<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>Velk� Hled�n�</book-title><date/><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Dana</first-name><last-name>Krej�ov�</last-name></translator><sequence name="Kolo �asu" number="2"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>The Great Hunt</book-title><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>N/A</nickname></author><date>2015</date><id>{1115380b-40a6-47c9-a5de-a410afed9fea}</id><version>1.0</version><program-used>fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used></document-info></description><body><title><p>Velk� Hled�n�</p><p>Robert Jordan</p></title><epigraph><p>Tuto knihu v�nuji Lucind� Culpinov�, Alu Dempseymu, Tomu Dohertymu, Susan Englandov�, Dicku Gallenovi, Cathy Groomsov�, Marise Groomsov�, Wilsonu a Janet Groomsov�m, Johnu Jarroldovi, the Johnson City Boys (Mikeovi Lesliemu, Kennethu Lovelessovi, Jamesi D. Lundovi a Paulu R. Robinsonovi), Karlu Lundgrenovi, Williamu McDougalovi, the Montana Gang (Eldonu Carterovi, Rayi Grenfellovi, Kenu Millerovi, Rodu Mooreovi, Dicku Schmidtovi, Rayi Sessionsovi, Edu Wildeymu, Mikeovi Wildeymu a Shermanu Williamsovi), Charliemu Mooremu, Louise Cheves Popham Raoulov�, Tedu a Sydney Rigneyov�m, Bryanu a Sharon Webbov�m a Heather Woodov�.</p><p>P�isp�chali mi na pomoc, kdy� B�h kr��el po vod� a skute�n� oko sv�ta pohl�dlo na m�j d�m.</p><text-author>Robert Jordan </text-author><text-author>Charleston, Ji�n� Karolina </text-author><text-author>�nor 1990</text-author></epigraph><section><empty-line/><image l:href="#1"/><image l:href="#2"/><subtitle>Vysv�tlivky k map�</subtitle><p>The Dead Sea�� Mrtv� mo�e; The Blight�� Morna; The Blasted Lands�� Sp�len� zem�; Mountains of Dhoom�� Dh�msk� hory; Tarwin�s Gap�� Tarwinovo sedlo; Niamh Passes�� Niamhsk� pr�smyky; Plain of Lances�� Planina kop�; World�s End�� Konec sv�ta; r. Arinelle�� �eka Arinella; The Black Hills�� �ern� hory; r. Luan�� �eka Dragonmount�� Dra�� hora; Kingslayer�s Dagger�� Rodovrahova D�ka; Aiel Waste�� Aielsk� pustina; Jangai Pass�� pr�smyk Jangai; The Spine of the World�� P�te� sv�ta; Braem Wood�� Braemsk� les; The Two Rivers�� Dvou����; Mountains of Mist�� poho�� Opar�; Paerish Swar (Darkwood)�� Paerish Swar (Temnoles); Almoth Plain��Almothsk� pl��; Toman Head�� Tomova Hlava; Aryth Ocean�� Arythsk� oce�n; The Shadow Coast�� St�nov� pob�e��; Windbiter�s Finger�� V�trolam; Amadicia�� Amadicie; Garen�s Wall�� Garenova St�na; Caralain Grass�� Carallainsk� pastvina; Four Kings�� �tverkr�l�; Whitebridge�� B�l� Most; r. Manetherendrelle�� �eka Manetherendrella; Sea of Storms�� Bou�liv� mo�e; Isles of the Sea Folk�� ostrovy Mo�sk�ho n�roda; Hills of Kintara�� Kintarsk� vr�ky; Plains of Maredo�� Maredsk� pl��; The Fingers of the Dragon�� Dra�� Prsty; Drowned Lands�� Potopen� zem�; Stedding Shangtai�� Dr�ava Shangtai</p></section><section><title><p>Prolog</p><p>Ve st�nu</p></title><p>Mu�, kter� si ��kal Bors, tedy p�inejmen��m na tomto m�st� ohrnoval nos nad tich�m muml�n�m, kter� se linulo klenutou komnatou jako tich� �t�bet�n� hus. Jeho ��klebek v�ak zakr�vala �ern� hedv�bn� �krabo�ka, kter� mu zakr�vala tv��, jako ostatn� stovky �krabo�ek zakr�valy stovky tv��� v komnat�. Stovky �ern�ch �krabo�ek a stovky p�r� o�� sna��c�ch se zahl�dnout, co le�� pod nimi. </p><p>Pokud by se �lov�k ned�val p��li� pozorn�, mohl to b�t ohromn� s�l v pal�ci, byly tu mramorov� krby, z klenut�ho stropu visely zlat� lustry, st�ny byly ov�eny barevn�mi gobl�ny a podlaha byla vylo�ena slo�itou mozaikou. Pokud se �lov�k ned�val p��li� pozorn�. Nap��klad krby byly studen�. Plameny tan�ily nad poleny tlust�mi jako mu�sk� noha, ale nevyd�valy ��dn� teplo. St�ny za gobl�ny a strop vysoko nad lustry byly z neopracovan�ho kamene, kter� byl skoro �ern�. Nebyla tu ��dn� okna a pouze dvoje dve�e na opa�n�ch stran�ch komnaty. Bylo to, jako by se n�kdo sna�il vytvo�it dojem pal�cov�ho p�ij�mac�ho s�lu, ale nehodlal se nam�hat s n���m v�c ne� s n�stinem a n�kolika drobn�mi detaily. </p><p>To, kde byla komnata, mu�, jen� si ��kal Bors, nev�d�l, a tu�il, �e to nev�d� ani ostatn�. A v�bec se mu nel�bilo pomy�len� na to, kde by mohla b�t. Sta�ilo mu, �e byl povol�n. Pomy�len� na to se mu tak� nel�bilo, ale takov� zavol�n� poslechl dokonce i on. </p><p>Posunul si pl᚝ a byl vd��n�, �e ohn� jsou tu studen�, jinak by mu v �ern� vln� spadaj�c� a� na zem bylo p��li� horko. Cel� od�v m�l �ern�. Z�hyby pl�t� zakr�valy to, jak se hrb�, aby zakryl svou v��ku, a nedalo se ani poznat, je-li tlust� �i huben�. Nebyl jedin� z p��tomn�ch, kdo se halil do cel�ch s�h� sukna. </p><p>Ml�ky pozoroval sv� spole�n�ky. V�t�� ��st jeho �ivota se vyzna�ovala trp�livost�. V�dy, pokud �ekal a d�val se dost dlouho, n�kdo ud�lal chybu. V�t�ina z p��tomn�ch mu�� a �en se mohla ��dit stejnou filozofi�. D�vali se a ml�ky naslouchali t�m, kdo museli promluvit nahlas. N�kte�� lid� prost� neunesli �ek�n� ani ml�en�, tak�e vyzradili, co v�d�li. </p><p>Mezi hosty krou�ili slou��c�, �t�hl�, zlatovlas� mlad� lid�, s �klonou a �sm�vem zdvo�ile nab�zej�c� v�no. Mlad� mu�i a �eny m�li t�sn� b�l� kama�e a rozevl�t� b�l� ko�ile. D�vky i ho�i se pohybovali se zneklid�uj�c�m p�vabem. V�ichni vypadali jako zrcadlov� obraz t�ch ostatn�ch, chlapci byli �varn�, jako byly d�vky kr�sn�. Mu�, kter� si ��kal Bors, pochyboval, �e by dok�zal poznat jednoho od druh�ho, a to m�l na obli�eje oko a dob�e si je pamatoval. </p><p>Usm�vaj�c� se b�le od�n� d�v�ina mu nab�dla podnos se sklenicemi z k�i���lov�ho skla. Mu�, jen� si ��kal Bors, si jednu vzal, nicm�n� nap�t se nehodlal. Kdyby byl odm�tl docela, mohlo by to vypadat, �e je podez��vav��� nebo n�co hor��ho, a oboj� by tu mohlo m�t smrteln� n�sledky�� ale pit� mohlo obsahovat cokoli. N�kte�� z jeho spole�n�k� by dozajista nic nenam�tali, kdyby se po�et jejich sok� v boji o moc zmen�il, a� u� by t�m ne��astn�kem byl kdokoli.</p><p>L�n� se zahloubal nad t�m, zda budou slou��c� po tomto setk�n� odstran�ni. <emphasis>Slou��c� sly�� v�echno</emphasis>. Kdy� se slu�ebn� narovn�vala po �klon�, mu�, jen� si ��kal Bors, zachytil jej� pohled nad sladce se usm�vaj�c�mi rty. Bezv�razn� pohled. Pr�zdn� pohled. Pohled panenky. Pohled mrtv�j�� ne� smrt. </p><p>Kdy� p�vabn� odplula d�l, mu�, jen� si ��kal Bors, se ot��sl a zvedl ��i ke rt�m, ne� se zarazil. Nezamrazilo ho z toho, co provedli t� d�vce. Sp� to, �e poka�d�, kdy� si myslel, �e u t�ch, jim� nyn� slou��, odhalil n�jakou slabost, zjistil, �e ho p�edb�hli a domn�lou slabost zlikvidovali s tak nemilosrdnou dokonalost�, a� ho to udivovalo. A d�lalo mu to starosti. Prvn�m pravidlem jeho �ivota bylo, �e v�dycky hledal slabost, proto�e ka�d� slabost byla �t�rbinou, kam mohl proniknout, zap�trat a z�skat vliv. Pokud jeho sou�asn� p�ni, jeho p�ni pro tuto chv�li, nemaj� ��dn� slabosti... </p><p>Zamra�il se pod �krabo�kou a jal se studovat sv� spole�n�ky. Aspo� zde bylo hodn� slab�ch. Zrazovala je jejich nervozita, dokonce i u t�ch, kdo� m�li dost rozumu, aby si d�vali pozor na jazyk. To, jak se tento �lov�k choval �kroben�, jak si tamta trhala za suknici. </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, odhadoval, �e dobr� �tvrtina z nich se krom� �ern�ch �krabo�ek s ��dn�m dal��m p�evlekem nenam�hala. Prozrazoval to jejich od�v. �ena stoj�c� p�ed zlatorud�m z�v�sem, ti�e hovo��c� s postavou�� nedalo se rozeznat, jedn�-li se o mu�e �i o �enu zahalenou do �ed�ho pl�t� s kapuci. �ena si toto m�sto o�ividn� vybrala kv�li tomu, jak barvy na gobl�nu zd�raz�ovaly jej� r�bu. Bezpochyby bylo hloup� p�itahovat na sebe pozornost, proto�e jej� �arlatov� �aty s hlubok�m v�st�ihem, kter� odhaloval p��li� velk� kus pleti, a se sukn� dost kr�tkou, aby byly vid�t zlat� st�ev��ky, prozrazovaly, �e poch�z� z Illianu, �e je to bohat� �ena, mo�n� dokonce z urozen�ho rodu. </p><p>Nedaleko �eny z Illianu st�la jin� �ena, st�la sama a obdivuhodn� ml�ela. M�la labut� ��ji a leskl� �ern� vlnit� vlasy, kter� j� spadaly a� do pasu, dr�ela se z�dy ke kamenn� st�n� a v�e pozorn� sledovala. Ta nebyla nerv�zn�, byla klidn� a vyrovnan�. Bylo to obdivuhodn�, ale m�d�n� odst�n jej� pleti a smetanov� r�ba ke krku�� kter� ponech�vala nezakryt� pouze ruce, p�il�hala k t�lu a prosv�tala jen natolik, �e nazna�ovala v�e, ale nevyjevovala nic�� ji jasn� ozna�ovaly za p��slu�nici p�edn�ho rodu Arad Domanu. A pokud se mu�, jen� si ��kal Bors, �pln� nem�lil, na �irok�m zlat�m n�ramku na jej�m lev�m z�p�st� byl dokonce rodov� znak. Musel to b�t znak jej�ho vlastn�ho rodu. ��dn� urozenec z Domanu by se nesn�il natolik, aby nosil znak jin�ho rodu. To bylo hor�� ne� pouh� nerozum. </p><p>Kolem mu�e, jen� si ��kal Bors, pro�el jak�si mu� s vysok�m l�mcem na nebesky modr�m shienarsk�m pl�ti a �t�rbinami ve �krabo�ce si Borse ostra�it� prohl�dl od hlavy a� k pat�. To, jak se nesl, nazna�ovalo, �e se jedn� o voj�ka. To, jak dr�el ramena, to, jak se nikdy dlouho na nic ned�val, to, jak dr�el ruce, v�dy p�ipraven s�hnout po me�i, to v�e ho prozrazovalo. Shienarec nev�noval mu�i, jen� si ��kal Bors, pozornost. Borsova ohnut� ramena a z�da neznamenala ��dnou hrozbu. </p><p>Kdy� Shienarec pro�el, maje pravici za�atou v p�st a u� u� hledaj�c� dal�� nebezpe��, mu�, jen� si ��kal Bors, si odfrkl. V�echny si je dok�zal p�e��st, z jak� t��dy poch�zej� i z jak� zem�. Poznal kupce i v�le�n�ka, p�na i km�na. Z Kandoru, z Cairhienu, ze Saldeie i z Ghealdanu. Byli tu p��slu�n�ci v�ech n�rod� a skoro v�ech vrstev. Mu�, jen� si ��kal Bors, n�hle znechucen� nakr�il nos. Byl tu dokonce i Cik�n v jasn� zelen�ch nohavic�ch a jedovat� �lut�m kab�tci. <emphasis>A� p�ijde ten velk� den, tak se bez</emphasis> t�chhle <emphasis>obejdeme</emphasis>. </p><p>Ti p�evle�en� si pov�t�in� nevedli l�pe, by� se kr�ili a halili se do pl᚝�. Mu�, jen� si ��kal Bors, zahl�dl pod okrajem jednoho tmav�ho roucha st��brem obit� boty vzne�en�ho tairensk�ho p�na a pod dal��m z�blesk ostruh se lv� hlavou, jak� nosili pouze d�stojn�ci andorsk� kr�lovniny gardy. Jak�si �t�hl� chlap�k�� �t�hl� dokonce i v �ern�m rouchu spl�vaj�c�m a� na zem a anonymn�m �ed�m pl�ti sp�chnut�m prost�m st��brn�m �pendl�kem�� se rozhl�el ze st�nu velk� k�p�. Mohl to b�t kdokoliv, odkudkoliv... a� na to, �e m�l mezi palcem a ukazov��kem prav� ruky vytetovanou �estic�pou hv�zdu. Tak�e p��slu�n�k Mo�sk�ho n�roda, a jeho lev� ruka by div�kovi prozradila i klan a rod. Mu�, jen� si ��kal Bors, se s t�m ani nenam�hal. </p><p>N�hle se mu z��ily o�i. Up�el pohled na �enu zahalenou a� po prsty do �ern�ho. Na prav� ruce m�la zlat� prsten ve tvaru hada po��raj�c�ho vlastn� ocas. Aes Sedai, �i p�inejmen��m n�kter� z �en, kter� v Tar Valonu Aes Sedai vycvi�ily. Nikdo jin� by takov� prsten nenosil. A� u� tomu bylo, jak cht�lo, mu�i, jen� si ��kal Bors, na tom nez�le�elo. Odvr�til zrak d��v, ne� ho �ena mohla p�istihnout, jak se na ni d�v�, a vz�p�t� zahl�dl dal�� �enu zahalenou od hlavy a� k pat� v �ern�m s had�m prstenem na ruce. �arod�jnice nedaly najevo, �e by se snad znaly. V B�l� v�i sed�ly jako pavouci uprost�ed s�t�, strkaly nos do ciz�ch v�c�, a jak ony tahaly za prov�zky, tak kr�lov� a kr�lovny tancovali. <emphasis>A� jsou v�echny odsouzeny k v��n� smrti!</emphasis> Mu�, jen� si ��kal Bors, se p�istihl, �e sk��pe zuby. Pokud bylo nutn� zmen�it po�ty�� a to bylo nutn�, ne� p�ijde ten velk� den�� byli tu n�kte��, kte�� budou chyb�t je�t� m�n� ne� Cik�ni. </p><p>Ozval se zvon, jedin� rozechv�l� t�n, kter� p�ich�zel ze v�ech stran najednou a u�al v�echny ostatn� zvuky jako n��. </p><p>Vysok� dve�e na prot�j��m konci komnaty se rozl�tly a do m�stnosti vstoupili dva trolloci v �ern�ch krou�kov�ch ko�il�ch, kter� jim sahaly a� po kolena, ozdoben�ch hroty. V�ichni ucouvli. Dokonce i mu�, jen� si ��kal Bors. </p><p>Trolloci byli o hlavu a ramena vy��� ne� nejvy��� z p��tomn�ch mu��. Vznikli spojen�m �lov�ka a zv��ete, z n�ho� se obracel �aludek, a lidsk� tv��e m�li pok�iven� a pozm�n�n�. Jeden m�l m�sto nosu a �st velk� ostr� zoban a na hlav� pe�� m�sto vlas�. Ten druh� m�l na nohou paznehty, obli�ej prota�en� do chlupat�ho �enichu a nad u�ima rohy. </p><p>Trolloci si lid� nev��mali, obr�tili se zp�tky ke dve��m, p�ikr�ili se a podl�zav� se uklonili. Pe�� se tomu prvn�mu zvedlo do tuh�ho h�eb�nku. </p><p>Mezi trolloky pro�el myrddraal a oni padli na kolena. Myrddraal byl cel� v �ern�m a vedle n�ho vypadaly krou�kov� ko�ile trollok� i �krabo�ky lid� vesele. Jak myrddraal kr��el s had�m p�vabem komnatou, jeho od�n� viselo zcela nehybn�, ani v nejmen��m se nezavlnilo.</p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, c�til, jak se mu stahuj� rty dozadu, nap�l pohrdliv� a nap�l, jak si musel s hanbou p�ipustit, strachem. Myrddraal nem�l zahalen� obli�ej. Tv�� m�l nezdrav� bledou, lidskou, ale bez o��, p�ipom�nala sko��pku vaj��ka, p�ipom�nala �erva v hrob�. </p><p>Obracel hladkou b�lou tv�� a zd�lo se, �e si p��tomn� jednoho po druh�m prohl��. �adami lid� prob�hlo p�i tom bezok�m pohledu zachv�n�. Jak se lid� ve �krabo�k�ch jeden po druh�m sna�ili vtisknout do davu a uh�bali, aby se vyhnuli jeho pohledu, myrddraalovy tenk� bezkrevn� rty se zvlnily, skoro to p�ipom�nalo �sm�v. Myrddraal�v pohled zp�sobil, �e se lid� rozestavili do p�lkruhu �elem ke dve��m. </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, polkl. <emphasis>Jednou p�ijde den, p�l�lov��e. A� velk� p�n Temnoty op�t p�ijde, vybere si nov� hr�zop�ny, a potom se ty bude� hrbit p�ed nimi. Bude� se hrbit p�ed lidmi. P�ede mnou! Pro� nic ne��k�? P�esta� na m� z�rat a �ekni n�co!</emphasis></p><p>�V� p�n p�ich�z�.� Myrddraal m�l hlas ochrapt�l�, zn�lo to, jako kdy� se drol� such� had� k��e. �Na zem, �ervi! Padn�te na tv��e, jinak v�s jeho z��e oslep� a se�ehne!� </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, dostal vztek, rozzu�il ho t�n stejn� jako slova, ale pak se vzduch nad p�l�lov�kem zachv�l a jemu kone�n� do�el v�znam myrddraalov�ch slov. <emphasis>To nen� mo�n�! To nem��e...!</emphasis> Trolloci u� le�eli na b�i�e a kroutili se, jako by se cht�li zavrtat do podlahy. </p><p>Ani� by �ekal, zda se ostatn� pohnou, mu�, jen� si ��kal Bors, padl na tv�� a zavr�el, proto�e se uhodil o k�men. Ze rt� mu splynula slova, kouzeln� ochrana proti nebezpe���� bylo to kouzlo, i kdy� to proti tomu, �eho se ob�val, bylo jenom jako ono pov�stn� st�blo sl�my�� a on zaslechl, jak stovka dal��ch hlas�, zad�chan�ch strachem, pron�� do podlahy stejn� slova.</p><p>�Velk� p�n Temnoty je m�m p�nem a j� mu budu z cel�ho srdce slou�it a� do posledn�ho z�chv�vu sv� du�e.� V koutku mysli mu brebentil vypla�en� hl�sek. <emphasis>Temn� a v�ichni Zaprodanci jsou v�z�ni</emphasis>... Mu�, jen� si ��kal Bors, se ot��sl a p�inutil hl�sek zmlknout. U� d�vno ten hl�sek p�estal poslouchat. �Hle, m�j p�n je p�nem smrti. Nepo��d�m ni�eho� a slou�iti mu budu pro den jeho p��chodu, a p�esto slou��m s jistou nad�j� na v��n� �ivot.� <emphasis>...v�z�ni</emphasis> v <emphasis>Shayol Ghulu, v�z�ni Stvo�itelem v okam�iku stvo�en�. Ne, te� slou��m jin�mu p�nu</emphasis>. �V�rn� budou zajist� obda�eni zem�mi, pozvednuti nad nev���c�, pozvednuti nad tr�ny, a p�esto pon�en� slou��m pro den jeho n�vratu.� <emphasis>Ruka Stvo�itele nech� n�m v�em poskytne �to�i�t� a Sv�tlo n�s ochra�uj p�ed St�nem. Ne, ne! Jin� p�n</emphasis>. �Den n�vratu se rychle bl��. Rychle p�ijde velk� p�n Temnoty, aby n�s vedl a vl�dl sv�tu na v�ky v�k�v.�</p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, s fun�n�m dokon�il vyzn�n� v�ry. Lapal po dechu, jako by ub�hl deset mil. Nam�hav� fun�n� v�ude kolem mu prozradilo, �e nen� s�m. </p><p>�Povsta�te. Vy v�ichni, povsta�te.�</p><p>Medov� hlas ho p�ekvapil. Nikdo z jeho spole�n�k� le��c�ch na b�i�e s maskovan�mi obli�eji vtisknut�mi do kachli mozaiky by ur�it� nepromluvil, nicm�n� tohle nebyl hlas, kter� by �ekal od... Opatrn� pozvedl hlavu a jedn�m o�kem se pod�val. </p><p>Ve vzduchu nad myrddraalem se vzn�ela mu�sk� postava a lem jej�ho krvav� rud�ho roucha visel asi p�� nad hlavou p�l�lov�ka. Mu� m�l tak� �krabo�ku v barv� krve. Zjevil by se jim velk� p�n Temnoty jako �lov�k? A nav�c v masce? A p�esto se myrddraal, v jeho� pohledu se zra�il d�s, t��sl a t�m�� zhroutil, kdy� na n�j dopadl st�n t� krvav� postavy. Mu�, jen� si ��kal Bors, se v duchu chytil odpov�di, kterou dok�zal p�ijmout, ani� by mu z toho praskla hlava. Snad jeden ze Zaprodanc�. </p><p>Ta my�lenka byla jen o m�lo m�n� bolestiv�. Byl-li n�kter� ze Zaprodanc� voln�, znamenalo to, �e den Temn�ho n�vratu mus� b�t bl�zko. Zaprodanci, t�in�ct z nejmocn�j��ch lid�, kte�� kdy vl�dli jedinou silou, ve v�ku pln�m mocn�ch lid�, ji� s�lu ovl�dali, byli zav�eni v Shayol Ghulu spolu s Temn�m. Zav�el je tam, aby se nedostali do sv�ta lid�, Drak a stovka ryt���. A zp�tn� proud, jen� p�i tomto po�inu vznikl, po�pinil mu�skou polovinu prav�ho zdroje, tak�e v�ichni mu�i Aes Sedai, mu�i proklet� ovl�d�n�m s�ly, ze��leli a rozbili sv�t, zni�ili ho, jako kdy� se hlin�n� m�sa rozt��t� o k�men, a ne� zem�eli, zakon�ili v�k pov�st�, kdy shnili za�iva. Vhodn� smrt pro Aes Sedai, podle jeho n�zoru. A� p��li� dobr�. Mu�, jen� si ��kal Bors, litoval pouze toho, �e �eny z�staly u�et�eny. </p><p>Pomalu, s n�mahou, se uklidnil, potla�il paniku a dr�el ji na uzd�, by� se strach sna�il proniknout na povrch. Bylo to to nejlep��, co mohl d�lat. Nikdo z t�ch, kdo le�eli na zemi, se nezvedal, a jen n�kolik se odv�ilo pozvednout hlavu. </p><p>�Povsta�te.� Tentokr�t se v hlase postavy v rud� �krabo�ce ozval ostr� t�n. Postava pokynula ob�ma rukama. �Vsta�te!� </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, se za�al neohraban� �kr�bat na nohy, ale v p�li cesty do stoje zav�hal. Ty ruce byly stra�liv� pop�len�, zjizven� a protkan� z�ernal�mi prasklinami a obna�en� maso v nich bylo stejn� rud� jako �aty, kter� m�l mu� na sob�. <emphasis>Objevil by se Temn� v takov�m stavu? Nebo dokonce jeden ze Zaprodanc�?</emphasis> �t�rbiny pro o�i v krvav� rud� �krabo�ce se pomalu obr�tily k n�mu a on se sp�n� postavil. M�l dojem, �e z toho pohledu c�t� ��r pl�polaj�c� hranice. </p><p>Ostatn� uposlechli rozkazu s o nic v�t��m p�vabem a o nic men��m strachem. Kdy� u� v�ichni st�li, vzn�ej�c� se postava promluvila.</p><p>�Znaj� mne pod r�zn�mi jm�ny, ale to, pod n�m� mne budete zn�t vy, je Ba�alzamon.� </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, za�al zuby, aby mu neza�aly cvakat. Ba�alzamon. V jazyce trollok� to znamenalo Srdce temnoty, a dokonce i nev���c� v�d�li, �e je to trollock� jm�no pro velk�ho p�na Temnoty. Toho, jeho� jm�no nesm� b�t vysloveno. Ne to skute�n� jm�no, �ei�tan, ale i toto bylo st�le zapov�zeno. Pro ty, kdo� se zde shrom�dili, i pro dal�� jim podobn�, znamenalo vyslovit jedno �i druh� lidsk�mi �sty rouh�n�. Dech mu�i, jen� si ��kal Bors, hv�zdal v nose, a kolem sebe sly�el, jak i ostatn� lapaj� za �krabo�kami po dechu. Slou��c� byli pry�, trolloci tak�, i kdy� je nevid�l odch�zet. </p><p>�M�sto, kde stoj�te, le�� ve st�nu Shayol Ghulu.� P�i tomto ozn�men� nejeden z p��tomn�ch za�p�l. Mu�, jen� si ��kal Bors, si nebyl jist, zda nebyl jedn�m z nich. Kdy� Ba�alzamon do�iroka rozp�ahoval pa�e, v jeho hlase se ozval n�znak, skoro by se dalo ��ci v�sm�chu. �Nebojte se, nebo� den, kdy v� p�n vstoup� do sv�ta, je bl�zko. Den n�vratu je na dosah. Copak v�m tolik neprozradila moje p��tomnost na tomto m�st�, kdy m� m��ete vid�t, vy, hrstka vyvolen�ch mezi sv�mi bratry a sestrami? Kolo �asu bude brzy zni�eno. Velk� had brzy zahyne a silou t�to smrti, smrti samotn�ho �asu, v� p�n p�etvo�� sv�t k obrazu sv�mu pro tento v�k a pro v�echny v�ky p��t�. A ti, kdo� mi v�rn� a odhodlan� slou��, budou sed�t u m�ch nohou nad hv�zdami na obloze a nav�ky povl�dnou sv�tu lid�. Tak jsem to p�isl�bil, a tak tomu bude, nav�ky. Vy budete ��t a vl�dnout v��n�.� </p><p>�adami poslucha�� prob�hla vlna o�ek�v�n� a n�kte�� s pozvednut�mi zraky pln�mi nad�en� dokonce o krok postoupili k on� vzn�ej�c� se karm�nov� postav�. Dokonce i mu�, jen� si ��kal Bors, c�til, jako ho ten slib p�itahuje, slib, kv�li n�mu� ji� stokr�t odvrhl svou du�i. </p><p>�Den n�vratu se bl��,� ��kal Ba�alzamon. �Ale je toho t�eba je�t� mnoho vykonat. Mnoho.� </p><p>Vzduch po Ba�alzamonov� levici se zachv�l a zhoustl a n�hle tam, o kousek n�, ne� se vzn�el Ba�alzamon, visela postava mlad�ho mu�e. Mu�, jen� si ��kal Bors, se nemohl rozhodnout, zda je to �iv� bytost �i nikoliv. Podle od�vu to byl vesnick� ml�denec, v o��ch mu ho�ely po�ouchl� plam�nky a na rtech mu spo��val n�znak �sm�vu, jako by vzpom�nal na n�jak� �ibalstv�, �i jej o�ek�val. Jeho ple� vypadala teple, ale nezvedala se mu dechem hru� a ani nezamrkal. </p><p>Vzduch po Ba�alzamonov� pravici se zachv�l jakoby ��rem a kousek pod n�m visel druh� vesnick� jinoch. Mlad�k s kudrnat�mi vlasy a mohutn�mi svaly, jak� m�vaj� kov��i. A bylo na n�m cosi zvl�tn�ho�� po boku mu visela bojov� sekera, velk� ocelov� p�lm�s��n� �epel vyv�en� siln�m hrotem. Mu�, jen� si ��kal Bors, se n�hle p�edklonil, proto�e ho zaujala dal��, v�t�� zvl�tnost. Ten ml�denec m�l �lut� o�i. </p><p>Vzduch se pot�et� zhmotnil do podoby mlad�ho mu�e, tentokr�t p��mo pod Ba�alzamonov�ma o�ima, skoro u jeho nohou. Vysok� jinoch s o�ima chv�li �ed�ma, chv�li, kdy� na n� dopadlo sv�tlo, modr�ma, a narudl�mi vlasy. Dal�� vesni�an nebo sedl�k. Mu�, jen� si ��kal Bors, zalapal po dechu. Dal�� v�c, kter� nebyla obvykl�, i kdy� ho napadlo, pro� by tady m�l �ekat n�co obvykl�ho. Postav� visel u pasu me� s bronzovou volavkou na pochv� a dal�� zasazen� do dlouh�ho obouru�n�ho j�lce. <emphasis>Vesnick� kluk s me�em se znamen�m</emphasis><emphasis>volavky? Nemo�n�! Co to m� znamenat? A chlapec se �lut�ma o�ima</emphasis>. V�iml si, �e se myrddraal p�i pohledu na postavy chv�je, a pokud se mu�, jen� si ��kal Bors, �pln� nep�epo��tal, nechv�l se p�l�lov�k b�zn�, ale nen�vist�. </p><p>Na komnatu padlo dokonal� ticho, kter� Ba�alzamon nechal je�t� trochu prohloubit, ne� op�t promluvil. �Existuje �lov�k, kter� nyn� kr��� po sv�t�, ten, kter� byl a bude, ale zat�m je�t� nen�, Drakem.� </p><p>Poslucha�i za�ali p�ekvapen� mumlat.</p><p>�Drak Znovuzrozen�! M�me ho zab�t, velk� pane?� To byl onen Shienarec, a dychtiv� zat�nal p�st v m�st�, kdy by mu visel me�. </p><p>�Mo�n�,� �ekl klidn� Ba�alzamon. �A mo�n� ne. Mo�n� by ho bylo mo�n� pou��t pro mou v�c. D��ve �i pozd�ji k tomu dojde, bu� v tomto v�ku, nebo v jin�m.� </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, zamrkal. <emphasis>V tomto v�ku, nebo v jin�m? Myslel jsem, �e den n�vratu je bl�zko. Pro� by mi m�lo z�le�et na tom, co se stane</emphasis> v <emphasis>jin�m v�ku, jestli zest�rnu a zem�u p�i �ek�n�</emphasis> v <emphasis>tomto v�ku?</emphasis> Ale Ba�alzamon u� mluvil d�l. </p><p>�Ve vzoru se ji� tvo�� ohyb, jeden z mnoha bod�, kde je mo�n� toho, jen� se stane Drakem, p�im�t k tomu, aby slou�il mn�. Mus� mi slou�it! L�pe mi v�ak poslou�� �iv� ne� mrtv�, ale a� ji� �iv�, �i mrtv�, mus� slou�it mn� a to taky bude! Tyto t�i mu�e si mus�te zapamatovat, proto�e ka�d� z nich je vl�knem ve vzoru, kter� hodl�m tk�t j�, a bude na v�s, abyste dohl�dli, �e vzor bude vypadat tak, jak j� na��d�m. Prohl�dn�te si je pozorn�, abyste je poznali.� </p><p>N�hle bylo dokonal� ticho. Mu�, jen� si ��kal Bors, neklidn� za�oupal nohama a v�iml si, �e ostatn� d�laj� tot�. V�ichni a� na tu �enskou z Illianu, uv�domil si. Ta m�la ruce zk��en� na �adrech, jako by cht�la zakr�t k�ivky, kter� odkr�vala, a dychtiv� k�vala hlavou, jako by n�kdo st�l t�sn� p�ed n�. Ob�as se zd�lo, �e odpov�d�, ale mu�, jen� si ��kal Bors, nesly�el ani slovo. N�hle se �ena zaklonila dozadu, t��sla se a zvedla se na �pi�ky. Mu�i, jen� si ��kal Bors, nebylo jasn�, jak to, �e neupadla na z�da, pokud ji nedr�elo n�co neviditeln�ho. Pak, stejn� n�hle, se �ena zase postavila a znovu p�ik�vla, uklonila se a p�itom se po��d t��sla. Je�t� se po��dn� nenarovnala, a jin� �ena s prstenem s Velik�m hadem sebou trhla a za�ala k�vat hlavou. </p><p><emphasis>Tak�e ka�d� z n�s sly�� vlastn� p��kazy a nesly�� jin�</emphasis>. Mu�, jen� si ��kal Bors si pro sebe polekan� mumlal. Kdyby v�d�l, jak� p��kazy dost�v� alespo� jeden z p��tomn�ch, mohl by tuto znalost vyu��t pro sebe, ale takhle... Netrp�liv� �ekal, a� p�ijde �ada na n�ho, a zapomn�l se natolik, �e se �pln� narovnal. </p><p>Jeden po druh�m dost�vali p��tomn� sv� rozkazy. Ka�d� byl sice obklopen st�nou ticha, p�esto poskytoval mu�iv� n�znaky, jenom kdyby je mu�, jen� si ��kal Bors, dok�zal p�e��st. Mu� z Atha�an Miere, z Mo�sk�ho n�roda, sice k�val hlavou, ale bylo z�ejm�, �e v�h�. Shienarec, z jeho� postoje vyza�oval zmatek, se ml�ky podrobil. Druh� �ena z Tar Valonu sebou trhla, jako by se lekla, a �ed� zahalen� postava, jej� pohlav� nedok�zal mu�, jen� si ��kal Bors, rozpoznat, zavrt�la hlavou, pot� padla na kolena a za�ala d�razn� k�vat. N�kte�� se zkroutili stejnou k�e��, jako ona �ena z Illianu, jako by je samotn� bolest zvedla a� na �pi�ky. </p><p>�Borsi.�</p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, sebou trhl, kdy� mu zorn� pole zaplnila �erven� �krabo�ka. Po��d je�t� vid�l komnatu, po��d vid�l vzn�ej�c�ho se Ba�alzamona a t�i postavy p�ed n�m, ale z�rove� jedin�, co vid�l, byl rud� zast�en� obli�ej. Byl cel� om�men� a m�l pocit, jako by mu pukala lebka a n�kdo mu vytla�oval o�i z hlavy. Na chv�li m�l dojem, �e �t�rbinami ve �krabo�ce vid� plameny. </p><p>�Jsi v�rn�... Borsi?� </p><p>N�znak posm�chu p�i vysloven� jeho jm�na ho zamrazil. �Jsem v�rn�, velk� pane. Nem��u p�ed tebou nic skr�t.� <emphasis>Jsem v�rn�! P��sah�m!</emphasis></p><p>�Ne, to nem��e�.�</p><p>Jistota v Ba�alzamonov� hlase zp�sobila, �e mu�i, jen� si ��kal Bors, vyschlo v �stech, ale p�inutil se promluvit. �P�ikazuj, velk� pane, a j� uposlechnu.� </p><p>�Tak za prv�, vr�t� se do Tarabonu a bude� pokra�ovat ve sv� <emphasis>poctiv�</emphasis> pr�ci. Vlastn� ti p�ikazuji, abys zdvojn�sobil sv� �sil�.� </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, se na Ba�alzamona popleten� pod�val, ale ohn� za �krabo�kou op�t vzpl�ly, a on vyu�il toho, �e se uklonil, aby od nich mohl odtrhnout pohled. �Jak p�ikazuje�, velk� pane, tak se stane.� </p><p>�Za druh�, bude� d�vat pozor, zda nespat�� ony t�i mlad� mu�e, a nech� hl�dat i sv� stoupence. M�j se v�ak na pozoru�� jsou nebezpe�n�.� </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, se ohl�dl na postavy vzn�ej�c� se p�ed Ba�alzamonem. <emphasis>Jak to d�l�? Vid�m je, ale nevid�m nic krom� jeho obli�eje</emphasis>. M�l pocit, �e se mu rozsko�� hlava. Pod tenk�mi rukavicemi m�l zpocen� dlan� a ko�ile se mu lepila na z�da. �Nebezpe�n�, velk� pane? Kluci ze statku? Je jeden z nich��� </p><p>�Me� je nebezpe�n� �lov�ku u hrotu, ne �lov�ku u j�lce. Pokud ten �lov�k, kter� me� dr��, nen� hlup�k, nebo nen� bezstarostn� �i nezku�en�, v kter�m�to p��pad� je dvakr�t nebezpe�n�j�� sob� ne� komukoliv jin�mu. Sta��, �e jsem ti je uk�zal. To sta��, abys m� poslechl.� </p><p>�Jak p�ikazuje�, velk� pane, tak se stane.�</p><p>�Za t�et�, a to se t�k� t�ch, kdo� p�ist�li u Tomovy Hlavy a Doman�. O t�ch nebude� mluvit s nik�m. A� se vr�t� do Tarabonu...� </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, si uv�domil, �e jak poslouch�, m� otev�en� �sta. Ty p��kazy ned�valy smysl. <emphasis>Kdybych tak v�d�l, co bylo �e�eno ostatn�m, mo�n� bych si to dok�zal poskl�dat</emphasis>. </p><p>N�hle m�l pocit, jako by mu sp�nky stiskla obrovsk� ruka, c�til, jak je zved�n ze zem�, a sv�t se rozlet�l na tis�ce hv�zdi�ek, kdy se ka�d� z�blesk sv�tla zm�nil v obraz, kter� mu plynul hlavou, �i se ot��el a zmen�oval, jak odplouval do d�li, ne� ho mohl po��dn� zachytit. Kolem se na nemo�n� obloze hnala pruhovan� mra�na, �erven�, �lut� a �ern�, jako by je poh�n�l nejmocn�j�� v�tr, jak� kdy sv�t vid�l. Do temnoty ustupovala, a� �pln� zmizela stejn� rychle, jako se objevila, �ena�� d�vka?�� oble�en� v b�l�m. Do oka mu hled�l krkavec, <emphasis>kter� ho znal,</emphasis> a zmizel. Ozbrojen� mu� v pomalovan� a ok��dlen� hrub� p�ilbici ve tvaru jak�hosi obludn�ho jedovat�ho hmyzu pozvedl me� a bodl stranou, n�kam mimo dohled. Zdaleka se p�ihnal roh, zak�iven� zlat� roh. Jak prol�tal kolem, vydal jedin� zvu�n� t�n, jen� pronikal a� do hloubi du�e. V posledn� chv�li se v z�blesku zm�nil na oslepuj�c� kruh zlat�ho sv�tla, kter� ho minulo a jeho zamrazilo, jak by to snad nedok�zala zp�sobit ani smrt. Ze st�nu mimo dohled vysko�il vlk a rozerval mu hrdlo. Nemohl ani za�vat. Muka pokra�ovala a zcela ho zahltila. M�lem si ani nevzpom�nal, kdo vlastn� je, nebo k�m byl. Z nebe pr�el ohe� a spadly z n� hv�zdy i m�s�c. �eky se naplnily krv� a mrtv� povstali z hrob�. Zem� se rozpoltila a z n� se vy�inula roztekl� l�va... </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, zjistil, �e se kr�� a ostatn� v komnat� ho pov�t�in� pozoruj�. V�ude bylo ticho. A� se pod�val, kam cht�l, nahoru, dol�, �i kter�mkoliv sm�rem kolem sebe, maskovan� Ba�alzamonova tv�� zcela vypl�ovala jeho zorn� pole. Obrazy, kter� mu proplouvaly mysl�, se ztr�cely. Byl si jist, �e v�t�ina obraz� mu ji� zmizela z pam�ti. V�hav� se narovnal. Ba�alzamon byl st�le p�ed n�m. </p><p>�Velk� pane, co��?�</p><p>�N�kter� rozkazy jsou natolik d�le�it�, �e je nesm�j� zn�t ani ti, kdo� je maj� vykonat.� </p><p>Kdy� se mu�, jen� si ��kal Bors, narovnal, byl op�t s�m v tichu. Dal��, vzne�en� p�n z Tearu, k�val a ukl�n�l se n�komu, koho nikdo jin� nevid�l. Mu�, jen� si ��kal Bors, si polo�il rozt�esenou ruku na �elo a sna�il se vzpomenout si na cosi, co mu prol�tlo mysl�, i kdy� si nebyl zase tak zcela jist, �e si na to v�bec chce vzpomenout. Posledn� �tr�ek vzpom�nky se zat�epotal a zmizel, a on n�hle nev�d�l, na� �e si to v�bec chce vzpomenout. <emphasis>V�m, �e tam n�co bylo, ale co? N�co tam bylo! Nebo ne?</emphasis> Zamnul si ruce a uv�domil si, �e m� zpocen� dlan�. O�kl�bl se a obr�til pozornost na t�i postavy vis�c� ve vzduchu p�ed vzn�ej�c�m se Ba�alzamonem. </p><p>Svalnat� kudrnat� ml�denec. Sedl�k s me�em. A jinoch s po�ouchl�m v�razem ve tv��i. Mu�, jen� si ��kal Bors, si je v duchu pro sebe pojmenoval Kov��, �erm�� a �pr�ma�. <emphasis>Jak� je jejich m�sto ve skl�da�ce?</emphasis> Mus� b�t d�le�it�, jinak by z nich Ba�alzamon neu�inil st�edobod dne�n�ho shrom�d�n�. Ale podle samotn�ch rozkaz� mohli ka�dou chv�li zem��t, a mu�, jen� si ��kal Bors, musel hloubat nad t�m, zda i ostatn� dostali ohledn� trojice stejn� smrt�c� rozkazy. <emphasis>Jak jsou vlastn� d�le�it�?</emphasis> Modr� o�i mohou znamenat urozenou krev z Andoru�� co� p�i tomto od�n� nen� p��li� pravd�podobn頖 a v Hrani�n�ch st�tech nebyly sv�tl� o�i tak� v�jimkou, stejn� jako v Tearu, a to u� se samoz�ejm� nezmi�ujeme o Ghealdanu... Ne, tudy cesta nevede. <emphasis>Ale �lut� o�i? Kdo jsou? Co jsou za�?</emphasis></p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, sebou trhl, kdy� se kdosi dotkl jeho ruk�vu, a ohl�dl se. Zjistil, �e hled� na jednoho z b�le od�n�ch slou��c�ch, na mlad�ho mu�e, kter� tu st�l vedle n�j. Ostatn� u� se tak� vr�tili, vlastn� jich bylo v�c ne� p�edt�m, jeden pro ka�d�ho se �krabo�kou. Mu�, jen� si ��kal Bors, zamrkal. Ba�alzamon byl pry�. Myrddraal byl tak� pry�. A tam, kde b�valy dve�e, byl jenom drsn� k�men. Ale ty t�i postavy tu st�le visely. Mu�, jen� si ��kal Bors, m�l dojem, �e shl�ej� p��mo na n�j. </p><p>�Bude�-li cht�t, m�j pane Borsi, uk�u ti tv�j pokoj.�</p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, se vyh�bal pohledu do t�ch mrtv�ch o��, je�t� jednou se ohl�dl na trojici postav ve vzduchu a n�sledoval slou��c�ho. Neklidn� p�em�tal, jak ten ml�denec v�d�l, kter� jm�no m� pou��t. Teprve a� se za n�m zav�ely podivn� vy�ez�van� dve�e a on za slou��c�m u�el tucet krok�, si uv�domil, �e je v chodb� se slou��c�m zcela s�m. Podez��vav� svra�til za �krabo�kou obo��, ale ne� mohl otev��t �sta, slou��c� promluvil. </p><p>�Ostatn� tak� odv�d�j� do jejich pokoj�, m�j pane. Pros�m, m�j pane? �as se kr�t� a n� p�n je netrp�liv�.� </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, zask��pal zuby, jak z nedostatku informac�, tak kv�li n�znaku, �e jsou si se slou��c�m rovni, nicm�n� ho ml�ky n�sledoval. Jenom hlup�k se chv�st� p�ed slou��c�m, ba h��, kdy� si vzpomn�l na jeho o�i, nebyl si jist, zda by to bylo v�bec k n��emu dobr�. <emphasis>A jak v�d�l, na� se chce� zeptat?</emphasis> Slou��c� se usm�l. </p><p>Mu�, jen� si ��kal Bors, se v�bec nec�til pohodln�, dokud se nevr�til do pokoje, kde �ekal p�i sv�m p��chodu, a ani pak se nec�til nejl�pe. Ani to, �e pe�eti na jeho sedlov�ch bra�n�ch byly nedot�eny, ho p��li� neuklidnilo. </p><p>Slou��c� z�stal st�t v chodb�, do pokoje nevstoupil. �M��e� se p�evl�knout, m�j pane. Nikdo t� neuvid� odsud odch�zet, ani p�ich�zet do m�sta, kam m� nam��eno, ale nebylo by od v�ci, kdybys tam dorazil ve vhodn�m od�vu. N�kdo se brzy dostav�, aby ti uk�zal cestu.� </p><p>Dve�e se zav�ely, ani� by se jich dotkla n�jak� viditeln� ruka. </p><p>Mu�, kter� si ��kal Bors, se proti sv� v�li ot��sl. Sp�n� rozlomil pe�eti a rozepjal p�ezky na sedlov�ch bra�n�ch, odkud vyt�hl sv�j obvykl� pl᚝. V koutku mysli se slab� hl�sek tichounce ptal, zda p�isl�ben� moc, dokonce nesmrtelnost, stoj� za takov� setk�n�, ale on ho okam�it� uml�el sm�chem. <emphasis>Za takovou moc bych chv�lil velk�ho p�na Temnoty i pod Kupol� pravdy</emphasis>. Vzpomn�l si na rozkazy, kter� mu dal Ba�alzamon, a p�ejel prstem zlat� slunce a �ervenou past��skou h�l za n�m, oboj� vy�it� na prsou b�l�ho pl�t�, symboly jeho ��adu ve sv�t� lid�, a skoro se rozesm�l. V Tarabonu a na Almothsk� pl�ni bylo t�eba cosi vykonat, cosi velk�ho. </p></section><section><title><p>1</p><p>Plamen Tar Valonu</p></title><p>Kolo �asu se ot��� a v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, zanech�vaj� vzpom�nky, kter� se m�n� v pov�sti, pak vyblednou do m�t�, a kdy� onen v�k op�t p�ijde, jsou i ty d�vno zapomenuty. V jednom z v�k�, zvan�m n�kter�mi t�et�m v�kem, v�kem, kter� m� teprve p�ij�t, v�kem d�vno minul�m, se v Dh�msk�ch hor�ch zvedl v�tr. Ten v�tr nebyl za��tkem. V ot��k�ch kola �asu nejsou ani za��tky, ani konce. Ale toto byl za��tek �ehosi. </p><p>Zrozen mezi �ern�mi vrcholky ostr�mi jako no�e, kde se ve vysoko polo�en�ch pr�smyc�ch toul� smrt, je� je p�esto skryt� p�ed tvory, kte�� jsou je�t� nebezpe�n�j��, v�l v�tr k jihu p�es prales Velk� Morny, p�es prales poskvrn�n� a pok�iven� dotykem Temn�ho. Odporn� nasl�dl� z�pach hniloby se z n�j v dob�, kdy v�tr p�ekro�il neviditelnou ��ru, kterou lid� zovou hranic� Shienaru, kde jsou stromy hust� obsypan� kv�ty, ji� vytratil. Te� u� by m�lo b�t l�to, ale jaro se velice opozdilo a zem� se to hore�nat� sna�ila dohnat. Na ka�d�m ke�i se je�ily sv�tle zelen� l�stky a na kone�c�ch v�ech v�tv� se rud� nal�valy pupeny. V�tr rozvlnil pol��ka jako zelen� jez�rka s hust� rostouc�m obil�m, kter� se t�m�� viditeln� tla�ilo vzh�ru. </p><p>Ne� v�tr dorazil ke kamenn�mi hradbami obehnan�mu m�stu Fal Da�e na kopc�ch a prohnal se kolem v�e pevnosti stoj�c� uprost�ed m�sta, v�e, na jej�m� vrcholku jako by tan�ili dva mu�i, Pach smrti byl ji� t�m�� pry�. Fal Dara s pevn�mi a vysok�nsk�mi hradbami jak kolem tvrze, tak kolem m�sta, nebyla nikdy dobyta, nebyla nikdy zrazena. V�tr zakv�lel nad �indelov�mi st�echami, kolem vysok�ch kamenn�ch kom�n� a je�t� vy���ch v��, a jeho st�n�n� zn�lo jako poh�ebn� n�p�v. </p><p>Rand al�Thor byl svle�en� do pasu, a kdy� se ho v�tr dotkl studen�mi prsty, zachv�l se a pevn�ji stiskl j�lec cvi�n�ho me�e, kter� dr�el. Pod �hav�mi slune�n�mi paprsky m�l hru� zbrocenou potem a zvln�n� narudl� vlasy se mu lepily k hlav�. Kdy� v z�vanu v�tru zachytil slab� z�pach, nakr�il nos, ale nespojil si pach s obrazem �erstv� otev�en�ho star�ho hrobu, kter� se mu mihl hlavou. Z�pach ani obraz hrobu si p��li� neuv�domoval. Sna�il se m�t hlavu pr�zdnou, ale ten druh� mu�, kter� s n�m pob�val na vrcholku v�e, se mu do t� pr�zdnoty po��d pletl. Vrcholek v�e m�l deset krok� nap��� a kolem n�j byla zubat� ze� sahaj�c� �lov�ku po prsa. Bylo tu dost m�sta, tedy pokud tu s v�mi nepob�val str�ce. </p><p>By� byl je�t� mlad�, byl Rand vy��� ne� v�t�ina mu��, ale Lan byl stejn� vysok� jako on a mnohem svalnat�j��, i kdy� nem�l tak �irok� ramena. �zk� prou�ek spleten� k��e str�ci p�idr�oval dlouh� vlasy, aby mu nepadaly do tv��e, do tv��e, kter� jako by byla tvo�en� kamenn�mi plochami a hranami, tv�� zcela bez vr�sek, kterou usv�d�ovaly ze l�i jen m�rn� prokvetl� sp�nky. P�es teplo i t�lesnou n�mahu byl str�ce jen trochu zpocen�. Rand zap�tral v Lanov�ch ledov� modr�ch o��ch, hledal n�jak� n�znak toho, co druh� mu� zam��l�. Str�ce z�ejm� nikdy ani nemrkl, a kdy� plavn� p�ech�zel z jednoho postoje do druh�ho, cvi�n� me� se v jeho rukou pohyboval jist� a ladn�. </p><p>Cvi�nou �epel tvo�il svazek tenk�ch, voln� sv�zan�ch prut�. Poka�d�, kdy� do n��eho ude�ila, ozvalo se hlasit� klepnut�, a na k��i zanech�vala p�kn� podlitiny. Rand to v�d�l a� p��li� dob�e. Na �ebrech ho �t�paly t�i tenk� rud� ��ry a dal�� ho p�lila na rameni. Vy�adovalo to ohromn� �sil�, aby nebyl ozna�en v�c. Lan nem�l ani jeden �r�m. </p><p>Jak se to nau�il, vytvo�il si Rand v duchu jedin� plamen a soust�edil se na n�j, sna�il se do n�j p�ilo�it ve�ker� city a dojmy i v�n�, sna�il se vytvo�it v sob� pr�zdnotu, kdy i my�lenky byly mimo ni. Pr�zdnota p�i�la. Jak bylo v posledn� dob� sp�e pravidlem, pr�zdnota to nebyla dokonal�. Plamen st�le z�st�val, alespo� pocit sv�tla, kter� se v tichu vlnilo. Ale sta�ilo to, jen tak tak. Rozlil se v n�m chladiv� klid pr�zdnoty a on se spojil se cvi�n�m me�em, s hladk�m kamenem, dokonce i s Lanem. V�e se spojilo v jedno a on se bez p�em��len� pohyboval v rytmu, kdy se krok za krokem, pohyb za pohybem, vyrovn�val se str�cem. </p><p>Znovu se zvedl v�tr a z m�sta p�in�el zvuk zvon�. <emphasis>N�kdo po��d je�t� oslavuje, �e p�i�lo jaro</emphasis>. Ta my�lenka z vn�j�ku se na vln�ch sv�tla zat�epotala, naru�ila pr�zdnotu, a jako by str�ce dok�zal ��st Randovy my�lenky, cvi�n� me� mu zav��il v rukou. </p><p>Dlouhou minutu plnil vrcholek v�e rychl� klapot sv�zan�ch prut�. Rand se ani nesna�il na druh�ho mu�e dos�hnout. Dok�zal jedin� zadr�ovat str�covy �dery. Odr�el Lanovy r�ny v posledn� mo�n� chv�li a byl nucen ustupovat. Lan�v v�raz se v�bec nezm�nil. N�hle str�ce zm�nil m�chnut� uprost�ed pohybu v bodnut�. Randa to p�ekvapilo, ustoupil a u� se �kl�bil nad �derem, o n�m� v�d�l, �e ho tentokr�t zastavit nedok�e. </p><p>Nad v�� zavyl v�tr... a zachytil ho. Bylo to, jako by se v�tr kolem n�j n�hle zm�nil v rosol a obalil ho jako z�motek. Postr�il ho dop�edu. �as i pohyb se zpomalily. Rand se jenom zd�en� d�val, jak mu Lan�v cvi�n� me� m��� na hru�. N�raz nemohlo nic zpomalit ani zm�k�it. �ebra mu zask��pala, jako by mu do nich ude�ilo kladivo. Zachr�el, ale v�tr mu nedovolil uhnout. M�sto toho ho po��d nesl dop�edu. Ty�e Lanova cvi�n�ho me�e se napjaly a ohnuly�� Randovi v�e po��d p�ipadalo stra�liv� pomal頖 pak se zlomily a ostr� �pice mu m��ily na srdce, zubat� hroty mu prorazily k��i. Projela j�m bolest, m�l pocit, jako by m�l po�ezan� cel� t�lo. Jako by ho�el, jako by ho slunce sma�ilo jako slaninu na p�nvi. </p><p>Vyk�ikl a klop�tav� se vrhl dozadu, a� narazil na kamennou ze�. Kdy� se dotkl �r�m� na prsou a nev���cn� si zvedl zakrv�cen� prst k �ed�m o��m, t��sla se mu ruka. </p><p>�A co bylo tohle za hloup� pohyb, ov��ku?� zavr�el Lan. �Te� u� n�co um�, nebo bys um�t m�l, pokud jsi nezapomn�l �pln� v�echno, co jsem se t� sna�il nau�it. Jak moc jsi��?� Zarazil se, kdy� se na n�ho Rand pod�val. </p><p>�V�tr.� Rand m�l sucho v �stech. �On�� on do m� str�il! On... Byl pevn� jako st�na!� </p><p>Str�ce ho chv�li ml�ky pozoroval a pak mu podal ruku. Rand ji uchopil a nechal se zvednout na nohy. </p><p>�Takhle bl�zko k Morn� se p�ih�z�vaj� zvl�tn� v�ci,� �ekl Lan nakonec, ale i p�esto, jak m�l hlas bezv�razn�, zn�l ustaran�. To bylo samo o sob� zvl�tn�. Str�ci, ti t�m�� b�jn� v�le�n�ci, kte�� slou�ili Aes Sedai, z��dkakdy d�vali najevo n�jak� pocity, a Lan jich d�val najevo m�lo i na str�ce. Te� Lan odhodil rozt��t�n� me� z prut� stranou a op�el se o ze� v m�st�, kde le�ely jejich skute�n� me�e, aby nezavazely p�i cvi�en�. </p><p>�Takhle ne,� nam�tal Rand. P�ipojil se k druh�mu mu�i a d�epl si z�dy ke st�n�. Tak m�l vrcholek zdi nad hlavou, co� ho trochu chr�nilo p�ed v�trem. Pokud to byl v�tr. ��dn� v�tr mu je�t� nikdy nep�ipadal tak... pevn�... jako tenhle. �M�r! Mo�n� dokonce ani v Morn�.� </p><p>�Pro n�koho, jako jsi ty...� Lan pokr�il rameny, jako by to vysv�tlovalo v�echno. �Kdy vlastn� odejde�, ov��ku? Je to m�s�c, co jsi ��kal, �e odejde�, a j� myslel, �e te� u� bude� tak t�i t�dny pry�.� </p><p>Rand se na n�j p�ekvapen� pod�val. <emphasis>Chov� se, jako by se nic nestalo!</emphasis> Zamra�il se, odlo�il cvi�n� me� a ten skute�n� si polo�il na kolena, p�i�em� prsty p�ejel dlouh� j�lec omotan� k��� se zasazenou bronzovou volavkou. Dal�� bronzov� volavka byla na pochv� a je�t� jedna byla vykreslena na schovan� �epeli. Po��d mu p�ipadalo trochu divn�, �e m� me�. Byl sedl�kem z Dvou����, nyn� tak vzd�len�m. Mo�n� vzd�len�m nav�dy. Byl ov��kem jako jeho otec�� <emphasis>byl jsem ov��kem. A co jsem te�?</emphasis>�� a jeho otec mu dal me� se znamen�m volavky. <emphasis>Tam je m�j otec, bez ohledu na to, co kdo pov�d�</emphasis>. P��l si, aby mu jeho my�lenky nezn�ly tak, jako by se sna�il s�m sebe p�esv�d�it. </p><p>Lan mu z�ejm� znovu �etl my�lenky. �V Hrani�n�ch st�tech, ov��ku, pokud mu� vychov�v� d�t�, to d�t� je jeho a nikdo proti tomu ne�ekne ani slovo.� </p><p>Rand se mra�il a str�cov�ch slov si nev��mal. Nikomu do toho nic nebylo, byl to jen jeho probl�m. �Chci se nau�it pou��vat tohle. Pot�ebuju to.� U� mu to, jak s sebou nosil me� se znamen�m volavky, zp�sobilo dost pot��. Ne �e by v�ichni v�d�li, co to znamen�, ani si toho �asto nev�imli, ale p�esto �epel s volavkou, zvl�t� v rukou ml�dence, kter� skoro je�t� nebyl mu�em, st�le p�itahovala nevhodnou pozornost. �Ob�as se mi poda�ilo blufovat, kdy� jsem nemohl ut�ct, a krom� toho jsem zat�m m�l �t�st�. Ale co se stane, a nebudu moct ut�ct, nebudu moct blufovat a dojde mi �t�st�?� </p><p>�Mohl bys ho prodat,� radil Lan opatrn�. �Tahle �epel je vz�cn� i mezi me�i se znamen�m volavky. Dostal bys za ni slu�nou cenu.� </p><p>�Ne!� O tomhle u� �astokr�t p�em��lel, ale i nyn� odm�tal me� prodat ze stejn�ho d�vodu jako p�edt�m, a o to d�razn�ji, �e my�lenka poch�zela od n�koho jin�ho. <emphasis>Dokud ho m�m, m�m pr�vo zv�t Tama</emphasis><emphasis>otcem. On mi ho dal, a to mi d�v� pr�vo</emphasis>. �Myslel jsem, �e v�echny �epele s volavkou jsou vz�cn�.� </p><p>Lan se na n�j �kosem zad�val. �Tak�e ti to Tam ne�ekl? Musel to v�d�t. Mo�n� tomu s�m nev��il. Hodn� lid� tomu nev���.� Sebral vlastn� me�, t�m�� dvojn�ka toho Randova, a� na chyb�j�c� volavky, a vyt�hl jej z pochvy. �epel m�la jeden b�it, byla m�rn� zahnut� a ve slune�n�m sv�tle se st��b�it� leskla. </p><p>Byl to me� malkiersk�ch kr�l�. Lan o tom nemluvil�� dokonce mu vadilo, kdy� o tom mluvili ostatn��� ale al�Lan Mandragoran byl p�nem Sedmiv��, p�nem Jezer a nekorunovan�m kr�lem Malkieru. Sedm v�� v�ak bylo nyn� pobo�eno a z Tis�ce jezer doupata pro ne�ist� stvo�en�. Malkier spolkla Velk� Morna a ze v�ech malkiersk�ch p�n� z�stal na�ivu pouze jeden. </p><p>N�kte�� ��kali, �e se Lan stal str�cem a spojil se s Aes Sedai, aby mohl v Morn� vyhledat smrt a p�ipojit se ke sv�m p��buzn�m. Rand vskutku vid�l, �e se Lan vrh� po hlav� do nebezpe�� z�ejm� bez nejmen��ho ohledu na vlastn� bezpe��, ale jemu byl mnohem dra��� �ivot a bezpe�� Moirain, Aes Sedai, s n� byl spojen. A Rand si nemyslel, �e dokud Moirain �ije, bude Lan skute�n� hledat smrt. </p><p>Lan obr�til �epel ve sv�tle a promluvil. �Za v�lky St�nu pou��vali jedinou s�lu jako zbra�, a tak� zbran� vytvo�en� pomoc� jedin� s�ly. N�kter� zbran� <emphasis>pou��valy</emphasis> jedinou s�lu, ty pak mohly jedinou ranou zni�it cel� m�sto a zemi na cel� legue zm�nit v pustinu. Ty v�ak byly v�t�inou ztraceny p�i Rozbit�, a nikdo si ji� nepamatuje, jak se vyr�b�ly. Byly tu v�ak oby�ejn�j�� zbran� pro ty, kdo bojovali s myrddraaly a hor��mi tvory, kter� vytvo�ili hr�zop�ni, �epel proti �epeli. </p><p>S jedinou silou vytahovali Aes Sedai �elezo a dal�� kovy ze zem�, vytavili je, vykovali a vytepali. V�e s jedinou silou. Me�e i jin� zbran�. T�ch p�e�ilo Rozbit� sv�ta hodn�, jen�e je zni�ili lid�, kte�� se b�li pr�ce Aes Sedai a nen�vid�li ji, a dal�� se ztratili v pr�b�hu let. Jen p�r jich z�stalo, a je�t� m�n� lid� v�, co jsou opravdu za�. Vypr�v�lo se o nich mnoho pov�st�, nafouknut� p��b�hy o me��ch, kter� jako by m�ly vlastn� s�lu. Tys tak� sl�ch�val vypr�v�n� kejkl���. Skute�nost sta��. Jsou to �epele, kter� nen� mo�n� rozb�t nebo zlomit, a jejich� ost�� se nikdy neztup�. Vid�l jsem lidi, jak je brousili�� tedy si sp� hr�li na brou�en��� ale jenom proto, �e nemohli uv��it, �e to jejich me� po pou�it� nepot�ebuje. Jedin�, �eho dos�hli, bylo to, �e si zni�ili brousky. </p><p>Ty zbran� vyrobili Aes Sedai a nikdy u� nikdo takov� nevyrob�. Kdy� bylo po v�em a v�lka i v�k skon�ily z�rove�, sv�t byl rozbit� a bylo v�c nepoh�ben�ch mrtv�ch ne� �iv�ch, a �iv� prchali a sna�ili se naj�t n�jak� m�sto, jak�koliv m�sto, kde by byli v bezpe��, a ka�d� druh� �ena plakala, proto�e u� nikdy nem�la uvid�t sv�ho man�ela nebo syny. Kdy� bylo po v�em, Aes Sedai, kte�� p�e�ili, p��sahali, �e ji� nikdy nevytvo�� zbra�, s n� by mohl jeden �lov�k zab�t druh�ho. Na to p��sahali v�ichni Aes Sedai, a ka�d� �ena Aes Sedai od t� doby tuto p��sahu dodr�uje. Dokonce i �erven� ad�ah, a ty se o to, co se stane lidem, p��li� nestaraj�. </p><p>Jeden z t�ch me��, me� prost�ho voj�ka,��� se slab�m �sm�vem, t�m�� smutn�m, pokud by se o str�ci dalo tvrdit, �e ukazuje n�jak� city, vr�til �epel do pochvy�� �se stal n���m v�c. Na druhou stranu ty, kter� byly vyrobeny pro urozen� gener�ly, s �epelemi tak tvrd�mi, �e je nemohl poznamenat ��dn� kov��, a p�esto ji� ozna�en�mi volavkou, ty �epele za�aly b�t vyhled�v�ny.� </p><p>Rand ucukl rukama od me�e, kter� mu le�el na kolenou. Me� upadl a Rand po n�m pudov� hm�tl, ne� dopadl na kamennou podlahu. �Chce� ��ct, �e tohle je pr�ce Aes Sedai? Myslel jsem, �e mluv� o <emphasis>sv�m</emphasis> me�i.� </p><p>�Ne v�echny �epele s volavkou vyrobili Aes Sedai. P�r mu�� vl�dne me�em tak dob�e, aby se mohli honosit titulem mistr �erm�� a vyslou�ili si tak �epel se znamen�m volavky, ale p�esto nez�stalo dost �epel� vyroben�ch Aes Sedai, tak�e takov� me� jich m� jen hrstka. V�t�ina poch�z� z rukou mistr� kov��sk�ch, jsou z nejlep�� oceli, jakou dok�e �lov�k vyrobit, a ukut� lidsk�ma rukama. Ale tenhle, ov��ku... ten by mohl vypr�v�t d�jiny t�� tis�cilet�, mo�n� v�c.� </p><p>�Neuniknu jim,� �ekl Rand, ��e ne?� Op�el me� p�ed sebou o �pi�ku. Me� vypadal �pln� stejn� jako p�edt�m, kdy� je�t� nic nev�d�l. �Pr�ce Aes Sedai.� <emphasis>Ale dal mi ho Tam. Dal mi ho m�j otec</emphasis>. Odm�tl uva�ovat o tom, jak se ov��k z Dvou���� dostal k �epeli se znamen�m volavky. V takov�ch my�lenk�ch spo��valo jist� nebezpe��, v hlubin�ch mysli, kter� necht�l prozkoum�vat. </p><p>�Opravdu chce� odej�t pry�, ov��ku? Zept�m se je�t� jednou. Pro� u� jsi tedy neode�el? Kv�li tomu me�i? Za p�t let bys jej pod m�m veden�m mohl b�t hoden, ud�lal bych z tebe mistra �erm��e. M� rychl� z�p�st�, um� udr�et rovnov�hu a tu stejnou chybu neud�l� dvakr�t. Ale j� nem�m p�t let, kter� bych mohl ob�tovat tv�mu v�cviku, a ty nem� p�t let na to, aby ses u�il. Ty nem� dokonce ani jedin� rok, a v� to. Jak to zat�m vypad�, aspo� nezap�chne� s�m sebe. Dr�� se, jako by k tob� ten me� pat�il, ov��ku, a v�t�ina vesnick�ch lotr� to pozn�. Ale to v tob� bylo u� ve chv�li, kdy sis ten me� vzal. Tak�e pro� jsi je�t� tady?� </p><p>�Mat s Perrinem jsou taky po��d je�t� tady,� zamumlal Rand. �Nechci odej�t, ne� odejdou oni. U� je nikdy�� nemuseli bychom se potkat cel᠖ cel� l�ta, mo�n�.� Op�el se hlavou o ze�. �Krev a popel! Oni si aspo� mysl�, �e jsem jenom bl�zen, kdy� se s nimi nechci vr�tit dom�. Nyneiva se na m� chv�li d�v�, jako kdyby mi bylo �est a pr�v� jsem si rozbil koleno a ona mi ho o�et��, a za chv�li vypad�, jako kdyby vid�la cizince. Cizince, kter�ho by mohla urazit, kdyby se pod�vala v�c zbl�zka. Je p�ece v�dma, a krom� toho mysl�m, �e ona se nikdy ni�eho neb�la, ale...� Rand zavrt�l hlavou. �A Egwain. A� sho��m! Ona v�, pro� mus�m j�t, ale poka�d�, kdy� se o tom zm�n�m, pod�v� se na m�, a ve mn� se n�co zadrhne...� Rand zav�el o�i a p�itiskl si j�lec me�e na �elo, jako by tak mohl zahnat nep��jemn� my�lenky. �Cht�l bych... cht�l bych...� </p><p>�Cht�l bys, aby v�echno bylo jako p�edt�m, ov��ku? Nebo bys cht�l, aby ta d�vka �la s tebou, m�sto do Tar Valonu? Mysl�, �e by se vzdala mo�nosti st�t se Aes Sedai kv�li tomu, aby mohla str�vit zbytek �ivota na cest�ch? S tebou? Kdybys j� to spr�vn� p�edlo�il, mo�n� by to ud�lala. L�ska je zvl�tn� v�c.� Lan n�hle mluvil velice unaven�. �Ta nejzvl�tn�j�� v�c.� </p><p>�Ne.� P�esn� to si p��l, aby cht�la j�t s n�m. Rand otev�el o�i, narovnal ramena a hlas mu n�hle zn�l odhodlan�. �Ne, nenechal bych ji j�t se mnou, ani kdyby m� o to po��dala.� To j� nemohl ud�lat. <emphasis>Ale Sv�tlo, nebylo by to n�dhern�, jenom na chvilku, kdyby �ekla, �e chce j�t?</emphasis> �Kdy� si mysl�, �e ji do n��eho nut�m, zap�e se jako mezek, ale po��d ji p�ed t�m dok�u ochr�nit.� Rand si p��l, aby Egwain byla zp�tky doma, v Emondov� Roli, ale ve�ker� nad�je se vypa�ily ve chv�li, kdy do Dvou���� dorazila Moirain. �I kdyby to m�lo znamenat, �e se stane Aes Sedai!� Koutkem oka zahl�dl, jak Lan zved� obo��, a zap��il se. </p><p>�A to je cel� d�vod? Chce� str�vit co nejv�c �asu s p��teli, ne� odejdou? Tak proto se tu zdr�uje�? V�, co ti fun� za patami.� </p><p>Rand rozzloben� vysko�il na nohy. �Tak dobr�, je to Moirain! Kdyby nebylo j�, v�bec bych tu nebyl, a ona se mnou ani nepromluv�.�</p><p>�Kdyby nebylo j�, ty bys u� byl mrtv�, ov��ku,� podotkl Lan bezv�razn�, ale Rand mluvil rychle d�l. </p><p>�Ona mi �ekne... nejd��v mi �ekne hrozn� v�ci o mn� samotn�m,��� klouby na ruce, kterou tiskl me�, mu zb�lely. �e <emphasis>se zbl�zn�m a um�u!</emphasis>�� �a pak na m� najednou ani nepromluv�. Chov� se, jako bych byl �pln� stejn�, jako kdy� m� na�la, a to taky nen� v po��dku.� </p><p>�Chce�, aby se k tob� chovala jako k tomu, ��m jsi?� </p><p>�Ne! Tak jsem to nemyslel. A� sho��m, p�lku �asu nev�m, co vlastn� ��k�m. Tohle nechci, a to druh� m� d�s�. Te� n�kam ode�la, zmizela...� </p><p>�N�co ti pov�m. Ona pot�ebuje b�t ob�as sama. A tob�, ani nikomu jin�mu, nep��slu�� pt�t se, co d�l� a pro�.� </p><p>�...ani� by n�komu �ekla, kam jde, nebo kdy se vr�t�, dokonce ani jestli se je�t� n�kdy vr�t�. Mus� mi ��ct n�co, co by mi pomohlo, Lane. N�co. Mus�. Jestli se n�kdy vr�t�.� </p><p>�Ona se vr�tila, ov��ku. V�era v noci. Ale j� si mysl�m, �e ti �ekla, co mohla. Spokoj se s t�m. Nau�il ses od n�, cos mohl.� Lan zavrt�l hlavou a n�hle o�il. �Ale jak tady tak post�v�, tak se rozhodn� nic nenau��. Nade�el �as na n�cvik rovnov�hy. Ud�lej Rozt�n�n� hedv�bu, za�ni od Volavky brod�c� se s�tinou. Nezapome�, �e po staven� Volavky je pouze na n�cvik rovnov�hy. Kdykoliv jindy bys z�stal �pln� odkryt�. M��e� z n�ho zas�hnout, pokud si po�k�, a� se ten druh� pohne prvn�, ale nikdy mu nedok�e� uhnout.� </p><p><emphasis>�Mus�</emphasis> mi je�t� n�co pov�d�t, Lane. Ten v�tr. Nev���m, �e to bylo p�irozen�, a� u� je Morna jak chce bl�zko.�</p><p>�Volavka brod�c� se s�tinou, ov��ku. A d�vej si pozor na z�p�st�.�</p><p>Od jihu se ozvalo slab� zav�e�t�n� trubek, fanf�ra pomalu s�lila a prov�zelo ji pravideln� dun�n� bubn�. Rand s Lanem se na sebe chv�li d�vali. Pak je bubny p�it�hly k ji�n� zdi, odkud se zahled�li k jihu. </p><p>M�sto st�lo na vysok�ch kopc�ch a zem� kolem m�stsk�ch hradeb byla vy�i�t�na od podrostu vy���ho ne� po kotn�ky na celou m�li v�emi sm�ry. Tvrz nav�c st�la na nejvy���m pahorku. Z vrcholku v�e Rand dob�e vid�l p�es kom�ny a st�echy na les. Mezi stromy se nejd��v objevili buben�ci, byl jich tucet, bubny se jim zvedaly do kroku a pali�ky v��ily. Pak p�i�li truba�i, dlouh� bly�t�c� se horny m�li zvednut� k �st�m a st�le troubili fanf�ry. Z t�to vzd�lenosti Rand velkou �tvercovou z�stavu t�epotaj�c� se ve v�tru za nimi nerozeznal. Nicm�n� Lan zavr�el. Str�ce m�l zrak jako sn�n� orel. </p><p>Rand se na n�j ohl�dl, ale str�ce ne��kal nic, up�ral o�i na z�stup vyno�uj�c� se z lesa. Ze stromov� vyjeli na kon�ch lid� ve zbroji, mu�i i �eny. Pak se objevila nos�tka, kter� nesli dva kon�, jeden vep�edu, druh� vzadu. Z�v�sy nos�tek byly sta�en� a za nos�tky jeli dal�� lid� na kon�ch. D�le �ady p��k� s p�kami zvednut�mi jako naje�en� ostny a lu�i�tn�ci s luky p�eta�en�mi p�es prsa. V�ichni pochodovali do rytmu bubn�. Znovu zav�e�t�ly trubky. Z�stup se jako zp�vaj�c� had vinul k Fal Da�e. </p><p>V�tr odv�l korouhev vy��� ne� �lov�k na bok. Proto�e byla tak velk� a byla nyn� ji� dosti bl�zko, Rand kone�n� uvid�l, co na n� je. Zm� barev, kter� mu nic ne��kala, ale uprost�ed se skv�l symbol jako �ist� b�l� slza. Randovi se zastavilo srdce. Plamen Tar Valonu. </p><p>�Ingtar je s nimi.� Lan mluvil, jako by byl my�lenkami n�kde jinde. �Kone�n� se vr�til z lovu. Byl pry� dost dlouho. R�d bych v�d�l, jestli m�l �t�st�.� </p><p>�Aes Sedai,� za�eptal Rand, kdy� kone�n� na�el hlas. V�echny ty �eny tam dole... Moirain byla Aes Sedai, to ano, ale on s n� putoval, a pokud v ni nem�l naprostou d�v�ru, aspo� ji znal. Nebo si myslel, �e ji zn�. Jen�e ona byla sama. Tolik Aes Sedai pohromad�, p�ich�zej�c�ch takhle ok�zale, to bylo n�co �pln� jin�ho. Rand si odka�lal. Kdy� promluvil, hlas m�l ochrapt�l�. �Pro� jich je tolik, Lane? Pro� jich je tolik? A s bubny a trumpetami a korouhv�, kter� ohla�uje, co jsou za�?� </p><p>V Shienaru si v�t�ina lid� Aes Sedai v�ila a zbytek se jich b�l, ale Rand byl na m�stech, kde tomu bylo jinak, kde se jich pouze b�li a �asto je nen�vid�li. Tam, kde Rand vyrostl, n�kte�� lid� hovo�ili o �tarvalonsk�ch �arod�jnic�ch" stejn�, jako by mluvili o Temn�m. Rand se sna�il spo��tat �eny, ale ty neudr�ovaly �ady a popoj�d�ly kolem, aby si mohly popov�dat, a� u� mezi sebou nebo s t�m, kdo byl v nos�tk�ch. Randovi nasko�ila hus� k��e. Cestoval s Moirain a setkal se s dal�� Aes Sedai a za��nal si o sob� myslet, �e je sv�ta znal�. Dvou���� nikdo neopou�t�l, nebo skoro nikdo, ale on to ud�lal. Vid�l v�ci, kter� nikdy nikdo z Dvou���� na vlastn� o�i nevid�l, ud�lal v�ci, o nich� ostatn� pouze snili, pokud v�bec m�li tak odv�n� sny. Vid�l kr�lovnu a setkal se s d�di�kou Andoru. St�l tv��� v tv�� myrddraalovi a putoval po Cest�ch. Nic z toho ho v�ak nep�ipravilo na tuto chv�li. </p><p>Pro� jich je tolik?� za�eptal znovu.</p><p>�Amyrlinin stolec p�ich�z� osobn�.� Lan se na Randa pod�val a tv��il se tvrd� a bezv�razn� jako k�men. �Tvoje lekce skon�ily, ov��ku.� Odml�el se a Rand m�l skoro dojem, �e v jeho tv��i vid� soucit. To ale nemohla b�t pravda. �Bylo by pro tebe lep��, kdybys byl p�ed t�dnem odjel.� S t�m str�ce popadl ko�ili a zmizel po �eb��ku dol� z v�e. </p><p>Randovi �pln� vyschlo v �stech. Z�ral na kolonu bl��c� se k Fal Da�e, jako by to byl skute�n� had, smrteln� nebezpe�n� zmije. Bubny a trubky mu hlasit� zn�ly v u��ch. Amyrlinin stolec, kter� ��d� Aes Sedai. <emphasis>P�ich�z� kv�li mn�</emphasis>. ��dn� jin� d�vod ho nenapadl. </p><p>Ony v�d�ly spoustu v�c�, m�ly znalosti, kter� by mu mohly b�t ku prosp�chu, t�m si byl Rand jist. A neodv�il by se jich zeptat. B�l se, �e by ho zkrotily. <emphasis>A taky toho, �e by to neud�laly,</emphasis> p�ipustil v�hav�. <emphasis>Sv�tlo, nev�m, co m� d�s� v�c</emphasis>. </p><p>�Necht�l jsem usm�r�ovat s�lu,� za�eptal. �Byla to n�hoda! Sv�tlo, nechci s t�m m�t nic spole�n�ho. P��sah�m, �e se j� u� ni kdy nedotknu! To p��sah�m!� </p><p>P�ekvapen� si uv�domil, �e odd�l Aes Sedai ji� vstupuje do m�stsk� br�ny. V�tr zav��il a kapi�ky potu na t�le Randa zastudily jako kapky ledu, tak�e mu trouben� p�ipadalo jako potm�il� sm�ch. Napadlo ho, �e ve vzduchu je siln� c�tit pr�v� otev�en� hrob. <emphasis>Jestli tu z�stanu st�t, tak ten hrob bude m�j</emphasis>. </p><p>Popadl ko�ili, se�kr�bal se po �eb��ku dol� a rozb�hl se.</p></section><section><title><p>2</p><p>Uv�t�n�</p></title><p>S�n� faldarsk� tvrze, jejich� hladk� kamenn� st�ny byly vyzdobeny n�kolika m�lo gobl�ny a malbami krajinek, kyp�ly novinkami o nadch�zej�c�m p��chodu amyrlinina stolce. Slou��c� v �ernozlat�ch livrej�ch pob�hali sem a tam, aby vyplnili rozli�n� �koly, a st�nali, �e pro tolik lid� p�ich�zej�c�ch bez p�edchoz�ho upozorn�n� nebudou m�t v�echno p�ipraven�. Tmavooc� v�le�n�ci s hlavami vyholen�mi a� na pramen na temeni, jej� si svazovali ko�enou ���rkou, sice neut�kali, ale z jejich kroku byl poznat chvat a tv��e jim sv�tily vzru�en�m, kter� si norm�ln� schov�vali pro boj. Jak Rand posp�chal kolem, n�kte�� z mu�� na n�j zavolali. </p><p>�Aha, tady jsi, Rande al�Thore. M�r prov�zej tv�j me�. Jde� se um�t? Ur�it� chce� vypadat co nejl�pe, kdy� m� b�t p�edstaven amyrlin. Ona bude cht�t vid�t tebe a tv� dva p��tele, stejn� jako �eny, na to se m��e� spolehnout.� </p><p>Rand dob�hl k �irok�mu schodi�ti, po n�m� mohlo proj�t vedle sebe dvacet mu��, vedouc�mu k mu�sk�m pokoj�m. </p><p>�P�ich�z� sama amyrlin a dop�edu se ohl�sila asi jako potuln� forman. Mus� to b�t kv�li Moirain Sedai a v�m ji�an�m, co? Kv�li �emu jin�mu?� </p><p>�irok�, �elezem okut� dve�e do mu�sk�ch pokoj� byly otev�en� a ucpan� vyholen�mi mu�sk�mi, �pitaj�c�mi si o amyrlinin� p��chodu. </p><p>�Hej, ji�ane! Amyrlin je tady. Ur�it� p�i�la za tebou a za tv�mi p��teli. M�r, jak� to pro tebe velik� pocta! Ona jen z��dka opou�t� Tar Valon, a do Hrani�n�ch st�t� nikdy, co se pamatuju, nezav�tala.� </p><p>Rand je v�echny odbyl n�kolika slova. Mus� se um�t. Naj�t si �istou ko�ili. Na �e�i nem� �as. Mysleli si, �e ch�pou, a nechali ho j�t. Nikdo z nich nic nev�d�l, pouze to, �e s p��teli p�ijeli ve spole�nosti Aes Sedai a �e dva z jeho p��tel jsou �eny, kter� se hodlaj� v Tar Valonu cvi�it jako Aes Sedai, ale jejich slova ho bodala, jako by v�d�li v�echno. <emphasis>P�ich�z� si pro m�</emphasis>. </p><p>Rand prob�hl mu�sk�mi pokoji a vrhl se do komnaty, kterou sd�lel s Matem a Perrinem... a ztuhl, p�i�em� mu poklesla brada. Pokoj byl pln� �en v �ernozlat� a v�echny c�lev�dom� pracovaly. M�stnost to nebyla velk�, a dv� okna, vysok� �zk� st��hly, shl�ej�c� na vnit�n� n�dvo��, vzhledu komnaty p��li� nepom�hala. T�i l��ka na stupn�ch oblo�en�ch �ernob�l�mi dla�dicemi, u jejich �el truhlice, t�i prost� k�esla, umyvadlo vedle dve�� a vysok� a �irok� �atn�k m�stnost zcela vypl�ovaly. Osm �en tu p�ipom�nalo rybky ve vr�i. </p><p>�eny se na n�j skoro ani nepod�valy. Vytahovaly jeho �aty�� Matovy a Perrinovy tak頖 ze �atn�ku a dovnit� d�valy nov�. Cokoliv na�ly v kaps�ch, pokl�daly na truhlice a star� �aty bezstarostn� odhazovaly jako hadry. </p><p>�Co to d�l�te?� cht�l v�d�t Rand, kdy� popadl dech. �To jsou moje �aty!� Jedna z �en nakr�ila nos a str�ila prst do trhliny na ruk�vu jeho jedin�ho kab�tce, na�e� ho p�ihodila na hromadu na podlaze. </p><p>Jin�, �ernovlas� �ena s velk�m krou�kem kl��� u pasu, na n�j up�ela o�i. To byla Elansu, <emphasis>�atajan</emphasis> tvrze. Rand ji pova�oval za jakousi hospodyni, i kdy� d�m, o kter� pe�ovala, byl pevnost� a jej� p��kazy plnily tucty slou��c�ch. �Moirain Sedai �ekla, �e m�te v�ichni obno�en� �aty, a urozen� pan� Amalisa v�m nechala ud�lat nov�. Hlavn� se n�m neple� pod nohy,� dodala pevn�, �a my t�m rychleji skon��me.� Bylo jen p�r mu��, kter� <emphasis>�atajan</emphasis> nemohla p�im�t, aby ud�lali, co chce�� n�kte�� ��kali, �e ji poslouch� dokonce i urozen� p�n Agelmar�� a z�ejm� v�bec nep�edpokl�dala, �e by s mu�em tak mlad�m, �e by klidn� mohl b�t jej�m synem, mohly b�t pot�e. </p><p>Rand zt�ka polkl, proto�e to, co m�l na jazyku, ��ci musel. Nem�l �as na h�dky. Amyrlinin stolec pro n�j mohl ka�dou chv�li poslat. �Ct�m urozenou pan� Amalisu za jej� dar,� poda�ilo se mu ze sebe vypravit po shienarsk�m zp�sobu, �a ct�m i tebe, Elansu �atajan. Pros�m, vy�i� m� slova urozen� pan� Amalise a pov�z j�, �e j� slou��m t�lem i du��.� To by m�lo uspokojit shienarskou l�sku k ob�adnosti obou �en. �Ale te� m� omluv, chci se p�evl�knout.� </p><p>�To je v po��dku,� uklid�ovala ho Elansu. �Moirain Sedai �ekla, �e m�me v�echno star� odn�st. Ka�di�k� steh. I spodn� pr�dlo.� N�kolik �en si ho �kosem prohl�elo. ��dn� z nich se nepohnula sm�rem ke dve��m. </p><p>Rand se kousl do rtu, aby se hystericky nerozchechtal. V Shienaru d�lali spoustu v�c� jinak, ne� byl zvykl�, a na n�co si snad nikdy nezvykne, i kdyby �il v��n�. Zvykl si koupat se brzy po r�nu, kdy� byly velk� vykachli�kovan� baz�ny pr�zdn�, proto�e zjistil, �e jinak by s n�m do l�zn� mohly klidn� vl�zt i �eny. Mohla to b�t kuchti�ka nebo samotn� urozen� pan� Amalisa, sestra urozen�ho p�na Agelmara�� l�zn� byly jedin�m m�stem v Shienaru, kde si byli v�ichni rovni�� a ob� by �ekaly, �e jim umyje z�da na opl�tku za stejnou slu�bu, a zeptaly by se ho, pro� �e je tak rud� ve tv��i, snad nestr�vil p��li� dlouhou dobu na slunci? �ensk� brzy zjistily, co je p���inou jeho rum�nc�, a v�echny �eny v pevnosti do jedin� to zjevn� fascinovalo. </p><p><emphasis>Za hodinu bych mohl b�t klidn� mrtv� nebo n�co hor��ho, a ony �ekaj�, a� m� uvid�, jak se �erven�m!</emphasis> Rand si odka�lal. �Kdybyste po�kaly venku, podal bych v�m zbytek. Na mou �est.� </p><p>Jedna z �en se ti�e zahih�ala a dokonce i Elansu zacukaly rty, ale <emphasis>�atajan</emphasis> k�vla a nasm�rovala ostatn� �eny, aby posb�raly rance, kter� p�ipravily. U� u� odch�zela, ale je�t� se zastavila ve dve��ch a dodala: �Boty taky. Moirain Sedai ��kala v�echno.� </p><p>Rand otev�el �sta a pak je zase zav�el. Jeho boty aspo� byly st�le ve slu�n�m stavu, vyrobil je Alwyn al�Van, �vec z Emondovy Role, a byly roz�lapan� a pohodln�. Ale pokud d� <emphasis>�atajan</emphasis> boty a ona odejde, tak�e Rand bude m�t klid, tak j� je d�, i cokoliv dal��ho, co by si je�t� p��la. Nem�l �asu nazbyt. �Ano. Ano, jist�. Na mou �est.� Str�il do dve�� a p�inutil ji odej�t. </p><p>Kdy� byl s�m, vrhl se na l��ko, aby si mohl st�hnout boty�� po��d byly ve slu�n�m stavu, trochu obno�en� a k��e byla tu a tam popraskan�, ale po��d se v nich dalo chodit a skv�le mu padly�� pak se chvatn� svl�kl a v�echno nah�zel na boty. Stejn� rychle se opl�chl v umyvadle. Voda byla studen�. V mu�sk�ch pokoj�ch byla voda v�dycky studen�. </p><p>�atn�k m�l troje �irok� dv��ka vy�ez�van� prost�m shienarsk�m zp�sobem, tak�e vodop�dy a horsk� plesa byly na �ezb� sp� nazna�eny. Rand odsunul prost�edn� dv��ka a chv�li z�ral na to, co tu bylo m�sto jeho n�kolika kousk� od�vu, kter� si p�inesl s sebou. Tucet kab�tc� s vysok�m l�mcem z nejjemn�j��ho sukna a tak dob�e u�it�ch, �e n�co takov�ho na kupci ani na p�novi je�t� nikdy nevid�l, a v�t�ina byla vy��van� jako slavnostn� od�n�. Tucet! Ke ka�d�mu kab�tci t�i ko�ile, jak ln�n�, tak hedv�bn�, se �irok�mi ruk�vci a na�kroben�mi man�etami. Dva pl�t�. Dva, kdy� on musel cel� �ivot vysta�it s jedn�m. Jeden pl᚝ byl prost�, ze siln� tmav� vlny. Ten druh� byl tmavomodr�, s na�kroben�m l�mcem vy��van�m zlat�mi volavkami... a vysoko na lev� stran� prsou, kde by m�l urozenec sv�j znak... </p><p>Randovi se ruka pohnula k pl�ti zcela bez jeho v�le. Nebyl si jist, co m� vlastn� c�tit, kdy� prsty p�ejel stehy na vy�it�m hadovi sto�en�m skoro do kruhu, kter��to had v�ak m�l �ty�i nohy a zlatou lv� h��vu, �upiny m�l karm�nov� a zlat�, a tlapy zakon�en� p�ti zlat�mi dr�py. Rand ucukl, jako by se sp�lil. <emphasis>Sv�tlo mi pomoz! Tohle nechala ud�lat Amalisa, nebo Moirain? Kolik lid� to vid�lo? Kolik z nich pozn�, co to znamen�? Dokonce i jeden je p��li� mnoho. A� sho��m, ona se m� sna�� nechat zab�t. A ta zatracen� Moirain se mnou ani nepromluv� a te� mi d� zatracen� skv�l� nov� �aty, abych m�l v �em um��t!</emphasis></p><p>Ozvalo se zaklep�n� na dve�e a Rand m�lem vysko�il z k��e. �Jsi hotov?� ozval se hlas Elansu. �Ka�d� steh, honem. Mo�n� bych m�la...� Ozvalo se zask��p�n�, jako by se sna�ila oto�it klikou. </p><p>Rand si p�ekvapen� uv�domil, �e je nah�. �U� jsem hotov�, k�ikl. �M�r! Necho� dovnit�!� Rychle posb�ral, co m�l p�edt�m na sob�, v�etn� bot. �Hned to p�inesu!� Schoval se za dve�e, kter� pootev�el jen natolik, aby mohl ranec prostr�it <emphasis>�atajan</emphasis> do rukou. �To je v�echno.� </p><p>Elansu se sna�ila nahl�dnout dve�mi. �Jsi si jist�? Moirain Sedai ��kala v�echno. Mo�n� bych se m�la rad�ji pod�vat��� </p><p>�Je to v�echno,� zavr�el Rand. �Na mou �est!� Ramenem j� p�irazil dve�e do tv��e a z druh� strany zaslechl sm�ch. </p><p>Ti�e si pro sebe mumlal a rychle se p�iod�l. Nehodlal riskovat, �e si n�kter� z nich najde d�vod, pro� se vtla�it dovnit�. �ed� spodky byly t�sn�j��, ne� na jak� byl zvykl�, nicm�n� byly pohodln�. Ko�ile s nab�ran�mi ruk�vci byla dost b�l�, aby to uspokojilo kteroukoliv hospody�ku z Emondovy Role v den velk�ho pr�dla. Vysok� boty po kolena mu padly, jako by v nich ji� rok chodil. Rand doufal, �e je to jenom d�ky dobr�mu �evci, a ne pr�ce Aes Sedai. </p><p>Ze v�eho toho �atstva by byl ranec velk� jako Rand s�m. P�esto si Rand zvykl na pohodl�, na to, �e m� zase �istou ko�ili, �e nemus� nosit stejn� spodky den co den, a� jsou d�ky potu a prachu tuh� jako boty, a pak je nosit d�l. Vzal z truhlice sedlov� bra�ny a nacpal do nich, co se tam ve�lo. Pak v�hav� rozprost�el skv�l� pl᚝ na postel a nah�zel na n�j dal�� ko�ile a spodky. Nebezpe�n� znak zahnul dovnit� a v�e sv�zal provazem, tak�e si to mohl hodit p�es rameno. Ranec vypadal skoro stejn� jako ty, kter� nosili ml�denci na cest�ch. </p><p>St��lnami se dovnit� vevalilo zatrouben�, truba�i troubili fanf�ry vn� hradeb a dal�� truba�i jim odpov�dali z v�� tvrze. </p><p>�A� to p�jde, tu v��ivku vyp��u,� zamumlal. Vid�l �eny p�rat stehy na v��ivce, kdy� ud�laly chybu nebo zm�nily n�zor na vzor, a nep�ipadalo mu to nijak t�k�. </p><p>Ostatn� �aty�� vlastn� v�t�inu�� nacpal zp�tky do �atn�ku. Nemusely tu z�stat stopy sp�n�ho odchodu, kter� by jej prozradil prvn�mu �lov�ku, jen� by pot�, co Rand odejde, str�il hlavu do dve��. </p><p>Kdy� poklekal vedle sv�ho l��ka, po��d se mra�il. Okachl�kovan� stup�nky, na nich� l��ka st�la, byly vlastn� p�ckami, kde celou noc ho�el mal� oh�nek, tak�e bylo v posteli teplo i v nejhor�� shienarsk� zim�. Noci byly po��d chladn�j��, ne� byl v t�to ro�n� dob� zvykl�, ale te� mu sta�ily jen pokr�vky. Rand otev�el dve�e od p�cky a vyt�hl odtamtud ranec, kter� tu nemohl nechat. Byl r�d, �e Elansu nenapadlo, �e by tam n�kdo mohl str�it �aty. </p><p>Polo�il ranec na pokr�vky, rozv�zal jeden konec a ��ste�n� ranec rozbalil. Kejl��sk� pl᚝, obr�cen� l�cem dovnit�, aby nebyly vid�t stovky z�plat, z�plat v�ech mo�n�ch velikost� a barev. Samotn� pl᚝ byl ve slu�n�m stavu, z�platy byly odznakem kejkl��e. B�valy odznakem kejkl��e. </p><p>Uvnit� odpo��vala dv� pouzdra z tvrd� k��e. V tom v�t��m byla harfa, kter� se Rand nikdy nedotkl. <emphasis>Harfa nen� nic pro neohraban� prsty sedl�ka, chlap�e</emphasis>. V tom druh�m, dlouh�m a �zk�m, byla zlatem a st��brem vykl�dan� fl�tna, kterou Rand nejednou pou�il, aby si vyslou�il ve�e�i a postel na noc. Na fl�tnu ho nau�il hr�t kejkl�� Tom Merrilin p�edt�m, ne� um�el. Rand si v�dycky, kdy� se fl�tny dotkl, na Toma vzpomn�l, na jeho pronikav� modr� o�i a dlouh� b�l� kn�ry, na to, jak mu str�il svinut� pl᚝ do rukou a pob�zel ho k b�hu. A pak se i Tom s�m rozb�hl a v rukou se mu jakoby kouzlem objevily no�e, jako tomu b�valo p�i p�edstaven�, aby se postavil myrddraalovi, kter� je p�ich�zel zab�t. </p><p>Rand se ot��sl a ranec p�ebalil. �V�echno t�m skon�ilo.� Vzpomn�l si na v�tr na vrcholku v�e a dodal: �Zvl�tn� v�ci se p�ich�z�vaj� takhle bl�zko Morny.� Nebyl si jist, jestli tomu v���, ne tak, jak to Lan zjevn� myslel. Na ka�d� p�d, dokonce i bez amyrlinina stolce, u� m�l d�vno z Fal Dary odej�t. </p><p>Nat�hl si kab�tec, kter� nechal venku�� byl to ten tmavozelen�, p�ipomn�l mu lesy u nich doma, Tam�v statek v Z�padn�m poles�, kde vyrostl, a Luh, kde se u�il plavat�� p�ipjal si k pasu me� se znamen�m volavky a na druh� bok si pov�sil toulec je��c� se ��py. Jeho luk se sundanou t�tivou st�l v kout� vedle Matova a Perrinova a lu�i�t� bylo o dv� dlan� vy��� ne� on s�m. S�m si ho vyrobil po p��chodu do Fal Dary, a krom� n�j luk dok�zali napnout pouze Lan s Perrinem. Rand prostr�il sto�en� pokr�vky a nov� pl᚝ smy�kami v ranc�ch, pov�sil si oba na lev� rameno, nahoru hodil sedlov� bra�ny a popadl luk. <emphasis>Pravou ruku mus�m m�t volnou,</emphasis> p�ipomn�l si. <emphasis>A� si mysl�, �e jsem nebezpe�n�. Mo�n� si to n�kdo myslet bude</emphasis>. </p><p>Pootev�el dve�e a zjistil, �e chodba je pr�zdn�. Kolem prob�hl jeden olivrejovan� slou��c�, ale ani se na Randa neohl�dl. Jakmile jeho rychl� kroky utichly, Rand vklouzl do chodby. </p><p>Sna�il se j�t p�irozen�, nedbale, ale se sedlov�mi bra�nami na rameni a ranci na z�dech v�d�l, �e si ho nikdo nem��e spl�st, �e vypad� jako �lov�k, kter� se vyd�v� na cesty a nehodl� se vracet. Znovu zazn�ly trubky, ale tady v pevnosti nebyly tak hlasit�. </p><p>Rand m�l kon�, vysok�ho narezl�ho hn�d�ka, v severn� st�ji. ��kalo se j� Pansk� st�j, byla nedaleko bo�n� branky, kterou pou��val urozen� p�n Agelmar, kdy� si cht�l vyjet na proj��ku. Ale p�n Fal Dary dneska nikam nepojede, ani nikdo z jeho rodiny, a st�j by mohla b�t a� na st�jn�ky pr�zdn�. Do Pansk� st�je se z Randova pokoje dalo j�t dv�ma cestami. Jednou z nich by musel proj�t kolem cel� pevnosti, za soukromou zahradou urozen�ho p�na Agelmara a pak dol�, na prot�j�� stranu a skrz kov�rnu, kter� by nyn� m�la b�t stejn� opu�t�n�, na n�dvo��. Kdyby se Rand vydal touto cestou, mohl by b�t zat�m, ne� se dostane ke koni, vyd�n rozkaz, aby ho na�li. Druh� cesta byla mnohem krat��. Nejd��v na vn�j�� n�dvo��, kam pr�v� te� p�ij�d�la amyrlin v doprovodu tuctu �i v�c Aes Sedai. </p><p>P�i tom pomy�len� Randa zasvrb�lo. Na norm�ln� �ivot u� m�l Aes Sedai a� po krk. Jedna by bohat� sta�ila. Tak se to ��kalo ve v�ech p��b�z�ch a on v�d�l, �e to je pravda. Nicm�n� ho nep�ekvapilo, kdy� ho nohy zanesly k vn�j��mu n�dvo��. U� nikdy neuvid� slavn� Tar Valon�� takov� riziko si nemohl dovolit, ani te�, ani nikdy jindy�� ale ne� odejde, mohl by se na amyrlin aspo� pod�vat. To by bylo stejn� jako vid�t kr�lovnu. <emphasis>Kdy� se na ni jenom z d�lky pod�v�m, to nem��e b�t nebezpe�n�. P�jdu po��d d�l a zmiz�m d��v, ne� v�bec zjisti, �e tu jsem</emphasis>. </p><p>Rand otev�el t�k�, �elezem obit� dve�e na vn�j�� n�dvo�� a vstoupil do ticha. V�echna cimbu�� na hradb�ch byla pln� lid�. Byli tu voj�ci s vyholen�mi hlavami, slou��c� v livrej�ch i pacholci, kte�� m�li je�t� na �atech hn�j, v�ichni dohromady se tu ma�kali. N�kte�� m�li na ramenou d�ti, ty shl�ely p�es hlavy dosp�l�ch nebo se tla�ily lidem mezi koleny. Na st��ln�ch na ba�t�ch se lid� cpali jako jablka do sudu a dokonce i v uzou�k�ch st��ln�ch v hradebn�ch zdech byly vid�t tv��e lid�. Cel� n�dvo�� lemovala masa nama�kan�ch lid� jako dal�� hradba. A ti v�ichni se ml�ky d�vali a �ekali. </p><p>Rand se protla�il pod�l hradby, kolem kov�ren a d�len ��pa��, kter� lemovaly n�dvo���� Fal Dara byla p�es v�echnu svou velikost a pochmurnou n�dheru pevnost�, ne pal�cem, a v�echno tomu tady nasv�d�ovalo�� a ti�e se omlouval lidem, do nich� str�il. N�kte�� se zamra�en� ohl�dli, p�r se jich dokonce zad�valo na jeho sedlov� bra�ny a rance, ale ticho nikdo z nich neporu�il. V�t�ina se ani nenam�hala pod�vat, kdo se to kolem nich dere. </p><p>Rand pohodln� vid�l nad hlavami v�t�iny p��tomn�ch, dostate�n� rozpozn�val, co se d�je na n�dvo��. T�sn� za hlavn� br�nou st�la vedle sv�ch kon� �ada mu��. �estn�ct jich bylo. Ani dva z nich nem�li stejn� brn�n� ani stejn� me�, a ani jeden z nich nevypadal jako Lan, ale Rand nepochyboval, �e to jsou str�cov�. M�li kulat� obli�eje, hranat� obli�eje, prot�hl� �i �zk� obli�eje, ale v�ichni m�li stejn� v�raz, jako by vid�li v�ci, kter� ostatn� lid� nevid�, a sly�eli v�ci, kter� ostatn� lid� nesly��. St�li tam klidn�, nicm�n� vypadali stejn� nebezpe�n� jako sme�ka vlk�. Pouze jednu v�c m�li v�ichni spole�nou. Jeden ka�d� m�l oble�en� m��av� pl᚝, jak� poprv� vid�l na Lanovi, pl᚝, kter� �asto p�ech�zel do barvy, kter� byla za n�m. Nebylo p��jemn� se na to d�vat. �lov�ku se z toho mohl obr�tit �aludek, kdy� tu tak st�lo tolik mu�� v pl�t�ch m��av�ch barev. </p><p>Dvan�ct krok� p�ed str�ci st�la u hlav sv�ch kon� �ada �en se shozen�mi k�p�mi. Te� je Rand mohl spo��tat. �trn�ct. �trn�ct Aes Sedai. Musely to b�t ony. Vysok� i mal�, �t�hl� i baculat�, tmavovlas� i plav�, s vlasy p�ist�i�en�mi nakr�tko i dlouh�mi, tak�e jim voln� visely na z�da, �i je m�ly spleten�, �aty m�ly stejn� roztodivn� jako str�ci, a st�ih� i barev tu bylo tolik, kolik tu bylo �en. A p�esto si v�echny byly podobn�, a� to bylo vid�t pouze nyn�, kdy� tu tak v�echny st�ly vedle sebe. Ani u jedn� nebylo mo�n� uhodnout st���. Z t�to vzd�lenosti by Rand �ekl, �e jsou v�echny mlad�, ale v�d�l, �e p�i bli���m pohledu by byly jako Moirain. Mlad� vypadaj�c�, a p�esto ne nedosp�le, s hladkou plet�, ale tv��emi na d�vky p��li� dosp�l�mi, s o�ima p��li� v�douc�ma. </p><p><emphasis>P�i bli���m pohledu? Hlup�ku! U� tak jsem a� moc bl�zko! A� sho��m, u� jsem m�l b�t d�vno pry�</emphasis>. Vydal se d�l, k dal��m �elezem obit�m dve��m na prot�j��m konci n�dvo��, ale nemohl se p�estat d�vat. </p><p>Aes Sedai klidn� opom�jely p�ihl�ej�c� a svou pozornost up�raly cele na z�v�sy zakryt� nos�tka, kter� te� st�la uprost�ed n�dvo��. Kon�, kte�� je nesli, byli klidn�, jako by jim u postroje st�li podkon�, ale vedle nos�tek post�vala pouze jedna vyt�hl� �ena s tv��� Aes Sedai, a ta kon�m nev�novala nejmen�� pozornost. Svoji h�l, kter� byla stejn� vysok� jako ona, dr�ela ob�ma rukama p�ed sebou, tak�e pozlacen� plamen na jej�m vrcholku m�la p��mo p�ed o�ima. </p><p>Urozen� p�n Agelmar st�l proti nos�tk�m na opa�n�m konci n�dvo��, s otev�enou, hranatou tv��� a ne�iteln�m v�razem. Na tmavomodr�m pl�ti s vysok�m l�mcem m�l t�i �erven� li�ky ve skoku, znak rodu Jagad�, a �to��c�ho �ern�ho jest��ba Shienaru. Vedle n�j st�l Ronan, zest�rl�, nicm�n� st�le rovn� a vysok�, a na dlouh� holi <emphasis>�ambajana</emphasis> m�l vy�ezan� t�i li�ky z �erven�ho avatinu. Ronan a Elansu spole�n� udr�ovali pevnost, <emphasis>�ambajan</emphasis> a <emphasis>�atajan,</emphasis> ale Elansu mu p�enech�vala pouze ob�ady a roli sekret��e urozen�ho p�na Agelmara. Uzly na temeni obou mu�� byly sn�hov� b�l�. </p><p>V�ichni�� str�ci, Aes Sedai, p�n Fal Dary a jeho <emphasis>�ambajan</emphasis>�� st�li nehybn�, jako by byli vytes�ni z kamene. P�ihl�ej�c� dav jako by zadr�el dech. Rand proti sv� v�li zpomalil. </p><p>N�hle Ronan uhodil hol� t�ikr�t do �irok�ho dla�ebn�ho kamene a zavolal do ticha: �Kdo to sem p�ich�z�? Kdo to sem p�ich�z�? Kdo to sem p�ich�z�?� </p><p>�ena vedle nos�tek uhodila t�ikr�t v odpov�� svou hol�. �Hl�da� pe�et�. Plamen Tar Valonu. Amyrlinin stolec.� </p><p>�Pro� bychom m�li hl�dat?� do�adoval se Ronin. </p><p>�Kv�li nad�ji lidstva,� odv�tila vysok� �ena. </p><p>�P�ed ��m stoj�me na str�i?� </p><p>�P�ed poledn�m st�nem.� </p><p>�Jak dlouho budeme st�t na str�i?� </p><p>�Od slunce v�chodu do slunce v�chodu, dokud se kolo �asu bude ot��et.� </p><p>Agelmar se uklonil a b�l� uzel na temeni se mu zavlnil ve v�tru. �Fal Dara nab�z� chl�b a s�l a v�t� v�s. Amyrlinin stolec je ve Fal Da�e v�t�n, proto�e zde stoj� str�, zde se dodr�uje �mluva. V�tejte.� </p><p>Vysok� �ena st�hla z�v�s nos�tek a amyrlin vystoupila. Tmavovlas� �ena, u n� se, podobn� jako u ostatn�ch Aes Sedai, nedal odhadnout v�k, se narovnala a p�itom p�ejela pohledem shrom�d�n� div�ky. Rand sebou trhl, kdy� na n�j padl jej� pohled. M�l pocit, jako by se ho dotkla. Ale ona se hned d�vala d�l a pohledem spo�inula na urozen�m p�nu Agelmarovi. Po jej�m boku poklekl olivrejovan� slou��c� se slo�en�mi ru�n�ky, z nich� stoupala p�ra, na st��brn�m podnose. Ona si vlhk�m ru�n�kem ob�adn� ot�ela ruce a tv��. �M� na�e d�ky za va�e p�iv�t�n�, m�j synu. Nech� Sv�tlo oza�uje rod Jagadsk�ch. Nech� Sv�tlo oza�uje Fal Daru a v�echen jej� lid.� </p><p>Agelmar se op�t uklonil. �Je n�m ct�, matko.� Nezn�lo to v�ak nijak nepat�i�n�, kdy� mu ona ��kala synu a on j� matko, i kdy� je j� hladk� l�ce vedle jeho vr�s�it�ch tv��� by sp� odpov�daly, kdyby mu ��kala ot�e, �i dokonce d�de. Jej� osobnost v�ak byla stejn� siln� jako jeho. �Rod Jagadsk�ch je tv�j. Fal Dara je tv�.� </p><p>Ze v�ech stran se zvedl j�sot a odr�el se od hradeb tvrze jako vlnobit�. </p><p>Rand se ot��sl a rychle vykro�il ke dve��m do bezpe��, p�i�em� mu bylo �pln� lhostejn�, do koho cestou vraz�. <emphasis>Je to jenom ta tvoje zatracen� p�edstavivost. Ona ani nev�, kdo jsi. Je�t� ne. Krev a popel, jestli to v�</emphasis>... Necht�l ani pomyslet na to, co by se stalo, kdyby v�d�la, co je za�. Co se stane, a� to nakonec zjist�. Rand by byl r�d v�d�l, jestli m�la amyrlin n�co spole�n�ho s t�m v�trem na v�i. Aes Sedai takov� v�ci ovl�daly. Kdy� se Rand protla�il dve�mi a zav�el je za sebou, tak�e �ev na p�iv�tanou, kter� ot��sal n�dvo��m, u� nebyl tak hlasit�, oddechl si �levou. </p><p>Chodby tu byly stejn� pr�zdn� jako ty v pevnosti, a Rand skoro ut�kal. Ven, p�es mal� n�dvo�� se �evel�c�m vodotryskem uprost�ed, dal�� chodbou a ven na dl�d�n� dv�r p�ed st�jemi. Samotn� Pansk� st�j byla zabudovan� do zdi tvrze, byla vysok� a dlouh�, a tady, uvnit� hradeb, v n� byla prora�ena velk� okna. Kon� st�li na dvou podla��ch. V kov�rn� naproti bylo ticho, podkov�� a jeho pomocn�ci se �li pod�vat na uv�t�n� amyrlin. </p><p>V �irok�ch dve��ch se mu uklonil Tema, hlavn� �tolba s osmahlou tv���, dotkl se �ela a pak srdce. �Duch a srdce k tv�m slu�b�m, m�j pane. Jak ti m��e Tema poslou�it, m�j pane?� �tolba ��dn� uzel na temeni nem�l, vlasy m�l p�ipl�cnut� k lebce, jako kdyby m�l na hlav� obr�cenou �edou m�su. </p><p>Rand si povzdechl. �Post�, Temo, j� nejsem ��dn� p�n.� </p><p>�Jak si m�j p�n p�eje.� �tolba se tentokr�t uklonil je�t� o n�co hloub�ji. </p><p>Bylo to jeho jm�no, co p�sobilo pot�e, a ta podobnost. Rand al�Thor. Al�Lan Mandragoran. U Lana, podle malkiersk�ch zvyk�, bylo kr�lovsk� �al" ozna�en�m kr�le, i kdy� on to s�m pro sebe nikdy nepou��val. U Randa bylo �al" pouze ��st� jm�na, i kdy� sly�el, �e jednou, kdysi velice p�evelice d�vno, je�t� ne� se Dvou���� jmenovalo Dvou����, to znamenalo �syn toho a toho". Nicm�n� n�kte�� slou��c� z faldarsk� tvrze to vzali tak, �e jeho �al" znamen�, �e je tak� kr�lem, nebo p�inejmen��m princem. V�echny jeho n�mitky zp�sobily pouze to, �e ho degradovali na urozen�ho p�na. On si to aspo� myslel. Tolik ukl�n�n� a �oup�n� nohama nevid�l ani p�ed urozen�m p�nem Agelmarem. </p><p>�Pot�ebuji nasedlat Rudocha, Temo.� U� v�d�l, �e nem� smysl navrhovat, �e si to ud�l� s�m. Tema by Randa nenechal, aby si u�pinil ruce. �Napadlo m�, �e si prohl�dnu krajinu kolem m�sta.� Jakmile bude usazen v sedle velk�ho hn�d�ho h�ebce, za p�r dn� doraz� k �ece Erinin nebo p�es hranici do Arafelu. <emphasis>Pak u� m� nikdy nenajdou</emphasis>. </p><p>�tolba se uklonil skoro a� k zemi a z�stal sklon�n�. �Odpus�, m�j pane,� za�eptal chraplav�. �Odpus�, ale Tema nem��e poslechnout.� </p><p>Rand zrudl rozpaky a nerv�zn� se rozhl�dl kolem�� na dohled nebyla ani noha�� pak popadl Temu za rameno a narovnal ho. Mo�n� se mu nepoda�� Temu a p�r ostatn�ch p�esv�d�it, aby toho nechali, ale rozhodn� se pokus� zabr�nit tomu, aby to vid�l je�t� n�kdo jin�. �Pro� ne, Temo? Temo, pros�m, pod�vej se na m�. Pro� ne?� </p><p>�Je to na��zen�, m�j pane,� odv�til Tema st�le �eptem. Skl�p�l zrak, ne �e by se b�l, ale byl zahanben, �e nem��e ud�lat, o� ho Rand po��dal. Shienarci se hanbili tak, jako se jin� lid� styd�, kdy� je nazvou zlod�ji. �Tuto st�j nesm� opustit ��dn� k��, dokud ten rozkaz nebude zm�n�n. Ani ��dnou jinou st�j v pevnosti, m�j pane.� </p><p>Rand u� u� otev�el �sta, aby tomu mu�i �ekl, �e je to v po��dku, ale te� si m�sto toho ol�zl rty. ���dn� k�� ze ��dn� st�je?� </p><p>�Ano, m�j pane. Ten rozkaz p�i�el docela ned�vno. P�ed malou chvili�kou.� Tem�v hlas zes�lil. �A v�echny br�ny jsou zav�eny, m�j pane. Nikdo nesm� bez dovolen� p�ij�t ani odej�t. Dokonce ani m�stsk� hl�dka. Tak to Temovi �ekli.� </p><p>Rand zt�ka polkl, ale pocit, �e mu ��si prsty tisknou hrdlo, t�m nezmizel. �Ten rozkaz, Temo. P�i�el od urozen�ho p�na Agelmara?� </p><p>�Ov�em, m�j pane. Od koho jin�ho? Urozen� p�n Agelmar samoz�ejm� ned�v� rozkazy Temovi p��mo, dokonce ani mu�i, kter� s Temou mluvil, ale, m�j pane, kdo jin� by ve Fal Da�e vydal takov� rozkaz?� </p><p><emphasis>Kdo jin�?</emphasis> Rand nadsko�il, kdy� se zvu�n�m hlasem rozezn�l nejv�t�� zvon na pevnostn� zvonici. Ostatn� zvony tvrze se p�ipojily a zvony z m�sta se p�idaly vz�p�t�. </p><p>�M��e-li si Tema dovolit,� �tolba musel k�i�et, aby ho bylo p�es to zvon�n� sly�et, �m�j p�n mus� b�t velice ��astn�.� </p><p>Rand musel tak� zes�lit hlas, aby ho bylo sly�et. ���astn�? Pro�?�</p><p>�P�iv�t�n� skon�ilo, m�j pane.� Terna uk�zal na zvonici. �Te� amyrlin po�le pro m�ho p�na a jeho p��tele, aby k n� p�i�li.� </p><p>Rand se rozb�hl. M�l pr�v� tak �as, aby si v�iml p�ekvapen� v Temov� tv��i, a byl pry�. Bylo mu jedno, co si Tema pomysl�. <emphasis>Te� si pro m� po�le</emphasis>. </p></section><section><title><p>3</p><p>P��tel� a nep��tel�</p></title><p>Rand neb�el daleko, jenom k v�padov� brance za rohem st�je. Ne� se tam dostal, zpomalil do kroku a sna�il se vypadat lhostejn� a �e nikam neposp�ch�. </p><p>Klenut� branka byla pevn� zav�en�. Byla velk� jen tak, aby dva mu�i mohli proj�t vedle sebe, i to jen tak tak, ale jako v�echny br�ny ve venkovn� hradb� byla pokryt� �irok�mi p�sy �ern�ho �eleza a zav�en� na t�kou z�voru. P�ed brankou st�li dva str�n� v prost�ch �i��c�ch a v pl�tov� a krou�kov� zbroji s dlouh�mi me�i na z�dech. Na zlat�ch wamsech m�li na prsou �ern�ho jest��ba. Rand jednoho z nich zb�n� znal. Jmenoval se Ragan. Na tmav� l�ci m�l za m��kou hled� sv�tlou troj�heln�kovou jizvu po z�sahu trollo��m ��pem. Kdy� zahl�dl Randa, usm�l se, a� se mu na vr�s�it�ch tv���ch ud�laly dol��ky. </p><p>�M�r t� prov�zej, Rande al�Thore.� Ragan skoro k�i�el, aby ho bylo p�es vyzv�n�n� zvon� sly�et. �Jde� ml�tit kr�l�ky po hlav�, nebo po��d trv� na tom, �e ten tv�j kyj je luk?� Druh� str�n� popo�el, aby st�l v�c p�ed brankou. </p><p>�M�r s tebou, Ragane,� �ekl Rand a zastavil se p�ed nimi. Jen s n�mahou udr�oval hlas klidn�. �Ty v�, �e je to luk. Vid�l jsi m� z n�j st��let.� </p><p>�Na koni nen� k ni�emu,� utrousil druh� str�n� kysele. Rand ho kone�n� poznal, m�l hluboko zapadl�, t�m�� �ern� o�i a zd�lo se, �e nikdy nemrk�. Jako by mu z jeskyn� p�ilby hled�la dvojice dal��ch jeskyn�. Rand m�l dojem, �e ur�it� existuje v�t�� sm�la ne� Masema na str�i u branky, ale nebyl si jist, co by to tak mohlo b�t, tedy krom� �erven�ch Aes Sedai. �Je moc dlouh�,� dodal Masema. �Z jezdeck�ho luku j� vyst�el�m t�i ��py, ne� ty tu obludu v�bec nat�hne�.� </p><p>Rand se p�inutil usm�t, jako by to pova�oval za �ert. Masema nikdy ne�ertoval, ani se vtip�m nesm�l. V�t�ina lid� z Fal Dary Randa p�ijala. Cvi�il s Lanem, stoloval s urozen�m p�nem Agelmarem a, co� bylo ze v�eho nejd�le�it�j��, p�ijel do Fal Dary v doprovodu Moirain Aes Sedai. Ale n�kte�� mu z�ejm� nemohli zapomenout, �e je cizinec, t�m�� s n�m nepromluvili, jedin� kdy� museli. Masema z nich byl nejhor��. </p><p>�Pro m� je dobr� dost,� op��il Rand. �Kdy� u� mluv�me o kr�l�c�ch, Ragane, co kdybyste m� pustili? V�echen ten hluk a shon je na m� trochu moc. Rad�i p�jdu lovit kr�l�ky, i kdybych ��dn�ho nena�el.� </p><p>Ragan se nap�l oto�il ke sv�mu spole�n�kovi a Randovy nad�je stouply. Ragan byl dobr�ck� mu� a jeho chov�n� pop�ralo ponurou jizvu na tv��i. Randa m�l z�ejm� docela r�d. Ale Masema u� vrt�l hlavou. �To nelze, Rande al�Thore.� K�vl k Masemovi, jako by t�m v�e vysv�tlil. Kdyby to bylo jenom na n�m... �Nikdo nesm� odej�t bez podepsan�ho povolen�. Velk� �koda, �es nep�i�el p�ed p�r minutami. Pr�v� p�i�el rozkaz zav��t br�ny.� </p><p>�Ale pro� by m�l urozen� p�n Agelmar dr�et uvnit� m�?� Masema si prohl�el rance a sedlov� bra�ny na Randov�ch z�dech. Rand se sna�il nev��mat si ho. �Jsem p�ece jeho hostem,� mluvil d�l k Raganovi. �Na mou �est, mohl jsem p�ece odej�t kdykoliv v minul�ch t�dnech. Pro� by se m�l ten rozkaz vztahovat i na m�? Je to rozkaz urozen�ho p�na Agelmara, ne?� Masema na to zamrkal a jeho v��n� zamra�en� zes�lilo. Skoro na Randovy rance zapomn�l. </p><p>Ragan se zasm�l. �Kdo jin� by takov� rozkaz vydal, Rande al�Thore? Jist�, p�edal mi ho Uno, ale od koho by ten rozkaz mohl b�t?� </p><p>Masema up�ral o�i Randovi do tv��e a ani nemrkl. �Jen jsem se cht�l trochu proj�t, to je v�echno,� �ekl Rand. �Zkus�m aspo� zahrady. Nejsou tam sice ��dn� kr�l�ci, ale aspo� tam nen� tolik lid�. Sv�tlo na v�s svi� a m�r s v�mi.� </p><p>Ode�el, ani� �ekal na po�ehn�n� v odpov��, odhodl�n za ��dn�ch okolnost� nej�t nikam k zahrad�m. <emphasis>A� sho��m, jakmile skon�� ob�ady, mohly by se v nich objevit Aes Sedai</emphasis>. Byl si v�dom toho, jak na n�j Masema up�r� o�i�� byl si jist, �e je to Masema�� a �el klidn� d�l. </p><p>N�hle zvony p�estaly vyzv�n�t a Rand klop�tl. M�jely minuty. Dlouh� minuty. Dost �asu na to, aby amyrlin doprovodili do jej�ch komnat. Dost �asu na to, aby pro n�j poslala, aby po n�m vyhl�sili p�tr�n�, a� ho nenajdou na obvykl�ch m�stech. Jakmile byl z dohledu v�padov� branky, znovu se rozb�hl. </p><p>Nedaleko kuchyn� v ubytovn�ch mu�stva byla Povoznick� br�na, kudy do pevnosti p�iv�eli v�echny potraviny. Byla zav�en� na z�voru a p�ed n� st�la dvojice voj�k�. Rand kolem nich prochv�tal na kuchy�sk� dvorek, jako by v�bec nehodlal zastavovat. </p><p>Ps� branka v zadn� ��sti pevnosti, pr�v� dost vysok� a �irok�, aby tudy pro�el jeden p��k, byla tak� str�ena. Rand se obr�til d��v, ne� ho mohly str�e zahl�dnout. By� byla pevnost dost velk�, bran tu mnoho nebylo, ale jestli hl�daj� i Ps� branku, budou hl�dat v�echny. </p><p>Mo�n� by na�el kus provazu... Vy�plhal se po schodech na vrcholek vn�j�� hradby, na �irokou p�edprse� s cimbu��m. Nebylo to pohodln�, proto�e byl dost vysok� a znovu foukal siln� v�tr, ale odsud dohl�dl p�es vysok�nsk� kom�ny a �pi�at� st�echy m�sta a� k m�stsk� hradb�. Dokonce i po m�s�ci p�ipadaly jeho dvou���sk�m o��m zdej�� domy podivn�, okapy dosahovaly skoro a� k zemi, jako by se domy cel� skl�daly ze �indelov�ch st�ech, a kom�ny byly naklon�n� tak, aby t�k� sn�h sklouzl kolem. Kolem pevnosti bylo rozlehl� dl�d�n� n�m�st�, ale u� sto krok� od hradby le�ely ulice pln� lid�, kte�� se v�novali sv�m ka�dodenn�m z�le�itostem. Kram��i v z�st�r�ch post�vali pod mark�zami sv�ch kr�mk�, sedl�ci v hrub�ch �atech p�i�li do m�sta, aby tu prod�vali a nakupovali, podomn� obchodn�ci, kupci a m욝an�, v�ichni tu post�vali v hlou�c�ch, bezpochyby proto, aby si popov�dali o p�ekvapiv� n�v�t�v� amyrlinina stolce. Rand vid�l voz�ky a lidi, kte�� proudili jednou z velk�ch bran v m�stsk� hradb�. Str�n� tam o�ividn� ��dn� rozkaz ohledn� br�n�n� lidem v odchodu nedostali. </p><p>Rand vzhl�dl k nejbli��� str�n� v�i. Jeden z voj�k� zvedl na pozdrav ruku v ocelov� rukavici. Rand se ho�ce zasm�l a tak� na n�j zam�val. Ani s�h hradby o��m str�n�ch neunikl. Rand se naklonil p�es okraj st��lny a zahled�l se p�es z��ezy na uchycen� kladkostroje dol�, do nesm�rn� hloubky such�ho p��kopu. Byl dvacet krok� �irok� a deset hlubok�, vylo�en� kamenem vyle�t�n�m tak, a� byl kluzk�. Obklopovala ho n�zk� z�dka, aby do n�j nikdo n�hodou nespadl, naklon�n�, tak�e neposkytovala nejmen�� �kryt, a dno tvo�il les bodc� ostr�ch jako b�itva. I kdyby mohl se�plhat po provaze a ned�vali se ��dn� str�n�, p��kop by p�ekonat nedok�zal. To, co slou�ilo jako posledn� mo�nost jak trolloky udr�et venku, poslou�ilo stejn� dob�e, aby to jeho udr�elo vevnit�. </p><p>N�hle m�l dojem, �e je vy�erpan� a� do morku kost�. Byl tu amyrlinin stolec a cesta ven ��dn�. ��dn� cesta ven a amyrlinin stolec tady. Jestli amyrlin v�d�la, �e je tady, jestli poslala ten v�tr, co ho zachv�til, tak u� po n�m �la, st�hala ho silami Aes Sedai. To m�li kr�l�ci v�t�� nad�ji proti jeho luku. Ale Rand se odm�tl vzd�t. N�kte�� lid� ��kali, �e obyvatel� Dvou���� by mohli u�it kameny a d�vat hodiny mezk�m. Kdy� u� nic nez�stalo, lid� z Dvou���� se up�nali ke sv� tvrdohlavosti. </p><p>Rand opustil hradbu a vydal se do tvrze. Nez�le�elo mu na tom, kam vlastn� jde, pokud se nedostane n�kam, kde by ho mohl n�kdo �ekat. Ne�el proto ani ke sv�mu pokoji, ani ke st�j�m, ani k bran�m�� Masema se mohl rozhodnout a po Unovi vzk�zat, �e se. pokou�el odej�t�� ani k zahrad�m. Jedin�, na� dok�zal myslet, by lo dr�et se z cesty <emphasis>ka�d�</emphasis> Aes Sedai. Dokonce i Moirain. Ona o n�m v�d�la. P�esto v�ak proti n�mu nic nepodnikla. <emphasis>Zat�m. Zat�m, pokud v�. Co kdy� zm�nila n�zor? Mo�n� pr�v� ona poslala pro amyrlinin stolec</emphasis></p><p>Na chv�li se c�til ztracen�. Op�el se o ze� chodby. K�men pod jeho ramenem byl tvrd�. Nevidouc�ma o�ima z�ral do d�lky a vid�l v�ci, kter� ani vid�t necht�l. <emphasis>Zkrocen�. Bylo by opravdu tak �patn�, kdyby to v�echno skon�ilo?</emphasis> Skute�n� <emphasis>skon�ilo!</emphasis> Rand zav�el o�i, ale st�le vid�l s�m sebe, jak se tu choul� jako kr�l�k, nem� kam ut�ci, a kolem n�j se stahuj� Aes Sedai jako krkavci. <emphasis>Skoro v�dycky brzy potom um�raj�, mu�i, kter� zkrotily. P�estanou cht�t ��t</emphasis>. A� p��li� dob�e si vzpom�nal na slova Toma Merrilina, aby se tomu dok�zal postavit. Kr�tce zavrt�l hlavou a sp�chal d�l chodbou. Nem�l by z�st�vat na jednom m�st�, aspo� dokud ho nenajdou. <emphasis>Jak dlouho, dokud t� stejn� nenajdou? Jsi jako ovce v ko��ru. Jak dlouho?</emphasis> Dotkl se j�lce me�e u boku. <emphasis>Ne, ne jako ovce. Ani pro Aes Sedai, ani pro nikoho jin�ho</emphasis>. C�til se trochu hloup�, ale byl odhodlan�. </p><p>Lid� se vraceli ke sv�m �kol�m. Kuchyn�, kter� le�ela nejbl�e Velk� s�ni, kde bude amyrlin a jej� odd�l t�to noci hodovat, se rozl�haly hlasy a t��sk�n� hrnc�. Kucha�i, kucht�ci a kuchy�t� pomocn�ci p�i sv� pr�ci m�lem ut�kali. Psi rozt��ej�c� ro�n� klusali v prout�n�ch kolech a ot��eli tak ro�n�n�mi masy. Rand t�mto hork�m m�stem pln�m p�ry, v�n� ko�en� a va�en�ch pokrm� rychle pro�el. Nikdo se po n�m ani neohl�dl. V�ichni m�li p��li� mnoho pr�ce. </p><p>V zadn�m traktu, kde v mal�ch pokoj�c�ch �ili slou��c�, se to hem�ilo jako v rozkopnut�m mraveni�ti, jak se sem mu�i i �eny sb�hali, aby si obl�kli ty nejlep�� livreje. D�ti si hr�ly v koutech, aby nikomu nezavazely. Chlapci m�vali d�ev�n�mi me��ky a d�vky si hr�ly s vy�ez�van�mi panenkami, p�i�em� n�kter� prohla�ovaly, �e ta <emphasis>jejich</emphasis> je amyrlin. V�t�ina dve�� byla otev�en� a vstupn� otvory byly zast�en� pouze kor�lkov�mi z�v�sy. Za norm�ln�ch okolnost� by to znamenalo, �e kdokoliv, kdo tu bydl�, je p�ipraven p�ijmout n�v�t�vu, ale dnes to prost� zna�ilo, �e obyvatel� maj� nasp�ch. Dokonce i ti, kdo se Randovi poklonili, to ud�lali za ch�ze. </p><p>Doslechl se n�kdo z nich, kdy� odch�zel do slu�by, �e ho hledaj�, a ozn�m� to? �ekne to n�kter� Aes Sedai a pov� j�, kde ho naj�t? N�hle mu p�ipadalo, �e lid�, kte�� ho m�jej�, si ho zlomysln� prohl�ej� a za jeho z�dy zva�uj� a odhaduj�. Dokonce i d�ti m�ly p�ed jeho du�evn�m zrakem pronikav�j�� pohledy. V�d�l, �e je to jenom jeho p�edstavivost�� byl si t�m jist, muselo to tak b�t�� ale kdy� m�l obydl� slou��c�ch za z�dy, c�til se, jako by unikl z pasti, do n� se mohl chytit. </p><p>Na n�kter�ch m�stech v pevnosti lid� nebyli. Ty, kdo� tu obvykle pracovali, propustili kv�li n�hl�mu volnu. V kov�rn� platn��e byly v�echny v�hn� vyhasl� a kovadliny ztichl�. Panovalo tu ticho a chlad. V�echno bylo bez �ivota. A p�esto tu nebylo pr�zdno. Svrb�la ho k��e a on se obr�til na pat�. Nikdo tam nebyl. Jenom velk� hranat� truhlice na n�stroje a kalic� l�zn� s olejem. Vstaly mu vlasy na hlav� a on se prudce oto�il. Kladiva a kle�t� visely na sv�ch m�stech na st�n�. Rand se rozzloben� rozhl�el po velk� m�stnosti. <emphasis>Nikdo tu nen�. Je to jenom moje p�edstavivost. Ten v�tr a amyrlin. To sta��, aby si �lov�k za�al p�edstavovat ty nejroztodivn�j�� v�ci</emphasis>. </p><p>P�ed platn��skou d�lnou kolem n�j n�hle zav��il v�tr. Rand proti sv� v�li nadsko�il a m�l dojem, �e ho chce v�tr chytit. Na chv�li znovu c�til slab� pach hniloby a zaslechl, jak se za n�m kdosi potm�ile pochecht�v�. Jenom na chvili�ku. Vyd�en� se oto�il kolem dokola a ostra�it� se rozhl�el. Dvorek, vydl�d�n� ko�i��mi hlavami, byl, a� na n�j, zcela pr�zdn�. <emphasis>Jenom ta tvoje zatracen� p�edstavivost!</emphasis> Stejn� se rozb�hl, a za sebou znovu usly�el ten sm�ch, tentokr�t v�ak bez v�tru. </p><p>V otev�en�m skladi�ti d��v� se mu pocit ciz� p��tomnosti vr�til, m�l dojem, �e tu je�t� n�kdo je. C�til, �e na n�j kdosi zpoza vysok� hromady na�ezan�ho palivov�ho d��v�, naskl�dan�ho v dlouh�m d�evn�ku, up�r� pohled. Ten kdosi ob�as vyhl�dl nad s�hy zraj�c�ch prken a tr�m� �ekaj�c�ch na prot�j��m konci dvorku u truhl��sk� d�lny, kter� v�ak nyn� byla zav�en� na noc. Rand se odm�tl ohl�dnout, odm�tl by� jen pomyslet na to, jak by se jedny o�i dok�zaly pohybovat tak rychle z m�sta na m�sto, a to dokonce p�es otev�en� prostranstv� od hromady palivov�ho d��v� k s�h�m �eziva, ani� by s�m zahl�dl sebemen�� pohyb. Byl si jist, �e to jsou pouze jedny o�i. <emphasis>P�edstavivost. Nebo u� mo�n� bl�zn�m</emphasis>. Ot��sl se <emphasis>Je�t� ne. Sv�tlo, pros�m, je�t� ne</emphasis>. Ztuhle p�e�el dvorek a nevid�n� pozorovatel ho n�sledoval. </p><p>Rand kr��el dlouh�mi chodbami osv�tlen�mi pouze n�kolika pochodn�mi a skladi�ti pln�mi pytl� su�en�ho hrachu �i fazol� a nacpan�mi la�kov�mi policemi, na nich� byly navr�eny hromady svra�t�l�ch tu��n� a �epy, nebo mno�stv� sud� s v�nem, soudk� nasolen� hov�ziny a sud� piva. A ty o�i tam byly po��d, ob�as ho sledovaly, ob�as �ekaly, ne� vstoup�. Krom� sv�ch nikdy nezaslechl jin� kro�eje, ani vrznut� dve��, pouze kdy� je s�m otv�ral a zav�ral, ale ty o�i tam byly. <emphasis>Sv�tlo, opravdu ��l�m</emphasis>. </p><p>Pak otev�el dve�e do dal��ho skladi�t� a odtamtud se vy�inuly lidsk� hlasy a lidsk� sm�ch a naplnily ho �levou. Tam ��dn� nevid�n� o�i nebudou. Rand vstoupil. </p><p>P�lka m�stnosti byla a� do stropu nacpan� pytli se zrn�m. V druh� p�lce kle�eli v p�lkruhu t�sn� vedle sebe p�ed jednou holou st�nou jac�si mu�i. V�ichni na sob� m�li ko�en� kab�tce a vlasy zast�i�en� jako podomci. Nem�li vyholen� hlavy v�le�n�k�, ani livreje. Nebyl to nikdo, kdo by ho mohl n�hodou prozradit. <emphasis>A co schv�ln�?</emphasis> Jejich tich�m muml�n�m proniklo ch�est�n� kostek a kdosi hodil a nev�zan� se za�ehtal. </p><p>P�i h�e je pozoroval Loial, tlust�m prstem si zamy�len� mnul bradu a hlavou skoro dosahoval ke krokv�m skoro dva s�hy vysoko. Nikdo z h�zej�c�ch mu nev�noval pozornost. Ogierov� sice v Hrani�n�ch st�tech nebyli vylo�en� b�n�, ale v�ichni je tady znali a p�ij�mali je. Nav�c Loial byl ve Fal Da�e natolik dlouho, �e u� to nevyvol�valo ani pozn�mky. Ogier m�l tmavou kazajku s tuh�m l�me�kem, naho�e zapnutou ke krku a od pasu dol� roz���enou p�es vysok� boty. Jednu velkou kapsu m�l vyboulenou a jak�si velk� v�ha mu ji t�hla dol�. Jestli ho Rand dob�e odhadl, byly to knihy. I kdy� se Loial jenom d�val, jak lid� hraj� hazardn� hry, ur�it� by se od sv�ch knih p��li� nevzd�lil. </p><p>Rand se p�es v�echno to, co se mu p�ihodilo, p�istihl, jak se zub�. Loial na n�j �asto takhle p�sobil. Ogier toho o n�kter�ch v�cech v�d�l tolik a o jin�ch tak m�lo, a z�ejm� cht�l v�d�t v�echno. P�esto si Rand vzpom�nal na chv�li, kdy Loiala uvid�l poprv�, s t�mi jeho �t�ti�kami na u��ch, p�evisl�m obo��m p�ipom�naj�c�m dlouh� kn�ry a �irok�nsk�m nosem�� uvid�l ho a myslel si, �e p�ed n�m stoj� trollok. Po��d se za to styd�l. Ogierov�, trolloci, myrddraalov� a stvo�en� z temn�ch kout� p�lno�n�ch p��b�h�. Tvorov� z p��b�h� a b�j�. Za to je pova�oval, ne� opustil Emondovu Roli. Ale od chv�le, kdy opustil domov, vid�l p��li� mnoho t�chto p��b�h� zhmotn�n�ch, aby byl je�t� n�kdy klidn�. Aes Sedai a nevid�n� pozorovatel� a v�tr, kter� ho chyt� a p�idr��. �sm�v mu zmizel �ert�. </p><p>�V�echny p��b�hy jsou skute�n�,� �ekl ti�e.</p><p>Loial zast��hal u�ima a obr�til se k Randovi. Kdy� uvid�l, kdo to je, ogier se ze�iroka usm�l a p�istoupil bl�. ��, tady jsi.� Hlas m�l jako hlubok� bzu�en� �mel�ka. �Nevid�l jsem t� na p�iv�t�n�. To bylo n�co, co jsem je�t� nevid�l. Dv� v�ci. Shienarsk� p�iv�t�ni a amyrlinin stolec. Amyrlin ale vypadala unaven�, nemysl�? Nem��e to b�t snadn� b�t amyrlin. H�d�m, �e to mus� b�t hor�� ne� b�t star��m.� Loial se odml�el a zatv��il se zamy�len�, ale jenom na chv�li. �Pov�z, Rande, hraje� tak� kostky? Tady hraj� jednodu��� hru, jenom se t�emi kostkami. My v <emphasis>dr�av�</emphasis> pou��v�me �ty�i. V�, oni m� nenechaj� hr�t. Jenom �eknou: �Sl�va stavitel�m,� a necht�j� proti mn� s�zet. Mysl�m, �e to nen� spravedliv�, co? A kostky, kter� pou��vaj�, jsou trochu mal�,��� Loial se za mra�il na svou ruku, kter� byla dost velk�, aby j� zakryl lidskou hlavu�� �ale j� si stejn� mysl�m��� </p><p>Rand ho popadl za ruku a u�al mu �e�. <emphasis>Stavitel�!</emphasis> �Loiale, ogierov� vystav�li Fal Daru, �e? Nezn� n�jakou cestu ven, tedy mimo br�ny? N�jak� pr�lez. Odvod�ovac� rouru. Cokoliv, co by bylo dost velk�, aby se tamtudy prot�hl �lov�k? Taky by bylo dobr�, kdyby to bylo za v�trem.� </p><p>Loial se zatv��il bolest�nsky a konce dlouh�ho obo�i se mu skoro dot�kaly tv���. �Rande, ogierov� sice vybudovali Mafal Dadaranel, ale m�sto bylo za trollock�ch v�lek zni�eno. Tohle,��� Loial se kone�ky prst� zlehka dotkl kamenn� st�ny�� �postavili lid�. Mohl bych ti namalovat pl�n Mafal Dadaranelu�� jednou jsem vid�l mapy v jedn� star� knize v Dr�av� �angtaj�� ale o Fal Da�e toho nev�m o moc v�c ne� ty. Ale je skv�le postaven�, co�? Hol�, ale dob�e postaven�.� </p><p>Rand se svezl na ze� a zav�el o�i. �Pot�ebuju se dostat ven,� za�eptal. �Br�ny jsou zav�en� a nenechaj� nikoho proj�t, ale j� se pot�ebuju dostat ven.� </p><p>�Ale pro�, Rande?� zeptal se Loial pomalu. �Tady ti nikdo neubl��. Jsi v po��dku? Rande?� N�hle zes�lil hlas. �Mate! Perrine! Mysl�m, �e Randovi je �patn�.� </p><p>Rand otev�el o�i a vid�l, jak se jeho p��tel� zvedaji z klubka hr���. Mat Cauthon, s nohama dlouh�ma jako ��p, se slab�m �sm�vem, jako by vid�l n�co vesel�ho, co nevid� nikdo jin�. Kudrnat� Perrin Aybara, s mohutn�mi rameny a siln�mi pa�emi od pr�ce v kov�rn�. Oba na sob� po��d je�t� m�li od�v z Dvou����, prost� a odoln�, ale obno�en�. </p><p>Mat hodil kostky zp�tky do p�lkruhu kle��c�ch mu�� a vykro�il pry�. Jeden z mu�� zavolal: �Hej, ji�ane, nem��e� skon�it, dokud vyhr�v�.� </p><p>�Lep�� te�, ne� kdybych prohr�val,� zasm�l se Mat. Nep��tomn� se dotkl kab�tu v pase a Rand sebou trhl. Mat m�l pod kab�tem d�ku s rub�nem na j�lci, d�ku, bez n� neud�lal ani krok, d�ku, bez n� nemohl ud�lat ani krok. Byla to po�pin�n� �epel z mrtv�ho m�sta Shadar Logoth, po�pin�n� a pok�iven� zlem skoro stejn� hrozn�m jako to, kter� souviselo s Temn�m, zlem, kter� p�ed dv�ma tis�ci let Shadar Logoth zni�ilo, a p�esto po��d �ije v jeho opu�t�n�ch trosk�ch. Ta �p�na Mata zabije, pokud si tu d�ku ponech�. A zabije ho o to rychleji, pokud ji odlo��. �Bude� m�t dal�� mo�nost to vyhr�t zp�tky.� Kle��c� mu�i se su�e zasm�li, ��m� dali najevo, �e si to nemysl�. </p><p>Perrin, kr��ej�c� za Matem k Randovi, m�l sklopen� o�i. Perrin v posledn� dob� po��d klopil o�i, a ramena m�l sv�en�, jako by nesl t�hu p��li� velkou dokonce i pro sv� �irok� ramena. </p><p>�Co se d�je, Rande?� zeptal se Mat. �Jse� b�lej jako tvoje ko�ile. Hej! Kdes sebral ty �aty? St�v� se z tebe Shienarec? Mo�n� si taky koup�m takovej pl᚝ a jemnou ko�ili.� Zat��sl kapsou kab�tu a ozvalo se zacink�n� minc�. �Zd� se, �e m�m v kostk�ch �t�st�. V�dycky, kdy� na n� s�hnu, tak vyhraju.� </p><p>�Nic si kupovat nemus�,� �ekl Rand unaven�. �Moirain nechala vym�nit v�echny na�e �aty. Pokud v�m, tak u� v�echno sp�lili, v�echno a� na to, co m�te vy dva na sob�. Elansu se nejsp� bude sh�n�t i po tomhle, tak�e b�t v�mi, rychle bych se p�evl�kl, ne� je z v�s st�hne rovnou.� Perrin po��d nevzhl�dl, ale zrudl ve tv��i. Mat se zazubil je�t� v�c, i kdy� to vypadalo trochu nucen�. Oni m�li v l�zni tak� probl�my, a jenom Mat se sna�il p�edst�rat, �e je mu to lhostejn�. �A nen� mi �patn�. Jenom se pot�ebuju dostat odsud. Je tu amyrlinin stolec. Lan ��kal... ��kal, �e kdy� je amyrlin tady, bylo by pro m� lep��, kdybych byl u� t�den pry�. Mus�m odej�t a v�echny br�ny jsou zav�en�.� </p><p>�To ��kal?� Mat se zamra�il. �Tomu nerozum�m. On proti Aes Sedai nikdy <emphasis>nic</emphasis> ne�ekl. Pro� te�? Koukni, Rande, j� nem�m Aes Sedai r�d o nic v�c ne� ty, ale ony n�m nic neud�laj�.� Kdy� to ��kal, Mat zti�il hlas a ohl�dl se p�es rameno, aby se pod�val, jestli n�kdo z hr��� neposlouch�. V Hrani�n�ch st�tech se sice Aes Sedai b�li, ale zdaleka tu nebyly nen�vid�ny, a neuctiv� pozn�mka by mohla �lov�ka zat�hnout do bitky �i n��eho hor��ho. �Koukni na Moirain. Ona nen� tak �patn�, i kdy� je Aes Sedai. Jse� jako Cenn Buie, kdy� o nich u n�s doma v hostinci U Vinn�ho st�iku vykl�dal r�zn� p��b�hy. Chci ��ct, ona n�m neubl��, a ty ostatn� taky ne. Pro� by to d�laly?� </p><p>Perrin zvedl o�i. �lut� o�i, z���c� v nejasn�m sv�tle jako le�t�n� zlato. <emphasis>Moirain n�m neubl��?</emphasis> pomyslel si Rand. Kdy� opou�t�li Dvou����, m�l Perrin stejn� tmavohn�d� o�i jako Mat. Rand nem�l tu�en�, co tu zm�nu zp�sobilo�� Perrin o tom necht�l mluvit, vlastn� od chv�le, kdy se mu to stalo, necht�l mluvit o ni�em�� ale stalo se to pr�v� v dob�, kdy za�al v�et ramena a chovat se odta�it�, jako by se c�til s�m i ve chv�li, kdy m�l kolem sebe p��tele. Perrinovy o�i a Matova d�ka. Nic z toho by se nestalo, kdyby neopustili Emondovu Roli, a byla to Moirain, kdo je odtamtud odvedl. Rand v�d�l, �e nen� spravedliv�. Kdyby Moirain nebyla p�i�la do jejich vesnice, u� by nejsp� zem�eli rukama trollok�, a zna�n� ��st obyvatel Emondovy Role nejsp� tak�. Ale toto pomy�len� Perrina nerozveselilo, u� se nesm�l jako d��v, ani to neodstranilo d�ku z Matova opasku. <emphasis>A co j�? Kdybych byl doma a po��d na�ivu, byl bych t�m, ��m jsem te�? P�inejmen��m bych si nel�mal hlavu s t�m co mi ud�laj� Aes Sedai</emphasis>. </p><p>Mat se na n�ho st�le zmaten� d�val a Perrin zvedl hlavu dost na to, aby se na n�j mohl zpod obo�� pod�vat. Loial trp�liv� �ekal. Rand jim nemohl vykl�dat, pro� se mus� od amyrlin dr�et d�l. Oni nev�d�li, co je za�. V�d�l to Lan. A Moirain. Taky Egwain a Nyneiva. Rand si p��l, aby se to nikdo z nich nedov�d�l, a hlavn� si p��l, aby to nev�d�la Egwain, ale aspo� Mat a Perrin�� a taky Loial�� si mysleli, �e je po��d stejn�. Rand by byl rad�ji zem�el, ne� by jim to prozradil, ne� by v jejich o��ch vid�l v�h�n� a starosti, kter� vid�l u Egwain a Nyneivy dokonce i tehdy, kdy� se sna�ily, se� mohly, aby nic nedaly najevo. </p><p>�N�kdo... m� sleduje,� �ekl nakonec. �Sleduje m�. Jenom�e... jenom�e tam nikdo nen�.� </p><p>Perrin trhl hlavou nahoru a Mat si ol�zl rty a za�eptal: �Mizelec?</p><p>�Ov�em�e ne,� prskl Loial. �Jak by se bezok� dostal do Fal Da ry, a� u� do m�sta, nebo do pevnosti? Podle z�kona nesm� nikdo za m�stsk�mi hradbami skr�vat tv�� a lamp��i mus� udr�ovat ulice celou noc osv�tlen�, tak�e v nich nen� ani kousek st�nu, kde by se mohl myrddraal schovat. To se nem��e st�t.� </p><p>�Hradby mizelce nezastav�,� zamumlal Mat. �Ne, kdy� opravdu chce vej�t. Nev�m, �e by s t�m z�kony a lucerny mohly n�co ud�lat.� Nemluvil jako n�kdo, kdo mizelce skoro pova�uje za n�co, co se vyskytuje pouze ve vypr�v�nk�ch kejkl���, jako tomu bylo ani ne p�ed p�l rokem. U� jich vid�l a� dost. </p><p>�A pak tu byl ten v�tr,� dodal Rand. Hlas se mu t�m�� nezat��sl, kdy� vypr�v�l o tom, co se stalo na v�i. Perrin za�al p�sti, a� mu zapraskalo v kloubech. �Jenom jsem cht�l odsud odej�t,� dokon�il Rand. �Cht�l jsem se vydat na jih. N�kam daleko. Prost� n�kam od lid�.� </p><p>�Ale kdy� jsou br�ny zav�en�,� �ekl Mat, �jak se dostaneme ven?� </p><p>Rand na n�j zaz�ral. �My?� Musel j�t s�m. Pro ka�d�ho �lov�ka by pobyt v jeho bl�zkosti byl nakonec nebezpe�n�. Stane se �ivotu nebezpe�n�m, a dokonce ani Moirain nedok�zala ��ci, kolik �asu mu je�t� zb�v�. �Mate, v�, �e mus� j�t do Tar Valonu s Moirain. ��kala, �e je to jedin� m�sto, kde t� m��ou odd�lit od t� d�ky, ani� bys p�itom zem�el. A ty v�, co se stane, jestli si ji nech�.� </p><p>Mat se dotkl kab�tu nad m�stem, kde m�l za pasem d�ku, ani� si z�ejm� uv�domil, �e to d�l�. �Dar Aes Sedai je n�vnadou na ryby,�" ocitoval. �No, mo�n� nechci, aby se mi do pusy zasekl h��ek. Mo�n� je to, co se mnou chce v Tar Valonu prov�st, hor��, ne� kdy� tam nep�jdu. Mo�n� l�e. �Pravda, kterou ��k� Aes Sedai, nen� nikdy takov�, za jakou ji pova�uje�.�" </p><p>�Napadaj� t� je�t� n�jak� dal�� p��slov�, kter� ze sebe pot�ebuje� dostat?� zeptal se Rand. ,�Ji�n� v�tr p�in�� p��jemn�ho hosta, severn� pr�zdn� d�m?� �zlat� pomalovan� prase z�st�v� prasetem?� A co t�eba: �Mluven�m ovci neost��h�?� �Hlup�kova slova jsou prach?�" </p><p>�Jen klid, Rande,� ozval se ti�e Perrin. �Nen� nutn� b�t hrub�.� </p><p>�Nen�? Mo�n� nechci, abyste vy dva �li se mnou, po��d se kolem m� motali, dost�vali se do pr��vih� a pak �ekali, �e v�s z nich vyt�hnu. Napadlo t� to n�kdy? A� sho��m, copak v�m nikdy nedo�lo, �e bych mohl b�t unaven� m�t v�s za z�dy v�dycky, kdy� se oto��m? Jste se mnou po��d, a j� u� toho m�m po krk.� Perrin�v ran�n� v�raz se do n�j za��zl jako n��, ale Rand ne�navn� pokra�oval d�l. �N�kte�� tady si mysl�, �e jsem p�n. P�n. Mo�n� se mi to l�b�. Ale koukn�te se na sebe. Hrajete kostky s podomky. A� odejdu, p�jdu s�m. Vy dva m��ete j�t do Tar Valonu nebo do h�je, ale j� odsud odejdu s�m.� </p><p>Matovi ztuhly rysy a on p�es kab�t sv�ral d�ku, a� mu zb�lely klouby. �Jestli to chce�,� ucedil ledov�. �Myslel jsem, �e jsme byli...<emphasis/> Cokoliv si p�eje�, al�Thore. Ale jestli se j� rozhodnu odej�t z�rove� s tebou, p�jdu, a ty se ode m� m��e� dr�et d�l.� </p><p>�Nikdo nikam nep�jde,� poznamenal Perrin, �jestli jsou zav�en� br�ny.� Znovu up�ral zrak na podlahu. Od st�n se odrazil sm�ch hr���, jak kdosi prohr�l. </p><p>�B�te, nebo z�sta�te,� ozval se Loial, �spole�n�, �i sami, na tom nez�le��. V�ichni t�i jste <emphasis>ta�veren</emphasis>. Dokonce i j� to vid�m, a j� nem�m nad�n�, soud�m jenom podle toho, co se kolem v�s d�je. A Moirain Sedai to ��k� taky.� </p><p>Mat rozhodil ruce. �U� dost, Loiale. U� o tom nechci sly�et.� </p><p>Loial zavrt�l hlavou. �A� to bude� poslouchat nebo ne, je to po��d pravda. Kolo �asu tk� vzor v�k� a �ivoty lid� pou��v� jako vl�kna. A vy t�i jste <emphasis>ta�veren,</emphasis> st�edobody t� tkaniny.� </p><p>�U� ne, Loiale.� </p><p>�Na �as kolo oh�b� vzor kolem v�s, a� ud�l�te cokoliv. A to, co d�l�te, je mnohem sp� vybr�no kolem ne� v�mi. <emphasis>Ta�veren</emphasis> za sebou tahaj� d�jiny a tvaruj� vzor prost� jen t�m, �e existuj�, ale kolo tk� <emphasis>ta�veren</emphasis> pevn�j�� nitkou ne� ostatn� lidi. A� p�jdete kamkoliv, a� ud�l�te cokoliv, dokud kolo nerozhodne jinak, budete��� </p><p>�U� ne!� za�val Mat. Mu�i hraj�c� v kostky se obr�tili a zamra�ili se na n�j. Pak se vr�tili zp�tky ke h�e. </p><p>�Promi�, Mate,� bur�cel Loial. �V�m, �e moc mluv�m, ale ne cht�l jsem��� </p><p>�U� tady nez�stanu,� ozn�mil Mat krokv�m, �s velkohub�m ogierem a hlup�kem, kter� m� hlavu moc velkou i na to, aby na n� mohl nosit klobouk. Jde�, Perrine?� Perrin si povzdechl, zad�val se na Randa a k�vl. </p><p>Rand se d�val, jak odch�zej�, a hrdlo m�l sta�en�. <emphasis>Mus�m j�t s�m. Sv�tlo mi pom�hej, mus�m</emphasis>. </p><p>Loial se za nimi tak� d�val a obo�� m�l starostliv� sv�en�. �Rande, opravdu jsem necht�l��� </p><p>Rand promluvil schv�ln� drsn�m hlasem. �Na co �ek�? B� s nimi! Nech�pu, pro� tu je�t� stoj�. Kdy� nezn� cestu ven, k ni�emu mi nejsi. B� u�! B� si hledat ty svoje stromy a ty svoje drahocenn� h�je, jestli u� je v�echny nepok�celi. Stejn� ud�lali dob�e, jestli je pok�celi.� </p><p>Loial m�l v o��ch velk�ch jako ��lky nejd��v p�ekvapen� a ubl�en� v�raz, ale ten se pomalu zm�nil v hn�viv�. Rand netu�il, �e se ogier v�bec dok�e zatv��it rozzloben�. V n�kter�ch star�ch p��b�z�ch se vypr�v�lo, �e ogierov� jsou zu�iv�, i kdy� nikdy se nemluvilo o tom, jak p�esn� se to projevuje, ale Rand nikdy nepotkal nikoho m�rn�j��ho, ne� byl Loial. </p><p>�Pokud si to p�eje�, Rande al�Thore,� �ekl Loial �kroben�. Ztuhle se uklonil a odkr��el za Matem a Perrinem. </p><p>Rand se svezl na naskl�dan� pytle s obil�m. <emphasis>No,</emphasis> po�kleboval se mu hl�sek v hlav�, <emphasis>tak�e jsi to ud�lal, co? Musel jsem,</emphasis> �ekl Rand tomu hl�sku. <emphasis>Budu nebezpe�n� pro v�echny, kdo budou kolem. Krev a popel, zbl�zn�m se a... Ne! Ne, nezbl�zn�m! Nebudu pou��vat s�lu, tak�e se nezbl�zn�m a... Ale nem��u to riskovat. Nem��u, nevid�?</emphasis> Ale ten hl�sek se mu jenom posm�val. </p><p>Rand si uv�domil, �e ho hr��i pozoruj�. V�ichni sice po��d je�t� kle�eli u st�ny, ale tv��e m�li obr�cen� k n�mu. Shienarci jak�hokoliv postaven� byli t�m�� v�dy zdvo�il� a uhlazen�, dokonce i ke smrteln�m nep��tel�m, a ogierov� nikdy ��dn� nep��tele ze Shienaru nem�li. V o��ch hr��� se zra�il �ok. Tv��e m�li bezv�razn�, ale jejich o�i ��kaly, �e to, co Rand ud�lal, bylo �patn�. Jedna jeho ��st s nimi souhlasila a tich� obvin�n� ho proto hluboce zas�hlo. Hr��i se na n�ho jenom d�vali, ale Rand vyklop�tal ze skladi�t�, jako by ho pron�sledovali. </p><p>Otup�le chodil skladi�ti a hledal m�sto, kde by se mohl skr�t, dokud nebudou br�ny znovu otev�en�. Pak by se t�eba mohl schovat ve voze se sp��. Jestli nebudou vozy cestou ven prohled�vat. Jestli nebudou prohled�vat skladi�t�, jestli neprohledaj� celou pevnost. Rand o tom um�n�n� odm�tal p�em��let a tvrdohlav� se soust�edil na hled�n� skr��e. Ale v�echno, co na�el�� prol�klinu v naskl�dan�ch pytl�ch se zrn�m, uzou�kou uli�ku vedouc� pod�l zdi za n�jak�mi sudy s v�nem, opu�t�n� skladi�t� nap�l zapln�n� pr�zdn�mi bed�nkami a st�ny�� po��d si p�edstavoval, jak to tu prohled�vaj� a nakonec ho najdou. P�edstavoval si toho nevid�n�ho pozorovatele, a� u� to byl kdokoliv�� nebo cokoliv�� jak ho tam tak� nal�z�. Tak�e hledal d�l, ��zniv�, upr�en� a se k�tic� plnou pavu�in. </p><p>A pak dorazil do pochodn�mi matn� osv�tlen� chodby a tou chodbou se kradla Egwain a zastavovala se, aby mohla nahl�dnout do dve�� ke skladi�t�m, kolem nich� proch�zela. Tmav� vlasy, kter� j� visely a� k pasu, m�la sv�zan� �ervenou stu�kou a na sob� m�la �aty v barv� holubi�� �edi podle shienarsk� m�dy, lemovan� �ervenou. Kdy� ji Rand zahl�dl, padl na n�j smutek a pocit ztr�ty mnohem hor��, ne� kdy� odehnal Mata, Perrina a Loiala. Vyr�stal s p�edstavou, �e se s Egwain jednou vezmou. Oba s t�m vyr�stali. Ale te�... </p><p>Egwain nadsko�ila, kdy� se Rand zjevil p��mo p�ed n�, a hlasit� vydechla, ale �ekla jen: �Tak tady jsi. Mat s Perrinem mi �ekli, cos ud�lal. A Loial taky. V�m, co se sna�� ud�lat, Rande, a je to �pln� hloupost.� Egwain si zk��ila ruce na prsou a velk�, tmav� o�i odhodlan� up�rala na n�j. Randa v�dycky zaj�malo, jak se j� da�� pohl�et na n�j svrchu�� d�lala to schv�ln젖 kdy� mu s b�dou sahala k brad� a krom� toho byla o dva roky mlad��. </p><p>�Prima,� �ekl Rand. Jej� vlasy ho n�hle rozzlobily. Dokud neopustil Dvou����, nikdy nevid�l dosp�lou �enu s rozpu�t�n�mi vlasy. Tam ka�d� d�vka dychtiv� �ekala, a� �ensk� krou�ek jej� vesnice prohl�s�, �e je dost star�, aby si mohla spl�st vlasy. Egwain tedy ur�it� dost star� byla. A te� tady stoj� s vlasy a� na tu stuhu rozpu�t�n�mi. <emphasis>Chci se vr�tit dom� a nemohu. A ona se nem��e do�kat, a� na Emondovu Roli zapomene</emphasis>. �Jdi pry� a taky m� nech b�t. U� p�ece nechce� pob�vat ve spole�nosti ov��ka. Je tu kolem dost Aes Sedai, ne� abys tu bloudila jako n�m�s��n�. A nikomu ne��kej, �es m� vid�la. Jdou po mn�, a j� nepot�ebuju, abys jim pom�hala je�t� ty.� </p><p>Egwain na l�c�ch nasko�ily rud� skvrny. �Mysl�, �e bych��� </p><p>Rand se oto�il, �e odejde, a ona se na n�j s v�k�ikem vrhla a rukama ho objala kolem nohou. Oba se z��tili na kamennou podlahu a Randovy sedlov� bra�ny a rance odl�tly stranou. Rand, kdy� dopadl na zem, zachr�el, proto�e se mu do boku zarazil j�lec me�e, a pak je�t� jednou, kdy� se Egwain narovnala a �uchla mu na z�da jako na �idli. �Moje matka,� prohl�sila Egwain pevn�, �mi v�dycky ��kala, �e nejlep�� zp�sob, jak jednat s mu�em, je nau�it se jezdit na mezkovi. ��k�vala, �e oba maj� v�t�inou asi stejn� tolik mozku. Mezci jsou ale ob�as chyt�ej��.� </p><p>Rand zvedl hlavu a p�es rameno se na ni ohl�dl. �Slez dol�, Egwain. Slez dol�! Egwain, jestli nesleze���� Rand hroziv� zti�il hlas�� �n�co ti ud�l�m. V�, co jsem za�.� A aby sv� tvrzen� podpo�il, hroziv� se na ni pod�val. </p><p>Egwain si odfrkla. �Neud�lal bys to, ani kdybys mohl. Ty bys neubl�il nikomu. Ale stejn� to nem��e� ud�lat. V�m, �e nem��e� usm�r�ovat jedinou s�lu v�dycky, kdy� chce�. Tak�e ani mn�, ani nikomu jin�mu neubl��. J� jsem ale brala hodiny u Moirain, tak�e jestli nebude� poslouchat rozumn� rady, Rande al�Thore, mohla bych ti klidn� zap�lit spodky. Tolik u� zvl�dnu. Jen pokra�uj a uvid�me, jestli to nedok�u.� N�hle jedna z pochodn�, ta nejbl� k nim, na okam�ik jasn� vzpl�la. Egwain vyjekla a p�ekvapen� na ni z�rala. </p><p>Rand se zkroutil a popadl ji za ruku, st�hl si ji ze zad a posadil ji ke st�n�. Kdy� se s�m posadil, Egwain se v sed� op�rala o ze� a zu�iv� si mnula ruku. �Ty bys to v�n� ud�lala, co?� utrousil Rand rozzloben�. �Zahr�v� si s v�cmi, kter�m nerozum�. Sp�lila bys n�s oba na uhel!� </p><p>�Mu�i! Kdy� nem��ou vyhr�t h�dku, bu� ute�ou, nebo se obr�t� k hrub� s�le.� </p><p>�To se pod�vejme! Kdo koho shodil? Kdo na kom sed�l? A tys mi vyhro�ovala�� tys ses pokusila!�� o��� Rand zvedl ob� ruce. �Ne, tohle ne. D�l� mi to po��d. Kdykoliv si uv�dom�, �e se spor ub�r� jin�m sm�rem, ne� se l�b� tob�, najednou se dohadujeme o n��em �pln� jin�m. Tentokr�t ne.� </p><p>�J� se neh�d�m,� odtu�ila Egwain klidn�, �a ani se nesna��m to zamluvit. Co je schov�v�n� se jin�ho ne� ut�k�n�? A a� se schov�, ute�e� nadobro. A co s t�m, jak jsi ubl�il Matovi, Perrinovi a Loialovi? A mn�? J� v�m pro�. Boj� se, �e n�komu ubl�� je�t� v�c, kdy� neodejde�. Jestli nebude� d�lat n�co, co bys nem�l, tak si nemus� d�lat starosti s t�m, �e n�komu ubl��. A ty zat�m pob�h� kolem a kope� jako mezek, a p�itom ani nev�, jestli k tomu m� v�bec d�vod. Pro� by m�la amyrlin, nebo kter�koliv jin� Aes Sedai krom� Moirain, v�d�t, �e existuje�?� </p><p>Rand na ni chv�li z�ral. ��m v�c �asu Egwain tr�vila s Moirain a Nyneivou, t�m v�c p�eb�rala jejich zp�soby, p�inejmen��m kdy� cht�la. Ob�as si byly tak podobn�, Aes Sedai s v�dmou, odta�it� a v�douc�. U Egwain ho to zneklid�ovalo. Nakonec j� pov�d�l, co mu �ekl Lan. �Co jin�ho t�m mohl myslet?� </p><p>Egwain ztuhla ruka na jeho pa�i a ona se soust�ed�n� zamra�ila. �Moirain o tob� v� a nic neud�lala, tak pro� by m�la n�co d�lat te�? Ale jestli Lan...� Kdy� se mu pod�vala do o��, po��d je�t� se mra�ila. �Skladi�t� je prvn� m�sto, kam se pod�vaj�. Jestli t� budou hledat. Dokud nezjist�me, �e t� hledaj�, mus�me t� uklidit n�kam, kde by je nikdy nenapadlo hledat. U� v�m. V�zen�.� </p><p>Rand se vy�kr�bal na nohy. �V�zen�!�</p><p>�Ale ne do kobky, hlup��ku. Ob�as tam ve�er chod�v�m nav�t�vovat Padana Faina. Nyneiva tam chod� taky. Ka�d�mu bude p�ipadat �pln� v po��dku, kdy� tam p�jdu i dneska. Popravd�, kdy� m� ka�d� o�i jen pro amyrlin, nikdo si n�s ani nev�imne.� </p><p>�Ale Moirain...�</p><p>�Ona pant�tu Faina do v�zen� vysl�chat nechod�. Nech�v� si ho p�iv�st k sob�. A to u� neud�lala p�r t�dn�. V�� mi, tam bude� v bezpe��.� </p><p>P�esto Rand v�hal. Padan Fain. �A v�bec, pro� chod� toho formana nav�t�vovat? Je to temn� druh, kter� se k tomu s�m p�iznal, a je to �patn� �lov�k. A� sho��m, Egwain, on p�ece p�ivedl trolloky do Emondovy Role! Je to Temn�ho honic� pes, s�m si tak ��k�, a po m� stop� jde u� od Jarnic.� </p><p>�No, te� je bezpe�n� za �elezn�mi m��emi, Rande.� Te� zav�hala Egwain a pod�vala se na n�j t�m�� prosebn�m pohledem. �Rande, p�ij�d�l s vozem do Dvou���� ka�d� rok, co jsme se narodili. Zn� v�echny lidi, co zn�m j�, v�echna ta m�sta. Je to divn�, ale ��m d�le je zam�en�, t�m sn�z se st�v� s�m sebou. Je to skoro jako by se od Temn�ho osvobodil. Znovu se sm�je a vykl�d� vesel� p��hody o lidech z Emondovy Role, a ob�as o m�stech, o kter�ch jsem p�edt�m nikdy ani nesly�ela. Ob�as je skoro jako star� pant�ta Fain. J� si prost� jenom r�da popov�d�m s n�k�m o domov�.� </p><p><emphasis>Proto�e j� se ti vyh�b�m,</emphasis> napadlo Randa, <emphasis>a proto�e Perrin se vyh�b� ka�d�mu a Mat v�t�inu �asu tr�v� hazardem a h��en�m</emphasis>. �Nem�l jsem se tak uzav��t do sebe,� zamumlal a povzdechl si. �No, jestli si Moirain mysl�, �e je to dost bezpe�n� pro tebe, h�d�m, �e je to bezpe�n� i pro m�. Ale nen� nutn�, aby ses do toho zase m�chala.� </p><p>Egwain vstala a pln� se v�novala opra�ov�n� od�vu, p�i�em� se vyh�bala pohledu Randovi do o��.</p><p>�Moirain �ekla, �e je to bezpe�n�, �e? Egwain?�</p><p>�Moirain Sedai mi nikdy ne�ekla, �e pant�tu Faina nesm�m nav�t�vovat,� prohl�sila opatrn� Egwain. </p><p>Rand na ni zaz�ral a pak vybuchl: �Ty ses j� nikdy nezeptala. Ona to ani nev�. Egwain, to je pitomost. Padan Fain je temn� druh, a to ten nejhor�� druh, jak� v�bec existuje.� </p><p>�Je zav�en� v kobce,� nam�tla �kroben� Egwain, �a j� nemus�m ��dat Moirain o svolen� ke v�emu, co d�l�m. Te� je stejn� trochu pozd� d�lat si starosti s t�m, co si mysl� n�jak� Aes Sedai, ne? Tak co, jde�?� </p><p>�Najdu v�zen� i bez tebe. U� m� hledaj�, nebo brzo budou, a tob� rozhodn� neprosp�je, kdy� t� najdou se mnou.� </p><p>�Beze m�,� odsekla su�e, �nejsp� zakopne� o vlastn� nohy, padne� amyrlin do kl�na a pak v�echno p�izn�, kdy� se bude� sna�it z toho vymluvit.� </p><p>�Krev a popel, ty bys m�la b�t u n�s doma v �ensk�m krou�ku. Kdyby mu�i opravdu byli tak neohraban� a bezmocn�, jak si z�ejm� mysl�, nikdy bychom��� </p><p>�Hodl� tady post�vat a �vanit, dokud t� nenajdou? Seber si v�ci, Rande, a poj� se mnou.� Ani� by �ekala na odpov��, oto�ila se na pat� a vyrazila chodbou. Rand si cosi pro sebe zabru�el a v�hav� poslechl. </p><p>V postrann�ch chodb�ch, kter�mi se ub�rali, bylo p�r lid��� v�t�inou slou��c�ch�� ale Rand m�l pocit, �e se v�ichni schv�ln� d�vaj� na n�ho. Ne na mu�e, kter� je vystrojen� na cestu, ale na <emphasis>n�ho,</emphasis> Randa al�Thora, speci�ln�. V�d�l, �e si to jenom p�edstavuje�� doufal, �e ano�� ale i tak se mu nijak neulevilo, kdy� se zastavili v pr�chodu hluboko pod pevnost� p�ed vysok�mi dve�mi s mal�m zam��ovan�m ok�nkem a stejn� hust� obit�mi �elezem, jako byly ty ve vn�j�� hradb�. Pod ok�nkem bylo klep�tko. </p><p>Ok�nkem Rand dohl�dl na hol� st�ny a na dva voj�ky vyholen�mi a� na kade� na temeni, kte�� s obna�en�mi hlavami sed�li u stolu, na n�m� st�la lucerna. Jeden z mu�� si pomal�mi, dlouh�mi pohyby oc�lky brousil d�ku. Kdy� Egwain zaklepala, ani sebou p�i hlasit�m zazvon�n� �elezn�ho klepadla o �eleznou m�� netrhl. Ten druh�, s mrzut�m v�razem, vzhl�dl ke dve��m, jako by zva�oval, zda se m� zvednout. Byl nahrben� a podsadit�, tak tak �e se mohl pod�vat ok�nkem. </p><p>�Co chcete? Aha, to jsi zase ty, holka. Jde� se pod�vat na sv�ho temn�ho druha? A kdo je tohle?� Ani nenazna�il, �e by cht�l dve�e otev��t. </p><p>�To je m�j p��tel, �angu. Chce se taky pod�vat na pant�tu Faina.�</p><p>Mu� si Randa prohl�dl a ohrnul horn� ret, a� mu byly vid�t zuby. Rand si nemyslel, �e to m�l b�t �sm�v. �No,� �ekl �angu nakonec. �Tak. Jse� vysokej, co? Vysokej. A na takov�ho, jako jse� ty, je to slu�nej ma�karn� �bor. N�kdo t� chytil mlad�ho ve V�chodn�m Pomez� a zkrotil t�?� Odsunul z�vory a otev�el dve�e. �No, tak poj�, jestli chce�.� Pokra�oval posm�n�m t�nem. �A d�vej pozor, a� se neuhod� do hlavy, m�j pane.�</p><p>Toho se Rand b�t nemusel. Dve�e by sta�ily i Loialovi. Rand ve�el za Egwain dovnit� a p�em�tal, zda tento �angu hodl� zp�sobit n�jak� pot�e. Byl to prvn� hrub� Shienarec, kter�ho Rand potkal. Dokonce i Masema byl pouze chladn�, ne skute�n� hrub�. Ale tento chlap�k jenom s pr�sknut�m zav�el dve�e a zastr�il t�k� z�vory. Pak do�el k n�jak�m polic�m za stolem a vzal odtamtud lucernu. Druh� mu� nep�est�val brousit d�ku, dokonce od n� ani nevzhl�dl. M�stnost byla a� na st�l, lavice a police hol�, na podlaze le�ela sl�ma a v prot�j�� st�n� byly dal�� �elezem obit� dve�e vedouc� hloub�ji do v�zen�. </p><p>�Budete cht�t n�jak� sv�tlo, co,� �ekl �angu, �tam potm� s t�m va��m p��tel��kem temn�m druhem.� Zasm�l se, drsn� a nevesele, a zap�lil lampu. �U� na v�s �ek�.� Str�il lucernu Egwain a skoro dychtiv� odemkl vnit�n� dve�e. �U� na v�s �ek�. Je tam, v temnot�.� </p><p>Rand se ve tm� za dve�mi nejist� zastavil a �angu se za n�m zazubil, ale Egwain Randa popadla za ruk�v a t�hla ho za sebou. Dve�e se s pr�sknut�m zav�ely a skoro mlad�ka uhodily do zad. Zazvonilo to, jak �angu vracel z�vory na m�sto. Sv�tlo tu poch�zelo pouze od lucerny, mal� jez�rko v temnot� kolem nich. </p><p>�Jsi si jist�, �e n�s nech� odej�t?� zeptal se Rand. Uv�domil si, �e ten mu� jeho me�i a luku nev�noval nejmen�� pozornost, dokonce se ani nezeptal, co je v t�ch ranc�ch. �To nejsou moc dob�� str�n�. Co se jeho t��e, mohli bychom cht�t Faina osvobodit.� </p><p>�Oni m� znaj�,� �ekla Egwain, ale zn�lo to nejist�, a tak dodala: �Poka�d�, kdy� p�ijdu, chovaj� se h��. V�ichni str�n�. Jsou hroziv�j�� a mrzut�j��. Kdy� jsem p�i�la poprv�, �angu se mnou �ertoval, a Nidao te� u� ani nepromluv�. Ale mysl�m, �e to je tou prac� tady, ta ur�it� �lov�ku n�ladu nepozvedne. Mo�n� to jsem jenom j�. Tohle m�sto mi taky na n�lad� nep�id�.� P�es sv� slova ho s d�v�rou vedla do �eno�ern� tmy. Rand m�l volnou ruku polo�enou na j�lci me�e. </p><p>Bled� sv�tlo lampy ukazovalo �irokou chodbu se stejn�mi �elezn�mi ok�nky po obou stran�ch, vedouc�mi do kobek s kamenn�mi st�nami. Jak proch�zeli kolem, jenom ve dvou kobk�ch byli v�zni. Ti sed�li na �zk�ch pry�n�ch, a kdy� na n� dopadlo sv�tlo, st�nili si o�i rukama a mra�ili se mezi prsty. I kdy� m�li tv��e zakryt�, Rand si byl jist, �e se mra��. O�i se jim ve sv�tle lucerny leskly. </p><p>�Tenhle r�d pije a rve se,� zamumlala Egwain a uk�zala na h�motn�ho chlap�ka s vpadl�mi klouby. �Tentokr�t �pln� s�m zni�il �enk v kr�m� ve m�st� a n�kolik chlap� o�kliv� poranil.� Druh� v�ze� m�l honosn� zlatem lemovan� pl᚝ se �irok�mi ruk�vci a n�zk�mi nabl�skan�mi st�ev�ci. �Ten se sna�il odjet z m�sta a nezaplatil p�itom ��et,��� tu si Egwain hlasit� odfrkla. Jej� otec byl v Emondov� Roli hostinsk�m stejn� jako starostou�� �a nezaplatil ani p�l tuctu kram��� a kupc�, co jim byl dlu�n�.� </p><p>Mu�i jenom prskali, hrub� jim nad�vali stejn�mi v�razy, jak� pou��valy kupeck� str�e. </p><p>�Ka�d� den je to s nimi hor��,� �ekla Egwain napjat�m hlasem a zrychlila krok. </p><p>U� byla dost nap�ed, kdy� dorazili ke kobce Padana Faina na �pln�m konci chodby, a Rand se dostal mimo dosah lampy. Z�stal st�t ve st�nech mimo sv�tlo. </p><p>Fain sed�l na pry�n� a netrp�liv� se p�edkl�n�l, jako by na n�co �ekal, p�esn� jak ��kal �angu. Byl to kostnat� mu��k s pronikav�ma o�ima, dlouh�mi pa�emi a velk�m nosem. Te� byl dokonce je�t� vyz�blej��, ne� jak si ho Rand pamatoval. To nebyla vyz�blost zp�soben� v�zen�m�� j�dlo tu dost�vali stejn� jako sluhov�, a dokonce ani nejhor�� zlo�inec nebyl o nic zkr�cen�� ale t�m, co d�lal, ne� dorazil do Fal Dary. </p><p>Pohled na n�j p�ivolal zp�tky vzpom�nky, bez kter�ch by se Rand klidn� obe�el. Fain na kozl�ku velk�ho formansk�ho vozu ko��ruje sp�e�en� p�es Vozov� most, p�ij�d�j�c� v p�edve�er Jarnic do Emondovy Role. A o Jarnic�ch dorazili trolloci, zab�jeli, p�lili a lovili. Lovili t�i mlad� mu�e, jak ��kala Moirain. Lovili m�, jenom kdyby to v�d�li, a Faina pou��vali jako hon�c�ho psa. </p><p>Fain p�i Egwainin� p��chodu vstal. O�i si p�ed sv�tlem nest�nil, dokonce ani nezamrkal. Usm�l se na Egwain, ale ten �sm�v m�l pouze na rtech, pak zvedl o�i nad Egwain a pod�val se p��mo na Randa, skryt�ho v temnot� za hranic� sv�tla. Uk�zal na n�j dlouh�m prstem. �C�t�m, �e se tam schov�v�, Rande al�Thore,� �ekl a skoro lkal. �Nem��e� se schovat, p�ede mnou ne, a p�ed nimi taky ne. Myslel sis, �e to skon�ilo, �e? Ale ten boj je nekone�nej, al�Thore. P�ich�zej� si pro m� a p�ich�zej� si pro tebe a v�lka pokra�uje. A� bude� ��t nebo um�e�, pro tebe to nikdy neskon��. Nikdy.� N�hle za�al zp�vat. </p><poem><stanza><v>�Brzy p�ijde den, kdy v�ichni budou voln�.</v><v>Dokonce ty a snad i j�.</v><v>Brzy p�ijde den, kdy v�ichni zem�ou.</v><v>Ur�it� ty, ale nikdy j�.�</v></stanza></poem><p>Nechal ruku klesnout a zvedl o�i, tak�e hled�l do tmy u stropu. Rty se mu zkroutily v pok�iven�m �sm�vu a on se uchechtl, jako by ho to, co vid�l, pobavilo. �Mordeth vi v�c ne� vy v�ichni. Mordeth v�.�</p><p>Egwain couvala od jeho kobky, a� narazila na Randa, tak�e na m��e Fainovy cely dopadal jenom kraj��ek sv�tla. Formana skryla temnota, ale po��d sly�eli jeho pochecht�v�n�. I kdy� ho Rand nevid�l, byl si jist, �e Fain po��d z�r� dopr�zdna. </p><p>Ot��sl se a p�ejel prsty po j�lci me�e. �Sv�tlo!� zachrapt�l. �Tak tomuhle ��k� takov�, jak� b�val?� </p><p>�Ob�as je to s n�m lep�� a ob�as hor��.� Egwain se chv�l hlas. �Tohle je hor���� mnohem hor�� ne� obvykle.� </p><p>�R�d bych v�d�l, co tam vid�. Je ��len�, kdy� tak z�r� na kamenn� strop ve tm�.� Kdyby tam ten k�men v�bec nebyl, d�val by se p��mo do �ensk�ch komnat. Kde je Moirain a amyrlinin stolec. Rand se znovu ot��sl. �Je ��len�.� </p><p>�Tohle nebyl dobr� n�pad, Rande.� Ohl�ela se p�es rameno na kobku a t�hla ho pry� a zti�ila hlas, jako by se b�la, �e by ji mohl Fain zaslechnout. Prov�zel je Fain�v chechtot. �I kdyby tady nehledali, nem��u tady z�stat, kdy� je takov�, a mysl�m, �e ty bys taky nem�l. Dneska je na n�m n�co, co...� Egwain se rozt�esen� nadechla. �Existuje je�t� jedno m�sto, kter� je bezpe�n� p�ed prohl�dkou, dokonce v�c ne� tohle. P�edt�m jsem se o n�m nezm�nila, proto�e bylo snaz�� doj�t sem, ale do �ensk�ch komnat se nikdy d�vat nebudou. Nikdy.� </p><p>�Do �ensk�ch...! Egwain, Fain je mo�n� ��len�, ale ty jsi je�t� ��len�j��. P�ed vosami se nem��e� schovat ve vos�m hn�zd�.� </p><p>�Kde jinde by to bylo lep��? Kter� je ta jedin� ��st pevnosti, kam ��dn� mu� bez pozv�n� �eny nikdy nevstoup�, dokonce ani urozen� p�n Agelmar? Kter� je to jedin� m�sto, kde by nikoho ani nenapadlo hledat mu�e?� </p><p>�Kde je to jedin� m�sto v cel� pevnosti, kter� bude ur�it� pln� Aes Sedai? To je bl�hovost, Egwain.� </p><p>Egwain p�chla do jeho ranc�, jako by bylo v�e rozhodnuto. �Mus� si zabalit me� a luk do pl�t� a pak to bude vypadat, �e mi n�co nese�. Nem�lo by b�t t�k� naj�t kab�tec a ko�ili, co nejsou tak fajnov�. Ale bude� se muset shrbit.� </p><p>�U� jsem ti ��kal, �e to neud�l�m.�</p><p>�Proto�e se chov� jako um�n�nej mezek, m�l by ses chopit pr�va d�lat mi n�kladn� zv��e. Teda pokud opravdu nechce� rad�i z�stat tady dole.� </p><p>Z �ern�ho st�nu se k nim donesl Fain�v tich� sm�ch. �Ten boj nikdy neskon��, al�Thore. Mordeth v�.� </p><p>�M�l bych v�t�� nad�ji, kdybych sko�il z hradeb,� zabru�el Rand. Ale shodil rance z ramen a za�al balit me�, luk a toulec, jak Egwain navrhovala. </p><p>V temnot� se sm�l Fain. �Nikdy to neskon��, al�Thore. Nikdy.�</p></section><section><title><p>4</p><p>Sly�en�</p></title><p>Sama ve sv�ch pokoj�ch v �ensk�ch komnat�ch si Moirain na ramenou upravila ��tek vy��van� propleten�mi b�e�anov�mi a vinn�mi v�t�vkami a prohl�ela si v�sledek ve vysok�m zar�movan�m zrcadle, kter� st�lo v rohu. Kdy� se zlobila, jej� velk� tmav� o�i svou pronikavost� p�ipom�naly o�i jest��ba. Te� jako by pronikaly skrze post��b�en� sklo zrcadla. Byla to jenom n�hoda, �e kdy� dorazila do Fal Dary, m�la ��tek v sedlov� bra�n�. Na z�dech ��tku se skv�l plamen Tar Valonu a dlouh� t��sn� svou barvou prozrazovaly jej� ad�ah�� Moirain m�la t��sn� modr� jako rann� obloha�� Aes Sedai z��dka nos�valy tyto ��tky mimo Tar Valon, a i tam v�t�inou pouze v B�l� v�i. V Tar Valonu pak hlavn� p�i sch�z�ch v�ov� sn�movny, kter� form�ln� ��tky vy�adovaly. Za Z���c�mi hradbami pohled na plamen vyvol�val pouze zmatek, lid� se bu� b�eli schovat, nebo mo�n� sehnat d�ti Sv�tla. ��p b�lokab�tn�ka byl stejn� smrt�c� pro Aes Sedai jako pro kohokoliv jin�ho, a d�ti byly mazan�, ne� aby nechaly Aes Sedai zahl�dnout lu�i�tn�ka d��v, ne� ��p dopadl, kdy� by s t�m snad je�t� mohla n�co ud�lat. Moirain rozhodn� ne�ekala, �e by si ��tek ve Fal Da�e n�kdy obl�kla. Ale na p�ijet� u amyrlin bylo t�eba dodr�et jist� zp�soby. </p><p>Moirain byla �tl�, v�bec ne vysok�, s hladk�mi tv��emi bezv�k�ch Aes Sedai, tak�e �asto vypadala mlad��, ne� ve skute�nosti byla, nicm�n� m�la velitelsk� p�vab a sv�m klidn�m vystupov�n�m dok�zala ovl�dnout ka�d� shrom�d�n�. Zp�soby, kter� j� v�t�pili, kdy� vyr�stala v kr�lovsk�m pal�ci v Cairhienu, pobyt mezi Aes Sedai jenom zd�raznil, nijak je neumen�il. Moirain v�d�la, �e dnes to bude v�echno pot�ebovat. Ale jej� klid byl jen povrchn�. <emphasis>Muselo se st�t n�co nep��jemn�ho, jinak by sem amyrlin sama nep�i�la,</emphasis> p�em�tala p�inejmen��m podes�t�. <emphasis>Ale jak� pot�e a koho si vybrala jako sv�j doprovod? Pro� sem? Pro� te�? Te� se to p�ece nesm� zvrtnout</emphasis>. </p><p>Kdy� se Moirain dotkla zlat�ho �et�zku, kter� m�la p�ipevn�n� ve zvln�n�ch tmav�ch vlasech, je� j� spl�valy a� na ramena, v prstenu s Velk�m hadem na jej� prav� ruce se matn� odr�elo sv�tlo. Na �et�zku m�la na �ele pov�en� mal� modr� kam�nek. Mnoh� z Tar Valonu v�d�ly o tric�ch, kter� dok�zala, kdy� kam�nek pou�ila jako ohnisko. Byl to jenom vyle�t�n� kousek modr�ho k�i���lu, jenom n�co, co jako mlad� d�vka pou��vala, kdy� se za�ala u�it a nem�l ji kdo v�st. Ta d�vka si vzpomn�la na p��b�hy o <emphasis>angrialu</emphasis> a dokonce o je�t� mocn�j��m <emphasis>sa�angrialu</emphasis>�� o on�ch b�jn�ch poz�statc�ch v�ku pov�st�, kter� umo��uj� Aes Sedai usm�r�ovat v�c jedin� s�ly, ne� by dok�zala bez pomoci�� vzpomn�la si na n� a napadlo ji, �e n�jak� takov� ohnisko je nutn� k usm�r�ov�n� v�bec. Jej� sestry z B�l� v�e znaly jen p�r jej�ch trik� a n�kter� p�edpokl�daly, v�etn� takov�ch, kter� v�bec neexistovaly, a ji pak �okovalo, kdy� se o nich dozv�d�la. To, co s kam�nkem prov�d�la, bylo jednoduch� a nijak d�le�it�, by� ob�as u�ite�n�. D�lala takov� v�ci, kter� by si vymyslelo d�t�. Ale pokud amyrlin prov�zely nevhodn� �eny, k�i���l by je mohl vyv�st z rovnov�hy pr�v� kv�li t�m b�chork�m. </p><p>Na dve�e komnaty kdosi rychle a nal�hav� zaklepal. ��dn� Shienarec by takhle na ni�� dve�e neklepal, a nejm�n� u� na jej�. Moirain se d�l d�vala do zrcadla, dokud nevid�la, �e m� klidn� v�raz a v�echny my�lenky ukryty hluboko v du�i. Zkontrolovala v��ek z m�kk� k��e, kter� j� visel u pasu. <emphasis>A� u� ji sem z Tar Valonu p�ivedlo cokoliv, jakmile j� p�edest�u tyto pot�e, na to ostatn� zapomene</emphasis>. Ne� p�e�la komnatou a s klidn�m �sm�vem otev�ela dve�e, nezn�m� zaklepal znovu, je�t� zu�iv�ji. Za dve�mi st�ly dv� �eny, kter� pro ni p�i�ly. </p><p>Moirain poznala ob�. Tmavovlasou Anaiyu se ��tkem s modr�mi t��sn�mi i plavovlasou Liandrin v �erven�. Liandrin, kter� nejen�e vypadala mlad�, ona mlad� byla, a hezk�, s tv��� jako panenka a mal�mi ned�tkliv�mi �sty, pr�v� znovu zvedala ruku ke dve��m. Tmav� obo�� a je�t� tmav�� o�i ost�e kontrastovaly se z�plavou c�pk� sv�tle medov� barvy, je� j� spadaly na ramena, ale v Tarabonu to nebylo nic neobvykl�ho. Ob� �eny byly vy��� ne� Moirain, i kdy� Liandrin jen o necelou dla�. </p><p>Jakmile Moirain otev�ela dve�e, Anaiya se p�estala tv��it odm��en� a usm�la se. Ten �sm�v byl to jedin�, co na n� kdy bylo kr�sn�, ale bohat� to sta�ilo. Kdy� se Anaiya na �lov�ka usm�la, v�t�inou ho to uklidnilo a pot�ilo, tak�e se c�til v bezpe��. �Sv�tlo na t� svi�, Moirain. R�da t� zase vid�m. Jsi v po��dku? U� je to tak dlouho.� </p><p>�Tvoje p��tomnost mi zvedla n�ladu, Anaiyo.� To byla rozhodn� pravda. Bylo dobr� v�d�t, �e mezi Aes Sedai, je� p�ibyly do Fal Dary, m� alespo� jednu p��telkyni. �Sv�tlo nech� na tebe sv�t�.� </p><p>Liandrin stiskla rty a zatahala za ��tek. �Amyrlin si ��d� tv� p��tomnosti, sestro.� Hlas m�la tak� ned�tkliv� a oz�valo se v n�m chladn� ost��. To v�ak nebylo kv�li Moirain, aspo� ne jenom kv�li n�. Liandrin po��d mluvila, jako by s n���m nebyla spokojena. Te� se zamra�ila a sna�ila se p�es Moirainino rameno nahl�dnout do m�stnosti. �Tato komnata je str�ena. Nem��eme vstoupit. Pro� stav� ochrany proti sv�m sestr�m?� </p><p>�Stav�m je proti v�em,� op��ila Moirain vyrovnan�. �Mnoho slu�ebn�ch je zv�dav�ch na Aes Sedai, a j� nechci, aby se mi, kdy� tu nejsem, hrabaly ve v�cech. Doposud nebylo t�eba d�lat rozd�ly.� P�it�hla za sebou dve�e, tak�e se v�echny t�i ocitly v chodb�. �P�jdeme? Nesm�me nechat amyrlin �ekat.� </p><p>Vydala se chodbou a �vito��c� Anaiya j� kr��ela po boku. Liandrin chv�li st�la a d�vala se na dve�e, jako by byla zv�dav�, co to tam Moirain schov�v�, pak si v�ak posp�ila za ostatn�mi. Za�adila se vedle Moirain a kr��ela prkenn� jako str�. Anaiya klidn� �la d�l a dr�ela se Moirain. Proto�e m�ly na nohou st�ev��ky, nebyly na hust� tkan�ch koberc�ch s prost�m vzorem jejich kroky skoro sly�et. </p><p>Jak kr��ely kolem, �eny v livrej�ch se jim hluboce klan�ly, mnohem hloub�ji, ne� by se poklonily p�nu z Fal Dary samotn�mu. Aes Sedai, dokonce t�i spole�n�, a amyrlinin stolec v pevnosti. To byla v�t�� pocta, ne� jakou kter�koliv �ena v pevnosti kdy �ekala. V chodb�ch bylo jen p�r urozen�ch �en a ty se tak� klan�ly, co� by p�ed urozen�m p�nem Agelmarem zcela jist� neu�inily. Moirain s Anaiyou se usm�valy a k�valy hlavou, kdy� p�ij�maly poklony, a� u� od slu�ek, �i od vzne�en�ch pan�. Liandrin si nikoho nev��mala. </p><p>Byly tu samoz�ejm� pouze �eny, ��dn� mu�i. ��dn� shienarsk� mu� nad deset let by bez povolen� nebo pozv�n� do �ensk�ch komnat nikdy nevstoupil, i kdy� kolem pob�halo p�r mal�ch chlapc� a hr�lo si tu. Kdy� se jejich sestry hluboce klan�ly, ho�i neohraban� poklekali. Anaiya se ob�as usm�la, a jak proch�zela kolem, prohr�bla jim vl�sky. </p><p>�Tentokr�t, Moirain,� �ekla Anaiya, �jsi byla z Tar Valonu pry� a� moc dlouho. Moc dlouho. Chyb�la jsi tam. Chyb�la jsi sv�m sestr�m. A je t� t�eba v B�l� v�i.� </p><p>�N�kter� z n�s mus� pracovat ve sv�t�,� nam�tla m�rn� Moirain. �V�ovou sn�movnu p�enech�m tob�, Anaiyo. By� jsi v Tar Valonu, doslechne� se v�c o tom, co se d�je ve sv�t�, ne� j�. J� a� p��li� �asto odn�kud odejdu v p�edve�er n�jak� velk� ud�losti. Co je nov�ho?� </p><p>�T�i dal�� fale�n� Draci.� Liandrin ta slova p��mo odsek�vala. �V Saldeii, v Murandy a v Tearu zni�ili fale�n� Draci cel� kraj. A vy, modr�, se zat�m usm�v�te, mluv�te o ni�em a sna��te se dr�et minulosti.� Anaiya zvedla obo�� a Liandrin s ostr�m odfrknut�m zav�ela �sta. </p><p>�T�i,� p�em�tala ti�e Moirain. Na chv�li se j� zaleskly o�i, ale rychle to zakryla. �T�i v posledn�ch dvou letech, a t�i dal�� najednou.� </p><p>�S t�mi to vy��d�me stejn� jako s t�mi ostatn�mi. S t�mi mu�sk�mi �ervy a v�� tou ch�trou, kter� se v�dycky seb�hne pod jejich praporce.� </p><p>Moirain jistota oz�vaj�c� se v Liandrinin� hlase t�m�� pobavila. T�m��. A� p��li� dob�e si v�ak byla v�doma skute�nosti a mo�nost�. �Copak jsi za t�ch n�kolik m�s�c� ji� �pln� zapomn�la, sest�i�ko? Ten posledn� fale�n� Drak t�m�� rozbil Ghealdan na kusy, ne� bylo jeho vojsko, a� u� to byla ch�tra nebo ne, pora�eno. Ano, Logain je te� v Tar Valonu, ur�it� bude zkrocen� a bezpe�n�, ale n�kter� na�e sestry zahynuly, ne� jsme ho p�emohly. A jedin� mrtv� sestra je v�t�� ztr�ta, ne� si m��eme dovolit, ale na�e ztr�ty v Ghealdanu byly mnohem v�t��. Ti dva p�ed Logainem ani nedok�zali usm�r�ovat, a p�esto si na n� lid� z Kandoru a Arad Domanu a� p��li� dob�e pamatuj�. Sp�len� vesnice a mu�i zabit� v bitv�. Jak v�bec dok�e sv�t vy��dit t�i najednou? Kolik lid� se ute�e pod jejich z�stavy? ��dn� z t�ch, kdo se prohla�ovali za Draka Znovuzrozen�ho, nikdy nem�l nouzi o stoupence. Jak stra�liv� v�lky to budou tentokr�t?� </p><p>�Nen� to tak zl�,� ozvala se Anaiya. �Pokud v�me, tak usm�r�ovat s�lu dok�e pouze ten v Saldeii. A ten nem�l dost �asu, aby p�il�kal v�t�� mno�stv� stoupenc�, tak�e by ho na�e sestry u� m�ly touto dobou vy��dit. Tairenov� toho sv�ho fale�n�ho Draka a jeho stoupence �enou p�es Haddon Mirk a ten chlap�k v Murandy u� je v �et�zech.� Anaiya se pobaven� zasm�la. �P�edstava, �e ze v�ech lid� pr�v� Muran�an� se s t�m sv�m vyrovnali tak rychle. Kdy� se jich zept�, dokonce si ani ne��kaj� Muran�an�, ale Lugar�an� nebo Ini�l�nov�, nebo �lov�k toho nebo onoho urozen�ho p�na nebo pan�. A p�esto ze strachu, �e si to n�kter� ze soused� vezme jako z�minku ke vp�du, Muran�an� po tom sv�m fale�n�m Drakovi sko�ili skoro hned, jak otev�el �sta, aby se prohl�sil.� </p><p>�P�esto,� �ekla Moirain, �t�i z�rove�, to nejde jen tak p�ej�t. Dok�zala n�kter� ze sester p�edpov�dat?� Nad�je byla mal᠖ v posledn�ch stolet�ch toto nad�n�, dokonce jenom ��ste�n�, m�lo jen p�r Aes Sedai�� tak�e Moirain nep�ekvapilo, kdy� Anaiya zavrt�la hlavou. Nebyla p�ekvapen�, ale trochu se j� ulevilo. </p><p>Na k�i�ovatku chodeb dorazily z�rove� s urozenou pan� Amalisou. Ta ud�lala dokonal� pukrle, hluboko se poklonila a sv�tle zelenou suknici rozt�hla do ���ky. ��est Tar Valonu,� zamumlala. ��est Aes Sedai.� </p><p>Sestra p�na Fal Dary si ��dala v�c ne� jen sklon�n� hlavy. Moirain uchopila Amalisu za ruku a zvedla ji. �Poct�ny jsme my, Amaliso. Povsta�, sestro.� </p><p>Amalisa se p�vabn� narovnala a zap��ila se. V Tar Valonu nikdy nebyla, a kdy� ji jedna z Aes Sedai oslovila jako sestru, stouplo to do hlavy dokonce i n�komu tak urozen�mu. Amalisa byla nevysok�, st�edn�ho v�ku, tmav� kr�ska, a zrum�n�l� l��ka jej� zral� p�vab je�t� podtrhovala. �To je pro mne a� p��li� velk� pocta, Moirain Sedai.� </p><p>Moirain se usm�la. �Jak je to dlouho, co se my dv� zn�me, Amaliso? Mus�m t� snad oslovovat urozen� pan� Amaliso, jako bychom spolu je�t� nikdy nesed�ly u �aje?� </p><p>�Ov�em�e ne.� Amalisa se tak� usm�la. S�la vyza�uj�c� z bratrov�ch rys� byla i u n� z�ejm�, a m�kk� linie tv��� a brady tuto s�lu o nic neumen�ovala. Na�li se tac�, kdo� tvrdili, �e by� je Agelmar tvrd� a vyhl�en� bojovn�k, jeho sestra je pro n�j v�ce ne� d�stojn�m protivn�kem. �Ale kdy� je tu amyrlinin stolec... Kdy� kr�l Easar nav�t�v� soukrom� Fal Daru, ��k�m mu <emphasis>magami,</emphasis> str��ku, jako kdy� jsem byla d�t� a on m� nosil na ramenou, ale na ve�ejnosti je to n�co jin�ho.� </p><p>Anaiya se usm�la. �Ob�as je ob�adnost na m�st�, ale mu�i s t�m �asto nad�laj� v�c, ne� je nutn�. Pros�m, ��kej mi Anaiyo, a j� ti, jestli sm�m, budu ��kat Amaliso.� </p><p>Moirain zahl�dla koutkem oka daleko v chodb� Egwain, kter� v�ak vz�p�t� sp�n� zmizela za rohem. T�sn� za n� se mihla shrben� postava se sklon�nou hlavou a n�ru�� plnou ranc�. Moirain si povolila pousm�n�, ale rychle to zakryla. <emphasis>Bude-li ta d�vka stejn� iniciativn� v Tar Valonu, pomyslela si su�e, jednoho dne ur�it� usedne na amyrlinin stolec. Pokud se tu svou iniciativu nau�� ovl�dat. Pokud n�jak� amyrlinin stolec z�stane</emphasis>. </p><p>Kdy� obr�tila pozornost zp�tky k ostatn�m, mluvila pr�v� Liandrin. </p><p>�...a j� bych p�iv�tala mo�nost dozv�d�t se v�ce o tv� zemi.� Usm�vala se otev�en�m, skoro d�v��m �sm�vem a hlas m�la p��telsk�.</p><p>Kdy� je Amalisa zvala, aby se p�ipojily k n� a jej�m dvorn�m d�m�m v jej� soukrom� zahrad�, a Liandrin laskav� p�ijala, Moirain se zatv��ila neutr�ln�. Liandrin m�la jen p�r p��telky�, a ani jednu mimo �erven� ad�ah. <emphasis>Rozhodn� ne mimo Aes Sedai. To by se d��v sp��telila s mu�em nebo dokonce s trollokem</emphasis>. Moirain si nebyla jist�, jestli Liandrin mezi mu�i a trolloky v�bec vid� n�jak� rozd�l. Vlastn� si nebyla jist�, jestli ho vid� aspo� jedna z �erven�ho ad�ah. </p><p>Anaiya vysv�tlovala, �e pr�v� te� musej� j�t za amyrlin. �Ov�em,� pravila Amalisa. �Sv�tlo nech� ji oza�uje a Stvo�itel ji ochra�uje. Tak�e pozd�ji.� Kdy� odch�zely, st�la zp��ma a jenom k�vla hlavou. </p><p>Moirain si cestou prohl�ela Liandrin, ani� se na ni p��mo pod�vala. Aes Sedai s medov�mi vlasy z�rala p�ed sebe a zamy�len� �pulila rt�ky p�ipom�naj�c� r��ov� poup�. O�ividn� na Moirain a Anaiyu zapomn�la. <emphasis>Co m� za lubem?</emphasis></p><p>Anaiya si z�ejm� ni�eho neobvykl�ho nev�imla, ale ona v�dycky p�ij�mala lidi takov�, jac� byli i jac� cht�li b�t. Moirain neust�le znovu a znovu p�ekvapovalo, �e Anaiya si v B�l� v�i vede tak dob�e, ale ty Aes Sedai, kter� byly z�ludn�, jej� otev�enost a poctivost, to, �e v�dy v�echno p�ij�mala, pokl�daly za mazanost. V�dycky je dokonale vyvedlo z m�ry, kdy� se uk�zalo, �e si skute�n� myslela, co ��kala, a �e ��k�, co si mysl�. Ona tak� m�la schopnost vyhm�tnout p��mo j�dro v�ci. A to, co zjistila, p�ij�mala. Te� bezstarostn� vykl�dala novinky. </p><p>�Zpr�vy z Andoru jsou jak dobr�, tak �patn�. Pouli�n� nepokoje v Caemlynu s nast�vaj�c�m jarem skon�ily, ale lid� po��d vedou �e�i, hodn� �e��. Z dlouh� zimy vin� kr�lovnu a taky Tar Valon. Morgasa u� na tr�n� nesed� tak pevn� jako vloni, ale po��d na n�m sed�, a bude na n�m sed�t tak dlouho, dokud bude Gareth Bryne hlavn�m kapit�nem kr�lovniny gardy. A urozen� pan� Elain, d�di�ka, a jej� bratr, urozen� p�n Gawyn, p�ibyli bezpe�n� do Tar Valonu k v�uce. B�l� v� se trochu ob�vala, �e tento zvyk bude poru�en.� </p><p>�Ne dokud Morgasa d�ch�,� podotkla Moirain.</p><p>Liandrin sebou trhla, jako by se pr�v� probudila. �Modlete se, aby d�chala d�l. D�di�ku a jej� doprovod a� k �ece Erinin sledovaly d�ti Sv�tla. Skoro a� k hradb�m Tar Valonu. Dal�� po��d t�bo�� p�ed Caemlynem a ��haj� na n�jakou neplechu. A v Caemlynu jsou dal��, kte�� jim don�ej�.� </p><p>�Mo�n� nastal �as, aby se Morgasa nau�ila b�t trochu opatrn�,� povzdechla si Anaiya. �Sv�t se s ka�d�m dnem st�v� nebezpe�n�j��m m�stem, dokonce i pro kr�lovnu. Mo�n� zvl᚝ pro kr�lovnu. Pamatuji se, kdy� jako d�vka p�ijela do Tar Valonu. Nem�la schopnosti, aby se stala plnohodnotnou sestrou, a u��rala se t�m. Ob�as m�m dojem, �e kv�li tomu tla�� na svou dceru, a� u� si ona p�eje cokoliv.� </p><p>Moirain si opovr�liv� odfrkla. �Elain se narodila s jiskrou nad�n�. Nez�le�elo na tom, co si vybere. Morgasa by nedopustila, aby to d�v�e zem�elo kv�li nedostatku v�cviku, i kdyby se p�ed Caemlynem ut�bo�ili v�ichni b�lokab�tn�ci z Amadicie. Na��dila by Garethu Bryneovi a kr�lovnin� gard�, aby skrze n� prosekali cestu do Tar Valonu, a Gareth Bryne by to ud�lal, i kdyby na to byl �pln� s�m.� <emphasis>Ale p�esto mus� po��d dr�et rozsah d�v�ina nad�n�</emphasis> v <emphasis>tajnosti. P�ijal by lid Andoru Elain na Lv�m tr�nu po Morgase, kdyby to v�d�l? Nejen jako kr�lovnu cvi�enou v Tar Valonu podle zvyklost�, ale jako Aes Sedai?</emphasis> V cel�ch zaznamenan�ch d�jin�ch byla jen hrstka kr�loven, kter� se pr�vem mohly naz�vat Aes Sedai, a t�ch p�r, kter� to nechaly vej�t ve v�eobecnou zn�most, se v�echny do�ily toho, �e sv�ho rozhodnut� nakonec litovaly. Moirain poc�tila z�van smutku. Ale d�lo se toho tolik, �e nebylo mo�n� pom�hat pouze jedn� zemi a jednomu tr�nu, dokonce ani d�lat si o n� starosti. �Co dal��ho, Anaiyo?� </p><p>�Mus� v�d�t, �e v Illianu vyhl�sili velk� hled�n� Valersk�ho rohu, poprv� za �ty�i sta let. Illi�nci tvrd�, �e se bl�� Posledn� bitva,��� Anaiya se trochu ot��sla, ale pokra�ovala bez odmlky�� �a Valersk� roh mus� b�t nalezen d��v, ne� vypukne kone�n� bitva proti St�nu. Mu�i ze v�ech zem� se ji� shroma��uj�, v�ichni dycht� st�t se sou��st� pov�st�, dycht� naj�t roh. Murandy a Altara jsou samoz�ejm� na nohou a mysl� si, �e je to v�echno jenom z�st�rka pro �tok na jednoho z nich. Proto nejsp� Muran�an� toho sv�ho fale�n�ho Draka chytili tak rychle. Na ka�d� p�d se objev� dost nov�ch p��b�h�, aby je bardov� a kejkl��i mohli p�ipojit k cyklu. Sv�tlo dej, aby to byly jenom nov� p��b�hy.� </p><p>�Mo�n� ne takov�, jak� �ekaj�,� prohodila Moirain. Liandrin se na ni ost�e zad�vala a Moirain se tv��ila dokonale bezv�razn�. </p><p>�Mysl�m, �e ne,� prohl�sila klidn� Anaiya. �Ty p��b�hy, kter� �ekaj� nejm�n�, jsou p�esn� ty, kter� budou p�ipojeny k cyklu. Krom� toho mohu poskytnout pouze klepy. Mo�sk� n�rod je cel� vzru�en�. Jejich lodi pluj� z p��stavu do p��stavu a nikde se po��dn� nezastav�. Sestry z ostrov� tvrd�, �e p�ich�z� Coramoor, jejich vyvolen�, ale v�c toho ne�eknou. V�te, jak si Atha�an Miere d�vaj� p�ed cizinci kv�li Coramoorovi pozor na jazyk, a v tomto na�e sestry mysl� sp� jako p��slu�nice Mo�sk�ho n�roda, ne� jako Aes Sedai. Aielov� jsou z�ejm� taky neklidn�, ale nikdo nev� pro�. S Aiely �lov�k prost� nikdy nev�, na �em je. P�inejmen��m, d�ky Sv�tlu, neexistuj� d�kazy, �e by znovu hodlali p�ekro�it P�te� sv�ta" Anaiya si povzdechla a zavrt�la hlavou. �Co bych dala za sestru mezi Aiely. Jednu jedinou. V�me toho o nich tak m�lo.� </p><p>Moirain se zasm�la. �Ob�as m�m dojem, �e pat�� sp� k hn�d�m ad�ah, Anaiyo.� </p><p>�Almothsk� pl��,� �ekla Liandrin a zatv��ila se p�ekvapen�, �e v�bec promluvila. </p><p>�Tak tohle vskutku <emphasis>je</emphasis> jenom klep, sestro,� prohl�sila Anaiya. �Kdy� jsme opou�t�ly Tar Valon, doslechly jsme se jen p�r n�znak�. Na Almothsk� pl�ni se mo�n� bojovalo, a u Tomovy Hlavy tak�. ��k�m mo�n�. Ty n�znaky jsou velice neur�it�. �e�i z doslechu. Odjely jsme d��v, ne� jsme se dozv�d�ly n�co v�c.� </p><p>�Musel to b�t Tarabon a Arad Doman,� �ekla Moirain a zavrt�la hlavou. �Kv�li Almothsk� pl�ni se ha�te�� u� t�m�� t�i tis�ce let, ale nikdy nedo�lo k otev�en�mu st�etu.� Pod�vala se na Liandrin. O Aes Sedai se p�edpokl�dalo, �e odhod� v�echny star� z�vazky k zem�m a vl�dc�m, ale jen p�r jich to ud�lalo �pln�. Je t�k� p�estat se zaj�mat o zemi va�eho zrozen�. �Pro� by te�</p><p>�Dost t�ch plan�ch �e��,� sko�ila j� plavovl�ska nahn�van� do �e�i. �Kv�li tob�, Moirain, amyrlin �ek�.� Ud�lala t�i rychl� kroky p�ed druh� dv� Aes Sedai a otev�ela jedno k��dlo vysok�ch dve��. �Kv�li tob� amyrlin ��dn� plan� pov�d�n� trp�t nebude.�</p><p>Moirain si nep��tomn� pohladila v��ek u pasu a pro�la kolem Liandrin do m�stnosti, p�i�em� k�vla, jako by druh� �ena ty dve�e dr�ela j�. Kdy� se Liandrin po tv��i mihl hn�viv� v�raz, Moirain se ani neusm�la. <emphasis>Co</emphasis> m� <emphasis>ta mizern� holka za lubem?</emphasis></p><p>Podlaha p�edpokoje byla pokryta n�kolika vrstvami koberc� jasn�ch barev a vybaven� pohodln�mi k�esly, �aloun�n�mi lavicemi a stolky, v�e z jednodu�e vy�ez�van�ho nebo pouze le�t�n�ho d�eva. Po stran�ch �zk�ch st��len visely brok�tov� z�v�sy, aby otvory ve zdi v�ce p�ipom�naly okna. V krbech neho�el ohe�. Den byl tepl� a shienarsk� chlad p�ich�z�val a� s ve�erem.</p><p>Nebyl tu ani p�ltucet Aes Sedai, kter� p�ijely s amyrlin. Verin Mathwin a Serafelle z hn�d�ho ad�ah p�i Moirainin� p��chodu ani nevzhl�dly. Serafelle pozorn� �etla starou knihu v od�en�ch, vybledl�ch ko�en�ch desk�ch a opatrn� obracela polorozpadl� str�nky. Kypr� Verin sed�la se zk��en�ma nohama pod st��lnou, dr�ela na sv�tle mal� kv�tek a pe�livou rukou �inila pozn�mky a n�kresy do knihy, kterou m�la polo�enou na kolenou. Na podlaze vedle sebe m�la polo�en� otev�en� kalam�� a na kl�n� hrom�dku kv�tin. Hn�d� sestry se jen m�lo zaj�maly o n�co, co nesouviselo se z�sk�v�n�m v�domost�. Moirain by ob�as r�da v�d�la, jestli si v�bec uv�domuj�, co se d�je ve sv�t�, nebo dokonce p��mo kolem nich.</p><p>Ostatn� t�i �eny v m�stnosti se obr�tily, ale nesna�ily se k Moirain p�ibl�it, jenom se na ni pod�valy. Jednu z nich, �t�hlou ��nku ze �lut�ho ad�ah, Moirain ani neznala, proto�e v Tar Valonu tr�vila tak m�lo �asu, �e v�echny Aes Sedai ani zn�t nemohla, i kdy� jich u� nebylo tolik. Druh� dv� v�ak znala. Carlinya byla bledol�c� �ena stejn� chladn�ch zp�sob�, jako byly b�l� t��sn� jej�ho ��tku, p�esn� opa�n� ne� byla tmav� a ohniv� Alanna Mosvani ze zelen�ho ad�ah, ale ob� �eny st�ly vedle sebe a beze slova, bezv�razn� se na Moirain d�valy. Alanna si prudce p�it�hla ��tek k t�lu, ale Carlinya se nepohnula v�bec. �tl� �lut� sestra se s n�dechem l�tosti odvr�tila.</p><p>�Sv�tlo na v�s svi�, sestry,� �ekla Moirain. ��dn� j� neodpov�d�la. Moirain si nebyla jist�, �e ji Serafelle �i Verin v�bec sly�ely. <emphasis>Kde jsou ostatn�?</emphasis> Nebylo nutn�, aby tu byly v�echny�� v�t�ina Aes Sedai bude odpo��vat ve sv�ch komnat�ch a zotavovat se po cest젖 ale Moirain te� byla napjat�, a hlavou j� t�hly v�echny ty ot�zky, kter� nemohla polo�it. Nic z toho se j� v�ak neobjevilo ve tv��i.</p><p>Otev�ely se vnit�n� dve�e a v nich se objevila Leana, nyn� bez sv� hole s pozlacen�m plamenem. Kronik��ka byla vysok� jako v�t�ina mu��, �t�hl� jako proutek a p�vabn�, st�le kr�sn�, s bronzovou plet� a kr�tk�mi tmav�mi vlasy. M�sto obvykl�ho ��tku m�la modrou �t�lu, na dla� �irokou, proto�e zasedala ve v�ov� sn�movn�, i kdy� jako kronik��ka a ne jako p�edstavitelka sv�ho ad�ah.</p><p>�Tady jsi,� �ekla kr�tce Moirain a pokynula j� do dve�� za sebou. �Poj�, sestro. Amyrlinin stolec �ek�.� Obvykle mluv�vala tak, �e slova odsek�vala, co� se nikdy nem�nilo, dokonce ani kdy� se hn�vala nebo radovala, ani kdy� byla vzru�en�. Jak �la Moirain za Leanou dovnit�, uva�ovala, co c�t� kronik��ka te�. Leana za nimi dve�e zav�ela. Zadun�lo to, jako kdy� se zav�raj� dve�e do kobky.</p><p>Amyrlin sama sed�la za �irok�m stolem uprost�ed m�stnosti pokryt� kobercem a na stole p�ed n� spo��vala zlat� cestovn� truhlice ozdobn� vykl�dan� st��brem. St�l byl masivn�, m�l pevn� nohy, ale pod v�hou truhlice, s n� by m�li i dva mu�i dost pr�ce, jako by podkles�val. </p><p>P�i pohledu na zlatou truhlici m�la Moirain pot�e podr�et si bezv�raznou tv��. Naposledy ji vid�la bezpe�n� uzam�enou v Agelmarov� pokladnici. Kdy� se dozv�d�la, �e p�ij�d� amyrlin, cht�la ji o tom zpravit sama. To, �e amyrlin ji� truhlici m�la, byla mali�kost, ale stejn� j� to d�lalo starosti. Ud�losti ji z�ejm� p�edb�haly. </p><p>Hluboce se poklonila a ob�adn� pravila: �Jak jsi mne povolala, matko, tak tak� p�ich�z�m.� Amyrlin nat�hla ruku a Moirain j� pol�bila prsten s Velk�m hadem, kter� se nijak neli�il od prsten� ostatn�ch Aes Sedai. Moirain povstala a promluvila dru�n�j��m t�nem, nicm�n� nijak p�ehnan�m. Byla si v�doma toho, �e kronik��ka stoj� za n� vedle dve��. �Douf�m, �e jsi m�la p��jemnou cestu, matko.� </p><p>Amyrlin se narodila v Tearu v rodin� oby�ejn�ho ryb��e, nepoch�zela z urozen�ho rodu, a jmenovala se Siuan Sanche, i kdy� od chv�le, kdy byla p�ed deseti lety v�ovou sn�movnou zvolena, jej� jm�no pou��val jen m�lokdo, v�t�inou lidem ani nep�i�lo na mysl. Ona byla amyrlin. To bylo cel�. Na �irok� �t�le na ramenou m�la t��sn� v barv�ch sedmi ad�ah. Amyrlin pat�ila ke v�em ad�ah a k ��dn�mu. Byla prost�edn� v��ky a hezk�, by� ne kr�sn�, ale jej� obli�ej prozrazoval s�lu, kter� tam byla je�t� p�ed jej�m zvolen�m na nejvy��� stolec, s�lu d�vky, kter� p�e�ila v ulic�ch Maule, tairensk� p��stavn� �tvrti, a p�ed jej�m jasn�m modr�m zrakem skl�p�li o�i kr�lov� i kr�lovny, dokonce i vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla. Nyn� musela zrak nap�nat a rty m�la sev�en�, co� p�edt�m neb�valo. </p><p>�Povolaly jsme v�try, abychom proti proudu Erinin putovaly rychleji, dcero, a dokonce jsme obr�tily proudy, aby n�m pomohly.� Amyrlin m�la hlubok�, smutn� hlas. �Vid�la jsem z�plavy, kter� jsme zp�sobily ve vs�ch kolem �eky, a jenom Sv�tlo v�, co jsme provedly s po�as�m. �kody, kter� jsme nap�chaly, a obil�, kter� jsme snad zni�ily, n�m na oblib� rozhodn� nep�id�. A to v�e proto, abychom se sem dostaly co nejrychleji.� Pohledem zabloudila ke zdoben� zlat� truhlici a zvedla ruku, jako by se j� cht�la dotknout, ale kdy� promluvila, �ekla: �Elaida je v Tar Valonu, dcero. P�ibyla tam s Elain a Gawynem.� </p><p>Moirain si jasn� uv�domovala p��tomnost Leany, stoj�c� ml�ky stranou, jako v�dy v p��tomnosti amyrlin. D�vala se v�ak a naslouchala. �To mne p�ekvapilo, matko,� �ekla Moirain opatrn�. �Te� nen� vhodn� doba, aby Morgasa z�stala bez rady Aes Sedai.� Morgasa byla jednou z m�la vl�dc�, kte�� otev�en� p�ipou�t�li, �e se rad� s Aes Sedai. T�m�� v�ichni vlada�i r�dkyni Aes Sedai u dvora m�li, ale bylo jen p�r t�ch, co to netajili. </p><p>�Elaida na tom trvala, dcero, a a� je Morgasa kr�lovna nebo ne, pochybuji, �e v souboji v�l� je pro Elaidu soupe�em. Na ka�d� p�d se tentokr�t mo�n� ani necht�la s Elaidou p��t. Elain m� jist� nad�n�. V�t��, ne� jak� jsem kdy vid�la. U� vykazuje pokroky. �erven� sestry se d�ky tomu nafukuj� jako mo��t� je��ci. Mysl�m, �e to d�v�e nikdy nebude t�hnout k jejich zp�sobu my�len�, ale je je�t� mlad� a ned� se to odhadnout. Dokonce i kdy� se jim nepoda�� ji zlomit, nebude na tom z�le�et. Elain se m��e st�t nejmocn�j�� Aes Sedai za posledn�ch tis�c let, a jsou to �erven� ad�ah, kdo ji objevil. Ve sn�movn� d�ky t� d�vce z�skaj� ohromn� vliv.� </p><p>�M�m tu s sebou ve Fal Da�e dv� mlad� �eny, matko,� �ekla Moirain. �Ob� jsou z Dvou����, kde je krev Manetherenu st�le siln�, i kdy� si tam ani nepamatuj�, �e se jejich kraj n�kdy jmenoval Manetheren. Star� krev zp�v�, matko, a ve Dvou���� zp�v� hlasit�. Egwain, d�vka z vesnice, je p�inejmen��m tak siln� jako Elain. D�di�ku jsem vid�la, tak�e to v�m. A ta druh�, Nyneiva, byla ve sv� vesnici v�dmou, by� je o m�lo star�� ne� Egwain. U� to o n� n�co prozrazuje, kdy� si ji �eny v on� vesnici vyvolily ji� v tak �tl�m v�ku za v�dmu. Jakmile se nau�� v�dom� ovl�dat s�lu, kterou nyn� ovl�d� bezd��n�, bude v Tar Valonu nejsiln�j��. S v�cvikem bude vedle sv�c� jako jsou Elain a Egwain z��it jako hranice. A ani jedna z t�ch dvou si �erven� ad�ah nikdy nevybere, to je jist�. Mu�i je bav� a roz�iluj�, ale maj� je r�dy. Snadno odraz� jak�koliv vliv, kter� �erven� ad�ah v B�l� v�i z�skaj� d�ky nalezen� Elain.� </p><p>Amyrlin k�vla, jako by na tom nez�le�elo. Moirain p�ekvapen� zvedla obo��, ne� se vzpamatovala, a op�t nasadila neutr�ln� v�raz. To byly dv� hlavn� starosti v�ov� sn�movny. To, �e se ka�d�ho roku objevuje st�le m�n� d�vek, kter� by dok�zaly usm�r�ovat jedinou s�lu, nebo to tak aspo� vypadalo, a �e se nal�z� st�le m�n� skute�n� moci. Hor�� ne� strach t�ch, kdo d�vali Aes Sedai za vinu Rozbit� sv�ta, hor�� ne� nen�vist d�t� Sv�tla, hor�� ne� �iny temn�ch druh�, hor�� ne� to v�e byly klesaj�c� po�ty a umen�ov�n� schopnost�. Chodby B�l� v�e byly ��dce zalidn�n� tam, kde d��v nebylo k hnut�, a to, co bylo d��v s jedinou silou snadn� vykonat, bylo nyn� velice slo�it� �i v�bec nemo�n�. </p><p>�Elaida m� je�t� jeden d�vod k p��chodu do Tar Valonu, dcero. Poslala zpr�vu po �esti holubech, abych ji zcela ur�it� dostala�� a komu je�t� v Tar Valonu poslala holuba, to se mohu jenom dohadovat�� �e p�ich�z� osobn�. Ozn�mila v�ov� sn�movn�, �e ses zapletla s mlad�m mu�em, kter� je <emphasis>ta�veren</emphasis> a je nebezpe�n�. Tvrdila, �e byl v Caemlynu, ale kdy� na�la hostinec, v n�m� p�eb�val, zjistila, �es ho tajn� dostala pry�.� </p><p>�Lid� v tom hostinci n�m dob�e a v�rn� slou�ili, matko. Jestli n�komu z nich ubl�ila...� Moirain nedok�zala zabr�nit tomu, aby se j� do hlasu nevloudil ostr� t�n, a zaslechla, jak Leana p�e�l�pla. Takov�m t�nem se p�ed amyrlinin�m stolcem nemluvilo, dokonce ani kr�l na vlastn�m tr�nu by to neud�lal. </p><p>�M�la bys v�d�t, dcero,� podotkla amyrlin su�e, ��e Elaida neubl�� nikomu, koho nepova�uje za nebezpe�n�ho. Jenom temn�m druh�m a t�m uboh�m hloup�m mu��m, kte�� se sna�� usm�r�ovat jedinou s�lu. Nebo t�m, kdo ohro�uj� Tar Valon. Kdokoliv jin�, kdo nen� Aes Sedai, by, co se j� t��e, mohl klidn� b�t hrac�mi kameny v d�m�. Na�t�st� pro n�j si hostinsk�, n�jak� mistr Gill, pokud se pamatuji, o�ividn� Aes Sedai pova�uje, tak�e j� odpov�d�l k jej� spokojenosti. Elaida o n�m vlastn� mluvila docela hezky. Ale v�c mluvila o tom mlad�m mu�i, kter�ho jsi odvedla s sebou. Tvrdla, �e je nebezpe�n�j�� ne� kter�koliv mu� od dob Artu�e Jest��b� k��dlo. V�, �e ob�as dok�e p�edpov�dat, a ve sn�movn� si jej�ch slov velice pova�uj�.� </p><p>Kv�li Lean� Moirain mluvila, jak nejpokorn�ji dok�zala. Nebylo to sice p��li� pokorn�, ale bylo to to nejlep��, co zvl�dla. �M�m s sebou t�i mlad� mu�e, matko, ale ani jeden z nich nen� kr�l, a j� velice pochybuji, �e by n�kter� z nich snil o sjednocen� sv�ta pod jedn�m vl�dcem. Od stolet� v�lky sen Artu�e Jest��b� k��dlo nikdo nechoval.�</p><p>�Ano, dcero. Vesnick� mlad�ky, tak mi to �ekl urozen� p�n Agelmar. Ale jeden z nich je <emphasis>ta�veren</emphasis>.��� Amyrlin op�t zabloudila pohledem k truhlici.�� �Ve sn�movn� se rokovalo o tom, �e bys m�la b�t posl�na do �stran� k rozj�m�n�. To navrhla jedna z p��sed�c�ch ze zelen�ho ad�ah, a druh� dv� souhlasn� k�valy.� </p><p>Leana si opovr�liv� odfrkla, nebo to mo�n� ud�lala z pocitu marnosti. Kdy� amyrlin mluvila, Leana se v�dycky dr�ela zp�tky, ale Moirain tentokr�t to p�eru�en� ch�pala. Zelen� ad�ah byly spojenci modr�ch po tis�c let. Od dob Artu�e Jest��b� k��dlo mluvily jako jedno ad�ah. �Nijak netou��m okop�vat zeleninu v n�jak� odlehl� vesnici, matko.� <emphasis>Ani to neud�l�m, a� u� si v�ov� sn�movna ��k�, co chce</emphasis>. </p><p>�D�le bylo navr�eno, a to tak� zelen�mi, �e by p��e o tebe ve tv�m �stran� m�la b�t sv��ena do rukou �erven�ch ad�ah. �erven� sestry se sna�ily tv��it p�ekvapen�, ale vypadaly jako ryba��ci, kte�� tajn� lov� v n�sadov�m rybn�ce.� Amyrlin si odfrkla. ��erven� p�edst�raly v�h�n� nad t�m, �e by m�ly vz�t do opatrov�n� n�koho z jin�ho ad�ah, ale �ekly, �e se pod��d� rozhodnut� sn�movny.� </p><p>Moirain se proti sv� v�li ot��sla. �To by bylo... velice nep��jemn�, matko.� Bylo by to mnohem, mnohem hor��. �erven� nikdy nebyly jemn�. Moirain tuto my�lenku rozhodn� odsunula stranou, vypo��d� se s n� pozd�ji. �Matko, nerozum�m tomuto zjevn�mu spojenectv� mezi zelen�mi a �erven�mi. Jejich v�ra, jejich p��stup k mu��m, jejich pohled na samotn� c�le Aes Sedai, jsou naprosto opa�n�. A �erven� a zelen� dokonce ani nedok�ou hovo�it jedny s druh�mi, ani� by na sebe neza�aly k�i�et.� </p><p>�V�ci se m�n�, dcero. J� jsem p�t� v �ad� zvolen� na amyrlinin stolec z modr�ho ad�ah. Mo�n� maj� dojem, �e je to a� p��li�, nebo �e zp�sob uva�ov�n� modr�ch u� ve sv�t� pln�m fale�n�ch Drak� nedosta�uje. Za tis�c let se zm�n� mnoho v�c�.� Amyrlin se o�kl�bla a promluvila jakoby k sob�. �Star� zdi sl�bnou a star� hradby se hrout�.� Ot��sla se a promluvila pevn�j��m hlasem. �Je tu je�t� jeden n�vrh, kter� p�chne jako t�den star� ryba u p��stavn� hr�ze. Proto�e Leana je z modr�ho ad�ah a j� jsem tak� z modr�ho, bylo nadneseno, �e kdyby se mnou na tuto cestu byly vysl�ny dv� modr� sestry, byly by to �ty�i modr� p�edstavitelky. Toto p�ednesly ve sn�movn�, mn� rovnou do o��, jako by prob�raly opravu okap�. Postavily se mi dv� b�l� sestry a dv� zelen�. �lut� si cosi brblaly mezi sebou a pak ne�ekly tak ani tak. Je�t� jedno ne a tvoje sestry Anaiya a Maigan by tu nebyly. Dokonce se, podot�k�m �e zcela otev�en�, hovo�ilo o tom, �e j� bych v�bec nem�la opou�t�t B�lou v�.� </p><p>Kdy� Moirain sly�ela tato slova, vyd�silo ji to mnohem v�c ne� to, �e ji �erven� ad�ah cht�j� dostat do sp�r�. A� u� poch�zela kronik��ka z kter�hokoliv ad�ah, hovo�ila pouze za amyrlin a amyrlin hovo�ila za v�echny Aes Sedai a za v�echny ad�ah. Tak tomu bylo v�dy a nikdo nikdy nenavrhl nic jin�ho, dokonce ani v nejtemn�j��ch chv�l�ch trollock�ch v�lek, ani tehdy, kdy� vojska Artu�e Jest��b� k��dlo uzav�ela v�echny �ij�c� Aes Sedai v Tar Valonu. Amyrlinin stolec byl nade v�emi, byl to amyrlinin stolec. Ka�d� Aes Sedai byla amyrlin povinov�na poslu�nost�. Nikdo nesm�l zpochyb�ovat, co amyrlin d�l�, nebo kdy se rozhodne odej�t. Tento n�vrh odvrhoval t�i tis�ce let zvyklost� a z�kon�. </p><p>�Kdo by se opov�il, matko?�</p><p>Amyrlin se ho�ce zasm�la. �Skoro ka�d�, dcero. Nepokoje? v Caemlynu. Svol�n� velk�ho hled�n� Valersk�ho rohu, ani� by se n�m dostalo dop�edu n�jak�ho varov�n�, dokud nebylo ve�ejn� vyhl�eno. Fale�n� Draci se objevuj� jako houby po de�ti. St�ty sl�bnou a hry rod� se ��astn� nejv�c urozenc� od doby, co jim Artu� Jest��b� k��dlo p�ist�ihl k��dla. A co je nejhor��, ka�d� z n�s v�, �e se Temn� znovu h�be. Uka� mi sestru, kter� si nemysl�, �e B�l� v� ztr�c� svou moc, a pokud nebude z hn�d�ho ad�ah, tak u� je mrtv�. �as se mo�n� kr�t� n�m v�em, dcero. Ob�as m�m dojem, �e skoro c�t�m, jak se kr�t�.� </p><p>�Jak ��k�, matko, v�ci se m�n�. Ale vn� Z���c�ch hradeb je st�le je�t� v�c nebezpe�� ne� uvnit�.� </p><p>Amyrlin se Moirain dlouho d�vala do o�� a pak pomalu k�vla. �Nech n�s, Leano. Promluv�m s dcerou Moirain o samot�.� </p><p>Leana zav�hala jenom chvili�ku, ne� �ekla: �Jak si p�eje�, matko.� Moirain c�tila, jak je kronik��ka p�ekvapen�. Amyrlin ud�lovala jen m�lo audienc� bez p��tomnosti kronik��ky, zvl�t� ne sestr�m, kter� m�la d�vod p��sn� potrestat. </p><p>Dve�e se otev�ely a za Leanou zase zav�ely. Leana v p�edpokoji ne�ekne ani slovo o tom, co se d�lo uvnit�, ale zpr�va o tom, �e Moirain z�stala s amyrlin sama, se mezi Aes Sedai ve Fal Da�e roz���� jako stepn� po��r, a za�nou dohady. </p><p>Jakmile se dve�e zav�ely, amyrlin vstala a Moirain c�tila chvilkove zasvrb�n�, jak druh� �ena usm�r�ovala jedinou s�lu. Na chv�li to vypadalo, �e je amyrlin obklopen� jasn� modr�m sv�tlem. </p><p>�Nev�m o tom, �e by n�kter� ovl�dala tv�j star� trik,� �ekla: amyrlin a zlehka se prstem dotkla modr�ho kamene, kter� m�la Moirain na �ele, �ale v�t�ina z n�s ovl�d� n�jak� triky, kter� si pamatuje z d�tstv�. V ka�d�m p��pad� te� nikdo nem��e vyslechnout, co se tu bude pov�dat.� </p><p>N�hle Moirain objala, bylo to h�ejiv� objet� mezi star�mi p��telkyn�mi. Moirain jej� objet� op�tovala stejn� v�ele. </p><p>�Ty jsi jedin�, Moirain, s k�m se mohu rozpomenout na to, kdo vlastn� jsem. Dokonce i Leana se v�dycky chov�, jako bych se tou �t�lou a hol� stala, dokonce i kdy� jsme spolu samy, jako bychom se spolu nikdy jako novicky nehih�aly. Ob�as si p�eji, abychom ty a j� byly st�le je�t� novickami. St�le tak nevinn�, aby n�m v�echno p�ipadalo jako o�ivl� p��b�h kejkl��e, st�le tak nevinn�, abychom si myslely, �e najdeme mu�e�� m�li to b�t princov�, pamatuje�? Kr�sn�, siln� a n�n��� kte�� dok�ou ��t se �enou, je� ovl�d� s�lu Aes Sedai. St�le tak nevinn�, abychom snily o ��astn�m konci toho p��b�hu a o tom, �e budeme ��t jako ostatn� �eny, jenom s n���m nav�c.� </p><p>�Jsme Aes Sedai, Siuan. M�me povinnosti. Dokonce i kdybychom se ty a j� nenarodily se schopnost� usm�r�ovat jedinou s�lu, ob�tovala bys to v�echno pro domov a man�ela, i kdyby to byl princ? Tomu nev���m. Tohle je sen vesnick� hospody�ky. Ani zelen� nezach�zej� tak daleko.� </p><p>Amyrlin ustoupila. �Ne, nevzdala bych se toho. V�t�inou ne. Ale b�valy doby, kdy jsem t�m vesnick�m hospody�k�m z�vid�la. V t�to chv�li jim skoro z�vid�m. Moirain, pokud n�kdo, dokonce i Leana, objev�, co m�me v pl�nu, ob� n�s uti��. A j� nemohu tvrdit, �e to nebude spr�vn�.�</p></section><section><title><p>5</p><p>St�n v�Shienaru</p></title><p>Uti��. To slovo jako by se chv�lo ve vzduchu, bylo t�m�� viditeln�. Kdy� to ud�laly mu�i, kter� mohl usm�r�ovat s�lu, kter�ho bylo nezbytn� zastavit, ne� ho ��lenstv� do�ene k tomu, �e zni�� v�e kolem sebe, ��kalo se tomu zkrocen�. Ale pro Aes Sedai to bylo uti�en�. Uti�en�. Pak u� nemohly usm�r�ovat proud�n� jedin� s�ly. Dok�zaly sice vyc�tit <emphasis>saidar,</emphasis> �enskou polovici prav�ho zdroje, ale u� nem�ly schopnost se jej dotknout. Vzpom�naly na to, co nav�dy zmizelo. D�l�valo se to tak z��dka, �e se v�echny novicky musely nau�it jm�no ka�d� Aes Sedai od Rozbit� sv�ta, kter� kdy byla uti�ena, a takt� za jak� provin�n�, ale ��dn� na to nepomyslela bez toho, aby ji zamrazilo. �eny uti�en� nesn�ely o nic l�pe ne� mu�i zkrocen�. </p><p>Moirain znala riziko od za��tku a v�d�la, �e je to nutn�. To v�ak neznamenalo, �e to bylo p��jemn�. O�i se j� z��ily a jenom podle toho, jak se j� leskly, se dalo poznat, �e se zlob� a �e m� starosti. �Leana by t� n�sledovala i na �bo�� Shayol Ghulu, Siuan, a do samotn� J�my smrti. Snad si nemysl�, �e by t� zradila?� </p><p>�Ne. Ale pova�ovala by to za zradu? Je zradou zradit zr�dce? To t� nikdy nenapadlo?� </p><p>�Nikdy. To, co d�l�me, Siuan, je t�eba ud�lat. Ob� to v�me u� skoro dvacet let. Kolo tk�, jak si kolo p�eje, a tebe a mne pro to vybral vzor. Jsme sou��st� proroctv�, a proroctv� mus� b�t napln�no. Mus�!� </p><p>�Proroctv� mus� b�t napln�no. U�ily n�s, �e bude a mus� b�t napln�no, a p�esto p�i jeho pln�n� zrazujeme v�e, co n�s u�ily. N�kter� by �ekly, �e v�e, za ��m stoj�me.� Amyrlin si zamnula ruce a p�e�la k �zk� st��ln�, kterou vyhl�dla dol� do zahrady. Dotkla se z�v�su. �Tady v �ensk�ch komnat�ch v�ej� z�v�sy, aby to tu zjemnili, a skv�le pe�uj� o n�dhern� zahrady, ale ka�di�k� m�sto tady je vytvo�eno pro boj, smrt a zab�jen�.� Pokra�ovala stejn� zamy�len�m t�nem. �Pouze dvakr�t od Rozbit� sv�ta p�i�la amyrlin o �tolu a h�l.� </p><p>�Tetsuan, kter� z ��rlivosti na Elisandinu moc zradila Manetheren, a Bonwhin, kter� se pokusila vyu��t Artu�e Jest��b� k��dlo jako svou loutku k ovl�dnut� sv�ta a t�m�� zni�ila Tar Valon.� </p><p>Amyrlin st�le hled�la do zahrady. �Ob� byly z �erven�ho ad�ah a ob� nahradila amyrlin z modr�ho. To je d�vod, pro� od Bonwhin nebyla ��dn� amyrlin zvolena z �erven�ho ad�ah, a to je taky d�vod, pro� �erven� p�iv�taj� jakoukoliv z�minku, aby svrhly modrou amyrlin, v�echno p�kn� dohromady. J� nijak netou��m st�t se t�et� amyrlin, kter� ztrat� �t�lu a h�l, Moirain. Pro tebe by to samoz�ejm� znamenalo, �e bude� uti�ena a vys�dlena za Z���c� hradby.� </p><p>�Elaida, nap��klad, by m� nikdy nenechala vyv�znout tak lehce.� Moirain p��telkyni napjat� pozorovala. <emphasis>Sv�tlo, co se j� to stalo? Nikdy takov� neb�vala. Kde je jej� s�la, jej� ohe�?</emphasis> �Ale k tomu nedojde, Siuan.� </p><p>Druh� �ena pokra�ovala, jako by Moirain v�bec nepromluvila. �Pro mne by to bylo n�co jin�ho. By� je uti�en�, svr�en� amyrlin nelze dovolit jen tak se voln� potulovat kolem. Mohli by v n� vid�t mu�ednici, mohla by se st�t st�edem opozice. Tetsuan i Bonwhin dr�ely v B�l� v�i jako slu�ebn�. Kuchti�ky, kter� je mo�n� ukazovat jako odstra�uj�c� p��pady toho, co se stane t�m nejmocn�j��m. Kolem �eny, kter� mus� cel� den drhnout podlahy a hrnce, se nikdo neshrom�d�. M��e� ji litovat, ale nikdy za n� nep�jde�.� </p><p>Moirain se s planouc�ma o�ima op�ela o st�l. �Pod�vej se na m�, Siuan. Pod�vej se na m�! ��k�, �e se chce� vzd�t? Po v�ech t�ch letech, po v�em, co jsme ud�laly? Vzd�t se a nechat sv�t b�t? A to v�echno ze strachu, �e dostane� r�koskou, kdy� nebude� m�t dost �ist� hrnce!� Moirain do sv�ch slov vlo�ila v�echno opovr�en�, kter� c�tila, a ulevilo se j�, kdy� se k n� jej� p��telkyn� prudce oto�ila. Ta s�la v n� byla st�le. Amyrlin byla nesv�, ale st�le siln�. Ty jasn� modr� o�i pl�ly stejn� hn�viv� jako jej� vlastn�. </p><p>�Vzpom�n�m si, kter� z n�s dvou kv�lela hlasit�ji, kdy� jsme jako novicky dostaly r�koskou. V Cairhienu jsi �ila p�kn� zm�k�ile, Moirain. V�bec se to nepodobalo pr�ci na ryb��sk� b�rce.� Siuan n�hle ude�ila do stolu. �Ne, j� nenavrhuji, �e to vzd�m, ale ani nechci, aby n�m v�echno proklouzlo mezi prsty, proto�e nemohu nic ud�lat! V�t�ina m�ch pot�� se sn�movnou vych�z� od tebe. Dokonce i zelen� se div�, pro� jsem t� nepovolala do V�e a nenau�ila t� discipl�n�. Polovina sester si mysl�, �e bys m�la b�t vyd�na �erven�m, a jestli k tomu dojde, bude� si p��t, abys byla zase novickou a nemusela se t�it na nic hor��ho ne� na tu r�kosku. Sv�tlo! Jestli si n�kter� z nich vzpomene, �e jsme jako novicky b�valy p��telkyn�, skon��m tam vedle tebe. </p><p>M�ly jsme pl�n! Pl�n, Moirain! Naj�t toho chlapce a p�iv�st ho do Tar Valonu, kde bychom ho mohly ukr�t, dr�et ho v bezpe�� a v�st ho. Od chv�le, kdy jsi opustila Tar Valon, dostala jsem od tebe pouze dv� zpr�vy. Dv�! M�m pocit, jako bych se sna�ila potm� proplout Dra��mi Prsty. V jedn� tv� zpr�v� st�lo, �e se bl�� k Dvou���� a pojede� do t� vesnice, do Emondovy Role. Myslela jsem, �e to bude brzy. Na�la ho a brzy ho bude m�t u sebe. Pak zpr�va z Caemlynu, �e jede� do Shienaru, do Fal Dary, ne do Tar Valonu. Do Fal Dary, kde je Morna skoro na dosah. Do Fal Dary, na ni� ka�dou chv�li trolloci po��daj� n�jezdy a kde se proh�n�j� myrddraalov�. Skoro dvacet let pl�nov�n� a hled�n�, a ty v�echny na�e pl�ny skoro hod� Temn�mu do kl�na. Copak jsi ze��lela?� </p><p>Te�, kdy� Moirain v druh� �en� probudila �ivot, znovu se sama aspo� navenek uklidnila. Byla klidn�, le� tak� pevn� a odhodlan�. </p><p>�Vzor nev�nuje lidsk�m pl�n�m pozornost, Siuan. Se v��m, co jsme chystaly, jsme zapomn�ly po��tat s t�m, s ��m vlastn� m�me co do �in�n�. <emphasis>Ta�veren</emphasis>. Elaida se m�l�. Artu� Pendrag Tanreall nikdy nebyl tak siln� <emphasis>ta�veren</emphasis>. Kolo utk� vzor kolem tohoto mlad�ho mu�e tak, jak si ono bude p��t, a� u� my napl�nujeme cokoliv.� </p><p>Amyrlin zmizel z tv��e hn�v a nahradil ho �ok. �To zn�, jako bys ty ��kala, �e bychom se klidn� mohly vzd�t. Navrhuje� snad, abychom z�staly stranou a d�valy se, jak sv�t ho��?� </p><p>�Ne, Siuan. Nikdy bych nenavrhla, abychom st�ly stranou.� <emphasis>A p�esto bude sv�t ho�et, Siuan, tak nebo tak, a� u� my ud�l�me cokoliv. To ty ale nikdy nepochop�</emphasis>. �Ale te� mus�me p�iznat, �e na�e pl�ny nejsou p��li� jist�. M�me je�t� men�� kontrolu, ne� jsme si myslely. Mo�n� se jenom tak tak dr��me dr�pkem. V�try osudu vanou, Siuan, a my mus�me plout s nimi tam, kam n�s zanesou.� </p><p>Amyrlin se ot��sla, jako by c�tila, jak ji ty v�try stud� na z�dech. Ruce polo�ila na zlatou truhlici. M�la tup�, schopn� prsty a ve slo�it�m vzoru hbit� na�la p�esn� m�sta. V�ko, n�padit� vyv�en�, odsko�ilo a v prostoru pro n�j p�esn� vyroben�m se objevil zak�iven� zlat� roh. Amyrlin n�stroj zvedla a p�ejela po st��brn�m n�pise ve star�m jazyce, kter� obt��el roz�i�uj�c� �st�. </p><p>��Hrob nen� p�ek�kou m�mu vol�n�,�" p�elo�ila tak ti�e, jako by mluvila sama k sob�. �Valersk� roh, kter� povol�v� mrtv� hrdiny zp�t z hrobu. A proroctv� prav�, �e bude nalezen pr�v� v�as pro Posledn� bitvu.� N�hle str�ila roh zp�tky do jeho l��ka a zav�ela v�ko, jako by pohled na n�j u� neunesla. �Agelmar mi ho str�il do rukou hned, jak skon�ilo p�iv�t�n�. �ekl, �e se boj� chodit do pokladnice, kdy� tam je. ��kal, �e je to p��li� velk� poku�en�. Na roh by r�d zatroubil s�m a pak vedl ty, kdo� odpov�d� na jeho vol�n�, na sever do Morny, aby srovnal samotn� Shayol Ghul se zem� a skoncoval s Temn�m. Spalovalo ho vzru�en� ze sl�vy, a to bylo to, jak ��kal, co mu prozradilo, �e on nen� t�m prav�m, �e to nesm� b�t on. U� se nemohl do�kat, a� se ho zbav�, a p�esto po n�m po��d tou�il.� </p><p>Moirain k�vla. Agelmar proroctv� o rohu znal. V�t�ina t�ch, kdo bojovali s Temn�m, ho znala. ��Nech� ten, kdo na mne zaduje, nemysl� na sl�vu, le� pouze na sp�su.�" </p><p>�Sp�sa.� Amyrlin se ho�ce zasm�la. �Podle toho, jak se Agelmar tv��il, ani nev�d�l, jestli se vzd�v� sp�sy, nebo odm�t� zavr�en� vlastn� du�e. V�d�l jenom, �e se ho mus� zbavit d��v, ne� ho to �pln� zni��. Sna�il se to udr�et v tajnosti, ale ��kal, �e pevnost� u� se ���� drby. J� jeho poku�en� nesd�l�m, a p�esto mi z toho rohu naskakuje hus� k��e. Bude si jej muset vz�t zp�tky do pokladnice, dokud neodjedu. Neusnula bych, kdyby byl jen vedle v m�stnosti.� Zamnula si ko�en nosu a povzdychla si. �A to m�l b�t nalezen a� t�sn� p�ed Posledn� bitvou. Copak u� je tak bl�zko? Myslela jsem, doufala jsem, �e budeme m�t v�c �asu.� </p><p>�Karaethonsk� cyklus.�</p><p>"Ano, Moirain. Nemus� mi to p�ipom�nat. �iji s Dra��mi proroctv�mi stejn� dlouho jako ty.� Amyrlin zavrt�la hlavou. �Za cel� Pokolen� od Rozbit� sv�ta byl v�dycky jenom jeden fale�n� Drak, a te� po sv�t� voln� pob�haj� t�i z�rove�, a t�i dal�� se objevili v posledn�ch dvou letech. Vzor si ��d� Draka, proto�e vzor se tk� sm�rem k Tarmon Gai�donu. Ob�as m� p�epadaj� pochyby, Moirain.� Amyrlin to �ekla pobaven�, jako by se tomu divila, a stejn�m t�nem pokra�ovala. �Co jestli byl t�m prav�m Logain? Mohl usm�r�ovat, ne� ho �erven� p�ivedly do Tar Valonu a zkrotily jsme ho. Stejn� tak Mazrim Taim, ten mu� se Saldeie. Co jestli to je on? Sestry u� jsou v Saldeii a touto dobou u� ho mohly dostat. Co jestli se od za��tku m�l�me? Co se stane, jestli Draka Znovuzrozen�ho zkrot�me d��v, ne� v�bec dojde k Posledn� bitv�? Dokonce ani proroctv� nem��e doj�t napln�n�, kdy� toho, k n�mu� se v�e, zabijeme nebo zkrot�me. A pak budeme Temn�mu �elit �pln� samy.� </p><p>�Nen� to ani jeden z nich, Siuan. Vzor si ne��d� <emphasis>n�jak�ho</emphasis> Draka, ale toho jedin�ho prav�ho Draka. Dokud se s�m neprohl�s�, vzor bude d�l chrlit fale�n� Draky, ale po n�m u� ��dn� dal�� nebudou. Kdyby to byl Logain nebo ten druh�, ��dn� dal�� u� by se neobjevili.� </p><p>,�Proto�e on p�ijde jako rozb�esk a sv�m p��chodem ot�ese sv�tem a znovu jej p�etvo��.� Bu� budeme odhodlan� �elit t�to bou�i, nebo se budeme dr�et v z�v�t��, a to n�s nakonec zni��. Sv�tlo n�m v�em pom�hej.� Amyrlin se ot��sla, jako by cht�la set��st sv� vlastn� slova. Tv��ila se v�n�, jako by �elila �deru. �P�ede mnou nikdy neskryje�, co si mysl�, jako to skr�v� p�ed ostatn�mi, Moirain. M� mi je�t� co ��ci, a nic z toho nen� dobr�.� </p><p>Moirain m�sto odpov�di s�ala z opasku ko�en� v��ek, otev�ela jej a vysypala jeho obsah na st�l. Vypadalo to jenom jako hrom�dka keramick�ch st�ep�, z��iv� �ern�ch a b�l�ch. </p><p>Amyrlin se jednoho kousku zv�dav� dotkla a zadr�ela dech. �<emphasis>Cuendillar</emphasis>.� </p><p>�Srde�n�k,� souhlasila Moirain. Znalost tvorby <emphasis>cuendillaru</emphasis> byla ztracena b�hem Rozbit� sv�ta, ale to, co bylo ze srde�n�ku stvo�eno, pohromu p�e�ilo. Dokonce i ty p�edm�ty, kter� pohltila zem� nebo se potopily do mo�e, p�e�ily. Musely. Nikdo neznal s�lu, kter� by <emphasis>cuendillar,</emphasis> jakmile byl jednou dohotoven, dok�zala rozb�t. Dokonce i jedin� s�la, p��mo na srde�n�k nam��en�, jej jenom s�lila. Jen�e n�jak� s�la tento rozbila. </p><p>Amyrlin sp�n� posb�rala jednotliv� kousky. Dohromady vytv��ely kotou� o velikosti lidsk� ruky, jeho� jedna polovina byla �ern�j�� ne� sm�la a druh� b�lej�� ne� sn�h. Barvy se spojovaly v k�ivce, kterou ani v�ky neporu�ily. Byl to prastar� symbol Aes Sedai z doby p�edt�m, ne� byl rozbit sv�t, kdy� je�t� mu�i a �eny vl�dli jedinou silou spole�n�. Jedna polovina se nyn� naz�vala plamen Tar Valonu, tu druhou �kr�bali lidem na dve�e, dra�� �pi��k, jako obvin�n� z p�ch�n� zla. Bylo vytvo�eno pouze sedm takov�ch kotou��. V�e, co kdy bylo ze srde�n�ku vytvo�eno, bylo pe�liv� zaznamen�no v B�l� v�i, a t�ch sedm kousk� bylo vzpom�n�no nade v�e. Siuan Sanche hled�la na st�epy, jako kdyby pod pol�t��em na�la zmiji. </p><p>�Jeden ze z�mk� na v�znici Temn�ho,� poznamenala nakonec v�hav�. To nad t�mito sedmi z�mky m�l amyrlinin stolec bd�t. Tajemstv�m pe�liv� ukr�van�m p�ed sv�tem bylo, tedy pokud by na to sv�t n�kdy pomyslel, �e ji� od trollock�ch v�lek ani jedna amyrlin netu�ila, kde je by� jedin� z on�ch z�mk�. </p><p>�V�me, �e se Temn� h�be, Siuan. V�me, �e jeho v�zen� nem��e z�stat uzam�eno nav�ky. Lidsk� pr�ce se nikdy nem��e rovnat pr�ci Stvo�itele. V�me, �e se Temn� op�t dotkl sv�ta, i kdy� jenom, d�ky Sv�tlu, nep��mo. Temn� druzi se mno��, a to, co jsme ani ne p�ed deseti lety naz�valy zlem, se zd� skoro jako pouh� vrtoch ve srovn�n� s t�m, co se dnes d�je ka�dou chv�li.� </p><p>�Jestli se u� z�mky l�mou... Mo�n� nem�me v�bec �as.�</p><p>�Jenom tro�i�ku. Ale i ta trocha by n�m mohla sta�it. Bude muset sta�it.� </p><p>Amyrlin se dotkla rozbit�ho z�mku a jej� hlas zn�l napjat�, jako by se do �e�i musela nutit. �Vid�la jsem toho chlapce, v�, na n�dvo�� b�hem p�iv�t�n�. Je to jedno z m�ch nad�n�, poznat <emphasis>ta�veren</emphasis>. V dne�n� dob� je to vz�cn� nad�n�, dokonce je�t� vz�cn�j�� ne� b�t <emphasis>ta�veren,</emphasis> a zcela ur�it� je nelze p��li� vyu��t. Vysok� chlapec, docela hezk� mlad� mu�. P��li� se neli�� od libovoln�ho ml�dence, kter�ho potk� v jak�mkoliv m�st�.� Odml�ela se a nabrala dech. �Moirain, on z��il jako slunce. V �ivot� jsem se m�lokdy b�la, ale Pohled na n�j m� �pln� vyd�sil. Cht�la jsem se p�ikr�it a k�i�et. Skoro jsem nemohla mluvit. Agelmar si myslel, �e se na n�ho zlob�m, moc jsem toho nenamluvila. Ten mlad� mu�... on je ten, koho jsme t�ch dvacet let hledaly.� </p><p>V jej�m hlase byl n�znak ot�zky. Moirain na ni odpov�d�la. �Je to on.� </p><p>�Jsi si jist�? M��e...? M��e... usm�r�ovat jedinou s�lu?� </p><p>Ta slova j� �la jen t�ko z �st a Moirain tak� c�tila nap�t�, jako by se j� v nitru cosi kroutilo, jako by j� studen� ruka sev�ela srdce. Ale v jej�m v�raze se nic z toho neobjevilo. �M��e.� Mu� vl�dnouc� jedinou silou. To byla v�c, o n� ��dn� Aes Sedai nemohla uva�ovat beze strachu. Bylo to n�co, �eho se b�l cel� sv�t. <emphasis>A j� ho vypust�m do sv�ta</emphasis>. �Rand al�Thor stane p�ed sv�tem jako Drak Znovuzrozen�.� </p><p>Amyrlin se ot��sla. �Rand al�Thor. To nezn� jako jm�no, kter� vyvol�v� strach a d�ky n�mu� vzplane cel� sv�t.� Znovu se ot��sla a zamnula si ruce, ale v o��ch j� n�hle zapl�lo odhodlan� sv�tlo. �Je-li on t�m jedin�m, tak bychom mo�n� opravdu mohly m�t dost �asu. Ale je tu v bezpe��? M�m tu s sebou dv� �erven� sestry a za zelen� a �lut� ji� nemohu ru�it. Sv�tlo m� pohl�. U� nemohu ru�it za ��dnou z nich. Ne s t�mhle. Dokonce i Verin a Serafelle by po n�m sko�ily, jako kdyby to byla �arlatov� zmije, kterou na�ly v d�tsk� lo�nici.� </p><p>�Pro tuto chv�li je v bezpe��.�</p><p>Amyrlin �ekala, a� Moirain �ekne v�c. Ticho se prodlu�ovalo, dokud nebylo jasn�, �e Moirain ji� nic dal��ho dodat nehodl�. Nakonec pravila amyrlin: ���k�, �e na�e star� pl�ny nejsou k ni�emu. Co tedy navrhuje�?� </p><p>�Schv�ln� jsem ho nechala v p�esv�d�en�, �e u� o n�j d�l nem�m ��dn� z�jem, �e co se mne t��e, m��e si j�t, kam se mu zl�b�.� Kdy� amyrlin otev�ela �sta, Moirain zvedla ruce. �Bylo to nezbytn�, Siuan. Rand al�Thor vyrostl ve Dvou����, kde ka�d�mu v �il�ch proud� um�n�n� krev Manetherenu, a jeho vlastn� krev je ve srovn�n� s manetherenskou jako k�men vedle j�lu. Mus� se s n�m jednat jemn�, nebo se vzep�e a p�jde kamkoliv jinam, jenom ne tam, kam chceme my.� </p><p>�Tak s n�m budeme zach�zet jako s novorozen�tem. Zabal�me ho do plenek a budeme ho tahat za prst�ky, jestli si mysl�, �e je to nutn�. Ale co n� nejbli��� c�l?� </p><p>�M� dva p��tele, Matrima Cauthona a Perrina Aybaru. Oba zral� na to poznat sv�t, ne� zapadnou zp�tky do nezn�m�ho Dvou����. Pokud zapadnou. Oni jsou tak� <emphasis>ta�veren,</emphasis> i kdy� m�n� v�znamn� ne� Rand. P�im�ji je k tomu, aby odnesli Valersk� roh do Illianu.� Moirain zav�hala a zamra�ila se. �S Matem je... men�� pot�. M� u sebe d�ku z Shadar Logothu.� </p><p>�Shadar Logoth! Sv�tlo, pro� jsi je v�bec k tomu m�stu pou�t�la! Ka�d� k�men je tam po�pin�n�. Odtamtud nelze bezpe�n� odn�st ani obl�zek. Sv�tlo n�m pom�hej, jestli se toho hocha dotkl Mordeth...� Amyrlin mluvila, jako by se dusila. Jestli k tomu do�lo, je sv�t zni�en.� </p><p>�Jen�e nedo�lo, Siuan. D�l�me, co mus�me z nutnosti, a to bylo nutn�. Ud�lala jsem v�echno, aby Mat nenakazil ostatn�, ale m�l tu d�ku ji� p��li� dlouho, ne� jsem se o tom dozv�d�la. Spojen� st�le existuje. Myslela jsem, �e ho budu muset odv�st do Tar Valonu, aby se tam vyl��il, ale kdy� je tu tolik sester, lze to prov�st i tady. Pokud jich je tu aspo� p�r, o nich� si mysl�, �e pod ka�d�m kamenem nevid� temn�ho druha, i kdy� tam v�bec nen�. Ty a j� a dv� dal�� budeme sta�it, kdy� pou�ijeme <emphasis>angrial</emphasis>.�</p><p>�Leana to ud�l� a dal�� najdu.� Amyrlin se n�hle pok�iven� usm�la. �Sn�movna chce <emphasis>angrial</emphasis> zp�tky, Moirain. U� jich mnoho nez�stalo, a ty jsi nyn� pova�ov�na za... nespolehlivou.� </p><p>Moirain se usm�la, ale �sm�vem, kter� nedostoup� a� k o��m. �Ne� skon��m, budou m� pova�ovat za n�co mnohem hor��ho. Mat na mo�nost st�t se tak velkou ��st� pov�sti o rohu ochotn� sko�� a Perrina by nem�lo b�t t�k� p�esv�d�it. Pot�ebuje n�co, co by mu pomohlo odv�st my�lenky od jeho vlastn�ch pot��. Rand v�, co je za蠖 aspo� ��ste�n젖 a p�irozen� se toho ob�v�. Chce n�kam odej�t s�m, n�kam, kde by nikomu neubl�il. ��k�, �e u� nikdy jedinou silou nepovl�dne, ale boj� se, �e to nedok�e zastavit.� </p><p>�To by taky m�l. Snaz�� by bylo p�estat p�t vodu.� </p><p>�P�esn�. A chce se dostat ze sp�r� Aes Sedai.� Moirain se nevesele pousm�la. �Pokud dostane mo�nost nechat Aes Sedai za z�dy, a p�esto z�stat se sv�mi p��teli o n�co d�le, m�l by b�t stejn� dychtiv� jako Mat.� </p><p>�Jen�e jak m��e nechat Aes Sedai za z�dy? Ty p�ece mus� putovat s nimi. Te� ho nesm�me ztratit, Moirain.� </p><p>�Nemohu s nimi cestovat.� <emphasis>Z Fal Dary do Illianu je to dlouh� cesta, ale on u� skoro tak dlouhou cestu stejn� urazil s�m</emphasis>. �Mus�me ho na chv�li pustit z ruky. Ned� se tomu odpomoci. Nechala jsem sp�lit v�echny jejich �aty. Existovala p��li� velk� �ance, �e n�jak� c�r z toho, co m�li na sob�, padne do neprav�ch rukou. Ne� odejdou, o�ist�m je. Ani si neuv�dom�, �e to d�l�m. Tak je nikdo nebude moci sledovat a jedin� dal�� takov� hrozba je zav�en� ve zdej��m v�zen�.� Amyrlin, je� se pr�v� chystala p�ik�vnout, se na Moirain t�zav� zad�vala, ale ta bez p�est�vky mluvila d�l. �Budou cestovat nejbezpe�n�ji, jak jen dok�u za��dit, Siuan. A a� m� bude Rand v Illianu pot�ebovat, budu tam a dohl�dnu na to, �e to bude on, kdo p�edlo�� roh rad� dev�ti a shrom�d�n�. Siuan, Illi�nci p�jdou za Drakem, nebo za samotn�m Ba�alzamonem, pokud p�inese Valersk� roh, a stejn� tak v�t�ina t�ch, kdo se shrom�dili ke hled�n� rohu. Skute�n� Drak Znovuzrozen� nebude muset sh�n�t stoupence, ne� se proti n�mu n�rody postav�. On za�ne s t�m n�rodem, kter� bude m�t kolem sebe, a s vojskem za z�dy.� </p><p>Amyrlin klesla zp�tky do k�esla, ale okam�it� se p�edklonila. Vypadala nap�l vy�erpan� a nap�l pln� nad�je. �Ale <emphasis>prohl�s� se?</emphasis> Jestli se boj�... Sv�tlo v�, �e by m�l, Moirain, ale mu�i, kte�� se prohl�s� za Draka, <emphasis>cht�j�</emphasis> moc. Jestli ji on nechce...� </p><p>�M�m prost�edky, jak za��dit, aby byl prohl�en Drakem, a� u� chce nebo ne. A i kdyby n�jak neusp�l, s�m vzor dohl�dne na to, aby byl prohl�en Drakem, a� chce nebo ne. Pamatuj, Siuan, on je <emphasis>ta�veren</emphasis>. Nem��e ovl�dat sv�j osud o nic v�c ne� knot sv�ce plamen.� </p><p>Amyrlin si povzdechla. �Je to riskantn�, Moirain. Riskantn�. Ale m�j t�ta ��k�val: �Holka, jestli nepopadne� p��le�itost za pa�esy, nevyhraje� ani such� z nosu.� Mus�me pl�novat. Sedni si, tohle se nesm� usp�chat. Po�lu pro v�no a s�r.� </p><p>Moirain zavrt�la hlavou. �U� jsme tu zav�en� o samot� p��li� dlouho. Pokud se n�kdo pokusil poslouchat a na�el tv� ochrany, u� bude m�t �e�i. Nestoj� to za to riziko. M��eme se sej�t zase z�tra.� <emphasis>Krom� toho, m� nejdra��� p��telkyn�, ti nemohu prozradit v�echno a nemohu si dovolit, abys zjistila, �e ti n�co zatajuji</emphasis>. </p><p>�Mysl�m, �e m� pravdu. Ale hned r�no. Mus�m se toho tolik dozv�d�t.� </p><p>�R�no,� souhlasila Moirain. Amyrlin povstala a p��telkyn� se op�t objaly. �R�no ti pov�m v�echno, co pot�ebuje� v�d�t.� </p><p>Kdy� Moirain ve�la do p�edpokoje, Leana se na ni ost�e pod�vala a pak se vrhla do komnaty amyrlin. Moirain se sna�ila nasadit pokorn� v�raz, jako by se j� pr�v� dostalo amyrlinina nechvaln� zn�m�ho pok�r�n��� v�t�ina �en, bez ohledu na to, jak byly siln�, z n�j odch�zela s roz���en�ma o�ima a podlamuj�c�mi se koleny�� ale ten v�raz j� byl ciz�. Vypadala sp� rozzloben� ne� cokoliv jin�ho, co� poslou�ilo stejn�mu ��elu. Ostatn� �eny v p�edpokoji si uv�domovala jen matn�. M�la pocit, �e za tu dobu, co byla u amyrlin, n�kter� ode�ly a jin� p�i�ly, ale skoro se na n� nepod�vala. P�ipozd�valo se a ona toho do r�na musela mnoho stihnout. Velmi mnoho, ne� bude znovu mluvit s amyrlin. </p><p>Zrychlila krok a vydala se d�l do pevnosti.</p><empty-line/><p>Kdyby tu byli n�jac� div�ci, byl by pohled na z�stup, pohybuj�c� se za cink�n� postroj� pod dor�staj�c�m m�s�cem no�n�m Tarabonem, vskutku p�sobiv�. Pln� dva tis�ce d�t� Sv�tla, v�echny na kon�ch, v b�l�ch tabardech a pl�t�ch a le�t�n�m brn�n�, s tr�nem n�kladn�ch voz�, podkov��� a �tolb� s n�hradn�mi ko�mi. V ��dce zalesn�n� krajin� st�ly vesnice, ale oni opustili silnice a dr�eli se daleko mimo z�humenky. M�li se... s k�msi... setkat u n�jak� zahnojen� v�sky nedaleko severn� hranice Tarabonu na okraji Almothsk� pl�n�. </p><p>Geofram Bornhald, jedouc� v �ele sv�ch mu��, byl zv�dav, co to m� v�echno znamenat. Velice dob�e se pamatoval na sv�j rozhovor s Pedronem Niallem, vel�c�m kapit�nem d�t� Sv�tla, v Amadoru, ale mnoho se tam nedozv�d�l. </p><p><emphasis>�Jsme tu sami, Geoframe,� �ekl tehdy b�lovlas� mu�. Hlas m�l slab� a k�ehk� st���m. �Pamatuji se, kdy� jsi skl�dal p��sahu... no... mus� to b�t u� �estat�icet let</emphasis>. "</p><p><emphasis>Bornhald se narovnal. �Vel�c� kapit�ne, sm�m se zeptat, pro� jsem byl odvol�n z Caemlynu s takovou nal�havost�? Sta�ilo je�t� trochu zatla�it, a Morgasa mohla b�t svr�ena. N�kter� rody</emphasis> v <emphasis>Andoru maj� na jedn�n� Tar Valonu stejn� n�zor jako my, a jsou p�ipraveny vzn�st n�rok na tr�n. Nechal jsem ve velen� Eamona Valdu, ale on m�l z�ejm� v �myslu sledovat d�di�ku do Tar Valonu. Nijak by mne nep�ekvapilo, kdybych zjistil, �e to d�v�e unesl, nebo dokonce za�to�il na Tar Valon.� A Dain, Bornhald�v syn, dorazil t�sn� p�edt�m, ne� byl Bornhald odvol�n. Dain byl pln n�bo�ensk�ho zan�cen�. Ob�as a� p��li�. Dost na to, aby slep� provedl to, co Valda navrhne</emphasis>. </p><p><emphasis>�Valda kr��� ve Sv�tle, Geoframe. Ale ty jsi mezi d�tmi nejlep�� vojev�dce. Dostane� celou legii, nejlep�� mu�e, jak� si najde�, a odvede� je do Tarabonu. Cestou se vyhnete v�em, kdo by mohli mluvit. A pokud v�s n�kdo zahl�dne, mus�te ho uml�et</emphasis>.�</p><p><emphasis>Bornhald zav�hal. Pades�t d�t�, dokonce i stovka, mohlo vstoupit do kter�koliv zem� bez toho, aby to vzbudilo pozornost, p�inejmen��m otev�enou pozornost, ale cel� legie... �Je snad v�lka, vel�c� kapit�ne? Lid� v ulic�ch vedou �e�i. V�t�inou to jsou jenom divok� pov�da�ky o tom, �e se vracej� vojska Artu�e Jest��b� k��dlo.� Sta�ec ne�ekl nic. �Kr�l</emphasis>...� </p><p><emphasis>�Nevel� d�tem Sv�tla, kapit�ne Bornhalde.� V hlase vel�c�ho kapit�na se poprv� ozval ostr� t�n. �J� ano. A� si kr�l sed� v pal�ci a d�l�, co um�. Toti� nic. Ty se s n�k�m sejde� u vesnice jm�nem Alkruna a tam dostane� kone�n� rozkazy. �ek�m, �e tam tvoje legie doraz� do t�� dn�. Te� jdi, Geoframe. M� pr�ci</emphasis>.�</p><p><emphasis>Bornhald se zamra�il. �Odpus�, vel�c� kapit�ne, ale s k�m se m�m setkat? Pro� m�m riskovat v�lku s Tarabonem?</emphasis>" </p><p><emphasis>�Bylo ti �e�eno v�e, co mus� v�d�t, a� doraz� do Alkruny.� Vel�c� kapit�n n�hle vypadal mnohem star��. Nep��tomn� si potahoval b�lou halenu se zlat�m slune�n�m kotou�em d�t� Sv�tla na prsou. �Pracuj� tu s�ly, o nich� nem� ani tu�en�, Geoframe. O nich� ani nem��e� v�d�t. Rychle si vyber mu�e. Te� jdi. A u� se m� na nic neptej. A Sv�tlo t� prov�zej</emphasis>.�</p><p>Te� se Bornhald narovnal v sedle a mnul si zauzlen� svaly na z�dech. St�rnu, pomyslel si. Den a noc v sedle se dv�ma p�est�vkami k napojen� kon� a c�til ka�di�k� �ed� vlas na hlav�. P�ed p�r lety by si toho ani nev�iml. <emphasis>Aspo� jsem nezabil nikoho nevinn�ho</emphasis>. Na temn� druhy mohl b�t stejn� tvrd� jako kdokoliv, kdo p��sahal Sv�tlu�� temn� druhy je nutn� zni�it, ne� zat�hnou cel� sv�t do St�nu�� ale cht�l si b�t nejd��v jist, �e to <emphasis>jsou</emphasis> temn� druzi. S tolika mu�i bylo t�k� vyhnout se o��m Tarabonsk�ch, dokonce i na venkov�, ale poda�ilo se mu to. Nebylo t�eba nikoho uml�ovat. </p><p>Zv�dov�, kter� vyslal dop�edu, se vraceli a za nimi se objevili dal�� mu�i v b�l�ch pl�t�ch. N�kolik jich neslo pochodn�, ��m� dokonale zni�ili no�n� vid�n� ka�d�mu v �ele kolony. Bornhald zamumlal nad�vku a na��dil zastavit. Zat�m si prohl�el ty, kte�� k n�mu p�ij�d�li. </p><p>Na pl�t�ch m�li stejn� zlat� slune�n� kotou� jako on, stejn� jako v�echny d�ti Sv�tla, a jejich v�dce pod n�m m�l dokonce i zlat� uzly hodnosti stejn�, jakou m�l Bornhald. Ale za sv�mi slunci m�li �erven� past��sk� hole. Tazatel�. Rozp�len�m �elezem a kapaj�c� vodou tazatel� vytahovali z temn�ch druh� p�izn�n� a l�tost, ale existovali tac�, kte�� tvrdili, �e se tazatel� o vin� rozhoduj� je�t� p�edt�m, ne� za�nou s v�slechem. K nim pat�il i Geofram Bornhald. </p><p><emphasis>Poslali m� sem, abych se setkal s tazateli?</emphasis></p><p>�U� tu na tebe �ek�me, kapit�ne Bornhalde,� �ekl jejich v�dce chraplav�m hlasem. Byl vysok�, s orl�m nosem, a o�i se mu leskly jistotou, kterou opl�val ka�d� z tazatel�. �Mohl jsi to zvl�dnout rychleji. J� jsem Einor Saren, pobo�n�k Jaichima Carridina, kter� v Tarabonu vel� ruce Sv�tla.� Ruka Sv�tla�� ruka, kter� vyhrab�v� pravdu, tak si ��kali. N�zev tazatel� se jim nel�bil. �Ve vesnici je most. Nechej sv� mu�e p�ej�t na druhou stranu. Promluv�me si v hostinci. Je p�ekvapiv� pohodln�.� </p><p>�S�m vel�c� kapit�n mi na��dil, abych se vyhnul v�em nepovolan�m o��m.� </p><p>�Vesnice byla... uklidn�na. <emphasis>J�</emphasis> ti te� p�ikazuji, abys vydal sv�mu mu�stvu rozkazy. Pokud m� n�jak� pochybnosti, m�m rozkazy s pe�et� vel�c�ho kapit�na.� </p><p>Bornhald potla�il zavr�en�, kter� mu stouplo do hrdla. Uklidn�na... Napadlo ho, zda t�la nah�zeli za vesnici, nebo je hodili do �eky. To se tazatel�m podobalo. Klidn� by chladnokrevn� vyvra�dili celou vesnici a pak by t�la hloup� nah�zeli do �eky, aby odplula s proudem a ozn�mila jejich �in od Alkruny po Tanchiko. �J� jen pochybuji, pro� jsem musel p�ijet z Tarabonu se dv�ma tis�ci mu�i, tazateli.� </p><p>Sarenovi ztuhly rysy, ale hlas m�l st�le chraplav� a p��sn�. �Je to prost�, kapit�ne. Na Almothsk� pl�ni jsou m�sta a vesnice, kde je nejvy��� z�konnou moc� pouze starosta nebo m�stsk� rada. U� nade�la chv�le, kdy musej� b�t p�ivedeni ke Sv�tlu. Na takov�ch m�stech bude mnoho temn�ch druh�.� </p><p>Bornhald�v k�� klop�tl. �Chce� t�m ��ci, Sarene, �e jsem p�es v�t�inu Tarabonu v tajnosti p�evedl celou legii proto, aby z p�r �pinav�ch d�din bylo vyko�en�no p�r temn�ch druh�?� </p><p>�Jsi tady, abys ud�lal, co ti p�ik�eme, Bornhalde. Abys konal Pr�ci pro Sv�tlo! Nebo snad nejsi ve Sv�tle tak jist�?� Saren�v �sm�v p�ipom�nal ��klebek. �Jestli hled� boj, m��e se ti ho dostat. U Tomovy Hlavy je velk� s�la cizinc�, v�c ne� dok�ou Tarabon a Arad Doman spole�n� zadr�et, i kdyby se p�estali ha�te�it na tak dlouho, aby n�co ud�lali spole�n�. Pokud cizinci proraz�, bude� m�t bojov�n� a� nad hlavu. Tarabon�t� tvrd�, �e ti cizinci jsou obludy, stvo�en� Temn�ho. N�kte�� ��kaj�, �e v jejich �ad�ch bojuj� Aes Sedai. Pokud tihle cizinci <emphasis>jsou</emphasis> temn� druzi, je t�eba je vy��dit tak�. A� p�ijdou na �adu.� </p><p>Bornhald na chv�li p�estal d�chat. �Tak�e ty pov�sti nelhaly. Vojska Artu�e Jest��b� k��dlo se vr�tila.� </p><p>�Cizinci,� prohl�sil bezv�razn� Saren. Zn�lo to, jako by litoval, �e se o nich v�bec zmi�oval. �Cizinci a nejsp� temn� druzi, podle toho, odkud p�i�li. To je v�e, co v�me. V�e, co pot�ebuje� v�d�t. Te� n�s nezaj�maj�. Ma��me tu �as. Nechej sv� mu�e p�ej�t p�es �eku, Bornhalde. Ve vesnici ti p�ed�m rozkazy.� Oto�il kon� a odcv�lal zp�tky cestou, kterou p�ijel. Nosi�i pochodn� mu jeli v pat�ch. </p><p>Bornhald zav�el o�i, aby se mu d��ve vr�tilo no�n� vid�n�. <emphasis>Pou��vaj� n�s jako kameny v d�m�</emphasis>. �Byare!� Kdy� se jeho pobo�n�k objevil vedle n�j a ztuha se p�ed kapit�nem nap��mil v sedle, Bornhald otev�el o�i. Byar byl mu� s vyz�blou tv��� a t�m�� tazatelsky zan�cen�m sv�tlem v o��ch, ale p�esto to byl dobr� voj�k. �P�ed n�mi je most. Nechej legii p�ekro�it �eku a postavit t�bor. P�ipoj�m se k v�m, jakmile to p�jde.� </p><p>Zvedl ot�e a odjel sm�rem, kter�m m��il tazatel. <emphasis>Kameny</emphasis> v <emphasis>d�m�. Ale kdo n�mi pohybuje? A pro�?</emphasis></p><empty-line/><p>Kdy� Liandrin proch�zela �ensk�mi komnatami, odpoledn� st�ny ji� ustoupily smr�k�n�. Za st��lnami houstla temnota a zatla�ovala sv�tlo z luceren v chodb� zp�tky. Soumrak Liandrin v posledn� dob� d�lal starosti, soumrak a sv�t�n�. Za sv�t�n� se rodil den, pr�v� tak jako se ze soumraku rodila temnota, ale za �svitu um�rala noc a za soumraku den. Temn�ho s�la byla zako�en�na ve smrti, a v t�to dob� m�la Liandrin dojem, �e c�t�, jak se jeho s�la h�be. P�inejmen��m v polotm� se n�co h�balo. N�co, �eho by se Liandrin skoro mohla dotknout, pokud by se dost rychle oto�ila, n�co, o �em si byla jist�, �e by to uvid�la, kdyby se po��dn� pod�vala. </p><p>Jak proch�zela kolem, slu�ebn� v �ernozlat� se klan�ly, ale Liandrin neodpov�dala. Pohled up�rala p��mo p�ed sebe a ani je nevid�la. </p><p>U dve��, kter� hledala, se zastavila a rychle se ohl�dla do chodby. Jedin� �eny v dohledu byly slu�ky. Samoz�ejm� tu nebyli ��dn� mu�i. Liandrin str�ila do dve�� a bez zaklep�n� vstoupila. </p><p>P�edpokoj komnat urozen� pan� Amalisy byl jasn� osv�tlen a v krbu pl�polal ohe�, kter� zah�n�l chlad shienarsk� noci. Amalisa a jej� dvorn� d�my sed�ly v pokoji v k�eslech postaven�ch na n�kolika vrstv�ch koberc� a naslouchaly, zat�mco jedna z dam st�la a nahlas jim p�ed��tala. Byl to <emphasis>Tanec jest��ba a kolib��ka</emphasis> od Tevena Aerwina, kter� m�l v�st mu�e ke spr�vn�mu chov�n� k �en�m a �eny k mu��m. Liandrin stiskla rty. Ona to rozhodn� ne�etla, ale sly�ela o tom a� dost. Amalisa a jej� dvorn� d�my v�taly ka�d� prohl�en� v�buchem sm�chu, padaly si do n�ru�� a dupaly jako hol�i�ky. </p><p>P�ed�itatelka si Liandrininu p��tomnost uv�domila prvn�. P�ekvapen� rozev�ela o�i a odml�ela se. Ostatn� d�my se obr�tily, aby se pod�valy, na� tak z�r�, a sm�ch nahradilo ml�en�. V�echny krom� Amalisy sp�n� povstaly a chvatn� si uhlazovaly vlasy a suknice. </p><p>Urozen� pan� Amalisa se p�vabn� zvedla a usm�la se. �Tvoje p��tomnost je n�m ct�, Liandrin. Toto je velice p��jemn� p�ekvapen�. �ekala jsem t� a� z�tra. Myslela jsem, �e si bude� cht�t odpo�inout po dlouh� cest젖� </p><p>Liandrin ji ost�e p�eru�ila, kdy� k nikomu ur�it�mu pronesla: �Chci mluvit s urozenou pan� Amalisou o samot�. V�echny odejd�te. Hned.� </p><p>Po chvilce �okovan�ho ticha se ostatn� �eny s Amalisou rozlou�ily. Jedna po druh� se poklonily Liandrin, ale ona si jich nev��mala. Po��d se d�vala p��mo p�ed sebe, ale vid�la je, i sly�ela. Zdvo�ilostn� formule pron�en� kv�li n�lad� Aes Sedai nejist�m hlasem. Sklopen� zraky, kdy� si jich nev��mala. Prot�hly se kolem n� ke dve��m a neohraban� couvaly, aby se jejich suknice nedotkly jej�. </p><p>Kdy� se za posledn� z dvorn�ch dam zav�ely dve�e, Amalisa �ekla: �Liandrin, nech᠖� </p><p>�Kr��� ve Sv�tle, dcero?� T�ch hloupost� oslovovat Amalisu sestro u� bylo dost. Druh� �ena byla o n�co star��, ale bylo t�eba dodr�ovat starobyl� zp�soby. By� byly zapomenuty, jak dlouho cht�ly, nastal �as, aby je n�kdo p�ipomn�l. </p><p>Jakmile v�ak ot�zku vyslovila, Liandrin si uv�domila, �e ud�lala velkou chybu. Ta ot�zka m�la vyvolat pochyby a nejistotu, kdy� ji pronesla Aes Sedai, ale Amalisa ztuhla, nap��mila se a rysy j� ztvrdly. </p><p>�To je ur�ka, Liandrin Sedai. J� poch�z�m ze Shienaru, ze vzne�en�ho rodu a z krve voj�k�. Moji p�edkov� bojuj� se St�nem od dob, kdy je�t� Shienar ani <emphasis>neexistoval,</emphasis> t�i tis�ce let bez zav�h�n� �i slabosti.� </p><p>Liandrin zm�nila zp�sob �toku, ale nest�hla se. P�e�la pokojem, z krbov� ��msy vzala v k��i v�zanou kopii <emphasis>Tance jest��ba a kolib��ka</emphasis> a pot�kala ji, ani� by se na ni pod�vala. �V Shienaru, ze v�ech zem�, dcero, mus� lid� ct�t Sv�tlo a ob�vat se St�nu.� Ledabyle knihu hodila do ohn�. Plameny vysko�ily, jako by to bylo smoln� pol�nko, a zabur�cely, jak vyrazily kom�nem. V t� chv�li se zasy�en�m vzpl�ly v�echny lampy v komnat� a ho�ely tak jasn�, �e zaplavily pokoj sv�tlem jako ve dne. �Tady hlavn�. Tady, tak bl�zko proklet� Morny, kde ��h� n�kaza. Tady, kde dokonce i ten, kdo si mysl�, �e kr��� ve Sv�tle, je naka�en St�nem.� </p><p>Amalise se na �ele objevily kr�p�je potu. Ruka, kterou zvedla na protest, kdy� Liandrin hodila knihu do plamen�, j� pomalu klesla. Rysy m�la st�le pevn�, ale Liandrin neu�lo, �e polkla a za�oupala nohama. �Nech�pu, Liandrin Sedai. Je to ta kniha? To je p�ece jenom takov� hloupost.� </p><p>Hlas se j� nepatrn� zachv�l. <emphasis>Dob�e</emphasis>. Sklo v lucern�ch popraskalo, jak plameny vysko�ily je�t� v��, tak�e v pokoji bylo sv�tlo jako v prav� poledne. Amalisa st�la nehybn� jako sloup a sna�ila se nemhou�it o�i. </p><p>�Jsi to ty, kdo se chov� hloup�, dcero. Mne knihy nezaj�maj�. Tady mu�i vstupuj� do Morny a brod� se jej� �p�nou. Samotn�m St�nem. Pro� se div�, �e do nich ta �p�na m��e pros�knout? By� proti sv� v�li, ale po��d se mohou nakazit. Pro� si mysl�, �e sem p�ibyl s�m amyrlinin stolec?� </p><p>�Ne.� Bylo to vydechnut�. </p><p>�J� z �erven�ho ad�ah jsem, dcero,� pokra�ovala ne�navn� Liandrin. �A lov�m v�echny naka�en� mu�e.� </p><p>�Tomu nerozum�m.�</p><p>�Nejen ty hlup�ky, kte�� si zahr�vaj� s jedinou silou. V�echny naka�en� mu�e. Urozen� i prost�, lov�m v�echny.� </p><p>�J� ne...� Amalisa si neklidn� ol�zla rty a viditeln� se sna�ila sebrat. �Nerozum�m, Liandrin Sedai. Pros�m...� </p><p>�Urozen� dokonce p�ed prost�mi.� </p><p>�Ne!� Jako by zmizela n�jak� neviditeln� opora, Amalisa klesla na kolena a sklonila hlavu. �Pros�m, Liandrin Sedai, �ekni, �e nemysl� Agelmara. On to b�t nem��e.� </p><p>V t�to chv�li pochybnost� a zmatku Liandrin ude�ila. Nepohnula se, ale vypustila jedinou s�lu. Amalisa zalapala po dechu a trhla sebou, jako by ji n�co bodlo, a Liandrininy mrzut� rty se zvlnily v �sm�vu. </p><p>Tohle byl jej� vlastn� trik z d�tstv�, prvn�, co se o sv�ch schopnostech nau�ila. Jakmile to spr�vkyn� novicek zjistila, okam�it� j� to zak�zala, ale pro Liandrin to znamenalo pouze to, �e mus� p�ed t�mi, kdo j� z�vid�, skr�vat dal�� v�c. </p><p>P�ikro�ila k Amalise a zvedla j� bradu. Kov, kter� v n� byl, tu byl po��d, ale te� byl m�k��, a p�i spr�vn�m tlaku jej bylo mo�n� kout. Amalise vytryskly slzy a zaleskly se j� na l�c�ch. Liandrin nechala ohn� pohasnout. U� jich nebylo zapot�eb�. D�l hovo�ila laskav�ji, ale hlas m�la nepoddajn� jako ocel. </p><p>�Dcero, nikdo se nechce d�vat na to, jak t� s Agelmarem p�edhazuj� s lidem jako temn� druhy. J� ti pomohu, ale ty mus� tak� pomoci.� </p><p>�P-pom�hat tob�?� Amalisa si polo�ila ruce na sp�nky. Vypadala zmaten�. �Pros�m, Liandrin Sedai, ne... nerozum�m. Je to v�echno tak... Je to v�echno...� </p><p>Nebyla to dokonal� schopnost. Liandrin nemohla nikoho p�inutit, aby ud�lal, co po n�m chce�� i kdy� se sna�ila. �, jak se sna�ila. Ale mohla lidi p�inutit, aby p�ijali jej� d�vody, aby j� uv��ili, aby se v�c ne� cokoliv jin�ho cht�li p�esv�d�it o spr�vnosti jej�ch slov. </p><p>�Poslechni, dcero. Poslechni a pravdiv� odpov�z na m� ot�zky a j� ti slibuji, �e o tob� a o Agelmarovi nikdo nebude mluvit jako o temn�ch druz�ch. Nepot�hnou t� nahou ulicemi, aby t� vymrskali z m�sta, tedy pokud by t� lid� nejd��v neroztrhali na kusy. Nedovol�m, aby k tomu do�lo. Rozum�?� </p><p>�Ano, Liandrin Sedai, ano. Ud�l�m, co ��k�, a odpov�m ti po pravd�.� </p><p>Liandrin se narovnala a shl�dla na druhou �enu. Urozen� pan� Amalisa z�stala, kde byla, na kolenou, s tv��� otev�enou jako tv�� d�t�te �ekaj�c�ho na to, a� ho n�kdo moud�ej�� a siln�j�� ukonej�� a pom��e mu. Pro Liandrin v tom byla spravedlnost. Ona nikdy nech�pala, jak m��e b�t prost� �klona nebo pukrle dost pro Aes Sedai, kdy� mu�i a �eny poklekali p�ed kr�li a kr�lovnami. <emphasis>Kter� kr�lovna m�</emphasis> v <emphasis>sob� moji s�lu?</emphasis> Rty se j� hn�viv� zk�ivily a Amalisa se zachv�la. </p><p>�Jen klid, dcero. P�i�la jsem ti pomoci, ne t� potrestat. Potrest�ni budou pouze ti, kdo si to zaslou��. Pov�z mi pravdu a nic ne� pravdu.�</p><p>�To u�in�m, Liandrin Sedai. To u�in�m. P��sah�m na sv�j rod a �est.� </p><p>�Moirain p�ibyla do Fal Dary s temn�m druhem.�</p><p>Amalisa byla p��li� vyd�en�, aby se zatv��ila p�ekvapen�. �� ne, Liandrin Sedai. To ne. Ten mu� p�i�el pozd�ji. Je te� ve v�zen�. </p><p>�Pozd�ji, ��k�. Je v�ak pravda, �e s n�m �asto hovo��v�? Je �asto v jeho spole�nosti? Sama?� </p><p>�O-ob�as, Liandrin Sedai. Jenom m�lokdy. Chce zjistit, pro� sem p�i�el. Moirain Sedai je��� Liandrin prudce zvedla ruku a Amalisa polkla to, co cht�la ��ci. </p><p>�Moirain prov�zeli t�i mlad� mu�i. To <emphasis>v�m</emphasis>. Kde jsou? Byla jsem v jejich pokoji a ani jeden z nich tam nen�.� </p><p>�To-to nev�m, Liandrin Sedai. P�ipadali mi jako mil� chlapci. Ur�it� si o nich nem��e� myslet, �e to jsou temn� druzi.� </p><p>�Temn� druzi ne. N�co hor��ho. Mnohem nebezpe�n�j��ho ne�, temn� druzi, dcero. Od nich hroz� nebezpe�� cel�mu sv�tu. Mus� b�t nalezeni. P�ika� sv�m sluh�m, a� prohledaj� tvrz, tv� d�my a ty budete hledat taky. Prohled�te ka�dou �kv�rku a puklinku. Na to dohl�dne� osobn�. Osobn�! A nikomu o tom ne�ekne� ani slova, krom� t�ch, o nich� ti pov�m. Nikdo se to nesm� dozv�d�t. Nikdo. Ty mlad� mu�e je t�eba v tajnosti dopravit z Fal Dary a odv�st je do Tar Valonu. V naprost� tajnosti.� </p><p>�Jak p�ikazuje�, Liandrin Sedai. Ale nerozum�m tomu, pro� to mus� b�t v tajnosti. Tady nikdo Aes Sedai nep�ek��.� </p><p>�Sly�ela jsi n�kdy o �ern�ch ad�ah?� </p><p>Amalise m�lem vypadly o�i z d�lk�. Zaklonila se od Liandrin a zvedla ruce, jako by se cht�la chr�nit p�ed �derem. �O-ohavn� pomluva, Liandrin Sedai. O-ohavn�. �-��dn� Aes Sedai by Temn�mu n-neslou�ily. Tomu nev���m. Mus� mi v��it! Pod Sv�tlem p-p��sah�m, �e tomu nev���m. Na mou �est a na m�j rod, p��sah�m...� </p><p>Liandrin ji klidn� nechala pokra�ovat a d�vala se, jak d�ky jej�mu ml�en� druh� �ena ztr�c� posledn� zbyte�ky s�ly. Bylo zn�mo, �e Aes Sedai se na ty, kdo se o �ern�ch ad�ah jenom zm�n�, velice rozzlob�, p�evelice rozzlob�, a co� teprve na ty, kdo by tvrdili, �e v jejich skrytou existenci v���. Pot�, co jej� v�li ji� oslabil ten mal� trik z d�tstv�, bude Amalisa v rukou Liandrin tv�rn� jako j�l. Sta�ila je�t� jedin� r�na. </p><p>��ern� ad�ah jsou <emphasis>skute�n�,</emphasis> dcero. Skute�n� a p��mo tady uvnit� faldarsk�ch hradeb.� Amalisa tu kle�ela s otev�en�mi �sty. �ern� ad�ah. Aes Sedai, kter� byly z�rove� temn�mi dru�kami. Bylo to skoro tak stra�n� jako zjistit, �e Temn� s�m kr��� faldarskou pevnost�. Ale Liandrin te� ji� nemohla couvnout. �Ka�d� Aes Sedai, kterou potk� na chodb�, by mohla b�t �ernou sestrou. To ti p��sah�m. Nemohu ti prozradit, kter� to jsou, ale moji ochranu m�t m��e�. Pokud bude� kr��et ve Sv�tle a bude� m� poslouchat.� </p><p>�To budu,� za�eptala Amalisa ochrapt�le. �To budu. Pros�m, Liandrin Sedai, pros�m, �ekni, �e bude� chr�nit m�ho bratra a m� d�my...� </p><p>�Ty, kdo si ochranu zaslou��, chr�nit budu. Starej se o sebe, dcero. A mysli na to, co jsem ti na��dila. Pouze na to. Z�vis� na tom osud sv�ta, dcero. V�echno ostatn� mus� zapomenout.� </p><p>�Ano, Liandrin Sedai. Ano. Ano.�</p><p>Liandrin se oto�ila a bez ohl�dnut� p�e�la p�es pokoj ke dve��m. Amalisa po��d kle�ela a nerv�zn� ji sledovala. �Povsta�, m� pan� Amaliso.� Liandrin schv�ln� pou�ila p��jemn� hlas jenom s n�znakem pobaven�, kter� c�tila. <emphasis>Sestro, to jist�! Jako novicka by nevydr�ela jedin� den. S moc� na�izovat, kterou m�</emphasis> ona. �Povsta�.� Amalisa se pomalu, trhan� narovnala, jako by byla cel� hodiny spout�na na rukou a na nohou. Kdy� se nakonec postavila, Liandrin promluvila op�t t�m ocelov�m hlasem: �A jestli zklame� sv�t, jestli zklame� mne, tomu uboh�mu temn�mu druhovi ve v�zen� bude� z�vid�t.� </p><p>Z v�razu Amalisiny tv��e si Liandrin nemyslela, �e by k ne�sp�chu mohlo doj�t d�ky nedostatku Amalisina �sil�. </p><p>P�it�hla za sebou dve�e a n�hle c�tila, jak ji svrb� k��e. Zadr�ela dech a prudce se oto�ila, aby se rozhl�dla nejasn� osv�tlenou chodbou. Nikde nikdo. Za st��lnami ji� byla tma. Chodba byla pr�zdn�, a p�esto si byla Liandrin jista, �e ji n�kdo pozoruje. Pust� chodba a st�ny mezi lucernami na st�n�ch se j� vysm�valy. Liandrin nejist� pokr�ila rameny a odhodlan� se vydala chodbou. <emphasis>To jsou jenom moje p�edstavy. Nic v�c</emphasis>. </p><p>U� byla noc a do �svitu bylo t�eba tolik vykonat. Jej� rozkazy byly naprosto p�esn�. </p><empty-line/><p>Ve v�zen� byla v ka�dou denn� �i no�n� dobu tma jako v pytli, pokud n�kdo nep�inesl lucernu, ale Padan Fain sed�l na okraji pry�ny a z�ral do tmy s �sm�vem na tv��i. Sly�el, jak si druz� dva v�zni mumlaj� ze sp�nku, mumlaj� z no�n�ch m�r. Padan Fain na n�co �ekal. �ekal na to u� velice dlouho. P��li� dlouho. Ale u� to nebude dlouho trvat. </p><p>Dve�e do str�nice se otev�ely a podlahu zalilo sv�tlo lemuj�c� postavu ve vchodu. </p><p>Fain vstal. �Ty! Ne ten, koho jsem �ekal.� Nedbale se prot�hl, by� se p��li� jist� nec�til. V �il�ch se mu rozproudila krev. M�l pocit, �e kdyby to zkusil, p�esko�il by celou tvrz. �P�ekvapen� pro ka�d�ho, co? No, poj� d�l. Noc se kr�t� a j� se chci trochu prospat.� </p><p>Jak se lucerna p�ibl�ila k jeho kobce, Fain zvedl hlavu a zazubil se na n�co, co nevid�l, co jenom c�til i p�es kamenn� strop v�znice. �Je�t� to neskon�ilo,� za�eptal. �Ta bitva nikdy neskon��.� </p></section><section><title><p>6</p><p>Temn� proroctv�</p></title><p>Dve�e do statku se ot��saly pod zu�iv�mi �dery zven��. T�k� z�vory nadskakovaly v z�v�sech. Za oknem vedle dve�� se mihla postava trolloka se zv��ec�m �enichem. Okna byla v�ude a venku bylo vid�t v�c st�nov�ch postav. Ale ne dost st�nov�ch. Rand je po��d rozezn�val. </p><p><emphasis>Ta okna,</emphasis> p�em��lel zoufale. Couvl ode dve�� a ob�ma rukama p�ed sebou dr�el me�. <emphasis>I</emphasis><emphasis>kdyby dve�e vydr�ely, po��d sem mohou vrazit oknem. Pro� se nepokus� proj�t oknem?</emphasis></p><p>Jeden z�v�s se s ohlu�uj�c�m kovov�m zask��p�n�m ��ste�n� vysunul ze d�eva a z�stal viset na ���ku prstu z roz�t�pnut� desky. Z�vora se ot��sla pod dal�� ranou a h�eb�ky op�t zask��paly. </p><p>�Mus�me je zastavit!� k�i�el Rand. Jenom�e nem��eme. <emphasis>Nem��eme je zastavit</emphasis>. Rozhl�dl se kolem sebe, zda by se n�kudy nedalo ut�ci, ale byly zde jenom jedny dve�e. Pokoj byl jako krabice. Jenom jedny dve�e a tolik oken. �N�co mus�me ud�lat. Cokoliv!� </p><p>�U� je moc pozd�,� �ekl Mat. �Copak to nech�pe�?� Na bled�, bezkrevn� tv��i jeho ��klebek vypadal podivn� a z prsou mu tr�el j�lec d�ky a rub�n na hlavici z��il, jako by ho�el. V tom klenotu bylo v�c �ivota ne� v Matov� obli�eji. �U� je moc pozd�, abychom n�co zm�nili.� </p><p>�Kone�n� jsem se jich zbavil,� zasm�l se Perrin. Po l�c�ch mu z pr�zdn�ch o�n�ch d�lk� st�kala krev jako slzy. Zvedl zakrv�cen� ruce a sna�il se Randovi uk�zat, co v nich dr��. �U� jsem voln�. Je to pry�.� </p><p>�Nikdy to neskon��, Rande al�Thore,� k�i�el Padan Fain a zt�e�t�n� poskakoval po m�stnosti. �Ta bitva nebude nikdy dobojov�na.� </p><p>Dve�e se rozl�tly ve spr�ce t��sek a Rand usko�il p�ed l�taj�c�mi kousky d�eva. Dovnit� vstoupily dv� �erven� od�n� Aes Sedai a pokynuly sv�mu p�novi, aby vstoupil. Ba�alzamon m�l obli�ej zakryt� �krabo�kou v barv� zaschl� krve, ale Rand �t�rbinami v n� vid�l plameny jeho o��. Sly�el bur�cen� plamen� z Ba�alzamonov�ch �st. </p><p>�Je�t� to mezi n�mi neskon�ilo, al�Thore,� prohl�sil Ba�alzamon a spolu s Fainem promluvili jako jeden: �Pro tebe ta bitva nebude nikdy dobojov�na.� </p><p>Rand se s p�i�krcen�m zachr�en�m posadil na podlaze a sna�il se probrat. P�ipadalo mu, �e sly�� Fain�v hlas stejn� jasn�, jako kdyby st�l forman vedle n�j. <emphasis>Nikdy to neskon��. Ta bitva nebude nikdy dobojov�na</emphasis>. </p><p>Se zarudl�ma o�ima se rozhl�el kolem sebe, aby se ujistil, �e je po��d schov�n tam, kde ho zanechala Egwain. Ulo�ila ho na slamn�k do rohu sv�ho pokoje. M�stnost zal�vala nejasn�m sv�tlem jedin� lucerna a Randa p�ekvapilo, kdy� uvid�l Nyneivu, jak plete v houpac�m k�esle na opa�n� stran� l��ka, kter� bylo st�le neodestlan�. Venku byla tma. </p><p>Nyneiva, tmavook� a �t�hl�, m�la vlasy spleten� do siln�ho copu, kter� j�, kdy� jej, jako pr�v� te�, m�la p�ehozen� p�es rameno, visel skoro a� k pasu. Ona se domova zcela nevzdala. Tv��ila se klidn�, houpala se v k�esle a z�ejm� si krom� sv�ho pleten� ni�eho jin�ho nev��mala. Pravideln� cvak�n� jehlic bylo jedin�m zvukem v pokoji. K�eslo bylo podlo�en� roho��, tak�e ani nezavrzalo. </p><p>V posledn�ch noc�ch si Rand p��val, aby byl koberec i na studen� kamenn� podlaze v jeho pokoji, ale v Shienaru byly mu�sk� pokoje hol� a stroh�. Tady na st�n�ch visely dva gobl�ny s vyobrazen�mi horsk�mi krajinami s vodop�dy a po stran�ch st��len visely z�v�sy s vy�it�mi kv�tinami. �ezan� kv�tiny, byly to b�l� kopretiny, st�ly v prost� obl� v�ze na stole u l��ka a dal�� se skl�n�ly v b�l�ch glazovan�ch n�st�nn�ch v�z�ch. V rohu st�lo vysok� zrcadlo a dal�� viselo nad stolkem s umyvadlem, d�b�nkem a miskou s modr�mi prou�ky. Rand by byl r�d v�d�l, na� Egwain pot�ebuje dv� zrcadla. V jeho pokoji nebylo ani jedno a jemu to nijak nevadilo. Zap�lena byla pouze jedna lampa, ale po m�stnosti, je� byla skoro tak velk� jako ta, kterou Rand sd�lel s Matem a Perrinem, byla rozm�st�na dal�� �ty�i sv�tidla. Egwain m�la tento pokoj jenom pro sebe. </p><p>Nyneiva, ani� vzhl�dla, podotkla: �Kdy� vysp�v� odpoledne, nem��e� �ekat, �e usne� v noci.� </p><p>Rand se zamra�il, i kdy� ho ona nemohla vid�t. P�inejmen��m Rand doufal, �e ho nevid�. Byla jen o p�r let star�� ne� on, ale to, �e byla v�dmou, j� p�id�valo pades�t let. �Pot�eboval jsem se n�kde schovat a byl jsem unaven�,� �ekl Rand a rychle dodal: �Nep�i�el jsem sem jenom tak. Egwain m� do �ensk�ch komnat pozvala.� </p><p>Nyneiva odlo�ila pleten� a pobaven� se na n�j usm�la. Byla to hezk� �ena. To bylo n�co, �eho si Rand doma nikdy nev�iml. �lov�k prost� o v�dm� takov�mto zp�sobem neuva�oval. �Sv�tlo mi pomoz, Rande, ale ka�d� den se z tebe v�c a v�c st�v� Shienarec. Pozv�n� do �ensk�ch komnat, to se pod�vejme.� Nyneiva si odfrkla. �Ka�dou chv�li za�ne� mluvit o cti a ��dat m�r, aby ti po�ehnal me�.� Rand se zap��il a zadoufal, �e si toho v matn�m sv�tle nev�imla. Nyneiva se pod�vala na jeho me�, jeho� j�lec vy�n�val z podlouhl�ho rance, kter� le�el vedle n�j na podlaze. Rand v�d�l, �e Nyneiva jeho me� neschvaluje, �e neschvaluje jak�koliv me�, ale projednou k tomu nic ne�ekla. �Egwain mi prozradila, pro� se pot�ebuje� schovat. Ned�lej si starosti. Schov�me t� p�ed amyrlin i p�ede v�emi Aes Sedai, jestli chce�.� </p><p>Pod�vala se mu do o�� a uhnula pohledem, ale Rand si sta�il v�imnout jej�ho neklidu. Jej�ch pochybnost�. <emphasis>To je v po��dku, j� mohu usm�r�ovat s�lu. Mu� vl�dnouc� jedinou silou! M�la bys pom�hat Aes Sedai, aby m� chytily a zkrotily</emphasis>. </p><p>Rand se zakabonil a narovnal si ko�en� kab�tec, kter� pro n�j na�la Egwain. Pak se oto�il, aby se mohl op��t o ze�. �Jak to jenom p�jde, schov�m se v n�jak�m voze, nebo n�jak vyklouznu. Nebudete m� muset schov�vat dlouho.� Nyneiva ne��kala nic. Up�rala pohled na pleten�, a kdy� j� ujelo o�ko, rozzloben� zavr�ela. �Kde je Egwain?� </p><p>Nyneiva slo�ila pleten� do kl�na. �Nev�m, pro� se dnes v noci sna��m. Z jak�hosi d�vodu nedok�u sledovat o�ka. Ode�la se pod�vat na Padana Faina. Mysl� si, �e kdy� uvid� zn�m� obli�ej, mohlo by mu to pomoct.� </p><p>�M�j obli�ej mu teda ur�it� nepomohl. M�la by se od n�j dr�et zp�tky. Je nebezpe�n�.� </p><p>�Chce mu pomoct,� �ekla klidn� Nyneiva. �Pamatuj, ona se u�ila jako moje pomocnice, a b�t v�dmou nen� jenom p�edpov�dat po�as�. ��st� toho je i l��en�. Egwain tou�� uzdravovat, pot�ebuje to. A kdyby byl Padan Fain tak nebezpe�n�, Moirain by byla n�co �ekla.� </p><p>Rand se uchechtl. �Neptaly jste se j�. Egwain to p�iznala a j� u� vid�m, jak ty n�koho ��d� o svolen�.� Nyneiva zvedla obo�� a jeho hned p�e�el sm�ch. Nicm�n� se odm�tl omluvit. Byli daleko od domova a Randovi nebylo jasn�, jak by mohla b�t v�dmou z Emondovy Role, kdy� chce jet do Tar Valonu. �U� m� za�ali hledat? Egwain si nebyla jist�, jestli to ud�laj�, ale Lan ��k�, �e amyrlinin stolec tu je kv�li mn�, a j� v tomhle v���m jeho n�zor�m v�c ne� jej�m.� </p><p>Nyneiva chv�li nic ne��kala. M�sto toho si pohr�vala s klub��kem p��ze. Nakonec �ekla: �Nejsem si jist�. P�ed chv�l� p�i�la jedna ze slu�ebn�ch. Tvrdila, �e chce rozestlat. Jako by u� Egwain cht�la j�t sp�t, kdy� dneska pro amyrlin po��daj� hostinu. Poslala jsem ji pry�. Nevid�la t�.� </p><p>�V mu�sk�ch komnat�ch ti nikdo neodestele.