Jaros�aw Pater 2, 2009

S� zdarzenia, kt�re trafiaj� niczym precyzyjny cios boksera.

M�wi�c j�zykiem boksu: Kazimierz Zi�tek zosta� �napocz�ty� w poprzedniej rundzie. Jego przeciwnikiem by� alkohol, kt�rego nadmiar spo�y� dzie� wcze�niej.

Zacz�o si� od tego, �e poszed� na imieniny do kolegi z tartaku, Jana Gawrona, zwanego �Wkr�takiem�. Solenizant nie przepu�ci� �adnej okazji, by zrobi� butelk� z kolegami, a zapach w�dki wyczuwa� z du�ej odleg�o�ci � niczym sejsmograf t�pni�cia gdzie� w strefie M�rz Po�udniowych. Wkr�tak opanowa� sztuk� alkoholowego public relations do perfekcji: o swoich urodzinach i imieninach opowiada� z miesi�cznym wyprzedzeniem, powtarzaj�c t� informacj� nieustannie w ostatnim tygodniu przed � jak mawia� � �godzin� zero�. Je�li dzie� imienin, urodzin lub jakiej� innej okoliczno�ci towarzyskiej wypada� w �rodku tygodnia, urz�dza� przyj�cie w tym�e dniu i nigdy go nie przesuwa� na najbli�szy weekend, kt�ry wykorzystywa� zwykle na �poprawiny� odpowiedniej �imprezy�. Solenizant pochodzi� spod Krakowa i zapewne z powodu galicyjskich korzeni by� wyj�tkowym skner�. To w�a�nie natura sk�pca sprawi�a, �e z czasem Gawron, uwielbiaj�cy prezenty i alkohol, zacz�� �wi�towa� tak�e � chocia� by� wdowcem od ponad dziesi�ciu lat � rocznic� �lubu. Nikomu z biesiadnik�w nie przeszkadza�o to w najmniejszym stopniu.

Wkr�tak nie by� wybredny. �ycie nauczy�o go, �e spieni�y� mo�na wszystko, zaprasza� zatem na swe uroczysto�ci kogo tylko m�g� i przyjmowa� ka�dy prezent. Podczas ostatniego spotkania, z okazji rocznicy �lubu, trafi� si� prawdziwy rarytas, gdy jeden z go�ci przyni�s� kilka kilogram�w miedzi z elektromagnes�w s�u��cych do samoczynnego hamowania poci�gu. Wkr�tak up�ynni� cenny prezent w niedu�ej fabryce gwo�dzi ko�o Pucka.

Wszystkie imprezy organizowane przez Gawrona ko�czy�y si� tak samo. Zawsze na koniec ci, kt�rym podzielno�� uwagi pozwala�a jeszcze na picie i s�uchanie opowie�ci, musieli wys�ucha�, jak to przed prawie trzydziestu laty Wkr�tak pracowa� na wydziale K-1 Stoczni Gda�skiej. Na tym wydziale, kt�ry jako pierwszy, o sz�stej rano 14 sierpnia 1980 roku, rozpocz�� historyczny strajk. Wkr�tak opowiada� te�, �e na w�asne oczy widzia�, jak w�saty elektryk przeskakiwa� przez mur, by poprowadzi� potem strajkuj�cych do zwyci�stwa. �Gdybym go powstrzyma�, gdyby wtedy nie skoczy� przez mur, by�oby inaczej� Lepiej�, dopowiada� cicho, ale be�kotliwy szept miesza� si� ju� wtedy z pijack� czkawk�.

Kazimierz Zi�tek s�ysza� wielokrotnie puent� tej opowie�ci i te� mia� prawo my�le�, co by by�o, gdyby� Kilka godzin p�niej zastanawia� si� na przyk�ad, co by by�o, gdyby nie poszed� na imieniny do Wkr�taka i sp�dzi� wiecz�r ze swoj� konkubin�. Albo gdyby pami�ta�, �e sknera Gawron kupuje w�dk� najgorsz� i upadlaj�c� oraz najta�sze, wzmacniane spirytusem piwo na dobicie. Ale to by�o kilka godzin p�niej. Teraz w jego g�owie k��bi�y si� tkliwe my�li, erotyczne t�sknoty i niebezpieczne �o��dkowe zapowiedzi.

Gdy Kazimierz Zi�tek otworzy� drzwi klatki schodowej przy ulicy Morskiej w Gdyni, poczu�, �e za chwil� eksploduj� mu trzewia i g�owa. Marzy� ju� tylko o jednym: by wtuli� si� w Z�otko, w jej biodra roz�o�yste niczym wachlarz, i przespa� si� chocia� ze trzy godziny.

Wieloletnia partnerka �yciowa Zi�tka nazywana by�a �Z�otkiem� nie z czu�o�ci, ale ze wzgl�du na sw� rzadko spotykan� postur�. Mia�a sto dziewi��dziesi�t centymetr�w wzrostu, co � w oczach wielu m�czyzn � upodabnia�o j� do polskich siatkarek. �Tylko nie pozw�lcie jej skaka�, Zi�tek m�wi� do koleg�w, gdy by� pewien, �e Z�otko nie s�yszy. �Jej podskoki spowodowa�yby wstrz�sy tektoniczne. Jak w tych japo�skich filmach o Godzilli�.

By�a druga w nocy i alkohol w jego g�owie i brzuchu buzowa� jak gejzer. Pech go nie opuszcza�. Najpierw bez skutku szuka� kluczy, a potem zacz�� wali� pi�ciami do drzwi. Z�otko ani my�la�a otworzy�. Mo�na by rzec, �e ustawi�a szczelny blok. Zi�tek wytoczy� si� przed czteropi�trowy budynek i postanowi� wej�� przez balkon, ale kraty mieszkania na parterze by�y zamkni�te, podobnie jak i okno, cho� noc by�a parna; jedna z ostatnich w czerwcu, jedna z tych, kt�re zapowiadaj� t�umy turyst�w na Wybrze�u i udane wakacje. Nie pozostawa�o nic innego jak warowa� przy wycieraczce, znosi� drwi�ce spojrzenia zap�nionych s�siad�w i czeka�, a� Z�otko si� zlituje i raczy otworzy�. O czwartej nad ranem Zi�tka min�� pan Tadek nazywany przez ch�opak�w z podstaw�wki �Czerwononosym�. Przeszed� oboj�tnie obok, tak jak przechodzi si� ko�o niegro�nego widma. Alkoholowe bestiarium sprawia�o, �e Czerwononosy cz�sto nie m�g� zasn��. Ba� si� koszmar�w dopadaj�cych w godzinach najg��bszego snu. O czwartej rano pan Tadek kr��y� wi�c mi�dzy blokami i szuka� kompana, z kt�rym m�g�by chlapn��. Tak na uspokojenie.

O pi�tej niekt�rzy s�siedzi zacz�li wyprowadza� psy. Jeden z czworonog�w omal nie obsika� m�czyzny drzemi�cego na wycieraczce. O sz�stej trzydzie�ci Zi�tek da� za wygran�. Ze Z�otkiem porozmawia sobie p�niej. I w koszuli przesi�kni�tej potem, kt�ry tr�ci� � podobnie jak oddech � niestrawion� w�dk�, pojecha� do tartaku poci�giem, nie wiadomo dlaczego zwanym �autobusem szynowym�.

Przez nast�pne dni Zi�tek wielokrotnie my�la�, co by by�o, gdyby jednak wzi�� wtedy �dzie� wolny na ��danie�. Niepotrzebnie przejmowa� si� tym, co wci�� powtarza� im szef. �Robota jest, to i ludzie si� znajd�. I to lepsi od was�, te zdania brzmia�y jak refren, kt�ry wbi� mu si� w g�ow�. Rzeczywi�cie, tartak MGM mi�dzy Wejherowem i Krokow�, najwi�kszy w okolicy, pracowa� na pe�nych obrotach. Jeszcze niedawno tartakom grozi�a zapa��, gdy wszyscy sprowadzali drewno tanie jak barszcz z Bu�garii i Rumunii. Wszystko zmieni�o si�, gdy kraje te wst�pi�y do Unii Europejskiej i podnios�y ceny surowc�w.

Zi�tek za�o�y� robocze ubranie i wypi� lurowat� kaw�, po kt�rej zn�w zacz�o go mdli�.

��Co tak siedzisz? � us�ysza�. � D�ugo tak b�dziesz si� modli�?

D�wi�ki tr�bki Milesa Davisa przebi�y si� przez szum prysznica i warkot wiertarki u s�siada z g�ry. Motyw z filmu Wind� na szafot powt�rzy� si� raz jeszcze, tym razem g�o�niej. Jaros�aw Pater przypomnia� sobie, �e telefon zostawi� w kuchni na stole. Postawi� mokr� stop� na nowe, przed miesi�cem wymienione kafelki.

Nie spodziewa� si�, �e kiedy� polubi �falowce�, gigantyczne blokowiska w Gda�sku-Przymorzu, wymys� architekt�w z czas�w Edwarda Gierka, kt�rym pofalowa�o m�zg. Nie s�dzi�, �e przestanie przeszkadza� mu oznaczaj�ca jego klatk� odrapana litera �H�, do kt�rej kto� dopisa� dwie inne litery: �uj�. �e spojrzy inaczej na balkony, �yj�ce w rytmie sezonowej mody. Wiosn� balkony zape�nia�y si� rowerami, latem i wczesn� jesieni� pojawia�y si� taborety i niewielkie grille, p�n� jesieni� zostawa�y tylko sznury z praniem. Nie irytowa�o go ju� i to, �e kwadrat, kt�rego granice wyznacza� falowiec i czteropi�trowy, ustawiony do niego r�wnolegle, r�wnie d�ugi tasiemiec, �yje w�asnym �yciem, zaludniony m�czyznami popijaj�cymi na �awce piwo i godzinami graj�cymi w karty. Depresji nie wywo�a�o w Paterze wykopalisko, kt�re wygl�da�o, jakby w ziemi� ko�o falowca uderzy� meteoryt. Wykopalisko przeznaczone by�o pod budow� hipermarketu, kt�ry mia� sta� si� konkurencj� dla pobliskiego �Reala� i �Biedronki�. Nadkomisarzowi �al by�o jedynie niewielkiego domku, stoj�cego do niedawna na terenie budowy, w kt�rym hodowca go��bi trzyma� swoje stado. Pewnego dnia m�czyzna i jego chatka znikli. Jakby zapadli si� w otch�ani wykopanej przez maszyny budowlane.

Pod koniec maja Paterowi uda�o si� doko�czy� remont ci�gn�cy si� d�ugimi tygodniami. Wymian� p�ytek ceramicznych na pod�odze zaczyna�a ekipa, kt�ra po kilku dniach zrezygnowa�a i przenios�a si� do Wielkiej Brytanii, pozostawiaj�c nadkomisarza ze stosem materia��w budowlanych w ma�ym przedpokoju. Z drug� ekip� by�o podobnie. Dopiero trzecia uporz�dkowa�a wszystko po poprzednikach, w czym niema�� zas�ug� mia� aspirant Wieloch. Widz�c nadkomisarza na skraju za�amania nerwowego, postanowi� zastosowa� � jak sam to okre�li� � �czynnik perswazyjny�.

Pewnego dnia wszed� do mieszkania w falowcu na Przymorzu. W milczeniu przypatrywa� si� post�powi prac, po czym wyj�� w�dk� �Wyborow�� i zaproponowa� robotnikom po kolejce z gwinta. Gdy wypi� i otar� usta wierzchem d�oni, wyj�� pistolet P-99. W ciszy, kt�ra zapad�a w mieszkaniu, s�ycha� by�o, jak s�siedzi pi�tro ni�ej k��c� si�, gdzie maj� jecha� na weekend.

��No wi�c jest tak � zacz�� Wieloch, prze�adowuj�c bro� � �e�my si� napili w�dki. A po kielichu jeste�my ju� kumplami, nie? A kumplom � teraz zdawa�o si�, �e wa�y pistolet w r�ce � opowiada si� o sobie. Opowiem wam, do czego to � podni�s� P-99 do g�ry � cz�sto mi s�u�y. Pokazuj� to ludziom, kt�rzy nie dotrzymuj� s�owa.

I Wieloch roztoczy� opowie�� o tym � tak si� wyrazi� � kogo ma na rozk�adzie. I jak nienawidzi partaczy. I o tym, jak ceni zawodowc�w. I �e nigdy jeszcze przed nim nikt nie uciek�.

��Wi�c, ch�opaki, mam nadziej�, �e te� jeste�cie zawodowcami i �e ten remont zrobicie szybko. I � zako�czy� przemow� � �e ta w�dka z wami nie by�a pomy�k�. �e jeste�my kumplami. Ja mog� pomyli� si� nie raz i nie dwa, ale m�j przyjaciel � zawiesi� g�os i czule przejecha� palcem po lufie pistoletu � nie myli si� nigdy.

Klepn�� oniemia�ego Patera w rami� i wyszed�, zostawiaj�c �ch�opakom� napocz�t� butelk�. W drzwiach jeszcze szepn��:

��Niech pan si� nie martwi, szefie. Zobaczy pan, jak dzia�a taki doping.

Wieloch nie pomyli� si�. W ekip� wst�pi� nowy duch. Pracowali bez wytchnienia tak�e w soboty i w niedziele, a efektem wysi�ku na miar� przodownik�w pracy by�a l�ni�ca nowo�ci� i czysto�ci� �azienka oraz wyremontowana kuchnia. �azienka i kuchnia, kt�rych nadkomisarz nie musia� si� ju� wstydzi�. W �yciu Patera zasz�y tak�e inne zmiany. Aspirant Kulesza ze zdumieniem zauwa�y�, �e prze�o�ony zacz�� u�ywa� szamponu koloryzuj�cego, by przykry� coraz bardziej widoczn� siwizn�. Zdawa�o si�, �e mgie�ka z�o�liwo�ci i apatii, unosz�ca si� nad Paterem, przerzedzi�a si� w ostatnich miesi�cach. Dwie pasje nadkomisarza pozosta�y niezmienne: obstawianie zak�ad�w sportowych oraz poker, chocia� przy stoliku w �Mandarynie� pokazywa� si� rzadziej ni� kiedy�.

Ostatnio pomy�la� nawet, �e dwa hazardowe na�ogi uzupe�nia�y si� niczym piasek przesypuj�cy si� w klepsydrze. Podczas gdy zak�ady bukmacherskie zapewnia�y mu �rodki do �ycia, niekiedy przewy�szaj�ce policyjn� pensj�, premi� otrzymywan� od �wi�ta lub honorarium za konsultacje do jednego z seriali, poker odkrywa� dionizyjsk� natur� Patera � natur� utracjusza i cz�owieka, dla kt�rego ryzyko by�o tym, czym dla innych kreska koksu. 0 ile zawsze szczyci� si� tym, �e wieloletnia mi�o�� do Lechii Gda�sk nigdy nie pozbawi�a go rozs�dku w salonie zak�ad�w, o tyle kolejne rozk�ady kart na masywnym stoliku potrafi�y os�abi� w nim instynkt samozachowawczy.

D�wi�k tr�bki rozleg� si� jeszcze g�o�niej. Filmowy motyw Pater przypisa� w telefonie tylko do dw�ch numer�w. Jeden nale�a� do naczelnika Cichowskiego, drugi do niej. Z naczelnikiem zawar� umow�, �e przed urlopem uporz�dkuje ju� tylko papiery. �e �adnych nowych spraw nie we�mie. Cichowski nie mia�by po co dzwoni�. To mog�a by� tylko ona.

Mokra stopa przywyk�a do dawnych wybrzusze�, ceramicznych wynaturze� i chropowato�ci wykona�a �lizg godny �y�wiarza figurowego. Pater poczu�, �e traci r�wnowag�. Uderzy� ca�ym ci�arem cia�a w umywalk� firmy �Ko�o� i run�� wraz z ni� na pod�og�. Rozleg� si� �oskot, zadudni�o w kaloryferze i rurach centralnego ogrzewania, pokrytych �wie��, bia�� farb�. Wiertarka na g�rze ucich�a. Na pod�odze le�a�a nowa umywalka w�r�d twardych grudek cementu.

Pater z sykiem, trzymaj�c si� za �ebra, wsta� z pod�ogi. Telefon znalaz� w kuchni na nowym stole, kt�rego blat pokryty by� melamin�, podobno odporn� na wilgo� i zarysowania. Zanim spojrza� na numer, ju� wiedzia�. To jednak nie mog�a by� ona. Nie mia�a tyle cierpliwo�ci. Jego rozumowanie by�o s�uszne. Na ekraniku migota�o ��ar�wa�. Nie wr�y�o to nic dobrego. Ten pseudonim szef

Komendy Wojew�dzkiej Policji w Gda�sku, inspektor Cichowski, zawdzi�cza� swojej �ysej i jakby wypolerowanej czaszce. �ar�wa dzwoni� do Patera ze swojej prywatnej kom�rki po raz czwarty w historii ich wsp�pracy.

Wiesz, co to jest MGM? � Cichowski zacz�� bez wst�p�w.

��Rycz�cy lew.

Zapad�a cisza.

��Metro-Goldwyn-Mayer. Taka stara wytw�rnia filmowa. Ta z rycz�cym lwem.

��Widz�, �e humor ci przed urlopem dopisuje. MGM to Markowski-Gumowski-Misiak. Tartak ko�o Wejherowa, wiesz kt�ry?

Wiedzia�. By� tam kiedy�.

��Dwie godziny temu znale�li tam zw�oki � ci�gn�� Cichowski.

��Co ja mam do tego? Przecie� obieca� mi pan�

��Wiem, co obiecywa�em � przerwa� naczelnik. � Na miejscu s� ju� ludzie z Wejherowa, ale poprosili nas o pomoc. Sprawa mo�e by� nietypowa� Wiesz, �e nie mam kogo pos�a�. � Cichowski zacz�� si� nagle t�umaczy�. � Tw�j partner �wiat�o jest na urlopie, inni zawaleni robot�. Zobacz, o co chodzi, najwy�ej dowalimy komu� jeszcze jedn� spraw� albo zepchniemy na Wejherowo.

Obaj milczeli. Na g�rze zacz�a si� kolejna cz�� koncertu na wiertark�.

��Co to znaczy, �e sprawa mo�e by� nietypowa? Kogo� pochlastali pi��? Wejherowska masakra pi�� mechaniczn�?

��Pater poczu� pulsowanie w okolicach �eber. Dotkn�� bol�cego miejsca i skrzywi� si�. � Czy jest tam ju� lekarz?

��Ma by� Kwieci�ski. A co do pierwszego pytania: zw�oki znaleziono w suszarni drewna. To podobno ma�o ciekawy widok.

��Ale co nam do tego? � Pater nie ust�powa�. � Jaki� pijak wlaz� do �rodka, zasn�� i sta�o si�.

��Zgoda � g�os Cichowskiego lekko zadrga�. � Tylko nie ka�dy ma zgruchotan� czaszk� z ty�u g�owy. Ma�o kto potrafi si� sam tak urz�dzi�. Znam tylko wst�pne ustalenia, to oczywi�cie jeszcze nic, ale jed� tam, dopilnuj kwit�w. A potem przyjemnego urlopu. Zgodnie z umow�.

�ebra bola�y coraz bardziej. Dobrze, �e na miejscu ma by� Kwieci�ski. Pater z trudem za�o�y� koszul� z kr�tkim r�kawem. Przed falowcem podni�s� r�k� i pozdrowi� znajomego taks�wkarza. S�siad sta� przy samochodzie. Wszystkie drzwi i baga�nik by�y otwarte. �Pewnie zn�w wi�z� swojego s�siada, gastronoma Wietnamczyka, i teraz musi wywietrzy� samoch�d z zapachu kota w pi�ciu smakach�, pomy�la� Pater i wsiad� do toyoty. Nieca�� godzin� p�niej by� na miejscu.

Tartak kojarzy� si� zawsze Paterowi z zapachem tarcicy, ci�g�ym ha�asem maszyn i nie najlepszymi wspomnieniami. Kiedy� nadkomisarz zosta� tam wezwany na miejsce wypadku. Ofiara wpad�a pod trak pionowy. Przypomnia� sobie, �e patrzy� na rozbryzgi krwi jak z film�w Wesa Cravena, porozrzucane kawa�ki mi�sa i nieub�agan� maszyneri�, wykonuj�c� sto pi��dziesi�t ci�� na minut�. Nie wiedzie� czemu rytmiczny d�wi�k wydawany przez pi�� przypomnia� mu wtedy perkusist�w graj�cych na dwie stopy hydrauliczne. Jak w ekstremalnych odmianach heavy metalu.

Tym razem by�o inaczej. W tartaku panowa�a zaskakuj�ca cisza. Pracownicy snuli si� mi�dzy trzema policyjnymi wozami. Pater zauwa�y� Kwieci�skiego i pomacha� mu r�k�. T�, kt�r� m�g� podnie��. Podesz�o dw�ch m�czyzn.

��Dzi� nie pracujemy, mamy tu tak� specjaln� sytuacj� � powiedzia� jeden z nich. � Nagranie do programu policyjnego� Zapraszamy innego dnia.

Pater spojrza� na czterdziestolatka z wypiekami na twarzy.

��Nazywam si� Jaros�aw Pater. Komenda Wojew�dzka. Pan jest w�a�cicielem?

M�czyzna poczerwienia� jeszcze bardziej i skin�� g�ow�.

��Nazywam si� Krzysztof Markowski, a to m�j wsp�lnik, Rafa� Misiak.

Nadkomisarz przypatrywa� si� m�czyznom. Misiak nieco cofn�� si� za wsp�lnika.

��Nagranie do programu policyjnego� Dobre� Mam nadziej� � Nadkomisarz doda� cicho � �e to ostatnie k�amstwo dzisiaj.

Misiak cofn�� si� jeszcze bardziej. Najch�tniej zapad�by si� pod ziemi�.

��My�leli�my � Markowski zacz�� ci�ko oddycha� � �e pan jest klientem. Rozumie pan, musimy dba� o pijar.

Nagle Markowski zmieni� temat, jakby wst�pi�y w niego nowe si�y.

��Ofiar� znale�li w suszarni Zi�tek i Koniarek. Zi�tek �le si� poczu� i pojecha� do domu. Wie pan, wymiotowa� jak kot.

��Nie m�wi si� �wymiotowa� jak kot�, tylko �rzyga� jak kot�. Albo �pu�ci� pawia�, pozostaj�c przy substandar-dowej odmianie naszego pi�knego j�zyka � Pater cedzi� s�owa powoli. � Chyba �e chodzi panu zn�w o odpowiedni pijar� zreszt� niewa�ne� Dlaczego � popatrzy� na Markowskiego � powiedzia� pan �ofiara�?

��No przecie� policjanci m�wili, �e kto� rozbi� mu g�ow�. Zreszt� nie mog�o by� inaczej, my tu, widzi pan, musimy przestrzega� zasad BHP i w zasadzie wypadki si� u nas nie zdarzaj��

��W zasadzie?

��Wie pan, to tartak � po raz pierwszy odezwa� si� Misiak. � Raz na jaki� czas czyj� palec musi polecie�. Taka robota. Zna pan dowcip o r�ce drwala?

Pater przytakn��.

��Prosz� by� na miejscu. Nie wykluczam, �e b�d� chcia� z panami porozmawia�.

Znowu poczu� b�l. Rozejrza� si�. Kwieci�ski, gdzie jest Kwieci�ski?

��Aha, jeszcze jedno � krzykn�� za odchodz�cymi m�czyznami. � MGM to trzy litery. A pan�w jest dw�ch. Gdzie jest trzeci wsp�lnik?

Markowski i Misiak odwr�cili si�, jakby wykonywali zsynchronizowany zwrot podczas musztry.

��Jest nas trzech. Gumowski jest na urlopie. Chyba we Francji.

Pater zobaczy� medyka s�dowego. Ruszy� w jego kierunku. ��adne rzeczy tu si� dziej��, pomy�la�. �Nie potrafi� trzyma� j�zyka za z�bami i wszyscy ju� wiedz�, �e trup ma ran� na g�owie. I nie potrafi� przytrzyma� na miejscu cz�owieka, kt�ry znalaz� cia�o�. Pater wiedzia�, �e taka bezmy�lno�� we wst�pnej fazie �ledztwa bardzo cz�sto jest ju� nie do naprawienia. Jak trzy bramki w plecy na dziesi�� minut przed ko�cem meczu. Partacze. Przypomnia� mu si� Wieloch, ekipa remontowa i przyjaciel P-99.

Przywitali si�.

��Chod�, co� ci poka��. � Kwieci�ski ruszy� szybko w stron� niedu�ego jasnego budynku, sk�adaj�cego si� z dw�ch cz�ci. Medyk pogwizdywa� co� pod nosem. Nadkomisarz przyspieszy� kroku i rozpozna� melodyjk�. My Favorite Things. Banalna piosenka, z kt�rej geniusz saksofonu, John Coltrane, uczyni� jedno ze swoich arcydzie�.

��Chod�, co� ci poka��. � W g�osie medyka s�dowego pobrzmiewa�a rzadka u tego cz�owieka ekscytacja. Pater zauwa�y�, �e w stron� budynku prowadz� szyny.

��Nie, zaczekaj, to ja ci co� poka��. � Pater podni�s� koszul�.

My Favorite Things urwa�o si� w p� taktu.

��Przewr�ci�em si� w �azience. Moje �ebra mia�y spotkanie trzeciego stopnia z umywalk�.

Kwieci�ski przyjrza� si� opuchli�nie.

��Rozleg�e zasinienie. Jak tu sko�czysz, jed� od razu na prze�wietlenie. Po drodze zatrzymasz si� w aptece i kupisz sobie �rodki przeciwb�lowe. A na razie dam ci ze swojego zestawu podr�cznego. � Si�gn�� do torby. � Nosz� ze sob�, tak na wszelki wypadek. Dobra� �ywi maj� pierwsze�stwo przed umar�ymi. To powiedzia� chyba jaki� filozof� A teraz chod�.

Pater po�kn�� dwie du�e zielone kapsu�ki. Przywita� si� z miejscowymi policjantami i wszed� do suszarni. Popatrzy� na zw�oki i zrobi�o mu si� niedobrze.

��Uwa�aj � powiedzia� Kwieci�ski � tu wsz�dzie jest narzygane. Kto� haftowa� paprykarzem szczeci�skim albo czym� r�wnie apetycznym.

Przed Paterem le�a�o co�, co skojarzy�o mu si� z filmami o UFO. Z kosmit� na stole laboratoryjnym w ameryka�skiej bazie w Roswell. To co� nie przypomina�o cz�owieka. Le��ce przed nim cia�o by�o dziwnie pomarszczone i skurczone, policzki zapad�y si�, jakby gigantycznymi strzykawkami wyssano t�uszcz z twarzy. D�onie przypomina�y zdj�cie rentgenowskie z ukazanym w detalach uk�adem ko�ci.

��To rzadko spotykany widok � powiedzia� Kwieci�ski. � Z takim przypadkiem, w takim miejscu � medyk zatoczy� ko�o d�oni� � spotykam si� po raz pierwszy, a przecie� wiesz, �e niejedno widzia�em�

Zamilk�. Pater zamkn�� oczy. Nie chcia�, by Kwieci�ski zacz�� opowiada� teraz, co takiego widzia� w swoim bez w�tpienia pracowitym �yciu.

��Pami�taj, �e w oko�o sze��dziesi�ciu, siedemdziesi�ciu procentach nasze cia�o sk�ada si� z wody, a my jeste�my w suszarni. Znasz te� powiedzenia: �usycha� z mi�o�ci�, �uschn�� z rozpaczy�� Cz�owiek schnie jak drzewo, ale nie a� tak. � Popatrzy� na cia�o. � Dla ciebie ciekawsze b�dzie jednak to. � Medyk lekko przechyli� g�ow� denata. � Rozleg�a rana z ty�u g�owy, odniesiona wskutek uderzenia.

��Czy on� to jest w og�le m�czyzna? � Pater wola� si� upewni�.

Kwieci�ski skin�� g�ow�.

��Czy on m�g� sam si� uderzy�? Tak jak ja dzisiaj w �ebra? Straci� przytomno�� i wtedy�

��Ta rana jest za wysoko. � Kwieci�ski przerwa�. � Musia�by podskoczy�, odchyli� g�ow� i wyr�n�� w co� z ca�ej si�y. Powiem ci, co wiem, jak b�d� mia� delikwenta na stole, ale raczej nie jest mo�liwe, by samemu si� tak urz�dzi�. Najpewniej najpierw kto� go skutecznie znieczuli�, potem tu zaci�gn��. M�wi�em, �e to robota dla ciebie.

Kwieci�ski wyszed� przed suszarni�. �Nie dla mnie. Dla nich�, pomy�la� Pater, patrz�c na miejscowych policjant�w. �Ja tylko wype�ni� papiery dla Cichowskiego�.

��Jak d�ugo on tu le�y?

��To musia�o troch� potrwa�. Ale ile? Wi�cej b�d� wiedzia�, jak go dostan� do wy��cznej dyspozycji.

Pater, zanim odjecha�, porozmawia� jeszcze z Zenonem Koniarkiem, siwym m�czyzn�, kt�ry razem z Kazimierzem Zi�tkiem znalaz� cia�o. Dowiedzia� si�, �e stare suszarnie typu �Hajn�wka� zosta�y w tartaku zast�pione nowymi, komorowymi. I �e drewno suszy si� przy wilgotno�ci osiemdziesi�t procent i w temperaturze dziewi��dziesi�ciu stopni. Wyobrazi� sobie uwi�zionego w �rodku m�czyzn�, cierpienie i �mier�. Suszarnia wyci�gn�a z niego wod� jak strzykawka, pozostawiaj�c gor�ce ko�ci z przyklejonymi p�atami sk�ry. Jak bol� p�uca skwiercz�ce pod wp�ywem wdychanego powietrza? Jak bole�nie kurcz� si� nerki, kiedy wysysa si� im ich wilgo�? Mo�na by�o tylko mie� nadziej�, �e facet ju� nie �y�, gdy zaci�gni�to go do �rodka.

Jak d�ugo tam le�a�? Kwieci�ski nie wiedzia�. Okaza�o si�, �e suszarnia nie jest otwierana codziennie. Nie ma takiej potrzeby. Raz na jaki� czas pracownik tartaku sprawdza wilgotno�� i temperatur�, por�wnuj�c odczyty z dw�ch termometr�w widocznych przez szybk�. Pater dowiedzia� si�, �e termometry te dzia�aj� na zasadzie podobnej do psychometru Assmanna. Raz na jaki� czas podkr�ca si� grzejniki dzia�aj�ce na par� nasycon� such�. To tak�e nie wymaga wchodzenia do komory suszarni. Niekiedy otwiera si� drzwi, by wpu�ci� powietrze. Ale i wtedy nie ma powodu, by wchodzi� do �rodka.

��S�owem, gdyby nie dzisiejszy pomiar � Koniarek pokaza� wilgotno�ciomierz m�otkowy � go�� m�g�by tam jeszcze pole�e� niezauwa�ony. W ciszy, w ciepe�ku�

Gdy Pater odje�d�a�, zamieni� kilka zda� z policjantem z Wejherowa. Zw�oki przeszukano. Nie znaleziono �adnych dokument�w. �adnego �ladu, kt�ry umo�liwi�by identyfikacj�. Trzeba b�dzie szuka� dalej i przejrze� rejestry zaginionych. Ale t� robot� zostawi innym.

Prze�wietlenie wykaza�o silne st�uczenie dw�ch �eber. Pater popatrzy� na zdj�cie. Przypomnia� sobie wysuszon� d�o� m�czyzny. Jak d�ugo tam le�a�? �W ciszy, w ciepe�ku�.

Cisza i ciep�o. S�o�ce. Nie my�la� ju� o tartaku mi�dzy Wejherowem a Krokow�.

My�la� o Grecji.

Pater przygl�da� si� samochodom stoj�cym na parkingu naprzeciw Starego Ratusza w Gda�sku. Wypatrywa� miejsca, w kt�rym m�g�by zaparkowa� swoj� star� co-roll�. Jego wzrok pad� na wystaj�cy ty� pot�nego land rovera. Nie by� pewien, czy nik�y odblask w �wiat�ach cofania to znak manewru, czy te� skutek dzia�ania lipcowego s�o�ca. Zaufa� jednak swojemu instynktowi i zatrzyma� si�. Aby o�mieli� kierowc� topornego auta, przypominaj�cego ma�y autobus, mrugn�� dwukrotnie �wiat�ami. Tamten gwa�townie wyjecha� ty�em i zatrzyma� si� nie wi�cej ni� dziesi�� centymetr�w od maski toyoty, omal jej nie taranuj�c. Potem ruszy� z piskiem opon, pokazuj�c Paterowi ogolony na �yso ty� swojej g�owy, na kt�rej widnia� jaki� tatua�, chyba paj�k na sieci. Butny impet, z jakim land rover wyjecha� ze zwartego szeregu aut, �wiadczy� o tym, �e mruganie �wiat�ami by�o ze strony Patera zbyteczn� i zupe�nie niedocenion� uprzejmo�ci�. Mo�e kiedy indziej nadkomisarz zapisa�by numery land rovera i poprosi� koleg�w z drog�wki, aby przetrzepali auto w poszukiwaniu przeterminowanej ga�nicy, za co wlepiliby �ysemu bucowi najwy�szy mo�liwy mandat, mo�e pojecha�by za nim i �ledzi� go, szukaj�c okazji do rewan�u. Ale nie dzisiaj, nie teraz. Je�li dobrego humoru nie zepsu� mu zasuszony trup w tartaku, podobny do ufoludka, to tym bardziej nie m�g� tego uczyni� jaki� �ysy ABS.

Pater, parkuj�c, parskn�� �miechem, bo przypomnia� sobie, jak jego siedemnastoletnia siostrzenica Agata wyja�ni�a mu niedawno skr�t ABS jako �absolutny brak szyi� i jako synonim rzeczownika �karkonosz�. Rozbawi�a go wtedy dwuznaczno�� skr�towca i u�ywa� go ostatnio do�� cz�sto. Wcze�niej mo�e by i zgani� sam siebie za operowanie slangiem. Ale ostatnio by� wyrozumia�y dla siebie i �wiata.

Wysiad� z samochodu i poszed� Szerok� w stron� biura podr�y po�rednicz�cego w sprzeda�y bilet�w lotniczych. W po�owie drogi u�miechn�� si� i zawr�ci�. Zapomnia� o bilecie parkingowym. Jeszcze kilka dni temu w�ciek�by si� na swoje roztargnienie. Ale nie dzisiaj. Dzisiaj idzie odebra� dwa bilety do Salonik i jest to wystarczaj�cy pow�d do rado�ci, aby nie przejmowa� si� �ysym osi�kiem w land roverze, i upa�em, kt�ry przyklei� nadkomisarzowi koszul� do plec�w, i roztargnieniem, a mo�e i parkometrem, kt�ry � jak Pater za�o�y� � nie b�dzie dzia�a�.

Ale to przewidywanie nie sprawdzi�o si� i Pater umie�ci� wydrukowany bilet za przedni� szyb� swojego auta. Po kilku minutach znalaz� si� w biurze podr�y. W nie-klimatyzowanym wn�trzu, zalepionym ofertami last minute i zalanym przez po�udniowe s�o�ce, klient�w obs�ugiwa�y dwie m�ode kobiety, z plakietkami �Aneta� i �Ania� przypi�tymi do bluzek. �Powinno by� �Anna�, Ani� to ona mo�e by� dla swojego kochanka�, pomy�la� z lekk� irytacj�, kt�ra szybko przerodzi�a si� w �agodn� wyrozumia�o��. �Mo�e tej dziewczynie brakuje ciep�a, mo�e nikt nie zwraca si� do niej pieszczotliwie, mo�e w ten spos�b chce zyska� przychylno�� ludzi? Moj� �yczliwo�� ju� zyska�a. Powiem do niej �Pani Aniu��.

Swojego pomys�u nie m�g� na razie zrealizowa�. Pani Ania by�a zaj�ta. Siedzia�a przed ni� chuda i wysoka kobieta, we fryzurze bardzo popularnej w�r�d serialowych aktorek i prezenterek, kt�r� jego podw�adny Kulesza nazywa� �he�mofonem Magdy M.�. Przed Anet� natomiast rozpiera� si� wygodnie w fotelu starszy pan w kr�tkich spodenkach, z kt�rych wystawa�y dwie chude i blade �ydki. Pater, przys�uchuj�c si� w�ciek�ym posapywaniom kobiety w he�mofonie i rozwlek�ym wyja�nieniom m�czyzny w kr�tkich spodenkach, wiedzia�, �e poczeka na swoj� kolej. Nie spos�b by�o wyobrazi� sobie, �e pretensje klientki, kt�ra domaga�a si� odszkodowania od biura po�rednictwa za jakie� k�opoty z odzyskaniem baga�u na lotnisku w Dominikanie, b�d� kr�tsze albo �e niezdecydowany klient w ko�cu wy�uszczy, czego oczekuje po pobycie w Egipcie. Kiedy indziej Pater � dla skr�cenia sobie oczekiwania � zanurzy�by wzrok w dekolcie Ani lub Anety albo usiad�by i rozpocz�� kontemplowanie ich szczup�ych n�g, widocznych spod biurek. Dzisiaj jednak tego nie zrobi�. Dzi� wiedzia�, jak skr�ci� sobie czas, i mia� przy sobie co�, co skutecznie odci�ga�o go od obu, sk�din�d atrakcyjnych, pracownic biura.

Tym czym� by� jego nowy telefon kom�rkowy. W nowiutkiej nokii, kt�r� przed tygodniem kupi� za �wier� ceny w ramach programu zatrzymania sta�ych abonent�w, zachowa� kilka starych wiadomo�ci, kt�rych, by� tego pewien, nigdy nie usunie i kt�re umo�liwia�y mu spokojne przeczekanie takich chwil jak ta, kiedy w dusznym biurze musi wys�uchiwa� jazgotu i marudzenia,

Pater usiad� na jedynym wolnym foteliku i po��czy� si� ze swoj� skrzynk� pocztow�. Przegl�da� listele. Przed oczami miga�y mu r�ne frazy autorstwa tej samej kobiety.

Sk�d Pan ma m�j mejl? Pytam dla porz�dku, bo wcale si� nie gniewam. Nie wyjecha�am do Anglii, nie mam odwagi zaczyna� nowego �ycia. Jestem Panu bardzo wdzi�czna za rozwi�zanie sprawy tych pogr�ek [�]. Ale� oczywi�cie mog� Panu poda� m�j numer telefonu [�].

Pater przypomnia� sobie chwil�, kiedy wystukiwa� po raz pierwszy jej numer. Nie mog�a odebra�. Jej g�os poprosi� go o pozostawienie wiadomo�ci w poczcie g�osowej. Nie zostawi� �adnej wiadomo�ci, ale dzwoni� kilkakrotnie. S�ucha� jej g�osu i wyobra�a� sobie, jak sk�ada usta, kiedy lekko sepleni przy sp�g�oskach szumi�cych. Ta prawie niewyczuwalna wada wymowy wyda�a mu si� ekscytuj�ca, kiedy u�wiadomi� sobie, �e jej powodem mo�e by� zbyt d�ugi j�zyk.

Wie pan, mieszkam w Dar�owie� Je�li chcia�by si� Pan ze mn� spotka�, to zapraszam do mojego uroczego miasta. Jest tutaj kilka miejsc, w kt�rych mo�na by spokojnie porozmawia� [�]. Jest Pan bardzo staromodny w tej swojej niech�ci do telefonowania, a przy tym bardzo mi�y, kiedy Pan pisze, �e mejle (listele � osobliwa nazwa, czy to po��czenie pocz�tku wyraz�w list i elektroniczny?) zostawiaj� m�j �lad, kt�ry jest Panu tak bliski. Ja sama bardzo lubi� godzinami rozmawia� przez telefon.

Pater pami�ta� wzburzone ciemne morze, kt�re podziwia�, siedz�c na oszklonym tarasie dar�owskiego hotelu �Apollo�, i smak kawy, kt�r� pi� wraz z mi�o�niczk� d�ugich rozm�w przez telefon. Po szybach p�yn�y krople deszczu. Najpierw sp�dzali czas rozdzieleni kwadratowym stolikiem. W pewnym momencie pod pretekstem uzyskania lepszego widoku na morze usiad� ko�o niej. Dotkn�a go nieznacznie kolanem i poprosi�a z u�miechem, �eby nie udawa� nie�mia�ego nastolatka i nie szuka� wym�wek, by ko�o niej usi���. Widok morza poprzez zalan� szyb� i tak jest kiepski, niezale�nie od tego, gdzie si� siedzi.

Ja te� przyjemnie wspominam nasze spotkanie w Dar�owie. Jeste� mi�ym facetem, cho� zanadto skrytym. To zreszt� jest do�� zabawne i troch� intryguj�ce. Wiesz, Twoja propozycja wsp�lnego wakacyjnego wyjazdu do Grecji nieco mnie zdumia�a. Nie wiem, jak na ni� zareagowa�. Musz� to przemy�le�. Nie jestem jeszcze gotowa na takie propozycje. Nie jestem pewna, co masz na my�li, pisz�c �romantyczny wyjazd�. Ja zreszt� jestem rozwa�na i nieromantyczna.

Pater otworzy� w kom�rce kolejny listel i przeczyta� go bardzo szybko. Nie delektowa� si� nim tak jak poprzednimi, cho� �rozwa�na i nieromantyczna� wyra�a�a w nim zgod� na wsp�lny wyjazd. Pod jednym wszak�e warunkiem. To w�a�nie ten warunek sprawia�, �e Pater ostatni� wiadomo�� czyta� w po�piechu i niech�tnie.

Drogi Jarku, sprawdza�am w necie, co to za wyspa ta Folegandros. Jej zdj�cia urzek�y mnie. A wi�c zgadzam si�, ale pod jednym warunkiem. Jedziemy jako para przyjaci� i b�dziemy mieli osobne sypialnie.

Pater tak zafrasowa� si� tymi s�owami, �e nie s�ysza�, jak w�ciek�a kobieta w he�mofonie opu�ci�a biuro, trzasn�wszy z ca�ej si�y drzwiami. My�la� o pierwszym spotkaniu w ekskluzywnym domu seniora i o jej zapachu. Mia� bardzo blade poj�cie o damskich perfumach, ale wiedzia� jedno: te, kt�rymi skropi�a �nie�nobia�y fartuch mog�y by� tureck� podr�bk�, a i tak dla niego by�y powabniejsze ni� wszelkie aromaty Arabii.

Pracownica Ania dwukrotnie zaprosi�a go do swojego biurka. Zareagowa� dopiero wtedy, kiedy wsta�a.

��Panie Jarku, uda�o si� zarezerwowa� te dwa bilety do Salonik. � Dziewczyna u�miechn�a si�. � Dla pana i dla pani Joanny Rodowicz. Bardzo dobre po��czenie. Lufthansa.

W duchot� biura podr�y wdar� si� obsesyjny motyw z filmu Wind� na szafot. Na ekraniku zn�w migota�o ��ar�wa�. Pater straci� sw�j dobry humor i przesta� by� wyrozumia�y dla �wiata.

��Prosz� pani � powiedzia� sucho i nie odbiera�, a inwazyjna, coraz g�o�niejsza muzyka z kom�rki wdziera�a si� w uszy. � Pani, kt�ra udaje si� ze mn� na Folegandros, nie nazywa si� Rodowicz, lecz Radziewicz. I nigdy nie �piewa�a piosenek o futbolu i Ma�go�ce.

Pater patrzy� z satysfakcj� na coraz szerzej otwarte oczy dziewczyny.

��Prosz� nie przekr�ca� cudzego nazwiska. A poza tym chyba tak dobrze si� nie znamy, �eby zwraca�a si� pani do mnie per �panie Jarku�?

Urz�duj�ca w biurze Ania mia�a nadziej�, �e dzi� nie trafi si� jej �aden gorszy klient od j�dzy, kt�ra utyskiwa�a na ca�y �wiat z powodu zagini�cia walizki na lotnisku w Santo Domingo. Jednak w tamten upalny lipcowy dzie� nadzieja by�a matk� naiwnych.

�wiat zwraca ci to, co sam mu dasz.

Nadkomisarz wpatrywa� si� bezradnie w toyot�, kt�ra zakaszla�a, jakby wydawa�a ostatnie tchnienie, a nast�pnie rozkraczy�a si� na �rodku ulicy.

�Mo�e powinienem by� troch� milszy dla tej dziewczyny w biurze podr�y�, pomy�la� Pater. A p�niej przypomnia� sobie wy�wietlacz telefonu, napis: ��ar�wa�, i przys�owie, �e nieszcz�cia lubi� chodzi� parami. Mia� z�e przeczucia, a zarazem wiedzia�, �e jest sam sobie winien. Tak. Mo�e powinien by� lepszy dla �wiata, i wtedy �wiat by�by �askawszy dla niego.

Zostawi� samoch�d na poboczu niedaleko redakcji �Dziennika Ba�tyckiego�. Na klawiaturze telefonu wystuka� numer znajomego mechanika. Um�wili si�, �e Pater zostawi kluczyki do toyoty w komendzie. Ostatni kilometr do Komendy Wojew�dzkiej pokona� pieszo.

Nie spieszy� si�. Zatrzyma� si� przy witrynie prezentuj�cej pierwsze strony gazety z Wybrze�a. Przypatrywa� si� tytu�om i zdj�ciom, jakby widzia� je pierwszy raz w �yciu. �mier� J�zefa Stalina. Porozumienia sierpniowe komunist�w z �Solidarno�ci��. Wizyta papie�a na Westerplatte w 1987 roku. Triumf Lecha Wa��sy w wyborach prezydenckich. Katastrofa promu �Heweliusz�.

W gabinecie Cichowskiego pragn�� znale�� si� jak najp�niej. Wszed� do baru �Istambu�� i zjad� kebab. Po raz pierwszy od wielu lat patrzy� na Gda�sk jak na obce miasto. Tak jakby przyby� w to miejsce z daleka. Na przyk�ad z greckich wysp. W oddali mign�a mu wojew�dzka biblioteka. Przypomnia� sobie, �e kilka lat temu podczas remontu znaleziono w tym budynku, kt�ry w czasie wojny by� szpitalem, zamurowane zw�oki. To�samo�ci m�czyzny pogrzebanego dziesi�tki lat temu nie uda�o si� ustali�. Nagle wr�ci� my�lami do ufoludka z tartaku. I poczu� si� tak, jakby nigdy nie opuszcza� Wybrze�a i nigdy nie mia� ju� tego zrobi�.

W przej�ciu podziemnym, prowadz�cym wprost na teren komendy, spojrza� na graffiti przedstawiaj�ce par� w nami�tnym poca�unku. Min�� ponury gmach z ciemnoczerwonej ceg�y, nale��cy do ABW i kojarz�cy si� z kazamatami. Schody komendy ozdobione by�y betonowymi kulami, kt�re Wielochowi zawsze przypomina�y kszta�t g�owy naczelnika Cichowskiego.

Pater wszed� do sekretariatu szefa i spojrza� na pani� Marzenk�, sekretark�, kt�ra s�yn�a ze swoich min, jakimi opisywa�a wchodz�cym aktualny nastr�j szefa. Widz�c Patera, pani Marzenka podnios�a w g�r� oczy, ods�oni�a z�by, a k�ciki jej warg zjecha�y ku brodzie. Mia�o to chyba znaczy�: �Stary jest w�ciek�y i zdumiony�. Nadkomisarz prychn�� pogardliwie. By� zdania, �e nawet kobiety wyst�puj�ce w filmach porno maj� wi�cej talentu aktorskiego ni� sekretarka szefa. Bez pukania wszed� do gabinetu Cichowskiego i g�o�no � zbyt g�o�no! � wyrzuci� z siebie s�owa powitania.

Nikt na nie nie zareagowa�. �ar�wa wydawa� pani Marzence przez staro�ytny interkom polecenie pe�nej blokady swojego gabinetu. Jaka� t�ga kobieta w wyci�gni�tym T-shircie bi�a opuszkami po klawiszach pot�nego telefonu kom�rkowego. Szczup�y szpakowaty m�czyzna z br�dk� � la Jerzy Dudek przegl�da� le��ce przed nim zadrukowane kartki. Sze��dziesi�cioletni � chyba farbowany � brunet pi� gor�c� herbat� z lekkim �wistem. Pater stan�� zdumiony. Ludzi tych widzia� po raz pierwszy w �yciu.

��Siadaj, Jarek � mrukn�� Cichowski. � Kawa? Herbata?

Pater usiad�. Przypomnia� sobie smak �Ekspresowej� w woreczkach i cienkiej kawy, po kt�rej musia� wyd�ubywa� sobie z z�b�w kawa�ki zmielonych ziaren.

��Dzi�kuj� � odpar� � za kaw� i za herbat�. Czy m�g�bym prosi� o szklank� wody? � Cichowski posun�� w jego stron� kubek z napisem �Kochaj swoj� policj� i pot�n� czaszk� odruchowo wskaza� plastikow� butl�, kt�ra spoczywa�a w wysokim drewnianym stojaku.

Pater nala� sobie wody, lecz jej nie wypi�. Brunatna obw�dka w niedomytym kubku pomog�a mu skutecznie na pragnienie. Wpatrywa� si� w ni� uparcie, prawie nie s�ysz�c, jak komendant przedstawia� zebranym jego osob�. Dotar� do niego jednak komplement: �m�j najlepszy oficer �ledczy�. Nast�pnie Cichowski kr�tko przedstawi� zebranych.

��Pani profesor Artemida Prociw-Bury jest j�zykoznawc� z Uniwersytetu Gda�skiego, pan komisarz Jacek Aleksandrowski jest panu chyba znany, a pan nadkomisarz Zygfryd Marks jest policyjnym psychologiem z Komendy G��wnej.

W g�owie Patera zapanowa� m�tlik. Poczu� co� w rodzaju przesytu. Artemida Prociw-Bury, Zygfryd Marks� �Za du�o tych osobliwych nazwisk naraz�, pomy�la�. Spojrza� najpierw na kr�tko ostrzy�on� siw� pani� profesor.

Wyci�gni�ty i sprany T-shirt mocno kontrastowa� z modnymi okularami o pot�nych oprawkach, kt�re zas�ania�y jej p� twarzy. Spod sp�dnicy wystawa�y stopy w sanda�ach i w kraciastych podkolan�wkach. Zygfryd Marks spojrza� na Patera z powag� spod farbowanych na czarno brwi, na kt�re sk�ada�y si� liczne, d�ugie i poskr�cane w�osy. Pater odwr�ci� si� do Jacka Aleksandrowskiego i ju� mia� zapyta�, gdzie i kiedy si� poznali, kiedy ten uprzedzi� jego pytanie.

��Jestem cz�onkiem kolegium redakcyjnego �Przegl�du Policyjnego�. � Musn�� swoj� br�dk� kciukiem i palcem wskazuj�cym. � A pan kiedy� opublikowa� u nas sw�j artyku�� Ale w realu widzimy si� po raz pierwszy.

Pater postanowi� zapyta� swoj� siostrzenic� o znaczenie wyrazu �real�, kt�ry jemu samemu kojarzy� si� z przep�acanymi, narcystycznymi i metroseksualnymi pi�karzami ze stolicy Hiszpanii.

��Zaczynamy. � Cichowski podrapa� si� po b�yszcz�cym czole. � Komu w drog�, temu trampki paruj�, jak ja to m�wi�. Nadkomisarzu Marks, bardzo prosz�!

��Tak. � Marks wyj�� paczk� papieros�w, pokr�ci� ni� po stole i schowa� z powrotem do kieszeni, widz�c surowe spojrzenie pani profesor Prociw-Bury. � Ulica Sobieskiego w Krakowie, drugiego lipca, godzina sz�sta rano. W przechodniej bramie znaleziono zw�oki dziewczyny. And�elika Janas, lat siedemna�cie, kilkana�cie ran no�em. Ostatni raz widziano j�, jak wychodzi z dyskoteki �Afera�, aby porozmawia� z kim� przez telefon. Dyskoteka ta jest oddalona o dziesi�� minut drogi od miejsca znalezienia zw�ok. Na

Sobieskiego nikt niczego nie widzia�. Brak motywu seksualnego. Czy to si� panu z czym� kojarzy? � zwr�ci� si� do Patera.

��Mnie si� kojarzy dzisiejszy dzie� jedynie z pi�k� no�n� � powiedzia� lekko poirytowany Pater. � Pa�skie nazwisko ze �wietnym napastnikiem Ruchu Chorz�w, Joachimem Marksem, a nazwisko tej zamordowanej z by�ym trenerem naszej reprezentacji�

��Achim Marks to m�j kuzyn ze strony ojca � rozpromieni� si� czarnobrewy. � Ale pan jest za m�ody, nie mo�e go pan pami�ta� A zreszt�, po co mamy sobie �panowa�, je�li mamy razem pracowa�. Mnie jest Zyga, a jak tobie?

��Jaros�aw � mrukn�� Pater, w najwy�szym stopniu zaniepokojony zapowiedzi� jakiego� wsp�lnego dzia�ania.

��Ciekawa burza m�zg�w, panowie � przerwa�a im pani profesor � ale ja nie mam czasu ani na burz� m�zg�w, ani na pan�w bruderszafty.

��Komisarzu Aleksandrowski, bardzo prosz� � powiedzia� Cichowski � panu to na pewno si� z czym� kojarzy.

��Tego samego dnia, kiedy znaleziono t� licealistk� -redaktor zn�w pomasowa� wypiel�gnowan� br�dk� � jeden z mieszka�c�w kamienicy, tej z przechodni� bram�, przypomnia� naszym krakowskim kolegom, �e w tym samym miejscu przed laty Karol Kot zaatakowa� jedn� ze swoich ofiar. To te� by�a m�oda dziewczyna. Wtedy zwr�cono si� do mnie jako eksperta�

��Komisarz Aleksandrowski � Cichowski wszed� mu w s�owo, widz�c pytaj�ce spojrzenie Prociw-Bury � jest jednym z najlepszych znawc�w historii polskiej kryminalistyki.

��Wtedy zwr�cono si� do mnie jako eksperta � powt�rzy� Aleksandrowski upartym i nieco poirytowanym g�osem, jakby nie s�ysza� pochwalnej opinii z ust komendanta � �ebym sprawdzi�, czy przypadkiem jakie� ostatnio pope�nione i niewyja�nione zab�jstwa nie zgadzaj� si� ze sprawami sprzed lat. Tak jak sprawa And�eliki Janas ze spraw� Karola Kota. Wys�a�em mejle do naczelnik�w wydzia��w zab�jstw na terenie wszystkich wojew�dztw. Poprosi�em o przys�anie mi danych na temat ostatnich morderstw. Otrzyma�em odpowiedzi i zrobi�o mi si� gor�co. Pope�niono bowiem dwa morderstwa, kt�re przypominaj� zab�jstwa sprzed lat. Prosz� pa�stwa, by� mo�e mamy do czynienia z kim�, kogo w ameryka�skiej literaturze na temat seryjnych morderc�w nazywa si� copycat killer.

��By�bym wdzi�czny, gdyby�my u�ywali polskich okre�le� i zrezygnowali z nazw, kt�re niepotrzebnie za�miecaj� nasz j�zyk. � Irytacja Patera narasta�a, co nie przeszkodzi�o mu zauwa�y�, �e j�zykoznawczyni z uniwersytetu przyj�a jego uwag� z aprobat�.

Aleksandrowski zrobi� zdumion� min�. Teraz wygl�da� jak Jerzy Dudek przepuszczaj�cy mi�dzy nogami pi�k� lekko podan� przez w�asnego obro�c�, w meczu Liverpoolu z Manchesterem United.

��Morderca na�ladowca. � Marks wyj�� papierosa i w�o�y� go do ust, nie zapalaj�c. � Widzia�e�, Jarek, film Psychopata?

��Nie. Pewnie jakie� kino klasy D z litrami keczupu? -drwi�co odpowiedzia� Pater.

��Ca�kiem niez�y film. Z Sigourney Weaver, kt�ra cierpi na agorafobi�, a ma pom�c w schwytaniu psychola.

Ot� ten osobnik w filmie � ci�gn�� Marks � zabija�, powtarzaj�c wyczyny innych morderc�w. Na�ladowa� swoich idoli. Niekt�rzy mordercy, zw�aszcza w tej pieprzonej Ameryce, maj� status gwiazd rocka czy sportu.

��Ale nasz kraj to nie jest pieprzona Ameryka, jak si� pan� jak si� wyrazi�e� � z niech�ci� poprawi� si� Pater.

��Jeste� w b��dzie. � Marks u�miechn�� si�. � Nie gniewaj si�, ale to nie najlepszy argument. Ot�

��Przepraszam, przerw� wam � powiedzia� Cichowski. � Mam zaraz nast�pne spotkanie, o szczeg�ach pogadacie beze mnie.

��Zaraz, zaraz � my�li Patera wirowa�y niczym ubranie podczas ostatecznej fazy prania � co to znaczy �pogadacie beze mnie�?

��Widzisz, Jarek � Cichowski poluzowa� granatowy krawat w myszki miki i rozpi�� pod szyj� r�ow� koszul� z kr�tkim r�kawem � z tymi osobami przy tym stole tworzymy ekip�. Nadkomisarz Marks jest policyjnym psychologiem, kt�ry profiluje przest�pc�, komisarz Aleksandrowski zna dawne zbrodnie i przewiduje, gdzie ten skurwiel uderzy, a pani bada� Co? Jak to si� nazywa?

��Idiolekt i socjolekt mordercy � wtr�ci�a Prociw-Bury, wyra�nie niezadowolona z pomini�cia przez Cichowskiego jej stopnia naukowego. � To znaczy osobnicz�, indywidualn� odmian� j�zyka oraz ewentualny �argon. Mam pom�c dowiedzie� si� na podstawie j�zykowych cech idiolektycznych i socjolektycznych, kim on jest. Na przyk�ad � u�miechn�a si� nieznacznie, widz�c nieco zdesperowan� min� komendanta � pan u�y�, panie inspektorze, substandardowego wyrazu �skurwiel�. U�ycie to pozwala mi na wyci�gni�cie wniosku, �e�

Pater nie s�ysza� dalszego ci�gu. Monotonny wyw�d pani profesor gin�� po�r�d g�uchych uderze� krwi w uszach. �Jeste�my jedn� ekip�. Tworzymy ekip�. Jeste�my razem, wirsind ein Team, jak krzyczeli niemieccy pi�karze przed meczami na ostatnim mundialu. Ja jednak nie nale�� do �adnej ekipy�, pomy�la�, �bo ja z nimi nie zostan� przy tym stole, a oni ze mn� nie polec� na Folegandros. Nie obchodzi mnie pogrobowiec Karola Kota�. Kom�rka zawibrowa�a w jego kieszeni. Przyszed� SMS. Pewnie od Joasi. Nie patrz�c na brunatn� pr�g� na �cianie kubka, Pater wypi� du�y �yk wody i wsta� gwa�townie. Prawie biegiem ruszy� do drzwi.

��Wszystkie urlopy odwo�ane, Jarek! � krzykn�� komendant.

Nadkomisarz zdj�� d�o� z klamki i odwr�ci� si� gwa�townie do zebranych.

��Wszystkie urlopy odwo�ane? � Pater zrobi� min� podobn� do tej, kt�r� niedawno stroi�a pani Marzenka, i zacz�� sycze�. Jego g�os za�amywa� si� ze w�ciek�o�ci. � A co my tu, w Gda�sku, mamy wsp�lnego z jakim� krakowskim Karolem Kotem i jakim� krakowskim morderc� na�ladowc�? Wszystkie urlopy odwo�ane? Moi ludzie, Wieloch i Kulesza, nie wyjad� na wczasy ze swoimi rodzinami, bo w Krakowie nast�pi�a reinkarnacja Karola Kota?

Cichowski szarpn�� krawatem i ca�kiem go rozwi�za�. Rozpi�� kolejny guzik r�owej koszuli. Obie te cz�ci garderoby dosta� niedawno od swojego wnuczka na pi��dziesi�te urodziny i traktowa� je z wyj�tkowym pietyzmem.

Jednak nie teraz. Skierowa� si� do j�zykoznawczyni i zabra� jej sprzed nosa kartk�. Podszed� do Patera, chwyci� go za szyj� i obr�ci� w stron� �ciany. Drug� r�k� przycisn�� do �ciany ow� kartk�. Na jej brzegach by�a zaschni�ta krew.

��Wiesz, czyja to krew? Dziewczyny z Krakowa, And�eliki Janas � wysapa� i owion�� Patera nikotynowym oddechem. � A teraz czytaj to, kurwa! Na g�os!

��I kto to wie pr�cz mnie? Wystarczy Krakowa. Id� wakacje. Pora pooddycha� jodem. Tym razem bez atrakcji. Atrakcj� b�dzie �mier�. Odezw� si� po swojemu, mo�ecie by� pewni � przeczyta� nadkomisarz.

��Czytaj czwarte zdanie! � warkn�� Cichowski.

��Pora pooddycha� jodem.

��Jodem, rozumiesz, Jarek? � Cichowski pu�ci� Patera i odwr�ci� si� do okna. � On tego jodu nie kupi w aptece. Ju� wiesz, dlaczego �aden z pomorskich, �aden ze s�upskich, koszali�skich, szczeci�skich i gda�skich policjant�w nie wyjedzie teraz na wakacje? Ale cho�by wszyscy pojechali na Seszele, to ty i tak nigdzie nie pojedziesz, a wiesz dlaczego? Bo b�dziesz go szuka�.

Komendant uderzy� r�k� w parapet tak mocno, �e podskoczy�y kwiatki i zabrz�cza�y talerzyki, kt�re s�u�y�y za podstawki pod doniczki. Kraciaste podkolan�wki profesor Prociw-Bury zadr�a�y.

��I ty go, kurwa, znajdziesz!

Naczelnik trzasn�� drzwiami, wyszed� i w pokoju zaleg�a cisza. Cisza trwogi, niczym na Maracanie, gdy Urugwaj strzeli� drug� bramk� Brazylii w finale mistrzostw �wiata w roku 1950 i dwie�cie tysi�cy ludzi na trybunach zamar�o w przera�eniu.

To by�a inna cisza ni� ta, o kt�rej Pater marzy�. Pragn�� niebia�skiego spokoju na Folegandros. Z dala od zorganizowanej turystyki, ha�a�liwych Skandynaw�w, Niemc�w i Rosjan. Z daleka od namolnych rodak�w, kt�rzy chc� si� brata� z ka�dym, kto m�wi po polsku. �Komu wydaje si�, Pater poprawi� si� w my�lach, ��e m�wi po polsku�. Chcia� by� daleko od opas�ych m�czyzn, kt�rzy poruszaj� si� w piekielnym hotelowym tr�jk�cie, mi�dzy basenem, barkiem i restauracj�, z plastikowymi opaskami na nadgarstkach, upowa�niaj�cymi do korzystania z dobrodziejstw oferty all inclusive. Od tego wszystkiego Pater chcia� uciec. Uciec wraz z Joann�.

Tymczasem cisza w pokoju zwiastowa�a kl�sk� podobn� do tej, kt�rej do�wiadczyli ponad p� wieku temu canarinhos, nazywani wtedy zreszt� inaczej. W jednej chwili Folegandros oddali�o si� od Patera na niewyobra�aln� odleg�o��. Nadkomisarz, chc�c wsta�, podni�s� si� zbyt gwa�townie i poczu� b�l w �ebrach. Z sykiem upad� na fotel. Marks i Prociw-Bury popatrzyli na niego z wyrzutem, jakby ten syk b�lu by� czym� niestosownym. Tylko Aleksandrowski nie zwr�ci� na to uwagi, poniewa� mocowa� si� ze sznurkami akt�wki, ozdobionej starym zaciekiem po wylanej kawie.

��Te cholerne sznurki � w�cieka� si� Aleksandrowski, by po chwili wyda� z siebie westchnienie ulgi: � No wreszcie� Sprawa wcale nie zaczyna si� od zab�jstwa w Krakowie. Zab�jstwa, tak to nazwijmy, � la Kot.

Karol Kot� Pater przypomnia� sobie, �e kilka lat temu s�ysza� w radiu piosenk� jakiego� polskiego zespo�u o mordercy z Krakowa. Potem do studia zadzwoni�a starsza, wyprowadzona z r�wnowagi s�uchaczka, kt�ra nie mog�a zrozumie�, dlaczego na antenie pojawiaj� si� arty�ci, kt�rych fascynuje przemoc. �Tego Kota�, skrzecza�a do s�uchawki, �to ja pami�tam. Chodzi�y�my wtedy ca�e w strachu. A jak si� wysz�o na ulic�, to si� pod p�aszcz wk�ada�o tektur� albo aluminium, by obroni� si� w razie czego, to znaczy, w razie jak wampir zaatakuje�.

��Najpierw powiem � zabra� g�os Aleksandrowski � jak ta sprawa w og�le trafi�a na moje biurko� Gdyby nie ja i moje historyczne zainteresowania, pewnie do dzi��

Pater skupi� si� na osie, kt�ra wlecia�a do pokoju. Jej gniewne bzyczenie bardziej go interesowa�o ni� niepo�lednia pewnie rola, jak� Aleksandrowski odegra� w tej zawik�anej sprawie. Bzyczenie owada narasta�o w g�owie Patera i oddziela�o go grub� �cian� od b�yskotliwych wywod�w i samozachwyt�w. Ta zapora nie by�a jednak na tyle gruba, aby wyt�umi� wszystko i przenie�� Patera do wymarzonej krainy morza, ska�, wina i oliwek. Dolatywa�y do niego strz�py zda�. �Jestem koordynatorem�. �Mi�dzynarodowy projekt historyczny�. �Badanie modus operandi seryjnych morderc�w�.

Nagle przez ten nieszczelny filtr dobieg� zniecierpliwiony g�os Prociw-Bury.

��Mam pro�b� odno�nie do pa�skiego modus narran-di - sapn�a z irytacj� pani profesor. � Prosz� pomin�� swoje zas�ugi, kt�re, jak wierzymy, s� wiekopomne. Prosz� pomin�� te� porz�dek pa�skich dzia�a�, kt�re doprowadzi�y pana do jakiego� odkrycia. Prosz� nam przedstawi� tylko to, do czego pan doszed� dzi�ki swej �elaznej logice i ogromnej wiedzy. Poniewa� chodzi tu o seryjnego morderc�, prosz� przedstawi� nam seri� jego zbrodni. Najlepiej w porz�dku chronologicznym.

��Tak jest, Jacek. � Marks nieoczekiwanie popar� j�zy-koznawczyni�. � M�w wszystko od Adama i Ewy albo jak powiadali staro�ytni, od jajka, czyli od pocz�tku.

Paterowi jajko kojarzy�o si� tamtego dnia wy��cznie z greck� potraw�, o kt�rej opowiada�a mu Joanna. Jajka w winie. Specjalno�� hotelu na Folegandros. Zaj�ty swoimi my�lami, nie zauwa�y�, �e Aleksandrowski by� najwyra�niej zbity z tropu. Przez p� minuty patrzy� w milczeniu na Prociw-Bury. W jego spojrzeniu malowa�y si� z�o��, bezradno�� i �al. By� bliski wybuchu. J�zykoznawczyni chucha�a w szk�a okular�w, czy�ci�a je niezbyt czyst� chustk� do nosa i u�miecha�a si� ironicznie. K��tni zapobieg�a osa, kt�ra ci�kim lotem ruszy�a w stron� Aleksandrowskiego. Ten uderzy� j� wierzchem d�oni mocno, a owad, odbity jak pi�ka, stukn�� o szyb�. Marks roze�mia� si� dono�nie.

