Klub m�odzie�owy w centrum ewangelickim �Haus der Mitte� przez ca�e lata by� g��wnym miejscem spotka� m�odzie�y z Gropiusstadt i Neuk�lln. Co wiecz�r przychodzi�o do nas oko�o pi�ciuset dziewcz�t i ch�opc�w, a� do grudnia roku 1976, kiedy to zamkn�li�my plac�wk� w zwi�zku z gwa�townym wzrostem liczby m�odocianych za�ywaj�cych heroin�, aby w ten spos�b zwr�ci� uwag� opinii publicznej na katastrofalno�� sytuacji.

Co by�o zaskakuj�ce dla nas, pedagog�w, kt�rzy w okresie ruch�w studenckich dyskutowali na temat u�ywania tzw. mi�kkich narkotyk�w g��wnie pod k�tem ich wp�ywu na rozw�j �wiadomo�ci, to szybko��, z jak� w Gropiusstadt wytworzy� si� rynek �twardych� narkotyk�w. W ci�gu niewielu miesi�cy od trzydziestu do pi��dziesi�ciu m�odocianych z naszego terenu przerzuci�o si� na heroin�. Podejmowane przez nas dot�d, poparte rzeczow� argumentacj�, a nie �rodkami dyscyplinarnymi, pr�by przekonania m�odzie�y o szkodliwo�ci u�ywania narkotyk�w musia�y podzia�a� na m�odzie� wr�cz jak zaproszenie do dalszego narkotyzowania si� i przyznanie si� do naszej bezradno�ci w walce z narkotykami

Praktyka naszego klubu w �Haus der Mitte� wykaza�a dowodnie to, czemu w�adze z takim uporem zaprzecza�y: mianowicie, �e tak zwana fala narkomanii bynajmniej nie opada Wprost przeciwnie nawet, problem narkomanii przybra� jako�ciowe i ilo�ciowe rozmiary por�wnywalne z ameryka�skimi. Materia� stanowi�a teraz pozbawiona mo�liwo�ci pracy oraz dalszego kszta�cenia si� m�odzie� z rodzin robotniczych. Jako pedagogom pozosta� nam jedynie publiczny protest przeciwko ignorancji w�adz. Zamkni�cie naszego klubu m�odzie�owego mia�o wydoby� na �wiat�o dzienne to, co wielu wola�oby pozostawi� w ciemno�ci. Tak si� te� sta�o � dzi� tocz� si� w Berlinie Zachodnim intensywne debaty na temat problemu narkomanii oraz stanowiska w�adz.

Tymczasem klub otwarto ponownie Niekt�re z ��da�, b�d�cych warunkiem otwarcia plac�wki, zosta�y spe�nione. W Neuk�lln powsta�a finansowana przez pa�stwo poradnia dla narkoman�w, w Gropiusstadt utworzono plac�wk�, w kt�rej odbywaj� si� spotkania zagro�onej narkomani� m�odzie�y (tzw. Cleant'us), rozszerzono te� wachlarz metod terapeutycznych. Po up�ywie dw�ch lat problemy zwi�zane z narkomani� wcale si� nie zmniejszy�y, cho� mamy teraz do czynienia z nast�pn� generacj� dorastaj�cej m�odzie�y. Kilkoro z tych nastolatk�w, kt�rzy przed dwoma laty zaczynali z heroin�, ju� nie �yje.

Jednocze�nie warunki �yciowe m�odzie�y wcale si� nie poprawi�y. Obok starych problem�w pojawiaj� si� nowe: coraz wi�cej m�odocianych w Gropiusstadt nosi przy sobie bro� i w przypadkach krytycznych nie waha si� jej u�y�. Niejednokrotnie wi��e si� to obecnie z odpowiednim sztafa�em narodowosocjalistycznym i gotowo�ci� do przej�cia faszystowskiej spu�cizny ideologicznej.

Wi�kszo�� os�b, z kt�rymi mamy do czynienia w �Haus der Mitte�, pochodzi z rodzin robotniczych. Ich sytuacja, mimo pozornego wzrostu dobrobytu, charakteryzuje si� wzrastaj�cym systematycznie pogarszaniem si� warunk�w egzystencji � pogo� za wynikami i stresy w szkole, przepe�nione klasy, brak miejsc do nauki zawodu, bezrobocie i konflikty rodzinne s� konkretnym wyrazem tego pogorszenia.

W osiedlu mieszkaniowym, takim jak Gropiusstadt, licz�cym oko�o czterdziestu pi�ciu tysi�cy mieszka�c�w, dochodzi jeszcze dodatkowo i to, �e w zwi�zku z zag�szczeniem ludno�ci wszelkie problemy zyskuj� charakter masowy: a wi�c mamy tu wiele bezrobotnej m�odzie�y, wiele konflikt�w rodzinnych, cz�ste przypadki wagarowania itd. W dodatku �rodowisko �naturalne� oferuje ju� tylko bardzo niewiele natury, a co za tym idzie mo�liwo�ci obcowania z ni�. � Najs�absze grupy w spo�ecze�stwie, a wi�c dzieci, m�odzie� i ludzie starzy, najbardziej nara�one s� na niszczycielski wp�yw tego rodzaju warunk�w. Po zako�czeniu budowy osiedla � a oznacza to wykorzystanie wszelkich teren�w nadaj�cych si� pod zabudow� � brakuje w Gropiusstadt odpowiednich warunk�w do zabaw dla dzieci, miejsc rozrywek dla m�odzie�y i doros�ych, no i przede wszystkim teren�w rekreacyjnych. Nie ma tu ani rozleg�ych park�w, ani ��k czy las�w; po prostu nie ma teren�w, na kt�rych dzieci mog�yby si� legalnie wyszale�, a doro�li chodzi� na spacery.

Logika takich osiedli, jak Gropiusstadt, opiera si� na rentowno�ci kapita�u, bez uwzgl�dnienia potrzeb i elementarnych wymaga� �yciowych cz�owieka. Coraz wyra�niej daj� o sobie zna� dotychczas jedynie domniemywane skutki wymuszanego stylu �ycia.

Troski materialne nadal stanowi� przyczyn� wielu konflikt�w i problem�w. Wysoki czynsz oraz wci�� rosn�ce koszty utrzymania zmuszaj� do pracy w coraz wi�kszym wymiarze godzin oraz do pracy zarobkowej obojga rodzic�w. Tak wi�c �ycie ludzkie podlega tu pozornie nieuniknionemu przymusowi po�wi�cania coraz wi�kszej ilo�ci czasu i energii codziennej pracy zawodowej, bez mo�liwo�ci osi�gni�cia w zamian prawdziwego szcz�cia i dobrobytu.

Narkotyk z dawien dawna by� jednym z najstraszniejszych �rodk�w pozbawiania ludzi �wiadomo�ci tego, �e nale�� do ofiar rozwoju spo�ecznego. Alkohol wystarczaj�co d�ugo spe�nia� t� w�a�nie rol� w �rodowiskach robotniczych. W ostatnich latach dosz�y do tego inne �rodki prowadz�ce do powstania na�ogu: psychotropy � ca�kiem legalny i dochodowy interes � oraz narkotyki, jak heroina i kokaina, wprawdzie nielegalne, ale nie mniej dochodowe.

Zdumiewaj�ce jest w�a�ciwie nie to, jak wiele os�b robi z tych �rodk�w u�ytek, ale to, jak wiele os�b, pomimo powa�nych problem�w �yciowych, po nie nie si�ga. Dotyczy to tak�e, a nawet zw�aszcza, m�odzie�y. Zwa�ywszy jej sytuacj�, wzrost narkomanii i przest�pczo�ci, przybieraj�ca na sile brutalizacja zachowa� i spopularyzowanie w�r�d m�odzie�y ze �rodowisk robotniczych faszystowskiej spu�cizny ideologicznej nie powinny nikogo dziwi�.

�aden powa�nie my�l�cy cz�owiek nie mo�e zaprzeczy�, �e pomi�dzy wzrostem narkomanii w�r�d m�odzie�y robotniczej a powszechnym pogorszeniem warunk�w jej egzystencji zachodzi bezpo�redni, wykorzystany zreszt� bezb��dnie przez sfery komercyjne, zwi�zek.

W tydzie� po tym, jak pierwszy raz niucha�am heroin�, spotka�am w �Soundzie� Detlefa. Natychmiast na mnie naskoczy�: � Co ci strzeli�o do �ba! Ty musisz by� jednak zdrowo pierdolni�ta. � S�ysza� ju� od Astrid, �e niucha�am.

Powiedzia�am do niego: � Przybastuj, staruszku. To przecie� ty zacz��e� i jeste� ju� normalnym narkomanem. Mnie to nie grozi.

Detlef nie wiedzia�, co na to odpowiedzie�. Zreszt� by� w nie najlepszej formie. Nie by� na g�odzie, bo jeszcze si� fizycznie nie uzale�ni�. Ale mia� niesamowit� chcic�, �eby co� za�pa�. W ko�cu powiedzia�, �e nie ma forsy, a chcia�by kupi� troch� towaru.

Ja na to: � No i widzisz, stary? � A potem zaproponowa�am, �eby�my wsp�lnie sko�owali od ludzi fors�. Zgodzi� si�, chocia� przecie� musia� sobie zdawa� spraw�, jak to si� sko�czy. W ci�gu 20 minut zebra�am pod �Soundem� 20 marek. Detlef mia� o wiele mniej. Ale starczy�o spokojnie dla nas dwojga, bo wystarcza�a nam jeszcze bardzo niewielka porcja, �eby si� na�pa�. Tak w og�le, to nawet nie rozmawiali�my o tym, czy ja te� mam co� z tego dosta�. To by�o po prostu jasne. Detlef w�adowa� sobie tego wieczora swoj� porcj�, ja mia�am swojego niucha. A wi�c nic nie wysz�o z mojego cichego postanowienia, �e spr�buj� znowu dopiero za miesi�c.

Detlef i ja zn�w byli�my razem. Zupe�nie jakby�my si� w og�le nie rozstawali. �adne z nas nie m�wi�o o tych tygodniach, kiedy omijali�my si� z daleka w �Soundzie�. Zn�w by�o tak pi�knie, jak w tamt� niedziel�, kiedy gotowa�am dla niego i razem jedli�my obiad.

Chyba by�am szcz�liwa, �e sta�o si� to, co si� sta�o. Gdybym nie spr�bowa�a heroiny, nigdy nie by�abym ju� z Detlefem. Wmawia�am sobie, �e b�d� �pa� tylko na weekendach. Ka�dy, kto zaczyna z heroin�, sobie to wmawia, chocia� nie znam nikogo, komu by si� uda�o. Poza tym wm�wi�am sobie, �e potrafi� uratowa� Detlefa przed ca�kowitym popadni�ciem w na��g. To by�y takie k�amstewka, kt�rymi si� uspokaja�am.

W pod�wiadomo�ci prawdopodobnie wcale w nie nie wierzy�am. Kiedy kto� mnie pyta� o heroin�, zaraz by�am wpieniona. Od razu wrzeszcza�am: � Spierdalaj. � Jak po pierwszym niuchu, kiedy przyczepi�a si� do mnie Astryd, i zacz�am nienawidzi� wszystkich dziewczyn w moim wieku, po kt�rych poznawa�am, �e s� na tej samej drodze, co ja. Rozpoznawa�am je w metrze i w dyskotece, te wszystkie smarkate pr�buj�ce haszu i LSD, kt�re stara�y si� ju� ubiera� jak stare �punki, te dwunasto � i trzynastoletnie giganciary, p�taj�ce si� po �Soundzie�. M�wi�am wtedy do siebie: Ta g�upia ma�a pipa sko�czy na heroinie. � Chocia� normalnie jestem bardzo zr�wnowa�ona, te dziewczyny budzi�y we mnie autentyczn� agresj�. Zupe�nie na serio ich nienawidzi�am. Nigdy nie wpad�am na to, �e w�a�ciwie nienawidz� samej siebie.

Niucha�am regularnie przez par� weekend�w, ale potem faktycznie zrobi�am dwutygodniow� pauz�. �adna trudno��, wmawia�am sobie. Fizycznie zreszt� wcale nie poczu�am si� gorzej. Ale znowu wylaz�o to bagno, co zwykle. Nic mi si� nie chcia�o, znowu zacz�am k��ci� si� z mam�. To by�o na kr�tko przed feriami wielkanocnymi 1976.

W pierwsz� sobot� ferii siedzia�am w �Soundzie� na �awce przy schodach i zn�w tak naprawd� nie wiedzia�am, po co tam siedz�. Po schodach zesz�y dwie dziewczynki, takie po oko�o dwunastu lat, ale zrobione na szesnastki, szminka, biustonosz. Ja te� opowiada�am ka�demu, kto mnie dok�adnie nie zna�, �e mam szesna�cie lat, i malowa�am si�, �eby na tyle wygl�da�. Od razu poczu�am niesamowit� niech�� do tych dw�ch dziewczyn. Ale potem zacz�y mnie interesowa�. Nie spuszcza�am ich z oka.

Po ich zachowaniu od razu pozna�am, �e szukaj� kontaktu. Chcia�y si� wkr�ci� do jakiej� paczki. A najbardziej odpowiadaliby im prawdziwi narkomani, pomy�la�am sobie. Zna�y ju� zreszt� Richiego, szefa kuchni w �Soundzie�. Jako jedyny z pracuj�cych w �Soundzie� by� troch� starszy, gdzie� tak pod czterdziestk�. Lubi� dziewczynki w tym wieku. Taki dobry wujcio dziewczyn na gigancie. No wi�c te dwie smarkule gada�y sobie z Richiem przez kontuar. Musia�y zauwa�y�, �e je obserwuj�. Co chwila zreszt� patrzy�y w moj� stron�. Pewnie dlatego, �e by�am w ich wieku. Potem jedna z nich do mnie podesz�a. Mia�a naprawd� niewinn� twarz anio�ka Powiedzia�a, �e nazywa si� Babsi, i zapyta�a, czy nie mia�abym dla niej porcji kwasu.

Powiedzia�am jej: � Daj sobie spok�j. Nie warto. Po choler� ci kwas. � Sprawia�a mi przyjemno�� �wiadomo�� wielkiej przewagi, jak� nad ni� mia�am. Niech si� nauczy, �e kogo�, kto ma za sob� do�wiadczenia z heroin�, nie napada si� tak po prostu z powodu kwasu. Pewnie imponowa�am jej tak samo, jak mnie par� miesi�cy temu ludzie, kt�rzy zaszli ju� dalej w hierarchii na�ogowc�w. Babsi powiedzia�a, �e chce mi postawi� sok wi�niowy i zaraz wr�ci.

Kiedy tylko odesz�a, natychmiast przysz�a ta druga. Nazywa�a si� Stella. Zapyta�a, czego chcia�a Babsi. Powiedzia�am, �e kwasu.

Stella zapyta�a: � Da�a ci ju� pieni�dze? Bo wiesz, wsi�k�o mi gdzie� pi�� marek. Na pewno mi podw�dzi�a. � To by�a typowa zagrywka Stelli. Mog�am si� o tym przekona�, kiedy p�niej zacz�y�my sp�dza� wsp�lnie prawie ka�dy dzie�. Bo Babsi i Stella zosta�y moimi najlepszymi przyjaci�kami. A� do czasu, kiedy nazwisko Babsi narobi�o szumu w gazetach, bo by�a najm�odsz� w Berlinie �mierteln� ofiar� heroiny.

Potem przysz�a Babsi z sokiem. Gardzi�am ni�, ale te� jako� lubi�am za t� jej anielsk� twarzyczk� i nieskomplikowan�, naiwn� natur�. Zacz�y�my gada�. Babsi i Stella wylecia�y ze szko�y realnej, bo za du�o opuszcza�y lekcji. A wagarowa�y dlatego, �e dosta�y si� do paczki, w kt�rej niesamowicie pali�o si� hasz.

Teraz da�y nog� z domu, a wi�c by�y na gigancie i chcia�y prze�y� co� wi�cej, ni� daje hasz. Babsi mia�a dwana�cie lat, Stella trzyna�cie.

Zaprosi�am Babsi do siebie na nast�pny dzie� przed po�udniem. Poniewa� kompletnie nie mia�a �ach�w, da�am jej dwa swoje podkoszulki i jedne gacie. Potem ona spa�a w moim ��ku, a ja gotowa�am obiad. Polubi�am j� teraz tak naprawd�. Nast�pnego dnia zaprzyja�ni�am si� tak�e ze Stell�. By�y takie, jak jeszcze niedawno ja sama. W ich towarzystwie czu�am si� nie wiem czemu jako� lepiej ni� z kompletnie zrujnowanymi narkomanami. Pali�y hasz, bra�y kwas i dzi�ki nim rzeczywi�cie troszk� oderwa�am si� od ludzi, kt�rzy m�wili i my�leli tylko o heroinie. Tylko w soboty mia�am tego swojego niucha. Reszta ludzi z paczki stroi�a sobie ze mnie �arty, �e zadaj� si� teraz z takimi smarkulami. Ale zupe�nie si� tym nie przejmowa�am.

Po prostu mia�y�my o czym pogada�. Wszystkie trzy mia�y�my w domu podobne problemy. Ojciec Babsi zabi� si�, kiedy by�a jeszcze ma�ym dzieckiem. Babsi opowiada�a, �e jej mama by�a w Berlinie Wschodnim tancerk�, a potem na Zachodzie fotomodelk�. Jej ojczym by� znanym pianist�. �wiatowej s�awy artysta, powiedzia�a Babsi. By�a z niego strasznie dumna. Zw�aszcza kiedy sz�y�my do sklepu p�ytowego, gdzie by�o rzeczywi�cie mn�stwo p�yt z jego nazwiskiem i zdj�ciem na kopertach. W ka�dym razie ten pianista nie za bardzo si� chyba o ni� troszczy�. Babsi mieszka�a u dziadk�w, kt�rzy j� adoptowali. �y�a tam jak ksi�niczka. Potem by�am par� razy u niej w domu. Mia�a zupe�nie niesamowity pok�j z ob��dnymi meblami. Mia�a bombowy gramofon i stosy p�yt. i zatrz�sienie ciuch�w. Ale nie znosi�y si� z babci�, kt�ra by�a prawdziw� zgag�. Babsi najch�tniej zamieszka�aby z powrotem z mam�. Wi�c rzuci�a w diab�y ten sw�j bombowy pok�j i prysn�a przez to z domu.

Stella te� mia�a pi�kn� mam�, i te� j� kocha�a. Ale jej ojciec zgin�� w czasie po�aru mieszkania. Kiedy to si� sta�o, Stella mia�a chyba dziesi�� lat. i od tego czasu wszystko by�o na g�owie mamy, kt�ra nigdy nie mia�a dla Stelli czasu i zacz�a troch� popija�. Stella mia�a wtedy kompletnego �wira na punkcie Muhammada Ali. Marzy�a o jego sile. Wydaje mi si�, �e by� w jej wyobra�ni ojcem i kochankiem jednocze�nie.

Tak wi�c wszystkie trzy by�y�my na tej samej drodze. Zreszt� przecie� ju� pierwszego wieczora by�am pewna, �e te dwie te� sko�cz� na heroinie. Ale kiedy przyszed� ten moment, �e Stella zapyta�a mnie o heroin�, by�am naprawd� oburzona. Znowu si� wpieni�am i zacz�am na ni� wrzeszcze�: � Wybij to sobie ze �ba. I tak nikt ci nie da. Ja te� rzucam to w choler�. To w og�le nic nie daje.

Rzeczywi�cie nic jej nie da�am, powiedzia�am reszcie, �eby te� nic Stelli nie dawali. Ale po paru dniach dosta�a jednak troch� od Blacky�ego, jednego ch�opaka z naszej paczki, z kt�rym si� zaprzyja�ni�a. A Babsi oczywi�cie musia�a p�j�� w jej �lady.

No ale nie mia�y za wiele okazji, �eby wyprosi� wi�cej niuch�w. Wpad�y w jakiej� �apance i odstawili je do domu. Na par� tygodni straci�am je z oczu.

Tymczasem robi�a si� wiosna i na dworze by�o coraz cieplej. Z pierwszymi cieplejszymi dniami w roku wi�za�o si� dla mnie uczucie szcz�cia. Prawdopodobnie zosta�o mi to z dzieci�stwa. Bieganie na bosaka, rozbieranie si� do naga, taplanie si� w wodzie, rozkwitaj�ce w ogrodzie kwiaty. Wiosn� 1976 daremnie czeka�am na to uczucie szcz�cia. Ani na chwil� nie mog�am uwolni� si� od problem�w, nie wiedz�c nawet tak naprawd�, co to za problemy. Ale taki niuch dawno ju� przesta� wystarcza� na tydzie�.

W maju obchodzi�am czternaste urodziny. Mama uca�owa�a mnie i wr�czy�a pi��dziesi�t marek. Te pi��dziesi�t marek zaoszcz�dzi�a z domowych pieni�dzy. Mia�am sobie kupi� co�, z czego b�d� si� najbardziej cieszy�.

Wieczorem pojecha�am na Kurf�rstenstrasse. Czterdzie�ci marek wyda�am na dwie �wiartki heroiny. Tyle naraz nigdy jeszcze nie mia�am. Za sze�� marek kupi�am papieros�w. Pali�am teraz jak oszala�a, jednego przypala�am od drugiego. Potrafi�am wypali� paczk� w ci�gu dw�ch, trzech godzin. Cztery marki zosta�y mi jeszcze na �Sound�.

W �Soundzie� od razu spotka�am Detlefa. Bardzo serdecznie mnie uca�owa� i z�o�y� mi �yczenia urodzinowe. Ja mu te�, bo mia� urodziny dwa dni przede mn�. Detlef by� troch� smutny i powiedzia�, �e w tym roku rodzice nie z�o�yli mu �ycze�. Tylko babcia. By� w o wiele gorszym nastroju ni� ja. Pr�bowa�am go pocieszy� m�wi�c �nie przejmuj si�, stary� i tak dalej, a poza tym mia�am przecie� dla niego bombowy prezent. Podarowa�am mu ca�� jedn� dzia�k�. Mia�am tyle towaru, �e mogli�my chodzi� za�pani a� do poniedzia�ku.

Po tych wsp�lnych urodzinach z ob��dnym niuchem dla mnie i porz�dn� dzia�k� dla Detlefa zacz�li�my tak naprawd� ze sob� chodzi�. Dotychczas Detlef przyja�ni� si� kr�tko to z tym, to z tamtym, a ja z kolei du�o czasu sp�dza�am ze Stell� i Babsi. Teraz ka�d� woln� chwil� sp�dzali�my w swoim towarzystwie, je�li tylko udawa�o mi si� wyrwa� z domu. Je�li mieli�my wystarczaj�c� ilo�� forsy, oboje byli�my na�pani. Przysz�y wakacje.

Pierwszego dnia wakacji posz�am z Detlefem i paroma jeszcze lud�mi z paczki na pla�� Wannsee. Po raz nie wiadomo kt�ry byli�my kompletnie sp�ukani. Szybko si� nauczy�am, jak mo�na bez trudno�ci przyw�aszczy� sobie na tej pla�y jakie� warto�ciowe przedmioty, kt�re potem da si� opyli�. Pa��tali�my si� pod laskiem, gdzie le�� stare dziadki. Z powodu cienia, bo dziadki nie za dobrze ju� znosz� s�o�ce.

Zaczynali�my od drobiazg�w, podprowadzali�my tylko to, co by�o nam akurat potrzebne. Podchodzi�o si� wi�c, powiedzmy, do koca z lod�wk� turystyczn� obok, kt�rej w�a�ciciele poszli si� w�a�nie k�pa�. Ja m�wi�am g�o�no: � Ojej, babcia gdzie� posz�a. � Potem otwiera�am lod�wk� i wyjmowa�am par� puszek coli. Nast�pnym razem zw�dzi�am r�cznik i koc. Do wieczora mia�am jeszcze przeno�ne radio i par� drobiazg�w, a Detlef zegarek.

Radio opchn�am natychmiast za pi��dziesi�t marek w �Soundzie�. To by� wspania�y dzie�. By�am szcz�liwa ju� na sam� my�l o tym, co mnie czeka. Kiedy mia�am ju� pieni�dze, od razu powiedzia�am do Detlefa: � Ty, s�uchaj, znudzi�o mi si� niucha�. Dzisiaj te� sobie w�aduj�.