� Nyneiva se na n�j odm��en� pod�vala pohledem, po n�m� by se je�t� p�ed rokem zakoktal. Nyn� Rand jen zavrt�l hlavou. �Nepou�ily by komorn� k tomu, aby m� hledaly, Nyneivo.� </p><p>�Kdy� jsem si tuhle �la do sp�e pro hrnek ml�ka, bylo v chodb�ch a� moc �en. Ty, kter� jdou na slavnost, u� by m�ly b�t oble�en�, a ty ostatn� by jim bu� m�ly pom�hat, nebo by se m�ly p�ipravovat k posluze, nebo k...� Ustaran� se zamra�ila. �Kdy� je tu amyrlin, je tu pro ka�d�ho pr�ce a� a�. A nebyly jenom tady, v �ensk�ch komnat�ch. Vid�la jsem samotnou urozenou pan� Amalisu, kdy� vych�zela ze skladu vedle sp�e s tv��� celou od prachu.� </p><p>�To je sm�n�. Pro� by m� hledala ona? Nebo kter�koliv jin� �ena, kdy� u� jsme u toho. Pou�ily by voj�ky urozen�ho p�na Agelmara a str�ce. A Aes Sedai. Musej� jenom d�lat n�co pro hostinu. A� sho��m, jestli v�m, co obn�� takov� shienarsk� slavnost.� </p><p>�Ob�as jsi p�kn� zabedn�n�, Rande. Mu�i, kter� jsem vid�la, taky nev�d�li, co ty �ensk� prov�d�j�. Zaslechla jsem, jak si n�kte�� st�uj�, �e musej� v�echnu pr�ci ud�lat sami. V�m, �e to, �e t� hledaj�, ned�v� smysl. ��dn� Aes Sedai se o tebe z�ejm� nezaj�mala. Ale Amalisa by se rozhodn� nep�ipravovala na slavnost tak, �e by si �la prot�hnout �aty t�m prachem ve skladi�ti. N�co hledaly, n�co d�le�it�ho. Dokonce i jestli Amalisa za�ala s p��pravou hned potom, co jsem ji vid�la, nebude m�t dost �asu na to, aby se vykoupala a p�evl�kla. Kdy� u� o tom mluv�me, jestli se Egwain nevr�t� brzy, bude se muset rozhodnout mezi t�m, jestli se p�evl�kne, nebo jestli p�ijde pozd�.� </p><p>Rand si poprv� uv�domil, �e Nyneiva na sob� nem� vln�n� dvou���sk� �aty, na jak� byl zvykl�. M�la r�bu ze sv�tle modr�ho hedv�b� s vy�it�mi kv�ty sn�enek kolem krku a na ruk�vech. Uprost�ed ka�d�ho kv�tku byla perla a p�s m�la vyveden ve st��b�e, se st��brnou sponou vykl�danou perlami. Rand ji je�t� nikdy v ni�em podobn�m nevid�l. Dokonce i slavnostn� od�v u nich doma by se tomuto nevyrovnal.</p><p>�Jde� na hostinu?� </p><p>�Jist�. Dokonce i kdyby Moirain ne�ekla, �e bych m�la, nenechala bych ji, aby si myslela, �e se...� V o��ch j� na chvilku divoce zapl�lo a Rand v�d�l, co m�la na mysli. Nyneiva by nikdy nedovolila, aby si n�kdo myslel, �e se boj�. Rozhodn� ne Moirain a zcela ur�it� ne Lan. Rand jenom doufal, �e Nyneiva nem� tu�en�, �e o jej�ch citech k Lanovi v�. </p><p>Po chv�li se Nyneiva zad�vala na ruk�v sv�ch �at� a uklidnila se. �Tohle mi dala urozen� pan� Amalisa,� �ekla tak ti�e, a� m�l Rand dojem, �e mluv� sp� k sob�. Pohladila jemn� hedv�b� a prstem p�ejela kolem vy�it�ch kv�t�. Usm�vala se, ztracen� v my�lenk�ch. </p><p>�Moc ti to slu��, Nyneivo. Dneska jsi velice hezk�.� Jakmile to vyslovil, trhl sebou. V�echny v�dmy byly velice h�kliv� na svou autoritu, a Nyneiva byla h�kliv�j�� ne� v�t�ina ostatn�ch. �ensk� krou�ek u nich doma se j� v�dycky d�val p�es rameno, proto�e byla tak mlad�, a mo�n� taky proto, �e byla hezk�, a jej� h�dky se starostou a vesnickou radou u� vydaly na cel� p��b�hy. </p><p>Nyneiva prudce odt�hla ruku od v��ivky a zamra�ila se na n�j. Rand rychle promluvil, aby ji p�ede�el. </p><p>�Nem��ou nechat br�ny zav�en� v��n�. Jakmile je otev�ou, odejdu a Aes Sedai m� nikdy nenajdou. Perrin ��k�, �e v �ern�ch hor�ch a na Carallainsk�ch pastvi�t�ch jsou po��d m�sta, kde m��e� j�t cel� dny a nepotkat �ivou du�i. Mo�n᠖ mo�n� vymysl�m, co d�lat s...� Rand nerv�zn� pokr�il rameny. Nebylo t�eba to ��kat nahlas, ne j�. �A jestli ne, tam aspo� nikomu neubl��m.� </p><p>Nyneiva chv�li ml�ela a pak pomalu prohl�sila: �Nejsem si jist�, Rande. Ne��k�m, �e mi p�ipad� jako n�co v�c ne� vesnick� kluk, ale Moirain trv� na tom, �e jsi <emphasis>ta�veren,</emphasis> a j� nem�m dojem, �e ona v���, �e s tebou kolo ji� skon�ilo. Temn� zjevn젖� </p><p>��ei�tan je mrtv�,� zachrapt�l Rand a pokoj n�hle jako by posko�il. Rand se chytil za hlavu, jak ho zaplavily vlny z�vrat�. </p><p>�Ty hlup�ku! Ty zatracenej nemo�nej troubo! Pojmenovat Temn�ho, p�it�hnout na sebe jeho pozornost! Copak u� tak nem� dost pot��?� </p><p>�Je mrtv�,� zamumlal Rand a t�el si �elo. Polkl. Z�vra� ustupovala. �Dobr�, dobr�. Ba�alzamon, jestli teda chce�. Ale je mrtv�. Vid�l jsem ho um�rat. Vid�l jsem ho ho�et.� </p><p>�A j� jsem se asi ned�vala, kdy� se na tebe Temn� p�ed chvili�kou pod�val, co? Nevykl�dej mi, �es nic nec�til, nebo ti d�m za u�i. Vid�la jsem, jak se tv���.� </p><p>�Je mrtv�,� trval na sv�m Rand. Hlavou mu prol�tl onen nevid�n� pozorovatel a v�tr na v�i. Ot��sl se. �Takhle bl�zko Morny se d�j� divn� v�ci.� </p><p>�Ty <emphasis>jsi</emphasis> trouba, Rande al�Thore.� Nyneiva mu pohrozila p�st�. �V�n� bych ti <emphasis>dala</emphasis> jednu za u�i, kdybych si myslela, �e do tebe natlu�u trochu zdrav�ho rozumu��� </p><p>Zbytek v�ty pohltilo zvon�n� zvon�, kter� se rozezn�ly po cel� tvrzi. </p><p>Rand vysko�il. �To je poplach! Hledaj�...!� <emphasis>Pojmenuj Temn�ho, a rovnou se ti stane n�co zl�ho</emphasis>. </p><p>Nyneiva se postavila pomaleji a neklidn� zavrt�la hlavou. �Ne, to si nemysl�m. Kdyby hledali tebe, zvony by t� jenom varovaly. Ne, jestli je to poplach, nen� to kv�li tob�.� </p><p>�Tak pro�?� Rand sp�chal k nejbli��� st��ln� a vyhl�dl ven.</p><p>Noc� zahalenou pevnost� se m�hala sv�tla jako sv�tlu�ky. V�ude zmaten� pob�hali lid� nesouc� lucerny a pochodn�. N�kter� sv�tla se pohybovala po vn�j��ch hradb�ch a v��ch, ale v�t�ina t�ch, kter� vid�l, se motala po zahrad� a n�dvo��, z n�ho� Rand zahl�dl pouze koutek. A� u� ten poplach vyvolalo cokoliv, bylo to v pevnosti. Zvon�n� umlklo, tak�e byl sly�et k�ik lid�, ale Rand nepoznal, co k�i��. </p><p><emphasis>Jestli to nen� kv�li mn�</emphasis>... �Egwain,� vyhrkl n�hle. <emphasis>Jestli je po��d je�t� na�ivu, jestli je kolem n�jak� zlo, m�lo by si to p�ece p�ij�t pro m�</emphasis>. </p><p>Nyneiva se odvr�tila od druh� st��lny. �Co�e?�</p><p>�Egwain.� Rand rychl�mi kroky p�e�el pokoj a z rance vyt�hl me� v pochv�. <emphasis>Sv�tlo, m�lo to p�ece ubl�it mn�, ne j�</emphasis>. �Je ve v�zen� s Fainem. Co jestli se dostal ven?� </p><p>Nyneiva ho dostihla u dve�� a popadla ho za ruku. Nesahala mu ani k rameni, ale stisk m�la �elezn�. �Nechovej se zase jako ten um�n�nej trouba, Rande al�Thore. I kdy� tohle t�eba nem� nic spole�n�ho s tebou, ty �eny n�co hledaj�! Sv�tlo, chlape, tohle jsou �ensk� komnaty. Chodby budou nejsp� pln� Aes Sedai. Egwain bude v po��dku. Cht�la s sebou vz�t Mata s Perrinem. I kdyby se dostala do pot��, oni na ni daj� pozor.� </p><p>�A co jestli je nena�la, Nyneivo? Egwain by se t�m nikdy nenechala odradit, a ty to v�. Sv�tlo, ��kal jsem j�, �e je Fain nebezpe�n�! A� sho��m, ��kal jsem j� to!� Rand se Nyneiv� vytrhl, otev�el dve�e a vyb�hl ven. <emphasis>Sv�tlo m� spal, to p�ece m�lo ubl�it mn�!</emphasis></p><p>Jak�si �ena zaje�ela, kdy� ho zahl�dla v hrub� ko�ili n�den�ka a v kab�tci, s me�em v ruce. I kdy� byli mu�i do �ensk�ch komnat pozv�ni, p�ich�zeli sem beze zbran�, pokud nebyla pevnost napadena. Chodby byly pln� �en, slu�ebn�ch v �ernozlat�, urozen�ch pan� z pevnosti v hedv�b� a krajk�ch, �en ve vy��van�ch ��tc�ch s dlouh�mi t��sn�mi. V�echny mluvily z�rove� a v�echny cht�ly v�d�t, co se d�je. V�ude se pla��c� d�ti dr�ely �irok�ch sukn�. Rand se mezi nimi prod�ral, kde mohl, uh�bal a omlouval se t�m, kter� odstr�il stranou, p�i�em� se sna�il nev��mat si jejich popla�en�ch v�raz�. </p><p>Jedna z �en se ��tkem se obr�tila, aby se vr�tila zp�tky do sv�ho pokoje, a Rand na jej�ch z�dech zahl�dl z���c� b�lou slzu uprost�ed ��tku. N�hle poznal tv��e, kter� p�edt�m vid�l na vn�j��m n�dvo��. Aes Sedai, z�raj�c� na n�j te� popla�en�. </p><p>�Kdo jsi? Co tu d�l�?�</p><p>�Je pevnost napadena? Odpov�z mi, mu�i!� </p><p>�On nen� voj�k. Kdo je to? Co se d�je?�</p><p>�Je to ten mlad� p�n z jihu!� </p><p>�Zastavte ho n�kdo!� </p><p>Rand ve strachu ohrnul rty, ale �el d�l a sna�il se zrychlit krok. </p><p>Pak do chodby vstoupila dal�� �ena a postavila se p�ed n�j, tak�e se Rand proti sv� v�li zastavil. Tuhle tv�� Rand poznal s naprostou ur�itost�. Tu si bude ur�it� pamatovat, co bude �iv. Amyrlin. P�i pohledu na n�j se j� roz���ily o�i a ona trochu couvla. Pak se mezi n�j a Amyrlin vsunula jin� Aes Sedai, vysok� �ena, kterou p�edt�m vid�l s hol�, a k�i�ela na n�j n�co, �emu p�es rostouc� v�avu nerozum�l. </p><p><emphasis>Ona to v�. Sv�tlo mi pomoz, ona to v�. Moirain j� to �ekla. Rand zavr�el a rozb�hl se d�l. Sv�tlo, jenom a� m� nechaj�, abych se ujistil,</emphasis><emphasis>�e je Egwain v po��dku, ne�</emphasis>... Zaslechl za sebou pok�ik, ale neposlouchal. </p><p>Kolem n�j bylo v pevnosti dost zmatku. Mu�i s me�i v rukou vyb�hali na n�dvo�� a ani se na n�j nepod�vali. Nad v��m t�m hlomozem zvon� bij�c�ch na poplach za�al Rand kone�n� rozezn�vat i jin� zvuky. K�ik. Jekot. Zvon�n� kovu o kov. M�l pr�v� tak �as si uv�domit, �e to jsou zvuky bitvy�� <emphasis>Boj? Uvnit� Fal Dary?</emphasis>�� kdy� proti n�mu zpoza rohu vyb�hli t�i trolloci. </p><p>Jinak lidsk� vzez�en� jim kazily chlupat� �enichy a jeden z nich m�l beran� rohy. Zuby m�li vycen�n�, a jak se na n�j hnali, m�vali sv�mi kosinami. </p><p>Chodba, kter� byla je�t� p�ed chv�l� pln� ut�kaj�c�ch mu��, byla nyn� pr�zdn�, tedy a� na ty t�i trolloky. Randa to p�ekvapilo. Neohraban� vyt�hl me� a pokusil se o v�pad zvan� Kolib��k l�b� medovou r��i. To, �e v srdci Fal Dary na�el trolloky, j�m tak ot��slo, �e v�pad provedl velice neobratn�. Kdyby to byl vid�l Lan, byl by znechucen� odkr��el. Trollok s medv�d�m �um�kem se mu snadno vyhnul, p�i�em� vrazil do t�ch druh�ch dvou a na okam�ik je vyvedl z rovnov�hy. </p><p>N�hle se kolem Randa prohnalo na tucet Shienarc�. Mu�i byli sice nap�l ve slavnostn�m od�vu na hostinu, ale me�e m�li pohotov�. Trollok s medv�d� tlamou prskal, kdy� um�ral, a jeho druhov� utekli pron�sledov�ni mu�i m�chaj�c�mi ocel�. V�ude se oz�val k�ik a jekot.</p><p><emphasis>Egwain!</emphasis></p><p>Rand zam��il hloub�ji do tvrze a hnal se pr�zdn�mi chodbami, kde jen ob�as na podlaze narazil na le��c�ho mrtv�ho trolloka. Nebo mrtv�ho mu�e. </p><p>Pak dorazil na k�i�ovatku a po jeho levici se pr�v� dobojovalo. �est krv�cej�c�ch mu�� s vyholen�mi hlavami le�elo nehybn� na zemi a sedm� um�ral. Myrddraal je�t� oto�il me�em v r�n�, ne� jej vyt�hl um�raj�c�mu z b�icha, a voj�k zaje�el, upustil me� a zhroutil se. Mizelec se pohyboval s had�m p�vabem. Iluzi hada je�t� zd�raz�ovalo �ern� brn�n�, nebo� m�l hru� pokrytou p�ekr�vaj�c�mi se pl�ty. Te� myrddraal oto�il sv�j bled�, bezok� obli�ej sm�rem k Randovi. Vydal se k n�mu, usm�val se t�m sv�m bezkrevn�m �sm�vem a nijak neposp�chal. </p><p>Rand jako by na m�st� vrostl do zem�. Jazyk se mu p�ilepil na patro. Pohled bezok�ho je strach. Tohle se ��kalo v pohrani��. Kdy� Rand zvedal me�, ruce se mu t��sly. <emphasis>Sv�tlo, pr�v� zabil sedm ozbrojen�ch voj�k�. Sv�tlo, co m�m d�lat. Sv�tlo!</emphasis></p><p>N�hle se myrddraal zastavil a �sm�v mu zmizel ze rt�.</p><p>�Tenhle je m�j, Rande.� Rand sebou trhl, kdy� kolem n�j pro�el Ingtar, s tmavou plet�, rozlo�it�, ve �lut�m slavnostn�m kab�tci, a ob�ma rukama sv�ral me�. Ingtar ani na okam�ik nespustil tmav� o�i z mizelcovy tv��e. Pokud Shienarec c�til z pohledu bezok�ho strach, ned�val to nijak najevo. �Zkus si nejd��v n�jak�ho trolloka nebo dva,� �ekl mu ti�e Ingtar, �ne� se postav� n�kter�mu z t�chhle.� </p><p>�Pr�v� jsem se �el pod�vat, jestli je Egwain v bezpe��. Cht�la j�t do v�zen� nav�t�vit Faina a��� </p><p>�Tak se po n� b� pod�vat.�</p><p>Rand polkl. �Zvl�dneme to spole�n�, Ingtare.� </p><p>�Ty na tohle nejsi p�ipraven�. B� se pod�vat po t� d�vce. B�! Chce�, aby ji trolloci na�li samotnou?� </p><p>Rand tam chv�li nerozhodn� post�val. Pak mizelec zvedl me� proti Ingtarovi. Ingtar zk�ivil rty, ale Rand v�d�l, �e to nen� strachem. A Egwain mohla b�t samotn� ve v�zen� s Fainem, nebo s n�k�m je�t� hor��m. P�esto se c�til zahanben, kdy� se rozb�hl ke schod�m do podzem�. V�d�l, �e mizelc�v pohled u� vyd�sil nejednoho mu�e, ale Ingtar tu hr�zu ovl�dl. Rand m�l st�le sev�en� �troby. </p><p>Chodby pod tvrz� byly tich� a matn� osv�tlen� mihotav�m sv�tlem ��dce rozm�st�n�ch n�st�nn�ch lamp. Kdy� se Rand p�ibl�il k �al��i, zpomalil a co nejti�eji na�lapoval. Sk��p�n� bot na hol�m kameni mu zn�lo nesm�rn� hlasit�. Dve�e do v�zen� byly mali�ko pootev�en�. M�ly b�t zav�en� na z�voru. </p><p>Rand up�en� z�ral na dve�e a sna�il se polknout, co� mu v�bec ne�lo. Otev�el �sta, aby zavolal, a zase je rychle zav�el. Byla-li Egwain uvnit� a m�la-li pot�e, kdyby zak�i�el, jenom by varoval toho, kdo ji ohro�uje. Nebo to. Rand se zhluboka nadechl a uklidnil se. </p><p>Jedin�m plynul�m pohybem otev�el dve�e pochvou v lev� ruce a vrhl se do v�zen�. Na sl�mou pokryt� podlaze se sto�il do kotoulu, narovnal se a bleskov� se oto�il napravo a nalevo, aby z�skal p�ehled o m�stnosti, p�i�em� se zoufale rozhl�el, zda ho n�kdo nechce napadnout, a hledal Egwain. Nikdo tam nebyl. </p><p>O�i mu padly na st�l a Rand zadr�el dech, p�estal d�chat a dokonce p�estal i myslet. Na jedn� stran� st�le je�t� ho��c� lucerny, kter� jako by tvo�ila st�edobod cel� sc�ny, le�ely hlavy dvou str�n�ch v kalu��ch krve. Jejich o�i, roz���en� strachem, z�raly na Randa a �sta m�li otev�en� v posledn�m v�k�iku, kter� nikdo neusly��. Rand se p�edklonil a za�al zvracet. �aludek se mu zvedal po��d dokola a on vrhl do sl�my. Nakonec se p�ece jen narovnal a ruk�vem si ot�el �sta. Hrdlo m�l cel� od�en�. </p><p>Pomalu si za��nal uv�domovat zbytek m�stnosti, byla nejasn� osv�tlen� a p�i prvn� rychl� prohl�dce, kdy hledal mo�n� �to�n�ky, si ji po��dn� neprohl�dl. Na sl�m� byly roztrou�en� zakrv�cen� kusy masa. Krom� t�ch dvou hlav tu nebylo nic, v �em by Rand poznal lidsk� poz�statky. N�kter� kusy byly ohryzan�. <emphasis>Tak to se stalo se zbytkem jejich t�l</emphasis>. Randa p�ekvapilo, �e uva�uje tak klidn�, skoro jako by dos�hl pr�zdnoty, ani� by se sna�il. Nejasn� si uv�domoval, �e to mus� b�t t�m �lekem. </p><p>Ani jednu hlavu nepoznal. Od t� doby, co tu byl, se str�e vym�nily. Rand tomu byl r�d. Kdyby v�d�l, kdo to byl, by� by to byl t�eba �angu, bylo by to mnohem hor��. Tak� st�ny byly pokryt� krv�, byla j� naps�na rozta�en� p�smena. V�ude kolem se rozt�kala jednotliv� slova i cel� v�ty. N�kter� slova byla drsn� a hranat�, v jazyce, kter� Rand neznal, i kdy� rozpoznal p�smo trollok�. Jin� p�e��st dok�zal a p��l si, aby to neum�l. Bylo to rouh�n� a oplzlosti takov�ho r�zu, �e by nad nimi zbledl i podomek nebo kupeck� str�. </p><p>�Egwain.� Klid zmizel. Rand si zastr�il pochvu za opasek a sebral ze stolu lucernu, p�i�em� si ani nev�iml, �e shodil ob� hlavy. �Egwain! Kde jsi?� </p><p>Vydal se k vnit�n�m dve��m, ud�lal dva kroky a s vyt�e�t�n�m zrakem z�stal st�t. Slova na dve��ch byla tmav� a ve sv�tle lucerny se vlhce leskla. Byla zcela jasn�.</p><cite><p>SETK�ME SE ZNOVA NA TOMOV� HLAV�. </p><p>NIKDY TO NESKON��, AL�THORE. </p></cite><p>Randovi vypadl me� z n�hle ochabl� ruky. Ani� by odtrhl zrak ode dve��, sehnul se, aby zbra� zvedl. M�sto toho v�ak sebral hrst sl�my a za�al zu�iv� drhnout slova ze dve��. Lapaje po dechu n�pis odrhl, a� z�stala jenom krvav� �mouha, ale ani pak nedok�zal p�estat. </p><p>�Co to d�l�?�</p><p>Za z�dy se mu ozval p��sn� hlas. Rand se obr�til a sklonil se, aby zvedl me�. </p><p>Ve vn�j��ch dve��ch st�la jak�si �ena cel� ztuhl� pobou�en�m. Vlasy barvy sv�tl�ho zlata m�la spleten� do asi tuctu c�pk�, ale o�i m�la tmav� a up�rala mu je do tv��e. Nevypadala o mnoho star�� ne� Rand a ur�it�m zachmu�en�m zp�sobem byla i hezk�, ale rty m�la stisknut� zp�sobem, kter� se mu v�bec nel�bil. Pak si v�iml ��tku, kter� m�la t�sn� ovinut� kolem ramen, ��tku s dlouh�mi �erven�mi t��sn�mi. </p><p><emphasis>Aes Sedai. A Sv�tlo mi pomoz, je z �erven�ho ad�ah</emphasis>. �J�... jenom jsem... Je to hnus. Ohavnost.� </p><p>�V�echno mus� z�stat v takov�m stavu, jako to bylo, abychom to mohly prozkoumat. Ni�eho se nedot�kej.� Popo�la k n�mu a up�en� ho pozorovala. Rand ustoupil. �Ano. Ano, jak jsem si myslela. Jeden z t�ch s Moirain. Co s t�m m� spole�n�ho?� Gestem zahrnula hlavy na stole a krvav� �kr�banice po st�n�ch. </p><p>Rand na ni dlouho jenom z�ral. �J�? Nic! P�i�el jsem sem dol�, abych na�el... Egwain!� </p><p>Oto�il se k otev�en�m vnit�n�m dve��m a Aes Sedai zaje�ela: �Ne! Odpov�z mi!� </p><p>N�hle m�l Rand co d�lat, aby dok�zal z�stat st�t a udr�et lucernu a me�. Ze v�ech strach ho tiskl ledov� chlad. M�l pocit, jako by m�l hlavu ve zmrzl�m sv�r�ku. Hru� m�l stla�enou, a� skoro nemohl d�chat. </p><p>�Odpov�z mi, chlap�e. �ekni mi sv� jm�no.� </p><p>Rand necht�n� zavr�el. Sna�il se odpov�d�t p�es mr�z, kter� jako by mu tiskl obli�ej k t�lu a sv�ral mu hru� jako zmrzl� �elezn� obru�e. Rand za�al zuby, aby nic ne�ekl. S bolest� sto�il o�i, aby se skrze slzy zad�val do jej�ch. <emphasis>Sv�tlo t� spal, Aes Sedai! Ne�eknu ani slovo, St�n t� vem!</emphasis></p><p>�Odpov�z mi, chlap�e. Hned!� </p><p>Mozkem mu projely mraziv� jehli�ky a zarazily se mu a� do kost�. V mysli se mu vytvo�ila pr�zdnota d��v, ne� si uv�domil, �e si na ni vzpomn�l, ale bolest nedok�zal zadr�et. Matn� vn�mal kdesi v d�lce sv�tlo a teplo. O�kliv� se mihotalo, ale sv�tlo znamenalo teplo a jemu byla zima. V neposti�iteln� d�lce, a p�esto jaksi pr�v� na dosah. <emphasis>Sv�tlo, je tu takov� zima. Mus�m dos�hnout... na co? Ona m� zab�j�. Mus�m na to dos�hnout, nebo m� zabije</emphasis>. Zoufale se nat�hl ke sv�tlu. </p><p>�Co se to tu d�je?� </p><p>Zima, tlak a jehli�ky n�hle zmizely. Randovi se podlomila kolena, ale p�inutil se z�stat st�t. Rozhodn� nehodlal padnout na kole na. To zadostiu�in�n� j� neposkytne. Pr�zdnota byla tak� pry�, stejn� n�hle, jako p�i�la. <emphasis>Ona se m�</emphasis> sna�ila <emphasis>zab�t</emphasis>. Lapaje po dechu, Rand zvedl hlavu. Ve dve��ch st�la Moirain. </p><p>�Ptala jsem se, co se tu d�je, Liandrin,� zopakovala.</p><p>�Na�la jsem tu toho kluka,� odtu�ila �erven� ad�ah klidn�. �Str�n� byli zavra�d�ni a on je tady. Jeden z t�ch tv�ch. A co tu d�l� ty, Moirain? Bojuje se naho�e, ne tady.� </p><p>�Mohla bych se t� zeptat na tot�, Liandrin.� Moirain se po m�stnosti rozhl�dla a nad t�mi jatkami jenom trochu pevn�ji stiskla rty. �Co tu <emphasis>d�l�?</emphasis>" </p><p>Rand se od nich odvr�til, neohraban� odsunul z�vory z vnit�n�ch dve�� a dve�e otev�el. �Egwain �la sem dol�,� ozn�mil ka�d�mu, kdo byl ochoten poslouchat. Zvedl vysoko lucernu a pokra�oval. Kolena m�l st�le slab� a nebyl si jist, jak se mu poda�ilo z�stat st�t, v�d�l jen, �e mus� naj�t Egwain. �Egwain!� </p><p>Po jeho pravici se n�hle ozvalo dut� zabubl�n� a tlu�en� a on t�m sm�rem zvedl lampu. Na �eleznou m��ku se hroutil onen zajatec v drah�m kab�t�. Opasek m�l ov�zan� kolem m��� a smy�ku kolem krku. Jak se na n�j Rand pod�val, je�t� jednou kopl nohama, tak�e to ve sl�m� na podlaze za�ustilo, a znehybn�l. Jazyk a o�i, kter� mu vyl�zaly z d�lk�, m�l t�m�� �ern�. Koleny se skoro dot�kal podlahy. Kdyby cht�l, kdykoliv se mohl postavit. </p><p>Rand se ot��sl a nahl�dl do vedlej�� kobky. Velk� mu� se zapadl�mi klouby se choulil v zadn� ��sti kobky a o�i m�l otev�en�, a� u� to v�c ne�lo. P�i pohledu na Randa zaje�el, obr�til se a za�al hore�nat� dr�sat kamennou st�nu. </p><p>�J� ti neubl��m,� zavolal Rand. Mu� d�l v��skal a bu�il do st�ny. Ruce m�l cel� od krve, a jak dr�pal st�nu, p�id�val dal�� tmav�, zasychaj�c� �mouhy. Tohle zjevn� nebyl jeho prvn� pokus prokopat se hol�ma rukama skrz ze�. </p><p>Rand se odvr�til a byl r�d, �e u� m� pr�zdn� �aludek. Jen�e ani pro jednoho nemohl nic ud�lat. �Egwain!� </p><p>Sv�tlo jeho lucerny kone�n� dopadlo na posledn� kobku. Dve�e do Fainovy kobky byly otev�en� a cela byla pr�zdn�, ale na kamenn� dla�b� p�ed kobkou le�ely dv� postavy. Rand k nim p�isko�il a klesl mezi nimi na kolena. </p><p>Egwain a Mat tu le�eli rozta�en� na zemi a byli v bezv�dom�... nebo mrtv�. Kdy� si Rand v�iml, �e se jim zvedaj� hrudn�ky, zaplavila ho �leva. Zd�lo se, �e ani jeden nen� zran�n�. </p><p>�Egwain? Mate?� Rand odlo�il me� a jemn� Egwain zat��sl. �Egwain?� Neotev�ela o�i. �Moirain! Egwain je zran�n�! A Mat taky!� Mat d�chal nam�hav� a tv�� m�l smrteln� bledou. Rand se m�lem rozbre�el. <emphasis>To m�lo ubl�it mn�. J� pojmenoval Temn�ho. J�!</emphasis></p><p>�Neh�bej s nimi.� Moirainin hlas nezn�l ne��astn�, dokonce ani p�ekvapen� ne. </p><p>Kdy� ob� Aes Sedai vstoupily, m�stnost n�hle zaplavilo sv�tlo. Ob�ma �en�m se na dlan�ch vzn�ely koule studen�ho sv�tla. </p><p>Liandrin se nesla p��mo prost�edkem �irok� chodby a suknici si volnou rukou p�idr�ovala zdvi�enou, aby si ji neu�pinila od sl�my. Moirain se v�ak zastavila, aby se pod�vala na oba v�zn�, ne� do�la a� dozadu. �Pro tohohle se u� ned� nic ud�lat,� �ekla, �a ten druh� m��e po�kat.� </p><p>Liandrin k Randovi do�la prvn� a za�ala se skl�n�t nad Egwain, ale Moirain se vrhla dop�edu a volnou ruku polo�ila Egwain na �elo. Liandrin se zamra�en� narovnala. </p><p>�Nic j� nen�,� �ekla Moirain po chv�li. �Ude�ili ji sem.� P�ejela rukou Egwain na sp�nek zakryt� vlasy. Rand tam nic zvl�tn�ho nevid�l. �Tohle je jedin� zran�n�. Bude v po��dku.� </p><p>Rand se d�val z jedn� Aes Sedai na druhou. �A co Mat?� Liandrin zvedla obo�� a s pok�iven�m �sm�vem se zad�vala na Moirain. </p><p>�Bu� zticha,� vyjela Moirain. Prsty polo�ila na m�sto, kde ��kala, �e ude�ili Egwain, a zav�ela o�i. Egwain ti�e zast�nala a zavrt�la se, pak u� le�ela nehybn�. </p><p>�Je...?�</p><p>�Sp�, Rande. Bude v po��dku, ale mus� se prospat.� Moirain se p�esunula k Matovi, ale jenom se ho dotkla a ruku odt�hla. �Tohle je v�n�j��,� pravila ti�e. Zatahala Mata za opasek a odhrnula mu kab�t. Rozzloben� vyjekla. �Ta d�ka je pry�.� </p><p>�Jak� d�ka?� zeptala se Liandrin.</p><p>Ze str�nice se n�hle ozvaly dal�� hlasy. Znechucen� a rozzloben� tam k�i�eli mu�i. </p><p>�Tady jsme,� zavolala Moirain. �P�ineste sem dvoje nos�tka. Rychle.� N�kdo venku za�al volat nos�tka. </p><p>�Fain je pry�,� poznamenal Rand. </p><p>Ob� Aes Sedai se na n�j pod�valy. Rand z jejich tv��� nic nevy�etl. O�i se jim ve sv�tle t�pytily. </p><p>�To vid�m,� podotkla lhostejn� Moirain.</p><p>���kal jsem j�, �e sem nem� chodit. ��kal jsem j�, �e je nebezpe�n�.� </p><p>�Kdy� jsem p�i�la,� ozvala se studen�m hlasem Liandrin, �ni�il n�pis ve vn�j�� komnat�.� </p><p>Rand se vkle�e neklidn� posunul. Aes Sedai n�hle m�ly stejn� o�i. M��ily si ho pohledem a zva�ovaly ho, chladn� a stra�liv�. </p><p>�Byla�� byla to ohavnost,� �ekl. �Jenom hrozn� sprost� n�pis.� Ony se na n�j po��d ml�ky d�valy. �Nemysl� si... Moirain, to si nem��e� myslet. Nem�m s t�m�� s t�m, co se tam stalo, nic spole�n�ho.� <emphasis>Sv�tlo, opravdu nem�m? Pojmenoval jsem Temn�ho</emphasis>. </p><p>Moirain neodpov�dala a Rand c�til mrazen�, kter� nijak neumen�ili mu�i, kte�� p�ib�hli s pochodn�mi a lucernami. Moirain a Liandrin nechaly sv� koule zhasnout. Lampy a pochodn� nevyd�valy tolik sv�tla, tak�e v hlubin�ch kobek vysko�ily st�ny. K postav�m na podlaze se p�ihnali mu�i s nos�tky. Vedl je Ingtar. Kade� na temeni se mu t�m�� t��sla hn�vem a na prvn� pohled bylo z�ejm�, �e dycht� po n��em, na co by mohl pou��t me�. </p><p>�Tak�e ten temn� druh taky zmizel,� zavr�el. �No, to nen� to nejhor��, co se dneska v noci stalo.� </p><p>�Nen� to nijak zvl᚝ d�le�it�,� prohl�sila Moirain ost�e. Dohl�ela na mu�e, kte�� nakl�dali Egwain s Matem na nos�tka. �Tu d�vku odneste do jej�ho pokoje. Pot�ebuje, aby na ni n�jak� �ena dohl�dla, kdyby se v noci probudila. Mohla by b�t vyd�en�, ale nejv�c ze v�eho si pot�ebuje odpo�inout. Ten chlapec...� Jak dva mu�i zvedali nos�tka s Matem, dotkla se jeho �ela. �Vezm�te ho do komnat amyrlin. Najd�te amyrlin, a� je kde je, a �ekn�te j�, �e je u n�. Vy�i�te j�, �e se jmenuje Matrim Cauthon. P�ipoj�m se k n�, jak jen to p�jde.� </p><p>�Amyrlin!� vzk�ikla Liandrin. �Mysl�, �e pou�ije� amyrlin jako l��itelku pro sv�ho�� sv�ho dom�c�ho mazl��ka? Ty jsi ��len�, Moirain.� </p><p>�Amyrlin,� odtu�ila klidn� Moirain, �nesd�l� p�edsudky v�s, �erven�ch ad�ah, Liandrin. Tak�e vyl��� i takov�ho mu�e, kter�ho k ni�emu zvl�tn�mu nepot�ebuje. Jd�te,� na��dila nosi��m. </p><p>Liandrin se d�vala, jak odch�zej�, Moirain a mu�i nesouc� Mata a Egwain, a pak se obr�tila zp�tky k Randovi. Ten si j� sna�il nev��mat. Soust�edil se na to, aby se me�em trefil do pochvy, a smetal si sl�mu, kter� mu ulp�la na ko�ili a spodc�ch. Kdy� ale zvedl hlavu, Liandrin si ho st�le je�t� m��ila pohledem a tv�� m�la nehybnou jako kus ledu. Ne�ekla nic, oto�ila se a za�ala uva�ovat o ostatn�ch mu��ch. Jeden dr�el t�lo ob�ence, zat�mco druh� odep�nal jeho opasek. Ingtar a ostatn� uctiv� vy�k�vali. Je�t� jednou se Liandrin ohl�dla na Randa a ode�la. Hlavu dr�ela jako kr�lovna. </p><p>�Tvrd� �ena,� zamumlal Ingtar a zjevn� ho p�ekvapilo, �e promluvil. �Co se tu stalo, Rande al�Thore?� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. �Nem�m tu�en�, v�m jenom, �e Fain n�jak unikl. A poranil p�itom Egwain a Mata. Vid�l jsem tu str�nici,��� Rand se ot��sl�� �ale tady... A� to bylo, co cht�lo, Ingtare, vyd�silo to toho chlap�ka tak, �e se ob�sil. Mysl�m, �e ten druh� se z toho zbl�znil.� </p><p>�Dneska v noci se je�t� zbl�zn�me v�ichni.�</p><p>�Ten mizelec... zabil jsi ho?� </p><p>�Ne!� Ingtar <emphasis>zarazil</emphasis> me� do pochvy, tak�e mu j�lec vy�n�val nad prav�m ramenem. Vypadal rozzloben� a zahanben� z�rove�. �Te� u� je venku z pevnosti, spole�n� s ostatn�mi, kter� se n�m nepoda�ilo zab�t.� </p><p>�Aspo� jsi na�ivu, Ingtare. Ten mizelec zabil sedm mu��!� </p><p>�Na�ivu? Je to tak d�le�it�?� Ingtar se najednou p�estal tv��it rozhn�van�, m�sto toho vypadal unaven� a ne��astn�. �M�li jsme ho v rukou. V rukou! A ztratili jsme ho, Rande. Ztratili!� Mluvil jako by nev��il tomu, co ��k�. </p><p>�Ztratili jste co?� zeptal se Rand.</p><p>�P�ece roh! Valersk� roh. Je pry�, truhlice a v�echno.�</p><p>�Ale byl v pokladnici.�</p><p>�Pokladnici vyloupili,� vysv�tloval Ingtar unaven�. �Moc toho nevzali. Krom� rohu. Jenom to, co si mohli nacpat do kapes. P��l bych si, aby si byli vzali v�echno ostatn� a roh n�m nechali. Ronan je mrtv�, i hl�da�i, kte�� pokladnici hl�dali.� Zti�il hlas. �Kdy� jsem byl je�t� chlapec, Ronan udr�el Jehaanovu v� jenom s dvaceti mu�i proti tis�covce trollok�. Ale nepadl jen tak. Ten sta�ec m�l na d�ce krev. V�c nem��e nikdo ��dat.� Na chv�li se odml�el. �P�i�li Ps� brankou a stejn� ode�li. Tak pades�t jsme jich vy��dili, ale hodn� jich uniklo. Trolloci! V tvrzi jsme je�t� nikdy nem�li trolloka. Nikdy!� </p><p>�Jak se dostali skrz Ps� branku, Ingtare? Tam by jeden mu� dok�zal zadr�et stovku nep��tel. A v�echny br�ny byly zav�en�.� Rand neklidn� za�oupal nohama, kdy� si vzpomn�l, pro� tomu tak bylo. �Str�n� by nikomu neotev�eli.� </p><p>�M�li pod��znut� hrdla,� �ekl Ingtar. �Oba to byli dob�� chlapi, a p�esto je povra�dili jako prasata. Ud�lali to zevnit�. N�kdo je zabil a pak otev�el br�nu. N�kdo, kdo se k nim dok�zal dostat dost bl�zko, ani� by pojali podez�en�. N�kdo, koho znali.� </p><p>Rand se zad�val na pr�zdnou celu, kde b�val Padan Fain. �Ale to znamen�...� </p><p>�Ano. Temn� druzi jsou uvnit� Fal Dary. Nebo byli. Brzy to zjist�me. Kajin pr�v� zji��uje, jestli n�kdo nechyb�. M�r! Zrada ve faldarsk� pevnosti!� Ingtar se zamra�en� rozhl�dl po v�zen� a na mu�e, kte�� na n�j �ekali. V�ichni m�li me�e a slavnostn� od�v, n�kte�� m�li dokonce p�ilbice. �Tady nejsme k ni�emu. Ven! V�ichni!� Rand se k nim cestou ven p�ipojil. Ingtar ho zatahal za kazajku. �Co je to? Rozhodl ses, �e se d� ke st�jn�k�m?� </p><p>�Je to dlouh� p��b�h,� �ekl Rand. �Moc dlouh�, abych ho vykl�dal tady. Snad n�kdy jindy.� <emphasis>Jestli budu m�t �t�st�, tak snad nikdy. Snad se mi ve v�em tom zmatku poda�� uniknout. Ne, to nemohu. Ne dokud se nep�esv�d��m, �e je Egwain v po��dku. A Mat. Sv�tlo, co se s n�m stane bez t� d�ky?</emphasis> �H�d�m, �e urozen� p�n Agelmar zdvojn�sobil str�e u bran.� </p><p>�Ztrojn�sobil,� op��il Ingtar spokojen�. �P�es br�ny nikdo neprojde, dovnit�, ani ven. Jakmile se urozen� p�n Agelmar doslechl, co se stalo, na��dil, �e nikdo nesm� opustit pevnost bez jeho osobn�ho povolen�.� </p><p><emphasis>Jakmile se doslechl...?</emphasis> �Ingtare, a co p�edt�m? Co ten d��v�j�� rozkaz, �e nikdo nesm� ven?� </p><p>�D��v�j�� rozkaz? Jak� d��v�j�� rozkaz? Rande, pevnost nebyla zav�en�, dokud se urozen� p�n Agelmar nedoslechl o tomhle. N�kdo ti zalhal.� </p><p>Rand pomalu zavrt�l hlavou. Ani Ragan, ani Tema by si n�co takov�ho nevymysleli. A i kdyby takov� rozkaz vydala amyrlin, Ingtar by o n�m v�d�l. <emphasis>Tak kdo? A jak?</emphasis> Koutkem oka se zad�val na Ingtara a napadlo ho, zda Shienarec nel�e. <emphasis>Jestli podez�r� Ingtara, tak to</emphasis> opravdu <emphasis>za��n� bl�znit</emphasis>. </p><p>Zat�m se ocitli ve v�ze�sk� str�nici. U�at� hlavy a kusy t�l str�n�ch u� byly odstran�ny, i kdy� �erven� �mouhy na stole a vlhk� skvrny na sl�m� prozrazovaly, kde le�ely. Byly tu dv� Aes Sedai, m�rn� vypadaj�c� �eny se ��tky s hn�d�mi t��sn�mi, a studovaly slova na�m�ran� na zdech, p�i�em� jim z�ejm� bylo lhostejn�, �e vl��ej� suknice sl�mou. Ob� m�ly kalam��e a u pasu jim visely psac� podlo�ky. Ob� si perem �inily pozn�mky. Na mu�e trous�c� se kolem se ani nepod�valy. </p><p>�Pod�vej na tohle, Verin,� �ekla jedna z nich a uk�zala na ��st kamene pokryt�ho ��dky trollo��ho p�sma. �Tohle vypad� zaj�mav�.� </p><p>Ta druh� p�isp�chala a cestou si u�pinila suknici od krve. �Ano, vid�m. Tohle psala mnohem obratn�j�� ruka, ne� to ostatn�. To nebyl trollok. Velice zaj�mav�.� Za�ala si ps�t a ka�dou chv�li vzhl�ela, aby si p�e�etla hranat� p�smeny na st�n�. </p><p>Rand odb�hl. I kdyby to nebyly Aes Sedai, necht�l z�st�vat v jedn� m�stnosti s n�k�m, kdo si mysl�, �e �ten� trollo��ch pozn�mek napsan�ch lidskou krv� je �zaj�mav�". </p><p>Ingtar a jeho mu�i u� byli vep�edu a rozch�zeli se za sv�mi povinnostmi. Rand zpomalil, proto�e nev�d�l, kam by m�l j�t. Kdyby se cht�l bez Egwaininy pomoci vr�tit do �ensk�ch komnat, nebylo by to snadn�. <emphasis>Sv�tlo, a� je v po��dku. Moirain</emphasis> �ekla, <emphasis>�e bude v po��dku</emphasis>. </p><p>Ne� dorazil ke schod�m nahoru, na�el ho Lan. �M��e� se vr�tit do pokoje, jestli chce�, ov��ku. Moirain ti nechala odn�st v�ci z Egwanina pokoje do tv�ho.� </p><p>�Jak v�d�la...?�</p><p>�Moirain v� spoustu v�c�, ov��ku. To bys u� m�l ch�pat. Rad�ji bys na sebe m�l d�vat pozor. Ty �ensk� v�echny vykl�daj� o tom, jak jsi ut�kal po chodb�ch a m�val jsi me�em. ��kaly, �e ses dokonce d�val svrchu na samotnou amyrlin.�</p><p>�Sv�tlo! Mrz� m�, �e se zlob�, Lane, ale <emphasis>byl</emphasis> jsem pozvan�. A kdy� jsem usly�el ten poplach... a� sho��m, Egwain byla tady dole!� </p><p>Lan zamy�len� na�pulil rty. Byla to jedin� zm�na v�razu na jeho tv��i. �Oh, ony se nezlob�, ne tak docela. I kdy� v�t�ina z nich si mysl�, �e pot�ebuje� silnou ruku, aby ses trochu uklidnil. Sp� je to zaujalo. Dokonce urozen� pan� Amalisa se na tebe nep�est�v� vypt�vat. N�kter� z nich dokonce za��naj� v��it pov�da�k�m slou��c�ch. Mysl� si, �e jsi p�evle�en� princ, ov��ku. To nen� �patn�. V Hrani�n�ch st�tech maj� po�ekadlo: �Lep�� m�t po boku jednu �enu ne� deset mu��.� Podle toho, jak se bav�, se nem��ou rozhodnout, �� dcera je dost siln�, aby t� zvl�dla. Jestli si, ov��ku, nebude� d�vat pozor, kam �lape�, zjist�, �e ses p�i�enil do shienarsk�ho urozen�ho rodu d��v, ne� ti dojde, co se vlastn� d�je.� N�hle Lan vybuchl sm�chy. Vypadalo to podivn�, jako by se sm�la sk�la. �Hn�t se chodbami �ensk�ch komnat uprost�ed noci, m�t na sob� pracovn� kazajku a m�vat p�itom me�em. Jestli t� nenechaj� zmrskat, p�inejmen��m si o tob� budou cel� l�ta pov�dat. Je�t� nikdy nevid�ly tak zvl�tn�ho mu�e. A� u� pro tebe vyberou jakoukoliv man�elku, nejsp� za��d�, �e se do deseti let stane� hlavou jej�ho rodu, a ty si p�itom bude� myslet, �e je to cel� tvoje pr�ce. Je velk� �koda, �e mus� odej�t.� </p><p>Rand na str�ce zpo��tku jen beze slova z�ral, ale te� zavr�el: �Sna�il jsem se. Br�ny jsou hl�dan� a nikdo nesm� odej�t. Pokou�el jsem se o to je�t� ve dne. Nemohl jsem ani vyv�st Rudocha ze st�je.� </p><p>�Te� na tom nez�le��. Moirain m� poslala, abych ti to vy��dil. M��e� odej�t, kdy se ti zachce. Klidn� hned te�. Moirain za��dila, �e ti Agelmar ud�lil v�jimku.� </p><p>�Pro� te�, pro� ne d��v? Pro� jsem nemohl odej�t p�edt�m? Tak�e to ona nechala zav��t br�ny? Ingtar ��kal, �e o ��dn�m rozkazu, �e nikdo nesm� opustit pevnost, do ve�era nev�d�l.� </p><p>Rand m�l pocit, �e se str�ce tv��� ustaran�, ale �ekl jen: �Kdy� ti n�kdo d� kon�, ov��ku, nest�uj si, �e nen� tak rychl�, jak by sis p��l.�</p><p>�A co Egwain? A co Mat? Jsou skute�n� v po��dku? Nem��u odej�t, dokud nebudu v�d�t, �e jsou v po��dku.� </p><p>�To d�v�e je. R�no se probud� a nejsp� si ani nebude pamatovat, co se stalo. R�ny do hlavy b�vaj� takov�.� </p><p>�A co Mat?� </p><p>�Je to na tob�, ov��ku. M��e� odej�t te� hned nebo z�tra nebo p��t� t�den. Je to na tob�.� Lan ode�el a nechal Randa st�t v chodb� hluboko pod faldarskou tvrz�.</p></section><section><title><p>7</p><p>Vol�n� krve</p></title><p>Kdy� nos�tka s Matem odnesli z amyrlinin�ch komnat, Moirain zase pe�liv� zavinula <emphasis>angrial</emphasis>�� malou, v�kem ztmavlou, vy�ez�vanou slonovinovou so�ku �eny v rozevl�t�m rou�e�� do kusu hedv�b� a vr�tila jej zp�tky do v��ku. Pr�ce s ostatn�mi Aes Sedai, kdy spojovaly sv� schopnosti a usm�r�ovaly tok jedin� s�ly k jedin�mu c�li, byla �navn� i za nejlep��ch podm�nek, dokonce i s pomoc� <emphasis>angrialu,</emphasis> a pr�ce celou noc beze sp�nku neposkytovala ty nejlep�� podm�nky. A pr�ce, kterou na tom chlapci vykonaly, nebyla v�bec snadn�. </p><p>Leana vyprovodila nosi�e z m�stnosti r�zn�mi gesty a n�kolika odm��en�mi slovy. Oba mu�i se neust�le ukl�n�li, proto�e je tolik Aes Sedai pohromad� zneklid�ovalo, zvl᚝ kdy� jednou z nich byla sama amyrlin, tak�e jim u� skoro nevadilo, �e Aes Sedai pou��vaj� jedinou s�lu. �ekali v chodb�, dokud nebude pr�ce dokon�na, a op�rali se o st�nu. T�ili se, a� budou moci opustit �ensk� komnaty. Mat le�el se zav�en�ma o�ima a tv�� m�l bledou, ale hru� se mu pravideln� zdvihala jako v hlubok�m sp�nku. </p><p><emphasis>Jak tohle ovlivn� ud�losti?</emphasis> p�em�tala Moirain. <emphasis>Nen� to nutn�, kdy� je roh pry�, ale p�esto</emphasis>... </p><p>Dve�e se za Leanou zav�ely a amyrlin se nejist� nadechla. �Tohle je odporn� z�le�itost. Odporn�.� Sice se nemra�ila, ale mnula si ruce, jako by si je cht�la om�t. </p><p>�Ale docela zaj�mav�,� ozvala se Verin. Byla �tvrtou Aes Sedai, kterou si amyrlin pro tuto pr�ci vybrala. �Je opravdu zl�, �e nem�me tu d�ku, tak�e l��en� nem��eme dokon�it. P�es v�echno to, co jsme dnes v noci ud�laly, nebude ��t dlouho. P�inejlep��m n�kolik m�s�c�.� T�i Aes Sedai byly v amyrlinin�ch komnat�ch samy. St��lnami za��nalo pronikat perle�ov� sv�tlo sv�t�n�. </p><p>�Te� bude m�t alespo� ty m�s�ce,� prohl�sila ost�e Moirain. �A jestli d�ku z�sk�me zp�tky, budeme moci to spojen� zru�it.� <emphasis>Jestli ji z�sk�me zp�tky. Ano, ur�it�</emphasis>. </p><p>�To pouto bude po��d mo�n� zlomit,� souhlasila Verin. Byla to kypr� �ena s hranat�m obli�ejem, a i p�esto, �e Aes Sedai m�ly dar bezv�kosti, objevovaly se j� v hn�d�ch vlasech �ediny. To byla jedin� zn�mka jej�ho v�ku, ale pro Aes Sedai to znamenalo, �e je vskutku velice star�. Hlas v�ak m�la pevn�, odpov�dal jej�m hladk�m l�c�m. �Byl v�ak s tou d�kou spojen p��li� dlouho, na co� nesm�me zapom�nat. A bude s n� spojen je�t� d�le, a� u� ji najdeme nebo ne. U� by mohl b�t zm�n�n tak, �e ho na�e l��en� neovlivn�, i kdy� u� d�l nem��e nikoho nakazit. Takov� mali�kost, ta d�ka,� p�em�tala, �ale zni�� ka�d�ho, kdo ji nos� dost dlouho. A ten, kdo ji nos�, pak nakaz� ty, kdo se s n�m dostanou do styku, a ti zase nakaz� dal��, a nen�vist a podez��vavost, kter� zni�ily Shadar Logoth, kdy se v�ichni mu�i i �eny obr�tili proti sob�, budou op�t vypu�t�ny do sv�ta. R�da bych v�d�la, kolik lid� dok�e po�pinit �ekn�me tak do roka. M�lo by se to d�t vypo��tat docela p�esn�.� </p><p>Moirain se na hn�dou sestru trpce pod�vala. <emphasis>Stoj�me tv��� v tv�� dal��mu opravdov�mu nebezpe��, a ona mluv�, jako by to byla h�danka v knize. Sv�tlo, copak hn�d� okoln� sv�t opravdu v�bec nevn�maj�?</emphasis> �Tak mus�me tu d�ku naj�t, sestro. Agelmar pos�l� mu�e, aby na�li ty, kdo vzali roh a zabili jeho len�ky, co� jsou ti sam�, kdo vzali d�ku. Bude-li nalezeno jedno, bude nalezeno i to druh�.� </p><p>Verin k�vla, ale z�rove� se zamra�ila. �P�esto, i kdy� bude d�ka nalezena, kdo ji bezpe�n� navr�t�? Kdo�koliv se j� dotkne, riskuje, �e se po�pin�, pokud ji bude m�t u sebe p��li� dlouho. Mo�n� kdyby ji dali do truhlice, dob�e ji zabalili a ut�snili. Ale stejn� bude pro ty, kdo j� budou del�� dobu nabl�zku, nebezpe�n�. A jeliko� tu d�ku nem��eme prozkoumat, nem��eme si b�t jisty, jak moc je t�eba ji odst�nit. Ale to ty v�, Moirain, ba v�c. Za��dila jsi dost, aby ten mlad� mu� p�e�il, i kdy� ji m�l u sebe, a p�estal ���it n�kazu na ostatn�. Mus� dost p�esn� v�d�t, jak siln� je jej� vliv.� </p><p>�Je tu jeden �lov�k,� �ekla Moirain, �kter� m��e d�ku z�skat zp�tky, ani� by mu ubl�ila. N�kdo, koho jsme proti t� n�kaze odst�nily tak, jak jen je to mo�n�. Mat Cauthon.� </p><p>Amyrlin k�vla. �Ano, ov�em. On to m��e ud�lat. Pokud bude ��t dost dlouho. Jenom Sv�tlo v�, jak daleko ji odnesou, ne� ji Agelmarovi mu�i najdou. Pokud ji v�bec najdou. A jestli ten hoch zem�e d��ve... no, jestli ta d�ka bude ve sv�t� tak dlouho, budeme m�t dal�� starosti.� Amyrlin si unaven� promnula o�i. �Mysl�m, �e mus�me naj�t i toho Padana Faina. Pro� je ten temn� druh tak d�le�it�, aby tolik riskovali a zachra�ovali ho? Mnohem snaz�� by pro n� bylo, kdyby jenom ukradli roh. Ji� tak pro n� byl p��chod a� do tvrze, jako je tahle, nebezpe�n� jako zimn� vich�ice na Bou�liv�m mo�i, ale oni to riziko podstoupili, aby tohoto temn�ho druha osvobodili. Jestli si ��ha�i mysl�, �e je tak d�le�it���� Amyrlin se odml�ela a Moirain v�d�la, �e uva�uje, zda to jsou skute�n� pouze myrddraalov�, kdo tu rozkazuje�� �tak my mus�me taky.� </p><p>�Mus�me ho naj�t,� souhlasila Moirain a doufala, �e si nikdo nev�iml nal�havosti v jej�m hlase, �ale je docela pravd�podobn�, �e ho najdeme spolu s rohem.� </p><p>�Jak ��k�, dcero.� Amyrlin si p�itiskla ruku na �sta, aby potla�ila z�vnut�. �A te�, Verin, pokud n�s omluv�, jenom je�t� n�co rychle vy��d�m s Moirain, a pak se trochu prosp�m. P�edpokl�d�m, �e Agelmar bude trvat na oslav� dnes ve�er, kdy� u� se ta v�erej�� tolik pokazila. Tvoje pomoc byla velice cenn�, dcero. Pros�m, pamatuj si, �e nesm� nikomu vyjevit nic o p���in� chlapcova zran�n�. N�kter� z na�ich sester by v n�m vid�ly d�lo St�nu, nam�sto toho, co vytvo�ili sami lid�.� </p><p>Nebylo t�eba �erven� ad�ah ani jmenovat. <emphasis>A mo�n�,</emphasis> napadlo Moirain, <emphasis>�erven� u� nejsou jedin�, p�ed k�m si bylo t�eba d�vat pozor</emphasis>. </p><p>�J� ov�em nic neprozrad�m, matko.� Verin se uklonila, ale ke dve��m nijak nesp�chala. ���kala jsem si, �e by ses m�la pod�vat na tohle, matko.� Vyt�hla od pasu mal� pozn�mkov� se�it v�zan� v m�kk� hn�d� k��i. �Tohle bylo naps�no na st�n�ch v�zen�. V�t�inou tam nebylo nic neobvykl�ho�� rouh�n� a vychloub�n� se, trolloci z�ejm� nic jin�ho neum��� ale jednu ��st napsala zku�en�j�� ruka. Ruka vzd�lan�ho temn�ho druha, mo�n� dokonce myrddraala. Mohl by to b�t jen v�sm�ch, a p�esto to vypad� jako poezie, nebo snad p�se�, a zn� to jako proroctv�. O proroctv�ch St�nu toho mnoho nev�me, matko.� </p><p>Amyrlin v�hala jenom chv�li, pak k�vla. Proroctv� St�nu, temn� proroctv�, m�la ten ne��astn� zvyk, �e byla pln�na stejn� jako proroctv� Sv�tla. �P�e�ti mi to.�</p><p>Verin oto�ila n�kolik str�nek, odka�lala si a klidn�m, vyrovnan�m hlasem za�ala. </p><p/><p><emphasis>�Dcera noci tu poznovu kr���</emphasis>.</p><p><emphasis>V prastar� v�lce znovu v�l��</emphasis>.</p><p><emphasis>Nov�ho milce sob� hled�, kdo slou�it j� bude a zem�e,</emphasis></p><p><emphasis>le� slou�it bude d�l</emphasis>.</p><p><emphasis>Kdo p��chod jej� zastavit sta��?</emphasis></p><p><emphasis>Z���c� hradby pokleknout r���</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev syt� krev</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev vol� krev</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev je, krev byla, krev v�dy bude t�</emphasis>.</p><p><emphasis/></p><p><emphasis>Mu�, jen� usm�r�uje, stoj� s�m</emphasis>.</p><p><emphasis>Sv� p��tele on ob�tuje temnot�m</emphasis>.</p><p><emphasis>Dv� cest p�ed n�m jest, jedna k stra�n� smrti bez um��t�,</emphasis></p><p><emphasis>druh� k �it� bez um��t�</emphasis>.</p><p><emphasis>Kterou on vybere? Kterou on vybere sob� s�m?</emphasis></p><p><emphasis>Co ruka skr�v�? �� �ivot b��e?</emphasis></p><p><emphasis>Krev syt� krev</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev vol� krev</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev je, krev byla,</emphasis></p><p><emphasis>krev v�dy bude t�</emphasis>.</p><p><emphasis/></p><p><emphasis>Luc do Dh�msk�ch p�ibyl hor</emphasis>.</p><p><emphasis>Isam na� �ekal v pr�smyc�ch hor</emphasis>.</p><p><emphasis>Lov ji� za�al. St�nu psi te� hon�c� stopu maj� a ko�ist</emphasis>.</p><p><emphasis>Jednomu ��ti bylo, jednomu um��ti, le� oba jsou</emphasis>.</p><p><emphasis>�as zm�ny nastal ji�</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev syt� krev</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev vol� krev</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev je, krev byla, krev v�dy bude t�</emphasis>.</p><p><emphasis/></p><p><emphasis>Hl�da�i u Tomovy �ekaj� Hlavy</emphasis>.</p><p><emphasis>S�m� Kladiva s�ehne strom prastar�</emphasis>.</p><p><emphasis>Smrt bude s�t a slunce p�lit, ne� Velik� p�n p�ijde</emphasis>.</p><p><emphasis>Smrt bude �nout a t�la padat, ne� Velik� p�n p�ijde</emphasis>.</p><p><emphasis>A znovu s�m� prastar� zlo zni��, ne� Velik� p�n p�ijde</emphasis>.</p><p><emphasis>Te� Velik� p�n p�ich�z�</emphasis>.</p><p><emphasis>Te� Velik� p�n p�ich�z�</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev syt� krev</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev vol� krev</emphasis>.</p><p><emphasis>Krev je, krev byla, krev v�dy bude t�</emphasis>. </p><p><emphasis>Te� Velik� p�n p�ich�z�</emphasis>.�</p><p><emphasis/></p><p>Kdy� Verin domluvila, zavl�dlo dlouh� ticho.</p><p>Nakonec promluvila amyrlin. �Kdo to je�t� vid�l, dcero? Kdo o tom v�?� </p><p>�Jenom Serafelle, matko. Jakmile jsme to opsaly, mu�i st�ny odrhli. Na nic se neptali, cht�li se toho honem honem zbavit.� </p><p>Amyrlin k�vla. �Dobr�. V Hrani�n�ch st�tech je a� p��li� mnoho lid�, kte�� dok�ou rozlu�tit trollock� p�smo. Nen� t�eba, aby si d�lali dal�� starosti. U� tak jich maj� a� dost.� </p><p>�Co si o tom mysl�?� zeptala se hn�d� sestry opatrn� Moirain. �Je to proroctv�, co mysl�?� </p><p>Verin naklonila hlavu na stranu a zamy�len� se zad�vala do sv�ch pozn�mek. �Mo�n�. Vypad� to jako n�kter� temn� proroctv�, kter� zn�me. A n�kter� ��sti jsou dost jasn�. P�esto by to ale mohl b�t jenom v�sm�ch.� Polo�ila prst na ��dku. ,�Dcera noci tu poznovu kr���.� To m��e znamenat jenom to, �e Lanfear je zase voln�. Nebo n�kdo chce, abychom si to mysleli.� </p><p>�Kdyby to byla pravda,� �ekla amyrlin, �to by n�m tedy d�lalo starosti, dcero. Ale Zaprodanci jsou st�le je�t� v�z�ni.� Pohl�dla na Moirain a chv�li vypadala velice ustaran�, ne� se zase zatv��ila neur�it�. �I kdyby z�mky povolovaly, Zaprodanci jsou st�le je�t� v�z�ni.� </p><p>Lanfear. Ve star�m jazyce Dcera noci. Jej� skute�n� jm�no nebylo nikde zaznamen�no, ale toto bylo jm�no, kter� si ona sama vybrala, na rozd�l od v�t�iny Zaprodanc�, kter� pojmenovali ti, je� zradili. N�kte�� ��kali, �e Lanfear byla ve skute�nosti nejmocn�j�� ze Zaprodanc�, je�t� p�ed Izmaelem, Zr�dcem nad�je, ale svou moc skr�vala. Z on�ch �as� z�stalo tak m�lo z�znam�, �e to ��dn� u�enec nedok�zal s ur�itost� ��ci. </p><p>�Se v�emi t�mi fale�n�mi Draky, co se objevuj�, nen� p�ekvapen�m, �e se do toho n�kdo pokou�� zat�hnout Lanfear.� Moirain m�la stejn� klidn� hlas jako v�raz ve tv��i, ale v jej�m nitru to v�elo. O Lanfear byla krom� jej�ho jm�na s ur�itost� zn�ma jedna v�c: �e ne� p�e�la na stranu St�nu, ne� se Luis Therin Telamon setkal s Ilienou, Lanfear byla jeho milenkou. <emphasis>To je komplikace, kterou</emphasis> skute�n� <emphasis>nepot�ebujeme</emphasis>.</p><p>Amyrlin se zamra�ila, jako by ji napadlo to stejn�, ale Verin k�vla, jako by to byla jenom slova. �Ta ostatn� jm�na jsou tak� jasn�, matko. Vzne�en� p�n Luc je, samoz�ejm�, bratrem Tigrain, tehdej�� d�di�ky Andoru, kter� zmizel v Morn�. Nicm�n� kdo je Isam, nebo co m� spole�n�ho s Lukem, to vskutku nev�m.� </p><p>�To, co pot�ebujeme v�d�t, v�as zjist�me,� podotkla ledabyle Moirain. �Zat�m nem�me d�kaz, �e se skute�n� jedn� o proroctv�.� Ona to jm�no znala. Isam byl synem Breyan, man�elky Laina Mandragorana, jej� pokus z�skat tr�n Malkieru pro sv�ho man�ela p�ivedl na jih hordy trollok�. Breyan a jej� nedosp�l� syn zmizeli, kdy� trolloci p�emohli Malkier. A Isam byl Lanov�m pokrevn�m p��buzn�m. <emphasis>Nebo</emphasis> je <emphasis>jeho pokrevn�m p��buzn�m? Tohle p�ed n�m mus�m utajit, dokud se nedozv�m, co ud�l�. Dokud nebudeme d�l od Morny. Kdyby si myslel, �e je Isam na�ivu</emphasis>... </p><p>,�Hl�da�i u Tomovy �ekaj� Hlavy,�" pokra�ovala Verin. �N�kte�� lid� se po��d je�t� dr�� t� star� v�ry, �e vojska, kter� Artu� Jest��b� k��dlo vyslal p�ed Arythsk� oce�n, se jednoho dne vr�t�, i kdy� po takov� dob�...� Opovr�liv� si odfrkla. �Do Miere A�vron, hl�da�i vln, maj� po��d... obec je, mysl�m, to nejlep�� slovo... na Tomov� Hlav� ve Falme. A jedno ze star�ch jmen Artu�e Jest��b� k��dlo je Kladivo Sv�tla.� </p><p>�Nazna�uje� snad, dcero,� ozvala se amyrlin, ��e voj�ci Artu�e Jest��b� k��dlo, nebo sp� jejich potomci, by se skute�n� mohli po tis�ci letech vr�tit?� </p><p>�Pov�d� se o v�lce na Almothsk� pl�ni a na Tomov� Hlav�,� poznamenala pomalu Moirain. �A Jest��b� k��dlo poslal s�vojsky i dva ze sv�ch syn�. Jestli na�li n�jakou zemi a p�e�ili, mohlo by existovat hodn� jeho potomk�. Nebo ��dn�.� </p><p>Amyrlin se na Moirain ostra�it� zad�vala. O�ividn� si p��la, aby byly samy, tak�e by se mohla zeptat, co m� Moirain na mysli. Moirain jenom k�vla, aby ji uklidnila, a star� p��telkyn� se na ni usm�la. </p><p>Verin, s nosem po��d je�t� zabo�en�m ve sv�ch pozn�mk�ch, si ni�eho nev�imla. �Nev�m, matko. Ale pochybuji o tom. O t�ch zem�ch, kam Artu� Jest��b� k��dlo poslal dobyvatele, v�bec nic nev�me. A Mo�sk� n�rod odm�t� p�eplout Arythsk� oce�n. ��kaj�, �e na opa�n� stran� oce�nu le�� Ostrovy mrtv�ch. P��la bych si, abych v�d�la, co t�m mysl�, ale ta proklet� uzav�enost Mo�sk�ho n�roda...� Povzdechla si, ani� zvedla hlavu. �Jedin�, co m�me, je jedna zm�nka o �zemi ve St�nu za zapadaj�c�m sluncem, za Arythsk�m oce�nem, kde vl�dnou vojska noci�. Z toho se ned� poznat, jestli voj�ci, kter� Jest��b� k��dlo vyslal, sta�ili na to, aby ta �vojska noci� porazili, nebo jestli v�bec p�e�ili Artu�ovu smrt. Jakmile za�ala stolet� v�lka, v�ichni m�li pln� ruce pr�ce, aby si urvali vlastn� d�l z Artu�ovy ��e, tak�e nem�li �as myslet na to, co d�l� jeho vojsko za mo�em. �ekla bych, matko, �e jestli jsou jejich potomci po��d je�t� na�ivu, a pokud se v�bec kdy hodlali vr�tit, ne�ekali by tak dlouho.� </p><p>�Tak�e ty nev���, �e to je proroctv�, dcero?� </p><p>�Te� ten �prastar� strom�,� pokra�ovala Verin pono�en� do vlastn�ch my�lenek. �V�dycky kolovaly pov�da�ky�� nic v�c ne� to�� �e dokud lid Almothu je�t� �il, m�li v�t�vku <emphasis>avendesory,</emphasis> mo�n� dokonce �iv� odrostek. A almothsk� korouhev byla �modr� jako obloha nad hlavou, �ern� jako zem pod nohama, s ko�at�m stromem �ivota, kter� je spojoval�. Ov�em Tarabon�t� se naz�vaj� Stromem �lov�ka a tvrd�, �e jsou potomky vl�dc� a �lechtic� z v�ku pov�st�. A Doman�t� prohla�uj�, �e poch�zej� z t�ch, kte�� ve v�ku pov�st� strom �ivota vytvo�ili. Existuj� i dal�� mo�nosti, ale pov�imni si, matko, �e nejm�n� t�i se soust�e�uj� kolem Almothsk� pl�n� a Tomovy Hlavy.� </p><p>Amyrlin n�hle mluvila klamn� m�rn�m hlasem. �Nemohla by ses rozhodnout, dcero? Jestli se s�m� Artu�e Jest��b� k��dlo nevrac�, tak to nen� proroctv� a ani za shnilou ryb� hlavu nez�le�� na tom, co znamen� ten prastar� strom.� </p><p>�Mohu ti jenom ��ci, co v�m, matko,� �ekla Verin a vzhl�dla od sv�ch pozn�mek, �a rozhodnut� nechat ve tv�ch rukou. V���m, �e posledn� z voj�k� Artu�e Jest��b� k��dlo d�vno zahynuli v cizin�, ale proto�e tomu v���m, tak to je�t� nemus� b�t pravda. �as zm�ny, samoz�ejm�, nazna�uje konec v�ku, a Velik� p�n��� </p><p>Amyrlin ude�ila do stolu, a� to zadun�lo. �J� velice dob�e v�m, kdo je ten Velik� p�n, dcero. Mysl�m, �e bys u� m�la j�t.� Zhluboka se nadechla a viditeln� se musela uklid�ovat. �B�, Verin. Nechci se na tebe hn�vat. Nechci zapomenout, kdo mi v noci pekl medov� kol��ky, kdy� jsem je�t� byla novickou.� </p><p>�Matko,� ozvala se Moirain, �nen� tu nic, co by nazna�ovalo, �e jde o proroctv�. N�co takov�ho by mohl poskl�dat ka�d� s trochou rozumu a v�domost�, a nikdo nikdy ne�ekl, �e myrddraalov� nemaj� rozum, by� jsou tak zlot�il�.� </p><p>�A ov�em,� dodala klidn� Verin, �ten mu�, kter� usm�r�uje, mus� b�t jeden z t�ch t�� mlad�ch mu��, kte�� putuj� s tebou, Moirain.� </p><p>Moirain �okovan� vyt�e�tila o�i. <emphasis>�e nevn�maj� sv�t? J�</emphasis> jsem <emphasis>ale hloup�</emphasis>. Ne� si uv�domila, co vlastn� d�l�, s�hla po pulzuj�c� z��i, kterou v�dy c�tila �ekat opod�l, s�hla po prav�m zdroji. Vz�p�t� j� proudila �ilami jedin� s�la a naplnila ji energi�, p�i�em� ztlumila svit s�ly vych�zej�c� z amyrlin, kter� u�inila to stejn�. Moirain je�t� nikdy nenapadlo, �e by mohla pou��t s�lu proti jin� Aes Sedai. <emphasis>�ijeme v nebezpe�n� dob� a sv�t vis� na v�k�ch, a co je t�eba ud�lat, mus� b�t ud�l�no. Mus�. O, Verin, pro� jsi musela strkat nos tam, kam nem�?</emphasis></p><p>Verin zav�ela knihu a vr�tila si ji za opasek. Pak se pod�vala z jedn� �eny na druhou. Nemohla si nev�imnout z��e, kter� ob� obklopovala, sv�tla poch�zej�c�ho ze styku s prav�m zdrojem. Pouze n�kdo s�m cvi�en� v usm�r�ov�n� mohl tu z��i vid�t, ale nad�je, �e by to n�jak� Aes Sedai p�ehl�dla u jin� �eny, byla nulov�. </p><p>Verin se po obli�eji mihl z�blesk uspokojen�, ale jinak nijak ned�vala najevo, �e si uv�domuje, co vlastn� zp�sobila. Pouze se tv��ila, jako by na�la dal�� kousek, kter� <emphasis>zapad�</emphasis> do skl�da�ky. �Ano, myslela jsem si to. Moirain by to nemohla ud�lat sama, a kdo by j� mohl b�t lep��m pomocn�kem ne� p��telkyn� z d�tstv�, se kterou se pl�ily kr�st kol��ky.� Zamrkala. �Odpus�, matko. To jsem nem�la ��kat.� </p><p>�Verin. Verin.� Amyrlin u�asle vrt�la hlavou. �Tys obvinila svoji sestru�� a m�?�� z... ani to ne�eknu. A te� si d�l� starosti, �es mluvila p��li� d�v�rn� s amyrlin? M� d�ru ve �lunu a d�l� si starosti, �e pr��. Pomysli na to, co nazna�uje�, dcero.� </p><p><emphasis>Na to u� je pozd�, Siuan,</emphasis> pomyslela si Moirain. <emphasis>Kdybychom nezpanika�ily a nevs�hly do prav�ho zdroje, mo�n� pak</emphasis>... Ale te� si je jist�. �Pro� n�m to vykl�d�, Verin?� �ekla nahlas. �Jestli v��� tomu, co ��k�, m�la bys to pov�d�t ostatn�m sestr�m, zvl᚝ �erven�m.� </p><p>Verin se p�ekvapen�m roz���ily o�i. �Ano. Ano, asi bych m�la. To m� nenapadlo. Jen�e kdybych to ud�lala, tebe by, Moirain, i tebe, matko, uti�ily a toho mu�e zkrotily. Nikdo je�t� nezaznamenal postup u mu�e, kter� vl�dne silou. Kdy p�esn� na n�j p�ijde ��lenstv� a jak ho zachv�t�? Jak rychle to postupuje? Funguje mu je�t� t�lo, kdy� u� uhn�v�? Jak dlouho? Pokud nebude zkrocen, co se stane tomu mlad�mu mu�i, a� u� je to kter�koliv z nich, stane se mu, a� u� tam budu nebo nebudu, abych mu mohla kl�st ot�zky. Bude-li v�ak pod dohledem, mohly bychom aspo� po n�jakou dobu z�sk�vat pom�rn� bezpe�n� z�znamy. A je tu tak� <emphasis>Karaethonsk� cyklus</emphasis>.� Klidn� op�tovala jejich popla�en� pohledy. �P�edpokl�d�m, matko, �e to je Drak Znovuzrozen�? Nev���m, �e bys tohle ud�lala�� klidn� nechala voln� b�hat mu�e, kter� m��e usm�r�ovat�� kdyby to nebyl Drak.� </p><p><emphasis>Ona mysl� jenom na znalosti,</emphasis> p�em�tala u�asle Moirain. <emphasis>Jedn� se o vyvrcholen� nejstra�n�j��ho proroctv�, mo�n� dokonce o konec sv�ta, a ji zaj�m� pouze z�sk�v�n� v�domosti. Ale i p�esto je nebezpe�n�</emphasis>. </p><p>�Kdo je�t� to v�?� Amyrlin mluvila slab�m hlasem, nicm�n� ost�e. ��ekla bych, �e Serafelle. Kdo je�t�, Verin?� </p><p>�Nikdo, matko. Serafelle ve skute�nosti nezaj�m� nic, co u� nebylo zaps�no do knih, a pokud mo�no velice d�vno. Mysl� si, �e je kolem roztrou�eno dost star�ch knih, rukopis� a �tr�k�, ztracen�ch nebo zapomenut�ch, aby to desetkr�t vyv�ilo to, co jsme shrom�dily v Tar Valonu. S ur�itost� c�t�, �e je kolem k nalezen� st�le je�t� dost star�ch znalost�, aby��� </p><p>�Dost, sestro,� �ekla Moirain. Uvolnila spojen� s prav�m zdrojem a po chv�li ud�lala to sam� i amyrlin. Byla to v�dycky ztr�ta c�tit, jak se s�la uvol�uje, jako kdy� krev a �ivot pr��t� z�otev�en� r�ny. Jedna jej� ��st se cht�la dr�et d�l, ale na rozd�l od n�kter�ch sester, Moirain si z toho ud�lala ot�zku sebeovl�d�n�, nezamilovat se p��li� do toho pocitu. �Posa� se, Verin, a pov�z n�m, co v� a jak jsi to zjistila. Nic nevynech�vej.� </p><p>Kdy� si Verin sedala do k�esla�� samoz�ejm� se nejd��v pod�vala na amyrlin, zda se m��e posadit v jej� p��tomnosti�� Moirain ji smutn� pozorovala. </p><p>�Je dost nepravd�podobn�,� za�ala Verin, ��e by si kdokoliv, kdo pe�liv� nestudoval star� z�znamy, v�iml n��eho zvl�tn�ho, tedy krom� toho, �e se vy dv� chov�te podivn�. Odpus�, matko. Bylo to skoro p�ed dvaceti lety, kdy� byl Tar Valon v oble�en�, kdy� jsem z�skala prvn� stopu, a to bylo jenom...� </p><p><emphasis>Sv�tlo mi pomoz, Verin, jak jsem t� pro ty tv� medov� kol��ky a n�ru�, v n� jsem se mohla vyplakat, milovala. Ale ud�l�m, co budu muset. Ud�l�m. Mus�m</emphasis>.</p><empty-line/><p>Perrin se zpoza rohu d�val za odch�zej�c� Aes Sedai. Byla c�tit levandulov�m m�dlem, i kdy� v�t�ina lid� by to neuc�tila ani zbl�zka. Jakmile se ztratila z dohledu, Perrin odsp�chal do pokoje pro nemocn�. U� se jednou sna�il Mata nav�t�vit a ta Aes Sedai�� zaslechl, jak ji kdosi oslovuje Leano�� mu m�lem utrhla hlavu, ani� se v�bec pod�vala, kdo to je. Ve spole�nosti Aes Sedai se nec�til dob�e, zvl᚝ kdy� mu za�aly prohl�et o�i. </p><p>Zastavil se u dve�� a zaposlouchal se�� v chodb� nesly�el kroky a na opa�n� stran� dve�� taky nic�� ve�el tedy a ti�e za sebou zav�el dve�e. </p><p>Pokoj pro nemocn� byla dlouh� m�stnost s ob�len�mi st�nami, a proto�e na obou stran�ch byly v�chody na cimbu��, bylo tu i dost sv�tla. Mat le�el na jednom z �zk�ch l��ek, kter� st�la pod�l st�n. Po posledn� noci Perrin �ekal, �e v�t�ina l��ek bude obsazen�, ale po chv�li si uv�domil, �e je tvrz pln� Aes Sedai. Jedin� v�c, kterou Aes Sedai nedok�zaly vyl��it, byla smrt. Jemu v�ak pokoj stejn� p�chl nemoc�. </p><p>Perrin se o�kl�bl, kdy� si to uv�domil. Mat le�el nehybn� se zav�en�ma o�ima a rukama polo�en�ma na pokr�vce. Vypadal vy�erpan�. Ne jako by byl nemocn�, sp� jako by t�i dny d�el na poli a teprve p�ed chv�l� si lehl, aby si odpo�inul. Byl ale c�tit... divn�. Perrin to nedok�zal pojmenovat. Prost� to nebylo spr�vn�. </p><p>Perrin se opatrn� posadil na l��ko stoj�c� vedle Matova. V�echno v�dycky d�lal opatrn�. Byl v�t�� ne� v�t�ina lid�, a pokud se pamatoval, v�dycky byl v�t�� ne� ostatn� chlapci. Musel prost� b�t opatrn�, aby nikomu necht� neubl�il. R�d si taky v�echno nejd��v po��dn� promyslel a ob�as si o n�jak�m probl�mu i s n�k�m pohovo�il. <emphasis>Kdy� si te� Rand mysl�, �e je p�n, tak s n�m se o tom mluvit ned�, a Mat toho ur�it� nebude m�t mnoho co ��ci</emphasis>. </p><p>Perrin ve�er vyrazil do zahrady, aby si v�echno promyslel. P�i t� vzpom�nce se po��d c�til pon�kud zahanben�. Proto�e kdyby byl ne�el, byl by ve sv�m pokoji, tak�e by �el s Egwain a Matem a mo�n� by mohl zabr�nit tomu, aby jim ubl�ili. V�d�l v�ak, �e by sp� skon�il na jednom z l��ek, jako Mat, nebo by byl mrtev, ale to nic nem�nilo na tom, jak se c�til. Prost� �el do zahrady, a to nem�lo nic spole�n�ho s �tokem trollok�, kter� mu te� d�lal starosti. </p><p>Tam ho na�ly slu�ebn� a jedna dvorn� d�ma z doprovodu urozen� pan� Amalisy, urozen� pan� Timora, jak sed� potm�. Timora okam�it�, jakmile ho objevily, poslala jednu z ostatn�ch pry� a Perrin ji zaslechl, jak ��k�: �Najdi Liandrin Sedai! Rychle!� </p><p>St�ly tam a pozorovaly ho, jako by si myslely, �e by mohl zmizet v oblaku kou�e jako kejkl��. Tehdy se rozezn�l popla�n� zvon a ka�d� v pevnosti se rozb�hl. </p><p>�Liandrin,� mumlal si te� pro sebe Perrin. ��erven� ad�ah. Ty d�laj� jedin�, hon� mu�e, kte�� dok�ou usm�r�ovat s�lu. Nemysl� si, �e v���, �e jsem jeden z nich, �e ne?� Mat samoz�ejm� neodpov�d�l. Perrin si l�tostiv� zamnul nos. �A te� mluv�m s�m se sebou. To u� je teda vrchol.� </p><p>Matovi se zachv�la v��ka. �Kdo...? Perrine? Co se stalo?� O�i v�ak neotev�el �pln� a mluvil, jako by nap�l spal. </p><p>�Ty si nevzpom�n�, Mate?�</p><p>�A na co?� Mat ospale zvedl ruku k obli�eji a pak ji s povzdechem nechal padnout. O�i se mu u� zase zav�raly. �Pamatuju se na Egwain. Prosila m�... abych s n� �el dol�... pod�val se na Faina.� Mat se zasm�l a z�vl. �Nemusela m� prosit. ��kala... Nev�m, co se stalo potom...� Mat si ol�zl rty a za�al pravideln�, zhluboka d�chat. Usnul. </p><p>Perrin zachytil zvuk bl��c�ch se krok� a vysko�il, ale nem�l, kam by se ztratil. Po��d je�t� st�l vedle Matova l��ka, kdy� se otev�ely dve�e a vstoupila Leana. Zastavila se, dala ruce v bok a pomalu si ho prohl�dla od hlavy k pat�. Byla skoro stejn� vysok� jako on. </p><p>�Tak posly�,� za�ala tich�m, le� ostr�m hlasem, �jsi docela hezk� ml�denec, skoro bych si p��la, abych pat�ila k zelen�m. Skoro. Ale jestli bude� ru�it m�ho pacienta... no, vypo��dala jsem se s brat���ky skoro tak velk�mi, jako jsi ty, ne� jsem ode�la do V�e, tak�e si nemysli, �e ti ta ramena k n��emu budou.� </p><p>Perrin si odka�lal. P�lku �asu nech�pal, co vlastn� �eny m�n� t�m, co ��kaj�. <emphasis>Ne jako Rand. On v�dycky v�, co m� d�vk�m vykl�dat</emphasis>. Perrin si uv�domil, �e se mra��, tak toho honem nechal. Necht�l p�em��let o Randovi, ale hlavn� necht�l rozhn�vat Aes Sedai, zvl᚝ takovou, kter� za��n� netrp�liv� poklep�vat nohou. �Ehm... neru�il jsem ho. Po��d je�t� sp�. Vid�?� </p><p>�To je pravda. A dob�e pro tebe. A co tu v�bec d�l�? Vzpom�n�m si, �e jsem t� odsud u� jednou vyhodila. Jen si nemysli, �e jsem na to zapomn�la.� </p><p>�Jenom jsem cht�l v�d�t, jak mu je.�</p><p>Leana zav�hala. �Sp�, tak mu je. A za p�r hodin vyleze z postele a tob� to bude p�ipadat, �e mu nic nebylo.� </p><p>P�i tom, jak se odml�ela, Perrinovi nasko�ila hus� k��e. Lhala, aspo� v n��em. Aes Sedai nikdy nelhaly, ale na druhou stranu ne v�dycky ��kaly celou pravdu. Perrin si nebyl jist t�m, co se tu d�je�� Liandrin ho hled�, Leana mu l�e�� ale nabyl dojmu, �e nade�la chv�le, kdy by se m�l dostat z dosahu Aes Sedai. Pro Mata stejn� nemohl nic ud�lat. </p><p>�D�kuju,� �ekl. �Rad�ji ho teda nech�m sp�t. Promi�.�</p><p>Pokusil se kolem Leany proklouznout ke dve��m, ale ona ho n�hle popadla za hlavu a naklonila mu ji, aby se mu mohla pod�vat do o��. N�co jako by j�m projelo, h�ejiv� zachv�n�, kter� za�alo na temeni hlavy a pokra�ovalo ke �pi�k�m prst� na nohou a pak se zase vr�tilo. Perrin se vyprostil z jej�ho sev�en�. </p><p>�Jsi zdrav�, jako mlad� zv��e,� prohl�sila Leana a na�pulila rty. �Ale jestli ty ses narodil s takov�ma o�ima, tak j� jsem b�lokab�tn�k.�</p><p>�Takov� o�i jsem m�l v�dycky,� zavr�el Perrin. Trochu ho uvedlo do rozpak�, �e s Aes Sedai mluv� takov�m t�nem, ale byl stejn� p�ekvapen jako ona, kdy� ji jemn� uchopil za lokty, zvedl ji ze zem� a postavil ji stranou, aby mu nest�la v cest�. Jak se tak d�vali jeden na druh�ho, Perrina napadlo, jestli m� o�i stejn� roz���en� �lekem jako ona. �Promi�,� zopakoval a skoro utekl. </p><p><emphasis>Moje o�i. Moje Sv�tlem proklet� o�i!</emphasis> Jeho o�i zachytily rann� slunce a zaleskly se jako le�t�n� zlato. </p><empty-line/><p>Rand sebou h�zel na l��ku a sna�il se na tenk�m slamn�ku naj�t pohodlnou polohu. �zk�mi st��lnami proudilo slune�n� sv�tlo a zabarvovalo hol� kamenn� st�ny. Rand u� po zbytek noci neusnul, i kdy� byl velice unaven�, a byl si jist, �e te� neusne taky. Ko�en� kab�tec m�l polo�en� na podlaze mezi l��kem a st�nou, ale krom� toho byl zcela oble�en, m�l dokonce i nov� boty. Me� m�l op�en� vedle postele a luk a toulec le�ely v rohu na sto�en�ch pl�t�ch. </p><p>Rand se nedok�zal zbavit pocitu, �e by se m�l chopit �ance, kterou mu poskytla Moirain, a okam�it� odej�t. Celou noc ho to v�dom� hryzalo. T�ikr�t se zvedl, �e ji� p�jde. Dvakr�t do�el a� ke dve��m. Chodby byly a� na p�r slou��c�ch, vykon�vaj�c�ch pozdn� pr�ce, pr�zdn�. Cesta byla voln�. Ale Rand se to musel dozv�d�t. </p><p>Se sklopenou hlavou vstoupil Perrin a zaz�val. Rand se posadil. �Jak se m� Egwain? A Mat?� </p><p>�Egwain sp�, aspo� mi to ��kali. Necht�li m� pustit do �ensk�ch komnat, abych se na ni mohl pod�vat. Mat je��� N�hle se Perrin zamra�il do zem�. �Kdy� t� to tak zaj�m�, pro� se na n�j nejde� pod�vat s�m? Myslel jsem, �e u� t� v�bec nezaj�m�me. Aspo� jsi to ��kal.� Perrin otev�el dve�e od �atn�ku a za�al se v n�m hrabat, aby na�el �istou ko�ili. </p><p>��el jsem za n�m, Perrine. Byla tam Aes Sedai, ta vysok�, co je v�dycky s amyrlin. Tvrdila, �e Mat sp�, �e zavaz�m a �e m��u p�ij�t n�kdy jindy. Mluvila, jako kdy� pan otec Thane proh�n�l chlapy po ml�nici. V�, jak� je pan otec, po��d �t�k�, mus� se to ud�lat spr�vn� hned napoprv� a mus� se to ud�lat hned.� </p><p>Perrin neodpov�dal. Shodil ze sebe pl᚝ a p�et�hl si ko�ili p�es hlavu. </p><p>Rand si chv�li prohl�el kamar�dova z�da a potom se zasm�l. �Chce� n�co sly�et? V�, co mi �ekla? Tedy ta Aes Sedai u Mata. </p><p>V�, jak je vysok�. Je stejn� vysok� jako v�t�ina mu��. Kdyby byla o dla� vy���, mohla by se mi d�vat rovnou do o��. No, prohl�dla si m� od hlavy k pat� a pak zamumlala: �Ale �e jsi vysok�. Kde jsi byl, kdy� mi bylo �estn�ct? Nebo aspo� t�icet?� Pak se zasm�la, jako kdyby to byl n�jak� vtip. Co si o tom mysl�?� </p><p>Perrin si kone�n� nat�hl �istou ko�ili a �kosem se na Randa zad�val. S t�mi sv�mi mohutn�mi rameny a kudrnat�mi vlasy Randovi p�ipom�nal ran�n�ho medv�da. Medv�da, kter� nech�pe, pro� byl zran�n.</p><p>�Perrine, j᠖�</p><p>�Jestli chce� �ertovat s Aes Sedai,� p�eru�il ho Perrin, �to je na tob�. M�j pane.� Za�al si zastrk�vat ko�ili do spodk�. �J� netr�v�m moc �asu duchaplnou z�bavou�� duchaplnou, �ekne se to tak?�� s Aes Sedai. Jenom�e j� jsem jenom neobratnej kov�� a mohl bych n�komu zavazet. M�j pane.� Sebral ze zem� pl᚝ a vyrazil ke dve��m. </p><p>�A� sho��m, Perrine, mrz� m� to. B�l jsem se a myslel jsem, �e m�m pot�e�� mo�n� jsem je m�l, mo�n� je m�m po��d, ani nev�m�� a necht�l jsem, abyste v tom byli s Matem se mnou. Sv�tlo, od v�erej��ho ve�era m� hledaj� v�echny �ensk�. Mysl�m, �e to pat�� k t�m pot��m, co m�m. Mysl�m, �e pat��. A Liandrin... Ona...� Rand rozhodil rukama. �Perrine, v�� mi, nechci, aby ses do toho namo�il.� </p><p>Perrin se zastavil, ale st�l d�l u dve�� a jenom pooto�il hlavu, tak�e Rand vid�l jedno zlat� oko. ��e hledaj� tebe? Mo�n� n�s hledaj� v�echny.� </p><p>�Ne, hledaj� m�. P��l bych si, aby to bylo jinak, ale v�m, jak to je.�</p><p>Perrin zavrt�l hlavou. �Liandrin m� stejn� chce, to v�m. Sly�el jsem to.� </p><p>Rand se zamra�il. �Pro� by...? Stejn� to na v�ci nic nem�n�. Koukni, pustil jsem si pusu na �pac�r a �ekl jsem, co jsem nem�l. Nemyslel jsem to tak, Perrine. Pros�m t�, �ekl bys mi te�, co je s Matem?� </p><p>�Sp�. Leana�� to je Aes Sedai�� ��kala, �e bude za p�r hodin na nohou.� Perrin nejist� pokr�il rameny. �Mysl�m, �e lhala. V�m, �e Aes Sedai nikdy nel�ou, aspo� ne tak, abys je p�i tom mohl chytit, ale lhala, nebo si n�co nech�vala pro sebe.� Perrin se odml�el a �kosem si Randa prohl�el. �Tys nic z toho nemyslel v�n�? Tak�e dneska spolu odejdeme? Ty, j� a Mat?� </p><p>�J� nem��u, Perrine. Nem��u ti ��ct pro�, ale opravdu mus�m j�t s᠖ Perrine, po�kej!� </p><p>Dve�e se za jeho p��telem zabouchly. </p><p>Rand se svezl zp�tky na postel. �Nem��u ti to vysv�tlit,� zamumlal a uhodil p�st� do postranice l��ka. �Nem��u.� <emphasis>Ale te� u� m��e� j�t,</emphasis> ozval se mu v hlav� hlas. <emphasis>Egwain bude v po��dku a Mat za hodinu za dv� vstane. Te� u� m��e� j�t. Ne� Moirain zm�n� n�zor</emphasis>. </p><p>Pr�v� se cht�l posadit, kdy� kdosi zabu�il na dve�e a Rand vysko�il na nohy. Kdyby se toti� vracel Perrin, tak by neklepal. Bu�en� se ozvalo znovu. </p><p>�Kdo je to?� </p><p>Dovnit� ve�el Lan a nohou za sebou zav�el dve�e. Jako obvykle m�l p�es prost� zelen� kab�tec, kter� byl v lese t�m�� neviditeln�, opasek s me�em. Tentokr�t v�ak m�l kolem lev� pa�e ov�z�nu �irokou zlatou ���ru a t��sn� mu visely skoro k lokti. K uzlu m�l p�ip�chnut�ho zlat�ho je��ba v letu, znak Malkieru. </p><p>�Amyrlinin stolec si t� ��d�, ov��ku. Takhle ale j�t nem��e�. Dol� s tou ko�il� a u�e� se. Vypad� to jako vrab�� hn�zdo.� Lan prudce otev�el �atn�k a za�al se prohrabovat �atstvem, kter� cht�l Rand nechat tady. </p><p>Rand st�l nehybn� a c�til se, jako by dostal r�nu kladivem do hlavy. Ov�em�e to o�ek�val, ale byl si jist, �e ne� povol�n� p�ijde, bude u� d�vno pry�. <emphasis>Ona to v�. Sv�tlo, jsem si jist�</emphasis>. �Co t�m mysl�, �e m� chce vid�t? J� odch�z�m, Lane. M�l jsi pravdu. Pr�v� te� jdu do st�je, beru si kon� a odj�d�m.� </p><p>�To jsi m�l ud�lat u� v�era v noci.� Str�ce hodil na postel b�lou hedv�bnou ko�ili. �P�ijet� u amyrlinina stolce nikdo neodm�tne, ov��ku. Ani samotn� vel�c� kapit�n b�lokab�tn�k�. Pedron Niall by sice nejsp� str�vil cestu t�m, �e by pl�noval, jak ji zab�t, pokud by to dok�zal a dostal se potom pry�, ale p�i�el by.� Lan se obr�til s jedn�m z t�ch kab�t� s vysok�m l�mcem v rukou a podr�el si ho p�ed o�ima. �Tenhle ujde.� Po obou �erven�ch ruk�vc�ch se plazily propleten� trnit� plan� r��e vy�it� silnou zlatou nit�, a t�hly se i kolem man�et. Na zlatem lemovan�m l�mci byly nav�c zlat� volavky. �Barva je taky v po��dku.� Zd�lo se, �e ho n�co pobavilo nebo uspokojilo. �No tak, ov��ku. P�evl�kni si ko�ili. Honem.� </p><p>Rand si v�hav� st�hl p�es hlavu oby�ejnou ko�ili z hrub� vlny. �Budu se c�tit jako hlup�k,� bru�el. �Hedv�bn� ko�ile! V �ivot� jsem nem�l hedv�bnou ko�ili. A takov� ma�karn� kab�t taky ne, ani na slavnost.� <emphasis>Sv�tlo, kdyby m� tak vid�l Perrin... A� sho��m, po v�ech t�ch hloup�ch �e�ech o urozen�ch p�nech, kdyby m� vid�l v tomhle, ani by m� nevyslechl</emphasis>. </p><p>�P�ed amyrlinin stolec se nem��e� dostavit jako �tolba, kter�ho pr�v� pustili ze st�je, ov��ku. Pod�v�m se ti je�t� na boty. Ty p�jdou. No, posp� si s t�m, posp� si. Amyrlin nem��e� nechat �ekat. Vezmi si me�.� </p><p>�M�j me�!� Hedv�bn� ko�ile, kterou si pr�v� p�etahoval p�es hlavu, Rand�v v�k�ik ztlumila. �kubnut�m si ko�ili st�hl dol�. �V �ensk�ch komnat�ch? Lane, jestli p�jdu ke sly�en� k amyrlin�� k amyrlin!�� s me�em, pozn᠖� </p><p>�Nic ned�lej,� u�al ho Lan su�e. �Pokud se t� amyrlin bude b�t�� a ty by sis m�l rad�ji myslet, �e neboj�, proto�e nev�m o ni�em, co by tu �enu mohlo vyd�sit�� nebude to kv�li me�i. A pamatuj si, kdy� p�ed ni dojde�, poklekni. Jenom na jedno koleno, nezapome�,� dod�val Lan p��sn�. �Nejsi n�jak� kup��k, kter�ho chytili, jak podv�d� p�i v�en�. Mo�n� by sis to m�l vyzkou�et.� </p><p>�Mysl�m, �e v�m, jak na to. Vid�l jsem, jak p�ed kr�lovnou Morgasou poklekala kr�lovnina garda.� </p><p>Str�covy rty lehounce zvlnil sp�e tu�en� �sm�v. �Ano, ud�lej to tak, jak to d�lali oni. To jim poskytne l�tku k p�em��len�.� </p><p>Rand se zamra�il. �Pro� mi to ��k�, Lane? Ty jsi str�ce. A chov� se, jako kdybys byl na m� stran�.� </p><p>�J� jsem na tv� stran�, ov��ku. Tro�ku. Dost na to, abych ti trochu pomohl.� Str�ce m�l obli�ej jako z kamene a pron�en� jeho drsn�m hlasem zn�la soucitn� slova jaksi nepat�i�n�. �To, co ses nau�il, jsem t� nau�il j�, a j� rozhodn� nechci, aby ses n�kde plazil a f�ukal. Kolo n�s v�echny vetk� do vzoru, jak si samo p�eje. Ty m� m�� volnosti ne� v�t�ina ostatn�ch, ale pro Sv�tlo, po��d se tomu m��e� postavit se vzty�enou hlavou. Pamatuj si, ov��ku, kdo je amyrlin, a prokazuj j� p��slu�nou �ctu, ale ud�lej, co ti ��k�m, a d�vej se j� do o��. No, nest�j tady s otev�enou pusou. Uprav si tu ko�ili.�</p><p>Rand zav�el �sta a zastrkal si ko�ili do spodk�. <emphasis>Pamatuj si, kdo je? A� sho��m, co bych dal za to, kdybych na to mohl zapomenout!</emphasis></p><p>Zat�mco si Rand navl�kal �erven� kab�tec a p�ip�nal si me�, Lan mu neust�le d�val n�jak� pokyny. Co m� ��kat a komu, a co zase ��kat nem�. Co m� d�lat a co ne. Dokonce i jak chodit. Rand si nebyl jist, jestli si to v�echno dok�e zapamatovat�� v�t�ina v�c� mu p�ipadala divn�, snadno zapomenuteln᠖ a byl si jist, �e to, co zapomene, bude pr�v� to, co Aes Sedai rozzlob�. <emphasis>Jestli se nezlob� u� te�. Jestli to Moirain amyrlin prozradila, komu to je�t� �ekla?</emphasis></p><p>�Lane, pro� prost� nem��u odej�t, jak jsem cht�l? Ne� se dozv�, �e nep�ijdu, budu aspo� legui za hradbami a na cv�laj�c�m koni.� </p><p>�A ona za tebou po�le stopa�e, ne� uraz� dv�. To, co amyrlin chce, ov��ku, to taky dostane.� Upravil Randovi opasek s me�em, tak�e t�k� p�ezka byla uprost�ed. �Co d�l�m, je to nejlep��, co pro tebe m��u ud�lat. V�� mi.� </p><p>�Ale pro� to v�echno? Co to znamen�? Pro� si m�m d�t ruku na srdce, a� amyrlin vstane? Pro� m�m krom� vody v�echno odm�tnout�� ne �e by se mi s n� cht�lo j�st�� a pak uk�pnout na podlahu a ��ct: �Zem� ��zn�?� A a� se m� zept�, jak jsem star�, pro� j� m�m ��ct, jak je to dlouho, co jsem dostal me�? Ani p�lce z toho, cos mi vykl�dal, nerozum�m.� </p><p>�T�i kapky, ov��ku, nesm� to l�t proudem. Jenom <emphasis>uk�pne�</emphasis> t�i kapky. Pozd�ji pochop�, pokud si to te� zapamatuje�. Ber to jako zvyk. Amyrlin se s tebou vyrovn�, jak bude muset. Pokud si mysl�, �e se tomu m��e� vyhnout, tak taky mus� v��it, �e dok�e� dolet�t na m�s�c jako Lenn. Nem��e� uniknout, ale mo�n� to je�t� chv�li zvl�dne� a mo�n� si dok�e� aspo� na chv�li podr�et svou p�chu. Sv�tlo m� spal, nejsp� marn�m �as, ale stejn� nem�m nic lep��ho na pr�ci. Dr�.� Str�ce z kapsy vyt�hl �irokou zlatou ���ru s t��sn�mi a zav�zal ji Randovi kolem lev� pa�e na slo�it� uzel. Na uzel p�ipevnil �pendl�k s �erven�m smaltem. Byl na n�m orel s rozepjat�mi k��dly. �Nechal jsem ho pro tebe ud�lat, a te� je vhodn� chv�le, abych ti jej dal. To je p�inut� zamyslet se.� Te� o tom nebylo pochyb. Str�ce se opravdu usm�val. </p><p>Rand si �pendl�k ustaran� prohl�el. <emphasis>Caldazar</emphasis>. �erven� orel Manetherenu. �Trn v Temn�ho pat�,� zamumlal, �a �ahavka v jeho dlani.� Pod�val se na str�ce. �Manetheren je d�vno mrtv� a zapomenut�, Lane. Te� je to jenom jm�no v kn�k�ch. Existuje jenom Dvou����. A� u� jsem cokoliv, jsem po��d ov��k a sedl�k. To je v�echno.� </p><p>�No, me�, kter� nelze zlomit, byl nakonec rozt��t�n, ov��ku, ale bojoval proti St�nu a� do konce. Jedno pravidlo je nade v�echna pravidla, pokud chce� b�t mu�em. A� p�ijde cokoliv, postav se tomu zp��ma. Tak co, jsi p�ipraven�? Amyrlinin stolec �ek�.� </p><p>Rand, se sev�en�m �aludkem, n�sledoval str�ce do chodby.</p></section><section><title><p>8</p><p>Drak Znovuzrozen�</p></title><p>Rand zprvu vedle str�ce kr��el trochu ztuhle a byl nerv�zn�. <emphasis>Postav se tomu zp��ma</emphasis>. Lanovi se to snadno �eklo. Jeho si ale amyrlin nezavolala. On si nemusel l�mat hlavu, jestli ho, je�t� ne� skon�� den, nezkrot�, nebo n�co hor��ho. Rand m�l pocit, jako by mu cosi uv�zlo v krku. Nedok�zal polknout, i kdy� se mu stra�n� cht�lo. </p><p>V chodb�ch se hem�ili lid�, slou��c� sp�chaj�c� za sv�mi rann�mi povinnostmi, v�le�n�ci ve v�edn�ch od�vech p�ep�san�ch me�i. N�kolik mlad��ch chlapc� s cvi�n�mi me�i se dr�elo dosp�l�ch a napodobovalo jejich zp�sob ch�ze. Po boji nez�stalo ani stopy, ale dokonce i d�ti vypadaly ostra�it�. Dosp�l� se tv��ili jako ko�ky ��haj�c� na hordu krys. </p><p>Ingtar se na Randa s Lanem, kdy� proch�zeli kolem, divn�, skoro ustaran�, pod�val a otev�el �sta, ale nic ne�ekl. Kajin, vysok�, huben� a nen�padn�, zam�val nad hlavou za�at�mi p�stmi a zak�i�el: �<emphasis>Tai��ar Malkier! Tai��ar Manetheren!</emphasis>" Prav� krev Malkieru. Prav� krev Manetherenu. </p><p>Rand nadsko�il. <emphasis>Sv�tlo, pro� to �ekl? Nebu� hlup�k,</emphasis> vynadal si. <emphasis>Tady v�ichni o Manetherenu v�d�. Znaj� ka�d� star� p��b�h, pokud se v n�m bojuje. A� sho��m, m�l jsem zmizet</emphasis>. </p><p>Lan zvedl p�sti v odpov��. �<emphasis>Tai��ar Shienar!</emphasis>"</p><p>Dok�zal by uniknout, mohl by se ztratit v davu na dost dlouho, aby se dostal ke koni? <emphasis>Jestli za mnou po�le stopa�e</emphasis>... S ka�d�m krokem byl Rand napjat�j��. </p><p>Kdy� se p�ibl�ili k �ensk�m komnat�m, Lan n�hle vy�t�kl: �Ko�ka kr��� p�es n�dvo��!� </p><p>Rand se p�ekvapen� srovnal tak, jak ho to Lan u�il, narovnal z�da, ale svaly m�l povolen�, jako by visel na dr�tku, kter� m�l upevn�n� na temeni hlavy. Byla to uvoln�n�, t�m�� py�n� ch�ze. Na pohled byl sice uvoln�n�, ale rozhodn� ne uvnit�. Nem�l �as p�em��let nad t�m, co d�l�. Vedle sebe oba mu�i zabo�ili za posledn� roh. </p><p>Kdy� se dvojice mu�� p�ibl�ila, �eny u vstupu do �ensk�ch komnat klidn� vzhl�dly. N�kter� posed�valy za stolky a kontrolovaly velk� ��etn� knihy, do nich� ob�as cosi zapsaly. Jin� pletly nebo pracovaly s jehlou a vy��vac�m r�mem. Hl�daly tu urozen� d�my v hedv�b� i �eny v livrej�ch. Obloukov� dve�e byly otev�en� a a� na p��tomn� �eny je nikdo nehl�dal. Nic v�c nebylo pot�eba. ��dn� shienarsk� mu� by nevstoupil bez vyzv�n�, ale ka�d� shienarsk� mu� byl p�ipraven ty dve�e v p��pad� pot�eby br�nit, nicm�n� by ho to, pokud by k tomu opravdu do�lo, vylekalo. </p><p>Randovi se sev�el �aludek a �lu� mu vystoupila a� do hrdla. <emphasis>Jednou se pod�vaj� na tv�j me� a za�enou n�s. No, to jsi p�ece cht�l, ne? Jestli n�s za�enou, tak se t�eba je�t� dostanu pry�. Pokud na n�s nezavolaj� str�e</emphasis>. Rand se dr�el postoje, kter� mu p�ik�zal Lan, jako se tonouc� chyt� st�bla. Dr�el se ho, jako by to byla jedin� v�c, kter� mu br�n� st�hnout ocas mezi nohy a uprchnout. </p><p>Kdy� ve�li a zastavili se, Nisura, jedna z dvorn�ch dam urozen� pan� Amalisy, �ena s kulatou tv���, odlo�ila vy��v�n� a zvedla se. O�ima p�el�tla jejich me�e a stiskla rty, ale nic ne��kala. V�echny �eny p�eru�ily to, co pr�v� d�laly, a ml�ky, napjat� p�ihl�ely. </p><p>��est v�m ob�ma,� pravila Nisura a lehce se uklonila. Hodila o�ima po Randovi, ale tak rychle, �e si nebyl jist, jestli to opravdu vid�l. P�ipomn�lo mu to, co ��kal Perrin. �Amyrlinin stolec v�s o�ek�v�.� Pokynula rukou a p�istoupily dv� urozen� pan��� nikoliv slu�ky, byla jim toti� prokazov�na �est�� aby je doprovodily. �eny se poklonily, o chloupek n� ne� Nisura, a pokynuly jim, aby �li d�l. Ob� se �kosem pod�valy na Randa, na�e� si ho p�estaly v��mat �pln�. </p><p><emphasis>Hledaly n�s v�echny, nebo jenom m�? A pro� n�s v�echny?</emphasis></p><p>Uvnit� se na n� d�valy tak, jak Rand �ekal�� dva mu�i v �ensk�ch komnat�ch tam, kde byli mu�i vz�cn��� a jejich me�e vyvolaly nejedno pozvednut� obo��, ale nikdo nic ne�ekl. Jak proch�zeli chodbou, vytv��ely se za nimi hlou�ky rozmlouvaj�c�ch urozen�ch pan�, kter� v�ak �eptaly tak ti�e, �e jim Rand nerozum�l. Lan �el, jako by si toho ani nev�iml. Rand dr�el krok s jejich pr�vodkyn�mi a p��l si, aby sly�el, co si tu vykl�daj�. </p><p>A pak dorazili do komnat amyrlin, kde v chodb� p�ede dve�mi byly t�i Aes Sedai. Vysok� Aes Sedai, Leana, dr�ela h�l se zlat�m plamenem. Ty druh� dv� Rand neznal, jedna byla podle t��sn� od b�l�ch ad�ah a druh� od �lut�ch. Vzpomn�l si v�ak, �e je u� vid�l, jak na n�j z�raj�, kdy� se p�edt�m hnal t�mi stejn�mi chodbami. Hladk� tv��e Aes Sedai a v�douc� v�raz. Prohl�ely si ho s pozdvi�en�m obo��m a na�pulen�mi rty. �eny, kter� ho s Lanem p�ivedly, ud�laly pukrle a p�edaly mu�e Aes Sedai. </p><p>Leana se na Randa slab� usm�la, nicm�n� hlas m�la ostr�. �Co jsi to dnes p�ivedl p�ed amyrlin, Lane Gaidine? Mlad�ho lva? Nem�l bys ho ale ukazovat ��dn� ze zelen�ch, nebo se s n�m n�kter� bude cht�t spojit d��v, ne� se nadechne. Zelen� se s mu�i r�dy spojuj�, kdy� jsou je�t� mlad�.� </p><p>Randa napadlo, zda je vskutku mo�n� potit se pod vlastn� k���. M�l pocit, �e m� zpocen� i vnit�nosti. Cht�l se pod�vat na Lana, ale vzpomn�l si, co mu str�ce p�ikazoval. �Jsem Rand al�Thor, syn Tama al�Thora, z Dvou����, kter� kdysi b�valo Manetherenem. Jeliko� si mne amyrlinin stolec povolal, Leano Sedai, tak p�ich�z�m. Jsem p�ipraven.� P�ekvapilo ho, �e se mu ani jednou nezachv�l hlas. </p><p>Leana zamrkala a jej� �sm�v vyst��dal zamy�len� pohled. �Tohle �e m� b�t ov��k, Lane Gaidine? Dnes r�no nebyl tak sebejist�.� </p><p>�Je to mu�, Leano Sedai,� odv�til Lan pevn�, �nic v�c, nic m��. Jsme to, co jsme.� </p><p>Aes Sedai zavrt�la hlavou. �Sv�t je s ka�d�m dnem podivn�j��. Kov�� nejsp� bude nosit korunu a mluvit vzne�enou �e��. Po�kejte tu.� Zmizela uvnit�, aby je ohl�sila. </p><p>Byla pry� jenom chvilku, ale Rand si uv�domoval nep��jemn� pohledy zb�vaj�c�ch Aes Sedai. Sna�il se jim jejich pohledy vracet stejn�, jak mu Lan �ekl, a ony daly hlavy dohromady a za�aly si cosi �pitat. <emphasis>Co si to vykl�daj�? Co v�d�? Sv�tlo, budou m� cht�t zkrotit? Co myslel Lan t�m, �e se mus�m srovnat se v��m, co p�ijde?</emphasis></p><p>Vr�tila se Leana a k�vla na Randa, aby vstoupil. Kdy� Lan vykro�il za n�m, op�ela mu h�l o prsa a zastavila ho. �Ty ne, Lane Gaidine. Moirain Sedai pro tebe m� �kol. Tvoje lv��e bude uvnit� v bezpe�� i samo.� </p><p>Dve�e se za n�m prudce zav�ely, ale Rand je�t� stihl zaslechnout Lana. Str�ce promluvil ohniv� a pevn�, ale tak ti�e, aby to sly�el jenom Rand. �<emphasis>Tai��ar Manetheren!</emphasis>" </p><p>Moirain sed�la na jedn� stran� a jedna z hn�d�ch Aes Sedai, kterou Rand p�edt�m zahl�dl v �al��i, na druh�, ale byla to �ena sed�c� na vysok� �idli za �irok�m stolem, kdo p�it�hl jeho pohled. Z�v�sy p�ed st��lnami byly ��ste�n� rozta�en�, ale mezerami pronikalo tak m�lo sv�tla, �e j� nebylo po��dn� vid�t do obli�eje. Nicm�n� ji Rand poznal. Amyrlin. </p><p>Rychle poklekl, s levou rukou polo�enou na j�lci me�e a pravou p�st� p�itisknutou na vzorovan� kobere�ek, a sklonil hlavu. �Jak jsi mne povolala, matko, tak p�ich�z�m. Jsem p�ipraven.� Zvedl hlavu pr�v� v�as, aby vid�l, jak amyrlin nadzvedla obo��. </p><p>�Opravdu jsi, chlap�e?� V jej�m hlas zn�lo pobaven�. A je�t� n�co, ale Rand nemohl p�ij�t na to, co. Pobaven� rozhodn� nevypadala. �Vsta�, chlap�e, a� si t� mohu prohl�dnout.� </p><p>Rand se narovnal a sna�il se udr�et uvoln�n� <emphasis>v�raz</emphasis>. Velkou pr�ci mu dalo u� to, aby nezat�nal p�sti. T�i Aes Sedai. <emphasis>Kolik jich je pot�eba ke zkrocen� jednoho mu�e? Za Logainem jich poslaly asi tucet. Ud�lala by mi to Moirain?</emphasis> Rand se amyrlin pod�val do o��. Aes Sedai ani nemrkla. </p><p>�Posa� se, chlap�e,� �ekla nakonec a uk�zala na �idli s d�ev�n�m op�radlem, kter� st�la na opa�n� stran� stolu p�esn� proti jej� �idli. �Ob�v�m se, �e to bude trvat pon�kud d�le.� </p><p>�D�kuji, matko.� Rand se poklonil, jak mu Lan �ekl, pod�val se na �idli a dotkl se sv�ho me�e. �S tv�m dovolen�m, matko, postoj�m. Hl�dkov�n� je�t� neskon�ilo.� </p><p>Amyrlin si vy�erpan� vzdychla a pod�vala se na Moirain. �Tys k n�mu pustila Lana, dcero? Bude s n�m dost t�k� po��zen�, i kdy� nebude p�eb�rat str�covsk� man�ry.� </p><p>�Lan u�il v�echny chlapce, matko,� odv�tila klidn� Moirain. �S t�mto str�vil o n�co v�c �asu, proto�e m� me�.� </p><p>Hn�d� Aes Sedai se zavrt�la na �idli. �Gaidinov� jsou �kroben� a py�n�, matko, nicm�n� jsou u�ite�n�. Nevzdala bych se Tomase, jako ty by ses nevzdala Alrika. Dokonce jsem zaslechla i n�kter� �erven�, jak si ob�as postesknou, �e by jim str�ce nevadil. A zelen�, samoz�ejm�...� </p><p>Te� si ho ani jedna Aes Sedai nev��mala. �Ten me�,� ozvala se op�t amyrlin. �Vypad� to jako �epel s volavkou. Jak se k n�mu dostal, Moirain?� </p><p>�Tam al�Thor opustil Dvou���� jako chlapec, matko. P�ipojil se k vojsku v Illianu a slou�il ve v�lce s b�lokab�tn�ky a v posledn�ch dvou v�lk�ch s Tearem. �asem to dot�hl a� na mistra �erm��e a z�stupce kapit�na u ryt���. Po aielsk� v�lce se Tam al�Thor vr�til do Dvou���� s man�elkou z Caemlynu a mal�m chlape�kem. Bylo by mi hodn� pomohlo, kdybych to byla v�d�la d��v, ale dozv�d�la jsem se to a� te�.� </p><p>Rand na Moirain ohromen� z�ral. V�d�l, �e Tam opustil Dvou���� a vr�til se s man�elkou cizinkou a me�em, ale ten zbytek... <emphasis>Kde jsi to zjistila? V Emondov� Roli ne, leda by ti Nyneiva prozradila v�c ne� mn�. Mal�m chlape�kem. Ne�ekla sv�m synem. Ale to j� jsem</emphasis>. </p><p>�Proti Tearu.� Amyrlin se lehce zamra�ila. �No, v on�ch v�lk�ch byla vina na obou stran�ch. Pozn�, Verin, jestli je ten me� prav�?� </p><p>�Mohu prov�st zkou�ku, matko.�</p><p>�Tak si ho vezmi a vyzkou�ej ho, dcero.�</p><p>Ani te� se na n�j ��dn� z trojice �en nepod�vala. Rand o krok ustoupil a sev�el j�lec. �Ten me� mi dal m�j otec,� prohl�sil rozzloben�. �Nikdo mi ho nevezme.� Teprve tehdy si uv�domil, �e se Verin ani nepohnula. Zmaten� se na �eny pod�val a sna�il se op�t z�skat rovnov�hu. </p><p>�Tak�e,� poznamenala amyrlin, �m� v sob� ohe� i p�esto, co ti do hlavy natloukl Lan. To je dob�e. Bude� to pot�ebovat.� </p><p>�Jsem, co jsem, matko,� poda�ilo se Randovi ze sebe vypravit pom�rn� klidn�. �Jsem p�ipraven na to, co p�ijde.� </p><p>Amyrlin se u�kl�bla. <emphasis>�Opravdu</emphasis> se k tob� dostal Lan. Te� m� poslouchej, chlap�e. Za p�r hodin odjede Ingtar hledat ztracen� roh. Tv�j p��tel Mat p�jde s n�m. P�edpokl�d�m, �e tv�j druh� p��tel�� Perrin?�� p�jde tak�. Cht�l by ses k nim p�ipojit?� </p><p>�Mat s Perrinem odch�zej�? Pro�?� Opo�d�n� si vzpomn�l a uctiv� dodal: �Matko.� </p><p>�V� o t� d�ce, co nosil tv�j p��tel?� To, jak se j� zk�ivily rty, uk�zalo, co si o d�ce mysl�. �Tu sebrali tak�. Dokud ji nenajde, spojen� mezi n�m a �epel� nelze �pln� zlomit a on zem�e. Jestli chce�, m��e� j�t s nimi. Nebo m��e� z�stat tady. Urozen� p�n Agelmar t� tu bezpochyby nech�, jak dlouho bude� cht�t. J� dnes tak� odj�d�m. Moirain Sedai m� bude doprov�zet, takt� Egwain s Nyneivou, tak�e pokud z�stane�, bude� tu s�m. M��e� si vybrat.� </p><p>Rand na ni z�ral. <emphasis>Ona ��k�, �e m��u j�t, kam se mi zachce. Tak proto si m� sem pozvala? Mat um�r�!</emphasis> Rand se pod�val na Moirain, kter� naprosto nevzru�en� sed�la s rukama v kl�n�. Vypadala, jako by ji nic na sv�t� nezaj�malo m�n� ne� to, kam p�jde. Kter�m sm�rem se m� sna�� popohnat, Aes Sedai? <emphasis>A� sho��m, ale j� p�jdu n�kam jinam. Jen�e jestli Mat um�r�... Nemohu ho opustit. Sv�tlo, jak jenom tu d�ku najdeme?</emphasis></p><p>�Nemus� se rozhodnout hned,� dodala amyrlin. Ona tak� vypadala, �e j� na Randov� rozhodnut� nez�le��. �Ale mus� se rozhodnout, ne� odjede Ingtar.� </p><p>�Pojedu s Ingtarem, matko.�</p><p>Amyrlin nep��tomn� k�vla. �To je tedy vy��zeno. V�m, �e m��e� usm�r�ovat s�lu, chlap�e. Co o tom v�?� </p><p>Randovi poklesla brada. Pr�v� p�em��lel o Matovi a jej� nedbal� slova ho zas�hla jako l�tac� dve�e od st�je. V�echny Lanovy rady a na��zen� se mu popletly. Z�ral na amyrlin a olizoval si rty. Jedna v�c bylo myslet si, �e to v�, ale n�co zcela jin�ho bylo zjistit, �e to skute�n� v�. Nakonec mu na �ele vyrazil pot. </p><p>Amyrlin se na sedadle p�edklonila a �ekala na jeho odpov��, ale Rand m�l pocit, �e se chce zase op��t. Vzpomn�l si na to, co ��kal Lan. <emphasis>Ona se t� boj�</emphasis>... N�hle mu bylo do sm�chu. Pokud se <emphasis>ona</emphasis> boj� <emphasis>jeho</emphasis>. </p><p>�Ne, nemohu. Chci ��ct... neud�lal jsem to schv�ln�. Prost� se to stalo. Nestoj�m o�� o usm�r�ov�n� s�ly. U� to nikdy neud�l�m. To p��sah�m.� </p><p>�Tak ty o to nestoj�,� �ekla amyrlin. �No, to je moudr�. A tak� hloup�. N�kter� mu�e lze usm�r�ov�n� nau�it, v�t�inu v�ak ne. Ale n�kolik m�lo m� v sob� z�rodek u� od narozen�. D��ve nebo pozd�ji jedinou silou za�nou vl�dnout, a� u� cht�j� �i nikoliv, jako �e z jikry vyroste ryba. Ty bude� usm�r�ovat d�l, chlap�e. Nem��e� tomu odpomoci. A rad�ji by ses m�l usm�r�ov�n� nau�it, nau�it se s�lu ovl�dat, jinak nebude� ��t ani tak dlouho, abys sta�il ze��let. Jedin� s�la zab�j� ty, kte�� nedok�ou ��dit jej� tok.� </p><p>�Jak se to ale m�m nau�it?� cht�l v�d�t Rand. Moirain s Verin tam prost� jenom nevzru�en� sed�ly a pozorovaly ho. <emphasis>Jako pavouci</emphasis>. �Jak? Moirain tvrd�, �e m� nem��e nic nau�it, a j� nev�m, jak se to nau�it, vlastn� ani co se u�it. A stejn� to nechci. Chci, aby to p�estalo. Copak tomu nerozum�te? Chci to zastavit!� </p><p>��ekla jsem ti pravdu, Rande,� ozvala se tentokr�t Moirain. Mluvila, jako by si jen tak nez�vazn� pov�dali. �Ti, kdo by t� to mohli nau�it, mu�i Aes Sedai, jsou t�i tis�ce let po smrti. ��dn� �ij�c� Aes Sedai t� nem��e nau�it, jak se dotknout <emphasis>said�nu,</emphasis> o nic v�c, ne� ty bys n�s mohl nau�it, jak se dotknout <emphasis>saidaru</emphasis>. Pt�k nem��e nau�it rybu l�tat a ryba zase nem��e nau�it pt�ka plavat.� </p><p>�V�dycky jsem tohle pova�ovala za �patn� �slov�,� poznamenala Verin n�hle. �Existuj� pt�ci, kte�� se um�j� pot�p�t a plavat. A v Bou�liv�m mo�i �ij� tak� ryby, kter� l�taj�, maj� dlouh� ploutve, a kdy� je nat�hnou, maj� rozp�t� jako �lov�k a zob�ky jako me�e, dok�ou prorazit...� Postupn� znejist�la a odml�ela se. Moirain s amyrlin sed�ly a s dokonale kamenn�m v�razem ji pozorovaly. </p><p>Rand vyu�il p�eru�en� k tomu, aby znovu nabyl ztracenou rovnov�hu. Jak ho tomu kdysi d�vno nau�il Tam, utvo�il si v mysli jedin� plamen a nakrmil ho sv�m strachem. Hledal pr�zdnotu a jej� klid. Plamen jako by rostl, a� v�echno pohltil, a� byl tak velk�, �e ho Rand nedok�zal pojmout, ani si ho d�l p�edstavovat. A pak zmizel a na sv�m m�st� zanechal pocit klidu. Na okraj�ch se sice st�le m�haly emoce, strach a hn�v, jako �ern� te�ky, ale pr�zdnota dr�ela, i kdy� se jej� povrch ob�as rozvlnil jako hladina jezera, na ni� dopadne obl�zek. Aes Sedai mu pozornost nev�novaly jenom chvili�ku, ale kdy� se obr�tily zp�tky, Rand m�l tv�� dokonale vyrovnanou. </p><p>�Pro� mi to vykl�d�, matko?� zeptal se. �M�la bys m� zkrotit.�</p><p>Amyrlin se zamra�ila a oto�ila se k Moirain. �To ho taky nau�il Lan?� </p><p>�Ne, matko. To m� od Tama al�Thora.�</p><p>�Pro�?� zeptal se Rand znovu.</p><p>Amyrlin se mu zp��ma zad�vala do o�� a pravila: �Proto�e ty jsi Drak Znovuzrozen�.� </p><p>Pr�zdnota se ot��sla. Sv�t se ot��sl. V�echno kolem Randa zav��ilo. Rand se soust�edil na nicotu a pr�zdnota se vr�tila, sv�t se ust�lil. �Ne, matko. Mohu usm�r�ovat, Sv�tlo mi pomoz, ale nejsem Raolin Zhoubce Temn�ho, ani Guair Amalasan, ani Jurian Kamenn� luk. M��e� m� zkrotit, zab�t nebo m� nechat j�t, ale rozhodn� ze m� nebude ocho�en� fale�n� Drak na tarvalonsk�m vod�tku.� </p><p>Zaslechl, jak Verin zalapala po dechu. Amyrlin se roz���ily o�i, pohled m�la tvrd� jako modr� sk�la. Na Randa to v�ak nem�lo vliv, vklouzlo to prost� do pr�zdnoty v jeho mysli. </p><p>�Kdes sly�el ta jm�na?� do�adovala se amyrlin. �Kdo ti �ekl, �e Tar Valon tah� za nitky kter�hokoliv fale�n�ho Draka?� </p><p>�P��tel, matko,� op��il Rand. �Jeden kejkl��. Jmenoval se Tom Merrilin. Te� u� je mrtv�.� Moirain vyjekla a Rand se na ni pod�val. Tvrdila, �e Tom nen� mrtv�, ale nikdy mu nepodala jedin� d�kaz a Rand nech�pal, jak by mohl n�jak� �lov�k p�e��t z�pas mu�e proti mizelci. To pomy�len� bylo nepat�i�n� a hned se ztratilo. Z�stala jenom pr�zdnota a jednota. </p><p>�Ty nejsi fale�n� Drak,� prohl�sila pevn� amyrlin. �Ty jsi skute�n� Drak Znovuzrozen�.� </p><p>�Jsem jenom ov��k z Dvou����, matko.� </p><p>�Dcero, pov�z mu ten p��b�h. Ten <emphasis>skute�n�</emphasis> p��b�h. Poslouchej dob�e, chlap�e.� </p><p>Moirain za�ala mluvit. Rand up�ral o�i do tv��e amyrlin, ale sly�el ji. </p><p>�Asi p�ed dvaceti lety p�e�li Aielov� P�te� sv�ta, Dra�� st�nu. Ud�lali to pouze jednou jedinkr�t. Zpusto�ili Cairhien, zni�ili ka�d� vojsko, kter� proti nim poslali, a vyp�lili i samotn� m�sto Cairhien. Probojovali se a� k Tar Valonu. Byla zima a sn�ilo, ale pro Aiely neznamenaj� zima ani vedro nic. Kone�n� bitva, ta posledn�, kter� v�e rozhodla, se odehr�la p�ed Z���c�mi hradbami, ve st�nu Dra�� hory. Po t�ech dnech a t�ech noc�ch boj� se Aielov� obr�tili a st�hli se, jako by dokon�ili, co p�i�li ud�lat, co� znamenalo zabit� kr�le Lamana z Cairhienu pro jeho zlo�iny proti stromu �ivota. Tehdy za��n� m�j p��b�h. A tv�j.� </p><p><emphasis>P�evalili se p�es Dra�� st�nu jako z�plava. Celou cestu a� k Z���c�m hradb�m</emphasis>. Rand �ekal, dokud vzpom�nky nevyblednou, ale byl to Tam�v hlas, co sly�el, jak tenkr�t Tam bl�bolil v�hore�ce a vytahoval tajemstv� z jeho minulosti. Ten hlas lnul k pr�zdnot� a sna�il se proniknout dovnit�. </p><p>�Tehdy jsem ji� pat�ila mezi p�ijat� novicky,� vykl�dala Moirain d�l, �Jako byla i na�e matka, amyrlin. Brzy jsme m�ly b�t p�ijaty do sesterstva a t� noci jsme m�ly slu�bu u tehdej�� amyrlin. Byla tam tak� jej� kronik��ka, Gitara Moroso. V�echny hotov� sestry byly venku a l��ily, kolik zran�n�ch jenom zvl�dly, dokonce i �erven�. Sv�talo. Ohe� v krbu nedok�zal zahnat chlad. Kone�n� p�estalo sn�it a i v komnat�ch amyrlin v B�l� v�i jsme c�tily kou� z okoln�ch vesnic, kter� sho�ely p�i boj�ch.� </p><p><emphasis>V bitv� je v�dycky horko, i kdy� se bojuje ve sn�hu. Musel jsem se dostat od toho z�pachu smrti</emphasis>. Do pr�zdn�ho klidu v Randov� mysli se zakousl Tam�v blouzn�c� hlas. Pr�zdnota se zachv�la a srazila se, vyrovnala se a op�t se zakym�cela. Amyrlin do n�ho zabod�vala pohled. Rand c�til, �e se op�t pot�. �Bylo to v�echno jenom blouzn�n� v hore�ce,� �ekl. �Byl nemocn�.� Zvedl hlas. �Jmenuji se Rand al�Thor. Jsem oby�ejn� ov��k. M�j otec je Tam al�Thor a moje matka byla��� </p><p>Moirain se kv�li n�mu na chv�li odml�ela, ale nyn� ho p�eru�ila tich�m, vytrval�m hlasem. <emphasis>�Karaethonsk� cyklus,</emphasis> Dra�� proroctv�, ��kaj�, �e Drak se zrod� na �bo�� Dra�� hory, kde zahynul p�i Rozbit� sv�ta. Gitara Sedai ob�as dok�zala p�edpov�dat budoucnost. Byla star� a vlasy m�la b�l� jako padl� sn�h, ale kdy� na ni p�i�lo p�edpov�d�n�, bylo to siln�. Okny proudilo rann� sv�tlo, a kdy� jsem j� pod�vala ��lek �aje, s�lilo. Amyrlin se m� zeptala, jak� jsou novinky z bitvy. A Gitara Sedai vstala z k�esla, �dy m�la strnul�, t��sla se a tv��ila se, jako by nahl�dla do samotn� J�my smrti v Shayol Ghulu, a vyk�ikla: �On se zrodil znovu! C�t�m ho! Drak se pr�v� poprv� nadechl na svahu Dra�� hory! P�ich�z�! On p�ich�z�! Sv�tlo n�m pomoz! Sv�tlo pomoz sv�tu! Le�� na sn�hu a jeho hlas zn� jako polnice! Plane jako slunce!��� A mrtv� mi padla do n�ru��.� </p><p><emphasis>�bo�� hory. Zaslechl jsem d�tsk� pl��. Porodila ho tam sama, ne� zem�ela. D�t� promodral� zimou</emphasis>. Rand se sna�il Tama zahnat. Pr�zdnota byla st�le men�� a men��. �Blouznil v hore�ce,� zachr�el. <emphasis>Nemohl jsem tam to d�t� nechat</emphasis>. �Narodil jsem se ve Dvou����.� <emphasis>V�dycky jsem v�d�l, �es cht�la d�ti, Kari</emphasis>. Odtrhl zrak od amyrlin. Sna�il se udr�et pr�zdnotu. V�d�l, �e tak se to ned�l�, ale ona se mu hroutila. <emphasis>Ano, holka. Rand je dobr� jm�no</emphasis>. �J�-jsem-Rand-al�Thor!� T��sly se mu nohy. </p><p>�A tak jsme poznaly, �e se Drak znovu zrodil,� pokra�ovala Moirain. �Amyrlin n�s p�im�la p��sahat, �e toto tajemstv� zachov�me, my dv�, proto�e v�d�la, �e ne v�echny sestry pohl�ej� na znovuzrozen� tak, jak je pot�eba. A poslala n�s, abychom Draka na�ly. Po t� bitv� v�ak z�stalo mnoho sirotk�. P��li� mnoho. Doslechly jsme se, �e jak�si mu� na�el na ho�e d�t�. To bylo v�echno. Mu� a mal� chlape�ek. Tak jsme hledaly d�l. Hledaly jsme cel� roky, nal�zaly jsme dal�� stopy a prob�raly se proroctv�mi. �Bude poch�zet ze star� krve a budou ho vychov�vat lid� ze star� krve.� To bylo jedno. Byla i dal��. Jenom�e m�st, kde star� krev, poch�zej�c� z v�ku pov�st�, z�stala siln�, bylo p��li� mnoho. A pak, ve Dvou����, kde star� krev Manetherenu st�le kyp� jako �eka p�i povodni, v Emondov� Roli, jsem na�la t�i chlapce, kte�� se narodili v �dob� n�kolika t�dn� kolem bitvy u Dra�� hory. A jeden z nich mohl usm�r�ovat. V�n� si mysl�, �e za tebou trolloci p�i�li jenom proto, �e jsi <emphasis>ta�veren?</emphasis> Ty jsi Drak Znovuzrozen�.� </p><p>Randovi se podlomila kolena. Sesul se do d�epu a jenom d�ky tomu, �e se rukama op�el o p�edlo�ku, neupadl na obli�ej. Pr�zdnota byla pry�, klid byl rozt��t�n. Rand zvedl hlavu a ony ho pozorovaly, t�i Aes Sedai. Tv��e m�ly klidn�, hladk� jako neporu�en� hladina jez�rka, a ani nemrkly. �M�j otec je Tam al�Thor a j� jsem se narodil...� Nehybn� ho pozorovaly. <emphasis>Ony l�ou. J� nejsem... co tvrd�! N�jak�m zp�sobem, n�jak, mi l�ou, sna�� se m� vyu��t</emphasis>. �Nenech�m se v�mi vyu��vat.� </p><p>�Kotva nen� zneu�ita t�m, �e p�idr�� �lun,� poznamenala amyrlin. �Ty jsi byl stvo�en z jednoho ur�it�ho d�vodu, Rande al�Thore. �A� v�try Tarmon Gai�donu pohlad� zemi, on se postav� St�nu a op�t p�ivede do sv�ta Sv�tlo.� Proroctv� musej� b�t napln�na, jinak se Temn� osvobod� a p�etvo�� sv�t podle sv�ho. Nadch�z� Posledn� bitva, a ty jsi byl zrozen, abys sjednotil lidstvo a vedl ho proti Temn�mu.� </p><p>�Ba�alzamon je mrtv�,� zachrapt�l Rand a amyrlin si odfrkla jako posledn� st�jn�k. </p><p>�Jestli tomu v���, tak jsi stejn� hlup�k jako Domani. Mnoz� v���, �e je mrtv�, nebo to aspo� tvrd�, ale j� bych stejn� neriskovala t�m, �e bych ho pojmenovala. Temn� �ije a osvobozuje se. Ty se Temn�mu postav�. Je to tv�j osud.� </p><p><emphasis>Je to tv�j osud</emphasis>. Tohle u� Rand sly�el, ve snu, kter� mo�n� nebyl tak docela snem. Napadlo ho, co by amyrlin �ekla, kdyby v�d�la, �e k n�mu Ba�alzamon mluv� ve snech. <emphasis>Je to skon�eno. Ba�alzamon je mrtv�. Vid�l jsem ho um�rat</emphasis>. </p><p>N�hle mu do�lo, �e tu d�ep� jako ��ba a kr�� se p�ed nimi. Pokusil se znovu vytvo�it pr�zdnotu, ale hlavou mu v��ily hlasy a ma�ily ve�ker� jeho �sil�. <emphasis>Je to tv�j osud. D�t� le��c� ve sn�hu. Ty jsi Drak Znovuzrozen�. Ba�alzamon je mrtv�. Rand je hezk� jm�no, Kari. Nenech�m se vyu��t!</emphasis> D�ky sv� p�irozen� tvrdohlavosti se znovu postavil zp��ma. <emphasis>Postav se tomu zp��ma. Aspo� si m��e� uchovat svou hrdost</emphasis>. T�i Aes Sedai ho bezv�razn� pozorovaly. </p><p>�Co...� S n�mahou uklidnil hlas. �Co se mnou ud�l�te?� </p><p>�Nic,� �ekla amyrlin a zamrkala. To nebyla odpov��, jakou �ekal, odpov��, kter� se b�l. ���k�, �e chce� prov�zet sv�ho p��tele s Ingtarem. Ud�lej to. J� jsem t� nijak neozna�ila. N�kter� sestry snad v�d�, �e jsi <emphasis>ta�veren,</emphasis> ale to je v�echno. Jenom my t�i v�me, kdo ve skute�nosti jsi. P�ivedou mi i tv�ho p��tele Perrina, jako p�ivedli tebe, a nav�t�v�m i tv�ho t�et�ho p��tele na o�et�ovn�. M��e� j�t, kam se ti zl�b�, a nemus� se b�t, �e za tebou po�lu �erven� sestry.� </p><p><emphasis>Kdo ve skute�nosti jsi</emphasis>. Vzpl�l v n�m hn�v, hork� a s��rav�. P�inutil se ho nedat najevo. �Pro�?� </p><p>�Proroctv� musej� b�t napln�na. Nech�me t� j�t, i kdy� v�me, kdo jsi, proto�e jinak sv�t, jak� zn�me, zahyne a Temn� se�ehne zemi ohn�m a smrt�. Ale nezapom�nej, �e ne v�echny Aes Sedai maj� stejn� n�zor. I n�kter� tady, na Fal Da�e, by t� zabily, kdyby v�d�ly jen desetinu toho, co jsi za�, a c�tily by asi stejnou l�tost, jako kdyby vykuchaly rybu. Jsou tu v�ak tak� mu�i, kte�� se s tebou ur�it� sm�li, co by ud�lali to stejn�, kdyby v�d�li. Bu� opatrn�, Rande al�Thore, Draku Znovuzrozen�.� </p><p>Rand si je v�echny t�i postupn� prohl�dl. <emphasis>Va�e proroctv� se mnou nemaj� nic spole�n�ho</emphasis>. Ony mu pohled opl�cely tak klidn�, a� skoro nemohl uv��it, �e se ho sna�� p�esv�d�it, �e je t�m nejv�ce nen�vid�n�m a nejv�ce ob�van�m mu�em v d�jin�ch sv�ta. Rand pro�el skrze sv�j strach a na druh� stran� vy�el na jak�msi chladn�m m�st�. Hn�v bylo to jedin�, co ho je�t� h��lo. Mohly ho klidn� zkrotit nebo ho na m�st� sp�lit na �kvarek, jemu u� na tom nez�le�elo. </p><p>Vr�tila se mu jedna ��st Lanov�m rad. S levou rukou na j�lci pooto�il me� za sebe, pravou ruku polo�il na pochvu a s nata�en�mi pa�emi se uklonil. �S dovolen�m, matko, sm�m odsud odej�t?� </p><p>�D�v�m ti svolen� k odchodu, synu.�</p><p>Rand se narovnal a je�t� chvili�ku z�stal st�t. �Nenech�m se vyu��t,� ozn�mil jim. Kdy� se obr�til a ode�el, n�sledovalo dlouh� ticho.</p><empty-line/><p>Ticho v m�stnosti trvalo je�t� dlouho pot�, co Rand ode�el, a� se nakonec amyrlin dlouze nadechla. �Rozhodn� se mi nel�b�, co jsme pr�v� ud�laly,� �ekla. �Bylo to nutn�, ale... Bude to fungovat, dcero?� </p><p>Moirain pot��sla hlavou, slabounce. �Nev�m. Ale <emphasis>bylo</emphasis> to nutn�, po��d je�t� je.� </p><p>�Nutn�,� souhlasila Verin. Dotkla se �ela a pod�vala se na zvlhl� prsty. �Je siln�. A um�n�n�, jak jsi ��kala, Moirain. Mnohem siln�j��, ne� jsem �ekala. Mo�n� ho nakonec budeme muset zkrotit, ne�...� O�i se j� roz���ily. �Ale to nem��eme, �e? Ta proroctv�. Sv�tlo n�m odpus� za to, co vypou�t�me do sv�ta.�</p><p>Ticho se vr�tilo.</p><empty-line/><p>Bl�ila se bou�e. Nyneiva to c�tila. Siln� bou�e, nejhor�� bou�e, jakou kdy za�ila. Um�la se zaposlouchat do v�tru a zjistit, jak� bude po�as�. V�echny v�dmy tvrdily, �e to dok�ou, i kdy� mnoh� to neum�ly. Nyneiv� tato schopnost p�ipadala daleko lep��, dokud se nedozv�d�la, �e je to projev s�ly. Ka�d� �ena, kter� um�la naslouchat v�tru, mohla usm�r�ovat, i kdy� v�t�inou si, jako ona, ani neuv�domovala, co vlastn� d�l�, ch�pala pouze �tr�ky. </p><p>Jenom�e tentokr�t nebylo n�co v po��dku. Venku z��ilo rann� slunce jako zlat� koule na �ist� modr� obloze a pt�ci v zahrad�ch zp�vali, ale t�m to nebylo. Naslouch�n� v�tru by p�ece nebylo k ni�emu, kdyby nedok�zala p�edpov�d�t po�as� d��v, ne� se objevily zn�mky zm�n. Tentokr�t v�ak bylo cosi v nepo��dku s jej�m c�t�n�m, n�co bylo tentokr�t jin� ne� obvykle. Bou�i c�tila kdesi v d�lce, p��li� daleko, aby ji v�bec mohla vyc�tit. A p�esto m�la dojem, jako by se z oblohy nad jej� hlavou m�ly �inout proudy de�t� a z�rove� m�l padat sn�h a kroupy, v�echno najednou, a vyj�c� v�tr by m�l ot��sat kameny tvrze. A tak� c�tila hezk� po�as�, kter� m�lo trvat je�t� n�kolik dn�, ale ji� bylo utlumeno tou bou��. </p><p>Na st��ln� se usadila mod�inka, jakoby na v�sm�ch jej�mu smyslu pro po�as�, a nahl�dla do chodby. Kdy� spat�ila Nyneivu, zmizela jako blesk z modr�ho a b�l�ho pe��. </p><p>Nyneiva hled�la na m�sto, kde p�edt�m pt��ek sed�l. <emphasis>Je tu bou�e a nen�. N�co to znamen�. Ale co?</emphasis></p><p>D�l v chodb� pln� �en a mal�ch d�t� si v�imla Randa. Kr��el pry� a �eny, kter� ho prov�zely, musely m�lem b�et, aby s n�m udr�ely krok. Nyneiva v�n� k�vla. Je-li tu bou�e, kter� nen� bou��, tak Rand bude jej�m st�edem. Zvedla sukn� a sp�chala za n�m. </p><p>�eny, s nimi� se od sv�ho p��chodu do Fal Dary sp��telila, se s n� sna�ily promluvit. V�d�ly, �e Rand p�i�el s n� a �e jsou oba z Dvou����, a cht�ly v�d�t, pro� si ho amyrlinin stolec povolal. <emphasis>Amyrlinin stolec!</emphasis> Nyneiva, j� jako by ledov� ruka sv�rala �aludek, se rozb�hla, ale ne� se dostala z �ensk�ch komnat, ztratila ho z dohledu za p��li� mnoha rohy a lidmi. </p><p>�Kudy �el?� zeptala se Nisury. Nebylo nutn� ��kat kdo. Randovo jm�no sly�ela v rozhovoru �en, kter� se shlukly v obloukov�ch dve��ch. </p><p>�Nev�m, Nyneivo. Vy�el tak rychle, jako by m�l za patami samotnou Zhoubu du��. A to klidn� mohl, kdy� sem p�i�el s me�em za pasem. S Temn�m si te� nemus� l�mat hlavu. Kam ten sv�t sp�je? A jeho p�ivedli do komnat amyrlin, opravdu. Pov�z mi, Nyneivo, opravdu je ve va�� zemi princem?� Ostatn� �eny zmlkly a naklonily se bl�, aby l�pe sly�ely. </p><p>Nyneiva si nebyla jist�, co vlastn� odpov�d�la. N�co, co je p�im�lo, �e ji nechaly j�t d�l. Se za�at�mi p�stmi vyb�hla z �ensk�ch komnat a pak nahl�ela do ka�d� chodby, aby se pod�vala, zda tam Rand nen�. <emphasis>Sv�tlo, co mu ud�laly? M�la jsem ho n�jak dostat pry� od Moirain, Sv�tlo ji oslep. Jsem jeho v�dma</emphasis>. </p><p><emphasis>To tedy jsi,</emphasis> po�kleboval se j� tich� hl�sek. <emphasis>Opustila jsi Emondovu Roli a oni se tam te� musej� starat sami o sebe. M��e� si v�bec je�t� ��kat jejich v�dma?</emphasis></p><p><emphasis>Neopustila jsem je,</emphasis> odpov�dala si Nyneiva ohniv�. <emphasis>P�ivedla jsem z Devensk�ho Pr�seku Mavru Mallenovou, aby se o n� postarala, dokud se nevr�t�m. Se starostou a vesnickou radou to zvl�d� a vych�z� i s �ensk�m krou�kem</emphasis>. </p><p><emphasis>Mavra se bude muset vr�tit do sv� vlastn� vesnice. ��dn� ves se neobejde bez v�dmy na del�� dobu</emphasis>. Nyneiva se v nitru p�ikr�ila. Z Emondovy Role ode�la u� p�ed n�kolika m�s�ci. </p><p>�Jsem v�dma z Emondovy Role!� pronesla nahlas.</p><p>Zamrkal na ni olivrejovan� slou��c� s n�ru�� plnou �t��k� l�tky a pak se j� hluboko poklonil a odchv�tal pry�. Podle toho, jak se tv��il, dychtil b�t kdekoliv jinde. </p><p>Nyneiva, cel� �erven�, se rozhl�dla kolem sebe, jestli si toho snad nev�iml je�t� n�kdo. V chodb� bylo jen n�kolik mu�� zabran�ch do hovoru a p�r �en v �ernozlat�m od�n� se v�novalo sv�m povinnostem, a jak Nyneiva proch�zela kolem, mu�i se j� klan�li a �eny d�laly pukrlata. Takto se sama se sebou h�dala u� stokr�t, ale tentokr�t to poprv� do�lo a� tak daleko, �e k sob� mluvila nahlas. Nyneiva si cosi ti�e zamumlala a hned pevn� stiskla rty, kdy� si uv�domila, co to vlastn� d�l�. </p><p>Kone�n� si za�ala uv�domovat, �e jej� p�tr�n� je marn�, kdy� tu narazila na Lana, kter� st�l z�dy k n� a st��lnou vyhl�el dol� na vn�j�� n�dvo��. Zdola bylo sly�et �eht�n� kon� a k�ik mu��. Lan sc�nu sledoval tak napjat�, �e ji, pro jednou, z�ejm� ani nezaslechl. Nyneiva nen�vid�la pomy�len�, �e se k n�mu nikdy nedok�e p�ikr�st nepozorovan� bez ohledu na to, jak ti�e bude na�lapovat. V Emondov� Roli ji pova�ovali za zb�hlou v lesn� moudrosti, i kdy� to nebyla schopnost, kter� by zaj�mala mnoho �en. </p><p>Nyneiva se zarazila a p�itiskla si ruce na b�icho, jak se j� zvedl �aludek. <emphasis>M�la jsem si vz�t tr�zel a ko�en ostropysku,</emphasis> pomyslela si kysele. Byla to sm�s, kterou d�vala ka�d�mu, kdo se tv��il skl��en� a tvrdil, �e mu nen� dob�e, nebo se choval hloup�. Tr�zel a ko�en ostropysku �lov�ka trochu probraly a neu�kodily, hlavn� v�ak m�ly hroznou chu� a ta pachu� p�etrv�vala cel� den. Na hloup� chov�n� to byla dokonal� l��ba. </p><p>V bezpe��, kdy ji Lan nevid�l, si ho Nyneiva cel�ho prohl�dla, jak se tam op�ral o kamennou st�nu s ukazov��kem polo�en�m na brad�, kdy� studoval d�n� dole. <emphasis>Nap��klad je moc vysok� a nav�c dost star�, aby mohl b�t m�m otcem. Mu� s takovou tv��� mus� b�t krut�. Ne, to on nen�. Nikdy nen� krut�</emphasis>. A je kr�l. Jeho zemi zni�ili, kdy� byl je�t� d�t�, a on se o korunu hl�sit nebude, ale stejn� je kr�l. <emphasis>Kter� kr�l by cht�l vesnickou �enu? A taky je str�ce. Spojen� s Moirain. Ona m� jeho v�rnost a� do smrti, je s ni sv�z�n pevn�ji ne� milenec a pat�� j�. J� pat�� v�echno, co chci, Sv�tlo ji spal!</emphasis></p><p>Lan se odvr�til od st��lny a Nyneiva se prudce oto�ila k odchodu. </p><p>�Nyneivo.� Jeho hlas ji zachytil a dr�el jako smy�ka. �Cht�l jsem s tebou mluvit o samot�. Ale ty jsi v�dycky bu� v �ensk�ch komnat�ch, nebo m� spole�nost.� </p><p>Vy�adovalo to s�lu, aby se k n�mu postavila �elem, ale Nyneiva si byla jist�, �e kdy� k n�mu vzhl�dla, m�la tv�� klidnou. �Hled�m Randa.� Nehodlala p�ipustit, �e se mu vyh�b�. �V�echno, co jsme si pot�ebovali ��ct, jsme si �ekli u� d�vno, ty a j�. J� jsem se pon�ila�� co� u� nikdy neud�l�m�� a tys mi �ekl, abych ode�la.� </p><p>�Nikdy jsem ne�ekl��� Lan se zhluboka nadechl. ��ekl jsem ti, �e krom� vdovsk�ho �atu ti nem��u nab�dnout jin� svatebn� dar. A to nen� dar, jak� by mu� m�l �en� d�t. Ne pokud si ��k� mu�.�</p><p>�Ch�pu,� odtu�ila Nyneiva chladn�. �Na ka�d� p�d, kr�l ned�v� dary vesnick�m �en�m. A tahle vesnick� �ena by stejn� nic nep�ijala. Nevid�ls Randa? Mus�m s n�m mluvit. Byl nav�t�vit amyrlin. Nev�, co mu cht�la?�</p><p>Lanovi se o�i leskly jako modr� led na slunci. Nyneiva se p�inutila necouvnout a odhodlan� �elila jeho pohledu.</p><p>�Temn� vem Randa al�Thora i amyrlinin stolec,� zavr�el a cosi j� vtiskl do ruky. �J� ti d�m dar a ty ho p�ijme�, kdybych ti ho m�l �et�zem p�iv�zat na krk.�</p><p>Nyneiva odtrhla o�i od jeho. Kdy� se Lan hn�val, vypadal jako modrook� jest��b. V ruce m�la Nyneiva pe�etn� prsten z t�k�ho zlata, v�kem ohlazen� a dost velk�, aby krou�kem prostr�ila oba palce. Na n�m se nad kop�m a korunou vzn�el je��b. V�e bylo pe�liv� vyryto do nejmen��ch podrobnost�. Nyneiv� se zadrhl dech v hrdle. Prsten malkiersk�ch kr�l�. Nyneiva se �pln� zapomn�la mra�it a vzhl�dla. �Tohle si nem��u vz�t, Lane.�</p><p>Lan to zahnal m�vnut�m ruky. �Nic to nen�. Je star� a te� nen� k ni�emu. Ale n�kte�� lid� ho poznaj�, kdy� ho uvid�. Uka� jim ho a bude� m�t pr�vo hosta, a pokud bude� pot�ebovat, dostane se ti pomoci od ka�d�ho urozen�ho p�na v cel�ch Hrani�n�ch st�tech. Uka� ho str�ci a on ti pom��e nebo mi doru�� zpr�vu. Po�li ho mn�, nebo zpr�vu s pe�et�, a j� za tebou okam�it� p�ijdu bez ohledu na cokoliv. To p��sah�m.�</p><p>Nyneiva za�ala vid�t rozmazan�. <emphasis>Jestli se te� rozbre��m, zabiju se</emphasis>. �Nem��u... Nechci od tebe ��dn� dary, al�Lane Mandragorane. Na, vem si to.�</p><p>Lanovi se poda�ilo zarazit ve�ker� Nyneiviny pokusy, jak mu prsten vr�tit. Vzal jej� ruce do sv�, jemn�, ale pevn� jako ocelov� pouto. �Tak si ho vezmi kv�li mn�, prok�e� m� t�m laskavost. Nebo ho zaho�, jestli se ti nel�b�. Mn� u� nen� k ni�emu.� Prstem ji pohladil po l�ci a Nyneiva sebou trhla. �U� mus�m j�t, Nyneivo <emphasis>ma�iara</emphasis>. Amyrlin si p�eje odej�t je�t� p�ed polednem a je t�eba ud�lat je�t� spoustu v�c�. T�eba budeme m�t �as promluvit si cestou do Tar Valonu.� Obr�til se a dlouh�mi kroky r�zoval chodbou pry�.</p><p>Nyneiva se dotkla tv��e. Po��d je�t� c�tila, kde se j� dotkl. <emphasis>Ma�iara</emphasis>. To znamenalo milovan� srdcem i du��, ale tak� ztracenou l�sku. Ztracenou l�sku, kterou u� nen� mo�n� z�skat zp�t. <emphasis>Hlupa�ko! P�esta� se chovat jako mal� holka, kter� si je�t� nezapl�t� vlasy. Nem� smysl, aby ses kv�li n�mu c�tila</emphasis>...</p><p>Pevn� stiskla prsten, oto�ila se a nadsko�ila, kdy� zjistila, �e se ocitla tv��� v tv�� Moirain. �Jak dlouho tu jsi?� cht�la v�d�t.</p><p>�Ne dost dlouho, abych zaslechla n�co, co jsem nem�la,� op��ila hladce Aes Sedai. �Opravdu brzy odj�d�me. To jsem zaslechla. Mus� si j�t zabalit.�</p><p>Odjedeme. Kdy� to Lan ��kal, Nyneiv� to nedo�lo. �Mus�m se rozlou�it s hochy,� zamumlala a n�hle na Moirain vrhla ostr� pohled. �Co jste to ud�lali s Randem? Vzali ho k amyrlin. Pro�? �ekla jsi j� o�� o...?� Nyneiva to nedok�zala vyslovit. Byl z jej� vlastn� vesnice a ona byla pr�v� o tolik star�� ne� on, aby na n�j p�rkr�t dohl�dla, kdy� byl je�t� mal�, ale nedok�zala se p�im�t k tomu, aby p�em��lela o tom, ��m se stal, ani� by se j� z toho pomy�len� neobr�til �aludek.</p><p>�Amyrlin se setk� se v�emi t�emi, Nyneivo. <emphasis>Ta�veren</emphasis> nejsou tak b�n�, aby amyrlin nevyu�ila �anci vid�t je v�echny t�i spole�n� na jednom m�st�. Mo�n� je p�r slovy povzbud�, proto�e pojedou s Ingtarem, aby pron�sledovali ty, kdo ukradli roh. Odjedou z�rove� s n�mi, tak�e by sis s lou�en�m m�la posp�it.�</p><p>Nyneiva se vrhla k nejbli��� st��ln� a nahl�dla dol� na n�dvo��. V�ude byli kon�, n�kladn� zv��ata i osedlan� kon�, a kolem nich pob�hali lid� a pok�ikovali jeden na druh�ho. Jedin� voln� m�sto bylo tam, kde st�la amyrlinina nos�tka a p�r kon� trp�liv� �ekal i bez toho, aby na n� n�kdo d�val pozor. Byli tam i n�kte�� str�ci, dohl�eli na sv� o�e, a na druh� stran� n�dvo�� st�l Ingtar s hlou�kem Shienarc�. Ob�as n�kte�� ze str�c� nebo Ingtarov�ch mu�� p�e�li po dl�d�n�, aby si vym�nili n�kolik slov. </p><p>�M�la jsem ty chlapce od tebe dostat pry�,� �ekla Nyneiva s pohledem st�le up�en�m na n�dvo��. <emphasis>Egwain tak�, kdybych to dok�zala, ani� by ji to zabilo. Sv�tlo, pro� se jenom musela narodit s tou prokletou schopnost�?</emphasis> �M�la jsem je odv�st zp�tky dom�.�</p><p>�Jsou dost sta�� na to, aby se obe�li bez mamin�iny z�st�ry,� podotkla Moirain su�e. �A v� dob�e, pro� jsi to nemohla ud�lat. P�inejmen��m jednoho z nich. Krom� toho by to znamenalo, �e by Egwain musela jet do Tar Valonu sama. Nebo ses rozhodla, �e do Tar Valonu nepojede�? Pokud se ty sama nenau��, jak s�lu pou��vat, nikdy ji nedok�e� pou��t proti mn�.�</p><p>Nyneiva se oto�ila k Aes Sedai s otev�en�mi �sty. Nemohla si pomoci. �Nev�m, o �em to mluv�.�</p><p>�Copak si mysl�, �e jsem to nepoznala, d�t�? No, jak si p�eje�. M�m za to, �e jede� do Tar Valonu? Ano, myslela jsem si to.�</p><p>Nyneiva ji cht�la uhodit, zarazit ten kr�tk� �sm�v, kter� se Aes Sedai mihl po tv��i. Aes Sedai nemohly otev�en� vl�dnout od Rozbit� sv�ta, nato� otev�en� vl�dnout jedinou silou, ale kuly pikle a manipulovaly s lidmi, tahaly za nitky jako loutk��ky a tr�ny i n�rody pohybovaly jako kameny na �achovnici. <emphasis>Mne chce taky n�jak vyu��t. Kdy� n�jak�ho kr�le �i kr�lovnu, pro� ne v�dmu? P�esn� tak, jako vyu��v� Randa. J� nejsem d�t�, Aes Sedai</emphasis>.</p><p>�Co ud�l� s Randem te�? Copak jsi ho u� nevyu�ila? Nev�m, pro� jsi ho je�t� nezkrotila, kdy� tu je amyrlinin stolec se v�emi t�mi dal��mi Aes Sedai, ale mus� k tomu m�t d�vod. Mus� s n�m m�t n�co v pl�nu. Jestli amyrlin v�, co m� za lubem, s�z�m se, �e���</p><p>Moirain ji u�ala. �Jak� z�jem by mohla m�t amyrlin na n�jak�m ov��kovi? Jist�, kdyby j� ho n�kdo n�jak�m nevhodn�m zp�sobem p�ipomn�l, mohly by ho zkrotit, mo�n� dokonce zab�t. Koneckonc� je t�m, ��m je. A kv�li v�erej�� noci je tu hodn� zloby. Ka�d� hled�, komu za to d�t vinu.� Aes Sedai se odml�ela a ticho se t�hlo. Nyneiva na ni hled�la a sk��pala zuby. </p><p>�Ano,� �ekla Moirain nakonec, �je mnohem lep�� nechat sp�c�ho lva sp�t. Nejlep�� bude, kdy� si te� p�jde� zabalit.� A vydala se sm�rem, kter�m ode�el Lan, a zd�lo se, �e se vzn��.</p><p>Nyneiva se o�kl�bla a uhodila p�st� do zdi. Do dlan� se j� zaryl prsten. Nyneiva otev�ela ruku a zad�vala se na �perk. Zd�lo se, �e ho jej� hn�v roz�havil, �e zaost�il jej� nen�vist. <emphasis>J� se</emphasis> budu <emphasis>u�it. Mysl� si, �e kdy� to v�, tak mi m��e� uniknout. Ale j� se nau��m v�c, ne� si mysl�, a za to, cos ud�lala, t� svrhnu. Za to, cos ud�lala Matovi a Perrinovi. Za Randa, Sv�tlo mu pom�hej a Stvo�itel ho ochra�uj. Zvl�t� za Randa</emphasis>. Sev�ela p�st kolem t�k�ho zlat�ho krou�ku. <emphasis>A za sebe</emphasis>.</p><empty-line/><p>Egwain se d�vala, jak komorn� v livreji ukl�d� jej� �aty do k��� pota�en� cestovn� truhlice, st�le je�t� trochu nejist�, dokonce i po m�s��n� zku�enosti, kdy� n�kdo jin� d�lal to, co klidn� mohla ud�lat sama. Byly to p�ekr�sn� �aty, v�echno dary urozen� pan� Amalisy, pr�v� tak jako �ed� hedv�bn� jezdeck� �aty, kter� m�la na sob�, i kdy� tento od�v byl zcela prost�, a� na b�l� kv�ty b�loz��ek, kter� m�la vy�it� na prsou. Mnoho �at� bylo mnohem umn�ji vypracovan�ch. Ve v�ech by o Letnic�ch �i o Bel Tinu vynikla nad ostatn�. Egwain si povzdychla, proto�e si vzpomn�la, �e o p��t�ch Letnic�ch bude v Tar Valonu, ne v Emondov� Roli. Z toho m�la, co j� Moirain prozradila o v�cviku novicek�� ve skute�nosti t�m�� nic�� �ekala, �e se dom� nevr�t� ani na Bel Tin na ja�e, ani na n�sleduj�c� Letnice. </p><p>Do komnaty str�ila hlavu Nyneiva. �Jsi p�ipraven�?� Pak vstoupila. �Brzo u� budeme muset j�t dol� na n�dvo��.� Tak� Nyneiva na sob� m�la jezdeck� �aty, tyto byly z modr�ho hedv�b� s �erven�mi kv�ty laskavce kolem pasu. Dal�� dar od Amalisy. </p><p>�Hned, hned, Nyneivo. Skoro m� mrz�, �e odch�z�m. H�d�m, �e v Tar Valonu moc �anc� na to, obl�knout si ty hezk� �aty, kter� n�m dala Amalisa, m�t nebudeme.� N�hle se zasm�la. �Stejn�, v�dmo, nebude mi chyb�t koup�n�, kdy� se mus�m celou dobu ohl�et p�es rameno.�</p><p>�Mnohem lep�� je koupat se sama,� pravila �iv� Nyneiva. Jej� v�raz se nezm�nil, ale po chv�li j� zrudly l�ce. </p><p>Egwain se usm�la. <emphasis>Mysl� na Lana</emphasis>. Bylo to zvl�tn� p�em��let o Nyneiv�, v�dm�, jak sn� o mu�i. Egwain sice tu�ila, �e by nebylo moudr� to Nyneiv� podat zrovna takto, ale posledn� dobou se Nyneiva chovala stejn� divn� jako kter�koliv d�vka, kter� v�novala srdce jist�mu mu�i. <emphasis>A nav�c mu�i, kter� nem� dost rozumu, aby j� byl hoden. Nyneiva ho miluje a j� vid�m, �e on miluje ji, tak�e pro� nem� dost rozumu, aby se vyj�d�il?</emphasis></p><p>�Mysl�m, �e u� bys mi nem�la ��kat v�dmo,� �ekla n�hle Nyneiva.</p><p>Egwain zamrkala. Ten titul se vlastn� nevy�adoval a Nyneiva na n�m nikdy netrvala, pokud nebyla rozzloben� nebo p�i form�ln�ch p��le�itostech, ale tohle... �Pro� u� ne?�</p><p>�Te� u� jsi �ena.� Nyneiva se zad�vala na Egwaininy rozpu�t�n� vlasy a Egwain tak tak odolala nutk�n� sp�n� si vlasy sto�it, aby cop aspo� p�ipom�naly. Aes Sedai nosily vlasy tak, jak se jim l�bilo, ale pro Egwain znamenaly jej� rozpu�t�n� kade�e za��tek nov�ho �ivota. �Jsi �ena,� zopakovala Nyneiva pevn�. �Jsme ob� �eny a daleko od Emondovy Role a je�t� dlouho potrv�, ne� zase uvid�me domov. Bude lep��, kdy� mi bude� prost� ��kat Nyneivo.�</p><p>�Zase se vr�t�me dom�, Nyneivo. Vr�t�me se.�</p><p>�Nesna� se uklid�ovat v�dmu, d�v�e,� �ekla Nyneiva drsn�, ale usm�la se.</p><p>Kdosi zaklepal na dve�e, ale ne� mohla Egwain otev��t, vstoupila Nisura a tv��ila se podr�d�n�. �Egwain, ten v� ml�denec se sna�� dostat do �ensk�ch komnat.� Mluvila pohor�en�. �A m� me�. Jenom proto, �e ho tak nechala amyrlin... Urozen� p�n Rand by se m�l um�t chovat. Vyvol�v� pozdvi�en�. Egwain, mus� s n�m promluvit.�</p><p>�Urozen� p�n Rand,� odfrkla si Nyneiva. �Ten mlad�k u� pomalu vyr�st� z ka�at. A� ho dostanu do rukou, j� mu uk�u urozen�ho p�na.�</p><p>Egwain polo�ila ruku Nyneiv� na pa�i. �Nech m� s n�m promluvit, Nyneivo. Samotnou.�</p><p>�Oh�, no dob�e. I ti nejlep�� mu�i jsou p�inejlep��m jenom ocho�en�.� Nyneiva se odml�ela a nap�l pro sebe dodala: �Ale ti nejlep�� z nich stoj� za ty pot�e p�i ocho�ov�n�.�</p><p>Egwain pot��sla hlavou a n�sledovala Nisuru do chodby. Je�t� p�ed p�l rokem by Nyneiva nic takov�ho nevypustila z �st. <emphasis>Jen�e Lana si nikdy neocho��</emphasis>. V duchu se vr�tila k Randovi. �e vyvol�v� pozdvi�en�? �Ocho�it ho?� zamumlala. �Jestli se je�t� nenau�il slu�n� chovat, st�hnu z n�j k��i.�</p><p>�Ob�as to chce p�esn� tohle,� poznamenala Nisura, kr��ej�c� rychle vedle Egwain. �Mu�i jsou p�inejlep��m nap�l civilizovan�, dokud se neo�en�.� �kosem se pod�vala na Egwain. �Hodl� se za urozen�ho p�na Randa provdat? Nechci se do toho vm�ovat, ale jedete p�ece do B�l� v�e, a Aes Sedai se vd�vaj� jen z��dkakdy�� jenom n�kter� ze zelen�ho ad�ah, co jsem kdy sly�ela, a ani ty ne moc �asto�� a...�</p><p>Egwain si zbytek snadno domyslela. Sly�ela v �ensk�ch komnat�ch ty �e�i o vhodn� nev�st� pro Randa. Nejd��v to v n� vyvol�valo ��rlivost a hn�v. Od d�tstv� si byli skoro zasl�beni. Ale ona se stane Aes Sedai a on byl t�m, ��m byl. Mu�em, kter� m��e usm�r�ovat jedinou s�lu. Mohla by si ho vz�t. A d�vat se, jak bl�zn�, d�vat se, jak um�r�. Jedin� zp�sob, jak to zastavit, byl nechat ho zkrotit. <emphasis>A to bych mu p�ece nemohla ud�lat. Prost� nemohla!</emphasis> �Nev�m,� �ekla smutn�.</p><p>Nisura k�vla. �Nikdo nebude lovit tam, kde to pat�� tob�, ale ty jede� do V�e a z n�ho bude dobr� man�el. Jakmile se trochu vycvi��. T�mhle je.�</p><p>Kolem vchodu do �ensk�ch komnat se shrom�dily �eny, venku i uvnit�, a v�echny pozorovaly trojici mu�� v chodb� venku. Proti Randovi, s me�em p�ipjat�m p�es �erven� kab�tec, st�li Agelmar a Kajin. Ani jeden z nich nem�l me�, ani po tom, co se stalo v noci, proto�e toto byly �ensk� komnaty. Egwain se zastavila za natla�en�mi �enami.</p><p>�V� p�ece, pro� t� nemohu pustit d�l,� ��kal pr�v� Agelmar. �V�m, �e v Andoru je to jin�, ale ch�pe� to, ne?�</p><p>�Nesna�il jsem se dostat dovnit�.� Rand mluvil, jako by to nevysv�tloval poprv�. ��ekl jsem urozen� pan� Nisu�e, �e chci mluvit s Egwain, a ona �ekla, �e Egwain m� pr�ci a �e mus�m po�kat. J� jsem na ni jenom k�i�el ode dve��. Nesna�il jsem se vstoupit. Podle toho, jak se na mne v�echny vrhly, by sis mohl myslet, �e jsem pojmenoval Temn�ho.�</p><p>��eny maj� v�dycky svoje zp�soby,� poznamenal Kajin. Na Shienarce byl vysok�, skoro tak vysok� jako Rand, a byl huben� a bled�. Kade� na temeni m�l �ernou jako smola. �Ony zavedly pravidla pro �ensk� komnaty a my je uzn�v�me, i kdy� jsou hloup�.� Na to mnoh� z �en zvedly obo�� a Kajin si sp�n� odka�lal. �Pokud si p�eje� promluvit s n�kterou z �en, mus� poslat zpr�vu, ale ony ji p�edaj�, a� se k tomu rozhodnou, a do t� doby mus� �ekat. Takov� je n� zvyk.� </p><p>�Mus�m ji vid�t,� prohl�sil Rand um�n�n�. �Brzy odj�d�me. Ne dost brzo pro m�, ale p�esto Egwain mus�m vid�t. Dostanu Valersk� roh i d�ku zp�tky a t�m to skon��. V�echno t�m skon��. Ale ne� odejdu, chci ji je�t� vid�t.� Egwain se zamra�ila. Mluvil divn�.</p><p>�Nen� nutn� b�t tak prudk�,� �ekl Kajin. �S Ingtarem ten roh najdete, nebo taky ne. Pak ho zp�tky z�sk� n�kdo jin�. Kolo tk�, jak si kolo p�eje, a my jsme jenom vl�kna ve vzoru.�</p><p>�Nedopus�, aby t� ten roh posedl, Rande,� ozval se Agelmar. �M��e �lov�ka posednout�� j� v�m, �e m��e�� a to nen� spr�vn�. Mu� mus� hledat povinnost, ne sl�vu. Co se stane, stane se. M�-li se Valersk� roh rozezn�t pro Sv�tlo, tedy tomu tak bude.�</p><p>�Tady m� svou Egwain,� �ekl Kajin, kdy� si j� v�iml.</p><p>Agelmar se rozhl�dl kolem sebe, a kdy� spat�il Egwain s Nisurou, k�vl. �Nech�m t� v jej�ch rukou, Rande al�Thore. Ale pamatuj, tady jsou z�konem jej� slova, ne tvoje. Urozen� pan� Nisuro, nebu� na n�j p��li� tvrd�. Jenom cht�l vid�t svou mladou d�mu a nezn� na�e zp�soby.�</p><p>Shienarsk� �ena se prot�hla mezi �ekaj�c�mi pan�mi a Egwain ji n�sledovala. Nisura kr�tce k�vla hlavou Agelmarovi s Kajinem a schv�ln� opomn�la Randa. Hlas m�la napjat�. �Urozen� pane Agelmare, urozen� pane Kajine. Te� u� by m�l zn�t na�e zp�soby dostate�n�, ale na pohlavek je p��li� velk�, tak�e nech�m Egwain, aby to s n�m vy��dila.� </p><p>Agelmar Randa otcovsky popl�cal po rameni. �Vid�. Promluv� si s n�, i kdy� ne tak, jak by sis p��l. Poj�, Kajine. Mus�me je�t� dohl�dnout na spoustu v�c�. Amyrlin st�le trv� na...� Agelmar�v hlas se vytr�cel, jak spolu s Kajinem odch�zeli. Rand tam z�stal st�t s pohledem up�en�m na Egwain.</p><p>Egwain si uv�domila, �e �eny st�le p�ihl�ej�. D�valy se na ni stejn� jako na Randa. �ekaly, aby vid�ly, co se bude d�t. <emphasis>Tak�e to s n�m m�m vy��dit, co?</emphasis> A p�esto c�tila, jak mu jej� srdce vych�z� vst��c. Pot�eboval u�esat. Ve tv��i se mu zra�il hn�v, vzdor a �nava. �Poj� se mnou,� vyzvala ho. Kdy� Rand vykro�il chodbou po jej�m boku, d�l od �ensk�ch komnat, ozvalo se za nimi muml�n�. Rand z�ejm� bojoval n�jak� vnit�n� boj a hledal slova. </p><p>�Doslechla jsem se o tv�ch... hrdinsk�ch �inech,� �ekla Egwain nakonec. �V�era v noci jsi b�hal po �ensk�ch komnat�ch s me�em. Taky jsi m�l me� p�i sly�en� u amyrlin.� Rand po��d nic ne��kal, jenom vedle n� �el a mra�il se do podlahy. �Ne... neubl�ila ti, �e ne?� Nedok�zala se p�im�t, aby se ho zeptala, jestli ho zkrotily. Rand vypadal v�elijak, jen ne zkrocen�, ale Egwain nem�la pon�t�, jak takov� zkrocen� mu� vlastn� vypad�. </p><p>Rand sebou trhl. �Ne. Neud�lala.... Egwain, amyrlin...� Zavrt�l hlavou. �Neubl�ila mi.� </p><p>Egwain m�la pocit, �e cht�l ��ci n�co jin�ho. Obvykle z n�j dok�zala vyt�hnout v�echno, co se p�ed n� sna�il skr�t, ale kdy� se opravdu rozhodl a zap�el se, snadn�ji by vyryla cihlu ze zdi nehty. Podle toho, jak zat�nal zuby, byl pr�v� te� ve velice um�n�n� n�lad�.</p><p>�Co ti cht�la, Rande?�</p><p>�Nic d�le�it�ho. <emphasis>Ta�veren</emphasis>. Cht�la vid�t <emphasis>ta�veren</emphasis>.� Kdy� se na ni Rand pod�val, jeho v�raz zm�kl. �A co ty, Egwain? Jsi v po��dku? Moirain ��kala, �e jsi, ale v�bec ses neh�bala. Nejd��v jsem si myslel, �e jsi mrtv�.�</p><p>�No, nejsem.� Egwain se zasm�la. Na nic, co se stalo pot�, kdy po��dala Mata, aby s n� se�el do �al��e, si nevzpom�nala. Teprve na to, jak se r�no vzbudila ve vlastn� posteli. Podle toho, co o t� noci zaslechla, byla skoro r�da, �e si nic nepamatuje. �Moirain ��kala, �e by mi za to, jak jsem byla hloup�, nechala bolen� hlavy, kdyby dok�zala vyl��it to ostatn�, ale nemohla.� </p><p>���kal jsem ti, �e je Fain nebezpe�n�,� zabru�el Rand. ���kal jsem ti to, ale tys m� neposlouchala.� </p><p>�Jestli se chce� bavit o tomhle,� prohl�sila Egwain pevn�, �vr�t�m t� zp�tky Nisu�e. Ona se s tebou nebude bavit tak jako j�. Posledn� mu�sk�, kter� se pokusil dostat do �ensk�ch komnat, str�vil dal�� m�s�c po lokty v mydlink�ch, kdy� pom�hal v �ensk� pr�deln�, a to se jenom sna�il naj�t svou snoubenku a vyjasnit si n�jak� nedorozum�n�. Aspo� byl dost chytr�, aby si s sebou nevzal me�. Sv�tlo v�, co by ud�laly s tebou.� </p><p>�Ka�d� se mnou chce n�co prov�d�t,� zavr�el Rand. �Ka�d� m� chce k n��emu vyu��t. No, j� se vyu��vat nenech�m. Jakmile najdeme roh a Matovu d�ku, u� se nikdy nenech�m vyu��t.� </p><p>Egwain ho s vy�erpan�m povzdechem uchopila za ramena a p�im�la ho, aby se k n� oto�il. Pak se na n�j zamra�ila. �Jestli neza�ne� mluvit rozumn�, Rande al�Thore, tak p��sah�m, �e t� vytah�m za u�i.� </p><p>�Te� mluv� jako Nyneiva.� Rand se zasm�l. Jak se v�ak pod�val dol� na Egwain, sm�ch mu odum�el na rtech. �H�d�m�� h�d�m, �e t� u� nikdy neuvid�m. V�m, �e mus� jet do Tar Valonu. To v�m. A stane� se Aes Sedai. J� jsem s Aes Sedai skon�il, Egwain. Nebudu jejich loutkou, ne pro Moirain, ani pro ��dnou z nich.� </p><p>Vypadal tak ztracen�, a� se Egwain cht�lo polo�it si jeho hlavu na rameno, a tak um�n�n�, �e ho opravdu cht�la vytahat za u�i. �Poslouchej m�, ty velkej moulo. J� se <emphasis>stanu</emphasis> Aes Sedai a najdu zp�sob, jak ti pomoct. To ud�l�m.� </p><p>�A� se p��t� uvid�me, nejsp� m� bude� cht�t zkrotit.�</p><p>Egwain se sp�n� rozhl�dla kolem sebe. Byli v chodb� sami. �Jestli si nebude� d�vat pozor na jazyk, nebudu ti moct pom�hat. To chce�, aby se to v�ichni dov�d�li?� </p><p>�U� to stejn� v� a� moc lid�,� op��il Rand. �Egwain, p��l bych si, aby to v�echno bylo jin�, ale nen�. P��l bych si... D�vej na sebe pozor. A slib mi, �e se nerozhodne� pro �erven� ad�ah.� </p><p>Kdy� se mu Egwain vrhla do n�ru��, o�i se j� zalily slzami. �Ty na sebe d�vej pozor,� mumlala mu ohniv� do prsou. �Jestli ne, tak j᠖ j�...� M�la dojem, �e ho zaslechla za�eptat: �Miluju t�,� a pak j� odhodlan� st�hl ruce ze sv�ch ramen a jemn� ji od sebe odstr�il. Obr�til se a ode�el od n�. Skoro ut�kal. </p><p>Egwain nadsko�ila, kdy� j� Nisura polo�ila ruku na rameno. �Vypad�, jako bys ho poslala splnit �kol, kter� se mu nebude l�bit. Ale nesm� dopustit, aby t� kv�li tomu vid�l plakat. To ni�� ��el. Poj�. Chce t� vid�t Nyneiva.� </p><p>Egwain si ot�rala l�ce a n�sledovala Nisura. <emphasis>D�vej na sebe pozor, ty zabedn�nej �oumo. Sv�tlo, d�vej na n�ho pozor</emphasis>. </p></section><section><title><p>9</p><p>Lou�en�</p></title><p>Kdy� Rand se sedlov�mi bra�nami a rancem s harfou a fl�tnou kone�n� dorazil na vn�j�� n�dvo��, to se zm�talo v organizovan�m nepo��dku. Mu�i pob�hali kolem kon�, dotahovali sedlov� �emeny, p�ivazovali n�klad a pok�ikovali. Ostatn� na posledn� chv�li p�ib�hali s v�cmi, kter� je�t� bylo t�eba p�ibalit do sedlov�ch bra�en, nosili pracuj�c�m mu��m vodu, �i mizeli pro n�co, na� si pr�v� vzpomn�li. Nicm�n� v�ichni vypadali, �e p�esn� v�d�, co d�laj� a kam jdou. Ochozy na hradb�ch i st��lny byly op�t pln� lid� a rann�m vzduchem se vzn�elo vzru�en�. Na dla�ebn�ch kamenech cvakaly podkovy. Jeden z n�kladn�ch kon� za�al kopat a okam�it� se k n�mu rozb�hli st�jn�ci, aby ho uklidnili. Ve vzduchu visel siln� pach kon�. Randovi se v�tr, kter� rozechv�val praporce s let�c�mi jest��by na v��ch, sna�il zvednout pl᚝, ale luk, kter� m�l na z�dech, mu jej p�idr�oval. </p><p>Zven�� za otev�en�mi branami se oz�vali amyrlinini pikyn��i a lu�i�tn�ci, kte�� se �adili na n�m�st�. Nakonec vypochodovali bo�n� brankou. Jeden z truba�� zkou�el sv�j roh. </p><p>N�kte�� ze str�c� si pozorn� Randa prohl�eli, kdy� kolem nich proch�zel, a p�r jich zvedlo obo��, kdy� si v�imli volavky na jeho me�i, ale ��dn� z nich nepromluvil. Polovina jich m�la prom�nliv� pl�t�, na kter� bylo nesm�rn� t�k� se pod�vat, ani� se �lov�ku po chv�li neud�lalo nevolno. Mandarb, Lan�v h�ebec, tam byl tak�, vysok�, �ern�, s ohniv�m pohledem, ale Lan s�m tu je�t� nebyl, a po ��dn� z Aes Sedai ani ��dn� z �en tak� nebylo ani stopy. Vedle h�ebce ladn� p�e�lapovala Moirainina b�l� klisna Ald�b. </p><p>Rand�v ka�tanov� h�ebec st�l s ostatn�mi ko�mi na prot�j�� stran� n�dvo��, kde byl rovn� Ingtar a prapore�n�k, jen� dr�el Ingtarovu z�stavu s �edou sovou, a dvac�tka dal��ch ozbrojenc� s kop�mi zakon�en�mi dv� p�d� dlouhou ocelovou hlavic�, a ti v�ichni u� sed�li na kon�ch. Hled� m�li sklopen� a zlat� wamsy s �ern�m jest��bem na prsou zakr�valy pl�tovou a krou�kovou zbroj. Pouze Ingtar m�l na p�ilbici klenot, p�lm�s�c na �ele s hroty obr�cen�mi vzh�ru. Rand n�kter� z mu�� poznal. Una s drsnou mluvou, dlouhou jizvou na l�ci a jenom jedn�m okem. Ragana a Masemu. I dal��, s nimi� tu a tam prohodil p�r slov �i si s nimi zahr�l d�mu. Ragan na n�j zam�val a Uno k�vl, ale Masema nebyl s�m, kdo mu v�noval jen chladn� pohled a odvr�til se. N�kladn� kon� tu st�li klidn� a m�vali ocasy. </p><p>Velk� h�ebec tan�il, kdy� si Rand p�ivazoval sedlov� bra�ny a ranec za sedlo s vysokou zadn� rozsochou. Rand vlo�il nohu do t�mene, a kdy� se vyhoupl do sedla, zamumlal: �Jen klid, Rudochu,� nicm�n� nechal kon�, aby se po dob� str�ven� ve st�ji trochu vydov�d�l. </p><p>K Randovu p�ekvapen� se od st�j� vyno�il Loial a p�ipojil se k nim. Ogier�v hu�at� k�� s rousy byl velk� a t�k� jako nejlep�� z dhurransk�ch h�ebc�. Vedle n�j v�ichni ostatn� kon� vypadali velc� jako Bela, ale s Loialem v sedle zv��e vypadalo jako pon�k. </p><p>Pokud Rand vid�l, Loial nem�l ��dnou zbra�. Rand nikdy nesly�el, �e by ogierov� nosili zbran�. Jejich <emphasis>dr�avy</emphasis> je chr�nily dostate�n�. A Loial m�l nav�c vlastn� p�edstavy o tom, co je pot�eba na cesty. Kapsy dlouh�ho kab�tu m�l v�mluvn� nadit� a tak� v sedlov�ch bra�n�ch byly vid�t vytla�en� hrany knih. </p><p>Ogier zastavil kon� o kousek d�l a pod�val se na Randa. �t�ti�ky na u��ch se mu nejist� chv�ly. </p><p>�Nev�d�l jsem, �e jede� s n�mi,� �ekl Rand. �Myslel jsem, �e u� m� cestov�n� s n�mi dost. Tentokr�t se ned� ��ct, jak dlouho to potrv�, ani kde skon��me.� </p><p>Loial trochu zvedl u�i. �To se nedalo ��ci, ani kdy� jsem v�s potkal poprv�. Krom� toho, co platilo tenkr�t, plat� i nyn�. Nemohu si nechat uj�t �anci vid�t, jak se kolem <emphasis>ta�veren</emphasis> skute�n� tkaj� d�jiny. A to, �e bych v�m mohl pomoci naj�t roh...� </p><p>Za Loialem dojeli Mat s Perrinem a zastavili se. Mat vypadal trochu unaven�, ale jinak jenom kvetl zdrav�m. </p><p>�Mate,� �ekl Rand, �mrz� m�, co jsem �ekl. Perrine, nemyslel jsem to tak. Choval jsem se jako pitomec.� </p><p>Mat se na n�j jenom pod�val, zavrt�l hlavou a po�eptal Perrinovi n�co, co Rand nezaslechl. Mat m�l jenom luk a toulec, Perrin v�ak m� u pasu svoji sekeru, jej� velkou �epel ve tvaru p�lm�s�ce vyva�oval siln� hrot. </p><p>�Mate? Perrine? Opravdu, necht�l��� Ho�i popojeli k Ingtarovi. </p><p>�To nen� cestovn� kab�t, Rande,� ozval se Loial. </p><p>Rand se pod�val dol� na zlat� ��pky, kter� se mu �plhaly po karm�nov�m ruk�vci, a za�klebil se. <emphasis>Nen� divu, �e si Mat s Perrinem po��d mysl�, �e se vytahuje</emphasis>. Kdy� se vr�til do sv�ho pokoje, zjistil, �e v�echno u� bylo zabaleno a odesl�no. V�echny oby�ejn� �aty, kter� dostal, u� byly na n�kladn�ch kon�ch, tak to aspo� tvrdili slou��c�. A v�echny kab�tce, kter� z�staly v �atn�ku, byly p�inejmen��m stejn� honosn� jako ten, kter� m�l na sob�. V sedlov�ch bra�n�ch nem�l krom� n�kolika ko�il, p�ru vln�n�ch pono�ek a n�hradn�ch spodk� ��dn� oble�en�. Aspo� si tedy st�hl zlatou ���ru z ruk�vu, i kdy� �pendl�k s �erven�m orlem si str�il do kapsy. Lan to koneckonc� m�nil jako dar. </p><p>�A� se v noci zastav�me, p�evkl�knu se,� zabru�el si Rand pro sebe. Zhluboka se nadechl. �Loiale, �ekl jsem ti v�ci, kter� jsem nem�l ��kat, a douf�m, �e mi odpust�. M� �pln� pr�vo mi to vy��tat, ale douf�m, �e to neud�l�.� </p><p>Loial se zazubil a u�i se mu postavily. Pob�dl kon� bl� k Randovi. �J� ��k�m v�ci, kter� bych nem�l, po��d. Star�� v�dycky tvrdili, �e promluv�m o hodinu d��v, ne� si to promysl�m.� </p><p>N�hle byl vedle Randa Lan ve sv� �edozelen� �upinov� zbroji, kter� ho �inila v lese �i za �era t�m�� neviditeln�m. �Mus�me si promluvit, ov��ku.� Pod�val se na Loiala. �O samot�, pokud dovol�, Staviteli.� Loial k�vl a odvedl sv�ho velk�ho o�e stranou. </p><p>�Nev�m, jestli bych t� m�l poslouchat,� �ekl str�ci Rand. �Tyhle fajnov� �aty a v�echno to, cos mi vykl�dal, mi moc nepomohlo.� </p><p>�Kdy� u� nem��e� vyhr�t velkou bitvu, ov��ku, nau� se spokojit s men��m v�t�zstv�m. Jestli t� te� pokl�daj� za n�co v�c ne� jenom za kluka ze statku, kter�ho snadno zvl�dnou, tak jsi takov�ho men��ho v�t�zstv� dos�hl. Te� ml� a poslouchej. M�m �as u� jenom na posledn� lekci, tu nejt잚�. Schovat me�.�</p><p>�Ka�d� r�no jsi m� hodinu nenechal d�lat nic jin�ho, ne� �e jsem musel tasit ten zatracen� me� a d�t ho zp�tky do pochvy. Ve stoje, v sed�, v le�e. Mysl�m, �e ho dok�u schovat, ani� bych se po�ezal.� </p><p>��ekl jsem poslouchej, ov��ku,� zavr�el str�ce. �P�ijde chv�le, kdy bude� n��eho muset dos�hnout za ka�dou cenu. M��e to p�ij�t p�i �toku �i p�i obran�. A jedin� m�sto, kam bude� moci sv�j me� schovat, bude tv� vlastn� t�lo.� </p><p>�To je ��len�,� vyhrkl Rand. �Pro� bych n�kdy��?� </p><p>Str�ce ho u�al. �Pozn� to, a� ta chv�le nadejde, ov��ku, a� bude cena st�t za to, co t�m z�sk�, a nebude� m�t na vybranou. Tomu se ��k� Schovat me�. Zapamatuj si to.� </p><p>Objevila se amyrlin a s Leanou a jej� hol� a urozen�m p�nem Agelmarem po boku p�e�la p�elidn�n� n�dvo��. Dokonce ani v zelen�m sametov�m pl�ti nevypadal p�n Fal Dary mezi tolika ozbrojenci nepat�i�n�. Po dal��ch Aes Sedai po��d nebylo ani stopy. Jak amyrlin s doprovodem proch�zela kolem, Rand zachytil �tr�ek rozhovoru. </p><p>�Ale matko,� nam�tal Agelmar, �nem�la jsi v�bec �as si tu po cest� odpo�inout. Z�sta� je�t� aspo� n�kolik dn�. Slibuji, �e dnes v noci uspo��d�m hostinu, jak� by ses v Tar Valonu t�ko z��astnila.� </p><p>Amyrlin zavrt�la hlavou, ani� by zpomalila krok. �Nemohu, Agelmare. V�, �e bych to ud�lala, kdybych mohla. Nikdy jsem tu necht�la z�stat dlouho, a ud�losti si vy�aduj� moji p��tomnost v B�l� v�i. U� bych tam m�la b�t.� </p><p>�Matko, zahanbuje mne, �e jsi jeden den p�ijela a druh� den odj�d�. P��sah�m ti, �e v�erej�� noc se u� nebude opakovat. Ztrojn�sobil jsem str�e v m�stsk�ch bran�ch i v pevnosti. Z m�sta tu m�m akrobaty a z Mos Shirare sem p�ibude bard. Z Fal Moranu sem jede kr�l Easar. Poslal jsem mu zpr�vu, jakmile...� </p><p>Dostali se d�l a jejich hlasy utichaly, pohltila je v�ava p��prav. Amyrlin se Randov�m sm�rem ani jednou nepod�vala. </p><p>Kdy� se Rand pod�val dol�, str�ce byl pry� a nebylo ho nikde vid�t. K Randovi se op�t p�ipojil Loial. �Toho mu�e je t�k� sehnat a zadr�et, nen�-li� pravda, Rande? Jednu chv�li tu nen�, vz�p�t� se objev�, a hned je zase pry�, a ty ho nevid� p�ich�zet ani odch�zet.� </p><p><emphasis>Schovat me�</emphasis>. Rand se zachv�l. <emphasis>Str�cov� musej� b�t ��len�</emphasis>.</p><p>Str�ce, s n�m� hovo�ila amyrlin, n�hle vysko�il do sedla. Je�t� ne� dorazil k do�iroka otev�en� br�n�, u� se ��til pln�m tryskem. Amyrlin se za n�m d�vala a podle dr�en� t�la bylo jasn�, �e ho pob�z�, aby jel co nejrychleji. </p><p>�Kam tak sp�ch�?� podivil se Rand nahlas. </p><p>�Sly�el jsem,� poznamenal Loial, ��e dneska n�koho pos�l� a� do Arad Domanu. Objevily se zpr�vy o n�jak�ch pot��ch na Almothsk� pl�ni a amyrlinin stolec si p�eje v�d�t, co se p�esn� ud�lo. �emu v�ak nerozum�m, je pro� te�? Podle toho, co jsem sly�el, sem zpr�vy o t� ud�losti dorazily s Aes Sedai z Tar Valonu.� </p><p>Randa zamrazilo. Egwainin otec m�l doma velkou mapu, mapu, nad kterou Rand nejednou hloubal a snil, ne� zjistil, jak� jsou sny, kdy� se stanou skute�nost�. Byla to star� mapa a byly na n� vyzna�eny zem� a st�ty, o kter�ch kupci z ciziny tvrdili, �e u� d�vno neexistuj�, ale Almothsk� pl�� tam vyzna�en� byla, na hranici s Tomovou Hlavou. <emphasis>Setk�me se znovu na Tomov� Hlav�</emphasis>. Pokud Rand v�d�l, bylo to p�es cel� kontinent, a� u Arythsk�ho oce�nu. �S n�mi to nem� nic spole�n�ho,� za�eptal Rand. �Se mnou to nem� nic spole�n�ho.�</p><p>Loial se tv��il, �e nic nezaslechl. Prstem dlouh�m jako p�rek si mnul nos a hled�l k br�n�, v n� zmizel str�ce. �Jestli chce v�d�t, co je nov�ho, pro� neposlala n�koho p�edt�m, ne� odjela z Tar Valonu? Ale vy lid� jste v�dycky tak un�hlen� a popudliv�, po��d poskakujete kolem a hul�k�te.� U�i se mu rozpa�it� nap��mily. �<emphasis>Mrz�</emphasis> m� to, Rande. Te� u� ch�pe�, co jsem myslel t�m, �e mluv�m d��v, ne� si to promysl�m. Jak s�m dob�e v�, jsem s�m ob�as ukvapen� a popudliv�.�</p><p>Rand se zasm�l. Byl to tich� sm�ch, ale m�l dobr� pocit z toho, �e se m� �emu sm�t. �Mo�n� kdybychom �ili tak dlouho jako vy ogierov�, byli bychom klidn�j��.� Loialovi bylo devades�t. Podle ogiersk�ch m���tek nebude je�t� tak deset let dost star� na to, aby se s�m mohl vydat mimo <emphasis>dr�avu</emphasis>. To, �e stejn� ode�el, dokazovalo, jak tvrdil, jeho ukvapenost. Pokud byl Loial popudliv� ogier, tak podle Randova n�zoru museli b�t ostatn� jako z kamene. </p><p>�Mo�n� je to t�m,� p�em�tal Loial, ��e vy lid� toho v �ivot� tolik ud�l�te. My ned�l�me nic, jenom sed�me ve sv� <emphasis>dr�av�</emphasis>. H�je byly vys�zeny a dokonce i stavby byly dokon�eny d��v, ne� skon�ilo Dlouh� vyhnanstv�.� Byly to h�je, co bylo Loialovi drah�, ne m�sta, d�ky jejich� v�stavb� si lid� ogiery p�ipom�nali. Byly to h�je zasazen� proto, aby ogiersk�m Stavitel�m p�ipom�naly jejich <emphasis>dr�avy,</emphasis> kv�li nim� Loial opustil domov. Cht�l je prost� vid�t. �Od chv�le, kdy jsme na�li cestu zp�tky do <emphasis>dr�av,</emphasis> tak jsme...� Slova mu odum�ela na rtech, proto�e se p�ibl�ila amyrlin. </p><p>Ingtar i ostatn� mu�i se naklonili v sedlech, byv�e p�ipraveni sesednout a pokleknout, ale amyrlin jim pokynula, aby z�stali, kde jsou. Leana st�la vedle n�, Agelmar o krok pozadu. Z jeho ponur�ho v�razu vypl�valo, �e se z�ejm� vzdal dal��ch pokus�, jak amyrlin p�esv�d�it, aby z�stala o n�co d�le. </p><p>Amyrlin si nejd��v jednoho po druh�m prohl�dla, ne� kone�n� promluvila. Na Randa se ned�vala o nic d�le ne� na kohokoliv z ostatn�ch. </p><p>�M�r prov�zej tv�j me�, urozen� pane Ingtare,� pravila nakonec. �Sl�va Stavitel�m, Loiale Kiserane.� </p><p>�Poct�ni jsme my, matko. Nech� m�r doprov�z� Tar Valon.� Ingtar se v sedle poklonil, stejn� jako ostatn� Shienarci. </p><p>�V�echna �est Tar Valonu,� �ekl s �klonou Loial.</p><p>Pouze Rand a jeho dva p��tel� na druh� stran� odd�lu sed�li vzp��men�. Rand by byl r�d v�d�l, co jim amyrlin ��kala. Leana se na v�echny t�i zamra�ila a Agelmarovi se roz���ily o�i, ale amyrlin si toho nev��mala. </p><p>�Jedete nal�zt Valersk� roh,� mluvila d�l amyrlin, �a nad�je sv�ta jede s v�mi. Roh nelze ponechat v nespr�vn�ch rukou, zvl�t� ne v rukou temn�ch druh�. Ti, kte�� p�ijdou v odpov�� na jeho vol�n�, p�ijdou, a� u� na n�j zaduje kdokoliv, a jsou v�z�ni k rohu, ne ke Sv�tlu.� </p><p>�adami naslouchaj�c�ch mu�� projelo vzru�en�. V�ichni v��ili, �e hrdinov�, kte�� p�ijdou, a� je roh povol� zp�tky z hrob�, budou bojovat za Sv�tlo. Pokud budou m�sto toho bojovat za St�n... </p><p>Amyrlin mluvila d�l, ale Rand ji u� neposlouchal. Ty ��haj�c� o�i byly zp�tky. Vlasy na hlav� se mu zje�ily. Zad�val se na nacpan� st��lny p�ehl�ej�c� n�dvo�� a na �ady lid� natla�en�ch na ochozech na hradb�ch. N�kde mezi nimi byl p�r o��, kter� ho, nevid�ny, sledovaly. Ten pohled k n�mu lnul jako �pinav� olej. <emphasis>Nem��e to b�t mizelec, ne tady. Tak kdo? Nebo co?</emphasis> Oto�il se v sedle, obr�til i Rudocha, a pozorn� hledal. H�ebec se znovu roztan�il. </p><p>N�hle se Randovi cosi mihlo p�ed obli�ejem. Mu� proch�zej�c� za amyrlin vyk�ikl a upadl. Z boku mu tr�el ��p s �ern�m ope�en�m. Amyrlin st�la klidn� a d�vala se na trhlinu na sv�m ruk�vci. �ed�m hedv�b�m pomalu prosakovala krev. </p><p>Jak�si �ena zaje�ela a n�dvo�� se n�hle rozezvu�elo vol�n�m a k�ikem lid�. Lid� na hradb�ch se divoce tla�ili a ka�d� mu� na n�dvo�� tasil me�. Dokonce i Rand, jak si vz�p�t� p�ekvapen� uv�domil. </p><p>Agelmar zvedl me� k obloze. �Najd�te ho!� bur�cel. �P�ive�te mi ho!� Kdy� v�ak zahl�dl krev na amyrhnin� ruk�vci, obli�ej mu z nachov� barvy p�e�el do purpurov�. Agelmar padl na kolena a sklonil hlavu. �Odpus�, matko. Nedok�zal jsem ti zaru�it bezpe��. Jsem zahanben.� </p><p>�To je nesmysl, Agelmare,� prohl�sila amyrlin. �Leano, p�esta� obskakovat m� a dohl�dni na toho mu�e. Kdy� jsem �ist�vala ryby, sama jsem se po�ezala h��, a on te� pot�ebuje pomoc. Agelmare, vsta�. Vsta�, pane Fal Dary. Ty jsi mne nezklamal a nem� d�vod c�tit se zahanben�. Loni v B�l� v�i, kdy u ka�d� br�ny st�ly str�e a v�ude kolem mne byli str�ci, se na p�t krok� ode m� dostal chlap s no�em. Bezpochyby to byl b�lokab�tn�k, i kdy� jsme nem�li d�kazy. Pros�m t�, vsta�, nebo se budu styd�t j�.� Kdy� se Agelmar pomalu zvedal, amyrlin osahala trhlinu v l�tce. �Na lu�i�tn�ka b�lokab�tn�k� to byla mizern� trefa, dokonce i na temn�ho druha.� Zvedla o�i k Randovi. �Pokud tedy v�bec st��lel na m�.� D��v ne� j� Rand dok�zal cokoliv vy��st z tv��e, u� se d�vala jinam, ale Rand n�hle velice zatou�il sesednout a n�kam se schovat. </p><p><emphasis>Ta st�ela nepat�ila j� a ona to v�</emphasis>.</p><p>Leana se zvedla od ran�n�ho. N�kdo mu�i, jeho� ��p zas�hl, p�et�hl p�es obli�ej pl᚝. �Je mrtev, matko.� Mluvila vy�erpan�. �Byl mrtev, je�t� ne� dopadl na zem. I kdybych mu byla po boku...� </p><p>�Ud�lala jsi, co se dalo, dcero. Smrt vyl��it nelze.�</p><p>P�istoupil k nim Agelmar. �Matko, jestli tu jsou kolem vrazi b�lokab�tn�k� nebo temn� druzi, mus� mi dovolit, abych s tebou poslal sv� mu�e. Aspo� k �ece. Nedok�zal bych ��t s v�dom�m, �e se ti v Shienaru n�co p�ihodilo. Pros�m, vra� se do �ensk�ch komnat. Za��d�m, aby byly dokonale hl�d�ny, dokud nebude� p�ipravena vyrazit na cestu.� </p><p>�Uklidni se,� zarazila ho amyrlin. �Tohle �kr�bnut� m� nezdr�� ani chvili�ku. Ano, ano, r�da p�ijmu doprovod tv�ch mu�� a� k �ece, kdy� na tom trv�. Ale urozen� p�n Ingtar se kv�li tomu nesm� opozdit. Dokud nebude roh znovu nalezen, z�le�� na ka�d�m �deru srdce. Dovol�, urozen� pane Agelmare, abych p�ikazovala tv�m len�k�m?�</p><p>Agelmar na souhlas sklonil hlavu. V t� chv�li by j� dal celou Fal Daru, kdyby o ni po��dala. </p><p>Amyrlin se obr�tila zp�tky k Ingtarovi a mu��m shrom�d�n�m za n�m. Na Randa u� se znovu nepod�vala. Jeho v�ak p�ekvapilo, kdy� si v�iml, jak se n�hle usm�la. </p><p>�S�z�m se, �e Illi�nci u sv�ho velk�ho hled�n� Valersk�ho rohu tak vzru�uj�c� za��tek nem�vaj�,� poznamenala. �Ale va�e hled�n� je vskutku velk�. Je v�s m�lo, abyste mohli cestovat rychle, a p�esto je v�s dost, abyste ud�lali, co je t�eba. Ukl�d�m ti, urozen� pane Ingtare z rodu Shinowa, ukl�d�m v�m v�em, najd�te Valersk� roh a nenechte se ni��m odradit.� </p><p>Ingtar vyt�hl me� z pochvy na z�dech a pol�bil �epel. �Na m�j �ivot i du�i, na m�j rod a �est to p��sah�m, matko.� </p><p>�Tedy je�te.�</p><p>Ingtar obr�til kon� k br�n�.</p><p>Rand pob�dl Rudocha a odcv�lal za jezdci, kte�� u� mizeli v br�n�. </p><p>Amyrlinini pikyn��i a lu�i�tn�ci, kte�� netu�ili, co se ud�lo uvnit�, lemovali cestu od br�ny do m�sta a na prsou m�li plamen Tar Valonu. Buben�ci a truba�i �ekali u br�ny p�ipraveni za��t vyhr�vat, a� se amyrlin objev�. Za �adami ozbrojenc� se na n�m�st� p�ed pevnost� tla�ili lid�. N�kte�� radostn� zdravili Ingtarovu korouhev, jin� si bezpochyby mysleli, �e je to za��tek pr�vodu amyrlin. Randa tud� p�es n�m�st� prov�zel s�l�c� �ev. </p><p>Dojel Ingtara v m�st�, kde po obou stran�ch ulice st�ly domy a kr�mky s n�zko sahaj�c�mi p�evisl�mi st�echami a lid� hust� lemovali kamenn�mi kostkami dl�d�nou ulici. Mat s Perrinem jeli v �ele z�stupu s Ingtarem a Loialem, ale kdy� se k nim Rand p�ipojil, p�ibrzdili. <emphasis>Jak se jim m�m v�bec omluvit, kdy� u m� nez�stanou ani tak dlouho, abych n�co �ekl? A� sho��m, on ani</emphasis> nevypad�, <emphasis>�e um�r�</emphasis>.</p><p>��angu a Nidao jsou pry�,� ozval se n�hle Ingtar. Mluvil chladn�m, rozzloben�m hlasem, ale tak� to zn�lo dost ot�esen�. �V�era v noci jsme spo��tali v�echny lidi v pevnosti, �iv� i mrtv�, a dnes r�no znovu. Oni jsou jedin�, kdo chyb�.� </p><p>��angu byl v�era ve�er na str�i ve v�zen�,� poznamenal pomalu Rand. </p><p>�Nidao taky. M�li druhou hl�dku. V�dycky z�st�vali spolu, i kdy� kv�li tomu dostali slu�bu nav�c. Kdy� se to stalo, nebyli na str�i, ale... Bojovali u Tarwinova sedla, ani ne p�ed m�s�cem, a zachr�nili urozen�ho p�na Agelmara, kdy� pod n�m padl k�� a v�ude kolem n�j byli trolloci. A te� tohle. Temn� druzi.� Ingtar se zhluboka nadechl. �V�echno se kaz�.� </p><p>Davem lemuj�c�m ulici se protla�il jak�si mu� na koni a p�ipojil se k jezdc�m za Ingtarem. Podle �at� byl z m�sta, �t�hl�, s vr�s�itou tv��� a dlouh�mi, pro�ediv�l�mi vlasy. Za sedlem m�l p�ipevn�n� ranec a m�chy na vodu a u pasu mu visel kr�tk� me� a lama� me�� spolu s kyjem. </p><p>Ingtar si v�iml, jak se Rand ohl�dl. �Tohle je Hurin, n� sl�di�. Nebylo nutn� o n�m vykl�dat Aes Sedai. Ch�pej, ne �e by to, co d�l�, nebylo v po��dku. Kr�l m� ve Fal Moranu taky jednoho sl�di�e, a dal�� je v Ankor Dailu. To jenom �e Aes Sedai se jen m�lokdy l�b� to, �emu nerozum�j�, a kdy� je to nav�c mu�... Samoz�ejm� to nem� nic spole�n�ho s jedinou silou. ����h! Vysv�tli mu to, Hurine.� </p><p>�Ano, urozen� pane Ingtare,� �ekl ten chlap�k. Hluboko se Randovi v sedle poklonil. �Je pro mne ct� slou�it, m�j pane.� </p><p>���kej mi Rand.� Rand nat�hl ruku a Hurin ji po chv�li s �sm�vem p�ijal. </p><p>�Jak si p�eje�, m�j pane Rande. Urozen�mu p�nu Ingtarovi a urozen�mu p�nu Kajinovi oby�ejn� zp�soby nevad��� a urozen�mu p�nu Agelmarovi ov�em taky ne�� ale ve m�st� se pov�d�, �e jsi n�jak� ciz� princ z jihu a n�kte�� ciz� urozen� p�nov� si velice potrp� na to, aby ka�d� zauj�mal m�sto, kter� mu n�le��.� </p><p>�J� nejsem urozen� p�n.� <emphasis>Aspo� tohohle se te� zbav�m</emphasis>. �Jenom Rand.� </p><p>Hurin zamrkal. �Jak si p�eje�, m�j pa��ehm�� Rande. J� jsem sl�di�, v�. Tyhle Letnice to bude u� �ty�i roky. P�edt�m jsem nikdy o n��em takov�m nesly�el, ale pak jsem se dozv�d�l, �e takov�ch, jako jsem j�, je je�t� p�r. Za�alo to pomalu, za�al jsem c�tit smrad tam, kde ostatn� nic nec�tili, a bylo to ��m d�l t�m siln�j��. Trvalo mi celej rok, ne� jsem si uv�domil, co to je. Vy�much�m n�sil�, zab�jen� a surovosti. Vy�much�m, kde se to stalo. Vy�much�m stopu toho, kdo to ud�lal. Ka�d� stopa je jin�, tak�e se to ned� spl�st. Urozen� p�n Ingtar se o tom doslechl a vzal m� k sob� do slu�by, abych slou�il kr�lov� spravedlnosti.� </p><p>�Ty dok�e� vy�uchat n�sil�?� podivil se Rand. Nemohl si pomoci, musel se tomu mu�i pod�vat na nos. Byl to oby�ejn� nos, ani velk�, ani mal�. �Chce� t�m ��ct, �e opravdu dok�e� vy�muchat n�koho, kdo, �ekn�me, zabil jin�ho �lov�ka? Podle pachu?� </p><p>�To um�m, m�j pa��ehm�� Rande. S �asem stopa sl�bne, ale ��m hor�� je n�sil�, kter�ho se ten �lov�k dopustil, t�m d�l stopa vydr��. Jo, dok�u vy�muchat bitevn� pole star� deset let, i kdy� stopy mu��, kte�� tam bojovali, jsou u� pry�. Naho�e u Morny stopy trollok� skoro nikdy nesl�bnou. Nejde ani tak o trolloka, ale o to zab�jen� a p�ch�n� n�sil�. Ale t�eba takov� rva�ka v tavern�, dejme tomu se zlomenou rukou... takov� stopa zmiz� za p�r hodin.� </p><p>�Ch�pu, pro� bys necht�l, aby na to p�i�ly Aes Sedai.� </p><p>�Ehm, urozen� p�n Ingtar m�l s Aes Sedai pravdu, Sv�tlo na n� svi��� ehm�� Rande. V Cairhienu byla jednou jedna�� byla z hn�d�ho ad�ah, ale p��sah�m, �e jsem si myslel, �e je z �erven�ho ad�ah, ne� m� nechala j�t�� a ta m� dr�ela celej m�s�c a sna�ila se zjistit, jak to d�l�m. Nel�bilo se j�, �e to nev�. Po��d si mumlala: �Vrac� se snad star�, nebo je to nov�?� a z�rala na m�, a� by sis myslel, �e pou��v�m jedinou s�lu. Skoro jsem o sob� za�al pochybovat s�m. Ale neze��lel jsem a nic ned�l�m. Jenom to c�t�m.� </p><p>Rand si nemohl pomoci, musel si p�ipomenout Moirain. <emphasis>Star� zdi sl�bnou. V na�em �ase je jak�si rozklad a zm�na. Star� v�ci op�t chod� po sv�t� a nov� se rod�. Mohli bychom se do��t i konce v�ku</emphasis>. Rand se zachv�l. �Tak�e vystopujeme ty, co n�m sebrali roh p��mo pod nosem.� </p><p>Ingtar k�vl. Hurin se hrd� zazubil a pravil: �To ud�l�me�� ehm�� Rande. Jednou jsem sledoval jednoho vraha a� do Cairhienu a dal��ho a� do Maradonu a p�ivedl jsem je zp�tky p�ed kr�lovu spravedlnost.� �sm�v se vytratil a Hurin se zatv��il pochybova�n�. �Ale tohle je ze v�eho nejhor��. Vra�da o�kliv� smrd� a stopa vraha je t�m c�tit, ale tohle...� Nakr�il nos. �V�era v noci do toho byli zapleteni lid�. Museli to b�t temn� druzi, ale j� temn�ho druha podle pachu nepozn�m. Co budu sledovat, jsou stopy trollok� a p�llid�. A n��eho je�t� hor��ho.� Odml�el se, zamra�il se a zabru�el si pro sebe, ale Rand to zaslechl. �N��eho je�t� hor��ho, Sv�tlo mi pom�hej.� </p><p>Dorazili k m�stsk� br�n� a Hurin hned za hradbami pozvedl tv�� k v�tru. Ch��p� se mu chv�lo. Po chv�li si znechucen� odf�kl. �Tudy, m�j pane Ingtare.� A uk�zal k jihu. </p><p>Ingtar se zatv��il p�ekvapen�. �Ne k Morn�?� </p><p>�Ne, urozen� pane Ingtare. Fuj!� Hurin si ot�el �sta ruk�vem. �Skoro c�t�m tu pachu�. Na jih, tam �li.� </p><p>�Tak�e amyrlin m�la pravdu,� poznamenal pomalu Ingtar. �Je to velk� a moudr� �ena, kter� si zaslou�� n�co lep��ho, ne� abych j� slou�il j�. Uka� n�m cestu, Hurine.� </p><p>Rand se obr�til a zad�val se br�nou do ulice vedouc� k pevnosti. Doufal, �e je Egwain v po��dku. <emphasis>Nyneiva na ni d� pozor. Mo�n� na</emphasis><emphasis>tom takhle bude l�pe, je to jako �ist� �ez, p��li� rychl�, aby bolel, dokud to nen� hotovo</emphasis>. </p><p>Jel d�l za Ingtarem a praporcem se �edou sovou k jihu. Zvedal se v�tr a studil ho do zad i p�esto, �e sv�tilo slunce. Rand m�l dojem, �e ve v�tru zaslechl sm�ch, tich� a zlomysln�. </p><empty-line/><p>Sv�tlo dor�staj�c�ho m�s�ce oza�ovalo vlhk�, temnotou zahalen� ulice Illianu, jimi� se st�le je�t� nesl ryk oslav, kter� pokra�ovaly hluboko do noci. Ji� za n�kolik dn� bude s velkou sl�vou a ob�adnost�, o nich� tradice tvrdila, �e p�etrvaly a� z v�ku pov�st�, zah�jeno velk� hled�n� Valersk�ho rohu. Hostiny pro hleda�e se spojily s Tevenov�m sv�tkem s jeho proslaven�mi sout�emi a cenami pro kejkl��e. Nejv�t�� cena bude, jako obvykle, pat�it tomu, kdo nejl�pe povypr�v� <emphasis>Velk� hled�n� Valersk�ho rohu</emphasis>. </p><p>Dnes v noci kejkl��i bavili obyvatele pal�c� a z�mk� ve m�st�, kde se p�edv�d�li mocn� a kam p�ibyli hleda�i ze v�ech zem�, aby se vydali na cestu a na�li pokud ne samotn� roh, tedy alespo� nesmrtelnost v p�sn�ch a p��b�z�ch. Tam se hr�lo k tanci, a v�j��e a led zah�n�ly prvn� skute�n� leto�n� vedro, karneval v�ak prob�hal i v ulic�ch v m�s�cem proz��en� dusn� noci. Karneval byl ka�d� den, a dokud hleda�i neodjedou, i ka�dou noc. </p><p>Kolem Baylea Domona pob�hali lid� ve zvl�tn�ch a fantastick�ch mask�ch a kost�mech a n�kte�� p�edv�d�li a� p��li� velk� kusy nah� k��e. P�i b�hu pok�ikovali a zp�vali, p�l tuctu ut�kalo spole�n�, potom se rozd�lili do hih�aj�c�ch se p�r�, tiskli se jeden k druh�mu a vz�p�t� vytvo�ili hlou�ek dvaceti lid�. Na obloze praskaly oh�ostroje, zlat� a st��brn� sv�tlice se jasn� r�sovaly proti �ern�mu nebi. Ve m�st� bylo skoro tolik oh�ostr�jc� jako kejkl���. </p><p>Domon oh�ostroj�m ani hled�n� nev�noval p��li� pozornosti. Byl na cest� za lidmi, o nich� si myslel, �e se ho sna�ili zab�t. </p><p>P�e�el Kv�tinov� most vedouc� p�es jeden z mnoha m�stsk�ch kan�l� a dostal se tak do Vo�av� �tvrti, p��stavn�ho okrsku Illianu. Kan�l p�chl p��li� mnoha no�n�ky a nikde nebylo ani stopy po tom, �e by kdy u mostu byly kv�tiny. �tvr� byla c�tit konop�m a dehtem z p��stavn�ch mol a dok� a nakysl�m p��stavn�m bahnem, a to v�echno je�t� zesiloval p�eh��t� vzduch, v n�m� bylo dost vlhkosti, aby se dal t�m�� p�t. Domon zt�ka d�chal. Poka�d�, kdy� se vr�til ze severu, vedro �asn�ho l�ta v Illianu ho p�ekvapilo, p�esto�e se tu narodil. </p><p>V jedn� ruce m�l silnou sukovici a druhou m�l polo�enou na j�lci kr�tk�ho me�e, kter� �asto pou��val p�i obran� na palub� sv�ho ���n�ho obchodn�ho �lunu p�ed bandity. Za t�chto hlu�n�ch no�n�ch radov�nek se noc� pl�il nejeden poberta, proto�e lup b�val bohat� a v�t�ina lid� se ut�p�la ve v�n�. </p><p>Domon v�ak byl rozlo�it�, svalnat� mu�, a proto�e m�l prost� st�i�en� kab�t, nikdo z t�ch, kdo tu byli kv�li zlatu, ho nepova�oval za dost bohat�ho, aby riskoval s n�k�m tak velk�m a jeho sukovic�. T�ch p�r zlod�j��k�, kte�� ho zahl�dli jasn�ji, kdy� proch�zel kolem oken, z nich� se linulo sv�tlo, se vtisklo hloub�ji do st�nu, dokud neza�el d�l. Kulat� obli�ej m�l Domon lemovan� tmav�mi vlasy, kter� mu visely na ramena, a dlouh�m vousem, i kdy� horn� ret si holil, ale ten obli�ej nebyl zm�k�il�, a nyn� se Domon nav�c tv��il zachmu�en�, jako by se hodlal prob�t p�es jakoukoli p�ek�ku. M�l sch�zku s n�jak�mi mu�i a nem�l z toho pra��dnou radost. </p><p>Dal�� flamend�i se propili a� k fale�n�mu zp�vu a v�no jim kazilo slova. �<emphasis>Valersk� roh,� moje star� babi�ko!</emphasis> p�em�tal Domon nevesele. <emphasis>J� si chci jenom udr�et svoji lo�. A sv�j �ivot, a� se picnu</emphasis>. </p><p>Prot�hl se do kr�my se znamen�m, na n�m� byl vyobrazen velk� jezevec tan��c� na zadn�ch nohou a mu� nesouc� st��brnou lopatu. U jezev��ho kop�n� se to tu jmenovalo, i kdy� dokonce ani Nieda Sidoro, hostinsk�, nev�d�la, co to jm�no znamen�. V Illianu prost� v�dycky b�val hostinec takov�ho jm�na. </p><p>�enk, s pilinami pokrytou podlahou a hudebn�kem, kter� na dvan�ctistrunnou citaru ti�e drnkal jednu ze smutn�ch p�sn� Mo�sk�ho n�roda, byl dob�e osv�tlen� a klidn�. Nieda ve sv�m hostinci nestrp�la ��dn� v�tr�nosti a jej� synovec Bili byl dost velk�, aby v ka�d� ruce unesl chlapa. N�mo�n�ci a d�ln�ci z dok� a skladi�� p�ich�zeli k Jezevci na skleni�ku a trochu si popov�dat, zahr�t si d�mu nebo �ipky. M�stnost nyn� byla zpola zapln�n�, karneval ven vyl�kal dokonce i lidi, kte�� m�li r�di klid. V�ichni mluvili tlumen�mi hlasy, nicm�n� Domon zachytil zm�nky o hled�n� rohu a o fale�n�m Drakovi, kter�ho chytili Muran�an�, a o tom, kter�ho Tairen�t� �tvali p�es Haddon Mirk. Zd�lo se, �e se nemohou dohodnout, zda by bylo lep��, kdyby zem�el fale�n� Drak nebo Tairenov�. </p><p>Domon se u�kl�bl. <emphasis>Fale�n� Draci! A� se picnu, dneska u� nen� nikde bezpe�no</emphasis>. Fale�n� Draci ho v�ak p��li� nezaj�mali, rozhodn� ne v�c ne� hled�n� rohu. </p><p>R�zn� majitelka, s vlasy na temeni hlavy sto�en�mi do uzlu, ot�rala poh�rek a p��sn�m zrakem pozorovala sv� za��zen�. Kdy� Domon ve�el, nep�estala, dokonce se na n�j ani po��dn� nepod�vala, ale mrkla lev�m okem a uk�zala o�ima na t�i mu�e u stolu v rohu. Dokonce i na Jezevce byli dost ti��, t�m�� ponu��, jejich zvonov� sametov� �apky a tmav� kab�tce s vy�it�mi st��brn�mi, �arlatov�mi a zlat�mi pruhy na prsou bily mezi prost�mi od�vy ostatn�ch host� do o��. </p><p>Domon si povzdechl a sedl si k voln�mu stolu v rohu. <emphasis>Tentokr�t Cairhie�an�</emphasis>. P�ijal od slu�ebn� korbel tmav�ho piva a zhluboka se napil. Kdy� korbel polo�il, ti t�i mu�i v pruhovan�ch kab�tc�ch ji� st�li u jeho stolu. Domon m�vl rukou, aby Nieda poznala, �e zat�m nepot�ebuje Biliho. </p><p>�Kapit�n Domon?� V�ichni t�i vypadali nen�padn�, ale mluv�� vypadal tak, �e ho Domon pova�oval za v�dce. Zd�lo se, �e nejsou ozbrojen�, a p�es sv� honosn� �aty vypadali, �e to ani nepot�ebuj�. V t�ch velice oby�ejn�ch tv���ch m�li velice tvrd� o�i. �Kapit�n Bayle Domon ze <emphasis>Spr�ky!</emphasis>" </p><p>Domon kr�tce k�vl a trojice se bez vyzv�n� posadila. Hovor obstar�val po��d ten stejn� mu�. Ostatn� dva se jenom d�vali, dokonce ani nemrkali. <emphasis>Str�n�,</emphasis> pomyslel si Domon, <emphasis>p�es v�echny ty honosn� �aty. Kdo to m��e b�t, �e s sebou m� p�rek str�n�ch, aby na n�j d�vali pozor?</emphasis></p><p>�Kapit�ne Domone, m�me d�le�itou osobu, kterou je t�eba dopravit z Mayene do Illianu.� </p><p><emphasis>�Spr�ka</emphasis> je ���n� plavidlo,� zarazil ho Domon. �M� n�zk� ponor a nem� k�l pro hlubokou vodu.� Nebyla to tak docela pravda, ale pro suchozemce to sta�ilo. <emphasis>P�inejmen��m to bude zm�na proti Tearu. Za��naj� b�t chyt�ej��</emphasis>. </p><p>Mu�e se p�eru�en� z�ejm� nedotklo. �Sly�eli jsme, �e se chce� obchodov�n� na �ece vzd�t.� </p><p>�Mo�n� chci, mo�n� nechci. Je�t� jsem se nerozhodl.� Ale rozhodl. Zp�tky proti proudu, zp�tky do Hrani�n�ch st�t� se ani za v�echno hedv�b� p�ev�en� Taireny nevr�t�. Saldejsk� ko�e�iny a ledov� papri�ky za to nest�ly, a nem�lo to nic spole�n�ho s fale�n�m Drakem, o kter�m se tam doslechl. Znovu ho v�ak napadlo, jak se to v�bec n�kdo dozv�d�l. Je�t� o tom s nik�m nemluvil, a p�esto to ostatn� v�d�li. </p><p>�Do Mayene se m��e� snadno dostat pod�l pob�e��. Ur�it� bude�, kapit�ne, ochoten plavit se pod�l b�ehu za tis�c zlat�ch marek.� </p><p>Domon, by� proti sv� v�li, zalapal po dechu. Tato nab�dka byla �ty�ikr�t vy��� ne� ta p�ede�l� a sta�ila, aby �lov�ku spadla brada. �Koho chcete, abych za to vyzvedl? Samotnou prvn� z Mayene? Copak ji u� Tear vypudil �pln�?� </p><p>���dn� jm�na nebude� pot�ebovat, kapit�ne.� Mu� polo�il na st�l velk� ko�en� m�ec a zape�et�n� pergamen. Posunul m�ec p�es st�l a ten zacinkal. Na velk�m �erven�m voskov�m kruhu, kter� p�idr�oval sto�en� pergamen, bylo vych�zej�c� slunce Cairhienu s mnoha paprsky. �Dv� st� dop�edu. Za tis�c marek si mysl�m, �e ��dn� jm�na nepot�ebuje�. Tohle p�ed�, s neporu�enou pe�et�, veliteli p��stavu v Mayene, a on ti p�ed� dal�� t�i stovky a cestuj�c�ho. Zbytek ti dod�m, a� sem v po��dku doprav� toho cestuj�c�ho. Pokud se nebude� sna�it zjistit jeho toto�nost.� </p><p>Domon se zhluboka nadechl. <emphasis>A� se picnu, ta cesta by st�la za to, i kdybych u� nedostal jedin� dal�� tron�k krom� toho, co je</emphasis> v <emphasis>tom m�ci</emphasis>. A tis�c marek bylo v�c pen�z, ne� by si vyd�lal za t�i roky. M�l podez�en�, �e kdyby trochu zap�tral, objevil by dal�� n�znaky, jenom n�znaky, �e se ta plavba t�k� tajn�ho jedn�n� illiansk� rady dev�ti s prvn� z Mayene. M�stsk� st�t Mayene u� byl vlastn� a� na jm�no tearskou provinci� a prvn� by bezpochyby uv�tala pomoc Illianu. A v Illianu bylo mnoho takov�ch, kte�� ��kali, �e nastal �as na dal�� v�lku, �e Tear si p�isvojuje v�c ne� slu�n� d�l obchodu s Bou�liv�m mo�em. Domon tu�il, �e je to s�, do kter� by se byl snadno mohl zapl�st, kdyby se jen za minul� m�s�c nesetkal se t�emi takov�mi. </p><p>Nat�hl ruku po m�ci a mu�, kter� mluvil, ho popadl za z�p�st�. Domon se na n�j zamra�il, ale mu� se na n�ho nevzru�en� pod�val. </p><p>�Mus� vyplout, jak nejd��ve to p�jde, kapit�ne.�</p><p>�Za �svitu,� zavr�el Domon a mu� k�vl a pustil ho.</p><p>�Tak�e za �svitu, kapit�ne Domone. A pamatuj si velice dob�e, �e pouze uv�livost udr�� �lov�ka na�ivu, aby mohl utr�cet sv� pen�ze.� </p><p>Domon se d�val, jak v�ichni t�i odch�zej�, a pak se kysele zahled�l na m�ec a pergamen na stole p�ed sebou. N�kdo cht�l, aby se vydal na v�chod. Tear nebo Mayene, na tom nez�le�elo, pokud pojede na v�chod. Myslel si, �e v�, kdo to chce. <emphasis>A pak, nem�m ��dnou stopu, kter� by k nim vedla</emphasis>. Kdo mohl v�d�t, kdo je temn� druh? Ale v�d�l, �e temn� druzi po n�m �li je�t� d��v, ne� opustil Maradon a vydal se dol� po �ece. Temn� druzi a trolloci. T�m si byl jist. Skute�n� probl�m byl ten, �e nem�l nejmen�� pon�t�, pro� to d�laj�. </p><p>�Pot�e, Bayle?� zeptala se Nieda. �Vypad�, jako bys uvid�l trolloka.� Zahih�ala se, od �eny jej�ch rozm�r� to zn�lo pon�kud nepat�i�n�. Jako v�t�ina lid�, kte�� nikdy nebyli v Hrani�n�ch st�tech, Nieda na trolloky nev��ila. Domon se j� sna�il pov�d�t o trolloc�ch pravdu. J� se jeho p��b�hy l�bily a v�echny je pokl�dala za v�mysly. Nev��ila ani na sn�h.</p><p>���dn� pot�e, Niedo.� Rozv�zal m�ec, bez d�v�n� z n�j vylovil minci a tu j� hodil. �Pit� pro v�echny, dokud to bude sta�it. Pak ti d�m dal��.�</p><p>Nieda se na pen�z p�ekvapen� pod�vala. �Tarvalonsk� marka! To te� bude� obchodovat s �arod�jnicema, Bayle?�</p><p>�Ne,� zachrapt�l Domon. �To neud�l�m!�</p><p>Nieda do mince kousla a rychle ji schovala do �irok�ho opasku. �No, rozhodn� je to zlato. A h�d�m, �e ty �arod�jnice stejn� nejsou tak �patn�, jak to o nich n�kte�� lidi tvrd�. Zn�m jednoho pen�zom�nce, kter� mi to vym�n�. Dal�� mi u� d�vat nemus�, dneska je tu jenom p�r lid�. Dal�� pivo, Bayle?�</p><p>Domon otup�le k�vl, i kdy� m�l korbel st�le je�t� skoro pln�, a Nieda se odloudala pry�. Byli p��tel�, tak�e o tom, co vid�la, mluvit nebude. Domon tu sed�l a z�ral na ko�en� m�ec. Ne� se dok�zal p�im�t, aby m�ec otev�el aspo� tak, aby do n�j mohl nahl�dnout, p�inesli mu dal�� pivo. Domon mince v m�ci prohr�bl mozolnat�m prstem. Ve sv�tle luceren se mu do o�� bl�skaly zlat� marky a ka�d� m�la na l�ci vyra�en� ten zatracen� plamen Tar Valonu. Domon v��ek sp�n� zav�zal. Nebezpe�n� mince. Jedna nebo dv� by mu snad pro�ly, ale kdyby jich v�t�ina lid� uvid�la tolik pohromad�, nejsp� by si pomyslela to, co Nieda. Ve m�st� byly d�ti Sv�tla, a i kdy� v Illianu neexistoval z�kon zapov�daj�c� styky s Aes Sedai, Domon by se nikdy nedostal k soudci, kdyby se o tom b�lokab�tn�ci doslechli. Ti mu�i si zajistili, �e prost� nevezme zlato a nez�stane d�l v Illianu.</p><p>Zat�mco tu tak sed�l a l�mal si hlavu, p�i�el k Jezevci Yarin Maeldan, Domon�v starostliv� z�stupce na <emphasis>Spr�ce,</emphasis> kter� p�ipom�nal ��pa. Maeldan m�l obo�� sta�en� a� k dlouh�mu nosu a zastavil se u kapit�nova stolu. �Carn je mrtv�, kapit�ne.�</p><p>Domon se na n�ho zachmu�en� pod�val. U� zabili dal�� t�i z jeho mu��, v�dy jednoho poka�d�, kdy� odm�tl cestu, kter� by ho zavedla na v�chod. Soudci s t�m nic neud�lali. Spokojili se s prohl�en�m, �e ulice jsou za noci nebezpe�n� a n�mo�n�ci jsou drsn�, sv�rliv� ch�ska. Soudci se m�lokdy obt�ovali se z�le�itostmi, kter� se odehr�valy ve Vo�av� �tvrti, pokud nebyli zran�ni v�en� ob�an�. </p><p>�Ale tentokr�t jsem p�ece p�ijal,� zamumlal.</p><p>�To nejni v�ecko, kapit�ne,� dod�val Yarin. �Carna zpracovali no�ema, jako by cht�li, aby jim n�co �ekl. A p�r dal��ch chlap� se ani ne p�ed hodinou pokusilo proklouznout na palubu <emphasis>Spr�ky</emphasis>. Hl�da�i v doc�ch je zahnali. To je pot�et� za deset dn�, a j� nikdy nepotkal p��stavn� krysy takhle vytrval�. Te�ka snad po�kaj�, dokud se to neuti��, ne� to zkus� zase. A n�kdo mi v�era v noci rozh�zel pokoj u St��brn�ho delf�na. Vzali n�jak� st��bro, abych si myslel, �e to byli zlod�ji, ale nechali na pokoji m�j opasek s p�ezkou, tou, co je vylo�en� gran�tama a m�s��n�ma kamenama, a to jim le�ela rovnou na o��ch. Co se to d�je, kapit�ne? Chlapi maj� strach a j� jsem taky kapku nerv�zn�.� </p><p>Domon se zvedl. �Se�e� pos�dku, Yarine. Najdi je a vy�i� jim, �e <emphasis>Spr�ka</emphasis> vypluje hned, jak bude na palub� dost chlap�, aby ji zvl�dli.� Nacpal si pergamen do kapsy kab�tu, sebral ze stolu v��ek zlata a vystrkal sv�ho z�stupce p�ed sebou ze dve��. �Se�e� je Yarine, proto�e ka�d�ho, kdo to nestihne, nech�m tady st�t na n�b�e��.� </p><p>Domon do Yarina str�il, aby ho pob�dl k b�hu, a pak se vydal zp�tky k dok�m. Dokonce i berkov�, kte�� zaslechli cink�n� v m�ci, kter� m�l s sebou, se mu vyhnuli �irok�m obloukem, proto�e nyn� se nesl jako �lov�k odhodlan� k vra�d�. </p><p>Kdy� dorazil na <emphasis>Spr�ku,</emphasis> po jej� palub� u� pob�hali mu�i a dal�� p�ib�hali bos� po kamenn�m n�b�e��. Ani nev�d�li, �eho se Domon boj�, �e ho to pron�sleduje, dokonce ani jestli ho n�co v�bec pron�sleduje, ale v�d�li, �e slu�n� vyd�l�v�, a podle illiansk�ho zvyku se d�lil s pos�dkou o zisk. </p><p><emphasis>Spr�ka</emphasis> byla dvacet s�h� dlouh�, m�la dva st�n�, �irok� trup a dost m�sta pro n�klad na palub� i v podpalub�. P�esto, co Domon �ekl t�m Cairhie�an�m�� pokud to v�bec byli Cairhie�an頖 byl p�esv�d�en, �e na otev�en�m mo�i vydr��. Bou�liv� mo�e bylo v l�t� klidn�j��.</p><p>�Bude muset vydr�et,� zamumlal si Domon pro sebe a se�el dol� do sv� kajuty. </p><p>V��ek zlata hodil na l��ko, kter� bylo �hledn� p�ipevn�n� k lodn� st�n�, jako ostatn� v�echno ostatn� v kajut� na z�di, a vyt�hl pergamen. Rozsv�til lucernu, kter� mu na oto�n�m �epu visela nad hlavou, a prohl�el si zape�et�n� dokument. Obracel ho v rukou, jako by dok�zal p�e��st to, co bylo uvnit�, ani� by pergamen otev�el. Kdosi za�ukal na dve�e a Domon se zamra�il.</p><p>�D�l.�</p><p>Dovnit� str�il hlavu Yarin. �V�ichni a� na t�i, kter� jsem nena�el, jsou na palub�. Ale vzk�zal jsem jim, m�li by se to doslechnout v ka�d� tavern�, putyce a nev�stinci v cel� �tvrti. Ne� se rozedn�, aby bylo vid�t na cestu po �ece, budou tady.�</p><p>�<emphasis>Spr�ka</emphasis> vypluje hned. Na mo�e.� Domon u�al Yarinovy n�mitky o sv�tle a odlivu a �e <emphasis>Spr�ka</emphasis> nen� stav�n� na otev�en� mo�e. �Hned! <emphasis>Spr�ka</emphasis> m��e i p�i nejni���m odlivu proplout p�es z�vory. Copak jsi u� zapomn�l, jak plout podle hv�zd, co? Vyplouv�me, Yarine. Vyplouv�me hned te�.�� Vra� se, a� budeme za vlnolamem.�</p><p>Domon�v z�stupce zav�hal�� Domon si nikdy nenechal uj�t obt�n�j�� plavbu, ani� by s�m nest�l na palub� a nevyd�val rozkazy, a vyplout se <emphasis>Spr�kou</emphasis> na mo�e za noci bude obt�n�, a� u� m� �lun n�zk� ponor nebo ne�� pak k�vl a zmizel. Ve chv�li se do Domonovy kajuty shora donesl Yarin�v k�ik a dusot bos�ch nohou na palub�. Domon si toho nev��mal, i kdy� sebou lo� trhla, jak ji zachytil odliv.</p><p>Nakonec Domon zvedl pun�o�ku lampy a str�il do plamene n��. Kdy� na �epeli vzpl�l olej, vyvalil se z lampy kou�, ale ne� se kov rozp�lil do�ervena, Domon odstr�il mapy stranou a p�itiskl na st�l pergamen. Horkou ocel� pomalu zajel pod pe�etn� vosk. Vrchn� strana listu se zvedla.</p><p>Byl to prost� dokument, bez �vodu nebo pozdravu, a Domonovi p�i �etb� vyvstal na �ele pot.</p><cite><p>Nositel tohoto dopisu je temn� druh hledan� v Cairhienu pro n�kolik vra�d a dal�� ohavn� zlo�iny, z nich� nejmen�� je okraden� Na�� Osoby. ��d�me v�s, abyste tohoto mu�e jali a zabavili v�echny v�ci, kter� najdete v jeho vlastnictv�, a� po tu nejmen��. N� z�stupce si p�ijde pro to, co N�m uloupil. Nech� v�echno, co mu pat��, krom� toho, co je Na�e, p�ejde na v�s jako odm�na za to, �e jste ho chytili. Nech� je tento zlot�il� b�d�k okam�it� ob�en, tak�e jeho St�nem zplozen� ni�emnost ji� nebude d�le �pinit Sv�tlo.</p><text-author>zape�et�no Na�� Rukou</text-author><text-author>Galldrian su Riatin Rie</text-author><text-author>kr�l Cairhienu</text-author><text-author>obr�nce Dra�� st�ny</text-author></cite><p>V tenk� vrstv� �erven�ho vosku pod podpisem byla oti�t�na pe�e� s vych�zej�c�m sluncem Cairhienu a p�t hv�zd rodu Riatin�.</p><p>�Obr�nce Dra�� st�ny, moje star� babi�ko,� zachrapt�l Domon. �Ten tedy m� ur�it� pr�vo ��kat si tak d�l.�</p><p>Podrobn� si prohl�dl pe�et� a podpis, p�idr�uje si dokument u lampy a t�m�� se ot�raje nosem o pergamen, ale na pe�et�ch nedok�zal naj�t chybu, a co se t�kalo podpisu, stejn� nem�l pon�t�, jak vypad� Galldrian�v rukopis. Pokud to v�ak nepodepsal s�m kr�l, tak to byl podle Domona n�kdo, kdo ud�lal dobrou napodobeninu Galldrianovy �kr�banice. Na ka�d� p�d v tom nebyl ��dn� skute�n� rozd�l. V Tearu by takov� dopis v rukou Illi�nce okam�it� znamenal pro doty�n�ho konec. Nebo v Mayene, kde m�l Tear tak� siln� vliv. ��dn� v�lka nyn� nebyla a mu�i ze v�ech p��stav� p�iplouvali a odplouvali voln�, ale v Tearu Illi�nce milovali jen m�lo, co� platilo i obr�cen�. Zvl�t� s takovouto z�minkou.</p><p>Na chv�li ho napadlo, �e pergamen prost� str�� do lampy�� bylo nebezpe�n� m�t ho u sebe, v Tearu, v Illianu i kdekoliv jinde�� ale nakonec ho pe�liv� zastr�il do tajn� p�ihr�dky za stolem, kter� byla zakryt� panelem, jej� dok�zal otev��t jenom on. </p><p>�Co mi pat��, jo?� </p><p>Sb�ral star� v�ci, pokud je mohl m�t na palub�. Co si nemohl koupit, proto�e to bylo p��li� drah� nebo p��li� velk�, sb�ral tak, �e si to prohl�dl a zapamatoval. V�echny ty poz�statky na minul� �asy, divy, kter� byly roztrou�en� po sv�t� a poprv� ho p�it�hly na lo�, kdy� byl je�t� mal� chlapec. V Maradonu na sv� posledn� plavb� p�idal ke sv� sb�rce dal�� �ty�i kousky, a tehdy ho pr�v� za�ali pron�sledovat temn� druzi. A tak� trolloci, aspo� na �as. Doslechl se, �e B�l� Most lehl popelem pr�v� ve chv�li, kdy odtamtud odplouval, a vykl�dalo se nejen o trollocich, ale i o myrddraalech. To v�echno, d�no dohromady, ho poprv� p�esv�d�ilo, �e si nic nenamlouv�, a to vyvolalo jeho ostra�itost�� kdy� mu nab�dli tu prvn� podivnou cestu, p��li� mnoho pen�z za prostou plavbu do Tearu, a d�vod k plavb� byl tak� p��li� chab�.</p><p>Zalovil v truhlici a vylo�il na st�l to, co koupil v Maradonu. Sv�teln� ty�, poz�statek z v�ku pov�st�, aspo� se to ��kalo. Rozhodn� u� nikdo nev�d�l, jak se vyr�b�j�. Tato byla drah� a vz�cn�j�� ne� poctiv� soudce. Vypadala jako oby�ejn� sklen�n� ty�ka, siln�j�� ne� palec a o n�co krat�� ne� loket, ale kdy� ji �lov�k dr�el v dlani, z��ila jasn�ji ne� lucerna. Sv�teln� ty�e byly k�ehk� jako sklo. M�lem p�i�el o <emphasis>Spr�ku</emphasis> v plamenech, kter� zp�sobila prvn� sv�teln� ty�, co m�l. V Maradonu d�le koupil malou, v�kem ztmavlou slonovinovou so�ku mu�e dr��c�ho me�. Ten chlap�k, co ji prod�val, tvrdil, �e pokud ji dr��te dost dlouho, tak ztepl�. Domon to nikdy nezkusil a ani na ni nenechal s�hnout nikoho z pos�dky, ale byla star�, a to Domonovi sta�ilo. Lebka ko�ky velk� jako lv� a tak star�, �e se zm�nila v k�men. Ale ��dn� lev nikdy nem�l tes�ky, skoro kly, dlouh� �tvrt s�hu. A posledn� v�c, kterou koupil, siln� kotou� o velikosti lidsk� ruky, zpolovice b�l� a zpolovice �ern�, kter�to barvy odd�lovala vlnovka. Kram�� v Maradonu ��kal, �e je to z v�ku pov�st�, a myslel si, �e l�e, ale Domon smlouval jen m�lo, ne� kruh koupil, proto�e poznal to, co nepoznal kram��. Starobyl� znak Aes Sedai, kter� poch�zel je�t� z doby p�ed Rozbit�m sv�ta. Nebylo pr�v� bezpe�n� ho m�t, ale ani to nebyla v�c, jakou si �lov�k, kter�ho p�itahuj� star� �asy, mohl odpustit. </p><p>Byl to srde�n�k. Kram�� se to ani neodva�oval p�ipojit k tomu, co pokl�dal za l�i. ��dn� n�b�e�n� kram�� z Maradonu by si nemohl dovolit vlastnit ani kous��ek <emphasis>cuendillaru</emphasis>.</p><p>Kotou� byl na pohmat tvrd� a hladk� a krom� sv�ho st��� nem�l ��dnou cenu, ale Domon se ob�val, �e jeho pron�sledovatel� jdou pr�v� po n�m. Sv�teln� ty�e, slonovinov� �ezby, dokonce i kosti zm�n�n� v k�men u� vid�l d��v na jin�ch m�stech. A p�esto�e v�d�l, co cht�j��� pokud tomu bylo skute�n� tak�� nem�l po��d tu�en�, pro� to cht�j�, a u� si ani nebyl jist, kdo ho vlastn� pron�sleduje. Tarvalonsk� marky a prastar� znak Aes Sedai. Domon si rukou p�ejel rty. Na jazyku m�l ho�kou pachu� strachu. </p><p>Ozvalo se zaklep�n� na dve�e. Domon odlo�il kotou� a p�es to, co le�elo na stole, p�et�hl rozvinutou mapu. �D�l.� </p><p>Vstoupil Yarin. �U� jsme za vlnolamem, kapit�ne.�</p><p>Domona to p�ekvapilo a pak se rozzlobil s�m na sebe. Nem�l se nechat tak zaujmout, aby si nev�iml, �e se <emphasis>Spr�ka</emphasis> ocitla na vy���ch vln�ch. �Zam���me na z�pad, Yarine. Dohl�dni na to.�</p><p>�Do Eb� Daru, kapit�ne?�</p><p><emphasis>To nen� dost daleko. Je�t� dal��ch p�t set legu�</emphasis>. �Poplujeme tak dlouho, dokud nez�sk�m mapy a nenapln�me sudy vodou. Pak vyraz�me na z�pad.� </p><p>�Na z�pad, kapit�ne? Do Tremalkingu? Mo�sk� n�rod je na �t�ru s ka�d�mi jin�mi kupci.� </p><p>�Na Arythsk� oce�n, Yarine. Mezi Tarabonem a Arad Domanem se hodn� obchoduje a ani s Tarabonci, ani s Domany si hlavu l�mat nemus�me. Sly�el jsem, �e nemaj� mo�e r�di. Ani v�echny ty mal� osady na Tomov� Hlav�, kdy se v�echny ud�laly pro sebe a s nik�m jin�m se nespojuj�. M��eme dokonce vz�t n�jak� saldejsk� ko�e�iny a ledov� papri�ky dol� do Bandar Ebanu.� </p><p>Yarin pomalu zavrt�l hlavou. V�dycky ve v�em hledal to nejhor��, ale byl to dobr� n�mo�n�k. �Ko�e�iny a papri�ky tam budou st�t v�c, ne� kdybychom pro n� dopluli po �ece, kapit�ne. A taky jsem se doslechl o n�jak� v�lce. Jestli jsou Tarabon a Arad Doman ve v�lce, ��dnej obchod tam nebude. A pochybuju, �e jenom ve m�stech na Tomov� Hlav� toho pro n�s bude dost, i kdyby byly v bezpe��. Falme je z nich nejv�t�� a taky nen� moc velk�.� </p><p>�Tarabon�t� a Doman�t� se v�dycky h�dali kv�li Almothsk� pl�ni a Tomov� Hlav�. I kdyby tentokr�t do�lo na r�ny, opatrnej �lov�k si n�jakej obchod v�dycky najde. Na z�pad, Yarine.� </p><p>Kdy� Yarin ode�el nahoru, Domon rychle p�idal �ernob�l� kotou� do tajn� p�ihr�dky a zbytek nacpal na dno truhlice. <emphasis>Temn� druzi nebo Aes Sedai, j� u� nebudu ut�kat tam, kde m� cht�j� m�t. A� se picnu, u� nebudu</emphasis>. </p><p>Poprv� v n�kolika m�s�c�ch se c�til bezpe�n�. Vy�el na palubu a <emphasis>Spr�ka</emphasis> se oto�ila, aby chytila v�tr, a zam��ila p��d� k z�padu na temn� no�n� mo�e.</p></section><section><title><p>10</p><p>Hled�n� za��n�</p></title><p>Ingtar hned na za��tku dlouh� cesty ur�il tempo, kter� bylo dost rychl�, tak�e si Rand trochu d�lal starosti s ko�mi. Zv��ata mohla klusat cel� hodiny, ale den je�t� zdaleka nekon�il a s nejv�t�� pravd�podobnost� m�ly dal�� takov� dny n�sledovat. Nicm�n� podle toho, jak se Ingtar tv��il odhodlan�, Rand usoudil, �e snad hodl� dopadnout ty, kdo� ukradli roh, hned prvn�ho dne, prvn� hodinu. Kdy� si Rand vzpomn�l na to, jak�m hlasem Ingtar skl�dal p��sahu amyrlin, ani ho to nep�ekvapilo. P�esto v�ak ne�ekl nic. Tady velel urozen� p�n Ingtar, a by� se k Randovi choval p��telsky, ur�it� by neuv�tal, kdyby mu radil ov��k. </p><p>Hurin jel o krok za Ingtarem, ale byl to sl�di�, kdo je vedl k jihu a ukazoval Ingtarovi cestu. Krajina tu byla zvln�n�, zalesn�n� kopce byly hust� porostl� jedlemi, cesm�nami a duby, ale Hurin je vedl rovn� jako kdy� st�el�, nikdy neuhnul ze sm�ru, pouze ob�as obe�el n�kter� z vy���ch pahork�, kdy� bylo z�ejm�, �e cesta kolem bude rychlej�� ne� p�es kopec. Korouhev se �edou sovou se t�epotala ve v�tru. </p><p>Rand se sna�il jet vedle Mata s Perrinem, ale kdy� p�it�hl koni ot�e, aby se k nim p�ipojil, Mat dloubl do Perrina a Perrin v�hav� odcv�lal do �ela kolony s Matem. Rand si �ekl, �e nem� smysl, aby jel vzadu s�m, a dojel dop�edu. Mat pob�dl Perrina a oba op�t zpomalili, a� z�stali vzadu. </p><p><emphasis>A� sho��. Chci se jenom omluvit</emphasis>. Rand se c�til s�m. A nijak mu nepom�halo v�dom�, �e to byla jeho vlastn� chyba. </p><p>Na vr�ku jednoho kopce Uno sesedl, aby prozkoumal p�du rozrytou kopyty. Dloubl do ko�sk�ch kobl�k� a zabru�el. �Putuj� zatracen� rychle, m�j pane.� Mluvil, jako by k�i�el, i kdy� hovo�il norm�ln�m hlasem. �Nez�skali jsme na n� ani hodinu. A� sho��m, my jsme na n� jednu proklatou hodinu ztratili. Takhle ty sv� zatracen� kon� zabij�.� Uk�zal na stopu kopyt. �Tohle ale nebyl k��. Zatracenej trollok. Jsou tady n�jak� proklat� koz� nohy.� </p><p>�Do�eneme je,� prohl�sil Ingtar temn�. </p><p>�Na�i kon� to nevydr��, m�j pane. Nijak n�m neprosp�je, kdy� je zatracen� schv�t�me, ne� je do�eneme, m�j pane. I kdy� ty sv� kon� zabij�, ty zatracen� trolloci vydr�� d�l ne� kon�.� </p><p>�Do�eneme je. Nasedej, Uno.�</p><p>Uno se jedn�m o�kem pod�val na Randa, pak pokr�il rameny a vy�plhal se do sedla. Ingtar je rychle vedl dol� z kopce, p�i�em� celou cestu dol� nap�l klouzal, na�e� vycv�lal na dal�� pahorek. </p><p><emphasis>Pro� se na m� tak pod�val,</emphasis> p�em�tal Rand. Uno byl jedn�m z t�ch lid�, kte�� mu nikdy neuk�zali p��telskou tv��. Nebyla to Masemova otev�en� nelibost. Uno se prost� nechoval p��telsky k nikomu, tedy a� na p�r ost��len�ch v�le�n�k�, kte�� byli stejn� pro�ediv�l� jako on. <emphasis>P�ece by</emphasis> on <emphasis>nev��il t�m pov�da�k�m, �e jsem urozen� p�n</emphasis>. </p><p>Uno se v�t�inou v�noval zkoum�n� krajiny p�ed nimi, ale kdy� si v�iml, �e ho Rand pozoruje, up�en� pohled mu oplatil a nikdy ne�ekl ani slovo. Nic to neznamenalo. Ingtarovi by se tak� pod�val do o��. Tohle prost� byly Unovy zp�soby. </p><p>Stezka, kterou si vybrali temn� druzi�� <emphasis>a kdo je�t�,</emphasis> uva�oval Rand, proto�e si Hurin pro sebe neust�le mumlal �n�co hor��ho"�� kte�� ukradli Valersk� roh, se nikdy nep�ibl�ila k ��dn� vesnici. Rand p�r d�din zahl�dl, byly um�st�ny na vrcholc�ch kopc� a mezi nimi se t�hly m�le zvln�n� krajiny, ale nikdy se nedostal dost bl�zko, aby rozeznal lidi v uli�k�ch. Nebo dost bl�zko na to, aby si ti lid� v�imli skupinky jezdc� m���c� na jih. Ob�as se na dohled objevil n�jak� ten statek, na vr�c�ch, na str�n�ch i v �dol�ch mezi kopci, ale ��dn� ze staven� s n�zko sahaj�c�mi okapy a kou��c�mi kom�ny a vysokou stodolou vzadu nebylo dost bl�zko, aby n�kter� sedl�k mohl zahl�dnout jejich ko�ist.</p><p>Nakonec si dokonce i Ingtar musel uv�domit, �e kon� nemohou udr�et tempo, j�m� putovali. Rand ho zaslechl, jak ti�e kleje, a pak se okovanou p�st� ude�il do stehna, ale nakonec nechal v�echny sesednout. B�eli d�l vedouce sv� kon�, nahoru a dol�, asi m�li, pak op�t nasedli a jeli d�l. Pak znovu dol� a b�et. B�et m�li, jet m�li. B�et m�li, pak jet. </p><p>Rand si s p�ekvapen�m v�iml, �e se Loial zub�, kdy� byli na zemi a d�eli se do kopce. P�i jejich prvn�m setk�n� m�l ogier z j�zdy a kon� nep��jemn� pocit, d�val p�ednost sv�m vlastn�m noh�m, ale Rand si myslel, �e se p�es to u� d�vno p�enesl. </p><p>�B�h� r�d, Rande?� sm�l se Loial. �J� ano. V Dr�av� �angtaj jsem byl nejrychlej��. Jednou jsem p�edb�hl i kon�.� </p><p>Rand jenom zavrt�l hlavou. Necht�l pl�tvat dechem na mluven�. Hledal Mata s Perrinem, ale ti byli po��d vzadu a mezi nimi bylo p��li� mnoho mu��, aby je Rand rozpoznal. Napadlo ho, jak tohle Shienarci zvl�daj� v tom sv�m brn�n�. Ani jeden z nich nezpomalil, ani si nest�oval. Uno snad dokonce ani nebyl zpocen� a rati�t� korouhve se korouhevn�kovi v rukou ani nezachv�lo. </p><p>Kr��eli rychle, ale u� se za�alo stm�vat, ani� by zahl�dli z t�ch, kter� pron�sledovali, n�co jin�ho ne� stopy. Nakonec Ingtar nechal v�hav� zastavit a na noc se ut�bo�ili v lese. Shienarci se �sporn�mi pohyby, zrozen�mi z dlouh� praxe, jali p�ipravovat ohni�t� a kol�ky na p�iv�z�n� kon�. Ingtar na prvn� hl�dku postavil �est dvojic. </p><p>Rand �el ze v�eho nejd��v naj�t v prout�n�ch ko��ch na n�kladn�ch kon�ch sv�j ranec. Nebylo to t�k頖 mezi z�sobami bylo jen p�r osobn�ch ranc��� ale kdy� ho otev�el, vyk�ikl tak, �e v�ichni mu�i v t�bo�e vysko�ili s tasen�mi me�i. </p><p>K Randovi p�isp�chal Ingtar. �Co se d�je? M�r, dostal se n�kdo skrz? Nesly�el jsem hl�dky.� </p><p>�To tyhle kab�ty,� zavr�el Rand s pohledem up�en�m na to, co vybalil. Jeden kab�tec byl �ern�, vy��van� st��brnou nit�, a ten druh� byl vy�it� zlatem. Oba m�ly na l�mc�ch volavky a oba byly p�inejmen��m stejn� zdobn� jako ten �arlatov�, kter� m�l pr�v� na sob�. �Slu�ebn� mi �ekla, �e tu m�m dva slu�n�, pou�iteln� kab�ty. A pod�vej se na to!� </p><p>Ingtar vr�til me� do pochvy na z�dech. Ostatn� mu�i se za�ali zase usazovat. �No, jsou pou�iteln�.� </p><p>�Tohle si nem��u obl�knout. Nem��u chodit po��d takhle oble�en�.� </p><p>�M��e� si je obl�knout. Kab�t je kab�t. Pokud jsem tomu dob�e rozum�l, tak na balen� tv�ch v�c� osobn� dohl�ela Moirain Sedai. Mo�n� Aes Sedai nev�d� p�esn�, co si mu� obl�k� do pole.� Ingtar se zazubil. �A� chyt�me ty trolloky, t�eba uspo��d�me oslavu. Aspo� ty na to bude� vhodn� oble�en�, kdy� u� my ostatn� nebudeme.� Odkr��el zp�tky k m�stu, kde u� ho�ely ohn� na va�en�. </p><p>Rand se nepohnul od chv�le, kdy se Ingtar zm�nil o Moirain. Z�ral na kab�tce. <emphasis>Co to d�l�? A� je to cokoliv, nenech�m se vyu��t</emphasis>. V�echno znovu zabalil a ranec nacpal zp�tky do ko�e. V�dycky m��u chodit nahat�, pomyslel si trpce. </p><p>Shienarci se, pokud byli v poli, st��dali p�i va�en�, a kdy� se Rand vr�til k oh��m, j�dlem v kotl�ku pr�v� m�chal Masema. T�borem se nesla v�n� pokrmu z tu��n�, cibule a su�en�ho masa. Ingtar dostal jako prvn�, pak Uno, ale v�ichni ostatn� se postavili do �ady tak, jak p�i�li. Masema Randovi na tal�� nalo�il velkou nab�ra�ku du�en�ho masa. Rand rychle ustoupil, aby mu j�dlo nep�eteklo na kab�t a aby ud�lal m�sto dal��mu mu�i, zat�mco si cucal sp�len� palec. Masema na n�j up�ral pohled a zubil se, ale jeho �sm�v nikdy nedostoupil a� k o��m. Nakonec p�istoupil Uno a jednu mu vrazil. </p><p>�Zatracen�, nem�me s sebou dost na to, abys to tu rozl�val po t� proklet� zemi.� Jednook� mu� se pod�val na Randa a ode�el. Masema si mnul ucho a mra�il se na Randa. </p><p>Rand se p�ipojil k Ingtarovi a Loialovi, sed�c�m na zemi pod ko�at�m dubem. Ingtar m�l sejmutou p�ilbu, te� le�ela na zemi vedle n�j, ale jinak byl v pln� zbroji. U� tu byli Mat s Perrinem a hltali j�dlo. Mat si nad Randov�m kab�tcem hlasit� odfrkl, ale Perrin jenom vzhl�dl, a ne� zase sklopil zrak k tal��i, jeho zlat� o�i se ve slab�m sv�tle oh�� zaleskly. </p><p><emphasis>Aspo� �e tentokr�t neode�li</emphasis>.</p><p>Se zk��en�ma nohama se posadil vedle Ingtara naproti chlapc�m. �Moc r�d bych v�d�l, pro� se na m� Uno po��d d�v�. To bude t�m zatracen�m kab�tem.� </p><p>Ingtar se s pln�mi �sty zamyslel a p�estal �v�kat. Nakonec prohl�sil: �Uno se bezpochyby div�, zda jsi hoden �epele s volavkou.� Mat si hlasit� odf�kl, ale Ingtar klidn� pokra�oval d�l. �Nenechej se Unem roz��lit. I k urozen�mu p�nu Agelmarovi by se choval jako k pr�v� narukovav��mu zelen��i, kdyby mohl. No, k Agelmarovi mo�n� ne, ale ke v�em ostatn�m ano. M� jazyk jako b�itvu, ale ud�l� dobr� rady. M�l by. Voj�kuje u� od chv�le, kdy se narodil. Naslouchej jeho rad�m a nev��mej si jeho jazyka a bude� s Unem vych�zet bez probl�m�.� </p><p>�Myslel jsem, �e je stejn� jako Masema.� Rand si do �st str�il plnou l��ci. J�dlo bylo hork�, ale spolkl ho. Nejedli od chv�le, kdy vyjeli z Fal Dary, a Rand m�l r�no p��li� mnoho starost�, aby si vzpomn�l na j�dlo. Zakru�elo mu v �aludku, tak�e si uv�domil, �e cel� den nejedl. Napadlo ho, zda by mu pomohlo, kdyby Masemovi �ekl, �e mu j�dlo chutnalo. �Masema se chov�, jako by m� nen�vid�l, a j� tomu nerozum�m.� </p><p>�Masema slou�il t�i roky na V�chodn�m Pomez�,� vysv�tloval Ingtar. �V Ankor Dailu bojoval proti Aiel�m.� L��c� si zam�chal j�dlo na tal��i a zamra�il se. �Pochop, j� se na nic nept�m. Pokud si Lan Dai �an a Moirain Sedai p�ej�, abych tvrdil, �e jste z andorsk�ho Dvou����, tak jste odtamtud. Ale Masema nedok�e vyhnat z hlavy Aiely, a kdy� t� vid�...� Ingtar pokr�il rameny. �J� se na nic nept�m.�</p><p>Rand s povzdechem pustil l��ci. �V�ichni si mysl�, �e jsem n�kdo, kdo nejsem. J� jsem z Dvou����, Ingtare. P�stoval jsem tab�k se�� se sv�m otcem a p�sl jsem jeho ovce. Tohle jsem. Sedl�k a ov��k z Dvou����.� </p><p>�On je z Dvou����,� poznamenal Mat opovr�liv�. �Vyrostl jsem s n�m, i kdy� bys to te� nepoznal. A te� jsi mu do hlavy je�t� nasadil ty nesmysly s Aiely, navrch k tomu v�emu, co u� tam m�, a Sv�tlo v�, co z toho bude. Nejsp� aielsk� urozen� p�n.� </p><p>�Ne,� vlo�il se do hovoru Loial, �on tak opravdu vypad�. Pamatuje� se, Rande, jednou jsem to s�m �ekl, i kdy� jsem si myslel, �e to je proto, �e v�s lidi nezn�m dost dob�e. Pamatuje�? �A� zmiz� st�ny, a� zmiz� voda, do St�nu s vycen�n�mi zuby, vzdorn� je��ce z posledn�ch sil, plivnout Oslepiteli do o�� o Posledn�m dnu.� Pamatuje�, �e, Rande?� </p><p>Rand z�ral do sv�ho tal��e. <emphasis>Omotej si kolem hlavy</emphasis> �ufu <emphasis>a bude� vypadat jako Aielan</emphasis>. To byl Gawyn, bratr Elain, d�di�ky Andoru. <emphasis>V�ichni si mysl�, �e jsem n�kdo, kdo nejsem</emphasis>. </p><p>�Co to bylo?� cht�l v�d�t Mat. �To o pliv�n� Temn�mu do o��?� </p><p>�Aielov� prohla�uj�, �e budou tak dlouho bojovat,� �ekl Ingtar, �a to taky nepochybn� budou. S v�jimkou forman� a kejkl��� Aielov� d�l� sv�t na dv� ��sti. Na Aiely a na nep��tele. Z n�jak�ho d�vodu, kter�mu rozum� jenom Aielov�, zm�nili p�ed p�ti sty lety n�zor je�t� na Cairhien, ale j� si nemysl�m, �e to je�t� n�kdy ud�laj�.� </p><p>�To asi ne,� povzdechl si Loial. �Ale nech�vaj� Tuatha�any, Ko�ovn� lid, proch�zet Pustinou. A ogiery taky za nep��tele nepokl�daj�, i kdy� pochybuji, �e by se n�kdo z n�s cht�l do Pustin vydat. Aielov� ob�as p�ich�zej� do Dr�avy �angtaj a nakupuj� v�zp�vn� d�evo. Ale jsou to tvrd� lid�.� </p><p>Ingtar k�vl. �R�d bych m�l p�r stejn� tvrd�ch. Aspo� zpoloviny tak tvrd�ch.� </p><p>�To je vtip?� zasm�l se Mat. �Kdybych j� ub�hl m�li se v��m t�m �elezem, co m�te na sob� vy, padl bych a spal celej t�den. A vy jste to m�li po m�li zvl�dali celi�kej den.� </p><p>�Aielov� jsou tvrd�,� �ekl Ingtar. �Mu�i i �eny. J� s nimi bojoval, tak to v�m. Ub�hnou pades�t mil a pak vybojuj� bitvu. Rozn�ej� smrt, a� u� se zbran�, a to kteroukoliv, tak bez n�. Tedy krom� me�e. Me�e se z n�jak�ho d�vodu odm�taj� dotknout. Nebo jezdit na koni. Ne �e by to pot�ebovali. Pokud bys m�l ty me� a Aielan hol� ruce, byl by to vyrovnan� boj. Pokud bys byl dobr�. Chovaj� dobytek a kozy tam, kde bys ty do ve�era zem�el ��zn�. Zakop�vaj� sv� vesnice do velk�ch skalnat�ch v�� tam v Pustin�. Jsou tam u� asi tak od Rozbit�. Artu� Jest��b� k��dlo se je sna�il dostat ven a dopadl �patn�. Byla to jeho jedin� v�t�� por�ka. Ve dne se vzduch v Aielsk� pustin� chv�je ��rem a za noci tam mrzne. A pak se na tebe Aiel pod�v� t�ma modr�ma o�ima a �ekne ti, �e na sv�t� nen� m�sto, kde by byl rad�ji. A nebude lh�t. Kdyby se n�kdy rozhodli z Pustiny vyj�t, m�li bychom pln� ruce pr�ce, abychom je zastavili. Aielsk� v�lka trvala t�i roky, a to bojovaly jenom �ty�i ze t�in�cti klan�.� </p><p>��ed� o�i po matce z n�j je�t� ned�laj� Aiela,� prohl�sil Mat.</p><p>Ingtar pokr�il rameny. �Jak jsem ��kal, j� se na nic nept�m.�</p><p>Kdy� se Rand kone�n� ulo�il ke sp�nku, hlavou se mu honily nev�tan� my�lenky. <emphasis>Bude� vypadat jako Aielan. Moirain Sedai chce, abych ��kal, �e jste z Dvou����. Aielov� pusto�ili zemi celou cestu a� k Tar Valonu. Narozen na svaz�ch Dra�� hory. Drak Znovuzrozen�</emphasis>.</p><p>�Nenech�m se vyu��t,� zamumlal, ale sp�nek je�t� dlouho nep�ich�zel.</p><p>Ingtar r�no zru�il t�bor dlouho p�ed sv�t�n�m. Posn�dali a na jih vyrazili, kdy� mraky na v�chod� st�le je�t� m�ly �ervenou barvu vych�zej�c�ho slunce a na listech a na tr�v� byla rosa. Tentokr�t Ingtar vyslal dop�edu zv�dy, a i kdy� jeli rychle, u� to nebylo tempo, kter� by ni�ilo kon�. Ingtar si z�ejm� uv�domil, �e to za jeden den nestihnou. Hurin ��kal, �e stezka po��d vede na jih. Dv� hodiny po v�chodu slunce se cvalem vr�til jeden ze zv�d�. </p><p>�Opu�t�n� t�bor p�ed n�mi, m�j pane. Hned na t�mhletom vr�ku. V�era v noci jich tam muselo b�t aspo� t�icet nebo �ty�icet, m�j pane.� </p><p>Ingtar pob�dl kon� ostruhami, jako by mu ozn�mili, �e tam temn� druzi st�le je�t� jsou, a Rand s n�m musel dr�et krok, jinak by ho udupali Shienarci, kte�� cv�lali do kopce za n�m. </p><p>K vid�n� tu toho mnoho nebylo. Studen� popel t�borov�ch oh��, dob�e ukryt�ch mezi stromy, a n�co, co vypadalo, jako zbytky odhozen�ho j�dla. Hromada odpadk� p��li� bl�zko oh��, kter� se ji� hem�ila bzu��c�mi mouchami. </p><p>Ingtar nechal ostatn� zastavit o kousek d�l a sesedl, aby si s Unem t�bor prohl�dli a prozkoumali p�du. Hurin obj�d�l t�bo�i�t� a �enichal. Rand sv�ho h�ebce zastavil spolu s ostatn�mi mu�i. Nijak netou�il po bli���m pohledu na m�sto, kde t�bo�ili trolloci a temn� druzi. A mizelec. <emphasis>A n�co je�t� hor��ho</emphasis>. </p><p>Mat se na vrcholek kopce vy�kr�bal po sv�ch a te� se proch�zel po t�bo�i�ti. �Tak takhle vypad� t�bor temn�ch druh�? Trochu to tu smrd�, ale nem��u ��ct, �e by to tu vypadalo jinak ne� jakejkoliv jinej t�bor.� Kopl do hromady popela, a� se vyvalila oho�el� kost, a sehnul se, aby ji zvedl. �Co ti temn� druzi jed�? Nevypad� to jako kost z ovce nebo z kr�vy.� </p><p>�Tady n�koho zabili,� poznamenal Hurin zachmu�en�. Ut�ral si nos kapesn�kem. �Bylo to hor�� ne� oby�ejn� vra�da.� </p><p>�Byli tu trolloci,� dodal Ingtar a up�en� se pod�val na Mata. �H�d�m, �e dostali hlad, a temn� druzi byli po ruce.� Mat z�ernalou kost upustil. Vypadal, �e se mu ud�lalo �patn�. </p><p>�A u� nejedou na jih, m�j pane,� �ekl Hurin. T�m si z�skal v�eobecnou pozornost. Hurin uk�zal zp�tky sm�rem k severov�chodu. �Mo�n� se rozhodli p�ece jenom vyrazit k Morn�. Obch�zej� n�s. Mo�n� se n�s jenom t�m, �e m��ili na jih, sna�ili set��st.� Ale nezn�lo to, jako by tomu v��il. Mluvil dost udiven�. </p><p>�A� u� se sna�� ud�lat cokoliv,� prskl Ingtar, �chci je hned. Nasedat!� </p><p>Ale asi o hodinu pozd�ji Hurin p�it�hl ot�e. �Zase zm�nili sm�r, m�j pane. U� zas m��� na jih. A zabili tady n�koho dal��ho.� </p><p>V ��labin� mezi dv�ma kopci nebyl ��dn� popel, ale po p�r minut�ch hled�n� na�li t�lo. Zkroucen� t�lo mu�e nacpan� mezi jak�si k�oviska. Temeno m�l rozt��t�n� a o�i mu po��d je�t� vyl�zaly z d�lk�, jak byl �der siln�. Nikdo ho nepoznal, i kdy� na sob� m�l shienarsk� �aty. </p><p>�Nebudeme marnit �as poh�b�v�n�m temn�ch druh�,� prohl�sil Ingtar. �Jedeme na jih.� Podle sv�ch slov se za��dil m�lem je�t� d��v, ne� domluvil.</p><p>Den v�ak jinak ub�hal stejn� jako den p�edchoz�. Uno prostudoval stopy a kobl�ky a prohl�sil, �e na svou ko�ist trochu z�skali. Soumrak padl, ani� by trolloky nebo temn� druhy aspo� zahl�dli, a p��t�ho r�na nalezli dal�� opu�t�n� t�bor�� v n�m� se podle Hurina ud�la dal�� vra�da�� a pron�sledovan� op�t zm�nili sm�r, tentokr�t na severoz�pad. Ani ne za dv� hodiny pak na cest� na�li dal�� t�lo, mu�e s lebkou rozseknutou sekerou, a n�sledovala dal�� zm�na sm�ru. Znovu na jih. Podle toho, co Uno vy�etl ze stop, op�t trochu z�skali. Ale do p��chodu noci nespat�ili krom� vzd�len�ch statk� nic. Dal�� den se to opakovalo, zm�ny sm�ru, vra�dy a to v�echno. A n�sleduj�c� den op�t. </p><p>Ka�d� den se dost�vali bl�e ke sv� ko�isti, ale Ingtar soptil. Navrhoval, �e se vydaj� rovnou, kdy� onoho r�na stezka op�t zm�nila sm�r�� ur�it� znovu naraz� na stopu vedouc� zase na jih a z�skaj� tak v�c �asu�� a ne� mohl n�kdo promluvit, prohl�sil, �e to nebyl dobr� n�pad, pro p��pad, �e by se mu�i, kter� pron�sledovali, tentokr�t na jih neobr�tili. V�echny pob�zel k v�t��mu sp�chu, cht�l, aby vyrazili r�no d��ve a jeli, dokud se �pln� nesetm�. P�ipom�nal jim �kol, kter�m je pov��il amyrlinin stolec. Maj� z�skat zp�t Valersk� roh a nenechat se ni��m od cesty odradit. Hovo�il o sl�v�, kterou t�m z�skaj�, o tom, �e jejich jm�na budou p�ipom�nat p��b�hy a d�jiny, ocitnou se ve vypr�v�n� kejkl��� i v p�sn�ch bard� jako mu�i, kte�� nalezli roh. Mluvil, jako by nemohl p�estat, a zrak up�ral na stopu, ji� sledovali, jako by doufal, �e tomu Sv�tlo u�in� konec. Dokonce i Uno se na n�j za�al d�vat �kosem.</p><p>A tak dorazili k �ece Erinin. </p><empty-line/><p>Podle Randa se t� osad� vlastn� ani vesnice �ikat nedalo. Sed�l na koni mezi stromy a vyhl�el na p�l tuctu domk� se �indelov�mi st�echami, kter� sahaly skoro a� k zemi, stoj�c�ch v rann�m slunci na pahorku nad �ekou. Pro�lo tudy jen m�lo lid�. Na cestu vyrazili teprve p�ed p�r hodinami, ale ji� minula doba, kdy by podle v�eho m�li naj�t poz�statky po t�bo�e temn�ch druh�. Zat�m v�ak nic takov�ho nena�li.</p><p>�eka sama p��li� mohutnou Erinin z p��b�h� nep�ipom�nala, by� od sv�ho pramene v P�te�i sv�ta urazila ji� dost dlouhou cestu. K prot�j��mu b�ehu lemovan�mu stromy to bylo tak �edes�t krok� rychle proud�c� vodou, a tuto vzd�lenost p�ekon�vala p�evozn� b�rka zav�en� na siln�ch lanech. P��voz te� sed�l upevn�n� na prot�j��m b�ehu. </p><p>Projednou vedla stopa rovnou k lidsk�mu obydl�. P��mo k domk�m na kopci. Na jedin� �pinav� ulici, kolem n� se domy tla�ily, nebyla ani noha. </p><p>�L��ka, m�j pane?� poznamenal Uno ti�e.</p><p>Ingtar vydal nezbytn� rozkazy a Shienarci uvolnili kop� a rozestoupili se do kruhu kolem domk�. Ingtar m�vl rukou a jezdci vyrazili cvalem ze v�ech stran. V��tili se do d�diny s p�ipraven�mi kop�mi, od kopyt jejich kon� se zvedal prach a jezdci ostra�it� prop�tr�vali ulici i okoln� staven�. Krom� nich se nic neh�balo. Shienarci p�it�hli ot�e a zv��en� prach se za�al pomalu usazovat. </p><p>Rand vr�til do toulce ��p, kter� m�l p�edt�m nasazen� na t�tiv�, a luk si op�t p�ehodil na z�da. Mat s Perrinem ho n�sledovali. Loial s Hurinem prost� �ekali tam, kde je Ingtar nechal, a nejist� je pozorovali. </p><p>Ingtar k�vl a Rand s ostatn�mi se p�ipojili k Shienarc�m.</p><p>�Nel�b� se mi, jak je to tu c�tit,� zamumlal Perrin, kdy� dorazili mezi domky. Hurin se na n�j pod�val a Perrin jeho pohled op�toval, dokud Hurin nesklopil zrak. �Je to c�tit divn�.� </p><p>�Zatracen� temn� druzi a trolloci pro�li rovnou skrz, m�j pane,� �ekl Uno a uk�zal na p�r stop, kter� Shienarci nezadupali do prachu. �Rovnou k tomu mizern�mu p��vozu, kterej zatracen� nechali na druh� stran�. Krev a zatracenej popel! M�me proklat� �t�st�, �e ho neodsekli od lan.� </p><p>�Kde jsou lid�?� zeptal se Loial.</p><p>Dve�e do dom� byly otev�en�, z�clony v otev�en�ch oknech povl�valy ve v�tru, ale i p�es v�echen dusot kopyt nikdo nevy�el. </p><p>�Prohledejte domy,� na��dil Ingtar. Mu�i sesedli a rozb�hli se splnit jeho p��kaz, ale vr�tili se a vrt�li hlavami. </p><p>�Jsou prost� pry�, m�j pane,� �ekl Uno. �Prost� jsou zatracen� pry�, a� sho��m. Jako kdyby se sebrali a rozhodli se proklat� odej�t uprost�ed zatracen�ho dne.� N�hle se zarazil a nal�hav� uk�zal k domu za Ingtarem. �V tom okn� je �ensk�. Jak jsem si j� zatracen� mohl nev�imnout...� Rozb�hl se k domu d��v, ne� se mohl n�kdo jin� pohnout.</p><p>�A� ji nevyd�s�!� volal za n�m Ingtar. �Uno, pot�ebujeme informace. Sv�tlo t� oslep, Uno, nevyd�s ji!� Jednook� mu� zmizel v otev�en�ch dve��ch. Ingtar op�t zvedl hlas. �On ti neubl��, vz�cn� pan�. My jsme len�ci urozen�ho p�na Agelmara z Fal Dary. Neboj se! Neubl��me ti.�</p><p>Okno v horn� ��sti domu se rozl�tlo. Z okna vystr�il hlavu Uno a popla�en� se rozhl�el kolem sebe. Pak zaklel a oto�il se do domu. Prov�zelo ho dun�n� a rachocen�, jako by cestou do v�eho kopal. Nakonec se znovu vyno�il ze dve��. </p><p>�Je pry�, m�j pane. Ale byla tady. �ena v b�l�ch �atech, byla v okn�. Vid�l jsem ji. Dokonce jsem si chv�li myslel, �e jsem ji vid�l i vevnit�, jenom na chvili�ku, ale pak zmizela a...� Zhluboka se nadechl. �Ten d�m je pr�zdn�, m�j pane.� Byl tak podr�d�n�, �e ani neklel. </p><p>�Z�clony,� zamumlal Mat. �Sko�il na zatracenou z�clonu.� Uno se na n�j ost�e zad�val, ale pak se ml�ky vr�til ke sv�mu koni. </p><p>�Kam asi ode�li?� zeptal se Rand Loiala. �Mysl�, �e utekli, kdy� p�i�li temn� druzi?� <emphasis>A trolloci a myrddraal. A to Hurinovo n�co je�t� hor��ho. Jestli ut�kali, jak nejrychleji dovedli, tak byli chyt��</emphasis>. </p><p>�Boj�m se, �e je temn� druzi dostali, Rande,� odpov�dal pomalu Loial. Zachmu�il se, a p�i tom, jak m�l �irok� nos, skoro jako �enich, vypadal rozzloben�. �Pro trolloky.� Rand polkl a p��l si, aby se byl neptal. Pomy�len� na to, ��m se �iv� trolloci, nebylo pr�v� p��jemn�. </p><p>�A� u� se tu stalo cokoliv,� ozval se Ingtar, �ud�lali to na�i temn� druzi. Hurine, do�lo tu k n�jak�mu n�sil�? Zab�jen�? Hurine?�</p><p>Sl�di� sebou v sedle trhl a divoce se kolem sebe rozhl�dl. P�edt�m se d�val p�es �eku. �N�sil�, m�j pane? Ano. Zab�jen�, ne. Aspo� ne tak docela.� Koutkem oka se zad�val na Perrina. �Je�t� nikdy jsem nic takov�ho nec�til, m�j pane. Ale n�kter�m lidem ubl�ili.� </p><p>�Jsou n�jak� pochyby o tom, �e p�e�li �eku? Nebo se zase vr�tili?� </p><p>�P�e�li �eku, m�j pane.� Hurin se nejist� ohl�dl na druh� b�eh. �P�e�li �eku. Co ale ud�lali na druh� stran�...� Pokr�il rameny. </p><p>Ingtar k�vl. �Uno, chci m�t p��voz na tomto b�ehu. A chci, aby zv�dov� prohl�dli oba b�ehy, ne� se p�eprav�me. Jenom to, �e tady ��dn� l��ka nebyla, neznamen�, �e a� n�s rozd�l� �eka, tak na n�s neza�to�� ze z�lohy. Ten p��voz nen� dost velk�, abychom se mohli p�epravit v�ichni najednou. Dohl�dni na to.� </p><p>Uno se poklonil a ve chv�li Ragan s Masemou pom�hali jeden druh�mu z brn�n�. Kdy� byli vysvle�eni a� do spodk�, s d�kou posunutou na z�da, rozb�hli se na k�iv�ch nohou jezdc� k �ece. Chv�li se brodili, pak se zachytili vodic�ch lan, po nich� se pohyboval p��voz. Lana se uprost�ed prov�sila natolik, �e se v �ece namo�ili a� do pasu a siln� proud je tahal dol�. Nicm�n� za mnohem krat�� dobu, ne� Rand �ekal, se oba mu�i u� vytahovali p�es zkosen� boky p��vozn� l�vky. Tasili d�ky a zmizeli v lese. </p><p>Po dob�, kter� v�em p�ipadala jako cel� v��nost, se oba mu�i op�t vyno�ili z lesa a pomalu p�et�hli p��voz p�es �eku. B�rka narazila do b�ehu pod vesnic� a Masema ji p�ivazoval, zat�mco Ragan vyb�hl nahoru, kde �ekal Ingtar. Tv�� m�l bledou a jizva po ��pu se mu na tv��i jasn� r�sovala. Mluvil ot�esen�. </p><p>�Na prot�j��m b�ehu... Nen� tam ��dn� past, m�j pane, ale...� Hluboce se Ingtarovi poklonil, st�le je�t� mokr�, a t��sl se vy�erp�n�m. �M�j pane, mus� se na to pod�vat s�m. Velk� kamenn� dub, pades�t krok� od p��stavi�t�. Nem��u to vyslovit. Mus� se pod�vat s�m.� </p><p>Ingtar se zamra�il a pod�val se z Ragana na prot�j�� b�eh. Nakonec pravil: �Zvl�dl jsi to dob�e, Ragane. Oba jste to provedli dob�e.� Hlas m�l n�hle �se�n�j��. �Najdi t�m mu��m v domech n�co, do �eho by se mohli ut��t, Uno. A pod�vej se, jestli tu n�kdo nenechal vodu na �aj. Dosta� do nich n�co hork�ho, jestli to p�jde. Pak p�eveze� druh� sled a n�kladn� zv��ata.� Obr�til se k Randovi. �No, jsi p�ipraven pod�vat se na ji�n� b�eh Erinin?� Na odpov�� ne�ekal, hned vyjel s Hurinem a polovinou kopin�k� dol� k p��vozu. </p><p>Rand v�hal jen chvilku, ne� se vydal za nimi. Loial jel s n�m. K Randovu p�ekvapen� vyjel Perrin se zachmu�en�m v�razem dol� p�ed nimi. N�kte�� kopin�ci sesedli a za drsn�ch �ert� popadli lano a jali se poh�n�t p��voz. </p><p>Mat po�kal do posledn� chv�le, kdy� u� jeden ze Shienarc� odvazoval poutac� lana p��vozu, ne� pob�dl kon� a vtla�il se na palubu. �Musel bych sem d��v nebo pozd�ji, ne?� vyhrkl bez dechu, ani� se obracel na n�koho zvl᚝. �Mus�m ji naj�t.� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. Mat vypadal naprosto zdrav�, a� Rand skoro zapomn�l, pro� tu je. <emphasis>Aby na�el tu d�ku. A� si Ingtar nech� roh. J� chci jenom tu d�ku pro Mata</emphasis>. �Najdeme ji, Mate.� </p><p>Mat se na n�j zamra�il�� stejn� jako se o�kl�bal nad Randov�m �erven�m kab�tcem�� a odvr�til se. Rand si povzdechl. </p><p>�V�echno bude v po��dku, Rande,� �ekl ti�e Loial. �N�jak se to ur�it� sprav�.� </p><p>P��voz odrazil od b�ehu a okam�it� jej strhl proud, a� lano zask��p�lo. Z kopin�k� byli podivn� p�evozn�ci, chodili po palub� v p�ilbic�ch a pln� zbroji, s me�i na z�dech, ale p��voz p�es �eku dostali pom�rn� rychle. </p><p>�Takhle jsme p�ece opustili domov,� ozval se n�hle Perrin. �V Tarensk�m P��vozu. Boty p�evozn�k� vrzaly po palub� a kolem p��vozu �plouchala voda. Takhle jsme odj�d�li. A tentokr�t to bude je�t� hor��.� </p><p>�Jak by to mohlo b�t je�t� hor��?� zeptal se Rand. Perrin neodpov�d�l. Prohl�el prot�j�� b�eh a jeho zlat� o�i skoro z��ily, ale nebylo to dychtivost�. </p><p>Po chv�li se zeptal Mat: �Jak by to mohlo b�t je�t� hor��?� </p><p>�Bude. C�t�m to,� bylo v�echno, co byl Perrin ochoten ��ci. Hurin si ho nerv�zn� prohl�el, ale Hurin si z�ejm� prohl�el nerv�zn� ka�d�ho a v�echno od chv�le, kdy opustili Fal Daru. </p><p>P��voz narazil na ji�n� b�eh, zast�n�n� p�evisl�mi stromy, s dut�m zadun�n�m pevn�ch plan�k o ztvrdl� j�l, a Shienarci, kte�� tahali za provaz, nasedli na kon�, krom� dvou, kter�m Ingtar na��dil, aby p�evezli p��voz zp�tky pro ostatn�. Ostatn� n�sledovali Ingtara vzh�ru po b�ehu.</p><p>�Pades�t krok� k velk�mu kamenn�mu dubu,� �ekl Ingtar, kdy� vjeli pod stromy. Zn�lo to a� p��li� v�cn�. Kdyby o tom nemluvil Ragan... N�kte�� voj�ci si uvolnili me�e na z�dech a kop� dr�eli p�ipraven�. </p><p>Nejd��v si Rand myslel, �e postavy vis�c� za ruce ze siln�ch �ed�ch v�tv� kamenn�ho dubu jsou stra��ci. Karm�nov� stra��ci. Pak poznal dv� tv��e. �angua a toho druh�ho mu�e, kter� s n�m byl na str�i. Nidaa. O�i m�ly vyt�e�t�n� a zuby vycen�n� v bolestn� k�e�i. �ili je�t� dlouhou dobu pot�, co to za�alo. </p><p>Perrin vydal zvuk, kter� zn�l skoro jako zavr�en�. </p><p>�Tohle je hor��, ne� co jsem kdy vid�l, m�j pane,� poznamenal slab�m hlasem Hurin. �Je to hor��, ne� co jsem kdy c�til, krom� toho, jak bylo t� noci c�tit v�zen� ve Fal Da�e.� </p><p>Rand zoufale hledal pr�zdnotu. Ale do cesty se mu po��d pletl plamen, neklidn� sv�tlo mihotaj�c� se z�rove� s t�m, jak se mu zvedal �aludek, ale on ho odsunul, a� se zahalil do pr�zdna. Ale pr�zdnota pulzovala spolu s n�m. Pro jednou nikoliv venku, ale uvnit�. <emphasis>��dn� div, kdy� se d�v�m na tohle</emphasis>. Ta my�lenka zasy�ela v pr�zdnot� jako kapka vody na rozp�len� plotn�. <emphasis>Co se jim to jenom stalo?</emphasis></p><p>�Za�iva je st�hli z k��e,� zaslechl pozn�mku kohosi za sebou, a vz�p�t� za�al n�kdo zvracet. Rand si pomyslel, �e je to Mat, ale v�echno od n�j bylo tak daleko, proto�e on byl uvnit� pr�zdnoty. Jen�e to nevolnost vzbuzuj�c� mihot�n� tam bylo tak�. Rand m�l dojem, �e bude ka�dou chv�li zvracet s�m. </p><p>�Od��zn�te je,� na��dil Ingtar chraplav�. Chv�li zav�hal a pak dodal: �Poh�b�te je. Nejsme si jist�, �e to byli temn� druzi. Mohli je jenom zajmout. Mohli. A� aspo� uc�t� posledn� objet� matky.� Mu�i neochotn� popojeli s no�i. Dokonce ani pro bitvami zocelen� Shienarce nebyl snadn� �kol od��znout z k��e sta�en� mrtvoly mu��, kter� znali. </p><p>�Jsi v po��dku, Rande?� zeptal se Ingtar. �J� na tohle taky nejsem zvykl�.� </p><p>�Jsem... jsem v po��dku, Ingtare.� Rand nechal pr�zdnotu zmizet. Bez n� mu bylo m�n� �patn�. �aludek se mu sice sv�ral, ale bylo to lep��. Ingtar k�vl a obr�til kon�, aby se mohl pod�vat, jak mu�i pokra�uj� v pr�ci. </p><p>Poh�eb byl prost�. Do zem� byly vykop�ny dv� j�my a do nich byla ulo�ena t�la, zat�mco ostatek Shienarc� ml�ky p�ihl�el. Ti, kte�� vykopali hroby, je hned za�ali zasyp�vat hl�nou, proto�e se nic jin�ho u� ud�lat nedalo. </p><p>Randa to �okovalo, ale Loial mu to tichounce vysv�tlil. �Shienarci v���, �e my v�ichni poch�z�me ze zem� a mus�me se do zem� vr�tit. Nikdy nepou��vaj� rakve ani rub�e a t�la nikdy neobl�kaj�. Zem� mus� podr�et t�lo. Posledn� objet� matky, tak to naz�vaj�. A nikdy nad hrobem nic ne��kaj�, jenom �Sv�tlo nech� na tebe sv�t� a Stvo�itel nech� ti poskytne �to�i�t�. Posledn� objet� matky t� v�t� dom�.�" Loial si povzdechl a zavrt�l velkou hlavou. �Nemysl�m, �e to ale tentokr�t n�kdo �ekne. Bez ohledu na to, co ��k� Ingtar, nelze, Rande, p��li� pochybovat, �e �angu a Nidao pobili str�n� u Ps� branky a vpustili temn� druhy do pevnosti. Musej� to b�t oni, kdo je za to v�echno zodpov�dn�.� </p><p>�Tak kdo vyst�elil ten ��p na�� na amyrlin?� Rand polkl. <emphasis>Kdo st�elil po mn�?</emphasis> Loial ne��kal nic. </p><p>Kdy� na rovy nasypali posledn� zeminu, dorazil Uno se zbytkem mu�� a n�kladn�mi ko�mi. N�kdo mu �ekl, co tu na�li, a jednook� mu� si odplivl. �Ti mizern� v�iv� trolloci tohle ob�as d�l�vaj� pod�l cel� Morny. Kdy� v�ma cht�j� zatracen� ot��st nebo v�s proklat� varovat, abyste za nima nechodili. A� sho��m, jestli to ale plat� tady.� </p><p>Ne� odjeli, Ingtar se zastavil vedle neozna�en�ch hrob�, dv� hrom�dky hl�ny, kter� vypadaly p��li� mal�, aby mohly zakr�vat lidi. Po chv�li pravil: �Sv�tlo nech� na v�s sv�t� a Stvo�itel nech� v�m poskytne �to�i�t�.� Kdy� zvedl hlavu, prohl�dl si jednoho po druh�m sv� mu�e. V�ichni se tv��ili naprosto vyrovnan�, nejv�c ze v�ech Ingtar. �Zachr�nili urozen�ho p�na Agelmara u Tarwinova sedla,� �ekl. N�kolik kopin�k� k�vlo. Ingtar obr�til kon�. �Kudy, Hurine?� </p><p>�Na jih, m�j pane.�</p><p>�Tak najdi stopu! Jsme na lovu!�</p><p>Les brzy ustoupil m�rn� zvln�n� pl�ni, kterou ob�as prot�nal m�lk� pot��ek, kter�, proto�e tu ji� dlouho odplavoval p�du, m�val vysok� b�ehy, a tu a tam se objevovala n�zk� n�vr�� �i nevysok� pahorky, je� si jen tak tak zaslou�ily toto pojmenov�n�. Dokonal� krajina pro kon�. Ingtar toho tak� vyu��val, ud�val pravideln�, vzd�lenost polykaj�c� tempo. Rand ob�as v d�lce zahl�dl n�co, co snad mohl b�t statek, a jednou si myslel, �e p�r mil stranou zahl�dl vesnici, kde z kom�n� stoupal kou� a cosi se b�le zalesklo na slunci, ale krajina kolem nich z�st�vala bez lid�, rozlehl� travnat� palouky poset� ke�i, n�kdy se objevil i strom a tu a tam men�� ml�z�, kter� nikdy nem�valo v�c ne� sto krok� nap���. </p><p>Ingtar vyslal zv�dy, dva mu�i jeli vp�edu a na dohled se objevili pouze tehdy, kdy� vyjeli na n�vr��. Ingtar m�l kolem krku pov�enou st��brnou p횝alku, aby je odvolal, kdyby Hurin �ekl, �e se stopa st���, ale ta vedla po��d rovn�. Na jih. Po��d na jih. </p><p>�T�mhle tempem dojedeme tak za t�i �ty�i dny na Talidarsk� pole,� poznamenal cestou Ingtar. �Tam Artu� Jest��b� k��dlo slavn� zv�t�zil, kdy� proti n�mu p�llid� vyvedli z Morny trolloky. �est dn� a �est noc� ta bitva trvala, a kdy� skon�ila, trolloci prchli zp�tky do Morny a nikdy se mu u� neodv�ili postavit. Postavil tam tenkr�t na znamen� sv�ho v�t�zstv� sochu, sloup vysok� sto s�h�. Nedovolil, aby na n�j napsali jeho jm�no, rad�ji tam nechal napsat jm�no ka�d�ho mu�e, kter� tam tehdy padl, a nahoru dali zlat� slunce, symbol toho, �e Sv�tlo porazilo St�n.� </p><p>�R�d bych to vid�l,� prohl�sil Loial. �O tomhle pomn�ku jsem nikdy nesly�el.� </p><p>Ingtar chv�li ml�el, a kdy� promluvil, m�l velice tich� hlas. �U� tam nen�, Staviteli. Kdy� Jest��b� k��dlo zem�el, ti, kte�� se rvali o jeho ��i, neunesli pomy�len�, �e tu z�stane pam�tka na jeho v�t�zstv�, i kdy� na n� nen� jeho jm�no. Nez�stalo tam nic, jenom pahrbek, kde sloup st�l.� Jeho t�n nep�ipou�t�l dal�� hovor. </p><p>Kdy� jim zlat� slunce viselo nad hlavou, projeli kolem �tverhran� stavby z om�tnut�ch cihel, kter� nest�la ani mili od jejich stezky. Nebyla zvl᚝ vysok�, m�la pouze dv� poschod�, jak si Rand v�iml, ale byla dost rozlehl�. Vypadala, �e je dlouho opu�t�n�, st�echy byly pry�, pouze p�r pruh� tmav�ch ta�ek viselo na zbytc�ch krokv� a v�t�ina kdysi b�l� om�tky te� byla dole a pod n� se objevily tmav�, v�trem o�lehan� cihly. Pobo�en� zdi odhalovaly pohled na n�dvo�� a rozpadaj�c� se komnaty uvnit�. V puklin�ch toho, co kdysi b�valo n�dvo��m, rostlo k�ov� a m�sty i stromy. </p><p>�Pansk� s�dlo,� vysv�tloval Ingtar. Kdy� se na stavbu pod�val, i ten posledn� zbyte�ek dobr� n�lady, kter� m�l, zmizel. �Kdy� je�t� st�val Harad Dakar, tak mysl�m, �e �lechtic, kter�mu to tady pat�ilo, obd�l�val zemi na celou legui kolem. Mo�n� tu byly sady. Hardanov� milovali sv� sady.� </p><p>�Harad Dakar?� ozval se Rand a Ingtar si odfrkl. </p><p>�Copak u� se nevyu�uj� d�jiny? Harad Dakar, hlavn� m�sto Hardanu. Hardan�m kdysi pat�ilo �zem�, kter�m nyn� proj�d�me.�</p><p>�Vid�l jsem jednou starou mapu,� op��il Rand napjat�m hlasem. �Zn�m st�ty, kter� u� neexistuj�. Maredo a Goaban a Carallain. Ale ��dn� Hardan na n� nebyl.� </p><p>�Existovaly dal�� st�ty, kter� u� zmizely,� dod�val Loial. �Mar Haddon, z n�ho� je nyn� Haddon Mirk, a Almoth. Kintara. Stolet� v�lka rozd�lila ��i Artu�e Jest��b� k��dlo na mnoho st�t�, mal�ch i velk�ch. Ty velk� pohltily ty mal�, pokud se ty nesjednotily, jako t�eba Altara a Murandy. Mysl�m, �e nucen� spojenectv� je lep�� slovo ne� sjednocen�.� </p><p>�A co se s nima stalo?� cht�l v�d�t Mat. Rand si nev�iml, �e Perrin s Matem se k nim zat�m p�ipojili. Kdy� je vid�l naposledy, byli vzadu, co nejd�l od Randa al�Thora, jak jen bylo mo�n�. </p><p>�Nedok�zaly se udr�et,� odpov�d�l ogier. �Byla �patn� �roda, byl �patn� obchod. Nebo �patn� lid�. N�co v�ak bylo v ka�d�m p��pad� �patn� a st�ty se zmen�ovaly. P�du �asto zabraly okoln� zem�, kdy� st�t zmizel, ale ty anexe nikdy netrvaly dlouho. Po �ase z�stala p�da skute�n� opu�t�n�. Tu a tam se udr�ela n�jak� vesnice, ale v�t�inou je te� v�ude divo�ina. Je tomu skoro t�i sta let, co byl kone�n� opu�t�n Harad Dakar, ale d�vno p�edt�m to byla jenom sko��pka s kr�lem, kter� nezvl�dal ani to, co se d�lo uvnit� m�stsk�ch hradeb. Te� je, jak jsem pochopil, Harad Dakar �pln� pry�, k�men si rozebrali sedl�ci a vesni�an� pro sv� vlastn� pot�eby. V�t�ina statk� a vesnic, kter� z n�j postavili, je v�ak u� tak� pry�. To jsem aspo� �etl a nevid�l jsem nic jin�ho.� </p><p>�Harad Dakar byl hotov� kamenolom po dobu skoro sto let,� poznamenal ho�ce Ingtar. �Kdy� nakonec lid� ode�li, m�sto pak odtahali k�men po kameni. V�echno je pry�, a to, co je�t� zbylo, se ztr�c�. V�echno, v�echno se ztr�c�. T�ko existuje n�jak� st�t, kter� kontroluje �zem�, je� si p�isvojuje na map�, a t�ko existuje zem�, kter� je na map� stejn� velk�, jako byla dokonce je�t� p�ed sto lety. Kdy� skon�ila stolet� v�lka, �lov�k jel z jednoho st�tu do druh�ho bez p�est�vky od Morny k Bou�liv�mu mo�i. Te� proj�d�me divo�inou, na kterou si ned�l� n�roky ��dn� st�t. N�s v Hrani�n�ch st�tech na�e boje s Mornou udr�uj� p�i s�le a cel�. Oni mo�n� nem�li to, co je pot�eba k tomu, aby se lid� udr�eli p�i s�le. Ty ��k�, �e to nezvl�dli, Staviteli? Ano, nezvl�dli, a kter� st�t, jen� nyn� stoj� cel�, to nezvl�dne z�tra? V�echny n�s to smet�, cel� lidstvo. Smet� n�s to jako povode� st�bla. Jak dlouho to bude trvat, ne� z Hrani�n�ch st�t� tak� nic nezbude, a trolloci a myrddraalov� dos�hnou a� k Bou�liv�mu mo�i?� </p><p>N�sledovalo �okovan� ticho. Dokonce ani Mat je n�jak neporu�il. Ingtar jel d�l ztracen ve sv�ch vlastn�ch nevesel�ch my�lenk�ch. </p><p>Po chv�li se zv�dov� cvalem vr�tili. Sed�li vzp��men� v sedlech, kop� vzty�en� k obloze. �P�ed n�mi je vesnice, m�j pane. Nevid�li n�s, ale le�� n�m p��mo v cest�.� </p><p>Ingtar se s trhnut�m probral ze zamy�len�, ale nepromluvil, dokud nedorazili na vrcholek n�zk�ho h�ebene shl�ej�c�ho na vesnici, i pak jenom p�ik�zal zastavit, zat�mco ze sedlov� bra�ny lovil dalekohled a prohl�el si osadu. </p><p>Rand si vesnici prohl�el se z�jmem. Byla velk� jako Emondova Role, i kdy� nebyla nijak zvl᚝ velk� ve srovn�n� s n�kter�mi m�ste�ky, kter� vid�li od chv�le, kdy opustili Dvou����, nato� s m�sty. Domy byly v�echny n�zk� a om�tnut� b�lou hlinkou a zd�lo se, �e jim na �ikm�ch st�ech�ch roste tr�va. Po vesnici bylo roztrou�eno na tucet v�trn�ch ml�n�, jejich dlouh� lopatky se l�n� ot��ely ve v�tru a b�le se bl�skaly ve slunci. Celou ves obt��ela n�zk� hradba porostl� tr�vou, sahaj�c� �lov�ku do pasu, a p�ed n� byl �irok� p��kop, do jeho� dna byly zara�eny p�iost�en� k�ly. V jedin�m otvoru, kter� Rand v hradb� vid�l, nebyla br�na, ale Rand nicm�n� p�edpokl�dal, �e se pr�chod d� snadno zatarasit vozem nebo �eb�i��kem. Nevid�l v�ak ��dn� lidi. </p><p>�Na dohled nen� dokonce ani pes,� poznamenal Ingtar, vraceje dalekohled do sedlov� bra�ny. �Jste si jist�, �e v�s nezahl�dli?� zeptal se zv�d�. </p><p>�Ne pokud nemaj� Temn�ho �t�st�, m�j pane,� odpov�d�l jeden z voj�k�. �Ani jsme nevyjeli na ten h�eben. Taky jsme nevid�li nikoho na ulici, m�j pane.� </p><p>Ingtar k�vl. �A stopa, Hurine?�</p><p>Hurin se zhluboka nadechl. �Vede do vesnice, m�j pane. P��mo do n�, pokud to m��u odsa� ��ct.� </p><p>�D�vejte pozor,� na��dil Ingtar a zvedl ot�e. �A nemyslete si, �e jsou p��tel�t�, jenom proto, �e se usm�vaj�. Pokud tam v�bec n�kdo je.� Pomal�m krokem odvedl jezdce dol� k vesnici a zvedl ruku, aby si uvolnil me� v pochv�. </p><p>Rand zaslechl, jak ostatn� za n�m d�laj� tot�. Po chv�li si tak� uvolnil me�. Sna�it se z�stat na�ivu nen� stejn� jako b�t hrdinou, usoudil. </p><p>�Mysl�, �e ti lid� by pom�hali temn�m druh�m?� zeptal se Ingtara Perrin. Shienarec pomalu k�vl na souhlas.</p><p>�Oni Shienarce zrovna nemiluj�,� �ekl nakonec. �Mysl� si, �e bychom je m�li ochra�ovat. My nebo Cairhie�an�. Cairhien toto �zem� kdysi prohl�sil za sv�, kdy� tehdy zem�el posledn� hardansk� kr�l. Zabrali to a� k Erinin. Ale nedok�zali to udr�et. �zemn�ho n�roku se vzdali u� asi p�ed sto lety. T�ch p�r lid�, kte�� tu po��d je�t� �ij�, si nemus� s trolloky tak daleko na jihu d�lat starosti, ale je tady dost lidsk� zb��e. Proto taky maj� tu hradbu a p��kop. V�echny vesnice je maj�. Pole budou m�t schovan� v dolin�ch kolem, ale vn� hradeb nikdo ne�ije. P��sahali by v�rnost jak�mukoliv kr�li, kter� by jim zaru�il svou ochranu, ale my m�me dost co d�lat s trolloky. Proto n�s p��li� nemiluj�.� Jak dorazili k otvoru v hradb�, znovu dodal: �D�vejte pozor!� </p><p>V�echny ulice vedly na n�ves, ale v ulic�ch nikdo nebyl, ani nikdo nevyhl�el z okna. Nebyli tu dokonce ani psi, nato� slepice. Ani �iv� du�e. Ve v�tru se zhouply dve�e a zask��paly, byl to protiklad k rytmick�mu vrz�n� v�trn�ch ml�n�. Zvuk ko�sk�ch kopyt byl na udusan� hl�n� velice hlasit�. </p><p>�Jako u p��vozu,� zamumlal Hurin, �ale jin�.� Jel p�ikr�en� v sedle s hlavou sklon�nou, jako by se ji sna�il zat�hnout mezi ramena. �Sp�chan� n�sil�, ale... nev�m. Bylo to tu zl�. Je to tu zle c�tit.� </p><p>�Uno,� �ekl Ingtar, �vezmi si dva voj�ky a prohledejte domy. Pokud n�koho najdete, p�ive�te mi ho na n�ves. A tentokr�t je nevyd�ste. Chci odpov�di, ne lidi prchaj�c� jako o �ivot.� Kdy� Uno sesedal, Ingtar odvedl ostatn� voj�ky doprost�ed vesnice. </p><p>Rand zav�hal a rozhl�dl se kolem sebe. Sk��paj�c� dve�e, vrzaj�c� v�trn� ml�ny, kopyta kon�, to v�echno vytv��elo p��li� velk� hluk, jako by na sv�t� u� nebyly ��dn� jin� zvuky. Rand si prohl�el domy. Z�clony v otev�en�m okn� tloukly do vn�j�� strany domu. V�echny domy vypadaly jako bez �ivota. Rand s povzdechem sesedl a vydal se k nejbli���mu staven�, pak se zastavil a zahled�l se na dve�e. </p><p><emphasis>Jsou to jenom dve�e. Pro� se jich tolik boj�?</emphasis> P��l si, aby nem�l ten pocit, �e na n�ho za dve�mi cosi ��h�. Str�il do dve�� a otev�el je.</p><p>Uvnit� byla �hledn� poklizen� m�stnost. Nebo aspo� b�vala. St�l byl prost�en�, �idle s op�radly z p���l� p�istaven� ke stolu a na n�kter�ch tal���ch u� bylo dokonce nalo�eno j�dlo. Nad miskami s tur�ny a hr�kem bzu�ely mouchy a dal�� lezly po studen� pe�eni le��c� ve vlastn�m ztuhl�m tuku. Z pe�en� byl nap�l odkrojen� pl�tek, vidli�ka byla st�le je�t� zap�chnut� v mase a n�� na kr�jen� le�el vedle podnosu, jako by ho n�kdo upustil. Rand vstoupil dovnit�. </p><p>Blik.</p><p>Usm�vaj�c� se holohlav� mu� v hrub�ch �atech nand�val pl�tek masa na tal��, kter� dr�ela �ena se sed�enou tv���. Ta se v�ak tak� usm�vala. P�idala na tal�� tu��n a podala ho jednomu z d�t� rozesazen�ch kolem stolu. Bylo jich tu na p�l tuctu, ho�i i d�v�ata, od t�m�� dosp�l�ch a� po ty, kter� skoro nevid�ly nad st�l. �ena cosi �ekla a jedna z d�vek si od n� se sm�chem tal�� vzala. Mu� za�al odkrajovat dal�� pl�tek. </p><p>N�hle jedna d�venka zav��skla a ukazovala na dve�e do ulice. Mu� pustil n�� a oto�il se, zaje�el tak�, tv�� zk�ivenou strachem, a zvedl jedno z d�t� do n�ru�e. �ena popadla dal�� a zoufale m�vala na ostatn�, p�i�em� rychle pohybovala rty, a� nebylo nic sly�et. V�ichni se �kr�bali ke dve��m do zadn� m�stnosti. </p><p>Dve�e se rozlet�ly a �</p><p>Blik.</p><p>Rand se nedok�zal pohnout. Bzu�en� much nad stolem zes�lilo. Randovi se p�ed �sty objevila p�ra. </p><p>Blik.</p><p>Usm�vaj�c� se holohlav� mu� v hrub�ch �atech nand�val pl�tek masa na tal��, kter� dr�ela �ena se sed�enou tv���. Ta se v�ak tak� usm�vala. P�idala na tal�� tu��n a podala ho jednomu z d�t� rozesazen�ch kolem stolu. Bylo jich tu na p�l tuctu, ho�i i d�v�ata, od t�m�� dosp�l�ch a� po ty, kter� skoro nevid�ly nad st�l. �ena cosi �ekla a jedna z d�vek si od n� se sm�chem tal�� vzala. Mu� za�al odkrajovat dal�� pl�tek. </p><p>N�hle jedna d�venka zav��skla a ukazovala na dve�e do ulice. Mu� pustil n�� a oto�il se, zaje�el tak�, tv�� zk�ivenou strachem, a zvedl jedno z d�t� do n�ru�e. �ena popadla dal�� a zoufale m�vala na ostatn�, p�i�em� rychle pohybovala rty, a� nebylo nic sly�et. V�ichni se �kr�bali ke dve��m do zadn� m�stnosti. </p><p>Dve�e se rozlet�ly a � </p><p>Blik.</p><p>Rand se sna�il pohnout, ale jako by mu zamrzly svaly. V m�stnosti se ochladilo. Rand by se byl rozt��sl, ale nemohl se pohnout ani tak m�lo. Mouchy lezly po cel�m stole. Rand se sna�il dos�hnout pr�zdnoty. Bylo tu nevl�dn� sv�tlo, ale jemu na tom nez�le�elo. Musel � </p><p>Blik.