0kCblGjyqu3iD9PjUyhKZVbiq4iUNokub6v8CQU+PO+MwNzqnOnVePIWWZDTbyQ2S36RCAsb25b2xmGCDHMp23PuOwDEPqo9MRBckKmsxIzQAGprUq/cMCs6bLcYSqW2sxysBEhbVgB3q8O3BNXac5MrDDcritw46AUNW2dX3q9mIfMchdQUqmRm3OE2QmSED1/AYp0cKonUKH9gNnjwPr/1B2s1Jh5KfMIqy44UgW2SmwAv78Sjyls0SI6WEuzFL0KPfdVrYa1eNAEZqTSStIStKDGIssKvuPZiSjuS/wBnRKdjokMNr1WTspFnPxxYPI4leoPXc2/yMcfvIzMVPcMKe3GDXm7JQhGr6pF7pHs+V7dmIqioncdmC+Wy4h3XpHO38jlhxrzBLUbM+gLuj6vrK/nmb2wnTKfUYGYPPpD44TT/AA+Jf7v6YMoI7mbY9e4MinHUmKYtxmrsS4odjsuSgi45E3/jyx3lTnWm2GmOIkrQgfhjgt1YTl+M2N7VEJ/2hjo/LPTpRarmuNl76IntQ9IZcmuLCNDvx9W+174BdWz4x4mb6pSzspQcS8k7/wDPCgxECQ/BsR6dg8vufmr4nvw6bcU4Q8pS09oHIfLf44pgYmBnMfpG2MRzxo1IbdHWC0W7fq/LbClxbniMeenlthFew3wqghSdrY1cseeHxFAnNmeY9JqRpMf9567rrn9n8iT+mK7nVkmlNyCxvKqBcbk+vxvSDrd6epsL7W7ALYl1wePLqDMiy0OSpS3VjZakmQ7obB7Nu7fuxC05wQ4ESI5E4whwNbiOr1OdueNGpAuZr01BFwJbuTi27lanKb9TzcKv7d8C/TH0lQuj+nxguG5KmTdfASlQSkabbqJ7LqGN+iGsM1jKkVcGSC00yltxi19HV9xvftN8c1+UrWPprpHqLDEn0MVvzRpv6mlG6/idtu72Yr10hnLGUaagz4PQkR0gZnXWmX6tXKqqpzFK0NNhfo0D7oGAKnylPwXoyI7IaWrrLI9J8e7G0CCiRwzJ83LI66rElQ9gwstDAjOpjOKcQl0cPS3pT7zjSRQgxNUk2dAAY6EhHOKEOo2CQQhYt3Wtg76M8sRZLnn0w3ai9fTb11lJ2+fzxDQaWqdmAtOMhtli7yiN9dhsDb+d8WRDiLp+XGk05Tbb8jdxwK3CldwPcPwxC5+MCF0GjDuGfxJ6OVymmpSW20ICQhhLh5AWsq3u+WAzpPrcV1804SFqZZbXxilN08Sx0/A/jiXzTOgUenulqc7KmhKeEkugW2tyHj+OKmedDzxjhwO2c9MVb6lHf+fZgFNWTkzS9Q1SqpQSXyQ4jzhppS1NqStJWkjZ1F+qfbba3wxmGtGcW67EVGcSoOOJ4ibbtDVsfZfa+MwR0yZjC3ZxLfztU0yXXJdHhqSlTN20KO5J/jgRYhOsxePMalCQkBalNr5qPZt44ezbvVuPHS8W4zDOp4h3UFd364QzJLhQqY9UIjynHWbXDb2x7NxihUCqrmdlpNq1h88KPPj/AKkVNXHkhyppUA6t0krI06AAdrd+Iyj1NdMhqZqAW8wU8UAcllVzv4Yf15DisrCU+UoedUAQO26iL4CHZEpyC828tQ3Qy2Fd1zyxdpQOOZi63UvprQU+mf8A2EuUpDAqLiB1NckFCPuc/wCGHGZoCy64405ZtZOs33G+2BWlzHIzinNGsoSE3H1fHEs5XFqpyi+NZCxY3573/LBvbIbIlanV0vpmW3vsfzjmsvuQ8rNoSLuecBV/G1sK9GUl2VVXFPqICh1f8XPEDUZyZTSfTFOpwlaTyQBvbElkyoM06I9JW2pSY8ptYA5rvthONqGBruJ1Kk9Yz/Sd3dFFRdquSIbslZdcauypZTYnTb4+3t54J/N0cS+pej7N8BXQepX9HtOW9GdjOvpMhSHQQqyySnn93Tg7WR2EYxWB3ZMwdSE91inRMax4R9L6f0X9mj7H4g+8bYdR2OHHQyfq+z8segE42ClJGFnMBiaIjtIc16eY/nwwkvhoRaxvj11Z78JatsInEeVBndyoNZtn+bVBqnRWkBx5SW0qW51QRzB5ajyF98RNRMuRKcjJdQ267BUtToGwJBN+fcTjOnJXAzECg3M5jgOa/V6u/wCGr32w1gzJTSnJelSmwwpKFkdVICAdJ27ycaqDCjE19O42YMU6G6u1lfJeZJSnOI1CgpUpXMKUNQ5jbfVjmOv8ar115cmQpBBOtR366iSfxxetbee/oczFEbjcJ9qKwt1XMrC3FDmbHbTjn6msqd82acJQoOHiH225+ABwStezBquGMTm8Wly0xeOp1xJKVXT1rHG1PnzEWaQXExWVEOAABJJ78MZKpTkqQZgX5xq9Jq5i2FKKsJnoHrNhWtQJ2Nu/BtvEQYe71g4hw4+3l6jcB9RM2U0UubXOpRHaO4fhiG/a2Y4piLCaDLDbo0qO6r2I7f53xEV6pv1aoOvAlDGpRSNXq3I/TCVGYaU+8tAUQwjWok8zyH44iKxjJhLNWxJCSQEyTLYkSZLxcU0SQpQHK4xCNSLKSoXCisqFxz54m6ZHXIoc1CNKlEEgHbtv+WIymtKXIRxE8Mo3ss2G3twgRzIWKzAEwryPTBxuPMHBJWmy1+qgf4b8/HkO44zBhlRinln9xxZben0jnX+t9X+f45ik1pJml+FRVA+0kam2xS0uyGgHJDqtkfbPIYGqm2upRZceUA0+EguIH1DzH4YLKhEcanQ5L/7tLB0YhZMBpdafU36j5RxMU6G+RnVVJu06r46xEm48Orxl097dsNi2/t/A4Ds0UMUqbHpyV8ZDyLIURbSd9/HngoIFOr/E7FMFC/jiF6T1E02O4L7vlLZ92L1L4bjzKXqdSNpnNg+S/wDEFPM3o7MkLSUlJCVX7drgjwwhRW0zarHYWVJQpVlW7N74fNKclUhhK3PSrU40rXvukAge3fD2gQ2YMZM95SQ42pS9zzsBZPzxc3YE5UUKzrzwOZFebtpq8yKhYKAtQSo+Bx7CDgfcp6HhoWpJTYXBtvhmyVul+YNjxLk917/pgsySyzXs30eAywhpTzvm6AO1awQFE+7CbiQDVEln6E7UyjNkysrUWrJZfe88hRzYNp6hU2nxG3j7sFbC1R0JAYaN/Wt1bH2b/jhSmxGoVPjQmUBLTDKWkgdgSAB+GNklAQpK+O8hHYpPP4D8MYbNniZJ+RJngLzqlNPtpKRuo78u7t+eN2kvq9GjiNfD9fyw3lWRHS0pC3UL34I61/coj54VbcfPXXxD/s/r+eFjEjEbymSWuG5I/nkNrfPC8b2fz8fnj1cltKtKiEH7ziB/xYQbWQXCJIT9zqn8DhsRSsemZilMV2jhcNlLTnFW7pR6x23NsV7LPArhdgzjpahuo47fJatOr1e/sv2b4k+nGsPz+k6m0RxoNsJ9HqFyr1Natr27h2428wdqiXn6URwltKY+r4o8OQ9vdjUqG0czV0wysgExaxN6Os7w0MvPS3YsJ2Ohr11