Detlef zn�w zacz�� protestowa�. Ale to by�a g�upia gadka. Czy si� niucha, czy �aduje, to w zasadzie wszystko jedno. Tyle tylko, �e dop�ki cz�owiek niucha�, nie uwa�ali go jeszcze za regularnego narkomana. Wtedy uchodzi�o si� jeszcze za takiego, kt�ry robi to tylko od przypadku do przypadku.

Poszli�my na Kurf�rstenstrasse, gdzie mo�na by�o co� kupi�, zaraz za rogiem. Nasz sta�y dostawca rozpoznawa� nas ju� z daleka. Jak tylko nas zobaczy�, szed� par� ulic dalej i, je�li powietrze by�o czyste, czeka� tam na nas. Kupi�am u niego dwie �wiartki za czterdzie�ci marek. A wi�c w ko�cu zachcia�o mi si� pierwszego razu. Jak si� niucha, to wszystko przychodzi powoli. Po w�adowaniu dostaje si� jak m�otem. Niekt�rzy por�wnywali to z orgazmem. Chcia�am tego, ani przez moment nie zastanawiaj�c si� nad tym, �e to nast�pny krok w kompletne bagno.

Poszli�my do szaletu przy Potsdamer Strasse. Syfiaste miejsce. Przed szaletem pe�no �az�g�w. Pijacy tu nocowali. Dali�my im paczk� papieros�w. Kapowali za to, czy nikt nie idzie. Wiedzieli ju� oczywi�cie, o co chodzi, i cholernie byli napaleni na papierosy.

Posz�a z nami jeszcze taka jedna �punka z �Soundu�, Tina. Detlef wyj�� ze swojej plastikowej torby �y�k�, cytryn� i sprz�t. Wysypa� heroin� na �y�k�, dola� par� kropel wody i troch� soku z cytryny, �eby ten proszek, kt�ry przecie� nigdy nie by� ca�kiem czysty, lepiej si� rozpu�ci�. Podgrza� to wszystko nad zapalniczk� i nabra� w strzykawk�. Jednorazowa strzykawka by�a stara i kompletnie za�winiona, ig�a t�pa jak druty do rob�tek. Najpierw w�adowa� sobie Detlef, potem Tina. Wtedy ig�a kompletnie si� ju� zatka�a. Nic nie chcia�o przez ni� przej��. Przynajmniej oboje tak twierdzili. Mo�e tylko nie chcieli, �ebym i ja sobie w�adowa�a. Ale ja by�am ju� za bardzo na to napalona.

W szalecie by� jeszcze jeden narkoman, kt�ry w�a�nie dopiero co sobie da�. Kompletnie sko�czony typ, zupe�ny wrak. Zapyta�am go, czyby mi nie po�yczy� sprz�tu. Zgodzi� si�. Ale teraz poczu�am okropny strach przed wbiciem sobie ig�y w �y�� na zgi�ciu przedramienia. Spr�bowa�am to zrobi�, ale po prostu nie da�am rady. Detlef i Tina udawali, �e w og�le ich to nie obchodzi. Musia�am wi�c poprosi� tego �achowatego typa, �eby mi pom�g�. Oczywi�cie od razu skapowa�, �e robi� to pierwszy raz. Dosy� idiotycznie si� czu�am wobec tego starego narkomana.

Powiedzia�, �e wed�ug niego to do dupy pomys�, ale potem wzi�� strzykawk�. Poniewa� moje �y�y s� prawie niewidoczne, mia� troch� trudno�ci z trafieniem. Trzy razy wbija� ig��, zanim uda�o mu si� wci�gn�� do strzykawki troch� krwi, co znaczy�o, �e wszed� w �y��. Ca�y czas mamrota�, �e to do dupy pomys�, i w ko�cu w�adowa� mi ca�� dzia�k�.

To by�o rzeczywi�cie jak cios m�otem. Ale prawdziwy orgazm inaczej sobie jednak wyobra�a�am. Natychmiast potem zrobi�am si� kompletnie ot�pia�a. Niewiele do mnie dociera�o, kompletnie nic nie my�la�am. Posz�am do �Soundu�, klapn�am gdzie� w k�cie i pi�am sok wi�niowy.

Teraz naprawd� by�am tam, gdzie i Detlef. Byli�my naprawd� razem jak prawdziwe ma��e�stwo. Tyle, �e nie spali�my ze sob�, w og�le nie by�o mi�dzy nami kontakt�w seksualnych. Wci�� jeszcze czu�am si� niewystarczaj�co doros�a, a Detlef to zaakceptowa� bez zb�dnych wyja�nie� z mojej strony. To te� mi si� w nim niesamowicie spodoba�o. On by� po prostu bezb��dnym ch�opakiem.

By�am pewna, �e kt�rego� dnia si� z nim prze�pi�, i cieszy�am si�, �e z �adnym ch�opakiem tego przedtem nie robi�am. Nie mia�am najmniejszych w�tpliwo�ci, �e b�dziemy ze sob� na sta�e. Po spotkaniach w �Soundzie� Detlef odprowadza� mnie na piechot� do domu. To trwa�o dwie godziny. Potem przewa�nie czeka�, a� go kto� podrzuci samochodem z Kreuzberg do Lankwitz, gdzie mieszka� z ojcem.

Du�o gadali�my o jakich� nierzeczywistych marzeniach. Ja zatraci�am ju� kompletnie zwi�zek z rzeczywisto�ci�. To co rzeczywiste, by�o dla mnie nierzeczywiste. Nie interesowa�o mnie ani wczoraj, ani jutro. Nie mia�am �adnych plan�w, tylko marzenia. Najch�tniej rozmawia�am z Detlefem, co by by�o, gdyby�my mieli du�o pieni�dzy. Chcieli�my sobie wtedy kupi� du�y dom i du�y samoch�d, i wspania�e meble. Tylko jedno nie pojawia�o si� w tych fantazjach nigdy: heroina.

Detlef faktycznie wpad� raz na pomys�, jak mogliby�my si� wzbogaci�. Powiedzia� mi, �e mo�e dosta� od jednego handlarza na kredyt heroiny za sto marek. Zamierza� podzieli� to na dziesi�� paczuszek po dwadzie�cia marek, tak, �e po sprzeda�y mogliby�my zarobi� st�w�. Za te pieni�dze mogliby�my kupi� znowu i za ka�dym razem podwaja� kapita�. Pomys� wyda� mi si� idealny. W�a�nie tak prosto wyobra�ali�my sobie wtedy handel heroin�.

Detlef rzeczywi�cie dosta� kredyt na sto marek. Widocznie na rynek wchodzi�o paru drobniejszych handlarzy i szukali nowych ludzi do sprzeda�y ulicznej. Sprzedawa� tam, gdzie prawdziwi handlarze, nie mieli�my odwagi. Sprzedawali�my w �Soundzie�. Detlef, lito�ciwa dusza, trafia� akurat zawsze ludzi na g�odzie, kt�rzy nie mieli nawet z�amanej marki. Dawa� im towar te� na kredyt. Forsy oczywi�cie nigdy nie zobaczy�. Po�owa towaru rozesz�a si� w ten spos�b, drug� po�ow� w�adowali�my sami. Kiedy nie by�o ju� nic, okaza�o si�, �e nie dostali�my za to ani feniga.

Ten cz�owiek, od kt�rego Detlef wzi�� na kredyt, niesamowicie si� wpieprzy�. Ale nic nam nie zrobi�. Prawdopodobnie chcia� tylko sprawdzi�, czy Detlef nada�by si� na po�rednika. A on wystarczaj�co wyra�nie udowodni�, �e nie ma najmniejszych zdolno�ci w tym kierunku.

Przez pierwsze trzy tygodnie wakacji ka�dy dzie� sp�dza�am z Detlefem. Spotykali�my si� ju� w po�udnie. Potem przewa�nie �azili�my szukaj�c, sk�d by tu wytrzasn�� jak�� fors�. Robi�am teraz rzeczy, kt�re dawniej nie przysz�yby mi tak �atwo. Krad�am w domach towarowych jak sroka. Przede wszystkim to, co mo�na by�o w �Soundzie� �atwo wymieni� na fors�, a potem na towar. Rzadko kiedy starcza�o na dwie pe�ne porcje dziennie. Ale to jeszcze nie by�o w naszym przypadku konieczne. Potrafili�my jeszcze wytrzyma� par� dni bez heroiny, bo nie byli�my jeszcze fizycznie uzale�nieni. Na drug� po�ow� wakacji mia�am pojecha� do mojej babci, do Hesji. Babcia mieszka�a w ma�ej wiosce. Co naj�mieszniejsze, niesamowicie si� cieszy�am, �e zobacz� i wiosk�, i babci�. Z jednej strony w og�le nie wyobra�a�am sobie dw�ch czy trzech tygodni bez Detlefa. To, �e wytrzymam nawet par� dni bez �Soundu� i Kurf�rstendamm, wydawa�o mi si� nie do pomy�lenia. Z drugiej strony cieszy�am si�, �e zobacz� tamte dzieciaki, kt�re nigdy nie s�ysza�y o narkotykach, �e b�d� si� bawi� w podchody, chlapa� w strumieniu, je�dzi� konno. Sama ju� nie wiedzia�am, kim w�a�ciwie jestem.

Nie bardzo nawet zdaj�c sobie z tego spraw�, rozdzieli�am si� ju� na dwie ca�kowicie r�ne osoby. Pisa�am do siebie listy. To znaczy Christiane pisa�a listy do Very. Bo na drugie mam Vera. Christiane by�a trzynastolatk�, kt�ra chce do babci, by�a t� dobr�, Vera by�a narkomank�, i teraz k��ci�y si� ze sob� w listach.

Ju� w chwili, kiedy mama wsadzi�a mnie w poci�g, by�am tylko Christiane. A kiedy potem siedzia�am u babci w kuchni, wydawa�o mi si�, jakbym nigdy nie by�a w Berlinie. Od razu poczu�am si� jak u siebie. Moja babcia, ju� cho�by przez to, �e tak sobie tu spokojnie siedzi, dawa�a mi poczucie bycia w domu. Okropnie lubi�am swoj� babci�, i lubi�am jej kuchni�. By�a jak z ksi��ki z obrazkami. Prawdziwa stara ch�opska kuchnia z piecem na w�giel i ogromnymi garami i patelniami, w kt�rych zawsze co� tam si� pichci�o. Marzenie.

Natychmiast dogada�am si� bez trudu z kuzynami i kuzynkami i ca�� reszt� dzieci w moim wieku. To wszystko by�y jeszcze prawdziwe dzieci. Jak ja. Znowu od nie wiem jak dawna poczu�am si� jak dziecko. Cisn�am w k�t buty na obcasie. W zale�no�ci od pogody po�ycza�am sobie od kogo� sanda�y albo gumiaki. Kosmetyk�w do makija�u nie tkn�am ani razu. Tutaj przecie� nie musia�am nic nikomu udowadnia�.

Du�o je�dzi�am konno. Bawili�my si� w podchody, na koniach i bez. Nasze ulubione miejsce zabaw dalej by�o nad strumieniem. Uro�li�my wszyscy, i tamy, kt�re teraz budowali�my, by�y ogromne. Za nimi robi�y si� prawdziwe jeziora. A kiedy wieczorem robi�o si� wy�om w takiej tamie, to woda strzela�a do przodu niemal trzymetrow� fontann�.

Wszystkie dzieciaki chcia�y oczywi�cie wiedzie�, jak jest w Berlinie, co ja tam robi�. Ale opowiada�am niewiele. W og�le nie chcia�am my�le� o Berlinie. To by�o niesamowite, ale nie my�la�am nawet o Detlefie. W�a�ciwie to mia�am zamiar pisa� do niego codziennie. Nie napisa�am ani razu. Czasami wieczorem pr�bowa�am o nim my�le�. Ale z trudem go sobie wyobra�a�am. Jako� tak sta� si� kim� z innego �wiata, kt�rego sygna��w ju� nie rozumia�am.

Wieczorami w ��ku mia�am coraz cz�ciej potworne koszmary. Widzia�am przed sob� ludzi z �Soundu� jak jakie� upiory i my�la�am o tym, �e ju� nied�ugo b�d� musia�a wr�ci� do Berlina. W takie wieczory piekielnie ba�am si� tego miasta. Wtedy my�la�am sobie, �eby poprosi� babci�, czy nie mog�abym u niej zosta�. Ale jak bym to uzasadni�a babci i mamie? Musia�abym im opowiedzie� wszystko o moich do�wiadczeniach z narkotykami. Nie potrafi�am si� na to zdoby�. Zreszt�, wydaje mi si�, �e babcia spad�aby nie�ywa z krzes�a, gdybym jej tak opowiedzia�a, �e jej wnuczka wstrzykuje sobie heroin�.

No wi�c musia�am wr�ci� do Berlina. Ha�as, �wiat�a, ca�y ten po�piech, wszystko, co przedtem tak mi si� w Berlinie podoba�o, by�o dla mnie teraz niesamowicie denerwuj�ce. Noc� nie mog�am spa� przez ten ha�as. A na Kurf�rstendamm, w�r�d samochod�w i tej masy ludzi, dosta�am normalnie napadu strachu.

Na razie nie robi�am nic, �eby z powrotem si� do tego przyzwyczai�. Bo w tydzie� po moim powrocie wyjechali�my z klas� na wycieczk�. Chocia� dosta�am od chrzestnej pi��dziesi�t marek, ani przez moment nie przysz�o mi do g�owy, �eby kupi� za to heroiny. Nie szuka�am te� za bardzo Detlefa, o kt�rym s�ysza�am tylko, �e ju� nie chodzi do �Soundu�. Przez ca�y czas do wyjazdu z klas� do Schwarzwaldu nie bra�am kompletnie nic.

Cieszy�am si�, �e jad� na t� wycieczk�, ale ju� po paru dniach zrobi�o si� ze mn� fatalnie. Mia�am b�le brzucha po jedzeniu i ledwie wytrzymywa�am dalszy marsz. Kiedy jechali�my autobusem do Lorrach, do fabryki czekolady Sucharda, Kessi, kt�ra siedzia�a obok, powiedzia�a nagle: � Dziewczyno, przecie� ty jeste� kompletnie ��ta. Masz ��taczk�. � Kessi autentycznie odsun�a si� troch� ode mnie.

My�la�am, �e padn�, jak to us�ysza�am. Ka�dy narkoman wcze�niej czy p�niej dostaje ��taczki przez te brudne, stare strzykawki i ig�y, kt�re si� przecie� w dodatku po�ycza. Po raz pierwszy od d�u�szego czasu zn�w pomy�la�am o heroinie, i od razu przypomnia�am sobie t� za�winion� strzykawk�, z kt�rej ten wrak z szaletu w�adowa� mi moj� pierwsz� porcj�. Potem przysz�o mi do g�owy, �e Kessi nie m�wi�a powa�nie, i pomy�la�am sobie, �e to przecie� niemo�liwe, po tych paru razach i to w ko�cu dobre par� tygodni temu.

Zanim weszli�my do fabryki Sucharda, z budki z gor�cymi kie�baskami zwin�am plastikow� �y�eczk�. No, a potem trach, do czekoladowego raju. Do ka�dej kadzi z cho� troch� apetycznie wygl�daj�c� mas� si�ga�am plastikow� �y�k�. Je�li by�a szczeg�lnie smaczna, odwraca�am uwag� przewodnika jakimi� pytaniami, �eby m�c jeszcze par� razy si�gn��. Na koniec zakosi�am tyle cukierk�w, �e prawie wysypywa�y si� z mojej kurtki, z kt�rej zrobi�am tak� jakby torb�.

Ju� w autobusie przysi�g�am sobie, �e nigdy nie tkn� ani kawa�ka czekolady. Po powrocie do miejsca naszego zakwaterowania dosta�am ataku. Moja w�troba skapitulowa�a przed t� ilo�ci� t�ustej kakaowej masy, kt�rej kilogramy nawpycha�am w siebie �y�k�.

Teraz nawet nasz nauczyciel zauwa�y�, �e jestem jaka� ��ta. Przyszed� lekarz i z miejsca zawie�li mnie na sygnale do Kliniki Uniwersyteckiej we Fryburgu. Izolatka na oddziale dzieci�cym by�a nieskazitelnie bia�a i mia�a par� metr�w kwadratowych powierzchni. �adnego obrazka na �cianie, nic Siostry prawie bez s�owa przynosi�y jedzenie! pigu�ki. Czasem przychodzi� lekarz i pyta�, jak mi si� wiedzie, i tak przez trzy tygodnie. Ani na moment nie wolno mi by�o wyj�� z pokoju, nawet siusiu. Nikt mnie nie odwiedza�, nikt ze mn� nie rozmawia�. Nie mia�am nic rozs�dnego do czytania ani radia. Cz�sto mi si� zdawa�o, �e zaraz ocipiej�.

Serdeczne listy od mamy to by�o jedyne, co mnie jeszcze ratowa�o. Te� do niej pisa�am. Ale najcz�ciej pisa�am do obu moich kot�w, jedynych zwierzak�w, jakie mi zosta�y. To by�y takie malute�kie li�ciki w kopertkach, kt�re sama robi�am.

Czasem rozmy�la�am o babci i tych dzieciach na wsi, i o strumieniu, i o koniach, a czasem o Berlinie, o �Soundzie�, o Detlefie i heroinie. Nie wiedzia�am, kim jestem. Kiedy by�o mi szczeg�lnie fatalnie, my�la�am sobie: Jeste� �punk� i masz swoj� pierwsz� ��taczk�. Basta. Kiedy bawi�am si� w wyobra�ni ze swoimi kotkami, my�la�am sobie, �e b�d� si� stara� w szkole i na ka�de wakacje je�dzi� do babci. Tak� hu�tawk� mia�am ca�y czas, a przez wiele godzin w og�le o niczym nie my�la�am, tylko gapi�am si� t�po w sufit i najch�tniej chcia�abym nie �y�.

Potem troch� si� ba�am, �e jeszcze lekarze odkryj� przyczyn� mojej ��taczki. Ale �lady uk�u� zagoi�y si� przez ostatnie tygodnie. Nie mia�am jeszcze zrost�w i blizn. Zreszt�, kto by si� tam spodziewa� na oddziale dzieci�cym narkomanki.

Po trzech tygodniach musia�am troszk� poduczy� si� od nowa chodzi�. Potem wolno mi by�o wr�ci� samolotem do Berlina. Za wszystko p�aci�a kasa chorych W domu musia�am od razu po�o�y� si� z powrotem do ��ka By�am szcz�liwa, �e jestem wreszcie z mam� i kotami. O niczym innym nie my�la�am Potem mama powiedzia�a, �e par� razy by� u niej Detlef i pyta�, jak si� czuj� Podobno robi� wra�enie bardzo zmartwionego, ze mnie tak d�ugo nie ma, m�wi�a mama. Dopiero teraz tak na dobre, przypomnia�am sobie o Detlefie. Mia�am go i przed oczami, jego �adne, kr�cone w�osy, jego twarz kt�ra by�a tak niesamowicie przyjemna Czu�am si� okropnie szcz�liwa, �e kto� si� o mnie martwi�, �e jest kto�, kto mnie naprawd� kocha Detlef i mia�am normalnie wyrzuty sumienia, �e na par� tygodni prawie zapomnia�am o mojej mi�o�ci do niego

Po paru dniach Detlef dowiedzia� si� sk�d�, �e wr�ci�am Kiedy stan�� przy i moim ��ku, dosta�am normalnego szoku. Nie mog�am wydoby� z siebie ani s�owa.

Z Detlefa zosta�y tylko sk�ra i ko�ci. R�ce mia� takie chude, �e mog�am je bez wysi�ku obj�� d�oni�. Twarz zupe�nie bia�a policzki zapadni�te. Ale jeszcze tak i samo �adna. Jego niesamowicie przyjemne oczy zrobi�y si� jakie� takie wi�ksze i smutniejsze. Natychmiast zn�w zacz�am go kocha� do szale�stwa. Zupe�nie mi nie przeszkadza�o, �e wychud� na szkielet i nie mia�am ochoty si� zastanawia� dlaczego jest tak fizycznie wyko�czony

Z pocz�tku mieli�my k�opoty z rozmow�. Koniecznie chcia� s�ucha� tylko o mnie. Ale ja nie mia�am przecie� nic do powiedzenia co mog�oby go zainteresowa�. Nawet do g�owy mi nie przysz�o, �eby mu opowiedzie� o tym, jak by�o u babci i w co si� tam bawi�am. W ko�cu zapyta�am, dlaczego nie chodzi ju� do �Soundu�. Powiedzia�, �e �Sound� jest przecie� do dupy. Chcia�am si� dowiedzie� gdzie si� teraz podziewa i w ko�cu powiedzia�, �e na dworcu Zoo. A co tam robi? Zarabia

Na razie wcale mnie to nawet nie zaszokowa�o. Wiedzia�am od innych narkoman�w, �e chodz� czasem na zarobek. Ale co to tak naprawd� znaczy, nie bardzo umia�am sobie wyobrazi�. Zreszt� nie chcia�am si� nawet nad tym d�u�ej zastanawia�. Wiedzia�am tylko, �e jako� zaspokajaj� peda��w nic przy tym samemu nie czuj�c i dostaj� za to kup� forsy. Tego dnia by�am tylko szcz�liwa, �e Detlef do mnie przyszed�, �e mnie jeszcze naprawd� kocha, a ja jego.

W nast�pn� niedziel� wolno mi by�o po raz pierwszy wyj�� z domu Detlef przyszed� po mnie po po�udniu. Poszli�my do kawiarni przy Lietzenburger Strasie. By�y tam same peda�y i wielu zna�o Detlefa. Wszyscy byli dla mnie strasznie mili i prawili mi komplementy. Gratulowali Detlefowi takiej pi�knej dziewczyny. Zauwa�y�am, �e Detlef by� naprawd� dumny, �e jestem jego dziewczyn� i pewnie dlatego zaci�gn�� mnie do kawiarni w kt�rej wszyscy go znaj�.

Jako� spodobali mi si� ci p�dzie. Byli mili, prawili mi komplementy bez dowalania si� jak inni m�czy�ni. Uwa�ali, �e jestem przyjemna i podoba�am im si�, chocia� nic ode mnie nie chcieli. Komplementy wzbudza�y we mnie dum�.

Posz�am do toalety i popatrzy�am w lustro. Uzna�am, �e maj� racj�. Wygl�da�am naprawd� dobrze po tych dw�ch miesi�cach kiedy nawet nie tkn�am narkotyk�w. Pomy�la�am sobie, �e nigdy jeszcze tak dobrze nie wygl�da�am

Detlef powiedzia�, �e musi jeszcze skoczy� na dworzec Zoo bo um�wi� si� z Berndem swoim najlepszym przyjacielem. Dzisiaj Bernd zarabia� na nich dw�ch. Bo przecie� Detlef nie m�g� dzi� przeze mnie p�j�� na dworzec. Oczywi�cie posz�am razem z nim. Poza tym cieszy�am si�, �e znowu zobacz� Bernda.

