<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>Ohe� z nebes</book-title><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Dana</first-name><last-name>Krej�ov�</last-name></translator><sequence name="Kolo �asu" number="5"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>The Fires of Heaven</book-title><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>N/A</nickname></author><date>2015</date><id>{9045db47-a1d4-4a30-9e7c-46fe7f28998d}</id><version>1.0</version><program-used>fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used></document-info></description><body><title><p>Ohe� z nebes</p><p>Robert Jordan</p></title><epigraph><cite><p>S jeho p��chodem znovu zaplanou d�siv� ohn�. Hory sho�� a zem� bude sp�len�. Lidsk� p��liv vyraz� na �t�k a �as se bude kr�tit. Hradba bude prora�ena a pozdvi�en ��tek na rozlou�enou. Za obzorem se rozzu�� bou�e a ohe� z nebes o�ist� zemi. Bez zni�en� nen� vykoupen�, nen� nad�je na t�to stran� smrti.</p><text-author>Zlomek z <emphasis>Dra��ch proroctv�</emphasis>,</text-author><text-author>kter� �dajn� p�elo�ila</text-author><text-author>N'Delia Basolain</text-author><text-author>Prvn� D�va a �erm��ka Raidhen z Hol Cuchone</text-author><text-author>kolem 400 PR</text-author></cite></epigraph><section><image l:href="#1"/><p/></section><section><title><p>Prolog</p><p>Padaj� prvn� jiskry</p></title><p>Elaida do Avriny a�Roihan nep��tomn� hladila dlouhou sedmipruhou �t�lu, kterou m�la na ramenou, �t�lu amyrlinina stolce, sed�c za �irok�m psac�m stolem. Mnoz� by ji na prvn� pohled pova�ovali za krasavici, av�ak druh� pohled odhaloval, �e v�nost jej� bezv�k� tv��e Aes Sedai nen� jen okam�it� z�le�itost. Dnes to v�ak bylo n�co v�c; v tmav�ch o��ch j� sv�til hn�v. Pokud by si toho tedy n�kdo v�iml. </p><p>�eny, rozesazen� na stoli�k�ch p�ed sebou, t�m�� neposlouchala. N�v�t�vnice m�ly �aty nejr�zn�j��ch barev, od b�l� po nejtmav�� �ervenou, z hedv�b� i sukna�� podle vkusu ka�d� �eny�� p�esto v�ak v�echny a� na jednu m�ly sv� form�ln� ��tky s vy�it�m b�l�m plamenem Tar Valonu na z�dech, s barevn�mi t��sn�mi oznamuj�c�mi jejich ad�ah, jako by sed�ly na setk�n� v�ov� sn�movny. Prob�raly zpr�vy a �e�i t�kaj�c� se ud�lost� ve sv�t�, sna�ily se odd�lit fakta od smy�lenek, sna�ily se rozhodnout, co by m�la V� u�init, ale na �enu za stolem se t�m�� nepod�valy, na �enu, ji� p��sahaly ve v�em poslechnout. Elaida jim nedok�zala v�novat celou pozornost. Ony nev�d�ly, co je skute�n� d�le�it�. Nebo sp�, v�d�ly to a b�ly se o tom mluvit. </p><p>�V Shienaru se o�ividn� n�co d�je.� To byla Danelle, �t�hl�, �asto zd�nliv� ztracen� ve snech, jedin� hn�d� sestra mezi p��tomn�mi. Zelen� a �lut� m�ly tak� jen po jedn� z�stupkyni, a ��dn� ze t�� jmenovan�ch ad�ah z toho nem�lo radost. Nebyla tu v�ak jedin� modr� sestra. Te� m�la Danelle ve velk�ch modr�ch o��ch zamy�len� v�raz, jako kdyby hled�la do sv�ho nitra. Na tv��i m�la �mouhu od inkoustu, o n� z�ejm� nev�d�la, a tmav� �ed� vln�n� �aty m�la poma�kan�. �Pov�d� se o �arv�tk�ch. Ne s trolloky nebo Aiely, i kdy� v�pady p�es Niamhsk� pr�smyky z�ejm� zes�lily. Ale mezi Shienaranci. Na Hrani�n� st�ty je to neobvykl�. Oni jen z��dka bojuj� proti sob�.� </p><p>�Jestli hodlaj� za��t ob�anskou v�lku, tak si na to vskutku vybrali pravou chv�li,� utrousila chladn� Alviarin. Vysok� a �t�hl�, cel� v b�l�m hedv�b�, byla jedin� bez ��tku. �t�la kronik��ky na jej�ch ramenou byla tak� b�l�, aby bylo z�ejm�, �e byla pov��ena z b�l�ho ad�ah. Ne z �erven�ho, b�val�ho ad�ah Elaidy, jak vy�adovala tradice. B�l� sestry byly v�dycky chladn�. �Trolloci jako by zmizeli. Cel� Morna vypad� natolik klidn�, �e by ji uhl�dali dva sedl�ci a novicka.