��No, dawaj, Jacek! � Klepn�� go w rami� po przyjacielsku. � Wal po kolei. Zacznij od Katowic.

��Si�dmego listopada � Aleksandrowski pos�a� pani profesor obra�one spojrzenie � si�dmego listopada ubieg�ego roku w D�br�wce Ma�ej, dzielnicy Katowic, zamordowano dwudziestotrzyletni� Ann� Madziar. Zosta�a zat�uczona t�pym narz�dziem. Morderca nast�pnie obna�y� ofiar� i u�o�y� j� tak, by wyeksponowa� narz�dy p�ciowe� Identyczny mord zosta� dokonany w D�br�wce Ma�ej czterdzie�ci dwa lata wcze�niej, w tysi�c dziewi��set sze��dziesi�tym czwartym. � Pater us�ysza� g�os Aleksandrowskiego i poczu�, �e zn�w zapada w letarg. � Zamordowana nazywa�a si� Anna Mytzek. By�a to pierwsza ofiara� Pierwsza ofiara� No mo�e mi kto� powie? Czyja pierwsza ofiara?

��Wampira Marchwickiego? � zapyta�a profesor Prociw-Bury.

��Tak jest! Dobrze! Odpowied� na pi�tk�! � Aleksandrowski, odgrywaj�c rol� nauczyciela stawiaj�cego stopie� pani profesor, wyra�nie si� rozlu�ni� i rozpromieni�. � Modus operandi w wypadku obu zab�jstw, tego sprzed ponad czterdziestu laty i tego z ubieg�ego roku, jest taki sam. Ma�o tego, w obu wypadkach imi� ofiar jest to samo. Jest tylko powa�na w�tpliwo�� historyczna, czy Zdzis�aw Marchwicki rzeczywi�cie by� ��l�skim wampirem�, czy te� zosta� koz�em ofiarnym. Dla uproszczenia dalszego wyk�adu trzymajmy si� jednak nazwiska �Marchwicki�.

Pater ockn�� si� i przypomnia� sobie, �e sprawie wampira grasuj�cego po G�rnym �l�sku i Zag��biu nadano kryptonim �Anna�.

��Ma�o tego � ci�gn�� Aleksandrowski. � Ofiara Marchwickiego nazywa�a si� Mytzek, ta dziewczyna � wskaza� na zdj�cie, kt�re wyj�� z akt � Madziar. Obie na M�

��Oba nazwiska dwusylabowe � mrukn�� Pater.

��Dobrze, ch�opcze! � Profesor Prociw-Bury uderzy�a d�o�mi w uda tak gwa�townie, �e ponownie wprawi�a w ruch wz�r na podkolan�wkach.

Marks za�mia� si�. Pater poczu� si�, jakby by� m�odszy o dwadzie�cia kilka lat i zdawa� egzamin z gramatyki opisowej. Przypomnia� sobie wymagaj�cego, nie�yj�cego ju� profesora, na kt�rego pytania o argumenty i predykaty odpowiada� wtedy �piewaj�co. By�o to jedno z niewielu przyjemnych wspomnie�, jakie Pater mia� ze swojego nudnego studenckiego �ycia, dzielonego mi�dzy ko�o naukowe a czytelni�.

��Szanowni pa�stwo � Aleksandrowski by� wniebowzi�ty zainteresowaniem, jakie wywo�a� � nie wszystko si� zgadza�o. Obie zbrodnie czym� si� r�ni�y� Na�ladowca Marchwickiego pozostawi� przy zw�okach Anny Madziar rysunek, kt�rego nie by�o, �e tak powiem, w oryginale. Ten oto rysunek� � Wykona� ruch r�k� i na �liski laminat sto�u narad pofrun�a kartka papieru.

Pater t�po patrzy� na rysunek wykonany czerwonym atramentem. Autor nieudolnie naszkicowa� kontury ludzkiego cia�a przepo�owionego na wysoko�ci brzucha. W tym miejscu rysownik postawi� kilkana�cie falistych kresek, ci�gn�cych si� w d�. Linie zwie�czone by�y kwiatostanami. Jakby jelita by�y �odygami. Rysunek okala� napis: �Nie ma �wi�ta bez pogrzebu�.

��A teraz nast�pna zbrodnia. Pierwszy maja bie��cego roku. � Z uniesionym palcem i nastroszonymi nieco w�osami Aleksandrowski przypomina� teraz zapalonego naukowca, kt�ry poza swoj� dziedzin� �wiata nie widzi.

Jaros�aw Pater szed� po mo�cie nad Wieprz� i podziwia� starannie odrestaurowany pruski mur hotelu, kt�ry sta� blisko rzeki. Dochodzi� stamt�d gwar g�os�w, wyra�nie podkr�conych piwem. Pater przystan�� i zawaha� si�. Od p� godziny odwleka� moment swojego pojawienia si� w miejscu, do kt�rego zmierza�. Oddalone ono by�o od dar�owskiego rynku o pi�� minut szybkiego marszu. Dystans ten zabra� jednak Paterowi sze�ciokrotnie wi�cej czasu. A to przygl�da� si� d�ugo rze�bie rybaka na rynkowej fontannie, a to zaszed� � nie wiadomo po co � do sklepu z artyku�ami gospodarstwa domowego przy deptaku i wpatrywa� si� dobre kilka minut w m�ynki do kawy i emaliowane garnki, a to kupi� sobie � po raz pierwszy w swoim czterdziestoletnim �yciu � wi�niow� coca-col� i siedz�c na �awce, popija� j� ma�ymi �ykami. Siedzia�by tam pewnie i teraz i op�nia� to, co mia�o nast�pi�, gdyby z prawego boku nie dosz�o go ciep�o jakiego� cia�a oraz wo� piwa, dezodorantu i s�abych, rozwodnionych potem perfum Fahrenheit. Odwr�ci� si�, aby zruga� grubasa, kt�ry rozwali� si� na �awce i napiera� na niego ca�ym swym cielskiem. Nie zrobi� jednak tego. Obok niego siedzia� s�siad z pokoju obok. �S�awek z Sosnowca�, jak si� przedstawi� przy pierwszym spotkaniu na korytarzu pensjonatu, w kt�rym mieszkali. Najwyra�niej uwa�a� przej�cie �na ty� za rzecz naturaln� mi�dzy wsp�wczasowiczami. Na widok Patera jego okr�g�e oblicze rozpromieni�o si�.

��Cze��, Jarek. � S�awek roze�mia� si� tubalnie i poprawi� siatkow� czapk� z daszkiem, spod kt�rej wyp�yn�a stru�ka potu. � Co, przyszed�e� na dreptak popatrzy� na fajne dupy? No patrz, jaka niez�a laska, ta trzydziestka!

Przechodz�ca obok zgrabna dziewczyna, kt�rej ca�y str�j stanowi�y top, wyci�te, obcis�e szorty � la Doda Elektroda oraz z�ote klapki na wysokim obcasie, spojrza�a z pogard� na S�awka.

��Trzydziestka? � prychn�a ze z�o�ci� � A ty ile masz lat? Pi�� dych? Bo na tyle wygl�dasz! Wal si�, grubasie!

Dziewczyna dumnie odp�yn�a w stron� rynku, a jej po�ladki porusza�y si� pod szortami, wzbudzaj�c u Patera bardzo okre�lony niepok�j. By� on nieodwo�alnie zwi�zany z tym, co mia�o si� dzisiaj wydarzy�. S�awek �mia� si� dalej. Odwr�ci� si�, aby skomentowa� zachowanie dziewczyny, lecz zamiast Patera napotka� ma�o przyjazne spojrzenie swojej tlenionej po�owicy, kt�ra w�a�nie wysz�a ze sklepu z lodem wysadzanym okruchami orzech�w.

Tymczasem Pater ruszy� w stron� dar�owskiego zamku, nieopodal kt�rego by� cel jego w�dr�wki. Cel, kt�rego si� obawia� i kt�rego pod�wiadomie nie chcia� wcale osi�gn��. Nic zatem dziwnego, �e teraz � kiedy ju� si� do niego zbli�a� � postanowi� wszystko op�ni� i napi� si� piwa w hotelowym ogr�dku nad brzegiem Wieprzy. Usiad� przy jedynym wolnym stoliku i zam�wi� du�e piwo. Zapomnia� poda� mark� napitku, wobec czego spodziewa� si� szklanicy miejscowego piwa, kt�rego nazwa ozdabia�a wszystkie parasole przeciws�oneczne w lokalu i wobec kt�rego Pater okazywa� niewielki entuzjazm.

Jego przewidywania sprawdzi�y si� co do joty i rzeczywi�cie otrzyma� kufel spienionego broka, co nie wprawi�o go w dobry nastr�j. Jego z�y humor pog��bi� si� pod wp�ywem g�o�nych niemieckich okrzyk�w, kt�re dochodzi�y spod innych parasoli. Pater przygl�da� si� ponuro siwow�osym Niemcom obojga p�ci zajmuj�cym wszystkie stoliki i szydzi� w my�lach z ich nienagannie wyprasowanych spodni, z�otych oprawek okular�w i wymodelowanych but�w ortopedycznych. �Ciekawe�, my�la�, ��e Niemki wraz z wiekiem upodabniaj� si� do swoich m�czyzn. Nie farbuj� w�os�w, nie maluj� si�, zaryzykowa�bym nawet twierdzenie, �e ich szcz�ki staj� si� bardziej kwadratowe. Kiedy� niekt�rym i znacznie m�odszym, takim, co to w NRD trenowa�y p�ywanie albo lekk� atletyk�, rozrasta�y si� bicepsy, a pod nosem sypa� typowo m�ski w�s. Daj spok�j, przesta� krytykowa� ludzi. Wiele by� da�, aby mie� za �cian� tak� starsz� Niemk�, a nie grubego weso�ka z tr�jk� dzieci, kt�ry nie mo�e si� powstrzyma� od rodzinnego ogl�dania powt�rek �Ta�ca z gwiazdami�.

Pij�c piwo, my�la� o ludziach, na kt�rych towarzystwo jest skazany przy codziennych posi�kach i od kt�rych nie mo�e si� op�dzi� nawet w kilkunastotysi�cznym -by�o nie by�o � Dar�owie. Pater od trzech dni zajmowa� pojedynczy pok�j w podmiejskim pensjonacie, kt�ry mu wynaj�a Joanna Radziewicz. Zdradza�a ona jednak spor� niewiedz� na temat jego gustu, s�dz�c, �e mu si� spodoba pi�knie po�o�ony le�ny dworek, z kortem tenisowym, basenem, stawem rybnym oraz iloma� tam wyznaczonymi miejscami do grillowania. Mia�a nadziej�, �e atrakcje oferowane na organizowanych tam turnusach umil� mu czas oczekiwania na chwil�, a� prom relacji Ko�obrzeg-Sztokholm-Helsinki-Ko�obrzeg zako�czy sw�j rejs, a jego personel medyczny, do kt�rego nale�a�a, uda si� do swych dom�w. Nie wiedzia�a, �e typowo wypoczynkowa organizacja wolnego czasu by�a dla ponuraka Patera r�wnie atrakcyjna jak dla pensjonariuszy poprawczaka przegl�d film�w Bergmana albo Antonioniego. Konkursy w �owieniu ryb, d�ugie biesiady przy ognisku i ludzie, kt�rzy nie mogli wytrzyma� pi�ciu minut bez opowiedzenia dowcipu, przepe�niali go w�ciek�o�ci�, zw�aszcza �e wszyscy � ze S�awkiem z Sosnowca na czele � chcieli si� z nim zaprzyja�ni�. Z tego te� wzgl�du Pater przychodzi� ostatni na posi�ki, by da� swoim potencjalnym przyjacio�om jak najmniej okazji do d�u�szych rozm�w. Dzi�ki temu zwyczajowi nie musia� si� t�umaczy� ze swojej niech�ci do gry w paintball albo do konkurs�w w�dkarskich. Jedno za to mu si� wyj�tkowo podoba�o w tym pensjonacie: stara muzyka rockowa, kt�ra dyskretnie, lecz wyra�nie, rozbrzmiewa�a przy posi�kach. Pater zostawa� d�ugo po jedzeniu i s�ucha� chciwie utwor�w Kansas, Deep Purple lub Black Sabbath, a potem je nuci� w swoim pokoju na pi�trze, kt�rego prawie nie opuszcza� mimo upa�u i nagabywa� S�awka. Siedzia� tam, pod�piewuj�c Py�ek na wietrze Kansas�w albo Kiedy �lepiec p�acze Purpli, przegl�da� korespondencj� mejlow� w swoim telefonie, dzwoni� do Joanny, ws�uchuj�c si� w jej g�os, prosz�cy o pozostawienie wiadomo�ci, i odlicza� minuty do jej przyjazdu. Postanowi�, �e przy najbli�szej sposobno�ci przejrzy swoj� p�ytotek� i wypali w komputerze p�ytk� z rockow� klasyk� specjalnie dla niej. �e b�dzie jej opowiada�, jak to dziewczyna gitarzysty Lynyrd Skynyrd, zapyta�a muzyka, czy b�dzie o niej pami�ta�, gdy jej ju� zabraknie, i jak to zdanie zainspirowa�o zesp�, by stworzy� Free Bird, jeden z najlepszych kawa�k�w w historii. Wyobra�a� sobie, �e b�d� s�ucha� Wild Horses Stones�w, a on opowie, �e Mick Jagger napisa� s�owa tej piosenki specjalnie dla Marianne Faithful.

Wraz z mijaj�cymi godzinami coraz bardziej si� niepokoi�. Na pocz�tku swojego pobytu w Dar�owie by� przekonany, �e nie b�dzie musia� czeka� ca�e dwa tygodnie, jakie pozosta�y do wsp�lnego wyjazdu na Folegandros, aby przy Joannie � jak pisa� Archiloch � �da� upust m�skiej mocy�. Wci�� o tym my�la�, a w nocy jego umys� atakowa�y erotyczne sny � o dziwo! � z jakimi� nieznanymi, rozwi�z�ymi kobietami w rolach g��wnych. Budzi� si� wtedy zlany potem i nie m�g� zasn�� do bladego �witu. �Niemo�liwe, �eby doros�a kobieta�, my�la� wtedy, �kt�ra okazuje mi tyle �yczliwo�ci, �e zgodzi�a si� na wsp�lny wakacyjny wyjazd, nie pozwoli�a mi wcze�niej na upragnion� poufa�o��. To bardzo dziwne, przecie� nie jest ju� dziewic�, a ja te� nie jestem nastolatkiem!� Mija�y dni, godziny i minuty, a Pater coraz mniej by� pewien, czy spe�ni� si� s�owa starogreckiego liryka. Coraz bardziej si� waha� i obawia�, czy sprawdzi si� jako kochanek przy tak wyidealizowanej kochance. Czy sprosta jej wymaganiom, kt�re rozdyma� do jakich� niepoj�tych rozmiar�w?

Wypi� ostatnie krople piwa i ruszy� ku swojemu przeznaczeniu. Min�� park i wszed� na stacj� benzynow�. To by� cel jego w�dr�wki. Tej chwili ba� si� r�wnie mocno jak falstartu w ��ku z Joann�. Pater nigdy w �yciu nie kupowa� prezerwatyw. Jak dot�d nie wymaga�a ich �adna z jego nielicznych partnerek seksualnych. Lecz dzisiaj zdecydowa� si� na ten zakup ze strachu, �e Joanna, kiedy jutro spotkaj� si� po jej powrocie, za��da tego zabezpieczenia w decyduj�cym momencie. Czeka� spocony w kolejce na stacji benzynowej, patrz�c, jak m�oda dziewczyna w bia�ej bluzce i krawacie kasuje nale�no��. �Jak to si� dzieje�, my�la� ze z�o�ci�, ��e na stacjach benzynowych zatrudniaj� kobiety! Przecie� one si� nie znaj� na samochodach!� Nadesz�a jego kolej. Pochyli� si� nad lad� i wyszepta�:

��Paczk� prezerwatyw, prosz�!

��Kt�rych? � zapyta�a dziewczyna.

��No tych � sapn�� nieszcz�liwy Pater, wskazuj�c wzrokiem ma�� p�k�. �Dlaczego nie zosta�y wy�o�one na stojakach razem z gumami do �ycia i batonikami Bounty?�, pomy�la�. �Dlaczego czuj� si� jak nastolatek?�

Dziewczyna poda�a mu opakowanie z napisem �Black XXL�. Kiedy Pater p�aci� i niezgrabnie wciska� prezerwatywy do ma�ej kieszonki w d�insach, us�ysza� znajomy �miech. Odwr�ci� si�. S�awek z Sosnowca sta� obok, a w rozcapierzonych palcach dzier�y� kilka batonik�w. Ze starego fiata sieny, stoj�cego przy dystrybutorze, wychyla�a si� jego �ona.- XXL, o ja pierdykam. � S�awek �mia� si� weso�o. � Ale dzi� b�dzie ostre ruchanko, co, Jarek? Musz� kupi� stopery do uszu!

Pater wyszed� bez s�owa ze stacji benzynowej i rozpi�� koszul�. Wiatr znad drzew w parku och�odzi� go i uspokoi�. Wtedy zadzwoni�a jego kom�rka, w kt�rej by�a nowa karta z nowym numerem. Zna�y go tylko dwie osoby. Jedn� z nich by�a Joanna. Ale to nie ona teraz telefonowa�a.

��Sta�o si� � us�ysza� g�os swojego wsp�pracownika, Piotra Kuleszy. � Znowu.

Nad spokojnym i g�adkim morzem unosi� si� p�katy ksi�yc. Mimo godziny pi�tej nad ranem mo�na by �mia�o zaryzykowa� twierdzenie, �e oko�o dwudziestu tysi�cy ludzi we W�adys�awowie jest teraz w stanie najwy�szego pobudzenia. Ludzie ci stanowili jedn� pi�t� letniej populacji miasta, kt�re po sezonie zamienia�o si� zn�w w spokojn� dziesi�ciotysi�czn� ryback� osad�. Teraz jednak by�a pe�nia sezonu i W�adys�awowo powi�kszy�o si� dziesi�ciokrotnie. Jego stali i wakacyjni mieszka�cy poddali si� bezsenno�ci, niekt�rzy ch�tnie i �wiadomie, inni � pod drastycznym przymusem i stawiaj�c bezskuteczny op�r. Do tych pierwszych nale�eli g��wnie m�odzi wielbiciele zabawy, do tych drugich � tury�ci z dzie�mi i mieszka�cy W�adys�awowa. Ci pierwsi, pod wodz� zabawiaj�cych ich did�ej�w, nie dawali spa� tym drugim. Dla imprezowiczow bezsenno�� by�a ulubionym i permanentnym stanem. Nadchodzi�a po po�kni�ciu jednej z wielu dost�pnych na rynku tabletek szcz�cia czy te� wci�gni�ciu nosem rozmaitych specyfik�w albo po drinkach z w�dk� i napojach energetyzuj�cych. Wyznawcy bezsenno�ci dzia�ali na najwy�szych obrotach, a glos ich wznosi� si� na najwy�sze rejestry. Zape�niali dyskoteki i bary, gdzie wszyscy ocierali si� o siebie i przekrzykiwali dudni�c� muzyk�. Cho� ludzie ci porozumiewali si� monosylabami, szybko dochodzili mi�dzy sob� do porozumienia i znikali gdzie� na pla�y, by oddawa� si� prastarym rytua�om, dzi�ki kt�rym r�d ludzki nie wygin��. Tam zastawali ich rozj�trzeni bezsenno�ci� tury�ci ojcowie rodzin, kt�rzy ju� przed sz�st� rano przychodzili nad morze. W�ciek�ym krzykiem przeganiali oni kochank�w, kt�rzy po ecstasy wykazywali niespo�yte si�y. Kiedy ojcowie rodzin ju� si� z nimi uporali, wyznaczali swoje terytoria roz�o�onymi parawanami, niczym zasiekami. Tak powstawa�y ma�e twierdze, jednodniowe pla�owe dzia�ki.

Taki w�a�nie parawan z napisem �Nivea�, stoj�cy obok roz�wietlonego baru na pla�y, wzbudzi� pewien niepok�j Marty Tokarz. Ta zaoczna studentka rekreacji z sopockiej Wy�szej Szko�y Hotelarstwa czu�a si� w�wczas � o pi�tej nad ranem � tak wypocz�ta, jakby noc sp�dzi�a nie na transowym falowaniu w stroboskopowym �wietle, lecz w obj�ciach s�odkiego Morfeusza. Pal�c trzynastego ju� tej nocy mi�towego pallmalla, rozgl�da�a si� bacznie doko�a.

Czeka�a na Sebastiana, faceta, kt�rego pozna�a wczoraj. Przyjecha�a na p�wysep w jednym oczywistym celu. I � u�miechn�a si� do siebie, przywo�uj�c niedawne wspomnienie � osi�gn�a swoje. Zawsze jej si� udawa�o. Nie to co temu nieudacznikowi Wojtkowi, kt�ry zostawi� j� dla jakiej� prawie trzydziestoletniej raszpli. Jeszcze, kutas, po�a�uje.

Czu�a, �e je�li zostanie w Sopocie, prze�ywaj�cym nalot turystycznej szara�czy obsiaduj�cej �Monciaka� i molo, udusi si�. P�wysep jest jednak inny. I Sebastian wyda� jej si� inny. Um�wili si� dok�adnie dwadzie�cia cztery godziny po wczorajszym rozstaniu, o pi�tej rano. Miejsce drugiego spotkania mia�o by� to samo co wczorajszego po�egnania, czyli ko�o baru przy g��wnym wej�ciu na pla��, kt�re by�o oznaczone numerem dziewi��. Ta propozycja wysz�a od Sebastiana, a Marcie wyda�a si� do�� zabawna i nieco romantyczna.

Termin randki min�� pi�tna�cie minut temu. Marta wcisn�a niedopa�ek w piasek i siarczy�cie zakl�a. Facet, dla kt�rego wczoraj zrobi�a co� wyj�tkowego, najwyra�niej j� ola�. Pod wp�ywem ma�ej tabletki ze znakiem ying-yang zmys�y dziewczyny by�y wyostrzone, a uczucia � w tym przede wszystkim g��bokie rozczarowanie � spot�gowane. Mijali j� pijani m�odzi ludzie, niekt�rzy nawet j� zaczepiali i sk�adali jednoznaczne propozycje. Jaki� na oko pi�tnastoletni Romeo w czapce z daszkiem, wielkiej jak garnek, stan�� w rozkroku, patrzy� na Mart� i porusza� biodrami, wydaj�c z siebie odg�osy cmokania. Nie ba�a si� pijak�w. Jej krzyk na pewno zaalarmowa�by ludzi w barze, nawet te niedobitki, kt�re tam pozosta�y po alkoholowych nocnych wyczynach, nie m�wi�c ju� o facecie za parawanem z napisem �Nivea�.

Dlaczego s�dzi�a, �e cz�owiek, kt�ry rozstawi� parawan, by� m�czyzn�? Odpowied� na to pytanie by�a prosta. Marta nie raz widzia�a �piknik�w� � jak nazywa�a ona i jej przyjaciele turyst�w, rezerwuj�cych o �wicie na pla�y sw�j ma�y teren � i byli to wy��cznie faceci. �Piknik� rozstawia� o �wicie parawan lub kosz i zasypia�, czekaj�c na swoj� rodzin�. Tak jak ten za parawanem, kt�ry najwyra�niej chcia�, aby wszyscy dali mu �wi�ty spok�j i pozwolili odespa� bezsenn� noc. �wiadczy� o tym nietypowy spos�b zagospodarowania skrawka pla�y � parawan otacza� go ze wszystkich czterech stron i tworzy� jakby domek bez dachu. Pijani m�odzie�cy odeszli obj�ci, �miej�c si� g�o�no i zapadaj�c w piasku.

Na drewnianych deskach rozleg�y si� charakterystyczne plaskni�cia klapek uderzaj�cych o krzywe deski, kt�rymi wy�o�one by�o zej�cie numer dziewi��. Najpierw zobaczy�a tocz�cy si� olbrzymi brzuch, obleczony w podkoszulek, rozci�gni�ty do granic mo�liwo�ci na ciele czterdziestoparoletniego m�czyzny. Spojrza�a na twarz ozdobion� olbrzymimi w�sami i skrzywi�a si�. W�saty spa�lak. Nie mo�e by� nic gorszego. T�uszcz na nogach trz�s� si� przy ka�dym kroku i skojarzy� si� Marcie z n�kow� galaretk�, ulubion� potraw� jej ojca, kt�ry zmusza� j� do jedzenia tego ohydztwa w dzieci�stwie.

Spa�lak w jednej d�oni trzyma� parawan, w drugiej torb� z kocem i z�o�ony parasol. �Sad�o by� sobie lepiej podtrzyma��, pomy�la�a. M�czyzna zrobi� kolejny krok, zahaczy� parasolem o desk� i run��, rozpaczliwie machaj�c r�kami. Marta wybuch�a �miechem. Wygl�da� jak hipopotam rozbryzguj�cy wod� olbrzymim cielskiem. Tumany kurzu i ziarna piasku wzbi�y si� w g�r� w�r�d przekle�stw grubasa.

Szkoda, �e �ona i dzieci go nie widz�. Za godzin� albo dwie przyjd�, a on dumnie wska�e im ogrodzony parawanem turystyczny rezerwat. Pewnie b�dzie ju� my�la� o czekaj�cej go nagrodzie za poranny wysi�ek. B�dzie my�la� o tym, �e jeszcze troch� m�czarni i zrobi si� pierwsza po po�udniu, on wstanie, uda si� wej�ciem dziewi�tym w g�r�, minie bia�y domek upstrzony napisem �Korona Kielce�, w kt�rym tury�ci za�atwiaj� swoje potrzeby fizjologiczne i gdzie tak�e mog� wypo�yczy� le�aki, dojdzie do pomnika Antoniego Abrahama i wtedy zacznie szuka� kolejnego baru, niespenetrowanego jeszcze podczas urlopu. Wypije piwo, potem drugie, trzecie� Zje ryb�, pochrupie okruchy panierki, p�jdzie na kwater� zdrzemn�� si�. Tak to z grubsza b�dzie.

Marta z odraz� odwr�ci�a g�ow�, popatrzy�a na szaraw� to� morza i spojrza�a na parawan. W duchu przekl�a Sebastiana. Chyba �e� Zn�w popatrzy�a na parawan. Chyba �e jednak on ju� tu jest.

Poczu�a przyp�yw nadziei. Mo�e za tym parawanem? Mo�e Sebastian czeka na ni� w przygotowanym ju� przez siebie zacisznym domku, gdzie os�oni�ci przed ciekawskimi spojrzeniami, zrobi� to, co wczoraj? Mo�e jej nie dostrzeg�, bo sta�a w cieniu roz�wietlonego baru?

Z bij�cym sercem Marta podbieg�a do parawanu i zajrza�a. Cofn�a si� rozczarowana i nieco za�enowana. To nie by� Sebastian, ale jaka� kobieta. Mart� zaintrygowa�a jednak nie tyle p�e� �piknika�, ile jego str�j. A w�a�ciwie jego brak. Kobieta by�a z�o�ona jak harmonijka. Wygl�da�a tak, jakby przyj�a pozycj�, kt�r� seksuolodzy nazywaj� kolankowo-�okciow�, po czym zasn�a, wtulaj�c twarz w piasek. Prawy bok jej cia�a opiera� si� o dwa kije, mi�dzy kt�rymi rozpi�ty by� parawan. Kije te by�y g��boko wbite w piasek i stanowi�y mocn� podpor� dla cia�a.

�Pewnie ta go�a laska si� schla�a. Fajny ma tatua��, przez g�ow� Marty przebiega�y chaotyczne my�li, �teraz �pi, a jej facet pewnie poszed� si� odla� na wydm�.

Zrozumia�a szybko, �e si� myli. Nikt nie �pi w takiej dziwacznej pozycji � z policzkiem wci�ni�tym w piach, z r�kami rozrzuconymi na boki, z podkurczonymi kolanami i z wypi�tymi po�ladkami. Nikt nie �pi z r�cznikiem zaci�ni�tym wok� szyi. A nade wszystko �adnemu �pi�cemu cz�owiekowi nie wysuwa si� z ust i spo�r�d z�b�w napuchni�ty j�zyk.

Krzykn�a w chwili, gdy grubas rozk�ada� parasol z napisem �Toyota � ciesz si� pe�ni� �ycia�.

Wieczorem tego samego dnia aspirant Piotr Kulesza sta� przy pomniku genera�a Abrahama we W�adys�awowie i naciska� guziki kom�rki. Kto� tr�ci� go w rami�. Kulesza burkn�� co� pod nosem. Dlaczego ci cholerni ludzie musz� umawia� si� w�a�nie tu, pod pomnikiem? Garstka skupi�a si� wok� ch�opaka, kt�ry najpewniej wykonywa� tatua�e. Z drugiej strony coko�u sta�a grupka przypatruj�ca si� w�owi owini�temu wok� szyi kilkunastoletniej dziewczyny. Aspirant w spisie telefon�w szuka� numeru swojego szefa, nadkomisarza Jaros�awa Patera. Zanim nacisn�� klawisz �po��cz�, zastanowi� si� nad skutkiem tego, co w�a�nie robi. Wiedzia�, jak si� przejawia irytacja szefa, z wykszta�cenia polonisty, z pasji � tropiciela potkni�� gramatycznych i leksykalnych. Przejawia si� ona mianowicie w nieustannym i zrz�dliwym poprawianiu b��d�w j�zykowych rozm�wcy. Kulesza strzeg� si� zatem spodziewanych lapsus�w, powt�rze� i rozwlek�ych opis�w; m�wi� powoli i analizowa� ka�dy zwrot i ka�de s�owo. Wiedzia�, �e Pater instynktownie i pod�wiadomie nie chce dopu�ci�, aby jego rozm�wca zbyt szybko wyjawi� pow�d swojego telefonowania, najcz�ciej nieprzyjemny, nierzadko makabryczny. Dlatego w takich sytuacjach Kulesza mia� zwyczaj najpierw bez wst�p�w informowa�, po co i dlaczego dzwoni, a nast�pnie szczeg�owo i chronologicznie opisywa� wszystko, co sk�oni�o go do si�gni�cia po telefon.

Kiedy Pater odebra�, Kulesza szybko wyrzuci� z siebie:

��Sta�o si�. Znowu.

Z drugiej strony zapad�o milczenie. Tego si� Kulesza spodziewa�. Wiedzia�, �e Pater nie zrozumia� i stara si� z czym� skojarzy� jego s�owa. Natychmiast oszcz�dzi� swojemu szefowi trudu �mudnych asocjacji.

��Wytatuowana r�a na po�ladku. Pami�ta pan�

Teraz Kulesza wiedzia�, �e Pater mu nie przerwie, cho�by jego podw�adny dopu�ci� si� najstraszliwszych b��d�w j�zykowych. Nie by�o ich zreszt� � jak s�dzi� � w protokole, kt�rego passusy zamierza� teraz odczyta�.

��We W�adys�awowie na pla�y dzisiaj o pi�tej rano znaleziono uduszon� dziewczyn�. Anna Sereda, lat dwadzie�cia dwa, zamieszka�a w Elbl�gu, studentka pedagogiki Elbl�skiej Uczelni Humanistyczno-Ekonomicznej. Przy zw�okach nie by�o dokument�w, ale szybko j� zidentyfikowano. Jej zdj�cie by�o w ka�dej komendzie w naszym wojew�dztwie. Po k��tni z rodzicami znikn�a pod koniec czerwca. Policja elbl�ska sprawdzi�a jej kontakty. Nic podejrzanego, �adnego zazdrosnego ch�opaka, dziewczyna bardzo towarzyska. � Kulesza zaczerpn�� tchu. � R�cznik by� zaci�ni�ty na jej szyi. Ofiara by�a cz�ciowo zakopana w dziurze w piasku. W dziurze by�y jej �okcie i kolana. Ponad kraw�d� wystawa�y cz�ciowo uda, biodra, po�ladki, twarz i r�ce. Cia�o oparte by�o o kijki od parawanu. Wygl�da�a tak, jakby uprawia�a seks.

Pater nie zapyta� o penetracj�. Wiedzia�, �e na ustalenie tego faktu medyk s�dowy potrzebuje troch� czasu.

��Szefie, prosz� pos�ucha� co dalej. Czytam z protoko�u. �Na po�ladku ofiara mia�a wytatuowan� r��.

Krzy�, wok� kt�rego wije si� w g�r� kolczasta �odyga, kt�ra jest zako�czona kwiatem r�y. G��wka r�y wystaje ponad najwy�szy punkt krzy�a�. Tyle w protokole. Kierowniku � w g�osie Kuleszy pojawi�a si� nutka strachu � sta�o si�. Znowu.

��Nie m�wi si� �g��wka r�y� � mrukn�� z irytacj� Pater � lecz �kwiatostan�. W ci�gu dw�ch kwadrans�w zatelefonuj� do ciebie.

Pater roz��czy� si�, przeszed� przez rondo i ruszy� w stron� parku. Min�� pomnik symbolizuj�cy powr�t Pomorza do Macierzy i usiad� na �awce. Rozpi�� koszul� i z ulg� przyjmowa� podmuchy suchego wiatru. �Nikt jej nie widzia� przy okienku wie�y / Przyjmowa� w usta wiatru oddech �wie�y�, przypomnia� mu si� nagle dwuwiersz z Konrada Wallenroda. Tutaj wiatr, wiej�cy od ruchliwej ulicy, mia� smrodliw� wo� spalin. �Tu wiosna spalin� oddycha�, tym razem przysz�a mu na my�l piosenka T. Love. Pater, przywo�uj�c te teksty, nie�wiadomie odpycha� od siebie smutne wspomnienia sprzed czterech lat i ponure przewidywania, pewne i nieodwracalne jak przepowiednie Kasandry. Musia� je jednak przyj�� i si� z nimi zmierzy�. Telefon Kuleszy uaktywni� je jak u�pione demony.

Pater zamkn�� oczy i przeni�s� si� w my�lach do gda�skiego k�pieliska Jelitkowo. Ujrza� siebie m�odszego o cztery lata, ubranego w sportow� bluz� z kapturem, w adidasy i spodnie z odpinanymi nogawkami. Jego �wczesna i jedyna zreszt� �ona Iza lubi�a styl sportowy. Ten styl lubi�y te� obie zamordowane studentki. Le�a�y na starym zardzewia�ym kutrze rybackim z Jelitkowa.

Obna�one i �a�osne w swej nago�ci, kt�ra � wbrew naturze � nie budzi�a po��dania, lecz lito��. Agnieszka Bagi�ska i Karolina Lisowska. Studentki piel�gniarstwa gda�skiej Akademii Medycznej. Kole�anki z jednego roku. Jedna pochodzi�a z Wroc�awia, druga z Gda�ska. W organizmie Bagi�skiej wykryto p�niej obecno�� preparatu odchudzaj�cego. Mia�a ona obfite i pomarszczone od cellulitu po�ladki. Na jednym z nich by�a wytatuowana r�a rozpi�ta na krzy�u.

Pater poczu� w ustach smak ��ci. Tatua�. Dlaczego wtedy nie zainteresowa� si� tym przekl�tym tatua�em? Dlaczego zaniedba� sprawdzenie tr�jmiejskich salon�w, mimo �e sprawca tak u�o�y� zw�oki Bagi�skiej, aby r�a na krzy�u by�a pierwsz� rzecz�, kt�ra si� rzuca w oczy patrz�cego? Mo�e dlatego, �e cia�o drugiej dziewczyny, Karoliny Lisowskiej, naznaczone by�o nieco wy�ej, na l�d�wiach zupe�nie innym znakiem. Pami�ta� go jak dzi�. Dwie po��wki ko�a przeci�te horyzontalnie u�o�on� liter� �S�. Ying i yang. Pierwiastek m�ski i �e�ski. Pater pami�ta�, �e jedna z wytatuowanych po��wek by�a w kolorze czarnym, druga za�, nietypowo, zosta�a wykonana fioletowym pigmentem. Ying-yang oraz r�a umieszczona na krzy�u. Te dwa tatua�e ca�kiem si� od siebie r�ni�y. Nie s�dzi�, �eby mia�y ze sob� co� wsp�lnego. W ko�cu wiele dziewczyn ulega modzie zdobienia swojego cia�a w ten spos�b�

Nie, to nie dlatego pomin�� wtedy kwesti� tatua�u. Gorzki smak w ustach narasta� i teraz, i wtedy, gdy jego �ona trzaska�a w gniewie talerzami o �ciany ich kuchni. �Dlaczego wy��czasz kom�rk�, kiedy do ciebie dzwoni�?�, wrzeszcza�a. �Chc� ci opowiedzie� o moich problemach!

Ale ty masz to w dupie. Wracasz po pracy do tego syfu w falowcu i ogl�dasz mecze, nie patrz�c nawet na swoj� �on�, kt�ra si� staje coraz bardziej syfiasta! Syf! Wszystko to jeden wielki syf!� Nie umia� jej wtedy powiedzie�, �e wsp�czucie dla dw�ch zamordowanych studentek wype�nia go i rozsadza, nie pozostawiaj�c miejsca na wsp�czucie dla w�asnej �ony. �e prowadzona sprawa go przerasta, �e nie daje rady, �e nie ma najmniejszego punktu zaczepienia i �e ta bezsilno�� zmusza go do dezercji przed codziennymi problemami.

Miejscem ucieczki, jego Arkadi�, by�y mecze pi�karskie, kt�re obstawia� u bukmacher�w, albo bar �Mandaryn� w Sopocie. I poker. Texas Hold'em. Ca�y jego �wczesny �wiat to bezsenne noce sp�dzane na hazardzie, a ponure dni � na �ledztwie, kt�re wci�� kr�ci�o si� w k�ko. I w ko�cu nast�pi�a cicha i bolesna rozmowa na niedzielnym spacerze nad morzem. �B�d� cierpliwa�, Iza m�wi�a powoli. �Rozumiem ci� i wiem, ile ta sprawa dla ciebie znaczy. Najpierw j� rozwi��, z�ap bydlaka, kt�ry zamordowa� te dwie dziewczyny. Potem porozmawiamy. D�ugo i szczerze�. Jego gramatyczny umys� zamkn�� wypowied� Izy w okres warunkowy: �Je�li rozwi��esz t� spraw�, to wtedy porozmawiamy�.

Nadkomisarz nie rozwi�za� nigdy sprawy Bagi�skiej i Lisowskiej. Nie porozmawia� z Iz�. A ona odesz�a. Kl�ska by�a dubeltowa. Powali�a go. Nie z�apa� mordercy z Jelitkowa i utraci� Iz�. A teraz objawi� si� na�ladowca tamtej zbrodni. Zn�w zamordowana dziewczyna z wytatuowan� r� na po�ladku. �Sta�o si�. Znowu�, powiedzia� Kulesza. �Ale on si� myli�, my�la� Pater. �To nieprawda. Nie ma �adnego �znowu�! Wtedy utraci�em i sens swojej pracy, i ukochan� kobiet�. Ale teraz na pewno nie strac� obu tych rzeczy naraz, bo przecie� jeszcze nie zd��y�em si� zakocha�.

Wyj�� z kieszeni pude�ko prezerwatyw i po�o�y� je na �awce. Otrzepa� r�ce, jakby by�y czym� ubrudzone, i ruszy� w stron� centrum miasta.

Opel astra z gda�skimi tablicami rejestracyjnymi utkn�� na dobre w korku na wysoko�ci dworca kolejowego we W�adys�awowie. Jaros�aw Pater zawsze, kiedy kierowa� s�u�bowym autem, czu� si� niepewnie. Nie m�g� si� przyzwyczai� do szybkiego skoku sprz�g�a, kierownica kr�ci�a si� tu znacznie szybciej ni� w jego starej toyocie, a biegi nie chcia�y wchodzi�. Astra, prowadzona przez Patera, albo wniebog�osy rycza�a, albo gas�a przy ruszaniu. I jedno, i drugie zwraca�o uwag� innych, kt�rzy patrzyli z politowaniem na niedzielnego � ich zdaniem � kierowc�, kiwali znacz�co g�owami lub wykrzykiwali co� niezbyt przyjaznego. Tote� Pater by� zadowolony wy��cznie z dw�ch rzeczy na drodze: z r�wnej jazdy bez wyprzedzania oraz z absolutnego bezruchu, jaki si� czasami przytrafia� w d�ugim korku. Obie sytuacje sprzyja�y anonimowo�ci, poniewa� w �adnej z nich nie stawa� si� obiektem niczyjego zainteresowania. Tak by�o w�a�nie teraz. W odr�nieniu od innych kierowc�w, siedz�cych w nieklimatyzowanych autach, nie przeklina� upa�u, lecz siedzia� odpr�ony i wpatrywa� si� w napis widniej�cy na stoj�cej przed nim furgonetce: �Wal �mia�o, wioz� te�ciow��. Cieszy� si�, �e jest tylko nieistotnym ogniwem d�ugiego �a�cucha pojazd�w, �e otacza go bezpieczna i przewidywalna oboj�tno��.

Konieczno�� skupienia si� na ruchach furgonetki by�a dla Patera jakim� istotnym elementem terapeutycznym. Utkwiwszy wzrok w g�upim napisie, kt�ry dowodzi�, �e w�a�ciciel auta ma poczucie humoru r�wnie wyszukane jak jego niedawny s�siad, S�awek z Sosnowca, Pater czu� si� tak, jakby poddawa� si� metodzie fiksacji prowadz�cej do autohipnozy lub do medytacji. Obrazy, kt�re przez ca�y wczorajszy wiecz�r i przez ca�� nieprzespan� noc przykleja�y si� do siebie i blokowa�y wzajemnie w jego g�owie, teraz zdawa�y si� pojawia� pojedynczo i w �ci�le okre�lonym porz�dku.

Najwa�niejszy by� obraz smutnej, zm�czonej i poirytowanej Joanny, siedz�cej obok niego na tarasie kawiarni dar�owskiego hotelu �Apollo�, gdzie spotkali si� p�nym wieczorem po jej powrocie z promu. Unika� wzroku Joanny, nie chcia� patrze� na jej opalon�, czyst� cer� i wysmuk�� szyj�, widoczn� w rozchyleniu pastelowej, �wie�o wyprasowanej bluzki. Po kilku minutach powiedzia�, �e jeszcze dzi� musi pojecha� do W�adys�awowa, aby rozwi�za� bardzo wa�n� spraw�. Rozwi�zanie tej sprawy, przypominaj�cej jego �yciow� zadr�, to jednocze�nie wyrwanie owej zadry. Raz na zawsze. To kiepskie por�wnanie nie wywar�o na Joannie wra�enia. Siedzia�a w milczeniu, tworz�c wok� siebie aur� ca�kowitej oboj�tno�ci. Opowiada� zatem dalej � z nawyku przemilczaj�c wszystkie istotne szczeg�y � o powtarzaj�cych si� morderstwach. O tym, �e morderca, kt�rego tropi, jest najpilniej w tej chwili poszukiwanym w Polsce przest�pc�. �e zajmuje si� t� spraw� specjalnie powo�any zesp�, w kt�rym znalaz�o si� miejsce nawet dla j�zykoznawczyni. Doda�, �e nie uwzgl�dni� kiedy�, przed laty, pewnego wa�nego motywu � przemilcza�, �e chodzi o tatua� � �e zlekcewa�y� go, i teraz ten motyw powr�ci� i go prze�laduje. Za ma�o si� po�wi�ca� tamtemu �ledztwu, bo chcia� ratowa� swoje ma��e�stwo. Wspomnia� r�wnie�, �e Kulesza przekaza� mu dos�ownie rozkaz Cichowskiego: �Albo Pater tu jutro przyjdzie po papiery tej sprawy, albo wypierdalam go dyscyplinarnie�.

Swoj� d�ug� i niesk�adn� opowie�ci� wywo�a� u Joanny zainteresowanie, lecz nie takie, jakiego oczekiwa�. Na wzmiank� o ex-ma��e�stwie prychn�a. Wiedzia�, co oznacza ten nieartyku�owany d�wi�k: �Ile� ja takich historii ju� s�ysza�am! Kolejny nierozumiany przez �on�!� Wtedy Pater zareagowa� jak desperat. Powiedzia�, �e za ni� t�skni�, �e jej pragnie i �e nigdzie nie pojedzie, zostanie tu, w Dar�owie, a potem sp�dz� dwa tygodnie na Folegandros. Joanna wsta�a i wysz�a bez s�owa, a on siedzia� jeszcze przez godzin� przy zimnej kawie i wpatrywa� si� w czarne morze � w�ciek�e i hucz�ce.

Kto� zatr�bi�. Pater to zignorowa�. Potrzebowa� jeszcze tylko jednej chwili, aby spokojnie odetchn��. Bo historia z Joann� nie by�a definitywnie zako�czona. Kiedy o pi�tej rano, zn�kany bezsenno�ci� i �arem buchaj�cym z rozpalonych �cian falowca, zadzwoni� do niej i poprosi�, aby przyjecha�a do niego do W�adys�awowa, odpowiedzia�a zaspanym, lecz zdecydowanym g�osem, �e pomy�li o tym. Potem poprosi�a, by do niej zadzwoni� nazajutrz.

Tr�bienie stawa�o si� niezno�ne. Pater ockn�� si� i zbyt gwa�townie pu�ci� peda� sprz�g�a. Opel astra stan�� jak wryty. Wtedy zadzwoni� telefon. Pater rozpi�� pasy i si�gn�� do kieszonki d�ins�w. Tr�bienie by�o jednostajne i zwielokrotnione. Furgonetka stoj�ca jeszcze przed chwil� tu� przed nim oddali�a si� o dobre sze��dziesi�t metr�w. Z bocznej podporz�dkowanej ulicy, zako�czonej okaza�ym budynkiem z wie��, wciska�y si� przed astr� samochody, jad�c po chodniku. Telefon wci�� dzwoni�. Kiedy Pater wreszcie go wyj��, jasny ekranik zgas� na jego wyci�gni�tej d�oni. �Joanna�, tym imieniem by�o opatrzone nieodebrane po��czenie. Ludzie k��bi�cy si� na chodniku zacz�li si� w niego wpatrywa�. Wciskaj�c jej numer, zauwa�y� w bocznych lusterkach, �e z obu stron zbli�a si� do jego auta dw�ch m�czyzn. W��czy� silnik i ruszy� z rykiem. Wrogo nastawieni m�czy�ni znikli, a t�um na trotuarze zaj�� si� swoimi sprawami, czyli jedzeniem lod�w i gofr�w z jagodami oraz przymierzaniem T-shirt�w i czapek z daszkiem. W s�uchawce rozleg� si� g�os Joanny.

��Witaj, Jarku.

Paterowi nie spodoba�o si� to �witaj�. Nie tyle razi�a go sztuczno�� i pretensjonalno��, ile mia� powa�ne zastrze�enia co do warto�ci uczuciowej tej formy. U�ycie tego zwrotu mog�o osadza� jego samego w jakim� po�rednim zakresie, mi�dzy �ty� i �pan�. �Witaj, Stanis�awie�, tak si� kiedy� zwr�ci� w studenckich czasach do pewnego uniwersyteckiego adiunkta, z kt�rym dzie� wcze�niej po zebraniu ko�a naukowego j�zykoznawc�w wypi� bruderszaft. Nie powiedzia�: �Cze��, Staszku�, lub: �Stachu�, ale w�a�nie: �Witaj, Stanis�awie�. Joanna wprawdzie nie rzek�a: �Jaros�awie�, ale to nieszcz�sne �witaj� by�o znamienne. Jest ostro�na, bardziej oficjalna, ju� na pocz�tku zaznacza dystans.

��Cze��, Asiu � powiedzia� i od razu przeszed� do rzeczy: � I co, namy�li�a� si�? Przyjedziesz tutaj? Do W�adys�awowa?

��Nie wiem � odpowiedzia�a sucho � mam z tob� przes�uchiwa� bandyt�w i biega� po pla�y za mordercami? Co mi chcesz zaproponowa�? S�oneczny patrol? Nie wygl�dam jak Pamela Anderson.

On sam nawet w szczytowym momencie swych �ledczych umiej�tno�ci nie umia�by postawi� bardziej przenikliwego pytania. Milcza�. Skr�ci� w Morsk� i jecha� bardzo powoli. Z chodnik�w wylewa� si� na ulic� t�um wczasowicz�w. Niekt�rych z nich przes�ania� dym buchaj�cy z ruszt�w, na kt�rych skwiercza�y kaszanki i kark�wki. Przed mask� jego samochodu jaka� m�oda matka beztrosko popycha�a w�zek z ma�ym dzieckiem. Towarzyszy� jej elegant z kolczykiem w uchu. Jego ciemne okulary pe�ni�y funkcj� przepaski podtrzymuj�cej bujne w�osy. Dziecko z ca�ych si� dmucha�o w rozwijan� tr�bk�, kt�ra by�aby bardziej odpowiednia na zabawie sylwestrowej. �rodkiem ulicy szed� pot�ny pirat, reklamuj�cy rejsy po morzu. Jaki� m�odzieniec gromko si� roze�mia�, a spomi�dzy jego z�b�w wylecia�y na chodnik resztki kebaba. Z ka�dego kramu dobiega�a inna muzyka. Ludzie ociekali potem i ocierali si� o siebie. Pater wyobrazi� sobie Joann� w pastelowej, �wie�o wyprasowanej bluzce, jak zanurza si� w lepki, gor�cy t�um, zion�cy czosnkowo-kebabowym oddechem i krztusz�cy si� kawa�kami cebuli.

Co, zasn��e� tam? � zapyta�a Joanna. � Nie odpowiedzia�e� mi na pytanie. A ono jest kluczowe. B�d� tam z tob� �ciga� bandyt�w? W s�uchawce us�ysza� zniecierpliwione chrz�kni�cie.

��Przepraszam � powiedzia� Pater, czuj�c, �e jego telefon wilgotnieje od spoconego ucha. � Asiu, tu jest naprawd� przyjemnie. A poza tym sprawa, kt�r� prowadz�, jest bardzo wa�na i zarezerwowano mi wygodny apartament. Bardzo blisko morza. Szum fal b�dzie ci� codziennie usypia�. B�dziemy wieczorami chodzi� na spacery, a mo�e nauczysz mnie ta�czy�, co? Dawno ju� nie ta�czy�em. Lubisz ta�czy�?

��Lubi� ta�czy� � odpowiedzia�a Joanna � ale nie wiem, czy przyjad� do twojego apartamentu z widokiem na morze�

Kilkakrotnie straci� orientacj� i pogubi� si�, zanim w�skimi uliczkami dojecha� do Hryniewieckiego i stan�� pod o�rodkiem wczasowym �Fregata�, gdzie wedle s��w sekretarki komendanta mia� na niego czeka� wygodny apartament. Zgasi� silnik i nie wierzy� w�asnym oczom. Morza nie by�o st�d wida�. Zas�ania�y je drzewa iglaste, kt�re by�y tak g�sto posadzone, jakby mia�y stanowi� jak�� stref� buforow�, kurtyn� oddzielaj�c� czyste morze od zakurzonych deptak�w. Za drucian� siatk� sta�y dwa n�dzne brudne szeregowce z dykty, zbudowane w stylu bieda-minimalistycznym, w�a�ciwym dla p�nych lat sze��dziesi�tych. Po prawej stronie widnia� tzw. pawilon sanitarny. Nad poobijanymi rynnami, do kt�rych �cieka�a woda, zwiesza�y si� krany. Jedne z nich by�y pordzewia�e, inne zachlapane past� do z�b�w. Jaki� facet w spodniach od pi�amy przegl�da� si� w lusterku, wyciskaj�c co� z policzka. Pater wyobrazi� sobie, jak Joanna stoi tutaj rano w kolejce do toalety. Na kafelkach wisia�a tabliczka, kt�ra informowa�a, �e natryski czynne s� mi�dzy pi�t� rano a dwudziest� drug�.

Poczu� przyjemn� wo� mocnej kawy. Odwr�ci� g�ow�. Na tarasie hotelu �Rejs�, przylegaj�cego do o�rodka, siedzia�y dwie dziewczyny poch�aniaj�ce lody z najr�niejszymi polewami. Pater prze�kn�� �lin� i zn�w popatrzy� na �Fregat�.

��Nie mo�esz rozmawia� czy nie chcesz? � zapyta�a Joanna ze wzbieraj�c� w�ciek�o�ci�. � Nie odpowiedzia�e� na moje kluczowe pytanie. Co chcia�by� mi zaproponowa� w tym W�adys�awowie?

��Wiesz, co? Rozumiem ci� doskonale, �e si� jeszcze wahasz, czy tu przyjecha�. C�, nie mam zamiaru naciska�. To twoja decyzja. Musz� ko�czy�. Cze��, trzymaj si�, Joasiu!

Roz��czy� si�, nie pozwalaj�c jej nawet doj�� do g�osu. Patrz�c na o�rodek �Fregata�, zrozumia�, �e nie ma tu Joannie niczego do zaproponowania.

Na biurku, w r�wnej odleg�o�ci mi�dzy monitorem komputera i klawiatur�, po�o�y�em dwa zdj�cia. W tych odbitkach zawarte jest ca�e moje �ycie. Miejsce wyjazdu i przystanek docelowy. Mam pewno��, �e prawie dobieg�em do mety. Zosta� mi do wykonania tylko jeden ruch.

R�ce dr��, wi�c nie mog� pisa� r�cznie, nie m�g�bym si� odczyta�. Ci�gi liter przypominaj� cia�a robak�w. Musz� pisa�. Pisanie jest jak g��boki oddech. Pisanie uspokaja. Jest dla mnie jak pejcz dla biczownika. Dyscyplinuje cia�o i umys�.

Poza tym pisz�, by pozostawi� �lad. �lad po moim dziele.

Na odbitce, kt�r� po�o�y�em po lewej stronie, wida� dwie roze�miane dziewczyny. S�dz�c po tym, jak s� ubrane, musia�a by� wiosna lub lato. Cia�a lekko wygi�te w �uk, stykaj�ce si� biodra, wyzywaj�ca pewno�� siebie, kt�ra odbija si� w spojrzeniu. Dwie blondynki, jedna z d�ugimi, druga z kr�tkimi w�osami, trzymaj� si� za r�ce i stoj� pod jakim� sklepieniem, kt�rego nie mog� rozpozna�. W tle dobrze wida� masywny filar, wszystko wskazuje na to, �e zdj�cie to powsta�o w murach uczelni. Mo�e w przerwie mi�dzy wyk�adami.

Ni�sza blondynka, ta z d�ugimi w�osami, o wydatnych ko�ciach policzkowych i w�skich ustach, jest �udz�co podobna do swojej matki. Dwie krople wody. Wygl�da�yby jak dwie siostry. Chocia� m�wi si�, �e c�rki s� bardziejpodobne do ojc�w ni� do matek. Aby obali� to b��dne przekonanie, wystarczy popatrze� na drugie zdj�cie. To, kt�re po�o�y�em po prawej stronie. Wykonane w formacie, w jakim dzi� fotografii ju� si� nie robi.

Fotografia jest zniszczona. Po��k�a, z delikatnymi p�kni�ciami, jak starzej�ca si� twarz, mimo �e przechowywa�em j� jak relikwi�. Up�ywaj�cy czas te� mo�e by� morderc�.

La�a sze��dziesi�te. Pla�a w Jelitkowie wyludniona, jak to zwykle w po�owie wrze�nia. Chmury przeganiane silnymi podmuchami wiatru. Blondynka na zdj�ciu przytrzymuje lew� r�k� kapelusz. U�miecha si� niepewnie, zupe�nie inaczej ni� jej c�rka na lewym zdj�ciu, ale nie ma �adnej w�tpliwo�ci, �e ��czy je wsp�lna krew.

Tego niepewnego, jej jakby przepraszaj�cego u�miechu nie mog� zapomnie�. I widoku jej targanych wiatrem w�os�w pod kapeluszem. I zapachu kawy rozchodz�cego si� na wybrze�u noc�, gdy dokerzy wynosili ze statk�w worki pe�ne ziaren i zabierali je do domu. Tam czeka�y ju� kobiety z przygotowanymi domowym sposobem urz�dzeniami do palenia kawy. Do dzi� pami�tam zapach sk�rzanego p�aszcza, kt�ry m�j ojciec sprzeda� na Ma�ym Targu. Funkcjonariusze zwani dzi� pogardliwie ubekami otrzymywali takie p�aszcze z przydzia�u i sprzedawali je, a marzeniem ka�dego m�czyzny by�o mie� tak� sk�r�. Zreszt� to wszystko ju� nie jest wa�ne. Na Wybrze�u pozmienia�o si�, nawet je�li pozosta�y stare nazwy. Schabowy u Kubickiego smakuje inaczej i pi��dziesi�tka w�dki te�.

Mog�em si� o tym przekona�. Przymus jest silniejszy od rozs�dku. Po tylu latach czu�em, �e jestem jej to winien. Musia�em si� odwdzi�czy�. Mo�na tak powiedzie�. Tak. Musia�em si� w nie wcieli�. Kr��y�em ulicami, kt�re kiedy� �wietnie zna�em, chodzi�em po �ladach tych dw�ch dziewczyn. Pozna�em rozk�ad dnia, ulubione knajpy i przyjaci�. Wiedzia�em, �e nie mog� zawie��. Dyskretnie wypytywa�em o nie w�r�d znajomych. Mo�na powiedzie�, �e wlaz�em w cudz� sk�r�.

Pami�tam, jak potem z lokalnych gazet kserowa�em artyku�y. M�wi�y one o tajemniczej �mierci dw�ch m�odych dziewczyn na pla�y w Jelitkowie. Korzysta�em z r�nych bibliotek, by przypadkiem nikt sobie nie skojarzy� m�czyzny poszukuj�cego niecodziennych informacji. Za�o�y�em teczk�. Gromadz� tam wycinki, mam nekrologi.

Mo�e to g�upie, ale z jej matk� trzyma�y nas razem marzenia. �yli�my marzeniami wsp�lnymi dla wielu ludzi Wybrze�a. Roi�a nam si� Szwecja. Nasza Ziemia Obiecana. Wszystko by�o przygotowane. Um�wiony kapitan statku, specjalna skrytka w �adowni, ubrania, jedzenie i ostatnie pieni�dze, jakie zosta�y po zap�aceniu za przerzut. Zosta�y tylko dwa dni, gdy powiedzia�a �nie�. Nie chcia�a powiedzie� dlaczego. Zrani�a mnie bole�nie.

Nie to nie.

Patrz� na dwie blondynki na zdj�ciu. I teraz ju� wiem, co mam robi�.

Ka�dy segment, z kt�rego sk�ada� si� szeregowiec o�rodka �Fregata�, wyposa�ony by� w ma�� werand�. Na wi�kszo�ci z nich znajdowa�y si� sznury, na kt�rych wisia�y susz�ce si� r�czniki i stroje pla�owe we wszystkich kolorach t�czy. Po�r�d tej bielizny wida� by�o ludzi w r�nym wieku i w r�nych stadiach opalenizny. Niekt�rzy, spieczeni na raka, rozk�adali na le�akach swe cia�a ob�o�one mokrymi r�cznikami. Inni dumnie obnosili wypiel�gnowany br�z, b�d�c przekonani o swej atrakcyjno�ci. Jeszcze inni wstydliwie zakrywali chustami i koszulkami blade, trz�s�ce si� �ydki i ramiona. Wszyscy ci ludzie kipieli energi� i ch�ci� rozmowy. Jaka� sze��dziesi�cioletnia kobieta, kt�rej br�zowe cia�o by�o pomarszczone jak skwarek od s�o�ca i lamp solarium, prosi�a swoj� wnuczk�, aby podczas wieczorku tanecznego m�wi�a do niej po imieniu, nie za� �babciu�. Siedemdziesi�cioletni don�uan z puszk� piwa w d�oni flirtowa� ze swoj� r�wie�niczk� w opi�tym czerwonym kostiumie i w sp�dniczce z udawanej afryka�skiej trawy. Kilku ch�opak�w w podkoszulkach przekrzykiwa�o �omot techno, dochodz�cy z ich otwartego samochodu. G�osy tych wszystkich ludzi swobodnie przep�ywa�y mi�dzy segmentami i miesza�y si� w jedn� wielk� kakofoni�. W o�rodku �Fregata� nikt nie spodziewa� si� b�ogos�awie�stwa spokoju i letniego wytchnienia nawet � tak jak teraz � wieczorow� por�. Nikt te� nie mia� z�udze�, �e zrobi cokolwiek w tajemnicy przed s�siadem z segmentu obok. Ka�dy si� z tym godzi�, a niekt�rzy si� z tego cieszyli. Opr�cz pewnego ponuraka, kt�ry zajmowa� skrajny segment przy samym wyj�ciu.

Pater siedzia� na werandzie razem ze swoimi najbli�szymi wsp�pracownikami, aspirantami: Piotrem Kulesz� i Rafa�em Wielochem. Obaj � w odr�nieniu od swojego szefa � mieli spor� nadwag�, silne rumie�ce na policzkach i sk�onno�� do nadzwyczaj obfitego wydzielania potu, kt�ry skleja� im w�osy na czole. U Kuleszy pojawia�y si� wtedy proste i r�wnoleg�e blond kosmyki, u Wielocha � rude, zalotne k�dziory. Kolor i konsystencja w�os�w to wszystko, co w�a�ciwie ich od siebie r�ni�o. Nawet ubrani byli podobnie � w bia�e T-shirty z jakimi� nadrukami, kt�re mia�y by� zabawne, i w kr�tkie spodenki. Do pasa ka�dego z nich by�a przypi�ta kabura z telefonem kom�rkowym.

��Podsumujmy. � Pater m�wi� cicho, cho� ch�opak i dziewczyna mieszkaj�cy w s�siednim segmencie brali w�a�nie wsp�lny prysznic w w�le sanitarnym. � W listopadzie ubieg�ego roku Na�ladowca morduje Ann� Madziar. To �l�sk i mord � la Zdzis�aw Marchwicki. Przy zw�okach pozostawia wiadomo�� obrazkow�, kt�rej interpretacja jest prosta: �Nast�pnym razem zamorduj� � la Lucjan Staniak�. Na�ladowca niestety dotrzymuje s�owa i pierwszego maja tego roku morduje w Warszawie Weronik� G�uchowsk� na spos�b Staniaka. Zn�w zostawia wiadomo��: �Teraz zabij� jak Karol Kot�. Na mord � la Kot nie trzeba d�ugo czeka�. Kilka dni p�niej Na�ladowca zak�u� w Krakowie And�elik� Janas. Dok�adnie tak jak Kot. Przy zw�okach nie pozostawi� ju� �adnej informacji. Par� dni p�niej przyszed� do Starego list z krwi� And�eliki Janas. �Pora pooddycha� jodem�, tak by�o w tym li�cie. Wszyscy nasi ludzie na Wybrze�u ruszyli do roboty, by zapobiec ewentualnemu morderstwu. Specjalny zesp�l zbiera� informacje o Na�ladowcy, aby wykona� atak uprzedzaj�cy. Daremnie. Wczoraj znaleziono tutaj zw�oki Anny Seredy. Brak listu, ale mamy wyra�ny �lad, �e jest ona ofiar� Na�ladowcy. Ten �lad to wytatuowana r�a na po�ladku i spos�b u�o�enia zw�ok. Przypomina wam to co�? Kogo on tym razem na�laduje?

Ani Kulesza, ani Wieloch nie odpowiedzieli na pytanie Patera. Ca�a ich uwaga skupi�a si� bowiem na pot�nym szerszeniu, kt�ry wtargn�� w przestrze� powietrzn� werandy i ruszy� ostro na Wielocha. Pot�ny rudow�osy m�czyzna podskoczy� gwa�townie. Po betonowej werandzie zaszura�o gor�czkowo pchni�te krzes�o, plastikowy st� rozko�ysa� si� na swoich chybotliwych nogach, a blaszana szufelka zad�wi�cza�a przera�liwie. Owad mocno uderzony przez Patera run�� na ziemi� oszo�omiony i zachrz�ci� natychmiast pod sanda�em Kuleszy.

��O kurwa! � zachrypia� Wieloch, patrz�c na poplamiony kaw� napis: �Nic nie przera�a weterynarza� na swoim T-shircie. � Przepraszam za zamieszanie. Nie lubi� tych skurwysyn�w.

��A ju� chcia�em zapyta� � Kulesza szuka� pod sto�em swojego papierosa, kt�ry polecia� tam wraz z popielniczk� � po co panu ta szufelka�

��Gdzie� tutaj maj� gniazdo � poblad�y Pater przygl�da� si� uwa�nie krytemu eternitem dachowi, szukaj�c tam widocznych dziur. � To ju� trzeci dzisiaj�

��Przylatuj� do lampy. � Kulesza znalaz� papierosa i zaci�gn�� si� chciwie. � One przylatuj� do �wiat�a. Mia�em je kiedy� u siebie na dzia�ce. Nie mog�em wieczorem nawet piwa wypi� przy zapalonym �wietle�

��To nie jedyna atrakcja mojego wspania�ego mieszkania � zacz�� zrz�dzi� Pater, wyra�nie roztrz�siony. -Patrzcie na t� desk� zamiast szyby. No, ale dobrze� Masz racj�, Kulesza. Gasimy �wiat�o i ko�czymy t� odpraw�. Na czym to ja sko�czy�em?

��Zada� szef dwa pytania. � Kulesza wyciera� papierem toaletowym kaw� rozlan� na blacie sto�u. � Czy morderstwo Seredy co� nam przypomina i kogo morderca teraz na�laduje? Kogo teraz na�laduje, tego nie wiemy, bo nie wiemy w og�le, kim by� morderca z Jelitkowa.

��Widz�, �e nic nie jest w stanie ci� zdekoncentrowa� � odpar� Pater i u�miechn�� si� chyba po raz pierwszy tamtego dnia.

��Staram si�, jak mog�.

��Oczywi�cie, �e przypomina spraw� Jelitkowa z dwa tysi�ce trzeciego � wtr�ci� si� Wieloch, kt�ry lustrowa� podejrzliwie dziury pod okapem domku. � Ale tylko cz�ciowo. Wtedy zamordowano dwie dziewczyny, z kt�rych jedna mia�a wytatuowan� r��, ale druga ju� nie� Teraz we W�adku tylko jedn�.

��To prawda. � Pater u�o�y� szerszenia na murku obok jego dw�ch martwych koleg�w. � Je�li Na�ladowca imituje morderc� z Jelitkowa, to robi to niedok�adnie. Ale on w og�le bardzo si� zmienia. Najpierw zapowiada� precyzyjnie swe kolejne zbrodnie. Sered� natomiast zabi� po bardzo enigmatycznej zapowiedzi: �Pora pooddycha� jodem�. Poza tym okoliczno�ci zamordowania Seredy r�ni� si� od sprawy z Jelitkowa. Tam by�y dwie dziewczyny, tu jedna. To s� pytania, na kt�re nie mamy odpowiedzi. Ale zak�adamy, �e to Na�ladowca zabi� Sered�. Tu, we W�adys�awowie.

Pater zamkn�� oczy i ujrza� dwa nagie kobiece cia�a na stalowym stole sekcyjnym. Jelitkowo 2003. To brzmia�o jak nazwa jakiej� cyklicznej imprezy pla�owej. W�adys�awowo 2007. Nowa edycja Jelitkowa. Nowa edycja zbrodni z r� na po�ladku. R�, kt�ra mia�a by� ozdob�, a sta�a si� pi�tnem. Prze�kn�� �lin�. Czul, �e napi�tnowany by� kto� jeszcze. On sam. Nagle w te rozmy�lania wdar� si� z�owrogi d�wi�k. Szersze� kr��y� mi�dzy ich g�owami jak �mig�owiec w filmie Ridleya Scotta Helikopter w ogniu.