oU66rSPbfHPiZCluKC3OCgoOtf2Sr/ljq3owflR6yEiRx/PYQiuxXWuv6Eq0qT/HHKVdp8qE9LjPtuNutPcF4baQpJ5YJW212WDU7W2zetTTUZLhbbbSbaSs/WIxDo1EkJ0p238cKz0OgM6UpDJ2SR2nvxtFjFbgRdOonq+ODKcCK35tzPGRwWDqQDqvv3YfUSQhEQNlVtUkKXtspF07fLDaKW3JuiUCWrEADvsMP3YkYejAKGzuLHcYXfcIuVUHEdqfTEhop9MWXPOlaSSfVVdO2Jyi0iJ5vElVnQRIS4Ukm1raLfniGjxHI1HS5HHXelAIJ5jZPLDetVyQ/FRDeVrbbRpCE2ukd4+GA7STxLy211gFh4lgZO4ADdv7JH/8ARGn2YzEHkV6eHWRa0NyQ16RxzUtfW918Ziq3Bh929QftLCqylGRTxfkysH4pwyEQeccXXzUNvcR+eH1bWWqhGCkdqmx8L/lhq86GuElQN1r0j4E/ljNqOWM7XQrmkSGrlMMvMUZSzbhsKKCO87b+6+IOt6k0WbFkt67IPCPcrs/n8eZN1tcR4Pnnptgcz2HHaJJdheuyQs4u1PyJW9QoHsufrmAApdR+gaY8w8lTa1qW2SLaHLi9/hiJeluzFJirUrZSjttcm36YsanZhiOQmae60lLoQFIRp3TdN1gnxxX1YdSzmh6TGYUwA5qbB5JANjjQoYsxzON9RoSmutqz9o0iqUlKo41L1KBKQN7i4H447K8nTojotFpNHzfUIT7VacYJWw8bhKrmywOw2OOQqW4tc9DqEth7zpLg7LgKBsR4nH0Xy1NflZbpEyS2G3ZMNt1xNraSUg2wLWsQOJi3EqQT11J5B+6B/lwoUqAvYAYbIdWWr6yNvsY2eUpcdaQshRBAvt2YysSuJHycxUGNOahSKzTkSXv3bXHTqOH7pb0XUUFK+V+Rx8/59OqUXpXm02qNrlS48p5C0OO8v82O0+iGFLZ6NaO3NlOvultS/SL1WSVHT8rYs20KhABli2jZSLc9nEkzAhyGC/8ARVnBugjQkq+Cuftw0cQBrHmzKz9r/kDidQ1pKRdSQn1Qg2HyxuphkJVZKUlXMoFj8RgIaVSJzh0kwpz3S9AbgQwsMPJXIdOwb1Mp593rHa29sZR6aui5uUQomk8JbhbcO3Wc/ddv3uXMYleluXLhZsMWmBTXHfSl150ayiyDz1ewbk73xDrq39Xdfcd4Za1eib6rK9Kb9Zv1TjWUkibFCfASPy5nRFArU9dcjB6DE4zcRpp1Pr6tXW5fV078rYpXpAksza9LrTEItx561OgKvpST9nvHjjfMtbYqeZ3npGzJc6n+XYdw35n+AxF5qnomRktISSByOpJHyJwgp3QpqrFRcfmjF1tTjTKElATqvueQxtDX/WEONRNZbO57jhpDUVraaI2TzODKnUYy0KOsR2lpCrjmcTc7BzFRT77cQcnqK5QTZKHCFKIHgNsTzsEO1iS2tKglDYdFvEbjDKrMsJr7MZDASpLeorKfX2Nj8sEEZ0OUutyUkqklQjt2HikYGzZAIlzTUO5NZHUZzURzTKSVqKA3J3P2RdIufhgdgRI6JZmPhLiCVBtKQSTYbHCtQXoDLLjqgCmztz2hZBwcdH9EbNLZmIbSp54qSkrOwBG344dm2LIJV+IcpjoyMy7U5NQzBTSwtpu737oj7ydvZ4YzBO7CjQM80WY3GYbiqVwCsd+pO3t+9jMVshgDFqEsqsKyezg6