Bernd by� w�a�nie gdzie� z klientem. Musieli�my czeka�. Tego wieczora dworzec nie wydawa� mi si� wcale taki obrzydliwy jak go zapami�ta�am. Zreszt� prawie ca�y czas patrzy�am na Detlefa. Kiedy Detlef odszed� na chwil�, �eby pogada� z jakim� drugim ch�opakiem i przez moment sta�am sama przywali�y si� do mnie jakie� kasztany. Us�ysza�am tylko sze��dziesi�t marek czy co� w tym rodzaju. Z�apa�am Detlefa mocno pod r�k� i poczu�am si� tak jako� bezpiecznie. Nam�wi�am go, �eby poszed� ze mn� do Soundu. A potem, �eby odst�pi� mi ze swojej porcji na ma�ego mucha. Oczywi�cie najpierw nie chcia�. Ale powiedzia�am do niego � Tylko dzisiaj. Tak na przywitanie. Chcia�abym by� w takim nastroju jak ty. Chyba, �e ty te� nie we�miesz � No to da� mi troch�

Powiedzia�, �e ju� wi�cej nigdy nic od niego nie dostan�. Odpowiedzia�am mu, �e to i tak niepotrzebne. �e w ko�cu przez dwa i p� miesi�ca dowiod�am, �e nie jestem uzale�niona i, �e przez ostatnie tygodnie naprawd� zauwa�y�am, �e bez heroiny jest mi o wiele lepiej

To ostatnie strasznie go ruszy�o. Powiedzia�. S�uchaj malutka wiesz ja te� przestan�. Jak tobie si� uda�o to ja te� potrafi� z palcem w nosie � W�adowa� sobie swoj� dzia�k� ja wzi�am macha. Byli�my niesamowicie szcz�liwi i rozmawiali�my o tym jak to nam b�dzie dobrze razem kiedy sko�czymy z heroin�

Nast�pnego dnia rano posz�am na dworzec Zoo spotka� si� z Detlefem. Znowu dosta�am mucha. Spotyka�am si� z Detlefem na dworcu prawie codzienne po szkole. W ko�cu przyszed� i ten moment, �e znowu sobie w�adowa�am. Zupe�nie jakbym nigdy nie wyje�d�a�a z Berlina jakby nie by�o dla mnie tego dwa i p� miesi�ca bez heroiny. Niemal codziennie rozmawiali�my o tym, �eby przesta�, a ja opowiada�am Detlefowi jakie to �atwe

Cz�sto jecha�am na dworzec prosto ze szko�y. W teczce mia�am sprz�t do zastrzyk�w i du�e zawini�tko z kanapkami. W�a�ciwie to mama powinna si� dziwie, �e bior� do szko�y tyle wa��wy a jestem coraz chudsza. Wiedzia�am, �e Detlef i jego przyjaciele czekaj� na obiad kt�ry im przynios�.

Na pocz�tku Detlef si� w�cieka� kiedy przychodzi�am na dworzec. Nie chcia�, �ebym by�a przy tym jak on zarabia. Powiedzia� mi � Nie chc�, �eby moja dziewczyna p�ta�a si� po dworcu gdzie jest sama ho�ota. Mo�emy si� umawia� wsz�dzie tylko nie przy�a� ju� na dworzec.

Nawet tego nie s�ucha�am. Po prostu chcia�am by� przy nim, oboj�tne gdzie. Stopniowo zacz�am si� nawet dobrze czu� na tej zasyfionej hali dworca, w ka�dym razie wszystko tu by�o ju� swojskie. Tego odoru szczyn i �rodk�w dezynfekcyjnych w og�le ju� nawet nie czu�am. Dziwki, damskie i m�skie, kasztany, gliniarze, w��cz�gi, pijacy, ca�y ten syf by� dla mnie oczywistym otoczeniem mi�dzy po�udniem a wieczorem. By�o to wtedy moje w�a�ciwe miejsce, bo by� tu Detlef.

Pocz�tkowo denerwowa�o mnie, jak inne dziewczyny mnie obcina�y wzrokiem � z g�ry na d�. W pewnym sensie agresywniej ni� klienci. Potem wyczu�am, �e dziewczyny, kt�re przychodz� na dworzec Zoo na zarobek, obawiaj� si�, �e jako �wie�utki, atrakcyjny towar na tym dworcu, sprz�tn� im sprzed nosa najlepszych klient�w. Jasna sprawa, wygl�da�am lepiej ni� one, by�am zadbana, w�osy my�am prawie codziennie. Po mnie nikt jeszcze nie m�g� pozna�, �e jestem narkomank�. Wiedzia�am, �e mam przewag� nad tamtymi dziewczynami. To mi dawa�o dobre samopoczucie. Klient�w mia�abym na p�czki. Ale ja przecie� wcale nie musia�am zarabia�. Robi� to za mnie Detlef. Te inne, obserwuj�ce mnie, musia�y sobie my�le�, ale z niej cwaniara, ma towar i wcale nie musi zarabia�.

Na pocz�tku klienci normalnie mnie w�ciekali. Zw�aszcza kasztany z tym swoim: Ty dawa� dupa?� Ty i�� do pok�j? Niekt�rzy proponowali dwadzie�cia marek. Ale po do�� kr�tkim czasie niesamowit� frajd� zacz�o mi sprawia� wy�ywanie si� na tych facetach. M�wi�am: � Co ty, stary, na g�ow� upad�e�? Poni�ej pi�ciuset taki jak ty nie ma u mnie �adnych szans. � Albo patrzy�am na takiego oboj�tnie i m�wi�am: � Nic z tego, stary, spieprzaj.- Bardzo fajne mia�am uczucie, kiedy taka napalona �winia podwija�a ogon pod siebie i odchodzi�a jak zmyta. Nad nimi te� mia�am przewag� Jak kt�ry� zaczyna� si� stawia� czy wr�cz startowa� do mnie z �apami, od razu zjawia� si� Detlef. Je�li Detlef odchodzi� z klientem, m�wi� swoim kumplom, kt�rzy te� zarabiali na dworcu, �eby na mnie uwa�ali. Byli dla mnie jak bracia. Przeganiali ka�dego faceta, kt�ry si� do mnie przyczepia�.

Zamiast do �Soundu� chodzi�am teraz na dworzec. Nie mia�am ju� innych przyjaci� poza nasz� ma�� paczk� z dworca Zoo. Opr�cz mnie i Detlefa byli jeszcze Bernd i Axel. Obaj mieli po 16 lat, �pali jak starzy i chodzili z peda�ami za pieni�dze. Wszyscy trzej mieszkali u Axela.

Axel by� w przeciwie�stwie do Detlefa i Bernda niesamowicie brzydki. W jego twarzy nic do siebie nie pasowa�o. R�ce i nogi te� mia� jakby od pary. Jednym s�owem ostatnia rzecz, na jak� mog� lecie� peda�y. Ale zawsze co� za�apa� i mia� nawet sta�ych klient�w. Detlef, jak mu si� ju� chcia�o od tego wszystkiego rzyga�, m�g� si� na swoich klient�w wydziera� i obra�a�, i tak zawsze przychodzili w �ach� Axel, z tym swoim wygl�dem, musia� zawsze umie� si� opanowa� i udawa� cholernie grzeczniutkiego. Poza tym musia� mie� w sobie co� szczeg�lnego w ��ku, co�, na co peda�y niesamowicie lec�. Inaczej zgin��by przy tej konkurencji, jaka by�a na dworcu.

Ale jak tylko m�g�, m�ci� si� na klientach. Musia� tylko trafi� na jelenia, a wtedy oszukiwa�, podpuszcza�, robi� w konia. Axel to by� bombowy ch�opak. Mo�na go by�o obra�a� i poni�a�. Nigdy nie da� po sobie nic pozna�. Zawsze by� mi�y. Got�w ka�demu pom�c, cecha, kt�rej nie spotka�am nigdy u innych narkoman�w. W og�le nie by�o drugiego takiego jak on. Wydawa�o si�, jakby �y� ju� w zupe�nie innym �wiecie. W rok p�niej by�o ju� po nim.

Axel mia� podobn� histori� co i ja. Jego rodzice byli rozwiedzeni. Mieszka� z matk� do chwili, kiedy przenios�a si� do przyjaciela. By�a przynajmniej wspania�omy�lna. Zostawi�a mu dwu i p�pokojowe mieszkanie z paroma meblami i wstawi�a nawet telewizor. Odwiedza�a go raz w tygodniu i zostawia�a troch� pieni�dzy na �ycie. Wiedzia�a, �e Axel �pa. i pewnie nieraz mu m�wi�a, �eby z tym sko�czy�. Twierdzi�a, �e i tak zrobi�a dla niego wi�cej ni� inni rodzice. A mianowicie podarowa�a mu mieszkanie z telewizorem.

Zacz�am nocowa� w weekendy u Axela. Mamami pozwoli�a. Zn�w co� tam nagada�am o jakiej� przyjaci�ce.

Mieszkanie Axela by�o kompletnie zrujnowane. Typowe mieszkanie narkomana. Smr�d uderzy� mnie ju� od progu. Dooko�a wala�y si� puste puszki po rybach i pety. W tym wszystkim sta�y kubki i fili�anki, w ka�dym troch� wody, wsz�dzie popi�, tyto�, bibu�ki papierosowe. Kiedy chcia�am postawi� na jednym stole par� jogurt�w, z drugiego ko�ca spad�y na ziemi� dwie otwarte konserwy rybne. Sos wyciek� na dywan. Nikt si� tym nie przej��. W�a�nie z dywanu zreszt� wydobywa� si� najgorszy smr�d. Kiedy Axel w�adowa� sobie porcj�, zobaczy�am, dlaczego tak �mierdzi. Wyci�gn�� z �y�y strzykawk� z resztkami krwi, nape�ni� j� wod� i r�ow� zup� strzykn�� po prostu na dywan. Zawsze tak czy�ci� sprz�t. Za ka�dym razem przybywa�o par� kropel krwi na wyszarganych perskich wzorach. Razem z rybnym sosem dawa�o to ten s�odkawozgni�y od�r. Nawet firanki by�y ��te i �mierdzia�y.

A w tym ca�ym �mierdz�cym syfie sta�o ol�niewaj�co bia�e ��ko. Natychmiast si� na nim schroni�am. Kiedy wcisn�am twarz w poduszki, poczu�am zapach proszku Ariel i Weisser Riese. Autentycznie pomy�la�am sobie, �e nigdy jeszcze nie le�a�am na takim czystym ��ku.

Axel powiedzia�: � Przygotowa�em dla ciebie. � Przez nast�pne tygodnie za ka�dym razem, kiedy przychodzi�am w sobot�, po�ciel by�a �wie�o zmieniona. Zawsze tylko raz spa�am w tej samej po�cieli, podczas kiedy oni chyba nigdy nie zmieniali prze�cierade�.

Ch�opcy kupowali mi jedzenie i picie, zawsze to, na co mia�am akurat ochot�. Po prostu chcieli mi sprawi� rado��. Przede wszystkim kupowali dla mnie najlepszy towar. W�troba ci�gle dawa�a mi si� we znaki. Jak w�adowa�am sobie co� niezbyt czystego, czu�am si� fatalnie. Strasznie si� martwili, kiedy by�o ze mn� co� niedobrze. Dlatego kupowali mi najczystsz� heroin�, nawet je�li by�a droga. Ci trzej byli gotowi na ka�de moje wezwanie. W pewnym sensie mieli tylko mnie. A ja mia�am przede wszystkim Detlefa, potem Bernda i Axela, a poza tym nikogo.

Dawa�o mi to uczucie prawdziwego szcz�cia. Rzadko zdarza�o mi si� co� takiego prze�y�. Czu�am si� bezpieczna. Czu�am si� naprawd� u siebie. Po po�udniu na dworcu Zoo, a pod koniec tygodnia w tej cuchn�cej narkoma�skiej norze.

Detlef by� najsilniejszy, ja najs�absza w grupie. Czu�am si� s�absza od nich, fizycznie i charakterologicznie, przede wszystkim dlatego, �e by�am dziewczyn�. Ale po raz pierwszy sprawia�o mi przyjemno�� bycie s�ab�. Sprawia�o mi przyjemno��, �e Detlef, Axel czy Bernd zawsze s� w pobli�u, kiedy kogo� potrzebuj�.

Mia�am ch�opaka, kt�ry robi� co�, czego nie zrobi�by �aden inny narkoman: kt�ry dzieli� si� ze mn� ka�d� paczuszk� heroiny. Kt�ry zarabia� dla mnie pieni�dze wykonuj�c najbardziej syfiast� prac�, jaka istnieje. Musia� obs�u�y� co dzie� jednego czy dw�ch klient�w wi�cej, �ebym mia�a sw�j przydzia�. Wszystko by�o u nas na odwr�t. Ch�opak szed� na ulic� dla swojej dziewczyny. Mo�liwe, �e byli�my jedyn� par� na �wiecie, w kt�rej tak si� dzia�o.

W tym czasie, p�n� jesieni� 1976 roku, nigdy by mi nawet nie przysz�o do g�owy, �eby samej zarabia�. To znaczy, pewnie zdarza�o mi si� o tym pomy�le� Kiedy na przyk�ad mia�am wyrzuty sumienia, �e Detlef musi i�� dla mnie z jakim� obrzydliwym zgredem. Ale zdawa�am sobie spraw�, �e gdybym chocia� s�owem wspomnia�a, �e te� chc� zarabia�, to chyba po raz pierwszy dosta�abym wtedy od Detlefa w twarz.

Nadal tak naprawd� nie bardzo wiedzia�am, na czym to zarabianie w�a�ciwie polega. W ka�dym razie nie zastanawia�am si� za mocno i nie chcia�am sobie za dok�adnie wyobra�a�. Detlef nigdy o tym nie m�wi�. Z rozm�w mi�dzy nimi trzema dowiedzia�am si�, �e obci�gaj� takiemu pedziowi ma�ego albo co najwy�ej robi� minet�.

Mia�am takie wra�enie, �e to nie ma �adnego zwi�zku ze mn� i z Detlefem. W ka�dym razie nie czu�am �adnego wstr�tu z powodu tego, co musia� robi�. Je�li on dobiera si� do klienta, to jeszcze nie jest tak �le. To jest w�a�nie jego �wi�ska robota, bez kt�rej nie mieliby�my towaru. Nie chcia�am tylko, �eby te zgredy dobiera�y si� do Detlefa. Bo on jest tylko m�j.

Pocz�tkowo niekt�rzy ich klienci wydawali mi si� nawet ca�kiem w porz�dku. Ch�opcy m�wili czasem, �e ten czy tamten jest zupe�nie w porz�dku, tego trzeba by sobie przygrucha� na d�u�ej i mnie si� to udzieli�o. Niekt�rzy byli naprawd� mili dla mnie, kiedy spotykali mnie na dworcu z Detlefem. Autentycznie mnie lubili. Nie da si� ukry�, �e niekt�rych pedzi�w normalnie do mnie ci�gn�o. Czasem kt�ry� z ch�opak�w dawa� mi dwadzie�cia marek i m�wi�, �e to od tego a tego klienta, bo mu si� bardzo spodoba�am. Detlef nie zdradzi� mi, �e niekt�rzy z tych facet�w bez przerwy go zagaduj�, �eby im to mo�e jednak cho� raz zrobi� ze mn�.

Obserwowa�am te� inne dziewczyny z dworca, wszystko jeszcze prawie dzieci, jak ja. i widzia�am, jak im beznadziejnie. Zw�aszcza tym �paj�cym, kt�re z tego powodu musia�y si� puszcza�. Widzia�am, jakie czuj� obrzydzenie, kiedy zaczepia� je klient, chocia� musia�y si� mi�o u�miecha�. Nienawidzi�am tych facet�w. Jakie z nich musia�y by� pacany albo wyrafinowane �winie, �e tacy napaleni i tch�rzliwi snuj� si� po hali dworca k�tem oka myszkuj�c za �wie�� dup�. Co za rado�� mogli mie� z tego, jak szli potem z tak� kompletnie obc� dziewczyn�, kt�ra si� mmi brzydzi, po kt�rej wida� przecie�, jak si� m�czy.

Stopniowo zacz�am te� szczerze nienawidzi� peda��w. Powoli zacz�am rozumie�, co tam Detlef z nimi musi wyprawia�. Cz�sto zmusza� si� do p�j�cia tylko z najwy�szym trudem i obrzydzeniem. J�knie by� za�pany, to i tak niez�ego nie wychodzi�o. Na g�odzie, a wi�c wtedy, kiedy najbardziej potrzebowa� forsy, ucieka� klientom. Wtedy szli za niego Axel albo Bernd. Te� z najwy�szym trudem i obrzydzeniem. Oni te� mogli tylko wtedy, jak sobie przedtem w�adowali. Niesamowicie mnie wpieprza�o, �e peda�y tak �a�� za Detlefem. Kiedy ja sta�am sobie obok, oni j�kali jakie� idiotyczne zakl�cia mi�osne i wciskali mu mi�osne li�ciki. Ci, co go zaczepiali, to byli wszystko jacy� cholernie samotni faceci. Ale nie umia�am im wsp�czu�. Najch�tniej wydar�abym si� na takiego: Czy nie widzisz, pacanie, �e Detlef jest tylko m�j i nikt do niego nie ma prawa, a ju� najbardziej taki stary oble�ny peda� jak ty. Ale w�a�nie takich potrzebowali�my, bo oni dawali fors�, bo mo�na ich by�o oskuba� jak wielkanocne g�si.

Potem u�wiadomi�am sobie, �e po dworcu �a�� m�czy�ni, kt�rzy poznali Detlefa najbli�ej jak tylko mo�na, bli�ej ni� ja sama. Rzyga� mi si� chcia�o. A kiedy z jakiej� rozmowy mi�dzy ch�opakami dowiedzia�am si� przypadkiem, �e niekt�rzy klienci p�ac� dopiero wtedy, kiedy samemu ma si� orgazm, to my�la�am, �e mnie krew zaleje.

Coraz rzadziej widywa�am Detlefa, bo ci�gle by� gdzie� akurat z jakim� zasranym peda�em. Ba�am si� o niego. Kto� mi powiedzia�, �e z czasem ch�opaki mog� od tego sami zosta� peda�ami. Ale nie mog�am robi� Detlefowi wyrzut�w. Potrzebowali�my coraz wi�cej pieni�dzy. A po�owa z tego sz�a przecie� na towar dla mnie. Od kiedy by�am z nimi, chcia�am � mo�e tylko pod�wiadomie-zosta� prawdziw� narkomank�, tak jak oni. �pa�am codziennie, i zawsze dba�am, �eby mie� wystarczaj�c� ilo�� heroiny na nast�pny dzie�.

Mimo to oboje z Detlefem nie byli�my jeszcze ca�kowicie uzale�nieni fizycznie. Jak si� dopiero zaczyna �pa�, to trzeba jednak do�� du�o czasu, �eby ca�kowicie uzale�ni� si� fizycznie od heroiny, jak si� nie �pa codziennie. Wci�� jeszcze udawa�o nam si� wytrzyma� jeden czy dwa dni bez heroiny, podhajcowa� si� cz�owiek wtedy czym� innym i jeszcze nie by�o tak �le. W takich chwilach wmawiali�my sobie, �e jeste�my inni ni� ci wszyscy sko�czeni narkomani, �e jak tylko zechcemy, to w ka�dej chwili mo�emy sko�czy� z �paniem.

Do�� cz�sto bywa�am wtedy szcz�liwa. Co sobot� by�am szcz�liwa w mieszkaniu Axela. Detlef przychodzi� do mnie do �wie�utkiego ��ka. Ca�owa� mnie w usta na dobranoc i odwracali�my si� do siebie plecami. Spali�my przytuleni do siebie siedzeniami. Kiedy si� budzi�am, Detlef ca�owa� mnie na dzie� dobry.

W ci�gu tego p� roku, kiedy chodzili�my ze sob�, by�y to nasze jedyne pieszczoty. Kiedy pozna�am Detlefa, mia�am ju� za sob� do�wiadczenia z brutalno�ci� ch�opak�w, i od razu mu powiedzia�am: � S�uchaj, jestem dziewic�, i wcale mi si� jeszcze nie spieszy. Chcia�abym poczeka�, a� b�d� troch� starsza.

Zrozumia� to od razu i nigdy nie pr�bowa� �adnych numer�w. By�am dla niego nie tylko dziewczyn�, z kt�r� m�g� pogada� i z kt�r� idealnie si� rozumia�, ale te� z pewno�ci� ze wzgl�du na te moje 14 lat troch� dzieckiem. On by� po prostu niewiarygodnie wra�liwy. Wyczuwa�, czego chc�, co mog�, a czego nie. Kiedy� w pa�dzierniku poprosi�am mam� o pigu�ki. Posz�a do lekarza, �eby mi wypisa�, bo z czasem domy�li�a si�, �e sypiam u Detlefa. A w to, �e nic mi�dzy nami nie by�o, i tak nie wierzy�a Je�li o to chodzi, by�a nieufna.

Zacz�am wi�c bra� pigu�ki, ale nic nie powiedzia�am Detlefowi. Wci�� jeszcze si� ba�am. Kiedy w kt�r�� sobot� pod koniec pa�dziernika przysz�am do mieszkania, Axel da� �wie�� po�ciel na swoje ��ko. By�o szersze od tego, na kt�rym spa�am dot�d z Detlefem. Axel stwierdzi�, �e to przecie� idiotyzm, �eby on rozwala� si� na takim du�ym ��ku, a my, �eby�my musieli si� gnie�� na tej pryczy. Mieli�my przenie�� si� na jego ��ko.

W mieszkaniu zrobi� si� taki mi�y nastr�j, i nagle Detlef powiedzia�, �e tak w�a�ciwie mogliby�my troch� posprz�ta�. Wszyscy natychmiast si� zgodzili. Od razu pootwiera�am na o�cie� wszystkie okna, jakie by�y w mieszkaniu. Kiedy nasz�o troch� �wie�ego powietrza, zn�w dotar�o do mnie, w jakim smrodzie mieszkali�my. Ten nieziemski zaduch rozk�adaj�cej si� krwi, popio�u z papieros�w, zaple�nia�ych puszek po rybach ka�dego normalnego cz�owieka cofn��by od samego progu.

W dwie godziny p�niej krz�tanina by�a w pe�nym toku. Zmiatali�my w jedno miejsce ca�e ha�dy �mieci i upychali�my je w plastikowych torbach. Na koniec wyci�gn�am jeszcze odkurzacz i oczy�ci�am klatk�, w kt�rej siedzia�a zaspana papu�ka, �ypi�ca okiem na to nasze krz�tanie. Papu�k� te� zostawi�a matka Axela. Jej przyjaciel nie lubi� ptak�w. Axel te� nienawidzi� tej papugi. Je�li w tym swoim osamotnieniu zaczyna�a popiskiwa� czy gada�, Axel wali� pi�ci� w klatk�, �e a� ptak zaczyna� t�uc si� jak zwariowany mi�dzy pr�tami. �aden z ch�opak�w si� o niego nie troszczy�. Ale matka Axela raz w tygodniu przynosi�a pokarm. W sobot� zawsze sypa�am papu�ce ziarna na ca�y tydzie�, i kupi�am jej szklan� rurk�, w kt�rej zawsze by�a czysta woda na sze�� dni.

Kiedy tego wieczora po�o�yli�my si� do ��ka, wszystko by�o inaczej. Detlef nie poca�owa� mnie na dobranoc ani si� nie odwr�ci�. Zacz�� gada�. Bardzo mi�e rzeczy. Poczu�am na sobie jego r�ce. By�y bardzo delikatne. Wcale si� nie ba�am. Zacz�am odwzajemnia� pieszczoty. Pie�cili�my si� bardzo d�ugo, nie m�wi�c ani s�owa. By�o niesamowicie pi�knie.

Z pewno�ci� min�a godzina, zanim Detlef znowu si� odezwa�. Zapyta�: � Nie mia�aby� ochoty pokocha� si� ze mn� w przysz�� sobot�?

Odpowiedzia�am: � Okay. � Zawsze ba�am si� takiego pytania. Ale teraz, kiedy Detlef je zada�, poczu�am si� szcz�liwa.

Po chwili powiedzia�am: � Okay. Pod jednym warunkiem. W sobot� oboje b�dziemy trze�wi. Nie bierzemy ani odrobiny. Bo wiesz, inaczej mo�e mi nie by� dobrze. Albo b�dzie mi niesamowicie dobrze tylko dlatego, �e b�d� na�pana, a jak b�d� trze�wa, to wcale mi dobrze nie b�dzie. Chcia�abym, �eby� te� wiedzia�, jak ci jest ze mn� na trze�wo. � Detlef powiedzia�: � Okay. � Poca�owa� mnie na dobranoc. Odwr�cili�my si� ty�em do siebie i zasn�li�my, pupa przy pupie.

W nast�pn� sobot� faktycznie nic nie brali�my. Mieszkanie znowu by�o zasyfione i cuchn�ce. Ale nasze ��ko jak zwykle mia�o �wie�utk� bia�� po�ciel. Kiedy si� rozebrali�my, zacz�am si� jednak troszk� ba�. Z pocz�tku le�eli�my ca�kiem bez ruchu obok siebie. Przypomnia�y mi si� dziewczyny z mojej klasy, kt�re opowiada�y, jak to by�o pierwszy raz z ch�opakiem. Jak im wpychali tego swojego na si�� i nie przestawali, dop�ki si� nie zaspokoili. Dziewczyny opowiada�y, �e ten pierwszy raz okropnie bola�o. Niekt�re z nich przestawa�y potem chodzi� z ch�opakiem, kt�ry je rozprawiczy�.