��Bezczelnie! On zamordowa� wyzywaj�co bezczelnie! � wykrzykn�� Pater, czuj�c, �e ogarnia go furia. � Prawie na naszych oczach! I w samym centrum tego pierdolonego bazaru, jakim jest to miasto!

Szersze� odlecia�, jakby nie chcia� si� nara�a� rozsierdzonemu Paterowi. Ten ci�ko oddycha�. Wieloch spojrza� na niego ze zdziwieniem. W takim stanie nie widywa� go zbyt cz�sto. Przekle�stw za� w ustach Patera nie s�ysza� prawie nigdy. Wieloch t�umaczy� sobie wzburzenie Patera nalotem szerszeni, natomiast Kulesza � nieudan� dar�owsk� randk�. �aden z nich nie mia� racji.

Do roboty � powiedzia� Pater zimno i cicho. � Kulesza, dzi�ki informacjom, jakie nam dzisiaj przedstawi�e� o tym mie�cie, wiemy, od czego zacz��. Ty dzwonisz do komendanta Banaszka�

��Banasiuka � poprawi� go Kulesza.

��Tak, Banasiuka � powt�rzy� Pater. � Dzwonisz do miejscowego komendanta Banasiuka i przes�uchujecie prostytutki. Mo�liwe, �e Sereda by�a wakacyjn� cichodajk�. Profesjonalistki nie lubi� taniej pla�owej konkurencji. A kawa�ek piasku os�oni�tego parawanem to miejsce na nierz�d wcale dobre. Mo�e jaka� dziwka co� wiedzia�a o Seredzie. Albo z kim si� umawia�a na pla�y. Mo�e jaka� j� �ledzi�a, chc�c ukara� nieuczciw� konkurencj�?

��Wieloch � Pater wymierzy� palcem w drugiego podw�adnego � ty, po stosownym zawiadomieniu Banaczka� Banasiuka, zmontujesz teraz jak najliczniejsz� ekip� przepytuj�c�. Zaczniecie od samochod�w, w kt�rych jak to dzisiaj �adnie uj��e� � zwr�ci� si� do Kuleszy � koczuj� kandydaci na wczasowicz�w, czekaj�cy na wolne miejsca w pensjonatach. Potem przepytacie innych koczownik�w, tych, kt�rzy nocuj� na pla�y. Jeste� szefem tej grupy. Masz na to dwa dni. Pojutrze o �smej rano odprawa � spojrza� z niech�ci� na swoje biuro i mrukn�� � odprawa u mnie. Piotrek przepytuje dziewczynki, a Rafa� pla�owych i samochodowych nomad�w!

���adna mi sprawiedliwo�� � powiedzia� Wieloch, kr�c�c g�ow�. � Piotrek na dziewczynki, a ja do piachu! A pan co b�dzie robi�?

Pater odchyli� si� na krze�le tak daleko, �e nogi mebla niebezpiecznie zatrzeszcza�y. Wpatrywa� si� przez chwil� w Wielocha nieruchomym wzrokiem.

��Wiesz co, Wieloch � powiedzia� tonem, kt�ry nie zapowiada� niczego dobrego � m�g�bym na ciebie krzykn��: �To nie twoja sprawa! Zasuwaj do roboty!� M�g�bym tak zrobi� Pewnie by tak zrobi� ten cz�owiek, kt�rego ca�a komenda nazywa �Bucem� i �Antypaterem�. Ale ja si� dzisiaj zmieni�em. Jestem innym cz�owiekiem. Wiesz dlaczego? Bo ta sprawa b�dzie moj� ostatni�. A jako taka jest wyj�tkowa. I ludzi, kt�rzy ze mn� pracuj�, te� b�d� traktowa� wyj�tkowo. Dlatego odpowiem ci, Rafale. Id� na drinka do baru na pla�y. Do tego, obok kt�rego znaleziono Ann� Sered�. S�ysza�em, �e podaj� tam dobre drinki w wydr��onych ananasach.

Popatrzy� na swoich oniemia�ych podw�adnych i wsta�.

��Ale zanim tam p�jd�, chcia�bym, �eby�my co� wsp�lnie zrobili.

Wszed� do pokoju. Wieloch i Kulesza widzieli, jak ich szef przechyla si� przez ��ko, a potem prostuje. Gdy zjawi� si� ponownie na tarasie, trzyma� w d�oni butelk�, z kt�rej skapywa�y krople, niew�tpliwa pozosta�o�� po stopnia�ym lodzie.

��W zasadzie � Pater otworzy� butelk� i nala� do trzech plastikowych kubeczk�w � powinienem zaproponowa� wam to ju� dawno temu. Ale mo�e dobrze si� sta�o, �e nast�pi to teraz. W wyj�tkowych okoliczno�ciach� Kr�tko m�wi�c� � Czu�, �e m�wi coraz mniej sk�adnie. � Jarek jestem. Zreszt� wiecie � sztucznie si� roze�mia� � jak mam na imi�, a ja wasze te� pami�tam.

Zapad�a cisza. Wieloch drapa� si� po g�owie oblepionej rudymi lokami i nie wiedzia�, czy stukn�� si� z szefem plastikowym kubeczkiem. Kulesza nerwowo si�gn�� po papierosa. Z sanitariat�w wyszli m�odzi s�siedzi Patera. Obejmowali si� i �miali weso�o. Ch�opak mia� na sobie tylko k�piel�wki, dziewczyna � ��te bikini, kt�re �wietnie kontrastowa�o z jej opalonym cia�em. Sk�ra obojga l�ni�a od wody. R�czniki wisia�y na werandzie. Nawet nie udawali, �e poszli tylko wzi�� prysznic.

��Je�li ta sprawa jest wyj�tkowa � powiedzia� Kulesza bardzo powa�nie � to pozwoli pan� pozwolisz, �e zadam wyj�tkowe pytanie.

��Pytaj, o co chcesz. � Pater kiwn�� g�ow�. � Nie odpowiem ci tylko na pytanie o rozmiar buta. Przymierzam zawsze na oko.

��By�e� na zwolnieniu � ci�gn�� Kulesza � i nie musia�e� tutaj przyje�d�a�. Stary nieraz grozi�, �e pana� ciebie, cytuj�, �wypierdoli z roboty�. Ale nikt tych gr�b nie bra� nigdy serio. Kiedy pojawi�a si� sprawa Na�ladowcy i ca�a policja na Wybrze�u dosta�a sraczki, a u Starego zainstalowa�a si� grupa m�drc�w, psycholog�w i j�zykoznawc�w, ty w najlepsze zaszy�e� si� w jakim� uroczym miejscu i czeka�e�, a� nadejdzie pora uroczego urlopu. To dlaczego teraz przyjecha�e�, w dodatku pe�en energii, i wydajesz polecenia na prawo i lewo? Zna�e� Ann� Sered� czy co?

��Powiedzia�e� �na�ladowca�, tak? � zapyta� Pater i nagle zacz�� m�wi� kr�tkimi, urywanymi zdaniami: -Na�ladowca na�laduje. Kogo? Mo�e samego siebie. Zrozum, ch�opie! A je�li morderca z Jelitkowa i morderca Anny Seredy to jedna i ta sama kanalia? Dlatego tu jestem. A teraz � po�o�y� Wielochowi i Kuleszy d�onie na ramionach niczym trener podczas narady z zawodnikami � bierzemy si� do roboty.

Zapad�a cisza. Po minucie Wieloch i Kulesza uznali, �e ju� czas na nich. Wstali, szuraj�c krzes�ami. W o�rodku �Fregata� t�tni�o �ycie. Don�uan i pani w afryka�skiej sp�dniczce wychodzili gdzie� razem. Ch�opaki s�uchaj�cy techno stukali si� puszkami. Ofiara solarium wychodzi�a z wnuczk� na ta�ce. G��wn� i jedyn� wewn�trzn� drog� sun�� mocno pijany facet, w kt�rym Pater rozpozna� m�czyzn� wyciskaj�cego sobie w po�udnie pryszcz na policzku.

��Szefie � powiedzia� Wieloch, wzbudzaj�c u pijanego tym zwrotem widoczny pop�och. � A teraz ja. Szczere pytanie. Dlaczego to pana� twoja ostatnia sprawa? Kurwa! Nigdy nie przyzwyczaj� si�, by m�wi� do szefa po imieniu. � Pokr�ci� g�ow�.

Stali ju� przy drucianej siatce otaczaj�cej o�rodek i wpatrywali si� w Patera ciekawie. Podszed� do nich i jeszcze raz po�o�y� im d�onie na ramionach. Wspiera� si� przez chwil� na swoich wsp�pracownikach, a potem powiedzia� cicho:

��Je�li rozwi��� t� spraw�, p�jd� na zas�u�on� emerytur� i b�d� mia� poczucie, �e odchodz� w chwale. To tak, jak cudem z kim� wygra� i nie zgodzi� si� na rewan�. Je�li nie rozwi��� tej sprawy, to znaczy, �e jednak si� nie nadaj� do policyjnej roboty. Tak czy siak, odejd�. Niezale�nie od tego, jak si� to sko�czy. To moja ostatnia sprawa.

Kiedy Rafa� Wieloch by� dzieckiem, jego matka � energiczna, oszcz�dna i zaradna �l�zaczka � upar�a si�, aby wyrugowa� pewne przyzwyczajenie syna, kt�re by�o nie tyle g�upie, co przede wszystkim bardzo kosztowne. By�a przekonana, �e to z powodu tego natr�ctwa ma�y Rafa�ek zdziera szybko podeszwy but�w, nara�aj�c j� na wydatki w zak�adzie szewskim. Chodzi�o oczywi�cie o niewystarczaj�co wysokie podnoszenie st�p przy chodzeniu, czego konsekwencj� by�o szuranie podeszwami i szybkie ich niszczenie. Usi�owa�a t� manier� chodzenia wypleni� po swojemu � ile razy podczas spaceru s�ysza�a charakterystyczny szmer, wali�a Ra�a�ka d�oni� w g�ow�. Jej wysi�ki by�y daremne. Kiedy Wieloch dosta� si� na studia pedagogiczne i wyjecha� do dalekiego Gda�ska, w ci�gu pierwszego roku akademickiego wytar� dziury w trzech parach nowych but�w i nie zapomnia� o swoim wyczynie donie�� matce. Potem szura� butami tylko wtedy, kiedy chcia� zamanifestowa� przekorne nastawienie do �wiata. Takie zachowanie by�o jego protestem i wyrazem najwy�szej irytacji.

Ten w�a�nie d�wi�k, znienawidzony przez matk� Wielocha, dobiega� spod jego sanda��w, kiedy wraz z m�odym policjantem, Adrianem Klofikiem, sun�� ulic� ksi�dza Merkleina. Ko�czyli ju� sw�j obch�d samochodowych koczownik�w, kt�ry zacz�li dwie godziny temu. Wsz�dzie to samo. Pootwierane drzwi lub opuszczone szyby. Ludzie siedz�cy we wn�trzu aut, na ich progach, albo na zewn�trz, na sk�adanych krzese�kach w�dkarskich. Ogniki papieros�w i syk otwieranych puszek. Wszystko zasnute dymem brykiet�w. I wci�� te same rozmowy. �e zwolni�o si� gdzie� miejsce. �e jutro b�dzie jeszcze cieplej.

Wieloch by� przekonany, �e ci kandydaci na wczasowicz�w, jak mawia� Kulesza, maj� oczy szeroko otwarte i nikt przechodz�cy obok ich samochod�w � a zw�aszcza tak atrakcyjna dziewczyna jak Anna Sereda � nie pozostanie niezauwa�ony. Myli� si�. Nikt jej nie widzia�, nikt niczego podejrzanego nie zauwa�y�. Wszyscy przygl�dali si� fotografii d�ugo i uwa�nie, ale reagowali rozmaicie.

��A ma�o to takich si� tutaj kr�ci? � zapyta� retorycznie brodacz, w�a�ciciel opla kadetta, a przys��wek �tutaj� podkre�li�, zataczaj�c kr�g plastikowym widelcem z resztk� kie�basy.

��Pan szuka dziewczyn do castingu? � zaciekawi�a si� nastolatka wracaj�ca z k�py drzew do samochodu swojego ch�opaka.

��Zajebi�cie robi loda? � dopytywa� si� w starym mercedesie ma�olat z tlenion� grzywk�, ogl�daj�c si� ze �miechem na koleg�w � Tak �e a� w krzy�u strzyka? Bo jak tak, to chyba wiem kt�ra to�

��Poczekaj pan, poczekaj� � zastanawia�a si� kobieta z fioletowymi w�osami. � Nie, nie, to nie ona. Tamta mia�a banda� na twarzy� Znaczy� Nie, nie� Opask� na czole. Tak� na w�osy.

Wieloch macha� r�k� z rezygnacj�. Zosta� nazwany przez Patera �szefem grupy�. I tak si� te� przedstawi� kilku ch�opakom z w�adys�awowskiego posterunku policji, kiedy sta� pod map� i przydziela� im poszczeg�lne rejony miasta.

Uda�, �e nie widzi ich ironicznych u�mieszk�w, wywo�anych swoj� now� rang�. Teraz te� udawa�, �e nie widzi z�o�liwych grymas�w starszego posterunkowego Adriana Klofika, kiedy kolejna osoba duka�a co� niedorzecznego nad zdj�ciem Anny Seredy. Odetchn�� z ulg�. Pozosta�o im tylko jedno auto do sprawdzenia, a potem pla�a. Teraz tylko stare bmw, a potem powiew wiatru.

Okna bmw mia�y przyciemniane szyby. �adna z nich nie by�a opuszczona. Ze �rodka dobiega�y rytmiczne d�wi�ki perkusji. �Przynajmniej jaka� odmiana�, pomy�la� Wieloch, �pewnie odchodzi jakie� ma�e bzykanko w tej saunie albo wci�gaj� koks. Albo jedno i drugie�. Podeszli do auta pewnym krokiem. Wieloch stukn�� w szk�o policyjn� blach�.

Po dwudziestu sekundach szyba z sykiem zjecha�a do po�owy okna. Przypuszczenia Wielocha si� sprawdzi�y. W �rodku siedzia� naburmuszony m�odzieniec w okularach o du�ych ��tych szk�ach i m�oda dziewczyna. Obydwoje zapinali guziki i poprawiali swoj� sk�p� sk�din�d garderob�.

��Dokumenty � warkn�� Wieloch.

��Po co? Robimy co� z�ego? � Ch�opak wychyli� z auta kr�tko ostrzy�on� g�ow� i rozpromieni� si� na widok Klofika. � Kiss, kurwa, kop� lat! Co ty tu robisz, ziomal?

��Smoku! � krzykn�� z rado�ci� posterunkowy. � Wr�ci�e� z Reichu? Kiedy?

Smoku wyskoczy� z bmw. Wraz z posterunkowym Klofikiem odprawili osobliwy rytua� powitania, stukaj�c si� d�o�mi, pi�ciami i barkami. Smoku odwr�ci� si� do Wielocha.

��To tw�j kumpel, Kiss? � zapyta�, uwa�nie lustruj�c rudow�osego.

��Nie. � Klofik stara� si� by� bardzo powa�ny, lecz mu nie wysz�o. � To szef mojej grupy! Nie r�b mi przy nim siary!

��Kto, kurwa? � Smoku rykn�� rado�nie. � Tw�j szefo? Przecie� tw�j boss to stary Banasiuk, a ten ry�y to�

Nie zd��y� doko�czy�. �miech zamieni� si� w kaszel, kiedy Smoku dosta� cios w splot s�oneczny. Wieloch czu� zimne opanowanie, kiedy jednym skokiem okr��a� rz꿹cego Smoka, kt�ry opad� ju� na kolana. S�ysza� trzask drzwi auta i widzia� k�tem oka krzycz�c� dziewczyn�. Kilka metr�w dalej zatrzyma�a si� grupka m�odych p�nagich ludzi i przypatrywa�a si� ca�ej scenie z du�ym zainteresowaniem. Wieloch kopn�� Smoka w plecy i ten run�� na ziemi�. Aspirant opad� na niego z impetem, wbijaj�c kolano mi�dzy jego �opatki. Wykr�ci� mu r�k�. Woln� r�k� odepchn�� dziewczyn�, kt�ra usi�owa�a odci�gn�� go od ch�opaka. Nie spodziewa� si�, �e ma tak wiele si�y. Dziewczyna uderzy�a plecami o drzwi bmw, krzykn�a i upad�a ko�o samochodu.

��Poka� mu to zdj�cie � mrukn�� do Klofika. � Po�� je przed jego mord�!

Posterunkowy ukl�kn�� na jezdni z zak�opotan� min� i zrobi�, co mu kazano.

��Poznajesz j�?

Smoku zacharcza� i pokr�ci� g�ow� na �wirze.

��Patrz na ni� d�ugo i m�w! Poznajesz? � Wieloch od-kaszln�� i splun�� daleko. � Patrz d�ugo i melduj! Znasz j�?

��Nie znam jej, kurwa, nie znam � g�os Smoka by� �a�osny.

��Znasz, znasz. � Wieloch otar� pot z czo�a. � Patrz na ni� d�ugo!

��No nie znam, no! � zaj�cza� Smoku.

��Ja j� znam � krzykn�a nagle dziewczyna Smoka, kt�ra znalaz�a si� przy Wielochu.

Wieloch pu�ci� ch�opaka i spojrza� uwa�nie na dziewczyn�.

��No! � rzuci� zach�caj�co.

��To znana zdzira � m�wi�a szybko dziewczyna. � Ka�demu daje. �azi�a za ochroniarzem z COS-iu, Tomkiem. A ten ochroniarz to peda� i nie tknie �adnej laski. W�azi�a mu do ��ka ta zdzira i chcia�a nawet�

��Co to jest CO�?

��COS, nie CO� � wtr�ci� si� Klofik. � Centralny O�rodek Sportu. Centrum Przygotowa� Olimpijskich w Cetniewie.

��Nazwisko? � warkn�� Wieloch.

��Aneta Jo�ca.

��Nie twoje, tego ochroniarza peda�a.

��Tomek Bielicki � odpowiedzia�a po pewnym wahaniu.

��Tomek Bielicki peda�em?! � Klofik wybuchn�� �miechem. � Znam go. On nie przepu�ci� �adnej lasce w �Tropikalnej Wyspie�! By�y na niego skargi od rodzic�w ma�olat.

��M�wi�em ci, �eby� przy mnie nawet nie wypowiada�a nazwiska tego skurwysyna. � Smoku doszed� ju� do siebie i wpatrywa� si� teraz w Anet� Jo�c� nienawistnym wzrokiem.

Wieloch podszed� do dziewczyny. By�a nieco wystraszona. Dygota�a. Patrzy� na ni� spokojnym nieruchomym wzrokiem.

��Ten Bielicki to tw�j by�y ch�opak, tak? A Smoku jest o niego zazdrosny?

Aneta zacz�a si� trz���. Wieloch spojrza� na ni� bez specjalnego wsp�czucia.

��Chcia�a� skomplikowa� �ycie Bielickiemu, co? �eby psy wzi�y go na przes�uchanie, �eby go troch� po m�czy�y, co? Tak za kar�, �e ci� zostawi�, co?

��To ja go zostawi�am!!! � wrzasn�a Aneta. � To ja! Mnie �aden facet nigdy nie zostawi�!

Wieloch mia� ju� do��. Spojrza� na posterunkowego Klofika, kt�ry po raz pierwszy tego wieczoru straci� ochot� do g�upich u�mieszk�w.

��No co jest, Kiss? � Wieloch patrzy� ponuro na Klofika. � Do roboty, na pla�� ze zdj�ciem, sprawdza�, czy kto� j� widzia�! No, zasuwaj!

Ta ma�a zemsta na Klofiku nie przynios�a mu ulgi. �Szef grupy dochodzeniowej�, pomy�la� o sobie z irytacj�, �idzie teraz przes�ucha� naczelnego jebak� we W�adku. A ten pewnie spojrzy na zdj�cie dziewczyny i wycedzi: �Chyba tak� mia�em, nie pami�tam��. Wieloch powl�k� si� w stron� Centralnego O�rodka Sportu. Na piasku pokrywaj�cym ulic� Hryniewieckiego jego stare sanda�y zaszura�y nadzwyczaj g�o�no.

Pater min�� dom wczasowy, za kt�rego siatk� obok luksusowych samochod�w sta� dwuko�owy w�zek, zaopatrzony w tablic� rejestracyjn� z kartonu. Zwr�ci� uwag�, �e w�zek by� przywi�zany drutem do latarni.

Min�� czynn� toalet� i ju� nieczynn� wypo�yczalni� sprz�tu pla�owego. Zaczerpn�� chciwie morskiego powietrza i g��wnym zej�ciem, oznaczonym jako zej�cie numer dziewi��, zszed� na pla��. Nie uczyni� tego szybko, bo mimo p�nej pory ruch panowa� tam ogromny. Na piasku zalega�o sporo ludzi. Wielu przemieszcza�o si� tu i tam. Po chwiejnym chodzie niekt�rych pozna�, �e nie omin�li oni baru, kt�ry promieniowa� doko�a r�nokolorowym �wiat�em.

Pater podszed� do baru po platformie z desek, kt�ra by�a przed�u�eniem zej�cia numer dziewi��. Dojrza� drzwi prowadz�ce na zaplecze lokalu i stoj�ce wok� niego w�zki z pustymi beczkami po piwie. Sam bar pocz�tkowo nie wzbudzi� jego zainteresowania. Zauwa�y� jedynie, �e przypomina on afryka�sk� chat�, z t� jednak r�nic�, �e jego �ciany by�y prawie ca�kowicie przeszklone i roztacza� si� z nich widok na Ba�tyk. Pater obszed� okr�g�y lokal i zbli�y� si� do miejsca, w kt�rym znaleziono Ann� Sered�. Rozejrza� si� doko�a. Wci�� by�y tam wbite kijki, a na wietrze falowa�y resztki ��tych ta�m policyjnych, oddzielaj�cych miejsce zdarzenia. Nagle o�lepi� go snop �wiat�a. Przed nim stali kamerzysta i dziennikarka z pod�wietlanym mikrofonem.

Pater min�� ich bardzo szybko i bez s�owa, nie zwracaj�c uwagi na zach�ty i nawo�ywania. W gruncie rzeczy w ci�gu kilku sekund sprawdzi� to, co mia� sprawdzi�. Miejsce zdarzenia nie by�o widoczne z baru, natomiast wida� je by�o dobrze z zej�cia na pla��. Uduszenie dziewczyny za parawanem wi�za�o si� wi�c z du�ym ryzykiem demaskacji. �Ludzie nieustannie wchodz�cy i wychodz�cy na pla�� wej�ciem numer dziewi��, co� by zauwa�yli�, my�la�, �chyba �e� albo byliby pijani, albo wzi�liby morderstwo za kopulacj� z figurami.

Pater odruchowo otrzepa� spodnie i ruszy� do baru, odczytuj�c nad wej�ciem nazwisko w�a�ciciela: �Grzegorz Kaczanowski�. Wewn�trz by�o pe�no ludzi i ku jego uldze � ma�o dymu. Cho� wiele os�b pali�o, dym wydostawa� si� swobodnie z a�urowego lokalu. Podszed� do prawie pustego baru. Cieszy� si�, �e ludzie nie maj� tu zwyczaju pi� przy barze.

��Jestem z gda�skiej Komendy Wojew�dzkiej Policji � powiedzia� do barmana � mog� pokaza� legitymacj�, ale to spowodowa�yby niepotrzebne zainteresowanie pa�skich klient�w. Ma pan wyb�r. Albo poka�� panu legitymacj� na zapleczu, albo mi pan zaufa.

Czterdziestoletni na oko blondyn mia� podgolone w�osy � la Despero z Pitbulla. Pot�nie umi�nione r�ce wystawa�y z koszulki bez r�kaw�w. U�miechn�� si� szeroko.

��Pa�ska gadka jest zbyteczna. Sw�j zaw�d ma pan wypisany na czole � powiedzia�.

��Kto jest w�a�cicielem tego lokalu? � Pater zignorowa� t� uwag�. Barman by� wida� mi�o�nikiem filmu Tajemnice Los Angeles.

��Ja.

��Ilu ma pan pracownik�w?

���adnego. Czasami pomaga mi rodzina. Znaczy �ona.

��Wytrzymuje pan takie tempo pracy?

��Trzeba z czego� �y�. Dwa miesi�ce pracy, a potem dziesi�� miesi�cy bezrobocia.

��Do kt�rej jest czynny pa�ski lokal?

��Do ostatniego klienta. Czasami do rana.

��Czyli przedwczoraj, kiedy znaleziono t� dziewczyn�, bar by� jeszcze czynny?

��No tak. Tak by�o.

Pater momentalnie wyczu� dystans w g�osie rozm�wcy. Zamilk� i rozejrza� si� po wn�trzu. Ludzie siedzieli przy stolikach, stali, obejmuj�c si�, i rozmawiali podniesionymi g�osami. Do baru podesz�a ko�ysz�cym krokiem jaka� niem�oda i mocno umalowana kobieta. Barman nala� jej ma�e piwo. Rozchlapuj�c pian�, wr�ci�a do swojego stolika, przy kt�rym jacy� dwaj siwow�osi m�czy�ni prowadzili �wiatow� polityk�.

��Mo�na piwko? � Pater u�miechn�� si� do Kaczanowskiego.

��No jasne. � Przed Paterem szybko znalaz� si� plastikowy kufel wype�niony z�otym p�ynem i g�st� pian�.

��Ci�k� ma pan prac�. � Pater poci�gn�� pot�ny �yk. � I trzeba mie� oko na wszystko. Lokal bez okien to spore ryzyko. Mo�e by� przez ka�dego zdemolowany, kiedy pana nie ma. Mog� w nim spa� bezdomni. Albo �li ludzie� W ko�cu nie zawsze pan tu jest. Musi pan sporo je�dzi�, przywozi� beczki. Ale wtedy tu pewnie jest pa�ska �ona� Mam racj�?

��Nie. � Kaczanowski u�miechn�� si� i wskaza� d�oni� na zaplecze. � Mam tam okna z pleksi. Montuj� je po robocie.

��A beczki z piwem i napoje podwozi pan samochodem pod sam bar?

��Nie wolno mi. Zakaz wjazdu na pla��. �aduje si� kilka beczek na w�zek i wio! � barman odruchowo napr�y� mi�nie.

Pater wbi� wzrok w piwo. Czu�, �e ostatnie godziny s� raczej przeciwwskazaniem do spo�ywania alkoholu. Wci�� jednak mia� niezm�cone niczym my�li. Nie m�g� zniech�ci� do siebie Kaczanowskiego. Barman � pomijaj�c jego normaln� funkcj� spowiednika � jest jak latarnik o�wietlaj�cy statkom drog�. Wszystko o�wietla. Wszystko wie.

��Panie Grzegorzu � Pater opar� si� mocno o bar � o wszystko ju� wypytali pana moi koledzy, a ja jutro przejrz� ich raporty. Mo�e pan mnie zatem zapyta�: to po co tu przyszed�e�, kiedy nie ma ju� �adnych pyta� do zadania?

Barman zapali� papierosa. Strzepywa� go do osobliwej popielniczki, zu�ytego plastikowego kufla wype�nionego piaskiem. Pater �ykn�� resztk� piwa i wskaza� palcem na sw�j pusty kufel. Kaczanowski si�gn�� pod bar i podstawi� czysty kufel pod nalewak.

��Oni wszyscy pytali pana o to, co pan widzia�. � Pater rozprostowa� palce, a� strzeli�y w stawach. � A ja zapytam o to, czego pan nie widzia�. Interesuje mnie pa�skie zdanie na temat tego mordercy. Co pan o nim s�dzi?

Czy�by by� tak bezczelny, �e zamordowa� dziewczyn� na pla�y, prawie na oczach wszystkich? Czy te� zamordowa� j� gdzie indziej i tu czym� j� przywi�z�? Niech pan mi pomo�e! Jak pan s�dzi? Jak to by�o?

Kaczanowski postawi� przed Paterem drugie piwo i w milczeniu pali� papierosa. W ko�cu wdusi� go w piasek popielniczki i obiema r�kami wpi� si� w brzeg baru. Kostki jego palc�w zbiela�y.

��Wie pan, jak nazywaj� m�j bar od wczoraj? � wysycza�. � Barem �Pod Kostuch��. Wie pan, ilu straci�em klient�w, kt�rzy s� na wczasach z r�nymi �mewkami�? Kiedy widz� kamery i dziennikarzy, spierdalaj� st�d, gdzie pieprz ro�nie.

��Nie odpowiedzia� mi pan na pytanie. � Pater przypomnia� sobie, �e �mewkami� by�y w latach siedemdziesi�tych nazywane dewizowe prostytutki na Wybrze�u. Ma�o kto teraz u�ywa tego okre�lenia. Chyba �e starzy gliniarze i byli cinkciarze.

��Bo ono by�o g�upie, panie nadkomisarzu � g�os Kaczanowskiego uni�s� si� niby za�piew kap�ana. � G�upie pytanie. Wszyscy tu s� zaj�ci piciem i ciupcianiem. Tu nikt niczego nie zauwa�y, chyba �e denko swojej pustej flaszki. Niewa�ne, czy ta dziewczyna zosta�a zaciukana tu, czy gdzie indziej, i czy kto� j� przywi�z�. Nikt by tego nie zauwa�y�. Tylko ja tu wszystko widz�. A wtedy nic nie widzia�em, co by mog�o panu pom�c.

Pater nie by� przyzwyczajony do alkoholu. Wyszed� z baru, nie dopiwszy drugiego piwa. Czu�, �e jeszcze kilka �yk�w i b�dzie, jak mawia� Kulesza, �o jeden most za daleko�. Stan�� jeszcze raz na zbitej z desek platformie, kt�ra prowadzi�a do baru z zej�cia numer dziewi��. Nagle co� go tkn�o. Ruszy� szybkim krokiem pod g�r� i wszed� na teren domu wczasowego, gdzie parkowa� dwuko�owy w�zek. Kiedy rozpl�tywa� drut, zadzia�a� czujnik i Patera o�lepi� snop �wiat�a. Nie przejmuj�c si� tym, wyprowadzi� w�zek za bram�. Nikt go nie �ciga�, nikt nie wo�a�. Ruszy� na pla�� i stara� si� robi� jak najmniej ha�asu. Pojazd zadudni� na deskach platformy spacerowo- dostawczej. Ludzie siedz�cy na pla�y obejrzeli si� i spojrzeli na Patera przelotnie. Ten zatrzyma� w�zek i podbieg� do dwojga m�odych ludzi, kt�rzy byli najbli�ej.

��Policja. � Pokaza� blach� dziewczynie. � Powiedz mi, to bardzo wa�ne, co sobie pomy�la�a�, widz�c mnie z tym w�zkiem? Pierwsza twoja my�l?

��Dostawa towaru � powiedzia�a nieco wystraszona dziewczyna.

��Z�omiarz � doda� jej towarzysz � albo barman z piwkiem.

Pater podszed� do dwuk�ki. Spojrza� na bar i na stoj�ce obok w�zki do beczek.

�Tak�, powiedzia� sam do siebie. �Nikt nie zwr�ci uwagi na barmana z w�zkiem. Cho�by na tym w�zku by�o co� innego ni� beczka�.

��Z�odziej! �apaj z�odzieja!

Zej�ciem numer dziewi�� zbiega�a korpulentna niewiasta w bia�ej czapce i takim� fartuchu.

Nie pami�ta�, jak wr�ci� do �Fregaty� i czy wita�y go drwi�ce spojrzenia podstarza�ego don�uana albo parki, kt�ra rozgrzewa�a swoje zmys�y pod prysznicem. Nie wiedzia�, czy jego chwiejny krok widzia�y oczy wczasowicz�w, kt�rzy na tarasie hotelu �Rejs� jedli delikatne carpaccio i popijali je czerwonym winem. Mia� to gdzie�. Doskonale pami�ta� natomiast sw�j sen.

Gdy opu�ci� bar Kaczanowskiego, poczu� przyp�yw w�ciek�o�ci. Patrzy� na beztroskich rodzic�w z roze�mianymi dzie�mi i pomy�la� o swoim �yciu. Totalnie przesranym �yciu. A nast�pnie wr�ci� do baru na pla�y i wypi� trzy kolejne piwa. A potem jeszcze jedno. Miejsce za lepkim kontuarem zaj�a przysadzista kobieta, zapewne �ona muskularnego w�a�ciciela, kt�ry gdzie� znikn��. �I dobrze�, pomy�la� wtedy Pater. �Przynajmniej nie b�d� skazany na jego natarczywo��. Na ostatni� pos�ug�, jak� barman winien jest swoim klientom�. Poczu� nag�y przyp�yw sympatii do Kaczanowskiego. �Spokojny facet, wykonuj�cy niewdzi�czn� robot�. Zupe�nie jak ja�. W jednym tylko w�a�ciciel baru przechrzczonego w�a�nie na �Bar pod Kostuch�� myli� si�. �mier�, zw�aszcza taka jak tej m�odej Seredy, zniech�ca tylko pewn� kategori� klient�w, ale innych przyci�ga jak magnes. Pater zauwa�y�, jak trzech m�czyzn pokazywa�o na punkt, w kt�rym znaleziono zw�oki i g�o�no dyskutowa�o o gwa�cicielu grasuj�cym tego lata na Wybrze�u. Chcia� nawet wsta�, podej�� do nich i powiedzie� im, co my�li o hienach cmentarnych, o ludziach chorobliwie zainteresowanych zbrodni�, ale poczu�, �e nogi odmawiaj� mu pos�usze�stwa.

Ci�ko wspar� si� na ratanowym fotelu i powsta�, z trudem utrzymuj�c swe cia�o w pionie. Niepewnym krokiem ruszy� w stron� morza. Po kilku krokach stopy ugrz�z�y mu w piachu i przewr�ci� si�. 0 tej porze pla�a ju� pustosza�a, wczasowicze udawali si� na kilka g��wnych deptak�w lub do kwater, by zje�� kolacj�. Na nocn�, ha�a�liw� i hedonistyczn� zmian� warty by�o jeszcze za wcze�nie.

W momencie zasypiania nie spojrza� na zegarek i potem nie potrafi� powiedzie�, jak d�ugo spa�. �ni�o mu si�, �e jest na wyludnionej pla�y. Bia�y piasek grza� go w plecy, a nad nim przetacza�y si� k��biaste chmury. Us�ysza� �miech. Tak potrafi�a �mia� si� tylko jedna kobieta. Joanna Radziewicz zdj�a okulary przeciws�oneczne.

��Ciesz� si�, kochanie, �e jeste�my tu razem. Tylko ty i ja � szepn�� Pater.

Joanna nie odpowiedzia�a. Dostrzeg� grymas na jej twarzy. Zaniepokojony uni�s� si� na �okciach.

��Mo�e masz ochot� na ten drink w po��wce kokosa? � zapyta�. � Jak to si� nazywa? �Rozkosz Hawaj�w�?

��Co ty pierdolisz? � us�ysza�.

Ten g�os nie nale�a� ju� do Joanny Radziewicz. Ujrza� twarz by�ej �ony. Po chwili jej rysy rozp�yn�y si� i pojawi�a si� inna posta�. Nie m�g� pozna� tej dziewczyny. W ko�cu przypomnia� sobie, kim ona jest. Studentka z Gda�ska. Bagi�ska. Jelitkowo.

Ponownie us�ysza� �miech. Tyle �e tym razem nie by� to ju� sen. Wiatr od morza sprawi�, �e ockn�� si�, jakby kto� wymierzy� mu siarczysty policzek.

Zobaczy� par�, kt�ra sta�a trzy metry od niego. Kobieta wci�� si� �mia�a.

��Ten facet gada� do siebie � fale nie by�y w stanie zag�uszy� jej g�osu � ale �eby wali� takie teksty. � Wytar�a d�oni� za�zawione oczy.

Pater podni�s� si� niezdarnie, jakby otrzyma� ci�ki cios. Dwadzie�cia minut p�niej spa� we �Fregacie�, nic sobie nie robi�c ze spr�yn chwiejnego ��ka, bole�nie uciskaj�cych jego l�d�wie.

Obudzi� go szum ulicy. Gwa�townie poderwa� si� i otworzy� drzwi. Przez zielon� siatk� ogrodzenia zobaczy� kawalkad� wakacyjnych pielgrzym�w, obwi�zanych r�cznikami i tunikami, z identycznymi torebkami. Zapewne do��czono je do jakiego� kolorowego pisma, tak� torebk� ma wi�c te� Joanna.

Mikroklimat p�wyspu sprawi�, �e mia� niewielkie symptomy kaca. �Pora pooddycha� jodem�, przypomnia� sobie. Jego m�zg funkcjonowa� na najwy�szych obrotach. Zadzwoni� do Kuleszy.

Kulesza� przepraszam� � Pater przypomnia� sobie wczorajszy bruderszaft. � Piotrze� Potrzebuj� kilku informacji. Pierwsza rzecz: przywie� mi zdj�cia dziewczyny, tej z Jelitkowa. Chodzi o t�, kt�ra mia�a wytatuowan� r��. I potrzebuj� zdj�cia tatua�u tej Seredy z W�adys�awowa. Musz� mie� pewno��, �e te tatua�e s� identyczne.

Swoj� drog�: jest w sprawie tej dziewczyny jaki� �lad?

��Nikt nic nie wie. By� zdaje si� taki czeski film�

Zreszt�� � w g�osie Kuleszy wyczu� uraz� -�gdyby by� jaki� �lad, by�by�, szefie, pierwszy, kt�ry by si� o tym dowiedzia�. Co� jeszcze?

��Tak. Namierz, gdzie mieszka Zbynek �Karaluch�. Znany tatuator. Ostatnio mia� salon na Przymorzu, niedaleko dworca, ale zdaje mi si�, �e tam teraz zamkni�te.

��To wszystko?

��Nie. � Pater zawaha� si�. � Co� mi si� przypomnia�o. To nie ma �adnego zwi�zku z nasz� spraw�, ale sprawdzi� nie zaszkodzi. By�em niedawno w tartaku w Wejherowie. Trup w suszarni drewna�

��S�ysza�em o tym � przerwa� Kulesza. � Hit tygodnia w wojew�dztwie. Do czasu W�adys�awowa�

��Nie chodzi o ofiar�. Po prostu co� mi si� przypomnia�o� Ten tartak nazywa si� MGM. Od pierwszych liter nazwisk trzech wsp�lnik�w. Gdy tam by�em, w�a�cicieli by�o dw�ch�

��No i co z tego?

��Powiedzieli mi, �e ten trzeci podobno jest we Francji�

��I?

��Podobno. Rozumiesz? Podobno. � Pater czu� wzbieraj�c� irytacj�. � Dw�ch w�a�cicieli zazwyczaj wie, gdzie trzeci jedzie na wakacje. Warto mie� jaki� kontakt w sytuacji awaryjnej. Wi�c nie powinni powiedzie� �podobno�. Niech ch�opaki z Wejherowa sprawdz�, dlaczego ci dwaj k�ami�. Albo co ukrywaj��

Gdy sko�czyli rozmawia�, Pater wyj�� z samochodu torb� z laptopem i wyszed� z �Fregaty�. Id�c pod pr�d wczasowej kawalkady, dotar� do Alei Gwiazd Sportu. Ju� wczoraj zauwa�y�, �e ten deptak, ci�gn�cy si� od skweru Antoniego Abrahama, wy��czony jest z handlu. Nie dociera�y tu te� gastronomiczne miazmaty, kt�re w Paterze wywo�ywa�y md�o�ci. Za to by�a to strefa, jak dumnie g�osi�y banery przymocowane do latarni, swobodnego dost�pu do internetu.

Pater usiad� na �aweczce tu� obok mosi�nej gwiazdy wmurowanej na cze�� Kazimierza Deyny. W��czy� laptopa, poczeka�, a� uruchomi� si� programy, i klikn�� na ikon� wyszukiwarki. Zastanawia� si� chwil�, po czym wpisa�: �Pora pooddycha� jodem�. Strza� niecelny. Sporo stron o zbawiennych w�a�ciwo�ciach jodu oraz budowie uk�adu oddechowego rozmaitych zwierz�t, ale to przecie� nie to, czego szuka�. Wbi� wzrok w gwiazd� legendarnego polskiego pi�karza. Wpisa� kolejn� fraz�. �I kto to wie pr�cz mnie�. Zn�w przestrzeli�. Znowu nic. Zalogowa� si� na stronie Komendy G��wnej Policji i wszed� do internetowego archiwum. Przypomnia� sobie narad� w pokoju naczelnika Cichowskiego, gdy wyrazi� w�tpliwo��, �e w Polsce dzia�aj� mordercy na�laduj�cy innych morderc�w. I przypomnia� sobie pe�en politowania u�miech Zygfryda Marksa. Wpisa� kolejne dwa s�owa. Ukaza�y si� trzy obszerne artyku�y o Joachimie Knychale, �Wampirze z Bytomia� albo jak nazywali go inni, �Frankensteinie�. Pater pokr�ci� g�ow�. A jednak Marks mia� racj�. Knycha�a traktowa� Marchwickiego jak swojego guru, chodzi� na jego procesy, w ko�cu sam zacz�� mordowa�. Tyle �e zosta� skazany na kar� �mierci w 1985 roku, wyrok wykonano. Nie posuwa to sprawy W�adys�awowa i Jelitkowa nawet o milimetr.

Wpad� na jeszcze jeden pomys�. Wyj�� telefon, by zleci� Kuleszy co� nowego, gdy rozleg� si� d�wi�k po��czenia.

��My�la�em, �e zastan� pana we �Fregacie�. � Pater nie by� pewien, czy w glosie komendanta Banasiuka pobrzmiewa�a drwina.

��Jestem na Alei Gwiazd Sportu. Przy Kazimierzu Deynie� Ma pan co� dla mnie?

��Nic, My�la�em, �e o tym wszystkim pogadamy�

��Spotkajmy si� przy �Fregacie�. B�d� za pi�� minut.

Poczu� przyp�yw energii i z�o�ci. Wiedzia�, co teraz nast�pi. Banasiuk b�dzie chcia� postawi� mu piwo i powiedzie�, �e znalezienie �lad�w po zamordowanej dziewczynie jest mniej prawdopodobne ni� trafienie kumulacji w Lotto. �e jego ludzie s� odci�gani od roboty. A w lipcu i sierpniu robota polega na tym, �e do sennego dziesi�ciotysi�cznego portu przyje�d�a stutysi�czna t�uszcza, nad kt�r� trzeba zapanowa�. By ludzie nie bili si� o dziewczyny, kluby pi�karskie i z jakiegokolwiek innego powodu.

Pater po minucie znalaz� si� we �Fregacie�, podszed� do stoj�cego w cieniu auta i wrzuci� laptopa do baga�nika. By� spokojny, �e pod nienas�onecznion� blach� komputer si� nie zagotuje. Kiedy zatrzaskiwa� baga�nik, zobaczy� przechodz�cego przez bram� Banasiuka.

��Dzie� dobry, cze�� pracy! � zakrzykn�� weso�o komendant.

��Idziemy � rzuci� Pater, nie odpowiadaj�c na powitanie.

��No i chwa�a Bogu. Bo pi� si� chce, a gor�co jak skurwysyn.

Pater zatrzyma� si� i popatrzy� uwa�nie na komendanta.

��Nie. Nie idziemy na piwo. Idziemy na pla��. � Z kieszeni spodenek wyj�� dwa zdj�cia. � Idziemy szuka� tych, kt�rzy znali Sered�. Obstawiam zak�ady pi�karskie. I nos mi m�wi, �e tym razem b�dziemy mieli szcz�cie.

Ostatnie zdanie powiedzia� cicho. Jakby m�wi� do samego siebie.

Dwie godziny p�niej mia� dosy� poszukiwa�.

Brn�� przez piasek, staraj�c si� nie nadepn�� na czyj�� stop� lub r�k�.

��Ostatnia pr�ba � mrukn�� do siebie, spogl�daj�c na trzyosobow� rodzin� odgrodzon� od innych parawanem z napisem �Playboy�.

Podszed� i pochyli� si� ze zdj�ciem nad �ysiej�cym m�czyzn� w przeciws�onecznych okularach przypominaj�cych narciarskie gogle. Zanim zd��y� co� powiedzie�, us�ysza� g�os:

��Patrz, Krysiu. Kolejny niemowa chce nam przehandlowa� d�ugopis albo breloczek.

��To go sp�aw. Nie umiesz?

M�czyzna podni�s� si� i chcia� wsta�, ale w tej samej chwili poczu�, jak masywne kolano, kt�rego nie powstydzi�by si� Jerzy Gorgon, wbija si� w jego klatk� piersiow�. Pot�ny m�czyzna wciska� go w piach. Napastnik zdj�� kolano z klatki piersiowej pla�owicza i wciska� go teraz w piach swoj� lew� r�k�. Nacisk mia� podobny skutek. �ysy le�a� bez ruchu.

��S�uchaj no � sapn�� Banasiuk, kt�ry pokaza�, �e mimo tuszy potrafi si� szybko porusza� � znasz t� pann�? � Pokaza� zdj�cie, a z drugiej kieszeni wy�wiczonym ruchem wyj�� policyjn� blach�.

��Ludzie, czego chcecie? � �ysy by� przera�ony.

Komendant wypu�ci� go ze swego u�cisku. Teraz pla�owicz wpatrywa� si� w zdj�cie i przecz�co kr�ci� g�ow�.

��Kurwa! � krzykn�� nagle. � Ja ju� wi�cej do W�adka nie przyjad�. Siedem lat temu chodzili po pla�y i wypytywali o Kwa�niewskiego i tego ruskiego szpiega, a teraz�

Pater nie s�ucha� dalszego lamentu g�owy rodziny. Jego uwag� przyku� b�l w prawej stopie. Spojrza� pod nogi i zobaczy� trzyletnie dziecko wbijaj�ce aluminiow� �opatk� w jego ko�czyn�.

Kwadrans p�niej siedzieli z komendantem Banasiu-kiem na tarasie kawiarni Centralnego O�rodka Sportu, a przed nimi sta�y dwie szklanki z piwem.

��Podziwiam pana, nadkomisarzu. � Banasiuk kolejny raz otar� pot z czo�a. � Mnie by si� nie chcia�o�

Pater milcza�.

��Ostatni raz to ja by�em na pla�y cztery lata temu � ci�gn�� Banasiuk. � Si�dma rano, jeszcze dosy� pusto, a ja le�� i modl� si�: �Byle nie kolonie, tylko nie kolonie�.

��I?

��I nie mija p� godziny, a wok� mnie dwa turnusy le��. A takie dwa ma�e sukinsyny kopi� plastikow� butelk� z piaskiem. My�la�em, �e jak z�api� jednego z drugim, to �eb ukr�c�.

Przerwa�, by wzi�� pot�ny �yk piwa.

��A dwie godziny p�niej siedzia�em spokojnie u siebie na werandzie i popija�em browar.

Pater ponuro wpatrywa� si� w pian� opadaj�c� w szklance i pomy�la�, �e tym razem nos gracza kompletnie go zawi�d�.

Zd��y� wypi� p� piwa, gdy zadzwoni� Kulesza.

��Szefie, ale jaja! � W g�osie podw�adnego us�ysza� ekscytacj�. � Dzwonili ch�opaki z tartaku. Jechali tam niech�tnie, ale powiedzia�em im, �e je�li nawal�, kto� z wojew�dzkiej nogi im powyrywa.

��Zawsze mo�na liczy� na twoj� subtelno�� � cierpko zauwa�y� Pater.

Ca�y entuzjazm, kt�rym emanowa� jeszcze rano, ulecia� niczym powietrze z przek�utego balonu. A poza tym, co tak naprawd� interesowa�a go sprawa ufoludka z tartaku? Mia� tu, we W�adys�awowie, dosy� k�opot�w.

��No i podobno tych dw�ch wsp�lnik�w ca�kiem pogubi�o si� w zeznaniach. Maj� da� zna�, gdy co� wyniknie.

��Masz co� jeszcze?

��Mam! � krzykn�� Kulesza. � Por�wnali�my dwie r�e. T� z Jelitkowa i t� z W�adka. Identiko! Te tatua�e zrobione s� t� sam� r�k�. Mam odbitki zdj��, by� m�g� sam zobaczy�. I namierzy�em Zbynka �Karalucha�. Zrezygnowa� z prowadzenia salonu na Przymorzu. Teraz urz�duje w Oliwie. Czeka na ciebie dzi� po po�udniu. Powiedzia� � Kulesza zachichota� � �e ch�tnie spotka si� z kumplem z podstaw�wki, z kt�rym gra� w jednej dru�ynie pi�karskiej. Mieszka tam, gdzie mieszka�. Pono� wiesz, gdzie to jest.

��Tyle �e ja jestem od niego kilka lat starszy � mrukn�� Pater, przypominaj�c sobie d�ugonogiego, chudego jak wi�r osobnika, kt�ry wykonywa� slalom z pi�k� mi�dzy obro�cami przeciwnej dru�yny. � Ale wiem, gdzie mieszka.

Zanim si� roz��czy�, wyda� Kuleszy jeszcze jedno polecenie.

��Znajd� w archiwum wszystkich seryjnych morderc�w, kt�rzy chocia� raz zabili na Pomorzu. Nie� czekaj! Na ca�ym Wybrze�u. Zle� to zreszt� komu� i powiedz mu, by si� z tym pospieszy�! A ty spotkasz si� ze mn� pod mieszkaniem Zbynka. To jest tam, gdzie by� filipi�ski burdel.

Postanowi� nie traci� czasu. Zaczyna�o si� chmurzy�. Je�li pogoda si� popsuje, b�dzie jecha� do Tr�jmiasta w gigantycznym korku. Odpali� opla, raz jeszcze spojrza� na adres i pierwszy raz tego dnia u�miechn�� si� � na my�l o mieszkaniu Karalucha. Jednopi�trowy dom na ulicy opata Jacka Rybi�skiego by� dobrze znany gda�skiej policji. Kiedy� na parterze mie�ci� si� tam burdel dla filipi�skich marynarzy, oddaj�cych si� uciechom w czasie, gdy ich statek cumowa� w stoczni remontowej. W pierwszej cz�ci budynku gra� zesp� dancingowy, a dziewczyny ta�czy�y na rurze, drug� przerobiono na rze�ni�, w kt�rej odbywa� si� ub�j k�z. Filipi�czycy prowadz�cy ten osobliwy przybytek zwykli gromadzi� wn�trzno�ci w kanciapie b�d�cej ostatni� cz�ci� parteru. Przera�liwy smr�d, zak��canie ciszy, b�jki oraz pojedynki na no�e by�y w domu na opata Rybi�skiego norm�, z kt�r� pogodzili si� nawet lokatorzy z kilku niewielkich mieszka� na pierwszym pi�trze, w�r�d kt�rych � jak wida� � wci�� znajdowa� si� Zbynek �Karaluch�.

O pi�tej po po�udniu Pater i Kulesza zapukali do mieszkania w Gda�sku-Oliwie. Otworzy� im przera�liwie chudy m�czyzna z siwymi w�osami spi�tymi w kucyk. Przez moment Pater mia� nieodparte wra�enie, �e Karaluch w �rodku lata ubrany jest w moro. Dopiero po chwili u�wiadomi� sobie, �e jego d�onie, brzuch i klatk� piersiow� pokrywaj� tatua�e, kt�rych liczba zawstydzi�aby muzyk�w Red Hot Chili Peppers.

��Wejd�cie. � Karaluch przesun�� nog� trzy deskorolki zastawiaj�ce drzwi.

Gdy weszli do pokoju, zobaczyli ca�y system przepierze� z dziesi�tk�w T-shirt�w, kt�re wisia�y na sznurach poprowadzonych od szaf w stron� okna. Na koszulkach dominowa�y trupie czaszki, ko�ciotrupy i podobizny rozmaitych monstr�w.

��Zwin��em interes na Przymorzu, wiesz gdzie, tam ko�o �ciany wspinaczkowej � zwr�ci� si� do Patera. � I teraz te koszulki tutaj musz� wisie�.

Nadkomisarz skin�� g�ow�. Jego wzrok by� utkwiony w dwudziestolatku siedz�cym przy stoliku pod oknem. Ch�opak pochylony by� nad czym�, co poch�ania�o ca�� jego uwag�.

��To Manolo. Albo jak wolisz, Maciek. M�j praktykant.

��Co on robi? � cicho zapyta� Pater.

��Wprawia si�. Na s�oninie. A jak si� nie wprawia, to gra heavy metal na gitarze. Ale to ju� nie u mnie�

��Na s�oninie? � zaciekawi� si� Kulesza.

��Stara metoda. Chodzi o to, by wyczu�, jak g��boko wbija� ig��. Je�li b�dzie za p�ytko, z�uszczy si� sk�ra. Jak za g��boko, dojdzie do infekcji. Ale rozumiem � Karaluch u�miechn�� si� � �e wy nie na praktyki?

Pater wyj�� dwa zdj�cia, kt�re dosta� od Kuleszy.

��Nie. My w innej sprawie � powiedzia� cicho. � Popatrz na te dwa zdj�cia. Czy kojarz� ci si� one z czym�?

Czy znasz kogo�, kto robi taki wz�r? � Z napi�ciem wpatrywa� si� w tatuatora.

Karaluch zmru�y� oczy i na zmian� przygl�da� si� dw�m zdj�ciom. Wreszcie pokr�ci� g�ow�.

��Nie. Nic mi to nie m�wi. Ale zrobi� to jaki� rze�nik�

��Rze�nik? � zapyta� Pater.

��Tak w naszym slangu nazywamy kogo�, kto robi takie stempelki. Prawdziwy tatuator nie powtarza raz wykorzystanego wzoru. A te dwa s� identyczne. I amatorsko wykonane. Popatrz � wskaza� na zagracony st� � tatuowanie to sztuka wymagaj�ca ca�ego warsztatu: osobnych maszynek do konturu, cieniowania, wype�niania, r�kawiczek jednorazowych, wazeliny i tak dalej�

��Czyli tych tatua�y nie robi� zawodowiec?

��Zawodowiec zostawia po sobie �lad. Sygnuje tatua�. Na przyk�ad ja do ka�dej swojej pracy dodaj� owaln� czarn� kropk�. �eby by�o wiadomo, �e to zrobi� Karaluch.

��Szkoda, �e�my nie wzi�li tego trzeciego tatua�u � wtr�ci� Kulesza. � Tej drugiej dziewczyny z Jelitkowa.

��Ale to by� inny tatua�! � zaprotestowa� Pater. � Inny wz�r! Ying i yang, pierwiastek m�ski i �e�ski! Na pewno wiesz � popatrzy� na Zbynka � o co chodzi�

��A ty wiesz, �e jeden tatua� mo�na przes�oni� drugim?

Pater poczu� �cisk w �o��dku.

��Co chcesz przez to powiedzie�? � wykrztusi�. � �e pod ying i yang mog�a by� kiedy� r�a wsparta na krzy�u?

��Pewnie, �e mog�a! Po pierwszym tatua�u pozostaj� tylko zgrubienia. Mo�na je wyczu� na sk�rze i niekiedy ustali� pierwotny wz�r. Co tak stoisz? Sta�o si� co�?

Pater sta� nieruchomo z opuszczonymi d�o�mi i rozcapierzonymi palcami. Kulesza odwr�ci� g�ow� w stron� stolika, przy kt�rym Manolo w skupieniu nak�uwa� s�onin�.

��Sta�o si�. Bardzo wiele si� sta�o.

Kilka minut siedzieli w samochodzie w milczeniu. Wreszcie Pater w�ciek�ym ruchem wyszarpn�� kom�rk� z kieszeni spodni i wybra� numer doktora Kwieci�skiego.

��Chc� przeprowadzi� ekshumacj�! � zako�czy� swoje wyja�nienia. � Chc� mie� dow�d, �e m�j informator si� myli! �e nie by�o �adnej r�y!

��e nie po�o�y�em tamtej sprawy w tak haniebny spos�b�, Pater dopowiedzia� sobie w my�lach.

��Zapomnij o tym � g�os Kwieci�skiego by� nadzwyczaj opanowany. � Dziewczyny z Jelitkowa zosta�y zamordowane w upalne lato. Ich cia�a najpewniej nie by�y balsamowane, wi�c teraz, po trzech latach, niewiele zosta�o z tkanek mi�kkich. Gdyby chodzi�o ci o ko�ci, to zupe�nie co innego�

��To co mam, kurwa, zrobi�? � wyszepta� Pater.

Kwieci�ski zamilk�. Przekle�stwo w ustach nadkomisarza by�o dla medyka s�dowego czym� nowym.

��We� co� na uspokojenie. A potem� potem sprawd� jedn� rzecz. Do tego nie trzeba wydobywa� zw�ok. Ot� je�li chodzi o tatuowanie, jest w naszych szpitalach taka g�upia praktyka�

Pater uwa�nie s�ucha� s��w Kwieci�skiego i odruchowo potakiwa� g�ow�.

Dwie godziny p�niej kolejny raz tego dnia siedzia� na tarasie kawiarni Centralnego O�rodka Sportu i t�po patrzy� w kierunku willi �Rybitwa�, tej, w kt�rej pono� mieszka� prezydent Kwa�niewski i rosyjski szpieg A�ganow. Jego pierwszym odruchem by�o zosta� w Gda�sku i pojecha� do jednego z mieszka� na Zaspie. Do tego, w kt�rym niegdy� mieszka�a z matk� Karolina Lisowska. Do kt�rego pewnej nocy nie wr�ci�a. Ju� nigdy nie wr�ci�a. Chocia� nie by� w tamtej okolicy od trzech lat, s�dzi�, �e trafi bez trudu. Potem pomy�la� jednak, �e powinien wr�ci� na p�wysep. Powinien w�szy� tam, gdzie by�a krew i �wie�y trup zwi�kszaj�cy szanse na rozwi�zanie sprawy.

Numer do Lucyny Lisowskiej, matki dziewczyny z Jelitkowa, zdoby� bez trudu. Od godziny czeka� na w�a�ciwy moment, by zadzwoni�. By kobiecie, kt�ra po ci�kim dniu wr�ci�a do domu i w��czy�a telewizor, przypomnie� o koszmarach.

Nie. �aden moment nie b�dzie dobry na rozmow�.

Rozejrza� si� po tarasie kawiarni. Najbli�sze stoliki by�y puste. Wybra� numer. Po trzecim sygnale us�ysza� kobiecy g�os.

��M�wi Jaros�aw Pater. Z Komendy Wojew�dzkiej. Za pewne mnie pani pami�ta�

Us�ysza� kilka g��bokich oddech�w.

��Tak. Pami�tam pana.

�Powinna doda�: i pami�tam, jak spieprzy� pan spraw�, pomy�la�.

��Nie chc� pani niepokoi�, ale musz� zada� kilka pyta�

��Mia� pan na to du�o czasu cztery lata temu. Ale wtedy nie by� pan jako� zainteresowany rozmow��

Przypomnia� sobie, jak by� w mieszkaniu Lisowskiej. Patrzy� na kobiet� w czerni z oczami napuch�ymi od p�aczu. I pami�ta�, �e wydzwania�a w�wczas do niego �ona. Telefony te zwiastowa�y kolejn� w ci�gu tygodnia awantur� i sprawia�y, �e Pater nie m�g� si� skupi� ani na zadawaniu pyta�, ani na wys�uchiwaniu odpowiedzi.

Prosz� mnie pos�ucha�. � Chcia�, by jego g�os brzmia� jak najbardziej stanowczo. � Wracamy do sprawy �mierci pani c�rki. S� nowe okoliczno�ci, kt�re pozwol� nam znale�� morderc�

��Nie wierz� panu. Ale skoro pan musi, prosz� pyta�.

Pater poczu� sucho�� w gardle. Si�gn�� po piwo.

��Chodzi mi o tatua�. Ying i yang. Takie k�ko z poprzecznie u�o�on� liter� �S��

��Nie musi mi pan t�umaczy�, co to jest � us�ysza� poirytowany g�os.

��Przepraszam. Moje pytanie dotyczy tego, czy to by� jej pierwszy tatua� w tym miejscu? Czy mo�e wcze�niej mia�a tam inny wz�r, kt�ry zosta� przys�oni�ty tym drugim.

��Mia�a� Nie� Sama nie wiem� Nie pami�tam�

��A mo�e musia�a zrobi� badania w szpitalu, na przyk�ad pobra� krew i jej odm�wili? � Pater zmieni� temat. Przypomnia� sobie opowie�� Kwieci�skiego o praktyce w polskich szpitalach, kt�re nie chc� pobiera� krwi od os�b ze �wie�o zrobionym tatua�em. �wie�o zrobionym, czyli wedle lekarzy takim, kt�ry ma mniej ni� sze�� miesi�cy.

��Nie wiem� Nie przypominam sobie� Ale � g�os kobiety nabra� mocy, jakby nagle zacz�a wierzy�, �e tym razem policjant poradzi sobie ze spraw� � pami�tam, jak Karolina chodzi�a w�ciek�a. Zacz�am wtedy o tym panu m�wi�, ale pan by� ci�gle zaj�ty jakimi� telefonami�

��Przepraszam.

�Chyba b�d� przeprasza� do ko�ca �ycia�, pomy�la�. � To prosz� teraz powiedzie�, dlaczego by�a w�ciek�a?

��Jak pan pami�ta, studiowa�a na Akademii Medycznej. I chcia�a honorowo odda� krew. Mia�a mie� z tego jakie� ulgi na uczelni. Posz�a i jej nie przyj�li.

��M�wi�a dlaczego?

��Nie pami�tam. Powiedzieli jej tylko, by odczeka�a p� roku.

P� roku. Tyle, ile m�wi� Kwieci�ski.

��Kiedy to by�o?

��Chyba jesieni� jako�� W dwutysi�cznym drugim. Panie nadkomisarzu? � zawaha�a si�.

��Tak?

��Prosz� obieca�, �e go pan znajdzie� �e znajdzie pan tego� � Zacz�a �ka�.

��Obiecuj� � powiedzia� cicho.

Roz��czy� si�, by nie s�ysze� p�aczu. By nie wskrzesza� upior�w i niepotrzebnej nadziei. Ju� wiedzia�, co zlekcewa�y� w �ledztwie dotycz�cym Jelitkowa. Dziewczyny mia�y identyczne tatua�e. U Lisowskiej wcze�niejszy tatua�, kt�ry uniemo�liwi� pobranie krwi, by� przykryty przez kolejny, przez ying-yang. Ten wcze�niejszy m�g� by� krzy�em zwie�czonym r�. Takim jak u jej kole�anki. I u Anny Seredy.

Pater czu�, �e zbli�a si� do prze�omu w �ledztwie. Przypomnia� sobie, �e �prze�om� jest synonimem s�owa �kryzys�. I �e zawsze wywo�uje b�l.

Obudzi� go �omot do drzwi.

Odruchowo spojrza� w okno zabite dykt�. Otworzy� i zobaczy� zwalist� sylwetk� komendanta Banasiuka. Policjant z W�adys�awowa dysza� ci�ko, jakby przed chwil� sko�czy� udzia� w Konkursie na Zjedzenie Najwi�kszej Liczby Gofr�w.

��Mamy go! Tego od ma�ej Seredy. W dodatku wiemy, gdzie teraz jest! � U�miechn�� si� triumfalnie.

��Jak go namierzyli�cie?

��Przypomnia�em sobie, jaka by�a wtedy pogoda. Gdy znale�li�my dziewczyn�, zrobi�o si� ju� upalnie, ale wcze�niej do kitu� � Machn�� r�k�. � No i co wtedy, panie nadkomisarzu, robi� tury�ci, jak pogoda pod psem?

Pater poczu� z�o�� na tego u�miechni�tego, zadowolonego z siebie grubasa, kt�ry oczami wyobra�ni widzia� ju� premi� i pochwa�y przesy�ane z Gda�ska, a mo�e nawet z samej Komendy G��wnej.

��My�l�, �e to nie jest najlepszy czas na zgadywanki, komendancie�

��Spokojnie i easy, jak m�wi�. � Banasiuk podni�s� d�o�, kt�ra wygl�da�a jak mi�sisty paj�k. � To ja odpowiem� Jak nie ma pogody, tury�ci dostaj� kurwicy i jad� na Hel�

��Nie m�wi si�: �jak nie ma pogody�, bo pogoda jest zawsze! M�wi si�

��Oczywi�cie! Wi�c wys�a�em zdj�cie Seredy do Cha�up, Jastarni, Juraty i w kilka innych miejsc. I wczoraj po po�udniu bum! Dosta�em wiadomo��. Sered� widziano ze szpakowatym pi��dziesi�ciolatkiem w Juracie. W hotelu nale��cym do znanego biznesmena�

��To co my tu jeszcze, do cholery, robimy?

��M�wi�em: spokojnie. Dziewczyn� i szpakowatego zapami�tali z dw�ch powod�w. Po pierwsze dosz�o mi�dzy nimi do ostrej sprzeczki. Nast�pnego dnia Sered� znale�li�my na pla�y. Pami�tali te�, �e dziewczyna krzycza�a, �e ma dosy� i jego, i W�adys�awowa.

��A drugi pow�d?

��Facet przyjecha� wypasionym porsche. Wypasionym nawet jak na tamtejsze warunki. Wiem pan, co to znaczy?

Pater milcza�.

��W�adys�awowo plus porsche r�wna si� �Velaves�. Go�� jest u nas w hotelu. Sprawdzi�em to. Jest tylko jeden problem�

��Jaki?

��To znany telewizyjny dziennikarz �ledczy, Jerzy G�ralczyk.

Pater zastyg�. Wyobrazi� sobie dziennikarza �ledczego, kt�ry po godzinach pracy tatuuje i morduje swoje przysz�e ofiary, a inne jako Na�ladowca zabija przy okazji.

To wszystko nie mia�o sensu.

Chyba �e� Chyba �e pok��ci� si� z Sered�, zabi� j�, a z poprzednimi sprawami nie ma nic wsp�lnego. Tatua�e za� to zbieg okoliczno�ci.

��Od kiedy pan, komendancie, boi si� s�awnych ludzi?

Przecie� chyba ich tutaj nie brakuje latem � zapyta�, tarasuj�c chodnik kobiecie z w�zkiem. � Sam si� nim zajm�!

��Nie chcia�bym zobaczy� programu, w kt�rym dowiem si�, �e policjanci we W�adys�awowie nadu�ywaj� uprawnie�. Rozumiemy si�?

�A wi�c to jest problem Banasiuka�, pomy�la� Pater. �By� mo�e doszed�em do �ciany. Do takiego momentu, gdy przestaj� panowa� nad sob� i �ledztwem. Poza tym to teren miejscowego komendanta. Niepisane prawo policjant�w nakazuje to respektowa�.

Dotarli do hotelu.

��Id� pierwszy � zadecydowa� Banasiuk. Pokona� oszklone drzwi i podszed� do recepcji. Po chwili da� znak r�k� Paterowi.

��Wygrzewa si� na le�aku. Pod t� wykurwist� palm� ze sztucznymi kokosami. � Komendant wskaza� g�ow�.