</p><p>Usm�vaj�c� se holohlav� mu� v hrub�ch �atech nand�val pl�tek masa na tal��, kter� dr�ela �ena se sed�enou tv���. Ta se v�ak tak� usm�vala. P�idala na tal�� tu��n a podala ho jednomu z d�t� rozesazen�ch kolem stolu. Bylo jich tu na p�l tuctu, ho�i i d�v�ata, od t�m�� dosp�l�ch a� po ty, kter� skoro nevid�ly nad st�l. �ena cosi �ekla a jedna z d�vek si od n� se sm�chem tal�� vzala. Mu� za�al odkrajovat dal�� pl�tek. </p><p>N�hle jedna d�venka zav��skla a ukazovala na dve�e do ulice. Mu� pustil n�� a oto�il se, zaje�el tak�, tv�� zk�ivenou strachem, a zvedl jedno z d�t� do n�ru�e. �ena popadla dal�� a zoufale m�vala na ostatn�, p�i�em� rychle pohybovala rty, a� nebylo nic sly�et. V�ichni se �kr�bali ke dve��m do zadn� m�stnosti. </p><p>Dve�e se rozlet�ly a �</p><p>Blik.</p><p>V m�stnosti mrzlo. <emphasis>Takov� zima</emphasis>. St�l byl cel� �ern�, kolik na n�m bylo much, stejn� jako podlaha i strop, v�echno bylo �pln� �ern�. Mouchy lezly i po Randovi, cel�ho jej pokryly, lezly mu po obli�eji, do o��, do nosu, do �st. <emphasis>Sv�tlo, pomoz mi. Zima</emphasis>. Mouchy bzu�ely tak hlasit�, �e to p�ipom�nalo h�m�n�. <emphasis>Zima</emphasis>. Pronikala do pr�zdnoty, posm�vala se pr�zdnu a zasadila ho do ledu. Rand se zoufale sna�il dos�hnout na mihotav� sv�tlo. Obracel se mu �aludek, ale sv�tlo bylo tepl�. Teplo. Horko. Bylo mu horko. </p><p>N�hle trhal... cosi. Nev�d�l co, ani jak. Pavu�iny z oceli. M�s��n� paprsky vytesan� z kamene. Kdy� se jich dotkl, rozpadly se, ale Rand v�d�l, �e se ni�eho nedotkl. Scvrkly se a roztekly se ��rem, kter� z n�j vych�zel, ��rem jako z kov��sk� v�hn�, ��rem jako z ho��c�ho sv�ta, ��rem jako �</p><p>Bylo to pry�. Rand, lapaje po dechu, se kolem sebe rozhl�el s roz���en�ma o�ima. Na nap�l rozkr�jen� pe�eni le�elo n�kolik much. Mrtv�ch. <emphasis>�est much. Jenom �est</emphasis>. V misk�ch byly dal��, p�l tuctu mal�ch �ern�ch te�ek mezi studenou zeleninou. V�echny mrtv�. Rand vyklop�tal na ulici.</p><p>Mat pr�v� vych�zel z domu naproti p�es ulici a vrt�l hlavou. �Nikdo tam nen�,� ozn�mil Perrinovi, kter� st�le je�t� sed�l na koni. �Vypad� to, jako by se prost� zvedli uprost�ed ve�e�e a ode�li pry�.� </p><p>Z n�vsi k nim dolehl v�k�ik.</p><p>�N�co tam na�li,� �ekl Perrin a pob�dl kon� do kroku. Mat vy�plhal do sedla sv�ho kon� a odcv�lal za n�m. </p><p>Rand na Rudocha nasedal pomaleji. H�ebec ustupoval, jako by ho n�co zneklidnilo. Jak pomalu proj�d�l kolem dom� sm�rem k n�vsi, prohl�el si je, ale nemohl se p�im�t, aby se na n� d�val del�� dobu. <emphasis>Mat do jednoho ve�el a nic se mu nestalo</emphasis>. Rozhodl se, �e u� do dal��ho domu v t�to vesnici nevkro��, d�j se co d�j. Pob�dl Rudocha k rychlej�� ch�zi. </p><p>Na n�m�st� v�ichni st�li jako sochy p�ed velk�m staven�m s �irok�mi dvouk��dl�mi dve�mi. Podle Randa to tentokr�t nejsp� nebyl hostinec. Nap��klad tu neviselo znamen�. Mo�n� to bylo m�sto, kde se vesni�an� sch�z�vali. P�ipojil se k ml�enliv�mu kruhu a pod�val se tam, kam se d�vali ostatn�. </p><p>Na dve��ch byl s rozpa�en�mi pa�emi p�ibit jak�si mu�, velk�mi h�eby mu probili z�p�st� a ramena. Dal�� h�eby mu zarazili do o��, aby mu udr�eli hlavu vzp��menou. Zaschl� tmav� krev mu na l�c�ch vytv��ela v�j��e. �kr�bance ve d�ev� pod jeho botami ukazovaly, �e kdy� se to d�lo, byl je�t� na�ivu. P�inejmen��m kdy� to za�alo. </p><p>Rand zadr�el dech. Nebyl to �lov�k. Ty �ern� �aty, �ern�j�� ne� noc, nikdy ��dn� �lov�k nenosil. V�tr zam�val r��kem pl�t� zachycen�m za t�lem�� co�, jak Rand a� p��li� dob�e v�d�l, nebylo pr�v� obvykl�, proto�e t�chto �at� se v�tr nikdy nedotkl�� ale v tom bled�m, bezkrevn�m obli�eji nikdy ��dn� o�i nebyly. </p><p>�Myrddraal,� vydechl, a bylo to, jako kdyby jeho slovo uvolnilo ostatn�. Mu�i se op�t za�ali h�bat, op�t d�chali. </p><p>�Kdo,� za�al Mat, ale musel p�estat, aby polkl. �Kdo mohl tohle ud�lat mizelci?� Na konci mu hlas sk��pal. </p><p>�To nev�m,� �ekl Ingtar. �To opravdu nev�m.� Rozhl�dl se kolem sebe po tv���ch sv�ch mu��, nebo je mo�n� po��tal, aby se ujistil, �e tu jsou v�ichni. �A mysl�m, �e tady u� nic dal��ho nezjist�me. Jedeme d�l. Nasedat! Hurine, najdi stopu, kter� vede z tohohle m�sta.� </p><p>�Ano, m�j pane. Ano. S pot�en�m. Tudy, m�j pane. Po��d m��� k jihu.� </p><p>Jeli d�l, nechav�e mrtv�ho myrddraala, kde visel a v�tr mu povl�val �ern�m pl�t�m. Hurin byl prvn� za hradbou a pro zm�nu ani ne�ekal na Ingtara, ale Rand byl t�sn� za n�m.</p></section><section><title><p>11</p><p>Z�blesky vzoru</p></title><p>Projednou Ingtar nechal zastavit na noc, kdy� bylo zlat� slunce st�le je�t� nad obzorem. Dokonce i otu�il�mi Shienarci to, co spat�ili ve vesnici, dost ot��slo. Ingtar d��ve nikdy nezastavil tak brzy, a m�sto k t�bo�en�, kter� vybral, vypadalo jako m�sto, kter� se d� dob�e br�nit. Byla to hlubok� ��labina, t�m�� kulat�, a dost velk�, aby se tam v�ichni mu�i a kon� pohodln� ve�li. Svahy pokr�val ��dk� porost zakrsl�ch dub� a cesm�n. �dol��ko bylo dost hlubok�, aby skrylo ka�d�ho v t�bo�e, i kdy� na okraj�ch nerostly stromy. V t�to pom�rn� ploch� krajin� by svahy pro�ly i jako kopce. </p><p>�Jedin�, co zatracen� ��k�m,� zaslechl Rand vykl�dat Una Raganovi, kdy� sesedali, �je, �e jsem ji zatracen� vid�l, Sv�tlo t� spal. T�sn� p�edt�m, ne� jsme na�li toho v�iv�ho p�l�lov�ka. Tu stejnou prokletou �enskou, co byla u toho proklat�ho p��vozu. Byla tam a pak tam zatracen� nebyla. ��kej si, co zatracen� chce�, ale d�vej si proklat� pozor, jak to ��k�, nebo t� zatracen� s�m st�hnu z k��e a tu tvoji mizernou k��i sp�l�m, ty hlavo skopov�.� </p><p>Rand se zarazil s jednou nohou na zemi a druhou st�le je�t� ve t�meni. <emphasis>Ta stejn� �ena? Ale u p��vozu p�ece ��dn� �ena nebyla, to jenom ve v�tru zavl�ly z�clony. A nemohla se z t� vesnice dostat p�ed n�mi, i kdyby tam byla</emphasis>. Ta vesnice... </p><p>To pomy�len� zapla�il. Dokonce v�c ne� na mizelce p�ibit�ho na dve�e cht�l zapomenout na ten pokoj, na mouchy a na lidi, kte�� tam byli a z�rove� nebyli. Ten p�l�lov�k byl skute�n��� v�ichni ho vid�li�� ale ten pokoj... <emphasis>Mo�n� kone�n� za��n�m ��let</emphasis>. Rand zatou�il, aby si mohl promluvit s Moirain. <emphasis>P��t si mluvit s Aes Sedai. Ty</emphasis> jsi <emphasis>ale hlup�k. U� jsi z toho venku, tak se dr� stranou. Ale jsem z toho venku? Co se to tam stalo?</emphasis></p><p>�N�kladn� kon� a z�soby doprost�ed,� p�ikazoval Ingtar, kdy� kopin�ci za�ali budovat t�bor. �Vyh�ebelcujte kon� a pak je zase nasedlejte pro p��pad, �e bychom museli rychle vyjet. Ka�d� bude sp�t u sv�ho kon� a dneska nebudou ��dn� ohn�. Uno, chci, aby se kolem poohl�dli zv�dov�, jak nejd�l dok�ou dojet a zase se je�t� p�ed setm�n�m vr�tit. Chci v�d�t, co tu kolem je.� </p><p><emphasis>On to c�t�,</emphasis> uv�domil si Rand. <emphasis>U� to nejsou jenom n�jac� temn� druzi a p�r trollok� a mo�n� mizelec</emphasis>. Jenom n�jac� temn� druzi, p�r trollok� a mo�n� mizelec! Je�t� p�ed p�r dny by na tom nebylo ��dn� �jenom". Dokonce i v Hrani�n�ch st�tech, dokonce i s Mornou ani ne na den cesty, byli temn� druzi, trolloci a mizelci natolik �patn�, aby to sta�ilo vyvolat no�n� m�ry. Ne� uvid�l mizelce p�ibit�ho na dve�e. <emphasis>Kdo na Sv�tle mohl ud�lat tohle? Kdo ne na Sv�tle?</emphasis> P�edt�m ve�el do m�stnosti, kde ve�e�ela ta rodina, a jim zmrzl sm�ch na rtech. <emphasis>Musel jsem si to jenom p�edstavovat. Musel jsem</emphasis>. Av�ak ani jeho vlastn�m u��m to nezn�lo p��li� p�esv�d�iv�. Nep�edstavoval si ten v�tr na vrcholku v�e, ani amyrlin, kdy� ��kala � </p><p>�Rande?� Rand nadsko�il, proto�e na n�j zezadu promluvil Ingtar. �To tu hodl� celou noc st�t s jednou nohou ve t�meni?� </p><p>Rand se postavil na zem ob�ma nohama. �Ingtare, co se stalo v t� vesnici?� </p><p>�Sebrali je trolloci. Stejn� jako ty lidi u p��vozu. To se tam stalo. Mizelec...� Ingtar pokr�il rameny a d�val se na ploch� ranec zabalen� v pl�tn�, velk� a hranat�, kter� dr�el v n�ru��. Z�ral na n�j, jako by vid�l skryt� tajemstv�, kter� by se rad�i nikdy nedozv�d�l. �Trolloci je sebrali kv�li j�dlu. D�l�vaj� to ob�as i ve vesnic�ch a na statc�ch u Morny, kdy� v noci provedou v�pad a dostanou se p�es pohrani�n� v�e. N�kdy se n�m poda�� ty lidi dostat zp�tky, n�kdy ne. Trolloci je v�dycky nezabij�, ne� je za�nou porcovat. A p�llid� maj� r�di svoji... z�bavu. To je hor��, ne� co d�laj� trolloci.� Hlas m�l vyrovnan�, jako by mluvil o v�edn�ch z�le�itostech. Co� snad i mluvil, byl to toti� shienarsk� voj�k. </p><p>Rand se zhluboka nadechl, aby uklidnil �aludek. �Ten mizelec tam si neu��val ��dnou z�bavu, Ingtare. Kdo mohl p�ib�t myrddraala na dve�e, a �iv�ho?� </p><p>Ingtar zav�hal, zavrt�l hlavou a pak str�il ten velk� bal�k Randovi. �Na. Moirain Sedai mi �ekla, abych ti to p�edal v prvn�m t�bo�e ji�n� od Erinin. Nev�m, co to je, ale ��kala, �e to bude� pot�ebovat. ��kala, abych ti vy��dil, �e na to m� d�vat pozor. Z�vis� pr� na tom tv�j �ivot.� </p><p>Rand si ranec bral v�hav�. Kdy� se dotkl pl�tna, zasvrb�la ho k��e. Uvnit� bylo n�co m�kk�ho. Mo�n� l�tka. Neochotn� ho dr�el. <emphasis>On se taky nechce bavit o tom myrddraalovi. Co se stalo</emphasis> v <emphasis>tom pokoji?</emphasis> N�hle si Rand uv�domil, �e pro n�j je pomy�len� na mizelce, dokonce i na ten pokoj, p��jemn�j�� ne� pomy�len� na to, co mu Moirain poslala. </p><p>�P�ik�zala mi, abych ti vy��dil, �e kdyby se se mnou n�co stalo, kopin�ci budou n�sledovat tebe.� </p><p>�M�!� Rand zalapal po dechu a zapomn�l na ranec i na v�echno ostatn�. Ingtar na jeho nev���cn� pohled odpov�d�l klidn�m k�vnut�m. �To je ��len�! Nikdy jsem nic nevedl, jenom st�do ovc�, Ingtare. A oni za mnou stejn� nep�jdou. Krom� toho Moirain ti nem��e p�ikazovat, kdo m� b�t tv�m z�stupcem. A t�m je stejn� Uno.� </p><p>�Una a m� toho r�na, kdy jsme odj�d�li, povolali k urozen�mu p�nu Agelmarovi. Byla tam i Moirain Sedai, ale byl to urozen� p�n Agelmar, kdo mi to na��dil. Ty jsi m�j z�stupce, Rande.� </p><p>�Ale pro�, Ingtare? Pro�?� Jasn� v tom byla vid�t ruka Moirain a ur�it� tak� amyrlin. Zase ho postrkovaly na stezku, kterou pro n�j vybraly, ale musel se zeptat. </p><p>Shienarec vypadal, jako by tomu tak� nerozum�l, ale byl to voj�k a b�hem nekone�n�ch v�lek s Mornou uvykl podivn�m rozkaz�m. �Doslechl jsem se n�jak� klepy z �ensk�ch komnat, �e jsi vlastn�...� Rozhodil rukama v ocelov�ch rukavic�ch. �Na tom nez�le��. V�m, �e bys to pop�el. Stejn� jako pop�r� to, jak vypad�. Moirain Sedai ��k�, �e jsi ov��k, ale j� nikdy nevid�l ov��ka s volav��m me�em. Na tom nez�le��. Netvrd�m, �e bych si t� j� s�m vybral, ale mysl�m, �e to m� v sob�, �e ud�l�, co bude pot�eba. Dostoj� sv�m povinnostem, jestli na to dojde.� </p><p>Rand cht�l ��ci, �e tohle nen� jeho povinnost, m�sto toho v�ak pravil: �Uno o tom v�. Kdo dal��, Ingtare?� </p><p>�V�ichni kopin�ci. Kdy� jsme vyj�d�li z Fal Dary, ka�d� mu� v�d�l, kdo je dal�� v �ad� velen�, kdyby padl velitel. Ten �et�z je nep�eru�en�, vede a� k posledn�mu mu�i, kter� zbude, i kdyby to byl jenom podkon�. T�m zp�sobem, v�, je zaji�t�no, �e i kdy� on z�stane posledn� na�ivu, nebude to jenom b�enec, kter� se sna�� zachr�nit si krk a z�stat na�ivu. Je to velitel a povinnost ho vol�, aby vykonal, co je t�eba vykonat. Jestli j� odejdu do posledn�ho objet� matky, bude to tvoje povinnost. Ty najde� roh a ty ho odnese� tam, kam pat��. To ud�l�.� Na posledn� slova dal Ingtar zvl�tn� d�raz. </p><p>Ranec v Randov� n�ru�� jako by v�il deset kamen�. <emphasis>Sv�tlo, m��e b�t sto legu� daleko a po��d natahuje ruku a tah� za vod�tko. Tudy, Rande. Tamtudy. Ty jsi Drak Znovuzrozen�, Rande</emphasis>. �Nechci tu povinnost, Ingtare. Nep�eb�r�m ji. Sv�tlo, jsem jenom ov��k! Pro� tomu nikdo nev���?� </p><p>�Ud�l�, co je tvou povinnost�, Rande. Kdy� sel�e velitel, v�echno pod n�m se rozpadne. P��li� mnoho v�c� se rozpad� u� te�. A� p��li�. M�r prov�zej tv�j me�, Rande al�Thore.� </p><p>�Ingtare, j᠖� Jenom�e Ingtar u� odch�zel a vypt�val se, jestli se ji� Uno a zv�dov� vr�tili. </p><p>Rand z�ral na ranec ve sv�m n�ru�� a ol�zl si rty. B�l se, �e v�, co v n�m je. Cht�l se pod�vat a z�rove� cht�l ranec hodit do ohn�, ani� by ho otev�el. Ur�it� by to ud�lal, pokud by si byl jist, �e to, co je uvnit�, v�bec bude ho�et. Ale nemohl se pod�vat, kdy� mohly obsah zahl�dnout i dal�� o�i. </p><p>Rozhl�dl se kolem sebe po t�bo�e. Shienarci skl�dali n�klad z n�kladn�ch zv��at, n�kte�� u� p�ipravovali studenou ve�e�i slo�enou ze su�en�ho masa a chlebov�ch placek. Mat s Perrinem se starali o sv� kon� a Loial sed�l na kameni a �etl knihu, mezi zuby tiskl fajfku s dlouhou troubel� a nad hlavou se mu vinul prou�ek kou�e. Rand sev�el ranec, jako by se b�l, �e ho upust�, a proklouzl mezi stromy. </p><p>Poklekl na mal� m�tince st�n�n� hust� olist�n�mi v�tvemi a polo�il ranec na zem. Chv�li se na n�j jenom d�val. <emphasis>To by neud�lala. Nemohla by</emphasis>. A tich� hl�sek mu odpov�dal: <emphasis>� ano, mohla a ud�lala</emphasis>. Nakonec se rozhodl a rozv�zal mal� uzl�ky na tkanic�ch, kter�mi byl bal�k p�ev�zan�. �hledn� uzl�ky uv�zan� s p�esnost�, kter� ukazovala na Moiraininu ruku. Tohle za ni neud�lal ��dn� sluha. Neodv�ila by se to n�jak�mu sluhovi uk�zat. </p><p>Rozv�zal posledn� tkanici a rukama bez citu rozbalil to, co bylo slo�eno uvnit�. Up�en� se zahled�l na obsah rance a vyschlo mu v �stech. Bylo to cel� z jednoho kusu, ani utkan�, ani obarven�, ani namalovan�. Praporec, b�l� jako sn�h a dost velk�, aby byl v bitv� �iroko daleko vid�t. A na praporci kr��ela vln�c� se postava p�ipom�naj�c� hada se zlat�mi a karm�nov�mi �upinami, ale hada se �ty�ma �upinat�ma nohama, ka�dou zakon�enou p�ti zlat�mi dr�py, hada s o�ima jako slunce a zlatou lv� h��vou. U� to kdysi jednou vid�l a Moirain mu prozradila, co to je. Praporec Luise Therina Telamona, Luise Therina Rodovraha, z dob v�lky St�nu. Praporec Draka. </p><p>�Koukni se na to! No koukni se, co m� te�ka!� Na m�tinu se v��til Mat. Perrin za n�m se bl�il pomaleji. �Nejd��v ty fajnov� �aty,� prskal opovr�liv� Mat, �a te�ka praporec! To u� te� nebude tomu poklonkov�n� konec, s��� Mat se dostal dost bl�zko, aby na praporec vid�l jasn�, a spadla mu brada. �Sv�tlo!� O krok ucouvl. �A� sho��m!� Byl tam tak�, kdy� Moirain praporec pojmenovala. I Perrin tam byl. </p><p>V Randovi se zvedl vztek, vztek na Moirain a amyrlinin stolec, �e ho postrkovaly a nenechaly ho na pokoji. Ob�ma rukama sebral praporec a zat��sl j�m sm�rem k Matovi, p�i�em� se mu slova nekontrolovateln� �inula z �st. �Je to opravdu tak! Dra�� praporec!� Mat op�t o krok ucouvl. �Moirain chce, abych byl loutkou, co j� za prov�zky tah� Tar Valon, fale�n� Drak pro Aes Sedai. Hodl� mi to nacpat do krku, a� u� j� chci cokoliv. Ale-j�-se-nenech�m-vyu��t!� </p><p>Mat docouval ke kmeni stromu. �Fale�n� Drak?� Zt�ka polkl. �Ty? To... to je ��len�.� </p><p>Perrin necouvl. D�epl si, velk� ruce si polo�il na kolena a ty sv� jasn� �lut� o�i up�el na Randa. Ve ve�ern�ch st�nech mu duhovky sv�tily jako slunce. �Pokud Aes Sedai cht�j�, abys byl fale�n�m Drakem...� Odml�el se a zamra�en� si v�echno pe�liv� prom��lel. Nakonec ti�e �ekl: �Rande, m��e� usm�r�ovat?� Mat p�idu�en� zalapal po dechu. </p><p>Rand pustil praporec na zem. V�hal jenom chv�li, ne� unaven� p�ik�vl. �Neprosil jsem se o to. Necht�l jsem to. Jenom�e... Jenom�e j� ani nev�m, jak to zastavit.� Necht� se mu p�ed o�ima objevila m�stnost s mouchami. �Mysl�m, �e m� nenechaj� p�estat.� </p><p>�A� sho��m!� vydechl Mat. �Krev a zatracenej popel! Zabij� n�s, v�. N�s v�echny. Perrina a m� stejn� jako tebe. Jestli to Ingtar a ostatn� zjist�, pod��znou n�m na�e zatracen� krky jako temnejm druh�m. Sv�tlo, kdyby je napadlo, �e jsme se ��astnili t� v�pravy, co ukradla roh, a pobila ty lidi z Fal Dary.� </p><p>�Sklapni, Mate,� �ekl Perrin klidn�.</p><p>�Ne��kej mi, abych sklapl. Jestli n�s nezabije Ingtar, tak Rand ze��l� a ud�l� to za n�j. A� sho��m! A� sho��m!� Mat se pod�l kmene pomalu svezl na zem. �Pro� t� nezkrotily? Jestli to Aes Sedai v�d�, pro� t� nezkrotily? Nikdy jsem nesly�el, �e by nechaly mu�e, co m��e usm�r�ovat jedinou s�lu, odej�t jenom tak.� </p><p>�Ony to nev�d� v�echny,� povzdechl si Rand. �Amyrlin��� </p><p>�Amyrlinin stolec! <emphasis>Ona</emphasis> to v�? Sv�tlo, nen� divu, �e se na m� koukala tak divn�.� </p><p>���a Moirain mi �ekly, �e jsem Drak Znovuzrozen�, a pak �ekly, �e si m��u j�t, kam se mi zachce. Nech�pe�, Mate? Sna�� se m� vyu��t.� </p><p>�To nic nem�n� na tom, �e m��e� usm�r�ovat,� zamumlal Mat. �Kdybych byl tebou, byl bych te� u� na p�l cest� k Arythsk�mu oce�nu. A nezastavil bych se, dokud bych nena�el n�jak� m�sto, kde nejsou ��dn� Aes Sedai a nejsp� ani nikdy nebudou. A ��dn� lidi. Chci ��ct... no...� </p><p>�Sklapni, Mate,� vyjel Perrin. �Pro� <emphasis>jsi</emphasis> tady, Rande? ��m d�l z�st�v� s lidma, t�m sp� to n�kdo zjist� a po�le pro Aes Sedai. Aes Sedai, kter� ti <emphasis>ne�eknou,</emphasis> aby sis �el po sv�ch.� Odml�el se a podrbal se na hlav�. �A s Ingtarem m� Mat pravdu. Nepochybuju o tom, �e by t� ozna�il za temn�ho druha a zabil. Mo�n� by zabil n�s v�echny. Zd� se, �e t� m� r�d, ale mysl�m, �e by to ud�lal i tak. Fale�n� Drak? Ostatn� by se k n�mu p�ipojili. A Masema by nepot�eboval ani tolik, aby m�l d�vod t� zab�t. Tak pro� jsi u� neode�el?� </p><p>Rand pokr�il rameny. �Cht�l jsem, ale nejd��v p�i�la amyrlin a pak ukradli ten roh a d�ku a Moirain ��kala, �e Mat um�r�, a... Sv�tlo, myslel jsem, �e s v�mi z�stanu, aspo� ne� najdete tu d�ku. Myslel jsem, �e bych v�m s t�m mohl pomoct. Mo�n� jsem se m�lil.� </p><p>�P�i�el jsi sem kv�li t� d�ce?� zeptal se Mat potichu. Zamnul si nos a zachmu�il se. �To m� nikdy ani nenapadlo. Nikdy by m� nenapadlo, �e bys cht�l... ����! C�t� se dob�e? Chci ��ct, je�t� na tebe to ��lenstv� neleze, �e ne?� </p><p>Rand vydloubl ze zem� kam�nek a hodil ho po Matovi. </p><p>�Au!� zamnul si Mat ruku. �Jenom jsem se ptal. Chci ��ct, v�echny ty fajnov� �aty a v�echny ty �e�i�ky o tom urozen�m p�novi. No, to zrovna nevypad� na to, �e to m� v hlav� v po��dku.� </p><p>�Sna�il jsem se v�s zbavit, ty troubo! B�l jsem se, �e ze��l�m a ubl��m v�m.� Sklopil o�i k praporci a zti�il hlas. �Taky se zbl�zn�m, jestli s t�m n�co neud�l�m. Sv�tlo, ani nev�m, jak to zastavit.� </p><p>�Toho jsem se b�l,� poznamenal Mat a vstal. �Bez ur�ky, Rande, ale mysl�m, �e rad�i budu sp�t co nejd�l od tebe, jestli ti to nebude vadit. Teda jestli z�stane�. Jednou jsem sly�el o chlap�kovi, co taky mohl usm�r�ovat. Vykl�dal mi o n�m kupeckej str�nej. Ne� ho na�ly �erven� ad�ah, jednou r�no se vzbudil a cel� vesnice byla rozpl�cnut� na placku. V�echny domy, v�ichni lid�, v�echno a� na postel, na kter� spal, jako by se p�es d�dinu p�evalila hora.� </p><p>Ozval se Perrin. �V tom p��pad� bys m�l, Mate, sp�t t�sn� vedle n�j.� </p><p>�Mo�n� jsem trouba, ale hodl�m z�stat �ivej trouba.� Mat zav�hal a �kosem se zad�val na Randa. �Koukni, v�m, �e s n�ma jde�, abys mi pomohl, a jsem ti za to vd��nej. To fakticky jsem. Ale ty u� prost� nejse� stejnej jako d��v. To ch�pe�, ne?� Mat se odml�el, jako by �ekal na odpov��. ��dnou nedostal. Nakonec se ztratil mezi stromy, m��il zp�tky k t�boru. </p><p>�A co ty?� zeptal se Rand Perrina.</p><p>Perrin zavrt�l hlavou, a� se mu k�tice rozevl�la. �J� nev�m, Rande. Jsi po��d stejn�, ale zase nejsi. Mu�, kter� usm�r�uje. Moje m�ma m� t�mhle d�s�vala, kdy� jsem byl malej. Prost� nev�m.� Nat�hl ruku a dotkl se r��ku praporce. �Mysl�m, �e kdybych byl tebou, tohle bych sp�lil nebo aspo� zakopal. Pak bych ut�kal, jak nejrychleji bych mohl, aby m� ��dn� Aes Sedai u� nikdy nena�la. V tom m�l Mat pravdu.� Perrin vstal a za�ilhal na oblohu na z�pad�, kterou zapadaj�c� slunce za��nalo zabarvovat do�ervena. �Je �as vr�tit se do t�bora. P�em��lej o tom, co jsem ��kal, Rande. J� bych utekl. Ale ty mo�n� ut�ct nem��e�. O tom p�em��lej taky.� �lut�ma o�ima jako by se d�val do sv�ho vlastn�ho nitra a hlas m�l unaven�. �Ob�as nem��e� ut�ct.� Pak tak� ode�el. </p><p>Rand tam z�stal kle�et a z�ral na praporec rozlo�en� v tr�v�. �No, ob�as <emphasis>m��e�</emphasis> ut�ct,� zamumlal. �Jenom�e ona mi tohle mo�n� dala proto, abych utekl. Mo�n� pro m� m� p�ichyst�no n�co jin�ho, jestli ute�u. Neud�l�m to, co chce. To neud�l�m. Zakopu to rovnou tady. Ale ��kala taky, �e na tom z�vis� m�j �ivot, a Aes Sedai nikdy nel�ou tak, aby to bylo z�ejm�...� N�hle se mu ramena ot��sla tich�m sm�chem. �Te� u� mluv�m s�m se sebou. Mo�n� u� <emphasis>opravdu</emphasis> ��l�m.� </p><p>Kdy� se vr�til do t�bora, nesl praporec op�t zabalen� do kusu pl�tna a p�ev�zan� uzly pon�kud m�n� �hledn�mi, ne� jak� ud�lala Moirain. </p><p>Sv�tlo sl�blo a st�ny u� zakr�valy polovinu dol�ku. Voj�ci se ukl�dali ke sp�nku, ka�d� s kon�m vedle sebe a s kop�m na dosah ruky. Mat s Perrinem si tak� ustlali u sv�ch kon�. Rand jim v�noval smutn� pohled, pak si do�el pro Rudocha, kter� post�val tam, kde ho p�edt�m nechal, a ot�e mu visely a� na zem. S Rudochem se Rand odebral na druhou stranu kotliny, kde se k Hurinovi p�ipojil Loial. Ogier u� p�estal ��st a te� si prohl�el nap�l v zemi zabo�en� k�men, na kter�m sed�l, a cosi si na kameni ukazoval dlouhou troubel� sv� fajfky. </p><p>Hurin vstal a Randovi se m�lem kr�tce uklonil. �Douf�m, �e ti nevad�, kdy� se ulo��m tady, pane�� ehm�� Rande. Pr�v� jsem poslouchal tady Stavitele.� </p><p>�Tady jsi, Rande,� �ekl Loial. �V�, mysl�m, �e ten k�men byl kdysi opracov�n. Pod�vej, je sice om�el�, ale vypad� to jako n�jak� sloup. A jsou na n�m taky zna�ky. Nepozn�m, co jsou za�, ale jsou mi n�jak pov�dom�.� </p><p>�Mo�n� na to bude� r�no l�p vid�t,� op��il Rand. St�hl z Rudochova sedla sedlov� bra�ny. �Budu r�d, kdy� tu z�stane�, Hurine.� <emphasis>Jsem r�d, kdy� je se mnou v�bec n�kdo, kdo se m� neboj�. Jak dlouho to ale je�t� bude trvat?</emphasis></p><p>V�echno v tlumoku odstr�il na jednu stranu�� n�hradn� ko�ile, spodky a vln�n� pono�ky, �it��ko, krabi�ku s troudem, c�nov� tal�� a poh�rek, krabi�ku ze zelen�ho d�eva s no�em, vidli�kou a l��c�, bal��ek se �eleznou z�sobou su�en�ho masa a placek a v�echny ty v�ci, kter� cestovatel pot�ebuje�� a pak nacpal v pl�tn� zabalen� praporec do pr�zdn� kapsy. Bra�na se nadouvala, �em�nky jen tak tak dos�hly k p�ezk�m, ale druh� strana byla taky nadit�, tak�e to vypadalo p�irozen�. </p><p>Loial s Hurinem z�ejm� vyc�tili jeho n�ladu a po�kali, a� odsedl� a oduzd� Rudocha, vyt�e ho trsy �erstv� natrhan� tr�vy a pak ho znovu nasedl�. Kdy� mu potom nab�dli j�dlo, Rand odm�tl. Nemyslel, �e po tom, co pr�v� vid�l, by dok�zal sn�st i to sebelep�� j�dlo. V�ichni t�i si ustlali vedle kamene, jejich l��ka tvo�ila sto�en� pokr�vka m�sto pol�t��e a na p�ikryt� pl᚝. </p><p>T�bor byl ji� tich�, ale Rand byl vzh�ru je�t� dlouho pot�, kdy se pln� setm�lo. My�lenky mu v��ily sem a tam. Praporec. <emphasis>Co se m� sna�� p�inutit, abych ud�lal?</emphasis> Vesnice. <emphasis>Kdo mohl takhle zab�t mizelce?</emphasis> A co bylo nejhor��, ten d�m ve vesnici. <emphasis>Co se tam skute�n� stalo? Opravdu u� ��l�m? M�m ut�ci, nebo z�stat? Mus�m z�stat. Mus�m pomoci Matovi naj�t tu d�ku</emphasis>. </p><p>Nakonec k n�mu sp�nek p�i�el a s n�m ho obklopila pr�zdnota, by� ji nepovolal, a mihotala se neklidnou z���, kter� ho d�sila ve snech. </p><empty-line/><p>Padan Fain hled�l up�en� do noci sm�rem k severu, p�es jedin� ohe� v jeho t�bo�e, s nalepen�m �sm�vem, kter� mu v�ak nikdy nedostoupil a� k o��m. Po��d na sebe myslel jako na Padana Faina�� Padan Fain bylo jeho j�dro�� ale byl zm�n�n a v�d�l to. V�d�l te� hodn� v�c�, v�c, ne� kter�koliv z jeho star�ch p�n� tu�il. Byl temn�m druhem u� dlouh� l�ta, ne� si ho Ba�alzamon povolal a poslal ho po stop� t�� mlad�ch mu�� z Emondovy Role, kdy z n�j vym��kl, co o nich v�d�l, vyma�kal ho a ten v�ta�ek do n�j zase nacpal, tak�e je mohl vyc�tit, vy�enichat, kde jsou, sledovat jejich stopu, kamkoliv ut�kali. Zvl�t� toho jednoho. Jedna jeho ��st se po��d je�t� p�i pomy�len� na to, co mu Ba�alzamon ud�lal, p�ikr�ila, ale byla to jenom mal� ��st, skryt�, potla�en�. Byl zm�n�n. Stopa t�ch t�� ho zavedla do Shadar Logothu. Necht�l tam j�t, ale musel poslechnout. Tehdy. A v Shadar Logothu...</p><p>Fain se zhluboka nadechl a p�ejel prstem po rub�nu na j�lci d�ky, kterou m�l za pasem. Ta tak� poch�zela ze Shadar Logothu. Byla to jedin� zbra�, kterou nosil, jedin�, jakou pot�eboval. M�l pocit, �e je d�ka jeho sou��st�. Te� byl cel�. Na tom jedin�m z�le�elo. </p><p>Vrhl pohled na ob� strany ohn�. Z�stalo mu jen dvan�ct temn�ch druh�. Jejich kdysi kr�sn� oble�en� nyn� bylo potrhan� a �pinav�. V�ichni se choulili v temnot� na jedn� stran� a ned�vali se na ohe�, ale na Faina. Na druh� stran� ohn� d�ep�li trolloci. Bylo jich dvacet, a v t�ch zv��ecky pok�iven�ch tv���ch m�li a� p��li� lidsk� o�i, kter�ma sledovali ka�d� jeho pohyb, jako kdy� my� pozoruje ko�ku. </p><p>Zpo��tku to byl z�pas, kdy� se ka�d� r�no probudil a zjistil, �e nen� cel�, �e ve velen� je op�t myrddraal, zu��c� a do�aduj�c� se, aby se vydali k severu, k Morn�, k Shayol Ghulu. Ale kousek po kousku ta rann� slabost ustupovala, a�... Fain si vzpomn�l na to, jak� to byl pocit, kdy� v ruce dr�el kladivo a zar�el ty h�eby, a usm�l se. Tentokr�t mu �sm�v vystoupil a� k o��m, byla v n�m radost ze sladk� vzpom�nky. </p><p>Zaslechl ze tmy pl�� a �sm�v mu zmizel ze rt�. <emphasis>Nikdy jsem nem�l dovolit, aby jich trolloci sebrali tolik</emphasis>. Cel� vesnice je zpomalovala. Kdyby t�ch p�r domk� u p��vozu nebylo opu�t�n�ch, mo�n�... Ale trolloci byli od p��rody chamtiv� a on v z�chvatu nad�en�, kter� v n�m vyvolal pohled na um�raj�c�ho myrddraala, ned�val pozor, jak by m�l. </p><p>Pod�val se na trolloky. Ka�d� z nich byl nejm�n� dvakr�t v�t�� ne� Fain a byl dost siln�, aby ho jednou rukou rozm��kl jako malinu, a p�esto p�ed n�m couvali a kr�ili se. �Zabijte je. V�echny. M��ete se nakrmit, ale pak d�te na hromadu v�echno, co zbude�� aby to na�i p��tel� na�li. Hlavy dejte nahoru. A tentokr�t po��dn�.� Zasm�l se a kr�tce zakon�il: �Jd�te!� </p><p>Trolloci se rozb�hli pry�, tasili kosiny a zvedli sekery s dlouh�mi bodci. Ve chv�li se z m�sta, kde byli sv�z�ni vesni�an�, ozval k�ik a jekot. Prosby o milost a d�tsk� pl�� byly ve chv�li uml�eny ranami a nehezk�mi �vachtav�mi zvuky, jako kdy� se rozsekne meloun. </p><p>Fain se k t� kakofonii zvuk� obr�til z�dy a pod�val se na sv� temn� druhy. Ti byli tak� jeho, pat�ili mu t�lem a du��. Tedy tou du��, kter� jim je�t� zb�vala. Ka�d� z nich v�zel tak hluboko v bahn�, jako tenkr�t on, ne� na�el cestu ven. Ani jeden z nich nem�l kam j�t, mohli j�t pouze za Fainem. Jejich o�i na n�m visely, ustra�en� a prosebn�. �Mysl�te, �e znovu dostanou hlad d��v, ne� naraz�me na dal�� vesnici nebo statek? To m��ou. Mysl�te, �e je nech�m, aby si vzali n�kter� z v�s? No, mo�n� jednoho dva. U� nem��eme postr�dat dal�� kon�.� </p><p>�Ti ostatn� byli jenom oby�ejn� lid�,� poda�ilo se ze sebe vypravit nejist�m hlasem jedn� �en�. Nad hezky st�i�en�mi �aty, kter� ji ozna�ovaly za obchodnici, a to bohatou, m�la �pinav� obli�ej. Na kvalitn�m �ed�m suknu byly tak� �mouhy a suknici m�la roztr�enou. �Byli to sedl�ci. My jsme slou�ili�� j� jsem slou�ila��� </p><p>Fain ji zarazil a to, jak mluvil lehce, dod�valo jeho slov�m na d�razu. �Co pro m� znamen�te? M�� ne� ti sedl�ci. Mo�n� st�do dobytka pro trolloky. Jestli chcete ��t, dobytci, mus�te b�t u�ite�n�.� </p><p>�ena se zatv��ila zlomen�. Za�ala vzlykat, a n�hle blekotali v�ichni, vykl�dali mu, jak jsou u�ite�n�, mu�i i �eny, kte�� p�edt�m, ne� byli povol�ni, aby splnili sv� sliby ve Fal Da�e, m�li v�zna�n� postaven�. �inula se z nich jm�na d�le�it�ch osob, mocn�ch lid�, kter� znali v Hrani�n�ch st�tech, v Cairhienu a ostatn�ch zem�ch. Blekotali o tom, �e jen oni sami znaj� ten �i onen kraj, jeho politickou situaci, maj� spojence, znaj� intriky, v�echno v�ci, kter� by mu mohli prozradit, jen kdyby je nechal na�ivu, aby mu slou�ili. Hluk, kter� vyd�vali temn� druzi, se spojil se zvuky, je� vyd�vali vra�d�c� trolloci a jejich ob�ti a dokonale spolu splynuly. </p><p>Fain si ni�eho z toho nev��mal�� nem�l strach se k nim obr�tit z�dy, ne od chv�le, kdy vid�li, co ud�lal s mizelcem�� a ode�el ke sv� ko�isti. Poklekl a dlan� pohladil zdobenou zlatou truhlici, c�til s�lu v n� uzam�enou. Musel nechat trolloky, aby ji nesli�� ned�v��oval lidem natolik, aby ji dovolil nalo�it na n�kladn�ho kon�. N�kter� sny o moci by mohly b�t natolik siln�, aby p�emohly dokonce i strach z n�j, ale trolloci nikdy o ni�em nesnili, tedy krom� zab�jen��� a Fain je�t� nep�i�el na to, jak truhlici otev��t. Ale to p�ijde. V�echno p�ijde. V�echno. </p><p>Fain vyt�hl d�ku z pochvy, a ne� se ulo�il vedle ohn�, polo�il ji na truhlici. Ta �epel byla lep��m str�cem, ne� by kdy mohli b�t trolloci nebo lid�. V�ichni vid�li, co se stalo, kdy� ji jednou pou�il. Nikdo se k jej� obna�en� �epeli neodva�oval p�ibl�it ani na s�h bez jeho rozkazu, ale i pak jenom v�hav�. </p><p>Fain se zabalil do pokr�vek a zahled�l se k severu. Te� al�Thora nec�til. Vzd�lenost mezi nimi byla p��li� velk�. Nebo mo�n� al�Thor provedl ten sv�j miz�c� trik. Ob�as, ve tvrzi, se ten kluk n�hle ztratil, Fain ho pak nec�til. Nev�d�l, jak to d�l�, ale al�Thor se v�dycky vr�til pr�v� tak n�hle, jako zmizel. Tentokr�t se tak� vr�t�. </p><p>�Tentokr�t p�ijde� ty ke mn�, Rande al�Thore. P�edt�m jsem t� sledoval jako pes hnan� po stop�, ale te� p�jde� ty za mnou.� Jeho sm�ch zn�l tak, �e i Fain s�m v n�m rozpoznal ��lenstv�, ale nez�le�elo mu na to. ��lenstv� bylo tak� jeho sou��st�. �Poj� ke mn�, al�Thore. Tanec je�t� ani neza�al. Zatan��me si na Tomov� Hlav� a pak budu m�t od tebe pokoj. Nakonec t� uvid�m chc�pnout.� </p></section><section><title><p>12</p><p>Co je vetk�no do vzoru</p></title><p>Egwain sp�chala za Nyneivou k hlou�ku Aes Sedai kolem ko�sk�ch nos�tek amyrlin a jej� touha dozv�d�t se, co zp�sobilo v�echen ten zmatek ve Fal Da�e, p�eva�ovala dokonce i nad starostmi o Randa. Ten byl pro tuto chv�li mimo jej� dosah. Bela, Egwainina kostnat� kobylka, byla s ko�mi Aes Sedai. Nyneivino zv��e tak�. </p><p>Kolem Aes Sedai a nos�tek utvo�ili kruh str�ci a s rukama na j�lc�ch me�� prop�tr�vali sv� okol�. Byli jako ostr�vek pom�rn�ho klidu na n�dvo��, kde mezi vyd�en�mi obyvateli tvrze po��d je�t� pob�hali shienar�t� voj�ci. Egwain se protla�ila vedle Nyneivy�� ob�ma d�vk�m str�ci v�novali ostr� pohled a d�l si jich nev��mali�� a zachytila dost z muml�n� davu, aby zjistila, �e zd�nliv� odnikud p�il�tl ��p a lu�i�tn�ka zat�m nechytili. </p><p>Egwain se s roz���en�ma o�ima zastavila, ale byla p��li� �okovan� na to, aby si uv�domila, �e je obklopena Aes Sedai. Pokus o vra�du amyrlin. To bylo mimo ve�ker� ch�p�n�. </p><p>Amyrlin sed�la v nos�tk�ch s vyta�en�mi z�v�sy a krvav� skvrna na jej�m roztr�en�m ruk�vci p�itahovala pozornost v�ech okolo. Proti amyrlin st�l urozen� p�n Agelmar. �Bu� toho st�elce najdete, m�j synu, nebo ne. A� tak nebo tak, moje z�le�itosti v Tar Valonu jsou stejn� nal�hav� jako Ingtar a jeho �kol. Odj�d�m hned.� </p><p>�Ale matko,� nam�tal Agelmar, �ten �klad proti tob� p�ece v�echno m�n�. Po��d je�t� nev�me, kdo toho mu�e poslal, ani pro�. Je�t� hodinu a budeme m�t i toho st�elce, i odpov�di pro tebe.� </p><p>Amyrlin se rozesm�la, ale jej� sm�ch v�bec nebyl vesel�. �Na to, abyste chytili tuhle rybu, budete pot�ebovat chutn�j�� n�vnadu nebo lep�� s�t�, synu. Ne� toho chlapa chyt�te, u� bude p��li� pozd� na odjezd. A na sv�t� je p��li� mnoho lid�, kte�� by se radovali z m� smrti, ne� abych si l�mala hlavu s jedn�m jedin�m. M��e� mi poslat zpr�vu o tom, co zjist�te, pokud v�bec n�co zjist�te.� O�ima zabloudila k v��m, kter� shl�ely na n�dvo��, a k cimbu�� a ochoz�m se st��lnami st�le je�t� pln�mi lid�, by� nyn� ml��c�ch. Ten ��p p�ilet�l tam odn�kud. �Mysl�m, �e ten lu�i�tn�k u� utekl z Fal Dary.� </p><p>�Ale matko���</p><p>�ena v nos�tk�ch ho zarazila p��sn�m pokynem ruky, kter� nep�ipou�t�l dal�� diskusi. Dokonce ani urozen� p�n z Fal Dary nemohl tla�it na amyrlinin stolec p��li� dlouho. Amyrlininy o�i spo�inuly na Egwain s Nyneivou a byly tak pronikav�, a� Egwain nabyla dojmu, �e amyrlin v jej�m nitru uvid�la v�echno, i to, co si cht�la nechat jenom pro sebe. Egwain o krok ustoupila, pak se vzpamatovala a ud�lala pukrle, p�i�em� ji napadlo, zda to d�l� spr�vn�. Nikdo j� nikdy neobjasnil protokol p�i setk�n� s amyrlinin�m stolcem. Nyneiva st�la vzp��men� a amyrlinin pohled op�tovala, ale nahm�tla Egwaininu ruku a stiskla j� ji stejn� pevn�, jako Egwain na opl�tku tiskla ruku j�. </p><p>�Tak�e to jsou ty dv�, Moirain,� �ekla amyrlin. Moirain krati�ce p�ik�vla a ostatn� Aes Sedai se za�aly obracet, aby se pod�valy na dv� �eny z Emondovy Role. Egwain polkla. V�echny se tv��ily, �e znaj� v�ci, kter� neznaj� ostatn� lid�, a Egwain nijak nepomohlo v�dom�, �e je skute�n� znaj�. �Ano, c�t�m v obou hezkou jiskru. Ale kdo ji rozdm�ch�? To je ot�zka, co�?� </p><p>Egwain m�la v �stech sucho jako na pou�ti. Vid�la kdysi pant�tu Padwhina, truhl��e u nich doma, d�vat se na sv� n�stroje stejn�, jako se amyrlin te� d�vala na n� dv�. Tahle k tomuto ��elu, tamta k jin�mu. </p><p>Amyrlin n�hle �ekla: �Je �as vyrazit. Na kon�. S urozen�m p�nem Agelmarem si m��eme dopov�d�t, co je t�eba, i bez toho, abyste tu zevlovaly jako novicky, kdy� dostanou volno. Na kon�!� </p><p>Na jej� rozkaz se str�ci rozb�hli ke sv�m kon�m, st�le je�t� velice ostra�it�, a Aes Sedai, tedy a� na Leanu, odpluly od nos�tek ke sv�m kon�m. Jak se Egwain s Nyneivou ot��ely, aby uposlechly rozkazy, objevil se vedle urozen�ho p�na Agelmara sluha se st��brn�ch kalichem. Agelmar si ho vzal s nespokojen� zk�iven�mi rty. </p><p>�S t�mto poh�rem z m� ruky, matko, p�ijmi t� moje p��n�, aby se ti dnes vedlo dob�e, jako� i...� </p><p>Cokoliv je�t� si �ekli d�l, Egwain u� nezaslechla, proto�e se �kr�bala na Belu. Ne� kosmatou kobylku popl�cala po krku a upravila si sukn�, nos�tka u� se pohybovala sm�rem k otev�en� br�n� a kon� kr��eli pospolu bez oprat� i ko��ho. Vedle nos�tek jela Leana s hol� op�enou o t�men. Egwain s Nyneivou pob�dly kon� a za�adily se za ostatn� Aes Sedai. </p><p>Pr�vod p�iv�tal �ev a j�sot davu lemuj�c�ho ulice m�sta a t�m�� p�ehlu�il dun�n� bubn� a b�eskn� zvuk trubek. V �ele z�stupu jeli str�ci s korouhv� s b�l�m plamenem, kter� se ve v�tru vlnil, a takt� str�ili Aes Sedai, zadr�uj�ce shrom�d�n� lidi. V dokonal�ch �ad�ch je n�sledovali lu�i�tn�ci a pikyn��i, s plamenem vytla�en�m na panc���ch. Kdy� se pr�vod dostal z m�sta a zabo�il na jih, trubky se odml�ely, a p�esto jej st�le je�t� j�sot z m�sta prov�zel. Egwain se �asto ohl�ela, dokud se j� hradby a v�e Fal Dary neztratily za stromy a kopci. </p><p>Nyneiva, jedouc� vedle n�, zavrt�la hlavou. �Rand bude v po��dku. M� s sebou urozen�ho p�na Ingtara a dvacet kopin�k�. Na ka�d� p�d nen� nic, co bys mohla ud�lat. Nen� nic, co by mohla n�kter� z n�s ud�lat.� Ohl�dla se na Moirain. Elegantn� b�l� klisna Aes Sedai a Lan�v vysok� vran� h�ebec tvo�ili stranou od nich podivn� p�r. �Je�t� ne.� </p><p>Z�stup zam��il k z�padu a nepostupoval nijak rychle. Dokonce ani p��ci v lehk� zbroji se shienarskou pahorkatinou nedok�zali pohybovat p��li� rychle, rozhodn� ne p��li� dlouho. P�esto postupovali tak rychle, jak to jen bylo mo�n�. </p><p>Ka�d�ho ve�era se ut�bo�ili pozd� a amyrlin nepovolovala zastavit, dokud nez�stalo jen tolik sv�tla, aby tak tak vid�li na stav�n� stan�, zplo�t�l�ch b�l�ch kupol� pr�v� tak vysok�ch, aby se v nich dalo st�t. Ka�d� dvojice Aes Sedai ze stejn�ho ad�ah m�la jeden stan, zat�mco amyrlin a kronik��ka m�ly stany ka�d� sama pro sebe. Moirain sd�lela stan se dv�ma sestrami z modr�ho ad�ah. Voj�ci spali na zemi ve sv�m vlastn�m t�bo�i�ti a str�ci se v�dy zabalili do pl᚝� nedaleko m�sta, kde st�l stan Aes Sedai, s n� byli spojeni. Stan �erven�ch sester vypadal bez str�c� podivn� osam�le, zat�mco stan zelen�ch t�m�� jako p�i oslav�, kdy ob� Aes Sedai �asto sed�valy venku je�t� dlouho do noci a pov�daly si se �ty�mi str�ci, kter� si p�ivedly s sebou. </p><p>Lan jednou vstoupil do stanu, kter� Egwain sd�lela s Nyneivou, a odvedl v�dmu do noci kousek stranou od stanu. Egwain vyhl�dla stanovou chlopn�, aby se na n� pod�vala. Nerozum�la, co si vykl�daj�, pouze si v�imla, �e Nyneiva nakonec vztekle vybuchla a vr�tila se do stanu, kde se zabalila do pokr�vek a odm�tla se s Egwain bavit. Egwain m�la dojem, �e m� star�� d�vka mokr� l��ka, i kdy� si zakr�vala obli�ej r��kem pokr�vky. Lan je�t� dlouho st�l venku a d�val se na jejich stan, ne� nakonec ode�el. Pot� u� nikdy nep�i�el. </p><p>Moirain se k nim v�bec nep�ibli�ovala, pouze kdy� proch�zela kolem, kr�tce jim k�vla na pozdrav. Vypadalo to, �e ve�ker� �as, kdy byla vzh�ru, tr�vila hovorem s ostatn�mi Aes Sedai, tedy krom� �erven�ch sester, a jednu po druh� si je cestou brala stranou. Amyrlin povolila jen p�r zast�vek k odpo�inku, a i ty byly kr�tk�. </p><p>�T�eba na n�s u� nem� �as,� poznamenala Egwain smutn�. Moirain byla jedinou Aes Sedai, kterou Egwain znala. Mo�n᠖ i kdy� to p�izn�vala jen nerada�� jedinou Aes Sedai, kter� mohla d�v��ovat. �Na�la n�s a jsme na cest� do Tar Valonu. H�d�m, �e te� m� na pr�ci jin� v�ci.� </p><p>Nyneiva si ti�e odfrkla. �Mysl�m, �e s n�ma skon��, teprve a� bude mrtv᠖ nebo my. Je p�kn� vykut�len�, to teda je.� </p><p>Nicm�n� do jejich stanu p�ich�zely ostatn� Aes Sedai. Egwain tu prvn� noc, co odjely z Fal Dary, m�lem vysko�ila z k��e, kdy� kdosi odhrnul stanovou chlope� a do jejich stanu se vrhla baculat� Aes Sedai s hranat�m obli�ejem, pro�ediv�l�mi vlasy a m�rn� nesoust�ed�n�m pohledem v tmav�ch o��ch. Pohl�dla na lucernu vis�c� na nejvy���m m�st� stanu a plamen o kousek povysko�il. Egwain m�la dojem, �e n�co uc�tila, �e kdy� plamen zjasn�l, skoro na Aes Sedai n�co vid�la. Moirain j� toho sam�ho dne sd�lila, �e a� bude m�t za sebou ur�it� v�cvik, bude schopn� vid�t, kdy� bude jin� �ena usm�r�ovat, a pozn�, kter� m��e usm�r�ovat, i kdy� to zrovna nebude prov�d�t. </p><p>�J� jsem Verin Mathwin,� ozn�mila jim ta �ena s �sm�vem. �A vy jste Egwain al�Vereov� a Nyneiva al�Mearov�. Z Dvou����, kter� kdysi b�valo Manetherenem. Siln� krev je tam. Zp�v�.�</p><p>Egwain s Nyneivou si vym�nily pohledy a vstaly.</p><p>�Je tohle povol�n� k amyrlininu stolci?� zeptala se Egwain.</p><p>Verin se zasm�la. ��, to ne. Amyrlin m� d�le�it�j�� v�ci na pr�ci ne� dv� mlad� �eny, kter� je�t� ani nejsou novickami. I kdy�, nikdy nev�te. Vy ob� m�te zna�n� potenci�l, zvl�t� ty, Nyneivo. Jednoho dne...� Verin se odml�ela a zamy�len� si zamnula ruce s inkoustov�mi skvrnami. �Ale tohle nen� ten den. Jsem tu, abych ti dala hodinu, Egwain. Ob�v�m se, �e jsi u� sama strkala nos, kam je�t� nem�.� </p><p>Egwain se nerv�zn� pod�vala na Nyneivu. �Co jsem ud�lala? Neud�lala jsem nic, o �em bych v�d�la.� </p><p>��, neud�lala jsi nic �patn�ho. Ne tak docela. Mo�n� n�co nebezpe�n�ho, ale ne tak �pln� �patn�ho.� Verin se posadila na pl�t�nou podlahu a nohy slo�ila pod sebe. �Sedn�te si, ob�. Posa�te se. Nechci, aby m� bolelo za krkem.� Posunula se, a� sed�la pohodln�. �Posa�te se.� </p><p>Egwain se se zk��en�ma nohama posadila naproti Aes Sedai a d�lala, co mohla, aby se po��d ned�vala na Nyneivu. <emphasis>Nen� t�eba vypadat provinile, dokud se nedozv�m, �e jsem se provinila. A mo�n� ani pak ne</emphasis>. �Co jsem to ud�lala tak nebezpe�n�ho, ale ne tak docela �patn�ho?� </p><p>�No, tys p�ece usm�r�ovala s�lu, d�t�.�</p><p>Egwain mohla jenom z�rat s otev�en�mi �sty. Nyneiva vybuchla: �To je sm�n�. Pro� asi jedeme do Tar Valonu, jestli ne kv�li tomuhle?� </p><p>�Moirain mi... Chci ��ct, Moirain Sedai mi d�vala lekce,� poda�ilo se Egwain ze sebe vypravit. </p><p>Verin zvedla ruce, aby je zarazila, a ony se ob� odml�ely. Verin jim mohla p�ipadat nesoust�ed�n�, ale byla to koneckonc� Aes Sedai. �D�t�, snad si nemysl�, �e Aes Sedai hned u�� ka�dou d�vku, kter� chce b�t jednou z n�s, jak usm�r�ovat? No, h�d�m, �e ty nejsi oby�ejn� d�v�e, ale stejn�...� Verin v�n� pot��sla hlavou. </p><p>�Tak pro� to ud�lala?� cht�la v�d�t Nyneiva. Ona ��dn� lekce nedost�vala a Egwain si po��d nebyla jist�, jestli to Nyneivu �ere nebo ne. </p><p>�Proto�e Egwain u� usm�r�ovala p�edt�m,� vysv�tlovala trp�liv� Verin. </p><p>�To... To j� taky.� Nyneiva rozhodn� nemluvila nad�en�.</p><p>�Tys to ale d�lala za jin�ch okolnost�, d�t�. To, �e jsi st�le je�t� na�ivu, dokazuje, �e jsi pro�ila r�zn� krize a zvl�dla jsi to sama. Douf�m, �e v�, jak� jsi m�la �t�st�. Z ka�d�ch �ty� �en, kter� musely ud�lat to, co ty, p�e�ije jenom jedna. Jist�, divo�enky��� Verin se u�kl�bla. �Odpus� mi, ale ob�v�m se, �e takhle se v B�l� v�i oby�ejn� ��k� t�m �en�m, kter� dok�ou s�lu zhruba ovl�dat i bez jak�hokoliv v�cviku�� je to n�hodn� a v�t�inou se tomu ani ned� ��kat ovl�d�n�, jako u tebe, ale po��d je to ur�it� vl�da nad s�lou. Divo�enky m�vaj� pot�e, to je pravda. T�m�� v�dy si kolem sebe vystav�j� zdi, aby samy sob� zabr�nily uv�domit si, co to vlastn� prov�d�j�, a ty zdi p�ek�ej� v�dom�mu ovl�d�n�. ��m d�le se ty zdi musej� budovat, t�m t잚� je je strhnout, ale pokud je mo�n� je zbo�it�� no, jedny z nejnadan�j��ch sester kdysi b�valy divo�enkami.� </p><p>Nyneiva si podr�d�n� poposedla a pod�vala se k v�chodu, jako by zva�ovala, zda nem� odej�t. </p><p>�Nech�pu, co to m� spole�n�ho se mnou,� ozvala se Egwain. </p><p>Verin na ni mrkla, jako by se divila, odkud se tu Egwain vzala. �S tebou? No nic. Tv�j probl�m je �pln� jin�. V�t�ina d�vek, kter� se cht�j� st�t Aes Sedai�� dokonce i v�t�ina d�vek, kter� v sob� maj� s�m�, jako ty�� se toho z�rove� boj�. Dokonce i pot�, co se dostanou do V�e, dokonce i kdy� se nau��, co d�lat a jak, cel� m�s�ce je t�eba, aby byly vedeny, krok za krokem, n�kterou sestrou, nebo jednou z p�ijat�ch novicek. Ale ty ne. Podle toho, co mi Moirain vykl�dala, ses ty na to vrhla, jakmile jsi zjistila, �e to dok�e�, a prodrala ses temnotou, ani� t� n�kdy napadlo, jestli n�hodou nebude� m�t p�i dal��m kroku pod nohama bezednou j�mu. Samoz�ejm� byly i takov�, jako jsi ty, nejsi zase tak v�jime�n�. Moirain takov� byla sama. Jakmile poznala, cos ud�lala, nezbylo j�, ne� t� za��t u�it. Copak ti to Moirain nikdy nevysv�tlila?� </p><p>�Nikdy.� Egwain si p��la, aby nemluvila tak zad�chan�. �Ona... m�la na pr�ci jin� v�ci.� Nyneiva si ti�e odfrkla. </p><p>�No, Moirain nikdy nev��ila na to, �e by se lidem m�lo ��kat n�co, co nepot�ebuj� v�d�t. V�d�n� neslou�� ��dn�mu c�li, ale nev�d�n� tak� ne. J� sama jsem v�dycky d�vala p�ednost tomu v�d�t.� </p><p>�A je tu? Ta j�ma mysl�m.�</p><p>�O�ividn� ne p��li� daleko,� prohl�sila Verin a naklonila hlavu. �Ale na dal��m kroku?� Pokr�ila rameny. �Pochop, d�t�, ��m v�c se sna�� dotknout prav�ho zdroje, ��m v�c se sna�� usm�r�ovat jedinou s�lu, t�m snaz�� to pro tebe je. Ano, na za��tku s�hne� po prav�m zdroji a mnohem �ast�ji sev�e� jenom vzduch. Nebo se skute�n� dotkne� <emphasis>saidaru,</emphasis> ale i kdy� uc�t�, jak tebou jedin� s�la proud�, zjist�, �e s n� nedok�e� nic ud�lat. Nebo n�co ud�l� a nen� to v�bec to, cos cht�la ud�lat p�vodn�. Tady ��h� nebezpe��. Obvykle, s veden�m a v�cvikem�� a kdy� d�vku zpomaluje jej� vlastn� strach�� schopnost dot�kat se zdroje a usm�r�ovat jedinou s�lu p�ijdou z�rove� se schopnost� ovl�dat to, co d�vka d�l�. Ale ty ses od po��tku sna�ila usm�r�ovat bez toho, aby tu byl n�kdo, kdo by t� nau�il aspo� trochu ovl�dat to, co d�l�. V�m, �e t� ani nenapadlo, �e ses dostala tak daleko, a ty taky nijak daleko nejsi, ale jsi jako n�kdo, kdo se s�m nau�il b�hat do vrchu�� p�inejmen��m ob�as�� bez toho, aby se nau�il, jak seb�hnout na druh� stran� dol�, nebo ani� by um�l aspo� chodit krokem. Jestli se nenau�� i zbytek, d��ve nebo pozd�ji upadne�. Te� nemluv�m o tom, co se stane, kdy� jeden z t�ch uboh�ch mu�� za�ne usm�r�ovat�� ty se nezbl�zn� a neum�e�, ne, kdy� tu jsou sestry, aby t� u�ily a vedly�� ale o tom, co bys mohla prov�st �plnou n�hodou, ani� bys to v�bec zam��lela.� Verin z o�� n�hle na chv�li vymizel ten neur�it� v�raz. Na chv�li se zd�lo, �e se Aes Sedai pod�vala na Egwain a pak na Nyneivu pohledem stejn� pronikav�m, jak� m�vala amyrlin. �Tvoje vrozen� schopnosti jsou velmi siln�, d�t�, a budou je�t� siln�j��. Mus� se je nau�it ovl�dat je�t� d��v, ne� si ubl��, nebo ne� ubl�� n�komu jin�mu, nebo dokonce hodn� lidem. To se t� sna�ila nau�it Moirain. To se t� pokus�m nau�it dneska ve�er j� a s t�m ti budou sestry pom�hat ka�d� ve�er, dokud t� ve V�i nep�ed�me do nejschopn�j��ch rukou Sheriam. Ona je spr�vkyn� novicek.� </p><p>Egwain napadlo: <emphasis>M��e v�d�t o Randovi? To p�ece nen� mo�n�. Nikdy by ho nenechala odjet z Fal Dary, kdyby to by� jenom vzd�len� tu�ila</emphasis>. Ale byla si jist�, �e si jenom nep�edstavovala to, co vid�la. �D�kuji, Verin Sedai. Budu se sna�it.� </p><p>Nyneiva se ladn� zvedla. �P�jdu si sednout k ohni a nech�m v�s o samot�.� </p><p>�M�la bys z�stat,� podotkla Verin. �Mohla bys t�m dost z�skat. Z toho, co mi Moirain prozradila, by ti m�lo sta�it jenom trochu cvi�it a mohla by ses dostat mezi p�ijat� novicky.� </p><p>Nyneiva zav�hala jenom chv�li, ne� odhodlan� zavrt�la hlavou. �D�kuji za nab�dku, ale m��u po�kat, dokud nedoraz�me do Tar Valonu. Egwain, kdybys m� pot�ebovala, budu��� </p><p>�Podle v�ech m���tek,� p�eru�ila ji Verin, �jsi dosp�l� �ena, Nyneivo. Obvykle ��m je novicka mlad��, t�m l�pe si vede. Nejen co se t��e v�cviku, ale proto, �e od novicek se �ek�, �e ud�laj�, co se jim �ekne, a bez ot�zek. Opravdu u�ite�n� je to vlastn� teprve tehdy, kdy� skute�n� v�cvik dos�hne ur�it� hranice�� tu zav�h�n� na �patn�m m�st�, jindy pochybnost o tom, co j� bylo p�ik�z�no vykonat, m��e m�t tragick� n�sledky�� ale po��d je lep�� dodr�ovat discipl�nu celou dobu. Od p�ijat�ch novicek se na druhou stranu �ek�, �e budou kl�st ot�zky, proto�e se p�edpokl�d�, �e v�d� dost na to, aby poznaly, jak� ot�zky polo�it a kdy. �emu bys d�vala p�ednost?� </p><p>Nyneiva stiskla v rukou sukni a zamra�en� se znovu pod�vala na stanovou chlope�. Nakonec kr�tce k�vla a znovu se posadila na podlahu. �H�d�m, �e bych teda mohla z�stat,� prohl�sila. </p><p>�Dobr�,� �ekla Verin. �Tak�e. Ty u� tuhle ��st zn�, Egwain, ale kv�li Nyneiv� t� t�m provedu krok za krokem. �asem se v�m to stane druhou p�irozenost��� budete to prov�d�t rychleji, ne� na to sta��te pomyslet�� ale te� bude lep��, kdy� to vezmeme pomalu. Zav�ete, pros�m, o�i. Bude lep��, kdy� v�s zpo��tku nebude nic rozptylovat.� Egwain zav�ela o�i. Pomlka. �Nyneivo,� ozvala se po chv�li Verin, �zav�i, pros�m t�, o�i. Opravdu ti to pak p�jde l�pe.� Dal�� odmlka. �D�kuji, d�t�. A te� si mus�te vypr�zdnit mysl. Zbavit se ve�ker�ch my�lenek. V hlav� m�te jenom jedinou v�c. Poup�. Jenom to. Jenom poup�. Vid�te na n�m ka�di�kou podrobnost. C�t�te jeho v�ni. C�t�te jeho strukturu. Ka�di�kou �ilku na l�stc�ch, ka�di�k� z�hyb okv�tn�ch pl�tk�. C�t�te, jak j�m pulzuje m�za. C�t�te to. Zn�te to. Jste j�m. Vy a poup� jedno jste. Jste jedno. Vy a poup�.� </p><p>Drmolila hypnoticky d�l, ale Egwain u� ji nesly�ela. Tohle cvi�en� u� d�lala p�edt�m s Moirain. Bylo to pomal�, ale Moirain ��kala, �e s trochou praxe j� to p�jde rychleji. Uvnit� sebe sam� se stala r��ov�m poup�tem s pevn� sto�en�mi �erven�mi okv�tn�mi l�stky. A p�esto tu n�hle bylo cosi jin�ho. Sv�tlo. Sv�tlo tla��c� se na okv�tn� l�stky. L�stky se pomalu rozv�jej� a obracej� se ke sv�tlu a pohlcuj� sv�tlo. Egwain a sv�tlo byly jedno. C�tila, jak j� proch�z� i ten nejmen�� paprsek. Natahovala se pro v�c sv�tla, nam�hala se dos�hnout v�c... </p><p>V okam�en� bylo v�echno pry�, r��e i sv�tlo. Moirain tak� ��kala, �e si to nelze vynutit. Egwain s povzdechem otev�ela o�i. Nyneiva m�la na tv��i ponur� v�raz. Verin byla klidn� jako obvykle. </p><p>�Nem��e� to <emphasis>p�inutit,</emphasis> aby se to stalo,� ��kala pr�v� Aes Sedai. �Mus� to nechat, aby se to stalo. Ne� ji za�ne� ovl�dat, mus� se jedin� s�le poddat.� </p><p>�Tohle je naprost� hloupost,� mumlala si Nyneiva. �J� se prost� nec�t�m jako kytka. Pokud n�co, c�t�m se jako trnkovej ke�.� </p><p>�Jak si p�eje�,� prohl�sila Verin. �A zm�nila jsem se o tom, �e novicky vykon�vaj� dom�c� pr�ce? Um�vaj� n�dob�, drhnou podlahy, perou, posluhuj� u stolu, sam� takov� v�ci. J� sama si mysl�m, �e slou��c� to zvl�daj� mnohem l�pe, ale p�edpokl�d� se, �e takov� pr�ce pom�h� vybudovat charakter. Ehm, tak�e z�st�v�? Dobr�. Nu�e, d�t�, nezapom�nej, �e i trnka ob�as m�v� kv�ty, kr�sn� a b�l� mezi trn�m. Zkus�me to jedno po druh�m. Tak�e od za��tku, Egwain, zav�i o�i.� </p><p>Ne� Verin ode�la, Egwain n�kolikr�t c�tila, jak j� proud� s�la, ale nikdy to nebylo p��li� siln�, a to nejlep��, co dok�zala, byl z�van vzduchu, kter� slab� pohnul stanovou chlopn�. Egwain si byla jist�, �e by k�chnut�m dos�hla stejn�ho v�sledku. S Moirain si vedla l�pe. P�inejmen��m n�kdy. P��la si, aby je u�ila Moirain. </p><p>Nyneiva neuc�tila ani z�chv�v, aspo� to tvrdila. Ke konci se tv��ila odhodlan� a rty m�la stisknut� tak pevn�, a� se Egwain b�la, �e vynad� Verin, jako by to byla n�jak� oby�ejn� vesni�anka, kter� se j� plete do soukrom�. Ale Verin j� prost� �ekla, aby zase zav�ela o�i, tentokr�t bez Egwain. </p><p>Egwain sed�la, a kdy� zrovna nez�vala, d�vala se na druh� dv� �eny. Noc zna�n� pokro�ila, u� d�vno minula doba, kdy Egwain obvykle chod�vala sp�t. Nyneiva se tv��ila jako t�den star� mrtvola, o�i m�la pevn� zav�en�, jako by je u� nikdy necht�la otev��t, a ruce za�at� tak, a� j� zb�lely klouby, m�la slo�en� v kl�n�. Egwain doufala, �e v�dma nevybuchne, ne po tom, kdy� se udr�ela tak dlouho. </p><p>�C�t�, jak tebou proud�,� ��kala Verin. Jej� hlas se nezm�nil, ale n�hle se j� zaleskly o�i. �C�t�, jak proud�. Proud s�ly. Proud jako v�nek, jemn� z�van vzduchu.� Egwain se narovnala. Takhle ji Verin vedla poka�d�, kdy� j� skute�n� proudila jedin� s�la. �V�nek, nejslab�� pohyb vzduchu. Jemn�.� </p><p>Slo�en� pokr�vky n�hle vzpl�ly jasn�m plamenem. </p><p>Nyneiva se zaje�en�m otev�ela o�i. Egwain si nebyla jist�, jestli tak� vyk�ikla, �i nikoliv. Jedin�, co si uv�domovala, bylo, �e stoj� a sna�� se vykopat ho��c� pokr�vky ven ze stanu, ne� chyt� plamenem i ten. Ne� se j� poda�ilo do pokr�vek kopnout podruh�, plamen uhasl, z oho�el� l�tky stoupal tenou�k� prou�ek kou�e a ve stanu byla c�tit ho��c� vlna. </p><p>�Dob�e,� �ekla Verin. �Dob�e. Ne�ekala jsem, �e budu muset hasit ohe�. Neomdl�vej, d�t�. U� je v�echno v po��dku. Postarala jsem se o to.� </p><p>�J᠖ byla jsem rozzloben�.� Kdy� Nyneiva mluvila, chv�ly se j� rty a tv�� m�la �pln� b�lou. �Sly�ela jsem, jak mluv� o v�nku, ��k� mi, co m�m d�lat, a ten ohe� m� prost� jenom tak napadl. J᠖ necht�la jsem nic zap�lit. Byl to jenom mal� oh�nek, v�� v moj� hlav�.� Ot��sla se. </p><p>�Asi to byl opravdu mal� oh�nek.� Verin vyprskla sm�chem, kter� p�i dal��m pohledu na Nyneivinu tv�� okam�it� zmizel. �Jsi v po��dku, d�t�? Jestli ti nen� dob�e, m��u...� Nyneiva zavrt�la hlavou a Verin k�vla. �Pot�ebuje� si odpo�inout. Ob� si pot�ebujete odpo�inout. Byla jsem na v�s p��li� tvrd�. Mus�te si odpo�inout. Amyrlin n�s v�echny po�ene d�l d�vno p�edt�m, ne� za�ne sv�tat.� Vstala a �pi�kou boty r�pla do oho�el�ch pokr�vek. �Nech�m v�m p�in�st jin� pokr�vky. Douf�m, �e v�m ob�ma tohle uk�zalo, jak je kontrola d�le�it�. Mus�te se nau�it ud�lat to, co chcete ud�lat, a nic jin�ho. Krom� toho, �e byste mohly ubl�it n�komu jin�mu, pokud nat�hnete v�c jedin� s�ly, ne� bezpe�n� zvl�dnete�� a zat�m j� moc nezvl�dnete, ale to se �asem podd᠖ pokud j� nat�hnete moc, m��ete zni�it samy sebe. Mohly byste um��t. Nebo byste mohly vyho�et, zni�it tu schopnost, kterou m�te.� A jako by jim pr�v� nesd�lila, �e kr��ej� po ost�� no�e, vesele dodala: �Sp�te sladce.� S t�m ode�la. </p><p>Egwain uchopila Nyneivu kolem ramen a pevn� ji objala. �V�echno je v po��dku, Nyneivo. Nen� �eho se b�t. Jak se to jednou nau�� ovl�dat��� </p><p>Nyneiva se chraptiv� zasm�la. �J� se neboj�m.� �kosem se zad�vala na kou��c� pokr�vky a uhnula pohledem. �Na to, abych se vyd�sila, by bylo pot�eba v�c ne� jen trocha ohn�.� Ale u� se na pokr�vky znovu nepod�vala, ani kdy� p�i�el jeden ze str�c�, aby je odnesl a p�inesl nov�. </p><p>Verin se u� nevr�tila, jak �ekla. Cestovali st�le d�l na jih, den po dni, jak nejrychleji dok�zali op�al� voj�ci j�t, ale Verin u� ob�ma �en�m z Emondovy Role nev�novala v�t�� pozornost ne� Moirain nebo kter�koliv jin� Aes Sedai. Nebyly zrovna nep��telsk�, ty Aes Sedai, sp� odta�it� a rezervovan�, jako by m�ly plnou hlavu starost�. Jejich chlad zvy�oval Egwainin neklid a znovu se j� vr�tily v�echny ty pov�da�ky, kter� sly�ela jako d�t�. </p><p>Jej� matka j� v�dycky ��k�vala, �e p��b�hy o Aes Sedai jsou jenom mu�sk� nesmysly, ale ani jej� matka, ani ��dn� jin� �ena z Emondovy Role se nikdy s ��dnou Aes Sedai nesetkala p�edt�m, ne� p�i�la Moirain. Ona sama str�vila hodn� �asu s Moirain, a Moirain byla d�kazem toho, �e ne v�echny Aes Sedai byly jako ty z p��b�h�. Chladn� manipul�torky a nemilosrdn� ni�itelky. Ty, kter� rozbily sv�t. Egwain te� v�d�la, �e p�inejmen��m <emphasis>ti</emphasis>�� ti, kdo rozbili sv�t�� byli mu�i Aes Sedai, kdy� takov� je�t� b�vali ve v�ku pov�st�, ale to j� moc nepom�halo. Ne <emphasis>v�echny</emphasis> Aes Sedai byly takov� jako v p��b�z�ch, ale kolik jich bylo takov�ch a kter�? </p><p>Aes Sedai, kter� ka�d�ho ve�era p�ich�z�valy do jejich stanu, byly tak rozd�ln�, �e j� to nijak nepomohlo ut��dit my�lenky. Alviarin byla chladn� a pragmatick�, jako by byla obchodnice, kter� p�ijela nakoupit vlnu a tab�k, a p�ekvapilo ji, �e se Nyneiva ��astn� lekce, nicm�n� to p�ijala. M�la ve zvyku ost�e kritizovat, ale v�dycky byla p�ipravena za��t znovu. Alanna Mosvani se sm�la a str�vila stejn� tolik �asu vypr�v�n�m o sv�t� a o mu��ch, jako v�ukou. Alanna v�ak m�la na Egwainin vkus a� p��li� velk� z�jem o Randa, Perrina a Mata. Nejhor�� ze v�ech byla Liandrin, ta jedin� tak� nosila ��tek. Ostatn� si je v�echny zabalily, ne� odjely z Fal Dary. Liandrin sed�la, prsty se prob�rala v �erven�ch t��sn�ch a nau�ila je m�lo, a i to jen neochotn�. M�sto u�en� se Egwain s Nyneivou vypt�vala, jako by byly obvin�ny z n�jak�ho zlo�inu, a jej� ot�zky se v�echny t�kaly trojice hoch�. Pokra�ovala v tom, dokud ji Nyneiva nevyhodila�� Egwain si nebyla jist�, pro� to Nyneiva ud�lala�� a pak ode�la s varov�n�m. </p><p>�D�vejte si na sebe pozor, dcery. U� nejste doma na vsi. Te� jste si namo�ily nohy tam, kde by v�s mohlo n�co kousnout.� </p><p>Nakonec z�stup dorazil do vsi zvan� Medo na b�ez�ch Mory. �eka tvo�ila hranici mezi Shienarem a Arafelem a d�l �stila do �eky Erinin. </p><p>Egwain si byla jist�, �e se j� o Randovi za�alo zd�t proto, �e se na n�j Aes Sedai tak vypt�valy, tak�e si o n�j za�ala d�lat starosti. Tak� si d�lala starosti, zda on a ti, kdo se vydali hledat Valersk� roh, museli jet a� do Morny. Ty sny byly v�dycky o�kliv�, ale nejd��v to byly jenom oby�ejn� no�n� m�ry. T� noci, kdy dorazili do Meda, se ale sny zm�nily. </p><p>�Promi� mi, Aes Sedai,� zeptala se Egwain ost�chav�, �ale nevid�la jsi Moirain Sedai?� �t�hl� Aes Sedai m�vla rukou a sp�chala d�l po p�elidn�n�, pochodn�mi osv�tlen� vesnick� ulici, volaj�c na kohosi, aby d�val pozor na jej�ho kon�. �ena byla ze �lut�ho ad�ah, i kdy� te� nem�la sv�j ��tek. Egwain o n� nic dal��ho nev�d�la, dokonce ani neznala jej� jm�no. </p><p>Medo byla mal� v�ska�� i kdy� Egwain �okovalo zji�t�n�, �e to, co nyn� pova�ovala za �malou v�sku", nebylo men�� ne� Emondova Role�� a nyn� bylo p�epln�n�, nebo� tu bylo stejn� tolik cizinc� jako m�stn�ch. �zk� ulice byly pln� kon� i lid�, ji� cestou k p��stavi�ti strkali do vesni�an�, kte�� poklekali poka�d�, kdy� kolem chv�tala n�jak� naprosto nev��mav� Aes Sedai. V�ude ho�ely hrub� lou�e. Dv� p��stavn� mola �n�la do �eky Mory jako kamenn� prsty a u ka�d�ho byla upout�na dvojice men��ch lodic se dv�ma st�ni. Tady pak kon� vytahovali na palubu za pomoci r�hen, lan, kladek a pl�t�n�ch kol�bek, kterou ka�d�mu zv��eti prot�hli pod b�ichem. M�s��n�m sv�tlem post��b�en� �eka byla doslova ucp�na dal��mi lod�mi�� byteln�mi, s vysok�mi boky a lucernami na st�n�ch�� kter� u� byly nalo�eny nebo �ekaly, a� na n� p�ijde �ada. Veslice pak p�ev�ely lu�i�tn�ky a pikyn�ry, jejich� zvednut� p�ky budily dojem, jako by �luny byly jak�misi obrovit�mi kolju�kami pluj�c�mi po hladin�. </p><p>Na lev� stran� p��stavi�t� Egwain nalezla Anaiyu, jak dohl�� na nakl�d�n� a sek�ruje ty, kte�� se neh�bali dostate�n� rychle. I kdy� Anaiya nikdy s Egwain neprohodila v�c ne� dv� slova, p�ipadalo Egwain, �e se od ostatn�ch Aes Sedai li��. P�ipom�nala j� �eny u nich doma. Egwain by si ji klidn� dok�zala p�edstavit, jak pe�e ve sv� vlastn� kuchyni. U jin� Aes Sedai by ji nic takov�ho ani nenapadlo. �Anaiyo Sedai, nevid�la jsi Moirain Sedai? Mus�m s n� mluvit.� </p><p>Aes Sedai se s nep��tomn�m zamra�en�m rozhl�dla kolem sebe. �Co�e? Aha, to jsi ty, d�t�. Moirain je pry�. A tvoje p��telkyn� Nyneiva u� je na palub� <emphasis>���n� kr�lovny</emphasis>. Musela jsem ji na �lun nacpat vlastn�ma rukama, po��d k�i�ela, �e bez tebe nep�jde. Sv�tlo, co je to za zmatek! U� bys m�la b�t taky na palub�. Najdi si �lun, kter� pluje k <emphasis>���n� kr�lovn�</emphasis>. Vy dv� poplujete s amyrlinin�m stolcem, tak si d�vej pozor, a� bude� na palub�. ��dn� sc�ny a virv�l.� </p><p>�Na kter� lodi je Moirain Sedai?�</p><p>�Moirain nen� na lodi, d�venko. Je pry� u� dva dny, a te� v�s m� na starosti amyrlin.� Anaiya se zachmu�ila a zavrt�la hlavou. Pozornost u� op�t v�novala p��stavn�m d�ln�k�m. �Nejd��v si Moirain Sedai zmiz� s Lanem, vz�p�t� se Liandrin vyd� za Moirain, a za nimi pak je�t� Verin, a ��dn� z nich nikomu ne�ekne ani slov��ko. Verin si dokonce ani nevzala sv�ho str�ce. Tomas si starostmi o ni kou�e nehty.� Aes Sedai zvedla zrak k obloze. Hradbou mrak� prosv�talo na�loutl� sv�tlo m�s�ce. �Budeme muset zase povolat v�tr, a to amyrlin taky nepot��. ��kala, �e chce, abychom na cestu do Tar Valonu vyrazili do hodiny, a ��dn� odklady nestrp�. Necht�la bych b�t Moirain, Liandrin nebo Verin, a� je zase uvid�. Budou si p��t, aby byly zase novickami. No, d�t�, tak co se d�je?� </p><p>Egwain se zhluboka nadechla. <emphasis>Moirain je pry�? To nen� mo�n�! Mus�m to n�komu ��ci, n�komu, kdo se mi nevysm�je</emphasis>. P�edstavila si Anaiyu v Emondov� Roli, jak naslouch� probl�m�m, kter� m� jej� dcera. Ta �ena do obr�zku docela zapadala. �Anaiyo Sedai, Rand m� pot�e.� </p><p>Anaiya se na ni uv�liv� pod�vala. �To je ten chlapec z va�� vesnice? U� ti chyb�, co�? No, m� by rozhodn� nep�ekvapilo, kdyby m�l pot�e. Mlad� mu�i jeho v�ku je obvykle m�vaj�. I kdy� to byl sp� ten druh��� Mat?�� kdo vypadal na to, �e je bude m�t. Nu�e dobr�, d�t�. Nechci si z tebe utahovat, ani to zleh�ovat. Jak� pot�e ten hoch m� a jak to v� ty? Touhle dobou u� s urozen�m p�nem Ingtarem musej� m�t roh a jsou zp�tky ve Fal Da�e. Nebo museli ty zlod�je n�sledovat do Morny, a s t�m se ned� nic d�lat.� </p><p>�J᠖ j� mysl�m, �e nejsou v Morn�, ani zp�tky ve Fal Da�e. M�la jsem sen.� �ekla to nap�l vzdorn�. Kdy� to vykl�dala, zn�lo to hloup�, ale p�vodn� j� to p�ipadalo naprosto skute�n�. Ur�it� to byla no�n� m�ra, ale skute�n�. Nejd��v tam byl mu� s maskou na obli�eji, kter� m�l v o��ch ohe�. P�esto, �e m�l masku, v�ak m�la Egwain dojem, �e ho pohled na ni p�ekvapil. Vyd�sil ji, a� m�la pocit, �e se j� z toho, jak se t�ese, rozl�mou kosti, ale ten mu� n�hle zmizel a Egwain uvid�la na zemi sp�c�ho Randa zabalen�ho v pl�ti. St�la nad n�m jak�si �ena a d�vala se na n�j. Tv�� m�la ve st�nu, ale o�i j� z��ily jako m�s�ce a Egwain poznala, �e ta �ena je zl�. Pak se zablesklo a oni zmizeli. Oba dva. A za t�m v��m, skoro jako by to s t�m nesouviselo, Egwain c�tila nebezpe��, jako by se kolem nicnetu��c�ho jeh��tka pr�v� za�ala sv�rat past, past s mnoha �elistmi. �as jako by se zpomalil a Egwain vid�la, jak se ty �elezn� �elisti sv�raj�. Ten sen v�ak nezmizel s probuzen�m, jako sny obvykle miz�vaj�. A nebezpe��, kter� c�tila, bylo tak siln�, �e se po��d musela ohl�et p�es rameno�� jenom�e n�jak v�d�la, �e to nebezpe�� hroz� Randovi, ne j�. </p><p>Napadlo ji, zda ta �ena nebyla Moirain, a p�i tom pomy�len� si vyhubovala. Liandrin by do toho zapadala l�pe. Nebo mo�n� Alanna, ta se o Randa tak� zaj�mala. </p><p>Egwain se nedok�zala p�im�t to pov�d�t Anaiye. Form�ln� tedy pravila: �Anaiyo Sedai, v�m, �e to zn� hloup�, ale on je v nebezpe��. Velik�m nebezpe��. V�m to. C�tila jsem to. Po��d to je�t� c�t�m.� </p><p>Anaiya se zatv��ila zamy�len�. �Nu�e,� �ekla, �tohle je mo�nost, kterou ��dn� z n�s nezv�ila. Ty bys mohla b�t sn�lek. Ta �ance je mali�k�, d�t�, ale... Nikoho takov�ho jsme nem�ly u��� ehm�� �ty�i nebo p�t set let. A sn�n� je velice bl�zk� p�edpov�d�n�. Pokud opravdu dok�e� sn�t, mo�n� bys mohla i p�edpov�dat. To by tedy �erven� rozhodn� nepot�ilo. Jist�, mohla to b�t jenom oby�ejn� no�n� m�ra, kdy� od t� doby, co jsme odjeli z Fal Dary, putujeme tak rychle. A tob� tv�j ml�denec chyb�. To je mnohem pravd�podobn�j��. Ano, ano, d�t�, j� v�m. A d�l� si kv�li n�mu starosti. Ozna�il ti ten sen, v jak�m �e to je nebezpe��?� </p><p>Egwain zavrt�la hlavou. �On prost� jenom zmizel, a j� jsem c�tila nebezpe��. A zlo. C�tila jsem ho, je�t� ne� zmizel.� Egwain se zachv�la a zamnula si ruce. �Po��d ho je�t� c�t�m.� </p><p>�No, promluv�me si o tom na <emphasis>���n� kr�lovn�</emphasis>. Jestli <emphasis>jsi</emphasis> sn�lek, dohl�dnu na to, aby se ti dostalo v�cviku, kter� by m�la Moirain... Hej, ty tam!� �t�kla n�hle Aes Sedai a Egwain nadsko�ila. Vysok� mu�, kter� jenom tak posed�val na sudu v�na, tak� nadsko�il. N�kolik dal��ch mu�� zrychlilo krok. �To se m� nalo�it na lo�, nen� to tu jako sed�tko! Promluv�me si na lodi, d�t�. Ne, ty troubo! To nem��e� odn�st s�m. Copak si chce� ubl�it?� Anaiya r�zovala po p�ist�vac�m molu a ne��astn� vesni�any �astovala tak ��avnat�mi v�razy, �e by Egwain nikdy nev��ila, �e je v�bec zn�. </p><p>Egwain se zad�vala do tmy k jihu. Byl n�kde tam. Ne ve Fal Da�e, ani v Morn�. T�m si byla Egwain jist�. <emphasis>Dr� se, ty p�ipitom�lej troubo. Jestli se nech� zab�t d��v, ne� n�s z toho dostanu, tak t� j�</emphasis> osobn� <emphasis>za�iva st�hnu z k��e</emphasis>. Ani ji nenapadlo uva�ovat nad t�m, jak by ho mohla z n��eho dostat, kdy� zat�m jede do Tar Valonu. </p><p>P�it�hla si pl᚝ t�sn�ji k ramen�m a vydala se hledat �lun, kter� by ji p�epravil na <emphasis>���n� kr�lovnu</emphasis>. </p></section><section><title><p>13</p><p>Z kamene na k�men</p></title><p>Randa probudilo sv�tlo vych�zej�c�ho slunce a jeho napadlo, zda nesn�. Pomalu se posadil a u�asle se rozhl�el. V�echno se zm�nilo, nebo skoro v�echno. Slunce a obloha byly tam, kde �ekal, �e je uvid�, by� bled� a skoro bez mr��ku. Loial s Hurinem po��d le�eli vedle n�j zabalen� v pl�t�ch a spali a jejich spoutan� kon� po��d post�vali o kousek d�l, ale v�echno ostatn� bylo pry�. Voj�ci, kon�, jeho p��tel�, v�ichni a v�echno zmizelo. </p><p>Dol�k s�m se tak� zm�nil, tak�e te� byli uprost�ed n�j, ne na kraji. A Randovi se za hlavou zvedal �ed� kamenn� sloup a ka�di�k� kous��ek t�� s�h� vysok�ho a krok �irok�ho kamene byl pokryt stovkami, mo�n� tis�ci, do hloubky vyryt�ch obrazc� a zna�ek v jazyce, kter� Rand nepoznal. Dno cel� kotliny, rovn� jako podlaha, bylo vydl�d�no b�l�m kamenem ohlazen�m tak, �e se t�m�� leskl. K okraji se zvedaly �irok�, vysok� stupn� tvo�en� soust�edn�mi kruhy kamene r�zn�ch barev. A kolem okraje byly stromy z�ernal� a pok�iven�, jako by kolem zu�ila bou�e. V�echno bylo jaksi bled�� ne� b�t m�lo, stejn� jako slunce, jeho� sv�tlo bylo tlumen�, jako by je Rand vid�l skrze mlhu. A� na to, �e tu ��dn� mlha nebyla. Pouze oni t�i a jejich kon� vypadali, �e jsou skute�n� z pevn� hmoty. Ale kdy� se Rand dotkl kamene pod sebou, ten byl <emphasis>na pohmat</emphasis> tak� pevn�. </p><p>Nat�hl ruku a zat��sl Loialem a Hurinem. �Vzbu�te se, rychle! Vzbu�te se a �ekn�te mi, �e se mi to jen zd�. Pros�m, probu�te se!� </p><p>�To u� je r�no?� za�al Loial, posadil se a pak mu spadla brada a velk� kulat� o�i se mu roz���ily. </p><p>Hurin se probudil s trhnut�m, pak se vymr�til a za�al poskakovat jako blecha na rozp�len� plotn�, jak se rozhl�el kolem. �Kde to jsme? Co se stalo? Kde jsou v�ichni? Kde jsme my, urozen� pane Rande?� Pak klesl na kolena a zalomil rukama. Neust�le v�ak vrhal pohledy na v�echny strany. �Co se stalo?� </p><p>�Nev�m,� vykl�dal pomalu Rand. �Doufal jsem, �e je to sen, ale... Mo�n� to je sen.� U� m�l zku�enosti se sny, kter� v�bec sny nebyly, zku�enosti, kter� si necht�l ani zopakovat, ani pamatovat. Opatrn� se postavil. V�echno z�stalo takov�, jak� to bylo. </p><p>�Nemysl�m,� �ekl Loial. Prohl�el si sloup a netv��il se nijak ��astn�. Dlouh� obo�� mu viselo a� na l�ce a �t�ti�ky na u��ch se mu chv�ly. �Mysl�m, �e to je ten stejn� k�men, pod kter�m jsme v�era ve�er us�nali. Mysl�m, �e te� u� v�m, co to je.� Projednou mluvil o tom, �e n�co v�, dosti zni�en�. </p><p>�Tohle...� <emphasis>Ne</emphasis>. To, �e se jedn� o stejn� k�men, nebylo o nic bl�zniv�j�� ne� to, co Rand vid�l kolem sebe, kdy� byl Mat s Perrinem a Shienarci pry� a v�echno se zm�nilo. <emphasis>Myslel jsem, �e jsem unikl, ale za�alo to znovu a nic bl�zniv�ho na tom nen�. Leda jsem se zbl�znil j�</emphasis>. Pod�val se na Loiala s Hurinem. Ti se nicm�n� nechovali, jako by byl Rand bl�zen. Vid�li to stejn�, co on. Cosi na t�ch stupn�ch, r�zn� barvy, sedm barev p�ech�zej�c�ch od modr� po �ervenou, upoutalo jeho pozornost. �Jedna pro ka�d� ad�ah,� poznamenal. </p><p>�Ne, urozen� pane Rande,� za�p�l Hurin. �Ne. Aes Sedai by tohle neud�laly. Neud�laly! Ony kr��ej� ve Sv�tle.� </p><p>�To my v�ichni, Hurine,� �ekl Rand. �Aes Sedai by v�m neubl�ily.� <emphasis>Leda byste se jim p�ipletli do cesty</emphasis>. Mohla tohle b�t Moirainina pr�ce? �Loiale, ��kal jsi, �e v�, co je ten k�men za�. Tak co to je?� </p><p>��ekl jsem, �e si mysl�m, �e v�m, co to je, Rande. V jedn� star� kn�ce byl takov� kousek, jenom p�r str�nek, ale na jedn� z nich byl obr�zek tohohle kamene, tohohle kamene,��� v tom, jak to �ekl, byl z�ejm� rozd�l, kter� znamenal, �e je to d�le�it頖 �nebo n�jak�ho velice podobn�ho. A pod t�m st�lo: �Z kamene na k�men vedou �ady �kdyby�, mezi sv�ty, kter� by mohly b�t.�" </p><p>�Co to znamen�, Loiale? To p�ece ned�v� smysl.�</p><p>Ogier smutn� zavrt�l velikou hlavou. �Bylo to jenom p�r str�nek. ��st vypr�v�la o tom, jak Aes Sedai ve v�ku pov�st�, alespo� n�kte�� z t�ch, kte�� mohli cestovat, ti nejmocn�j�� z nich, mohli tyto kameny pou��vat. Nepsalo se tam jak, ale j� mysl�m, tedy aspo� podle toho, co jsem dok�zal vylu�tit, �e ti Aes Sedai snad kameny n�jak pou��vali k cest� do t�ch sv�t�.� Loial vzhl�dl k oho�el�m strom�m a rychle zase pohledem uhnul, jako by ani necht�l pomyslet na to, co le�� za okrajem dol�ku. �Ale i kdyby je Aes Sedai mohly pou��vat i nyn�, my s sebou ��dnou Aes Sedai, kter� by mohla usm�r�ovat s�lu, nem�me, tak�e nech�pu, jak se to stalo.� </p><p>Randovi nasko�ila hus� k��e. <emphasis>Pou��vali je Aes Sedai. Ve v�ku pov�st�, kdy �ili i mu�i Aes Sedai</emphasis>. Matn� si vzpom�nal na to, jak se, kdy� se ukl�dal ke sp�nku, kolem uzav�r� pr�zdnota napln�n� nep��jemnou z���. A vzpomn�l si i na m�stnost ve vesnici a na sv�tlo, po n�m� s�hl, aby unikl. <emphasis>Jestli tohle byla mu�sk� polovice prav�ho zdroje... Ne, to nen� mo�n�. Ale co jestli to je mo�n�? Sv�tlo, a j� uva�oval o tom, jestli m�m ut�ci nebo ne, a celou dobu to bylo p��mo</emphasis> v <emphasis>m� hlav�. Mo�n� jsem n�s sem p�ivedl j�</emphasis>. Necht�l o tom uva�ovat. �Sv�ty, kter� by mohly b�t? Tomu nerozum�m, Loiale.� </p><p>Ogier nejist� pokr�il rameny. �J� tak� ne, Rande. V�t�ina toho zn�la asi takhle: �Jestli �ena zahne doleva anebo doprava, rozd�l� se tok �asu? Za�ne kolo tk�t dva r�zn� vzory? Nebo tis�c, nov� poka�d�, kdy� zabo��? Tolik, kolik je hv�zd? Je jeden skute�n� a ostatn� jenom jeho st�ny nebo odrazy?� Ch�pete, nebylo to p��li� jasn�. V�t�inou ot�zky, a z nich v�t�ina mi p�ipadala, �e si vz�jemn� odporuj�. A stejn� toho nebylo moc.� Znovu se zahled�l na sloup, ale tv��il se, jako by si p��l, aby byl k�men n�kde hodn� daleko. �H�d�m, �e takov�ch kamen� bude hodn�, �e budou roztrou�en� po cel�m sv�t�, nebo p�inejmen��m kdysi b�valy, ale j� nikdy nesly�el o tom, �e by n�kdo n�jak� na�el. Nikdy jsem nesly�el o tom, �e by n�kdo na�el n�co takov�ho, jako je tohle.� </p><p>�Urozen� pane Rande?� Hurin te� st�l a zd�lo se, �e se pon�kud uklidnil, ale ob�ma rukama si v pase ma�kal kab�t a tv��il se nal�hav�. �Urozen� pane Rande, dostane� n�s zp�tky, �e? Zp�tky tam, kam pat��me? M�m �enu, m�j pane, a d�ti. Melie by sn�ela t�ce u� to, kdybych um�el, ale kdyby ani nem�la moje t�lo, aby ho mohla vlo�it do mat�ina objet�, byla by ne��astn� do konce sv�ch dn�. Pochop, urozen� pane. Nem��u ji opustit, aby nic nev�d�la. Ty n�s dostane� zp�tky. A jestli um�u, jestli j� nebude� moct dopravit m� t�lo, aspo� j� to pov�z, aby aspo� v�d�la.� Ke konci u� se ani neptal. Do hlasu se mu vkradla trocha jistoty. </p><p>Rand otev�el �sta, aby zopakoval, �e nen� ��dn� urozen� p�n, ale pak je zase beze slova zav�el. Te� nem�lo cenu se o tom dohadovat, nebylo to d�le�it�. <emphasis>To tys ho do toho dostal</emphasis>. Cht�l to pop��t, ale v�d�l, co je za�, v�d�l, �e m��e usm�r�ovat, i kdy� se to v�dycky z�ejm� d�lo bez jeho v�dom� v�le. Loial ��kal, �e Aes Sedai ty kameny pou��vali, a to znamenalo jedinou s�lu. A co Loial ��kal, �e v�, t�m jste si mohli b�t jisti�� ogier by nikdy v �ivot� ne�ekl, �e n�co v�, pokud by tomu tak nebylo�� a kolem nebyl krom� Randa nikdo jin�, kdo by jedinou s�lou vl�dl. <emphasis>Tys ho do toho dostal a ty ho z toho mus� zase vysekat. Mus� to zkusit</emphasis>. </p><p>�Ud�l�m, co p�jde, Hurine.� A jeliko� byl Hurin Shienarec, dodal: �Na m�j rod a �est. Je to ov��ck� rod a ov��ck� �est, ale j� je budu ct�t, jako by pat�ily urozenci.� </p><p>Hurin kone�n� pustil kab�t. D�v�ra se mu objevila i v o��ch. Hluboce se Randovi poklonil. �Je mi ct� ti slou�it, m�j pane.� </p><p>Randa zaplavil pocit viny. <emphasis>Te� si mysl�, �e ho dovede� dom�, proto�e shienar�t� urozen� p�nov� v�dycky dr�� slovo. Co tedy ud�l�,</emphasis> urozen� pane <emphasis>Rande?</emphasis> �Nic takov�ho, Hurine. ��dn� klan�n�. J� nejsem��� N�hle v�d�l, �e tomu mu�i nem��e zase ��ci, �e nen� ��dn� urozenec. Jedin�, co sl�di�e dr�elo pohromad�, byla v�ra, �e je Rand urozen� p�n, a to mu Rand nemohl vz�t, ne te�. Ne tady. ���dn� klan�n�,� dodal neohraban�. </p><p>�Jak ��k�, urozen� pane Rande.� Hurin se zubil skoro stejn� vesele, jako kdy� ho Rand poprv� potkal. </p><p>Rand si odka�lal. �Ano. No, to taky ��k�m.� </p><p>Oba ho pozorovali, Loial zv�dav�, Hurin s d�v�rou, a oba �ekali na to, co ud�l�. <emphasis>J� je sem p�ivedl. Musel jsem to b�t j�. Tak�e je mus�m dopravit zp�tky. A to znamen�</emphasis>... </p><p>Zhluboka se nadechl a p�e�el po b�l�m kamenn�m dl�d�n� k symboly pokryt�mu sloupu. Ka�d� symbol obklopovaly mal� ��dky v n�jak�m jazyce, kter� Rand neznal. Byla to zvl�tn� p�smena, kter� se vinula v k�ivk�ch a spir�l�ch, m�sty se n�hle obracela v ostr�ch �hlech a z�hybech, a pak plynula d�l. P�inejmen��m to nebylo trollo�� p�smo. Rand v�hav� polo�il ruce na sloup. Vypadal jako kter�koliv such�, le�t�n� k�men, ale na dotek byl podivn� kluzk�, jako naolejovan� kov. </p><p>Rand zav�el o�i a vytvo�il plamen. Pr�zdnota p�ich�zela pomalu, v�hav�. Rand v�d�l, �e ji zadr�uje jeho vlastn� strach, strach z toho, o co se pr�v� pokou��. Stejn� rychle, jako sv�j strach p�ikl�dal do plamene, tak rychle p�ich�zel dal��. <emphasis>To nem��u ud�lat. Usm�r�ovat silu. Nechci to. Sv�tlo, mus� b�t n�jak� jin� zp�sob</emphasis>. Zachmu�en� se p�inutil ke klidu. C�til, �e m� tv�� zalitou potem. Odhodlan� vytrval, cpal sv�j strach do stravuj�c�ho plamene a nechal plamen r�st. A byla tu pr�zdnota. </p><p>Jeho nitro se vzn�elo v nicot�. I se zav�en�ma o�ima vid�l sv�tlo�� <emphasis>said�n</emphasis>�� c�til jeho teplo, kter� ho obklopovalo, obklopovalo v�echno, zal�valo v�echno. Chv�lo se jako plamen sv�ce vid�n� p�es naolejovan� pap�r. �lukl� olej. P�chnouc� olej. </p><p>Rand po n�m s�hl�� nebyl si jist, <emphasis>jak</emphasis> po n�m s�hl, ale bylo to n�co, pohyb, nat�hl se ke sv�tlu, k <emphasis>said�nu</emphasis>�� a nezachytil nic, jako by mu ruce pro�ly vodou. Bylo to c�tit jako jez�rko slizu, kdy na �ist� vod� plave �p�na, ale vodu nedok�zal nabrat. Zas a znova mu prot�kala mezi prsty a na rukou mu nez�staly dokonce ani kapky vody, pouze slizk� �p�na, z n� mu naskakovala hus� k��e. </p><p>Zoufale se sna�il vytvo�it v duchu p�edstavu dol�ku, jako b�val, s Ingtarem a kopin�ky sp�c�mi vedle sv�ch kon�, s Matem a Perrinem a s kamenem, kter� je a� na s�m vr�ek pono�en� v zemi. Ten obraz vytv��el mimo pr�zdnotu a ta p�edstava se tiskla na sko��pku pr�zdnoty, kter� ho obklopovala. Sna�il se propojit tu p�edstavu se sv�tlem, sna�il se p�inutit je se spojit. Dol�k, jako b�val, a on v n�m spolu s Loialem a Hurinem. Bolela ho hlava. Spolu, s Matem, Perrinem a Shienarci. Plameny v hlav�. Spolu! </p><p>Pr�zdnota se rozt��tila na tis�ce jako b�itva ostr�ch st�ep� a ty se mu pro��zly mysl�. </p><p>Rand, s roz���en�ma o�ima, se rozt�esen� zapot�cel dozadu. Ruce m�l rozbolav�l� z toho, jak tiskl k�men, a pa�e a ramena se mu bolest� chv�ly. M�l pocit, �e je cel� pokryt� mastnou �p�nou, a obracel se mu z toho �aludek, a hlava... Sna�il se za��t zase pravideln� d�chat. Tohle se mu je�t� nikdy nestalo. Kdy� se p�edt�m pr�zdnota ztratila, bylo to, jako kdy� praskne bublina, prost� n�hle byla pry�, v jedin�m okam�iku. Je�t� nikdy se nerozbila jako sklo. C�til se otup�le, jako by t�ch tis�c ran dostal tak rychle, �e bolest je�t� nep�i�la. Ale ka�di�kou �eznou r�nu c�til tak, jako by byla skute�n�, jako by mu ji zp�sobil n��. Dotkl se sp�nku a p�ekvapilo ho, kdy� na sv�ch prstech neuvid�l krev.</p><p>Hurin po��d st�l a pozoroval ho. St�le je�t� mu d�v��oval. Pokud n�co, tak si byl sl�di� s ka�dou minutou jist�j��. Urozen� p�n Rand n�co d�lal. To byl tak� d�vod, pro� tu urozen� p�ni byli. Sv�mi t�ly a sv�mi �ivoty chr�nili zemi a jej� lid, a kdy� bylo n�co �patn�, zase to napravili a dohl�dli na to, aby byla vykon�na spravedlnost. Dokud Rand bude n�co d�lat, cokoliv, Hurin mu bude d�v��ovat, �e nakonec bude zase v�echno v po��dku. Tak to p�ece chodilo s urozen�mi p�ny.</p><p>Loial se tv��il jinak, u�asle se mra�il, ale o�i tak� up�ral na Randa. Randa napadlo, co si ogier asi mysl�. </p><p>�St�lo to za pokus,� ozn�mil jim. Ten pocit, jako �e m� hlavu plnou �lukl�ho oleje�� <emphasis>Sv�tlo, je to ve mn�! J� to v sob� nechci!</emphasis>�� pomalu ustupoval, ale Randovi se je�t� po��d zvedal �aludek. �Za chv�li to zkus�m znovu.�</p><p>Doufal, �e to zn�lo p�esv�d�iv�. Nem�l nejmen�� tu�en�, jak takov� k�men funguje, jestli v�bec to, co d�l�, m� nad�ji na �sp�ch. <emphasis>T�eba tu jsou n�jak� pravidla pro zach�zen� s kameny. T�eba mus� ud�lat n�co zvl�tn�ho. Sv�tlo, t�eba v�bec nemohu pou��t stejn� k�men dvakr�t, nebo</emphasis>... Takov� my�lenky okam�it� zahnal. Takov� my�lenky nebyly k ni�emu. Musel to zvl�dnout. P�i pohledu na Loiala s Hurinem ho napadlo, �e v�, co Lan tenkr�t myslel, kdy� ��kal, �e povinnost na �lov�ku le�� jako hora. </p><p>�M�j pane, mysl�m...� Hurin se odml�el a chv�li se tv��il velice rozpa�it�. �M�j pane, mo�n�, kdybychom na�li ty temn� druhy, tak bychom je mohli p�esv�d�it, aby n�m prozradili, jak se dostat zp�tky.�</p><p>�J� bych se zeptal temn�ho druha, dokonce i samotn�ho Temn�ho, kdybych si myslel, �e z nich dostanu pravdivou odpov��,� �ekl Rand. �Ale jsme tu jenom my. Jenom my t�i.� <emphasis>Jenom j�. J� jsem ten, kdo to mus� ud�lat</emphasis>. </p><p>�Mohli bychom j�t po jejich stop�, m�j pane. Kdybychom je dostihli...� </p><p>Rand na sl�di�e zaz�ral. �Ty je po��d je�t� c�t�?� </p><p>�C�t�m je, m�j pane.� Hurin se zamra�il. �Je to slab�, jako by vybledl�, jako v�echno tady, ale c�t�m jejich stopu. P��mo t�mhle.� Uk�zal na okraj dol�ku. �Nerozum�m tomu, m�j pane, ale... V�era v noci bych byl p��sahal, �e jejich stopa vede rovnou t�m dol�kem�� tam, kde jsme byli. No, te� je na stejn�m m�st�, jenom je tady, a je slab��, jak jsem u� ��kal. Nen� to t�m, �e by byla star��, ale... Nev�m, urozen� pane Rande, krom� toho, �e je tady.� </p><p>Rand to zv�il. Pokud byli Fain a temn� druzi tady�� a� u� to bylo kdekoliv�� mohli by v�d�t, jak se dostat zp�tky. Museli to v�d�t, pokud se sem nejd��v dostali. A m�li roh a d�ku. Mat musel z�skat tu d�ku. Kv�li tomu a kv�li ni�emu jin�mu je musel naj�t. Nakonec se rozhodl, kdy� si se zahanben�m uv�domil, �e se to boj� zkusit znovu. B�l se usm�r�ovat jedinou s�lu. M�n� se b�l postavit se temn�m druh�m a trollok�m pouze s Hurinem a Loialem, ne� usm�r�ov�n�. </p><p>�Tak se vyd�me za t�mi temn�mi druhy.� Sna�il se mluvit sebejist�, tak jako by v takov� chv�li mluvil Lan nebo Ingtar. �Roh mus�me zachr�nit. I kdybychom pak nena�li zp�sob, jak jim ho sebrat, aspo� budeme v�d�t, kde jsou, a� zase najdeme Ingtara.� <emphasis>Jenom aby se m� nezeptali, jak ho zase najdeme</emphasis>. �Hurine, p�esv�d�i se, �e to je skute�n� ta stopa, kterou hled�me.� </p><p>Sl�di� vysko�il na kon�. Dychtil po tom n�co ud�lat s�m, mo�n� dychtil po tom dostat se co nejd�l od dol�ku, tak�e pob�dl kon� nahoru po �irok�ch r�znobarevn�ch stupn�ch. Kopyta kon� na kamenech hlasit� zazvonila, ale nezanechala na nich nejmen�� �kr�banec. </p><p>Rand zasunul Rudochova pouta do sedlov� bra�ny�� praporec tam po��d je�t� byl. Randovi by v�bec nevadilo, kdyby byl praporec z�stal v tom druh�m sv�t젖 a pak sebral sv�j luk a toulec a vylezl na h�ebce. Velk� ranec sv�zan� pl�t�m Toma Merrilina m�l za sedlem. </p><p>Loial k n�mu dovedl sv�ho velk�ho kon�. Kdy� ogier st�l na zemi, dosahovala jeho hlava Randovi skoro k rameni, a to Rand sed�l na koni. Loial po��d vypadal zaduman�. </p><p>�Mysl�, �e bychom m�li z�stat tady?� zeptal se Rand. �Pokusit se znovu pou��t k�men? Jestli tady n�kde jsou temn� druzi, mus�me je naj�t. Nem��eme nechat Valersk� roh v rukou temn�ch druh�. Sly�el jsi amyrlin. A mus�me taky dostat zp�tky tu d�ku. Bez n� Mat um�e.� </p><p>Loial k�vl. �Ano, Rande, to mus�me. Ale Rande, ty kameny...�</p><p>�Najdeme jin�. ��kal jsi, �e jsou roztrou�en� v�ude po kraji, a jestli jsou v�echny takov� jako tenhle�� se v�emi t�mi �ezbami a tak�� nem�lo by b�t t�k� n�jak� naj�t.� </p><p>�Rande, v tom �tr�ku se psalo, �e k�men poch�z� z v�ku, kter� je je�t� star�� ne� v�k pov�st�, a dokonce ani Aes Sedai jim tehdy nerozum�li, i kdy� je pou��vali, hlavn� ti skute�n� siln�. Pou��vali je spolu s jedinou silou, Rande. Co si mysl�, �e ud�l�, aby n�s ten k�men vzal zp�tky? Nebo kter�koliv jin� k�men?� </p><p>Rand na ogiera chv�li jenom z�ral a sna�il se myslet rychleji, ne� zat�m kdy dok�zal. �Jestli jsou star�� ne� v�k pov�st�, mo�n� ti lid�, kte�� je postavili, jedinou s�lu nepou��vali. Mus� existovat n�jak� jin� zp�sob. Ti temn� druzi se sem dostali a oni s�lu zcela ur�it� nepou��vaj�. A� je ten druh� zp�sob jak�koliv, p�ijdeme na n�j. Dostanu n�s zp�tky, Loiale.� Pod�val se na vysok� kamenn� sloup s podivn�mi zna�kami a poc�til z�chv�v strachu. <emphasis>Sv�tlo, kdybych jenom</emphasis> nemusel <emphasis>pou��t jedinou s�lu, abych to dok�zal</emphasis>. �Dostanu n�s zp�tky, Loiale, to slibuji. A� tak nebo tak.� </p><p>Ogier pochybova�n� p�ik�vl. Vyhoupl se na sv�ho t�k�ho o�e a n�sledoval Randa nahoru po stupn�ch, kde se mezi z�ernal�mi stromy p�ipojili k Hurinovi. </p><p>Krajina se tu prost�rala do daleka. Rovn�, jen m�rn� zvln�n� travnat� pl��, na n� se tu a tam objevovaly h�jky a kterou k�i�ovaly potoky. Rand m�l dojem, �e nep��li� daleko vid� dal�� sp�lenou skvrnu. V�echno tu bylo bled�, barvy byly nejasn�. Krom� kamenn�ho kruhu za nimi nebylo nikde ani stopy po n��em, co by vytvo�ila ruka �lov�ka. Obloha byla pr�zdn�, nikde nestoupal z kom�nu kou�, ani pt��ek tu nezazp�val, bylo tu pouze p�r mr��k� a to sv�tle �lut� slunce. </p><p>Co v�ak bylo nejhor��, krajina jako by byla na pohled pok�iven�. Co bylo bl�zko, vypadalo v po��dku, i to, na co se �lov�k d�val p��mo v d�lce. Ale kdykoliv Rand oto�il hlavu a pod�val se koutkem oka, vzd�len� objekty jako by sp�chaly k n�mu, aby byly bl�, a� se na n� zase pod�v� p��mo. Zato�ila se mu z toho hlava. Dokonce i kon� nerv�zn� podup�vali a kouleli o�ima. Rand se pokusil ot��et hlavou velmi pomalu. Ten z�ejm� pohyb v�c�, kter� by m�ly b�t nehybn�, tu sice byl po��d, ale zd�lo se, �e to trochu pom�h�. </p><p>�Psalo se v t� tv� kn�ce n�co o tomhle?� zeptal se Rand. </p><p>Loial zavrt�l hlavou a pak zt�ka polkl, jako by si p��l, aby s n� p�edt�m neh�bal. �Nic.� </p><p>�H�d�m, �e se s t�m ned� nic d�lat. Tak kudy, Hurine?�</p><p>�Na jih, urozen� pane Rande.� Sl�di� up�ral o�i na zem.</p><p>�Tak tedy na jih.� <emphasis>Krom� pou�it� s�ly p�ece mus� existovat je�t� n�jak� jin� cesta zp�t</emphasis>. Rand pob�dl Rudocha do kroku. Sna�il se, aby jeho hlas zn�l lehce, jako by nevid�l ��dn� t�kosti v tom, co m�li p�ed sebou. �Co�e to ��kal Ingtar? T�i �ty�i dny k tomu pomn�ku Artu�e Jest��b� k��dlo? R�d bych v�d�l, jestli tady existoval taky, stejn� jako ty kameny. Jestli je tohle sv�t, kter� by mohl b�t, tak mo�n� je�t� po��d stoj�. Nebylo by to n�co, co stoj� za vid�n�, Loiale?�</p><p>A jeli na jih.</p></section><section><title><p>14</p><p>Vl�� bratr</p></title><p>�Pry�?� ptal se Ingtar vzduchu. �A moje str�e nic nezahl�dly. Nic! Nem��ou b�t jenom tak pry�!� </p><p>Perrin poslouchal s nahrben�mi rameny a te� se pod�val na Mata, kter� st�l o kousek d�l, mra�il se a cosi si pro sebe huhlal. Podle Perrina se musel h�dat s�m se sebou. Slunce u� vykukovalo nad obzor, d�vno minula chv�le, kdy by m�li vyrazit na cestu. P�es dol�k se t�hly dlouh� st�ny, natahovaly se d�l a sl�bly, ale po��d vypadaly jako stromy, kter� je vrhaly. N�kladn� kon�, nalo�en� a p�iv�zan� na vodic� ot�i, netrp�liv� podup�vali, ale v�ichni lid� st�li vedle sv�ch kon� a �ekali. </p><p>P�i�el Uno. �Nen� po nich ani v�iv� stopy, m�j pane.� Mluvil ura�en�. Ne�sp�ch se dot�kal jeho schopnost�. �A� sho��m, nen� po nich ani proklet� r�ha od kopyta. Prost� zatracen� zmizeli.� </p><p>�T�i mu�i a t�i kon� prost� jenom tak nezmiz�,� zavr�el Ingtar. �Je�t� jednou to prohl�dni, Uno. Jestli v�bec n�kdo m��e zjistit, kudy �li, tak jsi to ty.� </p><p>�Mo�n� prost� utekli,� ozval se Mat. Uno se zastavil a podmra�en� se na n�j pod�val. <emphasis>Jako kdyby vynadal Aes Sedai,</emphasis> pomyslel si Perrin u�asle. </p><p>�Pro� by ut�kali?� Ingtar mluvil nebezpe�n� ti�e. �Rand, Stavitel a m�j sl�di蠖 m�j sl�di�!�� pro� by n�kter� z nich ut�kal, nato� v�ichni t�i?� </p><p>Mat pokr�il rameny. �To nev�m. Rand byl...� Perrin by po n�m r�d n�co hodil, pra�til ho, cokoliv, aby ho zarazil, ale Ingtar s Unem se d�vali. Kdy� Mat zav�hal a rozhodil rukama, p�i�em� zabru�el: �J� nev�m pro�. Jenom m� napadlo, �e mo�n� utekli.� Perrina zalila ohromn� �leva. </p><p>Ingtar se zamra�il. �Utekli,� zavr�el, jako by tomu ani na okam�ik nev��il. �Stavitel si m��e j�t, kam se mu zachce, ale Hurin by nikdy neutekl. A Rand al�Thor taky ne. To by neud�lal, kdy� te� zn� sv� povinnosti. B�, Uno. Znovu to tu kolem prohledej.� Uno se trochu uklonil a odchv�tal pry�, p�i�em� mu nad ramenem nadskakoval j�lec me�e. Ingtar hudroval: �Pro� by Hurin takhle odch�zel, v noci a beze slova? V� p�ece, co mus�me ud�lat. Jak m�m tu St�nem zplozenou �p�nu naj�t bez n�ho? Dal bych tis�c zlat�ch korun za sme�ku ps� stopa��. Kdybych Hurina neznal, tak bych �ekl, �e je tohle pr�ce temn�ch druh�. Mo�n� cht�j� proklouznout na v�chod nebo na z�pad tak, abychom se to nedozv�d�li. M�r, ani nev�m, jestli to <emphasis>pozn�m</emphasis>.� A odkr��el za Unem. </p><p>Perrin neklidn� za�oupal nohama. Temn� druzi se s ka�dou minutou bezpochyby dost�vali d�l. Dost�vali se st�le d�l a s nimi i Valersk� roh�� a d�ka z Shadar Logothu. Perrin si nemyslel, �e by Rand, a� u� se stal ��mkoliv, a� u� se s n�m stalo cokoliv, zanechal pron�sledov�n�. <emphasis>Ale</emphasis> kam <emphasis>tedy �el, a pro�?</emphasis> Loial mohl j�t s Randem, proto�e byli p��tel�, ale pro� by s nimi chodil Hurin? </p><p>�Mo�n� p�ece jenom utekl,� zamumlal si pro sebe a hned se rozhl�dl. Nikdo ho z�ejm� nezaslechl. Dokonce ani Mat mu nev�noval pozornost. Perrin si prohr�bl vlasy. Kdyby po n�m �ly Aes Sedai, proto�e je fale�n� Drak, taky by utekl. Ale bude-li si d�lat starosti kv�li Randovi, nijak t�m nepom��e naj�t stopy temn�ch druh�. </p><p>Mo�n� existoval zp�sob, pokud by ho byl ochoten podstoupit. A to on necht�l. Ut�kal p�edt�m, ale mo�n� te� u� ut�kat nesm�. <emphasis>Na m� se taky hod� to, co jsem ��kal Randovi. P��l bych si, abych</emphasis> mohl <emphasis>ut�ci</emphasis>. I kdy� v�d�l, co by mohl ud�lat�� co mus� ud�lat�� zav�hal. </p><p>Nikdo se na n�j ned�val. Nikdo ciz� by nepoznal, na� se to vlastn� d�v�, i kdyby ho pozoroval. Nakonec, v�hav�, zav�el o�i a nechal se un�et, nechal sv� my�lenky voln� plynout d�l, pry� od sebe. </p><p>Nejd��v se to pokou�el pop��t, d�vno p�edt�m, ne� jeho o�i za�aly m�nit barvu z hn�d� do barvy le�t�n�ho zlata. P�i prvn�m setk�n�, v tom prvn�m okam�iku proz�en�, tomu odm�tl uv��it, a od t� doby od toho po��d ut�kal. Po��d tomu cht�l ut�ci. </p><p>V duchu se vzn�el, sna�il se vyc�tit, co tam venku muselo b�t, co v kraji v�dycky bylo tam, kde bylo m�lo lid�, nebo byli daleko od sebe. Sna�il se vyc�tit sv� bratry. Nerad na n� myslel takto, ale byli to jeho brat�i. </p><p>Zpo��tku se b�l toho, �e je tak� po�pin�n dotekem Temn�ho nebo jedinou silou�� co� bylo pro mu�e, kter� netou�il po ni�em jin�m ne� b�t oby�ejn�m kov��em a pro��t sv�j �ivot ve Sv�tle a v klidu, stejn� �patn�. Od t� chv�le poznal n�co z toho, co c�til i Rand, kdy se b�l s�m sebe a c�til se ne�ist�. Po��d je�t� se p�es to zcela nep�enesl. To, co pr�v� prov�d�l, v�ak bylo star�� ne� pou��v�n� jedin� s�ly lidmi, bylo to cosi z po��tku �asu. Nebyla to s�la. To mu �ekla Moirain. Bylo to n�co, co d�vno zmizelo a co se op�t vracelo. Egwain to tak� v�d�la, i kdy� si Perrin p��l, aby tomu tak nebylo. P��l si, aby to nikdo nev�d�l. Doufal, �e to Egwain nikomu neprozradila. </p><p>Spojen�. Te� je uc�til, uc�til jejich mysl. C�til sv� bratry, vlky. </p><p>Jejich my�lenky se k n�mu p�ihnaly jako v�r sm�en�ch p�edstav a pocit�. Zprvu ze sebe nedok�zal vydat nic krom� �ist�ch pocit�, ale te� do nich vlo�il i slova. <emphasis>Vl�� bratr. P�ekvapen�. Dvouno�ec, co mluv�</emphasis>. Nejasn� obraz, cel� za�l� �asem, star�� ne� star�, o lidech b�haj�c�ch s vlky, dv� sme�ky lov�c� pospolu. <emphasis>Sly�eli jsme, �e se to vrac�. Ty jsi Dlouh� zub?</emphasis></p><p>Byl to nep��li� z�eteln� obraz mu�e od�n�ho do k���, s dlouh�m no�em v ruce, ale do toho se prol�nal jin� obraz, soust�ed�n�j��, kosmat�ho vlka s jedn�m zubem del��m ne� ostatn�, s ocelov�m zubem z���c�m ve slune�n�m sv�tle, jak vlk vedl sme�ku v zoufal� �tvanici hlubok�m sn�hem za jelenem, kter� znamenal �ivot m�sto pomal� smrti hladem, a jelen sebou zm�tal ve sn�hu, slunce odr�ej�c�ho se od v�� t� b�li, a� z toho bolely o�i, a v�tru vyj�c�ho v pr�smyc�ch a v���c�ho jemn� sn�h jako mlhu a... Vl�� jm�na byla v�dycky slo�it�mi obrazy. </p><p>Perrin poznal toho mu�e. Byl to Elias Machera, kter� ho prvn� p�edstavil vlk�m. Ob�as tou�il po tom, aby Eliase nikdy nebyl potkal.</p><p><emphasis>Ne,</emphasis> pomyslel si a sna�il se s�m sebe zobrazit ve sv� mysli.</p><p><emphasis>Ano. Sly�eli jsme o tob�</emphasis>.</p><p>Nebyl to obraz, kter� se sna�il vytvo�it, obraz mlad�ho mu�e s mohutn�mi rameny a rozcuchan�mi hn�d�mi kudrnami, mlad�ho mu�e se sekerou u pasu, o kter�m si ostatn� mysleli, �e se pohybuje i p�em��l� pomalu. Ten mu� tam byl, n�kde v ment�ln�m obraze, kter� p�i�el od vlk�, ale byl siln�j��, masivn�, divok� b�k se zak�iven�mi rohy z leskl�ho kovu, b��c� noc� s rychlost� a bujnost� ml�d�, kudrnat� srst se mu leskne v m�s��n�m sv�tle a on se vrh� mezi b�lokab�tn�ky na kon�ch, vzduch je sv��, chladn� a tmav�, a na roz�ch m� tolik rudou krev a... </p><p><emphasis>Mlad� b�k</emphasis>.</p><p>Perrin se tak lekl, �e na chv�li ztratil spojen�. Ani se mu nesnilo o tom, �e mu daj� jm�no. P��l si, aby si nepamatoval, jak si je vyslou�il. Dotkl se sekery, kterou m�l u pasu, jej� leskl� p�lm�s��n� �epele. Sv�tlo, pomoz mi, zabil jsem dva mu�e. <emphasis>Oni by m� b�vali zabili dokonce je�t� rychleji, a Egwain taky, ale</emphasis>... </p><p>V�echno to odsunul stranou�� bylo to vykon�no a za n�m, v�bec netou�il na n�co z toho vzpom�nat�� a p�edal vlk�m pach Randa, Loiala a Hurina a zeptal se jich, jestli ty t�i n�kde neuc�tili. Byla to jedna z v�c�, kter� p�i�ly spolu se zm�nou jeho o��. Dok�zal lidi poznat podle jejich pachu, i kdy� je nevid�l. Tak� vid�l ost�eji, vid�l dokonce i v t�m�� naprost� temnot�. Te� v�dycky pe�liv� zapaloval lampy nebo sv��ky, ob�as dokonce d��v, ne� si n�kdo jin� uv�domil, �e je to pot�eba. </p><p>Od vlk� k Perrinovi dorazil obraz mu�� na kon�ch bl��c�ch se v pozdn�m odpoledni k dol�ku. To bylo naposled, kdy Randa �i ty ostatn� dva vid�li, nebo aspo� c�tili. </p><p>Perrin zav�hal. Dal�� krok by nebyl k ni�emu, pokud to nejd��v ne�ekne Ingtarovi. <emphasis>A Mat zem�e, jestli nenajdeme tu d�ku. A� sho��, Rande, pro� jsi s sebou bral toho sl�di�e?</emphasis></p><p>Kdy� jedinkr�t s Egwain sestoupil do �al��e, ve chv�li, kdy uc�til Fain�v pach, mu vstaly vlasy na hlav�. Dokonce ani trolloci nep�chli tak odpudiv�. Tehdy zatou�il po tom, aby mohl rozervat m��e cely a toho chlapa roztrhat na kousky, a tento pocit ho vyd�sil je�t� v�c, ne� se to povedlo Fainovi z masa a kost�. Aby v mysli zakryl Fain�v pach, p�idal i pach trollok�, d��v ne� zavyl nahlas. </p><p>Z d�lky se ozvalo vol�n� vl�� sme�ky a v dol�ku za�ali kon� ustra�en� podus�vat a �i�et. N�kte�� voj�ci za�ali zvedat sv� kop� s dlouh�mi hlavicemi a nejist� se rozhl�eli po okraji kotliny. V Perrinov� hlav� bylo h��. C�til vztek vlk�, jejich nen�vist. Existovaly pouze dv� v�ci, kter� vlci nen�vid�li. V�echno ostatn� prost� jenom sn�eli, ale ohe� a trolloky nen�vid�li, a kv�li tomu, aby mohli zab�t trolloka, by pro�li i ohn�m. </p><p>Ale je�t� v�c ne� pach trollok� je k naprost� zu�ivosti vybi�oval pach Fain�v, jako by uc�tili n�co, vedle �eho byli trolloci m�lem p�irozen� a v po��dku. </p><p><emphasis>Kde?</emphasis></p><p>Obloha se mu p�evr�tila v hlav� a zem� se oto�ila. Na v�chod� �i na z�pad�, vlci nev�d�li. Znali pohyby slunce a m�s�ce, prom�nu ro�n�ch obdob�, obrysy krajiny. Perrin to vy�e�il. Na jihu. A n�co nav�c. Touha pob�jet trolloky. Vlci nechaj� Mlad�mu b�ku jeho d�l ze zab�jen�. M��e si p�iv�st dvouno�ce s jejich tvrd�mi k��emi, jestli chce, ale Mlad� b�k, D�m, Dva jeleni, Zimn� �svit a zbytek sme�ky slov� Pok�iven�, kte�� se opov�� p�ij�t na jejich �zem�. Jazyky si sice sp�l� o nepo�ivateln� maso a krev, ale Pok�iven� musej� b�t pobiti. Zab�t je. Zab�t Pok�iven�. </p><p>Zu�ivost ho nakazila. Perrin ohrnul rty a zavr�el, nakro�il, aby se k nim p�ipojil, aby s nimi vyrazil na lov, zab�jet. </p><p>S n�mahou p�eru�il spojen�, pouze slab� c�til, kde vlci pr�v� jsou. Mohl na n� uk�zat i p�esto, jak byli daleko. C�til v nitru chlad. <emphasis>Jsem �lov�k, ne vlk. Sv�tlo, pomoz mi, jsem �lov�k!</emphasis></p><p>�Jsi v po��dku, Perrine?� ozval se Mat a p�isunul se bl�. Mluvil tak jako obvykle, toti� u�t�pa�n젖 a v posledn� dob� tak� s ho�kost��� ale vypadal ustaran�. �To mi tak je�t� sch�zelo. Rand si ute�e a tob� se ud�l� �patn�. Nev�m, kde tady najdu v�dmu, aby na tebe dohl�dla. Mysl�m, �e m�m v sedlov� bra�n� n�jakou vrbovou k�ru. Jestli n�s tu Ingtar nech� dost dlouho, mohl bych ti z n� ud�lat �aj. Kdy� ho ud�l�m hodn� siln�, rozhodn� ti prosp�je.� </p><p>�Jsem... jsem v po��dku, Mate.� Set��sl sv�ho p��tele a vydal se hledat Ingtara. Shienarsk� �lechtic pr�v� s Unem, Raganem a Masemou prohl�eli p�du na okraji dol�ku. Kdy� p�istoupil k Ingtarovi, ostatn� se na n�j zamra�ili. Perrin se ujistil, �e Uno s ostatn�mi jsou dost daleko, ne� promluvil. �Nev�m, kam Rand a ostatn� ode�li, Ingtare, ale Padan Fain a trolloci�� h�d�m, �e i zbytek temn�ch druh��� po��d m��� k jihu.� </p><p>�Jak to v�?� cht�l v�d�t Ingtar.</p><p>Perrin se zhluboka nadechl. �Vlci mi to �ekli.� �ekal, a vlastn� ani nev�d�l na�. Sm�ch, opovr�en�, obvin�n� z toho, �e je temn�m druhem, �e ze��lel. Schv�ln� zastr�il palce za opasek, daleko od sekery. <emphasis>U� nebudu zab�jet. U� ne. Jestli se m� pokus� zab�t jako temn�ho druha, ute�u, ale u� nikoho dal��ho nezabiji</emphasis>. </p><p>�U� jsem o takov�ch v�cech sly�el,� poznamenal po chv�li pomalu Ingtar. �Klevety. Byl tu jeden str�ce, Elias Machera se jmenoval, a o n�m n�kte�� lid� tvrdili, �e m��e mluvit s vlky. P�ed mnoha lety zmizel.� Zd�lo se, �e cosi zachytil v Perrinov� pohledu. �Ty ho zn�?� </p><p>�Zn�m ho,� ozn�mil bezv�razn� Perrin. �On je ten... Nechci o tom mluvit. Neprosil jsem se o to.� To je to, co ��kal Rand. <emphasis>Sv�tlo, p��l bych si, abych byl doma a pracoval v kov�rn� pant�ty Luhhana</emphasis>.</p><p>�Ti vlci,� �ekl Ingtar, �vystopuj� pro n�s ty temn� druhy a trolloky?� Perrin k�vl. �Dobr�. Mus�m roh dostat st�j co st�j.� Shienarec se rozhl�dl, kde je Uno a ostatn�. Ti st�le je�t� hledali stopy. �Lep�� bude, kdy� to ale ne�ekneme nikomu jin�mu. V Hrani�n�ch st�tech pova�uj� vlky za dobr� znamen�. Trolloci se jich boj�. Ale stejn�, bude lep��, kdy� to prozat�m z�stane jenom mezi n�mi dv�ma. N�kte�� by to nemuseli pochopit.� </p><p>�V�bec bych byl nejrad�i, kdyby to nikdo nezjistil,� prohl�sil Perrin. </p><p>�Pov�m jim, �e m� Hurinovo nad�n�. To znaj�. S t�m nemaj� pot�e. N�kte�� z nich vid�li, jak jsi v t� vesnici a v p��stavu kr�il nos. Sly�el jsem p�r �ert� na tv�j jemn� �ich. Ano. Dneska n�s povede� po stop� a Uno najde dost jejich stop na to, aby potvrdil, �e to je ta stopa, co hled�me, a p�ed z�padem slunce u� budou v�ichni do posledn�ho p�esv�d�eni, �e jsi sl�di�. J� ten roh <emphasis>dostanu</emphasis>.� Pod�val se na oblohu a zvedl hlas. �Ub�h� n�m denn� sv�tlo! Na kon�!� </p><p>K Perrinovu p�ekvapen� Shienarci z�ejm� Ingtarovo vysv�tlen� p�ijali. P�r z nich se tv��ilo skepticky�� Masema si dokonce odplivl�� ale Uno zamy�len� k�vl, a to v�t�in� sta�ilo. Nejt잚� ze v�eho bylo p�esv�d�it Mata. </p><p>�Sl�di�! Ty? Ty te� bude� stopovat vrahy podle pachu? Perrine, ty jse� stejnej bl�zen jako Rand. J� jsem te� u� jedinej, kdo z Emondovy Role z�stal p�i zdrav�m rozumu, kdy� Egwain s Nyneivou klu�ou do Tar Valonu, aby se staly��� Zarazil se a nejist� se ohl�dl na Shienarce. </p><p>Perrin zaujal Hurinovo m�sto po Ingtarov� boku a mal� z�stup vyrazil k jihu. Dokud Uno nena�el prvn� stopy, kter� tu zanechali trolloci a lid� na kon�ch, Mat neust�le d�val k dobru neuctiv� pozn�mky, ale Perrin si ho nev��mal. M�l dost starost� s t�m, aby vlk�m zabr�nil vyrazit dop�edu a zab�jet trolloky. Vlk�m z�le�elo jedin� na zab�jen� Pok�iven�ch. Pro n� se temn� druzi od ostatn�ch dvouno�c� nijak neli�ili. Perrin skoro vid�l, jak se temn� druzi rozb�haj� do v�ech stran, zat�mco vlci pob�jej� trolloky, ��m� by se jim poda�ilo uniknout s Valersk�m rohem. Uniknout s d�kou. A Perrin byl p�esv�d�en, �e jakmile by byli trolloci mrtv�, nepoda�ilo by se mu vlky p�esv�d�it, aby vystopovali i lidi, dokonce i kdyby m�l n�jak� pon�t�, kter� z nich vlastn� hon�. Neust�le se o tom s vlky dohadoval a d�vno p�edt�m, ne� zahl�dl prvn� mihotav� obrazy, p�i nich� se mu obr�til �aludek, m�l �elo pokryt� potem. </p><p>Honem p�it�hl ot�e a zastavil kon� na m�st�. Ostatn� u�inili tot�, d�vali se na n�ho a �ekali. Perrin z�ral p��mo p�ed sebe a ti�e, ho�ce zaklel. </p><p>Vlci sice zab�jeli i lidi, ale lid� nebyli jejich obl�benou ko�ist�. Vlci si nap��klad po��d pamatovali na star� �asy, kdy lovili pospolu, a dvouno�ci nav�c chutnali naprosto odporn�. Vlci byli, co se t�kalo j�dla, mnohem n�ro�n�j��, ne� by kdy Perrin v��il. Rozhodn� by nese�rali mr�inu, pokud by pr�v� neum�rali hladem, a jen p�r jich zab�jelo v�c, ne� byli schopni poz��t. To, co Perrin od vlk� c�til, se dalo nejl�pe popsat jako znechucen�. A nav�c tu byly ty obrazy. Perrin je vid�l mnohem jasn�ji, ne� po tom tou�il. T�la mu�� i �en a d�t�, nah�zen� bez ladu a skladu na jednu hromadu. Krv� nas�kl� hl�na rozdupan� kopyty a ��len�mi pokusy uniknout. Potrhan� svaly. Odd�len� hlavy. Supi m�vaj�c� b�l�mi k��dly pot��sn�n�mi krv�. Zakrv�cen�, olysal� hlavy, trhaj�c� zob�ky. Hltaj�c� pt�ci. Perrin p�eru�il spojen� d��v, ne� za�al zvracet. </p><p>V d�lce nad stromy pr�v� tak tak rozezn�val �ern� te�ky krou��c� n�zko nad zem�. N�kter� se spou�t�ly dol� a jin� vz�p�t� vzl�taly k obloze. Supi bojovali o �r�dlo. </p><p>�N�co tam je.� Polkl a pod�val se na Ingtara. Jak by to mohl vysv�tlit, aby to zapadlo do p��b�hu o sl�di�i? <emphasis>Nechci se dostat tak bl�zko, abych na to opravdu vid�l. Ale oni to budou cht�t prozkoumat, jakmile jednou zahl�dnou ty supy. Mus�m jim toho ��ct dost, aby to obe�li</emphasis>. �Ti lid� z vesnice... Mysl�m, �e je trolloci zabili.� </p><p>Uno za�al ti�e kl�t a n�kte�� dal�� Shienarci si pro sebe mumlali. Nikdo z nich v�ak jeho prohl�en� nepova�oval za divn�. Urozen� p�n Ingtar �ekl, �e je Perrin sl�di�, a sl�di�i dok�ou zab�jen� vyc�tit. </p><p>�A n�kdo n�s sleduje,� ozval se Ingtar. </p><p>Mat dychtiv� obr�til kon�. �T�eba je to Rand. V�d�l jsem, �e by mi doopravdy neutekl.� </p><p>Na severu se zvedaly slab� obl��ky prachu. To mohl b�t k�� b��c� i p�es m�sta, kde tr�va rostla jenom ��dce. Shienarci se rozestoupili, kop� p�ipraven�, a rozhl�eli se do v�ech stran. Tady nebylo vhodn� m�sto, kde by se dali cizinci br�t na lehkou v�hu. </p><p>Objevila se te�ka�� k�� a jezdec. Perrin poznal, �e je to �ena, d�vno p�edt�m, ne� v�bec kdo jin� rozeznal jezdce�� a rychle se bl�ili. Kdy� se k nim p�ibl�ila, jezdkyn� zpomalila do klusu a ov�vala se jednou rukou. Byla to baculat� pro�ediv�l� �ena s pl�t�m p�iv�zan�m za sedlem, kter� na n� na v�echny nep��tomn� zamrkala. </p><p>�To je jedna z Aes Sedai,� prohl�sil zklaman� Mat. �Pozn�v�m ji. Je to Verin.� </p><p>�Verin Sedai,� p�eru�il ho ost�e Ingtar a pak se j� ze sedla uklonil.</p><p>�Poslala mne Moirain Sedai, urozen� pane Ingtare,� ozn�mila Verin se spokojen�m �sm�vem. �Myslela si, �e byste m� mohli pot�ebovat. Jela jsem tak rychle. Myslela jsem, �e v�s a� do Cairhienu nechyt�m. Vid�li jste tu vesnici, �e? �, to bylo velice o�kliv�, nen�-li� pravda? A ten myrddraal. V�ude po st�ech�ch tam posed�vali krkavci a vr�ny, ale ani jeden se k n�mu nep�ibl�il, i kdy� byl mrtv�. Musela jsem zahnat tolik much, kolik snad v�� samotn� Temn�, abych zjistila, co to bylo. �koda �e jsem nem�la �as ho sundat dol�. Je�t� nikdy jsem nem�la p��le�itost prostudovat��� N�hle se j� z��ily o�i a jej� pon�kud nesoust�ed�n� chov�n� zmizelo jako d�m. �Kde je Rand al�Thor?� </p><p>Ingtar se zamra�il. �Je pry�, Verin Sedai. Zmizel v�era v noci. Beze stopy. On, ten ogier a Hurin, to je jeden z m�ch mu��.� </p><p>�Ogier, urozen� pane Ingtare? A v� sl�di� �el s n�m? Co m�li ti dva spole�n�ho s...?� Ingtar na ni z�ral s otev�en�mi �sty a ona si odfrkla. �Copak sis v�n� myslel, �e m��e� udr�et takov� tajemstv�?� Znovu si odfrkla. �Sl�di�i. �e zmizeli, ��k�?� </p><p>�Ano, Verin Sedai.� Ingtar mluvil pon�kud vzru�en�. �lov�ka nikdy nepot�ilo, kdy� zjistil, �e Aes Sedai znaj� v�ci, kter� jste se p�ed nimi sna�ili udr�et v tajnosti. Perrin doufal, �e Moirain nikomu ne�ekla o n�m. �Ale te� m�m�� m�m nov�ho sl�di�e.� Shienarsk� �lechtic uk�zal na Perrina. �Tento mu� m� z�ejm� tak� onu schopnost. Najdu Valersk� roh, jak jsem p��sahal, neboj se. Pokud bude� cht�t jet s n�mi, tvoje spole�nost bude v�tan�, Aes Sedai.� K Perrinovu p�ekvapen� to nezn�lo, jako by to myslel v�n�. </p><p>Verin se pod�vala na Perrina a on se neklidn� zavrt�l v sedle. �Nov� sl�di�, pr�v� kdy� jste ztratili toho star�ho. Jak�... �t�st�. Na�li jste n�jak� stopy? Ov�em�e ne. ��k�te ��dn� stopy. Zvl�tn�. V�era v noci.� Oto�ila se v sedle a zad�vala se k severu. Perrin m�l na chv�li dojem, �e se vr�t� zp�tky cestou, odkud p�ijela. </p><p>Ingtar se na ni zamra�il. �Mysl�, Aes Sedai, �e jejich zmizen� m� n�co spole�n�ho s rohem?� </p><p>Verin se zase oto�ila. �S rohem? Ne. Ne, j�... mysl�m, �e ne. Ale je to zvl�tn�. Velice zvl�tn�. Nem�m r�da zvl�tn� v�ci, kdy� jim nerozum�m.� </p><p>�M��u ti d�t dva mu�e, aby t� doprovodili zp�tky k m�stu, odkud zmizeli, Verin Sedai. Klidn� t� tam mohou zav�st.� </p><p>�Ne. Kdy� ��k�, �e zmizeli beze stopy...� Dlouhou dobu si Ingtara prohl�ela s naprosto ne�iteln�m v�razem. �Pojedu s v�mi. Mo�n� je zase najdeme, nebo oni najdou n�s. Cestou mi to vypov�, urozen� pane Ingtare. Pov�z mi v�echno, co o tom mlad�m mu�i v�. V�echno, co ud�lal, v�echno, co �ekl.� </p><p>Za zvon�n� postroj� a zbroje vyrazili k jihu. Verin jela vedle Ingtara a pe�liv� se ho vypt�vala, ale mluvili p��li� ti�e, aby jim bylo rozum�t. Kdy� se Perrin sna�il z�stat na sv�m m�st� po Ingtarov� boku, pod�vala se na n�j, a on rad�ji zpomalil.</p><p>�Tak�e jde po Randovi,� zamumlal Mat, �ne po rohu.� </p><p>Perrin k�vl. <emphasis>A� u� jsi kdekoliv, Rande, z�sta� tam. Je to tam bezpe�n�j��</emphasis>. </p></section><section><title><p>15</p><p>Rodovrah</p></title><p>Z toho, jak vzd�len�, zvl�tn�m zp�sobem vybledl� kopce zd�nliv� klouzaly sm�rem k Randovi, kdykoliv se na n� pod�val p��mo, se mu v�dycky zato�ila hlava, pokud se zrovna nehalil do pr�zdnoty. Ob�as se k n�mu pr�zdnota p�ikradla bez toho, aby si to uv�domil, ale on se j� vyh�bal jako smrti. Lep�� bylo, kdy� se mu motala hlava, ne� kdy� musel sd�let pr�zdnotu s t�m nep��jemn�m sv�tlem. Mnohem lep�� bylo d�vat se na ztr�cej�c� se zemi. P�esto se sna�il ned�vat na nic v d�lce, pokud to nele�elo p��mo p�ed n�m. </p><p>Hurin se soust�edil na sledov�n� stopy a tv��il se zaujat�, jako by se sna�il nev��mat si v�bec krajiny, kterou stopa vedla. Kdy� si sl�di� p�ece jen uv�domil n�co z toho, co se rozkl�dalo kolem nich, nadsko�il v sedle a za�al si hned ot�rat ruce do kab�tu. Vz�p�t� nat�hl hlavu dop�edu jako pes, o�i se mu zaleskly a okam�it� si p�estal v��mat v�eho ostatn�ho. Loial jel shrben� v sedle, a jak se rozhl�el kolem, mra�il se, nerv�zn� st��hal u�ima a cosi si pro sebe mumlal. </p><p>Znovu se dostali na za�ernal�, sp�len� �zem�, kdy dokonce i hl�na ch�upala ko��m pod kopyty, jako by byla vyp�len�. Sp�len� p�sy zem�, ob�as i m�li �irok�, ob�as jen p�r set krok�, vedly v�echny od v�chodu na z�pad a byly rovn� jako kdy� st�el�. Rand dvakr�t zahl�dl konec sp�leni�t�, jednou p�es n�j p�ejeli a jednou proj�d�li kolem. V�echny sp�len� plochy se sb�haly do �pi�ky. Tedy alespo� ty, kter� vid�l, ale Rand tu�il, �e ostatn� vypadaj� stejn�. </p><p>Jednou pozoroval Whatley Eldina, jak doma v Emondov� Roli maluje v�z na Letnice. What maloval na v�z jasn�mi barvami r�zn� v�jevy a kolem nich slo�it� spir�ly. Na krajnic�ch What polo�il na v�z �pi�ku �t�tce a ud�lal tenkou ��rku, pak p�itla�il a ��ra zes�lila, na�e� se zase z��ila, kdy� u� na �t�tec tolik netla�il. P�esn� tak zem� vypadala, jako by ji n�kdo po�m�ral p��ern�m ohniv�m �t�tcem. </p><p>Na sp�leni�t�ch nic nerostlo, i kdy� p�inejmen��m n�kter� sp�len� p�sy vypadaly, �e tu jsou ji� del�� dobu. Ve vzduchu nebylo ani stopy po saz�ch, dokonce ani kdy� se Rand sklonil a zlomil z�ernalou v�t�vku, nebyla c�tit sp�leninou. Pod�l vlasov� tenk� hranice �ern� ustupovala zelen� a zelen� �ern�. </p><p>Zbytek krajiny byl sv�m vlastn�m zp�sobem mrtv� jako ta sp�leni�t�, i kdy� tu rostla tr�va a stromy byly pokryty list�m. V�echno vypadalo tak vybledle, jako �asto pran� �aty, kter� pradlena nech�vala p��li� dlouho na slunci. Nebyli tu ani pt�ci, ani ��dn� zv��ata, aspo� Rand ��dn� nevid�l, ani nesly�el. Oblohu nebr�zdilo ��dn� k�n�, ��dn� li�ka neza�t�kala, ani pt��ek nezazp�val. V tr�v� nic ne�ustilo, ve v�tv�ch strom� nic neposkakovalo. Nebyli tu ani brouci nebo mot�li. N�kolikr�t se p�ebrodili p�es potok. Potoky byly v�dy m�lk�, i kdy� samotn� dno le�elo v hlubok� roklin� s p��kr�mi b�ehy, po nich� se kon� museli se�plhat dol� a na druh� stran� se zase vy�kr�bat nahoru. Voda byla �ist�, jenom kdy� kopyta kon� zv��ila bahno, zabarvila se voda dohn�da, ale v proudu neplavala jedin� st�evle ani pulec, po hladin� nep�eb�hla jedin� vodu�ka, ani zlatoo�ka se tu neuk�zala. </p><p>Voda byla pitn�, co� bylo dob�e, proto�e jejich lahvice nemohly vydr�et v��n�. Rand ji ochutnal prvn� a p�im�l Loiala s Hurinem, aby po�kali, jestli se mu n�co nestane, ne� se napij� tak�. Do toho je dostal on, a tak za n� nesl zodpov�dnost. Voda byla studen� a mokr�, ale to bylo asi tak v�echno, co se o n� dalo ��ci. Nem�la ��dnou chu�, jako by byla p�eva�en�. Loial se o�kl�bl a kon�m tak� p��li� nezachutnala, proto�e pot��sali hlavami a pili jen v�hav�. </p><p>Nebylo tu ani zn�mky �ivota. Nejd��v si Rand myslel, �e to tak m� b�t. Dvakr�t zahl�dl slabou�kou ��ru na obloze, jako by ji namaloval mrak. Ty ��ry v�ak byly p��li� rovn�, aby mohly b�t p�irozen�, ale Rand si neum�l p�edstavit, co je mohlo vytvo�it. Ani se o nich nezm�nil ostatn�m. Mo�n� si jich nev�imli, proto�e Hurin up�ral pozornost na stopu a Loial se st�hl do sebe. Rozhodn� o t�ch �ar�ch nic ne��kali. </p><p>Kdy� u� tak jeli del�� dobu, Loial n�hle beze slova sesko�il z kon� a dlouh�mi kroky do�el k h�jku ob��ch janovc� metlat�ch, jejich� kmeny se ani ne p�l s�hu nad zem� mnoho�etn� v�tvily a v�tve byly pevn� a rovn�. Na vrcholku se v�tve znovu d�lily, tak�e ke�e p�ipom�naly listnat� ko�t�, podle n�ho� z�skaly druh� jm�no. </p><p>Rand p�it�hl Rudochovi ot�e a u� u� se cht�l zeptat, co�e to ogier vlastn� prov�d�, ale cosi v jeho chov�n�, jako by si Loial s�m nebyl jist�, ho zarazilo. Loial chv�li strom up�en� pozoroval, pak polo�il dlan� na kmen a za�al hlubok�m, tich�m hlasem zp�vat. </p><p>Rand u� kdysi ogierskou stromovou p�se� sly�el, kdy� ji tehdy Loial zazp�val um�raj�c�mu stromu, kter� t�m op�t p�ivedl k �ivotu, a tak� sly�el o v�zp�vn�m d�evu, co� byly p�edm�ty vyroben� ze strom� pomoc� stromov� p�sn�. Nad�n� upad�, ��kal tenkr�t Loial. On byl jedn�m z m�la, kte�� tuto schopnost je�t� m�li. A d�ky tomu bylo v�zp�vn� d�evo je�t� ��dan�j�� a cen�n�j��. Kdy� Rand sly�el Loiala zp�vat poprv�, zn�lo to, jako by zp�vala samotn� zem�, ale te� si ogier p�se� jenom mumlal, skoro b�zliv�, a zem� mu odpov�dala pouze �eptem. </p><p>Byla to �ist� p�se�, melodie beze slov, tedy aspo� Rand ��dn� nerozeznal. Pokud se n�jak� slova objevovala, spl�vala s melodi�, tak jako voda st�kaj�c� do potoka. Hurin zalapal po dechu a u�asle p�ihl�el. </p><p>Rand si nebyl jist, co to Loial vlastn� d�l�, ani jak. By� byla p�se� tich�, cele ho zaujala a naplnila mu mysl skoro tak, jako to d�l�vala pr�zdnota. Loial p�ejel velik�ma rukama po kmeni, zp�val a hladil ho hlasem i prsty. Kmen n�hle vypadal hlad��, jako by ho Loial t�m, �e ho hladil, z�rove� tvaroval. Rand zamrkal. Byl si jist, �e ten kmen, na kter�m Loial pracoval, byl cel� obrostl� v�tvemi, stejn� jako ostatn�, ale nyn� byl hladk� a kon�il ogierovi nad hlavou. Rand otev�el �sta, ale p�se� ho uml�ela. P�ipadala mu tak pov�dom�, jako by ji m�l odn�kud zn�t. </p><p>N�hle se Loial�v hlas vy�plhal k vrcholu�� p�se� zn�la skoro jako hymnus d�k�vzd�n��� a skon�ila doztracena jako v�nek. </p><p>�A� sho��m,� vydechl Hurin. Vypadal ohromen�. �A� sho��m, nikdy jsem nesly�el nic tak... A� sho��m.� </p><p>Loial te� dr�el v ruce h�l vysokou jako byl s�m a silnou jako Randovo p�edlokt�, hladkou a vyle�t�nou. Tam, kde b�val kmen janovce, byl nyn� mal� km�nek s hustou korunou. </p><p>Rand se zhluboka nadechl. <emphasis>V�dycky n�co nov�ho, v�dycky n�co, co jsem ne�ekal, a ob�as to ani nen� nic hrozn�ho</emphasis>. </p><p>D�val se, jak Loial nased� a pokl�d� si sukovici p�ed sebe na sedlo. Napadlo ho, na� cht�l m�t ogier h�l, kdy� jedou na kon�ch. Pak si silnou ty� po��dn� prohl�dl. Kdyby ji nedr�el v ruce ogier, byla by dost velk�. Rand si tak� v�iml, jak s n� Loial zach�z�. �Bojov� h�l,� �ekl p�ekvapen�. �Nev�d�l jsem, �e ogierov� nos� zbran�, Loiale.� </p><p>�Obvykle ne,� op��il ogier dosti stru�n�. �Obvykle. Cena za to je v�dycky p��li� vysok�.� Pot�kal dlouhou h�l a znechucen� nakr�il nos. �Star�� Haman by ur�it� �ekl, �e si na sekeru d�v�m moc dlouh� top�rko, ale j� nejsem jenom ukvapen� nebo prudk�, Rande. Tohle m�sto...� Loial se ot��sl a �t�ti�ky na u��ch se mu zachv�ly. </p><p>�Najdeme cestu zp�tky,� �ekl Rand a sna�il se, aby to zn�lo p�esv�d�iv�. </p><p>Loial mluvil d�l, jako by ho nesly�el. �V�echno je... propojen�, Rande. A� je to �iv� nebo ne, a� to um� myslet nebo ne, v�echno, co je, zapad� do sebe. Ten strom nemysl�, ale je sou��st� celku, a celek�� c�t�. Neum�m to vysv�tlit o nic v�c, ne� bych um�l vysv�tlit, co to je b�t ��astn�, ale... Rande, tahle zem� je r�da, �e tu byla vytvo�ena zbra�. R�da!� </p><p>�Sv�tlo a� na n�s sv�t�,� zamumlal nerv�zn� Hurin, �a ruka Stvo�itele a� n�s chr�n�. I kdy� jdeme vst��c posledn�mu objet� matky, Sv�tlo n�m oza�uj cestu.� Neust�le to opakoval, jako by to bylo kouzlo, kter� ho m�lo chr�nit. </p><p>Rand odolal nutk�n� rozhl�dnout se kolem. Rozhodn� se odm�tal pod�vat nahoru. K tomu, aby se zhroutili, by docela sta�ila dal�� z t�ch kou�ov�ch �ar na obloze pr�v� v t�to chv�li. �Nen� tu nic, co by n�m mohlo ubl�it,� prohl�sil pevn�. �A budeme d�vat dobr� pozor a zajist�me, aby se n�m nic nestalo.� </p><p>Cht�l se s�m sob� zasm�t, mluvil p�ece tak nejist�. U� si ni��m nebyl jist. Ale p�i pohledu na ostatn��� Loial sv�sil chlupat� u�i a Hurin se sna�il na nic ned�vat�� pochopil, �e aspo� jeden z nich se mus� tv��it, �e n�co v�, jinak by je zlomil strach a nejistota. </p><p><emphasis>Kolo tk�, jak si kolo p�eje</emphasis>. Hned tu my�lenku zahnal. Tohle nem� s kolem nic spole�n�ho. <emphasis>Nem� to nic spole�n�ho s</emphasis> ta�veren <emphasis>ani s Aes Sedai, ani s Drakem. Prost� to tak je, to je v�echno</emphasis>. </p><p>�Loiale, u� jsi tady skon�il?� Ogier k�vl a l�tostiv� pohladil h�l. Rand se obr�til k Hurinovi. �Po��d je�t� m� jejich stopu?� </p><p>�To m�m, urozen� pane Rande. M�m.� </p><p>�Tak se dejme na cestu. Jakmile najdeme Faina a temn� druhy, no, stanou se z n�s hrdinov�, budeme m�t d�ku pro Mata a Valersk� roh. Ve� n�s, Hurine.� <emphasis>Hrdinov�? Bohat� by mi sta�ilo, kdybychom se odsud dostali �iv�</emphasis>. </p><p>�Tohle m�sto se mi nel�b�,� prohl�sil bezv�razn� Loial. Zvedl h�l, jako by �ekal, �e ji bude muset brzy pou��t. </p><p>�Tak to je dob�e, �e tu nechceme z�stat, �e?� �ekl Rand a Hurin vyprskl sm�chy, jako by Rand pr�v� �ekl n�jak� vtip, ale Loial se na n�j jen vyrovnan� pod�val. </p><p>�To je dob�e, �e nechceme, Rande.�</p><p>A p�esto jak jeli k jihu, Rand si uv�domil, �e jeho pevn� p�esv�d�en�, �e se zase v po��dku vr�t� dom�, jim trochu zvedlo n�ladu. Hurin sed�l v sedle vzp��men�ji a Loial tolik neklopil u�i. Te� nebyl vhodn� �as ani m�sto, aby jim p�iznal, �e se boj� stejn� jako oni, tak�e si to nechal pro sebe, a tak� s t�m musel s�m bojovat. </p><p>Hurin m�l cel� dopoledne dobrou n�ladu a mumlal si: �To je dob�e, �e tu nechceme z�stat,� a pochecht�val se, dokud mu Rand ne�ekl, aby toho nechal. Kolem poledn�ho se v�ak sl�di� odml�el, zavrt�l hlavou a zamra�il se. Rand se p�istihl, �e si p�eje, aby si Hurin i nad�le pov�dal pro sebe a sm�l se tomu. </p><p>�Nen� snad s tou stopou n�co v nepo��dku, Hurine?� zeptal se. </p><p>Sl�di� kr�il rameny a tv��il se ustaran�. �Ano, urozen� pane Rande, a zase ne, dalo by se ��ct.� </p><p>�Mus� to b�t bu� jedno, nebo druh�. Ztratil jsi snad stopu? Rozhodn� by ses za to nemusel styd�t. ��kal jsi hned na za��tku, �e je slab�. Jestli nenajdeme temn� druhy, vyhled�me jin� k�men a vr�t�me se tamtudy.� <emphasis>Sv�tlo, cokoliv, jenom tohle ne</emphasis>. Tv��il se v�ak i nad�le vyrovnan�. �Jestli m��ou temn� druzi p�ich�zet a odch�zet, tak my taky.� </p><p>�� ne, neztratil jsem ji, urozen� pane Rande. Po��d ten jejich smrad pozn�m. T�m to nen�. Jenom... Jenom...� Hurin se o�kl�bl a vyrazil ze sebe: �Je to, jako bych si ji pamatoval, urozen� pane Rande, m�sto abych ji c�til. Ale to ne. Tu stopu po��d k��� tucty jin�ch, je jich spousta, v�echny mo�n� pachy zp�soben� n�sil�m, n�kter� jsou skoro �erstv�, jenom takov� oslaben�, jako v�echno tady. Dneska r�no, zrovna kdy� jsme vyj�d�li z toho dol�ku, bych byl ochotn� p��sahat, �e tam p��mo pod m�ma nohama pobili stovky lid� jenom p�r minut p�edt�m, ale nebyla tam ��dn� t�la a v tr�v� krom� na�ich ani jedin� stopa. A n�co takov�ho se nem��e st�t, aby nebyla hl�na rozryt� a zakrv�cen�, ale tam nebyla jedin� r�ha. V�echno je takov�, m�j pane. Ale sleduju tu stopu, to jo. To jenom �e m� tohle m�sto znerv�z�uje. T�m to je. T�m to mus� b�t.� </p><p>Rand se pod�val na Loiala�� ogier u� del�� dobu nedal k lep��mu ��dn� poznatek�� ale ten vypadal stejn� popleten� jako Hurin. Rand se sna�il mluvit s v�t�� d�v�rou, ne� c�til. �V�m, �e d�l�, co m��e�, Hurine. N�s v�echny to zneklid�uje. Prost� ud�lej, co m��e�, a my je najdeme.� </p><p>�Jak ��k�, urozen� pane Rande.� Hurin pob�dl kon� do kroku. �Jak ��k�.� </p><p>Ale za soumraku nebylo po temn�ch druz�ch st�le ani vidu, ani slechu a Hurin tvrdil, �e stopa st�le sl�bne. Sl�di� si po��d pro sebe mumlal cosi o �pamatov�n�". </p><p>Ale ��dn� stopa tu nebyla. Ani ta nejslab��. Rand nebyl tak dobr� stopa� jako Uno, ale ka�d� hoch z Dvou���� musel um�t stopovat natolik dob�e, aby na�el zab�hlou ovci nebo kr�l�ka k ve�e�i. A tady nic nevid�l. Vypadalo to, jako by p�ed jejich p��chodem po t�to zemi nikdy nekr��ela �iv� bytost. Kdyby p�ed nimi byli temn� druzi, n�co by tu b�t muselo. Ale Hurin st�le sledoval stopu, o kter� tvrdil, �e ji c�t�. </p><p>Kdy� se slunce dotklo obzoru, ut�bo�ili se v mal�m h�ji strom� nedot�en�ch ohn�m a najedli se ze z�sob, kter� m�li v sedlov�ch vac�ch. Chlebov� placky a su�en� maso zap�jeli odst�tou vodou. Nicm�n� je to p��li� nezasytilo a nav�c to nechutnalo pr�v� nejl�pe. Rand odhadoval, �e by jim z�soby mohly vysta�it tak na t�den. Potom... Hurin jedl pomalu a odhodlan�, ale Loial v�echno zhltl a �klebil se u toho. Pak se posadil s fajfkou a velkou h�l m�l polo�enou hezky po ruce. Rand udr�oval jen mal� oh�nek, dob�e skryt� mezi stromy. Fain a jeho temn� druzi a trolloci by podle toho, jak� si Hurin d�lal starosti s jejich podivnou stopou, mohli b�t natolik bl�zko, aby jejich ohe� zahl�dli. </p><p>Rand si p�ekvapen� uv�domil, �e o nich za�al p�em��let jako o Fainov�ch temn�ch druz�ch a Fainov�ch trolloc�ch. Fain byl prost� jenom ��lenec. <emphasis>Tak pro� ho zachra�ovali?</emphasis> Fain byl sou��st� pl�nu Temn�ho na to, jak naj�t Randa. Mo�n� to s t�m m� n�co spole�n�ho. <emphasis>Tak pro� ut�k�, m�sto aby m� pron�sledoval? A kdo zabil toho mizelce? Co se stalo</emphasis> v <emphasis>t� m�stnosti pln� much? A ty o�i, kter� m�</emphasis><emphasis>pozorovaly ve Fal Da�e. A ten v�tr, kter� m� chytil, jako kdy� k�rovec uv�zne</emphasis> v <emphasis>borov� m�ze. Ne. Ne, Ba�alzamon mus� b�t mrtv�</emphasis>. Aes Sedai tomu nev��ily. Moirain tomu nev��ila, ani amyrlin. Um�nil si, �e o tom prost� nebude d�l p�em��let. Te� musel uva�ovat jenom o tom, jak naj�t d�ku pro Mata. Jak naj�t Faina a Valersk� roh. </p><p><emphasis>Nikdy to neskon��, al�Thore</emphasis>.</p><p>Ten hlas byl jako slabou�k� v�nek, kter� mu �ept� v hlav�, slabou�k�, ledov� zamuml�n�, kter� se propracovalo �t�rbinami jeho mysli. M�lem se pokusil dos�hnout pr�zdnoty, aby unikl, ale hned si p�ipomn�l, co tam na n�j �ek�, tak�e to p��n� zapudil. </p><p>V �eru pokra�uj�c�ho ve�era si procvi�il sestavy s me�em, tak jak ho tomu nau�il Lan, i kdy� bez pr�zdnoty. Rozt�n�n� hedv�b�. Kolib��k l�b� medovou r��i. Volavka brod�c� se s�tinou kv�li rovnov�ze. Ztratil se v rychl�ch, jist�ch pohybech, p�i nich� na chv�li zapomn�l, kde je, a d�el se, a� byl cel� zpocen�. A p�esto, kdy� skon�il, v�echno se mu okam�it� vr�tilo. Nic se nezm�nilo. Sice nebylo zrovna chladno, ale Rand se p�esto rozt��sl, a kdy� si d�epl k ohni, musel se zabalit do pl�t�. Ostatn� si v�imli jeho n�lady a dojedli ml�ky. Nikdo si nest�oval, kdy� na posledn� slabou�k� plam�nky nasypal hl�nu. </p><p>Rand si prvn� hl�dku vzal s�m, s lukem v ruce obch�zel h�jek a ob�as si uvolnil me� v pochv�. Chladn� m�s�c byl t�m�� v �pl�ku, st�l vysoko na �ern� obloze a noc byla stejn� tich� jako den a pr�zdn�. Pr�zdn�, to bylo to spr�vn� slovo. Krajina byla pr�zdn� jako zapr�en� kraj�� na ml�ko. Bylo t�k� uv��it, �e na cel�m sv�t� v�bec n�kdo je. �e na tomto sv�t� v�bec n�kdo je, krom� nich t��. Bylo t�k� uv��it, �e tam n�kde p�ed nimi jsou temn� druzi. </p><p>Aby se trochu povzbudil, rozbalil pl᚝ Tom Merrilina a mezi r�znobarevn�mi z�platami se objevila pouzdra na harfu a fl�tnu z tvrd� k��e. Rand vy�al zlatost��brnou fl�tnu z pouzdra, a kdy� se j� dotkl, vzpomn�l si, jak ho kejkl�� u��val. Zap�skal p�r t�n� z p�sni�ky �V�tr, jen� vrbkou t�ese". Hr�l ti�e, aby nevzbudil ostatn�. I kdy� v�ak hr�l ti�e, smutn� melodie byla pro toto m�sto p��li� hlasit�, p��li� skute�n�. S povzdechem tedy vr�til fl�tnu do pouzdra a ranec z pl�t� op�t zav�zal. </p><p>Dr�el str� dlouho do noci a nechal ostatn� vyspat. Nev�d�l, jak dlouho u� je vzh�ru, kdy� si n�hle uv�domil, �e spadla mlha. Le�ela t�sn� nad zem�, hust�, a Hurin s Loialem vypadali jako nez�eteln� hrom�dky, kter� se n�hle vyno�ily z mrak�. I kdy� byla mlha naho�e �id��, p�esto zakr�vala zemi v�ude kolem nich a zahalila v�echno krom� nejbli���ch strom�. M�s�c jako by prosv�tal mokr�m hedv�b�m. Cokoliv mohlo p�ij�t a� k nim a Rand by to nezahl�dl. Dotkl se sv�ho me�e. </p><p>�Me�e proti mn� nic nezm��ou, Luisi Therine. To bys u� m�l v�d�t.� </p><p>Jak se Rand bleskov� oto�il, tasil me�, tak�e se mu znamen� volavky ocitlo p��mo p�ed o�ima. Mlha mu zav��ila kolem nohou. V jeho mysli vysko�ila pr�zdnota. Poprv� si po�pin�n�ho sv�tla <emphasis>said�nu</emphasis> m�lem ani nev�iml. </p><p>Mlhou se k n�mu bl�ila nez�eteln� postava a p�i ch�zi se op�rala o vysokou h�l. Za n�, jako by st�n toho st�nu byl nesm�rn� velk�, mlha potemn�la tak, �e byla �ern�j�� ne� noc. Randa svrb�la k��e. Postava se st�le bl�ila, a� bylo mo�n� rozeznat �lov�ka cel�ho zahalen�ho v �ern�m, s �ern�mi rukavicemi a �ernou hedv�bnou �krabo�kou, kter� mu zakr�vala obli�ej, a jeho st�n se bl�il s n�m. H�l m�l ten mu� tak� �ernou, jako by bylo d�evo oho�el�, a p�esto bylo hladk� a lesklo se jako voda v m�s��n�m sv�tle. Na chv�li v otvorech pro o�i ve �krabo�ce zapl�lo sv�tlo, jako by tam mu� m�sto o�� m�l ohn�, ale Rand to ani nepot�eboval, aby poznal, koho m� p�ed sebou. </p><p>�Ba�alzamon,� vydechl. �Tohle je sen. To mus� b�t sen. J� jsem usnul a��� </p><p>Ba�alzamon se zasm�l a zn�lo to jako bur�cen� otev�en� v�hn�. �Ty ses to v�dycky sna�il pop�rat, Luisi Therine. Kdybych nat�hl ruku, mohl bych se t� dotknout, Rodovrahu. V�dycky jsem se t� mohl dotknout. V�dycky a v�ude.� </p><p>�J� nejsem Drak! Jmenuji se Rand al���!� Rand prudce stiskl rty, aby se zarazil. </p><p>��, j� v�m, jak� jm�no te� pou��v�, Luisi Therine. Zn�m ka�d� jm�no, kter� jsi pou�il v pr�b�hu v�k�, dokonce d�vno p�edt�m, ne� ses stal Rodovrahem.� Ba�alzamon�v hlas zes�lil. Ob�as ohn� v jeho o��ch zapl�ly tak jasn�, �e je Rand z�eteln� vid�l otvory ve �krabo�ce, vid�l je jako nekone�n� mo�e plamen�. �Zn�m t�, zn�m tvou krev a tv�j rod a� k prvn� jisk�i�ce �ivota, kter� se objevila, a� k Prvotn�mu okam�iku. P�ede mnou se nem��e� schovat. Nikdy! Jsme spojeni tak jist� jako dv� strany stejn� mince. Oby�ejn� lid� se mohou schovat v z�hybech vzoru, ale <emphasis>ta�veren</emphasis> vy�n�vaj� jako str�n� ohn� na kopci, a ty, ty vy�n�v�, jako by na obloze viselo deset tis�c sv�t�c�ch �ipek, kter� na tebe ukazuj�! Ty jsi m�j a neust�le na dosah m� ruky!� </p><p>�Otec l��!� poda�ilo se Randovi ze sebe vypravit. I p�es pr�zdnotu m�l jazyk jako p�ilepen� na patro. <emphasis>Sv�tlo, pros�m, a� je to jenom sen</emphasis>. Ta my�lenka se mihla na okraji pr�zdnoty. <emphasis>T�eba i jeden z t�ch sn�, co nejsou sny. On p�ece nem��e doopravdy st�t p��mo p�ede mnou. Temn� je uzav�en v Shayol Ghulu, zav�el ho tam Stvo�itel v okam�iku stvo�en�</emphasis>... Ale znal p��li� velk� kus pravdy, aby mu to pomohlo. �To je pro tebe spr�vn� jm�no! Kdy� si m� m��e� prost� jenom tak vz�t, tak pro� to neud�l�? Proto�e nem��e�. J� kr���m ve Sv�tle a ty se m� nem��e� dotknout!� </p><p>Ba�alzamon se op�el o svou h�l a chv�li Randa pozoroval. Pak popo�el k Loialovi a Hurinovi a zad�val se na n�. Obrovsk� st�n se pohyboval s n�m. Rand si v�iml, �e ani nezv��il mlhu�� pohyboval se, jeho h�l se pohybovala s n�m, ale �ed� mlha mu nev��ila kolem nohou jako Randovi. Srdce mu radost� posko�ilo. T�eba tu Temn� opravdu nen�. T�eba<emphasis> je</emphasis> to jenom sen. </p><p>�Na�el sis to ale zvl�tn� stoupence,� zamyslel se Ba�alzamon. �Tos d�lal v�dycky. Tyhle dva. Tu d�vku, kter� se na tebe po��d sna�� d�vat pozor. To je uboh� a slab� ochr�nce, Rodovrahu. I kdyby rostla cel� �ivot, nikdy nebude dost siln�, aby ses za ni mohl schovat.� </p><p><emphasis>D�vka? Kterou? Moirain ur�it� nen� d�vka</emphasis>. �Nev�m, o �em to mluv�, Ot�e l��. L�e� a l�e�, a i kdy� ��k� pravdu, p�ekrout� ji, a� je z n� zase le�.� </p><p>�Opravdu, Luisi Therine? V�, kdo jsi. V�, co jsi. �ekl jsem ti to. A taky t�m �en�m z Tar Valonu.� Rand se zavrt�l a Ba�alzamon se uchechtl. Zn�lo to jako slab�� zah�m�n�. �Ony si mysl�, �e jsou v bezpe�� ve sv� B�l� v�i, ale mezi m�mi stoupenci jsou dokonce i n�kter� z nich. Aes Sedai jm�nem Moirain ti �ekla, kdo jsi, �e? Mysl�, �e ti lhala? Nebo �e je jedna z m�ch Aes Sedai? B�l� v� t� chce vyu��t jako psa na vod�tku. Copak l�u? Copak l�u, kdy� ��k�m, �e hled� Valersk� roh?� Znovu se zasm�l. I p�es klid pr�zdnoty se Rand jen tak tak udr�el, aby si nezacpal u�i. �Ob�as sta�� nep��tel� bojuj� tak dlouho, a� se z nich stanou spojenci, a ani si to neuv�dom�. Mysl� si, �e ude�� tebe, ale jste spojeni tak t�sn�, �e je to jako bys ty s�m vedl r�nu.� </p><p>�Ty m� nevede�,� prohl�sil Rand. �J� se ti odp�r�m.� </p><p>�M�m k tob� p�iv�z�no na tis�c prov�zk�, Rodovrahu, a ka�d� je jemn�j�� ne� hedv�b� a siln�j�� ne� ocel. �as mezi n�mi vytvo�il tis�ce pout. Ta bitva, kterou my dva vedeme�� pamatuje� si aspo� na n�jakou jej� ��st? M� v�bec pon�t�, �e u� jsme spolu bojovali d��v, �e jsme spolu od po��tku �asu vybojovali nes�etn� bitvy? V�m mnoh�, co ty nezn�! Ta bitva bude brzy dobojov�na. Nadch�z� Posledn� bitva. Posledn�, Luisi Therine. Opravdu si mysl�, �e se j� m��e� vyhnout, Luisi Therine? Ty uboh�, krout�c� se �erve. Ty mi bu� bude� slou�it, nebo zem�e�! A tentokr�t cyklus tvou smrt� neza�ne znovu. Hrob pat�� Velik�mu p�nu Temnoty. A� tentokr�t zem�e�, bude� zni�en �pln�. Tentokr�t bude kolo rozbito, a� ud�l�, co ud�l�, a sv�t bude p�ed�l�n podle nov�ho vzoru. Slu� mi! Slu� �ei�tanovi, nebo bude� zni�en nav�dy!� </p><p>Kdy� vyslovil sv� jm�no, vzduch jako by zhoustl. Temnota za Ba�alzamonem nabyla a vzrostla, hrozila v�e pohltit. Rand c�til, jak ho obt���, studen�j�� ne� led a v�elej�� ne� �hav� uhl�ky z�rove�, �ern�j�� ne� smrt, vt�hla ho do sv�ch hlubin a zahalila cel� sv�t. </p><p>Rand sev�el j�lec me�e, a� ho zabolely klouby. �Pop�r�m t� a pop�r�m tvou s�lu. J� kr���m ve Sv�tle. Sv�tlo n�s chr�n� a my se ut�k�me pod ochranu Stvo�itelovy ruky.� Zamrkal. Ba�alzamon tam po��d je�t� st�l a ta velk� temnota po��d je�t� visela za n�m, ale v�echno ostatn� jako by bylo pouhou iluz�. </p><p>�Chce� uvid�t mou tv��?� Byl to pouh� �epot. </p><p>Rand polkl. �Ne.�</p><p>�M�l bys.� Ruka v rukavici se zvedla k �ern� �krabo�ce.</p><p>�Ne!�</p><p>�krabo�ka u� v�ak byla dole. Za n� byl obli�ej mu�e, stra�liv� pop�len� obli�ej. A p�esto mezi �ern� lemovan�mi rud�mi trhlinami, kter� ten obli�ej k�i�ovaly, byla ple� na pohled zdrav� a hladk�. Na Randa hled�ly tmav� o�i a krut� rty se zvlnily v �sm�vu, p�i n�m� se zableskly b�l� zuby. �Pod�vej se na mne, Rodovrahu, a uvid� jenom setinu sv�ho vlastn�ho osudu.� Na chv�li se jeho o�i a �sta zm�nily v otvory do nekone�n�ch ohniv�ch jeskyn�. �Tohle s tebou ud�l� neovl�dan� s�la, dokonce i se mnou. Ale j� se uzdrav�m, Luisi Therine. J� zn�m cesti�ky k je�t� v�t�� s�le. A ta t� sp�l� jako m�ru, kter� vlet�la do ohn�.� </p><p>�J� se j� nedotknu!� Rand c�til pr�zdnotu kolem sebe, c�til <emphasis>said�n</emphasis>. </p><p>�To neud�l�m.� </p><p>�Nedok�e� se zastavit.� </p><p>�Nech-m�-B�T!�</p><p>�S�la.� Ba�alzamon te� mluvil ti�e a vemlouvav�. �Op�t m��e� m�t s�lu, Luisi Therine. Nyn� jsi s n� spojen, pr�v� v t�to chv�li. J� to v�m. Vid�m to. C�t�m to, Luisi Therine. C�t�m tu z�� ve tv�m nitru. C�t�m s�lu, kter� by mohla pat�it tob�. Jedin�, co mus� ud�lat, je s�hnout pro ni. Ale mezi n� a tebou le�� St�n. ��lenstv� a smrt. Ty nemus� um��t, Luisi Therine, u� nikdy.� </p><p>�Ne,� �ekl Rand, ale Ba�alzamon mluvil d�l a jeho hlas se Randovi dral do u��. </p><p>�Mohu t� nau�it tu s�lu ovl�dat, tak�e t� nezni��. Nikdo �iv� t� tohle nau�it nem��e. Velik� p�n Temnoty t� m��e ochr�nit p�ed ��lenstv�m. Ta s�la m��e b�t tvoje a ty m��e� ��t v��n�. V��n�! Na opl�tku mus� jenom slou�it mn�. Jenom slou�it. Prost� slova�� jsem tv�j, Velik� pane�� a ta s�la bude pat�it tob�. S�la, o kter� se t�m �ensk�m v Tar Valonu ani nesn�, a v��n� �ivot, jenom kdy� se vzd� a bude� mi slou�it.� </p><p>Rand si ol�zl rty. <emphasis>Neze��let. Nezem��t</emphasis>. �Nikdy! J� kr���m ve Sv�tle,� vypravil ze sebe chraptiv�, �a ty se m� nikdy nem��e� dotknout!�</p><p>�Dotknout se t�, Luisi Therine? Dotknout se t�? J� t� mohu pohltit! Ochutnej a poznej to, co jsem poznal j�!� </p><p>Ty tmav� o�i se op�t zm�nily v ohn�, i ta �sta. Zm�nily se v plamen, kter� vykvetl a s�lil, a� vypadal jasn�j�� ne� slunce v l�t�. S�lil, a n�hle Rand�v me� zaz��il, jako by ho pr�v� vyt�hli z kov��sk� v�hn�. Rand vyk�ikl, kdy� ho j�lec sp�lil na dlani, zaje�el a me� pustil. A pak vzpl�la i mlha, vzpl�la ohn�m, kter� p�eskakoval st�le d�l a sp�lil v�e, co mu st�lo v cest�. </p><p>Rand �val a sna�il se utlouci ohe� na sv�ch �atech, z nich� stoupal kou� a z nich� odpad�valy z�ernal�, oho�el� kousky, sna�il se ohe� utlouci hol�ma rukama, kter� mu �ernaly a scvrk�valy se, jak obna�en� maso na nich praskalo v plamenech a odpad�valo. Rand k�i�el. Bolest ude�ila na pr�zdnotu v jeho mysli a on se sna�il pono�it do pr�zdnoty hloub�ji. Byla tam ta z��e, po�pin�n� sv�tlo, t�sn� mimo dohled. Rand byl nap�l ��len� a u� mu nez�le�elo na tom, co to je. A tak s�hl pro <emphasis>said�n,</emphasis> sna�il se omotat jej kolem sebe, sna�il se v n�m skr�t p�ed ohn�m a bolesti. </p><p>Stejn� n�hle, jako se objevil, ohe� zmizel. Rand u�asle z�ral na svou ruku, kter� mu vy�n�vala z ruk�vce �erven�ho kab�tu. Na vln�n� l�tce nebyla ani ta nejmen�� �mouha od saz�. <emphasis>V�echno jsem si to jenom p�edstavoval</emphasis>. Rychle se rozhl�dl kolem sebe. Ba�alzamon byl pry�. Hurin se ve sp�nku p�evalil. Sl�di� s Loialem byli po��d jedin� dv� hrom�dky, kter� vy�n�valy z mlhy. <emphasis>P�edstavoval jsem si to</emphasis>. </p><p>Ne� mohl poc�tit n�jakou �levu, projela mu pravou rukou bolest a Rand se znovu pod�val na dla�. Na n� m�l vyp�lenou volavku. Volavku z j�lce sv�ho me�e, zan�cenou a rudou, stejn� pe�liv� vypracovanou, jako by ji namaloval nadan� um�lec. </p><p>Sp�n� vyt�hl z kapsy kab�tu kapesn�k a ov�zal si ho kolem ruky. Te� mu v ruce jenom cukalo. S t�m mu pom��e pr�zdnota�� v pr�zdnot� si tu bolest <emphasis>uv�domoval,</emphasis> ale <emphasis>nec�til</emphasis> ji�� ale tu my�lenku rychle vyhnal z hlavy. Nyn� se u� podruh�, nev�domky�� a jednou schv�ln�, na to nesm�l zapom�nat�� pokusil, zat�mco byl v pr�zdnot�, usm�r�ovat jedinou s�lu. A t�m se ho Ba�alzamon pokou�el sv�st. A to po n�m cht�ly Moirain a amyrlin. A to on odm�tal. </p></section><section><title><p>16</p><p>V zrcadle Temnoty</p></title><p>�Tos nem�l d�lat, urozen� pane Rande,� �ekl Hurin, kdy� Rand t�sn� p�ed rozb�eskem probudil ostatn�. Slunce bylo je�t� schovan� pod obzorem, ale bylo dost sv�tla, aby bylo vid�t. Mlha se ztratila, kdy� je�t� byla tma, ale mizela jen neochotn�. �Kdy� se n�s sna�� u�et�it, m�j pane, kdo za��d�, abychom se dostali dom�?� </p><p>�Pot�eboval jsem p�em��let,� �ekl Rand. Te� nic neukazovalo na to, �e tu kdy b�vala n�jak� mlha nebo Ba�alzamon. Rand se prstem dotkl kapesn�ku, kter� m�l ov�zan� kolem prav� ruky. Ten dokazoval, �e tu Ba�alzamon byl. Rand se cht�l co nejd��v dostat z tohoto m�sta. �Jestli m�me ty Fainovy temn� druhy chytit, m�li bychom u� b�t v sedle. U� d�vno. Cestou m��eme sn�st placky.� </p><p>Loial se zarazil, pr�v� kdy� se protahoval a ruce m�l asi tak ve v��ce, kde by m�l Hurin hlavu, kdyby st�l Randovi na ramenou. �Tvoje ruka, Rande. Co se stalo?� </p><p>�Poranil jsem se. Nic to nen�.�</p><p>�M�m v sedlov� bra�n� hojivou mast���</p><p>�Nic to nen�!� Rand v�d�l, �e mluv� drsn�, ale jedin� pohled na sp�leninu by ur�it� vyvolal ot�zky, na kter� se mu necht�lo odpov�dat. �Ma��me �as. Rad�ji se dejme na cestu.� Vydal se osedlat Rudocha a kv�li pop�len� ruce si po��nal dost neohraban�. Hurin p�isko�il ke sv�mu koni. </p><p>�Nen� nutn� b�t hned tak ned�tkliv�,� zabru�el Loial. </p><p>Stopa, usoudil Rand, kdy� se vydali na cestu, by v tomto sv�t� byla ��msi p�irozen�m. Bylo tady a� p��li� nep�irozen�ch v�c�. Rand by byl p�iv�tal dokonce i oby�ejn� otisk ko�sk�ho kopyta. Fain, temn� druzi a trolloci p�ece museli zanechat n�jakou viditelnou stopu. Rand se cestou soust�edil na zem a sna�il se rozeznat jakoukoliv stopu, kterou by tu zanechala n�jak� jin� �iv� bytost. </p><p>Nebylo tu nic, ani obr�cen� kam�nek, ani rozryt� hl�na. Jednou se ohl�dl na zemi za nimi, jenom aby se ujistil, �e na hl�n� opravdu z�st�vaj� otisky kopyt. Jejich cestu jasn� ozna�ovala rozryt� hl�na a ohnut� tr�va, a p�esto p�ed nimi byla p�da naprosto neporu�en�. Ale Hurin trval na tom, �e stopu c�t�, by� slabou, a ta pr� po��d m��� k jihu.</p><p>Sl�di� znovu v�noval plnou pozornost stop�, kterou sledoval jako pes stopuj�c� jelena, a Loial zase jel ztracen ve sv�ch vlastn�ch my�lenk�ch, p�i�em� si pro sebe mumlal a hladil velkou sukovici, kterou m�l p�ed sebou polo�enou p�es sedlo. </p><p>Nejeli je�t� ani hodinu, kdy� p�ed sebou Rand zahl�dl v�. Byl tak zanepr�zdn�n hled�n�m stop, �e ten za�pi�at�l� sloup uvid�l, teprve a� ho bylo jasn� vid�t vysoko nad vrcholky strom�. �R�d bych v�d�l, co to je.� V� jim le�ela p��mo v cest�. </p><p>�Nev�m, co by to mohlo b�t, Rande,� �ekl Loial. </p><p>�Kdyby to�� kdyby to byl n� vlastn� v�t, urozen� pane Rande...� Hurin si neklidn� poposedl. �No, ten pomn�k, o kter�m n�m vykl�dal urozen� p�n Ingtar�� ten na po�est v�t�zstv� Artu�e Jest��b� k��dlo nad trolloky�� to b�vala vysok� v�. Ale strhli ji u� p�ed tis�ci lety. Te� tam nen� nic, jenom velk� vyv��enina jako kopec. Vid�l jsem to, kdy� jsem jel s vy��zen�m od urozen�ho p�na Agelmara do Cairhienu.� </p><p>�Podle Ingtara,� ozval se Loial, �je to po��d t�i nebo �ty�i dny cesty p�ed n�mi. Jestli to tu v�bec je. Nev�m, pro� by m�lo. Podle m� tu nikde nejsou lid�.� </p><p>Sl�di� znovu up�el zrak na zem. �Je to ono, �e, Staviteli? Nejsou tu lid�, ale ono je to tam p�ed n�mi. Mo�n� bychom se tomu m�li vyhnout, m�j pane Rande. Ned� se ��ct, co to je, ani kdo tam je, na takov�m m�st�.� </p><p>Rand chv�li �ukal prsty na vysokou hru�ku sv�ho sedla a p�em��lel. �Mus�me se dr�et stopy, jak nejv�c to p�jde,� prohl�sil nakonec. �Jak to zat�m vypad�, tak jsme se ke Fainovi nijak nep�ibl�ili, a j�, pokud to bude jen trochu mo�n�, nechci ztr�cet �as. Jestli uvid�me n�jak� lidi nebo n�co neobvykl�ho, tak to objedeme tak, abychom zase narazili na stopu. Ale do t� doby pojedeme p��mo.� </p><p>�Jak ��k�, urozen� pane.� Sl�di� mluvil divn� a �kosem se pod�val na Randa. �Jak ��k�.� </p><p>Rand se chv�li mra�il, ne� pochopil, a pak bylo na n�m, aby si povzdechl. Urozen� p�nov� nic nevysv�tluj� t�m, kte�� jdou za nimi, pouze jin�m urozenc�m. <emphasis>Neprosil jsem se ho, aby m� pova�oval za zatracen�ho urozen�ho p�na. Ale on t� za n�j pova�uje,</emphasis> odpov�dal mu tichounk� hl�sek, <emphasis>a ty ho nech�v�. To ty ses rozhodl. Te� je to tvou povinnost�</emphasis>. </p><p>�Najdi stopu, Hurine,� �ekl Rand.</p><p>Sl�di� se �levou zazubil a pob�dl kon� d�l.</p><p>Jak jeli, vy�plhalo se na oblohu slab� slunce, a ne� jim dostoupilo nad hlavu, dostali se tak na m�li od v�e. Dojeli k jednomu z potok�, tekl v ��labin� na p�l s�hu hlubok�, a stromy tu rostly jen ��dce. Rand vid�l vyv��eninu, na kter� v� st�la. Vypadala jako kopec s ploch�m vrcholkem. Samotn� �ed� v� se zvedala do v��ky nejm�n� sta s�h� a Rand jen tak tak rozeznal, �e vrcholek je vytes�n do podoby pt�ka s rozepjat�mi k��dly. </p><p>�Jest��b,� �ekl Rand. �To<emphasis> je</emphasis> pam�tn�k Jest��b�ho k��dla. Mus� to b�t on. Tak�e tu byli lid�, i kdy� te� u� tu mo�n� nejsou. Tady ho prost� postavili na jin�m m�st� a nikdy ho nestrhli. Jen si pomysli, Hurine. A� se vr�t�me, bude� moct v�em povypr�v�t, jak ten pam�tn�k skute�n� vypad�. Na cel�m sv�t� budeme jenom my t�i, kte�� ho opravdu vid�li na vlastn� o�i.� </p><p>Hurin k�vl. �Ano, urozen� pane. Moje d�ti si ten p��b�h r�dy poslechnou. Pov�d�n� o tom, jak jejich t�ta vid�l v� Jest��b�ho k�idla.� </p><p>�Rande,� za�al ustaran� Loial.</p><p>�M��eme tam docv�lat,� �ekl Rand. �Jedeme. Cval n�m jenom prosp�je. Tohle m�sto je mo�n� mrtv�, ale my jsme �iv�.� </p><p>�Rande,� ozval se znovu Loial, �mysl�m, �e to nen����</p><p>Rand, ne�ekaje, a� Loial domluv�, pob�dl Rudocha patami a h�ebec vyrazil dop�edu. S c�k�n�m se dv�ma kroky p�ebrodil p�es m�lkou stru�ku a vy�kr�bal se na prot�j�� b�eh. Hurin pob�dl kon� t�sn� za n�m. Rand sly�el, jak za n�m Loial vol�, ale jenom se zasm�l, m�vl na ogiera, aby jel za nimi, a cv�lal d�l. Kdy� up�ral o�i na jedno m�sto, zem� tolik neuh�bala a neklouzala, a v�tr ve tv���ch mu d�lal dob�e. </p><p>Vyv��enina pokr�vala dobr� dva hony, ale travnat� svah byl m�rn�. �ed� v� se zvedala k obloze, hranat� a dost �irok�, tak�e i p�es svou v��ku p�sobila masivn�m, t�m�� p�isedl�m dojmem. Rand se p�estal sm�t a se zachmu�en�m v�razem p�it�hl Rudochovi ot�e. </p><p>�Je to opravdu pam�tn�k Jest��b�ho k��dla, urozen� pane Rande?� zeptal se nejist� Hurin. �N�jak to nevypad� spr�vn�.� </p><p>Rand poznal drsn� hranat� p�smo, kter� pokr�valo celou p�edn� stranu pomn�ku, a dokonce poznal i n�kter� symboly vytesan� po cel� ���ce, vysok� jako �lov�k. Lebku s rohy dha�belsk�ch trollok�. �eleznou p�st dha�mon�. Trojzubec ka�bol� a v�r if�frait�. Byl tu tak� jest��b, vy�ezan� skoro a� dole. Rozp�t� k��del m�l na deset krok�, le�el na z�dech, byl proboden bleskem a krkavci mu vyklov�vali o�i. Mohutn� k��dla na vrcholku v�e jako by zast�nila slunce. </p><p>Rand zaslechl, jak se k nim cvalem bl�� Loial. </p><p>�Sna�il jsem se ti to ��ct, Rande,� ozval se Loial. �Je to krkavec, ne jest��b. Te� to vid�m jasn�.� Hurin obr�til kon�, odm�tal se na v� v�bec pod�vat. </p><p>�Ale jak to?� �ekl Rand. �Artu� Jest��b� k��dlo tady nad trolloky zv�t�zil. Ingtar to ��kal.� </p><p>�Tady ne,� vykl�dal pomalu Loial. �Tady o�ividn� ne. �Z kamene na k�men vedou �ady �kdyby�, mezi sv�ty, kter� by mohly b�t.� P�em��lel jsem o tom a mysl�m, �e v�m, co ty �sv�ty, kter� by mohly b�t� jsou. Mysl�m, �e to v�m. Sv�ty, kter�mi by n� sv�t mohl b�t, kdyby se v�c� ud�ly jinak. Mo�n� proto je v�echno tak... vybledl� na pohled. Kv�li tomu �kdyby� a �mo�n�. Je to jenom st�n skute�n�ho sv�ta. Mysl�m, �e v tomto sv�t� zv�t�zili trolloci. Mo�n� proto jsme tu nevid�li ��dn� vesnice ani lidi.� </p><p>Randovi nasko�ila hus� k��e. Kde zv�t�zili trolloci, nenechali na�ivu ��dn� lidi, jenom na j�dlo. Jestli zv�t�zili na cel�m sv�t�... �Kdyby trolloci zv�t�zili, byli by v�ude. Touhle dobou u� bychom jich potkali tis�ce. U� v�era bychom byli mrtv�.� </p><p>�J� nev�m, Rande. T�eba pot�, kdy vybili v�echny lidi, pobili sebe navz�jem. Trolloci �ij�, aby zab�jeli. To je jedin�, co d�laj�. Proto tady jsou. J� prost� nev�m.� </p><p>�Urozen� pane Rande,� ozval se n�hle Hurin, �t�mhle se cosi pohnulo.� </p><p>Rand p�esv�d�en, �e uvid� �to��c� trolloky, obr�til kon�, ale Hurin ukazoval zp�tky cestou, kterou p�ijeli, na nic. �Cos tam vid�l, Hurine? A kde?� </p><p>Sl�di� nechal ruku klesnout. �Pr�v� tam na kraji t�ch strom�, asi m�li zp�tky. Myslel jsem, �e to je... �ena... a je�t� n�co, co jsem nepoznal, ale...� Hurin se ot��sl. �Tady se v�echno hrozn� �patn� rozezn�v�, kdy� to nem� p��mo pod nosem. ����, z tohohle m�sta se mi zved� �aludek. Asi se mi jenom n�co zd�lo, m�j pane. Tohle m�sto p��mo vyvol�v� zvl�tn� p�edstavy.� M�l sv�en� ramena, jako by c�til, jak na n�ho v� tla��. �Bezpochyby to byl jenom v�tr, m�j pane.�</p><p>Loial �ekl: �Ob�v�m se, �e mus�me zv�it je�t� n�co.� Op�t hovo�il ustaran�. Uk�zal k jihu. �Co tam vid�?� </p><p>Rand musel kv�li tomu, jak v�ci z d�lky klouzaly sm�rem kn�mu, za�ilhat. �Krajinu jako tu, kterou jsme projeli. Stromy. Potom n�jak� kopce a hory. Nic jin�ho. Co bych m�l podle tebe vid�t?� </p><p>�Hory,� povzdechl si Loial. Sv�sil �t�ti�ky na u��ch a konce obo�� mu poklesly a� k l�c�m. �To mus� b�t Rodovrahova D�ka, Rande. Tady kolem nejsou ��dn� jin� hory, leda by byl tento sv�t �pln� jin� ne� ten n�. Ale Rodovrahova D�ka le�� v�c ne� sto legu� ji�n� od Erinin. O hezk� kus d�l. Tady se vzd�lenosti odhaduj� jen �patn�, ale... Mysl�m, �e k n� dojedeme je�t� p�ed setm�n�m.� U� nemusel nic ��kat. V�c ne� sto legu� prost� za t�i dny urazit nemohli. </p><p>Rand bez p�em��len� zamumlal: �Mo�n� je tohle m�sto jako Cesty.� Kdy� zaslechl, jak Hurin za�p�l, okam�it� zalitoval, �e nedr�el jazyk za zuby. </p><p>Nebylo to p��jemn� pomy�len�. Kdy� vstoup�te br�nou�� ty se nach�zely hned vedle ogie��ch <emphasis>dr�av</emphasis> a ogierich h�j��� vstoup�te a jdete den, m��ete vyj�t jinou br�nou stovky legu� daleko od m�sta, kde jste za�ali. Cesty v�ak te� byly tmav� a po�pin�n� a cestovat po nich znamenalo riskovat smrt nebo ��lenstv�. Dokonce i mizelci se putov�n� po Cest�ch b�li. </p><p>�Jestli je to tak, Rande,� �ekl pomalu Loial, �mohl by n�s tu �patn� krok tak� zab�t? Co kdy� je tu n�co, na co jsme je�t� nenarazili a co by n�m mohlo prov�st n�co je�t� hor��ho, ne� n�s jenom zab�t?� Hurin znovu za�p�l. </p><p>P�ece jen tu pili vodu a jeli, jako by je tento sv�t nezaj�mal. Nez�jem v�s v�ak na Cest�ch mohl rychle zab�t. Rand polkl a doufal, �e se mu �aludek uklidn�. </p><p>�Te� u� je pozd� d�lat si starosti s minulost�,� poznamenal. �Odte� si v�ak budeme na ka�d�m kroku d�vat pozor.� Pod�val se na Hurina. Sl�di� m�l hlavu vta�enou mezi ramena a nerv�zn� se rozhl�el, jako by hledal, co na n�j sko�� a odkud. Ten mu� honil vrahy, ale tohle bylo v�c, ne� o� se kdy prosil. �Dr� se, Hurine. Je�t� nejsme mrtv� a taky neum�eme. Jenom te� budeme muset b�t opatrn�. To je v�echno.� </p><p>A v t� chv�li zaslechli zaje�en� zeslaben� d�lkou. </p><p>��ensk�!� vyjekl Hurin. Dokonce i takov� mali�kost, kter� vypadala p�irozen�, ho dost rozru�ila. �V�d�l jsem, �e jsem vid�l��� </p><p>Ozval se dal�� v�k�ik, tentokr�t je�t� zoufalej�� ne� ten p�edchoz�.</p><p>�Leda by um�la l�tat,� podotkl Rand. �Je na jih od n�s.� A ve dvou kroc�ch pob�dl Rudocha do trysku. </p><p>���kal jsi, �e m�me b�t opatrn�!� volal za n�m Loial. �Sv�tlo, Rande, vzpome� si! Bu� opatrn�!� </p><p>Rand le�el Rudochovi na krku a nechal h�ebce b�et. Ten k�ik ho p�itahoval. To se snadno �eklo, bu� opatrn�, ale v hlase t� �eny se oz�vala hr�za. Jej� k�ik rozhodn� nezn�l tak, jako by j� je�t� zb�val �as na to, aby byl Rand opatrn�. Na b�ehu dal��ho potoka, tekouc�ho v koryt� s p��kr�mi svahy, hlub��m ne� ty ostatn�, Rand p�it�hl koni ot�e. Rudoch za spr�ky kamen� a hl�ny sklouzl a zastavil. Ten k�ik se oz�val... <emphasis>Tam!</emphasis></p><p>Rand to v�echno p�ehl�dl jedin�m pohledem. Asi o dv� st� krok� d�l st�la v potoce vedle sv�ho kon� �ena, a oba, �ena i k��, se tla�ili k prot�j��mu b�ehu. Ulomenou v�tv� se �ena br�nila �t�kaj�c�mu... �emusi. Rand polkl a na okam�ik byl �pln� ohromen. Kdyby byla ��ba velk� jako medv�d, nebo kdyby m�l medv�d �edozelenou �ab� k��i, mohli by vypadat takhle. Velk� medv�d. </p><p>Rand si zak�zal na to stvo�en� myslet. Sesko�il na zem a zvedl luk. Kdyby si d�val na �as a pod�val se l�pe, mohlo by u� b�t pozd�. Ta �ena to... toho tvora... jen tak tak udr�ovala v�tv� z dosahu. Bylo to dost daleko�� Rand neust�le mrkal, proto�e se sna�il odhadnout vzd�lenost, kter� se poka�d�, kdy� se ten tvor pohnul, m�nila o cel� s�hy�� ale c�l byl dost velk�. D�ky zav�zan� ruce nat�hl luk jen s obt�emi, ale ��p vypustil m�lem d��v, ne� se po��dn� rozkro�il.</p><p>St�ela se zano�ila do tuh�, lys� k��e a� do poloviny d��ku a stvo�en� se oto�ilo k Randovi. Rand i p�esto, jak byl tvor daleko, o krok ustoupil. Ta ohromn� kl�novit� hlava nepat�ila ��dn�mu zv��eti, kter� si v�bec dok�zal p�edstavit. Ani ten �irok� zoban zahnut� tak, aby mohl trhat maso. A m�lo to t�i o�i, mal� a zu�iv�, lemovan� na pohled tuh�mi h�ebeny. Zv��e se sebralo a velk�mi skoky vyrazilo potokem k Randovi. Rand m�l dojem, �e n�kter� skoky jsou dvakr�t del�� ne� jin�, i kdy� si byl jist, �e jsou v�echny stejn�. </p><p>�Oko,� zavolala ta �ena. Mluvila p�ekvapiv� klidn�, kdy� vezmeme v �vahu, jak p�edt�m k�i�ela. �Mus� ho zas�hnout do oka, abys ho zabil.� </p><p>Rand nat�hl luk, a� m�l ope�en� ��pu u ucha. V�hav� s�hl po pr�zdnot�. Necht�l ji, ale kv�li tomuhle ho to Tam u�il, a Rand v�d�l, �e bez n� by se nikdy netrefil. <emphasis>M�j otec,</emphasis> pomyslel si s pocitem ztr�ty, a pr�zdnota ho naplnila. Bylo tam i chv�jiv� sv�tlo <emphasis>said�nu,</emphasis> ale Rand ho zahnal. Nyn� byl jedno se sv�m lukem, se ��pem, s tou obludou ��t�c� se k n�mu p��skoky. Byl jedno s mali�k�m o�kem. Dokonce ani neuc�til, kdy� ��p opou�t�l t�tivu. </p><p>Stvo�en� se zvedlo k dal��mu skoku a na jeho vrcholku ho do prost�edn�ho oka zas�hl ��p. Zv��e p�ist�lo a do vzduchu vyl�tla dal�� ohromn� vlna vody a bl�ta. Rozb�hly se od n�j vlnky, ale tvor s�m se ji� ani nepohnul. </p><p>�Dobr� r�na. Byl to chrabr� �in,� zavolala ta �ena. Te� u� sed�la na koni a jela sm�rem k Randovi. Randa trochu p�ekvapilo, �e neutekla, jakmile tvor obr�til pozornost k n�mu. �ena projela kolem um�raj�c�ho zv��ete, od n�ho� se st�le je�t� rozb�haly vlnky, ani� se na n� aspo� pod�vala. Pob�dla kon� nahoru na b�eh a tam sesedla. �Jen p�r mu�� by se postavilo �to��c�mu <emphasis>grolmovi,</emphasis> m�j pane.� </p><p>Byla cel� v b�l�m, suknici m�la rozst�i�enou pro j�zdu na koni a p�ep�sanou st��brn�m p�sem, a boty, kter� j� vykukovaly zpod lemu suknice, byly tak� vykl�dan� st��brem. Dokonce i sedlo m�la b�l� a zdoben� st��brem. Jej� klisna, b�l� jako padl� sn�h, s klenut�m krkem a p�vabn�m krokem, byla skoro stejn� vysok� jako Rand�v ka�tanov� hn�d�k. Ale byla to �ena samotn᠖ asi v Nyneivin� v�ku, usoudil Rand�� kdo cele upoutal jeho pozornost. Nap��klad byla vysok�. Kdyby byla tak o dla� vy���, mohla by se mu pod�vat rovnou do o��. Nav�c byla kr�sn�. Jej� slonovinov� b�l� ple� ost�e kontrastovala s dlouh�mi, jako noc �ern�mi vlasy a �ern�ma o�ima. Rand u� v �ivot� vid�l n�dhern� �eny. Moirain byla kr�sn�, by� chladn�, a Nyneiva tak�, kdy� se zrovna nevztekala. Egwain a Elain, d�di�ka andorsk�ho tr�nu, ka�d� by mu�i vyrazila dech. Jen�e tahle �ena... Randovi se jazyk p�ilepil na patro. C�til, �e mu zase za��n� b�t srdce. </p><p>�To jsou tvoji dru�in�ci, m�j pane?� </p><p>Rand se p�ekvapen� oto�il. Mezit�m se k nim p�ipojili i Hurin s Loialem. Hurin z�ral stejn� jako p�edt�m on, a dokonce i ogier vypadal zaujat�. �Moji p��tel�,� ozn�mil Rand. �Loial a Hurin. M� jm�no je Rand. Rand al�Thor.� </p><p>�Je�t� nikdy jsem o tom nep�em��lel,� prohl�sil n�hle Loial a zn�lo to, jako by mluvil s�m k sob�, �ale pokud existuje n�co jako dokonal� lidsk� kr�sa, kr�sa tv��e a t�la, pak ty��� </p><p>�Loiale!� vzk�ikl Rand. Ogierovi se rozpaky narovnaly u�i. Rand s�m m�l u�i cel� �erven�. Loialova slova se a� p��li� bl�ila tomu, co si s�m pr�v� pomyslel. </p><p>�ena se melodicky zasm�la, ale v p��t� chv�li u� byla zt�lesn�n� kr�lovsk� d�stojnost, jako kr�lovna na tr�nu. �Mn� ��kaj� Sel�n�,� ozn�mila jim. �Riskoval jsi sv�j �ivot a zachr�nil m�j. Jsem tvoje, Rande al�Thore.� A k Randovu zd�en� p�ed n�m poklekla. </p><p>Ani� by se pod�val na Hurina nebo Loiala, sp�n� ji zvedl. �Mu�, kter� nen� hotov zem��t, aby zachr�nil �enu, nen� ��dn� mu�.� Okam�it� to pokazil, proto�e se zap��il. Bylo to shienarsk� r�en�, a Rand v�d�l, �e to bude zn�t nabub�ele d��v, ne� to vypustil z �st, ale nakazily ho jej� zp�soby, a on se nedok�zal zastavit. �Chci ��ct... Toti�, to bylo...� <emphasis>Hlup�ku, nem��e� �en� ��ci, �e zachr�nit j� �ivot nic nebylo</emphasis>. �Bylo mi ct�.� To zn�lo zhruba shienarsky a ob�adn�. Doufal, �e to bude sta�it. V hlav� m�l jako vymeteno, jako by byl po��d je�t� v pr�zdnot�. </p><p>N�hle si uv�domil, �e ho Sel�n� pozoruje. Jej� v�raz se nijak nezm�nil, ale pod pohledem jej�ch tmav�ch o�� se c�til m�lem nah�. Hlavou mu prob�hla necudn� p�edstava Sel�n� bez �at�. Znovu zrudl. �����! Ehm, odkud jsi Sel�n�? Od chv�le, kdy jsme sem p�i�li, jsme nezahl�dli jedinou lidskou bytost. Tvoje m�sto le�� n�kde pobl�?� Sel�n� se na n�j zaduman� pod�vala a Rand o krok ustoupil. Pod jej�m pohledem si uv�domil, jak bl�zko n� vlastn� stoj�. </p><p>�J� nejsem z tohoto sv�ta, m�j pane,� prohl�sila Sel�n�. �Tady ��dn� lid� nejsou. Nic �iv�ho krom� <emphasis>grolm�</emphasis> a p�r dal��ch jim podobn�ch tvor�. J� poch�z�m z Cairhienu. A jak jsem se sem dostala, vlastn� ani nev�m. Byla jsem se venku projet a zastavila jsem se, abych si zd��mla. A kdy� jsem se probudila, m�j k�� i j� jsme byli tady. Mohu jenom doufat, m�j pane, �e m� zachr�n� je�t� jednou a pom��e� mi dostat se dom�.� </p><p>�Sel�n�, j� nejsem... toti�, pros�m t�, ��kej mi Rand.� Op�t ho p�lily u�i. <emphasis>Sv�tlo, ni�emu neu�kod�, kdy� mne bude pova�ovat za urozen�ho p�na. A� sho��m, to ni�emu neu�kod�</emphasis>. </p><p>�Jak si p�eje�... Rande.� Usm�la se a Randovi se st�hlo hrdlo. �Pom��e� mi?� </p><p>�Jist�, pom��u.� <emphasis>A� sho��m, ale je opravdu p�ekr�sn�. A d�v� se na m�, jako bych byl hrdina z p��b�h�</emphasis>. Rand pot��sl hlavou, aby takov� hloup� p�edstavy zahnal. �Ale nejd��v mus�me naj�t lidi, kter� sledujeme. Pokus�m se t� uchr�nit nebezpe��, ale mus�me je naj�t. Bude pro tebe lep��, kdy� pojede� s n�mi, ne� kdy� tu z�stane� sama.� </p><p>Sel�n� chv�li ml�ela a tv��ila se neur�it�. Rand nem�l pon�t�, o �em vlastn� uva�uje, jenom vid�l, �e si ho znovu prohl��. �Mu�, kter� pln� sv� povinnosti,� �ekla nakonec. Rty se j� slab� zvlnily v �sm�vu. �To m�m r�da. Ano. Kdo jsou ti b�d�ci, kter� sleduje�?� </p><p>�Temn� druzi a trolloci, m� pan�,� vybrebtl Hurin. Neohraban� se j� ze sedla uklonil. �Vra�dili ve faldarsk� tvrzi a ukradli Valersk� roh, m� pan�, ale urozen� p�n Rand ho dostane zp�tky.� Rand se na sl�di�e <emphasis>l�tostiv�</emphasis> pod�val. Hurin se slab� u�kl�bl. <emphasis>Tolik k utajen�</emphasis>. Tady na tom nejsp� nez�le�elo, ale jakmile se zase vr�t� do sv�ho sv�ta... �Sel�n�, nikomu nesm� o rohu ��ct ani slov��ko. Kdyby se to dostalo ven, m�li bychom v pat�ch stovky lid�, kte�� by se roh sna�ili z�skat pro sebe.� </p><p>�Ne, to by opravdu ne�lo,� prohl�sila Sel�n�, �aby roh padl do neprav�ch rukou. Valersk� roh. Ani nev�m, kolikr�t jsem snila o tom, �e se ho dotknu, �e ho budu dr�et v rukou. Mus� mi sl�bit, �e a� ho zase z�sk� zp�tky, nech� m� na n�j s�hnout.� </p><p>�Ne� to budeme moct ud�lat, mus�me ho naj�t. Rad�ji bychom m�li vyrazit na cestu.� Rand Sel�n� nab�dl ruku, aby j� pomohl nasednout. Hurin slezl z kon�, aby j� podr�el t�men. �A� tu ten tvor, co jsem ho zabil�� <emphasis>grolm?</emphasis>�� d�lal cokoliv, mohli by tu kolem b�t dal��.� Sel�n� m�la pevn� stisk�� ruku m�la p�ekvapiv� silnou�� a jej� ple� byla jako... samet? N�co m�k��ho, heb��ho. Rand se zachv�l. </p><p>�Ti jsou v�ude,� ozvala se Sel�n�. Vysok� b�l� klisna posko�ila a vycenila na Randa zuby, ale Sel�n� se dotkla ot�e a klisna se uti�ila. </p><p>Rand si p�ehodil luk p�es rameno a vylezl na Rudocha. <emphasis>Sv�tlo, jak m��e m�t n�kdo tak hebkou ple�?</emphasis> �Hurine, kde je stopa? Hurine? Hurine!� </p><p>Sl�di� sebou trhl a p�estal z�rat na Sel�n�. �Ano, urozen� pane Rande. Aha... ta stopa. Vede na jih, m�j pane. Po��d n� jih.� </p><p>�Tak se dejme na cestu.� Rand se nejist� zad�val na �edozelen� t�lo <emphasis>grolma</emphasis> le��c� ve vod�. Mnohem lep�� to bylo, kdy� si myslel, �e jsou na tomto sv�t� jedin�mi �iv�mi bytostmi. �Tak kudy, Hurine?� </p><p>Sel�n� nejd��v jela vedle Randa a �vatlala o nejr�zn�j��ch v�cech. Po��d se ho na n�co ptala a ��kala mu urozen� pane. Rand se j� n�kolikr�t sna�il vysv�tlit, �e nen� �lechtic, �e je pouh� ov��k, a poka�d�, kdy� se na ni pod�val, ta slova prost� nedostal p�es rty. D�ma jako ona by se s ov��kem ur�it� nebavila, t�m si byl jist, i kdy� j� ten ov��k p�edt�m zachr�nil �ivot. </p><p>�A� najde� Valersk� roh, bude z tebe velk� mu�,� vykl�dala mu Sel�n�. �Mu�, co pat�� do pov�st�. Mu�, kter� zaduje na Valersk� roh, vytvo�� sv� vlastn� pov�sti.� </p><p>�Nechci na n�j dout a nechci b�t sou��st� ��dn� pov�sti.� Nev�d�l, jestli je n���m navon�n�, ale m�l dojem, �e c�t� jej� v�ni, n�co, �eho pak m�l plnou hlavu. Nos m�l pln� ko�en�n� v�n�, ostr� a sladk�, a� musel polknout. </p><p>�Ka�d� mu� chce b�t velk�. A ty bys mohl b�t t�m nejslavn�j��m a nejv�t��m mu�em ve v�ech ohledech.� </p><p>A� p��li� se to podobalo tomu, co ��k�vala Moirain. Drak Znovuzrozen� by byl ur�it� velk� po v�echny v�ky. �J� ne,� prohl�sil ohniv�. �J� jenom,��� pomyslel na to, jak opovr�liv� by se zatv��ila, kdyby j� te� sd�lil, �e je jenom ov��kem, kdy� ji tak dlouho nechal p�i tom, �e je �lechticem, a zm�nil konec v�ty�� �jenom se ho sna��m naj�t. A pomoct p��teli.� </p><p>Sel�n� chv�li ml�ela a pak se zeptala: �Poranil sis ruku.� </p><p>�To nic nen�.� Cht�l si ruku vsunout za kab�t�� p�lila ho od toho, jak dr�el ot�e�� ale ona se nat�hla a vzala ho za ni. </p><p>Rand byl tak p�ekvapen�, �e ji nechal, a pak u� se j� mohl jedin� hrub� vytrhnout, nebo ji nechat odstranit kapesn�k. Ruku m�la na dotek studenou a jistou. Rand m�l dla� zap�lenou a zhnisanou, ale volavka byla z�eteln� vid�t. </p><p>Sel�n� se sp�leniny dotkla prstem, ale nic k tomu ne�ekla, dokonce se ani nezeptala, jak k n� p�i�el. �Z tohohle by ti mohla ztuhnout ruka, kdyby se to neo�et�ilo. M�m mast, kter� by ti m�la pomoci.� Z kapsy pl�t� vyt�hla malou sklen�nou fi�lu, vy�ala z n� z�tku, a jak tak jeli, za�ala mu sp�leninu jemn� nat�rat jakousi b�lou hojivou mast�.</p><p>Maz�n� nejd��v studilo, pak jako by se mu h�ejiv� vs�klo do dlan�. A fungovalo stejn� dob�e jako Nyneiviny p��pravky. Rand u�asle p�ihl�el, jak se rud� otok pod jej�mi hlad�c�mi prsty ztr�c�. </p><p>�N�kte�� mu�i,� poznamenala Sel�n�, ani� by zvedla zrak od jeho ruky, �hledaj� sl�vu, zat�mco jin� jsou k n� donuceni. V�dycky je lep�� si s�m vybrat, ne� b�t donucen. Mu�, kter� n�co mus�, nen� nikdy �pln� sv�m vlastn�m p�nem. Mus� tancovat podle toho, jak jin� tahaj� za prov�zky.� </p><p>Rand ruku st�hl. Sp�lenina vypadala jako nejm�n� t�den star� zran�n�, byla t�m�� zahojen�. �Co t�m mysl�?� cht�l v�d�t. </p><p>Sel�n� se na n�j usm�la a Randa jeho v�buch uvedl do rozpak�. �No, ten roh p�ece,� odtu�ila klidn� Sel�n� a schovala mast. Jej� klisna, kr��ej�c� podle Rudocha, byla dost vysok�, tak�e Sel�n� m�la o�i jen o kousek n� ne� Rand. �Jestli najde� Valersk� roh, sl�v� se nevyhne�. Ale bude� k tomu donucen, nebo si ho vezme� o sv� vlastn� v�li? To je ot�zka.� </p><p>Rand sev�el ruku. Sel�n� mluvila skoro jako Moirain. �Ty jsi Aes Sedai?� </p><p>Sel�n� zvedla obo��. V tmav�ch o��ch se j� bl�skalo, ale mluvila tich�m hlasem. �Aes Sedai? J�? Ne.� </p><p>�Necht�l jsem t� urazit. Mrz� m� to.� </p><p>�Urazit mne? J� jsem se neurazila, ale nejsem Aes Sedai.� Opovr�liv� ohrnula rt�ky a dokonce i tak byla kr�sn�. �Ty se kr�� tam, kde to pova�uj� za bezpe�n�, kdy� by mohly tolik vykonat. Slou�� tam, kde by mohly vl�dnout, a nech�vaj� mu�e bojovat ve v�lk�ch, kdy� by mohly do sv�ta p�iv�st po��dek. Ne, nikdy mne nenaz�vej Aes Sedai.� Usm�la se a polo�ila mu ruku na pa�i, aby mu uk�zala, �e se nezlob��� p�i jej�m dotyku musel Rand polknout�� ale ulevilo se mu, kdy� klisna zpomalila a za�adila se vedle Loiala. Hurin se j� uklonil, jako by byl jej�m star�m dvo�anem. </p><p>Randovi se sice ulevilo, z�rove� mu v�ak jej� p��tomnost sch�zela. Byla jenom o p�r krok� d�l�� Rand se oto�il v sedle, aby se pod�val, jak jede vedle Loiala. Ogier se nakl�n�l v sedle, aby si s n� mohl pov�dat�� ale to nebylo stejn�, jako by byla p��mo vedle n�j, dost bl�zko na to, aby c�til jej� v�ni, dost bl�zko na to, aby se j� mohl dotknout. Rozzloben� se oto�il dop�edu. Ne �e by se j� cht�l dot�kat�� p�ipomn�l si, �e p�ece miluje Egwain, a hned se c�til provinile, �e si to musel p�ipom�nat�� ale ona byla p�ekr�sn� a myslela si, �e je urozen� p�n, a ��kala, �e by z n�j mohl b�t velk� mu�. Rand se v duchu trpce h�dal s�m se sebou. <emphasis>Moirain taky ��k�, �e mohu b�t velk�. Drak Znovuzrozen�. Sel�n� nen� Aes Sedai. To je pravda, je p�ece cairhiensk� �lechti�na, a ty jsi jenom oby�ejn� ov��k. Jenom�e to ona nev�. Jak dlouho ji nech� p�i t� l�i? Jenom dokud se odsud nedostaneme. Jestli se odsud v�bec dostaneme. Jestli</emphasis>. P�i tom pomy�len� se c�til rozmrzele. </p><p>Sna�il se sledovat krajinu, kterou proj�d�li�� kdy� Sel�n� ��kala, �e tu je v�c takov�ch tvor�... t�ch <emphasis>grolm�</emphasis>... Rand j� v��il a Hurin byl p��li� soust�ed�n� na sledov�n� stopy, aby si v��mal n��eho jin�ho. Loial byl tak� cele zaujat rozhovorem se Sel�n�, aby si n��eho v�iml d��v, ne� ho to kousne do paty�� ale d�vat pozor bylo t�k�. Kdy� obr�til hlavu p��li� rychle, za�aly mu slzet o�i. Kopec �i stromov� h�j mohly vypadat cel� m�le daleko, kdy� se na n� d�val z jednoho �hlu, z jin�ho pak jen p�r set krok� od n�j. </p><p>Hory byly st�le bl�, t�m si byl Rand jist. Rodovrahova D�ka se te� r�sovala proti obloze, jej� rozeklan�, sn�hem pokryt� vrcholky vypadaly jako zuby obrovsk� pily. Krajina kolem u� se zvedala k podh��� ohla�uj�c�mu bl�zkost hor. K okraji poho�� doraz� d�vno p�ed setm�n�m, mo�n� jen za p�r hodin. <emphasis>V�c ne� sto legu� ani ne za t�i dny. A h��. Ve skute�n�m sv�t� jsme v�t�inu dne str�vili ji�n� od Erinin. Tak�e tady je to v�c ne� sto legu� za m�n� ne� dva dny</emphasis>. </p><p>�Ona ��k�, �e jsi s t�mhle m�stem m�l pravdu, Rande.� </p><p>Rand sebou trhl, ne� si uv�domil, �e k n�mu dojel Loial. Ohl�dl se na Sel�n� a zjistil, �e jede s Hurinem. Sl�di� se zubil a skl�n�l hlavu a p�i ka�d�m jej�m slov� se m�lem dot�kal rukou �ela. Rand se �kosem zad�val na ogiera. �P�ekvapuje m�, �es ji nechal odej�t, podle toho, jak jste vy dva d�vali hlavy dohromady. Co t�m mysl�, �e jsem m�l pravdu?� </p><p>�Je to ��asn� �ena, vi�? Dokonce ani n�kte�� ze star��ch toho o d�jin�ch nev�d� tolik, co ona�� zvl�t� o v�ku pov�st��� a o�� aha, ano. ��kala, �e jsi m�l pravdu s t�mi Cestami, Rande. Aes Sedai, tedy n�kte�� z nich, studovali sv�ty, jako je tento, a na z�klad� toho pak nechali vyr�st Cesty. Ona ��k�, �e existuj� sv�ty, kde je to �as a ne vzd�lenost, co se m�n�. Str�v� den v jednom takov�m sv�t� a po n�vratu, m��e� zjistit, �e ve skute�n�m sv�t� minul cel� rok, nebo t�eba dvacet let. Nebo to m��e b�t obr�cen�. Tyhle sv�ty�� tenhle i ty ostatn��� jsou odrazem skute�n�ho sv�ta, ��k� ona. Tenhle n�m p�ipad� bled�, proto�e to je slab� odraz, sv�t, kter� m�l jen malou nad�ji, �e v�bec vznikne. Ostatn� jsou skoro stejn� jako ten n�. Jsou pevn� jako n� sv�t a �ij� na nich lid�. Ti stejn� lid�, ��k�, a existuj� tam v�echny mo�nosti, kter� by mohly b�t, kter� budou.� </p><p>Rand zavrt�l hlavou a pak si p��l, aby se krajina tak nezhoupla sem a tam, a� se mu z toho zvedl �aludek. Zhluboka se nadechl. �A jak to v�echno v�? Ty zn� v�c v�c� ne� kdokoliv, koho jsem kdy potkal, Loiale, a jedin�, co v� o tomto sv�t�, jsou �e�i z doslechu.� </p><p>�Ona je Cairhie�anka, Rande. Kr�lovsk� knihovna v Cairhienu je jedna z nejv�t��ch knihoven na sv�t�, mo�n� ta nejv�t�� mimo Tar Valon. Tu Aielov� schv�ln� u�et�ili, v�, kdy� sp�lili Cairhien. Oni by knihu nikdy nezni�ili. V�d�l jsi, �e��� </p><p>�Aielani m� nezaj�maj�,� vyjel Rand rozhorlen�. �Jestli toho Sel�n� tolik v�, tak douf�m, �e si taky p�e�etla, jak n�s odsud dostat. P��l bych si, aby Sel�n頖� </p><p>�P��l by sis, aby Sel�n� co?� �ena se k nim se sm�chem p�ipojila. </p><p>Rand na ni civ�l, jako by byla pry� cel� m�s�ce. On se tak aspo� c�til. �P��l bych si, aby Sel�n� zase jela se mnou,� �ekl. Loial se uchechtl a Rand c�til, jak rudne. </p><p>Sel�n� se usm�la a pod�vala se na Loiala. �Omluv n�s, pros�m, <emphasis>alantine</emphasis>.� </p><p>Ogier se j� ze sedla uklonil a p�it�hl koni ot�e, i kdy� se mu �t�ti�ky na u��ch v�hav� sklopily. </p><p>Rand chv�li jel ml�ky a radoval se ze Sel�niny p��tomnosti. Ob�as se na ni pod�val koutkem oka. P��l si, aby si dok�zal v hlav� srovnat city, kter� k n� chov�. Mohla by to p�ece jen b�t Aes Sedai, i kdy� to pop�ela? N�kdo, koho poslala Moirain, aby ho popostr�ila na cestu, kterou Aes Sedai cht�ly, aby sledoval? Moirain nemohla v�d�t, �e se dostane do tohoto ciz�ho sv�ta, a ��dn� Aes Sedai by se nesna�ila zahnat to zv��e klackem, kdy� ho mohla rovnou zab�t nebo zahnat pomoc� jedin� s�ly. Dobr�. Proto�e ho pova�uje za urozen�ho p�na, mohl by ji p�i tom nechat. Rozhodn� to byla ta nejkr�sn�j�� �ena, jakou kdy vid�l, chytr� a vzd�lan�, a myslela si o n�m, �e je chrabr� mu�. Co v�c by si mu� od man�elky mohl p��t? <emphasis>To je taky ��len�. O�enil bych se s Egwain, kdybych se v�bec mohl o�enit, ale mu�, kter� se m� zbl�znit, nem��e po��dat �enu o ruku, zvl᚝ kdy� by j� pak mohl ubl�it</emphasis>. Jen�e Sel�n� byla tak kr�sn�. </p><p>V�iml si, �e si prohl�� jeho me�. A hned si v duchu p�ipravil odpov��. Ne, nen� mistr �erm��, ale ten me� mu dal jeho otec. <emphasis>Tam. Sv�tlo, pro� nem��e� b�t opravdu m�m otcem?</emphasis> Nel�tostn� tu my�lenku zahnal. </p><p>�To byla skv�l� r�na,� �ekla Sel�n�. </p><p>�Ne, j� nejsem��� za�al Rand a pak zamrkal. �R�na?� </p><p>�Ano. To oko bylo velice mal� c�l, nav�c pohybliv�, na sto krok�. S lukem to um� b�je�n�.� </p><p>Rand si neohraban� poposedl. �Ehm... d�kuji. Je to trik, kter� m� nau�il m�j otec.� Vypr�v�l j� o pr�zdnot� a o tom, jak ho Tam u�il ji pou��t p�i st�elb� z luku. Dokonce se p�istihl, jak j� vypr�v� o Lanovi a jeho lekc�ch boje s me�em. </p><p>�Jednota,� poznamenala a mluvila spokojen�. V�imla si jeho t�zav�ho pohledu a dodala: �Tak se tomu ��k�... na n�kter�ch m�stech. Jednota. K tomu, aby ses ji nau�il pln� vyu��vat, je nejlep�� ji m�t kolem sebe neust�le, dl�t v n� po��d, aspo� tak jsem to sly�ela.� </p><p>Rand si ani nemusel p�ipom�nat, co na n�j v pr�zdnot� ��h�, v�d�l hned, co na to odpov�d�t, ale m�sto toho �ekl: �Pop�em��l�m o tom.�</p><p>�Z�sta� v t� sv� pr�zdnot� po��d, Rande al�Thore, a zjist�, �e se d� pou��t zp�sobem, o jak�m se ti ani nesnilo.� </p><p>��ekl jsem, �e o tom pop�em��l�m.� Sel�n� op�t otev�ela �sta, ale Rand ji u�al. �Zn� v�echny tyhle v�ci. O pr�zdnot젖 o jednot�, jak tomu ��k�. O tomhle sv�t�. Loial po��d �te kn�ky, p�e�etl v�c knih, ne� jsem kdy vid�l, a o kamenech nikdy nena�el v�c ne� zlomek.� </p><p>Sel�n� se v sedle narovnala. N�hle mu p�ipomn�la Moirain a kr�lovnu Morgasu, kdy� se zlobily. </p><p>�O t�chto sv�tech byla naps�na kniha,� odtu�ila upjat�. �<emphasis>Zrcadla kola</emphasis>. V�, <emphasis>alantin</emphasis> nevid�l v�echny knihy, kter� byly naps�ny.� </p><p>�Co je to ten <emphasis>alantin,</emphasis> jak mu ��k�? Nikdy jsem nesly�el��� </p><p>�Port�lov� k�men, vedle kter�ho jsem se probudila, je t�mhle,� �ekla Sel�n� a uk�zala k hor�m v�chodn� od sm�ru jejich j�zdy. Rand zjistil, �e op�t tou�� po jej�m h�ejiv�m �sm�vu. �Jestli m� k n�mu zavede�, mohl by ses vr�tit ke mn� dom�, jak jsi sl�bil. Mohli bychom tam dorazit do hodiny.� </p><p>Rand se skoro ani nepod�val, kam Sel�n� ukazuje. Pou��t k�men�� port�lov� k�men, jak tomu ��kala�� znamenalo pou��t s�lu, aby ji mohl p�en�st zp�tky do skute�n�ho sv�ta. �Hurine, co stopa?� </p><p>�Slab�� ne� p�edt�m, urozen� pane Rande, ale po��d je tady.� Sl�di� se rychle zazubil a uklonil Sel�n�. �Mysl�m, �e se za��n� st��et k z�padu. Jsou tam n�jak� l�p prostupn� pr�smyky, co vedou na �pi�ku D�ky, jestli se dob�e pamatuju z toho, kdy� jsem byl tenkr�t v Cairhienu.� </p><p>Rand si povzdechl. <emphasis>Fain nebo jeden z jeho temn�ch druh�</emphasis> musel zn�t jin� zp�sob, jak pou��vat kameny. Temn� druh nemohl <emphasis>pou��t jedinou s�lu</emphasis>. �Mus�m j�t za Valersk�m rohem, Sel�n�.� </p><p>�Jak v�, �e ten tv�j drahocenn� roh je v�bec v tomto sv�t�? Poj� se mnou, Rande. Najde� svou pov�st, to ti slibuji. Poj� se mnou.� </p><p>�M��e� pou��t k�men, ten port�lov� k�men, sama,� nam�tl Rand rozzloben�. Je�t� ne� mu slova vy�la z �st, u� jich litoval. <emphasis>Pro� mus� po��d mluvit o pov�stech?</emphasis> Um�n�n� se p�im�l pokra�ovat. �Ten port�lov� k�men t� sem nep�enesl s�m od sebe. Tos ud�lala ty, Sel�n�. Kdy� m��e� k�men p�im�t, aby t� p�enesl sem, m��e� ho p�im�t, aby t� zase vr�til zp�tky. Dovedu t� k n�mu, ale pak mus�m j�t za rohem.� </p><p>�J� o pou��v�n� port�lov�ch kamen� nic nev�m, Rande. Jestli jsem n�co ud�lala, tak nev�m, co to bylo.� </p><p>Rand si ji prohl�el. Sed�la v sedle, vysok� a vzp��men�, stejn� kr�lovsk� jako p�edt�m, ale tak� jaksi poddajn�j��. Hrd�, a p�esto zraniteln�, a pot�ebovala ho. Zprvu si myslel, �e m��e b�t asi v Nyneivin� v�ku�� o p�r let star�� ne� on�� ale te� si uv�domil, �e se zm�lil. Byla sp� v jeho v�ku, byla kr�sn� a pot�ebovala ho. Hlavou mu prol�tlo pomy�len�, jenom pomy�len� na pr�zdnotu a na to sv�tlo. <emphasis>Said�n</emphasis>. Aby mohl pou��t port�lov� k�men, musel by se op�t pono�it do t� �p�ny. </p><p>�Z�sta� se mnou, Sel�n�,� �ekl. �Najdeme roh a Matovu d�ku a najdeme i cestu zp�tky. To ti slibuji. Jenom z�sta� se mnou.� </p><p>�Ty jsi v�dycky...� Sel�n� se zhluboka nadechla, jako by se pot�ebovala uklidnit. �Ty jsi v�dycky tak um�n�n�. No, na mu�i mohu obdivovat i um�n�nost. Na mu�i, kter� snadno podl�h� m�m p��n�m, nen� nic zaj�mav�ho.� </p><p>Rand se zap��il. Tolik se to podobalo tomu, co ob�as ��k�vala Egwain, a to si ji� v d�tstv� skoro sl�bili, �e se vezmou. U Sel�n� ho v�ak ta slova a p��m� pohled, kter� je prov�zel, �okovala. Obr�til se, aby �ekl Hurinovi, �e m� d�l sledovat stopu. </p><p>Zezadu se v d�lce ozvalo ka�lav� zavr�en�. D��v ne� Rand stihl obr�tit Rudocha a pod�vat se po��dn�, ozvalo se dal�� �t�knut� a vz�p�t� je�t� t�i. Nejd��v Rand nedok�zal v krajin�, kter� se mu p�ed o�ima m�hala, nic rozeznat, ale pak je zahl�dl mezi ��dce rostouc�mi stromy. Pr�v� p�ekon�valy vrcholek kopce. P�t postav, zd�nliv� jen p�l m�le za nimi, nejv�c tis�c krok�, a bl�ily se osm s�h� dlouh�mi skoky. </p><p>�<emphasis>Grolmov�,</emphasis>" odtu�ila klidn� Sel�n�. �Mal� sme�ka, ale vypad� to, �e maj� na�i stopu.� </p></section><section><title><p>17</p><p>Rozhodnut�</p></title><p>�Ute�eme jim,� �ekl Rand. �Hurine, dok�e� sledovat stopu, i kdy� pojedeme cvalem?� </p><p>�Ano, urozen� pane Rande.�</p><p>�Tak do toho. Pojedeme���</p><p>�K ni�emu n�m to nebude,� prohl�sila Sel�n�. Jej� b�l� klisna byla jedin�m kon�m, kter� p�i drsn�m �t�k�n� <emphasis>grolm�</emphasis> netan�il. �Oni se nevzdaj�, nikdy. Jakmile se jednou vydaj� po va�� stop�, <emphasis>grolmov�</emphasis> v�s sleduj� dnem i noc�, dokud v�s neu�tvou. Mus�te je v�echny zab�t nebo naj�t zp�sob, jak odej�t n�kam jinam. Rande, port�lov� k�men by n�s mohl vz�t n�kam jinam.� </p><p>�Ne! <emphasis>M��eme</emphasis> je zab�t v�echny. J� m��u. U� jsem jednoho zabil. Je jich jenom p�t. Jenom kdybych na�el...� Rozhl�dl se kolem po m�st� vhodn�m pro sv� z�m�ry, a na�el ho. �Poje�te za mnou!� Pob�dl Rudocha do cvalu, jsa si jist, �e ho ostatn� budou n�sledovat, je�t� ne� usly�el dusot kopyt jejich kon�. </p><p>M�sto, kter� si vybral, byl n�zk� obl� vr�ek bez strom�. Nic se sem nemohlo dostat, ani� by to neuvid�l. Sesko�il ze sedla a sundal dlouh� luk, jej� m�l p�i j�zd� na z�dech. Loial s Hurinem se k n�mu na zemi p�ipojili. Ogier pot�k�val velkou sukovici a sl�di� v ruce dr�el kr�tk� me�. Ani h�l, ani me� by v�ak nebyly k ni�emu, kdyby se <emphasis>grolmov�</emphasis> p�ibl�ili. <emphasis>Nenech�m je p�ibl�it</emphasis>.</p><p>�Tohle je zbyte�n� riziko,� protestovala Sel�n�. Na <emphasis>grolmy</emphasis> se skoro ani nepod�vala, m�sto toho se sklonila a soust�edila se na Randa. �K port�lov�mu kameni se snadno dostaneme p�ed nimi.� </p><p>�Zastav�m je.� Rand rychle p�epo��tal ��py, kter� mu je�t� z�staly v toulci. Osmn�ct, ka�d� dlouh� jako jeho pa�e, a deset z nich m�lo hlavice vytvarovan� tak, aby pro�ly i trollo��m brn�n�m. S <emphasis>grolmem</emphasis> zato�� stejn� jako s trollokem. Rand �ty�i z nich zastrkal do zem� p�ed sebou. P�t� pak nasadil na t�tivu. �Loiale, Hurine, vy mi tady nebudete k ni�emu. Nasedn�te a bu�te p�ipraven� odv�st Sel�n� ke kameni, kdyby snad n�kter� pro�el.� Napadlo ho, zda by n�kterou z oblud dok�zal zab�t me�em, kdyby do�lo k nejhor��mu. <emphasis>Ty</emphasis> jsi <emphasis>��len�! Dokonce ani s�la nen� tak �patn� jako tohle</emphasis>. </p><p>Loial cosi ��kal, ale Rand ho neposlouchal. U� hledal pr�zdnotu, stejn� tak proto, aby unikl sv�m my�lenk�m, jako proto, �e ji pot�eboval. <emphasis>V�, co tam �ek�. Ale takhle se toho nemus� dotknout</emphasis>. Ta z��e tam byla, sv�tlo t�sn� mimo dohled. Zd�lo se, �e pluje sm�rem k n�mu, ale pr�zdnota mu byla v��m. Na jej�m povrchu se ob�as mihla n�jak� my�lenka, v tom po�pin�n�m sv�tle jasn� viditeln�. <emphasis>Said�n. S�la. ��lenstv�. Smrt</emphasis>. My�lenky p�ich�zej�c� zven��. Byl jedno se sv�m lukem, se ��pem, s t�mi tvory p�ech�zej�c�mi p�es dal�� h�eben. </p><p><emphasis>Grolmov�</emphasis> se st�le bl�ili, p�edh�n�li se ve skoc�ch, p�t velk�ch postav s tuhou k��� se t�ema o�ima a otev�enou rohovitou tlamou. Jejich vr�en�, odr�ej�c� se od pr�zdnoty, Rand t�m�� nesly�el. </p><p>Rand si ani neuv�domil, �e zvedl luk, ani �e natahuje t�tivu, a� m� ope�en� ��pu u ucha. Byl jedno se �elmami, jedno s prost�edn�m okem t� prvn�. Pak byl ��p pry�. Prvn� <emphasis>grolm</emphasis> zem�el. Kdy� padl, jeden z jeho spole�n�k� na n�j sko�il a za�al z n�j rv�t kusy masa. Prskl na ostatn� a ti ho ob�hli �irok�m obloukem. Ale st�le se bl�ili, a ten prvn�, jako by ho n�co nutilo, opustil potravu a vysko�il za nimi, rohovitou tlamu u� od krve. </p><p>Rand pracoval hladce, bezd��n�, nasadit ��p a vypustit ho. Nasadit ��p a vypustit ho. </p><p>Z luku vyl�tl ji� p�t� ��p a Rand zbra� sklonil, st�le je�t� pono�en hluboko do pr�zdnoty, kdy� �tvrt� <emphasis>grolm</emphasis> padl jako obrovsk� loutka, j� n�kdo p�est�ihl prov�zky. I kdy� posledn� ��p je�t� let�l vzduchem, Rand n�jak v�d�l, �e u� dal�� st�elu pot�ebovat nebude. Posledn� bestie se zhroutila, jako by se j� rozpustily kosti, a z prost�edn�ho oka j� tr�ela ope�en� st�ela. V�dycky z prost�edn�ho oka. </p><p>�ڞasn�, urozen� pane Rande,� vydechl Hurin. �J�... nikdy jsem nevid�l takov�ho st�elce.� </p><p>Pr�zdnota Randa zadr�ela. Sv�tlo na n�j volalo a on... se nat�hl... k n�mu. Sv�tlo ho obklopilo, naplnilo ho. </p><p>�Urozen� pane Rande?� Randovy ruky se dotkl Hurin a Rand sebou trhl. Pr�zdnota se spojovala s t�m, co bylo kolem n�j. �Jsi v po��dku, m�j pane?� </p><p>Rand si prsty p�ejel po �ele. M�l je such�. M�l pocit, �e by m�l b�t podle v�eho zm��en� potem. �Jsem... jsem v po��dku, Hurine.� </p><p>�Sly�ela jsem, �e s ka�d�m pou�it�m je to snaz��,� ozvala se Sel�n�. ���m v�c �lov�k �ije v jednot�, t�m snaz�� to je.� </p><p>Rand se na ni pod�val. �No, j� u� ji pot�ebovat nebudu, aspo� n�jakou dobu.� <emphasis>Co se to stalo? Cht�l jsem</emphasis>... S hr�zou si uv�domil, �e po��d je�t� chce. <emphasis>Cht�l</emphasis> se vr�tit zp�tky do pr�zdnoty, cht�l op�t c�tit, jak ho pln� sv�tlo. P�ipadalo mu, �e tehdy byl skute�n� �iv�, i p�es v�echen ten sliz, a te� �e je v�echno jenom pouh� napodobenina. Ne, n�co hor��ho. Nyn� byl t�m�� �iv� a v�d�l, jak� to je, b�t �skute�n� �iv�". Jedin�, co pro to musel ud�lat, bylo s�hnout po <emphasis>said�nu</emphasis>... </p><p>�U� ne,� zamumlal. Ohl�dl se na mrtv� <emphasis>grolmy,</emphasis> p�t p��ern�ch t�l le��c�ch na zemi. U� nebyli nebezpe�n�. �Te� se m��eme vydat na��� </p><p>Za mrtv�mi <emphasis>grolmy,</emphasis> za dal��m kopcem, se ozvalo ka�lav� �t�knut�, a� p��li� pov�dom�, a dal�� mu odpov�d�la. Z v�chodu a ze z�padu p�ich�zela dal��. </p><p>Rand pozvedl luk. </p><p>�Kolik ��p� ti je�t� zb�v�?� cht�la v�d�t Sel�n�. �Zabije� je�t� dvacet <emphasis>grolmu?</emphasis> T�icet? Sto? <emphasis>Mus�me</emphasis> se vydat k port�lov�mu kameni.�</p><p>�M� pravdu, Rande,� �ekl pomalu Loial. �Te� u� nem� na vybranou.� Hurin Randa jenom nerv�zn� pozoroval. <emphasis>Grolmov�</emphasis> zavolali znovu, dv� des�tky p�ekr�vaj�c�ch se �t�k�n�. </p><p>�Tak�e ke kameni,� souhlasil Rand v�hav�. Rozzloben� se vyhoupl do sedla a luk si p�ehodil na z�da. �Zave� n�s k tomu kameni, Sel�n�.� </p><p>Sel�n� s k�vnut�m obr�tila klisnu a pob�dla ji do klusu. Rand s ostatn�mi ji n�sledoval. Oni jeli dychtiv�, on se dr�el zp�tky. Pron�sledovalo je po�t�k�v�n� <emphasis>grolm�,</emphasis> musely jich b�t cel� stovky. Zn�lo to, jako by se kolem nich <emphasis>grolmov�</emphasis> stahovali v p�lkruhu, bl�ili se ze v�ech stran krom� zep�edu. </p><p>Sel�n� je rychle a jist� provedla vrchovinou. P�da v podh��� stoupala a svahy byly st�le p��k�ej��, tak�e se kon� �kr�bali p�es vybledl� kusy skal vy�n�vaj�c� z hl�ny a ��dce rostouc� ke�e matn�ch barev, kter� rostly na skalisc�ch. J�zda byla st�le t잚�, nebo� museli jet do st�le strm�j��ch svah�. </p><p><emphasis>Tohle nezvl�dneme,</emphasis> pomyslel si Rand, kdy� Rudoch aspo� pop�t� uklouzl a ve spr�ce kam�nk� sjel o kus zp�tky. Loial odhodil sukovici. Proti <emphasis>grolm�m</emphasis> by mu stejn� k ni�emu nebyla a jenom ho zpomalovala. Ogier u� vzdal j�zdu, jednou rukou si pom�hal nahoru a v druh� dr�el ot�e sv�ho velk�ho kon�, kter�ho t�hl za sebou. Zv��e s dlouh�mi rousy �lo zt�ka, ale rozhodn� se mu postupovalo l�pe ne� s Loialem na h�bet�. <emphasis>Grolmov�</emphasis> u� �t�kali jen kousek za nimi a st�le se bl�ili. </p><p>Pak Sel�n� p�it�hla ot�e a uk�zala na dol�k v �ulov� sk�le pod nimi. Bylo tam v�echno, sedm �irok�ch barevn�ch stup�� kolem sv�tl� dl�ky a uprost�ed vysok� kamenn� sloup. </p><p>Sel�n� sesedla a odvedla klisnu k dol�ku a pak dol� po stupn�ch ke sloupu. Ten se j� te� ty�il nad hlavou. Sel�n� se obr�tila a vzhl�dla k Randovi a ostatn�m. <emphasis>Grolmov�</emphasis> chraptiv� po�t�k�vali, podle v�eho jich bylo na dv� des�tky, a jejich �t�kot zn�l hlasit�ji. Bl�zko. �Brzy budou tady,� vyb�zela je Sel�n�. �Mus� pou��t k�men, Rande. Nebo najdi n�jak� zp�sob, jak zab�t v�echny ty <emphasis>grolmy</emphasis>.�</p><p>Rand s povzdechem sesedl a odvedl Rudocha do dol�ku. Loial s Hurinem ho sp�n� n�sledovali. Rand nejist� hled�l na zna�kami pokryt� sloup, port�lov� k�men. <emphasis>Ona mus� b�t schopna usm�r�ovat, i kdy� mo�n� nev� jak, jinak by ji to sem nemohlo p�en�st. �en�m s�la ne�kod�</emphasis>. �Jestli t� tohle p�eneslo sem,� za�al, ale Sel�n� ho p�eru�ila. </p><p>�J� v�m, co to je,� prohl�sila odhodlan�, �ale neum�m to pou��vat. Mus� ud�lat, co je t�eba.� P�ejela prstem po jednom symbolu, kter� byl o trochu v�t�� ne� ostatn�. Troj�heln�k stoj�c� na �pi�ce v kruhu. �Tohle je znak pro skute�n� sv�t, n� sv�t. Mysl�m, �e ti pom��e, kdy� se na n�j v mysli soust�ed�, a� bude�...� Rozhodila rukama, jako by si nebyla jist�, co vlastn� m� Rand ud�lat. </p><p>�Ehm... m�j pane?� ozval se nesm�le Hurin. �U� nem�me moc �asu.� Sl�di� se ohl�el p�es rameno k okraji dol�ku. �t�k�n� zn�lo hlasit�ji. �Ti tvorov� tu budou ka�dou chv�li.� Loial k�vl. </p><p>Rand se zhluboka nadechl a polo�il ruku na zna�ku, kterou mu uk�zala Sel�n�. Ohl�dl se po n�, aby se ujistil, �e to d�l� spr�vn�, ale ona jenom p�ihl�ela a na bled�m �ele nem�la ani nejmen�� ustaranou vr�sku. <emphasis>Ona tolik v���, �e ji zachr�n�. Mus� to zvl�dnout</emphasis>. Nos m�l pln� jej� v�n�. </p><p>�Ehm... m�j pane?�</p><p>Rand polkl a za�al hledat pr�zdnotu. P�i�la k n�mu snadno a bez n�mahy ho obalila. Pr�zdnota. Nicota, kde bylo pouze sv�tlo, kter� se mihotalo, a� se z toho Randovi obracel �aludek. Pr�zdno a� na <emphasis>said�n</emphasis>. Nicm�n� i ta nevolnost byla vzd�len�. Rand byl jedno s port�lov�m kamenem. Sloup byl pod jeho rukou hladk� a tro�ku olejovit�, ale troj�heln�k s krou�kem byly proti sp�lenin� na dlani tepl�. Mus� je dostat do bezpe��. Mus� je dostat dom�. Sv�tlo jako by plulo sm�rem k n�mu, obklopilo ho a on... je... p�ijal. </p><p>Byl pln� sv�tla. Byl pln� ��ru. Vid�l k�men, vid�l i ostatn�, jak ho pozoruj��� Loial s Hurinem nerv�zn�, na Sel�n� nebylo vid�t, �e by snad pochybovala o tom, �e ji nedok�e zachr�nit�� ale stejn� dob�e tam nemuseli b�t. To sv�tlo mu bylo v��m. ��r a sv�tlo, proud�c� mu do nohou, jako kdy� se voda vsakuje do such�ho p�sku, napl�ovaly ho. Symbol ho za�al p�lit do ruky. Rand se to v�e pokusil nas�t do sebe, v�echen ten ��r, v�echno to sv�tlo. V�echno. Ten symbol... </p><p>N�hle, jako kdyby na okam�ik za�lo slunce, se sv�t zamihotal. A znovu. Symbol byl pod Randovou rukou jako �hav� uhl�k. A Rand se vp�jel do sv�tla. Sv�t se mihotal. Mihotal. D�lalo se mu z toho �patn�, z toho sv�tla. Bylo jako voda pro �lov�ka um�raj�c�ho ��zn�. Z�blesk. On se do n�j vpil. Cht�lo se mu z n�j zvracet. Cht�l ho v�echno. Z�blesk. Troj�heln�k s krou�kem ho sp�lily. C�til, jak mu z nich uhelnat� ruka. Z�blesk. Cht�l to v�echno! Zaje�el, zavyl bolest�, zavyl chtivost�. </p><p>Z�blesk... z�blesk... z�bleskz�bleskz�blesk... </p><p>Kdosi ho tahal pry�, ale on si to t�m�� neuv�domoval. Zapot�cel se dozadu. Pr�zdnota mu klouzala mezi prsty, sv�tlo a nevolnost, kter� s n�m cloumala. Sv�tlo. D�val se za n�m s l�tost�. <emphasis>Sv�tlo, to je ��len�, �e ho chci. Ale byl jsem ho tak</emphasis> pln�! <emphasis>Byl jsem tak</emphasis>... Om�men� z�ral na Sel�n�. Byla to ona, kdo ho dr�el za ramena a zv�dav� se mu d�val do o��. Rand zvedl ruku p�ed obli�ej. Sp�lenina ve tvaru volavky tam byla po��d, ale nic jin�ho. ��dn� troj�heln�k s krou�kem, vyp�len� do masa. </p><p>�Podivuhodn�,� poznamenala pomalu Sel�n�. Ohl�dla se na Loiala s Hurinem. Ogier vypadal ohromen� a o�i m�l velk� jako tal��e. Sl�di� d�ep�l s rukou na zemi, jako by si nebyl jist, zda se jinak udr�� na nohou. �Jsme tu v�ichni, i v�ichni kon�. A tys dokonce ani nev�d�l, co d�l�. Podivuhodn�.� </p><p>�Jsme...?� za�al Rand ochrapt�le, ale musel se zarazit a polknout.</p><p>�Rozhl�dni se kolem sebe,� vyzvala ho Sel�n�. �P�enesl jsi n�s dom�.� N�hle se zasm�la. �V�echny jsi n�s p�enesl dom�.� </p><p>Rand si poprv� uv�domil sv� okol�. Dol�k, kter� je obklopoval, tady nem�l ��dn� stupn�, i kdy� tu a onde se povaloval podez�ele hladk� kus kamene �erven� �i modr� barvy. Sloup le�el na svahu hory nap�l pono�en� do �t�rku, kter� se sem sesul. Symboly tu nebyly jasn�, v�tr a voda je d�vno ohladily. A v�echno vypadalo velice skute�n�. Barvy tu byly jasn�, �ula z�eteln� �ed�, ke�e zelen� a hn�d�. Po tom druh�m m�st� to tu vypadalo a� moc �iv�. </p><p>�Doma,� vydechl Rand a vz�p�t� se tak� zasm�l. �Jsme doma.� Loial�v sm�ch zn�l jako bu�en� b�ka. Hurin zak�ep�il. </p><p>�Tys to dok�zal,� zopakovala Sel�n� a naklonila se bl�, a� m�l Rand pln� o�i jej� tv��e. �V�d�la jsem, �e to dok�e�.� </p><p>Randovi sm�ch odum�el na rtech. �J᠖ asi ano.� Pod�val se na svalen� port�lov� k�men a poda�ilo se mu usm�t se. �P��l bych si ale, abych v�d�l, co jsem to vlastn� ud�lal.� </p><p>Sel�n� se mu pod�vala do o��. �Mo�n� to jednoho dne zjist�,� �ekla ti�e. �Ty jsi nepochybn� p�edur�en k velk�m v�cem.� </p><p>O�i m�la tmav� a hlubok� jako noc a hebk� jako samet. A �sta... <emphasis>Kdybych ji pol�bil</emphasis>... Rand zamrkal a chvatn� ustoupil. Odka�lal si. �Sel�n�, pros�m t�, ne��kej o tomhle nikomu. O tom port�lov�m kameni a o mn�. J� tomu nerozum�m a ostatn� by tomu taky nerozum�li. A v� dob�e, jak lid� sm��lej� o v�cech, kter�m nerozum�j�.� </p><p>Sel�n� m�la dokonale bezv�raznou tv��. N�hle si Rand velice p��l, aby tu byli Mat s Perrinem. Perrin v�d�l, jak mluvit s d�v�aty, a Mat dok�zal lh�t s v�nou tv���. Rand po��dn� nezvl�dal ani jedno z toho. </p><p>Sel�n� se n�hle usm�la a p�edvedla nap�l posm�n� pukrle. �Udr��m tv� tajemstv�, m�j pane Rande al�Thore.� </p><p>Rand se na ni pod�val a znovu si odka�lal. <emphasis>Zlob� se na mne? Kdybych se ji pokusil pol�bit, tak by se ur�it� zlobit mohla. Mysl�m</emphasis>. P��l si, aby se na n�j takhle ned�vala, jako kdyby v�d�la, na co mysl�. �Hurine, je n�jak� nad�je, �e temn� druzi pou�ili tento k�men p�ed n�mi?� </p><p>Sl�di� l�tostiv� zavrt�l hlavou. �P�edt�m uhnuli kus k z�padu, urozen� pane Rande. Pokud tyhle port�lov� kameny nejsou b�n�j��, ne� jsem zat�m vid�l, tak bych �ekl, �e jsou po��d je�t� v tom druh�m sv�t�. Ale nebude mi trvat ani hodinu, ne� to zkontroluju. Krajina je tady stejn� jako tam. Mohl bych naj�t to m�sto, kde jsem je ztratil tam, jestli v�, co t�m mysl�m, a kouknout se, jestli u� ode�li.� </p><p>Rand se zad�val na oblohu. Slunce�� n�dhern� jasn� slunce, v�bec ne bled� koule�� bylo n�zko na z�pad� a jejich st�ny se v jeho sv�tle t�hly p�es cel� dol�k. Do hodiny nastane soumrak. �R�no,� prohl�sil tedy. �Ale boj�m se, �e jsme je ztratili.� <emphasis>Nem��eme ztratit tu d�ku! Nem��eme!</emphasis> �Sel�n�, jestli to p�jde, r�no t� zavedeme dom�. Bydl� p��mo v m�st� Cairhienu, nebo...?� </p><p>�Te� nesm� Valersk� roh ztratit,� prohl�sila Sel�n� pomalu. �Jak v�, j� o t�ch sv�tech <emphasis>v�m p�r</emphasis> v�c�.� </p><p><emphasis>�Zrcadla kola,</emphasis>" poznamenal Loial. </p><p>Sel�n� se na n�j pod�vala a k�vla. �Ano. P�esn�. Ty sv�ty jsou skute�n� sv�m zp�sobem zrcadla, zvl�t� ty, na nich� nejsou ��dn� lid�. N�kter� z nich odr�ej� jenom v�znamn� ud�losti, kter� se odehraj� ve skute�n�m sv�t�, ale na n�kter�ch se st�n t� ud�losti objev� d��v, ne� se odehraje. Pr�chod Valersk�ho rohu bude slab�� ne� odrazy toho, co je, nebo co bylo, p�esn� jak ��kal Hurin, �e stopa, kterou sleduje, je slab�.� </p><p>Hurin nev���cn� zamrkal. �Chce� t�m ��ct, m� pan�, �e jsem vy�muchal, kam ti temn� druzi teprve <emphasis>p�jdou?</emphasis> Sv�tlo mi pom�hej, to se mi nel�b�. Dost �patn� je, �e c�t�m, kde se n�jak� n�sil� <emphasis>ud�lo,</emphasis> co teprve abych musel je�t� �ichat, kde se to teprve <emphasis>stane</emphasis>. Na sv�t� nem��e b�t moc m�st, kde se <emphasis>n�jak�</emphasis> n�sil� <emphasis>nikdy</emphasis> nestane. To by m� ur�it� dohnalo k ��lenstv�. To m�sto, kter� jsme pr�v� opustili, mn� k n�mu m�lem dohnalo. Po��d jsem to tam c�til, sam� zab�jen� a ubli�ov�n� a to nejhnusn�j�� zlo, na jak� byste p�i�li. Dokonce jsem ho c�til i z n�s. Z n�s v�ech. Dokonce i z tebe, m� pan�, jestli mi odpust�, �e to tak ��k�m. Bylo to jenom t�m m�stem, �pln� mi to pok�ivilo smysly, jako to k�ivilo vid�n�.� Hurin se ot��sl. �Jsem r�d, �e jsme se odtamtud dostali. Po��d to nem��u �pln� dostat z nosu.� </p><p>Rand si nep��tomn� zamnul sp�leninu na dlani. �Co mysl�, Loiale? Opravdu jsme se mohli dostat p�ed Fainovy temn� druhy?� </p><p>Ogier zamra�en� pokr�il rameny. �Nev�m, Rande. O ni�em z toho nic nev�m. Mysl�m, �e jsme zp�tky v na�em vlastn�m sv�t�. Mysl�m, �e jsme na Rodovrahov� D�ce. Jinak...� Op�t pokr�il rameny. </p><p>�M�li bychom t� doprovodit dom�, Sel�n�,� �ekl Rand. �Tvoji lid� si o tebe budou d�lat starosti.� </p><p>�Za n�kolik dn� pozn�me, jestli jsem m�la pravdu,� tvrdila netrp�liv� Sel�n�. �Hurin m��e naj�t to m�sto, kde ztratil stopu. ��kal to. Pak ji m��eme sledovat. Valersk� roh sem mus� dorazit ka�dou chv�li. Valersk� roh, Rande. Jen si pomysli. Mu�, kter� na n�j zatroub�, bude ��t nav�ky v pov�stech.� </p><p>�J� nechci m�t s pov�stmi nic spole�n�ho,� nam�tl Rand ost�e. <emphasis>Ale kdyby se k tob� ti temn� druzi p�ece jen dostali... Co jestli je Ingtar ztratil? Pak by Valersk� roh z�stal temn�m druh�m nav�dy a Mat by zem�el</emphasis>. �Tak dobr�. P�r dn�. P�inejhor��m se nejsp� zase setk�me s Ingtarem a ostatn�mi. Neum�m si p�edstavit, �e by se zastavili nebo vr�tili jenom proto, �e jsme... ode�li.� </p><p>�Moudr� rozhodnut�, Rande,� prohl�sila Sel�n�, �a dob�e promy�len�.� Dotkla se jeho ruky a usm�la se. Rand zjistil, �e op�t pom��l� na to ji pol�bit. </p><p>�Ehm... pot�ebujeme se dostat bl� k m�stu, kam p�ijdou. Tedy jestli p�ijdou. Hurine, mohl bys n�m naj�t vhodn� m�sto k t�bo�en�, ne� se setm�, n�kde, odkud bychom mohli sledovat m�sto, kde jsi ztratil stopu?� Ohl�dl se k port�lov�mu kameni a napadlo ho, aby se ut�bo�ili pobl� n�j, ale vzpomn�l si na zp�sob, jak�m se k n�mu naposledy p�ikradla pr�zdnota, kdy� spal, a sv�tlo v pr�zdnot�. �N�kde hezky daleko odsud.� </p><p>�Nechej to na mn�, urozen� pane Rande.� Sl�di� se vy�kr�bal do sedla. �P��sah�m, �e u� nikdy neusnu, ani� bych se nejd��v pod�val, co za kamen� je v okol�.� </p><p>Jak Rand vyjel s Rudochem na okraj dol�ku, zjistil, �e pozoruje Sel�n� �ast�ji ne� Hurin. Vypadala tak chladn� a sebev�dom�, o nic star�� ne� on, a p�esto se nesla kr�lovsky, ale kdy� se na n�j usm�la, jako pr�v� te�... <emphasis>Egwain by ne�ekla, �e jsem moudr�. Egwain by m� nazvala tupcem</emphasis>. Podr�d�n� pob�dl Rudocha do kroku.</p></section><section><title><p>18</p><p>Do B�l� v�e</p></title><p>Egwain se sna�ila udr�et rovnov�hu na kym�cej�c� se palub� <emphasis>���n� kr�lovny,</emphasis> kter� pod tmavou, zamra�enou oblohou sp�chala po proudu �irok� �eky Erinin s napjat�mi plachtami. Praporec s b�l�m plamenem se zu�iv� t�epotal na hlavn�m st�ni. V�tr se zvedl ve chv�li, kdy se posledn� Aes Sedai v Medu nalodila, a od t� doby nep�estal v�t ani na okam�ik, ani ve dne, ani v noci. �eka se zvedla jako p�i z�plav�ch a proud lod�mi pohazoval sem a tam a z�rove� je t�hl s sebou. V�tr a ���n� proud nezpomalily a ��dn� z lod� tak� ne, v�echny se dr�ely u sebe. <emphasis>���n� kr�lovna</emphasis> plula v �ele flotily, co� bylo spr�vn�, nebo� m�la na palub� samotn� amyrlinin stolec. </p><p>Kormideln�k st�l rozkro�en� na palub� a pevn� sv�ral kormidlo. N�mo�n�ci po palub� pob�hali bos� a pln� se soust�edili na to, co pr�v� d�lali. Kdy� se pod�vali na oblohu nebo na �eku, s tich�m bru�en�m se okam�it� zad�vali jinam. Tady za nimi pr�v� mizela z dohledu n�jak� vesnice, tam b�el po b�ehu jak�si chlapec, kter� kousek dr�el s lod� krok, ale te� za�al zaost�vat. Kdy� zmizel, Egwain se�la do podpalub�. </p><p>V mal� kajut�, o kterou se d�lily s Nyneivou, se na ni v�dma zamra�ila z �zk� palandy. �Tvrd�, �e do Tar Valonu doraz�me u� dnes. Sv�tlo mi pomoz, ale hrozn� se t��m, a� budu zase st�t na such� zemi, i kdy� to bude v Tar Valonu.� Lo� se zakym�cela ve v�tru a v proudech a Nyneiva polkla. �U� nikdy nevkro��m na ��dnou lo�,� hekla. </p><p>Egwain set��sla z pl�t� kapky ���n� vody a pov�sila jej na kol�k u dve��. Kajuta to nebyla velk᠖ na lodi z�ejm� ��dn� velk� kajuty nebyly, velk� nebyla dokonce ani ta, kterou od kapit�na p�ejala amyrlin, i kdy� ta byla v�t�� ne� ostatn�. Do st�n byly zabudov�ny dv� palandy, pod nimi byly z�suvky a nad nimi poli�ky, tak�e bylo v�echno hezky po ruce. </p><p>Krom� toho, �e Egwain musela udr�ovat rovnov�hu, j� kym�cen� lodi, na rozd�l od Nyneivy, nijak nevadilo. Egwain u� se vzdala a pot�, co po n� v�dma pot�et� hodila misku, j� p�estala nosit j�dlo. �D�l�m si starosti kv�li Randovi,� �ekla te� Egwain. </p><p>�J� si d�l�m starosti kv�li v�em,� op��ila dut� Nyneiva. Po chv�li p�ipojila: �Zase jsi m�la sen? Podle toho, jak se od t� doby, co ses vzbudila, d�v� do d�lky...� </p><p>Egwain k�vla. P�ed Nyneivou nikdy nedok�zala udr�et ��dn� tajemstv� dlouho a se sny se ani nesna�ila. Nyneiva se ji nejd��v sna�ila uklidnit, ale kdy� se doslechla, �e se o to jedna z Aes Sedai zaj�m�, uv��ila. �Byl jako ty ostatn�. Jin�, ale stejn�. Rand je v n�jak�m nebezpe��. V�m to. A zhor�uje se to. Ud�lal n�co, nebo teprve ud�l�, co ho uvede do...� Svezla se na palandu a naklonila se k druh� �en�. �P��la bych si, abych se v tom aspo� trochu vyznala.� </p><p>�Usm�r�ov�n�?� zeptala se Nyneiva ti�e. </p><p>Egwain se proti sv� v�li rozhl�dla kolem sebe, aby se pod�vala, zda je n�kdo nem��e sly�et. Byly samy, dve�e byly zav�en�, p�esto v�ak Egwain mluvila stejn� ti�e. �Nev�m. Mo�n�.� Nedalo se odhadnout, co Aes Sedai mohou ud�lat�� Egwain u� vid�la dost, aby uv��ila ka�d�mu p��b�hu o jejich schopnostech�� a necht�la riskovat, �e je n�kter� vyslechne tajn�. <emphasis>Nebudu riskovat Rand�v �ivot. Kdybych se cht�la zachovat spr�vn�, m�la bych jim to ��ct, ale Moirain to v�, a ona taky nic ne�ekla. A jedn� se o Randa! Nem��u</emphasis>. �Nev�m, co m�m d�lat.� </p><p>���kala Anaiya n�co v�c o t�ch snech?� Nyneiva se z�ejm� rozhodla schv�ln� nepou��vat �estn� Sedai ke jm�nu, i kdy� byly spolu samy. V�t�inou se Aes Sedai tv��ily, �e jim na tom nez�le��, ale d�ky tomu zvyku si Nyneiva vyslou�ila n�kolik zvl�tn�ch pohled�, ob�as i dost p��sn�ch. Koneckonc�, m�la se cvi�it v B�l� v�i. </p><p>��Kolo tk�, jak si kolo p�eje,�" ocitovala Egwain Anaiyu. ��Ten hoch je daleko, d�t�, a dokud se nedozv�me v�c, nem��eme nic d�lat. Za��d�m, abych t�, a� dos�hneme B�l� v�e, d�t�, sama vyzkou�ela.� ����! Ona v�, �e na t�ch snech n�co je. Pozn�m to. M�m ji r�da, Nyneivo. Opravdu m�m. Ale ona mi ne�ekne, co chci v�d�t. A j� j� nem��u ��ct v�echno. Mo�n�, kdybych mohla...�</p><p>�Zase ten mu� v masce?�</p><p>Egwain k�vla. N�jak si byla jist�, �e bude lep��, kdy� o n�m Anaiye ne�ekne. Neum�la si p�edstavit pro�, ale byla si t�m jist�. T�ikr�t se ten mu�, kter� m�l v o��ch ohe�, objevil v jej�ch snech, a poka�d� se j� zd�l sen, kter� ji p�esv�d�il, �e je Rand v nebezpe��. Ten mu� m�l v�dycky na tv��i �krabo�ku, ob�as vid�la jeho o�i a ob�as m�sto nich vid�la ohn�. �Sm�l se mi. Zn�lo to tak... opovr�liv�. Jako kdybych byla �t�n�, kter� chce odkopnout, proto�e se mu p�ipletlo pod nohy. Hrozn� m� to vyd�silo. On m� d�s�.� </p><p>�Jsi si jist�, �e to m� n�co spole�n�ho s t�mi ostatn�mi sny a s Randem? Ob�as je sen jenom snem.� </p><p>Egwain rozhodila rukama. �A ob�as, Nyneivo, mluv� p�esn� jako Anaiya Sedai!� Titul zvl᚝ zd�raznila a pot�ilo ji, kdy� se Nyneiva zamra�ila. </p><p>�Jestli se v�bec n�kdy dostanu z postele, Egwain��� </p><p>Ozvalo se zaklep�n� na dve�e, tak�e Nyneiva nedo�ekla, co m�la na srdci. Ne� mohla Egwain promluvit nebo n�co ud�lat, do kajuty vstoupila sama amyrlin a zav�ela za sebou dve�e. Byla kupodivu sama. Amyrlin jen z��dkakdy opou�t�la svou kajutu, a pak v�dycky s Leanou po boku a �asto tak� s n�kterou dal�� Aes Sedai. </p><p>Egwain vysko�ila. M�stnost byla tro�ku p�elidn�n�, kdy� uvnit� byly t�i �eny. </p><p>�Jste ob� v po��dku?� zeptala se vesele amyrlin. Naklonila hlavu k Nyneiv�. �M�m za to, �e po��dn� j�. M� dobrou n�ladu?� </p><p>Nyneiv� se poda�ilo posadit a op��t se o st�nu. �Jsem v po��dku, d�kuju.� </p><p>�Jsme poct�ny, matko,� za�ala Egwain, ale amyrlin ji pokynem ruky uml�ela. </p><p>�Je dobr� b�t zase na vod�, ale kdy� nen� co d�lat, za�ne to b�t nuda jako na ml�nsk�m rybn�ku.� Lo� se zakym�cela a amyrlin se, z�ejm� zcela mimod�k, posunula, aby kym�cen� lodi vyrovnala. �Dneska v�s budu u�it j�.� Usadila se na konec Egwaininy palandy a nohy slo�ila pod sebe. �Posa� se, d�t�.� </p><p>Egwain si sedla, ale Nyneiva se za�ala zvedat. �Mysl�m, �e p�jdu na palubu.� </p><p>��ekla jsem sednout!� Amyrlinin hlas zn�l jako pr�sknut� bi�em, ale Nyneiva se pot�civ� zvedala d�l. Ob� ruce m�la st�le polo�en� na paland�, ale u� skoro st�la vzp��men�. Egwain se p�ipravovala, �e ji chyt�, kdyby upadla. </p><p>Nyneiva zav�ela o�i a pomalu si zase sedla. �Rad�ji z�stanu. Naho�e je ur�it� dost v�trno.� </p><p>Amyrlin se uchechtla. ���kaly mi, �e jsi vztekl� jako led���ek, kdy� mu v krku uv�zne kost. N�kter� dokonce tvrd�, �e by ti jenom prosp�lo str�vit ur�itou dobu mezi mlad��mi novickami bez ohledu na to, jak jsi star�. J� ��k�m, �e pokud m� opravdu ty schopnosti, o kter�ch mi vypr�v�ly, tak si zaslou�� pat�it mezi p�ijat� novicky.� Znovu se zasm�la. �V�dycky jsem v��ila na to, �e se m� lidem d�t, co si zaslou��. Ano. Tu��m, �e a� se dostane� do B�l� v�e, hodn� se tam nau��.� </p><p>�Rad�ji bych, kdyby m� jeden ze str�c� nau�il pou��vat me�,� zavr�ela Nyneiva. K�e�ovit� polkla a otev�ela o�i. �Je tu n�kdo, na koho bych ho moc r�da pou�ila.� Egwain se na ni p��sn� pod�vala. Myslela t�m Nyneiva amyrlin�� co� by bylo hloup� a nav�c nebezpe�n頖 nebo Lana? Poka�d�, kdy� se Egwain o Lanovi zm�nila, Nyneiva ji ost�e zarazila. </p><p>�Me�?� podivila se amyrlin. �Nikdy jsem si nemyslela, �e jsou me�e k n��emu dobr頖 i kdy� to s nimi um�, d�t�, v�dycky se najdou mu�i, kte�� to um� stejn� dob�e a maj� mnohem v�t�� s�lu�� ale jestli chce� me�...� Zvedla ruku�� Egwain zalapala po dechu a dokonce i Nyneiv� p�i tom pohledu m�lem vylezly o�i z d�lk��� a v n� dr�ela me�. �epel i j�lec m�ly zvl�tn� modrob�l� n�dech a vypadaly n�jak... studen�. �Je vyroben� ze vzduchu, d�t�, pomoc� s�ly vzduchu. Je stejn� dobr� jako ocelov� �epel, dokonce lep�� ne� v�t�ina z nich, ale p�esto nen� p��li� u�ite�n�.� Me� se zm�nil ve stahovac� n��. Nescvrkl se, jednu chv�li to prost� byl me� a vz�p�t� n��. �Te� je to k n��emu u�ite�n�.� Stahovac� n�� se zm�nil v mlhu a ta se vytratila. Amyrlin si pr�zdnou ruku polo�ila do kl�na. �Ale oboj� vy�aduje v�c n�mahy, ne� za co stoj�. Lep��, snaz�� je prost� s sebou m�t dobr� n��. Mus� se nau�it, kdy sv� schopnosti pou��vat, stejn� jako jak, a kdy je lep�� d�lat v�ci zp�sobem, kter�m by to provedla oby�ejn� �ena. Na kuch�n� ryb d�l� lep�� no�e no���. Kdy� bude� jedinou s�lu pou��vat p��li� �asto a jak se ti zachce, brzy se ti p��li� zal�b�. V tom spo��v� nebezpe��. Za�ne� j� cht�t v�c, a d��ve nebo pozd�ji se stane, �e j� nat�hne� v�c, ne� ses nau�ila ovl�dat. A pak t� m��e pop�lit jako sv�ce nebo��� </p><p>�Jestli se mus�m v�echno tohle nau�it,� p�eru�ila ji Nyneiva �kroben�, �tak bych se rad�i nau�ila n�co u�ite�n�ho. V�echno tohle�� tohle... �A� se rozproud� vzduch, Nyneivo. Zapal sv�ci, Nyneivo. Te� ji zhasni. Zase ji zapal.� Pche!� </p><p>Egwain na chv�li zav�ela o�i. <emphasis>Pros�m, Nyneivo. Pros�m, zkus se chv�li nevztekat</emphasis>. Musela se kousnout do rtu, aby to ne�ekla nahlas. </p><p>Amyrlin chv�li ml�ela. �U�ite�n�ho,� �ekla nakonec. �N�co u�ite�n�ho. Cht�la jsi me�. Dejme tomu, �e na m� za�to�il mu� s me�em. Co ud�l�m? Ur�it� n�co u�ite�n�ho. Tohle, mysl�m.� </p><p>Egwain m�la na chv�li dojem, �e kolem �eny na opa�n�m kraji palandy vid� z��i. Vzduch jako by zhoustl. Nezm�nilo se nic, co by Egwain vid�la, ale rozhodn� tu zm�nu c�tila. Pokusila se zvednout ruku. Nedok�zala j� pohnout, jako by byla po krk v hust�m rosolu. Mohla pohnout pouze hlavou. </p><p>�Pus� m�!� zask��pala zuby Nyneiva. Zu�iv� pohl�ela na amyrlin a trhala hlavou sem a tam, ale jinak sed�la nehybn� jako socha. Egwain si uv�domila, �e nen� sama, koho to dr��. �Pus� m�!� </p><p>�U�ite�n�, nemysl�? A nen� to nic, jenom vzduch.� Amyrlin mluvila konverza�n�m t�nem, jako by se bavily nad ��lkem �aje. �Velk� mu� se v�emi t�mi svaly a me�em, a ten me� by mu nebyl k ni�emu, stejn� jako chloupky na prsou.� </p><p>���k�m, pus� m�!� </p><p>�A kdy� se mi nel�b�, kde stoj�, no, m��u ho zvednout.� Nyneiva zu�iv� chr�ela, kdy� se pomalu zvedla, po��d vsed�, a� se hlavou t�m�� dot�kala stropu. Amyrlin se usm�la. ��astokr�t jsem si p��vala, abych tohle mohla sama pou��t k l�t�n�. <emphasis>Z�znamy</emphasis> n�m prozrazuj�, �e Aes Sedai <emphasis>mohli</emphasis> l�tat, tenkr�t ve v�ku pov�st�, ale nep�e se tam, jak to vlastn� d�lali. Rozhodn� ne takhle. Takhle to nefunguje. Mohla bys nat�hnout ruku a zvednout truhlu, kter� by v�ila tolik co ty. Vypad� siln�. Ale kdyby ses sna�ila udr�et sebe, nikdy se nedok�e� zvednout do vzduchu.� </p><p>Nyneiva zu�iv� h�zela hlavou, ale ��dn�mi jin�mi svaly nedok�zala pohnout. �Sv�tlo t� spal, pus� m�!� </p><p>Egwain zt�ka polkla a doufala, �e se tak� nezvedla. </p><p>�Tak�e,� pokra�ovala amyrlin, �velk� chlupat� mu�sk� a tak d�l. Nic by mi nemohl ud�lat, zat�mco j� bych mu mohla prov�st cokoliv. No, kdybych cht�la,��� amyrlin se p�edklonila a jej� �sm�v n�hle nevypadal p��li� p��telsky�� �mohla bych ho obr�tit hlavou dol� a napl�cat mu na zadek. P�esn� jako��� N�hle amyrlin odl�tla dozadu tak rychle, �e se hlavou uhodila o ze�, a tam z�stala, jako by ji n�co tisklo ke st�n�. </p><p>Egwain z�rala a v �stech j� vyschlo. <emphasis>Tohle se ned�je. To nen� pravda</emphasis>. </p><p>�M�ly pravdu,� poznamenala amyrlin. Mluvila st�sn�n�m hlasem, jako by nemohla po��dn� d�chat. ���kaly, �e se u�� rychle. A taky tvrdily, �e se mus� roz��lit, aby ses dostala ke ko�eni toho, co m��e� ud�lat.� S n�mahou se nadechla. �Nemohly bychom se navz�jem pustit, d�t�?� </p><p>Nyneiva, vzn�ej�c� se ve vzduchu s planouc�ma o�ima, �ekla: �Pus� m� dol� hned te�, nebo��� N�hle se zatv��ila u�asle, jako by n�co ztratila. Ti�e pohybovala rty. </p><p>Amyrlin se posadila a prot�hla si z�da. �Je�t� nev� v�echno, �e, d�t�? Ani setinu. Ne�ekala jsi, �e t� dok�u od��znout od prav�ho zdroje. Po��d c�t�, �e tu je, ale nem��e� se ho dotknout o nic v�c, ne� se ryba m��e dotknout m�s�ce. A� se nau�� dost na to, aby ses mohla st�t hotovou sestrou, ��dn� �ena ti to nedok�e prov�st. ��m siln�j�� bude�, t�m v�c Aes Sedai to bude cht�t, aby t� p�inutily ud�lat n�co proti tv� v�li. Nemysl�, �e by ses m�la u�it?� Nyneiva pevn� stiskla rty a zachmu�en� hled�la amyrlin do o��. Amyrlin si povzdechla. �Kdybys byla jen o vl�sek m�n� schopn�, d�t�, poslala bych t� spr�vkyni novicek a �ekla j�, aby t� tam nechala po zbytek �ivota. Ale dostane se ti, �eho zasluhuje�.� </p><p>Nyneiv� se roz���ily o�i a ona m�la pr�v� tak dost �asu, aby vyjekla, ne� s hlasit�m zadun�n�m dopadla na palandu. Egwain sebou trhla. Slamn�k byl tenk� a d�evo pod n�m tvrd�. Nyneiva se s kamenn�m v�razem vsed� o kous��ek pohnula, jenom o vl�sek. </p><p>�A te�,� prohl�sila pevn� amyrlin, �pokud netou�� po dal��ch uk�zk�ch, bychom se m�ly d�t do u�en�. Vlastn� by se dalo ��ci, �e budeme pokra�ovat ve va�� v�uce.� </p><p>�Matko?� zeptala se ti�e Egwain. Po��d se od krku dol� nemohla pohnout. </p><p>Amyrlin se na ni t�zav� pod�vala a pak se usm�la. �Aha. Promi�, d�t�. Ob�v�m se, �e mne pln� zaujala tv� p��telkyn�.� N�hle se Egwain zase mohla h�bat. Zvedla ruce, �ist� jenom proto, aby se p�esv�d�ila, �e to m��e ud�lat. �Jste ob� p�ipraveny na hodinu?� </p><p>�Ano, matko,� odpov�d�la rychle Egwain. </p><p>Amyrlin se s pozvednut�m obo��m pod�vala na Nyneivu. </p><p>Nyneiva po chv�li st�sn�n�m hlasem odpov�d�la: �Ano, matko.�</p><p>Egwain vydechla �levou.</p><p>�Dobr�. Nu�e. Vypr�zdn�te svou mysli, mus� v�m z�stat jenom pomy�len� na poup�.� </p><p>Ne� amyrlin ode�la, Egwain byla cel� zm��en� potem. Myslela si, �e n�kter� Aes Sedai jsou p��sn� u�itelky, ale tahle usm�vaj�c� se, na pohled zcela oby�ejn� �ena z n� dostala posledn� kapku s�ly, vyt�hla ji ven, a kdy� u� nic nez�stalo, zd�lo se, �e se nat�hla a vyt�hla ven i to. Nicm�n� v�echno �lo dob�e. Kdy� se za amyrlin zav�ely dve�e, Egwain zvedla ruku. Kous��ek nad �pi�kou ukazov��ku j� vysko�il mal� plam�nek a pak p�etan�il z prstu na prst. Tohle by nem�la d�lat bez u�itelky�� nebo aspo� bez jedn� z p�ijat�ch novicek�� kter� by na ni dohl�dla, ale Egwain byla p��li� vzru�en� sv�m pokrokem, ne� aby j� to vadilo. </p><p>Nyneiva vysko�ila na nohy a na zav�raj�c� se dve�e hodila pol�t��. �Ta�� ta ohavn�, sprost�, mizern᠖ �arod�jnice! Sv�tlo ji spal! Nejrad�i bych ji hodila ryb�m. R�da bych ji nacpala v�cma, po kter�ch by zezelenala a� do konce �ivota! Je mi jedno, �e je dost star�, aby mohla b�t moje matka. Kdybych ji dostala do rukou v Emondov� Roli, neposadila by se aspo�...� Zask��pala zuby tak hlasit�, a� Egwain nadsko�ila. </p><p>Egwain nechala plam�nek uhasnout a up�ela o�i do kl�na. Zatou�ila po tom, aby se j� poda�ilo vymyslet n�jak� zp�sob, jak se dostat z kajuty, ani� by upoutala Nyneivinu pozornost. </p><p>Lekce pro Nyneivu neprob�hala dob�e, proto�e do chv�le, ne� amyrlin ode�la, musela dr�et sv�j hn�v na uzd�. Nyneiv� nikdy nic po��dn� ne�lo, pokud nebyla rozzloben�, a pak to z n� v�echno vylet�lo najednou. Kdy� u� kdov� pokolik�t� neusp�la, amyrlin ud�lala v�echno, co bylo v jej�ch sil�ch, aby Nyneiv� zase zvedla n�ladu. Egwain by byla velice r�da, kdyby Nyneiva dok�zala zapomenout, �e tu byla a v�echno vid�la a sly�ela. </p><p>Nyneiva �kroben� do�la k paland� a tam se s pohledem up�en�m na st�nu a p�stmi za�at�mi zastavila. Egwain se tou�ebn� zad�vala ke dve��m. </p><p>�To nebyla tvoje chyba,� �ekla Nyneiva a Egwain sebou trhla. </p><p>�Nyneivo, j᠖� </p><p>Nyneiva se obr�tila a pod�vala se na ni. �To nebyla tvoje chyba,� zopakovala, by� nep�esv�d�iv�. �Ale jestli o tom jenom cekne�, j� t젖 j� t�...� </p><p>�Ani slov��ko,� posp�ila si ji ujistit Egwain. �U� si ani nepamatuju, o �em nem�m vykl�dat.� </p><p>Nyneiva se na ni je�t� chv�li d�vala a pak k�vla. N�hle se zazubila. �Sv�tlo, v�dycky jsem si myslela, �e <emphasis>nic</emphasis> nem��e chutnat h�� ne� �erstv� ko�en ostropysku. A� se zase p��t� bude� chovat jako husa, tak si na to vzpomenu, tak�e si d�vej pozor.� </p><p>Egwain zamrkala. To byla prvn� v�c, kterou amyrlin ud�lala, aby Nyneivu roz��lila. N�hle se objevila tmav� kapka jak�si hmoty, kter� se leskla jako omastek a ohavn� p�chla, a zat�mco amyrlin pomoc� s�ly Nyneivu dr�ela, nacpala tu kapku v�dm� do �st. Amyrlin j� dokonce podr�ela nos, aby ji to p�inutila spolknout. A Nyneiva m�la dobrou pam�, nikdy to, co jednou vid�la, nezapomn�la. Egwain byla p�esv�d�en�, �e pokud se Nyneiva rozhodne n�co ud�lat, nic ji od toho neodrad�. A p�es �sp�chy s tan��c�m plam�nkem by <emphasis>ona</emphasis> nikdy nedok�zala p�itisknout amyrlin ke st�n�. �Aspo� �e u� se ti ned�l� �patn� z toho kym�cen�.� </p><p>Nyneiva zavr�ela a pak se kr�tce, ost�e zasm�la. �Na to, aby mi bylo �patn�, jsem stra�n� roz��len�.� Op�t se nevesele zasm�la a zavrt�la hlavou. �Je mi hrozn�, aby mi bylo je�t� �patn�. Sv�tlo, m�m pocit, jako by m� n�kdo pozp�tku prot�hl d�rou po suku. Jestli takhle vypad� v�cvik novicky, tak t� to ur�it� donut� u�it se rychle.� </p><p>Egwain se mra�ila na sv� kolena. Ve srovn�n� s t�m, jak zach�zela s Nyneivou, ji amyrlin jenom prosila, usm�vala se, kdy� Egwain usp�la, c�tila s jej�mi ne�sp�chy a pak j� op�t lichotila. Ale v�echny Aes Sedai tvrdily, �e v�ci budou v B�l� v�i jin�, i kdy� necht�ly ��ci v �em. Pokud by Egwain m�la proch�zet t�m, ��m pr�v� pro�la Nyneiva, den za dnem, ur�it� by to nevydr�ela. </p><p>Pohyb lodi se zm�nil. Kym�cen� zesl�blo a na palub� nad hlavou jim zadun�ly kroky. Jak�si mu� k�i�el cosi, �emu Egwain neporozum�la. </p><p>Pod�vala se na Nyneivu. �Mysl�... Tar Valon?� </p><p>�To se d� zjistit jenom jedn�m zp�sobem,� op��ila Nyneiva a odhodlan� st�hla pl᚝ z kol��ku. </p><p>Kdy� dorazily na palubu, v�ude pob�hali n�mo�n�ci, tahali za provazy, stahovali plachty a p�ipravovali dlouh� vesla. V�tr se zti�il do pouh�ho v�nku a mraky pro��dly. </p><p>Egwain sp�chala k z�bradl�. �Je to on! Je to Tar Valon!� Nyneiva se k n� s bezv�raznou tv��� p�ipojila. </p><p>Ostrov byl tak velk�, a� to vypadalo, �e se �eka rozd�lila ve dv�. Z obou b�eh� se k ostrovu klenuly mosty, kter� vypadaly jako vyroben� z krajky, a na b�ehu sahaly daleko, a� za mok�iny u vody. M�stsk� hradby, Z���c� hradby Tar Valonu, se poka�d�, kdy� z mrak� vykouklo slunce, b�le zaleskly. A na z�padn�m b�ehu, �ern� proti obloze, se zvedala Dra�� hora, z jej�ho� rozlomen�ho vrcholku stoupal tenk� prou�ek kou�e. Na rozlehl� pl�ni, na n� se ob�as objevovaly n�zk� pahorky, to byla jedin� vysok� hora. Dra�� hora, stoj�c� na m�st�, kde zahynul Drak. Dra�� hora, vytvo�en� smrt� Draka. </p><p>Egwain si p��la, aby si p�i pohledu na horu nevzpomn�la na Randa. <emphasis>Mu�, kter� m��e usm�r�ovat. Sv�tlo, pomoz mu</emphasis>. </p><p><emphasis>���n� kr�lovna</emphasis> proplula �irok�m otvorem ve vysok� okrouhl� zdi, kter� sahala daleko do �eky. Uvnit� se kolem kulat�ho p��stavu t�hlo jedno p��stavn� molo. N�mo�n�ci svinuli posledn� plachty a nyn� pou��vali pouze vesla, kdy� s lod� couvali k molu. Kolem hr�ze na pr�zdn� p��stavi�t� vedle t�ch, kter� ji� byla zapln�n�, nyn� vplouvaly ostatn� lodi, kter� sem p�ibyly po �ece. Praporec s b�l�m plamenem poh�n�l p��stavn� d�ln�ky po ji� tak zalidn�n�m molu. </p><p>Amyrlin p�i�la na palubu d��v, ne� byla p�iv�z�na uvazovac� lana, ale jakmile se objevila, d�ln�ci ihned p�istavili l�vku. Po amyrlinin� boku kr��ela Leana s berlou s plamenem na horn�m konci v ruce a ostatn� Aes Sedai je z lodi n�sledovaly na b�eh. ��dn� z nich se na Egwain s Nyneivou ani neohl�dla. Na molu p�iv�tala amyrlin delegace�� Aes Sedai se ��tky, kter� se uctiv� klan�ly a l�baly amyrlinin prsten. Na molu se to lidmi jenom hem�ilo, z lod� byl vykl�d�n n�klad, voj�ci se �adili k vylod�n�, mu�i chv�tali pro n�klad a z hradeb zn�lo b�eskn� trouben� trubek, kter� sout�ilo s j�sotem p�ihl�ej�c�ch. </p><p>Nyneiva si hlasit� odfrkla. �Vypad� to, �e na n�s zapomn�ly. Poj�. Postar�me se o sebe.� </p><p>Egwain v�hala vzd�t se pohledu na Tar Valon, nicm�n� n�sledovala Nyneivu do podpalub�, aby si posb�rala v�ci. Kdy� se vr�tily na palubu s ranci v rukou, voj�ci a truba�i byli pry蠖 a Aes Sedai tak�. Mu�i na palub� otev�rali poklopy a st��eli do nich lana. Na palub� Nyneiva popadla za ruku jednoho z d�ln�k�, podsadit�ho chlap�ka v hrub� hn�d� ko�ili bez ruk�v�. �Na�e kon�,� za�ala. </p><p>�M�m pr�ci,� zavr�el mu� a vytrhl se j�. �V�ecky kon� odvedou do B�l� v�e.� Prohl�dl si je od hlavy k pat�. �Jestli m�te ve V�i n�co na pr�ci, tak byste si m�ly posp�it. Aes Sedai nemaj r�dy, kdy� nov��ci chod�j� pozd�.� Dal�� mu�, kter� z�pasil se svinovan�m lanem, na n�ho za�val, a chlap�k bez ohl�dnut� �eny opustil. </p><p>Egwain si s Nyneivou vym�nila pohled. Vypadalo to, �e je to skute�n� jen na nich. </p><p>Nyneiva s v�razem zachmu�en�ho odhodl�n� se�la po l�vce z lodi, ale Egwain za n� kr��ela skl��en�. Ve vzduchu se vzn�el pach dehtu. <emphasis>V�echny ty �e�i o tom, �e n�s tu cht�j�, a te� je jim to z�ejm� jedno</emphasis>. </p><p>Z p��stavi�t� vedlo �irok� schodi�t� nahoru k velk�mu oblouku z tmav�ho kamene. Kdy� k n�mu Egwain s Nyneivou dorazily, z�staly ohromen� st�t a jenom z�raly. </p><p>Ka�d� budova tu vypadala jako pal�c, i kdy� v�t�ina dom�, kter� st�ly pobl� oblouku, z�ejm� byly podle v�v�sn�ch �t�t� hostince �i kr�my. V�ude byla vid�t umn� kameno�ezba a �ady budov jako by byly navr�eny tak, aby se dopl�ovaly a vyrovn�valy jedna druhou. Ka�d�mu musely p�ipadat jako sou��sti jednoho ohromn�ho vzoru. N�kter� stavby v�bec nevypadaly jako domy, ale jako obrovsk� l�maj�c� se vlny �i olb��m� lastury �i ornament�ln�, v�trem o�lehan� �tesy. P��mo naproti oblouku bylo velk� n�m�st� s font�nou a stromy a Egwain dohl�dla na dal�� n�m�st� za n�m. Nad t�m v��m se zvedaly v�e, vysok� a p�vabn�, a n�kter� byly propojen� i ve zna�n� v��ce klenut�mi m�stky. A nad cel�m m�stem se zvedala jedna v�, vy��� a v�t�� ne� v�echny ostatn�, stejn� b�l� jako samotn� Z���c� hradby. </p><p>�Kdy� poprv� uvid�te poh�dku, vezme v�m to dech,� ozval se za nimi �ensk� hlas. �Tady vlastn� i podes�t�, dokonce i post�.�</p><p>Egwain se oto�ila. Ta �ena byla Aes Sedai. Egwain si t�m byla jist�, i kdy� nem�la ��tek. ��dn� jin� �ena by nevypadala tak bezv�ce. A tak� se ta �ena nesla se sebev�dom�m, kter� Egwainin p�edpoklad o�ividn� potvrzovalo. Pohled na jej� ruku Egwain odhalil zlat� prsten zn�zor�uj�c� hada, jen� po��r� vlastn� ocas. Tato Aes Sedai byla buclat�, m�la h�ejiv� �sm�v a byla to ta nejzvl�tn�j�� �ena, jakou kdy Egwain vid�la. Ani jej� obliny nemohly zakr�t vysedl� l�cn� kosti a o�i m�la trochu �ikm�, jasn� a sv�tle zelen� a vlasy t�m�� barvy ohn�. Egwain se jen tak tak zarazila, aby se nad t�mi vlasy a �ikm�ma o�ima nezahih�ala. </p><p>�Ogiersk� stavba, samoz�ejm�,� pokra�ovala d�le Aes Sedai, �a podle n�kter�ch jejich nejlep�� d�lo. Jedno z prvn�ch m�st postaven�ch po Rozbit� sv�ta. Tenkr�t tu nebylo v�c ne� p�r set lid��� a ur�it� ne v�c ne� dvacet sester�� ale oni to postavili pro budouc� pot�eby.� </p><p>�Je to rozko�n� m�sto,� utrousila Nyneiva. �M�me j�t do B�l� v�e. P�i�ly jsme se sem u�it, ale nikomu z�ejm� nez�le�� na tom, jestli z�staneme, nebo odejdeme.� </p><p>�Ov�em�e z�le��,� odtu�ila �ena s �sm�vem. �P�i�la jsem sem pro v�s, ale zdr�ela jsem se s amyrlin. J� jsem Sheriam, spr�vkyn� novicek.� </p><p>�J� nebudu novicka,� prohl�sila Nyneiva pevn�m hlasem pon�kud p��li� rychle. �Amyrlin sama ��kala, �e budu pat�it k p�ijat�m novick�m.� </p><p>�To mi tak� �ekly.� Sheriam vypadala pobaven�. �Je�t� nikdy jsem o n�kom takov�m nesly�ela, ale ��kaj�, �e ty jsi... zvl�tn�. Nicm�n� nezapom�nej, �e si do sv� pracovny mohu povolat i jednu z p�ijat�ch novicek. Sice na to mus� poru�it v�c pravidel, ne� kdybys byla pouh� novicka, ale u� se to p�rkr�t stalo.� Sheriam se obr�tila k Egwain, jako by si nepov�imla toho, jak se Nyneiva mra��. �A ty jsi na�e nov� novicka. V�dycky m� pot��, kdy� vid�t p�ich�zet novicku. V dne�n�ch dob�ch jich je tak m�lo. S tebou �ty�icet. Jenom �ty�icet. A jen osm nebo dev�t z nich pov��� mezi p�ijat� novicky. I kdy� j� si mysl�m, �e ty si s t�m nemus� p��li� l�mat hlavu, pokud bude� tvrd� pracovat a u�it se. Pr�ce je tu t�k�, a dokonce ani d�vka s takov�m nad�n�m, jak� m� podle toho, co jsem sly�ela, ty, to nebude� m�t snadn�. Jestli to nezvl�dne�, i kdy� to bude velice t�k�, nebo jestli se pod t�m n�porem zlom�, bude lep��, kdy� to zjist�me hned, a ty si pak p�jde� svou cestou, ne� aby ses stala sestrou, kdy na tob� budou z�viset ostatn�. �ivot Aes Sedai nen� jednoduch�. My t� na to tady p�iprav�me, pokud v sob� m� to, co je pot�eba.� </p><p>Egwain polkla. <emphasis>Zlomit se pod n�porem?</emphasis> �Zkus�m to, Sheriam Sedai,� �ekla tichounce. <emphasis>A nezlom�m se</emphasis>. </p><p>Nyneiva se na ni ustaran� pod�vala. �Sheriam...� Zarazila se a zhluboka se nadechla. �Sheriam Sedai,��� ten �estn� titul ze sebe dostala m�lem n�sil�m�� �mus�te na ni b�t tak tvrd�? T�lo zvl�dne jenom ur�it� v�ci. J� v�m... n�co... o tom, ��m musej� novicky proj�t. Ur�it� nen� nutn� ji l�mat jenom proto, abyste zjistily, jak je siln�.� </p><p>�Mysl� to, co ti dneska provedla amyrlin?� Nyneiva ztuhla. Sheriam se z�ejm� sna�ila netv��it pobaven�. ���kala jsem ti, �e jsem s amyrlin hovo�ila. Kv�li sv� p��telkyni si ale ned�lej starosti. V�cvik novicek je tvrd�, ale tolik zase ne. To je pro t�ch n�kolik prvn�ch t�dn� mezi p�ijat�mi novickami.� Nyneiv� spadla brada. Egwain m�la dojem, �e v�dm� vylezou o�i z d�lk�. �Abychom vychytaly t�ch p�r, kter� snad proklouzly v�cvikem novicek bez toho, �e na to maj�. Nem��eme riskovat, aby se jedna z n�s�� jedna z hotov�ch Aes Sedai�� pod tlakem sv�ta tam venku zhroutila.� Aes Sedai je ob� uchopila za ramena. Nyneiva si z�ejm� ani po��dn� neuv�domovala, kam vlastn� jde. �Poj�te,� vyzvala je Sheriam, �doprovod�m v�s do va�ich pokoj�. B�l� v� �ek�.� </p></section><section><title><p>19</p><p>Pod D�kou</p></title><p>Noc na okraji Rodovrahovy D�ky byla studen�, jak u� tak noci v hor�ch b�vaj�. Od vysok�ch �t�t� v�l dol� v�tr, kter� p�in�el mr�z jejich sn�hov�ch �epic. Rand se na tvrd� zemi p�evracel a v polosp�nku tahal za pl᚝ a pokr�vky. Ruka mu zabloudila k me�i, kter� m�l polo�en� vedle sebe. <emphasis>Je�t� jeden den,</emphasis> pomyslel si ospale. <emphasis>Je�t� jeden den, a pak pojedeme. Jestli ani z�tra nikdo nep�ijde, ani Ingtar, ani temn� druzi, odvezu Sel�n� do Cairhienu</emphasis>. </p><p>U� si to ��kal p�edt�m. Ka�d� den, kter� str�vili na svahu hory, pozoruj�ce m�sto, o n�m� Hurin tvrdil, �e tamtudy v tom druh�m sv�t� vedla stopa�� kde Sel�n� tvrdila, �e se na tomto sv�t� ur�it� objev� temn� druhov頖 si Rand ��kal, �e je �as odej�t. A pak Sel�n� promluvila o Valersk�m rohu a pohladila ho po ruce a pod�vala se mu do o��, a on, d��v ne� si to uv�domil, souhlasil s t�m, �e po�kaj� je�t� den, ne� odjedou. </p><p>Rand se choulil p�ed mraziv�m v�trem a vzpom�nal na to, jak ho Sel�n� hladila po ruce a jak se mu d�vala do o��. <emphasis>Kdyby to vid�la Egwain, umyla by mi hlavu a Sel�n� taky. Egwain u� by touto dobou m�la b�t v Tar Valonu a u�it se na Aes Sedai. A� m� p��t� uvid�, nejsp� se m� pokus� zkrotit</emphasis>. </p><p>Znovu se p�ekulil a ruka mu sklouzla za me� na ranec s harfou a fl�tnou Toma Merrilina. Bezd��n� sev�el do dlan� kejkl���v pl᚝. <emphasis>Mysl�m, �e jsem byl tehdy ��astn�, i kdy� jsem se sna�il zachr�nit si �ivot �t�kem. Hr�val jsem za ve�e�i na fl�tnu. Byl jsem p��li� nev�dom�, abych poznal, co se kolem d�je. Te� nen� cesty zp�tky</emphasis>. </p><p>Ot��sl se a otev�el o�i. Jedin� sv�tlo poch�zelo z ustupuj�c�ho m�s�ce�� �pln�k byl teprve ned�vno�� kter� visel n�zko nad obzorem. Ohe� by je prozradil t�m, na n� ��hali. Loial si ze sp�nku mumlal, zn�lo to jako tich� h�m�n�. Jeden z kon� p�e�l�pl. Hurin m�l prvn� hl�dku, sed�l na kusu sk�ly, vy�n�vaj�c� ze zem� o kousek v�� na svahu. Brzy p�ijde Randa vzbudit, aby se vym�nili. </p><p>Rand se p�evr�til... a ztuhl. V m�s��n�m sv�tle uvid�l Sel�n�, jak se skl�n� nad jeho sedlov�mi bra�nami a sah� na p�ezky. Jej� b�l� �aty sb�raly slab� sv�tlo m�s�ce. �Pot�ebuje� n�co?� </p><p>Sel�n� nadsko�ila a vypla�en� se na n�j pod�vala. �Ty�� tys m� polekal.� </p><p>Rand se zvedl, odhrnul pokr�vky a zabalil se do pl�t�. Pomalu k n� do�el. Byl si jist, �e kdy� se ukl�dal ke sp�nku, polo�il sedlov� bra�ny t�sn� vedle sebe. V�dycky je m�l u sebe. Te� j� je vzal. V�echny p�ezky byly zapnut�, i ty na stran�, kde byl ten zatracen� praporec. <emphasis>Jak m��e m�j �ivot z�viset na tom, �e ho budu m�t u sebe? Kdyby ho n�kdo uvid�l a poznal, zem�el bych u� jen proto, �e ho m�m</emphasis>. Podez��vav� se zad�val na Sel�n�. </p><p>Sel�n� z�stala, kde byla, a vzhl�ela k n�mu. V tmav�ch o��ch se j� odr�el m�s�c. �P�i�lo mi,� �ekla, ��e u� m�m ty �aty na sob� p��li� dlouho. Aspo� bych si je mohla vykart��ovat, kdybych si mohla na chv�li obl�knout n�co jin�ho. T�eba tvoji ko�ili.� </p><p>Rand k�vl a zaplavila ho �leva. Jej� �aty mu p�ipadaly stejn� �ist�, jako kdy� ji poprv� uvid�l, ale v�d�l, �e kdyby se na Egwainin�ch �atech objevila by� jen mali�k� skvrnka, ona by je okam�it� vyprala. �Jist�.� Otev�el velkou kapsu, v n� m�l a� na praporec nacpan� v�echny sv� v�ci, a vyt�hl jednu z t�ch b�l�ch hedv�bn�ch ko�il. </p><p>�D�kuji.� Sel�n� si dala ruce za z�da. Rand si uv�domil, �e si rozep�n� knofl��ky. </p><p>S roz���en�ma o�ima se od n� odvr�til. </p><p>�Kdybys mi s t�m pomohl, bylo by to mnohem snaz��.� </p><p>Rand si odka�lal. �To by se nehodilo. Nejsme si zasl�beni nebo tak...� <emphasis>P�esta� na to myslet! Ty se nikdy nem��e� o�enit</emphasis>. �Prost� by se to nehodilo.� </p><p>Sel�n� se ti�e zasm�la a Randovi projel po z�dech mr�z, jako by mu p�ejela prstem po p�te�i. Sna�il se neposlouchat �ust�n� za sebou. �ekl: �Ehm... z�tra... z�tra vyraz�me ke Cairhienu.� </p><p>�A co Valersk� roh?� </p><p>�T�eba jsme se zm�lili. T�eba tudy v�bec nep�jdou. Hurin ��k�, �e p�es Rodovrahovu D�ku vede n�kolik pr�smyk�. Kdyby zabo�ili na z�pad jenom o kousek d��v, nemuseli by k hor�m v�bec dorazit.� </p><p>�Ale stopa, kterou jsme sledovali, vede tudy. Ur�it� sem p�ijdou. Roh sem p�ijde. U� se m��e� oto�it.� </p><p>�Tvrd� to, ale nem��eme v�d�t, jestli...� Rand se obr�til a slova mu odum�ela na rtech. Sel�n� m�la �aty p�ehozen� p�es ruku a na sob� m�la jeho ko�ili, kter� na n� visela jako pytel. Byla to del�� ko�ile, u�it� na jeho v��ku, ale ona byla na �enu dost vysok�. Podolek j� kon�il kus nad koleny. Nebylo to t�m, �e by nikdy p�edt�m nevid�l d�v�� nohy. D�vky ve Dvou���� si v�dycky vysoko vyvazovaly sukn�, kdy� se brod�valy v jez�rc�ch v Luhu. Jen�e s t�m p�est�valy d�vno p�edt�m, ne� byly dost star�, aby si spletly vlasy, a tohle nav�c bylo potm�. V m�s��n�m sv�tle Sel�nina ple� m�lem z��ila. </p><p>�Co to nev�, Rande?� </p><p>Zvuk jej�ho hlasu mu rozmrazil klouby. S hlasit�m zaka�l�n�m se oto�il jinam. �Ehm... mysl�m... ehm... j�... ehm...� </p><p>�Mysli na sl�vu, Rande.� Dotkla se jeho zad a Rand se m�lem zneuctil t�m, �e vyjekl. �Mysli na sl�vu, kter� p�ipadne tomu, kdo najde Valersk� roh. Jak budu hrd� st�t vedle toho, kdo bude roh dr�et v rukou. Nem� ani pon�t�, kam a� se dostaneme, ty a j�. S Valersk�m rohem v rukou se m��e� st�t kr�lem. M��e� se st�t druh�m takov�m kr�lem, jako byl Artu� Jest��b� k��dlo. M��e�...� </p><p>�Urozen� pane Rande!� Do t�bora bez dechu dob�hl Hurin. �M�j pane, oni...� Zastavil se a m�lem se zalkl. Sklopil zrak a z�stal st�t, p�i�em� si mnul ruce. �Odpus� mi, m� pan�. Necht�l jsem... j�... Odpus� mi.� </p><p>Loial se posadil a pokr�vka i pl᚝ se mu svezly na stranu. �Co se d�je? To u� m�m j�t na hl�dku?� Pod�val se na Randa a Sel�n� a dokonce i v m�s��n�m sv�tle bylo z�eteln� vid�t, jak se mu roz���ily o�i.</p><p>Rand zaslechl, jak si Sel�n� za n�m povzdechla. Ustoupil od n� a po��d se na ni odm�tal pod�vat. <emphasis>M� tak b�l� nohy, tak hladk�</emphasis>. �Co se d�je, Hurine?