Powiedzia�am Detlefowi, �e chcia�abym, �eby mi by�o inaczej ni� dziewczynom z mojej klasy.

A on na to: � Okay, male�stwo.

Pie�cili�my si� bardzo d�ugo. Wszed� we mnie odrobink�, tak�e prawie tego nie poczu�am. Kiedy mnie bola�o, Detlef sam to wyczuwa�, nic mu nie musia�am m�wi�.

My�la�am sobie: Wolno mu sprawi� ci troch� b�lu. W ko�cu czeka ju� ca�e p� roku.

Ale Detlef nie chcia�, �eby mnie bola�o. W kt�rej� tam chwili byli�my ju� ca�kiem ze sob�. Czu�am wtedy, �e go niesamowicie kocham. Ale mimo to le�a�am kompletnie bez ruchu, jaka� taka sztywna. Detlef te� si� nie porusza�. Chyba czu� co�, czego ja sama nawet nie mog�am si� wtedy domy�li�. �e ten strach i szcz�cie kompletnie mnie roz�o�y�y.

Detlef wysun�� si� ze mnie i mocno mnie obj��. To wszystko by�o takie nieziemskie. My�la�am sobie, czym zas�u�y�am na takiego ch�opaka? Takiego, co my�li tylko o mnie, a nic o sobie. Takiego, co jak si� ze mn� pierwszy raz kocha, wcale nie chce si� sam zaspokoi�, bo przy tym pierwszym razie my�li tylko o mnie. Pomy�la�am o Kathim, o tym, jak w kinie po prostu wsadzi� mi r�k� mi�dzy nogi. Cieszy�am si�, �e poczeka�am na Detlefa. �e tak naprawd� by�am tylko jego. Kocha�am tego ch�opaka tak niesamowicie, �e nagle zacz�am si� ba�. Ba� si� �mierci. Ca�y czas my�la�am tylko o jednym: Nie chc�, �eby Detlef umar�.

Kiedy mnie tak pie�ci�, powiedzia�am: � S�uchaj, Detlef, przesta�my �pa�.

A on: � Dobrze, nie chc�, �eby� kiedykolwiek zosta�a �punk�.

Poca�owa� mnie. Potem powoli odwr�cili�my si� od siebie i zasn�li�my przyci�ni�ci do siebie pupami.

Obudzi�am si� czuj�c na sobie r�ce Detlefa. By�o jeszcze dosy� wcze�nie. Ale przez zas�ony wpada�o ju� szare �wiat�o. Zacz�li�my si� pie�ci�, a potem ju� tak naprawd� si� kochali�my. Wszystko, co czu�am, by�o jeszcze w g�owie, a nie tam ni�ej. Ale ju� wiedzia�am, �e kocha� si� z Detlefem, to co� niesamowicie pi�knego.

W poniedzia�ek, zaraz po szkole, pojecha�am na dworzec Zoo. Detlef akurat by�. Da�am mu swoje drugie �niadanie i jab�ko. By� g�odny. Mia�am niesamowit� chcic�, bo ju� przecie� trzeci dzie� nic nie bra�am. Zapyta�am go: � Masz dla mnie dzia�k�?

Odpowiedzia�: � O, nie, ode mnie ju� nic nie dostaniesz. Nie chc� tak. Za bardzo ci� lubi�. Nie chc�, �eby� zosta�a �punk�.

Prawie si� w�ciek�am. Mia�am t� cholern� chcic�, wi�c si� wydar�am: � Ty, stary, we� przybastuj. �renice masz jak �ebki od szpilek. Jeste� kompletnie na�pany. A mnie tu b�dziesz tru�, �ebym nic nie bra�a. Najpierw sam przesta�, to wtedy pogadamy. A tak, to nie pierdol. Powiedz od razu, �e sam chcesz wszystko wtryni�.

Kompletnie go tym za�atwi�am. Nie mia� co odpowiedzie�, bo oczywi�cie ju� w niedziel� wieczorem znowu sobie w�adowa�. W ko�cu z�ama� si� i powiedzia�: � Okay, male�stwo, przestaniemy razem. � Nast�pny klient by� na dzia�k� dla mnie.

To, �e przespali�my si� ze sob�, wiele dla mnie zmieni�o. Nie czu�am si� ju� tak dobrze na dworcu. Nagle zacz�am sobie troch� lepiej zdawa� spraw�, co to znaczy �zarabia�. Dopiero teraz wiedzia�am tak naprawd�, czego chc� ci faceci, kt�rzy si� do mnie przystawiaj�. Tego samego, co robi�am z Detlefem. Dymania. Oczywi�cie przedtem te� ju� wiedzia�am, jak to si� robi, ale to by�a kompletna abstrakcja. A teraz, co� najpi�kniejszego i najintymniejszego mi�dzy Detlefem i mn�. Czu�am wstr�t do jego klient�w. Nie wyobra�a�am sobie siebie w tym, co tu si� dzia�o na dworcu: I�� do ��ka z kt�rym� z tych obrzydliwych, �mierdz�cych kasztan�w albo pieprzy� si� z jakim� opas�ym, zapoconym �ysielcem. Przesta�o mnie bawi�, �e mnie te typy zaczepiaj�. Zwyczajnie nie chcia�o mi si� ju� nawet robi� ich w konia. Odwraca�am si� z obrzydzeniem, a czasem nawet normalnie dawa�am takiemu kopa. i zacz�am teraz nienawidzi� peda��w. Normalnie mog�abym takiego zabi�. Bez przerwy mia�am t� �wiadomo��, �e Detlef musi by� dla nich czu�y.

Mimo to codziennie po szkole sz�am na dworzec, bo tam by� Detlef. Jak za�atwi� klienta, szli�my na g�r� na kakao. Czasem interes szed� bardzo kiepsko. Bywa�y takie popaprane dni, �e nawet Detlef mia� trudno�ci z uzbieraniem na dzia�k� dla nas dwojga.

Przy okazji stopniowo zacz�am poznawa� przez Detlefa innych zarabiaj�cych ch�opak�w, od kt�rych pocz�tkowo trzyma� mnie z daleka. Byli o wiele bardziej od nas zniszczeni i mieli wi�ksze trudno�ci z pod�apaniem klient�w ni� ch�opaki z naszej paczki. To by�y w�a�nie stare �puny, kt�rych kiedy� tak bardzo podziwia�am.

Detlef powiedzia�, �e to wszystko jego przyjaciele. Powiedzia� jeszcze, �ebym si� mia�a przed nimi na baczno�ci, bo to s� stare �puny i w dodatku niesamowicie roluj�. Zawsze maj� chcic� i �adnej forsy. Nie wolno im by�o nigdy zdradzi� albo pokaza�, �e si� ma fors� albo towar. Inaczej cz�owiek ryzykowa�, �e od razu dostanie w czach�. Rolowali nie tylko klient�w, ale i jeden drugiego.

Powoli zacz�o mi �wita�, jak naprawd� wygl�da to �rodowisko �pun�w, kt�re mnie tak poci�ga�o. Teraz by�am ju� prawie w �rodku.

Przyjaciele Detlefa m�wili mi czasem: � Dziewczyno, sko�cz z tym. Jeste� za m�oda. Jeszcze dasz rad�. Musisz tylko zostawi� Detlefa. Jemu i tak nic nie pomo�e. Nie r�b jaj, zostaw Detlefa.

Puka�am si� tylko w czo�o. Zostawi� Detlefa, jeszcze czego. Jak on chce umrze�, to ja te�. Ale tego nie m�wi�am. M�wi�am za to: � Nie �wiruj. �adne z nas nie jest uzale�nione. Jak tylko nam si� zechce, to mo�emy przesta�.

Te dni w listopadzie 1976 przebiega�y dosy� podobnie. Od drugiej do �smej by�am na dworcu. Potem szli�my do �Szklarni�, takiej dyskoteki na Kurf�rstendamm. Wieczorami w �Szklarni� zbiera�y si� wtedy �puny i Detlef tam chodzi�. By�o jeszcze gorzej ni� u �pun�w w �Soundzie�. Zostawa�am cz�sto do ostatniego autobusu dwadzie�cia po dwunastej. W�a�ciwie to �y�am tylko dla tych sob�t, kiedy kocha�am si� z Detlefem. Z ka�d� sobot� by�o mi z nim przyjemniej, je�li za bardzo si� nie na�pali�my.

Przyszed� grudzie�. Robi�o si� coraz zimniej, i zacz�am marzn��. Dawniej nigdy nie marz�am. Teraz ci�gle by�o mi zimno. Zauwa�y�am, �e jestem uzale�niona. Zrozumia�am to w kt�r�� niedziel� na pocz�tku grudnia. Obudzi�am si� w mieszkaniu Axela obok Detlefa. By�o mi cholerycznie zimno. Popatrzy�am na jakie� pude�ko. Nagle przera�liwie zl�k�am si� napisu na tym pude�ku. Chodzi o kolory, b�yszcza�y tak jaskrawo, �e bola�y oczy. Ba�am si� przede wszystkim czerwonego. Czerwonego ba�am si� zawsze na tripie. Jak w�adowa�am heroin�, to czerwie� by�a �agodna. Jak wszystkie kolory na heroinie, tak i czerwie� by�a pi�kna za tak� leciutk� mgie�k�.

A tu nagle agresywna czerwie� na tym cholernym pude�ku. W ustach mia�am pe�no �liny. Po�kn�am j�, ale zaraz by�o to samo. Sk�d� si� ci�gle bra�a nowa. Potem �lina jako� znik�a i usta zrobi�y mi si� wyschni�te i lepi�ce. Pr�bowa�am si� czego� napi�. Nie da�o rady. Trz�s�am si� z zimna, a� nagle zrobi�o mi si� tak gor�co, �e zla�am si� potem. Obudzi�am Detlefa i powiedzia�am: � S�uchaj, ze mn� co� niedobrze.

Detlef popatrzy� mi w twarz i powiedzia�: � Masz �renice jak spodki. � Zrobi� d�ug� pauz�, a potem powiedzia� szeptem: � No, dziewczyno, teraz i ty si� doigra�a�.

Znowu zacz�o mn� telepa� i zapyta�am: � Co ty gadasz, o co chodzi?

Detlef powiedzia�: � G��d.

Pomy�la�am sobie: Aha, wi�c to jest w�a�nie g��d. Jeste� na prawdziwym g�odzie, ty stara �punko. To wcale nie takie najgorsze. Co oni tak zawsze o tym opowiadali. No bo rzeczywi�cie nie mia�am porz�dnych b�l�w. Trz�s�am si� tylko ca�a i dostawa�am troch� szajby od tych kolor�w, no i ta �lina.

Detlef nic ju� nie m�wi�. Wyci�gn�� z kieszeni d�ins�w ma�� paczuszk� i kwas askorbinowy, wzi�� �y�k�, podgrza� mieszank� nad �wiec� i poda� mi gotow� strzykawk�. Przez to, �e si� trz�s�am, nie mog�am dobrze trafi� w �y��. Ale dosy� szybko sobie poradzi�am. Znowu nie by�o �adnych problem�w i zasn�am obok Detlefa, kt�ry te� zaraz sobie w�adowa�. Kiedy wstali�my w po�udnie, zapyta�am Detlefa, ile ma jeszcze hery.

Powiedzia�: � Nie b�j nic, dostaniesz swoj� dzia�k� przed wyj�ciem.

A ja: � Wiesz, musz� co� mie� na jutro rano.

Detlef: � Tyle to ju� nie mam. i powa�nie, nie chce mi si� le�� dzisiaj na dworzec. Jest niedziela, i tak by nic z tego nie by�o.

Spanikowa�am si� i zacz�am si� w�cieka�: � Stary, co ty, nic nie kapujesz? Jak sobie jutro rano nie w�aduj�, to znowu b�d� na g�odzie i jak p�jd� do szko�y?

Detlef: � S�uchaj, zawsze ci o tym m�wi�em. Teraz si� doigra�a�.

Po po�udniu poszli�my jednak na dworzec. Mia�am du�o czasu namy�lenie. Pierwszy g��d. By�am teraz uzale�niona od heroiny i od Detlefa. To, �e by�am uzale�niona od Detlefa, przera�a�o mnie bardziej. Co to za mi�o��, jak jedno jest kompletnie zale�ne od drugiego? Co by by�o, jakby Detlef kaza� mi wieczorem, �ebra� o dzia�k�? Wiedzia�am, jak �puny potrafi�, �ebra� na g�odzie. Jak daj� si� poni�a� i upadla�. Jak si� z nich potem robi� szmaty. Nie umia�abym prosi�. A ju� na pewno nie Detlefa. Jakby kaza� mi u siebie, �ebra�, toby by� z nami koniec. Nigdy w �yciu nie umia�am kogo� o co� prosi�.

Detlef pod�apa� w ko�cu jakiego� klienta i niesamowicie d�ugo czeka�am, zanim wreszcie wr�ci�. Teraz musia�abym ju� zawsze czeka�, a� Detlef da mi dzia�k� na nast�pny dzie�.

Tego popo�udnia by�am ca�kiem jak struta. Rozmawia�am ze sob� p�g�osem. M�wi�am sobie: No wi�c, Christiane, dosz�a� ju� w�a�ciwie tam, gdzie zawsze chcia�a� by�. Czy tak to sobie wyobra�a�a�? Nie, sk�d. Ale przecie� tego chcia�a�. Zawsze przecie� imponowali ci starzy narkomani. A teraz sama jeste� jedn� z nich. Teraz nikt nie mo�e ci wcisn�� kitu. Nie b�dziesz ju� patrzy�a z niedowierzaniem, jak inni b�d� opowiada� o g�odzie. Nikt ci� tu ju� nie zrobi w konia. Teraz ty mo�esz robi� w konia.

Tak naprawd�, to mi si� nie uda�o doda� sobie tym otuchy. Bez przerwy my�la�am o tym g�odzie. Przypomina�am sobie, jak za�atwia�am �pun�w, co byli na g�odzie. Przecie� w�a�ciwie nie mia�am tak naprawd� poj�cia, co si� z nimi wtedy wyprawia. Widzia�am tylko, �e s� niesamowicie wra�liwi, �atwo ich zrani� i s� kompletnie bezsilni. Narkoman na g�odzie nie ma nawet odwagi si� sprzeciwi�, taka si� z niego robi szmata. Nieraz wy�ywa�am na nich swoj� ��dz� w�adzy Jak si� dobrze zabra� do rzeczy, to mo�na ich zwyczajnie wyko�czy�, doprowadzi� do tego, �e dostaj� szoku. Trzeba tylko porz�dnie przycisn�� te ich prawdziwie s�abe miejsca, powierci� tam, gdzie ich boli, i od razu si� za�amuj�. Na g�odzie zdaj� sobie przecie� wystarczaj�co jasno spraw�, jakie z nich �achy. Wtedy znika ca�a ta narkoma�ska wynios�o��, cz�owiek nie czuje si� ju� wcale taki ponad wszystko i wszystkich.

M�wi�am sobie: Teraz jak b�dziesz na g�odzie, to ci� za�atwi�. Ju� oni wykapuj�, jakie z ciebie w�a�ciwie nic. Tylko, �e przecie� wiedzia�a� o tym od pocz�tku. �mieszne, �e dopiero teraz przysz�o ci to do g�owy.

Te rozmowy z sam� sob� nic nie da�y. Musia�abym porozmawia� z kim� drugim. Powinnam po prostu p�j�� do kt�rego� z narkoman�w na dworcu. Zamiast tego zaszy�am si� w jakim� k�cie pod dworcow� poczt�. Tak w�a�ciwie, dok�adnie przecie� wiedzia�am, co mi mog� powiedzie�. Wystarczaj�co cz�sto s�ucha�am tego, jeszcze jako prawie nie zainteresowana: Stary, co si� tak przejmujesz. Na razie jeszcze nie ma sprawy. Jako� to b�dzie. Jak ci si� naprawd� zechce, to zawsze mo�esz zrobi� odwyk. W ko�cu jest chyba valeron, nie? Detlef te� mia� takie same gadki, jak sz�o o heroin�.

Tylko z mam� mog�abym porozmawia�. Ale to by�o wykluczone. Pomy�la�am sobie, �e nie mog� jej tego zrobi�: Ona ci� kocha, ty te� j� kochasz na sw�j spos�b. Jakby� jej to wszystko opowiedzia�a, toby normalnie pad�a. Pom�c zreszt� te� by ci nie mog�a. Mo�e wsadzi ci� do zak�adu. A to ju� w og�le nic nie da. Wtedy dopiero zatniesz si� na dobre i pry�niesz z zak�adu na giganta. Wszystko by by�o tylko jeszcze gorzej.

Znowu m�wi�am do siebie p�g�osem: Te� problem, mo�esz z tym zwyczajnie sko�czy�. Te troszk� febry na pocz�tku, swobodnie dasz sobie rad�. Jak wr�ci Detlef, to mu powiesz: Nie chc� swojej dzia�ki. Przestaj� bra�. i albo ty te� przestaniesz, albo si� rozstaniemy. Aha, masz jeszcze w kieszeni dwa razy po �wier�. Okay, stary. Dzisiaj sobie jeszcze w�adujemy, ale od jutra koniec. Zauwa�y�am, �e od tych rozm�w normalnie znowu dosta�am chcicy. Potem zacz�am m�wi� szeptem, jakbym mia�a sobie zdradzi� nie wiem jak� tajemnic�: Detlef i tak nie b�dzie chcia�. A ty co, mia�aby� rozsta� si� z Detlefem? Christiane, co ty, przesta� bredzi�. Puknij si� w g�ow� i m�w, co naprawd� jest. Zwyczajnie koniec. Wysiadka. Normalnie z tob� ju� koniec. Nie za du�o mia�a� z tego swojego �ycia. Ale sama tego przecie� chcia�a�.

Wr�ci� Detlef. Bez s�owa poszli�my na Kurf�rstenstrasse, do naszego sta�ego dostawcy. Dosta�am swoje �wier�, pojecha�am kolejk� do domu i zaszy�am si� w swoim pokoju.

Dwie niedziele p�niej byli�my z Detlefem sami w mieszkaniu Axela. By�o to po po�udniu. Czuli�my si� parszywie. W sobot� nie znale�li�my naszego sta�ego handlarza i jaki� inny diabelnie nas or�n��. Towar, jaki nam sprzeda�, by� tak beznadziejny, �e rano musieli�my w�adowa� sobie podw�jn� dawk�, wszystko, co mieli�my, �eby jako� wydoli�. Detlef znowu zaczyna� si� poci�, ja te� czu�am, �e niewiele mi brakuje do febry.

Przeszukali�my ca�e mieszkanie, �eby tylko znale�� co�, co by si� da�o opyli�. Ale i tak z g�ry wiedzieli�my, �e tu ju� nic takiego nie ma. Od zaparzacza do kawy po radio, wszystko posz�o, wszystko prze�pane. Poniewiera� si� jeszcze tylko odkurzacz. Ale by� taki stary, �e nie by�o si�y, �eby�my dali rad� go opchn��.

Detlef powiedzia�: � S�uchaj, nie ma si�y, musimy jak najszybciej skombinowa� jak�� fors�. Najdalej za dwie godziny oboje b�dziemy na kompletnym g�odzie, a wtedy klapa, nie damy rady nic zrobi�. O tej porze, w niedziel�, nie zarobi� sam tyle, ile trzeba. Musisz mi pom�c. Najlepiej id� do �Soundu� i sko�uj od ludzi. Musisz mie� czterdzie�ci marek. Jak mi si� uda pod�apa� klienta za czterdzie�ci albo pi��dziesi�t, to zostanie nam jeszcze troch� na jutro rano. Dasz rad�?

Powiedzia�am: � Jasne, �e tak. Wiesz przecie�, �e z ko�owaniem forsy nigdy nie mia�am k�opot�w. � Um�wili�my si�, �e spotykamy si� najp�niej za dwie godziny. Nieraz ju� przecie� ko�owa�am fors� w �Soundzie�. Cz�sto tak sobie, dla zabawy. Zawsze si� udawa�o. Ale tego wieczora by�a kompletna klapa. Mia�o by� szybko, a na to trzeba czasu. Takiego typa, co si� go chce zahaczy�, trzeba sobie najpierw dok�adnie obejrze�. Trzeba si� na niego dostroi�, nawet troch� pogada� i przede wszystkim cz�owiek musi by� swobodny. Zwyczajnie trzeba mie� w tym przyjemno��.

A u mnie zacz�� si� g��d i nie posz�o mi tak, jak zawsze. Po p�godzinie mia�am 6,80. Pomy�la�am sobie, nie dasz rady. Pomy�la�am o Detlefie, kt�ry pewnie stoi teraz na dworcu, gdzie o tej porze, w niedziel�, by�y tylko rodziny z dzie�mi, wracaj�ce z kawki u babuni i dziadziusia. A do tego by� jeszcze na g�odzie. Wi�c i tak nie pod�apie nikogo. Wpad�am w panik�.

Bez konkretnych plan�w wysz�am na ulic�. Mia�am jeszcze cich� nadziej�, �e pod �Soundem� lepiej mi p�jdzie. Przed wej�ciem stan�� supermercedes. Tam cz�sto zatrzymywa�y si� superwozy albo przeje�d�a�y sobie wolniutko. Bo nigdzie nie jest tak tanio, jak pod �Soundem�. S� tam dziewczyny, kt�re nie maj� nawet marki na wej�cie, bo sko�czy�o im si� kieszonkowe. Robi� to za bilet wst�pu i par� coli.

Facet z mercedesa pokiwa� na mnie. Pozna�am go. Cz�sto by� pod �Soundem� i nawet mnie ju� kiedy� zagadywa�. Czy nie chcia�abym zarobi� st�wy. Raz go zapyta�am, co za to chce, a on powiedzia�, �e �nic takiego�. Wy�mia�am go. Nie pami�tam dok�adnie, co wtedy my�la�am. Pewnie niewiele. Mo�e: Podejd� do niego i spr�buj si� dowiedzie�, czego naprawd� chce. Mo�e ci si� uda wyko�owa� od niego par� marek. W ka�dym razie kiwa� na mnie jak wariat i nagle znalaz�am si� przy samochodzie. Powiedzia�, �ebym jednak mo�e wsiad�a. Nie mo�e tu d�u�ej sta�. No i wsiad�am.

Tak naprawd�, to dok�adnie wiedzia�am, co jest grane. �e tu nie ma mowy o ko�owaniu. Tacy klienci to ju� nie by�o dla mnie co� z innej planety. Zna�am ten film, kt�ry si� w�a�nie zacz��. Z w�asnych obserwacji z dworca i z opowiada� ch�opak�w. Dlatego wiedzia�am te�, �e warunki dyktuje nie klient, tylko ja. Stara�am si� by� diabelnie opanowana. Nie trz�s�am si�. Nabiera�am tylko za du�o powietrza przy m�wieniu i mia�am trudno�ci z ko�czeniem zda� tym samym opanowanym tonem. Zapyta�am: � Co jest?

On powiedzia�: � A co ma by�? Sto marek. Zgadzasz si�? Odpowiedzia�am: � Tylko, �e dymanie czy co� w tym gu�cie z g�ry odpada. � Zapyta� dlaczego, a ja ze zdenerwowania umia�am powiedzie� tylko prawd�: � S�uchaj no. Mam ch�opaka, i jak dot�d tylko z nim jednym spa�am. Nie mam ochoty tego zmienia�.

Powiedzia�: � To w porz�dku. W takim razie strzelisz mi minet�. Ja na to: � O nie, tego te� nie. Chyba bym si� zerzyga�a. � Teraz by�am ju� naprawd� ca�kiem opanowana.

Jego to zupe�nie nie zrazi�o. Powiedzia�: � Okay, w takim razie poobci�gasz mi ma�ego.

Odpowiedzia�am: � W porz�dku, za�atwione. Za st�w�. � Wtedy na nic nie zwr�ci�am uwagi. Dopiero potem u�wiadomi�am sobie, jaki on musia� by� na mnie napalony. Bo st�wa za samo obci�ganie i to na tanim rynku na Kurf�rstendamm, to si� w�a�ciwie nie zdarza�o. Napali� si� na m�j strach, kt�rego nie umia�am tak naprawd� ukry�. Wiedzia�, �e si� nie zgrywam, kiedy tak siedz� wci�ni�ta w drzwi, z praw� r�k� na klamce.