Stopy szpakowatego m�czyzny podrygiwa�y rytmicznie. W uszach tkwi�y s�uchawki ��cz�ce si� z iPodem. Na stoliczku przy le�aku sta�a wysoka szklanka, z kt�rej wystawa�a pomara�czowa s�omka. G�ralczyk od razu dostrzeg�, �e ci dwaj nieznajomi s� zbyt kiepsko ubrani, by by� go��mi hotelu. M�czyzna poprawi� spodenki w palmy i niespodziewanie pomacha� r�k� w stron� Patera i Banasiuka.

��Wy z policji, prawda? � Ukaza� dwa szeregi l�ni�cych, r�wnych z�b�w. � Z�o�y�em skarg� na tego faceta nade mn�, bo trzeba by� popieprzonym, by pakowa� si� z perkusj� na dwa tygodnie do apartamentu. On si� nazywa Grudniak czy jako� tak�

��Jeste�my z policji. W zupe�nie innej sprawie. I nie jeste�my na ty. � Pater patrzy� zimno na G�ralczyka.

��Nie w sprawie mojej skargi? � Dziennikarz najwyra�niej musia� si� upewni�.

��Nie. W sprawie Agnieszki Seredy.

Szpakowaty m�czyzna parskn�� �miechem.

A wi�c ta dziwka z�o�y�a na mnie skarg�? Co powiedzia�a?

��Nic nie powiedzia�a. � Pater wyj�� plik zdj��. � Nie mog�a nic powiedzie�. Patrz! � Pchn�� G�ralczyka, kt�ry usi�owa� wsta�, na le�ak i po�o�y� na stoliczku plik zdj��.

Dziennikarz obejrza� trzy pierwsze odbitki i zblad�.

��Pok��cili�cie si� i j� zabi�e�, sukinsynu? Tak by�o.

Udusi�e� j�, rozebra�e�, a potem� � Pater pochyli� si� nad m�czyzn�. � Rajcuj� ci� takie historie, co� Zrobi�e� to, zreszt� nie pierwszy raz! � krzykn��.

Dwie pary le��ce przy basenie podnios�y g�owy i z zaciekawieniem wpatrywa�y si� w trzech m�czyzn.

��Mo�e porozmawiamy u mnie w pokoju� Nie mam z tym nic wsp�lnego. � G�ralczyk gestykulowa� nerwowo.

Wjechali na drugie pi�tro, w holu odprowadzeni przestraszonym wzrokiem recepcjonistki. W pokoju, kt�rego centralnym miejscem by�o ogromne �o�e, Pater rozgl�da� si� za lateksowymi r�kawiczkami, wazelin� albo czym�, co kojarzy�oby si� z tatuowaniem, cho� wiedzia� ju�, �e nic takiego nie znajdzie. Z�y strza�. Kolejny z�y strza�.

Tymczasem na twarz G�ralczyka powr�ci� u�miech.

��Nie mam nic wsp�lnego z zab�jstwem tej dziwki.

A je�li macie jeszcze jakie� pytania, to tylko w obecno�ci adwokata.

Pater otworzy� szaf� i zobaczy� damsk� torb�. Gwa�townie odwr�ci� si� w stron� dziennikarza.

��B�dziesz m�wi�, zapewniam ci�. A wiesz dlaczego? � Pochyli� si� nad G�ralczykiem. � Bo posadzimy ci� na czterdzie�ci osiem godzin. Powod�w jest dosy�, zw�aszcza jest nim twoja scysja z ofiar� kr�tko przed zab�jstwem. A w tym czasie sprowadz� tu dziennikarzy �ledczych ze wszystkich konkurencyjnych stacji � m�wi� powoli. � C� to b�dzie dla nich za gratka w sezonie og�rkowym! Gwiazdor dziennikarstwa �ledczego oskar�ony o zab�jstwo, a mo�e nawet seri� zab�jstw! Mo�esz po�egna� si� z lukratywnym kontrakcikiem w telewizji! No wi�c jak?

G�ralczyk prze�kn�� �lin�.

��Nic jej nie zrobi�em! Pok��cili�my si� w Juracie, a potem zabra�a swoje manatki. Trzasn�a drzwiami o trzeciej po po�udniu i tyle j� widzia�em!

��O co posz�o w Juracie?

G�ralczyk milcza�.

Pater podni�s� palec do g�ry, jakby tym gestem chcia� przypomnie� dziennikarzowi o kolegach po fachu.

��Poprzedniego wieczoru pojechali�my na imprez� do Karwie�skich B�ot � mrukn�� G�ralczyk � tam ma dom Rafa� Czosnyk�

Banasiuk drgn��, s�ysz�c nazwisko znanego polityka.

��Pojecha�em, bo by�em z nim um�wiony. Mia�em z nim pogada� i za�atwi� par� spraw. Agnieszka by�a ze mn�, bo nie mia�a co robi�. Ale pomyli�em terminy, przyjecha�em o jeden dzie� za wcze�nie. Nie by�o Rafa�a, ale by� jego syn, Patryk, jego kolesie i panienki. Koks, w�da, amfa. Sami rozumiecie�

��Wi�c o co posz�o w Juracie?

��Agnieszka ca�y wiecz�r rozmawia�a z jakim� facetem. To zrobi�em jej nast�pnego dnia scen� zazdro�ci. Mo�e zbyt ostr�. Gdybym wiedzia�, �e tak to si� sko�czy�

��Jak si� nazywa� ten facet, jak wygl�da�?

��Nie pami�tam za dobrze� Tak naprawd� nie bardzo pami�tam, jak stamt�d wr�cili�my�

��M�wi�e�, �e Sereda zabra�a swoje rzeczy z tego pokoju. A ta torba w szafie?

G�ralczyk rozpromieni� si�.

��Ta nale�y do nowej wybranki mego serca. Ma si� to szcz�cie, co?

Chcia� wsta�, ale na rami� opad�a niczym m�ot d�o� Banasiuka.

��Do wieczora ma ci� nie by� we W�adku. Inaczej moi ch�opcy uprzykrz� ci �ycie, gnoju. Nie ruszysz si� nigdzie bez ogona. B�dziesz ci�gle fotografowany. S�ysza�e�, �e nadkomisarz Pater ma znajomo�ci w brukowcach, kt�re tylko czekaj� na takie zdj�cia. G�ralczyk na imprezie, G�ralczyk za du�o wypi�, G�ralczyk z dziewczyn�, kt�ra mog�aby by� jego wnuczk�. � Banasiuk a� kipia� z w�ciek�o�ci. � B�dziesz dwadzie�cia razy dziennie legitymowany. I nie pomo�e ci telewizja. A wiesz dlaczego? � warkn��. � Bo moi ludzie byli w �Velavesie� i pytali o Sered�. Op�acasz recepcjonist�w, by trzymali mord� w kube� i nie rozpowiadali o twoich dupach, a moi na pr�no szukaj� �ladu! M�wi� ci: wypierdalaj st�d, p�ki� ca�y!

Gdy wyszli, G�ralczyk d�ugo jeszcze sta� z otwartymi ustami i zastanawia� si�, czy tego dnia szcz�cie rzeczywi�cie mu dopisa�o.

Zmierzcha�o. Wczasowicze we W�adys�awowie brali prysznic przed kolejnym ekscytuj�cym wieczorem. Musieli czu� si� �wie�o, zanim oblepi ich pot na dyskotece lub na dansingu, zanim buchnie na nich dym grillowanych kie�bas, zanim drink w kokosie zacznie dzia�a�. �Potem b�dzie ju� im wszystko jedno�, my�la� Pater. �Potem b�d� klei� si� do siebie. I wymienia� mi�dzy sob� p�yny ustrojowe�.

Pewnie jeszcze bardziej pogr��y�by si� w nieprzyjaznych ludziom my�lach, gdyby by�a przed nim d�uga droga, na kt�rej musia�by mija� �wie�o wyprysznicowanych i jeszcze niespoconych wczasowicz�w. Na szcz�cie nie musia�. Ford mondeo sta� pod pensjonatem �Fregata�. Po raz nie wiadomo kt�ry tego dnia u�cisn�� wielk� wilgotn� d�o� komendanta Banasiuka i usiad� na miejscu pasa�era.

��Pyta� si� o pana jaki� pismak � powiedzia� komendant. � Pisze dla �SuperExpressu�, co� o seryjnych mordercach i o Jelitkowie. Spu�cili�my go na drzewo. Powiedzia�em mu, �eby pojecha� do Biura Prasowego Komendy Wojew�dzkiej.

��Sprawdzili�cie go? Czy to na pewno dziennikarz?

��My�li pan, �e nie wiem � Banasiuk sapn�� z irytacj� � �e mordercy nawi�zuj� kontakt z policj�?

��Na pewno pan wie. Ale nie o to pytam. Mo�e mi pan odpowiedzie� na pytanie? � Pater by� r�wnie zirytowany.

��Tak � twarz komendanta zastyg�a w mask� � sprawdzili�my go. To prawdziwy dziennikarz, a nie �aden zb�j.

Obaj milczeli do momentu wyjazdu z W�adys�awowa. Pater odezwa� si� pierwszy. Musia� teraz ustali� kilka szczeg��w, a przy tym chcia� rozwia� wzajemn� niech��, kt�ra ich ogarn�a.

��Fajnie jest jecha� z panem � powiedzia� � ale mo�e niepotrzebnie psuje pan sobie wiecz�r. R�wnie dobrze m�g�by mnie tam zawie�� kto� inny. Kto� z pa�skich ludzi.

��Nie jestem pa�skim szoferem � powiedzia� Banasiuk z �agodnym u�miechem � obaj prowadzimy t� spraw�.

Pater milcza� i przygl�da� si� uwa�nie komendantowi. Napi�te mi�nie twarzy i zbiela�e palce na kierownicy �wiadczy�y o czym� przeciwnym ni� cichy i spokojny ton, z jakim Banasiuk wypowiedzia� te s�owa.

��Nie chcia�em pana� � zacz�� Pater.

��Nie chcia� mnie pan urazi�? Okej, ju� mi przesz�o. Wie pan dobrze, kim jest pose� Czosnyk. Ale to wie pan z gazet, z telewizji� A ja go znam dobrze. Jego syna imprezowicza te�. I to nie�le.

Banasiuk zaczerpn�� powietrza i zjecha� fordem na pobocze. Mimo wieczornej pory na do�� w�skiej drodze 215, prowadz�cej do Jastrz�biej G�ry, panowa� spory ruch. Wymija�y ich samochody, tr�bi�c i b�yskaj�c ostrzegawczo �wiat�ami. Post�j w tym miejscu nie by� przejawem rozs�dku. Ale Banasiukowi daleko by�o teraz do rozs�dnego namys�u.

��Pos�uchaj, ch�opie � powiedzia� z naciskiem � wiem, �e i beze mnie by� trafi� do Kamie�skich B�ot i do domu pos�a Czosnyka. Ale by�aby to tylko wycieczka. Nikt nie b�dzie z tob� gada� bez adwokata, kt�ry przyjedzie z Gda�ska za trzy dni. Czosnyk nie wpu�ci ci� za bram� i powie ci: �Spierdalaj!� A ty grzecznie odejdziesz, pospacerujesz po pla�y, w morzu si� wyk�piesz� A mnie nikt tam nie powie �spierdalaj!�. Rozumiesz?

��Rozumiem. � Pater u�miechn�� si� z lekkim przymusem i wyci�gn�� do Banasiuka d�o�. � Graba?

��Graba. � Komendant westchn��, u�cisn�� mu d�o� i ruszy� z pobocza. � J�zek jestem. A ty?

��Jarek � odpar� Pater i ze zdziwieniem skonstatowa�, �e wcale mu nie przeszkadza to nag�e przej�cie na �ty�. � Powiedz mi co�, J�zek, o tym Czosnyku i jego rodzinie.

��Rafa� ma ponad pi�� dych. � Banasiuk wyra�nie si� rozpromieni�. � W moim wieku. Znam go od lat. Razem ministrantami byli�my w Karwi. Potem nasze drogi si� rozesz�y. Ju� w latach osiemdziesi�tych robi� ostr� kas�. Wiesz, czym handlowa�? Flakami. Rozumiesz? Flakami!

��Jak to flakami?

��Do kie�bas. Flakami do kie�bas. Przywozi� je z W�gier. No, co si� dziwisz? � Spojrza� przelotnie na Patera. � Nasi rodacy to urodzeni handlarze. Zna�em takiego, co statkiem sprowadza� z Egiptu sprz�czki do pask�w. Takie fiku�ne, go�a babka albo trupia czacha. Na jednej sprz�czce mia� przebitk�, na dzisiejsze m�wi�c, gdzie� pi��dziesi�t groszy. A Rafa� na jednym metrowym flaku mia� tyle samo. Flaki by�y lekkie i �atwo si� zwija�y. Kupowa� je pod

Budapesztem. Wi�ksz� cz�� transportowa� wypo�yczonymi z PKS-u autobusami, a reszt� wypycha� walizki i jecha� z kumplami poci�giem Budapeszt-Warszawa-Gda�sk. Trzy dni jechali. W przedziale wali�o tymi flakami jak cholera. Kiedy wchodzi� konduktor lub celnicy, ch�opaki wyci�gali kie�basy czosnkowe i jedli. �e niby od kie�bas tak wali. Nie raz i nie dwa celnika czy kolejarza w�deczk� pocz�stowali, jaki� ma�y prezencik� Tak zaczyna� pose� Czosnyk.

��I co dalej z nim by�o? � Pater by� tak zaciekawiony, �e nie zauwa�y�, jak wjechali do Jastrz�biej G�ry.

��Robi� r�ne biznesy, gra� zawodowo w ruletk� w esbeckich tajnych kasynach, mia� hurtowni� mebli, zajmowa� si� troch� budowlank�, kr�tko m�wi�c, robi� kas�. Potem wst�pi� do Samoobrony i rozpocz�� karier� polityczn�. Spotykali�my si� czasami na jakim� oficjalnym urz�dowym grillu. Jego �ona latem wyje�d�a�a do Jastarni, a syn do ciep�ych kraj�w.

��Po co im to by�o? Przecie� mieszkaj� prawie nad samym morzem!

��Pokaza� si� w Jastarni to dla jego Ba�ki co� zupe�nie innego ni� pokaza� si� na tarasie swojego domu w Karwie�skich B�otach. A syn jak to syn� Puszcza� kas� i ugania� si� za dupami. Ale to w sumie dobry ch�opak, ten Patryk� Wiesz, w zesz�ym roku mieli�my z nim ma�y problem. W �Egzotycznej Wyspie� napi� si� ostro i zacz�� dobiera� do jakiej� kobitki. Wtedy od jej faceta dosta� po ryju. Wst�pi� w niego jaki� sza�. Zdemolowa� knajp� na oczach bramkarzy, kt�rzy gapili si� bezradnie na wszystko i bali si� mu wpierdoli� ze wzgl�du na jego starego. Zwin��em go wtedy. Najpierw dar� mord�, wyj�� fiuta i macha� nim przed Sylwi�, nasz� policjantk�, kaza� jej obci�ga� Ju� si� z tego wszystkiego robi�o niez�e szambo. Wsadzi�em mu wtedy �eb do wiadra z wod� i go uspokoi�em. Zasn�� w ko�cu. Wtedy zadzwoni�em po Rafa�a. Przylecia� helikopterem. Na widok ojca m�ody rozklei� si�. Pop�aka� si�, przeprosi� Sylwi� i tamt� kobitk�, do kt�rej si� dobiera�. Za kilka dni kupi� im kwiaty, a kilka tygodni p�niej trzy szko�y w okolicy mia�y pod��czenie do internetu. To taka pokuta. Ukr�cili�my �eb ca�ej sprawie�

��No nie�le, kurwa. � Pater pokr�ci� g�ow� z dezaprobat�. � Nie chc� ci prawi� mora��w, ale ten Czosnyk robi tu, co chce. M�g�by na ka�dym s�upie w okolicach W�adka powiesi� transparent z napisem: �Wje�d�asz na m�j prywatny teren, Rafa� Czosnyk�.

��Nie dla niego to zrobi�em, tylko dla m�odego. -Szcz�ki Banasiuka zn�w si� zacisn�y. � Nie�atwo mie� takiego starego jak Rafa�. Masz kas�, masz kumpli i fajne laski; nie masz kasy, jeste� sam. Patryk Czosnyk dobrze o tym wie.

Byli ju� w Karwie�skich B�otach. Pater ze zdziwieniem zauwa�y�, �e mijane domy wygl�daj� na niewyko�czone i niezamieszkane, tak jakby kto� celowo pozostawi� je w stanie surowym. Gdzieniegdzie tylko da�o si� zauwa�y� �lady tynku na fasadach. Nadkomisarz popatrzy� na Banasiuka.

��I ten ca�y Czosnyk zdecydowa� si� postawi� cha�up� w takim otoczeniu? W�r�d tych ruin? Co na to jego �ona?

Banasiuk kolejny raz si� u�miechn��.

��Te domy tylko z pozoru wygl�daj� na ruiny. Gdyby� m�g� zajrze� do �rodka, zdziwi�by� si�. Jest tam, jak mawia m�j syn, bogato�

��Bogato?

��Nie znasz historii Kamie�skich B�ot? � Komendant zdziwi� si�, a nast�pnie zakl��, gdy samoch�d podskoczy� na wybojach. � To ci opowiem.

Przez kilka minut Pater s�ucha� o tym, jak grupa parlamentarzyst�w nielegalnie wybudowa�a sobie okaza�e domy na Karwie�skich B�otach. Dziwnym trafem nied�ugo p�niej sejm przeg�osowa� ustaw� abolicyjn�, kt�ra legalizowa�a r�ne przypadki samowoli budowlanej. W grupie pos��w najg�o�niej domagaj�cych si� abolicji by� Rafa� Czosnyk.

Wjechali w bocz� uliczk�, na kt�rej ko�cu wznosi� si� dwupi�trowy dom z ogromnym tarasem. Jego balustrada sk�ada�a si� z p�katych s�upk�w, a na jej rogach siedzia�y na zadach pomalowane na z�oto lwy. Zwierz�ta mia�y otwarte pyski i uniesione przednie �apy. S�upki i balustrad� owija� �a�cuch z kolorowo �wiec�cymi si� �ar�wkami.

��Przecie� to nie Wigilia � zauwa�y� Pater. � Po co ta iluminacja na balkonie?

��Rafa� tak lubi. Jest nawet zadowolony, kiedy jego dom nazywaj� �choink��. � Banasiuk zaparkowa� auto prawie na rogu ulicy, w odleg�o�ci dwudziestu metr�w od domu parlamentarzysty.

Pater powoli i szczeg�owo przedstawi� Banasiukowi plan dzia�ania. Wyszli z auta i mo�liwie dyskretnie zbli�yli si� do parkanu posesji. Gdzie� zza domu dochodzi�a dudni�ca muzyka techno. Nagle Pater podskoczy�.

Wystraszy� go sycz�cy d�wi�k nad g�ow�. Podni�s� wzrok i zobaczy�, �e z lwich paszczy trysn�y s�upy ognia.

��Rafa� jeszcze bardziej lubi � komendant roze�mia� si�, widz�c przestrach Patera � jak jego posiad�o�� nazywa si� �Las Vegas�.

Wszystko posz�o zgodnie z planem. Bez najmniejszego trudu weszli na teren posesji. Banasiuk by� raz na m�skiej imprezie u swojego towarzysza z czas�w ministrantury. Wiedzia� zatem doskonale, kt�r�dy przychodzi�y zam�wione przez Czosnyka dziewczyny z jednej z gda�skich agencji towarzyskich. Aby si� nie nara�a� na plotki i obmowy, Czosnyk nakaza� w�wczas alfonsowi poprowadzi� je przez ma�� furtk� obok altanki do grillowania. T�dy poszli Pater z Banasiukiem.

W altance nikt nie grillowa�, nie spo�ywa� mi�s ani kie�bas, cho� na ruszcie �arzy�y si� w�gle. Zaspokajano tam teraz potrzeby natury psychicznej. W czerwonawym �wietle dogasaj�cych w�gli wida� by�o dziewczyn� i ch�opaka, kt�rzy pochylali si� nad sto�em. W ich nozdrzach tkwi�y plastikowe pomara�czowe rurki, takie, jakimi G�ralczyk s�czy� drinka w �Velavesie�. Pater po raz drugi tego dnia zdziwi� si�, �e cz�owiek o tuszy Banasiuka mo�e by� tak sprawny. W grillowej zagrodzie znalaz� si� szybciej ni� on sam. Dziewczyna krzykn�a, a ch�opak rozejrza� si� nerwowo i uni�s� r�ce, jakby si� zas�ania�. Nie zd��y� jednak wykona� �adnego ruchu, bo jego r�k� Banasiuk w ci�gu u�amka sekundy przyku� do s�upka podtrzymuj�cego dach wiaty.

��No dobrze, �lepy � powiedzia� komendant, kiedy ju� si� wysapa�. � Masz ksyw� �lepy, nie? Kamil jaki� tam, co? Z Jastrz�biej?

��Kamil Dr�gowski.

��Sied� tu grzecznie, Kamil, razem z t� lal�, a ja id� po gospodarza. M�j kumpel was popilnuje.

Powiedziawszy to, Banasiuk ruszy� w stron� pergoli, nad kt�r� wisia�y lampiony. O�wietla�y one basen i cia�a podryguj�ce w takt jednostajnej muzyki. Pater przygl�da� si� �lepemu i jego dziewczynie. Obydwoje mieli zaczerwienione nozdrza. Ch�opak by� ogolony na �yso. Nad mocnymi okularami, kt�rym pewnie zawdzi�cza� swoje przezwisko, wysklepia�o si� wysokie czo�o. Jego muskularny tu��w opina� czarny T-shirt z jakimi� sanskryckimi � jak przypuszcza� Pater � znakami. Dziewczyna opar�a �okcie na wystaj�cych kolanach. W�osy zas�ania�y jej twarz. Na stopach mia�a japonki ozdobione srebrnym wzorem, przypominaj�cym skrzyd�a �my. Przechadzaj�c si� w�r�d ��to-niebieskich budek handlarzy we W�adys�awowie, Pater zd��y� zauwa�y�, �e klapki �my s� prawie na ka�dym straganie. B�yszcza�y si� r�wnie� paznokcie dziewczyny, pokryte brokatowym lakierem. Na stole le�a�a plastikowa przezroczysta podk�adka, a na niej kreski kokainy.

Muzyka umilk�a, cienie ta�cz�cych znikn�y, plusn�a woda w basenie. Jedynie lwy na tarasie zion�y ogniem raz na jaki� czas. Do wn�trza altanki wszed� Banasiuk, a za nim gruby m�odzieniec. Banasiuk wskaza� mu miejsce obok �lepego.

��Siadaj, Patryk, obok kumpla � wysapa� i zapali� papierosa.

Pater przygl�da� si� przez chwil� Patrykowi. Mia� on na sobie podobny T-shirt, ale znacznie wi�kszych rozmiar�w. Widnia� na nim napis: �Ojciec dyrektor�.

Patryk nie by� �ysy, lecz wr�cz d�ugow�osy. Na czubku jego g�owy tkwi� ma�y br�zowy kapelusz z szerokim be�owym otokiem. Spod kapelusza wyp�ywa�o pasmo g�stych w�os�w i ca�kiem zas�ania�o jedno oko. Podobne pasma uk�ada�y si� na karku Patryka. Wygl�da�o na to, �e dosta� si� on w r�ce najlepszych tr�jmiejskich stylist�w. Czerwona wysypka na twarzy mog�a wskazywa� na za�ywanie steryd�w.

��Pan komendant ju� mnie pyta�. � Czosnyk junior spojrza� drwi�co na koszul� i sanda�y Patera. � 0 jakiego� go�cia, co niby by� u mnie, i o jak�� lask�, co si� niby z ni� popstryka� inny go�ciu. Nic nie wiem, nic nie pami�tam, nikogo nie widzia�em, najebany by�em.

Patryk spojrza� triumfalnie na �lepego. Ten odwzajemni� si� u�miechem. Nawet dziewczyna unios�a g�ow� i rozejrza�a si� doko�a, jakby widzia�a to miejsce po raz pierwszy. Nikt by jej nie da� wi�cej ni� osiemna�cie lat.

Banasiuk ci�ko westchn��. Chcia� co� powiedzie�, gdy rozleg� si� �miech. Pater odwr�ci� si� i zobaczy� chudego m�odzie�ca, kt�ry wskazywa� palcem w stron� komendanta.

��Patryk, �lepy! � powiedzia� ch�opak nadspodziewanie wysokim g�osem. � Ci dwaj to wasi kumple? Mo�e by� nas sobie przedstawi�. � Za�mia� si� ponownie.

Chcia� co� jeszcze powiedzie�, ale nie zd��y�.

Banasiuk b�yskawicznie schyli� si�, si�gn�� po klapka ko�ysz�cego si� na stopie dziewczyny i wyr�n�� �m� w twarz ch�opaka, kt�ry zachwia� si� i upad�.

��No to ju� mnie pozna�e�, szmaciarzu � wycedzi� Banasiuk i odwr�ci� si� w stron� Czosnyka.

��Pogadamy spokojnie, okej, Patryk? � Pater u�miechn�� si� do grubego m�odzie�ca. � Nie mam nic do tego, �e tu wci�gacie koks i amf�. Nie mam nic do tego, �e ta laska � spojrza� na dziewczyn� �lepego � nie jest pe�noletnia i �e pewnie uciek�a z chaty�

��Tu si� akurat pan myli. � Dziewczyna roze�mia�a si� bardzo g�o�no i si�gn�a po ma�y czerwony plecak. � Mam dow�d i nie uciek�am�

��Z tob� nie rozmawiam � przerwa� jej Pater. � Pogadamy spokojnie, co, Patryk? Nic ci nie grozi, nic ci si� nie stanie. Musz� tylko wiedzie� jedno. � Po�o�y� na stole powi�kszone zdj�cie Anny Seredy. � Z kim ta dziewczyna rozmawia�a na imprezie u ciebie? To by�o w zesz�y wtorek. Przyjecha�a tu czerwonym wypasionym porsche z niejakim G�ralczykiem. Nie m�w, �e go nie znasz. To znajomy twojego ojca, go�� z telewizji, wszyscy go znaj�, prowadzi� kiedy� teleturniej �Oko za oko�. Ta laska � pukn�� palcem w zdj�cie � rozmawia�a z kim� na twojej imprezie, do kogo� si� klei�a, a� go�� z teleturnieju ostro si� podkurwi�. Wyzwa� j� od szmat i poszed�. A ona tu zosta�a. Do kogo si� klei�a? Kto j� bajerowa�? Jak si� tego dowiemy, to opuszczamy z komendantem tw�j dom i mo�ecie dalej wpycha� sobie w nos to g�wno, jasne?

��Nikogo nie widzia�em, nic nie pami�tam, najebany by�em. � Patryk wyszczerzy� z�by do Patera.

��S�uchaj, stary. � Pater podni�s� si� z �awki otaczaj�cej st� w grillowej altance. � Poka�� ci teraz, �e dla mnie jeste� w porz�dku. �e nie chc� ci zaszkodzi�. Chc� tylko wiedzie�, kim by� ten facet, kt�ry bajerowa� Ani�. � Wszyscy troje drgn�li na d�wi�k tego imienia.

Tak, ona mia�a na imi� Ania. Ania Sereda. To pewnie wiecie z gazet. Dziewczyna z Elbl�ga, uciek�a z domu, nie mog�a wytrzyma� ze starymi. A� kto� j� zamordowa� na pla�y we W�adku. Dzie� po imprezie u ciebie. Musz� wiedzie�, kto j� tu bajerowa�. Z kim posz�a do ��ka albo i nie posz�a. O kogo zazdrosny by� ten starszy facet? Zobacz, co teraz zrobi�, �eby ci pokaza�, �e dla mnie jeste� go�� w porz�dku.

Pater pochyli� si� nad plastikow� podk�adk�, na kt�rej by�a resztka narkotyku. Mocno dmuchn��. Proszek opad� na �arz�ce si� w�gle rusztu i zasycza�.

��Widzisz, Patryk? Nie ma ju� koksu. Nie mam na ciebie haka. Zaufa�em ci. Teraz ty mi zaufaj i powiedz, z kim by�a Ania. A potem po�egnamy si� i wszystko b�dzie cacy.

��Teraz to mo�esz mi skoczy�. � Patryk wsta� i roze�mia� si� g�o�no. � Gdyby nie pan komendant, tobym ci kaza� wypierdala�. A tak to tylko poprosz� grzecznie o opuszczenie mojego domu.

��Przemy�l to, Patryk. � Banasiuk wsta� i zacz�� odpina� kajdanki, kt�rymi przyku� �lepego do s�upka. � Nie b�d� g�upi. Znam ci� od dziecka. Zawsze by�e� kumaty. Co ci szkodzi powiedzie�, z kim gada�a, czy te�, z kim si� ca�owa�a. Przes�uchamy go i tyle. Pewnie jest niewinny, bo twoje imprezy s� ostre, ale tu przecie� nie ma morderc�w. Przes�uchamy go, wypu�cimy i po b�lu. No, z kim rozmawia�a?

��Naprawd�, nie wiem, panie komendancie. � G�os Patryka nieco si� zmieni�. � Szanuj� pana, ale nie wiem. By�em najebany jak szpak.

��Idziemy � sapn�� Banasiuk i popatrzy� na Patryka. -

Jakby co jeszcze by�o, to zadzwoni�. Dawaj mi numer swojej kom�ry!

Patryk zrobi�, co mu kazano. Banasiuk i Pater wyszli przez g��wn� bram�. Wszystkie �wiat�a pogas�y, kamienne lwy nie rycza�y, z oddali s�ycha� by�o szum morza. Podeszli w milczeniu do forda i zwalili si� ci�ko w fotele. Banasiuk odpali� i odjechali. Po mniej wi�cej stu metrach zatrzymali si� na �rodku bocznej, niewyasfaltowanej ulicy.

��Druga cz�� planu? � zapyta� Banasiuk

��Tak � odpar� Pater. � On teraz jest spokojny, �e dali�my mu luz. Pokaza� kumplom, �e jest twardy i nikogo nie wsypie. I dopiero teraz wci�gaj� tam na pot�g�. Ale my jeste�my jak bumerang. Wpadamy i aresztujemy ich za posiadanie. Dawaj, J�zek, dzwonimy po ludzi!

Si�gn�li po telefony kom�rkowe. Pater po��czy� si� z Wielochem, natomiast Banasiuk nie zd��y� jeszcze wybra� adresata, gdy jego kom�rka rozdzwoni�a si� jakim� skocznym operetkowym kupletem.

��Dzwoni Patryk. � Banasiuk poda� telefon Paterowi. � Chce z tob� gada�.

��No co jest, Patryk? � Pater roz��czy� rozmow� z Wielochem i przy�o�y� ucho do ci�kiej starej nokii komendanta.

��Jeste� go�� w porzo. B�d� m�wi� szybko i nie b�d� powtarza�, okej?

��Okej.

��Ch�opak, z kt�rym rozmawia�a ta zamordowana Ania, to Krystian. Nikt go nie zna, nie wiadomo, jak si� tu znalaz�. Ma ze dwadzie�cia pi�� lat. Gra na gitarze. Cha�turzy po sanatoriach i imprezach nad morzem. We W�adku te� gra�. M�wi, �e studiowa� w Gda�sku, �e mia� by� ratownikiem medycznym, �e bzyka� wszystkie laski na roku. Chwali� si�, �e by� na sekcji zw�ok. �e kroi� trupa. Nie wiem dok�adnie, jak on wygl�da, ale to jaki� pojeb. Tyle o nim mog� powiedzie�. Nikt wi�cej nic nie powie. Wszyscy byli najebani. Dobranoc.

��Sk�d ten ca�y Krystian znalaz� si� u ciebie? Kto� musia� go przyprowadzi�. � Pater nie ust�powa�.

��Nie mam poj�cia. Du�o ludzi wchodzi�o i wychodzi�o. Naprawd�

��Dobre i to. Dzi�ki, Patryk.

Pater w��czy� dyktafon i powt�rzy� wszystko, co us�ysza� od Czosnyka juniora. Sprawdzi�, czy si� nagra�o, i spojrza� z rado�ci� na Banasiuka. Ten zapali� papierosa i u�miechn�� si� do Patera.

��Wiesz, co, Jarek? Wypali�o.

��To psychologia. � Pater poczu� przyp�yw dumy. � Powiedzia�e� mi du�o o m�odym. Zakompleksiony, bez kumpli. No to wiedzia�em, jak go podej��. To dzi�ki tobie.

��Nie. � Banasiuk wypu�ci� w niebo d�ugie pasmo dymu. � Nie b�dziemy sobie kadzi�, ale to nie dlatego. To dlatego, �e zacz��e� gada� po ludzku. Nie jak ten profesor Bralczyk z telewizji. Jak tu przyjecha�e�, to si� krzywi�e� na gadki moich ludzi. Poprawia�e� ich, poucza�e�. Byli troch� na to wkurwieni, ale nie mieli nic do gadania. A teraz sam m�wi�e� tak jak oni. I dobrze, i tak ma by�!

��Kto wie, mo�e masz racj�? � Paterowi nie chcia�o si� t�umaczy�, ile go kosztowa�o potoczne i niedba�e wyra�anie my�li. � Ale s�dz�, �e jedynym, kto wie, co sk�oni�o Patryka do zezna�, jest on sam. Jedziemy, J�zku.

Pater si� myli�. Nie tylko Patryk Czosnyk zna� przyczyn� swojej nag�ej wsp�pracy z policj�. �lepy pozna� j� r�wnie�. Zataczaj�c si� nieco, wynurzy� si� z krzak�w, gdzie oddawa� mocz, i wszed� do grillowej altanki. Spojrza� na koleg� zza grubych okular�w.

��M�g�by�, kurwa, nie la� w tych krzakach?! Jest kibel w chacie! � Czosnyk by� w�ciek�y.

��Kurwa, cz�owieku, co ty zrobi�e�?! S�ysza�em wszystko! Teraz b�d� depta� mu po pi�tach i odkryj�, �e handlowa� amf�. A ten Krystian mia� ta�szy towar ni� Pornos! Wykasuj chocia� jego kom�r�!

��Robi�, co chc�! � wrzasn�� Patryk. � A ty si� nie wpierdalaj! To nie twoja brocha!

��Nie zawsze robisz, co chcesz � wysycza� �lepy. � Tej zabitej laski, kt�r� ci zbajerowa� Krystian, nie da�e� rady bzykn��. I za to go teraz podpierdoli�e�!

Wtedy �lepy poczu�, �e z nosa spadaj� mu okulary. Us�ysza�, jak pod butem Czosnyka trzeszczy szk�o. Pierwszy cios okr�ci� nim doko�a. Rozmazane obrazy wirowa�y wok�: s�aby p�omie� grilla, s�abe �wiat�o pod okapem altanki, jego dziewczyna, Asia, krzycz�ca co� do Patryka. Drugi cios zadany by� czym� ci�kim. I wtedy �lepy poczu�, �e nadano mu w�a�ciwy przydomek.

Mi�o�� potrafi u�wi�ci� nawet najgorszy czyn. Najbardziej pod�y czyn. Tak my�l�. Na biurku, mi�dzy monitorem a klawiatur�, po�o�y�em zdj�cie m�odej dziewczyny. Ostatnie jej zdj�cie. Wygl�da na nim, jakby spa�a. Ma zamkni�te oczy i nie wida� ich g��bokiej zieleni. Jakby spa�a. Albo marzy�a o czym�. Koloru oczu nie wida�, ale je�li przyjrze� si� dobrze, mo�na dostrzec kolczyk pod doln� warg� i w podobny spos�b przek�uty nos.

To by� pocz�tek, kt�ry powinienem traktowa� jak sygna� ostrzegawczy. Gdy si� ockn��em, by�o za p�no. Zanim uciek�a, zostawi�a list pe�en goryczy i w�ciek�o�ci. Pami�tam ostatnie zdanie. �A teraz z Tomkiem pieprzymy was wszystkich�. Nie wiedzia�em, co zrobi�. Poczu�em si�, jakbym dosta� kamieniem w twarz. Zacz�a mi lecie� krew z nosa. List spali�em w klozecie i spu�ci�em popi� wymieszany z kawa�kami zakrwawionej waty, jakbym chcia� si� pozby� dowod�w mej winy. Kr��y�em po mieszkaniu jak zaszczute zwierz�. Wreszcie podj��em decyzj�. Pojecha�em pod jego dom. W �adnym oknie nie pali�o si� �wiat�o. Ju� mia�em wraca�, gdy m� uwag� zwr�ci� d�wi�k dobiegaj�cy z drugiej strony domu. Dochodzi� z gara�u. Gdy wreszcie si� tam znalaz�em, by�o za p�no. Oboje za�yli �rodki nasenne i usn�li przy w��czonym silniku. Ch�opaka nie uratowali. Nie by�o mi go �al. U mojej c�rki stwierdzono trwa�e uszkodzenie m�zgu. Lekarze powiedzieli mi, �e do ko�ca �ycia b�dzie ro�lin�.

Uzna�em, �e b�dzie lepiej, je�li trafi do o�rodka, kt�ry zapewni jej sta�� opiek�. Moja c�rka. M�j, moja, moje. Powtarza�a mi, �e zawsze chc� mie� wszystko dla siebie. Wtedy tego nie zrozumia�em.

My�l� sobie, �e szala wagi przechyli�a si� jednak w drug� stron�. Przyszed� czas na odkupienie win. To, co robi�, robi� tak�e dla niej. Dla mojej c�rki. Pod��a�em �ladami tych dziewczyn, kt�re przywr�ci�y mi pami�� i wspomnienia z dawnych lat. Zabawa w zwierzyn� i my�liwego mo�e sta� si� naprawd� ekscytuj�ca. Ten dziwny stan podniecenia wywo�any polowaniem potrafi uzale�ni�.

Wreszcie spotkali�my si�. Na placu Dominika�skim w U7. Teraz jest tam kr�gielnia. Jaskinia rozrywki, kt�ra kiedy� by�a jaskini� �mierci. W 1945 roku Sowieci dokonali tam masowej egzekucji. Do dzi� nie wiadomo, czy u�yli miotaczy ognia, czy zatopili schron. �aden z tych roze�mianych i bawi�cych si� tam ma�olat�w z pewno�ci� nie wiedzia�, �e st�pa po szkieletach.

Jaskinia �mierci. Brzmi to jako� na czasie, zw�aszcza gdy my�l� o mojej misji. Tam si� spotkali�my. Cz�owiek ze zdj�cia. Ukryty za filarem. Dr�a�em z niepewno�ci, czy si� nie myl�. I czy si� z czym� za wcze�nie nie zdradz�. Popatrzy�em mu w oczy i wiedzia�em ju� wszystko. A potem trop si� urwa�. Odnalaz�em go niedawno, ca�kiem przypadkiem. Tym razem doprowadz� rzecz do ko�ca. Odkupienie jest blisko. Czeka mnie jeszcze jedna podr� i wreszcie b�d� m�g� odpocz��.

Wpatruj� si� w trzy fotografie tak intensywnie, �e a� boli mnie od tego g�owa. Patrz� na zdj�cie mojej c�rki. Ma na nim zamkni�te oczy. Jakby spa�a.

Jakby m�wi�a: ju� dobrze, tato, wybaczam ci.

Tego dnia Jaros�aw Pater mia� najgorsze przebudzenie od wielu lat. To nie by� kac, to nie by� koszmarny sen, to nie by�a wiertarka s�siada z g�ry. To by� szersze� i pal�ce s�o�ce na twarzy.

Otworzy� oczy. Le�a� w plamie �wiat�a, kt�re wpada�o przez niezas�oni�te okno. Policzki piek�y go �ywym ogniem. A nad opuchni�t� od �aru g�ow� kr�ci� si� pot�ny owad. Zmienia� co chwila kierunek lotu. Rzuca� si� bez�adnie, a to na okno, a to na szaf�. Stuka� o sufit. Zdawa� si� coraz bardziej rozdra�niony.

Pater odetchn�� g�o�no i poczu� wilgo� pod pachami. Prawie si� ucieszy�, �e ma opatrunek na pot�uczonych �ebrach. By�a to skromna namiastka pancerza, chroni�cego przed uk�szeniem owada. Jedyne, co przysz�o mu do g�owy, to schowa� si� teraz pod ko�dr� i nie widzie� zagro�enia. Tak te� zrobi�. �Czego nie widz�, tego nie ma�, pomy�la�. Nie widzia� szerszenia ani ludzi, kt�rzy przechodz� ko�o �Fregaty� i z zainteresowaniem zagl�daj� przez okno.

T� stworzon� napr�dce maksym� powinien jednak sparafrazowa�: czego nie s�ysz�, tego nie ma. Szerszenia s�ysza� jednak przez ko�dr�. Stworzenie niskim bzyczeniem najwyra�niej dawa�o upust swojej irytacji. Pater, s�ysz�c jego obijanie si� o szyb�, wyskoczy� z ��ka i stan�� pod �cian�. Natrafi� na sk�rzan� kosmetyczk�. Otworzy� j�, nie spuszczaj�c oczu z owada, i przebiera� w niej palcami. Mia� do wyboru: dezodorant lub �el do golenia. Wybra� to drugie. Zbli�y� si� powoli do okna i z odleg�o�ci trzydziestu centymetr�w strzykn�� w szerszenia lepkim �elem. Trafi�. Opr�ni� ca�kowicie pojemnik. Owad, oklejony niebiesk� mazi�, rzuca� si� ju� wolniej po szybie. Wtedy Pater rozgni�t� go kraw�dzi� pustego aluminiowego naczynia. Opad� na ��ko. Rzadko kiedy odczuwa� podobn� satysfakcj�. Taki spadek napi�cia. Chyba �e po seksie, kt�rego ju� nie pami�ta�. Pomy�la� o Joannie. I wtedy przypomnia� sobie, �e wczoraj przed za�ni�ciem prze�ladowa�a go jaka� uporczywa my�l o niej � i to nie w �adnym seksualnym kontek�cie. Ale jakim? Nie pami�ta�. Wiedzia� jednak, jak t� my�l odtworzy�. Si�gn�� po telefon i przes�ucha� to, co wczoraj nagra� po wizycie u Czosnyka.

��Krystian, grajek, gitarzysta na deptaku � s�ucha� swojego spokojnego g�osu. � Nieznany. Wpad� na imprez�. Po co? Tego pewnie nigdy si� nie dowiem. Mo�e to by� diler koksu, bo jest kryty przez Czosnyka. Gra� we W�adys�awowie. Na gitarze. Prawdopodobnie dwudziestopi�cioletni by�y student ratownictwa medycznego. Ostry podrywacz, a mo�e brzydki i zakompleksiony? Uczestniczy� w sekcji zw�ok. Chwali� si� tym. Lubi to by� mo�e. Sprawdzi� to u Kwieci�skiego. Dziekanat Akademii Medycznej, spis student�w. Czosnyk okre�li� go mianem �pojeba�. To mo�e by� morderca z Jelitkowa. Studiowa� na Akademii Medycznej, na tej samej uczelni co zamordowane Lisowska i Bagi�ska.

Pater gor�czkowo my�la�, le��c na wilgotnej ko�drze. Za oknem przechodzi�a jaka� kobieta, ci�gn�c za sob� mo�e czteroletniego ch�opca. Dziecko nie spuszcza�o oczu z le��cego na ��ku p�nagiego m�czyzny.

Uczestnik sekcji zw�ok.

Zapyta� Kwieci�skiego.

Ostry podrywacz, don�uan. Mo�e kompleksiarz.

Zapyta� Kwieci�skiego.

Don�uan.

Zapyta� o uczelnianego don�uana.

I wtedy Pater przypomnia� sobie ostatni� my�l przed snem.

Wy��czy� dyktafon i wybra� numer Joanny. Liczy� sygna�y. Czwarty, pi�ty. Joanna pewnie patrzy z irytacj� na ekranik kom�rki, waha si�, czy odebra�, pewnie jest zaj�ta lub z�a na niego. Si�dmy, �smy sygna�.

��Co si� sta�o, �e w ko�cu zadzwoni�e�? � us�ysza� jej ironiczny g�os. � Ponawiasz propozycj� s�onecznego patrolu we W�adys�awowie? A mo�e zaproponujesz wycieczk� �ladami genera�a Hallera i za�lubin Polski z morzem? Zapomnia�am ju�, �e z ciebie policjant intelektualista.

��Cze��, Joanno � powiedzia� zachrypni�tym g�osem. � Na twoje pytanie odpowiem: tak, ponawiam.

Zapad�o milczenie. Pater wiedzia�, �e mocno komplikuje sobie �ycie, zapraszaj�c Joann� do W�adys�awowa. Do pensjonatu �Fregata� z gniazdem szerszeni za oknem. Na rozpalon� pla��, na kt�rej miejsca trzeba zajmowa� nad ranem. Na nud� samotnego opalania, podczas gdy on b�dzie si� bawi� w policjant�w i z�odziei. Na ryzyko, �e trafi si� jaki� nadba�tycki casanova, kt�ry wypatrzy samotn� atrakcyjn� kobiet�. Inna odpowied� jednak nie by�a mo�liwa. Nie mo�na by�o pytania Joanny pomin�� milczeniem, nie mo�na by�o skierowa� rozmowy na inny tor.

To spowodowa�oby przerwanie po��czenia. A za nic nie chcia� go przerywa�.

��Przyjedziesz? Prosz�! � Pater brn�� dalej wbrew wszelkiemu rozs�dkowi.

��Nie wiem, jeszcze si� nie zdecydowa�am � i nagle podnios�a g�os: � S�uchaj, nie stawiaj mnie w g�upiej sytuacji. Nie wiem, jak zaplanowa� sobie urlop! Nie wiem, czy pojecha� z tob� do Grecji! Nic nie wiem, bo ty co chwila wszystko zmieniasz. Z tob� nic nie ma pewnego! Chrzani� to! � krzykn�a i si� roz��czy�a.

Pater patrzy� na niebieski �el do golenia rozmazany na szybie i �a�owa�, �e nie pali papieros�w. One pono� uspokajaj� nerwy. Otar� d�oni� pot z brzucha i jeszcze raz zatelefonowa� do Joanny. Odebra�a po pierwszym sygnale.

��Joanno, mam do ciebie wielkie zaufanie � powiedzia�, us�yszawszy jej �s�ucham�. � Podczas naszej rozmowy w Dar�owie zdradzi�em ci tajemnic� bardzo wa�nego �ledztwa, bodaj najwa�niejszego w moim �yciu. Teraz prosz� ci� o pomoc w tym �ledztwie.

��Co? � wykrztusi�a Joanna. � Na to mnie bierzesz? Ja mam ci pom�c w �ledztwie? A niby jak?

��Mam do ciebie ogromnie zaufanie � powt�rzy� powoli i dobitnie. � Jeste� mi potrzebna. Mo�esz mi pom�c, je�li tylko zechcesz.

��No to o co chodzi? � By�a ju� znacznie spokojniejsza.

��Musz� zidentyfikowa� pewnego cz�owieka, kt�rego mog�a� zna�

��Trupa?

��Nie, nie trupa. �ywego cz�owieka. Podejrzanego o jedno z morderstw, o kt�rych ci m�wi�em. Pom� mi.

��M�w � us�ysza� w s�uchawce jakby westchnienie ulgi.

Don�uan, don�uan. Chwali� si�, �e mia� wszystkie laski na wydziale. Oko�o dwudziestopi�cioletni. A Joann� Radziewicz, starsz� kole�ank�, te� mia�? Paterowi � mimo temperatury jego sk�ry � nagle zrobi�o si� zimno.

��Czy zna�a� student�w z wydzia�u ratownictwa medycznego gda�skiej Akademii Medycznej?

��Nie by�o i nie ma takiego wydzia�u. Jest kierunek studi�w ratownictwo medyczne na Wydziale Nauk o Zdrowiu. Na tym samym wydziale jest kierunek piel�gniarski, kt�ry uko�czy�am.

��Du�o m�czyzn studiowa�o na twoim wydziale?

��Niewielu. Byli jak rodzynki w babi�cu.

��A mieli du�e powodzenie u kole�anek z roku? � Pater nie m�g� sobie darowa� tego pytania.

��Jedni tak, inni nie. � Wyczu� w jej g�osie jakie� napi�cie. � Na fizjoterapii na przyk�ad procentowo by�o sporo gej�w.

��Pami�tasz jakiego� studenta, kt�ry gra� na gitarze? Ale nie ballady przy ognisku, raczej rocka. By� mo�e mia� na imi� Krystian. � Pomy�la�, �e chcia� postawi� inne pytanie: �A ty z iloma si� przespa�a�?�.

��Tak, pami�tam � powiedzia�a bez zastanowienia. � By� na pierwszym roku, kiedy ja by�am na pi�tym. Gra� na gitarze w zespole metalowym. Wyst�powali na juwenaliach.

��Przystojny?

��Tak. Dziewczyny za nim szala�y. Chcesz zapyta�, czy mnie si� r�wnie� podoba�?

��Tak, chc� o to zapyta� � wymrucza� Pater.

��Nie � odpowiedzia�a lekko. Zbyt lekko. � Nie lubi� m�czyzn pokrytych tatua�ami. Na r�kach � doda�a. � Rosencrantz mia� ca�e r�ce w tatua�ach.

��Nazywa� si� Rosencrantz?

��Nie, jako� inaczej, nie pami�tam. Rosencrantz to jego ksywka artystyczna albo tak si� nazywa� ten zesp� na juwenaliach. Nie pami�tam. Naprawd�. Jakie� takie kr�tkie.

��A sk�d tak dobrze pami�tasz t� ksywk�?

��Nie wierzysz mi? Wydaje ci si� dziwne, �e d�ug� ksywk� pami�tam, a kr�tkiego nazwiska to ju� nie� Podejrzewasz, �e ci� ok�amuj�? Ot� wyobra� sobie, m�drcu, �e lubi� Szekspira. Mo�e czyta� Szekspira dziewczyna po piel�gniarstwie czy nie mo�e?

Pater milcza�. Rosencrantz i Guildenstern. Dwa parszywe typy z Hamleta. Joanna pami�ta�a dobrze. Rosencrantz, czyli �wieniec r�. R�a. Nagle poczu�, jak jego mi�nie t�ej�, a d�o� bieleje, zaciskaj�c si� na telefonie.

R�a.

Dziewczyny z wytatuowan� r�.

R� na krzy�u.

��Czy jeste� pewna, �e on nazywa� si�, jak tamten u Szekspira? � prze�kn�� �lin�. � Rosencrantz? A mo�e Rosenkreutz?

Joanna nie opowiedzia�a od razu. Sekundy ci�gn�y si� w niesko�czono��.

��Chyba tak� Rosenkreutz � odpowiedzia�a niepewnie. � Zreszt�, Rosencrantz, Rosenkreutz. Co za r�nica? � Odzyska�a dawn� pewno�� siebie.

W uszach Patera hucza� pseudonim artystyczny �Rosenkreutz�. Rozdzieli� go w my�lach.

Rosen. Kreutz.

R�e. Krzy�.

Cztery lata temu. Jelitkowo. Tatua� na l�d�wiach Agnieszki Bagi�skiej. G��wka r�y na zwie�czeniu krzy�a. Taki sam tatua� na ciele Anny Seredy we W�adys�awowie. A mo�e i taki sam u Karoliny Lisowskiej, przykryty p�niej starochi�skim symbolem.

R�e i krzy�.

Mia� ca�e r�ce w tatua�ach.

R�a. Krzy�. Tatua�.

Przypomnia� sobie, �e czyta� kiedy� o jakim� Rosen-kreutzu, kt�ry za�o�y� Bractwo R�anego Krzy�a. Bractwo szukaj�ce eliksiru �ycia. Heavy metal, mistycyzm i alchemia. Wszystko si� zgadza�o.

��A teraz pos�uchaj mnie uwa�nie, Joanno. Czy mo�na by, przepraszam za wulgaryzm, okre�li� tego gitarzyst� mianem �pojeba�, cokolwiek by to oznacza�o?

��Nie � odpar�a po chwili. � Wygl�da� raczej na normalnego faceta. Chyba �e te tatua�e�

��Czy kt�ra� z twoich kole�anek przyja�ni�a si� z nim blisko. � Nabra� powietrza. � Czy uprawia�a z nim seks?

��Nie, chyba �adna � odpowiedzia�a po d�u�szej chwili. � On by� dla nas niepowa�nym g�wniarzem. Wiesz, na pi�tym roku studi�w wiele dziewczyn zak�ada rodziny, chce zosta� w Gda�sku, nie ma zamiaru wraca� do swoich miasteczek i wiosek. Szukaj� konkretnego faceta, nie go�cia w obcis�ych spodenkach, kt�ry rzuca pi�rami po scenie. I czasami, niestety, �le na tym wychodz��

��Jak wnioskuj� z twojego opisu � Pater nie zwr�ci� nawet uwagi, �e Joanna stara mu si� co� opowiedzie� o swoim �yciu � muzyka, kt�r� gra�, to by� heavy metal?

��Tak, chyba tak � odpowiedzia�a ze znu�eniem. � Mam ju� do�� tej rozmowy.

��Nawet nie wiesz, jak mi pomog�a�, Asiu. � Pater zacz�� si� ubiera�, trzymaj�c telefon mi�dzy obojczykiem a brod�. � Nie wiem, jak ci dzi�kowa�.

��Nie spytasz, czy z nim spa�am?

Pater usiad� na rozbebeszonym ��ku. �Musz� wzi�� prysznic�, pomy�la�, �zanim si� ubior�. Musz� si� ogoli�, a nie mam �elu do golenia�.

��Przes�ucha�e� �wiadka i chcesz ju� ko�czy�, co? Koniec rozmowy? A ja mam akurat du�o czasu, �eby pogada�.

��Przed chwil� chcia�a� ko�czy�.

��No i co z tego? A teraz nie chc�!

��Przyjed� tu do mnie, prosz� � powiedzia�, rozgl�daj�c si� za spodniami.

��Masz na my�li s�oneczny patrol we W�adku? Nie wygl�dasz jak David Hasselhoff. A nawet jeste� gorszym aktorem ni� on. �Przyjed� tu, prosz� � przedrze�nia�a go i przez chwil� czeka�a na jego reakcj�.

Nie doczeka�a si�. Nadkomisarz zamilk�. Czu� si� tak, jakby w prze�yku utkwi� mu kamie�, zatyka� dech i odbiera� mow�. �Nie chce mi si� z tob� gada�, przemkn�o mu przez g�ow�. Po kilkunastu sekundach roz��czy�a si�.

Pater patrzy� na szerszenia, kt�ry po drugiej stronie okna t�uk� si� pod eternitowym okapem. Nie by� z�y na kobiet�. Nie my�la� w�wczas o niej.

Jecha� ulic� D�bow�, mijaj�c poniemieckie wille, kt�rych jest sporo w tej dzielnicy Gda�ska. Po chwili wille si� sko�czy�y i po obu stronach drogi pojawi�y si� dziko rosn�ce chaszcze. Ci�gn�y si� one prawie do ko�ca ulicy, gdzie sta�y betonowe i oszklone segmenty niedawno wybudowanego gmachu Katedry i Zak�adu Medycyny S�dowej. Zatrzyma� astr� na parkingu i spojrza� w swoje odbicie w lusterku. Nie wygl�da� najlepiej. Jego poci�g�a twarz by�a czerwona i jakby obrzmia�a. �Cholerne s�o�ce�, pomy�la�, �od rana przypala�o mi twarz, zatrzyma�o wod� w organizmie i pewnie st�d takie napompowane policzki. Musz� o to zapyta� Kwieci�skiego�.

Wszed� do oszklonej poczekalni, nad kt�r� wysuwa�a si� pot�na bry�a sali wyk�adowej. Podszed� do recepcji. Przy b�yszcz�cej ladzie sta� wysoki m�ody cz�owiek i gor�czkowo t�umaczy� co� portierce, pani Wandzie, doskonale znanej Paterowi. Przesuwa� przy tym sw�j indeks w jej stron�, ta za� natychmiast go odsuwa�a.

��Jak pan ma czelno�� � oburza�a si� portierka � przychodzi� tu po wpis! Pan doktor jest teraz zaj�ty! Mo�e ma przerwa� sekcj�, �eby panu wpisa� zaliczenie?

��Naprawd�, bardzo pani� prosz�. � Student mia� pokorn� min�. � Wyje�d�am za granic� na trzy miesi�ce do pracy, mam ma�e dziecko, nied�ugo odlatuje m�j samolot� Naprawd� nie mo�e pani przekaza� mojego indeksu panu doktorowi Kwieci�skiemu? To tylko wpis! Jutro indeks odbierze moja �ona!

��A co pan sobie my�li?! � Pani Wanda podnios�a g�os.

��A co b�dzie, jak indeks zginie? To dokument pa�stwowy! Mo�e ja p�niej b�d� za to odpowiada�?

Pani Wanda sapn�a z oburzeniem i spojrza�a z niech�ci� na Patera.

��A pan do kogo? � zapyta�a, nie zmieniaj�c tonu, i zanim Pater zd��y� odpowiedzie�, wskaza�a d�ugim artretycznym palcem na schody prowadz�ce na pi�tro.

��Gabinet lekarski dla os�b pokrzywdzonych i poszkodowanych czynny w wakacje dopiero od pierwszej. Pan na obdukcj�?

��Nie poznaje mnie pani, pani Wandziu? � Pater dotkn�� swojego rozpalonego czo�a. � Ja do doktora Kwieci�skiego. Troch� si� niechc�cy opali�em.

��Ach, pan nadkomisarz! � Portierka rozpromieni�a si�. � Prosz�, prosz�, doktor jest przy sekcji. Mo�e pan i�� teraz, ale radz� poczeka�. Dzisiaj doktor ma bardzo nieprzyjemnego zimnego pacjenta.

��Pacjent niezbyt higieniczny? � u�miechn�� si� Pater.

��Ostrzegam, nadkomisarzu � pani Wanda roze�mia�a si� � oj, �mierdziuszek, �mierdziuszek!

Pater ruszy� w stron� korytarza prowadz�cego do klimatyzowanych pomieszcze� prosektoryjnych.

Na szcz�cie nie by�o mu dane pozna� woni wydzielanej przez zw�oki, nazwane przez pani� Wand� ��mierdziuszkiem�. Doktor Kwieci�ski sko�czy� bowiem sekcj� i siedzia� w swoim gabinecie, popijaj�c kaw� ze szklanki umieszczonej w wiklinowym koszyku. Patera zawsze zdumiewa�o to uparte przyzwyczajenie przyjaciela do symbolu peerelowskich kawiar�. Teraz wszyscy doko�a pili kaw� rozpuszczaln� albo z ekspresu, w kubkach lub w fili�ankach, a Kwieci�ski niezmiennie zalewa� wrz�tkiem kawowy proszek i miesza� cukier aluminiow� �y�k�, stukaj�c ni� o �ciany szklanki. Tak te� czyni� i teraz: lew� r�k� miesza� cukier, praw� wpisywa� zaliczenie w indeksie podsuni�tym mu przez Patera. Postawi� zamaszysty podpis obok oceny dostatecznej i rozci�gn�� si� mocno, a� zatrzeszcza�o krzes�o.

��Zm�czony? � zapyta� Pater. � Gra�e� wczoraj w lotki?

��Gra�em, ale co to by�a za gra! Co� ci powiem. Mia�em w�a�nie st�w� do sko�czenia, a Ponury, znasz Ponurego�

��Gdyby� pali� �Klubowe� � przerwa� mu Pater, kt�ry o lotkach nie chcia� nawet s�ysze� � a z g�o�nik�w lecia�aby Sade, pomy�la�bym, �e czas si� cofn�� o pi�tna�cie lat, kiedy zaczyna�em kr�tk� i nieudan� karier� pedagogiczn�. Tak w�a�nie by�o w pokoju nauczycielskim: �Klubowe�, kawa naturalna, stukot �y�eczek i Sade z g�o�nik�w. Dyrektor podstaw�wki kaza� puszcza� dzieciakom przez radiow�ze�. Na okr�g�o przez tydzie�. Lubi� j�.

��Teraz, jak czujesz, pal� marlboro, a leci co� lepszego. � Kwieci�ski by� najwyra�niej nie w humorze. � Co ci si� sta�o? Zasn��e� na pla�y w pe�nym s�o�cu?

��Nie na pla�y. � Pater z przyjemno�ci� s�ucha� przeplatanki g�os�w na suicie Yes�w Awaken. - Nie zasun��em zas�on i s�o�ce od rana �wieci�o mi w twarz.

��Jak twoje �ebra?

��Ju� lepiej. � Nadkomisarz stukn�� si� palcem pod sercem i spowa�nia�. � S�uchaj, Pawe�, by� mo�e trafi�em na �lad podejrzanego. Spotka�e� si� kiedy� ze studentem Akademii Medycznej, kt�ry by si� szczeg�lnie interesowa� sekcj� zw�ok, trupami et cetera? Kt�ry by si� stara� jak najcz�ciej uczestniczy� w autopsji, mimo �e nie mia�by takiego obowi�zku. Dodajmy jeszcze, �e to zainteresowanie nie mia�oby charakteru� ja wiem, naukowego, poznawczego� To zainteresowanie by�oby jak�� niezdrow� fascynacj�� Spotka�e� takiego studenta?

��Musz� si� zastanowi� � odpowiedzia� Kwieci�ski. � To du�a odpowiedzialno�� rzuci� na kogo� podejrzenie. Co masz na my�li, m�wi�c �niezdrowa fascynacja�?

��S�uchaj, nie b�d� si� teraz bawi� w definicje leksyko-graficzne! Twoja pierwsza intuicja. By� kto� taki czy nie?

��By�. � Kwieci�ski w b�yskawicznym tempie wypi� kaw�. Zacz�� nabiera� na �y�eczk� mokre fusy i rozmazywa� je po �ciankach szklanki. � By�. Prawdziwy pojeb.

��Pojeb? � Pater lekko uni�s� si� z krzes�a.

��Tak. Mia�em wra�enie, �e� �e zw�oki go kr�c�. A w ko�cu sam wyl�dowa� na moim stole.

��Nie �yje? � Pater nie kry� zawodu. Czu� si� tak, jakby jego ulubiony pi�karz przestrzeli� decyduj�cy o wyniku rzut karny.

Kwieci�ski skin�� g�ow�.

��Po pijaku wpad� pod rozp�dzony autobus. Zbierali go z kilkudziesi�ciu metr�w.

��Mo�e by� kto� jeszcze. Prosz�, pomy�l�

Kwieci�ski wypi� �yk kawy.

��By� jeszcze jeden. Nie pami�tam, jak si� nazywa�. Pami�tam, �e mia� wytatuowane r�ce. Nie studiowa� u nas medycyny, lecz jaki� inny kierunek. Zdrowie publiczne? Piel�gniarstwo? Fizjoterapia? Nie wiem. Do��, �e w sekcji zw�ok uczestniczy� dobrowolnie. By� u mnie kilka razy. Nie by� natomiast nigdy u �adnego z moich koleg�w.

��Ubiera� si� jak heavymetalowiec?

��Nie wiem, podczas autopsji studenci nosz� fartuchy, a poza prosektorium nigdy go nie spotka�em.

��M�g�by� go rozpozna�?

��Raczej nie. Mia� brod� i nosi� czapk�. Nie kaza�em mu jej �ci�ga�, za co nawet kiedy� spotka�a mnie krytyka ze strony szefa, kt�ry kaza� mi pilnowa�, by studenci godnie zachowywali si� przy autopsji. Dla szefa czapka na g�owie w murach uczelni oznacza�a lekcewa�enie. Mnie to oboj�tne. Trupom pewnie te�.

��Du�o macie takich, �e tak powiem, wolontariuszy?

��Zwykle dw�ch, trzech podczas autopsji.

Pater zaczerpn�� tchu.

��To teraz mi powiedz, dlaczego akurat ten wytatuowany przyszed� ci do g�owy? Dlaczego w�a�nie on?

��Po pierwsze, zapami�ta�em go ze wzgl�du na reprymend�, jak� dosta�em w zwi�zku z jego czapk�. � Kwieci�ski zdusi� papierosa i spojrza� na zegarek. � Gdyby nie to, nie zapami�ta�bym go. Nie mam g�owy do wolnych s�uchaczy. Chyba �e jest to jaka� urocza wolna s�uchaczka. � Kwieci�ski u�miechn�� si�, ale widz�c brak podobnej reakcji u Patera, spowa�nia�. � A po drugie� Po reprymendzie szefa rozmawia�em o tym studencie z kolegami i nikt go nie kojarzy�. A po trzecie i najwa�niejsze� No w�a�nie, zapyta�e� o niezdrow� fascynacj� On przejawia�� Mo�e nie niezdrowe, ale chyba dziwne zainteresowanie niekt�rymi aspektami medycyny s�dowej. Zw�aszcza terminologi�. Pami�tam, �e strasznie zafascynowa�o go poj�cie r� cmentarnych. Powtarza� kilkakrotnie �r�e cmentarne� i kiwa� z niedowierzaniem g�ow�, jakby� � Medyk zastanowi� si� przez chwil�. � Jakby podziwia� poetycko�� tego zwrotu� Dziwne, nie?

��A co oznaczaj� w j�zyku medycyny s�dowej �r�e cmentarne�? � Pater us�ysza� w uszach pulsowanie krwi.

��Plamy opadowe, livores mortis, ale takie, kt�re pojawiaj� jeszcze przed �mierci�, w fazie agonii. S� takim pos�a�cem, zwiastunem �mierci. Zreszt� medycyna s�dowa pe�na jest takich metafor, zupe�nie jakby chcia�a nimi oswoi� �mier� � powiedzia� Kwieci�ski i wsta�. -S�uchaj, Jarek, ja ju� musz�

��Czemu mi o tym wcze�niej nie powiedzia�e�? � Pater m�wi� przez zaci�ni�te z�by. � Wcze�niej, cztery lata temu? Po autopsji Bagi�skiej z Jelitkowa? Pami�tasz, mia�a tatua� na po�ladku. Krzy� i r�a. Cmentarna r�a. A jej kole�anka, Lisowska, mia�a pod symbolem ying-yang wcze�niejszy tatua�. By� mo�e te� krzy� i r�a. A teraz Anna Sereda we W�adys�awowie. Zn�w krzy� i r�a na po�ladku� R�e cmentarne�

��Zwykle wyra�asz si� bardzo precyzyjnie. � Wida� by�o, �e Kwieci�skiemu zaczynaj� doskwiera� zmienne humory Patera. � Nie powiedzia�em ci o czym? O czym ci niby nie powiedzia�em? Co takiego zatai�em? �e nie wspomnia�em ci o fachowym terminie �r�e cmentarne�? Nie m�wi�em ci te� nigdy o strupieszczeniu ani o przeobra�eniu torfowym. Mog� ci po�yczy� podr�cznik medycyny s�dowej, to mo�e w�r�d terminologii znajdziesz co�, co ci si� przyda w twoich obsesjach?

Pater czu�, jakby pod sk�r� twarzy kto� wt�acza� mu powietrze. W ma�ych dawkach. Odwr�ci� si� na pi�cie i ruszy� w stron� drzwi. Wyszed� na korytarz i ujrza� w oddali pani� Wandzi� i studenta. Niech�tnie wr�ci� do gabinetu. Wszed� bez pukania i si�gn�� po indeks. Medyk akurat przebiera� si� i sta� w samych bokserkach. Spojrza� z trosk� na Patera.

��Zr�b sobie ok�ad ze zsiad�ego mleka � powiedzia�. � To dobrze robi na rumie� pos�oneczny.

��Dzi�ki, stary. � Pater poda� mu r�k�. � Cze��.