� Sna�il se mluvit klidn�m hlasem. Zlobil se na Hurina, na sebe, nebo na Sel�n�? <emphasis>Na ni p�ece nen� pro� se zlobit</emphasis>. �Vid�l jsi n�co, Hurine?� </p><p>Sl�di� mluvil se st�le sklopen�ma o�ima. �Ohe�, m�j pane, dole v kopc�ch. Nejd��v jsem si ho nev�iml. Ud�lali ho mal� a schovali ho, ale zakryli ho tak, aby ho nezahl�dl n�kdo, kdo je sleduje, ne n�kdo, kdo je p�ed nima a nad nima. Tak dv� m�le, urozen� pane Rande. Ur�it� m�� ne� t�i.� </p><p>�Fain,� prohl�sil Rand. �Ingtar by si s n�k�m, kdo ho sleduje, hlavu v�bec nel�mal. Mus� to b�t Fain.� N�hle nev�d�l, co d�lat. �ekali tu na Faina, ale te�, kdy� ten �lov�k byl jenom o m�li d�l, tak si Rand nebyl tak jist�. �R�no... R�no ho budeme sledovat. A� n�s do�ene Ingtar s ostatn�mi, budeme jim ho moct rovnou uk�zat.� </p><p>�Tak�e,� ozvala se Sel�n�. �Nech� tohohle Ingtara sebrat Valersk� roh. A v�echnu sl�vu.� </p><p>�Nechci...� Rand se bezmy�lenkovit� oto�il a ona tam st�la, bled� nohy nah� v m�s��n�m sv�tle, a na tom, jestli je m� hol� nebo ne, j� naprosto nez�le�elo. <emphasis>Jako bychom tu</emphasis> byli <emphasis>sami,</emphasis> napadlo ho z ni�eho nic. <emphasis>Chce mu�e, kter� hled� roh</emphasis>. �My t�i jim ho nevezmeme. Ingtar m� s sebou dvacet kopin�k�.� </p><p>�Ale ty p�ece nev�, �e jim ho nem��e� vz�t. Kolik mu�� jde za t�m �lov�kem? To taky nev�.� Mluvila klidn�, ale nal�hav�. �Dokonce ani nev�, jestli ti lid�, co tam dole t�bo��, v�bec Valersk� roh maj�. A jedin� zp�sob, jak to zjistit, je zaj�t tam dol� a pod�vat se. Vezmi s sebou <emphasis>alantina</emphasis>. Oni velice dob�e vid�, dokonce i v m�s��n�m sv�tle. A on je taky dost siln�, aby roh v truhlici unesl, pokud se ty rozhodne� spr�vn�.� </p><p><emphasis>M� pravdu. Ani nev� jist�, jestli to je Fain</emphasis>. Byla by to v�n� n�dhera, nechat Hurina hledat stopu, kter� tam v�bec nen�, kdy� budou v�ichni nechr�n�n� na otev�en�m prostranstv� a skute�n� temn� druzi by opravdu nakonec dorazili. �P�jdu s�m,� prohl�sil tedy Rand. �Hurin s Loialem z�stanou hl�dat tebe.� </p><p>Sel�n� se k n�mu se sm�chem p�ipojila a pohybovala se tak p�vabn�, a� to Randovi p�ipadalo, �e tan��. Kdy� k n�mu vzhl�dla, m�s��n� st�ny j� halily tv�� tajemstv�m, tajemstv�m, kter� ji �inilo je�t� kr�sn�j��. �J� se o sebe dok�u postarat sama, dokud se nevr�t�, abys mne chr�nil. Vezmi s sebou <emphasis>alantina</emphasis>.� </p><p>�M� pravdu, Rande,� ozval se Loial a vstal. �Opravdu vid�m v m�s��n�m sv�tle l�pe ne� ty. S m�ma o�ima nebudeme muset chodit tak bl�zko, jako kdybys �el s�m.� </p><p>�No dob�e.� Rand si do�el pro me� a p�ipjal si ho k pasu. Luk a toulec nechal, kde byly. Luk by mu nebyl ve tm� k ni�emu, a on se nav�c hodlal jen d�vat, ne bojovat. �Hurine, uka� mi ten ohe�.� </p><p>Sl�di� ho odvedl nahoru na skalisko, kter� jako ohromn� kamenn� prst tr�elo ze svahu hory. Ohe� byl pouhou te�kou�� kdy� mu ho Hurin uk�zal, zprvu ho v�bec nevid�l. A� tam t�bo�il, kdo cht�l, rozhodn� se necht�l nechat vid�t. Rand si zapamatoval, kde ohe� zahl�dl. </p><p>Kdy� se vr�tili do t�bora, Loial ji� nasedlal Rudocha i sv�ho kon�. Jak se Rand �plhal hn�d�kovi na h�bet, Sel�n� ho popadla za ruku. �Pamatuj na sl�vu,� �ekla ti�e. �Pamatuj.� Ko�ile j� padla l�pe, ne� si Rand pamatoval, a dokonale p�ilnula k jej�m lep�m tvar�m. </p><p>Rand se zhluboka nadechl a zadr�el ruku. �D�vej na ni dobr� pozor, Hurine. Loiale?� Jemn� pob�dl Rudocha do kroku. Ogier�v velk� o� se plou�il za n�m. </p><p>Nesna�ili se j�t p��li� rychle. Horsk� �bo�� halila noc a m�s��n� st�ny p�i ch�zi tak� nepom�haly. Rand u� ohe� nevid�l�� bezpochyby byl ohe� te�, kdy� s n�m m�l o�i v jedn� rovin�, mnohem l�pe schovan��� ale dob�e si pamatoval m�sto, kde jej vid�l p�edt�m. N�komu, kdo se u�il lovit v bludi�ti Luhu ve Dvou����, by naj�t ohe� nem�lo d�lat pot�e. <emphasis>A co pak?</emphasis> P�ed o�ima se mu vyno�ila Sel�nina tv��. <emphasis>Jak budu hrd� st�t vedle toho, kdo bude roh dr�et</emphasis> v <emphasis>rukou</emphasis>.</p><p>�Loiale,� �ekl n�hle, proto�e si sna�il pro�istit hlavu, �co je to ten <emphasis>alantin,</emphasis> jak ti po��d ��k�?� </p><p>�To je ve star�m jazyce, Rande.� Ogier�v k�� si nejist� vyb�ral cestu, ale Loial ho vedl stejn� jist�, jako by byl b�l� den. �Znamen� to bratr a je to zkr�cen� <emphasis>tia avende alantin</emphasis>. Bratr strom�. Stromov� bratr. Je to velice form�ln�, ale j� sly�el, �e Cairhie�an� jsou form�ln�. P�inejmen��m vzne�en� rody. Oby�ejn� lid�, kter� jsem vid�l, nebyli v�bec form�ln�.� </p><p>Rand se zamra�il. Pro form�ln� urozen� rod z Cairhienu by ov��k ur�it� nebyl dost dobr�. <emphasis>Sv�tlo, Mat m�l pravdu. U� bl�zn�, a nav�c trp� velik�stv�m. Ale kdybych se</emphasis> mohl <emphasis>o�enit</emphasis>... </p><p>P��l si, aby mohl p�estat myslet, a ne� si to uv�domil, vytvo�ila se v jeho nitru pr�zdnota, tak�e my�lenky vypadaly vzd�len�, jako by pat�ily n�komu jin�mu. Z��il tam <emphasis>said�n,</emphasis> kynul mu. Rand zask��pal zuby a nev��mal si ho. Bylo to jako nev��mat si �hav�ho uhl�ku v hlav�, ale aspo� se dok�zal udr�et. Jen tak tak. M�lem pr�zdnotu opustil, ale tam n�kde ve tm� byli temn� druzi, a byli st�le bl�. A trolloci. Rand pr�zdnotu pot�eboval, pot�eboval dokonce i nep��jemn� klid pr�zdnoty. <emphasis>Nemus�m se ho dot�kat. Nemus�m</emphasis>.</p><p>Po chv�li p�it�hl Rudochovi ot�e. Zastavili se na �pat� kopce a ��dce roztrou�en� stromy na svaz�ch byly ve tm� �pln� �ern�. �Mysl�m, �e u� mus�me b�t bl�zko,� poznamenal ti�e. �Lep�� bude, kdy� zbytek cesty dojdeme p�ky.� Sklouzl z kon� a p�iv�zal ka�tanov�ho h�ebce k v�tvi. </p><p>�Jsi v po��dku?� ptal se �eptem Loial p�i sesed�n�. �Mluv� n�jak divn�.� </p><p>�Jsem v po��dku.� P�esto si uv�domil, �e mluv� napjat�m hlasem. A s n�mahou. <emphasis>Said�n</emphasis> ho volal. <emphasis>Ne!</emphasis> �Bu� opatrn�. Nejsem si jist�, jak p�esn� to je daleko, ale ten ohe� by m�l b�t n�kde p��mo p�ed n�mi. Mysl�m, �e na kopci.� Ogier k�vl. </p><p>Rand se pomalu kradl od stromu ke stromu, opatrn� kladl nohy na zem a me� si dr�el u stehna, aby mu nezach�estil o strom. Byl vd��n�, �e tu nen� ��dn� podrost. Loial ho n�sledoval jako velk� st�n. V�echno se ztr�celo v m�s��n�ch st�nech. </p><p>N�hle se d�ky �alebn� h�e m�s��n�ho sv�tla p�ed Randem objevil st�n a on ztuhl s rukou polo�enou na drsn� k��e cesm�ny. Nejasn� hrom�dky na zemi se zm�nily v lidi zabalen� v pokr�vk�ch a o kousek d�l n�kolik v�t��ch hrom�dek. Sp�c� trolloci. Museli ohe� uhasit. V jednom paprsku, pohybuj�c�m se mezi v�tvemi, se na zemi mezi ob�ma skupinkami zachytilo cosi ze zlata a st��bra. M�s��n� sv�tlo jako by zjasn�lo a Rand na chv�li vid�l zcela jasn�. Postavu sp�c�ho mu�e, le��c�ho t�sn� vedle leskl� v�ci, ale to ho do o�� neude�ilo. <emphasis>Truhlice. Valersk� roh</emphasis>. A n�co na truhlici, rud� te�ka bl�skaj�c� se ve sv�tle m�s��n�ho paprsku. <emphasis>D�ka! Pro� by Fain d�val</emphasis>... </p><p>Loial polo�il mohutnou ruku Randovi na �sta a t�m i na zna�nou ��st obli�eje. Rand se oto�il, aby se na ogiera pod�val. Loial ukazoval kamsi doprava, pomalu, jako by sebemen�� pohyb mohl p�il�kat pozornost. </p><p>Rand nejd��v nic nevid�l, pak se v�ak ten st�n pohnul, ani ne o deset krok� d�l. Vysok� mohutn� postava s �enichem. Randovi se zadrhl dech v hrdle. Trollok. Trollok zvedl �enich, jako by v�t�il. N�kter� z t�ch potvor lovily podle �ichu. </p><p>Na chv�li se pr�zdnota zachv�la. N�kdo se v t�bo�e temn�ch druh� zavrt�l a trollok se obr�til, aby se tam pod�val. </p><p>Rand ztuhl a nechal se obalit pr�zdnotou. Ruku m�l nev�domky polo�enou na j�lci me�e. Pr�zdnota byla v��m. A� se u� stalo cokoliv, stalo se to. Bez mrknut� pozoroval trolloka. </p><p>Znetvo�en� st�n je�t� chv�li pozoroval sp�c� temn� druhy, a pak, spokojen, se sto�il pod stromem na zem. T�m�� ihned se odtamtud ozvalo hlasit� chr�p�n�, jako kdy� se trh� siln� l�tka. </p><p>Loial se naklonil k Randovu uchu. �Sp�,� �pitl nev���cn�. </p><p>Rand k�vl. Tam mu vykl�dal, �e trolloci jsou l�n�, nebyli ochotn� d�lat nic, pokud se nejednalo o zab�jen�, nebo pokud je nepoh�n�l strach. Ml�denec se obr�til zp�tky k t�bo�i�ti. </p><p>V�echno bylo op�t tich� a klidn�. Na truhlici u� nedopadal m�s��n� paprsek, ale Rand te� v�d�l, kter� st�n to je. Vid�l ji v duchu, vzn�ela se za pr�zdnotou, leskla se zlatem, vykl�dan� st��brem, v z��i <emphasis>said�nu</emphasis>. Valersk� roh a d�ka, kterou tolik pot�eboval Mat, oboj� t�m�� na dosah ruky. Vedle truhlice se objevila Sel�nina tv��. R�no by mohli Fain�v odd�l za��t sledovat a po�kat, dokud se k nim nep�ipoj� Ingtar. Pokud v�ak Ingtar v�bec doraz�, pokud dok�zal stopu sledovat i bez sl�di�e. Ne, lep�� �anci u� nikdy nedostanou. V�echno na dosah ruky. A na ho�e �ekala Sel�n�. </p><p>Rand k�vl na Loiala, aby ho sledoval, svezl se na b�icho a za�al se plazit k truhlici. Zaslechl, jak ogier tlumen� zalapal po dechu, ale o�i u� up�ral pouze na ten jedin� st�n p�ed sebou. </p><p>Temn� druzi a trolloci le�eli napravo a nalevo od n�j, ale jednou vid�l Tama, kdy� se p�ipl�il k jelenovi tak bl�zko, �e mu mohl polo�it ruku na bok, ne� zv��e odsko�ilo. Sna�il se to od Tama nau�it. <emphasis>��lenstv�!</emphasis> Ta my�lenka p�iplula, byla nejasn�, t�m�� mimo jeho vn�m�n�. <emphasis>Tohle je ��lenstv�! Ty�� se�� zbl�zn�!</emphasis> Nejasn� my�lenky, my�lenky n�koho jin�ho. </p><p>Pomalu, tichounce se p�ikradl k tomu jedin�mu st�nu a nat�hl ruku. Setkal se s jemn�mi slo�it�mi rozvilinami vytepan�mi do zlata. Byla to truhlice, v n� spo��val Valersk� roh. Na v�ku se v�ak dotkl n��eho jin�ho. D�ky s obna�enou �epel�. Ve tm� se mu roz���ily o�i. Vzpomn�l si, co ta v�c provedla s Matem, a ucukl. Pr�zdnota se s jeho podr�d�n�m zavlnila. </p><p>Mu� sp�c� opod�l�� ani ne dva kroky od truhly, nikdo jin� nele�el tak bl�zko�� ve sp�nku za�p�l a zazm�tal se v pokr�vk�ch. Rand nechal pr�zdnotu, aby odehnala my�lenky i strach. Mu�, mumlaj�c� si neklidn� ze sp�nku, se uklidnil. </p><p>Rand se vr�til k d�ce, ale nedotkl se j�. Zpo��tku Matovi tak� neubl�ila. Aspo� ne moc�� ne rychle. Potom jedin�m rychl�m pohybem d�ku zvedl a zasunul si ji za p�s. Hned v�ak ruku odt�hl, aby byl �as, po kter� se j� dot�kal holou rukou, co nejkrat��. Snad to pom��e, Mat by bez t� d�ky zem�el. C�til v�ak d�ku za pasem, skoro jako by ho t�hla dol�, jako by se na n�j tiskla. Ale v pr�zdnot� byl ten pocit vzd�len� jako my�lenky a d�ku rychle p�estal vn�mat. Docela jako by to bylo n�co, na� je d�vno zvykl�. </p><p>Pohledem na st�nem zahalenou truhlici nemarnil �as�� roh musel b�t uvnit�, ale Rand nev�d�l, jak ji otev��t, ani ji s�m nedok�zal zvednout�� a za�al se rozhl�et po Loialovi. Na�el ogiera, jak se kr�� nedaleko od n�j a ot��� velkou hlavou sem a tam, jako by se d�val ze sp�c�ch lidsk�ch temn�ch druh� na sp�c� trolloky. Dokonce i v noci bylo z�ejm�, �e m� Loial zorni�ky rozta�en�, jak nejv�c to �lo. V m�s��n�m sv�tle vypadaly jeho o�i jako tal��e. Rand se nat�hl a vzal Loiala za ruku. </p><p>Ogier sebou trhl a zalapal po dechu. Rand si polo�il prst na rty, p�it�hl Loialovi ruku k truhlici a uk�zal mu, �e ji m� zvednout. Chv�li�� v noci, s temn�mi druhy a trolloky v�ude kolem mu to p�ipadalo jako v��nost, i kdy� to nemohlo trvat d�le ne� p�r vte�in�� Loial jenom z�ral. Pak pomalu uchopil truhlici a zvedl ji. Zd�lo se, �e s tou t�hou nem� nejmen�� pot�e. </p><p>Rand se opatrn�, dokonce opatrn�ji, ne� sem p�i�el, vydal pry� z t�bora, jda za Loialem s truhlou. Ob� ruce m�l polo�en� na j�lci me�e a sledoval sp�c� temn� druhy i nehybn� postavy trollok�. V�echny postavy za��naly mizet v temnot�. <emphasis>Jsme z toho skoro venku. Zvl�dli jsme to!</emphasis></p><p>Mu�, kter� spal vedle truhlice, se n�hle posadil, p�idu�en� vyjekl a pak vysko�il na nohy. �Je pry�! Vzbu�te se, vy �pinavci! Je pr�����!� Byl to Fain�v hlas, Rand ho poznal dokonce i v pr�zdnot�. Ostatn� se za�ali hrabat na nohy, temn� druzi i trolloci, vr��ce a �t�kaj�ce. Fain�v hlas zes�lil do �pln�ho vyt�. �V�m, �e to jsi ty, al�Thore! Schov�v� se p�ede mnou, ale j� v�m, �e tam n�kde<strong/> jse�! Najd�te ho! Najd�te ho! Al�Thor���!� Lid� i trolloci se rozb�hli do v�ech stran. </p><p>Rand, zahalen� v pr�zdnot�, �el d�l. <emphasis>Said�n,</emphasis> na kter� p�i vstupu do t�bora m�lem zapomn�l, slab� pulzoval. </p><p>�Nemohl n�s vid�t,� za�eptal Loial. �Jakmile se dostaneme ke kon�m��� </p><p>Ze tmy vysko�il trollok, v lidsk� tv��i m�l m�sto �st a nosu krut� orl� zoban a kosinou u� m�val ve vzduchu. </p><p>Rand se pohnul bez p�em��len�. Byl jedno s �epel� me�e. Ko�ka tan�� na zdi. Trollok je�el, kdy� padal, a je�el, kdy� um�ral. </p><p>�Ut�kej, Loiale!� na��dil Rand. <emphasis>Said�n</emphasis> ho volal. �Ut�kej!� </p><p>Jen nejasn� si uv�domoval, �e se Loial neohraban� rozb�hl, ale z temnoty se vyno�il dal�� trollok, tentokr�t s kan��m ryp�kem a kly, kter� pozvedl sekeru s dlouh�m trnem. Rand hladce proplul mezi trolloka a ogiera. Loial musel dostat Valersk� roh pry�. Trollok byl o hlavu a ramena vy��� ne� Rand, o polovinu �ir�� v ramenou, a s tich�m prsk�n�m za�to�il. Dvo�an poklep�v� sv�m v�j��em. Tentokr�t se ��dn� v�k�ik neozval. Rand couval za Loialem a rozhl�el se do noci. <emphasis>Said�n</emphasis> mu zp�val velice sladkou p�se�. <emphasis>Jedin� s�la by je mohla v�echny se�ehnout, sp�lit Faina i ostatn� na uhel. Ne!</emphasis></p><p>Dva dal�� trolloci, vlk a beran, jeden s ostr�mi zuby, druh� se zak�iven�mi rohy. Je�t�rka v trn�. Jak druh� trollok padal, Rand se plavn� pozvedl z kleku a trollok se mu rohy ot�el o rameno. P�se� <emphasis>said�nu</emphasis> ho sv�d�la, tahala za tis�c hedv�bn�ch vl�ken. <emphasis>V�echny je spal jedinou silou. Ne. Ne! Lep�� zem��t, ne� tohle. Kdybych byl mrtv�, bylo by po v�em</emphasis>. </p><p>Na dohled se objevila tlupa trollok� a nejist� se rozhl�eli. Byli t�i nebo �ty�i. N�hle jeden uk�zal na Randa a zavyl. Ostatn� mu odpov�d�li a za�to�ili. </p><p>�Skon�eme to!� za�val Rand a vrhl se jim v �strety. </p><p>Na okam�ik byly obludy tak p�ekvapen�, �e zpomalily. Pak se s hrdeln�m �evem, radostn�m a krve��zniv�m, vy��tili trolloci dop�edu s pozvednut�mi me�i a sekerami. Rand mezi nimi tan�il na p�se� <emphasis>said�nu</emphasis>. Kolib��k l�b� medovou r��i. Ta p�se� byla tak mazan�, cel�ho jej naplnila. Ko�ka na rozp�len�m p�sku. Me� jako by mu v rukou o�il, tak jako nikdy p�edt�m, a on bojoval, jako by ho �epel s volavkou mohla udr�et z dosahu <emphasis>said�nu</emphasis>. Volavka roztahuje k��dla. </p><p>Rand z�ral na nehybn� postavy na zemi kolem sebe. �Lep�� b�t mrtv�,� zamumlal. Zvedl zrak nahoru, kde na kopci le�el t�bor nep��tel. Tam byl Fain, temn� druzi a dal�� trolloci. Bylo jich p��li� mnoho, v�echny by p�emoci nedok�zal. Bylo jich p��li� mnoho, aby st�et s nimi p�e�il. Vykro�il t�m sm�rem. </p><p>�Rande, poj�!� Pr�zdnotou kolem n�j pronikl Loial�v nal�hav� �epot. �Pro �ivot a pro Sv�tlo, Rande, tak u� poj�!� </p><p>Rand se velice opatrn� sklonil a ot�el �epel do kab�tce jednoho z trollok�. Pak, ob�adn�, jako by ho sledoval Lan, me� vr�til do pochvy.</p><p>�Rande!� </p><p>Randa jako by nal�havost situace nezaj�mala. K Loialovi se p�ipojil u kon�. Ogier pr�v� p�ivazoval zlatou truhlici ke sv�mu sedlu pomoc� �emen� od sedlov�ch bra�en. Pl᚝ m�l nacpan� pod truhlu, aby mu l�pe sed�la na sedle. </p><p><emphasis>Said�n</emphasis> umlkl. Byla tam ta odpudiv� z��e, ale on ji dr�el zp�tky, jako by ji skute�n� p�emohl. Zv�dav� nechal pr�zdnotu zmizet. �Mysl�m, �e se asi zbl�zn�m,� �ekl. N�hle si uv�domil, kde vlastn� jsou, a zad�val se sm�rem, odkud p�i�el. Z p�l tuctu sm�r� se oz�val k�ik a vyt�, zn�mky p�tr�n�, ale nikdo je nepron�sledoval. Zat�m. Vyhoupl se Rudochovi na h�bet. </p><p>�Ob�as nerozum�m ani polovin� z toho, co ��k�,� poznamenal Loial. �Jestli se u� mus� zbl�znit, nemohlo by to po�kat, dokud se nevr�t�me k urozen� pan� Sel�n� a Hurinovi?� </p><p>�Jak chce� jet s t�mhle na sedle?� </p><p>�Pob��m!� Ogier sv� slova doprovodil t�m, �e se rychle rozb�hl a kon� t�hl za sebou. Rand ho n�sledoval. </p><p>Tempo, kter� Loial nasadil, bylo tak rychl�, �e mu klusaj�c� k�� jen tak tak sta�il. Rand si byl jist, �e ho ogier dlouho neudr��, ale zat�m se Loialovi nohy nepodlamovaly. Rand usoudil, �e kdy� se jednou ogier vytahoval, �e p�edb�hne kon�, mohla to b�t i pravda. Loial se ob�as ohl�el, ale k�ik temn�ch druh� a vyt� trollok� utichalo v d�li. </p><p>I kdy� p�da za�ala stoupat, Loial nezpomalil a do jejich t�bora na svahu dob�hl jenom trochu zad�chan�. </p><p>�M� ho.� Sel�n� mluvila j�sav�, kdy� zrakem spo�inula na ozdobn� vypracovan� truhlici na Loialov� sedle. Op�t m�la na sob� svoje �aty, a Randov�m o��m p�ipadaly b�l� jako padl� sn�h. �V�d�la jsem, �e se rozhodne� spr�vn�. Mohla bych se... na n�j pod�vat?� </p><p>�Sledoval v�s n�kter� z nich, m�j pane?� vypt�val se nerv�zn� Hurin. Ohromen� z�ral na truhlici, ale o�i mu uj�d�ly do tmy na str�ni. �Kdyby v�s sledovali, museli bychom se rychle p�esunout.� </p><p>�Mysl�m, �e n�s nesledovali. B� na sk�lu a pod�vej se, jestli n�co nezahl�dne�.� Rand slezl na zem a Hurin chv�tal nahoru. �Sel�n�, nev�m, jak se ta truhlice otv�r�. Loiale, ty to nev�?� Ogier zavrt�l hlavou. </p><p>�Uka�te, zkus�m to...� Dokonce i pro �enu Sel�niny v��ky bylo Loialovo sedlo vysoko. Sel�n� nat�hla ruku, aby dos�hla na jemn� vytepan� vzor na truhlici, p�ejela dlan� po rozvilin� a stiskla. Ozvalo se cvaknut� a Sel�n� zvedla v�ko. </p><p>Vyt�hla se na �pi�ky, aby mohla s�hnout dovnit�, ale Rand se naklonil p�es ni a Valersk� roh vyndal. U� ho vid�l p�edt�m, ale nikdy se ho nedotkl. I kdy� byl skvostn� vypracovan�, nevypadal nijak sta�e nebo mocn�. Zato�en� zlat� roh, kter� m�l kolem okraje vlo�en� st��brn� n�pis, se i ve slab�m sv�tle leskl. Rand se prstem dotkl zvl�tn�ch p�smen. Zd�lo se, �e chytaj� m�s��n� sv�tlo. </p><p>�<emphasis>Tia mi aven Moridin isainde vadin,</emphasis>" �etla Sel�n�. ,�Hrob nen� p�ek�kou m�mu vol�n�.� Ty bude� v�t��, ne� kdy byl Artu� Jest��b� k��dlo.� </p><p>�Odvezu ho do Shienaru urozen�mu p�nu Agelmarovi.� <emphasis>M�l by se dostat do Tar Valonu,</emphasis> napadlo ho, <emphasis>ale j� jsem u� s Aes Sedai skon�il. A� jim ho zaveze Agelmar nebo Ingtar</emphasis>. Vr�til roh zp�tky do truhly. M�s��n� sv�tlo, kter� se od n�j odr�elo, mu padlo do o��. </p><p>�Tohle je ��len�,� �ekla Sel�n�. </p><p>Rand sebou p�i tom slov� trhl. ���len� nebo ne, tohle ud�l�m. ��kal jsem ti, Sel�n�, �e po sl�v� netou��m ani v nejmen��m. Tam jsem si myslel, �e ano. Aspo� chv�li jsem si myslel, �e chci...� <emphasis>Sv�tlo, je tak kr�sn�. Egwain. Sel�n�. Nejsem hoden ani jedn� z nich</emphasis>. �Jako by mne n�co posedlo.� <emphasis>P�i�el si pro mne</emphasis> said�n, <emphasis>ale j� jsem ho zahnal me�em. Nebo je i tohle ��len�?</emphasis> Zhluboka se nadechl. �Valersk� roh pat�� do Shienaru. A pokud ne, tak urozen� p�n Agelmar bude v�d�t, co s n�m.� </p><p>Shora se vr�til Hurin. �Ten ohe� tam je zase, urozen� pane Rande, a je mnohem v�t��. Mysl�m, �e jsem zaslechl k�ik. V�echno dole pod kopcem. Nemysl�m, �e zat�m do�li k ho�e.� </p><p>�Tys m� nepochopil, Rande,� ozvala se Sel�n�. �Te� u� se nem��e� vr�tit. Je to na tob�. Tihle druhov� Temnot se prost� nevr�t� jenom proto, �e jsi jim Valersk� roh vzal. Ani zdaleka ne. Pokud nezn� n�jak� zp�sob, jak je v�echny pob�t, tak n�s budou honit tak, jako jsi ty honil je p�edt�m.� </p><p>�Ne!� Loiala i Hurina Randova prudkost z�ejm� p�ekvapila, Pokra�oval tedy ti���m hlasem. �Nezn�m ��dn� zp�sob, jak je v�echny zab�t. Co se t��e m�, klidn� si m��ou ��t v��n�.� </p><p>Sel�niny dlouh� vlasy se zavlnily, jak jejich majitelka zavrt�la hlavou. �Tak�e se nem��e� vr�tit. M��e� j�t jenom dop�edu. M��e� dos�hnout bezpe�� cairhiensk�ch hradeb d�vno p�edt�m, ne� se bude� moci vr�tit do Shienaru. Copak ti pomy�len� na n�kolik dal��ch dn� v m� spole�nosti p�ipad� tak t�iv�?� </p><p>Rand up�en� z�ral na truhlici. Sel�n� mu ani zdaleka nebyla na obt�, ale v jej� bl�zkosti nedok�zal p�estat myslet na v�ci, na kter� by myslet nem�l. P�esto kdyby jeli na sever, znamenalo by to riskovat st�etnut� s Fainem a jeho stoupenci. V tom m�la Sel�n� pravdu. Fain se nikdy nevzd�. Ingtar se tak� nevzd�. Pokud Ingtar jel na jih, Randa nenapadal ��dn� d�vod, kter� by ho p�inutil odbo�it stranou, tak�e by m�l Shienarec d��ve �i pozd�ji do Cairhienu dorazit. </p><p>�Tak�e do Cairhienu,� souhlasil. �Bude� mi muset uk�zat, kde bydl�, Sel�n�. J� jsem v Cairhienu je�t� nikdy nebyl.� Nat�hl ruku, aby zav�el truhlici. </p><p>�Vzal jsi druh�m Temnot je�t� n�co jin�ho?� zeptala se Sel�n�. ���kal jsi n�co o d�ce.� </p><p><emphasis>Jak jsem jen mohl zapomenout?</emphasis> Nechal truhlici, jak byla, a vyt�hl od pasu d�ku. �epel byla zak�iven� jako roh a z�tity tvo�ili zlat� hadi. Rub�n, zasazen� do j�lce, byl velk� jako nehet na palci a v m�s��n�m sv�tle mrkal jako vran� oko. I kdy� byla tolik zdoben�, a jak v�d�l, i tolik po�pin�n�, p�esto se d�ka nijak neli�ila od jak�hokoliv jin�ho no�e. </p><p>�Bu� opatrn�,� varovala ho Sel�n�. �Nepo�e� se.� </p><p>Randa zamrazilo. U� to, �e ji jenom m�l u sebe, bylo nebezpe�n�, a on rozhodn� necht�l v�d�t, co by se stalo, kdyby se s n� ��zl. �Tohle je ze Shadar Logothu,� vysv�tloval ostatn�m. �Ka�d�ho, kdo by ji m�l del�� dobu u sebe, pok�iv�, po�pin� ho a� do morku kost� tak, jako je po�pin�n� i Shadar Logoth. Bez l��itelky Aes Sedai ta �p�na ka�d�ho nakonec zabije.� </p><p>�Tak to se stalo Matovi,� poznamenal ti�e Loial. �To by m� nikdy nenapadlo.� Hurin z�ral na d�ku v Randov� ruce a sv� vlastn� ruce si ot�ral do p�edku kab�tu. Sl�di� v�bec nevypadal ��astn�. </p><p>�Nikdo z n�s se toho nemus� dot�kat v�c, ne� je nezbytn� nutn�,� pokra�oval Rand. �Najdeme n�jak� zp�sob, jak ji n�st��� </p><p>�Je to nebezpe�n�.� Sel�n� se na d�ku mra�ila, jako by hadi byli �iv� a nav�c jedovat�. �Zaho� ji. Nechej ji tady nebo ji zakopej, jestli chce�, aby se nikomu nedostala do rukou, ale zbav se j�.� </p><p>�Mat ji pot�ebuje,� prohl�sil pevn� Rand. </p><p>�Je to p��li� nebezpe�n�. S�m jsi to ��kal.� </p><p>�On ji pot�ebuje. Am... Aes Sedai ��kaly, �e kdy� ji nebudou m�t k l��en�, zem�e.� <emphasis>Po��d ho maj� uv�zan�ho na prov�zku, ale tahle �epel ho p�etne. Dokud se j� a toho rohu nezbav�m, budou m� m�t na prov�zku, ale j� nebudu tancovat, a� u� tahaj� jakkoliv siln�</emphasis>. </p><p>Vlo�il d�ku do truhlice, do zak�iven� rohu�� bylo tam pr�v� tak dost m�sta�� a p�irazil v�ko. Z�mek s hlasit�m cvaknut�m zapadl. �To by n�s p�ed n� m�lo ochr�nit.� Doufal, �e ano. Lan ��kal, �e chv�le, kdy �lov�k mus� mluvit nejv�c p�esv�d�iv�, je ta, kdy� si v�bec nen� jist�. </p><p>�Ta truhlice n�s ur�it� ochr�n�,� �ekla Sel�n� st�sn�n�m hlasem. �A te� bych se r�da dospala.� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. �Jsme p��li� bl�zko. Fain je z�ejm� schopn� m� naj�t. Ob�as to dok�e.� </p><p>�Jestli se boj�, vyhledej jednotu,� poradila mu Sel�n�. </p><p>�R�d bych byl od t�ch temn�ch druh� do r�na co nejd�l to bude mo�n�. Nasedl�m ti klisnu.� </p><p>�Um�n�n�e!� Mluvila rozzloben�, a kdy� se na ni Rand pod�val, rty se j� zvlnily v �sm�vu, kter� v�ak nikdy nedostoupil a� k o��m. �Um�n�n� mu� je nejlep��, jakmile...� Odml�ela se, a to mu d�lalo starosti. �eny �asto nech�valy v�ci nevy��eny, a i podle jeho omezen�ch zku�enost� pr�v� to, co nedo�ekly, zp�sobovalo nejv�c pot��. Kdy� kladl sedlo na jej� b�lou klisnu a sh�bal se, aby p�it�hl podp�nku, Sel�n� ho ml�ky pozorovala. </p><empty-line/><p>�V�echny je se�e�te!� prskal Fain. Trollok s koz�m �enichem couval. Ohe�, nyn� hojn� krmen� d�evem, osv�tloval vr�ek pahorku a vrhal mihotav� st�ny. Fainovi lid�t� pr�vodci se nyn� choulili u ohn�, proto�e se b�li vydat se do noci se zbytkem trollok�. �Se�e� je, ka�d�ho, kdo je�t� �ije, a kdyby n�koho napadlo, �e ute�e, dej jim na srozum�nou, �e skon�� jako tenhle.� Uk�zal na prvn�ho trolloka, kter� mu p�inesl zpr�vu, �e al�Thora nen� mo�n� naj�t. Je�t� st�le ryl v zemi rozbl�cen� vlastn� krv� a kopyty v k�e��ch vytrh�val drny. �B�,� za�eptal Fain a trollok s koz�m �enichem odb�hl do noci. </p><p>Fain se opovr�liv� pod�val na ostatn� lidi <emphasis>��je�t� po��d by mohli b�t u�ite�n�</emphasis>�� a pak se zahled�l do tmy sm�rem k Rodovrahov� D�ce. N�kde tam naho�e byl al�Thor, naho�e v hor�ch. S rohem. P�i tom pomy�len� Fain hlasit� zask��pal zuby. Nev�d�l, kde p�esn� je, ale n�co ho t�hlo k hor�m. K al�Thorovi. Tolik z Temn�ho... daru... mu je�t� z�stalo. T�m�� o tom ani nep�em��lel, sna�il se na to nemyslet, a� najednou pot�, co Valersk� roh zmizel�� <emphasis>Zmizel!</emphasis>�� tam byl al�Thor a p�itahoval ho k sob�, jako maso p�itahuje hladov�j�c�ho psa. </p><p>�J� u� nejsem pes. U� nejsem pes!� Zaslechl, jak si ostatn� nejist� poposed�vaj� kolem ohn�, ale on si jich nev��mal. �Zaplat� za to, cos mi ud�lal, al�Thore! Celej sv�t mi zaplat�!� ��len� se zachechtal do noci. �Celej sv�t mi zaplat�!�</p></section><section><title><p>20</p><p>Said�n</p></title><p>Rand je nutil jet celou noc, pouze k r�nu jim povolil kr�tkou zast�vku, aby si kon� trochu odpo�inuli. A aby si odpo�inul Loial. S Valersk�m rohem ve zlatost��brn� truhlici na sedle musel ogier j�t nebo b�et p�ed velk�m kon�m, i kdy� si nikdy nest�oval, ani je nezpomaloval. N�kdy b�hem noci p�ekro�ili hranice Cairhienu. </p><p>�Chci jej znovu vid�t,� �ekla Sel�n�, kdy� zastavili. Sesedla a do�la k Loialovu koni. Jejich st�ny, dlouh� a �zk�, ukazovaly k z�padu sm�rem od slunce, kter� pr�v� vykouklo nad obzor. �Sundej jej dol�, <emphasis>alantine</emphasis>.� Loial za�al rozep�nat p�ezky. �Valersk� roh.� </p><p>�Ne,� �ekl Rand a sesedl z Rudocha. �Loiale, ne.� Ogier se z Randa zad�val na Sel�n� a u�i se mu pochybova�n� chv�ly, ale ruce dal dol�. </p><p>�Chci vid�t roh,� do�adovala se Sel�n�. Rand si byl jist, �e nen� o nic star�� ne� on, ale v t� chv�li mu n�hle p�ipadala star� a chladn� jako ty hory kolem a mnohem kr�lov�t�j�� ne� kr�lovna Morgasa ve sv� nejlep�� chv�li. </p><p>�Mysl�m, �e bychom tu d�ku m�li nechat schovanou,� �ekl Rand. �Co j� v�m, tak by pohled na ni mohl b�t stejn� �kodliv�, jako dr�et ji v ruce. Nechme ji tam, kde je, dokud ji nevr�t�me Matovi. On�� on ji m��e zan�st Aes Sedai.� <emphasis>A jakou cenu budou ��dat za l��en�? Jen�e nem�l na vybranou</emphasis>. P�i pomy�len� na to, �e p�inejmen��m on s�m s Aes Sedai skoncoval, ho zalila �leva, co� okam�it� vyvolalo mali�k� pocit viny. <emphasis>J� jsem s nimi</emphasis> opravdu <emphasis>skoncoval. A� tak nebo tak</emphasis>. </p><p>�Ta d�ka! Jedin�, na �em ti zjevn� z�le��, je ta d�ka. ��kala jsem ti, �e se j� m� zbavit. Valersk� roh, Rande.� </p><p>�Ne.�</p><p>Sel�n� k n�mu p�istoupila, a p�i pohledu na to, jak se pohupuje v boc�ch, mu m�lem zasko�ilo. �Jedin�, co chci, je pod�vat se na n�j v denn�m sv�tle. Ani se ho nedotknu. Podr�� mi ho. Bude to n�co, co si budu pamatovat nav�dy, tebe jak dr�� v rukou Valersk� roh.� Za �e�i ho uchopila za ruce. Jej� dotyk ho �pln� rozechv�l a vyschlo mu v �stech. </p><p>N�co, co si bude pamatovat�� a� odejde... Hned, jak bude roh venku z truhlice, m��e na d�ku zase p�irazit v�ko. Bude to n�co, dr�et Valersk� roh v rukou a prohl�dnout si ho ve sv�tle. </p><p>P��l si, aby v�d�l v�c o Dra��ch proroctv�ch. Kdy� jedinkr�t sly�el, jak ��st z n�j vypr�v� jeden z kupeck�ch str�n�ch je�t� v Emondov� Roli, Nyneiva o toho mu�e p�erazila ko�t�. Ale ten kous��ek, kter� sly�el, se o Valersk�m rohu v�bec nezmi�oval. </p><p><emphasis>Aes Sedai se m� sna�� p�inutit, abych d�lal, co cht�j� ony</emphasis>. Sel�n� mu st�le napjat� hled�la do o��, a byla tak mlad� a kr�sn�, a� se mu cht�lo ji pol�bit i p�esto, o �em pr�v� p�em��lel. Je�t� nikdy nevid�l Aes Sedai se chovat jako ona, a Sel�n� nav�c vypadala mlad�, ne bezv�ce. <emphasis>D�vka m�ho v�ku nem��e b�t Aes Sedai. Ale</emphasis>... </p><p>�Sel�n�,� �ekl ti�e, <emphasis>jsi</emphasis> Aes Sedai?� </p><p>�Aes Sedai.� Sel�n� si m�lem odplivla a trhla sebou. �Aes Sedai! Po��d mi to p�edhazuje�!� Zhluboka se nadechla a za�ala si uhlazovat �aty, jako by se pot�ebovala vzpamatovat. �J� jsem, kdo a co jsem. A nejsem ��dn� Aes Sedai!� Zahalila se do studen�ho ml�en�, tak�e Randa m�lem zamrazilo i rann� slunce. </p><p>Loial s Hurinem to v�echno sn�eli docela state�n�. Sna�ili se zap��st hovor a zakr�t t�m sv� rozpaky, kdy� je Sel�n� zpra�ila pohledem. Vyjeli. </p><p>Ne� se v noci ut�bo�ili na b�ehu horsk�ho pot��ku, v n�m� si nalovili ryby k ve�e�i, Sel�n� se z�ejm� trochu vzpamatovala, proto�e �vatlala s ogierem o knih�ch a laskav� rozmlouvala s Hurinem. </p><p>Na Randa v�ak skoro nepromluvila, jen kdy� on promluvil prvn�, a to ani ve�er, ani n�sleduj�c�ho dne, kdy� proj�d�li horami, kter� se zvedaly po obou stran�ch cesty jako obrovsk�, zubat�, nesch�dn� �ed� hradby. Kdykoliv se v�ak Rand na ni pod�val, ona ho pozorovala a usm�la se na n�j. Ob�as to byl ten �sm�v, kter� ho p�im�l se na ni tak� usm�t, ob�as zase takov�, a� si musel odka�lat a zrudl, jak� ho hned napadaly my�lenky, a ob�as to byl ten z�hadn� v�douc� �sm�v, jak�m se n�kdy usm�v�vala i Egwain. Byl to ten �sm�v, p�i kter�m se v�dycky narovnal�� ale aspo� se usm�vala. </p><p>Nem��e <emphasis>to b�t Aes Sedai</emphasis>. </p><p>Cesta se st��ela dol� z hor, a kdy� nakonec Rodovrahova D�ka kone�n� ustoupila obl�m pahork�m, hust�ji porostl�m ke�i i stromy a ml�z�m hust��m ne� v lese, ve vzduchu u� visel p��slib soumraku. Nebyla tu ��dn� silnice, jenom v hl�n� vy�lapan� stezka, po n� z�ejm� �as od �asu projel povoz. V n�kter�ch kopc�ch byly za��znuty terasy pol�, pol� s obil�m, ale v tuto hodinu bez lid�. ��dn� z roztrou�en�ch statk� nele�el dost bl�zko stezky, po n� proj�d�li, aby Rand poznal v�c, ne� �e jsou v�echny vystaveny z kamene. </p><p>Kdy� p�ed sebou zahl�dl vesnici, v n�kolika oknech u� do nadch�zej�c� noci blikala sv�t�lka. </p><p>�Dneska se vysp�me v posteli,� poznamenal Rand. </p><p>�To se mi bude l�bit, urozen� pane Rande.� Hurin se zasm�l. Loial souhlasn� p�ik�vl. </p><p>�Vesnick� hospoda,� od�ekla si Sel�n�. �Bezpochyby �pinav� a pln� nemyt�ch chlap� pop�jej�c�ch pivo. Pro� se nem��eme zase vyspat pod hv�zdami? Zjistila jsem, �e se mi span� pod hv�zdami l�b�.� </p><p>�Kdyby n�s Fain dohonil ve sp�nku, tak by se ti to l�bit p�estalo,� odtu�il Rand. �Jsou s n�m trolloci. On jde po mn�, Sel�n�. Taky po rohu, ale naj�t chce m�. Pro� mysl�, �e v posledn� dob� d�v�m takov� pozor?� </p><p>�Jestli n�s Fain do�ene, ty to s n�m vy��d�.� V jej�m hlase se oz�vala chladn� d�v�ra. �A ve vesnici by tak� mohli b�t temn� druzi.� </p><p>�Jen�e i kdyby poznali, kdo jsme, nemohli by n�m toho moc vyv�st, kdy� kolem budou ostatn� vesni�ani. Ne pokud si nemysl�, �e v�ichni ve vesnici pat�� k temn�m druh�m.� </p><p>�A jestli objev�, �e veze� Valersk� roh? A� u� ty s�m po sl�v� tou�� nebo ne, dokonce i sedl�ci o n� sn�.� </p><p>�M� pravdu, Rande,� podotkl Loial. �Boj�m se, �e dokonce i sedl�ci by n�m ho mohli cht�t sebrat.� </p><p>�Rozbal pokr�vku, Loiale, a p�eho� ji p�es truhlu. A� je po��d zakryt�.� Loial poslechl a Rand k�vl. Pod ogierovou p�iv�zanou pokr�vkou se z�eteln� r�soval tvar truhlice nebo sk���ky, ale nic nenazna�ovalo, �e je to n�co v�c ne� oby�ejn� cestovn� truhlice. �Truhlice na �aty m� pan�,� zazubil se Rand a poklonil se Sel�n�. </p><p>Sel�n� na jeho n�pad odpov�d�la ml�en�m a naprosto ne�iteln�m v�razem. Po chv�li se op�t vydali na cestu. </p><p>T�m�� vz�p�t� se po Randov� pravici sv�tlo zapadaj�c�ho slunce odrazilo od �ehosi na zemi. N��eho velk�ho. N��eho velice velk�ho, podle toho, kolik to vyd�valo sv�tla. Rand t�m sm�rem zv�dav� pob�dl kon�. </p><p>�M�j pane?� ozval se Hurin. �Co vesnice?� </p><p>�Jenom jsem se cht�l nejd��v pod�vat,� op��il Rand. <emphasis>Je to jasn�j�� ne� odraz slunce od vodn� hladiny. Co to m��e b�t?</emphasis></p><p>O�i up�ral na odraz, a tak ho p�ekvapilo, kdy� se Rudoch n�hle zastavil. U� u� cht�l hn�d�ka pob�dnout do kroku, kdy� si uv�domil, �e stoj� na okraji strm�ho sr�zu nad vysokou j�mou. V�t�� ��st kopce byla rozkopan� a j�ma sahala do hloubky snad sta krok�. Rozhodn� zmizel v�c ne� jeden kopec a snad i n�kter� pole, proto�e j�ma byla desetkr�t �ir�� ne� byla hlubok�. Prot�j�� strana byla z�ejm� udusan� do jak�si rampy. Na dn� byli lid�, tak tucet, a pr�v� zapalovali ohn�. Tam dole u� byla tma. Tu a tam se sv�tlo zachytilo na kusu brn�n� a bylo vid�t, �e mu�i maj� u boku me�e. Rand se na n� skoro ani nepod�val. </p><p>V hl�n� na dn� j�my le�ela na boku obrovsk� kamenn� ruka sv�raj�c� k�i���lovou kouli, a pr�v� ona z��ila posledn�mi slune�n�mi paprsky. Rand s otev�en�mi �sty z�ral na kouli, obrovskou hladkou kouli�� byl si zcela jist, �e na jej�m povrchu nen� ani �kr�bnut��� kter� m�la aspo� deset s�h� v pr�m�ru. </p><p>Kus od ruky byla odkryta kamenn� hlava odpov�daj�c� velikosti. Tv�� vousat�ho mu�e tr�ela z hl�ny s d�stojnost� vysok�ho v�ku. V �irok�ch rysech byla ukryta moudrost a znalosti. </p><p>Ani� by ji Rand povolal, vytvo�ila se kolem n�j pr�zdnota, cel� a dokonal� v jedin�m okam�iku, a z���c� <emphasis>said�n</emphasis> mu kynul. Rand tak napjat� sledoval tv�� a ruku, �e si ani neuv�domil, co se vlastn� stalo. Kdysi sly�el jednoho kapit�na na lodi vypr�v�t o obrovsk� ruce dr��c� velikou k�i���lovou kouli. Bayle Domon tvrdil, �e tr�� z kopce na ostrov� Tremalking. </p><p>�Tohle je nebezpe�n�,� ozvala se za n�m Sel�n�. �Poj� pry�, Rande.� </p><p>�Mysl�m, �e dok�u naj�t cestu dol�,� poznamenal Rand nep��tomn�. <emphasis>Said�n</emphasis> mu zp�val. Ohromn� koule jako by b�le z��ila sv�tlem zapadaj�c�ho slunce. Rand m�l dojem, �e v hlubin�ch krystalu v��� Sv�tlo a tan�� do rytmu s p�sn� <emphasis>said�nu</emphasis>. Napadlo ho, pro� si ho lid� dole je�t� nev�imli. </p><p>Sel�n� dojela k n�mu a vzala ho za ruku. �Pros�m, Rande, mus� odej�t.� Rand se popleten� pod�val na jej� ruku a pak vzhl�dl k jej�mu obli�eji. Tv��ila se opravdu ustaran� a mo�n� i trochu ustra�en�. �I kdyby se pod na�imi ko�mi neutrhl b�eh a my si pak nesrazili vaz, tak ti mu�i tu jsou na str�i, a nikdo n�kam nepostav� str�, pokud chce, aby si to kolemjdouc� klidn� prohl�dli. K �emu ti bude, kdy� se vyhne� Fainovi, pokud t� zatknou str�e n�jak�ho urozen�ho p�na? Poj� pry�.� </p><p>N�hle�� my�lenka to byla vzd�len�, nejasn᠖ si Rand uv�domil, �e ho obklopuje pr�zdnota. <emphasis>Said�n</emphasis> zp�val a koule tepala�� dokonce i kdy� se na ni ned�val, tak ji c�til�� a ta my�lenka, kter� se mu mihla hlavou, byla, �e kdyby zazp�val p�se�, kterou zp�v� <emphasis>said�n,</emphasis> ta ohromn� kamenn� hlava by otev�ela �sta a zap�la s n�m. S n�m a se <emphasis>said�nem</emphasis>. V�ichni najednou. </p><p>�Pros�m, Rande,� ��kala Sel�n�. �P�jdu s tebou do vesnice. U� se o rohu nikdy nezm�n�m. Jenom kdy� odejde�!� </p><p>Rand uvolnil pr�zdnotu... a ona nezmizela. <emphasis>Said�n</emphasis> si tichounce prozp�voval a sv�tlo v kouli tepalo jako srdce. Jako jeho srdce. Loial, Hurin a Sel�n� na n�j v�ichni z�rali, ale ��asn� z���c�ho krystalu si z�ejm� nev�imli. Rand se sna�il pr�zdnotu odsunout. Dr�ela jako �ula. Rand se vzn�el v pr�zdnot� tvrd� jako k�men. P�se� <emphasis>said�nu,</emphasis> p�se� koule c�til jako brn�n� v kostech. Zachmu�en� se odm�tl vzd�t a vs�hl hluboko do sv�ho nitra... <emphasis>J� nebudu</emphasis>... </p><p>�Rande.� Nepoznal, �� je to hlas. </p><p>...nat�hl se po j�dru toho, k�m byl, j�dru toho, ��m byl... </p><p><emphasis>...nebudu</emphasis>...</p><p>�Rande.� Ta p�se� ho napl�ovala, napl�ovala ho pr�zdnotou. </p><p>...dotkl se kamene rozp�len�ho nel�tostn�m sluncem a mraziv�ho od nemilosrdn� noci... </p><p><emphasis>...ne</emphasis>...</p><p>Naplnilo ho sv�tlo a oslepilo ho. </p><p>�A� zmiz� st�ny,� zamumlal, �a� zmiz� voda...� </p><p>Naplnila ho s�la. Byl jedno s k�i���lovou koul�. </p><p>�...do st�nu s vycen�n�mi zuby...� </p><p>Ta s�la pat�ila jemu. Jedin� s�la pat�ila jemu. </p><p>�...plivnout Oslepiteli do o��...� </p><p>S�la k Rozbit� sv�ta. </p><p>�...o Posledn�m dnu!� Za�val a pr�zdnota zmizela. Rudoch se p�i jeho v�k�iku vzepjal a pod kopyty se mu za�ala drolit hl�na a kusy ztvrdl�ho j�lu padaly do j�my. Velk� h�ebec klesl na kolena. Rand se p�edklonil, sebral ot�e a Rudoch se vy�kr�bal do bezpe�� d�l od okraje. </p><p>V�iml si, �e na n�j v�ichni hled�. Sel�n�, Loial, Hurin, v�ichni. �Co se stalo?� Ta pr�zdnota... Dotkl se �ela. Pr�zdnota nezmizela, kdy� ji uvolnil, a z��e <emphasis>said�nu</emphasis> zes�lila a... Na nic dal��ho si nevzpom�nal. <emphasis>Said�n</emphasis>. Byla mu zima. �Ud�lal... ud�lal jsem n�co?� Zamra�il se a sna�il se vzpomenout. ��ekl jsem n�co?� </p><p>�Jenom jsi sed�l ztuhl� jako socha,� �ekl Loial, �a mumlal sis pro sebe, a� u� jsme ��kali cokoliv. Nerozum�l jsem tomu, co jsi ��kal, dokud jsi neza�al k�i�et �dnu!� tak nahlas, �e by to probudilo mrtvolu, a skoro jsi s kon�m spadl dol�. Nejsi nemocn�? Ka�d� den se chov� v�c a v�c divn�.� </p><p>�Nejsem nemocn�,� odpov�d�l Rand drsn� a pak zti�il hlas. �Jsem v po��dku, Loiale.� Sel�n� ho ostra�it� pozorovala. </p><p>Z j�my se ozvalo vol�n�, i kdy� slov�m nebylo rozum�t. </p><p>�Urozen� pane Rande,� �ekl Hurin, �mysl�m, �e si n�s ti str�zn� kone�n� v�imli. Jestli znaj� cestu nahoru po t�hle stran�, mohli by tu b�t ka�dou chv�li.� </p><p>�Ano,� p�idala se Sel�n�. �Honem odsud.� </p><p>Rand se ohl�dl k v�kopu a rychle uhnul pohledem. Ve velk�m krystalu se pouze odr�elo sv�tlo zapadaj�c�ho slunce, ale on se na n�j necht�l pod�vat. T�m�� si vzpom�nal na... <emphasis>n�co</emphasis> s tou koul�. �Nevid�m d�vod, pro� bychom na n� m�li �ekat. Nic jsme neud�lali. Poj�me naj�t n�jak� hostinec.� Obr�til Rudocha k vesnici, a tak byli brzy daleko od j�my i pok�ikuj�c�ch str�n�ch v n�. </p><p>Jako tolik osad, i Tremonsien le�el na vrcholku kopce, ale tento kopec byl, stejn� jako statky, kolem nich� proj�d�li, rozd�len kamenn�mi z�dkami do teras. N�kolik ulic, kter� se k�i�ovaly v prav�ch �hlech, lemovaly �tvercov� kamenn� domy stoj�c� na p�esn� rozd�len�ch kusech p�dy s dokonale upraven�mi zahradami vzadu. To, �e se ulice musely zat��et kolem kopce, z�ejm� lidem vadilo. </p><p>A p�esto se m�stn� lid� zd�li b�t otev�en� a p��tel�t�, a jak sp�chali za sv�mi posledn�mi �koly p�ed p��chodem noci, na�li si v�dy �as zastavit se a pozdravit. Lid� tu byli mal��� nikdo z nich Randovi nesahal v�� ne� po ramena a p�r jich bylo dokonce vysok�ch jenom jako Hurin�� s tmav�ma o�ima a �zk�mi bled�mi obli�eji, v tmav�ch �atech, kdy pouze n�kte�� m�li na prsou barevn� pruhy. Vzduch byl pln� v�n� p�ipravovan�ch pokrm��� pro Rand�v nos zvl�tn� oko�en�n�ch�� i kdy� n�kolik hospodyn�k st�le je�t� post�valo u dve�� a pov�dalo si. Dve�e tu m�li p���n� rozd�len�, tak�e bylo mo�n� nechat otev�enou horn� polovinu, zat�mco doln� byla zav�en�. Lid� si nov� p��choz� zv�dav� prohl�eli, ale nejevili zn�mky nep��telstv�. P�r z nich se o n�co d�le d�valo na Loiala, proto�e ogier kr��el vedle sv�ho kon�, kter� byl velk� jako dhurransk� h�ebec, ale neprohl�eli si ho nijak zvl᚝ dlouho. </p><p>Hostinec, stoj�c� na �pln�m vrcholku kopce, byl z kamene, stejn� jako ostatn� budovy m�ste�ka, byl jasn� ozna�en namalovan�m v�v�sn�m �t�tem, kter� visel nad �irok�mi dve�mi. U dev�ti prsten�. Rand s �sm�vem sesko�il a p�iv�zal Rudocha k uvazovac�mu sloupu venku. �Dev�t prsten�" b�val jedn�m z jeho obl�ben�ch dobrodru�n�ch p��b�h�, kdy� byl je�t� mal� kluk. Nejsp� je�t� po��d byl. </p><p>Sel�n� se tv��ila nejist�, kdy� j� pom�hal sesednout. �Jsi v po��dku?� zeptal se j� Rand. �Nevyd�sil jsem t�, �e ne? Rudoch by se mnou dol� nikdy nespadl.� Docela r�d by v�d�l, co se tam vlastn� stalo. </p><p>�Vystra�il jsi m�,� prohl�sila napjat�m hlasem Sel�n�, �a to nen� snadn�. Mohl ses zab�t, zab�t...� Uhladila si �aty. �Poje� se mnou. Dnes v noci. Hned. Vezmi roh a j� s tebou z�stanu nav�dy. Promysli si to. J� po tv�m boku a Valersk� roh ve tv�ch rukou. A to je jenom za��tek. Slibuji. Co v�c si m��e� p��t?� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. �Nem��u, Sel�n�. Ten roh...� Rozhl�dl se kolem sebe. Z okna naproti se d�val n�jak� �lov�k, pak se z�clony s trhnut�m zat�hly. Ulice s ve�erem potemn�ly a na dohled krom� Loiala a Hurina nebylo �iv� du�e. �Ten roh mi nepat��. ��kal jsem ti to.� Sel�n� se od n�j odvr�tila a jej� b�l� pl᚝ je odd�lil tak jist�, jako by to byla cihlov� ze�.</p></section><section><title><p>21</p><p>U dev�ti prsten�</p></title><p>Rand �ekal, �e �enk bude pr�zdn�, proto�e u� byl skoro �as na ve�e�i, ale u jednoho stolu se tu tla�ilo p�l tuctu mu�� a mezi holbami piva hr�li v kostky. A dal�� sed�l opod�l a jedl. I kdy� hr��i v kostky nem�li viditeln� ��dn� zbran�, ani na sob� nem�li brn�n�, pouze prost� tmavomodr� kab�tce a spodky, n�co na tom, jak se dr�eli, Randovi napov�d�lo, �e se jedn� o voj�ky. O�ima zabloudil k osam�l�mu mu�i. D�stojn�k. Man�ety vysok�ch bot m�l ohrnut� a o st�l vedle n�j nar�el me�. D�stojnick� modr� kab�t mu od ramene k rameni prot�nal �erven� a �lut� pruh. Hlavu m�l nad �elem vyholenou, i kdy� dlouh� �ern� vlasy mu visely a� na ramena. Voj�ci m�li vlasy ost��han� nakr�tko, jako by jim je ost��hali pod stejn�m hrncem. V�ech sedm se p�i Randov� p��chodu obr�tilo, aby se pod�valo, kdo vstoupil. </p><p>Hostinsk� byla huben� �ena s dlouh�m nosem a �ediv�j�c�mi vlasy, ale p�es sv� vr�sky vypadala docela laskav� a vesele. P�ihnala se k nim a ot�rala si ruce do b�l� z�st�ry bez jedin� skvrnky. �Dobr� ve�er,��� rychle p�el�tla Rand�v zlatem vy��van� �erven� kab�tec a Sel�niny skv�l� b�l� �aty�� �urozen� pane, urozen� pan�. J� jsem Maglin Madwenov�, m�j pane. V�tejte U dev�ti prsten�. A ogier. Jen m�lokdo tv�ho druhu zav�t� do t�chto kon�in, p��teli ogiere. Ty jsi z Dr�avy Tsofu?� </p><p>Loialovi se i s t�kou truhlic� poda�ila obstojn� �klona. �Ne, mil� pan� hostinsk�. J� jsem p�i�el z opa�n� strany, z Hrani�n�ch st�t�.� </p><p>�Z Hrani�n�ch st�t�, ��k�. Dobr�. A ty, m�j pane? Odpus�, �e se pt�m, ale ty na Hrani�n� st�ty nevypad�, jestli ti to nevad�.� </p><p>�J� poch�z�m z Dvou����, pan� Madwenov�, to je v Andoru.� Ohl�dl se na Sel�n頖 ta z�ejm� nehodlala p�ipustit, �e Rand v�bec existuje. Podle toho, jak se tv��ila, zjevn� brala m�stnost i ty, kdo v n� byli, jen tak tak na v�dom�. �Urozen� pan� Sel�n� je z Cairhienu, z hlavn�ho m�sta, a j� jsem z Andoru.� </p><p>�Jak ��k�, m�j pane.� Pan� Madwenov� rychle zal�tla pohledem k Randovu me�i. Na pochv� i na j�lci byly bronzov� volavky jasn� patrn�. Hostinsk� se zamra�ila, ale ve chv�li se zase tv��ila vyrovnan�. �Bude� cht�t j�dlo pro sebe, pro svou kr�snou d�mu i pro sv� spole�n�ky. A pokoje, �ekla bych. Za��d�m, aby se postarali o va�e kon�. M�m pro v�s slu�n� st�l, tudy, pros�m, a vep�ov� se �lut�ma papri�kama se pr�v� d�l�. Budete taky hledat Valersk� roh, m�j pane, ty a tvoje urozen� pan�?� </p><p>Rand, kter� kr��el hned za hostinskou, m�lem klop�tl. �Ne! Pro� mysl�, �e bychom m�li?� </p><p>�Bez ur�ky, m�j pane. U� jsme tu za posledn� m�s�c dva takov� m�li, cel� nabl�skan� jako hrdiny�� ne �e bych cht�la n�co takov�ho ��ct o tob�, m�j pane. Sem moc cizinc� nep�ijde, jenom obchodn�ci z hlavn�ho m�sta, co nakupuj� oves a je�men. Nemysl�m, �e v�prava za rohem u� vyrazila z Illianu, ale n�kte�� si mo�n� mysl�, �e po�ehn�n� ani nepot�ebuj�, a kdy� nepojedou celou tu d�lku a� do Illianu, z�skaj� na ty ostatn� n�skok.� </p><p>�My nehled�me roh, pan�.� Rand se neohl�dl na ranec v Loialov�ch rukou. Pokr�vka s barevn�mi pruhy ogierovi visela z n�ru�� a celou truhlici zakr�vala. �To tedy ur�it� ne. Jedeme pr�v� do hlavn�ho m�sta.� </p><p>�Jak ��k�, m�j pane. Odpus�, �e se pt�m, ale je tvoje pan� v po��dku?� </p><p>Sel�n� se na ni pod�vala a poprv� promluvila. �Jsem docela v po��dku.� Po jej�ch slovech z�stal ve vzduchu mr�z, kter� na chv�li utlumil hovor. </p><p>�Ty nejsi z Cairhienu, pan� Madwenov�,� ozval se n�hle Hurin. Byl obt�en sedlov�mi bra�nami a Randov�m rancem, tak�e vypadal jako n�kladn� voz�k. �Odpus�, ale nemluv� tak.� </p><p>Pan� Madwenov� nazvedla obo�� a vrhla po Randovi rychl� pohled. Pak se zazubila. �M�la jsem v�d�t, �e nech�v� sv�ho mu�e<strong/> voln� mluvit, ale zvykla jsem si na��� Vrhla pohled po d�stojn�kovi, kter� se zase vr�til k j�dlu. �Sv�tlo, ne, nejsem z Cairhienu, ale za v�echny sv� h��chy jsem se za jednoho Cairhie�ana provdala. T�iadvacet let jsem s n�m �ila, a kdy� mi um�el�� Sv�tlo na n�j posvi��� cht�la jsem se vr�tit zp�tky do Lugardu, ale on se zase sm�l naposled, to teda jo. Mn� nechal hostinec a pen�ze sv�mu bratrovi, kdy� jsem si byla skoro jist�, �e to ud�l� obr�cen�. Byl p�kn� vykut�lenej a mazanej, ten m�j Barin, jako ka�dej chlap, co jsem kdy poznala, a Cairhie�ani jsou z nich ti nejhor��. Posad� se, m�j pane? M� pan�?� </p><p>Hostinsk� p�ekvapen� zamrkala, kdy� se Hurin posadil ke stolu s nimi�� ogier byl z�ejm� jedna v�c, ale Hurin byl v jej�ch o��ch jen oby�ejn�m sluhou. Znovu se rychle pod�vala na Randa a odchv�tala do kuchyn�. Brzy slu�ti�ky donesly j�dlo, hih�aj�ce se p�itom a z�raj�ce na urozen�ho p�na, urozenou pan� a ogiera, dokud je pan� Madwenov� nezahnala po jejich pr�ci. </p><p>Nejd��v si Rand j�dlo prohl�el trochu pochybova�n�. Vep�ov� bylo nakr�jen� na mal� kousky a bylo prom�chan� s dlouh�mi prou�ky �lut�ch paprik, hr�kem, spoustou zeleniny a dal��mi v�cmi, kter� nepoznal, a to v�echno plavalo v jak�si hust� pr�hledn� om��ce. Von�lo to z�rove� sladce i ost�e. Sel�n� se v j�dle jenom ��ourala, ale Loial se do toho pustil s vervou. </p><p>Hurin se na Randa zazubil p�es vidli�ku. �D�vaj� do sv�ho j�dla divn� ko�en�, ti Cairhie�ani, urozen� pane Rande, ale p�esto to nen� �patn�.� </p><p>�Nekousne t� to, Rande,� dod�val Loial. </p><p>Rand v�hav� ochutnal a m�lem zalapal po dechu. Chutnalo to p�esn� tak, jako to von�lo, z�rove� sladce i ost�e. Vep�ov� bylo zvenku k�upav�, uvnit� m�kk�, a bylo tu sm�ch�no na tucet r�zn�ch p��chut� a ko�en�, kter� se dokonale dopl�ovaly. Rand nikdy nic takov�ho neokusil. Chutnalo to b�je�n�. Rand vyjedl sv�j tal��, a kdy� se hostinsk� se slu�ti�kami vr�tila, aby poklidily tal��e, po��dal o p��davek stejn� jako Loial. Sel�n� zat�m sn�dla jen p�lku, ale kr�tce k�vla na jednu z d�vek, aby tal�� odnesla. </p><p>�S pot�en�m, p��teli ogiere.� Hostinsk� se usm�la. �Nakrmit takov�ho, jako jsi ty, to nen� snadn�. Katu�ko, p�ines n�up, a rychle.� Jedna z d�vek se vrhla ke kuchyni. Pan� Madwenov� se s �sm�vem obr�tila k Randovi. �M�j pane, m�vala jsem tu mu�e, kter� hr�val na citaru, ale o�enil se s d�v�etem ze statku a ona ho te� nech�v� hr�t tak leda na oprat� za pluhem. Nemohla jsem si nev�imnout, �e tv�mu mu�i t�mhle z toho rance vy�uhuje n�co, co vypad� jako pouzdro na fl�tnu. Kdy� je m�j hr�� pry�, nemohl by n�s tv�j �lov�k poct�t trochou hudby?� </p><p>Hurin se zatv��il rozpa�it�. </p><p>�On nehraje,� vysv�tloval Rand. �To j�.� </p><p>Hostinsk� zamrkala. Urozen� p�nov� z�ejm� nehr�vali na fl�tnu, p�inejmen��m v Cairhienu ne. �Beru to zp�tky, urozen� pane. Sv�tlo v�, necht�la jsem nikoho urazit, o tom t� uji�tuju. Nikdy bych ne��dala n�co takov�ho, abys ty hr�l v �enku.� </p><p>Rand zav�hal jenom chv�li. Bylo to ji� d�vno, co naposled cvi�il s fl�tnou a ne s me�em, a pen�ze mu nevydr�� v��n�. Jakmile se jednou zbav� t�ch honosn�ch �at��� jakmile p�ed� Valersk� roh Ingtarovi a d�ku Matovi�� bude fl�tnu pot�ebovat, aby si op�t zajistil ve�e�i, ne� najde n�kde m�sto, kter� bude bezpe�n� p�ed Aes Sedai. <emphasis>Bezpe�n� p�ede mnou? N�co se tam</emphasis> stalo. <emphasis>Ale co?</emphasis></p><p>�Mn� to v�bec nevad�,� �ekl. �Hurine, podej mi to pouzdro. Jenom ho vyt�hni.� Nebylo nutn� ukazovat kejkl��sk� pl᚝. Pan� Madwenov� u� tak v tmav�ch o��ch sv�tilo mnoho nevy��en�ch ot�zek. </p><p>N�stroj vyroben� ze zlata a vykl�dan� st��brem vypadal, �e by na n�j mohl hr�t urozen� mu�, pokud n�kde �lechtici v�bec hr�li na fl�tnu. Volavka, kterou m�l vyp�lenou na prav� dlani, mu p�i hran� nijak nevadila. Sel�nina hojiv� mast fungovala skv�le, tak�e si sp�leninu uv�domil, teprve a� ji uvid�l. A p�esto si na ni te� mimod�k vzpomn�l a za�al hr�t �Let�la volavka". </p><p>Hurin do taktu k�val hlavou a Loial bu�il prstem do stolu. Sel�n� se na Randa pod�vala, jako by uva�ovala, co je vlastn� za� <emphasis>��j� nejsem urozen� p�n, m� pan�. Jsem jenom ov��ka hr�v�m na fl�tnu po �enc�ch</emphasis>�� ale voj�ci se oto�ili a zad�vali se na n�j. D�stojn�k zav�el knihu s d�ev�n�mi deskami, v n� si �etl. Sel�nin up�en� pohled v Randovi vyk�esal jiskru um�n�nosti. Odhodlan� se vyh�bal jak�koliv p�sni, kter� by byla vhodn� pro pal�c nebo z�mek. Zahr�l �Jenom jedno v�dro vody" a �Ten starej dvou���skej tab�k", �Starej Jak na strom�" a �Fajfka hospod��e Priketa". </p><p>K posledn� p�sni se �estice voj�k� p�idala nev�zanou melodi�, i kdy� jejich slova Rand neznal. </p><poem><stanza><v>�Jeli jsme dol� k �ece Iralell,</v><v>abychom vid�li Tairen� p��chod.</v><v>Na b�ehu ���n�m st�li jsme,</v><v>za sebou slunce v�chod.</v><v>Pod jejich o�i se �ernala pl��</v><v>a nad praporci nebe.</v><v>Ale my st�li pevn� na b�ehu</v><v>�eky Iralell.</v><v>Oh�, my st�li pevn�.</v><v>Ano, my st�li pevn�.</v><v>St�li jsme pevn� u �eky,</v><v>kdy� pr�v� sv�talo.</v></stanza></poem><p>Nebylo to v�ak poprv�, co Rand zjistil, �e na jednu melodii se v r�zn�ch zem�ch zp�vaj� pouze jin� slova a je zn�ma pod jin�m n�zvem, ob�as se p�se� li�ila dokonce od vesnice k vesnici v jednom kraji. Hr�l tedy s nimi, dokud nep�estali zp�vat a za�ali se popl�c�vat po ramenou a navz�jem si drsn�mi slovy hodnotit p�ednes. </p><p>Kdy� Rand fl�tnu odlo�il, d�stojn�k se zvedl a u�inil prudk� gesto. Voj�ci se odml�eli v p�li slova a rychle odsunovali �idle, aby se mohli d�stojn�kovi poklonit s rukou na prsou�� klan�li se tak� Randovi�� na�e� bez ohl�dnut� ode�li. </p><p>D�stojn�k p�istoupil k Randovu stolu a uklonil se s rukou na srdci. Vyholen� �elo jako by m�l posypan� b�l�m pudrem. ��t�st� t� prov�zej, m�j pane. Douf�m, �e t� sv�m zp�vem neobt�ovali. Jsou to prost� lid�, ale necht�li t� urazit, o tom t� uji��uji. J� jsem Aldrin Caldevwin, m�j pane. Kapit�n ve slu�b�ch Jeho Veli�enstva, Sv�tlo ho oza�uj.� Pohledem zabloudil k Randovu me�i. Rand m�l pocit, �e si Caldevwin volavky v�iml hned, jak vstoupili do m�stnosti. </p><p>�Nijak m� neurazili.� D�stojn�k�v p��zvuk mu p�ipomn�l Moirain, slova vyslovoval p�esn� a cel�. <emphasis>Opravdu m� nechala j�t? R�d bych v�d�l, jestli jede za mnou. Nebo jestli na m� n�kde �ek�</emphasis>. �Posa� se, pane. Pros�m.� Caldevwin si od vedlej��ho stolu p�it�hl �idli. �Pov�z, pane, jestli ti to nevad�, nevid�l jsi tu ned�vno n�jak� cizince? D�mu, men��, �t�hlou, a bojovn�ka s modr�ma o�ima? On je vysok� a ob�as nos� me� na z�dech.� </p><p>�Nevid�l jsem v�bec ��dn� cizince,� odv�til Caldevwin a ztuhle se posadil na �idli. �Krom� tebe a tv� d�my, m�j pane. Sem zav�t� jen m�lo �lechtic�.� O�ima zabloudil k Loialovi a trochu se zamra�il. Hurina si jako sluhy v�bec nev��mal. </p><p>�Byl to jenom takov� n�pad.� </p><p>�Pod Sv�tlem, m�j pane, necht�l bych b�t nezdvo�il�, ale sm�l bych zn�t tvoje jm�no? M�v�me tu tak m�lo ciz�ch lid�, �e bych r�d znal jm�no ka�d�ho.� </p><p>Rand mu je sd�lil�� neuvedl ��dn� �lechtick� titul, ale d�stojn�k si toho z�ejm� nev��mal�� a �ekl to, co �ekl hostinsk�. �Z Dvou����, v Andoru.� </p><p>�Sly�el jsem, �e je to ��asn� m�sto, urozen� pane Rande�� sm�m ti tak ��kat?�� a skv�l� lid�, ti Ando�ani. ��dn� Cairhie�an nikdy nenosil me� mistra �erm��e v tak �tl�m v�ku jako ty. Kdysi jsem p�r Ando�an� potkal, hlavn�ho kapit�na kr�lovniny gardy mezi nimi. Na jeho jm�no si nevzpom�n�m. Jak� hanba. T�eba bys mi s t�m mohl pomoci?� </p><p>Randovi neuniklo, �e slu�ti�ky za��naj� pokl�zet a zametat. Caldevwin se sice jenom zdvo�ile bavil, ale pohled m�l pronikav�. �Gareth Bryne.� </p><p>�Ov�em. Dost mlad� na takovou zodpov�dnost.� </p><p>Rand mluvil vyrovnan�m hlasem. �Gareth Bryne m� dost �ediv�ch vlas�, aby mohl b�t tv�m otcem, kapit�ne.� </p><p>�Odpus�, urozen� pane Rande. Cht�l jsem ��ci, �e pov��en byl mlad�.� Caldevwin se obr�til k Sel�n� a chv�li jenom z�ral. Nakonec se ot�epal, jako by se prob�ral z transu. �Odpus�, �e se tak d�v�m, m� pan�, a odpus�, �e to ��k�m, ale tebe vskutku obda�ila �t�st�na. Sd�l� mi sv� jm�no, abych v�d�l, jak se takov� kr�ska naz�v�?� </p><p>Pr�v� kdy� Sel�n� otev�ela �sta, jedna ze slu�ti�ek vyk�ikla a upustila lampu, kterou sund�vala z police. Olej se vylil na podlahu a chytil plamenem. Rand vysko�il spolu s ostatn�mi, ale ne� se dostali bl�, objevila se pan� Madwenov� a spolu s d�vkou plameny udusily z�st�rami. </p><p>���kala jsem ti, abys d�vala pozor, Katu�ko,� pravila hostinsk� a m�vala nyn� u�pin�nou z�st�rou d�vce pod nosem. �Jednou sp�l� cel� hostinec a sebe v n�m.� </p><p>D�vka m�la pl�� na kraj��ku. �J� jsem byla opatrn�, pan�, ale cosi mi pohnulo rukou.� </p><p>Pan� Madwenov� rozhodila rukama. �Ty m� v�dycky n�jakou v�mluvu, a p�esto rozbije� v�c n�dob�, ne� v�echna ostatn� d�v�ata dohromady. �, to je v po��dku. Ukli� to a nepopal se.� Hostinsk� se obr�tila k Randovi a ostatn�m, kte�� po��d je�t� st�li u stolu. �Douf�m, �e jste to nepochopili �patn�. Ta holka hostinec ur�it� nezap�l�. Kdy� se zasn� kv�li n�jak�mu ml�denci, m� trochu tvrdou ruku na n�dob�, ale lampu je�t� nikdy neshodila.� </p><p>�R�da bych vid�la sv�j pokoj. Po tom v�em se nec�t�m nejl�pe.� Sel�n� mluvila opatrn�, jako by si nebyla jist�, co j� ud�l� �aludek, ale vypadala chladn� a klidn� jako obvykle. �To ta cesta a ohe�.� </p><p>Hostinsk� zakvokala jako kvo�na. �Ov�em, m� pan�. M�m pro tebe a urozen�ho p�na moc hezkej pokoj��ek. M�m sehnat m�mu Caredwain? Ona zn� uti�uj�c� bylinky.� </p><p>Sel�n� promluvila ost�eji. �Ne. A chci pokoj sama pro sebe.� </p><p>Pan� Madwenov� se pod�vala na Randa, ale vz�p�t� se klan�la Sel�n� a sna�iv� ji vyprov�zela ke schod�m. �Jak si p�eje�, m� pan�. Lidan, vezmi tady urozen� pan� v�ci jako hodn� holka. Honem.� Jedna ze slu�ti�ek se rozb�hla a vzala si od Hurina Sel�niny sedlov� bra�ny, na�e� �eny zmizely na schodi�ti. Sel�n� kr��ela ml�ky a vzp��men�. </p><p>Caldevwin se za nimi d�val, dokud neode�ly, a pak se znovu ot��sl. Po�kal, dokud si Rand nesedl, ne� si zase p�isunul �idli. �Odpus�, urozen� pane Rande, �e jsem tak z�ral na tvou d�mu, ale �t�st�na t� jej� p��tomnost� vskutku obda�ila. Necht�l jsem se nikoho dotknout.� </p><p>�Nic se nestalo,� �ekl Rand. Napadlo ho, jestli se opravdu p�i pohledu na Sel�n� ka�d� mu� c�t� jako on. �Kdy� jsem jel do vesnice, kapit�ne, zahl�dl jsem obrovskou kouli. Vypadala jako z k�i���lu. Co je to?� </p><p>Cairhie�anovi se z��ily o�i. �Je to ��st sochy, urozen� pane Rande,� vykl�dal pomalu. Pohledem zabloudil k Loialovi a na chv�li se zd�lo, �e zva�uje jak�si nov� skute�nosti. </p><p>�Sochy? Vid�l jsem ruku a taky hlavu. Mus� b�t ohromn�.� </p><p>�To je, urozen� pane Rande. A star�.� Caldevwin se odml�el. �A� z v�ku pov�st�, jak mi ��kali.� </p><p>Randa zamrazilo. V�k pov�st�, kdy se jedin� s�la pou��vala v�ude, pokud se dalo v��it p��b�h�m. <emphasis>Co se tam stalo? V�m, �e se tam n�co p�ihodilo</emphasis>. </p><p>�V�k pov�st�,� �ekl Loial. �Ano, to mus� b�t. Nikdo od t� doby n�co tak velik�ho nevytvo�il. A je to hezk� kus pr�ce, vykopat to ven, kapit�ne.� Hurin sed�l ml�ky, jako by nejen neposlouchal, ale jako by tu v�bec nebyl. </p><p>Caldevwin v�hav� p�itakal. �M�m v t�bo�e pod vykop�vkami p�t set d�ln�k�, ale i tak d�vno skon�� l�to, ne� to vykopeme cel�. Jsou to mu�i z P�edbr�n�. Polovina m� pr�ce spo��v� v tom, �e je nut�m kopat, a druh� p�lka v tom, �e je dr��m mimo tuto vesnici. Mus� pochopit, �e lidi z P�edbr�n� r�di pij� a h���, a tihle lid� tady vedou klidn� �ivot.� Jeho t�n napov�dal, �e jeho srdce je pln� na stran� vesni�an�. </p><p>Rand p�ik�vl. Na lidech z P�edbr�n� mu nijak nez�le�elo, a� u� to byl, kdo cht�l. �Co s t�m ud�l�te?� Kapit�n zav�hal, ale Rand se na n�j jenom d�val, dokud nepromluvil. </p><p>�S�m Galldrian n�m na��dil, abychom to vzali do hlavn�ho m�sta.� </p><p>Loial zamrkal. �Je to skute�n� hezk� kus pr�ce. Nejsem si jist�, �e se n�co tak velk�ho v�bec d� tak daleko p�epravit.� </p><p>�Jeho Veli�enstvo to na��dilo,� op��il ost�e Caldevwin. �Bude postavena p�ed m�stem jako pomn�k velikosti Cairhienu a rodu Riatin�. Ogierov� nejsou jedin�, kdo um� p�em�s�ovat k�men.� Loial vypadal zahanben� a kapit�n se viditeln� uklidnil. �Omluv mne, p��teli ogiere. Promluvil jsem ve sp�chu a byl jsem hrub�.� Po��d mluvil trochu drsn�. �Z�stanete v Tremonsienu dlouho, urozen� pane Rande?�</p><p>�R�no odj�d�me,� �ekl Rand. �Jedeme do Cairhienu.� </p><p>�N�hodou pos�l�m z�tra n�kolik mu�� zp�tky do m�sta. Mus�m je st��dat. Kdy� se moc dlouho d�vaj� na mu�e m�vaj�c� krump��i a lopatami, vyjdou z cviku. Nebude ti vadit cesta v jejich spole�nosti?� Polo�il to jako ot�zku, ale odm�tnut� rozhodn� ne�ekal. Na schodi�ti se objevila pan� Madwenov� a Caldevwin vstal. �Omluv mne, pros�m, urozen� pane Rande, ale mus�m brzy vst�vat. Tak�e se uvid�me r�no. �t�st�na t� prov�zej.� Uklonil se Randovi, pak Loialovi, a ode�el. </p><p>Kdy� se dve�e za Cairhie�anem zav�ely, ke stolu p�istoupila hostinsk�. </p><p>�Ulo�ila jsem tvou d�mu, urozen� pane. A m�m pro tebe a tv�ho sluhu p�ipraven� slu�n� pokoje, i pro tebe, p��teli ogiere.� Odml�ela se a up�en� si Randa prohl�ela. �Odpus�, m�j pane, jestli jsem snad p�est�elila, ale mysl�m, �e s p�nem, kter� nech� promluvit sv�ho sluhu, m��u mluvit otev�en�. Jestli se mejl�m... no, necht�la jsem nikoho urazit. T�iadvacet let jsme se s Barinem Madwenem h�dali, kdy� jsme se zrovna nel�bali, abych tak �ekla. To jenom abys v�d�l, �e m�m n�jak� zku�enosti. Zrov�nka te� si mysl�, �e t� tvoje d�ma u� nikdy nechce vid�t, ale j� si mysl�m, �e kdybys dneska v noci za�ukal na jej� dve�e, pozvala by t� ur�it� d�l. Usm�j se a �ekni, �e to byla tvoje chyba, a� u� to bylo cokoliv.� </p><p>Rand si odka�lal a doufal, �e nen� cel� rud�. <emphasis>Sv�tlo, Egwain by m� zabila, kdyby se dozv�d�la, �e jsem na to jenom pomyslel. A Sel�n� by m� zabila, kdybych to ud�lal. Nebo ne?</emphasis> Teprve te� mu zaho�ely tv��e. �J�... d�kuji ti za radu, pan� Madwenov�. Ty pokoje...� Vyh�bal se pohledu na pokr�vkou obalenou truhlici vedle Loialovy �idle. Neodva�ovali se ji nechat jen tak, ani� by byl n�kdo z nich vzh�ru a nehl�dal ji. �My t�i se vysp�me v jednom pokoji.� </p><p>Hostinsk� vypadala p�ekvapen�, ale rychle se vzpamatovala. �Jak si p�eje�, urozen� pane. Tudy, pros�m.� </p><p>Rand ji n�sledoval nahoru. Loial nesl truhlu v pokr�vce�� schody pod jeho v�hou s truhlou zavrzaly, ale hostinsk� si z�ejm� myslela, �e to jenom ogier je tak t�k��� a Hurin nesl sedlov� bra�ny a do pl�t� zabalenou harfu a fl�tnu. </p><p>Pan� Madwenov� nechala do pokoje p�in�st t�et� l��ko a rychle je ustlala. Jedna z postel�, kter� u� v pokoji byla, sahala po cel� d�lce m�stnosti a o�ividn� byla ur�ena pro Loiala. V m�stnosti se mezi postelemi dalo st�� proj�t. Jakmile hostinsk� ode�la, Rand se obr�til k ostatn�m. Loial si str�il st�le zabalenou truhlici pod postel a te� zkou�el slamn�k. Hurin odkl�dal sedlov� bra�ny. </p><p>�V� n�kdo z v�s, pro� jsme byli kapit�novi tak podez�el�? T�m jsem si toti� jist�.� Pot��sl hlavou. �Podle toho, jak s n�mi mluvil, jsem skoro m�l dojem, �e si mysl�, �e bychom mu tu sochu mohli ukr�st.� </p><p><emphasis>�Daes dae�mar,</emphasis> urozen� pane Rande,� ozval se Hurin. �Velk� hra. Hra rod�, jak tomu taky ��kaj�. Tenhle Caldevwin si mysl�, �e mus� d�lat n�co d�le�it�ho, jinak bys tu nebyl. A cokoliv ud�l� pro sebe, on bude v nev�hod�, tak�e se mus� m�t na pozoru.� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. �Velk� hra? Jak� hra?� </p><p>�To v�bec nen� hra, Rande,� vysv�tloval Loial sed�c� na l��ku. Vyt�hl z kapsy knihu, ale te� si ji zav�enou polo�il na prsa. �J� o tom moc nev�m�� ogierov� takov� v�ci ned�laj��� ale sly�el jsem o tom. �lechtici a urozen� rody se sna�� z�skat v�hody. D�laj� v�ci, o kter�ch si mysl�, �e jim pom��ou, nebo u�kod� nep��teli, nebo oboj�. Obvykle se v�echno d�je v tajnosti, a pokud ne, tak se doty�n� rod nebo n�kte�� jeho �lenov� sna��, aby to vypadalo, �e d�laj� n�co jin�ho ne� to, co opravdu d�laj�.� Nejist� se podrbal za uchem. �I kdy� v�m, co to je, stejn� tomu nerozum�m. Star�� Haman v�dycky ��k�val, �e by to cht�lo n�koho chyt�ej��ho, ne� je on, aby pochopil v�ci, kter� d�laj� lid�, a j� nezn�m mnoho chyt�ej��ch, ne� je star�� Haman. Vy lid� jste divn�.� </p><p>Hurin se na ogiera �kosem pod�val, ale �ekl: �S <emphasis>daes dae�mar</emphasis> m� pravdu, urozen� pane Rande. Cairhie�ani to hraj� v�c ne� ostatn�, i kdy� ji�ani se tomu v�nuj� taky.� </p><p>�Ti voj�ci r�no,� za�al Rand. �Ti jsou taky sou��st� Caldevwinovy velk� hry? Do n��eho takov�ho se nem��eme nechat zapl�st.� O Valersk�m rohu se nebylo t�eba zmi�ovat. V�ichni si byli dob�e v�domi toho, co s sebou vezou.</p><p>Loial zavrt�l hlavou. �To nev�m, Rande. On je �lov�k, tak�e to m��e znamenat cokoliv.�</p><p>�Hurine?� </p><p>�J� taky nev�m.� Hurin mluvil stejn� ustaran�, jako se ogier tv��il. �Mohl by d�lat p�esn� to, co ��k�, nebo... Takhle se hraje hra rod�. Nikdy nev�. J� str�vil v�t�inu �asu, co jsem byl v Cairhienu, v P�edbr�n�, urozen� pane Rande, a o cairhiensk�ch �lechtic�ch toho moc nev�m, jen�e�� no, <emphasis>daes dae�mar</emphasis> m��e b�t nebezpe�n� kdekoliv, ale v Cairhienu si na ni zvl᚝ potrp�, jak jsem sly�el.� N�hle se mu tv�� rozjasnila. �Urozen� pan� Sel�n�, urozen� pane Rande. Ona toho bude v�d�t v�c ne� j� nebo Stavitel. R�no se j� m��e� zeptat.� </p><p>Ale r�no byla Sel�n� pry�. Kdy� Rand se�el dol� do �enku, pan� Madwenov� mu podala zape�et�n� pergamen. �Odpus�, m�j pane, ale m�l jsi m� poslechnout. M�l jsi urozen� pan� za�ukat na dve�e.� </p><p>Rand po�kal, dokud neodejde, ne� zlomil voskovou pe�e�. Do vosku byl vtla�en p�lm�s�c a hv�zdy.</p><p/><p><emphasis>Mus�m T� na chv�li opustit. Je tu p��li� mnoho lid�, a ten Caldevwin se mi nel�b�. Po�k�m na Tebe</emphasis> v <emphasis>Cairhienu. A� T� ani na chv�li nenapadne, �e jsem n�kde daleko. Ty bude� v�dy v m�ch my�lenk�ch, jako j� v�m, �e j� budu</emphasis> v <emphasis>Tv�ch</emphasis>.</p><p><emphasis/></p><p>Nebyl tam podpis, ale elegantn� rozevl�t� p�smo skute�n� vypadalo na Sel�n�. </p><p>Ne� vy�el ven, kde �ekal Hurin s ko�mi, Rand pergamen pe�liv� slo�il a vsunul ho do kapsy. </p><p>Byl tam tak� kapit�n Caldevwin s dal��m, mlad��m d�stojn�kem a pades�ti voj�ky na kon�ch, kte�� se tla�ili v ulici. Ani jeden d�stojn�k nem�l na hlav� pokr�vku, ale oba m�li ocel� pobit� rukavice a zlatem vykl�dan� kyrysy, kter� m�li p�ipevn�n� p�es modr� kab�tce. Oba d�stojn�ci m�li na z�dech p�iv�zan� kr�tk� ty�ky, na nich� se t�epetaly mal�, jasn� modr� korouhvi�ky. Na Caldevwinov� byla st��brn� hv�zda, zat�mco mlad�� mu� m�l dv� zk��en� st��brn� b�evna. Byli v ostr�m protikladu k voj�k�m, kte�� m�li prostou zbroj a p�ilbice, kter� vypadaly jako zvony s od�ezan�m p�edkem, aby byl vid�t obli�ej. </p><p>Kdy� Rand vy�el z hostince, Caldevwin se uklonil. �Dobr� r�no, urozen� pane Rande. Tohle je Elricain Tavolin, kter� povel� tv�mu doprovodu, pokud to tak mohu nazvat.� Druh� d�stojn�k se uklonil. Hlavu m�l vyholenou stejn� jako Caldevwin. Ne�ekl ani slovo. </p><p>�Doprovod uv�t�me,� �ekl Rand a poda�ilo se mu, aby to zn�lo klidn�. Fain si proti pades�ti voj�k�m nic nezkus�, ale Rand by byl nesm�rn� r�d, kdyby si mohl b�t jist, �e je voj�ci skute�n� jenom doprov�zej�. </p><p>Kapit�n se pod�val na Loiala, kter� pr�v� kr��el ke sv�mu velk�mu koni s truhlic� p�ekrytou pokr�vkou. �T�k� n�klad, ogiere.� </p><p>Loial m�lem klop�tl na schodech. �Nikdy nejsem r�d daleko od sv�ch knih, kapit�ne.� V �irok�ch �stech se mu v sebev�dom�m �sm�vu zabl�skly zuby a on honem sp�chal p�iv�zat truhlici na sedlo. </p><p>Caldevwin se rozhl�dl kolem a zamra�il se. �Tvoje d�ma je�t� nen� dole. A jej� o� tu tak� nen�.� </p><p>�U� odjela,� ozn�mil mu Rand. �Musela se rychle vr�tit do Cairhienu, je�t� v noci.� </p><p>Caldevwin pozvedl obo��. �Je�t� v noci? Ale moji mu�i... Odpus� mi, urozen� pane Rande.� Odt�hl mlad��ho d�stojn�ka stranou a cosi mu zu�iv� �eptal. </p><p>�Nechal hl�dat hostinec, urozen� pane Rande,� �pitl Hurin. �Urozen� pan� Sel�n� se kolem nich musela n�jak dostat, aby ji nevid�li.� </p><p>Rand se s ho�k�m �sm�vem vy�plhal do Rudochova sedla. Pokud v�bec existovala nad�je, �e je Caldevwin z ni�eho nepodez��val, tak to Sel�n� �pln� zkazila. �P��li� mnoho lid�, ��kala,� zamumlal. �V Cairhienu jich bude je�t� mnohem v�c.� </p><p>���kal jsi n�co, m�j pane?� </p><p>Rand vzhl�dl, proto�e se k n�mu p�ipojil Tavolin a nasedl na vysok�ho sv�tle �ed�ho valacha. Hurin u� byl tak� v sedle a Loial st�l u hlavy sv�ho velk�ho kon�. Voj�ci se �adili za nimi. Caldevwin nebyl nikde v dohledu. </p><p>�Nic se ned�je tak, jak bych �ekal,� prohodil Rand. </p><p>Tavolin mu v�noval kr�tk� �sm�v, kdy jenom lehce zvedl koutky �st. �Pojedeme, m�j pane?� </p><p>Zvl�tn� pr�vod se vydal k udusan� silnici vedouc� do m�sta Cairhienu.</p></section><section><title><p>22</p><p>Hl�da�i</p></title><p>�Nestalo se nic tak, jak jsem to �ekala,� zamumlala Moirain ne�ekaj�c v�ak, �e j� Lan odpov�. </p><p>Dlouh� vyle�t�n� st�l p�ed n� byl pokryt� knihami, pap�ry, svitky a rukopisy, z nich� mnoh� byly upr�en�, jak n�kde dlouho le�ely, a po�kozen� v�kem, tak�e z n�kter�ch zb�valy jenom �tr�ky. M�stnost jako by cel� byla jenom z knih a rukopis�, police jimi p�et�kaly a voln� m�sto bylo pouze tam, kde byla okna a dve�e �i krb. Byly tu �aloun�n� �idle s vysok�mi op�radly, ale na polovin� z nich, a tak� na v�ech stolc�ch, le�ely knihy, a n�kter� knihy a svitky byly dokonce nacpan� pod nimi. Ale jenom svazek, kter� le�el p�ed Moirain, byl vskutku jej�. </p><p>Te� Moirain vstala a p�e�la k oknu, odkud vyhl�dla do noci sm�rem ke sv�tl�m v nedalek� vsi. Tady ��dn� nebezpe�� pron�sledov�n� nehrozilo. Nikdo by ne�ekal, �e p�jde sem. <emphasis>Pro�isti si hlavu a za�ni znovu,</emphasis> �ekla si v duchu. <emphasis>To jedin� m��e� ud�lat</emphasis>. </p><p>��dn� z vesni�an� nem�l podez�en�, �e dv� postar�� sestry �ij�c� v t�to �tuln� chaloupce jsou vlastn� Aes Sedai. �lov�k by n�co takov�ho v mal� osad�, jako byl Tifanin Pramen, stoj�c� na rozlehl�ch travnat�ch pl�n�ch Arafelu, kde �ili sedl�ci, rozhodn� ne�ekal. Vesni�an� k sestr�m chodili pro radu se sv�mi pot�emi a pro masti�ky na sv� nemoci a v�ili si jich jako �en obda�en�ch Sv�tlem, ale nic v�c. Adeleas a Vandena spolu dobrovoln� ode�ly do �stran� tak d�vno, �e dokonce i v B�l� v�i jen m�lokdo v�d�l, �e jsou je�t� na�ivu. </p><p>S jedn�m stejn� star�m str�cem, kter� s nimi z�stal, si �ily klidn� a st�le tou�ily po tom napsat d�jiny sv�ta od jeho Rozbit�, a pokud mo�no popsat i co nejv�c z toho, co se ud�lo p�edt�m. Jednoho dne. Mezit�m bylo t�eba posb�rat tolik informac�, rozlu�tit tolik h�danek. Jejich d�m byl to spr�vn� m�sto pro Moirain, kdy� pot�ebovala naj�t informace. Jenom�e tady nic nebylo. </p><p>Koutkem oka zachytila pohyb a oto�ila se. O �lutou cihlovou st�nu vedle krbu se op�ral Lan, stejn� neproniknuteln� jako balvan. �Vzpom�n� si, Lane, jak jsme se poprv� setkali?� </p><p>Jenom proto, �e hledala n�jak� n�znak, j� zachv�n� jeho obo�� neuniklo. Jen m�lokdy se j� poda�ilo ho p�ekvapit. O tomto t�matu se ani jeden z nich nezmi�oval. Skoro p�ed dvaceti lety mu �ekla�� se v�� p�chou, kterou n�kdo, kdo je dost mlad�, aby mu tak i ��kali, dok�zal sebrat�� �e se s n�m o tom nebude bavit a to stejn� �ek� od n�j. �Vzpom�n�m,� bylo v�e, co Lan �ekl. </p><p>�A po��d ��dn� omluva, �e? Hodil jsi m� do jezera.� Neusm�la se, i kdy� te� u� j� ta sc�na p�ipadala vesel�. �Byla jsem promo�en� a� na k��i v �ase, kter�mu vy, Hrani���i, ��k�te �asn� jaro. M�lem jsem zmrzla.� </p><p>�Vzpom�n�m si, �e jsem taky zap�lil ohe� a rozv�sil kolem pokr�vky, aby ses mohla oh��t v soukrom�.� Prohr�bl ho��c� polena a vr�til pohrab�� na h��ek. V Hrani�n�ch st�tech bylo v noci chladno i v l�t�. �Taky si vzpom�n�m, �e kdy� jsem t� noci usnul, vylila jsi na mne p�l toho jez�rka. Ob�ma by n�m bylo u�et�ilo hodn� mrznut�, kdybys mi prost� byla �ekla, �e jsi Aes Sedai, m�sto abys mi to dokazovala. Ne� aby ses mne sna�ila odd�lit od m�ho me�e. To nen� nejlep�� zp�sob, jak se p�edstavit Hrani���i, ani pro mladou �enu.� </p><p>�J� jsem <emphasis>byla</emphasis> mlad� a sama, a tys byl velk� jako te� a mnohem divo�ej��. Necht�la jsem, aby ses dozv�d�l, �e jsem Aes Sedai. Tenkr�t mi p�i�lo, �e bys mi mohl na ot�zky odpov�dat voln�ji, kdy� to nebude� v�d�t.� Na chv�li se odml�ela a p�em��lela o l�tech, kter� od toho setk�n� uplynula. Bylo dobr�, �e na�la spole�n�ka, kter� se k n� p�ipojil v jej�m hled�n�. �V n�sleduj�c�ch t�dnech, �ekal jsi, �e t� po��d�m, aby ses se mnou spojil? J� jsem se rozhodla, �e ty jsi ten prav�, hned ten prvn� den.� </p><p>�V�bec m� to nenapadlo,� odtu�il su�e Lan. �M�l jsem plnou hlavu starost� s t�m, jestli t� dok�u dopravit do Chachinu a z�stat cel�. Ka�dou noc jsi pro m� m�la jin� p�ekvapen�. Ty mravence si zvl᚝ pamatuji. Mysl�m, �e za celou tu dobu jsem se ani jednou po��dn� nevyspal.� </p><p>Moirain se pousm�la, kdy� si na to vzpomn�la. �Byla jsem mlad�,� �ekla znovu. �A nevad� ti to spojen� po tolika letech? Ty nejsi mu�, kter� by se snadno nechal vodit na vod�tku, by� tak slab�m, jako pou��v�m j�.� Byla to bodav� p�ipom�nka, co� taky m�la Moirain v �myslu. </p><p>�Ne.� Lan mluvil chladn�, ale znovu zvedl pohrab�� a rozhrabal polena, kter� to v�bec nepot�ebovala. Do kom�na vyl�tla spr�ka jisker. �Rozhodl jsem se s�m od sebe, v�d�l jsem, co to obn��.� �elezn� pohrab�� zarachotil o sv�j h��ek a Lan se ob�adn� uklonil. �Je mi ct� ti slou�it, Moirain Aes Sedai. Tak to bylo a tak tomu i bude, v�dycky.� </p><p>Moirain si odfrkla. �Tvoje pokora, Lane Gaidine, v sob� v�dy m�la v�c nadutosti, ne� na jakou se zm��e v�t�ina kr�l� s vojskem za z�dy. Od prvn�ho dne, kdy jsem t� potkala, tomu tak bylo.� </p><p>�Pro� najednou ty �e�i o minulosti, Moirain?� </p><p>Post頖 aspo� tak j� to p�ipadalo�� Moirain <emphasis>zv�ila,</emphasis> slova, kter� cht�la pou��t. �Ne� jsme odjeli z Tar Valonu, za��dila jsem v�ci tak, �e kdyby se mi n�co stalo, tvoje pouto by p�e�lo na jinou.� Lan na ni ml�ky hled�l. �A� uc�t�, �e um�r�m, zjist�, �e t� to nut� ji okam�it� vyhledat. Nechci, aby t� to p�ekvapilo.� </p><p>�Nut�,� vydechl Lan ti�e a rozzloben�. �Ani jedinkr�t jsi moje pouto nepou�ila k tomu, abys m� k n��emu donutila. Myslela jsem, �e je ti to siln� proti mysli.� </p><p>�Kdybych to neud�lala, byl bys po m� smrti voln� a ani m�j nejsiln�j�� rozkaz by t� nezadr�el. Nedovol�m, abys zem�el p�i nesmysln�m pokusu mne pomst�t. A nedovol�m, aby ses vr�til k t� sv� stejn� nesmysln� soukrom� v�lce v Morn�. V�lka, v n� bojujeme, je stejn�, jenom kdyby sis toho v�iml, a j� dohl�dnu na to, aby tv�j boj byl k n��emu dobr�. Ani pomstu, ani smrt v Morn� ti nedovol�m.� </p><p>�A vid� svou smrt p�ich�zet?� Lan mluvil ti�e, s bezv�raznou tv���, jako by byl vytes�n z kamene stoj�c�ho uprost�ed zimn� v�nice. Takhle ho Moirain vid�la ji� mnohokr�t, obvykle kdy� se schylovalo k v�buchu n�sil�. �Napl�novala jsi n�co beze mne, co ti p�ivod� smrt?�</p><p>�Najednou jsem r�da, �e v tomto pokoji nen� ��dn� rybn�k,� zamumlala Moirain, a kdy� Lan ztuhl, proto�e se ho jej� zleh�uj�c� t�n dotkl, zvedla ruce. �Vid�m svou smrt ka�d� den, jako ty. A jak by taky ne, kdy� p�ed sebou po v�echny ty roky m�me �kol? Te�, kdy� se v�echno bl�� k vyvrcholen�, mus�m smrt pokl�dat za velice pravd�podobnou.� </p><p>Lan si chv�li prohl�el sv� ruce, velk� a hranat�. �Nikdy by m� nenapadlo,� za�al pomalu, ��e bych nemusel b�t t�m, kdo z n�s dvou zem�e prvn�. N�jak, i v nejhor��ch dob�ch, to v�dycky vypadalo...� N�hle si za�al mnout ruce. �Kdy� u� je to tak, �e budu n�komu p�ed�n jako ocho�en� pal�cov� ps�k, tak bych docela r�d v�d�l, komu m�m pat�it.� </p><p>�J� jsem v tob� ocho�en�ho ps�ka nikdy nevid�la,� odsekla Moirain, �a Myrelle taky ne.� </p><p>�Myrelle.� Lan se u�kl�bl. �Ano, musela to b�t n�kter� ze zelen�ch nebo n�jak� hol�i�ka, kter� pr�v� pov��ila mezi hotov� sestry.� </p><p>�Pokud dok�e Myrelle udr�et sv� t�i gaidiny na uzd�, tak tu po��d je nad�je, �e zvl�dne i tebe. I kdy� v�m, �e by si t� r�da nechala, sl�bila, �e tvoje pouto p�ed� dal��, a� najde tu, kter� by se k tob� hodila l�pe.� </p><p>�Aha. Tak�e ne ocho�en� ps�k, ale bal�k. Myrelle tedy bude��opatrovnice! Moirain, dokonce ani zelen� se ke sv�m str�c�m takhle nechovaj�. Za posledn�ch �ty�i sta let ��dn� Aes Sedai nep�edala pouto sv�ho str�ce jin�, ale ty mi to nechce� ud�lat jenom jednou, ale hned dvakr�t!� </p><p>�Je to hotovo, a j� to nezru��m.� </p><p>�Sv�tlo m� oslep, jestli m�m j�t z ruky do ruky, m� aspo� pon�t�, v ��ch rukou m�m skon�it?� </p><p>�Co d�l�m, je pro tv� vlastn� dobro a mo�n� i pro dobro n�koho jin�ho. Je mo�n�, �e Myrelle najde n�jakou hol�i�ku, kter� pr�v� pov��ila mezi hotov� sestry�� tak jsi to p�ece ��kal, ne?�� kter� bude pot�ebovat str�ce zakalen�ho v boji a znal�ho, jak to ve sv�t� chod�, hol�i�ku, kter� by mohla pot�ebovat n�koho, kdo ji hod� do jezera. Ty m� hodn� co nab�dnout, Lane, a d�vat se, jak je to promarn�no v n�jak�m neozna�en�m hrob�, nebo jak t� �erou krkavci, kdy� bys mohl p�ej�t k �en�, kter� t� pot�ebuje, by bylo hor�� ne� h��chy, o nich� �van� b�lokab�tn�ci. Ano, mysl�m, �e ona t� bude pot�ebovat.� </p><p>Lanovi se trochu roz���ily o�i. U n�j to bylo to stejn�, jako by jin� mu� zalapal p�ekvapen�m po dechu. Moirain ho z��dkakdy v�d�vala tak vyveden�ho z m�ry. Lan dvakr�t otev�el �sta, ne� kone�n� promluvil. �A koho m� na mysli pro tohle��� </p><p>Moirain ho zarazila. �Jsi si jist�, �e t� to pouto ne�krt�, Lane Gaidine? Uv�domil sis snad teprve nyn�, poprv�, jak siln� to pouto je, jak hlubok�? Mohl bys skon�it s n�jakou slibnou b�lou sestrou, sam� logika a ��dn� srdce, nebo s mladou hn�dou sestrou, kter� t� bude pova�ovat jenom za slouhu, co j� bude nosit knihy a z�pisky. Mohu t� p�edat, komu se mi zachce, jako bal�k�� nebo jako pal�cov�ho ps�ka�� a ty nem��e� ud�lat nic jin�ho, ne� �e p�jde�. Jsi si jist�, �e ti to nevad�?�</p><p>�Tak proto to cel� bylo?� zask��pal Lan zuby. O�i mu pl�ly modr�m plamenem a rty m�l zk�iven�. Hn�v. Poprv�, co ho Moirain znala, byl v jeho tv��i z�eteln� vid�t hn�v. �Tak�e v�echny ty �e�i�ky byly jenom zkou�ka�� jenom zkou�ka!�� abys zjistila, jestli mi m� pouto m��e� znechutit? Po v�ech t�ch letech? Ode dne, kdy jsem se ti zasl�bil, jsem jel tam, kam jsi mi �ekla, dokonce i kdy� jsem to pova�oval za hloupost, dokonce i kdy� jsem m�l d�vod jet opa�n�m sm�rem. Nikdy jsi m� pouto nepot�ebovala, abys m� k n��emu p�inutila. Sta�ilo tv� slovo, a j� jsem se d�val, jak se vrh� do nebezpe��, a dr�el jsem ruce pry� od tebe, kdy� sta�ilo, abych tasil me� a prosekal ti cestu do bezpe��. Po tom v�em m� je�t� zkou��?� </p><p>�Nezkou��m t�, Lane. Mluvila jsem jasn�, nic jsem nep�ekroutila, a ud�lala jsem to, co jsem �ekla. Ale ve Fal Da�e jsem za�ala p�em��let, jestli jsi vskutku po��d cele p�i mn�.� Lanovi se v o��ch objevil ostra�it� v�raz. <emphasis>Lane, odpus�. Necht�la jsem zbo�it zdi, kter� sis tak pe�liv� vystav�l, ale musela jsem se to dozv�d�t</emphasis>. �Pro� ses tak choval k Randovi?� Lan zamrkal. Tohle o�ividn� ne�ekal. Moirain v�d�la, co od n� o�ek�val d�l, a nehodlala se vzd�t te�, kdy� byl tak vyveden� z m�ry. �P�ivedl jsi ho k amyrlin a nechal jsi ho mluvit a chovat se, jako by byl urozen� p�n z Pohrani�� a rozen� voj�k. Ur�it�m zp�sobem se to hodilo k tomu, co jsem s n�m m�la v �myslu, ale my dva jsme spolu nikdy nemluvili o tom, �e ho to nau��me. Pro�, Lane?� </p><p>�Zd�lo se mi to... spr�vn�. Mlad� vlkodav mus� jednoho dne potkat sv�ho prvn�ho vlka, ale kdy� ho bude vlk pova�ovat za �t�n�, kdy� se bude chovat jako �t�n�, vlk ho ur�it� zabije. Vlkodav mus� b�t vlkodavem a ve vl��ch o��ch dokonce je�t� v�t��m ne� ve sv�ch vlastn�ch, jestli m� p�e��t.� </p><p>�Tak takhle vid� Aes Sedai? A amyrlin? Mne? Jako vlky, kte�� strhnou tv�ho mlad�ho vlkodava?� Lan zavrt�l hlavou. �Ty v�, co je za�, Lane. V�, ��m se mus� st�t. Mus�. O� usiluji od chv�le, kdy jsme se my dva setkali, dokonce je�t� d�le. Pochybuje� snad o tom, co d�l�m?� </p><p>�Ne. Ne, ale...� Lan se u� vzpamatoval a op�t kolem sebe stav�l zd�. Ale je�t� nebyly zcela hotov�. �Kolikr�t jsi ��kala, �e <emphasis>ta�veren</emphasis> p�itahuj� lidi kolem sebe, jako vodn� v�r p�itahuje klac�ky? Asi m� to p�it�hlo tak�. J� jenom v�m, �e mi to p�ipadalo spr�vn�. Ti sedl�ci pot�ebovali n�koho na sv� stran�. P�inejmen��m Rand to pot�eboval. Moirain, j� v���m v to, co d�l�, i te�, kdy toho nev�m ani polovinu. V���m v tebe. Ne��dal jsem t�, abys mne uvolnila z m�ho pouta, ani to neud�l�m. A� u� m� v pl�nu zem��t a m� dostat do bezpe���� zbavit se mne�� bude mi pot�en�m dohl�dnout na to, abys z�stala na�ivu, a ty pl�ny, aspo� prozat�m, ti nevy�ly.� </p><p>�<emphasis>Ta�veren,</emphasis>" povzdechla si Moirain. �Mo�n� to bylo t�m. Sp� ne� t��sku dol� po proudu se sna��m dostat poleno p�es pe�eje. Poka�d�, kdy� na n� zatla��m, ono zatla�� na m�, a ��m d�l se dost�v�me, t�m je to poleno v�t��. A p�esto ho mus�m dostat a� na konec.� Zasm�la se. �Rozhodn� nebudu ne��astn�, star� p��teli, jestli se ti poda�� tyto m� pl�ny zma�it. A te� mne, pros�m, zanechej samotnou. Pot�ebuji b�t sama a p�em��let.� Lan zav�hal jenom na okam�ik, ne� vykro�il ke dve��m. V posledn� chv�li ho v�ak Moirain zarazila, proto�e se musela zeptat je�t� na posledn� v�c. �Snil jsi n�kdy o n��em jin�m, Lane?� </p><p>�V�ichni lid� sn�. Ale j� pozn�m, kdy je to jenom sen. Tohle,��� dotkl se j�lce sv�ho me�e�� �je skute�nost.� Zdi u� op�t st�ly, vysok� a pevn� jako v�dy. </p><p>Chv�li pot�, co Lan ode�el, se Moirain op�rala v �idli a hled�la do ohn�. Myslela na Nyneivu a praskliny ve zdi. Ani� se sna�ila, ani� ji v�bec napadlo, co vlastn� d�l�, ta mlad� �ena vytvo�ila pukliny v Lanov� obrann� zdi a do nich zasadila pop�nav� rostliny. Lan si myslel, �e je v bezpe��, uv�zn�n ve sv� pevnosti vytvo�en� osudem a jeho vlastn�m p��n�m, ale pomalu, trp�liv� ty pop�navky ze� bo�ily a odhalovaly tak mu�e za n�. Ji� nyn� byl Nyneiv� a jej�m p��tel�m ur�it�m zp�sobem v�rn�. Zpo��tku si lid� z Emondovy Role nev��mal, bral je pouze jako n�koho, kdo n�jak�m zp�sobem zaj�m� Moirain. Nyneiva to zm�nila, jako zm�nila i Lana samotn�ho. </p><p>Ke sv�mu ��asu Moirain poc�tila z�chv�v ��rlivosti. Nic takov�ho je�t� nikdy nec�tila, rozhodn� ne k �en�m, kter� Lanovi h�zely srdce k noh�m, ani k t�m, kter� s n�m sd�lely lo�e. Vskutku, ona ho nikdy nepova�ovala za p�edm�t ��rlivosti, nikdy tak nesm��lela o ��dn�m mu�i. Ona se provdala za sv�j boj, jako se on o�enil se sv�m. Ale bojovali spolu v t�ch bitv�ch u� tak dlouho. On u�tval kon� k smrti a pak s n� v n�ru�� ut�kal d�l, a� se s�m m�lem tak� schv�til, aby ji donesl k Anaiye kv�li l��en�. Ona mu nejednou o�et�ovala r�ny a sv�m um�n�m ho udr�ovala p�i �ivot�, kdy� on byl ochoten jej odvrhnout, aby zachr�nil ten jej�. V�dycky tvrdil, �e byl sezd�n se smrt�. Te� ho v�ak zaujala jin� nev�sta, i kdy� k tomu byl slep�. Po��d byl p�esv�d�en, �e je v bezpe��, siln� za svou zd�, ale Nyneiva u� mu do vlas� vpletla svatebn� kv�tiny. Bude po��d je�t� schopen dvo�it se smrti tak bezstarostn�? Moirain napadlo, kdy ji asi po��d�, aby ho z jeho pouta uvolnila. A co potom asi ud�l� ona. </p><p>S �sm�vem se zvedla. M�la na pr�ci d�le�it�j�� v�ci. Mnohem d�le�it�j��. P�el�tla pohledem otev�en� knihy a pap�ry, jimi� byla m�stnost p�ecp�na. Tolik n�znak�, ale ��dn� odpov�di. </p><p>Vstoupila Vandena s podnosem s �ajovou konvic� a ��lky. Byla �t�hl� a p�vabn�, s rovn�mi z�dy, a t�m�� b�l� vlasy m�la �hledn� sta�en� do uzlu. Bezv�kost jej�ch hladk�ch l�c� prozrazovala mnoho, mnoho let. �Nechala bych tohle p�in�st Jaema a sama bych t� neru�ila, ale on je venku ve stodole a cvi�� s me�em.� Kdy� odkl�dala letit� rukopis stranou, aby mohla na st�l postavit podnos, zachichotala se. �Kdy� je tu Lan, Jaem si p�ipomn�l, �e je v�c ne� jenom zahradn�k a posluha. Gaidinov� jsou tak py�n�. Myslela jsem, �e tu Lan je�t� bude. Proto jsem p�inesla ��lek nav�c. U� jsi na�la, co hled�?� </p><p>�J� si ani nejsem jist�, co vlastn� hled�m.� Moirain se zamra�ila a up�en� se na druhou �enu zad�vala. Vandena byla ze zelen�ho ad�ah, ne z hn�d�ho jako jej� sestra, a p�esto spolu tak dlouho studovaly, �e v�d�la o d�jin�ch tolik, co Adeleas. </p><p>�A� je to, co je to, ty z�ejm� ani nev�, kde hledat.� Vandena po sunula n�jak� knihy a rukopisy po stole a zavrt�la hlavou. �Tolik t�mat. Trollock� v�lky. Hl�da�i vln. Pov�st o n�vratu. Dv� pojedn�n� o Valersk�m rohu. T�i o temn�m proroctv� a�� Sv�tlo, tady je Santh�ina kniha o Zaprodanc�ch. Ta je ohavn�. Tak ohavn�, jako tahle o Shadar Logothu. A Dra�� proroctv� ve t�ech r�zn�ch p�ekladech <emphasis>a</emphasis> origin�l. Moirain, co to <emphasis>m�</emphasis> vlastn� za lubem? Proroctv� bych je�t� pochopila�� doslechly jsme se tu n�jak� novinky, i kdy� jsme tak daleko. Doslechly jsme se, co se stalo v Illianu. Ve vesnici se dokonce pov�d�, �e n�kdo u� Valersk� roh na�el.� M�vla rukopisem o rohu a vyka�lala prach, kter� se z n�j zvedl. �To samoz�ejm� neberu v�n�. Jinak by se vykl�dalo v�c. Ale co��? Ne. ��k�, �e chce� m�t soukrom�, a j� ti ho poskytnu.� </p><p>�Po�kej chv�li,� zastavila Moirain druhou Aes Sedai u dve��. �T�eba bys mi mohla odpov�d�t za p�r ot�zek.� </p><p>�Pokus�m se.� Vandena se n�hle usm�la. �Adeleas tvrd�, �e jsem se m�la rozhodnout pro hn�d� ad�ah. Ptej se.� Nalila �aj do dvou ��lk� a jeden podala Moirain. Pak si p�it�hla �idli k ohni. </p><p>Z ��lk� stoupala p�ra a Moirain pe�liv� vyb�rala ot�zky. <emphasis>Abych na�la odpov�di, ale neprozradila p��li�</emphasis>. �V Proroctv�ch nen� o Valersk�m rohu ani zm�nky, ale je n�kde spojen s Drakem?� </p><p>�Ne. Krom� toho, �e Valersk� roh mus� b�t nalezen d��v, ne� Drak Znovuzrozen� vybojuje Tarmon Gai�don, Posledn� bitvu, neexistuje mezi nimi ��dn� spojen�.� B�lovlas� �ena srkala �aj a �ekala. </p><p>�Existuje n�jak� spojen� Draka s Tomovou Hlavou?� </p><p>Vandena zav�hala. �Ano a ne. O tohle se s Adeleas po��d p�eme.� Jej� hlas nabyl pou�n�ho t�nu a na chv�li hovo�ila jako hn�d� sestra. �Existuje verze origin�lu, v n� se v doslovn�m p�ekladu prav�: �P�t vyjede, �ty�i se vr�t�. Nad hl�da�e se prohl�s� a s praporcem v ohni p�ekro�� nebesa...� No, je�t� to pokra�uje. Ale d�le�it� je slovo <emphasis>ma�vron</emphasis>. J� mysl�m, �e by se nem�lo p�ekl�dat prost� jako �hl�da�i�, co� je <emphasis>a�vron. Ma�vron</emphasis> v sob� chov� v�t�� d�le�itost. J� tvrd�m, �e to znamen� hl�da�i vln, i kdy� oni si samoz�ejm� ��kaj� <emphasis>Do Miere A�vron,</emphasis> a ne <emphasis>Ma�vron</emphasis>. Adeleas tvrd�, �e si jenom hraji se slov��ky. Ale j� si mysl�m, �e to znamen�, �e se Drak Znovuzrozen� objev� n�kde nad Tomovou Hlavou, v Arad Domanu nebo v Saldeii. Adeleas si mysl�, �e je to hloupost, ale j� v posledn� dob� poslouch�m ka�di�kou zpr�vu, kter� sem ze Saldeie doraz�. Mazrim Taim m��e usm�r�ovat, jak jsem se doslechla, a na�im sestr�m se je�t� nepoda�ilo ho zahnat do kouta. Je-li on Drakem Znovuzrozen�m a Valersk� roh bude nalezen, tak k Posledn� bitv� dojde u� brzy. Mo�n� ani na�e d�jiny nikdy nedokon��me.� Ot��sla se a n�hle se zasm�la. �Zvl�tn� v�ci, kv�li kter�m si d�l�m starosti. H�d�m, �e se opravdu st�v�m hn�dou sestrou. Hr�za, st�ovat si zrovna na to. Jak� je tv� dal�� ot�zka?� </p><p>�Nemysl�m, �e by sis m�la d�lat starosti kv�li Taimovi,� poznamenala Moirain nep��tomn�. Nicm�n� to bylo spojen� s Tomovou Hlavou, by� velice vzd�len� a nep��m�. �Chyt� ho jako Logaina. Co Shadar Logoth?� </p><p>�Shadar Logoth!� odfrkla si Vandena. �V kr�tkosti, m�sto zni�ila jeho vlastn� nen�vist. Zahynulo tam v�echno �iv� krom� Mordetha, r�dce, kter� to v�echno za�al, kdy� proti temn�m druh�m pou�il taktiku temn�ch druh�, a ten je tam te� lapen a ��h� na du�e, kter� by mohl ukr�st. Nen� bezpe�n� tam vstoupit a nen� bezpe�n� se ve m�st� �ehokoliv dotknout. Ale to by m�la zn�t ka�d� novicka, kter� �ek�, �e bude pat�it mezi p�ijat� novicky. Jinak bys tu musela z�stat nejm�� m�s�c a poslouchat Adeleas, jak o tom vypr�v��� ona o tom opravdu hodn� v��� ale i tak ti mohu ��ci, �e tam nen� nic o Drakovi. To m�sto bylo mrtv� u� sto let p�edt�m, ne� z popela trollock�ch v�lek povstal Jurian Kamenn� luk, a ten je Shadar Logothu v d�jin�ch fale�n�ch Drak� nejbl�.� </p><p>Moirain zvedla ruku. �Nemluvila jsem jasn�, nemyslela jsem Draka, a� u� fale�n�ho, nebo Znovuzrozen�ho. Nenapad� t� n�jak� d�vod, pro� by mizelec cht�l n�co, co poch�z� z Shadar Logothu?� </p><p>�Ne pokud by v�d�l, odkud ta v�c poch�z�. Nen�vist, kter� zabila Shadar Logoth, byla nen�vist� nam��enou <emphasis>proti</emphasis> Temn�mu. Zplozence St�nu by to zni�ilo stejn� jist� jako toho, kdo kr��� ve Sv�tle. Oni se Shadar Logothu zcela opr�vn�n� boj�, stejn� jako my.� </p><p>�A co bys mi mohla ��ci o Zaprodanc�ch?� </p><p>�Sk��e� z jednoho p�edm�tu na druh�. Mohu ti ��ci jen o m�lo v�c, ne� co ses nau�ila jako novicka. Nikdo toho o Bezejmenn�ch nev� o moc v�c. �ek� snad, �e budu �vanit o tom, co jsme se ob� nau�ily jako mlad� d�v�ata?� </p><p>Moirain chv�li ml�ela. Necht�la toho prozradit moc, ale Vandena s Adeleas m�ly v mal��ku v�c v�domost�, ne� kolik bylo zn�mo mimo B�lou v�, a tam by ji �ekalo v�c probl�m�, ne� kolik byla te� ochotna vy�izovat. Nechala jm�no proklouznout mezi rty, jako by j� uniklo samo. �Lanfear.� </p><p>�Projednou,� povzdechla si druh� �ena, �nev�m o nic v�c, ne� co jsem v�d�la jako novicka. Dcera noci z�st�v� takovou z�hadou, jako by byla skute�n� zahalena temnotou.� Vandena se odml�ela a zahled�la se do sv�ho ��lku. Kdy� vzhl�dla, up�ela pronikav� pohled Moirain do tv��e. �Lanfear byla spojena s Drakem, s Luisem Therinem Telamonem. Moirain, m� n�jak� kl�� k tomu, kde se Drak znovu zrod�? Nebo zrodil? U� p�i�el?� </p><p>�Kdybych to v�d�la,� odpov�d�la vyrovnan� Moirain, �byla bych tady m�sto v B�l� v�i? P��sah�m, �e amyrlin v� v�e, co j�. U� jsi od n� dostala p�edvol�n�?� </p><p>�Ne, a �ekala jsem, �e si n�s povol�. A� p�ijde �as, kdy se budeme muset postavit Draku Znovuzrozen�mu, amyrlin bude pot�ebovat ka�dou sestru, i p�ijatou novicku, dokonce i ka�dou mlad�� novicku, kter� dok�e bez pomoci zap�lit sv��ku.� Vandena zaduman� zti�ila hlas. �S takovou silou, kterou on povl�dne, ho budeme muset p�emoci d��v, ne� ji proti n�m dok�e pou��t, ne� ze��l� a zni�� sv�t. A p�esto ho nejd��v mus�me nechat, aby se postavil Temn�mu.� Nevesele se zasm�la p�i pohledu na Moirainin v�raz. �J� nejsem �erven�. Studovala jsem proroctv� a v�m dost na to, �e se ho nesm�me pokou�et zkrotit p�edt�m. Jestli ho v�bec <emphasis>dok�eme</emphasis> zkrotit. V�m stejn� dob�e jako ty, jako ka�d� sestra, kter� si dala tu n�mahu, aby to zjistila, �e z�mky, dr��c� Temn�ho v Shayol Ghulu, sl�bnou. Illi�nci svolali velk� hled�n� Valersk�ho rohu. V�ude jsou fale�n� Draci. A dva z nich, Logain a te� ten v Saldeii, byli schopn� usm�r�ovat jedinou s�lu. Kdy naposled na�ly �erven� sestry dva mu�e schopn� usm�r�ovat v jednom roce? Kdy naposled na�ly jednoho takov�ho za p�t let? J� to nepamatuji, a to jsem o hodn� star�� ne� ty. Zn�mky jsou v�ude. Tarmon Gai�don se bl��. Temn� se dostane na svobodu. A Drak se znovu zrod�.� ��lek zachrastil, kdy� ho pokl�dala na st�l. �Nejsp� proto se tolik boj�m, �e jsi snad zahl�dla jeho stopy.� </p><p>�On p�ijde,� �ekla Moirain klidn�, �a my ud�l�me, co je t�eba vykonat.� </p><p>�Kdybych si myslela, �e by to n��emu pomohlo, vyt�hla bych Adeleas od t�ch jej�ch kn�ek a vydaly bychom se do B�l� v�e. </p><p>Ale rad�ji jsem tady. T�eba je�t� budeme m�t dost �asu dopsat na�e d�jiny.� </p><p>�Douf�m, �e budete, sestro.� </p><p>Vandena vstala. �Nu�e, ne� si p�jdu lehnout, mus�m je�t� n�co ud�lat. Pokud nem� ��dn� dal�� ot�zky, zanech�m t� tv�mu studiu.� Ale odml�ela se a dok�zala tak, �e bez ohledu na to, kolik �asu str�vila s knihami, po��d je ze zelen�ho ad�ah. �M�la bys n�co ud�lat s Lanem, Moirain. V tom chlapovi to v�e v�c ne� v Dra�� ho�e. D��ve nebo pozd�ji vybuchne. Znala jsem dost mu��, abych poznala, kdy m� jeden starosti se �enou. Vy dva jste spolu u� dlouho. T�eba v tob� kone�n� vid� i �enu, a ne jen Aes Sedai.� </p><p>�Lan mne vid� takovou, jak� jsem, Vandeno. Jako Aes Sedai. A po��d je�t� jako p��telkyni. Aspo� v to douf�m.� </p><p>�Vy modr�. V�dycky p�ipraven� zachra�ovat sv�t, kter� jste samy ztratily.� </p><p>Kdy� b�lovlas� Aes Sedai ode�la, Moirain vzala sv�j pl᚝ a mumlaj�c si pro sebe vy�la do zahrady. N�co, co Vandena ��kala, j� vrtalo hlavou, ale nemohla si vzpomenout, co to bylo. Odpov��, nebo aspo� n�znak odpov�di, na ot�zku, kterou v�bec nepolo�ila�� ale ani na tu ot�zku nedok�zala p�ij�t. </p><p>Zahrada byla mal�, stejn� jako domek, ale �hledn� i v m�s��n�m sv�tle, kter�mu pom�hala �lut� z��e vych�zej�c� z oken chaloupky. Cesti�ky mezi p�epe�liv� upraven�mi z�honky kv�tin byly vysyp�ny p�skem. Moirain si voln� p�ehodila pl᚝ p�es ramena, proto�e noc byla p�ece jen chladn�. <emphasis>Co je to za odpov�� a co je to za ot�zku?</emphasis></p><p>Za n� zak�upal p�sek, a kdy� se Moirain oto�ila, m�la dojem, �e vid� Lana. </p><p>Jen p�r krok� od n� se ty�il jak�si, st�n, kter� vypadal p��li� vysok� na mu�e zahalen�ho do pl�t�. Ale obli�ej m�la postava oz��en� m�s�cem. Bled�, propadl� tv��e, �ern� o�i, p��li� velk�, lemovan� vr�skami, a rud� rty. Pl᚝ se otev�el a rozvinul se do velk�ch, netop���ch k��del. </p><p>V�douc, �e je p��li� pozd�, se Moirain otev�ela <emphasis>saidaru,</emphasis> jen�e draghkar za�al polohlasem zp�vat, a ten tich� bzukot j� zaplnil hlavu a zlomil jej� v�li. <emphasis>Saidar</emphasis> uklouzl pry�. Kdy� Moirain vykro�ila k tomu stvo�en�, c�tila jenom vzd�len� smutek. Tichounk� zp�v ji p�itahoval a potla�oval ve�ker� cit. B�l�, b�l� ruce�� jako ruce �lov�ka, jen�e zakon�en� dr�py�� se k n� nat�hly a rty barvy krve se zk�ivily v n�podob� �sm�vu, p�i�em� odhalily ostr� zuby, ale jenom tro�i�ku, tak�e Moirain v�d�la, �e ji nekousne. M�la by se b�t draghkarova polibku. Jakmile se j� ty rty dotknou, jako by u� byla mrtv�, proto�e z n� vysaje du�i, vysaje z n� �ivot. Ten, kdo ji najde, i kdyby ji na�el ve chv�li, kdy ji draghkar pust� z objet�, najde jenom mrtv� t�lo bez zn�mky poran�n�, chladn�, jako by bylo mrtv� dva dny. A kdyby n�kdo dorazil d��v, ne� zem�e, to, co by na�el, by bylo je�t� hor��, ale u� by to nebyla ona. Polohlasn� prozp�vov�n� ji p�itahovalo na dosah t�ch bled�ch rukou a draghkar k n� pomalu skl�n�l hlavu. </p><p>Moirain p��li� nep�ekvapilo, kdy� se j� nad ramenem zableskla �epel me�e, kter� se draghkarovi zabo�ila do prsou, a jen o m�lo v�c ji p�ekvapilo, kdy� nad druh�m ramenem za�to�il vedle prvn�ho druh� me�. </p><p>Om�men� se jakoby z velk� d�lky d�vala, jak tvor couv�. V zorn�m poli se j� objevil Lan, pak Jaem. �edovlas� str�ce dr�el v kostnat�ch rukou me� stejn� jist� jako mlad�� mu�. Draghkar m�l bled� ruce od krve, jak se sna�il vyrvat ostrou ocel z prsou, a k��dly siln� bil oba mu�e. N�hle, zran�n� a krv�cej�c�, za�al znovu zp�vat. Str�c�m. </p><p>Moirain se s n�mahou sebrala. M�la pocit, jako by byla �pln� pr�zdn�, jako by se tomu stvo�en� poda�ilo ji pol�bit. Na slabost nen� �as. Ve chvilce se otev�ela <emphasis>saidaru,</emphasis> a jak ji naplnila s�la, zatvrdila se, aby se mohla zplozence St�nu dotknout p��mo. Oba mu�i byli p��li� bl�zko, tak�e by cokoliv jin�ho zranilo i je. Dokonce i kdy� pou��vala jedinou s�lu, v�d�la, �e ji draghkar po�pin�. </p><p>Ale ve chv�li, kdy za�ala, Lan zvolal: �P�iprav se na smrt!� A Jaem pevn� zopakoval: �P�iprav se na smrt!� A oba mu�i vkro�ili draghkarovi na dosah a zarazili do n�j me�e a� po j�lec. </p><p>Draghkar zvr�til hlavu dozadu a zavyl. Jeho v��skot Moirain pronikal do hlavy jako jehli�ky. I kdy� byla zahalena do <emphasis>saidaru,</emphasis> tak to c�tila. Draghkar se z��til, jako kdy� pad� strom, a jedn�m k��dlem srazil Jaema na kolena. Lan se sesul, jako by byl naprosto vy�erp�n. </p><p>Z domu vyb�hly s lucernami Vandena s Adeleas. </p><p>�Co to bylo za hluk?� cht�la v�d�t Adeleas. Byla skoro zrcadlov�m odrazem sv� sestry. ��el Jaem a...� Sv�tlo lucerny dopadlo na draghkara a ona se odml�ela.</p><p>Vandena uchopila Moirain za ruce. �Snad ne...?� Ot�zku tak� nedokon�ila, kdy� Moirain uvid�la, jak ji obklopuje z��e. Uc�tila, jak do n� z druh� �eny proud� s�la, a nikoliv poprv� si up��mn� p��la, aby Aes Sedai mohly ud�lat pro sebe to, co dok�zaly pro ostatn�. </p><p>�Ne,� pravila vd��n�. �Pod�vej se na gaidina.� </p><p>Lan se na ni pod�val se stisknut�mi rty. �Kdybys m� p�edt�m tolik neroz��lila, �e jsem si musel j�t zacvi�it s Jaemem a necht�lo se mi vracet do domu...� </p><p>�Jenom�e j� jsem to ud�lala,� �ekla Moirain. �Vzor do sebe vplete v�echno.� Jaem cosi mumlal, ale nechal Vandenu, aby se mu pod�vala na rameno. Byl sam� kost a �lacha, a p�esto vypadal tuh� jako star� ko�en. </p><p>�Jak,� cht�la v�d�t Adeleas, �se mohlo stvo�en� St�nu dostat tak bl�zko, ani� bychom ho uc�tily?� </p><p>�Bylo chr�n�no,� odv�tila Moirain. </p><p>�Nesmysl,� odsekla Adeleas. �Jenom sestra by mohla��� N�hle se zarazila, a Vandena se oto�ila od Jaema, aby se pod�vala na Moirain. </p><p>Moirain vyslovila to, co ��dn� z nich necht�la sly�et. ��ern� ad�ah.� Od vsi se k nim donesl k�ik. �Lep�� by bylo tohle,��� uk�zala na draghkara rozta�en�ho v kv�tinov�m z�honku�� �schovat, a to rychle. P�ijdou se zeptat, jestli nepot�ebujete pomoc, ale kdyby uvid�li tohle, za�aly by �e�i, kter� by se v�m nel�bily.� </p><p>�Jist�, samoz�ejm�,� p�itakala Adeleas. �Jaeme, b� a vy�i� to s nimi. �ekni jim, �e nev�me, co ten hluk zp�sobilo, ale �e tady je v�echno v po��dku. Zadr� je.� �edovlas� str�ce odsp�chal do noci vst��c bl��c�m se vesni�an�m. Adeleas si prohl�ela draghkara, jako by to byla nesm�rn� zaj�mav� pas� v knize. �A� u� jsou do toho zapleteny Aes Sedai nebo ne, co ho sem mohlo p�iv�st?� Vandena ml�ky pozorovala Moirain. </p><p>�Ob�v�m se, �e v�s mus�m opustit,� �ekla Moirain. �Lane, p�iprav� kon�?� Kdy� str�ce ode�el, dodala: �Nech�m v�m tu dopisy, kter� je t�eba poslat do B�l� v�e, pokud budete tak laskavy a za��d�te to.� Adeleas nep��tomn� k�vla, pozornost st�le up�rala na stvo�en� v z�honu. </p><p>�A najde� sv� odpov�di tam, kam odj�d�?� zeptala se Vandena. </p><p>�Mysl�m, �e jsem u� na�la jednu, kterou jsem nehledala. Jenom douf�m, �e se p��li� nezpozd�m. Budu pot�ebovat brk a pergamen.� Odt�hla Vandenu do domu a nechala Adeleas, aby to vy��dila s draghkarem.</p></section><section><title><p>23</p><p>Zkou�ky</p></title><p>Nyneiva si ostra�it� prohl�ela rozlehlou komnatu hluboko pod B�lou v�� a na Sheriam po sv�m boku pohl�ela stejn� ostra�it�. Str�kyn� novicek vy�k�vala, i kdy� trochu netrp�liv�. Za t�ch p�r dn�, kter� Nyneiva str�vila v Tar Valonu, vid�la Aes Sedai pouze vyrovnanou a s �sm�vem p�ij�maj�c� ud�losti, jak p�ich�zely. </p><p>Klenut� m�stnost byla vytes�na do skaln�ho podlo�� ostrova. Sv�tlo sv�tilen na vysok�ch stojanech se b�le odr�elo od sv�tl�ch hladk�ch kamenn�ch st�n. Uprost�ed byla pod kupol� v�c vyroben� ze t�� st��brn�ch oblouk� pr�v� tak vysok�ch, aby se pod nimi dalo proj�t, kter� spo��valy na siln�m st��brn�m prstenci a konci se navz�jem dot�kaly. Oblouky i prstenec byly sou��st� jedn� soustavy. Nyneiva nevid�la, co le�� uvnit�. Tam se podivn� mihotalo sv�tlo, a kdy� se tam Nyneiva d�vala p��li� dlouho, zvedl se j� �aludek. V m�stech, kde se oblouk dot�kal prstence, sed�ly na hol� kamenn� podlaze se zk��en�ma nohama Aes Sedai a up�en� hled�ly na st��brnou konstrukci. Dal�� st�la opod�l u prost�ho stolu, na n�m� spo��valy t�i velk� st��brn� kalichy. Nyneiva v�d�la�� aspo� j� to tak �ekly�� �e v ka�d�m je �ist� voda. V�echny �ty�i Aes Sedai m�ly ��tky, stejn� jako Sheriam. Sheriam m�la modr� t��sn�, sn�d� �ena u stolu �erven� a ty t�i u oblouk� zelen�, b�l� a �ed�. Nyneiva na sob� po��d m�la jedny ze �at�, kter� dostala ve Fal Da�e, sv�tle zelen�, vy��van� mal�mi b�l�mi kv�tky. </p><p>�Nejd��v m� nech� od r�na do ve�era koukat do zdi,� zamumlala Nyneiva, �a te� najednou tolik sp�chu.� </p><p>�Hodiny ne�ekaj� na ��dnou �enu,� odtu�ila Sheriam. �Kolo tk�, jak si kolo p�eje a <emphasis>kdy</emphasis> si p�eje. Trp�livost je ctnost, kter� je t�eba se u�it, ale v�echny mus�me b�t p�ipraveny na okam�itou zm�nu.� </p><p>Nyneiva se sna�ila nemra�it. Co ji na rusovlas� Aes Sedai zat�m nejv�c dr�dilo, bylo to, �e kdy� ob�as mluvila, jako by citovala, i kdy� to ned�lala. �Co je to?� </p><p>�<emphasis>Ter�angrial</emphasis>"</p><p>�No, to mi ale nic ne��k�. K �emu to je?� </p><p><emphasis>�Ter�angrial</emphasis> d�l� hodn� v�c�, d�t�. Jako <emphasis>angrial</emphasis> a <emphasis>sa�angrial</emphasis> je i on poz�statkem z v�ku pov�st�, kter� pou��v� jedinou s�lu, i kdy� na rozd�l od t�ch dvou nen� zdaleka tak vz�cn�. N�kter� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> mus� p�im�t k pr�ci Aes Sedai, jako tenhle, ale jin� konaj� svou pr�ci prost� tehdy, kdy� je v jejich p��tomnosti �ena, kter� m��e usm�r�ovat. P�edpokl�d� se, �e existuj� i takov�, kter� by pracovaly pro kohokoliv. Na rozd�l od <emphasis>angrialu</emphasis> a <emphasis>sa�angrialu</emphasis> jsou vyrobeny, aby vykon�valy ur�it� v�ci. Jin� m�me ve v�i, a ten sv�d�� p�i zavazuj�c�ch slibech. A� se z tebe stane hotov� sestra, sv� z�v�re�n� sliby bude� od��k�vat s t�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis> v ruce. �e nevyslov� jedinou le�. �e nevyrob� ��dn�mu �lov�ku zbra�, aby j� mohl zab�t jin�ho �lov�ka. �e nikdy nepou�ije� jedin� s�ly jako zbran�, pokud to nebude proti temn�m druh�m nebo zplozenc�m St�nu nebo v p��pad� nejzaz�� nutnosti, kdy� bude� chr�nit sv�j vlastn� �ivot nebo �ivot sv�ho str�ce nebo �ivot jin� sestry.� </p><p>Nyneiva pot��sla hlavou. Ten slib byl bu� p��li� v�n�, nebo p��li� lehk�, a taky to �ekla. </p><p>�Kdysi Aes Sedai nemusely skl�dat sliby. Bylo jasn�, kdo je Aes Sedai a za ��m si stoj�, nic v�c nebylo pot�eba. Mnoh� z n�s si p�ej�, aby tomu tak bylo doposud. Ale kolo se ot��� a �asy se m�n�. To, �e skl�d�me sliby, �e je zn�mo, �e jsme jimi v�z�ny, umo��uje lidem s n�mi jednat beze strachu, �e proti nim pou�ijeme svou s�lu, jedinou s�lu. Rozhodly jsme se pro to mezi trollock�mi v�lkami a stoletou v�lkou, a d�ky tomu B�l� v� st�le je�t� stoj� a my po��d m��eme d�lat, co je v na�ich sil�ch, v boji proti St�nu.� Sheriam se zhluboka nadechla. �Sv�tlo, d�t�, sna��m se t� nau�it to, co by se ka�d� jin� �ena na tv� m�st� nau�ila ji� p�ed lety. To nelze. Te� se mus�me soust�edit na <emphasis>ter�angrial</emphasis>. Nev�me, pro� byly vyrobeny. Odva�ujeme se pou��vat jen hrstku z nich, a c�le, k nim� se<strong/> je odva�ujeme pou��t, nemus� m�t nic spole�n�ho s t�m, k �emu vlastn� byly vyrobeny. V�t�inou jsme se je nau�ily za vysokou cenu nepou��vat. B�hem let bylo nem�lo Aes Sedai zabito nebo p�i�lo o sv� nad�n�, kdy� se to sna�ily zjistit.� </p><p>Nyneiva se ot��sla. �A ty po mn� chce�, abych do tohohle vstoupila?� Sv�tlo v oblouc�ch se te� m�halo pomaleji, ale ona stejn� nevid�la, co le�� uvnit�. </p><p>�V�me, co d�l� tenhle. V n�m se postav� tv��� v tv�� sv�m nejv�t��m obav�m a strachu.� Sheriam se mile usm�la. �Nikdo se t� nebude pt�t na to, cos tam vid�la. Nemus� n�m ��kat v�c, ne� si bude� p��t. Strach ka�d� �eny je jej�m osobn�m vlastnictv�m.� </p><p>Nyneiva si matn� p�ipomn�la sv�j strach z pavouk�, zvl�t� v noci, ale tohle z�ejm� Sheriam na mysli nem�la. �Prost� projdu jedn�m obloukem tam a druh�m ven? T�ikr�t dovnit� a bude to?� </p><p>Aes Sedai si podr�d�n� upravila ��tek na ramenou. �Jestli to chce� zestru�nit, tak ano,� odtu�ila su�e. �Cestou sem jsem ti ��kala, co mus� o ob�adu v�d�t, tolik, kolik se m��e� dozv�d�t p�ed n�m. Kdybys byla novicka, v�d�la bys to, ale ned�lej si starosti s t�m, �e ud�l� n�jakou chybu. Kdyby to bylo nutn�, tak se ti p�ipomenu. Jsi si jist�, �e jsi p�ipravena se tomu postavit? Kdybys cht�la p�estat, po��d mohu tv� jm�no p�epsat do knihy novicek.� </p><p>�Ne!� </p><p>�Tak dobr�. Te� ti sd�l�m dv� v�ci, kter� se �ena nedozv�, dokud nevstoup� do t�to m�stnosti. Za prv�. Jakmile jednou za�ne�, mus� pokra�ovat a� do konce. Pokud to odm�tne�, tak bez ohledu na to, jak� m� schopnosti, bude� velice zdvo�ile po��d�na, abys opustila v�. D�me ti dost st��bra, aby ti to vydr�elo na cel� rok, a u� nikdy se nebude� sm�t vr�tit.� Nyneiva otev�ela �sta, aby �ekla, �e neodm�tne, ale Sheriam ji prudk�m gestem zarazila. �Poslouchej a mluv, a� bude� v�d�t, co ��ci. Za druh�. Hledat a usilovat znamen� zn�t nebezpe��. Nebezpe�� tady pozn�. N�kter� �eny vstoupily a nikdy u� nevy�ly. Kdy� se <emphasis>ter�angrial</emphasis> uklidnil, ony-tam-nebyly. A u� nikdy je nikdo nevid�l. Jestli chce� p�e��t, mus� b�t vytrval�. Jestli zakol�s�, zav�h�...� Ml�en� bylo mnohem v�mluvn�j�� ne� jak�koliv slova. �Tohle je tvoje posledn� �ance, d�t�. Je�t� se m��e� vr�tit, je�t� te�, a my p�ip�eme tv� jm�no do knihy novicek a bude� m�t jenom jednu �ernou ��rku. Je�t� dvakr�t ti bude dovoleno sem vstoupit, a teprve p�i t�et�m odm�tnut� bude� vyk�z�na z v�e. Odm�tnut� nen� ��dn� hanba. Mnoho z n�s to ud�lalo. J� sama jsem tam napoprv� nedok�zala vstoupit. Te� m��e� promluvit.� </p><p>Nyneiva se �kosem zad�vala na st��brn� oblouky. Sv�tlo v nich u� neblikalo. Nyn� z nich vych�zela m�kk� b�l� z��e. Aby zjistila, co cht�la zjistit, pot�ebovala svobodu p�ijat�ch novicek, aby mohla voln� kl�st ot�zky, aby mohla studovat sama pouze s veden�m, o n� po��d�. <emphasis>Mus�m donutit Moirain zaplatit za to, co n�m ud�lala. Mus�m</emphasis>. �Jsem p�ipraven�.� </p><p>Sheriam pomalu vykro�ila do st�edu komnaty. Nyneiva kr��ela vedle n�. </p><p>Jako na povel hlasit� promluvila �erven� sestra ob�adn�m t�nem. �Koho sem p�iv�d�, sestro?� T�i Aes Sedai kolem <emphasis>ter�angrialu</emphasis> d�l up�raly svou pozornost jen na n�j. </p><p>�Tu, kter� sem p�ich�z� uch�zet se o p�ijet� mezi sestry,� odpov�d�la Sheriam stejn� ob�adn�. </p><p>�Je p�ipraven�?� </p><p>�Je p�ipraven� zanechat za sebou, ��m byla, a proj�t sv�m strachem, aby dos�hla p�ijet�.� </p><p>�Zn� sv�j strach?� </p><p>Sheriam se zastavila dva kroky od oblouku a Nyneiva se zastavila s n�. �Tvoje �aty,� za�eptala Sheriam, ani� se na Nyneivu pod�vala. </p><p>Nyneiv� se zabarvily l�ce, proto�e u� zapomn�la, co j� Sheriam ��kala o tom, jak to chod� v t�to komnat�. Sp�n� si svl�kla od�v, boty i pono�ky. Na chv�li se j� p�i skl�d�n� �atstva, kter� odkl�dala stranou, skoro poda�ilo na st��brn� oblouky zapomenout. Lan�v prsten pe�liv� zasunula pod �aty. Necht�la, aby si jej n�kdo prohl�el. Pak byla hotov� a <emphasis>ter�angrial</emphasis> tam po��d st�l a �ekal. </p><p>K�men pod bos�ma nohama studil a Nyneiv� po cel�m t�le nasko�ila hus� k��e, ale st�la vzp��men� a d�chala zhluboka. Nedopust�, aby n�kdo vid�l, �e se boj�. </p><p>�Poprv�,� ozvala se Sheriam, �je pro to, co bylo. Cesta zp�tky bude jenom jedna. Bu� odhodlan�.� </p><p>Nyneiva zav�hala. Pak vykro�ila a vstoupila do oblouku a jeho z��e. Bylo to, jako by s�m vzduch z��il, jako by se Nyneiva ut�p�la ve sv�tle. Sv�tlo bylo v�ude. Sv�tlo bylo v��m. </p><empty-line/><p>Nyneiva sebou trhla, kdy� si uv�domila, �e je nah�, a pak jen u�asle hled�la. Po obou stran�ch st�ly kamenn� st�ny, dvakr�t vy��� ne� ona, a hladk�, jako by ohlazen� n�stroji. St�la na zapr�en�ch nerovn�ch dla�ebn�ch kamenech. Obloha byla matn� a olov�n�, i kdy� bez mr��ku, a slunce viselo v nadhlavn�ku jako nabobtnal� rud� koule. Po obou stran�ch byly ve zdi otvory, br�ny ozna�en� n�zk�mi, hranat�mi sloupky. Zdi zu�ovaly zorn� pole, ale zem� se od m�sta, kde st�la, sva�ovala jak p�ed n�, tak i za n�. Branami vid�la dal�� siln� zdi a mezi nimi pr�chody. Ocitla se v obrovsk�m bludi�ti. </p><p><emphasis>Kde to jsem? Jak jsem se sem dostala?</emphasis> Hlavou se j� mihla dal�� my�lenka, kter� jako by pat�ila n�komu jin�mu. <emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna</emphasis>. </p><p>Zavrt�la hlavou. �Jestli je jenom jedna cesta zp�tky, tak ji nenajdu, kdy� tady budu jen tak post�vat.� Aspo� tu bylo teplo a sucho. �Douf�m, �e najdu n�jak� �aty d��v, ne� najdu lidi,� zabru�ela. </p><p>Matn� si vzpom�nala, jak jako mal� hr�vala bludi�t� na pap��e. Existoval trik, jak naj�t cestu ven, ale nemohla si na n�j vzpomenout. V�echno minul� j� p�ipadalo jako v mlze, jako by se to stalo n�komu jin�mu. P�ejela rukou po zdi a vykro�ila, p�i�em� se j� pod bos�ma nohama zvedaly obl��ky prachu. </p><p>V prvn�m otvoru ve zdi dohl�dla na jin� pr�chod, kter� se nijak neli�il od toho, v n�m� ji� st�la. Zhluboka se nadechla a vykro�ila rovn�, pro�la dal��mi pr�chody, kter� v�echny vypadaly �pln� stejn�. Pak narazila na cosi odli�n�ho. Cesta se rozdvojovala. Nyneiva zahnula doleva. Po n�jak� dob� se cesta op�t v�tvila. Znovu zahnula vlevo. Na t�et� k�i�ovatce ji cesta vlevo dovedla ke slep� zdi. </p><p>Zachmu�en� se vr�tila na posledn� k�i�ovatku a tam zahnula doprava. Tentokr�t ji ke slep� zdi dovedla a� �tvrt� zat��ka vpravo. Nyneiva ze� chv�li zamra�en� pozorovala. �Jak jsem se sem dostala?� zeptala se nahlas. �Kde je tohle m�sto?� <emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna</emphasis>.</p><p>Znovu se vr�tila. Byla si jist�, �e to mus� b�t n�jak� trik toho bludi�t�. Na posledn� k�i�ovatce vykro�ila doleva a na dal�� doprava. Odhodlan� �la d�l. Doleva, pak doprava. Rovnou, ne� do�la k dal��mu v�tven�. Doleva, pak doprava. </p><p>Zd�lo se, �e to funguje. U� pro�la asi tuctem k�i�ovatek a zat�m je�t� nenarazila na konec. Te� se dostala k dal��mu rozdvojen� cesty. </p><p>Koutkem oka zahl�dla pohyb. Kdy� se obr�tila, byl tam jenom zapr�en� pr�chod mezi dv�ma hladk�mi kamenn�mi zdmi. Vykro�ila do lev� v�tve... a prudce se oto�ila, kdy� op�t cosi zahl�dla. Nic tam nebylo, ale tentokr�t si byla jist�. N�kdo za n� je. N�kdo tam byl. Nerv�zn� se rozb�hla opa�n�m sm�rem. </p><p>Znovu a znovu, v tom �i onom pr�chodu, zahl�dla koutkem oka n�jak� pohyb, p��li� rychl�, aby ho rozeznala, a zmizelo to d��v, ne� sta�ila oto�it hlavu, aby na to po��dn� vid�la. Rozb�hla se. Jen p�r chlapc� ji kdy dok�zalo p�edb�hnout, kdy� byla je�t� mal� holka ve Dvou����. <emphasis>Dvou����? Co je to?</emphasis></p><p>Z jednoho otvoru p�ed n� vystoupil jak�si mu�. Tmav� �aty m�l zatuchl� a zetlel�, a byl star�. Velice, velmi star�. K��i m�l jako popraskan� pergamen a p��li� t�sn� mu lnula k lebce, jako by pod n� nem�l ��dn� svaly. Pra�ivou leb mu pokr�valy chom��ky k�ehk�ch vlas� a o�i m�l tak zapadl�, a� to vypadalo, �e hled� ze dvou jeskyn�. </p><p>Nyneiva tak prudce zastavila, a� j� nerovn� dla�ba po�kr�bala nohy. </p><p>�Jsem Aginor,� prohl�sil ten mu� s �sm�vem, �a p�i�el jsem si pro tebe.� </p><p>Nyneiv� bu�ilo srdce, jako by j� cht�lo vysko�it z hrudi. Jeden ze Zaprodanc�. �Ne. Ne, to nen� mo�n�!� </p><p>�Jsi hezk� d�v�e. U�iji si s tebou.� </p><p>N�hle si Nyneiva uv�domila, �e na sob� nem� ani nitku. S v�k�ikem a tv��� jen ��ste�n� zrudlou hn�vem se rozb�hla prvn�m pr�chodem pry�. Pron�sledoval ji chraplav� sm�ch a zvuk �ourav�ch krok�, kter� sta�ily jej�mu b�hu. Sly�ela tak�, co Aginor slibuje, �e j� ud�l�, a� ji chyt�, a p�i tom se j� obracel �aludek, i kdy� ho sly�ela jen nap�l ucha. </p><p>Zoufale hledala cestu zp�tky, a jak ut�kala se za�at�mi p�stmi, rozhl�ela se kolem sebe. <emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna. Bu� odhodlan�</emphasis>. Nebylo tu nic, jen nekone�n� bludi�t�. I kdy� ut�kala, jak nejrychleji dok�zala, ta ohavn� slova zn�la v�dy kousek za n�. Pomalu se jej� strach zm�nil cele v hn�v. </p><p>�A� sho��!� vzlykala. �Sv�tlo ho spal! Nem� ��dn� pr�vo!� Uc�tila v sob�, jak se otev�r�, rozev�r� sv�tlu. </p><p>S vycen�n�mi zuby se obr�tila ke sv�mu pron�sledovateli ve chv�li, kdy sm�j�c� se Aginor p�ib�hl na dohled. </p><p>�Nem� pr�vo!� M�vla sm�rem k n�mu p�st� a ruku otev�ela, jako by po n�m n�co h�zela. Jen zpola ji p�ekvapilo, kdy� vid�la, �e jej� ruku opou�t� ohniv� koule. </p><p>Koule vybuchla Aginorovi na prsou a srazila ho na zem. Chv�li tam le�el, ale pak se pot�civ� zvedl. D�mu, kter� mu stoupal z kab�tce na prsou, si nev��mal. �Ty se opova�uje�? Ty se opova�uje�!� Zachv�l se a z koutku �st mu na bradu vytekl pram�nek slin. </p><p>N�hle se obloha zat�hla hroziv�mi �ed�mi a �ern�mi mra�ny. Z mraku vyl�tl blesk a m��il Nyneiv� na srdce. </p><p>Na okam�ik se j� zd�lo, jako by se zpomalil �as, jako by jedin� stah srdce trval celou v��nost. Uc�tila v sob� proud�� okam�it� ji napadl <emphasis>saidar</emphasis>�� a odpov�daj�c� tok c�tila i v blesku. Zm�nila sm�r proud�n�. �as se vrhl dop�edu. </p><p>S pr�sknut�m blesk rozt��til k�men nad Aginorovou hlavou. Zaprodanci se roz���ily zapadl� o�i a on za�al couvat. �To nesm�! To nesm� b�t!� Odsko�il, jak do m�sta, kde p�edt�m st�l, ude�il blesk a k�men se rozl�tl ve spr�ce �lomk�. </p><p>Nyneiva se s temn�m odhodl�n�m vydala k n�mu. A Aginor prchl. </p><p><emphasis>Saidar</emphasis> byl jako �eka, kter� j� prot�kala. C�tila sk�ly kolem sebe, a vzduch, a c�tila mali�k�, proud�c� kous��ky jedin� s�ly, kter� je plnila a tvo�ila. A c�tila tak�, �e Aginor d�l�... cosi. C�tila to matn�, kdesi v d�lce, jako by to bylo n�co, co nemohla opravdu poznat, ale kolem sebe vid�la v�sledek a v�d�la, co to znamen�. </p><p>Zem� pod nohama se j� zachv�la a zdvihla se. Zdi p�ed n� se z��tily a kusy kamene j� zahradily cestu. Nyneiva je p�elezla a nev��mala si toho, jak j� ostr� hrany kamene dr�saj� ruce i nohy do krve. Po��d vid�la na Aginora. Zvedl se v�tr, prudce v�l pr�chodem a br�nil j� v cest�. Byl tak siln�, a� j� z n�j slzely o�i, a sna�il se ji srazit na zem. Nyneiva zm�nila jeho sm�r a Aginor klop�tal pr�chody jako ke� vyvr�cen� z ko�en�. Nyneiva se dotkla proudu v zemi, p�esm�rovala ho, a kamenn� zdi kolem Aginora se z��tily a uzav�ely ho pod sebou. Z o�� Nyneiv� �lehaly blesky a dopadaly kolem n�j, k�men vybuchoval st�le bl�. Nyneiva c�tila, jak se to sna�� vrhnout na ni, ale krok za krokem se oslepuj�c� st�ely bl�ily k Zaprodanci. </p><p>Cosi zaz��ilo napravo od n�, cosi, co odkryly z��cen� zdi.</p><p>Nyneiva c�tila, jak Aginor sl�bne, c�tila, jak jsou jeho snahy �tok j� vr�tit st�le slab�� a zoufalej��. A p�esto n�jak v�d�la, �e se nevzdal. Jestli ho te� nech� b�t, bude ji pron�sledovat stejn� jako p�edt�m s p�esv�d�en�m, �e je p�ece jen p��li� slab�, aby mu dok�zala zabr�nit prov�st to, co m�l v �myslu j� ud�lat. </p><p>Tam, kde b�val k�men, st�l nyn� st��brn� oblouk, oblouk napln�n� m�kkou st��b�itou z���. <emphasis>Cesta zp�tky</emphasis>... </p><p>Ve chv�li, kdy Zaprodanec v�echnu svou s�lu pou��val pouze na to, aby ji zadr�el, poznala, �e sv�j �tok vzdal. A jeho s�ly u� nesta�ily, u� d�le nedok�zal odr�et jej� r�ny. Te� musel uskakovat p�ed l�taj�c�mi kusy kamen�, kter� blesky vyr�ely ze zd�, a ty v�buchy ho st�le v�c ub�jely. </p><p><emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna. Bu� odhodlan�</emphasis>.</p><p>Bl�sk�n� u� ustalo. Nyneiva se oto�ila od plaz�c�ho se Aginora k oblouku sv�tla. Ohl�dla se na Aginora pr�v� v�as, aby vid�la, �e p�elezl za hromadu kamen� a zmizel z dohledu. Znechucen� sykla. V�t�ina bludi�t� st�le je�t� st�la a on se mohl mezi hromadami kamen�, kter� se Zaprodancem vytvo�ili, skr�vat na stovce m�st. Bude j� trvat dost dlouho, ne� ho zase najde, ale byla si jist�, �e jestli ho nenajde prvn�, on si najde ji. P�ijde si pro ni v pln� s�le ve chv�li, kdy to bude nejm�n� �ekat. </p><p><emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna</emphasis>.</p><p>Polekan� se znovu oto�ila a ulevilo se j�, kdy� vid�la, �e tam oblouk po��d je�t� stoj�. Jestli Aginora najde dost rychle... </p><p><emphasis>Bu� odhodlan�</emphasis>.</p><p>S hn�viv�m v�k�ikem p�elezla p�es popadan� kamen� k oblouku. �A� je za to, �e jsem tady, zodpov�dn� kdokoliv,� mumlala si, �bude si p��t, aby se z toho dostal tak hladce jako Aginor. J᠖� Vstoupila do oblouku a p�emohlo ji sv�tlo. </p><empty-line/><p>�J᠖� Nyneiva vykro�ila z oblouku a z�stala z�rat. V�echno bylo tak, jak si to pamatovala�� st��brn� <emphasis>ter�angrial,</emphasis> Aes Sedai, komnata�� ale vzpom�nka p�i�la n�hle jako �der, chyb�j�c� ��sti vzpom�nky j� vrazily zp�tky do hlavy. Vy�la t�m stejn�m obloukem, kter�m p�edt�m vstoupila. </p><p>�erven� sestra vysoko zvedla jeden ze st��brn�ch kalich� a vylila Nyneiv� na hlavu studenou �istou vodu. �Nyn� jsou z�tebe smyty h��chy, kter� jsi snad sp�chala,� zanotovala Aes Sedai, �i ty, kter� n�kdo sp�chal na tob�. Jsou z tebe smyty zlo�iny, kter� jsi snad sp�chala, i ty, kter� n�kdo sp�chal proti tob�. P�ich�z� k n�m omyt� a �ist�, na srdci i na du�i.� </p><p>Nyneiva se ot��sla, kdy� j� voda st�kala po t�le a kapala na podlahu. </p><p>Sheriam ji s v�razem �levy vzala za ruku, nicm�n� v hlase spr�vkyn� novicek se neoz�val ani n�znak starost�. �Zat�m si vede� dob�e. Vr�tila ses. Pamatuj si, co je tv�m c�lem, a povede se ti dob�e i nad�le.� Rusovl�ska ji odvedla kolem <emphasis>ter�angrialu</emphasis> k dal��mu oblouku. </p><p>�Bylo to tak opravdov�,� �pitla Nyneiva. Pamatovala si v�echno, vzpom�nala i na to, jak usm�r�ovala jedinou s�lu s lehkost�, s jakou by zvedla ruku. Pamatovala si na Aginora a na v�ci, kter� j� cht�l Zaprodanec ud�lat. Znovu se ot��sla. �Bylo to skute�n�?� </p><p>�To nikdo nev�,� odv�tila Sheriam. �Ve vzpom�nk�ch to vypad� skute�n�, a n�kter� z n�s si odtamtud p�inesly i skute�n� zran�n�, kter� jim tam byla zp�sobena. Jin� byly uvnit� o�kliv� posek�ny a ven vy�ly beze stopy poran�n�. Pro ka�dou �enu, kter� tam vstoup�, je to jin�. Sta�� ��kali, �e existuje mnoho sv�t�. Mo�n� t� tenhle <emphasis>ter�angrial</emphasis> do nich zav�d�. I kdyby, tak na n�co, co by t� m�lo jenom p�en�st z jednoho m�sta na druh�, to d�l� za dost p��sn�ch pravidel. J� si mysl�m, �e to nen� skute�n�. Ale pamatuj, a� u� to, co se tam d�je, je skute�n� nebo ne, nebezpe�� je opravdov� jako n��, kter� ti n�kdo vraz� do srdce.� </p><p>�Usm�r�ovala jsem jedinou s�lu. Bylo to tak snadn�.� </p><p>Sheriam klop�tla. �To se nepokl�d� za mo�n�. Tam by sis dokonce ani nem�la pamatovat, �e jsi ji schopn� usm�r�ovat.� Prohl�dla si Nyneivu. �A p�esto se ti nic nestalo. Po��d v tob� tu schopnost c�t�m, je siln� jako v�dycky.� </p><p>�Mluv�, jako by to bylo nebezpe�n�,� �ekla Nyneiva pomalu a Sheriam p�ed odpov�d� zav�hala. </p><p>�Nepova�uje se za nutn� t� varovat, proto�e by sis to nem�la b�t schopn� zapamatovat, ale... Tenhle <emphasis>ter�angrial</emphasis> byl nalezen za trollock�ch v�lek. M�me z�znamy o jeho zkoum�n� v archivu. Prvn� sestra, kter� do n�j vstoupila, byla velice dob�e str�ena, proto�e nikdo nev�d�l, co to ud�l�. Zachovala si sv� vzpom�nky, a kdy� se dostala do ohro�en�, pou�ila jedinou s�lu. A ven vy�la se sv�mi schopnostmi zcela zni�en�mi, nedok�zala usm�r�ovat a dokonce ani nedok�zala vyc�tit prav� zdroj. Druh�, kter� tam vstoupila, byla tak� str�ena, a tak� ji to zni�ilo stejn�m zp�sobem. T�et� vstoupila bez ochrany. Jakmile se ocitla uvnit�, v�echno zapomn�la, ale vy�la ven v po��dku. To je jeden z d�vod�, pro� v�s tam pos�l�me nechr�n�n�. Nyneivo, uvnit� <emphasis>ter�angrialu</emphasis> u� jedinou s�lu nesm� usm�r�ovat. V�m, �e je t�k� si tam n�co zapamatovat, ale zkus to.� </p><p>Nyneiva polkla. Pamatovala si v�echno, dokonce si pamatovala na to, jak si nic nepamatovala. �Nebudu usm�r�ovat,� �ekla. Pokud si budu pamatovat, �e to nem�m d�lat. Ponoukalo ji to k hysterick�mu sm�chu. </p><p>Do�ly k dal��mu oblouku. Z��e je plnila v�echny. Sheriam se na Nyneivu varovn� pod�vala a nechala ji tu st�t samotnou. </p><p>�Podruh� je pro to, co je. Cesta zp�tky bude jenom jedna. Bu� odhodlan�.� </p><p>Nyneiva se d�vala na sv�t�c� st��brn� oblouk. <emphasis>Co tam ��h� tentokr�t?</emphasis> Ostatn� �ekaly a d�valy se. Nyneiva odhodlan� vstoupila do sv�tla.</p><empty-line/><p>Nyneiva hled�la na prost� hn�d� �at, kter� m�la ke sv�mu velk�mu p�ekvapen� na sob�, a pak sebou trhla. Pro� z�r� na sv� vlastn� �aty? <emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna</emphasis>. </p><p>Kdy� se rozhl�dla kolem sebe, usm�la se. St�la na okraji Tr�vn�ku v Emondov� Roli, v�ude kolem st�ly domy s do�kov�mi st�echami a p��mo p�ed sebou m�la hostinec U Vinn�ho st�iku. Samotn� pramen Vinn� st�ik vyt�kal ze skaliska, kter� vy�n�valo z tr�vy na Tr�vn�ku, a potok pak pod vrbami kolem hostince sp�chal k v�chodu. Ulice byly pr�zdn�, ale v�t�ina lid� by se touto dobou m�la zab�vat sv�mi rann�mi povinnostmi. </p><p>Kdy� se pod�vala na hostinec, �sm�v j� zmizel ze rt�. D�m byl nem�lo zanedban�, b�l� om�tka byla za�l�, okenice visely nak�ivo a v d��e mezi st�e�n�mi ta�kami byl vid�t uhnil� konec krokve. <emphasis>Co se stalo s Branem? Tr�v� snad tolik �asu starostov�n�m, �e zapom�n� pe�ovat o sv�j hostinec?</emphasis></p><p>Dve�e hostince se rozl�tly a ven vy�el Cenn Buie, kter� se p�i jej�m spat�en� na m�st� zastavil. Star� do�k�� byl pok�iven� jako dubov� ko�en a pohled, kter� j� v�noval, byl asi stejn� p��telsk�. �Tak�e ses vr�tila, co? No, klidn� bys zase mohla vypadnout.� </p><p>Kdy� j� plivl pod nohy a sp�chal pry�, Nyneiva se zamra�ila. Cenn nikdy nebyl p��jemn�, ale z��dkakdy b�val otev�en� hrub�. P�inejmen��m nikdy ne na ni. Nikdy j� do o��. D�vala se za n�m a v�imla si zn�mek zanedbanosti po cel� vesnici. Do�ky, kter� m�ly b�t d�vno spraven�, dvorky zarostl� plevelem. Dve�e do domu al�Caarov�ch visely nak�ivo ve zlomen�m pantu. </p><p>Nyneiva zavrt�la hlavou a vydala se k hostinci. <emphasis>S Branem si o tomhle budeme muset v�n� promluvit</emphasis>. </p><p>�enk byl pr�zdn� a� na osam�lou �enu se siln�m pro�ediv�l�m copem p�ehozen�m p�es rameno. �ena ot�rala st�l, ale podle toho, jak se nep��tomn� d�vala na stoln� desku, si Nyneiva nemyslela, �e by si ta �ena uv�domovala, co vlastn� d�l�. M�stnost byla zapr�en�. </p><p>�Marin?� </p><p>Marin al�Vereov� nadsko�ila, jednu ruku si p�itiskla k hrdlu, a jenom z�rala. Vypadala o cel� l�ta star��, ne� jak si ji Nyneiva pamatovala. Vypadala sed�en�. �Nyneivo? Nyneivo! �, jsi to ty. A Egwain? P�ivedla jsi zp�tky Egwain? �ekni, �e ano.� </p><p>�J�...� Nyneiva si polo�ila ruku na �elo. <emphasis>Kde je Egwain?</emphasis> Z�ejm� by si <emphasis>m�la</emphasis> b�t schopn� vzpomenout. �Ne. Ne, nep�ivedla jsem ji zp�tky.� <emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna</emphasis>. </p><p>Pan�m�ma al�Vereov� se svezla do �idle s rovn�m op�radlem. �Tolik jsem doufala. Od chv�le, kdy Bran zem�el...� </p><p>�Bran je mrtv�?� Nyneiva si to nedok�zala p�edstavit. Ten velk� usm�vaj�c� se mu� v�dycky vypadal, �e bude ��t v��n�. �M�la jsem b�t tady.� </p><p>Druh� �ena vysko�ila na nohy a rozb�hla se k oknu, odkud vyhl�dla na Tr�vn�k a na vesnici. �Jestli se Malena dozv�, �e jsi tady, nastanou pot�e. A Cenn ji �el ur�it� hledat. On je te� starosta.� </p><p>�Cenn? Jak ti natvrdl� chlapi v�bec mohli zvolit Cenna?� </p><p>�To Malena. Za��dila, aby v�echny �ensk� v �ensk�m krou�ku p�im�ly sv� man�ely za n�j hlasovat.� Marin m�lem tiskla obli�ej k oknu, jak se sna�ila vyhl�et do v�ech stran z�rove�. �A ti hloup� chlapi si ani p�edem nepopov�dali o tom, �� jm�no d�vaj� do krabice. Podle m� si ka�d� mu�, kter� Cenna volil, myslel, �e je jedin�, koho do toho man�elka navezla. Myslel si, �e jeden hlas nebude znamenat ��dn� rozd�l. No, te� u� se pou�ili. My v�ichni jsme se pou�ili.� </p><p>�Kdo je ta Malena, �e cel� �ensk� krou�ek sk��e, jak ona p�sk�? Nikdy jsem o n� nesly�ela.� </p><p>�Ona je z Hl�dky. Je to v�d...� Marin se odvr�tila od okna a zalomila rukama. �Malena Aylarov� je v�dma, Nyneivo. Kdy� ses nevr�tila... Sv�tlo, douf�m, �e nezjist�, �e jsi tady.� </p><p>Nyneiva jenom u�asle vrt�la hlavou. �Marin, ty se j� boj�. Ty se t�ese�. Co je to za �enskou? Pro� si �ensk� krou�ek v�bec n�koho takov�ho vybral?� </p><p>Pan�m�ma al�Vereov� se ho�ce zasm�la. �V�ichni jsme museli ze��let. Malena sem p�i�la, aby se pod�vala na Mavru Mallenovou den p�edt�m, ne� se Mavra musela vr�tit zp�tky do Devensk�ho Pr�seku, a t� noci onemocn�lo p�r d�t�, tak�e tu Malena z�stala, aby na n� dohl�dla. A pak za�aly um�rat ovce, a o to se Malena postarala taky. Zd�lo se p�irozen�, �e jsme ji vybraly, ale... Ona je tyran, Nyneivo. Kdy� nechce� ud�lat, co chce ona, za�ne t� zastra�ovat. Po��d do tebe ryje a ryje, a� jsi tak unaven�, �e u� nedok�e� odporovat. A je to je�t� hor��. Ztloukla Alsbet Luhhanovou.� </p><p>Nyneiv� se p�ed o�ima mihl obr�zek Alsbet Luhhanov� a jej�ho man�ela Harala, m�stn�ho kov��e. Alsbet byla skoro tak vysok� jako Haral a mohutn�, i kdy� to byla hezk� �ena. �Alsbet je skoro tak siln� jako Haral. Nev���m...� </p><p>�Malena nen� velk�, ale je�� je divok�, Nyneivo. Honila Alsbet po cel�m Tr�vn�ku s klackem a nikdo z n�s, kdo se na to d�val, nem�l kur� ji zastavit. Kdy� to Bran s Haralem zjistili, �ekli, �e mus� odej�t, i kdyby se kv�li tomu m�li zam�chat do v�c� �ensk�ho krou�ku. J� si mysl�m, �e n�kter� z �en by je byly poslechly, ale Bran i Haral t� noci ocho�eli a zem�eli den po sob�.� Marin se kousla do rtu a rozhl�dla se po m�stnosti, jako by si myslela, �e se tu n�kdo schov�v�. Zti�ila hlas. �Malena jim p�ipravovala odvary. ��kala, �e je to jej� povinnost�, i kdy� byli proti n�... V tom, co si brala s sebou, jsem zahl�dla �ed� fenykl.� </p><p>Nyneiva zalapala po dechu. �Ale... Jsi si jist�, Marin? Jsi si jist�?� Druh� �ena p�ik�vla a pl�� m�la na kraj��ku. �Marin, kdy� jsi m�la podez�en�, �e ta �ensk� mohla otr�vit Brana, jak jsi s t�m mohla nej�t za �ensk�m krou�kem?�</p><p>�Ona �ekla, �e Bran s Haralem nekr��eli ve Sv�tle,� mumlala Marin, �kdy� mluvili proti v�dm�. ��kala, �e proto zem�eli. Proto�e je Sv�tlo opustilo. Po��d mluv� n�co o h��chu. ��kala, �e Paet al�Caar zh�e�il, kdy� proti n� mluvil po smrti Brana a Harala. Jedin�, co �ekl, ale bylo, �e neum� l��it tak jako ty, ale ona mu na dve�e namalovala dra�� �pi��k, a tak, aby ji v�ichni vid�li s uhl�kem v ruce. Oba jeho kluci do t�dne um�eli�� prost� byli mrtv�, kdy� je jejich m�ma �la vzbudit. Uboh� Nela. Na�li jsme ji, jak chod� dokola a z�rove� se sm�je i pl��e. Po��d k�i�ela, �e Paet byl Temn� a �e zabil jej� kluky. Paet se druh� den ob�sil.� Marin se zachv�la a mluvila tak ti�e, �e ji Nyneiva skoro nesly�ela. �J� m�m �ty�i dcery, kter� je�t� po��d �ij� pod mou st�echou. �ij�, Nyneivo. Ch�pe�, co t�m mysl�m. Po��d jsou je�t� na�ivu, a j� chci, aby na�ivu z�staly.� </p><p>Nyneiva c�tila, jak ji mraz�. �Marin, tohle nem��e� dovolit.� <emphasis>Cesta zp�tky je jenom jedna. Bu� odhodlan�</emphasis>. Zahnala tu my�lenku. �Jestli bude �ensk� krou�ek st�t pevn� p�i sob�, m��ete se j� zbavit.� </p><p>�Dr�et p�i sob� proti Malen�?� Marin se zasm�la, ale byl to sp� vzlyk. �V�ichni se j� boj�me. Ale s d�tmi to um�. Te� je z�ejm� ka�dou chv�li n�jak� d�t� nemocn�, ale Malena d�l�, co m��e. Kdy� jsi ty b�vala v�dmou, skoro nikdo neum�el na nemoc.� </p><p>�Marin, poslouchej m�. Copak nevid�, �e jsou po��d n�jak� d�ti nemocn�? Kdy� u� v�s nem��e p�im�t, abyste se j� b�li, tak to za��d� tak, abyste si mysleli, �e ji pot�ebujete kv�li d�tem. To d�l� ona, Marin. Tak jako to ud�lala Branovi.� </p><p>�To by nemohla,� vydechla Marin. �To by neud�lala. Ne t�m mali�k�m.� </p><p>�Ale ano, Marin.� <emphasis>Cesta zp�tky</emphasis>�� Nyneiva tu my�lenku l�tostiv� potla�ila. �Je v krou�ku n�kdo, kdo se neboj�? N�kdo, kdo bude poslouchat?� </p><p>Druh� �ena �ekla: �Ka�d� se j� boj�. Ale Corin Ayellinov� by mohla poslouchat. Pak by mohla p�iv�st dv� t�i dal��. Nyneivo, kdyby t� poslechla v�t�ina krou�ku, d�lala bys n�m zase v�dmu? Mysl�m, �e ty jsi asi jedin�, kdo Malen� neustoup�, i kdy� my to o n� v�ichni v�me. Ty nev�, jak� je.� </p><p>�Budu.� <emphasis>Cesta zp�tky�� Ne! Tohle jsou m� lid�!</emphasis> �Vezmi si pl᚝ a p�jdeme za Corin.� </p><p>Marin zav�hala, necht�la opustit hostinec, a jakmile ji Nyneiva dostala ven, p�eb�hala ode dve�� ke dve��m, kr�ila se a rozhl�ela se kolem sebe. </p><p>Ne� do�ly na p�l cesty k domu Ayellin�, Nyneiva uvid�la vysokou sn�dou �enu, jak kr��� po druh� stran� Tr�vn�ku sm�rem k hostinci a silnou vrbovou hol� sr�� hlavi�ky kv�tin�m. Byla kostnat�, ale m�la v sob� s�lu a odhodlan� tiskla rty. Za n� cupital Cenn Buie. </p><p>�Malena.� Marin Nyneivu zat�hla do mezery mezi dv�ma domy a �eptala, jako by se b�la, �e by ji ta �ena mohla p�es Tr�vn�k zaslechnout. �V�d�la jsem, �e Cenn p�jde za n�.� </p><p>N�co Nyneivu p�im�lo ohl�dnout se p�es rameno. Za n� st�l st��brn� oblouk, klenul se od jednoho domu k druh�mu a b�le z��il. <emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna. Bu� odhodlan�</emphasis>. </p><p>Marin ti�e vyk�ikla. �Vid�la n�s. Sv�tlo n�m pom�hej, jde k n�m!� </p><p>Vysok� �ena na Tr�vn�ku se obr�tila a nechala Cenna rozpa�it� post�vat na m�st�. Malena se v�ak netv��ila nejist� ani v nejmen��m. Kr��ela pomalu, jako by ostatn� nem�li nejmen�� nad�ji vyv�znout, a jej� �sm�v byl s ka�d�m krokem krut�j��. </p><p>Marin Nyneivu zatahala za ruk�v. �Mus�me ut�ct. Mus�me se schovat. Nyneivo, no tak. Cenn j� �ekne, kdo jsi. A ona nen�vid� ka�d�ho, kdo o tob� promluv�.� </p><p>Nyneivin pohled p�itahoval st��brn� oblouk. <emphasis>Cesta zp�tky</emphasis>... Zavrt�la hlavou a sna�ila se vzpomenout. Tohle nen� skute�n�. Pod�vala se na Marin. �ena m�la tv�� pok�ivenou �ivo�i�nou hr�zou. <emphasis>Mus� b�t odhodlan�, abys p�e�ila</emphasis>. </p><p>�Pros�m, Nyneivo. Vid�la m� s tebou. Vid�la m�! Pros�m, Nyneivo!� </p><p>Malena se ne�prosn� bl�ila. Moji lid�. Oblouk z��il. <emphasis>Cesta zp�tky. To nen� skute�n�</emphasis>. </p><p>Se vzlykem se Nyneiva Marin vytrhla a vrhla se ke st��brn� z��i.</p><p>Pron�sledoval ji Marinin v�k�ik. �Pro l�sku Sv�tla, Nyneivo, pomoz mi! POMOZ MI!� </p><p>Z��e ji zahalila. </p><empty-line/><p>Nyneiva se s vyt�e�t�n�ma o�ima vypot�cela z oblouku a komnaty ani Aes Sedai si skoro nev��mala. V u��ch j� po��d je�t� zn�l Marinin v�k�ik. Kdy� j� n�hle nalily na hlavu studenou vodu, ani sebou netrhla.<strong/></p><p>�Je z tebe smyta fale�n� p�cha. Je z tebe smyta fale�n� cti��dost. P�ich�z� k n�m �ist� na srdci i na du�i.� �erven� Aes Sedai ustoupila. K Nyneiv� do�la Sheriam a uchopila ji za ruku. </p><p>Nyneiva sebou trhla, ale pak si uv�domila, kdo to je. Ob�ma rukama popadla Sheriam za l�mec. ��ekni mi, �e to nebylo skute�n�! �ekni mi to!� </p><p>�Bylo to zl�?� Sheriam uvolnila Nyneiviny ruce, jako by byla zvykl� na podobn� reakce. �V�dycky je to hor��, a pot�et� je to ze v�eho nejhor��.� </p><p>�Nechala jsem p��telkyni... nechala jsem sv� lidi... v J�m� smrti s t�m, �e se vr�t�m.� <emphasis>Pros�m, Sv�tlo, to nebylo skute�n�. P�ece jsem ne... Moirain</emphasis> mus� <emphasis>zaplatit. Mus�!</emphasis></p><p>�V�dycky se objev� n�jak� d�vody, pro� se nevracet, n�co, co ti v tom br�n� nebo odv�d� tvou pozornost. Tenhle <emphasis>ter�angrial</emphasis> pro tebe sp��d� pasti z tv� vlastn� mysli, tk� je pevn� a siln�, pevn�j�� ne� ocel a nebezpe�n�j�� ne� jed. Proto ho pou��v�me jako zkou�ku. Mus� cht�t b�t Aes Sedai v�c ne� cokoliv jin�ho na cel�m sv�t�, dost na to, aby ses byla ochotn� postavit �emukoliv, a v�eho se zbavit, abys toho dos�hla. Jinak t� B�l� v� nem��e p�ijmout. To od tebe po�adujeme.� </p><p>�Po�adujete toho hodn�.� Nyneiva hled�la na t�et� oblouk, k n�mu� ji rusovlas� Aes Sedai p�iv�d�la. <emphasis>T�et� je nejhor��</emphasis>. �Boj�m se,� �pitla. <emphasis>Co by mohlo b�t hor�� ne� to, co jsem pr�v� ud�lala?</emphasis></p><p>�To je dob�e,� �ekla Sheriam. �Ty se chce� st�t Aes Sedai, abys mohla usm�r�ovat jedinou s�lu. K tomu by nikdo nem�l p�istupovat beze strachu a �cty. Strach t� udr�uje ostra�itou. A ostra�itost t� udr�� na�ivu.� Obr�tila Nyneivu k oblouku, ale je�t� neodstoupila. �Nikdo t� nenut� vstoupit pot�et�, d�t�.� </p><p>Nyneiva si ol�zla rty. �Kdybych odm�tla, vyhodily byste m� z B�l� v�e a nikdy byste m� nep�ijaly zp�tky.� Sheriam k�vla. �Tentokr�t to bude je�t� hor��.� Sheriam znovu p�ik�vla. Nyneiva se zhluboka nadechla. �Jsem p�ipraven�.� </p><p>�Pot�et�,� zanotovala Sheriam ob�adn�, �je pro to, co bude. Cesta zp�tky bude jenom jedna. Bu� odhodlan�.� </p><p>Nyneiva se do oblouku vrhla s rozb�hem.</p><empty-line/><p>Se sm�chem prob�hala v���c�mi mra�ny mot�l� zvedaj�c�ch se z lu�n�ch kv�t�, kter� tvo�ily po kolena vysok� koberec na horsk� louce. Jej� b�l� kobylka nerv�zn� tan�ila na kraji louky s vis�c�mi ot�emi a Nyneiva se zastavila, aby zv��e je�t� v�c nepopla�ila. N�kolik mot�l� se j� usadilo na �atech, na kv�tinov� v��ivce i na perl�ch, dal�� poletovali kolem saf�r� a m�s��n�ch kamen�, kter� m�la zapleten� do jinak rozpu�t�n�ch vlas�. </p><p>Pod kopcem se m�stem Malkierem t�hl n�hrdeln�k Tis�ce jezer. Ve vod� se odr�elo do oblak sahaj�c�ch sedm v��, na jejich� vrcholc�ch se v oparu vzn�ely korouhve se zlat�m je��bem. Ve m�st� bylo na tis�c zahrad, ale ona d�vala p�ednost t�to divok� zahrad� na kopci. <emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna. Bu� odhodlan�</emphasis>. </p><p>Obr�tila se, proto�e zaslechla dusot kopyt.</p><p>Al�Lan Mandragoran, kr�l Malkieru, sesko�il z v�le�n�ho o�e a se sm�chem se k n� bl�il z�vojem mot�l�. Tv�� m�l tvrdou, ale �sm�v jeho kamenn� rysy zm�k�il. </p><p>Nyneiva na n�j z�rala s otev�en�mi �sty, proto�e ji p�ekvapilo, kdy� ji objal a pol�bil. Na chv�li se ho jenom dr�ela, ztracen� v z�plav� polibk�. Nohy m�la n�kolik p�d� nad zem� a bylo j� to jedno. </p><p>N�hle do n�j str�ila. �Ne.� Sna�ila se ho odstr�it. �Pus� m�. Dej m� na zem.� Lan ji popleten� postavil. Nyneiva za�ala couvat. �Tohle ne,� �ekla. �Tohle nezvl�dnu. Cokoliv, jenom ne tohle.� <emphasis>Pros�m, rad�ji se zase postav�m Aginorovi</emphasis>. Vzpom�nky zav��ily. <emphasis>Aginor?</emphasis> Nev�d�la, odkud se v n� ta my�lenka vzala. Vzpom�nky j� trhan� t�hly hlavou, v���c� �lomky p�ipom�naly ledov� kry na �ece p�i jarn�m t�n�. Nyneiva se po nich s�pala, sna�ila se n��eho zachytit. </p><p>�Jsi v po��dku, m� l�sko?� zeptal se starostliv� Lan. </p><p>�Ne��kej mi tak! J� nejsem tvoje l�ska! Nem��u si t� vz�t.� </p><p>Lan ji p�ekvapil t�m, �e zvr�til hlavu dozadu a za�val sm�chy. �Tvoje pozn�mka, �e nejsme sezd�ni, by mohla na�e d�ti rozesmutnit, �eno. A jak to, �e nejsi m� l�ska? J� ��dnou jinou nem�m a nikdy m�t nebudu.� </p><p>�Mus�m se vr�tit.� Zoufale se rozhl�ela po oblouku, ale byla tu jen louka a obloha. <emphasis>Tvrd�� ne� ocel a nebezpe�n�j�� ne� jed. Lan. Lanovy d�ti. Sv�tlo, pomoz mi!</emphasis> �Mus�m se hned vr�tit.� </p><p>�Vr�tit? Kam? Do Emondovy Role? Jestli si to p�eje�. Po�lu dopisy Morgase a za��d�m ti doprovod.� </p><p>�Sama,� zamumlala Nyneiva st�le se rozhl�ej�c. <emphasis>Kde je? Mus�m j�t</emphasis>. �Do tohohle se nenech�m zapl�st. To nesnesu. Tohle ne. Mus�m j�t<emphasis> hned!</emphasis>" </p><p>�Zapl�st do �eho, Nyneivo? Co nesnese�? Ne, Nyneivo. M��e� jet sama, jestli chce�, ale kdyby malkiersk� kr�lovna p�ijela do Andoru bez vhodn�ho doprovodu, Morgasu by to pohor�ilo, dokonce mo�n� urazilo. P�ece ji nechce� urazit? Myslel jsem, �e jste p��telkyn�.� </p><p>Nyneiva m�la pocit, jako by se uhodila do hlavy, a to n�kolikr�t za sebou. �Kr�lovna?� �ekla v�hav�. �M�me d�ti?� </p><p>�Opravdu jsi v po��dku? Mysl�m, �e bych t� m�l rad�ji vz�t k Sharin� Sedai.� </p><p>�Ne.� Nyneiva p�ed n�m op�t ucouvla. ���dnou Aes Sedai.� <emphasis>Tohle nen� skute�n�. Tentokr�t se do toho nenech�m zat�hnout. Nenech�m!</emphasis></p><p>�No dob�e,� �ekl Lan pomalu. �Jako moje �ena, jak bys mohla neb�t kr�lovna? Tady jsme Malkierov�, ne ji�ani. Byla jsi korunov�na v Sedmiv�� ve chv�li, kdy jsme si vym�nili prsteny.� Bezd��n� zvedl levou ruku a na ukazov��ku m�l prost� zlat� krou�ek. Nyneiva se pod�vala na svou ruku, na prsten, o n�m� v�d�la, �e tam bude. Rychle ho p�ekryla druhou rukou, ale nepoznala, zda to ud�lala proto, aby pop�ela, �e ho m�, �i aby ho zakryla, nebo snad podr�ela. �U� si vzpom�n�?� pokra�oval Lan. Nat�hl ruku, jako by ji cht�l pohladit po l��ku, a ona ustoupila o dal��ch �est krok�. Lan si povzdechl. �Jak si p�eje�, l�sko. M�me t�i d�ti, i kdy� jenom jednomu se d� je�t� ��kat d�t�. Marik ti sah� skoro k ramen�m a nem��e se rozhodnout, jestli m� rad�ji kon� nebo knihy. Elnora u� pomalu za��n� cvi�it s chlapci, kdy� zrovna nedot�r� na Sharinu, kdy u� bude dost star�, aby mohla odej�t do B�l� v�e.� </p><p>�Elnora bylo jm�no m� matky,� �ekla Nyneiva ti�e. </p><p>�To jsi taky ��kala, kdy� jsi ho vyb�rala. Nyneivo���</p><p>�Ne. Tentokr�t se do toho zat�hnout nenech�m. Do tohohle ne. Prost� nenech�m!� Za Lanem, mezi stromy lemuj�c�mi louku, zahl�dla st��brn� oblouk. P�edt�m ho zakr�valy stromy. <emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna</emphasis>. Nyneiva se obr�tila k oblouku. �Mus�m j�t.� Lan ji chytil za ruku a dr�el ji tak pevn�, jako by j� nohy vrostly do zem�. Nedok�zala se mu vytrhnout. </p><p>�Nev�m, co t� zlob�, �eno, ale a� je to, co je to, pov�z mi to a j� to sprav�m. V�m, �e nejsem zrovna nejlep�� man�el. Kdy� jsem t� na�el, m�l jsem dost tvrd� hrany, ale tys je ohladila, aspo� trochu.� </p><p>�Ty jsi ten nejlep�� man�el,� zamumlala Nyneiva. Ke sv� hr�ze zjistila, �e si na n�j vzpom�n� jako na man�ela, vzpom�n� si na sm�ch i slzy, ho�k� h�dky i sladk� usmi�ov�n�. Byly to jen nejasn� vzpom�nky, ale c�tila, jak jasn�, jsou siln�j�� a h�ejiv�. �Nem��u.� Oblouk tam st�l, jenom o p�r krok� d�l. <emphasis>Cesta zp�tky bude jenom jedna. Bu� odhodlan�</emphasis>. </p><p>�Nev�m, co se to tu d�je, Nyneivo, ale c�t�m, �e t� ztr�c�m. To bych neunesl.� Nat�hl ruku k jej�m vlas�m. Nyneiva zav�ela o�i a p�itiskla tv�� k jeho ruce. �Z�sta� se mnou, nav�dy.� </p><p>�Cht�la bych z�stat,� �ekla ti�e Nyneiva. �Cht�la bych s tebou z�stat.� Kdy� otev�ela o�i, oblouk byl pry�... <emphasis>bude jenom jedna</emphasis>. �Ne. Ne!� </p><p>Lan ji obr�til k sob�. �Co se d�je? Mus� mi to ��ct, jestli ti m�m pomoci.� </p><p>�Tohle nen� skute�n�.� </p><p>�Nen� to skute�n�? Ne� jsem t� potkal, myslel jsem, �e krom� me�e nen� nic skute�n�. Pod�vej se kolem sebe, Nyneivo. Tohle je skute�n�. Cokoliv chce�, bude skute�n�, m��eme to spolu uskute�nit, ty a j�.� </p><p>Nyneiva se u�asle rozhl�dla kolem sebe. Louka tu byla po��d. Sedmiv�� po��d st�lo nad Tis�cem jezer. Oblouk byl pry�, ale nic jin�ho se nezm�nilo. <emphasis>Mohla bych tady z�stat. S Lanem. Nic se nezm�nilo</emphasis>. Ale ona sama za�ala myslet jinak. <emphasis>Nic se nezm�nilo. Egwain je sama v B�l� v�i. Rand bude usm�r�ovat jedinou s�lu a ze��l�. A co Mat a Perrin? Dok�ou d�t sv� �ivoty zase do po��dku? A Moirain, kter� n�m rozbila na�e �ivoty, z toho vyjde jen tak</emphasis>. </p><p>�Mus�m se vr�tit,� za�eptala. Nedok�zala se d�vat na bolest v jeho tv��i, a tak se mu vytrhla. Schv�ln� v mysli vytvo�ila poup�, b�l� poup� trnky na v�t�vce. Vytvo�ila ostr� trny a zatou�ila, aby ji pop�chaly, m�la pocit, jako by u� sama visela na trnkov�ch v�tv�ch. N�kde v d�lce se oz�val hlas Sheriam Sedai. ��kala, �e je nebezpe�n� pokou�et se usm�r�ovat jedinou s�lu. Poup� se rozvinulo a <emphasis>saidar</emphasis> ji<emphasis/> naplnil sv�tlem. </p><p>�Nyneivo, pov�z mi, co se d�je.�</p><p>Jej�m soust�ed�n�m pronikl Lan�v hlas. Odm�tla ho poslouchat. Cesta zp�tky je�t� mus� existovat. Up�ela zrak na m�sto, kde p�edt�m st�l st��brn� oblouk, a sna�ila se po n�m zahl�dnout n�jak� stopy. Nic tam nebylo. </p><p>�Nyneivo...�</p><p>Sna�ila se v duchu oblouk vytvo�it, vytvarovat ho do nejmen��ch podrobnost�, k�ivku leskl�ho kovu napln�nou z��� p�ipom�naj�c� sn�hov� b�l� ohe�. Zd�lo se j�, �e se p�ed n� chv�je, nejd��v byl mezi n� a stromy, pak tam nebyl, pak byl.</p><p>�... miluji t�...�</p><p>S�hla po <emphasis>saidaru,</emphasis> vp�jela se do proud�n� jedin� s�ly, a� m�la pocit, �e vybuchne. Naplnila ji z��e, a� cel� sv�tila a rozbolely ji z toho o�i. ��r jako by ji pohlcoval. Mihotaj�c� se oblouk se zpevnil a srovnal, a ona m�la pocit, jako by j� ho�ely i kosti. V hlav� j� bur�cely plameny. </p><p>�... z cel�ho srdce.�</p><p>Nyneiva se rozb�hla ke st��brn� k�ivce a nedovolila si ani jedin� pohled zp�tky. Byla si jist�, �e nejhor��, co kdy mohla sly�et, bylo vol�n� Mariny al�Vereov� o pomoc, kdy� ji Nyneiva opou�t�la, ale vedle Lanova �zkostn�ho hlasu to zn�lo m�lem sladce. �Nyneivo, pros�m t�, neopou�t�j m�.� </p><p>B�l� z��e ji pohltila.</p><empty-line/><p>Nyneiva se nah� vypot�cela z oblouku a padla na kolena. Vzlykala a slzy j� st�kaly po l�c�ch. Vedle n� poklekla Sheriam. Nyneiva se na rusovlasou Aes Sedai rozzu�en� pod�vala. �Nen�vid�m t�!� poda�ilo se j� ze sebe mezi vzlyky vypravit. �Nen�vid�m v�echny Aes Sedai!� </p><p>Sheriam se pousm�la a pak Nyneivu zvedla. �D�t�, skoro ka�d� �ena, kter� t�m projde, ��k� to stejn�. Nen� to ��dn� mali�kost, postavit se sv�mu strachu. Co je to?� �ekla ost�e a obr�tila Nyneiv� ruce dlan�mi nahoru. </p><p>Nyneiv� se ruce rozt��sly n�hlou bolest�, kterou p�edt�m nec�tila. Dlan�mi na obou rukou m�la p��mo uprost�ed prora�en dlouh� �em� trn. Sheriam trny opatrn� vyt�hla. Nyneiva c�tila chlad p�i l��iv�m doteku Aes Sedai. Kdy� byly trny venku, z�stala po nich na dlani i na h�bet� mali�k� jizvi�ka. </p><p>Sheriam se zamra�ila. ���dn� jizva by z�stat nem�la. A jak to, �e jsi m�la zap�chnut� jenom ty dva a oba tak p�esn� um�st�n�? Kdyby ses zapletla do trnkov�ho ke�e, byla bys cel� po�kr�ban� a pln� trn�.� </p><p>�To ano,� souhlasila ho�ce Nyneiva. �Mo�n� jsem m�la pocit, �e jsem u� zaplatila dost.� </p><p>�V�dycky je nutn� zaplatit,� souhlasila Aes Sedai. �Te� poj�. Zaplatila jsi cenu. Te� si vezmi, co ti za to pat��.� Trochu Nyneivu postr�ila dop�edu. </p><p>Nyneiva si uv�domila, �e v komnat� je v�c Aes Sedai. Byla tu amyrlin ve sv� pruhovan� �t�le a po boku j� st�ly Aes Sedai se ��tky s t��sn�mi v barv�ch v�ech ad�ah a v�echny Nyneivu pozorovaly. Nyneiva si vzpomn�la na rady, kter� j� Sheriam dala, a rozb�hla se k amyrlin, p�ed n� poklekla. Posledn� kalich zvedla sama amyrlin a pomalu vylila vodu Nyneiv� na hlavu. </p><p>�Je z tebe smyta Nyneiva al�Mearov� z Emondovy Role. Jsou z tebe smyta v�echna pouta, kter� t� v�� ke sv�tu. P�ich�z� k n�m �ist�, na srdci i na du�i. Jsi Nyneiva z al�Mear�, p�ijat� novicka B�l� v�e.� Podala kalich jedn� ze sester a zvedla Nyneivu na nohy. �Te� pat�� k n�m.� </p><p>O�i amyrlin temn� zapl�ly. To, �e se Nyneiva rozt��sla, nem�lo nic spole�n�ho s t�m, �e byla nah� a mokr�.</p></section><section><title><p>24</p><p>Nov� p��tel� a sta�� nep��tel�</p></title><p>Egwain n�sledovala p�ijatou novicku chodbami B�l� v�e. Na st�n�ch stejn� b�l�ch, jako byly vn�j�� zdi, visely tapiserie a obrazy a podlaha byla vylo�en� barevn�mi dla�dicemi. P�ijat� novicka m�la stejn� b�l� �aty jako Egwain, pouze na doln�m lemu a na man�et�ch m�la sedm �zk�ch barevn�ch prou�k�. Egwain se p�i pohledu na ty �aty zamra�ila. Nyneiva od v�erej�ka nosila �aty p�ijat�ch novicek, a zd�lo se, �e ji to nijak net��, ani zlat� prsten v podob� hada, kter� po��r� vlastn� ocas, jako ozna�en� sv� nov� hodnosti. Egwain v�dmu vid�la jen n�kolikr�t, a ta m�la poka�d� o�i jako ve st�nu, jako by vid�la v�ci, kter� si z cel�ho srdce p��la nikdy nespat�it. </p><p>�Sem,� �ekla p�ijat� novicka stroze a uk�zala na dve�e. Jmenovala se Pedra, byla to spor�, �lachovit� �ena, o m�lo star�� ne� Nyneiva, a v�dy mluvila velice r�zn�. ��as jsi dostala, proto�e jsi tady prvn� den, ale �ek�m, �e a� zazvon� dopoledne, a ani o chv�li pozd�ji, najdu t� v kuchyni u n�dob�.� </p><p>Egwain ud�lala pukrle, a kdy� se p�ijat� novicka oto�ila k odchodu, vypl�zla za n� jazyk. Bylo to sice teprve v�era ve�er, kdy Sheriam kone�n� napsala jej� jm�no do knihy novicek, ale Egwain ji� nyn� v�d�la, �e Pedru nem� r�da. Te� tedy otev�ela dve�e do pokoje a vstoupila. </p><p>Kom�rka byla prost� a mal�, s b�le om�tnut�mi st�nami, a na jednom ze dvou tvrd�ch kavalc� sed�la jak�si mlad� �ena s rudozlat�mi vlasy, kter� j� spadaly na ramena. Podlaha byla hol�, nebylo zvykem, aby m�ly novicky v pokoj�ku koberec. Egwain d�vka p�ipadala asi stejn� star�, jako byla sama, ale vyza�ovala z n� d�stojnost a sebev�dom�, d�ky �emu� vypadala o n�co star��. Prost� st�i�en� h�v novicky na n� vypadal jaksi vzne�en�ji. Elegantn�. To je ono. </p><p>�Jmenuji se Elain,� ozn�mila d�vka. Naklonila hlavu a up�ela zrak na Egwain. �A ty jsi Egwain. Z Emondovy Role ve Dvou����.� �ekla to, jako by to m�lo n�jak� skryt� v�znam, ale hned pokra�ovala d�l. �My, kter� jsme tu trochu d�le, v�dycky dostaneme na starost nov��ka, abychom j� pomohly se tu vyznat. Posa� se, pros�m.� </p><p>Egwain si sedla na druh� kavalec �elem k Elain. �Myslela jsem, �e m� budou u�it Aes Sedai, kdy� jsem se kone�n� stala novickou. Ale zat�m m� jedin� Pedra vzbudila dobr� dv� hodiny p�ed rozb�eskem a nechala m� zametat chodby. A taky ��kala, �e po ob�d� mus�m pomoct s um�v�n�m n�dob�.� </p><p>Elain se u�kl�bla. �Nen�vid�m um�v�m n�dob�. Nikdy jsem to nem�la r�da�� no, na tom nez�le��. S tv�m v�cvikem za�nou. Vlastn� odte� bude� cvi�it v tomto �ase ka�d� den. Od sn�dan� do dopoledn�ho zvon�n�, a pak po ve�e�i a� do klek�n�. Jestli bude� zvl᚝ rychl� nebo zvl᚝ pomal�, mohou t� vyt�hnout po ve�e�i a� do ve�ern�ho zvon�n�, ale to obvykle d�l�vaj� kv�li �kol�m nav�c.� Elain se zatv��ila zamy�len�. �Ty ses s t�m narodila, vi�?� Egwain k�vla. �Ano, mysl�m, �e jsem to c�tila. J� jsem se s t�m taky narodila. Nebu� zklaman�, jestli jsi to nev�d�la. Nau�� se vyc�tit tu schopnost v jin�ch �en�ch. J� m�la v�hodu v tom, �e jsem vyr�stala s Aes Sedai.� </p><p>Egwain se cht�la zeptat�� <emphasis>Kdo vyr�st� s Aes Sedai?</emphasis>�� ale Elain mezit�m pokra�ovala. </p><p>�A taky nesm� b�t zklaman�, jestli ti bude trvat o n�co d�le, ne� n��eho dos�hne�. S jedinou silou, mysl�m. I ten nejjednodu��� �kol chce �as. Trp�livost je ctnost, kter� se mus� nau�it.� Nakr�ila nos. �Sheriam Sedai to v�dycky ��k�, a d�l�, co um�, abychom se to taky nau�ily. Kdy� �ekne jdi, zrychli trochu krok, a ocitne� se v jej� pracovn�, ani nebude� v�d�t jak.� </p><p>�U� jsem p�r lekc� dostala,� pochlubila se Egwain, ale sna�ila se, aby to zn�lo skromn�. Otev�ela se <emphasis>saidaru</emphasis>�� ta ��st te� byla snaz���� a c�tila, jak ji zaplavuje teplo. Rozhodla se vyzkou�et to nejlep��, co ji� zvl�dala. Nat�hla ruku a na dlani se j� objevila z���c� koule z �ist�ho sv�tla. Chv�la se�� Egwain ji po��d nedok�zala udr�et v klidu�� ale byla tam. </p><p>Elain klidn� nat�hla ruku a na dla� j� tak� vsko�ila sv�teln� koule. Jej� se tak� mihotala. </p><p>Po chv�li se kolem Elain rozlila slab� z��e. Egwain zalapala po dechu a jej� koule zmizela. </p><p>Elain se n�hle zahih�ala a sv�tlo pohaslo, koule i z��e kolem n�. �Vid�la jsi to kolem m�?� uji��ovala se vzru�en�. �J� to vid�la kolem tebe. Sheriam Sedai ��kala, �e k tomu jednou dojde. Tohle bylo poprv�. Pro tebe taky?� </p><p>Egwain k�vla a ob� d�vky se rozesm�ly nahlas. �L�b� se mi, Elain. Mysl�m, �e budeme p��telkyn�.� </p><p>�Taky si mysl�m, Egwain. Ty jsi z Dvou����, z Emondovy Role. Nezn� tam jednoho chlapce, jmenuje se Rand al�Thor?� </p><p>�Toho zn�m.� N�hle si Egwain vzpomn�la na p��b�h, kter� j� Rand vypr�v�l, p��b�h, kter�mu nev��ila, o tom, jak spadl p�es ze� do zahrady a potkal... �Ty jsi d�di�ka Andoru,� vydechla. </p><p>�Ano,� odtu�ila Elain prost�. �Kdyby Sheriam Sedai sly�ela, �e jsem se o tom jenom zm�nila, mysl�m, �e bych se do jej� pracovny dostala d��v, ne� bych domluvila.� </p><p>�Ka�d� tu mluv� o tom, �e si ji Sheriam Sedai zavol� do pracovny. Dokonce i p�ijat� novicky. To ona tolik hubuje? Mn� p�ipadala laskav�.� </p><p>Elain zav�hala, a kdy� promluvila, hovo�ila pomalu a nepod�vala se Egwain do o��. �M� na stole vrbov� proutek. ��k�, �e kdy� se nedok�e� nau�it pravidl�m p�i slu�n�m zach�zen�, nau�� t� to jinak. Pro novicky existuje spousta pravidel, a je hrozn� t�k� ob�as n�jak� neporu�it,� dokon�ila vypr�v�n�. </p><p>�Ale to je�� to je stra�n�! J� nejsem d�t�, ty ostatn� taky ne. Nenech�m se sebou takhle zach�zet.� </p><p>�Ale my jsme d�ti. Aes Sedai, hotov� sestry, jsou dosp�l� �eny. P�ijat� novicky jsou mlad�� �eny, dost star� na to, aby se jim nikdo nemusel po��d d�vat p�es rameno. A novicky jsou d�ti, kter� je t�eba chr�nit a starat se o n�, v�st je a trestat, kdy� ud�laj�, co by nem�ly. Tak to Sheriam Sedai vysv�tluje. Nikdo t� nebude trestat kv�li v�uce, ne pokud se nepokus� ud�lat n�co, co ti bylo v�slovn� zak�z�no. Ob�as je to ale nesm�rn� t�k�, zjist�, �e tou�� po tom usm�r�ovat s�lu stejn�, jako pot�ebuje� d�chat. Ale jestli rozbije� moc tal���, proto�e bude� sn�t, kdy� bys m�la um�vat n�dob�, jestli se zachov� neuctiv� k p�ijat� novicce nebo bez dovolen� opust� V�... Mus� prost� d�lat v�echno, jak nejl�pe bude� um�t. Nic jin�ho se d�lat <emphasis>ned�</emphasis>.� </p><p>�Zn� to skoro, jako by n�s cht�ly donutit odej�t,� nam�tala Egwain. </p><p>�To necht�j�, ale vlastn� cht�j�. Egwain, ve V�i je jenom �ty�icet novicek. Jenom �ty�icet, a z t�ch jen sedm osm postoup� mezi p�ijat� novicky. Sheriam Sedai ��k�, �e to nesta��. ��k�, �e te� nen� dost Aes Sedai na to, co je t�eba ud�lat. Ale V� se nespokoj�... nem��e... s ni��� �rovn�. Aes Sedai mezi sebe nemohou p�ijmout �enu, kter� nem� dostate�n� schopnosti, s�lu a odhodl�n�. Nemohou d�t prsten a ��l n�komu, kdo neum� dostate�n� usm�r�ovat s�lu, nebo kdo se nech� poko�it, nebo kdo uhne z cesty, kdy� je p��li� tvrd�. O usm�r�ov�n� se postar� v�cvik a zkou�ky, ale co se t��e s�ly a odhodl�n�... No, kdy� bude� cht�t odej�t, tak t� nechaj�. Jakmile se nau�� dost, abys nezem�ela na svou nev�domost.� </p><p>�H�d�m,� �ekla Egwain pomalu, ��e Sheriam n�m n�co z toho u� pov�dala. Ale nikdy m� nenapadlo, �e by n�kdy mohlo b�t m�lo Aes Sedai.� </p><p>�Ona m� takovou teorii. ��k�, �e jsme vyt��dily lidstvo. V� n�co o v�b�ru? Kdy� t�eba vyt��d� ze st�da ta zv��ata, kter� nemaj� znaky, jak� chce�?� Egwain netrp�liv� k�vla. Nikdo by nemohl chovat ovce, ani� by v�d�l, jak vyb�rat vhodn� kusy pro chov. �Sheriam Sedai ��k�, �e jeliko� �erven� ad�ah pron�sleduj� u� t�i tis�ce let mu�e, kte�� mohou usm�r�ovat, vyt��dily jsme tak tuto schopnost z n�s ze v�ech. Nicm�n� kdybych byla tebou, p�ed �erven�mi ad�ah bych se o tom nezmi�ovala. Sheriam Sedai se kv�li tomu nejednou hrozn� poh�dala, a my jsme jenom novicky.� </p><p>�Nebudu o tom mluvit.� </p><p>Elain se odml�ela a pak se zeptala: �Je Rand v po��dku?� </p><p>Egwain ��rlivost� p�chlo u srdce�� Elain byla velice hezk� d�vka�� ale vz�p�t� p�eru�il ��rlivost strach. Rychle si p�ipomn�la to m�lo, co o setk�n� Randa s d�di�kou v�d�la, a sama sebe uklid�ovala: Elain p�ece nemohla v�d�t, �e Rand m��e usm�r�ovat. </p><p>�Egwain?� </p><p>�M� se tak dob�e, jak jen je to mo�n�.� <emphasis>Douf�m, �e m�, ten trouba jeden um�n�nej</emphasis>. �Kdy� jsem ho vid�la naposledy, odj�d�l s n�jak�mi shienarsk�mi voj�ky.� </p><p>�Shienarci! Vykl�dal mi, �e je ov��k.� Elain pot��sla hlavou. �V�dycky si na n�j vzpomenu v t� nejpodivn�j�� chv�li. Elaida si mysl�, �e je z n�jak�ho d�vodu d�le�it�. Nevystoupila a ne�ekla to p��mo, ale nechala ho hledat, a kdy� zjistila, �e opustil Caemlyn, �pln� se rozb�snila.� </p><p>�Elaida?� </p><p>�Elaida Sedai. R�dkyn� m� matky. Ona je z �erven�ho ad�ah, ale matka ji m� z�ejm� i p�esto r�da.� </p><p>Egwain vyschlo v �stech. <emphasis>�erven� ad�ah, a zaj�m� se o Randa</emphasis>. �J᠖ nev�m, kde je pr�v� te�. Odjel ze Shienaru a nemysl�m, �e by se tam vracel.� </p><p>Elain se na Egwain up�en� pod�vala. �J� bych Elaid� ne�ekla, kde ho hledat, i kdybych to v�d�la, Egwain. Pokud v�m, neud�lal nic �patn�ho, a j� se boj�m, �e ho Elaida chce n�jak vyu��t. Stejn�, ode dne, co jsme p�ijely, jsem ji nevid�la. Cestou n�s sledovali b�lokab�tn�ci. Po��d t�bo�� na �bo�� Dra�� hory.� N�hle vysko�ila. �Mluvme rad�ji o n��em veselej��m. Jsou tady dv� dal�� d�vky, kter� Randa znaj�, a j� bych r�da, aby ses s jednou z nich setkala.� Vzala Egwain za ruku a vyt�hla ji z kom�rky. </p><p>�Dv� d�vky?� Rand z�ejm� potk�v� spousty d�vek.</p><p>�Hmmm?� Elain t�hla Egwain chodbou a cestou si ji pozorn� prohl�ela., Ano. Nu�e. Jedna z nich je takov� l�n� ��ba, jmenuje se Elsa Grinwellov�. Podle m� tu nebude dlouho. Po��d se vyh�b� pr�ci a ka�dou chv�li vyklouzne ven, aby se mohla pod�vat na str�ce p�i n�cviku boje s me�em. Vykl�d�, �e Rand jednou p�i�el na statek jej�ho otce. Byl tam je�t� s jedn�m p��telem. S Matem. Vypad� to, �e j� nasadili do hlavy p�edstavy o sv�t� za humny, a tak utekla, aby se stala Aes Sedai.� </p><p>�Mu�i,� zamumlala Egwain. �P�rkr�t jsem si zatancovala s jedn�m hezk�m klukem, a Rand pak chodil jako pes, kdy� ho bol� zuby, ale on s�m��� Odml�ela se, kdy� do chodby p�ed nimi vstoupil jak�si mu�. Elain se zastavila taky a pevn�ji Egwain stiskla ruku. </p><p>Na tom mu�i nebylo nic zvl�tn�ho, tedy krom� toho, jak n�hle se objevil. Byl vysok� a docela hezk�, ve st�edn�m v�ku, s dlouh�mi tmav�mi ku�erami, ale ramena m�l sv�en� a v o��ch smutek. Jenom tam tak st�l a d�val se na ob� d�vky, dokud se neobjevila p�ijat� novicka. </p><p>�Tady bys nem�l b�t,� �ekla mu pom�rn� laskav�.</p><p>�Cht�l jsem se proj�t.� M�l hlubok� hlas, stejn� smutn� jako o�i.</p><p>�M��e� se proch�zet v zahrad�, kde bys taky m�l b�t. Slun��ko ti ud�l� dob�e.� </p><p>Mu� se ho�ce zasm�l. �Se dv�ma nebo t�emi z v�s, co budou sledovat ka�d� m�j krok? Jenom se boj�te, �e najdu n��.� Kdy� si v�iml, jak se p�ijat� novicka tv���, znovu se zasm�l. �Pro sebe, �ensk�. Pro sebe. Zave� m� do t� va�� zahrady za t�mi va�imi pozorn�mi str�kyn�mi.� </p><p>P�ijat� novicka ho zlehka uchopila za pa�i a odvedla ho pry�.</p><p>�Logain,� �ekla Elain, kdy� ode�li.</p><p>�Fale�n� Drak!�</p><p>�Byl zkrocen, Egwain. U� nen� nebezpe�n�. Ale pamatuji se, jak vypadal p�edt�m, kdy� bylo t�eba �esti Aes Sedai, aby mu zabr�nily usm�r�ovat s�lu a v�echny n�s zni�it.� Zachv�la se. </p><p>Egwain tak�. Proto�e p�esn� tohle by �erven� ad�ah provedly i s Randem. </p><p>�To musej� b�t v�dycky zkrocen�?� zeptala se. Elain na ni s otev�en�mi �sty zaz�rala, a Egwain rychle dodala: �J� jenom �e jsem si myslela, �e by Aes Sedai mohly naj�t n�jak� jin� zp�sob, jak to s nimi vy��dit. Anaiya a Moirain mi vykl�daly, �e ty nejv�t�� po�iny ve v�ku pov�st� vy�adovaly, aby mu�i i �eny se s�lou pracovali spole�n�. Jenom jsem si myslela, �e by t�eba mohly zkusit naj�t jin� zp�sob.� </p><p>�No, rozhodn� tyhle svoje n�pady nerozv�jej p�ed n�kterou �ervenou sestrou. Egwain, ony se pokou�ely. Cel�ch t�i sta let pot�, co byla vybudov�na B�l� v�, to zkou�ely. Vzdaly to, proto�e ��dn� jin� zp�sob nen�. Tak poj�. Chci t� sezn�mit s Min. Ne v zahrad�, kam jde Logain, d�ky Sv�tlu.� </p><p>To jm�no Egwain p�ipadalo zn�m�, a kdy� mladou �enu uvid�la, pochopila pro�. Zahradou prot�kal pot��ek p�eklenut� n�zk�m kamenn�m m�stkem, na jeho� rouben� sed�la se zk��en�ma nohama Min. M�la na sob� t�sn� padnouc� p�nsk� spodky a nab�ranou ko�ili a tmav� vlasy m�la zast�i�en� tak nakr�tko, a� skoro vypadala jako chlapec, i kdy� neoby�ejn� hezk� chlapec. Vedle sebe m�la na z�dce polo�en� �ed� pl᚝. </p><p>�Tebe j� zn�m,� vyhrkla Egwain. �Tys pracovala v t� kr�m� v Baerlonu.� Vodu pod m�stkem z�e�il lehk� v�nek a ve stromov� cvrlikali snova�i. </p><p>Min se usm�la. �A tys byla jedna z t�ch, kdo na n�s p�ivedli temn� druhy, kte�� pak cel� hostinec sp�lili na prach. Ne, nelam si hlavu. Posel, kter� pro m� p�i�el, p�inesl i dost zlata, aby si mistr Tcho� mohl postavit dvakr�t tak velk� hostinec. P�eji dobr� r�no, Elain. U� neotro�� p�i v�uce? Nebo u n�dob�?� Min s Elain mluvila lehk�m t�nem, jako s dobrou p��telkyn�, a Elainin �sm�v to potvrzoval. </p><p>�Vid�m, �e se Sheriam je�t� nepoda�ilo navl�knout t� do �boru.� </p><p>Min se zlomysln� usm�la. �Ano, Aes Sedai. Ne, Aes Sedai. M��u zam�st dal�� podlahu, Aes Sedai? J�,� znovu se vr�tila ke sv� obvykl� tich� mluv�, �se budu obl�kat, jak se l�b� mn�.� Oto�ila se k Egwain. �Je Rand v po��dku?� </p><p>Egwain stiskla rty. <emphasis>M�l by m�t beran� rohy jako trollok,</emphasis> pomyslela si rozhn�van�. �Mrzelo m�, kdy� v�m vyho�el hostinec, a jsem r�da, �e si ho mohl mistr Tcho� postavit znovu. Pro� jsi p�i�la do Tar Valonu? Je p�ece jasn�, �e ty se Aes Sedai st�t nehodl�.� Min zvedla obo��, Egwain si byla jist�, �e to m�l b�t v�raz pobaven�. </p><p>�M� ho r�da,� vysv�tlovala Elain.</p><p>�J� v�m.� Min se pod�vala na Egwain a ta m�la na okam�ik dojem, �e v jej�ch o��ch zahl�dla smutek�� nebo snad l�tost? �Jsem tady,� vysv�tlovala opatrn� Min, �proto�e pro m� poslaly a daly mi vybrat, jestli sem chci dojet na koni, nebo sv�zan� jako pytel.� </p><p>�Po��d p�eh�n�,� pl�snila ji Elain. �Sheriam Sedai ten dopis vid�la a ��k�, �e to byla zdvo�il� ��dost. Min vid� v�ci, Egwain. Proto je tady. Aby Aes Sedai mohly studovat, jak to d�l�. U n� se nejedn� o s�lu.� </p><p>�Zdvo�il� ��dost,� odfrkla si Min. �Kdy� si Aes Sedai vy��daj� tvoji p��tomnost, je to jako rozkaz kr�lovny, za kter�m stoj� stovka voj�k�.� </p><p>�Ka�d� vid� v�ci,� nam�tla Egwain. </p><p>Elain zavrt�la hlavou. �Ne jako Min. Ona vid��� z��i�� kolem lid�. A obrazy.� </p><p>�Ne v�ak po��d,� vlo�ila se do hovoru op�t Min. �A ne kolem v�ech.�</p><p>�A taky z nich um� vy��st spoustu v�c� o tob�, i kdy� si nejsem jist�, jestli v�dycky mluv� pravdu. Tvrdila, �e se o sv�ho man�ela budu d�lit se dv�ma dal��mi �enami a �e se s t�m nikdy nesrovn�m. Jenom se sm�je a ��k�, �e tohle nikdy um�t necht�la. Ale taky ��kala, �e budu jednou kr�lovna, a to d��v, ne� se dozv�d�la, kdo vlastn� jsem. ��kala, �e vid�la korunu a �e to byla R��ov� koruna Andoru.� </p><p>Egwain se proti sv� v�li zeptala: �A co vid�, kdy� se pod�v� na m�?� </p><p>Min na Egwain mrkla. �B�l� plamen a... Hmm, v�echno mo�n�. Nev�m, co to znamen�.� </p><p>�Namluv� toho opravdu hodn�,� zabru�ela su�e Elain. �Jedna z v�c�, kterou pr� na m� vid�, je u�at� ruka. Aspo� �e �ekla, �e nen� moje. Taky tvrd�, �e nev�, co to znamen�.� </p><p>�Proto�e to nev�m,� prskla Min. �U polovi�ky v�c� nev�m, co znamenaj�.� </p><p>Sk��p�n� krok� na chodn��ku je p�im�lo oto�it se. Tehdy d�vky spat�ily dva mlad�ky s ko�ilemi a kab�tci p�es ruku, tak�e bylo vid�t jejich odhalenou zpocenou hru�, a v rukou dr�eli me�e zastr�en� v pochv�ch. Egwain se p�istihla, �e m�lem s otev�en�mi �sty z�r� na toho nejhez��ho mu�e, jak�ho kdy vid�la. Byl vysok�, �t�hl�, ale pevn� stav�n�, a pohyboval se s ko�i��m p�vabem. N�hle si d�vka uv�domila, �e se j� skl�n� k ruce�� ani neuc�tila, kdy� ji uchopil�� a v duchu se sna�ila rozpomenout na jm�no, kter� zaslechla. </p><p>�Galade,� zamumlala. Mlad�k up�ral tmav� o�i do jej�ch. Byl star�� ne� Egwain. Star�� ne� Rand. P�i vzpom�nce na Randa sebou Egwain trhla a vzpamatovala se. </p><p>�A j� jsem Gawyn,� zak�enil se druh� mlad�k, �nemysl�m, �e jsi m� poprv� sly�ela.� Min se taky zubila, jen Elain se mra�ila. </p><p>Egwain si n�hle uv�domila, �e ji Galad dr�� za ruku, a vytrhla se mu. </p><p>�Jestli ti to povinnosti dovol�,� �ekl Galad, �r�d bych t� zase vid�l, Egwain. Mohli bychom si pov�dat, nebo�� pokud dostane� svolen��� vyj�t si z V�e a naj�st se za m�stem v p��rod�.� </p><p>�To�� to by bylo kr�sn�.� Ostatn� ji roz�ilovali. Min s Gawynem se st�le pobaven� k�enili a Elain se po��d mra�ila. Egwain se sna�ila sebrat, myslet na Randa. <emphasis>Je tak... �varn�</emphasis>. D�vka nadsko�ila, proto�e se lekla, �e to �ekla nahlas. </p><p>�Tak�e pozd�ji.� Galad kone�n� odtrhl o�i od jej�ch a poklonil se Elain. �Sest�i�ko.� Pru�n� jako ko�ka p�e�el po m�stku. </p><p>�Tenhleten,� zamumlala Min s pohledem up�en�m na z�da odch�zej�c�ho mlad�ho mu�e, �v�dycky ud�l� tu spr�vnou v�c. Bez ohledu na to, komu t�m ubl��.� </p><p>�Sest�i�ko?� vyhrkla Egwain. Elain se nep�est�vala chmu�it. �Myslela jsem, �e je to tv�j... chci ��ct, podle toho, jak se mra��...� Myslela si, �e na ni Elain ��rl�, a po��d si nebyla jist�. </p><p>�Nejsem jeho sestra,� prohl�sila Elain pevn�. �Odm�t�m j� b�t.�</p><p>�M�me stejn�ho otce,� poznamenal su�e Gawyn. �To nem��e� pop��t, leda bys cht�la nazvat matku lh��kou, a to, mysl�m, by cht�lo v�t�� odvahu, ne� m�me oba dohromady.� </p><p>Egwain si poprv� uv�domila, �e m� Gawyn stejn� rudozlat� kudrny jako Elain, i kdy� o n�co tmav��, proto�e je te� m�l prom��en� potem. </p><p>�Min m� pravdu,� zavr�ela Elain. �Galad v sob� nem� ani zrnko lidskosti. U n�j je pr�vo v�c ne� milosrdenstv�, l�tost nebo... Nen� o nic v�c �lov�k ne� t�eba trollok.� </p><p>Gawyn se op�t zazubil. �T�m bych si nebyl tak jist�. Aspo� podle toho, jak se d�val tady na Egwain.� Zachytil jej� pohled, pak i pohled sv� sestry, a zvedl ruce, jako by se jim cht�l br�nit me�em. �Krom� toho, je to ten nejlep�� �erm��, jak�ho jsem kdy vid�l. Str�ci mu jednou n�co uk�ou, a on se to hned nau��. M� m�lem umo�ili k smrti, abych se nau�il polovinu toho, co Galad zvl�dne bez cvi�en�.� </p><p>�A b�t dobr� s me�em sta��?� odfrkla si Elain. �Mu�i! Egwain, jak jsi mo�n� ji� uhodla, tenhle neslu�n� p�iod�n� nemotora je m�j bratr. Gawyne, Egwain zn� Randa al�Thora. Poch�zej� oba ze stejn� vesnice.� </p><p>�Opravdu? V�n� se narodil ve Dvou����, Egwain?� </p><p>Egwain se p�inutila klidn� k�vnout. <emphasis>Co je�t� v�?</emphasis> �Ov�em�e je odtamtud. Vyr�stali jsme spolu.� </p><p>�Ov�em,� �ekl Gawyn pomalu. �Takov� zvl�tn� chlap�k. Ov��k, ��kal, i kdy� nevypadal ani se nechoval jako ��dn� ov��k, kter�ho jsem kdy vid�l. Podivn�. U� jsem potkal nejr�zn�j�� lidi, co se s Randem al�Thorem setkali. N�kte�� ani neznali jeho jm�no, ale podle popisu to nemohl b�t nikdo jin�, a v�dycky jim p�kn� zam�chal se �ivotem. Do Caemlynu p�i�el jeden star� sedl�k, jen se cht�l pod�vat na Logaina, kdy� ho tam tenkr�t p�ivedli. A p�esto ten sedl�k z�stal, aby se postavil za matku, kdy� za�aly nepokoje. A to kv�li jednomu mlad�kovi, kter� se vydal do sv�ta a p�im�l ho uv�domit si, �e v �ivot� je v�c ne� jen vlastn� statek. Rand al�Thor. Skoro by sis myslela, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis>. Elaida se o n�j opravdu zaj�m�. R�d bych v�d�l, jestli t�m, �e ho potk�me, zm�n� se i na�e �ivoty ve vzoru.� </p><p>Egwain se pod�vala na Elain a Min. Byla si jist�, �e nemohou m�t tu�en�, �e Rand je skute�n� <emphasis>ta�veren</emphasis>. O tomhle vlastn� zat�m nikdy nep�em��lela. Byl to Rand, a byl proklet�, proto�e um�l usm�r�ovat jedinou s�lu. Ale <emphasis>ta�veren</emphasis> lidi m�nili, a� u� v�dom�, �i zcela bezd��n�. �Opravdu se mi l�b�te,� �ekla n�hle a gestem zahrnula ob� d�vky. �Cht�la bych b�t va�� p��telkyn�.� </p><p>�A my tvou,� �ekla za ob� Elain.</p><p>Egwain ji z n�hl�ho popudu objala. Pak Min sesko�ila ze z�dky a spolu tam v�echny t�i st�ly na m�stku a navz�jem se obj�maly. </p><p>�My t�i<emphasis> jsme</emphasis> spojen�,� prohl�sila Min, �a nesm�me nechat ��dn�ho mu�e, aby se n�m do toho zapletl. Ani jeho ne.� </p><p>�Necht�la by mi n�kter� prozradit, co to m� v�echno znamenat?� zeptal se m�rn� Gawyn. </p><p>�Tomu bys nerozum�l,� odtu�ila jeho sestra a v�echny t�i d�vky se rozhih�aly jako o z�vod. </p><p>Gawyn se podrbal na hlav� a pak j� jenom zavrt�l. �No, jestli to m� n�co spole�n�ho s Randem al�Thorem, tak si dejte pozor, a� se o tom nedozv� Elaida. Od t� doby, co jsme dorazili, se na m� t�ikr�t vrhla jako tazatel od b�lokab�tn�k�. Nemysl�m, �e mu chce��� Gawyn sebou trhl, proto�e zahradou se k nim bl�ila jak�si �ena. �ena v ��tku s �erven�mi t��sn�mi. ��Pojmenuj Temn�ho,�" ocitoval, ,�a on se objev�.� J� u� nepot�ebuji dal�� pou�ov�n� o tom, �e m�m mimo cvi�n� dvorec nosit ko�ili. V�m v�em p�eji dobr� den.� </p><p>Kdy� Elaida do�la na m�stek, kr�tce se za odch�zej�c�m Gawynem pod�vala. Je to sp� hezk� �ena ne� vylo�en� krasavice, pomyslela si Egwain, ale jej� bezv�k� obli�ej ji ozna�oval stejn� jist� jako jej� ��tek. Pouze �erstv� jmenovan� sestry tak je�t� nevypadaly. Kdy� Elaida sklouzla pohledem na Egwain, na okam�ik se <emphasis>zarazila,</emphasis> a Egwain v Aes Sedai n�hle spat�ila ve�kerou jej� tvrdost. V�dy pova�ovala Moirain za silnou �enu, ocel zakrytou hedv�b�m, ale Elaidu ��dn� hedv�b� nekrylo. </p><p>�Elaido,� pravila Elain, �toto je Egwain. Ona se tak� narodila se z�rodkem nad�n�. A u� se trochu u�ila, tak�e je asi na stejn� �rovni jako j�. Elaido?� </p><p>Aes Sedai se tv��ila bezv�razn�, z jej�ho obli�eje se nedalo nic vy��st. �V Caemlynu, d�t�, jsem r�dkyn� kr�lovny, tv� matky, ale tohle je B�l� v� a ty jsi novicka.� Min vykro�ila pry�, ale Elaida ji zastavila ostr�m: �Z�sta�, d�v�e. Chci s tebou mluvit.� </p><p>�Zn�m t� cel� �ivot, Elaido,� vyhrkla Elain nev���cn�. �Vid�la jsi m� vyr�stat a v zim� jsi za��dila, aby mi rozkvetly zahrady a j� si m�la kde hr�t.� </p><p>�D�t�, tam jsi byla d�di�kou. Tady jsi novickou. To se mus� nau�it. Jednoho dne z tebe bude velk� kr�lovna, zat�m se ale mus� je�t� hodn� u�it!� </p><p>�Ano, Aes Sedai.� </p><p>Egwain byla jako omr��en�. Kdyby ji n�kdo takhle usadil p�ed jin�mi lidmi, byla by vzteky bez sebe. </p><p>�A te� ob� odejd�te.� Ozval se hlubok�, zvu�n� hlas gongu a Elaida naklonila hlavu. Slunce bylo na p�l cest� k nadhlavn�ku. �Dopoledne,� �ekla Elaida. �Mus�te si posp�it, jestli nechcete dostat vyhubov�no je�t� v�c. A Elain? Zajdi za spr�vkyn� novicek, a� ti p�id� �kol�. Novicka neoslov� Aes Sedai, pokud k tomu nen� vyzv�na. Honem, ob� dv�. P�ijdete pozd�. B�te!� </p><p>Ob� d�vky si zvedly sukn� a rozb�hly se. Egwain se pod�vala na Elain. Ta m�la na l�c�ch rud� skvrny a tv��ila se odhodlan�. </p><p>�Budu Aes Sedai,� prohl�sila ti�e, ale zn�lo to jako slib. </p><p>Za nimi Egwain zaslechla Aes Sedai, jak ��k�: �Jestli jsem tomu spr�vn� rozum�la, tak jsi sem byla p�ivedena na p��n� Moirain Sedai.�</p><p>Egwain cht�la z�stat a poslechnout si, o �em se bude Elaida s Min bavit, jestli se j� bude vypt�vat na Randa, ale zvon�n� dopoledne se rozl�halo po cel� B�l� v�i a Egwain musela j�t po sv� pr�ci. B�ela, jak j� bylo na��zeno. </p><p>�Budu Aes Sedai,� zavr�ela tak�. Elain se na okam�ik na rtech objevil ch�paj�c� �sm�v a ob� d�vky je�t� p�idaly do kroku. </p><empty-line/><p>Kdy� Min kone�n� odch�zela z m�stku, ko�ile se j� lepila na t�lo. Nebyla zpocen� kv�li hork�mu dni, ale kv�li Elaidin�m hork�m ot�zk�m. Min se ohl�dla p�es rameno, aby se ujistila, �e za n� Aes Sedai nejde, ale Elaida nebyla nikde v dohledu. </p><p>Jak se mohla Elaida dozv�d�t, �e ji sem povolala Moirain? Min si byla jist�, �e toto tajemstv� znaj� pouze ony dv�. A v�echny ty dotazy na Randa. Nebylo snadn� tv��it se nez��astn�n� a vyrovnan�, kdy� Aes Sedai do o�� tvrdila, �e o n�m nikdy nesly�ela a nic o n�m nev�. <emphasis>Co mu chce? Sv�tlo, a co mu chce Moirain? Co je vlastn� za�? Sv�tlo, nechci se zamilovat do mu�e, kter�ho jsem potkala jenom jednou, a je�t� k tomu je to sedl�k</emphasis>. </p><p>�Moirain, Sv�tlo t� oslep,� zamumlala, �a� u� jsi m� sem p�ivedla z jak�hokoliv d�vodu, vylez ze sv�ho ukrytu a �ekni mi to, abych mohla kone�n� odej�t!� </p><p>Jedinou odpov�d� byla sladk� p�se� snova��. Min se zachmu�en� vydala hledat m�sto, kde by mohla v klidu vychladnout. </p></section><section><title><p>25</p><p>Cairhien</p></title><p>M�sto Cairhien se rozkl�d� na kopc�ch na b�ehu �eky Alguenye a Rand ho poprv� spat�il v poledn�m sv�tle z vr�k� le��c�ch severn� od m�sta. Elrician Tavolin a pades�t cairhiensk�ch voj�k� mu po��d p�ipadalo jako osobn� strហ� zvl�t� od chv�le, kdy u Gaelinu p�e�li most, a ��m d�l byli na jihu, t�m �kroben�ji se voj�ci chovali�� ale Loialovi ani Hurinovi to z�ejm� nevadilo, tak�e se Rand prost� sna�il Cairhie�any nevn�mat. Nyn� si prohl�el nejv�t�� m�sto, jak� kdy vid�l. Hladina �eky byla pln� bachrat�ch lod� a �irok�ch b�rek a prot�j�� b�eh byl lemov�n vysok�mi s�pkami, ale Cairhien s�m jako by byl vystav�n podle p�esn�ho pl�nu, sam� pravo�hle se k�i�uj�c� ulice za vysok�mi �ed�mi hradbami. Samotn� hradby vytv��ely dokonal� �tverec s jednou st�nou rovnob�nou s ���n�m b�ehem. Za hradbami se ve stejn� dokonal�m vzoru zvedaly v�e a� dvacetkr�t vy��� ne� hradby, a p�esto i odsud z vrcholku kopce Rand vid�l, �e ka�d� v� kon�� zubat� a nerovn�. </p><p>Vn� hradeb se t�hla sple� ulic, kter� se k�i�ovaly ve v�ech mo�n�ch �hlech, obklopovaly m�sto ze t�� stran od b�ehu ke b�ehu a byly pln� lid�. Rand od Hurina v�d�l, �e se to jmenuje P�edbr�n�. Kdysi st�vala u ka�d� z m�stsk�ch bran trhov� vesnice, ale b�hem let v�echny splynuly v jednu, zm� ulic a uli�ek, kter� se ka�d� den rozr�stala.</p><p>Kdy� Randova spole�nost vjela do t�chto �pinav�ch uli�ek, Tavolin na��dil n�kolika voj�k�m, aby jim vy�istili cestu davem. Voj�ci s k�ikem pob�zeli kon� kup�edu, jako by hodlali ka�d�ho, kdo jim dostate�n� rychle neuhne, zadupat do prachu. Lid� jim ustupovali, ani� se na n� po��dn� pod�vali, jako by to byla v�ednodenn� z�le�itost. Rand se p�istihl, �e se tomu usm�v�. </p><p>Lid� z P�edbr�n� m�li �asto u�mudlan� �aty, i kdy� v�t�inou p�ekypuj�c� barvami, a cel� to m�sto kyp�lo �ivotem. Pouli�n� prodava�i vyk�ikovali ceny sv�ho zbo�� a kram��i volali na kolemjdouc�, aby si prohl�dli v�robky vystaven� na stolech p�ed kr�mky. Davem se d�le propl�tali brad��i, prodava�i ovoce, brusi�i no��, mu�i i �eny, a nab�zeli tucty slu�eb a stovky v�c� na prodej. V��m t�m halasem a tartasem pronikala na mnoha m�stech hudba linouc� se z dom�. Rand si zprvu myslel, �e hudba vych�z� z kr�em, ale na v�v�sn�ch �t�tech byli vyobrazeni fl�tnist�, harfen�ci, �ongl��i a �ak��i, a i kdy� tyto domy byly pom�rn� velk�, ��dn� nem�l okna. V�t�ina budov v P�edbr�n� byla ze d�eva, i ty nejv�t��, a pom�rn� hodn� jich bylo z�ejm� nov�ch, by� �patn� postaven�ch. Rand s otev�en�mi �sty z�ral na staven�, kter� m�la a� sedm pater a n�kdy i v�ce. Tyto budovy se m�rn� kym�cely, i kdy� si toho lid�, sp�chaj�c� dovnit� a ven, z�ejm� nev��mali. </p><p>�Roln�ci,� zamumlal Tavolin a znechucen� up�ral zrak p��mo p�ed sebe. �Pod�vejte se na n�, jsou zka�en� t�mi ciz�ck�mi zp�soby. V�bec by tady nem�li b�t.� </p><p>�A kde by m�li b�t?� zeptal se Rand. Cairhiensk� d�stojn�k se na n�j zamra�il a pob�dl kon� dop�edu, p�i�em� kolem sebe tloukl dlouh�m bi�em. </p><p>Za ruk�v Randa zatahal Hurin. �To ta aielsk� v�lka, urozen� pane Rande.� Rozhl�dl se kolem sebe, aby se ujistil, �e ostatn� voj�ci nejsou na doslech. �Spousta sedl�k� se boj� vr�tit na sv� statky pobl� P�te�e sv�ta, a tak v�ichni p�i�li sem, nebo skoro v�ichni. Proto sem Galldrian nech�v� z Andoru a Tearu p�iv�et lod� pln� obil�. Ze statk� na v�chod� ��dn� obil� nechod�, proto�e tam u� ��dn� statky nejsou. Ale p�ed Cairhie�any je lep�� se o tom nezmi�ovat, m�j pane. Oni r�di p�edst�raj�, �e k t� v�lce v�bec nedo�lo, nebo aspo� �e ji vyhr�li oni.�</p><p>I p�es Tavolin�v bi� byli nuceni zastavit, proto�e jim do cesty vpadl zvl�tn� pr�vod. P�l tuctu mu�� bubnovalo a tan�ilo v �ele z�stupu velk�ch loutek. Loutky byly o polovinu v�t�� ne� jejich vodi�i, kte�� k ovl�d�n� t�chto ob��ch postav pou��vali dlouh� ty�e. Loutky, zpodob�uj�c� mu�e i �eny s korunami, v dlouh�ch zdoben�ch rou��ch, se klan�ly davu, doprov�zeny roztodivn�mi zv��aty. Mezi loutkami bylo vid�t ok��dlen�ho lva nebo dvouhlavou kozu chod�c� po zadn�ch, jej� ob� hlavy z�ejm� m�ly vypadat, �e chrl� ohe�, proto�e jim z tlam visely karm�nov� f�bory. Jin� loutka vypadala jako nap�l ko�ka a nap�l orel. A zase dal�� m�la medv�d� hlavu na lidsk�m trupu, podle Randa to asi m�l b�t trollok. Jak loutky poskakovaly kolem, lid� j�sali a sm�li se. </p><p>��lov�k, co to d�lal, v �ivot� trolloka nevid�l,� zabru�el Hurin. �M� to moc velkou hlavu a je moc kostnatej. Nejsp� na n� nev���, pane, o nic v�c ne� na ty ostatn� zv��ata. Jedin� obludy, na kter� tihle lidi z P�edbr�n� v���, jsou Aielov�.� </p><p>�Oni tu maj� n�jakou oslavu?� zeptal se Rand. Nevid�l ��dnou jinou zn�mku slavnosti, pouze onen pr�vod, ale k tomu p�ece musel existovat n�jak� d�vod. Tavolin znovu pob�dl voj�ky do kroku. </p><p>�Jako ka�d� den, Rande,� ozval se Loial. Ogier kr��el vedle sv�ho kon�, truhlici zabalenou do pokr�vky st�le p�iv�zanou k sedlu, a p�itahoval nejm�n� tolik pohled� jako loutky. N�kte�� lid� se dokonce sm�li a tleskali, jako kdy� zahl�dli loutky. �Ob�v�m se, �e Galldrian sv� lidi dr�� na uzd� t�m, �e je bav�. Kejkl��i a bardov� dost�vaj� kr�lovskou odm�nu, placenou ve st��b�e, aby vystupovali tady v P�edbr�n�. Taky se ka�d� ve�er dole u �eky po��daj� ko�sk� dostihy. �asto taky b�vaj� oh�ostroje.� Loial mluvil zna�n� znechucen�. �Star�� Haman ��k�, �e Galldrian je ostuda.� Zamrkal, proto�e si uv�domil, co vlastn� �ekl, a chvatn� se rozhl�dl kolem sebe, jestli ho snad n�kter� z voj�k� nezaslechl. O�ividn� ne. </p><p>�Oh�ostroje,� pravil Hurin a pok�val hlavou. �Jak jsem sly�el, tak si oh�ostr�jci kousek odtud postavili stejnou kapitulu, jako maj� v Tanchiku. Kdy� jsem tu byl minule, moc r�d jsem se na ty oh�ostroje �el pod�vat.� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. On je�t� nikdy nevid�l oh�ostroj natolik umn�, aby to vy�adovalo osobn� p��tomnost by� jedin�ho oh�ostr�jce. Sl�ch�val, �e ti Tanchiko opou�t�j� jen tehdy, kdy� maj� bavit n�jak�ho monarchu. P�ich�zel z�ejm� na zvl�tn� m�sto. </p><p>U vysok�ho hranat�ho p��jezdu k m�stsk� br�n� na��dil Tavolin zastavit a s�m sesedl u nevysok� kamenn� budovy t�sn� za hradbami. Staven� m�lo m�sto oken st��lny a t�k� dve�e obit� �elezem. </p><p>�Okam���ek, urozen� pane Rande,� �ekl d�stojn�k, hodil ot�e jednomu z voj�k� a zmizel uvnit�. </p><p>Rand si ostra�it� prohl�dl voj�ky, sed�c� prkenn� na kon�ch ve dvojstupu, a napadlo ho, co by ud�lali, kdyby se s Loialem a Hurinem rozhodli prost� odej�t. Pak vyu�il p��le�itosti a obhl�el si m�sto le��c� p�ed nimi. </p><p>Samotn� m�sto Cairhien bylo ostr�m protikladem ke zmatku a shonu v P�edbr�n�. �irok� dl�d�n� ulice, je� byly tak rozlehl�, a� to vypadalo, �e je v nich mnohem m�n� lid�, ne� tudy skute�n� proch�zelo, se k�i�ovaly v prav�ch �hlech. Stejn� jako v Tremonsienu, i tady byly kopce upraveny do rovnob�n�ch teras. Rozv�n� se tudy pohybovala uzav�en� nos�tka, mnoh� s praporky s rodov�m erbem, a kolem pomalu proj�d�ly ko��ry. Lid� chodili ml�ky v tmav�ch od�vech, krom� ob�asn� �erpy no�en� p�es kab�t �i �aty nebyly vid�t ��dn� jasn� barvy. ��m v�ak m�l nositel v�ce �erp, t�m py�n�ji si vykra�oval, ale nikdo se tomu nesm�l, nikdo dokonce ani nezdvihl koutky v �sm�vu. Budovy na teras�ch byly z kamene a jejich v�zdoba se omezovala na rovn� ��ry a ostr� �hly. Ulicemi neproch�zeli pouli�n� prodava�i ani podomn� obchodn�ci, a dokonce i kr�mky p�sobily nen�padn�, jejich ��el prozrazovaly pouze nevelik� v�v�sn� �t�ty, na ulic�ch v�ak nebylo vystaveno ��dn� zbo��. </p><p>Te� Rand l�pe vid�l na vysok� v�e. Byly obklopen� le�en�m, na n�m� se hem�ili zedn�ci pokl�daj�c� nahoru dal�� stavebn� kameny, tak�e v�e hnali do st�le v�t��ch v��ek. </p><p>�Nekone�n� v�e cairhiensk�,� zamumlal smutn� Loial. �No, byly u� tak vysok� dost, aby si vyslou�ily sv� jm�no. Kdy� Cairhien dobyli Aielov�, p�ibli�n� v dob�, kdy ses narodil, v�e zap�lili. Ty pak popraskaly a ��ste�n� se z��tily. Mezi zedn�ky ale nevid�m jedin�ho ogiera. Tady by ��dn� ogier nepracoval�� proto�e Cairhie�an� cht�j� stav�t takhle, �pln� bez ozdob�� ale kdy� jsem tu byl naposledy, tak tu ogierov� byli.� </p><p>Objevil se Tavolin s dal�� d�stojn�kem a dv�ma ��edn�ky. Jeden nesl velkou, ve d�ev� v�zanou ��etn� knihu a druh� podnos s psac�mi pot�ebami. D�stojn�k str�e m�l, podobn� jako Tavolin, vyholen� �elo, i kdy� m�l vlas� z�ejm� m�n� od p��rody, a ne jen d�ky b�itv�. Oba d�stojn�ci se pod�vali z Randa na truhlici, zakrytou Loialovou pokr�vkou, a zp�tky. Ani jeden se nezeptal, co pod tou pokr�vkou je. Tavolin si ji cestou z Tremonsienu �asto prohl�el, ale nikdy se nezeptal. Ple�at�j�c� mu� si prohl�dl i Rand�v me� a na chv�li na�pulil rty. </p><p>Tavolin sv�ho druha p�edstavil jako Asana Sandaira a hlasit� ozn�mil: �Urozen� p�n Rand z rodu al�Thor� v Andoru a jeho sluha Hurin, s Loialem, ogierem z Dr�avy �angtai.� Prvn� ��edn�k otev�el knihu a Sandair do n� okrouhl�m p�smem zapsal jejich jm�na. </p><p>�Z�tra ve stejnou hodinu se mus�te vr�tit sem na tuto str�nici, m�j pane,� �ekl Sandair a nechal druh�ho ��edn�ka posypat z�pis p�skem, �a ozn�mit jm�no hostince, v n�m� se ubytujete.� </p><p>Rand se rozhl�dl po tich�ch ulic�ch Cairhienu a pak se ohl�dl na �iv� P�edbr�n�. �Mohl bys mi poradit n�jak� slu�n� hostinec t�mhle?� k�vl hlavou k P�edbr�n�. </p><p>Hurin zoufale sykl a naklonil se k Randovi. �To by se nehodilo, urozen� pane Rande,� �eptal rychle. �Kdybys z�stal v P�edbr�n�, kdy� jsi p�n a tak, mysleli by si, �e m� za lubem n�co nekal�ho.� </p><p>Rand poznal, �e m� sl�di� pravdu. Sandair ��asem otev�el �sta a Tavolin zvedl obo��. Oba se jen ml�ky d�vali na Randa. Rand jim cht�l ��ci, �e tu jejich velkou hru nehraje, ale rad�ji �ekl: �Ubytujeme se ve m�st�. U� m��eme j�t?� </p><p>�Ov�em, pane Rande.� Sandair se poklonil. �Ale... v kter�m hostinci?� </p><p>�D�me v�m v�d�t, a� n�jak� najdeme.� Rand oto�il Rudocha a zarazil se. V kapse mu za�ustila Sel�nina pozn�mka. �Pot�eboval bych v Cairhienu naj�t jednu mladou �enu. Urozenou pan� Sel�n�. Je asi v m�m v�ku a moc kr�sn�. Nev�m, z kter�ho je rodu.� </p><p>Sandair s Tavolinem si vym�nili pohledy, potom promluvil Sandair: �Pozept�m se, m�j pane. T�eba ti budu moci n�co ��ci, a� sem z�tra p�ijdete.� </p><p>Rand k�vl a odvedl Hurina s Loialem do m�sta. I kdy� ulicemi m�sta proj�d�lo m�lo jezdc�, trojice velkou pozornost nep�itahovala. Dokonce ani za Loialem se nikdo neohl�el. Lid� d�vali okat� najevo, �e se staraj� pouze o sv� z�le�itosti. </p><p>�Mysl�, �e to vzali �patn�?� obr�til se Rand na Hurina. �To jak jsem se ptal na Sel�n�?� </p><p>�U Cairhie�an� jeden nikdy nev�, urozen� pane Rande. Oni si z�ejm� mysl�, �e v�echno m� n�co spole�n�ho s <emphasis>daes dae�mar</emphasis>.� </p><p>Rand pokr�il rameny. C�til, jak se za n�m lid� ohl�ej�. U� se nemohl do�kat, �e si zase obl�kne sv�j star� dobr� oby�ejn� kab�tec a p�estane p�edst�rat, �e je n�k�m, k�m nen�. </p><p>Hurin znal ve m�st� n�kolik hostinc�, i kdy� dobu, po kterou v Cairhienu pob�val, str�vil v�t�inou v P�edbr�n�. Sl�di� je zavedl do hostince U obr�nce Dra�� st�ny, na jeho� v�v�sn�m �t�tu m�l mu� s korunou na hlav� polo�enou nohu na prsou jin�ho mu�e a �pi�ku me�e mu op�ral o hrdlo. Mu� le��c� na z�dech m�l rus� vlasy. </p><p>P�ib�hl podomek, aby odvedl kon�, a kdy� si myslel, �e se ned�vaj�, rychle si Randa s Loialem prohl�dl. Rand si v duchu huboval, aby si p�estal vym��let. V�ichni ve m�st� tu jejich hru p�ece nemohli hr�t. A pokud ano, on s n� necht�l m�t nic spole�n�ho. </p><p>�enk byl �ist�, stoly byly rozestav�ny podle stejn�ho po��dku jako cel� m�sto, a bylo tu jen p�r host�, kte�� pouze kr�tce vzhl�dli k nov� p��choz�m, a pak se hned vr�tili ke sv�mu v�nu. Rand m�l p�esto po��d pocit, �e jsou sledov�ni a odposlouch�v�ni. P�esto�e bylo teplo, ve velk�m krbu ho�el mal� oh�nek. </p><p>Hostinsk� byl t�lnat�, fale�n� up��mn� mu� se zelenou �erpou p�es tmavo�ed� kab�tec. Kdy� je uvid�l, trhl sebou, ale Randa u� to nijak nep�ekvapilo. Loial, s t�kou truhlic� st�le zabalenou v pokr�vce v podpa�d�, se musel hodn� sehnout, aby v�bec pro�el dve�mi, Hurin se vlekl se sedlov�mi bra�nami a tornami a Rand�v �erven� kab�tec byl v ostr�m kontrastu s pochmurn�mi barvami od�v� m�stn�ch. </p><p>Hostinsk� si prohl�dl Rand�v kab�tec a me� a zase se tak protivn� usm�l. Poklonil se a zamnul si ruce. �Odpus�, m�j pane. Na okam���ek jsem si myslel, �e jsi�� Odpus�. Moje hlava u� nen�, co b�vala. Bude� cht�t pokoje, pane?� Poklonil se i Loialovi, i kdy� ne tak hluboko. �Jmenuji se Cuale, m�j pane.� </p><p><emphasis>Myslel si, �e jsem Aiel,</emphasis> pomyslel si Rand trpce. U� u� cht�l b�t z Cairhienu pry�. Nane�t�st� to bylo jedin� m�sto, kde je mohl Ingtar naj�t. A Sel�n� ��kala, �e na n�j po�k� v Cairhienu. </p><p>Chv�li trvalo, ne� jim p�ipravili pokoje. Cuale s mnoha �sm�vy a poklonami vysv�tloval, �e je nezbytn� p�est�hovat shora postel pro Loiala. Rand cht�l, aby zase bydleli v�ichni t�i spolu, ale na hostinsk�ho pohor�en� pohled a Hurinovo nal�h�n��� �Mus�me t�mhle Cairhie�an�m uk�zat, �e v�me, co se pat��, stejn� jako oni, m�j pane Rande,��� vzal dva pokoje, jeden pouze pro sebe, spojen� dve�mi. </p><p>M�stnosti byly skoro stejn�, pouze v jedn� byla dv� l��ka, p�i�em� jedno bylo dost velk� i pro ogiera, a v druh� byla pouze jedna postel, kter� zase byla skoro tak velk� jako druh� dv� dohromady, s masivn�mi hranat�mi sloupky dosahuj�c�mi t�m�� ke stropu. �idle s vysok�m �aloun�n�m op�radlem i sk���ka s umyvadlem a p��slu�enstv�m byly tak� hranat� a masivn�. U st�ny st�la sk��� na �aty, vy�ez�van� tak t�k�m strnul�m stylem, a� v Randovi vzbuzovala dojem, �e na n�j spadne. Ze dvou oken vedle postele bylo vid�t na ulici o dv� poschod� n�. </p><p>Jakmile hostinsk� ode�el, Rand otev�el dve�e a pozval k sob� Loiala s Hurinem. �Tohle m�sto mi leze na nervy,� �ekl jim. �Ka�d� se na v�s kouk�, jako by si myslel, �e chcete n�co prov�st. Vr�t�m se do P�edbr�n�, aspo� na hodinku. Tam se aspo� lidi sm�j�. Kdo z v�s si vezme prvn� hl�dku u rohu?� </p><p>�J� z�stanu,� �ekl Loial rychle. �R�d bych si chv�li �etl. To, �e jsem ��dn�ho ogiera nevid�l, je�t� neznamen�, �e tu nejsou ��dn� kamen�ci z Dr�avy Tsofu. Nen� tak daleko od m�sta.� </p><p>�Myslel bych si, �e se s nimi bude� cht�t setkat.� </p><p>�Ehm... ne, Rande. Posledn� se po��d ptali, pro� jsem venku s�m, a tak. Jestli dostali n�jak� zpr�vy z Dr�avy �angtai... No, mysl�m, �e si trochu odpo�inu a n�co si p�e�tu.� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. �asto zapom�nal, �e Loial vlastn� utekl z domova a vydal se do sv�ta. �A co ty, Hurine? V P�edbr�n� se hraje a lidi se tam sm�j�. S�z�m se, �e tam nikdo <emphasis>daes dae�mar</emphasis> nehraje.� </p><p>�T�m bych si tak jist� nebyl, urozen� pane Rande. Na ka�d� p�d d�kuji za pozv�n�, ale rad�i nep�jdu. V P�edbr�n� je to sam� rva�ka�� a taky zab�jen��� a� to tam smrd�, jestli v�, co t�m mysl�m. P�na jako ty nejsp� obt�ovat nebudou. Kdyby to ud�lali, tak by na n� hned vl�tli voj�ci. Pokud ti to ale nebude vadit, rad�i bych si dal dole v �enku n�co k pit�.� </p><p>�Hurine, ty moje svolen� k ni�emu nepot�ebuje�. To p�ece v�.� </p><p>�Jak ��k�, m�j pane.� Sl�di� se jenom uklonil.</p><p>Rand se zhluboka nadechl. Jestli z Cairhienu rychle neodjedou, bude se Hurin jenom ukl�n�t a mazat mu med kolem huby. A jestli to uvid� Mat s Perrinem, u� mu na to nikdy nedaj� zapomenout. </p><p>�Douf�m, �e Ingtara nic nezdr��. Jestli sem rychle nedoraz�, budeme muset odv�zt roh zp�tky do Fal Dary sami.� Dotkl se Sel�niny pozn�mky v kapse. �Budeme muset. Loiale, vr�t�m se brzy, aby sis mohl prohl�dnout m�sto.� </p><p>�Rad�ji bych to neriskoval,� vzep�el se Loial. </p><p>Hurin Randa doprovodil dol�. Jakmile dorazili do �enku, uklonil se p�ed Randem Cuale a podstr�il mu podnos, na n�m� le�ely t�i sto�en� a zape�et�n� svitky. Rand si je vzal, proto�e to m�l z�ejm� hostinsk� na mysli, kdy� mu je pod�val. Byly z jemn�ho pergamenu, m�kou�k� a hla�ounk� na dotek. Drah�.</p><p>�Co je to?� zeptal se Rand.</p><p>Cuale se znovu uklonil. �Pozv�nky, samoz�ejm�, m�j pane. Ze t�� vzne�en�ch dom�.� A odpoklonkoval se. </p><p>�Kdo by mi pos�lal pozv�nku?� divil se Rand a obracel svitky v rukou. ��dn� z mu�� u stol� nevzhl�dl, ale Rand m�l p�esto pocit, �e je sledov�n. Pe�eti nepoznal, a na ��dn� nebyl m�s��n� srpek s hv�zdami, jak� pou��vala Sel�n�. �Kdo m��e v�d�t, �e jsem tady?�</p><p>�Te� u� ka�d�, urozen� pane Rande,� poznamenal ti�e Hurin. Z�ejm� na sob� ty p�trav� pohledy c�til taky. �Str�n� u br�ny se o tom, �e do Cairhienu p�ijel ciz� urozen� p�n, nezapomenou zm�nit. Pak podomek, hostinsk�... ka�d� povykl�d� to, co v�, tam, kde si mysl�, �e mu to nejv�c prosp�je, m�j pane.� </p><p>Rand se zamra�il, ud�lal dva kroky a hodil pozv�nky do ohn�. Okam�it� se vz�aly. �J� <emphasis>daes dae�mar</emphasis> nehraju,� prohl�sil dost hlasit�, aby ho ka�d� v m�stnosti sly�el. Ale dokonce ani Cuale se na n�ho nepod�val. �S velkou hrou nem�m nic spole�n�ho. Jenom tu �ek�m na p��tele.� </p><p>Hurin ho popadl za ruku. �Pros�m, urozen� pane Rande.� Jeho �epot zn�l velice nal�hav�. �Pros�m, u� to v�ckr�t ned�lej.� </p><p>�V�ckr�t? Ty si opravdu mysl�, �e dostanu dal��?� </p><p>�Ur�it�. Sv�tlo, p�ipom�n� mi to, jak Tevu jednou tak roz��lil sr�e�, co mu bzu�el kolem u��, �e rozkopl hn�zdo. Te� jsi pr�v� ka�d�ho tady p�esv�d�il, �e hraje� n�jakou v�n�j�� hru. A podle nich to mus� b�t o dost v�n�j��, kdy� pop�r�, �e v�bec hraje�. <emphasis>Ka�d�</emphasis> urozen� p�n a pan� v Cairhienu hraje.� Sl�di� se ohl�dl na pozv�nky rychle se krout�c� v plamenech a trhl sebou. �A rozhodn� sis ze t�ech rod� ud�lal nep��tele. Nejsou to samoz�ejm� nejv�znamn�j�� rody, jinak by nepostupovaly tak rychle, ale p�esto budou dost vzne�en�. Na v�echny dal�� pozv�nky mus� odpov�d�t, m�j pane. M��e� odm�tnout�� i kdy� oni v tom stejn� najdou n�co v�c. I v tom, kter� pozv�n� p�ijme�. Jist�, kdy� je v�echny odm�tne�, nebo p�ijme���� </p><p>�J� se toho ��astnit nebudu,� prohl�sil Rand ti�e. �Z Cairhienu odjedeme, jak nejrychleji to p�jde.� Vrazil ruce do kapes a c�til, jak se pap�rek od Sel�n� ma�k�. Vyt�hl ho a uhladil o p�ednici kab�tu. �Jak nejrychleji to p�jde,� zamumlal a vr�til pap�rek do kapsy. �Dej si n�co k pit�, Hurine.� </p><p>Rozzloben� vy�el z �enku. Nebyl si jist�, zda se vlastn� zlob� na sebe, na Cairhien a jeho velkou hru, na Sel�n�, �e zmizela, nebo na Moirain. Ta to v�echno za�ala, kdy� mu ukradla kab�t a m�sto n�ho mu podstr�ila pansk� �aty. Je�t� te�, kdy� u� je m�l z krku, se mu Aes Sedai po��d pletly do �ivota, a dokonce u toho ani nebyly osobn�. </p><p>Rand vy�el stejnou br�nou, kterou vstoupil do m�sta, proto�e znal cestu. Str�n� stoj�c� p�ed str�nic� ho zaznamenal�� barevn� kab�tec ho jasn� odli�oval, stejn� jako v��ka mezi pomen��mi Cairhie�any�� a sp�chal dovnit�, ale Rand si ho nev��mal. Sm�ch a hudba z P�edbr�n� ho p�itahovaly. </p><p>Pokud se sv�m zlatem krumplovan�m �erven�m kab�tcem odli�oval od lid� z m�sta, do P�edbr�n� d�ky n�mu zcela zapadl. Mnoho mu�� v ulic�ch bylo sice oble�eno stejn� nev�razn� jako ti ve m�st�, ale stejn� tolik m�lo kab�tce �erven�, modr�, zelen� nebo zlat頖 n�kter� byly dokonce tak barevn�, �e mohly pat�it Cik�novi�� a je�t� v�c �en m�lo vy��van� �at a barevn� �loj�� �i ��l. V�t�ina t�chto par�dn�ch od�v� byla od�en� a �patn� padnouc�, jako by p�vodn� byly u�ity pro n�koho jin�ho, ale kdy� u� si n�kte�� z takto oble�en�ch lid� v�imli Randova kab�tce, rozhodn� jim na n�m nep�ipadalo nic divn�ho. </p><p>Rand se jednou musel zastavit kv�li dal��mu pr�vodu ob��ch loutek. Buben�ci vy�uk�vali rytmus na tambur�ny a poskakovali a trollok s prase�� tv��� a kly za�to�il na mu�e s korunou. Po n�kolika leh��ch �derech se trollok za sm�chu a j�sotu p�ihl�ej�c�ch zhroutil. </p><p>Rand zavr�el. <emphasis>Ve skute�nosti tak snadno neum�raj�</emphasis>. </p><p>Zastavil se u jedn� velk� budovy bez oken a dve�mi nahl�dl dovnit�. Ke sv�mu p�ekvapen� uvid�l jedinou velkou m�stnost, uprost�ed otev�enou k obloze, lemovanou na jednom konci balkony, a s p�diem. Je�t� nikdy nic takov�ho nevid�l, ani o ni�em takov�m nesly�el. Balkony i p��zem� byly pln� lid� sleduj�c�ch p�edstaven� na p�diu. Rand nahl�dl i do dal��ch podobn�ch staven�, kolem nich� proch�zel, a zahl�dl �ongl��e a hudebn�ky, mno�stv� akrobat� a dokonce i kejkl��e s kab�tem pln�m z�plat, jak zvu�n�m hlasem a vzne�enou �e�� vypr�v� jeden z mnoha p��b�h� o <emphasis>Hled�n� Valersk�ho rohu</emphasis>. </p><p>P�i tom pohledu si vzpomn�l na Toma Merrilina, a tak se rychle vydal d�l. Vzpom�nky na Toma byly v�dy smutn�. Tom byl p��tel. P��tel, kter� za n�j polo�il �ivot. <emphasis>Zat�mco j� jsem utekl a nechal jsem ho zem��t</emphasis>. </p><p>V jin� z velk�ch staveb jak�si �ena v bohat� nab�ran�m b�l�m rou�e nech�vala mizet v�ci z jednoho ko��ku, aby se potom objevily v jin�m, a pak se j� ve velk�m oblaku d�mu ztr�cely z rukou. P�ihl�ej�c� dav hlasit� obdivn� vzdychal. </p><p>�Dva m���ky, mil� pane,� �ekl jak�si kryse podobn� mu��k ve dve��ch. �Dva m���ky za pohled na Aes Sedai.� </p><p>�To nemysl�m.� Rand se znovu pod�val na �enu. V rukou se j� objevila b�l� holubice. <emphasis>Aes Sedai?</emphasis> �Ne.� Rand se mu��kovi poklonil a ode�el. </p><p>Dral se tla�enic� a uva�oval, na� by se m�l pod�vat d�l, kdy� ode dve�� se znamen�m �ongl��e zaslechl hlubok� hlas doprov�zen� drnk�n�m na harfu. </p><p>�... studen� vane v�tr od Sharsk�ho pr�smyku. Chladn� tu stoj� hrob neozna�en�. A p�esto o ka�d�ch Letnic�ch se na navr�en�ch kamenech r��e objevuje, jedin�, a na l�stc�ch k�i���lov� slza jako kapka rosy, ji� sem jasnou rukou svou Dunsinin pokl�d�, nebo� ona p�st zachov�v� pro dohodu uzav�enou Rogo�em Orlozrak�m.� </p><p>Ten hlas Randa p�it�hl jako provaz. Zevnit� se ozval potlesk a ml�denec se protla�il ke dve��m. </p><p>�Dva m���ky, mil� pane,� �ekl krys� mu��k, kter� jako by tomu prvn�mu z oka vypadl. �Dva m���ky za pohled na��� </p><p>Rand vylovil n�jak� mince a vrazil je dve�n�kovi do dlan�. �el jako n�m�s��n� a ohromen� z�ral na mu�e, jen� se na p�diu klan�l tleskaj�c�m poslucha��m. Ten mu� dr�el v jedn� ruce harfu a druhou m�val z�platovan�m pl�t�m, jako by cht�l zachytit ve�ker� potlesk v m�stnosti. Byl to vysok� chlap�k, huben� a ji� ne mlad�, s dlouh�mi b�l�mi kn�ry a b�l�mi vlasy. A kdy� se ten mu� narovnal a spat�il Randa, o�i, kter� se mu roz���ily ��asem, byly pronikav� a jasn� modr�. </p><p>�Tome.� Rand�v �epot se ztratil v hluku div�k�.</p><p>Tom Merrilin, s pohledem up�en�m do Randov�ch o��, lehce k�vl k mal�m dv��k�m vedle p�dia. Pak u� se zase klan�l, usm�val se a h��l se v potlesku a j�sotu. </p><p>Rand se protla�il ke dve��m a vstoupil. Za dv��ky byla jen chodbi�ka a t�i sch�dky na p�dium, kde Rand zahl�dl �ongl�ry, zkou�ej�c� v�stup s barevn�mi bal�nky, a �est akrobat�, kte�� se pr�v� rozcvi�ovali. </p><p>Na sch�dc�ch se objevil Tom a cestou kulhal, jako by se mu prav� koleno neoh�balo, jak by m�lo. P�el�tl o�ima �ongl�ry a akrobaty, opovr�liv� si foukl do kn�r� a obr�til se k Randovi. �Cht�j� sly�et jedin� <emphasis>Velk� hled�n� Valersk�ho rohu</emphasis>. S t�mi novinkami z Haddon Mirku a Saldeie by sis myslel, �e po��daj� t�eba o <emphasis>Karaethonsk� cyklus</emphasis>. No, mo�n� ne zrovna tohle, ale j� bych u� s�m sob� zaplatil, abych mohl vypr�v�t n�co jin�ho.� Prohl�dl si Randa od hlavy a� k pat�. �Vypad� to, �e se ti vede dob�e, chlap�e.� S�hl Randovi na l�mec a na�pulil rty. �Opravdu dob�e.� </p><p>Rand si nemohl pomoci a rozesm�l se. �Kdy� jsme odch�zeli z B�l�ho Mostu, byl jsem si jist�, �e jsi mrtv�. Moirain sice tvrdila, �e jsi na�ivu, ale j�... Sv�tlo, Tome, jak r�d t� zase vid�m! M�l jsem se vr�tit a pomoct ti.� </p><p>�To by byla p�kn� hloupost, chlap�e. Ten mizelec,��� Tom se rychle rozhl�dl kolem sebe, ale nikdo nebyl na doslech, nicm�n� kejkl�� stejn� ztlumil hlas�� �se v�bec nezaj�mal o m�. Nechal mi jako mal� d�rek ztuhlou nohu a pak se rozb�hl za tebou a za Matem. Tehdy bys dos�hl jedin� toho, �e by t� byl zabil.� Tom se odml�el a zatv��il se zamy�len�. �Moirain ��kala, �e jsem �iv�, co? Tak�e je tu s v�mi?� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. Ke sv�mu p�ekvapen� vid�l, �e se Tom zatv��il zklaman�. </p><p>�To je �patn�, teda jist�m zp�sobem. Je to skv�l� �ensk�, i kdy� je...� V�tu nedokon�il. �Tak�e nakonec �la po Matovi nebo Perrinovi. Nebudu se pt�t, po kom vlastn�. Byli to dob�� kluci a j� nechci nic v�d�t.� Rand neklidn� �oupal nohama, a kdy� do n�j Tom p�chl kostnat�m prstem, �pln� nadsko�il. �Chci ale v�d�t, jestli m� po��d moji harfu a fl�tnu. Chci je zp�tky, chlap�e. Co m�m te�, by se nehodilo na hran� ani pro prase.� </p><p>�M�m je, Tome. P�inesu ti je, slibuju. Nem��u uv��it, �e jsi �iv�. A nem��u uv��it, �e nejsi v Illianu. Za��n� se hledat Valersk� roh. Je vyhl�ena cena za nejlep�� vypr�v�n� o <emphasis>Hled�n� Valersk�ho rohu</emphasis>. Hrozn� jsi tam cht�l j�t.� </p><p>Tom si odfrkl. �Po B�l�m Mostu? Kdybych tam byl �el, tak by u� ze m� nejsp� opravdu byla mrtvola. I kdybych se dostal na �lun d��v, ne� vyplul, Domon a cel� jeho pos�dka by po cel�m Illianu vykl�dali, jak m� pron�sledovali trolloci. A jestli vid�li toho mizelce, nebo o n�m aspo� sly�eli, ne� Domon p�esekl lana... V�t�ina Illi�nc� si mysl�, �e trolloci a mizelci jsou jenom poh�dka, ale ur�it� by se na�lo dost t�ch, co by se zaj�mali o to, pro� m� pron�sledovali, aby mi bylo v Illianu horko.� </p><p>�Tome, mus�m ti toho tolik pov�d�t.� </p><p>Kejkl�� Randa zarazil. �Pozd�ji, chlap�e.� Vym�nil si pohled s mu�em s �zkou tv���, kter� st�l na druh� stran� chodby. �Jestli nep�jdu a nepov�m jim dal�� p��b�h, bezpochyby po�le na sc�nu �ongl�ra, a ten dav mu to tady pak rozbije na padr�. P�ij� k Vinn�mu hroznu, je to t�sn� za Jangaiskou br�nou. M�m tam pokoj. Ka�d� ti �ekne, kde to najde�. Tak za hodinku tam budu. Jeden p��b�h nav�c by je m�l uspokojit.� Vydal se nahoru po sch�dc�ch a je�t� se ohl�dl p�es rameno. �A p�ines mi moji harfu a fl�tnu!� </p></section><section><title><p>26</p><p>Neshody</p></title><p>Rand prolet�l �enkem u obr�nce Dra�� st�ny a vyb�hl po schodech nahoru. Cestou se k�enil p�i vzpom�nce na pod�en� pohled, kter� po n�m vrhl p�ekvapen� hostinsk�. Rand se cht�l usm�vat na cel� sv�t. <emphasis>Tom �ije!</emphasis></p><p>Rozrazil dve�e do pokoje a �el rovnou k �atn�ku. </p><p>Do pokoje str�ili hlavy Loial s Hurinem. Oba byli v ko�il�ch, ruk�vy vyhrnut�, a z d�mek jim stoupaly prou�ky kou�e. </p><p>�Stalo se n�co, urozen� pane Rande?� zeptal se nerv�zn� Hurin.</p><p>Rand si p�es rameno p�ehodil ranec s Tomov�m pl�t�m. �To nejlep��, co se v�bec mohlo st�t, krom� toho, �e by dorazil Ingtar. Tom Merrilin �ije. A je tady, v Cairhienu.� </p><p>�Ten kejkl��, cos mi o n�m vypr�v�l?� vyzv�dal Loial. �To je n�dhera, Rande. Moc r�d bych se s n�m setkal.� </p><p>�Tak poj� se mnou, jestli bude Hurin cht�t hl�dat chv�li s�m.� </p><p>�Bude mi velk�m pot�en�m, urozen� pane Rande.� Hurin vyt�hl fajfku z �st. �Ti mizerov� v �enku se ze m� po��d sna�ili vyt�hnout, kdo jsi, m�j pane, i kdy� samoz�ejm� necht�li, abych to poznal, a co d�l� v Cairhienu. ��kal jsem jim, �e tu �ek� na p��tele, ale proto�e to jsou Cairhie�ani, tak si ur�it� mysleli, �e n�co skrejv�m.� </p><p>�A� si myslej�, co cht�j�. Poj�, Loiale.�</p><p>�Rad�ji ne.� Ogier si povzdychl. �Opravdu bych tu m�l z�stat.� Zvedl knihu, v n� m�l tlust�m prstem zalo�enou str�nku. �S Tomem Merrilinem se mohu setkat n�kdy jindy.� </p><p>�Loiale, nem��e� se schov�vat v��n�. V�dy� ani nev�me, jak dlouho budeme v Cairhienu tr�et. A stejn� jsme nevid�li jedin�ho ogiera. A i kdybychom n�jak�ho potkali, tak by t� p�ece nepron�sledovali, nebo ano?� </p><p>�Tedy, ne p�esn�, ale... Rande, mo�n� jsem s odchodem z Dr�avy �angtaj moc posp�chal. A� se vr�t�m dom�, budu m�t asi spoustu probl�m�.� Loial zast��hal u�ima. �I kdybych po�kal, dokud nebudu tak star�, jako star�� Haman. Mo�n� bych si m�l naj�t n�jakou opu�t�nou <emphasis>dr�avu</emphasis> a do t� doby tam z�stat.� </p><p>�Jestli t� star�� Haman nenech� vr�tit se dom�, tak m��e� ��t v Emondov� Roli. Je to hezk� m�sto.� <emphasis>N�dhern� m�sto</emphasis>. </p><p>�T�m jsem si jist�, Rande, ale to by ne�lo. V횠�� </p><p>�Promluv�me si o tom, a� na to dojde, Loiale. Te� poj� se mnou za Tomem.� </p><p>Ogier byl o polovinu vy��� ne� Rand, ale Rand ho navl�kl do dlouh� haleny a pl�t� a pak ho vystrkal po schodech dol�. Kdy� proch�zeli �enkem, Rand mrkl na hostinsk�ho, a nad jeho popla�en�m v�razem se rozesm�l nahlas. <emphasis>A� si mysl�, �e hraju tu jeho zatracenou velkou hru. A� si mysl�, co chce. Tom �ije</emphasis>. </p><p>Pro�li Jangaiskou branou ve v�chodn� hradb�, a tam ka�d� z�ejm� hostinec U vinn�ho hroznu znal. Rand s Loialem rychle na�li cestu. Kdy� dorazili na ulici, je� byla na P�edbr�n� pom�rn� tich�, slunce ji� bylo na p�l cesty k obzoru. </p><p>Byl to star� t��poscho�ov� d�m, d�ev�n� a rozvrzan�, ale �enk byl poklizen� a pln� lid�. N�kolik mu�� hr�lo v rohu v kostky a p�r �en v druh�m h�zelo �ipky. Polovina vypadala na Cairhie�any, byli �t�hl� a bled�, ale Rand zaslechl i andorsk� p��zvuk a p�l tuctu dal��ch, kter� v�bec nepoznal. V�ichni v�ak byli oble�eni jako obyvatel� P�edbr�n�, sm�s styl� z p�l tuctu zem�. Kdy� s Loialem vstoupili, n�kolik lid� se ohl�dlo, ale hned se vr�tili zp�tky k tomu, co zrovna d�lali. </p><p>Hostinsk� byla �ena s vlasy b�l�mi, jako m�l Tom, a pronikav�ma o�ima. Prohl�dla si Loiala stejn� pe�liv� jako Randa. Podle tmav� pleti a �e�i nebyla z Cairhienu. �Tom Merrilin? No jo, m� tady pokoj. �pln� naho�e, prvn� dve�e napravo. A Dena v�s ur�it� nech� chv�li po�kat,��� prohl�dla si Rand�v �erven� kab�tec s volavkami na vysok�m l�mci a zlat�mi ��pky na ruk�vech, a tak� jeho me蠖 �m�j pane.�</p><p>Schody vrzaly u� pod Randem, nato� pod Loialem. Rand si nebyl jis� jak dlouho je�t� staven� vydr��. Nakonec na�li p��slu�n� dve�e a Rand zaklepal, p�i�em� uva�oval, kdo m��e b�t ta Dena. </p><p>�D�l,� zavolal �ensk� hlas. �Nem��u v�m otev��t.� </p><p>Rand v�hav� otev�el dve�e a str�il dovnit� hlavu. U jedn� st�ny st�la velk� postel s poma�kan�mi pokr�vkami a skoro cel� zbytek zab�raly dv� sk��n�, n�kolik mosaz� obit�ch kufr� a truhlic, st�l a dv� d�ev�n� �idle. Na posteli sed�la se zk��en�ma nohama �tl� ��nka, sukn� m�la zastrkan� pod sebe, a obratn� �onglovala se �esti barevn�mi m��ky. </p><p>�A� je to cokoliv,� �ekla, ani� vzhl�dla od m��k�, �nechej to na stole. Tom zaplat�, a� se vr�t�.� </p><p>�Ty jsi Dena?� zeptal se Rand. </p><p>�ena sebrala m��ky ze vzduchu a oto�ila se k Randovi. Byla jen o p�r let star�� ne� on, moc hezk�, se sv�tlou plet� Cairhie�anky a tmav�mi vlasy, kter� j� sahaly po ramena. �Tebe j� nezn�m. Tohle je m�j pokoj, m�j a Toma Merrilina.� </p><p>�Hostinsk� ��kala, �e bys n�s tu mohla nechat na Toma po�kat,� �ekl Rand. �Pokud jsi Dena.� </p><p>�N�s?� Rand odstoupil ode dve��, tak�e Loial mohl dovnit�, a mlad� �ena p�i pohledu na ogiera zvedla obo��. �Tak�e se ogierov� vr�tili. Jsem Dena. Co chce�?� Rand�v kab�t si prohl�dla velice ok�zale, tak�e to, �e nedodala �m�j pane", muselo b�t schv�ln�, i kdy� p�i pohledu na volavky na pochv� a na j�lci znovu zvedla obo��. </p><p>Rand pot�kal ranec, kter� nesl. �P�inesl jsem Tomovi zp�tky harfu a fl�tnu. A chci s n�m mluvit,� dodal rychle, proto�e mu Dena u� m�lem �ekla, aby to tu prost� nechal. �Dlouho jsem ho nevid�l.� </p><p>Dena si prohl�dla ranec. �Tom po��d bre��, �e p�i�el o nejlep�� harfu a nejlep�� fl�tnu, jak� kdy m�l. Podle toho, jak se nos�, by sis m�lem myslel, �e byl dvorn�m bardem. M��ete tu po�kat, ale j� mus�m cvi�it. Tom ��k�, �e m� p��t� t�den nech� vystupovat.� Dena vstala, p�it�hla si �idli a pokynula Loialovi, aby se posadil na postel. �Kdybys n�jakou �idli rozbil, p��teli ogiere, Zera by nechala Toma zaplatit �est takov�ch.� </p><p>Kdy� si Rand sedal na druhou �idli�� kter� i pod jeho v�hou nebezpe�n� zavrzala�� ozn�mil j� jejich jm�na a pochybova�n� se zeptal: �Ty jsi Tomova �a�ka?� </p><p>Dena se pousm�la. �D� se to tak ��ct.� Vr�tila se ke sv�mu �onglov�n� a o�i up�rala pouze na v���c� m��ky. </p><p>�Je�t� nikdy jsem nesly�el o �en� kejkl��ce,� poznamenal Loial.</p><p>�Budu prvn�.� Velk� kruh se zm�nil ve dva mal� propleten�. �Ne� skon��m, projdu cel� sv�t. Tom ��k�, �e jakmile budeme m�t dost pen�z, vyd�me se na jih do Tearu.� P�e�la k �onglov�n� se t�emi m��ky v ka�d� ruce. �A pak mo�n� na mo�e a na ostrovy Mo�sk�ho n�roda. Atha�an Miere kejkl���m plat� dob�e.� </p><p>Rand p�elet�l pohledem pokoj a v�echny ty kufry a truhlice. Nevypadalo to jako pokoj n�koho, kdo se chyst� brzy vydat na cestu. V jednom okn� dokonce st�la kv�tina v kv�tin��i. Zrak mu padl na jedinou velkou postel, kde te� sed�l Loial. <emphasis>Je to m�j pokoj, m�j a Toma Merrilina</emphasis>. Dena se na n�j vyz�vav� pod�vala p�es velk� kruh, k n�mu� se mezit�m vr�tila. Rand zrudl. </p><p>Odka�lal si. �Mo�n� bychom m�li po�kat dole,� za�al, kdy� vtom se otev�ely dve�e a dovnit� ve�el Tom. Pl᚝ mu pleskal kolem kotn�k� a z�platy na n�m povl�valy. Na z�dech m�l pouzdra s fl�tnou a harfou. Ob� pouzdra byla z na�ervenal�ho d�eva, vyle�t�n�ho dlouh�m pou��v�n�m. </p><p>Dena nechala m��ky zmizet v �atech, rozb�hla se k Tomovi a padla mu kolem krku, p�i�em� se musela postavit hodn� na �pi�ky. �Chyb�l jsi mi,� �ekla a pol�bila ho. </p><p>L�b�n� trvalo p�knou chv�li, a� u� Randa napadlo, �e by m�li s Loialem odej�t, ale pak se Dena s povzdechem postavila na zem. </p><p>�V�, co ten trouba Seaghan ud�lal te�, holka?� zeptal se Tom a nespou�t�l z n� o�i. �Zam�stnal bandu hulv�t�, co si ��kaj� �herci�. Ti pob�haj� kolem a p�edst�raj�, �e <emphasis>jsou</emphasis> Rogo� Orlozrak� a Bleis a Gaidal Cain a... ����! Pov�s� si na sc�nu kus pomalovan�ho hadru a obecenstvo m� z�ejm� uv��it, �e ti hlup�ci jsou v Matuchinsk� s�ni nebo v pr�smyc�ch v Dh�msk�ch hor�ch. <emphasis>J�</emphasis> p�im�ju poslucha�e, aby uvid�li ka�di�k� praporec, ka�dou i tu nejmen�� bitvu, poznali ka�di�k� pocit. J� je p�im�ju uv��it, �e <emphasis>oni</emphasis> jsou Gaidal Cain. Seaghanovi to tam rozbij� na kusy, jestli tu bandu nech� vystupovat po mn�.� </p><p>�Tome, m�me n�v�t�vu. Loiala, syna Arenta syna Halanova. �, a kluka, co si ��k� Rand al�Thor.� </p><p>Tom se p�es jej� hlavu pod�val na Randa a zamra�il se. �Nech n�s na chv�li, Deno. Na.� Vtiskl j� do dlan� p�r pen�zk�. �No�e m� p�ipraven�. Co kdybys je �la Ivonovi zaplatit?� Rukou s vystoupl�mi klouby ji n�n� pohladil po tv��i. �Tak u� b�. Vynahrad�m ti to.� </p><p>Dena se na n�j temn� pod�vala, ale pak si p�ehodila pl᚝ p�es ramena a zamumlala: �Ivon by je m�l m�t po��dn� vyv�en�.� </p><p>�Jednou z n� bude bard,� �ekl Tom s n�znakem p�chy v hlase, kdy� Dena ode�la. �Jednou si poslechne vypr�v�n��� sta�� jednou, jen si to p�edstavte!�� a v�echno si pamatuje, nejen slova, ale ka�di�kou nuanci, ka�d� rytmus. Skv�le j� to jde s harfou a na fl�tnu hr�la l�p, kdy� ji vzala poprv� do ruky, ne� to kdy p�jde tob�.� Polo�il d�ev�n� pouzdra s n�stroji na jeden z v�t��ch kufr� a posadil se do �idle, kterou p�edt�m opustila Dena. �Kdy� jsem cestou sem proch�zel Caemlynem, Basel Gill mi �ekl, �e jste odch�zeli ve spole�nosti ogiera. Krom� dal��ch.� Uklonil se Loialovi a dokonce se mu poda�ilo m�vnout pl�t�m, i kdy� na n�m vlastn� sed�l. �R�d t� pozn�v�m, Loiale, synu Arenta syna Halanova.�</p><p>�A j� tebe, Tome Merriline.� Loial vstal a na opl�tku se taky uklonil. Kdy� se narovnal, ude�il se hlavou o strop, a tak se rychle zase posadil. �Ta mlad� �ena ��kala, �e se chce st�t kejkl��em.�</p><p>Tom jen opovr�liv� zavrt�l hlavou. �To nen� �ivot pro �enu. A pro mu�e vlastn� taky moc ne. Toulat se od m�sta k m�stu, od vesnice k vesnici, p�em��let, jak se t� zase pokus� podv�st, a po��d si d�lat starosti, kdy �e se zase po��dn� naj�. Ne, to j� rozmluv�m. Ne� skon��, bude d�lat dvorn�ho barda n�jak�mu kr�li nebo kr�lovn�. ����! Ale vy jste sem nep�i�li vykl�dat o Den�. Moje n�stroje, chlap�e. P�inesls mi je?� </p><p>Rand postr�il ranec p�es st�l. Tom jej chvatn� rozv�zal�� a zamrkal, kdy� poznal sv�j star� pl᚝, cel� po�it� r�znobarevn�mi z�platami podobn� jako ten, co m�l na sob젖 a otev�el pouzdro z tvrd� k��e. P�i pohledu na zlatou a st��brnou fl�tnu uvnit� pok�val hlavou. </p><p>�Kdy� jsme se rozd�lili, vyd�l�val jsem si s n� na j�dlo a postel,� poznamenal Rand. </p><p>�J� v�m,� zavr�el su�e kejkl��. �Zastavil jsem se v n�kolika stejn�ch hostinc�ch, ale musel jsem si vysta�it se �onglov�n�m a oby�ejn�mi p��b�hy, proto�e tys m�l moje�� Na harfu jsi, douf�m, nesahal?� Rychle otev�el druh� pouzdro z tmav� k��e a vyt�hl zlatou a st��brnou harfu, zdobenou stejn� jako fl�tna, a pochoval ji v n�ru�� jako d�cko. �Ty tvoje neohraban� ov��ck� prsty nebyly pro hru na harfu nikdy m�n�n�.� </p><p>�Ani jsem se j� nedotkl,� uji��oval Toma Rand.</p><p>Tom hr�bl do strun a trhl sebou. �Aspo� jsi ji mohl naladit,� zabru�el. </p><p>Rand se k Tomovi naklonil bl�. �Tome, cht�l jsi j�t do Illianu, vid�t za��tek hled�n� rohu a b�t jedn�m z prvn�ch, kdo o tom za�ne skl�dat p��b�hy, ale nemohl jsi. Co bys �ekl na to, kdybych ti pov�d�l, �e se po��d m��e� st�t ��st� toho v�eho? Hodn� velkou ��st�?� </p><p>Loial se neklidn� zavrt�l. �Rande, jsi si jist�...?� Rand ho pokynem ruky uml�el a o�i nep�est�val up�rat na Toma. </p><p>Tom se pod�val na ogiera a zamra�il se. �To by z�le�elo na tom, kterou ��st� a jak. Jestli si mysl�, �e n�kter� z hleda�� p�ijde sem... H�d�m, �e u� mohli vyrazit z Illianu, ale ka�d�mu by trvalo t�dny, ne� by se sem dostal, a to by musel j�t p��mo, a pro� by sem chodil? Je to snad jeden z t�ch chlap�k�, co do Illianu ani ne�li? Bez po�ehn�n� se do p��b�h� nikdy nedostane, bez ohledu na to, co ud�l�.� </p><p>�Nez�le�� na tom, jestli se hled�n� u� dostalo z Illianu.� Rand sly�el, jak Loial zadr�el dech. �Tome, Valersk� roh m�me my.� </p><p>Na chv�li zavl�dlo ledov� ticho. Pak ho p�eru�il Tom v�buchem sm�chu. �Vy dva m�te roh? Ov��k a bezvous� ogier maj� roh...� P�edklonil se a bu�il p�st� do kolena. �Valersk� roh!� </p><p>�Ale my ho m�me,� pravil Loial zcela v�n�. </p><p>Tom se zhluboka nadechl. Je�t� po��d ho p�epadaly men�� z�chvaty sm�chu. �Nev�m, co jste na�li, ale m��u v�s zav�st do deseti taveren, kde v�m n�jak� obejda pov�, �e zn� �lov�ka, co zn� �lov�ka, co u� roh na�el, a taky v�m �ekne, jak ho na�el�� pokud mu koup�te pivo. M��u v�s zav�st tak za t�emi chl�pky, co v�m roh <emphasis>prodaj�,</emphasis> a budou p��sahat na svou du�i pod Sv�tlem, �e je to ten jedin� prav�. Ve m�st� je dokonce jeden urozen� p�n, kter� prohla�uje, �e m� roh zam�en� na sv�m s�dle. ��k�, �e je to poklad, kter� se v jeho rodu d�d� od Rozbit�. Nev�m, jestli hleda�i roh n�kdy najdou, ale cestou najdou deset tis�c l��.� </p><p>�Moirain ��k�, �e to je ten prav� roh,� prohl�sil Rand. </p><p>Toma veselost okam�it� p�e�la. �Tak ona to ��k�, jo? Myslel jsem, �es pov�dal, �e s v�ma nen�.�</p><p>�Nen�, Tome. Nevid�l jsem ji od t� doby, co jsem odjel z Fal Dary v Shienaru, a m�s�c p�edt�m se mnou nepromluvila ani dv� slova.� Nedok�zal zcela potla�it ho�kost, kterou c�til. <emphasis>A kdy� se mnou mluvila, p��l jsem si, aby si m� rad�ji nev��mala. U� nikdy nebudu tancovat, jak ona p�sk�, a� ji Sv�tlo sp�l�, a ka�dou Aes Sedai s n�. Ne. Egwain ne. Ani Nyneivu</emphasis>. Uv�domil si, �e si ho Tom po��d pozorn� prohl��. �Ona tu nen�, Tome. Nev�m, kde je, a je mi to jedno.� </p><p>�No, aspo� m�te dost rozumu, abyste to dr�eli v tajnosti. Kdyby ne, u� by o tom v�d�lo cel� P�edbr�n�, a p�lka Cairhienu by ��hala, aby v�m ho mohla ukr�st. Co pov�d�m, p�lka sv�ta.� </p><p>��, my to dr��me v tajnosti, Tome. A mus�m ho p�in�st zp�tky do Fal Dary, ani� by mi ho n�jak� temn� druh nebo kdokoliv jin� ukradl. Tohle ti douf�m zat�m sta��, vi�? P��tel, kter� se vyzn� ve sv�t�, by se mi mohl hodit. Tys byl v�ude, zn� v�ci, kter� si j� ani neum�m p�edstavit. Loial s Hurinem v�d� v�c ne� j�, ale stejn� v�ichni t�peme ve tm�.� </p><p>�Hurin...? Ne, ne��kej mi jak. Nechci to v�d�t.� Kejkl�� odstr�il �idli a p�istoupil k oknu. �Valersk� roh. To znamen�, �e se posledn� bitva bl��. Kdo si toho v�imne? Vid�l jsi lidi, jak se dole sm�j� v ulic�ch? Sta��, aby se �luny se zrn�m na t�den opozdily, a p�estanou se sm�t. Galldrian by pak m�l ur�it� pocit, �e se v�ichni zm�nili v Aiely. Urozen� p�nov� v�ichni hraj� hru rod� a kuj� pikle, jak se dostat bl� ke kr�li, jak z�skat v�c moci ne� kr�l, jak svrhnout Galldriana a <emphasis>st�t se</emphasis> p��t�m kr�lem. Nebo kr�lovnou. Oni Tarmon Gai�don pova�uj� tak leda za z�pletku ve h�e.� Odvr�til se od okna. �Nemluvils, douf�m, o tom, �e prost� zajedeme do Shienaru a d�me roh�� komu�� kr�li? Pro� Shienar? V�echny pov�sti svazuj� roh s Illianem.� </p><p>Rand se pod�val na Loiala, ale ogier sv�sil u�i. �P�ed�me ho v Shienaru, proto�e tam v�m, komu ho d�t. A jdou po n�s trolloci a temn� druzi.� </p><p>�Pro� m� to nep�ekvapuje? Ne. Mo�n� jsem star� hlup�k, ale budu star�m hlup�kem, pokud se to mn� bude l�bit. Nech si sl�vu pro sebe, chlap�e.� </p><p>�Tome���</p><p>�Ne!�</p><p>Nastalo ticho p�eru�ovan� pouze vrz�n�m postele, jak se Loial vrt�l. Nakonec Rand �ekl: �Loiale, nechal bys n�s, pros�m, chv�li o samot�? Bu� tak laskav.� </p><p>Loial se zatv��il p�ekvapen젖 �t�ti�ky na u��ch se mu zvedly do �pi�ky�� ale k�vl a vstal. �Ta hra v kostky dole v �enku vypadala zaj�mav�. T�eba m� nechaj� si taky zahr�t.� Kdy� se za ogierem zav�ely dve�e, Tom si Randa podez��vav� p�em��il. </p><p>Rand v�hal. Byly tu v�ci, kter� se pot�eboval dozv�d�t, v�ci, o nich� si byl jist, �e je Tom zn᠖ kejkl�� z�ejm� v�d�l hodn� o p�ekvapiv�m mno�stv� v�c��� ale nebyl si jist�, jak se zeptat. �Tome,� za�al kone�n�, �existuj� n�jak� knihy, kde by byl zapsan� <emphasis>Karaethonsk� cyklus?</emphasis>" Snaz�� bylo naz�vat to takhle ne� Dra�� proroctv�. </p><p>�Ve velk�ch knihovn�ch,� �ekl Tom pomalu. �Ve spoust� p�eklad�, dokonce i tu a tam ve star�m jazyce.� Rand se u� u� cht�l zeptat, jak by se mohl k n�kter� takov� knize dostat, kdy� kejkl�� pokra�oval d�l. �Star� jazyk v sob� skr�v� hudbu, ale spousta lid�, dokonce i �lechtic�, je dneska moc netrp�liv�ch, aby jej poslouchali. Ka�d� �lechtic by m�l star� jazyk zn�t, ale spousta jich se ho nau�� jen tolik, aby ud�lali dojem na lidi, co ho neznaj�. A p�eklady nezn�j� tak dob�e, leda kdy� je vypr�v� vzne�enou �e��, a ta ob�as zm�n� v�c ne� p�eklad s�m. Tohle je jeden ver��� nep�edn�� se dob�e, proto�e je p�elo�en� doslova, ale v�znam je po��d stejn��� zn� to asi takhle. </p><poem><stanza><v>�Dvakr�t a dvakr�t bude pozna�en, </v><v>dvakr�t k �it� a dvakr�t ke smrti. </v><v>Jednou volavka mu pozna�� cestu. </v><v>Dvakr�t volavka pozna�� jeho.</v><v>Jednou Drak pro ztracenou vzpom�nku.</v><v>Dvakr�t Drak pro cenu, ji� mus� zaplatit.�"</v></stanza></poem><p>Nat�hl ruku a dotkl se volavek vy�it�ch na Randov� vysok�m l�mci. </p><p>Rand chv�li dok�zal jen ml�ky z�rat, a kdy� mohl kone�n� promluvit, chv�l se mu hlas. �S me�em je to p�t. J�lec, pochva a �epel.� Polo�il ruce na st�l, aby zakryl sp�leninu na dlani. Uc�til ji vlastn� poprv� od chv�le, kdy ho Sel�n� o�et�ila. Nebolelo to, ale v�d�l, �e tam je. </p><p>�To je pravda.� Tom se zachechtal. �Napad� m� dal��. </p><poem><stanza><v>�Dv� sv�t�n� v den, kdy bude prolita jeho krev. </v><v>Jedno pro smutek, jedno pro zrozen�.</v><v>Rud� na �ern�, krev Draka t��sn�</v><v>kameny Shayol Ghulu. </v><v>V J�m� smrti jeho krev osvobod� lidstvo </v><v>od St�nu.�"</v></stanza></poem><p>Rand zavrt�l hlavou ve snaze to pop��t, ale Tom si ho z�ejm� nev��mal. �Nech�pu, jak by se mohlo dvakr�t po sob� rozednit, ale spousta t�chhle ver�� ned�v� moc smysl. Tearsk� K�men nepadne, dokud Drak Znovuzrozen� nebude m�t <emphasis>Callandor,</emphasis> ale Me�, jeho� se nelze dotknout, le�� v Srdci Kamene, tak jak by se k n�mu mohl v�bec dostat, co? No, a� je to jak chce. H�d�m, �e Aes Sedai budou napom�hat proroctv�, jak jen to p�jde. Um��t n�kde ve Sp�len�ch zem�ch je moc vysok� cena za to j�t s nima.� </p><p>Rand jen s n�mahou udr�el klidn� hlas, ale zvl�dl to. ���dn� Aes Sedai m� k ni�emu nevyu��v�. ��kal jsem ti, �e jsem Moirain naposledy vid�l v Shienaru. ��kala, �e si m��u j�t, kam budu cht�t, a j� ode�el.� </p><p>�A te� s v�mi nen� ��dn� Aes Sedai? V�bec ��dn�?� </p><p>�Ne.� </p><p>Tom se zatahal za dlouh� b�l� kn�r. Vypadal spokojen� a z�rove� popleten�. �Tak pro� ses ptal na proroctv�? A pro� jsi pos�lal ogiera pry�?� </p><p>�J�... necht�l jsem ho rozru�it. U� tak je dost nerv�zn� kv�li rohu. Na to jsem se t� cht�l taky zeptat. Jsou v�� proroctv�ch�� zm�nky o rohu?� Po��d se nedok�zal p�im�t vyslovit v�e, co m�l na srdci. �Nejd��v se objevili v�ichni ti fale�n� Draci, a te� byl roh nalezen. Ka�d� si mysl�, �e Valersk� roh by m�l p�ivolat mrtv� hrdiny k boji s Temn�m v Posledn� bitv�, a... Drak Znovuzrozen�... m� bojovat s Temn�m v Posledn� bitv�. P�ipad� mi p�irozen� se na to zeptat.� </p><p>�Asi ano. Jen m�lokdo v�, �e Drak Znovuzrozen� m� bojovat v Posledn� bitv�, a pokud to v�d�, tak si mysl�, �e bude bojovat po boku Temn�ho. M�lokdo si p�e�te proroctv�, aby to zjistil p�esn�. Co jsi to ��kal o rohu? �By m�l?�" </p><p>�Od chv�le, kdy jsme se rozd�lili, jsem zjistil p�r v�c�, Tome. Ti hrdinov� p�ijdou za ka�d�m, kdo na roh zatroub�, i kdy� to bude temn� druh.� </p><p>Tom zvedl obo�� skoro a� k vlas�m. �To jsem teda nev�d�l. P�r v�c� jsi v�n� zjistil.� </p><p>�To neznamen�, �e nech�m B�lou v�, aby m� pou�ila jako fale�n�ho Draka. Nechci m�t nic spole�n�ho s Aes Sedai nebo s fale�n�mi Draky, ani se s�lou, ani...� Rand se kousl do jazyka. <emphasis>Ze��l� a za�ne� bl�bolit. Hlup�ku!</emphasis></p><p>�Chv�li jsem si, chlap�e, myslel, �e Moirain jde po tob�, dokonce jsem si myslel, �e v�m pro�. V�, ��dn� mu� nechce usm�r�ovat s�lu. Je to n�co, co se mu prost� stane, jako nemoc. Nem��e� n�komu d�vat za vinu, �e onemocn�, i kdy� by t� to mohlo taky zab�t.� </p><p>�Tv�j synovec mohl usm�r�ovat, �e? Pov�dal jsi, �e proto n�m pom�h�, proto�e tv�j synovec m�l pot�e s B�lou v�� a nikdo mu nepomohl. A mu� m��e m�t s Aes Sedai jedin� druh pot��.� </p><p>Tom si pozorn� prohl�el stoln� desku a �pulil rty. �H�d�m, �e to nikdo z n�s nepop�r�. V�, nen� to n�co, o �em �lov�k jen tak mluv�, �e m�l mu�sk�ho p��buzn�ho, co mohl usm�r�ovat. ����! �erven� ad�ah Owynovi nedaly �anci. Zkrotily ho a on pak um�el. Prost� p�estal cht�t ��t...� Kejkl�� smutn� vydechl. </p><p>Rand se zachv�l. <emphasis>Pro� to Moirain neud�lala i mn�?</emphasis> ��anci, Tome? Chce� ��ct, �e existoval n�jak� zp�sob, jak to srovnat? Aby neze��lel? Aby nezem�el?� </p><p>�Owyn se dr�el skoro t�i roky. Nikdy nikomu neubl�il. Nepou��val s�lu, jedin� kdy� musel, kdy� pom�hal vesni�an�m. On...� Tom rozhodil rukama. </p><p>�H�d�m, �e ��dnou �anci nem�l. Lidi, kte�� tam �ili, mi vykl�dali, �e se cel� posledn� rok choval dost divn�. V�bec se o tom necht�li bavit, a kdy� zjistili, �e to byl m�j synovec, m�lem m� ukamenovali. Asi opravdu ��lel. Ale byl z m� krve, chlap�e. A j� prost� nem��u milovat Aes Sedai kv�li tomu, co mu provedly, i kdy� mo�n� musely. Jestli t� Moirain nechala j�t, tak jsi z toho venku.� </p><p>Rand chv�li ml�el. <emphasis>Hlup�ku! Ov�em �e se s t�m ned� nic d�lat. Ze��l� a zem�e�, a� ud�l� cokoliv. Ale Ba�alzamon ��kal</emphasis>�� �Ne!� Tom se na n�j up�en� d�val a Rand zrudl. �Chci ��ct... Jsem z toho venku, Tome. Ale po��d je�t� m�m Valersk� roh. Ostatn� kejkl��i o n�m m��ou vypr�v�t p��b�hy, ale ty bys mohl ��kat, �e jsi ho dr�el v rukou.� Uv�domil si, �e mluv� skoro jako Sel�n�, ale p�i tom pomy�len� ho jedin� napadlo, kde asi je. �A nikoho jin�ho bych s sebou nem�l rad�i ne� tebe, Tome.� </p><p>Tom se zamra�il, jako by Randovu nab�dku zva�oval, ale nakonec odhodlan� zavrt�l hlavou. �Chlap�e, moc r�d bych �el, ale v� stejn� dob�e jako j�, �e jsem v�m pom�hal jedin� proto, �e do toho byla zapleten� Aes Sedai. Seaghan se m� nepokou�� obrat o v�c, ne� jsem �ekal, a navrch dost�v�m je�t� kr�lovskou odm�nu. Prost� ve vesnic�ch bych si nikdy tolik nevyd�lal. A k m�mu velk�mu p�ekvapen� m� Dena z�ejm� opravdu miluje, a j᠖ co� je stejn� p�ekvapiv��� jej� city op�tuju. Tak pro� bych m�l tohle v�echno nechat plavat a nechat se pron�sledovat od trollok� a temn�ch druh�? Kv�li Valersk�mu rohu? No, je to l�kav�, to p�ipou�t�m, ale ne. Ne, u� se do toho znovu m�chat nebudu.� </p><p>P�edklonil se a zvedl jedno pouzdro, to dlouh� a �zk�. Kdy� je otev�el, le�ela uvnit� fl�tna, sice prost�, ale zdoben� st��brem. Tom pouzdro zase zav�el a �oupl je p�es st�l. �Jednou by sis t�m t�eba mohl zase vyd�lat na ve�e�i, chlap�e.� </p><p>�To bych mohl,� souhlasil Rand. �Aspo� si m��eme popov�dat. Budu v��� </p><p>Kejkl�� zavrt�l hlavou. �Rychl� rozlou�en� je nejlep��, chlap�e. Kdyby ses tu po��d motal, i kdybys o tom u� nepromluvil, nedostal bych ten roh z hlavy. A j� se do toho znovu zapl�st nenech�m. Prost� nenech�m.� </p><empty-line/><p>Pot�, co Rand ode�el, hodil Tom pl᚝ na postel a op�el se lokty o st�l. <emphasis>Valersk� roh. Jak ten kluk ze statku</emphasis>... Rychle tyto my�lenky zahnal. Kdyby na roh myslel p��li� dlouho, ur�it� by utekl s Randem, aby mohl roh odn�st do Shienaru. <emphasis>To by tedy</emphasis> byl <emphasis>p��b�h, cesta s Valersk�m rohem do Hrani�n�ch st�t� s trolloky a temn�mi druhy v pat�ch</emphasis>. Tom se zamra�il, proto�e si p�ipomn�l Denu. I kdyby ho nemilovala, takov� talent nebylo vid�t ka�d� den. A ona ho milovala, i kdy� si Tom neum�l p�edstavit pro�. </p><p>�Star� troubo,� zamumlal.</p><p>�Jo, star� troubo,� �ekla Zera ode dve��. Kejkl�� sebou trhl. Byl tak hluboce zamy�len, �e ani nesly�el otev�rat dve�e. Znal Zeru cel� l�ta, kdy� tudy ob�as proch�zel, zastavoval se u n�, a ona poka�d� pln� vyu�ila jejich p��telstv� a �ekla, co m�la na srdci. �Star� trouba, co zase hraje hru rod�. Pokud m� teda neklame sluch, tak ten mlad� p�n mluvil s andorsk�m p��zvukem. Ur�it� nen� z Cairhienu. <emphasis>Daes dae�mar</emphasis> je nebezpe�n� i bez toho, aby t� n�jak� ciz� urozen� p�n zapl�tal do sv�ch pl�n�.