Kiedy ruszy�, zacz�am si� piekielnie ba�. My�la�am sobie: Na pewno chce czego� wi�cej, si�� we�mie sobie r�wnowarto�� tej st�wy. Albo wcale nie zap�aci. Zatrzyma� si� w takim parku niedaleko. Nieraz przechodzi�am przez ten park. Prawdziwy burdel na �wie�ym powietrzu. Wsz�dzie prezerwatywy i papierowe chusteczki.

Zacz�am si� teraz naprawd� trz��� i zrobi�o mi si� troch� niedobrze. Ale facet nie robi� �adnych numer�w. Wtedy nabra�am odwagi i powiedzia�am to, co powinnam powiedzie� wed�ug znanych mi regu� gry: � Najpierw forsa. � Da� mi stumarkowy banknot. Ci�gle jeszcze si� ba�am. Zna�am wystarczaj�co du�o opowie�ci o klientach, kt�rzy potem si�� odbieraj� pieni�dze. Ale w ko�cu wiedzia�am, co trzeba zrobi�. Bo przecie� ostatnio ch�opaki z naszej paczki nic innego nie robili, tylko wymieniali do�wiadczenia ze spotka� z klientami, bo w�a�ciwie nic wi�cej nie mieli ju� sobie do powiedzenia.

Wyczeka�am moment, kiedy rozpina� spodnie i by� ca�kiem zaj�ty sob�. Wtedy wsadzi�am banknot do buta. On by� ju� gotowy. A ja wci�� jeszcze siedzia�am w najdalszym ko�cu siedzenia i stara�am si� w og�le nie porusza�. Nie patrzy�am na tego faceta, tylko po omacku zacz�am wyci�ga� r�k�. By�o za daleko i musia�am si� jednak troch� do niego przysun��. Musia�am te� raz na moment popatrze�, zanim w ko�cu mia�am to w r�ce.

Chcia�o mi si� rzyga� i by�o mi zimno. Patrzy�am przez przedni� szyb� i stara�am si� skoncentrowa� na czym� innym. Na �wietle reflektor�w samochodowych przechodz�cym przez krzaki i reklamie �wietlnej, kt�r� widzia�am ze swojego miejsca. Posz�o dosy� szybko.

Facet znowu wyci�gn�� portfel. Tak go trzyma�, �ebym mog�a zajrze� do �rodka. Zobaczy�am banknoty pi��setmarkowe i setki. Chcia� pewnie zrobi� wra�enie albo zn�ci� mnie ju� na nast�pny raz. Do�o�y� mi jeszcze dwadzie�cia. Napiwek.

Kiedy wysiad�am z samochodu, uspokoi�am si� zupe�nie. Zrobi�am co� w rodzaju bilansu: A wi�c to by� tw�j drugi m�czyzna. Masz czterna�cie lat. Nieca�y miesi�c temu straci�a� dziewictwo. A teraz zaczynasz si� puszcza�.

Potem nie my�la�am ju� o tym facecie i o tym, co zrobi�am. W�a�ciwie by�am bardzo szcz�liwa. Z powodu tej st�wy w bucie. Nigdy jeszcze ni� mia�am naraz tyle pieni�dzy. Nie my�la�am o Detlefie i o tym, co powie. By�am ju� na pe�nym g�odzie i piekielnie chcia�am sobie w�adowa�. My�la�am tylko o tym. Mia�am fart. Od razu spotka�am naszego sta�ego dostawc�. Kiedy zobaczy� pieni�dze, zapyta�: � Sk�d to masz? Pu�ci�a� si�? � Odpowiedzia�am mu: � Co� ty, chory? Ja i puszczanie si�. Zanim co� takiego zrobi�, przestan� �pa�. Powa�nie. Nie, tylko ojciec przypomnia� sobie znowu, �e ma c�runi� i odpali� troch� kieszonkowego.

Za osiem dych kupi�am dwa razy po �wier�. �wiartki to by�o co� nowego na rynku. W paczuszce by�o oko�o jednej czwartej grama. Dawniej �wier� grama starcza�o na nas troje. Teraz starcza�o ledwie dla mnie i Detlefa.

Posz�am do szaletu na Kurf�rstenstrasse i w�adowa�am sobie dzia�k�. Towar by� pierwszorz�dny. Reszt� razem z czterdziestoma markami w�o�y�am w plastikow� ok�adk� biletu miesi�cznego.

Ca�a sprawa z klientem i za�atwieniem towaru trwa�a r�wno pi�tna�cie minut. A wi�c nie by�o mnie dopiero czterdzie�ci pi�� minut. By�am pewna, �e Detlef stoi jeszcze na dworcu i pojecha�am kolejk� do Zoo. Detlef by� na miejscu. Kupka nieszcz�cia. Oczywi�cie nie pod�apa� �adnego klienta, niedziela wiecz�r, a on na g�odzie. Powiedzia�am: � Chod�, mam co�.

Nie pyta� sk�d. W og�le nic nie powiedzia�. Chcia� tylko jak najszybciej znale�� si� w mieszkaniu. Od razu poszli�my do �azienki. Wyci�gn�am miesi�czny z kieszeni. Otworzy� paczuszk� i wy�o�y� proszek na �y�k�. Podgrzewaj�c to gapi� si� na ok�adk� biletu, w kt�rej dalej by�a �wiartka i dwa banknoty dwudziestomarkowe. Potem zapyta�: � Sk�d masz te pieni�dze?

Powiedzia�am: � Z ko�owania nici. Nie by�o jak. Trafi� si� jeden facet z ci�k� fors�, obci�gn�am mu. S�owo, tylko obci�gn�am. Co mi innego zosta�o? Zrobi�am to dla ciebie.

Detlef w�ciek� si�, kiedy jeszcze m�wi�am. Wygl�da� na twarzy jak wariat. Wrzeszcza�: � K�amiesz. Nikt nie da st�wy za samo obci�ganie. Ok�amujesz mnie. A w og�le co to za gadanie: tylko obci�gn�am. � Nie m�g� dalej. By� na potwornym g�odzie. Trz�s� si� na ca�ym ciele, koszul� mia� przepocon�, zacz�y si� kurcze �ydek.

Podwi�za� sobie przedrami�. Siedzia�am na brzegu wanny i p�aka�am. Pomy�la�am sobie, �e Detlef ma pe�ne prawo si� w�cieka�. P�aka�am i czeka�am, kiedy narkotyk zacznie go nie��. By�am pewna, �e da mi wtedy w twarz. Nie broni�abym si�.

Detlef wyj�� ig�� z �y�y i nie odezwa� si� ani s�owem. Wyszed� z �azienki, a ja za nim. W ko�cu powiedzia�: � Odprowadz� ci� do autobusu. � Odsypa�am troch� z drugiej dzia�ki i da�am mu. Wsadzi� towar do kieszeni bez jednego s�owa. Poszli�my na przystanek. Detlef dalej si� nie odzywa�. Chcia�am, �eby si� na mnie dar�, �eby mnie nawet zbi�, �eby przynajmniej odezwa� si� chocia� s�owem. Powiedzia�am: � S�uchaj, no, powiedz co�. � A on nic, nic, nic.

Kiedy stali�my ju� na przystanku i przyjecha� autobus, nie wsiad�am. Jak autobus odjecha�, powiedzia�am: � S�uchaj, to, co ci powiedzia�am, to najszczersza prawda. S�owo honoru, �e mu tylko obci�gn�am, i wcale nie by�o tak strasznie. Musisz mi uwierzy�. A mo�e przesta�e� mie� do mnie zaufanie?

Detlef powiedzia�: � W porz�dku, wierz� ci.

Ja m�wi�: � Pos�uchaj, zrobi�am to naprawd� tylko dla ciebie.

Detlef podni�s� g�os: � Przesta� pieprzy�. Zrobi�a� to dla siebie. By�a� na g�odzie i przemog�a� si�. Wspaniale. Zrobi�aby� to nawet, gdyby mnie wcale nie by�o. Dziewczyno, zrozum to wreszcie. Jeste� teraz narkomank�. Jeste� ca�kiem fizycznie uzale�niona. Wszystko, co robisz, robisz dla siebie.

Ja na to: � Masz racj�. Ale pos�uchaj, co ci powiem. Teraz tak ju� musi by�. Sam ju� nie dasz rady. Za du�o potrzebujemy towaru. Poza tym nie chc�, �eby� tylko ty zarabia�. Zrobimy teraz odwrotnie. Na pocz�tku na pewno b�d� zarabia� kup� forsy. Bez dawania dupy. Przyrzekam ci, �e nigdy nie dam si� przer�n�� klientowi.

Detlef nic nie powiedzia�. Obj�� mnie ramieniem. Zacz�o pada� i nie wiedzia�am, czy te krople na jego twarzy to z deszczu, czy to mo�e �zy. Znowu podjecha� autobus. Powiedzia�am: � Tak w�a�ciwie to nie ma z tego wszystkiego wyj�cia. Przypomnij sobie, jak brali�my tylko tabletki i hasz. Czuli�my si� wtedy absolutnie wolni. Byli�my absolutnie niezale�ni. Nikogo i niczego nie potrzebowali�my. Tak si� czuli�my. A teraz kompletne uzale�nienie.

Przejecha�y jeszcze trzy czy cztery autobusy. Gadali�my o smutnych rzeczach. Ja p�aka�am, a Detlef mnie przytula�. W ko�cu powiedzia�: � Jako� to jeszcze b�dzie. Nied�ugo po prostu zrobimy odwyk. Oboje razem jako� to pchniemy. Wykombinuj� troch� valeronu. Zaraz jutro nagram kogo� z valeronem. Jak sko�czymy odwyk, to zostaniemy ze sob�.

Znowu podjecha� autobus i Detlef wsadzi� mnie na stopnie.

W domu wszystko robi�am ca�kiem mechanicznie, jak co wiecz�r. Posz�am do kuchni wzi�� sobie jogurt z lod�wki. Jogurt bra�am ze sob� do ��ka w�a�ciwie tylko po to, �eby nikogo nie dziwi�o, �e bior� te� �y�k�. A �y�k� musia�am mie� rano do podgotowania. Potem wzi�am jeszcze z �azienki szklank� z wod�. Do przep�ukania rano strzykawki.

Rano nast�pnego dnia te� by�o tak jak zawsze. Mama obudzi�a mnie za pi�tna�cie si�dma. Le�a�am dalej w ��ku, jakbym jej w og�le nie s�ysza�a. Co pi�� minut w�azi�a mi do pokoju, czy ju� wsta�am. W ko�cu powiedzia�am: � No przecie� zaraz wstaj�. � Znowu wlaz�a, �eby mi przypomnie�, a ja liczy�am tylko minuty do pi�tna�cie po si�dmej. Musia�a wtedy wyj�� z domu, je�li nie chcia�a sp�ni� si� na kolejk�. A nigdy si� nie sp�nia�a. W�a�ciwie ja te� musia�am wyj�� pi�tna�cie po si�dmej, �eby zd��y� do szko�y.

Kiedy w ko�cu mama zatrzasn�a drzwi wej�ciowe, wszystko odby�o si� ca�kiem automatycznie. Przy ��ku le�a�y d�insy, wyci�gn�am proszek w opakowaniu ze staniolu. Obok by�a moja plastikowa torba z kosmetykami, paczk� Roth-Haendle, buteleczk� kwasku cytrynowego i strzykawk� zawini�t� w papier toaletowy. Strzykawka by�a jak zawsze zatkana. Tyto� z papieros�w fruwa� po ca�ej torbie, zabrudzi� mi ca�y sprz�t. Przep�uka�am strzykawk� w szklance z wod�, wsypa�am dzia�k� na �y�k�, podgrza�am to wszystko, zawi�za�am sobie przedrami� i tak dalej. Dla mnie to by�o zupe�nie jak zapalenie rano pierwszego papierosa. Jak ju� sobie w�adowa�am, zasypia�am nieraz znowu i sz�am do szko�y dopiero na drug� czy trzeci� lekcj�. Zawsze si� sp�nia�am, jak wtryni�am sobie w domu.

Czasem mamie udawa�o si� wyci�gn�� mnie z ��ka i zabra� ze sob� na kolejk�. Wtedy musia�am sobie w�adowa� w szalecie na dworcu Moritzplatz. To by�o dosy� nieprzyjemne, bo ten szalet by� szczeg�lnie ciemny i cuchn�cy. W �cianach by�o pe�no dziur. Po drugiej stronie kapowa�y kasztany i inne m�ty, co si� okropnie napala�y, jak jaka� dziewczyna sz�a siusiu. Zawsze si� ba�am, �e jak si� rozczaruj�, �e ja sobie tylko �aduj�, to zawo�aj� gliniarzy.

Sprz�t prawie zawsze bra�am ze sob� do szko�y. Na wszelki wypadek. Gdyby z jakich� tam powod�w trzeba by�o zosta� d�u�ej, jakby zarz�dzili jaki� sp�d w auli albo gdybym po szkole nie sz�a najpierw do domu. Czasem musia�am sobie w�adowa� w szkole. Wszystkie drzwi w ubikacjach by�y popsute. Dlatego Renata, moja kole�anka, musia�a mi wtedy trzyma� drzwi. Renata wiedzia�a, co ze mn� jest. Wydaje mi si�, �e w klasie wi�kszo�� wiedzia�a. Ale nic ich to nie obchodzi�o. Nie wiem, jak gdzie indziej, ale w Gropiusstadt przesta�o by� sensacj�, �e kto� tam jest uzale�niony od narkotyk�w.

W czasie lekcji, na kt�re jeszcze chodzi�am, kima�am tylko, kompletnie zoboj�tnia�a na wszystko. Cz�sto nawet do�� mocno, z zamkni�tymi oczami, z g�ow� na �awce. Jak waln�am rano za du�o hery, to z trudem tylko mog�am co� z siebie wydusi�. Nauczyciele musieli widzie�, co si� ze mn� dzieje. Ale tylko jeden zahaczy� mnie wtedy na temat narkotyk�w i nawet pyta� o moje problemy. Reszta zachowywa�a si� tak, jakbym by�a zwyczajnie leniw�, zaspan� uczennic� i stawia�a r�t pa�y. Zreszt� mieli�my tylu nauczycieli, �e wi�kszo�� z nich by�a zadowolona, jak uda�o im si� spami�ta� nasze nazwiska. O jakim� bli�szym kontakcie nie by�o mowy. Nied�ugo potem przestali w og�le co� m�wi�, �e wcale nie odrabiam lekcji. Za dziennik ze stopniami �apali ju� tylko wtedy, jak na klas�wkach pisa�am w zeszycie �nie potrafi�; od razu go oddawa�am i bazgroli�am sobie jakie� tam bzdury. Wydaje mi si�, �e wi�kszo�� nauczycieli interesowa�a si� szko�� nie bardziej ode mnie. Oni te� kompletnie zrezygnowali i byli najszcz�liwsi, je�li kolejna godzina przesz�a bez zgrzyt�w.

Po tym wieczorze, kiedy po raz pierwszy posz�am na zarobek, wszystko by�o na razie jak dawniej.

Co dzie� brz�cza�am Detlefowi za uszami, �e ja te� musz� przecie� kombinowa� jako� fors� i to wi�cej ni� te par� marek, kt�re udawa�o mi si� zawsze sko�owa�. Detlef reagowa� normaln� zazdro�ci�. Ale on te� dawno ju� zrozumia�, �e tak dalej nie da rady, i zaproponowa�, �eby�my zarabiali wsp�lnie.

Przez tyle czasu zd��y� si� ju� dobrze rozejrze� mi�dzy klientami i wiedzia�, �e jest paru biseks�w, a nawet peda��w, kt�rzy ca�kiem ch�tnie spr�bowaliby tego z dziewczyn� � pod warunkiem, �e na wszelki wypadek b�dzie te� przy tym ch�opak. Detlef powiedzia�, �e poszuka takich, co nie b�d� si� do mnie dobiera�, a ju� na pewno nie zechc� mnie przer�n��. Czyli takich, co to chc� tylko, �eby z nimi co� robi�. Takich zreszt� Detlef sam najbardziej lubi�. Twierdzi�, �e razem mo�emy zarobi� st�w�, a nawet wi�cej. Pierwszym klientem, jakiego Detlef dla nas wypatrzy�, by� Max J�ka�a. My�my go tak nazwali. To by� sta�y klient Detlefa, kt�rego te� zd��y�am ju� do�� dobrze pozna�. Detlef powiedzia�, �e on chce tylko, �eby mu spu�ci� lanie. Tyle, �e musz� by� od g�ry rozebrana. Odpowiada�o mi to. Pomy�la�am sobie, �e z tym biciem dobrze si� sk�ada, bo b�d� mog�a wy�adowa� swoj� agresj� do klient�w Detlefa. Max J�ka�a z miejsca si� zapali�, jak Detlef mu zaproponowa�, �ebym ja te� posz�a. Oczywi�cie za podw�jn� cen�. Um�wili�my si� na poniedzia�ek o trzeciej na dworcu Zoo.

Jak zwykle si� sp�ni�am. Max J�ka�a ju� czeka�. Tylko Detlefa oczywi�cie nie by�o. Jak wszyscy narkomani by� niesamowicie nies�owny. Od razu s�usznie si� domy�li�am, �e pod�apa� wcze�niej jakiego� klienta, kt�ry dobrze p�aci, wi�c musi mu po�wi�ci� wi�cej czasu. Czeka�am jeszcze z Maxem J�ka�� prawie p� godziny. Detlef nie przychodzi�. Mia�am cholernego cykora. Ale Max J�ka�a wyra�nie ba� si� jeszcze bardziej. Ca�y czas pr�bowa� mi wyja�ni�, �e przesz�o dziesi�� lat nie by� z dziewczyn�. Nie m�g� doko�czy� ani jednego s�owa. Ju� normalnie strasznie si� j�ka�. Teraz w og�le nie mo�na go by�o zrozumie�.

Nie mog�am ju� wytrzyma� tego stania z nim na dworcu. Chcia�am, �eby to si� ju� sko�czy�o. Poza tym nie mia�am ju� hery i ba�am si�, �e z�apie mnie febra, zanim za�atwi� spraw� z Maxem. Im wyra�niej czu�am jego strach, tym wi�kszej nabiera�am pewno�ci siebie. Zrozumia�am, �e po prostu nad nim g�ruj�. W ko�cu powiedzia�am do niego na pe�nym luzie: � Chod�, stary. Widzisz, �e Detlef nas wystawi�. Sama te� ci wystarcz�. Ale umowa zostaje po staremu. Sto pi��dziesi�t marek.

No i faktycznie wyj�ka� to swoje �tak� i poszli�my. Wygl�da� na kompletnie bezwolnego. Wzi�am go pod r�k� i normalnie prowadzi�am ze sob�.

Od Detlefa s�ysza�am smutn� histori� Maxa J�ka�y. Max by� robotnikiem niewykwalifikowanym, mia� pod czterdziestk� i pochodzi� z Hamburga. Jego matka by�a prostytutk�. W dzieci�stwie dostawa� nieprawdopodobne ci�gi. Od matki, od jej alfons�w i w zak�adach, w kt�rych by�. Tak go rozmi�kczyli, �e z tego strachu nigdy nie nauczy� si� porz�dnie m�wi� i potrzebowa� teraz lania, �eby si� zaspokoi� seksualnie.�

Poszli�my oboje do niego do domu. Najpierw za��da�am pieni�dzy, chocia� by� przecie� sta�ym klientem, z kt�rym w�a�ciwie nie trzeba uwa�a�. Faktycznie da� mi 150 marek i by�am troszk� dumna, �e tak oboj�tnie wzi�am od niego tyle forsy.

Zdj�am trykotowy podkoszulek, ale on da� mi pejcz. By�o zupe�nie jak w kinie. Przesta�am by� sob�. Najpierw uderzy�am za s�abo. Ale Max zaskomla�, �e ma go bole�. No wi�c w ko�cu zacz�am go wali�. Wrzeszcza� �mamusiu� i co� tam jeszcze. Nie s�ucha�am tego. Stara�am si� te� nie patrze�. Mimo wszystko widzia�am, jak coraz bardziej puchn� pr�gi na jego ciele, a� w ko�cu w niekt�rych miejscach sk�ra zacz�a normalnie p�ka�. To by�o obrzydliwe i ci�gn�o si� prawie godzin�.

Kiedy w ko�cu by�o po wszystkim, wci�gn�am podkoszulek i wybieg�am stamt�d. Dobieg�am do drzwi mieszkania, potem na d� po schodach i ledwo co zd��y�am. Przed domem straci�am kontrol� nad swoim �o��dkiem i musia�am zwymiotowa�. Jak si� wyrzyga�am, wszystko mi przesz�o. Nie p�aka�am, nie czu�am cienia lito�ci dla samej siebie. Jako� tak zupe�nie jasno zdawa�am sobie spraw�, �e sama wmanewrowa�am si� w tak� sytuacj�, �e jestem ju� w kompletnym bagnie. Posz�am na dworzec. Detlef ju� by�. Nic mu specjalnie nie opowiada�am. Tylko tyle, �e sama za�atwi�am spraw� z Maxem. Pokaza�am mu 150 marek. On wyci�gn�� z kieszeni st�w�, kt�r� zarobi� u swojego klienta. Poszli�my razem kupi� du�y zapas towaru. Bezb��dny sort od sta�ego dostawcy. To by� superdzie�.

Od tej chwili przewa�nie sama zarabia�am na swoj� dzia�k�. Mia�am niesamowite wzi�cie u klient�w na dworcu, mog�am sobie wybiera�, z kim p�jd�, i stawia� warunki. Z zasady nie chodzi�am z kasztanami, znaczy z robotnikami cudzoziemskimi. Dla wszystkich dziewczyn z dworca by�o to ju� ostatnie dno. M�wi�y, �e kasztany to przewa�nie cwane gnoje, nie maj� forsy, najcz�ciej daj� dwadzie�cia czy trzydzie�ci marek i chc� za to normalnie dyma� i to w dodatku bez kondona.

A ja dalej nie mia�am zamiaru da� si� r�n�� klientom. To by�a ostatnia resztka intymno�ci, jak� zostawia�am dla Detlefa. No bo nie by�o tak najgorzej, skoro tylko ja co� z klientami robi�, a nie oni ze mn�. Przede wszystkim nie wolno im by�o mnie dotyka�. Je�li pr�bowali to robi�, dostawa�am sza�u.

Zawsze stara�am si� wytargowa� warunki zaraz na dworcu. Z facetami, kt�rzy od razu mi nie podchodzili, w og�le nie rozmawia�am. Ta moja resztka dumy kosztowa�a mnie jednak sporo czasu. Cz�sto potrzebowa�am ca�ego popo�udnia, �eby znale�� klienta, z kt�rym wszystko by�o okay. No i rzadko mieli�my tyle forsy, co tego dnia, kiedy pierwszy raz posz�am do Maxa J�ka�y.

Max J�ka�a by� teraz naszym wsp�lnym sta�ym klientem, moim i Detlefa. Czasem szli�my do niego razem, czasem tylko jedno z nas. Max J�ka�a by� w�a�ciwie zupe�nie w porz�dku. W ka�dym razie kocha� nas oboje. Oczywi�cie nie m�g� ju� p�aci� nam 150 marek ze swoich marnych zarobk�w. Ale czterdzie�ci marek, fors� na jedn� dzia�k�, zawsze jako� uzbiera�. Raz nawet rozbi� skarbonk�, a potem jeszcze wygrzeba� sk�d� jakie� drobniaki, �eby mi da� dok�adnie czterdzie�ci marek. Jak mi si� �pieszy�o, mog�am wskoczy� do niego i po�yczy� dwie dychy. M�wi�am mu, �e przyjd� jutro o tej i o tej godzinie, i zrobi� mu to za 20 marek. Je�li mia� jeszcze tyle forsy, to si� zgadza�.

Max J�ka�a zawsze na nas czeka�. Dla mnie zawsze by� m�j ulubiony nap�j, sok brzoskwiniowy. Detlef mia� zawsze w lod�wce swoje ulubione danie, s�odki pudding z grysiku. Max sam go gotowa�. Poza tym zawsze dawa� mi do wyboru jogurt i czekolad�, bo wiedzia�, �e lubi� co� takiego przetr�ci� po robocie. Katowanie Maxa sta�o si� zwyk�� rutyn� i mog�am potem je��, pi� i nawet troch� z nim potem pogada�.