��A najlepiej w�� sobie �eb do wanny z zimn� wod�. To co� i dla cia�a, i dla ducha. Przyda ci si� w twoim stanie psychicznym. Cze��.

Pi�� minut p�niej Pater kr��y� wok� ulicy Tuwima i dziekanatu Wydzia�u Nauk o Zdrowiu. Na pr�no szuka� miejsca do zaparkowania. Mimo wakacji wszystkie pobocza i chodniki by�y okupowane przez auta. W ko�cu zaparkowa� niezgodnie z przepisami, prawie tarasuj�c wej�cie do si�owni przy �niadeckich.

W dziekanacie by� chwil� p�niej. W rozgrzanym pomieszczeniu ci�kie powietrze mieli�y dwa monstrualne wiatraki, kt�re z bzykiem godnym szerszenia obraca�y si� wok� w�asnej osi. Niewiele to pomaga�o t�giej urz�dniczce, kt�ra dodatkowo wachlowa�a si� tekturow� przykrywk� od bombonierki. Przed kobiet� sta� wiklinowy koszyk pe�en czere�ni. Spojrza�a ze z�o�ci� na Patera, kt�ry opar� �okcie na ladzie i patrzy� na ni� wyczekuj�co. Dobrze j� rozumia�. Wzi�a go pewnie za ojca jakiego� kandydata na studia, kt�ry b�dzie prosi� o audiencj� u dziekana. Upa�, ci�kie powietrze, a tutaj jaki� petent, kt�ry nie przyjmuje do wiadomo�ci, �e jego pociecha nie dosta�a si� na uczelni�.

Nie przej�� si� wrogim spojrzeniem. U�miechn�� si� do niej najprzyja�niej, jak tylko umia�. Nie pomog�o. Pozosta�a niewzruszona. Zimna ryba. �Nie szkodzi�, powiedzia� sobie w duchu Pater, �codzienne obcowanie ze studentami nauczy�o jej pewnej szorstko�ci�. Nachyli� si� nad ni� i odczyta� na plakietce przypi�tej do piersi nazwisko �Jolanta Nita�.

��Nadkomisarz Jaros�aw Pater z Komendy Wojew�dzkiej. � Pokaza� jej policyjn� blach�. � Szukam pewnego studenta z pa�stwa wydzia�u, by� mo�e by�ego studenta. Nie wiem, czy uko�czy� studia, czy przerwa�, czy go usuni�to. Prawdopodobnie mia� na imi� Krystian. Oko�o dwa tysi�ce drugiego by� chyba na pierwszym roku. Pomo�e mi pani w tej sprawie, pani Jolu?

��Krystian, m�wi pan� � Urz�dniczka nieco si� rozchmurzy�a, s�ysz�c swoje imi�. � Krystian� Krystian� � Wystuka�a imi� na klawiaturze. � Nie, na Wydziale Nauk o Zdrowiu nie by�o od dziewi��dziesi�tego trzeciego roku �adnego studenta o imieniu Krystian. Zaraz, przepraszam, wpisa�am �Krystian� w rubryk� nazwisko� Teraz wpisuj� poprawnie� Imi� Krys-ti-an� Nie, nie by�o �adnego Krystiana. � Spojrza�a na Patera, a potem na swoje czere�nie.

��Od kt�rego roku pracuje pani w dziekanacie tego wydzia�u, pani Jolu?

��Od dziewi��dziesi�tego sz�stego.

��Czy przypomina sobie pani studenta, kt�ry by gra� na gitarze w zespole rockowym? By� mo�e zesp�l ten nazywa� si� Rosenkreutz? Student ten mia� tatua�e na r�kach, nosi� brod�. Zawsze w czapce�

Zauwa�y�, jak z ka�dym jego s�owem rozja�nia si� oblicze urz�dniczki. Nieznane s�owo �Rosenkreutz� wywo�a�o konsternacj�, tatua� � odruch niech�ci, a s�owa �broda� i �czapka� � b�ysk przypomnienia w jej oczach.

��Oczywi�cie, �e by� taki student! � Pani Jola uderzy�a pulchn� d�oni� o biurko. � Oczywi�cie! Ale jak on si� nazywa�? Jak on si� nazywa�? Zabijcie mnie, nie pami�tam!

Nie sko�czy� studi�w� To wiem na pewno. Cholera, jak mu by�o� Jako� tak dziwnie� � odwr�ci�a si� do kole�anek. � Dziewczyny! Nie pami�tacie, jak si� nazywa� ten z d�ugimi w�osami i z brod�. Mia� tatua� na r�ce, zawsze chodzi� z gitar��

��Nie pami�tam � odpowiedzia�y jej kole�anki prawie r�wnocze�nie.

��Ale s�uchaj, Jola! � zakrzykn�a trzydziestolatka z kr�tkimi rudymi w�osami. � Sprawd� to w podaniach z tych lat, on ci�gle z jakimi� podaniami przychodzi�� A ch�opak�w by�o niewielu na naszym wydziale� M�skie nazwisko zaraz wypatrzysz� Daj, pomo�emy ci, a i pana nadkomisarza mo�emy zatrudni� do szukania. � U�miechn�a si� do Patera przyja�nie.

��No jasne! � Odwzajemni� jej u�miech i wszed� za lad�, do kobiecego, biurowego, uporz�dkowanego �wiata.

��Monika! � zawo�a�a pani Jola do rudow�osej. � Najpierw sprawd� to w archiwum, wiesz, tym na p�ycie� Mo�e tam co� jest! Po co mamy przerzuca� papiery, jak jest na p�ycie?

��Na p�ycie? � zdziwi� si� Pater.

��Tak � odpowiedzia�a Monika. � Wie pan, archiwizujemy te podania, kt�re mog� si� przyda� w sprawach cywilnych przeciwko uczelni. O urlopy dzieka�skie, o przed�u�enie sesji, pokwitowania odbioru dokument�w. Mieli�my ju� kiedy� taki przypadek�

Pater nie s�ucha�, lecz obserwowa� trzy kobiety. We wszystkie wst�pi�a jaka� niewyt�umaczalna energia. To prawda, �e by� jedynym interesantem w dziekanacie, w dodatku policjantem, i ju� samo to mog�o dla urz�dniczek stanowi� jak�� rozrywk� w nudny lipcowy dzie�. �A mo�e jednak jestem interesuj�cy�, zastanawia� si� Pater, zerkaj�c na rudow�os� Monik�, �mo�e to moja profesja jest sposobem na zdobycie kobiety?� Klepn�� si� w czo�o, jakby sam siebie zgani� za g�upot�. Jak wielkim wabikiem dla kobiety mo�e by� jego zaw�d, najlepiej mu u�wiadamia�y comiesi�czne wyci�gi z konta.

��Jak zrezygnowa� ze studi�w, to jego papier�w, na przyk�ad odpisu �wiadectwa maturalnego, u nas ju� nie ma � poinformowa�a Patera trzecia urz�dniczka, farbowana blondyna po czterdziestce. � Jak kto� odchodzi, to wszystko mu si� oddaje.

��A jakie� zdj�cie? � zapyta� Pater.

���adne u nas nie zostaje.

��Mam! � zawo�a�a pani Monika. � Mam! Traszka! Pami�tacie, dziewczyny? Filip Traszka!

��No pewnie � zawt�rowa�a jej Jola. � Jakie podanie znalaz�a� na p�ycie?

��O przed�u�enie sesji. Z wrze�nia dwa tysi�ce drugiego. �Z powodu choroby mamy�, znamy takie wyt�umaczenia! Uczy� mu si� nie chcia�o, a tu niby choroba. � Monika �mia�a si�, pokazuj�c r�wne bia�e z�by.

��Jest tam jaki� adres? � Pater nie m�g� si� powstrzyma�, aby nie zbli�y� si� do Moniki i nie spojrze� jej przez rami� w ekran komputera.

��Jest, panie nadkomisarzu. Ale prosz� si� nie gor�czkowa�. Ju� drukuj� panu to podanie z adresem.

��Mo�e czeresienk�? � zapyta�a pani Jola, wyci�gaj�c w stron� Patera koszyk.

Ten ch�tnie wzi�� dwie czere�nie i podzi�kowa�. Zabrz�cza�a drukarka i Pater dosta� wydruk podania.

��Bardzo mi panie pomog�y. � Pater u�miechn�� si� z czere�ni� w ustach. � Dzi�kuj�! A pani najbardziej, pani Moniko!

Urz�dniczki po�egna�y go u�miechem, a rudow�osa Monika nawet mu pomacha�a.

Jad�c szerok� alej� Zwyci�stwa, Pater zatelefonowa� do Wielocha i Kuleszy, �ami�c w ten spos�b, tego dnia ju� po raz drugi zreszt�, przepisy ruchu drogowego. Kaza� swoim ludziom przyjecha� natychmiast do Gda�ska i zdoby� zdj�cie Filipa Traszki. Potem si� roz��czy� i zjad� drug� czere�ni�. By�a znakomita. Zupe�nie nie pojmowa�, dlaczego w swoich latach studenckich tak bardzo nie lubi� urz�dniczek z dziekanatu. �Lata wsp�pracy z takimi ponurakami jak ja�, pomy�la�, �nauczy�y je pewnej szorstko�ci�.

Ponownie zadzwoni� do Kuleszy i poprosi� o telefon do komisarza Aleksandrowskiego. Pami�ta�, �e po pierwszym spotkaniu w gabinecie Cichowskiego dosta� namiary na wszystkich cz�onk�w wunderteamu, kt�rego mia� by� istotn� cz�ci�. R�wnie szybko mejle z telefonami wyrzuci� wtedy do kosza. Co m�g� go interesowa� Aleksandrowski albo Marks? Po co ich nazwiska mia�y by� mu potrzebne? Kilka minut p�niej w telefonie wy�wietli�a mu si� wizyt�wka specjalisty od dawnych seryjnych zbrodni. Wybra� numer.

��Mam pytanie dotycz�ce naszego Na�ladowcy � powiedzia� Pater, gdy ju� ponarzekali na prze�o�onych, kt�rzy pozbawili ich zas�u�onych urlop�w. � Czy przy tych morderstwach pojawi�o si� gdzie� nazwisko Filipa Traszki? Mo�e gdzie� zupe�nie przypadkiem?

��Nie przypominam sobie. � Aleksandrowski w jednej chwili spowa�nia�. � A co? Z�apa�e� jaki� �lad?

��Nie. Raczej nie. Szukam po omacku. Sprawdzam, co si� da.

Pater mia� niespecjalne wyrzuty sumienia z powodu swojego k�amstwa. Roz��czy� si� i u�miechn�� do samego siebie. Ju� nie b��dzi� po omacku. Wreszcie zacz�� sprzyja� mu los. Nadkomisarz postanowi� spr�bowa� dzi� swoich si� w punkcie zak�ad�w bukmacherskich na Kartuskiej.

Bez wi�kszego trudu odnalaz� blok, w kt�rym mieszka� Traszka. A w�a�ciwie � Krystian Rosenkreutz. Odrapany, czteropi�trowy blok na ulicy Morskiej w Gdyni, znajduj�cy si� nieopodal dworca kolejowego, nie r�ni� si� od budynk�w, kt�re Pater zna� ze swojego Przymorza. Odnalaz� klatk� i obliczy�, �e mieszkanie Traszk�w powinno znajdowa� si� na ostatnim pi�trze.

Mi�dzy pierwszym a drugim pi�trem na Patera czeka�a niespodzianka. Schody tarasowa� m�czyzna obdarzony sumiastym w�sem. �ysienie plackowate uczyni�o ju� nieub�agane post�py, a w centralnym punkcie �ysiny tkwi� olbrzymi fioletowy siniak. Obok m�czyzny le�a�a butelka taniego wina, potocznie zwanego �pokemonem�.

Pater zawaha� si�, po czym postanowi� przej�� przy �cianie bokiem, gdy co� go zatrzyma�o. Zobaczy�, �e r�ka w�sacza wczepi�a si� w jego jasne spodnie. M�czyzna co� zabe�kota� i skierowa� nieprzytomne spojrzenie na twarz nadkomisarza.

��Nie mam drobnych � mrukn�� Pater i nog� odepchn�� natr�ta. Wdrapa� si� na czwarte pi�tro, otar� pot z czo�a i zadzwoni� do drzwi.

Po chwili wiedzia� ju�, �e �le trafi�. Kobieta, kt�ra mu otworzy�a, drgn�a, gdy pokaza� legitymacj�, bez s�owa wpu�ci�a go do mieszkania i wprowadzi�a do pokoju.

��Zaraz przyjd� do pana � powiedzia�a. Odwr�ci�a si� i znik�a.

�To nie jest mieszkanie mordercy�, pomy�la�.

Owszem, policja ju� tu bywa�a. �wiadczy o tym reakcja kobiety, a w�a�ciwie jej brak. Brak natarczywych pyta�: �co si� sta�o� i �pan w jakiej sprawie?�, oraz odruchowego sprawdzania policyjnych dokument�w. Zamiast tego Pater napotka� cich� rezygnacj�.

Ale to nie by�o mieszkanie mordercy. Ani mieszkanie kogo�, kto gra heavy metal. �adnych widocznych manifestacji m�odzie�czo�ci i witalno�ci. W ciasnym pokoju wisia�o mn�stwo paprotek w doniczkach. Pater poczu� l�k, �e zaraz kt�r�� nieostro�nie str�ci na ziemi�.

Na �cianie dostrzeg� dyplom wype�niony ozdobnym liternictwem. Podszed� bli�ej i przeczyta�. Nie. To nie by� dyplom. To papieskie b�ogos�awie�stwo. �Ojciec �wi�ty Jan Pawe� II udziela ca�ym sercem Apostolskiego B�ogos�awie�stwa dla Jana i Jadwigi G�sior, wyzywaj�c obfito�ci �ask Bo�ych�.

Skrzywi� si�, i to nie z powodu b��d�w gramatycznych. Przeczucie go nie zawiod�o.

��Czy co� si� sta�o? � us�ysza� za plecami g�os.

��Czy to mieszkanie pa�stwa Traszk�w? � zapyta�.

��Ju� tu nie mieszkaj�. � W g�osie kobiety wyczu� ulg�. � B�d� ze trzy lata.

��Pr�buj� skontaktowa� si� z synem pa�stwa Traszk�w, Filipem. � Pater wpatrywa� si� w kobiet�. � Wie pani, gdzie teraz mieszkaj�? Albo gdzie Filip mieszka?

��Ja ich na oczy nie widzia�am. A o tym Filipie to s�siedzi straszne historie opowiadali i dzi�kowali Bogu � popatrzy�a na wisz�ce na �cianie b�ogos�awie�stwo � �e tamci ju� tu nie mieszkaj�.

��Wie pani, dok�d si� wyprowadzili?

Przecz�co pokr�ci�a g�ow�.

��A mo�e s�siedzi b�d� wiedzie�?

��Pan zapyta. Ale z tego, co wiem, Traszk�w nikt tu nie lubi�. A zw�aszcza ich syna.

��Dlaczego?

��Bo to by� jaki� narkoman z d�ugimi w�osami i tatua�ami. W dodatku jaki�� jaki�� szatanista. Tak� W�a�nie tak m�wili.

��I naprawd� pani nie wie�

��Nie � przerwa�a. � Ja nawet w�asnego ch�opa nie mog� znale��, a co dopiero jakiego� Traszk�!

Pater raz jeszcze spojrza� na b�ogos�awie�stwo mi�dzy paprotkami.

��Czy pani m�� ma mo�e czarny sumiasty w�s i � pog�adzi� si� po czubku g�owy � �ysin�?

��Tak. A bo co? � zapyta�a cicho.

��No to le�y na schodach znieczulony jakim� winem. Mi�dzy pierwszym a drugim pi�trem.

��No to niech le�y, ochlapus jeden � warkn�a kobieta. � Co to ja pomoc spo�eczna jestem?

Nie odpowiedzia�. Raz jeszcze rzuci� okiem na wisz�ce na �cianie b�ogos�awie�stwo i wyszed�.

Gdy schodzi� na d�, z ulg� spostrzeg�, �e Jan G�sior �pi i nie b�dzie go �apa� za nogawk�. Przed nim, na stopniu, sta� pusty �pokemon�, wierny s�uga chroni�cy swojego pana.

Zrezygnowany pojecha� do Komendy Wojew�dzkiej i zacz�� przeszukiwa� bazy danych. O Filipie Traszce nie by�o �adnej wzmianki, nawet w materia�ach operacyjnych. W przegl�dark� internetow� wpisywa� rozmaite kombinacje s��w: �Rosenkreutz�, �Traszka�, �heavy metal�. Bez powodzenia. My�la� chwil� i dopisa�: �sekcja zw�ok�, �anatomopatologia�, �r�e cmentarne�. Na ekranie pojawi�y si� odsy�acze do strony Polskiego Towarzystwa Medycyny S�dowej i Kryminalistyki.

Pater z rezygnacj� zamkn�� oczy, dotkn�� plecami oparcia krzes�a i odchyli� g�ow�.

Na korytarzu dwaj policjanci prowadzili skutego kajdankami m�czyzn�. Paterowi, kt�ry kr�ci� si� tam bez celu, zda�o si�, �e widzia� ju� gdzie� t� twarz, ale nie m�g� sobie przypomnie� gdzie. Odwr�ci� si� i patrzy� na oddalaj�cych si� konwojent�w, gdy poczu� czyj�� d�o� na ramieniu.

��Niez�a jazda, nie, szefie? � zapyta� u�miechni�ty Kulesza.

��Nie rozumiem, dlaczego ci tak weso�o � warkn��. Zn�w by� starym �Antypaterem�, budz�cym irytacj� i niech�� w�r�d koleg�w.

��Nie pozna�e� go? � Kulesza wskaza� g�ow� w g��b korytarza.

��Nie.

��To jeden z w�a�cicieli tartaku� MGM, pami�tasz? Co� ci si� nie zgadza�o, wys�ali�my ch�opak�w, im te� si� nie zgadza�o, a� w ko�cu okaza�o si�, �e tych dw�ch za�atwi�o trzeciego wsp�lnika.

��Za�atwi�o?

��Nakry� ich na jakich� przekr�tach w firmie. Przestraszyli si�, �e ich wsypie, i zabili go. Tak wst�pnie zeznali. W sumie banalna historyjka. Gdyby nie ten zasuszony w tartaku, pewnie nikt by nie zwr�ci� na nich uwagi�

Pater popatrzy� na podw�adnego.

��St�enie trup�w przekroczy�o w tym roku na Wybrze�u norm� � odpar�. � W sumie ka�dy nadmorski kurort m�g�by si� reklamowa� �Trupem na niepogod� albo jako� podobnie. Ja mam bardziej banaln� historyjk�. Nigdzie nie mog� namierzy� Filipa Traszki�

��A kto to jest? � zdumia� si� Kulesza.

Pater opowiedzia� o poszukiwaniach ch�opaka, kt�rego widziano z Ann� Sered� na imprezie w �Las Vegas� pos�a Czosnyka. Kulesza podrapa� si� w g�ow�.

��A Zbynka �Karalucha� o niego pyta�e�?

��Co ma do tego Zbynek? � zdziwi� si� Pater.

��On nic, ale mo�e ten jego ucze� jak mu tam� Manolo mo�e co� wie.

Wreszcie sobie przypomnia�. Jak nie wprawia si� na s�oninie, to gra heavy metal na gitarze. Manolo pewnie nie tylko gra, ale te� zna ch�opak�w z bran�y.

��Dzi�ki! � Pater zacisn�� pi��, jakby z�apa� niewidzialny cie�. � A ty i Rafa� spr�bujcie znale�� jakiekolwiek zdj�cie tego Traszki. To nie jest je�dziec bez g�owy, musz� by� jakie� zdj�cia!

Odwr�ci� si� i ruszy� w stron� swojego pokoju.

Zbynek odebra� po pi�tym sygnale.

��Czy ten tw�j pomagier, Manolo, jeszcze u ciebie terminuje? � zapyta� podnieconym g�osem.

��Tak. Co� przeskroba�? � W g�osie Karalucha wyczuwa�o si� napi�cie.

��Nie. Chodzi mi o to, czy on tylko gra na gitarze, czy te� zna si� na heavy metalu� Zespo�y, sk�ady, sk�d pochodz�, sam rozumiesz�

��Cz�owieku! � Karaluch krzykn�� w s�uchawk�. � To jest chodz�ca encyklopedia. Nie zagniesz go! A je�li ci si� uda, to masz u mnie darmowy tatua�.

��Obejdzie si� � mrukn�� Pater. � Czy on teraz jest u ciebie?

��A gdzie mia�by by�? S� wakacje. Ch�opak nie musi zakuwa� na studiach!

P� godziny p�niej rz꿹cy opel Patera zatrzyma� si� w Gda�sku-Oliwie na ulicy opata Rybi�skiego. W mieszkaniu Karalucha panowa� taki sam rozgardiasz, znik�a tylko cz�� T-shirt�w porozwieszanych na sznurkach.

Przy stoliku pod oknem, tak jak poprzednio, siedzia� Manolo. Jego d�ugie, sklejone w�osy zapewne dawno nie mia�y kontaktu z szamponem. Ch�opak wygl�da� r�wnie atrakcyjnie jak Iggy Pop po dwumiesi�cznej trasie koncertowej.

Manolo zobaczy� nadkomisarza, odwr�ci� si� w jego stron� i zdj�� z uszu s�uchawki, ale nie wy��czy� iPoda.

��Podoba si� panu? � zapyta� niespodziewanie i pod sun�� Paterowi pod nos kawa� s�oniny.

Popatrzy� na niebieskie punkciki uk�adaj�ce si� w trupi� czaszk�.

Pomy�la�, �e trupia g��wka jest pewnie hitem tego sezonu. Co drugi turysta we W�adku mia� flag� z takim wzorem przymocowan� do samochodu. W ubieg�ym roku mundialowa biel i czerwie�, teraz czaszka.

��Robisz post�py � mrukn��. � Ja poniek�d w podobnej sprawie�

��Wiem! � wrzasn�� Manolo. � Mistrz � spojrza� na Karalucha � ju� mi m�wi�. Pytaj pan! Wymie� jaki� kraj!

Pater patrzy� na Manola jak na wariata.

��Brazylia � powiedzia� niepewnie.

��Rebaelliun, The Ordher, Nephasth, nie m�wi�c o Sepulturze i innych kapelach braci Cavalera� I zapewniam ci�, cz�owieku � Manolo uderzy� si� w pier� � to nie jest muzyka dla kinder metali!

��Dla kogo?

��Kinder metali. Takich, co to s�uchaj� metalu, bo taka moda albo tak wypada. Cz�owieku�

��A Krystian Rosenkreutz? � przerwa� Pater, widz�c, �e Manolo niebezpiecznie si� rozkr�ca.

Manolo zamruga� oczami.

���e co?

��Krystian Rosenkreutz, gitarzysta jakiego� polskiego zespo�u. Znasz takiego? Naprawd� nazywa si� Filip Traszka. � Pater akcentowa� ka�dy wypowiadany wyraz.

��Cz�owieku! Z czym ty mi wyje�d�asz! � Manolo prychn�� pogardliwie. � To �aden heavy metal. To s� cienkie bolki. �enada!

��Znasz ich? Gdzie mog� ich znale��? � Pater zacisn�� d�o� na s�oninie le��cej na stoliku.

��A sk�d mam wiedzie�? � Manolo wzruszy� ramionami. � M�wi�em przecie�, �e to �enada.

��Jak wygl�da ten Traszka?

��Nie wiem. Oni na koncertach nosz� maski. Mo�na si� pola� ze �miechu. Wie pan, jak si� nazywaj�? Henkermaske. Maska Kata. Beznadzieja!

��Gdzie mog� ich znale��? � Pater podni�s� g�os.

��W jakim� kurorcie. W wakacje cha�turz�, gdzie si� da, i graj� jakie� badziewie dla emeryt�w.

�Pewnie m�wi o takich jak ja�, pomy�la� Pater.

Manolo wsta� i poprawi� czarny T-shirt. Dopiero teraz Pater zobaczy� wz�r na koszulce ch�opaka. Nad otwart� trumn� pochyla�a si� kostucha. Czerwone litery skapywa�y niczym krew i tworzy�y napis Funeral Corpse.

��A Funeral Corpse � wskaza� na T-shirt � to dobra kapela?

��Pewnie! � Manolo rozpromieni� si�. � Moja! Popatrzy� na nadkomisarza.

��Lubi pan heavy metal? � zapyta�

��S�ucha�em Sabbath�w i Zeppelin�w � mrukn�� Pater. � Takie klasyczne granie�

��Dobra! � Manolo klepn�� nadkomisarza w rami�. -Fajny z pana facet, wi�c postaram si� czego� dowiedzie� o tym Rosenkreutzu. Chocia� to dla mnie straszny obciach�

��B�d� wdzi�czny � cicho odpar� Pater.

Gdy wyszed�, pomy�la�, �e zn�w zrobi� co� wbrew sobie. Nie cierpia� heavy metalu i zawodzenia Roberta Planta, przypominaj�cego wycie wilka w g��bi lasu. Ju� wola� nieustaj�ce wycie rur w falowcu.

Pater siedzia� w swojej kwaterze, w o�rodku �Fregata�, i obserwowa� poczynania dw�ch ludzi, kt�rzy � ubrani w swetry, czapki i r�kawice � miotali si� pod jego oknem. Machali doko�a siebie rakietami do badmintona i rozpylaczami chemikali�w, podobnymi do ma�ych odkurzaczy. Ludzie ci szybko i pewnie poruszali si� w obszarze ograniczonym ��to-czarn� policyjn� ta�m�. Ci�gn�a si� ona od werandy segmentu Patera, przechodzi�a przez wej�cie na teren o�rodka, otacza�a spory odcinek chodnika, a jej drugi koniec przywi�zany by� do drucianej siatki ogrodzenia kilka metr�w za szeregowcem. W ten spos�b zosta�a wyznaczona strefa zagro�enia. Jego przyczyn� by�y rozw�cieczone szerszenie, a owi dwaj, osobliwie ubrani ludzie w�a�nie likwidowali ich gniazdo na polecenie komendanta Banasiuka. Widok za oknem nie przynosi� Paterowi �adnej specjalnej ulgi, mimo �e szybko�� dzia�ania komendanta by�a imponuj�ca, co stanowi�o dobry omen dla ich dalszej wsp�pracy. Wystarczy�o bowiem, �e Pater zatelefonowa� do Banasiuka poprzedniego dnia, p�nym wieczorem, kiedy po powrocie do o�rodka �Fregata� zasta� w swym pokoju bzycz�cego pot�nego intruza, a rano zjawi�a si� ekipa pogromc�w szerszeni. �wiadomo�� si�y, jak� ma jego pro�ba, nie wprowadzi�a Patera w samozachwyt z powodu swoich mo�liwo�ci. Od kilkunastu minut by� wciek�y jak � nie przymierzaj�c � owady za jego oknem.

Powodem nie by�a ani oparzona sk�ra policzk�w, kt�rej niewiele pomog�y ok�ady z kwa�nego mleka, ani bol�ce �ebra, ani potworna duchota, jaka panowa�a w jego szczelnie zamkni�tym domku, ani nawet g�upie komentarze Wielocha i Kuleszy na temat poczyna� ludzi za oknem.

Powodem by�o urz�dowe lub legitymacyjne zdj�cie, kt�re le�a�o przed nim na stole. M�odzieniec na fotografii ubrany by� w marynark� i bia�� koszul�, zapi�t� pod szyj�. Mia� kr�tko �ci�te w�osy. Marynarka �le na nim le�a�a i odstawa�a na karku. Usta wygi�te by�y w lekkim u�miechu. Pater przesta� kontemplowa� zdj�cie i spojrza� na Wielocha i Kulesz�, kt�rzy rozmawiali swobodnie, nie zdaj�c sobie sprawy z nastroju ich szefa.

��Patrz, patrz � zaaferowany Wieloch ociera� pot z czo�a. � Jak go atakuje ten skurwysyn, chce si� dosta� za sweter!

��Co to jest! � wrzasn�� Pater, wal�c otwart� d�oni� w fotografi�. � Co to ma by�?!

Huk, jaki si� rozleg� w pokoju, natychmiast przerwa� dyskusj� aspirant�w.

��Co wy mi tu przynosicie! � Pater sycza�. � Jak chcecie znale�� t� porcelanow� laleczk� ze zdj�cia? Gdzie go chcecie szuka�? W�r�d ministrant�w?

Kulesza i Pater milczeli.

��Nie wiecie, kogo szukamy? � Twarz Patera sta�a si� rubinowa. � Nie grzecznego ch�opczyka, kt�ry si� s�odko u�miecha, ale wytatuowanego degenerata! By� mo�e satanisty, zafascynowanego trupim rozk�adem! Od dw�ch dni szukacie aktualnego zdj�cia Traszki i co mi tu przynosicie? Zdj�cie komunijne? No to teraz pos�uchajcie, co b�dziecie robi�. B�dziecie chodzi� z tym zdj�ciem po kempingach i pokazywa� je wszystkim rockmanom i motocyklistom. Ich �miech b�dzie wasz� nagrod�.

��Szefie, to jedyne zdj�cie, jakie znale�li�my. � Wieloch spu�ci� wzrok jak skarcony ucze�. � To zdj�cie ze �wiadectwa maturalnego.

��Ten facet jest teraz starszy o mniej wi�cej dziesi�� lat, ma d�ugie w�osy, brod� i tatua�e na r�kach. I takie zdj�cie powinno przede mn� le�e�! Od czego mamy komputerowc�w na komendzie? Dorobienie mu w�s�w, brody i postarzenie go zaj�oby takiemu Robertowi Wola�skiemu trzy minuty! Trzy minuty!

��Wola�ski jest u chorej matki w Dar��wku � wyduka� Kulesza � a poza tym�

Urwa�, widz�c grymas na twarzy Patera. Ten wbi� w�ciek�y wzrok w Kulesz�. Trwa�o to jednak tylko chwil�. Nazwa miasta, wymieniona przez podw�adnego, podzia�a�a na Patera uspokajaj�co. Zda� sobie nagle spraw�, �e Joanna Radziewicz, by� mo�e jedyna osoba zdolna zidentyfikowa� Traszk�, nie musi by� wcale b�agana o przyjazd do W�adys�awowa. M�g� tego po prostu od niej za��da�! A gdyby odm�wi�a, wyst�pi�by do prokuratora o nakaz doprowadzenia! Odrzuci� jednak t� my�l jako absurdaln�. Przyjazd Joanny do W�adys�awowa w towarzystwie mundurowych by�by nieszcz�ciem, ko�cem jego wszelkich marze� z ni� zwi�zanych.

��Pos�uchajcie, ch�opaki. � Odchyli� si� na krze�le. � Mamy dzia�a� szybko. Ale r�wnie� skutecznie. A to g�wno � wskaza� na le��ce na stole zdj�cie � jest nieskuteczne. Ono nie dzia�a�

��A to zadzia�a? � zapyta� Kulesza, wyci�gaj�c z torby kartk� papieru w przezroczystej koszulce.

��Portret pami�ciowy� � Pater przygl�da� si� wizerunkowi d�ugow�osego brodacza w czapce bejsbol�wce.

��Tak, na podstawie opisu doktora Kwieci�skiego i urz�dniczek z dziekanatu. Nawiasem m�wi�c, pyta�y si� o ciebie, szefie. Wspominaj� ci� ciep�o. Zw�aszcza ta ruda. Fajna laska�

��Ten portret jest sto razy lepszy. � Pater jakby nie us�ysza� ostatniej uwagi Kuleszy. � Od maturalnego zdj�cia, bo ma mimo wszystko co� wsp�lnego z dzisiejszym wygl�dem Traszki, o ile nie zgoli� brody i nie �ci�� w�os�w. Ale to jedyna zaleta tego rysunku. Do identyfikacji jest w zasadzie bezu�yteczny. Traszka wygl�da na tym zdj�ciu jak cz�onek grupy ZZ Top. Czyli jak nikt.

Umilk� i zapatrzy� si� w okno. Szerszeniob�jcy zwijali ta�m� i wk�adali sw�j sprz�t do baga�nika starego kadetta, nieprzepisowo tarasuj�cego bram� wjazdow� do o�rodka. Jeden z nich zbli�y� si� do samochodu Patera i postawi� na masce rozpylacz ze sprayem.

��To ko�c�wka, a panu mo�e si� jeszcze przyda�! � krzykn�� i machn�� Paterowi r�k� na po�egnanie.

Ten ledwie odpowiedzia�.

Wieloch opiera� policzek na d�oni i przymyka� oczy, jakby morzy� go sen. Pater doskonale rozumia� ich frustracj�. Co gorsza, podziela� j�. Ich pracy towarzyszy�a nieustanna hu�tawka nastroj�w. Euforia przy dobrym tropie i zw�tpienie, gdy okazywa� si� on fa�szywy albo gdy pojawia�a si� przeszkoda, tyle� g�upia, co nie do pokonania, jak cho�by brak aktualnego zdj�cia poszukiwanego. Starzy policjanci potrafili radzi� sobie z takimi przeszkodami nag�ym zoboj�tnieniem � reakcj� obronn� wywo�ywan� ad hoc, na poczekaniu. Pater nie mia� takich uzdolnie� i mie� nie chcia�. Na emeryturze nie b�dzie potrzebowa� sztucznych reakcji obronnych.

��Zdob�dziemy aktualne zdj�cie Traszki! � Pater zdawa� sobie spraw�, �e w jego g�osie pojawia si� nienaturalny entuzjazm. � Rozumiecie? Zdob�dziemy! Zaraz dzwoni� do Starego, a ten rzuci na poszukiwanie aktualnej fotografii wszystkich ludzi, jakich ma do dyspozycji.

��A je�li mimo to b�dzie klapa z t� fotk�? � Kulesza ryzykowa�, �e nast�pi kolejny gwa�towny wybuch Patera. � Co wtedy b�dzie? Nie chc� marudzi�, ale zawsze m�wi� pan, to jest� Zawsze m�wi�e�, szefie, �e musimy znosi� ma�e pora�ki w �ledztwie, lecz zachowa� wiar� w sukces ko�cowy. Jest to racjonalne, bo uchroni nas�

��Do�� � przerwa� mu Pater � nie jestem ewangelist�, �eby mnie cytowa�! Je�li nie znajdziemy jakiego� dobrego zdj�cia, sprowadzi si� tutaj pewn� osob�, kt�ra dobrze zna Traszk�. I ja obejd� z ni� wszystkie knajpy we W�adku i w okolicach, z kt�rych dobiega� b�dzie muzyka. I w ten spos�b go dorwiemy! A teraz jedziemy do Gda�ska!

I wtedy zadzwoni�a jego kom�rka. Pater d�ugo s�ucha�, a potem wypowiedzia� jedno zdanie:

��B�d� najp�niej dzi� wieczorem.

Otar� pot z czo�a i spojrza� na swoich ludzi.

��To znaczy: wy jedziecie do Gda�ska.

��A ty, szefie? � zapyta� Wieloch.

��A ja lec� do Wroc�awia.

Paterowi hucza�o w g�owie od wycia silnik�w. Ryk w samolocie, kt�rym przylecia� na lotnisko im. Miko�aja Kopernika we Wroc�awiu, by� o wiele g�o�niejszy ni� w tym, kt�rym pokona� tras� Gda�sk-Warszawa. To by�a jedyna r�nica mi�dzy lotami, a poza tym same podobie�stwa. W samolocie do Wroc�awia nie by�o przyjemniej, wygodniej ani smaczniej ni� w samolocie do Warszawy. I tu, i tu wszystko tak samo. Duchota, sztuczne u�miechy stewardes, gliniaste ciastko w folii i pozbawiona smaku herbata w styropianowym kubku.

Pater mia� tylko niewielk� torb� z bielizn� na zmian�, tote� nie zatrzyma� si�, tak jak inni, przy ta�moci�gu baga�owym, lecz ruszy� szybko w stron� wyj�cia. Ju� z daleka dostrzeg� komisarza Jacka Brzyskiego z wroc�awskiej Komendy Wojew�dzkiej. Witaj�c si� ze swoim dawnym koleg� z letniego kursu j�zykowego, zorganizowanego w Legionowie dwa lata temu przez Komend� G��wn�, zastanawia� si�, czy on sam te� si� tak zmieni� przez ten czas jak Jacek. Kolega wyra�nie przyty�, a jego twarz nabra�a barwy, kt�r� kaszubski dziadek Patera nazywa� �gorzelan��. Nie zmieni�o si� tylko zami�owanie Brzyskiego do lnianych ubra� � by�y one markowe i nieco pogniecione, lecz nie zanadto. Dok�adnie tak, jak zaleca�y magazyny dla modnych m�czyzn, kt�re zalega�y w r�nych poczekalniach.

Brzyski u�ciska� serdecznie koleg� z Gda�ska i zadudni� d�o�mi po jego plecach. Ruszyli do wyj�cia.

Pater, s�uchaj�c opowie�ci Jacka o potwornych upa�ach panuj�cych na Dolnym �l�sku, milcza� i przygl�da� si� t�umowi zdenerwowanych i spoconych ludzi, kt�rzy biegali wok� z telefonami kom�rkowymi przy uchu albo zaczepiali ka�dego, kogo brali za kogo� z obs�ugi lotniska.

Tak to jest z tymi tanimi liniami lotniczymi � powiedzia� Brzyski, widz�c zdziwienie kolegi. � Tanie mi�so psi jedz�. Jeden samolot do Irlandii wypad�, a na lotnisku ar-magedon. Wszyscy czekaj� na lot zast�pczy, kt�ry mia� si� rozpocz�� p� godziny temu. Samolotu zast�pczego nie ma, a tu prawie rewolucja. Ja nie wiem, co tu b�dzie si� dzia�o podczas EURO 2012. Nie wyobra�am sobie tego. U was, w Gda�sku, chyba nie lepiej, co, Jarek?

��Tak to jest � odpar� Pater w zamy�leniu.

Brzyski, widz�c roztargnienie Patera, zamilk�. Nie mia� do niego �alu, �e ten nie podtrzymuje rozmowy. Wiedzia�, ile dla Jarka znaczy sprawa, dla kt�rej przylecia� do Wroc�awia. Ma�o kt�ry policjant jest rozmowny, kiedy wa�� si� jego losy zawodowe

By� duszny letni wiecz�r. Wsiedli do kilkuletniego s�u�bowego forda mondeo, zaparkowanego mimo zakazu przed wej�ciem do hali odlot�w. Umundurowany policjant sta� przed autem z bloczkiem mandat�w. Na widok Brzyskiego kiwn�� g�ow�. Ten u�cisn�� mu r�k�, uruchomi� silnik i wolno ruszy�, sun�c w�r�d ludzi z wy�adowanymi w�zkami baga�owymi i prawie si� ocieraj�c o taks�wki. Wyjechali w ko�cu z lotniska i ruszyli szybko pust� i dobrze o�wietlon� drog� w stron� centrum miasta. Brzyski opu�ci� szyby. Do wn�trza wtargn�o parne powietrze.

��Zaraz w��cz� klim� � przerwa� milczenie. � Niech si� tylko troch� przewietrzy.

��Powiedzia�e� mi przez telefon � Pater nie zareagowa� na t� zapowied� � �e wyschni�tego trupa z tartaku wasi medycy s�dowi zidentyfikowali jako Jana Mielnika, emerytowanego nauczyciela, lat pi��dziesi�t sze��, podejrzanego o mord w Jelitkowie. To brzmia�o tak konkretnie i rzeczowo, i tak mnie zelektryzowa�o, �e nie zada�em ci kilku pyta�. Na jakiej podstawie go zidentyfikowano?

��Odciski palc�w. Wprawdzie facet wysech� na wi�r, ale nasi magicy, nie medycy, ale w�a�nie magicy s�dowi � Brzyski by� bardzo zadowolony ze swojego grepsu � sprawili, �e opuszki palc�w nadawa�y si�, �e tak powiem, do u�ytku daktyloskopijnego. I znale�li�my takie odciski w kartotece z roku 1971.

��W jaki spos�b ta sprawa trafi�a do was?

��Sami poprosili�cie o pomoc. � W g�osie Brzyskiego da�o si� wyczu� ton �wiadcz�cy o przekonaniu o wy�szo�ci kryminolog�w z Dolnego �l�ska nad tymi z Pomorza.

�Swoj� drog� b�d� musia� o to zapyta� Kwieci�skiego�, pomy�la� Pater.

��Jak Mielnik znalaz� si� w kartotece?

��By� w�wczas studentem Politechniki Wroc�awskiej. Nielegalnie przekroczy� granic� czesk�. Wpad� kilka kilometr�w za Niemojowem, za przej�ciem w Kotlinie K�odzkiej. Z�apali go Czesi. Dosta� dwa lata w zawieszeniu. Natychmiast wylali go z uczelni, wyl�dowa� w wojsku, a potem sko�czy� studia zaoczne. Wy�sza Szko�a Pedagogiczna w Opolu. Kierunek: wychowanie praktyczno-techniczne. Mniej wi�cej od ko�ca lat siedemdziesi�tych, nie pami�tam dok�adnie od kt�rego roku, uczy� zetpete w dw�ch wroc�awskich podstaw�wkach. Prawdopodobnie samotny, bezdzietny. Najbli�sza rodzina to jeden kuzyn, kt�ry od lat nie utrzymywa� z nim kontakt�w. Dobra opinia z pracy i w�r�d s�siad�w. Spokojny, niekonfliktowy. Rok temu przeszed� na wcze�niejsz� emerytur�. Nie dorabia� nigdzie. Tyle o nim wiemy.

��Mia� jak�� rodzin�? Kto zg�osi� zagini�cie?

��W tym rzecz, �e nikt. Facet by� sam jak palec. M�wi�em ju�: dobra opinia z pracy i w�r�d s�siad�w. Raczej nie pracowa� na czarno. Tyle o nim wiemy. A w�a�ciwie� � Brzyski zawaha� si� -�tyle wiedzieli�my.

��To znaczy?

��To znaczy, �e gdy otworzyli�my jego mieszkanie i natkn�li�my si� na� sam zreszt� zobaczysz � Brzyski u�miechn�� si� tajemniczo. � Wtedy sprawdzili�my dok�adniej. Facet prze�y� straszn� tragedi�. Jego c�rka chcia�a pope�ni� samob�jstwo. Jej ch�opaka nie odratowali, a ona� ona wegetuje bez �wiadomo�ci w o�rodku opieki. Warzywo. Rozumiesz?

Pater przytakn��.

��Po tym wszystkim od Mielnika odesz�a �ona, a on sam zdziwacza�. Podobno pog��bi�o si� to kilka lat temu�

Pater drgn��. �Kilka lat temu zdarzy�o si� Jelitkowo�.

��Porozmawiali�my w szkole troch� d�u�ej. Mielnik cz�sto bra� zwolnienia, ale uczy� takiego przedmiotu, �e ma�o kogo to obchodzi�o. Powiedzieli mi jednak, �e gdyby sam nie przeszed� na emerytur�, toby si� go pozbyli.

��A teraz mi powiedz o tych zdj�ciach. � Pater przygl�da� si� roz�wietlonym betonowym blokom jakiego� osiedla i wyrostkom, kt�rzy na przystanku autobusowym skandowali: �Ry-siu Ta-ra-sie-wicz!�. � Pami�tam, �e ju� mi o tym m�wi�e�, ale zr�b to raz jeszcze. Musz� zebra� my�li.

��Niczego ci nie b�d� m�wi�. � Brzyski u�miechn�� si� lekko. � Sam zaraz wszystko zobaczysz.

Ford skr�ci� w wyboist� uliczk� i zatrzyma� si� pod ma�ym sklepem, kt�ry by� wci�ni�ty mi�dzy dwa identyczne czteropi�trowce. Brzyski zgasi� silnik i wysiad� z auta.

��To blok Mielnika. � Wskaza� palcem na wysoki budynek, wznosz�cy si� nad nimi jak czarna wie�a. � Mieszka� tu od po�owy lat osiemdziesi�tych. Wcze�niej tu�a� si� po hotelach robotniczych, kt�re cz�ciowo op�aca�o mu kuratorium.

Na dole wie�owca mie�ci�a si� poczta i sklep fotograficzno-papierniczy. Weszli do klatki. Chwil� czekali na wind�. Jej wn�trze pokrywa�y bazgro�y i nalepki wielbi�ce �l�sk Wroc�aw. Pater przypomnia� sobie, �e Ryszard Tarasiewicz, opiewany przed chwil� na przystanku, jest trenerem dru�yny pi�karskiej wroc�awskiego klubu. Policjant u�miechn�� si� szeroko. Jako kibic Lechii Gda�sk czu� sympati� do wroc�awskiej pi�ki no�nej. A poza tym w tej chwili czu� sympati� do ka�dego klubu w Polsce. I do ca�ego �wiata. Zbli�a� si� do rozwi�zania najwa�niejszej sprawy.

Winda zatrzyma�a si� na pi�tnastym, ostatnim pi�trze. Brzyski poprowadzi� Patera do drzwi mieszkania. Otworzy� je, lecz nie wszed� do �rodka. Si�gn�� do kieszeni marynarki i poda� koledze lateksowe r�kawiczki.

��Nie pozwoli�em niczego rusza�, dop�ki nie przyjedziesz. Dyktafon Mielnika le�y nieods�uchany, jego pami�tnik nie by� otwierany. To robota dla ciebie. Znasz si� dobrze na komputerach? Potrafisz wszystko odczyta� z twardego dysku czy mam ci kogo� przys�a� do pomocy?

��Zobaczymy. Je�li nie dam sobie rady lub b�d� jakie� has�a albo zabezpieczenia, poprosz� ci� o przys�anie komputerowca.

��Jad� do domu. Jakby co jestem pod kom�rk�. Dzwo�, kiedy chcesz albo kiedy mam ci� st�d zabra�.

��Dzi�ki, Jacek.

��Nie dzi�kuj. Morderstwo w Jelitkowie to twoja sprawa. I ty j� zako�czysz. � Brzyski si� u�miechn��. � Pami�taj o przys�udze oddanej ci przez przyjaci�.

��Masz to u mnie. � Pater wci�ga� za ciasne r�kawiczki.

��Dobrze, �e to wszystko trafi�o akurat na Wroc�aw i na ciebie, a ty pami�ta�e� nasze rozmowy w Legionowie.

��To �aden szcz�liwy traf, Jarek � Brzyski spojrza� uwa�nie na koleg�. � Zadzwoni�by do ciebie pierwszy lepszy policjant, kt�ry by wszed� do tego mieszkania. M�g�by ciebie nie zna� i nie wiedzie� nic o tej ca�ej sprawie, a i tak by do ciebie zadzwoni�. Chyba �e by�by �lepy. Wiesz, czyje zdj�cie z podpisem wisi na jednej ze �cian obok zdj�� tych dziewczyn z Jelitkowa? Twoje.

Pi�ta nad ranem. Parna noc zamieni�a si� w parny dzie�. Mieszkanie Mielnika by�o o�wietlone przez wschodz�ce s�o�ce. Czerwona po�wiata razi�a zm�czone, opuchni�te oczy Patera.

Nie wiedzia�, jak nazwa� targaj�ce nim uczucie. M�g� je tylko por�wna� do kacowej depresji � kiedy po pijackich euforiach nadchodzi bolesny bezw�ad i w�ciek�o�� na samego siebie; �wiadomo��, �e alkohol najpierw uwi�d�, a potem rzuci� w b�oto. Pater, kiedy otrzyma� wiadomo�� z Wroc�awia, �e cz�owiek z tartaku zosta� zidentyfikowany, a w jego domu znaleziono materia�y wskazuj�ce, �e �ledzi� zamordowane w Jelitkowie Karolin� Lisowsk� i Agnieszk� Bagi�sk�, pozwoli� si� uwie�� nadziei, wi�cej: pewno�ci. �e oto zbli�a si� do kresu najgorszego �ledztwa w swoim �yciu. �e oto sprawa zostanie wyja�niona, a on sam uzyska przera�liw� i krzepi�c� wiedz� � dowie si�, kto zabi�, kto doprowadzi� do rozbicia jego ma��e�stwa, kto osamotnion� Iz� rzuci� w ramiona skwapliwego pocieszyciela, a Patera dobija� ka�dej nocy snami o bladych cia�ach dziewcz�t, oblepionych w�osami i p�ywaj�cych w zielonej morskiej wodzie. Lec�c samolotem, Pater zaciera� r�ce z rado�ci, �e przeznaczenie dosi�g�o jakiego� bydlaka, za kar� wysuszonego na wi�r w tartaku. Jad�c samochodem z Brzyskim, wy� w duchu z rado�ci, s�dz�c, �e zaraz znajdzie niepodwa�alne dowody, �e Mielnik zabi� w Jelitkowie obie studentki. Ju� widzia� oczami wyobra�ni, jak wraca z Wroc�awia do Gda�ska, k�adzie na biurku komendanta Cichowskiego podanie o zwolnienie z pracy i jedzie na wakacje do Grecji z Joann�. Co go obchodzi jaki� Na�ladowca, jaki� Traszka w kapturze kata, kiedy ostatecznie zosta�a rozwi�zana sprawa z Jelitkowa!

Westchn�� ci�ko. Ot� sprawa z Jelitkowa nie zosta�a rozwi�zana. Rzeczywi�cie w wysprz�tanym mieszkaniu Jana Mielnika by�o wiele zdj�� Agnieszki Bagi�skiej i Karoliny Lisowskiej, przypi�tych pineskami do korkowej tablicy w kuchni. By� te� portret nadkomisarza Jaros�awa Patera w mundurze galowym, wyci�ty z kserokopii strony z �Przegl�du Policyjnego�. W kartonowych teczkach znajdowa�o si� mn�stwo kser�wek artyku��w prasowych o zamordowanych w Jelitkowie studentkach. By�y tam sensacyjne doniesienia z brukowc�w, zaopatrzone w zdj�cia ociekaj�ce dorysowan� krwi�, by�y subtelne analizy z opiniotw�rczych tygodnik�w, by�y r�wnie� odr�czne notatki z telewizyjnych program�w informacyjnych � pieczo�owicie opatrzone dat� oraz informacj� o prezenterze, relacjonuj�cym dane zdarzenie i wyg�aszaj�cym dan� opini�. W komputerze znajdowa�y si� skany artyku��w z internetowych archiw�w prasowych. Wszystkie te informacje dotyczy�y zab�jstwa Bagi�skiej i Lisowskiej. �wiadczy�y o chorobliwym zainteresowaniu Mielnika ca�� spraw�. Mog�y dowodzi� jego winy. Ale jego pami�tnik i nagrania w dyktafonie ca�kowicie j� wyklucza�y.

Wsta� i podszed� do okna balkonowego. Spojrza� na budz�ce si� miasto. Poblisk� tras� szybkiego ruchu p�dzi� motocykl, wyj�c w�ciekle. Do sklepu �Biedronka� zbli�a� si� samoch�d dostawczy. Na przystanku pod sklepem nocnym gromadzili si� pijacy, kt�rych kac wygna� z domu. Zwyk�y letni dzie�. Zwyk�y letni dzie�, w kt�rym � jak zawsze � kto� zostanie zabity.

Przemywaj�c zimn� wod� opuchni�te oczy, przypomnia� sobie w�asne s�owa, kt�rych nie pozwoli� Kuleszy zacytowa� we �Fregacie�. �Musimy przewidywa� ma�e pora�ki w dzia�aniu, lecz wierzy� jednocze�nie w sukces ko�cowy dzia�ania. Uchroni nas to przed ma�ymi frustracjami i pozwoli ze spokojnym umys�em powita� wielki sukces�. Czytaj�c pami�tnik Mielnika i s�uchaj�c nagra� z jego dyktafonu, Pater czu�, �e zamiast euforii wielkiego sukcesu przepe�nia go gorycz wielkiej frustracji. Poczu� co� jeszcze. Podszed� do �ciany i po raz drugi w ci�gu ostatniej godziny poczu� zimny dreszcz na plecach. Mi�dzy zdj�ciami zamordowanych dziewczyn znajdowa�a si� fotografia o s�abej rozdzielczo�ci. Albo taka, kt�r� kto� powi�kszy� na kiepskiej kserokopiarce. Na zdj�ciu by� Jaros�aw Pater. Szpilka przebija�a oko policjanta.

�Zupe�nie jakby chcia� przez to powiedzie�, �e by�em �lepy�, pomy�la� nadkomisarz.

W�tpliwo�ci dopad�y go poprzedniego dnia, tu� po starcie samolotu, kiedy jeszcze by� pewien, �e Mielnik jest morderc� z Jelitkowa. Gor�czkowo pr�bowa� sobie przypomnie�, kiedy zosta� wezwany do suszarni, do tartaku. Z pewno�ci� nast�pi�o to wcze�niej, ni� na pla�y we W�adys�awowie znaleziono cia�o Seredy. A przecie� ten, kto zamordowa� dziewczyn� we W�adku, by� tak�e morderc� z Jelitkowa. W tym momencie pojawi�a si� my�l, kt�ra sprawi�a, �e zaczerwieni� si� ze wstydu. Mielnik nie m�g� zamordowa� Seredy, poniewa� w momencie jej �mierci ju� nie �y�! Chyba �e�

Chyba �e Pater zupe�nie si� myli. Taki sam wz�r tatua�y, zbli�ony wiek dziewczyn i podobie�stwo miejsc, gdzie znaleziono zw�oki, a tak�e spos�b, w jaki zadano �mier� w Jelitkowie i we W�adku, mog� by� wynikiem zbiegu okoliczno�ci. Tyle �e takim przypadkom niepodobna da� wiary. Pozostawa�a jeszcze jedna mo�liwo��. Pater obsesyjnie trzyma� si� hipotezy, �e morderca dzia�a� sam. A przecie� w Jelitkowie znaleziono dwa cia�a. Pozostawienie dw�ch cia� na pla�y by�o pewn� trudno�ci� dla kogo� dzia�aj�cego w pojedynk�. Co innego, je�li dzia�ali we dw�ch, a jednym z nich by� Mielnik.

Dlaczego wi�c zgin��? Mo�e ten drugi zaplanowa� zab�jstwo Seredy, a Mielnik mia� ju� do��. Albo targa�y nim wyrzuty sumienia i zosta� uciszony raz na zawsze.

Pater trzyma� si� tej my�li, dop�ki nie zacz�� przegl�da� notatek pozostawionych przez ufoludka.

Oczy piek�y go tak, jakby w�a�nie wtar� w nie sobie mielony pieprz. Po raz trzeci czyta� zdanie po zdaniu, akapit po akapicie, nerwowe, lekko pochylone pismo. Ciekawe, czy nauczyciel z takim charakterem pisma mo�e uczy� rysunku technicznego? Chyba �e bardzo zdziwacza� od sprawy Jelitkowa, jak przypuszcza� Brzyski.

Musia�em sp�aci� d�ug. Mo�na tak powiedzie�. Tak. Nie wiedzia�em, jak si� do tego zabra�. Musia�em si� w nie wcieli�. Kr��y�em ulicami, kt�re kiedy� �wietnie zna�em, chodzi�em �ladami tych dw�ch dziewczyn. Pozna�em rozk�ad dnia, ulubione knajpy i przyjaci�. Wiedzia�em, �e nie mog� zawie��.

To jeszcze o niczym nie �wiadczy. Podobnie jak powycinane nekrologi i artyku�y. Wsta�, podszed� do korkowej tablicy i popatrzy� na zdj�cie wisz�ce na �cianie. Swoje zdj�cie. Nie musia� wraca� do sto�u. Tego fragmentu nauczy� si� ju� na pami��.

Pa�ski kolega taki roztargniony. Zostawi� notes � powiedzia�a w drzwiach.

��Kolega? - Czuj� ciarki mi�dzy �opatkami.

��No, ten komisarz. Ten szpakowaty.

Nie da�em nic pozna� po sobie. Uda�em, �e pomyli�em pi�tra. Nie mia�em odwagi zabra� ze sob� notesu, cho� z�era�a mnie ciekawo��, by przejrze� policyjne notatki.

On na pewno tropi� ich morderc�. Na parterze, gdy wychodzi�em z windy, min��em si� ze szczup�ym, szpakowatym m�czyzn�, kt�ry spojrza� na mnie bardzo uwa�nie. Spu�ci�em oczy. Wyszed�em z bloku i zacz��em biec w stron� najbli�szego przystanku, do kt�rego zbli�a� si� autobus.

Przez mg�� niepami�ci powoli wraca�y wspomnienia sprzed czterech lat, ale Pater wci�� nie m�g� sobie przypomnie� spotkania przy windzie. �Mo�e to nie by�em ja? Ale je�li nie ja, to kto? Tyle wtedy si� dzia�o�. Zdarzy�o si� zbyt wiele, by zapami�ta� takie szczeg�y. Tamten brak precyzji sprawi�, �e �ledztwo utkn�o w�wczas w martwym punkcie. �e zawali� spraw� i roztrzaska� na kawa�ki swoje prywatne �ycie.

Ponownie zacz�� czyta� i skrzywi� si�. Nie m�g� odp�dzi� my�li, �e zapiski Mielnika s� mieszanin� chaotycznych wspomnie�, niezdrowej egzaltacji i rozpaczy. To nie by�a dobra literatura. A mimo to Pater nie �a�owa�, �e przylecia� do Wroc�awia.

Wreszcie natrafi�em na to zdj�cie. Dobra ostro�� i wyra�ny drugi plan. Nowoczesne cyfr�wki jednak niekiedy si� sprawdzaj�. Dwie wyzywaj�ce, pewne siebie, pe�ne �ycia, u�miechni�te blondynki i kto� jeszcze. Kto�, kto sta� si� moj� obsesj�.

Raz jeszcze ruszy� w stron� korkowej tablicy i zdj�� z niej przyszpilone zdj�cie. Nie patrzy� na dziewczyny pozuj�ce fotografowi. Wpatrywa� si� w posta� ukryt� za filarem. Za kilka godzin to zdj�cie trafi do technik�w w laboratorium, kt�rzy powi�ksz� odbitk� i postaraj� si� wyci�gn�� z niej tyle, ile si� da.

Kto�, kto sta� si� moj� obsesj�.

W telefonie rozleg� si� Dym na wodzie. �ar�wa. Naczelnik Cichowski dzwoni� z prywatnego telefonu.

��To on? � zapyta� bez wst�p�w.

��Nie, szefie � odpar� Pater. � Ale warto by�o tu si� zjawi�.

��M�w ja�niej! � Cichowski warkn��.

��Mielnik nie ma z Jelitkowem nic wsp�lnego� To znaczy ma� On nie zabi� Bagi�skiej i Lisowskiej. On na w�asn� r�k� tropi� morderc�.

��A co on ma z tym wsp�lnego?

��Najpewniej kocha� si� kiedy� w matce jednej z tych dziewczyn. Pochodzi� z Wybrze�a. Stara sprawa. Z notatek wynika, �e chcia� tym �ledztwem sp�aci� jaki� stary d�ug�

��Z notatek?

��Tak. Jest w nich co� jeszcze� Zdaje si�, �e Mielnik trafi� na w�a�ciwy �lad. I dlatego zgin��.

Cichowski milcza�.

��Chcesz powiedzie�, �e by� lepszy od ciebie? � powiedzia� w ko�cu.

��ar�wa ma racj�. Ma cholern� racj�, pomy�la� rozgoryczony Pater.

��Co zamierzasz zrobi�? � G�os Cichowskiego nie brzmia� ju� tak twardo jak przed chwil�.

��P�jd� tropem, na kt�ry wpad� Mielnik. Tym razem z�api� bydlaka! Doprowadz� spraw� do ko�ca!

Naczelnik roz��czy� si�. Pater wr�ci� do notatek Mielnika. Z roztargnieniem potar� czo�o. Co� tu si� nie zgadza�o. Zacz�� czyta� po raz kolejny.

Wystarczy� jeden m�j mejl i um�wili�my si� na spotkanie. Nie w Tr�jmie�cie. Na p�wyspie. Nareszcie poczuj� si� wolny od pi�tna przesz�o�ci. Odkupi� swoje winy.

Mejl. Poczta Mielnika. Bezradnie przeszuka� komputer i zn�w okaza�o si�, �e jest informatycznym dyletantem. Jednak b�dzie potrzebowa� pomocy.

Wystarczy� jeden m�j mejl i um�wili�my si� na spotkanie.

Z kim Mielnik um�wi� si� na spotkanie? Z morderc�, by wyr�wna� rachunki? A mo�e z ukochan� sprzed lat? Albo z kim�, kto zna� morderc�? �Musz� to wiedzie�, pomy�la�. Nerwowym ruchem si�gn�� po kolejn� kartk�.

Tam si� spotkali�my. Cz�owiek ze zdj�cia. Ukryty za filarem. Dr�a�em z niepewno�ci, czy si� nie myl�. I czy si� z czym� za wcze�nie nie zdradz�. Popatrzy�em mu w oczy i wiedzia�em ju� wszystko. A potem trop si� urwa�. Odnalaz�em go niedawno, ca�kiem przypadkiem. Tym razem doprowadz� rzecz do ko�ca.

Co� podobnego Pater powiedzia� w rozmowie z naczelnikiem Cichowskim.

Cz�owiek ze zdj�cia. Mielnik um�wi� si� z nim na spotkanie w kr�gielni U7. Co tam si� sta�o? Co to znaczy, �e popatrzy� mu w oczy i wiedzia� wszystko? I �e trop si� urwa�? Dlaczego si� urwa�? Czy zab�jca zda� sobie spraw�, �e kto� depcze mu po pi�tach i znikn��? Dlaczego wtedy nie zabi� Mielnika?

Pytania zacz�y si� mno�y�. Pater si�gn�� po ostatni� kartk�. By�o na niej tylko jedno zdanie:

Zadzwoni� do mnie i powiedzia�, by�my pogadali o tych dziewczynach.

Ruszy� w stron� telefonu. Pulsuj�cy zielony punkt �wiadczy� o tym, �e kto� zostawi� wiadomo�� na sekretarce. Pater w��czy� przycisk ods�uchiwania. Spokojny m�ski g�os informowa�, �e Jan Mielnik nie op�aci� telewizji kablowej i �e us�uga zostanie wy��czona.

O dziesi�tej rano mia� wszystkiego dosy�. Z niech�ci� patrzy� na technika, kt�ry bada� komputer. W�r�d mejli napisanych przez Mielnika nie by�o tego, kt�rego szuka�. Je�li Mielnik chcia� sam wymierzy� sprawiedliwo��, pewnie go wykasowa�, by nie zostawi� �lad�w. A najpewniej pos�u�y� si� innym komputerem.

Ludzie Brzyskiego sprawdzali billingi i analizowali rozmowy z operatorami sieci kom�rkowych. Na razie bez powodzenia. Pater czu� przez sk�r�, �e prze�omu nie b�dzie. My�la�, �e Mielnik poda mu morderc� na widelcu, ale si� pomyli�. Pozosta�o mu zdj�cie z m�czyzn� za filarem oraz kaseta magnetofonowa wetkni�ta do jednej z teczek.

Pater mia� problem z uruchomieniem dyktafonu. Nie dzia�a�. By� niena�adowany, a w domu Mielnika nadkomisarz nie znalaz� �adowarki. Rano Brzyski podes�a� mu sprz�t z komendy.

Od dw�ch godzin s�ucha� kr�tkiego nagrania i nie m�g� zrozumie�, dlaczego dla Mielnika by�o ono tak wa�ne, �e do��czy� je do innych zebranych przez siebie materia��w.

Pater po raz nie wiadomo kt�ry w��czy� dyktafon. Us�ysza� gwar pijackich rozm�w, szcz�k szk�a i wznoszony toast. A p�niej us�ysza� czyj� g�os.

Bar �Pla�owy� w Jelitkowie, dnia czwartego lipca dwa tysi�ce sz�stego roku. Godzina dwudziestapierwsza czterdzie�ci pi��. Tu Karolin� Lisowsk� i Agnieszk� Bagi�sk� widziano po raz ostatni.

G�os by� cichy, ale wyra�ny. Zupe�nie jakby kto�, zapewne Mielnik, przystawi� sobie mikrofon do ust. Us�ysza� uderzenie w werbel i perkusyjny talerz. Rozleg� si� d�wi�k przesterowanej gitary. Zabrzmia� pocz�tek jakiego� znanego rockowego riffu, po czym zn�w kto� uderzy� w talerz. Na kasecie s�ycha� szelest, jakby kto� wzi�� dyktafon do r�ki. Koniec nagrania. Po chwili Pater zn�w us�ysza� �miech podpitych balangowicz�w i g�os, tym razem zniekszta�cony, dobiegaj�cy jakby z daleka i lekko be�kotliwy.

Siema, stary! Cze��! Co poda�?

Rozm�wca Mielnika mia� o wiele ni�szy g�os.

Daj jeeeednego �ywca!

Rozleg� si� odg�os stukni�cia szklankami, a potem d�wi�k, kt�ry skojarzy� si� Paterowi z wsysaniem piany.

Uch kurwa, tego by�o mi trzeba! Pij na zdrowie!

Kto� zacz�� gra� na basie i perkusji. Po chwili do sekcji do��czy�a gitara.

Ku�wa, ale u was s� laski! Te, ale fajna dupa!

E tam, fajna? Przyjd� tu za par� godzin, to dopiero zobaczysz fajne dupy!

Wokalista zacz�� �piewa� jaki� polski przeb�j i dalsza cz�� nagrania zosta�a zag�uszona.

Kurwa, nie mam czasu teraz gada�!

To m�wi rozm�wca Mielnika. Nagranie znowu si� urywa. Jednak dyktafon zostaje w��czony raz jeszcze. Muzyka i pijackie wrzaski jakby ucich�y. Zn�w s�ycha� wyra�ny g�os:

Jest godzina dwudziesta druga pi��. Bar �Pla�owy� w Jelitkowie. Koniec.

Pater podrapa� si� w skro�. Po co Mielnikowi to nagranie? Przewin�� kaset� i w��czy� od pocz�tku. Nagranie rozpoczyna si� za kwadrans dziesi�ta. T� informacj�, dat� oraz miejsce Mielnik podaje precyzyjnie. Nie m�wi tylko, z kim rozmawia. Nagle staje si� wulgarny i jakby podpity. A potem jest kakofonia �wist�w i gwizd�w. G�osy s� mniej czytelne nie tylko z powodu muzyki pojawiaj�cej si� w tle. Dochodz� jakby przez szmat�. Tak jakby Mielnik ukry� dyktafon w kieszeni marynarki. G�os, kt�ry pojawia si� o dwudziestej drugiej pi��, zn�w brzmi trze�wo i konkretnie. A zatem Mielnik udawa� wstawionego. Po co? Cz�� nagrania jest zupe�nie nieczytelna. Rozm�wca detektywa-amatora chyba si� zdenerwowa�. Jak to by�o?

Kurwa, nie mam czasu teraz gada�!

A potem tajemniczy fragment, w kt�rym ma�o co s�ycha�. Mo�e mie� podstawowe znaczenie. Wszak Mielnik najprawdopodobniej ukry� przed kim� mikrofon. Przed morderc� z Jelitkowa.

Pater wpatrywa� si� w dyktafon, jakby martwy przedmiot mia� za chwil� przem�wi� i udzieli� mu odpowiedzi na wszystkie pytania. Dyktafon jednak milcza�. Za to znowu odezwa�a si� kom�rka Patera. Nadkomisarz ze zdziwieniem zobaczy�, �e dzwoni �ar�wa.

��Chce mi pan, szefie, jeszcze co� powiedzie� na temat jako�ci mojej pracy? � postanowi� sam zacz��.