� </p><p>Teslyn se kostnat�mi prsty probrala pap�ry, je� m�la v kl�n�, i kdy� se na n� ani nepod�vala. Jedna ze �ty� p��tomn�ch �erven�ch sester�� �erven�ch bylo v�c ne� z kter�hokoliv jin�ho ad�ah�� a Elaid� se skoro bl�ila svou v�nost�, i kdy� ji by nikdo nikdy za krasavici nepova�oval. �Mo�n� by bylo lep��, kdyby tam nebyl takovej klid,� �ekla Teslyn se siln�m illiansk�m p��zvukem. �Dnes r�no jsem dostala zpr�vu, �e vrchn� gener�l Saldeie m� vojsko na pochodu. Ne sm�rem k Morn�, ale opa�n�m sm�rem. Na jihov�chod. Kdyby to nevypadalo, �e Morna sp�, nikdy by to neud�lal.� </p><p>�Tak�e zpr�va o Mazrimu Taimovi pros�kla.� Alviarin klidn� mohla prob�rat po�as� nebo cenu koberc�, m�sto mo�n� pohromy. Na chycen� Taima vynalo�ily velk� �sil�, a stejn� tolik na zamaskov�n� jeho �t�ku. V�i by asi moc neprosp�lo, kdyby se sv�t dozv�d�l, �e nedok�ou udr�et fale�n�ho Draka, kdy� u� ho jednou lapily. �A zd� se, �e kr�lovna Tenobie nebo Davram Bashere, nebo oba, si mysl�, �e se n�m ned� v��it, �e to s n�m vy��d�me znovu.� </p><p>P�i zm�nce o Taimovi nastalo mrtv� ticho. Ten mu� mohl usm�r�ovat�� byl zrovna na cest� do Tar Valonu, kde m�l b�t zkrocen, nav�ky od��znut od jedin� s�ly, kdy� byl osvobozen�� to jim v�ak jazyky nezkroutilo. Kdysi byla existence mu�e, jen� m��e usm�r�ovat jedinou s�lu, tou nejodporn�j�� v�c�. Lovit takov� mu�e byl hlavn� d�vod existence �erven�ch, a ka�d� ad�ah pom�halo, se� mohlo. Te� se v�ak v�t�ina �en na druh� stran� stolu vrt�la na stoli�k�ch a odm�tala se pod�vat druh�m do o��, proto�e rozmluva o Taimovi je p�iv�d�la p��li� bl�zko k dal��mu t�matu, o n�m� necht�ly hovo�it nahlas. Dokonce i Elaida c�tila, jak j� do hrdla stoup� �lu�. </p><p>Alviarin v�ak z�ejm� ��dn� odpor nec�tila. Malou chvilku j� cukalo v koutku �st, co� mohl b�t �sm�v nebo grimasa. �Zdvojn�sob�m �sil� na lapen� Taima. A navrhuji, aby byla vypravena n�kter� sestra jako r�dkyn� pro Tenobii. M�la by b�t schopn� zvl�dat um�n�n� odpor, s n�m� ta mlad� �ena vyrukuje.� </p><p>Ostatn� se honem honem sna�ily vyplnit ticho. </p><p>Jolin si na �tl�ch ramenou upravila ��tek se zelen�mi t��sn�mi, i kdy� to vypadalo trochu nucen�. �Ano. Ona vedle sebe pot�ebuje Aes Sedai. Osobu, kter� dok�e zvl�dnout toho Bashereho. M� na Tenobii p��li� velk� vliv. Mus� st�hnout sv� vojsko zp�tky tam, kde ho bude mo�n� pou��t, a� se Morna probud�.� Nad ��tkem byl vid�t p��li� velk� kus poprs� a sv�tle zelen� hedv�b� bylo p��li� p�il�hav�, p��li� j� lnulo k t�lu.. a na Elaidin vkus se p��li� usm�vala. Zvl�t� na mu�e. Zelen� to d�laly v�dycky. </p><p>�Posledn�, co pot�ebujeme, je dal�� vojsko na pochodu,� posp�ila si Shemerin, �lut� sestra. Trochu obtloustl� �ena, ji� se n�jak nikdy neda�il ten zd�nliv� klid Aes Sedai. Kolem o�� m�la �asto nap�t�, a zvl�t� v posledn� dob�. </p><p>�A taky n�koho do Shienaru,� dod�vala Javindhra, dal�� �erven�. P�es hladk� l�ce byl jej� hranat� obli�ej dost tvrd�, aby s n�m mohla zatloukat h�eb�ky. Hlas m�la drsn�. �Tyhle pot�e v Hrani�n�ch st�tech se mi nel�b�. Posledn�, co pot�ebujeme, je Shienar natolik oslaben�, �e by trolloci dok�zali prorazit.� </p><p>�Mo�n�.� Alviarin k�vla a zv�ila to. �Ale v Shienaru m�me agentky�� �erven�, t�m jsem si jist�, a snad i jin�?