� </p><p>Tom zamrkal, a pak si uv�domil, jak byl vlastn� Rand oble�en�. Ten kab�tec byl rozhodn� dost dobr� i pro urozen�ho p�na. Za��nal st�rnout, kdy� mu tak z�ejm� v�ci unikaly. L�tostiv� si uv�domil, �e p�em��l�, zda m� Ze�e prozradit pravdu, �i ji nechat p�i tom, co si mysl�. <emphasis>Sta�� na velkou hru pomyslet, a za�nu ji hr�t</emphasis>. �Ten kluk je ov��k, Zero, z Dvou����.� </p><p>Zera se opovr�liv� zasm�la. �A j� jsem kr�lovna z Ghealdanu. ��k�m ti, hra je v Cairhienu v posledn�ch dvou letech ��m d�l nebezpe�n�j��. Nic takov�ho, cos poznal v Caemlynu. Te� u� se i vra�d�. Jestli si ned� pozor, n�kdo ti pod��zne krk.� </p><p>���k�m ti, �e u� velkou hru nehraju. Je to skoro dvacet let.�</p><p>�Jo.� Nezd�lo se, �e by mu Zera uv��ila. �Ale zat�m to vypad�, i kdy� si odmysl�me toho ciz�ho pan��ka, �e za��n� hr�t po z�mc�ch a tak.� </p><p>�Dob�e plat�.� </p><p>�A jakmile p�ijdou na to jak, zat�hnou t� do sv�ch pl�n�. Oni vid� �lov�ka a hned p�em��lej�, jak ho vyu��t. Pro n� je to stejn� p�irozen� jako d�ch�n�. A ten tv�j mladej p�n ti moc nepom��e. Toho se�erou za�iva.� </p><p>Tom se p�estal sna�it Zeru p�esv�d�it, �e stoj� mimo. �Proto jsi sem p�i�la, Zero?� </p><p>�Jo. Zapome� na velkou hru, Tome. O�e� se s Denou. Ona si t� vezme, jak� jsi, huben� a �ediv�, i kdy� to o chytrosti z jej� strany zrovna nesv�d��. O�e� se s n� a na toho mlad�ho p�na a celou <emphasis>daes dae�mar</emphasis> zapome�.� </p><p>�D�kuji za radu,� odtu�il Tom su�e. <emphasis>O�enit se s n�? Obt�it ji star�m man�elem. Kdy� j� bude moje minulost viset kolem krku jako k�men, nikdy se nestane bardem</emphasis>. �Jestli ti to nevad�, Zero, r�d bych byl chv�li s�m. M�m ve�er vystupovat p�ed urozenou pan� Arilyn a jej�mi hosty a mus�m se p�ipravit.� </p><p>Zera si odfrkla, pot��sla hlavou a zabouchla za sebou dve�e. </p><p>Tom �ukal prsty do stolu. Kab�tec nekab�tec, Rand byl po��d jenom ov��k. Kdyby byl v�c, kdyby byl t�m, z �eho jej Tom podez�ral�� mu�, kter� m��e usm�r�ovat�� tak by ho Moirain, ani ��dn� jin� Aes Sedai, nikdy nenechala odej�t bez zkrocen�. Roh neroh, ten kluk byl jenom ov��k. </p><p>�Je z toho venku,� pravil nahlas, �a j� taky.�</p></section><section><title><p>27</p><p>St�n za noci</p></title><p>�Tomu nerozum�m,� vykl�dal Loial. �V�t�inou jsem vyhr�val. A pak p�i�la Dena, p�idala se k n�m a v�echno vyhr�la. Ka�d� vrh. Naz�vala to malou lekc�. Co t�m myslela?� </p><p>Rand s ogierem kr��eli P�edbr�n�m. Hostinec U vinn�ho hroznu m�li za z�dy. Slunce ji� st�lo n�zko, rud� koule kousek nad z�padn�m obzorem, vrhaj�c� dlouh� st�ny. Ulice byly skoro pr�zdn�, jen se k nim bl�ila jedna z velk�ch loutek, trollok s koz�mi rohy a me�em za pasem, veden� p�ti mu�i, ale z ostatn�ch ��st� P�edbr�n�, kde st�ly z�bavn� s�n� a taverny, se sem po��d nesly zvuky, vesel�. Tady ji� byly dve�e i okenice zav�en� na z�voru. </p><p>Rand se zastavil, pohladil d�ev�n� pouzdro na fl�tnu a p�ehodili si je na z�da. <emphasis>Asi jsem nem�l �ekat, �e hod� v�echno za hlavu a p�jde se mnou, ale aspo� si se mnou mohl promluvit. Sv�tlo, p��l bych si, aby se kone�n� uk�zal Ingtar</emphasis>. Str�il ruce do kapes a op�t uc�til Sel�nin pap�rek. </p><p>�Nep�edpokl�d�, �e...� Loial se odml�el. �Nep�edpokl�d�, �e podv�d�la, �e ne? Ka�d� se zubil, jako by d�lala n�co moc chytr�ho.� </p><p>Rand si p�ehodil pl᚝ p�es ramena. <emphasis>Mus�m vz�t roh a j�t. Jestli budeme �ekat na Ingtara, m��e se st�t cokoliv. D��ve nebo pozd�ji se objev� Fain. Mus�m m�t p�ed n�m n�skok</emphasis>.</p><p>�Rande,� ozval se Loial, �nemysl�m, �e je to���</p><p>P�tice mu�� n�hle pustila vodic� ty�e a ty na udusan� ulici zarachotily. M�sto aby se trollok zhroutil, vrhl se s nap�a�en�ma rukama na Randa. </p><p>Na p�em��len� nebyl �as. Rand instinktivn� tasil me� a ten vyl�tl z pochvy v t�pytiv�m oblouku. M�s�c stoup� nad jezera. Trollok se zapot�cel dozadu a jeho vr�en� se zm�nilo v chr�en�, ale i kdy� u� dopadl na zem, je�t� cenil zuby. </p><p>Na okam�ik v�ichni ostatn� ztuhli na m�st�. Pak ostatn� mu�i�� museli to b�t temn� druzi�� zvedli zrak od trolloka, le��c�ho na ulici, k Randovi, jen� tu st�l s me�em v ruce a s Loialem po boku. Potom se oto�ili a utekli. </p><p>Rand na trolloka z�ral tak�. Pr�zdnota ho obklopila d��v, ne� se dotkl j�lce. V mysli mu z��il <emphasis>said�n</emphasis> a odporn� vyz�vav�m zp�sobem mu kynul. Rand nechal pr�zdnotu s n�mahou zmizet a ol�zl si rty. Bez pr�zdnoty ho zamrazilo strachy. </p><p>�Loiale, mus�me se vr�tit do hostince. Hurin je s�m a oni��� Zachr�el, proto�e ho do vzduchu zvedla siln� pa�e dost dlouh�, aby mu p�itiskla ob� ruce k t�lu. Hrdlo mu stiskla chlupat� pracka. T�sn� nad hlavou Rand zahl�dl �enich s vy�n�vaj�c�mi kly. Do nosu ho ude�il odporn� puch, skl�daj�c� se rovn�m d�lem ze smradu jako z prase��ho chl�vku a potu. </p><p>Vz�p�t� ale zase mohl d�chat. Ohromen� z�ral na ogierovy prsty, pevn� sv�raj�c� trollokovo z�p�st�. </p><p>�Vydr�, Rande.� Loial mluvil zna�n� napjat�. Druhou rukou popadl trolloka, kter� st�le dr�el Randa nad zem�, za pa�i. �Vydr�.� </p><p>Trollok s ogierem spolu za�ali z�pasit a Randem to chv�li sm�kalo ze strany na stranu. N�hle byl voln�. Zapot�cel se, ud�lal dva kroky, aby se dostal z dosahu trolloka, a s pozvednut�m me�em se oto�il. </p><p>Za trollokem s kan�� hlavou st�l Loial, sv�ral mu z�p�st� a p�edlokt� a dr�el mu tak pa�e od t�la, p�i�em� fun�l n�mahou. Trollok cosi hrdeln� zavr�el v trollo�tin� a zvr�til hlavu, aby na Loiala dos�hl klem. P�i z�pasu zvedali z ulice oblaka prachu. </p><p>Rand se sna�il naj�t m�sto, kde by mohl trollokovi vrazit do t�la me� a neporanit p�itom Loiala, ale ogier s trollokem poskakovali dokola a Rand nemohl ��dn� vhodn� m�sto naj�t. </p><p>Trollok si se zavr�en�m osvobodil leva�ku, ale ne� se mohl �pln� vyprostit, Loial mu obto�il pa�i kolem krku a pevn� stiskl. Trollok se pokou�el nahm�tnout me�. Kose podobnou �epel v�ak m�l zav�enou na �patn� stran�, tak�e na ni levou rukou nemohl po��dn� dos�hnout, nicm�n� coul po coulu za�ala �epel p�ece jen opou�t�t pochvu. A oba sebou po��d ml�tili tak, �e Rand nemohl bodnout, ani� by t�m z�rove� neohrozil i Loiala. </p><p><emphasis>S�la</emphasis>. To by �lo. Nev�d�l sice jak, ale nic lep��ho ho nenapadalo. Trollok u� m�l me� nap�l z pochvy. A� ho vyt�hne cel�, okam�it� Loiala zabije. </p><p>Rand v�hav� vytvo�il pr�zdnotu. <emphasis>Said�n</emphasis> zaz��il, p�itahoval ho. Rand si chmurn� p�ipomn�l dobu, kdy mu zp�val, ale te� ho jen p�itahoval, jako kdy� v�n� kv�tu p�itahuje v�elu, jako kdy� pach mr�iny p�itahuje mouchu. Rand se otev�el a s�hl po n�m. Nic tam nebylo. Stejn� mohl s�hnout t�eba po sv�tlu v pravd�. Polila ho �p�na, pot��snila ho, ale nezaz��ilo ani sv�t�lko. Hn�n zoufalstv�m to zkou�el znovu a znovu. A znovu a znovu tu byla jen �pinav� skvrna. </p><p>Loial se n�hle vzep�el a odhodil trolloka stranou tak tvrd�, �e ten se odrazil od prot�j�� budovy. S hlasit�m bouchnut�m ude�il trollok hlavou o ze� a svezl se na zem, kde z�stal le�et s krkem ohnut�m v nep�irozen�m �hlu. Loial na n�j z�stal z�rat a lapal po dechu. </p><p>Rand se vymanil z pr�zdnoty a chv�li mu trvalo, ne� si uv�domil, co se vlastn� stalo. Jakmile mu to ale do�lo, nechal pr�zdnotu i pot��sn�n� sv�tlo b�t a sp�chal k Loialovi. </p><p>�Je�t� nikdy... jsem nezabil, Rande.� Loial se rozt�esen� nadechl.</p><p>�Kdybys to neud�lal, zabil by on tebe,� ut�oval ho Rand. Nerv�zn� se rozhl�dl kolem sebe na bo�n� uli�ky a zav�en� okenice a dve�e. Kde byli dva trolloci, tam jich ur�it� bylo v�c. �Mrz� m�, �e jsi to musel ud�lat, Loiale, ale byli by n�s oba zabili, nebo n�co hor��ho.�</p><p>�J� v�m. Ale stejn� se mi to nel�b�. I kdy� to byl jen trollok.� Ogier pak uk�zal na zapadaj�c� slunce a popadl Randa za loket. �Jsou tu dal��.� </p><p>Proti slunci Rand nerozezn�val podrobnosti, ale vypadalo to, �e se k nim bl�� dal�� skupina lid� s obrovskou loutkou. A� na to, �e te� v�d�l, co hledat, a tato �loutka" se pohybovala a� p��li� p�irozen� a o�kliv� hlava se zvedla a v�t�ila, ani� n�kdo zvedl ty�. Nemyslel si, �e by je trolloci a temn� druzi mezi okenicemi rozezn�vali, ani to, co le�elo na ulici p�ed nimi. Na to se pohybovali p��li� pomalu. A p�esto bylo z�ejm�, �e jsou na lovu, a bl�ili se. </p><p>�Fain v�, �e tady n�kde budu,� �ekl Rand a sp�n� ot�ral �epel sv�ho me�e o kab�tec jednoho z mrtv�ch trollok�. �To on je na m� po�tval. Boj� se ale, �e tu trolloky n�kdo uvid�, jinak by je takhle nemaskoval. Jestli se dostaneme na ulici, kde jsou lid�, budeme v bezpe��. Mus�me se vr�tit za Hurinem. Jestli ho Fain najde, samotn�ho s rohem...� </p><p>Zat�hl Loiala za prvn� roh a spole�n� pak zam��ili k m�stu, odkud se oz�val sm�ch a hudba, ale d�vno p�edt�m, ne� se tam dostali, objevila se p�ed nimi v jinak pr�zdn� ulici dal�� skupina mu�� s loutkou, kter� ve skute�nosti ��dnou loutkou nebyla. Rand s Loialem zahnuli za dal�� roh. Ulice vedla k v�chodu. </p><p>Poka�d�, kdy� se Rand pokusil dos�hnout m�sta s hudbou a sm�chem, st�l mu v cest� trollok, kter� �asto v�t�il. N�kte�� trolloci lovili podle �ichu. Ob�as, kdy� nebyl nikdo v dohledu, pl�ili se tu trolloci zcela sami. Kruh se stahoval a trolloci d�vali dobr� pozor, aby se Rand s Loialem nedostali z opu�t�n�ch ulic se zav�en�mi okenicemi. Pomalu byli zatla�ov�ni na v�chod, d�l od m�sta a od Hurina, d�l od ostatn�ch lid�, do �zk�ch, pomalu temn�j�c�ch uli�ek, vedouc�ch nejr�zn�j��mi sm�ry, do kopce i z kopce. Rand si l�tostiv� prohl�el domy, kter� m�jeli, vysok� staven� se v�emi otvory ut�sn�n�mi na noc. I kdyby bu�il na dve�e, dokud je n�kdo neotev�e, i kdyby je pak s Loialem vzali dovnit�, ��dn� ze dve��, je� cestou vid�l, by nezastavily trolloka. Dos�hli by jedin� toho, �e by krom� nich dvou byly dal�� ob�ti.</p><p>�Rande,� �ekl Loial nakonec, �u� nem�me kam j�t.� </p><p>Dorazili na v�chodn� okraj P�edbr�n�. Vysok� budovy po obou stran�ch ulice ji� byly posledn�. Sv�tla v oknech ve vy���ch poschod�ch na n� posm�n� mrkala, ale spodn� poschod� byla pevn� zav�en� a tmav�. P�ed nimi le�ely v houstnouc�m �eru kopce a �iroko daleko nebyl jedin� statek. Ale �pln� hol� pahorky taky nebyly. Rand rozezn�val bledou hradbu obklopuj�c� jeden z v�t��ch kopc� asi o m�li d�l a za hradbou st�ly n�jak� domy. </p><p>�Jakmile n�s tam zatla��,� poznamenal Loial, �nebudou si muset d�lat starosti s t�m, jestli je n�kdo uvid�.� </p><p>Rand uk�zal k hradb� kolem vrcholku kopce. �To by m�lo trolloky zastavit. Mus� to b�t n�jak� pansk� s�dlo. Mo�n� n�s pust� dovnit�. Ogiera a ciz�ho urozen�ho p�na? Tenhle kab�tec p�ece mus� b�t d��v nebo pozd�ji k n��emu dobr�.� Ohl�dl se zp�tky do ulice. V dohledu zat�m ��dn� trolloci nebyli, ale Rand stejn� rad�i zat�hl Loiala bl� ke zdi jednoho domu. </p><p>�Mysl�m, �e to je ta kapitula oh�ostr�jc�, Rande. A oh�ostr�jci si sv� tajemstv� velice hl�daj�. Nemysl�m, �e by tam pustili t�eba samotn�ho Galldriana.� </p><p>�Do jak�ch pot�� jste se dostali tentokr�t?� zeptal se zn�m� �ensk� hlas. Ve vzduchu se n�hle vzn�ela ko�en�n� v�n�. </p><p>Rand vyt�e�til o�i. Zpoza rohu, kolem n�ho� pr�v� pro�li, vy�la Sel�n� a jej� b�l� �aty v �eru skoro sv�tily. �Jak ses sem dostala? Co tu d�l�? Mus� okam�it� pry�. Ut�kej! Jdou po n�s trolloci.� </p><p>�To jsem si v�imla.� Mluvila su�e, nicm�n� chladn� a klidn�. ��la jsem v�s hledat a zjistila jsem, �e jste nechali trolloky, aby si v�s nahnali jako ovce. Copak si mus� mu�, kter� vlastn� Valersk� roh, nechat tohle zach�zen� l�bit?� </p><p>�Nem�m ho s sebou,� odsekl Rand, �a ani nev�m, jak by n�m mohl pomoct, i kdybych ho s sebou m�l. Mrtv� hrdinov� nemaj� p�ij�t z hrobu jenom proto, aby m� zachr�nili p�ed trolloky. Sel�n�, mus� pry�. Honem!� Vyhl�dl za roh. </p><p>Ani ne o sto krok� d�l vykukoval opatrn� do ulice trollok s rohy na hlav� a v�t�il do noci. Velk� st�n po jeho boku musel b�t dal�� trollok, a byly tam i men�� st�ny. Temn� druzi. </p><p>�P��li� pozd�,� zamumlal Rand. Posunul si pouzdro s fl�tnou, aby si mohl svl�knout pl᚝ a p�ehodit ho Sel�n� p�es ramena. Byl dost dlouh�, aby zcela zakryl b�l jej�ho �atu, tahal se j� po zemi. �Bude� si to muset p�idr�et, a� pob��,� �ekl j�. �Loiale, jestli n�s nenechaj� vej�t, budeme muset naj�t n�jak� zp�sob, jak proklouznout.� </p><p>�Ale Rande��� </p><p>�Nebo bys tu cht�l po�kat na trolloky?� Rand do Loiala str�il, aby ho p�im�l k b�hu, a pak popadl za ruku Sel�n� a poklusem ogiera n�sledoval. �A najdi cestu, na kter� si nesraz�me vaz, Loiale.� </p><p>�Nech�v� se vyv�d�t z m�ry,� pravila Sel�n�. Z�ejm� m�la men�� pot�e sledovat ve sl�bnouc�m sv�tle Loiala ne� Rand. �Vyhledej jednotu a zachovej klid. Ten, kdo chce b�t velk�, mus� v�dycky z�stat klidn�.�</p><p>�Mohli by t� sly�et trolloci,� napom�nal ji Rand. �A j� po sl�v� vskutku netou��m.� M�l dojem, �e zaslechl, jak Sel�n� podr�d�n� zabru�ela.</p><p>Ob�as se jim pod nohama zvrtl k�men, ale jinak byla cesta p�es kopec pom�rn� snadn� i p�esto, �e sv�tla rychle ub�valo. Stromy a dokonce i ke�e byly d�vno vyk�ceny na podpal. Rostla tu pouze po kolena vysok� tr�va, kter� jim ti�e �ustila kolem nohou. Zvedl se m�rn� v�t��k. Rand se ob�val, �e zanese jejich pach k trollok�m. </p><p>Kdy� dorazili k hradb�, Loial se zastavil. Byla dvakr�t vy��� ne� ogier a kameny byly om�tnuty nab�lo. Rand se ohl�dl k P�edbr�n�. Nad m�stsk�mi hradbami byla vid�t osv�tlen� okna jako paprsky kola. </p><p>�Loiale,� �ekl Rand ti�e, �vid� je? Jdou za n�mi?� </p><p>Ogier se tak� pod�val sm�rem k P�edbr�n� a ne��astn� k�vl. �Vid�m jenom p�r trollok�, ale jdou t�mhle sm�rem. B��. Rande, opravdu si nemysl�m��� </p><p>Sel�n� ho zarazila. �Jestli chce j�t dovnit�, <emphasis>alantine,</emphasis> tak pot�ebuje dve�e. Jako tyhle.� Uk�zala na tmavou skvrnu o kousek d�l ve zdi. I kdy� to tvrdila, Rand si nebyl jist, zda to opravdu <emphasis>jsou</emphasis> dve�e, ale Sel�n� k nim do�la a zatla�ila. Dve�e se otev�ely. </p><p>�Rande,� za�al Loial. </p><p>Rand ho str�il do dve��. �Pozd�ji, Loiale. A ti�e. Schov�v�me se, pamatuje�?� Dostal je dovnit� a zav�el za nimi dve�e. Byly tu dr��ky pro z�voru, ale ��dn� z�vora v dohledu nebyla. Nikoho by to nezastavilo, ale t�eba trolloci nebudou cht�t za hradbu. </p><p>Ocitli se v uli�ce vedouc� do kopce mezi dv�ma dlouh�mi budovami bez oken. Rand si zprvu myslel, �e jsou domy tak� z kamene, ale pak si uv�domil, �e b�l� om�tka dr�� na d�ev�. Byla dost velk� tma, aby m�s��n� z��e, odr�ej�c� se od st�n, p�ipom�nala osv�tlen�. </p><p>�Lep�� nechat se zav��t oh�ostr�jci, ne� se nechat chytit trolloky,� zamumlal Rand a vydal se do kopce. </p><p>�Ale to jsem se ti p�ece sna�il ��ci,� nam�tal Loial. �Sly�el jsem, �e oh�ostr�jci vet�elce zab�jej�. Sv� tajemstv� si hl�daj� opravdu velice tvrd� a d�sledn�, Rande.� </p><p>Rand se zastavil a ohl�dl se ke dve��m. Trolloci byli po��d n�kde venku. A v nejhor��m p��pad� p�ece mus� b�t jedn�n� s lidmi lep�� ne� s trolloky. T�eba by mohl oh�ostr�jce p�esv�d�it, aby je nechali j�t. Trolloci v�bec neposlouchali, hned zab�jeli. �Mrz� m�, �e jsem t� do toho dostal, Sel�n�.� </p><p>�Nebezpe�� situaci rozhodn� n�co p�id�v�,� pravila Sel�n� ti�e. �A zat�m sis vedl docela dob�e. Nep�jdeme se tu rozhl�dnout, co najdeme?� Prot�hla se kolem Randa do uli�ky. Rand ji n�sledoval a nos m�l pln� jej� ko�en�n� v�n�. </p><p>Na kopci se uli�ka otev�rala na rozlehl� voln� prostranstv�. Udusan� j�l, sv�tl� skoro jako om�tka na zdech, byl obestav�n dal��mi b�l�mi domy bez oken, s uzou�k�mi uli�kami mezi sebou. Po pravici st�la jedna budova s okny, z nich� se na udusan� j�l linulo sv�tlo. Rand se st�hl zp�tky do st�nu v uli�ce, proto�e se n�hle objevili jak�si mu� se �enou a pomalu kr��eli p�es otev�en� prostranstv�. </p><p>Jejich od�v rozhodn� nepoch�zel z Cairhienu. Mu� m�l ba�at� spodky a bohat� nab�ran� ruk�vce, oboj� ze sv�tlounce �lut� l�tky, a nohavice i p�ednici ko�ile mu zdobila jemn� v��ivka. �ena m�la �aty na prsou obratn� upraven�, nejsp� sv�tle zelen�, a vlasy m�la spleten� do mno�stv� kr�tk�ch cop�nk�. </p><p>���k�, �e je v�echno p�ipraveno?� uji��ovala se �ena. �Jsi si jist�, Tammuzi? V�echno?� </p><p>Mu� rozhodil rukama. �Ty po mn� po��d v�echno kontroluje�, Aludro. V�echno je p�ipraveno. P�edstaven� m��e za��t t�eba hned.� </p><p>�Br�ny i dve�e jsou v�echny zav�en�? V�echny...� Jak odch�zeli k osv�tlen� budov�, jejich hlasy se vytr�cely. </p><p>Rand si otev�enou plochu pozorn� prohl�el a skoro nic na n� mu nebylo pov�dom�. Uprost�ed bylo n�kolik tuct� rour postaven�ch na v��ku. Roury byly vysok� asi jako on, m�ly p�es p�l lokte na ��� a byly upevn�ny k velk�m d�ev�n�m podstavc�m. Od ka�d� roury vedla tmav� kroucen� ���ra a t�hla se po zemi a� k n�zk� z�dce asi t�i kroky dlouh�, a pak za ni. Po cel�m prostranstv� st�ly spousty d�ev�n�ch stojan� s koryty a rourami a vidlicemi a tucty dal��ch kr�m�. </p><p>V�echny oh�ostroje, kter� kdy Rand vid�l, by se daly udr�et jednou rukou, a v�c toho o nich nev�d�l, pouze to, �e rachejtle vybuchovaly s hrozn�m r�musem, �i svi�t�ly v jisk�iv� spir�le, nebo jindy byly vyst�elov�ny do vzduchu. Oh�ostr�jci v�dycky varovali, �e pokud se n�kter� trubice otev�e, m��e to spustit. Na ka�d� p�d byly oh�ostroje pro vesnickou radu p��li� n�kladn�, aby bylo neodborn�kovi povoleno n�kter� vypustit. Rand si dob�e vzpom�nal, jak se o to Mat jednou pokusil. Trvalo pak skoro t�den, ne� na n�j znovu promluvila vlastn� m�ma. Jedin�, co tu Randovi p�ipadalo pov�dom�, byly ���ry�� z�paln� ���ry. Tady se, jak v�d�l, oh�ostroj zapaloval. </p><p>Ohl�dl se k nezav�en�m dve��m a pak pokynul ostatn�m, aby ho n�sledovali. Vydal se kolem rour. Jestli si v�bec najdou n�jakou skr��, cht�l, aby to bylo co nejd�l od t�ch dve��. </p><p>Co� znamenalo proj�t mezi stojany, a Rand poka�d� zadr�el dech, kdy� se o n�kter� ot�el, proto�e roury a trubky na nich se i p�i nejmen��m doteku posouvaly a ch�estily. V�echno tu bylo z�ejm� ze d�eva, ��dn� sou��st nebyla kovov�. Rand si um�l docela dob�e p�edstavit, co by se stalo, kdyby se n�kter� rachejtle p�evrhla. Ostra�it� se ohl�el po vysok�ch trubic�ch a vzpom�nal na r�nu, kterou vydala rachejtle v tlou��ce jeho prstu. Jestli tohle byly oh�ostroje, necht�l b�t bl�zko, a� spust�. </p><p>Loial si cosi neust�le brumlal, zvl᚝ kdy� narazil do n�kter�ho stojanu. Tehdy prudce ucukl, tak�e hned vrazil do dal��ho. Ogier se pl�il dop�edu prov�zen rachocen�m a muml�n�m. </p><p>Sel�n� byla naprosto klidn�. �la dop�edu, jako by byli na oby�ejn� m�stsk� ulici. Do ni�eho nevr�ela, ned�lala hluk, ale tak� se nijak nesna�ila dr�et si pl᚝ u t�la. B�l� barva jej�ho roucha se zd�la b�t jasn�j�� ne� st�ny okolo. Rand sledoval osv�tlen� okna �ekaje, �e se n�kdo objev�. Sta�ilo, aby si jich v�iml jedin� �lov�k. Sel�n� nebylo mo�n� p�ehl�dnout, poplach by n�sledoval vz�p�t�. </p><p>Okna v�ak z�st�vala pr�zdn�. Rand si pr�v� cht�l vydechnout �levou, proto�e se bl�ili k n�zk� z�dce a uli�k�m a dom�m za n�, kdy� Loial zavadil o dal�� stojan stoj�c� t�sn� u zdi. Na n�m st�lo deset m�kce vypadaj�c�ch ty�ek dlouh�ch jako Randova pa�e, jim� z horn� ��sti stoupal tenk� prou�ek d�mu. Stojan p�i p�du sice skoro nezarachotil, ale kou��c� ty�ky popadaly na jednu ze z�paln�ch ���r. Ta se s praskav�m zasy�en�m vz�ala a plamen se rozb�hl k jedn� z vysok�ch rour. </p><p>Rand se nejd��v m�lem zalkl leknut�m, pak se pokusil d�razn� za�eptat: �Za tu ze�!� </p><p>Sel�n� rozzloben� zaprskala, kdy� ji st�hl na zem za z�dku, ale jemu na tom nez�le�elo. Sna�il se ji chr�nit vlastn�m t�lem. Loial se p�itiskl k z�dce vedle nich. Rand, �ekaje, a� se roura rozlet�, uva�oval, jestli z jejich z�dky v�bec n�co zbude. Pak se ozvala duta r�na, kterou uc�til, stejn� jako usly�el. Rand se opatrn� zvedl nad Sel�n� a vyhl�dl kolem okraje z�dky. Sel�n� ho p�st� ude�ila do �eber, tvrd�, a s kletbou v jazyce, jej� neznal, se vymanila zpod n�j, ale on si toho nev��mal. </p><p>Z vr�ku jedn� z trubek stoupal d�m. To bylo v�echno. Rand u�asle pot��sl hlavou. <emphasis>Jestli je tohle v�echno</emphasis>... </p><p>S pr�sknut�m, �i sp�e zah�m�n�m, vysoko na nyn� temn� obloze rozkvetla rud� a b�l� koule. Po chv�li se za�aly jiskry pomalu sn�et k zemi. </p><p>Rand jenom z�ral. Mezit�m se z osv�tlen� budovy ozval hluk. Z oken se linul k�ik a mu�i i �eny m�vali rukama a ukazovali. </p><p>Rand se tou�ebn� pod�val na tmavou uli�ku jen o p�r krok� d�l. Ale p�i prvn�m kroku by se dostali na dohled spole�nosti lid� v okn�. Pak se odtamtud ozval dupot nohou. Rand znovu p�itiskl Sel�n� i Loiala k z�dce a doufal, �e vypadaj� prost� jenom jako n�jak� dal�� st�n. �Neh�bejte se a ml�te,� �eptal. �Je to na�e jedin� nad�je.� </p><p>�Ob�as,� podotkla ti�e Sel�n�, �kdy� jsi �pln� nehybn�, t� lid� v�bec neuvid�.� Rozhodn� to nezn�lo ustaran�. </p><p>Z opa�n� strany z�dky bylo sly�et kroky a hlasy, v nich� se oz�val hn�v. Zvl�t� v jednom, v n�m� Rand poznal Alud�in hlas. �Tammuzi, ty �a�ku! Ty prase jedno! Tvoje matka, to byla koza, Tammuzi! Jednou n�s v�ecky zabije�.� </p><p>�Tohle nen� moje vina, Aludro,� ohrazoval se ne��astn�k. �Jsem si jist�, �e jsem v�ecko dal tam, kam to pat��, a ty z�paln� hubky, ty byly��� </p><p>�Ty na m� v�bec nemluv, Tammuzi! Takov� prase si v�bec nezaslou�� mluvit jako �lov�k!� Alud�in hlas se te� zm�nil, proto�e odpov�dala n�komu jin�mu na ot�zku. �U� nen� �as p�ipravit jin�. Galldrian se bude muset dneska ve�er spokojit s t�m, co m�me. A nav�c jedna raketa vylet�la p�ed�asn�. A ty, Tammuzi! Ty v�ecko sprav� a z�tra zajede� s vozy nakoupit hn�j. A jestli se dneska v noci je�t� n�co pokaz�, u� ti nikdy nesv���m ani ten hn�j!� </p><p>Kroky pomalu utichaly, stejn� jako Alud�ino bru�en�. Z�stal jen Tammuz a vr�el si pod nos, jak je to v�ecko nespravedliv�. </p><p>Kdy� do�el a� k p�evr�en�mu stojanu, Rand �pln� p�estal d�chat. Vtisknut� do st�nu za z�dkou vid�l Tammuzova z�da a ramena. Sta�ilo, aby mu� oto�il hlavu a nemohl je p�ehl�dnout. Tammuz, st�le si pro sebe bru�e st�nosti, nastav�l kou��c� ty�ky zp�tky na stojan a pak ode�el k budov�, kam se p�edt�m odebrali ostatn�. </p><p>Rand vydechl a rychle za Tammuzem vyhl�dl. Pak se st�hl zp�tky do st�nu. V oknech po��d st�lo p�r lid�. �V�c �t�st� u� dneska v noci �ekat nem��eme,� za�eptal. </p><p>���k� se, �e velc� lid� si sv� �t�st� d�laj� sami,� podotkla tichounce Sel�n�. </p><p>�P�esta� s t�m, pros�m t�,� po��dal ji Rand unaven�. P��l si, aby nem�l hlavu plnou jej� v�n�. M�l probl�m v�bec jasn� myslet. Vzpom�nal na jej� poddajn� t�lo, kdy� ji strh�val dol��� m�kkost i pevnost se v n�m snoubily ve vzru�uj�c�m spojen��� a to mu taky p��li� nepom�halo. </p><p>�Rande?� Loial vyhl�el kolem druh�ho konce z�dky na vzd�len�j�� stran� od osv�tlen� budovy. �Mysl�m, �e budeme je�t� n�jak� �t�st� pot�ebovat, Rande.� </p><p>Rand se p�esunul a pod�val se ogierovi p�es rameno. Na druh� stran� voln� plochy, v uli�ce vedouc� k on�m nezav�en�m dve��m, ze st�n� opatrn� vyhl�eli k osv�tlen� budov� t�i trolloci. V okn� tam st�la jedna �ena. Trollok� si z�ejm� nev�imla. </p><p>�Tak�e,� promluvila Sel�n�, �jsi v pasti. Ti lid� by t� mohli zab�t, kdyby t� chytili. Trolloci to ud�laj� zcela ur�it�. Ale mo�n� bys dok�zal trolloky zab�t dost rychle, aby nesta�ili vyk�iknout. T�eba bys mohl ty lidi p�esv�d�it, aby t� nezab�jeli, �e jejich uboh� tajemstv� neprozrad�. Mo�n� po velikosti netou��, ale zvl�dnout tyhle v�ci vy�aduje velk�ho mu�e.� </p><p>�Nemus� to vykl�dat tak pot�en�,� prskl Rand. Sna�il se p�estat myslet na jej� v�ni, na jej� dotek, a skoro ho obklopila pr�zdnota. Rychle ji zahnal. Trolloci z�ejm� je�t� nev�d�li, kde jsou. Rand se posadil a zad�val se na nejbli��� uli�ku. Jakmile by se tam vydali, trolloci by si jich ur�it� v�imli, stejn� jako �ena v okn�. Potom by �lo jen o to, jestli je dostihnou d��ve trolloci, nebo oh�ostr�jci. </p><p>�Tvoje velikost m� t��.� P�es to, co ��kala, mluvila Sel�n� rozhorlen�. �Nejsp� bych v�s tu m�la nechat, abyste si chv�li hledali vlastn� cestu. Jestli nechce� velikost, kdy� ji m� na dosah, tak si mo�n� zaslou�� zem��t.� </p><p>Rand se na ni ani nepod�val. �Loiale, nevid�, jestli jsou v t� uli�ce n�jak� dve�e?� </p><p>Ogier zavrt�l hlavou. �Tady je moc jasno, a tam je moc velk� tma. Kdybychom byli v t� uli�ce, tak to uvid�m.� </p><p>Rand pohladil j�lec me�e. �Vezmi Sel�n�. Jakmile uvid�te n�jak� dve�e <emphasis>��jestli</emphasis> je uvid�te�� zavolejte, a j� p�jdu za v�mi. Pokud tam ��dn� dve�e nebudou, mus� ji zvednout, aby se mohla vy�plhat nahoru.� </p><p>�Dobr�, Rande.� Loial mluvil ustaran�. �Ale a� se pohneme, ti trolloci vyraz� za n�mi bez ohledu na to, kdo se d�v�. I kdyby tam n�jak� dve�e byly, budeme je m�t za patami.� </p><p>�Starosti s trolloky nech na mn�.� <emphasis>Jsou t�i. Mohl bych to zvl�dnout, s pr�zdnotou</emphasis>. Pomy�len� na <emphasis>said�n</emphasis> rozhodlo. Kdy� si p�ipustil mu�skou polovici prav�ho zdroje p��li� bl�zko k t�lu, p�ich�z�valy se ty nejroztodivn�j�� v�ci. �P�jdu za v�mi, hned jak to p�jde. B�te.� Oto�il se a pod�val se na trolloky. </p><p>Koutkem oka vid�l, jak se Loial zved�, i b�l� Sel�niny �aty, zpoloviny zakryt� jeho pl�t�m. Jeden z trollok� za trubkami na n� sice za�al vzru�en� ukazovat, ale trolloci zat�m v�hali a d�vali se k oknu, z n�ho� st�le vyhl�ela ta �ena. <emphasis>Jsou t�i. Mus� existovat n�jak� zp�sob. Ne pr�zdnota. Ne</emphasis> said�n. </p><p>�Jsou tady dve�e!� zaslechl Loialovo tich� zavol�n�. Jeden z trollok� se odv�il vystoupit ze st�nu a ostatn� ho n�sledovali. Z d�lky Rand sly�el, jak �ena v okn� vyk�ikla, a Loial taky cosi volal. </p><p>Rand se bez p�em��len� zvedl. Musel ty trolloky n�jak zastavit, jinak by ho dohnali, i Loiala a Sel�n�. Popadl jednu z d�maj�c�ch ty�ek a vrhl se k nejbli��� trubce. Ta se naklonila a za�ala padat. Rand zachytil hranat� d�ev�n� podstavec, tak�e roura m��ila p��mo na trolloky. Ti nejist� zpomalili�� �ena v okn� te� hlasit� je�ela�� Rand se dotkl kou��c�m koncem ty�ky z�paln� ���ry v m�st�, kde opou�t�la trubku. </p><p>Okam�it� se ozvalo dut� t�esknut� a t�k� d�ev�n� podstavec ho ude�il a srazil ho na zem. No�n� ticho poru�ilo hotov� zah�m�n� a temnotu protrhl oslepuj�c� z�blesk. </p><p>Rand se mrkaje sna�il zvednout na nohy. Hust� �tiplav� kou� ho nutil ke ka�li a v u��ch mu zvonilo. U�asle se rozhl�el. P�l tuctu rour a v�echny stojany le�ely na boku a jeden roh budovy, vedle n� trolloci st�li, byl prost� pry� a plameny olizovaly konce krov� a prken. Po trolloc�ch nebylo ani vidu, ani slechu. </p><p>I p�es zvon�n� v u��ch Rand z budovy sly�el k�ik oh�ostr�jc�. Kulhav� se rozb�hl do uli�ky. V p�li cesty o cosi klop�tl. Uv�domil si, �e je to jeho vlastn� pl᚝. Bez zastaven� jej sebral ze zem�. Za n�m se noc rozezn�la pok�ikem oh�ostr�jc�. </p><p>Loial velmi netrp�liv� poskakoval vedle otev�en�ch dve��. Ale byl s�m. </p><p>�Kde je Sel�n�?� cht�l hned v�d�t Rand. </p><p>�Vr�tila se, Rande. Sna�il jsem se ji chytit, ale ona se mi prost� vytrhla.� </p><p>Rand se obr�til ke v�emu tomu halasu a tartasu. I p�es neust�vaj�c� zvon�n� v u��ch byly n�kter� zvuky zcela jasn�. Taky bylo mnohem v�t�� sv�tlo, proto�e ho�elo. </p><p>�V�dra s p�skem! Rychle doneste p�sek!� </p><p>�Tohle je ne�t�st�! �pln� pohroma!� </p><p>�N�kte�� �li tudyhle!� </p><p>Loial popadl Randa za rameno. �Nem��e� j� pomoci, Rande. Aspo� ne t�m, �e se nech� chytit. Mus�me j�t.� Na konci uli�ky se kdosi objevil. Postava se z�eteln� r�sovala proti plamen�m za n� a ukazovala na n�. �Poj�, Rande!� </p><p>Rand se nechal vyt�hnout ze dve�� do tmy. Ohe� za nimi sl�bl, a� z�stala jenom narudl� z��e, a sv�tla P�edbr�n� se p�ibl�ila. Rand si skoro p��l, aby se objevili dal�� trolloci, aby mohl bojovat. Ale tr�vu rozvlnil jenom no�n� v�t�rek. </p><p>�Sna�il jsem se ji zastavit,� �ekl Loial. Nastalo dlouh� ticho. �Opravdu jsme nemohli nic d�lat. Jinak by n�s chytili taky.� </p><p>Rand si povzdechl. �J� v�m, Loiale. D�lal jsi, cos mohl.� Vr�til se o p�r krok� zp�tky a zad�val se na sv�tlo na kopci. Zd�lo se men��. Oh�ostr�jci museli hasit plameny. �Mus�m j� n�jak pomoct.� <emphasis>Jak? Pou��t</emphasis> said�n? <emphasis>S�lu?</emphasis> Zachv�l se. �Mus�m.� </p><p>P�edbr�n�m pro�li po osv�tlen�ch ulic�ch uzav�en� do ticha, kter� vyt�s�ovalo vesel� kolem nich. </p><p>Kdy� do�li k Obr�nci Dra�� st�ny, hostinsk� jim podal podnos se zape�et�n�m pergamenem. </p><p>Rand si svitek vzal a zad�val se na b�lou pe�e�. M�s��n� srpek a hv�zdy. �Kdo to tu nechal? Kdy?� </p><p>�Jak�si sta�ena, m�j pane. Ani ne p�ed �tvrt hodinou. Slu�ebn�, i kdy� ne�ekla, z kter�ho rodu.� Cuale se usm�l, jako by vyz�val k d�v�rnostem. </p><p>�D�kuju,� �ekl Rand s pohledem up�en�m na pe�e�. Hostinsk� je zamy�len� sledoval, jak stoupaj� do schod�. </p><p>Kdy� Rand s Loialem vstoupili do m�stnosti, Hurin vyndal fajfku z �st. Na stole m�l polo�en me� i d�ku a ot�ral je naolejovan�m kl�ckem. �U toho kejkl��e ses dost zdr�el, m�j pane. Je v po��dku?� </p><p>Rand sebou trhl. �Co�e? Tom? Ano, je...� Rozlomil palcem pe�e� a za�al ��st. </p><cite><p>Kdy� u� si mysl�m, �e v�m, co ud�l�, ud�l� n�co �pln� jin�ho. Jsi nebezpe�n� mu�. T�eba to nebude trvat dlouho, a zase budeme spolu. Mysli na roh. Mysli na sl�vu. A mysli na mne, proto�e mn� v�dycky bude� pat�it. </p></cite><p>Na dopise op�t nebyl podpis, jen rozevl�t� rukopis sv�d�il o pisatel�in� toto�nosti. </p><p>�Copak se ta �ensk� zbl�znila?� cht�l v�d�t Rand od stropu. Hurin pokr�il rameny. Rand se vrhl na druhou �idli, tu dost velkou i pro ogiera, tak�e nohama nedos�hl na zem, ale bylo mu to jedno. Z�ral na truhlici zabalenou v pokr�vce pod Loialovou postel�. <emphasis>Mysli na sl�vu</emphasis>. �P��l bych si, aby tu u� byl Ingtar.� </p></section><section><title><p>28</p><p>Nov� vl�kno ve vzoru</p></title><p>Perrin cestou nerv�zn� pozoroval hory Rodovrahovy D�ky. Zvedaly se do takov� v��e, jako by nem�ly konce, i kdy� byl Perrin p�esv�d�en, �e pr�smyk nem��e b�t daleko. Po jedn� stran� stezky spadal svah prudce dol� a� k m�lk� horsk� byst�in� sp�chaj�c� ve spr�k�ch p�ny p�es ostr� kameny. Na druh� stran� se zvedaly hory v �ad� rozeklan�ch �tes�, jako ztuhl� kamenn� vodop�d. Stezka sama vedla m�sty kamennou sut� a mezi balvany, jejich� velikost sahala od lidsk� hlavy po nalo�en� v�z. Tady by nikdo nem�l se skr�v�n�m probl�my.</p><p>Vlci ��kali, �e v hor�ch jsou lid�. Perrina napadlo, zda se snad nejedn� o n�kter� Fainovy temn� druhy. Vlci to nev�d�li, nebo jim to bylo jedno. V�d�li pouze, �e Pok�iven� jsou n�kde vep�edu. Po��d daleko, i kdy� Ingtar mu�e tvrd� popoh�n�l. Perrin si v�iml, �e Uno sleduje hory okolo stejn� jako on s�m. </p><p>Mat, s lukem p�es rameno, jel zd�nliv� bezstarostn� a �ongloval barevn�mi m��ky, a p�esto byl bled�� ne� d��v. Verin ho dvakr�t t�ikr�t denn� prohl�dla a poka�d� se zamra�ila. Perrin si byl jist, �e se nejm�n� jednou pokusila o l��en�, ale pokud Perrin vid�l, ��dn� rozd�l to neznamenalo. Na ka�d� p�d vypadala pono�en� do n�jak�ho probl�mu, o n�m� v�ak s nik�m nehovo�ila. </p><p><emphasis>Rand,</emphasis> pomyslel si Perrin s pohledem up�en�m na z�da Aes Sedai. V�dycky jezdila v �ele z�stupu s Ingtarem a v�dycky cht�la, aby jeli rychleji, ne� shienarsk� p�n dovolil. <emphasis>Ona o Randovi v�</emphasis>. Hlavou se mu mihly obrazy od vlk��� kamenn� statky a vesnice na teras�ch, v�e za horsk�mi �t�ty. Vlci je vid�li stejn�, jako vid�li kopce nebo louky, jen z toho bylo c�tit, �e je pova�uj� za zka�enou zemi. Perrin na chv�li c�til stejnou l�tost. Vzpom�nal na m�sta, kter� dvouno�ci d�vno opustili, znovu si p�ipomn�l rychl� b�h lesem a stisk zub� na podkolenn�ch �lach�ch, kdy� se jelen pokou�el uprchnout... S n�mahou vyhnal vlky z hlavy. <emphasis>Tyhle Aes Sedai n�s jednou zni�� v�echny</emphasis>. </p><p>Ingtar zavedl kon� k Perrinovi. Perrinovi ob�as h�eben na Shienarcov� p�ilbici p�ipadal jako trollo�� rohy. Ingtar ti�e prohodil: �Pov�z mi, co ��kali vlci.� </p><p>�U� jsem ti to ��kal desetkr�t,� zamumlal Perrin. </p><p>��ekni mi to znovu! N�co mi t�eba mohlo uniknout, n�co, co by mi pomohlo naj�t roh...� Ingtar se zhluboka nadechl a pomalu vydechl. �Mus�m naj�t Valersk� roh, Perrine. Tak mi to zopakuj.� </p><p>Perrin si ani nemusel vzpom�nat, ne po tolika opakov�n�ch A tak odhrkal, co u� ��kal: �N�kdo�� nebo n�co�� p�epadl v noci temn� druhy a pobil ty trolloky, kter� jsme na�li.� �aludek se mu p�i t� vzpom�nce u� p�estal obracet. Krkavci a supi ne�erou pr�v� �hledn�. �Vlci ho�� nebo to�� naz�vaj� St�nobijec. J� si mysl�m, �e je to �lov�k, ale oni necht�li j�t bl�, aby to bylo jasn� vid�t. Toho St�nobijce se neboj�, sp� k n�mu c�t� �ctu. A taky ��kaj�, �e toho St�nobijce sleduj� trolloci. A ��kaj�, �e je s nimi i Fain,� i po tak dlouh� dob� se dok�zal upomenout na Fain�v pach, z n�ho� se d�lalo �patn�, �tak�e tam mus� b�t i zbyl� temn� druzi.� </p><p>�St�nobijec,� zabru�el Ingtar. �N�co ze stvo�en� Temn�ho, jako t�eba mizelec? V Morn� jsem vid�l tvory, kter� bys mohl nazvat St�nobijcem, ale... Vid�li je�t� n�co?� </p><p>�Necht�li k n�mu j�t bl�. A nebyl to mizelec. ��kal jsem ti, mizelce by zabili je�t� rychleji ne� trolloka, i kdyby p�itom p�i�li o p�l sme�ky. Ingtare, vlci, kte�� ho vid�li, to p�edali jin�m, a ti je�t� jin�m, ne� se jeho obraz dostal ke mn�. M��u ti jenom popsat, co mi p�edali, a po tolika vypr�v�n�ch...� Odml�el se, proto�e se k nim p�ipojil Uno.</p><p>�Aielan ve skal�ch,� ozn�mil jim ti�e jednook�. </p><p>�Tak daleko od Pustiny?� vyhrkl nev���cn� Ingtar. Unovi se n�jak poda�ilo vypadat ura�en�, ani� p�itom zm�nil v�raz, a tak Ingtar honem dodal: �Ne, j� o tv�ch slovech nepochybuji. Jenom m� to p�ekvapilo.� </p><p>�On se mi uk�zal, cht�l, abych ho zahl�d, jinak bych si ho nejsp� nev�iml.� Uno to p�izn�val velice znechucen�. �A ani nem�l zakrytej ten sv�j zatracenej obli�ej, tak�e tu nen� kv�li zab�jen�. Ale kdy� zahl�dnete jednoho zatracen�ho Aiela, tak je jich kolem v�dycky spousta, co neuvid�te.� N�hle se mu roz���ily o�i. �A� sho��m, jestli to nevypad�, �e on zatracen� chce v�c, ne� se jenom nechat vid�t.� A uk�zal na mu�e, kter� se jim postavil do cesty. </p><p>Masema okam�it� sklopil kop� a pobodl kon� tak siln�, �e ten ve t�ech kroc�ch nacv�lal. A nebyl jedin�. Ke stoj�c�mu mu�i zam��ily �ty�i ocelov� hroty. </p><p>�Zadr�te!� za�val Ingtar. �Zadr�te, pov�d�m! Ka�d�mu, kdo okam�it� nezastav�, u�e�u u�i!� </p><p>Masema p�it�hl ot�e tak prudce, �e je p�etrhl. Ostatn� ryt��i tak� zastavili v oblaku prachu, ani ne deset krok� od mu�e, a jejich kop� mu nep�est�vala m��it na hru�. Mu� zvedl ruku, aby zahnal prach, kter� se kolem n�j zvedl. Byl to prvn� pohyb, kter� u�inil. </p><p>Byl to vysok� mu�, s plet� ztmavlou sluncem a rezav�mi vlasy ost��han�mi, krom� pramene na temeni, jen� mu sahal a� k ramen�m, nakr�tko. Od m�kk�ch, po kolena vysok�ch �n�rovac�ch bot po ��l voln� omotan� kolem krku m�l jeho od�v jen hn�d� a �ed� odst�ny, kter� snadno spl�valy s hl�nou �i kamen�m. Nad ramenem mu vy�n�val kr�tk� luk z rohoviny a u pasu m�l pov�en� toulec pln� ��p� a na druh� stran� dlouh� n��. V lev� ruce tiskl okrouhl� �t�t a t�i kr�tk� o�t�py, o nic del��, ne� byl s�m vysok�, s hroty dlouh�mi, jako m�la shienarsk� kop�. </p><p>�Nem�m tu dud�ky, aby n�m zahr�li,� pravil s �sm�vem, �ale jestli si chcete zatancovat...� V�bec se nepohnul, ale Perrin si v�iml, �e je zcela p�ipraven k boji. �Jmenuji se Urien, z klanu Dva o�t�py Reyn Aiel�. Jsem �erven� �t�t. Zapamatujte si to.� </p><p>Ingtar sesedl, s�al si p�ilbici a vydal se k Urienovi. Perrin zav�hal jen na chvili�ku, potom tak� sesedl a p�ipojil se k Ingtarovi. Nemohl si nechat uj�t �anci prohl�dnout si Aiela zbl�zka. Chovat se jako �ern� zahalen� Aiel. V ka�d�m p��b�hu byli Aielov� stejn� smrteln� nebezpe�n� jako trolloci�� a n�kte�� dokonce tvrdili, �e jsou temn�mi druhy�� ale Urien�v �sm�v nijak hroziv� nevypadal, i kdy� jeho nositel byl z�ejm� p�ipraven sko�it. O�i m�l modr�. </p><p>�Vypad� jako Rand.� Perrin se ohl�dl a uvid�l, �e se k nim p�ipojil i Mat. �Mo�n� m� Ingtar pravdu,� dodal Mat ti�e. �Mo�n� je Rand Aiel.� </p><p>Perrin k�vl. �Ale t�m se nic nem�n�.� </p><p>�Ne, to nem�n�.� Zn�lo to, jako by Mat m�l na mysli je�t� n�co jin�ho ne� Perrin. </p><p>�Oba jsme daleko od domova,� zahovo�il Ingtar k Aielovi, �a my jsme p�i�li kv�li jin�m v�cem, ne� je boj.� Perrin si opravil n�zor na Urien�v �sm�v. Ten �lov�k vypadal zklaman�. </p><p>�Jak si p�eje�, Shienar�e.� Urien se obr�til k Verin, kter� pr�v� sesedala, a podivn� se poklonil. Zap�chl hroty o�t�p� do zem� a nat�hl pravici dlan� nahoru. N�hle mluvil velice uctiv�. �Moudr�, moje voda pat�� tob�.� </p><p>Verin podala ot�e jednomu z voj�k�. Pozorn� si prohl�ela Aiela, jen� p�istoupil bl�. �Pro� mi tak ��k�? P�ipad�m ti snad jako jedna z v�s?� </p><p>�Ne, moudr�. Ale vypad� jako jedna z t�ch, co se vydaly do Rhuideanu a p�e�ily. L�ta na moudr� nep�sob� stejn� jako na ostatn� �eny nebo na mu�e.� </p><p>Aes Sedai se n�hle po tv��i mihl dychtiv� v�raz, ale netrp�liv� se ozval Ingtar. �Sledujeme temn� druhy a trolloky, Uriene. Nenarazil jsi n�kde na jejich stopy?� </p><p>�Trolloci? Tady?� Urienovi se rozz��ily o�i. �To je jedno ze znamen�, o nich� hovo�� proroctv�. A� trolloci op�t vyraz� z Morny, opust�me Troj� zemi a vezmeme si zp�t star� �zem�.� Shienarci na kon�ch za�ali cosi mumlat. Urien si je prohl�dl tak py�n�, jako by na n� shl�el z v��ky. </p><p>�Troj� zem�?� zeptal se Mat. </p><p>Perrin m�l najednou dojem, �e je jeho p��tel op�t o n�co bled��. Nevypadal nemocn�, ale jako by byl dlouho z dosahu slune�n�ho sv�tla. </p><p>�Vy tomu ��k�te Pustina,� vysv�tlil mu Urien. �Pro n�s je to Troj� zem�. Tvarovac� k�men, jen� n�s utv���. Zku�ebn� plocha, aby prok�zala, �eho jsme hodni. A trest za h��ch.� </p><p>�Jak� h��ch?� cht�l v�d�t Mat. Perrin zadr�el dech a �ekal, �e Urien hod� o�t�pem. </p><p>Aiel v�ak jen pokr�il rameny. �Bylo to tak d�vno, �e si na to u� nikdo ani nepamatuje. Krom� moudr�ch a kmenov�ch n��eln�k�, a ti o tom mluvit necht�j�. Musel to b�t opravdu hrozn� h��ch, kdy� n�m to necht�j� v�bec prozradit, ale Stvo�itel n�s dob�e potrestal.� </p><p>�Trolloci,� nal�hal Ingtar. �Nevid�l jsi n�jak� trolloky?� </p><p>Urien zavrt�l hlavou. �Kdyby ano, tak bych je zabil, ale krom� skal a oblohy jsem nevid�l nic.� </p><p>Ingtar pot��sl hlavou a ztratil z�jem, promluvila v�ak Verin, a to zost�en�m hlasem. �Ten Rhuidean. Co je to? Kde je to? Jak jsou d�vky vyb�r�ny pro cestu?� </p><p>Urien se n�hle zatv��il neur�it� a o�i m�l zast�n�n�. �O tom nesm�m mluvit, moudr�.� </p><p>Perrin proti sv� v�li stiskl topor sekery. Bylo to v Urienov� hlase. Ingtar se taky napru�il, p�ipraven s�hnout po me�i, a jezdci se za�ali vrt�t. Ale Verin k Aielovi p�istoupila bl�, a� se skoro dot�kala jeho hrudi, a vzhl�dla k n�mu. </p><p>�J� nejsem z moudr�ch, jak� zn�, Uriene,� �ekla nal�hav�. �J� jsem Aes Sedai. Pov�z mi, co m��e�, o Rhuideanu.� </p><p>Aielan, kter� byl hotov postavit se dvaceti mu��m, se n�hle zatv��il, jako by zoufale tou�il uniknout t�to baculat� �en� s pro�ediv�l�mi vlasy. �J�... m��u ti ��ct jenom to, co v� ka�d�. Rhuidean le�� na �zem� Jenn Aiel�, t�in�ct�ho kmene. Nem��u o nich ��ct nic krom� jm�na. Do Rhuideanu nesm� vstoupit ��dn� �lov�k krom� �en, kter� se cht�j� st�t moudr�mi, nebo mu��, kte�� se cht�j� st�t n��eln�ky kmene. Mo�n� si Jenn Aielov� vyb�raj�. To nev�m. Mnoho lid� tam odch�z�, ale jen m�lo se jich vrac�, a ti jsou ozna�eni�� jako moudr�, nebo n��eln�ci kmene. V�c toho prozradit nesm�m, Aes Sedai. Nic v�c.� </p><p>Verin na n�ho po��d up�rala zrak a �pulila rty. Urien vzhl�dl k obloze, jako by se sna�il si ji dob�e zapamatovat. �Te� m� zabije�, Aes Sedai?� </p><p>Verin zamrkala. �Co�e?� </p><p>�Zabije� m� te�? Jedno ze star�ch proroctv� prav�, �e jestli Aes Sedai op�t zklameme, v�echny n�s pobij�. A j� v�m, �e va�e moc je v�t��, ne� je moc moudr�ch.� Aiel se n�hle nevesele zasm�l. V o��ch mu zapl�lo divok� sv�tlo. �Za�ehni svoje blesky, Aes Sedai. Zatan��m si s nimi.� </p><p>Aiel si myslel, �e zem�e, a neb�l se toho. Perrin si uv�domil, �e ta stoj� s otev�en�mi �sty, a tak je rychle zav�el. </p><p>�Co bych za to dala,� zamumlala Verin, up�raj�c zrak na Uriena, �m�t t� v B�l� v�i. Nebo aspo� kdybys byl ochotn� si promluvit. Jen klid, �lov��e. J� ti neubl��m. Leda bys ty cht�l ubl�it mn�, se v�emi t�mi �e�mi o tanci.� </p><p>Urien �asl. Pod�val se na Shienarce, sed�c� kolem na kon�ch, jak ko by �ekal n�jak� uskok. �Ty nejsi D�va o�t�pu,� �ekl n�hle. �Jak bych mohl ude�it na �enu, kter� nen� ozbrojen� o�t�pem? To je zak�z�no, pouze p�i obran� �ivota, a i tak bych rad�ji zem�el, ne� bych to dopustil.� </p><p>�Co d�l� tady, daleko od domova?� zeptala se Verin. �Pro� jsi k n�m p�i�el? Mohl jsi z�stat ve skal�ch a my bychom ani netu�ili, �e tu jsi.� Aiel zav�hal a Verin dodala: �Pov�z jenom to, co chce� ��ci. O t�ch va�ich moudr�ch nic nev�m, ale j� ti neubl��m, ani t� nebudu k ni�emu nutit.� </p><p>�To tvrd� i moudr�,� prohodil Urien su�e, �a p�esto ka�d� n��eln�k kmene mus� b�t velice chrabr�, kdy� nechce ud�lat, co ony cht�j�.� Z�ejm� sv� slova volil velice pe�liv�. �Hled�m... n�koho. Jednoho mu�e.� P�el�tl pohledem Perrina, Mata i v�echny Shienarce, a v�echny je zavrhl. �Toho, jen� p�ich�z� s �svitem. ��k� se, �e jeho p��chod ozn�m� velk� znamen� a p�edzv�sti. Podle zbroje doprovodu jsem poznal, �e jste ze Shienaru, a ty vypad� jako moudr�, tak m� n�hle napadlo, �e byste mohli n�co v�d�t o velk�ch ud�lostech, ud�lostech, kter� by mohly ohla�ovat jeho p��chod.� </p><p>�Mu�e?� Verin mluvila velice ti�e, ale pohled m�la ostr� jako d�ka. �Jak� jsou ta znamen�?� </p><p>Urien zavrt�l hlavou. ���k� se, �e je pozn�me, a� o nich usly��me, stejn� jako jeho pozn�me, a� ho uvid�me, proto�e bude ozna�en. P�ijde k n�m ze z�padu, zpoza P�te�e sv�ta, ale bude na�� krve. P�jde do Rhuideanu a pak n�s vyvede z Troj� zem�.� Vzal do prav� ruky jeden z o�t�p�. Ozvalo se vrz�n� k��e a �in�en� kovu, jak voj�ci sahali po me��ch, a Perrin si uv�domil, �e op�t tiskne sekeru, ale Verin je v�echny podr�d�n� zarazila. Urien hrotem o�t�pu namaloval do hl�ny kruh a pro�al jej vlnovkou. ���k� se, �e s t�mto znamen�m zv�t�z�.� </p><p>Ingtar se na zvl�tn� symbol zamra�il, proto�e ho nepoznal, ale Mat cosi chraplav� zavr�el a Perrinovi vyschlo v �stech. <emphasis>Prastar� symbol Aes Sedai</emphasis>. </p><p>Verin kresbu rychle smazala nohou. �Nemohu ti ��ci, kde je, Uriene,� pravila, �a nesly�ela jsem o ��dn�m znamen� �i p�edzv�sti, kter� by t� k n�mu zavedly.� </p><p>�Tak budu hledat d�l.� Nebyla to ot�zka, a p�esto Urien po�kal, a� Verin k�vne, ne� se hrd� a vyz�vav� ohl�dl po Shienarc�ch, na�e� se k nim oto�il z�dy. Pak plavn�m krokem ode�el pry� a bez ohl�dnut� zmizel ve skal�ch. </p><p>N�kte�� z voj�k� za�ali protestovat. Uno bru�el cosi o �zatracen�m bl�zniv�m Aielovi" a Masema vr�el, �e ho tu m�li nechat krkavc�m. </p><p>�Promarnili jsme drah� �as,� ohl�sil Ingtar hlasit�. �Pojedeme rychleji, abychom zdr�en� dohnali.� </p><p>�Ano,� �ekla Verin, �mus�me jet rychleji.� </p><p>Ingtar se na ni pod�val, ale Aes Sedai z�rala na smazanou kresbu. �Sesednout,� na��dil Ingtar. �Zbroj na n�kladn� kon�. Te� u� jsme na �zem� Cairhienu. Nechceme, aby si Cairhie�an� mysleli, �e s nimi jedeme bojovat. A posp�te si s t�m!� </p><p>K Perrinovi se naklonil Mat. �Mysl�...? Mysl� si, �e mluvil o Randovi? Je to ��len�, j� v�m, ale dokonce i Ingtar ho pova�uje za Aiela.� </p><p>�Nev�m,� odsekl Perrin. �Od chv�le, kdy jsme se zapletli s Aes Sedai, je v�echno ��len�.� </p><p>Verin prohodila, ti�e, jakoby k sob�, a s pohledem st�le up�en�m na zem: �Mus� to b�t taky sou��st�, ale jakou? Copak kolo �asu vetk�v� do vzoru vl�kna, o nich� nic nev�me? Nebo se vzoru op�t dotkl Temn�?� </p><p>Perrina zamrazilo.</p><p>Verin vzhl�dla k voj�k�m bal�c�m zbroj. �Honem!� p�ikazovala mnohem ost�eji, ne� dok�zali Ingtar s Unem dohromady. �Mus�me si posp�it!�</p></section><section><title><p>29</p><p>Seanchan�</p></title><p>Geofram Bornhald si nev��mal z�pachu stoupaj�c�ho z ho��c�ho domu a t�l le��c�ch na udusan� hl�n� ulice. Byar a stovka b�lokab�tnick�ch gardist� vjela do vesnice t�sn� za n�m, cel� polovina mu��, kter� m�l s sebou. Legie byla na jeho vkus p��li� rozta�en� a tazatel� zast�vali p��li� mnoho velitelsk�ch m�st, ale rozkazy m�l jasn�: poslechnout tazatele. </p><p>Setkali se jenom se slab�m odporem, pouze z poloviny z asi tuctu obydl� stoupaly sloupy kou�e. Bornhald si v�iml, �e hostinec je�t� stoj�, b�le om�tnut� kamenn� budova se ni��m neli�ila od ostatn�ch na Almothsk� pl�ni. </p><p>Bornhald zastavil p�ed hostincem a p�el�tl o�ima od zajatc�, kter� voj�ci dr�eli kousek od vesnick� studny, k �ibenici, kaz�c� vzhled vesnick� n�vsi. Byla postaven� narychlo, pouze dlouh� tr�m na stojanu, ale na tom tr�mu viselo t�icet t�l, jejich� od�vy se vlnily ve slab�m v�nku. Mezi t�ly dosp�l�ch visely i d�ti. Dokonce i Byar na to nev���cn� zaz�ral. </p><p>�Muadhu!� za�val. Od zajatc� rychle p�iklusal pro�ediv�l� mu�. Muadh jednou padl do rukou temn�ch druh�. Jeho zjizven� tv�� budila hr�zu i v t�ch nejotrlej��ch. �To je tvoje pr�ce, Muadhu, nebo Seanchan�?� </p><p>�Ani jedn�ch, pane kapit�ne.� Hlas m�l Muadh chraplav� �eplav� chr�el, dal�� pam�tka na temn� druhy. V�c ne�ekl. </p><p>Bornhald se zamra�il. �T�mhle ti to ur�it� neud�lali taky,� �ekl, ukazuje na zajatce. D�ti Sv�tla nevypadaly tak �hledn�, jako kdy� proj�d�ly Tarabonem, ale ve srovn�n� s tou sb���, kr��c� se p�ed jejich ostra�it�ma o�ima, vypadaly p�ipraveny k p�ehl�dce. Mu�i v hadrech a kousc�ch brn�n� se zakabon�n�mi obli�eji. Zbytky vojska, kter� Tarabon vyslal proti vet�elc�m od Tomovy Hlavy. </p><p>Muadh zav�hal a pak opatrn� �ekl: �Vesni�ani ��kaj�, �e m�li pl�t� Tarabonsk�ch, m�j pane kapit�ne. Byl s nimi takov� velk� chlap se �ed�ma o�ima a dlouh�mi kn�ry. Podle popisu to mohlo b�t dvoj�e d�t�te Earwina. Taky tam byl mlad�k, co schov�val hezkou tv��i�ku za sv�tl� vous a bojoval levou rukou. Skoro to zn� jako d�t� Wuan, m�j kapit�ne.� </p><p>�Tazatel�!� odplivl si Bornhald. Earwin a Wuan byli mezi t�mi, kter� musel p�esunout pod velen� tazatel�. U� se s tazateli setkal, ale tohle bylo poprv�, kdy se musel d�vat na t�la mrtv�ch d�t�. </p><p>�Kdy� to kapit�n ��k�.� Od Muadha to zn�lo jako zu�iv� souhlas.</p><p>�Od��zn�te je,� �ekl Bornhald unaven�. �Od��zn�te je, a a� je t�m vesni�an�m jasn�, �e ��dn� dal�� zab�jen� nebude.� <emphasis>Pokud se n�jak� hlup�k nerozhodne st�t se hrdinou, proto�e se d�v� jeho �ena, tak�e bych z n�j musel ud�lat odstra�uj�c� p��pad</emphasis>. Sesedl a znovu se pod�val na zajatce. Muadh zat�m za�al sh�n�t �eb��ky a no�e. Bornhald toho m�l na p�em��len� v�c ne� p�ehnanou horlivost tazatel�. P��l si, aby na n� mohl p�estat myslet �pln�. </p><p>�Oni u� toho moc nenabojuj�, m�j pane kapit�ne,� poznamenal Byar, �a� u� s Tarabonsk�mi, nebo s t�mi, kdo je�t� zbyl z Doman�. Cvakaj� zuby jako krysy zahnan� do kouta, ale jakmile n�kdo vycen� zuby na n�, ute�ou.� </p><p>�Nejd��v bychom se m�li sami p�esv�d�it, jak si povedeme proti vet�elc�m, Byare, ne� se za�neme d�vat svrchu na tyto lidi, ano?� Zajatci se v�ichni tv��ili pora�enecky d��v, ne� jeho mu�i p�ijeli. �A� mi Muadh jednoho z nich vybere.� Muadh�v obli�ej sta�il k tomu, aby u v�t�iny lid� potla�il vzdor. �Nejl�pe d�stojn�ka. N�koho, kdo vypad� dost inteligentn� na to, aby n�m bez p��kras pov�d�l, co se tu stalo, a dost mlad�ho, aby je�t� nem�l pevnou p�te�. �ekni Muadhovi, aby p�itom nebyl p��li� jemn�, ano? A� si ten chlap�k mysl�, �e s n�m hodl�m prov�d�t hor�� v�ci, ne� by si um�l p�edstavit, pokud m� nep�esv�d�� o opaku.� Hodil ot�e jednomu z d�t� a vstoupil do hostince. </p><p>Uvnit� byl kupodivu i hostinsk�, �slu�n� zpocen� �lov��ek s uma�t�nou ko�il� tak napjatou p�es otyl� te�ich, a� to vypadalo, �e vy��van� �erven� spir�ly ka�dou chv�li odsko�� z l�tky. Bornhald ho pokynem ruky poslal pry�. Nejasn� si uv�domoval, �e se ve dve��ch kr�� jak�si �ena s d�t�tem, dokud je hostinsk� nevyprovodil ven. </p><p>Bornhald si sundal kovov� rukavice a posadil se k jednomu ze stol�. O vet�elc�ch toho v�d�l velice m�lo. Byli to ciz�ci. Tak je naz�vali skoro v�ichni, tedy ti, co jenom nebl�bolili o Artu�i Jest��b� k��dlo. V�d�l, �e si ��kaj� Seanchan� a <emphasis>Hailene</emphasis>. Ze star�ho jazyka znal dost, aby v�d�l, �e to druh� znamen� Ti, co p�i�li p�edt�m, neboli P�edb�n�ci. Taky si ��kali <emphasis>Rhyagelle,</emphasis> tedy Ti, co p�i�li dom�, a hovo�ili o <emphasis>corenne,</emphasis> o n�vratu. Bylo toho dost, skoro ho to p�im�lo uv��it p��b�h�m o n�vratu vojsk Artu�e Jest��b� k��dlo. Nikdo nev�d�l, odkud se tu ti Seanchan� vlastn� vzali, krom� toho, �e p�ipluli na lod�ch. Bornhald si vy��dal informace od Mo�sk�ho n�roda, ale ��dn� odpov�di se mu nedostalo. Amado�an� nechovali Atha�an Miere pr�v� v l�sce, a tyto pocity byly do punt�ku op�tov�ny. To jedin�, co o Seanchanech v�d�l, zaslechl od mu�� podobn�m t�m venku. Od zlomen�, pora�en� sebranky, kter� s vyt�e�t�n�ma o�ima, zalit� potem, vypr�v�la o mu��ch, kte�� do bitvy jezd� jak na kon�ch, tak i na p��er�ch, kte�� bojuj� bok po boku s p��erami a kte�� s sebou vod� Aes Sedai, je� nep��tel�m rozb�jej� p�du pod nohama. </p><p>Kroky ve dve��ch ho p�im�ly nasadit vl�� �sm�v, ale Byar p�i�el s�m, bez Muadha. Gardista, stoj�c� vedle n�j, vzp��men� a s p�ilbic� pod pa��, byl Jeral, o n�m� Bornhald p�edpokl�dal, �e je stovky mil daleko. P�es zbroj m�l mlad� mu� pl᚝ domansk�ho st�ihu s modr�m lemem, ne b�l� pl᚝ d�t�. </p><p>�Muadh te� mluv� s n�jak�m ml�dencem, m�j kapit�ne,� ozn� mil Byar. �D�t� Jeral pr�v� dorazilo se zpr�vou.� </p><p>Bornhald Jeralovi pokynul, aby za�al. </p><p>Mlad� mu� se nepoklonil. �Uctiv� pozdrav od Jaichima Carridina,� za�al s pohledem up�en�m p��mo p�ed sebe �jen� vede ruku Sv�tla v��� </p><p>�Od tazatel� ��dn� uctivosti nepot�ebuji,� zavr�el Bornhald a v�iml si, jak sebou mlad�k trhl. Jeral byl je�t� velmi mlad�. Nicm�n� Byar taky vypadal znepokojen�. �Tak p�ed� mi tu zpr�vu? Ne slovo od slova, pokud ti ne�eknu. Prost� mi jen �ekni, co chce.� </p><p>D�t�, p�ipraven� recitovat, zt�ka polklo, ne� za�alo. �M�j p�n kapit�n, ��kal�� m�m vy��dit, �e jsi p�ivedl p��li� mnoho mu�� p��li� bl�zko k Tomov� Hlav�. ��kal, �e je bezpodm�ne�n� nutn� vyko�enit temn� druhy na Almothsk� pl�ni, a �e ty�� pan kapit�n mi odpust��� se m� okam�it� obr�tit a vyrazit do st�edu planiny.� Pak Jeral u� jen prkenn� st�l a �ekal. </p><p>Bornhald si ho prohl�el. Jeral m�l na obli�eji, stejn� jako na pl�ti a na bot�ch, prach z pl�n�. �B� a dej si n�co k j�dlu,� propustil ho Bornhald. �V n�kter�m dom� najde� vodu na umyt�, jestli chce�. Za hodinu se vra� sem. Budu m�t pro tebe p�ipravenou zpr�vu.� S t�m mlad�ka propustil. </p><p>�Tazatel� by mohli m�t pravdu, m�j pane kapit�ne,� dovolil si podotknout Byar, kdy� Jeral ode�el. �Na pl�ni je roztrou�ena spousta vesnic, a temn� druzi��� </p><p>Bornhald ude�il dlan� do stolu, a t�m Byara dokonale uml�el. �Jac� temn� druzi? V ��dn� z t�ch vesnic, kter� poru�il dob�t, jsem nic takov�ho nevid�l, jenom sedl�ky a �emesln�ky, kte�� se b�li, �e jim vyp�l�me �ivobyt�, a p�r star�ch �ensk�ch, kter� se staraly o nemocn�.� Byar�v obli�ej byl dokonalou studi� bezv�raznosti. V�dycky byl mnohem ochotn�j�� ne� Bornhald uvid�t v n�kom temn�ho druha. �A d�ti, Byare? Copak se i mal� d�ti st�vaj� temn�mi druhy?� </p><p>�H��chy matek pokra�uj� a� do p�t�ho kolena,� ocitoval Byar, �a h��chy otc� a� do des�t�ho.� Ale vypadal vyveden� z m�ry. Dokonce ani Byar je�t� nikdy nezabil d�t�. </p><p>�Copak t� nikdy nenapadlo, Byare, zamyslet se nad t�m, pro� n�m Carridin nechal vz�t korouhve, a mu��m, kter� vedou tazatel�, i pl�t�? Dokonce i sami tazatel� odlo�ili b�lou. To ti snad n�co nazna�uje, ne?� </p><p>�Musel k tomu m�t sv� d�vody, pane kapit�ne,� �ekl Byar pomalu. �Tazatel� maj� v�dycky n�jak� d�vody, i kdy� n�m ostatn�m se o nich nezmi�uj�.� </p><p>Bornhald si p�ipomn�l, �e Byar je dobr� voj�k. �D�ti na severu nos� tarabonsk� pl�t�, Byare, a ty na jihu domansk�. A mn� se v�bec nel�b�, co to nazna�uje. Jsou tu temn� druzi, ale ti jsou ve Falme, ne na pl�ni. A� Jeral odjede, nepojede s�m. Ka�d� odd�l d�t�, o kter�m v�m, kde ho naj�t, dostane zpr�vu. Hodl�m vz�t legii na Tomovu Hlavu, Byare, a pod�vat se, co maj� opravdov� temn� druzi,<emphasis/> ti Seanchani, za lubem.� </p><p>Byar se zatv��il ustaran�, ale ne� mohl promluvit, objevil se Muadh s jedn�m ze zajatc�. Zpocen� mlad� mu� m�l zproh�ban� zdoben� panc�� a vyd�en� se ohl�el na Muadh�v znetvo�en� obli�ej. </p><p>Bornhald vyt�hl d�ku a za�al si �istit �p�nu za nehty. Nikdy nech�pal, pro� pr�v� tohle lidi tolik znerv�z�uje, ale stejn� to pou��val. Dokonce i jeho d�de�kovsk� �sm�v zp�sobil, �e zajatcova u�pin�n� tv�� zesinala. �Te�, mlad� mu�i, mi pov� v�echno, co o t�ch ciz�c�ch v�, ano? Jestli si pot�ebuje� promyslet, co mi �ekne�, po�lu t� zp�tky s d�t�tem Muadhem, aby sis to mohl p�ebrat.� </p><p>Zajatec se s vyt�e�t�n�ma o�ima pod�val na Muadha, a pak se z n�ho za�al �inout hotov� vodop�d slov. </p><empty-line/><p>Na vln�ch Arythsk�ho oce�nu se <emphasis>Spr�ka</emphasis> siln� kym�cela, ale Domon se rozkro�il a dalekohledem si prohl�el velk� plavidlo, kter� je pron�sledovalo. Pron�sledovalo a pomalu doh�n�lo. V�tr v placht�ch <emphasis>Spr�ky</emphasis> nebyl nejlep�� ani nejsiln�j��, ale tam, kde druh� lo� �irokou oblou p��d� pro�ez�vala vlny, a� p�na vysoko st��kala, nemohl v�t lep��. Na v�chod� se r�sovalo pob�e�� Tomovy Hlavy, tmav� �tesy a �zk� prou�ek p�sku. Domonovi nevadilo plout se <emphasis>Spr�kou</emphasis> tak daleko, a te� se b�l, �e za to bude muset zaplatit. </p><p>�Ciz�ci, kapit�ne?� V Yarinov� hlase se oz�valy obavy. �To je ciz�ck� lo�, ne?� </p><p>Domon sklonil dalekohled, ale o�i jako by m�l po��d pln� t� vysok�, hranat� vypadaj�c� lodi s podivn�mi �ebrovan�mi plachtami. �Seanchani,� �ekl a zaslechl Yarinovo za�p�n�. Za�ukal siln�mi prsty na z�bradl� a pak �ekl kormideln�kovi: �Zaje� v�c k pob�e��. Ta lo� se neodv�� vplout na m�l�inu, kam m��e <emphasis>Spr�ka</emphasis>.� </p><p>Yarin vydal rozkazy a n�mo�n�ci se rozb�hli k r�hn�m, zat�mco kormideln�k p�it�hl kormideln� veslo a zam��il p��mo ke b�ehu. <emphasis>Spr�ka</emphasis> te� plula pomaleji, proto�e plula proti v�tru, ale Domon si byl jist, �e se do m�lk� vody dostane d��v, ne� je druh� plavidlo do�ene.<emphasis> I</emphasis><emphasis>kdyby m�la</emphasis> Spr�ka <emphasis>podpalub� pln� nalo�en�, po��d by se mohla odv�it do m�l��ch vod ne� druh� lo� s v�t��m k�lem</emphasis>. </p><p>Jeho lo� te� vy�n�vala o n�co v�c z vody, ne� kdy� vyplouvala z Tanchika. T�etina n�kladu oh�ostroj�, kter� nabral, byla pry�, rozprod�na v ryb��sk�ch vesni�k�ch Tomovy Hlavy, ale spolu se st��brem, kter� k nim proudilo za rachejtle a sv�tlice, p�ich�zely i znepokojuj�c� zpr�vy. Lid� mluvili o n�v�t�v� vysok�ch hranat�ch lod� vet�elc�. Kdy� seanchansk� lodi zakotvily kousek od pob�e��, do vesni�an�, p�ipraven�ch br�nit sv� domovy, ude�ily blesky a zem� jim vybuchla pod nohama. Mal� �luny dopravily zat�m vet�elce na b�eh. Domon m�l dojem, �e mu vykl�daj� sam� nesmysly, dokud mu neuk�zali z�ernalou zemi, a to vid�l v tolika vesni�k�ch, �e kone�n� p�estal pochybovat. Po boku seanchansk�ch voj�k� nav�c bojovaly obludy, tedy ne �e by se n�kdo z nich vzmohl na po��dn� odpor, ��kali vesni�an�, a n�kte�� dokonce tvrdili, �e sami Seanchan� jsou obludy, s hlavami jako velk� hmyz. </p><p>V Tanchiku nikdo ani nev�d�l, jak si ��kaj�, a Tarabon�t� sebev�dom� prohla�ovali, jak jejich voj�ci vet�elce za�enou zp�tky do mo�e. Ale v pob�e�n�ch m�stech to bylo jin�. Seanchan� ohromen�m lidem na��dili, �e musej� znovu slo�it p��sahy, na kter� ji� zapomn�li, i kdy� se nikdy neobt�ovali lidem vysv�tlit, kdy je zapomn�li, nebo co ty p��sahy znamenaj�. Jednu po druh� odvl�kali mlad� �eny na prohl�dku a n�kter� nalo�ili na lod� a u� je nikdy nikdo nespat�il. Zmizelo i n�kolik star��ch �en, n�kter� z r�dky� a l��itelek. Seanchan� vybrali nov� starosty a nov� rady a ka�d�, kdo protestoval proti mizen� �en, nebo kdo necht�l m�t nic spole�n�ho s jejich v�b�rem, mohl b�t ob�en, nebo se n�hle vz�al, �i byli lid� odehn�ni jako �t�kaj�c� psi. Nedalo se poznat, co to bude, dokud nebylo p��li� pozd�. </p><p>A kdy� byli lid� �pln� zastra�en�, kdy� byli p�inuceni pokleknout a s vyt�e�t�n�ma o�ima p��sahat, �e budou poslouchat P�edb�n�ky, �ekat na n�vrat a slou�it T�m, kdo p�i�li dom�, Seanchan� odpluli a v�t�inou se ji� nevr�tili. Vypr�v�lo se, �e Falme je jedin� m�sto, kter� si podr�eli. </p><p>V n�kter�ch vs�ch, je� opustili, se mu�i i �eny pokorn� vr�tili zp�t k p�vodn�mu �ivotu a s�hodlouze hovo�ili o znovuzvolen� star� rady, ale v�t�inou jen nerv�zn� pozorovali mo�e a �vanili o tom, �e cht�j� dodr�et p��sahy, kter� museli slo�it, i kdy� nev�d�, co znamenaj�. </p><p>Domon nehodlal potkat ��dn�ho Seanchana, pokud se tomu bude moci vyhnout. </p><p>Op�t zvedl dalekohled, aby se pod�val, co uvid� na bl��c�ch se seanchansk�ch palub�ch, kdy� se ani ne sto krok� od levoboku mo�sk� hladina s �evem zvedla v hotov� gejz�r vody a plamen�. Ne� v�bec sta�il u�asle otev��t �sta, dal�� sloup plamene rozd�lil mo�e na pravoboku, a jak se Domon ot��el, dal�� se zvedl p�ed p��d�. V�buchy utichly stejn� rychle, jako se objevily, a na palubu dopadla spr�ka vody. Tam, odkud se zvedly gejz�ry, mo�e bublalo a stoupala z n�j p�ra, jako by voda v�ela. </p><p>�Dostaneme... dostaneme se do m�lk� vody d��v, ne� se k n�m p�ibl��,� �ekl Yarin pomalu. O�ividn� se sna�il ned�vat na vodu p�evaluj�c� se pod oblaky p�ry. </p><p>Domon zavrt�l hlavou. �A� u� to bylo cokoliv, tak n�s m��ou klidn� rozb�t na t��sky, i kdybych ji dostal a� k p�se�n�m kos�m.� P�i vzpom�nce na plamen v gejz�ru vody a n�klad oh�ostroj� na palub� se zachv�l. �A� se picnu, nemuseli bychom se do��t ani toho, �e se utop�me.� Zatahal se za vousy, zamnul si oholen� horn� ret a v�hav� vydal rozkaz�� plavidlo a jeho n�klad bylo v�e, co na sv�t� m�l�� ale nakonec se p�im�l promluvit. �Zami� po v�tru, Yarine, a st�hnout plachty. Rychle, �lov��e, rychle! Ne� si za�nou myslet, �e se po��d sna��me uniknout.� </p><p>Jak za�ali n�mo�n�ci stahovat troj�heln�kov� plachty, Domon se obr�til a d�val se, jak se seanchansk� lo� bl��. <emphasis>Spr�ka</emphasis> ztratila rychlost a vno�ila se do vln. Druh� plavidlo bylo mnohem vy��� ne� Domonova lo�, s d�ev�n�mi v�emi na p��di i na z�di. Mu�i v r�hnov� stahovali ty zvl�tn� plachty a na v��ch st�li dal�� mu�i ve zbroji. P�es okraj byl spu�t�n dlouh� �lun a poh�n�n deseti vesly, se hnal ke <emphasis>Spr�ce</emphasis>. Na jeho palub� byly ozbrojen� postavy a�� te� se Domon p�ekvapen� zamra�il�� na z�di se choulily dv� �eny. �lun ude�il do trupu <emphasis>Spr�ky</emphasis>. </p><p>Prvn� se na palubu vy�plhal jeden z ozbrojenc� a Domon okam�it� pochopil, pro� vesni�an� tvrdili, �e Seanchan� sami jsou obludy. P��lba velice p�ipom�nala hlavu n�jak�ho nestv�rn�ho hmyzu s tenk�mi �erven�mi chocholy jako tykadly. Majitel p��lby jako by vyhl�el skrze kusadla. P��lba byla nav�c pomalovan� a pozlacen� tak, aby se tento dojem je�t� zv��il, a ostatek zbroje byl tak� pomalovan� a pozlacen�. Hru� m�l Seanchan zakrytou p�ekr�vaj�c�mi se �erven�mi a �ern�mi pl�ty lemovan�mi zlatem, stejn� jako pa�e a p�edn� ��st stehen. Dokonce i ocel na rukavic�ch m�l �ervenou a zlatou. Na m�stech, kde na sob� nem�l kov, bylo vid�ti tmavou k��i. Obouru�n� me� na jeho z�dech m�l zak�ivenou �epel a pochva i j�lec byly pota�eny �erno�ervenou k���. </p><p>Potom si ozbrojenec s�al p��lbu a Domon zaz�ral. Byla to �ena. Tmav� vlasy m�la ost��han� nakr�tko a obli�ej tvrd� jako ocel, ji� nosila, ale pochybovat se nedalo. Domon je�t� nikdy o nikom takov�m nesly�el, mo�n� a� na Aiely, a o Aielanech bylo zn�mo, �e to jsou bl�zni. Stejn� znepokojiv� bylo i to, �e vypadala norm�ln�, co� u Seanchana ne�ekal. O�i m�la modr�, to byla pravda, a velice sv�tlou ple�, ale oboj� u� Domon vid�l. Kdyby na sob� tato �ena m�la �aty, nikdo by se za n� neohl�dl. Domon si ji prohl�dl a opravil si n�zor. D�ky chladn�mu pohledu a v�razn�m rys�m by vy�n�vala v�ude. </p><p>Na palubu vylezli i ostatn� voj�ci. Domonovi se ulevilo, �e aspo� oni byli mu�i. Mu�i s �ern�ma �i hn�d�ma o�ima, kter�ch by si v Tanchiku �i Illianu nikdo nev�iml. Za�al m�t vidiny vojsk modrook�ch �en s me�i. <emphasis>Aes Sedai s me�i,</emphasis> pomyslel si a vzpomn�l si, jak se mo�e vzedmulo. </p><p>Seanchanka si nadut� obhl�dla lo� a vyhm�tla Domona jako kapit�na�� podle �at� to musel b�t on nebo Yarin, a Yarin m�l zav�en� o�i a ti�e mumlal modlitby, tak�e zb�val jen Domon�� a up�ela na n�j pohled ostr� jako d�ka. </p><p>�Jsou mezi tvou pos�dkou nebo cestuj�c�mi n�jak� �eny?� P�i �e�i trochu �i�lala, tak�e j� bylo t�ko rozum�t, ale strohost jej�ho t�nu nazna�ovala, �e je zvykl� dost�vat na sv� ot�zky okam�it� odpov��. ��ekni, �lov��e, jestli jsi kapit�n. Jestli ne, tak toho druh�ho hlup�ka vzbu�, a� mi odpov� on.� </p><p>�J� jsem kapit�n, m� pan�,� �ekl Domon opatrn�. Nem�l pon�t�, jak ji vlastn� oslovovat, a necht�l �l�pnout vedle. �Nem�m ��dn� cestuj�c� a ani v m� pos�dce nen� ��dn� �ena.� Vzpomn�l si na odvle�en� �eny a d�vky a, nikoliv poprv�, ho napadlo, co od nich asi tento lid mohl cht�t. </p><p>Z �lunu dorazily i ony dv� �eny oble�en� jako �eny. Jedna t�hla druhou na�� Domon jen zamrkal�� na vod�tku z jak�hosi st��b�it�ho kovu. Vod�tko vedlo od n�ramku prvn� �eny ke kruhu, jej� m�la druh� kolem krku. Domon nepoznal, je-li vod�tko spleten� �i ukut頖 n�jak to vypadalo, �e oboj��� ale na prvn� pohled bylo jasn�, �e pat�� k n�ramku i obojku. Kdy� druh� �ena kone�n� dorazila na palubu, prvn� �ena si vod�tko namotala kolem ruky. �ena s obojkem m�la prost� �ed� �aty a st�la tu se sepjat�ma rukama a sklopen�ma o�ima. Druh� �ena m�la na prsou modr�ch �at� a po stran�ch suknice, je� j� kon�ila t�sn� nad kotn�ky, �erven� �t�tky s rozv�tven�mi st��brn�mi blesky. Domon si ji nerv�zn� prohl�dl. </p><p>�Mluv pomalu, �lov��e,� do�adovala se modrook� �ena �i�lav�. P�istoupila t�sn� k Domonovi. Musela k n�mu zvednout zrak, ale z�rove� vypadala vy��� a v�t�� ne� on. �Tob� je rozum�t je�t� h�� ne� ostatn�m v t�hle Sv�tlem zapomenut� zemi. A j� netvrd�m, �e jsem urozen�. Zat�m ne. Po <emphasis>corenne</emphasis>... Jsem kapit�n Egeanin.� </p><p>Domon zopakoval, co ji� byl �ekl, a sna�il se mluvit pomaleji. Nakonec je�t� dodal: �Jsem m�rumilovn� obchodn�k, kapit�ne. Nechci v�m nijak ubl�it, ani se zapl�st do va�� v�lky.� Nemohl si pomoci, musel znovu mrknout na ty dv� �eny spojen� vod�tkem. </p><p>�M�rumilovn� obchodn�k?� zamyslela se Egeanin. �V tom p��pad� m��e� j�t, jakmile znovu slo�� p��sahu v�rnosti.� V�imla si, kam se d�v�, a s vlastnick�m �sm�vem se obr�tila k druh�m �en�m. �L�b� se ti moje <emphasis>damane?</emphasis> St�la m� hotov� jm�n�, ale stoj� za ka�d� pen�zek. Jen p�r �lechtic� vlastn� <emphasis>damane,</emphasis> v�t�inou jsou majetkem koruny. Je velice siln�, obchodn�ku. Kdyby se mi zacht�lo, mohla by ti rozb�t lo� na t��sky.� </p><p>Domon z�ral na �eny a na st��brn� vod�tko. Spojil si tu s bleskem s ohniv�mi gejz�ry v mo�i a p�edpokl�dal, �e je to Aes Sedai. Te� se mu z Egeanin zato�ila hlava. <emphasis>Tohle nem��e nikdo ud�lat</emphasis>... �Ona je Aes Sedai?� zeptal se nev���cn�. </p><p>Ten ledabyl� �der v�bec nespat�il. Kdy� mu Egeanin kovovou rukavic� rozrazila ret, jen se zapot�cel. </p><p>�To jm�no se nikdy nevyslovuje,� �ekla Egeanin nebezpe�n� ti�e. �Jsou to jenom <emphasis>damane,</emphasis> uv�zan�, a te� slou�� podle pr�va, tak podle jm�na.� Vedle jej�ch o�� by led vypadal jako p�ra. </p><p>Domon spolkl krev a za�at� p�sti dr�el u boku. I kdyby m�l po ruce me�, nevedl by sv� n�mo�n�ky proti tuctu ozbrojen�ch voj�k�, proto�e by to vedlo jenom k hrozn�m jatk�m. Nicm�n� udr�et pokorn� t�n mu dalo dost pr�ce. �Necht�l jsem b�t neuctiv�, kapit�ne. O v�s, ani o va�ich zvyc�ch, nic nev�m. Jestli jsem t� urazil, bylo to z nev�domosti, ne schv�ln�.� </p><p>Egeanin si ho prohl�dla a pak �ekla: �Vy v�ichni jste nev�dom�, kapit�ne, ale dluh sv�ch p�edk� splat�te. Tahle zem� b�vala na�e a zase na�e bude. S n�vratem n�m bude op�t pat�it.� Domon nev�d�l, co ��ci�� <emphasis>P�ece nemohla myslet v�n�, �e ten nesmysl s Artu�em Jest��b� k��dlo je pravda?</emphasis>�� a tak ne��kal nic. �Popluje� do Falme,��� Domon se pokusil n�co nam�tnout, ale jej� pohled ho okam�it� uml�el�� �kde budete ty i tvoje lo� prohl�dnuti. Jestli jsi jenom m�rumilovn� obchodn�k, jak tvrd�, bude ti dovoleno pokra�ovat v cest�, jakmile slo�� p��sahy.� </p><p>�P��sahy, kapit�ne? Jak� p��sahy?�</p><p>��e bude� poslouchat, �ekat a slou�it. Tvoji p�edkov� si to m�li zapamatovat.� </p><p>S t�m Egeanin sebrala sv� lidi�� a� na jedin�ho mu�e v prost� zbroji, co� zna�ilo, �e m� velice n�zkou hodnost, stejn� jako hlubok� poklona, ji� slo�il kapit�novi Egeanin�� a �lun odrazil zp�tky k v�t�� lodi. Zbyl� Seanchan nevydal jedin� rozkaz, jen se se zk��en�ma nohama posadil na palubu a za�al si brousit me�. Pos�dka zat�m vyt�hla plachty a dala se do pr�ce. Seanchan z�ejm� nem�l nejmen�� obavy z toho, �e tu z�stal s�m, a Domon by osobn� hodil p�es palubu ka�d�ho n�mo�n�ka, kter� by na n�j vzt�hl ruku, proto�e jak <emphasis>Spr�ka</emphasis> op�t vyplula pod�l pob�e��, seanchansk� lo� ji n�sledovala v hlub�� vod�. Ob� plavidla od sebe plula asi m�li daleko, ale Domon v�d�l, �e nen� �niku, a hodlal toho mu�e p�edat kapit�novi Egeanin zp�tky v takov�m stavu, jako by ho celou dobu chovala vlastn� matka v n�ru��. </p><p>Do Falme byla dlouh� plavba, a Domon nakonec p�im�l Seanchana k �e�i, i kdy� ten toho moc nenamluvil. Tmavook� mu� ve st�edn�ch letech, se starou jizvou na �ele a dal�� na brad�, se jmenoval Caban a pro ka�d�ho na t�to stran� Arythsk�ho oce�nu choval jen opovr�en�. Nad t�m se Domon zamyslel. <emphasis>Mo�n� jsou opravdu... Ne, to by bylo ��lenstv�</emphasis>. Caban �i�lal stejn� jako Egeanin, ale jej� �e� p�ipom�nala hedv�b� klouzaj�c� po oceli, kde�to jeho k��i od�raj�c� se o k�men, a cht�l se bavit hlavn� o bitv�ch, pit� a �ensk�ch, kter� poznal. Polovinu doby si Domon nebyl jist�, jestli mluv� o sou�asnosti, nebo o zemi, odkud p�i�el, a� u� to bylo kdekoliv. Ten mu� o�ividn� nehodlal mluvit o ni�em, co by Domona zaj�malo. </p><p>Jednou se Domon zeptal na <emphasis>damane</emphasis>. Caban se nat�hl z m�sta, kde sed�l p�ed kormideln�kem, a op�el Domonovi o hrdlo hrot me�e. �D�vej si pozor na jazyk, nebo o n�j p�ijde�. To je v�c urozen�ch, ne tvoje. Nebo moje.� Kdy� to ��kal, zazubil se, a pak se hned vr�til k ost�en� sv� t�k� zak�iven� �epele. </p><p>Domon se prstem dotkl prou�ku krve, je� mu st�kala za l�mec, a rozhodl se, �e se zat�m nebude d�l vypt�vat. </p><p>��m byla ob� plavidla bl� Falme, t�m v�c vysok�ch hranat�ch seanchansk�ch lod� potk�vala. N�kter� z lod� pluly pod zvednut�mi plachtami, ale v�t�ina byla zakotven�. Ka�d� m�la vysokou oblou p��� a byla mnohem v�t��, ne� co kdy Domon vid�l, po��taje v to i lodi Mo�sk�ho n�roda. Zahl�dl n�kolik m�stn�ch lod�, s ostr�m k�lem a zkosen�mi plachtami, sp�chaj�c�ch zelen�mi vlnami. Ten pohled ho ujistil, �e Egeanin mluvila pravdu, kdy� ��kala, �e ho p��padn� nechaj� j�t. </p><p>Kdy� <emphasis>Spr�ka</emphasis> dorazila a� k Falme, Domon s otev�en�mi �sty z�ral na mno�stv� seanchansk�ch lod� zakotven�ch v p��stavu. Pokusil se je spo��tat a skon�il u stovky, p�i�em� nebyl ani v polovin�. Tolik lod� pohromad� u� p�rkr�t vid�l�� v Illianu, v Tearu, dokonce i v Tanchiku�� ale tam byla i men�� plavidla. Zachmu�en� zabru�el a zam��il se <emphasis>Spr�kou</emphasis> k p��stavu pod veden�m sv�ho v�t��ho seanchansk�ho hl�dac�cho psa. </p><p>Falme st�lo na v�b�ku pevniny na sam�m konci Tomovy Hlavy a na z�pad u� nebylo nic, jen Arythsk� oce�n. �st� p��stavu ohrani�ovaly z obou stran vysok� �tesy, kolem kter�ch musela proplout ka�d� lo� m���c� do p��stavu, a na nich st�ly v�e zvan� Hl�da�i vln. Z jedn� v�e visela klec a v n� sed�l jak�si ubo��k a a skrze m��e mu visely nohy. </p><p>�Kdo je to?� zeptal se Domon. </p><p>Caban kone�n� p�estal s brou�en�m me�e. Domona u� napadlo, jestli se s n�m snad hodl� holit. Seanchan se pod�val, kam Domon ukazuje. ��. To je prvn� hl�da�. Samoz�ejm� ne ten, co zast�val ��ad, kdy� jsme p�i�li poprv�. Poka�d�, kdy� um�e, vyberou dal��ho a my ho str��me do klece.� </p><p>�Ale pro�?� cht�l v�d�t Domon. </p><p>Caban p�edvedl v �sm�vu svou sb�rku zub�. ��ekali na �patnou v�c a zapomn�li, kdy� si m�li pamatovat.� </p><p>Domon odtrhl od Seanchana o�i. <emphasis>Spr�ka</emphasis> sklouzla po posledn� vln� otev�en�ho mo�e a vplula do tich�ch vod p��stavu. <emphasis>J� jsem obchodn�k, a do tohohle mi nic nen�</emphasis>. </p><p>Falme se zvedalo od kamenn�ho n�b�e�� po svahu kotliny, kter� vytv��ela p��stav. Domon se nemohl rozhodnout, jestli tmav� kamenn� domy tvo�� hezky velk� m�stys �i men�� m�sto. Rozhodn� tu nezahl�dl jedin� d�m, kter� by se mohl rovnat by� mal�mu pal�ci v Illianu. </p><p>P�irazil se <emphasis>Spr�kou</emphasis> k jednomu molu, a zat�mco pos�dka p�ivazovala lo�, Domon uva�oval, jestli by t�eba Seanchan� nekoupili p�r sv�tlic, je� vezl. <emphasis>Nic mi do toho nen�</emphasis>. </p><p>Ke sv�mu p�ekvapen� vid�l, �e Egeanin se nechala dopravit v �lunu do p��stavu spole�n� se svou <emphasis>damane</emphasis>. Tentokr�t m�la n�ramek jin� �ena s �erven�mi �t�tky a blesky na �atech, ale <emphasis>damane</emphasis> byla stejn� smutn� �ena, kter� nikdy nevzhl�dla, pokud na ni ta druh� nepromluvila. Egeanin nechala Domona s pos�dkou vystoupit z lodi. Pod pozorn�mi zraky dvojice sv�ch voj�k��� z�ejm� si myslela, �e v�c nebude pot�eba, a Domon se s n� o tom nehodlal dohadovat�� je potom nechala na molu sednout, zat�mco ostatn� mu�i pod jej�m dohledem prohled�vali <emphasis>Spr�ku. Damane</emphasis> se ��astnila prohl�dky. </p><p>V p��stavu se zat�m cosi objevilo. Domona nenapadalo, jak jinak to popsat. Mohutn� stvo�en� s tuhou �edozelenou k��� a kl�novitou hlavou se zob�kem. A t�ema o�ima. Kol�balo se to vedle mu�e, jen� m�l na zbroji namalovan� t�i o�i, p�esn� jako to stvo�en�. M�stn� lid�, p��stavn� d�ln�ci a n�mo�n�ci v hrub� vy��van�ch ko�il�ch a po kolena dlouh�ch vest�ch, od dvojice odvraceli zrak, ale ��dn� ze Seanchan� jim nev�noval del�� pohled. Mu� tu obludu z�ejm� ��dil pohyby rukou.</p><p>Mu� i p��era zabo�ili mezi domy a Domon i jeho pos�dka za nimi z�stali z�rat. Dva seanchan�t� str�n� se j�zliv� o�kl�bali. <emphasis>Nic mi do toho nen�,</emphasis> p�ipomn�l si Domon. On m�l na starost lo�. </p><p>Vzduchem se nesla zn�m� v�n� slan� vody a dehtu. Domon si neklidn� poposedl, proto�e k�men, na n�m� sed�l, byl rozp�len� sluncem, a napadlo ho, co vlastn� Seanchan� hledaj�. Co hled� <emphasis>damane</emphasis>. P�em�tal, co byl za� ten podivn� tvor. Nad p��stavn�m baz�nem krou�ili k�i��c� racci. Domona napadlo, jak� zvuky asi vyd�v� ten mu� v kleci. <emphasis>Nic mi do toho nen�</emphasis>. </p><p>Kone�n� Egeanin vyvedla ostatn� na molo. Domonovi neuniklo, �e seanchansk� kapit�n nese cosi zabalen�ho do �lut�ho hedv�b�. N�co dost mal�ho, aby se j� to ve�lo do dlan�, ale co opatrn� nesla v obou rukou. </p><p>Vstal�� kv�li voj�k�m hodn� pomalu, i kdy� ti ho sledovali stejn� opovr�liv� jako p�edt�m Caban. �Vid�, kapit�ne? Jsem jenom m�rumilovn� obchodn�k. T�eba by tvoji lid� cht�li odkoupit n�jak� rachejtle?� </p><p>�T�eba, obchodn�ku.� Vyza�ovalo z n� jak�si potla�ovan� vzru�en�, kter� Domona zneklid�ovalo, a jej� dal�� slova ten pocit je�t� zv��ila. �P�jde� se mnou.� </p><p>Vyzvala dva voj�ky, aby se k nim p�ipojili, a jeden z nich Domona postr�il. Nebyl nijak zvl᚝ hrub�, Domon v�d�val sedl�ky, jak stejn� popoh�n�j� kr�vy. Za�al tedy zuby a vydal se za kapit�nem Egeanin. </p><p>Dl�d�n� ulice vedla nahoru do kopce a v�n� p��stavu z�stala za nimi. ��m v�� byli, t�m byly domy se �ikm�mi st�echami v�t�� a vy���. Na m�sto v dr�en� vet�elc� bylo na ulic�ch kupodivu v�c m�stn�ch lid� ne� seanchansk�ch voj�k�, a tu a tam nesli mu�i s odhalenou hrud� zakryt� nos�tka. Falman� se z�ejm� v�novali sv�m z�le�itostem, jako by tu Seanchan� nebyli. Nebo skoro. Kdy� kolem proch�zeli voj�ci nebo nos�tka, jak chud� lid� s jednou �i dv�ma vlnovkami na �pinav�ch �atech, tak boh��i v ko�il�ch, vest�ch a od�vech pokryt�ch od ramen k pasu slo�it� vy�it�mi vzory, se poklonili a z�stali sklon�n�, dokud Seanchan� nep�e�li. To stejn� d�lali pro Domona a jeho str�. Egeanin a jej� voj�ci se ani neohl�dli. </p><p>Domon si n�hle zd�en� uv�domil, �e n�kte�� m�stn�, kter� m�jeli, maj� za pasem d�ku, a v n�kolika p��padech dokonce me�. Byl tak p�ekvapen, �e bez p�em��len� vyhrkl. �N�kte�� z nich jsou na va�� stran�?� </p><p>Egeanin se na n�j p�es rameno zamra�ila, o�ividn� ji to zm�tlo. Bez zpomalen� se rozhl�dla kolem a k�vla. �Mysl� ty me�e. To jsou te� na�i lid�, obchodn�ku. Slo�ili p��sahy.� N�hle se zastavila a uk�zala na vysok�ho �irokoplec�ho mu�e s hust� vy��vanou vestou a me�em zav�en�m na prost�m ko�en�m bandal�ru. �Ty.� </p><p>Mu� se zarazil uprost�ed kroku s jednou nohou ve vzduchu a n�hle se zatv��il popla�en�. M�l tvrd� rysy, ale vypadalo to, �e by nejrad�ji utekl. M�sto toho se oto�il a s rukama na kolenou a o�ima up�en�ma na Egeaniny boty se poklonil. �Jak ti m��u poslou�it, kapit�ne?� zeptal se napjat�m hlasem. </p><p>�Ty jsi kupec?� zeptala se Egeanin. �Slo�il jsi p��sahy?� </p><p>�Ano, kapit�ne. Slo�il.� O�i nezvedl.</p><p>�Co ��k� sv�m lidem, kdy� vypravuje� povozy do vnitrozem�?� </p><p>��e musej� poslouchat P�edb�n�ky, kapit�ne, �ekat na n�vrat a slou�it T�m, kdo p�i�li dom�.� </p><p>�A nikdy t� nenapadne, �e bys mohl ten me� pou��t proti n�m?� </p><p>Mu�i n�hle zb�lely klouby na rukou, jak si pevn� stiskl kolena, a mluvil �zkostliv�m hlasem. �P��sahal jsem, kapit�ne. Poslouch�m, �ek�m a slou��m.� </p><p>�Vid�?� obr�tila se Egeanin k Domonovi. �Nen� d�vod zakazovat jim zbran�. Obchod mus� pokra�ovat a kupci se mus� chr�nit p�ed lapky. Dovolujeme lidem p�ich�zet a odch�zet, jak se jim zl�b�, dokud poslouchaj�, �ekaj� a slou��. Jejich p�edkov� poru�ili p��sahy, ale tito se u� pou�ili.� Znovu vyrazila do kopce a voj�ci postr�ili Domona za n�. </p><p>Domon se ohl�dl na kupce. Ten z�stal sklon�n�, dokud Egeanin nepoode�la na deset krok�, pak se narovnal a sp�chal na opa�nou stranu. </p><p>Egeanin a jej� str�n� se neohl�dli, ani kdy� kolem proj�d�l seanchansk� j�zdn� odd�l, prost� �li po��d d�l. Voj�ci jeli na tvorech p�ipom�naj�c�ch ko�ky o velikosti kon�, ale pod sedly se jim vlnily had� �upiny. Na dl�d�n� cvakaly dr�py, kter� zv��ata m�la m�sto kopyt. Jak jeden z voj�k� proj�d�l kolem, oto�ilo zv��e t��okou hlavu k Domonovi. To, spolu s ostatn�mi ud�lostmi, u� bylo i na Domona p��li�. Klop�tl a m�lem upadl. Po cel� ulici se Falman� tiskli z�dy ke zdem dom� a n�kte�� zav�rali o�i. Seanchan� tomu nev�novali pozornost. </p><p>Domon pochopil, pro� Seanchan� mohou povolit lidem takovou volnost. Napadlo ho, jestli by m�l odvahu k odporu. <emphasis>Damane</emphasis>. Obludy. Zauva�oval, jestli v�bec existuje n�co, co by Seanchany zastavilo v pochodu a� k P�te�i sv�ta. <emphasis>Nen� to moje v�c,</emphasis> p�ipomn�l si drsn� a za�al p�em��let o zp�sobu, jak�m by se v budoucnosti mohl Seanchan�m vyhnout. </p><p>Dorazili a� k m�stu, kde kon�ilo m�sto a za��nala zalesn�n� str��. Nebyla tu ��dn� m�stsk� hradba. P�ed nimi byly jenom hostince slou��c� kupc�m obchoduj�c�m s vnitrozem�m, odstaven� vozy a st�je. Domy kolem by v Illianu bohat� vydaly za �ctyhodn� s�dlo pro men��ho �lechtice. P�ed nejv�t��m staven�m st�la seanchansk� �estn� str� a nad n�m vl�la mod�e lemovan� z�stava se zlat�m jest��bem v letu. Ne� Egeanin zavedla Domona dovnit�, odevzdala me� i d�ku. Jej� dva voj�ci z�stali na ulici. Domon se za�al potit. Vyc�til tady urozen�ho p�na. Jedn�n� s urozenci na jejich vlastn� p�d� se nikdy nevypl�celo.</p><p>Egeanin nechala Domona st�t u dve�� do s�lu a promluvila se slou��c�m. Podle nab�ran�ch ruk�v� ko�ile a spir�l vy�it�ch na prsou to musel b�t n�kdo m�stn�. Domon m�l dojem, �e zaslechl slova �vzne�en� p�n". Slou��c� odsp�chal. Po chv�li se vr�til a zavedl je do ur�it� nejv�t�� m�stnosti v dom�. Ka�d� kus n�bytku, dokonce i koberce, byl odklizen a kamenn� dla�dice byly nale�t�n� do vysok�ho lesku. U st�n a p�ed okny st�ly z�st�ny s namalovan�mi podivuhodn�mi pt�ky. </p><p>Egeanin se zastavila hned za dve�mi. Kdy� se cht�l Domon zeptat, kde jsou a pro�, uml�ela ho zu�iv�m pohledem a zavr�en�m. Nepohnula se, ale byla napjat�, a� skoro st�la na �pi�k�ch. To, co vzala z lodi, dr�ela, jako by to byla n�jak� drahocennost. Domon se sna�il uh�dnout, co by to mohlo b�t. </p><p>N�hle ti�e zazn�l gong a Seanchanka padla na kolena a tu v�c zabalenou v hedv�b� polo�ila opatrn� vedle sebe. Ohl�dla se na Domona, a ten okam�it� poklekl taky. Urozen� p�nov� m�li v�dycky podivn� zp�soby, a Domon m�l tu�en�, �e seanchan�t� urozen� p�nov� by mohli b�t je�t� v�t�� podiv�ni ne� ti, co znal. </p><p>Ve dve��ch na prot�j�� stran� m�stnosti se objevili dva mu�i. Ten nalevo m�l a� na sv�tle zlat� pramen vlas� spleten� do copu, jen� mu p�es ucho visel a� na rameno, vyholenou lebku. Tmav� �lut� roucho m�l tak dlouh�, �e mu p�i ch�zi vy�uhovaly jen �pi�ky �lut�ch st�ev�c�. Druh� mu� m�l modr� hedv�bn� roucho s vetkan�mi pt�ky a tak dlouh�, �e vytv��elo a� p�l s�hu dlouhou vle�ku. Hlavu m�l zcela vyholenou a nejm�n� coul dlouh� nehty a na palci a ukazov��ku obou rukou nalakovan� namodro. Domon otev�el �sta. </p><p>�Stoj�te p�ed vzne�en�m p�nem Turakem,� od��kal �lut� od�n� mu�, �jen� vede Ty, kdo p�i�li p�edt�m, a ty, ji� se navracej�.� </p><p>Egeanin se s rukama u bok� nat�hla na podlahu. Domon ji �ile napodobil. <emphasis>Tohle by nevy�adovali ani vzne�en� p�ni Tearu,</emphasis> pomyslel si. Koutkem oka zahl�dl, jak Egeanin l�b� podlahu. Zamra�en� si �ekl, �e i napodobov�n� m� sv� meze. <emphasis>Stejn� nem��ou vid�t, jestli jsem to ud�lal, nebo ne</emphasis>. </p><p>Egeanin n�hle vstala. Domon se za�al zvedat tak�, a poda�ilo se mu dostat a� do kleku, ne� ho jej� hrdeln� zavr�en� a �okovan� v�raz ve tv��i mu�e s copem p�im�ly znovu si lehnout na podlahu. V duchu si ��kal: <emphasis>Tohle bych neud�lal ani pro kr�le cel�ho Illianu a radu dev�ti dohromady</emphasis>. </p><p>�Tv� jm�no jest Egeanin?� To musel b�t mu� v modr�m rou�e. �i�lal tak melodicky, a� to zn�lo jako zp�v. </p><p>�To jm�no jsem dostala p�i sv�m dni me�e, vzne�en� pane,� odpov�d�la pokorn�. </p><p>�Tohle je dobr� druh, Egeanin. P�evelice vz�cn�. P�eje� si odm�nu?� </p><p>�To, �e je vzne�en� p�n pot�en, je mi dostate�nou odm�nou. �iji, abych slou�ila, vzne�en� pane.� </p><p>�Zm�n�m se o tob� c�sa�ovn�, Egeanin. Po n�vratu budou mezi urozen� pozvednuti nov� lid�. Doka�, �e jsi schopn�, a t�eba vym�n� jm�no Egeanin za lep��.� </p><p>�Vzne�en� p�n mi prokazuje �est.�</p><p>��Ano. Sm� odej�t.�</p><p>�Domon krom� jej�ch bot mizej�c�ch se zast�vkami, jak se Egeanin z�ejm� klan�la, z m�stnosti nevid�l nic. Pak se za Egeanin zav�ely dve�e. Nastalo dlouh� ticho. Domon si v�iml, jak mu z �ela na podlahu kape pot, a� Turak kone�n� znovu promluvil. </p><p>�Sm� vst�t, obchodn�ku.� </p><p>Domon se zvedl a v�iml si, co Turak dr�� v prstech s dlouh�mi nehty. Kotou� <emphasis>cuendillaru</emphasis> ve tvaru starobyl� pe�eti Aes Sedai. Kdy� si vzpomn�l na Egeaninu reakci, kdy� se zm�nil o Aes Sedai, za�al se opravdu potit. V o��ch vzne�en�ho p�na nebylo nep��telstv�, jen lehk� zv�davost, ale Domon p�n�m prost� nev��il. </p><p>�V�, co to je, obchodn�ku?�</p><p>�Ne, vzne�en� pane.� Domonova odpov�� byla pevn� jako sk�la. ��dn� obchodn�k, kter� neum�l lh�t s v�nou tv��� a pevn�m hlasem, dlouho nevydr�el. </p><p>��A p�esto jsi to m�l na tajn�m m�st�.� </p><p>�Sb�r�m star� v�ci, vzne�en� pane, z minul�ch �as�. Ale jsou lid�, kte�� by n�co takov�ho klidn� ukradli, kdyby to bylo dostupn�.� </p><p>Turak si chv�li prohl�el �ernob�l� kotou�. �Tohle je <emphasis>cuendillar,</emphasis> obchodn�ku�� zn� to jm�no?�� a je star��, ne� si um� p�edstavit. Poj� se mnou.� </p><p>Domon ho ostra�it� n�sledoval a c�til se mali�ko jist�j��. U ka�d�ho p�na ze zem�, kter� znal, pokud m�ly b�t povol�ny str�e k vykon�n� n��eho nep��jemn�ho, tak u� byly na m�st�. Ale z toho m�la, co se o Seanchanech dozv�d�l, mu bylo jasn�, �e ned�laj� v�ci jako ostatn�. Dalo mu pr�ci tv��it se klidn�. </p><p>Ocitl se v jin� m�stnosti. Napadlo ho, �e sem si n�bytek dodal s�m Turak. V�echny kusy byly sam� k�ivka, ��dn� rovn� ��ra, a v�echno d�evo bylo vyle�t�no tak, aby vyniklo zvl�tn� �ilkov�n�. Byla tu jedna �idle a st�la na hedv�bn�m koberci s vetkan�mi pt�ky a kv�tinami a jedna velk� kulat� sk���. Z�st�ny vytv��ely nov� st�ny. </p><p>Mu� s copem otev�el dve�e sk��n�, tak�e bylo vid�t p�ihr�dky s roztodivnou sb�rkou figurek, ��lk�, misek, v�z a pades�ti dal��ch v�c�, z nich� ani dv� nebyly stejn� ani co do velikosti, ani co do tvaru. Kdy� Turak opatrn� polo�il kotou� vedle jeho dvoj�ete, Domon zalapal po dechu. </p><p>�<emphasis>Cuendillar,</emphasis>" pravil Turak. �To sb�r�m j�, obchodn�ku. Jenom c�sa�ovna sama m� lep�� sb�rku.�</p><p>Domonovi m�lem vypadly o�i z d�lk�. Jestli v�echno v t�chto p�ihr�dk�ch bylo vyrobeno z opravdov�ho <emphasis>cuendillaru,</emphasis> sta�ilo by to na koupi slu�n�ho kr�lovstv� nebo aspo� na zalo�en� velkorodu. I kr�l s�m by mohl skon�it jako �ebr�k, kdyby to v�echno koupil, i kdyby v�d�l, kde to hledat. Domon nasadil �sm�v.</p><p>�Vzne�en� pane, pros�m, p�ijmi tento kousek jako dar.� Necht�l o <emphasis>cuendillar</emphasis> p�ij�t, ale bylo to lep�� ne� nahn�vat tohoto Seanchana. <emphasis>T�eba te� budou temn� druzi pron�sledovat jeho</emphasis>. �Jsem jenom prost� obchodn�k. Chci jenom obchodovat. Nechej m� odplout, a j� ti slibuju, �e��� </p><p>Turak�v v�raz se nezm�nil, ale mu� s copem Domona u�al. �Ty neoholen� pse! Mluv� o tom, �e d� vzne�en�mu p�nu to, co mu u� darovala kapit�n Egeanin. Smlouv�, jako by vzne�en� p�n byl�� kupec! Dev�t dn� t� budou stahovat z k��e, pse, a��� Lehk� pohyb Turakov�ch prst� ho uml�el. </p><p>�Nemohu ti dovolit odej�t, obchodn�ku,� �ekl vzne�en� p�n. �V t�to stinn� zemi pln� t�ch, co poru�uj� p��sahy, nenach�z�m nikoho, kdo by mohl rozmlouvat s citliv�m mu�em. Ale ty jsi sb�ratel. T�eba bude hovor s tebou zaj�mav�.� Usadil se do �idle z oh�ban�ho d�eva a up�el zrak na Domona. </p><p>Domon nasadil to, o �em doufal, �e je vd��n� �sm�v. �Vzne�en� pane, j� jsem jenom prost� obchodn�k, oby�ejn� �lov�k. J� neum�m mluvit s velk�mi p�ny.� </p><p>Mu� s copem se na n�j mra�il, ale Turak jako by nesly�el. Zpoza jedn� z�st�ny se vyno�ila �t�hl� hezk� mlad� �ena, �ipern� p�istoupila ke vzne�en�mu p�novi, poklekla vedle n�j a nab�dla mu lakovan� podnos s jedin�m ��lkem, tenou�k�m a bez ou�ka, s n�jakou �ernou tekutinou, z n� se kou�ilo. Jej� tmav� kulat� obli�ej�k nejasn� upom�nal na Mo�sk� n�rod. Turak ��lek opatrn� zvedl prsty s dlouh�mi nehty, p�i�em� se na �enu v�bec nepod�val, a p�ivon�l k obsahu ��lku. Domon na d�vku mrkl, a rychle uhnul o�ima a p�idu�en� zalapal po dechu. Na �atu z b�l�ho hedv�b� m�la vy�it� kv�ty, ale l�tka byla tak tenk�, �e Domon vid�l skrz, a ona pod �aty m�la pouze sv� pru�n� t�lo. </p><p>�V�n� <emphasis>kafy,</emphasis>" promluvil op�t Turak, �je skoro stejn� p��jemn�, jako jej� chu�. Nu�e, obchodn�ku. Zjistil jsem, �e tady je <emphasis>cuendillar</emphasis> je�t� vz�cn�j�� ne� v Seanchanu. �ekni mi, jak se prost� obchodn�k dostane k takov�mu kousku.� Usrkl <emphasis>kafy</emphasis> a vy�k�val. </p><p>Domon se zhluboka nadechl a za�al si vylh�vat cestu z Falme. </p></section><section><title><p>30</p><p>Daes dae�mar</p></title><p>V pokoj�ku, jej� sd�lel Hurin s Loialem, se Rand d�val z okna na uspo��dan� ulice a terasy Cairhienu, kamenn� budovy a zkosen� st�echy. Odsud na kapitulu oh�ostr�jc� nevid�l. I kdyby mu v cest� nest�ly mohutn� v�e a pal�ce urozen�ch p�n�, po��d tu byly m�stsk� hradby. O oh�ostr�jc�ch te� mluvil kdekdo, je�t� i te�, cel� dny pot�, kdy do vzduchu vypustili jen jeden jedin� ohniv� kv�t, a to je�t� p��li� brzy. O skand�lu kolovalo na tucet r�zn�ch verz�, nepo��taje v to men�� odchylky, ale jedin� se pravd� ani nep�ibl�ila. </p><p>Rand se odvr�til. Doufal, �e se v ohni nikomu nic nestalo, ale oh�ostr�jci zat�m ani nep�ipustili, �e v�bec k n�jak�mu po��ru do�lo. O tom, co se tehdy v noci d�lo v jejich kapituln�m s�dle, m�li �sta na z�mek. </p><p>�Vezmu si dal�� hl�dku,� ozn�mil Hurinovi, �hned, jak se vr�t�m.�</p><p>�To nen� nutn�, m�j pane,� Hurin se mu nyn� klan�l tak hluboko, jako by z Cairhienu s�m poch�zel. �M��u hl�dat j�. Opravdu, m�j pane, nemus� se obt�ovat.� </p><p>Rand se zhluboka nadechl a vym�nil si ne��astn� pohled s Loialem. Ogier jen pokr�il rameny. Sl�di�ovo chov�n� bylo s ka�d�m dnem, co z�st�vali v Cairhienu, ob�adn�j��. Ogier jenom poznamenal, �e lid� se �asto chovaj� podivn�. </p><p>�Hurine,� �ekl Rand, ���k�val jsi mi urozen� pane Rande a neklan�l ses mi poka�d�, kdy� jsem se na tebe pod�val.� <emphasis>Chci, aby se uvolnil a zase mi ��kal urozen� pane Rande,</emphasis> uv�domil si p�ekvap�n�. <emphasis>Urozen� pane Rande! Sv�tlo, mus�me se odsud dostat d��v, ne� za�nu</emphasis> cht�t, <emphasis>aby se mi klan�l</emphasis>. �Sedni si, pros�m t�. U� jenom pohled na tebe m� unavuje.� </p><p>Hurin st�l rovn� jako prav�tko, z�rove� v�ak vypadal p�ipraven sko�it a vykonat jak�koliv �kol, kter� by snad pro n�j Rand m�l. Ani si nesedl, ani se neuvolnil. �To by nebylo vhodn�, m�j pane. Mus�me t�mhle Cairhie�an�m uk�zat, �e se taky um�me chovat spr�vn�, jako���</p><p>�P�esta� s t�m!� za�val Rand.</p><p>�Jak si p�eje�, m�j pane.�</p><p>Randovi dalo pr�ci, aby si op�t nepovzdechl. �Hurine, mrz� m� to. Nem�l jsem na tebe k�i�et.� </p><p>�To je tvoje pr�vo, m�j pane,� odtu�il Hurin prost�. �Kdy� se nechov�m, jak se tob� l�b�, je tv�m pr�vem k�i�et.� </p><p>Rand ke sl�di�i p�istoupil s �myslem popadnout ho za l�mec a zat��st s n�m. </p><p>Zaklep�n� na spojovac� dve�e k Randovu pokoji v�echny p�imrazilo na m�st�, ale Randa pot�ilo, kdy� si v�iml, �e Hurin ne�ekal a ne��dal o povolen�, ne� sebral sv�j me�. Rand m�l sv�j me� s volavkou po boku. Te� cestou ke dve��m polo�il ruku na j�lec. Po�kal, dokud se Loial neusadil na velk�m l��ku a neupravil pl᚝ tak, aby v�c zakryl v pokr�vce zabalenou truhlici pod postel�, a pak prudce otev�el dve�e. </p><p>St�l tam hostinsk�, dychtiv� se kol�bal a strkal Randovi do ruky podnos. Na podnose le�ely dva zape�et�n� pergameny. �Odpus�, m�j pane,� vyhekl bez dechu Cuale. �Nemohl jsem �ekat, a� p�ijde� dol�, a pak jsi nebyl ve sv�m pokoji a�� a... Odpus� mi, ale...� A zat�epal podnosem. </p><p>Rand sebral pozv�nky�� bylo jich u� tolik�� ani� se na n� pod�val, uchopil hostinsk�ho za loket a obr�til ho ke dve��m na chodbu. �D�kuji, mist�e Cuale, �e ses obt�oval. Te�, kdybys n�s, pros�m, nechal...�</p><p>�Ale, m�j pane,� vzp�ral se Cuale, �tyhle jsou od��� </p><p>�D�kuju.� Rand ho vystr�il na chodbu, odhodlan� zav�el dve�e a hodil pergameny na st�l. �Je�t� nikdy to neud�lal. Loiale, mysl�, �e poslouchal za dve�mi, ne� zaklepal?� </p><p>��Za��n� myslet jako tihle Cairhie�an�.� Ogier se zasm�l, ale zamy�len� p�itom st��hal u�ima a nav�c dodal: �P�esto, je to Cairhie�an, tak nejsp� poslouchal. Nemysl�m v�ak, �e jsme �ekli n�co, co by nem�l sly�et.� </p><p>Rand se sna�il rozpomenout. Nikdo z nich se ur�it� nezm�nili o Valersk�m rohu ani o trolloc�ch nebo temn�ch druz�ch. Kdy� s uv�domil, jak uva�uje nad t�m, co by mohl Cuale ud�lat z toho, co skute�n� �ekli, ot��sl se. �Tohle m�sto se dost�v� pod k��i i tob�,� zamumlal si pro sebe. </p><p>�M�j pane?� Hurin zvedl zape�et�n� pergameny a s roz���en�ma o�ima z�ral na pe�eti. �M�j pane, tyhle jsou od urozen�ho p�na Barthanese z rodu Damodred�, a od,��� posv�tnou �ctou zti�il hlas�� �kr�le.� </p><p>Rand jen m�vl rukou. �Stejn� p�jdou do ohn� jako ostatn�. Neotev�en�.� </p><p>�Ale, m�j pane!� </p><p>�Hurine,� �ekl Rand ovl�dan�m hlasem, �vy oba s Loialem jste mi vysv�tlovali, o� v t�to velk� h�e jde. Jestli p�ijmu jedin� pozv�n�, Cairhie�an� v tom n�co uvid� a budou si myslet, �e jsem sou��st� n���ho tajn�ho pl�nu. A jestli nep�jdu, zase v tom n�co uvid�. Kdy� po�lu zp�tky odpov��, vyhrabou z n� n�jak� jin� v�znam, tot�, kdy� neodpov�m. A proto�e polovina Cairhienu z�ejm� �pehuje tu druhou, ka�d� v�, co d�l�m. Sp�lil jsem prvn� dv�, a sp�l�m i tyhle, jako v�echny ostatn�.� Jednou jich v �enku do ohn� nah�zel neotev�en�ch dokonce dvan�ct. �A� v tom najdou cokoliv, aspo� se chov�m ke v�em stejn�. Nejsem v Cairhienu pro n�koho, ani proti n�komu.� </p><p>�U� jsem se ti sna�il vysv�tlit,� �ekl Loial, ��e podle mne to takhle nefunguje. A� ud�l� cokoliv, Cairhie�an� v tom stejn� n�co uvid�. Aspo� tak to v�dycky ��kal star�� Haman.� </p><p>Hurin nat�hl ruku se zape�et�n�mi pozv�nkami, jako by Randovi nab�zel zlato. �M�j pane, na t�hle je Galldrianova osobn� pe�e�. Jeho osobn� pe�e�, m�j pane. A na t�hle je osobn� pe�e� urozen�ho p�na Barthanese, kter� je hned po kr�li. M�j pane, jestli sp�l� tyhle, tak si ud�l� nejmocn�j�� nep��tele, jak� v�bec m��e� naj�t. To p�len� ti zat�m proch�zelo jenom proto, �e v�echny ostatn� rody vy�k�valy, a� uvid�, co m� za lubem, a myslely si, �e mus� m�t mocn�ho spojence, aby sis mohl dovolit jich nev��mat. Ale urozen� p�n Barthanes�� a kr�l! Ura� je, a o ni ur�it� n�co ud�laj�.� </p><p>Rand si prohr�bl vlasy. �Co jestli je oba odm�tnu?� </p><p>�To nep�jde, m�j pane. Te� u� ti poslaly pozv�nky v�echny rody do jednoho. Jestli se vyhne� i t�mhle�� no, nejm�� jeden z ostatn�ch rod� si spo��t�, �e kdy� nejsi spojencem kr�le ani urozen�ho p�na Barthanese, tak m��e odpov�d�t na to, jak jsi sp�lil jejich pozv�nku. M�j pane, doslechl jsem se, �e cairhiensk� rody te� pou��vaj� n�jemn� zabij�ky. N�� v temn� uli�ce. ��p vyst�elen� ze st�echy. Jed ve v�n�.� </p><p>�M��e� je ob� p�ijmout,� navrhoval Loial. �V�m, �e to nechce�, Rande, ale mohla by to nakonec b�t i legrace. Ve�er v pansk�m s�dle, nebo dokonce v kr�lovsk�m pal�ci. Rande, Shienarci v tebe v��ili.� </p><p>Rand se u�kl�bl. V�d�l, �e to byla jen n�hoda, kdy� Shienarci uv��ili, �e je urozen� p�n. N�hoda podobnosti jmen, p�r klep� mezi slu�ebnictvem a Moirain a amyrlin to v�echno rozdm�chaly. Ale Sel�n� tomu v��ila tak�. <emphasis>T�eba na jednom z t�ch m�s� bude taky</emphasis>. </p><p>Hurin v�ak zu�iv� vrt�l hlavou. �Staviteli, j� sice nezn�m <emphasis>daes dae�mar</emphasis> tak dob�e jako ty. Ne tak, jak se hraje v Cairhienu, zvl᚝ te�. Ale u v�t�iny rod� by na tom nez�le�elo. P�esto�e proti sob� kuj� pikle, a n�kdy p�itom zajdou opravdu hodn� daleko, kdy� jsou v�em na o��ch, tak p�edst�raj�, �e nic takov�ho nen�. Tyhle dva rody ale ne. Tr�n pat�il rodu Damodred�, dokud o n�j Laman nep�i�el, a oni ho cht�j� zp�tky. Kr�l by je rozdrtil, kdyby nebyli skoro tak siln� jako on. V�t�� soupe�e, ne� rod Riatin� a rod Damodred�, abys pohledal. Jestli m�j p�n p�ijme ob�, oba rody se to dozv� ve chv�li, kdy po�le odpov�di, a oba si budou myslet, �e je sou��st� n�jak�ho pl�nu, kter� proti nim ti druz� chystaj�. A bez mrknut� oka pou�ij� n�� nebo jed.� </p><p>�A h�d�m,� zavr�el Rand, ��e jestli p�ijmu jenom jedno pozv�n�, ti druz� si budou myslet, �e jsem ve spojen� s doty�n�m rodem.� Hurin k�vl. �A nejsp� se m� pokus� zastavit, abych nedokon�il to, do �eho jsem podle nich namo�en�.� Hurin k�vl znovu. �Tak co mi navrhuje�? Jak se vyhnu tomu, aby m� <emphasis>��dn�</emphasis> necht�l vid�t na m�r�ch?� Hurin jen zavrt�l hlavou. �Te� bych si p��l, abych nebyl sp�lil ty prvn� dv� pozv�nky.� </p><p>�Ano, m�j pane. Ale podle m� by to stejn� neznamenalo ��dn� rozd�l. A� u� p�ijme� nebo odm�tne� kohokoliv, tihle Cairhie�ani v tom v�dycky n�co uvid�.� </p><p>Rand nat�hl ruku a Hurin mu do dlan� vlo�il oba zape�et�n� svitky. Jeden m�l na pe�eti nikoliv strom a korunu rodu Damodred�, ale Barthanesova �to��c�ho kance. Na druh� byl Galldrian�v jelen. Osobn� pe�eti. O�ividn� se mu poda�ilo vzbudit z�jem nejvy���ch m�st jen t�m, �e ned�lal nic. </p><p>�Tihle lid� jsou bl�zni,� prohl�sil a sna�il se vymyslet, jak z toho ven. </p><p>�Ano, m�j pane.� </p><p>�Nech�m se s nimi vid�t v �enku,� �ekl pomalu. Cokoliv bylo vid�t v �enku v poledne, do soumraku v�d�lo deset rod�, a v�echny do sv�t�n� dal��ho dne. �Pe�eti nerozlom�m. Tak poznaj�, �e jsem ani na jeden zat�m neodpov�d�l. Dokud budou �ekat, kam sko��m, t�eba z�sk�m p�r dn� nav�c. Ingtar p�ece mus� brzy p�ijet. Mus�.� </p><p>�Te� mysl� jako Cairhie�an, m�j pane,� zazubil se Hurin. </p><p>Rand se na n�ho kysele pod�val a potom si str�il pergameny do kapsy k Sel�nin�m dopis�m. �P�jdeme, Loiale. T�eba u� Ingtar dorazil.� </p><p>Kdy� s Loialem se�li do �enku, nikdo z p��tomn�ch se na Randa ani nepod�val. Cuale le�til st��brn� t�c, jako by na jeho lesku z�visel jeho �ivot. Slu�ti�ky pob�haly mezi stoly, jako by Rand s ogierem v�bec neexistovali. Jeden ka�d� z host� up�ral zrak do sv�ho poh�ru, jako by ve v�n� �i piv� le�elo tajemstv� moci. Nikdo ani necekl. </p><p>Rand po chv�li vyt�hl pozv�nky z kapsy, prohl�dl si pe�eti a zastr�il svitky zp�tky do kapsy. Kdy� Rand vyrazil ke dve��m, Cuale m�lem nadsko�il. Ne� se za nimi zav�ely dve�e, Rand zaslechl, jak se v �enku znovu rozproudil hovor. </p><p>Rand vykro�il tak rychle, �e Loial ani nemusel zkr�tit krok, aby mu neutekl. �Mus�me naj�t cestu z m�sta, Loiale. Tenhle trik s pozv�nkami nem��e vydr�et d�le ne� p�r dn�. Jestli se Ingtar neuk�e brzy, budeme muset odjet.� </p><p>�Souhlas�m,� �ekl Loial. </p><p>�Ale jak?� </p><p>Loial za�al odpo��t�vat na prstech. �N�kde tu je Fain, jinak by v P�edbr�n� nebyli trolloci. Jestli vyjedeme ven, vrhnou se na n�s, jakmile se dostaneme z dohledu m�sta. A jestli pojedeme s n�jak�mi kupci, ur�it� je p�epadnou.� ��dn� z kupc� u sebe nebude m�t v�c ne� p�t �est str�n�ch, a ti nejsp� p�i pohledu na trolloky okam�it� ute�ou. �Kdybychom aspo� v�d�li, kolik t�ch trollok� Fain m�, a taky kolik temn�ch druh�. P�kn� jsi mu sn�il jejich stavy.� O trolloc�ch, kter� zabil on, se sice nezm�nil, ale podle toho, jak m�l sv�en� obo��, na to myslel. </p><p>�Nez�le�� na tom, kolik jich m�,� �ekl Rand. �Deset pro n�s znamen� stejn� jako sto. Jestli na n�s za�to�� deset trollok�, nemysl�m, �e se n�m povede znovu ut�ct.� Pomy�len� na zp�sob, jak�m by se mohl, snad, vypo��dat s deseti trolloky, se vyh�bal. Kdy� se pokou�el pomoci Loialovi, tak to stejn� nefungovalo. </p><p>�J� si to taky nemysl�m. A taky podle m� nem�me dost pen�z, abychom se dostali n�kam daleko, ale i tak, kdybychom se pokusili dostat do p��stavu v P�edbr�n��� no, Fain tam mus� m�t temn� druhy na str�i. Kdyby si myslel, �e se sna��me dostat na lo�, tak nev���m, �e by mu z�le�elo na tom, kdo ty trolloky uvid�. I kdybychom se jich n�jak zbavili, museli bychom to vysv�tlovat m�stsk� hl�dce, a ti by n�m ur�it� neuv��ili, �e nem��eme otev��t tu truhlici, tak�e��� </p><p>�Tu truhlici neuk�eme jedin�mu Cairhie�anovi, Loiale.� </p><p>Ogier k�vl. �A m�stsk� p��stav n�m taky nen� k ni�emu.� M�stsk� p��stav byl vyhrazen pro b�rky s obil�m a v�letn� �luny urozen�ch p�n� a dam. A k nim se nikdo bez povolen� nesm�l p�ibl�it. Bylo na n� vid�t z hradeb, ale p�i skoku z takov� v��ky by si i Loial srazil vaz. Loial zam�val palcem, jako by se to sna�il zd�raznit. �V�n� je zl�, �e se nem��eme dostat do Dr�avy Tsofu. Do <emphasis>dr�avy</emphasis> by trolloci nikdy nevstoupili. Ale asi by n�s nenechali doj�t tak daleko, ani� by n�s napadli.� </p><p>Rand neodpov�d�l. Dorazili k velk� str�nici t�sn� za br�nou, kolem n� poprv� vstoupili do Cairhienu. Venku v P�edbr�n� se hem�ili lid�, na kter� d�vala pozor dvojice str�n�ch. Rand m�l dojem, �e jak�si mu�, oble�en� do n��eho, co kdysi musel b�t slu�n� shienarsk� od�v, p�i jeho spat�en� rychle zacouval zp�tky do davu, ale nebyl si t�m jist�. Bylo tu p��li� mnoho lid� v �atech z p��li� mnoha zem�, a v�ichni n�kam sp�chali. Rand vy�el po schodech ke str�nici. Po stran�ch dve�� tu st�li dva str�n� v kyrysech. </p><p>Ve velk� �ek�rn� byly tvrd� d�ev�n� lavice pro ty, kdo tu m�li n�co k vy�izov�n�. V�t�inu tvo�ili lid� pokorn� a ml�ky �ekaj�c� na p�ijet�, ve v�edn�ch, tmav�ch �atech, kter� prozrazovaly prost� ob�any. Bylo mezi nimi n�kolik P�edbr�n�k� vynikaj�c�ch �p�nou a jasn�mi barvami, bezpochyby doufaj�c�ch v povolen� hledat si pr�ci uvnit� hradeb. </p><p>Rand �el rovnou k dlouh�mu stolu v zadn� ��sti m�stnosti. Za stolem sed�l jen jeden mu�, nikoliv voj�k, se zelen�m pruhem na kab�tci. Byl to baculat� chlap�k vzbuzuj�c� dojem, �e m� na obli�eji p��li� napjatou ple�, a ne� se na Randa a Loiala pod�val s fale�n�m �sm�vem, dvakr�t p�esunul dokumenty p�ed sebou a upravil kalam��. </p><p>�Jak ti m��u pomoct, m�j pane?� </p><p>�Stejn� jako jsem doufal, �e mi pom��e� v�era,� �ekl Rand mnohem trp�liv�ji, ne� na co se c�til, �a p�edev��rem a p�edp�edev��rem. U� dorazil urozen� p�n Ingtar?� </p><p>�Urozen� p�n Ingtar, m�j pane?� </p><p>Rand se zhluboka nadechl a pomalu vydechl. �Urozen� p�n Ingtar z rodu Shinowa, ze Shienaru. Ten stejn� mu�, na kter�ho se pt�m ka�d� den od chv�le, kdy jsem sem p�ijel.� </p><p>�Nikdo toho jm�na do m�sta nevstoupil, m�j pane.� </p><p>�Jsi si t�m opravdu jist�? To se ani nepot�ebuje� pod�vat do t�ch sv�ch pap�r�?� </p><p>�M�j pane, seznamy cizinc�, p�ibyv��ch do Cairhienu, si str�nice vym��uj� denn� za sv�t�n� a za soumraku, a j� je prohl��m okam�it�, jakmile se ke mn� dostanou. Do Cairhienu u� del�� dobu nedorazil ��dn� Shienarec.� </p><p>�A urozen� pan� Sel�n�? Ne� se zept� znovu, tak nev�m, z jak�ho je rodu. Ale dal jsem ti jej� jm�no a popsal jsem ti ji u� t�ikr�t. Douf�m, �e to sta��.� </p><p>��edn�k rozhodil rukama. �Je mi l�to, m�j pane. Kdy� nezn� jej� rod, je to velice t�k�.� Tv��il se zcela bezv�razn�. Randa napadlo, jestli by mu to �ekl, i kdyby to v�d�l. </p><p>Koutkem oka zachytil pohyb v jedn�ch dve��ch za stolem�� mu� chystaj�c� se vstoupit do �ek�rny se n�hle rychle odvr�til. �T�eba mi pom��e kapit�n Caldevwin,� obr�til se Rand na ��edn�ka. </p><p>�Kapit�n Caldevwin, m�j pane?� </p><p>�Pr�v� jsem ho vid�l za tebou.� </p><p>�Je mi l�to, m�j pane. Kdyby byl kapit�n Caldevwin na str�nici, ur�it� bych o tom v�d�l.� </p><p>Rand na n�j z�ral, dokud mu na rameno nepoklepal Loial. �Rande, mysl�m, �e bychom m�li j�t.� </p><p>�D�kuju ti za pomoc,� pronesl Rand napjat�m hlasem. �Vr�t�m se z�tra.� </p><p>�R�d ud�l�m, co bude v m�ch sil�ch,� op��il mu� s fale�n�m �sm�vem. </p><p>Rand opustil str�nici tak rychle, �e si Loial musel hodn� posp�it, aby ho na ulici dohnal. �On lhal, v�, Loiale.� Rand ani nezpomalil, hnal se d�l, jako by cht�l t�lesnou n�mahou sp�lit n�co z pocitu marnosti, kter� c�til. �Caldevwin tam byl. Tak�e mohl lh�t o v�em. Ingtar u� tady m��e b�t, t�eba n�s hled�. A s�z�m se, �e taky v�, kdo je Sel�n�.� </p><p>�Mo�n�, Rande. <emphasis>Daes dae�mar</emphasis>��� </p><p>�Sv�tlo, jak u� m� unavuje jenom o velk� h�e poslouchat. Nechci ji hr�t. Nechci se j� v�bec ��astnit.� Loial �el vedle n�j a ne��kal nic. �J� v�m,� pokra�oval po del�� odmlce Rand. �Oni si mysl�, �e jsem urozen� p�n, a v Cairhienu jsou i ciz� p�ni sou��st� hry. P��l bych si, abych si tenhle pl᚝ nikdy neobl�kl.� <emphasis>Moirain,</emphasis> pomyslel si ho�ce. <emphasis>Po��d m�m kv�li n� probl�my</emphasis>. Ale hned vz�p�t�, i kdy� v�hav�, p�iznal, �e tohle j� za vinu d�vat nem��e. V�dycky m�l n�jak� d�vod p�edst�rat, �e je n�co, co nen�. Nejd��v aby Hurinovi pozvedl n�ladu, pak se sna�il ud�lat dojem na Sel�n�. A po Sel�n� u� z toho nebylo cesty ven. Zpomalil, a� se nakonec �pln� zastavil. �Kdy� m� Moirain nechala j�t, myslel jsem, �e zase bude v�echno prost�. I o hled�n� rohu, i o tom�� tom v�em, jsem si myslel, �e to bude jednoduch�.� <emphasis>I</emphasis><emphasis>se</emphasis> said�nem v <emphasis>hlav�?</emphasis> �Sv�tlo, co bych za to dal, kdyby v�echno zase bylo jako d��v.�</p><p>�<emphasis>Ta�veren,</emphasis> " za�al Loial. </p><p>�O tom taky nechci nic sly�et.� Rand vyrazil tak rychle, jako p�edt�m. �Chci jedin� d�t tu d�ku Matovi a roh Ingtarovi.� <emphasis>A pak co? Ze��let? Zem��t? Kdybych zem�el d��v, ne� ze��l�m, aspo� bych nikomu neubl�il. Ale j� nechci ani um��t. Lan m��e mluvit o schov�v�n� me�e, ale j� jsem ov��k, ne str�ce</emphasis>. �Kdybych se toho nemusel dot�kat,� zamumlal, �t�eba bych mohl... Owyn to skoro dok�zal.� </p><p>�Co�e, Rande? Nesly�el jsem t�.�</p><p>�To nic nebylo,� �ekl Rand unaven�. �P��l bych si, aby tu byl Ingtar. A Mat s Perrinem.� </p><p>Chv�li �li ml�ky, Rand byl pono�en v my�lenk�ch. Tom�v synovec vydr�el skoro t�i roky, kdy usm�r�oval jenom tehdy, kdy� si myslel, �e mus�. Jestli se Owynovi poda�ilo omezit usm�r�ov�n�, mus� p�ece b�t mo�n� neusm�r�ovat v�bec, bez ohledu na to, jak sv�dn� <emphasis>said�n</emphasis> je. </p><p>�Rande,� ozval se Loial, �t�mhle ho��.� Rand se vytrhl z nep��jemn�ch my�lenek a zamra�en� vzhl�dl. Nad st�echami se zvedal siln� sloup �ern�ho kou�e. Nevid�l, z �eho d�m stoup�, ale bylo to bl�zko jejich hostince. </p><p>�Temn� druzi,� �ekl s pohledem up�en�m na kou�. �Trolloci se za hradby nedostanou, ani� by je n�kdo uvid�l, ale temn� druzi... Hurin!� Rozb�hl se a Loial s n�m snadno udr�el krok. </p><p>��m byli bl�, t�m jist�j�� to bylo, a� nakonec zabo�ili za posledn� roh kamenn� terasy, a tam byl Obr�nce Dra�� st�ny, z horn�ch oken se hrnul kou� a ze st�echy �lehaly plameny. P�ed hostincem se seb�hl dav lid�. Cuale hul�kal a poskakoval kolem a sna�il se ��dit lidi vyn�ej�c� n�bytek ven z domu. Mu�i se postavili do dvojit� �ady a pod�vali si v�dra s vodou, kterou vytahovali ze studny na ulici, a pr�zdn� pos�lali zp�tky. V�t�ina lid� v�ak jenom st�la a d�vala se. �ikmou st�echou prorazily dal�� plamenn� jazyky a lid� ohromen� vydechli. </p><p>Rand se prot�hl davem k hostinsk�mu. �Kde je Hurin?� </p><p>�Opatrn� s t�m stolem!� za�val Cuale. �A� ho nepo�kr�bete!� Pod�val se na Randa a zamrkal. Obli�ej m�l �ern� od mouru a saz�. �M�j pane? Kdo? Tv�j slu�ebn�k? Nepamatuju se, �e bych ho vid�l, m�j pane. Ale ur�it� utekl. A� neupust� ty sv�cny, hlup�ku! Jsou ze st��bra!� Cuale odtancoval, aby vy�inil mu��m, vyn�ej�c�m jeho majetek z hostince. </p><p>�Hurin by neutekl,� �ekl Loial. �Neopustil by...� Rozhl�dl se kolem sebe a nedo�ekl. N�kter�m z p�ihl�ej�c�ch z�ejm� p�ipadal ogier stejn� zaj�mav� jako po��r. </p><p>�J� v�m,� �ekl Rand a vrhl se k hostinci. </p><p>V �enku to skoro nevypadalo, �e budova ho��. Dvojit� �ada mu�� se t�hla po schodech. V�dra st�le putovala sem a tam. Dal�� lid� vyn�eli zbyl� n�bytek, ale dole nebylo o moc v�c kou�e, ne� kdyby se v kuchyni p�ip�lilo n�jak� j�dlo. Kdy� se v�ak Rand protla�il v��, za�al d�m houstnout. Ka�laje se Rand hnal po schodech nahoru. </p><p>�ada mu�� kon�ila t�sn� p�ed odpo��vadlem na druh�m poschod�, a mu�i lili vodu do zakou�en� chodby. Kou�em problik�valy rud� plameny, olizuj�c� st�ny. </p><p>Jeden z mu�� popadl Randa za loket. �Nahoru nem��e�, m�j pane. Odsud d�l je v�echno ztracen�. Ogiere, promluv s n�m.� </p><p>Rand si poprv� uv�domil, �e ho Loial n�sleduje. �Vra� se dol�, Loiale. Vynesu ho ven.� </p><p>�Hurina a truhlici dohromady neunese�, Rande.� Ogier pokr�il rameny. �Krom� toho, nenech�m sho�et svoje knihy.� </p><p>�Tak se dr� p�i zemi. Pod kou�em.� Rand se na schodech spustil na kolena a vy�kr�bal se nahoru. U podlahy byl �ist�� vzduch. Sice tu bylo dost kou�e, tak�e ho to nutilo ke ka�li, ale mohl d�chat. Nicm�n� byl vzduch rozp�len� a Rand ho nedok�zal nosem dost vdechnout. D�chal tedy �sty a c�til, jak mu vysych� jazyk. </p><p>Smo�ila ho voda, kterou n�kdo z mu�� vylil na schodi�t�, a promo�ila ho a� na k��i. Chladiv� �leva trvala jen chv�li, ��r se hned vr�til. Rand se odhodlan� plazil d�l. V�d�l, �e Loial leze t�sn� za n�m, proto�e ogier neust�le ka�lal. </p><p>Jedna st�na chodby st�la v plamenech a z podlahy u n� ji� za��naly stoupat pram�nky kou�e a p�id�valy se k oblaku, jen� jim visel nad hlavami. Rand byl r�d, �e nevid�, co je nad v��m t�m d�mem. Hroziv� prask�n� napov�dalo a� dost. </p><p>Dve�e do Hurinova pokoje je�t� nechytily, ale byly dost rozp�len�, tak�e Rand n�kolikr�t ucukl, ne� se mu poda�ilo je otev��t. Prvn�, co uvid�l, byl Hurin le��c� na podlaze. Rand se k n�mu doplazil a zvedl mu hlavu. Sl�di� m�l na sp�nku bouli o velikosti �vestky. </p><p>Hurin nep��tomn� otev�el o�i. �Urozen� pane Rande?� zamumlal slab�. �... klepali na dve�e... myslel jsem, �e to jsou dal�� pozv�...� Vyvr�til o�i. Rand mu s�hl na tepnu a ulevilo se mu, kdy� nahmatal tep. </p><p>�Rande...� zaka�lal Loial. Byl vedle postele. Odhrnut� pokr�vky ukazovaly pr�zdn� m�sto pod postel�. Truhlice byla pry�. </p><p>Strop zapraskal a na podlahu dopadl kus ho��c�ho d�eva. </p><p>Rand �ekl: �Seber svoje kn�ky. J� vezmu Hurina. Honem.� Cht�l si bezvl�dn�ho sl�di�e p�ehodit p�es rameno, ale Loial mu ho vzal. </p><p>�Ty knihy budou muset sho�et, Rande. Nem��e� ho n�st a plazit se p�itom, a jestli se postav�, ke schod�m se nikdy nedostane�.� Ogier si p�evalil Hurina na �irok� z�da, tak�e mu jeho ruce a nohy visely pod�l t�la. Strop hlasit� zapraskal. �Mus�me si posp�it, Rande.� </p><p>�B�, Loiale. B�, j� p�jdu za tebou.� </p><p>Ogier se s b�emenem odplazil do chodby a Rand se vydal za n�m. Pak se zarazil a ohl�dl se na spojovac� dve�e do sv�ho pokoje. Praporec byl po��d tam. Dra�� z�stava. <emphasis>A� sho��,</emphasis> pomyslel si, a z�rove� ho napadla odpov��, jako by to sly�el ��kat Moirain. <emphasis>M��e na tom z�viset tv�j �ivot. Po��d se t� sna�� vyu�it. M��e na tom z�viset tv�j �ivot. Aes Sedai nikdy nel�ou</emphasis>. </p><p>Zask��pal zuby, p�evalil se po podlaze a rozkopl dve�e. </p><p>Druh� pokoj byl jedinou masou plamen�. Ho��c� postel p�ipom�nala hranici a po podlaze se ji� rozb�haly �erven� plam�nky. P�es tohle se nep�eplaz�. Rand se zvedl a p�ikr�en� vb�hl do pokoje. Choulil se p�ed ��rem, ka�lal a dusil se. Z vlhk�ho pl�t� mu za�ala stoupat p�ra. Jedna strana �atn�ku ji� ho�ela. Rand prudce otev�el dv��ka. Jeho sedlov� bra�ny tu po��d byly, chr�n�ny p�ed ohn�m, a jedna se nadouvala z�stavou Luise Therina Telamona. D�ev�n� pouzdro na fl�tnu bylo vedle. Rand na okam�ik zav�hal. <emphasis>Po��d ho m��u nechat sho�et</emphasis>. </p><p>Strop zast�nal. Rand popadl bra�ny a pouzdro s fl�tnou a prosko�il dve�mi. P�ist�l na kolenou ve chv�li, kdy ho��c� tr�my dopadly na m�sto, kde p�ed chvili�kou st�l. T�hnouc svoje b��m� po podlaze se Rand prot�hl do chodby. Prkna se ot��sala, jak padaly dal�� tr�my. </p><p>Kdy� dorazil ke schodi�ti, mu�i s v�dry u� byli pry�. Rand skoro sjel po schodech na ni��� odpo��vadlo, vyhrabal se na nohy a prob�hl nyn� pr�zdnou budovou na ulici. P�ihl�ej�c� na n�j z�rali, proto�e m�l za�ern�nou tv�� a kab�tec pokryt� sazemi, ale Rand doklop�tal k m�stu, kde naproti p�es ulici Loial op�el Hurina o ze� domu. Jak�si �ena ot�rala Hurinovi obli�ej pl�tnem, ale on m�l zav�en� o�i a d�chal p�er�van�. </p><p>�Je tu n�kde v�dma?� cht�l v�d�t Rand. �Pot�ebuje pomoc.� �ena se na n�j nech�pav� pod�vala a Rand se sna�il rozpomenout na dal�� jm�na, kter� lid� d�vali �en�m, je� by ve Dvou���� byly v�dmami. �Moudr� �ena? Ob�as se j� ��k� matka a n�co d�l? �ena, kter� zn� bylinky a l��en�?� </p><p>�J� jsem u�itelka, jestli jsi myslel tohle,� �ekla ta �ena, �ale tady se podle m� d� d�lat jen jedno. Ulo�te ho n�kam, kde bude m�t pohodl�. Ob�v�m se, �e m� n�co poran�n�ho v hlav�.� </p><p>�Rande! <emphasis>Jsi</emphasis> to ty!�</p><p>Rand vyt�e�til o�i. Byl to Mat. Vedl kon� davem a luk m�l p�ehozen� p�es rameno. Mat s bledou, napjatou tv���, ale po��d Mat s �sm�vem na rtech, by� slab�m. A za n�m p�ich�zel Perrin. �lut� o�i se mu v z��i plamen� leskly a p�itahoval skoro tolik pohled�, jako s�m po��r. A Ingtar, pr�v� sesedal a m�sto zbroje m�l kab�tec s vysok�m l�mcem, ale p�es rameno mu po��d vy�n�val j�lec me�e. </p><p>Randa zamrazilo. �Je pozd�,� ozn�mil jim. �P�i�li jste pozd�.� A sedl si na ulici a rozchechtal se.</p></section><section><title><p>31</p><p>Na stop�</p></title><p>Rand netu�il, �e je tu i Verin, dokud Aes Sedai neuchopila do dlan� jeho bradu. Na okam�ik zahl�dl v jej� tv��i obavy, snad dokonce strach, a pak m�l n�hle pocit, jako by ho polili ledovou vodou. Ne �e by byl mokr�, ale �pln� se rozt��sl. Ot��sl se a p�estal se sm�t. Verin ho nechala a sklonila se nad Hurinem. U�itelka ji pozorn� sledovala. Rand takt�. <emphasis>Co tu d�l�? Jako kdybych to nev�d�l</emphasis>. </p><p>�Kam jste �li?� vypt�val se drsn� Mat. �V�ichni jste prost� zmizeli, a te� jste se dostali do Cairhienu p�ed n�ma. Loiale?� Ogier nejist� pokr�il rameny a st��haje u�ima se rozhl�el kolem sebe po lidech. Polovina lid� se oto�ila od ohn� a d�vala se na nov� p��choz�. P�r se jich p�iloudalo bl� ve snaze poslouchat. </p><p>Perrin k Randovi nap��hl ruku, aby mu pomohl vst�t, a ten p�ijal. �Jak jste na�li hostinec?� Ohl�dl se na Verin kle��c� s rukama polo�en�ma na Hurinov� hlav�. �To ona?� </p><p>�Jist�m zp�sobem,� p�ipustil Perrin. �Str�n� u br�ny cht�li v�d�t, kdo jsme, a n�jak� chlap�k, co pr�v� vych�zel ze str�nice, nadsko�il, kdy� zaslechl Ingtarovo jm�no. Tvrdil, �e ho nezn�, ale ten jeho �sm�v na m�le k�i�el �l�u�.� </p><p>�Mysl�m, �e zn�m toho chlapa, co o n�m mluv�,� zabru�el Rand. �Takhle se usm�v� po��d.� </p><p>�Verin mu uk�zala sv�j prsten,� vlo�il se do hovoru Mat, �a cosi mu po�eptala do ucha.� Vypadal i mluvil jako nemocn�, l�ce m�l zrum�n�l�, k��i napjatou, ale p�ece jen se usm�l. �Nesly�el jsem, co ��kala, ale nebylo jasn�, jestli mu d��v vypadnou o�i z d�lk�, nebo si d��v spolkne jazyk. Z ni�eho nic pro n�s nemohl ud�lat dost. �ekl, �e na n�s �ek�te, a taky kde bydl�te. S�m se nab�dl, �e n�s doprovod�, ale kdy� ho Verin odm�tla, o�ividn� se mu ulevilo.� Mat si Odfrkl. �Urozen� p�n Rand z rodu al�Thor.� </p><p>�Je to moc dlouh� p��b�h, abych ho te� vysv�tloval,� prohl�sil honem Rand. �Kde je Uno a ostatn�? Budeme je pot�ebovat.� </p><p>�V P�edbr�n�.� Mat se zamra�il a pomalu pokra�oval. �Uno ��kal, �e rad�i z�stane tam, ne� za hradbama. Z toho, co vid�m, bych byl rad�i s nima. Rande, na� by n�m byl Uno? Na�el jsi... <emphasis>je?</emphasis>" </p><p>Rand si n�hle uv�domil, �e tohle je ta chv�le, j� se podv�dom� sna�il vyhnout. Zhluboka se nadechl a pod�val se p��teli do o��. �Mate, m�l jsem tu d�ku, a zase jsem ji ztratil. Temn� druzi ji sebrali.� Sly�el, jak naslouchaj�c� Cairhie�an� vzdychaj�, ale nev��mal si toho. Oni si klidn� mohli hr�t tu svou hru, ale Ingtar kone�n� dorazil a Rand s hran�m skon�il. �Ale nemohli se dostat daleko.� </p><p>Ingtar p�edt�m ml�el, nyn� v�ak p�istoupil k trojici p��tel a popadl Randa za loket. �Ty jsi ji m�l? A taky,��� rozhl�dl se kolem���tu druhou v�c?� </p><p>�To vzali taky,� p�iznal Rand ti�e. Ingtar ude�il p�st� do dlan� druh� ruky a odvr�til se. N�kte�� Cairhie�an� p�i pohledu na jeho tv�� couvali. </p><p>Mat se kousl do rtu a pak pohodil hlavou. �Nev�d�l jsem, �e se to na�lo, tak to nen�, jako bych to znova ztratil. Je to prost� po��d ztracen�.� Bylo z�ejm�, �e hovo�� o d�ce, ne o Valersk�m rohu. �Zase to najdeme. M�me te� dva sl�di�e. Perrin je te� jedn�m z nich. Kdy� jste s Hurinem a Loialem zmizeli, sledoval stopu celou cestu a� do P�edbr�n�. J� si myslel, �e jsi mo�n� utekl p�ed... no, v�, co mysl�m. Kam jsi �el? Po��d nech�pu, jak jste se dostali tak daleko p�ed n�s. Ten chlap�k ��kal, �e jste tu u� cel� dny.� </p><p>Rand se ohl�dl na Perrina�� On je <emphasis>sl�di�?</emphasis>�� a zjistil, �e ten si na opl�tku prohl�� jeho. M�l dojem, �e Perrin cosi muml�. <emphasis>St�nobijec? Musel jsem mu �patn� rozum�t</emphasis>. Perrin na n�j chv�li up�ral �lut� o�i, kter� jako by ukr�valy tajemstv� t�kaj�c� se jeho osoby. Rand si �ekl, �e se mu jen n�co zd᠖ <emphasis>Nejsem ��len�. Je�t� ne</emphasis>.�� a odtrhl od p��tele zrak. </p><p>Verin pr�v� pom�hala st�le ot�esen�mu Hurinovi na nohy. �Po��d je mi slabo,� ��kal Hurin. �Jsem trochu unaven�, ale...� Odml�el se, jako by Verin uvid�l poprv�, a poprv� si taky uv�domil, co se stalo. </p><p>��nava je�t� p�r hodin p�etrv�,� vykl�dala mu Verin. �T�lo bude m�t spoustu pr�ce, aby se rychle uzdravilo.� </p><p>Cairhiensk� u�itelka se zvedla. �Aes Sedai?� zeptala se ti�e. Verin k�vla hlavou a u�itelka ud�lala pukrle. </p><p>By� mluvila u�itelka ti�e, slova �Aes Sedai" se rozb�hla davem a vyvolala celou �k�lu pocit�, od posv�tn� �cty p�es strach k roz�ilen�. Te� skupinku pozoroval ka�d��� dokonce i Cuale se p�estal v�novat ho��c�mu hostinci�� a Randa napadlo, �e by koneckonc� ne�kodila trocha opatrnosti. </p><p>�M�te n�kde pokoje?� zeptal se proto. �Mus�me si promluvit, a tady to ud�lat nem��eme.� </p><p>�Dobr� n�pad,� souhlasila Verin. �U� jsem tu kdysi bydlela, U velk�ho stromu. P�jdeme tam.� </p><p>Loial do�el pro kon젖 st�echa hostince se zat�m cel� propadla, ale st�je z�staly nedot�eny�� a brzy v�ichni krom� Loiala, jen� prohla�oval, �e si zase zvykl na ch�zi, proj�d�li ulicemi m�sta. Perrin vedl ot�e prvn�ho z �ady n�kladn�ch kon�, kter� s sebou p�ivedli na jih. </p><p>�Hurine,� ozval se Rand, �za jak dlouho bude� moct znovu sledovat jejich stopu? A bude� to v�bec um�t? Ti mu�i, kte�� t� uhodili a zalo�ili ohe�, snad nechali n�jakou stopu, ne?� </p><p>�Mohl bych ji sledovat hned, m�j pane. A zv�t��m je i v ulic�ch. Ale dlouho to nevydr��. Nebyl s nimi ��dn� trollok a nikoho nezabili. Byli to jenom lid�, m�j pane, asi temn� druzi, ale ty podle pachu v�dycky nepozn�. Tak den, ne� stopa vychladne.� </p><p>�A nemysl�m, �e by dok�zali truhlici otev��t, Rande,� dod�val Loial, �jinak by prost� vzali jenom roh. Bylo by to pro n� mnohem snaz�� ne� se tahat s celou truhlic�.� </p><p>Rand k�vl. �Museli ji nalo�it na v�z nebo na kon�. Jakmile se dostanou za P�edbr�n�, ur�it� se zase p�ipoj� k trollok�m. Pak bude� moct jejich stopu snadno sledovat, Hurine.� </p><p>�To budu, m�j pane.� </p><p>�Tak odpo��vej, dokud nebude� v po��dku,� nak�zal mu Rand. Sl�di� vypadal l�pe, ale v sedle se hrbil a m�l strhan� obli�ej. �P�inejhor��m budou jen p�r hodin p�ed n�mi. Kdy� pojedeme rychle...� N�hle si v�iml, �e na n�ho ostatn� z�raj�, Verin, Ingtar, Mat i Perrin. Uv�domil si, co ud�lal, a zrudl. �Promi�, Ingtare. J� jenom, �e jsem si na to velen� n�jak zvykl. Nesna�il jsem se ti ho p�ebrat.� </p><p>Ingtar pomalu k�vl. �Moirain vybrala dob�e, kdy� p�im�la urozen�ho p�na Agelmara, aby t� jmenoval m�m z�stupcem. Mo�n� by b�valo lep��, kdyby t� byl amyrlinin stolec ustanovil do velen� rovnou.� Shienarec se zachechtal. �P�inejmen��m se ti povedlo se rohu skute�n� dotknout.�</p><p>Pot� u� jeli ml�ky.</p><p>Hostinec U velk�ho stromu mohl klidn� b�t dvoj�etem Obr�nce Dra�� st�ny. Byla to vysok� kamenn� krychlov� budova s �enkem oblo�en�m tmav�m d�evem a na krbov� ��mse st�ly velk� st��brn�, pe�liv� vyle�t�n� hodiny. Hostinsk� mohla b�t Cualovou sestrou. Pan� Tiedra vypadala stejn� baculat� a m�la stejn� fale�n� chov�n��� a taky stejn� pronikav� o�i a stejn� hledala skryt� v�znam slov. Ale Tiedra znala Verin, a �sm�v, s n�m� Aes Sedai v�tala, j� �el od srdce. Aes Sedai sice nikdy vyslovila nahlas, ale Rand si byl jist, �e to v�. </p><p>Tiedra a z�stup slou��c�ch se postarali o kon� a odvedli je do pokoj�. Rand dostal stejn� hezk� pokoj�k, jako byl ten, co mu vyho�el, ale mlad�ka v�ce zaj�mala velk� m�d�n� vana, kterou do dve�� dovlekli dva sluhov�, a v�dra hork� vody, je� p�in�ely pomocnice z kuchyn�. Jedin� pohled do zrcadla nad umyvadlem mu prozradil, �e vypad�, jako by se namazal sazemi, a na kab�tci m�l �ern� �mouhy. </p><p>Rand se svl�kl a vlezl si do vany. P�i koupeli z�rove� p�em��lel. Byla tu Verin. Jedna ze t�� Aes Sedai, jim� mohl v��it, �e se ho nepokus� zkrotit ani p�edat t�m, je� by to u�inily. Aspo� to tak vypadalo. Jedna ze t�� Aes Sedai, kter� cht�ly, aby uv��il, �e je Drakem Znovuzrozen�m, a vyu��t ho jako fale�n�ho Draka. <emphasis>Ona je Moirainin�ma o�ima, d�v� tu na m� pozor. A Moiraininou rukou, co se sna�� tahat za prov�zky. Ale j� jsem prov�zky odst�ihl</emphasis>. </p><p>P�inesli mu sedlov� bra�ny a ranec, jej� nechal na n�kladn�m koni, s �ist�m oble�en�m. Vyt�el se dosucha a otev�el ranec�� a povzdechl si. Zapomn�l, �e jeho druh� dva kab�tce jsou stejn� zdobn� jako ten, co hodil na �idli, aby ho slu�ebn� vy�istila. Po chv�li se rozhodl pro �ern� kab�tec, proto�e m�l pocit, �e se barvou hod� k jeho n�lad�. Na vysok�m l�mci kab�tce jasn� vystupovaly st��brn� volavky a po ruk�vc�ch mu spadaly st��brn� pe�eje, �e��c� se na kamenech v p�nu. </p><p>Rand si p�end�val v�ci ze star�ho kab�tce do nov�ho, a p�itom na�el pergameny. Nep��tomn� nacpal pozv�nky do kapes a zad�val se na dva dopisy od Sel�n�. Napadlo ho, jak mohl b�t tak hloup�. Byla to kr�sn� mlad� d�ma z urozen�ho rodu. A on byl jen ov��k, kter�ho se sna�� vyu��t Aes Sedai, mu�, odsouzen� k ��lenstv�, pokud d��v nezem�e. A p�esto p�i pohledu na jej� rukopis c�til pohnut�, skoro c�til jej� v�ni. </p><p>�Jsem ov��k,� ozn�mil dopis�m, �ne velk� �lov�k, a kdybych se mohl s n�jakou d�vkou o�enit, byla by to Egwain, ale ona chce b�t Aes Sedai. A jak bych se v�bec mohl o�enit s n�jakou �enou, v�bec n�jakou �enu milovat, kdy� ze��l�m a mohl bych ji i zab�t?� </p><p>Slova v�ak nedok�zala zahnat vzpom�nku na Sel�ninu kr�su, ani na to, jak sta�ilo, aby se na n�j pod�vala, a jemu hned vzkyp�la krev. Skoro mu to p�ipadalo, �e je s n�m v m�stnosti, �e c�t� jej� v�ni, a� se oto�il a rozesm�l se, proto�e byl s�m. </p><p>�M�m vidiny, jako bych se u� pom�tl,� zamumlal. </p><p>Prudce odsunul st�n�tko lampi�ky nad no�n�m stolkem, zap�lil knot a str�il dopisy do plamene. Venku se zvedl prudk� v�tr a skrze okenice se dostal do m�stnosti a rozdmychal plameny, a� docela obalily oba pergameny. Rand rychle odhodil ho��c� dopisy do vyhasl�ho krbu, nebo� mu plameny m�lem o�ehly prsty. Rand po�kal, a� se rozpadne i posledn� z�ernal� kousek, pak si p�ipjal me� a vy�el z pokoje.</p><empty-line/><p>Verin objednala soukromou j�delnu, kde byly tmav� st�ny oblo�eny policemi, na nich� bylo v�c st��bra ne� v �enku. Mat �ongloval se t�emi vejci natvrdo a sna�il se tv��it lhostejn�. Ingtar si zamra�en� prohl�el nezap�len� krb. Loialovi z�stalo v kaps�ch n�kolik knih z Fal Dary, a te� si �etl pod lampou. </p><p>Perrin sed�l u stolu, ramena m�l sv�en� a z�ral na sv� sepjat� prsty. Jemu byla m�stnost c�tit po v�el�m vosku, pou��van�mu k le�t�n� d�ev�n�ho oblo�en�. <emphasis>Byl to on,</emphasis> p�em�tal v duchu. <emphasis>Rand je St�nobijec. Sv�tlo, co se to s n�mi d�je?</emphasis> Za�al ruce v p�sti, velk� a hranat�. <emphasis>Tyhle ruce p�ece byly ur�eny pro kov��sk� kladivo, ne pro sekeru</emphasis>. </p><p>Kdy� Rand vstoupil, Perrin vzhl�dl. Napadlo ho, �e Rand vypad� odhodlan�, p�ipraven k n�jak� akci. Aes Sedai Randa pokynem vyzvala, aby se posadil do vysok�ho k�esla proti n�. </p><p>�Jak se m� Hurin?� zeptal se j� Rand a posunul si me�, aby si mohl sednout. �Odpo��v�?� </p><p>�Trval na tom, �e p�jde ven,� odpov�d�l Ingtar. ��ekl jsem mu, aby sledoval stopu jen do t� doby, ne� uc�t� trolloky. Odtamtud je pak m��eme z�tra vysledovat. Nebo za nimi chce� vyrazit u� dnes v noci?�</p><p>�Ingtare,� zarazil ho Rand rozpa�it�, �j� se opravdu nesna�il p�evz�t velen�. Prost� mi to nemyslelo.� A p�ece nen� tak nerv�zn�, jako by byl kdysi, pomyslel si trochu p�ekvapen� Perrin. <emphasis>St�nobijec. V�ichni se m�n�me</emphasis>. </p><p>�Je tu p�r v�c�, kter� by m� opravdu zaj�maly, Rande,� ozvala se Verin ti�e. �Jednou z nich je, jak se v�m poda�ilo beze stopy zmizet z Ingtarova t�bora. A dal��, jak jste se dostali do Cairhienu o t�den p�ed n�mi. Ten ��edn�k mluvil jasn�. Byli byste museli let�t.� </p><p>Mat upustil jedno vejce na podlahu, kde se rozk��plo. Ale on se na n� ani nepod�val. Up�ral zrak na Randa a Ingtar se tak� oto�il. Loial p�edst�ral, �e si st�le �te, ale vypadal ustaran� a u�i m�l vzp��men�. </p><p>Perrin si uv�domil, �e tak� z�r�. �No, on nelet�l,� �ekl. ���dn� k��dla nevid�m. Mo�n� by n�m cht�l ��ct d�le�it�j�� v�ci.� Verin po n�m �lehla pohledem. Perrin se j� sice dok�zal pod�vat do o��, ale prvn� uhnul pohledem. <emphasis>Aes Sedai. Sv�tlo, pro� jsme v�bec byli tak hloup�, �e jsme �li za Aes Sedai?</emphasis> Rand se na n�j vd��n� pod�val a Perrin se na opl�tku na p��tele zazubil. U� to sice nebyl ten star� Rand�� jako by dorostl do toho honosn�ho kab�tce, te� mu padl jako ulit��� ale po��d to byl kluk, s n�m� Perrin vyr�stal. <emphasis>St�nobijec. Mu�, k n�mu� vlci chovaj� posv�tnou �ctu. Mu�, jen� dok�e usm�r�ovat</emphasis>. </p><p>�Mn� to nevad�,� �ekl Rand a prost� vypov�d�l sv�j p��b�h. </p><p>Perrin naslouchal s otev�en�mi �sty. Port�lov� kameny. Jin� sv�ty, kde se zem� m�n� a posunuje. Hurin sleduje stopu tam, kde temn� druzi <emphasis>budou</emphasis>. A kr�sn� �ena v nesn�z�ch, jako by to bylo jedno z vypr�v�n� kejkl���. </p><p>Mat ti�e u�asle hv�zdl. �A ona t� p�ivedla zp�tky? Pomoc� jednoho z t�ch�� z t�ch kamen�?� </p><p>Rand na okam�ik zav�hal. �Musela to n�jak ud�lat,� �ekl pak. �Tak�e te� v�te, jak jsme se dostali tak daleko p�ed v�s. Kdy� p�i�el Fain, s Loialem se n�m poda�ilo ukr�st mu v noci Valersk� roh, a pak jsme jeli do Cairhienu, proto�e podle m� jsme se nemohli dostat kolem nich zp�tky, kdy� u� se m�li na pozoru. A taky jsem v�d�l, �e Ingtar ur�it� pojede po��d d�l na jih za nimi a nakonec do Cairhienu doraz� taky.� </p><p><emphasis>St�nobijec</emphasis>. Rand se na n�j pod�val a p�imhou�il o�i a Perrin si uv�domil, �e to �ekl nahlas. O�ividn� v�ak ne dost hlasit�, aby to zaslechl i n�kdo jin�. Nikdo jin� se na n�j taky nepod�val. Perrin n�hle zatou�il Randovi pov�d�t o vlc�ch. <emphasis>J� to o tob� v�m. Bylo by jen</emphasis><emphasis>spr�vn�, aby ses ty dozv�d�l moje tajemstv�</emphasis>. Ale byla tu Verin. P�ed n� to vyslovit nedok�zal. </p><p>�Zaj�mav�,� prohodila Aes Sedai, tv���c se zamy�len�. �S tou d�vkou bych se moc r�da setkala. Jestli um� pou��t port�lov� k�men... Dokonce ani to jm�no nen� p��li� zn�mo.� Ot��sla se. �No, to je na jindy. Vysokou d�vku by mezi cairhiensk�mi urozenci nem�lo b�t t�k� naj�t. ����, tady je na�e j�dlo.� </p><p>Perrin jehn��� uc�til d��v, ne� pan� Tiedra p�ivedla proces� s podnosy s j�dlem. Sliny se mu sb�haly mnohem v�c na maso ne� na hr�ch a ka�i, mrkev a zel� nebo na hork� k�upav� rohl��ky. Zelenina mu sice po��d docela chutnala, ale posledn� dobou se mu ob�as st�valo, �e snil o kusu masa. Obvykle ani nemuselo b�t upraven�. P�i pohledu na kr�sn� r��ovou�k� pl�tky jehn���ho ho napadlo, �e je p��li� ud�lan�, a to ho zneklidnilo. Odhodlan� si nechal nandat i v�echny p��lohy. A jehn���ho si p�idal. </p><p>Jedli ml�ky, v�ichni se v�novali pouze vlastn�m my�lenk�m. Perrina pohled na Mata p�i j�dle zabolel. Mat m�l st�le chu� k j�dlu jako d��v, i p�es hore�nat� zarudl� tv��e, a j�dlo do sebe h�zel, jako by m�lo b�t posledn� p�ed smrt�. Perrin pokud mo�no up�ral o�i do sv�ho tal��e a p��l si, aby nikdy nebyli opustili Emondovu Roli. </p><p>Kdy� slu�ti�ky odklidily n�dob� a ode�ly, Verin trvala na tom, �e z�stanou spolu, dokud se Hurin nevr�t�. �T�eba n�m p�inese zpr�vu, �e mus�me okam�it� vyrazit.� </p><p>Mat se vr�til k �onglov�n� a Loial ke �ten�. Rand se optal hostinsk�, nemaj�-li tu n�jak� dal�� knihy, a ona mu p�inesla <emphasis>Putov�n� Jaina Dlouhokrok�ho</emphasis>. Perrinovi se kniha tak� l�bila, byly v n� p��b�hy o dobrodru�stv�ch mezi Mo�sk�m n�rodem a cest�ch do zem� za Aielskou pustinou, odkud poch�zelo hedv�b�. Ale na �ten� nem�l n�ladu, a tak si s Ingtarem vyt�hli kameny na d�mu. Shienarec hr�l prudk�m, odv�n�m stylem. Perrin v�dy hr�val urputn� a ustupoval v�hav�, ale tentokr�t kladl kameny stejn� un�hlen� jako Ingtar. V�t�inou skon�ili rem�zou, ale Perrinovi se poda�ilo vyhr�t tolikr�t co Ingtarovi. Shienarec na n�j do ve�era, kdy se vr�til sl�di�, pohl�el s nov� nabytou �ctou. </p><p>Hurin se zubil rovnou m�rou v�t�zoslavn� i zmaten�. �Na�el jsem je, urozen� pane Ingtare. Urozen� pane Rande. Vystopoval jsem je do jejich doup�te.� </p><p>�Doup�te?� vyhrkl ost�e Ingtar. �Chce� ��ct, �e skr�vaj� n�kde nabl�zku?� </p><p>�Ano, urozen� pane Ingtare. Ty, co vzali roh, jsem sledoval p��mo tam, a v�ude kolem byly i stopy trollok�, i kdy� se skr�vali, jako by necht�li, aby je n�kdo vid�l. Nen� divu.� Sl�di� se zhluboka nadechl. �Je to to velk� venkovsk� s�dlo, kter� pr�v� dostav�l urozen� p�n Barthanes.� </p><p>�Urozen� p�n Barthanes!� vyjekl Ingtar. �Ale on je... on je... on je...� </p><p>�Mezi vysoce postaven�mi jsou temn� druzi stejn� jako mezi chudinou,� prohl�sila klidn� Verin. �Mocn� odevzd�vaj� du�i St�nu stejn� �asto jako slab�.� Ingtar se mra�il, jako by tohle necht�l poslouchat. </p><p>�Jsou tam str�e,� pokra�oval Hurin. �S dvaceti mu�i se tam nedostanem, ne tam a zase ven. Stovka by to mo�n� zvl�dla, ale dv� by byly lep��. To si mysl�m j�, m�j pane.� </p><p>�A co kr�l?� cht�l v�d�t Mat. �Jestli je tenhle Barthanes temn�m druhem, kr�l n�m pom��e.� </p><p>�Jsem si naprosto jist�,� prohodila su�e Verin, ��e Galldrian Riatin by sko�il Barthanesovi Damodredovi po krku, jenom kdyby se za�alo <emphasis>pov�dat,</emphasis> �e Barthanes je temn� druh, a byl by za ten d�vod vd��n�. Taky jsem si naprosto jist�, �e jakmile by Galldrian jednou z�skal Valersk� roh, u� by ho nepustil ze sp�r�. O sv�tc�ch by ho vytahoval a ukazoval lidem a vykl�dal jim, jak velk� a mocn� je Cairhien, a �e takov� taky z�stane.� </p><p>Perrin �okovan� zamrkal. �Ale Valersk� roh mus� b�t tam, kde se odehraje Posledn� bitva. P�ece si ho nem��e jen tak nechat.� </p><p>�J� toho sice o Cairhienu moc nev�m,� �ekl mu Ingtar, �ale o Galldrianovi jsem toho sly�el dost. Pohostil by n�s a pod�koval by n�m za tu sl�vu, kterou jsme do Cairhienu p�inesli. Pak by n�m nacpal kapsy zlatem a zahrnul n�s poctami. A kdybychom se pokusili s rohem odej�t, nechal by n�m ty poct�n� hlavy bez mrknut� oka setnout.� </p><p>Perrin si prohr�bl vlasy. ��m v�c toho v�d�l o kr�l�ch, t�m m�n� se mu l�bili. </p><p>�A co ta d�ka?� zeptal se b�zliv� Mat. �Tu by p�ece necht�l, nebo ano?� Ingtar se na n�j zamra�il a Mat nejist� p�e�l�pl. �V�m, �e je roh d�le�itej, ale j� v Posledn� bitv� ur�it� bojovat nehodl�m. Ta d�ka...�</p><p>Verin polo�ila ruce na lenochy k�esla. �Tu Galldrian taky nesm� dostat do rukou. Mus�me vymyslet n�jak� zp�sob, jak se dostat do Barthanesova z�mku. Kdybychom na�li n�jak� zp�sob, jak naj�t roh, mohli bychom taky vymyslet, jak ho dostat zp�tky. Ano, Mate, tu d�ku samoz�ejm� taky. Jakmile se po m�st� roz���� zpr�va, �e je tu Aes Sedai�� no, obvykle se t�mhle v�cem vyh�b�m, ale kdybych se Tied�e zm�nila, co bych dala za to, kdybych se mohla pod�vat do Barthanesova nov�ho z�mku, m�la bych tak do dvou dn� z�skat pozv�nku. A nem�lo by b�t nijak t�k� p�iv�st v�s s sebou. Co je, Hurine?� </p><p>Od chv�le, kdy se zm�nila o pozv�nce, sl�di� se nerv�zn� kol�bal na pat�ch. �Urozen� p�n Rand u� jedno pozv�n� m�. Od urozen�ho p�na Barthanese.� </p><p>Perrin na Randa vyt�e�til o�i, a nebyl s�m. </p><p>Rand vyt�hl z kapsy kab�tce dva zape�et�n� pergameny a beze slova je podal Aes Sedai. </p><p>Ingtar p�istoupil bl� a zv�dav� se mu pod�val p�es rameno na pe�eti. �Barthanes a... A Galldrian! Rande, kde jsi k nim p�i�el? Cos to prov�d�l?� </p><p>�Nic,� �ekl Rand. �Ned�lal jsem nic. Oni mi je prost� poslali.� Ingtar dlouze vydechl. Mat m�l je�t� otev�en� �sta. �No, oni je prost� poslali,� prohl�sil Rand ti�e. N�hle vypadal velice d�stojn�, Perrin si ho takov�ho nikdy nepamatoval. Rand se k Aes Sedai a k shienarsk�mu �lechtici choval jako k sob� rovn�m. </p><p>Perrin pot��sl hlavou. <emphasis>Tob� ten kab�tec</emphasis> opravdu <emphasis>padne. V�ichni se m�n�me</emphasis>. </p><p>�Urozen� p�n Rand v�echny ostatn� sp�lil,� vykl�dal Hurin. �Ka�d� den p�ich�zely nov�, a on je ka�d� den p�lil. A� na tyhle, samoz�ejm�. Ka�d� den chodily od mocn�j��ch rod�.� Zn�lo to hrd�. </p><p>�Kolo �asu n�s v�echny vetk�v� do vzoru tak, jak si p�eje ono,� prohl�sila Verin s pohledem up�en�m na pergameny, �ale ob�as n�m opat�� to, co pot�ebujeme, d��v, ne� za�neme tu�it, �e to pot�ebujeme.� </p><p>Nedbale zma�kala kr�lovskou pozv�nku a hodila ji do krbu, kde z�stala le�et b�l� na nezap�len�ch polenech. Na druh�m svitku zlomila palcem pe�e� a pozv�nku si p�e�etla. �Ano. Ano, tahle bude dobr�.� </p><p>�Jak bych tam mohl j�t?� zeptal se j� Rand. �Oni poznaj�, �e nejsem ��dn� p�n. Jsem ov��k a sedl�k.� Ingtar se zatv��il pochybova�n�. �To jsem, Ingtare. ��kal jsem ti to.� Ingtar pokr�il rameny, ale po��d nevypadal, �e by ho to p�esv�d�ilo. Hurin na Randa z�ral se z�ejmou nev�rou. </p><p><emphasis>A� sho��m,</emphasis> �ekl si Perrin, <emphasis>kdybych ho neznal, taky bych tomu nev��il</emphasis>. Mat Randa pozoroval s naklon�nou hlavou a mra�il se, jako by se d�val na n�co, co vid� poprv� v �ivot�. <emphasis>On to tak� vid�</emphasis>. �To zvl�dne�, Rande,� �ekl Perrin. �<emphasis>Bez</emphasis> probl�m�.� </p><p>�Pom��e ti,� poznamenala Verin, �kdy� nebude� ka�d�mu vykl�dat, co nejsi. Lid� vid� to, co �ekaj�, �e uvid�. Jinak se jim d�vej rovnou do o�� a mluv odhodlan�. Tak, jako jsi mluvil se mnou,� dodala su�e, a Randovi stoupla do tv��� �erve�, ale o�i nesklopil. �Nez�le�� na tom, co �ekne�. Oni v�echno, co bude trochu v�jime�n�, p�i�tou tomu, �e jsi cizinec. Taky pom��e, kdy� si p�ipomene�, jak jsi vystupoval p�ed amyrlin. Jestli bude� stejn� nadut�, v�ichni klidn� uv���, �e jsi urozen� p�n, i kdybys m�l na sob� hadry.� Mat se za�ehtal. </p><p>Rand rozhodil rukama. �No dobr�. Ud�l�m to. Ale po��d si mysl�m, �e p�t minut pot�, co otev�u pusu, to poznaj�. Tak kdy?� </p><p>�Barthanes ti navrhl p�t r�zn�ch dn�, a jedno pozv�n� plat� na z�t�ej�� ve�er.� </p><p>�Z�tra!� vybuchl Ingtar. �Z�tra v noci u� roh m��e b�t pades�t mil daleko, nebo��� </p><p>Verin ho u�ala. �Uno a tvoji voj�ci m��ou z�mek hl�dat. Jestli se pokus� roh n�kam p�epravit, snadno je m��eme sledovat, a mo�n� ho tak z�sk�me snadn�ji ne� zpoza Barthanesov�ch hradeb.� </p><p>�Mo�n�,� souhlasil nerudn� Ingtar. �J� jenom nerad �ek�m, zvl᚝ te�, kdy� u� m�me roh skoro v rukou. Mus�m ho m�t. Mus�m! Mus�m!� </p><p>Hurin na n�j vyt�e�til o�i. �Ale, urozen� pane Ingtare, takhle to nejde. Co se stane, stane se, a co se m� st�t, to��� Ingtar�v zamra�en� pohled ho zarazil uprost�ed v�ty, i kdy� si pro sebe je�t� zamumlal: �Tak to nejde, ��kat �mus�m�.� </p><p>Ingtar se �kroben� obr�til zp�tky k Verin. �Verin Sedai, Cairhie�an� velice p�esn� dodr�uj� protokol. Jestli Rand nepo�le odpov��, Barthanese by se to mohlo natolik dotknout, �e n�s nepust� dovnit� ani s t�m pergamenem v rukou. Ale jestli to Rand ud�l�... no, p�inejmen��m Fain ho zn�. Mohli bychom je na sebe upozornit, a oni budou m�t �as nachystat n�jakou past.� </p><p>�P�ekvap�me je.� Jej� �sm�v v�ak rozhodn� nevypadal vesele. �A podle m� bude cht�t Barthanes Randa v ka�d�m p��pad� p�ijmout. A� u� je temn�m druhem nebo ne, pochybuji, �e se vzdal intrik proti tr�nu. Rande, psal tam, �e t� zaujal jeden z kr�lov�ch projekt�, ale neup�esnil kter�. Co t�m myslel?� </p><p>�To nev�m,� �ekl Rand pomalu. �Od chv�le, co jsme dorazili, jsem neud�lal ani �. Po�kat. Mo�n� mysl� tu sochu. Proj�d�li jsme vesnic�, kde pr�v� vykop�vali jakousi obrovskou sochu. ��kali, �e je z v�ku pov�st�. Kr�l ji chce p�en�st do Cairhienu, i kdy� j� nem�m tu�en�, jak by mohl pohnout n���m tak velik�m. Ale j� se jedin� zeptal, co to je.� </p><p>�My tamtudy pro�li, ale nezastavovali jsme se a nevypt�vali.� Verin nechala pozv�nku spadnout do kl�na. �Pro Galldriana nejsp� nevzejde nic dobr�ho z toho, �e to odkryl. ��dn� p��m� nebezpe�� nehroz�, ale nikdy nen� moudr�, aby se lid�, kte�� o tom nic nev�d�, pletli do v�c� z v�ku pov�st�.� </p><p>�Co je to?� zeptal se Rand. </p><p>�<emphasis>Sa�angrial</emphasis>.� Mluvila, jako by to nebylo zvl᚝ d�le�it�, ale Perrin m�l n�hle pocit, �e se ti dva v�nuj� n�jak�mu soukrom�mu rozhovoru a ��kaj� v�ci, kter� nikdo jin� nesly��. �Je to jeden z dvojice nejv�t��ch, co kdy byly vyrobeny, o kter�ch v�me. A nav�c to byl dost zvl�tn� p�r. Jeden, kter� je zat�m po��d zakopan� v Tremalkingu, mohla pou��t pouze �ena. Tenhle zase jedin� mu�. Vyrobili je za v�lky s�ly jako zbra�, ale jestli n��emu m��eme b�t konci v�ku pov�st� nebo Rozbit� sv�ta vd��n�, tak tomu, �e p�i�ly d��v, ne� mohly b�t tyhle zbran� pou�ity. Spole�n� by mohly b�t dost mocn�, aby sv�t rozbily znovu, a tentokr�t by to mohlo b�t je�t� hor�� ne� poprv�.� </p><p>Perrin za�al ruce v p�st. P��m�mu pohledu na Randa se vyh�bal, ale koutkem oka si v�iml, jak mu zb�lely rty. M�l dojem, �e se Rand boj�, a ani se mu nedivil. </p><p>Ingtar vypadal ot�esen�, a nejsp� taky byl. �Tu v�c by m�li zase zakopat, a tak hluboko, dokud jim bude sta�it hl�na. Co se v�ecko mohlo st�t, kdyby ho byl na�el Logain? Nebo kter�koliv ubo��k, kter� m��e usm�r�ovat? A co teprve n�kdo, kdo se prohla�uje za Draka Znovuzrozen�ho? Verin Sedai, rozhodn� mus� Galldriana varovat.� </p><p>�Co�e? To, mysl�m, nen� t�eba. K tomu, aby usm�rnily dost s�ly k rozbit� sv�ta, musej� b�t pou�ity oba z�rove� tak to chodilo za v�ku pov�st�. Mu� a �ena pracuj�c� spolu byli v�dy desetkr�t siln�j�� ne� ka�d� zvl᚝�� a kter� Aes Sedai by dnes pomohla mu�i, jen� um� usm�r�ovat? Jeden s�m o sob� je dost siln�, ale napad� m� jen p�r �en, kter� by dok�zaly p�e��t proud s�ly prot�kaj�c� <emphasis>sa�angrialem</emphasis> v Tremalkingu. Samoz�ejm� amyrlin. Moirain a Elaida. Mo�n� jedna nebo dv� dal��. A t�i, co se po��d je�t� u��. A co se t��e Logaina, v�echnu jeho s�lu by bylo vy�adovalo u� jen to, aby ho to nesp�lilo na uhel, tak�e by mu ��dn� nezbyla k tomu, aby v�bec n�co dok�zal. Ne, Ingtare, nemysl�m, �e by sis m�l d�lat starosti. Aspo� ne do chv�le, ne� se prav� Drak Znovuzrozen� prohl�s�, a pak budeme m�t stejn� spoustu jin�ch starost�. Tak�e te� si budeme l�mat hlavu s t�m, co ud�l�me, a� se dostaneme do Barthanesova s�dla.� </p><p>Mluvila k Randovi. To Perrin v�d�l, a podle toho, jak se Mat tv��il vypla�en�, tak to poznal tak�. Dokonce i Loial neklidn� poposedl v k�esle. <emphasis>�, Sv�tlo, Rande,</emphasis> pomyslel si Perrin. <emphasis>Sv�tlo, nenech ji, aby t� vyu�ila</emphasis>. </p><p>Rand tiskl dlan� na st�l, a� m�l b�l� klouby, ale hlas m�l vyrovnan�. A o�ima neuhnul od Aes Sedai. �Nejd��v mus�me sebrat roh a d�ku. Pak bude hotovo, Verin. Pak bude hotovo.� </p><p>P�i pohledu na Verinin �sm�v, slab� a tajupln�, Perrina zamrazilo. Podle n�j Rand nev�d�l polovinu toho, co si myslel, �e v�. Ani polovinu.</p></section><section><title><p>32</p><p>Nebezpe�n� slova</p></title><p>Venkovsk� s�dlo urozen�ho p�na Barthanese p�ipom�nalo v noci ropuchu. Pozemek, jej� zab�ralo, by vydal na slu�nou pevnost, se v�emi t�mi hradbami a p��stavky. Ale ��dn� pevnost to nebyla, v�ude byla vysok� okna a sv�tla a ven se nesla hudba a sm�ch. Rand si v�ak v�iml str�n�ch p�ech�zej�c�ch po ochozech na v��ch i po cimbu��, a ��dn� z oken nebylo p��li� n�zko u zem�. Rand sesedl z Rudocha, uhladil si kab�tec a upravil opasek s me�em. Ostatn� tak� sesedali u paty �irok�ho schodi�t� z b�l�ho kamene, vedouc�ho k �irok�m, bohat� vy�ez�van�m dve��m do s�dla. </p><p>Rand�v doprovod tvo�ilo deset Shienarc� pod Unov�m velen�m. Jednook� voj�k k�vl na Ingtara, ne� se s mu�i p�ipojil k ostatn�m ozbrojenc�m na n�dvo��, kde se rozl�valo pivo a na ro�ni nad velk�m ohn�m se tu ot��el cel� v�l. </p><p>Druh�ch deset Shienarc� z�stalo mimo s Perrinem. Ka�d�, kdo p�jde do z�mku, tam mus� m�t n�jak� �kol, tvrdila Verin, a Perrin tohoto ve�era ��dn� �kol plnit nem��e. Doprovod byl v cairhiensk�ch o��ch nezbytn� kv�li d�stojnosti, ale v�c ne� deset mu�� by ji� vypadalo podez�ele. A Rand musel j�t, proto�e dostal pozv�nku. Ingtar �el, aby mu prop�j�il v�nost sv�ho titulu, kde�to Loial �el proto, �e horn� vrstvy cairhiensk� �lechty ogiery vyhled�valy. Hurin p�edst�ral, �e je Ingtarov�m pano�em. Nicm�n� jeho skute�n� �kol zn�l, vy�enichat temn� druhy a trolloky, pokud to p�jde. Valersk� roh nemohl b�t daleko. Mat, i kdy� kv�li tomu hrozn� vr�el, p�edst�ral, �e je Randov�m slu�ebn�kem, proto�e dok�zal vyc�tit d�ku, byla-li pobl�. Jestli Hurin neusp�je, t�eba najde temn� druhy on. </p><p>Kdy� se Rand zeptal Verin, pro� s nimi jde, ta se jen usm�la a �ekla: �Abyste se vy nedostali do pot��.� </p><p>Cestou po schodi�ti Mat zamumlal: �Po��d nech�pu, pro� m�m b�t sluha.� S Hurinem �li a� za ostatn�mi. �A� sho��m, jestli m��e b�t Rand p�n, m��u si j� taky klidn� obl�knout n�jak� na�an�an� kab�tek.� </p><p>�Sluha,� �ekla Verin, ani� se ohl�dla, �se dostane na spoustu m�st, kam urozen� p�n nem��e, a mnoho �lechtic� ho ani nevn�m�. M�te s Hurinem sv� �koly.� </p><p>�Bu� u� zticha, Mate,� vlo�il se do hovoru Ingtar, �pokud n�s nechce� prozradit.� Bl�ili se ke dve��m, kde st�lo p�l tuctu gardist� se stromem a korunou rodu Damodred� na prsou, a stejn� mno�stv� slou��c�ch v tmavozelen� livreji se stromem a korunou na ruk�vech. </p><p>Rand se zhluboka nadechl a uk�zal pozv�nku. �Jsem urozen� p�n Rand z rodu al�Thor,� prohl�sil se sp�n�, aby to u� m�l za sebou. �A toto jsou m� host�, Verin Aes Sedai z hn�d�ho ad�ah. Urozen� p�n Ingtar z rodu Shinowa v Shienaru. Loial, syn Arenta syna Halanova, z Dr�avy �angtaj.� Loial ��dal, aby jeho <emphasis>dr�avu</emphasis> vynechali, ale Verin trvala na tom, �e pot�ebuj� ka�di�k� �dib��ek form�lnosti, na jak� se zmohou. </p><p>Slou��c�, jen� se s letmou �klonou nat�hl pro pozv�nku, sebou p�i ka�d�m dal��m jm�n� trhl. U Verin mu m�lem vypadly o�i z d�lk�. Pak p�i�krcen�m hlasem vykoktal: �V�tejte v dom� Damodred�, p�nov�. V�tej, Aes Sedai. V�tej, p��teli ogiere.� M�vl na sluhy, aby otev�eli dve�e doko��n, a s �klonou zavedl Randa a ostatn� dovnit�, kde sp�n� p�edal pozv�nku jin�mu olivrejovan�mu slou��c�mu a cosi mu za�eptal do ucha. </p><p>Tento sluha m�l velk� strom a korunu na p�ednici zelen�ho kab�tce. �Aes Sedai,� pravil a s pomoc� sv� berly se ka�d�mu popo�ad� poklonil, a� se m�lem dotkl hlavou kolenou. �P�nov�. P��teli ogiere. Jmenuji se Ashin. Pros�m, n�sledujte mne.� </p><p>V chodb�ch byli jen slou��c�, ale Ashin je zavedl do rozlehl�ho s�lu pln�ho �lechtic�, kde na jednom konci �ongloval kejkl�� a na druh�m metali akrobat� kozelce. Odjinud se oz�vala hudba a hlasy prozrazuj�c�, �e toto nejsou jedin� host� ani bavi�i. Urozenci tu post�vali po dvojic�ch, po trojic�ch i �tve�ic�ch, ob�as mu�i a �eny pospolu, jindy odd�len�, ale v�dy mezi nimi bylo dost m�sta, aby nikdo nemohl vyslechnout, co si vykl�daj�. Host� byli vesm�s od�ni do tmav�ch cairhiensk�ch barev, ka�d� s pruhy jasn�ch barev p�inejmen��m do poloviny hrudi, ob�as dokonce a� do pasu. �eny m�ly vlasy umn� vy�esan� do vysok�ch ku�el� z kudrn, ka�d� ��es v�ak byl jin�. Suknice m�ly tak �irok�, �e dve�mi, kter� byly u��� ne� vstupn� br�na do z�mku, musely proch�zet bokem. ��dn� z mu�� nem�l vyholenou hlavu voj�ka�� v�ichni m�li na dlouh�ch lokn�ch tmav� sametov� klobouky, n�kter� do zvonu, jin� ploch頖 a, podobn� jako �en�m, i jim nab�ran� krajkov� vol�ny barvy tmav� slonoviny t�m�� zakr�valy ruce. </p><p>Ashin ude�il berlou a zvu�n�m hlasem je ohl�sil, Verin jako prvn�. </p><p>Obr�tily se k nim v�echny o�i. Verin m�la na ramenou sv�j ��l s hn�d�mi t��sn�mi a vy�it�mi hrozny. Ohl�en� Aes Sedai zp�sobilo, �e si v�echny urozen� d�my a p�nov� za�ali �pitat a �ongl�r dokonce pustil jeden z krou�k� na zem, i kdy� se na n�j ji� nikdo ned�val. Loial p�itahoval skoro stejn� tolik pohled� d�vno p�edt�m, ne� Ashin ohl�sil jeho jm�no. P�es st��brnou v��ivku na l�mci a na ruk�vc�ch jinak neporu�en� �er� Randova kab�tce vypadala vedle cairhiensk�ch od�v� docela nen�padn�, a jeho i Ingtar�v me� tak� nez�staly nepov�imnuty. Nikdo z p�n� zde z�ejm� nebyl ozbrojen. Rand nejednou zaslechl slova ��epel s volavkou". N�kte�� se na n�ho d�vali podmra�en�. Rand tu�il, �e to jsou lid�, je� urazil, kdy� sp�lil jejich pozv�nky. </p><p>P�istoupil k nim �t�hl� hezk� mu�. M�l dlouh�, st��brem prokvetl� vlasy a na tmavo�ed�m kab�tci od krku a� t�m�� k doln�mu okraji pruhy rozli�n�ch barev. Na Cairhie�ana byl dost vysok�, jen o p�l hlavy men�� ne� Rand, a nosil se tak, �e vypadal je�t� vy���. Bradu dr�el tak vysoko, a� se zd�lo, �e na v�echny ostatn� shl��. O�i m�l jako �ern� obl�zky. Na Verin se v�ak d�val ostra�it�. </p><p>�Je mi velkou ct�, �e jsi mne poctila svou n�v�t�vou, Aes Sedai.� Barthanes Damodred m�l hlubok�, sebejist� hlas. P�el�tl o�ima k ostatn�m. �Ne�ekal jsem tak vybranou spole�nost. Urozen� pane Ingtare. P��teli ogiere.� Ka�d�mu z nich lehce pokynul hlavou. Barthanes v�d�l p�esn�, jak je mocn�. �A ty, m�j mlad� urozen� pane Rande. Ve m�st� jsi vzbudil velk� z�jem, a mezi rody tak�. T�eba si dnes ve�er budeme moci popov�dat.� Z jeho t�nu bylo z�ejm�, �e by mu nevadilo, kdyby k tomu nedo�lo, �e jeho v�echny ty �e�i nezaj�maj�, ale ne� to napravil, sklouzly mu o�i na okam�ik stranou k Ingtarovi, k Loialovi a tak� k Verin. �Bu�te v�t�ni.� Potom se nechal odt�hnout jednou p�ekr�snou �enou, kter� mu polo�ila ruku plnou prsten� a t�m�� zakrytou krajkov�m na pa�i, ale kdy� odch�zel, zabloudil zrakem zp�t k Randovi. </p><p>Znovu se rozproudil tich� hovor a �ongl�r op�t rozto�il obru�e v prot�hl�m ov�lu, a� se krou�ky skoro dot�kaly om�tnut�ho stropu o dobr� �ty�i s�hy v��. Akrobat� v�bec nep�estali. Do vzduchu se ze sepjat�ch dlan� sv�ho spole�n�ka vymr�tila d�vka, a kdy� d�lala salto, jej� naolejovan� ple� se ve sv�tle stovek lustr� zaleskla, ne� dopadla do rukou mu�e, jen� ji� st�l na ramennou jin�ho. Ten ji zvedl nad hlavu, stejn� jako mu� pod n�m zdvihl i jeho, a d�vka rozp��hla pa�e, jako by �ekala na potlesk. ��dn� z Cairhie�an� si toho z�ejm� nev�iml. </p><p>Verin s Ingtarem se vz�p�t� vno�ili do davu. Shienarec si vyslou�il n�kolik ostra�it�ch pohled�. N�kte�� lid� se s roz���en�ma o�ima pod�vali na Aes Sedai, jin� se v�ak ustaran� mra�ili, jako by na dosah objevili vztekl�ho vlka. Tak se v�t�inou mra�ili mu�i, n�kolik �en v�ak s Aes Sedai dokonce promluvilo. </p><p>Rand si uv�domil, �e Mat s Hurinem u� zmizeli do kuchyn�, kde vy�k�vali v�ichni slou�ic� doprov�zej�c� hosty, dokud si pro n� jejich p�nov� neposlali. Rand doufal, �e nebudou m�t pot�e vyklouznout. </p><p>Loial se sklonil a ti�e mu promluvil do ucha. �Rande, kousek odtud je br�na k Cest�m. C�t�m ji.� </p><p>�Chce� ��ct, �e tohle b�val ogie�� h�j?� zeptal se Rand stejn� ti�e a Loial k�vl. </p><p>�Dr�ava Tsofu je�t� nebyla znovu nalezena, kdy� jej s�zeli, jinak by ogierov�, kte�� pom�hali budovat Al�cair�rahienallen, nepot�ebovali h�j k tomu, aby jim p�ipom�nal <emphasis>dr�avu</emphasis>. Kdy� jsem naposledy proch�zel Cairhienem, b�val tady v�ude kolem les, pat��c� kr�li.� </p><p>�Barthanes ho nejsp� z�skal n�jakou intrikou.� Rand se nerv�zn� rozhl�el po s�le. V�ichni se po��d bavili, ale nejeden host je pozoroval. Ingtara nevid�l. Verin st�la uprost�ed hlou�ku �en. �P��l bych si, abychom mohli z�stat spolu.� </p><p>�Verin ��kala, �e to nejde, Rande. ��kala, �e by to ve v�ech vzbudilo podez�en� a rozzlobilo by je to, proto�e by si mysleli, �e se jich z nadutosti stran�me. Mus�me utlumit jejich podez�en�, dokud Mat s Hurinem n�co nenajdou.� </p><p>�Sly�el jsem, co ��kala, stejn� jako ty, Loiale. Ale stejn�, jestli je Barthanes temn�m druhem, tak mus� v�d�t, pro� jsme tady. Rozej�t se je, jako bychom si ��kali o r�nu do hlavy.� </p><p>�Verin ��kala, �e nic neud�l�, dokud nezjist�, co si m� o n�s myslet. Prost� ud�lej, co n�m �ekla, Rande. Aes Sedai mus� v�d�t, co maj� za lubem.� Loial ode�el mezi lidi, a ne� ud�lal deset krok�, shlukl se kolem n�j kruh urozen�ch dam a p�n�. </p><p>Jin� se vydali k Randovi, jen� te� z�stal s�m, ale on se obr�til na druhou stranu a odsp�chal. <emphasis>Aes Sedai mo�n� v�, co maj� za lubem, ale j� bych to taky r�d v�d�l. Tohle se mi nel�b�. Sv�tlo, p��l bych si v�d�t, jestli mluvila pravdu. Aes Sedai nikdy nel�ou, ale pravda, kterou sly��, nemus� b�t takov�, za jakou ji pova�uje�</emphasis>. </p><p>Sna�il se vyhnout hovoru se �lechtici. Bylo tu mno�stv� komnat, v�echny pln� urozen�ch dam a p�n�, ve v�ech se n�co p�edv�d�lo. Byli tu t�i r�zn� kejkl��i v barevn�ch pl�t�ch, dal�� �ongl��i a akrobati, hudebn�ci hudouc� na fl�tny, citary, dulcimery a loutny a nav�c na p�t r�zn�ch druh� housl�, �est druh� roh�, rovn�ch, k�iv�ch i dulci�n�, a deset druh� bubn�, od tambur�ny po velk� kotel. Rand si p�r hr��� na rohy prohl�dl trochu pe�liv�ji, zvl�t� ty s rohy zato�en�mi, ale jejich n�stroje byly vyrobeny z oby�ejn� mosazi. </p><p><emphasis>Hlup�ku, Valersk� roh by p�ece nem�li tady,</emphasis> pok�ral se v duchu. <emphasis>Leda�e by cht�l Barthanes p�edv�st mrtv� hrdiny jako sou��st z�bavy</emphasis>.</p><p>Byl tu dokonce bard ve st��brem zdoben�ch tairensk�ch botk�ch a �lut�m pl�ti. Proch�zel mezi s�ly, hr�l na harfu, a ob�as se zastavil a za�al p�edn�et vzne�enou �e��. Na kejkl��e pohl�el svrchu a v m�stnostech, kde n�jak� byl, se z�sadn� nezdr�oval, ale Rand mezi n�m a jimi nevid�l ��dn� v�t�� rozd�l, snad a� na od�v. </p><p>N�hle se po Randov� boku objevil s�m Barthanes. Olivrejovan� sluha mu okam�it� s �klonou nab�dl podnos. Barthanes si vzal sklenici z foukan�ho skla napln�nou v�nem. Sluha p�ed nimi s klan�n�m couval a nab�dl podnos Randovi. Ten zavrt�l hlavou a sluha zmizel v davu. </p><p>�Vypad� rozt�kan�,� prohodil Barthanes, up�jeje v�no. </p><p>�R�d se proch�z�m.� Rand uva�oval, jak se dr�et Verininy rady, a vzpom�nal, co ��kala o jeho n�v�t�v� u amyrlin. Rozhodl se pro dr�en� t�la zvan� Ko�ka kr��� p�es n�dvo��. O nadut�m zp�sobu �e�i toti� nic dal��ho nev�d�l. Barthanes stiskl rty a Randa napadlo, jestli to snad urozen�mu p�novi p�ipad� p��li� nadut�, ale mohl se ��dit pouze Verininou radou, tak�e se nezastavil. �Tohle je n�dhern� ve��rek. M� hodn� p��tel, a je�t� nikdy jsem nevid�l tolik ��inkuj�c�ch.� </p><p>�Mnoho p��tel,� souhlasil Barthanes. �M��e� sd�lit Galldrianovi, kolik, a kdo to je. N�kter� jm�na by ho mohla p�ekvapit.� </p><p>�Nikdy jsem se s kr�lem nesetkal, urozen� pane Barthanesi, a ani ne�ek�m, �e bychom se vid�li.� </p><p>�Ov�em. V t� zapadl� d��e jste byli jen �irou n�hodou. A rozhodn� jste nekontrolovali, jak vykop�vky t� sochy pokro�ily. To je vskutku velk� podce�ov�n�.� </p><p>�Ano.� Znovu si vzpomn�l na Verin a p��l si, aby mu dala v�c rad, jak mluvit s �lov�kem, jen� p�edpokl�d�, �e l�e. Bez p�em��len� dodal: �Zapl�tat se s v�cmi z v�ku pov�st� je nebezpe�n�, kdy� nev�, co d�l�.� </p><p>Barthanes se zad�val do sv�ho v�na a p�em�tal, jestli snad Rand ne�ekl n�co hlubokomysln�ho. �Chce� snad ��ci, �e v t�to v�ci Galldriana nepodporuje�?� zeptal se nakonec. </p><p>�U� jsem ti �ekl, pane, s kr�lem jsem se nikdy nesetkal.� </p><p>�Ano, ov�em. Nev�d�l jsem, �e Ando�an� hraj� velkou hru tak dob�e. V Cairhienu jich zase tolik nev�d�me.� </p><p>Rand se zhluboka nadechl, aby mu rozzloben� ne�ekl, �e tu jejich hru nehraje. �Na �ece je hodn� b�rek z Andoru.� </p><p>�Kupci a obchodn�ci. Kdo si takov�ch v��m�? To je jako v��mat si brouk� na list�.� Barthanes z�ejm� opovrhoval brouky stejnou m�rou jako kupci, ale op�t se zamra�il, jako by snad Rand n�co nazna�il. �Jen m�lo mu�� cestuje ve spole�nosti Aes Sedai. Na str�ce vypad� dost mlad�. P�edpokl�d�m tedy, �e str�cem Verin Sedai je urozen� p�n Ingtar?� </p><p>�Jsme t�m, co o sob� tvrd�me,� prohl�sil podr�d�n� Rand. <emphasis>Krom� m�</emphasis>. </p><p>Barthanes si te� Randa prohl�el t�m�� otev�en�. �Mlad�. Moc mlad�, abys nosil �epel s volavkou.� </p><p>�Nen� mi je�t� ani rok,� odpov�d�l Rand automaticky, a okam�it� si p��l, aby to nevyslovil. Zn�lo mu to hloup�, ale Verin ��kala, chovej se jako p�ed amyrlinin�m stolcem, a tohle byla odpov��, kterou mu tehdy poradil Lan. Hrani��� pova�oval den, kdy dostal sv�j me�, za sv� narozeniny. </p><p>�Aha. Ando�an, ale cvi�en v Hrani�n�ch st�tech. Nebo cvi�en na str�ce?� Barthanes p�imhou�il o�i a pozorn� si Randa prohl�el. �Pokud v�m, m� Morgasa jen jedin�ho syna. Pr� se jmenuje Gawyn. Mus� b�t zhruba ve tv�m v�ku.� </p><p>�Setkali jsme se,� odv�til Rand opatrn�. </p><p>�Ty o�i. Ty vlasy. Sly�el jsem, �e andorsk� kr�lovsk� rod m� barvu o�� i vlas� t�m�� aielskou.� </p><p>Rand klop�tl, i kdy� podlahu tvo�il le�t�n� mramor. �J� nejsem Aiel, urozen� pane Barthanesi, a taky nepoch�z�m z kr�lovsk�ho rodu.� </p><p>�Jak ��k�. Ale poskytl jsi mi hodn� l�tky k p�em��len�. A� spolu budeme mluvit p��t�, douf�m, �e najdeme v�ce spole�n�ch t�mat.� Barthanes k�vl, zvedl na pozdrav polopr�zdnou sklenku a oto�il se k �edovlas�mu mu�i s mnoha barevn�mi pruhy na kab�tci. </p><p>Rand pot��sl hlavou a �el d�l, pry� od dal��ch podobn�ch rozhovor�. �patn� bylo u� mluvit s jedn�m cairhiensk�m p�nem. Dva riskovat rozhodn� nehodlal. Barthanes z�ejm� nach�zel hlubok� v�znam i v t�ch nejoby�ejn�j��ch pozn�mk�ch. Rand si uv�domil, �e se z <emphasis>daes dae�mar</emphasis> nau�il pr�v� dost na to, aby v�d�l, �e nem� pon�t�, jak� hra se tu vlastn� hraje. <emphasis>Mate, Hurine, najd�te</emphasis> n�co <emphasis>a rychle, abychom odsud mohli vypadnout. Tihle lid� jsou bl�zni</emphasis>. </p><p>A pak vstoupil do dal�� komnaty, a kejkl�� na druh�m konci, prob�raj�c� se strunami harfy a od��k�vaj�c� p��b�h z <emphasis>Velk�ho hled�n� Valersk�ho rohu,</emphasis> byl Tom Merrilin. Rand se zastavil jako opa�en�. Tom si ho z�ejm� nev��mal, i kdy� se dvakr�t pod�val jeho sm�rem. Zd�lo se, �e Tom myslel v�n�, co ��kal. V�n� rozchod. </p><p>Rand se obr�til k odchodu, ale do cesty mu vplula jak�si �ena a polo�ila mu ruku na hru�, p�i�em� se j� z jemn�ho z�p�st� shrnuly krajky. Nesahala mu sice ani k ramen�m, ale vysok� ku�el jej�ch kudrn m�l p��mo p�ed o�ima. Krajkov� na vysok�m l�mci j� spadalo pod bradu a p�ednici tmavomodr�ch �at� pod �adry m�la plnou barevn�ch pruh�. �Jsem Alaine Chuliandred, a ty jsi ten slavn� Rand al�Thor. Ve sv�m vlastn�m z�mku m� Barthanes asi pr�vo mluvit s tebou jako prvn�, ale n�s v�echny fascinovalo, co se o tob� pov�d�. Dokonce jsem se doslechla, �e hraje� na fl�tnu. Je to pravda?� </p><p>�Hraji na fl�tnu.� <emphasis>Jak mohla...? Caldevwin. Sv�tlo, v Cairhienu se v�ichni o v�em doslechnou</emphasis>. �Pokud m� omluv횠�� </p><p>�Sly�ela jsem, �e n�kte�� ciz� p�ni hraj� na r�zn� hudebn� n�stroje, ale nikdy jsem tomu nev��ila. Moc r�da bych t� sly�ela hr�t. Co kdyby sis se mnou chv�li o n��em pov�dal? Barthanese z�ejm� v� rozhovor zaujal. M�j man�el tr�v� posledn� dny ochutn�vkou ve vlastn�ch vinn�ch sklep�ch a nech�v� m� �pln� opu�t�nou. Nikdy tu nen�, aby si se mnou pov�dal.� </p><p>�Mus� ti chyb�t,� prohodil Rand a sna�il se prot�hnout kolem jej� �irok� sukn�. Alaine se zvoniv� zasm�la, jako by �ekl tu nejlegra�n�j�� v�c na sv�t�. </p><p>P�ipojila se k n� dal�� �ena a tak� mu polo�ila ruku na hru�. M�la stejn� tolik pruh� jako Alaine a byla i stejn�ho v�ku, o dobr�ch deset let star�� ne� on. �Snad si nemysl�, �e si ho nech� pro sebe, Alaine?� Ob� �eny se na sebe usm�valy, jejich o�i v�ak metaly blesky. Druh� �ena te� obr�tila sv�j �sm�v na Randa. �Jsem Belavaere Osiellin. To jsou v�ichni Ando�an� tak vysoc�? A k tomu tak hezc�?� </p><p>Rand si odka�lal. �Ehm... n�kte�� jsou vysoc�. Omluvte m�, ale kdybyste��� </p><p>�Vid�la jsem t� mluvit s Barthanesem. Pov�d� se, �e zn� tak� Galldriana. Mus� m� n�kdy nav�t�vit a popov�dat si se mnou. M�j man�el je na n�v�t�v� na�ich statk� na jihu.� </p><p>�Jsi jemn� jako hol�ice z taverny,� zasy�ela na ni Alaine a okam�it� se usm�la na Randa. �V�bec nen� taktn�. ��dn�mu mu�i se nem��e l�bit �ena s tak hrub�mi zp�soby. P�ines fl�tnu do m�ho z�mku a promluv�me si. T�eba bys m� mohl nau�it hr�t.� </p><p>�Co na�e mil� Alaine pova�uje za takt,� prohodila sladce jako med Belavaere, �je jenom nedostatek odvahy. Mu�, kter� nos� �epel s volavkou, mus� b�t chrabr�. Je to skute�n� volavka, �e?� </p><p>Rand se sna�il vycouvat. �Mus�te m� omluvit��� Krok za krokem ho sledovaly, a� narazil z�dy na ze� komnaty. Jejich �irok�nsk� suknice p�ed n�m vytv��ely dal�� ze�. </p><p>Kdy� se k ob�ma vm��kla t�et� �ena, kter� se ji� sukn� dot�kala st�ny, Rand nadsko�il. Tato pan� byla star�� ne� druh� dv�, ale stejn� hezk�, a s pobaven�m �sm�vem, kter� v�ak v nejmen��m neobru�oval ost�� jej�ho pohledu. M�la o polovinu v�c pruh� ne� Alaine s Belavaere. Ty ud�laly men�� pukrlata a mrzut� se na ni mra�ily.</p><p>�Nesna�� se t� tyhle dv� pavou�ice polapit do sv�ch s�t�?� Star�� �ena se zasm�la. �Polovinu �asu jsou samy zapleten� pevn�ji ne� kdokoliv jin�. Poj� se mnou, m�j mil� mlad� Ando�ane, a j� ti pov�m o n�kter�ch pot��ch, kter� by ti mohly zp�sobit. Nap��klad j� nem�m man�ela. Man�el� v�dycky znamenaj� pot�e.�</p><p>Nad Alaininou hlavou zahl�dl Rand Toma, jen� se pr�v� doklan�l, p�esto�e nikdo z host� netleskal ani si ho nev��mal. Kejkl�� podmra�en� sebral p�ekvapen�mu slou��c�mu z podnosu poh�r. </p><p>�Pr�v� jsem tady uvid�l n�koho, s k�m mus�m mluvit,� �ekl Rand d�m�m a prot�hl se mezi nimi pr�v� ve chv�li, kdy se k n�mu nat�hla ta t�et� �ena. Kdy� chv�tal za kejkl��em, v�echny t�i za n�m z�raly. </p><p>Tom si ho prohl�dl p�es okraj poh�ru a dlouze se napil. </p><p>�Tome, v�m, �e jsi ��kal, �e se u� neuvid�me, ale musel jsem se zbavit t�ch �ensk�ch. Po��d se cht�ly bavit o tom, jak maj� pry� man�ely, ale nazna�ovaly n�co jin�ho.� Tom se zakuckal a Rand ho pohotov� pl�cl po z�dech. �Kdy� se napije� moc rychle, n�co se ti dostane do nespr�vn�ho otvoru. Tome, ony si mysl�, �e m�m n�co s Barthanesem, nebo snad s Galldrianem, a kdy� �eknu, �e to nen� pravda, stejn� mi neuv���. Prost� jsem pot�eboval d�vod odej�t.� </p><p>Tom si h�betem ruky uhladil kn�ry a zad�val se na trojici �en na druh� stran� s�lu. Ty po��d st�ly pospolu a pozorovaly je. �Ty t�i zn�m, chlap�e. Jen Breane Taborwin samotn� by ti poskytla lekci, jak� by se mu�i m�lo aspo� jednou za �ivot dostat, pokud ji p�e�ije. Starosti s man�ely. To se mi l�b�, chlap�e.� N�hle p�imhou�il o�i. ���kal jsi, �e ses zbavil Aes Sedai. P�lka �e�� tady se vede o andorsk�m <emphasis>urozen�m p�novi,</emphasis> kter� se tu bez varov�n� objevil, a o tom, �e s n�m putuje Aes Sedai. Barthanes a Galldrian. Tentokr�t ses zase nechal B�lou v�� do n��eho zat�hnout.� </p><p>�P�ijela teprve v�era, Tome. A jakmile bude roh v bezpe��, zase se j� zbav�m. Rozhodn� to za��d�m.� </p><p>�Mluv�, jako by te� nebyl v bezpe��,� podotkl pomalu Tom. �P�edt�m jsi tak nemluvil.� </p><p>�Ukradli ho temn� druzi, Tome. P�inesli ho sem. Barthanes je jedn�m z nich.� </p><p>Tom si zd�nliv� prohl�el v�no, ale vrhal pohledy na v�echny strany, aby se ujistil, �e nikdo nen� na doslech. Koutkem oka je toti� nepozorovaly jenom ony t�i �eny, i kdy� v�ichni p�edst�rali, �e se bav� mezi sebou, ale v�echny hlou�ky si dr�ely odstup. P�esto mluvil Tom hodn� potichu. �Jestli to nen� pravda, je nebezpe�n� to ��kat, a je�t� nebezpe�n�j�� je o tom mluvit, jestli to pravda je. Takov� obvin�n� proti nejmocn�j��mu mu�i kr�lovstv�... ��k�, �e m� roh? Tak to asi bude� cht�t, abych ti pomohl, kdy� ses zase zapletl s B�lou v��.� </p><p>�Ne.� Rand se rozhodl, �e Tom m�l pravdu, i kdy� kejkl�� netu�il pro�. Nemohl do sv�ch probl�m� zatahovat jin� lidi. �Jen jsem se cht�l zbavit t�ch �ensk�ch.� </p><p>Kejkl�� si p�ekvapen� foukl do kn�r�. �Aha. Ano. To je dob�e. Kdy� jsem ti naposled pom�hal, jen tak tak jsem vyv�zl se zdravou k���, a ty ses z�ejm� znovu nechal p�iv�zat na prov�zky z Tar Valonu. Tentokr�t se z toho bude� muset dostat s�m.� Zn�lo to, jako by se sna�il p�esv�d�it sp� s�m sebe. </p><p>�To ud�l�m, Tome. To ud�l�m.� <emphasis>Jakmile bude roh</emphasis> v <emphasis>bezpe�� a Mat dostane zp�tky tu zatracenou d�ku. Mate, Hurine, kde jste?</emphasis></p><p>Jako na zavolanou se v komnat� objevil Hurin a p�tral mezi p��tomn�m urozenci. Ti se d�vali skrze n�j. Slou��c� pro n� neexistovali, pokud je pr�v� nepot�ebovali. Kdy� na�el Randa s Tomem, prot�hl se sl�di� mezi hlou�ky urozen�ch dam a p�n� a uklonil se Randovi. �M�j pane, poslali m� pro tebe. Tv�j osobn� sluha upadl a podvrtl si koleno. Nev�m, jak moc je to zl�, m�j pane.� </p><p>Rand chv�li jenom z�ral, ne� mu to do�lo. U v�dom� toho, �e na n�j v�ichni p��tomn� up�raj� zrak, promluvil dost hlasit�, aby ho ti nejbli��� sly�eli. �Ten neobratn� hlup�k. K �emu mi je, jestli neum� chodit? Asi bych se m�l j�t pod�vat, jak �patn� to je.� </p><p>Tato odpov�� mu p�ipadala dostate�n�. Hurinovi se z�ejm� ulevilo, kdy� se znovu uklonil a �ekl: �Jak si m�j p�n p�eje. �el bys laskav� za mnou?� </p><p>�Toho p�na teda hraje� moc dob�e,� prohodil ti�e Tom. �Ale pamatuj si tohle. Cairhie�an� mo�n� hraj� tu svou <emphasis>daes dae�mar,</emphasis> ale velkou hru vynalezla B�l� v�. D�vej na sebe pozor, chlap�e.� Zamra�il se na p��tomn� �lechtice, polo�il pr�zdn� poh�r na podnos, jej� kolem nesl sluha, a prob�raje se strunami odkr��el. Vz�p�t� za�al recitovat <emphasis>Hospodyn� Milli a kupec s hedv�b�m</emphasis>.</p><p>�Tak m� ve�, chlape,� vyzval Rand Hurina a c�til se p�itom hloup�. Kdy� vych�zel za sl�di�em ze s�lu, c�til na sob� pohledy v�ech p��tomn�ch. </p></section><section><title><p>33</p><p>Zpr�va z�temnot</p></title><p>�Na�li jste ho?� zeptal se Rand, jak kr��el za Hurinem po p��kr�m schodi�ti. Kuchyn� tu m�li na ni���ch podla��ch a sem poslali slou��c�, kte�� se starali o hosty. �Nebo se Matovi opravdu n�co stalo?� </p><p>��, Mat je v po��dku, urozen� pane Rande.� Sl�di� se zamra�il. �Aspo� mluv� a nad�v� jako zdrav�. Necht�l jsem ti p�id�lat starosti, ale pot�eboval jsem n�co, jak t� dostat dol�. Cestu jsem na�el snadno. Mu�i, kte�� zap�lili hostinec, �li v�ichni do ohrazen� zahrady za z�mkem. Trolloci se k nim p�ipojili a dovnit� �li spole�n�. Dorazili n�kdy v�era. Mo�n� dokonce p�edev��rem v noci.� Zav�hal. �Urozen� pane Rande, ale ven u� nevy�li. Musej� tam b�t po��d.�</p><p>U paty schodi�t� bylo sly�et bav�c� se slu�ebnictvo, sm�ch a zp�v. N�kdo m�l citaru a do tlesk�n� a dup�n� drnkal k tanci jakousi divokou melodii. Tady nebyla �tukov� om�tka ani gobl�ny, jen hol� k�men a prost� d�evo. Chodbu osv�tlovaly kou��c� r�kosov� pochodn�, kter� byly od sebe dost daleko, tak�e m�sty byla docela tma. </p><p>�Jsem r�d, �e se mnou mluv� zase norm�ln�,� �ekl Rand. �Podle toho, jak ses po��d klan�l a posluhoval mi, jsem u� m�l dojem, �e jsi v�c Cairhie�an ne� ti rodil�.� </p><p>Hurin zrudl. �No, co se toho t��e...� Ohl�dl se chodbou ke zdroji hluku a zatv��il se, jako by si cht�l odplivnout. �Ti v�ichni p�edst�raj�, �e jsou dokonal�, ale... urozen� pane Rande, ka�d� z�nich ��k�, �e je v�rn� sv�mu p�novi nebo pan�, ale v�ichni po��d nazna�uj�, �e by ochotn� prodali, co v�d�, nebo co zaslechli. A kdy� si daj� p�r skleni�ek, pov�d� ti to, po�eptaj� ti do ucha takov� v�ci o p�nech a d�m�ch, co jim slou��, �e ti �pln� naskakuje hus� k��e. V�m, �e jsou to Cairhie�ani, ale o takov�ch v�cech jsem v �ivot� ani nesly�el.� </p><p>�Brzy budeme pry�, Hurine.� Rand doufal, �e je to pravda. �Kde je ta zahrada?� Hurin zahnul do bo�n� chodby vedouc� do zadn� ��sti z�mku. �P�ivedl jsi u� Ingtara a ostatn�?� </p><p>Sl�di� zavrt�l hlavou. �Urozen� p�n Ingtar se nechal zatla�it do kouta �esti nebo sedmi �en�tinami, co si ��kaj� d�my. Nemohl jsem se dostat dost bl�zko, abych s n�m promluvil. A Verin Sedai byla s Barthanesem. Kdy� jsem se p�ibl�il, pod�vala se na m� tak, �e jsem se j� ani nesna�il n�co pov�d�t.� </p><p>Tehdy zabo�ili za dal�� roh a tam st�li Loial s Matem. Ogier se trochu hrbil, proto�e tu byl n�zk� strop. </p><p>Loial se zubil od ucha k uchu. �Tady jsou. Rande, je�t� nikdy jsem nikomu tak r�d nezmizel, jako t�m lidem naho�e. Po��d se m� ptali, jestli se ogierov� vracej�, a jestli Galldrian souhlasil, �e zaplat�, co dlu��. Zd� se, �e d�vod, pro� v�ichni ogie�� kamen�ci opustili m�sto, je ten, �e jim Galldrian p�estal platit, jenom sliboval. Po��d jsem jim ��kal, �e o tom nic nev�m, ale polovina z nich si z�ejm� myslela, �e l�u, a ta druh� polovina, �e vlastn� nazna�uju n�co jin�ho.� </p><p>�Brzy budeme pry�,� uji��oval ho Rand. �Mate, jsi v po��dku?� Jeho p��tel m�l propadlej�� tv��e, ne� jak si ho pamatoval dokonce i u ho��c�ho hostince, a l�cn� kosti mu ost�e vystupovaly. </p><p>�C�t�m se skv�le,� zavr�el Mat nerudn�, �ale rozhodn� mi nevadilo opustit ty <emphasis>druh�</emphasis> sluhy. Ty, co se neptali, jestli m� mo�� hladem, si mysleli, �e jsem nemocn�, a d�vali si pozor, aby se nedostali moc bl�zko.� </p><p>�Vyc�til jsi tu d�ku?� zeptal se ho Rand. </p><p>Mat ponu�e zavrt�l hlavou. �Jedin�, co jsem vyc�til, bylo, �e m� n�kdo pozoruje, aspo� v�t�inou. Tihle lidi jsou skoro stejn� �patn� jako mizelci, kdy� se pot�ebuje� porozhl�dnout kolem. A� sho��m, jestli jsem m�lem nevysko�il z k��e, kdy� mi Hurin �ekl, �e na�el stopu temn�ch druh�. Rande, j� ji v�bec nec�til, a to jsem pro�el cel� tohle zatracen� staven� od sklepa a� po p�du.� </p><p>�To neznamen�, �e tu nen�, Mate. Dal jsem ji do truhlice k rohu, pamatuje�? Mo�n� ti to br�n� ji uc�tit. Nemysl�m, �e Fain v�, jak ji otev��t, jinak by se nevl��el s takovou t�hou, kdy� prchal z Fal Dary. Ani tolik zlata nen� v porovn�n� s rohem ni��m. A� najdeme roh, najdeme i tu d�ku. Uvid�.� </p><p>�Pokud u� nebudu muset p�edst�rat, �e jsem tv�j sluha,� zavr�el Mat. �Pokud se nezbl�zn� a ne...� V�tu nedokon�il. </p><p>�Rand nen� ��len�, Mate,� ozval se Loial. �Cairhie�an� by ho sem nikdy nenechali p�ij�t, kdyby nebyl urozen� p�n. To oni jsou bl�zni.� </p><p>�J� nejsem ��len�,� prohl�sil Rand drsn�. �Je�t� ne. Hurine, uka� mi tu zahradu.� </p><p>�Tudy, urozen� pane Rande.� </p><p>Vy�li ven do noci dv��ky tak n�zk�mi, �e se Rand musel sehnout. Loial se musel dokonce p�edklonit a sv�sit ramena. Venku bylo pom�rn� sv�tlo, nebo� �lut� jez�rka oken nad nimi vyd�vala dost jasu, aby Rand rozpoznal cihlov� chodn��ky mezi �tvercov�mi z�hony pln�mi kv�tin. V temnot� po obou stran�ch se daly rozeznat st�ny st�j� a hospod��sk�ch budov. Z oken se ob�as vy�inulo n�kolik takt�, bu� zazp�vali slou��c� dole, nebo ti, kdo naho�e bavili jejich p�ny. </p><p>Hurin je vedl d�l, a� i matn� z��e pohasla a oni se museli ��dit pouze m�s��n�m sv�tlem. Na cihlov�ch chodn��c�ch jim boty ti�e cvakaly. Ke�e, kter� by za dne tvo�ily bohat� �iv� kytice, te� byly jen podivn�mi hrom�dkami v temnot�. Rand p�ejel po j�lci a nikdy se na nic ned�val moc dlouho. Tady se mohla nevid�na ukr�vat i stovka trollok�. Rand v�d�l, �e by je Hurin vyc�til, kdyby tu byli, ale p��li� mu to nepom�halo. Byl-li Barthanes temn�m druhem, tak p�inejmen��m n�kte�� slou��c� a str�n� tak� pat�ili k temn�m druh�m, a temn�ho druha Hurin nedok�zal v�dy vyc�tit. Kdyby na n� ze tmy vysko�ili temn� druzi, nebylo by to o mnoho lep�� ne� trolloci. </p><p>�Tam, urozen� pane Rande,� za�eptal n�hle Hurin a uk�zal prstem. </p><p>P�ed nimi byla kamenn� ze�, ne o moc vy��� ne� Loial, ohrani�uj�c� �tverec o stran� asi pades�ti krok�. Rand si v �eru nebyl jist, ale vypadalo to, jako by se za zd� rozkl�daly do d�li zahrady. Napadlo ho, pro� Barthanes obestav�l zd� plochu uprost�ed zahrad. </p><p>Nad zd� nebyla vid�t ��dn� st�echa. <emphasis>Pro� by tam chodili a z�st�vali tam?</emphasis></p><p>Naklonil se k n�mu Loial. ���kal jsem ti, �e tohle kdysi b�val ogie�� h�j, Rande. Br�na je za tou zd�. C�t�m ji.� </p><p>Rand zaslechl zoufal� Mat�v vzdech. �Nem��eme se vzd�t, Mate,� �ekl. </p><p>�J� se nevzd�v�m. Jenom nem�m dost kur�e, abych se znovu vydal na Cesty.� </p><p>�Mo�n� budeme muset,� �ekl mu Rand. �B� naj�t Ingtara a Verin. Se�e� je samotn頖 nez�le�� mi na tom jak�� a �ekni jim, �e si mysl�m, �e Fain vzal roh na Cesty. Hlavn� a� to nesly�� nikdo jin�. A nezapome� kulhat. M�l jsi p�ece spadnout.� Nemohl uv��it, �e dokonce i Fain by riskoval Cesty, ale z�ejm� to byla jedin� odpov��. <emphasis>P�ece by tam nestr�vili den a noc a jenom tak sed�li, bez st�echy nad hlavou</emphasis>.</p><p>Mat se Randovi hluboce poklonil a hlas mu p�et�kal sarkasmem. �Ihned, m�j pane. Jak si m�j p�n p�eje. M�m tak� n�st tvoji z�stavu, m�j pane?� Vyrazil zp�tky k z�mku a jeho protesty sl�bly. �Dneska mus�m kulhat. Z�tra to bude zlomen� vaz nebo...� </p><p>�M� jenom starosti kv�li t� d�ce, Rande,� �ekl Loial. </p><p>�J� v�m,� odtu�il Rand. <emphasis>Ale jak dlouho potrv�, ne� n�komu �ekne, kdo jsem, i kdy� t�eba necht�n�?</emphasis> Nev��il, �e by ho Mat zradil schv�ln�. Aspo� tolik z jejich p��telstv� je�t� z�stalo. �Loiale, zvedni m�, a� se m��u pod�vat p�es tu ze�.� </p><p>�Rande, jestli jsou temn� druzi po��d��� </p><p>�Nejsou. Zvedni m�, Loiale.� </p><p>P�istoupili ke st�n� a Loial spojil ruce, aby mohl Randa zvednout. Ogier se snadno zvedl i s tou t�hou a Rand se tak dostal dost vysoko, aby mohl nahl�dnout p�es vr�ek zdi. </p><p>Ub�vaj�c� m�s�c vyd�val jen m�lo sv�tla a v ohra�en�m �tverci byly v�ude st�ny, ale z�ejm� tu nebyly ��dn� z�hony ani ke�e. Jen osamocen� lavi�ka ze sv�tl�ho mramoru um�st�n� tak, aby se �lov�k mohl vsed� d�vat na mohutnou kamennou desku postavenou na hranu, vzty�enou uprost�ed. </p><p>Rand se zachytil vr�ku zdi a vyt�hl se nahoru. Loial ti�e sykl a chytil ho za nohu, ale Rand se mu vytrhl, p�ekulil se na druhou stranu a spustil se na zem. Pod nohama m�l nakr�tko zast�i�en� tr�vn�k. Nejasn� ho napadlo, �e sem Barthanes mus� p�inejmen��m pou�t�t ovce. Jeliko� up�ral zrak na kamennou desku�� br�nu�� ve st�nu, p�ekvapilo ho, kdy� za sebou usly�el dopadnout t�lo. </p><p>Hurin se zvedl a opr�il se. �M�l bys b�t opatrn�j��, urozen� pane Rande. Tady by se mohl klidn� n�kdo skr�vat. Nebo n�co.� Rozhl�el se po st�nech okolo a s�hl si k pasu, jako by hledal j�lec me�e nebo d�ky, kter� musel nechat v hostinci. Sluhov� v Cairhienu nechodili ozbrojen�. �Jen tak n�kam sko�� a ani se trochu nerozhl�dne� a m��e� se vsadit, �e tam bude ��hat medv�d.� </p><p>�Vyc�til bys je,� nam�tl Rand. </p><p>�Mo�n�.� Sl�di� se zhluboka nadechl. �Ale j� vyc�t�m jenom to, co u� ud�lali, ne to, co maj� v pl�nu.� </p><p>Randovi se nad hlavou ozvalo za�kr�b�n� a pak se p�es ze� spustil Loial. Ogier ani nemusel �pln� nat�hnout ruce, a u� st�l nohama na zemi. �Zbrklost,� zamru�el. �Vy lid� jste po��d tak zbrkl� a usp�chan�. A te� k tomu je�t� nut�te m�. Star�� Haman by mi vy�inil a matka...� Obli�ej m�l sice ve tm�, ale Rand si byl jist, �e se mu �t�ti�ky na u��ch zu�iv� t�epetaj�. �Rande, jestli si neza�ne� d�vat trochu pozor, dostane� m� do pot��.� </p><p>Rand p�istoupil k br�n� a celou ji obe�el. Dokonce i zbl�zka vypadala jen jako obd�ln�kov� kus kamene, asi stejn� vysok�, jako byl s�m. Zadn� strana byla hladk� a studen� na dotek�� jenom po n� rychle p�ejel rukou�� ale reli�f na p�edn� stran� tesal skute�n� um�lec. Pokr�valy ji li�ny, l�stky a kv�ty, ka�d� tak dokonale vytesan�, �e v matn�m m�s��n�m sv�tle vypadaly skoro jako �iv�. Rand s�hl na zem p�ed br�nou. Tr�va byla �pln� sed�en� ve dvou oblouc�ch, jak� by ud�lala k��dla br�ny, kdyby se otev�ela. </p><p>�Je to br�na?� zeptal se Hurin nejist�. �Sly�el jsem o nich samoz�ejm� vykl�dat, ale...� Zav�t�il. �Stopa vede p��mo k n� a kon��, urozen� pane Rande. Jak ji te� budeme sledovat? Sly�el jsem, �e kdy� projdete br�nou, ven vyjdete �pln� ��len�, tedy pokud v�bec vyjdete.� </p><p>�D� se to prov�st, Hurine. U� jsem to zvl�dl, a Loial, Mat i Perrin taky.� Rand neodvracel o�i od spleti listov� na kameni. Jeden z nich nebyl jako ��dn� jin�, to v�d�l. Trojl�stek slavn� <emphasis>avendesory,</emphasis> stromu �ivota. Polo�il na n�j ruku. �S�z�m se, �e dok�e� naj�t jejich stopu i na Cest�ch. P�jdeme za nimi, a� ute�ou kamkoliv.� Rozhodn� mu samotn�mu neu�kod�, kdy� s�m sob� dok�e, kolik m� odvahy, t�m, �e projde br�nou. �Dok�u ti to.� Zaslechl Hurina zast�nat. List byl v kameni vypracov�n stejn� jako ostatn�, ale te� mu vklouzl do dlan�. Loial tak� zast�nal. </p><p>Na okam�ik kamenn� rostliny jako by skute�n� o�ily. Kamenn� l�stky jako by se vlnily ve v�tru a kv�ty jako by ve tm� z�skaly barvu. Uprost�ed kamenn� desky se objevila ��ra a k��dla se pomalu otev�rala sm�rem k Randovi. Ten ustoupil, aby se mohla otev��t �pln�. Za nimi sice neuvid�l kamennou desku, ale ani matn� st��brn� odraz, na n�j� se pamatoval. Prostor br�ny byl tak �ern�, a� se zd�lo, �e noc kolem zesv�tlala. Mezi st�le je�t� se pohybuj�c�mi k��dly br�ny se �inula ta nej�ern�j�� �er�. </p><p>Rand s v�k�ikem usko�il a ve sp�chu upustil list <emphasis>avendesory</emphasis>. Loial vyk�ikl: <emphasis>�Machin Shin</emphasis>. �ern� v�tr.� </p><p>Do u�� jim ude�il svist v�tru. Tr�va se sm�rem ke zdi zavlnila a do vzduchu se zvedl prach. A ve v�tru k�i�elo deset tis�c ��len�ch hlas�, deset tis�c, jeden p�es druh�. Rand n�kter� slova rozezn�val, i kdy� se sna�il o prav� opak. <emphasis>...krev tak sladk�, je tak sladk� p�t krev, krev, kter� kape, kape, kapky tak �erven�. Hezk� o�i, dobr� o�i, nem�m o�i, vym��kni si o�i. Rozemel si kosti, rozlam si kosti</emphasis> v <emphasis>t�le, vycucej morek, je�t� ne� dok�i��. K�i�, k�i�, ten zp�vn� k�ik, vyzp�vej sv�j k�ik</emphasis>... A co bylo nejhor��, t�m v��m se vinula �eplav� nitka. <emphasis>Al�Thore. Al�Thore. Al�Thore</emphasis>. </p><p>Rand kolem sebe na�el pr�zdnotu a p�ijal ji, sv�dn�, odporn� z��e <emphasis>said�nu</emphasis> t�sn� mimo dohled mu v�bec nevadila. Nejv�t��m nebezpe��m na Cest�ch byl �ern� v�tr, kter� si bral du�e t�ch, je� zabil, a ty, je� nechal na�ivu, dohnal k ��lenstv�. Ale <emphasis>Machin Shin</emphasis> byl sou��st� Cest. Nemohl je opustit. Jen�e te� se nesl noc� a volal jeho jm�no. </p><p>Br�na je�t� nebyla �pln� otev�en�. Jen kdyby dok�zal vr�tit list <emphasis>avendesory</emphasis> zp�tky na m�sto... Zahl�dl Loiala, jak leze po kolenou a ve tm� prohled�v� tr�vn�k. </p><p>Naplnil ho <emphasis>said�n</emphasis>. Rand m�l pocit, jako by mu vibrovaly kosti, c�til doruda rozp�len� a z�rove� ledov� chladn� proud�n� jedin� s�ly, c�til se skute�n� na�ivu, jako bez n� nikdy nebyl, uc�til olejnatou �p�nu... <emphasis>Ne!</emphasis> A bez zvuku na sebe k�i�el z druh� strany pr�zdnoty: <emphasis>P�ich�z� si pro tebe! Zabije n�s v�echny!</emphasis> V�echno to vrhl proti �ern� bublin�, je� nyn� vy�n�vala pln�ho p�l s�hu z br�ny. Nev�d�l, co to pou�il, ani jak, ale v srdci t� temn� bubliny vykvetla font�na oslepuj�c�ho sv�tla. </p><p>�ern� v�tr zav��skl, deset tis�c hlas� nesrozumiteln� zavylo bolest�, a bublina coul po coulu v�hav� ustupovala. Vyh�ezl� �ernota se pomalu obr�tila zp�tky do otev�en� br�ny. </p><p>S�la se Randem hnala jako drav� proud. C�til spojen� se <emphasis>said�nem,</emphasis> bylo to jako �eka p�ipojuj�c� se k z�plav�, a mezi n�m a �ist�m sv�tlem �hnouc�m v srdci �ern�ho v�tru se proud ��til p�es divok� pe�eje. ��r v jeho nitru byl b�l�, a v�c, te� by v n�m rozt�l k�men, ocel by se vypa�ila a vzduch by vzpl�l plamenem. Chlad s�lil, a� mu m�lem zamrzal dech v plic�ch, pevn� a tvrd� jako kov. C�til, jak ho mr�z p�em�h�, c�til, jak z n�j �ivot unik� jako hl�na z podem�lan�ho ���n�ho b�ehu, c�til, jak se to, co tvo�ilo jeho j�, pomalu ztr�c�. </p><p><emphasis>Nesm�m p�estat! Jestli se to dostane ven... Mus�m to zab�t! Nesm�m</emphasis>�� <emphasis>p�estat!</emphasis> Zoufale se dr�el zlomk� sebe sama. S �evem se skrze n�j ��tila jedin� s�la, a on v n� plul jako kus d�eva vodop�dem. Pr�zdnota se za��nala rozpou�t�t a odplouvat, a mraziv�m chladem stoupala p�ra. </p><p>K��dla br�ny se zastavila a za�ala se zav�rat. </p><p>Rand na to hled�l a v matn�ch my�lenk�ch, pluj�c�ch mimo pr�zdnotu, si byl jist, �e vid� jen to, co vid�t chce. </p><p>K��dla byla st�le bl� a tla�ila na <emphasis>Machin Shin,</emphasis> jako by �ern� v�tr byl pevnou hmotou. V otvoru st�le zu�ilo peklo. </p><p>Rand se matn� podivil, pro� je Loial st�le na kolenou a couv� od zav�raj�c� se br�ny. </p><p>Mezera se z��ila, a� zmizela docela. L�stky a li�ny se spojily v pevnou st�nu a zkamen�ly. </p><p>Rand c�til, jak se spojen� mezi n�m a ohnivou energi� p�eru�ilo, jedin� s�la j�m p�estala proudit docela. Je�t� chv�li, a byla by ho �pln� smetla. Ot��sl se a padl na kolena. Po��d to m�l v sob�. <emphasis>Said�n</emphasis>. U� ne jako proud, ale jako t��. Stal se jezerem jedin� s�ly. Cel�ho ho rozt��sla. C�til tr�vu, hl�nu pod n�, kamenn� zdi. Dokonce i p�es okoln� tmu rozezn�val jednotliv� st�bla tr�vy, odd�len� i spojen�, v�echna najednou. Na obli�eji c�til, jak se ka�d� minuta pohybuje vzduchem. Jazyk se mu zkroutil chut� t� �p�ny, �aludek se mu sev�el a obr�til. </p><p>Zoufale hledal cestu z pr�zdnoty. Po��d na kolenou, nehybn�, bojoval o svou svobodu. A pak z�stala jedin� sl�bnouc� pachu� na jazyku a sev�en� �aludek a vzpom�nka. <emphasis>Tak�� �iv�</emphasis>. </p><p>�Zachr�nil jsi n�s, staviteli.� Hurin se z�dy tiskl ke zdi a hlas se mu zadrh�val. �Ta v�c�� to byl �ern� v�tr?�� To bylo hor�� ne��� cht�lo to na n�s vrhnout ohe�? Urozen� pane Rande! Ubl�ilo ti to? Dotklo se t� to?� Rozb�hl se k Randovi. Ten se zat�m zvedl a Hurin ho podep�el. Loial se tak� zvedal a opra�oval si ruce. </p><p>�T�m Faina sledovat nem��eme.� Rand mu polo�il ruku na pa�i. �D�kuju ti. Tys n�s <emphasis>opravdu</emphasis> zachr�nil.� <emphasis>Zachr�nil jsi p�inejmen��m mne. Zab�jelo m� to. Zab�jelo m� to a bylo to�� n�dhern�</emphasis>. Nasucho polkl. V �stech po��d c�til slabounkou pachu�. �Pot�ebuju se nap�t.� </p><p>�Jenom jsem na�el ten list a polo�il jsem ho zp�tky,� �ekl Loial s pokr�en�m ramen. �Zd�lo se, �e jestli br�nu nezav�eme, zabije n�s to. Ob�v�m se, �e nejsem moc velk� hrdina, Rande. Tolik jsem se b�l, a� mi to v�bec nemyslelo.� </p><p>�Oba jsme se b�li,� �ekl Rand. �Mo�n� nejsme velc� hrdinov�, ale jsme to, co jsme. A je dob�e, �e je s n�mi Ingtar.� </p><p>�Urozen� pane Rande,� ozval se ost�chav� Hurin, �nemohli bychom�� u� odej�t?� </p><p>Sl�di� po��d huboval, �e Rand p�elezl ze� jako prvn�, ani� v�d�l, co ho �ek� na druh� stran�, dokud Rand nepouk�zal na to, �e z nich jedin� m� u sebe zbra�. I pak z�ejm� necht�l Hurin nechat Loiala, aby Randa jen tak zvedl nahoru. </p><p>Rand p�ist�l na druh� stran� s p�kn�m �uchnut�m. Pozorn� poslouchal a rozhl�el se do noci. Na chv�li m�l dojem, �e zahl�dl n�jak� pohyb, �e zaslechl na cihlov�m chodn��ku krok, ale nezopakovalo se to, a tak to p�i�etl zjit�en�m nerv�m. M�l p�ece pr�vo b�t nerv�zn�. Oto�il se, aby pomohl dol� Hurinovi. </p><p>�Urozen� pane Rande,� �ekl sl�di�, jakmile st�l bezpe�n� na zemi, �Jak je te� budeme sledovat? Podle toho, co jsem o t�chhle v�cech sly�el, m��ou b�t v�ichni t�eba na druh�m konci sv�ta, prost� kdekoliv.� </p><p>�Verin bude v�d�t, kudy se d�t.� Randovi se n�hle cht�lo sm�t. Aby na�el roh a d�ku�� jestli je te� v�bec bude mo�n� naj�t�� bude se muset vr�tit k Aes Sedai. Nechaly ho j�t, a on se te� vr�t�. �Nenech�m Mata um��t, ani� bych to zkusil.� </p><p>P�ipojil se k nim Loial a spole�n� se vr�tili do z�mku, kde na n� u dv��ek �ekal Mat a otev�el, jen Rand s�hl po klice. �Verin ��kala, �e nem�te nic d�lat. Jestli Hurin na�el m�sto, kde dr�� roh, tak podle n� stejn� nem��eme nic d�lat. ��kala, �e odejdeme, jakmile se vr�t�te, a vymysl�me, co ud�l�me d�l. A j� ��k�m, �e tohle je naposledy, co jsem b�hal tam a zp�tky se zpr�vama. Jestli chce� n�komu n�co ��ct, odte� si s n�m bude� muset promluvit s�m.� Mat se pod�val za n� do tmy. �Ten roh je n�kde tam venku? V �eledn�ku? Vid�li jste tu d�ku?� </p><p>Rand ho obr�til a str�il dovnit�. �Nen� v �eledn�ku, Mate. Douf�m, �e Verin dostane n�jak� dobr� n�pad, co d�lat d�l. J� ��dn� nem�m.� </p><p>Mat se z�ejm� cht�l vypt�vat d�l, ale nechal se strkat matn� osv�tlenou chodbou. Kdy� vykro�ili do schod�, dokonce si vzpomn�l, �e m� kulhat. </p><p>Kdy� se Rand s ostatn�mi vr�tili do s�l� pln�ch �lechty, stali se ihned p�edm�tem zv��en� pozornosti. Randa napadlo, jestli host� n�jak poznali, co se stalo venku, nebo jestli m�l poslat Hurina s Matem, aby na n� po�kali v p�ij�mac�m s�le, ale pak si uv�domil, �e se na n� urozen� p�nov� a d�my d�vaj� stejn�, jako kdy� tu byli p�edt�m, zv�dav� a vypo��tav�. Z�ejm� uva�ovali, co maj� urozen� p�n a ogier za lubem. Sluhov� byli pro tyto lidi neviditeln�. Nikdo se k nim nesna�il p�ibl�it, proto�e �li spolu. Ve velk� h�e z�ejm� existovala ohledn� spiknut� jist� pravidla. Kdokoliv se mohl sna�it odposlouchat soukrom� rozhovor, ale nebylo slu�n� do n�j vstupovat. </p><p>Verin s Ingtarem st�li vedle sebe, a tud� tak� samotni. Ingtar vypadal pon�kud ohromen�. Verin se na �tve�ici kr�tce pod�vala, zamra�ila se, kdy� si v�imla, jak se tv���, a pak si upravila ��l a vydala se ke vstupn� hale. </p><p>Kdy� tam dorazili, objevil se Barthanes, jako by mu n�kdo sd�lil, �e odch�zej�. �Opou�t�te n�s tak brzy? Verin Sedai, neupros�m t�, abys z�stala d�le?� </p><p>Verin zavrt�la hlavou. �Mus�m j�t, urozen� pane Barthanesi. Nebyla jsem v Cairhienu u� mnoho let. Jsem r�da, �e jsi pozval mlad�ho Randa. Bylo to... zaj�mav�.� </p><p>�Tak nech� Tvoje Milost doraz� bezpe�n� zp�tky do hostince. U velk�ho stromu, nen�-li� pravda? Nepoctila bys m� zase n�kdy svou n�v�t�vou? Bylo by mi ct�, Verin Sedai. Poctila by mne i p��tomnost urozen�ho p�na Randa a urozen�ho p�na Ingtara, a to u� se nezmi�uji o tob�, Loiale, synu Arenta syna Halanova.� Aes Sedai se uklonil o n�co hloub�ji ne� ostatn�m, ale i tak jenom mali�ko sklonil hlavu. </p><p>Verin na opl�tku tak� k�vla. �Snad. Sv�tlo t� oza�uj, urozen� pane Barthanesi.� Obr�tila se ke dve��m. </p><p>Jak se Rand vydal za ostatn�mi, Barthanes ho dv�ma prsty chytil za ruk�v a zadr�el ho. Mat se ohl�dl, jako by cht�l z�stat t�, a� ho Hurin odt�hl za Verin a ostatn�mi. </p><p>�Zab�edl jsi do hry hloub�ji, ne� jsem myslel,� �ekl Barthanes ti�e. �Kdy� jsem usly�el tvoje jm�no, nemohl jsem tomu uv��it, a p�esto jsi p�i�el a odpov�d� popisu a... Dostal jsem pro tebe zpr�vu. Mysl�m, �e ti ji p�ece jen <emphasis>d�m</emphasis>.� </p><p>Randa p�i Barthanesov�ch prvn�ch slovech zamrazilo, ale nakonec jenom hled�l. �Zpr�vu? Od koho? Od urozen� pan� Sel�n�?� </p><p>�Od mu�e. Ne od takov�ho, co obvykle nos�v� zpr�vy, ale m�l... ur�it� n�roky, kter� jsem nemohl pominout. Jm�no mi nesd�lil, ale byl to Lugar�an. ����! Tak�e ho zn�.� </p><p>�Zn�m ho.� <emphasis>Fain mi nechal zpr�vu?</emphasis> Rand se rozhl�dl po rozlehl�m s�lu. Mat, Verin a ostatn� �ekali u dve��. Pod�l st�n st�li vzp��men� olivrejovan� slou��c� p�ipraveni na rozkaz sko�it, a p�esto z�ejm� nevid�li ani nesly�eli. Nevypadalo to jako m�sto, kde by mohli za�to�it temn� druzi. �Jakou zpr�vu?� </p><p>���kal, �e na tebe po�k� u Tomovy Hlavy. M�, co hled�, a jestli to chce�, mus� se vydat za n�m. Jestli odm�tne� p�ij�t, tak ��kal, �e bude pron�sledovat v�echny tv� p��buzn� i p��tele a ty, kter� miluje�, dokud se mu nepostav�. Zn�lo to samoz�ejm� ��len�, kdy� takov� chlap tvrdil, �e bude pron�sledovat urozen�ho p�na, a p�esto na n�m bylo n�co zvl�tn�ho. Mysl�m, �e<emphasis> je</emphasis> ��len��� dokonce pop�ral, �e jsi �lechtic, jak se m��e ka�d� pouh�m pohledem p�esv�d�it�� ale stejn� na n�m n�co bylo. Co to s sebou nese, �e to mus� hl�dat trolloci? Co to hled�?� Barthanes se nad p��most� sv� ot�zky zatv��il pon�kud �okovan�. </p><p>�Sv�tlo t� oza�uj, urozen� pane Barthanesi.� Rand se uklonil, ale kdy� se p�ipojil k Verin a ostatn�m, podlamovala se mu kolena. <emphasis>On</emphasis> chce, <emphasis>abych �el za n�m? A u�kod� Emondov� Roli, Tamovi, jestli to neud�l�m</emphasis>. Nepochyboval, �e by toho byl Fain schopen. <emphasis>Aspo� �e Egwain je</emphasis> v <emphasis>bezpe�� v B�l� v�i</emphasis>. P�ed o�ima se mu mihly odporn� obrazy trollock�ch hord p�epadaj�c�ch Emondovu Roli a bezok�ho mizelce pl��c�ho se za Egwain. <emphasis>Ale jak za n�m</emphasis> m��u <emphasis>p�ij�t? Jak?</emphasis> Pak byl venku a nasedal na Rudocha. Verin, Ingtar a ostatn� u� sed�li na kon�ch a p�ij�d�l i shienarsk� doprovod. </p><p>�Co jste zjistili?� cht�la hned v�d�t Verin. �Kde ho m�?� Hurin si hlasit� odka�lal a Loial si v sedle s vysok�mi rozsochami poposedl. Aes Sedai je pozorovala. </p><p>�Fain odnesl roh Cestami k Tomov� Hlav�,� prohl�sil Rand ponu�e. �Touhle dobou u� tam na m� nejsp� �ek�.� </p><p>�O tom si promluv�me pozd�ji,� prohl�sila Verin tak pevn�, �e dokud nedorazili k hostinci U velk�ho stromu, nikdo u� nepromluvil. </p><p>Tam je opustil Uno. Ingtar mu cosi po�eptal a Uno odvedl voj�ky zp�t do jejich hostince v P�edbr�n�. Hurin se v �enku pod�val na v�n� se tv���c� Verin, zamumlal cosi o pivu a ode�el s�m ke stolu v rohu. Aes Sedai zahnala �vito��c� hostinskou a ml�ky odvedla Randa s ostatn�mi do soukrom� j�delny. </p><p>Kdy� vstoupili, vzhl�dl Perrin od <emphasis>Putov�n� Jaina Dlouhokrok�ho,</emphasis> a jakmile spat�il jejich v�razy, tak� se zamra�il. �Nevy�lo to, co?� prohodil a zav�el v k��i v�zanou knihu. M�stnost byla dob�e osv�tlena lampami a voskovicemi. Pan� Tiedra si sice ��tovala nehor�zn� sumy, ale pak na hostech ne�et�ila. </p><p>Verin pe�liv� slo�ila ��l a polo�ila jej na op�radlo k�esla. �Zopakuj mi to. Temn� druzi odnesli roh <emphasis>br�nou?</emphasis> V Barthanesov� venkovsk�m s�dle?� </p><p>�Pozemky kolem z�mku b�valy ogie��m h�jem,� vysv�tloval Loial. �Kdy� jsme budovali...� odml�el se a pod jej�m pohledem zast��hal u�ima. </p><p>�Hurin je vysledoval p��mo tam.� Rand se unaven� posadil. <emphasis>Te� za n�m opravdu mus�m j�t. Ale jak?</emphasis> �Otev�el jsem ji, abych mu uk�zal, �e m��e sledovat stopu, a� u� zam��ili kamkoliv, a tam byl �ern� v�tr. Sna�il se na n�s dos�hnout, ale Loialovi se poda�ilo br�nu zav��t d��v, ne� se dostal ven.� P�i t�chto slovech se trochu za�ervenal, ale Loial br�nu <emphasis>skute�n�</emphasis> zav�el, a nav�c se bez toho mohl <emphasis>Machin Shin</emphasis> opravdu dostat ven. �St�l tam na str�i.� </p><p>��ern� v�tr,� vydechl Mat a z�stal st�t jako p�imrazen� v p�li cesty ke k�eslu. Perrin na Randa z�ral tak�. Stejn� jako Verin s Ingtarem. Pak se Mat s �uchnut�m svezl do k�esla. </p><p>�Musel ses zm�lit,� �ekla nakonec Verin. �<emphasis>Machin Shin</emphasis> nen� mo�n� pou��t jako str�. Nikdo nedok�e �ern� v�tr p�im�t, aby n�co ud�lal.�</p><p>�Je to stvo�en� Temn�ho,� ozval se Mat. �Jsou to temn� druzi. Mo�n� v�d�li, jak ho po��dat o pomoc, nebo ho k tomu p�inutit.� </p><p>�Nikdo nev�, co p�esn� <emphasis>Machin Shin</emphasis> je,� prohl�sila Verin, �snad jen �e je to esence ��lenstv� a krutosti. S n���m takov�m se nelze domluvit, Mate, ani vyjedn�vat, ani p�emlouvat. Dokonce to ani nelze k ni�emu p�inutit. Rozhodn� by to nedok�zala ��dn� �ij�c� Aes Sedai, a mo�n� ani ��dn� v cel�ch d�jin�ch. Opravdu si mysl�, �e by Padan Fain dok�zal to, co nedok�e deset Aes Sedai?� Mat zavrt�l hlavou. </p><p>V m�stnosti zavl�dla atmosf�ra zoufalstv�, v�echna nad�je i smysl dal�� cesty byly pry�. C�l, kter� tolik hledali, zmizel, a dokonce i Verin se tv��ila nejist�. </p><p>�Nikdy by m� nenapadlo, �e bude m�t Fain dost kur�e vydat se znovu na Cesty.� Ingtar sice mluvil m�rn�, ale n�hle ude�il p�st� do zdi. �Je mi jedno, jak <emphasis>Machin Shin</emphasis> pracuje pro Faina, nebo jestli pro n�ho v�bec pracuje. Odnesli Valersk� roh na Cesty, Aes Sedai. Touto dobou u� budou v Morn�, nebo na p�l cesty do Tearu nebo Tanchika nebo dokonce na druh� stran� Aielsk� pustiny. Roh je ztracen. J� jsem ztracen.� Sv�sil ramena a ruce mu klesly k bok�m. �Jsem ztracen.� </p><p>�Fain ho bere k Tomov� Hlav�,� �ekl Rand, a okam�it� na n�j v�ichni p��tomn� bez v�jimky up�eli zrak. </p><p>Verin si ho prohl�ela p�imhou�en�ma o�ima. �To u� jsi ��kal. Jak to v�?� </p><p>�Nechal mi zpr�vu u Barthanese,� odpov�d�l Rand. </p><p>�To je trik,� prskl Ingtar. �Ne�ekl by n�m, kam ho sledovat.� </p><p>�Nev�m, co ud�l�te vy,� prohl�sil Rand, �ale j� jedu k Tomov� Hlav�. Mus�m. Odj�d�m za sv�t�n�.� </p><p>�Ale Rande,� ozval se Loial, �ne� doraz�me k Tomov� Hlav�, bude n�m to trvat cel� m�s�ce. Pro� mysl�, �e tam na n�s v�bec bude Fain �ekat?� </p><p>�Bude �ekat.� <emphasis>Ale jak dlouho potrv�, ne� si usmysl�, �e nejdu? Pro� postavil tu str�, kdy� cht�l, abych za n�m �el?</emphasis> �Loiale, hodl�m jet, jak nejrychleji to p�jde, a jestli Rudocha u�tvu k smrti, koup�m si jin�ho kon�, nebo si ho ukradnu, kdy� budu muset. Jsi si jist�, �e chce� jet se mnou?� </p><p>�Z�stal jsem s tebou a� doposud, Rande. Pro� bych t� te� m�l opustit?� Loial vyt�hl fajfku a v��ek a nacpal do fajfky tab�k. </p><p>�V�, l�b� se mi. L�bil by ses mi, i kdybys nebyl <emphasis>ta�veren</emphasis>. Mo�n� t� m�m r�d pr�v� proto. Z�ejm� jsi m� dostal do p�kn� ka�e. Na ka�d� p�d jdu s tebou.� Zat�hl z fajfky, aby zkusil tah, a pak z kameninov� n�doby na krbov� ��mse vyndal t��sku a zap�lil si ji od plamene sv��ky. �A nemysl�m, �e bys m� dok�zal zastavit.� </p><p>�No, j� jdu taky,� prohodil Mat. �Fain m� u sebe po��d tu d�ku, tak jdu s tebou. Ale s t�m posluhov�n�m jsem dneska ve�er nadobro skon�il.� </p><p>Perrin si povzdechl a ve �lut�ch o��ch m�l zaduman� v�raz. �H�d�m, �e p�jdu taky.� Po chv�li se zazubil. �N�kdo mus� d�vat na Mata pozor.� </p><p>�Dokonce to ani nen� moc chytr� trik,� zamumlal Ingtar. �N�jak se dostanu k Barthanesovi a zjist�m pravdu. Chci dostat Valersk� roh, ne se honit za n�jak�mi bludi�kami.� </p><p>�Mo�n� to nen� trik,� poznamenala Verin opatrn� a zd�lo se, �e pozorn� zkoum� podlahu p�ed sebou. �Ve v�zen� ve Fal Da�e z�staly jist� v�ci, n�pisy, kter� ukazovaly na spojitost mezi t�m, co se stalo on� noci, a,��� rychle vzhl�dla k Randovi�� �Tomovou Hlavou. Po��d tomu �pln� nerozum�m, ale mysl�m, �e se mus�me vydat k Tomov� Hlav�. A taky si mysl�m, �e tam najdeme roh.� </p><p>�I kdyby �li k Tomov� Hlav�,� vr�el Ingtar, �ne� tam doraz�me, Fain nebo n�kter� jin� temn� druh m��e klidn� na roh zatroubit. T�eba stokr�t. A hrdinov�, kte�� se navr�t� z hrob�, budou bojovat za St�n.� </p><p>�Fain mohl na roh stokr�t zatroubit u� cestou z Fal Dary,� �ekla mu Verin. �A j� mysl�m, �e by to u� ud�lal, kdyby dok�zal truhlici otev��t. My si mus�me d�lat starosti sp� s t�m, aby nena�el n�koho, kdo v�, jak ji otev��t. Mus�me se za n�m vydat po Cest�ch.� </p><p>Perrin prudce zvedl hlavu a Mat si poposedl. Loial ti�e za�p�l. </p><p>�I kdybychom se n�jak dostali p�es Barthanesovy str�e,� nam�tl Rand, �mysl�m, �e tam po��d naraz�me na <emphasis>Machin Shin</emphasis>. Cesty prost� pou��t nem��eme.� </p><p>�Kolik z n�s dok�e proklouznout na Barthanesovy pozemky?� zeptala se Verin zam�tav�. Existuj� i jin� br�ny. Dr�ava Tsofu nen� daleko od m�sta sm�rem na jihov�chod. Je to pom�rn� nov� <emphasis>dr�ava,</emphasis> znovu ji objevili ani ne p�ed �esti sty lety, ale ogier�t� star�� tam tenkr�t po��d um�li nechat r�st Cesty. Dr�ava Tsofu bude m�t br�nu. A tam taky za �svitu vyraz�me.� </p><p>Loial se ozval hlasit�ji, a Rand si nebyl jist, jestli m� tentokr�t n�co proti Cest�m nebo <emphasis>dr�av�</emphasis>. </p><p>Ingtar se sice st�le netv��il p�esv�d�en�, ale Verin byla vyrovnan� a ne�prosn�, jako sn�hov� lavina sj�d�j�c� po �bo�� hory. �P�iprav voj�ky k cest�, Ingtare. Po�li Hurina, a� to Unovi vy��d�, ne� si p�jde lehnout. Mysl�m, �e bychom se m�li v�ichni co nejd��v ulo�it do postele. Tihle temn� druzi u� z�skali nejm�n� den a j� jejich n�skok hodl�m z�tra co nejv�c dot�hnout.� Buclat� Aes Sedai se chovala tak odhodlan�, �e je�t� nedomluvila, a u� popoh�n�la Ingtara ke dve��m. </p><p>Rand se vydal za ostatn�mi, ale u dve�� se je�t� zastavil vedle Aes Sedai a zad�val se za Matem, kr��ej�c�m voskovicemi osv�tlenou chodbou. �Pro� vypad� takhle?� zeptal se Verin. �Myslel jsem, �es ho vyl��ila, nebo aspo� �e z�skal n�jak� �as.� </p><p>Verin po�kala, dokud Mat s ostatn�mi nezabo�il ke schodi�ti, ne� promluvila. �O�ividn� to nezabralo tak, jak jsem doufala. Nemoc m� u n�ho zaj�mav� pr�b�h. Po��d si dr�� svou s�lu, mysl�m, �e si ji udr�� a� do konce. Ale stravuje to jeho t�lo. Je�t� p�r t�dn�, p�inejlep��m. V�, to je d�vod ke sp�chu.� </p><p>�J� popoh�n�t nepot�ebuju, Aes Sedai,� prohl�sil Rand, a jej� titul vyslovil obzvl᚝ tvrd�. <emphasis>Mat. Roh. Fainova hrozba. Sv�tlo, Egwain! A� sho��m, j� u� v�c popoh�n�t nepot�ebuji</emphasis>. </p><p>�A co ty, Rande al�Thore? Ty se c�t� zdr�v? Po��d s t�m bojuje�, nebo ses ji� poddal kolu?� </p><p>�Pojedu s v�mi naj�t roh,� �ekl j� Rand. �Pak u� mezi mnou a Aes Sedai nic nen�. Rozum� mi? Nic!� </p><p>Verin ne�ekla nic a on od n� ode�el, ale kdy� zah�bal ke schodi�ti, ona se za n�m st�le d�vala a v pronikav�ch tmav�ch o��ch m�la zamy�len� v�raz. </p></section><section><title><p>34</p><p>A kolo tk�</p></title><p>Kdy� se Tom Merrilin vracel k Vinn�mu hroznu, obloha u� se barvila perlovou �ed�. Nastal onen krati�k� okam�ik, kdy i tam, kde bylo nejv�c s�l� a taveren, bylo P�edbr�n� tich� a nab�ralo dech. V n�lad�, v jak� byl, by si Tom nev�iml, ani kdyby pr�zdn� ulice ho�ela plamenem. </p><p>N�kte�� z Barthanesov�ch host� nal�hali, aby z�stal, i d�vno pot�, kdy v�t�ina ostatn�ch ode�la, d�vno pot�, co se s�m Barthanes odebral na lo�e. Byla to jeho chyba, �e zanechal <emphasis>Velk�ho hled�n� Valersk�ho rohu</emphasis> a p�e�el k p��b�h�m, je� vypr�v�val, a p�sn�m, je� zp�v�val po vs�ch. �Mara a t�i hloup� kr�lov�" a <emphasis>Jak Susa zkrotila Jaina Dlouhokrok�ho</emphasis> a p��b�hy o moudr�m r�dci Anlovi. Cht�l t�m dok�zat, jak jsou vlastn� hloup�, a v�bec ho nenapadlo, �e poslouchaj�, nato� �e je to zaujme. Jist�m zp�sobem zaujme. ��dali podobn� p��b�hy, ale sm�li se na nespr�vn�ch m�stech a nespr�vn�m v�cem. Tak� se sm�li jemu, z�ejm� si mysleli, �e si toho nev�imne, nebo �e pln� m�ec v kapse zahoj� v�echny r�ny. Skoro jim jej dvakr�t hodil zp�tky. </p><p>T�k� m�ec ho p�lil v kapse a poran�n� p�cha nebyla jedin�m d�vodem ke �patn� n�lad�, dokonce ani opovr�en� �lechtic�. Hodn� se vypt�vali na Randa, kv�li oby�ejn�mu kejkl��i se dokonce ani neobt�ovali d�lat to nen�padn�. Pro� je Rand v Cairhienu? Pro� si jeho, kejkl��e, vzal andorsk� urozen� p�n stranou? P��li� mnoho ot�zek. Tom si nebyl jist, jestli jeho odpov�di byly dostate�n� chytr�. Reflexy pot�ebn� k velk� h�e mu jaksi zreziv�ly. </p><p>Ne� zabo�il k Vinn�mu hroznu, za�el je�t� k Velk�mu stromu. Nebylo t�k� zjistit, kde kdo v Cairhienu p�eb�v�, kdy� jste p�r lidem vtiskli do dlan� st��br��k. Tom si po��d nebyl jist�, co vlastn� chce ��ci. Rand ode�el s p��teli a s Aes Sedai. Zanechalo to v n�m pocit nedod�lan� pr�ce. <emphasis>Ten chlapec si te� jde po sv�ch. A� sho��m, ale j� jsem z toho venku!</emphasis></p><p>Pro�el �enkem, nyn� pr�zdn�m, a schody bral po dvou. Aspo� se pokusil. Prav� koleno se mu �patn� oh�balo a Tom m�lem spadl. Brumlaje si pro sebe vylezl pomaleji a� nahoru a ti�e, aby neprobudil Denu, otev�el dve�e do pokoje. </p><p>Kdy� ji spat�il le�et v posteli, s tv��� oto�enou ke st�n� a po��d v �atech, proti sv� v�li se musel usm�t. <emphasis>Usnula, kdy� na m� �ekala. Holka hloup�</emphasis>. Ale nemyslel to tak. Nebyl si jist, zda existuje v�bec n�co, co by j� neodpustil nebo neomluvil. Z n�hl�ho popudu se rozhodl, �e dnes nastal den, kdy ji nech� poprv� vystupovat. Odlo�il pouzdro s harfou na podlahu a polo�il j� ruku na rameno, aby ji vzbudil a sd�lil j� tu novinu. </p><p>Dena se bezvl�dn� p�evr�tila na z�da a vzhl�dla k n�mu do�iroka otev�en�ma skeln�ma o�ima nad hlubokou r�nou na hrdle. Ta strana postele, na n� le�ela, byla tmav� a vlhk�. </p><p>Tomovi se obr�til �aludek. Kdyby nem�l tak sta�en� hrdlo, �e ani nemohl d�chat, byl by zvracel nebo k�i�el �i oboj�. </p><p>Varovalo ho pouze vrznut� dve�� od �atn�ku. Oto�il se a z�rove� vyt�hl no�e z ruk�v� a plynule hodil. Prvn� �epel zas�hla hrdlo tlust�ho ple�at�j�c�ho mu�e s d�kou v p�sti. Zapot�cel se dozadu a kolem prst�, jimi� si tiskl hrdlo, mu zabublala krev, jak se sna�il vyk�iknout.</p><p>Tom se oto�il na poran�n� noze a hodil druh� n��. �epel zas�hla do ramene svalnat�ho mu�e s jizvou na tv��i, vyl�zaj�c�ho z druh� sk��n�. Mu� pustil n��, kter� sv�ral, z ruky, je� ho n�hle neposlouchala, a vrhl se ke dve��m. </p><p>Ne� mohl ud�lat dal�� krok, Tom vyt�hl t�et� n�� a sekl ho zezadu po noze. Mu� bolest� za�val, klop�tl, a Tom ho popadl za mastn� vlasy a ude�il mu hlavou o ze� vedle dve��. Mu� zaje�el znovu, proto�e j�lec no�e, jen� mu st�le tr�el z ramene, narazil do dve��. </p><p>Tom p�istr�il n�� na coul od mu�ova tmav�ho oka. D�ky jizv� vypadal �to�n�k jako tvr��k, ale na �pi�ku no�e z�ral bez mrk�n� a nehnul ani svalem. Tlus�och, le��c� je�t� nap�l ve sk��ni, sebou naposledy trhl a z�stal nehybn� le�et. </p><p>�Ne� t� zabiju,� poznamenal Tom, �mi �ekne� pro�.� Mluvil velice ti�e, otup�le. Uvnit� se c�til mrtv�. </p><p>�Velk� hra,� vyhrkl mu� rychle. Mluvil jako oby�ejn� �lov�k z ulice, i oble�en byl jako nuz�k, ale jeho �aty byly tro�i�ku p��li� dobr� a tro�i�ku m�lo obno�en�. M�l v�c pen�z, ne� by m�l m�t kdokoliv z P�edbr�n�. �Nic proti tob� osobn�, ch�pe�? Je to jenom hra.� </p><p>�Hra? J� se do t� va�� <emphasis>daes dae�mar</emphasis> nem�ch�m! Kdo by m� cht�l zab�t kv�li velk� h�e?� Mu� zav�hal. Tom p�isunul n�� bl�. Kdyby mu� zamrkal, �asami by se ot�el o hrot. �Kdo?� </p><p>�Barthanes,� zazn�la ochrapt�l� odpov��. �Byl to urozenej p�n Barthanes. Nem�li jsme t� zab�t. Barthanes chce informace. Jenom jsme cht�li zjistit, co v�. Mohl bys za to dostat i zlato. Hezk� tlust� zla��k za to, co v�. Mo�n� dva.� </p><p>�Lh��i! Celou noc jsem byl u Barthanese na z�mku, byl jsem tak daleko od n�j, jako jsem te� od tebe. Kdyby ode m� n�co cht�l, nikdy bych se odtamtud �iv� nedostal.� </p><p>��eknu ti, �e jsme t� hledali cel� dny, nebo n�koho, kdo v� o tom andorsk�m pan��kovi. Tvoje jm�no jsem do v�erej�ka nikdy nesly�el, jenom jsem ho zaslechl v �enku. Urozenej p�n Barthanes je velkodu�nej. Mohlo by to b�t i p�t korun.� </p><p>Mu� se sna�il odt�hnout od no�e v Tomov� ruce a Tom ho p�itla�il ke zdi. �Jak� andorsk� p�n?� Ale odpov�� znal. Sv�tlo mu pomoz, znal ji. </p><p>�O Randovi. Z rodu al�Thor. Vysokej. Mladej. Mistr �erm��, nebo aspo� nos� jejich me�. V�m, �e t� p�i�el nav�t�vit. S ogierem. Pov�dali jste si. Pov�z mi, co v�. Mo�n� ti s�m je�t� korunku dv� p�ihod�m.� </p><p>�Ty hlup�ku,� vydechl Tom. <emphasis>A pro tohle zem�ela Dena? �, Sv�tlo, je mrtv�</emphasis>. Cht�lo se mu plakat. �Ten kluk je ov��k.� <emphasis>Ov��k v honosn�m kab�tci, kolem n�ho� se roj� Aes Sedai jako v�ely kolem pl�stve</emphasis>. �Jenom ov��k.� Pevn�ji sev�el mu�ovy vlasy. </p><p>�Po�kej! Po�kej! M��e� si vyd�lat v�c ne� p�t korun. V�c ne� deset. Stovku, mo�n� i v�c. Ka�dej rod chce o tom Randovi al�Thor n�co v�d�t. P�i�ly za mnou, dva nebo t�i. S t�m, co v� ty, a kdy� j� v�m, kdo to chce v�d�t, bychom si mohli naplnit kapsy. A byla tu i �ena, urozen� d�ma, nejednou jsem ji vid�l, jak se na n�j vypt�v�. Kdybychom zjistili, kdo to je... no, to bychom mohli prodat taky.� </p><p>�V tom v�em jsi ud�lal jednu velikou chybu,� �ekl mu Tom. </p><p>�Chybu?� Mu� sunul zdravou ruku k opasku. Bezpochyby tam m�l druhou d�ku. Tom si toho nev��mal. </p><p>�Toho d�v�ete jste se nem�li dotknout.� </p><p>Mu� hr�bl po zbrani a pak sebou prudce trhl, kdy� mu Tom vrazil n�� do oka. </p><p>Tom ho nechal spadnout na podlahu a chv�li jen tak st�l, ne� za�al unaven� vytahovat sv� no�e z mrtv�ch t�l. Otev�ely se dve�e. Tom se bleskov� oto�il a ohrnul rty. </p><p>Zera usko�ila zp�t s rukou na hrdle a u�asle na n�j hled�la. �Ta hloup� Ella mi pr�v� �ekla,� vysv�tlovala rozt�esen�m hlasem, ��e se na tebe v�era ve�er vypt�vali dva Barthanesovi mu�i, a podle toho, co jsem zaslechla r�no... P�ece jsi ��kal, �e u� tu hru nehraje�.� </p><p>�Na�li m�,� �ekl j� Tom vy�erpan�. </p><p>Zera se pod�vala dol�, a kdy� si v�imla t�l dvou mu��, roz���ily se j� o�i. Sp�n� ve�la do pokoje a zav�ela za sebou dve�e. �Tohle je �patn�, Tome. Mus� okam�it� opustit Cairhien.� Zrak j� padl na postel a dech se j� zadrhl v hrdle. �� ne. � ne. �, Tome, je mi to tak l�to.� </p><p>�Je�t� nem��u odjet, Zero.� Tom zav�hal a pak p�es Denu jemn� p�et�hl pokr�vku a zakryl j� tv��. �Nejd��v mus�m zab�t je�t� jednoho mu�e.� </p><p>Hostinsk� se ot��sla a odtrhla zrak od postele. Mluvila dost p�er�van�. �Jestli t�m mysl� Barthanese, tak ses opozdil. V�ichni u� o tom mluv�. Je mrtv�. Dnes r�no ho na�li jeho slou��c� v lo�nici, roztrhan�ho na kusy. Poznali ho jedin� podle toho, �e jeho hlava z�stala nap�chnut� na ro�ni nad ohn�m.� Polo�ila mu ruku na rameno. �Tome, �e jsi tam v�era v noci byl, zatajit nem��e�, ne p�ed n�k�m, kdo se to bude cht�t dozv�d�t. A te� nav�c tihle dva. V Cairhienu nikdo neuv���, �e do toho nejsi zapleten�.� Jej� posledn� slova zn�la t�zav�, jako by nad t�m hloubala i ona. </p><p>�H�d�m, �e na tom nez�le��,� prohodil otup�le. Nedok�zal odtrhnout zrak od zakryt�ho t�la na posteli. �Asi se vr�t�m do Andoru. Do Caemlynu.� </p><p>Zera ho vzala kolem ramen a oto�ila ho od postele. �Vy mu�i,� povzdechla si, �v�dycky mysl�te bu� svaly, nebo srdcem, nikdy hlavou. Caemlyn je pro tebe stejn� �patn� jako Cairhien. A� tam nebo tady, skon�� na �ibenici nebo v �al��i. Copak si mysl�, �e ona by tohle cht�la? Jestli chce� uct�t jej� pam�tku, z�sta� na�ivu.� </p><p>�Postar� se o...� Nedok�zal to vyslovit. <emphasis>St�rnu,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>M�knu</emphasis>. Vyt�hl z kapsy nadit� m�ec a vtiskl j� ho do dlan�. �Tohle by m�lo sta�it na... v�ecko. A taky to pom��e, a� se na m� za�nou vypt�vat.� </p><p>�Na v�echno dohl�dnu,� slibovala laskav� Zera. �Mus� u� j�t, Tome. Hned.� </p><p>Kejkl�� v�hav� p�ik�vl a pomalu za�al strkat t�ch p�r v�c�, co m�l, do sedlov�ch bra�en. Zera se zat�m poprv� l�pe pod�vala na tlus�ocha, le��c�ho je�t� nap�l ve sk�ini, a zalapala po dechu. Tom k n� zv�dav� vzhl�dl. Pokud v�d�l, nebyla z t�ch, co p�i pohledu na krev omdl�vaj�. </p><p>�Tohle nejsou Barthanesovi chlapi, Tome. Aspo� tenhle nen�.� K�vla sm�rem k tlou�t�kovi. �Jedno z nejh�� udr�ovan�ch tajemstv� v Cairhienu je, �e pracuje pro rod Riatin�. Pro Galldriana.� </p><p>�Galldrian,� �ekl tup�. <emphasis>Do �eho m� ten zatracen� ov��k dostal? Do �eho n�s oba dostaly Aes Sedai? Ale byli to Galldrianovi mu�i, kdo ji zavra�dil</emphasis>. </p><p>N�co z toho, o �em p�em��lel, se mu muselo objevit v o��ch. Zera prudce �ekla: �Dena by t� cht�la �iv�ho, ty hlup�ku! Jestli se pokus� zab�t kr�le, bude� mrtv� d��v, ne� se dostane� na sto krok� od n�j, jestli se v�bec dostane� tak bl�zko.� </p><p>Zpoza m�stsk�ch hradeb se ozval �ev, jako by k�i�ela polovina obyvatel Cairhienu. Tom se zamra�il a vyhl�dl z okna. Za vrcholkem �ed�ch hradeb, nad st�echami P�edbr�n�, se k obloze zvedal siln� sloup kou�e. Bylo to daleko za hradbami. Vedle prvn�ho �ern�ho sloupu se prvn� �ediv� pram�nky rychle spojily v druh�, a je�t� d�l se objevil dal�� sloup d�mu. Tom odhadl vzd�lenost a zhluboka se nadechl.</p><p>�Asi bys m�la pouva�ovat nad t�m, �e odejde� taky. Vypad� to, �e n�kdo zapaluje s�pky.� </p><p>�Takov� v�tr�nosti u� jsem za�ila. U� b�, Tome.� Tom se naposledy pod�val na zakrytou Denu, sebral sv� v�ci a vydal se ke dve��m, ale Zera je�t� promluvila: �Tv��� se dost nebezpe�n�, Tome Merriline. P�edstav si, �e tu Dena sed� �iv� a zdrav�. Mysli na to, co by ti asi �ekla. Nechala by t� jen tak odej�t a zab�t se pro nic za nic?� </p><p>�Jsem jenom starej kejkl��,� zavr�el Tom ode dve��. <emphasis>A Rand al�Thor je jenom ov��k, ale oba d�l�me, co mus�me</emphasis>. �Komu bych mohl b�t nebezpe�nej?� </p><p>A jak zav�ral dve�e a zakr�val pohled Zeru i Denu, objevil se mu na tv��i nevesel� vl�� �sm�v. Bolela ho noha, ale jak c�lev�dom� chv�tal dol� po schodech a ven z hostince, ani to nec�til. </p><empty-line/><p>Padan Fain p�it�hl koni ot�e na vrcholku kopce nad Falme v jedn� z m�la hou�tin, kter� na pahorc�ch kolem m�sta je�t� z�staly. N�kladn� k�� se sv�m drahocenn�m n�kladem ude�il kopytem o zem a Fain ho bez ohl�en� nakopl do �eber. Zv��e zafrkalo a trhlo za ot�e, kter� m�l Fain uv�zan� u sedla. Ta �ensk� se necht�la sv�ho kon� vzd�t, stejn� jako ostatn� temn� druzi necht�li z�stat sami v kopc�ch s trolloky bez Faina, jeho� p��tomnost je p�ece jen chr�nila. Fain oba probl�my snadno vy�e�il. Maso v trollo��m kotli nemusela b�t pr�v� konina. Ostatn� temn� druzi byli ot�esen� Cestami k br�n� u d�vno opu�t�n� <emphasis>dr�avy</emphasis> na Tomov� Hlav�, a pohled na trolloky p�ipravuj�c� si ve�e�i zp�sobil, �e lid� pak byli zcela povoln�. </p><p>Z okraje h�jku si Fain prohl�dl m�sto a opovr�liv� se o�kl�bl. Mezi st�jemi, ohradami pro kon� a vozy na okraji m�sta rachotila pomen�� kupeck� karavana, zat�mco druh� vyj�d�la ven, a z hl�ny udusan� l�ty takov� dopravy se zvedalo jenom m�lo prachu. Ko�� i str�ci karavan byli podle od�vu m�stn�, a p�esto aspo� jezdci m�li u boku me�e a n�kte�� dokonce o�t�py a luky. Voj�ci, kter� zahl�dl, a nebylo jich mnoho, z�ejm� nehl�dali ozbrojen� mu�e, kter� si m�li podrobit. </p><p>Za den a noc na Tomov� Hlav� o t�chhle lidech, o Seanchanech, n�co zjistil. P�inejmen��m tolik, kolik toho o nich v�d�li pora�en�. Nikdy nebylo t�k� naj�t osam�l�ho �lov�ka, a na spr�vn� polo�enou ot�zku v�dycky dostal odpov��. Mu�i sb�rali informace o n�jezdn�c�ch, jako by skute�n� v��ili, �e s t�m, co v�d�, budou moci nakonec n�co podniknout. N�kdy se v�ak dr�eli a odm�tali odpov�dat. �eny sice v�t�inou zaj�malo sp�, jak ��t d�l, bez ohledu na to, kdo jim pr�v� vl�dne, p�esto si v��maly podrobnost�, jich� by si mu� nev�iml, a jakmile jednou p�estaly je�et, mluvily daleko ochotn�ji. D�ti mluvily nejochotn�ji, ale z��dkakdy v�d�ly n�co d�le�it�ho. </p><p>T�i �tvrtiny toho, co se doslechl, zavrhl jako nesmysly a klepy rozr�staj�c� se do b�chorek, ale n�kter� z�v�ry te� zm�nil. Do Falme z�ejm� mohl vstoupit kdokoliv. P�ekvapen� si uv�domil, �e dal�� z t�ch �nesmysl�" je pravda, kdy� z m�sta vyjelo dvacet voj�k�. Na zv��ata, na nich� jeli, sice po��dn� nevid�l, ale o�ividn� to nebyli kon�. B�eli s ladn�m p�vabem a tmav� k��e jako by se jim v rann�m slunci leskla, skoro jako by byli pokryti �upinami. Fain nat�hl krk a d�val se, jak miz� ve vnitrozem�. Pak pob�dl kon� sm�rem k m�stu. </p><p>M�stn� lid� kolem st�j�, povoz� a ohrad pro kon� se na n�j skoro nepod�vali. On se o n� tak� nezaj�mal. Jel d�l sm�rem k m�stu, a� se dostal do dl�d�n� ulice sva�uj�c� se k p��stavu. P��stav bylo jasn� vid�t, i velk�, podivn� stav�n� seanchansk� lodi, je� tam kotvily. Kdy� p�tral v ulic�ch, po nich� se pohybovali lid�, i kdy� jich nebylo mnoho, nikdo ho neobt�oval. Bylo tu v�ce seanchansk�ch voj�k�. Lid� se sklopen�ma o�ima se v�novali sv�m z�le�itostem a poka�d�, kdy� kolem pro�el n�jak� voj�k, se poklonili, ale Seanchan� jim nev�novali nejmen�� pozornost. V�echno vypadalo na prvn� pohled m�rumilovn�, i p�es ozbrojen� Seanchany v ulic�ch a lodi v p��stavu, ale Fain vespod c�til nap�t�. Tam, kde byli lid� napjat� a b�li se, si v�dycky vedl dob�e. </p><p>Dorazil k velk�mu domu, p�ed n�m� st�lo na str�i v�c ne� tucet voj�k�. Fain zastavil a sesedl. A� na jednoho, kter� byl zjevn� d�stojn�k, m�li voj�ci brn�n� v�t�inou �ern�, a jejich p��lby mu p�ipom�naly saran�e. Po stran�ch vstupn�ch dve�� byly dv� bestie s tuhou k���, t�ema o�ima a rohovit�mi zobci m�sto �st, d�ep�c� jako ��by. Voj�ci stoj�c� vedle t�chto tvor� m�li na brn�n� namalov�ny t�i o�i. Fain si prohl�dl z�stavu s modr�m lemem povl�vaj�c� nad st�echou, na n� jest��b v letu sv�ral v pa��tech blesky, a v duchu se v�t�zn� zasm�l.</p><p>Do domu naproti chodily a zase vych�zely �eny, �eny spojen� st��brn�mi vod�tky, ale on si jich nev��mal. Od vesni�an� se dozv�d�l o <emphasis>damane</emphasis>. Pozd�ji by snad mohly b�t k n��emu dobr�, ale zat�m ne. </p><p>Voj�ci si ho prohl�eli, zvl�t� d�stojn�k, jen� m�l brn�n� vyveden� ve zlat�, �erven� a zelen�. </p><p>Fain se p�inutil k pokorn�mu �sm�vu a hluboce se jim poklonil. �P�nov�, m�m tu n�co, co bude zaj�mat va�eho velik�ho p�na. Uji��uju v�s, �e to bude cht�t vid�t, i m� osobn�.� M�vl k hranat�mu p�edm�tu na n�kladn�m koni, st�le zabalen�mu ve velk� pruhovan� pokr�vce, v n� ho jeho lid� na�li. </p><p>D�stojn�k si ho prohl�dl od hlavy k pat�. �Mluv� jako cizinec v t�to zemi. Slo�il jsi p��sahy?� </p><p>�Budu poslouchat, �ekat a slou�it,� odpov�d�l mu hladce Fain. Ka�d�, koho vysl�chal, mluvil o p��sah�ch, i kdy� nikdo nev�d�l, co v�bec znamenaj�. Jestli tihle lid� cht�li p��sahy, Fain byl p�ipraven p�isl�bit cokoliv. U� d�vno p�estal po��tat, kolik p��sah slo�il. </p><p>D�stojn�k k�vl na dva mu�e, aby se pod�vali, co je pod pokr�vkou. Mu�i zvedli p�edm�t ze sedla a p�ekvapen� zavr�eli nad tou t�hou, a kdy� odhrnuli pokr�vku, ohromen� zalapali po dechu. D�stojn�k si bezv�razn� prohl�dl st��brem vykl�danou zlatou truhlici spo��vaj�c� na dla�ebn�ch kamenech. Pak vzhl�dl ke Fainovi. �Dar vhodn� pro samotnou c�sa�ovnu. Poj� se mnou.� </p><p>Jeden z voj�k� Faina hrub� prohledal, ale ten to ml�ky strp�l, a v�iml si, �e d�stojn�k i oba voj�ci nesouc� truhlici odlo�ili me�e i d�ky, ne� vstoupili dovnit�. Cokoliv, co se mohl o t�chto lidech dov�d�t, sebemen�� mali�kost, mu mohlo pomoci, i kdy� si byl jist, �e m� pl�n dokonale p�ipraven. V�dycky si d�v��oval, ale nejv�c tehdy, kdy� se urozen� p�nov� ob�vali no�e najat�ho vraha z �ad sv�ch vlastn�ch stoupenc�. </p><p>Kdy� pro�li dve�mi, d�stojn�k se na n�j zamra�il a Fain na chv�li nev�d�l pro�. <emphasis>Ov�em. Ty bestie</emphasis>. A� byly cokoliv, rozhodn� nebyly hor�� ne� trolloci, a vedle myrddraala nebyly u� v�bec ni��m, a on se na n� ani po��dn� nepod�val. Te� u� bylo p��li� pozd� p�edst�rat, �e se jich boj�. Seanchan v�ak nic ne�ekl, prost� ho vedl d�l do domu. </p><p>A tak Fain skon�il na b�i�e v m�stnosti, kde krom� skl�dac�ch z�st�n, je� zakr�valy st�ny, nebyl jedin� kus n�bytku, zat�mco d�stojn�k o n�m a o jeho daru vykl�dal vzne�en�mu p�nu Turakovi. Slou��c� p�inesli st�l, na n�j� pak truhlici postavili, tak�e se vzne�en� p�n ani nemusel sehnout. Jedin�, co z nich Fain zahl�dl, byly st�ev�ce. Netrp�liv� �ekal na p��le�itost. Nakonec p�ijde chv�le, kdy to nebude on, kdo se bude klan�t. </p><p>Potom byli voj�ci propu�t�ni a Fainovi dovolili vst�t. Zvedal se velice pomalu a pozorn� si prohl�el vzne�en�ho p�na s jeho vyholenou hlavou, dlouh�mi nehty a modr�m hedv�bn�m rouchem s vy��van�mi kv�ty, i mu�e po jeho boku s vyholenou ��st� hlavy a zbyl�mi sv�tl�mi vlasy spleten�mi do dlouh�ho copu. Fain si byl jist, �e mu� v zelen�m je pouh� sluha, by� d�le�it�, ale sluhov� mohou b�t tak� u�ite�n�, zvl᚝ pokud si jich jejich p�n pova�uje. </p><p>�N�dhern� dar.� Turak zvedl o�i od truhlice k Fainovi. Kolem vzne�en�ho p�na se ���ila v�n� r���. �A p�esto se nask�t� ot�zka. Jak se n�kdo jako ty dostal k truhlici, kterou by si mnoz� chud�� �lechtici nemohli dovolit? Jsi zlod�j?� </p><p>Fain zatahal za obno�en� a nep��li� �ist� pl᚝. �Ob�as je nutn�, aby �lov�k vypadal m�n� vzne�en�, ne� ve skute�nosti je, vzne�en� pane. Moje sou�asn� o�unt�lost mi dovolila p�in�st ti toto bez nesn�z�. Tahle truhla je star�, vzne�en� pane�� star� jako v�k pov�st��� a v n� spo��v� poklad, jak� spat�ilo jen p�r lid�. Brzy�� velice brzy, vzne�en� pane�� ji budu schopen otev��t a p�edat ti to, co ti umo�n� dob�t tuto zemi celou a� k P�te�i sv�ta, s Aielskou pustinou i zem�mi za n�. Nikdo se ti nebude moci postavit, vzne�en� pane, jakmile j᠖� Turak p�ejel prsty s dlouh�mi nehty po truhlici a Fain se odml�el. </p><p>�U� jsem takov� truhlice vid�l, truhlice z v�ku pov�st�,� pravil vzne�en� p�n, �i kdy� nikdy tak kr�snou. Mohou je otev��t pouze ti, kdo znaj� vzor, ale j᠖ �!� Stiskl jednu ze zdobn�ch spir�l a rozvilin, ozvalo se ostr� cvaknut� a Turak zvedl v�ko. Po tv��i se mu mihl v�raz, kter� snad mohl b�t zklam�n�m. </p><p>Fain se kousal do jazyka, a� mu za�ala t�ci krev, aby nezavr�el. Sn�ilo to jeho pozici p�i vyjedn�v�n�, �e nedok�zal truhlici otev��t s�m. P�esto by to mohlo vyj�t, jak pl�noval, jen pokud dok�e b�t trp�liv�. Ale byl trp�liv� u� tak dlouho. </p><p>�Tohle jsou poklady z v�ku pov�st�?� �ekl Turak a zvedl zato�en� roh v jedn� a zak�ivenou d�ku s rub�nem na zlat�m j�lci v druh� ruce. Fain m�l ruce za�at� v p�sti, aby po d�ce nehr�bl. �Z v�ku pov�st�,� zopakoval Turak ti�e a �pi�kou d�ky sledoval st��brn� n�pis vylo�en� kolem zlat�ho rohu. P�ekvapen� zvedl obo��, prvn� jasn� v�raz, kter� u n�j Fain vid�l, ale vz�p�t� u� m�l Turak obli�ej zase hladk�. �M� tu�en�, co to je?� </p><p>�Valersk� roh, vzne�en� pane,� odv�til Fain rychle, a pot�ilo ho, kdy� mu� s copem otev�el �sta. Turak jenom k�vl. </p><p>Vzne�en� p�n se oto�il a Fain zamrkal a otev�el �sta, ale na ostr� pokyn �lutovlas�ho mu�e ho jen beze slova n�sledoval. </p><p>Vstoupili do dal��ho pokoje, kde byl p�vodn� n�bytek op�t nahrazen skl�dac�mi st�nami a jedinou �idl� p�ed vysokou kulatou sk���kou. Turak, st�le s rohem i d�kou v rukou, se pod�val na sk���ku a pak stranou. Ne�ekl nic, ale druh� Seanchan za�t�kal rozkazy a ve chvilce se ve dve��ch za z�st�nou objevili mu�i v prost�ch vln�n�ch �atech s mal�m stolkem. Za nimi p�i�la mlad� �ena s vlasy tak sv�tl�mi, a� byly skoro b�l�, a v n�ru�� m�la plno stoj�nk� z le�t�n�ho d�eva r�zn�ch velikost� a tvar�. �aty m�la z b�l�ho hedv�b� a tak tenk�, �e skrze n� Fain jasn� vid�l jej� t�lo, ale on m�l o�i jen pro tu d�ku. Roh znamenal prost�edek, jak v�e skon�it, ale d�ka byla jeho sou��st�. </p><p>Turak uk�zal na jeden z d�ev�n�ch stoj�nk�, je� m�la d�vka v n�ru��, a ona jej postavila doprost�ed stolu. Slou��c� podle pokyn� mu�e s copem oto�ili �idli tak, aby st�la proti stolku. Ni���m slu�ebn�k�m visely vlasy na ramena. S poklonami, kdy se �elem skoro dot�kali kolen, vycouvali z m�stnosti. Turak um�stil roh do stojanu tak, aby st�l kolmo, d�ku polo�il na st�l p�ed n�j a s�m se posadil. </p><p>Fain u� to nevydr�el a s�hl po d�ce. </p><p>�lutovlas� mu� mu pevn� sev�el z�p�st�. �Ty neoholen� pse! V�z, �e ruka, kter� se bez dovolen� dotkne majetku vzne�en�ho p�na, jest u�ata.� </p><p>�Je to moje,� zavr�el Fain. <emphasis>Trp�livost! Tak dlouho</emphasis>. </p><p>Turak se op�el v k�esle a zvedl jeden prst s namodro nalakovan�m nehtem a sluha Faina hned odt�hl, aby vzne�en� p�n bez obt�� vid�l na roh. </p><p>�Tvoje?� zeptal se Turak. �V truhlici, kterou jsi nemohl otev��t? Jestli dostate�n� ukoj� moji zv�davost, mo�n� ti tu d�ku d�m. I kdyby byla z v�ku pov�st�, nijak m� nezaj�m�. Ale p�edev��m mi odpov� na ot�zku. Pro� jsi Valersk� roh p�inesl mn�?� </p><p>Fain si je�t� chvilku tou�ebn� prohl�el d�ku, pak se vytrhl ze sev�en� �lutovlas�ho mu�e, a jak se klan�l, mnul si z�p�st�. �Abys na n�j mohl zadout, vzne�en� pane. Abys mohl zabrat celou tuhle zemi, pokud si to bude� p��t. Cel� sv�t. Mohl bys zlomit B�lou v� a rozdrtit Aes Sedai na prach, proto�e ani jejich moc nedok�e zabr�nit mrtv�m hrdin�m v n�vratu z hrobu.� </p><p>�<emphasis>J�</emphasis> na n�j m�m zadout.� Turak mluvil klidn�. �A zlomit B�lou v�. Znovu se ale t�i, pro�? Tvrd�, �e bude� poslouchat, �ekat a slou�it, ale tohle je zem� t�ch, co p��sahy nedodr�uj�. Pro� bys mi d�val tuhle zemi? M� snad s t�mi... �enami n�jak� soukrom� spor?� </p><p>Fain se sna�il p�sobit p�esv�d�iv�. <emphasis>Trp�livost, jako kdy� se �ervoto� provrt�v� d�evem</emphasis>. �Vzne�en� pane, moje rodina m� dlouhou tradici p�ed�vanou z pokolen� na pokolen�. Slou�ili jsme nejvy���mu kr�li, Artu�i Pendragu Tanreallovi, a kdy� ho zavra�dily �arod�jnice z Tar Valonu, my na na�i p��sahu nezapomn�li. Kdy� spolu druz� v�l�ili a rozervali na kusy to, co Artu� Jest��b� k��dlo vytvo�il, my se dr�eli p��sahy a trp�li pro ni, ale p�esto jsme se j� dr�eli d�l. To je na�e tradice, vzne�en� pane, p�ed�van� z otce na syna a z matky na dceru. A tak o�ek�v�me n�vrat vojsk Artu�e Jest��b� k��dlo vyslan�ch p�es Arythsk� oce�n, a tak o�ek�v�me n�vrat potomk� Artu�e Jest��b� k��dlo, aby zni�ili B�lou v� a vzali si zp�tky, co pat�ilo nejvy���mu kr�li. A a� se Artu�ovi potomci vr�t�, budeme jim slou�it a radit jim, jako jsme slou�ili nejvy���mu kr�li. Vzne�en� pane, a� na lem je prapor, kter� vlaje nad touto st�echou, z�stavou Luthaira, syna, jeho� Artu� Pendrag Tanreall vyslal s vojsky p�es oce�n.� Fain padl na kolena, ��m� skv�le napodobil posv�tnou �ctu. �Vzne�en� pane, m�m p��n�m je jedin� slou�it a radit potomk�m nejvy���ho kr�le.� </p><p>Turak ml�el tak dlouho, a� Faina napadlo, jestli snad nepot�ebuje dal�� p�esv�d�ov�n�. M�l toho p�ipraveno v�c, tolik, kolik bude pot�eba. Nakonec ale vzne�en� p�n p�ece jen promluvil. �Zd� se, �e v� to, co nikdo, urozen� ani b�dn�, ne�ekl od chv�le, kdy jsme spat�ili tuto zemi. Lid� tady o tom mluv�, jako by to byla jen b�chorka, ale ty to v� jist�. Vid�m ti to na o��ch, sly��m to v tv�m hlase. M�m dojem, �e t� sem poslali, abys m� dostal do pasti. Ale kdo, kdy� by dostal Valersk� roh, by ho takto pou�il? Nikdo z urozen�ch, kte�� p�i�li s <emphasis>Hailene,</emphasis> roh m�t nemohl, proto�e pov�st prav�, �e je skryt v t�to zemi. A ka�d� urozen� p�n t�to zem� by ho rad�ji pou�il proti mn�, ne� mi ho p�edal. Jak jsi k n�mu p�i�el? Pokl�d� se za hrdinu, jak to stoj� v pov�sti? Vykonal jsi chrabr� �iny?� </p><p>�Ne, j� nejsem ��dn� hrdina, vzne�en� pane.� Fain si dovolil skromn� �sm�v, ale Turak se tv��il st�le stejn�, a tak toho Fain nechal. �Roh na�el jeden z m�ch p�edk� b�hem bou�� po smrti nejvy���ho kr�le. V�d�l, jak otev��t truhlici, ale to tajemstv� zahynulo spolu s n�m ve stolet� v�lce, kter� rozbila ��i Artu�e Jest��b� k��dlo, tak�e my v�ichni, kdo jsme p�i�li po n�m, jsme v�d�li, �e roh le�� ukryt na dosah, a museli jsme ho zachovat v bezpe��, dokud se krev nejvy���ho kr�le nevr�t�.� </p><p>�Skoro ti v���m.