W kom�rce rozleg�o si� ci�kie sapni�cie.

��Nie. Dzwoni� w innej sprawie. Dostali�my list. S�uchaj. �I kto to wie pr�cz mnie? Ju� oddycham jodem.

Wkr�tce kto� przestanie oddycha�. Pa!�. Rozumiesz?

Pater zrozumia�.

��To informacja dla Aleksandrowskiego, Marksa i tej Prociw-Bury � powiedzia�.

��To twoja sprawa, ju� ci to m�wi�em! Jeszcze dzi� chc� ci� widzie� w Gda�sku. A Jelitkowem zajmuj si� po godzinach. Je�li b�dziesz je mia�!

W hali odlot�w we Wroc�awiu u�cisn�� d�o� Brzyskiego.

��Powiedz mi � Pater popatrzy� mu w oczy � dlaczego w�a�ciwie oddajesz mi t� spraw� i materia�y. � Klepn�� d�oni� w torb�. � Tylko nie m�w, �e robisz to, bo mnie lubisz.

Brzyski u�miechn�� si�.

��Mamy do�� syfu na swoim terenie. I pi�trz�ce si� akta nierozwi�zanych spraw. Nie chc�, by ta by�a kolejn�.

W samolocie Pater poczu�, �e zaczyna ogarnia� go bezsilno�� i w�ciek�o��. Wyprawa do Wroc�awia zako�czy�a si� kl�sk�, Mielnik nie by� morderc�, tropy, kt�re pozostawi�, s� mniej wyra�ne i oczywiste, ni� si� pocz�tkowo zdawa�o. W dodatku jaki� �wir rozdra�ni� Cichowskiego. Zarejestrowane na kasecie nagranie nie mia�o znaczenia, a niewyra�ny fragment mo�e go rozczarowa�. Pozosta�o tylko jedno.

Si�gn�� do torby i wyj�� zdj�cie. Dwie m�ode dziewczyny u�miecha�y si� do obiektywu.

Zacz�� stuka� palcem w fotografi�.

��Znajd� ci�, bydlaku! � wyszepta�. � Jestem pewien, �e to ty tu jeste�. I nie schowasz si� pod �adn� mask� kata!

Starsza kobieta, kt�ra siedzia�a obok Patera, popatrzy�a z niepokojem na towarzysza podr�y.

Gdy przyjecha� do komendy, uda� si� do laboratorium. Zostawi� technikom zdj�cie i kaset� magnetofonow�. Chcia� zameldowa� si� u Cichowskiego, ale naczelnik by� na jakim� zebraniu. Pater odetchn�� z ulg�. Nie mia� ochoty na rozmow� z szefem.

Wszed� do pokoju i poprosi� o odszukanie adresu Bagi�skich. Pami�ta�, �e mieszkali gdzie� niedaleko falowca, tylko bli�ej ko�cio�a, zwanego przez mieszka�c�w Przymorza �meczetem�. I gdzie� blisko dw�ch blok�w zwanych �blaszakami� lub dumniej: �dolarowcami�.

Dwie godziny p�niej sta� pod drzwiami Aleksandry i Wies�awa Bagi�skich.

��Dobrze, �e w ko�cu jeste� � us�ysza�, zanim drzwi otworzy�y si� na o�cie�. � Dzi� wieczorem mamy by� przecie� u Chojnowskich.

W drzwiach sta�a kobieta �udz�co podobna do tej, kt�r� widzia� na zdj�ciu. Ale mi�dzy ufarbowanymi w�osami Pater dostrzeg� siwe pasemka.

Kobieta zobaczy�a Patera i zamilk�a. Zauwa�y�, �e podbr�dek zacz�� jej drga� gwa�townie. �Powr�ci�em do jej �ycia. Wr�ci�em tak, jak powraca koszmarny sen�, pomy�la�.

��Wiem, �e mnie pani poznaje � powiedzia� cicho. � Ja w sprawie tego zdj�cia.

Kobieta rzuci�a okiem na fotografi� zrobion� wiele lat temu na pla�y, odwr�ci�a si� i skuli�a ramiona.

Wygl�da�a, jakby w jednej chwili postarza�a si� o wiele lat.

��Czego pan chce? � szepn�a.

��Cz�owiek, kt�ry zrobi� to zdj�cie, nazywa si� Jan Mielnik, prawda? On� on nie �yje.

Odwr�ci�a si� i spojrza�a na Patera.

��Nie widzia�am go od wielu lat.

��Pani k�amie. � Pater przeszy� j� wzrokiem. � On by� u pani po tym� po zab�jstwie pani c�rki w Jelitkowie.

Wzruszy�a ramionami.

��By� przez chwil�. No i co z tego?

��M�wi�, �e szuka mordercy pani c�rki, tak?

Bagi�ska sta�a nieruchomo, jakby by�a wykuta z kamienia.

��Powiedzia�, �e ma �lad� Trop� By� mo�e pokazywa� pani pewne zdj�cie. Tak by�o? Dlaczego pani do nas wtedy nie zadzwoni�a?

Zobaczy�, jak kobiecie zw�aj� si� oczy.

��Do was?! � wybuch�a. � Moja c�rka nie �yje, a morderca jest na wolno�ci przez takich skurwysyn�w jak wy! Jeste�cie� Jeste�cie�

��Co ma z tym wsp�lnego Jan Mielnik? � Pater przerwa�, chwyci� kobiet� za ramiona i potrz�sn�� ni�. � M�w!

Popatrzy�a na niego z przestrachem, ale uspokoi�a si�.

��On? � W jej g�osie Pater wyczu� pogard�. � On? A co on m�g� mie� z tym wsp�lnego? Nie widzia�am go ca�e lata, przyjecha� niespodziewanie i zacz�� be�kota�, �e znalaz� morderc�. Gada� co� o odkupieniu� Abym mu wybaczy�a� Wygl�da� na kompletnie pomylonego, rozumie pan?

��Prosz� mi powiedzie�, co pani mia�a mu wybaczy�. Przepraszam, �e pytam o sprawy osobiste, ale min�o tyle lat. Te wspomnienia mo�e ju� nie s� tak bolesne� 0 co chodzi�o?

��Mieli�my uciec wsp�lnie do Szwecji � odpar�a wolno. � To mia�a by� tajemnica. Marzy�am o Szwecji. Wymusi�am na Janku, aby nikomu nie m�wi� o naszych planach. A on si� upar�, �e powie ojcu. Nienawidzi�am tego starucha w sk�rzanym p�aszczu. Fanatycznego komucha. Esbeka. Jego ludzie uniemo�liwiliby nam ucieczk�. Janek nie dotrzyma� mojego warunku. I ja z nim zerwa�am, i �yj�, jak pan widzi, w Polsce.

Rozleg� si� dzwonek do drzwi. Pater otworzy� i ujrza� stoj�cego na wycieraczce zaskoczonego m�czyzn�. Odwr�ci� si� do kobiety.

��I wie pan, co najlepsze? � Bagi�ska m�wi�a jak w transie. � Wyrzuci�am go za drzwi. Poza tym dawno mu ju� wybaczy�am. Zreszt�, co tu by�o wybacza�. Zawi�d� mnie kiedy�, nic wi�cej � doda�a cicho.

Pater popatrzy� na ni� zimno.

��Nie � powiedzia�. � Pani mu nie wybaczy�a. Pani po prostu o nim zapomnia�a. A teraz � zawiesi� g�os � a teraz pa�stwo Chojnowscy czekaj�.

By� przy oplu, gdy zadzwoni� telefon. Stara toyota Patera by�a gotowa.

��Zaniepokoili�my si�, �e nie odbiera pan samochodu. Chyba �e zostawia go pan na szrot. � Mechanik roze�mia� si�.

��Mo�e by�cie wzi�li na szrot mnie?

��S�ucham?

��Niewa�ne. Taki kiepski �art.

O trzeciej w nocy w barze hotelu �Rejs� panowa� niewielki ruch, cho� sezon by� w pe�ni. Przyczyn� by�a duszna i gor�ca noc. Wczasowicze woleli ta�czy� i pi� na �wie�ym powietrzu, w innych, licznych lokalach, kt�re mia�y swoje tarasy, platformy i parkiety pod go�ym niebem. Hotel by� tylko celem nocnych powrot�w mieszkaj�cych tam go�ci, kt�rzy wracali w stanie mniejszego lub wi�kszego alkoholowego zu�ycia, a nie miejscem, w kt�rym owo zu�ycie nast�powa�o. Nocn� por� w barze siedzia�o rozbawione towarzystwo w wieku sanatoryjnym i dw�ch facet�w, kt�rzy przy flaszce �Finlandii�, wetkni�tej w wiaderko z lodem, wylewali jakie� wzajemne �ale.

Pater siedzia� samotnie przy barze i ma�ymi �ykami popija� pi�te ma�e piwo. Zd��y� si� ju� przyzwyczai�, �e we W�adku piwo podawane jest w plastiku lub puszkach otwieranych �y�eczkami przez barmanki, kt�re w ten spos�b chroni� tipsy przed zniszczeniem. Tym razem nadkomisarz odstawia� butelki na kartonow� podstawk� obok wysokiego kieliszka, w kt�rym tkwi�a ma�a kolorowa parasolka. Co chwila, wiedziony policyjnym instynktem, zerka� na damsk� torebk� na �a�cuszku, kt�ra wisia�a na oparciu stoj�cego obok wysokiego sto�ka. Cho� w promieniu trzech metr�w nie by�o nikogo opr�cz barmanki, policjant wci�� si� upewnia�, czy kto� nie ma ochoty na ow� torebk�.

Samotno�� nadkomisarza by�a chwilowa. W�a�cicielk� torebki i drinka z parasolk� by�a Joanna Radziewicz, kt�ra mieszka�a w �Rejsie� dzi�ki protekcji Banasiuka. Opu�ci�a Patera tylko na moment, o�wiadczaj�c z u�miechem, �e idzie �przypudrowa� nosek�. Pi�� ostatnich godzin, kt�re Pater z ni� sp�dzi�, by�y jak sen, chocia� nie zosta� tej nocy zrealizowany podstawowy cel jej przyjazdu, a mianowicie: odnalezienie Filipa Traszki. W ci�gu tych pi�ciu godzin obeszli wszystkie w�adys�awowskie lokale, w kt�rych grano muzyk� na �ywo, i Joanna w �adnym wykonawcy nie rozpozna�a swojego znajomego z ni�szego roku. I tak zatoczyli ko�o, i wr�cili do hotelu �Rejs�, w kt�rym Joanna mieszka�a. W lokalach, kt�re odwiedzili, pili ma�o, lecz za to du�o ta�czyli.

Cho� osi�gni�cie celu zawodowego si� oddala�o, Pater czu�, �e znajduje si� coraz bli�ej celu osobistego, jaki wi�za� z osob� Joanny. Dawno ju� nie mia� za�y�ych kontakt�w z kobietami, lecz nie na tyle dawno, aby nie rozpozna� sygna��w erotycznych, jakie otrzymywa� od swojej towarzyszki. Bo c� innego mia� oznacza� cz�sty tego wieczoru dotyk jej r�ki? O ile jeszcze poklepywanie go po d�oni mia�o charakter kumplowski, o tyle kilkakrotne przesuni�cie opuszkami palc�w po jego karku w czasie ta�ca zelektryzowa�o go natychmiast i przypomnia�o mu, �e jego m�ska kondycja jest wci�� dobra. Czy� nie uwodzicielski by� jej ubi�r � kr�tka sp�dnica, klapki na wysokim obcasie i bluzka z du�ym dekoltem? Czy� nie czu� w ta�cu napieraj�cych na niego jej piersi? Czy� nie flirtowaniem by�y jej szczeg�owe opowie�ci o bieli�nie, kt�r� ma na sobie, i o tym, �e najbardziej lubi spa� ca�kiem naga? Jak inaczej rozumie� jej pochwa�y tanecznych wyczyn�w Patera, o kt�rych jego by�a �ona mia�a bardzo marne zdanie?

Pater my�la� o tym wszystkim, szykuj�c si� do ostatecznego ataku. Z jednej strony by� pewien, �e i tak tej nocy wyl�duje w ��ku z Joann�, cho�by sta� si� ponurym nudziarzem i zamiast wypowiada� uwodzicielskie zakl�cia nagle zmieni� temat. Na przyk�ad zacz�� charakteryzowa� zmiany w sk�adzie na pierwszych czterech p�ytach King Crimson albo taktyk� Lechii Gda�sk. Z drugiej strony jednak chcia� j� zdoby� w spos�b spektakularny. Cho� by�o oczywiste, �e wszystko zale�y od jej decyzji, to pod�wiadomie pragn�� swojej dominacji � chcia� czu� si� zdobywc�, nie za� wybra�cem.

Joanna wr�ci�a z toalety, lekko chwiej�c si� na nogach. Powodem by� nie tyle alkohol, ile jej zami�owanie do pi�knych melodii. Oto z g�o�nika nad barem dochodzi� ciep�y g�os Leonarda Cohena, �piewaj�cego o ta�cu na zako�czenie mi�o�ci.

��Przepi�knie �piewa ten stary babiarz. � Joanna, wchodz�c na sto�ek, owia�a Patera zapachem perfum, do kt�rego do��czy�a lekka wo� wilgotnej sk�ry.

Ta subtelna mieszanina zapach�w zn�w przypomnia�a Paterowi o jego m�skich si�ach. Patrzy� na Joann�, kt�ra w takt muzyki stuka�a parasolk� o brzeg szklanki. Przypomnia�a mu si� nagle opowie�� kole�anki z pracy, psycholo�ki policyjnej Kamili. �Wyobra� sobie, Jarek�, m�wi�a Kamila do Patera na jednej z policyjnych imprez, ��e szef naszych czarnych dostawia� si� kiedy� do mnie. Jechali�my wind�, a on na mnie spojrza� i zapyta�: �Co by by�o, gdyby ta winda si� nagle zatrzyma�a? By�aby� moja��. �No i co by�o dalej?�, zapyta� Pater. �Nic nie by�o! To si� robi, a nie gada!�

Pater zapomnia� o anegdocie Kamili i podj�� decyzj�. To si� robi, a nie gada. Obj�� wp� Joann�. �Stary babiarz� w�a�nie sko�czy� �piewa� utw�r, kt�ry zdaniem Patera nie bardzo nadawa� si� do ta�ca, i z g�o�nika dobieg� g�os m�odego George'a Michaela.

��Musz� to z tob� zata�czy�! � wysapa� jej do ucha, gdy pop�yn�o kilka takt�w Careless Whisper.

��Tutaj, w barze? � U�miechn�a si� z pewnym zak�opotaniem. � Przecie� tutaj nikt�

Pod naporem jego ramienia zesz�a ze sto�ka. Czu�, jak mu si� poddaje. Jak jej cia�o staje si� w ta�cu uleg�e. Przy stoliku, przy kt�rym siedzia�o starsze towarzystwo, kto� zacz�� im bi� brawo. Siwy drobny pan chwyci� wp� swoj� pot�n� partnerk� i do��czy� do Patera i Joanny. Dwaj faceci nad �Finlandi�� nie donie�li do ust swych kieliszk�w i patrzyli zdumieni na ta�cz�ce w barze pary.

Pater nie panowa� nad sob�. W pewnym momencie przycisn�� do siebie Joann�. Mi�dzy kolanami czu� jej udo. Jej dziwny grymas wskazywa� wyra�nie, �e wyczu�a jego erekcj�. Pater, ca�y czas ta�cz�c, poprowadzi� j� w stron� wyj�cia. Kiedy byli ju� w drzwiach prowadz�cych z baru na korytarz, przycisn�� sw�j policzek do jej p�on�cego ucha.

��Chc� si� z tob� kocha�!

Joanna wyzwoli�a si� z jego obj�� i spojrza�a na niego bez u�miechu. Zabra�a ze sto�ka torebk� i pobieg�a po schodach na pi�tro, gdzie by� jej pok�j. Pater podszed� do baru, udaj�c, �e nie widzi zdziwionych spojrze�. Zap�aci� i ruszy� na g�r�. Stan�� pod pokojem 107 i cicho zapuka�.

Nikt nie odpowiedzia�. Przekr�ci� ga�k� i wszed� do pokoju. Joanna sta�a na �rodku i patrzy�a na niego z tym samym wyrazem twarzy, z jakim po�egna�a go na dole. Zamkn�� drzwi i podszed� do niej. Nie stawia�a oporu. Poczu� jej �liski j�zyk w swoich ustach. Odepchn�a go lekko i zdj�a bluzk�.

��Naprawd� mnie pragniesz? � zapyta�a.

��Tak � zachrypia� i rzuci� si� na jej piersi.

��Nawet je�li ci powiem, �e widzia�am go dzisiaj. � Jej g�os dobieg� do Patera, kiedy mocowa� si� z zapi�ciem biustonosza.

��Kogo? � Pater porzuci� trudn� czynno�� i odsun�� si� od Joanny.

��Krystiana Rosenkreutza.

��Gdzie go widzia�a�?

��W tym barze w Ch�apowie, gdzie byli�my na pocz�tku. Gra� na gitarze taki pi�kny utw�r. Ta�czyli�my przy nim. Powiedzia�e�, �e to Scorpionsi, i nawet wyja�ni�e� mi, �e to niemiecki zesp� i �e wygl�daj�, jakby grali w pornolach sado-maso. To co? � doda�a po kilku sekundach milczenia. � Dalej mnie pragniesz czy p�jdziesz aresztowa� tego grajka?

��Zd���. Ta ballada Scorpions�w jest bardzo d�uga � powiedzia� Pater i rozpi�� spodnie.

Pater od czterech lat nie mia� kobiety, kt�ra by go naprawd� pragn�a. Po rozwodzie z Iz� zdecydowa� si� kiedy� w akcie abstynenckiej desperacji na odwiedzenie burdelu. Uczyni� to p�niej jeszcze trzykrotnie, za ka�dym razem zmieniaj�c agencj�. Wsz�dzie by�o tak samo � wo� od�wie�aczy powietrza, papierosowy dym, podrygiwanie jakiej� prostytutki przy rurze, a potem jej udawany orgazm w pokoju. �adna z tych dziewczyn go nie pragn�a. Prze�y� te cielesne akty z zaci�ni�tymi z�bami, cho� prostytutki j�cza�y. Joanna go pragn�a. Seks z Joann� by� wsp�lnym d�ugim j�kiem.

Le�a� teraz ko�o niej i owija� wok� palc�w jej g�ste w�osy. Pochrapywa�a cicho. Pozostawi� w spokoju jej w�osy i lekko si� od niej odsun��. Potem wy�lizn�� si� spod ko�dry i cicho wsta� z ��ka. Zacz�� si� ubiera�.

�Przyjd� do ciebie rano�, m�wi� w my�lach, patrz�c na �pi�c� kobiet�. �Z kwiatami. A teraz dorw� tego skurwysyna�.

Kiedy naciska� na klamk�, us�ysza� jej g�os.

��Co mia�e� my�li, m�wi�c, �e ta ballada rockowa jest d�uga? Chcia�e� powiedzie�, �e zd��ysz wszystko zrobi�, nie? Mnie dmuchn�� i jego zaaresztowa�? A mo�e ja chc�, �eby� zosta�? Mo�e chc�, �eby� mnie pog�aska� po plecach?

��B�d� u ciebie rano. � U�miechn�� si� sztucznie w ciemno�ci. � I obudz� ci� poca�unkiem. A potem b�dziemy si� kocha�. Tak jak dzisiaj. To by�o wspania�e. A potem b�d� ci� g�aska�. Wsz�dzie. Teraz musz� i�� po tego grajka.

��Jestem dla ciebie przerywnikiem, co? � Joanna podnios�a glos. � Odpoczynkiem wojownika? Bawisz si� w policjant�w i z�odziei, a w przerwie, tak dla rozrywki, bzykniesz sobie jak�� pigu��?

��Rano � powiedzia� Pater i wyszed�.

Kiedy szed� ulic�, us�ysza� huk otwieranego okna. Ujrza� w nim Joann�.

��Nie obudzisz mnie poca�unkiem, gnoju! � krzycza�a. � Klamk� poca�ujesz, nie mnie! A kocha� to si� b�dziesz z w�asn� r�k�!

Zatrzasn�a okno. Jaki� podpity facet zatrzyma� si� obok Patera.

��Ta to ma temperamencik, co? � zagada�. � W ��ku to chyba wulkan, nie?

Pater nie s�ysza� tych s��w. Zastanawia� si�, ile promili mo�e mie� w sobie. Po intensywnym namy�le doszed� do wniosku, �e niewiele. Skierowa� si� do swojego samochodu. Pojemnik ze sprayem na szerszenie wci�� sta� na masce. Schowa� go do �rodka i zapali� silnik.

Bar �Amber� w Ch�apowie by� ju� nieczynny i obs�uga go sprz�ta�a. Nie chc�c si� czu� jak w saunie, kelnerki pootwiera�y wszystkie okna i drzwi. W obawie przed sp�nionymi go��mi i natr�tnymi pijakami w drzwiach postawiono dwa drewniane barowe sto�ki.

To na nich opiera� teraz r�ce Pater i lustrowa� wn�trze lokalu. Zirytowa�o go, �e �aden z telefon�w jego ludzi nie odpowiada. Nie by� te� szcz�liwy, �e komendant Banasiuk najwyra�niej nie ma policyjnego zwyczaju spania z w��czon� kom�rk�. Pr�bowa� zebra� my�li.

Opr�cz sprz�taj�cych dw�ch kelnerek dostrzeg� dw�ch m�odych ludzi, kt�rzy pakowali do pude� instrumenty. Kolejny siedzia� na sto�ku perkusisty, �mia� si� cienko i g�o�no. W mlodzie�cu chowaj�cym gitar� do futera�u Pater rozpozna� cz�owieka, kt�ry gra� When The Smoke Is Going Down. Do tej ballady Pater ta�czy� z Joann�. Kelnerka ze �cierk� patrzy�a przez chwil� na Patera, a potem si� do niego zbli�y�a.

��Ju� zamkni�te � warkn�a. � Prosz� p�j�� pi� gdzie indziej!

Pater pokaza� kelnerce policyjn� blach�, po czym powiesi� j� sobie na szyi. Kopn�� w sto�ki i wszed� do lokalu. Zapad�a cisza. Cienki �miech perkusisty urwa� si� nagle.

��Policja � powiedzia� Pater i wymierzy� palcem w gitarzyst�. � Pa�skie dokumenty.

M�ody cz�owiek mia� kr�tkie w�osy, farbowane na czarno. Na jego piersiach wisia� srebrny pentagram. Nosi� obcis�y czarny T-shirt bez �adnych ozd�b i napis�w. R�ce mia� umi�nione i wytatuowane. Jego paznokcie r�wnie� by�y czarne. Pater zastanawia� si�, czy czarny ma r�wnie� j�zyk. Gitarzysta nie zareagowa�. Sta� i wpatrywa� si� w Patera.

��Chcesz mnie zahipnotyzowa�? � zapyta� Pater. � Wydaje ci si�, �e jeste� demoniczny?

��Won st�d! � powiedzia� wolno m�odzieniec.

Jego koledzy z zespo�u stan�li obok niego i r�wnie� wpatrywali si� w Patera. Kelnerki przesta�y sprz�ta� ze sto��w.

��Mog� ci, cwelu, za�atwi� drug� tak� blach�. � Ton g�osu gitarzysty by� lodowaty. � Na moim bazarze za trzy dychy! A teraz wypierdalaj st�d!

Wszyscy trzej ruszyli na Patera. Ten u�wiadomi� sobie, �e jego prawie nieu�ywany pistolet P-83 zosta� w tymczasowej kwaterze. Poczu� wilgo� na czole i kamie� w �o��dku.

��Co, go�ciu? � Gitarzysta zaciska� pi�ci. � Ju� �mierdzisz ze strachu?

��Nie chc� tu �adnych k�opot�w, Muflon � powiedzia�a kelnerka i wskaza�a g�ow� na Patera. � Je�li to jest naprawd� glina, to jeszcze tutaj przyjdzie z innymi. Ja tu mieszkam przez okr�g�y rok i nie chc� mie� problem�w z psiarni�.

��Jaki glina, laska? � warkn�� domniemany Traszka. � Przecie� widzisz, �e to jaka� stara spocona ciota! Bluzgasz mu, a on stoi jak chuj!

Kamie� w �o��dku Patera sta� si� bry�� betonu, a pot nadal p�yn�� mu po spieczonej s�o�cem twarzy. Najch�tniej obmy�by teraz policzki wod�. Zimna woda by�a jego marzeniem. Powstrzyma�aby nadchodz�c� w�ciek�o��. Ale w pobli�u nie by�o kranu z wod�.

Wyszed� powoli z knajpy i ruszy� do swojego samochodu. Wsiad�, otworzy� skrytk� i wyj�� rozpylacz na szerszenie.

Czeka�.

Po pi�tnastu minutach domniemany Traszka wyszed� z knajpy w towarzystwie jednej z kelnerek. Obejmowa� j� wp�, a w drugiej r�ce d�wiga� gitar�. Pater wysiad� cicho z samochodu i ruszy� za m�odymi lud�mi. Kelnerka go us�ysza�a, obejrza�a si� za siebie i da�a kuksa�ca swojemu ch�opakowi.

��Patrz, Muflon, ten kundel si� przyczepi� � powiedzia�a.

Gitarzysta obejrza� si� za siebie. Przed nim sta� Pater i trzyma� co� w wyci�gni�tej r�ce. Muflon nie zdo�a� jednak dostrzec tego przedmiotu. Jego oczy pokry�y si� �zami, a p�uca wci�gn�y piek�ce powietrze. S�ysza� jeszcze krzyk swojej dziewczyny. A potem poczu� pierwszy cios w g�ow�.

Wieloch i Kulesza mieszkali na kutrze rybackim w porcie. Ten osobliwy nocleg zawdzi�czali niejakiemu Kapitanowi Piratowi, kt�ry by� atrakcj� turystyczn� i wa�n� osobisto�ci� W�adys�awowa. Pierwsz� funkcj� pe�ni�, paraduj�c w marynarskim stroju ulicami miasta, a jego pot�na siwa broda, opaska na oku oraz wielki sygnet przyci�ga�y liczne spojrzenia. W wa�nych momentach dla miasta Pirat zak�ada� jedno z od�wi�tnych ubra�, w kt�rych prezentowa� si� lepiej ni� ca�a polska admiralicja razem wzi�ta. Kapitan Pirat by� jednak nie tylko �ywym marynarskim symbolem miasta, lecz r�wnie� biznesmenem. W�r�d wielu interes�w, kt�re prowadzi�, by�a r�wnie� organizacja morskich po�ow�w dorsza. Podczas sezonu kilka razy w tygodniu jego trzy kutry zape�niali m�czy�ni, ubrani w panterki i uzbrojeni w w�dki, i p�yn�li na pe�ne morze, gdzie z lepszym lub gorszym skutkiem �owili dorsze.

Kapitan Pirat nie by� zatem wniebowzi�ty, kiedy komendant Banasiuk poprosi� go o tymczasowe wypo�yczenie jednego z kutr�w jako p�ywaj�cego mieszkania. Komendant t�umaczy� sw� osobliw� pro�b� brakiem wolnych kwater dla dw�ch policjant�w, kt�rzy prowadz� bardzo wa�n� spraw�. Kapitan Pirat po kr�tkim wahaniu zgodzi� si�, parafrazuj�c biblijne przys�owie, �e �nie samym chlebem �yje cz�owiek, lecz tak�e dobrymi kontaktami z policj��. Jeszcze tego samego dnia ulokowa� Wielocha i Kulesz� w kutrze nale��cym do swojego znajomego, a ostatnich w�tpliwo�ci pozby� si�, gdy Wieloch okaza� mu wa�n� legitymacj� sternika morskiego. I tak policjanci, niczym przed laty Don Johnson, ich telewizyjny odpowiednik z Miami, zamieszkali w osobliwej kwaterze, w kt�rej smr�d ryb na zawsze wr�s� w �ciany. Nie dawa� on im zasn��, tote� musieli aplikowa� sobie jakie� �rodki nasenne. Najskuteczniejszym i najlepiej im znanym by� oczywi�cie alkohol w chmielowej postaci. Kulesza wprawdzie od piwa wola� w�dk�, ale Wieloch szybko go przekona�, �e piwo jest lepsze na sen, przytaczaj�c opowie�ci o tym, jak ma�ym dzieciom na �l�skich wsiach dawano do ssania nas�czone piwem pieluszki.

A zatem codziennie przed snem pili piwo, a nazajutrz stwierdzali, �e jego ilo�� ma skutki zgo�a nielecznicze. Pater wyg�osi� im kazanie na ten temat i zabroni� wypija� wi�cej ni� jedno piwo przed snem, twierdz�c, �e maj� w �rodku nocy by� gotowi na wszystko � nawet na kierowanie samochodem. Podw�adni Patera nie przej�li si� zbytnio tym rozkazem, kt�ry odni�s� tylko ten skutek, �e kupili sobie du�o opakowa� mi�towej gumy do �ucia.

Wieloch, uko�ysany do snu chmielowym napojem, �ni� o swoich rybnickich familokach, kiedy poczu� szarpanie za rami�. Otworzy� oczy i ujrza� nad sob� Kulesz�.

��Pater � powiedzia� Kulesza.

��Co, dzwoni? � zapyta� p�przytomny Wieloch, szukaj�c odruchowo gumy do �ucia. � Co si� sta�o?

��Nie, nie dzwoni � odpar� Kulesza. � On tu jest! I to nie sam!

Chcia�bym wam kogo� przedstawi� � wysapa� Pater, podchodz�c do baga�nika. Czasem wo�aj� na niego Muflon, czasem Krystian Rosenkreutz, a tak naprawd� to Filip Traszka. Uwa�ajcie. � Pater zapuka� w pokryw� baga�nika. � Skurwysyn jest gorszy od szerszeni.

Wieloch i Kulesza patrzyli na swojego szefa w milczeniu. Pater otworzy� baga�nik.

��Wysiadaj, Filip. Pogadamy.

Traszka wygramoli� si� z baga�nika. Spojrza� z nienawi�ci� na Patera, zamachn�� si� i w tej samej chwili poczu�, �e co� twardego mia�d�y mu j�dra. By� to futera� z gitar� trzymany przez Wielocha.

��Spokojnie, szmaciarzu � szepn�� Wieloch, po czym razem z Kulesz� wzi�li Traszk� pod r�ce i rzucili niczym worek na nabrze�e, tu� obok kutra W�A-236.

��Bierzcie gnoja! � poleci� Pater.

Chwil� p�niej bezw�adne cia�o Traszki ko�ysa�o si� na pok�adzie.

��Co z nim zrobimy, szefie? � zapyta� Wieloch.

Pater spojrza� na le��cego w pozycji embrionalnej ch�opaka.

��Przes�ucham go. Ale nie tutaj. � Rozejrza� si�. � Jego krzyk za bardzo ni�s�by si� po nabrze�u. O sz�stej rano � spojrza� na zegarek � wyp�yniemy. A teraz we�cie go na d� i pilnujcie. I �eby �aden z was nie pr�bowa� czego� na w�asn� r�k�!

Wieloch z zak�opotaniem podrapa� si� w g�ow�.

��Wyp�ywamy? Wprawdzie ja mam papiery, ale�

��Nie ma �adnego ale. Za�atw, co trzeba, by�my wyp�yn�li.

Traszka uni�s� g�ow� i zaraz but Wielocha przygwo�dzi� go do pok�adu.

��Nie powiedzia�e�, szefie, co z nim zrobimy? �e go przes�uchamy, to jasne� Co potem?

��Potem? � Pater chwyci� futera� z gitar�. � Wszystko zale�y od ciebie, Filipie. � Ukucn�� obok ch�opaka. � Je�li nie us�ysz� tego, co chc�, zanurkujesz, by szuka� swojego instrumentu.

Podszed� do burty. Po chwili rozleg� si� cichy plusk i futera� znik� w toni sinej jak cia�o ton�cego cz�owieka.

O pi�tej trzydzie�ci przy kutrze rybackim W�A-236 pojawi� si� nieznany Paterowi m�czyzna. Nadkomisarz obserwowa�, jak Wieloch, trzymaj�c r�k� na ramieniu nieznajomego, spaceruje z nim wzd�u� nabrze�a. M�czyzna kilka razy zatrzymywa� si� i zaczyna� gwa�townie gestykulowa�, ale za ka�dym razem pojednawcze gesty czynione przez Wielocha odnosi�y w�a�ciwy skutek. Pater widzia�, jak Wieloch si�ga w pewnej chwili do kieszeni, wyjmuje kartk� oraz d�ugopis i zaczyna co� notowa�. Po kwadransie aspirant wr�ci� na pok�ad.

��Jezu! � Otar� czo�o. � Uda�o si�! Mam dane za�oganta, kt�re musz� zg�osi� w bosmanacie. Ale tego kutra drugi raz ju� nie dostan�.

Wyp�yn�li. By�a si�dma rano, gdy Wieloch wy��czy� silnik. W�A-236 dryfowa� na pe�nym morzu, a Pater czu� ka�de smagni�cie wiatru.

��Przyprowad�cie go! � krzykn��. � Ju� czas, by�my porozmawiali z naszym przyjacielem.

Filip Traszka wszed� na pok�ad, spojrza� na Patera i mrugn�� do niego okiem. Nadkomisarz chwyci� go za ramiona i z ca�ej si�y popchn��. Traszka uderzy� o reling i krzykn��. Kajdanki na nadgarstkach zachrobota�y przy zderzeniu z metalow� cz�ci� kutra.

��Chryste! On m�g� wypa��! � krzykn�� Kulesza.

��Masz racj�, m�j b��d. � Pater podbieg� do ch�opaka i rzuci� nim o pok�ad. � Za wcze�nie, by si� tam znalaz�.

Kutrem zako�ysa�o, Pater zachwia� si� i poczu�, �e ma mokre do kolan spodnie.

��S�uchaj, Filipie � szarpn�� Traszk� za w�osy, wyciskaj�c z nich wod� � nikt nie wie, gdzie jeste�. Ta barmanka, z kt�r� wyszed�e�, jest z pewno�ci� tak przera�ona, �e dosta�a nag�ego ataku amnezji. Uwierz mi � zn�w szarpn�� Traszk� za w�osy � ona ju� o tobie zapomnia�a. W porcie te� nie wiedz�, �e Filip Traszka znalaz� si� na rybackim kutrze.

Pater otar� wod� z ust i poczu� smak soli. Popatrzy� na lini� horyzontu, wzi�� wdech i zapyta�:

��Dlaczego, Filipie, to zrobi�e�? Dlaczego je zabi�e�?

Z ust Traszki doby�o si� rz�enie, kt�re przekszta�ci�o si� w �miech.

��Pojeba�o ci�?! O co ci chodzi, facet!

��Trzy dziewczyny. � Pater wbi� mu kolano w �ebra. � Trzy dziewczyny � powt�rzy�. � Dlaczego je zabi�e�?

W oczach Traszki ujrza� przera�enie.

��Nikogo nie zabi�em! Z�o�� na was skarg�! Je�li rzeczywi�cie jeste�cie z policji! W co raczej nie wierz�!

Fala podnios�a kuter, Pater zachwia� si� i zrobi� trzy kroki do ty�u, by utrzyma� r�wnowag�. Widzia� tylko, �e Wieloch, z nienaturalnymi wypiekami na twarzy, zbli�a si� do Traszki, zak�ada mu na g�ow� plastikowe wiaderko na z�owione ryby i zaczyna w nie z ca�ej si�y kopa�.

��Zabijesz go! � wrzasn�� Pater i w tej samej chwili poczu�, jak lodowata fala rzuca go na pok�ad.

By�a si�dma trzydzie�ci, gdy Pater, stoj�c na ugi�tych nogach, przytrzymywa� si� relingu. Jego twarz przybra�a jasnozielony odcie�, a cia�em wstrz�sa�y skurcze.

��Napij si� w�dki. � Wieloch stan�� obok z plastikowym kubkiem wype�nionym przezroczystym p�ynem. � Ciep�a, bo ciep�a, ale tak oszukasz b��dnik. I nie patrz na fale, ale na lini� horyzontu. Troch� dzi� ko�ysze na Ba�tyku, jest pi�tka, a to � wskaza� na kuter � to jest �upinka.

��Pi�tka? � wydusi� Pater.

��Pi�� w skali Beauforta.

Pater odwr�ci� si� gwa�townie, zamkn�� oczy i wypi� w�dk�. Czu�, jak ciep�y alkohol masuje mu �o��dek i brzuch. Podszed� do Traszki, kt�ry le�a� na wznak. Z k�cik�w ust ch�opaka sp�ywa�a wzd�u� szyi str�ka wymiocin. Kolejna fala zala�a twarz ch�opaka, kt�ry szarpn�� g�ow�.

��Nie przed�u�ajmy tego, Filip � szepn�� Pater. � Porozmawiajmy o tych dziewczynach. Inaczej� inaczej ci� po prostu zabij�.

��A je�li powiem, jak by�o? � g�os Traszki zmiesza� si� z piskiem ptak�w.

��Wtedy b�dziesz �y�� I b�dziesz mia� szans� stan�� przed s�dem.

Cia�em Traszki zn�w wstrz�sn�y torsje. Wieloch otwart� d�oni� uderzy� go w twarz. ��ta plama niebezpiecznie zbli�y�a si� do buta Patera.

��Dobra, powiem � wyszepta� Traszka.

��Nie. To ja ci powiem. � Pater otar� oczy. � Zabi�e� najpierw te dwie w Jelitkowie. Cztery lata temu. Latem dwa tysi�ce trzeciego. A teraz powt�rzy�e� to samo we W�adys�awowie. Widziano ci� z t� dziewczyn� na imprezie w Kamie�skich B�otach. Poza tym� poza tym � Pater poczu� skurcz w �o��dku � tatua�e. R�e jak Rosenkreutz. I krzy�. Ale to nie krzy�. To stylizowana litera T, prawda. T jak Traszka�

Ruszy� w stron� burty i przechyli� si� przez reling.

��Niepotrzebnie pan zan�ca, nadkomisarzu � us�ysza� g�os Kuleszy. � Woda i tak wszystko zmyje.

D�wi�k, kt�rego si� nie spodziewali, sprawi�, �e odwr�cili si�. W pierwszym odruchu Pater pomy�la�, �e Filip Traszka zwariowa�. Ch�opak �mia� si� histerycznie, przetaczaj�c si� z boku na bok, jakby wykonywa� jakie� �wiczenie gimnastyczne. Wieloch chwyci� za plastikowy kube�ek, ale Pater by� szybszy.

��Co ci� tak �mieszy, skurwysynu? � zapyta�.

Traszka zmru�y� oczy.

��Ty mnie �mieszysz, tani pojebie! A wiesz dlaczego, ty Brudny, Zarzygany Harry? Bo nikogo nie zabi�em! � krzycza�. � Ca�e lato dwa tysi�ce trzeciego grali�my w Szwecji. Mo�ecie sprawdzi�! Legalne kontrakty! I fajne ch�tne blondynki! Wi�c mam w dupie was i wasze Jelitkowo! � Zacz�� porusza� si� niczym ko�yska.

��O �e� ty gnoju� � Wieloch z�apa� Traszk� za gard�o i zacz�� potrz�sa� jego szyj�, a� rozleg� si� charkot.

Pater i Kulesza chwycili Wielocha za nadgarstki.

��Zostaw go! � warkn�� Pater.

��Chcesz zostawi� �lady? � wtr�ci� si� Kulesza. � Obdukcja, skarga i b�dziemy ugotowani!

We trzech kl�czeli nad Traszk�, a ka�dy z nich uczucia mia� wypisane na twarzy. Dla Wielocha Traszka by� zbytecznym balastem, kt�rego nale�a�o pozby� si� z kutra. W g�owie Patera poczucie triumfu powoli przeistacza�o si� w rozpacz. Jelitkowo. Czy�by znowu fa�szywy trop? Ca�a nadzieja w tym, �e Traszka bezczelnie k�amie. Kulesza chcia�, by ta wyprawa na po��w ryb, jak oficjalnie podano w bosmanacie, wreszcie si� zako�czy�a.

��I jeszcze Mielnik. � Pater otwart� d�oni� uderzy� Traszk� w policzek. � Jego te� musia�e� zabi�, bo odkry� twoj� tajemnic�, co?

Nie us�ysza� odpowiedzi. Filip Traszka kolejny raz tego poranka straci� przytomno��.

O dziewi�tej na nabrze�u czeka� na nich radiow�z. Policjant przys�any przez Banasiuka patrzy� ze zdziwieniem na m�czyzn� mokrego od st�p do g��w. Ale ch�opak, kt�rego prowadzili policjanci, wygl�da� jeszcze gorzej. Mia� zlepione wod� i wymiocinami w�osy, a pod oczami g��bokie cienie. Wygl�da� jak zombie z Nocy �ywych trup�w lub jak Alice Cooper na pi�� minut przed wyst�pem.

��Zabierzcie go do aresztu Komendy Wojew�dzkiej. � Pater spojrza� na Kulesz�.

��Za to, co zwykle?

��Za to, co zwykle. Czynna napa�� na funkcjonariusza. Ale poza tym handel narkotykami. Przycisn� kogo trzeba na Karwie�skich B�otach � doda�, gdy zobaczy� zdziwione spojrzenie podw�adnego.

��A Jelitkowo?

��Sprawd� to jego alibi. Tak szybko, jak to mo�liwe. We� kogo�, kto dobrze m�wi po angielsku, i dogadaj si� ze Szwedami.

��To troch� potrwa. Wiesz, jacy s� Szwedzi�

��Przypomnij im, �e to ostatnio my znale�li�my faceta, kt�ry biega� z no�em na promie z Ystad. Po tej akcji powinni�my mie� w�r�d wiking�w kilku dobrych znajomych.

Godzin� p�niej wiedzia� ju�, �e akcja z Traszk� by�a wielk� pomy�k�. Wtedy to Kulesza przyni�s� hiobowe wie�ci.

��Skontaktowali�my si� ze Szwedami. Trzeba przyzna�, �e wikingowie dzia�aj� nadzwyczaj sprawnie. Podobno urz�d zatrudnienia w Uppsali ma przys�a� jakie� papiery, ale jeszcze ich nie mamy.

��A co z zab�jstwem Seredy? Co robi� wtedy?

��Niestety pud�o. Gra� w Krakowie. Jest taki facet, W�dz, kt�ry organizuje koncerty, da� mi ca�� rozpisk� wyst�p�w tego Rosenkreutza. I jest czarno na bia�ym. Traszka nie m�g� zabi� Seredy. I co teraz?

Pater milcza�.

��Przygotuj mi t� rozpisk�. A Rosenkreutza nie zwalniajcie. Wy�lij kogo� na Karwie�skie B�ota do m�odego Czosnyka. Niech opowie co� wi�cej o tym Rosenkreutzu i uprawianej przez niego dilerce. Powo�ajcie si� na mnie. M�ody Czosnyk jest dla mnie do�� �askawy � doda� z ironi�.

��Szefie, ja si� pytam, co teraz z nami. Przetrzymali�my go�cia i jeszcze dali�my mu niez�y wycisk. Ju� w samochodzie, gdy go wie�li�my, zapowiedzia�, �e nas zaskar�y.

Pater odkaszln��. Poczu� b�l w mostku. Wymioty na kutrze sprawi�y, �e czu� si� jak po gigantycznym wysi�ku fizycznym. Po raz pierwszy od lat czu�, �e ma zakwasy.

��Nie martw si�. Jakby co wezm� wszystko na siebie.

Was nie rusz�. To w ko�cu ja jestem wodzem.

O jedenastej w restauracji hotelu �Rejs� go�cie kr��yli wok� szwedzkiego sto�u. Nak�adali sobie na talerze p�atki w�dlin, usypywali na nich fale jajecznicy, a z boku upychali gor�ce par�wki lub jajka pokryte majonezem. Jedni czynili to zach�annie, inni dyskretnie, jeszcze inni prowokacyjnie. Jakby chcieli wszystkim pokaza�, �e maj� zamiar naje�� si� na ca�y dzie�. �Zap�aci�em, to jem�, m�wi�y miny wielu go�ci.

Joanna Radziewicz nale�a�a do ludzi, kt�rzy �niadanie uwa�ali za czynno�� intymn� i nie lubili jej dzieli� z nieznajomymi. Dlatego zwykle siada�a w k�cie, najlepiej przy podw�jnym stoliku. Szybko wypija�a kaw� i zjada�a p�atki �niadaniowe z mlekiem lub jogurtem. Nie znosi�a, kiedy kto� si� do niej przysiada� i usi�owa� nawi�za� rozmow�. By�a wtedy ma�om�wna i opryskliwa. I tym razem siedzia�a przy oknie, ty�em do wej�cia, i ca�� swoj� uwag� po�wi�ca�a fili�ance kawy.

Drgn�a, kiedy naprzeciwko niej usiad� Pater. By� �wie�o ogolony, a jego rumie� pos�oneczny nieco zblad�. W czarnym T-shircie, jasnych sportowych spodniach i w mi�kkich mokasynach na go�ych stopach wygl�da� jak zadowolony z siebie wczasowicz. Pachnia� dobr� wod� toaletow�. Po�o�y� przed ni� bukiet r�. W jednej chwili dostrzeg�a cienie pod jego oczami. Wygl�da� jak cz�owiek, kt�ry dobrze dobranym sportowym strojem chce desperacko ukry� zm�czenie i zniech�cenie.

��Obieca�em przynie�� ci kwiaty.

��Nie musisz mi przypomina�, jak wspaniale dotrzymujesz swych obietnic! � Unios�a g�ow� i stwierdzi�a, �e kilka os�b przygl�da im si� z u�miechem. W�r�d nich by�a kelnerka, kt�ra przy wej�ciu zapisywa�a numery pokoj�w wchodz�cych go�ci. � Nie s�dzi�am, �e ka�dy mo�e tu tak sobie po prostu wej�� i zje�� �niadanie! Nie widzisz, �e mi przeszkadzasz?

��Ta kelnerka przy wej�ciu � Pater uda�, �e nie s�yszy ostatniego pytania � jest bardzo wyrozumia�a. Poprosi�em j� i to wszystko. Podobaj� ci si� te kwiaty?

��Nie � odpowiedzia�a Joanna. � Nie lubi� r�. Najbardziej lubi� go�dziki.

Zapad�o milczenie. Joanna ju� zjad�a p�atki i wypi�a kaw�, nie wstawa�a jednak od stolika. Pater uzna� to za swoj� szans�.

��Prze�yli�my wczoraj przepi�kny wiecz�r i cudown� noc� � rozpocz��.

��Przypominam ci, �e to by�o tylko p� nocy! Drugie p� sp�dzi�e� na ganianiu bandyty po pla�y.

��Mog� doko�czy�?

��Nie wiem, czy chc� tego s�ucha�.

��By�o wspaniale � Pater kaszln�� i zn�w poczu� b�l. -Ale ja nie uwa�am tego za jednorazowy krok w chmurach, rozumiesz? Chc�, by nast�pi� dalszy ci�g i by by� on jak najd�u�szy. Chc� by� z tob�.

��To maj� by� twoje o�wiadczyny? � Spojrza�a na niego drwi�co. � Z tymi r�ami? Przy �niadaniu w hotelu? Przy kaszce mannie?

��Chcesz, �eby�my byli razem? � W jego g�osie s�ycha� by�o napi�cie. � Chcesz chocia� spr�bowa� by� ze mn�?

��Pierwszy raz mnie zawiod�e� w Dar�owie. � Joanna nie patrzy�a na Patera i przesuwa�a fili�ank� po spodku.

��Wr�ci�am z rejsu i chcia�am z tob� sp�dzi� wiecz�r. Czu�am, �e mo�esz by� dla mnie odpowiednim facetem. A ty mia�e� telefon i zostawi�e� mnie sam�. Wiesz, co w tym wszystkim by�o najgorsze? Ty by�e� tak zak�opotany, rozmawiaj�c ze mn�, �e ten telefon przyj��e� jak wybawienie! Odetchn��e� z ulg�, �e musisz i�� do pracy i nie musisz stara� si� o mnie!

Pater milcza�. Nie podejrzewa� jej o tak� przenikliwo��.

��A potem te cholerne rozmowy telefoniczne mi�dzy nami. � Joanna by�a coraz bardziej rozdra�niona. � Kiedy waha�am si� w sprawie Grecji i przyjazdu tutaj, podszed�e� mnie chytrze. Jestem ci potrzebna w pracy, jestem niezb�dna, m�wi�e�. Da�am si� kupi�. Ka�dy lubi czu� si� potrzebnym, zw�aszcza kiedy wcze�niej by� przez r�nych uwa�any za zb�dny przedmiot. I przyjecha�am tu, a ty mnie wykorzysta�e�. Potraktowa�e� mnie instrumentalnie, i jako �wiadka, i jako kobiet�. By�am ci potrzebna tylko do znalezienia Krystiana, a przy okazji�

��Przypominam ci, �e wczoraj do niczego ci� nie zmusza�em � przerwa� jej Pater.

��Nie mog�e� zadzwoni� do swoich ludzi, �eby sami aresztowali Krystiana? � Joanna patrzy�a wprost w oczy Patera. Przypomina�a mu dziwnego gitarzyst� z hipnotycznym spojrzeniem nieruchomych oczu. � Nie musia�e� tego robi� sam! M�g�by� by� ze mn� i nad ranem odebra� telefon. �Mamy go, panie nadkomisarzu�, tak by� us�ysza�. Od�o�y�by� telefon, a potem le�a�by� dalej ko�o mnie. Mia�am nadziej�, �e zaraz wr�cisz. A ty zjawiasz si� tutaj rano, robisz teatr i my�lisz, �e wszyscy b�d� ci bi� brawo, jak wczoraj, kiedy tu ze mn� ta�czy�e�?!

Pater poczu� bezsilno��. Nawet nie chcia�o mu si� wyja�nia�, �e i Wieloch, i Kulesza mieli wy��czone kom�rki. W swej z�o�ci przypomina�a mu by�� �on�. Skoncentrowan� na sobie, nieustannie analizuj�c� swoje stany ducha, m�wi�c�: �Mam prawo do moich emocji�.

��Wiesz, co jest najgorsze? � zapyta�. � To, �e nie zapyta�a� nawet, czy w ko�cu z�apa�em tego twojego Krystiana.

Joanna zrobi�a si� czerwona. Wiedzia�, �e zaimkiem �twojego� wymierzy� silny cios, zw�aszcza �e � m�wi�c o swoim niezainteresowaniu Traszk� � Joanna mog�a przecie� m�wi� prawd�.

Podesz�a do nich kelnerka z du�ym flakonem wype�nionym wod�.

��Mo�e chcieliby pa�stwo w�o�y� kwiaty do wazonu? � U�miechn�a si� mi�o.

Joanna wzi�a bukiet r� i w�o�y�a do flakonu.

��To dla pani � powiedzia�a do kelnerki. � Za pani wyrozumia�o��!

Pater wsta� i wyszed� z restauracji.

Z pokoju Patera przez otwarte na o�cie� drzwi wida� by�o przechodz�cych mieszka�c�w o�rodka �Fregata�. Niekt�rzy z nich rzucali ciekawskie spojrzenia do wn�trza segmentu. Widzieli p�rozebranego m�czyzn�, kt�ry siedzia� z zamkni�tymi oczami i bez ruchu w rozrzuconej po�cieli. Niekt�rzy odwracali szybko wzrok. Dawno ju� min�o po�udnie.

Pater nie zd��y� zarejestrowa� prawie trzech godzin, kt�re up�yn�y od porannej rozmowy z Joann�. Wydawa�o mu si�, �e min�o zaledwie kilka minut, co spowodowa� ci�ki sen, w jaki zapad� od razu po przyj�ciu do swej kwatery. Obudzi� si� gwa�townie i zaczerpn�� g�o�no tchu, jakby we �nie dusi�y go jakie� zmory.

Wsta� i spojrza� na swoj� twarz w lustrze. By�a pokryta grubymi kroplami potu. I wtedy do niego powr�ci�o. Wszystko, co prze�y� w nocy i o poranku.

Run�� bezw�adnie na ��ko. Od dawna nie �y� w takim tempie � w ci�gu dwunastu godzin sp�dzi� upojn� noc z upragnion� kobiet�, potem zosta� upokorzony w knajpie w Ch�apowie, nast�pnie sponiewiera� podejrzanego, a w ko�cu dosta� kosza od tej�e upragnionej kobiety, co do kt�rej roi� sobie �mia�e plany na przysz�o��. Pater nie nawyk� do takiego tempa i odzwyczai� si� od szybkiej czu�o�ci i jeszcze szybszego odrzucenia. Nigdy zreszt� nie poj�� sinusoidy waha� i zmiennych nastroj�w, kt�ra cz�sto by�a wykresem stan�w emocjonalnych jego �ony.

Usi�owa� rozplata� sceny i wspomnienia, kt�re parali�owa�y swobodny bieg jego my�li. Aby to zrobi�, musia� najpierw podzieli� m�cz�ce go obrazy na prywatne i s�u�bowe. Zacz�� od tych pierwszych.

��Na szcz�cie nie jestem zakochany � powiedzia� do siebie. � Jestem za stary na nieszcz�liw�, nieodwzajemnion� mi�o��. Mog� mie� pe�ne zaufanie do swojego m�zgu. Nie poddaje si� on rujnuj�cej mi�osnej chemii. Jeszcze kilka lat temu zakocha�em si� w Izie po pierwszej wsp�lnej nocy. A nawet my�la�em czas jaki� o mojej pierwszej dziwce z agencji. To ju� min�o. Ju� jestem dojrza�y. No c� Ta Joanna to kobieta o jakim� chorym rygoryzmie, egoistka, kt�ra chce cz�owieka wessa�, porwa� i mie� tylko dla siebie! Dobrze by�o, ale to ju� koniec. I trudno. Niech tak b�dzie! W ko�cu zaliczy�em �wietn� lask�!

Po tej konstatacji poczu� si� silny i pozbawiony uczu� jak bezwzgl�dny uwodziciel. Usiad� i spojrza� w swoje odbicie w lustrze. Nie ujrza� tam Casanovy. Patrzy� na niego szpakowaty facet o opuchni�tej twarzy, szczup�y, lecz sflacza�y. Facet ten wygl�da�, jakby zaraz mia� si� rozp�aka�.

Wsta� gwa�townie i ruszy� w samych slipach do w�z�a sanitarnego. Wsadzi� g�ow� pod wod�. Kiedy sp�ywa�a mu po karku, wpatrywa� si� w liszaje i zardzewia�� rynn�, kt�ra tworzy�a umywalk�. W �o��dku czu� ci�ki kamie�, jak podczas konfrontacji z Traszk� w Ch�apowie. Wtedy ba� si� o to, co mo�e go spotka�, teraz � �e co� mo�e go nie spotka�. �e ju� wi�cej nie ujrzy Joanny.

Poczu�, �e kto� go klepie w rami�. Uni�s� g�ow� i ujrza� umundurowanego Adriana Klofika, jednego z ludzi Banasiuka, kt�ry wraz z Wielochem stara� si� ustali� to�samo�� Anny Seredy.

Dzie� dobry, panie nadkomisarzu � przywita� si� grzecznie m�ody policjant. � Mam co� dla pana. Przys�ali to z Komendy Wojew�dzkiej. M�wili, �e pilne.

��Dzie� dobry � mrukn�� Pater. � Dzi�kuj�.

Spojrza� na kopert� i wyczul w niej kszta�t dyktafonu.

�A zatem technicy usun�li szumy w nagraniach Mielnika�, pomy�la� i spojrza� w roztargnieniu na Klofika. Ten nie odchodzi� i wci�� uwa�nie przypatrywa� si� Paterowi.

��Przepraszam, �e si� wtr�cam do nie swoich spraw � powiedzia� Klofik zatroskanym g�osem. � Ale na zapalenie spoj�wek najlepsze s� ok�ady z herbaty.

Adrian Klofik dawno nie widzia� takiego zachowania. Uszcz�liwiony Pater pogna� w podskokach do swojego segmentu i zamkn�� drzwi. Usiad� na krze�le i po�o�y� przed sob� dyktafon. Zamkn�� okno, aby nie uroni� ani jednego s�owa, ani jednego d�wi�ku z nagrania Mielnika. Przewin�� zapis do miejsca, w kt�rym by� on zag�uszony jakim� hukiem i szumem. Teraz nie by�o s�ycha� �adnych zak��ce�. Technicy dobrze wykonali swoj� robot�. W parnym pokoju rozleg�y si� s�owa wypowiadane �ciszonym g�osem, kt�ry przez dyrektork� wroc�awskiej Szko�y Podstawowej nr 63 zosta� rozpoznany jako g�os jej by�ego nauczyciela zaj�� praktyczno-technicznych, Jana Mielnika:

Mielnik (cicho i wyra�nie): Bar �Pla�owy� w Jelitkowie, dnia czwartego lipca dwa tysi�ce sz�stego. Tu Karolin� Lisowsk� i Agnieszk� Bagi�sk� widziano po raz ostatni.

Gwar rozm�w, szcz�kanie butelek, w oddali uderzenie w talerze perkusji, jaki� znany Paterowi gitarowy riff.

Mielnik (glos zniekszta�cony przez alkohol): Siema,stary!

Tubalny g�os: Cze��! Co poda�?

Mielnik: Daj jeeeednego �ywca!

Cisza. Odg�os stukni�cia. Potem d�wi�k wsysania piany.

Mielnik: Uch, kurwa, tego by�o mi trzeba! Tubalny g�os: Pij na zdrowie!

Cisza, milczenie. W g��bi zesp� pr�buje instrumenty.

Mielnik: Ku�wa, ale u was s� laski! Te, ale fajnadupa!

Tubalny g�os: E tam, fajna! Przyjd� tu za par� godzin,

to dopiero zobaczysz fajne dupy! (nieco ciszej) Co

ty tak si� podniecasz, ch�opie? To najcz�ciej zwyk�e

�mewki�.

Mielnik: Mewki?

Tubalny g�os: No kurwy. Nie mam czasu teraz gada�!

Patrz, ile go�ci!

W oddali s�ycha� �piew i melodi� popularnego niegdy� polskiego przeboju. Szuranie krzes�a po pod�odze.

Mielnik (�ciszonym, wyra�nym g�osem): Jest godzina dwudziesta druga pi��. Bar �Pla�owy� w Jelitkowie. Koniec.

Przes�ucha� jeszcze raz ten fragment nagra� Mielnika. Wyczyszczony z szum�w fragment rozczarowa� go. Instynktownie Pater nie wiedzie� czemu spodziewa� si� jakiej� rewelacji. Spodziewa� si�, �e spo�r�d przybrudzonych, jak mawiali fachowcy, d�wi�k�w wy�oni si� prawda. Mo�e nie nazwisko mordercy, ale prawda, kt�ra pomo�e niezawodnie ustali�, kto nim jest.

Opad� na ��ko i pod�o�y� r�ce pod g�ow�. Jedno by�o pewne. Emerytowany nauczyciel zaczyna i ko�czy zapis normalnym i ca�kiem wyra�nym g�osem, a mi�dzy tymi momentami jego g�os jest be�kotliwy. A zatem udawa� pijanego. Tylko po co? Aby zbrata� si� z barmanem o tubalnym g�osie? Aby m�c mu zadawa� intymne pytania o kobiety? Podejrzewa� barmana o zab�jstwo? Przecie� ten zajmowa� si� tatua�em. Twierdzi�, �e wi�kszo�� jego klientek to prostytutki. Ale mo�e w ten spos�b nazywa� te� inne dziewczyny, kt�re swobodnie si� prowadz� i zmieniaj� partner�w. Zwyk�e, wakacyjne, lekkomy�lne dziewczyny.

Uruchomi� laptopa i w�o�y� do niego s�u�bow� kostk� internetow�, kt�r� niedawno otrzyma�. Roze�mia� si� na wspomnienie Joanny i zgani� si� za swoje chwilowe za�mienie umys�u i �zy uronione do rynny umywalki. Wspomnienie o�wiadczyn przy kaszce mannie i porannego odepchni�cia przy jajku w majonezie zosta�y przes�oni�te przez obraz migaj�cych na ekranie cyfr i liter.

Wystuka� w okienku wyszukiwarki �bar pla�owy�, �Jelitkowo�. Wynikiem by�o kilka stron, na kt�rych znajdowa�y si� te s�owa � g��wnie odsy�acze do innych wyszukiwarek albo bazy danych. W jakim� spisie lokali tr�jmiejskich by� osobliwy adres baru � po prostu �Pla�a w Jelitkowie�. Jako numer kontaktowy podanych by�o dziewi�� cyfr. Telefon kom�rkowy. Pater zapisa� go na kartce. Roz��czy� si� z internetem, zgasi� laptopa i wyj�� kom�rk�. Wybra� ten numer. Us�ysza� trzy szybkie d�wi�ki i cisz�.

Czynno�� t� powt�rzy� cztery razy. Z podobnym skutkiem. Potem wybra� numer Kuleszy.

��Cze�� � powiedzia�, gdy us�ysza� g�os podw�adnego.

��Cze��, szefie.

��Sprawdzi�e� alibi Traszki?

��Maj� do nas oddzwoni� z Uppsali. Natychmiast zatelefonuj� do ciebie, jak b�d� co� wiedzia�.

��Jak si� zachowuje Traszka na komendzie?

���pi. Banasiukowi te� m�wi�, �e z�o�y na nas skarg�. Narzeka�, �e wszystko go boli.

��Dobrze. S�uchaj, musisz dotrze� do w�a�ciciela baru w Jelitkowie. Nie wiem, czy �pla�owy� to jego nazwa i powinna by� pisana w cudzys�owie i wielk� liter�, czy to zwyk�e okre�lenie. Rozumiesz, co m�wi�?

��Tak � odpar� Kulesza po namy�le. � Chodzi o to, czy �pla�owy� jest na szyldzie knajpy, czy nie.

��Dobrze. � Pater odetchn��. � Zadzwo� do gospodarczych. Oni szybko ustal�, kto p�aci podatki z tej knajpy. Zdob�d� numer kom�rki jej w�a�ciciela. Jak go z�apiesz, zapytaj, kto rok temu, czwartego lipca dwa tysi�ce sz�stego, sta� u niego wieczorem za barem. Musimy go namierzy�! To jest teraz najwa�niejsze. Wieloch ma ci pom�c! Ma zadzwoni� do operatora i sprawdzi�, do kogo nale�y nast�puj�cy numer kom�rki � podyktowa� z kartki numer, z kt�rym pr�bowa� si� bezskutecznie po��czy�. � Jakie� pytania? Nie? To na razie!

Pater roz��czy� si� i poczu� g��d. U�wiadomi� sobie, �e nic dzisiaj nie jad�. Nie chcia� jednak wychodzi� z �Fregaty�, bo m�g�by spotka� Joann�. Postanowi� jeszcze kilkakrotnie przes�ucha� nagranie Mielnika i zatelefonowa� pod numer, kt�rego nikt nie odbiera�. Po godzinie nagranie zna� na pami��, a tr�jd�wi�kowy sygna� z telefonu wci�� dzwoni� w jego g�owie.

Na kartce nie zanotowa� ju� �adnych uwag, spostrze�e� i trop�w. Uzna�, �e z g�odu przestaje my�le�. Ubra� si� i wyszed� z o�rodka. Mijaj�c hotel �Rejs�, zn�w poczu� ci�ar w �o��dku. Nie m�g� si� opanowa�, aby nie spojrze� w okno Joanny. By�o puste. �Pewnie posz�a na pla��, pomy�la�, a kamie� wzni�s� si� do jego prze�yku. �Posz�a na pla��, pe�n� wczasowych pi�knisi�w�.

Po chwili znalaz� si� w labiryncie ma�ych uliczek, biegn�cych pomi�dzy niebiesko-��tymi straganami �Jarmarku morskiego�, barami i podestami. Zape�nia� je drepcz�cy t�um. Jeden cz�owiek popycha� drugiego i nast�powa� mu na pi�ty. Zewsz�d lecia�a dono�na muzyka i dochodzi�y przera�liwe d�wi�ki r�nych automat�w. Wok� wy�y rozmaite piosenki � wszystkie w jednym stylu. By�y to wytwory rodzimych szansonist�w, zwyci�zc�w telewizyjnych konkurs�w i innych bohater�w jednego sezonu. Pater poczu� gor�co i wilgo� bij�c� od ludzkich cia�. Zakl�� i depcz�c komu� po stopie, wpad� za barierk� mi�dzy plastikowe stoliki.

Znalaz� si� pod p�przezroczystym, falowanym dachem. S�o�ce, przebiwszy si� przez pleksi, o�wietla�o osobliw� bia�� po�wiat� ludzi siedz�cych za stolikami i jedz�cych lody. Powietrze sta�o, ceny wygl�da�y na wysokie, i mo�e dlatego klient�w by�o niewielu.

Pater usiad� sam przy stoliku i przejrza� kart�. Z da� obiadowych by� tylko gyros z frytkami i ryby w r�nych kombinacjach. Zam�wi� to pierwsze i col�. Obok niego siedzia� starszy, sze��dziesi�cioletni na oko m�czyzna w bia�ej lnianej marynarce z kr�tkimi r�kawami. Jego towarzysz, ubrany w obcis�e rurki i du�y �wiekowany pas, mia� nie wi�cej ni� trzydzie�ci lat. Rozmawiali o modzie. Co chwila wybuchali �miechem. W pewnym momencie starszy m�czyzna poda� m�odszemu �y�eczk� z lodem i powiedzia�:

��Am, am.

Kelnerka postawi�a przed Paterem talerz. Mi�so by�o mi�kkie i rozpada�o si� w �mietanowym sosie, frytki � spieczone i twarde na brzegach. Zacz�� je �akomie poch�ania�, cho� czu� je by�o starym olejem. Poci�gn�� du�y �yk coli i natychmiast poczu�, �e jego czo�o oddaje nap�j w postaci potu. Frytki po�yka� w ca�o�ci. Jedna z nich podrapa�a go po prze�yku. Zwolni� tempo. I wtedy w kieszeni jego spodni zawibrowa�a kom�rka.

��Cze��, szefie � us�ysza� rozradowany g�os Kuleszy. -Dwie informacje. Z�a i dobra. Wiem, od kt�rej zacz��. Niestety, alibi Traszki zosta�o potwierdzone przez urz�d zatrudnienia w Uppsali. Od po�owy czerwca do ko�ca sierpnia dwa tysi�ce trzeciego cha�turzy� w Uppsali i okolicach. Mamy go wypu�ci�?

��Nie � powiedzia� cicho Pater, widz�c, �e starszy pan przy stoliku obok uwa�nie mu si� przys�uchuje. � Przetrzymamy go czterdzie�ci osiem godzin i ani minuty kr�cej. Nie ma mo�liwo�ci, �e Szwedzi si� pomylili?

��Nie ma. Poza tym b�dziesz mia� rozpisk� koncert�w sporz�dzon� przez jego mened�era, kiedy tylko ten wr�ci z Chorwacji.

��To �cierwo ma mened�era? � Pater powiedzia� na tyle g�o�no, by pytanie dotar�o do m�czyzny w lnianej marynarce.

Kulesza westchn��.

��Jedni maj� mened�er�w, inni zatrudniaj� ochroniarza. Tak dla picu. By by�o wida�, �e co� znacz�. A ten mened�er Traszki to wyj�tkowy pracoholik. Zabiera ze sob� na wczasy wi�kszo�� dokument�w. Bez niego w firmie nikt nic nie wie.

��W porz�dku. A dobra wiadomo��?