Coraz bardziej chud�. Autentycznie inwestowa� w nas ka�d� mark� i nie starcza�o mu na �arcie dla siebie. Tak si� do nas przyzwyczai� i taki by� uszcz�liwiony, �e prawie si� nie j�ka�, jak by� z nami. Zaraz rano kupowa� kilka gazet. Tylko po to, �eby sprawdzi�, czy nie ma informacji o kolejnych �miertelnych ofiarach heroiny. Kiedy�, jak do niego przysz�am, �eby wyd�bi� dwudziestaka, j�ka� si� jak ob��kany i by� blady jak �ciana. W gazetach podali tego dnia, �e kolejn� ofiar� heroiny w tym roku jest Detlef W. Prawie pop�aka� si� z rado�ci, kiedy mu powiedzia�am, �e przed chwil� widzia�am Detlefa i by� raczej �ywy. Swoim zwyczajem Max zacz�� mi tru�, �eby�my jednak odpu�cili sobie z t� heroin�, bo inaczej te� umrzemy. Odpowiedzia�am mu lodowato, �e jak sko�czymy z heroin�, to przestaniemy do niego przychodzi�. Nic ju� nie powiedzia�.

Nasz stosunek do Maxa J�ka�y by� dosy� dziwaczny. Nienawidzili�my wszystkich klient�w. Nienawidzili�my wi�c tak�e Maxa. Ale jako� tak uwa�ali�my te�, �e jest ca�kiem w porz�dku. Mo�e dlatego, �e zawsze bez problem�w mo�na by�o u niego zarobi� czterdzie�ci marek. Ale na pewno czuli�my te� co� jakby lito��. To by� kto�, komu w gruncie rzeczy sz�o jeszcze bardziej parszywie ni� nam. Nie da si� ukry�, �e by� kompletnie samotny i mia� tylko nas. Dla nas si� zarzyna�. Ale nad tym wcale si� za bardzo nie zastanawiali�my. P�niej wyko�czyli�my tak niejednego klienta.

Czasami nawet siedzieli�my sobie u Maxa na telewizji i zostawali�my na noc. Odst�powa� nam wtedy swoje ��ko, a sam spa� na pod�odze. Kt�rej� nocy wszyscy mieli�my wspania�y humor. Max J�ka�a pu�ci� zwariowan� muzyk�, za�o�y� peruk� z d�ugimi w�osami i ob��dn� futrzan� kapot�. Zacz�� ta�czy� po wariacku i umierali�my ze �miechu. Nagle potkn�� si�, upad� i waln�� g�ow� w maszyn� do szycia. Par� minut le�a� nieprzytomny. Autentycznie si� przej�li�my i zadzwonili�my po lekarza. Max J�ka�a mia� wstrz�s m�zgu i musia� le�e� dwa tygodnie w ��ku.

Zaraz potem wylecia� z pracy. Kompletnie zszed� na psy, chocia� nawet nie spr�bowa� narkotyk�w. Za�atwili go narkomani. My. B�aga�, �eby�my go przynajmniej czasem odwiedzili. Ale takie przyjacielskie wizyty dla narkomana nie istniej�. Po pierwsze dlatego, �e nie potrafi znale�� w sobie tyle uczucia dla kogo� drugiego. Ale przede wszystkim dlatego, �e przez ca�y dzie� tylko �azi, �eby skombinowa� fors� i towar, i powa�nie nie ma czasu na takie rzeczy. Zreszt� Detlef twardo powiedzia� o tym Maxowi, kiedy ten zacz�� obiecywa�, �e da nam forsy, ile trzeba, jak tylko sam co� dostanie1 Narkoman jest jak cz�owiek interesu. Co dzie� musi dba�, �eby kasa si� zgadza�a. Nie mo�e tak po prostu dawa� kredytu z przyja�ni czy z sympatii.

Kr�tko potem, jak zacz�am chodzi� na zarobek, prze�y�am te� radosne spotkanie. To by�o na dworcu. Czeka�am na klient�w, atu nagle staje przede mn� Babsi. Babsi, ta ma�a dziewczynka, kt�ra par� miesi�cy temu zahaczy�a mnie w �Soundzie� o LSD. Ta sama Babsi, wtedy dwunastolatka na gigancie z powodu zgrzyt�w w szkole, kt�ra zd��y�a jeszcze spr�bowa� paru niuch�w hery, zanim j� zgarn�li i odstawili do dziadk�w.

Popatrzy�y�my na siebie, pozna�y�my si�, pad�y�my sobie w ramiona i zacz�y�my si� ca�owa�. Nieziemsko si� ucieszy�a, ja zreszt� te�. Babsi niesamowicie schud�a. Ani biustu, ani pupy. Ale wygl�da�a z tym nawet jeszcze �adniej. D�ugie do ramion blond w�osy mia�a starannie utrzymane, no i bezb��dne ciuchy. Na pierwszy rzut oka pozna�am, �e jest na�pana. Nawet nie musia�am patrzy�, jakie ma �renice. Ale wydaje mi si�, �e komu�, kto nie ma poj�cia o �paniu, ani przez my�l by nie przesz�o, �e to pi�kne dziecko to �punka.

Babsi by�a niesamowicie spokojna. Nie by�o w niej nic z tej nerwowy innych narkoman�w, uganiaj�cych si� tak jak ja przez ca�y dzie� za fors� i towarem. Zreszt� od razu powiedzia�a, �e mog� sobie odpu�ci� klienta, bo odkopsnie mi dzia�k� i postawi co� do jedzenia.

Posz�y�my na g�r�, do barku. O tym, �e obie jeste�my w ci�gu i chodzimy na zarobek, nie musia�y�my sobie nawet m�wi�. Ale pocz�tkowo Babsi nawet nie pu�ci�a farby, sk�d ma tyle towaru i forsy. Powiedzia�a tylko, �e od czasu, jak prysn�a na giganta, w domu ostro si� za ni� wzi�li. Codziennie mi�dzy si�dm� a �sm� musi ju� by� w domu i musi chodzi� systematycznie do szko�y. Babcia piekielnie pilnuje.

W ko�cu zapyta�am j� prosto z mostu i powiedzia�a: � Mam sta�ego faceta. Troch� stary, ale klient jak ci� mog�. Po po�udniu je�d�� do niego taryf�. Nie daje mi forsy, tylko towar. Dostaj� trzy �wiartki dziennie. Przychodz� te� inne, one te� dostaj� od niego w towarze. Ale na razie chce tylko mnie. W godzin� za�atwiam ca�� spraw�. Oczywi�cie �adnego dymania. Tylko si� rozbieram, daj� si� sfotografowa�, troch� pogadam no i, wiesz, mineta. Ale o dymaniu nie ma mowy.

Facet nazywa� si� Heinz. Mia� sklep papierniczy. Te� ju� o nim s�ysza�am, �e jest w porz�dku, bo od razu daje her� i cz�owiek oszcz�dza sobie ganiania. Normalnie zazdro�ci�am Babsi, kt�ra najp�niej o �smej by�a ju� w domu, zawsze mog�a si� wyspa� i nie mia�a ca�ej tej nerwowy.

Babsi mia�a wszystko. Nawet sprz�tu jej nie brakowa�o. Strzykawki, kt�re w�a�ciwie by�y przecie� do jednorazowego u�ytku, dosy� trudno by�o ju� wtedy dosta�. W mojej ig�a znowu by�a ju� taka t�pa, �e za ka�dym razem musia�am j� podostrzy� na drasce, �eby w og�le wesz�a mi w kana�. Babsi mia�a strzykawek od metra. Od razu mi obieca�a trzy pompki i trzy kojki.

Par� dni p�niej spotka�am te� na dworcu Stell�, kumpelk� Babsi, kt�ra wtedy by�a razem z ni� na gigancie i nawet wcze�niej od niej zacz�a z her�. U�ciski, buzi, niesamowita rado��. Oczywi�cie Stella przez ten czas te� ju� zd��y�a wej�� w ci�g. Jej nie sz�o tak dobrze jak Babsi. Przecie� dwa lata temu jej ojciec zgin�� w czasie po�aru mieszkania, mama razem ze swoim w�oskim galopantem otworzy�a knajp� i rozpi�a si�. Stella ci�gle podprowadza�a z knajpy fors� na towar. Kiedy raz podw�dzi�a facetowi mamy pi�� dych prosto z portfela, wszystko si� wyda�o. Nie mia�a teraz odwagi wr�ci� do domu i znowu by�a na gigancie.

Na g�rze, w barku, rozmowa od razu automatycznie zesz�a na klient�w. Na pocz�tek Stella o�wieci�a mnie co do swojej najlepszej kumpelki, Babsi. No wi�c z ni� ju� kompletnie �le. Ten jej Heinz to fatalny facet. Parszywy, stary, zapocony typ, kt�remu Babsi normalnie daje si� dyma�.

Stella powiedzia�a: � Dla mnie to ju� dno. Dyma� si� z takim. W og�le dyma� si� z klientem. To ju� od razu mo�na zacz�� z kasztanami. Od czasu do czasu jaka� minetka, okay. Ale dyma� si�, to ju� dno.

By�am wtedy autentycznie wstrz��ni�ta, do czego ta Babsi dosz�a. Nie mog�am si� jeszcze wtedy domy�li�, czemu Stella mi to wszystko opowiada. Dopiero potem dowiedzia�am si� od Babsi, �e ten Heinz by� najpierw sta�ym klientem Stelli. St�d Stella tak dok�adnie wiedzia�a, czego on ��da za trzy �wiartki. P�niej mia�am to zreszt� sprawdzi� na w�asnej sk�rze.

Potem, jeszcze w barku, Stella powiedzia�a mi, �e dla niej to ju� dno, chodzi� na zarobek na ten dworzec: Przecie� tu s� normalnie same najgorsze zdziry. i �a�� kasztany. Ona by tam nie znios�a, �eby te �mierdziele j� tak bez przerwy zaczepia�y.

Stella zajmowa�a si� tymi z samochod�w, na Kurf�rstenstrasse. Chodzi�y tam prawie same narkomanki, przede wszystkim trzynaste � i czternastolatki. Piekielnie ba�am si� tego interesu, gdzie cz�owiek w�a�ciwie nie wie, do czyjego wozu wsiada. Powiedzia�am: � Ten biznes z samochodziarzami to kompletne dno. Przecie� oni daj� po dwadzie�cia marek. Dw�ch klient�w za dzia�k�, w�yciu by mi si� nie chcia�o.

W ko�cu prawie ca�� godzin� si� k��ci�y�my, co jest bardziej denne, puszcza� si� na dworcu Zoo, czy na Kurf�rstenstrasse. Przy okazji dosz�y�my zgodnie do wniosku, �e Babsi to ju� ostatnie dno, jak daje si� rypa� temu facetowi.

Nasze spotkanie zacz�o si� wi�c sporem o honor. Przez nast�pne miesi�ce prowadzi�y�my go zreszt� wszystkie trzy prawie codziennie. Za ka�dym razem chodzi�o o to, kt�ra z nas najg��biej siedzi ju� w tym syfie. Ka�da chcia�a udowodni� pozosta�ym, �e wcale nie jest z ni� jeszcze tak najgorzej. Jak by�y�my we dwie, to m�wi�y�my �le o trzeciej.

Oczywi�cie idealnie by�o, jak sobie cz�owiek radzi� bez klient�w. Pierwszego dnia, jak si� spotka�y�my, wmawia�y�my sobie nawzajem ze Stell�, �e damy sobie rad� i bez klient�w. Chcia�y�my kombinowa� fors� kradn�c i ko�uj�c od ludzi. Stella zna�a ca�� kup� greps�w.

Od razu posz�y�my do Kadewe, znaczy Kaufhaus des Westens, �eby wypr�bowa� jeden taki supergreps. Robi si� go w damskich kiblach. Trzeba poczeka�, a� par� bab wlezie do kabin. Przewa�nie ka�da wiesza torebk� od �rodka na klamce. Jak si� wyp�acz� z tych swoich gorset�w i si�d� na kiblu, trzeba b�yskawicznie nacisn�� ka�d� klamk�. Torebki spadaj� na ziemi� i �atwo je wyci�gn�� przez szerok� szpar� pod drzwiami. Oczywi�cie �aden babsztyl nie wyskoczy z go�ym ty�kiem. Zanim si� wbij� z powrotem w �achy, nie ma po nas �ladu.

No wi�c kikowa�y�my w damskiej toalecie tego Kadewe. Ale za ka�dym razem, jak Stella m�wi�a, �e teraz mo�na, ja dostawa�am cykora. A Stella nie chcia�a sama. Zreszt� potrzebne s� cztery r�ce, �eby wystarczaj�co szybko sprz�tn�� wszystkie torby. No wi�c nici z wielkiej forsy z babskiego kibla. Nigdy nie mia�am nerw�w do kradzie�y, a teraz by�o z nimi coraz gorzej.

Po kilku dalszych niepowodzeniach w kradzie�y i ko�owaniu forsy, postanowi�y�my ze Stell� chodzi� razem na zarobek. Upar�am si�, �eby to robi� na dworcu. Zacz�y�my chodzi� z klientem zawsze we dwie. Mia�o to wiele zalet, ale o jednej nigdy ze sob� nie rozmawia�y�my: Ka�da z nas mia�a kontrol� nad drug�, wi�c wiedzia�a, na co ta druga tak naprawd� pozwala sobie z klientami. Ale te� czu�y�my si� pewniej we dw�jk�. Jak by�y�my we dwie, to trudniej by�o nas wykiwa� i �atwiej mog�y�my si� broni�, jak klient nie trzyma� si� umowy. No i we dw�jk� sz�o szybciej. Jedna obrabia�a faceta od g�ry, druga od do�u i raz dwa by�o po wszystkim.

Z drugiej strony trudniej by�o znale�� facet�w, kt�rzy by chcieli buli� za dwie dziewczyny. Byli te� do�wiadczeni klienci, kt�rzy po prostu bali si� bycz dwiema naraz. Bo wtedy �atwo mo�na go wyrolowa�. Jedna obrabia go jak nale�y, a druga �apie za portfel. To Stella najch�tniej chodzi�a ze mn� albo z Babsi. Jej by�o trudniej pod�apa� klienta, bo nie wygl�da�a ju� tak bardzo dziecinnie jak my.

Naj�atwiej mia�a z tym Babsi. Zacz�a z nami zarabia� jeszcze wtedy, jak mia�a tego Heinza, tylko po to, �eby m�c odpali� nam czasem dzia�k�. Nigdy nie malowa�a tej swojej niewinnej dzieci�cej twarzyczki. Bez zadka i bez piersi, akurat w�a�nie trzynastoletnia, by�a dok�adnie tym, czego szukaj� klienci, napaleni na siusiary. Normalnie bywa�o i tak, �e czasem zrobi�a w godzin� pi�ciu klient�w za 200 marek.

Babsi i Stella od razu wesz�y do naszej paczki, do Detlefa, Axela i Bernda. By�y wi�c teraz trzy dziewczyny i trzech ch�opak�w. Jak wy�azili�my gdzie� razem, ja bra�am za r�k� Detlefa, a ka�dy z ch�opak�w kt�r�� z dziewczyn. Nic wi�cej mi�dzy nimi nie by�o. Po prostu stanowili�my idealn� paczk�. Jeszcze ka�dy m�g� przyj�� do ka�dego ze swoimi k�opotami. Mimo ci�g�ych k��tni o duperele, co u narkoman�w jest na porz�dku dziennym. W tej fazie hera i zwi�zane z ni� problemy jeszcze nas ��czy�y. Nie jestem pewna, czy mi�dzy m�odymi lud�mi, kt�rzy nie s� narkomanami, w og�le zdarzaj� si� takie przyja�nie, jak w naszej paczce. Takie idealne przyja�nie, jakie spotyka si� przynajmniej w�r�d pocz�tkuj�cych �pun�w, niesamowicie poci�gaj� ca�� reszt� ma�olat�w.

Kiedy do paczki dosz�y te dwie dziewczyny, mi�dzy mn� a Detlefem zacz�y si� problemy. Kochali�my si� tak jak przedtem, ale coraz cz�ciej dochodzi�o do k��tni. Detlef by� cz�sto wnerwiony. Du�o czasu sp�dza�am teraz ze Stell� i z Babsi, i jako� nie za bardzo mu si� to podoba�o. Ale chyba najbardziej go wpienia�o, �e nie mia� ju� kontroli nad tym, z jakimi chodz� klientami. Wyszukiwa�am ich teraz sama albo ze Stell� czy z Babsi. Detlef zacz�� mi zarzuca�, �e na pewno daj� si� dyma�. By� normalnie zazdrosny.

Nie przejmowa�am si� ju� tak strasznie moimi uk�adami z Detlefem. Kocha�am go, jasne, i nadal chcia�am kocha�. Ale z drugiej strony by�am od niego niezale�na. Nie potrzebowa�am ju� ani jego towaru, ani ci�g�ej opieki. W�a�ciwie zrobi�o si� mi�dzy nami jak w nowoczesnym ma��e�stwie, o jakim marzy tylu m�odych ludzi. Byli�my kompletnie niezale�ni jedno od drugiego. Jako� tak te� samo wysz�o, �e jak kt�ra� z nas mia�a wi�cej towaru, to dzieli�a si� tylko z dziewczynami, a ch�opaki martwili si� o siebie sami.

Ale te nasze przyja�nie by�y przecie� w ko�cu oparte na herze. Wszyscy z tygodnia na tydzie� robili�my si� coraz bardziej agresywni. Proszek i ca�a ta nerwowa, dzie� w dzie� walka o fors� i towar, wieczny stres w domu, ukrywanie i k�amstwa, kt�rymi oszukiwali�my rodzic�w, wszystko to szarpa�o nerwy. Nawet we w�asnym gronie nie umieli�my ju� pohamowa� agresji, kt�ra si� w nas gromadzi�a.

Najlepiej rozumia�am si� jeszcze z Babsi, kt�ra by�a zreszt� najspokojniejsza z nas. Cz�sto chodzi�y�my razem na zarobek. Kupi�y�my sobie jednakowe w�skie czarne sp�dnice z rozporkiem po sam ty�ek. Pod spodem mia�y�my czarne podwi�zki z klamerkami. Klienci strasznie si� na to napalali. Czarne podwi�zki, a do tego nasze dosy� dziecinne figury i dziecinne bu�ki.

Kr�tko przed Bo�ym Narodzeniem 1976 m�j ojciec wyjecha� gdzie� na urlop i pozwoli� mnie i Babsi pomieszka� przez ten czas u siebie w mieszkaniu razem z moj� siostr�. �ci�y�my si� z Babsi potwornie zaraz pierwszego wieczora. Nawrzuca�y�my sobie w tak ordynarny spos�b, �e moja o rok m�odsza siostra a� si� pop�aka�a. Jak chcia�y�my sobie nawzajem do�o�y�, to u�ywa�y�my ju� normalnie dziwkarskiego j�zyka. A moja siostra nie mia�a oczywi�cie poj�cia o naszym podw�jnym �yciu.

Nast�pnego dnia rano znowu by�y�my najlepszymi kumpelkami. Zawsze tak by�o: Jak si� cz�owiek wyspa� i powolutku zaczyna� trze�wie�, to by� przewa�nie w dosy� pokojowym nastroju. Um�wi�y�my si� z Babsi, �e nie w�adujemy sobie od razu z samego rana, tylko spr�bujemy jak najd�u�ej wytrzyma�. Cz�sto ju� tego pr�bowa�y�my. Takie czekanie do ostatniej chwili to by� prawdziwy sport. Ale bez przerwy rozmawia�y�my o nieziemskiej dzia�ce czy�ciutkiej hery, kt�r� w ko�cu sobie w�adujemy. By�y�my zupe�nie jak dwoje dzieci w Wigili� na kr�tko przed rozdaniem prezent�w.

Przy okazji oczywi�cie moja siostra co� nieco� tam us�ysza�a. Dosy� szybko si� pokapowa�a, �e mamy jaki� narkotyk. Ale nawet nie mia�a poj�cia, �e bierzemy na�ogowo. Przysi�g�a zreszt� na wszystkie �wi�to�ci, �e nic nie powie ojcu ani mamie i, �e nas nie sypnie, w razie gdyby przypa��ta� si� kto� z rodziny Babsi. Trzymali j� przecie� w domu dosy� ostro i ani jej dziadkom, ani rodzicom nawet si� nie �ni�o, �e jest heroinistk� i prostytutk�.

Babsi wyj�a z plastikowej torby sw�j ulubiony smak do twaro�k�w, truskawkowy. Normalnie by�a pieprzni�ta na tym punkcie. To jest takie co�, co si� rozrabia z twaro�kiem. W�a�ciwie jad�a tylko twaro�ek z dodatkiem tego smaku. Moje jedzenie wcale nie by�o bardziej urozmaicone: poza twaro�kiem jeszcze jogurt, pudding i precelki, kt�re mo�na by�o kupi� na dworcu kolejki przy Kurf�rstendamm. Nic innego m�j �o��dek nie by� ju� w stanie utrzyma�. No wi�c Babsi zaj�a si� w kuchni tym smakiem do twaro�k�w. To by�o co� jak �wi�ty rytua�. Siostra i ja siedzia�y�my w skupieniu i wszystkie trzy niesamowicie cieszy�y�my si� na my�l, �e zaraz wtrz�chniemy wielkie twaro�kowe �niadanie. Nie ma co dodawa�, �e �niadanie mia�o si� zacz�� dopiero wtedy, jak w�adujemy sobie z Babsi po dzia�ce.

Kiedy Babsi zmiksowa�a ju� twaro�ek na prawdziw� piank�, nie wytrzyma�y�my. Powiedzia�y�my mojej siostrze, �eby �adnie nakry�a do sto�u i zamkn�y�my si� w �azience. Jak tylko wesz�y�my do �rodka, znowu zacz�� si� mi�dzy nami dramat, bo powoli bra� nas g��d.

Mia�y�my tylko jedn� sprawn� pompk� i powiedzia�am, �e szybciutko w�aduj� sobie pierwsza.

Babsi od razu si� w�ciek�a: � Dlaczego ci�gle ty. Dzisiaj ja musz� by� pierwsza. W ko�cu to ja zarobi�am na t� dzia�k�.

Teraz ja si� z kolei wpieni�am. Nie mog�am �cierpie�, kiedy Babsi pr�bowa�a wyci�ga� korzy�ci z tego, �e cz�sto ma wi�cej towaru od nas i co� nam odpala. Powiedzia�am: � S�uchaj, stara, przecie� u ciebie to trwa wieczno��. Nie �wiruj. � To by�a prawda. Cz�sto potrzebowa�a p� godziny, �eby si� dobrze wk�u�. Prawie nie mia�a �y�. A jak za pierwszym razem nie pokaza�a si� krew w strzykawce, to ona zaczyna�a wariowa�. K�u�a si� bez poj�cia gdzie popadnie i coraz bardziej si� �pieszy�a. A wtedy jedyny ratunek w przypadkowym trafieniu.

Ja wtedy nie mia�am jeszcze k�opot�w. Je�li nie w�adowa� mi Detlef � tylko jemu wolno by�o to robi� � to k�u�am si� w tym czasie zawsze w jeden punkt na zgi�ciu lewej r�ki. Wszystko by�o dobrze tak d�ugo, a� mi si� tam porobi�y zrosty i zbliznowacenia. Potem to ju� normalnie nie mia�am poj�cia, gdzie by tu si� jeszcze wk�u�.

Tego dnia postawi�am w ko�cu na swoim. Babsi si� na mnie wpieni�a, dosta�am strzykawk�, trafi�am od razu i po nieca�ych dw�ch minutach by�am gotowa. To by� bombowy kop. Krew to mi tylko szumia�a. Zrobi�o mi si� niesamowicie gor�co. Podesz�am do umywalki, podstawi�am twarz pod kran i kompletnie szcz�liwa zacz�am co� tam przy sobie robi�.

Babsi siad�a na brzegu wanny, wbi�a sobie ig�� w r�k� i ju� zaczyna si� w�cieka�. Wrzasn�a: � Kurwa�e� ma�, udusi� si� mo�na w tym kiblu. Otw�rz, cholera, okno.

Powiedzia�am: � Musisz si� z tym jako� pogodzi�, �e tu nie ma czym oddycha�, i odwal si� ode mnie. � Kompletnie mi wtedy zwisa�o, co si� z ni� dzieje. Wtryni�am sobie dzia�k� i wszystko by�o okay.