� </p><p>�V��, vzne�en� pane. Jakmile na roh zaduje���� </p><p>�Nepokaz si to. J� na roh nezaduji. A� se vr�t�m do Seanchanu, p�ed�m ho c�sa�ovn� jako nejv�t�� z trofej�. Mo�n� na n�j c�sa�ovna zaduje sama.� </p><p>�Ale vzne�en� pane,� nam�tal Fain, �mus횠�� N�hle le�el na boku a zvonilo mu v u��ch. Teprve kdy� se mu pro�istil zrak, vid�l, jak si mu� se sv�tl�m copem mne klouby na ruce, a uv�domil si, co se stalo.</p><p>�N�kter� slova,� prohodil ten chlap�k ti�e, �se p�ed vzne�en�m p�nem prost� neu��vaj�.� </p><p>Fain se rozhodl, jak ten mu� zem�e. </p><p>Turak se pod�val z Faina na roh tak klidn�, jako by nic nevid�l. �Mo�n� t� d�m c�sa�ovn� spolu s rohem. Mohl bys ji pobavit. �lov�k, kter� tvrd�, �e jeho rodina vydr�ela, kdy� v�echny ostatn� poru�ily p��sahu, nebo ji zapomn�ly.� </p><p>Fain skryl radostn� vzru�en� a vy�kr�bal se na nohy. O existenci c�sa�ovny nem�l ani potuchy, dokud se o n� Turak nezm�nil, ale m�t znovu p��stup k vl�dci... to otev�ralo nov� cesty, nov� mo�nosti. P��stup k vl�dkyni, kter� m�la pod sebou cel� Seanchan a Valersk� roh v rukou. To bylo mnohem lep�� ne� ud�lat z Turaka nejvy���ho kr�le. Na n�kter� ��sti pl�nu mohl po�kat. <emphasis>Opatrn�. Nesm� dopustit, aby poznal, kolik toho od n�j chce�. Po tak dlouh� dob� u� trocha trp�livosti neu�kod�</emphasis>. �Jak si vzne�en� p�n p�eje,� prohl�sil tedy a sna�il se, aby mluvil jako n�kdo, kdo netou�� ne� slou�it. </p><p>�Tv��� se t�m�� nad�en�,� prohodil Turak a Fain sebou jen tak tak netrhl. �Pov�m ti, pro� na Valersk� roh nezatroub�m, pro� si ho dokonce ani nenech�m. To snad tv� nad�en� zchlad�. Nechci, aby m�j dar c�sa�ovnu urazil sv�mi �iny. Jestli t� to nad�en� nep�ejde, nikdy nebude� uspokojen, proto�e nikdy neopust� tyto b�ehy. V�, �e ten, kdo na roh zaduje, s n�m z�st�v� nav�dy spjat? �e dokud �ije, nen� to pro jin� nic v�c ne� oby�ejn� roh?� Mluvil, jako by ne�ekal odpov��, a hovo�il bez p�eru�en� d�l. �J� jsem dvan�ct� v po�ad� na k�i���lov� tr�n. Jestli si Valersk� roh nech�m, v�ichni, co stoj� mezi mnou a tr�nem, si budou myslet, �e se pak chci st�t prvn�m, zat�mco c�sa�ovna si samoz�ejm� p�eje, abychom spolu sout�ili, tak�e po n� nastoup� ten nejsiln�j�� a nejmazan�j��. Prozat�m prot�uje svoji druhou dceru a na nikoho, kdo by mohl Tuon ohrozit, jist� nebude pohl�et p��v�tiv�. Kdybych na n�j zatroubil, i kdybych j� pak slo�il tuto zemi k noh�m se v�emi �enami z B�l� v�e na vod�tku, c�sa�ovna, k� �ije v��n�, by si ur�it� myslela, �e chci b�t v�c ne� jen jej�m d�dicem.� </p><p>Fain se v�as zarazil, aby nevyhrkl, jak snadn� by to s pomoc� rohu bylo. N�co v hlase vzne�en�ho p�na nazna�ovalo�� by� tomu Fain dok�zal jen t�ko uv��it�� �e myslel sv� p��n� ohledn� c�sa�ovnina v��n�ho �it� opravdu v�n�. <emphasis>Mus�m b�t trp�liv�. �ervoto�</emphasis>. </p><p>�C�sa�ovnini naslouchac� mohou b�t v�ude,� pokra�oval Turak. �M��e to b�t kdokoliv. Huan se narodil a byl vychov�n u Aladonsk�ch, stejn� jako jeho rodina po jeden�ct pokolen� p�ed n�m, a p�esto by to mohl b�t nasloucha�.� Mu� s copem cht�l protestovat, ale hned se zarazil. �Dokonce i vzne�en� p�n �i pan� mohou zjistit, �e nasloucha�i znaj� jejich nejl�pe st�e�en� tajemstv�. Mohou se probudit a zjistit, �e u� byli p�ed�ni hleda��m pravdy. Pravdu je v�dycky t�k� naj�t, ale hleda�i jsou ve sv�m p�tr�n� ne�navn� a hledaj� tak dlouho, dokud to pova�uj� za nutn�. Tak� si samoz�ejm� d�vaj� dobr� pozor, aby vzne�en� p�n �i pan� v jejich p��i nezahynuli, proto�e ti, v jejich� �il�ch koluje krev Artu�e Jest��b� k��dlo, nesm�j� zem��t lidskou rukou. Pokud u� c�sa�ovna mus� na��dit jejich smrt, ne��astn�ka um�st� �iv�ho do hedv�bn�ho pytle a ten pytel vyv�s� z Krkav�� v�e a nechaj� ho tam, dokud nezetl�. Tob� by se ov�em takov� p��e nedostalo. U dvora Dev�ti m�s�c� v Seandaru by takov�ho, jako jsi ty, p�edali hleda��m jenom kdybys nevhodn� mrkl, pronesl �patn� slovo, �i jen z pouh�ho rozmaru. Je�t� po��d chce� jet?� </p><p>Fainovi na kolenou se poda�ilo zachv�t. �P�eji si jen slou�it a radit, vzne�en� pane. V�m mnoho v�c�, kter� by mohly b�t k u�itku.� </p><p>Ten dv�r v Seandaru vypadal pr�v� jako m�sto, kde by jeho pl�ny a schopnosti mohly padnout na �rodnou p�du. </p><p>�Dokud neodpluji zp�t do Seanchanu, pobav� m� vypr�v�n�m o sv� rodin� a jej�ch tradic�ch. Naj�t druh�ho mu�e v t�to Sv�tlem zapomenut� zemi, kter� by m� pobavil, je �leva, i kdy� mi oba nejsp� l�ete. Sm� odej�t.� Turak u� nic dal��ho ne�ekl, ale objevila se ona d�vka s t�m�� b�l�mi vlasy a skoro pr�hledn�m rouchem a se sklopenou hlavou poklekla vedle vzne�en�ho p�na, pod�vaj�c mu na lakovan�m podnose ��lek, z n�ho� se kou�ilo. </p><p>�Vzne�en� pane,� �ekl Fain. Huan, ten mu� s copem, ho pevn� uchopil za loket, ale Fain se mu vytrhl. Huan rozzloben� stiskl rty, ale Fain se hluboko poklonil. <emphasis>Toho zabiju pomalu</emphasis>. �Vzne�en� pane, po m� stop� jdou jist� lid�. Cht�j� mi vz�t Valersk� roh. Jsou to temn� druzi, a je�t� n�co hor��ho, vzne�en� pane, a nem��ou b�t d�l ne� den dva za mnou.� </p><p>Turak usrkl �ern� tekutiny z tenk�ho ��lku, jej� obratn� dr�el v dlouh�ch nehtech. �V Seanchanu ji� mnoho temn�ch druh� nez�stalo. Ti, kdo p�e�ili hleda�e pravdy, se setkali s katovou sekerou. Mohlo by b�t z�bavn� potkat n�koho takov�ho, jako je temn� druh.� </p><p>�Vzne�en� pane, jsou nebezpe�n�. Maj� s sebou trolloky. A vede je chlap, co si ��k� Rand al�Thor. Je to mlad� mu�, ale tak �patn� ve St�nu, a� se tomu nechce v��it. A je hrozn� prolhan�. Na r�zn�ch m�stech se vyd�val za r�zn� lidi, ale v�dycky s n�m chod� trolloci, vzne�en� pane. Trolloci v�dycky p�ich�zej�... a zab�jej�.� </p><p>�Trolloci,� zahloubal se Turak. �V Seanchanu ��dn� trolloci nikdy nebyli. Ale vojska Noci maj� jin� spojence. Jin� bytosti. �asto jsem p�em��lel, jestli by <emphasis>grolm</emphasis> dok�zal zab�t trolloka. Nech�m postavit str�e, pokud by ti tvoji trolloci a temn� druzi nebyli jen dal�� le�. Tahle zem� m� stra�liv� nud�.� Povzdechl si a nadechl se v�n� stoupaj�c� z ��lku. </p><p>Fain se nechal zamra�en�m Huanem vyt�hnout z pokoje, a skoro neposlouchal drsn� podan� v�klad o tom, co se stane, jestli je�t� n�kdy neodejde, kdy� mu k tomu d� p�n Turak svolen�. Skoro nevn�mal, kdy� ho Huan vystr�il na ulici s minc� a p��kazem p�ij�t zase z�tra. Te� byl Rand al�Thor jeho. <emphasis>Kone�n� ho uvid�m um�rat. A pak sv�t zaplat� za to, co mi ud�lali</emphasis>. </p><p>S tich�m pohih��v�n�m odvedl kon� do m�sta a vyhledal hostinec. </p></section><section><title><p>35</p><p>Dr�ava Tsofu</p></title><p>Kopce kolem �eky, na nich� st�lo m�sto Cairhien, ustoupilo zalesn�n�m pl�n�m asi tak p�l dne j�zdy pot�, co Rand s ostatn�mi vyrazili na cestu. Shienarci m�li brn�n� st�le nalo�en� na n�kladn�ch kon�ch. Cestou, kudy proj�d�li, nevedly ��dn� silnice, pouze tu a tam se objevovaly stopy po kolech voz� a ob�as i statek �i vesni�ka. Verin je popoh�n�la a Ingtar�� jen� neust�le brumlal, �e se nech�vaj� l�kat do pasti, �e Fain by jim nikdy ne�ekl, kam opravdu jde, z�rove� v�ak brumlal, �e jedou na opa�nou stranu od Tomovy Hlavy, jako by jedna jeho ��st p�ece jen v��ila a Tomova Hlava nebyla cel� m�s�ce daleko, leda by pou�ili cestu, po n� se vydali�� a Ingtar ji poslouchal. Z�stava s �edou sovou jim cestou povl�vala nad hlavami. Rand jel s chmurn�m odhodl�n�m a hovoru s Verin se pe�liv� vyh�bal. Musel n�co ud�lat�� splnit svoji povinnost, jak by to nazval Ingtar�� a pak se Aes Sedai zbav� nadobro. Perrin jako by sd�lel jeho n�ladu a p�i j�zd� jenom z�ral p��mo p�ed sebe. Kdy� kone�n� zastavili na noc na okraji lesa, byla u� skoro tma. Perrin se Loiala zeptal na <emphasis>dr�avu</emphasis>. Trolloci do <emphasis>dr�avy</emphasis> nevstoup�, m��ou tam v�ak vstoupit vlci? Loial stru�n� odpov�d�l, �e do <emphasis>dr�avy</emphasis> v�haj� vstoupit jen stvo�en� Temn�ho. A samoz�ejm� Aes Sedai, proto�e se z <emphasis>dr�avy</emphasis> nemohou spojit s prav�m zdrojem, ani tam usm�r�ovat jedinou s�lu. Ogier s�m vypadal, �e do Dr�avy Tsofu v�h� vstoupit. Mat byl jedin�, kdo se tv��il dychtiv�, t�m�� zoufale odhodlan�. Ple� m�l bledou, jako by nebyl rok na slunci, a za��naly se mu propadat l�ce, i kdy� tvrdil, �e by klidn� mohl b�et z�vod. Ne� se zabalil do pokr�vek, Verin na n�j vlo�ila ruce a pou�ila l��en�, a znovu, kdy� r�no nasedali na kon�, ale z�ejm� to na n�j nem�lo v�t�� ��inek. Dokonce i Hurin se p�i pohledu na Mata zamra�il. </p><p>Druh�ho dne u� slunce st�lo vysoko na obloze, kdy� se Verin n�hle narovnala v sedle a rozhl�dla se kolem sebe. Ingtar po jej�m boku sebou trhl. </p><p>Rand na lese, j�m� nyn� proj�d�li, nevid�l nic zvl�tn�ho. Podrost nebyl p��li� hust� a pod baldach�nem z propleten�ch v�tv� dub�, pekan�, tup�l a b��z, tu a tam poru�en�m vysokou jedl� �i kalinou nebo b�l�m z�bleskem buku, se jelo bez obt��. Ale jak jel d�l, zamrazilo ho, jako by v zim� sko�il v Luhu do t��ky. T�lem mu projel mr�z a vz�p�t� byl pry� a zanechal po sob� pocit sv�esti. A tak� matn� pocit ztr�ty, i kdy� netu�il, co vlastn� ztratil. </p><p>Ka�d� z jezdc�, kdy� dorazil k tomuto m�stu, sebou trhl nebo vyk�ikl. Hurin otev�el �sta a Uno za�eptal: �Zatracen� proklat�...� Pak zavrt�l hlavou, jako by ho nenapadalo, co dal��ho ��ci. Perrinovi se ve �lut�ch o��ch objevilo pochopen�. </p><p>Loial se zhluboka nadechl a pomalu vydechl. �Je to... dobr� pocit... vr�tit se do <emphasis>dr�avy</emphasis>.�</p><p>Rand se zamra�il a rozhl�dl se kolem sebe. �ekal, �e <emphasis>dr�ava</emphasis> bude n�jak jin�, ale krom� toho jedin�ho zamrazen� byl les stejn� jako ten, j�m� cel� den proj�d�li. Samoz�ejm� m�l n�hle ten pocit sv�esti. Pak zpoza dubu vystoupila ogie�ice. </p><p>Byla men�� ne� Loial�� co� znamenalo, �e byla o hlavu a rameny vy��� ne� Rand�� ale m�la stejn� ploch� nos a velk� o�i, �irok� �sta a �t�ti�ky na u��ch. Obo�� v�ak nem�la tak dlouh�, a vedle Loiala vypadala jemn�, i �t�ti�ky m�la u���. Na sob� m�la dlouh� zelen� �aty a zelen� pl᚝ vy��van� kv�ty a nesla kytici st��brn�ch zvonk�, jako by je byla pr�v� trhala. Klidn�, vy�k�vav� se na n� zad�vala. </p><p>Loial slezl z vysok�ho kon� a sp�n� se j� poklonil. Rand s ostatn�mi ho napodobili, i kdy� ne tak rychle. Dokonce i Verin sklonila hlavu. Loial ob�adn� ozn�mil jejich jm�na, ale jm�no sv� <emphasis>dr�avy</emphasis> nezm�nil. </p><p>Ogie�� d�vka�� Rand si byl jist�, �e nen� o nic star�� ne� Loial�� si je chv�li prohl�ela a pak se usm�la. �Bu�te v�t�ni v�Dr�av� Tsofu.� I jej� hlas byl vy��� verz� Loialova. Tich� bzu�en� men��ho �mel�ka. �J� jsem Erith, dcera Ivy dcery Alar. Bu�te v�t�ni. Od t� doby, co kamen�ci opustili Cairhien, jsme m�li jen m�lo lidsk�ch n�v�t�v, a te� najednou tolik lid� najednou. No, m�li jsme samoz�ejm� na n�v�t�v� p�r p��slu�n�k� Toulav�ho lidu, ale ti ode�li, kdy�... �, ale j� moc mluv�m. Zavedu v�s ke star��m. Jenom...� Hledala mezi nimi n�jak�ho velitele, a nakonec j� zrak padl na Verin. �Aes Sedai, m� s sebou tolik mu�� a ozbrojen�ch. Mohla bys pros�m nechat n�kter� venku? Odpus�, ale v�dycky je roz�iluj�c� m�t p��li� mnoho ozbrojen�ch lid� v <emphasis>dr�av�</emphasis> najednou.� </p><p>�Jist�, Erith,� �ekla Verin. �Ingtare, dohl�dne� na to?� Ingtar vydal rozkazy Unovi, a tak byli s Hurinem jedin� Shienarci, kte�� se vydali za Erith hloub�ji do <emphasis>dr�avy</emphasis>. </p><p>Rand, veda kon� jako ostatn�, vzhl�dl, kdy� k n�mu p�istoupil Loial, vrhaj�c� kradm� pohledy po Erith, kter� �la vep�edu s Verin a Ingtarem. Hurin �el uprost�ed a u�asle se kolem sebe rozhl�el, i kdy� si Rand nebyl jist, co vlastn� hled�. Loial se sklonil a ti�e promluvil: �Nen� kr�sn�, Rande? A jej� hlas p��mo zp�v�.� </p><p>Mat se za�ehtal, ale kdy� k n�mu Loial t�zav� vzhl�dl, pravil: �Je moc hezk�, Loiale. Na m�j vkus kapku moc vysok�, v�, ale jinak moc hezk�. Rozhodn�.� </p><p>Loial se nejist� zamra�il, ale p�ik�vl. �Ano, to je.� Pak se jeho v�raz rozjasnil. �Je to dobr� pocit, b�t zp�tky v <emphasis>dr�av�</emphasis>. Ne �e by na m� �lo tou�en�, ch�pe�.� </p><p>�Tou�en�?� ozval se Perrin. �Tomu nerozum�m, Loiale.�</p><p>�My ogierov� jsme sv�z�ni s <emphasis>dr�avami,</emphasis> Perrine. ��k� se, �e p�ed Rozbit�m sv�ta jsme mohli j�t, kam jsme cht�li, a b�t tam, jak dlouho jsme cht�li, jako vy lid�, ale to se s Rozbit�m zm�nilo. Ogierov� byli roztrou�eni jako v�ichni ostatn�, a nemohli naj�t ��dn� <emphasis>dr�avy</emphasis>. V�echno se h�balo a m�nilo. Hory, �eky, dokonce i mo�e.�</p><p>�Ka�d� v� o Rozbit�,� zavr�el netrp�liv� Mat. �Co to m� spole�n�ho s t�mhle�� s t�mhle tou�en�m?� </p><p>�To se stalo b�hem vyhnanstv�, kdy� jsme se toulali ztracen� po sv�t�, kdy na n�s poprv� p�i�lo tou�en�. Touha znovu poznat <emphasis>dr�avu,</emphasis> poznat znovu domov. Mnoho z n�s na to zem�elo.� Loial smutn� zavrt�l hlavou. �V�c jich zem�elo, ne� p�e�ilo. Kdy� jsme kone�n� znovu za�ali nach�zet <emphasis>dr�avy,</emphasis> jednu po druh�, b�hem obdob� �mluvy Deseti st�t�, zd�lo se, �e jsme tou�en� kone�n� porazili, ale ono n�s zm�nilo, usadilo se v n�s. Te�, kdy� je ogier venku moc dlouho, p�ijde tou�en� znovu. On za�ne sl�bnout, a pokud se nevr�t�, zahyne.� </p><p>�Pot�ebuje� tady chv�li z�stat?� zeptal se nerv�zn� Rand. �Nemus� se zab�t t�m, �e pojede� s n�mi.� </p><p>�Pozn�m, a� to p�ijde.� Loial se zasm�l. �Bude to dlouho p�edt�m, ne� bude dost siln�, aby mi ubl�ilo. No, Dalar p�ece str�vila deset let mezi Mo�sk�m n�rodem, ani� by jenom uvid�la n�jakou <emphasis>dr�avu,</emphasis> a dom� se vr�tila v po��dku.� </p><p>Z lesa se vyno�ila ogie�ice a zastavila se, aby si kr�tce pohovo�ila s Erith a Verin. Od hlavy k pat� si prohl�dla Ingtara a z�ejm� ho zavrhla. Shienarec jen zamrkal. Pak nov� ogie�ice p�el�tla pohledem k Loialovi, prohl�dla si Hurina i trojici ml�denc�, a znovu za�la do lesa. Loial se o�ividn� sna�il skr�t za sv�m kon�m. �Krom� toho,� �ekl a opatrn� za ogie�ic� vyhl�el p�es sedlo, �je v <emphasis>dr�av�</emphasis> ve srovn�n� s cestov�n�m se t�emi <emphasis>ta�veren</emphasis> nudn� �ivot.� </p><p>�Jestli s t�m zase za�ne�,� zamumlal v�hru�n� Mat, a Loial rychle promluvil: �Tak se t�emi p��teli. Aspo� douf�m, �e jste moji p��tel�.�</p><p>�To jsem,� �ekl Rand prost� a Perrin p�itakal. </p><p>Mat se zasm�l. �Jak bych se nemohl nekamar�dit s n�k�m, kdo tak mizern� hraje vrhc�by?� Kdy� se na n�ho Rand s Perrinem pod�vali, jen rozhodil rukama. �No dobr�, dobr�. M�m t� taky r�d, Loiale. Jsi m�j p��tel. Jenom neza��nej o... ����! Ob�as jsi stejn� hrozn� jako Rand.� N�hle zamumlal: �Aspo� jsme tady v <emphasis>dr�av�</emphasis> v bezpe��.� </p><p>Rand se za�karedil. V�d�l, co t�m Mat myslel. <emphasis>Tady</emphasis> v dr�av�, <emphasis>kde nem��u usm�r�ovat</emphasis>. </p><p>Perrin Mata ude�il do ramene, ale kdy� k n�mu Mat oto�il vyz�blou tv��, hned se zatv��il omluvn�. </p><p>Nejd��v si Rand uv�domil tu hudbu, nevid�n� p횝aly a sk�ipky sleduj�c� veselou notu, kter� se nesla mezi stromy, a hlubok� hlasy zp�valy a sm�ly se. </p><poem><stanza><v>�Zorejte pole a uvl��ejte.</v><v>Nech� ��dn� plevel tu nevzejde</v><v>Tady pracujeme, tady se d�eme, z</v><v>de vysok�nsk� stromy vst�vejte.�</v></stanza></poem><p>Skoro z�rove� si uv�domil, �e mohutn� tvar, jej� mezi stromy zahl�dl, je s�m stromem, jeho� mohutn� zbr�zd�n� kmen se vzdu�n�mi ko�eny m� dobr�ch dvacet krok� v pr�m�ru. S otev�en�mi �sty ho sledoval nahoru lesn�m baldach�nem a� k m�stu, kde se snad sto krok� od zem� za��nal teprve kmen rozv�tvovat, p�ipom�naje tak obrovskou muchom�rku. A koruna tak� nebyla zanedbateln�. </p><p>�A� sho��m,� vydechl Mat. �Jenom z tohohle jedin�ho stromu bys postavil deset dom�. I pades�t.� </p><p>�Podetnout velk� strom?� Loial�v hlas zn�l �okovan� a nem�lo rozzloben�. U�i m�l vzty�en� a nehybn�, obo�� sv�en� a� k l�c�m. �Takov� strom nikdy nek�c�me, leda by zahynul, a ony neum�raj�. Rozbit� jich p�e�ilo jen p�r, ale n�kter� z nejv�t��ch byly za v�ku pov�st� semen��ky.� </p><p>�Promi�,� �ekl Mat. �Cht�l jsem jenom ��ct, jak jsou velk�. J� tv�m strom�m neubl��m.� Loial k�vl, z�ejm� se uklidnil. </p><p>Te� se mezi stromy objevovali dal�� ogierov�. V�t�ina se z�ejm� v�novala sv�m z�le�itostem, i kdy� v�ichni si nov� p��choz� prohl�dli a ob�as p��telsky k�vli �i se poklonili, by� se ��dn� nezastavil a nepromluvil na n�. Pohybovali se zvl�tn�m zp�sobem, jako by se u nich pe�liv� lhostejnost m�sila s d�tsky bezstarostnou radost�. V�d�li, kdo jsou, a l�bilo se jim to, i to, kde jsou, a z�ejm� byli sm��eni sami se sebou i sv�m okol�m. Rand se p�istihl, �e jim z�vid�. </p><p>Jen n�kolik ogier� bylo vy���ch ne� Loial, ale bylo snadn� poznat star�� ogiery. V�ichni do jednoho m�li kn�ry dlouh� jako obo�� a �zk� bradky. V�ichni mlad�� mu�i byli hladce oholeni jako Loial. Mnoho z nich m�lo ko�ile s vyhrnut�mi ruk�vy a neslo lopaty, krump��e, pily a v�dra se smolou. Jin� m�li oby�ejn� kab�ty zapnut� ke krku a od bok� ke kolen�m roz���en� jako suknice. �eny d�valy p�ednost vy��van�m kv�t�m a hodn� jich tak� m�lo kv�ty ve vlasech. V��ivky se u mlad��ch �en omezovaly pouze na pl�t�. Star�� �eny m�ly vy��van� i �aty, a n�kter� s ji� pro�ediv�l�mi vlasy m�ly roucha vy��van� od krk� po doln� lem. Hrstka ogier�, v�t�inou �eny a d�vky, z�ejm� na�la zal�ben� v Loialovi. Ten �el s o�ima up�en�ma p��mo p�ed sebe, a u�ima st��hal ��m d�l prud�eji. </p><p>Randa p�ekvapilo, kdy� jeden z ogier� jako by vy�el p��mo ze zem�, z jednoho travnat�ho, lu�n�m kv�t�m pokryt�ho pahorku, kter� tu byly roztrou�eny mezi stromy. Pak v pahorc�ch rozeznal okna a u jednoho st�la ogie�ice a z�ejm� v�lela t�sto na kol��, tak�e si uv�domil, �e se d�v� na ogie�� domy. Okenn� r�my byly kamenn�, ale vypadaly docela jako p��rodn� �tvary, jako by je po mnoho pokolen� tvaroval v�tr a voda. </p><p>Velk� stromy, s mohutn�mi kmeny a rozlo�it�mi ko�eny siln�mi jako trup kon�, pot�ebovaly hodn� prostoru, ale jen m�lo jich rostlo p��mo ve m�st�. Kolem ko��n� vedly udusan� stezky. Ve skute�nosti se, neb�t stezek, dalo m�sto od lesa rozeznat jedin� d�ky tomu, �e uprost�ed m�sta bylo velk� otev�en� prostranstv�, kter� muselo b�t pa�ezem jednoho z velk�ch strom�. M�l skoro sto krok� nap��� a povrch byl hladk� jako podlaha a na n�kolika m�stech vedly nahoru schody. Rand si pr�v� p�edstavoval, jak vysok� takov� strom musel b�t, kdy� Erith promluvila dost hlasit�, aby ji v�ichni sly�eli. </p><p>�Tady p�ich�zej� na�i host�.� </p><p>Kolem pa�ezu p�ich�zely vedle sebe t�i �eny. Nejmlad�� nesla d�ev�nou misku. </p><p>�Aielanky,� ozval se Ingtar. �D�vy o�t�pu. <emphasis>Je�t�</emphasis> �e jsem nechal Masemu s ostatn�mi.� P�esto poodstoupil od Verin a Erith a s�hl si p�es rameno, aby mohl uvolnit me� v pochv�. </p><p>Rand si Aielanky prohl�el zv�dav� a z�rove� s nep��jemn�m pocitem. Ony pat�ily k lidu, k n�mu� se ho sna�ilo p�i�adit tolik lid�. Dv� z nich byly dosp�l�, t�et� jen trochu odrostlej�� d�v�e, ale v�echny t�i byly na �eny dost vysok�. Nakr�tko p�ist�i�en� vlasy m�ly v odst�nech od rudohn�d� k nazl�tl�, s jedin�m po ramena dlouh�m pramenem na temeni. Na sob� m�ly voln� spodky zastrkan� do vysok�ch m�kk�ch bot a ka�d� kus jejich od�vu byl v n�jak�m odst�nu hn�d�, �ed� �i zelen�. Randa napadlo, �e takov� �at splyne se skalami �i lesem skoro stejn� snadno jako pl᚝ str�ce. P�es rameno jim byly vid�t kr�tk� luky, u pasu jim visely toulce a tes�ky a v�echny nesly mal� kulat� ko�en� �t�ty a n�kolik o�t�p� s kr�tkou n�sadou a dlouh�m hrotem. I ta nejmlad�� se pohybovala s p�vabem, jen� nazna�oval, �e v�, jak pou��vat zbran�, kter� m� u sebe. </p><p>�eny si n�hle uv�domily jin� lidi. Zd�lo se, �e je p�ekvapilo, �e se pohledem na Randa a ostatn� nechaly p�ekvapit, ale pohybovaly se jako blesk. Nejmlad�� za�vala: �Shienarci!� a oto�ila se, aby opatrn� odlo�ila m�su. Druh� dv� si rychle st�hly hn�d� pruhy l�tky z ramen a omotaly si je kolem hlavy. Star�� �eny si p�es obli�eje p�et�hly je�t� �ern� z�voje, tak�e jim byly vid�t jenom o�i, a mlad��, kdy� se narovnala, je ihned n�sledovala. Aielanky se pak p�ikr�ily a dr��ce �t�ty a svazky o�t�p� p�ed sebou v jedn� ruce, jeden o�t�p p�ipraven� v druh� ruce, vydaly se pomalu k nov� p��choz�m. </p><p>Ingtarovi vyl�tl me� z pochvy. �Dr� se zp�tky, Aes Sedai. Erith, ustup.� Hurin vyt�hl lama� me�� a zav�hal, m�-li si vz�t jako dal�� zbra� palici �i me�. P�i pohledu na aielsk� o�t�py si vybral me�. </p><p>�To nesm�te,� nam�tala ogiersk� d�vka. Lom�c rukama oto�ila se k Aielank�m a zp�tky k Ingtarovi. �To nesm�te.� </p><p>Rand si uv�domil, �e tak� dr�� v ruce me�. Perrin u� m�l sekeru nap�l vyta�enou ze smy�ky u pasu, ale v�hal a pot��sal hlavou. </p><p>�Copak jste se vy dva zbl�znili?� vybuchl Mat. Luk m�l po��d na z�dech. �Je mi jedno, jestli to jsou Aielanky, jsou to �eny.� </p><p>�P�esta�te!� na��dila v�em Verin. �Okam�it� toho nechte.� Aielanky ani nezpomalily, a Aes Sedai zoufale zat�nala p�sti. </p><p>Mat se oto�il a vlo�il nohu do t�menu. �J� odj�d�m,� ozn�mil. �Sly��te? Nez�stanu tady, aby do m� mohly vrazit ty v�ci, a rozhodn� nehodl�m st��let do �ensk�ch!� </p><p>�Smlouva!� k�i�el Loial. �Vzpome�te na smlouvu!� Nem�lo to v�ak v�t�� efekt, ne� neust�l� prosby Verin a Erith. </p><p>Rand si v�iml, �e Aes Sedai i ogiersk� d�vka si d�vaj� pozor, aby se Aielank�m nedostaly do cesty. Napadlo ho, jestli tentokr�t nem�l Mat dobr� n�pad. Nebyl si jist, jestli dok�e ubl�it �en�, i kdyby se ho <emphasis>sna�ila</emphasis> zab�t. Rozhodlo pomy�len�, �e i kdyby se dostal do Rudochova sedla, Aielanky nebyly ani t�icet krok� daleko. P�edpokl�dal, �e jejich o�t�py takovou vzd�lenost dok�ou p�ekonat. Kdy� se �eny, st�le p�ikr�en�, s p�ipraven�mi o�t�py, p�ibl�ily, p�estal si d�lat starosti kv�li boji se �enami, a za�al si je d�lat s t�m, jak jim zabr�nit, aby ony nebojovaly s n�m. </p><p>Nerv�zn� se nat�hl po pr�zdnot�, a ona p�i�la. A mimo pr�zdnotu se vzn�ela jedin� my�lenka. �e tu nez��� <emphasis>saidar</emphasis>. Pr�zdnota byla pr�zdn�j��, ne� kdy za�il, rozlehlej��, jako hlad dost velk�, aby ho str�vil. Hlad po n��em v�c, p�ece tu <emphasis>muselo</emphasis> b�t je�t� n�co jin�ho. </p><p>N�hle mezi dv� skupinky vstoupil jak�si ogier a tenk� bradka se mu chv�la. �Co to m� znamenat? Odlo�te zbran�.� Mluvil rozho��en�. �Pro v�s,��� zamra�il se na Ingtara, Hurina, Randa a Perrina, a neu�et�il ani Mata, i kdy� ten m�l pr�zdn� ruce�� �existuje jist� omluva, ale vy��� Oto�il se k Aielank�m, kter� se zat�m zastavily. �Copak jste zapomn�ly na smlouvu?� </p><p>�eny si odkryly hlavy a obli�eje tak rychle, a� se zd�lo, �e p�edst�raj�, �e je nikdy nem�ly zakryt�. D�vka m�la tv��e �erven� jako r��i�ky a druh� dv� se �eny tak� tv��ily rozpa�it�. Jedna z nich, ta se zrzav�j��mi vlasy, �ekla: �Odpus�, stromov� brat�e. Smlouvu si pamatujeme a nebyly bychom obna�ily ocel, ale jsme na �zem� Zabij�k� strom�, kde je ka�d� proti n�m, a spat�ily jsme ozbrojen� mu�e.� Rand si v�iml, �e m� o�i �ed� jako on. </p><p>�Te� jsi v <emphasis>dr�av�,</emphasis> Rhian,� �ekl ogier m�rn�. �A v <emphasis>dr�av�</emphasis> je ka�d� v bezpe��, sest�i�ko. Tady nen� nutn� bojovat, nikdo proti tob� nezvedne ruku.� Aielanka zahanben� k�vla a ogier se pod�val na Ingtara a ostatn�. </p><p>Ingtar vr�til me� do pochvy a Rand ho n�sledoval, by� ne tak rychle jako Hurin, jen� se tv��il skoro stejn� rozpa�it� jako Aielanky. Perrin sekeru vlastn� v�bec nevyt�hl. Kdy� Rand sund�val ruku z j�lce, opustil pr�zdnotu a ot��sl se. Pr�zdnota se ztratila, ale za sebou zanechala sl�bnouc� ozv�nu pr�zdn�ho m�sta a touhu po n��em, co by je zaplnilo. </p><p>Ogier se obr�til k Verin a poklonil se. �Aes Sedai, jsem Juin, syn Lacela syna Laudova. P�i�el jsem pro tebe, abych t� odvedl ke star��m. Cht�j� v�d�t, pro� n�s nav�t�vila Aes Sedai s ozbrojen�mi mu�i a jedn�m z na�ich ml�denc�.� Loial se nahrbil, jako by se sna�il zmizet. </p><p>Verin vrhla na Aielanky l�tostiv� pohled, jako by si s nimi cht�la promluvit, ale pak k�vla na Juina a ten ji bez dal��ho slova odvedl. Dokonce se ani nepod�val na Loiala. </p><p>Rand s ostatn�mi chv�li nejist� pozorovali t�i Aielanky. Aspo� Rand byl nerv�zn�. Ingtar vypadal zcela nepohnut� a m�l kamenn� v�raz ve tv��i. Aielanky si sice odhrnuly l�tku z obli�eje, ale v rukou po��d sv�raly o�t�py a �tve�ici mu�� si prohl�ely, jako by se sna�ily nahl�dnout do jejich nitra. Zvl�t� rozzloben� pohledy vrhaly po Randovi. Zaslechl tu nejmlad��, jak muml�: �M� dokonce me�,� t�nem, v n�m� se m�sila �ir� hr�za s opovr�en�m. Pak trojice �en ode�la. Zastavily se jen, aby zvedly misku, a je�t� se ohl�ely p�es rameno na Randa s ostatn�mi, dokud nezmizely mezi stromy. </p><p>�D�vy o�t�pu,� zabru�el Ingtar. �Nikdy by m� nenapadlo, �e se zastav�, jakmile si jednou zahal� tv��. Ur�it� ne kv�li p�r slov�m.� Pod�val se na Randa a jeho dva p��tele. �M�li byste vid�t �tok Rud�ch �t�t� nebo Kamenn�ch ps�. Ti se daj� zastavit asi tak snadno jako lavina.� </p><p>�Jakmile jim jednou n�kdo p�ipomn�l smlouvu, neodv�ily by se ji poru�it,� usm�la se Erith. �P�i�ly sem pro v�zp�vn� d�evo.� V hlase j� zazn�l hrd� t�n. �V Dr�av� Tsofu m�me dva stromov� zp�v�ky. Jsou te� velice vz�cn�. Sly�ela jsem, �e v Dr�av� �angtaj maj� mlad�ho stromov�ho zp�v�ka, kter� je velice nadan�, ale my zde m�me dva.� Loial zrudl, ale ona si toho zjevn� nev�imla. �Kdy� p�jdete se mnou, uk�u v�m, kde m��ete po�kat, ne� star�� promluv�.� </p><p>Vydali se za n� a Perrin zamumlal: �V�zp�vn� d�evo, no teda. Tyhle Aielanky hledaj� Toho, kdo p�ich�z� s �svitem.� </p><p>A Mat su�e dodal: �Hledaj� tebe, Rande.� </p><p>�M�! To je ��len�. Pro� mysl횠�� </p><p>Zarazil se, jeliko� jim Erith ukazovala schody k lu�n�m kv�t�m porostl�mu domu, o�ividn� postaven�mu trochu stranou pro lidsk� hosty. Pokoje m��ily od jedn� kamenn� st�ny ke druh� dvacet krok� a pomalovan� strop byl a� dobr� dva s�hy nad podlahou, ale ogierov� ud�lali, co mohli, aby n�co takov�ho p�ipadalo lidem p��jemn�. P�esto i n�bytek tu byl o trochu v�t��, ne� bylo pohodln�. Kdy� se �lov�k posadil na �idli, nedos�hl nohama na zem a st�l sahal Randovi nad pas. P�inejmen��m Hurin by se v rozlehl�m krbu, jen� vypadal sp� omlet� vodou ne� vytesan� n���ma rukama, ani nemusel sehnout. Erith si pochybova�n� prohl�ela Loiala, ale ten jen m�vl rukou a odt�hl si �idli do rohu, kter� byl ode dve�� nejm�n� vid�t. </p><p>Jakmile ogiersk� d�vka ode�la, poode�el Rand s Matem a Perrinem stranou. �Cos myslel t�m, �e hledaj� m�? A pro�? Pod�valy se rovnou na m� a ode�ly.� </p><p>�D�valy se na tebe,� k�enil se Mat, �jako kdyby ses u� m�s�c nekoupal a m�sto toho se v�lel v ov��m trusu.� Jeho �sm�v v�ak pohasl. �Ale mohly by t� hledat. Potkali jsme jin�ho Aiela.� </p><p>Rand s rostouc�m ��asem naslouchal jejich vypr�v�n� o setk�n� u Rodovrahovy D�ky. V�t�inou mluvil Mat, Perrin ho jen tu a tam poopravil, kdy� p��li� p�eh�n�l. Mat rozv�d�l, jak nebezpe�n� Aielan byl a jak m�lem do�lo k boji. </p><p>�A proto�e ty jsi jedin� Aiel, kter�ho zn�me,� dokon�il, �tak bys to mohl b�t ty. Ingtar ��k�, �e Aielov� nikdy ne�ij� mimo Pustinu, tak�e ty jsi jedin�.� </p><p>�Nemysl�m, �e je to legra�n�, Mate,� zavr�el Rand. �J� nejsem Aiel.� <emphasis>Amyrlin �ekla, �e jsi. Ingtar si mysl�, �e jsi. Tam ��kal... Byl nemocn�, v hore�ce</emphasis>. Pod�ali ko�eny, o nich� si myslel, �e je m�, Aes Sedai a Tam, i kdy� Tam byl p��li� chor�, aby v�d�l, co ��k�. Od��zli ho a nechali ho zm�tat se ve v�tru, a pak mu nab�dli n�co jin�ho, �eho se mohl dr�et. Fale�n� Drak. Aiel. Ale k t�m ��dn� pevn� vztah m�t nemohl. Nebude ho m�t. �Mo�n� nepat��m k nikomu. Jen�e Dvou���� je jedin� domov, jak� zn�m.� </p><p>�Nic jsem t�m nemyslel,� nam�tal Mat. �To jenom... A� sho��m, Ingtar ��k�, �e jsi Aiel. Masema ��k�, �e jsi Aiel. Urien by mohl b�t tv�m bratrancem, a kdyby si Rhian obl�kla �aty a prohl�sila se za tvou teti�ku, s�m bys j� to uv��il. No dobr�, dobr�. Ned�vej se tak na m�, Perrine. Jestli chce ��kat, �e nen� Aiel, tak klidn� m��e. Jak� je v tom v�bec rozd�l?� Perrin zavrt�l hlavou. </p><p>Ogiersk� d�vka jim donesla vodu a ru�n�ky, aby si mohli opl�chnout obli�ej a ruce, a s�r, ovoce a v�no v c�nov�ch korbelech pon�kud v�t��ch, ne� aby se jim ve�ly pohodln� do ruky. P�ich�zely i dal�� ogie�ice, v�echny v �atech cel�ch vy��van�ch. Objevovaly se jedna po druh�, dohromady asi tucet, aby se zeptaly, jestli jsou lid� spokojeni, jestli n�co nepot�ebuj�. Ka�d� p�ed odchodem zam��ila svou pozornost na Loiala. Ten uctiv� odpov�dal, ale stroze, jak ho Rand je�t� nesly�el, a knihu v�zanou v d�ev�n�ch desk�ch ogiersk� velikosti si tiskl k hrudi jako �t�t. Kdy� ogie�ice ode�ly, schoulil se Loial na �idli a knihu si dr�el p�ed obli�ejem. Knihy v dom� byly jedinou v�c�, kter� m�ly p�ibli�n� lidsk� rozm�ry. </p><p>�Jen si vezmi ten vzduch, Rande,� ozval se Hurin, d�chaje zhluboka a usm�vaje se p�itom. Sed�l na �idli p�istaven� ke stolu a nohama nedos�hl na zem, tak�e jimi k�val jako mal� kluk. �Nikdy by m� nenapadlo, �e na v�t�in� m�st to vlastn� smrd�, ale tohle... urozen� pane Rande, j� mysl�m, �e tady <emphasis>nikdy</emphasis> nikoho nezabili. Dokonce tu ani nikdy nikomu neubl�ili, snad jenom n�hodou.� </p><p><emphasis>�Dr�ava</emphasis> by m�la b�t bezpe�n�m m�stem pro ka�d�ho,� �ekl Rand. Pozoroval Loiala. �Takhle se to aspo� vypr�v�.� Spolkl posledn� sousto smetanov�ho s�ra a p�e�el k ogierovi. Mat ho s korbelem v ruce n�sledoval. �Co se d�je, Loiale?� vypt�val se Rand. �Od chv�le, co jsme sem dorazili, jsi nerv�zn� jako ko�ka v psinci.� </p><p>�To nic nen�,� prohl�sil Loial a nejist� se koutkem oka pod�val ke dve��m. </p><p>�Boj� se, �e zjist�, �e jsi opustil Dr�avu �angtaj bez svolen� star��ch?� </p><p>Loial se kolem sebe roz�ilen� rozhl�dl a zast��hal u�ima, a� se mu �t�ti�ky t��sly. �To ne��kej,� sykl. �Ne kde to m��e n�kdo sly�et. Kdyby to zjistili...� Zt�ka si povzdechl a s odvr�cen�ma o�ima se op�el. �Nev�m, jak to d�l�te vy lid�, ale u ogier�... Kdy� d�vka zahl�dne ml�dence, kter� se j� l�b�, zajde za svou matkou. Nebo ob�as matka zahl�dne n�koho, kdo j� p�ipad� vhodn�. Na ka�d� p�d, kdy� se dohodnou, zajde matka t� d�vky za chlapcovou matkou, a dal��, co se ten ml�denec dozv�, je, �e byl dohodnut s�atek.� </p><p>�To k tomu ten chud�k nesm� v�bec nic ��ct?� zeptal se Mat nev���cn�. </p><p>�Nic. �eny v�dycky prohla�uj�, �e bychom str�vili �ivot ve spojen� se stromy, kdyby to nechaly jen na n�s.� Loial si poposedl a zamra�il se. �Polovina s�atk� se domlouv� mezi <emphasis>dr�avami</emphasis>. Skupiny mlad�ch ogier� z r�zn�ch <emphasis>dr�av</emphasis> se nav�t�vuj�, jednak aby sami vid�li, a taky aby byli vid�ni. Kdy� zjist�, �e jsem venku bez dovolen�, star�� se skoro ur�it� rozhodnou, �e pot�ebuji �enu, abych se usadil. Ne� se oto��m, po�lou zpr�vu do Dr�avy �angtaj moj� matce, a ona se vyd� sem a o�en� m� d��v, ne� se opr�� po cest�. V�dycky ��kala, �e jsem p��li� zbrkl� a �e pot�ebuji �enu. A� pro m� vybere jakoukoliv... no, ��dn� �ena by m� ven nepustila d��v, ne� budu m�t �edivou bradku. �eny v�dycky tvrd�, �e ��dn�ho mu�e by nem�li pou�t�t ven, dokud se neusad� natolik, aby se dok�zal ovl�dat.� </p><p>Mat se za�ehtal tak hlasit�, �e se k n�mu v�ichni oto�ili, ale kdy� Loial zoufale zam�val rukama, zti�il hlas. �U n�s si vyb�raj� mu�i, a ��dn� �ensk� nedok�e chlapovi zabr�nit, aby si d�lal, co se mu zachce.� </p><p>Rand se zamra�il, proto�e si vzpomn�l, jak ho Egwain za�ala v�ude sledovat, kdy� byli je�t� oba mal�. Tehdy pr�v� se o n�j za�ala pan�m�ma al�Vereov� zvl᚝ zaj�mat, v�c ne� o ostatn� chlapce. Pozd�ji s n�m o sv�tc�ch n�kter� d�vky tan�ily, a jin� ne, a ty, kter� si s n�m sko�ily v kole, byly v�dycky Egwaininy p��telkyn�, zat�mco ty druh� nem�la Egwain r�da. Taky si vzpomn�l, jak si pan�m�ma al�Vereov� vzala stranou Tama�� <emphasis>A bru�ela cosi o tom, �e Tam nem� man�elku, se kterou by si mohla promluvit!</emphasis>�� a Tam, i v�ichni ostatn�, se potom chovali, jako by si byli s Egwain zasl�beni, i kdy� nikdy nekle�eli p�ed �ensk�m krou�kem, aby od��kali p��slu�n� sliby. Nikdy o tom takhle nep�em��lel. V�ci mezi n�m a Egwain mu v�dycky p�ipadaly takov�, jak� by b�t m�ly, a t�m to kon�ilo. </p><p>�Mysl�m, �e to d�l�me taky tak,� zamumlal, a kdy� se Mat zasm�l, dodal: �Vzpom�n� si snad, �e by tv�j t�ta n�kdy ud�lal n�co, co tvoje m�ma necht�la, aby d�lal?� Mat se vesele za�klebil, ale hned se zamy�len� zamra�il. </p><p>Do m�stnosti vstoupil Juin. ��li byste pros�m se mnou? Star�� by v�s r�di vid�li.� Na Loiala se sice ani nepod�val, ale Loial m�lem upustil knihu. </p><p>�Jestli se t� star�� pokus� p�im�t, abys z�stal,� �ekl Rand, ��ekneme, �e nutn� pot�ebujeme, abys �el s n�mi.� </p><p>�S�z�m se, �e to v�bec nen� kv�li tob�,� dod�val Mat. �S�z�m se, �e n�m jenom cht�j� sd�lit, �e m��eme pou��t br�nu.� Ot��sl se a je�t� zti�il hlas. �V�n� to nemus�me d�lat, ne?� Ale ot�zka to nebyla. </p><p>�Z�stat a o�enit se, nebo se vydat po Cest�ch.� Loial se l�tostiv� o�kl�bl. ��ivot je velice slo�it�, kdy� m� n�kdo za p��tele <emphasis>ta�veren</emphasis>.�</p></section><section><title><p>36</p><p>P�ed star��mi</p></title><p>Kdy� je Juin vedl ogie��m m�stem, v�iml si Rand, �e je Loial st�le neklidn�j��. U�i m�l vzp��men� stejn� jako z�da, a poka�d�, kdy� vid�l, �e se na n�j d�v� n�jak� ogier, zvl�t� �eny a d�vky, roz���ily se mu o�i, i kdy� v�t�ina ogier� si ho nev��mala. Loial vypadal, jako by �ekal vlastn� popravu. </p><p>Vousat� ogier uk�zal na �irok� schodi�t� vedouc� k travnat�mu pahorku, jen� byl mnohem v�t�� ne� ostatn�. Vlastn� to byl sp� hotov� kopec u paty jednoho z velk�ch strom�. </p><p>�Co kdybys po�kal venku, Loiale?� navrhl Rand. </p><p>�Star����� za�al Juin. </p><p>���nejsp� cht�j� vid�t jenom n�s ostatn�,� dokon�il za n�j Rand. </p><p>�Pro� ho nenech�me tady?� p�isadil si Mat. </p><p>Loial d�razn� p�ikyvoval. �Ano. Ano, mysl�m...� D�valo se na n�j mno�stv� ogie�ic, od b�lovlas�ch babi�ek po dcery v Erithin� v�ku. St�ly v hlou�ku a bavily se spolu, ale koutkem oka ho sledovaly. Loial zast��hal u�ima, ale kdy� se pod�val na �irok� dve�e, k nim� kamenn� schody vedly, znovu k�vl. �Ano, sednu si tady a budu si ��st. Tak. Budu si ��st.� Chv�li se hrabal v kaps�ch, a� vyt�hl knihu. Usadil se vedle schod� a up�el o�i do str�nek. Kniha byla v jeho rukou mali�k�. �Prost� tady budu sed�t a ��st si, dokud nep�ijdete.� �t�ti�ky na u��ch se mu chv�ly, jako by na sob� c�til pohledy �en. </p><p>Juin pot��sl hlavou, pak pokr�il rameny a znovu uk�zal na schody. �Pros�m. Star�� �ekaj�.� </p><p>Ohromn� m�stnost bez oken uvnit� pahorku byla postavena pro ogiery. Strop podp�ran� mohutn�mi tr�my byl ve v��ce dobr�ch �ty� s�h�. P�inejmen��m velikost� by se s�l hodil do kter�hokoliv pal�ce. Na stup�nku p��mo proti dve��m sed�lo sedm ogier�, tak�e m�stnost pon�kud zapl�ovali, ale Rand m�l stejn� po��d pocit, �e je v jeskyni. St��zliv� dla�ebn� kameny byly ohlazen�, by� velk� a nepravideln�ho tvaru, ale �ediv� st�ny klidn� mohly b�t drsnou skaln� st�nou. Stropn� tr�my, by� byly hrub� p�itesan�, p�ipom�naly velk� ko�eny. </p><p>Krom� �idle s vysok�m op�radlem naproti stup�nku, na n� sed�la Verin, byly jedin�m n�bytkem t�k� �idle star��ch s vy�ez�van�mi li�nami. Ogie�ice uprost�ed stup�nku sed�la na �idli pon�kud vyv��en� nad ostatn�, t�i vousat� ogierov� po jej� levici m�li dlouh� rozevl�t� kab�tce a t�i �eny po jej� pravici �aty obdobn� jako ona cel� vy��van� li�nami a kv�ty od l�mce po spodn� lem. V�ichni vypadali sta�e a vlasy m�li b�l� jako ml�ko, dokonce i �t�ti�ky na u��ch m�li b�l�, a vzbuzovali nesm�rn� d�stojn� dojem. </p><p>Hurin na n� z�ral s otev�en�mi �sty a Rand se tak� tv��il u�asle. Dokonce ani Verin nevypadala tak moud�e jako star��, ani Morgasa se svou korunou by nevzbuzovala stejnou autoritu, ani Moirain nem�la jejich klidnou v�nost. Ingtar se poklonil prvn�, se v�� ob�adnost�, kde�to ostatn� po��d st�li jako vrostl� do zem�. </p><p>�Jsem Alar,� ozn�mila ogie�ice na vyv��en�m m�st�, kdy� kone�n� zaujali m�sta vedle Verin. �Nejstar�� ze star��ch Dr�avy Tsofu. Verin n�m �ekla, �e pot�ebujete pou��t na�i br�nu. Z�skat Valersk� roh zp�t z rukou temn�ch druh� je vskutku nutn�, ale my jsme nikoho nevpustili na Cesty u� p�es sto let. Ani my, ani jin� star�� z ostatn�ch <emphasis>dr�av</emphasis>.� </p><p>�J� roh najdu,� prohl�sil Ingtar rozzloben�. �Mus�m. Jestli mi dovol�te pou��t br�nu...� Kdy� se na n�j Verin pod�vala, odml�el se, nicm�n� mra�il se d�l. </p><p>Alar se usm�la. �Nesp�chej tolik, Shienar�e. Vy lid� si nikdy ned�te �as na p�em��len�. Jedin� rozhodnut� dosa�en� v klidu mohou b�t spr�vn�.� Jej� �sm�v ustoupil v�n�mu v�razu, ale i nad�le mluvila odm��en�. �Nebezpe�� na Cest�ch nelze �elit s me�em v ruce, ani �tokem Aiel�, ani nena�ran�mi trolloky. Mus�m v�m sd�lit, �e vstoup�te-li na Cesty, nejen�e ohroz�te sv� �ivoty a du�evn� zdrav�, ale nejsp� i sv� du�e.� </p><p>�<emphasis>Machin Shin</emphasis> jsme u� vid�li,� prohodil Rand a Mat s Perrinem souhlasili. Ale bylo na nich vid�t, �e se do podobn�ho podniku nijak ne�enou. </p><p>�Kdyby bylo pot�eba, �el bych pro roh do samotn�ho Shayol Ghulu,� prohl�sil pevn� Ingtar. Hurin jenom k�vl, jako by se po��tal k Ingtarovi. </p><p>�P�ive�te Trayala,� na��dila Alar, a Juin, jen� z�stal st�t u dve��, se nyn� poklonil a ode�el. �Nesta��,� obr�tila se Alar k Verin, �poslechnout si, co se m��e st�t. Mus� to vid�t, uv�domit si to.� </p><p>Dokud se Juin nevr�til, nastalo nep��jemn� ml�en�, a kdy� za n�m vstoupily dv� ogie�ice podp�raj�c� tmavovous�ho ogiera st�edn�ch let, jen� se mezi nimi �oural, jako by po��dn� nev�d�l, co s nohama, ml�en� bylo je�t� nep��jemn�j��. Ogier m�l propadl� l�ce bez nejmen��ho v�razu a velk� o�i m�l pr�zdn� a nehybn�, na nic se nepod�val, jako by ani nevid�l. Jedna z �en mu v koutku �st jemn� set�ela pram�nek slin. Ob� �eny ho pak popadly za pa�e, aby ho zastavily. Ogier nakro�il, zav�hal, a pak s dupnut�m vr�til nohu zp�tky. St�n� pro n�j z�ejm� znamenalo tolik co ch�ze, nebo mu prost� nez�le�elo na tom, co d�l�.</p><p>�Trayal byl jedn�m z posledn�ch, kdo pro�el Cestami,� vysv�tlovala ti�e Alar. �Ven vy�el takov�, jak ho vid�te. Dotkla by ses ho, Verin?� </p><p>Verin se na Alar dlouze zad�vala. Potom vstala a p�istoupila k Trayalovi. Kdy� mu polo�ila dlan� na �irokou hru�, ani se nepohnul, ani mrknut�m nedal najevo, �e ji vn�m�. Verin prudce zasykla a odt�hla se. Chv�li se na n�j d�vala, pak se oto�ila zp�tky ke star��m. �Je... pr�zdn�. T�lo �ije, ale uvnit� nic nen�. Nic.� V�ichni star�� se tv��ili nesm�rn� smutn�. </p><p>�Nic,� �ekla jedna ze star��ch ti�e. Zd�lo se, �e u� pohled na Trayala d�le neunese. ���dn� mysl. ��dn� du�e. Z Trayala nez�stalo nic, jen jeho t�lo.� </p><p>�Byl to skv�l� stromov� zp�v�k,� povzdechl si jeden z ogier�. </p><p>Alar k�vla a dv� ogie�ice obr�tily Trayala a odvedly ho pry�. Ne� se roze�el, musely ho popon�st. </p><p>�Rizika zn�me,� �ekla Verin. �Ale a� je riziko sebev�t��, mus�me Valersk� roh naj�t.� </p><p>Star�� k�vla. �Valersk� roh. Nev�m, jestli je hor�� to, �e je v rukou temn�ch druh�, nebo to, �e byl v�bec nalezen.� Pod�vala se na star�� kolem sebe. Ka�d� k�vl, i kdy� jeden z ogier� se nejd��v zamy�len� zatahal za bradku. �No dobr�. Verin mi ��kala, �e to sp�ch�. Uk�u v�m br�nu sama.� Randovi se nap�l ulevilo a nap�l se vyd�sil, kdy� Alar dodala: �M�te s sebou jednoho mlad�ho ogiera. Loiala, syna Arenta syna Halanova, z Dr�avy �angtaj. Je daleko od domova.� </p><p>�Pot�ebujeme ho,� posp�il si Rand. Star�� i Verin se na n�j p�ekvapen� pod�vali, ale on pokra�oval um�n�n� d�l. �Pot�ebujeme ho s sebou a on chce taky j�t.� </p><p>�Loial je p��tel,� p�idal se Perrin ve chv�li, kdy Mat vyhrkl: �Neplete se pod nohy a svoje v�ci si nese s�m.� Ani jednoho z�ejm� nepot�ilo, kdy� na n� star�� up�eli zrak, ale neustoupili. </p><p>�Existuje snad n�jak� d�vod, pro� by nemohl j�t s n�mi?� zeptal se Ingtar. �Jak ��k� Mat, um� se o sebe postarat. Nev�m, jestli ho pot�ebujeme, ale jestli chce j�t, tak pro蠖?� </p><p>�Pot�ebujeme ho,� posp�ila si Verin. �Jen m�lokdo nyn� zn� Cesty, ale Loial je studoval. Um� p�e��st ukazatele.� </p><p>Alar si ka�d�ho popo�ad� prohl�dla a pak se zam��ila na Randa. Vypadalo to, �e v�, o� tu doopravdy jde. V�ichni star�� se tak tv��ili, ale ona nejv�c. �Verin tvrd�, �e jsi <emphasis>ta�veren,</emphasis>" pravila nakonec, �a j� to taky c�t�m. To znamen�, �e mus� b�t vskutku siln� <emphasis>ta�veren,</emphasis> proto�e nad�n� n�m obvykle p��li� neslou��, pokud v�bec. Zat�hl jsi Loiala, syna Arenta syna Halanova, do <emphasis>ta�maral�ailen,</emphasis> s�t�, kterou kolem tebe tk� vzor?� </p><p>�J�... jenom chci naj�t roh a...� Rand se odml�el. Alar se o Matov� d�ce nezm�nila. Nev�d�l, jestli o tom Verin star��m pov�d�la, nebo si to z n�jak�ho d�vodu nechala pro sebe. �Je to m�j p��tel, nejstar��.� </p><p>�Tv�j p��tel,� �ekla Alar. �Podle na�ich zp�sob� je mlad�. Ty jsi tak� ml�d, ale ty jsi <emphasis>ta�veren</emphasis>. D� na n�j pozor, a a� bude po v�em, dohl�dne� na to, aby se bezpe�n� vr�til dom� do Dr�avy �angtaj.� </p><p>�To ud�l�m,� sl�bil j�. Bylo to jako z�vazek, jako slo�it p��sahu. </p><p>�Tak p�jdeme k br�n�.� </p><p>Kdy� vy�li ven, s Alar a Verin v �ele, Loial se rychle zvedl. Ingtar poslal Hurina, aby sehnal Una s ostatn�mi. Loial si ostra�it� p�em��il nejstar�� a pak se za�adil k Randovi na konci pr�vodu. Ogie�ice, kter� ho p�edt�m pozorovaly, te� byly v�echny pry�. ���kali star�� n�co o mn�? ��kala...?� Prohl�el si Alarina �irok� z�da, kdy� ogie�ice na�izovala Juinovi, aby jim p�ivedli kon�. Jakmile se Juin odpoklonkoval, ode�la s Verin a cestou skl�n�la hlavu, aby si mohly neru�en� promluvit. </p><p>��ekla Randovi, aby na tebe d�val pozor,� ozn�mil Mat Loialovi slavnostn�, kdy� se vydali za ob�ma �enami, �a bezpe�n� t� doprovodil dom� jako mal� d�cko. Nech�pu, pro� prost� nez�stane� tady a neo�en� se.� </p><p>��ekla, �e m��e� j�t s n�mi.� Rand se na Mata zamra�il, a ten se ti�e rozhih�lal. Zn�lo to podivn�, proto�e l�ce m�l �pln� propadl�. Loial kroutil v prstech stonkem laskavce. �Sb�ral jsi kv�tiny?� zeptal se Rand. </p><p>�Dala mi to Erith.� Loial se d�val, jak se �lut� okv�tn� l�stky ot��ej�. �Je opravdu velice hezk�, i kdy� to Mat nevid�.� </p><p>�Znamen� to snad, �e s n�mi nakonec nep�jde�?� </p><p>Loial sebou trhl. �Co�e? �, to ne. Toti�, ano, p�jdu. Chci j�t s v�mi. Jenom mi dala kv�tinu. Jenom kv�tinu.� Vyt�hl v�ak z kapsy knihu a vtiskl kv�t za prvn� str�nku. Kdy� vracel knihu do kapsy, cosi si mumlal, pr�v� tak hlasit�, aby ho Rand je�t� zaslechl. �A taky ��kala, �e jsem mil�.� Mat zapi�t�l a p�edklonil se. V z�chvatu sm�chu se odpot�cel stranou a Loial zrudl. �No... to ��kala ona, ne j�.� </p><p>Perrin Matovi poklepal po hlav� kotn�ky prst�. �Nikdo nikdy ne�ekl, �e je Mat mil�. Prost� z�vid�.� </p><p>�To nen� pravda,� vyjel Mat a prudce se narovnal. �Neysa Ayellinov� si mysl�, �e jsem mil�. To mi �ekla mockr�t.� </p><p>�Je Neysa hezk�?� zeptal se Loial. </p><p>�M� obli�ej jako koza,� prohl�sil Perrin s bezv�raznou tv���. Mat se m�lem udusil, jak se sna�il protestovat. </p><p>Rand se proti sv� v�li zazubil. Neysa Ayellinov� byla skoro tak hezk� jako Egwain. A tohle bylo skoro jako za star�ch �as�, skoro jako by byli zase doma a pov�dali si o v�em mo�n�m a na sv�t� nebylo nic d�le�it�j��ho ne� se sm�t a �k�dlit se. </p><p>Jak proch�zeli m�stem, ogierov� zdravili nejstar��, mu�i se j� klan�li a �eny d�laly pukrlata, a v�ichni se z�jmem sledovali lidsk� n�v�t�vn�ky. Ala�ina p��tomnost v�ak ka�d�ho odrazovala, aby se zastavil a dal se s nimi do �e�i. To, �e ji� opustili m�sto, bylo mo�n� poznat jen podle toho, �e tu nebyly ��dn� pahorky. Kolem se v�ak st�le pohybovali ogierov�, zkoumali stromy a ob�as pracovali se smolou a pilou �i sekerou, kde bylo nutn� odd�lit uschl� v�tve, nebo kde strom pot�eboval v�ce sv�tla. To v�e �inili velice jemn�. </p><p>P�ipojil se k nim Juin veda jejich kon�. Hurin ji� p�ijel na koni spolu s Unem, ostatn�mi voj�ky a n�kladn�mi ko�mi. Alar vz�p�t� nap��hla ruku a pravila: �Je to t�mhle.� Pov�d�n� ustalo. </p><p>Randa to na chv�li p�ekvapilo. Br�na musela b�t venku, mimo <emphasis>dr�avu</emphasis>�� Cesty byly zalo�eny s pomoc� jedin� s�ly, tak�e nemohly dovnit��� ale tady nic nenazna�ovalo, �e p�ekro�ili hranici. Pak si uv�domil, �e tu jist� rozd�l je. Pocit jak�si ztr�ty, kter� c�til, kdy� do <emphasis>dr�avy</emphasis> vstoupili, byl pry�. Te� ho zamrazilo. <emphasis>Said�n</emphasis> byl zp�tky. �ekal. </p><p>Alar je provedla kolem vysok�ho dubu, za n�m� na mal� m�tin� st�l velk� k�men br�ny. Na p�edn� stran� byly jemn� vytesan� li�ny a l�stky stovky r�zn�ch rostlin. Kolem m�tiny ogierov� vybudovali n�zkou z�dku, kter� jako by tam vyrostla, napodobuj�c kruh ko�en�. Ten pohled Randa zneklidnil. Chv�li mu trvalo, ne� si uv�domil, �e vytesan� ko�eny p�ipom�naj� ostru�in� a plan� r��e, t�emdavu a hlo��. Do takov�ch k�ovisek by se rozhodn� nikomu necht�lo zapadnout. </p><p>Nejstar�� se zastavila p�ed z�dkou. �Ta st�na m� ka�d�ho, kdo sem p�ijde, varovat. Ne �e bychom sem chodili �asto. J� sama ji nep�ekro��m. Vy ale sm�te.� Juin se nep�ibl�il ani tolik, co Alar. Po��d si ot�ral ruce o p�edek kab�tce a na br�nu se ani nepod�val. </p><p>�D�kujeme,� �ekla Verin. �Je to v�n� nutn�, jinak bych to po v�s ne��dala.� </p><p>Kdy� Aes Sedai p�ekro�ila z�dku a vydala se k br�n�, Rand se napjal. Loial se zhluboka nadechl a cosi si mumlal. Uno a ostatn� voj�ci se vrt�li v sedlech a uvol�ovali me�e v pochv�ch. Na Cest�ch nebylo nic, proti �emu by jim me� pomohl, ale byl to zp�sob, jak se ujistit, �e jsou p�ipraveni. Pouze Ingtar a Aes Sedai vypadali klidn�. Dokonce i Alar zat�nala prsty do sukn�. </p><p>Verin vyndala l�stek <emphasis>avendesory</emphasis> a Rand se pozorn� p�edklonil. Poznal nutk�n� p�ivolat pr�zdnotu, b�t tam, kde by mohl s�hnout po <emphasis>said�nu,</emphasis> kdyby to bylo pot�eba. </p><p>Rostlinstvo na br�n� se pohnulo v nevid�n�m v�nku, a jak se uprost�ed objevila mezera a k��dla br�ny se za�ala otev�rat, l�stky se rozvlnily. </p><p>Rand up�en� pozoroval mezeru. Za br�nou nebyl matn� st��b�it� odraz, jen �er� �ern�j�� ne� smola. �Zav�i to!� za�val Rand. �To je �ern� v�tr! Zav�i to!� </p><p>Verin se na n�j p�ekvapen� pod�vala a p�itiskla trojl�stek zp�tky na sv� m�sto mezi r�zn�mi jin�mi listy. Kdy� odt�hla ruku a vydala se zp�tky k ostatn�m, trojl�stek z�stal na br�n�. Jakmile byl l�stek <emphasis>avendesory</emphasis> zase na m�st�, br�na se okam�it� za�ala zav�rat. Mezera zmizela a li�ny a listov� se spojilo a zakrylo �er� <emphasis>Machin Shinu</emphasis> a br�na se op�t stala jednolitou kamennou plochou, by� byl k�men vy�ez�n tak, �e p�ipom�nal �iv� rostliny v�c, ne� se zd�lo mo�n�. </p><p>Alar rozt�esen� vydechla. �<emphasis>Machin Shin</emphasis>. Tak bl�zko.� </p><p>�Nesna�il se dostat ven,� �ekl Rand a Juin p�idu�en� vzlykl. </p><p>���kala jsem v�m,� podotkla Verin, ��e �ern� v�tr je stvo�en� Cest. Nem��e je opustit.� Mluvila klidn�, ale st�le si ot�rala ruce do sukn�. Rand otev�el �sta, ale pak to vzdal. �A nav�c,� pokra�ovala Aes Sedai, �by m� zaj�malo, jak to, �e tam byl. Nejd��v v Cairhienu, a te� tady. To je zvl�tn�.� �kosem se pod�vala na Randa, a� ml�denec nadsko�il. Skoro si nebyl jist, jestli si toho n�kdo jin� v�iml, ale m�l dojem, �e si ho spojuje s �ern�m v�trem. </p><p>�Je�t� nikdy jsem nesly�ela,� poznamenala Alar, �aby <emphasis>Machin Shin</emphasis> �ekal, kdy� se br�na otev�r�. V�dycky se toulal po Cest�ch. Ale u� je to dlouho a mo�n� m� hlad a douf�, �e chyt� neopatrn�ho poutn�ka hned u br�ny. Verin, te� na Cesty rozhodn� nesm�te. A� je to jakkoliv nal�hav�, nemohu tvrdit, �e m� to mrz�. Cesty te� pat�� St�nu.� </p><p>Rand se na br�nu zamra�il. <emphasis>Mohl by m� sledovat?</emphasis> Bylo tu tolik nezodpov�zen�ch ot�zek. Ovl�dal n�jak Fain �ern� v�tr? Verin ��kala, �e to nen� mo�n�. A pro� by Fain cht�l, aby p�i�el za n�m, a pak se ho sna�il zastavit? V�d�l jen, �e t� zpr�v� mus� v��it. Mus� j�t k Tomov� Hlav�. Pokud by z�tra na�li Valersk� roh i Matovu d�ku n�kde pod ke�em, stejn� by tam musel j�t. </p><p>Verin zamy�len� st�la na m�st�. Mat sed�l za z�dce s hlavou v dlan�ch a Perrin ostra�it� sledoval Randa. Loialovi se z�ejm� ulevilo, �e nebudou muset pou��t Cesty, a z�rove� ho tato �leva zahanbovala. </p><p>�Tady jsme skon�ili,� ozn�mil Ingtar. �Verin Sedai, �el jsem za tebou proti sv�mu p�esv�d�en�, ale u� nem��u. Hodl�m se vr�tit do Cairhienu. Barthanes mi pov�, kam temn� druzi �li, j� ho k tomu n�jak p�inut�m.� </p><p>�Fain �el k Tomov� Hlav�,� prohl�sil unaven� Rand. �A kam �el on, tam je roh i d�ka.� </p><p>�H�d�m...� Perrin v�hav� pokr�il rameny. �H�d�m, �e bychom mohli zkusit jinou br�nu. A jinou <emphasis>dr�avu!</emphasis>" </p><p>Loial si hladil bradu a rychle promluvil, jako by cht�l napravit �levu nad jejich zdej��m ne�sp�chem. �Dr�ava Cantoine le�� kousek od �eky Iralell a Dr�ava Taid�ing je na v�chod od P�te�e sv�ta. Ale br�na v Caemlynu, kde kdysi st�val h�j, je bl�, a br�na v h�ji u Tar Valonu je ze v�ech nejbl�.�</p><p>�A� u� pou�ijeme kteroukoliv br�nu,� prohodila nep��tomn� Verin, �ob�v�m se, �e tam na n�s bude <emphasis>Machin Shin</emphasis> �ekat.� Alar se na ni t�zav� pod�vala, ale Aes Sedai u� nic dal��ho ne�ekla. Jen si cosi mumlala a vrt�la hlavou, jako by se dohadovala sama se sebou. </p><p>�Co pot�ebujeme,� ozval se nesm�le Hurin �je jeden z t�ch port�lov�ch kamen�.� Pod�val se na Alar, pak na Verin, a kdy� ho ani jedna nezarazila, pokra�oval d�l a p�itom nab�ral sebed�v�ru. �Urozen� pan� Sel�n� ��kala, �e sta�� Aes Sedai studovali tyhle sv�ty, a proto taky v�d�li, jak vytvo�it Cesty. A to m�sto, kde jsme byli... no, trvalo n�m to jenom dva dny�� m�� a urazili jsme sto legu�. Kdybychom um�li pou��t port�lov� k�men, abychom se dostali do tamtoho sv�ta nebo n�jak�ho podobn�ho, trvalo by n�m tak t�den, nejv�c dva, abychom se dostali k Arythsk�mu oce�nu, a pak bychom mohli jet rovnou k Tomov� Hlav�. Mo�n� to nen� tak rychl� jako po Cest�ch, ale je to mnohem rychlej�� ne� jet na z�pad. Co ��k�, urozen� pane Ingtare? Urozen� pane Rande?� </p><p>Odpov�d�la mu Verin. �Co navrhuje�, je mo�n�, sl�di�i, ale stejn� tak m��eme doufat, �e kdy� znovu otev�eme tuhle br�nu, <emphasis>Machin Shin</emphasis> bude pry�, jako �e najdeme port�lov� k�men. V�m, �e tak bl�zko Aielsk� pustiny ��dn� nen�. I kdy� bychom se mohli vr�tit zp�tky k Rodovrahov� D�ce, pokud si ty, Rand nebo Loial mysl�te, �e ten k�men dok�ete znovu naj�t.� </p><p>Rand se pod�val na Mata. Jeho p��tel zvedl p�i hovoru o kamenech s nad�j� hlavu. P�r t�dn�, ��kala Verin. Jestli prost� jenom pojedou na z�pad, Mat se c�le jejich cesty u Tomovy Hlavy nikdy nedo�ije. </p><p>�Najdu ho,� pravil tedy v�hav�. C�til se zahanben. <emphasis>Mat um�r�, temn� druzi maj� Valersk� roh, Fain ubl�� Emondov� Roli, jestli za n�m nep�jde�, a ty se boj� usm�r�ovat jedinou s�lu. Jednou tam a jednou na cestu zp�t. Kdy� to ud�l� jen dvakr�t nav�c, z toho je�t� neze��l�</emphasis>. Co ho ale opravdu d�silo, byla dychtivost, kterou uc�til p�i pomy�len�, �e bude znovu usm�r�ovat, �e op�t uc�t�, jak ho pln� s�la, �e se bude c�tit skute�n� �iv�. </p><p>�Tomu nerozum�m,� ozvala se pomalu Alar. �Port�lov� kameny nebyly pou�ity od v�ku pov�st�. Nemysl�m, �e by je dneska n�kdo je�t� um�l pou��t.� </p><p>�Hn�d� ad�ah znaj� mnoho v�c�,� prohodila su�e Verin, �a j� v�m, jak kameny pou��t.� </p><p>Nejstar�� k�vla. �V B�l� v�i se vskutku dochovaly divy, o nich� se n�m ani nesnilo. Ale jestli um� pou��t port�lov� k�men, nemus� jezdit a� k Rodovrahov� D�ce. Jeden k�men je nedaleko od m�sta, kde stoj�.� </p><p>�Kolo tk�, jak si kolo p�eje, a vzor opat��, co je t�eba.� Verin se p�estala tv��it nep��tomn�. �Dove� n�s k n�mu,� �ekla r�zn�. �U� jsme ztratili dost �asu.�</p></section><section><title><p>37</p><p>Co by mohlo b�t</p></title><p>Alar je odvedla od br�ny d�stojn�m krokem, i kdy� Juin vypadal, �e chce b�t rychle co nejd�l. Mat se dychtiv� d�val kup�edu a Hurin vypadal sebev�dom�, zat�mco Loialovi z�ejm� d�lalo nejv�t�� starosti to, �e by se Alar mohla rozmyslet a nakonec ho s nimi nepustit. Rand nijak nesp�chal, kdy� za nimi vedl Rudocha. Nemyslel si, �e by Verin hodlala k�men pou��t osobn�. </p><p>�ed� kamenn� sloup st�l nedaleko buku, kter� m�l p�es dvacet s�h� na v��ku a �ty�i kroky v pr�m�ru. Ne� Rand spat�il velk� stromy, pova�oval by takov�to strom za velik�na. Tady nebyla ��dn� z�dka, kter� by na port�lov� k�men upozor�ovala, jen tlej�c�m spadan�m list�m pror�stalo p�r kv�tin. Samotn� port�lov� k�men byl om�el�, ale symboly, jimi� byl pokryt, byly dostate�n� jasn�. </p><p>Shienar�t� voj�ci je�t� na kon�ch se rozestoupili kolem kamene a op�al�ch �len� dru�iny. </p><p>�Postavili jsme ho,� vykl�dala Alar, �kdy� jsme ho p�ed mnoha lety na�li, ale neh�bali jsme s n�m. P�ipadalo n�m... �e nechce, aby se s n�m h�balo.� P�istoupila ke kameni a polo�ila na n�j ruku. �V�dycky jsme ho pova�ovali za symbol toho, co je ztraceno a zapomenuto. Ve v�ku pov�st� by ho byli mohli studovat a pochopit. Pro n�s je to jenom k�men.� </p><p>�Douf�m, �e v�c ne� jen to.� Verin mluvila st�le r�zn�ji. �Nejstar��, d�kuji ti za pomoc. Odpus� n�m nedostatek ob�adnosti p�i odchodu, ale kolo na ��dnou �enu ne�ek�. Alespo� u� nebudeme naru�ovat klid ve va�� <emphasis>dr�av�</emphasis>.� </p><p>�Povolali jsme kamen�ky z Cairhienu zp�t,� �ekla Alar, �ale i tak se doslechneme, co se ve sv�t� venku d�je. Fale�n� Draci. Velk� hled�n� Valersk�ho rohu. Doslechneme se o tom, ale ono n�s to nijak neovlivn�, prost� to pomine. Tarmon Gai�don n�s v�ak asi nemine, ani n�s nenech� v klidu. Odejdi s pokojem, Verin Sedai. Vy v�ichni, p�eji v�m hodn� �t�st�, a k� naleznete ochranu v dlani Stvo�itele. Juine.� Jen se je�t� pod�vala na Loiala a naposledy up�ela k�rav� pohled na Randa a pak s ogierem zmizela mezi stromy. </p><p>Ozvalo se vrz�n� sedel, jak se voj�ci za�ali vrt�t. Ingtar se na n� pod�val. �Je to nutn�, Verin Sedai? I kdyby to bylo mo�n�... My dokonce ani nev�me, jestli temn� druzi vzali roh k Tomov� Hlav�. Po��d si mysl�m, �e bychom mohli Barthanese��� </p><p>�Kdy� si nejsme jisti,� �ekla Verin sice m�rn�, ale ani ho nenechala domluvit, �je Tomova Hlava stejn� dobr� m�sto jako kter�koliv jin�. Nejednou jsem t� sly�ela prohla�ovat, �e bys v p��pad� pot�eby jel i do samotn�ho Shayol Ghulu, kdyby bylo t�eba roh zachr�nit. A te� chce� couvnout?� Uk�zala na k�men pod vysok�m stromem. </p><p>Ingtar se nap��mil. �J� p�ed ni��m necouv�m. Vezmi n�s tedy k Tomov� Hlav�, nebo t�eba do Shayol Ghulu. Jestli n�s na konci bude �ekat Valersk� roh, p�jdu za tebou.� </p><p>�Tak je to v po��dku, Ingtare. Tak�e, Rande, tys port�lov�m kamenem, na rozd�l ode mne, cestoval pom�rn� ned�vno. Poj� sem.� K�vla na n�j a Rand dovedl Rudocha kolem n� ke kameni. </p><p>�U� jsi n�kdy port�lov� k�men pou�ila?� Rand se ohl�dl p�es rameno, aby se ujistil, �e nikdo nen� dost bl�zko, aby ho zaslechl. �Tak m� k tomu nepot�ebuje�.� A s �levou pokr�il rameny. </p><p>Verin se na n�j bezv�razn� d�vala. �J� k�men nikdy nepou�ila, tak�e ty jsi ho, na rozd�l ode mne, pou�il ned�vno. Jsem si dob�e v�doma hranic sv�ch schopnost�. Mne by to zni�ilo d��v, ne� bych dok�zala usm�rnit dost s�ly, aby to port�lov� k�men otev�elo. Ale n�co o nich v�m. Dost, aby ti to trochu pomohlo.� </p><p>�Ale j� o nich nev�m <emphasis>nic</emphasis>.� Provedl kon� kolem kamene a pozorn� si jej prohl�el. �Jedin�, na� se pamatuju, je symbol pro n� sv�t. Uk�zala mi ho Sel�n�, ale tady ho nevid�m.� </p><p>�Ov�em�e ne. Ne na kameni v na�em sv�t�. Symboly ti pom�haj� dostat se <emphasis>do</emphasis> jin�ho sv�ta.� Verin pot��sla hlavou. �Co bych za to dala, kdybych si s tou tvou d�vkou mohla popov�dat. Nebo sp� dostat do rukou tu jej� knihu. V�eobecn� se m� za to, �e Rozbit� sv�ta nep�e�ila jedin� cel� kopie <emphasis>Zrcadel kola</emphasis>. Serafelle v�dycky tvrdila, �e si klidn� m��u vsadit na to, �e mnoh� z knih, kter� pova�ujeme za ztracen�, se najdou. No, te� nem� smysl l�mat si hlavu s t�m, co nev�m. N�kter� v�ci v�ak v�m. Symboly na horn� polovin� kamene znamenaj� sv�ty. Samoz�ejm� �e ne v�echny sv�ty, kter� by mohly b�t. O�ividn� se ka�d� k�men nespojuje se v�emi sv�ty a Aes Sedai z v�ku pov�st� v��ili, �e snad existuj� i sv�ty, s nimi� se nem��e spojit ani jeden k�men. Nevid� tu n�co, co ti p�ipad� pov�dom�?� </p><p>�Nic.� Jestli najde spr�vn� symbol, mohl by pak naj�t Faina a roh, zachr�nit Mata a zabr�nit Fainovi ubl�it Emondov� Roli. Jestli ten symbol najde, bude se muset dotknout <emphasis>said�nu</emphasis>. Cht�l zachr�nit Mata a zastavit Faina, ale necht�l se dot�kat <emphasis>said�nu</emphasis>. B�l se usm�r�ovat a z�rove� po tom tou�il jako hladov�j�c� po sk�v� chleba. �Na nic si nevzpom�n�m.� </p><p>Verin si povzdechla. �Symboly dole nazna�uj� kameny na jin�ch m�stech. Kdybys v�d�l, jak to funguje, mohl bys n�s p�en�st nejen k tomu sam�mu kameni v jin�m sv�t�, ale t�eba k jin�mu z t�ch, co tam jsou, nebo dokonce k jin�mu kameni v tomto sv�t�. Mysl�m, �e je to n�co podobn�ho putov�n� po Cest�ch, ale jeliko� si u� nikdo nepamatuje, jak na to, tak ten trik nikdo nezn�. Bez t�to informace by n�s to v�echny mohlo zab�t.� Uk�zala na dv� rovnob�n� vlnovky p�ek��en� zvl�tn�m klikyh�kem, je� byly vytes�ny u doln�ho konce kamene. �Tohle je symbol pro k�men na Tomov� Hlav�. Je to jeden ze t�� kamen�, jejich� symboly zn�m. Jsou to ty t�i, kter� jsem vid�la na vlastn� o�i. A zjistila jsem�� kdy� m� v Ml�n�ch hor�ch m�lem poh�bila sn�hov� v�nice a pak jsem mrzla cestou p�es Almothskou pl�� �e jsem v�bec nic nezjistila. Hraje� vrhc�by, nebo karty, Rande al�Thore?� </p><p>�Mat hraje. Pro�?� </p><p>�Ano. No, mysl�m, �e z tohohle ho rad�ji vynech�me. Ty ostatn� symboly zn�m tak�.� </p><p>Prstem p�ejela po �tverci s osmi rytinami, kter� se sob� dost podobaly. Na v�ech byl kruh a ��p, ale polovina ��p� byla v kruhu, kde�to druh� polovina ��p� sv�j kruh prot�nala. ��py ukazovaly napravo, nalevo, nahoru a dol� a kolem ka�d�ho kruhu byla jin� linka, o n� si byl Rand jist, �e je to n�pis, i kdy� ne v jazyce, kter� by znal. V�echny tyto linky se n�hle m�nily v n�kolik hrot�, a pak zase pokra�ovaly rovn� d�l. </p><p>�Aspo�,� pokra�ovala Verin, �tolik o nich v�m. Ka�d� ozna�uje sv�t, jeho� studium nakonec vedlo k vytvo�en� Cest. Nejsou to v�echny prostudovan� sv�ty, jenom ty, pro n� zn�m symbol. A tady za��n� hazardn� hra. Nev�m, jak tyto sv�ty vypadaj�. P�edpokl�d� se, �e existuj� sv�ty, kde rok je jako den tady, a jin�, kde den je jako rok tady. To by m�ly b�t sv�ty, kde by n�s zabil vzduch p�i jedin�m nadechnut�, a sv�ty, kter� jsou jen tak tak dost skute�n�, aby dr�ely pohromad�. Neodva�uji se h�dat, co by se mohlo st�t, kdybychom se ocitli na n�kter�m z nich. Mus� si vybrat. Jak ��k�val m�j otec, nastal �as vrhnout kostky.� </p><p>Rand jenom z�ral a pot��sal hlavou. �Mohl bych n�s v�echny zab�t, a� se u� rozhodnu jakkoliv.� </p><p>�A ty to nechce� riskovat? Kv�li Valersk�mu rohu? Kv�li Matovi?� </p><p>�Pro� to tolik chce�? J� ani nev�m, jestli to zvl�dnu. Ne�� nefunguje to v�dycky.� V�d�l, �e se nikdo nep�ibl�il, ale p�esto se rozhl�dl. V�ichni �ekali v hlou�ku kolem kamene a p�ihl�eli, ale nebyli dost bl�zko, aby je sly�eli. �Ob�as tam <emphasis>said�n</emphasis> je.<emphasis/> C�t�m ho, ale klidn� by mohl b�t na m�s�ci, proto�e na n�j nedos�hnu. A i kdy� funguje, co kdy� n�s p�enesu na n�jak� m�sto, kde nebudeme moct d�chat? K �emu to bude Matovi? Nebo pro roh?� </p><p>�Ty jsi Drak Znovuzrozen�,� �ekla Verin ti�e. ��, m��e� zem��t, ale j� si nemysl�m, �e by t� vzor nechal zahynout d��v, ne� s tebou skon��. A pak, ve vzoru m� te� prsty i St�n, a kdo v�, jak ten ovliv�uje p�edivo? Ty m��e� jedin� j�t vst��c sv�mu osudu.� </p><p>�J� jsem Rand al�Thor,� zavr�el Rand. �Nejsem Drak Znovuzrozen�. A nebudu fale�n�m Drakem.� </p><p>�Jsi to, co jsi. Tak vybere� si, nebo tu bude� post�vat, dokud tv�j p��tel nezem�e?� </p><p>Rand zask��pal zuby a p�inutil se povolit za�at� �elistn� svaly. Symboly klidn� mohly b�t �pln� stejn�, nic pro n�j neznamenaly. A n�pis, to mohly b�t jen mu�� nohy. Nakonec se pro jeden symbol p�ece jen rozhodl. Byl na n�m ��p m���c� doleva ven z kruhu, proto�e se uvolnil, stejn� jako se cht�l uvolnit on s�m. N�hle mu bylo do sm�chu. Takov� mali�kosti, a on na nich stav� jejich dal�� �it�. </p><p>�Poj�te bl�,� na��dila Verin ostatn�m. �Nejlep�� bude, kdy� se postav�te co nejbl�.� V�ichni t�m�� bez v�han� poslechli. �Je �as za��t,� prohl�sila Aes Sedai, kdy� se v�ichni shrom�dili kolem n� a Randa. </p><p>Odhrnula pl᚝ a polo�ila ruce na k�men, ale Rand si v�iml, �e ho koutkem oka pozoruje. Neuniklo mu, jak si ostatn� nerv�zn� odka�l�vaj�, Uno nad�val n�komu, kdo se opozdil, Mat pronesl chab� vtip a Loial hlasit� polkl. Rand s�hl po pr�zdnot�. </p><p>Te� to bylo snadn�. Plamen pohltil strach i v�e� a zmizel skoro d��v, ne� ho napadlo jej sformovat. Byl pry� a zanechal jen pr�zdnotu a z���c� <emphasis>said�n,</emphasis> nechutn� a dr�div�, odporn� a sv�dn�. Rand... se po n�m nat�hl... a <emphasis>said�n</emphasis> ho zaplnil, dodal mu �ivot. Rand nepohnul ani svalem, ale m�l pocit, jako by ho p��liv jedin� s�ly rozt��sl. Symbol se vytvaroval, ��p let�c� z kruhu, vzn�ej�c� se t�sn� za hranic� pr�zdnoty, pevn� jako materi�l, do n�j� byl vytes�n. Rand nechal vplout jedinou s�lu do symbolu. </p><p>Symbol se zachv�l, zamihotal se.</p><p>�N�co se d�je,� ozvala se Verin. �N�co...�</p><p>Sv�t se rozmazal.</p><p/><p>�elezn� z�mek vypadl na podlahu ob�vac�ho pokoje statku a Rand pustil konvici s horkou vodou na �aj, proto�e ve dve��ch se objevila mohutn� postava s beran�mi rohy na hlav� a za sebou m�la temnotu prvn� jarn� noci. </p><p>�Ut�kej!� za�val Tam. M�chl me�em a trollok p�epadl dop�edu, ale p�i p�du je�t� sta�il popadnout Tama a strhnout ho na zem. </p><p>Ve dve��ch se tla�ily dal�� obludy v krou�kov� zbroji, s lidsk�mi tv��emi znetvo�en�mi zv��ec�mi �enichy, zob�ky a rohy, a zvl�tn� zak�iven�mi me�i bodaly do Tama, jen� se sna�il zvednout. Vzduchem zasvi�t�la sekera s dlouh�m hrotem a na �epeli byla rud� od krve. </p><p>�Ot�e!� za�val Rand. Vyt�hl z pochvy tes�k a vrhl se p�es st�l na pomoc otci, a znovu za�val, kdy� mu hrud� projel prvn� me�. </p><p>V �stech mu zabublala krev a v hlav� mu za�eptal ��si hlas. <emphasis>Op�t jsem zv�t�zil, Luisi Therine</emphasis>. </p><p><emphasis>Z�blesk</emphasis>. </p><p>Rand se sna�il dr�et se symbolu a matn� si uv�domoval Verinin hlas. �... nen�...� </p><p>S�la ho zaplavovala. </p><p><emphasis>Z�blesk</emphasis>. </p><p>Rand byl po svatb� s Egwain ��astn� a sna�il se, aby ho nep�epadaly chmury, kdy� m�l dojem, �e by v�echno mohlo b�t lep��, jin�. Novinky ze sv�ta p�ich�zely do Dvou���� s formany a kupci, ji� sem p�ij�d�li nakupovat vlnu a tab�k. V�dycky to byly zpr�vy o nov�ch nepokoj�ch, v�lk�ch a fale�n�ch Drac�ch. Jednoho roku nedorazil jedin� kupec, jedin� forman, a kdy� se p��t� vr�tili, p�inesli zpr�vu, �e voj�ci Artu�e Jest��b� k��dlo jsou zp�tky, nebo p�inejmen��m jejich potomci. Vypr�v�li o tom, jak byly star� st�ty rozbity a sv�t m�l nov� p�ny, kte�� v boji pou��vali spoutan� Aes Sedai a kte�� strhli B�lou v�, a p�da, na n� st�val Tar Valon, z�stala ne�rodn�. ��dn� Aes Sedai nez�staly. </p><p>Ve Dvou���� to v�ak nic neznamenalo. St�le bylo nutn� s�t obil�, st��hat ovce a pe�ovat o jeh�ata. Tamovi si na kl�n� hr�li vnukov� a vnu�ky, ne� ho polo�ili k jeho �en�, a ke star�mu statku byly p�istav�ny nov� pokoje. Egwain se stala v�dmou a panoval v�eobecn� n�zor, �e je lep�� ne� star� v�dma Nyneiva al�Mearov�. Co� bylo dob�e, nebo� jej� l�ky, kter� tak z�zra�n� p�sobily na jin�, jen tak tak udr�ovaly na �ivu Randa, jen� byl neust�le chor�. Byl st�le v�ce zachmu�en� a zu�il, �e takhle to p�ece nem�lo b�t. Egwain d�silo, kdy� na n�j p�i�la �patn� n�lada, proto�e kdy� na tom byl nejh��, st�valy se divn� v�ci�� objevovaly se divok� bou�e, jejich� p��chod ve v�tru nezaslechla, a ho��valy lesy�� ale ona ho milovala a starala se o n�ho a udr�ovala ho p�i zdrav�m rozumu, i kdy� n�kte�� po stran� ��kali, �e Rand al�Thor je bl�zen a nebezpe�n� chlap. </p><p>Kdy� Egwain zem�ela, prosed�l u jej�ho hrobu o samot� cel� hodiny a slzy se mu vp�jely do pro�ediv�l�ho plnovousu. Nemoc se vr�tila a on str�dal. P�i�el o posledn� dva prsty na prav� ruce a jeden na lev�, u�i m�l cel� zkrabacen� a lid� si mumlali, �e p�chne hnilobou. Chmury se prohlubovaly. </p><p>A p�esto, kdy� p�i�ly ty hrozn� novinky, nikdo ho neodm�tl. Trolloci a mizelci a stvo�en�, o nich� se nikomu ani nesnilo, vyrazili z Morny a nov� p�nov� sv�ta byli zatla�ov�ni zp�tky i p�es v�echnu moc, j� vl�dli. A tak Rand sebral luk, z�stalo mu pr�v� dost prst�, aby ho mohl pou��t, a odkulhal s t�mi, kdo zam��ili na sever k �ece Taren, s mu�i z ka�d� vesni�ky, statku a pastou�ky z cel�ho Dvou����, s luky, sekerami, o�t�py na kance a me�i, kter� jim rezav�ly na p�d�. Rand m�l tak� me�, s volavkou na �epeli, kter� na�el po Tamov� smrti, i kdy� nem�l pon�t�, co s n�m. �ly i �eny, nesly zbran�, kter� dok�zaly naj�t, a pochodovaly po boku mu��. N�kte�� lid� se sm�li a ��kali, �e maj� zvl�tn� pocit, jako by se tohle u� n�kdy ud�lo. </p><p>A u �eky Taren se lid� z Dvou���� st�etli s vet�elci, nekone�n�mi �adami trollok� veden�ch p��ern�mi mizelci pod �ernou z�stavou, je� jako by pohlcovala sv�tlo. Kdy� Rand ten praporec uvid�l, m�l n�hle pocit, �e ho zachv�tilo ��lenstv�, proto�e mu p�i�lo, �e pro tohle se narodil, aby bojoval proti t� korouhvi. Vyslal k n� v�echny sv� ��py, jak nejl�pe dovedl a jak mu pr�zdnota poslou�ila, a trolloci, kte�� se drali p�es �eku, mu ned�lali nejmen�� starosti, ani to, �e v�ude kolem n�j um�raj� mu�i i �eny. A jeden z t�ch trollok� ho srazil a pak se hnal d�l a �val touhou po dal�� dvou���sk� krvi. A jak tak le�el na b�ehu Tareny a d�val se, jak mu p�ed o�ima temn� poledn� obloha, a d�chal ��m d�l pomaleji, zaslechl jak�si hlas. <emphasis>Op�t jsem zv�t�zil, Luisi Therine</emphasis>.</p><p><emphasis>Z�blesk</emphasis>.</p><p>��p a kruh se pok�ivily do rovnob�n�ch vlnovek a on se znovu nap�el. </p><p>Verinin hlas. �...v po��dku. N�co...� </p><p>S�la b�snila. </p><p><emphasis>Z�blesk</emphasis>.</p><p>Kdy� Egwain ocho�ela a zem�ela t�den p�ed jejich svatbou, Tam se sna�il Randa ut�it. Nyneiva se sna�ila tak�, ale sama byla t� ot�esen�, proto�e p�es v�echny sv� schopnosti nem�la pon�t�, co d�vku zabilo. Rand sed�l p�ed Egwainin�m domem, kdy� um�rala, a nikde v Emondov� Roli nebylo m�ste�ka, kam by mohl j�t a nesly�el ji na��kat. V�d�l, �e by nem�l z�st�vat. Tam mu dal me� se znamen�m volavky na �epeli, a i kdy� mu p��li� nevysv�tloval, jak se ov��k z Dvou���� k n��emu takov�mu dostal, nau�il s n�m Randa zach�zet. V den, kdy Rand ode�el, mu Tam dal dopis a �ekl, �e by ho mohl dostat k illiansk�mu vojsku. Pak Randa objal a pravil: �Nikdy jsem nem�l jin�ho syna, ani jsem jin�ho necht�l. Bude�-li moct, synku, tak se vra� se �enou, kterou bych m�l r�d, ale vra� se ur�it�.� </p><p>Jen�e v Baerlonu mu ukradli v�echny pen�ze, pr�vodn� dopis a skoro i me�, a setkal se tam se �enou jm�nem Min, kter� mu vypr�v�la tak bl�zniv� v�ci o n�m samotn�m, �e nakonec m�sto opustil, jen aby se j� zbavil. Nakonec ho cesta dovedla do Caemlynu, a tam mu zru�nost v pou��v�n� me�e vyslou�ila m�sto v kr�lovnin� gard�. Ob�as se p�istihl, jak se d�v� na d�di�ku Elain, a v t�ch chv�l�ch ho napadalo, �e v�ci nejsou takov�, jak� by m�ly b�t, a �e by m�l v �ivot� dos�hnout n��eho v�t��ho. Elain se na n�j samoz�ejm� ani nepod�vala. Provdala se za tairensk�ho prince, i kdy� z�ejm� nebyla ��astn�. Rand byl jenom voj�k, p�vodem ov��k z vesni�ky tak daleko na z�pad, �e jen ��rka na map� ji st�le je�t� spojovala s Andorem. Krom� toho m�l �patnou pov�st jako �lov�k s n�silnickou povahou. </p><p>N�kte�� tvrdili, �e je ��len�, a za norm�ln�ch okolnost� by ho nejsp� ani zru�n� zach�zen� s me�em neuchr�nilo vyhazovu z gardy, ale �asy norm�ln� nebyly. Fale�n� Draci se objevovali jako houby po de�ti. Poka�d�, kdy� byl jeden sra�en, prohl�sili se dva dal��, nebo i t�i, a� byly v�echny st�ty uvr�eny do v�lky. A Randova hv�zda stoupala, proto�e zjistil tajemstv� sv�ho ��lenstv�, tajemstv�, o n�m� v�d�l, �e si je mus� nechat pro sebe, a to tak� d�lal. Mohl toti� usm�r�ovat jedinou s�lu. V ka�d� bitv� se objevilo m�sto �i chv�le, kdy trocha usm�rn�n�, dost mal�, aby si toho ve v�ru boje nikdo nev�iml, mohla znamenat �t�st�. Ob�as to fungovalo, tohle usm�r�ov�n�, ob�as ne, ale fungovalo dost �asto. V�d�l, �e je ��len�, a nez�le�elo mu na tom. Pak ho za�ala stravovat hore�ka, a jemu, ani nikomu jin�mu, nez�le�elo ani na tom, proto�e se roznesla zpr�va, �e vojska Artu�e Jest��b� k��dlo se navr�tila, aby si vy��dala zemi zp�tky. </p><p>Rand velel tis�covce mu��, kdy� kr�lovnina garda p�ekro�ila poho�� Opar��� ani ho nenapadlo uhnout kousek stranou a nav�t�vit Dvou����. Te� u� na Dvou���� mysl�val jen z��dka�� a kdy� se roztrou�en� zbytky andorsk�ch vojsk vracely zp�t p�es hory, ji� velel cel� gard�. Probojoval se p�es cel� Andor, mezi hordami uprchl�k�, a� nakonec dorazil do Caemlynu. Mnoho obyvatel ji� m�sto opustilo a mnoz� radili, aby se vojsko st�hlo je�t� d�l, ale Elain te� byla kr�lovnou a p��sahala, �e Caemlyn neopust�. Ani se na n�ho nepod�vala, m�l� obli�ej zjizven� n�sledkem nemoci, ale nedok�zal ji opustit, a tak se to, co z kr�lovniny gardy zbylo, p�ipravilo br�nit kr�lovnu, zat�mco jej� lid prchal. </p><p>B�hem bitvy o Caemlyn mu p�i�la na pomoc s�la a on do �ad nep��tel vrhal blesky a pod nohama jim rozb�jel p�du, a p�esto se ten pocit, �e se zrodil pro n�co jin�ho, vr�til. P�es v�echno, co ud�lal, bylo nep��tel p��li� mnoho a nebylo mo�n� je zastavit, a byli mezi nimi i tac�, kte�� tak� um�li usm�r�ovat. Nakonec Randa srazil blesk z hradby pal�ce. Kdy� pak le�el, s pol�man�mi kostmi, krv�cej�c� a pop�len�, a kdy� chropt�l z posledn�ch sil, zaslechl �epot: <emphasis>Op�t jsem zv�t�zil, Luisi Therine</emphasis>.</p><p><emphasis>Z�blesk</emphasis>.</p><p>Rand se sna�il udr�et pr�zdnotu chv�j�c� se pod z�blesky okoln�ho sv�ta, kter� do n� bu�ily, sna�il se udr�et jedin� symbol, kdy� se po povrchu pr�zdnoty m�haly tis�ce jin�ch. Sna�il se dr�et toho jedin�ho symbolu. </p><p>�...je �patn�!� zav��skla Verin. </p><p>S�la byla v�e. </p><p><emphasis>Z�blesk. Z�blesk. Z�blesk. Z�blesk. Z�blesk. Z�blesk</emphasis>. </p><p>Byl voj�kem. Byl ov��kem. Byl �ebr�kem a kr�lem. Byl sedl�kem, kejkl��em, n�mo�n�kem, tesa�em. Narodil se, �il a zem�el jako Aiel. Zem�el ��len�, zem�el hnij�c�, zem�el na nemoc, p�i nehod�, st���m. Byl popraven a davy p�i t� poprav� j�saly. Prohl�sil se Drakem Znovuzrozen�m a zvedl svou korouhev k nebes�m. Utekl p�ed jedinou s�lou a skryl se. �il a nikdy se to nedozv�d�l. L�ta zadr�oval ��lenstv� i nemoc. Podlehl po prvn� zim�. Ob�as p�i�la Moirain a odvedla ho z Dvou����, n�kdy samotn�ho, jindy s t�mi z p��tel, kdo p�e�ili Jarnice. Ob�as nep�i�la. Ob�as pro n�j p�i�ly jin� Aes Sedai. Ob�as �erven� ad�ah. Egwain se za n�j provdala. Egwain, se stroh�m v�razem, p�ebrala amyrlinin stolec a vedla ty Aes Sedai, kter� ho zkrotily. Egwain mu se slzami v o��ch vrazila do srdce d�ku a on j�, um�raje, d�koval. Miloval jin� �eny, o�enil se s jin�mi �enami. S Elain, s Min, se sv�tlovlasou dcerkou ze statku, ji� potkal na cest� do Caemlynu, se �enami, kter� nespat�il, dokud nepro�il ony �ivoty. Stovku �ivot�. V�c. Tolik, �e je ani nespo��tal. A nakonec v ka�d�m �ivot�, kdy� le�el um�raj�c� a z�plic mu unikal posledn� dech, za�eptal mu do ucha hlas. <emphasis>Op�t jsem zv�t�zil, Luisi Therine</emphasis>. </p><p><emphasis>Z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk z�blesk</emphasis>. </p><p>Pr�zdnota zmizela, spojen� se <emphasis>said�nem</emphasis> se ztratilo a Rand upadl se zadun�n�m, kter� by mu vyrazilo dech, kdyby u� nebyl nap�l v bezv�dom�. Pod sebou c�til drsn� k�men. Byl studen�. </p><p>Uv�domil si, �e se Verin, le��c� na z�dech, sna�� zvednout aspo� na kolena. Usly�el kohosi hlasit� zvracet, a zvedl hlavu. Uno kle�el na zemi a h�betem ruky si ot�ral �sta. V�ichni byli na zemi a kon� st�li na napjat�ch nohou, t��sli se a kouleli o�ima. Ingtar m�l tasen� me� a tiskl j�lec tak pevn�, a� se �epel chv�la, a z�ral up�en� p�ed sebe. Loial sed�l s rozta�en�ma nohama a roz���en�ma o�ima, nap�l omr��en. Mat se choulil a rukama se dr�el za hlavu a Perrin si tiskl dlan� na obli�ej, jako by cht�l vytrhnout, co zahl�dl, anebo si snad vym��knout o�i, kter� to vid�ly. ��dn�mu z voj�k� se nevedlo l�pe. Masema otev�en� vzlykal a po l�c�ch se mu hnuly slzy a Hurin se rozhl�el, jako by hledal m�sto, kam uprchnout. </p><p>�Co...?� Rand se musel odml�et a polknout. Le�el na drsn�m om�el�m kameni nap�l zabo�en�m do zem�. �Co se stalo?� </p><p>�P��val jedin� s�ly.� Aes Sedai se rozt�esen� postavila a pevn� si p�it�hla pl᚝ k t�lu. �Bylo to, jako bychom byli nuceni... jako by n�s n�co tla�ilo... P�i�lo to jakoby odnikud. Mus� se to nau�it ovl�dat. Mus�! Tolik jedin� s�ly by t� mohlo sp�lit na uhel.� </p><p>�Verin, j�... �il jsem... byl jsem...� Najednou si uv�domil, �e k�men, jej� m� pod hlavou, je kulat�. Port�lov� k�men. Sp�n� se vy�kr�bal na nohy. �Verin, �il jsem a zem�el jsem, ani nev�m kolikr�t. Poka�d� to bylo jin�, ale v�dycky jsem to byl j�. Byl jsem to j�.� </p><p>���ry, je� spojuj� sv�ty, kter� by mohly b�t, vytesali lid� znal� ��sel chaosu.� Verin se ot��sla a zd�lo se, �e mluv� sama k sob�. �Nikdy jsem o tom nesly�ela, ale neexistuje d�vod, pro� bychom se nemohli narodit na t�ch sv�tech, a p�itom �ivoty, kter� tam pro�ijeme, by musely b�t stejn�. Ov�em. Jin� �ivoty pro jin� zp�soby, jak se v�ci mohly ud�t.� </p><p>�Tak to se stalo? J�... my... vid�li jsme, jak� by na�e �ivoty mohly b�t?� <emphasis>Op�t jsem zv�t�zil, Luisi Therine. Ne! J� jsem Rand al�Thor!</emphasis></p><p>Verin se ot��sla a pod�vala se na n�j. �P�ekvapuje t�, �e se tv�j �ivot mohl odv�jet jinak, kdybys u�inil jin� rozhodnut�, nebo se ti p�ihodilo n�co jin�ho? I kdy� jsem si nikdy nemyslela, �e j᠖ No. D�le�it� je, �e jsme tady. I kdy� ne tak, jak jsme doufali.� </p><p>�Kde je tady?� cht�l v�d�t Rand. Lesy Dr�avy Tsofu zmizely, m�sto nich se tu t�hla m�rn� zvln�n� pl��. O kus d�l na z�pad z�ejm� byl les a p�r vy���ch kopc�. Kdy� se se�li u kamene v <emphasis>dr�av�,</emphasis> slunce st�lo vysoko na obloze, ale tady se ji� skl�n�lo k obzoru a obloha �ediv�la. P�r strom� opod�l m�lo opadan� list�, jen n�kolik l�stk� jasn�ch barev je�t� dr�elo na v�tv�ch. Od v�chodu v�l studen� v�tr a hnal spadan� list�. </p><p>�Tomova Hlava,� �ekla Verin. �Tohle je k�men, kter� jsem nav�t�vila. Nem�l ses sna�it p�en�st n�s p��mo sem. Nev�m, co se stalo�� a asi se to nikdy nedozv�m�� ale podle strom� bych �ekla, �e je pozdn� podzim. Rande, ��dn� �as jsme t�m nez�skali. Ztratili jsme ho. �ekla bych, �e jsme cestou sem str�vili �ty�i m�s�ce.� </p><p>�Ale j� ne��� </p><p>�Mus� m� nechat, abych t� v t�chto v�cech vedla. Nem��u t� u�it, to je pravda, ale aspo� bych mohla zabr�nit tomu, aby ses zabil�� a n�s ostatn� taky�� p�eh�n�n�m. I kdyby ses nezabil, kdyby Drak Znovuzrozen� jen sp�lil s�m sebe, jako kdy� doho�� sv�ce, kdo by se potom postavil Temn�mu?� Ne�ekala na jeho protesty a �la rovnou k Ingtarovi. </p><p>Shienarec sebou trhl, kdy� se Verin dotkla jeho ruky, a vyd�en� se na ni pod�val. �Kr���m ve Sv�tle,� vypravil ze sebe ochrapt�le. �Najdu Valersk� roh a svrhnu moc Shayol Ghulu. To ud�l�m!� </p><p>�Ov�em�e to ud�l�,� uklid�ovala ho Verin. Uchopila jeho obli�ej do dlani a Ingtar se n�hle prudce nadechl a vzpamatoval se z toho, co ho posedlo. Jen vzpom�nka na ty hr�zy mu st�le byla vid�t na o��ch. �Tak,� pokra�ovala Verin. �To bude sta�it. Uvid�me, jestli pomohu i ostatn�m. Mo�n� dok�eme roh zachr�nit, ale rozhodn� to nebudeme m�t snaz��.� </p><p>Kdy� se vydala mezi ostatn� mu�e a u ka�d�ho se na chvilku zastavila, Rand za�el za sv�mi p��teli. Kdy� se pokusil zvednout Mata, ten sebou trhl a up�el na n�j zrak, pak Randa ob�ma rukama popadl za kab�tec. �Rande, nikdy bych o�� o tob� nikomu ne�ekl. Nezradil bych t�. Tomu mus� v��it!� Vypadal mnohem h�� ne� p�edt�m, ale Rand m�l dojem, �e je to hlavn� zp�sobeno strachem. </p><p>�V���m,� �ekl. Napadlo ho, jak� �ivoty asi pro�il Mat a co d�lal. <emphasis>Musel to n�komu prozradit, jinak by kv�li tomu nebyl tak vyd�en�</emphasis>. Nemohl se na n�j proto zlobit. To byli jin� Matov�, ne tento. Krom� toho, po n�kter�ch mo�nostech, kter� vid�l pro sebe... �V���m ti. Perrine?� </p><p>Kudrnat� ml�denec si s povzdechem sundal ruce z obli�eje. Na �ele a tv���ch m�l rud� stopy po nehtech. �lut� o�i skr�valy ve�ker� my�lenky. �Nem�me moc na vybranou, co, Rande? A� se stane cokoliv, a� ud�l�me cokoliv, n�kter� v�ci jsou skoro v�dycky stejn�.� Dlouze vydechl. �Kde to jsme? Je to jeden z t�ch sv�t�, co jste o nich s Hurinem mluvili?� </p><p>�Je to Tomova Hlava,� ozn�mil mu Rand. �Na na�em sv�t�. Aspo� Verin to tvrd�. A je podzim.� </p><p>Mat se zatv��il ustaran�. �Jak by��? Ne, nechci v�d�t, jak se to stalo. Jak ale te� najdeme Faina s d�kou? Touhle dobou u� m��e b�t kdekoliv.� </p><p>�Je tady,� ujistil ho Rand. Doufal, �e m� pravdu. Fain m�l dost �asu nasednout na lo� kamkoliv, kam by cht�l j�t. Dost �asu vydat se do Emondovy Role. Nebo do Tar Valonu.�� <emphasis>Pros�m, Sv�tlo, a� ho nep�estalo bavit �ekat. Jestli ubl�il Egwain nebo komukoliv v Emondov� Roli, tak.... Sv�tlo m� spal, sna�il jsem se dorazit v�as</emphasis>. </p><p>�V�t�� m�sta na Tomov� Hlav� jsou v�echna z�padn� odsud,� ozn�mila Verin dost hlasit�, aby ji v�ichni sly�eli. V�ichni u� byli na nohou, krom� Randa a jeho dvou p��tel. Verin k nim p�istoupila a vlo�ila ruce na Mata. �Ne �e by tu bylo mnoho vesnic dost velk�ch, aby se jim dalo ��kat m�sta. Jestli m�me naj�t n�jakou stopu po temn�ch druz�ch, tak bychom m�li za��t na z�pad�. A mysl�m, �e bychom nem�li marnit denn� sv�tlo t�m, �e tady budeme posed�vat.� </p><p>Kdy� Mat zamrkal a vstal�� po��d vypadal nemocn�, ale pohyboval se svi�n젖 vlo�ila ruce na Perrina. Kdy� se nat�hla k n�mu, Rand ucukl.</p><p>�Nebu� labu�,� �ekla mu Verin. </p><p>�Nechci tvoji pomoc,� prohodil Rand ti�e. �Ani pomoc ��dn� Aes Sedai.� </p><p>Verin na�pulila rty, �Jak si p�eje�.� </p><p>Okam�it� nasedli a vyrazili k z�padu, nech�vaj�ce port�lov� k�men za z�dy. Nikdo nic nenam�tal, a Rand by byl posledn�, kdo by protestoval. <emphasis>Sv�tlo, a� nep�ijdeme pozd�</emphasis>. </p></section><section><title><p>38</p><p>Cvi�en�</p></title><p>Egwain v b�l�ch �atech sed�la se zk��en�ma nohama na posteli a nechala t�i mal� sv�teln� koule, aby se j� propl�taly ve slo�it�ch vzorech nad rukama oto�en�ma dlan�mi nahoru. Nem�la to d�lat bez toho, aby na ni dohl�ela alespo� jedna z p�ijat�ch novicek, ale Nyneiv�, zamra�en� p�ech�zej�c� p�ed mal�m krbem, koneckonc� m�la had� prsten, kter� se d�val p�ijat�m novick�m, a na b�l�ch �atech m�la pod�l spodn�ho lemu barevn� prstence, zat�m nedovolily n�koho u�it. Jen�e Egwain v posledn�ch t�in�cti t�dnech zjistila, �e nedok�e odolat. Nyn� ji� v�d�la, jak snadn� je dotknout se <emphasis>saidaru</emphasis>. V�dycky ho c�tila, �ekal na ni, jako v�n� parf�mu nebo dotek hedv�b�, a tolik ji p�itahoval. A jak se ho jednou dotkla, skoro se nedok�zala p�im�t, aby p�estala usm�r�ovat, nebo se o to aspo� pokou�et. Neusp�la t�m�� tak �asto, jako se j� to povedlo, ale to byla jen dal�� pob�dka, aby to zkou�ela d�l. </p><p>Skoro ji to d�silo. D�silo ji, jak moc chce usm�r�ovat a jak uboze a mrzut� se c�t�, kdy� neusm�r�uje, ve srovn�m s t�m, kdy se j� to da��. Cht�la to cel� vt�hnout do sebe i p�esto, �e ji u�itelky varovaly, �e se m��e sp�lit, a ta touha ji d�sila asi nejv�c ze v�eho. Ob�as si p��la, aby se do Tar Valonu nikdy nedostala. Ale strach ji nedok�zal p�im�t p�estat, rozhodn� ne na dlouho, o nic v�c ne� obavy, �e ji p�ichyt� n�kter� Aes Sedai �i n�kter� z p�ijat�ch novicek krom� Nyneivy. </p><p>Ale tady, ve sv�m vlastn�m pokoji, byla v bezpe��. Byla zde i Min, sed�la na t��no�ce a pozorovala ji, ale Egwain te� znala Min natolik dob�e, aby v�d�la, �e ji druh� d�vka neprozrad�. Napadlo ji, jak� m� �t�st�, �e si od p��chodu do Tar Valonu ud�lala dv� dobr� p��telkyn�. </p><p>Pokoj�k to byl mal�, bez oken, jako v�echny pokoje novicek. T�i kr�tk� kroky donesly Nyneivu od jedn� b�le om�tnut� st�ny k druh�. Nyneivin vlastn� pokoj byl mnohem v�t��, ale proto�e mezi ostatn�mi p�ijat�mi novickami nem�la ��dn� p��telkyn�, p�ich�z�vala za Egwain, kdy� si pot�ebovala s n�k�m popov�dat, i tehdy, kdy�, jako te�, v�bec nepot�ebovala mluvit. Oh�nek v �zk�m krbu �sp�n� zah�n�l prvn� mraz�k bl��c�ho se podzimu, i kdy� Egwain si byla jist�, �e a� nastane skute�n� zima, tak dob�e slou�it nebude. Vybaven� pokoj�ku dopl�oval mal� pracovn� stolek a Egwaininy v�ci �hledn� visely na �ad�ch h��k� na st�n�, nebo je m�la polo�en� na kr�tk� polici nad stolkem. Novicky m�ly obvykle p��li� mnoho pr�ce, ne� aby tr�vily del�� dobu ve sv�ch pokoj�ch, ale dneska m�ly volno, teprve t�et� od chv�le, kdy s Nyneivou dorazily do B�l� v�e. </p><p>�Elsa dneska d�lala telec� o�i na Galada, kdy� cvi�il se str�ci,� �ekla Min a zhoupla t��no�ku na dv� nohy. </p><p>Koule nad Egwainin�ma rukama na okam�ik pohasly. �M��e se d�vat, jak jen chce,� prohl�sila nedbale. �Neum�m si p�edstavit, pro� by m� to m�lo zaj�mat.� </p><p>�Asi nem�lo. Je hrozn� hezk�, pokud ti nevad�, �e je tak prkenn�. Je na n�j moc p�kn� pohled, zvl᚝ kdy� m� sundanou ko�ili.� Koule zu�iv� zav��ily. �J� rozhodn� netou��m d�vat se na Galada, a� u� m� ko�ili, nebo ne.� </p><p>�Nem�la jsem si z tebe utahovat,� �ekla Min kaj�cn�. �Mrz� m� to. Ale ty se na n�j d�v� r�da�� a ne�kleb se tak na m젖 stejn� jako skoro ka�d� �ena v B�l� v�i, kter� nepat�� k �erven�m. Vid�la jsem dole na cvi�i�ti Aes Sedai, kdy� procvi�oval figury, zvl᚝ zelen�. Tvrdily, �e kontroluj� sv� str�ce, ale kdy� tam Galad nen�, tolik jich tam neuvid�. Dokonce i kucha�ky a slu�ebn� se na n�ho chod� d�vat.� </p><p>Koule ztuhly uprost�ed pohybu a Egwain na n� chv�li z�rala. Koule zmizely. N�hle se zahih�ala. �V�n� vypad� dob�e, co? I kdy� jde, vypad�, jako by tan�il.� Cel� zrum�n�la. �V�m, �e bych na n�j nem�la tak z�rat, ale nem��u si pomoct.� </p><p>�J� taky ne,� utrousila Min, �a j� vid�m, jak� je opravdu.� </p><p>�Ale jestli je dobr���� </p><p>�Egwain, Galad je tak dobr�, �e by sis nad t�m rvala vlasy. Klidn� by n�komu ubl�il, proto�e mus� slou�it lep�� v�ci. Ani by si nev�iml, komu ubl�il, proto�e by byl tolik up�en� na to druh�, ale i kdyby si to uv�domil, �ekal by, �e to ostatn� pochop�, a myslel by si, �e je v�echno v po��dku.� </p><p>�Ty to mus� v�d�t,� �ekla Egwain. V�d�la, �e kdy� se Min pod�v� na lidi, zjist� o nich spoustu v�c�. Min nikdy ne��kala v�echno, co vid�la, a ne v�dycky vid�la v�echno, ale bylo toho dost, aby j� Egwain v��ila. Te� se ohl�dla na Nyneivu�� druh� �ena po��d p�ech�zela pokojem sem a tam a mumlala si pro sebe�� a pak se op�t nat�hla k <emphasis>saidaru</emphasis> a vr�tila se k nedbal�mu �onglov�n�. </p><p>Min pokr�ila rameny. �H�d�m, �e ti to klidn� m��u ��ct. On si dokonce ani nev�iml, co Elsa d�l�. Zeptal se j�, zda nev�, jestli se po ve�e�i p�jde� proch�zet do Ji�n� zahrady, kdy� m�te dneska volno. Bylo mi j� l�to.� </p><p>�Uboh� Elsa,� zamumlala Egwain a sv�teln� koule se j� za�aly pohybovat rychleji. Min se rozesm�la. </p><p>Rozl�tly se dve�e. Egwain vyjekla a nechala koule zmizet d��v, ne� si uv�domila, �e to je jenom Elain. </p><p>Zlatovlas� d�di�ka Andoru za sebou pr�skla dve�mi a pov�sila si pl᚝ na h��ek. �Pr�v� jsem se to doslechla,� vykl�dala. �Ty �e�i byly pravdiv�. Kr�l Galldrian je mrtv�. To znamen� v�lku o n�slednictv�.�</p><p>Min si odfrkla. �Ob�ansk� v�lka. V�lka o n�slednictv�. Spousta hloup�ch jmen pro stejnou v�c. Nevadilo by ti, kdybychom se o tom nebavily? Po��d o tom sly��me. V�lka v Cairhienu. V�lka na Tomov� Hlav�. Toho fale�n�ho Draka v Saldeii mo�n� chytili, ale v Tearu v�lka zu�� po��d. Stejn� jsou to v�t�inou jenom �e�i. V�era jsem sly�ela jednu kucha�ku vykl�dat, �e sly�ela, �e Artu� Jest��b� k��dlo pochoduje na Tanchiko. No jen si to vemte! Artu� Jest��b� k��dlo!�</p><p>�Myslela jsem, �e o tom nechce� mluvit,� podotkla Egwain.</p><p>�Vid�la jsem Logaina,� ozvala se Elain. �Sed�l na lavi�ce na vnit�n�m n�dvo�� a plakal. Kdy� m� uvid�l, utekl. Bylo mi ho l�to.�</p><p>�Lep��, kdy� bre�� on, ne� my, Elain,� prohl�sila Min.</p><p>�V�m, co je za�,� �ekla Elain klidn�. �Nebo sp� ��m b�val. Ale u� nen�, a mn� je ho l�to.� </p><p>Egwain se op�ela o ze�. <emphasis>Rand</emphasis>. Logain ji v�dycky p�im�l vzpomenout si na Randa. U� cel� m�s�ce se j� o n�m nezd�lo, aspo� ne tak, jako na <emphasis>���n� kr�lovn�</emphasis>. Anaiya ji po��d nutila zapsat v�echno, o �em se j� zd�, a Aes Sedai to potom kontrolovaly kv�li p��padn�m znamen�m �i spojen�m se skute�n�mi ud�lostmi, ale sny t�kaj�c� se Randa, podle Anaiyy, znamenaly jen to, �e j� chyb�. Zvl�tn�, p�r t�dn� po p��chodu do B�l� v�e za�ala m�t pocit, �e u� neexistuje, stejn� jako se j� o n�m p�estalo zd�t. <emphasis>A sed�m si tu a mysl�m na to, jak Galad hezky chod�,</emphasis> uv�domila si s ho�kost�. <emphasis>Rand mus� b�t v po��dku. Kdyby ho chytily a zkrotily, n�co bych zaslechla</emphasis>. </p><p>Z toho pomy�len� ji zamrazilo, stejn� jako obvykle. Z pomy�len� na Randa zkrocen�ho, pla��c�ho a tou��c�ho po smrti, jako po n� tou�il Logain. </p><p>Elain si p�isedla k Egwain na postel a skr�ila nohy pod sebe. �Jestli sn� o Galadovi, Egwain, tak ode m� ��dn� sympatie ne�ekej. To rad�ji nech�m Nyneivu, aby do tebe nalila n�kter� z t�ch sv�ch stra�liv�ch odvar�, o kter�ch po��d mluv�.� Zamra�ila se na Nyneivu, kter� si jej�ho p��chodu v�bec nev�imla. �Co je s n�? Ne��kejte mi, �e ona taky za�ala vzdychat po Galadovi!� </p><p>�J� bych ji z toho vynechala.� Min se naklonila k ob�ma d�vk�m na posteli a zti�ila hlas. �Ta huben� p�ijat� novicka Irella j� �ekla, �e je neohraban� jako kr�va a nem� ani polovinu nad�n�, a Nyneiva j� dala jednu za ucho.� Elain sebou trhla. �No pr�v�,� zamumlala Min. �V okam�en� ji m�ly u Sheriam v pracovn� a od t� chv�le nem� n�ladu.� </p><p>Min o�ividn� dost neztlumila hlas, proto�e Nyneiva zavr�ela. N�hle se dve�e znovu rozl�tly a do m�stnosti zav�l pr�van. Pokr�vky na Egwainin� posteli se ani nezavinily, ale Min na stoli�ce p�epadla a stoli�ka se skulila ke zdi. V�tr okam�it� utichl a Nyneiva tam st�la s ohromen�m v�razem ve tv��i. </p><p>Egwain si posp�ila ke dve��m a vyhl�dla ven. Poledn� slunce rozh�n�lo posledn� zbytky po v�erej�� bou�ce. St�le je�t� mokr� balkon kolem N�dvo�� novicek byl pr�zdn� a �ada dve�� do pokoj� novicek byla zav�en�. Novicky, kter� prve vyu�ily volna a bavily se v zahrad�ch, te� bezpochyby doh�n�ly sp�nek. Nikdo nic nevid�l. Egwain zase zav�ela dve�e a posadila se vedle Elain, zat�mco Nyneiva pom�hala Min na nohy. </p><p>�Moc m� to mrz�, Min,� omlouvala se napjat�m hlasem Nyneiva. �Ob�as se neovl�dnu... Nem��u t� ��dat, abys mi odpustila, tohle ne.� Zhluboka se nadechla. �Jestli m� ozn�m� Sheriam, tak to pochop�m. Zaslou�ila jsem si to.� </p><p>Egwain si p��la, aby Nyneivino p�izn�n� nebyla sly�ela. Nyneiva se kv�li takov�m v�cem �asto naje�ila. Hledaj�c n�co, na� se zam��it, n�co, o �em by Nyneiva uv��ila, �e se tomu celou dobu pln� v�novala, s�hla Egwain op�t po <emphasis>saidaru</emphasis> a za�ala �onglovat se sv�teln�mi koulemi. Elain se k n� rychle p�ipojila. Egwain spat�ila z��i kolem d�di�ky d��v, ne� se j� nad rukama objevily t�i mali�k� koule. Za�aly si vym��ovat mali�k� z���c� koule ve st�le slo�it�j��ch vzorech. Ob�as n�jak� zhasla, kdy� ji jedna nebo druh� d�vka nesta�ila zachytit, a pak se objevila v mali�ko jin� barv� �i velikosti. </p><p>Jedin� s�la napl�ovala Egwain �ivotem. C�tila jemnou v�ni r��� z m�dla, kter� Elain r�no pou�ila p�i koupeli. C�tila hrubou om�tku na st�n�ch, hladk� k�men podlahy i postel, na n� sed�la. Sly�ela, jak Min s Nyneivou d�chaj�, i kdy� se sna�ila nevn�mat, o �em se bav�. </p><p>�Co se t��e odpou�t�n�,� ��kala Min, �sp� bys m�la odpustit ty mn�. Ty se �patn� ovl�d� a j� moc mluv�m. Odpust�m ti, kdy� ty odpust� mn�.� Ob� pak zamumlaly �v�e je odpu�t�no" a objaly se. �Ale jestli to ud�l� je�t� jednou,� podotkla Min se sm�chem, �mohla bych d�t jednu za ucho j� <emphasis>tob�</emphasis>.� </p><p>�P��t�,� op��ila Nyneiva, �po tob� n�co hod�m.� Tak� se sm�la, ale kdy� j� zrak padl na Egwain s Elain, sm�ch okam�it� ustal. �Vy dv� toho hned nechte, nebo n�kter� z n�s<emphasis> p�jde</emphasis> za spr�vkyn� novicek. Vlastn� dv�.� </p><p>�Nyneivo, to bys neud�lala!� vyhrkla Egwain. Kdy� v�ak spat�ila Nyneivin v�raz, sp�n� se od <emphasis>saidaru</emphasis> odpoutala. �No dob�e. V���m ti. Nemus� mi to dokazovat.� </p><p>�Mus�me cvi�it,� p�idala se Elain. �Cht�j� toho po n�s ��m d�l v�c. Jestli nebudeme cvi�it i samy, nikdy s nimi neudr��me krok.� Tv��ila se klidn�, ale od <emphasis>saidaru</emphasis> se pro jistotu odt�hla stejn� rychle jako Egwain. </p><p>�A co se stane, jestli jedin� s�ly nat�hnete moc,� zeptala se Nyneiva, �a nebude tu nikdo, kdo by v�s zarazil? P��la bych si, abyste si d�valy v�t�� pozor. To teda jo. Nemysl�te, �e v�m, jak� to prov�s je? Je po��d tady a vy se j� chcete naplnit. Ob�as m�m co d�lat, abych se sama zastavila. Chci ji v�echnu. V�m, �e by m� to sp�lilo na uhel, a stejn� ji chci.� Nyneiva se zachv�la. �Jenom chci, abyste si d�valy v�t�� pozor.� </p><p>�J� si d�v�m,� povzdechla si Egwain. �Boj�m se. Ale nepom�h� to. A co ty, Elain?� </p><p>�Jedin�, co m� d�s�,� prohl�sila Elain povznesen� �je um�v�n� n�dob�. P�ipad� mi, �e ho um�v�m ka�d� den.� Egwain po n� hodila pol�t��. Elain si ho sundala z hlavy a hodila ho zp�tky, ale potom j� n�lada poklesla. �No dobr�. Jsem tak vyd�en�, �e ani nev�m, jestli mi n�hodou necvakaj� zuby. Elaida mi ��kala, �e budu tak vystra�en�, a� budu cht�t ut�ci s Toulav�m lidem, ale j� j� nerozum�la. S �lov�kem, kter� by d�el voly tak, jako ony d�ou n�s, by se nikdo nebavil. J� jsem po��d tak hrozn� unaven�. Probud�m se unaven� a sp�t jdu �pln� vy�erpan�, a ob�as se tak boj�m, �e usm�rn�m v�c jedin� s�ly, ne� zvl�dnu, �e...� Sklopila zrak a odml�ela se. </p><p>Egwain v�d�la, co cht�la ��ci. M�ly pokoje vedle sebe a, jako mnoho jin�ch pokoj�k� novicek, i ten jejich spojovala d�rka ve zdi, p��li� mal�, aby ji bylo vid�t, pokud jste nev�d�li, kde hledat, ale u�ite�n�, pokud jste si cht�li ve�er popov�dat, kdy� u� bylo zhasnuto a d�vky nesm�ly opustit pokoje. Egwain nejednou sly�ela, jak Elain us�n� s pl��em, a byla si jist�, �e i Elain sly�ela plakat ji. </p><p>�Ut�ct s Toulav�m lidem je l�kav�,� souhlasila Nyneiva, �ale a� bys �la kamkoliv, nezm�nilo by to to, co um�. P�ed <emphasis>saidarem</emphasis> neute�e�.� Mluvila, jako by se j� nel�bilo, co ��k�. </p><p>�Co vid�, Min?� zeptala se Elain. �Stanou se z n�s ze v�ech mocn� Aes Sedai, nebo str�v�me zbytek �ivota um�v�n�m n�dob� jako novicky, nebo...� Nejist� pokr�ila rameny, jako by necht�la vyslovit tu t�et� mo�nost, kter� ji napadla. Nebo je po�lou dom�. Vyk�ou je z v�e. Od Egwainina p��chodu vyk�zaly dv� novicky a v�echny o nich hovo�ily jen �eptem, jako by byly mrtv�. </p><p>Min si poposedla. �Nerada �tu sv� p��tele,� zabru�ela. �P��telstv� mi p�ek��. Sna��m se v�echno, co vid�m, vysv�tlit v co nejlep��m sv�tle. Proto to u� pro v�s t�i neud�l�m. No, stejn� se na v�s nic nezm�nilo od...� Za�ilhala na n� a n�hle se zamra�ila. �To je nov�,� vydechla. </p><p>�Co?� zeptala se ost�e Nyneiva. </p><p>Min zav�hala, ne� odpov�d�la. �Vid�m nebezpe��. V�echny jste v n�jak�m nebezpe��. Nebo budete, a to brzo. Nepozn�m, o co se jedn�, ale je to nebezpe��.� </p><p>�Vid�te to,� oto�ila se Nyneiva k d�vk�m sed�c�m na posteli. �Mus�te d�vat pozor. V�echny mus�me b�t opatrn�. Ob� mi mus�te sl�bit, �e nebudete znovu usm�r�ovat, kdy� na v�s nebude nikdo d�vat pozor.� </p><p>�U� o tom nechci mluvit,� prohl�sila Egwain. </p><p>Elain dychtiv� k�vla. �Ano. Mluvme o n��em jin�m. Min, kdyby sis obl�kla �aty, s�z�m se, �e by t� Gawyn po��dal, aby sis s n�m vy�la. V� p�ece, �e se na tebe po��d d�v�, ale j� mysl�m, �e ho ty mu�sk� nohavice a kab�tec odrazuj�.� </p><p>�Obl�k�m se, jak se mn� l�b�, a kv�li n�jak�mu urozen�mu pan��kovi to m�nit nehodl�m, i kdy� je to n�hodou tv�j bratr.� Min mluvila nep��tomn�, po��d se na n� d�vala a mra�ila se u toho. Na tohle t�ma u� hovo�ily i d��v. �Ob�as je u�ite�n� vypadat jako kluk.� </p><p>Nikdo, kdo se na tebe pod�v� podruh�, t� nebude m�t za chlapce,� usm�la se Elain. </p><p>Egwain znejist�la. Elain se nutila k veselosti, Min j� t�m�� nev�novala pozornost a Nyneiva vypadala, jako by je cht�la znovu varovat.</p><p>Kdy� se dve�e znovu otev�ely, Egwain vysko�ila, aby je zav�ela, vd��n�, �e m� co d�lat a nemus� se d�vat, jak ostatn� n�co p�edst�raj�. Ne� v�ak ke dve��m do�la, vstoupila do pokoje tmavook� Aes Sedai s plav�mi vlasy spleten�mi do mno�stv� cop�. Egwain p�ekvapen� zamrkala, proto�e to byla Aes Sedai a nav�c Liandrin. Nesly�ela, �e se Liandrin vr�tila do B�l� v�e, ale pokud je n�jak� Aes Sedai cht�la vid�t, pro novicky si poslala. Kdy� sestra p�i�la osobn�, neznamenalo to nic dobr�ho. </p><p>P�t �en na tak malou m�stnost bylo moc. Liandrin se zastavila, aby si upravila ��tek s �erven�mi t��sn�mi, a v�echny si prohl�dla. Min se nepohnula, ale Elain vstala a s Egwain a Nyneivou se poklonily, i kdy� Nyneiva jen trochu ohnula koleno. Podle Egwain si Nyneiva nikdy nezvykne na to, �e n�kdo m� v�t�� autoritu ne� ona. </p><p>Liandrin up�ela zrak na Nyneivu. �A co d�l� tady, v pokoj�ch novicek, d�t�?� T�n m�la ledov�. </p><p>�Nav�t�vila jsem sv� p��telkyn�,� odtu�ila Nyneiva napjat�m hlasem. Potom opo�d�n� dodala: �Liandrin Sedai.� </p><p>�P�ijat� nesm�j� m�t p��tele mezi novickami. To u� bys m�la v�d�t, d�t�. Ale je dob�e, �e jsem t� tu na�la. Ty a ty,��� uk�zala prstem na Elain a Min�� �odejd�te.� </p><p>�Vr�t�m se pozd�ji.� Min se lhostejn� zvedla a p�edv�d�la, jak s uposlechnut�m rozkazu nijak nesp�ch�. Kolem Liandrin ode�la s ��klebkem, jeho� si v�ak Liandrin ani nepov�imla. Elain se na Egwain s Nyneivou ustaran� pod�vala, pak ud�lala pukrle a ode�la tak�. </p><p>Kdy� za sebou Elain zav�ela dve�e, Liandrin chv�li st�la a ob� d�vky si pozorn� prohl�ela. Egwain trochu znerv�zn�la, ale Nyneiva st�la vzp��men�, jen se trochu �ervenala. </p><p>�Vy dv� poch�z�te ze stejn� vesnice jako ti ho�i, co putovali s Moirain. Je to tak?� zeptala se n�hle Liandrin. </p><p>�M� n�jak� zpr�vy o Randovi?� vyhrkla Egwain dychtiv�. Liandrin zvedla obo��. �Odpus�, Aes Sedai. Zapomn�la jsem se.� </p><p>�Sly�elas o nich n�co?� �ekla Nyneiva, a zn�lo to t�m�� jako po�adavek. P�ijat� novicky ��dn� pravidla, na�izuj�c�, �e nesm�j� promluvit na Aes Sedai, nejsou-li t�z�ny, neomezovala. </p><p>�M�te o n� starost. To je dob�e. Jsou v nebezpe��, a vy byste jim mohly pomoci.� </p><p>�Jak v�, �e maj� pot�e?� Tentokr�t to od Nyneivy byl po�adavek. </p><p>Liandrin stiskla r��ov� rt�ky, ale jej� t�n se nezm�nil. �I kdy� o tom nev�te, Moirain poslala do B�l� v�e dopisy, kter� se v�s t�kaj�. Moirain Sedai si o v�s a o va�e mlad�... p��tele d�l� starosti. Ti chlapci jsou v nebezpe��. Chcete jim pomoci, nebo je ponechat jejich osudu?� </p><p>�Ano,� �ekla Egwain ve stejn� chv�li, kdy se Nyneiva zeptala: �Jak� pot�e? Pro� by ses <emphasis>ty</emphasis> m�la obt�ovat a pom�hat jim?� Nyneiva se pod�vala na �erven� t��sn� na Liandrinin� ��tku. �A taky m�m dojem, �e nem� r�da Moirain.� </p><p>�P�edpokl�d� p��li� mnoho, d�t�,� odtu�ila Liandrin ost�e. �B�t p�ijatou novickou je�t� zdaleka neznamen� b�t sestrou. P�ijat� i oby�ejn� novicky poslouchaj�, kdy� sestry mluv�, a d�laj�, co se jim �ekne.� Nadechla se a pokra�ovala. Op�t mluvila chladn� v�n�m t�nem, ale na l�c�ch j� od hn�vu nasko�ily b�l� skvrny. �Jsem si jist�, �e jednou tak� budete slou�it na�� v�ci a nau��te se, �e abyste mohly slou�it, mus�te spolupracovat i s t�mi, kter� nem�te r�dy. ��k�m v�m, �e jsem spolupracovala s mnoha, s nimi� bych nikdy nesd�lela jeden pokoj, kdybych nemusela. Chcete ��ci, �e byste nespolupracovaly t�eba s t�mi, kter� nejv�ce nen�vid�te, abyste pomohly sv�m p��tel�m?� </p><p>Nyneiva v�hav� k�vla. �Ale po��d jsi n�m ne�ekla, v jak�m �e jsou nebezpe��. Liandrin Sedai.� </p><p>�To nebezpe�� poch�z� ze Shayol Ghulu. Jak jsem pochopila, jsou pron�sledov�ni, jako ji� byli jednou. Kdy� p�jdete se mnou, alespo� n�kter� nebezpe�� bude mo�n� za�ehnat. Neptejte se m� jak, proto�e to v�m prozradit nemohu, ale rovnou v�m ��k�m, �e je to tak.� </p><p>�P�jdeme, Liandrin Sedai,� �ekla Egwain. </p><p>�A kam?� vypt�vala se Nyneiva. Egwain se na ni zoufale pod�vala. </p><p>�Na Tomovu Hlavu.� </p><p>Egwain otev�ela �sta a Nyneiva zamumlala: �Na Tomov� Hlav� se v�l��. M� to nebezpe�� n�co spole�n�ho s vojsky Artu�e Jest��b� k��dlo?� </p><p>�Ty v��� pov�da�k�m, d�t�? Ale i kdyby to byla pravda, sta�� to, aby t� to zastavilo? Myslela jsem, �e ty mu�e pova�ujete za p��tele.� Jej� t�n v�ak prozrazoval, �e ona by si n�koho takov�ho k t�lu nepustila. </p><p>�P�jdeme,� zopakovala Egwain. Nyneiva znovu otev�ela �sta, ale Egwain pokra�ovala d�l. �P�jdeme, Nyneivo. Jestli Rand pot�ebuje na�i pomoc�� a Mat a Perrin�� mus�me jim ji poskytnout.� </p><p>�To v�m,� vr�ela Nyneiva, �ale chci v�d�t, pro� my? Co m��eme ud�lat my, co nedok�e Moirain�� nebo ty, Liandrin?� </p><p>B�l� skvrny na Liandrinin�ch l�c�ch se zv�t�ily�� Egwain si uv�domila, �e Nyneiva op�t opomn�la uctiv� osloven��� ale �ekla jen: �Vy dv� poch�z�te ze stejn� vesnice. Jist�m zp�sobem, kter�mu zcela nerozum�m, jste s nimi spojeny. V�c nemohu ��ci. A u� v�m neodpov�m na ��dn� dal�� hloup� ot�zky. Tak p�jdete kv�li nim se mnou?� Odml�ela se a �ekala na odpov��. Kdy� d�vky k�vly, viditeln� se j� ulevilo. �Dobr�. Setk�me se na nejsevern�j��m okraji ogie��ho h�je hodinu p�ed z�padem slunce. Budete m�t sv� kon� a v�e, co pot�ebujete na cestu. Nikomu o tom ne�eknete ani slovo.� </p><p>�Bez dovolen� nesm�me opustit prostory v�e,� poznamenala Nyneiva. </p><p>�M�te moje svolen�. Nikomu jin�mu o tom ne��kejte. V�bec nikomu. Chodbami B�l� v�e se pl�� �ern� ad�ah.� </p><p>Egwain zalapala po dechu a Nyneiva ud�lala tot�, ale Nyneiva se vzpamatovala rychleji. �Myslela jsem, �e v�echny Aes Sedai pop�raj� existenci t�ch�� tamt�ch.� </p><p>Liandrin opovr�liv� stiskla rty. �Mnoh� ano, ale bl�� se Tarmon Gai�don, a �as, kdy bylo mo�n� to pop�rat, pominul. �ern� ad�ah jsou opakem v�eho, za ��m stoj� B�l� v�, ale existuj�, d�t�. Jsou v�ude, mohla by k nim pat�it kter�koliv �ena, a slou�� Temn�mu. Jestli jsou va�i p��tel� pron�sledov�ni St�nem, mysl�te, �e v�s �ern� ad�ah nechaj� na�ivu a na svobod�, abyste jim mohly pom�hat? Nikomu o tom ne��kejte�� nikomu!�� nebo se Tomovy Hlavy nedo�ijete. Hodinu p�ed slunce z�padem. Nezklamejte m�.� S t�m ode�la a pevn� za sebou zav�ela dve�e. </p><p>Egwain se s rukama v kl�n� sesula na postel. �Nyneivo, ona je z �erven�ho ad�ah. O Randovi se to nesm� nikdy dozv�d�t. Kdyby...� </p><p>�Nesm� se to dozv�d�t,� souhlasila Nyneiva. �Moc r�da bych v�d�la, pro� mu chce �erven� pomoct. Nebo pro� je ochotn� spolupracovat s Moirain. P��sahala bych, �e by jedna druh� ani vodu nepodala, kdyby ta druh� um�rala ��zn�.� </p><p>�Mysl�, �e l�e?� </p><p>�Je to Aes Sedai,� odtu�ila Nyneiva su�e. �Vsadila bych svou nejlep�� st��brnou bro� proti bor�vce, �e ka�d� jej� slovo byla pravda. Ale r�da bych v�d�la, jestli jsme sly�ely, co si mysl�me, �e jsme sly�ely.�</p><p>��ern� ad�ah.� Egwain se ot��sla. �To se nedalo spl�st, Sv�tlo n�m pom�hej.� </p><p>�To nedalo,� souhlasila Nyneiva. �A zak�zala n�m zeptat se n�koho na radu, proto�e komu bychom te� mohly v��it? Opravdu, Sv�tlo n�m pom�hej.� </p><p>Dovnit� vrazily Min a Elain a s pr�sknut�m za sebou zav�ely dve�e. �Opravdu pojedete?� zeptala se Min a Elain uk�zala na malou d�rku ve st�n� nad Egwaininou postel� �kouc: �Poslouchaly jsme u m� v pokoji. V�echno jsme sly�ely.� </p><p>Egwain si s Nyneivou vym�nila pohled. Napadlo ji, kolik toho d�vky vyslechly, a stejnou starost spat�ila i v Nyneivin� obli�eji. <emphasis>Jestli pochopily to o Randovi</emphasis>... </p><p>�Tohle si mus�te nechat pro sebe,� varovala je Nyneiva. �H�d�m, �e Liandrin za��dila, aby n�m Sheriam dovolila odej�t, ale i kdyby to neud�lala, i kdyby z�tra kv�li n�m za�aly prohled�vat v� od shora dol�, nesm�te ��ct ani slovo.� </p><p>�Nechat si to pro sebe?� �ekla Min. �Toho se v�bec neboj. J� jdu s v�mi. Tady se cel� den sna��m vysv�tlit jedn� nebo druh� hn�d� sest�e n�co, �emu sama ani trochu nerozum�m. Dokonce ani nem��u j�t na proch�zku, aby se odn�kud nevyno�ila sama amyrlin osobn� a necht�la v�d�t, co vid�m u t�ch, kter� potk�me. A kdy� po tob� tahle �ensk� n�co chce, ned� se tomu vyhnout. Musela jsem j� p�e��st aspo� p�lku B�l� v�e, ale ona po��d chce dal�� uk�zky. Pot�ebovala jsem jedin� n�jak� d�vod k odjezdu, a tohle je p�esn� ono.� Tv��ila se tak odhodlan�, �e to nep�ipou�t�lo dal�� dohady. </p><p>Egwain napadlo, pro� vlastn� chce Min tolik j�t s nimi, m�sto aby prost� odjela sama, ale ne� m�la �as na dal�� dohady, promluvila Elain: �J� jdu taky s v�mi.� </p><p>�Elain,� �ekla Nyneiva jemn�, �Egwain a j� jsme p��tel� t�ch kluk� z Emondovy Role. Ty jsi d�di�ka Andoru. Jestli zmiz� z B�l� v�e, no, to�� to by mohlo za��t v�lku.� </p><p>�M�ti by neza�ala v�lku s Tar Valonem, i kdyby m� tady usu�ily a nasolily, o co� by se klidn� mohly pokusit. Jestli se vy t�i vyd�v�te za dobrodru�stv�m, tak si nemyslete, �e j� tady z�stanu a budu um�vat n�dob�, drhnout podlahy a nech�m se n�jakou p�ijatou novickou hubovat, proto�e jsem neud�lala ohe� p�esn� v tom odst�nu mod�i, kter� cht�la. A� to Gawyn zjist�, tak um�e z�vist�.� Elain se zazubila, nat�hla se a vesele zatahala Egwain za vlasy. �Krom� toho, jestli nech� Randa b�t, mohla bych m�t �anci z�skat ho pro sebe.� </p><p>�Mysl�m, �e ho nebudeme m�t ani jedna,� �ekla Egwain velice smutn�. </p><p>�Tak najdeme tu, kterou si vybere, a znep��jemn�me j� �ivot. Nem��e b�t ale tak hloup�, aby si vybral n�koho jin�ho, kdy� m��e m�t jednu z n�s. �, pros�m, usm�j se, Egwain. J� v�m, �e je tv�j. M�m jenom pocit,��� zav�hala hledaj�c spr�vn� v�raz�� ��e jsem voln�. Nikdy jsem ��dn� dobrodru�stv� neza�ila. S�z�m se, �e p�i dobrodru�stv� nebude ��dn� z n�s chodit sp�t s pl��em. A jestli ano, se�eneme si kejkl��e a tuhle ��st p�esko��me.�</p><p>�To je hloupost,� prohl�sila Nyneiva. �Jedeme na Tomovu Hlavu. Sly�ela jsi novinky, i to, co se pov�d�. Bude to nebezpe�n�. Ty mus� z�stat tady.� </p><p>�Taky jsem sly�ela, co Liandrin Sedai ��kala o�� o �ern�ch ad�ah.� Elain te� mluvila t�m�� �eptem. �Jak tu m��u b�t v bezpe��, kdy� tu jsou <emphasis>ony!</emphasis> Kdyby m�ti jenom tu�ila, �e �ern� ad�ah skute�n� existuj�, hodila by m� rad�i doprost�ed bitvy, jen aby m� od nich dostala.� </p><p>�Ale, Elain��� </p><p>�Existuje jen jeden zp�sob, jak mi v tom m��ete zabr�nit. Toti� ��ci to spr�vkyni novicek. Bude na n�s hezk� pohled, a� budeme v�echny t�i st�t v jej� pracovn�. Vlastn� v�echny �ty�i. Nemysl�m, �e by Min n��emu takov�mu u�la. Tak�e, jeliko� to nehodl�te Sheriam Sedai prozradit, tak jdu s v�mi.� </p><p>Nyneiva rozhodila rukama. �Mo�n� bys ty mohla ��ct n�co, co by ji p�esv�d�ilo,� uk�zala na Min. </p><p>Min se op�rala o dve�e, �kosem si Elain prohl�ela a te� zavrt�la hlavou. �Mysl�m, �e ona mus� j�t, stejn� jako vy ostatn�. My ostatn�. Te� to nebezpe�� kolem v�s vid�m jasn�ji. Ne �pln� jasn�, abych poznala, o co jde, ale mysl�m, �e to m� n�co spole�n�ho s t�m, �e jste se rozhodly j�t. Proto je to jasn�j��, proto�e je to jist�j��.� </p><p>�To ale nen� d�vod, aby s n�ma chodila,� nam�tala Nyneiva, ale Min znovu zavrt�la hlavou. </p><p>�Ona je spojena s t�mi�� s t�mi chlapci stejn� jako ty, Egwain nebo j�. Ona je toho sou��st�, Nyneivo, a� je to cokoliv. Aes Sedai by asi �ekla, �e je sou��st� vzoru.� </p><p>Elain to z�ejm� zarazilo a tak� zaujalo. �Opravdu? A jakou sou��st�, Min?� </p><p>�To pr�v� nevid�m jasn�.� Min se pod�vala na podlahu. �Ob�as bych si p��la, abych do lid� v�bec nevid�la. V�t�ina lid� nen� spokojen� ani s t�m, co vid�m te�.� </p><p>�Jestli tedy jedeme v�echny,� prohl�sila Nyneiva, �tak bychom si to m�ly napl�novat.� A� u� se p�vodn� vzp�rala jakkoliv, pokud se jednou rozhodla, Nyneiva �la v�dy rovnou k praktick�m ot�zk�m, jako co si maj� vz�t s sebou, jak velk� zima bude, a� doraz� k Tomov� Hlav�, a jak by mohly dostat kon� ze st�j�, ani� by je n�kdo zastavil. </p><p>Kdy� ji Egwain poslouchala, nemohla p�estat myslet na to, jak� asi nebezpe�� u nich Min vid�la a co hroz� Randovi. V�d�la jen o jednom nebezpe��, kter� by mu mohlo hrozit, a p�i pomy�len� na n� ji zamrazilo. <emphasis>Vydr�, Rande. Vydr�, ty tupohlav� �oumo. N�jak u� ti pomohu</emphasis>.</p></section><section><title><p>39</p><p>�t�k z B�l� v�e</p></title><p>Egwain s Elain se kr�tce uklonily ka�d� skupince �en, ji� cestou B�lou v�� minuly. Je dob�e, �e je tu dneska tolik �en zven��, pomyslela si Egwain, p��li� mnoho, aby ka�dou doprov�zela Aes Sedai nebo aspo� p�ijat� novicka. Jednotliv� i po skupink�ch, od�ny bohat� �i chud�, v �atu p�l tuctu r�zn�ch zem�, n�kter� st�le upr�en� po cest�, v�echny se dr�ely stranou a ka�d� �ekala, a� nadejde �as, aby mohla polo�it sv� ot�zky n�kter� Aes Sedai, �i p�edlo�it petici. N�kter� �eny�� d�my, obchodnice �i man�elky kupc��� s sebou m�ly slu�ebn�. S peticemi p�i�lo dokonce i n�kolik mu��. Ti st�li stranou, vypadali nejist� a ka�d�ho si velice nerv�zn� prohl�eli. </p><p>Nyneiva v �ele up�rala zrak odhodlan� kup�edu, pl᚝ za n� vl�l, a ona kr��ela, jako by v�d�la, kam jdou�� co� tak� v�d�la, dokud je n�kdo nezastav��� a m�la pln� pr�vo tam j�t�� co� v�ak bylo samoz�ejm� n�co zcela jin�ho. Oble�eny v �atech, v nich� p�ibyly do Tar Valonu, nevypadaly d�vky na m�stn�. Ka�d� si vybrala ty nejlep�� �aty, kter� m�ly kalhotovou sukni k j�zd� na koni a pl᚝ z jemn� vlny s hustou v��ivkou. Dokud se budou dr�et stranou, aby je nikdo nepoznal�� u� se vyhnuly n�kolika zn�m�m tv���m�� Egwain doufala, �e se jim to poda��. </p><p>�Tohle by bylo lep�� do n�jak�ho hrab�c�ho parku ne� na cestu k Tomov� Hlav�,� prohodila Nyneiva su�e, kdy� j� Egwain pom�hala s knofl��ky �ed�ch hedv�bn�ch �at� protk�van�ch zlatem a s vy�it�mi kv�tinami zdoben�mi perlami kolem pasu a na ruk�vc�ch, �ale mohlo by n�m to pomoct, aby si n�s nikdo nev�iml.� </p><p>Te� si Egwain posunula pl᚝ a uhladila si vlastn� zlatem vy��van� �aty ze zelen�ho hedv�b� a ohl�dla se na Elain v modr�ch �atech s kr�mov� prolamovan�mi ruk�vci doufaj�c, �e Nyneiva m�la pravdu. Zat�m je v�ichni pova�ovali za prosebn�ky, urozen� d�my nebo aspo� bohat� �eny, ale stejn� se od nich li�ily. Egwain p�ekvapilo, kdy� si uv�domila v �em. Pot�, co v posledn�ch m�s�c�ch nosila prost� b�l� �at novicky, nec�tila se v hedv�b� dob�e. </p><p>Kdy� proch�zely kolem, hlou�ek vesni�anek ve st��zliv�ch tmav�ch vln�n�ch �atech jim ud�lal pukrle. Jakmile se dostaly o kousek d�l, Egwain se ohl�dla na Min. Min m�la nohavice a mu�skou ko�ili s nab�ran�mi ruk�vy schovan� pod chlapeck�m hn�d�m pl�t�m a kab�tcem a na nakr�tko ost��han�ch vlasech m�la nara�en� star� klobouk se �irokou krempou. �Jedna z n�s mus� b�t sluha,� sm�la se Min, kdy� se obl�kaly. ��eny oble�en� jako vy maj� v�dycky aspo� jednoho. Jestli budeme muset ut�kat, budete si p��t, abyste m�ly nohavice jako j�.� Te� se vlekla se �ty�mi sedlov�mi bra�nami pln�mi tepl�ho oble�en�, proto�e ne� se vr�t�, ur�it� u� bude zima. Taky si p�ipravily bal��ky s j�dlem, je� uzmuly v kuchyni, dost na to, aby jim vysta�ilo, ne� si budou moci nakoupit. </p><p>�Opravdu ti nem�m n�co vz�t, Min?� zeptala se Egwain ti�e. </p><p>�Jenom se to �patn� nese,� zazubila se Min, �nen� to t�k�.� Z�ejm� to v�e pokl�dala za hru, nebo to aspo� p�edst�rala. �A lidi by se ur�it� divili, pro� takov� d�ma jako ty vl��� sv� vlastn� sedlov� bra�ny. M��e� si je vz�t�� a moje taky�� a� se��� Jej� �sm�v zmizel a ona d�razn� za�eptala: �Aes Sedai!� </p><p>Egwain se oto�ila dop�edu. Proti nim p�ich�zela Aes Sedai s rovn�mi �ern�mi vlasy a plet� barvy za�l� slonoviny a naslouchala �en� v hrub�ch vesnick�ch �atech a z�platovan�m pl�ti. Aes Sedai si jich zat�m nev�imla, ale Egwain ji poznala. Byla to Takima z hn�d�ho ad�ah, kter� v B�l� v�i vyu�ovala d�jin�m Aes Sedai a kter� sv� �a�ky poznala na sto krok�. </p><p>Nyneiva bez zpomalen� zahnula do bo�n� chodby, ale tamtudy zrovna sp�chala jedna z p�ijat�ch, vy�ouhl� d�vka, kter� se neust�le mra�ila, vlekouc za ucho novicku s rum�n�mi l�cemi. </p><p>Egwain musela polknout, ne� mohla promluvit. �To byla Irella a Elsa. Mysl�te, �e si n�s v�imly?� Nedok�zala se p�im�t, aby se ohl�dla.</p><p>�Ne,� �ekla po chv�li Min. �Vid�ly jenom na�e �aty.� Egwain si �levou dlouze vydechla a sly�ela, �e Nyneiva ud�lala tot�. </p><p>�Ne� doraz�me ke st�j�m, pukne mi srdce,� zamumlala Elain. �To je dobrodru�stv� v�dycky takov�, Egwain? �e m� srdce a� v krku a sev�en� �aludek?� </p><p>�Asi ano,� odpov�d�la pomalu Egwain. S t�k�m srdcem si uv�domila, �e kdysi po dobrodru�stv� dychtila, cht�la prov�d�t n�co nebezpe�n�ho a vzru�uj�c�ho, jako hrdinov� z p��b�h�. Te� byla p�esv�d�en�, �e vzru�uj�c� je, na� si �lov�k vzpomn�l, kdy� se ohl�dl zp�tky, a p��b�hy vynech�valy hodn� nep��jemn�ch v�c�. Tak� to sd�lila Elain. </p><p>�Stejn�,� prohl�sila d�di�ka odhodlan�, �Je�t� nikdy jsem ��dn� opravdov� vzru�en� neza�ila, a ��dn� neza�iju, dokud do toho bude moci m�ti mluvit. Co� bude trvat do t� doby, ne� usednu na tr�n sama.� </p><p>�Bu�te zticha, vy dv�,� sykla Nyneiva. Pro zm�nu te� byly na chodb� samy, v dohledu nebyl nikdo. Nyneiva uk�zala k �zk�mu schodi�ti. �Tohle je to, co pot�ebujeme. Jestli jsem se �pln� neztratila p�i tom, jak jsme po��d zah�baly.� </p><p>Vydala se vzh�ru po schodech, jako by si p�esto byla jist�, a ostatn� ji n�sledovaly. Mal� dve�e u paty schodi�t� opravdu vedly na upr�en� dvorek vedle ji�n� st�je, kde m�ly ust�jeny kon� novicky, tedy ty, kter� n�jak� kon� m�ly, do t� doby, ne� je op�t pot�ebovaly. K �emu� obvykle do�lo tehdy, kdy postoupily mezi p�ijat� novicky, nebo je poslaly dom�. Za d�vkami se nyn� zvedala mohutn� z���c� B�l� v�. Pozemky k n� pat��c� zab�raly mnoho hon� okolo a hradby kolem nich by zahanbily nejedno slu�n� m�sto. </p><p>Nyneiva nakr��ela do st�je, jako by j� pat�ila. Von�lo to tu senem a ko�mi a dozadu do st�n� s pruhy sv�tla, dopadaj�c�ho sem zam��ovan�mi ok�nky u stropu, se t�hly dv� �ady st�n�. Kupodivu kosmat� Bela a Nyneivina b�lka byly ob� ust�jeny kousek ode dve��. Bela nat�hla hlavu nad dv��ka sv�ho st�n� a ti�e na Egwain zar��la. V dohledu byl jenom jeden �tolba, p��jemn� vypadaj�c� chlap�k s pro�ediv�l�m vousem, �v�kaj�c� st�blo sl�my. </p><p>�Chceme nasedlat kon�,� na��dila mu Nyneiva sv�m nejvelitel�t�j��m t�nem. �Tyhle dva. Min, najdi sv�ho a Elainina kon�.� Min shodila sedlov� bra�ny a zat�hla Elain hloub�ji do st�je. </p><p>St�jn�k se za nimi mra�il a pomalu vyt�hl st�blo z �st. �To mus� b�t n�jak� chyba, m� pan�. Tahle zv��ata��� </p><p>���jsou na�e,� prohl�sila Nyneiva pevn� a zalo�ila si ruce, tak�e byl jasn� vid�t prsten s hadem. �A ty je hned osedlej.� </p><p>�Egwain zadr�ela dech. Jejich posledn� nad�je byla, �e se, pokud to projde, bude Nyneiva vyd�vat za Aes Sedai, kdyby snad narazily na n�koho, kdo by jim d�lal pot�e, a byl j� to ochoten spolknout. U ��dn� Aes Sedai ani u p�ijat� novicky by j� to samoz�ejm� nepro�lo, ale st�jn�k... </p><p>Mu� se pod�val na Nyneivin prsten a pak na ni. ��ekli mi dva,� prohl�sil nakonec, a z�ejm� na n�j Nyneiva ��dn� dojem neud�lala. �Jedn� p�ijat� a jedn� novicky. O tom, �e budete �ty�i, �e� nebyla.� </p><p>Egwain se cht�lo sm�t. Ov�em, Liandrin si nemyslela, �e by si kon� dok�zaly opat�it samy. </p><p>Nyneiva se zatv��ila zklaman� a promluvila je�t� ost�ej��m hlasem. �Ty vyve� kon� a osedlej je, nebo bude� pot�ebovat Liandrinino l��en�, jestli ti ho v�bec bude ochotn� poskytnout.� </p><p>�tolba cht�l n�co poznamenat o Liandrin, ale kdy� vid�l, jak se Nyneiva tv���, bez dal��ho slova se postaral o kon�, jen si pro sebe cosi mumlal, ale tak ti�e, �e to ��dn� z d�vek nezaslechla. Min s Elain se vr�tily se sv�mi o�i ve chv�li, kdy st�jn�k dotahoval druhou podp�nku. Min vedla vysok�ho �ed�ho valacha a Elain m�la hn�dou kobylku s labut�m krkem. </p><p>Kdy� v�echny sed�ly v sedle, Nyneiva se op�t obr�tila ke �tolbovi. �Bezpochyby ti bylo �e�eno, abys o tomhle ml�el, a na tom nic nem�n�, jestli jsme dv� nebo dv� stovky. Pokud bys snad m�l jin� n�zor, uv�dom si, co by ti Liandrin ud�lala, kdybys jen cekl o tom, o �em m� ml�et.� </p><p>Kdy� vyjely, Elain st�jn�kovi hodila minci a zamumlala: �Za tv� starosti, dobr� mu�i. Provedl jsi to dob�e.� Venku zachytila Egwainin pohled a usm�la se. �M�ti ��k�, �e cukr a bi� jsou v�dycky lep�� ne� jenom bi�.� </p><p>�Douf�m, �e ani jedno nebudeme pot�ebovat, a� doraz�me k hl�dk�m,� podotkla Egwain. �Douf�m, �e s nimi si Liandrin promluvila taky.� </p><p>U Tarlomenovy br�ny ve vysok� ji�n� hradb� se v�ak nedalo poznat, zda se str�n�mi n�kdo mluvil �i nikoliv. Str�n� �tve�ici �en jen zam�vali a kr�tce se poklonili, ani se na n� nepod�vali podruh�. M�li zadr�ovat nebezpe�n� lidi venku. O�ividn� nem�li ��dn� rozkazy ohledn� toho, �e by m�li n�koho dr�et uvnit�. </p><p>Chladn� v�tr vanouc� od �eky poskytl d�vk�m d�vod st�hnout si cestou m�stem kapuce pl᚝� do �ela. Zvon�n� podkov jejich kon� na dl�d�n� se ztr�celo v hu�en� dav� lid� hrnouc�ch se ulicemi a v hudb�, kter� se linula z n�kter�ch staven�, kolem nich� proj�d�ly. Kolem jezdky� se jako �eka kolem skaliska rozd�loval shluk lid� od�n�ch v �atu nejr�zn�j��ch zem�, od tmav� st��zliv� m�dy cairhiensk� po jasn� z��iv� barvy Toulav�ho lidu v�etn� v�ech odst�n� a st�ih� mezi t�m, ale d�vky stejn� nemohly jet rychleji ne� pomal�m krokem. </p><p>Egwain nev�novala nejmen�� pozornost slavn�m v��m s visut�mi m�stky ani budov�m, kter� vypadaly sp� jako zp�n�n� vlny, v�trem obrou�en� skaliska �i roztodivn� lastury ne� n�co postaven�ho z kamene. Aes Sedai �asto chod�valy do m�sta a v tomhle davu se mohly n�kter� ocitnout tv��� v tv��, ne� bys �ekl �vec. Egwain si po chv�li uv�domila, �e ostatn� d�vky d�vaj� stejn� dobr� pozor jako ona, ale stejn� se j� ulevilo, kdy� se na dohled objevil ogie�� h�j. </p><p>Nad st�echami dom� ji� byly vid�t velk� stromy se sv�mi rozlo�it�mi korunami, zab�raj�c�mi stovky s�h� i v�c. Vysok�nsk� duby, jilmy, kaliny a jedle pod nimi vypadaly jako trpasl�ci. Kolem h�je, jen� m�l dobr� dv� m�le nap���, se ty�ila ze�, ale byly to vlastn� jen �ady vinut�ch kamenn�ch oblouk�, z nich� ka�d� m�l p�t s�h� na v��ku a dvakr�t tolik na ���ku. P�ed zd� se na ulici hem�ili lid�, vozy a ko��ry, kde�to za n� le�ela skoro divo�ina. H�j nevypadal ani jako upraven� park, ani jako neuspo��dan� hou�tina uprost�ed lesa. Sp� vypadal jako vzor p��rody, jako by to m�l b�t dokonal� les, nejkr�sn�j�� les, jak� by mohl b�t. N�kter� l�stky ji� za�aly m�nit barvu, a na Egwain to p�sobilo dojmem, �e dokonce i z�blesky oran�ov�, �lut� a �erven� mezi zelen� jsou dokonal�m zt�lesn�n�m podzimu. </p><p>Ob�as n�kdo za�el i do oblouk�, ale nikdo se neohl�dl, kdy� pod stromy vjely �ty�i �eny. M�sto se rychle ztr�celo z dohledu, dokonce i jeho hluk v h�ji utichal. Po deseti kroc�ch jako by se ocitly na m�le od nejbli���ho m�sta. </p><p>�Severn� okraj h�je, ��kala,� mumlala si Nyneiva a rozhl�ela se kolem. �Odsud d�l na sever u� nen� nic, jen��� zarazila se, proto�e z hou�tiny �ern�ho bezu vyrazili dva kon�, tmav� leskl� klisna pod sedlem a lehce nalo�en� n�kladn� k��. </p><p>Tmav� klisna se vzepjala a zahrabala kopyty ve vzduchu, kdy� j� Liandrin prudce p�it�hla ot�e. Aes Sedai byla vzteky bez sebe. ��ekla jsem v�m, abyste o tomhle nikomu ne��kaly! Nikomu!� Egwain si v�imla nalo�en�ch ty�� a p�i�lo j� to zvl�tn�. </p><p>�Tohle jsou p��telkyn�,� za�ala Nyneiva �kroben�, ale Elain ji p�eru�ila. </p><p>�Odpus� n�m, Liandrin Sedai. Ony n�m nic ne�ekly, sly�ely jsme v�s. Necht�ly jsme poslouchat n�co, co bychom nem�ly sly�et, ale stejn� jsme to sly�ely. A tak� chceme pomoci Randovi al�Thorovi. A t�m druh�m chlapc�m samoz�ejm� tak�,� dodala rychle. </p><p>Liandrin se pod�vala na Elain a Min. Mezi v�tvemi �ikmo pronikalo pozdn� odpoledn� slunce a jejich tv��e byly skryty ve st�nu kapuci. �Tak�e,� �ekla nakonec s pohledem st�le up�en�m na druh� dv� �eny, �za��dila jsem, aby se o v�s dv� postaraly, ale kdy� u� jste tady, nevad�. Na tuhle cestu mohou j�t �ty�i stejn� dob�e jako dv�.� </p><p>�Postaraly, Liandrin Sedai?� ozvala se Elain. �Tomu nerozum�m.�</p><p>�D�t�, o tob� a t� druh� je zn�mo, �e jste p��telkyn� t�chhle dvou. Nemysl�te, �e by v�m kladly ot�zky, a� by zjistily, �e ony zmizely? Mysl� si, �e by na tebe byly �ern� ad�ah mil� jenom proto, �e jsi d�di�ka tr�nu? Kdybys byla z�stala v B�l� v�i, mo�n� by ses nedo�ila r�na.� To v�echny d�vky na chv�li uml�elo, ale Liandrin vz�p�t� oto�ila kon� a zavelela: �Poje�te za mnou!� </p><p>Aes Sedai je vedla hloub�ji do h�je, a� narazily na vysok� �elezn� kovan� plot zakon�en� jako b�itva ostr�mi hroty. Plot z�ejm� ohrani�oval velk� prostranstv� a napravo a nalevo mizel mezi stromy. V plot� byla branka zabezpe�en� velk�m z�mkem. Liandrin jej odemkla velk�m kl��em, kter� vyt�hla z pl�t�, a pokynula d�vk�m, aby vjely dovnit�, na�e� za nimi zase zamkla a hned jela d�l. Na v�tvi nad nimi za�vito�ila veverka a odn�kud bylo sly�et ostr� bu�en� datla. </p><p>�Kam jedeme?� cht�la v�d�t Nyneiva. Liandrin neodpov�d�la a Nyneiva se rozzloben� ohl�dla na ostatn�. �Pro� jedeme hloub�ji do lesa? Abychom mohly opustit Tar Valon, mus�me p�ejet most nebo pou��t lo�, a tady ��dn� most nebo lo� nen���� </p><p>�Je tu tohle,� ozn�mila Liandrin. �Plot br�n� ve vstupu t�m, kdo by si mohli ubl�it, ale my to dnes pot�ebujeme.� Ukazovala na vysokou silnou desku z�ejm� z kamene, kter� st�la na u��� hran� a po jedn� stran� m�la slo�it� reli�f li�n a l�stk�.</p><p>Egwain se st�hlo hrdlo. N�hle v�d�la, pro� Liandrin vzala lucerny, a nel�bilo se j� to. Zaslechla �eptat Nyneivu. �Br�na.� Ob� se na Cesty pamatovaly a� p��li� dob�e. </p><p>�Jednou jsme to zvl�dly,� ��kala to sob� stejn� jako Nyneiv�, �tak to zvl�dneme i podruh�.� <emphasis>Jestli n�s Rand a ostatn� pot�ebuj�, mus�me jim pomoci. Tak je to prost�</emphasis>. </p><p>�Je to opravdu...?� za�ala Min p�idu�en�m hlasem, ale dokon�it v�tu nedok�zala. </p><p>�Br�na,� vydechla Elain. �Netu�ila jsem, �e se Cesty je�t� daj� pou��t. Tedy rozhodn� jsem v�bec netu�ila, �e je dovoleno je pou��vat.� </p><p>Liandrin ji� sesedla a sundala z rytiny trojl�stek <emphasis>avendesory</emphasis>. Velk� k��dla z propleten�ch li�n se za�ala otev�rat a za nimi se objevilo n�co, co p�ipom�nalo matn� st��brn� zrcadlo, kter� nejasn� odr�elo, co bylo p�ed n�m. </p><p>�Nemus�te chodit,� �ekla Liandrin. �M��ete tu na m� po�kat, bezpe�n� za plotem, dokud pro v�s nep�ijdu. Nebo v�s mo�n� �ern� ad�ah najdou d��v ne� ostatn�.� Jej� �sm�v v�bec nebyl mil�. Za n� se br�na otev�ela doko��n a k��dla se zastavila. </p><p>�Ne��kala jsem, �e nep�jdeme,� �ekla Elain, ale tou�ebn� se ohl�dla k lesu. </p><p>�Jestli to m�me ud�lat,� pravila chraptiv� Min, �tak do toho.� Z�rala na br�nu a Egwain m�la dojem, �e sly��, jak Min bru��: �Sv�tlo t� spal, Rande al�Thore.� </p><p>�J� mus�m j�t posledn�,� �ekla Liandrin. �Tak�e v�echny dovnit�. P�jdu za v�mi.� Te� se tak� ohl�ela k lesu, jako by se b�la, �e by je mohl n�kdo sledovat. �Rychle! Rychle!� </p><p>Egwain nev�d�la, co Liandrin �ek�, �e uvid�, ale a� by byl p�i�el kdokoliv, byl by jim zabr�nil pou��t br�nu. <emphasis>Rande, ty tupohlav� pitom�e,</emphasis> pomyslela si, <emphasis>pro� se nem��e� aspo� jednou dostat do pot��, kdy bych se nemusela chovat jako hrdinka z p��b�h�?</emphasis></p><p>Pob�dla Belu do kroku a kosmat� kobylka, �ipern� po del��m pobytu ve st�ji, posko�ila dop�edu. </p><p>�Pomalu!� k�ikla Nyneiva, ale bylo pozd�. </p><p>Egwain s Belou se ��tily ke sv�mu vlastn�mu matn�mu odrazu. Dva kosmat� kon� se dotkly nosy a jako by vplouvaly jeden do druh�ho. Kdy� Egwain spl�vala se sv�m vlastn�m odrazem, zamrazilo ji. �as jako by plynul pomaleji, jako kdyby ji chlad zahaloval po kous��c�ch, a jeden ka�d� kous��ek zabral cel� dlouh�, nekone�n� minuty. </p><p>N�hle Bela v �erno�ern� tm� klop�tla pohybuj�c se tak rychle, �e j� Egwain m�lem p�elet�la p�es hlavu. Kobylka se zastavila a t��sla se, zat�mco Egwain sp�n� sesedala a potm� j� osah�vala nohy, aby zjistila, jestli si neubl�ila. Byla za tmu skoro vd��n�, proto�e zakryla jej� znachov�l� tv��e. V�d�la, �e �as, stejn� jako vzd�lenosti, jsou na Cest�ch jin�. Pohnula se bez p�em��len�. </p><p>Kolem byla v�ude tma, jen obd�ln�k otev�en� br�ny z t�to strany p�ipom�nal okno z kou�ov�ho skla. Dovnit� br�na nevpou�t�la sv�tlo�� �ernota jako by se tiskla p��mo na ni�� ale Egwain skrze otvor vid�la ostatn�, pohybuj�c� se pomalu, jako postavy ve �patn�m snu. Nyneiva trvala na tom, �e rozd� ty�e s lucernami a zap�l� je. Liandrin nep�vabn� souhlasila, z�ejm� nal�hala, �e si musej� posp�it. </p><p>Kdy� br�nou pro�la Nyneiva�� vedouc svou b�lku pomal�m krokem�� Egwain ji m�lem objala a p�inejmen��m polovina jej� radosti vyv�rala z lucerny, kterou Nyneiva nesla. Lucerna vytv��ela men�� jez�rko sv�tla, ne� by m�la�� temnota se tla�ila na sv�tlo a sna�ila se ho vtisknout zp�t do lucerny�� ale Egwain u� za��nala m�t dojem, �e se temnota tla�� na ni samotnou, jako by byla hmotn�. Nicm�n� spokojila se s prohl�en�m: �Bela je v po��dku a j� si nesrazila vaz, i kdy� jsem si to nejsp� zaslou�ila.� </p><p>Kdysi b�valo na Cest�ch sv�tlo, ne� byla po�pin�na jedin� s�la, pomoc� n� byly vytvo�eny, ne� je �p�na, kterou Temn� seslal na <emphasis>said�n,</emphasis> za�ala kazit. </p><p>Nyneiva Egwain str�ila ty� s lucernou do rukou a oto�ila se, aby ze sedla sundala dal��. �Pokud v�, co bys zaslou�ila,� zabru�ela, �tak si to nezaslou��.� N�hle se zahih�ala. �Ob�as si mysl�m, �e u zrodu titulu v�dma st�la podobn� r�en� v�c ne� cokoliv jin�ho. No, tady je dal��. Ty si sraz� vaz a j� ti ho sprav�m, aby sis ho mohla p��t� srazit zas.� </p><p>��kala to lehce a Egwain se tak� sm�la�� dokud si neuv�domila, kde je. Nyneiv� vesel� tak� dlouho nevydr�elo. </p><p>Min s Elain pro�ly br�nou v�hav�. Svoje kon� vedly za sebou, nesly zap�len� lucerny a o�ividn� �ekaly, �e tu budou p�inejmen��m ��hat n�jak� obludy. Zprvu se jim ulevilo, kdy� krom� temnoty nic jin�ho nena�ly, ale t�ha tmy brzy zp�sobila, �e za�aly nerv�zn� p�e�lapovat. Liandrin vr�tila list <emphasis>avendesory</emphasis> na m�sto a projela zav�raj�c� se br�nou, vedouc n�kladn�ho kon�. </p><p>Liandrin ani nepo�kala, a� se br�na zcela zav�e, jen beze slova hodila ot�e n�kladn�ho kon� Min, vydala se pod�l b�l� ��ry, kter� byla matn� vid�t ve sv�tle luceren, a zam��ila tak na Cesty. Podlaha vypadala jako z kamene, cel� po�oban� a vy�ran� kyselinou. Egwain se sp�n� vy�kr�bala Bele na h�bet, ale Aes Sedai n�sledovaly v�echny d�vky vcelku dost rychle. Ze sv�ta jako by nic nezbylo, jen drsn� podlaha pod kopyty kon�. </p><p>B�l� ��ra vedla rovn� jako kdy� st�el� tmou k velk� kamenn� desce pokryt� ogie��mi p�smeny vylo�en�mi st��brem. Na n�kter�ch m�stech v�ak byl n�pis poru�en stejn�mi dol��ky, jak� hyzdily podlahu. </p><p>�Ukazatel,� zamumlala ti�e Elain, obr�tila se v sedle a nejist� se rozhl�ela kolem. �Elaida mi n�co m�lo o Cest�ch prozradila. Moc toho ale ne��kala. Ne dost,� dodala pochmurn�. �Nebo zase a� moc.� </p><p>Liandrin klidn� srovnala ukazatel s pergamenem, kter� nacpala zp�tky do kaps��e d��v, ne� se na n�j Egwain sta�ila pod�vat. </p><p>Sv�tlo luceren jako by na kraji ost�e kon�ilo, m�sto aby se postupn� vytr�celo, ale sta�ilo, aby Egwain, kdy� je Aes Sedai odv�d�la od ukazatele, zahl�dla silnou kamennou balustr�du, m�sty tak� vy�ranou. Ostrov, tak to nazvala Elain. D�ky temnot� se nedalo po��dn� odhadnout, jak je ostrov vlastn� velk�, ale Egwain usoudila, �e asi sto krok� nap���. </p><p>Balustr�du prot�naly kamenn� m�stky a plo�iny, ka�d� s kamenn�m sloupem ozna�en�m jedinou linkou ogie��ho p�sma. Mosty jako by se klenuly do pr�zdna. Plo�iny vedly nahoru i dol�. Jak proj�d�ly kolem, nezahl�dly z nich v�c ne� za��tek. </p><p>Liandrin se zastavila, jen aby se pod�vala na kamenn� sloupy, a pak zabo�ila na plo�inu vedouc� dol� a brzy kolem nich byla jen plo�ina sama a temnota. V�ude viselo dusiv� ticho. Egwain m�la pocit, �e dokonce ani klapot kopyt na hrub�m kameni se nenese p��li� daleko za okruh sv�tla. </p><p>Plo�ina vedla po��d dol� a zat��ela po��d dokola, a� vy�stila na jin�m ostrov� s rozl�manou balustr�dou mezi m�stky a dal��mi plo�inami. Zdej�� ukazatel Liandrin op�t srovnala s pergamenem. Ostrov p�sobil dojmem pevn�ho kamene, stejn� jako ten prvn�. Egwain si tou�ebn� p��la, aby si nebyla tolik jist�, �e prvn� ostrov jim vis� p��mo nad hlavou. </p><p>N�hle promluvila Nyneiva a nahlas vyslovila Egwaininy obavy. Mluvila sice pevn�m jist�m hlasem, ale uprost�ed v�ty se zarazila a polkla. </p><p>�To�� to by mohlo b�t,� usoudila slab�m hl�skem Elain. Zvedla o�i a rychle je zase sklopila. �Elaida ��kala, �e p��rodn� z�kony na Cest�ch neplat�. Aspo� ne tak, jako venku.� </p><p>�Sv�tlo!� zamumlala Min a pak zvedla hlas. �Jak dlouho tu podle tebe mus�me z�stat?� </p><p>Medov� copy Aes Sedai zav��ily, jak se k nim Liandrin prudce oto�ila. �Dokud v�s nevyvedu,� �ekla stroze. ���m v�c m� obt�ujete, t�m d�le to bude trvat.� A znovu se dala do zkoum�n� sv�ho pergamenu a ukazatele. </p><p>Egwain i ostatn� d�vky ml�ely. </p><p>Liandrin putovala od ukazatele k ukazateli, po plo�in�ch a m�stc�ch, kter� jako by bez opory vedly nekone�nou tmou. Aes Sedai nev�novala d�vk�m pozornost a Egwain n�hle napadlo, jestli by se Liandrin vr�tila, kdyby se n�kter� z nich opozdila. Ostatn� nejsp� p�em��lely o tomt�, proto�e v�echny jely v t�sn�m hlou�ku t�sn� za ocasem tmav� klisny. </p><p>Egwain p�ekvapilo, kdy� si uv�domila, �e ji to po��d p�itahuje k <emphasis>saidaru,</emphasis> c�tila p��tomnost �ensk� poloviny prav�ho zdroje i touhu po n�m, tou�ila usm�r�ovat jeho proud�n�. P�edt�m byla p�esv�d�en�, �e Temn�ho �p�na na Cest�ch jej p�ed n� zakryje. Jist�m zp�sobem tu �p�nu c�tila. Byla slab� a nem�la nic spole�n�ho se <emphasis>saidarem,</emphasis> ale Egwain si byla jist�, �e kdyby tady s�hla po prav�m zdroji, bylo by to, jako by pono�ila ruku do ohavn�ho mastn�ho kou�e, aby dos�hla na �ist� ��lek. A� by ud�lala cokoliv, bylo by to po�pin�no. Poprv� za cel� t�dny nem�la pot�e v�ben� <emphasis>saidaru</emphasis> odolat. </p><p>Na sv�t� venku u� musela b�t d�vno tma, kdy� Liandrin n�hle na jednom z ostrov� sesedla a ozn�mila, �e se tu zastav� na ve�e�i a p�esp� tu a �e j�dlo je na n�kladn�m koni. </p><p>�Rozd�lte to,� �ekla, neobt�uj�c se n�kter� p�ik�zat p��mo. �Potrv� n�m skoro dva dny, ne� doraz�me k Tomov� Hlav�. Nechci, abyste tam dojely hladov�, kdy� u� jste byly tak hloup� a nevzaly jste s sebou nic k j�dlu.� R�zn� odsedlala a spoutala klisnu, ale pak se prost� usadila na sedlo a po�kala, dokud j� n�kter� z d�vek nedonese j�dlo. </p><p>Placku a s�r j� donesla Elain. Aes Sedai dala jasn� najevo, �e po spole�nosti netou��, tak�e se ostatn� d�vky najedly o kousek d�l, sed�ce na sedlech naskl�dan�ch t�sn� u sebe. Temnota za jejich lucernami byla uboh�m ko�en�m. </p><p>Po chv�li �ekla Egwain: �Liandrin Sedai, co kdy� potk�me �ern� v�tr?� Min zvedla obo�� a Elain vyk�ikla. �Moirain Sedai ��kala, �e se ned� zab�t, dokonce se mu pr� ned� ani p��li� ubl�it, a j� c�t�m, jak �p�na tohohle m�sta �ek�, aby mohla pok�ivit v�e, co s jedinou s�lou podnikneme.� </p><p>�Na zdroj ani nepomysl�te, dokud v�m ne�eknu,� vyjela na ni Liandrin ost�e. �Jestli se n�kter� z v�s pokus� tady na Cest�ch usm�r�ovat, mohla by se zbl�znit jako mu�. Nem�te v�cvik na to, abyste p�ekonaly �p�nu mu��, kte�� to tu vytvo�ili. Jestli se �ern� v�tr objev�, vy��d�m to j�.� Na�pulila rty a zad�vala se na kousek s�ra. �Moirain toho nev� tolik, kolik si mysl�.� Str�ila s�r do �st a usm�la se. </p><p>�Nem�m ji r�da,� zamumlal Egwain dost ti�e, aby ji Aes Sedai nezaslechla. </p><p>�Jestli s n� m��e spolupracovat Moirain,� �ekla ti�e Nyneiva, �tak my m��eme taky. Ne �e bych m�la Moirain o moc rad�ji ne� Liandrin, ale jestli se znovu za�aly pl�st do Randov�ch v�c�...� Odml�ela se a p�it�hla si pl᚝ k t�lu. Zima sice nebyla, ale j� jaksi p�ipadalo, �e by m�la b�t. </p><p>�Co je ten �ern� v�tr?� zeptala se Min. Kdy� j� to Elain vysv�tlila, p�i�em� se dr�ela hlavn� toho, co ��kaly Elaida a jej� matka, Min si povzdechla. �Vzor se m� hodn� z �eho zodpov�dat. Nev�m, jestli n�kter� mu�sk� za tohle stoj�.� </p><p>�Nemuselas chodit,� p�ipomn�la j� Egwain. �Mohlas kdykoliv odej�t. Nikdo by se ti nepokou�el zabr�nit odej�t z B�l� v�e.� </p><p>��, j� jsem se mohla vytratit,� prohodila Min su�e, �stejn� snadno jako ty nebo Elain. Vzor se p��li� nestar� o to, co chceme my. Egwain, co jestli si t� Rand i po tom v�em, ��m jsi kv�li n�mu pro�la, nevezme? Co jestli se o�en� s n�jakou jinou �enou, kterou jsi nikdy p�edt�m nevid�la, nebo s Elain nebo se mnou? Co pak?� </p><p>Elain se zakuckala. �M�ti by to neschv�lila.� </p><p>Egwain chv�li ml�ela. Rand se mo�n� nedo�ije svatby s ��dnou �enou. A jestli ano... Neum�la si p�edstavit, �e by n�komu ubl�il. <emphasis>Ani pot�, co ze��l�?</emphasis> Musel existovat n�jak� zp�sob, jak to v�echno zastavit, n�jak to zm�nit. Aes Sedai toho tolik v�d�ly, mohly toho tolik ud�lat. <emphasis>Jestli ho mohly zastavit, tak pro� to neud�laly?</emphasis> Jedin� odpov�� byla, proto�e nemohly, a tu Egwain sly�et necht�la. </p><p>Sna�ila se dodat sv�mu hlasu lehkost. �Nejsem si jist�, jestli si ho <emphasis>chci</emphasis> vz�t. Aes Sedai se vd�vaj� jen z��dka, v�. Ale b�t tebou, nebo tebou, Elain, rozhodn� bych si na n�j ned�lala z�lusk. Nemysl�m...� Zarazila se a zaka�lala, aby to zamaskovala. �Nemysl�m, �e se n�kdy o�en�. Ale pokud ano, tak p�eju t�, kterou si nakonec vezme, i kdyby to byla jedna z v�s, hodn� �t�st�.� Doufala, �e to zn�lo, jako by to myslela v�n�. �Je um�n�n� jako mezek a odm�t� uznat sv� chyby, ale je laskav�.� Hlas se j� zachv�l, ale poda�ilo se j� zasm�t. </p><p>�M��e� klidn� tvrdit, �e ti na n�m nez�le��,� prohl�sila Elain. �Ale podle m�ho n�zoru by se ti to l�bilo je�t� m�n� ne� m�ti. On je zaj�mav�, Egwain. Zaj�mav�j�� ne� kter�koliv mu�, jak�ho jsem kdy potkala, i kdy� je to jenom ov��k. Pokud bude� tak hloup�, abys ho odhodila, tak bude� moci d�vat za vinu jen sama sob�, jestli se rozhodnu �elit m�ti a tob�. Nebylo by to poprv�, kdy by andorsk� princ nem�l p�ed svatbou titul. Ale ty tak hloup� nebude�, tak�e se to nesna� p�edst�rat. Ur�it� se rozhodne� pro zelen� ad�ah a ud�l� ho jedn�m ze sv�ch str�c�. Jedin� zelen� ad�ah s jedn�m str�cem, kter� zn�m, jsou za n�j provdan�.� </p><p>Egwain se p�inutila p�idat se k Elain a prohl�sila, �e jestli se stane zelenou sestrou, bude m�t deset str�c�. </p><p>Min ji zamra�en� pozorovala a Nyneiva zase zamy�len� sledovala Min. D�vky se odml�ely a p�evl�kly se do vhodn�j��ho �atu na cestu, kter� vyt�hly ze sedlov�ch bra�en. Nebylo snadn� udr�et si takov�m ponur�m m�st� dobrou n�ladu. </p><p>Egwain zprvu nemohla usnout, a pak spala �patn� a zd�ly se j� o�kliv� sny. Nezd�lo se j� o Randovi, ale o mu�i s ohniv�ma o�ima. Tentokr�t nem�l na obli�eji masku a byl na n�j stra�n� pohled, proto�e m�l tv�� samou hoj�c� se pop�leninu. Jen se na ni pod�val a zasm�l se, ale nejhor�� byly sny, kter� n�sledovaly, sny o tom, �e je ztracena na Cest�ch nav�ky, sny, v nich� ji pron�sledoval �ern� v�tr. Kdy� ji Liandrin dloubla �pi�kou boty do �eber, aby ji vzbudila, byla skoro vd��n�. M�la pocit, �e v�bec nespala. </p><p>Liandrin je druh� den hnala d�l, i kdy� m�sto slunce m�ly jen lucerny, a ke sp�nku jim dovolila se ulo�it, a� kdy� se kym�cely v sedlech. K�men byl tvrd� podu�ka, ale Liandrin je po p�r hodin�ch nel�tostn� vzbudila. Skoro ani nepo�kala, ne� nasednou, a u� vyjela d�l. Plo�iny a mosty, ostrovy a ukazatele. Egwain jich v t� �erno�ern� tm� vid�la tolik, �e u� je p�estala po��tat. U� d�vno ztratila pojem o �ase. Liandrin jim dovolila jen kr�tk� zast�vky, kdy se najedly a daly odpo�inout kon�m, a temnota je tla�ila k zemi jako hmotn� b��m�. V sedlech v�echny krom� Liandrin sed�ly zhroucen� jako pytle obil�. Na Aes Sedai �nava ani temnota z�ejm� nep�sobily. Byla �erstv� jako v B�l� v�i a stejn� chladn�. Nikoho nenechala nahl�dnout do pergamenu, s n�m� srovn�vala ukazatele, a kdy� se j� na n�j Nyneiva zeptala, hned ho schovala s odm��en�m: �Stejn� bys tomu nerozum�la.� </p><p>A pak, zat�mco Egwain unaven� mrkala, Liandrin odj�d�la od ukazatele ne k mostu �i plo�in�, ale pod�l po�oban� b�l� ��ry vedouc� pry� do temnoty. Egwain se pod�vala na sv� p��telkyn� a pak si v�echny posp�ily za Aes Sedai. P�ed nimi, ve sv�tle lucerny, u� Liandrin sund�vala l�stek <emphasis>avendesory</emphasis> z reli�fu br�ny. </p><p>�Jsme tady,� pravila s �sm�vem Liandrin. �Kone�n� jsem v�s p�ivedla tam, kam jste se m�ly dostat.� </p></section><section><title><p>40</p><p>Damane</p></title><p>Kdy� se br�na otev�ela, Egwain sesedla. Liandrin jim pokynula, aby projely ven, a Egwain tedy opatrn� vyvedla kosmatou kobylku z Cest. P�esto�e �ly pomalu, ona i Bela klop�tly v k�ovisku rozma�kan�m otev�raj�c�mi se k��dly br�ny, kdy� se jejich pohyb jako by je�t� v�c zpomalil. Skrytou br�nu obklopovala st�na k�ov�. Kolem rostlo jen p�r strom� a list�m pon�kud barevn�j��m, ne� bylo, kdy� byly v Tar Valonu, �ustil rann� v�t��k. </p><p>Egwain se d�vala, jak se jej� p��telkyn� vyno�uj� z br�ny, a st�la tu ji� celou minutu, ne� si kone�n� uv�domila, �e u� je tu jin� skupina, skryt� za druh�m k��dlem br�ny. Kdy� si toho kone�n� v�imla, nejist� si je prohl�dla. Byla to ta nejpodivn�j�� skupinka, jakou kdy vid�la, a taky si vzpomn�la, co sly�ela pov�dat o v�lce na Tomov� Hlav�. </p><p>Byli tu ozbrojen� mu�i, p�inejmen��m pades�t jich bylo, s p�ekr�vaj�c�mi se ocelov�mi pl�ty na hrudi a matn�mi �ern�mi p��lbami ve tvaru hmyz�ch hlav. Sed�li v sedlech �i post�vali vedle sv�ch kon� a z�rali na ni, z�rali na vyno�uj�c� se ostatn� �eny, z�rali na br�nu a cosi si mumlali. Jedin� mu� s odkrytou hlavou mezi nimi, vysok� mu� s tmavou plet� a orl�m nosem, st�l s pozlacenou a pomalovanou p��lbou u boku a vypadal ohromen� t�m, co vid�l. S voj�ky byly tak� �eny. Dv� m�ly prost� tmavo�ed� �aty a �irok� st��brn� obojky a napjat� pozorovaly ty, kdo vych�zely z br�ny. Za t�mi dv�ma st�ly dal�� �eny, jako by se jim chystaly �eptat do ucha. Dv� dal�� �eny, stoj�c� kousek stranou, m�ly �irok� rozst�i�en� suknice sahaj�c� jim kus nad kotn�ky a �t�tky s vy�it�mi blesky na prsou a na suknicich. Nejpodivn�j�� ze v�ech byla posledn� �ena, vykl�n�j�c� se z nos�tek nesen�ch osmi svalnat�mi mu�i s holou hrud� a ba�at�mi �ern�mi kalhotami. Hlavu m�la ta �ena na obou sp�nc�ch vyholenou, tak�e j� zbyl �irok� h�eben �ern�ch vlas�, kter� j� spadaly a� na z�da. Dlouh� smetanov� �aty s vy�it�mi kv�ty a pt��ky v modr�ch ov�lech m�la pe�liv� upraven� tak, aby byly vid�t z�hyby �ist� b�l�ch spodni�ek. Nehty m�la dobr� coul dlouh� a na ukazov��ku a prost�edn�ku nalakovan� namodro. </p><p>�Liandrin Sedai,� vydechla nerv�zn� Egwain, �ty v�, kdo to je?� Jej� p��telkyn� ohmat�valy ot�e, jako by cht�ly nasednout a ut�ci, ale Liandrin vr�tila l�stek <emphasis>avendesory</emphasis> na m�sto a sebev�dom� pokro�ila kup�edu, je�t� ne� se br�na zcela zav�ela. </p><p>�Vzne�en� pan� Suroth?� �ekla Liandrin, a nap�l to zn�lo jako ot�zka a nap�l jako prohl�en�. </p><p>�ena v nos�tk�ch p�ik�vla. �Ty jsi Liandrin.� P�i �e�i trochu �i�lala a Egwain chv�li trvalo, ne� j� porozum�la. �Aes Sedai,� dodala Suroth s pok�iven�m �sm�vem a voj�ci za�ali cosi mumlat. �Mus�me to vy��dit rychle, Liandrin. Jsou tu hl�dky a ty n�s nesm�j� objevit. Tob� by se pozornost hleda�� pravdy nel�bila o nic v�c ne� mn�. Chci se vr�tit do Falme d��v, ne� Turok zjist�, �e jsem byla pry�.� </p><p>�O �em to mluv�?� cht�la v�d�t Nyneiva. �O �em to tu mluv�, Liandrin?� </p><p>Liandrin polo�ila Nyneiv� a Egwain ruku na rameno. �Tohle jsou ty dv�, o kter�ch jsem mluvila. A tady je dal��.� K�vla sm�rem k Elain. �Je to d�di�ka Andoru.� </p><p>Ob� �eny s blesky na �atech p�istoupily ke skupince p�ed br�nou�� Egwain si v�imla, �e v rukou dr�� sto�en� pruhy jak�hosi st��brn�ho kovu�� a ten voj�k bez p��lby �el s nimi. Nijak se nesna�il s�hnout po me�i a lhostejn� se usm�val, ale Egwain si ho st�le ostra�it� prohl�ela. Liandrin se netv��ila nijak pohor�en�, jinak by byla Egwain sko�ila na Belu u� tehdy. </p><p>�Liandrin Sedai,� �ekla nal�hav�, �co je to za lidi? Oni taky cht�j� pomoct Randovi a ostatn�m?� </p><p>Mu� s orl�m nosem n�hle popadl Min s Elain zezadu za krk a v�echno se n�hle ud�lo nesm�rn� rychle. Mu� zaklel a jedna z �en zaje�ela, nebo to snad bylo v�ce �en. Egwain si nebyla jist�. V�tr se n�hle zm�nil ve vich�ici, kter� odn�ela Liandrinin rozzloben� k�ik v oblac�ch prachu, a list� a stromy se se st�n�n�m oh�baly. Kon� se vzp�nali a pronikav� �i�eli. A jedna z �en nat�hla ruku a p�ipevnila Egwain cosi na krk. </p><p>Egwain vl�l pl᚝ jako plachta a ona se zap�ela a zatahala za kovov� obojek z hladk�ho kovu. Nepovolil, m�la dojem, �e je z jednoho kusu, i kdy� v�d�la, �e n�kde mus� m�t sponu. St��b�it� p�sek, kter� �ena dr�ela, j� te� vedl p�es rameno a kon�il u sv�tl�ho n�ramku na �enin� lev�m z�p�st�. Egwain za�ala p�st a ude�ila �enu, jak nejsiln�ji um�la, p��mo do oka�� a zapot�cela se a padla na kolena. V hlav� j� zvonilo. M�la dojem, jako by ji do obli�eje ude�il velk� chlap. </p><p>Kdy� znovu za�ala vid�t, v�tr ji� utichl. Kolem voln� pob�halo n�kolik kon�, mezi nimi Bela a Elainina klisna, a n�kte�� voj�ci kleli a zvedali se ze zem�. Liandrin si klidn� smetala prach a list� ze �at�. Min kle�ela a om�men� se sna�ila zvednout. Mu� s orl�m nosem st�l nad n� a z nosu mu kapala krev. Minin n�� le�el t�sn� mimo jej� dosah a jeho �epel byla po jedn� stran� rud�. Nyneivu a Elain nebylo nikde vid�t a Nyneivina kobylka byla tak� pry�. Stejn� jako n�kolik voj�k� a jedna dvojice �en. Ta druh� tu klidn� st�la a Egwain te� vid�la, �e jsou spojeny st��brnou ���rou podobnou t�, kter� ji spojovala se �enou vedle n�. </p><p>Ta �ena d�ep�la vedle Egwain a mnula si tv��. Lev� oko u� j� za��nalo modrat. M�la dlouh� tmav� vlasy a velk� hn�d� o�i. Byla hezk�, asi o deset let star�� ne� Nyneiva. �Tvoje prvn� lekce,� �ekla d�razn�. V jej�m hlase nebyla nejmen�� stopa nep��telstv�, mluvila vlastn� skoro laskav�. �Tentokr�t t� v�c nepotrest�m, proto�e s nov� chycenou <emphasis>damane</emphasis> jsem si m�la d�vat v�t�� pozor. Ale pamatuj si. Ty jsi <emphasis>damane,</emphasis> uv�zan�, a j� jsem <emphasis>sul�dam,</emphasis> vod�c�. Kdy� jsou <emphasis>damane</emphasis> a <emphasis>sul�dam</emphasis> spojeny, cokoliv ubl�� <emphasis>sul�dam,</emphasis> uc�t� dvakr�t siln�ji <emphasis>damane</emphasis>. A� do smrti. Tak�e si pamatuj, �e nikdy nesm� uhodit <emphasis>sul�dam</emphasis> a mus� svou <emphasis>sul�dam</emphasis> chr�nit v�c ne� sama sebe. Jsem Renna. Jak se jmenuje� ty?� </p><p>�J� nejsem... cos ��kala,� zavr�ela Egwain. Znovu zatahala za obojek, ale ten ani tentokr�t nepovolil. Napadlo ji, �e �enu znovu sraz� k zemi a pokus� se j� strhnout n�ramek ze z�p�st�, ale n�pad nakonec zavrhla. I kdyby se ji nepokusili zastavit voj�ci�� a ti si j� s Renny zat�m v�bec nev��mali�� m�la nep��jemn� pocit, �e druh� �ena mluv� pravdu. Dotkla se lev�ho oka a trhla sebou. Sice se nezd�lo, �e by j� tv�� ot�kala, tak�e mo�n� nebude m�t stejnou mod�inu jako Renna, ale stejn� to bolelo. Jej� lev� oko, Rennino lev� oko. Zes�lila hlas. �Liandrin Sedai? Pro� je to nech�v� d�lat?� Liandrin si opr�ila ruce a ani se na Egwain nepod�vala. </p><p>�Prvn�, co se mus� nau�it,� promluvila Renna �je ud�lat p�esn� to, co se po tob� chce, a bez v�h�n�.� </p><p>Egwain zalapala po dechu. N�hle m�la pocit p�len� a bod�n�, jako by spadla do kop�iv �ahavek, a to od hlavy k pat�. Pohodila hlavou a p�len� zes�lilo. </p><p>�Mnoho <emphasis>sul�dam,</emphasis>" pokra�ovala t�m t�m�� p��telsk�m t�nem Renna, �nev���, �e by <emphasis>damane</emphasis> m�ly m�t povoleno jm�no. Ale j� jsem t� chytila, tak�e t� budu cvi�it j�, a j� ti dovol�m ponechat si vlastn� jm�no. Pokud m� p��li� nerozzlob�. Te� jsem s tebou m�rn� nespokojena. Opravdu chce� trvat na sv�m, ne� se doopravdy rozzlob�m?� </p><p>Egwain rozt�esen� za�ala zuby. Zat�nala nehty do dlan� ve snaze zu�iv� se nepo�kr�bat. <emphasis>Pitomo! Je to jenom tvoje jm�no</emphasis>. �Egwain,� poda�ilo se j� ze sebe vypravit. �Jsem Egwain al�Vereov�.� P�len� a sv�d�ni okam�it� pominulo. Egwain si dlouze vydechla. </p><p>�Egwain,� �ekla Renna. �To je hezk� jm�no.� A k Egwainin� hr�ze ji Renna popl�cala po hlav�, jako by byla pes. </p><p>N�hle si uv�domila, �e to c�t� z �enina hlasu�� dobr� vztah ke psu ve v�cviku, nikoliv p��telstv�, kter� �lov�k c�t� k jin� lidsk� bytosti. </p><p>Renna se uchechtla. �Te� jsi je�t� rozzloben�j��. Jestli m� chce� znovu uhodit, tak d�vej pozor, a� to nen� moc siln�, proto�e ty to uc�t� dvakr�t tolik, co j�. A nesna� se usm�r�ovat. To nikdy nedok�e� bez m�ho p��m�ho rozkazu.� </p><p>Egwain bu�ilo v hlav�. Zvedla se a sna�ila se Renny nev��mat, pokud si ov�em lze nev��mat n�koho, kdo dr�� vod�tko p�ipevn�n� k obojku kolem va�eho krku. Kdy� se druh� �ena znovu zasm�la, tv��e j� zaho�ely. Cht�la j�t k Min, ale d�lka vod�tka j� to nedovolila. Ti�e tedy zavolala: �Min, jsi v po��dku?� </p><p>Min si pomalu d�epla na paty a k�vla. Pak zvedla ruku k hlav� a tv��ila se, jako by si p��la, aby se nebyla pohnula. </p><p>Oblohu roz�al blesk a roz�t�pl strom nedaleko od nich. Egwain nadsko�ila a potom se n�hle usm�la. Nyneiva byla po��d voln� a Elain tak�. Pokud ji s Min n�kdo m��e osvobodit, Nyneiva to dok�e. �sm�v se v�ak zm�nil v zamra�en�, kdy� se pod�vala na Liandrin. Aes Sedai je z n�jak�ho d�vodu zradila, ale za to zaplat�. <emphasis>Jednou. N�jak</emphasis>. Zamra�en� j� neulevilo. Liandrin se neoto�ila od nos�tek. </p><p>Mu�i s holou hrud� poklekli a polo�ili nos�tka na zem. Suroth p�istoupila a pe�liv� si upravila suknice. Pak se, obut� do lehk�ch s�ev��k�, vydala k Liandrin. Ob� �eny byly zhruba stejn� velk�. Hn�d� o�i se nevzru�en� d�valy do �ern�ch. </p><p>�M�la jsi mi p�iv�st dv�,� �ekla Suroth. �M�sto toho m�m jenom jednu, zat�mco dv� utekly, a jedna je mnohem mocn�j��, ne� bych kdy v��ila, �e n�jak� m��e b�t. P�ivol� k n�m ka�dou hl�dku ze vzd�lenosti dvou legu�.� </p><p>�P�ivedla jsem ti t�i,� �ekla Liandrin klidn�. �Jestli si je nedok�e� udr�et, mo�n� by si n� p�n m�l mezi v�mi naj�t n�koho jin�ho, aby mu slou�il. Boj� se mali�kost�. Jestli p�ijde n�jak� hl�dka, zabij je.� </p><p>Nedaleko op�t ude�il blesk a o chv�li pozd�ji zah�m�lo. Do vzduchu se zvedl oblak prachu. Liandrin ani Suroth si toho v�ak nev��maly. </p><p>�Po��d se m��u vr�tit do Falme se dv�ma nov�mi <emphasis>damane,</emphasis>" pravila Suroth. �Ale mrz� m�, kdy� mus�m dovolit... Aes Sedai,��� ta slova od n� zn�la jako nad�vka�� �voln� odej�t.� </p><p>Liandrinin v�raz se nezm�nil, ale Egwain si v�imla, �e n�hle za�ala vyd�vat slabou z��i. </p><p>�Dej pozor, vzne�en� pan�,� zavolala Renna. �Je p�ipraven�!� </p><p>Voj�ci se pohnuli a s�hli po me��ch a kop�ch, ale Suroth jen spojila prsty a p�es dlouh� nehty se zad�vala na Liandrin. �Nic mi neud�l�, Liandrin. Na�emu p�nu by se to nel�bilo, proto�e m� tady pot�ebuje v�c ne� tebe, a ty se jeho boj� v�c ne� toho, �e z tebe ud�l�me <emphasis>damane</emphasis>.�</p><p>Liandrin se usm�la, i kdy� na tv���ch m�la od vzteku b�l� skvrny. �A ty, Suroth, se ho boj� v�c ne� toho, �e t� na m�st� sp�l�m na uhel.�</p><p>�Pr�v�. Ob� se ho boj�me. A p�esto se pot�eby na�eho p�na �asem zm�n�. V�echny <emphasis>marath�damane</emphasis> budou nakonec uv�z�ny. T�eba to nakonec budu j�, kdo ti nasad� obojek kolem tv�ho hezk�ho kr�ku.� </p><p>�Jak ��k�, Suroth. Pot�eby na�eho p�na se zm�n�. P�ipomenu ti to v den, kdy p�ede mnou poklekne�.� </p><p>Vysok� kalina asi o m�li d�l n�hle vzpl�la jako v�chet sl�my. </p><p>�Tohle za��n� b�t �navn�,� zabru�ela Suroth. �Elbare, odvolej je.� Mu� s orl�m nosem vyt�hl mal� roh. Vyd�val vysok� pronikav� zvuk. </p><p>�Mus� naj�t tu �enu Nyneivu,� vyjela Liandrin ost�e. �Elain nen� d�le�it�, ale ob� ty �eny a tuhle d�vku mus� vz�t s sebou na lo�, a� vyplujete.� </p><p>�V�m moc dob�e, co n�m bylo na��zeno, <emphasis>marath�damane,</emphasis> i kdy� bych moc r�da v�d�la, pro�.� </p><p>�A� ti toho �ekli, kolik cht�li, d�t�,� opovr�liv� plivla Liandrin, �tolik je dovoleno, abys v�d�la. Pamatuj, �e slou�� a poslouch�. Tyhle dv� musej� b�t p�epraveny na druhou stranu Arythsk�ho oce�nu a dr�eny tam.� </p><p>Suroth si odfrkla. �Nez�stanu tady, abych hledala n�jakou Nyneivu. Jestli m� Turak p�ed� hleda��m pravdy, nebudu ji� na�emu p�nu k u�itku.� Liandrin rozzloben� otev�ela �sta, ale Suroth ji nenechala promluvit. �Ta �ena nez�stane voln� dlouho. Ani jedna. A� znovu vyplujeme, vezmeme s sebou ka�dou �enu z tohohle mizern�ho kusu zem�, kter� m��e usm�r�ovat, by� m�lo, uv�zanou a na obojku. Jestli tu chce� z�stat a hledat ji, poslu� si. Brzy sem doraz� hl�dky, proto�e cht�j� vyp�trat tu ch�tru, co se po��d skr�v� po kraji. A n�kter� hl�dky s sebou vod� <emphasis>damane,</emphasis> a t�m bude jedno, kter�mu p�nu slou��. Jestli to setk�n� v�bec p�e�ije�, vod�tko a obojek t� nau�� nov�mu �ivotu, a j� si nemysl�m, �e by se n� p�n obt�oval sem pos�lat n�koho natolik hloup�ho, kdo by se nechal chytit �iv�.� </p><p>�Jestli tu n�kter� z�stane,� �ekla ost�e Liandrin, �n� p�n bude m�t s�m dost velk� pot�e, Suroth. Vezmi je ob�, nebo zapla� cenu.� Do�la k br�n� a zatahala svou klisnu za ot�e. Br�na se za n� brzy zav�ela. </p><p>Voj�ci, kte�� p�trali po Nyneiv� s Elain, se cvalem vr�tili zp�tky a dv� �eny spojen� vod�tkem, obojkem a n�ramkem, <emphasis>damane</emphasis> a <emphasis>sul�dam,</emphasis> jely bok po boku. T�i mu�i vedli kon� s t�ly p�ehozen�mi p�es sedla. Egwain poc�tila p��val nad�je, kdy� poznala, �e v�echna t�la na sob� maj� zbroj. Tak�e nechytili ani Nyneivu, ani Elain. </p><p>Min se za�ala zvedat, ale mu� s orl�m nosem j� polo�il nohu na z�da a p�itla�il ji k zemi. Min lapala po dechu a slab� se sv�jela. ���d�m o dovolen� promluvit, vzne�en� pan�,� �ekl. Suroth pokynula rukou a on pokra�oval. �Tahle holka m� ��zla, vzne�en� pan�. Jestli pro ni vzne�en� pan� nem� dal�� pou�it�...?� Suroth jen k�vla a oto�ila se pry� a mu� s�hl p�es rameno pro me�. </p><p>�Ne!� za�vala Egwain. Zaslechla Rennu ti�e zakl�t a n�hle ji zase za�alo p�lit cel� t�lo, a v�c ne� p�edt�m, ale to ji nezastavilo. �Pros�m! Vzne�en� pan�, pros�m! Je to moje p��telkyn�!� T�lem j� projela bolest, jakou nikdy nepoznala. Ka�di�k� sval se j� st�hl. Egwain se se zast�n�n�m zhroutila na zem, ale po��d vid�la Elbarovu t�kou zak�ivenou �epel, jak opou�t� pochvu, jak ji mu� zved� ob�ma rukama. �Pros�m! �, Min!� </p><p>Bolest n�hle zmizela, jako by v�bec nebyla. Jen vzpom�nka na ni z�stala. P�ed o�ima se j� objevily Surothiny modr� sametov� st�ev��ky, nyn� cel� upr�en�, ale Egwain st�le z�rala na Elbara. St�l tam s me�em nad hlavou a v�� silou tla�il Min k zemi... ale ani se nepohnul.</p><p>�Tahle holka je tvoje p��telkyn�?� zeptala se Suroth. </p><p>Egwain se za�ala zvedat, ale kdy� Suroth p�ekvapen� zvedla o��, z�stala le�et, jen zdvihla hlavu. Musela zachr�nit Min. <emphasis>Jestli to znamen� plazit se</emphasis>... Rozev�ela rty a doufala, �e vycen�n� zuby budou pokl�d�ny za �sm�v. �Ano, vzne�en� pan�.�</p><p>�A jestli ji u�et��m, jestli v�s nech�m ob�as se sej�t, bude� pracovat a u�it se?� </p><p>�Budu, vzne�en� pan�.� Sl�bila by mnohem v�c, aby to Min uchr�nilo od roz�at� lebky. <emphasis>Dokonce to i dodr��m,</emphasis> pomyslela si trpce, <emphasis>dokud budu muset</emphasis>. </p><p>�Posa� tu holku na kon�, Elbare,� �ekla Suroth. �P�iva� ji, jestli nedok�e sed�t sama v sedle. Jestli se tahle <emphasis>damane</emphasis> uk�e jako zklam�n�, t�eba ti pak d�m hlavu t� holky.� Ale to u� kr��ela k nos�tk�m. </p><p>Renna Egwain hrub� zvedla na nohy a postr�ila ji k Bele, ale Egwain m�la o�i jen pro Min. Elbar nebyl na Min o nic jemn�j�� ne� Renna na ni, ale m�la dojem, �e je Min celkem v po��dku. Aspo� Elbara zarazila, kdy� ji cht�l uv�zat k sedlu, a vy�kr�bala se na valacha jen s men�� pomoc�. </p><p>Podivn� skupinka se vydala na z�pad. Suroth se nesla v �ele a Elbar jel kousek za nos�tky, ale dost bl�zko, aby mohl okam�it� vysly�et jakoukoliv prosbu. Renna a Egwain jely vzadu s Min a ostatn�mi <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane,</emphasis> a� za voj�ky. �ena, kter� z�ejm� cht�la uv�zat Nyneivu, hladila smy�ky st��brn�ho vod�tka, kter� st�le dr�ela, a vypadala rozzloben�. Zvln�n� krajina byla ��dce porostl� stromy a kou� z ho��c� kaliny byl brzy pouze �mouhou na obloze za nimi. </p><p>�Byla jsi poct�na,� pravila Renna po chv�li, ��e na tebe vzne�en� pan� promluvila. Jindy bych ti dovolila nosit stu�ku na znamen� pocty. Ale proto�e jsi na sebe p�ivolala jej� pozornost sama...� </p><p>Egwain vyk�ikla, kdy� jako by dostala r�nu bi�em p�es z�da, pak p�es nohu a p�es ruku. Zd�lo se, �e r�ny na ni pr�� ze v�ech stran. V�d�la, �e se to ned� zarazit, ale nemohla si pomoci a chr�nila si rukama hlavu, aby r�ny zastavila. Kousala se do rt�, aby nek�i�ela nahlas, ale po l�c�ch se j� koulely slzy. Bela �i�ela a tan�ila, ale Renna pevn� dr�ela st��brn� vod�tko a nedovolila tak Egwain se p��li� vzd�lit. </p><p>��dn� z voj�k� se ani neohl�dl. </p><p>�Co j� to d�l�?� vyjela Min. �Egwain? P�esta�!� </p><p>��ije� jen proto, �e ti to bylo dovoleno... Min, �e?� pravila klidn� Renna. �Nech� je to lekce i pro tebe. Dokud se do toho bude� pl�st, nep�estane to.� </p><p>Min zvedla p�st a pak ji nechala klesnout. �Nebudu se do toho pl�st. Jenom toho, pros�m t�, nech. Egwain, mrz� m� to.� </p><p>Nevid�n� bit� je�t� chv�li pokra�ovalo, z�ejm� aby Min vid�la, �e jej� p��mluva nic nezm��e, a pak ustalo, ale Egwain se st�le t��sla. Bolest tentokr�t nepominula. Vyhrnula si ruk�v p�esv�d�ena, �e uvid� mod�iny. Nem�la ani �kr�bnut�, ale r�ny c�tila, jako by tam byly. Polkla. �To nebyla tvoje chyba, Min.� Bela pohazovala hlavou a koulela o�ima a Egwain ji popl�cala po krku. �Tvoje taky ne.� </p><p>�Byla to tvoje chyba, Egwain,� podotkla Renna. Mluvila tak trp�liv�, tak laskav�, jako by zach�zela s n�k�m, kdo je p��li� hloup�, aby v�d�l, co je spr�vn�, a� se Egwain cht�lo je�et. �Kdy� je <emphasis>damane</emphasis> trest�na, je to v�dycky jej� chyba, i kdy� nev� t�eba pro�. <emphasis>Damane</emphasis> mus� vytu�it, co jej� <emphasis>sul�dam</emphasis> chce. Tentokr�t v�ak v� pro�. <emphasis>Damane</emphasis> jsou jako n�bytek nebo n�stroje v�dy p�ipraven� k pou�it�, ale nikdy se nikomu nevnucuj�. Zvl�t� ne n�komu urozen�mu.� </p><p>Egwain se kousala do rtu tak siln�, a� uc�tila krev. <emphasis>Tohle je no�n� m�ra. To nem��e b�t skute�n�. Pro� to Liandrin ud�lala? Pro� se to d�je?</emphasis> �Sm�m... sm�m se na n�co zeptat?� </p><p>�Mne se zeptat sm�.� Renna se usm�la. �Ale b�hem let bude tv�j n�ramek nosit mnoho <emphasis>sul�dam</emphasis>�� v�dycky je tu v�c <emphasis>sul�dam</emphasis> ne� <emphasis>damane</emphasis>�� a n�kter� by t� nechaly st�hnout z k��e, kdybys jen zvedla zrak z podlahy nebo otev�ela bez dovolen� pusu, ale j� nevid�m d�vod nenechat t� mluvit, pokud si bude� d�vat pozor na to, co ��k�.� Jedna z druh�ch <emphasis>sul�dam</emphasis> si hlasit� odfrkla. Byla spojena s hezkou tmavovlasou �enou ve st�edn�ch letech, kter� st�le up�rala o�i na sv� ruce. </p><p>�Liandrin,��� Egwain j� uctiv� titul nep�idala, u� nikdy to neud�l᠖ �a vzne�en� pan� mluvily o p�novi, kter�mu ob� slou��.� Vzpomn�la si p�itom na mu�e se skoro zhojen�mi pop�leninami na obli�eji a o�ima a �sty, kter� se ob�as m�nily v plameny, ale i kdy� byl jen postavou z jej�ch sn�, p�ipadal j� p��li� d�siv�, aby o n�m uva�ovala. �Kdo je to? Co chce ode m� a od Min?� V�d�la, �e bylo hloup� vyhnout se Nyneivinu jm�nu�� nemyslela si, �e by na ni n�kter� z t�chto lid� zapomn�l jenom proto, �e o n� nikdo nebude mluvit, zvl�t� ona modrook� <emphasis>sul�dam,</emphasis> kter� hladila nepou�it� vod�tko�� ale byl to jedin� zp�sob, jak jim to vr�tit, kter� ji v t� chv�li napadl. </p><p>�Nep��slu�� mi starat se o z�le�itosti urozen�ch,� �ekla Renna, �a tob� u� v�bec ne. Vzne�en� pan� mi �ekne, co chce, abych v�d�la, a j� ti pov�m, co chci, abys v�d�la ty. Cokoliv jin�ho uvid� nebo usly��, jako bys nikdy nevid�la ani nesly�ela, jako by se to nikdy nestalo. Tak je to bezpe�n�, zvl�t� pro <emphasis>damane. Damane</emphasis> jsou p��li� cenn�, aby byly jen tak zabity, ale mohla bys b�t nejen potrest�na, mohla bys tak� p�ij�t o jazyk k mluven� nebo ruku k psan�. <emphasis>Damane</emphasis> zvl�dnou, co musej�, i bez t�chto ��st� t�la.� </p><p>Egwain se zachv�la, i kdy� nebyla zima. P�it�hla si pl᚝ k ramen�m a rukou p�ejela po vod�tku a trochu za n� zatahala. �Tohle je stra�n� v�c. Jak to m��e� n�komu ud�lat? Kter� ohavn� du�e to vymyslela?� </p><p>Modrook� <emphasis>sul�dam</emphasis> s pr�zdn�m vod�tkem zavr�ela. �Tahle by m�la b�t bez jazyka u� te�, Renno.� </p><p>Renna se jenom trp�liv� usm�la. �Jak stra�n�? Copak bychom mohli nechat voln� pob�hat n�koho, kdo um� to, co <emphasis>damane?</emphasis> Ob�as se narod� mu�, kter� by se stal <emphasis>marath�damane,</emphasis> kdyby byl �enou�� jak jsem sly�ela, tady se to d�je tak頖 a ty je, samoz�ejm�, t�eba zab�t, ale �eny neze��lej�. Je pro n� lep�� st�t se <emphasis>damane,</emphasis> ne� vyvol�vat svou moc� pot�e. A co se t��e du�e, kter� poprv� vymyslela <emphasis>a�dam,</emphasis> byla to �ena, kter� si ��kala Aes Sedai.� </p><p>Egwain poznala, �e se mus� tv��it nev���cn�, d��v ne� se Renna rozesm�la nahlas. �Kdy� Luthair Pendrag Mondwin, syn Jest��b�ho k��dla, poprv� �elil vojsk�m Noci, na�el mezi nimi mnoho takov�ch, kter� si ��kaly Aes Sedai. Bojovaly mezi sebou o moc a pou��valy jedinou s�lu i na bitevn�m poli. Jedna z nich, �ena jm�nem Deain, usoudila, �e pro ni bude lep��, kdy� bude slou�it c�sa�i�� on tehdy je�t� samoz�ejm� nebyl c�sa�em�� proto�e ten ve sv�m vojsku nem�l ��dn� Aes Sedai. Tahle Deain za n�m p�i�la s vyn�lezem, kter� vyrobila, prvn�m <emphasis>a�damem</emphasis> p�ipoutan�m ke krku jedn� ze sv�ch sester. I kdy� ta �ena necht�la Luthairovi slou�it, <emphasis>a�dam</emphasis> u� za��dil, aby mu slou�ila. Deain vyrobila dal�� <emphasis>a�damy,</emphasis> byly nalezeny prvn� <emphasis>sul�dam</emphasis> a pochytan� �eny, kter� si ��kaly Aes Sedai, zjistily, �e jsou ve skute�nosti jenom <emphasis>marath�damane,</emphasis> Ty, kter� je t�eba uv�zat. Vypr�v� se, �e kdy� byla uv�z�na sama Deain, jej� k�ik byl sly�et po cel� P�lno�n� v�i, ale ona byla tak� jen <emphasis>marath�damane,</emphasis> a <emphasis>marath�damane</emphasis> nem��e b�t ponech�na voln�. T�eba bude� jedna z t�ch, kter� um�j� vyrobit <emphasis>a�dam</emphasis>. Pokud ano, bude� h��k�na a bude� moci odpo��vat v klidu.� </p><p>Egwain se tou�ebn� rozhl�ela po krajin�, j� proj�d�li. Zem� se za�ala zvedat a na pahorc�ch rostlo je�t� m�n� strom�, ale Egwain si byla jist�, �e by se tu dok�zala ztratit. �To se m�m t�it na to, �e m� budou h��kat jako ps�ho mazl��ka?� �ekla ho�ce. �Cel� �ivot uv�zan� k mu�i nebo �en�, kte�� m� budou pova�ovat za n�jak� zv��e?� </p><p>�K mu�i ne.� Renna se zahih�ala. �V�echny <emphasis>sul�dam</emphasis> jsou �eny. Kdy� si n�ramek navl�kne mu�, v�t�inou to m� stejn� ��inek, jako by visel n�kde na kol�ku na zdi.� </p><p>�A ob�as,� ozvala se modrook� <emphasis>sul�dam</emphasis> drsn�, �oba s k�ikem zem�ou.� �ena m�la ostr� rysy a tenk�, pevn� stisknut� rty a Egwain si uv�domila, �e hn�v je o�ividn� jej� st�l� v�raz. ��as od �asu si c�sa�ovna hraje s urozen�mi p�ny tak, �e je nech� p�ipoutat k <emphasis>damane</emphasis>. P�nov� se pak pot� a bav� cel� dv�r Dev�ti m�s�c�. P�nov� a� do sam�ho konce nev�d�, jestli to p�e�ij�, nebo zem�ou, a <emphasis>damane</emphasis> tak� ne.� Jej� sm�ch byl zlovoln�. </p><p>�Jen c�sa�ovna si m��e dovolit pl�tvat <emphasis>damane</emphasis> takov�m zp�sobem, Alwhin,� vy�t�kla Renna, �a j� nehodl�m cvi�it tuhle <emphasis>damane</emphasis> jen proto, aby ji takhle zahodili.� </p><p>�Zat�m jsem je�t� ��dn� v�cvik nevid�la, Renno. Jenom sam� �e�i�ky, jako bys s tou <emphasis>damane</emphasis> byla od d�tstv� kamar�dka.� </p><p>�Mo�n� je �as pod�vat se, co dovede,� �ekla Renna s pohledem up�en�m na Egwain. �Dok�e� u� usm�r�ovat i na takovou vzd�lenost?� Uk�zala na vysok� dub, stoj�c� osamocen� na vrcholku kopce. </p><p>Egwain se na strom zamra�ila. St�l asi p�l m�le od voj�k� a Surothin�ch nos�tek. Nikdy nezkusila nic na v�t�� vzd�lenost, ne� kam dos�hla, ale myslela, �e by to nejsp� mohla zvl�dnout. �Nev�m,� �ekla. </p><p>�Zkus to,� na��dila j� Renna. �Mus� se vc�tit do stromu. Mus� c�tit jeho m�zu. Chci, abys to v�echno oh��la tak, aby se m�za v ka�d� v�tvi okam�it� zm�nila v p�ru. Ud�lej to.� </p><p>Egwain si �okovan� uv�domila, �e tou�� ud�lat, co j� Renna na�izuje. Neusm�r�ovala, dokonce se <emphasis>saidaru</emphasis> ani nedotkla, u� dva dny. P��n� naplnit se jedinou silou ji rozt��slo. �J�,��� ve vte�ince zavrhla �to neud�l�m". R�ny, kter� nebyly vid�t, ji st�le p�lily a p�ipom�naly j�, aby nebyla tak hloup᠖ �nem��u,� �ekla m�sto toho. �Je to moc daleko a j� jsem je�t� nikdy nic takov�ho nezkou�ela.� </p><p>Jedna ze <emphasis>sul�dam</emphasis> se chraplav� rozesm�la a Alwhin �ekla: �Nikdy se o to ani nepokusila.� </p><p>Renna t�m�� smutn� pot��sla hlavou. �Kdy� je n�kdo <emphasis>sul�dam</emphasis> dost dlouho,� obr�tila se k Egwain, �dok�e na <emphasis>damane</emphasis> p�r v�c� poznat i bez n�ramku, ale s n�ramkem v�dycky bezpe�n� v�, jestli se <emphasis>damane</emphasis> pokusila usm�r�ovat. Nikdy mi nesm� lh�t, ani ��dn� <emphasis>sul�dam</emphasis>.� </p><p>N�hle byly neviditeln� d�tky zp�tky a v�ude ji tloukly. S k�ikem se pokusila Rennu uhodit, ale <emphasis>sul�dam</emphasis> jej� p�st ledabyle odrazila h�lkou. Pob�dla Belu, ale <emphasis>sul�dam</emphasis> ji m�lem strhla vod�tkem ze sedla. Egwain zoufale s�hla po <emphasis>saidaru,</emphasis> hodlaj�c ubl�it Renn� natolik, aby p�estala, ud�lat j� to, co Renna d�lala j�. <emphasis>Sul�dam</emphasis> su�e pot��sla hlavou. Egwain zavyla, jak ji n�hle za�alo p�lit cel� t�lo. Teprve kdy� se zcela odt�hla od <emphasis>saidaru,</emphasis> p�estalo ji p�lit, ale nevid�n� r�ny pr�ely d�l s nezmen�enou silou a rychlost�. Sna�ila se zak�i�et, �e to zkus�, jen kdy� toho Renna nech�, ale dok�zala jenom kv�let a sv�jet se. </p><p>Matn� si uv�domila, �e Min rozzloben� k�i�� a sna�� se zajet k n�, na�e� j� Alwhin vytrhla ot�e z rukou a jin� <emphasis>sul�dam</emphasis> ost�e promluvila se svou <emphasis>damane,</emphasis> kter� se pod�vala na Min. A pak se rozk�i�ela i Min a m�vala rukama, jako by se sna�ila chr�nit p�ed ranami �i bodav�m hmyzem. P�es vlastn� bolest p�ipadala Egwain ta Minina vzd�len�. </p><p>Jejich k�ik p�im�l n�kter� voj�ky se oto�it. Vz�p�t� se rozesm�li. Jak <emphasis>sul�dam</emphasis> zach�zej� s <emphasis>damane,</emphasis> do toho jim nic nebylo. </p><p>Egwain p�ipadalo, �e to trv� ji� celou v��nost, ale nakonec to skon�ilo. Le�ela zesl�bl� na sedlov� hru�ce, tv��e vlhk� od slz, a vzlykala Bele do h��vy. Kobylka neklidn� za�ehtala. </p><p>�Je dob�e, �e m� odvahu,� �ekla Renna klidn�. �Nejlep�� <emphasis>damane</emphasis> jsou z t�ch, kter� maj� odvahu a kter� je t�eba zlomit.� </p><p>Egwain zav�ela o�i. P��la si, aby mohla zav��t i u�i, aby nesly�ela Rennu. <emphasis>Mus�m se dostat pry�. Mus�m, ale jak? Nyneivo, pomoz mi. Sv�tlo, k� mi n�kdo pom��e</emphasis>. </p><p>�Bude� jedna z nejlep��ch,� �ekla Renna spokojen�. Pohladila Egwain po vlasech, pani�ka uklid�uj�c� pejska. </p><empty-line/><p>Nyneiva se naklonila ze sedla a vyhl�dla zpoza st�ny ke�� s pichlav�mi l�stky. Vid�la jen roztrou�en� stromy, n�kter� ji� se �loutnouc�m list�m. Travnat� pl�n� a ke��ky mezi nimi byly pr�zdn�. Krom� sl�bnouc�ho sloupu kou�e stoupaj�c�ho z kaliny a vln�c�ho se ve v�tru, se nikde nic neh�balo. </p><p>To bylo jej� d�lo, ho��c� kalina, i blesk z �ist� oblohy a p�r dal��ch v�c�, kter� by ji nikdy ani nenapadlo zkou�et, dokud to ty dv� �ensk� nezkusily na n�. M�la dojem, �e n�jak musej� spolupracovat, i kdy� jejich vz�jemn� vztah nech�pala. Z�ejm� k sob� byly uv�zan�. Jedna m�la obojek, ale druh� byla tak� p�ipoutan�. ��m si Nyneiva jist� byla, tak t�m, �e jedna nebo ob� jsou Aes Sedai. Sice si je nemohla po��dn� prohl�dnout, aby se pod�vala na z��i vznikaj�c� p�i usm�r�ov�n�, ale musela tam b�t. </p><p><emphasis>O tomhle s pot�en�m povykl�d�m Sheriam,</emphasis> �ekla si v duchu su�e. <emphasis>Aes Sedai p�ece nepou��vaj� s�lu jako zbra�</emphasis>. </p><p>Ona to tedy ud�lala. S t�m bleskem je aspo� srazila k zemi a vid�la i jednoho z voj�k�, tedy sp� jeho t�lo, cel� oho�el� od sv�teln� koule, kter� vytvo�ila a h�zela po sv�ch pron�sledovatel�ch. Te� u� ale del�� dobu ��dn�ho cizince nevid�la. </p><p>Na �ele j� vyvstal pot a v�echen nebyl jen od n�mahy. Spojen� se <emphasis>saidarem</emphasis> se p�eru�ilo a ona se ho nedok�zala znovu dotknout. V t� prvn� chv�li, kdy si uv�domila, �e je Liandrin zradila, tu <emphasis>saidar</emphasis> byl d��v, ne� to poznala, a jedin� s�la ji zaplavila jako p��val. P�ipadalo j�, �e dok�e v�echno. A dokud ji pron�sledovali, dopl�oval s�lu vztek z toho, �e ji hon� jako zv��e. Te� pron�sledov�n� ustalo. ��m d�le nevid�la nep��tele, na n�ho� by mohla ude�it, t�m v�t�� si d�lala starosti, �e se k n� n�jak dostali, a t�m v�t�� m�la obavy, co provedli Egwain, Elain a Min. Te� musela p�iznat, �e c�t� hlavn� strach. Strach o n�, strach o sebe. Pot�ebovala hn�v. </p><p>Za stromem se cosi pohnulo. </p><p>Nyneiva zadr�ela dech a sna�ila se dostat k <emphasis>saidaru,</emphasis> ale v�echna cvi�en�, kter� ji Sheriam a ostatn� u�ily, v�echno to o kv�tc�ch otv�raj�c�ch se v mysli, v�echny p�edstavy tok�, kter� zadr�uje jako b�ehy, nebyly k ni�emu. C�tila ho, c�tila prav� zdroj, ale nemohla se ho dotknout. </p><p>Zpoza stromu opatrn� vystoupila Elain a Nyneiva si vydechla �levou. D�di�ka m�la potrhan� a �pinav� �aty, zlat� vlasy jako vrab�� hn�zdo pln� kousk� k�ry a list� a o�i m�la roz���en� jako vypla�en� la�ka, ale kr�tkou d�ku dr�ela pevn� v ruce. Nyneiva zatahala za ot�e a vyjela na otev�en� prostranstv�. </p><p>Elain nadsko�ila a pak si s�hla na hrdlo a zhluboka se nadechla. Nyneiva sesedla a ob� �eny se objaly, ut�uj�ce se navz�jem. </p><p>�Na chvilku,� �ekla Elain, kdy� se nakonec pustily, �jsem si myslela, �e t�... V�, kde jsou? Pron�sledovali m� dva mu�i. Je�t� chv�li, a byli by m� chytili, ale ozvalo se trouben� rohu a oni oto�ili kon� a odcv�lali. Vid�li m�, Nyneivo, a prost� odjeli.� </p><p>�J� ho taky sly�ela, a od t� doby jsem nikoho nevid�la. Vid�la jsi Egwain nebo Min?� </p><p>Elain zavrt�la hlavou a sklesle se posadila na zem. �Ne od... Ten chlap srazil Min k zemi. A jedna z t�ch �ensk�ch se sna�ila nasadit Egwain n�co kolem krku. V�c jsem toho nevid�la, proto�e jsem utekla. Nemysl�m, �e se z toho dostaly, Nyneivo. M�la jsem n�co ud�lat. Min sekla toho, co m� dr�el, do ruky, a Egwain... prost� jsem utekla, Nyneivo. Uv�domila jsem si, �e jsem voln�, a ut�kala jsem. M�ti si m�la rad�ji vz�t Garetha Brynea a m�t dal�� dceru, jak nejd��v mohla. J� se pro tr�n nehod�m.� </p><p>�Nebu� husa,� �ekla j� Nyneiva ost�e. �Nezapome�, �e m�m mezi bylinkama taky bal��ek ko�ene ostropysku.� Elain dr�ela hlavu v dlan�ch a v�hr��ka ji dokonce ani nep�im�la se ohradit. �Poslouchej, holka. Vid�la jsi snad m�, jak bojuju s dvaceti nebo t�iceti ozbrojen�mi mu�i, a to ani nemluv�m o Aes Sedai? Kdybys byla �ekala, tak bys nejsp� taky upadla do zajet�. Pokud by t� rovnou nezabili. Zd�lo se, �e z n�jak�ho d�vodu se zaj�maj� o m� a o Egwain. Ani jim nemuselo z�le�et na tom, jestli z�stane� na�ivu nebo ne.� <emphasis>Pro� se tak zaj�mali o Egwain a o m�? Pro� zvl᚝ o n�s? Pro� to Liandrin ud�lala? Pro�?</emphasis> Nem�la v�c odpov�d�, ne� kdy� se na to stejn� ptala sama sebe poprv�.</p><p>�Kdybych zem�ela ve snaze jim pomoci��� za�ala Elain. </p><p>���tak bys byla mrtv�. A tud� k ni�emu ani sob�, ani jin�m. Te� vsta� a opra� se.� Nyneiva prohrabala sedlov� bra�ny, hledaj�c kart�� na vlasy. �A uprav si vlasy.� </p><p>Elain se pomalu zvedla a s �sm�vem si vzala kart��. �Mluv� jako Lini, moje star� ch�va.� <emphasis>Za�ala</emphasis> si roz�es�vat vlasy, a jak zatahala za spleten� chum��e, trhla sebou. �Ale jak jim pom��eme, Nyneivo? M��e� b�t siln� jako hotov� sestra, kdy� jsi rozzloben�, ale oni maj� tak� �eny, kter� um�j� usm�r�ovat. Mysl�m, �e to nejsou Aes Sedai, ale jako by byly. Dokonce ani nev�me, kam je odvedli.� </p><p>�Na z�pad,� �ekla Nyneiva. �Ta potvora Suroth mluvila o Falme, a to je v�bec nejd�l na z�pad na Tomov� Hlav�. P�jdeme do Falme. Douf�m, �e je tam i Liandrin. P�inut�m ji litovat dne, kdy se jej� matka poprv� pod�vala na jej�ho t�tu. Ale nejd��v bychom si m�ly naj�t n�jak� venkovsk� �aty. Vid�la jsem ve V�i n�jak� �eny z Tarabonu a Arad Domanu a ty rozhodn� nenosily nic takov�ho, jako je to, co m�me na sob�. Ve Falme by v n�s okam�it� poznali cizinky.� </p><p>�Domansk� �aty mi nevad��� i kdy� m�ti by ur�it� dostala z�chvat, kdyby zjistila, �e jsem je n�kdy m�la na sob�, a Lini by m� na to nikdy nenechala zapomenout�� ale i kdybychom na�ly n�jakou vesnici, m��eme si nov� �aty dovolit? Nem�m tu�en�, kolik pen�z m� ty, ale j� m�m jenom deset zlat�ch marek a mo�n� dvakr�t tolik ve st��b�e. To by n�m m�lo vydr�et tak na dva t�i t�dny, ale nev�m, co budeme d�lat pak.� </p><p>�P�r m�s�c� jako novicka v Tar Valonu,� zasm�la se Nyneiva, �a ty po��d mysl� jako d�di�ka tr�nu. J� nem�m ani desetinu toho, co ty, ale dohromady n�m to vydr�� na dva i t�i m�s�ce v pohodl�. Mo�n� i d�l, jestli budeme opatrn�. A �aty si rozhodn� kupovat nehodl�m, a v ��dn�m p��pad� ne nov�. Moje �ed� hedv�bn� �aty n�m ur�it� pom��ou, jsou sam� perla a zlat� ni�. Jestli nenajdu �enskou, kter� by n�m je vym�nila za dvoje nebo troje oby�ejn�, tak ti d�m tenhle prsten a stanu se mlad�� novickou.� Oto�ila se v sedle a vyt�hla Elain za sebe. </p><p>�Co ud�l�me, a� doraz�me do Falme?� zeptala se Elain, kdy� se usadila na �irok�m zadku kobyly. </p><p>�To nev�m, dokud tam nebudeme.� Nyneiva se odml�ela a zastavila kon�. �Jsi si jist�, �e do toho chce� j�t? Bude to hodn� nebezpe�n�.� </p><p>�Nebezpe�n�j��, ne� je to pro Egwain a Min? Kdyby to bylo obr�cen�, ony by p�i�ly pro n�s. V�m, �e ano. To tady z�staneme cel� den?� Elain pob�dla kon� do kroku a kobylka vykro�ila. </p><p>Nyneiva oto�ila kon� tak, aby jim slunce, kousek za vrcholem sv� denn� dr�hy, sv�tilo do zad. �Mus�me si d�vat pozor. Aes Sedai, kter� zn�me, poznaj� �enu, kter� m��e usm�r�ovat, kdy� jenom stoj� na p�r krok� od n�. Tyhle Aes Sedai by n�s mo�n� dok�zaly naj�t i v davu, jestli n�s budou hledat, a rad�i bychom m�ly p�edpokl�dat, �e budou.� <emphasis>Egwain a m� ur�it� hledali. Ale pro�?</emphasis></p><p>�Ano. Mus�me d�vat pozor. P�edt�m jsi taky m�la pravdu. Kdybychom se taky nechaly chytit, nijak bychom jim t�m neprosp�ly.� Elain se na chv�li odml�ela. �Mysl�, �e to v�echno byly l�i, Nyneivo? Kdy� n�m Liandrin vykl�dala o tom, �e je Rand v nebezpe��? A ostatn� taky? Aes Sedai p�ece nel�ou.� </p><p>Te� na opl�tku ml�ela Nyneiva a rozpom�nala se na to, jak j� Sheriam vypr�v�la o p��sah�ch, kter� �ena p�ed vstupem mezi hotov� Aes Sedai pron�� uvnit� <emphasis>ter�angrialu,</emphasis> kter� ji zavazuje, aby je plnila. <emphasis>Ne��ci jedin� nepravdiv� slovo</emphasis>. To byla jedna z p��sah, ale v�ichni v�d�li, �e pravda, kterou Aes Sedai vyslov�, nemus� b�t takov�, jakou si mysl�te, �e jste sly�eli. �H�d�m, �e si te� Rand oh��v� nohy p�ed krbem urozen�ho p�na Agelmara ve Fal Da�e,� �ekla. <emphasis>Nem��u si te� kv�li n�mu d�lat starosti. Mus�m myslet na Egwain a Min</emphasis>. </p><p>�Asi ano,� povzdechla si Elain a poposedla si. �Jestli je to do Falme hodn� daleko, Nyneivo, tak douf�m, �e polovinu cesty pojedu v sedle. Tohle toti� nen� zrovna pohodln�. A jestli nech� toho kon� j�t si sv�m krokem celou cestu, tak do Falme nikdy nedoraz�me.� </p><p>Nyneiva pob�dla klisnu do rychl�ho klusu a Elain vyjekla a zachytila se Nyneivy za pl᚝. Nyneiva si �ekla, �e ��st cesty pojede vzadu a nebude si st�ovat, jestli Elain nech� kon� nacv�lat, ale v�t�inou si vzdych�n� �eny nadskakuj�c� za n� nev��mala. Byla cele zanepr�zdn�n� t�m, jak doufala, �e a� doraz� do Falme, p�estane se b�t a dostane vztek. </p><p>V�tr zes�lil a nesl s sebou p��slib nadch�zej�c� zimy.</p></section><section><title><p>41</p><p>Neshody</p></title><p>B�idlicov� �ed�m odpolednem zadun�l hrom. Rand si st�hl kapuci hloub�ji do �ela v nad�ji, �e zadr�� aspo� ��st kapek studen�ho de�t�. Rudoch se zarputile plou�il bl�tiv�mi lou�emi. Kapuce byla zt�kl� vodou, stejn� jako zbytek pl�t�, a par�dn� �ern� kab�tec m�l Rand tak� promo�en� skrz naskrz, a studil ho. Teplota byla tak n�zk�, �e sta�ilo, aby je�t� mali�ko poklesla, a m�sto de��ov�ch kapek by z oblohy padaly sn�hov� vlo�ky. A sn�it bude nejsp� brzy. Lid� ze dvou vesnic, jimi� proj�d�li, ��kali, �e letos u� sn�ilo dvakr�t. Rand se zachv�l a skoro zatou�il, aby opravdu sn�ilo. Pak by aspo� nebyl promo�en� na k��i. </p><p>Z�stup se plouhal d�l a voj�ci ostra�it� sledovali okoln� krajinu. Ingtarova �ed� sova splihle visela na �erdi i p�es n�pory v�tru. Hurin si ob�as st�hl k�pi a zav�t�il. Tvrdil, �e ani d隝, ani zima na stopy nemaj� vliv, rozhodn� ne na stopy, kter� hledaj�, ale zat�m nic nena�el. Za Randem Uno ti�e nad�val. Loial prohled�val sedlov� bra�ny. Mokro mu z�ejm� nevadilo, ale neust�le si d�lal starosti kv�li knih�m. Ka�d� se c�til b�dn�, a� na Verin, kter� byla z�ejm� p��li� zamy�len�, aby si v�imla, �e j� kapuce spadla z hlavy a pr�� j� do obli�eje. </p><p>�Nemohla bys s t�m n�co ud�lat?� zeptal se j� Rand. Slab� hl�sek mu ��kal, �e by to n�co mohl ud�lat s�m. Musel jedin� s�hnout pro <emphasis>said�n</emphasis>. Tak sladk� bylo vol�n� <emphasis>said�nu</emphasis>. B�t pln� jedin� s�ly, b�t jedno s bou��. Prom�nit mraky v �istou oblohu nebo vjet do zu��c� bou�e, rozdm�chat ji co nejv�c a sm�st v�e na Tomov� Hlav� od mo�e k pl�n�m. P�ijmout <emphasis>said�n</emphasis>. Rand v�ak tuto touhu nemilosrdn� potla�il. </p><p>Aes Sedai sebou trhla. �Co�e? �. Asi ano. Trochu. Takhle velkou bou�i nezastav�m, ne sama�� je na p��li� velk� plo�e�� ale mohla bych ji trochu zm�rnit. Aspo� tam, kde jsme.� Set�ela si vodu z obli�eje a nejsp� poprv� si uv�domila, �e j� spadla kapuce, a tak si ji nep��tomn� p�et�hla zp�tky. </p><p>�Tak pro� to neud�l�?� zeptal se Mat. Cvakaly mu zuby a jeho obli�ej, vykukuj�c� zpod kapuce, vypadal, jako by u� pat�il mrtvole. Hlas m�l v�ak zat�m �iv�. </p><p>�Proto�e kdybych pou�ila p��li� mnoho jedin� s�ly, ka�d� Aes Sedai na deset mil daleko by v�d�la, �e tu n�kdo usm�r�oval. A nechceme p�ece, aby se na n�s vrhli Seanchan� se sv�mi <emphasis>damane</emphasis>.� Rozzloben� stiskla rty. </p><p>Ve vesnici zvan� Atuan�v Ml�n se dozv�d�li n�co m�lo o n�jezdn�c�ch, i kdy� v�t�ina toho, co sly�eli, vyvol�vala v�ce ot�zek, ne� zodpov�dala. Lid� jednu chv�li otev�en� bl�bolili, aby vz�p�t� zav�eli �sta na z�mek a cel� rozt�esen� se za�ali ohl�et p�es rameno. T��sli se strachem, �e se Seanchan� vr�t� se sv�mi obludami a se sv�mi <emphasis>damane</emphasis>. Ty �eny, kter� by m�ly b�t Aes Sedai a kter� byly m�sto toho uv�z�ny na vod�tku jako zv��ata, d�sily vesni�any v�c ne� podivn� tvorov�, je� Seanchan� ovl�dali a kter� obyvatel� Atuanova Ml�na popisovali jen �eptem jako o�ivl� no�n� m�ry. A nejhor�� bylo to, co Seanchan� prov�d�li p�ed sv�m odchodem pro v�strahu a z �eho lidi st�le mrazilo do morku kost�. Sv� mrtv� poh�bili, ale velk� zuhelnat�l� kus vesnick� n�vsi se b�li vy�istit. Nikdo z nich ne�ekl, co se tam stalo, ale jakmile vstoupili do vesnice, Hurin se pozvracel a ke z�ernal� zemi se odm�tal p�ibl�it. </p><p>Atuan�v Ml�n byl nap�l opu�t�n�. N�kte�� lid� uprchli do Falme v nad�ji, �e Seanchan� nebudou tak tvrd� ve m�st�, kter� jim zcela podl�halo, a jin� ode�li na v�chod. Dal�� o tom uva�ovali. Na Almothsk� pl�ni se bojovalo. Pov�dalo se, �e Tarabon�t� bojuj� s Domansk�mi, ale tam domy a stodoly ho�ely, proto�e je zap�lili lid�. Dokonce i v�lce bylo snaz�� �elit ne� tomu, co vesni�an�m prov�d�li Seanchan�. Co by jim mohli ud�lat. </p><p>�Pro� Fain p�inesl roh sem?� zabru�el Perrin. Tuto ot�zku si v pr�b�hu doby polo�ili v�ichni, a nikdo na ni neznal odpov��. �Je tu v�lka a tihle Seanchani a jejich obludy. Pro� sem?� </p><p>Ingtar se oto�il v sedle, aby na n�j vid�l. Vypadal skoro stejn� strhan� jako Mat. �V�dycky se najdou tac�, kte�� ve v�le�n�ch zmatc�ch vid� v�hodu pro sebe. Fain je takov�. Bezpochyby si mysl�, �e roh ukradne podruh�, tentokr�t Temn�mu, a pou�ije ho ke sv�mu vlastn�mu u�itku.� </p><p>�Pl�ny Otce l�� nikdy nejsou prost�,� podotkla Verin. �Mo�n� chce, aby sem Fain roh p�inesl z n�jak�ho d�vodu, kter� zn� jen Shayol Ghul.� </p><p>�Obludy,� odfrkl si Mat. Tv��e m�l propadl� a o�i hluboko zapadl�. To, �e <emphasis>mluvil</emphasis> jako by byl zdr�v, v�ci jenom zhor�ovalo. �Podle m� vid�li jenom p�r trollok� nebo mizelce. No, pro�pak ne? Jestli maj� Seanchani Aes Sedai, aby za n� bojovaly, tak pro� ne trolloky a mizelce?� Zachytil Verinin pohled a st�hl se. �No, jsou to Aes Sedai, a� u� jsou uv�zan� nebo ne. M��ou usm�r�ovat, a to z nich d�l� Aes Sedai.� Ohl�dl se na Randa a chraptiv� se zasm�l. �To d�l� z tebe Aes Sedai, Sv�tlo n�m v�em pom�hej.� </p><p>Bl�tem a prudk�m de�t�m k nim p�icv�lal Masema. �P�ed n�mi je dal�� vesnice, m�j pane,� ozn�mil, kdy� p�it�hl ot�e vedle Ingtara. Randa jenom p�el�tl pohledem, p�imhou�il o�i a u� se na n�j v�c nepod�val. �Je pr�zdn�, m�j pane. Nejsou tam ��dn� vesni�ani, ��dn� Seanchani, nikdo. Domy ale vypadaj� v po��dku, a� na dva t�i, co... no, ty u� tam nejsou, m�j pane.� </p><p>Ingtar zvedl ruku a vydal sign�l ke klusu. </p><p>Vesnice, kterou nalezl Masema, st�la na kopci a naho�e kolem kruhu kamenn�ch zd� bylo dl�d�n� n�m�st��ko. Domy byly z kamene, v�echny s plochou st�echou, a n�kter� m�ly dokonce i poschod�. Ze t�� staven� na jedn� stran� n�m�st�, kter� byla o n�co v�t��, te� zbyla jen hromada z�ernal�ho rumu. Kusy rozbit�ho kamene a st�e�n�ch tr�m� le�ely poh�zen� po n�vsi. Kdy� zadul v�tr, t��sklo p�r okenic. </p><p>Ingtar sesedl p�ed jedinou v�t�� budovou, kter� je�t� st�la. Na rozvrzan�m �t�t� nade dve�mi byla namalov�na �ena �ongluj�c� s hv�zdami, ale nest�lo tam ��dn� jm�no. Po hran�ch st�kal d隝. Ingtar je�t� nedomluvil a Verin u� sp�chala dovnit�. Shienarsk� p�n vyd�val rozkazy. �Uno, prohledejte ka�d� d�m. Jestli tu n�kdo z�stal, t�eba n�m �ekne, co se tu stalo, a mo�n� i n�co v�c o t�ch Seanchanech. A jestli najdete n�jak� j�dlo, p�ineste je. A pokr�vky.� Uno k�vl a oto�il se k mu��m. Ingtar se obr�til na Hurina. �Co tu c�t�? Pro�el tudy Fain?� </p><p>Hurin si zamnul nos a zavrt�l hlavou. �On ne, m�j pane, a ani trolloci. Ale a� u� to ud�lal kdokoliv, z�stal po n�m smrad.� Uk�zal na trosky dom�. �Do�lo tu k zab�jen�, m�j pane. Uvnit� byli lid�.� </p><p>�Seanchani,� zavr�el Ingtar. �Poj�me dovnit�. Ragane, najdi n�jakou st�j pro kon�.� </p><p>Verin u� zap�lila ohn� v obou velk�ch krbech a te� si u jednoho oh��vala ruce. Provlhl� pl᚝ m�la rozlo�en� na stole, jak�ch tu na kachl�kov� podlaze st�lo n�kolik. Na�la i n�kolik sv�c�, kter� te� ho�ely na stole p�ilepen� vlastn�m voskem. Bylo tu pusto a ticho, a� na ob�asn� zah�m�n� zven��, a mihotaj�c� se st�ny po st�n�ch dod�valy �enku na velikosti. Rand hodil mokr� pl᚝ a kab�tec na st�l a p�ipojil se k Verin. Jenom Loiala z�ejm� v�c zaj�maly knihy ne� to, aby se s�m trochu oh��l. </p><p>�Takhle Valersk� roh nikdy nenajdeme,� procedil Ingtar. �Jsou to u� t�i dny od chv�le, kdy... kdy jsme sem dojeli,��� ot��sl se a prohr�bl si vlasy. Randa napadlo, co asi Shienarec vid�l ve sv�ch druh�ch �ivotech�� �a do Falme je to je�t� den dva a zat�m jsme po Fainovi nebo temn�ch druz�ch nena�li ani stopu. Pod�l pob�e�� jsou des�tky vesnic. Mohl skon�it v kter�koliv z nich a nasednout na lo� kamkoliv. Jestli tu v�bec n�kdy byl.� </p><p>�Je tady,� pravila Verin klidn�, �a �el do Falme.� </p><p>�A je po��d tady,� dodal Rand. <emphasis>�ek� na m�. Pros�m, Sv�tlo, a� na m� po��d je�t� �ek�</emphasis>. </p><p>�Hurin ho v�bec neuc�til,� �ekl Ingtar. Sl�di� pokr�il rameny, jako by ne�sp�ch d�val za vinu sob�. �Pro� by si vyb�ral Falme? Jestli se d� t�m vesni�an�m v��it, tak Falme dr�� tihle Seanchani. Dal bych sv�ho nejlep��ho psa, abych se dozv�d�l, co jsou za� a odkud p�i�li.� </p><p>�Kdo jsou, nen� pro n�s d�le�it�.� Verin poklekla, rozv�zala sedlov� bra�ny a vyt�hla z nich such� �aty. �Aspo� m�me pokoje, kde se m��eme p�evl�knout, i kdy� n�m to moc nepom��e, pokud se nezm�n� po�as�. Ingtare, mo�n� to, co n�m vykl�dali ti vesni�ani, je pravda, mo�n� se opravdu vracej� potomci voj�k� Artu�e Jest��b� k��dlo. Co je d�le�it�, je to, �e Padan Fain �el do Falme. Ty n�pisy ve v�zen� ve Fal Da�e��� </p><p>���se o Fainovi nezmi�ovaly. Odpus�, Aes Sedai, ale mohl to b�t trik, stejn� jako temn� proroctv�. Nem��u uv��it, �e by trolloci byli tak hloup� a �ekli n�m v�echno, co maj� v pl�nu ud�lat, d��v ne� to ud�lali.� </p><p>Verin k n�mu vzhl�dla. �A co hodl� d�lat, pokud se tedy nechce� ��dit mou radou?� </p><p>�Chci z�skat Valersk� roh,� odv�til pevn� Ingtar. �Odpus� mi, ale mus�m v��it sv�m vlastn�m smysl�m sp�, ne� n��emu, co n�jak� trollok na�kr�bal na ze�...� </p><p>�Ur�it� to byl myrddraal,� zamumlala Verin, ale Ingtar se ani neodml�el. </p><p>�...nebo temn� druh, kter� jako by t�m s�m sebe zrazoval. Hodl�m prohledat celou zemi, dokud Hurin nenajde stopu nebo dokud nenajdeme Faina �iv�ho. Mus�m m�t ten roh, Verin Sedai. Prost� mus�m!� </p><p>�Tak to nejde,� ozval se ti�e Hurin. �Ne �mus�m�. Co se stane, stane se.� Nikdo mu nev�noval pozornost. </p><p>�V�ichni mus�me,� prohodila Verin, prohl�ej�c sedlov� bra�ny, �a p�esto jsou n�kter� v�ci mo�n� je�t� d�le�it�j�� ne� tohle.� </p><p>Nic v�c u� ne�ekla, ale Rand se o�kl�bl. Zatou�il dostat se od n� pry�, od jej�ch nar�ek a n�znak�. <emphasis>J� nejsem Drak Znovuzrozen�. Sv�tlo, p��l bych si, abych se nadobro dostal od Aes Sedai pry�</emphasis>. �Ingtare, mysl�m, �e j� pojedu do Falme. Fain je tam�� t�m jsem si jist��� a jestli nep�ijdu brzy, ud�l� n�co, co ubl�� Emondov� Roli.� O tom se p�edt�m nikdy nezm�nil. </p><p>V�ichni na n�j zaz�rali. Mat s Perrinem se mra�ili, ustaran� a z�rove� p�em��liv�. Verin jako by pr�v� na�la nov� kousek do skl�da�ky. Loial vypadal ohromen� a Hurin popleten�. Ingtar mu o�ividn� nev��il. </p><p>�Pro� by to d�lal?� zeptal se. </p><p>�To nev�m,� zalhal Rand, �ale byla to ��st zpr�vy, kterou nechal u Barthanese.� </p><p>�<emphasis>A</emphasis> ��kal Barthanes, �e Fain jede do Falme?� cht�l v�d�t Ingtar. </p><p>�Ne. A stejn� by na tom nez�le�elo, i kdyby to ��kal.� Ho�ce se zasm�l. �Temn� druzi l�ou stejn� p�irozen�, jako d�chaj�.� </p><p>�Rande,� ozval se Mat, �kdybych v�d�l, jak Fainovi zabr�nit ubl�it Emondov� Roli, ud�lal bych to. Kdybych si byl jist�, co chce ud�lat. Ale pot�ebuju tu d�ku, Rande, a Hurin m� nejv�t�� �anci ji naj�t.� </p><p>�J� p�jdu tam, kam ty, Rande,� �ekl Loial. U� p�ekontroloval knihy a sund�val si provlhl� kab�t. �Ale nech�pu, jak by n�kolik dn� v�c nebo m�� mohlo na v�cech n�co zm�nit. Pro jednou zkus tolik nesp�chat.� </p><p>�Mn� nez�le�� na tom, jestli do Falme pojedem te�, pozd�ji nebo nikdy,� kr�il rameny Perrin, �ale jestli Fain opravdu ohro�uje Emondovu Roli... no, Mat m� pravdu. Hurin znamen� nejlep�� zp�sob, jak ho naj�t.� </p><p>�J� ho najdu, urozen� pane Rande,� vlo�il se do hovoru Hurin. �Jak ho jednou uc�t�m, p�jdu rovnou za n�m. Nikdo jin� takovou stopu, jako on, zanechat nem��e.� </p><p>�Mus� se rozhodnout, Rande,� �ekla Verin opatrn�, �ale pamatuj, �e Falme dr�� vet�elci, o kter�ch po��d skoro nic nev�me. Jestli do Falme pojede� s�m, mohli by t� zajmout, nebo n�co je�t� hor��ho, a to by ni�emu neposlou�ilo. Ale jsem si jist�, �e a� u� se rozhodne� jakkoliv, bude to spr�vn�.� </p><p>�<emphasis>Ta�veren,</emphasis>" zabru�el Loial. Rand rozhodil rukama. </p><p>Z n�vsi p�i�el Uno a ot�ep�val si z pl�t� vodu. �Nikde nen� �iv� du�e, m�j pane. Mn� to p�ipad�, �e utekli jako spr�skan� psi. V�echen dobytek je pry� a nez�stal tu ani jedinej zatracenej v�z. Polovina dom� je obran� a� na hol� prkna. S�z�m p��t� plat, �e bychom je dok�zali sledovat u� jen podle toho zatracen�ho n�bytku, kterej odhodili po cest�, kdy� si uv�domili, �e je jenom zdr�uje.� </p><p>�A co �aty?� zeptal se Ingtar. </p><p>Uno p�ekvapen� zamrkal. �Jen p�r kousk�, m�j pane. Hlavn� to, co jim zatracen� nest�lo za to vl��et s sebou.� </p><p>�To bude muset sta�it. Hurine, chci, abyste se ty a p�r dal��ch mu�� obl�kli do m�stn�ch �at�. Tolik z v�s, kolik to p�jde, tak�e nebudete vy�n�vat z davu. Chci, abys to tu projel co nejd�l, na jih a na sever, a� naraz� na stopu.� P�ich�zeli dal�� voj�ci a v�ichni se shrom�dili kolem Ingtara a Hurina a poslouchali. </p><p>Rand se op�el o krbovou ��msu nad ohni�t�m a zahled�l se do plamen�. P�ipomn�ly mu Ba�alzamonovy o�i. �U� nen� moc �asu,� �ekl. �C�t�m... jak m� n�co... t�hne do Falme, a u� nen� moc �asu.� V�iml si, �e ho Verin pozoruje, tak�e drsn� dodal: �To ne. Mus�m prost� naj�t Faina. Nem� to nic spole�n�ho s... s tamt�m.� </p><p>Verin k�vla. �Kolo tk�, jak si kolo p�eje, a my v�ichni jsme vetk�ni do vzoru. Fain je tu u� cel� t�dny, mo�n� m�s�ce. P�r dn� nav�c by nem�lo znamenat velk� rozd�l v tom, co se m� st�t.� </p><p>�Trochu se prosp�m,� zamumlal a zvedl sv� sedlov� bra�ny. �V�echny postele snad neodnesli.� </p><p>Naho�e na�el postele, ale jen p�r jich st�le m�lo slamn�ky, a ty byly tak �molkovat�, �e bylo skoro pohodln�j�� vyspat se na podlaze. Nakonec si Rand vybral postel, na n� byl slamn�k jenom prom��kl� uprost�ed. V m�stnosti nebylo nic jin�ho, jen d�ev�n� �idle a stolek na rozvrzan�ch nohou. </p><p>Rand si svl�kl vlhk� oble�en�, nat�hl si suchou ko�ili a nohavice a kone�n� se ulo�il. Nebyla tu ��dn� prost�radla ani pokr�vky, a tak jenom polo�il me� k hlav� postele. Trpce si pomyslel, �e jedin� such� v�c, kterou by se mohl p�ikr�t, je Dra�� praporec. Nechal ho bezpe�n� zabalen� v sedlov�ch bra�n�ch. </p><p>Do st�echy bubnoval d隝, hrom dun�l a ob�as se za okny mihl blesk. Rand se zachv�l, chv�li se p�evaloval, hledaje n�jakou pohodln�j�� polohu, a nakonec zauva�oval, jestli by nakonec p�ece jen nem�l pou��t m�sto pokr�vky praporec. Tak� p�em��lel, jestli m� jet do Falme rovnou. </p><p>Obr�til se na druhou stranu a vedle �idle st�l Ba�alzamon s rozbalen�m Dra��m praporcem v rukou. Pokoj v t�ch m�stech jako by byl tmav��, jako by Ba�alzamon st�l na okraji oblaku mastn�ho �ern�ho d�mu. Obli�ej mu k�i�ovaly skoro zahojen� jizvy po sp�lenin�ch, a kdy� se Rand pozorn�ji pod�val, o�i �ern� jako uhle na chvili�ku zmizely a m�sto nich byly vid�t nekone�n� jeskyn� pln� ohn�. U nohou mu le�ely Randovy sedlov� bra�ny, rozepnut� a otev�en�. </p><p>��as se kr�t�, Luisi Therine. A tis�ce vl�ken se nap�n�, a jakmile bude� spout�n a lapen, vykro�� na cestu, z n� nedok�e� uhnout. ��lenstv�. Smrt. Chce� znovu zab�t ty, kter� miluje�, ne� zem�e�?� </p><p>Rand se pod�val na dve�e, ale jen se posadil na posteli. K �emu bylo dobr� ut�kat p�ed Temn�m? V hrdle mu vyschlo. �J� nejsem Drak, Ot�e l��!� prohl�sil ochrapt�le. </p><p>Temnota za Ba�alzamonem se zavlnila a ohniv� hranice zabur�cely, kdy� se Ba�alzamon zasm�l. �Mne jsi poctil. A s�m sebe podcenil. Zn�m t� p��li� dob�e. Zn�m t� do hloubi t� tv� uboh� du�i�ky, Luisi Therine Rodovrahu.� Zasm�l se znovu. Rand si dal ruce p�ed obli�ej, aby se chr�nil p�ed ��rem ohniv�ch �st. </p><p>�Co chce�? J� ti slou�it nebudu. Neud�l�m nic z toho, co chce�. To rad�ji um�u!� </p><p>�Ty <emphasis>zem�e�,</emphasis> �erve! Kolikr�t jsi u� za tu dlouhou dobu zem�el, hlup�ku, a kolik jsi svou smrt� z�skal? Hrob je chladn� a osam�l�, jsou v n�m pouze �ervi. Tentokr�t t� ale ��dn� znovuzrozen� ne�ek�. Tentokr�t bude kolo �asu zlomeno a sv�t p�ed�l�n k obrazu St�nu. Tentokr�t bude tvoje smrt v��n�! Co si vybere�? V��nou smrt? Nebo v��n� �ivot�� a moc!� </p><p>Rand si m�lem neuv�domil, �e stoj�. Pr�zdnota ho obklopila, byl tam <emphasis>said�n,</emphasis> a zaplavovala ho jedin� s�la. To m�lem naru�ilo pr�zdnotu. Je to skute�n�? Nebo snad sen? Mohl by usm�r�ovat ve snu? Ale proud s�ly, kter� se do n�j hrnul, odplavil ve�ker� pochyby. Vrhl jej proti Ba�alzamonovi, vrhl po n�m jedinou s�lu, �istou s�lu, kter� obr�tila kolo �asu, s�lu, kter� mohla sp�lit mo�e a pohltit horstva. </p><p>Ba�alzamon ud�lal krok zp�t a tiskl p�ed sebou z�stavu. Ve velk�ch o��ch a �stech mu zapl�ly plameny a temnota ho zahalila st�nem. Zahalila ho St�nem. Jedin� s�la se vlila do t� �ern� mlhy a zmizela, jako kdy� se voda vs�kne do vyprahl�ho p�sku. </p><p>Rand vs�hl do <emphasis>saidinu</emphasis> a na�erpal v�c s�ly, je�t� v�c. Byla mu takov� zima, a� se b�l, �e se p�i nejmen��m doteku rozpadne. A bylo mu takov� vedro, jako by se va�il. Kosti m�l tak promrzl�, jako by se mu m�ly zm�nit v ledov� krystalky. Nez�le�elo mu na tom. Bylo to jako p�t samotn� �ivot. </p><p>�Hlup�ku!� za�val Ba�alzamon. �Zni�� s�m sebe!� </p><p><emphasis>Mat</emphasis>. Ta my�lenka se vzn�ela n�kde za hltaj�c� z�plavou. <emphasis>D�ka. Roh. Fain. Emondova Role. Je�t� nesm�m zem��t</emphasis>. </p><p>Nebyl si jist, jak to provedl, ale s�la byla n�hle pry�, i <emphasis>said�n</emphasis> a pr�zdnota. Rand se neovladateln� t��sl. Padl na kolena vedle postele, cel� schoulen�, a marn� se sna�il p�estat t��st. </p><p>�To je lep��, Luisi Therine.� Ba�lzamon odhodil praporec na podlahu a polo�il ruce na op�radlo �idle. Mezi prsty mu za�aly stoupat prou�ky kou�e. U� ho nehalil st�n. �Tohle je tv�j prapor, Rodovrahu. Hodn� ti pom��e. Tis�c pram�nk� nata�en�ch p�es tis�c let t� p�ivedlo a� sem. Deset tis�c vl�ken spl�tan�ch cel� v�ky t� sv�e jako jehn� na por�ku. Kolo samo t� dr�� jako zajatce tv�ho vlastn�ho osudu v�k za v�kem. Ale j� t� mohu osvobodit. Ty zbab�l� sketo, jen j� s�m na cel�m sv�t� t� mohu nau�it vl�dnout jedinou silou. Jen j� s�m mohu zabr�nit tomu, aby t� nezabila d��v, ne� v�bec bude� moci ze��let. Jen j� s�m mohu zastavit ��lenstv�. Slou�il jsi mi u� d��v. Slu� mi i te�, Luisi Therine, nebo bude� zni�en nav�dy!� </p><p>�Jmenuju se,� p�inutil se Rand vyslovit skrze cvakaj�c� zuby, �Rand al�Thor.� T��sl se tak, a� musel zav��t o�i, a kdy� je znovu otev�el, byl s�m. </p><p>Ba�alzamon byl pry�. St�n byl pry�. Jeho sedlov� bra�ny byly op�en� o �idli, p�ezky na nich zapnut� a jedna strana se vydouvala slo�enou Dra�� z�stavou, pr�v� jak je nechal. Ale nad op�radlem �idle z oho�el�ch otisk� prst� do vzduchu st�le stoupaly pram�nky kou�e.</p></section><section><title><p>42</p><p>Falme</p></title><p>Kdy� kolem proch�zela dvojice �en spojen� st��brnou ���rou, m���c� dl�d�nou ulic� k falmansk�mu p��stavu, Nyneiva vtiskla Elain zp�t do �zk� uli�ky mezi kr�mkem souken�ka a hrn���e. Neodva�ovaly se nechat dvojici p�ij�t bl�e. Lid� na ulici t�m dv�ma ustupovali je�t� rychleji ne� seanchansk�m voj�k�m �i nos�tk�m urozence, kter� te�, kdy� se ochladilo, b�vala zahalena do t�k�ch l�tek. Dokonce ani pouli�n� um�lci se nenab�zeli, �e je zpodobn� k��dou �i perem, i kdy� v�echny ostatn� obt�ovali. Nyneiva stiskla rty a sledovala <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> proch�zej�c� davem. Byly ji� ve m�st� cel� t�dny, ale j� se z toho pohledu po��d d�lalo nevolno. Te� snad je�t� v�ce ne� zpo��tku. Neum�la si p�edstavit, �e by n�co takov�ho provedla jin� �en�, dokonce ani Moirain nebo Liandrin ne. </p><p><emphasis>No, Liandrin mo�n� ano,</emphasis> p�ipustila trpce. Ob�as v noci, v mal�m zap�chaj�c�m pokoj�ku, kter� si d�vky pronajaly nad obch�dkem s rybami, p�em��lela o tom, co by provedla Liandrin, kdyby ji dostala do rukou. Liandrin je�t� sp� ne� Suroth. Nejednou ji �okovala vlastn� krutost, i kdy� ji na druh� stran� pot�ila vlastn� vynal�zavost. </p><p>St�le se je�t� d�vala za mizej�c� dvojic�, kdy� j� padl zrak na kostnat�ho mu�e, kter� proch�zel o hodn� kus d�l v ulici. Vz�p�t� ho v�ak pohltil hem��c� se dav. Jen na okam�ik zahl�dla jeho velk� nos a �zkou tv��. Mu� m�l na sob� p�es vlastn� �aty drah� roucho z bronzov�ho sametu jako Seanchan, ale Nyneiva si nemyslela, �e je to Seanchan, by� za n�m �el sluha, a to sluha lep��ho stavu, nebo� m�l vyholen� sp�nek. M�stn� lid� se seanchanskou m�dou ne��dili, zvl�t� ne touto. <emphasis>Ten chlap vypadal jako Padan Fain,</emphasis> uv�domila si Nyneiva nev���cn�. <emphasis>To p�ece nen� mo�n�. Ne tady</emphasis>. </p><p>�Nyneivo,� ozvala se ti�e Elain, �nem�ly bychom u� j�t? Ten chlap�k, co t�mhle prod�v� jablka, se d�v� na pult, jako by jich tam m�l p�ed chv�l� v�c, a j� nechci, aby za�al hloubat nad t�m, co m�m asi v kaps��i.� </p><p>Ob� d�vky m�ly dlouh� kab�tce z ov�iny obr�cen� ko�e�inou dovnit� s jasn� �erven�mi spir�lami vy�it�mi na prsou. Bylo to vesnick� od�n�, ale do Falme se docela dob�e hodilo, proto�e tu mnoho lid� poch�zelo ze statk� a okoln�ch vesnic. Mezi tolika cizinci ob� d�vky zapadly nepov�imnuty. Nyneiva si roz�esala cop a zlat� prsten, zn�zor�uj�c� hada po��raj�c�ho vlastn� ocas, te� m�la zav�en� pod �aty na ko�en�m �em�nku kolem krku vedle Lanova t�k�ho prstenu. </p><p>Velk� kapsy Elainina kab�tce se podez�ele nadouvaly. �Tys ta jablka ukradla?� sykla ti�e Nyneiva a vyt�hla Elain na p�epln�nou ulici. �Elain, nemus�me kr�st. Aspo� zat�m ne.� </p><p>�Ne? Kolik pen�z n�m je�t� zb�v�? Za posledn�ch p�r dn� jsi v dob� j�dla �nem�la hlad� a� moc �asto.� </p><p>�No, nem�m hlad,� odsekla Nyneiva a sna�ila se zapomenout na pr�zdn� �aludek. V�e tu st�lo o hodn� v�c, ne� �ekala. Sly�ela, jak si m�stn� lid� trpce st�uj�, �e od chv�le, kdy p�i�li Seanchan�, ceny zna�n� vzrostly. �Dej mi jedno.� Jabl��ko, kter� Elain vylovila z kaps��e, bylo mal� a tvrd�, ale kdy� se do n�j Nyneiva zakousla, bylo velice sladk�. Nyneiva si ol�zla ���vu ze rt�. �Jak se ti poda�ilo��� Zastavila Elain a pod�vala se j� do o��. �Snad jsi...? Copak jsi...?� Nemohla p�ij�t na to, jak to vyslovit, kdy� kolem chodilo tolik lid�, ale Elain pochopila. </p><p>�Jenom mali�ko. Nechala jsem spadnout tu hrom�dku star�ch meloun�, a kdy� je za�al skl�dat zp�tky, tak...� Nem�la dokonce ani tu slu�nost, aby se za�ervenala nebo se tv��ila rozpa�it�. �Nemus� se na m� tak mra�it. Po��dn� jsem se pod�vala, jestli kolem nejsou ��dn� <emphasis>damane</emphasis>.� Popot�hla nosem. �Kdyby m� dr�eli jako zajatce, nepom�hala bych sv�m v�znitel�m zotro�ovat jin� �eny. I kdy� podle toho, jak se tihle Falman� chovaj�, m� skoro dojem, �e u� cel� �ivot slou�� t�m, kte�� by m�li b�t jejich smrteln�mi nep��teli.� S neskr�van�m opovr�en�m se rozhl�dla kolem sebe na lidi sp�chaj�c� okolo. Podle hlav vln�c�ch se v �klon�ch bylo snadn� poznat pohyb Seanchan�, dokonce i prost�ch voj�k�, u� na d�lku. �M�li by se postavit na odpor. M�li by bojovat.� </p><p>�Jak? Proti... tomu.� </p><p>Musely ustoupit na okraj ulice spolu s ostatn�mi, kdy� se p�ibl�ila seanchansk� hl�dka m���c� sem od p��stavu. Nyneiva se p�inutila uklonit s rukama na kolenou a dokonale bezv�razn�m obli�ejem. Elain byla o n�co pomalej�� a klan�la se se znechucen� na�pulen�mi rty. </p><p>V hl�dce bylo dvacet ozbrojen�ch mu�� a �en na kon�ch, za co� byla Nyneiva vd��n�. St�le si nemohla zvyknout na lidi jezd�c� na tvorech, p�ipom�naj�c�ch bezocas� ko�ky s bronzov�mi �upinami, a jezdec na jedn� z t�ch jejich l�taj�c�ch p��er ji v�dycky dok�zal spolehliv� vyv�st z m�ry. Byla r�da, �e jich tu bylo tak m�lo. S hl�dkou v�ak p�esto klusala na vod�tku p�iv�zan� dv� jin� stvo�en�, p�ipom�naj�c� bezk��dl� pt�ky s drsnou k��� a ostr�mi zobany, kter� voj�k�m dosahovaly nad hlavy v p�ilb�ch. Jejich dlouh� �lachovit� nohy vypadaly na to, �e tvorov� snadno p�edb�hnou i kon�. </p><p>Kdy� posledn� ze Seanchan� projel kolem, Nyneiva se pomalu narovnala. N�kte�� z t�ch, kte�� se hl�dce klan�li, by z�ejm� velice r�di utekli. Seanchansk� bestie nem�l r�d nikdo krom� Seanchan� samotn�ch. �Elain,� �ekla Nyneiva ti�e, kdy� se op�t vydaly do kopce, �Jestli n�s chyt�, p��sah�m, �e ne� n�s zabij�, nebo co s n�mi ud�laj�, tak je budu na kolenou prosit, aby mi dovolili t� z�ezat tou nejsiln�j�� hol�, kterou najdu! Jestli neum� b�t opatrn�, tak je mo�n� �as, abych t� poslala zp�tky do Tar Valonu nebo dom� do Caemlynu, hlavn� pry� odsud.� </p><p>�J� jsem opatrn�. Aspo� jsem se pod�vala, jestli kolem nen� n�jak� <emphasis>damane</emphasis>. A co ty? Vid�la jsem t� usm�r�ovat v�em na o��ch.�</p><p>�Ujistila jsem se, �e se na m� nikdo ned�v�,� zamumlala Nyneiva. Musela tenkr�t sebrat v�echen vztek na to, �e �eny uvazuj� jako zv��ata, aby to dok�zala. �A ud�lala jsem to jenom jednou. A bylo to jenom mali�ko.� </p><p>�Mali�ko? Pak jsme se musely t�i dny schov�vat v pokoji a �ichat ryby, ne� p�estali kv�li tomu, kdo to ud�lal, prohled�vat cel� m�sto. Tomu ty ��k� b�t opatrn�?� </p><p>�Musela jsem zjistit, jestli existuje zp�sob, jak ty obojky rozepnout.� Myslela, �e existuje. Bude muset vyzkou�et je�t� jeden obojek, aby si byla jist�, a rozhodn� se na to net�ila. Myslela si, stejn� jako Elain, �e v�echny <emphasis>damane</emphasis> musej� b�t v�zni p�ipraven�mi ut�ci, ale byla to pr�v� �ena s obojkem, kdo strhl poplach. </p><p>Kolem tla�il n�jak� mu� k�ru, kter� nadskakovala na nerovn�m dl�d�n�, a vyvol�val sv� slu�by v brou�en� no�� a n��ek. �N�jak by m�li vzdorovat,� zavr�ela Elain. �Chovaj� se, jako by nevid�li, co se kolem d�je, jako by tu nebyl jedin� Seanchan.� </p><p>Nyneiva si jenom povzdechla. Pocit, �e m� Elain aspo� ��ste�n� pravdu, rozhodn� nepom�hal. Nejd��v si myslela, �e p�inejmen��m ��st falmansk� pod��zenosti mus� b�t p�za, ale zat�m nena�la jedinou zn�mku odporu. Nejd��v hledala v nad�ji, �e najde pomoc p�i osvobozov�n� Egwain a Min, ale p�i nejmen��m n�znaku toho, �e by se mohli postavit Seanchan�m, lid� prchali, a tak se Nyneiva p�estala vypt�vat, aby na sebe neupoutala ne��douc� pozornost. Popravd� �e�eno si neum�la p�edstavit, jak by lid� <emphasis>mohli</emphasis> bojovat. <emphasis>Obludy a Aes Sedai. Jak bys mohla bojovat s obludami a Aes Sedai?</emphasis></p><p>P�ed nimi te� st�lo p�t vysok�ch kamenn�ch dom�, jedn�ch z nejv�t��ch v cel�m m�st�. Domy byly postaveny t�sn� u sebe, tak�e tvo�ily blok. O ulici p�ed nimi Nyneiva na�la vedle krej���stv� bo�n� uli�ku, odkud mohly sledovat aspo� n�kter� vchody do t�ch velk�ch dom�. Nebylo mo�n� vid�t na v�echny dve�e najednou�� necht�la riskovat a pustit Elain na hl�dku samotnou, aby dohl�dly na v�c vchod��� ale p�ibl�it se v�c by nebylo moudr�. Nad st�echami ve vedlej�� ulici povl�val ve v�tru praporec se zlat�m jest��bem vzne�en�ho p�na Turaka. </p><p>Dovnit� a ven z t�ch dom� chodily jenom �eny. V�t�inou to byly <emphasis>sul�dam,</emphasis> samotn� �i s <emphasis>damane</emphasis> v z�v�su. Seanchan� budovy p�em�nili na ubytovny pro <emphasis>damane</emphasis>. Egwain musela b�t tam, a nejsp� i Min. Po Min zat�m nena�ly ani stopu, i kdy� bylo mo�n�, �e se skr�v� v davu jako ony. Nyneiva sly�ela mnoho p��b�h� o tom, jak sebrali �eny a d�vky p��mo z ulice, nebo je p�ivedli z vesnic. V�echny ve�ly do t�ch dom�, a pokud je je�t� n�kdy n�kdo spat�il, byly na obojku. </p><p>Nyneiva se op�ela vedle Elain, zalovila v jej�m kaps��i a vyt�hla dal�� jabl��ko. Na ulic�ch tady bylo m�n� m�stn�ch. Ka�d� v�d�l, co jsou ty domy za�, a v�ichni se jim vyh�bali, stejn� jako se vyh�bali st�j�m, kde Seanchan� dr�eli sv� bestie. Mezi hrstkou chodc� nebylo t�k� dve�e sledovat. Prost� dv� �eny, kter� se zastavily, aby n�co zakously. Prost� dva dal�� lid�, kte�� si nemohou dovolit j�dlo v hostinci. Nic, co by p�it�hlo v�c ne� jen letmou pozornost. </p><p>Nyneiva, bezmy�lenkovit� poj�daj�c ovoce, se znovu sna�ila vymyslet n�jak� pl�n. I kdyby dok�zala obojek rozepnout�� pokud by to vskutku dok�zala�� tak j� to zat�m nebylo k ni�emu, pokud nenajde Egwain. Jablka u� nechutnala tak sladce. </p><empty-line/><p>Z �zk�ho okna pokoj�ku pod p�evisem st�echy, kter� byl p�estav�n, jako mnoho jin�ch, z p�dy, Egwain vid�la zahrady, kde se <emphasis>damane</emphasis> proch�zely se sv�mi <emphasis>sul�dam</emphasis>. D��ve tu bylo zahrad n�kolik, ale Seanchan� zbourali zdi, kter� je odd�lovaly, a obsadili nejv�t�� domy pro <emphasis>damane</emphasis>. Stromy ji� byly t�m�� bez list�, ale <emphasis>damane</emphasis> po��d vyv�d�li nad�chat se �erstv�ho vzduchu, a� cht�ly �i ne. Egwain pozorovala zahradu, proto�e dole byla Renna hovo��c� s jinou <emphasis>sul�dam,</emphasis> a dokud Rennu vid�la, nemohla Renna vstoupit do pokoje a p�ekvapit ji. </p><p>Mohly sem sice vrazit n�kter� jin� <emphasis>sul�dam</emphasis>�� bylo tu mnohem v�c <emphasis>sul�dam</emphasis> ne� <emphasis>damane,</emphasis> a ka�d� <emphasis>sul�dam</emphasis> cht�la aspo� chv�li nosit n�ramek, ��kaly tomu b�t �pln᠖ ale Renna po��d vedla jej� v�cvik, a byla to Renna, kdo �ty�ikr�t z p�ti p��pad� nosil jej� n�ramek. A� p�i�el kdokoliv, prost� vstoupil. Na dve��ch pokoj� <emphasis>damane</emphasis> nebyly ��dn� z�mky. Egwain m�la v pokoji jenom �zkou tvrdou postel, stojan s otlu�en�m d�b�nkem a lavorem k um�v�n�, jednu �idli, mal� stolek, ale nic dal��ho u� by se sem neve�lo. <emphasis>Damane</emphasis> nepot�ebovaly pohodl�, soukrom� ani ��dn� osobn� v�ci. <emphasis>Damane</emphasis> byly vlastnictv�m. Min m�la pokoj�k skoro stejn� v jin�m dom�, ale Min si mohla chodit, kam se j� zl�bilo. Nebo skoro. Seanchan� hodn� dali na pravidla. M�li jich v�c pro ka�d�ho ne� B�l� v� pro novicky. </p><p>Egwain odstoupila od okna. Necht�la, aby n�kter� z �en dole vzhl�dla a uvid�la z��i, o n� v�d�la, �e ji obklopuje, kdy� usm�r�ovala jedinou s�lu, aby si nen�padn� prohl�dla obojek kolem krku, p�traj�c v�ak marn�. Dokonce ani nepoznala, jestli je p�s spleten �i vyroben z o�ek�� ob�as to vypadalo na prvn� p��pad, jindy na druh��� ale celou dobu to vypadalo jako jeden kus. Egwain pou��vala jen pram�nek s�ly, nejslab��, jak� si dok�zala p�edstavit, ale p�esto j� na �ele vyvstal pot a st�hl se j� �aludek. To byla jedna z vlastnost� <emphasis>a�damu</emphasis>. Pokud se <emphasis>damane</emphasis> pokou�ela usm�r�ovat bez <emphasis>sul�dam,</emphasis> kter� by m�la jej� n�ramek, ud�lalo se j� �patn�, a ��m v�c jedin� s�ly usm�rnila, t�m h�� j� bylo. Zap�lit sv��ku mimo dosah ruky by Egwain p�im�lo zvracet. Jednou j� Renna na��dila, aby �onglovala s kuli�kami sv�tla, a nechala n�ramek le�et na stole. Kdy� si na to Egwain je�t� i te� vzpomn�la, ot��sla se. </p><p>Te� se st��brn� vod�tko t�hlo po hol� podlaze a nahoru po nenat�en� d�ev�n� st�n� k m�stu, kde na kol��ku visel n�ramek. P�i pohledu na to, jak tam jen tak vis�, Egwain vzteky za�ala zuby. Pes tak bezstarostn� uv�zan� by mohl ut�ci. Pokud v�ak <emphasis>damane</emphasis> pohnula n�ramkem jen o p�l s�hu z m�sta, kde se ho naposledy dotkla <emphasis>sul�dam</emphasis>... Renna ji to p�inutila ud�lat�� nechala ji n�st vlastn� n�ramek p�es cel� pokoj. Nebo to aspo� zkusit. Byla si jist�, �e to trvalo jen p�r minut, ne� si <emphasis>sul�dam</emphasis> p�ipevnila n�ramek na z�p�st�, ale Egwain to p�ipadalo cel� hodiny, kdy k�i�ela a sv�jela se v k�e��ch na podlaze. </p><p>N�kdo zaklepal na dve�e a Egwain nadsko�ila, ne� si uv�domila, �e to nemohla b�t <emphasis>sul�dam. ��dn�</emphasis> z nich by nejd��v nezaklepala. Stejn� se v�ak od <emphasis>saidaru</emphasis> odt�hla. Za��nalo j� b�t opravdu zle. �Min?� </p><p>�Jsem tady na t�denn� n�v�t�vu,� ohl�sila se Min, vklouzla do pokoje a zav�ela za sebou dve�e. Do veselosti se sice musela trochu nutit, ale v�dycky d�lala, co mohla, aby Egwain zvedla n�ladu. �Jak se ti to l�b�?� Oto�ila se kolem dokola, p�edv�d�j�c tmavozelen� vln�n� �aty seanchansk�ho st�ihu. T�k� pl᚝ stejn� barvy j� visel p�es ruku. V tmav�ch vlasech m�la dokonce zelenou stuhu, i kdy� je m�la st�le dost kr�tk�. Ale po��d m�la n�� v pochv� u pasu. Egwain p�ekvapilo, kdy� se s n�m Min poprv� uk�zala, ale zd�lo se, �e Seanchan� ka�d�mu d�v��uj�. Dokud doty�n� neporu�il pravidla. </p><p>�Je to hezk�,� �ekla Egwain opatrn�. �Ale pro�?� </p><p>�Nep�e�la jsem k nep��teli, jestli t� napadlo tohle. Bylo to bu� tohle, nebo si naj�t jin� pokoj ve m�st� a mo�n� u� nemoct t� znovu nav�t�vit.� Za�ala si obracet �idli, jako by st�le m�la spodky. Kdy� si to uv�domila, su�e pot��sla hlavou a obr�tila �idli zp�tky, aby se mohla posadit. ��Ka�d� m� ve vzoru sv� m�sto,�" o�kl�bla se, ��a na ka�d�m mus� b�t okam�it� vid�t, kam ve vzoru pat��.� Tu starou �arod�jnici Mulaen u� z�ejm� unavilo, �e na prvn� pohled nev�, kam pat��m, a rozhodla se m� za�adit mezi slu�ebn�. Dala mi na vybranou. M�la bys vid�t n�kter� v�ci, kter� nos� seanchansk� slu�ky, teda ty, co slou�� p�n�m. Mohla by to b�t i legrace, ale ne dokud nebudu zasnouben�, nebo, co� by bylo je�t� lep��, vdan�. No, u� se ned� vr�tit zp�tky. Aspo� zat�m ne. Mulaen mi sp�lila kab�tec a spodky.� Za�klebila se, aby uk�zala, co si o tom mysl�, a zvedla z hrom�dky na stole kam�nek a za�ala si jej p�ehazovat z ruky do ruky. �Nen� to tak �patn�,� zasm�la se, �a� na to, �e jsem na sob� m�la sukni tak d�vno, �e o ni po��d zakop�v�m.� </p><p>Egwain tak� p�inutili d�vat se, jak j� spaluj� �aty, v�etn� t�ch hezou�k�ch ze zelen�ho hedv�b�. Nakonec byla r�da, �e si s sebou nevzala v�c �at�, je� j� kdysi darovala urozen� pan� Amalisa, i kdy� je, ani B�lou v�, u� mo�n� nikdy neuvid�. Od t� doby nosila jen tu samou tmavo�edou, jako v�echny <emphasis>damane</emphasis>. Damane <emphasis>nic nevlastn�,</emphasis> vysv�tlili j�. <emphasis>�aty, kter�</emphasis> damane <emphasis>nos�, j�dlo, kter� j�, postel, na kter� sp�, to v�echnou jsou dary jej�</emphasis> sul�dam. <emphasis>Pokud se</emphasis> sul�dam <emphasis>rozhodne, �e by</emphasis> damane <emphasis>m�la sp�t na podlaze m�sto na posteli, nebo ve st�ji, je to �ist� v�c</emphasis> sul�dam. Mulaen, kter� m�la na starosti ubytovny <emphasis>damane,</emphasis> m�la jednotv�rn� hlas, ale na <emphasis>damane,</emphasis> kter� si nezapamatovala ka�di�k� sl�vko z jej�ch nudn�ch v�klad�, byla velice ostr�. </p><p>�Mysl�m, �e j� u� se nikdy nevr�t�m,� povzdechla si Egwain a sklesla na postel. Uk�zala na kam�nky na stole. �V�era mi Renna dala �kol. Se zav�zan�ma o�ima jsem vybrala kousek s �eleznou rudou a pak s m�d�nou, poka�d�, kdy� je v�dycky zam�chala. Nechala je tu, aby mi p�ipomn�la m�j �sp�ch. Z�ejm� si myslela, �e je to n�jak� odm�na a �e na to nem�m zapom�nat.� </p><p>�To mi nep�ipad� tak �patn� jako to ostatn��� aspo� ne tak zl�, jako nechat n�co vybuchnout jako rachejtli p�i oh�ostroji�� ale nemohla jsi zalhat? ��ct j�, �e nev�, kter� je kter�?� </p><p>�Ty po��d nev�, jak� tohle je.� Egwain <emphasis>zatahala</emphasis> za obojek. Tah�n� za n�j nep�ineslo nic dobr�ho, stejn� jako usm�r�ov�n�. </p><p>�Kdy� m� Renna nasazen� ten n�ramek, v�, co d�l�m s jedinou silou, a co ned�l�m. Ob�as mi p�ipad�, �e to v�, i kdy� ho nem�. ��k�, �e <emphasis>sul�dam</emphasis> si po n�jak� dob� vyvinou�� p�ita�livost, tak to naz�v�.� Povzdechla si. �Nikoho nikdy ani nenapadlo m� z n��eho takov�ho zkou�et. Zem� je jednou z p�ti sil, kter� je nejsiln�j�� u mu��. Kdy� jsem vybrala ty kameny, vzala m� do m�sta, a j� jsem j� dok�zala uk�zat rovnou na opu�t�n� �elezn� d�l. Byl cel� zarostl� a nebyl tam vid�t ��dn� otvor, ale kdy� jsem jednou v�d�la jak na to, c�tila jsem �eleznou rudu, kter� je�t� v zemi z�stala. Nebylo j� dost, aby to ani za sto let za n�co st�lo, ale v�d�la jsem, �e tam je. Nemohla jsem j� zalhat, Min. V�d�la, �e jsem vyc�tila ten d�l ve chv�li, kdy� jsem to ud�lala. Byla tak vzru�en�, �e mi sl�bila k ve�e�i pudink.� C�tila, jak j� ho�� tv��e, hn�vem i rozpaky. �O�ividn�,� dodala ho�ce, �jsem p��li� cenn�, abych musela n�co nechat vybuchovat. To zvl�dne ka�d� <emphasis>damane</emphasis>. Jenom p�r jich ale dok�e hledat v zemi rudy. Sv�tlo, nen�vid�m, kdy� mus�m n�co nechat vybuchnout, ale p��la bych si, aby to bylo to jedin�, co zvl�dnu.� </p><p>Tv��e j� je�t� v�c potemn�ly. Nen�vid�la, kdy� musela nechat strom rozl�tnout se na t��sky, vybuchnout zemi. To se hodilo do v�lky, pro zab�jen�, a ona s t�m necht�la m�t nic spole�n�ho. A p�esto v�echno, co ji Seanchan� nechali d�lat, bylo jen dal�� mo�nost� dotknout se <emphasis>saidaru,</emphasis> c�tit v sob� proudit jedinou s�lu. Nen�vid�la to, co ji Renna a ostatn� <emphasis>sul�dam</emphasis> nutily d�lat, ale byla si jist�, �e te� zvl�dne v�c jedin� s�ly ne� p�ed odchodem z Tar Valonu. Ur�it� v�d�la, �e dok�e n�kter� v�ci, kter� ��dnou sestru z V�e nikdy ani nenapadlo ud�lat. Nap��klad tam nikdy ��dnou sestru nenapadlo rozervat zemi, aby mohla zab�jet lidi. </p><p>�Mo�n� si s t�m u� nebude� muset l�mat hlavu dlouho,� zazubila se Min. �Na�la jsem n�m lo�, Egwain. Kapit�na tady dr�� Seanchani a on je p�ipraven vyplout i bez povolen�.� </p><p>�Jestli t�, Min, vezme, tak je�,� �ekla Egwain unaven�. ���k�m ti, �e te� jsem p��li� cenn�. Renna ��k�, �e za p�r dn� vypravuj� lo� do Seanchanu. Jenom kv�li mn�.� </p><p>Minin �sm�v zmizel a ob� d�vky se d�valy jedna na druhou. N�hle Min hodila k�men na hrom�dku na stole, a� se rozl�tla. �Mus� b�t n�jak� cesta, jak z toho ven. Mus� existovat zp�sob, jak si sundat tu zatracenou v�c z krku!� </p><p>Egwain se hlavou op�ela o ze�. �V�, �e Seanchani sebrali ka�dou �enu, kterou sta�ili naj�t, co dok�zala aspo� tro�i�ku usm�r�ovat. P�i�ly sem z cel� zem�, nejen z Falme, ale i z ryb��sk�ch vesnic a z m�ste�ek ve vnitrozem�. P�ivlekli i tarabonsk� a domansk� �eny, co se plavily na lod�ch, kter� zastavili. Jsou mezi nimi dv� Aes Sedai.� </p><p>�Aes Sedai!� vyjekla Min. Ze zvyku se rozhl�dla, aby se ujistila, �e ji ��dn� Seanchan nesly�el to jm�no vyslovit. �Egwain, jestli jsou tu taky Aes Sedai, tak by n�m mohly pomoct. Promluv�m s nimi a��� </p><p>�Ty nem��ou pomoct ani samy sob�, Min. Mluvila jsem jenom s jednou�� jmenuje se Ryma. <emphasis>Sul�dam</emphasis> j� tak samoz�ejm� ne��k�, ale tak se jmenuje, a cht�la, abych se to dozv�d�la�� a ona mi �ekla o t� druh�. Vykl�dala mi to v z�plav� slz. Je Aes Sedai a bre�ela, Min! M�la na krku obojek a ony j� ��kaj� Pura a ona s t�m nenad�l� v�c ne� j�. Polapili ji, kdy� padlo Falme. Plakala, proto�e u� proti tomu p�est�vala bojovat, proto�e u� nedok�zala sn�st dal�� tresty. Plakala, proto�e si cht�la vz�t �ivot, a ani to nemohla ud�lat bez dovolen�. Sv�tlo, j� v�m, jak se c�t�!� </p><p>Min si neklidn� poposedla a n�hle rozt�esen�ma rukama si uhladila �aty. �Egwain, nechce� snad... Egwain, nesm� t� ani napadnout, �e by sis ubl�ila. N�jak t� odsud dostanu. Slibuju!� </p><p>�J� se nezabiju,� �ekla Egwain su�e. �I kdybych mohla. Podej mi sv�j n��. No tak. Neubl��m si, jenom mi ho dej.� </p><p>Min zav�hala, ne� pomalu vyt�hla n�� z pochvy u pasu. Opatrn� se nat�hla o�ividn� p�ipraven� sko�it, kdyby se Egwain o n�co pokusila. </p><p>Egwain se zhluboka nadechla a pomalu s�hla po j�lci. Svaly na pa�i se j� rozechv�ly. Kdy� dos�hla na p�l s�hu k no�i, n�hle se j� prsty zkroutily v k�e�i. Egwain se s up�en�m pohledem sna�ila p�inutit ruku k dal��mu pohybu. K�e� zachv�tila celou pa�i a zkroutila j� a� ramenn� svaly. Se zast�n�n�m se svezla zp�tky a soust�edila se v duchu na to, �e se no�e <emphasis>nedotkne</emphasis>. Bolest pomalu p�e�la. </p><p>Min na ni nev���cn� z�rala. �Co...? Tomu nerozum�m.� </p><p><emphasis>�Damane</emphasis> se nesm� dotknout ��dn� zbran�.� Mnula si ruku a c�tila, jak nap�t� opad�. �I j�dlo n�m nakr�jej� dop�edu. Nechci si ubl�it, ale nemohla bych, ani kdybych cht�la. ��dn� <emphasis>damane</emphasis> nikdy nez�stane sama tam, kde by mohla sko�it z v��ky�� to okno je p�ibit頖 ani se vrhnout do �eky.� </p><p>�No, to je dobr�. Chci ��ct... �, j� nev�m, co chci ��ct. Kdybys mohla sko�it do �eky, t�eba by se ti poda�ilo uniknout.� </p><p>Egwain tup� pokra�ovala, jako by druh� �ena nepromluvila. �Ony m� cvi��, Min. <emphasis>Sul�dam</emphasis> a <emphasis>a�dam</emphasis> m� cvi��. Nem��u se dotknout ni�eho, v �em bych snad mohla uvid�t zbra�. P�ed p�r t�dny m� napadlo, �e Rennu pra�t�m t�mhlet�m d�b�nem, a t�i dny jsem si nedok�zala nal�t vodu. Jak m� to jednou napadlo, nejen�e jsem musela p�estat myslet na to, �e ji s t�m pra�t�m, musela jsem sama sebe p�esv�d�it, �e to nikdy, za ��dn�ch okolnost�, neud�l�m, ne� jsem se ho zase mohla dotknout. A ona v�d�la, co se stalo, �ekla mi, co mus�m ud�lat, a nenechala m� um�t se jinde, jenom tady. M� �t�st�, �e se to stalo mezi n�v�t�vama. Renna si dala z�le�et, abych se ty dny potila od chv�le, kdy jsem se probudila, do doby, ne� jsem se �pln� zed�en� svalila do postele. Sna��m se s nima bojovat, ale oni m� cvi�� stejn� jako Puru.� Pl�cla se p�es pusu a zast�nala. �Jmenuje se Ryma. Mus�m si pamatovatje <emphasis>jej�</emphasis> jm�no, ne jm�no, kter� j� daly. Je to Ryma a je ze �lut�ho ad�ah a bojovala s nimi tak dlouho a tvrd�, jak jen dok�zala. Nen� to jej� chyba, �e u� nem� s�lu bojovat d�l. P��la bych si, abych v�d�la, kdo je ta druh� sestra, co o n� Ryma mluvila. P��la bych si zn�t jej� jm�no. Nesm� na n�s zapomenout, Min. Ryma ze �lut�ho ad�ah a Egwain al�Vereov�. Ne Egwain <emphasis>damane</emphasis>. Egwain al�Vereov� z Emondovy Role. Nezapomene�?� </p><p>�P�esta�!� vy�t�kla Min. �Okam�it� toho nech! Jestli t� maj� p�ev�zt do Seanchanu, budu tam s tebou. Ale nemysl�m, �e se to stane. V�, �e jsem si t� p�e�etla, Egwain. V�t�in� z toho nerozum�m�� skoro nikdy tomu nerozum�m�� ale vid�m v�ci, kter� t� pevn� spojuj� s Randem a Perrinem a Matem a�� ano, i s Galadem, Sv�tlo ti pomoz, jak� jsi husa. Jak by se n�co z toho mohlo st�t, kdyby t� Seanchani p�evezli p�es oce�n?� </p><p>�Mo�n� dobudou cel� sv�t, Min. Jestli dobudou sv�t, tak neexistuje d�vod, pro� by Rand a Galad a ostatn� nemohli skon�it v Seanchanu.�</p><p>�Ty husi�ko!� </p><p>�Jsem jenom praktick�,� vyjela Egwain ost�e. �Nechci p�estat bojovat, ne, dokud d�ch�m, ale ani nem�m nad�ji, �e mi n�kdy ten <emphasis>a�dam</emphasis> sundaj�. Stejn� jako nem�m nad�ji, �e n�kdo tyhle Seanchany zastav�. Min, jestli t� ten kapit�n vezme s sebou na lo�, je� s n�m. Aspo� jedna z n�s bude voln�.� </p><p>Rozl�tly se dve�e a vstoupila Renna. </p><p>Egwain vysko�ila a prudce se poklonila, stejn� jako Min. Pokoj�k byl na klan�n� p��li� pln�, ale Seanchan� d�vali p�ednost protokolu p�ed pohodl�m. </p><p>�Dneska m� n�v�t�vy, vi�?� �ekla Renna. �Zapomn�la jsem. No, n�kter� cvi�en� je t�eba prov�d�t i o n�v�t�vn�ch dnech.� </p><p>Egwain pozorn� sledovala, jak <emphasis>sul�dam</emphasis> sund�v� n�ramek, otev�r� ho a p�ip�n� si ho na z�p�st�. Nevid�la, jak to d�l�. Kdyby to mohla prop�trat jedinou silou, byla by to ud�lala, ale Renna by to okam�it� poznala. Kdy� m�la Renna n�ramek p�ipnut�, objevil se j� na tv��i v�raz, p�i n�m� Egwain pokleslo srdce. </p><p>�Tys usm�r�ovala.� Renna mluvila klamn� m�rn�m hlasem. V o��ch j� v�ak pl�ly jisk�i�ky hn�vu. �V�, �e je to zak�z�no, pokud nejsme �pln�.� Egwain si ol�zla rty. �Mo�n� jsem k tob� byla p��li� shov�vav�. Mo�n� si mysl�, �e jeliko� jsi te� cenn�, nebudeme na tebe p��sn�. Mysl�m, �e jsem ud�lala chybu, kdy� jsem ti nechala tv� star� jm�no. Kdy� jsem byla mal�, m�la jsem kot�. Jmenovalo se Tuli. Odte� je tvoje jm�no Tuli. Odejdi, Min. Tvoje n�v�t�va u Tuli skon�ila.� </p><p>Min zav�hala jen natolik, aby na Egwain je�t� smutn� mrkla. Potom ode�la. V�e, co by Min �ekla nebo ud�lala, by v�ci jenom zhor�ilo, ale Egwain si nemohla pomoci a tou�ebn� se d�vala, jak se za p��telkyn� zav�raj� dve�e. </p><p>Renna se posadila a zamra�ila se na Egwain. �Mus�m t� za to v�n� potrestat. Ob� n�s p�edvolaj� p�ed dv�r Dev�ti m�s�c��� tebe za to, co um�, a m� jako tvou <emphasis>sul�dam</emphasis> a cvi�itelku�� a j� nedovol�m, aby na m� c�sa�ovna hled�la s nechut�. P�estanu, a� mi �ekne�, nakolik miluje� b�t <emphasis>damane</emphasis> a jak poslu�n� pak bude�. A, Tuli, a� ti to opravdu v���m.� </p></section><section><title><p>43</p><p>Pl�n</p></title><p>V chodb� s n�zk�m stropem za�ala Min nehty do dlan�, kdy� z pokoje zaslechla prvn� pronikav� v�k�ik. Ne� se sta�ila zarazit, ud�lala krok ke dve��m, a kdy� se zastavila, z o�� se j� vy�inuly slzy. <emphasis>Sv�tlo mi pom�hej, j� to m��u jedin� zhor�it. Egwain, mrz� m� to. Mrz� m� to</emphasis>. </p><p>C�t�c se h�� ne� k ni�emu, zvedla si Min sukn� a rozb�hla se. Egwainin k�ik ji pron�sledoval. Nedok�zala se p�im�t z�stat, ale pro to, �e ode�la, se c�tila jako zbab�lec. Nap�l oslepen� slzami se dostala na ulici d��v, ne� si to uv�domila. Cht�la se vr�tit do sv�ho pokoje, ale te� nemohla. Nedok�zala se sm��it s pomy�len�m, �e Egwain ubli�uj�, zat�mco ona si sed� v teple a bezpe�� vedle pod st�echou. Ot�ela si slzy, p�ehodila si pl᚝ p�es ramena a vydala se po ulici d�l. Poka�d�, kdy� si set�ela slzy, nahrnuly se j� do o�� dal��. Nebyla zvykl� otev�en� plakat, ale tak� nebyla zvykl� c�tit se tak bezmocn�, tak k ni�emu. Nev�d�la ani kam jde, jenom to, �e se sna�� dostat co nejd�l od k�i��c� Egwain. </p><p>�Min!