��Mamy dane szefa knajpy z Jelitkowa.

��To �wietnie. � Pater si� u�miechn��.

��S�awomir Jod�owski, zamieszka�y w Gda�sku, u nas nienotowany. Prowadzi kilka interes�w. Dwie knajpy, jedn� w Jelitkowie, a drug�� Trzymaj si� mocno i nie spadnij z krzes�a!

��We W�adku?

��Tak. Bar �Amber� we W�adys�awowie. Zadzwoni�em tam i zasta�em go. Porozmawia�em z nim przez chwil�

��Zapyta�e� o barmana z lipca dwa tysi�ce sz�stego?

��Tak i wiem, kto wtedy sta� za barem. On sam. S�awomir Jod�owski od dwa tysi�ce trzeciego do dwa tysi�ce sz�stego przez ca�y letni sezon wieczorami sta� sam za barem w Jelitkowie. Pa�skie oko konia tuczy. W tym sezonie pracuje g��wnie we W�adku, w �Amberze�. W Jelitkowie kierownikiem baru �Pla�owego� jest jego szwagier.

��Dlatego trzy lata temu nie zwr�cili�my uwagi na Jod�owskiego � mrukn�� Pater. B��dy pope�nione w �ledztwie przed laty kr��y�y niczym widma. � Zaj�li�my si� wtedy w�a�cicielem, tym szwagrem�

��A, jeszcze jedno. Wieloch ustali�, �e numer, kt�ry mi poda�e�, to stara kom�rka Jod�owskiego.

��Bomba! � zakrzykn�� Pater. � Zaraz oddzwoni� i powiem, o kt�rej macie by� u mnie. Wtedy wam wyja�ni�, co to za nowa okoliczno�� sprawy.

Roz��czy� si� i po�ar� reszt� gyrosa. Jedz�c, zorientowa� si�, �e jego s�siedzi przygl�daj� mu si� uwa�nie. Podni�s� wzrok i napotka� u�miech m�odszego z nich.

��Nie�wiadomie pom�g� mi pan znale�� odpowiednie s�owo � powiedzia� m�czyzna w rurkach. � Powiedzia� pan na ko�cu swojej rozmowy �bomba�, a to s�owo natychmiast skojarzy�o mi si� z �bombajk��. A tak si� nazywa bia�a marynarka z kr�tkimi r�kawami, jak� te raz nosi m�j przyjaciel. Przez dwa dni nie mog�em sobie przypomnie� tego s�owa! A potrzebowa�em go do skrabla. Dzi�kuj�!

Pater by� my�lami bardzo daleko, jak najdalej gry w skrable. Wsta� i po�o�y� pieni�dze na stole.

��Niezbyt uprzejmy � us�ysza� komentarz o sobie.

��Daj spok�j, to jaki� gbur � us�ysza� z ust starszego m�czyzny. � A ty nie podrywaj ka�dego faceta!

Pater wyszed� z lokalu i si�gn�� po kom�rk�.

Szed� w stron� portu we W�adys�awowie. Po lewej stronie r�s� g�sty las iglasty, kt�ry stanowi� jakby zasieki, chroni�ce przed wej�ciem na pla��. Pod lasem sta�y ciasno zaparkowane samochody, kt�rych maski by�y tak rozpalone, �e mo�na by na nich przypiec grzanki. Auta by�y puste. Za szybami wielu z nich umieszczono kartki. Pater podszed�, aby je odczyta�. Komunikaty na nich by�y identyczne: �Szukam wolnego pokoju�. Pater ju� wiedzia�, czemu auta by�y puste. Ich w�a�ciciele robili to, o czym zawiadamiali na swych kartkach. Po raz pierwszy ciep�o pomy�la� o swojej kwaterze w o�rodku �Fregata�.

Id�c szybkim krokiem, czu� w brzuchu ci�ar. Nie by� to jednak �kamie� t�sknoty�, jak pretensjonalnie nazwa� swoje poranne uczucia do Joanny. To by� gyros. Skojarzenie smaku przesz�o w skojarzenie d�wi�ku. �Bombajka�, �gbur�, dwa s�owa wypowiedziane przez m�odszego geja, nie dawa�y mu spokoju. Wiedzia�, �e s� one jednak istotne dla intuicji, kt�re kr��� po jego g�owie. Nie wiedzia� tylko, czy chodzi o przeczucia i niepokoje s�u�bowe, czy o sprawy prywatne.

W jego kieszeni odezwa� si� Dym na wodzie. Dzwoni� Banasiuk.

��Dzwoni�e� do mnie przed chwil� � powiedzia� komendant po kr�tkich powitaniach. � Nie mog�em odebra�. W kiblu by�em.

��Dzwoni�em, dzwoni�em � Pater powtarza� bezmy�lnie i zaraz sobie przypomnia�. � Ach tak! Chcia�em si� czego� dowiedzie� o S�awomirze Jod�owskim, szefie baru �Amber� we W�adku. Pomy�la�em sobie, �e mo�e co� mi o nim powiesz. Ale nie mog�em si� z tob� po��czy� i postanowi�em zasi�gn�� informacji u jakiego� hurtownika. Oni zwykle dobrze znaj� swoich klient�w. Id� do hurtowni napoj�w �Agnieszka�.

��Rzeczywi�cie, ma�o wiem o tym Jod�owskim. Nie pochodzi st�d i tu nie mieszka. Przyje�d�a tylko w sezonie i zwykle nocuje na zapleczu baru �Amber�. Spotka�em go kilka razy na szkoleniu, gdzie m�wi�em o sprawach bezpiecze�stwa. To taki coroczny sp�d u burmistrza. Przychodz� w�a�ciciele knajp, kt�rzy chc� zapunktowa� u w�adz. Potem ko�czy si� to w�deczk�. Go�cie id� gdzie� w miasto. Ja z nimi nie chodz�. Sanepid mia� w zesz�ym roku problem z tym Jod�owskim, ale nie wiem, o co chodzi�o.

��A m�g�by� si� dowiedzie�?

��Jasne.

��Dzi�ki, J�zek.

��A, jeszcze jedno. Szef tej hurtowni jest ma�om�wny i niezbyt sk�onny do wsp�pracy z policj�. Ma nieciekawy �yciorys. Lepiej poszukaj u siebie w Gda�sku czego� o tym Jod�owskim. Chyba tam mieszka, nie?

��Tak, tam, ale mam ma�o czasu. Spr�buj� najpierw tutaj. Dzi�ki.

��Cze��.

Banasiuk roz��czy� si�, a Pater poczu� przyp�yw sympatii do komendanta. Nie zapyta� go, dlaczego interesuje si� Jod�owskim, oraz nie zdziwi� si�, �e chce o nim najpierw zasi�gn�� j�zyka u kogo� trzeciego, a nie od razu przes�ucha� szefa baru �Amber�. Gdyby Banasiuk zapyta� o to drugie, Pater nie odpowiedzia�by mu szczerze. W�a�ciwa odpowied� na to pytanie brzmia�a: �Do ka�dego, kto cho� troch� jest podejrzany, podchodz� jak pies do je�a. Musz� o nim najpierw mo�liwie najwi�cej wiedzie�.

Po pi�ciu minutach min�� wej�cie do portu, nad kt�rym wisia� dwuj�zyczny napis: �Polska i Kaszuby. Kaszebe e Polska�. Niedaleko, obok wypo�yczalni motor�wek i skuter�w wodnych �Shark�, mie�ci�a si� hurtownia napoj�w �Agnieszka�. Pater, odpowiednio ju� poinstruowany przez operatora w�zka wid�owego, wszed� do biura i pokazuj�c blach� sekretarce, zapyta�, czy mo�e rozmawia� z szefem, panem Andrzejem Nog�. Sekretarka w wieku pobalzakowskim porzuci�a klawiatur� komputera i wesz�a do pokoju obok. Wysz�a po d�u�szej chwili ze s�owami:

��Pan prezes prosi.

��Bardzo pani dzi�kuj� � powiedzia� Pater i pos�a� jej u�miech.

Sekretarka u�miechn�a si� s�u�bowo i powr�ci�a do swej klawiatury. Pater wszed� do gabinetu. Zasta� w nim trzech m�czyzn w kr�tkich spodenkach i w koszulkach bez r�kaw�w. R�nili si� jedynie obuwiem, dwaj z nich nosili japonki, a siedz�cy za du�ym biurkiem oty�y szef hurtowni � sanda�y na�o�one na stopy w czarnych skarpetkach. Jego go�cie siedzieli na jedynych w tym pomieszczeniu fotelach. Na biurku szefa znajdowa�a si� mosi�na rze�ba tygrysa, stoj�cego na dw�ch tylnych �apach. Do rze�by przymocowana by�a tabliczka z napisem �Pomorski tygrys sukcesu�. Na �cianie wisia� kalendarz z nagimi modelkami, a na szafie sta�y rz�dem ozdobne kufle, kt�re upami�tnia�y nadmorskie biesiady piwne. Z w��czonego radia s�czy�y si� natarczywe reklamy.

��Ja do pana, panie prezesie � powiedzia� Pater, pokazuj�c swoj� blach� i legitymacj�. � Mo�emy porozmawia� na osobno�ci?

��Nie � odpar� Noga i pog�aska� g�ow� tygrysa.

Nie uzasadni� niczym swojej odmowy. Zapad�o milczenie. Wszyscy patrzyli na Patera z du�ym zainteresowaniem.

��No to porozmawiamy przy �wiadkach. � Pater odsun�� tygrysa z brzegu sto�u i przysiad� na nim. � Chcia�bym pana zapyta� o jednego z pa�skich klient�w.

��Nie rozmawiam o niczym z policj� bez mojego adwokata. Mam takie prawo.

��Ale pa�skie faktury mog� chyba przejrze�?

��Na to potrzebny jest nakaz.

��No to porozmawiali�my. Dzi�kuj� za pa�ski czas -odpowiedzia� Pater i wyszed� z gabinetu szefa.

Uk�oni� si� sekretarce. Tym razem nie odpowiedzia�a mu u�miechem.

Na zewn�trz, pod wypo�yczalni� sprz�tu p�ywaj�cego �Shark�, pot�nie zbudowany kulturysta t�umaczy� dw�m m�czyznom, jak korzysta� ze skutera wodnego. Jeden z nich nosi� bia�� bombajk�, drugi rurki. Spojrzeli na Patera ma�o przyja�nie. Ten odwr�ci� si� na pi�cie i opar� o czerwony mur budynku. Ju� wiedzia�, �e �bombajka� i �gbur� wi��� si� z jego aktualnym �ledztwem. Nie dotyczy�y spraw prywatnych.

Gbur.

Dziwne s�owa. Rzadko u�ywane. W ustach starszego geja by�y to wyrazy staromodne, ksi��kowe, uczone, przestarza�e. Archaizmy.

Kto u�ywa archaizm�w?

Bombajka. Wyraz specjalistyczny. Znany specjalistom. Kto u�ywa s�owa �bombajka�? Krawiec. Przedwojenny krawiec.

�Gdzie ostatnio w moim �ledztwie s�ysza�em archaizmy i wyrazy �argonowe?� Zacz�� przebiega� w pami�ci ostatnie rozmowy, jakie prowadzi�. Wci�� s�ysza� s�owa Joanny.

Bombajka. Gbur.

�Nie powinienem wraca� do rozm�w, kt�re prowadzi�em�, pomy�la� ca�ym zdaniem, �ale do tych, kt�re s�ysza�em. A co ostatnio s�ysza�em opr�cz rozmowy tych gej�w?�

Nagranie. Nagranie Mielnika. Rzadkie s�owa.

�Mewka�. Wyraz �argonowy. U�ywany przez by�ych cinkciarzy i by�ych milicjant�w.

Kaczanowski przy przes�uchaniu u�y� tego rzadkiego s�owa. Za budynkiem baru Kaczanowskiego znaleziono Ann� Sered�. Tego s�owa u�y� te� S�awomir Jod�owski w rozmowie z Mielnikiem. W jego barze widziano po raz ostatni Lisowsk� i Bagi�sk�. Czy ma to jaki� zwi�zek? Jod�owski zna Kaczanowskiego? Mo�e s� kumplami? Przecie� kolega powtarza s�owa kolegi i jego j�zykowe automatyzmy!

Pater zn�w wbieg� do hurtowni i do sekretariatu.

��Droga pani � u�miechn�� si� promiennie do sekretarki. � Mo�e mi pani pom�c? Czy pani jest z W�adys�awowa?

��Tak � odpowiedzia�a niepewnie.

��Czy S�awomir Jod�owski, szef baru �Amber�, jest pa�stwa klientem?

��Tak, jest. � Sekretarka spojrza�a boja�liwie na drzwi gabinetu prezesa. Najwyra�niej by�a rozdarta, obawiaj�c si� i swojego pracodawcy, i policjanta.

��A Grzegorz Kaczanowski, szef baru na pla�y we W�adku, tego przy wej�ciu g��wnym?

��Te�.

��Czy oni si� przyja�ni�?

��Normalnie, pomagaj� sobie bo prowadz� podobny interes. Normalnie, kochaj� si�.

��S�ucham?! � Paterowi zakr�ci�o si� w g�owie.

��To bracia. � Sekretarka rozejrza�a si�, jakby zdradza�a wielk� tajemnic�. � Chocia� po innym ojcu.

Pawe� Bo�czak, znany bardziej jako �Mumia�, obudzi� si� w samo po�udnie. Nawet nie zamierza� nadwer�a� swojej pami�ci, by odtworzy� wypadki ubieg�ej nocy. Wiedzia�, �e b�dzie to daremne i mo�e skutkowa� jedynie silnym b�lem g�owy. Wa�ne by�o nie to, co nabroi� wczoraj, lecz to, co nabroi dzi�. Ten aforyzm, powtarzany przez jego mentora, Pornosa, kt�ry wprowadza� go kilka lat temu w Gda�sku w �wiat handlu narkotykami, zawsze pozwala� Mumii pozby� si� moralnego kaca. Miewa� go zreszt� po pija�stwach niezwykle rzadko, a je�eli ju� by� przez niego dr�czony, to tylko z jednego powodu: �e przepu�ci� zbyt du�o pieni�dzy.

Mumia wsta� z trudem i opar� si� o star�, rozchwian� meblo�ciank�, kt�ra przedziela�a na p� jedyny pok�j w mieszkaniu, tworz�c sypialn� ny�� i pomieszczenie dzienne. To tam powl�k� si� noga za nog� i stan�� przy oknie. W�adys�awowskie Osiedle Tysi�clecia Pa�stwa Polskiego by�o jego letni� ojczyzn� od kilku lat, a to wynajmowane co roku, skromnie urz�dzone mieszkanie � dobr� kwater�. By�o ono bardzo dyskretne, poniewa� nigdy w sezonie diler Mumia nie mia� sta�ych s�siad�w, kt�rzy mogliby sta� si� z jakich� wzgl�d�w podejrzliwi lub ciekawscy. Byli to bowiem letnicy, kt�rzy zmieniali si� jak w kalejdoskopie.

Mumia ukucn�� i spojrza� pod parapet. Wci�� m�g� zaufa� swojemu instynktowi. Mimo wczorajszego upojenia przyklei� tam ta�m� � jak zwykle � ma�� sk�rzan� portmonetk� oraz fiolk� z tabletkami, kt�rych wczoraj nie uda�o mu si� sprzeda�. Otworzy� jedno i drugie. W fiolce by�o kilka tabletek ze znakiem ying i yang, portmonetka by�a pusta.

Dilera ogarn�a chwilowa z�o�� na swoj� hojno��. Strz�py wspomnie� przelatywa�y mu przez g�ow� � a to typ w ciemnych okularach pije obok niego drinka, a to jaka� dziewczyna w nisko opuszczonych majtkach kiwa mu r�k� z parkietu, a to wy�elowany m�odzieniec w kiblu b�aga go o ta�sz� dzia�k�. Nie chcia� tych wspomnie� sk�ada� do kupy. Nadchodzi� d�. A on mia� ju� do�� tego do�a. Obr�ci� si� i uderzy� pi�ci� w meblo�ciank�. Pomog�o.

Mumia zebra� my�li. By� wtorek, czyli dzie�, w kt�rym odbiera� kas� od w�a�ciciela baru �Amber�. A zatem zaraz wszystko b�dzie dobrze. Dostanie kas�, napije si� piwa, zje kebaba i poczeka na wiecz�r. D� minie. Taki to ju� wakacyjny cykl. Niezawodny i bezpieczny. Mumia lubi� powtarzalno�� sytuacji.

Poszed� do �azienki i odda� mocz. Potem usiad� na muszli i si�gn�� do znajduj�cego si� za ni� schowka. Przeliczy� liczb� pozosta�ych pastylek, zapali� papierosa i wybra� numer z kom�rki.

��Cze��, Rugby � powiedzia�. � Dzisiaj wtorek, mog� do ciebie przyj�� po kas�?� Tak, zaraz� Wiem, �e wpadam zawsze wieczorem, ale dzisiaj potrzebuj� wcze�niej� Dobra, dzi�ki� Jeste� u siebie, na zapleczu?� Okej, b�d� tam.

Pater wyszed� z hurtowni �Agnieszka� i zachowywa� si� jak pijany. Opar� si� o chropowaty mur i zamy�lony zsun�� si� po nim tak nisko, a� ukucn��. By�o mu tu dobrze, w cieniu, w ch�odzie bij�cym od muru. My�la�. Powoli i precyzyjnie.

S�awomir Jod�owski. Brat Grzegorza Kaczanowskiego.

Bracia sobie pomagaj�, tak m�wi�a sekretarka z hurtowni.

Nikt mi nie pomaga opr�cz �ony, to m�wi� Kaczanowski.

Dlaczego Kaczanowski k�ama�?

Jod�owskiego nagrano w Jelitkowie. W jego w�asnym barze, w kt�rym widziano po raz ostatni Lisowsk� i Bagi�sk�.

A obok baru jego brata we W�adys�awowie znaleziono dziewczyn� z takim samym tatua�em jak Lisowska.

Bracia.

Pomagaj� sobie.

Ka�dy z nich bez wzbudzania podejrze� m�g� dostarczy� w�zkiem dostawczym cia�o Anny Seredy na pla��.

Jeden kryje drugiego.

To normalne � jak u braci.

Pater podni�s� si� z kucek.

��Bierzemy si� za nich � powiedzia� do siebie i wyj�� kom�rk�. � Tylko za kt�rego najpierw?

Zanim zd��y� wybra� numer, jego telefon zadzwoni�.

��Chcesz wiedzie�, co z tym sanepidem u Jod�owskiego? � us�ysza� g�os Banasiuka.

��Tak � odpar�.

��Jod�owski rok temu zap�aci� kar� � sapn�� Banasiuk. � Za prowadzenie nielegalnej dzia�alno�ci na zapleczu swej knajpy. Kilkakrotnie si� odwo�ywa�, ale i tak przegra� z sanepidem.

��Taki by� syf na tym zapleczu?

��Nie widzia�e� tego zaplecza. A to prawdziwy salon.

��I co, Jod�owski prowadzi� burdel w tym salonie?

��Nie! � Banasiuk roze�mia� si�. � Burdel zniszczy�aby mu konkurencja. Co� znacznie spokojniejszego. Salon tatua�u.

Pater zamilk�. Zbyt szybkie tempo jak na niego. Jednego dnia dowiaduje si�, �e w�a�ciciel baru, w kt�rym po raz ostatni widziano Lisowsk� i Bagi�sk�, jest tatuatorem. I �e by� on tam r�wnie� w przybli�onym czasie �mierci studentek. I �e tropi� go detektyw amator, �cigaj�cy morderc� obu dziewczyn. I �e teraz kryje go z jakich� powod�w jego przyrodni brat. Tego by�o zbyt wiele.

��Zasn��e� tam, Jarek? � zapyta� Banasiuk. � Chcesz co� jeszcze wiedzie�?

��Tak � wychrypia� Pater. � Chc� zna� adres knajpy �Amber�. Tej z tym salonowym zapleczem.

��47

Mumia zbli�y� si� do lokalu, z kt�rego w�a�cicielem o ksywie �Rugby� robi� przez ostatni rok bardzo dobre interesy. Kiepsko go zna�, ale to, co wiedzia�, wystarcza�o. Rugby by� cz�owiekiem solidnym, kt�ry nigdy si� nie targowa� i p�aci� w terminie. Przydomek zawdzi�cza� swej sportowej przesz�o�ci � w m�odo�ci by� rozgrywaj�cym w dru�ynie rugbist�w Ogniwa Sopot. To wzbudza�o respekt, ale wcale nie musia�o wr�y� dobrych interes�w. Kiedy Mumia otrzyma� od Pornosa namiar Rugby'ego, u�miechn�� si� drwi�co. W�tpi�, aby w knajpie rockowej, do kt�rej przychodzi towarzystwo przed czterdziestk�, handel ecstasy by� czym� op�acalnym. Po pierwszej wyp�acie wiedzia�, �e si� myli� i co do wieku bywalc�w, i co do op�acalno�ci. Tabletki nie sz�y tu wprawdzie tak szybko jak w stroboskopowych lokalach, ale sprzedawa�y si� ci�gle, w ma�ych, lecz niezmiennych dawkach. A Mumia lubi� niezmienno�� i sytuacje bez niespodzianek.

Dlatego zdziwi� si� nieprzyjemnie, kiedy drzwi od dobud�wki, kt�r� Rugby nazywa� �zapleczem�, otworzy� nie sam w�a�ciciel, lecz jaki� du�y blondyn z rumie�cami na twarzy i rzadkimi kr�conymi w�osami. Mumia, zanim cokolwiek powiedzia�, spojrza� w g��b pokoju i ujrza� Rugby'ego siedz�cego na krze�le. Nad nim sta�o dw�ch facet�w.

Instynkt nigdy go jeszcze nie zawi�d�. Mumia nic nie powiedzia�, lecz dobrze wymierzy�. Blondyn dosta� w grdyk�. Chwyci� si� za gard�o i upad� na kolana. Mumia by� skacowany i wypali� poprzedniego dnia ze trzydzie�ci fajek, ale mia� pewno��, �e nic go nie zatrzyma, a jego p�uca b�d� pracowa�y jak u kenijskich d�ugodystansowc�w.

Rzuci� si� do ucieczki. Jeden z facet�w znajduj�cych si� wewn�trz podbieg� do charkocz�cego kolegi i dmuchn�� mu mocno w usta, a potem ruszy� za Mumi�.

��Policja! St�j, bo strzelam! � us�ysza� Mumia g�os, a potem strza� w powietrze.

Nie zareagowa�. Bieg� opustosza�� nagle ulic� i rozgl�da� si� na boki. Nie by�o �adnych przerw w zwartej zabudowie. M�g� jedynie przeskoczy� przez czyj� parkan. Bieg� szybko i charcza�, ale czu�, �e jaki� czas wytrzyma ten bieg w afryka�skiej temperaturze. Mia� pewno��, �e mu si� uda. Podpowiada� mu to jego instynkt przetrwania. Wtedy poczu� szarpni�cie w po�ladkach i zda�o mu si�, �e kto� podci�� mu nogi. Run�� w kurz. Po raz pierwszy w �yciu instynkt zawi�d� Mumi�.

Wszystko rozegra�o si� zbyt szybko. W tym samym momencie, kiedy Kulesza dosta� cios w gard�o, a Wieloch ruszy� za napastnikiem, Pater wyj�� pistolet. Jednak nied�ugo si� nim cieszy�. Poczu� ruch powietrza, a potem zdr�twia�a mu r�ka. Pistolet zazgrzyta� na p�ytkach pod�ogowych. Przera�liwy huk pustej beczki po piwie zabrzmia� na zapleczu. Pater cofn�� si� i natrafi� pi�t� na �awk� dla kulturyst�w. Straci� r�wnowag� i run�� na pod�og�.

To go uratowa�o. Druga beczka, kt�r� Jod�owski cisn�� w jego kierunku, chybi�a bowiem celu. Z ziemi Pater zobaczy�, jak w�a�ciciel wybiega z lokalu. St�kaj�c, podni�s� pistolet i ruszy� za Jod�owskim, ci�ko ku�tykaj�c.

Min�� Wielocha, kt�ry celowa� z pistoletu do uciekaj�cego cz�owieka. Kiedy ten pada�, Jod�owski wskoczy� do pot�nego terenowego nissana i ostro ruszy�, sypi�c wok� piachem.

Pater rzuci� si� do opla astry, kt�rym przyjecha�, i odpali� silnik. Jod�owski wyprzedza� go ju� o jakie� sto metr�w. Oddala� si� bardzo szybko. Pater poczu� gorycz zniech�cenia. Nabiera� szybko�ci, ale nie mia� szans z terenowym nissanem. Jedyne, co m�g� teraz zrobi�, to po��czy� si� z Banasiukiem i postawi� na nogi wszystkie jednostki w okolicy. Zwolni� i wyj�� kom�rk�. Wtedy zauwa�y�, �e zbli�a si� do ty�u nissana. Rozejrza� si� wok� i ju� rozumia�. Ulica by�a zape�niona lud�mi i Jod�owski musia� zwolni�.

��Mam ci�, skurwysynu! � wrzasn��. Zahamowa� i wystawi� r�k� z pistoletem, celuj�c w opony nissana.

Ten triumf by� przedwczesny. Teren�wka rykn�a, a drobny �wir spod jej k� zastuka� po szybie opla. Obaj ruszyli pe�n� szybko�ci�. Pater doda� gazu. By� za uciekaj�cym w odleg�o�ci trzydziestu metr�w. I wtedy przez tuman kurzu dojrza� ludzi uskakuj�cych na chodniki. Nie wierzy� w�asnym oczom. Rozleg� si� g�uchy huk i ostry krzyk. Ponad t�um, k��bi�cy si� na chodniku, wzlecia� w�zek dzieci�cy z wygi�tym ko�em. Jaki� m�czyzna le�a� na ulicy. Jod�owski nie tr�bi�, nie ostrzega� ludzi; on ich rozje�d�a�.

Pater kierowa� jedn� r�k�, pod nogami czu� skacz�ce peda�y. Trzyma� si� wci�� za nissanem. Zwolni�. Na �lepo si�gn�� do schowka i wyj�� koguta. Przyklei� go do dachu. Wycie nape�ni�o ulic� Hryniewieckiego. Jaki� wyrostek podbieg� do Patera i waln�� ze w�ciek�o�ci� pi�ci� w jego dach. W tylnym lusterku widzia�, jak ch�opak kuleje i trzyma si� za kolano. Pater wystrzeli� w powietrze.

I wtedy poczu�, �e wszystko wok� spot�nia�o, nabra�o nieprawdopodobnie wielkich rozmiar�w. Najbardziej za� ty� nissana, kt�ry r�s� w oczach. Pater rzuci� obie nogi na sprz�g�o i hamulec. Nie pomog�o. Maska opla z�ama�a si� wp�, kiedy wbija� si� w ty� nissana.

Huk i �wist fruwaj�cych wok� szkie� odblaskowych by� tak przejmuj�cy, �e Pater pochyli� g�ow�. Po sekundzie nasta�a cisza. Pater, nie czuj�c �adnego b�lu, wyskoczy� z samochodu i wolno zbli�a� si� do �ciganego auta. Na szyi powiesi� blach�. W�saty facet w siatkowej czapce ogl�da� ze w�ciek�o�ci� rozbite drzwi swojego dostawczego mercedesa. Przed nim sta� d�ugi korek samochod�w, kt�ry powstrzyma� Jod�owskiego.

��Wjecha� mi w dup�, skurwysyn! � krzykn�� do Patera. � Pan z policji? Go� go, to pewnie jaki� bandyta bez ubezpieczenia! Kto mi teraz zap�aci? 0 tam biegnie, go� go!

Pater widzia� Jod�owskiego, kt�ry bieg� w stron� portu. Ulica by�a pusta, ludzie t�oczyli si� na chodnikach i pod lasem na wydmie. Pater ruszy�.

Patrzy� na ziemi�, aby nie trafi� na jak�� przeszkod�. Wci�ga� powietrze nosem, a wypuszcza� ustami. Po chwili mia� wra�enie, �e jego nos staje si� gor�cym miechem.

Jod�owski znikn�� w bramie portu. Pater by� tam po pi�tnastu sekundach. W�r�d starych mur�w by�o sporo ludzi. Byli to g��wne klienci hurtowni, kt�re wynajmowa�y od portu pomieszczenia. Jod�owskiego ani �ladu. Pod hurtowni� �Agnieszka� sta� jej szef, Andrzej Noga, i kilku innych m�czyzn. Wlepiali wzrok w Patera. Ten zatrzyma� si�, aby zapyta� o uciekiniera. Z jego ust wydoby� si� warkot. Z powodu gwa�townych skurcz�w p�uc nie m�g� wyda� artyku�owanego d�wi�ku. Spojrza� bezradnie na Andrzeja Nog�, kt�ry jak to uj�� Banasiuk, by� niezbyt sk�onny do wsp�pracy z policj�.

��Tam! � wrzasn�� Noga. � Do ch�odni wysokiego sk�adowania!

Po stu metrach Pater wpad� na sztywn� foli�, wisz�c� u wej�cia do ch�odni. Po�lizgn�� si� na lastrykowej posadzce i run�� na ziemi�. Na �rodku warcza� i dymi� pusty w�zek wid�owy. Wok� pi�trzy�y si� puste palety, tworz�ce pi�trowe korytarze. Z g�ry dobieg� trzask.

��Zabij� go, psie! � Pater us�ysza� g�os Jod�owskiego. � Skr�c� mu kark!

Spojrza� w g�r�. Jod�owski, ci�ko dysz�c, trzyma� za brod� cz�owieka w kasku i kombinezonie. Mi�nie przedramion by�ego rugbisty zadrga�y.

Pater opar� r�ce na kolanach i ci�ko oddycha�. Jego wzrok pad� na palet� b�d�c� podstaw� stosu, na kt�rym sta� Jod�owski z operatorem w�zka wid�owego. Pater ju� wiedzia�, �e ma go w gar�ci. Uspokoi� oddech, w odr�nieniu od Jod�owskiego, kt�ry wci�� sapa�. U�miechn�� si�. �egna� si� ze wspomnieniami dw�ch studentek z Jelitkowa, kt�rym ryby wyjad�y oczy. �egna� si� ze wszystkimi koszmarami, w kt�rych g�owy zamordowanych dziewczyn wyp�ywa�y na powierzchni� wody jak rozgotowane warzywa. Spojrza� jeszcze raz na s�ki palety, kt�ra by�a na samym dole. I na jej wyra�ne p�kni�cie.

Podni�s� nog� i uderzy� w to p�kni�cie obcasem.

Gdyby w ch�odni wysokiego sk�adowania znajdowa�y si� tylko europalety, Pater nic by nie m�g� zrobi�. Jednak z wzgl�d�w oszcz�dno�ciowych by�y w niej r�wnie� polskie palety. Palety p�kni�te i ze s�kami nie mog�y by� � zgodnie z normami europejskimi � u�ywane do przewozu towar�w. W polskim transporcie krajowym przymykano jednak oczy na kiepskie palety. Dzi�ki temu Pater m�g� zwyci�y�.

Kiedy paleta na samym spodzie z trzaskiem p�k�a, Jod�owski si� zachwia�. Operator w�zka poczu�, �e nacisk jego r�k zel�a�. Uderzy� wtedy �okciem w brzuch napastnika i z�apa� si� ostatniej palety z s�siedniego stosu. Zawis� na niej, podczas gdy Jod�owski run�� na zimn� posadzk�.

Pater uskoczy� na bok i zobaczy� wszystko dok�adnie. Jod�owski polecia� do ty�u, w przeciwnym kierunku ni� stos, na kt�rym sta�. Z przej�cia w�r�d palet dobieg� d�wi�k jedyny w swoim rodzaju: jakby kto� uderzy� w p�yt� pil�niow� du�ym dojrza�ym pomidorem. Jakby worek foliowy z wod�, spadaj�cy z du�ej wysoko�ci, rozbi� si� na chodniku. Huk i kla�ni�cie.

Pater domy�li� si�, co si� sta�o. Wci�gn�� kurz w p�uca i ruszy� przez stert� palet. Robotnik podbieg� i chwyci� go za T-shirt, co� krzycza�. Pater poczu�, �e jego koszulka p�ka w r�kach robotnika. Wyrwa� si� i skoczy� do Jod�owskiego.

Bandyta le�a� na plecach. Pater nachyli� si� nad nim.

��Zabi�e� te dziewczyny? W Jelitkowie i teraz we W�adku? � zapyta�. � To ty je zabi�e�?

Jod�owski u�miechn�� si�, na jego ustach p�ka�y krwawe b�belki. Zamkn�� oczy i zacz�� dygota� jak przy ataku epilepsji.

��Ty skurwysynu! � wrzeszcza� robotnik na Patera.

��Przez ciebie mog�em si� po�ama� albo sko�czy� jak ten! Co ty, kurwa, sobie my�lisz?! Z�o�� na ciebie skarg�! To ma by�, kurwa, policjant?!

Pater spojrza� na niego i u�miechn�� si� szeroko.

��Od jutra nie pracuj� ju� w policji. � Nadkomisarz spojrza� na le��cego i powiedzia� z silnym przekonaniem: � Zabi�e� je, zabi�e�� No to zdychaj!

Jod�owski nie us�ysza� ju� tych s��w.

Bar �Bosman� nie nale�a� do miejsc ch�tnie odwiedzanych przez turyst�w, wygrzewaj�cych cia�a we W�adys�awowie. Wci�ni�ty mi�dzy kilka blok�w, by� natomiast przystani� dla garstki mieszka�c�w Osiedla Tysi�clecia, omijaj�cych zat�oczone latem deptaki. Tubylcy i wakacyjni nomadzi chodzili tylko swoimi �cie�kami.

Zwykle po po�udniu w �Bosmanie� spotyka�a si� ta sama ekipa. Tym razem jednak opr�cz grupki sta�ych bywalc�w, dyskutuj�cych o programach widzianych w telewizji, pojawi�o si� kilku nowych przybyszy. Jan Detlaff, w�a�ciciel baru, przypatrywa� si� od d�u�szego czasu trzem m�czyznom. Stolik, przy kt�rym siedzieli, zastawiony by� pustymi szklankami po piwie. Detlaff na co dzie� nie lubi� si� przem�cza� i zbiera� szk�o tylko w sytuacjach wy�szej konieczno�ci � gdy brakowa�o czystych naczy� lub gdy zachodzi�a obawa, �e rozochoceni bursztynowym p�ynem biesiadnicy szykuj� si� do rozr�by. Tym razem �adna z tych okoliczno�ci nie wchodzi�a w rachub�, a jednak barman, wiedziony ciekawo�ci�, postanowi� uprz�tn�� st�. Wieloletnia praca za kontuarem sprawi�a, �e Detlaff nauczy� si�, niczym dzikie zwierz� w lesie, reagowa� na najmniejsze sygna�y zagro�enia.

Tym razem sygna�y takie wys�a� rumiany m�czyzna, gdy zbyt g�o�no wym�wi� dwa s�owa. Pierwsze skierowane by�o do m�czyzny, kt�ry siedzia� naprzeciwko i nazwany zosta� �nadkomisarzem�. Drugie s�owo, kt�re us�ysza� Detlaff, brzmia�o: �wykrwawi�. Ca�y W�adek hucza� o strzelaninie, samochodowym po�cigu niczym w ameryka�skim filmie i cz�owieku przygniecionym przez palety w porcie. Barman powi�za� dwa s�owa z tamtymi zdarzeniami. I poczu� dziwny ch��d na opalonym karku.

��Jeste� pewien, �e to on? Masz absolutn� pewno��?

��Detlaff zbiera� szk�o ze stolika, gdy us�ysza� g�os trzeciego m�czyzny.

Ten, do kt�rego skierowane by�o pytanie, trzyma� twarz ukryt� w d�oniach. Najwyra�niej jednak co� odpowiedzia�, bo rumiany pochyli� si� przez st�.

��M�wi, �e chce jeszcze piwo.

��Nie kupuj mu! Wla� w siebie najpierw po��wk� w�dki, a potem trzy browary. Jest kompletnie pijany.

��A dziwisz mu si�? Najpierw ten facet w porcie, a potem Biuro Spraw Wewn�trznych. Ju� zacz�li w�szy�. Podobno b�dzie dochodzenie.

��Tyle �e ju� nie mog� tego s�ucha�! Tego, �e to ju� koniec i �e jutro zaczyna nowe �ycie! Poza tym� poza tym nie jestem pewien, czy ten Jod�owski to by� w�a�ciwy strza�.

M�czyzna naprzeciwko oderwa� d�onie od twarzy, wsta� i zatoczy� si� na s�siedni stolik, przy kt�rym siedzia� jeszcze jeden nieznany Detlaffowi go��.

��Przepraszam � wybe�kota� Pater.

��Nic nie szkodzi, nadkomisarzu.

Pater wyprostowa� si� gwa�townie.

��Nadkomisarzu? To my � czkn�� � to my si� znamy?

��Mo�na tak powiedzie�. Idzie pan do baru? Mo�e wypijemy kolejk�?

Pater wpatrywa� si� t�pym wzrokiem w rozm�wc� o przyci�tych na je�a siwych w�osach i nie przypomina� sobie, by kiedykolwiek wcze�niej go spotka�.

��Czy id�? Mo�e tak, mo�e nie. Nie. � Pokr�ci� g�ow�. � Nie, ja ju� nigdzie nie id�. Sko�czy�em. Ja mam spok�j i te trzy dziewczyny maj� spok�j.

��Dziewczyny?

Nagle barman zobaczy�, jak towarzysz�cy �nadkomisarzowi� kompani wstaj� od sto�u i zbli�aj� si� do nich.

��Przepraszam � szepn��. � Musz� do kibla. Mi�o by�o z panem pogada�.

W tym momencie Pater us�ysza� gromki �miech. Gwa�townie odwr�ci� si� i chwiejnie podszed� do stolika, przy kt�rym siedzia�o czworo biesiadnik�w.

��Z czego si� �miejecie? Ze mnie? � Pater zapyta� cicho.

Trzech m�czyzn przesta�o si� �mia�.

��Wiecie, jak to jest � Pater wzi�� g��boki oddech � jak to jest kogo� zabi�?

Blondyn o sylwetce kulturysty podni�s� si� z krzes�a.

��S�uchaj, cz�owieku, nie wiem, ale je�li chcesz si� przekona�

��Dosy�, Mikrus! � Jan Detlaff uzna�, �e najwy�sza pora wkroczy� do akcji niczym bokserski s�dzia.

��No to powiedz mu, �eby spada�! Ma�a � wskaza� na kobiet� o zniszczonej twarzy, kt�ra bez ruchu siedzia�a przy stoliku � zacz�a gadk� o piratach z Karaib�w i �e gra� tam taki facet� Jak ona powiedzia�a? � Odwr�ci� si� w stron� koleg�w.

���e gra tam Orlando Brando! � wrzasn�� jeden i zn�w zani�s� si� �miechem, kt�ry przerodzi� si� w rz�enie.

��No w�a�nie � Mikrus przytakn��. � A wtedy podchodzi ten�

��My go ju� zabieramy. � Kulesza podszed� do dyskutuj�cej grupki. � I przepraszam za koleg�. Mia�� mia� ci�ki dzie�.

Kulesza i Wieloch wprawnym ruchem wzi�li komisarza pod ramiona. Kto�, kto ich nie zna�, pomy�la�by, �e ten spos�b wyj�cia �wiczyli z pijanym kompanem nie raz. Byli przy drzwiach, gdy Pater niespodziewanie wyrwa� si� z u�cisku i odwr�ci�.

��On nie nazywa� si� Orlando Brando! � wrzasn��. � On nazywa� si� Jod�owski! Jelitkowo. W�adys�awowo. Dopad�em go! Rozumiecie?

��Dosy�! � warkn�� Wieloch. � Zabieramy go na kuter. � Jest tak pijany, �e nie poczuje ko�ysania � doda�, widz�c wahanie w oczach Kuleszy.

M�czyzna o przyci�tych na je�a siwych w�osach u�miechn�� si�. Tak. Wszystkie elementy uk�adanki pasowa�y do siebie. Przypomnia� sobie, co m�wi� mu jego pierwszy szef, gdy wiele lat temu, jeszcze jako student dziennikarstwa, poszed� na sta� do gazety. Dziennikarz musi mie� czyste r�ce i uszy. Wprawdzie Marcin Fr�tczak ju� dawno upapra� d�onie w najgorszym szambie, ale wci�� dba� o to, by us�ysze�, co trzeba. Odnalezienie Patera okaza�o si� dziecinnie �atwe. Gdy dowiedzia� si� o po�cigu w�skimi uliczkami W�adys�awowa, wiedzia�, �e znalaz� w�a�ciwy �lad. Wystarczy� jeden telefon do policjanta z Biura Spraw Wewn�trznych.

Fr�tczak popatrzy�, jak bezw�adne cia�o nadkomisarza wspiera si� na jego dw�ch towarzyszach. Takich widok�w tu, we W�adku, pe�no. Ale ten by� szczeg�lny.

Fr�tczak raz jeszcze u�miechn�� si� do siebie i wyj�� z kieszeni cyfrowy aparat fotograficzny. �M�j najlepszy przyjaciel. I niezawodny�, pomy�la�, kieruj�c obiektyw w stron� pijackiej grupki Laokoona.

Pewnie dobrze mu zap�ac�. Nie tylko za artyku�, ale i za supersesj�.

W kawiarni hotelu �Rejs� Pater pi� kaw�, sok pomara�czowy i wod� mineraln�. Te wszystkie napoje pi� na zmian� � �yka� raz be�owy, raz ��ty, a raz przezroczysty p�yn. Potrzebowa� du�o p�yn�w. Czaszka mu trzeszcza�a od wczorajszej w�dki, lecz jednocze�nie kac wyostrza� jego zmys�y. Joann�, siedz�c� naprzeciwko nad fili�ank� kawy, postrzega� w nadzwyczaj ostrych barwach. Jej s�owa dociera�y do niego w du�ych dawkach, jakby podwojone przez echo.

��Z�apa�em go � powiedzia� cicho.

��Kogo? Krystiana? � Joanna nie mia�a ju� w oczach przedwczorajszego znudzenia i rozczarowania.

��Nie � odpar�. � Morderc�, przez kt�rego rozpad�o si� moje ma��e�stwo.

��A, m�wi�e� mi kiedy� o tym. � Patrzy�a mu prosto w oczy. � Jeste� pewny, �e gdyby nie ten morderca, twoje ma��e�stwo by trwa�o?

��Moje ma��e�stwo rozpad�o si� dlatego, �e my�la�em wci�� o tym mordercy, nie o mojej �onie � westchn��. � On by� dla mnie najwa�niejszy. Kiedy przychodzi�em z pracy, milcza�em, bo nie wiedzia�em, o czym rozmawia� z �on�. Potrafi�em tylko o nim m�wi�. A kt�ra kobieta chce, aby wci�� porusza� takie nudne tematy? Nawet gdyby nie ten morderca rozbi� moje ma��e�stwo, to zrobi�by to inny. Co za r�nica?

��Dzi�kuj� za szczero��. � Joanna by�a poruszona. � I m�wisz mi o tym tak spokojnie? Powiedzia�e� mi przecie�, �e tamt� noc ze mn� traktujesz jako pierwszy krok w chmurach. Pierwszy, rozumiesz? Czyli ma by� dalszy ci�g! A teraz mnie uprzedzasz: kochana Joasiu, nie b�dziesz dla mnie wa�na, bo wa�ni s� dla mnie tylko mordercy! Czy tak? Dobrze ci� zrozumia�am?!

��Oddzielmy spraw� mojego by�ego ma��e�stwa � powiedzia� wolno � od sprawy naszej przysz�o�ci. Podczas mojego zwi�zku z Iz� my�la�em o mordercach, kiedy b�d� z tob�, nie b�d� o nich my�la�! Proste?

��Chcesz, �ebym w to uwierzy�a? � Przewr�ci�a oczami z irytacj�. � Daj mi jaki� argument, aby mog�a w to uwierzy�.

��Prosz� bardzo. � Opar� �okcie na stole. � Odchodz� z pracy w policji!

��Masz mnie za naiwn�? � Roze�mia�a si� drwi�co. � My�lisz, �e w to uwierz�? Policjant, kt�ry z ramion dziewczyny, z kt�r� si� po raz pierwszy kocha�, ucieka, bo wzywaj� go obowi�zki, albo traktuje j� jako kogo� na raz, albo na d�u�ej. Ale policjantem jest na zawsze. Niereformowalnym. Takim, co nigdy nie porzuci swojej roboty.

��Co za psychologiczna wiedza! � zaironizowa� Pater. � Mog�aby� by� psychologiem w policji! Nie wiem, czy ci� przekonam, ale co� ci powiem. Pos�uchasz mnie?

��M�w! Chcesz mi opowiedzie� o tym wczorajszym po�cigu? Wszyscy o tym m�wi�.

��Nikt natomiast nie m�wi, �e ten morderca nie �yje. -

Wypi� resztki swoich napoj�w. � Umar� godzin� temu. Ja go zabi�em. Nie chcia�em tego zrobi�. Chcia�em go tylko unieszkodliwi�. Mia�em pecha. To tak, jakby z�apa� za r�k� z�odzieja, kt�ry ze stresu dostaje zawa�u serca.

Joanna milcza�a i wpatrywa�a si� przera�ona w Patera.

��Zbierze si� komisja � ci�gn��. � Przyjad� gnojki z Biura Spraw Wewn�trznych. Z daleka. Z Poznania albo z Krakowa. Robi si� to po to, by nada� dochodzeniu pozory bezstronno�ci. Mo�e orzekn� jakie� nadu�ycie w�adzy. Zostanie na mnie na�o�ona jaka� kara. Dostan� nagan�. Mog� mie� ni�sz� emerytur�. Ale nie dbam o to. Wiesz dlaczego?

��Nie.

��Bo wykona�em swoje zadanie. Przyszed�em do pracy w policji, bo nie chcia�em by� nauczycielem. Po paru miesi�cach pracy zacz��em rozumie�, �e co� jest ze mn� nie tak. �e moim celem wcale nie jest �apanie przest�pc�w. W ko�cu zrozumia�em, �e tak naprawd� nie chcia�em ich wcale �apa�, ale kara�. To by� m�j prawdziwy cel. Kiedy inni koledzy odfajkowywali swoje sprawy, ja wci�� interesowa�em si� losami przest�pc�w. Ile lat dostali, gdzie siedz�� Zapisywa�em nazwiska adwokat�w, kt�rzy ich bronili� A wczoraj sam wymierzy�em kar� w najwa�niejszej sprawie. W sprawie mojego �ycia. Zrealizowa�em sw�j prawdziwy cel. Tu nie chodzi�o wcale o to, �e ten skurwysyn rozbi� moje ma��e�stwo. Chodzi o to, �e go ukara�em. Co mam robi� wi�cej, kiedy zrealizowa�em swoj� zawodow� misj�? Powiedz mi, co mam robi� teraz? Mo�e �ciga� kolejnego morderc�, jakiego� Na�ladowc�? Po co? �eby nie zosta� sprawiedliwie ukarany? I siedz�c w kiciu, zbija� kas� na swoich chorych pami�tnikach? Albo podpisa� kontrakt na ich ekranizacj�?

��Nie wiem, co masz robi� � odpar�a zamy�lona.

��A ja wiem � powiedzia� cicho. � Jutro sk�adam podanie w sprawie przej�cia na emerytur�, a za kilka dni b�d� z tob� na Folegandros. Nie wr�c� do policji.

Joanna u�miechn�a si�.

��Pami�tasz, jak si� poznali�my? � zapyta�a.

Przypomnia� sobie upalne lato zesz�ego roku i dom spokojnej staro�ci, w kt�rym nic nie by�o na swoim miejscu. Zamiast upragnionego spokoju w Domu Seniora �Eden� mno�y�y si� trupy. Zamiast rajskiej atmosfery Pater odkry� kilka ludzkich dramat�w. Jednak najmniej do �Edenu� pasowa�a pracuj�ca tam dziewczyna. �Asystentka�, jak g�osi� napis na plakietce przypi�tej do niebieskiej bluzki.

��Oczywi�cie, �e pami�tam. � Odwzajemni� u�miech. -

Zawsze b�d� to pami�ta�. Poznali�my si�, gdy by�y mistrzostwa �wiata w pi�ce no�nej. A dlaczego pytasz?

Joanna nagle spowa�nia�a.

��Bo zastanawiam si�, co si� sta�o z tamtym Jaros�awem Paterem. Jeste� zupe�nie innym cz�owiekiem� � doda�a cicho. � Nawet to, jak m�wisz� to te� si� zmieni�o.

Pokr�ci� g�ow�.

��Nie zmieni�em si�. To okoliczno�ci si� zmieni�y. Ale to ju� wszystko poza mn�. Poza nami.

Wsta�a od stolika.

��Jestem zm�czona.

��Mog� ci� odprowadzi� do pokoju?

��Tak.

Wyszli z kawiarni i ruszyli po schodach. Pod drzwiami pokoju Joanny sta� o�mioletni mo�e ch�opiec. Trzyma� w r�ku du�y bukiet bladych go�dzik�w. Pater odebra� go od niego.

��To za czekanie. � Wr�czy� ch�opcu pi�� z�otych.

��Jakie pi�kne! � zawo�a�a Joanna.

��Dopiero teraz chcia�em ci wr�czy� t� niespodziank� � mrukn�� Pater. � Nie tak jak przedwczoraj przy �niadaniu.

Weszli do pokoju. Zamkn�a drzwi i od�o�y�a kwiaty na st�. Potem usiad�a na fotelu i u�miechn�a si� do Patera.

��Ja te� mam dla ciebie niespodziank� � powiedzia�a, podci�gaj�c sp�dnic�. � Nie mam na sobie majtek.

�wita�o, gdy zasypiali. To mia�a by� ich ostatnia noc w �Rejsie�. Pater b��dzi� my�lami wok� greckich wysp, pr�buj�c przypomnie� sobie ich wszystkie znane nazwy. Zanim zasn��, zauwa�y�, �e nieprzenikniony granat nieba ust�pi� stalowemu odcieniowi zbli�aj�cego si� poranka. Pomy�la� jeszcze, �e to najpi�kniejszy odcie� stali, jaki kiedykolwiek widzia�.

Obudzi� si� o �smej. Chcia�o mu si� pi�. Jedn� r�k� obejmowa� �pi�c� Joann�, drug� si�gn�� po butelk� wody mineralnej stoj�cej przy ��ku. Butelka by�a pusta. Pater zakl�� pod nosem i wsta�, by p�j�� do �azienki. Zobaczy�, �e w telefonie, kt�ry po�o�y� na stole, pulsuje niebieskie �wiate�ko. Kto� zostawi� wiadomo��. W pierwszej chwili chcia� j� zignorowa�. Co go to w ko�cu obchodzi? Jest przecie� z kobiet�, na kt�rej mu zale�y. Za kilka godzin ci�nie podanie o emerytur� na biurko Cichowskiego jak Brudny Harry, kt�ry wrzuci� do wody policyjn� odznak�.

Gdy napi� si� wody z kranu i op�uka� twarz, podszed� jednak do telefonu. Mo�e Joanna mia�a racj�, m�wi�c, �e policjant na zawsze pozostaje policjantem. Niereformowalnym.

�Telewizja Gda�sk�, us�ysza� w telefonie kobiecy g�os. �B�d� jeszcze pr�bowa�a si� z panem skontaktowa�. Telewizja? Jaka telewizja? Pater trzyma� telefon w d�oni, gdy rozleg� si� sygna� po��czenia. Nacisn�� zielon� s�uchawk�.

��Dzie� dobry, Telewizja Gda�sk raz jeszcze � us�ysza� ten sam kobiecy g�os. � Bardzo chcieliby�my spotka� si� z panem, panie nadkomisarzu, i poprosi� o kr�tki komentarz.

��Nie mam nic do komentowania � rzuci� cicho. � Nie jestem ani Szpakowskim, ani Szaranowiczem. Poza tym w policji obowi�zuj� procedury. Prosz� si� zwr�ci� do rzecznika Komendy Wojew�dzkiej.

Zda� sobie spraw�, �e nie powiedzia�: �u nas w policji�. To nie by�a ju� jego policja. Ju� nie.

��Ale ja dzwoni� w sprawie dzisiejszego artyku�u na pa�ski temat- kobieta nie ust�powa�a. � To niesamowita historia!

Poczu�, �e zalewa go fala ciep�a. To nie by�o to ciep�o, kt�rego do�wiadczy� kilka godzin temu.

��Artyku�u na m�j temat? � szepn�� i wszed� do �azienki. � O czym pani m�wi?

��Nic pan nie wie? � zdziwi�a si� dziennikarka. � Nie wie pan o artykule w �SuperExpressie�?

��Nie wiem � warkn�� Pater. � Ale si� dowiem.

Pi�� minut p�niej cicho zamkn�� drzwi od pokoju. W recepcji na ladzie le�a� �Dziennik Ba�tycki�.

��Macie mo�e �SuperExpress�? � spyta� trzydziestolatka z hiszpa�sk� br�dk�, wklepuj�cego do komputera dane nowych hotelowych go�ci.

��Prosz� i�� w stron� skweru Abrahama. Tam najszybciej pan dostanie.

Pater wybiegi z hotelu. Grupa pla�owych pielgrzym�w, kt�rzy zmierzali w stron� swojej ziemi obiecanej, patrzy�a na niego ze zdziwieniem.

Na pierwszej stronie gazety zobaczy� tytu�: �Tak bawi� si� policjanci�. Ni�ej umieszczono zdj�cie. Mimo �e fotografia by�a s�abej jako�ci, bez trudu rozpozna� Wielocha i Kulesz�, kt�rzy trzymali pod r�ce jakiego� s�aniaj�cego si� na nogach m�czyzn�. Podpis nie pozostawia� w�tpliwo�ci. �Dwaj kompani od w�deczki prowadz� swojego szefa, nadkomisarza P. Wstyd!�

Pater poczu�, �e serce bije mu coraz mocniej. Zwin�� gazet�, jakby ba� si�, �e kt�ry� z wczasowicz�w mo�e po��czy� jego osob� z m�czyzn� na zdj�ciu.

Doszed� do alei Gwiazd Sportu i usiad� na �awce. Jeszcze raz spojrza� na pierwsz� stron�. Znajdowa� si� na niej odsy�acz do artyku�u zamieszczonego wewn�trz gazety. Odszuka� stron� si�dm� i ujrza� kolejny tytu�, wybity wielk� czerwon� czcionk�: �W�ciek�y pies z Pomorza�. Przeczyta� kilka pierwszych zda� wyr�nionych t�ustym drukiem. �Pogo� za przest�pc� w�skimi uliczkami W�adys�awowa zako�czy�a si� �mierci�. Jako pierwsi odkrywamy kulisy tej sensacyjnej sprawy!�

Pater szybko przebieg� wzrokiem ca�y artyku�. Popatrzy� na ilustruj�ce go dwie fotografie. Na pierwszej pokazano wej�cie do ch�odni wysokiego sk�adowania we w�adys�awowskim porcie. Na drugim zdj�ciu sta�o kilku m�czyzn. Pater nie mia� w�tpliwo�ci, �e fotografia pochodzi z jednego z policyjnych piknik�w. Twarz jednego z nich by�a komputerowo rozmyta. Jego twarz.

Raz jeszcze zacz�� czyta�. Tym razem uwa�nie.

�Turyst�w przebywaj�cych we W�adys�awowie spotka�a niespodziewana atrakcja. W wype�nion� wczasowiczami ulic� Hryniewieckiego wjecha�y z piskiem opon dwa samochody. Ludzie w panice odskakiwali na boki, kryj�c si� w barach, niekt�rzy za� s�dzili, �e na ulicy kr�cone s� sceny do kolejnego filmu kryminalnego. Pogo� za podejrzanym znalaz�a sw�j kres w jednej z portowych hal�.

Tu nast�powa� opis zdarze� rozgrywaj�cych si� w ch�odni. Najwyra�niej Marcin Fr�tczak � spojrza� na nazwisko dziennikarza podpisanego pod artyku�em � musia� rozmawia� z zak�adnikiem Jod�owskiego. �Ten policjant- m�wi nasz rozm�wca � zachowywa� si�, jakby by� niepoczytalny. Jakby mia� szale�stwo w oczach!�

�By zrozumie�, co si� sta�o we W�adys�awowie � Pater czyta� dalej � musimy cofn�� si� o cztery lata, gdy na pla�y w Jelitkowie znaleziono zw�oki dw�ch dziewczyn. Ta g�o�na sprawa nie znalaz�a swojego fina�u w s�dzie. Sprawcy nie wykryto, za� sprawa ta sta�a si� obsesj� prowadz�cego j� policjanta�.

Bohaterem dalszej cz�ci artyku�u by� sam Pater, nazywany �nadkomisarzem P.�. Dw�ch rozm�wc�w opowiada�o o hazardowej pasji Patera i zak�adach bukmacherskich. Pojawi�a si� tak�e wypowied� anonimowego policjanta: �Nikt go nie lubi�. Nazywali�my go �Antypater�. Ze wzgl�du na nazwisko oraz to, �e z nikim si� nie kolegowa��.

Antypater. A wi�c ujawnili moje nazwisko. Ka�dy g�upi, je�li tylko zada sobie troch� trudu, b�dzie wiedzia�, o kogo chodzi. �Nikt go nie lubi��. To zdanie najbardziej go zabola�o.

Niczym sparali�owany wpatrywa� si� w kolejne akapity, opowiadaj�ce o Jelitkowie i zn�w o akcji na p�wyspie. Doszed� do kolejnego fragmentu i odzyska� �wiadomo��, jakby kto� wymierzy� mu mocny policzek.

�Jak dowiadujemy si� z wiarygodnych �r�de� � przeczyta� � morderca z Jelitkowa i W�adys�awowa mia� na swoim koncie trzy inne zbrodnie pope�nione na terenie Polski. W�a�nie jego dotyczy�a akcja o kryptonimie �Na�ladowca��.

�Stek bzdur. Gazetowe brednie�, pomy�la� Pater. �Niusy wyssane z palca, czyli g�wno prawda�.

A jednak nie m�g� zlekcewa�y� ostatniego akapitu. Fragmentu, kt�ry zn�w traktowa� o nim. �Nadkomisarz P. jest w gruncie rzeczy postaci� tragiczn�. Jak �Z�y porucznik� i bohaterowie W�ciek�ych ps�w Tarantino. Czy dla takich ludzi powinno by� miejsce w policji? Mimo odnoszonych sukces�w chyba nie. Nadkomisarz P. jest niczym niezabezpieczona bro� pozostawiona bez nadzoru. Bro�, kt�ra pr�dzej lub p�niej wypali, powoduj�c tragedi�.

Z w�ciek�o�ci przedar� gazet� na dwie cz�ci i obie wyrzuci� do kosza. Z powrotem usiad� na �awce i zacz�� t�po wpatrywa� si� w mosi�n� gwiazd� wykut� w ho�dzie dla jakiego� wybitnego sportowca.

Straci� poczucie czasu. Ze stanu odr�twienia wyrwa� go d�wi�k telefonu, k�uj�cy niczym ��d�o szerszenia.

��ar�wa�, przeczyta� na wy�wietlaczu. �A wi�c stary ju� wie o wszystkim. I dobrze. Zaoszcz�dzimy sobie czasu�.

��Wiem, w jakiej sprawie pan dzwoni. � Pater postanowi� ubiec naczelnika. � Poranna lektura ju� za mn�.

��Wizerunkowo wypadasz tak sobie � warkn�� naczelnik. � W sprawie tego zdj�cia, gdzie tych dw�ch kretyn�w podtrzymuje ci� ledwo ciep�ego, mia�em ju� telefon z centrali. A policja dba o dobry wizerunek, rozumiesz?

��Chcia�bym si� z panem spotka�. � Pater postanowi�, �e nie b�dzie wdawa� si� w dyskusje.

��No to chocia� raz si� zgadzamy. � Cichowski ci�gle warcza� niczym amstaff szykuj�cy si� do ataku. � I to nie jest tak, �e ty sobie chcesz, Pater. Ty masz tu by�! Nie wiem, co masz dla mnie, ale ja wiem, co mam dla ciebie! A je�li si� zn�w nachlasz, niech ci� Kulesza albo ten drugi pajac przywiezie. Ale ju�!

Naczelnik roz��czy� si�.

Pater wsta� z �awki. Hucza�o mu w g�owie. Jakby by� muszl� wy�owion� z pobliskiego morza i przystawion� do ucha.

Pow��czy� nogami w stron� �Rejsu�. Gdy mija� mosi�n� gwiazd� Janusza Kusoci�skiego, poczu�, jakby postarza� si� o wiele lat.

Pater wjecha� na parking policyjny i stan��. Gdy znalaz� si� na tr�jmiejskiej obwodnicy, wiedzia�, �e apatia ust�pi�a. Ka�dy przebyty kilometr sprawia�, �e czu� si� coraz silniejszy. Zacz�o si� fina�owe odliczanie. Jak w Space Oddity Davida Bowie'ego. W�r�d tysi�cy dokument�w wype�nionych zgodnie z policyjn� procedur� ten, kt�ry wi�z� ze sob� dzisiaj, by� dla niego najwa�niejszy.

��Za chwil� wracam � powiedzia� do Joanny.

Przed godzin� obudzi� j� i poprosi�, by pojecha�a razem z nim. Chcia�, by by�a �wiadkiem jednej z najwa�niejszych chwil w jego �yciu. O artykule w �SuperExpressie� nie wspomnia� ani s�owem.

Przesun�� palcami po jej szyi i obojczyku. Uwielbia� to miejsce, ciep��, ma�� zatok� jej cia�a. Poca�owa� j� w szyj�.

��Nie przeszkadzaj! � U�miechn�a si�, op�dzaj�c si� od niego jak od natr�tnej muchy.

��Podoba ci si� ten kawa�ek? � Wskaza� palcem na samochodowy odtwarzacz p�yt.

��Jest �adny � odpowiedzia�a w zamy�leniu.

Wokalista King Crimson, John Wetton, ko�czy� w�a�nie �piewa� drug� zwrotk� utworu Starless. Paterowi podoba�a si� bezpretensjonalna opinia Joanny. Prosty przymiotnik ��adny�. Jego by�a �ona, s�ysz�c King Crimson, zatyka�a sobie uszy i kaza�a mu natychmiast �ciszy� lub najlepiej wy��czy� t� �koci� muzyk�.

��Jeszcze jedna zwrotka i utw�r ten stanie si� trudny � powiedzia�. � Skomplikowany, zawi�y i momentami niezno�ny.

��Czyli taki jak ty. � Joanna u�miechn�a si� do niego. � Jak ja. Jak my wszyscy.

Poca�owa� j� � tym razem w policzek � i wysiad� z auta. Kiwn�� r�k� dy�urnemu i wbieg� po schodach do swojego pokoju. Z przyjemno�ci� zauwa�y�, �e na obu biurkach panuje nienaganny porz�dek. Jego partner, �wiat�o, by� pedantyczny i drobiazgowy. Na �rodku jego biurka le�a�y kolorowe d�ugopisy. Pater m�g�by si� za�o�y�, �e odleg�o�ci mi�dzy nimi s� identyczne. Przypomnia� sobie, �e �wiat�o mia� jeszcze tydzie� urlopu. W tym roku postanowi� wykorzysta� wszystkie zaleg�e dni, i dlatego omin�a go sprawa Na�ladowcy. �Lucky Man�, pomy�la� z gorycz�. Na jego w�asnym biurku le�a�a jedna kartka komputerowego wydruku. Domy�li� si�, co to jest � wykaz koncert�w Traszki w obu formacjach muzycznych. Nie chcia� patrze� na t� rozpisk�. Po co mu ona? Przecie� nie ma ju� po�r�d �ywych mordercy z Jelitkowa! A co go obchodzi Na�ladowca, nawet je�li jest nim Traszka? Aby zag�uszy� w�tpliwo�ci, stara� si� przypomnie� sobie s�owa Zbigniewa Herberta o greckiej wyspie Korkyra. �A ma�y osio� na wyspie Korkyra �piewa� mi ze swoich niepoj�tych miech�w p�uc melancholi� krajobrazu�.

Pater po�o�y� na biurku rozwi�zanie umowy o prac� w zwi�zku z osi�gni�ciem wieku emerytalnego. Wyj�� te� bilety lotnicze do Salonik i umie�ci� obok podania. Z lekcewa�eniem odsun�� na drugi koniec sto�u wykaz koncert�w Traszki. Teraz najbardziej obchodzi�o go zdanie Joanny na temat po�amanych rytm�w drugiej cz�ci utworu Starless.

Wtedy do jego pokoju wszed� naczelnik Cichowski. Bez pukania. Jego czo�o pokryte by�o potem.

��Czytaj to! � powiedzia� g�ucho i poda� mu wydruk mejla. � Teraz, przy mnie!

Pater nazwa�by uczucie, kt�re go ogarn�o, �w�ciek�� obaw��. Czu�, �e na tym wydruku mejla jest co� ponurego i nieodwo�alnego. Co�, czego si� ba�. Co�, co go rozw�cieczy.

��A ty czytaj to! � Pater podstawi� pod nos Cichowskiego swoje podanie.

��Prosz� � powiedzia� komendant, zdziwiony, �e jego podw�adny zwraca si� per �ty�. � Przeczytaj to i r�b, co chcesz. Mo�esz odej�� i wyjecha� na swoj� pierdzielon� Kret�. Zas�u�y�e� na to. Mimo �e da�e� si� sfotografowa� nachlany! Ale najpierw przeczytaj tego mejla.

Pater przeczyta� kilkakrotnie. Spojrza� na Cichowskiego z przera�eniem. Ju� wiedzia�, �e nie pozna opinii Joanny na temat utworu King Crimson.

Siedzia� przy swoim biurku i na zmian� wpatrywa� si� w d�ugopisy perfekcyjnie pouk�adane przez �wiat�e oraz na wydruk.

Pora pooddycha� jodem. Czyta�em o tobie. Wydaje ci si�, �e mnie z�apa�e�? Musimy pogada� o Jelitkowie. To stanie si� dzi� w nocy. B�d� znowu kim� innym. Pomy�l kim. Dam ci wskaz�wk�. Mo�esz nawet ustali� godzin�. Lubisz przecie� hazard. Ch�tnie si� z tob� zabawi� w Gda�sku. A potem si� napij� weso�ego szampana.

Si�gn�� po kom�rk� i wybra� numer Joanny.

��Co� si� sta�o, �e dzwonisz? � zapyta�a zaniepokojona.

A wi�c wyczu�a, �e co� jest nie w porz�dku.

��Sta�o si�. Znowu. � Stara� si�, by jego g�os brzmia� spokojnie.

��Mnie to nie obchodzi�

��Pos�uchaj! � przerwa�. � Za chwil� zejdzie do ciebie policjant i da ci kluczyki. Wracaj do �Rejsu� i poczekaj na mnie. Musz� uporz�dkowa� kilka spraw, by by� tutaj na czysto. Zaufaj mi!

Us�ysza� trzask wy��czanego telefonu. Wybieg� z pokoju, wr�czy� dy�urnemu kluczyki i wyja�ni�, co ma zrobi�. Gdy wr�ci�, zasta� Cichowskiego w fotelu �wiat�y.

��Czas dla dru�yny si� sko�czy� � powiedzia� naczelnik. � Przeczyta�e� dok�adnie?

��Sk�d zosta� wys�any ten mejl?

��Kafejka internetowa. Nie r�b sobie nadziei.