Babsi chlapa�a krwi� na wszystkie strony, ale �y�y nie mog�a trafi�. Zaczyna�a coraz bardziej wariowa�. Rozdar�a si�: � Cholera z takim �wiat�em. Przynie� co�, kurwa. Przynie� mi lamp� z pokoju.

Za nic mi si� nie chcia�o le�� do pokoju po lamp� dla Babsi. Dopiero jak zacz�a si� coraz bardziej wydziera� i przestraszy�am si�, �e siostra co� skapuje, przynios�am lamp�. W ko�cu jako� sobie poradzi�a. Od razu zrobi�a si� spokojna. Op�uka�a starannie strzykawk� i star�a krew z wanny i z pod�ogi. Nie m�wi�a ju� ani s�owa.

Posz�y�my do kuchni i poczu�am straszn� ochot� na twaro�ek. Wtedy Babsi wzi�a misk�, przycisn�a r�k� do siebie i zacz�a wchrzania�. Autentycznie sama opchn�a ca�� mich� twaro�ku. Powiedzia�a tylko: � Ty wiesz, za co.

Obie okropnie si� cieszy�y�my, �e pomieszkamy troch� razem w mieszkaniu mojego ojca, a tu ju� pierwszego dnia z samego rana piekielna awantura. O nic. Ale by�y�my przecie� narkomankami. A wszyscy narkomani z czasem tacy si� robi�. Narkotyk niszczy zwi�zki z innymi lud�mi. Z nami by�o to samo. Mimo, �e w naszej paczce, gdzie wszyscy by� i jeszcze bardzo m�odzi, ka�dy by� do ka�dego przywi�zany i wci�� mi si� jeszcze wydawa�o, �e drugiej takiej paczki to nie ma nigdzie na �wiecie.

Moje k��tnie z Detlefem te� robi�y si� coraz bardziej fatalne. Oboje byli�my ju� fizycznie dosy� wyko�czeni. Ja przy moim metr sze��dziesi�t dziewi�� wzrostu spad�am do czterdziestu trzech kilogram�w, Detlef, kt�ry ma metr siedemdziesi�t sze�� do pi��dziesi�ciu czterech kilogram�w. Cz�sto bardzo �le si� fizycznie czuli�my, wtedy wszystko nas wnerwia�o i potrafili�my by� dla siebie naprawd� obrzydliwi. Autentycznie starali�my si� w brutalny spos�b wyko�czy� si� nawzajem. Ka�de z nas dobiera�o si� przy tym do najs�abszego punktu drugiego. A tym punktem by�o oczywi�cie zarabianie, chocia� normalnie traktowali�my to tak, jakby chodzi�o o ca�kiem uboczn� rutynow� spraw�.

Detlef m�wi� wtedy: � Nie wyobra�aj sobie, �e b�d� spa� z tak� pip�, co daje si� wali� najgorszym bucom.

A ja odpowiada�am: � i tak mnie ju� wkurwia, �e si� dajesz jeba� w dup�. � I tak dalej.

W ko�cu zaczyna�am przewa�nie p�aka�, a Detlef by� kompletnie wyko�czony, albo p�akali�my oboje. Jak kt�re� z nas by�o na g�odzie, to drugie mog�o go wyko�czy� z palcem w nosie. To, �e w ko�cu znowu tulili�my si� do siebie jak dwa dzieciaki, niczego w�a�ciwie nie za�atwia�o. Ju� nie tylko mi�dzy nami, dziewczynami, ale te� mi�dzy mn� a Detlefem zrobi�o si� tak, �e ka�de z nas widzia�o w tym drugim swoje w�asne zeszmacenie. Cz�owiek nienawidzi� tej w�asnej beznadziejno�ci i wy�ywa� si� na drugim za tak� sam� beznadziejno��, bo chcia� sobie chyba udowodni�, �e wcale jeszcze taki beznadziejny nie jest.

Oczywi�cie t� agresj� wy�adowywa�o si� te� na obcych. Wpienia�am si� od razu, jak tylko zobaczy�am gdzie� na dworcu te babsztyle z siatami zakup�w. Zaraz wsiada�am z zapalonym papierosem do wagonu dla niepal�cych. Kiedy zaczyna�y co� marudzi�, to m�wi�am, �e jak im si� nie podoba, to mog� sobie i�� do innego przedzia�u. Najwi�ksz� mia�am radoch�, jak mi si� uda�o sprz�tn�� takiej babie sprzed nosa wolne miejsce. Czasem od tych moich numer�w robi� si� szum na ca�y przedzia�, a bywa�o i tak, �e si�� wysadzali mnie na peron. Mnie sam� wkurza�o, �e si� tak zachowuj�. Wkurza�o mnie te�, jak Babsi i Stella robi�y to samo. Przecie� nie chcia�am mie� z tymi ko�tunami nic wsp�lnego. Ale wida� nie mog�am inaczej i musia�am ci�gle wykr�ca� te numery.

Kompletnie mi wisia�o, co sobie kto� o mnie pomy�li. Jak si� zaczyna�o to potworne sw�dzenie, sw�dzia�o wtedy wsz�dzie, gdzie ubranie by�o obcis�e, a nawet pod makija�em, to drapa�am si� bez wzgl�du na to, gdzie akurat by�am. Nie mia�am �adnych opor�w, �eby w kolejce podziemnej zdj�� buty i podkasa� sukienk� a� do p�pka, �eby si� tylko podrapa�. Interesowa�o mnie tylko to, co my�l� o mnie ludzie z paczki.

W kt�rym� tam momencie narkomanowi w og�le wszystko zaczyna wisie�. Wtedy przestaje nale�e� do jakiej� paczki. Zna�am paru starych narkoman�w, kt�rzy �adowali ju� od pi�ciu i wi�cej lat i jeszcze �yli. Nasz stosunek do starych �pun�w by� bardzo r�ny. Ci kompletni samotnicy wydawali si� nam w pewnym sensie wspaniali. Zreszt� dobrze by�o, jak cz�owiek m�g� powiedzie� swoim, �e zna tego a tego ze starych. Z drugiej strony gardzi�am nimi, bo przecie� ka�dy z nich by� ju� kompletnie sko�czony. Ale my, m�odzi, mieli�my przed nimi przede wszystkim cholernego cykora. Bo w nich autentycznie nie by�o ju� ani odrobiny jakiej� moralno�ci, sumienia czy wsp�czucia. Jak byli na g�odzie i chcieli dorwa� si� do towaru, to potrafili wyrolowa� nawet kumpla-narkomana. Najgorszy by� Manne-Szajbus. Wszyscy go tak nazywali, bo ten to by� ju� najgorszy ze wszystkich. Wystarczy�o, �eby dostawcy zobaczyli go z daleka, a pryskali szybciej ni� w czasie ob�awy. Bo jak dorwa� jakiego� drobnego handlarza, to po prostu zabiera� mu ca�y towar. Nikt nie mia� odwagi si� broni�. A ju� jaki� drobny �pun to w og�le.

Raz mia�am okazj� zobaczy� Szajbusa w akcji. W�a�nie zamkn�am si� w damskim kiblu, �eby sobie w�adowa�, a tu nagle kto� normalnie przeskakuje g�r� przez �ciank� prosto mi na g�ow�. Manne-Szajbus. Wiedzia�am ju� z opowiada�, �e to jego sta�y numer: czeka� sobie w damskim kiblu, a� przyjdzie jaka� z her�. Wiedzia�am, jaki potrafi by� bezwzgl�dny. No wi�c da�am mu swoj� dzia�k� i ca�y sprz�t. Od razu wyszed� z kabiny i stan�� przed lustrem. Ten to ju� niczego si� nie ba�. W�adowa� sobie prosto w szyj�. Na ca�ym ciele nie mia� ju� miejsca, gdzie by si� m�g� wk�u�. Zacz�� krwawi� normalnie jak wieprz. Musia� sobie chyba w�adowa� w t�tnic�. Ale to mu nie robi�o kompletnie �adnej r�nicy. Powiedzia� �dzi�kuj� bardzo� i zmy� si�.

Jedno, czego by�am pewna, to to, �e do tego nigdy nie dojd�. Bo, �eby prze�y� tyle czasu, co Manne-Szajbus, to trzeba by� rzeczywi�cie nie byle kim. A ja? Przecie� nawet nie mog�am si� zdoby�, �eby podw�dzi� torebki z damskiego kibla w domu towarowym.

W naszej paczce wszystko coraz bardziej zaczyna�o si� kr�ci� wok� zarabiania i klient�w. Ch�opaki mieli te same problemy, co i my. Dlatego by�o jeszcze jakie� wzajemne zainteresowanie i mo�na by�o sobie nawzajem konkretnie pom�c. My, dziewczyny, wymienia�y�my mi�dzy sob� do�wiadczenia z klientami. Kr�g naszych klient�w z czasem si� ustali�. Kiedy jaki� klient by� dla mnie nowy, to najcz�ciej mia�a go ju� Babsi albo Stella. No wi�c dobrze by�o zna� ich do�wiadczenia.

Byli klienci godni polecenia, mniej godni polecenia i absolutnie nie do przyj�cia. Przy tej ocenie wcale nie chodzi�o o osobiste sympatie. Nie interesowa�o nas tak�e, kim taki klient jest z zawodu, czy ma �on� i tak dalej. O tych wszystkich prywatnych duperelach, kt�re opowiadaj� klienci, w og�le si� nie rozmawia�o. Oceniaj�c tych facet�w bra�y�my pod uwag� tylko w�asne korzy�ci.

Korzystne by�o, jak taki facet panicznie ba� si� chor�b wenerycznych i do wszystkiego musia� mie� prezerwatyw�. Niestety tacy trafiali si� dosy� rzadko, chocia� wi�kszo�� amatorek pr�dzej czy p�niej �apa�a jakiego� syfa, a jak kt�ra� by�a uzale�niona, to ba�a si� i�� do lekarza.

Korzystne by�o, jak facet od razu nie chcia� nic wi�cej, jak co najwy�ej po francusku. To znaczy, jak nie trzeba by�o najpierw godzinami targowa� si� o warunki. Ale plus przyznawa�o si� te� facetowi, kt�ry by� stosunkowo m�ody i nie taki obrzydliwie spasiony, kt�ry nie traktowa� dziewczyny jak przedmiotu, tylko by� chocia� troch� mi�y i, powiedzmy, umia� zaprosi� nawet na jakie� jedzenie.

Ale najwa�niejszym kryterium jako�ci klienta by�o oczywi�cie to, ile dawa� forsy i za co. Nie do przyj�cia byli faceci, kt�rzy nie trzymali si� warunk�w i w pokoju pr�bowali pro�b� i gro�b� wymusi� na nas dodatkowe �wiadczenia.

No a najdok�adniej opisywa�y�my sobie tych parszywych palant�w, kt�rzy potem chcieli z powrotem fors� i potrafili j� nawet czasem si�� odebra�, bo niby nie s� zadowoleni z us�ugi. Z tym, �e ch�opaki cz�ciej mieli z takimi chamami do czynienia.

Kiedy� tam zacz�� si� rok 1977. Przesta�am prawie w og�le zauwa�a� pory roku. Czy to by�a zima, czy lato, czy by�y akurat �wi�ta, czy sylwester, dla mnie te dni w og�le si� od siebie nie r�ni�y. Czym� szczeg�lnym na �wi�ta by�o co najwy�ej to, �e znowu dostawa�am w prezencie troch� forsy i w zwi�zku z tym mog�am zrezygnowa� z jednego czy dw�ch klient�w, i tak zreszt� w dni �wi�teczne trudno by�o cokolwiek pod�apa�. By�am na etapie kompletnego ot�pienia. Nie zastanawia�am si� nad niczym. Kompletnie. Nic do mnie nie dociera�o. Zajmowa�am si� tylko i wy��cznie sob�. Ale nie mia�am poj�cia, kim jestem. Czasami to nawet nie wiedzia�am, czy w og�le jeszcze �yj�.

Prawie ju� nie pami�tam szczeg��w z tamtego czasu. Chyba zreszt� nie by�o nic takiego, co by warto by�o magazynowa� w szarych kom�rkach. A� do kt�rej� niedzieli pod koniec stycznia 1977 roku. Wr�ci�am do domu jako� tak nad ranem. W�a�ciwie nawet mia�am ca�kiem dobry nastr�j. Le�a�am w ��ku i wyobra�a�am sobie, �e jestem m�od� dziewczyn�, kt�ra wr�ci�a w�a�nie z zabawy, gdzie pozna�a niesamowicie mi�ego ch�opaka i jest w nim diabelnie zakochana. Dobry nastr�j pojawia� si� u mnie w�a�ciwie ju� tylko wtedy, jak sobie marzy�am i w marzeniach by�am kim� zupe�nie innym. Najcz�ciej marzy�am sobie w�a�nie, �e jestem pogodn� nastolatk�, tak� jak na reklamie coca-coli.

W po�udnie obudzi�a mnie mama i poda�a mi obiad do ��ka. Kiedy w niedziel� by�am w domu, a nie u Detlefa, mama zawsze podawa�a mi jedzenie do ��ka. Wmusi�am w siebie par� k�s�w. W�a�ciwie nic ju� nie mog�am prze�kn�� opr�cz jogurtu, twaro�ku i puddingu. Potem si�gn�am po swoj� bia�� plastikow� torb�. By�a ju� dosy� zniszczona, urwane uszy, ponadrywana, bo opr�cz strzykawki i papieros�w wpycha�am do niej czasem kurtk�. By�o mi tak wszystko jedno, �e nawet nie przysz�o mi do g�owy, by j� zmieni�. By�am za bardzo zoboj�tnia�a, �eby si� zastanowi�, co robi�, kiedy przedefilowa�am przed mam� z t� plastikow� torb� w r�ce do �azienki. Zamkn�am za sob� drzwi. W naszej rodzinie nikt nigdy nie zamyka� drzwi do �azienki na zamek. Jak zwykle popatrzy�am w lustro. Zobaczy�am kompletnie zapadni�t�, obc� twarz. Ju� od dawna przesta�am si� rozpoznawa� w lustrze. Ta twarz nie by�a moja. Tak samo jak kompletnie wychudzone cia�o. Przesta�am je w og�le czu�. Nawet jak by�am chora, nie dawa�o o sobie zna�. Heroina znieczuli�a je na wszelki b�l, g��d, a nawet na wysok� gor�czk�. Zauwa�a�o tylko g��d narkotyczny.

Sta�am przed lustrem i przygotowywa�am dzia�k�. By�am szczeg�lnie napalona, bo akurat mia�am co� ekstra. Normalna heroina, kt�ra chodzi na rynku, to bia�y albo lekko br�zowy proszek. A ta by�a szarozielonkawa. To taki najbardziej zanieczyszczony towar, ale daje niesamowitego kopa. Strasznie rozwala serce i trzeba uwa�a� przy dawkowaniu. Jak si� w�aduje za du�o, to mo�na wykitowa�. Ale ja by�am niesamowicie napalona na tego specjalnego kopa.

Wk�u�am si� w �y��, poci�gn�am t�ok i od razu w strzykawce pokaza�a si� krew. Niby par� razy przefiltrowa�am ten proszek, ale on jest kompletnie zanieczyszczony. No i sta�o si�. Zatka�a si� ig�a. To jest chyba najgorsza rzecz, jaka mo�e si� przytrafi� �punowi. Zatkana ig�a w takiej chwili. Bo jak zakrzepnie krew, kt�r� si� wci�ga do strzykawki, to wtedy koniec. Ca�a dzia�ka do wyrzucenia.

No wi�c nie mog�am nic wydusi�. Naciska�am z ca�ej si�y, �eby tylko to �wi�stwo przelaz�o przez ig��. No i rzeczywi�cie mia�am fart. Uda�o mi si� w ko�cu w�adowa�. Jeszcze raz wci�gn�am krew do strzykawki, �eby wyp�uka� wszystko do ko�ca. Wtedy ig�a znowu si� zatka�a. W�ciek�am si�. Mia�am jeszcze tylko osiem albo dziesi�� sekund, potem przyjdzie kop. Cisn�am z ca�ej si�y. Pompka wylecia�a mi z r�ki i zachlapa�am krwi� ca�� �azienk�.

Ten kop by� wspania�y. Musia�am sobie przytrzyma� g�ow�. W okolicy serca czu�am niesamowity kurcz. W g�owie m i hucza�o, jakby mi kto wali� w ni� m�otem, sk�ra na g�owie mrowi�a, jakby mi wbijali milion igie�ek. A potem normalnie sparali�owa�o mi lew� r�k�.

Kiedy mog�am si� znowu porusza�, wzi�am papierow� chusteczk�, �eby zetrze� krew. By�a wsz�dzie. W umywalce, na lustrze, na �cianach. Na szcz�cie wszystko by�o pomalowane na olejno, tak, �e �atwo by�o zmy�. Jeszcze kiedy wyciera�am krew, mama zacz�a si� dobija� do drzwi, i dawaj przytruwa�: � Otwieraj. Masz mnie zaraz wpu�ci�. A w og�le co to za zamykanie drzwi. Jakie� nowe zwyczaje.

Powiedzia�am � Przymknij si�. Zaraz wychodz�. � By�am niesamowicie wpieprzona, �e akurat teraz musia�a si� do mnie przyczepi�, i w wariackim po�piechu �ciera�am te plamy. Z tego wszystkiego par� przegapi�am i na dodatek zostawi�am zakrwawion� chusteczk� w umywalce. Otworzy�am drzwi i mama wpad�a do �azienki. Niczego nie podejrzewa�am i my�la�am, �e po prostu musi szybko siusiu. Wr�ci�am z moj� plastikow� torb� do pokoju, po�o�y�am si� do ��ka i zapali�am papierosa.

Nie zd��y�am si� jeszcze dobrze zaci�gn��, a tu mama wpada do pokoju Krzyczy: � Bierzesz narkotyki!

Ja na to: � Bzdura. Co ci strzeli�o do g�owy?

Wtedy ona normalnie si� na mnie rzuci�a i si�� wyprostowa�a mi r�ce. Nawet si� specjalnie nie broni�am. Od razu zobaczy�a �wie�y �lad po igle. Wzi�a moj� plastikow� torb� i wysypa�a na ��ko wszystko, co tam w niej by�o. Wypad�a strzykawka, okruchy tytoniu z papieros�w i ca�a masa prostok�cik�w staniolu. W staniolu by�a przedtem heroina. Jak nie mia�am czasem towaru, a dosta�am febry, to zdrapywa�am paznokciem ostatnie resztki py�ku z tych papierk�w i z tego robi�am sobie dzia�k�.

To, co wysypa�o si� z torby, by�o oczywi�cie dla mamy wystarczaj�cym dowodem mojej narkomanii. Zreszt�, ju� w �azience nie mia�a w�tpliwo�ci. Odkry�a tam nie tylko zakrwawion� chusteczk� i plamy krwi, ale tak�e sadz� na �y�eczce, w kt�rej podgrzewa�am her�. Zd��y�a si� ju� naczyta� o heroinie w gazetach i szybko sobie do�piewa�a ca�� reszt�.

Od razu przesta�am si� zapiera�. Chocia� przed chwil� w�adowa�am sobie ten nieziemski towar, normalnie si� wtedy za�ama�am. Zacz�am rycze� i nie mog�am wydusi� z siebie ani s�owa. Mama te� nic nie m�wi�a. Ca�a si� trz�s�a. By�a kompletnie zaszokowana. Wysz�a z mojego pokoju i s�ysza�am, �e rozmawia z Klausem. Wr�ci�a do mnie. Wygl�da�a na troch� spokojniejsz� i zapyta�a: � Da si� co� na to poradzi�? Nie masz zamiaru z tym sko�czy�?

Powiedzia�am: � Mamusiu, niczego bardziej nie chc�. S�owo ci daj�. Wierz mi. Naprawd� chc� si� wyrwa� z tego bagna.

A ona: � Dobrze, w takim razie spr�bujemy wsp�lnie. Wezm� urlop, �eby ca�y czas by� przy tobie, kiedy przestaniesz bra� narkotyki. Od razu dzisiaj zaczniemy odwyk.

Powiedzia�am: � �wietnie, zgoda. Tylko jeszcze jedno. Bez Detlefa nie ma mowy. Ja go potrzebuj� i on mnie te�. On te� chce przesta�. Cz�sto o tym rozmawiali�my, i tak mieli�my to nied�ugo zrobi�. Razem.

Mama kompletnie straci�a g�ow� i zapyta�a: � Co? Detlef te� bierze? � Uwa�a�a zawsze, �e Detlef jest taki mi�y, i cieszy�a si�, �e mam takiego mi�ego ch�opaka. Odpowiedzia�am: � Oczywi�cie, �e tak. My�lisz, �e sama bym to robi�a? Detlef nigdy by na to nie pozwoli�. Ale te� nie pozwoli, �ebym robi�a odwyk bez niego.

Nagle poczu�am si� zupe�nie dobrze. Zacz�am si� normalnie cieszy�, �e razem z Detlefem b�d� mog�a przej�� odwyk. No bo autentycznie ju� od tak dawna chcieli�my to zrobi�. Za to mama by�a kompletnie za�atwiona. Pozielenia�a na twarzy i my�la�am, �e zaraz dostanie szoku. Ta sprawa z. Detlefem to by� dla niej drugi cios. Zaszokowa�a j� chyba jej w�asna nie�wiadomo�� przez ca�e ostatnie dwa lata. A teraz mia�a coraz wi�cej w�tpliwo�ci. Koniecznie chcia�a wiedzie�, sk�d bratam pieni�dze na heroin�. Oczywi�cie od razu za�apa�a, �e mo�e jakie� puszczanie si� itepe.

Nigdy bym si� nie zdobyta, �eby powiedzie� jej prawd�. Sk�ama�am: � Eee, zawsze jako� mo�na sko�owa� troch� forsy. Prosi�o si� ludzi, �eby dali par� marek. Najcz�ciej wychodzi�o. Troch� sprz�ta�am to tu, to tam.

O wi�cej ju� mama nie pyta�a. Wida� znowu uspokoi�a sobie sumienie t� odpowiedzi�, bo to przynajmniej nie potwierdza�o jej najgorszych przypuszcze�. To, czego si� dowiedzia�a tej niedzieli, i tak ju� wystarczy�o, �eby j� kompletnie za�ama� Strasznie mi jej by�o �al i mia�am z jej powodu wyrzuty sumienia.

Zaraz pojecha�y�my poszuka� Detlefa. Na dworcu Zoo go nie by�o. Nie by�o go te� u Axela i Bernda.

Wieczorem pojecha�y�my do jego ojca. Rodzice Detlefa te� byli rozwiedzeni. Jego ojciec by� urz�dnikiem. Od dawna wiedzia�, co si� dzieje z Detlefem. Moja mama zacz�a mu robi� wyrzuty, �e nic jej o tym nie powiedzia�. O ma�o si� wtedy nie rozp�aka�. By�o mu niesamowicie g�upio, �e jego syn �pa i zarabia u peda��w. Teraz si� cieszy�, �e mama chce si� tym wszystkim zaj��. Co chwila powtarza�: � Tak, co� trzeba zrobi�.

Ojciec Detlefa mia� w szufladzie biurka ca�� kolekcj� tabletek nasennych i uspokajaj�cych. Da� mi wszystkie, bo powiedzia�am, �e nie mamy valeronu, a odwyk bez valeronu to w�a�ciwie tortura. Dosta�am cztery czy pi�� mandraks�w, ca�� fiolk� gemetryny i pi��dziesi�t sztuk 10 mg valium. Jeszcze w drodze do domu, jak jecha�y�my kolejk�, po�kn�am ca�� gar�� pigu�ek, bo powoli zaczyna� mnie bra� g��d. Na tych pigu�kach nie�le nawet ci�gn�am i uda�o mi si� przespa� noc.

Rano rzeczywi�cie zjawi� si� Detlef. Ojciec zaraz go znalaz�. Detlef by� ju� ca�kiem na febrze. Uwa�a�am, �e to bezb��dnie z jego strony, �e sobie nie w�adowa�, chocia� przecie� m�g�, tylko przyszed� do mnie ju� na g�odzie. A przecie� na pewno zdawa� sobie spraw�, �e nie mam ju� towaru. Powiedzia�, �e chce by� r�wno ze mn�, jak zaczniemy odwyk. To by�o naprawd� bezb��dne.