� </p><p>Tich� zavol�n� ji p�im�lo zastavit se na m�st�. Nejd��v nepoznala, kdo na ni zavolal. Tak bl�zko m�stu, kde dr�eli <emphasis>damane,</emphasis> chodilo po ulic�ch jen m�lo lid�. Krom� osam�l�ho mu�e sna��c�ho se vzbudit z�jem dvou seanchansk�ch voj�k� o obr�zek, kter� by jim namaloval barevn�mi k��dami, v�ichni m�stn� lid� �li tak rychle, aby to je�t� nevypadalo, �e rovnou b��. Kolem pro�la dvojice <emphasis>sul�dam</emphasis> a jejich <emphasis>damane</emphasis> se za nimi plou�ily se sklopen�ma o�ima. </p><p>Seanchansk� �eny se bavily o tom, kolik by se je�t� mohlo naj�t <emphasis>marath�damane,</emphasis> ne� odpluj�. Min si jen zb�n� prohl�dla dv� �eny v dlouh�ch pl�t�ch z ov�iny, a pak se na n� u�asle pod�vala znovu, proto�e �eny zam��ily k n�. �Nyneivo? Elain?� </p><p>�Nikdo jin�.� Nyneivin �sm�v byl nucen�. Ob� �eny m�ly kolem o�� vr�sky od ustaran�ho mra�en�. Min napadlo, �e je�t� nikdy nevid�la nic tak ��asn�ho jako ty dv�. �Ta barva ti slu��,� pokra�ovala Nyneiva. �U� d�vno jsi m�la za��t nosit �aty. I kdy� od chv�le, kdy jsem je vid�la na tob�, bych taky cht�la zkusit spodky.� Mluvila ost�eji a p�istoupila bl�, aby Min vid�la do obli�eje. �Co se d�je?� </p><p>�Tys plakala,� �ekla Elain. �Stalo se n�co Egwain?� </p><p>Min sebou trhla a ohl�dla se p�es rameno. Ob� <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> do�ly ke schodi�ti, kter� tak� pou�ila, a zabo�ily ke st�j�m a ohrad�m pro kon�. Na vrcholku schodi�t� st�la dal�� �ena se �t�tky s blesky na �atech a hovo�ila s n�k�m uvnit�. Min popadla p��telkyn� za ruce a sp�n� je t�hla ulic� k p��stavu. �Je to tady pro v�s nebezpe�n�. Sv�tlo, je pro v�s nebezpe�n� v�bec b�t ve Falme. V�ude jsou <emphasis>damane,</emphasis> a kdyby v�s na�ly... Nev�te, co jsou <emphasis>damane?</emphasis> �, vy ani nev�te, jak r�da v�s vid�m.� </p><p>��ekla bych, �e asi zpoloviny tolik, jako my tebe,� prohl�sila Nyneiva. �V�, kde je Egwain? Je v jedn� z t�ch budov? Je v po��dku?� </p><p>Min na okam�ik zav�hala, ne� odpov�d�la. �Je tak v po��dku, jak se d� �ekat.� Min bylo jasn�, co by se stalo, kdyby jim �ekla, co se d�je Egwain pr�v� v t�to chv�li. Nyneiva by tam ur�it� vrazila, aby to zastavila. <emphasis>Sv�tlo, a� u� to skon�ilo. Sv�tlo, a� ohne ten sv�j um�n�n� krk aspo� jednou d��v, ne� j� skoro zlom� vaz</emphasis>. �Nev�m ale, jak ji dostat ven. Na�la jsem kapit�na lodi, kter� by n�s vzal, kdybychom na lo� p�i�ly s n��� s ni��m jin�m n�m sice nepom��e, co� se mu ani nediv�m�� ale nem�m pon�t�, jak dos�hnout aspo� toho.� </p><p>�Lo�,� zamyslela se Nyneiva. �Cht�la jsem prost� odjet na v�chod, ale mus�m ��ct, �e mi to d�lalo starosti. Ne� se dostaneme z dosahu seanchansk�ch hl�dek, budeme se muset dostat z Tomovy Hlavy, a na Almothsk� pl�ni se pr� bojuje. Lo� m� v�bec nenapadla. M�me kon� a nem�me pen�ze na p�evoz. Kolik ten �lov�k chce?� </p><p>Min pokr�ila rameny. �Tak daleko jsem nikdy nedo�la. My taky nem�me pen�ze. Myslela jsem, �e bychom mohly odlo�it placen�, a� budeme na otev�en�m mo�i. Potom... no, mysl�m, �e by n�s rozhodn� nevysadil v p��stavu obsazen�m Seanchany. A� by n�s vysadil kdekoliv, ur�it� by to bylo lep�� ne� tady. Probl�m je, jak ho p�esv�d�it, aby v�bec vyplul. Chce odplout, ale p��stav hl�daj� taky, a ned� se poznat, jestli na n�kter� z jejich lod� nen� n�jak� <emphasis>damane,</emphasis> a� u� je pozd�. �P�ive�te mi <emphasis>damane</emphasis> na mou lo�,� ��kal, �a v tu chv�li vypluju.� Pak za�ne mluvit o m�l�in�ch a proudech a n�v�trn�ch kos�ch. J� sice ni�emu z toho nerozum�m, ale dokud se usm�v�m a p�ikyvuju, tak on mluv�. Mysl�m, �e pokud ho nech�m mluvit dost dlouho, p�emluv� s�m sebe k vyplut�.� Rozt�esen� se nadechla. Zase ji za�alo p�lit v o��ch. �Jen�e te� u� nen� �as nechat ho, aby se prost� do n��eho vemluvil. Nyneivo, oni cht�j� Egwain poslat do Seanchanu, a to brzo.� </p><p>Elain zalapala po dechu. �Ale pro�?�</p><p>�Proto�e um� naj�t rudu,� odpov�d�la ne��astn� Min. �Je�t� p�r dn�, ��kala, a j� nev�m, jestli bude p�r dn� sta�it, aby se ten chlap p�esv�d�il, �e vlastn� chce vyplout. A i kdyby, jak j� sund�me ten St�nem prokletej obojek? Jak ji v�bec dostaneme z toho domu?� </p><p>�P��la bych si, aby tu byl Rand.� Elain si povzdechla, a kdy� se na ni ob� d�vky pod�valy, za�ervenala se a rychle dodala. �No, on m� p�ece me�. P��la bych si, aby tu s n�mi byl n�kdo s me�em. Tak deset chlap�. Sto.� </p><p>�My te� nepot�ebujeme me� ani s�lu sval�,� prohl�sila Nyneiva, �ale mozek. Mu�i obvykle mysl� chlupama na prsou.� Nep��tomn� se dotkla hrudi, jako by cht�la p�es kab�tec n�co nahm�tnout. �Aspo� v�t�ina z nich.� </p><p>�Pot�ebovaly bychom vojsko,� �ekla Min. �Velk� vojsko. Seanchani byli v men�in�, kdy� st�li proti Tarabonsk�m i Doman�m, a podle toho, co jsem sly�ela, poka�d� snadno zv�t�zili.� Rychle odt�hla Nyneivu s Elain na druhou stranu ulice, proto�e kolem nich stoupala <emphasis>damane</emphasis> se <emphasis>sul�dam</emphasis>. Ulevilo se j�, �e nemus� p��telkyn� pob�zet. Ob� si spojen� �eny prohl�ely stejn� ostra�it� jako ona sama. �A proto�e ��dn� vojsko nem�me, mus�me to zvl�dnout ve t�ech. Douf�m, �e n�kterou z v�s n�co napadne. M� u� z p�em��len� bol� hlava, ale v�dycky se zaraz�m u toho <emphasis>a�damu,</emphasis> to je to vod�tko a obojek. <emphasis>Sul�dam</emphasis> nedovol�, aby se n�kdo d�val, kdy� ho rozep�naj�. Mysl�m, �e v�s dostanu dovnit�, jestli to pom��e. P�inejmen��m jednu z v�s. Oni m� berou jako slu�ku, ale slu�ky m��ou p�ij�mat n�v�t�vy, pokud se dr�� v m�stech ur�en�ch pro slu�ebnictvo.� </p><p>Nyneiva se zamy�len� zamra�ila, ale skoro vz�p�t� se zatv��ila c�lev�dom�. �Ned�lej si starosti, Min. M�m p�r n�pad�. Co jsem tady, nemarnila jsem �as. Zave� m� za t�m mu�em. Jestli se s n�m jedn� h�� ne� s vesnickou radou, kdy� si radn� postav� hlavu, sn�m sv�j kab�tec.� </p><p>Elain k�vla a zazubila se a Min poprv� od p��chodu do Falme poc�tila skute�nou nad�ji. Na okam�ik se zad�vala na aury kolem obou �en. Bylo tu nebezpe��, ale to se dalo �ekat�� a tak� nov� v�ci mezi obrazy, kter� ji� vid�la. Tak to ob�as b�valo. Nad hlavou Nyneivy se vzn�el t�k� zlat� p�nsk� prsten a nad Elain doruda rozp�len� �elezo a sekera. To ur�it� znamenalo pot�e, ale vypadalo to vzd�len�, jako n�kde d�l v budoucnosti. D�vala se jen na chvili�ku, pak u� vid�la jenom Elain s Nyneivou, jak si ji vy�k�vav� prohl�ej�. �Je to dole u p��stavu,� �ekla. </p><p>Sva�uj�c� se ulice byla ��m d�l pln�j��. Kram��i se tla�ili mezi kupci, kte�� p�ivezli povozy z vnitrozemsk�ch d�din a na cesty nehodlali vyrazit d��v ne� na ja�e. Pouli�n� obchodn�ci vyvol�vali zbo��, kter� m�li na podnosech. Falman� ve vy��van�ch pl�t�ch se ot�rali o rodiny z venkova v t�k�ch krznech. Uprchlo sem mnoho lid� z vesnic d�l na pob�e��. Min sice nech�pala pro蠖 jenom vym�nili mo�nou n�v�t�vu Seanchan� za jistotu, �e je budou m�t v�ude kolem sebe�� ale sly�ela, co Seanchan� d�laj�, kdy� poprv� doraz� do n�jak� vesnice, a tak nemohla d�vat vesni�an�m p��li� velkou vinu za to, �e se boj� dal�� n�v�t�vy. Kdy� Seanchan� nebo uzav�en� nos�tka proch�zeli kolem, v�ichni se klan�li. </p><p>Min byla r�da, �e Nyneiva s Elain o klan�n� v�d�. Nosi�i s odhalenou hrud� lidem skl�n�j�c�m se okolo nev�novali v�t�� pozornost ne� nadut� ozbrojen� voj�ci, ale kdyby se n�kdo neuklonil, ur�it� by to p�it�hlo jejich pozornost. </p><p>Cestou k p��stavu toho d�vky moc nenamluvily a Min p�ekvapilo, kdy� se dozv�d�la, �e se do m�sta dostaly jen p�r dn� po n� a Egwain. Po chv�li v�ak usoudila, �e se nelze divit, �e se nesetkaly ji� d��ve, proto�e ulice byly st�le pln� lid�. Min necht�la str�vit del�� dobu daleko od Egwain. Po��d se b�la, �e p�ijde na povolenou n�v�t�vu, a Egwain ji� bude pry�. <emphasis>A te� tedy bude. Pokud Nyneiva n�co nevymysl�</emphasis>. </p><p>V�n� soli a dehtu ve vzduchu s�lila a nad hlavami jim krou�ili k�i��c� rackov�. V tla�enici se za�ali objevovat n�mo�n�ci, namnoze bos� i p�es rostouc� chlad. </p><p>Hostinec sp�n� p�ejmenovali na hostinec U t�� slivo�ov�ch kv�t�, ale ��st slova �Hl�da� byla pod ledabyle odvedenou malbou n�pisu st�le vid�t. P�es lidi venku byl �enk jen zpola pln�. Ceny byly p��li� vysok� a mnoho lid� si u� prost� nemohlo dovolit posed�t u piva. V krbech po obou stran�ch m�stnosti bur�cel ohe�, kter� p��jemn� h��l, a tlust� hostinsk� byl jen v ko�ili. Na trojici �en se zamra�il, a Min napadlo, �e jen jej� seanchansk� �aty mu zabr�nily, aby je rovnou nevyk�zal ven. Nyneiva s Elain ve venkovsk�m od�n� rozhodn� nevypadaly, �e maj� pen�ze na utr�cen�. </p><p>Mu�, jeho� hledala, sed�l s�m na sv�m obvykl�m m�st� u stolu v rohu a mumlal si do v�na. �M� �as si promluvit, kapit�ne Domone?� zeptala se Min. </p><p>Kapit�n vzhl�dl, a kdy� si v�iml, �e nen� sama, uhladil si vous. Min si po��d myslela, �e oholen� horn� ret a plnovous k sob� moc nejdou. �Tak�e sis p�ivedla p��telkyn�, aby se napily za moje pen�zky, co? No, ten seanchansk� p�n koupil cel� m�j n�klad, tak m�m co utr�cet. Sedn�te si.� Elain nadsko�ila, proto�e Domon n�hle za�val: �Hostinsk�! Dones sva�en� v�no!� </p><p>�To je v po��dku,� uklid�ovala ji Min a usadila se na lavici u stolu. �On jenom vypad� a mluv� jako medv�d.� Elain se s pochybami posadila na druh� konec lavice. </p><p>�Medv�d, co?� Domon se zasm�l. �Mo�n� m� pravdu. Ale co ty, holka? U� nechce� odplout? Ty �aty mi teda p�ipadaj� jako seanchansk�.� </p><p>�To chci!� vyjela ohniv� Min, ale slu�ebn� p�in�ej�c� sva�en� v�no, z n�ho� se je�t� kou�ilo, ji uml�ela. </p><p>Domon si tak� d�val pozor. Po�kal, dokud d�vka neodejde s pen�zi, ne� pokra�oval: �A� se picnu, holka, necht�l jsem t� urazit. V�t�ina lid� chce prost� jenom ��t d�l, a� u� jim vl�dnou Seanchani, nebo n�kdo jin�.� </p><p>Nyneiva se lokty op�ela o st�l. �My chceme taky ��t d�l, kapit�ne, ale bez Seanchan�. M�m za to, �e chce� brzy vyplout.� </p><p>�Vyplul bych u� dneska, kdybych mohl,� prohl�sil ponu�e Domon. �Ale Turak si pro m� v�dycky jednou za dva t�i dni pos�l�, abych mu vypr�v�l p��b�hy o star�ch v�cech, co jsem kdy vid�l. Copak v�m p�ipad�m jako kejkl��? Myslel jsem, �e dok�u vymyslet p�r p��b�h� a zmizet, ale te� m�m dojem, �e jestli ho nebudu bavit d�l, bude to rovn� s�zka, jestli m� nech� j�t, nebo mi nech� srazit hlavu. Ten chlap vypad� jako m�kkota, ale je tvrd� jako �elezo, a stejn� m� i srdce.� </p><p>�M��e se tvoje lo� vyhnout Seanchan�m?� zeptala se Nyneiva. </p><p>�A� se picnu, kdybych se dok�zal dostat z p��stavu, aby mi <emphasis>damane</emphasis> nerozt��skaly <emphasis>Spr�ku</emphasis> na t��sky, tak to zvl�dnu. Pokud nenech�m ��dnou seanchanskou lo� s <emphasis>damane</emphasis> moc se p�ibl�it, jakmile se jednou dostanu na otev�en� mo�e. Pod�l tohohle pob�e�� jsou m�l�iny a <emphasis>Spr�ka</emphasis> m� m�lkej ponor. Mohl bych ji vz�t i do vod, kam se ty velk� seanchansk� k�ly nedostanou. Touhle ro�n� dobou si taky musej� d�vat pozor na v�tr pobl� pob�e��, a jakmile budu m�t <emphasis>Spr�ku</emphasis>��� </p><p>Nyneiva ho p�eru�ila. �Tak s tebou poplujeme, kapit�ne. Budeme �ty�i a douf�m, �e bude� p�ipraven� vyplout, jakmile se dostaneme na palubu.� </p><p>Domon si p�ejel prsty po horn�m rtu a zad�val se do v�na. �No, co se toho t��e, po��d tu bude probl�m, jak se dostat z p��stavu, v�. Tyhle <emphasis>damane</emphasis>��� </p><p>�Co jestli ti �eknu, �e popluje� s n�k�m lep��m, ne� jsou <emphasis>damane?</emphasis>" �ekla Nyneiva ti�e. Min se roz���ily o�i, kdy� si uv�domila, co m� Nyneiva v pl�nu. </p><p>Elain skoro nesly�iteln� za�eptala: �A ty mi vykl�d�, �e m�m b�t opatrn�.� </p><p>Domon m�l o�i jen pro Nyneivu, a ty o�i byly velice ostra�it�. �Co t�m mysl�?� za�eptal. </p><p>Nyneiva rozepnula kab�tec, chv�li n�co d�lala za krkem, a nakonec vyt�hla ko�en� �em�nek, kter� m�la zastr�en� pod �aty. Na �em�nku visely dva prsteny. Min zalapala po dechu, kdy� je uvid�la�� jeden byl onen t�k� p�nsk� prsten, kter� vid�la, kdy� Nyneivu pozorovala na ulici�� ale v�d�la, �e je to kv�li tomu druh�mu, ten��mu a vyroben�mu pro �t�hl� prst�k �eny, pro� Domonovi m�lem vylezly o�i z d�lk�. Prsten zn�zor�oval hada po��raj�c�ho vlastn� ocas. </p><p>�V�, co to znamen�,� �ekla Nyneiva a za�ala sund�vat prsten z �em�nku, ale Domon ji zachytil. </p><p>�Dej to pry�.� Nerv�zn� uhnul o�ima. Min vid�la, �e se na n� nikdo ned�v�, ale Domon se choval, jako by je v�ichni up�en� pozorovali. �Ten prsten je nebezpe�n�. Kdyby ho n�kdo uvid�l...� </p><p>�Pokud v�, co znamen�,� �ekla Nyneiva tak klidn�, a� j� Min za�ala z�vid�t. Nyneiva vyt�hla �em�nek Domonovi z ruky a znovu si jej uv�zala kolem krku. </p><p>�V�m,� zachrapt�l kapit�n. �V�m, co znamen�. Mo�n� by tu byla nad�je, pokud... �ty�i, ��k�? M�m za to, �e jedna bude ta d�vka, co tak r�da poslouch�, kdy� si pou�t�m pusu na �pac�r. A ty a...� Zamra�il se na Elain. �Tohle d�t� ur�it� nen��� nen� jako ty.� </p><p>Elain se rozzloben� narovnala, ale Nyneiva j� polo�ila ruku na pa�i a konej�iv� se na Domona usm�la. �Ona cestuje se mnou, kapit�ne. Mo�n� by t� p�ekvapilo, co v�echno dok�eme, d��v ne� z�sk�me pr�vo nosit tento prsten. A� vyplujeme, bude� m�t na lodi t�i �eny, kter� dok�ou bojovat s <emphasis>damane,</emphasis> bude-li to nutn�.� </p><p>�T�i,� vydechl Domon. �To bychom m�li nad�ji. Mo�n�...� Na okam�ik se mu rozjasnila tv��, ale kdy� se na n� pod�val, znovu se zachmu�il. �M�l bych vyplout hned a zmizet, ale a� se picnu, jestli nev�m, co v�s tu �ek�, kdy� z�stanete, a mo�n� i kdy� p�jdete se mnou. Poslouchejte a d�vejte pozor, co v�m ��k�m.� Znovu se ostra�it� rozhl�dl kolem a za�al mluvit tich�m hlasem a pe�liv� vyb�ral slova. �Vid�l jsem�� �enu, kter� m�la takov� prsten, kdy� ji chytili Seanchani. Hezk� �t�hl� �enu�ka to byla, s velk�m strហ� velk�m chlapem, co vypadal, �e um� pou��vat me�. Jeden z nich musel b�t neopatrn�, proto�e na n� Seanchani nachystali l��ku. Ten velk� chlap slo�il �est sed�m voj�k�, ne� s�m um�el. Ta�� ta �ena... Postavili kolem n� �est <emphasis>damane,</emphasis> najednou vylezly z bo�n�ch ulic. Myslel jsem, �e... n�co ud�l᠖ v�te, co mysl�m�� ale... j� o t�chhle v�cech nic nev�m. Jednu chv�li to vypadalo, �e je v�echny zni��, a pak se najednou zatv��ila vyd�en� a za�ala je�et.� </p><p>�Od��zly ji od prav�ho zdroje.� Elain byla b�l� jako pl�tno.</p><p>�To je jedno,� �ekla Nyneiva klidn�. �Nedovol�me, aby se n�m stalo to stejn�.� </p><p>�Jo, mo�n� se v�m to povede. Ale j� na to do smrti nezapomenu. Rymo, pomoz mi. To k�i�ela. A jedna z t�ch <emphasis>damane</emphasis> se s pl��em zhroutila. Pak j� dali jeden z t�ch obojk� kolem... krku, a j�... utekl.� Pokr�il rameny, zamnul si nos a zad�val se do v�na. �Vid�l jsem, jak lapili t�i �eny, a nem�m na to �aludek. Nechal bych klidn� svou starou babi�ku st�t na n�b�e��, abych se odsud dostal, ale musel jsem v�m to ��ct.� </p><p>�Egwain ��kala, �e maj� dv� zajatkyn�,� promluvila pomalu Min. �Rymu ze �lut�ch, ale ne��kala, kdo je ta druh�.� Nyneiva se na ni pronikav� pod�vala a Min se cel� �erven� odml�ela. Podle toho, jak se Domon tv��il, jejich v�ci nepomohlo, kdy� se dozv�d�l, �e maj� dv� Aes Sedai, ne jen jednu. </p><p>A p�esto se Domon n�hle pod�val na Nyneivu a zhluboka se napil v�na. �Tak proto jste tady? Abyste osvobodily... ty dv�? ��kaly jste, �e budete t�i.� </p><p>�V�, co pot�ebuje� v�d�t,� �ekla mu r�zn� Nyneiva. �V p��t�ch dvou t�ech dnech mus� b�t p�ipraven� okam�it� vyplout. Ud�l� to, nebo tu z�stane�, dokud ti nakonec p�ece jen neuseknou hlavu? Jsou tu i jin� lod�, kapit�ne, a j� chci ur�it� odplout.� </p><p>Min zadr�ela dech. Pod stolem zk��ila prsty. </p><p>Nakonec Domon k�vl. �Budu p�ipravenej.� </p><p>Kdy� se vr�tily na ulici, Min p�ekvapilo, kdy� se, jakmile se zav�ely dve�e, Nyneiva sesula na ze� hostince. �Je ti dob�e, Nyneivo?� zeptala se nerv�zn�. </p><p>Nyneiva se zhluboka nadechla, narovnala se a upravila si kab�tec. �U n�kter�ch lid�,� �ekla, �mus�te b�t sebejist�. Kdy� uk�ete jen �dib��ek pochybnost�, postr�� v�s n�jak�m sm�rem, kter�m v�bec nechcete j�t. Sv�tlo, ale �e jsem se b�la, �e odm�tne. Poj�te, mus�me pl�novat. Po��d jsou tu je�t� jeden dva men�� probl�my, kter� mus�me vy�e�it.� </p><p>�Douf�m, �e ti nevad� ryby, Min,� �ekla Elain.</p><p><emphasis>Jeden nebo dva men�� probl�my?</emphasis> pomyslela si Min cestou za d�vkami. Velice doufala, �e Nyneiva svou sebejistotu jenom nep�edv�d�.</p></section><section><title><p>44</p><p>D�l pojede p�t</p></title><p>Perrin si ostra�it� prohl�el vesni�any a cel� nesv�j popotahoval za p��li� kr�tk� kab�tec s v��ivkou na prsou a d�rami, kter� ani nebyly za�it�, ale nikdo se na n�j i p�es zvl�tn� sm�s �at� a sekery podruh� nepod�val. Hurin m�l pod pl�t�m kab�tec s modr�mi spir�lami na prsou a Mat ba�at� kalhoty, kter� musel m�t siln� na�asen�, aby je v�bec mohl zastr�it do bot. To bylo v�echno, co na�li v opu�t�n� vesnici a co se dalo pou��t. Perrin uva�oval, za jak dlouho bude asi opu�t�n� i tato d�dina. Polovina dom� ji� byla pr�zdn� a p�ed hostincem o kus vep�edu st�ly t�i vozy s volsk�mi sp�e�en�mi, vysoko nalo�en�, s n�kladem zakryt�m �edou plachtou a p�ev�zan�m provazy, kolem nich� post�valy rodiny. </p><p>Perrin se d�val, jak se dr�� u sebe a lou�� se s t�mi, kte�� je�t� z�stali, aspo� prozat�m, a usoudil, �e to nen� nedostatek z�jmu o cizince. Vesni�an� se pohledu na n�j a na jeho druhy p��mo pe�liv� vyh�bali. Tihle lid� se nau�ili ned�vat najevo zv�davost, dokonce i kdy� cizinci rozhodn� nebyli Seanchan�. Cizinci mohli b�t v t�chto �asech na Tomov� Hlav� nebezpe�n�. Se stejn�m �zkostliv�m nez�jmem se setkali i v ostatn�ch vesnic�ch. Dvacet legu� od pob�e�� ji� bylo m�st v�ce a v�echna byla nez�visl�. Tedy a� do chv�le, ne� p�i�li Seanchan�. </p><p>���k�m, �e je �as doj�t pro kon�,� prohl�sil Mat, �ne� se za�nou vypt�vat. V�dycky je to jednou poprv�.� </p><p>Hurin z�ral na velk� z�ernal� kruh zem� na tr�vn�ku na n�vsi. Vypadalo to, �e je tu u� del�� dobu, ale nikdo s n�m zat�m nic neud�lal. �Tak �est osm m�s�c�,� zamumlal sl�di�, �a po��d p�chne. Cel� vesnick� rada a jejich rodiny. Pro� by n�kdo d�lal n�co takov�ho?� </p><p>�Kdo v�, pro� n�co d�laj�?� zabru�el Mat. �Seanchani nepot�ebuj� pro zab�jen� lid� ��dnej d�vod. Aspo� j� na ��dnej nem��u p�ij�t.� </p><p>Perrin se sna�il ned�vat na oho�elou p�du. �Hurine, jsi si s t�m Fainem jist�? Hurine?� Od chv�le, kdy dorazili do vesnice, bylo t�k� upoutat sl�di�ovu pozornost. �Hurine!� </p><p>�Co�e? Aha. Fain. Ano.� Hurinovi se zachv�lo ch��p� a sl�di� se po�kr�bal na nose. �O tom nen� pochyb, i kdy� je to tak d�vno. Vedle n�j myrddraal von� jako r��e. Pro�el tudy, ur�it�, ale mysl�m, �e byl s�m. Aspo� s n�m nebyli ��dn� trolloci, a jestli s sebou m�l n�jak� temn� druhy, tak toho v posledn� dob� moc nenap�chali.� </p><p>V hostinci do�lo k n�jak�mu rozruchu, lid� k�i�eli a na cosi ukazovali. Ne na Perrina a ostatn�, ale na n�co, co Perrin nevid�l, v n�zk�ch kopc�ch v�chodn� od d�diny. </p><p>�Tak p�jdeme u� pro ty kon�?� vyjel netrp�liv� Mat. �To by mohli b�t Seanchani.� </p><p>Perrin k�vl a v�ichni se rozb�hli k m�stu, kde za opu�t�n�m domem uv�zali kon�. Kdy� Mat s Hurinem zmizeli za rohem, Perrin se ohl�dl k hostinci a ohromen� se zastavil. Do m�ste�ka vj�d�l dlouh� z�stup d�t� Sv�tla. </p><p>Perrin se vrhl za ostatn�mi. �B�lokab�tn�ci!� </p><p>Mat s Hurinem se jen na okam�ik nev���cn� pod�vali k hostinci a pak u� se �kr�bali do sedel. Dr��c d�m mezi sebou a hlavn� ulic�, trojice odcv�lala na z�pad. Cestou se jezdci ohl�eli p�es rameno, zda je n�kdo nesleduje. Ingtar jim na��dil, aby se vyhnuli v�emu, co by je mohlo zpomalit, a b�lokab�tn�ci kladli ot�zky, kter� by je zcela jist� zdr�ely, i kdyby se jim poda�ilo odpov�d�t k pln� spokojenosti tazatel�. Perrin si d�val je�t� v�t�� pozor ne� ostatn� dva. M�l sv� vlastn� d�vody, pro� se necht�l v ��dn�m p��pad� s b�lokab�tn�ky setkat. <emphasis>Sekera v m�ch rukou. Sv�tlo, co bych dal za to, abych to mohl zm�nit</emphasis>. </p><p>��dce zalesn�n� pahorky je brzy skryly p�ed zv�dav�mi pohledy z vesnice a Perrin zadoufal, �e je snad p�ece jen nepron�sleduj�. P�it�hl ot�e a m�vl na sv� spole�n�ky, aby tak� zastavili. </p><p>Kdy� to ud�lali a zv�dav� se na n�ho ohl�dli, Perrin se zaposlouchal. Sluch m�l mnohem lep�� ne� d��v, ale dusot kopyt nezaslechl. </p><p>V�hav� se nat�hl svou mysl� a zap�tral po vlc�ch. Na�el je skoro vz�p�t�, malou sme�ku odpo��vaj�c� p�es den v kopc�ch nad vesnic�, kterou pr�v� opustili. Okam�ik jejich siln�ho ohromen� skoro pokl�dal za vlastn� pocit. Tihle vlci sly�eli pov�d�n�, ale skute�n� nev��ili, �e existuj� n�jac� dvouno�ci, kte�� se s nimi mohou dorozum�t. Za t�ch p�r minut, ne� se zdvo�ile p�edstavil, se Perrin cel� zpotil�� proti sv� v�li jim p�edal obraz Mlad�ho B�ka a podle vl��ho zvyku p�idal vlastn� pach. Vlci si p�i prvn�m setk�n� hodn� potrp�li na formality�� ale nakonec se Perrinovi poda�ilo polo�it jim svou ot�zku. Dvouno�ci, kte�� s nimi nemohli mluvit, je sice nijak zvl᚝ nezaj�mali, ale nakonec vlci p�ece jen odklusali bl� k vesnici, aby se pod�vali. D�vali si p�itom pozor, aby je dvouno�ci se �patn�m zrakem nezahl�dli. </p><p>Po chv�li k Perrinovi vyslali obrazy toho, co vid�li. Mu�i v b�l�ch pl�t�ch se tla�ili na n�vsi, proj�d�li mezi domy, obj�d�li vesnici, ale ��dn� nevyjel ven. Rozhodn� ne sm�rem na z�pad. Vlci ��kali, �e jedin�, co cestou na z�pad uc�tili, byl on a druz� dva dvouno�ci se t�emi vysok�mi tvrdotlapci. </p><p>Perrin spojen� s vlky vd��n� p�eru�il. C�til, jak se na n�j Hurin s Matem d�vaj�. </p><p>�Nesleduj� n�s,� �ekl. </p><p>�Jak si m��e� b�t jistej?� cht�l v�d�t Mat. </p><p>�Jsem!� odsekl Perrin a m�rn�ji dodal: �Prost� jsem.� </p><p>Mat otev�el �sta, pak je zase zav�el a nakonec �ekl: �No, jestli nejdou po n�s, tak navrhuju, abychom se vr�tili k Ingtarovi a vyrazili po Fainov� stop�. Ta d�ka se nep�ibl��, kdy� tu budem jen tak post�vat.�</p><p>�Nem��eme na stopu p�ij�t tak bl�zko vesnice,� ozval se Hurin. �Leda bychom riskovali, �e naraz�me na b�lokab�tn�ky. A j� mysl�m, �e by se to urozen�mu p�nu Ingtarovi moc nel�bilo, a Verin Sedai taky ne.� </p><p>Perrin k�vl. �Stejn� o p�r mil popojedeme. Ale d�vejte pozor. U� nem��eme b�t moc daleko od Falme. A nijak by n�m nepomohlo, kdybychom se vyhnuli b�lokab�tn�k�m a m�sto toho vlet�li p��mo do n�ru�� seanchansk� hl�dce.� </p><p>Kdy� se znovu vydali na cestu, Perrin si nemohl pomoci, po��d uva�oval, co tu asi b�lokab�tn�ci d�laj�. </p><empty-line/><p>Geofram Bornhald se rozhl�el po ulici. Sed�l na koni a legie zat�m osadu obkl��ila. Na tom mu�i s mohutn�mi rameny, kter� zmizel z dohledu, mu bylo n�co pov�dom�ho. <emphasis>Ano, ov�em. Ten ml�denec, co se prohla�oval za kov��e. Jak jen se jmenoval?</emphasis></p><p>Byar p�ed n�m s rukou polo�enou na srdci p�it�hl ot�e. �Vesnice je zabezpe�en�, m�j pane kapit�ne.� </p><p>Vesni�an� v t�k�ch krznech neklidn� �oupali nohama, kdy� je voj�ci d�t� Sv�tla sehnali dohromady u vysoko nalo�en�ch povoz� p�ed hostincem. Pla��c� d�ti se dr�ely sukn� sv�ch matek, ale nikdo nevypadal vzdorn�. Dosp�l� se tv��ili tup� a bez odporu �ekali, co se stane. Za to byl Bornhald vd��n�. Rozhodn� netou�il d�lat z n�koho tady v�stra�n� p��klad, a u� v�bec se mu necht�lo pl�tvat �asem. </p><p>Kapit�n sesedl a hodil ot�e jednomu ze sv�ch d�t�. �Dohl�dni na to, aby mu�i dostali naj�st, Byare. V�zn� zav�i do hostince a dej jim j�dla a vody, kolik unesou. Pak zatlu� dve�e a okenice. A� si mysl�, �e tu nech�v�m p�r chlap� na str�i, ano?� </p><p>Byar se znovu dotkl srdce a oto�il kon�, aby mohl k�i�et rozkazy. Lid� byli znovu popohn�ni, tentokr�t je nahnali do hostince s plochou st�echou, zat�mco zb�vaj�c� voj�ci hledali v domech kladiva a h�eb�ky. </p><p>Bornhald se d�val, jak kolem n�j proch�zej� lid� s mrzut�mi v�razy, a doufal, �e bude trvat aspo� dva t�i dny, ne� n�kter� z nich sebere dost odvahy, aby se vyl�mal z hostince a zjistil, �e tu ��dn� str�e nejsou. Dva t�i dny bylo v�e, co pot�eboval, ale zat�m nehodlal riskovat a upozornit Seanchany na svou p��tomnost. </p><p>Vzadu zanechal dost mu��, aby si tazatel� mysleli, �e cel� jeho legie je st�le roztrou�en� po Almothsk� pl�ni, a p�es tis�c d�t� p�evedl skoro p�es celou Tomovu Hlavu, ani� zat�m, aspo� pokud v�d�l, vzbudil n��� pozornost. T�i �arv�tky se seanchansk�mi hl�dkami rychle skon�ily. Seanchan� byli zvykl� �elit u� jen pora�en� ch�t�e. D�ti Sv�tla pro n� byly o�kliv�m p�ekvapen�m. A p�esto Seanchan� bojovali jako Temn�ho hordy, a Bornhald si st�le p�ipom�nal jednu rva�ku, kdy p�i�el o v�c ne� pades�t mu��. Po��d si nebyl jist, kter� ze dvou ��py prost��len�ch �en, kter� pak vid�l, vlastn� byla Aes Sedai. </p><p>�Byare!� Jeden z mu�� Bornhaldovi z vozu podal hlin�n� poh�r s vodou. Byla ledov�. </p><p>Mu� s vyz�bl�m obli�ejem sesedl. �Ano, m�j kapit�ne?� </p><p>�A� se utk�me s nep��telem, Byare,� vykl�dal Bornhald pomalu, �ty se toho nez��astn�. Bude� v�e sledovat z povzd�l� a pak donese� m�mu synovi zpr�vu o tom, co se tu ud�lo.� </p><p>�Ale pane kapit�ne��� </p><p>�To je rozkaz, d�t� Byare!� vy�t�kl kapit�n. �A ty poslechne�.� </p><p>Byar se narovnal a up�el zrak p��mo p�ed sebe. �Jak p�ikazuje�, m�j pane kapit�ne.� </p><p>Bornhald si ho chv�li prohl�el. Ten mu� ud�l�, co mu bylo na��zeno, ale bude lep�� poskytnout mu dal�� d�vod, ne� �e m� jenom ozn�mit Dainovi, jak zem�el jeho otec. M�l sice informace, kter� bylo nutn� sd�lit do Amadoru, ale od t� �arv�tky s Aes Sedai�� <emphasis>Byla to jen jedna z nich, nebo ob�? T�icet seanchansk�ch voj�k�, dobr�ch bojovn�k�, a dv� �eny m� st�lo dvakr�t tolik ob�t�, ne� kolik bylo padl�ch nep��tel</emphasis>.�� od t� doby ne�ekal, �e se do�ije toho, aby mohl Tomovu Hlavu opustit. I v p��pad�, �e by to n�hodou neza��dili Seanchan�, postaraj� se o to tazatel�. </p><p>�A� najde� m�ho syna�� m�l by b�t s kapit�nem Eamonem Valdou u Tar Valonu�� a ozn�m� mu to, pojede� do Amadoru a ohl�s� se u vel�c�ho kapit�na. U Pedrona Nialla osobn�, d�t� Byare. Pov� mu o v�em, co jsme o Seanchanech zjistili. Nap�u pro tebe zpr�vu. A� je mu ur�it� naprosto jasn�, �e u� nem��eme spol�hat na to, �e se tarvalonsk� �arod�jnice spokojuj� jen s manipulov�n�m ud�lost� z d�lky. Jestli otev�en� bojuj� po boku Seanchan�, tak se s nimi ur�it� st�etneme i jinde.� Zav�hal. To posledn� bylo ze v�eho nejd�le�it�j��. V D�mu pravdy se museli dozv�d�t, �e p�es v�echny ty p��sahy, co se jimi tolik chlub�, Aes Sedai p�jdou do boje. Bylo mu z toho �zko. Sv�t, kde Aes Sedai vl�dnou jedinou silou v boji. Nebyl si jist, jestli mu zase tolik vad�, �e jej mus� opustit. Ale do Amadoru se musela dostat je�t� jedna zpr�va.���A, Byare... pov�z Pedronu Niallovi, jak n�s tazatel� zneu�ili.� </p><p>�Jak p�ikazuje�, pane kapit�ne,� �ekl Byar, ale Bornhald si p�i pohledu na jeho v�raz povzdechl. Ten mu� nech�pal. Pro Byara bylo nutn� poslechnout rozkaz, by� poch�zel od kapit�na nebo od tazatel�, a� u� byli, jac� cht�li. </p><p>�Taky ti nap�u zpr�vu, kterou p�ed� Pedronu Niallovi,� dodal. Nebyl si jist, jestli to v�bec bude k n��emu dobr�. Pak ho n�co napadlo. Bornhald se zamra�il na hostinec, kde jeho mu�i hlasit� bu�ili kladivy, jak p�ib�jeli dve�e a okenice. �Perrin,� zamumlal. �Tak se jmenoval. Perrin z Dvou����.� </p><p>�Ten temn� druh, m�j kapit�ne?� </p><p>�Mo�n�, Byare.� S�m si t�m sice nebyl �pln� jist, ale ten mu�, kter� proti nim bojoval z�ejm� spole�n� s vlky, nemohl b�t ni��m jin�m. Rozhodn� tento Perrin zabil dv� z d�t�. �M�l jsem dojem, �e jsem ho zahl�dl, kdy� jsme p�ij�d�li, ale nepamatuji se, �e by mezi zajatci n�kdo vypadal jako kov��.� </p><p>�Jejich kov�� ode�el p�ed m�s�cem, pane kapit�ne. N�kte�� si st�ovali, �e by byli ode�li d��v, ne� jsme p�i�li, kdyby si nebyli museli spravovat kola u voz� sami. Mysl�, �e ten mu� byl Perrin, m�j kapit�ne?� </p><p>�A� to byl, kdo cht�l, te� tu nen�. A mohl by zpravit Seanchany o na�� p��tomnosti.� </p><p>�Temn� druh by to ur�it� ud�lal, m�j pane kapit�ne.� </p><p>Bornhald dopil vodu a odhodil poh�r. �Mu�i tady j�st nebudou, Byare. Nenech�m se t�mihle Seanchany chytit p�i odpo�inku, a� u� je varuje tenhle Perrin z Dvou���� nebo kdokoliv jin�. A� mu�i nasednou, d�t� Byare!� </p><p>Vysoko nad jejich hlavami krou�il zcela nepov�imnut velk� ok��dlen� tvor. </p><empty-line/><p>Na m�tin� v lese, kde se ut�bo�ili, procvi�oval Rand sestavy s me�em. Pot�eboval n�co d�lat, aby nemusel p�em��let. Mohl hledat s Hurinem Fainovu stopu. St��dali se v tom po dvojic�ch a trojic�ch, aby nep�itahovali zbyte�nou pozornost, a zat�m nic nena�li. Te� �ekali, a� se se sl�di�em vr�t� Mat a Perrin. U� tu m�li b�t d�vno. </p><p>Loial si samoz�ejm� �etl a nedalo se poznat, jestli se mu �t�ti�ky chv�j� nad t�m, co �te, nebo nad t�m, �e se zv�dov� opozdili, ale Uno a v�t�ina shienarsk�ch voj�k� sed�li cel� napjat�, olejovali me�e �i hl�dali, jako by �ekali, �e se ka�dou chv�li objev� Seanchan�. Jen Verin to z�ejm� nezaj�malo. Sed�la na kl�d� u mal�ho oh�nku, cosi si mumlala a klac�kem �m�rala do hl�ny. Ka�dou chv�li zavrt�la hlavou, smazala nohou v�e, co nakreslila, a za�ala znovu. V�ichni kon� byli nasedlan� a p�ipraven� vyrazit, Shienarsk� zv��ata byla p�iv�z�na ke kop�m zara�en�m do zem�. </p><p>�Volavka brod�c� se s�tinou,� �ekl Ingtar. Sed�l z�dy ke stromu, obtahoval me� a pozoroval Randa. �T�m by ses nem�l zat�ovat. Jsi pak �pln� otev�en�.� </p><p>Na chv�li Rand z�stal st�t na �pi�ce s me�em dr�en�m obouru� nap�a�en�m nad hlavou, pak ladn� p�estoupil na druhou nohu. �Lan ��k�, �e je to dobr� kv�li cvi�en� rovnov�hy.� Nebylo pro n�j snadn� udr�ovat rovnov�hu. V pr�zdnot� mu �asto p�ipadalo, �e by se dok�zal udr�et na val�c�m se balvanu, ale pr�zdnotu se neodv�il p�ivolat. Tolik potom tou�il, �e si nev��il. </p><p>�Co �asto cvi��, pou��v� bez p�em��len�. Takhle snadno pro�ene� me� t�lem nep��tele, ale a� pot�, kdy ti on vraz� me� mezi �ebra. Vlastn� ho t�m sv�d�. Mysl�m, �e bych se nedok�zal d�vat, jak se n�kdo takhle odkr�v�, ani� bych do n�j vrazil me�, i kdy� by mi bylo jasn�, �e on by m� pak taky mohl sn�ze zas�hnout.� </p><p>�Je to jenom kv�li rovnov�ze, Ingtare.� Rand se na �pi�ce zakym�cel a musel se postavit na ob� nohy, aby neupadl. Prudce vr�til me� do pochvy a zvedl �ed� pl᚝, kter� m�l kv�li p�evleku. Byl pro�ran� od mol� a kolem lem� rozt�epen�, ale byl pod�it� hustou ko�e�inou a od z�padu se zvedal v�tr. �P��l bych si b�t zase doma.� </p><p>Jako by to p��n� bylo znamen�m, nal�hav� promluvil Uno. �Bl�ej se zatracen� jezdci, m�j pane.� Zach�estily pochvy, jak mu�i, kte�� je�t� nedr�eli j�lce v rukou, tasili. N�kte�� vysko�ili do sedel a vytrhli kop� ze zem�. </p><p>Nap�t� opadlo, kdy� Hurin lehk�m klusem p�ivedl ostatn�, a znovu se objevilo, kdy� promluvil. �Na�li jsme stopu, urozen� pane Ingtare.� </p><p>�Sledovali jsme ji skoro do Falme,� dod�val Mat sesedaje. �erve� na jeho l�c�ch jako by byla v�sm�chem jeho zdrav�. Na cel� lebce m�l k��i pevn� napjatou. Shienarci se seb�hli kolem stejn� vzru�en� jako on. �Je to jenom Fain, ale nikam jinam jet nemohl. Mus� m�t tu d�ku.�</p><p>�Na�li jsme taky b�lokab�tn�ky,� ozval se Perrin a sesko�il z kon�. �Tak stovku.� </p><p>�B�lokab�tn�ci?� vyk�ikl Ingtar a zamra�il se. �Tady? No, jestli n�m nebudou d�lat pot�e, my nebudeme obt�ovat je. Mo�n� kdy� budou m�t Seanchani starosti s nimi, pom��e n�m to naj�t roh.� Zrak mu padl na Verin, kter� st�le sed�la u oh�nku. �Te� mi asi �ekne�, �e jsem t� m�l poslechnout, Aes Sedai. Ten mu� �el do Falme.� </p><p>�Kolo tk�, jak si kolo p�eje,� podotkla Verin klidn�. �S <emphasis>ta�veren</emphasis> to, co se stane, se m�lo st�t. Mo�n� vzor pot�eboval t�ch p�r dn� nav�c. Vzor d� v�echno p�esn� na spr�vn� m�sto, a kdybychom to cht�li zm�nit, zvl�t� kdy� jsou do toho zapleten� <emphasis>ta�veren,</emphasis> tkanina se zm�n�, aby n�s vr�tila zp�tky do vzoru, kde jsme m�li b�t.� Nastalo nep��jemn� ticho, kter�ho si Verin z�ejm� nev�imla. Po��d lhostejn� �m�rala klac�kem. �Te� bychom si ale m�li kone�n� ud�lat pl�n. Vzor n�s kone�n� p�ivedl do Falme. Valersk� roh byl odnesen do Falme.� </p><p>Ingtar si k n� d�epl. �Kdy� dost lid� tvrd� stejnou v�c, obvykle tomu uv���m, a m�stn� lid� ��kaj�, �e Seanchan�m z�ejm� nez�le�� na tom, kdo do Falme p�ich�z� a kdo z n�j odch�z�. Vezmu Hurina a p�r dal��ch do m�sta. A� Hurin vysleduje Fainovu stopu a� k rohu... no, pak uvid�me, co bude d�l.� </p><p>Verin zase smazala kolo, kter� na�m�rala do hl�ny. M�sto n�j te� namalovala dv� kr�tk� ��ry, kter� se na jednom konci dot�kaly. �Ingtar a Hurin. A Mat, proto�e dok�e vyc�tit d�ku, kdy� se dostane dost bl�zko. Chce� j�t, vi�, Mate?� </p><p>Mat vypadal nejist�, ale po chv�li trhan� p�ik�vl. �Mus�m, ne? Mus�m naj�t tu d�ku.� </p><p>T�et� ��ra vytvo�ila kohout� stopu. Verin se koutkem oka pod�vala na Randa. </p><p>�P�jdu,� �ekl. �Proto jsem p�ece p�i�el.� Aes Sedai se zvl�tn� zablesklo v o��ch, nebo� Verin dob�e v�d�la, �e ho to vyvede z m�ry. �Pomoct Matovi naj�t tu d�ku,� dodal ost�e, �a Ingtarovi naj�t roh.� <emphasis>A Faina,</emphasis> dodal s�m pro sebe. <emphasis>Mus�m naj�t Faina, jestli u� nen� p��li� pozd�</emphasis>. </p><p>Verin na�kr�bla �tvrtou ��ru, ��m� kohout� stopu zm�nila v pok�ivenou hv�zdu. �A kdo je�t�?� zeptala se ti�e. Dr�ela klac�k nad kresbou. </p><p>�J�,� ozval se Perrin o chvili�ku d��ve, ne� se p�idal i Loial: �Mysl�m, �e bych taky r�d �el,� a Uno a ostatn� Shienarci se v�ichni za�ali o p�ekot hl�sit t�. </p><p>�Perrin se p�ihl�sil prvn�,� odtu�ila Verin, jako by to t�m bylo vy�e�eno. Dodala p�tou ��ru a kolem v�ech p�ti ud�lala kruh. Randovi nasko�ila hus� k��e. To stejn� kolo p�edt�m smazala. �D�l pojede p�t,� zamumlala. </p><p>�J� bych v�n� r�d vid�l Falme,� hl�sil se Loial. �Je�t� nikdy jsem nevid�l Arythsk� oce�n. Krom� toho jestli je roh je�t� po��d v truhlici, unesu ji.� </p><p>�Rad�i bys m�l p�idat i m�, m�j pane,� �ekl Uno. �Budete s urozen�m panem Randem pot�ebovat dal�� me�, aby v�m chr�nil z�da, jestli se v�s ti zatracen� Seanchani pokus� zastavit.� Ostatn� voj�ci mumlali n�co podobn�ho. </p><p>�Nebu� labu�,� zarazila ho r�zn� Verin. Jej� pohled v�echny uml�el. �V�ichni j�t prost� nem��ete. Bez ohledu na to, jak m�lo se Seanchan� staraj� o cizince, dvac�tky voj�k� by si ur�it� v�imli, a vy i bez brn�n� vypad�te na voj�ky. A jeden nebo dva by stejn� neznamenali ��dn� rozd�l. P�t je dost na to, aby se dostali do m�sta a nep�it�hli na sebe pozornost, a je spr�vn�, aby t�i z nich byli t�i <emphasis>ta�veren,</emphasis> kter� tu m�me. Ne, Loiale, ty se mus� taky dr�et zp�tky. Na Tomov� Hlav� nejsou ��dn� ogie�i. P�itahoval bys stejn� tolik o��, jako kdybyste tam jeli v�ichni.� </p><p>�A co ty?� zeptal se Rand. </p><p>Verin zavrt�la odm�tav� hlavou. �Zapom�n� na <emphasis>damane</emphasis>.� Rty si j� zk�ivily nechut�. �Jedin� zp�sob, jak�m bych v�m mohla pomoct, by byl, kdybych usm�r�ovala s�lu, a to by vlastn� v�bec ��dn� pomoc nebyla, kdybych je v�echny p�ivedla rovnou k v�m. I kdyby nebyly dost bl�zko, aby n�s zahl�dly, docela dob�e by mohly vyc�tit �enu�� nebo mu�e, kdy� u� jsme u toho�� p�i usm�r�ov�n�, pokud by si doty�n� ned�vala pozor, aby neusm�rnila p��li� s�ly najednou.� Na Randa se ani nepod�vala. P�ipadalo mu a� p��li� okat�, �e to neud�lala, a Mat s Perrinem n�hle za�ali sp�chat. </p><p>�Mu�,� odfrkl si Ingtar. �Verin Sedai, pro� p�id�vat dal�� probl�my? U� tak jich m�me dost i bez mu�e vl�dnouc�ho jedinou silou. Ale bylo by dob�e, kdybys jela s sebou. Kdybychom t� pot�ebovali��� </p><p>�Ne, v�s p�t mus� jet samotn�ch.� Znovu p�ejela nohou p�es kresbu a ��ste�n� ji smazala. Pozorn� si jednoho po druh�m prohl�dla a mra�ila se. �D�l pojede p�t.� </p><p>Na chv�li se zd�lo, �e ji Ingtar po��d� znovu, ale pak se j� pod�val do o��, pokr�il rameny a oto�il se k Hurinovi. �Jak je to daleko do Falme?� </p><p>Sl�di� se po�kr�bal na hlav�. �Jestli vyraz�me hned a pojedeme celou noc, z�tra r�no za �svitu bychom tam mohli b�t.� </p><p>�Tak to tak ud�l�me. U� nebudu marnit �as. V�ichni do sedel. Uno, chci, abys ostatn� p�ivedl za n�mi, ale dr�te se z dohledu a nenechte nikoho...� </p><p>Zat�mco Ingtar vyd�val rozkazy, Rand se d�val na rozmazan� kolo. Te� jako by bylo rozbit�, jen se �ty�mi paprsky. Z n�jak�ho d�vodu ho p�i tom pohledu zamrazilo. Uv�domil si, �e ho Verin pozoruje, tmav� o�i jasn� a p�trav� jako pt��ek. Dalo mu pr�ci odtrhnout od n� zrak a sbalit si v�ci. </p><p><emphasis>Nech�v� se ovliv�ovat sv�mi p�edstavami,</emphasis> �ekl si podr�d�n�. <emphasis>Nem��e nic ud�lat, kdy� tam nebude</emphasis>. </p></section><section><title><p>45</p><p>Mistr �erm��</p></title><p>Vych�zej�c� slunce vystr�ilo karm�nov� okraj nad obzor a vrhlo dlouh� st�ny na dl�d�n� ulice Falme, klesaj�c� k p��stavu. V�tr od mo�e p�in�el do vnitrozem� kou� stoupaj�c� z kom�n�. Venku byla zat�m jen rann� pt��ata a od �st jim do chladn�ho vzduchu stoupala p�ra. Ve srovn�n� s davy, kter� jindy plnily ulice, vypadalo m�sto skoro opu�t�n�. </p><p>Nyneiva, sed�c na obr�cen�m sudu p�ed st�le zav�en�m �elez��stv�m, m�la ruce kv�li zim� zastr�en� do podpa�d� a p�ehl�ela svoje vojsko. Min sed�la p�es ulici na z�pra��, zahalen� do seanchansk�ho pl�t�, a jedla �vestky. Elain v ko�i�inov�m pl�ti se choulila na kraji uli�ky hned vedle. Min m�la vedle sebe polo�en� �hledn� slo�en� velk� pytel ukraden� v p��stavu. <emphasis>Moje vojsko,</emphasis> pomyslela si Nyneiva nevesele. <emphasis>Ale nikoho jin�ho prost� nem�me</emphasis>. </p><p>Zahl�dla <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> p�ich�zej�c� po ulici, �lutovlas� �ena m�la n�ramek, tmav� obojek, a ob� ospale z�valy. T�ch n�kolik Falman� na ulici od nich odvracelo zrak a �irok�m obloukem se jim vyh�balo. Nyneiva odsud dohl�dla skoro a� k p��stavu, ��dn�ho dal��ho Seanchana v�ak nevid�la. Ale nepod�vala se na druhou stranu. M�sto toho se prot�hla a zakrou�ila rameny, jako by si cht�la rozh�bat chladem ztuhl� klouby, ne� se zase usadila na sud. </p><p>Min zahodila nedojezenou �vestku a lhostejn� se rozhl�dla po ulici, na�e� se zase op�ela o r�m dve��. Tady byl tak� �ist� vzduch, jinak by si polo�ila ruce na kolena. Min si za�ala nerv�zn� mnout dlan� a Nyneiva si uv�domila, �e Elain te� m�lem nadskakuje dychtivost�. </p><p><emphasis>Jestli n�s prozrad�, uraz�m jim palice</emphasis>. Ale v�d�la, �e pokud by je objevili, byli by to Seanchan�, kdo by rozhodl o jejich dal��m osudu. A� p��li� dob�e v�d�la, �e nem� ani pon�t�, zda to, co m� v pl�nu, bude fungovat. Snadno by je mohlo vyzradit jej� selh�n�. Znovu usoudila, �e jestli se n�co zvrtne, pokus� se p�it�hnout pozornost na sebe, aby Min s Elain mohly uniknout. �ekla jim, aby utekly, pokud se n�co pokaz�, a nechala je, aby si myslely, �e ute�e tak�. Co v�ak opravdu ud�l�, to netu�ila. <emphasis>Jenom je nenech�m, aby m� dostali �ivou. Pros�m, Sv�tlo, to ne</emphasis>. </p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> se st�le bl�ily, a� byly v �rovni t�� �ekaj�c�ch �en. Tucet Falman� se spojen�mu p�ru ze�iroka vyhnul. </p><p>Nyneiva sebrala v�echen sv�j hn�v. Uv�zan� a vod�c�. Ty �ensk� daly ten �pinav� obojek Egwain na krk a daly by ho i j� a Elain, kdyby mohly. P�inutila Min, aby j� vypr�v�la, jak <emphasis>sul�dam</emphasis> prosazuj� svoji v�li. Byla si jist�, �e si Min n�co, to nejhor��, stejn� nechala pro sebe, ale i to, co se dozv�d�la, sta�ilo, aby ji to rozzu�ilo dob�la. Vm�iku se b�l� kv�tek na �ern� v�t�vce pln� trn� otev�el ke sv�tlu, k <emphasis>saidaru,</emphasis> a Nyneivu zaplavila jedin� s�la. V�d�la, �e pro ty, kdo to vid�, z���. <emphasis>Sul�dam</emphasis> se sv�tlou plet� nadsko�ila a tmav� <emphasis>damane</emphasis> otev�ela �sta, ale Nyneiva jim nedala �anci. Usm�rnila jen pram�nek jedin� s�ly, ale pr�skla j�m, jako by bi�em smetla zrnko prachu ze vzduchu. </p><p>St��brn� obojek se prudce otev�el a zach�estil na dl�d�n�. Nyneiva si �levou vydechla a vysko�ila. </p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> z�rala na obojek na zemi jako na jedovat�ho hada. <emphasis>Damane</emphasis> si polo�ila rozt�esenou ruku na hrdlo, ale ne� m�la �ena v �atech ozna�en�ch bleskem �as n�co ud�lat, <emphasis>damane</emphasis> se oto�ila a ude�ila ji do obli�eje. <emphasis>Sul�dam</emphasis> se podlomila kolena a ona m�lem upadla. </p><p>�Dobr� r�na!� k�ikla Elain. U� b�ela a Min tak�. </p><p>Ne� se v�ak dostaly k ob�ma �en�m, <emphasis>damane</emphasis> se popla�en� rozhl�dla kolem sebe a pak se rozb�hla, jak nejrychleji mohla. </p><p>�My ti neubl��me!� volala za n� Elain. �Jsme p��telkyn�!� </p><p>�Bu� zticha!� sykla Nyneiva. Vyt�hla z kapsy hrst hadr� a nel�tostn� je nacpala do �st, kter� m�la pot�cej�c� se <emphasis>sul�dam</emphasis> st�le otev�en�. Min v oblaku prachu sp�n� rozt�epala pytel a p�et�hla jej <emphasis>sul�dam</emphasis> p�es hlavu, a� j� sahal do pasu. �U� tak jsme p�it�hly dost pozornosti.� </p><p>Byla to pravda, i kdy� ne tak docela. �tve�ice �en st�la na rychle se vyprazd�uj�c� ulici, a lid�, kte�� by ur�it� byli rad�ji n�kde jinde, se pohledu na n� vyh�bali. Nyneiva spol�hala na to�� lid� d�lali, co mohli, aby si n�hodou nev�imli n��eho, co souviselo se Seanchany�� �e tak z�skaj� chv�li �asu. Nakonec lid� promluv�, ale jen �eptem. Seanchan�m by mohlo trvat cel� hodiny, ne� zjist�, co se stalo.</p><p>�ena s pytlem na hlav� se za�ala vzp�rat a tlumen� k�i�ela, ale Nyneiva s Min ji popadly a odvlekly do sousedn� uli�ky. Vod�tko a obojek se za nimi s cink�n�m t�hly po dl�d�n�. </p><p>�Zvedni to,� �t�kla Nyneiva na Elain. �Nekousne t� to!� </p><p>Elain se zhluboka nadechla a neochotn�, jako by se b�la, �e by ji opravdu mohl kousnout, st��b�it� kov zvedla. Nyneiva s n� souc�tila, ale ne moc. V�echno z�viselo na tom, �e ka�d� ud�l�, co napl�novaly.</p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> kopala a sna�ila se osvobodit, ale Nyneiva s Min ji p�inutily j�t s sebou uli�kou do dal��ho, o trochu �ir��ho pr�chodu mezi domy, do dal�� uli�ky a nakonec do hrub�ho d�ev�n�ho p��st�e�ku, kde podle st�n� st�vali dva kon�. Od chv�le, kdy p�i�li Seanchan�, si jen m�lokdo mohl dovolit kon�, a kdy� Nyneiva p��st�e�ek cel� den pozorovala, nikdo se k n�mu ani nep�ibl�il. Uvnit� bylo zatuchlo a prach, co� sv�d�ilo o tom, �e m�sto je opu�t�n�. Jakmile byly uvnit�, Elain hodila st��brn� vod�tko na zem a ut�ela si ruce do sl�my. </p><p>Nyneiva usm�rnila dal�� pram�nek s�ly a na podlahu dopadl i n�ramek. <emphasis>Sul�dam</emphasis> v��skala a ml�tila sebou. </p><p>�P�ipraven�?� zeptala se Nyneiva. Ob� d�vky k�vly a pak ze zajatkyn� strhly pytel. </p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> s�p�la, modr� o�i kv�li prachu pln� slz, ale obli�ej m�la rud� rovn�m d�lem kv�li pytli i od hn�vu. Vrhla se ke dve��m, ale d�vky ji p�i prvn�m kroku chytily. Nebyla slab�, ale ony byly t�i, a kdy� skon�ily, <emphasis>sul�dam</emphasis> byla svle�en� do ko�ile a le�ela v jednom st�n� sv�zan� na rukou a nohou silnou ���rou, a dal�� provaz j� zabra�oval, aby vyplivla roub�k. </p><p>Min si hladila napuchl� ret a prohl�ela si �aty s blesky na �t�tc�ch a m�kk� st�ev�ce, kter� polo�ily stranou. �M�ly by ti padnout, Nyneivo. Elain ani mn� by nesed�ly.� Elain si vyb�rala z vlas� sl�mu. </p><p>�To vid�m. Ty by ses na to stejn� nehodila. Znaj� t� tam a� moc dob�e.� Nyneiva si sp�n� svl�kla �aty, odhodila je stranou a nat�hla si �aty <emphasis>sul�dam</emphasis>. Min j� pomohla s knofl��ky. </p><p>Nyneiva zavrt�la prsty v bot�ch. Byly j� trochu t�sn�. Ostatn� �aty tak�, kolem hrudn�ku, kde�to jinde j� byly docela voln�. Sukn� j� sahala skoro k zemi, n�, ne� je nosily <emphasis>sul�dam,</emphasis> ale ostatn�m d�vk�m by padly je�t� h�� ne� j�. Sebrala n�ramek, zhluboka se nadechla a nasadila si ho na lev� z�p�st�. Konce se spojily a cel� n�ramek vypadal jako dokonal� krou�ek. P�ipadal j� jenom jako n�ramek. B�la se, �e tomu tak bude. </p><p>�Obl�kni se, Elain.� Obarvily dvoje �aty�� jedny jej� a druh� Elaininy�� na �edou barvu, kterou nosily <emphasis>damane,</emphasis> jak nejl�pe dovedly, a schovaly je. Elain se nepohnula, jenom z�rala na otev�en� obojek a olizovala si rty. �Elain, mus� si to vz�t. Min vid�lo moc lid�, aby j� to pro�lo.� V�d�la, �e by se zbl�znila, kdyby si obojek musela vz�t sama. Proto se taky nedok�zala p�im�t b�t na Elain r�zn�. </p><p>�J� v�m.� Elain si povzdechla. �Jenom bych cht�la v�d�t v�c o tom, co to s tebou ud�l�.� Odhrnula si rudozlat� vlasy. �Min, pomoz mi, pros�m t�.� Min j� za�ala rozep�nat knofl��ky na z�dech. </p><p>Nyneiv� se poda�ilo zvednout st��b�it� obojek, ani� by ucukla. �Je jeden zp�sob, jak to zjistit.� Jen s krati�k�m zav�h�n�m se sklonila a zapjala obojek kolem krku <emphasis>sul�dam. Jestli j� to n�co ud�l�, tak si to pln� zaslou�ila,</emphasis> �ekla si v duchu pevn�. �Mo�n� n�m �ekne n�co u�ite�n�ho.� Modrook� �ena se pod�vala na vod�tko t�hnouc� se od jej�ho krku k Nyneivin� z�p�st�, a pak opovr�liv� vzhl�dla. </p><p>�Takhle to nefunguje,� nam�tla Min, ale Nyneiva ji skoro nesly�ela. </p><p>Byla si... v�dom�... t� druh� �eny, c�tila, co ona, provaz kolem kotn�k� i z�p�st� sv�zan� za z�dy, pachu� rybiny v �stech, kterou tam zanechaly hadry roub�ku, p�chaj�c� sl�mu pronikaj�c� tenkou l�tkou ko�ilky. Nebylo to, jako by tyto v�ci c�tila sama Nyneiva, ale v hlav� m�la hroudu pocit�, o nich� v�d�la, �e pat�� <emphasis>sul�dam</emphasis>. </p><p>Zt�ka polkla, sna��c se toho nev��mat�� stejn� by nezmizely�� a obr�tila se ke spoutan� �en�. �Neubl��m ti, jestli mi popravd� odpov� na ot�zky. My nejsme ze Seanchanu. Ale jestli mi zal�e�...� V�hr��n� zvedla vod�tko. </p><p>�en� se rozt��sla ramena a rty se j� kolem roub�ku opovr�liv� sev�ely. Nyneiv� chv�li trvalo, ne� si uv�domila, �e se <emphasis>sul�dam</emphasis> sm�je. </p><p>Nyneiva stiskla rty, ale pak ji n�co napadlo. Ten uzl��ek pocit� v jej� hlav� bylo z�ejm� v�echno to, co druh� �ena fyzicky c�tila. Zkusmo k tomu n�co p�idala. </p><p><emphasis>Sul�dam</emphasis> m�lem vylezly o�i z d�lk� a ona vyk�ikla, �e to bylo sly�et i p�es roub�k. Za�ala za z�dy m�vat rukama, jako by se sna�ila n�co odehnat, a v�lela se ve sl�m� v marn� snaze uniknout. </p><p>Nyneiva z�rala s otev�en�mi �sty a rychle se zbavila pocit�, kter� p�idala. <emphasis>Sul�dam</emphasis> se uvolnila a rozplakala se. </p><p>�Co... Cos j� to... ud�lala?� zeptala se slab�m hl�skem Elain. Min, s �sty otev�en�mi, jenom t�e�tila o�i. </p><p>Nyneiva odpov�d�la drsn�. �To stejn�, co ti ud�lala Sheriam, kdy� jsi hodila ten hrnek na Marith.� <emphasis>Sv�tlo, ale �e je to �pinav� z�le�itost</emphasis>. </p><p>Elain hlasit� polkla. ��.� </p><p>�Ale <emphasis>a�dam</emphasis> by takhle nem�l fungovat,� vypravila ze sebe Min. �V�dycky tvrdily, �e u �eny, kter� neum� usm�r�ovat, to prost� nefunguje.� </p><p>�Mn� je jedno, jak to m� fungovat, dokud to funguje.� Pak popadla st��b�it� vod�tko v m�st�, kde opou�t�lo obojek, a p�it�hla si �enu bl�, aby j� vid�la do o��. V�imla si, �e te� se <emphasis>sul�dam</emphasis> tv��� vypla�en�. �Te� m� poslouchej, a poslouchej dob�e. Chci odpov�di, a jestli je nedostanu, tak si douf�m um� p�edstavit, �e z tebe st�hnu k��i.� �ena byla skoro bez sebe hr�zou a Nyneiv� se n�hle obr�til �aludek, kdy� si uv�domila, �e <emphasis>sul�dam</emphasis> bere jej� varov�n� doslova. <emphasis>Jestli si mysl�, �e to m��u ud�lat, tak proto, �e to v�. Od toho tu jsou ta vod�tka</emphasis>. P�inutila se neservat si n�ramek z ruky. M�sto toho se zatv��ila je�t� tvrd�ji. �Tak u� bude� odpov�dat? Nebo pot�ebuje� je�t� chv�li p�esv�d�ovat?� </p><p>Sp�n� p�ik�vnut� sta�ilo. Kdy� Nyneiva odstranila druh� �en� roub�k, ta jen polkla, a u� za�ala brebentit. �Neozn�m�m v�s. To p��sah�m. Jenom mi to sundejte z krku. M�m zlato. Vemte si ho. P��sah�m, �e o tom nikdy nikomu ne�eknu.� </p><p>�Dr� zob�k,� �t�kla Nyneiva a �ena okam�it� zmlkla. �Jak se jmenuje�?�</p><p>�Seta. Pros�m. Odpov�m v�m, ale pros�m, sundejte�� mi�� to! Jestli m� s t�m n�kdo uvid�...� Seta se pod�vala na vod�tko a zav�ela o�i. �Pros�m?� za�eptala. </p><p>Nyneiva si n�co uv�domila. Nikdy nedok�e p�im�t Elain, aby si to obl�kla. </p><p>�Nejlep�� bude, kdy� to dod�l�me,� prohl�sila odhodlan� Elain. Te� byla tak� jen v tenk� spodni�ce. �Dej mi chvilku, ne� se obl�knu, a��� </p><p>�Obl�kni si svoje �aty,� �ekla Nyneiva. </p><p>�N�kdo p�ece mus� p�edst�rat, �e je <emphasis>damane,</emphasis>" nam�tla Elain, Jinak se k Egwain nikdy nedostaneme. Tob� ty �aty padnou a Min to b�t nem��e. Tak�e zb�v�m jenom j�.� </p><p>��ekla jsem, obl�kni si svoje �aty. M�me tu n�koho, kdo bude uv�zanou.� Nyneiva zatahala za vod�tko dr��c� Setu a <emphasis>sul�dam</emphasis> zalapala po dechu. </p><p>�Ne! Ne, pros�m! Jestli m� n�kdo uvid���� Kdy� se na ni Nyneiva studen� pod�vala, zmlkla. </p><p>�Co se m� t��e, ty jsi hor�� ne� vrah, hor�� ne� temn� dru�ka. Nenapad� m� nic hor��ho, ne� jse� ty. Z toho, �e mus�m m�t tuhle v�c na z�p�st�, b�t jen na hodinu stejn� jako ty, se mi d�l� zle. Tak�e jestli si mysl�, �e m�m ohledn� tebe n�jak� z�brany, tak si to znovu rozmysli. Nechce�, aby t� vid�li? Dobr�. My taky ne. Ale na <emphasis>damane</emphasis> se nikdo nikdy ned�v�. Dokud bude� dr�et sklopenou hlavu tak, jak to m� d�lat uv�zan�, nikdo si t� ani nev�imne. Ale m�la by ses v�n� sna�it, aby si nikdo nev�iml ani n�s ostatn�ch. Jestli ano, tak tebe rozhodn� uvid� taky, a pokud ti to nesta��, tak ti slibuju, �e bude� prokl�nat prvn� polibek, co dal tv�j t�ta tv� m�m�. Rozum�me si?� </p><p>�Ano,� �ekla Seta ti�e. �To p��sah�m.� </p><p>Nyneiva si musela sundat n�ramek, aby mohly p�et�hnout Elaininy obarven� �aty p�es vod�tko a Set� p�es hlavu. Sice j� nijak zvl᚝ nepadly, byly j� voln� na prsou a t�sn� p�es boky, ale Nyneiviny by j� tak� nepadly, a nav�c by byly p��li� kr�tk�. Nyneiva doufala, �e se lid� na <emphasis>damane</emphasis> opravdu ned�vaj�. V�hav� si znovu nasadila n�ramek. </p><p>Elain sebrala Nyneiviny �aty, ovinula kolem nich druh� obarven� �aty a zabalila je do rance. Rance, kter� ponese �ena ve venkovsk�ch �atech, jdouc� za <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>. �Gawyn se u�ere vztekem, a� se o tom dozv�,� prohodila a zasm�la se. Zn�lo to v�ak nucen�. </p><p>Nyneiva se na ni po��dn� pod�vala, pak i na Min. Nade�la chv�le na nebezpe�nou ��st. �Jste p�ipraven�?� </p><p>�Elain �sm�v pohasl. �Jsem p�ipraven�.� </p><p>�J� taky,� p�idala se Min kr�tce. </p><p>�Kam jdete... jdeme?� zeptala se Seta a rychle dodala: �Jestli to sm�m v�d�t?�</p><p>�Do j�my lvov�,� �ekla j� Elain.</p><p>�Zatan�it si s Temn�m,� dod�vala Min.</p><p>Nyneiva si povzdechla a pot��sla hlavou. �Ony se jen sna�� ��ct, �e jdeme tam, kde dr�� v�echny <emphasis>damane,</emphasis> a jednu z nich hodl�me osvobodit.� </p><p>Seta m�la po��d je�t� u�asle otev�en� �sta, kdy� ji vystrkaly z p��st�e�ku. </p><empty-line/><p>Bayle Domon se z paluby sv� lodi d�val na vych�zej�c� slunce. P��stavi�t� u� za��nalo kyp�t �ivotem, i kdy� ulice vedouc� nahoru od p��stavu byly st�le v�ce m�n� pr�zdn�. Na sloupku se usadil racek. Racci maj� nel�tostn� o�i. </p><p>�Jsi si t�m jist�, kapit�ne?� zeptal se Yarin. �Kdyby Seanchani za�ali b�t zv�dav�, co d�l�me na palub젖� </p><p>�Ty dohl�dni na to, �e u ka�d�ho uvazovac�ho lana bude le�et sekera,� zarazil ho stroze Domon. �A Yarine? Jestli se n�kdo pokus� p�etnout lana d��v, ne� se ty �ensk� nalod�, rozraz�m mu lebku.� </p><p>�A co kdy� nep�ijdou, kapit�ne? Co kdy� m�sto nich p�ijdou seanchan�t� voj�ci?� </p><p>�Jen se uklidni, �lov��e! Jestli p�ijdou voj�ci, vyraz�m k �st� p��stavu a Sv�tlo se nad n�ma v�ema smiluj. Ale dokud voj�ci nep�ijdou, hodl�m �ekat na ty �ensk�. Te� b� a sna� se vypadat, �e nic ned�l�.� </p><p>Domon se obr�til a znovu se zad�val na m�sto k m�stu, kde byly dr�eny <emphasis>damane</emphasis>. Prsty nerv�zn� zabubnoval na z�bradl�. </p><empty-line/><p>V�tr od mo�e k Randovi p�in�el v�ni p�ipravovan� sn�dan� a sna�il se zvednout jeho moly pro�ran� pl᚝, ale Rand, bl��c� se na Rudochovi k m�stu, si jej pevn� p�idr�oval volnou rukou. Mezi �aty, kter� na�li, mu nepadl jedin� kab�tec, a on pova�oval za nejlep�� zakr�t st��brnou v��ivku na ruk�vc�ch i volavky na l�mci. Obvykl� vztah Seanchan� k poroben�m lidem nos�c�m zbran� se mo�n� nevztahoval na ty, kdo m�li na me�i znamen� volavky. </p><p>P�ed n�m se t�hly prvn� rann� st�ny. Jen tak tak dohl�dl na Hurina, proj�d�j�c�ho mezi dvory pro vozy a ko�sk�mi ohradami. Mezi �adami kupeck�ch voz� se pohybovalo jen p�r lid�, a ti nav�c m�li dlouh� z�st�ry kol��� �i kov���. Ingtar, jedouc� v �ele, u� byl z dohledu. Perrin s Matem jeli a� za Randem. Ten se po nich neohl�el, proto�e k sob� jako nem�li pat�it. P�t mu�� p�ij�d�j�c�ch brzy zr�na do Falme, av�ak necestuj�c�ch spole�n�. </p><p>Kolem byly ko�sk� ohrady, nyn� ji� pln� kon� �ekaj�c�ch na krmen�. Hurin se vyno�il mezi dv�ma st�jemi, st�le je�t� zav�en�mi na z�voru. V�iml si Randa a m�vl na n�ho, ne� zase zmizel. Rand s h�ebcem zam��il za n�m. </p><p>Hurin st�l na zemi a dr�el ot�e. M�sto kab�tce m�l na sob� dlouhou kazajku, a i p�es t�k� pl᚝, kter� zakr�val kr�tk� me� a d�ku, se t��sl zimou. �Urozen� p�n Ingtar je t�mhle,� �ekl a k�vl k �zk�mu pr�chodu. ���kal, �e kon� m�me nechat tady a d�l j�t p�ky.� Jak Rand sesedal, sl�di� dodal: �Fain �el p��mo touhle ulic�, urozen� pane Rande. C�t�m ho skoro a� odsud.� </p><p>Rand zavedl Rudocha za Ingtarem. Shienarec na urozen�ho p�na moc nevypadal, maje na sob� �pinav� krzno s d�rami, p�ep�san� na prvn� pohled obstaro�n�m me�em. O�i se mu hore�nat� leskly. </p><p>Rand p�iv�zal Rudocha vedle Ingtarova h�ebce a zav�hal nad bra�nami. Nemohl nechat praporec u ostatn�ch voj�k�. Sice si nemyslel, �e by se mu n�kdo z nich prohrab�val sedlov�mi bra�nami, ale to stejn� nemohl ��ci o Verin, ani netu�il, co by ud�lala, kdyby jej na�la. Ale to, �e jej m�l s sebou, ho tak� znerv�z�ovalo. Rozhodl se nechat sedlov� bra�ny p�iv�zan� k sedlu. </p><p>P�ipojil se k nim Mat a po chv�li p�i�li i Hurin s Perrinem. Mat m�l pytlovit� kalhoty nacpan� do bot a Perrin sv�j p��li� kr�tk� kab�tec. Randa napadlo, �e v�ichni vypadaj� jako zh�v��il� �ebr�ci, ale ve vs�ch si jich lid� nijak zvl᚝ nev��mali. </p><p>�Tak�e,� pravil Ingtar. �Pod�v�me se, co zjist�me.�</p><p>Vy�li na nevydl�d�nou ulici, jako by nem�li nam��eno na ��dn� ur�it� m�sto, bavili se mezi sebou a �ourali se kolem dvor� s povozy sm�rem k dl�d�n�m ulic�m sva�uj�c�m se k p��stavu. Rand si nebyl jist, co vlastn� s�m vykl�dal, nato� n�kdo jin�. Ingtar cht�l, aby vypadali jako ka�d� jin� skupinka lid� kr��ej�c�ch pospolu, ale venku zat�m nebylo mnoho lid�. P�t mu�� tvo�ilo po r�nu v chladn�ch ulic�ch hotov� dav. </p><p>�li spole�n�, ale Hurin, kter� je vedl, v�t�il a ob�as zabo�il do n�jak� ulice. Ostatn� ho n�sledovali, jako by od sam�ho za��tku cht�li j�t t�m sm�rem. �Pro�el cel� m�sto k��em kr�em,� zabru�el Hurin a mra�il se. �Je ho c�tit v�ude a hrozn� to smrd�. Ned� se poznat �erstv� stopa od star�. Aspo� v�me, �e je po��d tady. N�kter� stopy nem��ou b�t star�� ne� den dva, t�m jsem si jist�. Jsem si jist�,� dodal m�n� pochybova�n�. </p><p>Na ulic�ch se za�alo objevovat v�c lid�, tady prodava� ovoce vykl�dal zbo�� na stoly, tam sp�chal chlap�k s velk�m svitkem pergamen� pod pa�� a psac� podlo�kou na z�dech, brusi� no�� promaz�val osu brusn�ho kamene na dvoukol�ku. Kolem pro�ly dv� �eny a zam��ily na opa�nou stranu. Jedna m�la sklopen� o�i a kolem krku st��brn� obojek, druh�, v �atech vyzdoben�ch blesky, dr�ela st��brn� vod�tko. </p><p>Randovi se zadrhl dech. Dalo mu pr�ci, aby si je otev�en� neprohl�el. </p><p>�Co to...?� Mat m�l hluboko zapadl� o�i do�iroka otev�en�. �To byla <emphasis>damane!</emphasis>" </p><p>�Tak je popisovali,� zavr�el stroze Ingtar. �Hurine, to budeme po ulic�ch tohohle St�nem proklet�ho m�sta chodit v��n�?� </p><p>�Tady v�ude byl, urozen� pane Ingtare,� nam�tl Hurin. �Je c�tit �pln� v�ude.� Dostali se mezi kamenn� domy t�i i �ty�i poschod� vysok� a velk� jako hostince. </p><p>Zabo�ili za roh a Randa zarazil pohled na dvac�tku seanchansk�ch voj�k�, stoj�c�ch na str�i p�ed velk�m domem na jedn� stran� ulice�� a pohledem na dv� �eny v �atech s blesky hovo��c� na schodech domu naproti. Nad domem chr�n�n�m voj�ky povl�vala z�stava. Zlat� jest��b sv�raj�c� v pa��tech blesky. D�m, p�ed n�m� hovo�ily ony �eny, nebyl nijak ozna�en, jeho ��el v�ak prozrazovala jejich p��tomnost. Brn�n� d�stojn�ka h��ilo �ervenou a �ernou barvou a zlatem, a pozlacenou p��lbu m�l pomalovanou tak, aby p�ipom�nala hlavu pavouka. Pak Rand zahl�dl dva velk� tvory s tuhou bezsrstou k���, p�ikr�en� za voj�ky, a klop�tl. </p><p><emphasis>Grolmov�</emphasis>. Ty kl�novit� hlavy se t�ema o�ima se nedaly s ni��m spl�st. <emphasis>To p�ece nen� mo�n�</emphasis>. Mo�n� opravdu sp�m a tohle v�echno je no�n� m�ra. <emphasis>Mo�n� jsme je�t� v�bec nevyrazili do Falme</emphasis>. </p><p>Ostatn� tak� cestou kolem str�en�ho domu z�rali na bestie.</p><p>�Co to, ve jm�nu Sv�tla, je?� zeptal se Mat.</p><p>Hurin m�l o�i jako tal��e. �Urozen� pane Rande, to jsou... To jsou...� </p><p>�Na tom nez�le��,� �ekl Rand. Hurin po chv�li k�vl. </p><p>�Jsme tu kv�li rohu,� prohl�sil Ingtar, �a ne abychom z�rali na seanchansk� obludy. Soust�e� se na Faina, Hurine.� </p><p>Voj�ci se na n� skoro ani nepod�vali. Ulice vedla rovnou ke kulat�mu p��stavu. Rand vid�l zakotven� lodi. Vysok� hranat� lodi s vysok�mi st�ni, na tuto vzd�lenost docela mal�. </p><p>�Tady hodn� pob�val.� Hurin si mnul h�betem ruky nos. �Ulice po n�m p�chne vrstva za vrstvou. Mysl�m, �e tu mohl b�t tak v�era, urozen� pane Ingtare. Mo�n� v�era v noci.� </p><p>Mat n�hle sev�el ob�ma rukama kab�tec. �Je uvnit�,� za�eptal. Oto�il se a vydal se zp�tky, obhl�eje velk� d�m s praporem. �Ta d�ka je vevnit�. P�edt�m jsem si toho ani nev�iml kv�li t�m�� t�m potvor�m, ale c�t�m ji.� </p><p>Perrin ho dloubl do �eber. �No, tak p�esta�, ne� se za�nou divit, pro� na n� tak vejr�.� </p><p>Rand se ohl�dl p�es rameno. D�stojn�k se d�val za nimi. </p><p>Mat se mrzut� obr�til. �To tady budeme jen tak p�ech�zet? Pov�d�m, �e je vevnit�.� </p><p>�My ale hled�me roh,� zavr�el Ingtar. �Chci naj�t Faina a p�inutit ho, aby �ekl, kde je.� Ani nezpomalil. </p><p>Mat ne��kal nic, ale jeho v�raz byl jedna velk� prosba. </p><p><emphasis>J� taky mus�m naj�t Faina,</emphasis> pomyslel si Rand. <emphasis>Mus�m</emphasis>. Ale kdy� se pod�val na Mata, �ekl: �Ingtare, jestli je ta d�ka v dom�, tak tam nejsp� bude i Fain. Neum�m si p�edstavit, �e by nechal d�ku nebo roh z dohledu.� </p><p>Ingtar se zastavil. Po chv�li pravil: �Je to mo�n�, ale odsud to nepozn�me.� </p><p>�Mohli bychom pohl�dat, a� p�jde ven,� �ekl Rand. �Jestli vych�z� touhle dobou, tak tam str�vil noc. A j� se vsad�m, �e roh m� tam, kde sp�. Jestli p�jde ven, m��eme b�t v poledne zp�tky u Verin a do ve�era vymyslet, co d�l.� </p><p>�J� nehodl�m �ekat na Verin,� vzep�el se Ingtar, �a nebudu ani �ekat na noc. U� jsem �ekal moc dlouho. Chci m�t roh d��v, ne� slunce znovu zapadne.� </p><p>�Ale nev�me to, Ingtare.� </p><p>�V�m, �e d�ka tam je,� opakoval Mat. </p><p>�A Hurin ��k�, �e tu Fain byl v�era v noci.� Ingtar p�eru�il Hurinovy pokusy up�esnit sv� prohl�en�. �Tohle je poprv�, kdy ��k�, �e je bl� ne� den dva. Sebereme roh hned. Hned!� </p><p>�Jak?� zeptal se v�cn� Rand. D�stojn�k u� je nesledoval, ale p�ed domem bylo po��d na dvacet voj�k�. A p�rek <emphasis>grolm�. Tohle je �pln� ��lenstv�. Tady</emphasis> grolmov� <emphasis>b�t nem��ou</emphasis>. Ale bestie tu byly po��d. </p><p>�Vypad� to, �e za t�mi domy jsou zahrady,� �ekl Ingtar, kdy� se zamy�len� rozhl�dl kolem. �Kdyby jedna z t�ch uli�ek vedla kolem zdi do zahrady... Ob�as jsou lid� tak zaujat� hl�d�n�m vstupn�ch dve��, �e zapom�naj� na zadn� vr�tka. Jdeme.� A zam��il rovnou do nejbli���ho pr�chodu mezi vysok�mi budovami. Hurin s Matem se rozb�hli za n�m. </p><p>Rand s Perrinem si vym�nili pohledy. Kudrnat� ml�denec odevzdan� pokr�il rameny�� a tak� se vydali za ostatn�mi. </p><p>Uli�ka byla tak tak �irok�, aby j� pro�li, ale vedla mezi vysok�mi zahradn�mi zdmi, a� se k��ila s dal�� bo�n� ulic�, dost �irokou, aby tudy projela k�ra nebo men�� v�z. Uli�ka byla tak� vydl�d�n�, ale vedly sem jen zadn� st�ny dom� s okny se zav�en�mi okenicemi a vysok� zadn� zdi zahrad, nad nimi� vy�n�valy v�tve strom� t�m�� bez list�. </p><p>Ingtar je vedl uli�kou, a� byli naproti vlaj�c� z�stav�. Vyt�hl zpod pl�t� rukavice vyztu�en� na h�betech ocel�, navl�kl si je a vysko�il. Zachytil se vr�ku zdi a vyt�hl se dost nahoru, aby mohl nahl�dnout p�es ze�. Ti�e ozn�mil: �Stromy. Kv�tinov� z�hony. Chodn�ky. Nen� tu �iv� du�e ani�� Po�kat! Str�. Jeden mu�. Ani nem� p��lbu. Po��tejte do pades�ti a pak poj�te za mnou.� P�ehodil nohu p�es ze� a p�ekulil se na druhou stranu. Zmizel d��v, ne� se Rand vzmohl na slovo. </p><p>Mat za�al pomalu po��tat. Rand zadr�el dech. Perrin nahm�tl sekeru a Hurin j�lce sv�ch zbran�.</p><p>�...pades�t.� Hurin se vy�kr�bal p�es ze�, je�t� ne� to Mat do�ekl. Perrin byl t�sn� za n�m. </p><p>Rand si myslel, �e Mat bude pot�ebovat pomoc�� byl bled� a p�eta�en��� ale ten, kdy� lezl nahoru, nejevil nejmen�� zn�mky slabosti. Na kamenn� zdi bylo dost chyt� a o chv�li pozd�ji se Rand kr�il uvnit� s Matem, Perrinem a Hurinem. </p><p>Na zahrad� bylo vid�t, �e je ji� hlubok� podzim. Kv�tinov� z�hony byly pr�zdn�, rostlo tu jen p�r v�dyzelen�ch ke��, a stromy byly hol�. V�tr povl�vaj�c� praporcem nav�l na kamenn� dla�dice prach. Rand chv�li nemohl Ingtara naj�t. Pak Shienarce zahl�dl, jak se z�dy tiskne ke zdi domu a s me�em v ruce na n�ho m�v�. </p><p>Rand se p�ikr�en� rozb�hl, a v�c si v��mal oken, ne� sv�ch p��tel b��c�ch vedle n�j. Kdy� se p�itiskl z�dy ke st�n� vedle Ingtara, ulevilo se mu. </p><p>Mat si po��d mru�el: �Je tam. C�t�m ji.� </p><p>�Kde je str�n�?� �pitl Rand. </p><p>�Mrtv�,� odv�til Ingtar. �Byl p��li� d�v��iv�. Ani se nesna�il vyk�iknout. Schoval jsem t�lo t�mhle pod ke�.� </p><p>Rand na n�j z�ral. Seanchan <emphasis>byl p��li� d�v��iv�?</emphasis> Jedin�, co mu zabr�nilo se okam�it� vr�tit, bylo Matovo zoufal� muml�n�. </p><p>�U� jsme skoro tam.� Ingtar jako by tak� hovo�il s�m k sob�. �Skoro tam. Jdeme.� </p><p>Vydali se po zadn�m schodi�ti a Rand tasil me�. V�iml si, �e Hurin uvolnil kr�tk� me� i lama� me��. Dokonce i Perrin v�hav� vyt�hl sekeru ze z�v�su. </p><p>Chodba byla �zk�. V�n� vych�zej�c� z pootev�en�ch dve�� napravo napov�dala, �e se jedn� o kuchyni. P�ech�zelo tam n�kolik lid�, oz�val se nesrozumiteln� hovor a ob�as tich� zazvon�n� pokli�ky o hrnec. </p><p>Ingtar na Mata k�vl, aby �el prvn�, a opatrn� pro�li kolem. Rand �zkou mezeru dve�� sledoval, dokud nebyli za rohem. </p><p>Ze dve�� p�ed nimi vy�la �t�hl� mlad� �ena s tmav�mi vlasy a nesla podnos s ��lkem. V�ichni ztuhli. �ena se v�ak obr�tila na druhou stranu, ani� se pod�vala jejich sm�rem. Randovi se roz���ily o�i. Dlouh� b�l� roucho m�la skoro pr�svitn�. �ena zmizela za rohem. </p><p>�Vid�li jste to?� zachrapt�l Mat. �Vid�li jste �pln� skrz��� </p><p>Ingtar mu p�itiskl ruku na �sta a za�eptal: �Nezapom�nej, pro� jsme tady. Te� to najdi. Najdi mi roh.�</p><p>Mat uk�zal na �zk� to�it� schodi�t�. Vylezli o poschod� v��e a Mat je vedl k p�edn� stran� domu. N�bytku bylo na chodb�ch pomalu a byl sam� k�ivka. Tu a tam visel na st�n� n�st�nn� koberec, nebo u n� st�l parav�n s namalovan�mi pt��ky na v�tv�ch �i kv�tinami. Na jednom byla vyobrazena �eka, ale krom� proud�c� vody a �zk�ch prou�k� b�ehu byl ostatek pr�zdn�. </p><p>Rand kolem sly�el lidi. Po podlaze �oupaly st�ev�ce, n�kdo ti�e mluvil. Nikoho sice nevid�l, ale um�l si v�e a� p��li� dob�e p�edstavit. Jak n�kdo vyjde na chodbu, uvid� p�t mu�� pl��c�ch se se zbran�mi v rukou, spust� poplach... </p><p>�T�mhle,� za�eptal Mat a uk�zal na velk� posuvn� dve�e, jejich� jedinou ozdobou byly vy�ez�van� kliky. �Aspo� ta d�ka je tam.� </p><p>Ingtar se pod�val na Hurina. Sl�di� otev�el dve�e a Ingtar s tasen�m me�em prosko�il dovnit�. Nikdo tam nebyl. Rand a ostatn� se nahrnuli dovnit� a Hurin za nimi dve�e rychle zav�el. </p><p>Cel� m�stnost byla obestav�n� pomalovan�mi z�st�nami, kter� zakr�valy i jin� dve�e, a sv�tlo proch�zej�c� okny vedouc�mi na ulici bylo d�ky tomu tlumen�. Na jednom konci velk� komnaty st�la vysok� okrouhl� sk���. Na druh�m byl mal� stolek s jedinou �idl� na kobere�ku obr�cenou ke stolku. Rand zaslechl Ingtara zalapat po dechu, ale on s�m c�til jenom �levu. Zato�en� zlat� Valersk� roh spo��val na stoj�nku na stolku. Pod n�m vrhal odlesky sv�tla rub�n na j�lci zdoben� d�ky. </p><p>Mat se vrhl ke stolu a sebral roh i d�ku. �M�me to,� zachr�el a pot��sal d�kou v p�sti. �M�me oba.� </p><p>�Ne tak nahlas,� varoval ho Perrin. �Je�t� jsme je nedostali odsud.� Sekeru dr�el ob�ma rukama, ale jako by cht�l dr�et n�co zhola jin�ho. </p><p>�Valersk� roh.� V Ingtarov� hlase se oz�vala posv�tn� �cta. V�hav� se rohu dotkl a prstem p�ejel st��brn� n�pis vylo�en� kolem okraje, �eptaje si pro sebe p�eklad. Pak ruku odt�hl. Cel� se chv�l vzru�en�m. �Je to on. U Sv�tla, je to on! Jsem zachr�n�n.� </p><p>Hurin odsouval z�st�ny p�ed okny. Odstr�il posledn� a vyhl�dl z okna. �Ti voj�ci jsou tam po��d a vypadaj�, jako kdyby zapustili ko�eny.� Ot��sl se. �Ty... obludy taky.� </p><p>Rand k n�mu p�istoupil. Ty dv� bestie byli <emphasis>grolmov�</emphasis>. O tom nebylo pochyb. �Jak se sem...� Kdy� zvedl zrak od ulice, slova mu zamrzla v hrdle. D�val se p�es ze� do zahrad velk�ho domu naproti p�es ulici. Vid�l, kde byly zd� str�eny, tak�e se zahrady spojily. Na lavi�k�ch tam sed�ly �eny, nebo chodily po chodn�c�ch, v�dycky po dvojic�ch. �eny spojen� od obojku k z�p�st� st��brn�m vod�tkem. Jedna z �en s obojkem kolem krku vzhl�dla. Rand byl p��li� daleko, aby ji vid�l jasn�, ale na okam�ik se jejich o�i jako by setkaly a on ji poznal. Krev mu zmizela z obli�eje. �Egwain,� vydechl. </p><p>�O �em to mluv�?� zeptal se Mat. �Egwain je v bezpe�� v Tar Valonu. P��l bych si, abych tam byl taky.� </p><p>�Je tady,� �ekl Rand. Ob� �eny se obracely, zam��ily k jedn� z budov na vzd�len�j��m konci spojen�ch zahrad. �Je tam, p��mo p�es ulici. �, Sv�tlo, m� jeden z t�ch obojk�.� </p><p>�Jsi si jist�?� zeptal se Perrin. P�istoupil k Randovi a vyhl�dl z okna. �J� ji nevid�m, Rande. A�� poznal bych ji, kdybych ji uvid�l, i na tuhle d�lku.� </p><p>�Jsem si jist�,� prohl�sil Rand. Ob� �eny zmizely v dom� naproti p�es ulici. Rand m�l �aludek �pln� sta�en�. <emphasis>M�la by b�t v bezpe��. M�la by b�t</emphasis> v <emphasis>B�l� v�i</emphasis>. �Mus�m ji odsud dostat. Vy ostatn���� </p><p>�Aha!� �eplav� hlas byl stejn� tich� jako zvuk otev�raj�c�ch se posuvn�ch dve��. �Vy nejste ti, kter� jsem �ekal.� </p><p>Rand na krati�k� okam�ik jenom z�ral. Vysok� mu� s vyholenou hlavou, kter� vstoupil do m�stnosti, m�l modr� roucho sahaj�c� skoro na zem a nehty tak dlouh�, a� Randa napadlo, jestli v�bec m��e vz�t n�co do ruky. Dva mu�i stoj�c� �slu�n� za n�m m�li vyholenou jen polovinu tmav�ch vlas�, zbytek jim visel spleten� do copu a� na pravou l�ci. Jeden z nich dr�el v n�ru�� me� v pochv�. </p><p>Z�rat v�ak mohl jen chvili�ku, proto�e pak se z�st�ny svalily a na obou konc�ch m�stnosti se ve dve��ch tla�ilo n�kolik seanchansk�ch voj�k� s hol�mi hlavami, ale jinak v pln� zbroji a s me�i v rukou. </p><p>�Jste v p��tomnosti vzne�en�ho p�na Turaka,� za�al mu� nesouc� me� a rozhn�van� pohl�el na Randa a ostatn�, ale kr�tk� pokyn prstu s mod�e nalakovan�m nehtem ho uml�el. Druh� sluha pokro�il s poklonou dop�edu a za�al Turakovi svl�kat roucho. </p><p>�Kdy� na�li jednoho z m�ch str�n�ch mrtv�ho,� pravil mu� s vyholenou hlavou klidn�, �podez�ral jsem mu�e, kter� si ��k� Fain. Podez�ral jsem ho od chv�le, kdy tak tajemn� zem�el Huon. V�dycky cht�l tu d�ku.� Rozt�hl pa�e, aby mu mohl sluha st�hnout �at. P�es hebk�, t�m�� zp�vav� hlas m�l na pa��ch a hladk� hrudi provazce sval�. V pase mu b�l� �erpa p�idr�ovala �irok� b�l� kalhoty, co vypadaly, �e jsou tvo�en� stovkou z�hyb�. Mluvil bez z�jmu a nev��mal si �epel� v jejich rukou. �A te� najdu cizince nejen s d�kou, ale i s rohem. S pot�en�m jednoho nebo dva z v�s zabiji, abych si trochu zpest�il r�no. Ti, kte�� p�e�ij�, mi �eknou, kdo jste a pro� jste p�i�li.� Nat�hl ruku, ani� se pod�val�� sluha s me�em v pochv� mu vlo�il j�lec do dlan젖 a vyt�hl t�kou zak�ivenou �epel. �Nechci, aby se roh po�kodil.� </p><p>Turak ��dn� jin� znamen� nedal, ale jeden z voj�k� se p�ipl�il do m�stnosti a nat�hl ruku pro roh. Rand nev�d�l, jestli se m� sm�t nebo ne. Ten mu� m�l sice brn�n�, ale podle nadut�ho v�razu si jejich zbran� nev��mal stejn� jako Turak. </p><p>Mat to skon�il. Jak Seanchan nat�hl ruku, Mat ho do n� bodl d�kou s rub�nem. Voj�k usko�il a vypadal p�ekvapen�. A pak zaje�el. Ten v�k�ik mrazil a v�ichni se zatv��ili u�asle. T�esouc� se ruka, kterou si Seanchan dr�el p�ed obli�ejem, za�ala �ernat a z krv�cej�c� r�ny na dlani se ���ila temnota. Voj�k otev�el �sta a zavyl, �kr�baje se na pa�i a pak a� na rameni. Kopaje a trhaje sebou se zhroutil na podlahu a sv�jel se na hedv�bn�m koberci. Za st�l�ho �evu mu z�ernal obli�ej a tmav� o�i mu vyl�zaly z d�lk� jako p�ezr�l� sl�vy, a� ho za�al dusit tmav� natekl� jazyk. Trhan� s�pal a lapal po dechu a podpatky bubnoval do podlahy, a� se p�estal h�bat �pln�. Ka�d� kousek hol� k��e m�l �ern�, jako by m�l po cel�m t�le sn�, a zd�lo se, �e k��e praskne p�i prvn�m doteku. Mat si ol�zl rty a polkl. Nejist� posunul ruku na j�lci d�ky. Dokonce i Turak p�ihl�el s otev�en�mi �sty. </p><p>�Vid�,� �ekl ti�e Ingtar, �s n�mi to nebude tak snadn�.� N�hle p�esko�il mrtvolu a vrhl se k voj�k�m, kte�� se st�le d�vili p�i pohledu na mu�e, kter� je�t� p�ed chv�l� st�l po jejich boku. �Shinowa!� za�val. �Za mnou!� Hurin sko�il za n�m a voj�ci couvali a m�stnost� se rozl�halo �in�en� oceli o ocel. </p><p>Seanchani na druh� stran� m�stnosti vyrazili, kdy� se Ingtar pohnul, ale te� tak� couvali, proto�e se Mat za�al rozh�n�t d�kou a Perrin s vr�en�m m�chal sekerou. </p><p>Ve chvilce tu stal Rand s�m proti Turakovi, kter� dr�el me� p�ed sebou. U� p�ekonal �ok. O�i pozorn� up�ral Randovi do tv��e. �ern� natekl� t�lo jednoho z jeho voj�k� pro n�j jako by v�bec neexistovalo. Pro dva slou��c� z�ejm� neexistovalo tak�, o nic v�c ne� Rand a jeho me� nebo hluk boje, vytr�cej�c� se nyn� z m�stnost� na protilehl� strany domu. Jakmile si vzne�en� p�n vzal me�, slou��c� za�ali klidn� svinovat Turakovo roucho a nevzhl�dli ani tehdy, kdy� um�raj�c� voj�k k�i�el. Te� poklekli po stran�ch dve�� a lhostejn� v�e pozorovali. </p><p>�Tu�il jsem, �e by mohlo doj�t na tebe a na mne.� Turak lehce zato�il �epel� kolem dokola jedn�m sm�rem, pak i druh�m, a prsty s dlouh�mi nehty p�vabn� posouval po j�lci. Nehty mu z�ejm� v nejmen��m nep�ek�ely. �Jsi mlad�. Pod�v�me se, co je t�eba, aby sis vyslou�il volavku na t�to stran� oce�nu.� </p><p>N�hle to Rand uvid�l. Na Turakov� �epeli se skv�la volavka. S tou trochou v�cviku, kter� m�l, te� musel �elit skute�n�mu mistru �erm��i. Sp�n� odhodil ko�i�inou pod�it� pl᚝, aby se zbavil jeho neohraban� v�hy. Turak �ekal. </p><p>Rand zoufale zatou�il vyhledat pr�zdnotu. Bylo mu jasn�, �e bude pot�ebovat ka�di�k� �dibec obratnosti, kter� dok�e sebrat, a i pak bude nad�je, �e m�stnost opust� �iv�, mal�. Musel odej�t �iv�. Egwain byla tak bl�zko, �e na ni mohl skoro zavolat, a on ji musel n�jak osvobodit. Ale v pr�zdnot� �ekal <emphasis>said�n</emphasis>. To pomy�len� mu zrychlilo tep a z�rove� se mu z n�j obr�til �aludek. Ale stejn� bl�zko jako Egwain byly i ty druh� �eny. <emphasis>Damane</emphasis>. Jestli se dotkne <emphasis>said�nu</emphasis> a jestli nedok�e s�m sob� zabr�nit usm�r�ovat, ony to poznaj�, Verin to ��kala. Poznaj� a budou se divit. Tolik, a tak bl�zko. Mo�n� p�e�ije Turak�v �tok jen proto, aby se pak musel postavit <emphasis>damane,</emphasis> a on nemohl zem��t d��v, ne� bude Egwain voln�. Rand pozvedl me�. </p><p>Turak se k n�mu ti�e p�ibl�il. �epel zazvonila o �epel jako kladivo o kovadlinu. </p><p>Od prvn� chv�le bylo Randovi jasn�, �e ho druh� mu� zkou��, �e na n�j tla�� jenom tolik, aby vid�l, co ud�l�, a pak zatla�� o trochu v�c, a pak je�t� o tro�ku v�c. Rychl� pohyb z�p�st� a nohou Randa zat�m udr�el na�ivu, stejn� jako jeho zru�nost. Bez pr�zdnoty byl v�dycky o zlome�ek vte�iny pozadu. Hrot Turakova me�e mu zanechal p�l�c� ranku t�sn� pod lev�m okem. Z ramene mu visel odseknut� kus l�tky, tmav��, proto�e byl zvlhl� krv�. Pod pravou pa�� m�l �hlednou r�nu, p�esnou jako od ranhoji�e, a c�til, jak se mu po �ebrech ���� vlhk� teplo. </p><p>Vzne�en� p�n se tv��il zklaman�. Znechucen� ustoupil. �Kde jsi na�el tu �epel, chlap�e? Nebo tady opravdu odm��uj� volavkou takov�, jako jsi ty? No, nez�le�� na tom. Vyrovnej se se sv�tem. Je �as zem��t.� A znovu za�to�il. </p><p>Randa obklopila pr�zdnota. P�iplul k n�mu <emphasis>saidin</emphasis> a z��il p��slibem jedin� s�ly, ale Rand si ho nev��mal. Nebylo to o nic t잚� ne� nev��mat si dlouh�ho trnu v mase. Odm�tl nechat se naplnit jedinou silou, odm�tl spojit se s mu�skou polovic� prav�ho zdroje. Byl jedno s me�em ve sv�ch rukou, jedno s podlahou pod nohama, jedno se st�nami. Jedno s Turakem. </p><p>Poznal figury, kter� vzne�en� p�n pou��val. Trochu se li�ily od t�ch, kter� u�ili jeho, ale ne moc. Vzl�taj�c� vla�tovka se st�etla s Rozt�n�n�m hedv�b�. M�s�c nad vodami �elil Tan��c�mu tet�evovi. Stu�ka ve v�tru proti Kamen�m padaj�c�m z �tesu. Pohybovali se po m�stnosti, jako by tan�ili, a jejich hudbou bylo �in�en� oceli. </p><p>Turakovi se z o�� vytratilo zklam�n� a znechucen� a nahradilo je p�ekvapen� a pak soust�ed�n�. Kdy� na Randa dot�ral tvrd�ji, vyvstal vzne�en�mu p�novi na obli�eji pot. Strom zasa�en� bleskem se st�etl s L�stkem ve v�tru. </p><p>Randovy my�lenky se vzn�ely vn� pr�zdnoty, odd�leny od n�j a t�m�� nepov�imnuty. Nesta�ilo to. St�l proti mistru �erm��i a s pr�zdnotou i v�� svou zru�nost� se jen tak tak udr�el. Jen tak tak. Musel to skon�it d��v, ne� to ud�l� Turak. <emphasis>Said�n? Ne! Ob�as je nutn� Schovat me� do vlastn�ho t�la</emphasis>. Ale to by Egwain tak� nepomohlo. Mus� to skon�it te�. Hned. </p><p>Turakovi se roz���ily o�i, kdy� Rand sklouzl dop�edu. Zat�m se ml�denec jenom br�nil, te� za�to�il, a to ze v�ech sil. Kanec se ��t� dol� horou. Ka�d�m pohybem �epele se sna�il vzne�en�ho p�na dostat. Te� se mohl zase Turak jenom br�nit a ustupovat, po cel� d�lce pokoje a� skoro ke dve��m. </p><p>V okam�iku, zat�mco se Turak st�le je�t� sna�il odrazit Kance, Rand za�to�il. �eka podem�l� b�eh. Klesl na koleno a �vihl me�em. Nepot�eboval Turakovo zachr�en� ani uc�tit odpor p�i r�n�, aby to poznal. Zaslechl dv� zadun�n� a odvr�til hlavu v�da, co by uvid�l. Pod�val se na sv�j me�, vlhk� a rud�, a potom na le��c�ho vzne�en�ho p�na, jemu� zbra� vypadla z bezvl�dn� ruky, a pt��ky vetkan� do koberce pod jeho t�lem sm��ela tmav� krev. Turak m�l st�le otev�en� o�i, ale ji� matn� m�zdrou smrti.</p><p>Pr�zdnota se ot��sla. U� �elil trollok�m i zplozenc�m St�nu. Je�t� nikdy nest�l proti lidsk� bytosti s me�em v ruce, pokud ne�lo o v�cvik nebo o trik. <emphasis>Pr�v� jsem zabil �lov�ka</emphasis>. Pr�zdnota se ot��sla a <emphasis>said�n</emphasis> se ho sna�il naplnit. </p><p>Rand, zt�ka d�chaje, se zoufale uvolnil a rozhl�dl se kolem. Kdy� vid�l, �e dva sluhov� st�le je�t� kle�� u dve��, polekan� sebou trhl. �pln� na n� zapomn�l, a te� nev�d�l, co s nimi m� po��t. Ani jeden z nich z�ejm� nem�l zbra�, ale sta�ilo, aby vyk�ikli... </p><p>Ani se na n�ho nepod�vali, ani jeden na druh�ho. M�sto toho ml�ky z�rali na t�lo vzne�en�ho p�na. Po chv�li vyt�hli odn�kud z rouch d�ky a Rand pevn�ji stiskl j�lec, ale ka�d� mu� op�el hrot d�ky o svou hru�. �Od zrozen� ke smrti,� od��k�vali spole�n�, �slou��m urozen�m.� A vrazili si d�ku do srdce. T�m�� klidn� p�epadli dop�edu, hlavami spo�inuli na podlaze, jako by se hluboce klan�li sv�mu p�novi. </p><p>Rand na n� nev���cn� z�ral. <emphasis>��lenci,</emphasis> pomyslel si. <emphasis>J� mo�n� taky ze��l�m, ale oni u� byli ��len�</emphasis>. </p><p>Rozt�esen� se zvedl a mezit�m p�ib�hl Ingtar s ostatn�mi. V�ichni byli posekan�. Ingtar m�l ko�en� kab�tec na mnoha m�stech pot��sn�n krv�. Mat po��d dr�el roh i d�ku a jej� �epel byla tmav�� ne� rub�n na j�lci. Perrin m�l sekeru tak� zrudlou a vypadal, jako by se mu m�lo ka�dou chv�li ud�lat �patn�. </p><p>�Tys je vy��dil?� vydechl Ingtar s pohledem up�en�m na t�la. �Tak jsme hotov�, nikdo nestrhl poplach. Ti hlup�ci ani jednou nevyk�ikli o pomoc.� </p><p>�Pro jistotu se kouknu, jestli n�co nezaslechly str�e,� nab�dl Hurin a vrhl se k oknu. </p><p>Mat zavrt�l hlavou. �Rande, tihle lidi jsou bl�zni. J� v�m, �e jsem to u� ��kal, ale oni opravdu jsou. Ti sluhov�...� Rand zadr�el dech a napadlo ho, zda se snad nezabili v�ichni. Mat �ekl: �Kdykoliv n�s uvid�li bojovat, padli na kolena, obli�ej pl�cli na podlahu a rukama si chr�nili hlavu. Ani se nepohnuli, ani neza�vali. Nepokusili se ani pomoct voj�k�m, ani nek�i�eli na poplach. Co v�m, tak tam po��d je�t� jsou.� </p><p>�Nespol�hal bych na to, �e z�stanou na kolenou,� podotkl su�e Ingtar. �Odejdeme hned co nejrychleji.� </p><p>�Vy b�te,� �ekl Rand. �Egwain��� </p><p>�Ty hlup�ku!� vy�t�kl Ingtar. �M�me to, kv�li �emu jsme p�i�li. Valersk� roh. Nad�ji na sp�su. Co je jedna holka, i kdy� ji miluje�, proti rohu a tomu, za� stoj�?� </p><p>�Co se m� t��e, m��e m�t roh klidn� Temn�! Co mn� z�le�� na tom, �e jsem na�el roh, kdybych Egwain opustil v tomhle stavu? Kdybych to ud�lal, ani roh by m� nezachr�nil. Stvo�itel by m� nemohl zachr�nit. Zatratil bych s�m sebe.� </p><p>Ingtar na n�j z�ral s ne�iteln�m v�razem. �Ty to mysl� doslova, vi�?� </p><p>�Venku se n�co d�je,� ozval se nal�hav� Hurin. �Pr�v� vyb�hl n�jak� mu� a v�ichni se tam melou jako ryby ve v�dru. D�stojn�k jde dovnit�!� </p><p>�B�te!� �ekl Ingtar. Sna�il se vz�t roh, ale Mat u� ut�kal. Rand zav�hal, ale Ingtar ho popadl za loket a odt�hl do chodby. Ostatn� se hnali za Matem. Jenom Perrin se na Randa smutn� pod�val, ne� ode�el. �Jestli tady z�stane� st�t a um�e�, tak ji nezachr�n�!� </p><p>Rand utekl s nimi. Jedna jeho ��st se za to nen�vid�la, ale druh� �eptala: <emphasis>Vr�t�m se. N�jak ji osvobod�m</emphasis>. </p><p>Kdy� dorazili na konec �zk�ho to�it�ho schodi�t�, zaslechl Rand z p�edn� ��sti domu hlubok� hlas hn�viv� se do�aduj�c�, aby se n�kdo zvedl a promluvil. Pod schody kle�ela slu�ebn� v t�m�� pr�svitn�ch �atech a u dve�� do kuchyn� zase �edovlas� �ena v b�l�ch vln�n�ch �atech s dlouhou zamou�enou z�st�rou. Ob� byly p�esn� v t� poloze, kterou popsal Mat, tv��emi k podlaze a rukama p�es hlavu, a kdy� Rand s ostatn�mi sp�chal okolo, nehnuly ani brvou. Randovi se ulevilo, kdy� vid�l, �e d�chaj�. </p><p>P�ehnali se zahradou a rychle p�elezli ze�. Ingtar zaklel, kdy� Mat p�ehodil Valersk� roh p�es ze� d��v, ne� p�elezl s�m, a znovu se ho pokusil sebrat, kdy� dopadl na druh� stran�, ale Mat jej zvedl s �Nen� ani �kr�bnut�,� a vyrazil uli�kou pry�. </p><p>Z domu, kter� pr�v� opustili, se ozvaly dal�� v�k�iky. Zaje�ela jak�si �ena a n�kdo za�al zvonit na gong.</p><p><emphasis>Vr�t�m se pro ni. N�jak</emphasis>. Rand sp�chal za ostatn�mi, jak nejrychleji dovedl.</p></section><section><title><p>46</p><p>Vyj�t ze St�nu</p></title><p>Kdy� se Nyneiva s d�vkami p�ibl�ila k dom�m, kde byly ubytov�ny <emphasis>damane,</emphasis> usly�ely d�vky vzd�len� k�ik. Lid� na ulici za��nalo p�ib�vat. Lid� byli neklidn�, kr��eli rychleji ne� obvykle a v pohledech, kter� vrhali na Nyneivu v jej�ch �atech s blesky a �enu, kterou vedla na st��brn�m vod�tku, byla v�t�� ostra�itost. </p><p>Elain si vyjukan� nadhodila ranec a zad�vala se sm�rem, odkud se k�ik oz�val, o ulici d�l p�ed nimi, kde ve v�tru povl�val zlat� jest��b sv�raj�c� blesky. �Co se stalo?� </p><p>�S n�ma to nem� nic spole�n�ho,� odtu�ila Nyneiva pevn� </p><p>�Doufej,� dodala Min. �A j� taky douf�m.� Zrychlila, do schod� vyb�hla p�ed ostatn�mi a zmizela ve vysok� kamenn� budov�. </p><p>Nyneiva p�it�hla vod�tko. �Pamatuj si, Seto, chce�, abychom se z toho v po��dku dostaly, stejn� jako my.� </p><p>�V�echno ud�l�m,� slibovala d�razn� Seanchanka. Bradu m�la sklon�nou na prsa, aby j� nebylo vid�t do obli�eje. �Nezp�sob�m v�m ��dn� pot�e, p��sah�m.� </p><p>Kdy� zabo�ily po �ed�ch kamenn�ch schodech, objevila se naho�e <emphasis>sul�dam</emphasis> s <emphasis>damane</emphasis> a vykro�ily proti nim. Nyneiva se jen ujistila, �e �ena na obojku nen� Egwain, a pak u� se na n� znovu nepod�vala. Pou�ila <emphasis>a�dam,</emphasis> aby p�idr�ela Setu t�sn� u sebe, tak�e kdyby <emphasis>damane</emphasis> v jedn� z nich vyc�tila schopnost usm�r�ovat, m�la si myslet, �e to je Seta. Nicm�n� c�tila, jak j� po z�dech st�k� pot, dokud si neuv�domila, �e druh� dv� �eny jim nev�nuj� o nic v�c pozornosti ne� ona jim. Vid�ly jedin� �aty s blesky na �t�tc�ch a �ed� �aty a �eny v nich oble�en� spojen� st��brn�m <emphasis>a�damem</emphasis>. Prost� jenom dal�� vod�c� a uv�zan�, a m�stn� d�vka sp�chaj�c� za nimi s rancem pat��c�m <emphasis>sul�dam</emphasis>. </p><p>Nyneiva otev�ela dve�e a vstoupily. </p><p>A� u� se v dom� s Turakovou z�stavou d�lo cokoliv, sem se to nedoneslo, alespo� zat�m. Vstupn� halou p�ech�zely �eny, v�echny snadno za�aditeln� podle od�v�. T�i �ed� od�n� <emphasis>damane</emphasis> se <emphasis>sul�dam</emphasis> s n�ramky. Dv� �eny v �atech se �t�tky s klikat�m bleskem st�ly opod�l a pov�daly si a t�i p�ich�zely chodbou odd�len�. �tvrt� �ena, oble�en� jako Min, v prost�ch tmav�ch vln�n�ch �atech, chv�tala n�kam s podnosy. </p><p>Min st�la a �ekala ve vstupn� hale, kdy� ve�ly, jednou na n� mrkla a vydala se d�l do domu. Nyneiva vedla Setu chodbou za Min a Elain sp�chala za nimi. Nyneiva m�la dojem, �e jim nikdo nev�nuje zvl�tn� pozornost, ale ��rek potu, kter� j� st�kal po z�dech, se mohl brzy zm�nit v hotovou �eku. T�hla Setu tak rychle, aby se za nimi nikdo neohl�dl�� a hlavn� aby se na nic nezeptal. Seta, s o�ima up�en�ma na �pi�ky bot, Nyneivino pob�zen� nepot�ebovala, sp� by b�ela, kdyby j� v tom nebr�nilo vod�tko. </p><p>V zadn� ��sti domu se Min vydala nahoru po �zk�m to�it�m schodi�ti. Nyneiva vystrkala Setu p�ed sebou a� nahoru do �tvrt�ho poschod�. Strop tu byl n�zk� a chodby pr�zdn� a tich�, a� na tich� pl��. Pl�� se do chladn�ch chodeb docela hodil. </p><p>�Tohle m�sto...� za�ala Elain a pak zavrt�la hlavou. �Je to tu c�tit...� </p><p>�Ano, to je,� zabru�ela temn� Nyneiva. Zamra�ila se na Setu, kter� st�le klopila hlavu. Byla bled� strachy, tak�e jej� obvykle sv�tl� ple� byla je�t� sv�tlej��. </p><p>Min beze slova otev�ela dve�e a vstoupila a ostatn� ji n�sledovaly. M�stnost byla rozd�lena na men�� pokoj�ky hrub�mi d�ev�n�mi st�nami s �zkou chodbi�kou vedouc� k oknu. Nyneiva se tla�ila za Min, kter� sp�chala k posledn�m dve��m napravo a otev�ela. </p><p>U mal�ho stolku sed�la tmavovlas� d�vka v �ed�m a hlavu m�la slo�enou v dlan�ch, ale je�t� ne� vzhl�dla, Nyneiva poznala, �e je to Egwain. Od st��brn�ho obojku kolem Elainina krku vedla st��brn� stu�ka leskl�ho kovu k n�ramku, vis�c�mu na h��ku na st�n�. Egwain se p�i pohledu na n� roz���ily o�i a d�vka zalapala po dechu. Kdy� Elain zav�ela dve�e, Egwain se n�hle zahih�ala a hned si p�ipl�cla ruku na �sta, aby tomu zabr�nila. Mali�k� pokoj�k byl v�emi �enami dost p�ecpan�. </p><p>�V�m, �e se mi to nezd�,� vydechla rozechv�l�m hlasem, �proto�e kdyby se mi to zd�lo, byly byste Rand a Galad na vysok�ch h�ebc�ch. O nich se mi zd�lo. M�la jsem dojem, �e Rand je n�kde bl�zko. Nevid�la jsem ho, ale myslela jsem...� Odml�ela se. </p><p>�Jestli chce� rad�i po�kat na n�...� nadhodila su�e Min.</p><p>��, to ne. Ne, jste n�dhern�, ta nej��asn�j�� stvo�en�, co jsem kdy vid�la. Kde se tu berete? Jak jste to ud�laly? Ty �aty, Nyneivo, a <emphasis>a�dam,</emphasis> a kdo je...� N�hle vyjekla. �To je Seta. Jak...?� Hlas j� ztvrdl tak, �e ho Nyneiva m�lem nepoznala. �R�da bych <emphasis>ji</emphasis> str�ila do kotle s va��c� vodou.� Seta m�la zav�en� o�i a ruce za�at� do sukn�. Viditeln� se t��sla. </p><p>�Co ti to ud�laly?� vyk�ikla Elain. �Co ti mohly ud�lat, aby sis p��la n�co takov�ho?� </p><p>Egwain st�le up�rala zrak na Seanchanku. �R�da bych, aby to c�tila. To mi ud�lala, p�im�la m�, abych si p�ipadala po krk v...� Ot��sla se. �Ty nev�, jak� to je, m�t n�co takov�ho, Elain. Nev�, co ti m��ou ud�lat. Je�t� jsem se nerozhodla, jestli je Seta hor�� ne� Renna, ale v�echny jsou odporn�.� </p><p>�Mysl�m, �e v�m,� pravila ti�e Nyneiva. C�tila, jak je Seta cel� zpocen� a jak se j� t�esou �dy. �lutovlas� Seanchanka byla k smrti vyd�en�. Nyneiva m�la co d�lat, aby i ji jej� strach ob�as nep�emohl. </p><p>�M��e� mi to sundat?� zeptala se Egwain a dotkla se obojku. �Musela jsi to dok�zat, kdy� jsi mohla nasadit tenhle��� </p><p>Nyneiva usm�rnila mali�k� pram�nek. Obojek na Egwainin� krku j� dodal dost zloby, a i kdyby ne, Setin strach, v�dom�, jak je opravdu zaslou�en�, a v�dom�, co cht�la t� �en� ud�lat, by na to docela sta�ily. Egwain se u�asle dotkla krku. </p><p>�Obl�kni si moje �aty a pl᚝,� na��dila j� Nyneiva. Elain u� rozbalovala �aty na postel. �Odejdeme odsud a nikdo si n�s ani nev�imne.� Zv�ila spojen� se <emphasis>said�nem</emphasis>�� rozhodn� na to byla dost rozzloben�, a byl to tak n�dhern� pocit�� ale v�hav� spojen� p�eru�ila. Tohle bylo jedin� m�sto ve Falme, kde by se <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> nep�i�ly pod�vat, i kdy� by vyc�tily, �e n�kdo usm�r�uje, ale ka�d� <emphasis>damane</emphasis> by si ur�it� v�imla, �e se z��e vzn�� kolem �eny, kterou pova�ovala za <emphasis>sul�dam</emphasis>. �Nev�m, pro� jsi u� d�vno nezmizela. Nechaly t� samotnou, a i kdyby sis nedok�zala tu v�c sundat z krku, sta�ilo, abys to sebrala a utekla.� </p><p>Jak j� Min s Elain sp�n� pom�haly nat�hnout na sebe Nyneiviny star� �aty, Egwain jim vysv�tlila, jak je to s odnesen�m n�ramku z m�sta, kde ho <emphasis>sul�dam</emphasis> nechala, a jak se j� z usm�r�ov�n� d�lalo zle, pokud nem�la <emphasis>sul�dam</emphasis> n�ramek nasazen�. Pr�v� to r�no zjistila, jak lze obojek otev��t bez pou�it� jedin� s�ly�� a zjistila, �e pokud se p�ezky dotkne ve snaze ji otev��t, ruka se j� k�e�ovit� st�hne. Pokud nemyslela na to, �e obojek otev�e, mohla na n�j klidn� sahat. Nejslab�� n�znak, pomy�len�, a... </p><p>Nyneiv� se ud�lalo �patn�. Z n�ramku, kter� m�la na z�p�st�. Bylo to stra�n�. Cht�la si ho strhnout d��v, ne� se o <emphasis>a�damu</emphasis> dov� v�c, ne� snad zjist� n�co, co by ji p�im�lo nav�dy se c�tit po�pin�n�, �e jej m�la na sob�. </p><p>Rozepjala st��brnou p�ezku, st�hla si n�ramek, zapnula ho a zav�sila na kol��ek. �A nemysli si, �e te� m��e� k�i�et o pomoc.� Pot��sla Sete p�st� pod nosem. �Po��d t� m��u donutit p��t si, aby ses nikdy nenarodila, jestli otev�e� pusu, a to ani nepot�ebuju tu zatracenou... v�c.� </p><p>�Snad�� snad m� tady nechce� nechat s t�mhle,� vypravila ze sebe Seta. �To nem��e�. Sva� m�. Dej mi roub�k, abych nemohla k�i�et na poplach. Pros�m!� </p><p>Egwain se nel�tostn� zasm�la. �Nechej j� to. O pomoc nezavol� ani bez roub�ku. Rad�i bys m�la doufat, �e ten, kdo t� najde, ti sund� <emphasis>a�dam</emphasis> a zachov� tvoje mal� tajemstv�, Seto. Tvoje �pinav� tajemstv�, co?� </p><p>�O �em to mluv�?� zeptala se Elain. </p><p>�Hodn� jsem o tom p�em��lela,� �ekla Egwain. �Myslet bylo to jedin�, co jsem mohla d�lat, kdy� m� tady nechaly samotnou. <emphasis>Sul�dam</emphasis> tvrd�, �e si po p�r letech vyvinou jakousi sp��zn�nost s <emphasis>damane</emphasis>. V�t�ina z nich pozn�, kdy� <emphasis>damane</emphasis> usm�r�uje, a� u� jsou k n� p�iv�zan� nebo ne. Nebyla jsem si jist�, ale Seta to dokazuje.� </p><p>�Dokazuje co?� cht�la v�d�t Elaine a pak se j� o�i roz���ily, jak si to n�hle uv�domila, ale Egwain pokra�ovala. </p><p>�Nyneivo, <emphasis>a�dam</emphasis> funguje jenom na �eny, kter� m��ou usm�r�ovat. Nech�pe�? <emphasis>Sul�dam</emphasis> m��ou usm�r�ovat stejn� jako <emphasis>damane</emphasis>.� Seta zast�nala a na protest zu�iv� vrt�la hlavou. �Ka�d� <emphasis>sul�dam</emphasis> by rad�ji zem�ela, ne� by p�ipustila, �e m��e usm�r�ovat, i kdyby to v�d�la. A nikdy se v tom necvi��, tak�e s t�m nic nedok�ou, ale m��ou usm�r�ovat.� </p><p>���kala jsem v�m,� dodala Min. �Ten obojek by na ni nem�l fungovat.� Dop�nala Egwain knofl��ky na z�dech. �Ka�d� �ena, kter� nem��e usm�r�ovat, by se ti vysm�la, kdyby ses ji s t�m sna�ila ovl�dnout.� </p><p>�Jak to?� vypt�vala se Nyneiva. �Myslela jsem, �e Seanchani uv�ou ka�dou �enu, kter� to ovl�d�.� </p><p>�V�echny, kter� najdou,� vykl�dala Egwain. �Ale ty, kter� najdou, jsou jako ty a j� a Elain. My se s t�m narodily, byly jsme p�ipraven� usm�r�ovat, a� u� n�s to n�kdo u�il nebo ne. Ale co seanchansk� d�v�ata, kter� se s tou schopnost� nenarod�, ale kter� se to m��ou nau�it? Ne ka�d� �ena se m��e st�t�� vod�c�. Renna si myslela, �e se chov� p��telsky, kdy� mi to vykl�d�. Z�ejm� o sv�tc�ch chod� <emphasis>sul�dam</emphasis> po seanchansk�ch vesnic�ch d�v�ata zkou�et. Cht�j� naj�t ty, jako jsme my t�i, a uv�zat je, ale v�echny ostatn� nechaj� nasadit si n�ramek, aby zjistily, jestli c�t�, co c�t� ta uboh� �ena s obojkem. Ty, kter� to c�t�, odvedou a vycvi�� na <emphasis>sul�dam</emphasis>. To jsou �eny, kter� se m��ou usm�r�ov�n� nau�it.� </p><p>Seta ti�e �p�la. �Ne. Ne. Ne.� A tak po��d dokola. �V�m, �e je hrozn�,� �ekla Elain, �ale m�m pocit, jako bych j� m�la pomoci. Mohla by b�t jednou z na�ich sester, jenom�e Seanchani to v�echno obr�tili.� </p><p>Nyneiva otev�ela �sta, aby j� �ekla, �e si m� rad�ji l�mat hlavu, jak pomoct jim, kdy� se otev�ely dve�e. </p><p>�Co se to tu d�je?� cht�la v�d�t Renna a vstoupila do pokoje. �Audience?� S rukama v bok up�ela o�i na Nyneivu. �Nedala jsem nikomu svolen� spojit se s m�m mazl��kem Tuli. Dokonce ani nev�m, kdo��� O�i j� padly na Egwain�� Egwain v Nyneivin�ch �atech m�sto v �ed�ch �atech <emphasis>damane</emphasis>. Egwain bez obojku kolem hrdla�� a o�i se j� roz���ily. �anci vyk�iknout v�ak nedostala. </p><p>Ne� se sta�il n�kdo pohnout, Egwain popadla d�b�n ze stoj�nku a pra�tila s n�m Rennu do b�icha. D�b�n se rozlet�l a <emphasis>sul�dam</emphasis> to vyrazilo dech. Zachr�ela a p�edklonila se. Jak padala, Egwain po n� se zavr�en�m sko�ila, srazila ji na b�icho, popadla obojek, kter� p�edt�m m�la a kter� te� le�el na podlaze, a zacvakla ho druh� �en� kolem krku. Trhnut�m st��brn�ho vod�tka servala n�ramek z kol��ku a nasadila si ho na z�p�st�. S vycen�n�mi zuby up�rala zrak na Rennu a soust�edila se. Kle�ela <emphasis>sul�dam</emphasis> na ramenou a tiskla j� ob� ruce na �sta. Renna sebou trhla a o�i j� za�aly vyl�zat z d�lk�. Vyr�ela chraplav� v�k�iky, kter� tlumily Egwaininy ruce, a kopala do podlahy. </p><p>�P�esta�, Egwain!� Nyneiva popadla Egwain za ramena a strhla ji z le��c� �eny. �Egwain, nech toho! Tohle p�ece nechce�!� Renna, s popelavou tv���, le�ela na podlaze, lapala po dechu a z�rala do stropu. </p><p>N�hle se Egwain vrhla Nyneiv� do n�ru�� a zoufale j� vzlykala na prsou. �Ona mi ubli�ovala, Nyneivo. Ubli�ovala mi. V�echny mi ubli�ovaly. Ubli�ovaly mi po��d a po��d, a� jsem d�lala, co cht�ly. Nen�vid�m je. Nen�vid�m je za to, jak mi ubl�ily, a sebe nen�vid�m za to, �e jsem nemohla p�estat d�lat, co cht�ly.� </p><p>�J� v�m,� �ekla Nyneiva laskav�. N�n� pohladila Egwain po vlasech. �Nen�vid�t je je v po��dku, Egwain. To tedy je. Zaslou�� si to. Ale nen� v po��dku nechat je, aby t� donutily b�t takov�, jako jsou ony.� </p><p>Seta si tiskla ruce na obli�ej. Renna se chv�j�c� se rukou nev���cn� dotkla obojku na sv�m krku. </p><p>Egwain se narovnala a ut�ela si slzy. �To nejsem. Nejsem jako ony.� Servala si n�ramek ze z�p�st� a odhodila ho. �To nejsem. Ale p��la bych si, abych je dok�zala zab�t.� </p><p>�To si zaslou��.� Min temn� hled�la na ob� <emphasis>sul�dam</emphasis>. </p><p>�Rand by zabil ka�d�ho, kdo by n�co takov�ho ud�lal,� �ekla Elain. Z�ejm� se sna�ila obrnit. �Jsem si jist�, �e by to ud�lal.� </p><p>�Mo�n� si to zaslou��,� prohl�sila Nyneiva, �a on by to mo�n� ud�lal. Ale mu�i si �asto pletou spravedlnost s pomstou. Na spravedlnost maj� m�lokdy �aludek.� �asto sed�la v �ensk�m krou�ku, kdy� n�koho soudily. Ob�as p�ed n� p�edstoupili i mu�i, proto�e si mysleli, �e by je �eny mohly vysly�et l�pe ne� mu�i z vesnick� rady, ale mu�i si v�dycky mysleli, �e dok�ou zvr�tit rozhodnut� svou v�mluvnost� �i prosbami o milost. �ensk� krou�ek byl milosrdn�, kde to bylo zaslou�en�, ale o spravedlnost se zasazoval v�dy, a byla to v�dma, kdo vyn�el rozsudek. Nyneiva zvedla n�ramek, kter� Egwain odhodila, a zav�ela ho. �Osvobodila bych odsud v�echny �eny, kdybych mohla, a zni�ila tyhle v�ci v�echny do jedn�. Ale proto�e nem��u...� A zav�sila n�ramek na kol��ek vedle druh�ho. Obr�tila se k <emphasis>sul�dam. Vlastn� u� ne vod�c�,</emphasis> pomyslela si. �Mo�n� kdy� budete hodn� potichu, nechaj� v�s tu na pokoji dost dlouho, a v�m se t�eba poda�� si ty obojky sundat. Kolo tk�, jak si kolo p�eje, a mo�n� jste sta�ily vykonat dost dobra, aby to vyv�ilo zlo, kter� jste sp�chaly. Pokud ne, tak v�s nakonec najdou. A j� mysl�m, �e a� v�s najde kdokoliv, bude kl�st spoustu ot�zek, ne� v�m ty obojky sundaj�. Mysl�m, �e se z prvn� ruky pou��te o �ivot�, kter� jste ztrp�ovaly ostatn�m �en�m. To je spravedlnost,� dodala vlastn� ke sv�m p��telkyn�m. </p><p>Renna se tv��ila vyd�en�. Set� se t��sla ramena, jak vzlykala do dlan�. Nyneiva se zatvrdila�� <emphasis>Je to spravedliv�,</emphasis> ��kala si. <emphasis>Je</emphasis>�� a vyvedla ostatn� z pokoje. </p><p>Nikdo jim cestou ven nev�noval v�t�� pozornost, ne� kdy� �ly dovnit�. Nyneiva p�edpokl�dala, �e za to m��ou d�kovat �at�m <emphasis>sul�dam,</emphasis> ale nemohla se do�kat, a� se p�evl�kne do n��eho jin�ho. Do �ehokoliv jin�ho. I v tom nej�pinav�j��m nejpotrhan�j��m hadru by se c�tila �ist��. </p><p>D�vky �ly ml�ky, dr�ely se t�sn� za n�, dokud nebyly op�t na ulici. Nyneiva nev�d�la, jestli ml�� kv�li tomu, co ud�lala, nebo ze strachu, �e by je mohl n�kdo zastavit. Zamra�ila se. C�tily by se l�pe, kdyby je nechala pod��znout t�m �ensk�m krky? </p><p>�Kon�,� �ekla Egwain. �Pot�ebujeme kon�. V�m, do kter� st�je odvedly Belu, ale mysl�m, �e se k n� nedostaneme.� </p><p>�Belu mus�me nechat tady,� �ekla j� Nyneiva. �Odsud se dostaneme na lodi.� </p><p>�Kde jsou v�ichni?� zeptala se Min, a Nyneiva si n�hle uv�domila, �e jsou na ulici samy. </p><p>Lid� zmizeli, nebylo po nich ani vidu, ani slechu. V�echny obchody i okna na cel� ulici byly pevn� zav�en�. Ale od p��stavu se bl�il odd�l seanchansk�ch voj�k�, v�c ne� stovka, ve vyrovnan�ch �ad�ch, s d�stojn�kem v pomalovan�m brn�n� v �ele. Byli sice o kus d�l v ulici, ale zachmu�en� pochodovali d�l a Nyneiv� to p�ipadalo, �e v�ichni up�raj� zrak na ni. <emphasis>To je sm�n�. P�ece nem��u vid�t o�i schovan� v t�ch p�ilbic�ch, a kdyby n�kdo spustil poplach, bylo by to za n�mi</emphasis>. P�esto se zastavila. </p><p>�Za n�ma jsou dal��,� zamumlala Min. Nyneiva u� to taky zaslechla. �Nev�m, kte�� k n�m dojdou prvn�.� </p><p>Nyneiva se zhluboka nadechla. �Nemaj� s n�ma nic spole�n�ho.� Pod�vala se na bl��c� se voj�ky k p��stavu pln�mu vysok�ch hranat�ch seanchansk�ch lod�. <emphasis>Spr�ku</emphasis> v�ak rozeznat nedok�zala. Modlila se, aby tam po��d �ekala p�ipraven� k vyplut�. �Projdeme kolem nich.� <emphasis>Sv�tlo, douf�m, �e se n�m to poda��</emphasis>. </p><p>�A co kdy� budou cht�t, aby ses k nim p�ipojila, Nyneivo?� zeptala se Elain. �M� p�ece ty �aty. Jestli se za�nou vypt�vat...� </p><p>�Zp�tky nejdu,� prohl�sila temn� Egwain. �To rad�i um�u. Uk�u jim, co m� nau�ily.� Nyneiva si v�imla, jak ji n�hle obklopila zlatav� z��e. </p><p>�Ne!� �ekla, ale bylo pozd�. </p><p>Se zah�m�n�m zem� pod prvn�mi �adami Seanchan� vybuchla a hl�na, dla�ebn� kostky i ozbrojen� mu�i l�tali na v�echny strany, jako kdy� vyraz� gejz�r. Egwain, st�le z���c�, se oto�ila na druhou stranu a v�buch zopakovala. Na �eny padala hl�na. Seanchan�t� voj�ci se uspo��dan�, by� s k�ikem, rozb�hli do uli�ek a z�dve��. Ve chvilce byli v�ichni z dohledu, a� na ty, kte�� le�eli kolem dvou velk�ch jam uprost�ed ulice. N�kte�� se slab� h�bali a ulic� se neslo st�n�n�. </p><p>Nyneiva rozhodila rukama a sna�ila se dohl�dnout z�rove� na oba konce ulice. �Ty huso! My se sna��me <emphasis>nep�itahovat</emphasis> pozornost!� Na to v�ak u� nebyla nad�je. Nyneiva jen doufala, �e se jim poda�� dostat kolem voj�k� uli�kami k p��stavu. Damane <emphasis>to u� tak� musej� v�d�t. Tohle jim nemohlo uj�t</emphasis>. </p><p>�Ten obojek si znova nasadit nenech�m,� prskala rozzu�en� Egwain. �Nenech�m!� </p><p>�Pozor!� k�ikla Min. </p><p>S pronikav�m zasvi�t�n�m vyl�tla do vzduchu nad st�echy ohniv� koule velk� jako k�� a za�ala padat. P��mo na n�. </p><p>�Ut�kejte!� za�vala Nyneiva a vrhla se k nejbli��� uli�ce mezi dv�ma rozbit�mi kr�mky. </p><p>Neohraban� p�ist�la na b�i�e a zachr�ela, jak si m�lem vyrazila dech. Koule dopadla. �zkou uli�kou se p�ehnal z�van hork�ho vzduchu. Nyneiva, lapaj�c po dechu, se p�ekulila na z�da a vyhl�dla do ulice. </p><p>Dla�ebn� kostky v m�st�, kde p�ed okam�ikem st�ly, byly popraskan� a z�ernal� v kruhu dobr�ch deseti krok� nap���. Elain se kr�ila v uli�ce na druh� stran�. Min a Egwain nebylo nikde vid�t. Nyneiva si v hr�ze p�itiskla ruku na �sta. </p><p>Elain z�ejm� pochopila, co j� prol�tlo hlavou, a tak d�razn� zavrt�la hlavou a uk�zala na ulici. Ode�ly tamtudy. </p><p>Nyneiva si �levou vydechla, ale okam�it� zavr�ela. <emphasis>Ta husa hloup�! Mohly jsme kolem nich proj�t!</emphasis> Te� v�ak nebyl �as na n�jak� obvi�ov�n�. P�ikradla se k rohu a opatrn� vyhl�dla kolem budovy. </p><p>Ulic� k n� let�la ohniv� koule o velikosti lidsk� hlavy. Nyneiva usko�ila ve chv�li, kdy se koule rozprskla o roh domu, kde p�ed chv�l� st�la, a ji zasypaly kamenn� �lomky. </p><p>Hn�v ji zalil jedinou silou d��v, ne� si to uv�domila. Z oblohy sl�tl blesk a s pr�sknut�m ude�il n�kde naho�e pobl� m�sta, odkud p�il�tla ta ohniv� koule. Dal�� blesk roz�al oblohu, a potom u� Nyneiva ut�kala uli�kou. Za n� ude�il do �st� uli�ky blesk. </p><p><emphasis>Jestli Domon nem� tu lo� p�ipravenou, tak... Sv�tlo, a� se z toho dostaneme v po��dku</emphasis>. </p><empty-line/><p>Bayle Domon se narovnal, kdy� b�idlicov� �edou oblohou prolet�l blesk a ude�il n�kam do m�sta, a je�t� jeden. <emphasis>Na to p�ece nen� dost mrak�!</emphasis></p><p>Ve m�st� n�co zah�m�lo a do st�ech t�sn� nad doky ude�ila ohniv� koule a do�iroka rozhodila rozbitou b�idlici. Doky se ji� p�ed chv�l� vypr�zdnily, z�stalo tu jen p�r Seanchan�. Ti te� divoce pob�hali, m�vali me�i a k�i�eli. Z jednoho skladi�t� se vyno�il jak�si mu� s <emphasis>grolmem</emphasis> po boku a sna�il se udr�et krok s dlouh�mi skoky obludy, ne� zmizeli v ulici vedouc� od vody. </p><p>Jeden z Domonov�ch lodn�k� sko�il po seke�e a rozm�chl se na uvazovac� lano. </p><p>Domon byl dv�ma kroky u n�ho, jednou rukou popadl nap�a�enou sekeru a druhou mu�e za krk. <emphasis>�Spr�ka</emphasis> z�stane, dokud <emphasis>j�</emphasis> ne�eknu, �e vypluje, Aedwine Cole!� </p><p>�Oni se zbl�znili, kapit�ne!� za�val Yarin. V�buch ot��sl cel�m p��stavem a racci s k�ikem vzl�tli a za�ali krou�it. Znovu ude�il blesk a zas�hl n�co uprost�ed Falme. �<emphasis>Damane</emphasis> n�s v�echny pobij�! Odplujme, dokud maj� pln� ruce pr�ce se zab�jen�m sebe navz�jem. Ani si nev�imnou, �e jsme pry�!� </p><p>�Dal jsem slovo,� prohl�sil Domon. Vykroutil Colemu sekeru z ruky a odhodil ji na palubu. �J� jsem dal slovo.� <emphasis>Honem, �ensk�,</emphasis> pomyslel si, <emphasis>a� u� jsi Aes Sedai nebo ne. Honem!</emphasis></p><empty-line/><p>Geofram Bornhald se pod�val na blesky k�i�uj�c� se nad Falme a zahnal je z mysli. N�jac� velic� l�taj�c� tvorov頖 bezpochyby seanchansk� obludy�� divoce poletovali sem a tam, aby se blesk�m vyhnuli. Jestli nad Falme zu�� bou�e, Seanchany zdr�� stejn� jako jeho. T�m�� hol� kopce, kde se jen m�sty objevovalo ml�z�, st�le zakr�valy m�sto p�ed n�m a obr�cen�. </p><p>Tis�covka jeho mu�� byla rozlo�ena kolem n�j, dlouh� �ada jezdc� zvln�n� kolem dol�k� mezi kopci. B�l� pl�t� jim povl�valy ve v�tru, stejn� jako korouhev vedle Bornhalda, na n� bylo zlat� slunce s vlnit�mi paprsky d�t� Sv�tla. </p><p>�U� b�, Byare,� na��dil. Mu� s propadl�mi tv��emi zav�hal a Bornhald vyjel ost�ej��m hlasem: ��ekl jsem, jdi, d�t� Byare!� </p><p>Byar se rukou dotkl srdce a uklonil se. �Jak p�ikazuje�, m�j pane kapit�ne.� Oto�il kon� a z cel�ho jeho dr�en� vyza�ovala neochota. </p><p>Bornhald vypudil Byara z mysli. Ud�lal, co mohl. Zvedl hlas. �Legie, krokem vp�ed!�</p><p>Pod�l dlouh� �ady zavrzala sedla, jak mu�i v b�l�ch pl�t�ch pomalu vyjeli k Falme. </p><empty-line/><p>Rand vyhl�dl zpoza rohu na bl��c� se Seanchany, a pak zamra�en� ucouvl zp�tky do �zk� uli�ky mezi st�jemi. Brzy budou tady. Na l�ci mu zasychala krev. Se�n� r�ny od Turakovy �epele ho p�lily, ale zat�m s t�m nemohl nic d�lat. Oblohu znovu roz��sl blesk. Rand c�til, jak se mu pod nohama chv�je zem�. <emphasis>Co se to, ve jm�nu Sv�tla, d�je?</emphasis></p><p>�Bl�zko?� prohodil Ingtar. �Mus�me zachr�nit Valersk� roh, Rande.� P�es Seanchany i bl�sk�n� a podivn� v�buchy vypadal p��li� zabran� do vlastn�ch my�lenek. Mat, Perrin a Hurin ��hali na druh�m konci uli�ky a sledovali dal�� seanchanskou hl�dku. M�sto, kde nechali kon�, u� bylo bl�zko, jen kdyby se tam dostali. </p><p>�M� pot�e,� zamumlal Rand. Egwain. M�l takov� zvl�tn� pocit, jako by byly ohro�eny kousky jeho �ivota. Egwain byla jedn�m takov�m kouskem, jedn�m vl�knem ve ����e, kter� tvo�ila jeho �ivot, ale byla tu i dal�� vl�kna, a on c�til, �e jsou v ohro�en�. Tady, ve Falme. A pokud by bylo n�kter� z t�ch vl�ken zni�eno, jeho �ivot u� by nikdy nebyl cel� tak, jak by b�t m�l. Nerozum�l tomu, p�esto si t�m byl jist�. </p><p>�Tady by dok�zal jeden mu� zadr�et pades�t chlap�,� ozval se Ingtar. Ob� st�je byly dost bl�zko sebe, dva mu�i stoj�c� vedle sebe se ji� rameny dot�kali st�n. �Jeden mu� dr��c� pades�t v �zk�m pr�chodu. To nen� �patn� zp�sob, jak zem��t. V p�sn�ch se op�vuj� i men�� �iny.� </p><p>�To nebude nutn�,� �ekl Rand. �Douf�m.� Ve m�st� vybuchla jak�si st�echa. <emphasis>Jak se tam m�m dostat? Mus�m za ni. Za nimi?</emphasis> Pot��sl hlavou a znovu vyhl�dl kolem rohu. Seanchan� byli bl�zko a po��d se bl�ili. </p><p>�Nikdy by m� nenapadlo, co ud�l�,� �ekl Ingtar rychle, jako by hovo�il s�m k sob�. M�l tasen� me� a palcem zkou�el ost��. �Mal� bled� mu��k, kter�ho si skoro nev�imne�, i kdy� se d�v� p��mo na n�j. Vezmi ho do Fal Dary, �ekli mi, do pevnosti. Necht�l jsem, ale musel jsem to ud�lat. Ch�pe�? Musel jsem. Nev�d�l jsem, co m� za lubem, dokud nevyst�elil ten ��p. Po��d nev�m, jestli m��il na amyrlin nebo na tebe.� </p><p>Randa zamrazilo. Pod�val se na Ingtara. �O �em to mluv�?� za�eptal. </p><p>Ingtar s pohledem up�en�m na svou �epel ho neposlouchal. �V�ude se lidstvo ��t� do zk�zy. St�ty jsou ni�eny a mizej�. V�ude jsou temn� druzi a nikdo z t�chhle ji�an� si toho nev��m�, nebo je jim to snad jedno. My bojujeme, abychom udr�eli Hrani�n� st�ty, aby oni byli doma v bezpe��, a ka�d� rok, a� ud�l�me cokoliv, Morna postoup� o kus d�l. A tihle ji�ani si mysl�, �e trolloci jsou jenom b�chorka a myrddraalov� �e se vyskytuj� jenom v kejkl��sk�ch p��b�z�ch.� Zamra�il se a pot��sl hlavou. �Vypadalo to jako jedin� mo�nost. M�li jsme b�t zni�eni pro nic za nic, p�i obran� lid�, kte�� o tom ani nev�d�li, nebo jim na tom nez�le�elo. Vypadalo to logicky. Pro� bychom se m�li nechat zni�it kv�li nim, kdy� jsme mohli uzav��t vlastn� m�r? Lep�� St�n, myslel jsem si, ne� zbyte�n� zapomn�n� jako Carallain nebo Hardan nebo... Tehdy to vypadalo logicky.� </p><p>Rand popadl Ingtara za klopy kab�tce. �Mluv� nesmysly.� <emphasis>Nem��e myslet v�n�, co ��k�. Prost� nem��e</emphasis>. ��ekni to jasn�, a� u� je to cokoliv. Mluv� hlouposti!� </p><p>Ingtar se poprv� pod�val na Randa. O�i se mu leskly potla�ovan�mi slzami. �Jsi lep�� mu� ne� j�. Ov��k nebo p�n, jsi lep�� mu�. V proroctv� se prav�: �Nech� ten, kdo na m� zaduje, nemysl� na sl�vu, n�br� na spasen�.� Myslel jsem, �e to bude moje sp�sa. �e zaduju na roh a povedu hrdiny v�ech v�k� proti Shayol Ghulu. To by k m� z�chran� ur�it� sta�ilo. Nikdo nem��e kr��et tak dlouho ve St�nu, aby nemohl op�t vyj�t na Sv�tlo. Tak to ��kali. Ur�it� by to sta�ilo, aby to smylo, ��m jsem byl a co jsem ud�lal.� </p><p>��, Sv�tlo, Ingtare.� Rand ho pustil a Ingtar se sesul na st�nu st�je. �Myslim... mysl�m, �e cht�t sta��. Mysl�m, �e mus� jedin� p�estat b�t... jedn�m z nich.� Ingtar sebou trhl, jako by to Rand vyslovil. Temn�m druhem. </p><p>�Rande, kdy� n�s sem Verin vedla t�m port�lov�m kamenem, j᠖ �il jsem jin� �ivoty. Ob�as jsem dr�el roh, ale nikdy jsem na n�j nezatroubil. Sna�il jsem se uniknout tomu, ��m jsem se stal, ale nikdy se mi to nepoda�ilo. V�dycky po mn� cht�li n�co dal��ho, v�dycky n�co hor��ho, ne� bylo to p�edt�m, a� jsem byl... Tys byl p�ipraven se ho vzd�t, abys zachr�nil p��telkyni. Nemyslet na sl�vu. Sv�tlo, pomoz mi.� </p><p>Rand nev�d�l, co ��ci. Bylo to, jako kdyby mu Egwain �ekla, �e zabila d�ti. P��li� hrozn�, aby tomu uv��il. P��li� hrozn�, aby to n�kdo p�iznal, kdyby to nebyla pravda. P��li� hrozn�. </p><p>Po chv�li Ingtar znovu promluvil a pevn�m hlasem. �Za v�echno se mus� platit, Rande. V�dycky je t�eba zaplatit. T�eba to budu moci splatit tady.� </p><p>�Ingtare, j᠖�</p><p>�Je pr�vem ka�d�ho mu�e, Rande, rozhodnout se Schovat me�. I mu�e jako j�.� </p><p>Ne� mohl Rand n�co nam�tnout, p�ib�hl k nim Hurin. �Hl�dka se obr�tila,� oznamoval sp�n�, �vrac� zp�tky do m�sta. Vypad� to, �e se tam sb�raj�. Mat a Perrin �li d�l.� Rychle se pod�val do ulice a st�hl se. �M�li bychom ud�lat to sam�, urozen� pane Ingtare, urozen� pane Rande. Tihle pra�t�n� Seanchani jsou u� skoro tady.� </p><p>�B�, Rande,� �ekl Ingtar. Oto�il se tv��� k ulici a na Randa s Hurinem se u� nepod�val. �Vezm�te roh, kam pat��. V�dycky jsem v�d�l, �e amyrlin m�la p�edat velen� tob�. Ale j� cht�l v�dycky jenom udr�et Shienar cel�, zabr�nit tomu, abychom byli smeteni a upadli v zapomn�n�.� </p><p>�J� v�m, Ingtare.� Rand se zhluboka nadechl. �Sv�tlo na tebe svi�, urozen� pane Ingtare z rodu Shinowa, a k� t� chr�n� ruka Stvo�itele.� Dotkl se Ingtarova ramene. �Posledn� objet� matky t� p�iv�t� doma.� Hurin zalapal po dechu. </p><p>�D�kuji,� �ekl Ingtar ti�e. Nap�t� jako by z n�j opadlo. Poprv� od noci, kdy trolloci p�epadli Fal Daru, st�l tak, jak ho Rand vid�l poprv�, sebev�dom� a uvoln�n�. Vyrovnan�. </p><p>Rand se obr�til a vid�l, �e se na n�ho Hurin d�v�, �e se d�v� na oba. �Je �as j�t.� </p><p>�Ale urozen� p�n Ingtar��� </p><p>���d�l�, co mus�,� �ekl Rand ost�e. �A my p�jdeme.� Hurin k�vl a Rand se rozb�hl za n�m. Te� u� sly�el pravideln� dupot seanchansk�ch nohou. Neohl�dl se. </p></section><section><title><p>47</p><p>Hrob nen� p�ek�kou m�mu vol�n�</p></title><p>�Mat s Perrinem u� sed�li v sedle, kdy� k nim Rand a Hurin dorazili. Daleko za sebou Rand zaslechl Ingtar�v v�k�ik: �Za Sv�tlo a Shinowu!� �in�en� oceli se p�ipojilo k �evu dal��ch lid�. </p><p>�Kde je Ingtar?� k�ikl Mat. �Co se d�je?� Valersk� roh m�l p�iv�zan� k vysok� sedlov� hru�ce, jako by to byl prost� oby�ejn� roh, ale d�ku m�l za pasem a j�lec s rub�nem sv�ral ochranitelsky bledou rukou, kter� u� byla jen kost a k��e. </p><p>�Um�r�,� zachrapt�l Rand, kdy� vyskakoval Rudochovi do vysok�ho sedla. </p><p>�Tak mu mus�me pomoct,� ozval se Perrin. �Mat m��e vz�t roh a d�ku do��� </p><p>�D�l� to, abychom se odsud dostali,� �ekl Rand. <emphasis>Proto tak�</emphasis>. �Zaneseme roh Verin a pak j� m��ete pomoct odn�st ho, kam �ekne, �e pat��.� </p><p>�Co t�m mysl�?� zeptal se Perrin. Rand pob�dl kon� do b�hu a Rudoch se vrhl ke kopc�m za m�stem. </p><p>�Za Sv�tlo a Shinowu!� Ingtar�v v�k�ik se nesl za nimi a zn�l v�t�zoslavn� a v odpov�� z oblohy ude�il blesk. </p><p>Rand pob�dl Rudocha ot�emi a pak se mu polo�il na krk. Ka�tanov� h�ebec se hnal tryskem, a� mu h��va a ocas divoce vl�ly. Rand tou�il po tom, aby nem�l pocit, �e ut�k� pry� od k�i��c�ho Ingtara, �e ut�k� p�ed t�m, co m�l ud�lat. <emphasis>Ingtar, temn� druh. Je mi to jedno. P�ese v�echno to byl m�j p��tel</emphasis>. Cv�laj�c� h�ebec ho v�ak nedok�zal odn�st od vlastn�ch my�lenek. <emphasis>Smrt je leh�� ne� pe���ko, povinnost je t잚� ne� hora. Tolik povinnost�. Egwain. Roh. Fain. Mat a jeho d�ka. Pro� aspo� jednou nem��u m�t dost �asu? Mus�m se postarat o v�echny. �, Sv�tlo, Egwain!</emphasis></p><p>Zat�hl za ot�e tak prudce, �e Rudoch sklouzl, ne� zastavil, p�i�em� je�t� p�isedl na zadn�. Byl na vrcholku jednoho z kopc� kolem Falme mezi n�kolika stromy s hol�mi v�tvemi. Ostatn� p�icv�lali za n�m. </p><p>�Co to d�l�?� cht�l v�d�t Perrin. <emphasis>�My</emphasis> �e m�me pomoct Verin odn�st roh tam, kam pat��? A kam asi p�jde� <emphasis>ty?</emphasis>" </p><p>�Mo�n� u� opravdu bl�zn�,� podotkl Mat. �Necht�l by s n�ma z�stat, kdyby za�al ��let. Nebo ano, Rande?� </p><p>�Vy t�i zaneste roh Verin,� �ekl Rand. <emphasis>Egwain. Tolik vl�ken</emphasis> v <emphasis>takov�m nebezpe��. Tolik povinnost�</emphasis>. �U� m� nepot�ebujete.� </p><p>Mat pohladil j�lec d�ky. �To je v�echno moc hezk�, ale co ty? A� sho��m, je�t� se nem��e� zbl�znit. Nem��e�!� Hurin na n� z�ral s otev�en�mi �sty a nerozum�l ani polovin� toho, co tu ��kali. </p><p>�J� se vrac�m,� ozn�mil Rand. �V�bec jsem nem�l odj�d�t.� N�jak to ani v jeho u��ch nezn�lo spr�vn�. Nem�l z toho ten spr�vn� pocit. �Mus�m se vr�tit. Hned.� To u� zn�lo l�p. �Nezapome�te, �e Egwain je po��d je�t� tam. S t�m obojkem kolem krku.� </p><p>�Jsi si jist�?� zeptal se Mat. �J� ji nevid�l. ����! Jestli ��k�, �e tam je, tak tam je. V�ichni zaneseme roh Verin a pak se vr�t�me pro Egwain. Nemysl� si snad, �e bychom t� tu nechali, ne?� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. <emphasis>Vl�kna. Povinnosti</emphasis>. M�l pocit, �e se mu hlava rozlet� jako rachejtle. <emphasis>Sv�tlo, co se to se mnou d�je?</emphasis> �Mate, Verin t� mus� s d�kou odv�st do Tar Valonu, aby ses j� mohl kone�n� zbavit nadobro. Nem� �asu nazbyt.� </p><p>�Z�chrana Egwain nen� marn�n� �asu!� Ale j�lec d�ky sev�el je�t� pevn�ji a ruka se mu t��sla. </p><p>�Nikdo z n�s nep�jde zp�tky,� ozval se Perrin. �Zat�m ne. Pod�vejte.� Uk�zal zp�tky k Falme. </p><p>Ohrady pro vozy a kon� se �ernaly seanchansk�mi voj�ky. Byly jich tis�ce, �ada za �adou, i odd�ly jezdc� na �upinat�ch p��er�ch, stejn� jako ozbrojen�ch mu�� na kon�ch. Barevn� praporky ozna�ovaly d�stojn�ky. V �ad�ch byli vid�t i <emphasis>grolmov�</emphasis> a dal�� podivn� stvo�en� p�ipom�naj�c� obludn� pt�ky a je�t�ry, a taky tam byli velik�n�t� tvorov�, kte�� se vymykali ve�ker�mu popisu, se svra�t�lou �edou k��� a dlouh�mi tes�ky. V pravideln�ch rozestupech pod�l �ad voj�k� st�ly des�tky <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis>. Randa napadlo, je-li jednou z nich i Egwain. Ve m�st� za voj�ky st�le je�t� tu a tam vybuchovaly st�echy a oblohou l�taly blesky. Vysoko ve vzduchu se vzn�ely dv� l�taj�c� obludy s ko�nat�mi k��dly o rozp�t� dobr�ch dvacet s�h� a dr�ely se daleko od m�st, kde tan�ily z���c� st�ely. </p><p>�To v�echno kv�li n�m?� vydechl nev���cn� Mat. �Kdo si mysl�, �e jsme?� </p><p>Randa sice napadla odpov��, ale zahnal ji d��v, ne� se mu sta�ila ��dn� utvo�it v hlav�. </p><p>�Druh�m sm�rem se taky nedostaneme pry�, urozen� pane Rande,� ozval se Hurin. �B�lokab�tn�ci. Jsou jich stovky.� </p><p>Rand oto�il kon� a pod�val se, kam sl�di� ukazuje. Dlouh� �ada b�l�ch pl᚝� se pomalu vlnila p�es kopec sm�rem k nim. </p><p>�Urozen� pane Rande,� zamumlal Hurin, �jestli t�m padne zrak na Valersk� roh, k Aes Sedai ho nikdy nedostaneme. U� se k n�mu nikdy nedostaneme ani my.� </p><p>�Mo�n� proto se Seanchani sb�raj�,� �ekl Mat s nad�j�. �Kv�li t�m b�lokab�tn�k�m. Mo�n� to s n�ma nem� nic spole�n�ho.� </p><p>�A� u� m� nebo ne,� prohl�sil su�e Perrin, �za p�r minut tady dojde k bitv�.� </p><p>�A ob� strany by n�s ochotn� zabily,� dodal Hurin, �i kdyby roh v�bec nezahl�dly. A jestli ano...� </p><p>Rand nedok�zal p�em��let o b�lokab�tn�c�ch ani o Seanchanech. <emphasis>Mus�m se vr�tit. Mus�m</emphasis>. N�hle si uv�domil, �e z�r� na Valersk� roh. V�ichni na n�j z�rali. Zak�iven� zlat� roh visel na Matov� sedle a soust�edil na sebe pohledy v�ech p��tomn�ch. </p><p>�Mus� b�t p�i Posledn� bitv�,� �ekl Mat a ol�zl si rty. �Nikde se ale ne��k�, �e se nem��e pou��t u� d��v.� Odv�zal roh a nejist� si jej prohl�el. �Nikde se ne��k�, �e to nejde.� </p><p>Nikdo jin� nepromluvil. Rand by ani promluvit nedok�zal. Myslel tak usilovn�, �e na mluven� nem�l �as. <emphasis>Mus�m j�t zp�tky. Mus�m j�t zp�tky</emphasis>. ��m d�le se na roh d�val, t�m nal�hav�ji na to myslel. <emphasis>Mus�m. Mus�m</emphasis>. </p><p>Kdy� Mat zvedal roh k �st�m, t��sla se mu ruka. </p><p>Ozval se jasn� t�n, zlat� jako zlat� roh. Stromy kolem jako by se rozezvu�ely z�rove� s n�m, tak� zem� pod jejich nohama i obloha nad hlavou. Ten jedin� zvuk v�echno pohltil. </p><p>Odnikud se za�ala zvedat mlha. Nejd��v ve vzduchu visely jen ��dk� chom��ky, pak za�aly houstnout, a� mlha le�ela na zemi jako siln� pokr�vka. </p><empty-line/><p>Kdy� se vzduchem rozlehl ten zvuk, tak sladk�, a� se mu cht�lo zasm�t, tak �alostn�, a� se mu cht�lo plakat, Geofram Bornhald se narovnal v sedle. Zd�lo se, �e p�ich�z� najednou ze v�ech stran. Za�ala se zvedat mlha a houstla. </p><p><emphasis>Seanchani. Maj� n�co za lubem. V�d�, �e jsme tady</emphasis>. </p><p>Bylo to p��li� brzy, m�sto bylo je�t� moc daleko, ale Bornhald tasil me蠖 ch�est�n� pochev se vz�p�t� neslo celou polovinou legie, kterou m�l s sebou�� a zavolal: �Legie, klusem vp�ed.� </p><p>Mlha te� zakr�vala v�echno, ale Bornhald v�d�l, �e Falme je po��d tady, p�ed nimi. Kon� zrychlili. Nevid�l je sice, ale sly�el. </p><p>N�hle se zem� p�ed n�m s �evem rozl�tla a zasypala ho hl�na a kamen�. Zprava, z b�l�ho ml�ka, zaslechl dal�� zadun�n� a mu�i i kon� za�ali k�i�et, a vz�p�t� se tot� zopakovalo nalevo. A znovu. A znovu. Dun�n� a k�ik, skryt� v mlze. </p><p>�Legie, do �toku!� Jeho k�� posko�il vp�ed, kdy� mu kapit�n zaryl ostruhy do slabin, a z�rove� zaslechl �ev, jak ho jeho voj�ci, kte�� je�t� z�stali na�ivu, n�sledovali. </p><p>Dun�n� a k�ik zahalen� v b�li. </p><p>Posledn�, co ho napadlo, byla l�tost. Byar nebude schopen sd�lit jeho synu Dainovi, jak zem�el. </p><empty-line/><p>Rand u� ani nevid�l stromy kolem sebe. Mat sklonil roh a o�i m�l roz���en� posv�tnou �ctou, ale Randovi d�l zn�lo v u��ch trouben�. Mlha zakr�vala v�echno, p�ipom�nala vlny b�l� jako nejjemn�j�� b�len� vlna, a p�esto Rand vid�l. Vid�l, ale bylo to ��len�. Falme se vzn�elo n�kde pod n�m, jeho vnitrozemsk� okraj se cel� �ernal �adami Seanchan� a ulicemi l�taly blesky. Falme mu viselo nad hlavou. T�mhle �to�ili b�lokab�tn�ci a um�rali, kdy� se pod kopyty jejich kon� otev�ela zem� a vy�lehly plameny. T�mhle pob�hali mu�i po palub�ch vysok�ch hranat�ch lod� zakotven�ch v p��stavu, a na jedn� lodi, pov�dom� lodi, �ekali vystra�en� mu�i. </p><p>Dokonce rozeznal tv�� kapit�na. Bayle Domon. Ob�ma rukama si sev�el hlavu. Stromy byly schovan�, ale on po��d jasn� vid�l v�echny ostatn�. Hurin byl nerv�zn�. Mat, cel� vyd�en�, si cosi mumlal. Perrin se tv��il, jako kdy� v�, co to m� b�t. A v�ude kolem se v�lela mlha. </p><p>Hurin vydechl. �Urozen� pane Rande!� Ani nemusel ukazovat. </p><p>Po vln�c� se mlze, jako by to bylo horsk� �bo��, p�ij�d�li lid� na kon�ch. Nejd��v hust� mlha zakr�vala podrobnosti, ale jak se p�ibl�ili, zalapal Rand po dechu. Znal je. Mu�e, z nich� ne v�ichni byli v brn�n�, i �eny. Jejich �at a zbran� poch�zely ze v�ech v�k�, ale on je v�echny znal. </p><p>Rogo� Orlozrak�, otcovsky vypadaj�c� mu� s b�l�mi vlasy a o�ima tak bystr�ma, �e jeho jm�no zdaleka nedosta�ovalo. Gaidal Cain, sn�d� mu�, jemu� nad �irok�mi rameny vy�n�valy j�lce dvou me��. Zlatovlas� Birgitte s leskl�m st��brn�m lukem a j�lcem je��c�m se st��brn�mi ��py. A dal��. Znal jejich tv��e, znal jejich jm�na. Ale p�i pohledu na ka�dou tv�� usly�el stovku jmen, n�kter� tak ciz�, �e v nich v�bec nepoznal jm�no, i kdy� v�d�l, �e to jm�na jsou. Michael m�sto Mikel. Patrick m�sto Paedrig. Oscar m�sto Otarin. </p><p>Mu�e, jen� jim jel v �ele, znal tak�. Vysok� mu� s orl�m nosem a tmav�ma, zapadl�ma o�ima, s velk�m me�em Spravedlnost� po boku. Artu� Jest��b� k��dlo. </p><p>Mat na n� z�ral, kdy� p�ed nimi p�it�hli ot�e. �Je tohle...? Jste to v�ichni?� Rand vid�l, �e jich je n�co p�es stovku, a uv�domil si, �e to vlastn� v�d�l. Hurin m�l otev�en� �sta a o�i mu m�lem vyl�zaly z d�lk�. </p><p>�Chce to n�co v�c ne� jen odvahu, aby se mu� p�ipoutal k rohu.� Artu� Jest��b� k��dlo m�l hlubok�, zvu�n� hlas, hlas uvykl� vyd�vat rozkazy. </p><p>�Nebo �ena,� ozvala se ost�e Birgitte. </p><p>�Nebo �ena,� souhlasil Artu�. �Jen p�r jich je p�ipout�no ke kolu, kter� se znovu a znovu ot���, aby plnili v�li kola ve vzoru v�k�. Mohl jsi mu to ��ci, Luisi Therine, kdyby sis vzpomn�l na dobu, kdy jsi je�t� byl �iv�.� D�val se na Randa. </p><p>Rand zavrt�l hlavou, ale nehodlal marnit �as pop�r�n�m. �P�i�li vet�elci, lid�, kte�� si ��kaj� Seanchan�, a pou��vaj� v boji spoutan� Aes Sedai. Musej� b�t zahn�ni zp�tky do mo�e. A�� a je tam jedna d�vka. Egwain al�Vereov�. Novicka z B�l� v�e. Seanchan� ji dr�� v zajet�. Mus�te mi pomoct ji osvobodit.� </p><p>K jeho ��asu se n�kolik lid� za Artu�em Jest��b� k��dlo zahih�alo a Birgitte, zkou�ej�c� t�tivu, se dokonce zasm�la nahlas. �Ty sis v�dycky vyb�ral �eny, kter� ti zp�sobovaly jenom pot�e, Luisi Therine.� Zn�lo to laskav�, jako mezi dv�ma star�mi p��teli. </p><p>�Jmenuju se Rand al�Thor,� odsekl Rand. �Mus�te si posp�it. U� nen� moc �asu.� </p><p>��asu?� op��ila Birgitte s �sm�vem. �My m�me v�echen �as.� Gaidal Cain pustil ot�e a veda kon� koleny, tasil oba me�e. V�ichni hrdinov� n�sledovali jeho p��kladu, tasili me�e, nap�nali t�tivy na luky, pot�k�vali sekery a o�t�py. </p><p>Spravedlnost v ruce Artu�e Jest��b� k��dlo z��ila jako zrcadlo. �Bojoval jsem po tv�m boku bezpo�tukr�t, Luisi Therine, a stejn� tolikr�t jsem ti �elil. Kolo n�s vetk�v� do vzoru podle sv�ch z�m�r�, ne podle na�ich. J� t� zn�m, jestli s�m nev�, kdo jsi. Za�eneme pro tebe ty vet�elce do mo�e.� Jeho v�le�n� k�� zatan�il a Artu� se zamra�en� rozhl�dl kolem sebe. �N�co tu nen� v po��dku. N�co m� dr��.� N�hle se obr�til na Randa. �Ty jsi tady. M� praporec?� �adami za n�m prob�hlo muml�n�. </p><p>�Ano.� Rand rozepjal p�ezky na sedlov� bra�n� a vyt�hl Dra�� z�stavu. M�l l�tky pln� ruce a spadala h�ebci skoro ke sp�nk�m. Hrdinov� za�ali mluvit hlasit�ji. </p><p>�Vzor se tk� kolem na�ich krk� jako ohl�vka,� prohl�sil Artu� Jest��b� k��dlo. �Ty jsi tady. Praporec je tady. P�edivo t�to chv�le je d�no. P�i�li jsme za rohem, ale mus�me j�t za praporcem. A za Drakem.� Hurin ti�e zakv�lel, jako by m�l ucpan� hrdlo. </p><p>�A� sho��m,� vydechl Mat. �Je to pravda. A� sho��m!� </p><p>Perrin zav�hal jen na chv�li, ne� sesko�il z kon� a vykro�il do mlhy. Ozvalo se sek�n�, a kdy� se vr�til, nesl rovn�, v�tv� zbaven� km�nek. �Dej mi to, Rande,� �ekl v�n�. �Jestli to pot�ebuj�... Dej mi to.� </p><p>Rand mu chvatn� pomohl p�iv�zat praporec na ty�. Kdy� Perrin znovu nasedl s praporem v ruce, rozvlnil sv�tlou z�stavu z�van v�tru, tak�e to vypadalo, jako by hadovit� Drak o�il a pohnul se. V�tr se t�k� mlhy ani nedotkl, jen praporce. </p><p>�Z�sta� tady,� obr�til se Rand k Hurinovi. �A� to skon��... bude� tu v bezpe��.� </p><p>Hurin tasil kr�tk� me� a dr�el ho, jako by mu i na koni byl k n��emu. �Pros�m za prominut�, urozen� pane Rande, ale to neud�l�m. Nerozum�m ani desetin� toho, co jsem tu sly�el... nebo vid�l,� <emphasis/>��na chv�li zti�il hlas�� �ale kdy� u� jsem do�el takhle daleko, mysl�m, �e dojdu a� na konec cesty.� </p><p>Artu� Jest��b� k��dlo popl�cal sl�di�e po rameni. �Ob�as n�m kolo n�koho p�id�, p��teli. T�eba se jednoho dne ocitne� mezi n�mi.� Hurin se narovnal, jako by mu nab�dli kr�lovskou korunu. Jest��b� k��dlo se Randovi form�ln� uklonil ze sedla. �S tv�m dovolen�m... urozen� pane Rande. Truba�i, p�isp�je� n�m hudbou rohu? Pat�� se, aby n�m Valersk� roh zp�val k boji. Korouhevn�ku, pojedeme?� </p><p>Mat znovu zatroubil na roh, dlouze a jasn젖 mlha se rozezn�la stejn젖 a Perrin pob�dl kon� kup�edu. Rand tasil �epel s volavkou a vyjel za nimi. </p><p>Vid�l jen hust� chum��e b�l� mlhy, ale n�jak�m zvl�tn�m zp�sobem po��d vid�l i to, co p�edt�m. Falme, kde n�kdo v ulic�ch pou��val jedinou s�lu, a p��stav, seanchansk� odd�ly a um�raj�c� b�lokab�tn�ky, v�echno to m�l p�ed sebou. On s�m visel nad t�m, a v�echno bylo jako p�edt�m. Zd�lo se, �e od prvn�ho zatrouben� na roh neub�hla ani chvilka, jako by se �as zastavil, dokud hrdinov� neodpov� na vol�n�, a te� za�al zase odtik�vat. </p><p>Divok� zvuk, kter� Mat vyloudil z rohu, se odr�el od mlhy spole�n� s dun�n�m kopyt, jak kon� nab�rali rychlost. Rand se vrhl do mlhy nev�da, kam vlastn� jede. Chuchvalce zhoustly a zakryly vzd�len�j�� konce �ady hrdin� cv�laj�c�ch po jeho boku. Zakr�valy toho st�le v�c, a� vid�l jasn� jenom Mata, Perrina a Hurina. Hurin se skl�n�l v sedle a s roz���en�ma o�ima pob�zel kon� k v�t�� rychlosti. Mat dul na roh a ob�as se zasm�l. Perrinovi, jemu� �lut� o�i jasn� �hnuly, vl�l nad hlavou Dra�� praporec. Pak byli tak� pry� a Rand jel zd�nliv� s�m. </p><p>Jist�m zp�sobem je st�le vid�l, ale byl to ten zp�sob, jak�m vid�l Falme a Seanchany. Nepoznal, kde jsou, ani kde je s�m. Sev�el pevn�ji me� a zad�val se do mlhy p�ed sebou. �to�il s�m ml�nou z�plavou a n�jak v�d�l, �e tak je to spr�vn�. </p><p>N�hle se p�ed n�m z mlhy vyno�il Ba�alzamon a rozhodil ruce. Rudoch se prudce vzepjal a shodil Randa ze sedla. Rand cestou vzduchem zoufale tiskl me�. Nep�ist�l nijak tvrd�. Sp� si u�asle uv�domil, �e vlastn� p�ist�l na... ni�em. Jednu chv�li let�l mlhou a druhou ne. </p><p>Kdy� se zvedl, jeho k�� byl pry�, ale Ba�alzamon byl po��d tu a bl�il se k n�mu s dlouhou o�ehnutou hol� v rukou. Byli tu sami, jen oni dva a p�evaluj�c� se chuchvalce mlhy. Za Ba�alzamonem byl st�n. Mlha za n�m nebyla tmav�, ta �er� b�lou mlhu pop�rala. </p><p>Rand si byl v�dom i dal��ch v�c�. Artu� Jest��b� k��dlo a ostatn� hrdinov� se srazili se Seanchany v hust� mlze. Perrin, dr��c� korouhev, m�val sekerou sp� aby zabr�nil ostatn�m dos�hnout na n�j, ne� �e by jim cht�l v�n� ubl�it. Mat st�le zu�iv� dul na Valersk� roh. Hurin, nyn� op�al�, bojoval s kr�tk�m me�em a lama�em me�� zp�sobem, kter� znal. Zd�lo se, �e je Seanchan� okam�it� p�emohou, a p�esto to byli pr�v� �ern� od�n� Seanchan�, kdo ustupoval. </p><p>Rand vykro�il vst��c Ba�alzamonovi. V�hav� povolal pr�zdnotu, nat�hl se po prav�m zdroji a nechal se naplnit jedinou silou. Jin� zp�sob neexistoval. Mo�n� proti Temn�mu nem�l nad�ji, ale pokud n�jakou m�l, spo��vala v jedin� s�le. Te� mu pros�kla do �d� a pronikala v��m kolem n�j, jeho �aty, jeho me�em. M�l pocit, �e z��� jako slunce. Uchv�tilo ho to. Cht�lo se mu zvracet. </p><p>�Uhni mi z cesty,� zachrapt�l. �Nejsem tu kv�li tob�!� </p><p>�To d�v�e?� Ba�alzamon se zasm�l. Z �st mu vy�lehly plameny. Pop�leniny u� m�l skoro zahojen�, z�stalo jen p�r r��ov�ch jizev, kter� se ji� tak� postupn� ztr�cely. Vypadal jako hezk� mu� ve st�edn�ch letech. A� na ta �sta a o�i. �Kter�, Luisi Therine? Tentokr�t ti nikdo nepom��e. Bude� m�j, nebo zem�e�. V ka�d�m p��pad� jsi m�j.� </p><p>�Lh��i!� �t�kl Rand. Ude�il na Ba�alzamona, ale h�l z oho�el�ho d�eva �epel ve spr�ce jisker odrazila. �Ot�e l��!� </p><p>�Hlup�ku! Copak ti ti hlup�ci, kter� jsi povolal, ne�ekli, kdo jsi?� Ohn� v Ba�alzamonov�ch o��ch zapl�ly sm�chem. </p><p>I kdy� se Rand vzn�el v pr�zdnot�, zamrazilo ho. <emphasis>Copak by mi lhali?</emphasis> Nechci <emphasis>b�t Drakem Znovuzrozen�m</emphasis>. Sev�el pevn�ji me�. Rozt�n�n� hedv�b�, ale Ba�alzamon odrazil ka�d� sek. Kolem l�taly jiskry jako od kov��sk�ho kladiva. �M�m pr�ci ve Falme, ne s tebou. S tebou nikdy,� �ekl Rand. <emphasis>Mus�m udr�et jeho pozornost, dokud neosvobod� Egwain</emphasis>. Zvl�tn�m zp�sobem vid�l, jak bitva zu�� mezi mlhou zahalen�mi dvorky a ko�sk�mi ohradami. </p><p>�Ty uboh� chud�ku. Zadul jsi na Valersk� roh. Te� jsi s n�m spojen. Copak si mysl�, �e te� t� ty mrchy z B�l� v�e nechaj� je�t� n�kdy na pokoji? Kolem krku ti daj� tak siln� �et�z, �e ho nikdy nep�esekne�.� </p><p>Rand byl tak p�ekvapen, �e to uc�til a� v pr�zdnot�. <emphasis>On nev� v�echno. Nev� to!</emphasis> Byl si jist, �e se mu to muselo objevit v o��ch. Aby to zakryl, vrhl se na Ba�alzamona. Kolib��k l�b� medovou r��i. M�s�c nad vodami. Vzn�ej�c� se vla�tovka. Mezi me�em a hol� p�eskakovaly blesky. Mlhu zasyp�valy jasn� jiskry. A p�esto Ba�alzamon ustupoval a o�i mu �hnuly jako hranice. </p><p>Kouskem v�dom� Rand sledoval, jak se Seanchan� v zoufal�m boji stahuj� ulicemi Falme. <emphasis>Damane</emphasis> trhaly zemi jedinou silou, ale Artu�e Jest��b� k��dlo to nezranilo, ani ��dn�ho z hrdin� rohu. </p><p>�To tu z�stane� jako �erv pod kamenem?� prskl Ba�alzamon. Temnota za n�m v�ela a p�el�vala se. �Zat�mco tu stoj�me, zab�j� s�m sebe. S�la v tob� zu��. Spaluje t�. Zab�j� t�! Jen j� jedin� na cel�m sv�t� t� m��u nau�it, jak ji ovl�dat. Slu� mi a �ij. Slu� mi, nebo zhy�!� </p><p>�Nikdy!� <emphasis>Mus�m ho zadr�et dost dlouho. Posp� si, Jest��b� k��dlo. Honem!</emphasis> Znovu se vrhl na Ba�alzamona. Vzl�taj�c� vla�tovka. Padaj�c� list. </p><p>Tentokr�t v�ak byl zatla�en zp�t on. Nejasn� vid�l, jak si Seanchan� probojovali cestu zp�tky ke st�j�m. Zdvojn�sobil sv� �sil�. Led���ek chyt� pstruha. Seanchan� ustoupili p�ed �tokem, kter� vedli Artu� Jest��b� k��dlo a Perrin, bojuj�ce bok po boku. V�z�n� snop�. Ba�alzamon jeho v�pad odrazil v z�plav� karm�nov�ch sv�tlu�ek a Rand sta�il jen tak tak odsko�it, aby mu h�l nerozrazila hlavu. �vih mu rozvlnil vlasy. Seanchan� za�to�ili. K�es�n� jisker. Jiskry l�taly jako krupobit�. Ba�alzamon odsko�il a Seanchan� byli zatla�eni do dl�d�n� ulice. </p><p>Rand zatou�il zav�t. N�hle v�d�l, �e tyto dv� bitvy jsou propojeny. Kdy� postupoval on, hrdinov� povolan� rohem zatla�ovali Seanchany zp�tky. Kdy� couval, Seanchan� se vzpamatovali. </p><p>�Oni t� nezachr�n�,� �ekl Ba�alzamon. �Ty, kter� by t� mohly zachr�nit, byly p�epraveny p�es Arythsk� oce�n. Jestli je je�t� n�kdy uvid�, budou m�t obojky jako otroci a zni�� t� na pokyn sv�ch nov�ch p�n�.� </p><p><emphasis>Egwain. Nem��u dopustit, aby j� to ud�lali</emphasis>. </p><p>Ba�alzamon�v hlas pronikl jeho zamy�len�m. �Ty se m��e� zachr�nit jen jedin�m zp�sobem, Rande al�Thore. Luisi Therine Rodovrahu. J� jsem tvoje jedin� z�chrana. Slu� mi, a j� ti d�m cel� sv�t. Odporuj, a j� t� zni��m, jako tolikr�t p�edt�m. Ale tentokr�t zni��m i tvou du�i, zni��m t� �pln� a nav�dy.� </p><p><emphasis>Op�t jsem zv�t�zil, Luisi Therine</emphasis>. Ta my�lenka nepoch�zela z pr�zdnoty, a p�esto mu dalo pr�ci si j� nev��mat, nemyslet na v�echny ty �ivoty, kdy to sly�el. Zvedl me� a Ba�alzamon si p�ipravil h�l. </p><p>Rand si poprv� uv�domil, �e Ba�alzamon se chov�, jako by ho �epel s volavkou mohla zranit. <emphasis>Ocel nem��e ubl�it Temn�mu</emphasis>. Ale Ba�alzamon me� nespou�t�l z o��. Rand byl jedno s me�em. C�til ka�di�kou jeho ��st, mali�k� kous��ky tis�ckr�t men��, ne� byl schopen spat�it pouh�m okem. A c�til jedinou s�lu, j� byl pln�. Proudila tak� do me�e, propl�tala se slo�it�mi vzory, kter� byly ukuty Aes Sedai b�hem trollock�ch v�lek. </p><p>A pak zaslechl jin� hlas. Lan�v hlas. <emphasis>P�ijde �as, kdy bude� n�co cht�t v�c ne� vlastn� �ivot</emphasis>. Ingtar�v hlas. <emphasis>Ka�d� mu� m� pr�vo rozhodnout se, kdy Schovat me�</emphasis>. Obraz se p�etvo�il v Egwain s obojkem, �ij�c� jako <emphasis>damane. Vl�kna m�ho �ivota jsou</emphasis> v <emphasis>nebezpe��, Egwain. Jestli se Jest��b� k��dlo dostane do Falme, mohl by t� zachr�nit</emphasis>. Ne� si to uv�domil, zaujal po��te�n� pozici Volavky brod�c� se s�tinou, postavil se na jednu nohu a vysoko zvedl me�, otev�en�, bez ochrany. <emphasis>Smrt je leh�� ne� pe���ko, povinnost t잚� ne� hora</emphasis>. </p><p>Ba�alzamon na n�j z�ral. �Pro� se k�en� jako pitomec, hlup�ku? Copak nev�, �e t� �pln� zni��m?� </p><p>Rand c�til klid, v�t�� ne� byl klid pr�zdnoty. �Nikdy ti nebudu slou�it, Ot�e l��. V tis�ci �ivotech jsem ti nikdy neslou�il. To v�m. Jsem si t�m jist�. Tak poj�. Je �as zem��t.� </p><p>Ba�alzamonovi se roz���ily o�i. Na okam�ik to byly hranice, a� z nich Randa zalil pot. �ernota za Ba�alzamonem se zvedla zav��ila kolem n�j a jeho v�raz ztvrdl. �Tak zdechni, �erve!� A ude�il hol� jako o�t�pem. </p><p>Rand vyk�ikl, kdy� mu h�l projela bokem a p�lila jako roz�haven� pohrab��. Pr�zdnota se zachv�la, ale on ji z posledn�ch sil udr�el a vrazil �epel s volavkou Ba�alzamonovi do srdce. Ba�alzamon zaje�el a temnota za n�m zaje�ela. Sv�t vybuchl v ohni. </p></section><section><title><p>48</p><p>Prvn� n�roky</p></title><p>Min klop�tala po ko�i��ch hlav�ch a prod�rala se davem lid�, kte�� tu st�li s bled�mi obli�eji a vyt�e�t�n�ma o�ima, tedy t�ch, kte�� pr�v� hystericky nev��skali. P�r lid� ut�kalo, z�ejm� v�ak nem�li pon�t�, kam vlastn� b��, ale v�t�ina se pohybovala jako �patn� veden� loutky. V�c se b�li ut�ci, ne� z�stat. Min si prohl�ela obli�eje v nad�ji, �e najde Egwain nebo Nyneivu, ale vid�la jen Falmany. A cosi ji p�itahovalo, jako by k tomu byla p�iv�zan� na prov�zku. </p><p>Jednou se ohl�dla. V p��stavu ho�ely seanchansk� lodi a ona v �st� p��stavu zahl�dla dal�� plameny. Mnoho hranat�ch plavidel se ji� zmen�ovalo proti zapadaj�c�mu slunci pluj�ce k z�padu, jak nejrychleji <emphasis>damane</emphasis> dok�zaly vytv��et v�tr, a jedna mal� lo� se hnala z p��stavu a nakl�n�la se, aby l�pe zachytila v�tr, kter� ji poh�n�l pod�l pob�e��. <emphasis>Spr�ka</emphasis>. Ned�vala Bayle Domonovi za vinu, �e u� ne�ekal, ne po tom, co vid�la. Sp� ji udivilo, �e z�stal tak dlouho. </p><p>V p��stavu zbylo jedin� seanchansk� plavidlo, kter� neho�elo, i kdy� p�edn� a zadn� v� byly o�ehl� po��ry ji� uha�en�mi. Vysok� lo� ji� byla t�m�� u �st� p��stavu, kdy� se n�hle za �tesem objevil jezdec na koni. A jel po vod�. Min otev�ela �sta. Kdy� postava zvedla luk, zat�pytilo se st��bro. Do hranat� lodi se zabodl st��brn� ��p, luk s lod� spojila t�pyt�c� se linka. Min i na tuto vzd�lenost zaslechla zabur�cen� plamen�, jak p�edn� n�stavba znovu vzpl�la a na palub� se za�ali hem�it n�mo�n�ci. </p><p>Min zamrkala, a kdy� se pod�vala znovu, postava na koni byla pry�. Lo� se st�le pomalu plou�ila k otev�en�mu mo�i a pos�dka se sna�ila uhasit plameny. </p><p>Min se ot��sla a vydala se znovu nahoru do kopce. Toho dne ji� spat�ila tolik, �e n�kdo jedouc� po vod� ji mohl rozru�it jen na chv�li. <emphasis>I</emphasis><emphasis>kdyby to byla opravdu Birgitte se sv�m lukem. A Artu� Jest��b� k��dlo</emphasis>. Vid�la <emphasis>jsem ho</emphasis>. Vid�la. </p><p>P�ed jednou z vysok�ch budov se nejist� zastavila, ani� by si v��mala lid�, kte�� se kolem n� tla�ili. Ohromen� si uv�domila, �e pr�v� tam n�kam m� j�t. Vyb�hla po schodech a otev�ela dve�e. </p><p>Nikdo se ji nepokou�el zastavit. V budov� tak� nikoho nezahl�dla. V�t�ina Falman� byla v ulic�ch a sna�ila se poznat, jestli se v�ichni dohromady nezbl�znili. Min pro�la domem do zahrady, a tam byl. </p><p>Rand le�el na z�dech pod dubem, obli�ej m�l bled�, o�i zav�en� a levou rukou sv�ral j�lec. �epel me�e kon�ila stopu od j�lce, jako by byla utavena. D�chal p��li� pomalu a nepravideln�. </p><p>Min se zhluboka nadechla, aby se uklidnila, a �la se pod�vat, co by pro n�j mohla ud�lat. Nejd��v se pokusila odklidit ten kus oceli. Mohl by si ubl�it, nebo j�, kdyby dostal k�e�e. Silou mu rozev�ela prsty a trhla sebou, kdy� vid�la, jak jej m� vtisknut� v dlani. Odhodila zbytek me�e a zamra�ila se. Volavka na j�lci se mu vp�lila do dlan�. Ale Min bylo jasn�, �e kv�li tomu tu nele�� v bezv�dom�. <emphasis>Jak k tomu p�i�el? Nyneiva mu na to m��e d�t masti�ku pozd�ji</emphasis>. </p><p>Sp�n� prohl�dka uk�zala, �e v�t�ina se�n�ch ran a pohmo�d�nin nen� nov᠖ p�inejmen��m krev m�la �as zaschnout a mod�iny ji� na okraj�ch �loutly�� ale v kab�tci na lev�m boku m�l d�ru. Min mu rozepnula kab�tec a vyhrnula mu ko�ili. P�i pohledu na r�nu hv�zdla mezi zuby. Byla to sp�lenina, tak�e p��li� nekrv�cela. Co ji v�ak vylekalo, bylo jeho t�lo. Na dotek bylo jako led. Podzimn� ovzdu�� j� vedle toho p�ipadalo jako letn� odpoledne. </p><p>Popadla ml�dence za ramena a za�ala ho t�hnout k domu. Byl zcela bezvl�dn�. �Ty velk� troubo,� zavr�ela d�vka. �Nemohl bys b�t trochu men�� a leh��, co? Mus� b�t sam� ruka, sam� noha. M�la bych t� tu nechat le�et.� </p><p>Ale vyt�hla ho po schodech a d�vala p�itom pozor, aby se neotloukl v�c, ne� bylo nutn�. Dovlekla ho dovnit�. Nechala ho t�sn� za dve�mi, prot�hla si h�bet a mumlala si n�co o vzoru. Pak se rychle porozhl�dla po okol�. Vzadu byla mal� lo�nice, nejsp� pro slu�ku, s posteli nalo�enou pokr�vkami, a v krbu byla naskl�d�na polena. Min m�la ve chvilce odestl�no a zap�len� ohe� i lampu na no�n�m stolku. Pak se vr�tila pro Randa. </p><p>Nebylo jednoduch� dostat ho do pokoj�ku a nahoru na postel, ale poda�ilo se j� to. Jen se trochu zad�chala. Kdy� Randa ulo�ila, zakryla ho a� po bradu. Po chv�li vsunula ruku pod pokr�vky. Trhla sebou a zavrt�la hlavou. Prost�radla byla studen� jako led. Nem�l v t�le ani trochu tepla, kter� by pokr�vky mohly zadr�et. Min si povzdechla a zalezla pod pokr�vky vedle Randa. Nakonec si polo�ila jeho hlavu na ruku. O�i m�l po��d zav�en� a nam�hav� d�chal, ale Min si �ekla, �e pokud by �la hledat Nyneivu, zem�el by d��v, ne� by se vr�tila. <emphasis>Pot�ebuje Aes Sedai,</emphasis> napadlo ji. <emphasis>J� mu m��u d�t jen trochu tepla</emphasis>. </p><p>Na chv�li si prohl�ela jeho tv��. Vid�la jen jeho obli�ej. Nikdy nedok�zala ��st n�koho, kdo nebyl p�i v�dom�. �M�m r�da star�� mu�e,� �ekla mu. �M�m r�da vzd�lan� a d�vtipn� mu�e. Statky, ovce ani ov��ci m� nezaj�maj�. Zvl�t� mlad� ov��ci.� S povzdechem mu odhrnula vlasy z �ela. M�l vlasy jako hedv�b�. �Ale ty nejsi ov��k, vi�? U� ne. Sv�tlo, pro� m� musel vzor spojit zrovna s tebou? Pro� jsem nemohla d�lat n�co bezpe�n�ho a prost�ho, jako ztroskotat bez j�dla s tuctem hladov�ch Aielan�?� </p><p>V chodb� se cosi ozvalo a Min zvedla hlavu, kdy� se otev�ely dve�e. St�la v nich Egwain a z�rala na n� ve sv�tle ohn� a lampy. ��,� bylo v�e, co �ekla. </p><p>Min zrudla. <emphasis>Pro� se chov�m, jako bych ud�lala n�co �patn�ho? Hlupa�ko!</emphasis> �J�... chci ho udr�et v teple. Je v bezv�dom� a je studen� jako led.� </p><p>Egwain v�ak do pokoje nevstoupila. �C�tila jsem, jak m� sem n�co t�hne. Pot�ebuje m�. Elain to c�tila taky. Myslela jsem, �e to mus� m�t n�co spole�n�ho s�� s t�m, co je za�, ale Nyneiva nic nec�tila.� Zhluboka, rozt�esen� se nadechla. �Elain a Nyneiva �ly pro kon�. Na�ly jsme Belu. Seanchani tu nechali v�t�inu kon�. Nyneiva ��k�, �e m��eme odjet hned, jak to p�jde, a�� a... Min, te� u� v�, co je za�, vi�?� </p><p>�V�m.� Min cht�la vyt�hnout ruku zpod Randovy hlavy, ale nedok�zala se k tomu p�im�t. �Mysl�m, �e to v�m. Ale a� je co je, je zran�n�. J� pro n�j nic ud�lat nem��u, jen ho trochu zah��t. Mo�n� by n�co zvl�dla Nyneiva.� </p><p>�Min, v�... v�, �e se nem��e o�enit. Nen�... nen� to bezpe�n� pro ��dnou z n�s, Min.� </p><p>�Mluv za sebe,� utrousila Min. P�it�hla si Randovu hlavu na prsa. �Je to, jak Elain ��kala. Tys ho odhodila kv�li B�l� v�i. Pro� by ti m�lo z�le�et na tom, �e jsem ho zvedla?� </p><p>Egwain na ni dlouho hled�la. Ne na Randa, to v�bec ne, jen na Min. Ta c�tila, jak rudne je�t� v�c, a cht�la odvr�tit zrak, ale nemohla. </p><p>�P�ivedu Nyneivu,� �ekla Egwain nakonec a s rovn�mi z�dy a vysoko zdvi�enou hlavou ode�la z pokoje. </p><p>Min na ni cht�la zavolat, j�t za n�, ale le�ela tam jako p�imra�en�. Do o�� j� vhrkly ho�k� slzy. <emphasis>Takhle to m� b�t. V�m to. P�e�etla jsem si to u v�ech z nich. Sv�tlo, nechci b�t sou��st� tohohle v�eho</emphasis>. �V�echno je to tvoje chyba,� �ekla nehybn�mu Randovi. �Ne, nen�. Ale ty za to, mysl�m, zaplat�. V�ichni jsme chycen� jako mouchy v pavu�in�. Co kdybych j� �ekla, �e se objev� je�t� jin� �ena, �ena, o kter� ani nev�? Mimochodem, co by sis o tom pomyslel ty, m�j urozen� pane ov��ku? V�bec nevypad� �patn�, ale... Sv�tlo, j� ani nev�m, jestli jsem ta, kterou si vybere�. Nev�m, jestli v�bec chci, aby sis m� vybral. Nebo se n�s v�echny t�i pokus� houpat na kolen�? Mo�n� to nen� tvoje chyba, Rande al�Thore, ale nen� to spravedliv�.� </p><p>�Ne Rand al�Thor,� ozval se ode dve�� zp�vav� hlas. �Luis Therin Telamon. Drak Znovuzrozen�.� </p><p>Min z�rala. Byla to ta nejkr�sn�j�� �ena, jakou kdy Min vid�la, s hladkou bledou plet� a dlouh�mi �ern�mi vlasy a o�ima temn�ma jako noc. �aty m�la b�l�, �e by i sn�h vedle nich vypadal �pinav�, a p�ep�san� st��brem. V�echny �perky m�la ze st��bra. Min se na�t�tila. �Co t�m mysl�? A kdo v�bec jsi?� </p><p>�ena se zastavila u l��ka�� pohybovala se s nesm�rn�m p�vabem; Min poc�tila bodnut� z�visti, i kdy� dosud nikdy ��dn� �en� nic nez�vid�la�� a uhladila Randovi vlasy, jako by tam Min v�bec nebyla. �On tomu, mysl�m, tak� je�t� nev���. V� to, ale nev���. Vedla jsem jeho kroky, postrkovala ho, popotahovala, sv�d�la. V�dycky byl tvrdohlav�, ale tentokr�t ho zpracuji. Izmael si mysl�, �e m��e ovl�dat ud�losti, ale j� to opravdu dok�u.� Prstem p�ejela Randovi po �ele, jako by tam malovala znamen�. Min s nep��jemn�m pocitem napadlo, �e to vypad� jako dra�� �pi��k. Rand se zachv�l a zamumlal. Byly to prvn� zvuky �i pohyb od chv�le, kdy ho Min na�la. </p><p>�Kdo jsi?� cht�la v�d�t Min. �ena se na ni pod�vala, jen se pod�vala, ale Min se vtiskla hloub�ji do pol�t��� a pevn� k sob� Randa p�itiskla. </p><p>���kaj� mi Lanfear, d�v�e.� </p><p>Min n�hle �pln� vyschlo v �stech, nemohla promluvit, ani kdyby na tom z�visel jej� �ivot. <emphasis>Jedna ze Zaprodanc�! Ne! Sv�tlo, ne!</emphasis> Dok�zala v�ak jen zavrt�t hlavou. Lanfear se p�i tom usm�la. </p><p>�Luis Therin byl a je m�j, d�v�e. Starej se mi o n�j dob�e, ne� si pro n�j p�ijdu.� A byla pry�. </p><p>Min z�rala s otev�en�mi �sty. Jednu chv�li tu ta �ena byla, a vz�p�t� byla pry�. Min si uv�domila, �e k sob� bezv�dom�ho Randa pevn� tiskne. P��la si, aby tolik netou�ila po tom, aby ji chr�nil. </p><empty-line/><p>S vyz�bl�m obli�ejem zachmu�en�m odhodl�n�m cv�lal Byar se zapadaj�c�m sluncem v z�dech a ani jednou se neohl�dl. Vid�l v�e, co pot�eboval, v�e, co se skrze tu prokletou mlhu vid�t dalo. Legie byla mrtv�, kapit�n Geofram Bornhald byl mrtev, a k tomu existovalo jen jedin� vysv�tlen�. Temn� druzi je zradili, temn� druzi jako ten Perrin z Dvou����. Tuto zpr�vu musel don�st Dainu Bornhaldovi, synu kapit�na Geoframa, kter� s d�tmi Sv�tla hl�dal Tar Valon. Ale musel vy��dit hor�� v�ci, a to nikomu men��mu ne� samotn�mu Pedronu Niallovi osobn�. Musel mu pov�d�t, co vid�l na obloze nad Falme. �vihal kon� ot�emi a neohl�el se zp�t.</p></section><section><title><p>49</p><p>Co se m�lo st�t</p></title><p>Rand otev�el o�i a zjistil, �e hled� na slune�n� paprsky proch�zej�c� v�tvemi kaliny, jej� �irok� tuh� listy byly zelen� i p�es pokro�ilou ro�n� dobu. V�tr pov�vaj�c� listov�m v sob� s p��chodem noci p�in�el p��slib sn�hu. Rand le�el na z�dech a c�til, �e je zakryt� pokr�vkou. Kab�tec a ko�ili z�ejm� nem�l, ale n�co mu stahovalo hru� a lev� bok ho bolel. Oto�il hlavu a tam na zemi sed�la Min a pozorovala ho. Skoro ji v sukn�ch nepoznal. Min se nejist� usm�la. </p><p>�Min. Jsi to ty. Odkud ses tu vzala? Kde to jsme?� Vzpom�nky m�l nejasn� a rozervan�. Na star� �asy se pamatoval, ale posledn�ch p�r dn� mu p�ipadalo, jako by mu v hlav� v��ily st��pky rozbit�ho zrcadla, v�dy mu uk�zaly z�blesk, ale ten zmizel d��v, ne� si ho mohl jasn� prohl�dnout. </p><p>�Z Falme,� �ekla. �Te� jsme p�t dn� na v�chod odtamtud, a tys celou tu dobu prospal.� </p><p>�Falme.� Dal�� vzpom�nky. Mat zadul na Valersk� roh. �Egwain! Je...? Osvobodili ji?� Zadr�el dech. </p><p>�Nev�m, kdo mysl�, �e ji osvobodil, ale je voln�. Osvobodily jsme se samy.� </p><p>�My? Tomu nerozum�m.� <emphasis>Je voln�. Aspo� je</emphasis> � </p><p>�Nyneiva, Elain a j�.� </p><p>�Nyneiva? Elain? Jak? Vy jste byly <emphasis>v�echny</emphasis> ve Falme?� Pokusil se posadit, ale Min ho snadno udr�ela vle�e, a tak tam z�stala, s rukama na jeho ramenou a o�ima up�en�ma do jeho. �Kde je?� </p><p>�Pry�.� Min se zap��ila. �Jsou v�echny pry�. Egwain, Nyneiva, Mat, Hurin i Verin. Hurin t� v�n� necht�l opustit. Jsou na cest� do Tar Valonu. Egwain a Nyneiva aby pokra�ovaly ve v�cviku ve V�i, a Mat musel jet, aby Aes Sedai provedly n�co s tou d�kou. Valersk� roh vzali s sebou. Nem��u uv��it, �e jsem ho doopravdy vid�la.� </p><p>�Pry�,� zamumlal Rand. �Dokonce ani nepo�kala, a� se probud�m.� �erve� na Minin�ch tv���ch ztmavla. P�isedla si k n�mu a zad�vala se na sv� ruce slo�en� do kl�na. </p><p>Rand zvedl ruce, aby si osahal obli�ej, a �okovan� se zarazil, kdy� spat�il sv� dlan�. Na lev� dlani te� m�l tak� vyp�lenou volavku, stejnou jako byla ta na prav�. Ka�d� linka byla dokonale jasn�. <emphasis>Jednou volavka mu pozna�� cestu. Dvakr�t volavka pozna�� jeho</emphasis>. �Ne!� </p><p>�Jsou pry�,� prohl�sila Min. �T�m, �e to pop�e�, to nezm�n�.� </p><p>Rand pot��sl hlavou. N�co mu ��kalo, �e bolest v boku je d�le�it�. Nemohl si vzpomenout, jak k tomu zran�n� p�i�el, ale bylo to d�le�it�. Cht�l odhrnout pokr�vky, aby se pod�val, ale Min ho pl�cla po ruce. </p><p>�S t�m stejn� nic nenad�l�. A je�t� to nen� zahojen�. Verin zkou�ela l��en�, ale ��kala, �e to nezabralo tak, jak by m�lo.� Zav�hala a kousla se do rtu. �Moirain ��k�, �e Nyneiva musela n�co ud�lat, jinak bys cestu k Verin nep�e�il, ale Nyneiva tvrdila, �e byla moc vyd�en�, aby dok�zala jenom zap�lit sv��ku. N�co je... s tou r�nou v nepo��dku. Bude� muset po�kat, a� se ti to zahoj� p�irozenou cestou.� Zd�lo se, �e j� to d�l� starosti. </p><p>�Moirain je tady?� Ho�ce se zasm�l. �Kdy� jsi ��kala, �e Verin ode�la, myslela jsem, �e m�m od Aes Sedai zase pokoj.� </p><p>�Jsem tady,� �ekla Moirain. Objevila se, cel� v modr�m a v�n�, jako by byla v B�l� v�i, a p�istoupila k n�mu. Min se na Aes Sedai mra�ila. Rand m�l zvl�tn� pocit, �e ho chce p�ed Moirain chr�nit.</p><p>�P��l bych si, abys tu nebyla,� �ekl Aes Sedai. �Co se m� t��e, m��e� j�t zp�tky tam, kde ses schov�vala, a z�stat si tam.� </p><p>�J� jsem se neskr�vala,� odv�tila Moirain klidn�. �D�lala jsem, co jsem mohla, tady na Tomov� Hlav� a ve Falme. Nebylo toho moc, ale zase jsem hodn� zjistila. Nepoda�ilo se mi zachr�nit sv� dv� sestry, ne� je Seanchan� nahnali na lod� s uv�zan�mi, ale d�lala jsem, co jsem mohla.� </p><p>�Co jsi mohla. Poslala jsi Verin, aby m� popoh�n�la, ale j� nejsem ovce, Moirain. ��kala jsi, �e m��u j�t, kam budu cht�t, a j� t�m myslel tam, kde nebude� ty.�</p><p>�Neposlala jsem Verin.� Moirain se mra�ila. �Ona to ud�lala o sv� vlastn� v�li. O tebe se prost� zaj�m� spousta lid�, Rande. Na�el Fain tebe, nebo ty jeho?� </p><p>N�hl� zm�na t�matu ho p�ekvapila. �Fain? Ne. Je ze m� skv�l� hrdina. Sna�il jsem se zachr�nit Egwain, ale Min to ud�lala d��v. Fain ��kal, �e ubl�� Emondov� Roli, jestli se mu nepostav�m, ale j� ho ani nezahl�dl. Ode�el taky se Seanchany?� </p><p>Moirain zavrt�la hlavou. �Nev�m. R�da bych to v�d�la. Ale je dob�e, �e jsi ho nena�el, aspo� ne dokud nev�, co je za�.� </p><p>�Je to temn� druh.� </p><p>�Je v�c ne� to. N�co mnohem hor��ho. Padan Fain byl Temn�mu odd�n do hloubi du�e, ale j� mysl�m, �e v Shadar Logothu se srazil s Mordethem, kter� byl p�es sv�j boj se St�nem stejn� �patn� jako St�n s�m. Mordeth se pokusil pohltit Fainovu du�i, aby op�t z�skal lidsk� t�lo, ale na�el du�i, kter� se p��mo dotkl Temn�, a v�sledkem je... V�sledkem nen� ani Padan Fain, ani Mordeth, ale n�co mnohem odporn�j��ho, spojen� t�ch dvou. Fain�� ��kejme mu tak�� je mnohem nebezpe�n�j��, ne� bys myslel. Takov� setk�n� bys nemusel p�e��t, a pokud ano, mohl bys dopadnout h��, ne� kdyby ses vzdal St�nu.� </p><p>�Jestli je na�ivu, jestli neode�el se Seanchany, mus�m��� Zarazil se, kdy� Moirain vyt�hla zpod pl�t� me� s volavkou. �epel kon�ila stopu od j�lce, jako by byla utavena. Vzpom�nky se na n�j hrnuly jako p��val. �Zabil jsem ho,� �ekl ti�e. �Tentokr�t jsem ho zabil.� </p><p>Moirain odlo�ila poni�en� me�, kter� ji� nebyl k ni�emu, a ot�ela si ruce. �Temn�ho nelze zab�t tak snadno. U� to, �e se objevil na obloze nad Falme, je znepokojiv�. Pokud by byl st�le upout�n v Shayol Ghulu, jak jsme si mysleli, tak by to nem�l b�t schopen dok�zat. A jestli tam nen� upout�n, tak pro� n�s v�echny nezni�il?� Min se neklidn� zavrt�la. </p><p>�Na obloze?� zeptal se u�asle Rand. </p><p>�Vy oba,� �ekla Moirain. �Bojovali jste na obloze, ka�d� ve Falme v�s jasn� vid�l. Mo�n� i v jin�ch m�stech Tomovy Hlavy, jestli se d� v��it aspo� polovin� toho, co jsem sly�ela.� </p><p>�My to�� my to vid�li v�ichni,� ozvala se Min slab�m hl�skem. Povzbudiv� polo�ila ruku Randovi na p�edlokt�. </p><p>Moirain znovu s�hla pod pl᚝ a vyt�hla svinut� pergamen, jednu z t�ch velk�ch plachet, kter� pou��vali pouli�n� um�lci ve Falme. K��da byla sice trochu rozmazan�, kdy� pergamen rozvinula, ale obraz byl st�le dost jasn�. Mu� s plamennou tv��� bojoval s hol� v mrac�ch, mezi nimi� tan�ily blesky, proti jin�mu mu�i s me�em, a za nimi vl�la Dra�� z�stava. Rand�v obli�ej byl snadno k pozn�n�. </p><p>�Kolik lid� to vid�lo?� cht�l v�d�t. �Roztrhej to. Spal to.�</p><p>Aes Sedai pergamen znovu svinula. �K ni�emu by to nebylo, Rande. Koupila jsem to p�ed dv�ma dny ve vesnici, kterou jsme proj�d�li. Takov�ch jsou stovky, mo�n� tis�ce, a v�ude se vypr�v� p��b�h o tom, jak Drak bojoval s Temn�m na nebi nad Falme.� </p><p>Rand se pod�val na Min. Ta v�hav� k�vla a stiskla mu ruku. Vypadala polekan�, ale neucukla. <emphasis>R�d bych v�d�l, jestli proto Egwain odjela. M�la by na to pln� pr�vo</emphasis>. </p><p>�Vzor se kolem tebe tk� je�t� pevn�ji,� pravila Moirain. �Te� m� pot�ebuje� v�c ne� kdy d��v.� </p><p>�Nepot�ebuju t�,� vyjel Rand chraplav�m hlasem, �a nechci t� tu. S t�mhle nechci m�t nic spole�n�ho.� Vzpomn�l si, jak ho naz�vali Luisem Therinem, nejen Ba�alzamon, ale i Artu� Jest��b� k��dlo. �Nechci. Sv�tlo, Drak m� p�ece znovu rozb�t sv�t, rozervat v�echno na kusy. J� nebudu Drakem.� </p><p>�Jsi, ��m jsi,� prohl�sila Moirain. �U� te� h�be� sv�tem. �ern� ad�ah se uk�zaly poprv� za dva tis�ce let. Arad Doman a Tarabon byly na pokraji v�lky, a bude to je�t� hor��, a� k nim doraz� novinky z Falme. Cairhien je v ob�ansk� v�lce.� </p><p>�V Cairhienu jsem nic neud�lal,� nam�tl Rand. �To mi za vinu d�vat nem��e�.� </p><p>�Nic ned�lat bylo ve velk� h�e v�dycky velkou z�bavou,� povzdechla si Moirain, �a zvl᚝ p�i tom, jak ji hraj� te�. Tys byl jiskrou a Cairhien vzpl�l jako oh�ostroj. Co mysl�, �e se stane, a� zpr�vy z Falme doraz� do Arad Domanu a Tarabonu? Tam byli v�dycky lid� ochotn� j�sat nad kter�mkoliv mu�em, kter� se prohl�sil za Draka, ale nikdy nebyla znamen� tak jasn�. A je toho v�c. Na.� Hodila mu na prsa v��ek. </p><p>Rand chv�li v�hal, ne� ho otev�el. Uvnit� byly hlin�n� st�epy pokryt� �ernou a b�lou glazurou. U� n�co takov�ho vid�l. �Dal�� z�mek z v�znice Temn�ho,� zamumlal. Min zalapala po dechu. Te� mu ruku tiskla sp� proto, �e pot�ebovala �t�chu, ne� �e by ji poskytovala. </p><p>�Dva,� opravila ho Moirain. �T�i ze sedmi jsou u� rozlomen�. Ten, co jsem u� m�la, a dva dal�� jsem na�la v obydl� vzne�en�ho p�na ve Falme. A� bude zlomeno v�ech sedm, mo�n� je�t� d��v, z�platu, kterou mu�i zakryli d�ru, ji� vyvrtali do v�znice, kterou vytvo�il Stvo�itel, bude snadn� strhnout, a Temn� bude znovu moci prot�hnout tou d�rou ruku a dotknout se sv�ta. A jedin� nad�je sv�ta je, �e tu bude Drak Znovuzrozen�, aby se mu postavil.� </p><p>Min se sna�ila Randovi zabr�nit, aby odhodil pokr�vky, ale on ji jemn� odstr�il. �Mus�m se proj�t.� Min mu pomohla vst�t, ale celou dobu bru�ela a vzdychala, �e si jenom u�kod�. Rand zjistil, �e m� hrudn�k cel� obv�zan�. Min mu p�es ramena p�ehodila pokr�vku jako pl᚝. </p><p>Rand chv�li jen st�l a shl�el na zem na me� s volavkou, tedy na to, co z n�j zbylo. <emphasis>Tam�v me�. Me� m�ho otce</emphasis>. V�hav�, v�hav�ji, ne� co kdy v �ivot� ud�lal, se vzdal nad�je, �e Tam je skute�n� jeho otcem. Ale to nezm�nilo nic na tom, co k Tamovi c�til, a Emondova Role byl jedin�m domovem, jak� kdy poznal. <emphasis>Fain je d�le�it�. M�m je�t� jednu povinnost. Zastavit ho</emphasis>. </p><p>Ob� �eny ho musely podep��t, aby do�el k t�borov�m oh��m zap�len�m kousek od udusan� cesty. Sed�l tam Loial za�ten� do knihy <emphasis>Plout za z�pad slunce,</emphasis> a Perrin hled�l do ohn�. Shienarci si p�ipravovali ve�e�i. Pod stromem sed�l Lan a ost�il si me�. Str�ce se na Randa pozorn� pod�val a pak k�vl. </p><p>Bylo tu i n�co jin�ho. Ve v�tru uprost�ed t�bora se vlnila Dra�� z�stava. N�kde na�li vhodnou �er� m�sto Perrinova km�nku. </p><p>Rand vyjel: �Co to d�l� tady, kde to m��e uvid�t ka�d�, kdo projde kolem?� </p><p>�U� je pozd� se skr�vat, Rande,� �ekla Moirain. �Pro tebe bylo v�dycky pozd� se skr�vat.� </p><p>�Ale nemus� ani v�ude vyv�ovat znamen� �Jsem tady�. Jestli m� n�kdo kv�li tomu praporu zabije, nikdy Faina nenajdu.� Obr�til se na Loiala s Perrinem. �Jsem r�d, �e jste z�stali. Ale pochopil bych, kdybyste ode�li.� </p><p>�Pro� bych nez�stal?� prohodil Loial. �Jsi mnohem v�c <emphasis>ta�veren,</emphasis> ne� jsem si kdy myslel, to je pravda, ale po��d jsi m�j p��tel. </p><p>Douf�m, �e jsi po��d m�j p��tel.� �t�ti�ky na u��ch se mu nejist� zachv�ly. </p><p>�To jsem,� �ekl Rand. �Dokud bude pro tebe bezpe�n� z�stat v m� bl�zkosti, a potom taky.� Ogier se zazubil od ucha k uchu. </p><p>�J� taky z�st�v�m,� �ekl Perrin. V jeho hlase byla sly�et odevzdanost osudu, nebo snad sm��en� s osudem. �Kolo n�s vetk�v� do vzoru, Rande. Kdo by si to byl v Emondov� Roli pomyslel?� </p><p>Kolem se se�li Shienarci. K Randovu p�ekvapen� v�ichni padli na kolena a v�ichni na n�j up�rali zrak. </p><p>�Cht�li bychom se ti zav�zat,� �ekl Uno. Ostatn� kle��c� p�ikyvovali na souhlas. </p><p>�Vy jste p��sahali Ingtarovi a urozen�mu p�nu Agelmarovi,� nam�tl Rand. �Ingtar zem�el v boji, Uno. Zem�el, abyste vy mohli uniknout s rohem.� Nebylo t�eba jim, nebo komukoliv jin�mu, vykl�dat zbytek. Doufal, �e Ingtar znovu nalezl Sv�tlo. �Vy�i�te to urozen�mu p�nu Agelmarovi, a� se vr�t�te do Fal Dary.� </p><p>���k� se,� poznamenal opatrn� jednook� voj�k, ��e a� se Drak znovu narod�, poru�� v�echny p��sahy, rozetne v�echna pouta. Te� u� n�s nic nedr��. Skl�d�me p��sahu tob�.� Tasil me� a polo�il ho p�ed sebe j�lcem k Randovi, a ostatn� Shienarci ud�lali to sam�. </p><p>�Bojoval jsi s Temn�m,� �ekl Masema. Masema, kter� ho nen�vid�l. Masema, kter� se na n�j te� d�val, jako by vid�l obraz Sv�tla. �Vid�l jsem t�, vzne�en� Draku. Vid�l. Jsem tv�j �lov�k, do smrti.� Tmav� o�i se mu leskly oddan�m z�palem. </p><p>�Mus� se rozhodnout, Rande,� ozvala se Moirain. �Sv�t bude rozbit, a� ho rozbije�, nebo ne. Tarmon Gai�don p�ijde, a to samo roztrh� sv�t na kusy. Po��d se chce� skr�vat p�ed t�m, co jsi, a nechat sv�t v Posledn� bitv� nechr�n�n�? Rozhodni se.� </p><p>V�ichni ho pozorovali a �ekali. <emphasis>Smrt je leh�� ne� pe���ko, povinnost t잚� ne� hora</emphasis>. Rozhodl se.</p></section><section><title><p>50</p><p>Co se stalo potom</p></title><p>P��b�h se ���il po lod�ch i na kon�ch, rozn�eli jej kupci na vozech i op�al� lid�, vypr�v�li si jej po��d dokola, m�nili jej, a p�esto byl vlastn� poka�d� stejn�. Dorazil do Arad Domanu, do Tarabonu a d�l, p��b�h o znamen�ch a divech na nebi nad Falme. A mu�i se prohla�ovali za Draky, a jin� mu�i je zab�jeli a sami byli zab�jeni. </p><p>���ily se i dal�� p��b�hy, o z�stupu, kter� vyjel od zapadaj�c�ho slunce p�es Almothskou pl��. Stovka Hrani����, tak to ��kali. Ne, tis�c. Ne, tis�c hrdin� se vr�tilo z hrobu v odpov�� na vol�n� Valersk�ho rohu. Deset tis�c. �pln� zni�ili legii d�t� Sv�tla. Zahnali vojska Artu�e Jest��b� k��dlo zp�t do mo�e. Byla to vracej�c� se vojska Artu�e Jest��b� k��dlo. A jeli k hor�m, k �svitu. </p><p>Ale jedna v�c byla v ka�d�m vypr�v�n� stejn�. V �ele bojovn�k� jel mu�, jeho� tv�� vid�li na obloze nad Falme, a jeli pod korouhv� Draka Znovuzrozen�ho. </p><empty-line/><cite><p>A lid� volali ke Stvo�iteli, �kouce: �Sv�tlo nebes, Sv�tlo sv�ta, necha� se Zasl�ben� zrod� v hor�ch podle proroctv�, jako ve v�c�ch minul�ch, a ve v�c�ch, je� p�ijdou. Necha� Jit�n� princ zazp�v� zemi, �e v�e zelen� poroste a v �dol� se narod� jeh�ata. Necha� n�s vojska P�na �svitu chr�n� p�ed Temnotou a velk� me� spravedlnosti necha� n�s br�n�. Necha� Drak znovu vyjede na v�trech �asu.�</p><text-author>��z <emphasis>Charal Drianaan te Calamon,</emphasis></text-author><text-author>Dra�� cyklus.</text-author><text-author>Autor nezn�m�, �tvrt� v�k</text-author></cite></section><section><title><p>Slovn��ek</p></title><subtitle>Pozn�mka k datov�n� v tomto slovn��ku. </subtitle><p>Od Rozbit� sv�ta byly pou�ity t�i syst�my zaznamen�v�n� dat. Prvn� zaznamen�v� roky Po Rozbit� sv�ta (PR). Jeliko� v�ak panoval v letech Rozbit� a n�kolika n�sleduj�c�ch t�m�� dokonal� zmatek, a proto�e tento kalend�� byl p�ijat t�m�� sto let po Rozbit�, byl jeho za��tek stanoven um�le. Po skon�en� trollock�ch v�lek bylo mnoho z�znam� ztraceno. Bylo jich tolik, �e vznikl spor o p�esn� datov�n� podle star�ho syst�mu. Proto byl zaveden nov� kalend��, kter� se datuje od konce v�lek a oslavuje domn�l� osvobozen� sv�ta od hrozby trollok�. Tento druh� kalend�� zaznamen�val ka�d� rok jako Svobodn� rok (SR). Po rozs�hl�m ni�en�, zab�jen� a rozvratu, zp�soben�m stoletou v�lkou, vznikl t�et� kalend��. Tento kalend��, zaznamen�vaj�c� l�ta Nov� �ry (NE), se pou��v� v sou�asn� dob�.</p><empty-line/><p><strong>ad�ah:</strong> Spole�enstv� kolem Aes Sedai, k nim� pat�� v�echny Aes Sedai krom� amyrlin. Rozli�uj� se podle barev: modr� ad�ah, �erven� ad�ah, b�l� ad�ah, zelen� ad�ah, hn�d� ad�ah, �lut� ad�ah a �ed� ad�ah. Ka�d� se p�i u��v�n� jedin� s�ly ��d� vlastn� filozofi� a m� s Aes Sedai vlastn� c�le. Nap�. �erven� ad�ah zam��uj� ve�kerou energii na hled�n� a krocen� mu��, kte�� se pokou�ej� vl�dnout jedinou silou. Hn�d� <emphasis>ad�ah,</emphasis> na druhou stranu, upustilo od vm�ov�n� se do sv�tsk�ch z�le�itost� a cele se oddalo z�sk�v�n� v�domost�. Koluj� pov�sti (je� ov�em Aes Sedai ost�e pop�raj� a nikdy to nikdo bezpe�n� ne�ekl p�ed nimi) o �ern�ch ad�ah, oddan�ch slu�b� Temn�mu. </p><p><strong>Aes Sedai:</strong> Vl�dkyn� jedin� s�ly. Od �as� ��lenstv� jedin� Aes Sedai, kte�� p�e�ili, byly �eny. Lid� jim ned�v��uj� a boj� se jich, dokonce je nen�vid�, kladou jim toti� za vinu Rozbit� sv�ta, a v�t�inou se o nich tvrd�, �e se pletou do st�tn�ch z�le�itost�. Z�rove� se jen m�lo vl�dc� obejde bez poradky� Aes Sedai, dokonce i v zem�ch, kde takov� spojen� mus� b�t udr�ov�no v tajnosti. <emphasis>Viz</emphasis> tak� ad�ah; amyrlinin stolec; �as ��lenstv�. </p><p><strong>Agelmar; urozen� p�n Agelmar z rodu Jagadsk�ch:</strong> p�n z Fal Dary. Ve znaku m� t�i kr��ej�c� �erven� li�ky. </p><p><strong>Aielov�:</strong> Lid z Aielsk� pustiny. Zu�iv� a tvrd�. Tak� zv�ni Aielani. Ne� zabij�, zakr�vaj� si obli�ej, z �eho� vzniklo r�en� �chovat se jako �ern� zahalen� Aiel" k popisu �lov�ka, kter� se chov� n�silnicky. Smrteln� nebezpe�n� v�le�n�ci se zbran� i hol�ma rukama, nikdy by se nedotkli me�e. Do bitvy je prov�zej� dud�ci tane�n� hudbou a Aielov� bitvu naz�vaj� �tanec". <emphasis>Viz</emphasis> t� Aielsk� pustina; Aielsk� v�le�n� spole�enstva. </p><p><strong>Aielsk� pustina:</strong> Drsn�, rozervan� krajina t�m�� bez vody v�chodn� od P�te�e sv�ta. Zatoul� se sem jen p�r cizinc�, a to nejen proto, �e je t�m�� nemo�n� zde nal�zt vodu, ale taky proto, �e Aielov� jsou ve v�le�n�m stavu se v�emi ostatn�mi lidmi a cizince nev�taj�. </p><p><strong>aielsk� v�le�n� spole�enstva:</strong> V�ichni aiel�t� v�le�n�ci jsou �leny jednoho z v�le�n�ch spole�enstev, jako jsou Kamenn� psi, Rud� �t�ty nebo D�vy o�t�pu. Ka�d� spole�enstvo m� sv� vlastn� zvyky a n�kter� zvl�tn� povinnosti. Nap��klad Rud� �t�ty funguj� jako policie. Kamenn� psi �asto skl�daj� slib, �e neodejdou z bitvy, pokud jednou za�ala, a zemrou do posledn�ho mu�e, bude-li nutn� takto splnit slib. Klany Aiel� �asto bojuj� mezi sebou, ale �lenov� stejn�ho spole�enstva nikdy nebojuj� proti sob�, i kdy� tak �in� jejich klany. Takto v�dy existuje kontakt mezi klany, i kdy� pr�v� vedou otev�enou v�lku. <emphasis>Viz</emphasis> t� Aielov�; Aielsk� pustina; <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>. </p><p><strong>Alana Mosvani:</strong> Aes Sedai ze zelen�ho ad�ah. </p><p><strong>alantin:</strong> Ve star�m jazyce �bratr"; zkratka z <emphasis>tia avende alantin,</emphasis> �bratr strom�", �stromov� bratr". </p><p><strong>ald�b:</strong> Ve star�m jazyce �z�padn� v�tr", v�tr, kter� na ja�e p�in�� d隝. </p><p><strong>al�Mearov�, Nyneiva:</strong> �ena z Emondovy Role v andorsk�m kraji Dvou����. </p><p><strong>al�Thor, Rand:</strong> Mlad� mu� z Emondovy Role, kdysi ov��k. </p><p><strong>al�Vereov�, Egwain:</strong> Mlad� �ena z Emondovy Role. </p><p><strong>Amalisa, urozen� pan�:</strong> Shienaranka z rodu Jagadsk�ch; sestra urozen�ho p�na Agelmara. </p><p><strong>amyrlinin stolec:</strong> (1.) Titul nejvy��� p�edstaven� Aes Sedai. Do�ivotn� ji vol� v�ov� sn�movna, nejvy��� rada Aes Sedai, sest�vaj�c� ze t�� p�edstaven�ch (zvan�ch p��sed�c�) ka�d�ho ze sedmi ad�ah. Amyrlinin stolec je pro Aes Sedai, aspo� teoreticky, nejvy��� autoritou. Jej� hodnost se rovn� kr�li �i kr�lovn�. O n�co m�n� uctiv� osloven� je prost� amyrlin. (2.) Tr�n, na n�m� sed�v� nejvy��� p�edstaven� Aes Sedai. </p><p><strong>Anaiya:</strong> Aes Sedai z modr�ho ad�ah. </p><p><strong>angrial:</strong> Velmi vz�cn� p�edm�t, kter� ka�d�mu, kdo je schopen pou��t jedinou s�lu, umo��uje zvl�dnout v�t�� ��st s�ly, ne� je pro n�ho samotn�ho bezpe�n�. Poz�statky v�ku pov�st�, o jejich� p�vodu ji� nen� nic zn�mo. <emphasis>Viz t� sa�angrial</emphasis>. </p><p><strong>Arad Doman:</strong> N�rod Arythsk�ho oce�nu. </p><p><strong>Arafel:</strong> Jeden z Hrani�n�ch st�t�. </p><p><strong>avendesora:</strong> Ve star�m jazyce �strom �ivota". Zm�nky v mnoha p��b�z�ch a pov�stech. </p><p><strong>Aybara, Perrin:</strong> Mlad� mu� z Emondovy Role, d��ve kov��sk� u�edn�k. </p><p><strong>Ba�alzamon:</strong> V jazyce trollok�: �Srdce Temnoty.� P�edpokl�d� se, �e je to trollock� jm�no pro Temn�ho. <emphasis>Viz t�</emphasis> Temn�; trolloci. </p><p><strong>b�lokab�tn�ci:</strong><emphasis>Viz</emphasis> d�ti Sv�tla.</p><p><strong>Bel Tin:</strong> Jarn� slavnost oslavuj�c� konec zimy, kl��eni obil� a narozeni prvn�ch jeh�at. </p><p><strong>B�l� v�:</strong> Pal�c v Tar Valonu, v n�m� s�dl� amyrlinin stolec, a t� m�sto, kde se cvi�� Aes Sedai. </p><p><strong>Bornhald, Geofram:</strong> Kapit�n d�t� Sv�tla. </p><p><strong>Byar, Jaret:</strong> D�stojn�k d�t� Sv�tla. </p><p><strong>Caemlyn:</strong> Hlavn� m�sto Andoru. </p><p><strong>Cairhien:</strong> St�t u P�te�e sv�ta a jeho hlavn� m�sto. M�sto bylo za aielsk� v�lky (976-978 NE) vyp�leno a vydrancov�no. Znakem Cairhienu je v modr�m poli vych�zej�c� zlat� slunce. </p><p><strong>Carallain:</strong> Jeden ze st�t�, kter� se b�hem stolet� v�lky odtrhly od ��e Artu�e Jest��b� k��dlo. Pot� byl oslaben a posledn� stopy po n�m zmizely kolem roku 500 NE.</p><p><strong>Cauthon, Mat:</strong> Mlad� mu� z Dvou����. Cel� jm�no: Matrim Cauthon. </p><p><strong>Cik�ni:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Tuatha�ani. </p><p><strong>citara:</strong> Hudebn� n�stroj, kter� m��e m�t �est, dev�t nebo dvan�ct strun, dr�� se na kolenou a lze na n�j i brnkat. </p><p><strong>cuendillar:</strong> T� zn�m jako srde�n�k. <emphasis>Viz</emphasis> srde�n�k. </p><p><strong>�as ��lenstv�:</strong> L�ta pot�, kdy proti�tok Temn�ho po�pinil mu�skou polovici prav�ho zdroje a kdy v�ichni mu�i Aes Sedai ze��leli a rozbili sv�t. P�esn� doba trv�n� tohoto obdob� nen� zn�ma, ale m� se za to, �e trvala t�m�� sto let. �pln� skon�il se smrt� posledn�ho mu�e Aes Sedai. <emphasis>Viz t�</emphasis> stovka ryt���; prav� zdroj; jedin� s�la; Rozbit� sv�ta.</p><p><strong>daes dae�mar:</strong> Velk� hra, tak� zn�ma jako hra rod�. Jm�no pro pleticha�en�, intrik�nstv� a manipulov�n� s lidmi kv�li z�sk�n� v�hod pro ten kter� rod. Velmi se p�i n� oce�uje delik�tnost, kdy ve snaze z�skat jedno, �lov�k zd�nliv� usiluje o n�co jin�ho, a kdy� �lov�k dos�hne sv�ho c�le s nejmen�� mo�nou n�mahou. </p><p><strong>dai �an:</strong> Titul pou��van� v hrani�n�ch st�tech, zna�� diad�mov� ryt��. <emphasis>Viz t�</emphasis> Hrani�n� st�ty. </p><p><strong>Damodred, urozen� p�n Galadedrid:</strong> Nevlastn� bratr Elain a Gawyna. Ve znaku m� svisl� ok��dlen� st��brn� me�. </p><p><strong>Dcera noci:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Lanfear </p><p><strong>d�di�ka:</strong> Titul n�slednice andorsk�ho tr�nu. Kr�lovnina nejstar�� dcera nastupuje po sv� matce na tr�n. Nem�-li kr�lovna dceru, p�ech�z� tr�n na kr�lovninu nejbli��� pokrevn� p��buznou. </p><p><strong>d�ti Sv�tla:</strong> Spole�enstv� dr��c� se p��sn�, asketick� v�ry, odhodlan� porazit Temn�ho a zni�it jeho temn� druhy. Zalo�eno b�hem stolet� v�lky Lothairem Mantelarem na obranu v�ry p�ed rostouc�m po�tem temn�ch druh�, b�hem v�lky se vyvinulo v pln� vojenskou organizaci, jej� �lenov� jsou naprosto nesmlouvav� v ot�zk�ch v�ry a jsou p�esv�d�eni, �e pouze oni znaj� pravdu a pr�vo. Nen�vid� Aes Sedai a pova�uj� je, a v�echny, kdo� jim pom�haj� nebo se s nimi p��tel�, za temn� druhy. Neuctiv� se jim p�ezd�v� b�lokab�tn�ci. Ve znaku maj� ve st��brn�m poli zlat� slune�n� paprsky. </p><p><strong>Do Miere A�vron:</strong><emphasis>Viz</emphasis> hl�da�i vln. </p><p><strong>Domon,</strong><strong>Bayle:</strong> Kapit�n <emphasis>Spr�ky,</emphasis> kter� je t� sb�ratelem. </p><p><strong>Dra�� proroctv�:</strong> M�lo zn�m�, z��dkakdy zmi�ovan� proroctv�, o nich� pojedn�v� <emphasis>Karaethonsk� cyklus,</emphasis> p�edpov�daj�, �e Temn� bude op�t osvobozen, aby se mohl dotknout sv�ta. A �e Luis Therin Telamon, Drak, Ten, kdo rozbil sv�t, se znovu zrod�, aby mohl vybojovat Tarmon Gai�don, Posledn� bitvu proti St�nu. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak. </p><p><strong>Drak:</strong> Jm�no, pod n�m� byl zn�m Luis Therin Telamon za v�lky St�nu. B�hem ��lenstv�, kter� postihlo mu�e Aes Sedai, Luis Therin zabil ka�dou �ij�c� osobu, j� v �il�ch kolovala jeho krev, stejn� jako v�echny, kter� miloval, a tak si z�skal jm�no Rodovrah. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak Znovuzrozen�; Dra�� proroctv�. </p><p><strong>Drak, fale�n�:</strong> Ob�as se n�kte�� mu�i prohla�uj� za Draka Znovuzrozen�ho a ob�as n�kter� z nich z�sk� dost n�sledovn�k�, aby k jeho likvidaci muselo nastoupit cel� vojsko. N�kte�� dokonce za�ali v�lky, kter� zachv�tily mnoho st�t�. B�hem stalet� to v�t�inou byli mu�i neschopn� usm�r�ovat jedinou s�lu, ale n�kolik jich to dok�zalo. Nicm�n� v�ichni bu� zmizeli, nebo byli lapeni �i zabiti, ani� by naplnili proroctv� t�kaj�c� se znovuzrozen� Draka. T�mto mu��m se ��k� fale�n� Draci. Mezi t�mi, kte�� jedinou s�lu usm�r�ovat dok�zali, byli nejsiln�j�� Raolin Zhoubce Temn�ho (335-36 PR), Jurian Kamenn� luk (asi 1300-1308 PR), Davian (SR 351), Guair Amalasan (SR 939-43) a Logain (997 NE). <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak Znovuzrozen�. </p><p><strong>Drak Znovuzrozen�:</strong> Podle v�tby a pov�st� se Drak znovu zrod� v hodin� nejv�t�� nouze lidstva, aby zachr�nil sv�t. Na to se lid� nijak zvl᚝ net��, proto�e v�tba mluv� o tom, �e Drak Znovuzrozen� p�inese na sv�t nov� Rozbit�, a tak� proto, �e Luis Therin Rodovrah, Drak, je jm�no, p�i kter�m lidem b�h� mr�z po z�dech je�t� t�i tis�ce let po jeho smrti. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak; Drak, fale�n�; Dra�� proroctv�. </p><p><strong>dra�� �pi��k:</strong> Stylizovan� znamen�, obvykle �ern�, ve tvaru slzy stoj�c� na �pi�ce. Je-li na�kr�ban� na dve��ch nebo na dom�, zna�� obvin�n� lid� uvnit� z p�ch�n� zla, nebo je to pokus p�il�kat k nim pozornost Temn�ho a tak jim u�kodit. </p><p><strong>draghkar:</strong> Stvo�en� Temn�ho, p�vodn� vytvo�eno pok�iven�m lidsk�ho materi�lu. Draghka�i p�ipom�naj� velk�ho mu�e s netop���mi k��dly, s p��li� bledou plet� a p��li� velk�ma o�ima. Draghka�i p�se� p�itahuje ko�ist a potla�uje v�li ob�ti. Existuje r�en�: �Polibek draghkara zamen� smrt.� Nekou�e, ale sv�m polibkem vysaje nejd��ve du�i ob�ti a pak i jej� �ivot. </p><p><strong>dr�ava:</strong> Ogiersk� domovina. Mnoho <emphasis>dr�av</emphasis> bylo od Rozbit� sv�ta opu�t�no. V p��b�z�ch a pov�stech jsou zobrazov�ny jako nebe, a to z dobr�ho d�vodu. Jsou n�jak�m zp�sobem, kter� ji� nikdo nezn�, chr�n�ny, tak�e v nich Aes Sedai nemohou usm�r�ovat jedinou s�lu, dokonce ani vyc�tit existenci prav�ho zdroje. Pokusy ovl�dnout jedinou s�lu z vn�j�� strany <emphasis>dr�avy</emphasis> nemaj� ��dn� vliv uvnit� hranic dr�avy. Do <emphasis>dr�avy</emphasis> ��dn� trollok nevstoup�, pokud nen� poh�n�n, a dokonce i myrddraal to ud�l� pouze v p��pad� nejvy��� nouze, i to v�ak pouze v�hav� a s odporem. Dokonce ani temn� druzi, pokud jsou Temn�mu skute�n� odd�ni, se v <emphasis>dr�av�</emphasis> nec�t� dob�e. </p><p><strong>Elaida:</strong> Aes Sedai z �erven�ho ad�ah, kter� rad� kr�lovn� Morgase z Andoru. Ob�as je schopn� v�t�n�. <emphasis>Viz t�</emphasis> v�t�n�. </p><p><strong>Elain:</strong> Dcera kr�lovny Morgasy, d�di�ka andorsk�ho tr�nu. Ve znaku m� zlatou nep�ep�sanou lilii. </p><p><strong>Fain, Padan:</strong> Mu� uv�zn�n� jako temn� druh ve faldarsk� tvrzi. </p><p><strong>Far Dareis Mai:</strong> Doslova �D�va o�t�pu". Jedna z mnoha aielsk�ch v�le�n�ch spole�enstev. Na rozd�l od ostatn�ch do n�j mohou vstoupit �eny a jenom �eny. D�va se nesm� vd�t a z�stat nad�le ve spole�enstvu, ani nesm� bojovat t�hotn�. Ka�d� d�t�, kter� se D�v� narod�, je d�no jin� �en� na vychov�n� tak, aby se nikdo nedozv�d�l, kdo je jeho matkou (�Nesm� pat�it ��dn�mu mu�i, ani ��dn� mu� nesm� pat�it tob�, ani d�t�. O�t�p je tv�m milencem, tv�m d�t�tem a tv�m �ivotem.�) Tyto d�ti jsou chov�ny jako v bavlnce, proto�e v�tba prav�, �e d�t� zrozen� z D�vy sjednot� klany a vr�t� Aiel�m jejich velikost, kterou poznali za v�ku pov�st�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielov�; Aielsk� v�le�n� spole�enstva. </p><p><strong>gaidin:</strong> Doslova �bratr bitvy". Titul pou��van� Aes Sedai pro str�ce. <emphasis>Viz t�</emphasis> str�ce. </p><p><strong>Galad:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Damodred, urozen� p�n Galadedrid. </p><p><strong>Galldrian su Riatin Rie:</strong> Doslova Galldrian z rodu Riatin�, kr�l. Kr�l Cairhienu. <emphasis>Viz t�</emphasis> Cairhien. </p><p><strong>Gawyn:</strong> Syn kr�lovny Morgasy, Elainin bratr. Ve znaku m� st��brn�ho kance. </p><p><strong>Goaban:</strong> Jeden ze st�t�, kter� se b�hem stolet� v�lky odtrhly od ��e Artu�e Jest��b� k��dlo. Zesl�bl a zmizel kolem roku 500 NE. Viz t� Artu� Jest��b� k��dlo; stolet� v�lka. </p><p><strong>Hardan:</strong> Jeden ze st�t�, kter� se odtrhly od ��e Artu�e Jest��b� k��dlo, upadl zcela do zapomn�n�. Le�el mezi Cairhienem a Shienarem. </p><p><strong>Hled�n� rohu:</strong> Cyklus p��b�h� soust�ed�n�ch kolem pov�stn�ho p�tr�n� po Valersk�m rohu, odehr�vaj�c�ch v letech mezi koncem trollock�ch v�lek a za��tkem stolet� v�lky. Je-li vypr�v�n �pln� cel�, m��e vypr�v�n� zabrat mnoho dn�.</p><p><strong>hl�da�i vln:</strong> Skupina, kter� v���, �e vojska, kter� Artu� Jest��b� k��dlo vyslal p�es Arythsk� oce�n, se jednoho dne vr�t�, a tak dr�� hl�dku ve m�st� Falme na Tomov� Hlav�. </p><p><strong>Hrani�n�</strong> st�ty: St�ty kolem Velk� Morny: Saldeia, Arafel, Kandor a Shienar. </p><p><strong>hr�zop�ni:</strong> Ti mu�i a �eny, kte�� byli schopni usm�r�ovat jedinou s�lu a p�e�li za trollock�ch v�lek na stranu St�nu, kde se stali veliteli trollock�ch voj�. </p><p><strong>Hurin:</strong> Shienarec, kter� m� schopnost vyc�tit, kde bylo sp�ch�no n�sil�, a sledovat pach t�ch, kdo jej zp�sobili. Naz�v�n �sl�di�". Slou�� kr�lovsk� spravedlnosti ve Fal Da�e v Shienaru. </p><p><strong>Illian:</strong> Velk� p��stav v Bou�liv�m mo�i, hlavn� m�sto st�tu stejn�ho jm�na. </p><p><strong>Ingtar; urozen� p�n Ingtar z rodu Shinowa:</strong> Shienarsk� v�le�n�k, ve znaku m� �edou sovu. </p><p><strong>Izmael:</strong> Ve star�m jazyce �Zr�dce nad�je". Jeden ze Zaprodanc�. Jm�no, kter� dostal v�dce t�ch Aes Sedai, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho. ��k� se, �e dokonce zapomn�l sv� vlastn� jm�no. Viz t� Zaprodanci. </p><p><strong>jedin� s�la:</strong> S�la z�sk�van� z prav�ho zdroje. Velk� v�t�ina lid� je �pln� neschopn� se nau�it jedinou s�lu usm�r�ovat. Jen velice m�lo lid� je mo�n� usm�r�ov�n� nau�it, a je�t� m�n� se jich s touto schopnost� rod�. T�ch p�r se nemus� nic u�it, mohou se dotknout prav�ho zdroje a usm�r�ovat s�lu, a� u� cht�j�, �i nikoliv, snad si ani neuv�domuj�, co d�laj�. Tato vrozen� schopnost se obvykle projev� p�i dosp�v�n�. Pokud ji doty�n�ho n�kdo nenau�� ovl�dat, nebo se to nenau�� s�m (co� je nesm�rn� obt�n� a usp�je pouze jeden ze �ty� lid�), potk� ho jist� smrt. Od �asu ��lenstv� nen� ��dn� mu� schopen usm�r�ovat s�lu, ani� by nakonec �pln� neze��lel, a to i kdy� se s�lu nau�� ovl�dat, a� nakonec zem�e na zhoubnou chorobu, kdy trp�c� shnije za�iva�� choroba je zp�sobena, stejn� jako ��lenstv�, t�m, �e Temn� sv�m dotekem poskvrnil <emphasis>said�n</emphasis>. Pro �enu je smrt, kter� p�ich�z� p�i nezvl�dnut� s�ly, m�n� stra�liv�, nicm�n� stejn� zem�e. Aes Sedai vyhled�vaj� d�vky s touto vrozenou schopnost� jak proto, aby jim zachr�nily �ivot, tak proto, aby zv��ily po�et �lenek Aes Sedai, a mu�e proto, aby zabr�nily on�m hrozn�m v�cem, kter� silou ve sv�m ��lenstv� nevyhnuteln� zp�sobuj�. <emphasis>Viz t�</emphasis> usm�r�ov�n�; �as ��lenstv�; prav� zdroj. </p><p><strong>jednotky d�lky:</strong> 30 coul� = 9 dlan� = 1 krok; 2 kroky = 1 s�h; 1000 s�h� = 1 m�le; 4 m�le = 1 legue. </p><p><strong>jednotky hmotnost�:</strong> 10 unc� = 1 libra; 10 liber = 1 k�men; 10 kamen� = 1 centn��; 10 centn��� = 1 tuna. </p><p><strong>Jest��b� k��dlo, Artu�:</strong> B�jn� kr�l (vl�dl SR 943-994), kter� sjednotil v�echny zem� z�padn� od P�te�e sv�ta a n�kolik zem� za Aielskou pustinou. Poslal dokonce sv� vojska p�es Arythsk� oce�n, ale spojen� s nimi bylo p�eru�eno po jeho smrti, je� vyvolala stoletou v�lku. Ve znaku m�l zlat�ho jest��ba v letu. <emphasis>Viz t�</emphasis> stolet� v�lka.</p><p><strong>Kamenn� psi:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Aielsk� v�le�n� spole�enstva.</p><p><strong>Karaethonsk� cyklus:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Dra�� proroctv�.</p><p><strong>kejkl��:</strong> Potuln� vyprav�� p��b�h�, hudebn�k, p�vec, akrobat a bavi�. Poznaj� se podle zvl�tn�ho pl�t� s mnoha r�znobarevn�mi z�platami, v�t�inou ��inkuj� po vs�ch a men��ch m�stech.</p><p><strong>Ko�ovn� lid:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Tuatha�ani.</p><p><strong>kolo �asu:</strong> �as je kolo se sedmi loukot�mi, ka�d� louko� zna�� jeden v�k. Jak se kolo ot���, v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, ka�d� zanech� vzpom�nky, kter� vyblednou do pov�st�, pak do m�t�, a ve chv�li, kdy onen v�k znovu nadejde, jsou ji� d�vno zapomenuty i ty. Vzor v�k� je poka�d�, kdy� dan� v�k nastane, trochu jin� a poka�d� projde velkou zm�nou, nicm�n� st�le se jedn� o stejn� v�k. </p><p><strong>krocen�:</strong> �kon prov�d�n� Aes Sedai, kdy od��znou mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat jedinou s�lu. Toto je nezbytn�, proto�e ka�d� mu�, kter� s�lu dok�e usm�r�ovat, ze��l� kv�li poskvrn�n� <emphasis>said�nu</emphasis> a ve sv�m ��lenstv� pomoc� s�ly nap�ch� zcela ur�it� stra�liv� v�ci. Mu� po zkrocen� st�le c�t� prav� zdroj, ale nem��e se ho dotknout. Pokud dojde k n�jak�m du�evn�m poruch�m p�ed zkrocen�m, jsou nyn� d�ky zkrocen� pod kontrolou, ale nejsou j�m vyl��eny, je-li v�ak zkrocen� provedeno dostate�n� brzy, je mo�n� j�m odvr�tit smrt. <emphasis>Viz t� jedin�</emphasis> s�la; uti�ov�n�. </p><p><strong>kronik��ka:</strong> Mezi Aes Sedai druh� hodnost po amyrlinin� stolci, funguje t� jako sekret��ka amyrlin. Vol� ji do�ivotn� v�ov� sn�movna, obvykle poch�z� ze stejn�ho ad�ah jako amyrlin. <emphasis>Viz t�</emphasis> amyrlinin stolec; ad�ah. </p><p><strong>l�n:</strong> Plo�n� m�ra, odpov�d� 100kr�t 100 krok�m.</p><p><strong>Laman:</strong> Kr�l Cairhienu z rodu Damodred�, kter� v aielsk� v�lce ztratil tr�n i �ivot. </p><p><strong>Lan; al�Lan Mandragoran:</strong> Str�ce p�ipoutan� k Moirain. Nekorunovan� kr�l Malkieru, dai �an a posledn� �ij�c� malkiersk� �lechtic. <emphasis>Viz t�</emphasis> str�ce; Moirain; dai �an. </p><p><strong>Lanfear:</strong> Ve star�m jazyce �Dcera noci". Jedna ze Zaprodanc�, pravd�podobn� nejmocn�j�� z nich hned po Izmaelovi. Na rozd�l od ostatn�ch Zaprodanc� si sv� jm�no vybrala sama. ��k� se, �e byla zamilovan� do Luise Therina Telamona. <emphasis>Viz t�</emphasis> Zaprodanci; Drak.</p><p><strong>legue:</strong> Viz jednotky d�lky.</p><p><strong>Leana:</strong> Aes Sedai z modr�ho ad�ah a kronik��ka. <emphasis>Viz t�</emphasis> ad�ah; kronik��ka. </p><p><strong>Letnice:</strong> Hody a slavnost uprost�ed l�ta, �iroce slaveny.</p><p><strong>Liandrin:</strong> Aes Sedai z �erven�ho ad�ah, z Tarabonu.</p><p><strong>Logain:</strong> Fale�n� Drak, zkrocen� Aes Sedai.</p><p><strong>Loial:</strong> Ogier z Dr�avy �angtaj.</p><p><strong>Luc; urozen� p�n Luc z rodu Mantear�:</strong> Tigrainin bratr. V jeho zmizen� ve Velk� Morn� (971 NE) je v�d�v�na spojitost s pozd�j��m zmizen�m Tigrain. Ve znaku m�l �alud.</p><p><strong>Luis Therin Telamon; Luis Therin Rodovrah:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Drak.</p><p><strong>Malkier:</strong> St�t, kdysi jeden z Hrani�n�ch st�t�, nyn� pohlcen Mornou. Znakem Malkieru byl zlat� je��b v letu. </p><p><strong>mandarb:</strong> Ve star�m jazyce ��epel".</p><p><strong>Manetheren:</strong> Jeden z deseti st�t�, kter� vytvo�ily Druhou �mluvu, a tak� hlavn� m�sto tohoto st�tu. Jak m�sto, tak st�t, byly �pln� zni�eny za trollock�ch v�lek. </p><p><strong>Masema:</strong> Shienarsk� voj�k, kter� nen�vid� Aiely. </p><p><strong>ma�iara:</strong> Ve star�m jazyce �milovan�, �", ale znamen� l�sku ztracenou, kterou ji� nelze znovu z�skat. </p><p><strong>Merillin, Tom:</strong> Kejkl��. </p><p><strong>m�le:</strong><emphasis>Viz</emphasis> jednotky d�lky. </p><p><strong>Min:</strong> Mlad� �ena, kter� m� schopnost rozpoznat v�znam aury, kterou ob�as vid� kolem lid�. </p><p><strong>Moirain:</strong> Aes Sedai z modr�ho ad�ah. </p><p><strong>Mordeth:</strong> R�dce, z jeho� popudu m�sto Aridh�l za�alo proti temn�m druh�m pou��vat zp�soby temn�ch druh�, a t�m p�ivodil jeho zk�zu. M�sto n�sledn� z�skalo nov� jm�no, Shadar Logoth (�M�sto, kde ��h� St�n"). V Shadar Logothu p�e�ilo krom� nen�visti, kter� m�sto zabila, jedin�. Mordeth s�m. Nyn� je k trosk�m m�sta v�z�n ji� dva tis�ce let a �ek� na n�koho, jeho� du�i by pohltil a tak z�skal nov� t�lo.</p><p><strong>Morgasa:</strong> Kr�lovna andorsk�, hlava rodu Trakand�. </p><p><strong>Morna:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Velk� Morna.</p><p><strong>Mo�sk� n�rod:</strong> P�esn�ji Atha�an Miere, Lid� mo�e. Obyvatel� ostrov� v Arythsk�m oce�nu a Bou�liv�m mo�i, na t�chto ostrovech tr�v� jen m�lo �asu a v�t�inu �ivota tr�v� na lod�ch. V�t�ina z�mo�sk�ho obchodu se d�je na lod�ch Mo�sk�ho n�roda. </p><p><strong>myrddraalov�:</strong> Tvorov� Temn�ho, velitel� trollok�. Pok�iven� potomci trollok�, u nich� se op�t projevuje lidsk� materi�l pou�it� p�i stvo�en� trollok�. Fyzicky se podobaj� lidem, jenom nemaj� o�i, nicm�n� vid� ve dne i v noci jako orel. Maj� ur�itou moc, je� vyv�r� z Temn�ho, v�etn� schopnosti vyvolat pohledem ochromuj�c� strach a schopnosti zmizet v�ude tam, kde je n�jak� st�n. Jedna z jejich m�la zn�m�ch slabost� je, �e jen v�hav� p�ekon�vaj� vodn� toky. V r�zn�ch zem�ch jsou zn�mi pod r�zn�mi jm�ny, nap��klad p�llid�, bezoc�, st�nomilov�, ��ha�i a mizelci. </p><p><strong>Niall, Pedron:</strong> Vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla. <emphasis>Viz t�</emphasis> d�ti Sv�tla. </p><p><strong>Nisura, urozen� pan�:</strong> Shienarsk� �lechti�na a jedna z dvorn�ch dam urozen� pan� Amalisy. </p><p><strong>P�te� sv�ta:</strong> Vysok� poho�� jen s n�kolika m�lo pr�smyky, kter� odd�luje Aielskou pustinu od z�padn�ch zem�. </p><p><strong>p�t sil:</strong> Existuje p�t pramen� jedin� s�ly, a ka�d� osoba, kter� um� usm�r�ovat jedinou s�lu, obvykle vl�dne n�kter�mi prameny l�pe ne� jin�mi. Tyto prameny jsou pojmenov�ny podle toho, co se s nimi d� ovl�dat�� zem�, vzduch, ohe�, voda a duch�� a jmenuj� se p�t sil. Ka�d�, kdo ovl�dne jedinou s�lu, je nejsiln�j�� p�i pou��v�n� jednoho, mo�n� dvou z nich, a m�n� siln� p�i pou��v�n� ostatn�ch. Jen m�lokdo zvl�d� dob�e t�i, ale od v�ku pov�st� nikdo neovl�dl v�ech p�t. Dokonce i tehdy to bylo velice vz�cn�. S�la m��e mezi jednotliv�mi lidmi velice kol�sat, tak�e n�kte��, kdo um�j� usm�r�ovat, jsou mnohem siln�j�� ne� jin�. Prov�d�n� jist�ch �kon� s jedinou silou vy�aduje schopnost zvl�dat jednu �i v�ce z p�ti sil. Nap��klad vyvolat �i zvl�dat ohe� vy�aduje s�lu ohn�, ovliv�ov�n� po�as� vy�aduje s�lu vzduchu a vody, zat�mco l��en� s�lu vody a ducha. Duch se mezi mu�i a �enami vyskytuje rovnom�rn�, ale lep�� ovl�d�n� zem� a (nebo) ohn� se mnohem �ast�ji vyskytuje u mu��, vody a (nebo) vzduchu zase u �en. Vyskytuj� se v�jimky, ale s�ly zem� a ohn� za�aly b�t nej�ast�ji pova�ov�ny za mu�sk� s�ly, zat�mco s�ly vzduchu a vody za �ensk�. V�eobecn� nejde jednu schopnost pova�ovat za siln�j�� ne� druhou, i kdy� mezi Aes Sedai existuje r�en�: ���dn� sk�la nen� tak siln�, aby ji voda a v�tr nezni�ily, ��dn� ohe� nen� tak zu�iv�, aby ho voda neulila nebo v�tr nezhasil.� Je t�eba dodat, �e toto r�en� se za�alo pou��vat d�vno pot�, kdy zem�el posledn� mu� Aes Sedai. Existovalo-li podobn� r�en� mezi mu�i Aes Sedai, je nyn� ztraceno. </p><p><strong>plamen Tar Valonu:</strong> Znak Tar Valonu, amyrlinina stolce a Aes Sedai. Stylizovan� obraz plamene. B�l� slza �pi�kou nahoru.</p><p><strong>prav� zdroj:</strong> Hnac� s�la vesm�ru, kter� ot��� kolem �asu. Je rozd�lena na mu�skou polovici <emphasis>(said�n)</emphasis> a �enskou polovici <emphasis>(saidar),</emphasis> kter� pracuj� z�rove� spole�n� i proti sob�. Pouze mu� m��e �erpat ze <emphasis>said�nu</emphasis> a pouze �ena ze <emphasis>saidaru</emphasis>. Na po��tku �asu ��lenstv� byl <emphasis>said�n</emphasis> poskvrn�n dotykem Temn�ho. <emphasis>Viz t�</emphasis> jedin� s�la. </p><p><strong>p�llid�:</strong><emphasis>Viz</emphasis> myrddraalov�. </p><p><strong>Ragan:</strong> Shienarsk� v�le�n�k. </p><p><strong>Rozbit� sv�ta:</strong> Za �as� ��lenstv� mu�i Aes Sedai, kte�� ze��leli a ovl�dali jedinou s�lu tak, �e si to dnes nikdo ani neum� p�edstavit, zm�nili tv�� sv�ta. Zp�sobili hrozn� zem�t�esen�, srovnali horsk� h�ebeny, vyzvedli nov� poho��. Tam, kde byla mo�e, vyzvedli pevninu, a tam, kde b�vala pevnina, z��dili oce�n. Mnoho ��st� sv�ta bylo naprosto vylidn�no a ti, kte�� p�e�ili, byli roztrou�eni jako prach ve v�tru. O t�to katastrof� se p��b�hy, pov�sti a d�jiny zmi�uj� jako o Rozbit� sv�ta. <emphasis>Viz t�</emphasis> �as ��lenstv�. </p><p><strong>Rud� �t�ty:</strong> Viz Aielsk� v�le�n� spole�enstva. </p><p><strong>sa�angrial:</strong> Jeden z mnoha p�edm�t�, kter� umo��uj� usm�r�ovat mnohem v�t�� d�l jedin� s�ly, ne� by jinak bylo bezpe�n�. <emphasis>Sa�angrial</emphasis> je<emphasis/> podobn�, ale mnohem, mnohem siln�j�� ne� <emphasis>angrial</emphasis>. Mno�stv� jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit pomoc� <emphasis>sa�angrialu,</emphasis> ve srovn�n� s mno�stv�m jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit pomoc� <emphasis>angrialu,</emphasis> odpov�d� pom�ru mezi mno�stv�m jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit s <emphasis>angrialem,</emphasis> a mno�stv�m, kter� lze usm�rnit bez pomoci. Poz�statek v�ku pov�st�, o jeho v�rob� ji� nen� nic zn�mo. Z�stala jich pouze hrstka, mnohem m�n� ne� <emphasis>angrialu</emphasis>. </p><p><strong>s�h:</strong><emphasis>Viz</emphasis> jednotky d�lky. </p><p><strong>saidar; said�n:</strong><emphasis>Viz</emphasis> prav� zdroj. </p><p><strong>Saldeia:</strong> Jeden z Hrani�n�ch st�t�. </p><p><strong>Sanche, Siuan:</strong> Aes Sedai p�vodn� z modr�ho ad�ah. Roku 985 NE zvolena amyrlin. Amyrlinin stolec je v�ech ad�ah a ��dn�ho. </p><p><strong>Sel�n�:</strong> �ena jedouc� do Cairhienu. </p><p><strong>Shadar Logoth:</strong> M�sto, opu�t�n� za trollock�ch v�lek, a pot� zapomenut�. Je to po�pin�n� �zem� a ka�d� kam�nek z n�j je smrteln� nebezpe�n�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Mordeth. </p><p><strong>Shayol Ghul:</strong> Hora ve Sp�len�ch zem�ch, m�sto v�znice Temn�ho. </p><p><strong>Sheriam:</strong> Aes Sedai z modr�ho ad�ah. Spr�vkyn� novicek v B�l� v�i. </p><p><strong>Shienar:</strong> Jeden z Hrani�n�ch st�t�. Znakem Shienaru je �to��c� �ern� jest��b. </p><p><strong>s� osudu:</strong><emphasis>Viz ta�maral�ailen</emphasis>. </p><p><strong>Sp�len� zem�:</strong> Zni�en� zem� kolem Shayol Ghulu za Velkou Mornou. </p><p><strong>srde�n�k:</strong> Nezni�iteln� substance vytvo�en� b�hem v�ku pov�st�. Ka�dou zn�mou s�lu pou�itou k jeho rozbit� je schopen pohltit a t�m zes�lit. </p><p><strong>stolet� v�lka:</strong> �ada p�ekr�vaj�c�ch se v�lek mezi neust�le se m�n�c�mi spojenci, vyvolan� smrt� Artu�e Jest��b� k��dlo a n�sledn�m bojem o jeho ��i. Trvala od SR 994 do SR 1117. V�lka vylidnila velk� ��sti zem� mezi Arythsk�m oce�nem a Aielskou pustinou, od Bou�liv�ho mo�e k Velk� Morn�. Ni�en� dos�hlo takov�ch rozm�r�, �e se do sou�asnosti dochovaly jen zlomky z�znam�. ��e Artu�e Jest��b� k��dlo byla rozerv�na na kusy a na jej�m m�st� se vytvo�ily sou�asn� st�ty. <emphasis>Viz t�</emphasis> Jest��b� k��dlo, Artu�. </p><p><strong>stovka ryt���:</strong> Sto mu�� Aes Sedai, ve v�ku pov�st� jedn�ch z nejmocn�j��ch lid�, kte�� pod veden�m Luise Therina Telamona provedli posledn� �tok, j�m� byla ukon�ena v�lka St�nu a Temn� byl op�t uzav�en do v�zen�. Proti�tok Temn�ho poskvrnil <emphasis>said�n</emphasis>. Stovka ryt��� ze��lela a nastalo Rozbit� sv�ta. <emphasis>Viz t�</emphasis> �as ��lenstv�; Rozbit� sv�ta; prav� zdroj; jedin� s�la. </p><p><strong>str�ce:</strong> V�le�n�k ve spojen� s Aes Sedai. Pouto je sou��st� jedin� s�ly a d�ky n� v�le�n�k z�sk�v� takov� dary, jako je rychl� uzdravov�n�, schopnost uj�t velkou vzd�lenost bez j�dla, vody a odpo�inku a schopnost na d�lku vyc�tit skvrnu Temn�ho. Dokud str�ce �ije, Aes Sedai, s n� je spojen, v�, �e je na�ivu, a� je jakkoliv daleko, a kdy� zem�e, pozn� okam�ik a zp�sob jeho smrti. Spojen� j� neprozrad�, jak daleko str�ce je, ani kter�m sm�rem. Zat�mco v�t�ina ad�ah v���, �e Aes Sedai sm� k sob� m�t p�ipoutan�ho pouze jednoho str�ce v dan� chv�li, �erven� ad�ah se odm�taj� se str�ci spojovat v�bec a zelen� ad�ah v���, �e Aes Sedai k sob� m��e p�ipoutat tolik str�c�, kolik se j� zl�b�. Z mor�ln�ho hlediska mus� str�ce s poutem souhlasit, ale je zn�mo, �e spojen� bylo provedeno i proti jeho v�li. Co z tohoto spojen� z�sk�v� Aes Sedai, je pe�liv� uchov�van�m tajemstv�m. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aes Sedai. </p><p><strong>strom:</strong><emphasis>Viz avendesora</emphasis>. </p><p><strong>stromov� p�se�:</strong> Viz stromov� zp�v�k. </p><p><strong>stromov� zp�v�k:</strong> Ogier, kter� m� schopnosti zp�vat strom�m (naz�v� se to �stromov� p�se�"), bu� aby je vyl��il, nebo aby jim pomohl r�st a vzkv�tat, nebo aby ze d�eva mohl vytvo�it p�edm�ty, ani� by strom poranil. P�edm�ty takto vyroben� se naz�vaj� �v�zp�vn� d�evo" a jsou vysoko cen�ny. Z�stalo jen velmi m�lo ogier�, kte�� jsou stromov�mi zp�v�ky. Zd� se, �e toto nad�n� postupn� miz�. </p><p><strong>�ufa:</strong> Sou��st od�vu Aiel�, ��tek, obvykle barvy p�sku �i b�idlice, kter� se ovinuje kolem hlavy a krku, tak�e nezahalen� z�stane jen obli�ej. </p><p><strong>�ej�tan:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Temn�. </p><p><strong>tai��ar:</strong> Ve star�m jazyce �prav� krev z". </p><p><strong>ta�maral�ailen:</strong> Ve star�m jazyce �s� osudu". Velk� zm�na ve vzoru v�ku, soust�ed�n� kolem jednoho �i v�ce lid�, kte�� jsou <emphasis>ta�veren. Viz t�</emphasis> vzor v�ku; <emphasis>ta�veren</emphasis>. </p><p><strong>Tanreall, Artu� Pendrag:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Jest��b� k��dlo, Artu�. </p><p><strong>Tarmon Gai�don:</strong> Posledn� bitva. <emphasis>Viz t�</emphasis> Dra�� proroctv�; Valersk� roh. </p><p><strong>Tar Valon:</strong> M�sto na ostrov� v �ece Erinin. St�edisko moci Aes Sedai a m�sto, kde stoj� amyrlinin stolec. </p><p><strong>ta�veren:</strong> Osoba, kolem n� kolo �asu spl�t� v�echny okoln� nitky osudu, aby vytvo�ilo s� osudu. <emphasis>Viz t�</emphasis> vzor v�ku. </p><p><strong>tazatel�:</strong> ��d uvnit� d�t� Sv�tla. Jeho �lenov� hodlaj� objevit pravdu polemikami a odhalov�n�m Temn�ch druh�. P�i p�tr�n� po pravd� a Sv�tle, jak je vid� oni, jsou je�t� horliv�j�� ne� d�ti Sv�tla jako celek. Obvykle p�i vy�et�ov�n� pou��vaj� �trpn� pr�vo a obvykle zast�vaj� n�zor, �e pravdu ji� stejn� znaj�, je jen t�eba, aby se k n� ob� p�iznala. Tazatel� si ��kaj� ruka Sv�tla, a ob�as jednaj� tak, jako by byli zcela odd�leni od d�t� a rady pomazan�ch, kter� d�tem vel�. Hlavou tazatel� je hlavn� inkvizitor, jen� sed� v rad� pomazan�ch. Ve znaku maj� krvav� rudou past��skou h�l. </p><p><strong>Tear:</strong> Velk� mo�sk� p��stav v Bou�liv�m mo�i. </p><p><strong>Telamon, Luis Therin:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Drak. </p><p><strong>temn� druzi:</strong> Ti, kdo vyzn�vaj� Temn�ho a v���, �e z�skaj� velikou moc a dostane se jim odm�ny, dokonce nesmrtelnosti, kdy� ho osvobod� z v�zen�. </p><p><strong>Temn�:</strong> Nejobvyklej�� jm�no pou��van� ve v�ech zem�ch pro �ej�tana. Zdroj zla a protiklad Stvo�itele. Uv�zn�n Stvo�itelem v okam�iku stvo�en� ve v�znici v Shayol Ghulu. Pokus jej osvobodit z t�to v�znice vyvolal v�lku St�nu, poskvrn�n� <emphasis>said�nu,</emphasis> Rozbit� sv�ta a konec v�ku pov�st�. </p><p><strong>Temn�, pojmenov�n�:</strong> Vysloven� prav�ho jm�na Temn�ho (�ej�tan) p�il�k� jeho pozornost a nevyhnuteln� p�ivol� p�inejlep��m ne�t�st�, p�inejhor��m pohromu. Z toho d�vodu se pou��v� mnoho eufemism�, mezi nimi Temn�, Otec l��, Oslepitel, P�n hrob�, No�n� past��, Zhouba du�e, Jedovat� jazyk, Spalova� tr�vy a Pra�ivec. O tom, kdo na sebe o�ividn� p�ivolal sm�lu, se �asto ��k�: �Pojmenoval Temn�ho.� </p><p><strong>ter�angrial:</strong> poz�statek v�ku pov�st�, kter� pou��v� jedinou s�lu. Na rozd�l od <emphasis>angrialu</emphasis> a <emphasis>sa�angrialu,</emphasis> ka�d� <emphasis>ter�angrial</emphasis> byl vyroben k n�jak�mu ur�it�mu ��elu. Nap��klad jeden zaru�uje, �e p��sahy, v n�m slo�en�, budou zavazuj�c�. N�kter� pou��vaj� Aes Sedai, ale jejich p�vodn� ��el je v�t�inou nezn�m�. N�kter� zni�� schopnost usm�r�ovat jedinou s�lu v ka�d� �en�, kter� by je pou�ila. </p><p><strong>tia avende alantin:</strong> �Bratr strom�". </p><p><strong>Tia mi aven Moridin isainde vadin:</strong> Ve star�m jazyce: �Hrob nen� p�ek�kou m�mu vol�n�.� N�pis na Valersk�m rohu. <emphasis>Viz t�</emphasis> Valersk� roh. </p><p><strong>Tigrain:</strong> Jako d�di�ka Andoru se provdala za Taringaila Damodreda a povila mu syna Galadedrida. Jej� zmizen� v roce 972 NE, kr�tce pot�, co se jej� bratr Luc ztratil v Morn�, vedlo v Andoru k z�pasu o n�stupnictv� a v Cairhienu zp�sobilo ud�losti, kter� nakonec vedly k aielsk� v�lce. Ve znaku m�la �enskou ruku dr��c� stonek r��e s trny a st��brn�m kv�tem. </p><p><strong>trolloci:</strong> Stvo�en� Temn�ho, vytvo�en� b�hem v�lky St�nu. Mohutn� postavou, nesm�rn� zu�iv�, jsou pok�iven�mi k��enci lid� a zv��at, zab�jej� pro pouh� pot�en� ze zab�jen�. Zlomysln�, prolhan� a proradn�, v��it jim mohou pouze ti, jich� se boj�. Jsou v�e�rav� a �iv� se libovoln�m druhem masa v�etn� lidsk�ho i masem jin�ch trollok�. Na jejich vytvo�en� se v�t�� m�rou pod�leli lid�, proto jsou schopni k��it se s lidmi, ale potomci se v�t�inou rod� mrtv�, a ti, kte�� se narod� �iv�, obvykle nep�e�ij�. D�l� se do jak�chsi kmenov�ch tlup, z nich� nejv�znamn�j��mi jsou dha�bel, dhai�mon, ko�bal. </p><p><strong>trollock� v�lky:</strong> �ada v�lek, prvn� za�ala kolem roku 2000 PR, a trvaly v�ce ne� t�i sta let, b�hem nich� trollock� hordy pusto�ily sv�t. Nakonec byli trolloci pobiti �i zahn�ni zp�tky do Velk� Morny, ale n�kter� st�ty p�estaly existovat a jin� byly t�m�� vylidn�ny. V�echny <emphasis>z�znamy</emphasis> jsou pouze �tr�kovit�. <emphasis>Viz t�</emphasis> �mluva Deseti st�t�. </p><p><strong>Tuatha�ani:</strong> Toulav� lid, tak� zn�mi jako Cik�ni �i Ko�ovn� lid, �ij�c� v jasn� obarven�ch povozech a ��d�c� se naprosto m�rumilovnou filozofi�, naz�vanou Cesta listu. V�ci, kter� Cik�ni sprav�, jsou �asto lep�� ne� nov�. Pat�� mezi p�r lid�, kte�� mohou p�ekro�it Aielskou pustinu bez toho, aby byli obt�ov�ni, proto�e Aielov� se jim d�sledn� vyh�baj�.</p><p><strong>�mluva Deseti st�t�:</strong> Spojenectv� uzav�en� ve stalet�ch po Rozbit� sv�ta (p�ibli�n� 300 PR). Odhodl�no zni�it Temn�ho. Rozehn�no za trollock�ch v�lek. <emphasis>Viz t�</emphasis> trollock� v�lky. </p><p><strong>usm�r�ov�n�:</strong> ��zen� pr�toku jedin� s�ly. Viz t� jedin� s�la. </p><p><strong>uti�ov�n�:</strong> �kon prov�d�n� Aes Sedai, kdy od��znou �enu, kter� m��e usm�r�ovat jedinou s�lu, od prav�ho zdroje. �ena, kter� byla uti�ena, po��d prav� zdroj c�t�, ale nem��e se ho dotknout. </p><p><strong>Valersk� roh:</strong> B�jn� p�edm�t z cyklu pov�st� Hled�n� rohu. Roh by m�l b�t schopen povolat z hrobu mrtv� hrdiny zp�t k boji se St�nem. </p><p><strong>v�lka s�ly:</strong><emphasis>Viz</emphasis> v�lka St�nu. </p><p><strong>v�lka St�nu:</strong> T� zn�ma jako v�lka s�ly, zakon�ila v�k pov�st�. Za�ala kr�tce po pokusu osvobodit Temn�ho a brzy se roz���ila po cel�m sv�t�. Ve sv�t�, kde byla dokonce zapomenuta i vzpom�nka na v�lku, byla znovu objevena ka�di�k� str�nka v�l�en�, �asto pok�iven� d�ky tomu, �e se sv�ta dot�kal Temn�, a jedin� s�la byla pou��v�na jako zbra�. V�lka skon�ila op�tn�m uzav�en�m Temn�ho do jeho v�znice. </p><p><strong>v�dma:</strong> Na vesnici �ena, kterou si do sv�ho st�edu vybere �ensk� krou�ek pro znalost takov�ch v�c�, jako je l��en� a p�edpov�d�n� po�as�, jako� i zdrav� rozum. Postaven� zna��c� velkou zodpov�dnost a pravomoce, jak skute�n�, tak ml�ky p�edpokl�dan�. V�eobecn� stoj� na rove� starostovi, jako je �ensk� krou�ek roven vesnick� rad�. Na rozd�l od starosty je volena na cel� �ivot a jen zcela v�jime�n� je v�dma odvol�na ze sv�ho ��adu je�t� p�ed svou smrt�. Podle kraje m��e m�t jin� titul, jako str�kyn�, l��itelka, moudr� �ena nebo u�itelka. </p><p><strong>v�k pov�st�:</strong> V�k zakon�en� v�lkou St�nu a Rozbit�m sv�ta. Doba, kdy Aes Sedai prov�d�ly z�zraky, o nich� dnes pouze sn�. <emphasis>Viz t�</emphasis> kolo �asu; Rozbit� sv�ta; v�lka St�nu. </p><p><strong>Velk� Morna:</strong> Oblast na dalek�m severu zcela ovl�dan� Temn�m. Prodl�vaj� zde trolloci, myrddraalov� a dal�� tvorov� n�le�ej�c� St�nu. </p><p><strong>Velik� p�n Temnoty:</strong> Jm�no, kter�m temn� druzi oslovuj� Temn�ho, tvrd�ce, �e pou��v�n� jeho prav�ho jm�na by bylo rouh�n�m.</p><p><strong>velk� hra:</strong><emphasis>Viz daes dae�mar</emphasis>.</p><p><strong>Velk� had:</strong> Symbol �asu a v��nosti, star� ji� v dob�ch, kdy za�al v�k pov�st�, je tvo�en hadem po��raj�c�m vlastn� ocas. Prsten ve tvaru Velk�ho hada dost�vaj� �eny, kter� maj� b�t p�ijaty mezi p�ijat� novicky Aes Sedai. </p><p><strong>Verin:</strong> Aes Sedai z hn�d�ho ad�ah. </p><p><strong>v�zp�vn� d�evo:</strong><emphasis>Viz</emphasis> stromov� zp�v�k. </p><p><strong>vzor v�ku:</strong> Kolo �asu spl�t� nitky lidsk�ch �ivot� do vzoru v�ku, �asto naz�van� prost� jen vzor, jen� tvo�� podstatu reality toho kter�ho v�ku. <emphasis>Viz t� ta�veren</emphasis>. </p><p><strong>Zabij�ci strom�:</strong> Aielsk� jm�no pro Cairhie�any, v�dy vyslovovan� s hr�zou a odporem. </p><p><strong>Zaprodanci:</strong> Jm�no dan� t�in�cti nejsiln�j��m Aes Sedai, jac� kdy �ili, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho, byla� jim na opl�tku p�isl�bena nesmrtelnost. Podle jak pov�st�, tak �tr�k� z�znam� byli uv�zn�n� spolu s Temn�m, kdy� byla jeho v�znice znovu uzav�ena. Jejich jm�na se st�le pou��vaj� ke stra�en� d�t�. </p><p><strong>Zr�dce nad�je:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Izmael.