��O kt�rej godzinie to dostali�cie?

��Mejl przyszed� o dziewi�tej trzydzie�ci. Przyszed� na adres komendy, ale jest skierowany do ciebie. Domy�lasz si�, kto go napisa�?

Pater nie zd��y� odpowiedzie�, gdy kto� zapuka� do drzwi. Zobaczy� zak�opotan� twarz dy�urnego policjanta.

��Panie nadkomisarzu, zrobi�em tak, jak pan chcia�. Tyle �e w tym samochodzie nikogo nie by�o. Nie by�o tej pani, o kt�rej nadkomisarz m�wi�.

Na palcu policjanta pobrz�kiwa�y kluczyki. Przywodzi�y na my�l wzgardzony pier�cionek zar�czynowy.

�Musimy pogada� o Jelitkowie�. Gdyby nie to jedno zdanie, Patera ju� by tam nie by�o. Czy�by tak bardzo si� pomyli�? W porcie we W�adys�awowie patrzy�, jak umiera morderca, a teraz przekona� si�, �e ca�a ta pogo� by�a fataln� pomy�k�. Czy potrzeba prywatnych egzorcyzm�w i krucjata wywo�ana spraw� sprzed czterech lat nie sprawi�y, �e straci� policyjny w�ch? Mo�e racj� mia� ten ca�y Fr�tczak, przyr�wnuj�c go do w�ciek�ych ps�w. W�ciek�ych albo oszala�ych.

Ale Fr�tczakiem zajmie si� kiedy indziej. Teraz musi si� skupi� na mejlu.

W telefonie us�ysza� sygna� nadchodz�cej wiadomo�ci. Przyszed� SMS od Joanny. �W pierwszej chwili si� wkurzy�am. W drugiej pomy�la�am, �e rzeczywi�cie musisz wyczy�ci� swoje sprawy. Jad� po rzeczy do Rejsu. Spakuj� ci�. Do zoba na lotnisku�.

U�miechn�� si�. A potem poprosi�, by przynie�li mu pierwsz� wiadomo�� od Na�ladowcy. T�, kt�ra sprawi�a, �e policyjne urlopy na Wybrze�u zosta�y odwo�ane.

Przeczyta� kilka razy oba mejle.

Ikto to wie pr�cz mnie? Wystarczy Krakowa. Id� wakacje. Pora pooddycha� jodem. Tym razem bez atrakcji. Atrakcj� b�dzie �mier�. Odezw� si� po swojemu, mo�ecie by� pewni. Pa!

Pora pooddycha� jodem. Czyta�em o tobie. Wydaje ci si�, �e mnie z�apa�e�? Musimy pogada� o Jelitkowie. To stanie si� dzi� w nocy. B�d� znowu kim� innym. Pomy�l kim. Dam ci wskaz�wk�. Mo�esz nawet ustali� godzin�. Lubisz przecie� hazard. Ch�tnie si� z tob� zabawi� w Gda�sku. A potem si� napij� weso�ego szampana.

Intuicyjnie czu�, �e jest kilka punkt�w zaczepienia. Wyrwa� kartk� z notesu i zacz�� pisa�. Najpierw podobie�stwa.

�Pora pooddycha� jodem�. To jego znak rozpoznawczy. Chce, by�my wiedzieli, �e dzisiejszej wiadomo�ci nie wys�a� nam jaki� szaleniec. Chce, by�my wiedzieli, �e wys�a� je Na�ladowca.

Teraz r�nice. Tych jest wi�cej.

Pierwszy mejl jest jaki�� Jest bardziej sk�adny. M�wi tylko o tym, co stanie si� na Wybrze�u. Ten dzisiejszy, z dziewi�tej trzydzie�ci, jest chaotyczny. Najpierw znak rozpoznawczy. Potem zdania kierowane do mnie. P�niej zapowied� morderstwa. Zaraz potem zn�w komunikat do mnie. To pisa� kto�, kogo wyprowadzono z r�wnowagi. Co ci� tak wkurzy�o, skurwielu?

�Czyta�em o tobie�. Przeczyta� w gazecie, �e dopadli�my Na�ladowc� i �e sprawa zamkni�ta.

Pater przypomnia� sobie artyku� z �SuperExpressu�. Tylko �e informacja o Na�ladowcy pojawia si� pod koniec artyku�u. Nie wystarczy�o przypadkiem zerkn�� na pierwsz� stron�, przechodz�c ko�o kiosku. Tam nic nie by�o.

Jest jeszcze jedna mo�liwo��. Pater w��czy� komputer i w wyszukiwark� internetow� wpisa� kilka s��w. Po chwili zobaczy� to, czego szuka�. �Morderca Na�ladowca nie �yje!� Na jednym z portali pod takim tytu�em zamieszczono streszczenie z tabloidu. Na�ladowca tak na nie trafi�.

Pater niczym zahipnotyzowany wpatrywa� si� w swoje notatki.

Kolejna r�nica. Pierwszy mejl zosta� wys�any do policji. Drugi do niego. �Dlaczego do mnie?�, pomy�la�. �Bo przypisano mi nie moje zas�ugi. Bo wychodzi na to, �e przechwalam si� zabiciem Na�ladowcy�.

Pater potar� czo�o. Skoro morderca napisa� pod policyjny adres, r�wnie dobrze m�g� zostawi� informacj� na jego skrzynce. Zdobycie takiego adresu nie wymaga specjalnego trudu. Adres mejlowy Pater mia� na swojej wizyt�wce.

U�wiadomi� sobie, �e ju� od wielu dni nie sprawdza� poczty. �Limit twojej skrzynki zosta� przekroczony�, to by� g��wny komunikat, jaki administrator poczty wys�a� Paterowi w ostatnim tygodniu kilka razy. Mejla od Na�ladowcy nie by�o. Mia� si� w�a�nie wylogowa�, gdy w�r�d zalegaj�cego spamu zobaczy� wiadomo�� od Manola. Znawca heavy metalu sobie tylko znanym sposobem dotar� do zdj�� z trasy koncertowej zespo�u Traszki z dwutysi�cznego trzeciego roku. Otworzy� zdj�cia i popatrzy� na czterech muzyk�w z zas�oni�tymi twarzami. R�wnie dobrze mogliby gra� w filmach sado-maso. Ciekawe, kt�ry z nich to Traszka?

Zamkn�� zdj�cia i dopiero teraz zobaczy� dopisek po g��wnej cz�ci mejla. �Wybra�em kilka zdj��, pisa� Manolo. �I tak si� na nic Panu nie przydadz�. Pozdrawiam. Manolo�.

Poczu�, �e ogarnia go niepok�j. Nie wiedzia� dlaczego, ale czul, �e co� jest nie tak. Odnalaz� w kom�rce telefon do Zbynka Karalucha i zadzwoni�.

��Manolo jest?

��Poczekaj chwil�, bo dzi� ma debiut. Ju� nie wprawia si� na s�oninie.

Min�a minuta, gdy us�ysza� g�os Manola.

��My�la�em, �e ju� si� pan nie odezwie.

��Dlaczego napisa�e�, �e te zdj�cia mi si� nie przydadz�?

��Bo Henkermaske to pi�ciu kolesi, a na wszystkich zdj�ciach, kt�re mam od kumpli ze Szwecji, graj� we czterech. Brakuje jednego gitarzysty. Prosz� si� dobrze przyjrze�. Na gitarze gra taki grubas z czystymi r�kami.

��Czystymi?

��No, bez tatua�y. � propos tatua�y, musz� wraca�, bo mnie szef przegoni.

Pater jeszcze raz przejrza� zdj�cia. Jak to mo�liwe? Przecie� urz�dnicy z Uppsali� Urz�dnicy z Uppsali najpewniej odnotowali wyst�py zespo�u, ale raczej nie zadawali sobie trudu, by liczy�, ilu muzyk�w pojawia si� za ka�dym razem na scenie. Traszka m�g� opu�ci� cz�� trasy, a potem wr�ci� do koleg�w. Kolejny raz przewertowa� zdj�cia. Tak, Manolo mia� racj�. A to znaczy� A to znaczy, �e Traszki nie by�o w Szwecji, gdy zdarzy�o si� Jelitkowo. Skurwiel k�ama� wtedy na kutrze. �Musimy pogada� o Jelitkowie�. I jeszcze: �Czyta�em o tobie. Wydaje ci si�, �e mnie z�apa�e�? Lubisz przecie� hazard�. Pater czu� w tych zdaniach pewn� poufa�o��. Tak�, kt�ra mo�e wi�za� policjanta i przest�pc�. Cichowski pyta� go przecie�, czy nie domy�la si�, kto jest autorem mejla.

Gwa�townie si�gn�� po kartk�, kt�r� pierwszy raz widzia� na spotkaniu z Aleksandrowskim, Marksem i t� profesor od j�zykoznawstwa. Ju� w�wczas pomy�la�, �e zbli�a si� do wa�nego �ladu. Instynkt podpowiada� mu, �e jest blisko, nie wiedzia� jednak, czego szuka�.

�I kto to wie pr�cz mnie�. Obruszy� si�, gdy pierwszy raz przeczyta� to zdanie. Jego zmys� polonistyczny podpowiada�, �e powinno by� �opr�cz mnie�.

Wybra� numer dy�urnego.

��Znajd� mi telefon do profesor Artemidy Prociw-Bury. Tak, dobrze us�ysza�e� imi� i nazwisko. Z Uniwersytetu Gda�skiego. Albo znajd� mi jakiego� innego j�zykoznawc�. To pilne!

Czeka� na po��czenie, wpatruj�c si� w ekran monitora, i pomy�la�, �e wymarzony przez Cichowskiego wunderteam, kt�ry mia� schwyta� Na�ladowc�, nigdy nie powsta�. Nie zacz�� dzia�a�, bo on, Pater, op�tany by� swoj� obsesj�. Zn�w do niej powr�ci�. Traszka zabi� w Jelitkowie. Mielnik si� nie pomyli�, odnalaz� go i spotkanie przyp�aci� �yciem. Nast�pnie Traszka wysy�a mejla, �e zabije na Wybrze�u. Morduje Sered� we W�adys�awowie. Na�laduje sam siebie. Na�laduje.

Pater si�gn�� do szuflady i znalaz� notatki ze spotkania w komendzie. Si�gn�� po przys�an� rozpisk� koncert�w Traszki. Interesowa�y go tylko trzy miejscowo�ci. Bez trudu znalaz� Katowice, Warszaw� i Krak�w. Por�wna� terminy wyst�p�w z datami, gdy pope�niono morderstwa � la Marchwicki, Staniak i Kot.

Wiedzia� niezbicie, kto jest Na�ladowc�. By� przy drzwiach, gdy zadzwoni� telefon na biurku. Cofn�� si� i podni�s� s�uchawk�.

��M�wi Sebastian Gralak, doktorant pani profesor Prociw-Bury. Proszono mnie�

��Prosz� pos�ucha� uwa�nie � przerwa� mu Pater. -Przeczytam jedno zdanie. �I kto to wie pr�cz mnie�. Dlaczego jest �pr�cz�, a nie �opr�cz�.

Gralak milcza� zaskoczony.

��Przecie� to proste � powiedzia� w ko�cu. � �I kto to wie pr�cz mnie� ma rytm jambiczny. M�wi�c najpro�ciej, to bardzo muzyczna fraza.

Muzyczna fraza. Pater przypomnia� sobie zas�oni�te twarze muzyk�w Henkermaske.

Ta jedna twarz, najwa�niejsza, wreszcie zostanie ods�oni�ta.

Dwie godziny p�niej w gabinecie Cichowskiego zebra� si�, jak to okre�li� naczelnik, sztab kryzysowy. Pater upar� si�, by w burzy m�zg�w uczestniczyli Wieloch i Kulesza.

��Bez nich � powiedzia� do �arowy � nic by�my nie osi�gn�li.

Naczelnik uwa�nie popatrzy� na podw�adnego.

��Wiesz, jak to si� nazywa, Jarek? Pijacki dow�d wdzi�czno�ci. Za to, �e doholowali ci� ca�ego i zdrowego po tej popijawie we W�adku.

Siedzieli przy mocnej kawie, kt�r�, na wyra�ne polecenie szefa, pani Marzenka wyj�a z zamykanej na klucz szafki.

�Kawa dla specjalnych go�ci�, pomy�la� Pater. �Albo na specjalne okazje. Takie jak ta�.

��Podsumujmy � zacz�� Cichowski. � Godzin� temu rozmawia�em z zast�pc� komendanta g��wnego. Od tej chwili Traszka jest poszukiwany w ca�ej Polsce. Po po�udniu b�dzie wiedzia� o nim ka�dy posterunek. Ka�dy policjant b�dzie mia� zdj�cie, kt�re zrobili�my mu w naszym areszcie. S�dz�, �e nie ma go ju� na naszym terenie, a ten jego mejl to szczeniacki blef. Wasz szef � spojrza� na Wielocha i Kulesz� � uwa�a jednak inaczej.

��Trzeba by�o go zatrzyma� � wycedzi� przez z�by Pater.

��Nie mieli�my powodu, by go d�u�ej trzyma� � odpar� Cichowski. Brzmia�o to, jakby chcia� powiedzie�: �Mog�e� si� lepiej stara�.

��Teraz Traszka jest w�ciek�y. � Pater stara� si�, by ka�de jego s�owo brzmia�o przekonuj�co. � Ale zarazem to osobnik, kt�ry dotrzymuje s�owa. Zapowiedzia� morderstwo i zabije kogo�. Zapowiedzia�, �e zrobi to na naszym terenie. Teraz, po artykule, kt�ry odebra� mu nale�n� s�aw� i u�mierci� Na�ladowc�, ma dodatkowy pow�d, by nas upokorzy�.

��Ma kilka powod�w � wtr�ci� si� Wieloch.

Kulesza spojrza� z niepokojem na partnera, jakby ba� si�, �e ten za chwil� uraczy wszystkich morskimi opowie�ciami o przes�uchaniu na kutrze. Wieloch jednak si�gn�� po fili�ank� i wypi� �yk kawy.

��Musicie mi pom�c � kontynuowa� Pater. � Po to si� tutaj spotkali�my. W tym mejlu � podni�s� kartk� � jest podpowied�. Jestem tego pewien. Traszka chce zabi�, ale chce tak�e spotka� si� ze mn�. Wyznaczy� mi spotkanie.

Wieloch i Kulesza popatrzyli na siebie.

��Macie tu kopie tego mejla � wr�czy� aspirantom dwie kartki. � Ma to si� zdarzy� jeszcze dzi�. 0 kt�rej i gdzie? Tego nie wiem.

�Jeszcze dzi�. Jeszcze dzi� to musz� szykowa� si� do wylotu. Jeszcze dzi� b�d� daleko st�d�. Pater pomy�la� o Joannie i poczu� nag�y b�l w mostku. K�amie. Oszukuje sam siebie. Czu�, �e samolot o dziewi�tnastej wystartuje bez niego. Chyba �e wcze�niej z�api� Traszk�.

��Jedna rzecz jest prosta � g�os Wielocha wyrwa� go z rozmy�la�.

Spojrzenia wszystkich zwr�ci�y si� w kierunku rumianego aspiranta.

��Co powiedzia�e�? � Pater zacisn�� palce na blacie sto�u.

��Za choler� nie wiem, gdzie on chce si� spotka� -Wieloch podrapa� si� w g�ow� � ale wiem kiedy. O dziewi�tej wieczorem. O dwudziestej pierwszej.

��Sk�d to wiesz? � zapyta� Cichowski.

��Tu jest napisane o hazardzie. �e nadkomisarz lubi hazard. Gry hazardowe, oczko, dwadzie�cia jeden. Rozumiecie?

��To jakie� naci�gane. � Cichowski pokr�ci� g�ow�.

��Mam takiego kumpla, z kt�rym co jaki� czas umawiam si� na wieczorny browar. Kilka razy um�wili�my si� o dziewi�tej. Wiecie, co wtedy m�wi�? Spotkajmy si� w godzinie Black Jacka.

��O kurde, niez�y jeste�! � za�mia� si� Kulesza. � Zupe�nie jak ten Mielnik.

��Jak kto? � zdziwi� si� Cichowski.

��No, ten trup z tartaku. Ten, co na w�asn� r�k� �ciga� Traszk�.

Czterech m�czyzn ponownie pochyli�o si� nad wydrukiem. Jeden z nich wpatrywa� si� w drobniutkie litery, a w g�owie hucza�o mu jedno zdanie. �Samolot jest o dziewi�tnastej. O dziewi�tnastej�.

W ko�cu Cichowski przerwa� narad�. Przyj�li, �e Na�ladowca chce si� spotka� o dziewi�tej wieczorem. Wci�� nie wiedzieli jednak, gdzie wyznaczy� spotkanie. Mieli rozej�� si� do swoich pokoj�w.

��Ty zosta�. � Naczelnik wskaza� na Patera. � Nast�pnym razem � �ar�wa trzyma� w r�ce podanie nadkomisarza � nie ciskaj we mnie takim g�wnem, okej?

Pater nie odpowiedzia�. Podszed� do okna i popatrzy� na samoch�d na parkingu.

��Ja te� chcia�em co� powiedzie� � zacz�� cicho. -Chodzi mi o ten artyku� w gazecie.

��Nie ma o czym m�wi�. Ka�demu zdarza si� zala� pa��

��Nie o to chodzi. Zastanawiam si�, sk�d ten dziennikarz dowiedzia� si� o sprawie Na�ladowcy. Przecie� to akcja obj�ta najwy�sz� dyskrecj��

Cichowski zacisn�� usta.

��Powiem panu, szefie, jak by�o. � Pater popatrzy� na l�ni�c� �ysin� �arowy. � Podsun�li�cie mu ten och�ap. Wiedzieli�cie, �e go po�knie�

��A jednocze�nie zmusi prawdziwego Na�ladowc� do jakiego� ruchu.

��Tyle �e teraz Traszka zn�w chce zabi�. Uda�o si�! Tylko co?

��Spokojnie, z�apiemy go. Ale to ju� nie twoja sprawa. My si� tym zajmiemy. Ty mo�esz jecha� na sw�j zas�u�ony urlop.

Ostatnie zdanie Cichowski rzuci� w pust� przestrze�. Patera nie by�o ju� w gabinecie.

Wszed� do pokoju i zamkn�� drzwi na klucz. Nie chcia�, by mu przeszkadzano. Musi si� skupi�, skoncentrowa� niczym sztangista przed d�wigni�ciem gigantycznego ci�aru. Je�li Wieloch mia� racj�, Traszka wyznaczy� spotkanie wieczorem. Skoro w mejlu znajduje si� podpowiedz co do czasu, to nale�y szuka� w nim tak�e sugestii dotycz�cej miejsca. Raz jeszcze, nie wiadomo ju� kt�ry tego dnia, przebieg� wzrokiem tre�� listu.

Mia� wra�enie, �e kto� podczas narady u naczelnika powiedzia� co� wa�nego. Co to mog�o by�? Mo�e gdyby uwa�niej s�ucha�, zamiast my�le� o samolocie, odlatuj�cym do Salonik, trafi�by na �lad.

Na biurku zajazgota� telefon. Cholera, zapomnia� zdj�� s�uchawk� z wide�ek. Wpatrywa� si� w czarny plastik aparatu i po sz�stym sygnale odebra�. Ku swojemu zdumieniu us�ysza� g�os profesor Artemidy Prociw-Bury.

��Dzwoni� do pana, bo nie wiem, czy m�j doktorant ju� si� kontaktowa��

W tym momencie Pater zrozumia�.

��S�ucham � wymamrota� nieprzytomnie do s�uchawki.

��Artemida Prociw-Bury� � J�zykoznawczymi nie kry�a irytacji.

��A tak� oddzwoni� do pani.

Roz��czy� si�.

Przypomnia� sobie, co na zebraniu powiedzia� Kulesza do Wielocha, ��niez�y jeste�! Zupe�nie jak ten Mielnik�.

Czu�, �e tre�� mejla ma jaki� zwi�zek z prywatnym �ledztwem prowadzonym przez nauczyciela wychowania technicznego. Gralak. Asystent Prociw-Bury. On te� powiedzia� co� wa�nego.

Skojarzenia przelatywa�y mu przez g�ow� z szybko�ci� skreczy wykonywanych przez did�ej�w.

�I kto to wie pr�cz mnie�. Rytm jambiczny. Muzyka.

Otworzy� drzwi i wybieg� na korytarz. Chwil� p�niej by� ju� na parkingu przy samochodzie. Razem z podaniem przywi�z� teczk� z materia�ami Mielnika. Mi�dzy wycinkami z gazet i notatkami nauczyciela znajdowa�a si� kaseta. �Jak to dobrze, �e Joanna nie wzi�a tych kluczyk�w�, pomy�la�.

Wbieg� na g�r� i dr��cymi r�kami w��czy� dyktafon. Us�ysza� szum kasety i znajome nagranie.

Mielnik (cicho i wyra�nie): Bar �Pla�owy� w Jelitkowie, dnia czwartego lipca dwa tysi�ce sz�stego. Tu Karolin� Lisowsk� i Agnieszk� Bagi�sk� widziano po raz ostatni.

Gwar rozm�w, szcz�kanie butelek, w oddali uderzenie w talerze perkusji, jaki� znany Paterowi gitarowy riff.

Mielnik (g�os zniekszta�cony przez alkohol): Siema,

stary!

Tubalny g�os: Cze��! Co poda�?

Mielnik: Daj jeeeednego �ywca!

Cisza. Odg�os stukni�cia. Potem d�wi�k wsysania piany.

Mielnik: Uch, kurwa, tego by�o mi trzeba!

Tubalny g�os: Pij na zdrowie!

Cisza, milczenie. W g��bi zesp� pr�buje instrumenty.

�No, dalej�, pomy�la� Pater. �To nie to. To nie ten fragment�.

Mielnik: Ku�wa, ale u was s� laski! Te, ale fajna

dupa!

Tubalny glos: E tam, fajna! Przyjd� tu za par� godzin,

to dopiero zobaczysz fajne dupy! (nieco ciszej) Co

ty tak si� podniecasz, ch�opie? To najcz�ciej zwykle

�mewki�.

Mielnik: Mewki?

Tubalny g�os: No kurwy. Nie mam teraz czasu gada�!

Patrz, ile go�ci!

W oddali s�ycha� �piew i muzyk� popularnego niegdy� polskiego przeboju. Szuranie krzes�a po pod�odze.

Mielnik (�ciszonym, wyra�nym g�osem): Jest godzina dwudziesta druga pi��. Bar �Pla�owy� w Jelitkowie. Koniec.

Przewin�� ko�c�wk� nagrania i ods�ucha� je ponownie. Przeczyta� mej la i wypu�ci� z p�uc powietrze.

Muzyka. Muzycy porozumiewaj� si� za pomoc� d�wi�k�w. Albo tekst�w piosenek. Traszka post�puje tak samo. Jak si� nazywa� ten zesp�, kt�ry gra� ten piosenk�? To by�o ju� dawno temu. Przypomnia� sobie i klepn�� si� w udo. Formacja Nie�ywych Schabuff.

�A potem si� napij� weso�ego szampana�.

W internecie odnalaz� tekst piosenki. Gdy czyta� po raz pierwszy, ju� wiedzia�, �e znalaz� odpowiedni fragment.

A gdybym by� m�otkowym,

W fabryce z m�otkiem szala�,

To co by� powiedzia�a?

Czy co� by� przeciw mia�a?

Chcia�abym, chcia�a�

Chcia�abym, chcia�a.

Odszuka� numer telefonu Aleksandrowskiego.

��Zapomnia�em nazwisko jednego mordercy, a ty przecie� masz to w ma�ym palcu � zacz��.

��No tak. Historia seryjnych morderc�w to cz�� historii narodu � Aleksandrowski powiedzia� to takim tonem, jakby wyg�asza� wyk�ad. � O kogo ci chodzi?

��Taki facet, co zabija� m�otkiem� To ma zwi�zek z jak�� fabryk��

Na�ladowca. Na�laduje kogo� st�d.

��Chyba dzia�a� na Pomorzu� � zaryzykowa� Pater.

��Skorpion � kr�tko rzuci� Aleksandrowski.

��Kto?

��Pawe� Tuchlin, zwany Skorpionem. Rzeczywi�cie zabija� m�otkiem. A z t� fabryk� to mia�e� niez�e skojarzenie. Przy jednej z ofiar znaleziono m�otek z napisem ZNTK. Milicja mia�a go na widelcu. Sprawdzili pracownik�w ZNTK, a Tuchlina pomin�li, bo kr�tko pracowa�. D�ugo mo�na by m�wi� � westchn�� Aleksandrowski.

��Opowiesz mi przy okazji. Jeste� chodz�c� encyklopedi�. Dzi�ki, stary!

ZNTK. Zak�ady Naprawcze Taboru Kolejowego. Dziewi�ta wieczorem.

��Witaj w klubie, skurwysynu � wycedzi� przez za ci�ni�te z�by.

Pater czyta� SMS-a od Joanny: �Kupi�am �wietne pude�ko na Twoje koszule. Nie pogniot� si� w podr�y. Buziaki! Do zobaczenia na lotnisku�. Od�o�y� telefon i rozejrza� si�. Tutaj ka�dy k�t �mierdzia� przest�pstwem i rozpacz�. W aktach le�a�y g�sto zapisane kartki � pisemne �lady po trupach. Obok nich spoczywa�y protoko�y � g��wnie z fa�szywymi zeznaniami. Tu nie by�o zapachu rozpalonej pla�y, tamaryszku i rozmarynu. W pokoju unosi� si� smr�d strachu i �mierci.

Pater zatrzyma� wzrok na biurku swojego partnera �wiat�y i stara� si� my�le� o wszystkim, byleby tylko nie o przekl�tym mejlu, kt�ry dzi� przeczyta�, i nie o tym, co si� wi�za�o z jego ponurym przes�aniem. Odczuwa� gwa�town� potrzeb� wytchnienia � od upa�u, od nag�ych w�tpliwo�ci, od �r�cego niepokoju. Gdy potrzebowa� chwili spokoju, przywo�ywa� studenckie wspomnienia. Cho� nie wszystkie z nich by�y dobre, to czas studi�w polonistycznych stanowi� chyba jedyny okres w jego �yciu, gdy dobre do�wiadczenia dominowa�y nad z�ymi. Pater ch�tnie por�wnywa� go do folderu w komputerze, po kt�rego otwarciu samoistnie uruchamia�y si� przyjemne programy wspomnieniowe.

Wszed� do owego umys�owego folderu i zobaczy� scen� sprzed lat. M�ody doktor filologii klasycznej wyg�asza dla garstki student�w polonistyki wyk�ad z tragedii greckiej. M�ody Pater siedzi w drugiej �awce i s�ucha ponurych opowie�ci mitologicznych, odtworzonych przez Ajschylosa w Orestei. Nagle profesor podnosi g�os i z pasj� odczytuje passusy, w kt�rych straszliwe wyrzuty sumienia, upostaciowane w boginie zemsty Erynie, k�saj� noc� matkob�jc� Orestesa. I wtedy student Pater zamienia si� w nadkomisarza Patera. I wtedy Ajschylosowe Erynie przyjmuj� posta� S�awomira Jod�owskiego, wypuszczaj�cego krwawe b�belki powietrza na �liskiej lastrykowej posadzce w ch�odni. We wspomnieniu zwykle wszystko si� zmienia. Jedynie wyrzuty sumienia pozostaj� te same.

Pater wsta� i przebieg� kilkakrotnie w�sk� przestrze� pomi�dzy biurkami. Nic mu nie pomo�e. �adne dobre wspomnienia, kt�re zamieniaj� si� w bolesne asocjacje. Nie jest w stanie uciec od swoich Erynii. Musi si� z nimi spotka�. Musi je ob�askawi� i nazwa� � jak to robili staro�ytni � �yczliwymi. A potem si� z nimi zmierzy� i zniszczy� je. Raz na zawsze.

�Jod�owski umar��, my�la� Pater.

Nie przyzna� si� do potr�jnego mordu w Jelitkowie. Nie przyzna� si� do niczego. Uderzy� potylic� w kamienn� posadzk� i plu� krwi�. Na drwi�co wygi�tych ustach p�ka�y b�belki powietrza.

�Nie wiem, czy on zabi�. Mo�e ucieka� przede mn� nie morderca, lecz zwyk�y handlarz proch�w? Mo�e Jod�owski by� pocz�tkuj�cym narkotykowym dilerem, kt�ry straci� g�ow� na widok policji, nie za� degeneratem tatuuj�cym swe ofiary? Tak czy inaczej on ju� nie �yje, ja b�d� mia� na karku palant�w z Biura Spraw Wewn�trznych, a zagadka Jelitkowa wci�� pozostaje niewyja�niona. Chyba �e��

��Chyba �e wyja�nienie jest tutaj � powiedzia� g�o�no Pater i uderzy� otwart� d�oni� w wydruk. � Traszka wyznaczy� mi spotkanie na dwudziest� pierwsz� w warsztacie kolejowym. Podczas tego spotkania dowiem si� prawdy. Poznam z�o, kt�re mnie zatru�o.

Przed oczami stan�a mu Joanna. Ju� na pewno wszystko starannie spakowa�a. Wyprasowa�a jego koszule i umie�ci�a je w pude�ku chroni�cym przez pognieceniem. Jest zapobiegliwa i uwa�na. Siedzi teraz u niego w domu i zmusza si� do s�uchania King Crimson. Pilnie �ledzi wskaz�wki zegara. Pewnie ju� zam�wi�a taks�wk�.

Pater wystuka� w telefonie odpowied� dla Joanny: �Le� sama. Ja b�d� na Folegandros najdalej za trzy dni. To ostatnia sprawa w moim �yciu. Przepraszam. Kocham Ci�.

Kto� zapuka� do drzwi. Pater nie wys�a� wiadomo�ci. Zapisa� j� i postanowi� zrobi� to p�niej. Nie wiedzia� dok�adnie kiedy.

Pukanie powt�rzy�o si�.

W drzwiach pojawi�y si� g�owy Kuleszy i Wielocha.

��Szefie � zacz�� Kulesza � musimy z panem porozmawia�.

��Wydawa�o mi si�, �e przeszli�my na ty � zauwa�y� Pater.

��Musimy � z naciskiem powiedzia� Kulesza � porozmawia�.

��Wi�c?

��Prosz� nam obieca�, �e nie zrobi pan nic g�upiego. �e nie spotka si� pan sam z Traszk�� Razem si� z nim spotkamy.

��Nikt si� z nim spotyka� nie b�dzie. � Pater popatrzy� Kuleszy prosto w oczy. � Po pierwsze, nie wiem, gdzie go szuka�. Co mi z tego � spojrza� na Wielocha � �e znam godzin�.

��A po drugie?

��A po drugie� � Pater zrobi� pauz�. � O dziewi�tej wieczorem m�j samolot odlatuje do Salonik. Jak nie wierzycie, sprawd�cie moje nazwisko na li�cie pasa�er�w. To chyba umiecie zrobi�?

Odwr�ci� si� do nich plecami i zacz�� porz�dkowa� biurko. Wy��czy� komputer. Rozmow� uwa�a� za sko�czon�.

Joanna Radziewicz siedzia�a na gda�skim lotnisku imienia Lecha Wa��sy i patrzy�a nerwowo na zegarek. Nazywa�a siebie �osob� hiperpunktualn��, co oznacza�o, �e zawsze zjawia�a si� co najmniej kwadrans przed um�wionym terminem. W sytuacjach podr�nych ten kwadrans si� zwykle podwaja�. Wyczarterowany do Salonik samolot �Lotu� odlatywa� przed dziewi�tnast�. Przed osiemnast� zatem nale�a�o by� na odprawie. Joanna � zgodnie ze swoimi przyzwyczajeniami � zjawi�a si� na lotnisku p� godziny przed odpraw�. Taks�wkarz wytaszczy� z baga�nika dwie wielkie walizki i � otrzymawszy promienny u�miech i pi�� z�otych napiwku � ustawi� si� na postoju, co chwila popatruj�c na Joann�. Szybko znalaz� si� ko�o niej uczynny m�czyzna, kt�ry pom�g� jej umie�ci� dwie walizki na w�zku i popchn�� go do hali odpraw.

Joanna wiedzia�a, �e Jarek mo�e si� sp�ni�. Przed wyjazdem musia� jeszcze za�atwi� wiele spraw s�u�bowych. Aby mia� g�ow� woln� od podr�nych trosk, spakowa�a jego walizk� wed�ug starannego planu. Na �rodku pud�o z koszulami, po bokach r�czniki, k�piel�wki i klapki, a we wszystkie mo�liwe dziury wciska�a skarpetki, pozwijane w kulki, i bielizn�, kt�r� przed zapakowaniem starannie odprasowa�a i z�o�y�a na cztery, jak chusteczki do nosa. By�a bardzo ciekawa, czy Jarek doceni jej trud i praktyczne umiej�tno�ci. Chcia�a, aby cho� tym odr�nia� si� od jej by�ego partnera, Ma�ka, z kt�rym niestety mia� bardzo wiele wsp�lnego.

Obaj pracowali w policji, obaj byli nies�owni, roztargnieni i mieli jaki� ch�opi�cy wdzi�k i niepewno��, kt�ra nie wiadomo dlaczego poci�ga�a Joann� u m�czyzn. �Lubisz facet�w, kt�rzy nie s� �adnym oparciem�, krytykowa�a Joann� cz�sto matka. �Chcesz by� piel�gniark� w �yciu prywatnym? Chcesz koi� b�l r�nych samolubnych drani?�, pyta�a j� cz�sto jej przyjaci�ka, Julita. Nie broni�a si� ani przed jedn�, ani przed drug�. Zawierza�a swojej intuicji. Mia�a w tym wielk� wpraw�. Podobnie jak w prze�ywaniu rozczarowa�.

Rozleg� si� dono�ny gong.

��Pasa�erowie odlatuj�cy lotem czarterowym do Salonik proszeni s� o przechodzenie do odprawy biletowo-baga�owej! � us�ysza�a s�odki g�os, a potem angielsk� powt�rk� komunikatu.

Rozejrza�a si� wok�, a potem spojrza�a w ekranik telefonu. Wybra�a numer Jarka i nacisn�a klawisz po��czenia. S�u�bowy, nagrany przez operatora, m�ski g�os powt�rzy� numer Jarka i poprosi� o pozostawienie wiadomo�ci g�osowej. Pos�a�a do wszystkich diab��w beznami�tnego fagasa, kt�ry recytowa� wyuczon� kwesti�.

Zbli�a�a si� za kwadrans osiemnasta.

Obserwuj�c przezornie sw�j podw�jny baga� na w�zku, wesz�a do saloniku prasowego. Kupi�a gum� do �ucia i miesi�cznik �Tw�j Styl�. Opalony, trzydziestoletni mo�e brunet w koszuli rozpi�tej prawie do p�pka sta� przed p�k� z magazynami. Przegl�da� jakie� angielskie pismo po�wi�cone samochodom terenowym. Kiedy Joanna p�aci�a, czu�a na sobie jego wzrok.

Opar�a �okcie na w�zku baga�owym i obserwowa�a zat�oczone wej�cie do hali. Ludzie wchodzili, przepychali si� i zderzali ze sob�. Nikt z nich nie by� Jarkiem. Wskaz�wki zegara u�o�y�y si� w k�t prosty. Kwadrans po sz�stej. Jeszcze raz do niego zadzwoni�a. Zn�w odezwa� si� kom�rkowy informator.

Jego wypowied� zag�uszy� gong.

��Pani Joanna Radziewicz proszona jest o zg�oszenie si� do odprawy biletowo-baga�owej � us�ysza�a nad sob� w obu wersjach j�zykowych, po czym zn�w rozleg� si� gong i powt�rzono ten sam komunikat, a zamiast jej nazwiska wymieniony zosta� Jaros�aw Pater.

Joanna zacisn�a z�by. Wyda�o jej si�, �e w ustach czuje slodkawy smak krwi. Ten smak czu�a tylko raz w �yciu � przed rokiem, kiedy odwiedzi�a Ma�ka w Dar�owie w pewien deszczowy wiecz�r. Wiatr wy� mi�dzy kamienicami, woda chlupota�a wzd�u� chodnik�w. Przysz�a bez zapowiedzi. Otworzy�a swoim kluczem mieszkanie Ma�ka. Siedzia� przed komputerem w szerokim rozkroku. By� nagi. Wiedzia�a, �e lubi filmy porno. Podbieg�a do niego i zaproponowa�a, �e mog� robi� to, co na ekranie. Zgodzi� si� z u�miechem. A potem j� uderzy�.

Nie mog�a jednak mie� do Ma�ka pretensji. Po prostu przyj�� jej propozycj�, a ona nie wiedzia�a, �e na ekranie komputera t�gi zamaskowany m�czyzna zn�ca si� nad zachwycon� jego zachowaniem Azjatk�. Maciek nigdy wi�cej ju� tego nie zrobi� i zerwa� z ni� nie dlatego, �e nie podziela�a jego seksualnych upodoba�. Pow�d by� zupe�nie inny. Taki jak zwykle, tak naprawd� nieistotny.

Gong wyrwa� j� ze z�ych wspomnie�. Jeszcze raz spojrza�a na ekranik kom�rki. Pojawi� si� na nim znak koperty. Joanna dosta�a wiadomo��.

��Ostatnie wezwanie dla pani Joanny Radziewicz i pana Jaros�awa Patera� � us�ysza�a, a reszta komunika tu zosta�a zag�uszona przez szum, jaki wype�ni� jej uszy.

Odczyta�a wiadomo�� od Patera. �Le� sama. Ja b�d� na Folegandros najdalej za trzy dni. To ostatnia sprawa w moim �yciu. Przepraszam. Kocham Ci�.

Schowa�a kom�rk� do torebki. Wyjecha�a w�zkiem przed budynek lotniska. Otworzy�a walizk� Patera i wysypa�a jej zawarto�� do pojemnika na �mieci. Zdumieni ludzie, stoj�cy obok, przerwali rozmow�. Patrzyli, jak do �mietnika wpadaj� kulki zwini�tych skarpetek, jak zsuwaj� si� wyprasowane majtki, jak grzechocz� o jego brzeg m�skie kosmetyki. Joanna podesz�a do zdumionego starszego m�czyzny i poda�a mu plastikowy pojemnik z koszulami.

��Koszule mo�e pan wyrzuci�, ale pojemnik si� panu przyda. � U�miechn�a si� zalotnie. � Taki elegancki m�czyzna musi mie� �adnie uprasowane koszule. Na ka�d� okazj�.

M�czyzna odruchowo si�gn�� po pojemnik. Joanna wesz�a do hali odpraw.

Po dw�ch kwadransach siedzia�a w samolocie. Kiedy us�ysza�a komunikat o konieczno�ci wy��czenia urz�dze� elektronicznych, wyj�a kom�rk� i wystuka�a odpowied� do Patera: �Wypierdalaj�. Wys�a�a kr�tki tekst bez �adnego znaku interpunkcyjnego i otrzyma�a potwierdzenie, �e wiadomo�� dotar�a do adresata.

I wtedy si� rozp�aka�a. Potrz�sn�a g�ow�, aby w�osy zakry�y jej policzki. Aby nikt nie widzia� jej �ez. Niepotrzebnie. To m�g�by ujrze� tylko kto�, kto by ko�o niej siedzia�. A to miejsce by�o puste.

Pater przeszed� przez dziur� w p�ocie okalaj�cym gda�skie Zak�ady Naprawcze Taboru Kolejowego. �e b�dzie w nim jaka� dziura, tego by� pewien. Od dawna stra� przemys�owa z r�nych zreszt� fabryk informowa�a policj�, �e na terenach czynnych lub nieczynnych zak�ad�w przemys�owych pojawiaj� si� grupy nastolatk�w, kt�rzy szukaj� ekstremalnych prze�y� w fabrycznej przestrzeni. M�odzi ludzie wspinali si� na zardzewia�e suwnice, wchodzili do kana��w, zawisali na linach pod �wietlikami. Pater wiedzia�, �e gda�skie Zak�ady Naprawcze Taboru Kolejowego te� by�y penetrowane przez takie grupy. Przed przyj�ciem tutaj zadzwoni� do swej osiemnastoletniej siostrzenicy, Agaty, i przedstawi� jej osobliw� pro�b�. Dziewczyna oddzwoni�a po godzinie.

��Mam dla ciebie informacje, wujku � powiedzia�a. � Moi znajomi miejscy traperzy przychodz� do �zetenteku�. Do starej lokomotywowni. Jedynie ona jest pozostawiona bez dozoru. M�wi�, �e jest tam czadersko.

Pater ruszy�, klucz�c pomi�dzy zwojami zardzewia�ego drutu, kt�rego o dziwo nie ukrad� jeszcze �aden z�omiarz. Policjant by� pewien, �e trafnie rozszyfrowa� komunikat mordercy. Weso�y szampan. Wyra�ne odwo�anie do przeboju Formacji Nie�ywych Schabuff, zatytu�owanego Klub Weso�ego Szampana. Malowniczy wokalista tej grupy, Olek Klepacz, �piewa�:

A gdybym byt m�otkowym,

W fabryce z m�otkiem szala�.

Ta sama piosenka stanowi�a t�o muzyczne dokumentalnego nagrania Mielnika z jelitkowskiego �Baru na Pla�y�. Na�ladowca da� sygna�: �Teraz zabij� m�otkiem�. Wystarczy� jeden telefon do eksperta historycznego, Jacka Aleksandrowskiego, i wszystko by�o jasne. Pawe� Tuchlin, zwany Skorpionem, zabi� w latach osiemdziesi�tych jedena�cie kobiet uderzeniem w potylic�. Odwo�anie si� mordercy do m�otkowego z piosenki nios�o ze sob� jasny komunikat: �A teraz zabij� jak Pawe� Tuchlin!� Pojawia�y si� jednak dwa pytania: gdzie dok�adnie mia�o si� to sta� i o kt�rej godzinie? Na pierwsze pytanie morderca sam odpowiedzia�. �Ch�tnie si� z tob� zabawi� w Gda�sku�. A zatem spotkanie mia�o nast�pi� w gda�skim ZNTK. Na drugie pytanie Pater znalaz� odpowied� r�wnie� w mejlu mordercy.

Potkn�� si� o jaki� pr�t wystaj�cy z betonu i omal si� nie przewr�ci�. Spojrza� na zegarek. Zbli�a�a si� �sma wiecz�r. Morderca przyjdzie o dziewi�tej, czyli dwudziestej pierwszej. Dwadzie�cia jeden. Oczko. �Lubisz przecie� hazard�, pisa� Na�ladowca w swym mejlu.

Jeszcze do niedawna Pater by� przekonany, �e ten seryjny morderca jest mu ca�kowicie oboj�tny. I by�by mu nadal oboj�tny mimo ponurego mejla, w kt�rym przypomnia� o swoim istnieniu. Ale gdyby nie wzmianka o Jelitkowie, Pater nie oddycha�by teraz smrodem zastarza�ych gaz�w spawalniczych i ludzkich odchod�w w�r�d chwast�w, lecz na greckiej pla�y bra�by w ramiona Joann� w�r�d cykania cykad.

Zapada� zmierzch. Pater szed� powoli, uwa�nie lustruj�c nier�wny grunt w s�abym ��tym �wietle sodowych latar�. Nad nim wznosi�o si� niewyra�ne tr�jk�tne zwie�czenie �ciany jakiej� hali. �Peerelowski tympanon�, przemkn�o mu przez g�ow�. Wiele szyb w tej hali by�o wybitych. Niekt�re z nich wisia�y w g�rnych framugach, przypominaj�c ostrze gilotyny. Inne by�y roztrzaskane bardziej centralnie � kamieniami lub ceg��wkami. Okoliczna dzieciarnia � podobnie jak starsi koledzy � szuka�a tu ekstremalnych prze�y�.

Wystawi� p� g�owy poza doln� kraw�d� jednego z wybitych okien. Spojrza� w g��b hali. Panowa� tam p�mrok. W pomara�czowej po�wiacie widzia� pot�ne cielska dw�ch lokomotyw, pokrytych ptasimi odchodami. Nigdzie nie by�o �ladu cz�owieka, spodziewanej ofiary, kt�r� Na�ladowca mia� zabi� � la Pawe� Tuchlin. Pater by� przekonany, �e wyznaczona godzina dwudziesta pierwsza to b�dzie czas prezentacji kolejnego trupa. �Dzisiaj zabawi� si� z tob� w Gda�sku�. Zabawa mia�a polega� na �miertelnej inscenizacji, na prawdziwym theatrum mortis - jak w filmie Milczenie owiec. Pater spodziewa� si� zatem, �e gdzie� pod lokomotyw� lub suwnic� dojrzy kobiet� z roztrzaskan� czaszk�, a po chwili zapal� si� reflektory i zabrzmi� tony z Wagnera. Na razie jednak widzia� jedynie bry�y �elastwa i p�tle szyn, a jedyn� muzyk�, jak� s�ysza�, by�a kakofonia ptasich pisk�w.

Otworzy� blaszane drzwi do lokomotywowni. Ich zgrzyt by� tak przejmuj�cy, �e poczu�, jak powstaj� mu w�oski na r�kach. W obu d�oniach trzyma� pistolet. Rozgl�da� si� nerwowo. Po jego plecach p�yn�� strumyk potu.

Szed� bardzo wolno, staraj�c si� czyni� jak najmniej ha�asu. Nie by�o to �atwe. Pod podeszwami jego sanda��w zgrzyta�y okruchy szk�a. Tr�ci� jak�� blach�, kt�ra zabrz�cza�a dono�nie.

Opar� si� plecami o ko�o jednej z lokomotyw i osun�� si� po nim jak po �cianie. Kucn��. Za sob� czu� �elazo. Oddycha� woni� starego smaru.

Wtedy obok niego co� upad�o i uderzy�o o szyn�. �oskot zabrzmia� jak j�k dzwonu.

Pater wiedzia�, �e kto�, kto wywo�a� ten ha�as, chce, aby on odwr�ci� si� w kierunku przera�liwego d�wi�ku. Post�pi� zatem odwrotnie. Skierowa� si� w przeciwn� stron�. I wtedy us�ysza� syk.

Kiedy pada� na ziemi�, zrozumia�, �e nie rozegra si� �adne theatrum mortis. �e nie b�dzie inscenizacji �mierci i prezentacji ofiary. �e w og�le nie ma tu �adnej innej ofiary � poza nim samym.

Pater poczu� w ustach metaliczny smak, a w gardle tysi�ce ma�ych �yletek. Z jego oczu pop�yn�y kwa�ne �zy. Chcia� zaczerpn�� tchu, lecz zamiast powietrza wci�ga� w p�uca jaki� py�. Wydobywa� przy tym d�wi�ki przypominaj�ce pot�ne ziewni�cia. Le�a� na plecach i wydawa�o mu si�, �e kto� wali go desk� w piersi. Nie mia� w�tpliwo�ci: tak dzia�a� gaz parali�uj�cy.

Po kilku minutach przez zas�on� z �ez ujrza� nad sob� niewyra�n� sylwetk�. Na tle sufitu wida� by�o ostrzy�on� kr�tko g�ow� z odstaj�cymi nieco uszami.

��Oliwa sprawiedliwa � us�ysza� cichy g�os. � Ty mnie gazem, to ja dzisiaj ciebie te� gazem. Tylko troch� lepszym, co?

Pater zmru�y� oczy, chc�c zobaczy� napastnika. Skutek by� taki, �e nadkomisarz nie m�g� powstrzyma� strumienia �ez.

��W gazecie pisa�o � g�os sta� si� dono�niejszy � �e znasz si� na starej muzyce. Nie pisa�o, �e na polskiej, ale domy�li�em si�, �e te�. Dobrze rozwi�za�e� zagadk�. A oto jest twoja nagroda.

Uni�s� m�otek i uderzy� nim o szyn� � kilka centymetr�w od g�owy Patera.

��To w�a�nie z tob� zrobi� � powiedzia� napastnik i roze�mia� si�. � Tylko najpierw przewr�� si� na brzuch, bo musz� trafi� ci� w ty� g�owy jak Skorpion! No co, zrobisz to, czy mam ci� znowu psikn�� dezodorantem?

Twarz pochylonego napastnika stawa�a si� coraz wyra�niejsza. Pater widzia� nad sob� Traszk�. Jego przedramiona nie mia�y tatua�y. Policjant ze �wistem wci�gn�� haust powietrza i poczu� w ustach �lin�. Rozkaszla� si�. Teraz �yletki czu� nie w ustach, lecz w p�ucach. Wyda� kilka nieartyku�owanych d�wi�k�w.

��Imitator � m�wi� Traszka nieco g�o�niej. � Podoba mi si� to okre�lenie, wiesz? Jest powa�ne. Budzi szacun. I jest prawdziwe. Ja umiem na�ladowa�. Raz mog� by� Lennym Kravitzem, raz go�ciem ze Slipknot. Mog� by�, kim chc�.

��Nie masz na r�kach � wychrypia� Pater � tatua�y�

��Teraz nie mam. Ale zawsze mog� mie�. Jakie chc�. Nawet wi�zienne. Takie, jakie mia� Tuchlin. Mog� by� Tuchlinem, Kotem, Staniakiem, a nawet � pochyli� si� nad Paterem i szepn��: � A nawet go�ciem z Jelitkowa�

Policjant wygi�� si� gwa�townie, jakby kto� dotkn�� go rozpalonym �elazem.

��Nie, nie, nie � �mia� si� Traszka. � Ja ci si� nie przyznam do zabicia dw�ch lasek w Jelitkowie i trzeciej we W�adku. Pisa�o w gazecie, �e te sprawy by�y twoimi obsesjami. �e nie spoczniesz, dop�ki nie dorwiesz go�cia z Jelitkowa� A ja nie chc� robi� ci dobrze. �eby� spokojnie poszed� na emerytur� Ja sam ciebie wy�l� na emerytur� do Bozi� I nic ci wcze�niej nie powiem. Tak jak wysy�a� Skorpion r�ne kurwy�

��Pomy�l � Pater m�wi�, cho� z ka�dym s�owem czu� mocniejsze uk�ucie w piersiach � co b�dzie, jak mnie zabijesz. My�lisz, �e b�dzie ci� szuka�a ca�a polska policja? �e staniesz si� s�awny? G�wno prawda! Psy b�d� ci� szuka�y po cichu. A jak ci� z�api�, to my�lisz, �e og�osz� to �wiatu?

Nie, oni nie mog� tego zrobi� My�lisz, �e kto� z nas si� przyzna i powie: �Jod�owski zgin�� niewinnie, morderc� jest Traszka�?

Pater zatrz�s� si� i kaszla� d�ug� chwil�. Traszka obserwowa� go z drwi�cym u�miechem.

��Wiesz, co zrobi� moi kumple, jak mnie zabijesz? -Pater czu�, �e z k�cik�w ust wyp�ywa mu �lina i deformuje nieco s�owa. � Z�api� ci� i wywioz� do lasu. A tam b�dzie czeka� na ciebie d�. Nikt z policjant�w nie dopu�ci, aby� stan�� przed s�dem. A wiesz dlaczego?

��M�w dalej. � Traszka nie m�g� ukry� zaciekawienia. � M�w dalej, fajnie nawijasz�

��W pierdlu � Pater szepta� � b�dziesz si� chwali�, �e zabi�e� psa! B�dziesz szanowany. B�d� si� ciebie bali. B�dziesz bogiem. A potem zjawi si� u ciebie jaki� chytry wydawca i zaoferuje ci kas�, o jakiej ci si� nie �ni�o. Twoje wspomnienia spisze jaki� wygadany cwaniak. A ty dzi�ki tej kasie dobrze si� urz�dzisz w pierdlu. Klawisze przeszmugluj� ci gorza��, prochy. Raz w tygodniu pok�j ma��e�ski, a w nim najlepsze panienki. Wszyscy b�d� na twoje skinienie. Ale to tylko pi�kny sen. Ty nie trafisz do pierdla, tylko do do�u w lesie. Chyba �e mnie nie zabijesz�

��Zaraz, zaraz. � Traszka podrapa� si� w szyj� r�koje�ci� m�otka. � Pl�czesz si� w zeznaniach, go�ciu. Przecie� powiedzia�e�, �e psy nigdy si� nie przyznaj�, �e zabili tamtego niewinnego we W�adku. Czyli niewa�ne, czy ci rozbij� ten g�upi �eb, czy nie. I tak czeka na mnie d�

Traszka mia� racj�. Pater poczu� straszne zm�czenie. Szcz�ka bola�a go od m�wienia. Przetar� oczy d�oni�.

��Powiedz, czy to ty zabi�e� w Jelitkowie. � Pater ledwie porusza� ustami. � A jak powiesz, to mnie, kurwa, zabij!

��Wiem, kto zabi� w Jelitkowie. � Traszka u�miechn�� si� szeroko i zamilk�. � Ale ci nie powiem. Ja zabi�em na �l�sku, w Krakowie i w Warszawie. A nawet tego starucha wepchn��em do suszarni w tartaku. Za bardzo depta� mi po pi�tach. A kto zabi� w Jelitkowie i we W�adku? Mo�e ja? A mo�e nie?

��Wiesz, �e ju� zosta� na ciebie wydany wyrok �mierci? � G�os Patera nagle spot�nia�. � Nie musisz m�wi�. I tak ci� zajebi� moi ludzie. Nie b�dziesz s�awny, Traszka. Pies z kulaw� nog� nie b�dzie o tobie wiedzia�. Chcia�e�, aby ludzie pytali o ciebie: kim jest ten gitarzysta w kapturze kata z Henkermaske? Jak on wygl�da? To musi by� zajebisty kole�! Ale nikt o to nie pyta i nie b�dzie pyta�! A ty wiesz, jak wygl�dasz w tej masce?

Traszka zbli�y� si� i patrzy� na Patera bez �adnego grymasu. Od�o�y� m�otek i spl�t� palce obu d�oni. Zacz�� wykr�ca� je w stawach.

��No jak wygl�dam, go�ciu?

��Jakby� gra� w pornosie sado-maso! Wygl�dasz � Pater splun�� � jak aktor z niemieckiego pornosa. No, napierdalaj, gnoju, tym m�otkiem, eins, zwei, dreil

Traszka zacisn�� z�by. A potem za�piewa� pe�nym g�osem:

A gdybym by� m�otkowym,

W fabryce z m�otkiem szala�,

To co by� powiedzia�a?

Czy co� by� przeciw mia�a?

Chcia�abym, chcia�a�

Chcia�abym, chcia�a.

A potem uderzy�. M�otek mi�kko klasn�� o g�ow� Patera. Nad policjantem zapad�a noc.

Filip Traszka przewr�ci� Patera na brzuch, dotkn�� m�otkiem jego potylicy i zamachn�� si�.

��Chcia�abym, chcia�a� � za�piewa� Traszka i wzi�� kolejny zamach. � No to pa!

Kulesza i Wieloch przeszli przez t� sam� dziur� w p�ocie, kt�r� Pater dosta� si� na teren zak�adu. Poprzez betonowe kr�gi i wybuja�e chwasty widzieli swojego szefa wchodz�cego do lokomotywowni. Pochyleni, z pistoletami w gar�ci, pobiegli zygzakami do �ciany hali. Kulesza wystawi� g�ow� ponad kraw�d� jednego z rozbitych okien. Z odleg�o�ci oko�o sze��dziesi�ciu metr�w widzia� Filipa Traszk� stoj�cego w rozkroku. Us�ysza�, jak Traszka �piewa co� dono�nym g�osem i macha r�k�.

Kulesza poczu�, jak jego krta� ro�nie i sztywnieje. Traszka trzyma� w r�ku m�otek. Kulesza opar� �okie� na kraw�dzi okna. Czu�, jak od�amki z niej stercz�ce przecinaj� mu sk�r�. Traszka zn�w za�piewa� i podni�s� r�k� z m�otkiem

Chcia�abym, chcia�a � us�ysza� Kulesza i wystrzeli�.

Filip Traszka potrz�sn�� g�ow�. To, co us�ysza�, by�o niewiarygodne. Jego sceniczny image zosta� por�wnany do stroju tandetnego pornoaktora. Eins, zwei, drei. Traszka nawet si� nie zdenerwowa�. S�owa Patera by�y po prostu krzywdz�ce. Pater mu dokuczy�. Uni�s� m�otek i za�piewa�:

G�ow� Patera opina�a elastyczna siatka, przytrzymuj�ca opatrunek. Siedzia� obola�y na �awce przed lotniskiem imienia Lecha Wa��sy i patrzy� na sw�j baga�. Stara walizka ze sztucznej sk�ry zaopatrzona by�a w ma�� wypustk� z p�przezroczystego plastiku, w kt�rej umieszczony by� kartonik z nazwiskiem, adresem i telefonem. To w�a�nie dzi�ki owej podr�nej wizyt�wce skontaktowa�a si� z nim obs�uga lotniska.

Przedwczorajsze zachowanie Joanny natychmiast zainteresowa�o ochron� lotniska. Przeszukano kosz na �mieci w poszukiwaniu bomby, a pasa�erk� wzi�to pod lup�. Na bramce prowadz�cej do sali odlot�w funkcjonariuszka Stra�y Granicznej podda�a j� dok�adnej kontroli. Kiedy si� jednak okaza�o, �e Joanna nie jest terrorystk�, a baga� Patera jest zwyk�ym baga�em, ca�a procedura zosta�a przerwana. Zatelefonowano natomiast kilkakrotnie pod numer widoczny na podr�nej wizyt�wce przy walizce. Nikt nie odbiera�. Po dw�ch godzinach wys�ano pod ten numer SMS-a z pro�b� o odebranie baga�u z lotniska. Pater dosta� t� wiadomo�� w momencie, kiedy w warsztacie kolejowym Traszka zbli�a� si� do niego z m�otkiem, ale jej nie odebra�. My�la� wtedy o wszystkim, tylko nie o stanie ducha Joanny, kt�ra � jak s�dzi� � by�a nadawczyni� tego SMS-a. Przez ca�y nast�pny dzie� poddawa� si� zabiegom leczniczym u Kwieci�skiego, le�a� na ��ku lub wpatrywa� si� w �cian�. Nie odbiera� telefon�w i nie czyta� �adnych SMS-�w. Wiadomo�� z lotniska przeczyta� dopiero rano, po nieprzespanej nocy.

Dwa tysi�ce kilometr�w na po�udnie szum egejskich fal obudzi� Joann�. Bola�a j� troch� g�owa. Poprzedniego wieczoru wypi�a za du�o drink�w. Nie by�o jej jednak przykro z powodu wczorajszego, kiedy o�mielona alkoholem, wyg�upia�a si� na parkiecie, uzyskuj�c od did�eja przydomek �Dancing Queen�. Mia�a przeczucie, �e ten wiecz�r b�dzie mi�y. A zatem zrobi�a wszystko, aby by� mi�y. Czy� matka nie powtarza�a jej zawsze, by wierzy�a swoim przeczuciom?

W mie�cie po�o�onym nad ch�odnym morzem Pater przegl�da� swoje ubrania i bielizn�, kt�re lotniskowa sprz�taczka wyj�a z pojemnika na �mieci i umie�ci�a z powrotem w walizce. Podziwia� starannie zwini�te skarpetki. Prasowanie bielizny i zwijanie skarpetek w kulki by�o dla niego zb�dnym wyrafinowaniem, niepotrzebnym zupe�nie trudem. A teraz ten szczyt wyrafinowania zosta� zbrukany. Jego jasne skarpetki upstrzy�y plamy po ��tku jajka na mi�kko. Inna kulka skarpet p�awi�a si� w resztkach jogurtu, wype�niaj�cych plastikowy kubek.

Ilias by� przystojnym m�czyzn� po trzydziestce. Kiedy poprosi� j� po polsku do ta�ca, odm�wi�a. W jego ciemnych oczach nie dostrzeg�a zawodu, lecz cie� rozbawienia. Czu�a, �e dobrze jest trzyma� na dystans takich lowelas�w. Usiad�a obok Ani i Joli, dw�ch Polek mi�dzy trzydziestk� a czterdziestk�, kt�re pozna�a na promie z Salonik na Folegandros. Po chwili podszed� do nich Ilias i zapyta�, czy mo�e si� dosi���. Ania i Jola natychmiast si� zgodzi�y. Joanna patrzy�a na obie �wie�o poznane kole�anki, kt�rym Ilias opowiada� o swoim dzieci�stwie w Dzier�oniowie, i s�ysza�a w sobie jaki� g�os. Nie potrafi�a go jednak zrozumie�.

Do Patera podszed� m�czyzna ubrany w pomara�czowy kombinezon. Na jego plecach widnia� wielki napis �Czysto�� na medal. Biuro us�ug sanitarnych �Augiasz��. �Kiepska nazwa�, pomy�la� Pater, �wszak cz�owiek o tym imieniu mia� niewyobra�alny brud w swojej stajni�. M�czyzna zwr�ci� si� do Patera i poda� mu plastikowe pud�o. By�y w nim cztery koszule. Koszule nie mia�y najmniejszego zgniecenia.

Poczu� w gardle gor�c� gorycz. Si�gn�� po telefon. Joanna odebra�a po pierwszym sygnale.

��Kochanie, chcia�em ci powiedzie� � Zaj�kn�� si�. -To pude�ko na koszule� Jest �wietne� �adna si� nie pogniot�a. Lec� do ciebie. Dzisiaj.

��Nie chc� by� z facetem � powiedzia�a spokojnie -kt�ry naprawia �wiat, a nie chce zaj�� si� mn�. Ju� pierwszego dnia spotka�am tu m�czyzn�, kt�ry nie chce naprawia� �wiata. Chcesz wiedzie�, jak nam by�o dzisiejszej nocy?

Wy��czy�a telefon i od�o�y�a go na nocn� szafk�. Zastanawia�a si� nad swoj� intuicj�. Gdyby jej wczoraj nie pos�ucha�a, posz�aby do ��ka z Iliasem. Nie zrobi�a tego, a on trafi� dubeltow� premi�. Pocieszenie znalaz� w ramionach Joli i Ani. Joanna potrz�sn�a ze wstr�tem g�ow�. Na ich miejscu wyparzy�aby si� we wrz�tku.

Po dw�ch nieudanych pr�bach po��czenia Pater schowa� telefon do kieszeni i spojrza� na swoje pobrudzone sokiem, starannie z�o�one letnie spodnie.

By�a druga polowa lipca dwa tysi�ce si�dmego roku.

Za dwa tygodnie mia� odej�� na emerytur�.

M�czyzna pchn�� mocno furtk�. Us�ysza� charakterystyczny odg�os zawias�w, kt�rych od lat nie mia� kto naoliwi�. Ten d�wi�k s�ysza� kilka razy w roku. Od siedmiu lat przychodzi� zawsze we wrze�niu.

By�a czternasta. Po dw�ch deszczowych tygodniach zn�w przysz�a fala upa��w. Pewnie ostatnich tego lata. �B�d� musia� to wykorzysta� i pracowa� przed po�udniem�, pomy�la�.

Min�� �wie�o wykopane cztery groby pokryte wie�cami i kwiatami i skierowa� si� w stron� muru z ciemnoczerwonej ceg�y. O tej porze w �rodku tygodnia na cmentarzu by�o pusto.

G�ste blond w�osy zlepi�y mu si� na czole. Otar� spocon� twarz. Dawno nie by� u fryzjera. Pewnie ju� nikt nie por�wna�by go do jednego z bohater�w Pitbulla.

Dotar� do alejki na skraju cmentarza i odetchn�� z ulg�. Usiad� na p�ycie nagrobnej. Przed sob� po�o�y� bukiet kwiat�w, a mi�dzy nogami postawi� czarn� p��cienn� torb�. Rozpi�� suwak i wyj�� butelk�. Poci�gn�� spory �yk, skrzywi� si� i gwa�townie wypu�ci� powietrze ustami.

Popatrzy� na dwa wykute nazwiska. Maria z domu Bara�ska. Primo voto Kaczanowska. Secundo voto Jod�owska. I spojrza� na drug� inskrypcj�.

��Cze��, bracie � powiedzia� cicho. � Ko�czy si� sezon i mieliby�my troch� oddechu. Mogliby�my cz�ciej grywa� w bilard, tak przecie� lubi�e� gra�.

Poci�gn�� kolejny �yk i otar� usta.

���a�uj�, �e mnie wtedy przy tobie nie by�o. Wszystko potoczy�oby si� inaczej. Wcze�niej te� kilka razy powinienem by� przy tobie. Ale to, co si� sta�o, wtedy w Jelitkowie i teraz we W�adku, to nie twoja wina. Po co si�, kurwy, �mia�y. Przecie� chcia�e� od nich niewiele, tyle co nic. Ka�da cieszy�a si�, gdy robi�e� tatua�, a potem�

Strzepn�� d�oni� kilka li�ci, kt�re opad�y na nagrobek. �Szybko w tym roku opadaj�. Wcze�nie przyjdzie jesie�, pomy�la�.

��By�em starszy i powinienem ci� chroni�. Tak chcia�a mama. Powinienem by� wtedy przy tobie, gdy zobaczy�e�, �e jedna z tych mewek przykry�a tw�j tatua� innym. Wpad�e� w sza�. Zacz��e� jej grozi�. W ko�cu rozp�aka�e� si�. Wtedy ona i jej przyjaci�ka zacz�y si� �mia�. A ty�

Raz jeszcze si�gn�� po butelk�.

��A teraz na nieszcz�cie pojawi� si� ten facet. Zanim umar�, opowiedzia� nam o swoim �ledztwie i �e najpierw omy�kowo podejrzewa� innego. Na tw�j �lad wpad� przypadkiem. Trzeba przyzna�, �e by� lepszy od policji. Szybko skojarzy� je z tob�. Skojarzy� ten g�upi tatua� z dawn� nazw� baru. Kto� jeszcze pami�ta�, �e bar pla�owy nazywa� si� kiedy� �Black Rosa�, i mu powiedzia�. Zadzwoni�e� i um�wi�e� si� z nim. Trz�s�e� si� z nerw�w jak osika. Wtedy zdecydowa�em, co zrobimy. Nie mieli�my wyboru. Musieli�my to zrobi�. Dobrze, �e znam tartak jak w�asn� kiesze�. Robi�o si�, bracie, to i owo w �yciu.

Westchn��.

��Tej ostatniej dziewczyny, we W�adku, to mi nawet szkoda by�o. Spu�ci� g�ow�.

Dzi�kujemy tym wszystkim, kt�rzy pomogli nam w pracy nad R�ami cmentarnymi, w szczeg�lno�ci: doktorowi Jakubowi Trnce � medykowi s�dowemu z Zak�adu Medycyny S�dowej AM we Wroc�awiu (ci�gle mamy cich� nadziej�, �e zostaniemy przyj�ci do Polskiego Towarzystwa Medycyny S�dowej i Kryminologii za bli�ej niesprecyzowane zas�ugi), Jakubowi Cie�wierzowi � za kopalni� wiadomo�ci o tatuatorach i tatuowaniu, Paw�owi Radziszewskiemu z Wojew�dzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gda�sku � za opowie�ci z okolic �falowc�w�, profesorowi Mi�os�awowi Duchowskiemu � za gar�� wspomnie� z Wybrze�a, oraz Jerzemu Szczepankowskiemu, spiritus movens Alei Gwiazd Sportu we W�adys�awowie.

Jak pisa� klasyk horroru: �Panie i panowie � powitajcie ich oklaskami�. A poniewa� to tak�e koniec opowie�ci, oklaskami te� ich po�egnajcie.

Marek Krajewski & Mariusz Czubaj

Wroc�aw-Warszawa, stycze� 2009

]

***