phYfKfOXPOkaAfHn+JxHS321z6da4/rBuFdno14msytpflh0D0fnKikfh+IxEVSEl19lzcFpWoEey354zkxuM7XRZ9lcx2842HEM6061Am197DtxH1SNLRSXGqcw06bgaF76knY3vz2wOefzZVfZkJYLTsH0EtH1Lcv493LBkZCGWlattXJXdiwQUk0vr1KlR1KrzVRXYNbcmU5JeShRJaRzSLWHsGIfMs+RMTG87jIQ4ygJuBZRFu3BLnepTKNWI7zLVnChziJV/agq2v3jA5LdE+ptuTGltsvN3Qm3IE72PdjUqJIBM4fXoqWPWnGDyPGDJbocy/8AtX0h0uiHZDzoWs/dT1lfIHHa/STWZVAoUdUFsKW8+iO3qFwL/njljyYm0Qumymb7cN+xX1dg32jsI5HHRPSpV6XPzBRsvPPO3aKqkUhHalNkHkeRVe/Zitf8rNkwzWS4Q8RpRs2yaDEfqOZ6+Y7TLikaXSm7mk+qElI9bwAIxVGcun/MNWzIqPQp6aVTQbRwGgpxd+eolJ5W25czg3qnRDTc7ZvjZjrUt8Rnep9Gjb93q7eehWm/fZXPAP5XWU0Ze/Zut0iMzEhNtqYLbafVdTuPcRiKgNwYSlq63BUQdpEd1/N/09VpztXe9brj9+lP1e3nyNt7csdX9GudqRmiCqPAaVFkxEID8Qotwr3tbv5H4chjj2h1P6QpMeSbh5nd3hH+faRi3PJgqEI5vzK/Cvu21z9+r592A2FmbB8Td9U0mn/CrZWMGdKu9XYHHgKQnc74ZCYhSrE88KaQs3BxU35nLyoOm+CzPzC3FWgq4kbUpQNje+kD8Tis+liDW5FFMdiOiS6sD0iSBw0pOq23swZdNL1RlZxXHpsy5FkBLagCnShKjfwuSMB8WTVKFKeXmBxS0PSQnioPVASkXv8AC2NqgHZma1IBUShqNBXLq4bkoshkqLqV7cv44TqOgw1KaUTwrJI7hiWkSEVea7JaOka1KeVy6qicQby22hKbc1gLXdAt2bjBRyYz8V4jeN11rU32AXPdfFk5VUI7MBIkKC0RnFIUvkn1d8AFGYLq5DKNOuwICu0b/wAMFtdDjVJiyErVw20lPoxsd07YFbzgS76bmrc8lMxFuRmHztp5p8+YqRxB2L1fpiBmmTB81jI0qEq78gW73QAfljMqsecTA4q/m5QpZ63htghp8MVLMD/EbBTGgo0jsBLhVv8ADEAdnEuWB71ViO4H5thFuWxHSrWsLK1KOwsrcD3YNBWJsebRKdTmAoGOFOi9haxTgVzal5yuTOGNm+GR7kb295wUZQkw5CIT1R0tvhpTccgWuNdut374cjK5MBRhbyobGYR1RlUmRTGy3oWmW2Lq7AO7+e7GY3Qt+VW47T7RS3Fk6QpR5ErRz+X+2cZisM4lm/2/cPyk1Vl60I07AuL/ACw0KbgYc1uyEqLiggodX1r7duG7SrtpPhjNQZZp1Wh/wVkJT5kcVD0aLOSX1M6vtcNJ63x1D3DEsloabD1frI+riMpUEPyIUl7Yx0vEf5lkYmltHRZHLtxbPBk6K/iRK4zIG6zWnMvywqO2SRBdWPVCd+fccDtZiqgTI1OeNnW2AEq7CCo4MekJMxCYaIoAJcIcVp9UDx7MCOcH9BjxnheQEfvO5NthfF+k5AxOR9VpVWfd3lefGI5ydIqrecqMKbObhzxOa4L5PqX5avD/AJezriq0yn/tujNai9PqDKNFuLoH+H477nnjiWnGQKjGfHpTqH+fSf0x01ErtbfrYQ7R5aG7BhTkN1JTpIuNrdhOJun3nPgI5JaHgLEzPkKtu1LzJ3zRTXmYc63GKrAW8EcyOfPAF5aFXR9CUHLd+JKc1SHCfsgafdc4LH9NDXBDMhL052ahfpeuVJG/tsAO+2Kx6anY2aOmd8ym+LGp8dEJ9CfVLqbqVb/aGK6jHJg6NM1lu1e4CZbpvm1H87Lzaor7aVllW1tF1et2Dv8AC+LPgy42Vsw0XNOWJ6X6Q/DjxKtGDelTNkJHG3+r2nnY+3FZ1Sg51h5SeixaBVXILi1Ibkoj3a4A8b8vvcsT3kwU8VqtKp0ppTjCzpcTfmlKbke+w+OHcEAsTNe9qrVVF6AOf59idaQJLD6A6h0SGlDYg/PEkwlZBBTta4H54E8l5Rh5bXL8xbmEyzrU26dmbfVTt+NziUzhWotAortTqrvDLaSCGdr37z9X24zkXcwE59htOBKOzAZk3PdNlwHuAuUJL6k3vrb4pH+7YjAv0qZyjRckoYaSlU6oSHSU6tQQgOFF/gm4wWMvwmcyZcdZWp1HmegEklSQ6Nx7bkDFZdMGV57cKNWWUA05l51g73sSoEe698bYxtE1FBVGxK3kpfZgaEEIuNTi/tWOE6tI+kXWXVKSQlsNWQmxVYJxtJlxpDDEVF2UpulTp3Fib2wjUVpD6FIKQBsLYksaw5Ux9QIoM8EG6xYL3+qVDFg9JDTUfLimUpQkBF0hIttqTiuaY6WK2sJURdWkjv62LC6RI0qbBCQ4hJ4WlCDsT104DZ+cTW0FYfSWGD2TI770SQ5GSkttIs8pRtpBB5d5vixsqQmmI0+Yl5tfnCUtgX5AJB/HApQKczEy1V4rUgnzhq6VH7Q2thOiyxT4jQlPKAIShZGyd12uR27DEWIfqF0391UMRmR2YUu/tQXWm7o4rqSQOr1UJP54k4uV3qopMmDNcLS9nU2sEX52PZviDzOisw3ZrbamjES6FlV97LRfbu2tg0yM/W3KA9IYLFw4G0gn1CB2+7fDuxVeDBUVo+oIdPvCykU+BFqEKO+XnnWl6/SHmpW+pXjfGYjqfGfOYIypjxJL6eIj6u3d4dX54zGa9gqO2H1SMbScTfOsD6SS8wFazx1L9RKk8z33wOITmSG2G0ttyBa2ls3CALdlh8NrW8cFNT4zibBr/wA3Pvwx4qhtv/PiP0wOtiCZ0Wn06FM85+0goJqryXrSHGbOq0WQk9XX+WJmNNejsWf86d+/oT+AO+GESQzBNntz6X/9nhzOJaM0t4h50bD1R9kYOYehRjCnmD2aW5dTfhw2/Rtvv6ndvqp3wIdJTERloONkOuqe0BX90E7aMWf6Jye0e5Dn/CMVJnJx2V5wGRxL1J35JTixpzzMX12tUoOeS37f+xboXpDWYOkak0uQ8GY/ELz6z2NoSVH8MdhGi5ZeiutzKhEjKeHEQ4w6EK1cyLX7hjk7oOocqf0nRITDMaS/5u65w3Eak/utXh2fPHQlIqlGfkrpDi4DNSin9w43bV7+z32xYuUs2ROJWsnziOK1RYNKqkipyCy+xCicVmVfXxGvtat+sPV5nbftwAdGlKezjmRBA4aalIXLkL+y1q1n39g8bYtTp4Sw30RVhTLSW4j1PUsH6oUVI3HtO+BnyTn2l0N+Q86UTHtLYB9YJSr1R7TviqzZAlnS6k0rc6j5EYEtLpCZjROiXMEOK1wmo9FktoT3JDKsVd5JuW3Kfl45llM6EqToaI+sVKuo+5IR8cE/lHVOoU7o9diLlN6as6mK4pSNJS2fXt33G1u2+F+ifMkyXkySmdl+VQqPSW0WkSBo4nVJWrRtYduBIDtzKasVrz9eJYc6tCMC7oabQOTjjtrfAHFKdMVSfzJKiMwruw3HE+c+k6i0p9TsFxdV/bbDjPecXKvILEdkNxXvRCOtFnXOtcm3ZfqWvbETWHZVRmtU9hppl5x8NJZSsFxtICVXJGw3CR78WqKWUbj5hatMoOScwWMdh8viMfRJiSXBvv1Up/8AMo4FH88/R3RqzQmt5szXxHT9jiq9bn7OzE47Li/0n1KDEvw2or6ENpSST/V9Ntue/wCGKz6U3GVP0zzcWaDL1v8A8hzF0KGIBljfiDjq1Ow2lNNJNuqdr67G9z44QbSp6QlK0KUpxQ5c8exXkthpaULIAOu2PUuPF3itEIsq4PaMMRiByWIMmalERTpzcvTxNKwVAHmBgzzNUGV0KnVVTjxce6wKje1x6owOVJj6Rp0fgFsJ06XXSrmrY7+OE35cZnLa6FLQ64sOhxp2/q9lk4Aw3YmvW4oDr9RxHWWYJLAqMiTEaF7ttcTT/O/ZiUr/ANFvSJSmdVSdkuDQ421oQ393V4dw2w2y4xT0zGo7bvEfAEctkbHbc3OJ/NDrtIp1Ip0FKLJeAdWNx4jCZvlDVV7qN3j94E52lSXcwuQ+OsocCNSRyPo04uPItKbo2W40VH+NV+88+zFOVeYWM7NSkoQtxsoKUnkfRjni64Ux52nx3ZAQh1aApSUquBfA7+FAlj0VA97u3clmo6DLZUWwlfEG58DjMN4Uq8tk20p4ifWPjjMZFw+Us6tP7UxvUkHTsrkoo28MMXtPCJKdVhiJrWa6ZRpj1OmwpcbgvKQnhoCm1WtuCO/n78aJzTQpibsSzqHYsaPxsT7sGSlgZpabXUGobm5jbSfpBoWHEc4ujXy9bw3vbDwyJ0HbgPH/AFo+Vj+JxERswQHH2wCnUH3d9/tX5ntseWCGJPjS2tbLgVva2LDAr3DaZ0tJCmRdRq3DdbdSULKGl3Qhsgj1dzgGizW1ZZeeDSy6mTIU3ZJsCQP1xY9ZjQtJffQAoNKBKL7jx+GKsnTIDdHcehJKPTrQlClGxvp3tg2n5mR6uTWdzsOj+0KugtbzmcIk5h/gy+ugaCoL3QrcaefLkb37jizZ2Wai/m6RmwVETn3WuHK+31U9VXZpX4WGKg6EJ7MTNUFx+9g5YJ779X88dE1Sn0unpbqj0eadUVqPJ4UpxFyU9VdgrrW7f8V8WWbBnMFVI5EEOk/NEeu9BD/m/nDHmTSIzvD/AHLi+O22pXv6xGPOhBmoZYyllvgMATqjK85JJ5I1J6vvQnx9bARKlCP0bTcsvng/SVYQ40HT+8RfiatP8MWpnFECC61CjEhKjDQz6LVbUQjn7RgTpsYpKhr85lt1BFHrEmFPrVMhyWae4JbDjiwoII3uBbnbf3YrvpIrEjMTTMdE/TCkuptCgj6psfSHDvo7dde6Kqotw9dpySg38EgfjgIjtSX5kRImusoubpbjniJFwBcpvY7na3ZgGnXD5+khRXzmOjlrRm+m1NauCzGccebQTzv3m9h3278IVCnuzcyznoL54ujWt0JsW9yQm97m4SMEjlLiJr1KcffVPaS0+C3Jc4o1kIKTpO22k9nbhvIkIgT5TD74DqGmeX9p1Vfz7cW9xl/GJVFHlpzNmOPGpVPcRLjNuJdWCesSALk8hex+OGXSPlmY/lyIHoVR+koKHfRiH1dOrUrr35DVe9vDBN0EvQlZskq83eidU+boHXVsOspd+ZPdbn2YPZpj/tBHcJbIDUjZz1vq87b/AAxNm2mRrXcDOTWjrYTFACHyrQVKOxH/ADw6iNIQ+WH3QrSlfEShO6d9iMWF020Cj07LVDqsSGI02QpXEDZulSAeftwBy486NTYtXaACHWy1xBzAHf4nDbsyQqzkDx1NjEU1HUha9KiQvTfv/hhpKYW7JkpcN0NgAaleqbYeS5JfbYkhN1BO9+Rtthw3wFvgOtNlTyQpdzzOF4lgj3CTH1bagU5+LUozzslaZBedTbZKbjYEeODBVeVPjhgJp7EYNKUTKN3EKI5jArOo7tUrYpjTbqespRXxVeqnVpTa/hjycDRcvWtdTUrhOcP7Pr+zAeD+s0q99e7cPgIvqoVKzQ7U6yXXFpQhTCW0akOEXSfhYfHExTK3Uc8yvo2FD80gq/fuDsTgIWFZho8iYpSi9BWSSP7s/wAk+/F0ZFplJpNHSimEKQ6A4pwn1r4hYQv6yWgWy8ttPwitBybS40yPKlPTJi9evru/WHqn3YzEpGnsecNh1YQeINr+y2MxWViRzC6jTVpYQvUpTPuYJhzNWIjwSUiQ6zft06kj/gGGEbNT3FcKokV4uK1LAa54jc97ZrqhTv8A117/AHzh50dZl/ZmtvT/ADBU3iRnGNKVAKSVC2oEpI29mNMVDE5N9ZaD3GZnHzgr+imLleu2lfj4+OFI9als/wDQm5DX/iX/ACwef0tU/wCkS99Cv2tuS8njX/ugrR+6NgO/tvj2idKtFgtxdWTNIgBwNEv/AN4rU59X4c8ROD4kF11y9GAkrM9SksKjOPvltQsbAcsMBMSljzFwyOErfZKcSWTs1jK9Tl1GLEjSJLzKm2fOG9SEaje5TyUPDlgvb6SaSIK46KNISoxlNlRQi0e7YTpQAASknfc92JNhehGfWXN+Y5gLR6zHprpW0XlDWFgFI2INxizf6cnZELzCRAata1y3/HFOUxyGzPSupQXZUcX1NIc4aj3daxt8MOKw/TH5CV0umuQmrWKVyOMSe++kYkUB7hU1jVjCiHdAzjl+n5jNcmwG6i8EkNIeuUN9nVBvaw2Hdz574J80dLdMqvEdZillxxEaw36imXuILbcjyxC0TO+So1LgM1LLL06Q1S/o502aZRpV6y+3Ur73VJ8DiM6R815brdHSxS6T5i71LaWkp9VTnW799Sb/AOHbbAwJEavPiHtJ6b6XTaBV6UxSnT59IccvxPU1oF/njE9OdJdispdo9n2h9vq9/dimcvSsttMOfTtNqUyQVejXEnoYSE25FKml3N+2/uxplt6A1maJJmoX5o2+lxaQkLJSDfTbYG9rYYUx01JXxLupnTnBDOqRReKezhrcR8rkYEM4dIMTMGYW6n5uYbLQs2w0vlfdO9u1W+HsnPHR/Nffc+gXrO03zOzbSUcEk9Z3metq02sBtga6Rsy5ZrbTJy/SfMCiQ8pwjTpWg6dB25HY3Hfc9uHQYjHU7pK9HXSJEy1N1mM6T1ivR9f+HaMTs/ppiIdQ63Ri6tPGFy6B+8N/s9mIuNm3o6MWH55QntbVFTBX6JO7mlHEd5/4rdt1XwB52qdOqSqcaZDbjIYiJbf0I08V0ess+3bEuGiTU/aaZmr02uvtl57Sw0kpZZ13CATc29uGbkuQ/T0Qi56JvcD+fbj3KUqFDzRTJlTZD0FmU2uS0UBWtsKGoWPPa+DSRmDo8VlZyHGoUpmqmmFgOcNOjj8bXrvfmU7X7BtibcSJuI6gGw8oMrZUslJPLDoS/NrSAWbjk31v1wUZVhZGcy9Herbk1yoLeWFtx9R0JFtN7bWO/jgmqVB6IUwkSWH6x6XzjhtW1r/eaW9XV6vcOe/PDF/tIDUMJX6c31lL3HSWQ5v6TR1v0wyl12oVBktS16xr1crb4e5hiUc5sfjUQTzSwPRnh63B1N7pNuS9uzv8MJ0OPDTDqEGpAMSXFtebuuJsGxq65J7NsLgeIY6y09sf6xrAnCGChL0lri/vA3yV/IxLVSs2htU6JLl2SnUtXG5q+yB9XE7mh/o8GUdGX7/SHovSut9fZPW7udt79p2w4y7UejJmjMvz6ap6qtU+y/sPvbn/ACq5C+4I7MQPMguqdBhZDZWzKoZuhBTZ4ZcbbI0arkrT4/P24zEDlkg5xp5AsDNb2/8AEGMwGyoZhV1TiL5vBGaarqH/AL69/vnDjI+Y5WVKnJqMJtK33Yq46Ne6UardYjt5csE3SfHZj5ruUB8uatfF7dz3WwFPupv+4b+fj44Mr7pntZk5lhp6VYDolxpeXmymSHNfAeDd9TXDueqbntvgbz9nb9oqPTKVHp3mMaIm5OoKWpdrXJA27DgaLSNS9uZOPC2kuDbnbDqiL+UYjKSY+zBUqXMhUxMaC4y5CiCMpSntfE9IterkLevb2DBnC6TqQqVOXPy8iR56W2wpIF2G2bFCbEEEqULk37sB30bGLvJfqfawvV6NCix4xZStPE9brc8SIBkjDqX0qZbkVCdLeymk+dLU4E3HUUW+HflvsVf6e7djnrpGoGYMuTqbFoDkd+SGuG6sNej0ab/HSrlv2duA+PR4rzlnFun3j9MLmgwtXrPbfeH6YQpReogDGEadl5FG4EiiSHppCk+ceeaU3PI6NPZ7cFOTs7Uuj5fhUSoUNiS0Zb0h2XwUrdRqaS23p1bdU9ax2PLEKigwlg3U9z+0P0wlJoEIKVZb/L7Q/TDlcyeMywabnjJMeptOzcvrWqNKGtaIjH9ZZUI+pRAVZKvQq6oJHpDuMBuQZ+Wcv5qkS6pT5FWgBtbbTS0pSSFG1zcqsQnuvv3c8M/oWIBfiPX/AMQ/TGrVIjuHrOPfEfpiITEQGIfxM5dHkSC5DboTjT6W2W0SfMW1a0oaWLqF7atSk377eGFHc7dHbtKkMJy002t5ghtPmaCI6tSz1je6/WF7c7YCBQIRjhRcfvrt6w7vZjBlyD/eyf8AbHf7MN7YPmI1rC5/OHRwmpvSTRCY6wLs+YN/1j0SfVN/RJSsX7Se0nAd0g1rK9ZkQXsuUg0w2dVKa+qFlewT93Tb2Xt2Y2qeW4EaKtTbkgm9usoHv8MQi6cx9pz4j9MTVMRggXqRboI3TbCZJBBGJf6PZtbW5b2j9MeqprAt1nPl+mCASUa0yqT6aXDCfDYdFnAUghQ7sSLmc8yOO8VyckrAtfR7bn2nUvf7xwgimMafXd+I/TGIpUfV67vxH6YbEiRNaHXqnSqkajCeDcjrda1+ZviRqGcK/UJfnkqYlT+gIKw0kakgqIvtv63yGGDlPZSoALc+I/TGyacyllagt258R+mERGxmR06S5NeU8slbi1FS1HtOEh6PfDp1hCEWTqHvwmGELTZRV8cLMQkhk/0ubKUkn1prR/1jGYlOjKEw7nSkhaSbSU9v3hjMV7e5NZ//2Q==</binary>
</FictionBook>