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAJYAXkDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAQII/8QAXBAAAQMDAgMEBgQHCwcJBwUBAQIDBAAFERIhBhMxByJBURQyQlJhcRUjgZEIM2JyobHBFiRDU4KSk5Si0eEXNDVUVbLwJURFY3ODhMLxJjdHdNLi8jZWV2Sjdf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYH/8QAMhEAAgIBAwMEAgICAgEEAwAAAQIAAxEEEiEFEzEUIkFRMlJCYSNxBoEVYnKRobHR8P/aAAwDAQACEQMRAD8AhKrk8SThnb8gUsZLq2ASG9/yBTAAasYTuryp6UZSlIzsfKvV+lq/RZk9x/2jOWyxL/Htoe97UmmP0NZv9kxf7Q/bRV1vH1Xl+VXLbYHXw/Kqw01I/iJPdcfMFizWlO4tcI/92T+2t/RlsSMfRED7WcUQcGk4xXBGemfuqfSaf6Er3rPuNG7TbCf9DwPsZBrZtdrzk2qEP+6Ap82lQG4V91d6M+Fd6en9RLdyz7g9Nrtal/6Oh5/7JNdJtttCSBbYeP8Ask08U2ATgDb4VwSR1FcNNUf4iR3rB8xsu2WzTk22H/RJpMW21k726H/Qinm6k+FcacGrDR0fQnd+z7jU2y1YObdC/oBW0262DH/JsL+gFOjjTXIGwOK70lH6iR3rPuNvo+2JWcWyF/QJrpVvt2oE2yD/AECaXIB8DXQAOAQaqdJR+gnd6z7iCYcBXW2QP6AVtdutuM/RsH+gFOQk42SqtOIUdsGo9JV+gk95vuNDBtvT6Nhf0IrBAtoV/o2H/QppwWyK5wc1K6So/wABJ7zD5iJh29Sjqt8Q/wDcikjb7f8A6hDx/wBiKeYPjWj8RVvSUfqJXvWftGwt1uxkW+H/AEIrn0C36x+8Ih/7kU7zgbVyAVb4xUelp/UTu9Z+0RVAt3+oQ/6Ef3VoQoHhAh/0KaWIrpPSu9NV+gk9x/uI+hQf9nw/6FNZ6FAP/R8P+hH91L4reKj09P6CT3rfuNzBghX+YRP6Ef3V16JBA/zCJ/Qp/upxgmtaSTVPS1foJ3ds+43TFg5/zCJ/QorZjQif8wi/0CKWUCDWafGrDTVD+Ak91/uN/Q4X+oQ/6BFYYkL/AFCH/QppxisCc1Ppqf0Er3H+42MOET/mEP8AoU10YsIf8wif0CKWCd62Ug+NT6an9BIN1o+YiY0TGfQYef8AsU1pMaJ63oMP+hTTggYrkJ+6u9JT9Cd3n+4l6PF6+gw8/wDYitejxevoMP8AoRSwSc1sJ3rm0dH6id3rfuJBDCOkaN/QithDJOfRo39CK60/CukJ+FV9JR+gk9637mgG+no0X+hFYoIHSPG/oRW1JrlW1d6Sj9BO7r/cU1f9Wz/Rj+6s5v5v9GmtJArFAVHpq/lRJ7j/AHFG7jLbx9Ztnyop9NOe8fuoHo81fppzoT/war6ar9RJ7x+5tRIWopG+acNqyrUryFcaPr1BXTelUNavVpluYLE5WtOrV6vmqtLcTjVjV5Gl20d4IJ0/EjpXoOD+D3Z0l1cy/wA6S0pILQZaQ2QfEk75pe/WVafG4+YRKzYMiecvEK+Fc+Rq9Vfg8XLJ08QQMeGWV/p361WvaDwFf+C5Df0wy3yXNXLkN95pfw8wfnXVa2i04Vp1lLVrkyOtJ1J0aspHjW3GSlGvTlPvVxFS4+6ltpta1qUEJSgZUVHoAKujh3sRkuW1qbxPfE2nmjIYSdWnPgSTjPwTU3ahafynIm6UsU528qSKc71NO1XgxfBF5bhonJmMzGOcw4O6ryIUM1FYbDSpLLMp3lxy+lDy/wCKQSMn+SO9V67hYgYSrpgxloGqtFA1V6Sgfg/cNP2x51HEdykh9IVFeTywED44He/RTV/8HGGY31HFDhd/LiDT/vUqOp1fMJ6Zj4nnbQfCuwjbJ61K+PuBb3wXdURLsltxp3UY8hr1VpH6j8KjSk6Tk9KeR1t5B4gShEaaDmuwg1cXZ12JXTiKzNXi8XD6KjvjUwyhnW6tHgo5OAD99MO1jsoe4Lt7VzZufp8BxxLK9bel1CjnHjuKXXqFDWdvPML2DjMq/Gj3qzGv3quPs17IInFdhg3+TeX2G3XHEOMttJ1kIUQMK9k90dRRq8/g8E3Bz6G4gDUHu8tEtGpzV45IwD91DPUqlOG4nDTufE8/Voj4VZXH3ZDxNwnAcuWI1wgNfjnmMhTfxKD4fEZpj2P8Ep444kft701cRhiKp1SkIClE6kgdfnRTrKsbgeJXttjEgYG1cgb16Ak/g6SPTP3vxQ0WPZ1w1agPsOKcSvwc2RDUY/FLvPxtzIadGfsOaCep0H5hPTWCed9NZoPnRHiGzy7HfZNpuDRbmRF6F+75gjzCgQqmekedPqysoIiw4iWhVZoVXbYxVi9j3Zq/x2/PedmegQI2n6xCApS3Dv0+VBvuFKbjCIm4yuAjNbCMVJ+0rhZ7gzimVZXnuby0Jebc99s9FfPY/dSfBPCF44xu6LfaWtv4Z4+q0k+0fP5dTUC6vtiwniSUIYrI56tbHeq/l/g/25bZiHjJv6RA/FcpOn7s5xVFSozkaXJiulHMjvrZXoVkZScHTVKNXXe2EMs9TJ5jZe1cjvGrZ7Juylnjvh83N68uRQ1L5LjaEBXdCRnB8DvUvvn4O7Rn/wDIN/MaLp9SW3zV5+YxQn19KHa0t2CfBnngpHhWwlXhVq8b9inEfDlvcuMd1m6R206neQCFoHnpPX7Kr2yQBc7zAtYc5XpUppgOe7rUBn9NMV6muxcgyhqIMGcqtcqvTED8HqwJD5mXq5yhjDGAhvQfNW29Uzxb2f8AFnDT7n0hZpC4oXhElGHGlJ88oPd/lYoFHUKrGwss+nZfMhpHh41mNNOHG99WMVwhsqWABkk4A86e3Dbui+1sxPRitVelg7AZ8zhlubOu3odycb1iLyQ4hPkFHP8Au1UF6tM2zXiVark1yJUZWlaev2/KlqdXTcSEMI9LJ5gjFdAUc4QsEjiTieBYoy0trmOlJcUnIQkJKlH+aDU/7T+xmdwlZxeLZMdusFH+d6mwlxlPvYHUedS+qprYKTzJSp38SoqzFWJ2YdnH7uY12WJvo64LSVNICAeYtWcA58O6agSUnG4wfEVZL1diq/EqyYGYikHIrYArtQwa5SN96OJWYBS+PhXCcUt9lQRIiu6tR1YpeOEpWM7jxpFnJcyobUoQUvHR0NVl5j4Kn1KG6f1ivTv4OXEdwv3CMlm5yFvvwZPJQpe6uXoSU5Pj1O9eYlqwUn1Un9Aq+/wUZAUzxEwfBbK/0LH7Ky+pqO3nbiMaY8mbe7aLux2jucPvWmG9bhdfQeY3q5uOZoBG+CfHFSv8IpuM52WzS/o5iHmVM6uurWAcfYTTfsxs/Bc+3ucR2G0MKvCZLvMXJcUt1L2pR6qzoznOw6VTfbBxfxTxBd1Wu/sIt7MNw4hI3AV7xV4ms6ipbLRtGNsZY7RC/wCDRw4zdeM5N3fAdatTPcyP4ZewP2AKoN26Xydeu0K5RH3FeiW5xUaO2D3QRspWPMnxqefgmvspN/Z/hV8lY/N74/WaFdr/AGb8SHjKZd7RAdmw57nM+q9ZC1etqBPTO9OCwDVsW+BBY9s4/Bxs1o4nicRQrvb25SlNtNpddOpaEnXsk+zvvtiqrv0Ny03efanBhcWUqOpXvYOM16R/B94JufCtrnzLw1yZU5xOln3G0g4z8SVK/RVE9qT30h2n370cZ/fqm28fk93upT626avpLM3MR4lbhlcS/PwfZmnsYjuOqwI6pIJz0CVKNQz8HSNxtIvwvk6dcjYnGVYEmQpSH1H1SlJ8jnelOy+7m2fg/cUoeyh2GqSgA7HLiAR+utfg0cU3eVcXuFJBL0GPG5sc4/EaVAac+IOr9FIshIsI+4xnGI6/CpvFuettttDb7TtxZkl1xtJBLadBG/lnNUVb7TcbpEnO2+G5IbhxjJkKSMhpseJ/T9xr0N+EXwZanOFZXEzDKWLlHWguOIGA6lSwk6h4ncb0w/Bitsa4cEcRxJCQUzHuQ78UFvGP7Ro9Nwr0u5fMC6bn2yWdpf7p77wTbn+zucGgspWfR3OUpbONghXhiqH7Srt2hpDFn40fewPr2mzp7/s95SPWxUoV/lU7K3nrXbgq5WwnLOIypDWPeGO8g+Y6UG4ys3aXxfbZfFt+gFlmBH/FuN+j/VDvK0I3PxyajSAV2Dxj7+Zaw5EMfg2cQ3ZnjNrhr0oOWyS286ppW+laRnI8qnfbF2oXXg7imHbrVBhvJch89z0jV7yk+B29Wqg7CHvRO1SyH+MW6j+SUEVdtzgcHcR9sk223m2JfucW3MchbruUKbytRARtuNYznPrDpVdaK11ByNwxOoYlMyW8P3iNxLwPGu0qMliPcImtxp7cJChunfqOteTOBuKH+COME3aD9awFrbdaDn45pR8/5KSPzatf8IDi7iyzJ/czGt7NrtchtQbktOauc10Keg0fIeHjVAKGOv6KZ6dptysT4MFqHIOAPE9d8H9rnD3FV0Ytdpg3ZctzvLSqPhLaPeJz0obxD21QuHOIXLNfuGrrDWg55ncWlSPBYwdwar38FCQ21xtco6h35EDuH8xSc/rpt+FY8h3tBiNJB1M29AV9q1kUp6RTqu18Q3d9m6RHtj4gtvFHH0u72oPCMpptsc1OkqKU7nH24+yoWPXpVWTWJQa9DVWK0VB8RBjk5mtNej/wRlg8N3xsdRObP2coD9lUhG4P4mm8LucSM2t02tvVrf29UdVAZyQPOre/BFdUmVxDGB7gSwv7TrH7Kz+osttDbT4MY064aRn8KZ5L3aelA6s2xlB+1Tiv21Oezpn9wn4P87iRpOi4TIpmpURvlf4kfLBB+2qv7fZXpvapeiNy1ymR9jaf76v2y2qJxb2FQbUlwJRLszbKF+44lAAP8laf0UlqW26eoHx8wyfm08kPS5j8xya/KdcfcJWtwqOsqPU5q6+0Hha1T+wmz8TWu3xokyLEYW6W2koLiTpQsqI6nO9Q0dkvHn02LWbMSvODI1jk41etny/k1fPaJbYnDvYTcbQoBxuPbUxk/FRwkH+cc0XVaivuIavuUrrbB3SkPwer/dbZ2g2+0xpRTCuDikvsn1VEIJB+e3Wrg7cO0e68EybUzbIkJ4y0uqc56VHASU4xgjzNefey970PtK4fdz3hcmUfzzj9tejeLWeDL52p22wcQQPTJgtynoYdcwg5V3hpHU4Tneg68Kt+SMjEvQcrmSLs54jVxhwhGvr0RMVUhKgpoK1AYJHjXj7iJTbHFFyMQ4Q3OcMZaPIOHBFX524cVcS8J25uz2O0M2y1yG+UzMaV3k/kJGMIP315wKQoZJJJO9H6dTgM/wAGD1L8bZ657BuI7lxRwEmfd3Q7JZkuRy5jdSUgYJ+O9SHhXizh7iuO6qzzEyuUSHWiNK0fNJ3qr/wbrp6L2ZcRA/8AMJDr/wBhZB/8lV9+DvIfR2p24sZw826l8fk8tR/WBSL6YtvK/EZD7cQt+EZwPCsFzZv1pY5UOedDjY9RDvrfyQQlX2igPYNw4m/dosMvN8yNBSZL3lsRpB+39VXH+E8/Hb7OWmncc1ye1y/syT+gGhH4L9uat/Bl54jkI0l97CVY35bad/7RV91M13ldGc/6gu3m7dLgh3S1y58iBEuMV6VFxz2G3QVt56ak9RVI/hVcOAC38Txke36LKwPA7oUftyPtqD9mN6udu7TY/FM2LJah3OURIc5StOh1StPe6EAqTXobtZtabz2dXuMN1CIp1HzR3h+qlFB01gYHiS3+RSs8+fg3tc3tYhuY/ExZCvtxj9teq5LbUmO4w+2lbbidKknoQa8v/gx9/tRH/wDznv1oqxuCOOJznbLxJwxdny4y5IUIIP8AB8v2ftTv9lG1yFrOPgSNOcVgRLse4fPCvazxZZEgiN6My/G+LZUrH3ZI+yvOd0b5dynI/wD7Ln+8a9u/RUdPEC76hH78VEEZR95AUVAfea8QXJXMucl333Vn+2qmemPl2JkargCNHBvSdLLFchNbYMzzOUU42pJIHl404wK6RO06UHOcmu1qG5CdzSGrKlHpXas7HO9VhJ0VYA7vSrL/AAfLwxbblxCZEgMoXaVubnqU/wDrVWuLIzvXKVKV6xI+XjQr6TdVtlq3CniWP2D8WI4b42Eac+G7bcQEPLJ2QsZ0K/SR/Kq3u2rgrhziS1Kv30rHgSYjWfSCoFDqfAK/Ya8trUlJwE9evxrfMXpwVLIHQFR2pa7QMXV1ODCrqAAQwkx7KeLlcHcVNXHRzIjn1cpvxLZ8R8QcH769WWPiixXyCmZarnGlNK66V4Un5pO4+0V4j+e9dpVhru9fMdarqum959ynmRXqNnkT1d2pdqFl4Xtb0eDNal3hTZDDLZ16Pyl46AV5f4fvcuy8SRr2gB6TFkc8hz21b6s/PJoapRKsqJB05yK0569F02gWqsq/zKWW7yMT0/Z7z2ZdpcH9/wDIjXB3SZMZx0sOEo6d4Y5iR4Heppw1auEeEoLhtfoEGOv13S6Mq+ayd68VJSoo0hRI8gM1vSojU4Vn4ajppZ+knOFfiH9X/Uu3t97Sbbe4n7mbA/6UwHQuXJR+LJSchI89+tRXsR49Z4N4icFy/wBFTUaH1+00oK7q8eWCQf8ACq9JIG9YkqPrDam69DUKu2YD1DBgwnui332z3GGmXBucN9hfqrS8kg/pqoO3vtKtn7n5PDVkmNSpMz6mU42v8Snx+ZPTFecxqSMZOPLzrEgk500pR0ja+WaEfVqZIuzi4fR/H9knZw2ie2O/6uknBJ++pR2i8SOwu3GXxBb1gLgyUaSDssIQELT9o1Cq1yTuNvOt5OcnJrQs0qs+7+sRdLcJiexuIIvCvaZwIGVy21wpKQtt9KgFx1+Bweh+BryTxTbGbJxHNtLNxbuTTC9AlM+qvb9afVpgSQnAJSCcnB60m2Uk5Run82ltHom0zkhsiGvtW1cESedg13TaO1G0uvucth/mR1knbvIOP0gUl253ZN47TbtIYcC2WnBHQR0whIB/TmoSQc5BIrQBzk70x6YG/vZgt52bZg2BraTuK1nwrQ6ZxTAlZ6g7DuOeHrhwXA4YuL0ePLixzHLTvdDyemRnY5B3+2prYbbwXwiw/Itwt9uadOXXOcN/Lcnp8K8XhenxGaxZ1etkj4jNY9vSA5JB4jS6vA8SWdrdzs9y7Q7rMsH1sVxae/3u+rT31jPxqxPwe+0u2223fuYv8z0Zptz96PuervuUKPhvuD8ao1WpSjWIwEnNNvokekVwQuYN7Z7scvdpbjekrucEM49f0hOK869vvaTD4lLfD9ldLkCO4FyH/ZeUOiR8B1z41TqMYwkHHyrr7KBR0tazknMM+pz4jyyTRCvtumH/AJvMae/Nw4Ffsqwu3K/g9sJuVokAuW9iMWXEn1Vjv/8Anqrik6jq+6tbnJBKT500+lWx9xi6WbVxPZEeXwv2lcAgPOtrYmtDmILgC2HP2KBrzBxXaLZwzxqLSbgm8wWnUqkGOdKtGd06htqx5UKiWW9ybabnGgy3oTerW+lJ0DSN8n4UNKEqOSTk5300tptDscru4hnu3jxzPRdh4U4XufC13Y7PuK0txb00hDsaWrVyNKu9pGygcbYOaKcC8KcJ9lgdu984gjOTXEaOcsgJQnxCEjJ3ry8MhWQNR+VdHBOVDB+VUHTHP8+DLnU/1LA7auPk8aX1pMNC02qHqEZR2U4TjKlDw6bfCrH4d4iicO/g3B1iUz6Qth1CEk6jzVuHukfbXnYb/wDGK2rp8KYs6ejKtf1ApcRlpcd37dbpO4dXbWbNEYecaLSn+bqSjIznRp3++rTa49sr/ZAb8/Pa1m3FDjWoa+doxox55rySlSSnOpVaHj5eVDs6bWcbeJZdUy5ljfg53ONbe0+CJTobbejvMBR95WCP92m3abdUwe2S53S1v5VGnpeQ4PFYA1fp2qBD5kH4Vn2kn40w+kBsazPGMQZuymMT2PH7QrDM7P1cTtTmmkiOSppS8LS7p9T552rx42cNIB6gY/TXISM5wM6tWcbVydjQ9Jo/TsxM6y8WYxNnrWJVWdaxIp6Bm9QP30tmmxOPvpbIrpEchKeWD1Pl5Vp1AKUlJx5mu0pBSQD0O1Y9gHT8N6GDLxsoDbA+ytAbVs7Hat9c+VEnTRQcjQc+db0KCtxWwcerXWTsSdqjOZE0EEpOa6CUpb2GfOlFE4wBvXGrCTXTompJO4rgopUKyMCuCcmuzOi1v5LUxlyWzzI6XEl5AOFKbzuB8xV+8QdlXBd+jsHht/6IuLkD0puIXNQcSeilasnrttVARy16Q0Xi5y9adejuq0Z3x8aueP2kcJWme1fLfIuNwmRrWmBGhOR+XgdSVL6E58qzdaLWYGuMUugzulfNdnfFjljVd/o3MENKdzrT3Uo2O33/AHU2e4PvsdD8mTDUmPFYZfkYV3m23SdBUP5Jo7fO0GZL4Ts1pivyIr8YumWEHCXApWoAnx8alfEfaRwjLsFzkQoUwX27QhEkIJ7iAPtxVjbqF+MyNqwT2v8AZwqFdZErhm0K+jIURtyVpcUrQrB9XO520k/Oh9r7Obq9wE9NNhW7NeAkR3w+ByWAMnUjOcn5VKnO16BLbu8Cal0RH7W2xHb5e639OlZUr/jYUp/lO4TYgm4hmb9OO2j0JwZ+pRpT3Up88nxpdbNUqhcQntkJ7EeGrLxJebnFvLTjoiwVyGkJUR3gQM7eWrp4UwR2fcXc9lBtZbcfiuSW2nHUaw2jOSR4dU/fSfZjxOnhfiCXdDzNa4L7TWn+MUnu5+GQKnCu0fh1ji5jjGEZnpzsB1qZGLfc5uO4oH5ij299LWYfMogBECcIcDyI3EcZjiuwzJbU62uyGo7biU+r72404z0/KonxN2bx3uG+HlcJW51Uxy3uTJ2XPZwnHXbOSQAOuKKJ7Wre+7YJr3MdmxbfKbnrUjSFOOJTjHnukU04K7W/ohPD0GZvDhxnm7g5y8rXlR5YT8AMffQSdU3OJde2PJkE4c4A4qv8JE62W8rjLWptClrCNSh8FDp8aAu2yWLobWtlQmpf5CmUjJ16tOPvq4OEO0XgyPbbKq5wpouNnlPGMGjgFLmrKvytl9Kr+x8TxoHaU3xY/H5rH0i7IcbPUJXq6fEaqaW24swZfEE6jiLu9mXFzUyCw5b2Q5NcW0zh9GNYTkhR1bYAox2PcDtXq+LHEkY+gJakIADik/Wt4Cs4321VJId1tt97QY1x4BYnzJzTypzzM2Xy2Ag91xLaVe0dWadceccwLF2qD6PA5EGC/wA0No29LdCj9u4RmlX1F9o2iE2AcyNdn/ZyhzimGnimE4Ik2NJcjNrc0rVpx6yRunrmoi3wff5LjKokHW1LS+5E72FOIZ9c48P2/Cp2/wAf8OucR2njEKkNXgxHI9wjBjuauWQFA597H2U94V7TuErfY7O/PhS13q0RVR2AE9xWfHV0H21YW6hTnErtUyv+yGzQb72iWy13VsOxHS4FtlZTqUG1kDbfwqY8bcC8O8NWyZFdZJu1yuK27WjXq5bAVgHy8fHeoNwDfGLBxxAvskEssPlTgT1woEbffUxPaBZ77wpMh3cPNXKJPdmWl3l6+8Va0pVvsnwV8KJfXabA4HElcYi8rhHhp7iI9m8C2ut3ltjJuy5Ct3Q3zCNHTT4UN4m4VtFt7H7RfWY+i6OSi2+6XCdXrpI09BjFTU9rnCJYPELVhH7pizyieX8Pfz6v6ajll4q4EuPAkCx8Wi5c6DJXIw16j+pSlesPDvUuveH8ZbiCYll4d4e4Osl5v1pcvE2+LUUNCStlLDQOyu76x3T5dajHHvC7nDPFj1jU5zvUW2r3kq9X+6rP4V7SOCRZGbRxJZ3Czbni5bRy+boTnKN89QDj7KrTtF4qXxLxg9f1NcgKKEto91KfV/vpnTm8McD/APviDsNez3SZhzgzhjhW48G3xm9JuZZ5r/LdUqOt9XeSlKQce71FGOzfsxsV74GJupAvVzjqkQQXFAstDuhWnyJKdXzrd67Ruzq9wEXOfw16Xfg0GyhxvUjV5qVnvD50mntb4agcUWx5iwuuNQY7Ub0wKUFtt6e8Eo6GlNt55QEH/wCIXj5m+zjs4sMzg66TZ1j+mbyxIdjuQvSVNaNKvVTg9T1yah8vh6Bbuz2ZfpVue9Lk3P0OG0XFfvVDfeVqx6xwlQqY8K8e8B2jie88TCRfmpc/mkRtH1K+93enRXd8feNJcPdqXDF0j3SBxlaAYcmcZcZAb16CfeHn8RVg2q5YIfIM7NXjdIV2qcPQLLKtEy1t8qFdLe3Lba1auWVdRnxqFCpt2s8WscWX5l22x/RbdDa5Eds4yR548KhVamn3msbvMWsPuGJoitYreKzFGAxBlsznTWwkVutgGunTOlcKNdYrBg1aROetapQYzXLp3FdtnTnA1Utt5Uljel8VG2QZNUdmpSRr7UuBdz4yCP204d7Nkq2T2ncDA48JX+NQCP6MV6lITt5jNFUSraUoD0Y4xjKW68l6y/8Aaa/br/WSNXZetIyrtP4G385H+Nc/5MnCcf5UuBfsk/41E5EaBIUC0VjfoaRNrw6SBt4Vw1t/7SO3X+smiOyqUolSO1Dgc/8AiP8AGlU9lc4I1q7S+Ccf/Mf41BxCSlwo5wST5UobY+tnQmWcZ8a711w+ZPaSTA9mDobOrtR4GG/+sf412Oy5akcz/KfwT9j/APjUENnUlCsOpWoUiYksBDeMA+Vd6+7953aT6k+b7K5pAV/lP4HI8PrjSiuyuWf/AIlcEZ+DxqENJkoUNchkoT6oCRROFGDoLpJITucAV3rbv3lGQL/GSZnsfuLp1DtE4LUkf9caUV2PXZIJHaHwUkDpl400iEJQjQ4Ug9RgUUcGGd1BQPTYVb1l5/nBHH6wdI7KZjTHNe7S+CG9Hj6RTL/J011/ysdn2f8A5v8A+6tz0st9Ugtr1dR3fjVccYcNA82dahy/rPrG/c/KT8Kg6zUftCVqj+RLE/yet/8A8tdnn9b/APurR7PGz/8AFrs8/rf/AN1USGXkOakjdO3T4U9gpcW5pWOlVGu1P7Q7aaqXax2ZSHVANdq/Z8s+AEnf9dbe7L5bOzvapwG3nwL/AF/TUI4Msj78hsR0rccKgMg16Aj9lrU2zNOTnEh5SMgHwqw1l/8AFoB0qX8pWn+TSQRk9q/AAHwkf41wrs1cwCrtZ7PwB/8A2P8AGiPFfZHdYgU7By+n3U1XU2wzIi1sSo647iffrvX3D8rIRKqm/EScR+zQ87LvavwGtH5EiuD2aLz/AO9fgLGf9Y/xqtHIBbVutWrzpIMj+EA8fUzUDXXDwZf09f1LSj9nz0V4Oxe2HgmM4n1VtyVJUPtzXSuz0qJUrtc4DJPUmT/jVWPRitvKEKHzpuWlJRhSkD5ipGsu+5XsVnzLZ/ydEp/97PAB/wDE7/rrr/J0Bse1fgAA+PpP+NVBHdQp3vLwRSzuHVakvd4fDap9Zb+870yS1j2fNJOk9rPAA+PpP+NaHZylQ1J7WOACPMSf8ap+QlZUNat/PFSTg+0tyn0pkOHT16bVA1tp+ZJpQSxGOzVSkav8qfA/9JWv8nCnFaR2q8Dn/vDTx7h5N0DICQGgtXLjtj+dg9SKaxrc/wALS5oRb2JgkI0r9IYzy0norrvmp9TavzAZRvExXZg6Bv2ocEf06q4V2arG3+VHgf8Ap1VGbhDlEtqDi3GzqShAbKtCfhQ4x0aglK8rzuNPSq+stPzL7F+pOB2ZOHp2o8C/0lb/AMlj5/8AijwP/SmgiWLZEns8oSZPc+s1t6e98PhU3aXYyw265DTIKPWQUae746f0Y+2rrqtQf5QbhF+IFPZTJT63aXwX/SqrR7MFJ9btL4L/AKVVSSR+58kPCAOU23sHPzvaNR7isWVljnJdZcU567bbZS2hP6zUnUagfzlAQfiJ/wCTJ1W6O0/gof8AeqrkdmDpVpT2o8FKV5cxVQSdJcTIAZUnQfiKLcOxFyJyFnThVVGruL4BhjUAm6S0dks9aM/5SODPPOs1jXZLPdOG+0fgxZ6euaKTLSY9v55ca0geVNLDbY0xpSky22lA+7RhbqQ2wExYuu3dGx7I5469pPB/85VaHZPPzj/KRwf96q74isbMPpcmi53e5r/VTyw295kZYS6Xe7+Mb7n51T3tT8tOyh+IyX2QXBB37SeD8HzJpVjsauz3+b9oXCCz495VEbnEcuSAJ0XllC+5y859Tw+FD4s562tAQXwhQThWsA/dmr77P3P/AMyndH1G0jslnpe5Su0fg8OD2MnVSTPZc85s32n8F/0hNJfRku580u8z0k/wlN2LFc4r7ewc7/6utCN9v7GEUj6j49lUrX/7zOC/55pX/JTL/wD5L4M/nmmdwgyIr7b7SNaXF6Skjor4Ud9De/1P+wa46q4fyMjKykI7819TY1KIUCDhOKeKauKBgNq26ZXiiEZpIZBSCnBIOBTiWQCCgKWokac/Ks3E0d0BCXd2CdUVWOuQoGiEPiB9gJElonGcZFLiGpZPOyju5IFK8lpLOChKiMhJIqpXMnM7tF6YIcUV6UFIJ1UYt77LqtSHELQrc561HFQ21pOtvf4CloUBTa0uMrVsOhOMVck4lWVfiSv0Vp1vLIQhZ3Bx1pNeEMFtasq1ePSg6pc9hesgKKSAMVibouQdJ2Vv3SKoPMrsPxHUqC07GK2QG3DsCBQ1sSYK1B9AKR1V5UYgOtOsaVg6vn0pOQ2ktqSdwdjVmg8kcR1bpbalpS0pOOo360WYL6gp3uoBO+D1qH25n0SQOYrW0od0j2ak9uuLLaUB57l+Q05GKkSjjHMeT4yJDIQoqyRkjO4qMLacZkadGE5xgncVLVzI+pOptW/qrxtQa8pVq5iUd0dDiiCVzAFw4ahy3ucPxi/X0frApkq2spaQ0yn8WNO/ivzoyzL5jTjfK+s7uhevT866Y5Tj2JTeHPfR+o1wTPmG3keJYnYtw6y61EuLg+sacVzvn7NXtnYJxVWdkZDR9DH8IjXr97FWuMBPnV7xsxElbexM4KNSdKulDrrw7abozy50RpZ88aqLkAo7vWt8v/8AKhI0JsPxKl4i7HbPJSoQllhS/u+6qn4t7LrzbXlKYZW4lHRaR4V6vDWrPerS/Q2kK9IU0lOO8pZGP01Qqw5WGW8jieFJttl29SkPocSvO2oU0lOsJCUpQ8jPVRG2a9N9pMvs4dC0OvtLkDxZAIFUZeYtmemKFrf1NZ21DpVQHHJjAdT/AHILIgtqc1IkOII2ApRiK+lWlJz8TUkXZHXXctoBTjqlOaxFnmLe5aIzxV0GGzvV+fMJ3BjECohPunSgJPnnxq1ezOw3BkCay6iK2MAlTWQBTPhPgW5Pr58hottJIIyndR8qvvhm2OsWlpqRELcdsavVxn51YAHmK6h8riVfLt9wtNyM8XU/i18txsJ91Q06TimD2mTbW5s+VGlOuM8v0dbytle8sfsq5FRY0kFx2L3D6jWKiV1s0a3y/SHgHe5tGkf7ykgVzNmARpAGbRymkNNkB/8A7T1v8KAXWEGHXEufj8+/6v8AhU/ucdU4u+jx2/8ArHA2n87y28q0OFbhILMhm3tNNePpGnv+PdqGqb4l0bEivDndIlvD0rX/AAeipLIMS8TuT9Dlp1Y7nLRpV+iiT3DkduU0/n0Z0ryVN7pb+yiDHoKQZ0D6os/jJMj833aKiSheQqQ1b4EBwvR5CpoVhAxkY8sVEbxEbcw+5LSXlHuo0nCR7uasSHZHZ7Ei8XGFOmOupyghstoQjz+dCLhZrcxCcXIs03Kk5ZA1d38o1Qp7swiMJW8paXlLDaEoSDsE0vaJpiyErW8pLedwK6ucMMSAhBKMnceNcRYrL0xtlScgK3ztmoBw0YP4yZvT48+3pVHvCnk5GGlDBxRG1q9DZZISFp1EhtRzQ+Ra+FWrKFx48hubvjKqcx+H25KWlW+5zWJWgFKSjUM0cPaLIiwqYQvKXGkcOXVxwtJdaSgNhacKG/SjdvefVaI6WcMr2OVK6nHUVXfEELiO3R3WpD0aSHlDUpWyyQfKllcWKaSyzKjvsvowhJUNvnV1vCPAmmTxoJmSZa5E4OuBvSkpOMedMfo9qLJebeity16kqWtacHGNsGo3BuzKlrdS5l3BwVdKOvcSEM+hzvR2itsFKwc8weAo6ujyjqwnchhC0lMZl1kdcoWT+mnCLFOS0JOpLreApQXsUj50Kg3hCVNoStSm1EBYBwSKtyF9FyYzSG5LLadA5gUsEgVw2sOJQ7lbMjcRizyWIj7yQ4pC9QSB0V8aP/Tln/ix91Oo9kgmOfQiD7i2/erP3OzPhUsV+oMEzyhD5qFqASSSdlE06ljltDUjvZyRnpS7jrQUU5GM52FIySH9BOQenTrWZtm7GSeY69unKT456U6QeShYI3V0p3EZQEDI2B8utIuNayoBWBnriuxJiTBcWvan8KHKWptTz6QnB2ApqywltOrmL06k5OKesrJkNo16k4O4PSo8yeIUXbh6Nud9WQQOooPPtoRsgnJGfI1JWpDjTKQEg5HU0MlqRJfBVkeG1QBKbmkdfYlsLJYWo+JyPDyrqNcNZQ0rDZJ74V5UaLKQvO+n403uVkafQJGkNuewR7Rq3+5xIMyI+wkqQ20Hm+mPGuX5LURS2XW1JSsZR44oMY0+BIUgaisHJAprdpE4tZWh1K87ZFROFeZNoFwDaApxtxxojffp9lPeYiSwFs4KAd8mq6sd8W29pfQnWrplVFZz7TjYkRnkNPE7ta/2VdTKNVClyjeju81rdC/7NNQ+l1GF7UxiXIo/e6t0ezXbziHV4RtV90hUK+ZNOAuJ3bHcGiS441nv+9p8xXpC0XKLcLe1MiOBxpxOQa8gxnMev3j6tSSx8U3G3wXLeHy22500LPredS7hwd/xANWAQVnpe6cR2S292ZcWEL90KzUeuHabwxDH1Trkn8z+815tuUm5ofJmPk+5oOlSv8KAzLlJkvcvf+btXFEAyRCLQT4MuvivtuKC4iD+9keGDlVVTxH2hX68rUTIkrbPTvEUGYiIdcAWSPjTpbQaOkJGnwNV7mBgQyVVj+5HJVwlqc1PoUCD3vGlLZNccfLgIQkdcint3aQWtZRhStifGm9phNmK44k8xaPWSRg4oXuPmMZX4lo9kdzit3tpmc027GdOkknp8a9LxrBZTpVGhtJSrB1YBrxrwlI9GfbW4opQcdfGvV3ZjekXazDvgvtpCCNWMDzqbMMnETckNDyrWwmcCthJQ0cpSkYGaVlsrlILTqihCjnApw5hpAyVEk9c0k67nCUgrVQlJ24gbDkxFxtDTRS0jKh08qil24dkz7kqTOUhAxtg1KVIkBo61BpOd89K5DDIUXwhx/bfJ7tEHtlcyHyIBtqkK9MKlBWrlgdR1ppO4iu8laY8eCIaHFbOEdAfGp+Lc24+HXGUnu7ZFIzbG3MDpcb0a08vb2cb0fviQUzIQ5D+jYaM+spGp5a91H7KaSbRBu90tkG3nbl8+S3/ALuqrDlWyE6yG3GsII72k4zTOw2iBaC6tnWXHvE7nFR3M/E5fbBN+gPx2GI0WVyi4vCQCpSR8CKgfHznEkVhYkXFlbGdBCcp28s1Zl1Uld3ikIcQUJ1aSnAUM1A+1mcwqOpLrilvK3CdWBjyxUlvbmVqJzKKvDrj89b6lfWKVgZ8Ke2uGXZzXPKcgg5JwKZymULc1BZPe9qluW4t1hLjhIKhgChD8ppfxli8QcNSPo9NxhyWHW+XzeXpKtCaXslpu1uGXVp/F6+vs+G/jT692zh79z6/om2I5/KH1jj35upWnOf0UKkWO4QooHoZeHr8xs+8n1aIGiZGYI4pna1o9JSt0pIAV1O9BpA5zTrL7LhUTuHRuB4GjHHtvbt7lsLaJCC+EnB6px1pObb5twuiBzy4t5KQ2Fd0KTiqkrukgYEigZU2sBGxTvsaVYWrmJW+grVk9T0PhUri2dDKpEWVEWsPI1HQcqQU+IoLMjtBfJjnUhIyCep+ddWpltwM5abWW1YeyrwTnYVavDvEMBvhsQ5iGm3WkgEhAVrFVcYJTHS4hSlu6xkJSSAmpI3wTd34bc6Kl1xJWFISO7q+2ipYyGCsVWXMNwOLTLLotrUqL9Z3PrPIeVEPpziL/XJH8/8A+2oY5GVHnoUglpzBC21jCvs8675kr/XHfvqd5kdpPqQUNh59SQlSQD3ledGY8aKhJDzqEgDIqNByY6zrLulAVlWNs1tSXXWwpx5YRnYeNBxH8QzcbhECCiOfDBJGMmmKTrx30AnyVScSM044QcrT8aeOW63FISpCkq6gjxqpnYibTD6woreJGry2pduM4lScKSQncYFM3WpDDifQ3niCcFK+gorFdUEFK0FT4HXO1dmTFhPQgpQUkEdRXZkIeSoJQoYVkY60zlMrB5hArcVaQr4mrGDYR0SFtkOqUjYYynFKxpAS6EuEqIORlfWlHIbr7Y1Hdae6Cc4pNu3GONThJQDjBT1qplY8IakOq5benbvK6mmkuA29qUQCknGFbEV2y+2lWptICk+BNKuqLrJGkpJO+9diVyRI1cbNCc0EtJBT0Umhy7MW3tbL+CPBQqSoOXNHqjTtSSmi3hThSoHxq2OJdXxIu0gNuLS8Tsc5pVLiUr7vidietHLjGCxrUpIBHQChLRZQ8EvNpGD3VGuHiELZmlOKb7w6mlW1KUkZXilZaGFOgIWMeBrkYGElI3qZQCLa1KZ5Do159Qih6UutuKQtsp88USaASdhpV8aTkIedIS2lReV7VS3iRGjkcHvIKhtW1sqbQkqUCAOhpQqUgBtRwpNNEOOyX1tbkjwxQoQRhdSVkISoBJPWuG2nGkBCNw7sadyIy1uBKgMJV6tO7q0hEFvQ0QUnIIrpJbbOrZFWAnS1gNbE52zVj9mXE7llvDK0L+oUrQ+c1WMKU5HVjwXsUk7ZovZ5Coq1NhvG+pRNEXg5gLkzPZDDjcplt1ohTa05BpXTpSE6U5Hjjeq/7G+I3LhbPQ3srLAyn5VL7tfYFsTqlqUo41aR1xQ3Ta2IADMB3qM5doVyeVJcZbjqU2wlKzlSh6xPlvUSs/H7trtK4sw+kOtAEKT1CScKB89qS4z7SLQi0ybfbFSHlPqUtRIA5eVefjVUM3J563TJRQC4odwFzC/WxVvEsEzPRKeMVXV0NWWOenrr9X7KL8PXZyfBf56ND7LpaWnTpxj4UD7JYbaODoboGVrSNSvOpBAY9E56z678hbi/tPd/s6aqz5GJxScXOS/6MHfRykJJwlas6qSPPbjc5chbDQbTnCMFPyp1dXE8xJWFFICifEq22xTRqC5LQ1Lm61ZT9W0VbD5iqqcwZkZubVwn3JhFvaWgOMqAkSV5yPlUO4+4WFssSHpM3nyF6tQAwKtV/lrmsyUgHlJLYCdsVXPbfNHLiRknBWCo+NWZMy9TYlDTFLLimkhJCTt4YFGbOp1U1lzHMSkYCTvihtzZSiYUBJA07mi/DmnntlGSoDB8q5fMac+2Sd+Y/LY+t5cXHsaP76kMW44tTO/KeH8JlS/V/J6ZNMTzPo4iXjLmnv6E6lJ38a3aYFouFlwZD7Uvm8vmfwX6Kv8AjFzB3Eq5N74hsi56HHS53RoVk4Pw8Km6bPBVYRGWXfSGAoNOPs50D3QahXEEZ+xcZrNndK40YIIUoah9hqdRuNH/AKNbWm2vrI7zndy3UocnMHYCJFZESaITsmM2l6Q44EoKVY0JA32qJTrHMTJbU7FeaU8T6g71WtZrm7LU4uPDRH5qlHvo7oPwNPJXD9xv/orkiUynlKISWjg5qx9zSBZtEq3hy8s2C4fWsCVy/wCPb/QR4VYXDfGZmh1mZLiss/wHLb6fLFR7izg8cOyFq54cYldFK7xoExHmM/vWI5yx6+caf5NGFmPEq9S2eZOZkCx3e6l24XV11ARqQvThKfhmmn7leEv9fP8ATmofHuEoTm0n8ZrTmpl9Io/ilf0Qqgw/uMnYfgyjozK1ZUs40kDB6GnctAQ6AEpCSNvKn60oRssJLecAdCKb3FHMSnlBRB+FLAzRLZnMVxqKsHlgvKT6o6GicND77wc0FKjsARkCmDLSytJcbBCe6cdRRFmYhh9CP4JI6qOK5pE3coi0RlpCNSj40HhoWsFDpwkDA0ncVLpc9l2KCghQAx0oM0xHDilLUUEDJwKmRBT0l+Phlw80DoryFKsLbCkOLypIVkhNLTAhbimkN90pyFYoSoux3gVagB0xUkzpK4M0v9w6TvvnaiOXFJOoBSEjHWojDuaWilTqB3jtjpRyLdGn0jkKSVkbpPSoEq06lKbSooaZVvuCaZlTiT9YSrPT4U4UtLatbuFIJwR503kSkFQASN+g8qnzKztCkqJKABkYCq06ApstL20j1waRKx02QT0yetL+jjkFwqAx5eNT8SpEZrbBWEJIXqHU0JnQ1KUpKU+O29GTkJJIxjpTVTanCnvY71d8SwaBXWZDQBxk4+6nFulpdTy3EpCx0J8aLutttn6wd0jehUmGEyAtnGlQyg+Vd4l1McEqUoKcPePQDwpzCWllwLWVKOfsoWJa29KHkZWD4eIp226CgHUSgn1fKuzIxmPZ7DTra3m0pyU7mmEBQZYeUhIyE+sRvSrMoKXy8DGOlOZbKERA42nvK646Culd23iDw225yysnJO+KQvWpSkx0er51nMWheoDxp2whMiUh3SFY20+dd4kn7g+NGLjO2wRvnyp3HeS73TsodPyqdvNoZhvFPdUr9NAwlxt5o9BnJFR/UlRv90nnZ1xHN4evOQfeXo9VK06fVpxxJ2gv3SS66fqnHPb/AJXqVFYuecxIbzrRj7qX4phxP3gWWfxmpa/zvHNWLQZTBxEZ77bxbx1c1eSup2xSsOIWrm0mYFhhSglxIOk/fSNtZD1wZaw22Fr9f1elSe6OMP3dhiGltxxRCUpc3V+diqHmEJnoXs8iwoPDjTdvccciKSFI5h1FHmnNHHE5xsj+bQjgW1Lt3DTDDyxzVAKcAPq0b5mNvxn+6mgloIiC1JkKmleEqKdkpOwFbbXOQ6EpaZKl6jp1b1y466t1zlt6ilYAApV51SXlDk63UasBPQVG7mCxjiDbzIeg2IKciuJfTkqKcECvPvHXEsm63RS39AbaACMDCjVg9sXE9ytrCIgkNN80Z5SRvVKtywXCp9lSlY652oofiHrqxzG8l9EuSkOqUXFDfO1SuwRDCdYBUnQrdQG5xUWt4DtzTIUkABzYJ73dqzeFLWq43hqWG/SGEqGEnu7VZPMtZwsOyGuHzNU2GJjyGWwVKSCBk9d/Kh/BnIgW5+R9HvPjOR9YnR5d5PWpvxfKiRIqZQj8slktPNrTpyk9DppnwzbwxwWuQAPrWy45zK7dFxzIW2+9LulwmckhClZDbY6Y9mjbfGktmM2lFsajFKcKK05SfgfjWcMW6OuImSpekpcC9IVnc+B86J8UW+YGWmoUMPMqUFqDTeSSfAirU/hmTYRnEEm4rk3iO+5PRDjk63ChGUJOOmKOMXeAVenRnUhxBCcBf9qo1Jhyw0S7BcjowdRWMChzDSoqwUNoWpKwcndJHliuUyGUYh7jW8M8RPw2CnXyvbT3RRO1QZCL3HYe5Ehl1kFSQ2MYHSicZjhl5LJxFae5ff6J0fkmjlndhSHRoU2laMoOkjbHhRNrISGi/czK34k4cgReIm5T0tpStJW4hCBhvyFLem27/U2fvqw7raI0sOsvhhgyCBq21KNMf3HWz+J/TQt2DDr4nmZpTrrjgIwCcJ1eNONCnEgKBGk4O2wFcW+ellhbs2A67g4CknpWnZAWnmJWtKF9UKONq4COGKuNaVhZcBB6bU0eXhRKtIAV7PlSZntuApUpKMfHNdFDLjIU2sKV410kRwh7DYCjv4gbV0J7bqCltLiiNs+AoV3HXjkrAAxTqIE8s6BgZxUDmTHKHG0L1qVuvbeuJoLqApCCQPhS0KOFPctXewNs74ozEaS2QyoDCvMVxOJ0iqYpHfUCM9MDpTF1mWy4pbSyhfgSetWGbe0rU2W8p8PjXMm3MJjhK2Upx7RGcVTdLeZBY02Wl9AdBWT1J64p7cZcaOrLKua4Rkq934UHulwD84YSENpPdA6ffXTMb09CuSs4G6U+8fKl3s+o7VpN35TciQ/JAUXVk5KqYqnvM4S1KcQ5gqoo1BAa72w/bSRsy50ssxE6gBnV7iR4nyoatzGXpG3mG7FKkz7XzXe4vfX/AMfbS2Ne3L/K+wVzB5MVLMFjLiEnASB+MUfWNOn0KH41Ja0eprQU6vhvTisBz8zGdCTgRqrLjQS22tS843psht5a1jGFJOPkaJx3UpJJCcEZ69FUnnVIOvDfiFDxNGZgeRBc/MGSUpdKtkhxIwVY8KZtuKjoAVn5gdRRKbGfQ6XW8KyM6fMUgyfSW1fV6QPDyqn9y05jhkuB9I0gDcD2afRZSX1KbKcJO2o+1QtIMd06T3DsAfGnsdaHVAYwvoAPGrYnFZxMjNkrKVbjwpgzLXB7riTyVHY0bfbwdkfCmtyZQtgJKARnCxUiQYmm5rfWkctgpxjr0rhxDqHkrWtg752PSoTxAxLt8hRYUvQTnINIW+VLccUvWckeqVVTdGFp/Uyw3JKOeCFj8rTR6bE9L4dEpr8YjKv5PjVXxJK3DkrP5WKnPCnEB9GciO+StH5uKleTiDKYmoLvo31nK+s/v/wqQQrdd2FM3F23PveOQPUTq1fZUYjc59e3mry73xr032Txbqzw+x6S6w8y8PrAR3/dT3uns9KG5xKniNeG+0i3SrcEqQQ803hzapJYeIrfeziM5h1HgafOcN2ZZeUYLKXHiCtaUgEkUum0Qm1c1LDYdH8IE96li8HtjZa+S88NOVYyE/ZUZ4m4qjwLW44mRy3wMJaB8ainGXaM7bL2+hvDraToJxv1qqOLeIZV0mulOUJVugJ69asi5lkrBjDjLiCVd785IlqSdtqD+kOrGGykox3gmtTYIUQ8Q4lQTlRzsaapWErw2Er288CihYxwviG+FlyGboH2WcIScd1OcVe/Zg1EWROcS4FBYSNfQn9lUTw/aLrIKnEIkBoLBTo7uVeVeg+zNiPHt0WN6GGX5GpTiwvXuPPyqxP3FbmxDvHLHpXDc4FvVoQVJJ8MeVRebcOV2XIIUFc1KWT8M1N784hu1ykOOA6mFpAx12qkrrfWVcN2qxx3El1ySStsjOAD1qM58SlS7pZ/CNsgItEZ1SNLhT0JyT8aPSJcFm2LWiQkKTkIKdyFfKntuhNx7UiM20DhGnWFDKRikDw5FMMN63MatSsjB+eakPsEA4yZXyIk6cxIclPPuuvOaUp6Y+OK1D4WnRpa0zUOKYAynCdyash+0xBFShCASPbHrffQeRcFwSpTDbriANJJSVECqo/MlvEjsi0w4U1LrjhdiL3IWcFP2VI7bb7TJdalw1oKegQjqK3OskS8W5yW1rclO74UcBP2UpYOHHbelDpfAcOykdAKKzztkKPh36xrHMx8tSq4y9/En76cvDlfWe5+qs57P8X+mlGEJmeS50dLTaENq5SUnUU9cimLqOcU6k6xnAOnFTb6GajxVSZyjqPeO/6KiVxkJkyA1Gw2lJ7u9NxlYGVFDMhSBhKTuQU1ikutp1IUrI8qISY7DTaluS0KdCs9fCkgW1NFOkkk7Gpl4zjLdUorU0dXWnUeaxHCtTfMKtyB4GlWI4KcbgiumY4SrdCSM74FcZM5t0wema0tLSFefjUnttxaCiVMLB8CpOaEPNIiqQ42lKkK/RRBuWtCEMJQfPURQ2lgsOPTkuNpKEg467YxTB14SFKSpZ04x1600StsRSUOEqPXJ603bYe1a0O5B8AKFulsSIz+Gbgh8loIcb1+9hWmn0C3XGEedyGGk+87JbSP11MI7lxiI1uju+WKbyJlnnrLc2LpV50JxnxGkuA/KDbFaIN7uR+lrsZZx9XCtTerveynV0H6aRvYMGC9HjwjDbaOPR/WK+7kqUvx+VKNsucKXtm8W36xlB79FO0BbM25JXB5TrU6Qhz+StOFUir4tXiMFSRyY0tb9ztcMehJDUp3dyYgfW/moPsgUvHuzmeTMdkyW3PXQ+sq+7P6qIpYbVACx7Klq/N1Ggtz+sCFhvv/AKa0BQr/AJTOLxKalpDuG8KZPeTjwpjIdOrLaj5Cu0kodSDkHG6fI0m8kpSFKG6epotWV9plLFDciJNyC05okuLU2TjI8KdI5Wv6hQBG2onbFIICXmCkICiNznxrUdKdO428aYgivE5kd5BbCRt0PnTNh0okct7KFD1SPA06dHLcKSrWgjbHsmmqyHUOa8JcQNvjUyF5ncmbMYUV51pOxNdtTkOoyVZzsaQZS6uONaMpJxikXYRZC1sHUk+HkajEtibmxkTGSydOk7g1EZ8BcN8qWTpOwIqUJd0krGT8K4JZkIKVtg56A1WWQ7fEDW3luBbY/vq0uxTg88RypSXG1tMJYJcWrw8qrmywHG53/V97+TXprsctH/syzakfjroeZNI/g46dvvV0qCMiRc3OJV9ggobvg1ZKEPBPd6Yr1fZ2m0WyOlsANhpOjHyrznxlFZ4Y4ylwW2iGFulbWSdwRqxV2dm19TdrC1usONjBSfAUFxugbGPEle+KgvbLxRcLBw4RbBia93EOD2B4n50f4h4ktVtbcDs1tDqeiT1P2VR3HHEUu9l7lEEL0/zRQ0pZvEuHlXPTpL0lXpjyndWclXXNM47zj0tO5A3BpOU7JdmqQ0MpUvxTuKMxbSGm0PSpCG1EZIoyqYVmVIPlPKbYWgpyN980PQsNOHDKigI1er8KISPQuchDBSpationbrRKXELqEJaUdaWvWT0NX2mVFi/Mk/Z6+oSkx2nEvnZ0JUvPex0FXFwxc4Ua2pnTlRIhcWpJQlWCg+JNeeLNJm2Yt8lDQd1DDgO4x504ffnXQPekPOHWsqxr2T8atj7i7JvMn3aR2i67sqLaH+ZELRTqzsT4mqsiTpBuCHlZBbH1ZHUb0ozDbjPqU84pQI2z0FcvKj5X3s4GRg0MtjxD1rtE9B9m3aFEmpbt8x3TJUkYUvz8s1Z7LnMOoYKVV454claH21ay3pA0jw+eavTg/j0RWUsTcvpQkaVo8vOpVO57Ytam3mWxy9v5VJKZbWjlKA5dCbfxVaJf4qX6/vo0/ro8gtuM5SRp86jtsnmVzmNIUZmKFhoaEk9KcKCTvXehJV12pNXdJ8RUbzO2YjaejmR3RkgkbEUB9Fkf64v7qkaiVIIyB86a8pfvpoJJJk4nlm8+lydRnSy5leEsj1RW4sEiOAoltIGwQNzT+32pb75eUD62yD4UbEB9tJ0t6lDcEDpR7LcHEaRMrILe4i24pW20EpB8fWNCmCRsSM1MuJmZHoDhfQE56KHjULS2A6tJBSVDb41KHMnGBHzTiVIUR63ia7U8FApJ6AZ+VNhobSNJ+dbacSFFXWiYkbo5SCEhSVlQzvnxp02tWpRbQFDG58qZvPIEPWFBIB+6gz15dUtTLIKWx1UPGhGFTmS5ISGkqLaDqB3B3pSIW20kBzJ66aEQXVMx0NuIUrmA98naiKpkchpAj8tSMAK86CRDlWEl9icdmxg2qOlLeSNed61fbLEjyoz7SSkO4C1Y60L4duK40lLhUogE/KpnPcZnxWkqwFghQFUHsMGxYyBXKyy2gR4H+bUXV/yfaC6T9bAnJR9+4NWdOktiySJDjest5Vpz1x4VWcu3qnylOOvAJcXkoT3RQm9x5h6CSsJ2+5zG4Jx9a2Uf+opONIhvOoQ8VNk+yVesfgalFnh236FxEh8vlhSFr99Xv/sqLXmEQ2lbRCk+6EeqfgaYRwYu6bDiKvxWmi2rGdy36+nqDXOGpV15DobbbWrWv2k6dIUc4oYHbizs3EkyWvXT3CrwpS0XL0t+c7FDgOhLKPe0bZz+djFUctuyDLY9m6IqabCi415/yUik0KSPjilVHStX+5SICVev3M01ti8ayl8tQGcAnam0ltTrerP1gO3xpZ5CSvkPbqHqGmhWppfeBKc0RZ0dR1fV6UjSv2hSja8Hp86bvN81vnNK76dzjxpNiU2oBTySCDvUzo5VHbcbU40rK/aTQ91hwNl0DTjoKetqDZLyDsrbArvlJDStStaVbnHhVzI+YOhuL5gdAAUOuaunsJ4zbgS1RXwQF7VSqm8HGkkZ6iiVkmOQpyH2XdOnrVAcTrEDCepe2Kyp4i4N9Jjgc6H9cggb6RnKar7gG5zrBBfcUQ3zW8d/rT/hTj55+yegk5dQP7NR27OuvSFvE6Nfh5UZaAilgeIn3mYYMBcdX966XAIUVOEJ9rpQKeS0x9a/y+Zp7iPW+Zp47ZebNTKeuCFqWrV6vrfpqO3Jz99r+szhXrUJlIPMaXgYixy2oL7yDnJXnehcxKVvlxxa1AHKcq60uxKeUrSptKkk7lValMj1gNutDwfmFXPzEEuAr7qVAjzp9DlvJOlOcgZCgelMEsPOJ+rws4znyo5ZYOkhLrSn8pyo4xio5PiVYgTEKaed+sBwDnbxpxIllEgNRAQ3joaUMZmQ+Cg8pAOMV08Y7L/KZSFEe0TV4MNHTURMxKDIfSjI9UedMZVhXpK2HNwe8fhRCKzmWjPTGc+VO7oWhFJaWQpPrjzqpAkqxgiwJYQ4krUgZ2BJqdQHIsZkoWgIUro4kZquHG+YkBG6vHSMaaLRhd4VqS+HOdHB3yreuBxzObmSe4XBbUsrS4QnGSrpmrp7KZcmZw0h17v6j3QVeFec48lq6ICSojHUavGrx7IryldpbtSwhD7fqgDqKkMXUiL2jbLJZQlDOgeFdDcUikkg4O9dJK0pxjegCdvMxSVE4ztWcn410QvA3Ga19Z5iuneZSECAuOVKfRoJcwARvT3l6w4FZSeg261JAwoSFuLCDleRrHShPEznonNddA0hOpKk9KUNm9poAbVlf8cFTMJSXQOuE4qBKCg4SB8qPcV3Zy6ygM6Gx0SPGgjZSSQvY+FaCcCBZsicKQNO565JHxrRbCW0qGcnrSqUJW6Pjkn510BrXy0nu+NE8yIAv8lS1tx0/iynejNvtrMqztFpptpzX3zv93xoFfUiPPWk9Cnaj0VqVd2IrNt9JccbRrX7SVKHXYDagWR2lMiFbILF6Q4Lky7Kd7qGGNam2vzlr8K2+HfpmTbmoTTjf8AhmUXEpVjwX46af2GHzZwS8z+fU8f4XhAc78Ty2+4v1VatPnWfbeKzNRKt4zK/KJFsuKY8gJQoALwV56jOKmljmNPREBfrcwKFCuNbVEFuizYjrbrra9D5RrV4bd49fGo79Pm1x+YB9Yj1PyqOh7wmTanbbEm1wiodttyKyMctShUI4atjs+Wlsg5WnIQjvGgtuk3KbIdVKfdw5utHMV73q4qwuC7tb7cHnlbTOjfq6dSk9zTQLlKDiNaaxed0ezLcjh+38h9Wt17vcvGFNo9/HgKETQEwkEYx5+9TxRfXc/TlPvF3xc7ur9OxSeihQXjR/Mf95Qfq3O59Xzmk/wApByP00DTu1Y2tyJFzLcdw8yRcHWC3yIb81meJgIKJAbcVrYV7vw/VVZXO3xbdOeRBLm7hxr9b7fZqecLk8M8GPvlgtXG4/UNue4n8modOQVlC1L6900/p+SYtccYgaa9PbAkqKVY9VKaRYuiJGQvShzyVTiZzGlqaJCgPUIoS7HQ88D3UK940+IsvMJqbbdQDk6wdzTaQ1sd9gdqSaedjqCJKgCfVrHFknOrxrlEkzpruJ1NKOM94GsdaTkLIyjxrJaiWecgBJ6EUlFl/VYWnO+9cZwExkqAKUqwFdDS8ZwtHCjj4+dNH0qCwpGyaWccAaCkt6iOtdnM5hOpiFNI5rS9ST0xTdGdIX4mnTKucydIwlXUeVNtKUqKSSUiunLCFquLzMkKQpSceNP5t6lvd1GpRWnc1H9YKhoynSetKolOIkpSoHHnU4YjAkbFhKO5cFFSw4r1cJA8KUbtcxw7skhXjSD89bTBTFbVzV+so9BQf90l3jOOJU4pSyrHwAqUKA4eSUtP4SUItBabPOLTKicJyetYbHIW2NL7K99wlVRtFyudwt65C+qDhOOlDYd7ebfU24pY330nfNd3FzgyOzZJklgRFKbLQCynArpmZNbSCgkJbGCPOmFs4kadZQmSkuIzpJI3FHHXW0RytCSttSfq8CpZARlYIgr5g2fNIUXFHCj4ChyZSi/zCgqT12Nd3Fa1aO7gDYZ8aRUl3RpQkAjyoRlwskke5MeihaXNCiO8PKuRdI7yVKccBUNkp86jK9SGMgKSfaNIISpTgU0NWN81BBllEkYuUBKg0UuIcWfrFZow1PjxkqQoamDjCVHrUR9FDjKJHMAcJ3BrENvuKxzCvHx6VwkFeYXbnR4l6ddjtJEbI1pq4+yp1E+9xpEAkBI+sx4CqUttolSHw2y2pRWRq+Nem+yHg1vh6CiaVL50hA5jeOlSHCKYG4ZEn7aACDXauu1YkYJya1nqcZpZYPgznfrXOo+VdkpxjSd6428jUyZCl5LpPlUQ7YVrbskTCk/WO5c2+FSxi5RJh/ejuW/f9Wov2wocXZUbq7u57vwrOoGGmg0o7Km38J7yc71j2pTuemelY6oDVg+rW4zjbhPmBW585i8VY7mCMJcXsEjwpRDGkKWdRPQ/CuW1IUnYDI3B8qbyLkllCkklx09SPColcxrxjFadZb5X+caE/nVxwtNuVhfyycaNPkpVdstOPcyVJc+rZ9Zfx8hSP1rh5oHLb/nKpawgjBj2m7hb2S4ezS8WKQ/m5tKVMJ2yNjVutW6FcYyStAWg9PDFeSkokMn0lC3mSN9STUjsXaBxha2CYl1UWx4OJ16qw9b04Xnu1PNtFtAwfMsLtj4kh2/HCNsittIbUDKWd6ptDkyTMe9DXhpOXBzE5Sv5CiVwkXDiOYbrd3yH5DgVqSnSVJPwo1a7cGEKGCssqKm9XdOk0d9SNJpiQOYx07ovrNQu9vbGvD0QRZxU+w01zWuZ9Xq0e0e97p7tC4kCffLu1yAWYkY6+YvuJ1e9vUrZmjRyC0042e/386fEb48B5VzG5sNnlw5Yc0b+Kv0Gp0rs6bm8xDrOiq0epNdQ4h+NKaCX2T1Ciio9xRc2IbIhzOb6Qs60fm6tyabzbs6JkiS5FX3+93Ki8lqZebj6Xzub3O/o9hPu4pta5k78S0O0SbbJnDvD7NneadbDZWeWv1O6O6ofOoRPb1a0Bvr3hStmtBaH1JPMX3PyVK/ZSrwc9M5Tg+sR3V/ZVtP7ARBPYLDkQLPQVxkLOgFkbgUHW0ks69OCDUqnxg2l1txIOUjeg70XMdwgggkYGelPK3ECIBdGv18ahsQaZqeWhwpxqx0FFHUjmDA6J3260Omtam1qOx6gjwq0MOYs24VI0Kxk+yaTCAlxRJG+3ypvGkqU2A8e8k7HFPHwguJWk746DxriRJm4j25SRkHrXLqA06c7NK6CuSyUrLjJxnwpwzpejKbdGVjoT51E6NnUONYcbVhXgPMU6StD6E7972qQzraGo4UnatNtkELSd+p+NdOiiwEKDeMpV41wjZ060ZI9U05ZSFDQr1T6prfLIfSArdPjXZlYZtduEq2uPOrwhGOniajnEdv5RPL77a+8nuVaxsMY2Kzx7VeGB6W2647IJV9XoT3+7jNRG4WZ20Xf0RyY1dIzn8OMp/XSiHLYjJgLs+h+mPu21T3KdX32PddUB6n2ihHEkN233R1p5hyOdftjSpNFrG06ni+PyuYOW8KkvaRi7cM+nP49MjOcvme1y9Xq/lD1aI1m0wiJvWVc0rC8avHNT+yPuyLK6HiDy05SfKq4aWlC9ytWPhU34RnIW0YzjLpZe7qj5U1VgxPVVtNtqdWwt9aNS0nbKdqXhymnclbSQrGKXnxFKkchpYSkjACnRvQVbciItaVowOhCTmuKbWyILO6P5y0uN+jnSNXTSK5mxkNW1JaWlKuhzvQ8Jfc04Rnywd66EOWMLXqWgH1SarxLciJtBSe8tRKRsBnpRm1vltJRyjp8cDJVXfDttN2dTFZjFTvinHWr87MezaFHh+kXa3FTx9UE+rVPEG9gDSG9k9qVc+ImfqDyuZ/ZH/pXpFhOgYAoVabRAtx/ekRLfxA3o00NVCY5EWA3Pma0ZFbVkIArZJCa5T3upoQcQuwzSh3a4xTgJGcGusJqd07Bnm6PNunD5ayy36Lr766J8W8X2y9cOusN7S29Pc/J979FS+fYzIYW42A4E4yFjNVp2m8Fqjxjc2WeV56P2f3UtRaj2DE0HXAlZ3PLbuU7JUc1qEtHM1eB2NNnJCkrQzK3KOldgKS6jRshR3rWJ4i8VvJUENctWCVb48qSssRUqSokallWgk9CRvXNxd5cjDnQpGPhRCyOpU2wWV4LKCtRHtLVsKE5wJwHMdTGAxbGUFKQHV6kjyFM+apCUpK9LbXeAHn40/wCKdDZaSAfqmm0/I+NDISeasJQoEqPfBrPd8tPQdIr31n/cXXIdQjmlaS491A8adx4rrkRbpaUoEfixTq12dRdQ/JCS22O6mjTCExwQjcK8PKs+7U/Cz2eh6Dv91sBwbdyXm5TzRbCEepr1d6i5LcNkunuIrp2Wx7SsafWSOo+yhN7RcJUH0qICYzfr4/WfhSoZ7m58TYs9N02nK/lI9dp78l5T+cKGydO21bjTrgwEqbkOnPTetxojxaQ8oBSFEkjG+BXVuYdkKWUkejtAqHnWwbFQcfE8S9D6uw7uSYq7PluMY1IQFHk4xuTW7Iwtt5TupbZadCHNHXBpWKzz2zI1ctKVa2wRuSKNwuV6eVhsJ9IYJcJ94UtdeccRzRdJRiNy8R4xKYjPiNL5uBq+sZ7qt/h0ru/B0TxMZ5Zalo9dHu9Pspg/9a59X/wK5tzhb+qd9Tw92m9GgdQ7zyvWahTrWSscCPriBJaCkJPdbAO1AJDJb1AAY6bmpAzMbYDjTr6VFbeE7ULc+tTghCgoZNPqOcTHkTlJcCyTlOPIUiAkqwvpRq4MB0DSrSQMY86CLGl0pwRjzo+4SwMavtNKexqPXYYpNtxxl1SFDG+yhvTiS0pWVIJKvKkw6hZ0AFs9CD41XiEUZjllK/WURoJzSz7jRQodFEbY8KTZaVyiEnI6DNIJJDpbKdS0/pqJScMrHMIGSTt86WaUPVx0rhLSg5kDBrkhTS9QVlQ3IqZGY6inRICXOhVkfCisGA5PukeK2frHF6U9NP30JjnnMFZ9YpyfhRCO7hoazhfv/trpxbMlEOxXH0lzmwjzYPRtz1FtBWnVqT6wzTa9MvtXZx54N+v6jPdTv5CrJtNunybDFXbp/NxH25zCm/ZT0z1quO06VMhMRsgNOvrV+dtgVnq+Y+FjJr0eDNYuD5RqSrdKlYzUd4pvUBxswoaXJDLa89NKSryyaBzXHnVlUp0unzoVIU865oZO3lTTJmVrGBmOZF3da/Ew4UZv+d+umguUuUy5rluD5Z73wrG4gDy1POrSoDYnz8a6ah4YWhK0JSvos+XjRBJxHvDTbsq6tpWpRWk5GVmp5JtTy5JWEDTpydO9Rvs/tb5fVIKCUgbKxU8Sh9tzUzlR05IJ2oq528zOvsUHiCPoyQV4Q2UthOdWKSOphxPKAeKRkgjFEpcyW3suOpIIzqSaZ+mNPuBJSAdO58aqV5lAWYcQ9wPeG4l2adZgBDmrOrNeluE+IoV2jBKfq3kgZSrx+VeXIL7bCg4gDPljpU04avSyjIkBJR7QVjFXrr3jZAWIWbM9KNN0qU771BODuMkyuVDuBHM9h7PdqauPYIydqUvoKHEstitNvJx0pLXXbjmU7U3fkMsJ1POttjzUcUAJLlh8RZdc0FkcSWwf86+spj+6pn3V0RaHlO5FLZ9c2FNrbOvqNXSmfFtt+kbTJt49v/eoS1Jes/Gbmcpiv4W+j3VfxlTCA9bZjXMivBw/8eFYoQowaahnkrjq0u26+yIEprBR/wAZqPu+kQv+s/lYNWZ27ll3jqcWf4DQ1/KxvUEw2/1/m+7XoafcoMVMEyX/AEpgPKQEuJCgr40X4LCHHksrV1cCvltQqexyjrRnStJxRHgoBu6DPQNqUfuqrLyZZhleY54qXhh59JykzdI+6mCXEKQStpJzS3EzqUcJMyVjdyapQ+VMozqXGNsb/GlXUYmz0m1gMCP03KSwytphISlZ6q3pzDlPy5DAfeUtAXpKU7daFkpCEgg5Bp/FwmEt4EHS+g5HhSr1gDAE9PRqLiwUvCcRsw7rhO4X3d6m3DTkZaH4zP1XpI/Ffle19hqMSmg4UyG/Y71HbHYVTJ7lxeeMSBH763P1JT+isW9m4YfHmbeu0yrSSf8AqNLtw67AdamiOTbffH8Dq9dK/KovxGXLG+4WWhyZHsL9b5VcN34oTb7UEwI4uYlfjFuNq9n3/jVV8ZufTgdl8lpr/s/YSnbT+iraK73FXEyKqdS1T21rggQMi/GUyI7Ft3SMp36GjVokvyWGlrKAvOMEHINQGHKft0kPdUeKfMVKINxZlONuRSoauhGe4qvQejqA8Ty9v/INcH/KTSHbwGdZ+P30xmwDyfxnc973a1ZeJYjo5Ev/ADlvUEe8upLcGRAQ1b5e8h1vWtGtPc1YIG3jg5oqjtgCY1tpuZmPkyBSW3HEKUDq0JwTWelq9CS0tOFpHdogtLbEl9gEaCelbuVtjmMgpXpUUZPwo24QUYpCC0A43q1I3A8DUdurXJf8krGc+VGo/OakBtYIbJ2UfKkOIuS8UlKdOkb1dTKQJrSrSFbgDAzWOwNaCfDOTitMI9c+AO2aftBTzikN9ABnFXIhYCbecjqLS1d340/bj6loccTgq9XFEl2LnAhxxpJI2Kl+NNkWi6soy4OchB2KFZ2qcSuYm4+ht5KFgaU1xMbZdQqTHB/KrVycQpSeWwQR62U5rhtbLaApK3Cn206KjM7bmaEZQRzArG1aUtQKEKPXxpf6pTaC2slB6g0hKPLdThOU/Guk4noHsZuKbpwcYKrywl6K5tHdPs92q/8AwgGVtSLYVqadGHN2z45BqBtlQOEPFOfI0U4yVFi8Pi1G5xpU+O82scnV6q0d9OfhtSb0YYHMZSw/EiMgaGwoHST50L77GpbYSVE+NEEvF3rh1WcY8q7bS2HClKESHM9PdoghFg1LTjzXNWoLUT6p8KTdgYBcU7gZ6Dwo05GGUrektND3R4VpFpedaLrR1oKvWq26WxHsTiqdEiNsNpSpCU4HnSjXF1yC9Sggp8iKFyLZIaBWpCkHyIpo7GcS4M6ht9lF7hi509fwJMoPEsKQrRJaLaz7WdqfussuIVIj6XVFPsdar1skO6SgfOidvmvRUEofUnHQCrBxBnTkeIWckyUOglakn40sLk/gp5qh54NdRJ7FyUI0oIUtYwlenBzTT0cIlKaA1hJwcCpzuGRB7dpw0M2y9yo4SQ66pRGU5X0r1hwJPXc+FLfIce5jhZSFDO4rx2QQ8nQAE4q5uBOM5cWyphxlYDSR3tNXVQ5wYrqBge2XjcLnEt8UuyXQhKeuetQK9Xw3N1yVzeY0nZtGPVqK3W6T7g5zJb3MPUeVALnf24uGm3CHPJI2NHWpavMFs3SQSrgQ5qKlEj4Cm/0v8D9wqKyr0txgBCHionKlAdKb/SDnm994qrWDPEuExL/s8qy8a29EqHKbD6fWKD3mvlUZ4igSeHxNkCQWnWm8tON+ovT3u97qvhVR21ybYHF3SzS18pHQtHY/MVMHO16HdbA/b7vAAW7GW24637ZIx6vhWD6VwfbNItKsu97euE6S7P3kPr5q102ig+sD40nIbDkY47+/cVSsEJTHQgq76Vb1qrxAmZcUKEQgAE/400tshbHPcSrQrkkD7aLSWklwJ6ApqPTQUPLSk5SdjVW5ll93mFuJoTjnCcFrPMw2XDioxZZRSotOJIwcjerBhNpl2eK2QcGK5j7KrV2E+qS6hhta3DkbeG9BVQwIMY0trVvhZJA4CUK15TvkUZtSA7AkRkgAK0qzUPhvrCEof7uAdlbUdtkhwyuUhR76MAJ3pe6sjkT0Oj6hUh3v4kqs0pOG4bv8Ro/lBVShd5VJ4d+jY4c5cNCXpeNXdT0GftNRqNa2DF9MLvKPr/j1d/X7KfIj2qNogFixQ2bfNLZktv8ANDYUnXpV72e8BpSax79NlsE+RNC7/kQNKOqZ2mIKmIUw4C9y/b1a6QDCnrY5NWyURXXV8heO6rpnH6KlcKI2pdrcnQ2A24jXIHIb17/nY29X+dSV8lznbjLjXOW79GOyHG1NOBKuSgb91CfVxpT096lagjA7ecRi/wD5QwYYXgyoLjCbct699L6TnGPDzqORphZu3NZ5v1en8np8KsPjW0MRrXEUMtB1bq1nvK0K1jSnHyTVe2VnVJcA3JPcr0tTZQn6nibl/wAhMmfDCm75efSZPKt8CC2qQ6VoylzHVJPxo1Yby69Ke5xyFo1Ns+7ncDf7KacTwRYbHZrFs1Mn/vib76NSu4lR+W9M5o9DEh3+LeT/AHVeLHiSKUwkFKloyp0dfI12oJVBWhQ1KA06qVhqE2OwoKzoGonzohFiFxtaFN7hWpI8xVGBkQbFbjvQQl0ArZ2A86j/ABTAWhxLrCCUpT30URuLvoE4LTkpzkpokX2JscuZGvHSi1mRiVs0vf8Ak+qrrU/4L4LvPEttlTbaweUF6Pz1ad6ij0Vv6Tfb+NeguzX09HALUGOMTe+Wx+T6yVKx4E1N1rV4xDVJunnniOy3S2TzDmsvQXP+v1J8aBl6XFf5TcqR3PaTnT869C8cWedduGlSL6wGlNNpXnmK93PqncVRV5DLTDeB++Eev1+/eqVWboexMQlbpDV1jKS6dMxKcJHgqmTsXlFSHU6XEjf40JtrzkeUhaVaQFZ+PyqaTUsXCEi4ITpx3Vj9tOIu8f8AqiNv+J//AEyOuNJQtSm9/ICmi3HFqLbidvOn0kBsr07DNIBJUvR0Ch1qssI7tbMpWgRInpBR7Gg97x8Kjt/t9zjTNdyjOMOP/WgK9rPjUx4Uukqyzm50Vel9HtfsoVx3c5174ocmTAkSHsBLKdktp9kCgOcNiEqkc5S1oyE8toHKlLOBXTHJJ2kr0+ylPQ0/WyHFJQ6nU2FdB0VTtEVtGCgJSn3QOlVA5l+7BZVb8padjrWQeuilZDK4xC2VLbaV00KxT8IQrYb/ADrMgpU0psqQNtI3qfmWFkZC6TwhCSsLHurGc1ym8xlL/fULlpzgrT0Fdy4a20l+KoKQBu31xQ5aEOAp6DGSKjiW3t9QndLdGU2mXBdJBGQB40DStetXN7poinmx4yFsr+qI3ST0prJQHNLqEgnGcDfNWAkZaEOF9arkytSTgKFHJ7xjTZB0jKlbEGgnCynDc20lBGVDai7iA7eHFPEBKFnrRl/DiK2/nzFbHHfeklxRSlIHVVTqzsJYZKkvKydjjoaisJhrTkuZBO3lUkgrUlCBrGkbYFXQkGK2jLYELvTlBrllGPDGKHnl6g4uI1nwyNxXDj6m1BSxlGeprguKfcVyHGwAM5IO9GNjH8oPbiOkyQppTPo7YSvY4pP0Nj3D/ONDXJjDckJ5oUrxIz3aX9NH8d+uqdzEttMqiycUXPhua45GcKTr3CfaHxp67xJb5sx2S83yXH150Y2JNRWbEmtKBfjPBOcgqG1NXOYtxBA04I+ygeZoduWRDbK0ZQ0QlSsjfIrmU4lglpPMxq3yNqi1nvTlteSl5ZWwod4Dc5qZWziWyPqaK0dNiFCrrxBsjDxFGs8xHuL7yVUJcSFS1rUnugZzRO4mG79dabl/3f8AdQkrkc36zWj8lVVMriTSw/8A6dhPD2FuMr/NNR3s7ugsvGXOkJyEOq5eQn1v5W2KN2J7m8LuRfceT/J2oNd4f7w5wA0NynO/7Wg4pccSF5mu0GLyuPpKOSGmivmaO76vXbFdJlshhxpl363WpaO4NO48/Ond7jfTHDUO9xgTLg/vSZ/5Ffb0ofJtD9sSyy8WS8rUv0cesz+f5Ejwqr8iPaesZwTCZ4iuS4MOPGQGHIy9XMznV5DHkPKn/DV3vlr/AH9Cm853mfi/Y72ytz+yhX0f6OxHdc7+Ua/5VHeGEq5HQctGrT+d51n2W17c7Z6vRdC7loV+IwvsKdMn+muIUuStfriRqVqx8aJv8b3mXaWLTPcIdDmpU0tp560jojVjoKePsoK23FLwrIx+UaxtLSnHipsOJ1jT8FUkNUWGDN67/jFTH/GcSNXqTe79a3YXP9Lcaccfb99fvYH6aKdifCTQTN4mu7H70t45nLOrqnveG/s0O4jHoIaMP8/ud1SO95jwqQt8XQpnC7vDQfeT6U5rdLbfd7v6wfMfdWzpmDJmeA6zp30WpNfiRTiCaLzffpeU9zFrd1K+Xspp5xr9UmU21+LWErR+VQniCz/REhp7q0v22V/Vq38KOcStKdsDboGQprB+G/hRZj4nHCFzUGixrzkZqwbE+2pogEKUo4xVSRCuKsKQnSUAZqxuFwmQyh9CiMYKqi3mXVpnGMNMqKVtDLg2qOcPyQwosLOhHqrz41ZE2Ky5lkd0kZNVbxLb5EC5LIyUk6k/GuraSZ3fW8TQ615/8Gr67M7n6TGjByI6ZHomj0gDuD873fsxXnb6S5jW/wCMq4OzntCttr4VjWzmteld7dfxqNQmQIbTcnEOdo1vky4DrgXpSfj7vs155vTMtlTvO5XfR8PV+FejJES6X6I24TpYV5fle1VQ9oXDSGeMHIaZYPJYypLaNQI09BnpSOkOwmaWpOUAlZMh3lczH1ft/fUl4PmJDr7ZPdI6UNfa5LLjbXRaVNK/XTG2PmPcWVA4PtitZGwZl3rlMQupvkPuIPRJ7tc8tvk55nf9nyxUk/c3MvcpmPZ2VPuPDKgkZqwuHOx0tx83l9pruep6v6PH+zXX3JSuWMBV7vEg3ZYIYu7xmpaMXl+u4PxXiMfGozxDbJlwuc65Bl1tp91XL6atPy+VXvcrRwnwpAKVKbeXj2sDV9lVxfb01LUrkISiP4ICQgCkBcbDnEdrxK5nrVHktodQGkg4SkdRTthKXEbr2Ueg6mmHFDiFyA62CdR8ulPOHY8yfFJYbLjgOAlJ6fGmlHtzA2rtioZUlzSvKE+4Bua2ltJG6NOfZJrUqNJhvBMptQPXKTk1tt5KxsDn41wgo3Unkzm1JVpQruE0KvEdUecpChggas+dG5ScsqVpzgZHzqN3Oe5PkpLmygnBHyqwhqzCNoZTOhyWEbOpTqQPOlHoYjRAtxGklOMU0sMosL1jZYyPspxdZTsgpSpWQKrt5hN03w4ofS7WB1O1Fr6ooW4tk5SV974GhVjBRdWvAJO1ECoGS+wrdDqsg+RphG4i9v5zmNMLSU42Pwomzd3VNFPM048qBZDSlJU2UhPnXLchoOgA6c1PMBtUw8u7lxoMNtFWrqVGjNplvCApCXgyE+CVbmomp2IhW6kjPjWR58Zt7Qhp1452wrFTundvElMlwFCSuNLyrqtStjXPLjeTv30NcuTshSEyIquUnoC5Tr0yB/qKf5/+NdOjy62pEkEiEtWM5CvV6+FAJ3CzD7i+THCCQcgHcVZNzLS2NKMBTiwA2k941wxY1Pnmr+pVtgChGwCSTZKTufCcxlepgpdT4pxgigjsCWwSktOpV44Sdq9EvcLPvrdGVEpTqVqTj7qglwjrYuC2nElO+CMeFSjBoYOQOZVpdcaQlCXVJUDlPmBUitV0EpssPkrIGElXUGj9wssCRnmNALUfWQNxQ02F61Bx5pSXWiPHqK6QXzD9g1IYltHxwql3W0vcOOMjwdOaS4YCn3kg/wAKwaXtpCWZsRfUEKH2UF4AzfZ1c/Rbsba464iPMID3L06ilPlq28a64ytrlpvEhl4rdkIfXlZ21hW6T91Ra3zHbdIbuLP4yO5o8Pe/xqT3l5y9mBeG3NReZDTqj3lBxHUnzyCn7qpqORNXpV4rc5HkQpNYZeRFCFdwp0pxTiysiO0uLq0lKtyfKmsOBN1tMrQW9PqZ86OuQ1pWEOo1LWNJIrz7B1yMz6FV1rTja+3mN3UlCSogHBzSET99c5aEKCATjKcb1IWbIgqVIeiFwtoJytymse2IdiPylZSyfVSnYZoKEsuMzn/5JtJJTmAXGWnFOJUEKJT4k0Js1qCG3CGk6dZKtRyMUWvqJLDGWXdCNJzpGTQ3h8SENraU+s8wZJKM1saRCi5nlv8AkHU01iAEYIjW4TW2bfPjrSHW3mS2Eq9hWQQsfEYP30+eeDvArThG6MAffUf4scbjt49v2a4t96JsotTn8I8n+aN6fAnkwISdZWtsKSjJUgE0e4QmGI8phSu6sDApRm3thkqDm3JzihklKmFx5DadgdzUqd07dJ1eJpaeae/hUeovf1c/8bUvxNZ1zLahbzXKffHfSPV16QQU/AhQ+zNO7HDZvfD3KeZa/wDoUPaqS2sfSHC3oD4+vt7n/wDkn1fztqQssNbZHgzQqHcq2zzddGHWJi2FjC0HBpSPqeZ5YGVij3aBCLPETi0jDb3eBoZabK7dX/3p9XyEKdWv2UgA1qht0VDBfM9EdgfEAuXBrcKaMOQujh9v/wBKgXbPZpsTjR64W2OZLElnK0pXqJOnocdKk3BLAtHB0Nh78cdS3Mfl/wD40SVODCS8oDOOW2D7f5Wr2cd2s6lGe3aojrLsr3kzz9Is93MJuI7D5R9fv91SqC3CyzYb+XWD/IH31fNmsjcySl2Z677pV/J6k1KxwtarjHS02AXFZR09nqDW4dLt+ZjjX55+JSvYhejA4gbL3N5TWrLnuJ92plxv2qNN5iWYu8z2zt61BO0nge4WAuqgB70Nz8YWh/vY3NQB5tiMzn8YfZ8qydYiMRu+JtaLR95RZniPZ1xm3KSZEl5bzivDTnFJ+gqcXpkOMhR6ajk/dTH0tYY22pFDqgdgSv8ASqg8/E2k0tNQy0Y3SKWn3Iro+r30L92jnC9nvHoGRDn+jd76xjHf+WfBNFonD1x4ltAeHorTra1I76/WwKNWVjiThQDnByUz+QvUPurmscLgcTE1j1scJIoq1R3Pq4888z3JXdVQ+XG9F+rkNrQurEuVytt4BL1r0nz5ePuqt7yfry3zFrQg6WtW6sUamzc3uMz4ktw8p3OwCDUVSAXcgZyakE1wtwnsnJIxQVhCde5xpGaahEmAllxzbFOW39ahkZGKTuKcace0KRjk6OuN8VUwuIWgrxJSs7YNOG5KRN5DwwhzdCvjTaItsJTnfY7/ABriWsLhx3h1STj512eJVl98kF0ZbMdiSV4UMtqQRUeEJbjq0NocwOmmphwk2xcnVpfTzUkBSQT4mp7Gh2y2t6gy3qV3SnRnFM1pv/lEXftylmLdJ1p1NLUo/kE0dtFkluSApMJwkeJTgVZ7UqOhz6qMAjwVgH9lOFT0ITlaAPiBV+0n3Km7Mg7nDF2fUlQLLaD4Eb1r9x9x/jmvvqbfTKVAJW0FJ8CE119ItfxP6KntJ9ym8xS2WLly1uNnKyBqLnlmpJAhMulaXQCU75BproLslxTaXOWDpGfEUQaUGEEnHyrFseP4zHKUco6GCAFp3zVXdqdtLdyjzEM4SslK1pHiKsyMFuujSDpzufKhfanGhP8ACktDaHFOtaFpKfBXjQdNbttxJdeJS7ClnOOoNcPFXoryQvfBNdx0rTqxuQSK0pCihQCckjFbR4i064MUQtgZALZVn5V3dMsX13Ttzk6gaHcNO8ueWHFaQScmid0PNguuq2caOpB800qTzOkIlqULpMjk4T1FSXgyWIc9iA8U8tzBSryJqMXwE3QuIVgFI3qT9m1ravl4ixH5CmHUvgpcPQjNQ6hlIMaps7TbpbMUpduIgrwsNJC1Lx02otAiuKf1xwhek5STTG3QvRLhPSp8urDvLKgPCpTw7bwGA/hwpJIGPnXjta4oVjPTU+Fb7gTjN1yJZ9C3MPPuaUeZGc123ESbe1FUro0HFfA1E+0q/CVxGGUYLcIiOkjxUOpqQ2CZzo7zzp1qW2E7fdV307VacEwS2i20QTxBaj9HrQoZOnUVeXjUbszeo6EI0pPcUfDFWHeGXHI7qHBhONwKiNnip0LbJOkkrAHkDjFafTL91ZEz+ppjBlUcaSSq7LaUCUtnCcdK44XZS9cm+pKd6mHaXZoam2VsNFuateFIHlQfhq2rhXBwTH0oDKN1K228q3BnEyQ67cCWJGYQ8wHVY5GjScDdZpnc7eFW9XISv6tWQnOMCmUbimByzCjJcc5SfWJ2+yuYvFUdKi24QEr7oC96EFZTmB9wkm4CmutPhpRUAo7ZqcpuS7dPNwZI5YGHGveqmGuIo0KehwNuqBVtjpVkSbs09Z0LbbALiQQo1S+kMnELRYVaa7VeGBd7X+6Cw4eZxzHWv4v3lJqJdmkD06BLjsFnnOO/WD29Ke9qT5+VSRV/NosjyIb/ADWiMON7e17Qov2X8FR1cLt3mBJ5N45pLa8/k+qpPxFF0SMMhoXWOFAaKT+bb1EOvAlKdYSCBkA7Gm3Dlun8RXh+T31NqWCoa87ChPG1ybkzGHFJW28wnlvhZBOrO/2VPexi6RRFfhLbShxWFpWRufhWjpFahOYrrbzqGyvid8RMMWuYw49qCkxykJPTCqzhm/MQ4jQdZcbM1YAfUCUgJVjAo12k2dVxgelRwC400cpB3OKp2+GciNHhzLs2qTHSnlQ2lHKBqzvjxqL9XsHugtPpVvbC+ZeXGCI7vC8pbuptspwtSNyB8K8u8acLS4ikqt0n0mGrKgoDxPgoedTXgLjO5RFmNIYlvW5RwuPJ8BncjNTu62SDMtz1xtbiJEYkOBpsbD4KHXNYWr1TF8qOJ6HSUNpxtZskyg+FuE7jcYDsyYWg025o/RnVUmtlnt8CRyGXg8XO5zD+Wn2ftole4fo/KDLzoizfrlj8rUQf1VFJ774vIeY/zZv6n+T7w+NSrFwCYnqrrC5TPEcYfsN89BefLTEnx9x33akEi4z4w5XNDrdMZfImxOTN5upxetedPK5X8YlXUKz/AHUPt78Gw8NKmXV956XJzyh+aru1ZhuXEWik18zUqUG1I3wB0wajH0agzX3HXEBDIyrV7Rra+JXVx+eGi4pQOnO2DUQn3WYtCgXQCtW4HtGmq0xOFLzOIHm0vtpaOpCevzphHWrnEAbE5VSJC1PJ19BTyMzoc1k5TTBMOq7Y4uzWYqXM9BTJhRUylAGaK3QA2oEDYetQ2CnKQrzqpliYu+7y46gju5RiuW1lcFCRvhYzXU7CmUgjcqxSTCFJZfT0CQFVXEo0mXBepi4tJCDoWrw31VZzzbZTkLCAk7pO2qqk4bueLrEQ2oIOsbnarYmcssanE5cV7I3+2j6cYzFdT7dsbPqQgZRjHiBQ+QpT6y2ygApGdzinzi0MMl51CScd0BNN8KEMylKOobgJT1orDMV3GMSh5tsqkFKN84Qa16Wz7y/5xpWC0JGVOyiOYrJCR6tFvo6F/rqv5oqJYSzGmGYcQLUQr1dKfjXce2IfUVrB38PKk7iA/NQ0wolLY7wA8c0TZVyyBqAJ23rzNzkJ/c161GYsmGxFhPHmp1aRjbxzQtyzqugdigAlY1EnoT4Cn5K3XShQBT5ijtkg8l1tSsqUD4ClK79o/uEur4nmHjKxTuHLq61MZLepaiCPH40x5Y5SHEfnetXpftU4JZ4qtSg0oImtIJaOOvwrzE4y5BmSIb6SHmlqQtPka9NptR3R/czLEgCSOReMA7OnY0altFywqeBy41lOnzTQm+JDLpVjKkEaPlR3hrS+2yt05C0KSpNc6/MqZXEvJe/M/tCp7wVHPIEtoYdbX9b8UkDp8d6jPEdrMC+ORmx9WT9V+ad6s7s9S62Gg1ym899fq+GOv3UvrL+3TvEdorFjbTJ3w0QiA8HG3C/I3dcWnTqPgcfGpRxBJTZuDZE9Z08ho4/O8KZ222btHnczO/8Ax5VHvwhbkuLwRHhNnBmyvDyR1rw1h/8AI3rS38jz/wBTcf8AwVcSmLFckvTpL8xRcXlSsnxUfGrX7OWOakleUkjGD0x1qjLWpaLm0j2VLGr5V6B7NXmFRnG14SpYGkn7q9R1lMUnER0TYcSQXeMotq23IzVYXPiOLaEPRdIL6VkpHnk9Kt6e24rSpY0pG1efL/bFzO0CUzgllC8qJ8BWb0JgchviMdTGawYXtbTk6K5eLmtRU1kNIxnUahnF7z7zilEYCzleD+ipjd5SHYjj6CRGZVyG0oOA4feqI8Wctu2M8rVzXBpIx61enV9w4nnFADRjwxokOqaIIK1BIPlU5d4UjRkJcWtbiwQVk+r9lRfs5Ri7qBG/L8qkvGN4TaXEIQFOyHU91BVkI+JFThzJYlmwIzu0OJBASHSrHqoPUVILS/6dbY7KXFEp9b4VX7JeenoW44t1SvWJNWZwTBLMRTzxCQ56iT41coVTmcv5QpBiRY7Km+SlxSh3irfNCbJxXN4cnvQY6sJKjoSTnSDT+6yxGbU+AQQdLeDjIqD3F4u3gPuIzrOVY8KJQ2yc47kkCEP3q6laiQpakhWOmVKxVi2rhq42iGJSnCtIC0pdSvBTpO2RUU4VQ224ZS0gBGjI89JzmrZjOk25CSoFD8F54DGd1VokH5iDvg4WDpnFsgwHo6wl9JGglI0K3HnUBkQVzpzDkUAPlagpqKyVvfAqV5VbMtuKjhtnRFZK+QlaiU532qMXAPRbZc3raHGH1JSl1bXdUQdyE0LV6Zbq4XRX9qzImWq2yrrBbhpshSbastGSsgFQ88+JpWbbGbOwmbAu3o8pgFSwB3V/A+GajXB93fVERGMq4KtoThCVq31eZ8zUmRM5jfor5jOho6SFDqPiPOs1Oltsyxj9vU38IuQPmCL/AGqPxRw7NXaYXodytb+S3nuOald5Kc+r6ucVV0EYQ4FDluhzdC6uccmwWm5zxl5qW54afZ+f51VzchDufLeEF2LJcKULf1jvq/aazzaM7Zba5TuY4gfjBtkybay3oYDpwFE+zneob2k3pmbxGtEY6mYaOW2R0UAKll6sjc2+Rmp8hZjMp5aFA+1Vd8S2xduukmIsFIaWQknxHhTdCISAJUEg5zC3AVhmcQ+kPF4MRI7Y5h/KNRV+3yJN1ksRAp5LClHIHRKT1qy+zB5DHBHEGrZSU6yfs2pPsiiNTIfELzoSCuOlKTjcZO9U7zKHIH4xzO4AZlXctzPTz1U+a/4T5UV4hZZtypX13LcQU8lnRq177/Ko8ue6n+Db/m00ozKeIcf0G3LA9yhEb1Rj3q5jSpD7Jy9oGOnnSjCcZ1DTt99TiSxzOZL4W6lJHjmloo1vyWycgtUPjOBcs+I2p+CG5alDbKMV3iUh/gWztXC4AvHlNNd9bn6k1aMtzZYa+swPlVX2wlqIggkIX7PvGpdw5ew19U67/wDVTCNxM6/zmO5E1TTmHUEDHTNLpnp5eAkEY3GegrqUhub9alPXcYGftpo/BXGHMOSlW+QetdB7hOH3GQkqjpUF5zt0Irr0pz3U/dSTiUut6QrG/s7EV36KryX99TI3S72mC06orRpKugzjFOANShnrUNt/aRbZ6SzcmTGkZ0jTuDUotT/pbOtppS98BSfKvManT2BfcJsU2AyXWmAhCw9lJGOmM1IWkDIVjG1AbVMjQ4yQ8+23g98qUKUkcXcOtLKFXNgafjQNNpy3xOuf6h7QMZ9qvPX4Q/D0eFeWruw0G3JO735Z86s2X2o8JR/+dvOfmtGqb7ZeNIvFE+P9H8z0ZhHt91WomtrT1ujcjETdpWnpcNu8NOTP82KNC/d6f3U5iPW+JKcZhykPxkK1NuJVnAP/AKUOnxY8xBUfqynpp8qFvxERG9TbhUFedOuuZUDMOcWXCJd5kduE3zH29KAvzq0eA7RCEcSJqg0W0aEMZ9fYd4/Cqn4Ghm4XTmfWfU59RHeTVxcN8BzZu8tZaa+dY3VLa66+2zYzNXQ1kHfJUicJ0gQID3OlOH61xv1GGvyaqzt3uHp/EjNihHPoDf8Avet+irYZftPClinegubsoKnXPeUNqoqEy5dr49Med2eWVvL91I3rI6NUGt73wIxrrMLtkbmW1duDMlYOXtkkHyq0+zSUI0ZuXJWnRoAaST1Vmq54uubE66lLKv3uyotsDxyPGpx2ZspkMRRJVoYbc5qiR6yh7Nb/AFJA2ny0U0ZbubZc8hS3YLZU3hS0hYTnPUVSPHemLdJkOMomXIWG1LGOmPA1dT01S4RkJSEqKcBOOgqkOLLghV2mTdBMhOWY7aemT7Vee6BWUuJxHNex7e2R+bKZZSxAQWloipwDjcqrtthsQVXa4gKCfxbZHWiXCfDRWEzJxCXCNY1j76F8f3JiY9yrYVPIaGkBA2zXrfJmEpzAvDl5RCv8qe82nIQfqwOg8KO8KwU3KY9ebsyXFObttL8B4VE3LXJjqSVOFT76cvADdI8KkUyDNbtsX/lJ5DjicHwwPCrPyJDjMfz7UhFzQ5C0JSpz1R0SPCp66pqGxFQpQSEJGR5mqyt6Wm0RZDLynFp2dTzM7iplCluSH2XpaVLKxqQnGQAKsRxKquI94qWlUZAGyiQUftqHXZwpOtI3yBnT0NSafKEyelplKVAJwEkdM1GeI4rqXFBavU2ISrbJqaeDLyUWG4pRb1Mu4WpTfKUke6dwR91WxaJja+DYLxX9ay1oIPunY/rqgrKHlFpDJJWVYGfH4VNGbvJXD+jXFHSzkBCeqh4g/dWoh3TPtrlps3mLIY5ERDrrjyEozpwhOlOetQ/j+/SbSmYEsemctrXILen6jVqT09r9lNonE1os9rzOnTOfzOYIUaOr81WpShhORUE444gvV/U8/CguW23Nt8vlx3NPMQrf6z3vspfUampF3Zh9PpbDniFuA7xOn2QyBaXXWYzqUOOt/lfk0anznhJafG3LOlftd2qXt8+82uI7CjXCVGYVu4hJwkkdBirAsHE6ZsUC4Muh5r+E5atK+77WKHTqBW2c4hmof6lnRkvXbg25SC/yuS5s37He71RgsOhiAHpgwtxMnQhv2sH++jdtfZkdnL77HOH1m/sfm9fhUSgSJRZbbdIOHG44z8c/3V563t958DB3GO1LaaODx8QdxxIbhToi+Zq5kgLqJdozrb17fcCR30JNO+O2rxLu+7Ublx9SByFhXdB8RUNm81zd3me7pp+ivaobMXkksMv0TgK+/wDX8tr7zSnBF4bs/DF5fXuTywhHmrvY/wDqoYzkcBXH+L9Ja/OqORJP1LjWf7s0VUzmMoZq4yXpckvvqLjizkk02mNB1hS9JCvEVtTurCVJIUD1rb7mqOvCsGiAYkxG3LKBp6bbCnLpOgj3hgUyhA6wrOw60RCdbZIGSOlWzOzGMNotzkNHBzjJok62eav7N6ZMKKp7WcZz1FPpaSJWElRJG4qp+pQwul5P0fHQknXg5++nsRnu8zmZ33+FCIjiGEIykqVuN/CizLpSA8EjTqG3nRFGIq8PRr7NsYbS0GnkL2VroqxxBHuLS0FOhzxH91Q+S+zIcQV6QMbN+RpYZwFRwCoesrOMUXdF2SSXLYJIyfjilOcrz/s0MhXFqS0mPoKFA4UvPU0R5f5RqNspzISpCxISlK1K3yBq3qYWXiW+W6EqNGnPthXUZpi3bmUL1OJCFeZ2oxaIUQEyO44QOqqo+CvvjOTniYbncXlJkLkyFLUcFJJ3pV924SlBBQlJVsRp3opFUVOaGWQ4fZONgak1ttuqUhbqNMop7qTsDSbsij2wgz8yFfQKizzHA7n3ulDr9w4/Egt3ApPK+RSpPxqzDBlqvGIcsFxvVzBrT3FfAUW4r4duM3gWep68B11phS0MY0p2ofqVrfaxlynE87ISktq72lQ6b9a022h0BG2odE4yCa60gyFpO6UjfbqfKmsBDxn81J7qdijOMjxp02SqV7pMeDrDK+sOZLXM9xH39PCrM4dtL8hLv/LEvktfwfe1L/lZqPcE/Rhi8qblsfl6k/neqfzaOcbcSwuG+GeZY/o7nHaP6P1RqT3lKT7X215HX3PbbwOTN2rFaYld9o/EsifdDYo7/wDyTGcw43H9Ven2viaCF91MD0RlpwNe3o7yl/M0ObuDsFTjpa5jr69a1+1S8eV6SV+k+uv2lZ7teiqoNa4UTGvfJEEXRLzyUp9FDDTa9QSpW6h55qxOzxlxTMXQVEKJUELIKPmKhN3CAv0f0FLeMlKg4SSnHxqQ8JTZ8FDZiO6GRlCUlCV4zQtcpNOI3oEZrMy3323osArQtS1azr6dP7qqmW+2zMkLBQ3IW7jm+scZ8BU4+krtMtqm1z1owko+paSM586ryDBnJmylKaDaWnilTi9z16is7pAVWIMZ6pS9de+GZWr6L5rz/okXGw/hXP8AjyqOQYqIkP0+SjQ8ThhnxUfM/CpHK5AGIX77d8ZEjVoR+bQiTEXJUp95zU86MMDwI8x8K21mFvgOPHemPPznFKIeWlsfMdaddo7iYxtiFlXL6fZipJDYjRmIzTRSpLepGPeXjc0H4zs83iA/vJQUiIjSD5nHSpU7pYNIxHgplKLtreUlxod5A6Ue4UvrNvkOx7m84iRp0tlXqmq8jyX4UjLby2lFRC1atlijBJvMRASnLzW2vy+NMf1CESxLNcFPzHZBCEox3VlO2POmF1fElt99tSSjVurGyjUYtN3mwmn7ZJeSdI7iiOop8uQ2uGhtJB37wBrlG0ykMWAO5S57edWj8kb5q2OFrTDVbng6g6mVrWojqULWnGagHBLAdac538Srl/dvVq2NARHuzW2pUNpaMfApNaVX44iNje/M74k4ftrHGvD85cT0iNKK2JLAGxWgEjNSXiSxcNO2Gayxwxg+jq0cu397OnbBpvxcl3/kh2MoIebuLR1+A5qN81LJjd69DWGzb/VPXX5V5LqCf5GH3NWh8iRfhPh3hWXw9Cde4dQsuNpKy5Fxkmod2uWOwxfo2Pb7M3CW7IJW6hrGQKsLgd3iBfD8UrZhlsDSnvnoDUH7YDOc4htzUp2OlhLa1pSnOcmltKu62r/3Rqw4D/8A7iQkJj9m8scjq7/F93up01Dyu2jlFlprWN8bdw6fW+HjUllwJ8js657JbcEd5XLb6E5671A5cGdb3rjcJA5HNDUVsfnpx/5VGtG33XNEa1BrGDFL8xATY+e8WvTO8v2fHf1v5VQa6shy1tyXHBla/wBFE+JFRH7Q2yzKWJAa1OqPQODJGB9goRCtUpUBcq4yHEpaay0k9Vq2Gw/lCjqMTtuIlAXz+Db5EKMqbSl4EeQUKC2u2Kct7k11OG84T91HeHMNRL4w4c67cR9uU1Ip1iFu4Ut7RO77IeP2irFsRmkZlesR0uJzpH20vc7Ux9HqdQrSrGVCuX3RFzzfAYOPCmVyuLkiKGQdKBuT50bM5oMQhWtKUg/LzpduQ6lC2s6cnHyrkFSFIdQcHwPlXSG9YUs97KskirSk3b0gTUFRAwfvo88lK7swU7IJAI8qB20JVPQk4VhR+yjywlN2ZKEk94b+dVPmcfE6mspbmqQkEp1dadRywhCUFz5g1l8IRKUoJ0jUM/dTFSEvqIScEAYNF+Iq3mG+XDDSXAgJVjxO+abTVkDOvQAMgDxNNYjJbStS1qWfJVKqUhx0FwBSQNwfA1IEiOIUhUlpGApp1CuqE7GjPOm/xzv8yo+1K5APK7ve6pNFPpSR7yqtK7RJCpgyrihlKTrLmxzsBRRMUuSTCZQFKCvrFJ9kUFBejlPI2Wod7J3FSHhVDrsd5SfXyAVjqRQH5XmWTiSBpEe3wGwwkFWsBJPUqo+9b3nmgl3CCshWoeFMIUJJUlTnroUChJ86mMCK5KeCglYSCDpI9as65sDiFU8xjwjZnotwdCGh6Q7uXFDcoqYSrSt6E8yRpLidPwx41gUIaWpT8cJLJCdQPsmjXMQtjmIUFJUnII8RWY9ZJBMNvXE8b9oFvFr4klttkLbS6QANsVH2ArnJKQdJ2QM1OO11kI4qnes0FOcxII8KivDsuDzgZKloJJ7wTtW5YSaxGNIFzJ7wg/crCOW8lxTRb16Nfn7W9L2pgcTcdWtmWA4y2VPP+r4dE0paJ9pNsPKu8EnV4vd5CfkaJdi0B/8Ado6THLrPI2cQO7q1Z2PjWJUpa0uZr6+xPT7FhHjTsvh3B9yZBGHFr2CNPj/61UvGXDs7huaGpLZQFdFHxr1u+yOnTR3qq7t0shfsPPSkL0e0nenKNY2cNPPFMzz1KAeeQt1LaTjGpI3PzqT8MRtF25jStUYpGVat1EDpQlTCSwhCmsqycHHrU0tBeS+4NZGlakoAVjTTmpr3J5j2htFZ5EtoJdSDJEJaGVDupSg/LrUOjvy03CchhwICynOpR1bGj0bhu6PWsOPXSU5HSklCG3iB61QyJw3dZk11xlmU4gFYJBIGyvOs7pqKGM0Oral7aFkjXGeciKV0UdzhW5PkaCXOczHHKakKeeUnvlPQfk0yuFsujaSwsymyDhW5waStVqdizWzJUS2TulQ6VsLiea2wha/pCavUw0tSgj1gMBA8qLIxa7Q60Q64+8eg6Z8qljbcS22/W0k6C2CnbBNRW/TEqmxNCe5qyT4ipXmQwkN4t4NkSXWkxEpSywzpUfHNR9uzXa3SkrjBKsABZq+eQiTFWS0ClzfNRK/NxEuMJaTh4k8wfKpU5lw0q9LTkt11UpWl7mZ0q6Gufr48lWFDUs5KT4Uf4paTO5MZgIZdUSouDwxUVDkxD+X28kd1J96iyfMuHgZtamkkk6lI1Z+yrOtqw2/bSF7zIunPyNV52XlUh+OyoDU5HICfjUzW+piDYn9tUd91pQrYoICCZFw95ky451u8JW3lOhpxUtlAX5YV/jUvdttyTCKfplz1Dvyk+VVj2jMSV8Lx37eSX25KOn4ptKle0n4autK2i3doEqK4GuK2nQFaFtuM4Sv+UCcV5nqGjZriSv8A9zV0lq9obTJr2ds3FzhZguXFC0qyQoI+JH7KrXtKYzx20x9Ic795KX9YU+9WcKwOKJEedAZuJsMONJ5B/wCca8etp6bVEZlonweMmmTPeubXe5h5fqafVVqzQtDobqytpHiMWaitt3PmT+XcWYnAcWOzzNK1EL97VvUR4/YRMsccTObyW0IeR72oINTWZaGJvZW1J/hmXHS257ne/tD4VArmiZ+4UuzHkSJCxzUEDSAMdMVSyrtWEZgFbdWPsyrmHoj0lsM8xvf+H736RRHiFq4OhoFsOBv22V6u6flQyxwzLu5aQKX4jJiOmKomtD5kRSxNR0M3Jl9xDfMinKU+CQpOaknE3Ev7o2kxrHHxEiJDfpDn83upqBWdLzshxltzTqaXn47GjFsenTbGYFjg/wCat8+TI9rfu0O5M8xmo84+5FbtDUw64p90qczQsNhbecjrRC6tuoKgsrU5nvZoSd8aVYwaMh4l2j0MpLSSDuNsUrhKUFOk7p8K6htqUUHuhITvSkjuryCMYq0ptjJh0ImNkIOrVkGpGlfPnxgRpGoah51GW+9KB3BFSO0nnPoUtSTyxn41wUZkM3txHt4AVJUDtg70zaCQSUr28sVxIU68twuZyVZB+FbYQtJO4GfOic4i+APMcNrSgaiaTkOqU5hCUqJHdSfGtqiENpJKlHPqjeuhAkJClq1IRjION67JleIzDb6z3P8A8ae/WfxlNipSQUBOlHv+NKctP8fXSZObetcqQ0p5SUZGQqp/wjbW24wkOuABSiQlPiKgsVpp68BphSlIChkeGPGrTtkYBltTKcspIGgdcUvqm44kV8xaI9ruscaQWnQRv1zVg2t5hhpG4JCcH4VVt1lNw+KozccdRslXsmpZw0XZL+snWkElSs7Gs60ezJhMZMlX0guSXGi2FNrOEjR4V3HTco8fQrllDYOABg6afwGgdOpIHxFavTvo9qlvJ2UhlRBV0pQZdsCEwoE8o9q7rq+Jbi4+lQUtwBOTnagfD9rdkhSGWBIbGy0asEA054zkKkTFuPHK3JBUpQ32zT7g4IRd221uKSp5Q0Z27tadrlKYzpVDHiHn4DCbjbbUlMXmSillfJHn516TgQI0SK2wy0htCEBCUpGMCqG4Zgh7tMtbju7of18v5AnXXohnQhusvbuIEvq+CBG62U9NO/nUO7T7UXuEppBPcRmp4oHy2oFxl/oCUD+L5f8AjRDXtMSVsTyS6paJRQo48ifCh9pcjovym5LqEMl44J8fnT+8OgXF4JQFpCzhWeu9DIDDTlyU49oC1qyARtWvcM1w9DMLMCXRBk/vUYZZMMfi+W5/a+Ip9wgWObdGcj8epbf8veofFMhgBm1MNnmN6OZ6rXe/J8VU/wCCiWDcppP13M5f1n5Prd3w3rC01WGzma3ULN9JXEP3qK06FIKUkq6nG4qJ323oTCWttA1IHTzFSa5TQkKcCUJX0I8FHzFRW+zyY7qEg7oOVVt1gzzZMawryZ1tKFnvMt6BnyqP8xUh4JzqIVgUwQ+8h8oSe5jc/GnNv7ktIT6yzsTR9uJPmWDELqYKWirJSMnHhUL4maLMpwpd1LcGQo+zUiRc1pZQyCkZTlxZ6CopfZBlvuOuLTysYbI8aogxJxBFphm5XFadYylPjTfiOEgtlhsoBScIx507trilPPlnAGQnUnqBTe9utuzA22oAIUPtNGxK7pNuyIuMcS2pt4EAFKSfmKlXEbqIiJUJeQtm4lST8M1D+FFvsOxJurCkAKx8jUp4+UiTcXpKVY5gDhHxIrSryEWZznc7SweGJqH4SmFpyVoOx3qbWRls2uMG0BOgb6dqqngmcllyNqXywto7danXB905jsuPrKtKhjVRdVVF6mj0RWYipKmmvXWpah8agE1HLuLjaU97SVH7as+4IKHwB6qsE/bVf8WMqY4gKUd1To2+WKFWyhYxzmL3XEfsg5alblK1fLJquru8pzgFkrcGEMaSfgDVi8brZi9nj0ZzYoQEAfEjNVTdnG1cEuNnYBopI+YrzThWb/uaCeJFez6OHLu8tK8oaZJ3obxcQqe7t3s5/TR/sr0a7ipeNKGtOaBcaFpMjmJOD8PzqYXiyEHMFcIJD98S3p20q6/I1KeydgGBfHVjADYQcfbUe4GCBxIzjJB1H9Bo92Yvqbt94J2S44kY+w1XUcqwjNUhHFToXMUE6hqNRladLgAO+akvFyyJzi0jGFdKjrQTqysZOcg0zWOJazzDtuOIqSU+FcSk+sVY9XKQKWhaUwRq9oU0lu74+FSDzOPAjRttZfKs90eFSDh8H0tZcSQgoIB+ND7Aw1JuiUFSlpOB8qsOFZYzqksRwAlO611ZRzFrLNsFWW1mS8W1hSznYY2FTe08PwWkJTJitueKlK8Kc2+E1CIaZQPDUrxpxNd0q0o3GKLg7Yg7lm4jSXDt8dOWozaN8JAHSl4jMdSS0WmnNsubfrofcHdEYulxPXAA6j5U0mz3WWG2wtKdY7wb9ZXzqygGV5MjvGdva5XpMRrlt6+9j3ajXpI/1d77qsKUttMFta9DeNXreOxqP5a/J/m1VlhQxENWNtyLcyh/Lbm4wrbFW1a3VQrIS0olehGCB7VDeJOBmZspCzIKJCQTqCcZ8qF3qZMtEJiM4lS0N4C1AYyaUt/yiMLhYrfQ7cL5HceBL6MKWpPgKtLgm3OCIHV5y4oHHmKpSxXB924PpCFKdUoLyfdqxrRxXPiOtBx5KY40hSdO4pa1SV2y+cciW802G9qg3bhe/obg5wJ9eX9QPtotF4ttTrXMekcsjrqGKoTtu43f4huLcKKf3i2skfPz60LT6clpJbiV9eyXpnKH1hqU8KlMQQUBn0uc3/Ato73Woda5LIu7bkvJZKSlePD41NeDFCFMzCIa3T9YUa1r/N/Xmiaw8ATQ0ftGZLOzCQiT2pJnpGg6DltXrJ+dehAvzx86oThKTAt/GNynvfXPcv8AmavV+fqqqQ3DjmY0OahaSN8I0jNKqvEDqTusJlquvoHU/wAqq17UuO4US2y4ELlPSXUaPX7yPDVUMvPH98mRyGnUN6Pc/wAKrxYnSHVbKdUr1lDfFNJUp/KLlYMfwgqKwoDUepobEfSLoRznEJAyCk0Zm2q5KToDa1EHfKfOgqrJP9J5ZivlQGSUppokN/KEQ4llcOzwxGBYu7Mv+MjyG/yvh8aXvpetNydusch6HK/GBr2HdP6arIW25QDzQzKR/IUE1M+DL800OTdIRdHdzn1Vb+FZrUNUcrzNU3d9dpMWD9xuR50QuO/xiP1bV3ItVzlx3MsOgufyu74U8lWlky/TrDJaZad+s5bjiUe16uqpRw3xI2xeItsnKbnBzua0AKUhXzGxq51R+onZowgyDKzkcK3SOhSg2rz6U1jx5kSUl6SyopBwNq9NLtDEyPqZYGnoMjw8aFXbg2PICssJ09BgedWq1u8bivESsrVfEoOQ646yQFaVK2CfNVCbskiI20n1W/01MuLuHvoW8kH6sf3+IqG3xWF9z1D6nxp6s5cQbQfa5Cka0IbJKt801fKwpbigCQc56GjFm0Rmi+pCSQnGVUEuL7kh0pQ1gLVjPhTH8pyyf8KAm2W5tR0FSCVCjk+UqRGaT1KApNRmwOKRbo2DlSW8b/OjsbLgA8PGtBGYoAZnP+Rkn4c5jtnYdbTlTayNqNWK4qjX5DqT3Xe4R8etN+zVptyG811La8/fTC+Jdtd4djq25TutPng049icK0VVfc2JdcwF2KHuqinIFQjjhAcukZZ6lrGaldhlGfY4743KkYIqM8ZlAbiuDqF6SaQROSsOW8NIB2jPvM9ntvGd5E9S1/l42qEXh0L4dda8PGpd2ml6aIjDLJxC1fzlb6qgd3cUi1vNHq50rHenBjtL+0TOztDaWZySFaTjJqPcT9+Vk7DfH30e4SWWrdNUpWx8qB3ohyS2VDu4IqFGXBh1inZqwX+LIjZ6LCx+g0twqv0Nd4glQStD2w+WaJdkDCHeLm3NOzSVY+6ohxK85beM7iW1FOqQrUPtqj82lYyntGYMvqw44vVuSrcUG1FB2TnfY+VELt+MUSvcHb40za694dabUcSGbJhmOf8Ak9OU4Pn50wlo0p1nxNP04ENCsbZ2FNJg1IGVbZqgHMu3iOODwTd0FH21bluDSFajtnYAeBqo+EtuIWtJ2JFW3IWkzo7DICs7u+ATTVa8ZmdqWw2I/hlLchzUsqV4/Gm9wmJSnujSTXbz7LC91AEjaow89rlqUpSipOQBnrXbsxc5zF3VjSCsnAOSCetDXrhGSoKZbSnCtwU0tGt9xnqOruN5zqUob0u9Y2WYp1yEoOc5zXZlwAI4tsSDckIkTSoZOyADijH0JaP4lH82o7Z5FzjPBEdBkN/ZUg+kZ/8As5z+eK72yDJvI4hkSjrUUpKdiQOori6yY92tSI2hC3AADlO5NQSO1eGnO42kgdQTkinTbt0S6FglCx5JpViM8RhQYzbZctF0dDwWFgbbHcZomxdXm8F06u8MDHTyrpcKdcHEvySpatOASmiNvtekltbTWo4A1+NBLAmHWBL1xNJkNlqOw4M7b1BrmzOU4XXQkZ86u+32NgnkvBnLntoX+wU1kcOh5jkupHMjlXfx66SrGfszXepRPM7t5lG2rmIlhDrTYDhIJIVsKnVtt7cRqO6gBbo2bHe0CjvFHZ9JS2uRDQwoADIA3zQ6EpUYKYnwVIeaASD7Hzpe5w44j+nbbCEiOYVzYfzn0r6uRy2/U1JqXW/gstpBLTpB1fWZT9nxqFW9i8zZLrLTzYjfxjixy6tPgB+dJs5hvD0r0LuIf99Pw8/nSdj5XYPJkWryXg8cJQEtfWNlHyFLfuadzyrakcrzwn9lTf6NkOtdxsI/Op3HhyQPAf7tJraXg2OJDWuG0RRlwFxwddsin1qhEu4bhpQ2OukbmpZGiJZ25ocP5O9OGEBLuS0GxRgLGgncSPnh6E+93I4bHxH7KbOdn3Dq9f8Aya2jWnSrRtmpk2nelCmnVX+4JSRK4/yZ2Qbc2U2PY0cv9op5w92exLTc/TVzJM3T+KQ+rIRU4CkHpWKUR0oNjIq5H4y62W/JiCIyUN6UpCRjGwriS7Fhx8vkJRnGT5npTguthwNKVha/VH66YcRwkTLc5HWfzSPPwqjuUTcDxJVQTzKI7eTmSSz7C0/qNU9MLjnLbc/OVVg9vk1+AYge/Gud9z+T3f8AGq7vUwMwLOYn1jjkVS3NHvFZ8a09BYewuJ16e8iPwkJhqUoAhQyEjpUXb1iconIQk5AFOn70wuIlspU2cYwTTJpXKbC+ZzOYcaTT68DMCi4lgcPjmx46s5y0VHFSBnS2sAZyoZppwRaHHuCn7oDjkKbTj4KFPUgFTahv3KbX2gGIOMsZP+x5kvSpyMjbBNb7XoqWb5FlIGOe13vmDikexR3RxHLb6h1sHFHu3GNiPbpAPdSpSD+uptcswxB1V8mP+yWWp6zLjrPeaXj7KR42aAUlkno7qph2RvlNwlxT0UnUKK8fIxKbJ2WRkUWlt1ufuVdeAshV7H78byPYT+igt8ssCTpLjegHqUbYqRcT/wCZx3W/coRzMhGfZ9VVRcmSBLI3GZX94jv8Nc1u42uU5AkavRX0Y0q/K+dRG4S48l9PoyVhIHjXoy6Osz+zt22OpaUprVjW3qKE9enid684TorkKWtlxtbSgf4QYP3V56uzLsv1NqmoEBjLD7GoXKYn3LH5AX+uqy45R/7V3FJ/jSKvjguJ6DwpAihnluv6nHPt/wAKpfiqDcrjxBPlsw3Xdb6ldxs6fWqunbdazQ9q7EkPkIwO4kEq9o1pptetOEp1Ab/GpnC4OvcpsL9FQnHXmbY+yk53BN8ioVIDSH0A7lvfFaHEV3wISPRkJGxHUU1mp0tjT1V50TktltsocThwDcEYoPOJUoBJIx1qg5MJHXDuWrw0oY2qypD7jAUzHbWt1wAlQGc1WnDjahPSrSVAkBON816F4VRDTBZU6y2HSBgkb01UcriZ+p9ryvnY92cTz1xF7bJ8KRbgyngpxtlxTh6jHSrWkNIUs6MFOc58qGEqS4UxwnGO9tjNV8HEHkSvHIlxQ3/m6irySqkIpdiyi7Oi6tPqpXnFTW78rUpadhjw23oUSHzoey6kDCRUiV5nce5MqiqUqMy0sDYIHWmn0ox/qyv00i/ZpHpJeaUUJAyB1rj0a5eSv5tdlZYKZP5NmktsuzobqiButCjhQ+Nb4altKmui5DmagOWsIzgeNKm/MSpSocVGGHHdCnM5BPkDRy8yrTw+1DYMYpCiOo21UNioG6GC58RaJBhuE+jHKSrqfWx8qLMWRl5lwhS0hGMk0RiS7W2/D9GUy4ZjRUlS8AAjqnNRy88Wt2DiMehtFznDMlhR1jQPFJrLvsGciNVVOfMVVZtMtpNvl6JpOplw+qrO2D8Kf2ecxJsr3pjLbUyC6EyAfHKsZA8qDXjiVEo8pl9iIoua4ysYUnSrOD8KC3niH6VnKeKEw5LXdkFI/G6d8geVZ7alTNZen2NLZi2KHLAezWXLgyx3JzVNja/ijuK/nDeq2sHGM6bDdcCyeQoBOeqsdamS+OeRBwEIVKUApCT00nrXUakYwfiBv6a6kFfmDB2Rhq4rfjcQyERyvUllbQVp+GasO02qHbIqY8RpKAPWPio+ZqKReNucwtaPR1uHZLaFZUhXkay2cYuSbqltUbSOWVdNXz3rm12nP5QZ0V2PEm+jQNqA2uazObl+lNltbTxaIX6qiD1Fc23idmVGS4vCSXCnrq+W1ZCkc0TI6GElSnlOYV/CJPjVW1VLeDBdh1BDCFRyIj5KFhKFnJSD1OK0uW02XHFqAQElWc+XWoPf5i4d1VEL6loYaU8QPWbHw86ji7iqRFU+wp56HK/FuNlX+77JpCzVWBv6jtWgDKDnEti13WLcGEusLB1eqPhXdyceMVxTJHMQMiqa7O7kzAv59OUppnl8vmZ7mtSk6fs92pBdrhO+nZjIVlLrf1WD7XVP36ai6+8oCvMt/wCPHeKqZKOHeJYdwSpQXpBUUgY6GsPEzH005ByShhI1uA573lVbMmXGm86IcJWoKW0RjB8a3FH0Xd0rS+laZ2pehR3KvEUiLPZ7Y+elqjEvLJusxMmW1MirCjDbLyxjcjwFMuMOLGYcFssKKlulKu6dwk9ftqB3LiO4Nz1obJiuq0kJxstPlQ1Lyn0rD5DikKO6vj0FNPcOzx5nUdKIsDv+MiXGi514mTIU1kTLe7pQM/jUe6pCvP4eIqr77aZzDHo4z+9nOQF97T62U/Grc+iZH02WX+cy5hZbc9r1VK00iY0J+2tu3WO809n6uR3e/wDtBGmtmjVdpfGYvfpFtc4OJTH0Nd3oEl4g4YWlr8roT+ymtuae/Fozn2avIsuOxktMNIba1alPKGoK+2m7HDFqdDpPJZeEjnto+ae8n4+rTa9RGDkRdunNkASV9mQd/wAkV2Z5H1v1dAm2y34lPd01KbAn0fhd8MPf/wCmjRqT7vtfOgLsUoO7oVtmtJdUGExbtKyOciSTsfTo4sac89Qqf9ssfmcK6x/Bug1XvZgfReLWuafU/aNv11afaWnXwXM/k/rpndkAxUDbK/4AmejcQxXV+q8gNH51MO1KOeTDkJ8F6VH4VXNqe5DkVz2mn0qHyzVqcalNw4ckuI35IStPzxVqLMlTIsr2yubuc2BB8WnCKFNtaoKXs+1ijZ0PWGWkp7wAXQy3rQ5anmM4Uk5Fad/IyIomAMkwnwaA3xPyFbtSG1dfh0quu17hN23XZ6+CQHmnHMrGfxefVT5mrK4Ea9Purf1XMcb0q/k+NRT8IaQrDUaDaSHP4SR6P3tOr1UqrxXUQ6dTUqeXHP8A1PQaBgKmBkD4f4+lwwUTP3yOXhtfkrTtnzFSK2PBVtYU26G0FIKfa1KqpmwUHv8A8rzqY8L3SObeiC4HG3gpSUd3uqz03rTrUIxyYLVBSoCyVvyywClKwDnJWFZJoXJU7JSXBKdOpWEDOBmmqrZL56UPA6lqwg5wDRxPD891lERDjTTaTknqc08Bj8JniH7Y9Z+JOHzAulmhSn4kVfMdbH1y/d0qHjmqIkRGmVuhyLj6w+v7tXvw7ZGram6zOd++ocTW22jV38dc1S3Fb0q4XuTOcEdvWv1EeqkVkBO1cV84mlTYMcxK0SfQJCZMdKUKR5jNT21cRuvrbEZCCVEFagMVWpS8lOtWpKQncgUX4cDzjZSy8ouKVsTtT1L4aA1Pvlrx7qpTZLq2gNWDnrSTlzhpfw64kNAdUjeoCuPeIqyHGXcA51DcUNXMmc5QWV5x7QwKYHuaKCviWJeWEvuD0eSHWD0OrpWW21JaWFqc1jrioXEuTuAdZbKeg8DUr4YuzC3kplSCHFnAAG1XVMnMghgsKOhoBYzoPkRSGGv4xH3UWujSUJK3BqbHjjc0M9Jt/wDEr+6qOhzxLIy45kfkTSyhCI7XKaRkJGd2se1mi7XFbF3hIamOc5YAAHt5HjVYvvvKfcGVyEOtlSUoVgA0+sUlce3JebbU2tB0qdKM5HkKz76zjbmamlbaclZPItyW443zUr0oUS20FYI89/DNZdZr8S5JuNtbUpIwVpWdQbHiM1BhKSm4BQkvpQpWdbh2UPgKMJlNOMuNekqcSojStJwknyIrPGnOcEzYGoUjhZMJdyhXW4NvXBn0dtI1berqpou6y5YkM210Lcd7p90JphBHKT6W3LbLjelGP8DTqNeIILJatLLL3ebJjueunT6yk+JzSb14jQfcFMI8NMIYtjjcmVpCVcxt9PRerwozfmojHoDMp1QckJ5adJ3Kajt1lF+3OejykscnGRpKc5+A+VNoshFyij0gtelNL+rJ1et9lJPUScDiayIoAywOIbtXMWy41Gwp5o9FL060/E+dO0Xo21KH0ucpCVEFBSFKSfHBHUVHWHHWtn/RyVHDiEuacj40sJkReuDHdGnB32ynzx51DVZOWHMvtqU4HiTGBJZNvcloC3Ori1NgnA8/hRCHxTGmFmOmZocQMtvtnGnzBzUZ7P7rIgrcTPcQbfpKAooOVZ6bUVvlssTpdVFdRhKQtbSiASD5Um9dTN/cQtVXfbtOJnFtwegF6dzxN5sLl8z+V7Wn4VG+HbyYEh4M5LLvf5frtfm6f+DTtbdvXGDgmvtA7FBQFJP3UlCjW6NJCkvcplXVZQUp/TTCEqdwhuyMds+I4YkQ4iQ99HlLerS6wV6gAfEK86MxYbanm3rdOIbCtTUdx4laT5AeVAi7LipdSwUSIylaQE6SnPnvvTO2onwp6JZbVhhWpWskEDyBqpG+cKMSzEWiU3EQ5PlNtOJXlBA9Wo9dZ8f6VAVFjy1IOPSPHNbvHFpuzHovozygMEKQPWFJxYcZ4KfhsOIQMFYV1BrPO1OW8ylFLY/y+ZzMilTLjdxeSy8U6mXFjYCmcaKcobYWzJU8jSogbKoxLfavJMaRDdf9HISdI2xScq3OxSVwGFripxsjZSDVVtduH/GMIwQ8/lB0ya5FbUm4Rz6im07lRTk+CqaMqEeTojlD8ZSQVoeOoZx5npT2Sw5Ij+kKeeW6XAhoFGoK88107bIyoxW2JceZo1OBlA04+Ip3uFU/uCamsHPxOnrIuYw47GZLTWhK1NIIKFb77jpQ+/QguO3Gip5rSTgL6qaPlRvhWe0hblv9JYcBQQWxspXnnyps5EZZnOIQpvUo5bcyQEHwBoFF5D8yysW4P/UZx4Ici4N6cax392NSvzeu9a/foghxGl1hBUnqM7+1Tlv0P0j/AJS5TnrI/v2p5LhejQkG3ct1knOjIwTRk1ByF+511KngzbC7QxfokyI4jVy0JcQVDOoeNH+IeKxOtk+2PcppxvVo/wCu32APgag5YL4bdYtSQtteXO8MZosOSqO6zc2PRi3+LXWinV3pYKvxMs9JpJJYeYJSlpDLa23Fqezkp07Crtt6WpnCjYQlA1R8kAbE4qn2GlFwhLC2oqe8p1SOndo5aeOXILDFtQ2OSU5W8UHSR8K09H1UfIxENT0Rz+DZiMFtLj8uKnxQpOKjtnCjMWjIHdIP2VIrdJhJuyn2pGoLcVtQSI2mJc3HSnKVOKA+016hOoV3r7D/AFPOWaG3TttYQn2ey/ROK0bEhaijFAe2S732/W9/lRnYVtaON21c1zT7WroB+uh8jicWvtNttit7/K/fqfTZHv6lez5IFEO2mY/JjFr0+fLiBzllJY5YJ+BBGRWPr27lgaHpXYDKP5cjO/qesmiT5cXa5BH1ZCPztVMHzzD9ZG/t93ajNghuzHm2W2wsLG+fDu0VvxxKzvhfjT0ePEE4O3J78X/2Lfs/OrJsk5p+JzCeQ0N1qeOnQnzNU5G+i2Lq7CtY9LebKkOSPZ8u4nyHmaml4JHCrkR1rKHFaOYFq+q32yPGmg5VSRBuniSGDx/w5bLi8k3LmtlCm+4wVJWlX7KgfGZtMIRJ4YddcnuOn6taWvUVhPXNQa6ONgrCvxiPWwjxorxveo8/g7h5luOtqdDQ4h3V450kftpR6tzbowUxEPpi3Sxyf3yHPY14/TRG3RX0sCYG2w1r0Lc/K6/qqG2ppxtQbd/hF0e4u4h7sXh6G02I0daisj+FUU4KquJxXMtKJeWm7ayst63lAhQ1bbUGvkn0uHkJ3/IH6KjvZu866/yn3v3gNXMW5irF4bcslwLggNOdz36ZTmKONsiEOyz3kJW9llCuuRuKKQ7A4y7qTJcOjdJ8qmD0NCjpUnKfA4rDHAbwOnmKOqNjiU3ErzIyqbcIiFiQVSgfFStk0l9Mp/1dj+fR1+PHebcQlWMbEHxph9FRv4tP3VXDSFxiRO82q52WWtydakoxsl0rJCaaruicIbaYAQ3urc4WTUmdYccVrus30plHeLXMJoA8/AbeXyYjy1g5G/cx5VnWmadLcYnEp1l1aD9HxFJ8E6zg06jTnYxDaLZESkeyckCmLKg46pwRkJSvqNfqnzp4iS2uGtTyHcI7iXh0oBjiL8zqXdrk/qWrSlvJVpbCUYT8KGsvvuOElY5eoqBWs5+VcttMPFxTh0IPqKSaUtFsNwlOxycs9QvfapVFxysK9xVRkzmbcjqBDLjY8CobZ+FFLMu5XJllKNakjq6tACUD512xws9LntMNPOOxmlDJU2Tv5Cp7HtiG2EtSk4SyQlDQVoA+Kqu1CkjCwI6gyscGAWLMlUXmTZBeUFb8tJ+zc0b4ag2TW1zLS847vqOvqPn4UYTGZeU4p8rSXFbpCcBPlt4V1bn2Is5qI/h84OlQwNvsonpQx5EV9da34MYdRwrHn2cvWALZfSk5jvnKSPgfOqvupkwJrsaUVNPoXhaVHpV32ZLbLgXGC0KUjvJ1HGKp3tdvDbnE7sGTFbYW0QWnEDGrz1Z61n6jp9e7OI/03q9gbY+Ygm8Q2mA5lvmHbR+SPD7Rmtzrg/DmegxVF5k4wnGFYIBG/wAjUKErmPrMZr/8qsi3ATw1KxuEN6/ztABH6KDXoQzAEzT1HV3q/GN4djuUt/Lsj0Rrr3z3tNSPRexFxlLzP8G433/5yc5H3UyMFyQ6c50FOCmmT3pkS6cqIT+RV7emEgRMdatd/MVaEtUorZ1FaPW0qIAHyomj0FtC3p7zqXHUYQtKzpH2UnAelleqY0qPIJwXkD1/mKZSnWYs9UeXzXGz33FK2A+VZGo0VlTZxPQ0dSq1VYQGE+Hmrkyha4NyaWws4KVEhf30/lLccf8AQZxZCln6vDhBcV8TUblyA0yVwWy0l5QCkrc6jzFdqmyuScfXKaIwkjOPkazwpc4MdOn2++FmprUBS4zKHGlJeCltlROo+ISTRNFzeiRHbhborpfSnDrK/WG+2POow0+1KWl54KAXuSvYpqSzbYYtsjvtLmPoWg6e8AR5ZHjVWVlyTAXIm5U+IDfnyX5P0iGjEkrypaS2CDRe13Ric4GLg+Gi4nBKEYx5Y+NN4MgpcdjXNTYZDeEAgZ+NDodyiQLkqSi3JmxcAtazgoI8gKhKw5DCGdBsZB5+I9vAlw0hEZUKSknuLdZKSE+eaf2q5Rlx1wZchEZ7AU0vThvPzqPXHiFy+Lc+pRy2xlDSU95QrIceGpj0ly2P4HgVEg1cUHJ70r291eCcGSlplbyk86SwWUq72lPr/HNMpjpRKU+6opKV9weGPOhUaQiS0XVPuRktnTy0rwVfClZVyaccMVzK9OAVqWB3fKorqUHxxLVUtnB5hJD7s6O6ZEhtyMBpCicYPnQthxqG8hpb+tGcBXsj407cjwV2tRipTh/v8paugppFh4aW0xHQpahkBaspAqK84lEQBsxdtvRuDqG26t+lM75JYtFgm3Z886Z+IjBxHtL9rT44G/3V2m1XMHJecaa/i/Zob2nW9cnhezaQo/WO+kmN9d7Xd7vXYKrS6e4Fw3HEyOr7QmMytL5xBBav9nu9vgmNcY2gzfcccTjSofPxqb8e9psHi20uR51o5MzH1chpz1P8KrlXDNzk8QKiww9Pa5mlDqWSnI8yD0o6eGGI7aHL3e7fbc/wanQ4v7UJBNeksWpsb55c5HiArHa5l2uTUVgq0KPec0khKfM1IlX/AIcWi5cN2tjDQjO6Lj3ua86n/dR8KzjHTb+z4fuau7MuL6RouLjTakHf1EnO+iqqtjkrnmQ347e9TC/Jggm6GOBlH6ZDwwRjvahgbCrJi3APW9yOoB4uqUgpA2ANQfgyC0w+6XAV+G9S6FGZS+EpVgqI2J2pmkqw4grw+c4ke4u4dlwHWbgylZZcSvf4jbegr7aZJQrvBaRgJCetW7xcZN44abtsBqOHEvFRJOMjHTNVRPTcbXLfQ4Ql5PQJGQDjwpdgVbmHqO4YgebFfLvMKFdxWyc0zMPIUtTRDnhvRF27vlotqDR/KUN6QE/oh5AUAr1hUQmI8gypCbaYI7gWRr+Q8Kl3Bl3ct0tt1oZUs6UNeyBUUi+jud9DlTns9tjaw5OeGUoGkDwBo9fmAuUBeJPI8gkalKABTvmuJclPo+gSCEgYwnqKYvvEpCUFIx7JplIZjKhvl+SphfXUKfts/WZartiyrOl1AKZToCvOtfuWP+tufeaYQbxIYUhL85laW/yAM0W/dUz/ABrH3Uvul9pkEvNzOeS01jXq/lJoRk45fNLej1vZTmjMaxSg+5Lvs1lrX6+txGr/AApC4u2F18ssuuSW2/4nKUp+OTSTOreJqIIHjSzqcdGeW3/bVT+RMuGlwfWNNOafzfjSDFwhxWCloNlw6tH5PlvRzhThqbeZDXpm0X+cqq4k9zEZ8O216fNa5epqPp6E+v8AHFTLTFtkByQ9ywpI+rSk75+VSyPw9b4tvcbZZ5TqSGspVkAeYqLcV2SBFYKGXStSUjBUrajdtlXmLNcrsMmPeBJLb7xWWkOOK7wOVJSP2VLIQXJmKYUgITq3yc6jQrghpDNjYRhOdJxt1qQBBjpK0LwUJJI/wogViwxBAoQ2IjOa5U3lCmsZhmExJuj+7ne0I9r5YpVR5W7p+sX3t6j3EvEEu3F1h6ZFb7iVsI0HvpKfMdKvcu1czkOYVk8eNsApD3KQ439Q97nd9X76q/iObcrmsvXHlynXOh27qaavlpU9x7n8xvu9xdPuW5j0pv6wep/K6Csy6+wcZmrpdEp9wjbhpK0rU063r0HT99WxYIiExGkpb5ervffVXxm/Q5HOd9j1/wAnPs/tqcjihz0doehufi06HEez8KqlwUwr6KxlwJN0NtoUrYaSetDLnPtbjDrzOMtdzX+35VBZPEcx6RiI833NW3e06aGyFyrgHfRkYWzpzvp61S7XNxiFp6Yce6WCzJbuFnMhhaivq4jxTSjtuTKYQH1BQda3wCSBUGs8hMKJgGQoqP16gTsfKpHZuJ4zyVGRhKmxjfI28KgapLcgzn6dZpgHrMDzLzEtMxTEgoe5XdbQUHKfnSVivAm3x2XzEx4rJyhO4SVfGhvFNvnzbk7PZiNct3GXCo5oYmKuNHJQ6FkqAcwCUmkX09ZJImzXqb9oRpOZoHoGWHw7zDo7/e7xUe7ROPdJ8a0iK06THWnTpKDjPjuaithhc+L6CZGO/wAxtaD67vj8sjaiDN6ksq9D9D3QjTp1EHV4bjzrOOlJQIvkTTW9X5tHEM2vkocy6grHhk55Z881vltzZLkWVGYOfVb6BQ880GTbXJDBDiZUdadyleVoWPLUmj1omRIzLcZAQUjqlZyEHyz1peyrHB8xjv7ven4wVHtsaBIMlxyO2krKQ20c4HxolAvEqA36KY/pUJazzSkeoPhSV4tqn5BkxyhttOy0pwenmaENtOBXMTIcbBV0QrqK5SLDl/MJ2q3q4OYbmKZcjK9BjKZiLUVHUnKx8RQi0qlKDqHoDjrRzuTv88UaMqRBSzLWpS0gdxDg3I+Nd8SXSK6iHlUVl57v7Ep28iaiu1gcAZlEdqzg8CZGlwxFaBQpLo7u57tdqdjx3AMBLhOymVZ3oVLTIajJkLiIca66icJ+dOo5TLhc1pLQdQM6W/LzqjKQeIXCsuRCPOeuY5rr+vyb6feKyUm+KtXIg3yVb+V09HCf7SutM25H4t5576v2A2hPh8+lEvp9qJb/APMnYzZ/6v16qrNXhkGTEdTV3BsYcSsL7c+0awPl9y/SXmvebWn/AOmonxpdLden2pkW3NwZXLT6UhBOlah7Q8s+VXZcYYvNrVAw45z1ae4PaP6qoW6WsNgmKvmlCyh0EY0b16rRarveRPK63RrU+1YJbkuMpWFOHSv2PBVLWtpsyGxH9s+tW3IahqLiN0+z7tF+GILQvkEye+3zk60I7ytOa0HOImFljs2NuAWGFRgpC0BRx6wVjrmtzOGPSU86JzAE94qc2BqUv3CFHumhMflo1ZLjwz9mPCk5vPnTQyHSIh20NJ2X9vhXll1lwOT7Z6JtJWwxiRVMKYba63hzW7ktFAzt8fKo5fIjdshMXCWhS5MjW2spOQABt8qscw5kIOtRZRabUjCkKT3sdOtAeNWg1wikONNBMmUG0uLThR0p3wK06NebeBzM2/p/Z5lUybVCnoWuKttK8eos70FcgqYBCm9CivqVZFSiUIQIJcLa1K3CU0JkhvUVspeKfEqFai8xIriEOFLB9My5HgG9On2dWasGxttW8IgF5uoRw5cHYVrkNs9XHR3vLArr0o5+sJ5hPzV91Nocf7mbcuTn+MmnPjGY68p0FITnc0JvUxqSohB204GKdhiALU0H1hchYwEg0MuFtlR2uaWSUeY3xRj/AFFVH3BKmVcxJ5qVgfDGad8pPuD7xTdDiEqGQDj4069Ib/i/00KMcSE3GRIluFlZcWtwbbklXxNKOKUyyYkdXeURzXNJ73wo3bbZGlSi0zzEAk/XLSQflTV5MBC2YzkQJXHSoPLCzhR8DQAMQ++ObNbmfTWG3klwhPMcwD3vhU2j8Ru2x7ZlZjhI2IOwqI8GJD0tySA7pRnPU7UbuyQYSkY5rnl8KusE3u8ybW/jSDIjJCnmWXXFYWlwbj7ajfHt2P0kzG1NqZGCVIJIIqPTAlqMER4xDyD3jjOaYyO+Q66laFbZ737KvZaT5MGlIlpWu4tqhtmGsYbwE6c0fiXJMxwNrJY07q1bajUC4SfC4SmkgApUCNStJIo+lUSQ4paXFpb8TqBwaoL1HmWNJ+Jx2jTQqPoYfc5+ThSVYGnzNVwv0iRI58t5xZQnCStecijlzcYkLdeitPS2cEYKsZpnb7bKeQZfJCS1j6sJzlNJW6oAHM1tHoOFg+HHZfex6pOdxtRZpKo8JSVOBberIUeoPlXF0Qgw2QyzhalkkhJSqu2EvsjTydWsDSlQySqli2/BmmirXuDTIjargtLCnUxhqyvm560UQty0K0uqL6wk6VZ7umlGYUF6GHJqldNK05wc0o5BYaaaeaXlLacEOKyCKSsdM4M2KdEdnEA3iRpkrkMKQrmDICU4xSlsnM+iuR3GnSpzBCwM4Ndy48x5fMDbRYSTkNjoKZvR+UpAjOlZUe8nGMUbCMsWWt635EMwlH0YtR1sKCchaTg/dSMGPJhofkxHUuIVgrSN8fDFcQrPKbgh5DBLilZKk4FPrPLl2yel2S0j0PGlaCjBJ880vgKcCPGvKgmc+mkKIkhatZBAwUpHwrmY64soR9HpYb6Np1kA/HNJXN5+6TXHEFSY4V3BjaiNrZVIbXz1pfQ2jPL65+RqMbRmEREsbBmW+2+j8lTqlgoypKknUnT+UfOi7L0WU9rufPbISAh5CtSVeWaGyp7kTESC6825nUEkBSVDyVmibt9kLgN2xUWOXXUZ2CUpHxPxoFwZzBMFrGIRuMp1pHLU9KQhGCpwkAOeVR5ozX5xWlGpnVvnOVH506TcXEsoiuXAzHGiO6ltJUn4Z8RSky436GsuW1ppWfBQBP2jwoPurjabWTImT/SFwFqjLSl9aeWtk90K+PSgkhuYeWiQ8ptJAGhAyR8QcVxabpcpstxT7rm2En6nJ+O1KzZBL0dJTJSUOjU8lWMo8sUVKmU7YQv7O4RCcd6cVpQqY+42BhOs0vpdlOPIe1yGWR9aXG8lv4g4qN3qZeG0NNuNvBlLilNqAySjwziuJ12R6Cwq3uyA8hBMhKioa/hiualieDAep2jhZIw4xKdAizHRpRpLbhykj4V2pKIixKTIUeW3qUOidvCgcaQw0EqWnVrxhKTuDT2dKVJtjwSyUAd3veIrmrAbjxDBmavnzCLHE/DseU0Z0SYHV99sR3NScn3hUsim33xHLF3aiNFGNK9l/YKpayzIbUkIuDQUykq0n1SM9N6eu2i7Fpp+JKbVzVnQQvdI+dNnRVOBmeZt1GoWxscSYdqHGsexJFgsD3Pd5ivTZLY09PZSr9ZqqpFzSmWt4RnWdfVKjkUSuMOXyfrnmi6v/jwoY+i4sxykhtwHrzDmtDTVCsECIWOzEljGD7ciUrW4scg+yxjNHeC/QGeMIBd5fozff0PesvA2BFAVNAvIUhrlEesWs07schyNxHGdI5mhafX92i2oxQlYCth3BmXqqULgHJbyEkJV1U13U/JPtUnK4vDa1xGd8Jxzy13k/JPs0J4kcusiPH9ELbTCljSEr3+FRjimM+i6JWys6igBSQrfV4mvPaRBu93zPS6oPZX7R4/+5aibhFEUSp09iYIrfMkt97Vv6vTxNU92m8WG/wB4kugcmA3p9EYHsJ975qoT9N3BqHJgZLbbneX+VQwyFn8bhaE/zlVr6fTdvJzPPXNziN7XKYVJU5KiPShjuJC8YNOpFyW8VNSYshqF0LYXTT0Ztx7mxT6PSaTJUjUXDnO/xp7bmK7pI+BWWSZMTw9jWiil6tUVl9t23tF10KOtJHQ/OmXAzwEeS67+NbWnC/vG9HEyXwj1A4p4DSBtn76Ue3tsI/Vou/XukdkKSxIw+CFkgkDejTc5D4bbZAGU4Usnc06u1sTNQyhLYjuNpJcBHrfaKBz4LludS+2pJbHUg1o09QQjBmVd02xDmMb9CRCw7zxzSrKm/OkuY9/F07aREkuqlTXHFAeyKU9LgeR/RTIdTyIl7lODCDDWpPLa0pO+t0nbTUP4tUyXQ3CR+92DhDmnd1Xjmrck9nnHSg5Fj8NSD3ANYW2Ar9NRxjsl7Q1trZf4ZlBAUpbYLre/6aCDCBZEuGHno0d1SV6VlIB323qV2JI5TrrhStfLOx3zSCOyXtLb0ob4YlaVHb6xvb9NSe09mnH8VpJNgkpXjvZW3g/pqd2JDLnxIDc7i2q7OMauVoX3kBAAP203kTm5IShMQIwcagOtTHiDsj4/nTTLZ4beyFZIS62NX6aasdk/aWTrd4ckpSn1UB9sDP30q6/RmhUySK65hfDheKNPdwCOnyo9w7EUqK8JEkLZbBX8TRdXZb2iPqDsjhh4LBxpQ62Mj76Vb7LuPmElDfDUoFfU89vb+1QH3/EbQ1fMF+ksKjOLhI0gEh1ClEJJ+FPIdxgxmmWzMeilSckZ1Ciiuy3jdpKUIskgpxueYjr99KRuzXjpLyP/AGd1hPqlTiCf10syM3GY2l9ancINmw4k6KJDcyUgjPLSofjf7qCNwpSJJU884tQI5QCzqAqbSeAeP3tLgsrqVJUU4DyMAfAZpKN2adoBlqDVsWlGyuYtxH3YzUolgGARIsuoJ3tGlpTEaiuxpLrrKnSTlxOTmmybfOTCVFWQ7rVqbdGdx8qk7PZ5xs09zZNrlSlnIOXG8fronD4R42Q6lJ4dcbQnYKLjZ/bVl0KtyTBN1p14rkTlWu9obZRFS2UlAKsNmk3+HJoD0lu2uLeXthCCcVPV8IcXlGU2+Qk/BxH99FLFwxxbDdClxpJSo7hS0f30ZdCnwZU9cvHkSn7MqXa5C4Ti+Qh1XeLqSfsFPLsyJCw2XAtKz9VryMVd0/hEzy6ifaGXgQDrCkJKD99V3xj2VcTpmIfthMlpCu60VICkj4b0rZoiDNTS9arZQGkUgJLEZ2O86wYzSfrcHCwae2qDIcgKVEecjx8YGg528yaXuXZ/x0W1swrGopcTha1LbKj+mubH2fdpNqeDke2urGQSlTzfLV8DvU06fjmL9Q6htINc1Is8JqKDMEhwesoHcmk2FwUZaj2po6uvOBV+2p7G4Qv0yMhVxtL7ayO80Fo2PwOa5b7PrjDkGY3bHXgdigvJz+unO0g8iYj6m20cNIStl0NKUu1xmW0AZdQ2WyfIfGu7e28VrUyysBShqGrOT8akXGXA/EE9LQj2x4toSChLbqTv8TmhVs4L49jzOYLS5soBCtaD9+9LWqjfEfputrTloLesNwhN8yC8y4FkvLcBwfzaFXGM+snW+MuHKEoSDj4GrEjcJcUvqW9JsOh0gAhK06VH5ZqP8QdnHFTl25tpsS2RsVL5ycZ+WaBbp8nKmaWg6u23t2wPbHbqsrihDQRgDStQyflTaU+rU8H47TWgD6zTsD5Zow92e8ec0LXbHFagchDiAQR9tKy+CuPXrfHjs8OvhxCjqcVIb0n5jNK+nsU/E2D1HSFfygJaGUw2kNgoccwRzG9OT8KfQm4yTyZiip3OMA6s586Mt9n3Gjzbabja1FY3BQ6ghP3Gk0dm/E7MlbirRIdGcoKHUD796qaDggmQOo0gjDCRmfbY0mamMy02lO+tZOQjHwppcbZPVESLXzVN6sc1IPe+zwqYq7POLub6S3aCl0q9XmIxj55604Z4O41hsoYYscnQvJVoeQMZ+2robK8Y5EW1TaTUg5YAyl3/AE2I8lYdbWQjfvGlpTiIzrXMVkuo1qANWRcuyXiV1lajZ3FrUNtLzf8AfQeZ2Tcerd5rFhdUlKAkBTzX99a9VgcZnndRUK24YGQF2Wyuel1lLYBGFEmkG3ki7M5UNIXkkVN3OyHtHGQjhlWT0POa/vpux2O9piZIWvhtzB22eZ/vo5KsMZiyOQ0Kz+S6lDzNxccJHRA2T5VqKlCkLdTKAdIwt1xOyR4mnkXsy7QEI5ZsEkD/AOYR/fRNvsw4sWyEP2eSk/8Abo/vrHfTmskz0ya+l1UBsSCXK2kM/wAE7zP4dC9XteA8Kj91tZA/evMc/wDLVwK7OuNkLS1+54uto9rUn++mauzPjd1Dzf0SUNr9nUn++j0WMIrcmnb+QlRNMPBhWs5V4jpmmri3GkAasK89XT4VarvY9xqlwcuyuqPh9c0f20zkdjXHawSOHnTv77X99O95RMWysDhTIPYZpaU4VAnV4VKYc9t1hCeWdY6nOM0/jdknH7LmBw45k/8AXN/30Qjdl/HzTqdVgdSP+1b/AL6BaqvzH9HqRWNpMYxyWhnnNtuOIV/xmkHy65y+a624v3Nv01JkdnPHSEoQizulHu81G36a032c8cqWpK7O4U+fMRt+mlVRlj51FLeTIhdI0Z3/AFcOf9TSX0PF/jz/AMfZU0c7OeNVOpSbEvlg5J5yN/009/yfcYf/ALfX/Tt//VRldojYlBOZVnMuhWo/uhveP/nl10pVzK//ANQXvp/ry62RgnArpI8cV9M9BR+k+deotPzOOZchjF/vf9eXSiHriCP+Xb3/AF5dYfDAroqAxtvUNoqP0nLqLR8xEm4H/p29f19z++uSLh/t69f15dLrJNcBJNSuj0/6CVN9v7REKuH+3b1/Xl10FXD/AG7ev6+qlAAasHgbsvvfFHDj96ZlsR2wViM2pBKninY+O3e2oV1Wj04zYAIVGus8NK71Tv8Ab16/N9OXWap3+3r1+b6culikpWptadK0q0qB8DU04I7OrjxVYrtdmZjUVmCNKNaPxyko1KT12G4qtyaWpN7CTU2odtoMgoVPKv8AT96Hw9NVW8XDV/p29D/xqq2EkgFPUjIpT5+zRRo6MZ2ypuf7iOqaf+m71/XVVvE0/wDTl6/rqqnnZp2d3Djtma+3MZgx4iggKUkq1KIz57baabWXgK7XTj2TwjraakxdS33AcoSgY7/26ht8aWPolYqR4hQtzKGDcGQtXpoP+nb1/Xl10oTdP+nb1/Xl1KO0XgybwbfUW6Q6iS261zWXkpIC98EEeBBqN4o9dGltUMqyrPan8ohiaP8Apq8H/wAcutcuao5+mrx/Xl0ukqGd+lTHijs9unD/AAfbuIpsuOhUpaQqMB3kBYJTv49Ko9enrYAjzKK17glT4kI0zRt9N3r+vLrNM3/bV6/ry6UNE+HLVJvN6h2uDo9IlLS0jV6vxJ+Se9RbNPpkGSs4X2n5gjTLG/03d/6+qszLH/TV4/ry6sTtQ7MpfBcaJONy9PiyF8lf1fL0OaSemVZCsGq9xqPShUJptQu5Jd3vr/Izn9+/7au/9cXWfv3/AG3d/wCuqqc9mvZ1cONfSnWJrMSLG0hbqk8zUojOAAfKo7xTaJPD18m2Wf8A5xFXp/JV4gj84VFVekew17eRCM1qru3QQDM/25eP66usAmZ/03eP66uuwk1sBVG9Jp/1gRqLInpm/wC27v8A11VZpm/7bu/9dVXfq/Op/wBm3Zpc+M7bKuYmNQIza9DfMQpWs6cnodgM0G6rS6ddzLC1PZY23Mr0Cb/tu7/1xVdD03/bd3/rqqeXS3SLbdZNtlgpejOlpY67hWKP9mnBly4zvDsKG8IrUdGt99zveOwx4k1Z6dHXXvI4kK97vtBkVKZv+2Lv/XVVzib/ALYu/wDXVU/usBdsvM6A4tDior645cQrKF6FEZFNasmm05AIWUe5x8xJSJQ/6Xu/9dVXITK/2xd/66qlHMGtsMvSJLcWMjmPurS20gdVKKtIH31J0mnH8BIW+1mzuiemX/tu7/11VZiX/tu7/wBdVU07ReA5fBCbb6dOZlLmtqUUoSRoUMZHxG/Wod1/460OmnTWruCjEJY7ocZ5nH7+/wBsXf8Araq6Am/7Yu/9bVXYJ/8AWrF7P+yW9cVW43My27fFX+IW+3qU98QO7gVXU16egZYCdTZfY2BK4/ff+2Lv/XV1yRL/ANsXf+uqotxHaLhw7fZVpuDX75YXo7nq6eoUPzhQoqH8qiJRQ4yAJWy2xGwWnBTL8Lxdj/41dZ+/PG8Xcf8AjV13nzre2OlX9FR+glTdYfmcJ9KO30xdz/41dbUmUP8Api7D/wAautgDOcV3lPTBFcdHR+gkDU2fc4SmWR/pi6/11dcFMoH/AExdR/41dLhW1JnrUeioP8Jxut/aJhMpR/0xdT/41dKcmV/ta6f11ddJUAdxSutPu13oqP0E71Nv7RJwgOnFdBWRWlpHMNdISCmmgYHE1ncYrsk4rjBCq2CamSOJpRB3Fbwo6SD0rD5VpJ6jNTOihIPs16n/AAfX2n+y23No/wCbrdaP88n9teWUq+FXp+C5eED6X4fUTkaJbI+B7q//ACffWP1hd1GfqP6J8N/uVz2wWgWPtGu0bH1Ti/SWf+83/XlP2VbfAYRw7+DtJuDuynYkh/7XMpR/5af9tnZ3L4zXDm2h2M1Ojnluc/OktH5eIO9B+36Qiw9m9n4VjYHpC0NnH8Wzgn7zisxtSdQiIY0tXadnlF8OcPXS9yDAs8J2U4TklHRCfeUroB86P8Q9nHFtht5uM+3Aw0DLjrDgc0DzIG+KsuVbnOE/wdUSbb9VMnsMPyXWx3jzFDx+CVYpWx8RWng7sZbg3G9RLpNfjO8uGh1LxHM9Vv5DVvmnLOo2s25fGcQQ0iEe6OfwWXEq4UvTYO6bkFH5FpAH6jW+CnkD8JLixKSN4gSPmOQD+2hP4KMrK+JIXh+9nR9oWD+yh3ZxcC5+EVcpJO0qROa+wK2/3RSdteb7v9Q9b/4km/woniviyzx20lTzcNRwN8617bfyKgF34J4rtNjF7uVocZi7a9++jPmjqE5NelHLXYrj2jzLttJutrhNMJZPRrXrWFfM6sZ8Kobtb4v40ul0kWK+ZtrDTm0JvTox+Uvqv4eHwo3T9SzbaqvjzBaqoc2GQuz2i53uc3CtkF+W+o5CWkaunveAHxNWX2p2btQu8Bi53q1MGDDaCuXCdzo95WnOc/qqRcORDwz+DvMvtvHLuc+NznJAG6EqVpH3IpXs84otfBPZUt68XqJOmSFLfbhtyQ8vfCeXp6+GT+cai/WF7RYEGQdo4nJpv8WM+Z5939n1amvYs6lrtPsbjhxmSpH3oIqHrIU4VDod6NcASFReNrHIPs3Fr9KwP21t6hc1N/qZ9PFgl2/hRS//AGXtMVIJLk/UAPyUH9qxVL3zg/iSy2Ni83G2OtQ5HqnqpOemsezmvRXHdtjv8b2a73xbTFks0VyS646rCFPqWlLY/kkavtFSXiy3RuIeCrjB2camRFBtXxIylQ+Rwfsrzul1zaZQqjia12n7h3ZlZfgrqH7n7wzn1ZTa8fNP+FVp25uokdqt4KfYLTf2htNTr8FN8+m36MT3uWyrT/OH7KCWC3scWfhBzfSGA5EamvvuIV7Qb2T/AGtFNI5r1dj/AEMwW3dUgkWsPZtxleo6JUa18pl3dtchfK5g80g70Dv9ku3D1yNuu8JyNI64V6pHmD0Iq4OKpMiZ2/RI0y7/AEXBtQafAcd0I0bLVp8CVdPlQHt74ntHFl/tsSyvekIh6m3JOPqlKcUkYB8caaLTr7mcK3IIz/qUs0yqOJFOFeAuKeJonp1qtxMTcJdeWG+YR4IB61fH4PDMyDwjMtFwiuR5cK4OocSoeeCKF9vE+48L8HWmHw089bYnODKjGHspT3U+Yz/5a6/BsvN0utsvSrpJky1tyWyH3t85ScpCvHGP00nqdTZqNNvOMZhqaxU5X5lL9p61SO0u+obSXlOT3ENgfnY2xUu4bs/ajwXw/cpFvsGUzGvrCNK3mQNXeShJznvK86Idh9uj3jtdvV0kAPeimQ+3n3lvKSn7hq++ue1LtF4ttnaVIiWqf6JChuoa9G5aPrNklWcjO+qjmx7AKUUYUZ//ABBqgVjaTK+4l4U4ntFsjXq9Wx1qNK3Q4vHtb98dQT8a3G4G4hf4SPFbUL/kxGpRyvvaQcFYHlXoL8IM6uyqQpQGS6wf7Y/xpfgqGb32Jwrc08GDJtnJLhTq07Yzjxqo6naKVP8Ack6Osn/qedeHeB+JeIbbKutotinYkYKOTtzSOoR7xpjwsxcl8S29NqiGTcmpTbrDOOqkKz3vydt69fcFixN8PswOH3o7sKH+9xylZ0lPUH41RvCFqTZvwkpMBvHLbkSFNYHRK2ysD7NWPsq9HU7LVdW+pDaVa8bZEu117i17ijPFrPKlFj6htHeaQ3+Rv5+tUL3FXT+FJ/p6yH/+m7/viqY61pdObdQOIrqlxYZJ+y6zQb/x3brXcVARnCpagfb0jVp+3FewI4abZS0wlIQgaQE+FeGW3C0Q60ohxHijuqSfnXoT8Fq4PSbPfY8l9150S0PanHCs99GOp/MrP6vSzHu54jOguQ+35lc9vqge1G6YPqoaT/8A5pqvVdVVM+2R8v8AadfSTnTI0/zUpFQtXVVaekGKV/1EdQf8hmFfwrerNaIrKbi82FfCuVK+FdiuVCunTY6VgrQ6VgNdOmHp9tL038PtpfNdOiS+6paU9M1rfO1bcSUrXjzrZGkVMr+M5HXJrtazsRW0acb9aw91WD0qJaZsoZwo/bXOU5xjFbBA2wkfbWtqmUaZr7iqO8DcQvcMcVxLwydYYP1iPfbPrj7v7QoElOPGtnTQrEFilTD1ttntq03+0XGypvMSayuCtGvm6sAD4+VeVe1/i08WcZPT4qswGkciJ19UdVfaTmofzXUtKaDiwhSslsHuK/OT0NcZ++s3R9L9PaHY5jWo1ncTaBPTnY1xFZuJ+AWeGrkphyXGj+iSI6j67Q7qVfHI0/bQ/iPgfsw4HhvXmbGXKUUqDMR6QFJcXjZKUeJ+ea87IWpkkpUUlPqkHGPzaxbjzzgW+648se04orV/OVvQz0tu8SGwDLeu4wV5lofg53FNs4muKXFAB22OLGTjvIwr9WajfZfdAntKsk144Dk0cw/lOEj9ZqJBagcpUW/iDp+YrScZwCQfOnvQEbmz5GIv6vIAx4lxP8cfQn4QVyuzys21TvoEnB9VpKEpSr7Fpz9pqW9uvBaeJrQxxNaHGnZUVpXMw4MPM9djnGR+015xU4ASkkknxNdGS8ln0fmr5fualBP3Ut/4ray2VnBEIuuByGHE9F9gfFVnu/BjfCM5bAlxkFox3Ts+wrpjPrbHBFK8RdnnZjwpz7/c21ojgZEVck6M+6lHU/KvNSVpSdSUqB1asg7ppR5x1xWp951w+bq9Z/TQ36U2/cHwDLJrxjBXmdurS7IffSyiOl55biGU9G0qJISPgP2VjcoxVolJ6tLSsfMHV+ykMjqSM1g0q9YbVsdsbdsS3ZOZdH4R/FYudyt9hgScsR2xLeweq1DufcN/5VT7sbvzKux1qZNkJ0Wxp1lw59VDedP6MV5ZLgJyQSaUTLeENyMl90R1+uyFlLaj5lPq6qybelbqwgPiOJrlW0sZaP4OVzjRO0mXz3g2mXb3g3k7FQWhz9QNAOzni0WbtGRxFMJDMh90Sce44VeHwJSfsqFoVtlJwfMGsQTnG1MnQAs5J8jEp6nCqoHieueKOFODOPYzFwkLRIwgaJkN4AqT13UOo+dUb2xo4Lti4vDvCLDRlw3S7NmAqX3wMJSVe15qA+FV63JkMtONNyHm0L6hCyNX53nSAIVlOTg0rp+ltW3ufgQ1utBGQs9hcI8QWLtA4SbdW3Fl6kgTIjmFaHB1BT8+lD2OK+GLXdbnwxbW48Zm2W1ya+WgEpQQTqRgdTvk15RZfcYH1S1Nq041IJSo/dXGtwkq1Kyc5OdOUnrnzoP/AIX3HD+2E/8AIcfjLD/B44ojWTjlw3V8NR7iyWA4fYczqT9nrD+UK9A8V2zgxmQeL75EgqfhJyH1kZOPV+Z8q8eBerptilFOuOhAdkPuJT6qFuEpT8gelManpgst3qcQVGs2JtxmXp28cbQL12Z2NcA/6UfDxbUe+hCArOR+dgU34Y4yRavwcnkNSQLk2t2A2M97K3CoH7EL/s1SK1AYBJIHQZ6VwdvE4qR01RUtefnMj1pZy2PiXn+CrcSJN/tDiuqGZCN/HdJ/Rp+6gN1v8dn8Iz6WjyB6G3cWo7jn/dpQv9P6qqyNNlsfWRJkmM4dSNbKylWnxBI8Pya5wknGo46qPvVLdN22s48EYkesyoGPEs/8JC6pndo64bSgpuDFbbyPeOVH9YqsFHNdKUVnJJJ9ok95X21yOlOaWnsViv6gbbO4xaYE5q2vwX7wmJxtcLS4oBMyJrQSfabPq/cVfdVR6sHFdtOKByklsp9Ug6VCp1dPfpZJ2nuCOCYU4xnencXXia2e49cXlJ/KGs4/s0K1JHSuEjGwrrCR1oiJsUJKOcnM5BzXVaIrVXgp1WirFZ1rVdJm8nxrAd9q1862MeFdOmkk4386dZprk4+2l8iunTa0ucxVcrS5qTWVlDEicpbUFUqvUE1lZVxJWI6Ve6qs0q901lZXQc7CM+C65KVA+qusrKn7kgzspVj1FUmUqz6prKyoEuZmFe6azCvdNZWV0qZ0lKvcVWKSrPqKrKyiSTNlv8n+zSakb+r/AGaysqFnGb5SvdVWcpXuqrKyuEicqR5pNbShauiDWVlTImBtXuqrfLV7qqysrpMwNqxgINYltxPsGsrKoxlk5m9ClezW9Ck+zWVlRJE55avyqzlq/KrKyunCZoc91VZoc91VZWV0idFpQ96uSlQ96srKmdOVJV7taSlXu1lZUCTOwn8lVbx+SaysqZE1pVr9VVZpVr9RVZWV06a0K9xVZoV7iqysqJ2Jikq91VYlKvdVWVlTOmwlXu/2a4WlXu/2aysrp0zSr3TWaVe4qsrK6RNKSrHqq60vpPuqrKyukz//2Q==</binary>
<binary id="1" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAgsAAAMgCAMAAACandG9AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURQAAAAICAgQEBAcHBwkJCQwMDA4ODhERERMTExUVFRgYGBoaGh0dHR8fHyIiIiQkJCcnJykpKSwsLC4uLjExMTMzMzU1NTg4ODo6Oj09PT8/P0JCQkREREdHR0lJSUxMTE5OTlFRUVNTU1ZWVlhYWFtbW11dXWBgYGJiYmRkZGdnZ2lpaWxsbG5ubnFxcXNzc3Z2dnh4eHt7e319fYCAgIKCgoWFhYeHh4qKioyMjI+Pj5GRkZSUlJaWlpmZmZubm56enqCgoKKioqWlpaenp6qqqqysrK+vr7GxsbS0tLa2trm5ubu7u76+vsDAwMPDw8XFxcjIyMrKys3Nzc/Pz9LS0tTU1NfX19nZ2dzc3N7e3uHh4ePj4+bm5ujo6Ovr6+3t7fDw8PLy8vX19ff39/r6+vz8/P///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABWyfJIAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAYdEVYdFNvZnR3YXJlAFBhaW50Lk5FVCB2My4zNqnn4iUAAObRSURBVHhe7J0Hn9VEF8aH3qt0pINIV0BAXEVARJCqUlQEROR+/2/wPs9zzkwm7d7klt3Fd/8/2EzLZJKcO5ly5kwYLLEo+E5/94fwtxwLwZIsLAo2hfAIh9UhLOALWZKFxQBEQC8ChzMKWBCWZGERsC+ENzzuWtBqYUkWFgNRAmL1sEAsycIiIKz3YwjbzbUgLMnCwrM6/OTHJVn4fyd+GNCZWPpG/J8TBeABZWGLuReCJVlYeEK4HB0LWjEsycLCcz4KgGThlbkXgCVZWAS4LLyRLMi5ICzJwsITBWCIKMzNuaOJEHYMBs/dMxj8Ma48LcnCwuPv7mhdFC4SiUg46EGJD4jaFT4dDPbwtE/C1x4+WBHCSnf2Y0kWFpqfQ1jD4wu+cYUkPmWQc87DEistfKfqE/x/6OH033DHJjt2ZEkWFpjbIWzjcT9frFwFDBJzIXxz5oAFHvjejoz9gP9yDDbqRZ4+ALbCvzw8ULif040lWVhgQviDhy/w4qrVwuCXk4O7Ifw5CKg7yDO93ziVCZf+8w8SrLDIxG/yWtJuLMnCwrLeX5den1xlJAvpLfvRosyN7wtDKAs4foP/3sBwQenBkiwsKD/56+K7+1WuCkkW1jHNI6bDJ0NR5g6P9M4hCzy4e6Ufl2ThI8LfFt5ay4tIsnCQib5kwpgUjksMoAP/VxwL4SiP+K9I/e9Dv9RLTJcQHvux7bUlWVAivPpiHEHn8A//b7RvBJ04Wngaz+xIv9RLTBVU+TraK2wkk4U1kgXvLgJ/75SFH/HfZOGiImJ4W67N9Eu9xFQxhVe9uLb3gA4iD+VvhBTivjZ3+FvvHP/fyRueoAO6KYaFZUzakSVZWEBcAq7yxbXA92maDXRupNcFyHqh4ffBL+YowcTf8o+SdmRJFhaO+/6q8MouyNEA4k7gwP7Gfg0j/mQ6UOCnS0dPKYOffwJoHKBLyXGmwCSvlS6l7cSSLCwc35ssXMPrk39CLBt0LszbnyVZWDh8iJg/ZfknZAMzmkAUlmRh4VhdVAvTeQvfTZjTkiwsGK7CxBe4ON7CkiwsFC4BqBY+j+sjFpglWVgg0D3UcXcIn4V1ci40S7KwQISwV0fIwomlb8T/N67NRMfvyb2wLMnCAnGEswgE7YY4c73ALMnCQhF7D2vYjwjX5V5YlmRhoTgUK4MDEgZzLyhLsrBA4PVHLfYlWfi/5lL2+iUKS7Lwf8oOvvwH5n4sSQj7zLegLMnCvPMj3320ubFFkrCAC2ozlmRhnmE9kJYz/WCSsEhewpIszC9886vcfU9yAI54wAKzJAvzCl78Rl8HsdnkAJh/4VmShfnkfloRI9tMwvyLgSVZmEfw5k0UFqMkLMnC/ME1bv60JQXglHkXC0uyME/w3d8rnMR8i4f5LtAPxA4eUqYa7OlLFFYnkj7QS6X74aV7jQ9HQrjyw53Yc7v4ww/rfvaoeX8TuGBc8aTChHDevYuHeX4kNg+T8x6hchzSX+OuEruHlH2/KJrmK+z5ejC5ogBCOxVizo/C4grXPPF5ut51FWO+RbET81ymuiwwVA6uHopsVmIt/HCSTRqh6OKNPlSgcU0hwP0h3L7rDvJbiovmTeaDa+ndqxDhc/ctLmIZ5wnIws0zeBibX+IPf7CHFQzHcntOr1+//inZnmJz66vXrxmOcvIvol8f9AcruZJrcBOuF69fa2z/tgV55NkQforuwb8uC1Zl0DVP+BLIwTZdeF4v3YN5LtYBXg8P4zv+bZIF9+owOOcB3ypmdwhbFZxSKTi643G1HCnkRPhr8Fn0nK+fOS+4LNh1XZ9p8TGfTwR8z8YbHgdk4YgWgDbKwsBt4kZZwAuFI8mC4Z8buWkDTQ7OAMqRZTaQLPw1GByMprFCQN0SvnTfPGCy8CfLVJRq0bEQJcPzsJ22+GTWAB5dFujbqEiQZIG2qygLii5eNv//7m4LpSzk7UnTKaUsiLfycsESffLMC3YtFcHufFEyjw8kkZ6IHo7jsiAUCUqyIPuHQkFMrTPo/i2GUhbcKibjSOasdDvmrWL4xkqniypgcbIQZUtPRA/HibLAKRuLrcjCH6w+1qYtmXA06JF9AlJ8IwaDVYqmn/XC34P3HjXvk0L/2JUajHkuLhaicHgkqV6QTget2BbtheKB1b4RnO31ICYWHFHgUaF0mYMcWc6IMFhmoRfTmVuOWMT8cMg0G3nFmvXWxcR8PY+c9BbgSG1H+8vDMwWRmiwUbce9Iew9c4bdU6Y4FRO+io6IEuzPbdXAc5VHxcwLfh1ecEkWKqSXAEeDLBQkWUDVvyOThT+KPHDkm80S2jjV4BM7PEXMr/hGuCxsOk5ZkBMR5avNCh//YtN3nq44JgtRuPRI4GiUhTvBJhaSLOD4kn9MFq6Gf+Gxl23nXPGEWbXgDo5psb1gsvAjPHEka772iPXLsCDzdMVxWYjCpUcCR8tYk3qKURZosQpvntFfAxzePY5ZXIbvsuIuKyZ9RuDEV5pBO7leLYRjX3+9Evn8nt4HA905Qz43MXRRmIcLjs8CFO5zPBKaIdTb2M0jWvh8SvzrKHpwzH0APncRdims+cmWQmDvIaJQ4F4Qx3gKZI3bnEo7S+wSbm9vHq43AQtQuPRQtkeHjqF58km8gEdbbeTQBmaRxIhz0kUEWqL8GpRIZpJm/278CrKyFj6Z/fUmYQEKp1ejioEOfiT0+38YxwOArx5wn22CoEkJ5/mq7dxXB4SgmsFQSMHWsMtdC4cXyou3JAv/z9jbl32ug4MnS7Lw/4y9/VQtVDaOWVwsycJsKWRBh6Wxpv9jkizs0WFJFv6PMVlIIrEkC/+/PLIBlCQLi/pxL8nCTIkbx5hynTcbZg4uY/qVDZxrNxm3JAszJb572+5nnmSBl/GR3SpSDCzpW952XWGwJAszZSFkgVch7s3xGKurCBXIU8J5KNv/M1FF/3i47i9C3lnCQdyvWi6FwDXPohYoUDJPGI9LzIg/QnjKI2TiSgj38J58zdfMoCbdHX/LHpTgoqHB4HSItsiVCES3ApeYFQ/CUR7WhWvL8Kjfzv55x3eqtXofFJTwKBykai7tGqqFHhxweHxJFmaNGWcKYRs1K8aRha1bj7mrC8Ur1crBkvWfOd8KmxHU/uLRDof+wZ8XS7IwY+zV8LGH/TwWzfacbUk3rwpP7L6lwAOkTovNeaosB7p4wKvj91ybqD0OU7jcS7IwY/S8d+JRrwvh7Om4O2kFexm27reMqfM0C1ADSJtZluapbK7gkP4avjeV+9zdWLQlJuTn4rHG1wBObaO2pQWXcHufDVFU2nCDPr5OtAJjZMkhXYce5z79qxT6B/8ybO4zRTEsPJETwP0d/rpviSkiFX4nvSM45o7B9ReaADYwnUDcCyriRWN/BQi8kU5vwNb9nLMkf2vZaQ76jxlUG+KRMVxz9C2Of9H73DQGG6+wxCTwcScTvwOfoCR82Bvx2m8la24GFbosDTV5kyFQwLB4bNJ94Ls+i/9vfXNjS52zl4EPlQEFkEclwl+KgvldebR28hIT4k+3sMiDX7tCXlLfMWILgmRtiCY/ebSIzJoIl3IoBr/bu4fhro5N0ML4737iJ3rrDa9TgRC/EI5HmyW7dIrFGZZSf5eYGlH5fYV5bfdJ/rm8KrBiTiAy/dX6b4USekhyypHHGAyR1qdF2d+cW7fUZqDmcFIsfsv9kMl7P4PdSUteOXuJSeHzFfJ9I6d2CDguJ8Lxnw2KMFib/iqtTn3OvyZHHEiWw/Yme8vowZOwR/rfgH5TBl9uCZUgg35qj8uji5knHunAXzcgBGnhYYmJ+dmbAJ/qQQv4eLhtDThGfGOvIcYk3ulUhnELe4bgwF1oY3DamcooPDaW4GNI8Uz8RYVgBiWBokDyUBJP4gjxkJE0jYDFyCUmhGv47EniqLX1+/Lny6N9+/Hl13FwR44XWuXjnxMm0/G0HOu9s8gRBgVbPuKZO826IaodHWWdyj5ICOAVfsV/zYcQrh4zlyU4mPqpVqrNMZclJsAMxW2BC4dN+GMuonhbKROOe7DCFDKI5gAABwPMJSsSbArKUwSnTBMf+PqR0qOBR4R1dl5hQK6UEZySWLOd6DaJf8myWWJc+JnX95aNfXi5RMcNjFJA4hui60E0B8P41/Zj3cKhQq4jVATw9ueWb+DGB98CgVUEXDoesa1I7ls0+Qveq35BdkggKG786uusH2K1UinncGGp7TgF8KviIQSa/hgMTuay4M87uSALCmCQ9hVSzFkdFWwoFNCR7FF8FpMwAsTWqD7+EaslaLTI+qbw26h0aSirep6qiLwAS5QpvZ12tvrrYmOPZ7D/roNDD3uT/3goD3L85UfAJgItzX2qOHDBwgm99sdPhcN+64rW0KO84pq5s7DNNuy12Za0OzypOMuaJlkuS5TR44r7BrbzS3yoTL5cS6rLsoAfvXz4K5tB9Co2OmiiSD78TaOOCiPuOYA6fuVR/bZR5TAQfD3Hv5/ukZj1A1l+5U569Ffu/3saHoNbDh7ymNlZfMGHqmrhNlPjaH/NagRcMv1BW9f/qJ3oosGJSzMOzjRu1Yt/2X1kk4KtOX771Z3kMXHj22RwfhS/yxhRC8eyTKzE9vf/HTzimolmhP2N/+2ywBdjRB91j/HTLywH2sGGfqVbADQkQAePg9U6cHBaw1LRBDZ7Egi3BsjKOPkUicvHNdGIr4n5atCOZR/6pf6Pwr5/phFKFCIDER4QOeEJOXQbeaCBRSVNZoUeuUN2Roi9f5u0onTIDOWlcJqH+KZthMC4xHAOHefWIX/U9Da9wCxPFf4qN1tjmumX+j8Kn2/5kXoI8RBHQWgVcKSmCuNpSpJH/tJ5LGUV/kZvUS051DgeqYP3E+n6lx2A6PGzC2dxAJAFdFnlZSB6luhibpPbTS0j5oM6vLduXY9ntTMywf8BemZoybsXmM01dLTw34Z3Hfgf4FuPJoDi/YB+AD4AUks87BppCOMhuZTqT47wxcns1MAQipcLPUXzykdzY3ERpgfiL0etfBqTMumnS381RCP4dpA1myi3OqudUfH/B6C/x4M65N+dk+qwPTq26e0J3vLXIV/apISThOYww2PcfBYHT4hfo7toZWY9johBfRB7+QwIF9yjdqg75aKgRK8dAVucPHqQ2TgCCKGZuz3ntZybXjZ1Ht6AGCHye6UxmRnKqPj/Pmjjb+DxFJ4V6wM0APXwzCIcJ3herwph/7GTagMwzKLBiej20DTmvy1pnuB3aZNWPlKM3oW8sif2t5xG1n21PEJYaz6OPjpvd93h4SurGJiFsI5t2GNfHo1yzcGJwJ3Ufqc/DM4ochij4v/74DnZFI8eGTBdILcfWTxwIXWBtGlRimYonfKqsWC1OCeWzIGKIQ4z8iArg3Q0ou8Vqp9iw6QKdq7Zs0Np7tugtcmCDXhSFlSaKK9LstABPifBFv9qe3DEAk0D4dNoaNzCzG0+Hm1Jyu8Kg2ChQ6iaRpFxjaufixD7G/NvZBtHENCKdG+NyzKAia8S8vkD7xsHNG320JSp8g4BwnZQqq/qy1IylmRhJBwScqdcMjENvvBAPVsODasBVgQBrUSLHQdgoemrbgHmgjPNPtiBvnakdvRvmkds5A4yCeGm8kzYJSqc4dLeTBa+WbmyadhkRJmmDMo16/WEPcGvKrXTTbNHT694bvInh5WerjcuCzEWSA1gewqhL8blYfy7X752rha5toKfPXqRytOmK8lqazqEkDZOtwuGT9DL0Ii1FaIp+9GXnBoqAigphLvVRvfNP/nFV2pNispTFIhqKqZsomEean/wyE8HA0/GrUsIJ5S+QzORbgqZDzgXV3Gdlyz7Nu5kS17G5DDamu4sgSIUspPPuIwu1SS8feulkbJeOAZYJxfSoGBSmASYV9hNiFuhvrNXpOIUc3r0uVNuW3oiEFIZAGYo1dTkLhSSpIXMHgCPCOuzQHLqmPakSpJYq/dUupUpk9rbhu/erBaNOelSBY1+XTFpNo9wtiiuT0PTUZ04rlEAfw0Gb/CN166ZigdFvcuiX2KTPSqiOopLJOdltPDD08FxycdCSoI+YxR+HivMVBb8GgJdmwIbcGFdkdYBw13Ycp4vWDBqiRKuUf+JDhuawaOJrchsV1MPiH1H/Slz7VrSLyyzI6xka55mMhZs9+KoFAEnD8fXyRdZPkNZQPb4ewtUDUnZtxT86wEAvtIC8XmAJbiZuTNnCQ8n0Y+/FyE1Pd6qBi2O77lGqzgeNL/w+hUs4kI4dOvWLnY8zT8D0rUimd8GyG2VZ4RTuu6cD26oCN6y1oPimrLotif3o30UsoG/dFffNZVVqiqRir00yQKqYcqCfy3nE7PaUyNT1ZnhNwIXcpdhq0bOaQxVaLyeU7xpL6j5kYVzQGUhHmbvv+RcZZMFkoYoJfW7KsGkOefO7dp6LnZYKQtHwnV7KR4GWBrAB+EhM4EX1TS4xr6fP8fDV0iaDyGzKgGuY8OwSWvXW5J5w8FCQPKaA5WEH6fH0aPVDSg+f5qkkOsI3MmY6OBkk0mDQqRSWjF7k4j710c0yiysHWStD2YLKVMIKdQV4l46s8DvnE4cohqdwkpTIn6cMujAWh2pC3LlSELBgr67c5qii9ZRZaRS4717knGAaWC1UhmPEv9EXxYBF1ci6maiTcRPshbOYA+wHqR23g3BW5vuS1i/mq49nKj8Pc1WlGXBg6ZOnrvPnTmKKL7UsynBoygKvo4zx6ulzVTZOSxFgUdRd0DLDAtKC9Mng9O71DUuKNWOCca4Ux7rFLzJQyPxC7zZ9z6lkhy6bPleqI5NMdHFw3HugaUQEmIzqeEK00ENlbhFL5x5d+0k41LdMJsSJMUQXcvmddgCOx8OaOTWTY0IxG7ZmIamqViu7aAeIDzuIzYF7FoF0gq9VLWKw6EndwKmy0YVyzBy1eCTVbq5Va9TqB6v3XEkyQJaag+sWZr3rKIszOZVSBSkLwfgTJuFC0aCtwONuFrYlImyoLFxOuKwovn510i7hjaVo9yCn4CvtSot8u3WbFsikhcIxEaEgt1VRhvelcfSjdho8By3APMCO372mRVFQYb8wDZTmy7a82x5zJly6k7nl0f6AhIUxAOnS5QFbjknR0QXTeqgPtLLKdemcphqxvjoGmOAr/knUWEwkfUDLaBxTAnhJijbU9/jg89KLNPduNaZtyEMBUx4r80o32gVRN6iH1fwhZLNqk8ZZQFXKDUBaZlivX9pjx/PO/Tv4iM58+bNenyEVYkeTP3/frx5cwjXt/wcN1xGVh8/HpejnwzrX8u9cs66OTfn5srnZaR63fa1o8v1n0uklmR8tK7KhK/f2i/hZMQKX2fpcDHc8am2lQ2Volg5x0rCnRU48T6rsSaXBWoG7nj2bDmqqWdcT6K24XdWRMYLG3dSty5H2iBtZW+Dl8rRx3IEaMVo0qGR84YMWez0ixBGPTPDCiGsOH8+7DzPxPSdfPYofpFSYh0uMghJfmLzMpeFZ/u0LGL6fUrmmj1BeJqqBef81OsFNrkf8ar0sCg17KOKB6L2ltYGhX0D/GKOzs3dXj6XxoEsg14Vg59J1iyfAz+ZQvO1azKVY67ojKClqiVOrfyM74VZT0hYBBmgJtFMdIVrlK+UWrPY8TQ4ClnA/VnoDGSBLYGs+f1PYemhmfwOp4DdFeH8uztLZKH7bg64lHB52MtpvDJIhQzSyuJu+LmJhh5tzk+DW9apqtNQdr8GoOLSCDylE4VBUVSuzOsFX05Vm/KcGI5258P88A43INvrWY+CapfLH7q1MM7uyXF8mxmtukLDczEwZ6/WG6LX8PAhK8tjysEWl/WThcHDh9v1z1CIcq5y5aFGv/Y1FGaDawnqbw4XyAiuZxdXUiKPcezKOd7YYFJtw1r6RvjptZMmhBc75G5RK2eVfs96BPFqLzjcImUA7WMSvnrxQstHLdoHo/UxYBciaW1nRP+o4ncBF4/Qe8sGMF7rmhUYXx4MZJiXPZw9uxs3ZgvuMkx1fSjXbNwMia3RsTmfufLhzSncaY6Z+sqp+mtMsQTUAXMnv1WyLoD2gA4ijW8l1CJHiBR5LdLwcBxb1AEmh5eosLIxqhZQcFANCU1bDMVN5aTnA5FyF7Cspt1e4HpOewURBLirhRHRPWDV+d7dzfyyx6WBrUd1Y4C0fCojDMkgQfH0ZgCv8eO2YV05dRk5Nvl5CFdvDO6tD3vCas5C7LESBjOd0EMWXHNGCyEjyghMVxaQYVLlFmcK9bsWpvescXEpWqtzuKmkxyRMP7esswCe86evbY/CJlMgQodUwHl3lrIwEr7oo9R1qjdtS3SWhT88Lc7JVmmekw7P1SnfKa7hLifTiW9haiVAx0rHoodvq8nB6RXfrdCIzmp8E0rNGRWZJ8bYoIQ2LKrYUcrjM0SFGMJqWcS748tihvK7P5y3GnTnyfJmbFqRG12aHFxCCzIK5k8W0u3xRsOGOdMgLUKMWz6srCXGDoTHdVqE2yddxY4xjky9QFhB2oizUd0ong5HUoB5gbv3TvcbwUsUdqXFhpEPcyoPWybizEmXw585QspzdqCUin07NnG+z1Qcoko0qoeKbM8zh/c57h+f/f54bPiamJ8KBYO1XB19euqy4M5IPaTKqPhOpCujgqfJguNx7PdobAeSw8fNCB26VTdSuS6mX5iMHiE66Xkcm+qk9cKibRqAdNKF90QpC+pD3fhvyEK6CksQPRdY+5tdgrAVHk3Mcd6SsvAkO+P14LffbG1wVE9nn2Ttb+iX5FspfOT4DWuS0rpQ8kMWPK74eUwD5J9rr5F0yVamUYA4oatbLK6o1b2lEPOhZxNlYSVFIdNmUqCtpiHm/U9gN/Ov7kr35neHeoG3e//+qqmuNI3ZZzQEVZjG8/YJeptmUghZlmRB3sffp0UoVDmLls/1RxzZ4SYs0+QiPf8VTup2OI6SbljhhYrsFL8R/x7S57kMruCuNqbywO0q0haSn+zHmw22UUIJrU3yww1apytNElpkCJxOmMGE/gIS783uj2ihzSxkQarntZV6CHNXG6PiO+FXwdXSnkgsTn7jEdUHD/2ENZQFBb/87qp6od+77ar/HnZX+Jyibrhl6rEMOK+68OXLwe8H6J0Kao+UBx2BX3AIU3nuvv4GV4tKNDIrRSs3PLqWOOep4qchHDlyJKDXIdP2Xkg68M2M3v8YdldSnvjbFxEqfBZQxdydBaMvOJUCRVlgA0FoHFoNSl8y4ChSL90xa4QWzuFGi5X3v0Ws7Xi3aOHzMMPbTNozGaMvOJUCuSxQS8EULTWlIBcjZfAqg5HGH+5JwTigDpH3v0UuC/EJKGAWvFp4WRiE7a5FRVkYMq3/461ihaKei/RE+BXBgWaI/oP4XWlpzGENtbuhuOnDD1HSvElsmy9ZsJ9+4Fwk1w8lWcBXI65qz2CPmgYh9lIrXm1GDjqGsFulgUzw8B8jvgkecYe3vB8xC9Qpd3cBehfuamNUfCfsQz8YXF1JHbUTpssgWWCp0mLEiCs2iWg6FcE8cNZ6X9Ip+S8R3wSOtAuHe42ysClsK/aI7MuquFr5Ex/K/+yrwYCf3l1ceeAzOzbYEPv3NiG6rX7BMYtQIVUMwh1FgAN/HFI8wZ2ZhBJxVF5p//OygG8Euk+61ygLru7XuoJ7CNYf4UAMDgzgJ0hqdIoA7tZeERZiYeh31kej/DghEHWtTbSFknZZbpTwk27dudu0toSqufh2hp9MYwS+/6QsRCNfumerxZMssDP1z2CMsSa0EfcjY9cyjiqVPGj5zQVftoa/UrVA9b3nAtLz84x2vrRwc+zMiZHlH7k2qDhUA+S1IAt/DP42DVjE27HMKjYvvgnhvrb5fPoflYXj9nRkCuMPew5FvQBw6C8L9iFmznz1mslL3XrpL9jIt+UvB+c85E5hGbWAMYlarNkkNWXhh6JofMO+DDl888MPXHb4w0EuhFestv02VbBCB/U/hMsC56z36UWUZeEi/vaXBbbOzOUqQdFeKTBdFiZg/lYxyKV4Gg+u6Yz5mVPAVVfiFWPfwHbZPau4i9IotxBDCXlA1XEYrR18MeCaf4tuMyeThWeoALm8LMrCj1zPBH++3LYbZhL8Xyn4I1MuZoff4iqyoNAmV0bVPwkxd7sQ3ehjKgRB7GpCFuCyEEMWMu6ZPVTyPSdrKlav/hO4LLidjtt8RiYLUWHnZS9RKJ4r+NcOCrO/ckAWuNJDizy1XGs36x7Fq1qo1UR+5lRIPSNeR/t1/0LtLeJ7e+nV55bwVVGwkcuHtAu/Gy7Htaj/FlesK8cnwzvkjEGUhTFueGOx4o5dR35vuYgaFUPKLclCCBvf2QpryILFIfI8w/zlRKb64DlZ6k7jmzi04D0dmj0tpSm8u8KaXbvUwJb3P4fdl+4XLf5CFvaPM/6Is3mY4ziecqRXf935Od40ZAFtt58VcJR/aS2ekeeQCsd75i2oeCeE9dHGHwsjbGmYyYsLh3UxNxpy+3ctomT/Pfw9kG/tGNsLY+BGXDQzrSy5XBMH/TnAPxzP49TO08P6Bt3ninUuUdpIfVRtws+0ZdMy0370uFJiubdtCf1yQFSvsqhr5uJgAwK1bsqYosGuRUV8/MCPSddD9LGEgY+xy0LCfW52P/GKLTGPK9mm+NuWi8s0VqRHCbphl0p4qPWsZYa7UIy2/iXD7HCs/HT+U+Al8cAb5rwczUIzIF/G26NP6bIgmwLruHSSS6/o2eYMTvIvJyvpGQye0buNKZDEw3jITRROXxbw1l/sF7ywBxG2LE3TmREJD+m39OTjw+es/Y7/0v7EcEwmC1Mmf1szRnv5+Q7Lpz8TZqjtL9RWCv0PU8gCW1NhFQdq4fgzfLaFEwp4FP1kIbfxQ/7iUrQJ69V5fQkUhtrmahw+/X+SBfw9xiZTsV2CXmG2SGg0+QN786sZIgJ1BZYyI2y/zO9L8DGOe+JyCOd8d44NC7StzPzhsqAa8F+uLzSjHCSEy/d2oJ6o9PaHgTaXOe6l+V4yasH3iJpjfmWh/IF0NFT+X8dl4RdO06Abnf2u00Jj93bCNj7LVxwcGm77Qrh1wTbmWxZq0vB/IQmUBR1ww/xf/t6b9Qn3dIMVQzKZGh4/7tb0XnSyAH4n7v4/wWThLV+GxovLbb/rp0+f7NN2lFAZd3ucthhl4f+QnUkWTmhrAZeFMfuUURbWNG052s6SLCwK7C3cQ59arYVJZcHOcE9nlmRhMeBKyFIzMBSMkMcD09b4ukfDyY1bu687I86Zriwsy4wO/bHMjO8vW7b39TJ3k4PLlvl2Bu/iDhdXli3bPxj8OpD6/DKfMDEbpW+XfTbYXpz8sXLenrO9Q1ms4Yyc0dv4jGUynizYQpZmpioLXj6p29AsESXDd3/3pTPuiU9GB60xNGxrBoX6wgoLrw1QfWz4TXGSkBqe/KsA4k4fkR2Jz+cM9vbX+cE3Qju+tVAUaQqgiFreiyMVaOJLDSs+RdUoD181q0lfdsthsCsIQdA507eIp1EpmsflIWzkCXR/xPgNyBirFNqyO5IPdGsvrFfandr1wYM6A1moLFUpMc2HHJXa7X3a3hkyy6AweeyhoEwvlIr28OyccMsdUeECcEL1O3p/tLCPll9dlUd35QMMpR0+RCdZUEq5xpMFdzUyzYecynmZh2V+/7ahj1TcgBL8QVscUXOaszQyHEG/SB4c9+ITl+0Y+HESwubo4J3wb3ZD8oIOsqBJam9PjSELONldjUzxIbt1VLhcFixvk4W4h5cF8uEomGrZckAadCQxjA6fsOBJHy2faMCY6E50Q/kWYFQquTLosLeW2b50D3cGcmdX5m8+QgVV+VwWbNoMsnD4TlqwZeUP4a6r59JH5T+48P/OHe5DpwSEv4AQGi1LfET8lop/li67tcw0M2+5aWF0Ddu7KFq7W+Sy8PgxK4F6vaCjIQ++EZdCOP4YfQ3bfoybSyOKJsCUASIeu9l5/Cnn8NFRlB6uyl5UxENG3iMeqKuXi/6ysNvWrLQyvadswykqoJZuxX3X/E1usXk0eTaHgOawfAHtBji2oU9hsiCNXUU+0fIR89L/kbJD6xcJboO8hyPTfd5kN7dxVHtB57pbVLyjKXTim5neQ7ai4e/n5sSfHYdCeIjW36pDqAm07dX9ENZxExnqaFpqdrkPcQUdmhupXrBCc4ngN3TWtjb8iDiYio6bAJ9ROvK7+cOWDJ5t3xZV6GR3G1X/SEad0DO7dlyZkyXmZOp2rhIjaSdppUKvhpy+ZQHmE9q17B/rgYP72gDGUDrbWvrjw2+cmwKQs9YX8DAh3/7h/QjtYVfa7VamF9zVDTbD3dlMv+yG8YXWgtEiAOVi18BG3m2MDdj+0TTYohLZsuBkEBx1Jm2iKiL8ar8lisVjfDLYHdW68o+RQkGDt4nb0iEz8brh76iR4gFNyIx0dQfuz4aeUgdZ1Iw+luiX3RI9KfoH2l7NRSEbPGar2fCAJrTNQJy8KUjDFt0Yfg2wJAuzpHj8fJvBeo+lV6IvBhg64cIE7sxBaI8FuWitD68WlmRhhqBmj7rNfJsJDzPgs1Xm7m+gLRrN7vKu9UMZegkxKn6JscHD9xE2s5oeqb8/ayW32WtSZOyXlkC4u0bDMUt3trEkC7OiePZ8l+TL67QsUNUgsD3ZgPurDImzQZpOcJx71I5WS7IwG/YWLUS9zE1PvZnogQkFoutdzFuWkGHt1pcUwqfuGsWwXCJLsjADbAN892yhe50rNnpYRlu4MVwUOuwn5lArLu0L2EbHvJbogYwJbLGpuWKDPaLoMm/OXmiNs3n9yi6OJTrKAocw0pq9VpZkYfrwBf5C46vu1uwLUUgDNtvvngwFD31DMmzUzFe28ZNALiP6k6iBXCdzCjw/dOhjV0qcEqauZdjbtJq++VHfHXxnu/zXxqAt2D0t3G9NwFFbd/ILUbbAUuOqD4VNBWYFrrv3/5eLWafRtiUNZuGz5Ukrirg/ocDals9V2isGnm570dEYrxytMG34bUqyoMxEfaj0/4pl2U6K1DAgNiPXsvZVKeqmm2wmyz1DQMs023+hBPd6o9ozJzOGqT+7Oi2K4v6JYLtZGjPUZR6qOvPfRotkuQsvsdHEdRe5uxZoWwYt+6Y1dEqndwPha9OO03bC+5nX8K83k9Gi/DRkgTsEuJPScM6d/3fwmcYHEacefhsxqDhotFWmUzra+kPKQtmpTJwBHbH9L1JwRnsqbUflBex+y0Z+/3/gQz8Q17pepq+gh8kVW0MCGkedG3BrP82YNLinEcYeGMje33Rk4Y1vN6ZP11Ty/LigXbJsjPdHeQs8uBu2W1sHVdgIUrdVDLbKyp2NIPp0spfjYROwggOhOyw3ZrdSRqr/P3jzlMh+qWnxCj0JcZEKSR7aCe0zaltCdGbYcNSIy/Na1L8k02gvsFp4LKvO6NMe4ZfnvycLL+7etcUJ4fzduxvv3r2Lhvndu5mxpDlPSKLBTXYojvURBT8v9FxLrLVlzSCzIWLFTU1RcF3zNY4ePAEsyX3aIXe3/fnv8K1p6w0h34ghCoLsmvIx69iB2MS4+uOwNY+N4Cx3VeAIuDsbYK8vcMcbTzWF18Y14/d98YdGR2obUn6kXCJ6UuLJk8GTiC2Y3lXbclvBwCSBg3lydMDOi/Yv+7GqrXWKDFvmPwmvZ/vAmRGEKcnClpIsfPTfiKefUw0/snyoVcQMn4yM2+LsHWFPMcfOHLMLRkU5d5aQInI7uiLxoctpyALy+MsvysPH3F64cNAfT6KwmTESJv/KLSz/fZDbH5SV2FvRBksh/FuyztwHnOyuEi3BxtyyEKzF7wHTkIUHzENZcuCUTgv/6Cjtkjd0tVkDVieY+0zsVXV7EtQ56iV0NVquNKwAiuN1iyTdSjscZads+aF8Vt/48KPARuXdfFAb60sg4JP1621psFCa8nbuIx+waTj4rqJjggwaZhyGXpyRvHCWZGRRO/Becyu+LeGvo+9+MaLH0l5yKSeNYNfLwdcavktTDHokQ38ZSg0mNPte29BHNAYarMVu/8ArewCZyovbUMh12m3so4IPpbYuCfiks8OaY0fYAbaGsCbsmxM2o5iTtekv79hBM0Puq2Hph9nT6ghyqVcMQ0QM6dWyLJVsOm8Ot3uZR07UK+Cjgks+ywtbH/ExOQcPBnvpq37lfpDDOXjwYLVXmCwX1cibGJOCjO67M9GeN6/7mn+02XBkakVRRwqtL3k/KvBIogUhoZkV8fnFOVvUWuLzUofzc/qNFiOsSubuDO+AxinuCeF0+UjFlwgbq+cp2OVRiem8u9il5H2b46OBk/zuFC/gB7suhl/j5MCui5pW6GBEpwWcbJvRF7gkdJ6NHAk1V9w5HA48A9nF8SBnOq+uyLV2gcWN3ra7iWYY18/ZaFz4lnjMRHz709+lmccnlr/7poNbNxqJrpzWu+dMpTyHuEG5U7/E4kU/zrQVm9sem+PEwN27HjgtkKe7gK4z9efUJcvn0oldZXMQ1Y0GplKgUhkm7SvPG3oe7h78aw2DsxxvOmgqo1NFuWfOqUsCGJ0rEvzp34iG8fFpFKlcgi9ogGPxI0tY7nZdlBNnV4Wwr/MUQj/+vG4GP73dOZMtVLRBaTtSx97bLotTkIXqfDuEwV2LmJW5XqaezRFul+kBM4EXOcA/bup6FiBvd1U5cMB2xXeapowmu/tPbFbFfRE0xWdQy06VNSFcdKdtmnuIW233nYPoB40QiWihcRYg+2Y1W7u0s8IDy4wvC080wko8oEDf3iZV78XC2qzQWtR0BP+HriGYBvd5pQ7rGicCV3BXAbr8t0J4FM2phZ88vMKYshCNbq3PtPxyLLZhVHcxwPahO21tBzWPZy4J/kzwXmZb/ayvrZxUO8HXawDTs2lgHFnwLSG2DF2j58P07ltUZOuUuLTjqkyTzhx/HBwg9JB5QqKwjxZ5weohg1v9y2VNkA4WxILphYyYBZ5/ilYjJSFsHr3f6zTQpczRcRHMVECHhVd2hu8+0lsWuGFuNHsu/tB8V2LrH3/Y6M0W1kUKknfRUBQIXTBOPfbd4mccpNySZq3O9lR6H5+jIdxJbVYzvdtOzxdFbU7bLUg8iUvFaqTGrEY7M9uWC0w2/bAFdzI/kqCVzqFYLadtgtw9S8IpVOL+gwwrR0hCT1ngvE0xjuSKXAd9yD6EMzw8/PZbXwQWVbslDe5ecIqihPADGtdTmiYcis2Au0fUAmYB1/T+48NoSR93GH1K9EmW5S8U9S3ZsD287iKmMx5XkNDZbZfdGYNqrNjgZuc87UWwS4+i3GziuFZYMdPL67Iudt0W33QvDie9YzWjKsH2VYwgoKQF4MbqfG6CTnMtKIXOCsrzvhhumiE/ab1VfQf6Xzi4NbNn8kD7AOL7x4t01MbuLgvIM34eaJyuMENj8Jr1vCj+Jg2dp9dnSVEGuN7MS3lk9755uSMiDgxG2VwcE+T98NVrnxv3sJF0TMhX6fUA86+t8nqN1kLjKDsHeM0Fx9j6/9NBDSkRwqZD8yIKMsTW9nn88EGz5qtvD8LOAxCMAx4+MbdW2TwY+3yllZ7D6fZEUBPETw5yr8zt26TE4ExZeS6RpnzQpOy3Ffe0SRsu7A7zM7zEhzW8JydV5AIPnZDz0n30Eec+i/f9OJQ/Q/CVgz9XzBn74mNORp1Bb3Nt1t8sQLRGo68t8I4gwRcX7g7r5kUU7Mm4pwWqmn3mKUnLmH4PuKkLLsplW2CE/bYSnZ5JquZ0lUhJpvMlIh6f4feIL02Xvs2MQO9KR9Sc383DMj89ipG2Vg1O627Y8DK3wzcmUssIvn1Pz3GdLteOFc1vJcs/t3mxnRpT0hz1mfDztZ22HKw+2BnbTwspDC4Ll9CZaJ+fmRZ6CsmiWxtu8pXIf23n+Aq2gjnFd9Bbrkan5+oBOfCr1hHQKBkv5iOpijgTY08c2tOgt+Mnt82dzwMuC/i19Ko5x0EW1Gp9rSpKVKAeru3mNy7c6etZzNfDujPyjCQKxRi6W4uS+UIF6JBkgTSUJKXtaXVkanhpWYPeU8Cs8AmaxrZTznIl23DqFBq1AmH4O8RiwgiUie2AuXuM1fv1d1ZC+borLsjSJ0kWAymGHHhWkpIsHJbnXNgin7E8ZpQnnD+uWjcmBDgsZDb4jH6XcaxcSVgn2cFDesNW4ySqAqPOivkW5kURsvdgNB1m11WahnoBkdmU5o/FHubyzzM+Lmolnh3MP4Qv3NcHnqe/Y85hRutAvp6xPyOeCzL2Y1wAapeK4XQE2xyvLgu24CDVx/Rw0Ra6lnWbtzMHF+eBrbWRlff4uNlf9/UEJ67kcl739oTDgcaYojBaFvwQ00VXUWIpN+JYlwWOeSHOtz5Zj6DVWvM340q6kVhurg6YxOrFUPgk0DTd497e4OS7g3GqFOLW5id4tsPPdIVmXsHMCKRLXc9GRSywLAv6w7+cLqPnTw9iRX16ggKPx62oUcFbmU1PxmfqJ1Fy9vEFbuXcG1QHVgD3j8HQUy9Y15DLSrdo6DC7VD6grNBcFk7LbYmp6cajYcMv49djY7Iyii5XKMxCs8YlIbvTcVAGY+USlZErc8W9GHZZ/Jh4eKmv/Kf/lkuZD5cquEEWfBIOpxV7nGi98s2mWdwZkpbvXKcRO3NOj9uxTzhx1m+YA7Kp2QociV1+susPO9uzTlcoX0ued+o1ynnGzfqRsixQ3SEXBvw5Xspq1qDBGKuF8En7rjz9eb52bZqRmUp7mIN0D5b1fzZeBveNyZDTb5k90/QxwLXyqSX7NKoALgvFnLQCHhWWQk5lhrOPaBh6HregYZfb1baPhMPTEkKOrWRMab4Zv5HbeDg9tqMVXoiRGo3DGfJk7KklTQxcyxzOsygL/ATDxbmpOOOjgFL6zCPng1LsLOEIjE8M4P1dDE/NPREyZOHs3Pmm9H2cDGRI0509zQBbSSZdmtR+E7dsfU98Z6urfTGTBan0Ko3mKX1OSgHlt535PHaeKgYrnWAJS4Uai5IZyGnbL0SW1M7uV0pvuLpvbNozsLyD/47e1S5lsnAP4VYM/jZcD84aneV6c3sxVfOcqeoZzoR8vZweWP9mWQk32wPWsUPUcU66O1RbltFu93fB5z/Gn8dwWq95W9XCnViouoWNZxbFbqdclAWavYITPV3GlL+hMSdg0YV/VjzWM3LP4Gw4h4tOdFUf7SceMnWUdQ9D0tpbjBI/uQWU1nuyu4333PQr9hS5LNCJwyhZ2E/3rCuGO2Yey30aEHdzpGNyJ0qC+2cDbXXweKd9r5gKIzZC7U5bFt9pQVFSWWj6uofwgH+X+2v29tPeEL5FH44xJVn4My+t+iDTKH4bbn+1mAzhAi+Jwsl/x2yn8GQy+e9vOLgEPqGHOo9gIj31CqZhMNSPVWzJV3xdJ5rem8sCYtSCPePb5MoIjQYpS7KwM99HEV84Vgyz2ujWJOETFs+hGj9EgY0FuCysF3zcoHHXuOnCdRNmJbrTzATSreeEm3snoS0Pyz12dBsvZapvjHJZcCOGFAaqRJdlwSQnYrm3XXxCcP2K+j3n8OJ2v4yVow88ab4WxOJCnDG5hqMFDAWpOFk9hWqhVRa8B20jxeiX61jGTIwwSlOR7FOa5VH75H0oycIudSNSi2gfb3eMd9IBLgqo6N5TFNJuN9IxNGdH3C7nfO3Iy0UEnAfiNUcOhhyAkE+pWmhvO9qSP3M2D9Zl3whGa3zB0/EelpVkQYlfFoZ7TBfLPdPi9rZtLENlfkZhqUOkx9fLUI6UzKdd1GHwcnEcb5Q2HlVCkKzrMrmhtNzjY4aviAstmp9ETRYesVSKIiVZsGUViI5zhLzPfMuuKcAsQUWd0nbrPFSahVi2LKwZbpaiwNQHi+mUeeADr8hfjS49dLXLQTzwaVULbbKg7EN4K0/LGH5NFvC4txRJ35Rlwf6m6NfVtbkToVWLYGNlCy63tfuwNiHFUHcOxfWUxtoRbAJ4TQrDs41a6dA+PoZIGpyqLkE6MFZvp+2JsKGU9qRqTlSTBQbiSxHH4ngXyckBdgZkFcPE42QJFwX3OWnnqD1X6k/TYtzTjiWbb0kAZuPkd7npapOG40pXvRHaQ3BnH9rOuYhegcc9bMk4kwXrRygUX1cXBpVS9jlsngJNsD9jY761shmHv0PYVmpkuf2JEDZDNGkfoL5J4uHDbBEO/RpHBUL3zi+2Ob6kQfbKTw7+qTSIAT4m69n6cW9kw+ilGY203ekPhSzsz0cGMpplgSH2dUWMCYaXVhKRCj62jmeN1baoOOI66eAnVp9km0eV0LqvXGe/gvekpj7j0BWXhr8Gg+c7Ua/ix+kRBWoVA/dGxp2xzPIpfXSyvYiaX9qj/S4LaKuVZQEnSBjOMSAEWqixUB42JY0XC330aDdzmQDkW4wkuhFDfubN7v+Q76bi3V1Hse3R84Iti7QHRmukYW/ZpJCia4Wsh3SkOO1VyX6CfjXmbMralG7p0nwEdXoKWcAZWqTGgCKdHR6nFRPHUvQEHQotVkvqcsoMUuDbPzRbPc64ceMG7rNh4N9PL+5oobBiuE1GuXNpUECtkL6QqT9FThA8d5HiIoUFiwIb5JXaUmVuykgnS6Z4TCEp5rPwha5CxhOGe7J04Sr3gxs2DjDnG3+GcLTZMHIZqipWJyhsl8AFXPmZcc9nnpI+et6SDYEqr+6J1EO6Upz3B6pWYj5e1VwPG4ZeERkXnCRZOJoXobCneV/aHmjZeqNjXUzGBoNdBF/GccypaarJc/P1/1sva5FxbReudkwfwT2GQibeJnB6eHmOQbR9Lb19VY+Es/4AS9RDulKcmJvs3HcphFUe1dChyQZ07iZZCGGlLK5Hci0oeGN1vTdtsYSzXCfV5jV7cY+X+DVav1EFMadfyeq+BuNel4xo0U2m1+GdnNdeN+Bz9vT1axaRoRZSU41EkLt6U5yYywI4+IVHNeSdBe1JslCs4TKykWD43AVSox+BUT+54RrD4dNJc4bsjG9Ss3+8Jdw80wogF5BnMaF+JUErHW01BjWrLdyqB3WmOFHzyMUQjXsb31NmUAMp0bPRqjHVCgosIWU8d5OyLJhYx2GVjrARUthwPgVJ0Ce+u5WqCjz5rf6KFpP6C4zqPgBpQMuIhaYqdlXB//M4WDwGxVv6I/tCcm2Jf+DbNZqElS/6m/ZIzKJF8q2M7QWl0bETeijuBhAF9momWyS5fPNgBbMNYXlHFZKFIPWPjPKKNANBU5aF33ERt9FU1zjhhKQ7KSnhIn6mdN8r5gWMfFl+QZpr+VSywNE0TsZY2CgeMLewsTCYSE2/LVNYLmsTD/M6BTUW1GqIrKmru/D5uLM/zWf+jraTy8LXFVnQ1HQRpD4G6y0G298C6+7Bkffu0jcCspDJjgcOxVLm1rzhRdNv2ExeF6azGNLQlgrungnae5gkizkZCBrfIFaR21w0j4ufM9vRvsFt5XosRGWu5t0ZyIJ26rmH6GQK6QYrXbk2l/JIHsiCsjM8cAgccd2a92m42v+L9RNLgi6PdiebG9/H0Yox4ewAcN9ssEugwA1fZASPv2tNUWy7AKH1J8gCeMrgrF5gWHna46WMDl3ws3HIi8cQYnrRTnK7LMidJ2iGegil0WrZfdgw+sShvHwZV76YH47yLue9sK7YkDmO6cCL2MH8BTTk784xKE6VKW/By5gsILjIXLvUlMb3H3HDHJK+ERfKooqqQUc8cB1JWlpJWRikRoUOLfwuq/ulLaEZcA0NhclGhJiLSCNnxN0ZfxfLhtvRXj59xrnGBpdZwz+cBiqBMHeNQ37u99dD+OR7NhMkC7Y9TFSrlCRYanTgtvPIJcZsL/yrcFtpXKm24u82K6Qv0LztLU4jd9fQTqv54KfNQFG32QPG4DHrFCM3568Adxc0hVXIJWFG250m2MxCn6Le0p1s3Lx8j/GWD4dw2duO9o3QjUq5WFWzpUubtxVP6svqJ6wuDCYLKRNjV+augZ/tQ3cSnXqNbTQP6MkbCndsLuJGLTRynxqE74pdroGZ03VPM5adG8qG64RGi08Ovp6GfnIN189wXwHkcZJ9uMsZutk9e96FLBR1QrI6ATe+4AwC+AS4knC9OeMNR1Q58jIJVQK0A4UFkNxdpRwnNWYxxjDx5cGF4nzRbB8GEe4C36ND1KQ9UFC0GN+X8986m9aDyUJTtTCslCMpn3w0KmGfP/zCt0vTZUHh4ZF3WMhCFlHpgQKLoFaTvPDb0doLTpZVldL7Qkt105yGRk1SKzwd3D1x4kQIR06c2BvgOoG29hHUZjvgoXJOhdr3NoI4d50IK+HZyhUsHlLjU+Ul9U1tpwS2SRPmAodf1uBLWtHCnBiTBfdkTFYtlGThkO2G41dJB6KqTi4LNFnIFpx7VHMJ1cCL5i+TAvdGpj2nvsGTpvOM3AY1mqJ3JQiN8w77GdOZzzrZUfHE+Ingj4eVcTUq3IbX3FWLgdp3rLx0Z2KYZX3EXctUJyA7O21sal4/clGOHFmUxX1ZvsMNDEspMmJYykcHc9B8w7bBAHWpB1bxZir4DnXCHBdyN807vNmKLLqwEo3GHtag/SwU79um9Y3H/aqrdQukwXbkTwx/NeiiTdEV5ujOjBDGsgCXyLJEIzQ3bL7do+yqvHqxckhhleJIl6XhF5DU5L386TQ6lC1pfj9nCs0GT9fUULbmjGPTCit4WPGWFgW/lTusODP4ecWK99n1nU/xIht5GgLEjydQycEDExfjXFFYe8cLt6Ktg8vJQzC9ygGZuSsD3yp3jcXPN/PTvdu218LinLXgrbgTnGY37MvCBJNwWTBPhiaXl3MER5Fv0jghvch2kyrRxgkFvGR3MQlpUE/3GGb0fNAyL3PNWrQ3UPXFdst3WpukJmxUuynDGFRb/JZBFkqVgm3SYPyUCuCRzSjFfh49YBL4NXJnRl2XoQ8snzvBvz6Q5E88kwUuOcltXW9mVLU4LgvVPcJVQjxMOfF3XTFnjX6bayE03ZpW8ZljiHa6x4BRw0GmBhWkArdPI3TIUH8bd+RHuRUZfqtctzDgR37SGN3u5bUdM8rYJgLGzaKnPSaQhbodR9RT468+svK5B/giIyAFk9dJDxCt4bLVc51Vvp13nNr0V5N3K02LEoGsDehOP7HPGPG9qTuV83LSS0CXlSM5TQ1GXW91084gv9ayRMpDB9yQ+taH4RVFjRbeGi7+jiZdWGnk+yqKsiQ4HjcEyIwPzCQ8Zhyazj46SZZWoPx8hZCKshGqX3c5jDlny2CE/ciY3BzAIvx9SqkQxxA+FCY5JAtOY1coLmXB2+PcnNwlmCto3Lk9Xxr+wrT9PTFa2/hOyFxPQGOmQRbuI8aWVmzmwVRbXjGfKAkQo62+/QOo64NW0SWU9urgLx3PTtLRxPnuKmgK6wh7zVRkzDNAiKplzzXu2rerutngEUYUn3gZ3wj4FMPNpX1z3iHhsIA9SXlRtaAp+EnSiff0NPaFt62gMjEQpdrXVI/zl9A+SXkE/eAfNYPLZAzhEa79aH5KHOhpkgV9TNZbghSXaQCietYiNU7GfG73mg+LNuAJmBIHCgM9DBoPy6dEQ1BHOJRv0wJ5DlRQtVkptaZOelztKgqIocwJeHvhYkwb2/Z68xAB21cghdB9yvxX9APzwIwHbqATgpKGQ3N4rsJvf1aatRroi6FIS8L/5C0H8fe4LBi01ZDi4YgHBsU7YNCLpGgvVrDxiK+oKW8YdLYQR09iKg3InUNpxt31qn41ZD26dmokK3ye66bwy+AYPstSpwMxSfXKDPAmvow02PfU247JEsB9rvt0UUCU0jO1Tzx/Gf3Cwkrc8ZSIrff67KwsC3QMLq/Ep8Y9dtAg8OAbb8+ixcX0eAmIsMWr5NWfPpi1k2vxEPmdDbmhLxzuacA82uxKrBjcLNQto/2e9h7jBo3mUhHP5sNVDitivvivMzjPXRHKrTv7wcdwMC4WyrO4w9XQy9Ae94z98LAyMbyP3wzNSmaS4Kn500OUj+k9k14F2l/8GFF/0iy2CE8ujdln9WWjjHNZWJvOSaAZkn4IIZxhP1GawgetKucUOb92mjH6Dq9KCSELl+LC5HN0WPEKLCrXtsJHLTaGwt5nz8wWA/ATEqaI2LbIQ+lteSRaLkmhTwG1rDpQO2vMfEyXulCTy/N4HnN0y8L7k9eOjrwh/FHRdovjCwzFd7poY8Cnv5CFzAYRn9yasIuf3mYd6Ac0KG8KjdUxHBQ0hPfSnmXGa/GFx9eJL4QF+Jdqb0VRclkgrO7rmwXija/ho0HrcLk1FawPeow618D35G2VBg05NBuBtdSMp0t/DAVofrtfO7J6dWbT02iwwROz4dBStnG0YoubsPHI9CSERr19g1xNFV7ep/Z+lAXI/UEtBE2/W2XzpfSq08KbzygLrpJhIVW8QbkyM+8h/tJWCbh3Tv/ATx8nDNRng4/qFBynlmcjmndRFiylOatozIknnMedsfRmv9x6G2W9Mf+61AaorG7IlTGNbRpz2a4r31Uazw5dnXfIn862YjVTTq3KeRxRkPlmd4uSp7oO3r0lrRMEotJgNhaaOfzPcfYgXsVgiI4UPP6Mi+gMTy22ukH/Mv4F5ndbfkd1AoL8oO/wZaoKyE9jtJKFsFq/cYKwETqA7DneYbeEYqMpLv+Om9p19f26NLivwIKrmwcgJP3VE1ZfTUHoic3pUjytalullWNxAwSiPb3GsVjJ+rZiUKB+RxnbPDa/b/wq8ZcZyUsHs2QHC97dHGiyKBtJ4HOjryILHzR6pZOJBZaIoZks1Md5GMplRLvYGSYHQthhsgC2sAhdZnGR9qpa9ujuXYcvKrLYyKN7SiiiFuPzDmVp+IOfUTx51a3PtUg2hLeHeTMMsQPPGiGwibQZhpoewH29OMwTK8obwzJCapskPFhcD80xVAtsotGHtuAnSAYXs8bhEf9a3Do2MYuR88MlWVAoBzpP8/PdNBkRB6UKWeAlCpLuAWVheZQFosw3l4xLjgINWPzFudfx2YqDBaYD16avpsh6Syf2T9zrsK0rh/W57XPiQWYqhF7f5GIUURZcEsbpS9qZ7knUAjKK9MV5FuQR0aM/e1LEd3xG6/RFTTng3ZpujHjPasG+0Qft/DpxnXmUhWWqq3WOcdZek3l03DPJDnAaf0PF4CGe75C5RUY3qNBzbt3wAACPdUKLLdxK8UAhnTZeshOVvnGOfCRq9DdYBy0XCBR732rJg82BpEeEEDtUPUwbg/h7QYO7SEGKwWdAN/oUa4/iI91me+G69SmTLNhBhUpsgrjgsKFqd0kLVuwLjGOzHlsJpPoWslD0L2xGerjZRPZPGyt2jYiK7ynPUntTxEU12//GR54TfOWqS71ddw+F6ZzyTHE37MymJkbr1TWHAMy3z0bl3f/I55dM505hbIrIjb82xRd9zp9ZR/Y9NSFc9StLUsbHF1I/wg4m0xnN1lgtjnJNZe1uwoCa2z2x++m+Vrhav0UxxgyDkEwUrFqgl6XGN+jFluwa6ny5exhMRlaMobnigyXNSpgtF7epGeIallbKallPq+LQS0VS/f3MTCOYJ0uetx01YuCRpUQ5Hl6RBeUt4oLw8rqJiI8V0umHGhvyfqFWpkUlBbo7NeyZrFVL6qq1YSw3C+InRyUznygGojkpmo9ntoBUVxv0ODpg3aLyGpeMpsfk8zBH7FwL28dJpHxoyWOYQq7418xk0IiehUSSYRbrEVtS0Go0IcV7uxwV7zE21K/fLL4IN22xjvvKKMYu1JSCk5G58mvx7WdEeQloO0zpzkZu4uXbWKwHeI2hkTgpv+XnN+lP1Sn6Ef3whZiVicaM2rXtBJA8CvZwc9sGMuazBcpw5H9QOVdXsmQ+O8EDWnXb/RvBxDFlcpJPwqlr1+Y04NfSgJJRBpyANqGHFCCCq/LcR1wlynWWzDMSDqqP0CA5wLyY4UuNUcPFDgAn2iGOLxSTwBdwtDLmmLKg2xp6X7VIOwUknw1IpMEj8mUIq59FK5M2Z/2jPEWSLDXJfEpOnVoqQLQr6XlvSantB4wOn7azIrLLBNZo9t0DayiJDh6QYJAH31B/xeEJ6KK4bzTNmhUZbtM0hF0SgBW0W8JRW3S1UPIXVBRSOgPim6/SaaQwwPEtH1EncwturHL4p6V+IzgF7UT8pUd6PbYU4Y91xVVtLJHPgfuHME14HcegndItoip3FzDlMb9Ci4YZwAeKh2i68/Vr26pkMDhx7JgkYVu4OHckrOeMhsfUYTo7mL+AMWYvPo9TYLP+YwtsjbmzCVtfGC/HGVD25ZZrAhcefIlellpyCHNXKynJd5wzuMSJmRb+PGbgDDKqkVG/stvw8wkcbctKR04KoVrG3sGRQmcRf96Y7uyRTHU9jroKutHr+BYO0r7I3XUnWf3o4w7W7LX1bIkDg/AJLtVuc4CJ+D3JSyDcqMXyvZeXRSGzEvVtnaOXmxsCqJDeAHK2/FP7CE4NspWWrjOBO9tIKZT2XXtTsIIHt9OQwmcp/eSGbPJ6jNIQVrEtrFRKbemLs2qioCl/GwdtMLQZ8Xw0WPDZ3PKiN1kZi2bKdhsMloTjWpVlFQhR1zGtrNUIfVbSjpQahjVORkGzcgpX6+c4G1lfOh/xI7afRVvNHMzrPdpl5qtRMqbmYUNpSHTA2mJ4NPLWsjpdNsFgzVP/atP1na+0jx93i3HiSF4Hk45/RyWWwsIz5CAJgqIGV1aiz1J460hvwBTXKwZt+Ht+vzIpFDNFezZDwFkly+SNnGZvkRNJ3yO9PZivmi+GNCNmHWMTznUxhs9jfN59PrypPP5EvrPvJn675Vqw9sBeb96sQsFpcTfUN3iu/jqamdk4uxrVpIuZePQgbcD/D8s/o1gJgB83pbGt1cEigTc6lGcQDxb6drEBPJZNQJ7ozlY8iQ1h2D7KT5qGgQH7zW2Lboz0UZEwtC316U/TXWTzHWHr4IyUkvBno3350NRttEjv8xFy70672KGwWU99fzjEDgmH3TvIgs+JRtAALwbIE6dNS3NIbr/QuM8btRlKbYGsBW+9z+WlWfXu4NThFQNHHnmM09/8NGoFgnxV1NQb1lHVif9esXrm9JA770ljTsVCtVhcTe1b1aUp4YZPWqkfoaMNXloAQg693UvrrwoUHjOEDrUvlzazk+beRqj/tu43DnE1NQyjSpt7+zPyZE9g3W7CANI8l6aoIYYbEBvVOEhb27E3jTfxaRqcykufSsduVL02LcnCLkmLKfM4KjfqCB3FaGUcVONXqguxIjEcGVFldahBEilDKunRcnbPC71WDxkD/sQbaqwMaz0Xi8o4XIoqovWqLE/zskKi05REzFYW0L52V1HYUrdbT7BSN5THF8wRB/iJpin4xeaB7iLvdixdwxQ9hzvNxQT6cpq3GSYKUcWM3HjwIF/XllZzjwXOb/xsOigZhKFketHdeVAJM+TgnirlmPGmJppovh769Obg8Ym5yyWQslz+qgenGJ3S1FpzPu+p5aVMBHEqJjfasbPCrQIERv0hS0G9NqqryteCvs4hrqms0bj0qjtUd3dnA3s5/aTLFBNPnv5KtT1boBPcXUERc5v8eQy9714Mu5yOVMqxdaOQ7VyzQ9KA+jnWjjpDf66anRqFJkLwX+WnPqA46DCTTB4U2gA5VEtVJzGc3YA+MEJG2OzhSfa3gqneTwSzcWcN6l0pBTX3B4PrKCYlU3FcJmSOOtlUdwWGZ5XabL8RwDpzl/DM+dBND/r7qppPsZro5Dk0xRGC9BZwvvxdjguLXae8vkp4KHVp0K9JebI2hSy4/sQweN45LZmI9mdOPm9rjPQFmVX1aSI2K83S4Sv5nLYg+EWLWyj8MKTYLKI7SyiYkUapdp6EoQ8wdeujJjCc7nIeW7wRJy3Dqcp8ycZiQMCV9HpavfsQ3josQzRapcKcDnMaG0Omo6zf8sJr+TcNOk8NDr+6s4q61w8tmiXgXM7btx4wHCZ2Z45C+au8hyb+8k56cZ1oLxELkvAwBjaojqC/aYn4tzZvxoZm3JUS2Ky9eyZht3KhLPDYIVO7MCuzlknuCeA0blvNALxs6L6eRcMcDVUk79BIQaqq9W99qy03HK8MplctjJCFqJFXmCLjlE6zFqAUAuobQTKfypw8Qjqo74zEBmRyWRilEqwK2nRuPWR6sJvUvPHEKw7LcuD2EifqceT1haKHgkQ19ap4Jk2gboRPgdNgSE5o68RFYbx8McnSLA0yXuXuhNqLqM5KayIb0o2D5XLfZaHbG9Y4hD5sHjA92jI1LTE44jEmjb5hfNmQyM4uZGHmbUcRy+HNgJh2WWN3nAmqimGcsXIF1OyMf6dj/9LL47KgAug4jJ+20GjMheYC/Ga7WZCXSTNX8/HJWp4d39mlKheEt6EAv4ewXvZOGe1aKKgeWILG9BV4kjsjCCmZ3hyp/NKV4aXxoS9+YEu7uahhX1kczTlldxoagqYk0MrB9EZEEn65XBa0GreEF4lFSbWc76qmsPS5ipt0yGMG+gpFvRi+0+8a/mV6zQqN8Jza4LxORcm24fJxHPa8H2O2w0CaSqcXITZPabrWY68JqTG6MFb9okV4Y0U2nG8GkPN2ImTBXeSt1iezZ0pJmIUo4JnYIcpC06P1IKo2Ek23HvEGjIdFtSK4NrtVkM1hjSaIFPid7W8V08jhQ1semmB0JcjTeMRlfV61uIy8Ltslb6aWZRawIawYy4JDM5Xr1OFdCLrzd2/7lYZn0YrBmWiz69mz/TLTZyNqW5Jr2vgjgSx4twBXqk6TICge9/q6bP3oY6DMWNhEi4VSNFBFRD/+pL/eIaZKGQ2g4lIWmsH4NHQgonqBJ8XTOOCLRwiEwV3t/InkuQ0gVrfmmmA5ZSMjc6Ly0S1O77s/J9ar+CT+jN/OQRtvFNc0PBXivthTLHHC8yzJQuUytKYkxREqyTLe3D5EYVpV8SQ74i/uhHXw3xxGZ1o7g0kOUU2NfSvKAj4H9e4QWxJlTfuYuQ+v2Si4ucHrwtkKhcGdInmVVTluIkbnxFa3Ox18DYpG4q1bbiW94GacfIdbBfZF2FMmrk1M34jiKUV4cQXhYDaWTGUuBaa/cbhCkRbAo/n0J4/8PrxE96CYg85Qkgs+z7vNU2RmOm6tx2e+dQqyEeYYx9dAYWfPkGcadMnpk7IeVVMJHiTM/16WN48rmZL/wyEnhk2P+JxTvVCrvczIGt+LHNb7MidqeuoDmp/BnF9JsQpg/9O8FDc2S80j3ek/zaOEZRQO4PzFEyRrIIJqWO7sSMzPiLKQG0WcCp3ye5KP1KlgbH63zi2dDq7B9koHfdZk94Zh08PzQ76xlVCVBV4TwIUWPFflwmXVgpz530wW8F/jJyFcRz9C8yv4RkMWZORQyb+FLLDqtjOrMAKsx52bKk45nSLrPZ5h6JTYd4wubbdjE17ToWNOuKo3WNFG+CnOQB9NNZ9zFCjGSlgcBN1TxH8f2YQxlRbdKUJ49PdpVQzoEbt5uhPhC65zZsVg7YKoXRhlgYoxygV/b6BPDN92/EElHYOfQBbu0WEBDfACWew/+bgLh0fLC2Q6oP65C0NRLxjyTIOuOSVljaPWP1zttq1A1BJ0L4HbK2hGmOpyvjppOlju7bKwViuzFKbJMXcxSjW9/EmnEvfzr2nxIFxKR0fQybhFU/OfM+i5TT7LDInO5JibzmwESWrRDNirUOpc9KPIL62hQ8COBiN3Y9M7Jx9UeBx1k4DCrbAi98DNBdEjFeDHIT2beBOUhaz/auEIe2OjPHBxr1cPvCc/oN+Coi85+edL6nFbACOpSEslP7ag4qmNXOYJpSVY/EppCBLAqWN31CPjxyvJgviuMMU8KX1LhJJIFlgwDYi9j2MOWgK13ienFf0lDvSsmokk8CKa+saVfICb80OFOtVFM7zAktByzleui8tGPIf5I5bYi+w+1GTqiq5Z9clgMGLpSjuVNpLbvvOQxnH84fBkWb+DLLyX8UnhsZPTOycbiHG9hQaDrKYDhcYjzU1Ms6R1PPOdaKLIoSVImWrdli2cRd6xZcshODm6+GLb4IctzbOsM0HDcWnvbZZSD8SK22jYeDhU4eXpbDgwa9EwNTwm/QvkRQg2sFTdNsFfS1wK44fZ4Jlzoa0c9jly5+JghVnmIidYIQ3ZCaML1P1Iz9T6lPumJ9tjlMrvxg75p4t4Qbssi5qY7WZ1KJMFLphz52JBnccD4Qt8v+jSQ9s+9vwMTk7Lyqd+q+Pk9/I8DT43F4W3agfzzxK3KEZZKJRuJpjCHb4wcQI4J+MPxBzRB6hfU53qb0eDGv4DNNNdU5z1G/uVRcMCFVRWHLIx09lRmG7JZKHnHa1Oqxd7n9oZTWy40xxfp2uxc9HjukztsuDjCwvYj4g0D52pdO6ePbusuVLMSGjNtzm7UpzR/9yO0FjbURsA3xenyK+ka1F9sft1VTGYLOQbXEyFsXNqLsO/20dssTJV3BIBZCHWC006YcPRuhu5aJx1Fp+JT6QHaTocRfGykZBUgi6wY+xq6Q9JBw2IrvR8cgVXi+1kF46aLPC5jjaGUCa9ChokkqMDT3xL+9Hs85439STyC2SXqto5G0oqrtG8mfNYdC/DYuQeFUdOVmTBrJ30ID1d67+X+O3y/aoxBCWpp2wjJuRuaNloQ4lidehoaDXJnYPbaO3U2wtHGzb27ULnIixKJAvVeqG+UcgocJI9h+SIqAFSDvOGqgX+jU/i7r8HuweDC7sHb3bvDmH37t2ldRK5Mc92cI2uOg2cfzF9x92a6KnIQrtdh5GMedoioS4LNKbgzu7w8dnUGRxlKxiMKi284PcahwfBJ+filGQIj8wFLCWBp7FHdW5TuS8YrXV0AUnvDAabzGJ1dQ88dV/d3Zdxz1scuCx8WsgCn1T/jf9Z70opj7OQpYYA/Hjb7iEIoBUwToMhGP+5Jl3/uLJzRwhuB08gxHUrVtjw4C5fXYWIcnWBAFvCOhpd2NfWelBE9u7c3Z/xz1wM2I3j/pMscAKo3XZTO3yI1F7kcsB8lkUTQLlGLf24KmVhvQrADq3+QRbu4cNPj6PdkNhCiGq3OtsP5bmcHhWDLU5lFpVTVCeMthvbStcCLE7sYeAJpKqAO6uNc0/6ndHBY5aBZCGbUcTnGG/4z6Je+KWQhRNVWbAU9kehqNGRISTjeJZKcIrVnaOINZde/S/FHD29E2nIdy3AosTGF96Gs9ld8Im4sxc8T8PXagCkcTTmlmdIN63YShZWwastbLUhzektkoW7xbYOUn6G8HBTbyZDlF0Ih4OV96bATmQJmZUXVeoNkw3udC3AosR2WX6Stx31fIabxGuGj9Ifhpy+2QYDbS2EGailftfTED6VLERQNThfBW6n6faaPT+GR7U3tFCp1WC6dYqNILRpl846n5RO9H6EJKGcYX8mPX9BsbvnuyjLwlhDcVra4G46TRoUhj8/WZyU3KnsCVkYfBV+QdRltDPuhgNfkxuDr78e/OFGzlaE7bYowpfXo+rg0MdVrzfQxsxbqbyiO4dT0Wpjt8d6NBNrDHW7/uLE5ylD+DqXhQ4WWlrQEzWn/ezxUmVh6ipCfdCgy2CBk4pBB3JDH8V8KbywWGrLb9w5nLqGo9o6PQrWRrfrL06emSUWPoncQEjXh1qnmJuwXPFxGP8RfxmbDcpSualfuaG5dDe6fiPcwnLGgzHGWpsY97EtBtz4BZ+y/Aa9YxpwLeWlNcHiDPDAHlhGd+1DIEVhOlrpLAsNGQ03LtmZ4QVc3NhDOYQGW14t0DzYRLKgbI9oJ7Ccw0fET4g6ciTbuuCIb/hcRRbw4wcLf1fSDMiq+ot0JpGFKTGrfOeBJzaqsLm6TAEPaxxZ+P7i4MuiLjC+eO+OkbQM8SjO7VXLDTy8sisgZKGTdTsOhrmTnJ/QNGXGpx+vLPjQ8JXwZyhPn6NiaPmplrj/dDDYuHHwbiMI4XeZCa7gKTly3IGGnuzR8Mh3sqUPh9P4AyFIQQVd6wVfChipZjM23MbbnR8dKLqG3Lh7sQISNF7uzpxk72z5q7SdYYZshxBZ/QOeuuDb1asPvl+9urYOYG51nCbKVp0KU9ZnhLzPfWch9Et24pNRttAGWajqlDdSkYWpNBqtjA23/HEQS85bqO6WUdzVz+G9hg00YzSELXvQ/fdz0G/cxsVRxAO64KeULOxZBq/jhqorNC8lW9rylbKHLHS6HGQhH7BstjzVE23tHz7W9kJ8cL8Gju8a5zTLiO+F7qxCMTQY2X90sL9t/+RkdcZ9nXjvjzSx3G3fvbWw33z/XKRRWxftnGyNaQ9ZMMcxthSiPeWJYKmp9DGFrBaAjbHnEGRiAzwuDQpn2PdgNVLqq4/zfsZDvDqyG1bk10NnTundTV19d4m/3S7tb0lf8WypsZidOQyXBa0HdKM3k8ElBa5PLv9Hxrr4BHgbNVLohcHdC/jlXai02Dvyw4VkcshDiFnGbkX9DnPiReWjwmhC6ljJr6AtvILLArMRk448086zz3V2uv4iA510MyhHdS/nDKpc1OzXr9v+RZ01U0fgi3Dd1mOA10wrwkfbE/c0Mn3vXrGbnhbQmvN6ZbpB1QJ3kWh+5m3hFSgLSIi/HAGZeA5ifbYdWKfrLy7wVTC9MU3gH8YvUL6Mx8Urm5QfwDF7S7wabdXhrxn1MrMjciqtUfEaacn1Ju3Y17RzBoIzo1+tMCN1TdnACDdGbJQwCqp7uBNZ+/HjAaXnUnuZN4jLRioU+zNME13PD3yhJ/WCJQu2CO47s8arwAoIea7KynPw4Bxa7nTnMJh7uGgH4eFjIeWLxERZLQBx2E2PASiwygS6wEOQ9OGNy6IX56wH72nMiYaOFc9oDTDQUdmWQEkYzmOzBnwPWTD7hEaXYbU22A92J+ly+UUEflyqCew5NBhRNxjlzukhWUDtznp1m4z50Ews6wVVC3S7FjUdJYssXhoES/0Zx/ooeTdZoHYr9TlPn/pHTHKbXCjmTjFJXguAb/JF7UCSbUtRBnHdFy93BLLwMx6eDNKrXuAe/fi3KcqCRiWUlGYWsvXeeOg6mnkwsLG0n7nRTRZoTNOdE1PNamoZzwufeelxF+SiPE3sTWaepwdkIV6Ym+wLrph3lWYWDW4llSGIYroqLroo2uyb6htldpaFIVuA94K9SXcaHS6/eEDhtafl5rDtsJr0rQzZ82dsOHZkzUXHNs9as2aNhi+lgV2MTNHtTpxkjqFlgiyULEk3ExsnkyODdCWmlfN84IXHQ7u8q1A2bqZ2o5OjLPeGbdu2PXjwHF9sD04gXmTe6LIjurrmaAS35a5hjLrv7hQljXS5/iLBf16XqG468rkhxdj218aH7z+VLLpTC5fzElm8jVKmAQLIQmWas4FkaWJiSgUxppX1PGCFv2j2hBUyBCRZiFvj8JM7VQYuWMh/yd4vJXQJXzuXr59upUuaTpxokLyFeGBjYo9Bj2/0TD9TuXNe+SVbw8Xx6MocGAp1zgbQWcAvrmXbF3E5prmGMLXuUdPFFuSBjYWZeYc8p7UoQ+nyZGcBrls0AVlY7j0SNerV9akU7HYwcxqd+hHTuil0yOpqWB+NLNCUBeBiiG4GU8tLYueNT/FK0264cQAUf9XUjPfAvwnaLScdZOHL0Uk6QdP97syYTt6zJxY+cPVqJ9L+7LNE3380Zt0Lyjvu4zOBv1KMwZch3kNl0yU/o5xPI9OSBVzKdzvJmU7eMweFlxbCn2Gu66b0kIVocnVmoFiOBwB40jcsBO2pQgWmELZscF03uMu6jszgNNsLo97G6BSdaOmHfRyykMrO59VxP3KO1o7upE3EmjjS/M+Goq+QVQwsLSVXAfQoFEQNyIhXL8ADWoj7pE0IrlPT4AUjLr4ooFFLc7Xv5VKHsjB/d5dZW8JlTT+BA9Esgg8bZ6KJFrCOW2N/83clJeZvYTrdiLQhdoX5e1pjkz0hzgmN+qYmcNoUN29sIYQNtlWK+0n0nQhPBuhF7PGVv68yZRWbqOR5LKJs6Ma6QfEtTEUWaOO/cefvoZdeDBzJfk4hHOqze/OIBzsV9PqI+wl/5Dza38LcU9xHBKBi+EImBBmUlCSlKDVsmmUqshCvVqM5dPGwNZPhLVRqdncX6qvTp08I27druyK5Dbclt8mu/k1RiE1FzWAz31+gNvDN7rTohWMMQ8r8bFqy4K4KQ668GMBPKXZ+9gWqjvTR70Ot22xac4r4c10LiU3f/MP4fx9tSJs1z588ItxlAlAczaPhifalUOW9DccEV2pRDJ9C5jMkPiFbD4D//VQ9cU6HaeCJWG3rXey1HkMlv4dXBWl4I1Az29mVPW6kiUeuB828rTrcMc0kII+2TCbPfIZcS7vfsUpFd6JjdzIy5L6nBq8BbB0MmugMuaggC2ljrliWYCvv4hlDzhyZaQeQR9t6kckznyHp1nEDpLH12w4Vd2Z+f75rkPuspP6X3GgpQWaSJyb2AHwlWsbIuFu/O8fGr9XIxJnPEi82OkEr0ar6NFt92AlpRbp7duBXfaPYaoB9gof2yHVpHq98V1OlKFlnYhr6PFUeVQL9jkm0ngUybzVOMftnNT7+UI6hmQBnu3JjO62PdXrgEnsOmHrzetsBm052JdgX1qJqsvYy2JTMbSAkzZxZAvcQM+xaB7KQtT3GonKlMjN/VuPjxT5jK1MU1Bec13loajz4cMOfKp76EU+8pGbOsRla5/wjqUkjIFpqcBTSAGTBXWODrMtTITkT5z4zUGw1cnAcW/eXp7pzRhz3vRnpxt+wfnO6oMLDL2kfwoJc/8I2G+KnxfykpWKYXBZQ1iET+ZPmPjPiuuSzrBbkGgOO7LlzRkhDwa+SOYksgxu0Gfuru4lWVR3Z+atEQeMJR/K3tKu51Od934jxwaVzM2cVZvyoxic+DtpNqC8m6ApufuLm1lBcFuQ2pzY/BuXqwAOJe2VMckUaYfdQEX8HFYasDerGCGP0w+IWklhqWVaTaywmO7sLnGmcM61GXiyNhrltIFze/hZwzxEcFJwtr6LHnXA3zbZPfCu4QpTUJmb8pMaEW/vYnlp8QrbNx1jg5CGV4hS4qQK6CTY5td969Oj17du+vbTUFqG/U83xDV0eBrYXuntKUSU2S8eGa3pL9qQqLEpZ2IhCP5ELjsmewBjbyfdCBQSZW+FpK1H35Xxiuw0c8N7GWw/OoAZ1TRgaZGGTbYDSkZbiJIZGLgyUBFM8wN2XOltjMOL2J4b1QtQNCeHaseJ6X8O5NY5NZwS2IlepWrDX01RAatBmi3NFTRZoPaH59GZGpe2e0zzBpr9v47+ZcxCTbuk/+lk16oE6fNXubEEqTJYIfzPTCpSFhk3xkCOtNgD6ClcFBlf02dJKCuOuTgUrPGAU3CLHnc0Mj51/eHOFM61KnZSfmub9PfOhj2jU8xs8+AlwfwnqVzyqyELD44UsSGVFMVop22xchklKrYznCLD9TITZF33DzqiHjALJ24WedM1ofuBOCD4XyQ5EZ/33UdBSQg1coHSsQbXF0yOKwH1FDLzQ75mZR7gs1OZQlodnMjnGJuZcCP+O2iXecTPEaRkWFev2aw8COBQykpEJO+YzL1AS4qYgNlBT1hYeyaVLPzff8oumx4CE6mPohEuXLoVdg3s2YXBJXRcWwPYe4xurc515FkqrHwYbzGGxkoWGpbBmdlQtY7zPYYMf2mDw/KVLaPrT3LzhW+ZwJxnb5bDxfpvAnYyY5+2Wz3xwZ01mvgI14NovbfnZ4IdTQu6h2Mc9fzY3T6kBxh3h5c+RrikdPNDtKAAfaykhxAidUSGdDTRxZs6YFh+O4DvfZEB24j4CfJ8Ki1lVYQ4F2waDP9ADgeOUdrj3RNRqdtdwslNa6JbPzLmn35R7BjdWaH839zEGtFrpuzI4lM/28g+nCS+Z9mCQWaIi74RCWYUzUh5clIZfjoer77nPA/z6NV251nC2FkfwYCe68/17X+pHEIruorY7ybCmIxy09GhBDPx1cOjQoZqpv2LdhAyzurlXUoya5HujDoFjX+5so1M+M8fuzz2oEzZd21FMUisOz/jb5UjxYceO7WHHWu6vJOO1/sE2/Sf6+XO2ScKXR8J2hoRwBo0PJchRGgbz71X8p8IyOvb2NvFHc2OQBXnqaK9SjUHTIJqFkbDcHewbN53qsoC/xRwqPKRpsAAtlpI86YbzfW66GTa9grPc2cao+Hkhfwq8U5E2fN7BX4MpKQXqgBhrLOVjLT3z2zRnYvAzlwLg8/wXYpQgw5KwYsBfyQITQRbsG4+WmWSBkYyo4xZSLE5L5Yw0SCQTr9W257ZNHGpSWHGHgAMToLFhMgLPbgRsgLmzjS7ZzBbaoEilkDFTzQJ7gMAXlkZe+YHF1xHNgmXLEfLPI3xYzvFlxM8y4tfZ/nxE/iGyoD8rlapJFiB2w2TBkhmqPJTW8N87nb9Ge8UGOoY40bsDa7JZh3t2nRGGJcr7rjuPmopXA1cdpQfcJZvZwTocJC1wuH+hVl+lVHzzDET1zVcQwjvO6tokMHw8T+lkgJNDdubHm77dJgtfqMew104ufSPALTY4EL5jyDeiWKqhU5KDRC0yyuUP5e2HUHYEujO6AGThu8pgUo3XLfEVY5LNZNdqY2SCWSJbmeFAHJBHG+2lKtbqZBq/EQjmDXGz0BA+hywcCIEtBvg4Pax0kgWmhHi98N0CIpU8rYMFWbjJ9BzO1bImkwUyZ/kAtgnq1j+iLGiHuQPaSPib6iapHEN9mX8/wCtdD0BMUW8rjDAbH1x5JWfDtvem42bDZh+K0TMkdtcQOiTqkMvMKG8aBknQG2+YVs1kAQ0v/L1oQy+c/UUvnN8PpVOalWhkK5ZLVjKUIuIBPHAsV3URWyTUvdeQwQXTw2ce31q+FVK9wNToBgAGbSttfoXqZjerm4JwGCdoVIHB2QjKeysund6X1FJijjRuot7ChU9546/YH1gRe0gOpMpdQ8jSt9Ehl1lRUmflvR3h3hixFZ5zCPdBg10h3MNvhr+2MqhcvR2H24l/fuQn6OJFeC7CXdWcvWgBFy8+H9ymsxTvkd9WT8rRZaLL3HhL3GPAu3+CMSkhwAtHc4euy1wegRdb0kr2pCE8ZM9HJjyeaIiRGXHd2CtupsUGKVFakrmfPm1Rj83TtzAywazAjRUm8vH7wa95D/407hPLWP25S+sGVBjCL/8YPhdXrq2eWzb3++DZnCWc9SqpDBaJqEqxnWJUyG1laUbY7kz9Fh1CNVMVAaoDRbYfhLLkRBdcG/VsuD0Cw7VJFQNKIsYhzqN3796Nu2Z6cImW4JyRCWYEihaVPnyXINKyQf0vP9Lcq/6MAzJ21xSJmW5luXfp161XcaYqC6XtPp6HNXi3+NTH080iWQXmY/siRdCMOsVwfVYVgr+eGigko1438AfkzlZGJpgFx/ItLFj2TdoKrT7XPxX45XHnFEmZWsWgwS4cL/yT1v0J/GA/ya7+PNzi75zhHtJUNrQyijmvZZqjcVlgjwoH601ZYpGUKx89lS3i2o8KYSO1RhtKMntQsDgpszxofIGMtZz8DfoO6FcAD2jgkw7bgP75eUczUA4bmO7UuLCNlc3dYUdhkO1WVtXGCTLW4h7yoeEN0Ja4BuX5CzkRVnz+OfvPem74aCCGc92Vngaj7llVyzk+OTIQNHJdQUNJZk8xnM47MPq9CuOfcrcRHGxcsI4Id1W5fZA8Ly9VzKaGW4EI+gSJrquTOcppKILQXl/l4jG+XT2N/Qh8epKyCuCghNQjBR2/DFvqwDRl6iF1RqeYPvgdmwNdo0wprC//4NQGVuyorV5EqLuq2CmIxo/NgxjImYbhoMNpjpgBaJAFuG1RlYMfrsezV9y23IFJwlufD6f378FL2mu5wM1Od6v/Opz61r21gAZGp5g66+OqILw39BRrk3Mdobaf6ZHZyPPcXDHLX6lkEGJa1XUQxf8POG6RcOfjxk6NwfPcwUUL3l7A6yrr3yBZPliN7yGnUNmcxCEq+M4AdMlKeVMXwp3tjE4xbeIvUB/6DiVsAafukNWsdWh6/LUuzkMc0qxFpRmKgLb6VMNE6AlSFrjJH5r1LzjxR2U14KnqpLhTbNTtNVk48v3gxp+lfgSS5bKgPLVH0ADtZTgV2o5NyImerSmc4S6xOGUhzrfaNkFjr4jS2WFreSHRDtvdg9/S6oKENlUYlwXVCyvDKlT9f2ofEh/OKY8fZzBNcgEOS/k3IpOFU+gZ/pE9YtNcpusB/7q7nbBpxw7XdiYe2onyYgDIwmgdsV75TwEqiwjd3GSi0LLyIYQD3PrHfaK9NlZGSExZ+OIC/bfxH21Hm6noIAt0mttkIbP0yMEH6m26j0SffSe7fSHva3hbfNV5UluqG4lFWS/EImnoMNfI6IWeS/sSIEVrU3ln2DeCSMHEOmOSBbjt/zBZ8PzZ72tb6AhZYKfAfVeUpQa2Y1iKGwk3YzRaBuSqKK3mzNzjznY6l2U6xBJpy9kOKoyNFDUteSrcE2GfrLi1PHkFxEhVmbJgdlopC+iK84zhsmBZUrEJNC/zQykGR+Ol8fFPc8txZ7SYSxcuSmeLdJMGS5vcrbeS6F6UaXDWv1pSQawatew4xPwwbKYOm3nu2kZwkR/TOPX58Fuh9ssod1ah4TVCWeDUtMmCIvi/fSvkmOUGzUW15E9ZiFEcSTQXiIPEH1pObIW3kmc0DEuqrU3QYI8a5u30LMqExJvY4q3rOWJBiOu0Ol6qwDEfKUAcuns3H5bxIUY6zQUa10eIuFyPqfEfVQ7N7KDjzzNK35kKcc76Z8qCdi5tADniRq1NECfWK7R1dtvgfQH3DUdaYhKGKbQXfsUL8gncaRANxKhexVGKK7GQ3WTBego+nwNX+jjYp4IDDjZnfDIcKCqGVllgC0GDjMw1Q/oRDFSqJtLrZ0qXKFYyeOpRunWfSRZetufVl/IeFUNhM+On+ha1jQxLYQojxPyf9zSvWCXpaDFLKTPh+Odx7gGLCMrC53B+LtsbXzdIBmOFefc2juKiP6lx+pPhr2KWCLJQmForccS3q3t8bv1VPLetf0pFMTzGw9uGT/2Q1m1qj1LnRUVCP8LuTcGAbshCbRx0YvKLjIDmC8JBPrkmzZAS7VmyWgn3P1DdSC0j2eDvWoJG4tm7wlfuRIYvf+OGN/BDFl7IBUxpUUkSNh9IzA9HnPUuE/P2BQwknTRF0ig0fzJyPMYnBaL4wQaTdNUQ3lgk/pa0ViYEGbfPRpThcElkeJuh9RnxVNe7/xTXNQtVQFobY5HMDXFq0n71yhF5cw2tyQIEIy0QURLwwdsIjgXGRl+dFZaCSb225nfTXNOETQsdCF2sF7aHrQihz2NWr5aPy6VwOG57n/PPRKgl0N6wLWHqk46HNdIcqdnzYgWGcpGZbX6uW2rbkcSP+/og9WOijO2AP5QFHFSrEUuTliyabpspCaG2arX8+a+roKJ6jvtH4Dx3TRHLNGrceQgcp/xiWssj1kE+UGEoBT8Ycv61bl2zGcdOmMJCsZvNUNjBjnhQE/U4/1nmKpz0e1vBho4bdHRH4+VYT13m1NjncnNlib8uC6aLnISenq/m8NkNYX2aPxx2T0kWYh9hSNtxIixT/cUvhIZ7cUlaXFHHlmvkC9DvWMkqy7G0xni27Kmh4xse9mDzsO0p6s+Il9hgizKkpUHHT9n0qmvp9u0LIWPTb6R2hxxAsoC7wj9cazkrWfzTQNT6q0pFvbGo7aJTyIjlpB6bndL969qHk1rYoaIRPqJbG/F4FMlwi9QiEFQSnC+Da8dGS8HQgvLOdN24kZos3Rl2Ri3Kp9EGg/fRPqF5wen3700Ob8uCAJG3G8dt1INDAvmCOftbhWsRGUXtZ9tAvvj1UON96G+JdjEAz5KDzlnIwqAsC6g5rUrzSDn0pGxq3ULxf45f2QuD04cOpecIFN2TrHncETS93FXlq5oseKHOWPmC6mZFxDrPPLaOPfOOxtKqISM/ubOG1empsOzUqZ8Gp06917/Bo1MPB9dthNo1e+l0aCF1xFVde6RIOPqU8TBZWD1gUZ9o3BqcsnU1qA00H2bjPYQ+bjAJJ7e5dn45lSYiPaQH/WUBV6+u/E5U87LMoyiQla7lQ/ebysX/aDQv04yd+QmXn8jfCZUgKeo9eSLjaO5rx5IwqdUfnU4ag3DQmgZ08grS6H6S7PvpaFcHmg9AoNoMikhcuuQNib66Ld/2v6/f2k6BkLrL8fFxK1mCtxEn50PYnWlct29MUeWNTeaitu7eWLK61b8ochPzDmObZoSZ1myhdTppLNAo3bDhR80ZvYBXaxl0rYdFw1WLXfyetbrjz50NxdGZvcv5e+9Bi/ZFmXOVCDOWFTUJzVIF3kiajgNrl30ePo1zoaixRxh+iezXHPNL0+oeDIZbkTJ4tf1RFuj5PFuJP4wnaprwDPMnxwxQyyZOv5vbXQoxUrVs8eMXx5577+5DTvNGTShWVRYQxtFzlniHLXmlM7wydX140U12XE+mcQfUBuz+D9jYgjJQ8DDQy+DCQX4i8J093l3La0NNFmbSdGT3FU2FX36J2gu8ol3yUT48A/5wzW82LjmAKw/g7POT2i7VUnqvz0zbUMYng2utSrNdyK5ewIxr7QWE4g+Hr01/VPbnPs/uMhtC0Yexoyy4sTKe9tpyGzmJGsIXd30UHR/iPvtAHOb36AA6I1ZNH2u6+6lQ1Te2GzOHhTjJ/44f2C9dm0mpRbGcEMTGpHsLYjBkgZrkJ/GPo03qYp/clI8IDaHpaXi27kt8xhAN9clrq9w1Ap1+l/peRGWR/rJAaZKTAe0wZRziGpW2AgpIWYjjjsippP44RZC1esoFqDhN8d39Aq1CVgyXfn5/4EDAP49EqsgBzq0cOKC64FX4Q2HfDdDMsHrEKgJXrrDFtcnIsB1A26B8hXobD+dKCcN8GVLC4qSt+YAdyuZFpTHA8b2OsvAg6nap8Dqxfukc1KZv41gHOrY6duUJpztKstDxN9ObeyVZgBwcRR0GV7nAp+BD3S49a8Mj8LbD4L1NyaF/D3zliFb7cxpG461ADQW59uFwGhV3lAX2+aRN0fFjzWns8vi9JAuUyiwUHneIjRUE/lZNzcaYbkXw/pJOWisJtgu08VvYw0cn9yuf4e7ME573De7BZAFdfR1nQSyj4N19xzHEd+UrRt/uC1HpxvxATnwjjtuPPcbgGCfo+bVeZ6aQ5ZPaB5xmoCyEe2c5x0+XzuwAKpq1AGeoF8KpDdVH9QzWMog9SI4y8xL8uKGoDbJAzZSOsuBb77C+22n3FFX+GkGFh96aWbf5s7nlOwS7R13KHF0MnY1J/gpCQO/9JTu0aRXePn7QQ8XO0oviHJ2OPzbPU7TIEewhMugVZeHaGjazwrYkKQrF35829GhSxcoGoBeIvxbshwyXhU8oA0qu0HSCo4FhOirhbfxr3wjKQjDlpCGrqtFThSi4ytLmUWaM6yRZiGXXYTbEbzmRHnVpsyj8+PYVOw//dlSFAh7gZcMfkwULA3QqJISL+NG+irLw6gc8lyu0+YUYjuejc05Rn0MjpWt7AXhHmFw7lDRPi8tH1qp/wGRfaxscBdpCceP9+yjE8Jzp13a8z6kGfLyPHRrSRd4iI4vWUcN5w+qPRv4sy0I3O2fj4hcRvGLuN6WiIsR9wAMYZH/wSPdB6Ne6pjSDz4WA6vlSNsfB/oZ88LINhO8R6yF4qfXWa3myDAhfsPkQDuBQL6UoVUIX1sAOWzA2up59I4rJcPr2NGTQSLqdnw/XDemXQN8aTQUzYbGuiy53Ff8OxiL6YUbkRmGvBhorzsb7t4YrfFWxXjOtkpJBY63jxfcasqAC2xLOm+pL4+WykmawQuH6xLz084uAn9aLwSp+WPI8+2CZ+V8Py9Dq0G/C/n+kyWAKSJkshLBJy0Ok7N+yS1YDu23o/s894fzwdczL0EKJuXayVldjt53NMvpR/hmRG3dY8Ri4W/yqtTTpdu9kj9RQ4R7gvVIH6/LlqCd0udRTzS1ATRsWgIWi00JK0Gya4olNPpRkgdPO7PsUn5AuxKQ8aciHhVl6W2FF/i3uwSFdiT9CtR1Hj2pNhOnjCN1a9ki+kBMhmTaa6vWkKT0x2eXChTtjaNlmi4iLgmdoHMzNKMWQdE06dU06Wuc/G4gCwPNalXIRhf8SBRRgvEV2VlTrsiTvzGCJHd5Y5v3DnBRK+YV0iYeXiJ28rjMOWWZ0Ds+4keK0xpOtEvjl8bEQdzJh28Rc6ep40v1U3ZKiGRqiaMhaf69CCAfxw9lsznHVbGP5bJryeir5bIDIumswYE/y02TUL0YUM/u3WKW2rr4k901zp3ORqR4RrX/pxC/VVupBcbGmi8ZY06+Uk985vSHT2UN/sHFxwnAgDNZ7uco2Q23AAnCNpc9Fdn8cNXSqBvPMd5SHmVEbFI3eG6WG/T187pI5z8oZkcfS7gM9NN70zXG3zsVDHqLTWKdo/DaUyofp2HG0/TQIji4LuiL/urcHsmxAbJ6/tuQeooC2ipR+NlTHZ7rzVGtkTnL4FkdcpoNRmwnAZYrf+dNP28wc2DOLeGCOmbcmHbWbIzzFnWnpgns7kazTN52lKi1boqiwsCrKguyQ6t76kywgo8XwsJLFKbQPHrlVhbgjxDjE6Q59rjnLM1tZoIKwO3HRtseirtFzTVzH4f+cA1KQBeM0c3leMb7FudNe/a9DsThNReeMkC1mom3JLdJWycw0Hwtf6hvh3n4gz+RAlenj4s4W9Jc5nLCrvgi7B7rCr2H9J5Sn2ctCcUt0NZjZFIxyZx2NxoZl/UdSDO6tlI3ZaMFbDzMnSVGuqYCMo/q9NjOgPOiQUq7x9oJ7e5LaGfj+bHLVVmMD/zAGotBgDLUrNi6/nUtrcIQsjDcI0x0vtRxlK68FiPmx5YHZANRkUybMIB/Ao9+dHYgmFptOYcuAsmAeOeY2/5pSIgA1UJ+LlcDptoNaYXYtoallU28YF1ufNBdWmM4GMlXw7MB33oaXeAO+N1yNllJYfQ4mnTxL00MOLQN11gOLqgENZVTrLZOF46j3ju9Kzf7vwwXGjD+Ag5y9p3pYhtgS29UGqzYj+vHWBqBl/Z/fTGSr8NmBtqOeOu9guGnVsoUppjfU43z/z2Dwzz//LH+MiNGmRmvIpny2a4nWyLt7FG65vkEWnqgdkmRhXzDbpaVeLP+Os9LHgNBWhg5OA3fSlMkE2DjVbxA35YOydjNoMz4mC3wqo36JKNG54nXpDOBa9XBp+pZsGBzsvUoxW48jyr7heMp6eovYRAkgaamEfL67WrftK9ppH0dC9u4aD6vuUoFxmBdZSBds5S/aegfbHj/2xhp9SeUgTv2GBwhnnmnOvjNajZ5Gu7nUsXE4r4FVVlHXbuCpCkq9Z60tYP4GfRYgNZqW9nJHkMtxd+bQepY7x2OP5oFY3Gx3kdmi90bc3wLVRjwh8MAMZbPfPZbS3Z3R8tdi6qP7z2q9nVVL7mqQYINtwxYxhUkWWfHyjY9yjCjk+nXq/9Y3duqFysU1dDbYeH7ico7GZaHdspOwTnxcogp3vWQIvspOhZ6HzJP1Lj211qX1InSdLmw1HZGGEvFvKrTgHkneMmFTMqWaCOVcYUIVVTQTWC3spIl11VvIkoeZYrLgnlZSihCWy2jV5Wyq21A+RgrobSsL5xRzwD1Uo/VX7oztFqJ9Dz7jL9XavnDtod0FzlPD+8MUtMz/AiHYEkkx9qiz84+byZI5DzqQ9YwWyWSw5O5s53BMohuVp96QsTiD/p91+Kzf9EI8mWTO4dh4Zy3xdtMZ0FZ7QqEATjdVza/azFYcTIB/x9QM4/OLm4jPlk4XiWk4REiFMfNVsN3lnNiqlKf7CmYbxPS2GFzmGIUlrCdGOE2MeCkUb4O45if0LD5ZoJoYMNsAdHF0m8eZcrZLMzoVxCwX72lRzCiWpBELM1uvP26zd9IFKjH6QGLX+7eEDYnZa7T1yQYnUmUxjbPVHB1iM2nRycI2FIwyayaGFJQcs6TLNd5rFTbV1p6rTbuCP9w/4/rkjF3UZE2Wyjzw0vLl/W6FU+OqIa92Pclyb0wMyfranfZEXThME0On9CjafEAN041SFlQJpTjA+VseZ0uXi6zlSOJOTfqrePbkm4yg+eopp2hdovGWhiJGk1YZxeMoLF1zWmkyRvixwsHHVx9br6/jReaLZFBTO4mYG46+Oj79wcd/iJZSjnc7OVMQX5QOFXzw0bTV45I6tN9uafLCfaNgzcAjmycKGIEZsW1J6hZ4iL37TFPsHzDMYv/8g1rBhtjMYIiN6tIlx0zpfJF6usZTEcgtW6MslMa16c3W4QwDp0uDgacoYASmg++eRp5kTZyvQ3j5cvAmmCWG/gtYZkmxHJvMpyhQzcOdw9GoTIWmcxH2M40vZJxMU1X0uXMUnvI3HPPNTdpQ8q55RwVep++qtpkSp3zRb0D1ZepXmreTa6bgIt3WejYWJvsGFLDgVTyKxtZ+73Zbj1yfVCu3GjRLK+gaPZ7Xn9S5neu5zHUeiIuNboT97E/KrSdqrlmi9e5daE72XZOiTfo66Cw36lWcnruHkbZIVX7fVqxEVFGu3TJezBSiEM4VeqNdH9lk4CpD9i3MiKV5Hua4TjIqyDaWcq+Z6OHLCdzs1BeqeD/xeaCGw2gzWUVLU1VkCGt93qcRJW4oy0cF6kD7XtkNywky5wzBVaJC8HBScVBxSX/HfINtvrdEGbw3DftSA3DOF7YaKUHmaQMpfKGGJTcOXLhwwUwkl9Ba8FE5LnKOxR+I3amcAM7uup9jg6t0HA2Mm6hAFr7Eq71ZKBI3gW7RH+lLUZKFeINqBXy9Y+gS9yI10r8+VjZPvezEiRMB/wdv8eeEtsi9+JHLAu4qisLhTL2GBqXcOUP4TN3ZGb2RvwfDZQE5/+EW2glk4fGGqA0YZ3IvoEUIr/uaqMXux0UzpfMqH7cscMPv+IGglYvUA+atuXN28Ofqzm4ouYo2wp41UllCYa/c3CCrieAbUgpENM14t0qDrvqxwsluc8GRj7DNS7XATpU7R/LD6tWr39neYz8tl70Fhg5dbY3cHyf9Rwg8/nqnPlsR+KnCaUxptWsTZ3DW051N0MI6FzhzXmE5/qDhM/uHNivexkqBzwNtc1/xl/Gs1fbxFED+7mqCqsM1ZHfBdFTpHJoB0vwsM+jkWzfKmNZjFmzQ5Au+GCWzD6KatA1NiHOcslvyRQhEwW8/3zWlxilfgvDzYF1nM9RdONA4TuRwtK+K73nhPrYXhirQ394dRxbIwVs0SX+Rm8o1GzKhdFHbNbdXAW93XfUd4cBHKwvFdqX2eDn1Xyjm2aI0YrYTDa0ZsJH3nXgV706+4+vg//dy9QH5uKtOHEM+kviHY0aMiq15dutGmbZmuleF1pdV66ShrD8g2mM9BJQ8I6BR+O6pFxfFfeoB+CKDF6gv4fts8MHakbdfDgZn8g0QanAiyJ/iJfTl7vrY/8sRy1WQvG01tGVWfa4eAFngQS2FWpoKns3fZ0zGN0gX9pEFlrGFe973fJYyhqd1U64qH7EsxF1j/YnlmkXwNgymcCjfVpqFsFs7ShqFrfOM1+zdK6c74VGThRQq+7mzCs+vR8Yfc6wXuPhxlIKnLcKXUy7iy3AV6HD1cFzGqfYi/eAmZ6w7ywLO+khlwXVbgW7b3UbV38QLjUo8wIMcvMJHVZns+t6aZpE//RgG77j+5jbhWQShVS1mx86oksLiJ4vLlvGuLbAVtjvMZWdRH0NaTxYoFF4yLu4h4Wu4/vuykIsCNyUvMZnus9oU5wdbOPOpJ8pnhP++Ity+8e0qIkxTnwbKzPiEcCt8etm8HRZG/cYz6GDGqE62uUORBG6OPpbKc//+fTUt5voozf6J5O6cOds/K9nFn4Q3aWamURSmvsb+UVowiYtR95PHRpiiYc2eJc/O6WER4h4+JZxYYNbc09XxWARLn+94rURI4+uaOhJ8y7aZ823pBiYDtYKJAr7aZytW/7hm0Z3T5o/w+jVHdcIcqoXcRGNG802+MtVhxJzg75VNweFj0BXQOMK5zJssM5fHuaMuC+hzX0D7yH0d+DA/3wiTBOD+iTgSRcHGFeSMcGnErE1vSP9v8FfYt6+mTVkrTwXGG71kQYYqkg7qLs/G2rSUSkR+X7eujToTv4w+29HPgyyouy2F/eFPqhvIyxzbwtHackn7Bc0W3s03/mY8KIKQ4Qpl6/UI3pXXHIyGjdoNXNtOrATAKptAa51yVsEvpt+q9Zk/Ov5WYwtmx8RL2tgnsxb89rDySU2TZM3Ei3NHwrfAoyymcX/KAvb93TmE1Q8Hx3qbo0LO93xg+6gv5jXdCS4LAYPV9VaihpV7dSX8ODvy54OioWU8PqhikvHYYxfrSkXdTQ6MSbH5EqgYZKPBgKFjib64gJwa9DS2sYkLVnRqzAIwgsML+sFVh9j5s7FTPGAknROOy/3cGDKLZraBxgKi4B22beEYfoVV88erswXnM4FPNjcrlj9omdpwdyOKZSKls12D+hBsz943J5UB/5hSFV1X0G+VJ0Mrjb9kbOMnpM7Q0k8DtyTJInFcmBMo49quO5Se9UVteF1ZpELjA+6cDRoIdLcTnrz3BQyNiteqnxmBqCN8dc/Dhc/C/UHYjVCl6A76ky+1/uM5OyJmD1IRcoGGnRh4fUZ1W3o/26cHrMA+Vk4nx2/Hkgb8KtxlpnLdk0DQiFmEyeCnubom9sEvHsZJ86qlGcprzk3KwhZ7d5BcT9UZ3rHvHpywcKsl6rJgRre0raWHDKV3iXqyiTLJL6nBIPbJhmrqtbA7tjzXhQPbGqxRI1s3ZjsTWPzaNDUDKQw85DXxQ58TLcEIjhwBfP27vZ8yysZJOrSyi0l3biVOyNQyjlxY2MHs3hgF6sFDFNjHdQ1v2o00adNEfHiBe70Va38jfCTunAEyPeHuMgg3VQP5bheGK8D+7x2qLyr+7g3ZXIdrjLFyy9QxXwrXolz5MhjB9jXbMqOFoXb6FHnIeUEcWSJOyulgUfVij+So7zmhX0S9o8TvhjunzzGWvO1hMg58di3XPgEbkiUu4nOSajLu4UD1n/1b0XyeNjGyHqKgCytb7ThOX62rykA58MxGzk3M7vlJ9YL1gE0Lw/FTWHvTul1Pxmjw+01tYLOxPqLDtpQ7p4594lrbIorNedawmJ6cl6mj8+dZdXhQT6icaC/93nVasKSXbNQmDNGXs9Jb2KwZRhmXndkD5DOyL8L2cN+1rfbgJaq8K0NvW5ZuDlYrA+qFplpTZvV0mqiv2Jo5N1nJON1mBBhwVMGTNdxBJzja+YVvLmAKb56TOW40Z7tcwUjhM3ptjFmoLniliqrABACwyHRGfw/c9uXmwAXfCsnxfGeAityc+dWytTvgEY2oIld2B+Qao8WkEZZdZmMiYgsmTIXuw759dX1oXpJTxJxoN9M9bQwt/kTscVlAA7tQwlQlxxE783YnuAa5llLLlcON8do28ZiEn10TytmSUTQOkE7roszZig+ec0rp63AaXvrGw66Lrjn/eFAKNn/GG2+pM3KoMExQouHssbdnjyxNElBFC4cnvTYtI278gxORDbfbFDYxO+NapaHwJk1R4NDQOVLTaqedPsGOicIzbJOGdnymacth6dXz1fGYhjzoAe4rs3HVJhpfAUN2Y2g+dQqY/XxdPrMt4vXCOLKgkuLD3WDnCK2oCTacaEJKhAVpqXPGZuCpB5fxZg/FMjayxuPsXAoN/vrC5522c/vjIaeL0/EZeC6em+I4AG82F91bRgl9N6tWw08jLj8m3FiKOacuhBO9/WWBT0B/0VOXP4OqrO7sz8a6lXJrn5I9e/ZkujLwOS88pIDLH1AZtxoijyXMpquRv474feiIgPZV8Vyba7ujDN6FXTb8yIsCX029OuzRbnHmq6CE7330t2l0hjSfOhlZW5+OYjBwLUdl2B9sKfEwzuoUyb78BdlSid7UB6iYG9ncc/c6GmLGaS2tlhuxvYsq4e+/70d7ytpmDUc7U9ell0IhD9VXgf/VYLISaJmYJ+WR6Edy+jjCzF+GhqZpnsV3fWtM1HjiZPBKZ307Pl3W3YNdbEHT0FO+FScXyB6t/85qmCzQWl21yOxPurMXL15oCtp9hq+yGmMuFTJkk4K+ur5C1IFS9lGvye0CBNsT2jT1P7UknlA7DoawnJqOlyALrENSezZm5rewiY60FWONIxymel1IQ32MZqynOBRcJuvHhsCHJIqtTsw4wrVw5oF13oHChxFPBZWZLcjCGMvjtM6Nz9X9glOdQzfbHgKz4+lt0mD4QsuSjpsFkS+/4k4O9zhyz029pL6qjNkhpCyg8c2F0sesioDk2MENr17V5zKtM62yLa7SdnG4pq9LoWI1+iX0BQU2/mTL3+7FuGn7Ow8+08EDta6lQ9vPs+UpZVnAF6nPNs6ejzUOqfgjr+ADz/09uTm4dUflA18NNXn44UguC7Yl7Pc3WZabYZ9bgGTlJFnggm7hsvAdB5miLKC3btvOKSc61t680HYPEP8dg19ureEis8xoY9q1Yvxbb8OthmmpCb2G3ZGmEU5rUiaEnwkD5HNHG1/4FARzkSNRfIO6gJ/c+Zfo2byyyePB3ULVRiqMvZRSK+BHueqaTAEQD6xgL55PIM2psG/F1Pg+2f05t/lUJA4Ab/zsHfgPWBvCdR9BnPljTnjB+Ovr9JpR6fSGdFZEw6VDThuP3VrbGGfrTrlCnvmzPR2q5R1WfhLjmY25DHiHmKRqQN905PFKWbFisAacsppEElJH9IFt8NJsSE8pAF0uDJKFoB+qtx+N5eiX+C70CQ7QMI06amIg0xN0AH4D4GQnrcVguamk2+w2dfQin6IlMeIV9EeF8guAfwaDt9yFIjy1TvTWuJZQPnLsGIcfCkWVZjyaY1V5NcC2lTuHUyx5wxn4KZ3Fkd1xn0pF8N4Xk0kCwEWQHacim/amFefC27dvzZxQTPGJv3IcN1uFb6wxUw0k2WT+5hLPgiOumtmwLX6EbZyLLR7qAbZbr39ryXXxueUoTtQumbksVPL3Sfu3GvC4sWKVzcBSReRdWMuYNsykLT5A5Ry7yoItr3q1Bwee4f/Big2mjMuQqYA+waEdenn1sYY0IaeLsVYiZ4ttprpyTbLsDPwzwjzRFlc70nztIP6gdLEsmX6tM5QFP4QteUfdro3mHv5aJ5mDRwr8JS6cb+Imje7TwtlXljhyrOMOxbqGLqevMP6bobQ4dU63O6cAMqv1VsGhWAZAv6urjntlzykMjkSnAhX3dpTZybTkJmyRCu1POHHMcrTjJdLE1KvwDSt1fIdXef1rRdVfNIW5tEXgYxXjmvE4Vgt584CtqU7g98Kbxz/+17oBkP1Ou2bUiX/CVq5s0V1l8Bq6bnExKnOUlzy96fil8pEH8o809UExHXKoQ9Pnw8poNERd8h9mIwscIqUbsiAbVwZD1nFR1yoOwj0NwYwRrMNnW2OiuxpWKDtukuz3UNrJlGd3XCPGpIOjUlamkQKOjGaaHYzta5hlKCvC+Uxr20HTkv26OeAh7IdWYQm7wDIbXxX70aQHSI87h/OISV1ou53RA9b0sdp/Fbb7fvn6oimaG3tyLAoftjhE5FE+BNVASlD+QiC4o+Izrx6uuN2su/i/MVOdta+te6aDMqxmalOtjCpFSH+umEs+qbbnaGjDQVmFoGEzMxehqH0buJCk8y3ZInKuy/SAaaESrAuHrTmk8h07RuXwta6lH9avYpIHHHGgHyBWFX+bPXN0A3U8iHZZNqzEN+vOIXwZ/tVeO0yMf1r6FqdzhAJI8WudHGR39kPYdfD7AbpPb1nnvLVWL76Zx45ty1f6+SYM4RQ6GEDu03R5fDve4BIHbLt8jpnil8hemS7XEXb5905bFkx5DTmbFy5bVXZOtgotRNUBO9Rx0irq/7WUPgqN5t/lEvA0bX1b5jl10ExxBP+ZQUVB9IqFGcv6rEoeDnLjwe1yGxbOv6vxt+g83B1ijTXsby8To/2eiqOmJOC7mO9CMhI+pmnLggrzY1O2saT4C1lQcS3C70lHeatE/YeYTHA2fNgHwlLyFKCcoztHkmBGuHyMfoRKYHeYmVnaiqjeWa8CqDz57gtpAKGJ1g1LGWnz0J9qJgWwAaJKuOfecEf4lNw9HaxpzqKYP/HHzsBpGbhQXnya1vL96JdxU8Nm7GnvrZ0lfIAUR03EOThn2OQmov3wJfoaVOLQZW6VpwkYVGT5QZOgqGfHXeNXhll/wPu/HV90CjZPRYvA2ti3blk7kM2ZW0S+fF63BGe6pKGiT58mphgcj33Ak+l9zjA2Ssnynq0duXo1LTpGC/rSNbRnDtuCLgbFxT7kSzUa4WBEDQ/WQLpcpORpgL0lHnnAf7emq6hEQ9jf1gUOW4eul+6IG9aROzn8sst8+qGOG3EsBmUayx7h99PnKnmjqNw0YpfaQ23nNdIn7Uj2WD2Icrk6FX2vWdatVBmGKLANb5dEimP7l+84cM6GBHmSwmt4OE9Mw0r0lG0fVIj9Fv01WahYLmGCpktGq3s+KDghV4NaysqQUwlkjoVTYNOAkCUqlcyaE81LXc6vi7fyFA7mnOtX48vRw0xNfs3J8VkPKxznXtNoklV7eNDPn3lxbaUwsVNa1AZcL0pfdgUQuIdOCns/EZ0OH1jy4ESDfZ+M+Jk/Vl+eNRa3uPp9A8qxE50Iy5rBTdZCXcfkem4CHN8ZndNszCXOAQ8u+9yYhwNq5vRYqNf6PMbDt4S0abQrd61+24Ma2/T2pbeK7rBLjC2KIyG0daH83o5Q/1QugDxHfNNNFvDJ4t8T1Zvk+McIuxlesZX2BBwbL3kcHiTwHm9Qm4xJf63qZJg0NMgmQn3xjO4VFFsEwuOuTvRK3IH7qZvuJRQqHq1USoW5MGEZudz6bi+5oba85ciPjjszSjlAFvQoOB9cnSMySXBPCxwRQKNTlC3FjcFvqRtrKihz7wbXk0p4BdSWPDREaYVMw5pONcNLeISJwpHumj4NxZmMrFaSJvkqQAu1lIRVsa9cKLA+XRk4LF7UEBU8oVRA/GxWicUUtPiXbcX8VuY4ZcvuVt2oJFN2vOt7agR3Tt4Cur88WCZ3laWNsDS2SRCqeYLBysaFsg1VflxyQaQQ6kN2nP+uPpehTHabDUQ94pINLenG51uuPrZJyTjm1rrz6SWfY1EquazzZc6IdnoN4Yl7ib4ADZ8BJWy0F92MK4pM8pisxVNk4RZc+K9puasuhyaVHUujoaxW6sIgk3/GTil42DpWWsARStSFSW6yDSnsZdJASdjg7giKKO2fIfPUxO9Eoi+Xzc9VrE4gZCf+ZLLgv8UqPLf3Hbv53+57MZTxdfHr4zoMGxwyZYZGOxSv91JtLTZ5HF+WQ6e5MpRAnPURM4Zy1ddn2+T2eZ9R9H4yXfnC33/g0q+GXZhV5taJSWeLG1hlWnvTOq22CAFhp0uyMNc0WKdze2wXX2CN/+YVJqMovTwb8i6m3VtasEjzPW7C+xyGWY+mS46MWBVneAySn6Yik/tGMDNZ8LXqwkPKnO/wQ/NTVYPI1fgsLNQbVj5KWUN5jP3j9iu0GFYYSmmjX+Wy/dn1dA/wNmxRybrDXDohQsMO6xu01zJh8KEpj5AbdDPF3fBgp8YDWxw+3BTqMGIbkXPeZsuB+VU/N0QXCqyGm0SFht+E+8bCcphsBCrqGhYlobvByhpqhHxm5I9r16SGxvP0p4LFkdvLaOLCU8RloAv9jZgGPsFyPOkt6M6a91uypxQ4rl7DfjfDlrB0wicHWqeKOnLr1q2T6bErx6RflaBWdO0DyqSnGysGRPlaycFK7ifijXE49rzkX/lGsphlId4Dby45micSuUWO4s1bgmeVVRbGpjayNwHK5i8OpTdkSFmo7zqji++z+q/K1WucyUhb8cW9KdCx5Ei0+4YznfuaCXHelbcmOdcgg4LqWEx9IO+6K4+7d2Kml5uyUVYNpnVa9HRepC9FFUiIly3YLVuwOmBcY2ne4XRKtDD4DWjnH7noaNoLnCCqYRYmzuq7dyqoDp7CbtkqmC19bDKX0vzrj+rrdTau9iy9C5wemT6Q6AKl7Y9bmepjmio++n6E48jaiZL31Krkc6c0VP9izx7/BQkPrYEv8p7UcLupmZR/9uzZHvZYu/sdx7BO68LwrYjSZmPTvecpfq43Ec+NmGHrTdwxi+NxEiXULxqIizcxlEUrC99YF/FI2HHTBlq4+I3HYWzeLNMkObGl54oqXDLn9k3iOjQbrXClSl9iR3daYORrqwqNEjOh5p6u8JS5fZtL7RaUF13gd+ppPfwenabNg78Q5qv6NlunJdp/eQ7H5s0+ubnNLn96MxVlN2/WBP59Tb/wfrQgj0G0D0J5pppLg73oMn3vaN7we8HBXLynobsuFMtNC7JFAh4CaM1GQZw15+icPDjaAlP48Sjf0oXn/AX1pxD2hHNahXYRQvy8rsQFcZnOgo0SP+eHzLVv4so4jZrhyAPn+Hi0awKOVF3wgXSI/v2UEjBeRQem6q2pH3p/GzQN+eXETBYb+OnxgMeyQkOFmrlgSCOFwWlj01ZQnr86GgbXNMz/CZ+MFFvOK0fLNinZoLXFMNp4Nr1t+C0ulwWFK30HtMEbU28wDRxfOYFLbt0KEUAUPuXcD0C5rt7qi0DiBeLxid6/Td0jLI90j4VzTbaqxyyIHly2ZZssJ2ay2LDWwrWw/56NJ3Dwtq1a8DUYxj7g4WVuDV7a8H/SlqP+NfUU6JbuECsGfHKv7GLYCrsw/JZ/RRb4jEfWumYaA/jbkukPDlPQY38vfgYH244KtTf9jPfOb7/qtc8tIVPQhmuyRe5h7G0VKQzNBUaFUDp/zU5pZUT0QuHlDsEUZhXQvoRE45vHj49SkXdZ4Cim5nXNEIAZyZWLPVc5ABzSKsMrmQtbUZ2frMgCUzYNgcbmRA4S23iSeY9zXFrBAq7f3nDoIo4Ueii+GHTUZGEnWjyI03g6kz/BX7rNB47YbgUWxkBrLo1awhtPWFz4jWgxyKhVouBRyxxEhSQLBA6XBUa5KUeL/eaVG3RlDGSBCw7YfqzIApPWDTu5sY2C8/yRW16AzQKrt2yu6xmwdCDKArVPbB0U9TpwYHo6KAtrNSdLFMZuwuC4pYjzEryx3YUaoCzMpRK0MzrF/JP0nngHdB21qd37gq4yMfnNETdjsoBfyNfbTBeP59mIFsJo7wQ1gWWGT7jnClmAT+FVWfC0kZf3k/WEr79WU3FLVNZdy2rhjBIjWEFwUBWBycDXX3PYwr8RMR0xFwPo8HrBrHZqxikcQUuKjQ5RbDWi8y3Q8mqx4ZST0i8iojYbb0EudJgLK9z1T4W+wmDUXiImC3uYGPlICcRdA/1W12T+8Iht+mg4h7HwVmWBYXO2QYQr05PSSIdYz2Yo521p/CT7jPvfUnvBDTqjWjhxG5993K0lBFEW8PavxGA0B2X5RgkyjUpZ7om2SOF011A6JZpf8NB05PIf9ZtRR+PDHMcQwxUbe3yiwxX4PsFvmx798H616CvS8qs8A8mCwt5x+pRtQrXk0DCVtiQnpXUBRtBFvmF3EO/vx0pmwtMkHjZbQ+GZ0tjM7LWYC28PrqosBO9rKMwSHgp31H/EX3yGEIDeLlNor1I5CZ2EGoXAQzu+5W6p5hW/hZUBTUI6qGb2GL9irSu2z7EbrFLPHz79fYfDgSzAf8vZDfKXySA4aTFVGirp8SGQ3/K4AJKaCnLgiA6a7Aq1qcc49xrUmjPCNleYc7+VBJ91tGSTLODP2bOokRDG1kQRhrqPGl1n0ZJ5iq8c4mjXh+MMMZlzBp7E8BJVKTJZLHjr/LzbWrjJZp2vi1mBF2w3abIQcONoXHjYoxCuohOHn/y5sBPB7FYowk52D3D3i/2xbYY2vIb+3l3bBTGBzzWY3r0zqwxDbDMgn/VI5gkbiUaA8IeSTEVgYRZ8wwquYoCXf3M1Vg9LnHIrC/oBIC4ur0PD5+dsbaaHHpDk99vWSw9mMYEOPw9ohskMpEZT49QNf+xvzvCZcASAMXGmgjZuccBZ3AGMWUCEGKXfedOilGmB7N3VgiXwZKgZUBfQRRBIhf0NGgMKx1YqhHA3ZjaXNxT6fB3NtaQWg+kI19suQxhxI/MOpF1H/Kw5/VMMrBPKAgMoC26JoiwLWhbBdpd+dYzyx9vrmfQCzZiha7P1a36Mv+aF5+vJtWqG4LWH33fLYrRmvIiLBn9mW4PmiqSsowABWcBHkysMkiz4gAt7ijhAFv5RXUBZiD8/pZudNCBvdzWC6NW8vntVGnfOBHSWdAkf8vTQTsy0XP257V1GjpXYJAHb1fGe0F6A06cSGXoiBHQMv4XH6oWry0M4rEE3eHQKuaOX0bpKb0JQyGGfZZaD6zPdy1KPmCJKNKtiZTfWiO71MifW2dgcseagxIiM5xu/UbWh2Kain817m71VQIRNL432HsRX9aKZqJGAhJsaZiutv9F0g3fdp83BYW/H4iAM8gEfWO5A+q6UQNPYN/ksgQavLxpJ9j+u6a8FdqBP2vngLy+P7iJHoQg+ga7UsRP7wokTJwY38N+eNR0XTrw5cQK9gRNU9avbNrCVjM3r1iclla9OjCr2jMkmMd4fblXTIs3Ztm2+iOBozZjOhAWNpk/a+cHLo7sIF+JQY0drbcNJY1X4xVg3b2ogS3dVKMx0R8fuQjdLRRkiDIhtWOz3sBhOLMPc5DDzZBEFjcSUP9yzSLDy2I8YTjPfoJhpEJfKguUN8xpj87RVzbq21OpO0bS3yrx95T9j3ZkBWWj6RuTJcaSHk7EdH55SX5neg54KVnaT0ptx7Rr4ToP+k7f+MuWnip2WiUB27urBU+47l5/4/felEWwW0p0ZVNtxZxm2FpMSpq23LWffjhID9y4SvDyxaNEUUaTB/EB/UuPK/VOAIzzubOcq9cwydIqNJ4vChL9ZIKBVyjrtmzVTzl0YlEvQThMWMByafOEJ7l0k3LbVQtHeU51mOzW98efuvsnhCI8729BkhCuZMfEnMrN13vb9WcdqkAkcm4xoEn3TeWmEo9ImDMrDkH8Ev7/gYnL24hcVVni/DwLfpU/fcW7AdiUJR6Y0TqDM2nWleoK8RkwE8Va8ZtCl/TVBCu5o9fVB/OQ1V2HT3+wkN65oQLi7amiKgg4eHUWMhAayF+m4I5pUdicVpSZpqBazO5OhQc1p9TKfIC93NnNL/Yf8VSXbOVK+z5Q2H8ZtihpzrBvPLJCmFh06Wyh8JErYMe28YYV3ax4bNT/5l2nv2ZYjcjQrt/ZGu7lMulI2wryGbcDqb4WHjeEXJpdfhHD2XW7wstgnt2GI8s0wtT+ew3qTav9u3q0TyBQnu2ex4IXnqPHXXPmxHH/WcKJhGzsVSiCWL6dkTApzcuekqFTtI76f+3WUDO5n8cL4PlywpRK4zTXAEugvqc8uDavMtDiAjqRnpeBu9Ek7H0SLvzYy9NeLuaIrcQP1w2DwaltsV06jdkA27poUKmkms1l10qAAU9F60YaoUc/xJtT7hRk6WRu1hKRWCSDMXU0gVhty/ShNju63Z/qWi4p/UolKBmoittDxoW30KiYz5s2qx52TYsUx+5Y1iquYGiWIQTc0e5LZF7Ks9HcrbrRisk7hJVsvZagXK8fJ/XyErQtQq4TwSyrjYqF4anGP8R2mynJCCoNyAoRr8SD55nV1N5/u4PTyQO9rwiq2b+/VygLK0sDm7u82VmjTR4XlJa/+OWIQzSU4zMb+NIDgYcZcucbGXLY4rzu9Es8HJ9q3sC09HOqDZLszWGB/qoYOLDeqGntAZ2QWzE9fXWyI5iFwUWP+WtLs5UfFHFfr4wj+KwAekEN7G+5sgl8GDbAXkyEd6Zl8HmioFR0+m/JS93sMcvrsXpuDU91F4LsOEfuThnDu3fsx7MYlfjYNEUVu10rstNdths2xXo/9wQ1a0sHajKdxv7sQjm/kZoXxc3An30WtQtqL1P0l2sKdGP1z+x6VzQzLdGGAXNd3dhQ0qRBVHx310X2/cDB0IXYLfLfuBDvxMb4x+BMPNGuT2FCE2KhH3fTU0m6rbvU/8pYLGKhj5ZvKJn2roejUwGELD8hhzBDOW+8WsvCx60HrVht7TQ2yYKwL1+Mkw1e8/RZZakHK5RHLhcf9rqd8Wf9u2QUgbJtYjlJTzylyeZ+mPAD8srhp0QzptDWpzn3TPNGR2p8t4OuAAv4nZEHP4fDp0xWj3DI23j40lKpV4mHdQPpkjzqezpEtHGlAzkNMdc7NwA6XBeN32VfQiLkUUjWtjRtb1m3glKfI7lbDBwkx9glqgMV4GAKe3n9CFpLlCveJ76VE6p4misWExuHDhzveHRLHRbJwDgbo0q9ANQtnJgt+sGZdgyw07cidttPUCliwivr5DQmb0IV4+La2edScZ9eEprR46mdaVNCDnsnnlVyDh7VuerLDKC03CWHXLnbXbpYslZdAmnv8U3jx98a3K1CTw1mSBWncox2IhmVHWbAFO+ZitXBP4+jwDNNti+i6yJONlepC8iHCoPXVmsfbwbUiPWjLcRHwb9pUyExLtCl3NcBHVcWjypjOh/TrLQAVkmuJraZqfZKFgE+EFqxxNABY6pwGWdhXzCdYZEzyeISFFGEXCs9ksqU6bPEtQhpXEl+LVyIbN5a2pxlBw00tFqLqh9XK6Jd3FoXI8TS+byxbFrWF4zcYgUxwAw5rMihdaW8kBF1i8AZGXhoM9q9Zc2tNQz3TIAs/pTduWgpbUooddDHzIaBoskwkm590KDTCgKZdTvA14uGfdOfLli2bWzZscCoxtDQLyY+x5UNRYA/Cqtdx+DGXhxK2DSIViPA701zCX9vIOJd6365zjytJoy57nXb9yvstow+/lspyCFSpc40Get2ZU+hZZ7ufG/eu7hrabF2sslCscPcbaZ316QI/nJeqCnOCsRqg25J1JsbifesamHih+1kb0CylDN01wQrnpX48+FcuxRgVr1OsCWJ8K56mRGPgIiCW9m0In+4rmmATcsrttX72mZZq/m0dNhusRd3TqSZto6ntKGiC1/EQoioJUa3CkGa1/dzHfBjbB+uKQiKw1mlE0yqTBR7ufIYORUjqMRWUcnD0L5IXbzHhpVyu/XjrdtSnRQjXfj3u18KTmUTkWmVB4aoHSuoNWgpKU1AtrE+D8b4mzOa4NxSdCupSVRX+GoIKfvskhKPS4GnGky02rGBWxNmJgtvzpQvfZE51KXQs3JpsHV82X7kRT32gZZJbslDMWdksHGc12I+54mqqcFYbsQiKsvCEzdVmmFkDHrvYUMHOS9ur3+BZX2ibSz2xc/7ELbg/x5tWOYFjnuPjaInV8AvhM6VjHVqOc6eg2HJEzBUjGdSgZJmFpDV1DdzBvzt7w5YbdwhO4rbfbSVZYE5qNe25EEyxbfb4k8Bh3OtpzrqBlOHD5Lp8eXA2uiGLzZV6VRascN4+1ahow2YAMkNkoBXUspirjqxYLNa2o62shiysbt+vcKqg/tEkJ7Wpuq6JL9MsCyezncZu+3sy/T05gQ091GGaSt9WUyHR2GyjgQXIQtwTC7LQ8+O6qGVBhrrmRxb46PXk1aFXSE+aZaH0pj1fXiHT1rxd1slwlKhWEAv1WVxJQ3kA83VJFtzVlUUrC1JN4c3OkyzoWmzlmcWjLhMGZdq+EQVummdP+G3wSYPF2DIqRYOCjpmk3bJTE98cHlVoopCFRrtzQ1m0sqCDFt3LNQ8U16KrtzSMlIXPvVOpYTOZH8c5raaDkt2lGhYBUD3Ixkg2U5Z9I/ozb0+6H/EhlJWOZgufqlt8MzNArYqXjYyUBWaJw257/7Qzxym0ttEAl4V8C+PEs7UmA+EPtP45JZlaOJksPO49crZIZWF3HPb5qtEgxUy4oilI90gazDJQR1qWP0bYd93FiiFeghcgLXbNETNkTTWIC63OMGnMJJMFhLqrK4tUFgYb45Z8/W9pAmQ61916We7sQmGGpwmbSg7hxI7CfDu48W3byjsNJqwxe5XNPNCMHQ2HNckCF2maqzNN6Ytu0Hc3X72y5enUqA0/vzpuv9cX4e4rjozuDJDOtRelOfHq6CvAWGRwYGJbF/FOkLM55gXeSRrto/J59+9E8xg0la149Ej4UirU76zGs5AMD11ZG1jMwZu3dGkLvqxeuNSU7VDqJ0hxxJwc10o8Mst4inNXE4j1ydIhU3Bd8EIwJ9Nl6afROia80Bl3+30OWzGb0SgLUkBA+HqPg6ylASAb8dRF1siRQRunbq68Uds3wh02vmeqaDxAVxuT+plqlrib2jMJUy61uWM5y3yT2Wila8g6r27YU0tLjie4yR5Yk809IK1iHwlkoS6tPBddhkJRU7nJMG2xWhBh1XYer6peJ74S7XNNwAzP649IrtMxpDv1M7TFirtVJjdYHjZL89+arHCw8eIxd+5oMhEuH1ihWJhrAiwLWnekghn4DkF/DQYddsWYCK7NyzqUnaWhURY4Skj5Si3EEA5CFETqI8DtrghCzDzD3VHzMcrnevqSwGuyM8YLqJ+B3EDm4ZEd/c2FF46z+M9PE0LMOv9bOl0WTFonxBaGShYsQGrpvIpbtZwVrBlz82pZCYbR0LhYbwsl8/N/eQ5vJc9a9meKkGHX1hizEqSlZrfcpGn7nFc7tTN+CNoy3X2xyJQFXIMVg7ZSYKht1g6nyYKc05UF/s07eoOw3q0X+iYCM4IbdblTcIc/dw4Bj81dEbTkdPRNCCP04Z3JlHUjVDxxp/o27qpy27c8QMWQ0sSpy04lrlA7YzWeMzLyrz1cSsFqLvNnF0JAHFqH0y3be7LJ8CyqeZkuxuC7Q+6fAZSFUjeIq17c2c7vtTQpoBTzuzzI8WX7Erl8OyO0Nxp0HH6X7Rq6eCjySYH99o4gtbIwK7bXog/s3MmerKohru7fVNjjBwjIZCGE9Ts1EpalGJd9ZjyAHSft9JFxZAOV/9wzA1j+uHGD0eVy1cVMrsIMTqfZRXDOckKOelDylGBoPncJb8U6y29uDV6dDNQiSBJXHSLQDr0GykS1KGi3WvfBvLqg8C+S+4qpNXhKspDwwPF549u7IK+qLACE/pAsK08fVOuF4WbABfPubIWNqAz0hN3FKP3VDUU1XuQYflxdeusGI0oXq3j1iwRf+xXMp5ikJnm3fEYnqqdYvqTJC8o++WN7mBFriWzteuD4vC3K0CALuuumDSKnhAb13E3gG7U+48vyTT+tqh8gC1QUKRHLT29tEBrha0sdSQSU1uNCFlZ/H8J1N+GAaKAYUC5EHyon2tZeQn5z8G9cyk+zH7kVBCUw4HQhZxpzTUIsw6pmWdBVpnKhRph1/gbgbVNNjFQqhgoHfXe4pN1vRa/eAF9B1SYMgkp2ozmXrbx0Llvq36ZHJAtPfw0fomqmUhD8onng1g0Sar+cH0TuBuWYafYjkJ8fWmRhcEDWytwzbZh12522MDwF29V5lqfM+tSmSt2WJ0nUe05IharLNBp1RvyiydOUxwiKsS+HW/sRDjiZX0c2rKMipQc53DbXnYyZqixc1bAJLW20yAJgM/ZVtaE3HU6aAYY0E/08NYxaGXrbispSRFd5CJo2YBu6ALmhN1JKxEzTVika2j6ufVF7US178nNKhRUDDgqJx7KTZD44Z1AvhPD7EFkgnL3VBuXTBznXJwvaQeraLgGRvbobbUSHdiWfkRml40nmELxiw7NDYP6FKk+KXgjhi3Wxq3JeUXeHjlw3wMFQdxqF30vkB7USXDBjkANf/LrBOV1Z4MgqN7ofldcclULWdNb67QMy7nMrQxL7iAU1FGnf+24hNruyc2T7uMFOIYPdKaq+MIgteJOFvvx5e/XVapbRTye6kTxwbP49Hd9KMuni0aCRiWzG3Jva5TRjslxZLA/h8ei8eMEeOuDd8ZGtriC5u6rELk+c7QXyV2gJHvFEEYlPmbXoOX+CALk7o9xL5yAkjubBySaCDslPsdCOYBWTdebUDLdGV2zvfQVOQLzw3ucdslL3ZjZD08q50j1MVJWukNRdZYpw5rZSmz14QM5F1PburGB7bBdUfen9ay6tMfMh6IT8HOVhNy1nIoZw9EsBSTnZfGrj+ao/GogwV8/iVHlgTTWasm0fuc+R4bWk1TFFhtxMLaItZRHsC5RuNSTkSH/r0DHi8jPKpyMOMiALcePIwkY1isrZA7M4J2dE4vHBjUiZad44wMBPBJA7LLvnKrnodiz/KQ3AjknMNbzibkPd4GjP1Qmv24DusUkvEcHeQopwQLiB81lourFae5eXcWcD5diyURbbf1DRJgv5cr1RXPYzh1x7gSkeWY8yfvqWHUH3TA229UJ4+SPXtuZwDrU6/tRSNRXNwVS+mjBodwx3N8CFlK3DrDzVhrpMFvp0spFcEj315zY1kiys6lVGWazo0Q3sivQoyiVRSF0W3NHAB/SNC1W4B1Uz0FxBucfdTfBy7sx4aUNCiLPKB7LQz8IlzjSFkCElX2BcKx5ton5WEV6ta35mk6LWqbsFfqUe0nEHTTa7UZmnEYhaftUPTgUkqN8X6ia1mNHq/AopXBZ6wNrIXP3Om0+slXCytyyAAz0fRyek0VtoNRzVNaxeYEyHKypZnjBzd+l6cYsKdzq7dJYF8sgdzCgL/47IKafQoehx0jxjsrA5POkvC4PXb7hNUV+r/yM4wKmlbGKJj06yoF21zT+MX9ElR6rmMVTOrIy2U1e6iO0hRGSQCxXDJ28RDVnoZ0sh7draeE5lfcbrP3sajZwKtgxp86ox6gXCZ+TOqcFnnHJ9zAkayQKHEvOYFtTuabEGrVGbpLTYSjQnJHRJrZuyTgPcNnNEo6QjylKQKazXz2FmuYhqETqI1zbSmtArxWUZbvdj28PKOTZ2/uZVK8eThX9CeD5xGWpULLfAI1mQnQ3pQT/NlNMq6MSmYQV/gx1kgRd0l2vWUzo8TGtPlRHNICpoNPzyubMmC8qLuL8ISNu4iNh/pdvrYm2tZ+fJ1bU4LZiJvc2r+s+4RaSOkir16VC5rzmUkiEc/2YEo32dfHUQdIfpSZXPJ3dNEua67LCNdEXvdI9fMOZIh1a0DF7NNdp0aCJbjFMpGHNyUsBK9nXg11ZWMpMKcllIGyIoRi7uTt5pn4RWnlt7YQPXI48J9dLGP7sZZVke/IIfV7Jt/ZbtjjMS+JrrGDGzopqPKG+IYKsi3TOKUtI/fa3jT1HuECnrx/J0I/+llc9DPlz5aW/dA6T0bzou8NlTOFuShZSHlrSYZdGdvUrUwHY7P0wgCwB3gjyGrUnsSbhmy+LyUq3ZRt1IfSIuXjzEsVc1LMr1Qj5vVzK6wKRdb5GfgWyJFXwcW+C4oQ3TMyvQbrOrChK7C5RKgRhfMESDH49taNMCdITPfxFRFsz0UFzOacub5GzW9u6Bnb8XstA2LdQVVGvumhKmepq3p9+FI7bbp9DTq79xd7HKdCdR0s4FLKdFR/SuWfvzQHN3z668CUPuzroi6u4qb7cHtBMvn/O3Lgvx7ZsGXzzLZEH2LJpXHffAzt8bfpowH4CsDh4sVeuTovssm2Cndgl+tmw0cWnMI5b/4ME0Krmv2ON+X35Htg55pMJUAondRXRybjDeA9w3Cm7X5U5Szdmd7safzDaUJqLQJdpRjMsjEQd9fRdE32lJ7tJVxsDGRffiAyjvZGhgujqbMAG6TVLeGx0BGvTEQ/sKjTy6hqug7qBKVmU/wuEgvbsIr7A9r38YANw3ikrKas7uNIVHTnNkI9vFrm9x+E3SD79vyor02hCG7vJl+mOKv1OSBX9G7pkODSOF1s5C840XRO3wWGr9L9a1bW0saXF3R/BJyJZtHKeFZBCrab/Rxo0l6qyLWnZOXhTkksYdNN1HWXA/KWTBFGR1hl0++rfJR4sFfW+ywndRFh5Mlk/k88/QbLjqat5TgrdaG0ZU5/s1n5w9G0vmkRW8VdaLcmbMm6DfUgSYayRIWdGn9SOgXlLa0JDax7JS4n6ib0Q+XEINWcPmW95wcoVeLb1S0Lj4goC9YeVk+ZTg/kOFStbE8E5Fw66zxI0zwdX8edLYtbs7UzlH1YQGKGw8Ey+na5a1lJlXOmru1nuvygKnbXk0jV7AExz5N2qizbylM/uzfRaywKKxA1b5PYzNwYO+/4z7I2gskIuD1+gBcpuiJv5lB7HDHEQFnuROsFXNKq4D9/q+uyygZVMZxMtPzC8j9TrKQqZ+x/jSpluu6sTFYFLLKGQhqIs1AX/b6fchC5P2KctwYDqE9dObYVF+4btL2epZ8Pm/pvPH+EZLkYptu7XG7TkNyzShbIAvcK/+fNvZVx+GqObrTnMz46wfwS0y866ZGWYBSgxMFmL56Bybv/1KkIU4rDUt4oa0U7I/77nV7/eSrPxl8zUlyqfEnxh+bE9K9XMdRGZzHjbWkRr4NSWLVhrMXucnUl07Lgi0LMs557JATa40zMxkrBhcFkrDH2Pyty8ghCykjvnU+P1bDdtPaV+KbwGXZYew5kc0ARS2I2mjIRh/a5OT7G8VtkGPoab6kYNQOT/+OHjW0ANBzyGvNpBQf5Ov24NHtVCzbpOfqK0dzemWSBhgIU85yQOPy0IIx1gt+E/LNk+iLNjnT+us85z747Iw5fZCxm4OEte0T8dGdyx2zZkvdhDO6AbmygZcTeUBwfTMsf5tQalLbKrJQriFv/LYdkYdupTU4HRnQSlEOaEJcDG2EjX2flp6EmhvsUdtv9adlAVPAyQLL7MhTfrr1+qFnT87WRgMXrKYvQZ6hvHU906MeLChkKwzQeP/ZyEHrGmr3Hr69KE7hZ9SUFGKZJpNeDV021RxlyfWoIVdlgUrs2EBHBczHpRiHUvke8UqwS5VFWnEaXzs/FnKgt/Q1KSBKEeDs0Ve9vforKMpaW3It75mt8IhdedfZc0zX3BS62ogyF3kHWpnTSTLd+era83bVla43qRmUXnSzFS4P1l4bBQF33/DzNhHdBqO5XZ1b2zOGrIw2U6Bw1EzbWvlGYwJsyK/xl2AxIEDP/+FKEtQSlew7cOHL5vGqj0aeICgP3/bIVhj2D00aSTnEFh9uDOnGmZ6FXFcEWj7fn3WSnXgoZv4c97eE3UyE76+dxxbECW+U8n2hgMj72xCWOhH3SeHWtCWL8A0TUyvK4OB1HFzb8YQ67hb9CKUykMIvXmLwE03qVr5gqvMRstCXBxTYeR5C4WVdm/ou1l7b6KIu3cc1q2jhk9t6w4zPyjorciCkgxljxKxrZYbwmEe7jLg3zAYnNdYxa3ArVAUPAQIbtOS/A5FWhhsTHW27YUI61Vuc+befti57ilzn5qaL9bjc04jrl1efwnki78yS2UfYwO+UmXCq3P+Qx8O7sw96jo3WlQr5+FJj8XM+5RVbpupqg76p2VwzusGewlllHXvG/FT7uywbcZiIyFzGooFcvLbbcGttKXoXcB5IpOFYfawpomeZ+cJXwcnuGsY6vf3Wdcmsrx5fvRQf96dBuMOUYGGzkOoIiy4jQOVDXQTI85bOMJa/qUszGMRtfzE3d2YZelywx55wapl/Mq8XNOLqJGy0HqLI85bMHzwZG+4PurWpostRnLPSGZbNBQk6U1xlYqvGOZUZNteUujAjJKFV9EEfY15fdA98G/EnrQSpEKbqtAUoDD82Gl9wWxMfyRQjqxvAp9me4YO5D0cKQufNZqDEotXFjSmgftq3H3+SeftXsaAz7rcjWthxC9wUq6UjTonCWDpzFVnc7g0vFQ4t21RzmKVBa4JArivlU0rEPk42vd2nBgb1x/Rivy1Ygp8+qAM7hLRy7LJ0cDla4guqzGWGbJd3iKVhVc2o/orauu4C3SJ9V9rCMZ9M4Drj24OfLvKRtCQaR5VmB6VO+RIgwx6tt/5g5ELa8ubIZSY4eOcBL8d3BZpUjTgrlt4NAc6TMSMDa+QdqWrUFlbMBOql2B5/Ch/AyFw0sA9DbTaiQMzv5/x8IUoIZi1CXnKINS00md4B77vWeN+tEmpa4ZUb46F8aP8TfwwNHZY3CKvF8xoXJNVDQRe5x/gIbMBLTFhehsZHe3yTASu6y5DJbFjm4lfPKvqWTm1XUlyZvskxybeju7+84bFsVrCJj3WCbfBHMmlDWe5xRCxPh31tn4ysxyz/EABXMFdEbSSNii8bRBzeHvh7hAxwbl+XGTksrAar8J8BX6/nGFPSzpmyOmd0nTgV+kTlSmYzmkyk1sw5xP+l73Q67234XPvdlqmvcrh6WJF9sPSnTZsO8Z66tOVw2SBkxfuqVLSmq3TdtoCc8AHRDiMQGUA6d4XbPOPOGLa73za8EOli4VDb7jpnKiNeQWzIcKicaBoc1QndkVhO8t3JEdmpurIiVKu2fjdOwrOB9ccyaGC8tZ2WeCgZNsTeTriUc3Xg+yLj7JuCa5AVyonnwePpngz869EEzL/2bA6LKmJaOGZ3r287ALLwUr+1+3w4M18hftbc/o0PGstliqFSuWUFk8azBcMkQU0stxTZlM9szLNpy08fj97wxnbzLr6jOTF4Q53VlbYfKOXvTsMyir7CLSVxoUsyJgJw6VtaovSucyemwFZ2XdQNYwOykI+UGR5lGFOwWbuGoAsQEzdU6IprzKj4heKWHC7c45El9YknuQCToTf5B+4W2ZbZgp+y0e5c2VJP85KC7gA+pxMueobwX2YpcRakoW0kCbtIoY+tAIMnN1g3ZqKK3mqEtJyc3eJIec4o+IXin+95GYRZzVvpToPdEKzLIg1A+UeOo/goq8H28PTQWGFwYze0SWHRkAKI80Wbjszl2XBWonaoze/kbfNduOZmztroCnSFMkJLXe2MjLBQnHES4Y28/GNg0CbMGGH2/wwdHcMNmax5dRw4toi+ysYYjsqoCdP5yYbqVawrzbljie4q0dmrQMehXpGxIJE2ZfgoGttCRx4e7vld9Fle83FKwsDn699xKpVNyj2Zop/59ycoeOh84gMUnxQIayw+ElSA55FwR+Gs8toPt8jKvpPvcnrBYUeDl/EsyPwNW4ogXA3klaFMfWR0m+66GvlF15cFI+J/3+zjWNIZh+NDcfYu1uQO8HLDKFY0GoHLUiGkxYxcVT5ufuEWv+WFH8oC/i5cvTyS7SRlcrOzgz/8BPpzhIcRGieJQ1hWWUzboDOqbuG0SXNwhCL/xqOnzmjgh66KSznZZYfjepop4Z9urY29kyQNOxabw1IKxoC5PyOC07h+QGfA5OFoF3St6NdsI2ycJpB9CnK1+XSWQBfo3kAhOfJEtanrMjC+/YptpzGDBcFD+JWYpvRXsed/+adeRtNSWYk7nMxp7uTFQz3zQ+yqSEXjqy46SdwJM8JaRQlXml3whidUnFClkflJuBpXjh2rf7rJ3g6OKcSM3xbikR22cVGslTBpyP2PtNjkh28QiNDUYXb/szrABQuqGGch3c0cfL5j/Bt8SXtRzdsuO39wg0bEL55wx737t5AB8PgvnP38bfm3L9hQ7afXrG7QxVZNnB3AWQBzceyLKAP4a7hdEu1IJgNWsJVpqvWo6fA2wefcFg6bn+mVxFXuKN9/mHwJ36FCLKQeWFVqO5HNzVwIy2tPt527SYhC3hauSx0WVRnLGJZ4Jpdd9HeyLc4IEA9eHMWFDO4igxUS5qika5x+PBPxAPGhIub3VmB35yaPnT9G0FjGO4cQcdkC8OvhcU822LX7gp1AnwNdq8Qi7YjO2Gd739mqITO89+TZtbvKNeZ34H7R4Pz3VWFWbuzQG3H3EIUPhodL7bQj2w4v3L/fgc3rsWqZlcd7W/89yhHtSlCv+QK5UVwY5cvy96ss+OxvmPXbQ9gle+XweO40+Fvg8FjQCf+PM4m4jl26c4qqASqk+YbJAu+bQEZNTmZsQge2TDydR02HA3WhLATjYZf4fQogSdDP62jKVlNFWmBuLEy33rj1g8/zH1HfS0zTGxYgYUGWAX11YiczZRte5NVYU9pnvJlD7OBrZdZJJRuVo9o7gF6cYPB8k2c0S41mGm32O2GBa5/8uBFwD1gUxLCuhjF6FmgWDvS7xYuILyjtHVdlbK+AwlUDHQ32NHjMSyiB9ZM6V6kWYajfj4HeIwWsgxGi19oxFhdtEVF8c6/+EJfh19vBlr1sjXeagUdWMXJJSmxZNacvvjii8bVIFer5upvhfslWSgsP45m0ctCWRg0RXeeuyyRX15UB2LWh1Uc0kedgWgmzqYvFgdvzNio8dln+QDUKMpvXTC41OWEP5eFoxXrrENZ/LKAZ1daOKW69nfTdkIToq7Xi/DB4BBbGkrjoYuLRvNdI6mPRtMKS+kO4c1kgS0nd3ZgcT6qErXt5ODfrJtEb61htaVWLsRzGifzFx4UL+dkXVnOdr0vmKNiX308geOSFQM+wD2Dylj0CBblk6ryU3VSThug8cY5nlCbivrV9oY7v2bNmiQTg4Oz2OR6XNCFyIz3DeXb2AmBm4PJ5ypG0RCTr5serhM/nI9CFnTHJePuK4IpEH+jmMruf7ank5nlBfCbRcIpWYefHJSlnya/vot0SL+hJA2V7au2cAg6BZTjRtEn7UKiV59pxuNXzhBA9aFibsLxpXdcW/ghNcc9bsEZqyjxBtTJyL+Ly6q5Zdlnzg6MUaqFgl2uT9KONqrx+VxEg2FRjznG5oaU5z18oTk85igYb0E3wWEU6UMYtO+YlsBQ2cNSiczZgY9IFrKqknd5Q3aopdpEKqtpfCxCjwYNiu3Z9kkLCq1JurMvajxyLp4DrIWZDspC0ss37dniCt2nPcBHJQumqyIHZ62/w3s+rO4jfwC1quHVVzvQJ9/NGct3Mnb0aOEbDBxOcGcz31f1UEBaGIOT7fzbfA4HffQJzkJradkc/e7p+Xp7JV4UxP4Are7aXqr8jw9I63dCx6OymuzhCwVEIQ6O/f4DcLeB4h2mKWn3FhRBprblCy5SmxkucxiZtxIzgj5pFwflO7WKEx78/hvu5RUTydiV4+ELw8liLxaWq1wc+dkidv/XaRKCIb987X6bu6IrOeBKiwXKtrtigm70Sbs4qN4q/qSeQt1OQ9w/FXxQ2noHdN64kI+SoiQP0QVyHxUvNg3exlXcVtLwix3gt7/CLbGbzU/rQeHoc9drwob/J1n4vXqvr/3JfekLVCukEX+4dew6yjN1rAwOmzoQDvcpUuMGKqK//APU4KHOP7w/m2YXSdbMuWaTG3bII0L4tCwLbYYgm8hK97GAHnbqNOAhcF0Ibp9Tu2174vNZ0Z6H9j9oSTN7cOVsY1MrSlEW/dzx5hAkexOvvjVZQJSlKu9ap5MvWx0hj0LRw/gL7SK5SVx8NowH+8VfyNNDPiqyu4X7Hw8IIS1DqgEpgCzgkfGneDac8eD5JL0wg95SgO0w8BBhkgV6MllQpCV0FBLYnxIM0ppzd3fhz6061UCOHvxxkc/f8jZ2cr4/BNSZbcYL0b2U1Yb4f75RD8DdAl5UZeV9EQ9qA2TJgnT5VuMwoNkPSEhpGYjBLONu6tq5UfY+4LZoLh5oGeq+Zk1ux2Y8cKbHflzwg5CkAe5lpgRJd5swfIJ49EaVDn342oOdKbpouc+LAP2P0Ilu8hyOkIU7IbCdo73RIQucb8oTO8cU6rpyL/hO/9C3xqNL+WcoOVmhx6aww88QLtfHB6XBnXQfeH9k9+7jWoA8fA0pb54ze9nps0fXrFjbUQH457W1A5RGfAlZyEjmgJrMHpe2+tLiKBtyMRrmcM3ulJB/R/YY5vGJTJvinu3Buqt5H3GHIsTEFf2YmaKGQF1/n2Y20OGFS8OKsl2qNbmv8f/CI3wgrh95deTIZ4O/jyD4yJFf/m3Qa1I+kegfYmzQROEI8RDjHed5PmJZOFwShq1SJhzMjZKF5bKYklbS4Gc0Q5PzgBerb0UFztQasOO1aONIms/VwtVuDloJy6YhuWKbfPVRy4LvzWWEQA0fDTt5SDM37YH4YiY2yIB5ZoGy506Vs0QXiZq+cJkDVO/MEroHPDTLHeINoj34o2SXGTkhvJ0132sA0kNaKZLQSOOJATpW7p82tl2ge2aILuPXyS5YHm65zfXguTqcrAUkEDAPJZ0h/PyZy+9HNZ6FtFIYfrK03QxVjMGpDoWZBrxMulKh2sLOpjtBlsRQgPH5fW0pMR9lnSXbglnu14a/f0IWbjcZY23mnasKJtu+U4Xrm5vNik8ZXoeYDw0gc1CHp9i2jU3TfGMS04HINB/Axy4LehR+wCdzXfj659K2u8PwM2cDyzMfksALvddfa6CiB6ojg4qXz9Lka0kkCtX9ZT5+WRhs1tKguOLgd9x3x4oBqd11YN++ThtMdYdFmR+jk3YTHGiQDYh4U/tyxR2WJp+moijUDUf+B2QBd8o5H90vZx2+7/pzR3Id9X1ptJE3Nt2NHkxKfPW8BfPHQ7LzxkZUaaae5oFkhLbMPJV4prhdUNwgjvwbVih8FGhYayUSdSHR7lDYlPhlRb9lKmOjewY2APkwBWj02mFMaUURA9zpykDSkpvqE1go7FZ4izLZTTqtKPW0PBttKw/8uIjz4D4YrXuCd1d2N489pqDwK2rTprCJX5RSmo+VQhb2R4vAzgg9YFSWTH7VZGGI1YtFSywxZIGzUg/5EAYb8acwDQRPeUJUu6XLhWM2Fv1fkAWvD3mDO8I6Os7YKI9xcsTehZIFpOP/YvDqI8FfKmRhBcdh/SbyliGXZbrToW0KiYD/hiL/BVmwe9WUNP7eGKBykHXenNyCUYUQVr/4xC1GopmlsI+Fdbks4E7E2mxcQYHuiiQ7JZWYj+vWG7E7QiUZn0WGhv4MbePQiCdwPPDjIJVX7WWtwK/eQX3mNspC1Z76x3XrDfhkFPqF9k5pIpZOBh5QSAHDmrh58yZtBxvKxiMWPT7q6rLgLUgLce433AzSUApOVmI+mrtuw29V79BNT8zRPovsvuKm13OvlnDOx6IY2Iwi+UfpPpbHssILGnfXqZX9QZOmlyeq3mXF+9Hhdq2k53XSnwXvcXkI589H0363Qth2/vlDxrRawTqGEzYxOdtdHM4+v3JCK53zwRk3jWs37TOjCnHgrZtKj4kqFoxKJ358+Ms9yLvTe3TexyW31mJ2p2D6JjyW89jodHFl7rAtwheS4zJXRdeaeDsIMW2mGBOhv7a5AGcw2bysLC5qfTTT4B+ueaSC7qy4lNaXPIsLSNgnjJvNhuNcnxjCZv2NxCUnNWRzXB+Jx/WHukjw1eMGH68FQxbMwWBzGepn1vBUP5T14RoSTgkp8Bk1UxnTwu4TV3grVca1y+NGYHbdnI2DwddSDG16No5pPzylavnwhAvEFtd/L7jtkw7DZMFdOTrXHYUlh6H3q1N6GAjMkCRoTL62MmBqPDZjt4dD+JHa5HBWLnR4Ja/tKAQCg4bBkDtCOgjMAxyve8iioVS7rbRb86hCFtA0Kt1d887XMqErV5bHUFngCSpARZ17BOy+guxr+0V2wemBa2ipql0uhL/hUkQZmad4i//00C0U1QQjV/Cv+xcL+eiZhcg0qDlRXq/sIQvZFkUNRoINrsS0mMz015BbjtoRZqK9O7wM9wTKODV9tQ7urPaQDqntXbGrKqYGOxBqC8jWUcQjazzb83bxzVR5nbAn7NlTjKAyJDndAVlIX2Qp47u7CqcnNQalBXtG+z3vyRf1l6VtKI22Vqf9bKXXbk66vuKGEb4IgY4j4cgXf2fTENyEISq7wOuu9kINiVoA/nbT+DUVHYRpIxu+Wf/xocmTPgqN50Q4fyW71PtSxdB2z+yluRNwZ72Oj+dyTPc8UHvGFwdP+dki33O+woHX0PJku0RudwO1QRRnrp04f/7ceSuILWMlX5Z2vEzwZ+jOhUf7XIL6cAeakpIF2vUj+GTir6IgQbGj3QIj3XqD6lc47FAF+VSGq151Ux1DS9EcKggxrePKR2My8uXnvIR+97ouj7SSdjX1YuJIy5chLGd/U4bVHzF1tM7fNDP5aU8DjDPjqdcJjS91W6wXPElY8YD2CHy3PqHoZhjN7TnQkDQL682Jkaq+d9fQjCMxES8E5qJx204ndyT7Cq0I4R1XzQL50/i8uMkOeNRxKqaxUSf+FS7rM1PlVtzianFgBk1BMtpnuoruZLQcON70Tf8zRtyLpmDoeBJz0d8Sv6VLgMfXCvsRtb0K6kTd233BH/Xgki12nWJrLJXumoYLbMzAelI4KiZDkeY0e+LggJ8Tfs4GQRLLM4sZC4ob6NuX9l8EFuQ3lHZT0cFiEnXd1ipKRsc2M27iuWZ8gwTJrJCSx3V+sQhDiElwDOE5VfSLwVEdanyTa+13ATnGYwT9g3UepkMJpUhmc9n9EJ6W38IYEh1qtJ8717dg00ZlyXbi9EEbtHAO+ReMg5By2AExTHDy+5b9TWukxTxtshDCmlJLlPhYwUi7V5/48mWdRIeWjyvIy5t4eUwU8R2J6XkimgZSa4uLCduy4vKq9M1jcia0jnVSkGTDxh2DwVszeHDwpJ2yILChL/uVxhUzthC3HdKBHUPz+o2jjT+67s5gjn9oWY18CsuJ+ZoFxXVh6/Wzccl4EdWGvRR9wfWJ0xQRHayI7HVc2QsYXKDwbthm8WkxID91PDIIbaDWji8ebNTbUM2713ZtgYzTB9nndAaqXGW8fHCLdnap146Uonnv6FmiiydJMG96UNoZ2wL9yINkYfSnIYMizxrVs+GfnO3+G9Mv2mRzM/pYChuU9eMaUKaaRktdvvXx3KRSIGRtL34+ulsbe+2zzp4LoJMdZYhCfXY2wdpjtY/CqCbJUY1L6yeaR/NANrLdQbbUjAzPFF3T3T4Pm/XEvivJAqp6HzCv2Qkfhedgp9XO3e5rcUNYuXmXJPMuN8Sy1viIS3GQHIdD3Por2SRNcmTX41C6/BmX6qYq2vjOZMHuQRoJxIKGm/jVQoCVvuOO2ZFPrNTwvnqalje+t8shonQCH/zHcb56mmqyuFud3/KyLo9DOPuULJn8dJmjKzIYGPOrn2sdth/CNf5+NAqtR64By6GX0oYNbp8W3waFsXTRRbMisi5VZ2i+JSwlL3XFbYUD/mJGb6z0Sg84W9imcwPVqMXpGAKe2r6QYTPP2ZRPBvi5s0XGB91NZ67LCm4UzTKXhfiM+5aPtT8OvvJMQTn2jfgBlXzKWM0WNihXt15Klg+ieik+vjhFTgbL8SX1BuLYSOSuf3Qed60YHis3rgE7rma09uFxe0f8OwKNn2bSUJoDxn3bPnG0yOAgTRySAmrn9GqcjYmulpwVSSjuFXFs/1ptTDIbw91IssD3EHMpsG9PSRbgQt1gDvlrsOyZojF8OzTqU+yNJR2S8un2g5SzLd8yUYGXc0wabP6Lb0/DyOc62mzUIqLMJneyj9gA5JmDpvxS7FaPBx5aV5u5qSde3Fe92VXL3GAVBvj749GGDwGqsjFkQau0G2XhoIegpVAU4zhcpiYSDjTMh5+sFVjfYxzxx+PQYH1e6OQ+NyNSgq3MR3VFrBrUPrPzfb7x0CDtEUJTeB1RJ92GI8S5c3/zz7nqsNPJH597MwEwoTvBTp04M1TZ2fhpbpMqgkhzsA2MQ2EUOcV0JskCW/G1k2N2OGaL8tB4KWYBw8nyEH5WhAcPPIrJBqf51yO9Gym35WJcM1t0G4trtUB1NdfiCeGBph1oG157tDRt49bOy/pSIvHiqk1tXk0mpAsQ7C6hdLPBRzzkbrrSlhSGWC4Ox90kf9+CuSxca64XYv/uWnizv4jEKSvNxwsSefjhBnF22HxySl1MxBmtn2/dumb1uRssXG4DOpel1/2owXhhiTT/WVym6IuOsupYY+T6qFuaZBV/SIPD4KXestLraOKhL2/9iVqjpLCrURAnD+wxUBZwKALM1RnKgsz5NcuCd9Kvh2OZLOA6PyXfgwdqKSYs1CsBQN+LsNbGap4pMkfL2xVnjq9kKGbEbSitYWeS1SmktKS8C2jeLiv20G/DRqyv/qUhswffwXk1qt7nc2BTAnlH5C9ee0aaYdYAMrrREGvbH5ulUi3ZB79Yoyx8GgOQpCwLg7IKq+Yanqdurykcbz93jrlflh2AwaONTTeDJ8rYEM6okqCLsvDb0K4EErkrTisBD8kie5D2lTh37i2aC1puBU91HW7qTX7OcUu5GDw92296CINr54qfElAYPgZZsyaSLhwT4q/tQUStjKnKQnapwg3gvhubqw1QSH+0rhhXdKMrYuM0LsPiWFruBYlP401M5Q4dGrkeh65cEnSai6b5+6PxgwZqbWPpBpJjx96hLWd6HWl4Z1yu2fxCA/utBOvLT8/ZmhRPSHSkkBEf2jp+9q0GWXiSLFgjSekZB23Xs2dPw9Yt2kZWGofb0OVnN1KhOGbabmqTy4VOMZp+coIiuHEUyojJmVjp+beYBstm9/vjX2jz+EjjHplWzsmMIW7eswdPDg6PGoOSjYgcr+1J1AIq41eVkVIblE5jNo12d0bBfHikNkvlhtJyyx+472vZ/NMRM/ARNhca9eCiRvPCibj6GyXMTAVFMmVDN4+k4NSQBUNkAVWNjkh7Fn/u6w40R4UPeu+fwnDiuHNYFnd/S3iEeMRhqgbFzi5YDg1kksBE7srxNLYqTCH4DtsEdZvKM/F9iUSpcmdA0qGvnJ9kIYRLuQ04gLP2zq1dZc/Kw7xLcDkbPsdRLYIc9tG0w6ZFZHeiwsjxWeWcHE9Tnt30iHrbdHIueWFXrqxrd6GxtsqjiYf1wc+skm0pcKOoRMvEnhOj3SJfSth8hmDygmzhh37d7kYyPzpRFtCy21LNWhldQeOP4mAaFnDwq41P2+ZYP62tygIHhnyLA+61zCEzW++m2MyhQwNxhawVQOBZ8QM35KSJea/lB0btuyjb06dV27WbdWgmdhaWbwkb+Om/tuX+li03com2ZXJNqhO7swcRn3csHYK+laMOk7ejWl75Vh6mywKSDCp7XxAf74PLHOBr6SrkhlPDtu9YD7Fjwel3NNBXqo38mH0k3CfToN2G1iYcGgJmyAa7cAN8J2ovMSkbMec4rDkfswJ5PVT6LvoPKjyN83xd0VnCAxpg7N5mJRo/rVjootQ6brdfWQMm0/jpVLVGDKsllEmlUJ4zDgcqMY4NybmOQvhMDa/yzD5DfrcDtS9DoDFc6/8/Rdp4gV+Q0xvUMF/qkj9UTIQUoCnqk0nM8B4+fT/AJaWVN5Xt/2fD8e8Hx/VhrDTlGISiozvQbT22/dwdD6vyRmMybQbHPvHZBqbxyXNqSWvPAxwVUEOqD0XD75q9uAKF2qGcw2bTpLkQLnt0E2z7XWeldhO/5to8gi4gWdizli8YrZ0iq5BGD3FUSnCJHZE2bTLEF6LAEUr06nxYDkce1mpiHeV5tu/ZilI3bJ/sNlUt3Y5FrmudYMi2ZzqMarWU7Uflmwg8K041deFCl6kC4nTkeokol5xE5THG1VDLo6zYcf58NsauENcRLGWx3hfII8nPpUZtBc+HeEgBghSKSv+DyUKR6mttpyQ03XxtV0ANJp+F1sC51ifhc0Kr45J0mTU39LWfpOw5Ac8Yt3ZooNJCoLoDe6mRUOFnG+bpjPIXP9p6AvtZ7vKIZu3pDz//7B3IOEh2Lc6ZP0962RntOthxAlDaJHIBNM1QOVI6PCDnYZyEdX/ONWHumCJPt952LOJKAjzHYU9KNtBB9av9Zj9OlXUTXMBkQU8q/bRfpuUKOh/QfaGptIAa/HIk7WWhoNRAVQDVGUN48QzOmzdvWmub3y/G3vyZpmru1XoqxTxKV3hxx8e+tIBh8L1PXmQdL1SXKEdk5U+2nCfTyCwiC4YuaMjut7gRufHbb1LAY0IxwsjlkZSzHchGb5vibP6Reyjx1+FcUfV9HSWDZyfq5igLbL1I6ehi2F1ky8R+lZaLpXhLe9xnlWW4+UY6h78XBjMXO4CVvmWM+fbg8AMbvjfofzL45coV9IfYIPyTjj48jHp1Ueucy9dlLNEuiJyvaM45cWO9rUoROgWoN7HhIbg/J7jWyeNGsOOLE0VKZkPcm+MxxVfzSv79zEhnF7k89MEenM4tSUZ9AcvYZXEm6nHV4DuRyQcbjIlRlIWWUrujDBK7tVJ0vlez9uT4rxJzXjetG8CPTfnrn799Hr64lHxgo3auMzfR3o9yeTZ9oACkySnmYY2SF7tC4BhsBO+42Gu7mFW1VZ++zZUtVVVRLKCKNfbyfR4iL876apqmeTKLKfI0766zoLSckdm7M0+sg6ysF/Hd0HXw88dXfbdVvOuYgeeyGf0d1QxJFkr5vylWsuTg3ZkDveoDlpX0KFEtoG+RDQrq4uSJ8g3hc1OU0fWZUr6N9NnUAhvrerZ4Dj+2dcWGwzdI06LiF+V6lNjf5Tvwp2xQ8GL+PaJ6uTtj8a8XFV0FX4BWW/XpQgTqTaGYq3uyZ+SomIQeT5PLgo0nrNDEQ7/eWvZb8BDUgTwkPz4OYYcaUfSZusYeIpeSVImfc/SK0bRmIpsTUFSmpSY1IFXL6kAh8h+XBTxF+OqygGa0WUFmVTHu3DOVGG64267QjBsNysA958OZSIM/T2TBhFMsOLzEJ/AA0qnqwA/I9LY4s4ruFh6aml9ML/JtrsmPcbaj+P2jceUGMKQNnpNrJvqxWAIR8ENs6+E1U2iQWp2uDpQmGXQfQtHEPF8VAS3zrNH8HgdIVqtYEgXqrFR/QgjWBGaUhVgvFLKAR/mOWUAWTGfaLWJTS6xpBqgLGkl3Nyl3G5t2IRwMDtmq6bL1NBpqN11Om24BHNeES2Or9gzx3VfMVn0WFMDn80vd3hAFnGQqAHgs2cAzSPp8pVHTdDd+X3OqFuTsyq/4cYVV6dK6xhza0S80cOKhP+LXTb+t0uHM2pVVq4ZcJ860+FiZ5Wr6rbXpDsa/ijomeCWUBa+h38LFvk0IHzjMgSbzVwMugTFZePAbG5RyjgMv4M5OSBG4NpyrwAsScEm7QjgqW5GFUzuogcpgjUAoFAeX6gSzEO43jaJOllTSzfiABHVZUj7dUPnMqS+nLbYy1OYX9iDU4JOLjvTFrcFuLZF1Pg188bMpzZl/4sUSXzBAoUwN8LPyr6xBS07c+NyBz5QPQngEGZVzLHqNQGsAsMEIK6qKN8hFlR1TaO62SRYUG581ei08uC+RZlk92OaHV+Wf1HZiVsVKN/zvNVSHM6LNEF1Y7CNxUMXgmIQ7feMLA30NzVWVejzFIlIt+v4q3IV0qPuXjH2M4kd8qflPhdu371u02HYoQ/8D1EQfrek2hJjTSFhPNYv+JpvNaZUFHPXHMW9aYl0SLioA4BezPl6K91dvr7SiDDnBnXTmUsuhGwfVaZczhDt/sO3Q0tr4N1dKVPPRukuJrPb0HHGU69NgA1jF6NN0eHS8t6JkBRbwzZvKzNUAIYwIX9vBaOmwSBbweceNqWG3Fd/FlZAFnCpZuM07vo9mFY6I9keTxjDocfSJwWcU31X52UmQoyNKTLU0+eA/4xfrCH7tOIHVAipmfst9Jduza/aNekbyrnWN87Fhc6Qw+4AqUAfqga31+VGOg64cQ8t1tnD4V3yL+7QgDyizqm0j4ziEa8S5P1Px0EPAN0JO15Xfqnkp91gKQ99n9SkgSzz4SvruMHmWJ7pY1XVuw9kTULlpubRGEJRR3mAoWH3//upwaNjn52BmSNLsu+hEtvYtY9SBDF1kqJB1vhattWTCUuvIunmL7S0I39c2cCBZYO8VhwtoOGowT3PmaVzhB7wxLfUzr8tC74eF9O9TFwuns7fhni7QopdNu9lp/KvO1Qn04z6fmwvL0J3biWPOuUEyL1kmu7Q5j5hdRlIEtvOvJx2Vbvr8m6/FO3l7ojZIK/mohNrGPmYQl3LEdZfxYfUtBU4rnhxcu8ptuBGgKvvLJrTi9dESvBl+yBTXnWPVUY4mcXhdhFp+xzhhqmFcC8t30GrCsgbun1cePnyIVs3RPs9vAnSbnDXw6fRsmJq3j09P8cXtSIi7O9IdzvzeT9VbWs/mYpfU+oxs5+G1ZZrDZY67HK+2fsZlaj15E7t4ieY6Ft79rAF9eu43zsaVQMoXGpsdDM5+PzirbvLZs2fZcpmyiuwC8XtcHqR7LVEoQaNRgYc2eoFqlYDvkU9jr9Col7m7gU/bHVu8dJ+ycE3qD3uiTQsI57u0s3RZMo68ehdVICP6rD5Ml/csLM6mzzuUDWmPHGH72U+8HcdE6Ydw4G+ujvcRkk0P6MaMc8WDBmqvjXGflAVf/IQndiepF3QCZ6y1evsSZcFeFpfhDntrNla7m0paVr0Nrv/1148+HJrsRl+zNStoNsYWUuPSkQrK7yALghYXuuA7H4bARoRFuHWFj5vsBoo1qx4gXEPGfX0oy0LPLDjNZ2fwsEGr5+FCT1CB7UipfBO4hFYlxXi7XzopXvxdmaaIYyvDQaLf0ENFUo7WrdWUFQNt8myiAedFg9vTItQ2PMW7xpN8d27TprDK5juAp+gFt/c0F7qsfIh90K5v5kK3X867YQccIzRpwPde5hCWrV7NyQcz+YI+jaKRW750Sb14dw/DUv2Jvy4Lpn2vyYnV1Fjo/xFddNTWlGtztQoe1Y/i/f8Rjj0bZgmtAVXAdPyGL/NTOTk/hrL0Xc3FisEcUft8ebofW5hl47EjsKeQyQJD4LJwHP4DskAjVZk0pMGugqLi6EewVwj+QDM9qlp35GjUZaUs4EnTib9syfcUBn7Mo1qVDnBYd1mSsMt3yhgFkuIvZYEu9MHN8iy1rR58z8D/gCzYJFeUBt1fxq/7++kb5BSaych2Y09ZuJrO5mFHNOD4l1RVFd6V+2F5lpNI41OfNOl3NYPU+AtZQG6BIumZWG9CWgH/AVIX7PXrL90lBoMTtYWsfUj1py3HmUQW/DXaZBmhrysh7LHRz3/SaZ5Lvw2OIv9yAcsD9a5O8wOzw2y89uomLV4KQ3POqgsXuq3YGQaefHxp1AbqJwv63dHxh8Y7f/Y1z9xtbDvaa5lV65HcR1Y2El7IEMfzu9cJjaAktzXR99/ja7PeoWUJZe2AceFj8mdFtezRHYAcnGjneg7poVOVrGNzL8L7kuNYzGQa2PNaZHObixU+eH8JeznlKFdX0hC0n7czTYcgYFmv+U6NXEsjpmUh55j8+aiygmyJVvjg/ek/CWjzydURaZLx7b9xPVWE+BoSZIRPzqgtBnLCJs+lXxmWmB4lWej3HlT96gTXPAFoP2iM6GI4qjn2UROLCc1N00FV5iUWBD74TBZ6bCPJd+dz5HdjvQDYm8MBf3ex79NVGLaFHdZ2bF76scQ8wPemNU59+xF85Ry2NrcOBueecMDf0EMRKWzcIrsirzqfscS0sddmznCglyzsGVzVyuAPVfX7w8rvDZcM/hT1H4dzUQordDUruSwxHxSysIVrVLvLAmeRrmqZW63PFhezhLWe9ShMi58LYf6jYwEfB4Us4G8fWRjcDC9MFmo90SQLHRujaGRy9pXOzMLcEvMN34Bew3v86TfuSE1dvcCDtulMYouv5aMs+MryoVwPj87Y6ghIRL+1/ktMEUkAJ70gC0/6qUuuKs9GJPa5dy6c7DZudD2c2i+zHS/+MxMGHyVaZkgHZGFDv5nmn5MsaHvg3ffCiXv32Iuw90nzfd3WdEKWzAw5ZGEqlraWGAu8Ou4JNo4s8Fz/3XPtesKCWFn8XlgoGEo8Ky7+WmJBSO8OsnCntyy4yQ3w6NHgDf/Gwf8fOc/V9dXS2j1Hq5IVqSUWArwFm0GALFzrLQv3Wl43uwWb0T/sVi2YjTM62u3YLjF78M03WfiFHcDemmlcaVOdPP9M9ty4yMusRXYghG2ShWhVYImFwH+Qeq9s7fXicxpsBLt27Uqv3TYafPRX2uujCyGct2v3t7m4xNTAe4uzzC/wv5hj6kS2j2cIG4m7QZ/duU5wTa9cPaY2l5gyqV+4IYQ5bvfYcyNOSsOyX+fmtHVojsd3Q5s/mU4VHPNhA36JOiGZP+LrED2supDqwkiwvfeOfTrNdOK0xkmuxc+dj6WgnWCL0e29pZ3ZqpbGRnK2JA89TW4L32HDJrk+XfVxCENcpuLejx5bYRQxW2NjLbzRLvdgHEkAEIa7XGprvuMt9hEXEVoi/NlntKlT23v8IwUPHzfzK1fFCtxaXCM5v1CRvhi68sHQxcqvtprLPP+ZioH3wftKfTk4B0cWQqFEphyj2YBF/XxlJWtL+vn8Z4RBt8EF7UkYfgrhZdq9dl7hVuVxcmoRP1/UCXdKevanNcn68RMfOfWQ3XlTlgrcMxGXL/fQpQUhrI4Njqr9hUXDqYadhc302kdP8c4LYeDPs9U0ZXdkj56sPd0xL/ZvvRS/LlJZQEs7WVrloixzJZNqHzXZ7z8O/WlHIwlEz1HIElW7ADsOtW6qVVDIwmLVZIjPaPDAO042TJqCP2bye0imlikMsrvfZ+FTQbQj9DntyXJvhy8LA9DadKaNk5yjUn3w6yLtSETDB2phgW3xkf0XhKF0C7i5DTbcA9fgd9SH/eu+500mY0ps2LCB/2uKjX/ZmXSi166gRYeXq7Dsecj2MRjs7zX/sjgpP3MuerIQ3aiQtzM6ZTU3WiJrZfNHTlFMXcl6V9xz4qtlZut+7WG73LHFOn7DHawIvmAo7r94Xqku7fugFiG1O1juQ9AaTfnqRXk7n5Fojz4nb234JlnEv7Nz3MM0Y/v2P9nYVO9s0T7XnbZH7ZGAj55GQkKUjsGztMb8o6X+1D+37YHANfzC8Ut2XydCeGpb3ze0O19VZrGWZTPeczIFD5jwdb4/zqLCHwYLatoZscg00Fx0lr4r2bHo9QAXkoaCFm//KmqGlWFtd/sqfDIhfPaFW4ys88vJCJ8imJtbrh0FwQ6EKlFth/1Fgz0aFlZeuZIz7SKl0LR20PdA+QhoeuyFWelkubeb8hsSUtfJfWSYYkq+Ge2XP3sgKeWwqLCSobw2e6eiu/X2otAhfPrlCnl/4WN7sWjvpkpjQYtty4odV0fv3fcPl10dyF+kBpV3t1rl/vsbcb28+c6H0uaTiwpXx8RN6Ve/KlCL35pX36V+xG7fX+0+08nC5Jxcxxbn7hcZjcXLDDq/ipsdxnUUrSCF7jmdKk9GtzeMhN0W2CwAh6SmTSuy8vr+Ve6JsmB+BF8K+0+E8D2+EXGDh+LZLEqaS1ey6Kyb+Eqb31S3xUxoU0Sl1AznJYB3ql/PE3VUI8MH7r/hkIa7FyHpNdswdDjgm2LwA5fKnRINrnLqFS7KAg01QzKUYrHSUjpu9ORO2c5MNFkVPWVRXBQhSfB2YVmj+cMff+Tbz506le8RmvUwtAX24uSxNrKn5rdWDH9ju+US+NLzso0Y8W38zaJMFhSf0ixOWksHaSjGHG1zSaOy2cgh+2m8x42Gmwoxf+yYVsgHIHTts4cORZUookSLFCsdSylZKLbrZU9hTexTwqu/9hz+E7Jghv2L6QNtILvx6ZeZOuTunXEc8R/NQXhwhzu+xnVaOR6+uLFipuIekZ0yWaJXuMsCaslVqDD2KGEIj/8TsuA34x4aAKfvWgxRJNk294CTknGL2u7LXaKyba9tjRYQu3OWWN7Bp/qeuf9pGmtiAIPsCPYfp8kbWiDwExcpI0qnvTbdDeCxDf55b2HNup0/7bWJh7DOxlbQr+y6iPLjw54E7zb7ANLL8CcVWUDYuoOD9+uErJN/hlaRJ1mcjCydfrzu9vukmmoZV5xWzVFsYd2BnwaDrxf3A8qw56D95uUX9GloLgX6xnDu+4joUGSukIxKRr7L6oFi1CHIlptA68FNQB/4+tHtDx8+2HRuO56BDe2vKRv6WYS4NUuuGk5KV7oBOhCqAOP0hDbNF4RO4vv2oJrK5taGPYYHGY+KgGK00gNaQNtjxwbf4GOiDefnCbdDmt8Y3doKfOTNLn463sDf+f3/qT5F+d5ZMSbTfpAFjhigRTnQRMbTaMqV+we525/qYXRXbbOXj+FZWhk5bmQb+0sUFHb7P7AouPsLwE3nw0MZd7lhS8nuF3LFz0W7jAZbhe+PjWvrw1trWCiMsnB7WQhHNaf1eAMrYO4eogQdNCTnF7MSocLxqJZ13E1nzAVjiwi7uU6gbnBX4tuoduC7iGSw6lSM/X2WdmYHCNrIjgiOlAVyHd+K/3V3BSsNA0F0sYKIBdFFoQepFA/Fg+hRzUl6LF68GehN8v9/4HszszGtVbMpkWkeLJndbMpk+shmN7MzxgAINsi4cxubmAVUPYW+K7ePO+IXGVxA540Ar2aNrfE5jQuyJEOwQo9RPBim1exc1mjQplygIZlhHSI/X3CeSt9b/SVPMJ3wclNDGkYOdc1G1j3ozc8TIJelRvL4jpoLck14wPFSGvC+KKdVVi5weVNz0cgF4MJMZW+Y2Nd8cdcElnb7nfMAekKevZMLUoI1b0OTCx90JOfAygYrBI42Rsh56VvdaMI4TF087rVWXS2KoUwgiNzkTD7x29/5AzQX7OoPL4MmF6whcWH6YuMBCrlwIQ+G1BdckPmp131p1HMdTwOJYt2BC+1Qc2GMKcYCAnfl6f/PXf2ywQ7TiWvU52eg1hv78jy5wDUMuo24BBVtgIFzhxHQvC8u6A56mYfLUZwgmD1UAr9tQLuEI+HCcQinWu+Np7thXbFDVFtm1fWOvuy9jDG+olB+jly0vEJlgXIf4zuIESOKHKJ8/ASUC2iz8DD7QAbIA2FCf1zYCRoX2i0X+MakwuOgchy4NDdmbCccU6zqD3fhtixH0HAAq41f8GlvWtkxFZKC/iOMZcGrwYtuKc3/DUVx4FzDXFTVJ01Yl/FaBWLRAAAAAElFTkSuQmCC</binary>
<binary id="2" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAhMAAAMgCAMAAACu5BChAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURQAAABERESIiIjMzMzc3Nzk5OTw8PD8/P0RERFVVVWZmZnNzc3d3d4WFhYiIiJmZmaqqqru7u8zMzM7Ozt3d3e7u7v///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNav4AAAAEAdFJOU////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wBT9wclAAAACXBIWXMAAA7DAAAOwwHHb6hkAAAAGHRFWHRTb2Z0d2FyZQBQYWludC5ORVQgdjMuMzap5+IlAADktklEQVR4Xuy9a5viPM8EyOHDAsvFaaH//z99t6okH+MkTqB7eu5naqaJLJ9tWZKdEDZfvw7/939OTOP/LB0uQ4irVN+I6/X6+NpsJkcwj0b6KzkHDxseMyX8AYy258NDqokKVIU4v38TMJWazekZxYwnShlqmSjE5ndgUXs+M4N/3fS3oJm0Of76eop12dzxcYYueJ4RPJ/xGWXisSFP6TenzQn0+cI0Nyvpt0Bz88fa85dLhs3kQ4RouxIWaWSUiXAN6Xh9nJ3wqF+AXCZEV9NUBv/yOfw0MJNHXvcggAMYj+1mcwUd5x24+YQf48SDecffF1KaN8K/X4NcJibwTxiawFRuNnten/iTjwDG/cIZVpwuJ59wk4nDYa+01B5/iUz8m/1R7DYbmP8CUAGmHzj5kAkG4VHost1uthAB0UpsMoHQ6y+TiX8YAw1/Y+rAe5JtskG4TOATMoFPzLxSmr5gYqaFYFCk/snEX4oX/ugAANwtBMBifH3BgYA/IZlAEmw8IBNMu6WKUDZEKTnIG3PRl5BO4d8Zf/9k4u+C+4+cPuh+URFc5fi4ySgo0qBAlCKJhUA7ggJ3iN6S+yoz/Rb8k4kZxBnDH3SAoYi70S3QUg+gONBsyNs4UazghxKwHpQEpr1TwqhkAizFb8D3ysTdr38xfMYAnUk7PPJqB1XCi8wDEnH+t55iL1PzAHcEz184REtlona8c8iXOtD2GtLY/b0weyEgZGcPHhgF0/zNq2GZTFB5OplgGvUsx5zD5mzZ079eUahv+uRa32urgB2DnMVRMMtfjD6ZkB0EaP6cleBLCULBSAxbhNxrIqjSvw/sGXQjPmUm7IySTMWOYKfTzb8WfTLBQSBO0AnXlxnRXcilo1vfjlFxkoeBfAVB0nZN3L8P6oDJRAoLCv430SkT3EXvvk6vsL2y0bFIkH4egz+XjQLcg417Wb8ZaPzpC5uGuJsEQwcKf2uHutDtT9h+ymWCp/v4z/2Wogi4DmBSaew4ghpNLDEPWMq/DOitzpZ0TkmAkInkocXOWP9BLJcJDZLbhRDlAf9zmoJziwrkb4Q6ovsc1n46l7jgk/jPCsVKmbA7O74x9YGS8qA7CT9sp3Nd/v3FMgE3yIh0FWGd/zv71IMFMkELmmQiHUPYkJ11N8cCHDCuoqAnJCB/HdAJ62TwpsHgc1IUCnxA8t12/tewXk8YGzBra3f4eOWfRWsbDxLm9+9zyUInIAG2tXTLERET/NewTiYeGJ+99qAAZGJzuVAxcOXYH6F7y9QTR6aYPOT5fWCTXU2EmQfD1EQABuM/KRQLZIKp8KmnA7RoPJuZV9mKHR1yPmvmuGMzsuVZ5ukv0xPWBaP9WqsJYMj576CnZ7fbg5cHP43ih/AQMwJLjOG/egufiUTEf1gAGvhwZzGcx2N02v9GYPN0+Z+SgALdtmMJtMr8VsffiP8tjTDAt8gEjG+2Vf378BeL8yfwTTLxD38x/snEPzTxTyb+IcM/PfE3A5u77zpf/ycTfye0v/umyfsnE38nIA88cPXQZ/E/LBOnv3jTbOKwL76a9jH8r8rEg48GOd2A3fCdhm6b/xnwUR+7iWDhz+J/TiYwmhHOSoj81/xhbNcJ/tHm7vNAK4//ZOIzeGCyMZ77zYZPi9bWQ/d2daO3IRPPaqzChDCHUQ18x+1AyZl/jcJZH8X/mkx8wQJzKPd8RNAHFZ/+gCUGWl/uJe8OKTjstMqR9ExzogcOn/Z9hmfSE9nMDFwUk4nse4Rvg49uaBvKq7E+jO8p9XfDxtJlQi+BCEIBmfBoJ/Q4ka76ZuBO33wLExLGLhDixS+Mg6FHi66y/iHt+2BhaoPehvUd+J5Sfzfse4uQCZJY7noSSDFJISvySRHQ91bgT4K/Zxhprj4xymNpASxgOa4SASa265Wlf84fhWyq4O3dHmpz9ifxHWX+dhQy4erCxsFlQhEMw/vQDBy+7BEzfjhMpwiB8C+NQYb4/Ra+auIJObliPX/Kz6RpUsECq+NTkZ9G6Nf/EgqZIC4X/2qCzTM1MwlKREhk75Tx9IB/e0XICEB6BaS+GoIipFTML3kTfFCUV9bs5Lc86hq687+EQiaKZy2DTHDMmYDeAxiy3CJ9O0J6KBPgMkJnGyL1NjM3NO9/t5gioZrYylDnd+Abi/6tgH3PZIIzdvKvP0eZ4Dzi/5GRX3YQYB5dSyZ8pnAxJuTAQkajrJjmLaBu2I4zGm9lfxu+sejfCvco+UkloeXn32sDscXka79qlkMgzyYCOJ6lPigjtvMEYZ8uODz4QJDOKzeszOtp3oK9kVmaC5L3dnET+M6yfyvsYfPNcSePQcPsdhkUAFWAT/qJCVel9S+Wh4Q2eE5n32PQixn0utwEJX0HtnWhpH33nH13+X81eNSEv6cdU734xipoAR1lnOE1BgcP8XsmeW4Oz51E425eCudvs6Py+MCh1dn3GNiMzh27v4l/MvHXIGw8zR36RvyTib8HLhT/o7Zjv/vmpfBXglaJpx5+c+bb8L5M7KyJh1338x1zfdLRotMGHuj+gw3M9w/F+xV4I6ePWfPzttvcF81Rot774EOATYL2c/+gofn+N1+8P9Z2zxibLwu2UcTOnNHDZ3cKI0C5uNvR4P8yvl8QMrw/1pg0eyYB7T7i4k8gaBoVxpWffsZLIcLOTDStDa/hqQMKgGUyd0LnBmBmyWlTqWb49ItSAOd7OHP6r8I6+1N4vy7Oin9yhfOqY9/4aIIx9TZ66BS7wcg9O6DAFuIi6CmnLafdl4XdUEzHR3IsgJvfj3aZEwZPs/yHgAGZ0a0fxYdkQpMDDaDwyU/8H1jjdxcU9gmLn2KAtCSukIG97IRP5xlzjTBvMhhDRfCTBZBtUVAcquCgV6tJXvA346P8zXi5Ivbgt+P9iigNBpAKHzKZEAP/JedyGoMWYYyeOwmncsaCjhBB5DKh64E2AnJjxiXy+fdflQnveejzTyAM/3pYm/k7mbL8POEdyMRLMmE9g0xgppWUXLLsPrKxSpng5w7pSSk3/QZePdr4/PvvyoS/JEy31uaAdO/flO+oZxp3zYh9qNXXeLc4yYRm/wjGEcJ+ou0ncwvuS48FqCRdLKfCJGhWAkv3mCATulp0jPsP2w50D5pR1sM54+DIAG/6VvP1zIAv45dTiCbThfS34BG0DEiBDwSecCMeEJYdBEU3HpWK8hEWABNptyKlYhx6n5aUf3u4mA8mgbua8/n3H/YnCDrV8zfSkMhQvqVvITCe7wENUCn0MtWmsMF06FE03vCXM+Hg/iHuSlgAAYERnY46xKAEIUquh207WCFx1jZEu1L+/f140n1qgx110gFO+YI5ADzHOxbk/aFsiyRkmu7gGcuXv9t9pz6jGtlvTlv+KhKZ1zOQ9ZUPHOCCT18R7NyW/YZMnemhiqUoBOByIffja388obj/wAEF+lRru1OcH/4OegbbjBPOILSZdzhrDd7J+w8fBRVpdSuI+rU9Q4zggzt5dK6J3xGKfzLxa9CYSbGaU2RsxkYrYUn5aXD2cqzP+Q+fBf0umccETSw+hnYRDhaMr58GG8spfJr+WL/7+CcTvwCcBNuSFzsGcBji/BojQXs1ZhGyVNioX8zkyNlfhUFtH8bptLppC/BX30vnsr5wTkHrjJegReDE2kHu4IkT7cb8I0ARkAlFR8YKrM14P43vmzKobe+frM1Atawegj8Lazuh/Zd3w38kAht8TPtNvGe28O1Ix/Znntu7zwO9qEGMtRjr8lmdHpiAe8IeWgOdTMzAKtHBmQe75PUP4DJYHtZywRrtvXieZRHkGsicaMhJEE7pQj4QVImFtK9fuxrn5+sASa2hCptzfTnkd2qYiJK7XlOwhJk2IgHEhht2DqedfC0+rXhxQTqCKT41er4cbI6TPNdzwQ0Ah6ezhHMcYHCaKRQhHEjSTrCFeUw6+fOzCucuwnSmq5Wc+T2CmISH/bAJCNzdlqcvHvDLGjArMDXFiLa5Q1t1xG4g5zmvYxxaj06H7BlrPVRYKEdk2ZdgBWp1qKQWpd6F4yjS2+g/6ld+dXyVPA4lQ2HmaHrNizCdx4oFFLqHb0eDcZMys36YnrJbE4JdT7QcSsCQndDtdr2zJJh1xBj4in3tBtLBEXES1INjZxWiIl5CpD9K3IZuv3stuPpwEopeDxah4YkhIL9vgaBdynVHUWG+3e5q0w/aNMDmmFag2AepGR8ggkGmsOuK+0B5p2t1YMJpPx6JOLXJnlsIHTFVyCtgVAgZmAzArMpeqgjn9cC7ZBPtFZHIAE6cbcVbAiMF7dNJKKIFCa82+1u2FBzSuJJjSYTdYpuUSkMrdPqgIYgLw+IxPtXuTHwJk3UOI2DFGMQjPFxaJJooJlHMojVoSMWH9pGwqwoN14hzXP4pwr5HyY/of+oz+RbuCQvz9/ccGgkBueL3N+NZDOWFi8RCgFaMD4IG9KKZRgYGsoTl4ykhKjsCwkWtZPgYKpSSdroTPgRaXCEzlZ+TvvWUsJTAeOEzpANxsd4ZjGnNEzwcoMfXPINxloBZ7EaLCuCApoJA2PxpgMWNhMGCUFxhzsEj6VFKY2AwwFlzQJ+cKmXKJjSMc77EGHSSM6xVDdZDg57i8mS2cp2MEUkZk0UFqsVHGLsPMblZo1AmlZErWFdi/EygTpVjHl61B3fHWuIwbhqCKn8oUVGVBuqA59WH4Ff3DsJ60pTozhwJsfSrYAy54hIpymScjNwaKd7AILWNr+nz3gcLfcx0CEQi21OaNbViZFAUJhRtQGiv5Q76HBS9EqEkrk8NkC84exuZPrybCjtlVwLMXTb8eX3j0GxmiaucChIWKI1+UAgeBC4cSecSxnW9Blg4AV1ll2whGWsBvFEPKsan2X23qoTdn31hyhBwpYyW6AoO+D4BAHWJa9mnWUEwcsfOhvVqQu89DHpJZSgBxQNdMj65DrqBao5ULx/1Qzv5ERYfQJYXzIBzydGgB4eI3noYd4OSKafJkb+ixKFNCQHaL3NgshfGJok4GLnNZALAyNqR88jUM06QFpEjcAMsnMF5NuTiLIC3KuTVFW03Y2GNwsjrtVrBrJ6VR8b1wnEOixlhp0AexEVOJGDGsCwpJP40t777GM0k5tsIvx7Rn2y6yXQqJIzt9YaJjpFHlOh6EyXpaoKF9osd5N4AUeHFasyqElwolA3XcMQY1MsAptOAfP0bJwVYv9O6BPB5RSVNfCle5wlantQCmoWqACGW3Y6eRJY1UrxKKJxjplQBPQpEMfDdm+iAjLbIUksLLiqEEQpwENnFTB0KTGwoAlaA5i+qR10xWBIADtVeK4tLEBcmFZjIQyCyhhk8QpccapeR6BOEwlbtiFAoDih2Kd410SQ4qkaLFRDUwRMm1VlIArF3voEaE52EZNrjapYug7MwGvhf7EqmwR918dJQrC0RzI4JN9qmHoOR1WrpGAZHQppEgnleFCawbGXVKhpQOql/rjpfUIHAIOgawKAyqBUZOJ5xxNhxF1HlYEp8noznr5bJpdUIFMk5U2yCOFIEZY0WJVhCs19NoUCcDZIFD36Kq0xqtlFeWVmPyTiQyZNEIhowg9j+QkYQuVkStrmOKmqYhydP6jUQqhdVBRkNTMCdMwuKH2AaBQYCkmHzyL/sCMh7GvVmVEcSClwtrbkLkjqKDmlzbRyMy8B4MPwjsfJnQDEXclPi+IUiOAv31ERmATdTDAQa7BRgKx4zTdlmH5wfYOsLBWl9Io3EV3bLajUimEszcA7Fa7FZGDAZ9aE17JCXasJkggvPkmZosHrhOWMJNmQyVLwA6piCYabtUVmEIUmeb+tuEiPIFF+kORMYF3VKiYBIomDLynJ5ZSqKOC72DVN+q4yJkN9UmWYoaQmACcI1DLHxXH9YEfzATFk8EtgVC5CrnZEOlM3PXOe67ghgqkCwWNGOGMdR2ppUouEIsVtoEAq2MTYUBQfZ01wbILO6KrEbIABhMC0dggNFkZ7kXIxQX/LT7DOuVS/aZYSjp7XtbCdw0cwyysQ8+GOaRlzpW2ZLwhQFnzuOKxCj58bftB6IDJI/VzOWOUcIIyIMMUjWZkJh4muwaNk5AmvdDIBFeQo12MiTXnsXshmSUDI9kCwoO++krW00SKLoXFJWMyMB0Q6UO7BGMQVzoh43x7ZKXXYQ5oXYbfYD+VgIL1JTpy4oaIRd3S5ZQC0m4UbARoAMLyhcFO8tporloHF+Qpd9jhDEJ39gBS1gLlPHhPXdCw9QjEkYENbCw68oNa66XGH45ZCVHr9EEpuUShcCiwLoQQOSZ/NusQrGT19fNqCqhimCkvNHIwDJq9OGAaNY74x1h18wHj+h64JUKqbQPYsQfUwrWHoJXcB0WckY+7AkIRgMk9SQuKnwJhgUEhMJrFWamDttjYJMHbikD7yBwAEmjGUEwfkTLSZhjaE0KYEiNPFh+vV6U0csx+fIBSlkDtFYfEagOiOYxGmoPZ+C9MVmC4e0Ch7o/1lCCnKY/LKlkRtLssxOBtSc4kdDmD5BLHtDYipJMW8IRdp3cK1oDiButri1Sv1qtj4tjkwkvBFyKjkg7gmKBaAs+BHXS1QPGD2JHiZRC/Sol0cYEO0XgbQV5ymegfAkN90SlPE3Rhgg4hHkBCqIlzDlFHgizFFcYFEh5qbJSVUKuCssygEa+dxtEeLky281MhJEFMOKj5A+NtvMn87jtffg9SHlRSpcA4EIo9dakCQTvhooFiYSKljry0QF0Iy4c8QIB3seVmChPjQ2ZHKjKCYhBrA72ByEIIm7qlAygOyMlBIWkWZRH899nM1JNeEME4okEs6OhMjQD3Q+7B0iLuhx3CgiHLvhycQn8kDGbgsFSvT0ebZSJDKENEwcc2FyFCANZAu3H+X5RN2gQJnG0LyCkOcZh4RAWFqAa0UMgmpTU4crISah0qQrbCJ9hYHip1ECaglTbYWIorJyZ8JZuLhnANIJrWcjLtGKBSuPDMeQBQvPiGyaQMalHqpVtGkpxBU2wfYmzmEChQEuJieBnGYvnAp8ZjQUSYtcOUIEMkgfSifJutqDLYJSLEQmEyxcU4DZcqVDRRXWAD6PHFyQxdQDCHoYbUnCEseN8VkODwVtFBmBCux7mHpCLoeRcbIDBwy3ErnpjeU4sc2Ky2oZEsm6EIH0a8iZXX0xSmcT4arI4OYQKQLw/IQIm1KyKbDRR81sYQIfhL+ESVIOpTJKND5tIa9ALhNxJFJh8iKsvQzyLkU+O4a0ZpTSKSC6H2WOMIhgSuBUoK9akuFIgMonZsvSMGCfKTbageB7p9i9R+ZNSLGZGUrxhZowVRWis2JJZbmGVG4GhSKIpecUgZG+nXTwyuGIIhFs4etIiASyobCGuEcpSsUqhZGLkcmETIPBC3ZS3kwYmWT0IhDMV6ATRExo16Bz+ElQku0QMcoBA05yYjxwp2qw+24CMuIzpuQajVZK4Uz9B5OQiQthKVGQ14z5MwJIpYC0rgVWFuWTEfw4e9reYInQ6DiLjmIys6JU8PWLdz75NY8okeiYXbk4AQtAxWbFsBy0nlVRr1siXA65fVqCwp8odKtded95f+RXww1UhoUuAJA4DbdevBQRZMlUED8geWkRMKvBw26fCA6f8WXEH1/7IDcAS9l52QJvBLG0UDnzUB1RxlQfpaoAInKNl6i4PxFTg88Z0UYA16z1nIKsURlYACKrKgG+gyWiHgiMP5RH8e7QWJ3K2nwdgIZM0BCzuyrGeLx6YCFymci2P0Fl5c0zsLIiJUcmXw6Xwv0MjYqzVTVTxQXJETweTKe1RFBjXJGElIvTwmXzuIZ20N/x2cRYqWLoukJNALbRcm6+gE+hOaxZBK5BJMoByeW0AgXGyXlQDCGhW/fmE2KfXSExmodouUzoyW1bqOy5LLOXUpTVi0wmBtPfhFwhpwXMTjh5MBRLx7Q8wGyogZcivRh5gWbC5IBetUqkonFNWoywZBkusVqVWElAPZkEOMdQSDHIqX031+KeeShYnwJ7I/fD+jqEOgUxlZGrbrkpZBmD487UGLzBKPUg9zE7YbUlTFf7CDoFK1W+CCy8cwyc8kKodGpR/+DvALn5/i+A2kxGslCHCYqKS7LsvIUUEZ4Okw8o5Ka8DytkYmia/wTupXL6j4CT6GQF45u9q6fMpEjeUVDSlB2XDGMswBqZCD/NXKHXy13TzP8ZjI6NRcCvoeMQdiOO6JUDwUSShj2MPvYCrJKJAvL26IMVMlG4nQWYmFY5P9H/h4DSacpgXq6GmvcfinTZTbA4BQowhM+FKvV9mfDaUUiXTNwRwzj69P9J9f9JZAOkEbZtCVHsdzKZiJ70NW60cVnmGX9AJuRe8IkAXukmQaCfavT9ctrXgh9FHLbOCHjH3+XNfwbVJtiJErnf7Lf23gZnNc794J2HGZJM+Amxwe8ocX/qnD58SiYukAReUT/Xv5ohOraHJMQhcdJVLHOfOJqhE2lLvtQifgo7qjtvjSNz5DNZKZq4/4wC1BajVAhjCI/9VOb4FY4K8w7M4zMy8XzR62HVmHUeJj95PMu2cDctbDcHRIT38xCB2PCptPACJvAoEpAehf0kPWTpw7SurArbj+z9CFX9uBZDnQ63LllJ5dx9RoZlW60OrvipQUDUSAIyJ7M28BmZADBuVjWDmFcssJ0JhhLpJItiG9sX7kP481scYvqpluPAhyko/Hp6oXKz27BmOJyXQOaDs6/ILEErsUOyteEZ42lP/cUisqwIau6PD39sFjTs/RHSDL4SvwUVaCKo4scbStjmcwBxZ7LW+IxM2EvMvHoucsmELIE3R9PKU7XoBpleIyAd6LmWHf6wjyFTBSl9SDYDHXcSr11xKCkEgdE2KTaKSG7NYHEjPacVMqGcdklZjatL0HEH3i98nqB6MAgp5Tp46ZHWEeXuJkl7HKGQH7dc7EYOu9CsI4a2cDRmEGXivlrfYZkYgTbvYW2jTFwymdCFLweKRi/KhIbzHGXClQJ4NreMFWcGcLR099luHJguP0aVjtLuppmURi1Wj1m6zP9xMG4SJMkEIh98pgFtVBmELDiuOzoYT/OhhDMfY3y+otVcC+onFCdaF3xw+YDkp8jMrI1Ux0T88GAvmN4kfc9fzV+K+NijKjf/Uq+GuoXDbMVhdigpsXUuE1yFYEaZgGcifrphTMXs5AxUBGeJwEKS26oY1IYPBRBhS1ipHC/qsGE15J1uMgcW6xeCJCV/x/XJ+yZ+UEP74g86rV5mhnQ/DNKJT3wcuKiohVD2ld93ifudkLQGRZdf0Mr9nQ6wMNd+xNIDcmTRFUXYbAT5ptJArCJx5dO03jsCMnH1E34iyIRb7KstamxmMp9kDkkm+O1jEwnPytqkfFmYbszBgUWsrTYLe9IC6pE7vAj6Bdhu7qYK+HMz4OdKhKqCY/CmQ/H1urgaiDKhhvDZR3Lv6EfSg173AIzhj2F4sAPRdjBrhgX2B6klRuZoYewxJbjoS5pk2sZMUaaPFa4rJMS0CPtarEJbjINlmUOUCTkzXoL5FpAJwjxhDjEjKHdSS/bnjk4Ee4WklCDJxM1cC5tpZtEHv6MHQrIsJhIfzIZ2yUTPl7WiTLB+bd4QtAWoeNkUdLoFT7XgJWKlj2nulOFwwXz2F0S0dGXcqr9uGvPbw8u8GTgo16/9llVzXCH4oJiLjYhd6kKUCZt6ZfW8IB5cyIowmbA/lwlXTwUw+shyQMuY0gABkbomU6Xiz5p8hDqR5LEa139M2YApsMuFIwxE/T+KIBMA2qs9Ga0TGuNVsOIR/U4r5mQnBvuO+z3pc0fyY345Sj2BfqSVb+LtepdDzPGk7G0tsZ24lXB3BOVwGcrKMKnS2UwigDohEyyNw4S5kYYz9yR/uCiCIpPjeH3OKmU6BQC/K+c4WA2x0TJjbSwxGxGNPEHQA059r1H+w3CZ0FNImH60W2xCPic+9adlh1iy9Lo5k5Xxw6vPQeN6xWDSGQAeF5e1SUg6aRt4NUj+zFn+DoyV+7g+XUAN2YPDC1BqmfgCue8A2kjRxYV/viCD+Ufzt1hePJ/AdPgys8T4ELHAiVoJ+gASPYilvC5JRIeJfj5t4H5CbufPrGTCMsB/wrI6bU98XDTDiDmTao04L/RQlgENo7rGRdqWhBtrV7QyE4ZMhR85OYpQ2m8D5cCrIJVgvB/Alcb0oWGgjqyQGzu2KX4tuw1TdLOQXOylGfZ7LNCX8u3TN/f+HHabba7lzGkHIA8cDQxRnJvbPgnu8WM2U1YD7j+XVJAJj/ox2A6OekmWqEK+fC0dN7HTtiFsNtfDC2ojG/0RnfNBQFhRX9MeW1N3UWoC9ru4h1oBKK4LD5xUErYt32lDx4HK2RQQUAm7nfdoZ41RpEOUGktnch/eVDkKml2zg+sRX7VYYnv4OuL/jPR8Al6hhzLIcxvHlli8E6OS8DobSnsah/t+GxawinkDyH+jTLAZao0bVcAZXr5f8mletf2EHjnTWGR+EJTVbal+kRqf1lifAKtqmLSHMdUS90acHkPHimcyfhQ/YtEJ5g1uUdhZrYX2spSJB0XgAIG4JK+ANWm+iFANbGex/D/sBHipmPTTbco/KdK+NQRrwJuaQGOqvUFjGLd3VBJnKh8PTwPpCslhPj9LhLV7b0BOvJUHYPeFlUdVTZng291YMCOC9JXVME+Oxboux3B3d9sOt1Px1xekUUio5oiP+XnzwEJUY6wZDXQazazJdk6ij3nY7Oer0TKKrWKMOwOlHs6c3cVHGdFUUCaeJ6hlMflN0JZM6DRa26YAY6/BisyyW6p2L00n3A7w1z3Bd8JrIzGzFO7b3eF4uT0fUitt58j23bi+qCT61pYGbJ+flKgkvdMFsweJdHYOrymBextgoOgpE1TRyIEmbbkAEASbd07xf1QmDDu9xyrDitMSVZ8BXUPfBgV5Ir8ZZLUBaNwJCtz1JvH8sDWrUPg9zuvGEV78mHPKgvu2Un4kkFdvRdgJS1smlKBQTc4ZpJVkkm/RwA7ig5HnnRcwZ2SCqHq5WCpCBQYvZei/etv9wsMkr9cdTQiGgsJ3nTVSfgnTkfk52xI8/WeQrKwC4s8guJB5amZ9+gugJ2UieUBRy3s4wlj4A5FMgUTWSETMyARx4KO1CfkkzwHJnSIQeqrunY48X7431oQfjjIYCL1eQfKq2qAfTSMuaUE/pCNMA5MU8Sb8h9QKDNbD6/XY8DmMCHHzBmhtU1tinYzJhKn0KMgKER4eAZYXxQiXMOa4uhXqGYFzJhudGpxJnSQU8B/q8YunEc2V4KJr6V3cnTYE2f60XFA3RbVUW7w3wJJo+5JnNA9ku+Z6ylgoxUXMuBkoNIrJDjEATteqIwWhfwS0kQG6TnyRLp2fM+gX3c3b8eY0HSfUbu2n3rRuKx3B9VO6ZpfQgo3fE/oEbJnmbwbqH5FJULrYYA963zuQzyWCHEaLAIybwdYTYUOSqycx1mBJTq8LcMY4qjQeQodlNVkEfV6LuYv74gGmpxMkAfXkk2f4yMGWrWEPCFVwNYJW8yBAo9nQGScBM6/QofKZ/Je9T+evM5MpkENjZuBQyRkl+PjiakWxdARkewkP98GTo50UBeVPMsHC0iUHWRWY1eGc1Qj2sNBG7xcrRCfOwzUuPvXphIomLFetXUD5Vg2hsL4PwR0BxcMSZXh1KdjlQxCG0oNtVH6HktPHpUbAYoGKG8hE+NZpDkQ1HBgOn+GN/alr2f2lmAhwnHoLnBCNk4c7gMSLVR9PJFmLAfONT33QbyTLkhkY7mvQiiGwwoFx5YRIpxyWHv/TiQNC2o0wzrkgPX2AuA1sdlfztz28FMrbWJjgOfUWUMwNnkrfuQQhMXea2e1zTkj4VQJmdHBEwcVgyg9HKD8o9wTXq0/bxOz5dSHc3fPQAMMoHS7AuQRxO0E0sMJf3JfuLyzL7SAiq5Yauw3fxXloCTQDu9ttqEnXlVdBDUNZXYrawBxJgsyeuVVLI3JxnfYIoqxaDDebEcaQUjR82kNSg+QGf8Oy6Qu8oLEwacoum7MfsOhzBVjc6EpYYRpHoFqcrqE4wIOd8Aem22twcWkNcDXertWmaRpqUapZNJY7iqCJ8405P/zTxO2g40uEbLDJD9eoKQBSFrjLYGJF3DUGZ6nah7ZDlI/b/X7//5jSMqyA+9AeKoC6PiUTtqidbMAa0aulz8Hxv4eTmgqfOCtF8fx+S79MWJOy9AjpN47AUhQBZ+sIMeGifunhdMQpS1QLnGFeldxYovzowuQBWoYZkHanZ7G/tq47MDKWDrn8ugK+3W5oSHCd+gTQ6HFfMmjDeal4neJO0DlDIG5EWPqBMmQ8ui0HE5dNEgN/vAWR4p8nuK0I7qg3EA7vcqQWEeFXpY8cwLwKZHa1QmHjZ4gn5Ji4WHq5KyGlNui85O+T4PbKyRbkrQqj90/jFvr0nHr8mSmcXAssR5XjwQ4MKyXHAYXg7olxceG3tC2sxNZ/EXa1vsJbil9tVmR8OASTBtVh6sU2keayUCEf/t//QxIF10Nrr1aTUwt7HWL/R8B7rgmVlPq2U3DWCDBQb7ac57Q+N30wgfaAQ7+1GhyIsCfB9CGthkIykb07lWUc0HBcYBwkE+CmbmupuHFASvH0eTJlf/ebHSD/nw/IhAqy2hKG9ySeM2/qfd73+yntP6iigUIsNnuHbVmJDhcHMuHUSqCavsYGsGGDoeHv1EDRM043tCUDNpXctptM5JVYlIQghjL1qZQSqBAp2IDpKbAAraas4JXw0jw0AiUIqcI7rc3SkcsCANsLyAeSwUBr/Q4qWH1uZPQZSkBiPMEk3pUJThgba6EOsG2DlrEV+O9CwJ7jw9IK9v3WvBba8Lv1nUETM4YCyC2hwTYVbwcaSOXb3kbqpbBa84KGZp3x0IEpkK56rwcLAJjRybjslZT6s3NvQVjOiGkdlcHX0kqwxV/X7LbmLNg4JzNcMQ73Byf6AJrdtukqSi5/Zl8mC/BdRpjkBMV24p0xSAgmzNBQ02qXTyp1mukogDIu0hjsHeIgufa6AvsAmGmBUDyZNijPLhUhoB9OrYBca3x4sANsXH7UuAT5o1XAy8012wCYQbDvlGhbq8hOvDEGBVh5mDX/kZUciq1pXq+QCTg4gXG7B0GX7uTS88Ml97QWQrm6s1G0nVwOVmS+YS9Y3ehOaQZDl81g1otQS7w9/Hjczp2Lo78Hc9C+VAriOVSfjAtLQr6QCKLUE4DkCoNrobSnYWCBpjAsk4klaSsEnbQgP82/k4sx+I30hGAoZT/om4n2XYhFzWB1q4aI49/Q1oqyumwjYB4OG66jF4tTDIlMJhQkGFhiqw1lGXNYkLQE27asKrXMyeWYz+ql44KFxLoMipvB+mYNYbVCew0LNdsmEWasJaEOYA5n8hPKRvKUZCL5hwo63Y1VmZbCFN+ymt5q13leY0pN2EI1dWFQ3AzWt6uJsZrZQnPq7XWHIikTJkEQBed65iBDZVkIjZjRUUDJ0i+p4RwUmGrws2Lfru/DOCqVYkZAG0Cz+PS9XOe7Yfjd+7W4lm6IzitKQEyNsENl2Sn1yLiT6Gt/P1htvrgdcqYQ8aICUBgX+QqiIM0iMeM6lZf/r2LKspR4Efb68WsPRIRycCVEQy7lDcnz494OVz6cnI1vE0gGiYhbQxOpUIV/QvdtNy8CKeVWfez9LHd9K5jPK/k3xA3Z6lG/2BD88TKLjiQLID+T8HCEWO6HedjfLCZH2Q8bqRB9eYY8TgdgupYNJrMXJQihUK9Cbgpb50xU8WLzWBX+sMgU0QIy+UbJlz1cpSPmnxEK4ZNiQorg3SfzpVTmyY2ARS5yoR+adWa7fenNKoDFADnNvnCUdaQFzN7ly7K+B/2eAGq0s6bHYXPK9dtVT0ZDYv2VvZfj8Y6eMMCb09YlxYhmb18bvfigVBTUhAMlNAU76KjVNErRPXFV6nNBuZTy9zhG3tWrcZlgX5FYZyqGiwpD0MYeheLTVyoo2CfV6cEQ4JUQ3YOXlh9adjy6ICk/JY6BusXcI0eZmB3A/mZMQnXxglHlvDke18HpVQcmlgvLXrSlj63KgcGzQbNW2hhI/0YmcuhKzmnMi3GR8GQCWNY+0x9WDz8g6uKH1BYErRESr7drWnUE6Ju9J43yR38NMsjy6h8aQYpXkokqcoC5+D6opjjwZlIdaPLtg7/pxiKd7IHON/RO3xxqGJsrwhY5nV2bFFz8x9kpGGCc5Pg0oNKZPpMZFROuhGg5JYAUiLKlRJ7LWdPg92qVaXM+f52tzQ472yNVa0Uv3mSCJnKkOwHzzZgF6kB1UXsKkNcbnx88Bffd1om9OvUt2OaqF0pc+4gYFi+Fnz6jINlUUWF4vU+1JnYwh10s7NDQ+01NAiz/QDtQlTO1tJ12oiqoxu0ZPBM2+O4CgUHm210FLT1RJBLks7lMKN7YY5iJngW/sNGqA0wbWXPeMkBIK1W+ECjDqXloQ1PLhIL+AcUg6i6d6wc8to7iwWtU+wXQDCkTD2aQqbeZkwVJjTCWKVLUFNaLCgPGx8VmnVsoKIHNyX3yje1hCBvkYIdUZgSlh1dF6BGraRtVZF6K4Dl4sEAdYVJKSNhv9TcrFoCFODmHlkxc5WSpDE2/U75u/UMBmhwEjOHcADD1EoeSa8CUYY4sNzqJVK/UCF6ZGY2QC+OFU0uZbztAXFQMmHQA11tlkcPUq3QRhhS02uiOlFq9Qp55KewG/9jMMq4yXA/7oqe0qGCpiGjxR8YlB8XLyTlgOOWTeVCw9agyrCDWb0lw4Su2RcuTU1UkCHIdzil4AtWDvPzom2gan0EmTjqe48hd0Q+zPRhByzEoTQBfuMKHcPLSdtA4rLza58OH0pmC0TmngcnIKcDbQdFTu11FOz3EA/2zwXBwnEyZsGv8TpgBE3jenA723RBoTjeLXw/3Ta5RnFrQ2iuaIc1uFfNDxoPgNsGoo5Xsoqsbzp4pAKGdZMbDCWSSz9mzoFp8p704UUSluchnD7lElMQ/WEIOZHJdf02P2AxSJcgY+XhIuwweXtOZIWM83MJU3CRYrB3XjEJvZ3Z6FM8nl9UIrI/BRHGK4j4MwHQrAS5YcK8jACmzH1e8IIARt/Pq8VbYryo/v17tn1dug1L5ouFsqUhvGNtsIWPpwwExhIwxBfUoORQ5f9tUBrMZd1yPPQJB2PCIFEUoFPFEq6kK25pGmKmjDZ9FD02Aq6XDGKAvmD8//TPcv47n6/3Ft0GF7vG3PHZpcDi2do0mlqCUZGtKrbTPT4GFXuEtTtrkBvxs277HezgETc/iKBNgm18aQCbcDom9o6NK/w1J67N0qtgJlH4KxfiQjMeMQ+u28cW6BuQgO/0BsM7XK7gjLptbjR7vpAB8fn0bnF+9SgVZ7LMLckCmwGH2ByQ/hNaXvW+mSzanpBe71laEq2hmbO3/KRQtvrCma6yoSyIAzY7Tn8RcsYxHG7HIsPT6m+AqfwwsFdg9XjNm803QasBl1J6VmHSZmkAm32eYy8eODc+y2ugdrAStx16R8GF0+oNgd8MByBTU1v4WuGIZgVSx4IxpaI2PrsZRINNx+8Vn+IWeXg6hfMzOT6OAsT1ihhXf7+CwONkJNcbpD6KzVCy17GxgFtTXTga87tezjSWrNCg4hyVpI2TpkUcXwNkFcqdjDMzpDrjKgTjQnFSHAw2skAmM8dJTyPam7V2w0Pke2iT3ywQHzimACtcMetwaY5z7FLk8qc3Mrx0MoNoOwWa0MyOiaoLLbI4oDKJ1Vamz9mOpTPDXu3smooYatdwmTqNTYzHVAplQU4kwMTDq7rESGFlPOIMVzjUzvDaHk1c8Zp5tO5KXbbusQntow2udMTsb34Zv8ZNY0u7OIhvobc0iYNg7ViFGOGzPZoBEameAFl++q8V+Z88pmd8B2B6I09IH/vyOe4HKOeWvIbbcSvpk51303ZO0Dr8twSA+dENSCSbRkSQA5fV6rgMgb9cMLkJXB5HqMi4THDVrXA5Zx3D6UeBi4zxTryXpHixTDMxmOSf9BSQuzTGohxXhDCDII7m0fnR0lYBhxUxhPoWAki5viITL8oeFAiV27AiRqCkT122hAza73e7EZh6edn4YwZdpuz4nsOp2/vPoI2Cq3tOEMFG8WntmDlQLq2AUzJkd24kBRDL0kLRd8TGrvmI5k2B5z1QWR2jp/lz7uB6PuR8s0ckJ7Gt/Iu0ogf1+f7ud7I5/Bn0l3dMHUN04MG9y6pt7O06Ek7NAUp6w7TcnlTd55CwgiV+OmlwKQ/QxvFq0M8wOWLBJKpS6BTliqhH0+ZiX+JWN1+v1LA6SFykO9br/YGMestpOjwNJMEukzvIWw9o5HOxX7AaY8iKD7VaB7c0dI+fPAfhz/ZAt/FF5mkHqcN+RUBOMxCggHsdFaaWYaLfERMBxw7fzGM1464GF2+iSCRaFVK8wlgXmO59BPV9wr2keKM+pcUCPQxqtG4BW//H0tS/fLw8cj7zVpDxTSNpCjiHWaCHnYDvVwvNx5N4tADnvQSAm8wWzG1JZhg1/N5pBO9UgblopSYmT5zs+UOw8LlNz0CET5kHbDcoAO6AIpysLoN47/Rl0lMc6kcoum90t6FnD6XTKR6ireUlZbE5YqsUP0YPnVIHHK02943T64nPh0heEp2yC8SiCVxt8MgyS8VxQCfEMKYSp1LWMrzEnE8hcjuC5dJ1cSheAhTj5EaC4OcfV3IcTDGDhSKAv54HxllPfBS8EOKEUTokmiwzFCzCtB+r6tIyBAyoGq+D5TI/CUxE1w8K+2kKhxhSC1ACIYD0YhglFMSMTtq81P6Co5w18riQDipuzX6yS7oNfpx75W2jagpAdXvT1wACdSs/UCXG5uPdVeGTEfJ2ekMgYmhiXa5Lhmg+wtcugKJiVMkWFSZlARm2pWNInfcPJFi0GB37mhDRqZ2By+H0NLEJwSk4HvUTFwPc+Z94o/m5fu6tgrIAtf9G+A9qcCIGh1S+hMEYwy8k8Syegvty3gBPLX4qOuRqYkgnk486RVUyUsAYs8GMH3dSWc9aDFQKzXj232E4uQJzm0swabhJCDzjCC6/7gQ1TNRPhramJFU6txDJlYLBoIqOh2UYwLhMyTLhqjSVJ+wg+62n2FMY0HTXCCZsTrybyLdmBE85vd+yhtWsrodeMr8BlIBOSP9uKBpaTvBhcP1qs0HM+NC4TXpgKXWRie6BSnX4fnBAnx4AUPZMRd/LLUbqvDZzG3ubcAx4EBbmLLGCvec85J7qvosgO1wB7z8M0RmSCy4WSIEH7uEQAUrdOvw+UNX2SjEHqWp9wAZxageDyD7CDp/Em0C6eCZhxMg/EzwjYeV/8USmZLIBjYpS51Pb48jRGZQJc/VbqsjOpBWDZTr6PubJ2nd14SybYI8PuGeFxb4JywIJFhgWgCQ/VGgsVKhRGRIG8T68O49GQibN9TcsPQZz5Dfhk6XC/J9223preaRJmg4KnYTPO5yDvmAU7zEEnhSk29ZD57E/sEfWqHLAhlIUS3c7ry6FMuCgEeftGsIIPrSMa84m9MlaUU9NAKYvu3xRAZlNGWFLzty0WwZrP8QJcPRCltTKeQ0Ew2Z+F5whDmbDSv1tJCJ+rgiVN7I16q0Ep78hEaAGK+axQWPvZyYCw8kPQtsNJVz7oP9lZujyAJULRkgn7uuOMNv4EJPEfqgUlOdXAAplwajngjjulcj4pFGcrmaMVEbbMqBWhEBmNhDWGVsUdT3H7UMrE05SfCvku37IAK/rQ4dXENPBGZBc6dyct5CKhfn1QKLwsDlYG8Yyri75WajxQdj2Y7kLjOs4lAkqZ0ATZfudHRMJ69BmhmLivU0zXFLoTDoF+OCUg+DGh0BkmwLEizledhbimAGU+g9wLY6YHc7xVSNSvj3OZ4Bd+/fuamaP6zaCb9BmhYLudrNA71b2uaAv1mKExnxEKenZGsYOA6iFhyxZbrvgJJlkw/bwQfhefo9wtFJlMsJq7KQnn/AjoCH1EKEYb3nN2J7zRc5uTDPSV4i3qN5D3Cnow3fPicSKve5kHZxsr5Yh0KRQPjvioyCaZUKn8+NCy7Ydq/gDGiukuHQWsVZBDTyTbMr4BzOW22DOwVMAez6elUCUUFcYiOaUkn8HMGQl7Km4hmNaDNaJMIJn9AOmyvexHgEpX3Xmq0faCtt2+EXvv5EJgK+hUwkeEYrA5Djfg/WYsElAARBK8lLUG93K/ia9yZmqdZXl4CIvhF7zCzdYfB6r9hFC0T6b7u7S6+3bwW+MDQtEogIWKHe7QgwefwyKVodxiBOciW+qb/ZNqLWYaIsawgg+dFiyF9+1dtHT/pX8bxlF2chmQLzj6Bd7uVmsvJZeCqk8yp/KzJTWs8GWcjK983Lt4uELlY/7QDnQIVu7kG2iVsqRcZF91QIF87cXEBjWlpQv3drFxNmlHeIVwKEyEuAzDWWWzGgkdSSaCH/uHMNHGfrQKWVLs2kaMixJLXP1A0lhrwJcXCY9S9SbTobjaDO+HpbBZo/oz9zHfOOv/ANiAd91bluFkxKL7bI38HZjKxSatKRPAKm1rn4vPZygZWxA5mqS5tOv66rDtkfWLWyNQ1PqWfwyfaAK0aL2TXiTqaMIKuZyyD+sPfOAcjh/MssRkWlTHVa/U1T6hqq9WFBb/mmgWY4bl/AGwEe8eoA77sUQmdL/I6X5M59Ed5hXmAw7vuMOPIvUAuAdN8AAbxMERatlAS0I4YwjGfPSWzWpMNrMPQ+FfqicWtwBZpt3IcQ9/ApjmcZFwbZBSWBCQ6QCoZpJfcSjWmicBnDEEYz5zZvQudGvH6bUYuFjLSlzRgPksSLFYUeynREJF5vWaooBKOu34lnaAO9ZkRstlgZj7/Va/rDvHu7PwQegYxumVwLgUQoEineoCrIdTveCdhDlN9HavauhpmULOHlhQfn+FcYYp5T95bPOLZCK7xbMWNN+5UCyUCQzoQicT9c2eQLzdqxoscKB6QiX+fTGheeAEvoTKgw18trVvgk19r0FVAZCJBf4Esy+TCbqlTk7g3U7VqDrpAFN9lVPhX1RURAWwze/w8BCfbe27eP8mAZeAk8BymVjmbfe1FqkWnJLMY6RWP9iUolCidjJwGdOOFMZj/gi8Qxnyo9seIH/S5gtlYuEegVpi1nIA7JSTn4Dd7G7hLDcBWiDeQTV+AedPNGk85s9AG3qnDQPGNApFAZlYtPCXVdXdMqRbdSeljalaKaOMjzfVhxC/VKcVlozBj0BNdtoBVbHg9lyeHzKx6MYedv5f/RlQUd8u86OKgqvGyQb0fkI1bfThB3YSCcab/rm2fgrcbQ+PqPt9v9yphkws6iDyOtUB7EN7D15XHVyNYK6oA8ylzAdTjh497SYU6Mea+kHw9MVJB3apTnWAQ+HkUplAXifmAdntP+uDUCw+uMqAbgS/CIMz7SKxC9btEUWRTjtH0D8GPwhaw3IJSt91Ih+Kqa63sCD5sqKRev19X3Yo9WjaQ1JKT64fmBU3A8sSPDzEeMyfBPtStmzRDbKUe6rrDaDeyUPlBFo4J/uA9Gs3pBJyry5cx4B4boUsFRTZ8EEJlQXU9jlhWcd+DGx0sR5gPcY7UYMuhR31gtC1E+HZpXnU7ZsFhWilUCirtQyfkw0M8SbbZ9irgZQjAb92PlHOZA3fiOmuMb5KgcUydUZfgitLQ1GXMoN+/wMJF9oCylunEqqh3ROyC85rAs6GyR06wotkosqxRZLpgjqH4OM4zC2zwZLFPPevTB2IQoamut5At0VA+YsXfb8SqoCe27GD4MwmUqxR/P5xlYUjY2U5Y4jxmG/GfvaEsZaB6Y15Bb/zvvBsG0anb6pXLXlNx2KwI8ymHhmZ8HwWh2Ep1hUF1kWp+3ynnj9fMUBZxc9h/IA2ggbASQPGdNs9xew7v2y9SCayQZ3EfOObYJuc7AZVl3lSzA2IDhAnnq/r9TQOOOXoOpOXmZRj+rWci9v4Gahlc+e9SFJKc+8NBkILAvBgJ/rSo9h1nsHi9uTPdPi5Qq48jeMpytNS48vrAZGaC8o0jocbWNzGT0BtCl9RmgBSlUJBPdgtFVxh83UUOHSZjsXFRvTdWy9wj5tw2k7Cg4RzyGPReRSf9tnZ79hTmIwZIPFyeojxmO+C5pXVdhw5DFuuzJ1S4bZzAfqSLy01A7L2H34K6bFrVYuPpPcRIDDD+kHz8k5NCjONk0B8+7uHh1jdu9Vgc7SN2+xmNXDDVWf2OYMYMcw+hc6NwbJCKyzOHNNz1kFnBZAh9SA4M+KeOI9snEdS55iM/BZkK6Vo27F5/tBovSmaLueRSfvvc/bJRFeiUcBxdqoPKTn7vNlfoBS8594Q8Vuqs12TUk+f9LzTv5UIVbrgRyDU7NnQxLtUeGgC0U51ATLh1Di4X+ousIUlR280f05oeAIkFLiKr8eQWho3eSIFLP1UI97q3zvwA4QcAwZhBzYDMPd827uFR+hJuKC4Npa9wCb7Cp964sBk47OIaGziRluqdySPe9PvdXA1qKaHTQZreEe5lZDAfM/eAWFewcOTOHSsYJbVb4xa6GyMI/NIWTVhFGY1qAYby0apTelDLj0f/9ueqZHV2EKJeTiCO4XBxIDX3qDMCwXkBp/TO68AKC6nxlGbuxVAF/sVRf5dT9VNWbi5ePhCtwBgwTl44t3E3Zo3e7gOaBOFvDE6dtJU6sF65x3xmN3YmUzYQIiYQI+hRzF9G54JdDQlIu+fyYQMqVHGRoCJMsY0mHDm8Z7+9n0QJv6YsIYR1KKuWjXkGFDCzDyGfChgZiCwa5+70TnWjGVAIb1y9cyrs13nXSqTlJiAU+D03CLEomu4oyU+0MkBum5WTTjwjCnneiwt2NMDEcZfkjY5FbdZNUEz7ORb6C+mTJifY2YiHhJ51G5G9jvQ27x+WNM9MAbN0aji50lbuWjBiC9uywHzMTmVu+ByyBGbusEy22RulPpums4A5Tg1g0el29gFgD5uVkT8vrEi+3ynabybv4YLs4dGgST7qQefaTyLCWChrdlHGVMzDYXrlInhqN68z2ledmzJLnICvZNWp2MHAtJ6QsOgw0h5FDCn8qbR2bxOyA8am+ccu81NxmN8eFiUk8JYWvLHO5HJBE86RncqjT1QhalaFmLWtzEMbxKyAw7nACkA9wp48vKWAflYRwHOcreEmkjwlzNHUJ80V8EIlTN2agCZSFIwfo8Y2mZ6W8usTr6PvrJa7gvbL6Rh9kfDdK6nKFwp/QyvxDt5K3iDOsHEDz5s7uEhqOydFNoHmnGT5okrkx/YAn8Ltllhm5vwKffSgOUwv/Ool4TA5hOZKs70qaLYf5eTMZirNr7N+lhXaW+d7IJWJjvh4Raq2InE7sbU2PK8o/A3yHUygTrLySa4DezZ6PVipjrDuVUjctI0eEhAcA/Th16C8ihc2+vHVKVh1A/raFwXoK5GtxFNmP6bGRy03Clh0k6OiAXgCQwaFacDwJsywNwGfWqcBBTXe0RRgTayagsbl2ATTUpEDflUjlG/70N9RV1OdaPrYXg03SkBwaldhuEajUmARxjIqLyeOkmFmejlqJf6AtyRuVQB7E9C4rUVxeZwQOc58uOr4DO9hZ12agFuHRsUaO18+5h63QlmIDIvQ2GnDTAwEzpukPwDQJHTPu04hjskWrbL3W5sWVxGtqBfGJvYV3+ku2jAW5ufie/3Q29nQsHuL1S7zEFkuRh0UoDpcKqBOV9jHVYXCpGw8cjaJQofgEma0WM10BQyjQeHGI/pR71BWAzIuFNDVGWzrwsr83vJaWFSdWd2C6HxHbSk0OkPAk1YdQCGxphKM+9JpO2k79pTSfUqIkXXsJjH+D3/D/TX5G499Hz1uJtQl47w4uGUh5E0BQKlMRk1HW+L+xjWlYtclk1XhtQphZLzLBkf1W9XOwDAkDhjgNGIfqDyDm9xFOwK4KEG6vMoJB49oh4HcuVCUZoSp2qwXR8YoBYwL4t3t5xmaw6u1AgM+/YN/QmR0IuUeATbC42ZTqh/1KN5v8uhKesg3cz3L3m4AegRpxzKsRjIFAWhKGG0MCqwFdLXB5S9VCjYatNvILhOfPDEeMBTJmXJthf5nMaoQNM5GkmMx3RiqvBZWOO0554opY6kg7BcM+VnkSBTkWNVy2Q7/XlwZjJl1QE2x9sTCLEoWjbP4rmkCMaoYVsUDzQwEdUFFD5/YnA/GTZ+jYvPmqYmTjWkYT1WtBuZ4p49K2CsKIjE1Eup38biTqQMOeF0uBKkX/bEmnNqXK/X7zufgA82rgFf9+HxUQLHGysenwpOLfzBidg6tzbPFCsc2Yhy4Tn5XUANy6xHWH6xaSCO3lB8xvaC3GHdyf3InWkC61JsYOR46P/elIkJt1y7iUkwlfdnx5bvxrcTA4co5F8EKNW4wYgy0S4nu7P0bZi5UzWOZ9SzmnD1CmXFIWK5V4gbrkQxrM4jvkkmUHLLcoxoh0emCwLpMaCw9o3VwPBMjLmc7EeWJ3iP7WJY+qhb/jG8eUs7gI0t1JqPJPmCmAH8/fHbi6ZlxH1+UyZQ3/C0J78X5awJyDmCnOtgadR8o0ynIpjeyX4kty7kbpXColcUvhwcKiffgbU3k2HoBmjwh0eMHOdcR631O22CnFcicQ733TzcAyWey9SIpDLquGNSIFUSMg8LTmc/72A3flyfAUKx6jgzB0pgi/Mm38Wwd63zo63LRw9v3+m9qkzwM+TxukYh1eJ0Gy13jJmWC4XPATNzqAb1MqJrPhMaP5OPQpyaRm+6aWiP4bQAhq9OBFpGmdvR0Y3HG02yGgPUgjUCYfk8MIZmCmVcJhVwM41w73hwwssi+86pVMCWstpom5U+gYsbyiKdHRzUW4UOMJeTGVQY1oDt7hJcjYyO3EzTJ4BSnbLKgVELNQVmxCXOVhPxkK6AOud0J4Ki8HHaVasF5fUqCVWtUlpu0Fy7QsNvufHA7pGv4HJd764P991MywtWHKSYngNkOokuzWhrW8vx4dUvBtsQJi+/xhs+JsyubexUBbFQ4wbw6Hq/Vded08JIpPbgi1RFKMiux8Kv5Qmgk/NAWqxrUZyPzQUjgmnSWqfrrBS4wDBijrn6EXpYi6+qnhTAIhxKKvlXDIrzNX0PpkCfOvetZMLJNrJ45pz0YtbLBAsOVwjpcfTO4jxMY14hZc5oASmcqsC8S7aNYUWF5ud6AkWNn+7V0HrjYpOGYwDghGIJSw1BLkD6ub1iOdu8opLXhv1G/D2fn+DjMKVZN8gSrieIBuu5Q8A4XExiOYDHxEkHYmjNWYYxUPDmcPwWmUDJyGlqaOGx/RBWSmvDmeBLsgHL3A2sKakGkw3NT8CMqqrBeqXlmYuCwIlTETfTE5iNUibA5SZBucnCQuIbsT0MRJn4gphDNYA8URaufPmtywkBflSOdi45pisRxX4ykTFc41ighbUyQbl72T6jZccWgk3UOcWE9HK8M+SuPnMu6IYntktu8SDhEw0YItbLzxPXIwjfQqEsRGj4jTYFQXlUDMF5Qu38vY2AJBNa0CZi9IMhDGQwrO9IHpMQ2ML0wACSIqs9aVPammI15FgrEyqT+IBEAD2FlUshn0sbPyfnQZWNi2XJ8i0pQ+BYe1E0IGgeCXZEJsRJXW3J29yTY4jRHiZJmdhKmyhSksGNiK66KOEtGw3GjKmJ5Gvgkg3Za9wFWSkTbAXxrtGIUGnj/SJyG6j1J7UdgHD3Dg5pOToakzQwLNPJTjB9LEQvj7ISqPJIUsi5xqUQeKRsC9USGRSdjePV9YQigp9yoNOCK5Ox6K/XGcohjdZMy6FhQwFFsjEnbIVMXMPR1O5jEhG8hWkhSz1i5Rg+DwlaT6NH4xUsqVdpLNPATneC6ZlJGaXMGYDkWgT53DUoJT4xzbeHZMOyf20ODzMxkQMKmwl+Fx7zzKm+mbOA+OKqN9V4FmCm55aWRq1Lqy+WCTNewCclwk5wrFxnNBDiOM4Y+Xu2FwMkqU7PAkltNxgLxYSdpvXUAFYfq6Vvz5B8IsHMuAEr/yglxoDdwVR+y2pEUIFiaWUYFaFDCkCeHOK3C/Za6JvdP+0z9AtlwiViu3D0OsDlg3L9JKkJJPCLPwJQtkK83oYpP+YnvFdUOnwhtvIlnmfiCfWJukmiYKxasJ9IcbzIGT5Y6Vc1jwkNSG1EdPfYLH/TFN+gfkanjioS0FVRS3EacyebWCQTD5nx3Lf7JMKMF25CDtTOi3Z5bMhgoWhtFspjFLbsWI5GS/R3gQZgRqmOV28xbOxV70QWczHOfaNi6JaJ61WbrH6FtRQn059bysSIu+hDgo/TyCm6aeweZcETy80hrLyejq2dDzZ7TmmPp4ACI4JVcq7hpZm+jC6ileiSCfdzOpfgWsS1xOlyskQ60xqdHzNuPZKbj7IsRwpGKHxxxTta5yx280I6XvgD2oGzzkmIS2WnO41sr1S3eMBtdRNzzMuE1APh4W+DO1pWnzgDBP55Yt/pC2u+uRpNS8dPC5XrFf6caxQ0TY6B/LtJr2cd3IZNgK1wEn2U1GuoMi9DXTfyHUzLxCloiFPvLu8dPDAfWuejHkvQANfop7fgjfbQKFx4QOmd1o+7n0zbntKy80KWbSwCLSj+c5grEMIY9YTOwwBJq23DFWbwA+7ehEzopIuY8Y8+h6PpiHEThUinpsH92mxS7x7GMCTFVSx+2tBSNyBAKcMV3srTBE4K5KNgDQ2EtajYkCRdCVlBBm30epypaYzKhEvE+zUsgGokxqSCC8OdyzAuY2AxU8pEMqFhRFrnqExjh3VAQeDBEpj8gIIXbUk/ilaJwSyEI1y7HP0ZBTXFgZCdgusu6HsYkQkTiFPbuRd0y+fDQJW2wkcHnHGmQLM07bv0KmeqjZx87Umj3IOhPSoo56gUK8o/deHDr57gY1DhFVgXuMFWgMEOpVCGFHrbeLRkwnRQy3n39fs82abPQh+EH/G35VRo7EnQFKdKsIVThg+RFC94EUEoUBCGlOxYImSUThyP3lUc1sL5CUd0pM530CgSrNvmkkSCHMyO036AWAIp3tXtQ5mwolsLTIdFR8QwQXnb/2OY915qDx1tGdug23ZzbN0wjlfIlIu/kgP7V9DO5NlZegLXDNmfxsv3PHxSwqBKWGUaE65FJy2QQUntA1GeZgVqmaAFGz0/0XpBeqs2F99PIb4JeRxltWjQlNcgz3xk4TBG4gVdYEZSielJ7tMQXJD5tNm9NgduAO0HzK6zjVwF65jaoPDZVmYIGnIZd0PrOJmzaV2ePyYbRyUTKs1pgr+BnsA4u+mrREXKz+DcYQ3zFu5mfSq2FfPc8owYIWsIJ+LH9lYTMMuM3h2tOd5PtFJXAdsepwj2AGFdOFO4IKeCwMzITCCrgw5WtgSkM/JliHjWiP86NCma9yEc02HU2DSxlUaZ1pqBOiEM5SJ0F5FLhaL4FYUP4sVm6uj+EtZH3slK6bFb+Q/SixJEircYuZ6gDOQ1slTAQwQD1E2mKqLdewfj7R7tEjYMLrmteW5AjXXkah9BaljzF4zVjc6quwAHJbpE1pDN5i7vzZDaN2wnJk3xFiIlaMmu1BSZTLAoJw26D1nwFBCbm9W3Nz3mBDpdgTFjMhcz7X2K58/5c3fMxcIML08vHeevU3+Xxtq9AlR3oa+hWJ2SBTBeYoPPwTTzBT/Rx0IC65bRqYglSDKBEipvzfc6HiKs6SurGkCz0XaFVPFoNcxolOv8nv3X7Xprbt5q9N1lXHGQiclqlw2vJohAsmHOENgsCHXJzMGtMsGEAiRnlfYTgkxwHQ3GVaXmxZah98Aac0WeQdVO+c3UUkaRkLvdi8xXN/1q2PmhjDB2jJoh0+y9UNFOYxKj6dlp4yvte0574F0qH+YBSxGZT3qQoIEwkqqCUHnEOuuhupldoQIqVRHelNehfWa4Aiy4LRKqE/BgE4j2idtyki+Y6oUt4wuGgawmEEkwjDWO5TJxphp2NSDBFAU4hbrzTUVByrAgy4iwhsJYqiDabI0ilsH0BPK2LClVEjoP/bGq7Cl4y1tADObXOja2G0iKgioZn1pma4CCXCOhIMlVNMhTWC4TqsZv8sNEREsdCypqLUgXd2y4MM/ueGRAWUao4QDm0idUFmc5kKktEW6mMNqXr3lzvQxoeHkameGs5YBl85joEbseqdIjW4hkpVCIBpylzZW3WCa8FmW7U6V7AcmIFJUm05JxXY15aAiL1uOgIZUxjO4HMozOj4q7f8xeBPQ00+2+h4ZAnAtySDhfZnMiM89FxQRq6nhURc0/UpLKS42TBWEAkTRfWZNaycs282gmS1XDYhUfDbNx2m7IKEZr0BanrUDeA9o4X6x8pKGejOAewkmm1GV6Gjm8jfEsZSIU0UyaAbMzKxMsI7Yx7Se49XTSHtQJ4DIwKt4NZ6L8HAQp+AJcD9VgfQBJGFd9U8iV3miWNpal/gA6GniVREjSR9NSkRoVdl1zt++VbHMpHTVwokzkTWNSJ5uYlwn6PKGMTLzJ9HaSzGecDLvGjgwScDWFZDVYnkdR8AD01YjpztRYlPgD6Gke+8CZshvXI8g6SlLw8ADQKlesL37Pp0pWBEGH6uhpTolY2yHiqaIBOha6QR5ZlRgRQQsMqjCHObWocp2DN7kvJSXgyG8GFRbVTj4EY/dhUeL3Yb2egXeBXRnbeQCpoxyrqUmkoSGCKs1UBQ2Kk1ahk5rU5sgb8mwJqQAn2Cp+ZEolzzkwdzyRfeVqwglDDFb8U5CyrGzvJTjg5XV2YFHit5EW0hQuTMTOsFulrs+QrIf1HGv83HKm0jGVgrjmReYN4h0fJ4EiUAORQ0Wh40aZomT0kZCIVUIqnQKGPpASmyzuXtXrhfbxWPGULRV1z2XumMoO2kgFAkt2ChP9/jzQtimFnGD9IPUYdx2RIjirdECkDxp6hSWFNxADGMNMJiBYThExEYHZG1cUhX4JIMv4WSQYQgo6RXA8oEbSl29ZrlWLa9WZIqdDXktLmZK9vX6djlR4/BrI/D4polHPtwGNm9kbBLAf7IQ6ZKwhkqNOabiZiRgcpXgRKS2o4zGcoZYOC4YuE4OUpQFE1qNsyaEqjrkfQPOh+i1YrVhNl6XwMEANxLP/crJL8RWY5tT2uIIrY7fSmbR/Dzmo5/uAto0vvBL2OjpNZ/sEXDDtICipuu6MCD/zTHOhlD7ciNTVgVJKmRg1XPJMnHQEHajik7z48x462waqXJbW2+h5AUtXil2V0xKPnyZacyAI8E8oNoPs4+hP+SaGgzgFJmWfOZHjugUJwqzZth+LshY7lqKLBW3vGmTBIyOKWagjSyAy9ygolE6W+YIL1S4ruDCWyrbVdl5pQcYZntXJU1ZhE3RcXnpBzmKsyLIK1IULjtOe0p0a9LOfICB8Oh9L25mNCym5+SXAqff0pFE8SQx/4Sq6xjWULmcNE0LCy49p46oXIu2K4ljWGKRQzbTvGPHPchUFlZiIcswmGMXqjMtANd/nXjrCsMjpImGrB9hmYlEuFgRqsYOUUL0WSkq0MYrsQNovEHVsiWiUcIFrM+KIJE22VRImzy1STEqh8AI5WsZ00R0gulL8SYaPo13np8E5WSQSmB2ml0S4OieZ4J4VhCI6HOA6leA8XNKcIQ/K1q6xzsKTjgTE5ga9hnuHDmcSmbo6ZAIgrn5b3BnAI9UQS+E1cLP322UIKY1ass3sQta+7wMNgZPdgIaNOsKhL+1zeTo4zdkIX4abMiTiJel5wUL8qAcU4uIUgUmf8HBVKhGribhB6GwNZCfnSsaE/NJQQPbsTColL25XlCCoXiNNeXZu5rqRtenbkPqwBPIoWqskHEtGOH8IjJ7dNfGjJMc2Uz1GRBSMGbeYVY9uTZiX8KBAF5LXdPhU3JOOe88iV/76TIEiEUwkUyI4JbkrMNXpD4E61sklQC5kG38Xk2RGGFWeiCuuNcAvLRrG2ymCwufkAHpXOuHhCkFui/mM3yVirgelKc++C5IaNkWOqoks1UkELqYqPqspRvr0QUyN7BRMjxdDUCMsxrGFEly0y0D/GgY5b0VlXNdth8J0tr3trglGQsDKelNiZSc8DMBtdGqsTIKnHUkAkNJNqTM+g8+W1sAaX8KAjHqb5OS72blhJDy4CKX3QJR6gi1omgbV6LsI45SAZuQG9e4azFNlaYNTJB0IacC1bTkqKJPTWhLGCbzxn3NahIkGfAQUibWOMXcX7O50G1/m/69Qn7mDZ6hkIuiZHFd/IYKFGglYiqt76zlTY5tUJGUBEEnNIeMBl75Hq0QD9Vameuir0rkgrPekPiAW4y34CCgSq1tJBYGx6/gdCAxvrag7UFlqoJKJcmtqYE1Jyu0lmRViLpeJi+kFsQxY4RgV2zPxa4aMt5jh/fOEomarJshE0FrE/HDNIG/p58EmDga+H5t9NUkTQE2fWCLFjAxlYl/xWpoksUT5R7GF8iTpJd1xK6EvjLbBwczmW+97NZl4QcaeMiVKZPHr8XYBU3i3gZ/o4DKUM1LLBJpzLN9d3pSJuAoefMO2EpR7CX+vLgvEn4QlzHajPAcd6uyY9iENFfWEYDHjRXTi3fxTSM1ci1fnG/fud4zY4MRqBcr2ljKhYa8qgUzUqjrPk0Ygn8/0zhO5JqIoJnKM6tP5iFiUwUPMEuBnu29bj6Kez4LNdPKboRGxyrDOtfMHxkZX01rKmljDfae0sYO7wKF5gkxUuYpHhTOhyop6ZmdW0aYgXjVYaIjKCIeEYQdDGMfvsb6BN7OPI2/ld0POGpzvB4bj7CfictLtqVxOjU4ieCFsSWrfgYtYZ15qTcNEBirulms0tB0F45llSRH7lCQdkITJ9WCNKiIGPRfhasIf4nkD7+Uehdk5D3w77jwO0MSjTi1o6OcTD6A2fPYbEyceQnbYhAk4njdHbvuURo8ZNM6nlIlQ2UaWaPkTGYpcgc5+ARitdMrTltYqIc64IaViwwymFrUiRgrpxXu5R2Ajnzva3wvJBAdKg3HjZoUvxyUD88y22H1oTAYuFBpYXMbqVW20CNITKivH1XaaJlPN7kzKBPM5mSE3SHm8HWQ+W5tbpCv2Q5miQZTBhMsDjWoX4L3cTXxCVJehkAnTExodfLpM2CstN3qLoRsX/NmnLk2ZgP05uU5/tLeIkzKhamqgdqeAfPX7YVUrT1UQtJxTgLfPJQnUjq9tH7kz14dGC9bjBFgTp4bq87hzlfDtDawWWjQ6Etri4epTbjLhzbML/vPQyGIqxL6MDzHinGqhtRPKV3yROU2rXROqSsp9LfrGFoaAnKJcFa3AW5kTnscjn1bOsRuY52+D+5jhL0I3qZwP5Q/tDO9CeoSg7gDQbPqlDHhxDsXCkD8LU14C8U6twTY7eo0H7YO7MGyDk8TwGA+tDwXJatOZa1mgXrzTpYCD+Q8NbJML9Z0w9xIEXYN8d7a1SeMzkCaxj90Grd1x7JR8Z4ZOtrwca/HnzkZR6IckP73ju54TNKLQN8NbO0jhFFeHwxlr8E5eIU7BsRw+5wI/4GsOZw71cro9tBAmKHxP6kwBSPSh3o3WhCqccgxUAOQg9r+6FbsOb2QF0pp0RoF08Dr+K4PaTQuf/SVCK3PVIt7ZYoO+HtsZRiDZtCLpxlhFHTXkKZBcWoSaW4w1eEcmgkRMHaUmqWndtkyxwuI7mxOQlrhPuAIFmNihlhgJ4ZgW1CzbCui3aabFFhVMjS5xyCU/tj0SK7C+Tz6fo+fzEfa8QcKO/njy6QXX1oJn+wDoTuZSgWDbwaFDYhQbEFuQ0y2MrkZmrM0KGNX0goM/DzSggbMG58/sg5kPelFCOmtl4SuxNqNLBM8FOlCLRYInEJw1NnErwMKcBMpQDkSY/mWSlGb6Wz9K3VZEKqbI2zrY5ZZxogKtExuKwfiJKxwLA5lkAhWuVbuTfR6FLetl7lW1VQU8okDwQT7juulZG6eTLhjCouw5PuMIU1mA7HscFRDxhJLyEOA/RK5DLmoLRL6iTGjGlawAub46apkwrlDmzE4m0LqVvk6jLbPwDY+HFuM+09TXtn0ovAa0HtJlbHC9h4vgrTNckKS0hDMywTKdrICIsg+Blku9V069rw81WzmDklh34t00JobiAK3KxyUV4rEInVqIFdmsZR747fCm8jK8qxkQ09Ta1iLGgNgRHxYxRVboVad44yV4T0FPgByekTOBkwmDLtRpoIWSjmUREythFMN6ZyB1vLyePwY2V2tuvKeI20s9ezhhKteE6fDZ8AAglY70e7O6bkaTTNhfDriv9Yaj4dE2GAbpO6cXm5C60DlQhY0vOCE4nh89b1gNN3RTm1JE+0cNZHaqARbrZA36EvnKgcDhkxlkU1xtTMgEUuUmQgvRINnyoW3s+pjkcPCDcgauHTNWoWzKHEojNwKl4MsC3jlz/xzY5Ok2j6oJLs1xyZ4oljKBecSOwNeoklpL8CeZ0BtkFBH+IugFOQk8i1Mc03mbHYQcrfMkCRAY7kOeJlEmWXQyFOzEssTA/O7THlWhYZtanD8FLEbAA00oup0G3MKjKzAh9MinO2zn8MtvvnEo9g/Bq6CfialUOoFcJ3MVceSXGjyTY6AmkDnfyHs5SDl9NFaiNRJtPCmh8xJxlJnln4zoHwdaQnioAZl5JGvtfidzThhqzBxkiXljdisJxgir3kMs3bB3a0JQSURdz8EkTiefagZSRuONIiSYT1mgO7H8ohmRgDBCEKg4aYi1z/rTYKsFDw+BOM5t+0BkIuMHu5fJFiUilcuAS+v9fkeNBB8TcSjRKG6W88Gp+wY9MS8RUGNqJBadLtBrU4r3h8Bmo91qWRtMwFNZD1bA+m0Li/f2w6A/mBWrEMNOGGRPTtbwKej9/yHvvIKP+L+efj1t7+ShNhDPl1CCIM0/tdpj/xC06NiGCS8LMfrNu7b4lt5egc9LvIY5HZFwx2QWg/wIOBWSCcrr1On13dwddp0Qrws9MiGV1Votet/t15WvNbdq0Qs6mHxeEEG0/A9vR9ko2xDSdRdRg/OghB6uMRoDI7l03z8Ncx08AFBnuJPOiBsgDzMwBEW3ESKR6jwh2g3MJj1z1JqaB/yjabtbcO7tE971q/HOnZ8Hm5OGteGki/+CHzRqbhHfjlPGj8FdhTQbPKCKwfvdF1dwRRUpKNiCvVINwNwcu84QImZSUjBbOlI1mLtDmaGCUrOt6gX1fyfYsujBW8sGkP6lPh5BWJkDgP8pmbibG5FW3lNrrPGrzEFAEet5soOxAre0BBZbj8mU8lhbKWAW8Mm4c3iJTzhaW3Zk9q1g+yLQFadyQGHTmxjzI82otyzgqDZ+nI/HMAv7+dckPD1tplVZZbtJYOeEH18Zi3jF5x+574uwZCPtbWAqoVy0tgmAk/NyG81E1HSHd35M/ztgzYuoggYyTcDHgBSt6Pa5pzm1JQ6ARw8QTEamcexYKz94ikgTHfdJL6qLkJsZo6nMlPuOZ2dA712qieFgMWNeopk721xQmahOj/slQIMKTwDjOPAo6PkwoQebGHFPG9xwwNTEPi385+1y3AMeU5hm53moRMZGVUExAzbZymg0rmI5GJKseXga4/sOzXIWi6HJhphmVqe3sSXnpmj/OaBR1dEzOE5FyKBkTkcT6HnjEHtQmuzswB2/7ChT4/BkBkvqgQGe+QKFULiEhzxuSQIs0kC5M4vUc7dhVCZUQhICBXMVZ5Xis3CQfxEajRrMre0nZ1vf7F/F9EXvoQYaolF9BcGEamLWCjMOoXBKHgmuyh5gUQHURVDqA34TYzKhHjgNyOQW7b1pfGk8TkvOyH4MaP5AcaW15egbIy6xoaIo83K4xh3VAAjOqEpiCYCHOhDfthnz8mtvemfCoCmUCbh7kLoOn2JEJlhuMXwclaLBME/4XNKHHwWa17Bl9dxyGHcdIo3RcCoh51FJFNUdMfX7fmMaPIvnpdQc08gEzLLTfCAAx7U+PTj7ZCHRtJ0kmjJhFZQY8HrWxZ9DUyS4LXBKgC5lyg41NxyPjFV6bwwkdIxRNCrzs4W0TghVrdj3mioHbdwEDsdevx8w71I0ZEL7qYGHTqZVNczx+9AWiXq05E28ekQ79D1DXIxc5EEju59ZYkrmPAnh4UnlXr4+9pFEjg6mXRgKpSVcyQCXjTXOOIYyweY1stmZJbzOS+5p/k6Mnj2WigI6FiIxstmuMByUwOAyd8PORDBP29fXVjYquZVDuQsnE8J2u3XByfz65+uqlckdrhxJxpS6JC16Fwa/WBYi/loYw/bA/KxarGVCSmLoUDECzVFVHar2DwPNHFttcbAA/XRrFp4EMpbS4yXh4hNDChAd8Mq/cs/5xPjWG5BiN4GZlynyx/2h7XQ1MODpHCEcjt20twZcKJhp1lQMUMkECyk5EVK0575V9YeBPgxsX0DWPZJhEOdRF2oDFcdL674tiXbS08S+dkSpDfiSDLmDkCcs/Dsn/PFSU72yiItroGCgXE94a1lDnaMDhUxIQttn2Ry92bP7X4LdZjsqEhwnpzTAC4asGl+F8CFdXx/w1YCwZK9s2R02+5HzbpWHmbXpTxfx9txPlmCU1IJCapCumkrD+FiMIJcJFjAmEX8Rgh5tQ+Mt8MdS4rrqAIenHK04A4pqWdwSmLpJDxKQniDwyRC1Ayndn+ZP23m6gK0sElMYmOopt0EZBEUsQJIJZU8Hl38vxvYcDvTSDCAHKy2wDmiEyvGyUCTehxeKP79wwcur4JZhKBNKZh8GFUChkGd4oQKbk8MaUSZYQn3S8VdibuljrGxFK92jZyca4YtWIKnBpydhrA9ApZ44/SxUlww6UKlwpGBnjiTTSehJ2OfCXYHLRHWU/fdCD6M4PQJPwK3+c6mLFG4tAKTkE+A6bzZ6wVID9DKuAnI+Sww8mRjU1ba8CnfDZIJd/St2FLPIV/IYTCEy2dLRyoUCV1t/HTX2g0XxO1xyCeBGwHRc7LjFXMWhKucqyLlszubwlJNpbbsu3B1IJhri97eiTyaQ4mJHwc5aAFaQ+3Xz9S1BXRjVAKanvUkxVA2ABPHpUnE5sbgstB6UCVjYRVb1N6MaoDbY3zWHOYI0hZ4jUrCrwm7cBlbIqvNACzqNzaGw5dEzEzHUC8rEjKP+NwELw6kpIJUeY3uuO5Itvu6ybLjXYOYVLgNvRo3zVpGAPqS7qHAXJBN/y2HUPDq7zqFixxcMVAEz1sAJ4iHOHwG/Q+oNyaBNqJ0qyMMkAaHoP2YwH/O/Ah+BWXCotPX38GLYEZLdy3DW5/DcHDGHHpiAah+5hW2aX/E6nsBVnB78p2Ti0bsr1HcjeAbu4cUwmTA464Ooyj3K26vdH3M0AA8nJKbibUuJi/E68A1d+mPgMDk5DfPHlwxTBe4EWAgpZ+XQT/oRIXaZdbZyhXDiQm+xuoHKU03F1QDPDxaUF6DdwMWYs/hP6Qn6fn3HLEjIZ/hXbj2YH46fTkzjSOeVb33+wq0XPdHSDytX4D1zlGL/PZrQmYNEe+gogOdUKIXh/uPW/5JMLLih1T0+bfgZM0xVLIhX/D12kgZnRo/FL53gLEq+4LCgiP2Lr4Mp7lrYLw+CS1T3LeFjOgVYCj9Q6Vwx/yWZWHA0g+HBhweWw0c9G+UrvbqLXnSBOcIk6G6BuR18kOHp61QMyzIOpkG55vXYJz/SnjT80A+5gkKO8mjBEyCFDEnPjfP/lkw4MQ+eWnX59k3ocAPQUBucem5umEPuBtPZsi58oRlYOkRKuUZgCXZ6ndkXf8lpc9CDj4okwukB7JXd0EDU3kWh6hYjd/bInklXB7oS/RUYHOhNgJO0vus+tPkIB/JKt4KjDw60Fq60M1j2nA8pjpR2FJZA+QB7I82tMAkBShBETwlUQwYejhNXP9XsuHH+o3oCTXIKaOl5NtrJxbBtQCckE6vhN53yCp208yKXCfMxOZdbWZHtkc/LxLTjMBWvonI0zjNN1NLOuGyUYb8FQtzA+2hhrn2LwWFxskYeE/RvBpng0cxzWC4THaPTRFiKeYU6QhaLJ5u1TGjaXI7sbxLXnczA7vL12n09d/xhtZ35rgNwwByktxjDtstgaQhnTKAjySJAO/GJkCYg1U4BbhITMKn6rrUHB7hfJu/U0T93ch5m4Ff2PWTMfVpKge8N0RD8qa+UCbcdFJUvmgExP4Z4csX1b4THDGCnrj2Vf7B9hE5r+ITY62nv9z29tvb7fGizxknaABFXeuwvmjsmA4w4Sd6xquQ8wTeigcYMSktObKUKeZsDJo/tmLoDPQE0JLs42LzylaiIRu+2aD8NuRJwX8IXlnieD0DHdJJFBHiZNIqHbdcd8A+2D3iE42KTX7evhrPmzTxvfdPVO6Hu2DwZjIcpA+sF0YBMnTTlUzIRc/fAZcJDC4GJp36gEc8H+HQ4QE8dDl8PvoSEgMo/gxe/z6dckMPzSllsQeNs3oJaNC0TnVg5MCNA+5zA+Gg27WuMDNhXXPkDr5wOKVsy+UfYOdDmrCeEQGEEkf6BTnMswZu0DBM2pwHW8K5MsJAPTu5aHI+yCWhRUFLvN2rlwIwgygSAxUiZsKmUjjP9jk9cXSb0fSelkEz4/l0c9dXsDlwuXsb13oRj24JS5yc7SxCEaao9PwtrCUdIeFsolgzlPJJMyA3gjDKgprpMON2WCbKoAkGYSwRrgTmgz64CmaIF2SinO6DEWuwr4DUlW/fHoZZwBBwTJrYLn+0YGhQJ8wR8jWMETSZwlXFoyQRXriWRNqFH9uD+BGmvWAkhZQOQiXP+oOoM6PFCc3loGYJXPNGan4V1BM2JsG3rrWcbxjexCvlPzX24YzZQcrTddkgm7DeiMc9SAvwbyAQJ/fL8XRpDFkayRJnAhfu40V7OeBs1rGVebweQNp7/eT5cPuDNfQC+tUV7BBHOoNM7DR9lIZ1r9A9MF1D2BROIGZfuhwjEfXMBWgJF6C/mBeyt824rHBeK0NS8xzL6IPXaP6VqAxAC2eXPI7RDLURA0xyCs1KhVNvDCRPlHODTPaMzCUsNiQj+or1yLUwxLf/jtLnBsty/tvd7rsMR5aeBtPVnuCY8pUcawi9NbO2QsBuSiW48Nk8dllg7zcSxrb9CT8TRUwsR8muER4/iZUvtkg3hp2WiDZ+Cx7veTxsdPS9Bmah+cn8CW6o9eLomlFE0fmbkZhBeNqAGAae4JQ1on4lnsBSHbMf4K3r2HuB/LJaJJXMK7SXTpUBQa8tUzbch3DVngwxhQ0/hENPjR8F9HfHTeuJbsfBwwk4Y+vPsuYKQ3NaR5/Od85+G/z4gEUy1VJpmGE0k6fHjt/xs158d1/yKrr0HjIZTncAgLJAJiBw+Q/Lo8vyGgStup2lmI5KQpEhRLYSfgnD8hq69if3SPlD/Tw1RjeytD2nnN+Hy/hiKTnDWD9n3gGjv9IIT0DrTa/WYr/0W/mO2o9XXSXB0ujNt9+GUisD2iZf2AP800Iimo2yGDbHYvnFrGmUiuZEBxhdSUb+ga2/i1OjqNHQ+09txH7EY4ieHeNnu9zsw6kcZOzQbn/FoivwCPErabe4vyI5zgHapfxMK96gL1KnZscgkqCQEC8bhVujPovAmMvj+1JoN6TeJsLASzOE3dO4tnN3rWwA5Awv3kpb8bmfcv0IkRuGtkwyI5DmifZ+41fDGO7L8+tei3dEpQOd2O4go3IyEVWL3PRZvdH4U4eQEPib+TpBmdeLMpXNsmLyt3em4pTH5L8jEwucYFsiEqd3L2b8oAGHgmP5qkQjf87Amb8OrFdFq8o0sQC1CfPQc87RwTj6L5RMEt5xP6HpoEme+DQrAhoO3YERRUJZ6MD8Hnl46rOHxmNfufA4Pu79BJljl24W8geWPFam9fXfXw2gqQDVB8afyMEaO7tsn34u8aZhtDo6LME9vFeJnhod03/X+sXvlFAjCgz+PFVWruV35OPvZ3U/vJ7gK5uAYiBtuOvOs1Lgk7JkBfGKOyDC+EUhM0/8ZHEoVxjqi9zNWie6a5drjncZIRQDHP6hKV4ymHU906QndOgi/o4DBFeWXHGyF/bYG0osj1g6KRY8DIUTHTzmVApOg3QBSmFFSnrdhp1U5OEcu1ofNoXnPAymA7JBnfWNcIpZuBD8LPYe1EHIUu/I9zxcqYO8iOuvXWibsdF0rI44IE7+4TVETg0zoAzMj6mFPwISI9/Eaes/cgjr5wlpoPPSBDvLyAX8CVRHvPzj+JlY0QQu3R0tgEXN+fRwRUqbGUVHiXOKpOS9Kqu/ZBMuuD5QHwbCHhDiIHvEBDBQY3K2GGBTwurMmrGsMZB/4o/sNw6X/qCFC83ObGSmAhiPTgkH6wE3umCGNJ+QtWhjJBKGQAVJlJ2aCR/D3/pjlc8gOG2bh30nKmrCqMezIH/QhMqwZTNrOoeEdAooBiS7+dC5CRohbInE4Mhbip8kERwqXCx9UNXGwsLT15nSDpAyL7Ie+ZFmCtTZOp9pA5derb1EMKxqDQvi9t1+BhSfUwo0G/RwfxB4FZ5Tja6G4ChqjHacUJuHq4sZPzjWm3EP8TD4mNAZNkZSEWCuBvEO15fDwJPRLtGXi5Y1B9l4R/HacB+5eB2yWOqBdh5uPqCbQfycSyjhtQ0Vq/cu9tBQqzF1ct13mcFr0QsiAtw5LxOks1G+DFE7Z0sZQqnr8s59B1Zk+SCbm+43542j59g2UETbjJXSMfNd7ixBKMqFDRUmTWNZc+WHhUFERaJCiF4FtI4be8lULhY/UWHgSLhO7XN8uawy6u6L534Z1raFMzGfk8UHymu5xA990rZWW7zZjqaRtD5jCdvNMYX5QCgICfwmCxZl4EF7xTs+CaZPGXdQYZv0Fm42E4phxHOXIUSY6zjXsJzDcTIKKRGsE7Kt1lkrLXjodf1jF583ttXmyoZu9+ROXYMMpeFBE935rzFxyfl8qsQE7O6OaALr8Pr4wBfAQ6vBrD4qMvwJ97amaTZkAr8MCYspsUFFCEo4/NQaQRZvp42XCs5YPQ712lcMx628dTCByoVzQQavtN6HzsTt02SmhSybMVoSMqQRQ2ZnFD4KKR9hVDYfOcZ9HgM/yfNA9tkDR8wbMnyjV1FyehN8nEuiyZIK94mfilKhuMfXIhN3oCJsNhkR4LT+Ox85Wc6vVxo9igQbu4zekGSPuKFzUPGTo7iJEYkJjfQ67BQ6LSwA83wsVJaSdvbvZhp3+MK+DPksm/JR/DMzCfNblVECQkp+Em/uRmvV8B2FBbm0wgsbRlmBelb60q/UA0NnFF9ba959csmlF69oIJ3eQceuwywQyYki8CF2ya0KHTLhiCElSAas2v+9B7R9vLWLyFPGSABHJHo5oAesd8AAy+3UaFLgF63ctaNzo7SugbrhSLN45TpDJjgeZOLhaYBw3DFhaW837Hu1GlJIFKBh/8b8FFsPSzEMTHagO1/SD2Psx4+i+hAKOeG19gdg+5drc4WsaxgpIY7rwbJsl/4BI2Oije94l75g0NlWBQoaQ2mSCk0/uS8oy5OYVmvXZkImZLdoLCaxICYUV5lRZ1LfiKp0+IRAAOm2r3BoWm2cmBYSuwMgGxHzM0r50dRG5fkQkWJH++LG7fWE0pOOdyz8sG/ZDqwFhb5YtFIcieLHrCpl42vkTgRCGNygH5/wI3IuYHngOT+Zu5FNvHCoSUvhrdprjVvuJPV1kmT8DNl+16cM5OjsCxKSuzGRCaSwf33kkeDHOHpOJildCGTFYegUsCOPOZPokpPBGF3eEns2nTPDvzMHJTJs3luWkywANZkcnRwr7DqAq7bpCnXIYqQZ1SkMmus133FQyQWlXOBKyj5h8hsXLQJnAAmtvoyyxrT3UL44iAJTm1LfC3ORZgWAf6ASgrdD97jlYjME8Jo4Yr3XsOGaTUfc4+f1QXeYislLMGyjKRIxt6wlrJD+Q+ED7YpP6DONbGEzXEyFzCSXnIGKnpd9OQW0Ww7gp0/4pqAXzt/LNrAJxsIBMTQjoeGg/1aiIWcwla1X0fbBms04ScLHYca11LATFljLBT0GkHotk1ykBLIILxbQwiASFa2aE+eo36R67cRUUymiWD0Ivh8vPJccRWpPLhHEStCRs/khNb0kDpnvJJfoz3qUB1Zn8oy+SCdeIAmNlWThbSFy4CZnczp49K3u++RpAQ3k/S/nGWnizoWP5voGnBNgDswgpqSRhZ9hmY+RgiSJMcYqcw2QqlvKTIqEKARFYLOwQpYN7MmhtBE9fp9MZf9ThYLZdgjlA0jmEk4smnocXaqJvTNeCFfSfDGKSndKW9UGRdUYO57qjLtYcplKxkO8/vMyhdmt1XudfA4tB6Dfv3IipdNM88+9MDbEp2VyOd8GFPutXRuj2k98Pk3oRFMwRvAl0W3a3BbGznWo7FcEq/swtwE7IvkyDQwatwB/TKsHvWTeFTrFHZHArkd7V8fhWD5NWervEMqnzoXFqteCMiMCZ8Kst2z4JRSsRIYff6V8KuqCjeG43F4zzNq2hM3YRx4v6hJASDcGpMXjnU0rwnPoOoPRlKpnJY4uyZpeTFmw/o/SpUAEd67AIDyOZX0toIJ3+tWjIxOXCSd/t0im+RqNOOGAkKPUuaFzT0IZer30FqntQPYCZgSB4gMFoHPNyYshiAAsW4BgxhQfJGEKZv9fD/gTimNzO/N2guxzwAnpq/3YbziVzjmhBZnMSsLEm8hn4MLgl6HckDOpfOnWhu+DMfHIjbRFUJ87IwJhi0zKSpm+H/McQZv8UD6XcbQRO+tLd9I4EA5C9brTEOY9II4WSR6ToXXBLsEAksFUPKISXLTV2EBXjCeLjGs65Cigyc68GSSi0xZPdvwgwabJ/UQ4c5+vjwd3K7FYlABI0KhOIdIJklANU802jgpKd6oJ6bEsgO2HBZB91gsKemWcCWleCEQoxgTg5QqSjbk4V/cfxMsnWJ9tWw1IthR17jCEVmyVaW9UM7vzNEqf7EFpX7SwZ4oBgbXBZH7lutKsX6LFoE8kk4hTAYsvWSJWgneUnscfKRCPgztBnZnvQovgBFcf3dglvtHRST6SSWWvAG7WN4rDCS4GlMaI6TrzAYqC9cn/cxU4ioShpUVzr89ugdT2INH415DE/gf1+r9uXaL21K52+5EBscRNL4GpwcjFoijsy58Menc2PwWfOQ72IGep90GbLwRNp7lY5ZB41/FZI9Mw9jKR+JdDIn/EtXxDZx+6hM1mD7ZJz8LGqJ3Te6AYQ5mTQv17EveYkIHVOZVPxMehAdfkxcTxHrFukURPVPMceMALsq4Q5soQ0Kk5+Eke9F/yLv6T+dYfsZpIA7L+4dbCUC/HONHXlRfOcosg69TGo+073I2WpM7M4kxdbX5VmHbdSLhNJPFPCqHlWIj70Ku9XhbnAcjk4kWP5GimQr+LFyLdeY8CAREWE5jr1KXAEnFyCmCkIQARsgHOYZlj48H25QHiWk3AW8vpVjws42Y97sLfMLbA1Dn9dJ5Ger71+HS8d74jpwJsyMd8GtNapkv4AUFp2ljwPjpwOEWMzhg3aJpFA1LC98AycyhDnDXAW8voVhfQaDhR+1A9ze0m6BLBt96/t4YvumczExGMKb+EdmeDycHKAsH/P00zeWlmOidqb4DBqS7GL6m1QBJprBKb50rw/2NxpbXbn+912JAoTgZo7SkNNyImacski/PhwezyPeoPfA1Tq1HJw++VkRFB54VQfhi/uOt6oagAeMJfbyFnAnU4GWQBVrrUoEhbFSgZ1jHTCxOyYbmZ4OlRpRA6MHOaZ3yGSj3xO/sFmu9t9HXeEp/1xUEs5uRzsgpMB4JQHfFmSD6oJ1tzYWE9DvpdyekO4MAuHKImERA6RdgekB5YuS25UNsCgDvBcjYIgKEYkGrF/0y/8JNSwlWB3nHRI6uljRCFPSZYfLDUBJ1CLar/UnUIufGZHSzpSUFRAsvwmExDvXqut9ISHwbHPkN8OMCAIYgK4LNNzP4Z3/Al2s9IKe2poIsxYOhMC06n12IUt+PBuwyxumh3k3VIuQLOc4ggt8x9NJjaTLlOOpPudgeK/tseX6xlzGtUADsyjT87+FHad66AN/3WWAOpenzXnYOCdGCjqFbCiq91jL6wlLCAUBCgmIPcGLVpapctGYdYfer41wr8JQRKRSw3dn8RuxiueAiannGeOQbmGfVCAU32KvBga4uPaW+17awnPj6AcXJuVk5iLiMXDmJi2XwFkYwHyMvm2pb8HavU6cFntCzXjbv0pSUVaeuvrAZ7QRyj8DT8MK14qDVdZcaqtskkoP5s5RQMijbUQllU3HX+DRNz5jRunp0FDt7bF7DCG2EMOG+toUWL06k3HXfp7be6IUAINv+mrutBy2xkcly29plXmlYWbOvoNrqQa0jmKvelaOEMJN7JnRSZyv+5WW5iad+2xbToIGg/R9JDz5fAqG8hkqNYuzhvFreHzKhMzr+r4p4GOHK/8ih8IuNB6lALXS6trHR0eB/RBM3ucwLhGFg+NGn2rHNbVgEgE14Fqx2dwtuQnrJUpvt2k2WqeXqvs1R7xp0FReMD3U2/w+cKQaDfk8TkkNitB92s6e3BBeY9RRCfYWAK6175a+B6K6q1k2Y+c3QQSQKiVYcqZQTGHwaZKRaMDCvxxmMJDSw9cH3YbbewgggnXYlYmYuHVQcAM1HzCw2+jKMqKlgLjEZsxx4DR0w/SCKNSYbrkDOySxrCSP9eJElwpJ8HCCPm1DZMJnRvuN9fdt8kEatgNnMwcIe5SHmNMAVnsxG99swYoC7PSHfNHdsfNCeNpQzqa1mKFgUy8eyjjCM+eoAr/dOc7qrxMpw0b6ltxft55mvpdMsHMUzIRuqGWzIJHh3QA91iWh4/6ZWXt2D6zKgO7cJzeFyiZH0SO9oPzc7reMdhRBCztRJ5lCAXhyvYyBFIvYIR7hE9CD1ac2T2lzWEsy4beXLgzbcsE16STK8AyJ/KHTVx1NlTjQO8/6Of9h5bVOGzFmLqXJ0tYVBOItXe185x7wbGblUn7+hGgcrnubIkuwRekago8vczTiAp+FoAYruIw2sN0wAi7F8g8nj/TduMy8eAKk87bvviA6fcjatGHf6Xp9bJfp2uDwqM+wF5PDhYii12GJ53KsgCnYOZkMazYIBOUVvprGHC+s5A/BTzY7VAKeLXcWM0c611TxmknnVwD2894oIYLNk+JGtt3YI9uCh7+GUSL1gcJg0zHnubNuUOoI/lkeNLsAO8dqHCq3TuFw377LMoEwDTQBfYey2U9HOC9/DdkHtMCSU3okuHIJ5j4LR3hsmRL8gks6TE6YdY7wvhD2NynlyoEmfiQ8YiV3zdXSKiks5YJkC4T753w7UbWcD9Cg2q4Cz6ITrYMcN6PYuQsv2m4bAPqjRWMP0CY+nrfwcxOvAMWAlEAxV8p8YZYaxSwOnChZZzy+3sw9UWuDkAi285rMtvZ0cQxe/J82tn/abBFjRNHyC8varCb8jFLYCkH5xMh4k2oWjWCMiFT5mF8sl3cqHEroWEXfz3ee34C2xZOs4dyYN2wmdZ44rin326YPl75cVijGttfFwlPgAA/xvSqUmRjEah3NTlhxerGplYTHTHVmH8olcsEgw3suk7aR1Z5L1h7swRvFi5qBr13+kan1mr8o0DDRhd/6BmnQIB7MT5eMuVOA4F8c4QFa6HOHawOCRrrs6CqViJ8wgjik9kCGIQy0TlVB6rcS4HszSMO8MjkBULAy8J7YD8EtWx85QdDYCput78uOM8J6T4jE/w88WHuvR7ovlG765WW7h2xffT1t1u1eVf4/XBG0QPol0fDYm8HW4T+PjbBpjSK0MLi3QRzkJ+7MSv8Z8EGjvvYhaumpNjO9wtFSPYJmXgTcoRwfUbtElSLPivvgZPn5Aza6TjlLEPF8gMmON9YXL9OP73V7AVnd7Od2HUlNQGoN+isBL2rS2G8UI9TfwxBJqAs+EdDzl9kIRczNNiHWWJh0lgiYXMPhxxSCriifB6B5fid6kHQoxlT/jWinSJ48pbQIxQx98Sg/hA0s/R02RT8qTNPrF8Jy2ATnhrMm5f8GZbwcoWrZOD5hLk5yW15Woxiw0NJWAQ71wvQESaQAuLs85eCbUweznN4OMFxdFJghgRnTiGmmTBPPwR7NAkEP/S3k5iA4oKu3f7UPaekHBXERfqV4C9MU7qMT7hepZghZAEDY+2q4G+E+hXkwPVcJRbgOGVQmjQgzs1wo4+X+XAxSTP1j4KnXdpX+x9tSOwEuq9rQmI4tbXfJdD/A9Y9zQGzMZp/OxUnkuBhbtFpuegkfulOg6AUOKnWw8JSwzlDQLAyEEynJOrhwHxQWzLOg0jv13J4/ggoA2jGCcpBhxxokcwHf48DHmHdldjeQzxJ4lqwEXjwOIHfABGD+hQZHnbxfDwHDee6ArJRhdRj/JtQmgW6Wbrk7UWoPmni6QBcZtEgAZEBzkjZYrS2Xn8UmFH9xp/jku8ChqYDXXEitlzp8HmhPwFB4ftvxPA4mqeUT9fsRR1IEJ/7EeP3gbeQnCS8nWhv5MpCOJ0h4zFBmYI2tJj/SGiV/lnoXdHPKwDngEYSbYKZazfMH7UgnIJ2MPXCwAMy4VpBN0YwEFACT+MIdo2rI4wUJXHot/0KoHe5SIQeEApLaIZqAnhwHB1IUXqOVIx8RCye24fSQg2/C5xI7Ds8VACWNWwxd+ixFghVK3p4/jpdnlAsVwwheqWnMBCDlPwI/XSGj2BYJiiiuXP9BcAKKZvmPSCMAT0x8jhVSpGTDisiS+HXVtpfALa1IfcAXI24aJgq3Li0+7HqDkMMqGf+Qa6Nmxj+Ga9DV/bXADqg1F/61gt6xD4aZwJZkmFiWWmngSxppl/+BuS90Cu2sZL0+fWgbnzhg/8JMgcjYfm9FN+h9ozun8KgaWKgxXTE56dudi+VBC5VRFkpzNUHUe8ZOrAfHkiUrVvy/ASWf3baa7AxvirCnvuhdl5Q6M9iYNNC+w1irYQXEUdIGjbD8QBYFC4MCF/3wqiHOTZnRRJ22CkhRh8WnbuHcFp8qI+NASQM10NbXhTttIH+YY7GVmQUqM2pBGfpEulhsl+CV3IBDaGpGijAQmvgBbRlIv7y9Qhsn9iY4vdR7Dv3N4j/wc6vEqpuc4H0C0UDvg1lsa4gM9f716HqPeyF35HhgPHWUFCii9+MhBIqJ55VsVgiUe9hzxffcMZ05FSDMvXQOcSkdKldaqIBZTllUKIPeEAqB0U/iyPC3wZsq5wSMiNnT7XHMIilQjF4jXEK2xwZlWFra4fPOdv2V0A7NO+Or1d7c2AIL8cb2+R5ISw1HVnpYGKzjXniwnCwCVPfbpjF1laHKrOu/dZNKBBFwKAmG5z0i02KmfRe0LCeL8fcdgTIcDj9B2ETo64ZTNrof4hIUTy8NljEQng25ofeXV3Mj6BaypnVpCrm1TUH1hINiW+3+2CuXRhoIKsMbKd+A9Caa66KDKH9I4ii3gHrrWckyt3/b0LlIuehGMWxOuPDu7RgBwnPbLv/OjdlAqLm1G+ANeaOWU4WawCkmJESoTlAWw6CJ/iIZ/JtwKQ5JRQhD5ilBVzllTkWolF+hewLQhmGTH2h9nPIG8NnIBDc8/ce3DGFyQxvr7HN7DGL7IWdS2iFqYxfitIUlLOUQrZ1A6FrkagLj2iP8rzNgqLHW9ys5v3sAD84WNGMKZTF5Z1kj6nnt21tf77qMWG+/jn4G1NAjpHT89+CzNID1YZZHbDnyyjbUKve6V7jEY4YAOeMyIQS2F9MW+5xUlrQ9plx3kfWRCIFeZ/L1k3nrouSsdsfTuFtXnu+JZyFJFhEFzDoSH/6QTGC6XSK4P3eHGi97vyxZeqJksPadLpWflwgDeusSibCwjvZlzD4VQvecNQzOPizn4h4nZGMBZGJzyMJChtEkydJGPuX/7j6agR3OiDMP9hRz1dJViE+75ewTdOdPXvksDEp1OR3o1ATA5+PW3TrAd9X8qIF4dAvGhsf0DhlRdZUECgM14k3FTRqVjH+ZNo1MAHyfEWFW5O6vOldoIRsly27D3CfJYLI6VWQNaRUWNBQnJ4OKnhC8Dnq71bdj6J5w22Audhbe7xdO1JLsWgPpnXvNFDUkWoEhbUASbipUfjPvUo4gNS9OG+O0l4QgZbZC6j4fIYi3kFZgPeQWiixt4u2nkPA/lLs0I1M+lixDrPQzwtH52nvULLhBvg4X+9X1T6AYhWwDU4GaBJoSnF5mi8Rmt++kdQAMwEeQtivQuK752HPsVI3XB+a9lBAJNGcM7++ZdYjxgNe0kqUBVgHIc7HzJraLc034FVkJ0CAN10XDDEJasIXJZ6gMtSjOj8DNiMCgfoWzwEigPZow4UgPtyuIdwpFJYz049ZjYwNQ64VSZBJw3F+oIoLRNG0TDwcgS260udgyMTiiLjSD1oB6KHS2TZ/uvRS3pUJbnIBlKuAIB2HK3sNf41agaoy9JCr0HSFJf9uFG2rnSzCnjkVGNQn1unhzo70CUUoNJYdCUIDYUCJL+olUjQa8mej1uS2BzFIgNm/8kmfMFRgQ2u8LRMoOXNIggSWIoG10a0e26ACqD0IgVeoYJMJ6kf2kOl+WCbUlITGTgsy8ThpBcsAhvSXm1RH1/j4c+/MalqoqjOuPB8YVGQywVfLkOmguMirUKqtNogOfxlJUfBilPkZwp/dtIrIt0/rgBI4HJkMHzGMsoSqzb4MIJspw0Hf8idlgnU6OQbdCeFs2PRvN9QSgjlAV8qLc0agdA5TnGI7Lkkm6DV+nbhWkZIjgvEjzYNxUPRUFdZH9hIXgj+wv+C8vQGW4iShUms18QGZsPb7p+BhyjVkgqbRZOJFmRBHMoGBtvTfip4O2t2xmJDvgokwqdhkT7g3YevbYBpD7IAlXa1mCJDYLCpjDGyek4ALYA0zYG8BJWCipRgEMyMsV2Uboa2XgcPHEGTiTbPVAVbo5DhOWiluOThUkongibIIfRfWw20kS++HQPoM6GjEFNCCU/zp03eAgqI7oVtg+W4xAnyn1gJiRc0YjQd0IIPbzf3OJ3uf2HdR0NmCCMjDFlL67TKBqipj2YQGKg5EpaDZXrtYeBSnZD6R3K+GzLKuAtvQnL6FyDvhe9wGxvgL8NjxEG++IHpTn6ivG7RVTs5DP/Mo0OwZbBrMQ5jSqDoLR3yWokybbTz+KOjXBpTtzVCfQK6CjG3HUbVaUXs03wfUteAgODU/6a/gaPCTMjHWQ+5laJwzr6NMms/FH0Qy8GY52h3irudtDQ7TcGNJs7ONhO/5zUsw0uMR2PQLzJfbbiuHq2esQEYoNqUok+po5s9D5xEE32F8cd91iGUjNwIfj1/1AMWyjp3SysBios0IueFc2kZCEGsA6z6UUkpQpVzUmO8CTztEcNuL7faYTMjIvw3qxj537ofQOq6cQHHf3rO+zjpUCOXY5rrtK174jg6mS5VWtWsO/jTQRtN/INi+MZnIuvEGWIfV80uwrDHVoxzKDKmy7RQmEwzxaISbgk+RgJbExRlDmfgFCwaNlGQG0fhemaChwoD9mPs4B81gP+rUyccyNYriLInOmknUOGqYs5kflPgrZMIaGbrwvTLB8wYuIg/+aSx0be61MEeX0C1rchHHZGKAKtVvkAlpMZ3LOiOTiaJ13Z2cAgv5RcbjYw2Jh5exQN4pdXIaVarfMDZqA7fMHs5M3anYtc/f3pnDlcaUBvntkj6Ez7UjFuQGmEV3ll4l+lybVgMOkrtGzsgaVZn9N49TWMdmZ1L2k6cP48g6/R6y+/9BJqy7PQNWtSE7LfpT0LgUKiDSOZN4Qyb8ZmBUO9ljAn8Odf9GAFs688Q6CooiHsucOP4rsdEPjQVRykr4U4B7vOPBW7ptkhzA+txypUzwF91QZnjPhpBtxf4YuiYszO2UVCA63aMoTjmBoexjfWC0s2QQOiKUEfZ/fwy65VXcSYsn8YP9B9I5tQC595oAxeTUH0Nvb9h+woNDoIf5xOfK0P5K8GSQETGP/Rw4YUsOhK5/DNYYDwgxOLjnWiXsAu8HtfZWf/y0rrszTEjbWjXYXttFFA8TIn08vyR/WMuOMpBH8DnfE19dSyD8DeuFT/d2Q0Jbzr01LNtdRYSYbqDc66b9faTse9V/BN19gQ8e7IdzhDxcxaQlsOEXE5yOeHArnmeyMAlix2X06dtBw1ZMQM1w2hG+Fzo8a1zqT4wefhGLmvlxYG03RXUIM/4GZxFZuIyg/ISidYN0oA/JJDwomdjcblzJrizefKxmAD7o2g3pxIGFKK8JSOvUPO5wyibTLyhrHSb3Cv2H62ynfCIgjZRm27qAS/kUjPMJJavVtrsPHkJ65gC0dTHyk2OjN1s5rXcmT4OpB9U7p+EG9LfV7jVOvg7hAw9jTGLyeaX+R2jUZQ6TEHU65YMMxZUV5S8MNA9+0NFbwdt8QUeoLIUEo9eDh4Pn82b/4mEkIEfADgRQA9Q9pbU1Ac0tQfCYGu0aKWYArY6WY5njW2XizPvx4wM737oImUuUtb1pdD0ff9aGXIPxAsqXSDYSvC7wMvbJDls0RuN1ZPE66xWrE1G8n7vN2aSLRQgqjPaLRRpNk85zd5K58yNIhzmdsLdNUmvYmukHYKqBQRqCb+f+NlARj36/lX61k7Owjvg6Yb9sVBSmMiQqIwV2poQsiQcMxkrMSHAt4dLfvlvcrnDt+7kggLnd7u6PxwNN44vyfaQlCZA9eCu2t6CYl62nYnMyg/OazZo90LOX+hzSPm0c33pCIe+2XQFXwlwvIjBLuvoxEt0vXs9h3RADyfNEBkuTjwembn97PK4xUUrtTjnmec7b2VI4ozwIVlXDJubNqbGXR0lYGERDfVts6/xtunQCJe5gLD00gw5dsh5cG+dWQ6hMnexAaGPIhDVnQYXAbZZWMGVInRYO9U4zi40Ftzejd74IGcLAIiGl6KR5v9vXfnyr0tj5FND3q4ADtMnIQhV3Km4MkrgFp7LfKhNq6rC5aqPTPQiJuSJF6BqUMQtrFldwEcjW14uKymlHHjT9UBju/X6PxY9M2hEQXjHAeFymRr1rY/syBwPS0TLo1ZffSoywDYhcdE6/XbJp7oTWF60DWsMfFKmGAxFTPRhA39gkzHVgQISXYXRryGMSS5MsgYKGyscMYIR7KpiiIocjZAwUWLo2MbK6hSLK3c7WOlU6+B4WqoA8rQ3eU7L/WiYS0VZ/EGiffaKZnInSvGqdLXJsUwuZ1QIkTAzE0bwNkPpGx89Jwnw7g7MGMuE/6yl4zeev+3CyojYp1EqFcTUBISi9Fu05ysYI9gXIZhQA/kAmZI2mpHEMaMLHd6Nsn+zDXc/CFTKx1G6wNCfyDSKJoOG9NoUKYFJ50TNEYgTQ0+f7yXKUKV6wNCYTbZ8iQkcOAtow5jW3/UICFVTtMJ91uOgt4TC5I9N4BjuU8cBCTIn3WqAtYZaq4peLRHaH0ybTqJwAZZ81xGNUHYmtRT1/w+wuUjNIP7iXxKPCwHdx0PEdCouae6/bY371aBXM5ZSgQubkeRRVYW/jBRmHqKP10HVUEs4XrKmtZTAGCJFTAjO7Q2EMcfzSWFw2Kim1Aw10KmLAYDYnJpBL/Ei/xkTCW14Bdo2XOu6ktTXeIqQ3gwxB23If9I6b6G34FKin9eoeg3OFsN1yOHcGVTrtKW9cNWGBUcPjIjNsnAzOGcSk7x9HDDkTMxChd1VHtDV7q2Hiuq56FJLkq7uWWunbCZ3u3ecFQ3Nep/yhPlUKZKL78GgeKlWvHJMfl4boaTE5OnZnUJaVO+p504iFAAWu5a4TA7dbNhvp6e44IpGAFE6NYluoBijHoVC0SpFo+7BzYIwCHyV4gC9CyCaW6bOEQyDSMDYIs/D8qINz58x38dic9tq2632i2+zHd2wOshezqtp5YRycLHHYhdBzBeglqwrjzcNlggiS2ciLWKdGUaVo5ICsOhUhp8plCePwuofzLO3JgsuvQ2+nVTLggRbMp1wvEapiu9NvkLb6sRwsAwVJvwE0aGnF6Jhv4EyxE2PueECjaSwrOdmaXJSCdFxvvSPiMsrXTQc91BiEypdpoFbm6KlTAUNHVTrCl4PvFWMaxjgJepdetkLnetwNs9guxTsBq/rJVYjCSL8FlPFwHYimsX2pTDa42icZqCqmhaIdX5TnA8XqpqxHhdNQRTUGAT7K9IE0ptepgHpiMBalprNjcHMA0WDe679D+Slc6uwjBSZYPeVqNFFQXLI6a6FiAJBoZcszWgYURS9PVG4grSYnB0DUlFDkujMh8wGArHS5mQiN1xdhXnyBRiYUOC1jWeWOisPl4aSBLTQpeT7dP+CHpap0CsQ9MpSvNU2Wm7Jjpb0B1QEY/b5MQEr5dACGkKWmtULT2VQSBnR6QiianYSg5IuX1YV0RhMWHsdQx7dkAgVO7+iGNUEInCJqkcicKDf/KF/DJdmrSsPYBE7ugWTYSSUjJU0MqNr5WgYophNv+5NWse+ChaDLoowDsMXRZ2oCnRoVmeHkMykuxjCQDdh4mbISFF6CVo4ZmWhtBPIFUYkEk1M/8XUq983Z/IrMACmUwSecSFQOMDHkO7c4+Hx/bQMa9GZ9i0FvrWiWOT5zB+fseDtNYTlUFie+duPJt1+Io+lFJOMZtOh+tDLMFfMaikyepcwukaA14JUxanVY/PxVTyczBAlT+grcpOhdtwDb0UqzDCrKSvHLchR+Gj28rKQ+iQCkFp0ukB53scaaC14npmvFM7Ib5fslNeHpPUEvWumXl5JnKXPDy9Jvf0gm8AeWHEOLtZgSUiRyModxZnyuEqvdVRMB6Sj922VgSQYPibsQbJSTAoKHqCVYdsMANsGkTjah+8dOD5MycvMVd5SKF2+hcW01wUobAxbq4DCMjXUKGtApAqPBO8RHPrKNCClB2MJoHVFVPaPqhcvEwMBSGiQ0oedyB5xcg8P9vDlfAbUaBYu7COYj5Y3I9urceQw9+1Gwb04OoaUfdDQKdiqC0WTa6Bot5rfLBKKHtoMCLKIUCf64AzMczuczx04tzBIgW9MOKQ0+B/sfG/+sCArJUEQXA6qHl7L1fUAD+FNcbcGkSETx7QIy5P5kBolEtpqcSJCZ1kk61ZJ/VYqshYumNQYoxaluRJloeXxsVgbnAg1ZB0KiIilBhs48cyFg2MmV8DNiTd2SNR2AvJgHG/fq/IeehZPdQJampWEbY2GUNScTTCYEhDxBCC5AKzkX9CgezW10kIl2/WqXwTkEDElrCVk6veq/0CEHNYuKotALCHca6zGwOkBOIK7iLYFcQ8t/LA4FGbGibcg1XFdyqjOy1c5MJvhIveaJxw8IK74XrdRYi+P6rl2+y8RE7da4NERHiHpT6aMMDCZ/BS8ri+VzCfNS5kIx7/gTgJ2dWI+LSnvBRgnHYjjJmTqbHAXyOZXAwnxSSAIWKOAxjsDi0A+FbAKtoqdkIm0ZCkgmYkOIQ75CsOCrfEXaAojwlZdcI4bCTybUgvQBmeAD6dbltjWbA8W1dmzY1Iljy0kgq1MOaQCntTxSMIfHGPw8kOnssxvNxOPDTL3lZIG6odJvTgMM5UuG5nBMdpHVj+CcwdEGzSOdRiak/YztUHUQ+RWnopY5FwkVOH2HYAremgiW5iRofVQpBHIDaMriLmaZm9QoWWU7VQPz05xKk4k47SwgHxPIQDZxPMQZ8a0BaCk79QkVsTBJROXAGZjSyZVgCYD0BPq3RsKQ3SlBzV9lNgKQP+stQlFS91YTaxCRg0yHHZFJVWEesM4W6KzmeKJMpwYYiZFMpHlmASMG6CYd4YEmGIskNjfX19cT/ZsYYiRdZC1HcLZVPtO2EWRm46L+rSolB0qIQgE6DmUYCFqTXJkfDhh9ndwIJhLqjVQEecbqQDMlCmiu49uotMmfyMA2GKeqIPIn8EwmCusWn9hsjOu++fLmkJ9Fv+md+HN1b+kIAwpyKjSN8PVudjTMPKCgXwhnJxNOonfppOoyQH03ZQLljthImzviJZmWDwCNdykrsBHzwBiOmyMEXsOKxCcNgCJG8I7hRm5f12nsdF0HO+p4pzkJaJc0RdYiKAdbG6oGCOrDQu6LinKkQMGeRjMdi3ayRCaZJeKRBiRTpwqczLIZ3t59vW8YwNJxYHllidMO0iq3MGJ3df/YVgFrXA0W8xmBIKi+jvyIhiM+Y82KDEWYJDOIJ3BX7yT4zYU+RHsEinIjJr6gHTJANswP0J2N6zapqy4VIWBb6CnZoflMGAWnViLP3tnGFti/z0kEIM2ftecW/V86DltbZAqLAozOG+FMozq71k7Wzj7i+RNu29CL4HEURdS9m8Rmh+To/eX8RV0zK9wjRybd8DvRNpIYaF0Xg/37gBtRQOc0yYXLmsYIg8SEhP0aMVBMEpeik4zrktn2CLSX3sT8uAOTGgCNEXWEPUCw3Y8ZnhJHf4pR297WPbIaNOJOrgOHMQrWqrLk8Pd1bxk4z0H5Zy/E1YYdYLWQGV4Y1rX0kaVMfAxJ9ghFewRgAhpO6qxMoE4L5pBEdFoyAmXY1g6f5dHgGKBWnFoHNjC2cUVZPGLbftRqZMDwuVCUNsF8KD/d47dIQkj8BMWT+TLHv3lAUKIoIv1ASFPqx6fWZsXqzuHbj5o9ic1Va9b0Tp82XlbBABh1Hm6HgF27QafuvfpnEEovPGlMEF8b7idDIRHIeiut5mFeqTDk080Pad4brmgng6tYYFwm0DA1qNoAsAkQ4p61HoGSLNvwHskokNqp9Qh2e2lR3tRvBAyTUxlYLUDfQdGgMTlYTbUekCvnNKjjad58ZNUxc8jeagckbUwmWFnK7CBjPMsYznq+FVjwhItb13XwvEEzLiuKt+7fOuTqgQajghsNKnZ9xd+DjZRkuqBw0Xd45DGB1Dyq8mBjjzHhkjMvsyd4mxvaZhZmcED0C9R8P8eBvKaUrLJFRXlDvxsthY+abaZfMvh+stloTVys+uxpbkijAgn3KBrTOdF95UwnS4u2ngW44j2zPjrxzrEVOqqKlssE52GN0C/HsB6uOaP8yuEaa7vNTfb09zRCOmbLS8VidSoA0zXms2plRxV64+ZwpUblV0WxKO79J1xEGqAVqGTC7zt2YEkL38WgJtPDe37J0hwhUxQihzgu2ijHUrQwr1FZw6GojUfDnDiy5gQdtnK0rrJ3JhJjtTXwzlGmWkuYxHfLBHI49RMYWA9Wb6dUiTGuLRtvHhlHlrbs49CGxY3qAGqa2iNq/REv3KWwfV024G/Mj1cHhKCuM4jpfwiD6uRX563gwDn5JlIxlfPeaMTYlivoBtkMYPXxTfImxqzUGHbrhwMO5kMIwY6i2ONFO+z3MWgXF23BbJ4zrkFeZjpZB6CXyrmtZCYDWkZFz8tGr9mew5h0wZuQmvDgEiwwNNOId3gngCYmh/qHoIEpJp3Tk03Z4WOH6+MDUM/NqEywsU50aoiRkoKa8OCfwbxMUEl8aEUuwZzb/blxKwoqAlAUThlGGxSbasfDI4citg/hc3SjHiEPgEJZfwyzMoEW/riSEPT7OOPL7nPjVpRUFlvd8xibLd3jEnXRJTvaenI5MVqzrV/38E+LL2Ei4YE/hjmZQBP/jEgIVBbfXv3IAHBPWk9Qe7C4UT7aHsUT2OUIpwGUbZd0luaGATsUT1jC4kaONXasoPGKZ4FHZE463vH/mo2LQFWdBvJ7YMeB3+vfNgfAXYdqqBtJ9zJyN56fkjKmXa+bPdhYdSfdNOVtORV4Bj9/EiCCJYUiCph/rZ+7ck4JlG9PgOkNgzJdIyknEfJMHreNNPEn8ZQ+Dc7lebv9mHsd0OhhvPnLNS6O0NggMqGniQTJcDH14POJMP/4kzQhZQ5MLOoLVbDfrgDg0pG4DhycgLhymRoiAd1anK2MZKtx8WHeTcgEaugr7FthuiKD8z+Fujyvz8YHRBrcS73XsZSpRYFMF8iEnkCigeHUUv/wjmvjjBKCKFUSYLQ+OeVcvCgErFww7dfPYjYQ7syw2VJh6Acv9omLmBYY2zpMnIkyWzzp/cPQ3nS0Mad3DFzdf9YEpNDYTR5psAsH2RkcTK0wcTjwdDWUzJyKzQEy4jUE1ReApJSeJCqmMsCy2/Zc/QxYbkviNE/KbGykllgE2ZQwgo3QT9MBdhueP+HXmnkvZVwm2JcJu/KLwJFwcgXqrNvNg/tvjiuDHEPxgXSY/jhh4ACtwiSrnhbzh3l0Oahhh2GDkWVMISlKqk/NUTi0sz9LsrXnhjDp7nJJJqjMmEofFEIFrg+Knd6ihHikMcIhBRg5eUwBpPg7RMIOlD2wHIOcjzSZDOLikx7NtpgeTYsQ4Txcttwn7A5f+g1Mys/cTgBJsAo9QIBhMDcilwk/swxKB9bOpVUywUJkQchmXmNpb0+Z0KwqJQlCUYSHU0wJpPibRGKsG/MYZvQCQ5GRihxZshib7ZaxEgd+AiYCcjH3cNpBpqF0DDfXJ2eLJP9MJuSemF+jWxyc/VwmEDBFwb8gEyjXLEmQCbQ6k0BFAcHBSDEFkOKvEAl25T1N0ch30DYhLuxQuC4MEC4JUBO5q4YIpyK0CJ0eBWurktlEi2l/JhNfR/ZWKXY0NTbpmUyYN8APsplWXYG2gz5xmWAaaRkDKBSTuzJOFEBRS2/M/RGgnejvp2WCxeZLAiGOBsbNXwxxjIODgFNCFewG8sE1KFxl0y0q0P5MJuxgVBLpfkYlEwjJdSARZGLzRNvPcpPUMVDsiGViwhu0RuKkmAxon9fyu6GuA+hU1sVlaGTz0UklInxNP01TavjCT0CsU0thfm2GJBM+08GfeIReM8wTUe6eI0MfxFG9IIH8BSwhEMTeQkQI2zUHhGZ03/er4I2nn5d6tBCtXCjqztsShfkIqIy+U46VjVBJecGhaH7iTx8iBPdO5FtAceDTGCAwz+RClciz5R8+DpTz81M6QraO4pArO0cI2zVD+zT+FyKpCRuYgX/XAxQxPN6wAQon0MVCM//OMFjcreHsQnQSIoyxO0BBnaG0z+fX192IpMKfGf0GjpVVGLSFZrPQh78WGEdd3VtCT9aMELJtttfrFfOrud9TRepWJ6A1FQKspRotY+ZYOXQo6J2Dt88iO4YzuDH9/YjtBCHLiOsKaWauCuJKMVsSjJHcWAt9B7639KXQT/TnQOt+j8RObH7iKJpmJxWuiwD3dHcDVIqBEsbr7usRZUz7exKhBq+KXB5aKkUwMoqJSWDYzbaF6F0wFWGo13vIBS6Xz7iB6adTDWidFt2vABqTm+8C0VIgke+cRYm3ADGD7779PZHc9+eDobJZo9dgp0mmVfHHhcXGgrxjwmVzGODFNC92Byc7OAJIKAHjlfAT6xDFWMXCDZ7HOn+j+i17a+vvgI9gu1tYm07R0TNa54tc2afNMRucaYz1F1PI4jwa87z1kz/nWBQ+7bAQ4BcjdMvCTVjwQNkPyBkDIdNevtA5eMXK9QHkMuH3dz20CKU/wZOuX4ITpsDRUlxJViQJRiq1X0YVTIWxUZMx4VubFdLXytyZNSD2poFHO4xvMqEPS4GxpXBIto0rQp/2p3TO/QAKdYNS7ekTlv5A2+fO1yNymaDr7eSfhvfFLq0hSzxq8afd2bP0+NxRX/dtTUeng7LoOj4gEwrTToyv9AQlQS7a1W+NW6t4pCgKYbHJ9FX9KTXBMpNWReBwCN8x5Ef3ctcBqQHZfotIhN65ic56ivFn3/ItNRN4j+3ulI7ceGRjHsI0YvcHsN9FKAx9Gi0Wb0MNATCuy4SxAknBRC+UVjyEpXxYAJMF5gcg1RbFi4HN9b7hEaT+uhGUo8roNsLfjeCI65N9Y0DOGhG1tcGYOa2AycesJ54VVIP596XhigXudQdcIJesoyipKQYtkjHiibSwfCE0zxeuMT8AlpO+O60qn1xE4BdmbxaeGLPwayRCJphr3ASWAiLTwN758OZdtHBmPCwSwxDIKUwkQG4V4kEhDBOUAqOukFMyyeIv5VCRUClw4vGhWEVbOVaYPeUtksh1UX0ysAT2ApZQKoqVOLNif1arG5bYGvt7YM05mCZkrzjlbgwYzExHEZaZt66ImjcfE/1+6NYa4GHBQwc9O6tn2shj9UbpA7Nh6dRwklyuHh2j+CmRNwJYNnUVVHj63qg9aksFgf95JfNgYu60PPg74BbNO2I2AyHznHngk/fwxUBgMM7UPSlA9AQmE0DBV24mpk1OF5mMgWK4BJWE1U9WqNqSbZ4oBBQ1iEeY9+smxrMEFIFFsOWQ8ps28qYBxu1CcYr7W+ANCs1iAwkL+d4uoQyEEIkqYQuTCeChUQQ9ZKDbYCW7A4FP+S6UFYVMakMyQlFSHgQjSJudyEwHKP/20HJY0YCHg86xtgDdW1HPs7Id3wbvWVjyvgTcPkht5HY3DgOQrIXKSEM0hukEzH+rvHYbLXdgAC377VpHAH1xKnRz3ebPywlD9h5Q2AIR+hGEQxPvpwjAZxu6F+Yxm4N9chpiDhpwfM6PcEhf4WRjcuHYsG6FAh5gHuN+P9+tjpQ2gh0c1szlYT2EBxch5FuZvULhr/0OhH7FDrLHWSB8OLJXo0e2uwG14h+iHZ8NijZzPJ7yMIAwH59tiNvsvqFoD2p5JcaV5Z13cjyWAi1yj3BN7hq2nn4V7OdPCXTVzZqd0vo2JH0a6jjbv2rKcBVjFK1ougdO0lJJIRRbGMY3S56trU7wSpIVuiqfeRlQbMikJ3ffRLNrfxZZi7DOw4JlvzUvFr2NuhsSoBNcmPW4E4Npdrs6d4LXikVh8bDG7BjakR/fwJvn45EeyjBTGUt2CrCDz+CX0JAIt8XuHReMk1SQTkG6/GqwCN0In6mgaOWvwD5fkdkoo6UK2PSg70koCO0C4j2OPNuk1zXs/Tn8NJYBJdEQlcPIliSPImHu4LSIZxvzdnrrOw5fKyBrdAl3NF9WalWQMbdYZNxOTcHG+RehWthYoaG/aCrjZCZEly3nntpJDYAPCE9tJjCMrNOzIhj54sYHmbC7HoigvnKyCRiiNE0S6uSA6Oa2XjS2dOeAIcoax9zWDBu58O4yO1NFLVC8LuAmg49HrTZmevHjsJPhDLkvh8bqa7AhUK7UXbaYd8lJnFYUg94PjA2qwURWXDWiTknuQE5yFJ0rSnhSSbBHHl6Ayq4RKgfaLW2atIHnsFAmmIFhNlbXqF4N4Dj1OzBoDrrsFMDWshMWgn+cCQXYabkkfz4lb6KOGwwQWDcOaW5PbDeCtCWTuZ1oo5aJuMfQ5obxy/eAyFiLBHn6Yhll4qJD4c2eZ1gYoT2q2MGJQSxHFv+HinTA+LMY7sQwu9k6R1cEDoNkPwqFZimBDpwBgzGhKMrqeJjtZAZW1FqKj4FSmBnNUib4FURvGXtCLBcJZK0F04rj5klWl2frdL7J5Bc9+MAHZYIcu9R+Ud7KP4/G5lx2Flcffwj3nsmuwalwv70SCWRzAsh+qW2AIhOGr6X7VQ/gQYPczuDqBMyMZiYTL9ij1Fsp9LqGLiBTWyYItx32lXUSDZkASldJ/F8A+I2at5bmBngNzlmyggxBFMQlp+xa7TiNoOj+yELVHSHCwwKDFYvM4QRluCWRs+wh9eZ+4neMOtucAcU0BB6t4vyjistmi9ZHmdhBJk4YNP4ePjlieqaEBuvnwZZhOm6Ff+AYNFojafcGFFI0ZKNa4cda+tvICz+PGhnuRr2mCIwwdFg5I3WaCpkVe8qkk7LP08jb8KYxUh+YjMAfBCLctdXni+ctJzTD48Wse824Hrzsi4ZfpwnbvBZsF9Qq4ZwMA55Suknhh+aFgQp953lZtlbtDtZRV8FwizeB4jYNQhxSTBlVoHSR2AuALA0tAbZew4iBOvJAF5APG0BPA7XyFUaOSj8NG2Jy44fFEcjJi5zYJi75Og30OX0tfwJWtlpnjBwhMski+wkdb4PJIwGYzVe8TRkx1tASKdXQ/84gg1V+s5RmC8NRdLDZg4SoB/mIXDiO9wmZydoCsjTzBLeFlhgbdB5RvTbXK+qmFwPwXa400lR/t+eg48NSraK6urAlHHokDpc2VEPnyWewTx/GGlteP7lotYAg9gA8omAMuOzbs7FTII5DMWkgte9aLOIKOhIutsVs2bH2bMGbMlnRX0HLkVMNd6FacZcDpbT9n37A0ThUvZLKcirChNk6ezj4OCGjEuI6MtSeQJdrHJlh8UN4G5ATGJQONfC0Ny0HJE3XU/oMYgmzZcla5YkUrqQ4P6gcImSHcqOtEO2XRT86YuBKcXI11IXK/tgtngI26Kov5DCrZJJBueYUPX2Q0uxTaH3hUJ0jAZNgaVuCUXgTVNrQ4bHsVipRlPb+TUCrW2U7NQJrWp5Ifu2u3GhMrlzoOGuvOpJq5mc6T+kFRKLHMC9HUyYcIPXb/BQJeq2kdcORkQjSV+E1Zcs+LRFyUnI8SRsnX2rKAChQQ7s2ieR0YU3sJEe74Z4G8OIwwCMmKKBRMRtTNah2wwrw7ItXM4XBUgX/z4NNNCRGM/ItmJAJdU7d4OLEfEjHoy9XRoEPmaA37guXWewYXTT/MMoMD1Z+iTCKSCl91FIr3kpGOynPpWXGdgPlbVm0qmPmCGekYieBZJmPzsYAWSum1XnQE/D08nSmhSe9n8YgIsu0mggSuBhtmQifti2HLEgmAPLhl6CBEFOXCW8to/daAXYfSYS4Fj8CDIgRGk4mb6U3ph1KhARGVxIkHgTAg4I4vNjpXQljQGB0nYZNXpYSAR0HRTCFkw1gltBc7QrqZBO5iKFMYLhm1tr3yITJQVsmENCmQkxlQ1EA0j3FhFfufpnFj8Cj/VBIenTY15PcIJ8SlwOny9IZxN9JpuaunQea63otysRBxUGsefZLCmXbZRpQZCzNQwACPBX0EFHokQG0tOljmR/fjaJSgg7dVEUEZWJiJzWOKZmQqsMV4+AvlkeELg2ZuG6O9C8umNUgE1YK6XHIhdXVwAYNdaIVYUJHmBNsdjlXFHJpAbD1GmFZC8IulAlJKZNZabYFnNwsREilla1DCeVyjGqvCWXG/yJLBwbrZNpGOehx1DdketAo21j49LWbIyxVxstC4Bo8RHv7nhgkSJOAkIw2DMbA90Es9KnRJmUHEh4FmLyDdQ26CwEucpEZPJyEGG0yJ46n/5IJyAI6hvGivINruZR7Dkp2wL8IFM2V4CFisih0gId+vvnuxrB97JGTU+jtWImheqEk4ILPfTgVSAs0g416rDbQFE4KB/5QsnPH1ByjI5WThuB2eRRZ0AqKAsCR6BRrnK3nxijIBB9uFMHTXtkONBAXNhMXcJGJ89SFPeUUo+FBwIpJ/qGchTFwXAC00RmdGJpTlNJlfFZZj9HmPeWnoeInpuERfg4Ba5PNO+zZojs/93vbkKOVUN2msPg8+t61yOY4vhnNIkDCQ020w8OZfSFBoy6ClQ0KlzxSJjhTlEclqmXC5gcJksXpQsjngKLgyvGQ2jg+WS4TkuwMSR+2gQxOBQw5I6BX7mQ/VmRZjNeIrHJ2AjhSUZ+ItotCPoQaUlG4BvcRdDamlCqZqyQTTAHUMiEuE9AF8N3wPGg7z9AUad0iM2QqTjJXg5NDRJlQKBzKP2eqR/pKTYAz52A6qOFnzl2G8Pb9CWD4krvGkSI0oPQZSOCC+c76DwYCTBeC/uF4bbZPauZk7oL5MyDCZcKcJUylAp69A0qbT5KXGjElE+4LWWq0wxX79D2LmCwCOXuFmLX9TTIRBkcIRw/mHdg6ML2Qa1pylFIG3DwffKRBZRx0BfwM6gVGy+UIvxrNmwx08OgXGr6oVJI70ANkcCMncIJYkWNKJqwBQRnuutwYZKhEgj3qnudh9lnI6P8ZcEIyIAit4Ns9ixILULyB8eCYfvE4CMrUjutWjF+wM9D3mDuZmaKCWSD59utxKXQXC/EQg04NINUUlvgDyRSerh7RtU5glv61D8HLJbgDVKQ/idPmdLdViZnUNYA9FUS65TBYAoMt+UBbwlWCjbx3bhKwVXVOJ1AlK96cjj4zCkWnBqRTFcI23pUSOlKYkjYQO2jeTJYaSD2uuVr4WZmwhWK6/l4tbo9Ce9yPF62PDL4BNkQytx7dYG5kG475DHgMttcRTJIJ/YVA0WDDNdlGjzZ3M2mbJmLqHChpJluFViFT+FmZoFtlYEud6fAIw97ERyo+S8cQ4UFQ0YjougZ9R5g5DvQwueo9DHKLiXKz3WpL6vcNuiF4Lww72UY7wVyuAWbrqfDjMoFPtvEwONshNwDrAJ/SI7gm26nIlJFD7S5pVVpvr3gU6mQ/jpBELnsPynZlHkVZd9j3mJ0AA5/BZ6azeBg7nJCj02gcmMukWAVVm9lJNKv9NlhtbCNQ9cy5goLbs8YOweAjHe29YlmLQyhxbXLyvcoEDtydOL0ArA3ZdtHqZK7qCZvgbJ5lIm58LCgkAJGi0Z32bJlENHac1E9dfcvwWOZwhYb+CKxp7mvVY2FcgVpY6laDTkKjyJ+p0SaSAQeD/mJssXebC53XqKBPfgCbCeA1Vc1z1zX9V+uzgea0qwnBSByOAFic2uSIikA//EoU91QjTCKae0jwl3mMAotzch4/ajs4dHxImBgsD/B3dmygMUvnzdK6EArlsdHyGNO+EWR4nMJIzku8NZrdV40R8FmVYRm2m5e5yx5Gu/PSHWiex5vP4SRqdWIMyt32I1XsckQ11oOVdayCzAUbJzgzgTy23TVjSqHFB8ngCJMELCLs5TYvnmuIiVXE/LiQ8bQH/5hElyOPjDQ7+uU0cFbZDmvG7RUXee4JQzT01HG5yvNFMHe6wMJH7ANjnFyGJRnX1rECN+780lGzczNYXBjLLIWpDy0cyhVkRFtPcUHbPtTTk2MBMSg2oHioGZjia08Lc75SJpCb5ixMHL0GJ1XuAOW5UdMoBFC+RveaiJs6npvAwKcfR7MH3wKsZHyyxy+pg8bAcGgjO28Y+Ba0Cz7hafDZqxiRAZwnf92NERbP72bgooDLhJF8q12dvQ9c9XRjNEPyZ3zt5yojADJdeotTdSL/+LkjIpedwyc02jUCOmQ/gtAkXEFwFJP3HYDxTMNRSI3lsqsBNMbZbIGSJEDx8j1GeiP2ld/L5auvkUpTR+Ue/BDI6VqZAMyf5BRB3bA0Q6IC4HpUG4hBkgRkH/chETnww3pBB6hvE2ur9/sRRwoESfusUPAK79djogMhmHeCv0y6kAySRXkA390+ULxJfuMkQtvbXPLG6ev8jkxYMfR7UQY0n7NftQAgYc0Ba2TiUeK4ZUElK85rA9haJ6eBtePUdwIyGkSULXOlz86HCWIUJzOh2FP7+tBKDwCHl2yJAuQgSFWOFLY5ICyCgCDkeEMmtmakb+oIizLU3sB+KBLSU04WkPszBuj0voXehnrbhd507wDKKHYm3z0e0iRj2CASeZdzmYg0k/r0cqCNAixWGCjXKwSvcG5Lo7W6/6z1QedVzU5qrWgNUIcFbouGxpOFOdXAZGQHtBXrwZv19CAXCfWsgLMe9DsthSELYfW4h0+14iUwaBTRGN8aUu/PwSavqHQJXlQI3APfeUROmRMbuknXgLGdJzrlVEIoowlW5eRadJ53vV3PLKrJRoh6XxeAy90NSNmSFER0cD2p99PopLXfMNlDKN1AeMpaF8Iq5paWZGDpGlAFM1BJFv5BnbUEYlc7mA5oiva5R4nJZnwE6Eu+uUIQgM41Y885cpkoewyGG2ZQRgAcfW73xDGZEDsSU1u1+67hv73Rf9TpFgy9YGM44LjkbZgaXyTNY8tQDeiV8T1qL+h0OzmBnjRvoeq4wmTpvy1vhpPjHgChtkWdu+I8mIiOmGRCgkNdBPA7HEs983f6b8ck3k7Xh2wHg4b8DdBDoAPxPhozOtXExEnWAoTGTmK6Ie+jHCKADNo1uyZOQzN6zjyGRw3RnUt6wguxXbgxerEweQUpO6dNVks/YbY1cS3MNDx2+j10DU/929QfRn7qawCDYIRHkaBPPNKSMuJMaXK9YTKhaN1aIw+XZSd9I7X2QdVHL5IkOpJpho7dYxoEXUcAbdThMXWgR918r0xgFdRN4MAF6GRYM3vacsXFAXyk89XG7aQQFWRCX88DyMNFpXbjrf5DHHQu5p4byVwmhgaxCYgUsk3qdMS/Zzr8KVgqnFm35FtlAuM1MO8aNocYUhH+5IEYMY0aj6t4AVnYbcf5yoqcHYleLEs9gHnKXgg3RLmly92FCSjXtEJBgmpLu8xzYg2RnGvUd8oEZtupHGyewTpFmeAwXi6YWXEYpzsZRosXkTGSnrjCiqun2pO0ah3FosRDcH2nGiWbcUF3qgnrsJMjiBbRzvxgR/Is5a9bNKDxdBqj5tQYth+yUw2g+U5VID85g6YnnKRwWIhsqOTajsa0QJQJgRyYHB5+KbYTixIPwcr4WloHGxJl4tynJuR0RfvTBIyjU6oB4Pg4B5jrRJ4Wtc2YobA238R12KMJT5kxUVxNJiyAK6ZUI0xjUr7iR8gZhUyIo2vtgEyjKn8pINtOGdD8yJie5wS1H/DgEHmc1CvWvWTiglHiaEn28HGRNjntt8HQQJiwzCh0zgBG12rAWzLBB412m5vZVJDOFqYKRmo40u5UKbOATulacpUoAGOQTbjH89MGAQRKnah5iCVpW3hUE68WGTrbgRz0nNCzkfTFqbZI9JcyAb6iwgdwzfVuSEBW5sKeR47bA9bKxGnndaNDtl6zlnmaceSpTHNmgGCbWyAkj40AI58CiIhZG1fSzKBPC/ZgQdIuWBOIZMIngfS+mEC1DXneIaQ5caXvsTh2B1pKPgiAeDv04d/uiz9aAPBxZEzOVjolw0zDMCPzB1s5eDJj34IiWD7yY+8IjYaGJHWOIQkPTQ/Bwz8n1WMiSgJYdtoQQg5mKhiADNQ+bD/RNqwpZu53ksryFuFQyqtgjRSpts2iNDaD7QWBPqU5YhrrNPvI3Pr1FkZwAPSyqbAbV2kID2Vies/iW745PI98qtXfXYRc+yff2dzC/ny5n61tlrYBSGLae3lCZJFE0TagKsYzqCQEA3nYwEGJJwKKflJq29W20J9ygNYEsm6Ai6FvtSFxOmRjViczFMdwTMJyOc8mgLyhCE3DnDxE1coyqVBGhIYyMd3rPplgPQAfbZ36gZQCtuz5CQt2OBwyJ7xYyEqW4CzpU1yTzLv2qABeLAu0ElBf8Nr+9kSJjiQj4AQMoCbgT5PhvCkgaX5HRKuiWsSleWf5BOcZCwhOJO/yYJQoodak6H+4i3atZQIarGRUmI798m9uEmllLwJy8o/QG48AqAkjDB5r4JJQlaVQcHGE6BzkOclAcHPF5PHmrOc/3f0p5DVHmNzSyuPPeRMYzg6lwkkD3JJs5OV9kcA8o64XwpQJsNhXygS1iBchbwt0LRPt1ZUwGcsGGHb1ZCyDl+J11b9vyZHhYsdFSit5DpQOCgUXj9mtMOsOS2Zg4qCMMJCMmpfkid5PA+Passq27mXSOhQwkzkZsd0fcneoTEGR0c6LOR1QJHoi9EKVAr38wvgpMUQEuJFdWTkUk6ntGiyvAbJVIi6za60TbCK6vM177LBGKN6uBEmaHipGDLQxbUQCUGSadEU7TTEjHRljmIsfRaqrgNsCCkXHMmoX4m03VEkQlPFmGgqDgytmKzllKIwRT4MxPvgMJjgAWXObVYLlFYi2QtU2XOs3APGCHmPZNbj8o6OuJD6kUpaM4Kcya0ie1kvFBDCS8n+zYdDa0BNyUxg05dHrL7X1AOrVlUIhYgpYroWIB7D1TmKuZ3qwDqihsTYNoXY0T/cYDJ176zVwoRj+PjK4LoFKEeRYdGQSCLAQneflpSjSoK44T3GjqKODYCIj54LlECBvaa1NaACktWmGUMzZrfHWIcIN08TUvQXvVBOKsnmyb8x/i1SW2G+4/Ct1hqq9964avMmksOJdYL3BFgDy2XGWdcOyBxMyjjoW6SWZuFLPMD+BefaCnCG6ceSX4mDXZrTsuFXXno1SAWtgnI8DFdQGJUBdeMHIt8z8NwLVZnd2gDiW2i8ICtlVYb0cmwSm4mySoyQOMcjSBSbAvNIJwwkUJQDMwCtdeAb3sKV3vtwZfI0hxIzvhLV84RrBKoM5QCunhWKQOwci7WzQwx8HB9HJCt9Z6wxYdVooWTOsTTtoLDk3vmweX/aMLemwTcmtMfpoMdJ6LJfXOH0jqCLlqpNw6wn/mgRUBssiRyvX9QOlt7YjWX1oyJTWRdMmnH8UpG86d3iqTTxn9z1ZSyPY/7i3+RPQOnYFts3Gh2yFKBJSX+SELmqnGihdDRIF38Yqgv3DxT7HUMUpL+tOHpURJ/rcJCAT9pJ5QKlJZMg5jegMk5HAXQPkgRz+s57T7+KaK93MsZMO219gBXr4zwBNwHIhlfePLXPtYAw3JxYAYYKUWAIKoniTK7YUhxgTqzUvAFBm8qJMwEbxglVrwgKZ8CRZVRkgickKN+IjsBydGsVIdufiMiEUrsqmUBVvp4Ig5nNO4RWhgDEXotE1yqu+dhdjSLtGi7s8zU5RpyLi4mI0KSgQhZsoo5TSP0KMiHSMlsmEUbWn5pECnZ4x+5Cna4M9qQ6bBDSBjooXMPJjmiF2YlKQJDUBY37An1HGWgUWmsPWoxdprBnXm+CbASpoGjEkabxVGDYssjfixJ1Igm7Put6JrRNhnAbKGPWg2uaK8A+4F5iQsAZVfEwXAE7y3Wibnawx7U0QKr0xp2SbrfRRgGKi34SgfXpW447PwIOSbqSnNyRqOaLxzn8UlsUrFleZeAVmMBg6iUOxBGXlWJ6n9B1n6Unt+INVYRDc6bTDtzHzUVRryZjFPtgCCCEJi8bgUyZAwfW7UUQsOgMry9o0KhSdpqOV3Zicb9EYCW2LIGNooZYTxJKxZE4vS6byiowBuLVcB703DotCjUH4qbJC+brkdU2BmYppuwwPhrCskpBxwk0qFUzIGHFTSyQjX6DIHmUiDCfGEx/yMC0iyoQ+jFktd2tZBOa+qQ/KVC0gBYSrkQ4sMPUR50D+D9aN/UyfbVm0jDAInq0FZPOz5aTbJFXvwPOjUB4pA1JmzvKPHkjnOC20cnKS0/GmelFvmwaFRLSFokhuvz4lh8XyIJafaByXPig9F/I0C2ZV+SVDxUGw4QpCVGpHpAL1AA3HoHyW6EDAz2nQ6Fxxh0RKPeFSmHNWCm00vmvh+dUAnyTUQ3UlC9dfPPtzSYPXyglevB8X4lFL3mX9OlOCDRi6zEtTKObblxV4u+lBN/h0thptyuqCa+WF4FAoqjQNIIUnuVbSY1qAcnuLOzLJRNAJvDjfAmNQmtqsZqO8DrEVZ73YzqshU8c/Sw4/kvvYMNNAfiKJwvF5CRo0gE8pFlAjfI03igTfr+sRv2IVIfOSoVEzd1ZOjgEpkk40wvBKMpH+5PYGHyU4GAxOeAf0dWoBBsYzdCK2Qhd21p4hlREJDnovsvYNFCvishUbU0oTSBjplA71pKJNPIHhAljUvl5Up4+ouNZRYM3syHg64yRTOyWgdK0JsvFHeBJVpEDoMubcMg3BWF3Kw/9pB6QHXkAsR4RWuT58vnpBqW2OFSNyFYCgUzrZ0o/mCM6NcLaeNbg0yh5kmMdj8gYKgboK2US4UibgODUGpMiS5OPoOwst8xwWJcFX2DEqe6F8jGy+eUMWp9bCCnAFhQ+bOQZdJgYrdxLqhdMZaL7LUc3Klc1xDAbA+WrKQMkDjcrmMN8l1FcsBSozJx0DRg3KeKbVEEoZzj6F4p0x4vfz18NPruyQC6bpfkH2ieOnRyydfmY2bnlN62DLlyLLXZDbeZWLP7RvaQ3yTJ1OgD6rjElyjuGBMc/mSXfLeQloA4aXYzNy3OfXfmAtNvYRJeqWYGgK3x7TMC1XXPCFa8QeOvkZZMWh6EImWmtnAXwFhKXqg0HJo7KGRzv9ppYWVE4FsOqGZh6Y9r/7wgLDvbDFJM7Bj04aGOOPQ7v+OdSuS9WnRhdLIEGVAoxcw7+JonXUSU4Cs5vkP4LhIQ8aPZQJs5x8GNxJwmOluEjMjP0KmZibTmGww0tNA0rpbUCes9MBQ0d1PerSc9XX1b8/gOrYpDFCLtzBzwIjEkbrYG++g3PxQ8wWCaSWBICRljkCpRqpMcwPtHjrgLFzKgAC54vu7VPMbwJtj5MAQ6NDRBMlHULpOMqvDeodmmK+g3PxQ8xMZ7zP4qGAnDOMrdDeLUzsIZahUT2aZKrit8pEIcgSkEy3hSnhL3QCoTOWw0Zb3i3dtHl9u3gAZobMBDj7xcuIZE5KkW9gLH7Rvn4crdJRpTtgHqt7FCHwK5DaomOvZ5SJ1E67UD1YSBcNN3jGAX5WJkxFaO4HHlDaF2IXUp8nF4C2q72ngMXNbaD5VB7b7YQtumCVB77dHwMao6t7Y3wHouDHc9ymmX8cuhBm3+KNUkDccczFD9AqkQ0JB4dhvoc74ygJds47ioaOCfBzoLeQqdwcWy2+on8cZ/WIJPUIZ+PPyQjWu5ZK2D14Q2FTwIYIYxZ0uytunOIpkfXBV+UiPfHcnM/FmUAL59ymu6HIwFMHOwdpGIjAmFETyDja6mGhC4ECxraaKjuvgGOKsC7UgArMeVPfCDYhtdDbefMJCexsf5IRJLkrISeyx+Bv6qxx/OIvPXD0buXpkmRvKAuGKmUtYG6ykVvBMaCgUdHESn3LzxzuODKgYpitdJ7EtOoXrlLY5rsvxnHMEi4Eh53tUAv1xQ7A39KnEzJRqY2BcsXLFH4VexRK2IXn69CWBTmzh+O5fvfQoGoXhsl5AVDa+CBiTJrnsZ2YPD/lHYS8baDpVfBuiBwlcDymF6+XlWmY09mz8HLMX7N142Nqh6aMSM/ZxQlADC+aJxpOD4+CsWFtROuj969MY8+fEJ2aPHkUTgUY4zStf1G4U03MRE8j1wJDqGNZ6aRDk2k8EBK/E1ZcgTGz1Qnq9Lt+BgGl29KwJcKIFwR3V/piRoY1KNtBTY3LpI+g5FNN1Q2Y7e5wPKlM0Kdz+OWYx3Qf8+YJ5qEN2CVmotkjpxbDzvFGQb0MRIllakjRfW/v/uGDO93eBF3sCDKcXN94QgVI3bhSdiH3chWdudC2YmOVnkrElLKtm2h9ud/vzd7D2ZpaaBVCEyKMUXNLzDoM0JbtncM85nOq90HJq7kM21m7YDGz8NR5cs6CTNAbpyypTDcg7q2Lbz7woIX8fXmDSTYntpEsg+IgAvf7LZzSRICpNGuBIsoNhg5OpicdeZwaxXo3s2pOA3CsCZu2q367Vc8nv87n8+a8610RVK7QocPF6LrWQ4uB5uUSlUvv5sB3NA3LDpYDcD2ISSU1LprIcDtutpeLuxAyFRd7WYFh7QRYS510cKQmR4QLaUqtCUNHpQ896kVFryw/gmrFyRpYpVIWK2so8qVSWODJ/Myq4FM+f4ykU2oJR+UbqRC9vQ62FGBEnqcFlknIYPJYVs0rwH7NLmYVsxw9NgcLCJ+rik/gkMn03nfXa+uMy3cxK5Cfj2RlsLyAcviKeg7RydXSH2uCTfz+lgHccLC7uRyPZoVMFmactAHq5CbKHmhhJjqgL1WFnjzsLN/bvOEr8U/TLnQb5pCJdF1NXMqiOCWrnCLkc6oYA1YRkW95KzWfsmhWR5qAddv0Jr/44jqHKTsWZ5/9qNPPyQTrdHIS06W00ZWDBZdY6hEqkyjX5QHFTRatU6eXIGUr85MfkVQTnInCQmR5IBFj3uJMwx6P58uEmqqDHpJH9AHpyzMiMKaKQGRbQmtMltLEhP1MoCNwlYL1dUAskgoJgijoGWWPEDeCnNNpqRPPWeCVzRMjwMJmElIUyEIUG19NbqBK9KBOGfgMrOZ4slfjdHlqAcqQQ8rH6SHQpXlnQpgspoVZq4cestAyWdT+Hp6DNLKGz5XE4fn0rQygJBE2fx7ohrJoB+AMB+rD5+aw2T4xTWEUV1QA5Hmy08tDdQSsuUSPfaN+eN6uh2OdqAGkdcrB3E4OMBD+CUyV08JEchaVwbmOlz+Hgr2oc8ZhmzWRvOaWne/szJU6obHsXAMRzEMM8kkjY35Exk6sOkxQ7j1mg89koSq+S8N13r7UF1ozqPf1ih7ovD6GGDnlYCYnB5iKGwBNdqoHnC4nS1yDuk0YTH5c6eFFyC2Y6HgtRhZm0FiFVChLh0XLoVIAD2bIeA2R2R/IxvSd540zCoqjkglVYQoznxmh3fYg+Th6vt1UJZCJcoiRaWCaAliakx1Y9LNdKHl0UyjI7OLKjjemKcy4YefwnuRiJQYk0HR5BhR8pGQWvTdp2y3Y32DkkbqVQfP3tMk4RAN/QrfRFFT0kgOPjogxBR1gOF0h20o5hwhaRLAxnRAKGlgnDaMLdpnpIJakbhcNLhDPyOgDyII21+5QodSI000zm+8IBYoVf5iobAnDAF9o1wckbi8qmg0rTELrviVqK8UTKgRzMKmdIBOtBVSAk7UdpkqLbNxqUSYKRTEhE4hZZF3HSxqi3v8InKByM28lThSc+jyApwDklxlJaht6JYGgaHhYSC7oaKUlxlNiER+2esJCQFuveiX9ADsUgAQeGgBbL6cm4A5EQ3jcvR4vYxA5mnipmpjqVY2BWwPocCk/R2fYGLiOGjiBKfmw3p2/BVCPOnP7zWimIxTw+T9AKnaXrHyum4R8W/dsLTbp6abDq/zE9nq1/YJHtKDY9mruHtawQjwYERzOMV2BKKcMdTgCfW3J9Dg4OE7OYZDSDGCh38VxVQXTO/mEwQS4SoIIgpTlz2sHbzuwILH2ATw6B1WtwRmOHTUD6vNIYFx/A1t9p9QDBXIHch7NisgUmn4F+E4Z6nAEBsqpXqCo6eUcURdtIpFPuzbbdtBPyaQCtoiFgPZ5YpmIxmbTR7dY/u6vNs55MjsS0bLs6dAgmwwwL8lPsP54YBRDr4dotm0Kakn4ZrfhTh2iYW5IRT3VSBUUNpcLwwpQlYugVfSrwpZ+2xD6kGMWZRtkNLB5ykAOYRSFwoMRfjCT25ommDtIWxQJLe18bNiEpiKyKpl8S9vkGFoK/i6DNLSHgaSeDMyeFG/T2DRAMVssEzaVjtgv8mQXB1IxIROY9T0F2kKI0DUsURSnpqFvyKA9VA36Sj0IRQsIVFbKOuSpSCKWF8BlP7hNQpG3hLsG5lSC0NVQrPhqOsehGwujSVmdkyh/W7qGXKSmBlREp0qlHCOxh5Zgbydcgg+RppLhSirAKXYTUHFxsXHWoS9DIBLSgCyLV3fUQ2yBOGnTCEWzbSy2WO1SG0BIxVngr/3yZylzpB63lzjgSWxNgihUW1SEgGRiQrZyMGmz8wArNF0EwlZXmvyL/bYiWRgl1nc74QMpUf3+63LAXJwkxUrDtGwjZAJz2atXhrB14YGvq2u7QgbIcFJAtZlMSEZCIBKUCdlWBtlvtLe5T63KHgOS6cTGsM8nI5pwLQ8biSAlxEFr0egcSlhC7FCGnXWU0PBI90kmJj3ADExLeLAAm88rikZDQVhSUi//Gjl58jzNiQqgaTYlBFg2+8RAMHXXYhsB/R0nAcpqUFmOIl4DHmWQMbF2E4VISO45bFp8CLdkAmPrVBPPJ28IlSjXuFj6IUCnJa+iNlv+cqkXwKfUNZty7zi5ta4gP1qzUdtAyeSV8UNt/uLPK6NONKeIU6WVenM8+fS8HykjyJaSZHZnsTWSCeCBBp6sOAotWnvdbCErYSuzQzIktczKuxYYoGQw7jsOpQeIqnRUHxOrASE6I0wmCBAHncKMPUsZMjVQOAGGfCIf9/C8IQL8sEDAF3/jGIPbMMOKR2FJ37CF+kEWaw1DA8fKkSVxKBy9WMC0b1GCcQhnZDC2Bu3hsqRkGEdLrR8Kk9hwSSqG8mAMSBpWKdLyuXx+FxIsZlIR66HBT8N98NcKO0ynRaDrUS2pASE6GljJBNj86RgE+YwsKxiTiRElxywR2/M5bAECPEa4St+QsDA1AZf6mMVnnMkTH24WgUmhjiS46MbNsSfaQplaxiHMqFDCdpv7w168lexZeHA6W1msXcV64XaNMuG2Aw2jooK62+x8vcDtlUxY0w+5TIh6A6Z64giiKZmig/g5Zcii1AAJ+Bdf4iyecxQSxZ5wAtoyEWxmCbXHcKG/OJgiTr4vx/DcRFQrPsm1EBUI6yyC5sRqAdHQLRGhvcoFxX24CIfNKXsmFmN2/9pG1WE5vh6pzsuNFTofhNEuA17JPciE1pbJIMUZ//mC0SPsFJNSJhi8uZAirFxtW7UA6k8cRdgp1SewHieFgUyoZcwBAssBxB5Xjitazw/Fj8gEYkpFcb3ajSYIf9j8wb12yqHBT+5lC5UUyTjkD9wGC8wW6uJRlCyjRnAPKZWrQtaVq+tXVJp2sYU5jAqYUm1EqNoIDKUGTUJPN51s0tA00r6YMAoG/rNg32jhYpvaWNobKIQCcBrUiM+JqaFTYwjK8abm4Q8J0GtKNCjMidTJEJSiCF/yQK72qy+ypunkNCvLPigNXhqrPPNUY2xRjPMoOmOOREB8ePrpX8gAjOrdiGgM2SfVe+T3TpyrC2AUPsue22KMEiaEkK5oOxqBbGwKOkPee8jK0FbHURVt3RH4jLgeFWen2E/FRUJT7OlTphohRpkM1awWDLcMQPQRsxlvSh4l/KB2mnbPHrk6QSSTxMtLm8VILdM4VppcXYJMQNmdb7bBzYbIjAYYcimXgu9/5vVWLuZVwNg6BRWQvkVY/ZQqhsSpD8E0rmYLaCw22VPhASvsKYshjgvWwwFn+5Js/pChKRQPVOjt2Xw6Nchp4VTJxBM7IqZgMhOJQhuKhsa9rRGKsA67+zMFCEVoOU/InKzus9UOwNtABzRzhcEwn8L0Awhe4sQDHWr67oWmF+4GPFDSqbGz6B7CZ3tHcwKMwmT6AvPxRFtIZfqOskn38LA3y1VWbiEkKfjB78hhP81SAJlsGS16lG0M6IiP9iuIL1C0BEallHi1fDX8N1yA/Je/fDprmAtwKupH70M7c8gBHXcNVFCQ9TtPtHhW1GE4DMh72BzjDKcNhylXeyaDf2T5hQKgkF+IF3eVTJepaIOHccnd5ToVwOPuCuZyqnpjvInY3A1Wk1OFPUewlImYYyHiXtLgXMFZGfbX4BLGyu8HWhLBOcQh3sqpJLfCK9c6jjnvMoOpMZeiINbboE9jizbb1w5qVbGlTFjrQh7xS7jpxtBnUUxmTvnpcFDdGER+FtIMDgqkNs+yvoOLrx7Kvgj1wSii2CcQjf50IEynw7mCxvvGx5m4r8CHvuwnpCUTBIo6QsrtCWHYh6nqbNJFpaw1hZlMV6ZM1esIRNc9JMD8CXchcFWlkHN5gSiBlxKutXj0IYJAOtXnYqic8TMC9NamqWC/gVAO6rF9DrqW+a+1TCBZ4W7Mgz3I8OLQxEWd7eC5McxQ+PoIZ7rLEgjO+SmYtHogQpwQYxfKhEwMGH5/RlG8HJvu0dGFFYni0Q7So9v45LbQ/sOf2CNBvsNAodjesmh9fALJs/MSC5nAKDglcOLmZcJEvlLXaSAQ0BVWlYYaSIqfocGYDSwDLYuTvwAy5mq4ArxAV0AkEAAjyAQ2dGp0PB4poTS4uAARys7yXshz3/CgG/4Ex9UTCAwYq+S/AS+Ifp4IMDKZqOqnTLSkPEfS6Am5XKsqOYUoiwU6ewzzKf4wtG7QSpqKhxa1A8wHD3dtmvnTX0qtTAO8TDXC9ESTiWGzcuznFrkN4L6DA+wpCNLGKdjvwF/wermGb6wWNZbV0y8Y+L0lMrPrGOwTwjaDhadDxRZMvEaOyX8P1EqIPS+wAApmyGwHBs9PMYfYyevdnC9JJhxRJvgMxeXEZ0c8BQH6bOJWLr034OVfjqGxbEQAelOYijmRKCSi8I4DwsHkVa5E4TWUkGUBpmTmtyC80TC8VH37BTnWU1LY8SDKBg0uEz5HZcKmdHN8DGSCKALFMkF5Z+goUqNFL4QXxJpEUPcZAcBwF1u26VrV3HHHPhqV4GkksaaTFIsOyne/YLf4F4CrAZcJmWAMnweyIEYfU48lsX09t+evPUaLbiu/LVzvRc/Yq4H6yKEV4SYjPk9A8xjFEFOVTwx33+OQChjRI9Hh9F3prt5XDJBtNP4bYM9xmZAJDi67bsFRVEuFyU9XDryrqfdhb/29nS5BEtCouIBB5+7AiD1wYN/abhT7Sex2Z8lGaQ4o/NpXPKVI9vtqk/FfATuHy6hM+J0w2FQFR5GrVIIB+RqIyW3KGzCZOEGhKwhkddbVT8pElTjAthhbbdc32+O58DnlNZTKp13KX4Pzc+T1MlgTjKif9YiwCcWKmek/R8woW7oM8FCL5EzWXphMbB5pZnT8JnDGnBQmnMIX3UunM9gew87hDuk79YIdWNXWaPCAzFpMie/34eTnmUPAHHLWx4yiK/4TrKuIMXDMAmUX/HGYE+dt2J22TX6LPBaNtZ1royQsA0gZOA3PYvd83m9yHAE6KEN7QPPa8k4+1C9WHEknEl5Pf/XDx+B3uU982qht/LxFY/rdWzl3YMPyA2nDp0K97NnDoz6osNsmv58fa8W85T2YWML0E0SELaThdNLdrHppKFF1Hvp8CIhwRoT4YdA7QTkMimJQoh+QeOgzcB8M/tdIwTefzRE18HAva6ZhuRbyEUQYPLH1yPcHICfytom/TQTEatG+XObHWxt7QkIP4N2srUIpvHeqj8EDDZZScE6AMWF+PNyFUMwJld/wZ03whnAtBocYLJCaj/tOD1lvt6ZCylbPwWRC6rKd8eoyMeJjBlFhAUY1gG1dig0ULpuja/um5l0MK4wOoIJEalbVvjIUYfsFkSTCk9XCJb5+9KYXPMqHaFl6pQbQkv1NG9qnex/gsJlPFCT9ApZ2vXqDCzQQyH3SU6rBimMIFz0yGniafBtYtEMR2grttGvifPLT73eX7s80vHpmazsMlAn5E5awRmAj/5gyRj9MrIQoHcixlQEZLXsprBh2RUEiBXJuNuwVmF4xmCMxMAC66511TmkMoyehiIMrrTSYOl7ElkxwBYZS1JJ40uEXQKklVTr1Uz2cWEVu7pAAyBSZQSZ4h+LKhatR3ZxQFC504nnRXzc8MWsqt9oBnFAqoJFSAxv5jSihlwEQHs7SqbPSD+d0iPAWbNHGLysKcXuRtUGBZnPJt9s39m6/BqRSjzfMSnu8DJwZFYdJwbRhbtVTzjEqYOX2RyGh1SZfIHPvRzkxiYleiIRMhLSZTNiyQ1AgRy20KnBh4k54YpbQVi8qX9dmvOdnW0QUUNvR2G205Fkqxhm/lXUFjr6cMqXEss2zNDUcgMBgiZ9N4yoVrwNT+rhelaZnf2mjhcKinyo25gdjAuWgOPxRfj0BKC5uaQ6Ni2Tb55SwINODdfT3OgSZ2J25Isy0GGAF35cJEUOgZEWpoms9Um5Qmzt6MOkWh99edqUZAJE3kbiMeDJL0exKCHAxJjT8AGYDJEEkxMyhaMCD04gy4dmM67YjkwmLpgPAsZBMaCnRjs/IhCHIxOPMErQCrVB+TVIZ+F9/3fDELEVEA5vtWSPl66hId7MQ938DdwRqE1KRaZfYOyHQ20klvADNroRA2e4iAMTvvilEojrQiguw8yigkgljxhGgY25xFAMqHtqah8mEZlOpPYmHcD1IHaNsJDzaESM43BvRokBMVJnjSMmxIvi6AxXRB1sY5TFNBTbDFDD312VC23ZQSwyzk5k7CtdYihAyLGruFLwg1JrrHQ8VDaxay4YSbk5EG8kZcyy7dWFHFigGs4H1vvN31PnccP7YLsyuFa4BlFJl5M6HTf6n2qMgQ6T9z8TTNkbQeviMSQwnxinfzbRJLyztUw/WjIFtyKYzWyymkc1I1mCznBSyEwrBQx9TE/F54eIFVBgN8zzz2p1HpNc15xJhSo8Txtk6bHYD72MGyKXPPfLb75CIjRXFkniDh2aKfAMX5QV8tOv1fIXanidS8WQIhfARWTQHG9rQR76S2ojwSWXywsfo2f0MvK3TMkHpjq/fBNgHES4KNHAKZ9BQO63ntQc3uhQ7uilcgSAT2D2LELjSec2NWKhT2lHIjswwVyd74fflDWlNP3y0Y70DuxqAuoer5V2gUH4twENLETJO2g7NXJJWwFNDVjhqsBCDzJlISAMC9X5zs9txwj6lJVCgX0rjafsEtCfKhKloxgSILWB5BUf4U67vJFj7p0XCZd0DixEyHjGQU8fLfGeVKtqfbGhVp1WMIR70KpMxUsDwtc7kOvkRhBvkA5ngJ2QiKGSv2FyFal8JztZX+CX3jr8PaGzX5vbnEAaPe5gpmTAv0iEGri4JtBz18DGZ7ZZC+iHG+GsRKhqTCYUINk4f1VzQDkfuZbiP+h+BD9SL7sSkTMi/pWDooNcshg0zNzy6MBAQIkGMm1K/fgqhBQOZYMdyd4lto23zoEH+OzdV8bxR7P9BeMevky5mQnTK4GL6eTsCfOIS13IDaKp6Si9+etCD7eC+3CjB9hhokAUB0HQpkm6T8+M/LaNk2D3Gjcn/GuxGIqf62b1z0cAxnz5Om0u+VXJwyEUk1hATUevgXeCBTnayFBqbqmP7s6BEAXZQkLLUAeL/Kuz+N0Rie/fdZQeCVxvGOpyyfu10Qw5aWKMuVr3/zPHxcQ8zicqTHWRTEAoNIsgKFg3mcHfPbnQQ/9MiEW4kYgyWONlStczG4atOJnYvygFXnYJJYIb4+MCHqeRTBEYR1pTQIICtD83iwY6dBO6jkUPAqf9F+M0KqInzojMvjiE+4WlesF9xZo4oKn9GJopZtUDGitGwcA/eqTnkbjB0Ructjf8mwsRBTSzaeNmocuxu8NacmSPOwM/KhAt2nHQBk4zPjOVKTKke26KBL9rF/2mRgBHQpXUOOQl6ZeaL5Nv+BESajNWvTCuwqMoeBC8CrcstYZAAC0k9sHXo9b4UWdnE/9n9hsO+DoHRaU/tKDB0esyrGOoEum0iXpPFLqqyA+Fpbc6sUYL1LeMZuav7zBOr8n1T/5uwUeEgVQM0jRNPqfTjnsiaXHzHZn/w5Tdd6JIae+CH19g1FCVbMGPSr8Rn9iWQq78u1YP/0wjDgvGYvt1Rwgyy7O7WVEF2MwGBMNvl3AwwHbscsdayYITRuMS1s7b8MRCQwD8VIfANVgLGZ8GNGJ4M41N6gt/z092kaIc3T3/P55y3Vk7d2wj3XSuRcAZaaCGn2GQLg7yGd0H+gw8XAHe7er3oBOCFIK19r0YyYYPsw+qvGQHCmI9hLn4hvAF29yWHy0C4J2/CcE7PZYdB+AdDOLKDw7jtFQrtOjKZsBMK91cXYHGGSTytOG4mRSSIsatkAl5PaPHrf3z3OUBYVRio3g0p3EokdJnY8+sJpPLv4/VhcYZJhLsul3t91KJu3aNt9Jt1/EkGz1K8LvoffMR4Mczriv3mfMOas+cBN3wfjYpYPq4fngkv7nKvuyC/Ju48j4G4bh4PS/pPJmr4gEAejmfuyCZOHglYjr3t5Rja6M0IFKaJm10j+PBMeHHnhkygjUEmsgcjQJg9+bflqBGUqp4yeunZcmO0gOitDquuNpCe+HILw2r3DrqOyieqWQMvblueVquJmUzoKzEG+BP/ZKKN7MYmn6N68tmHaEJefDOZEF4Q/rQNio8sGLpGSFEX9yVH0ZNmAfyIZNAicDKZyOJfm5d1859MDJCPIaViq0Mpag970ASErnAt9UNBOgdwT43s4rsPCKcPPqmCpbi7fe34HoTrbqd3vDx0BPpxmbDyVHeBq85OAjvJK/pqKvKfTAyQv+nHpOKIVWXg1i7/SXNAsgAbottMzkunwghwTaJIRQBMS/Dn+QCLoFAU1b6P8I7P4aa4kgl1AEAzXCbMhPxDhtqtpFg8vrCoOXslgk0BqYE0e0LY15AoDmeKEGgUox+XdZnYkMZ/yZtmiRk+CJPS3WZbT3EhE+FKyp+jSax/iBgMSpCG/NeoCjAyEpszpUgzcdHTr4DH2KegagKHa/XTM2Fbn8du8HwQ67aP7Apq/7DF8M92tAAZoBikBfbC9uIkq98ENihxUx9+Zllhnmxr3qEljlAQTMpfoVWkIh7xblOcnBK9x6kDmKOT39xyyEb4I5iIDRKwuW0lPYP0/yD4112AMc2Qg35mcW75hFxIoDC+UBS4UHMAmgSWvjs9+cCTHtUIN6vsUoDHB4T2jA6PguA6MYKxjQekRDdlxKYhExflPd1dXiuE/xvQzw6PisXjdj6YVcFYts+yeeQFFY4kXK8c/gf9SZH0+O0L1TYtjQIoEnJj/Df9BV/XYE8/4GDlUbpLh4LlSRgUUsAo80AWHsrbU+v2oFaERQFylravTKIzX5zjisXD76Gc4hMm8awPCUTL/Xr1HPD8GDTpwTU3BOMQwbnpfeDdkt3p5oUH4l5GNPKjbLuEmfx6QuGQpbhGjgwW+xh+fQmMM4eaWsGeziROG7tRs/hdlQYfKYNrvqDlCqDngQ9SM25gjnDVeIrkhTDur4GUhXVTzYMQ7E9fN/6SGaEIRZnbPgUkGjVGw24jtdbHE7rBZYJMXdSUIFUt+E2wx2b47VWsXuUHmRr92Nh7GxYNP1t1OGiArEX0uRBUJI3UTbs2wC74tG822C/IonfiqgQuE0bZAiQfGhGfu+ttc5m5w/AHoE4L+9EpVefD+zAMjeE9jPv0w8TUvCIwdlEmHFpHwywJcWKG78LQDXRoCAj2ZBHz8BmkbbD3TjrXL7rKN7urwWayPJqZwmfIK0lRrBEQKxm+7a+yHY7bGc2dc75kPbNDC0p+P2wsCrA03+5QJjaPR3xCBiMGhgda8MgxmQDb4LxViNlVUF1aCF5kvUwmlChl4tMmFrQLIyVmbjrwYd2fV8G/FpJzduRBreHMTjSSu34KWlWwGIwWFZMHWnBrR+dURA4ryeCsNaAzYJQm3EuLzheC2apwmSDXF73Sl3qCF60pEUMx+3th+mKpaDc7r5I4LnHjEfn+MYYoE42NhAoiG8rCOATcjtsi1YYywjaBxalQIvGgCUKJQSaCt+GmkTJxu0Hi/WyESIT1espt+m8jm50M/kvONur8NLaYgIVaCM5/K5F2C1LK4WtrT3t9pP0Zax6hECP5Z3BecC/NlmZ6QmFXYZQJQSxcRDrXzZyo/0mM9ptj8ip9TARu9v5xZwwxJRNf9+Bc+mObSMU30sEa8BXWxppHVj8p/LHOLH84+iM9IhOMlgSIhQs6yh9UZHPE892uov/nMOz23jQzR3MgE34ZH6sQtWs4mYBHpy+L7TGBWJ+SCa3Os3tHlqCFLJYU/obbA4kF9w4TMiGmdpugnSslo2RfT4mF0f9jGPY6DARGJJMJDHBwA8AbdwA8+YMjfBxsob24VIVkAuoHc8KDMcBX+fg2kFsXJ0nhr9UaloFLJhN+roqabu5jehpcjcaVAqlkAE8Jnfx1uNhRy8QwvYFhr30kWGM6n9ij9jCsk2MVjAdUATNXLq/b+jCLLhM76Ynn114zYn/jnaXxiidMT34UrfEAuCwik4kUkZ9P4JPmSwngp9ghirVa9G9E2NDrlmk8lv8chr226gijt8c7xYDT6UsN1LhTHqIOm4feWRz8QQc1cvwtL5eJG9z/ML2UB96NmVgASuVEFjKEHywFN7cdnF+badQZZYK7bnIgom4pGBH04W+VCcxEesW0uvNhDHvNwRHicViCEuj8YvRkNfoRFCK+dnxiT+cywYIhE5R6UTMywfSYR5tQBYwtuGZDvVpAMZYEf5rAxpBt8wv/QMuZ8XRGkRw///2D8B45wptEP4ii/ISjVWQDpCc6RWiMRI3kA4L1sCHnQh0V5UImHPQnEJrqqKaRAG0bBOMTJliARIKuo8eKAgpREQcAE5+QcwsG/AUiEVfBB/Hh4oC7W3sCs3e6SJx2bncKYOmyQ/gzkQsgx5M0QblxBeTKJUHhMJ1Gi/T9jPgSFYmueACtBmyLNtoB4470n8Tgm7hUFXEZfgSTY78O5Xxy0nQUAGzjk8bWCaNv0CUk0/qXrvgG9B9N3is36PegNTIfHq1vGHuagwxa1I+kCLY7zv3nPaP/EYTB9cUl2f39MsE1X9zMDev/bL+yCPxOtfw34FqoWICGOry8+EP4DpmQvSicxGgVIoIaTz9T9g9dMJm4bXh/YMddE0by+tm9x7fIhHtxlU0+0J2gCFySPx+On/6hF8E3dk0Bm2zBD+KbZAJSMX2MISDB3BND/1AhyES8cgbvHxWKb5MJwI+8zAAOoH3fP5FYiIcNGUyHKVju2YDT2CivwXfKRJSKhrZQzL/Nx2L4LWWYDl2pKCQcfov3I/hemRA4+9nJwPP5NFHx8D8sgKuFr/jdk3h35oPj+SMzIxGAWDx10m34tYdCvxkYN5mO6+nid5zjzx980KX4EZkYfmPJ2f8jeDy406o7nY3CpUvzp4GD6Qie2OXhSvhzo/pjs2MHmf5owv8U7O7M195uvyVkc8h4I6o0OeCt+8Z9f/Af+AD4qkRjB43xNn5MJv53sdk89SBqPdT5fVefztvE9uEYdQlPAOMhFXIGWdgvfmq/jX8y8d2wGeNTp7hcAWl9new+9dgGw0zUunOcIYrEzl6rHVAIhV3fxGdK+YdxhAnjlYIABMKvEAbQIPSsKD78kQi7neyOgzhGPA/FWTa0g0eG5+HfxGdK+YdR3MITi3xzB9SCzW78O3BfThqKgxf4i5IEBZwgwpXc+vufUVE8P2M8QlX/8E0oZEIn05xUrn6bSHtS3Cef33QBrYWvg4d4Czn6HiD+//aubFlRGIjqOItDObiU+P9/eucsnUC4uJRmHpybUwXEJIRIH7s7nYDzWB8sSfghdebC1K+Gfwe5l8QiJ7ywi2lVC04MqJzyUxwiOOFMpzNW6xivfCp5ClUaabgOmQtiiROgBFnh4SqK+fSTBAtO4Bi5BAsIFkCDFPpATQi5+kuo0kjDDUiAB4qYM1iJEyuG8XA8Ko0NDiWL7G+OnIhGwINIIK+TFslRru1qnR+sq7JYKV+0xKQ3yzh9weDTc/DaYD7VZC5gt3cYK4MfWQZZQ9Kss3ZG0g5Ang1gdkBzizgmKfLMCpi2wtYDaWblGtijSILUbX7zFnpPAHPRgO4ad5OJn4DfuIMijEVVMdYp5qgF0k6IUGu+u5AeKHjUB13ilbkvYyr6bPrucgKdyf/aND3tGXCqL3/fr4P4wt1wOX3DyAHSPG663T5cybRwFXAGQGOTQBfid0TN+1iLsPjU9jMo2tFFeZngxG5kaYncOzFj0tcR6m6kS6hkdJOgW8mLK1f6usAt0t6fhNK3hB+BnP4cToTr10DRDlplsBWHGBzLvikravjKKI3wGhIDdmf9q8wUPCdVmiFWoacmoStZvdmfGXCHBr3idoJNeZs82ywtQWOkvAooGkKzatqcgOxw0QMo0aX/+bKoacPcA0XtncnP1HjMlm7Dnpu/lXiQluPqWTxqOui+kRNH+uQNI3jL0v1MmE+upgpTu/IyiqYsHY1yNDgiqBPy/J0r8Bnf4CsKtQM2QSLlmxOADCNVCeEsnwSYUcEJIpGm4So2y7+cfG9roGhLLUM2GkQHnHQ5XxRBSSo2L0SAPo+yocKyUVEITpW5eCDqpjJ5SHpVJk5JrxlouA/eqHGOPVD33hWNoWkYJ/zWNRhKI2JqCleT7YKMsxZAjgJyA3NlUbJuk4Low3eAmaDBCz8y8pStpCjVtMRjsP4u/Lf89wx1MG0NIwBIUjLDhmsrLnUa6GUqaqauUEmwlqA6JI85UQweYBSE7XYffmWK3ZNafq2ZOeEYTvMyHwVV70gLSKfuoG3KCVxn7R87dcPWY2RJMNQVPU+Jkpsw40TkBtx1JXGE3M0JDj4JHoITLM+BuoZHcMDd5YiDo0LnVEPRXtedKTEMgiki7RSTzXpdafyeCzOA3YkJbdGg+sm6pPOOdNkmvaNgL48kGjghQ6SDT214FLhjRDEfVgM35WAZHtMrToFutQMbvA6EsFrBJ2wnGQv7kQy+Mjv67Qc64qSRE/QvaWL4N7t7Er6uDvzv8ef7j5+/Ij3Dx+UD0O4TVO7DIkZxPweuLuz7PVQYzdvo+mSXEioOioXRFRKAQNIJEiqxBinolOqUfxO8IsH6eJUTNfEu/sQ9CaJEh/fE5fIXo4x1c8PXhO0AAAAASUVORK5CYII=</binary>
</FictionBook>