Detlef chcia� wi�c tak jak i ja naprawd� przesta�. Te� by� zadowolony, �e tak si� sta�o. Obydwoje nie mieli�my przecie� wtedy poj�cia � nasi rodzice zreszt� te� -, �e to czyste szale�stwo, �eby dwoje bliskich sobie narkoman�w wsp�lnie pr�bowa�o odwyku. Bo nie ma si�y, �eby kiedy� tam jedno nie zacz�o naciska� drugiego i w ko�cu oboje �api� taki mus, �e znowu sobie �aduj�. To znaczy, wiedzie� to mo�e�my i wiedzieli, cho�by z opowiada�. Ale mieli�my z�udzenia. Zawsze przecie� twierdzili�my, �e z nami jest inaczej ni� z reszt� �pun�w. Poza tym nie wyobra�ali�my sobie, �e mo�emy co� tak wa�nego robi� osobno.

Przez ca�e przedpo�udnie trzymali�my si� jako� dzi�ki pigu�kom od ojca Detlefa. Nawet ze sob� rozmawiali�my. �ycie po odwyku widzieli�my w r�owych barwach i przyrzekli�my sobie, �e b�dziemy okropnie dzielni przez te nast�pne dni. Mimo, �e ju� zaczyna�y si� b�le, byli�my jeszcze ca�kiem szcz�liwi.

Po po�udniu zacz�o si� na dobre. �ykali�my pigu�ki jedna za drug� i zapijali�my to wszystko winem. Ale nic nie pomaga�o. Nagle straci�am w�adz� w nogach. W zgi�ciu pod kolanem poczu�am niesamowity ucisk. Po�o�y�am si� na pod�odze i wyprostowa�am nogi. Pr�bowa�am napina� i rozlu�nia� mi�nie. Ale nie mia�am ju� nad nimi kontroli. Przycisn�am stopy do szafy, i tak ju� zosta�y. Nie mog�am ich stamt�d ruszy�. Ja przewala�am si� po pod�odze, a stopy jakby mi si� przyklei�y do tej szafy.

By�am kompletnie mokra od lodowatego potu. Marz�am i dygota�am, a ten zimny pot �cieka� mi po twarzy i zalewa� oczy. By� potwornie �mierdz�cy. Pomy�la�am sobie, �e to, co ze mnie wy�azi, to ta cuchn�ca trucizna. Czu�am si� zupe�nie, jakbym wyp�dza�a z siebie diab�a.

Z Detlefem by�o jeszcze gorzej. Dostawa� prawie �wira. Trz�s� si� z zimna, a nagle �ci�gn�� pulower. Usiad� na krze�le w k�cie pod oknem. Jego nogi by�y bez przerwy w ruchu. Bieg� na stoj�co. Jego cienkie jak o��wki nogi podnosi�y si� i opuszcza�y w niesamowitych drgawkach. Co chwil� wyciera� pot z twarzy i ca�y dygota�. To ju� nie by�o zwyk�e trz�sienie si�. Co chwila zwija� si� w k��bek i krzycza�. Kurcze �o��dka.

Detlef �mierdzia� jeszcze gorzej ni� ja. Ca�y ten malutki pok�j wype�ni� si� naszym smrodem. Przypomnia�am sobie, �e s�ysza�am kiedy�, �e po udanym odwyku narkoma�skie pary zawsze si� rozpadaj�. Pomy�la�am od razu, �e dalej kocham Detlefa, chocia� tak potwornie �mierdzi.

Detlef podni�s� si� z krzes�a, dowl�k� si� jako� do lustra i powiedzia�: � Nie dam rady. Nie wydol�. Jak Boga kocham, ju� nie wydol�. � Nie mog�am mu nic odpowiedzie�. Nie mia�am si�y dodawa� mu otuchy. Stara�am si� nie my�le� tak jak on. Pr�bowa�am si� skupi� na jakim� beznadziejnym dreszczowcu, przerzuca�am nerwowo jakie� pismo, przy okazji ca�e podar�am.

Usta i gard�o mia�am kompletnie wyschni�te. Ale w ustach by�o jednocze�nie pe�no �liny. Nie umia�am jej prze�kn�� i zacz�am kaszle�. Im bardziej stara�am si� prze�kn�� �lin�, tym silniej zaczyna�am kaszle�. Rozkaszla�am si� na dobre, nie mog�am ju� przesta�. Potem zacz�am rzyga�. Wyrzyga�am si� prosto na dywan. Tak� bia�� pian�. Zupe�nie jak m�j pies, kiedy si� najad� trawy. My�la�am, �e ten kaszel i rzyganie nigdy si� nie sko�cz�.

Mama prawie ca�y czas by�a w drugim pokoju. Jak przychodzi�a do nas, to by�a bezradna. Raz po raz wybiega�a z domu, �eby kupi� nam co� do jedzenia, czego i tak nie mogli�my potem prze�kn��. Tym razem kupi�a dla mnie �lazowe cukierki i to mi faktycznie pomog�o. Przesta�am kaszle�. Mama wytar�a moje rzygowiny. By�a niesamowicie dobra. A ja nie mog�am nawet powiedzie� dzi�kuj�.

W kt�rym� tam momencie pigu�ki i wino zacz�y jednak robi� swoje. Z�ar�am pi�� sztuk 10 mg valium, dwa mandraksy i wypi�am do tego prawie ca�� butelk� wina. Normalny cz�owiek toby po czym� takim kima� przez dobre par� dni. M�j organizm by� tak zatruty, �e prawie wcale nie zareagowa� na t� dodatkow� trucizn�. Tyle, �e si� troch� uspokoi�am i po�o�y�am na ��ku. Obok ��ka sta�a teraz le�anka i na niej po�o�y� si� Detlef. Nawet nie pr�bowali�my si� dotkn��. Ka�de by�o ca�kiem zaj�te sob�. Zapad�am w co� jakby p�sen. Spa�am, a jednocze�nie wiedzia�am, �e �pi�, i dok�adnie czu�am wszystkie te cholerne b�le. Raz �ni�am, raz trze�wo rozmy�la�am. Wszystko si� miesza�o. Wydawa�o mi si�, �e ka�dy, a ju� przede wszystkim mama, mo�e bez trudu we mnie zajrze�. �e ka�dy mo�e czyta� w moich szmat�awych my�lach. �e ka�dy widzi, jaka ze mnie szmata. Nienawidzi�am swojego cia�a. By�abym szcz�liwa, gdyby mi zwyczajnie obumar�o.

Wieczorem znowu wszama�am jakie� tabletki, jedna po drugiej. Normalny cz�owiek toby ju� od tego zacz�� powoli korkowa�. A ja po prostu wyspa�am si� chocia� przez par� godzin. Obudzi�am si�, kiedy mi si� przy�ni�o, �e jestem psem, kt�rego ludzie dot�d dobrze traktowali, a potem nagle zamkn�li w klatce i zacz�li zadr�cza� na �mier�. Detlef m��ci� przez sen r�kami i to on mnie bi�. Pali�o si� �wiat�o. Przy ��ku sta�a miska z wod� i �ciereczka. Mama postawi�a. Star�am sobie pot z twarzy.

Ca�e cia�o Detlefa by�o w ci�g�ym ruchu, chocia� wygl�da�o na to, �e twardo �pi. Tu��w podnosi� si� i opada�, nogi wierzga�y no i w�a�nie od czasu do czasu wali� r�kami na o�lep.

Ze mn� by�o troch� lepiej. Mia�am ju� tyle si�y, �eby zetrze� mu pot z czo�a. Nawet nie poczu�. U�wiadomi�am sobie, �e dalej niesamowicie go kocham. Kiedy potem znowu si� zdrzemn�am, poczu�am tak przez sen, �e Detlef mnie dotkn�� i pog�aska� po w�osach.

Nast�pnego dnia rano wyra�nie nam si� polepszy�o. Czyli, �e stara narkoma�ska regu�a, �e drugi dzie� odtrucia jest najgorszy, u nas si� nie sprawdzi�a. Tylko, �e by�o to nasze pierwsze odtrucie, a wtedy zawsze jest lepiej ni� przy nast�pnych. W po�udnie zacz�li�my nawet znowu ze sob� rozmawia�. Najpierw o jakich� nieistotnych sprawach, a potem znowu o naszej przysz�o�ci. Nasze plany nie by�y ju� takie ca�kiem grzeczne, jak na pocz�tku. Przysi�gli�my sobie, �e nigdy ju� nie b�dziemy brali ani hery, ani LSD, ani �adnych proch�w. Ale chcieli�my prowadzi� spokojne �ycie w�r�d spokojnych ludzi. Zgodzili�my si� co do tego, �e znowu zaczniemy pali�-haszysz, tak jak w najpi�kniejszym okresie naszego �ycia. Chcieli�my mie� przyjaci� w�r�d tych, co pal� hasz, bo oni przewa�nie zawsze s� spokojni. Planowali�my sobie, �e nie b�dziemy mieli �adnych kontakt�w z tymi, co chlaj� w�d� i, �e nie chcemy te� mie� nic wsp�lnego z ko�tunami. Czyli ze �rodowiska �pun�w z powrotem do �rodowiska pal�cych hasz.

Detlef zamierza� poszuka� znowu pracy. Powiedzia�: � P�jd� po prostu do mojego starego szefa i powiem mu, �e narozrabia�em, zgadza si�, ale teraz mam ju� w g�owie pouk�adane jak trzeba. Szef w�a�ciwie zawsze by� dla mnie wyrozumia�y. Zaczn� u niego po prostu od pocz�tku.

Ja m�wi�am, �e mam zamiar ca�kowicie skoncentrowa� si� na nauce, i jak si� uda, sko�czy� t� szko�� i mo�e nawet jeszcze zrobi� potem matur�.

Potem przysz�a mama z wielk� niespodziank�, kt�ra nas ca�kiem uszcz�liwi�a. By�a u swojego lekarza i przepisa� jej buteleczk� valeronu. Wzi�li�my z Detlefem po 20 kropli, tak jak kaza� lekarz. Trzeba by�o oszcz�dza�, bo przecie� mia�o tego starczy� na ca�y tydzie�. Po valeronie by�o ju� z nami o wiele lepiej. Odtrucie dawa�o si� ju� ca�kiem nie�le znie��. Mama ca�y czas gotowa�a nam pudding, na kt�ry autentycznie mieli�my apetyt. Przynosi�a nam lody, spe�nia�a ka�de nasze �yczenie. Znosi�a nam ca�e sterty czego� do czytania. Kilogramy komiks�w. Przedtem komiksy wydawa�y mi si� strasznie nudne. Teraz ogl�da�am je razem z Detlefem. Nie czytali�my ich tak po �ebkach, jak zwykle. Dok�adnie ogl�dali�my ka�dy rysunek i nieraz �miali�my si� do �ez, takie by�y zabawne.

Trzeciego dnia by�o ju� ca�kiem dobrze. Tyle, �e w�a�ciwie ca�y czas byli�my jeszcze nabuzowani. Nie tylko valeronem. Dalej bez przerwy �ykali�my valium i zapijali�my winem. Czuli�my si� zupe�nie wspaniale, chocia� nasze zatrute organizmy od czasu do czasu broni�y si� przed brakiem hery. Wieczorem trzeciego dnia po raz pierwszy od d�u�szego czasu znowu si� kochali�my. Bo jak si� jest na herze, to cz�owiek coraz rzadziej ma ochot� na te rzeczy. To by� pierwszy raz, od kiedy Detlef mnie rozprawiczy�, �e kochali�my si� nie b�d�c na�pani. By�o niesamowicie fajnie. Oboje czuli�my, �e ju� dawno tak bardzo si� nie pragn�li�my. Godzinami le�eli�my w ��ku i delikatnie pie�cili�my si� nawzajem. Wci�� jeszcze si� pocili�my. Czwartego dnia mogli�my ju� w�a�ciwie zupe�nie spokojnie wsta�. Ale przele�eli�my w ��ku jeszcze trzy dni, kochali�my si�, �ykali�my valium, popijali�my winem i pozwalali�my mojej mamie si� nami opiekowa�. Doszli�my do wniosku, �e ten odwyk wcale nie by� znowu taki straszny, i cieszyli�my si�, �e uda�o nam si� sko�czy� z �paniem.

Si�dmego dnia w ko�cu wstali�my. Mama by�a ca�a szcz�liwa, �e ju� po wszystkim. Uca�owa�a nas serdecznie. Przez ten tydzie� m�j stosunek do mamy zupe�nie si� zmieni�. Czu�am si� jakby jej prawdziw� przyjaci�k� i by�am jej wdzi�czna. Zn�w niesamowicie si� cieszy�am, �e mam Detlefa. M�wi�am sobie, �e drugiego takiego bezb��dnego ch�opaka nie ma na ca�ym �wiecie. No bo to bezb��dne, �e tak od razu i bez zastanowienia zgodzi� si� na odwyk razem ze mn�. A ju� zupe�nie genialne by�o, �e nasza mi�o�� wcale si� po tym nie sko�czy�a, jak u innych narkoman�w, tylko si� jeszcze umocni�a.

Powiedzieli�my mojej mamie, �e przyda�oby nam si� �ykn�� troch� �wie�ego powietrza, po tym tygodniu sp�dzonym w moim mikroskopijnym pokoiku.

Przyzna�a nam racj�. Detlef zapyta�: � To gdzie idziemy? � Popatrzy�am na niego bezradnie. Autentycznie nie mia�am poj�cia. Dopiero teraz zdali�my sobie spraw�, �e tak na dobr� spraw� to ju� nie mamy gdzie p�j��. Wszyscy nasi przyjaciele to narkomani. A wszystkie miejsca, kt�re znali�my, w kt�rych byli�my zadomowieni, to miejsca spotka� narkoman�w. Kompletnie stracili�my kontakt z tymi, co pal� hasz.

Po tym, jak Detlef zapyta�, gdzie p�jdziemy, nie by�o mi ju� tak dobrze. Nie mieli�my wi�cej valeronu i chyba te� troch� z tego powodu zrobili�my si� tacy niespokojni i chcieli�my wyj�� z domu. Przez to, �e nie wiedzieli�my, dok�d p�j��, zrobi�am si� jeszcze bardziej niespokojna. Nagle poczu�am si� kompletnie wypompowana, pusta w �rodku. Rzucili�my heroin� i okaza�o si�, �e nie ma ju� dla nas nigdzie miejsca.

Poszli�my do kolejki podziemnej, nie zastanawiaj�c si� nawet, po co. Wszystko dzia�o si� automatycznie. Nie zdawali�my sobie sprawy, �e ci�gnie nas tam jaka� niewidzialna ni�. I nagle byli�my ju� na dworcu Zoo. Detlef odezwa� si� w ko�cu: � Trzeba si� chocia� pokaza� Axelowi i Berndowi. Jeszcze sobie pomy�l�, �e nas przymkn�li albo, �e ju� jeste�my na cmentarzu.

Odpowiedzia�am z ulg�: � Jasne. Trzeba im opowiedzie�, jak by�o na odtruciu. Mo�e uda si� nam�wi�, �eby zrobili to samo. � No i faktycznie od razu spotkali�my Bernda i Axela. Mieli ze sob� kup� towaru. To by� ich dobry dzie� na dworcu. Detlef opowiedzia� o nas. Obydwaj uznali, �e to wspaniale. Potem powiedzieli, �e id� teraz do mieszkania, �eby sobie w�adowa�.

Detlef popatrzy� na mnie, ja na niego. R�wnocze�nie spojrzeli�my sobie w oczy i zacz�li�my si� g�upio u�miecha�. Pomy�la�am sobie jeszcze: To przecie� nie ma sensu. Tak od razu, pierwszego dnia. Potem Detlef powiedzia�: -Wiesz co, tak od czasu do czasu to mo�na sobie spokojnie w�adowa�. W ko�cu dop�ki si� nie jest fizycznie uzale�nionym, to na herze jest przecie� bombowo. Trzeba b�dzie tylko niesamowicie uwa�a�, �eby�my znowu nie wsi�kli. Bo drugi raz przechodzi� co� takiego, takie odtrucie, to nie dla mnie.

Ja na to: � No pewnie, od czasu do czasu jaki� kop to bombowe. Przecie� ju� dok�adnie wiemy, �e nie wolno si� nam drugi raz uzale�ni�. � Rozs�dek, przemy�lenia, wszystko posz�o w k�t. Jedyne, czego chcia�am, to sobie w�adowa�.

Detlef powiedzia� do Axela: � S�uchaj, m�g�by� nam troch� odpali�. Przy najbli�szej okazji na pewno dostaniesz z powrotem. � Axel i Bernd powiedzieli, �e powinni�my si� jeszcze dobrze zastanowi�. Potem dodali, �e w przysz�ym tygodniu te� maj� zamiar zrobi� odwyk Tylko musz� najpierw wykombinowa� sk�d� valeron. I, �e uwa�aj�, �e toby by�o niesamowicie fajnie, jakby mogli chodzi� znowu normalnie do pracy i tylko od czasu do czasu �adowa�.

W dwie godziny po wyj�ciu z domu oboje z Detlefem znowu byli�my kompletnie na�pani i szcz�liwi. Spacerowali�my pod r�k� po Kurf�rstendamm. To by�o zupe�nie niesamowite uczucie, by� na�panym i nigdzie si� nie �pieszy�, po prostu spacerowa�. Nie musieli�my si� martwi� o dzia�k� na nast�pny dzie�. Detlef powiedzia� uszcz�liwiony:- Tak, a jutro rano par� przysiad�w i dzie� zacznie si� pi�knie bez hery.

Zupe�nie powa�nie w to wierzyli�my. Nasze z�udzenia zacz�y si� ju� przecie� od tego, �e ten tydzie� u mojej mamy z tymi b�lami i rzyganiem to prawdziwy odwyk. Oczywi�cie w organizmie ju� nie by�o trucizny, w ka�dym razie heroiny. Ale za to napchali�my si� do pe�na valeronem, valium i t� ca�� reszt�. I ani przez chwil� nie pomy�leli�my o tym, co trzeba zrobi� po takim odtruciu organizmu. Mama by�a tak samo naiwna. Ona powa�nie mia�a nadziej�, �e ju� po wszystkim. Bo i sk�d mia�a wiedzie�, jak jest naprawd�?

My to w�a�ciwie powinni�my si� orientowa�, bo s�yszeli�my ju� przecie�

O pr�bach podobnego odwyku. Tyle, �e my�my w�a�nie nie chcieli wiedzie�, co

jest naprawd� grane. Zreszt�, byli�my przecie� nadal niesamowicie naiwnymi

dzieciakami. Wszystkie te osobiste do�wiadczenia nic tu nie zmienia�y.

Prawie cztery tygodnie uda�o si� nam zreszt� faktycznie wytrwa� w postanowieniach. �adne z nas nie chodzi�o na zarobek. �adowali�my tylko wtedy, jak nam kto� odpali� dzia�k� albo w jaki� spos�b wpad�o nam troch� forsy. Tyle, �e coraz wi�cej ganiali�my, �eby znale�� kogo�, kto nam odpali dzia�k�, czy, �eby wpada�o nam troch� forsy. Oczywi�cie nie przyznawali�my si� do tego przed sob�.

Te tygodnie to by� wspania�y okres. Nie musia�am jeszcze chodzi� do szko�y, bo mama chcia�a, �eby te pierwsze tygodnie bez heroiny by�y dla mnie szczeg�lnie przyjemne. Pozwoli�a, �eby Detlef ze mn� mieszka�. Pozna�am go teraz od ca�kiem nowej strony i kocha�am jeszcze bardziej ni� dot�d, je�li w og�le mo�na by�o jeszcze kocha� bardziej. Detlef by� beztroski, pogodny, pe�en pomys��w. Byli�my par� wiecznie roze�mianych nastolatk�w, a mo�e zreszt� tylko tak wygl�dali�my.

Je�dzili�my do Grunewaldu i robili�my sobie d�ugie spacery. Czasami zabierali�my oba moje kotki i puszczali�my je, �eby po�azi�y po drzewach. Kochali�my si� prawie co noc. Wszystko by�o niesamowicie wspania�e. Czasem przez par� dni nie brali�my nic, czasem trzy dni z rz�du byli�my na�pani. Jak ju� dostali�my towar, starali�my si� mo�liwie szybko prysn�� z tych parszywych miejsc, gdzie kr�c� si� �puny. Najch�tniej �azili�my sobie po Kurf�rstendamm

Zmieszali�my si� z t�umem mieszczuch�w. Bo tak naprawd� chcieli�my by� tacy

jak te ko�tuny, tylko troszk� inni. W ka�dym razie chcieli�my pokaza� sobie

i innym, �e nie jeste�my starymi �punami, mimo, �e �adujemy.

Jak byli�my na herze, to �azili�my te� czasem do dyskotek dla szczyli, takich jak �Flashpoint� czy �Big Eden�. Siedzieli�my tam kompletnie na�pani i wydawa�o si� nam, �e prawie nie r�nimy si� od ca�ej reszty, a w ka�dym razie na pewno nie jeste�my stare �puny. Zdarza�o si�, �e ca�y dzie� przesiedzieli�my w domu. Potrafili�my godzinami wygl�da� przez okno i opowiada� sobie przy tym jakie� historie. Pr�bowali�my zrywa� li�cie z tych rachitycznych drzewek, kt�re ros�y przed moim blokiem. Wychyla�am si� z okna jak tylko mog�am najbardziej, Detlef trzyma� mnie za nogi i faktycznie uda�o mi si� zerwa� par� li�ci. Ob�ciskiwali�my si�, rozrabiali�my, czytali�my troch� i ca�y czas robili�my jakie� wyg�upy. Ani razu nie rozmawiali�my powa�nie o naszej przysz�o�ci. Bardzo rzadko robi�o mi si� nagle �le. Dzia�o si� tak, kiedy pojawia� si� jaki� problem. Kiedy na przyk�ad poprztyka�am si� z Detlefem o jak�� bzdur�. Zupe�nie nie umia�am sobie wtedy poradzi�. Wlok�o si� to za mn� bez przerwy i czasem ba�am si�, �e przez takie drobne g�upstwo dostan� zaraz cholery W takich chwilach mia�am straszn� chcic� na her�, bo jak sobie w�adowa�am, to problem od razu znika�.

Potem pojawi� si� prawdziwy problem. Klaus, facet mojej mamy, zacz�� wydziwia� z powodu Detlefa. Powiedzia�, �e mieszkanie jest za ma�e, �eby jeszcze przyjmowa� kogo� obcego. Mama nie umia�a mu si� jako� szczerze sprzeciwi�, i znowu by�am bezsilna. Poczu�am si� mniej wi�cej tak samo, jak wtedy, kiedy Klaus kaza� mi pozby� si� psa. W jednej chwili diabli wzi�li ca�e to bezb��dne �ycie. Po trzech tygodniach laby musia�am znowu i�� do szko�y, a Detlef nie m�g� ju� ze mn� mieszka�.

W szkole nawet nie odczu�am, �e mnie nie by�o przez trzy tygodnie. Przecie� i tak dawno przesta�am kontaktowa� na lekcjach. Pojawi� si� tylko nowy problem, palenie. Teraz, jak nie by�am na�pana, pali�am cztery do pi�ciu paczek dziennie. Odpala�am jednego papierosa od drugiego, i ju� na pierwszej lekcji nie mog�am wydoli� bez papierosa. Musia�am wyj�� do klopa, �eby wypali� par� sztuk. Tego pierwszego dnia w szkole wypali�am tyle, �e si� porzyga�am. Rzyga�am do kosza na papiery. W klasie prawie nie by�am.

Po raz pierwszy od trzech tygodni nie zobaczy�am si� z Detlefem. Nast�pnego dnia po szkole bezwiednie pojecha�am na dworzec Zoo. Sta� tam m�j Detlef i czeka� na klient�w.

Powiedzia�am mu, �e stanie na tym ohydnym dworcu i czekanie na ohydnych klient�w to beznadziejne dno. Ale on mi na to, �e nie ma ju� ani marki, i tak zreszt� nie wie, co mia�by robi� innego. Znowu sypia� przewa�nie u Axela i Bernda, codziennie przy�azi� na dworzec i codziennie �adowa� sobie dzia�k�. Jak chcia�am zobaczy� si� z Detlefem, to znowu musia�am je�dzi� na dworzec. Detlef by� jedynym bliskim mi cz�owiekiem. Wydawa�o mi si�, �e nie mog� bez niego �y�. No wi�c znowu prawie codziennie by�am na dworcu Zoo.