��� �ty�i �erven� sestry upjat�, v�hav� k�vly. Byly samy. ���kter� n�s m��ou varovat, kdyby se ty mal� �arv�tky zm�nily v n�co v�t��ho, s ��m bychom si musely d�lat starosti.� </p><p>Bylo ve�ejn�m tajemstv�m, �e v�echna ad�ah krom� b�l�ho, je� bylo tolik odd�no logice a filozofii, m�la v ka�d�m st�t� r�zn� po�et pozorovatelek a �peh�, i kdy� s� �lut�ch byla pova�ov�na za dosti ubohou. Od t�ch, co nemohou usm�r�ovat, se toti� �lut� nemohly dozv�d�t nic o nemocech �i l��en�. N�kter� sestry m�ly sv� soukrom� vyzv�da�ky, a�koliv ty se hl�daly snad l�pe ne� agentky cel�ho ad�ah. Modr� m�ly nejrozs�hlej�� s�, jak cel� ad�ah, tak jednotliv� sestry. </p><p>�Co se Tenobie a Davrama Bashereho t��e,� pokra�ovala Alviarin, �souhlas� v�echny, �e to s nimi musej� vy��dit sestry?� Skoro nepo�kala, a� v�echny k�vnou. �Dobr�. Vy��zeno. Memara to zvl�dne skv�le. Ona si od Tenobie nenech� l�bit ��dn� hlouposti, a p�itom j� nikdy neuk�e vod�tko. Tak�e. M� n�kdo �erstv� zpr�vy z Arad Domanu nebo Tarabonu? Jestli tam n�co rychle nepodnikneme, mo�n� zjist�me, �e Pedron Niall a b�lokab�tn�ci vl�dnou od Bandar Ebanu po St�nov� pob�e��. Evanellein, m� n�co?� Arad Doman a Tarabon se zm�taly v ob�ansk�ch v�lk�ch i v hor��ch probl�mech. Nebyl tam ani n�znak po��dku. Elaidu p�ekvapilo, �e se o tom Alviarin zm�nila. </p><p>�Jenom �e�i,� odpov�d�la �ed� sestra. Jej� hedv�bn� �aty, lad�c� s t��sn�mi na ��tku, m�ly skv�l� st�ih a hlubok� v�st�ih. Elaidu mnohokr�t napadlo, �e by se ta �ena hodila sp� k zelen�m, jak se po��d star� o to, jak vypad�. �Skoro ka�d� z t�ch neboh�ch zem� uprchl, v�etn� t�ch, kter� by n�m mohly poslat n�jak� zpr�vy. Panarcha Amathera z�ejm� zmizela a zd� se, �e do toho byly snad zapleteny Aes Sedai...� </p><p>Elaida sev�ela ruku na �t�le. Jej� v�raz se v nejmen��m nezm�nil, ale v o��ch j� zapl�lo. Z�le�itost se saldejsk�m vojskem byla vy��zena. Aspo� �e Memara byla �erven�. To bylo p�ekvapen�. Ale ony se j� ani nezeptaly na jej� n�zor. Bylo to vy��zeno. Ani ta znepokojiv� mo�nost, �e ve zmizen� panarchy byly zapleteny Aes Sedai�� jestli to nebyla dal�� z tis�ce nepravd�podobn�ch historek, kter� sem proudily od z�padn�ho pob�e���� nemohla odv�st jej� mysl od tohoto probl�mu. Od Arythsk�ho oce�nu k P�te�i sv�ta byly roztrou�eny Aes Sedai, a p�inejmen��m modr� byly schopn� v�eho. Nebyly tomu ani dva m�s�ce, kdy v�echny tyto �eny kle�ely a p��sahaly j� v�rnost jako vt�len� B�l� v�e, a te� �in� rozhodnut�, ani� by se aspo� pod�valy jej�m sm�rem. </p><p>Amyrlinina pracovna byla v jednom z ni���ch poschod� B�l� v�e, a p�esto byla tato m�stnost srdcem V�e stejn� jist� jako sama V�, v barv� vyb�len� kosti, byla srdcem velk�ho ostrovn�ho m�sta Tar Valonu v kol�bce �eky Erinin. A Tar Valon byl, nebo m�l b�t, srdcem sv�ta. Tato m�stnost promlouvala o moci, j� vl�dla dlouh� �ada �en, kter� v pracovn� s�dlily. Podlaha byla z le�t�n�ho krevele z poho�� Opar�, vysok� krb ze zlat�ho kandorsk�ho mramoru a st�ny oblo�en� sv�tl�m, zvl�tn� pruhovan�m d�evem, do n�ho� byly p�ed v�c ne� tis�ci lety vy�ez�ni nezn�m� pt�ci a zv��ata ��asn�ch tvar�. Vysok� lomen� oblouky oken, vedouc�ch na balkon, z n�ho� byla vid�t soukrom� amyrlinina zahrada, byly lemov�ny kamenem t�pyt�c�m se jako perly, co� byl jedin� k�men, o n�m� bylo zn�mo, �e byl vyloven z bezejmenn�ho m�sta, kter� pohltilo Bou�liv� mo�e b�hem Rozbit� sv�ta. Z komnaty d�chala moc, odraz amyrlin, na jejich� zavol�n� tancovaly tr�ny ji� skoro t�i tis�ce let. A ony se j� dokonce ani nezeptaly na jej� n�zor. </p><p>St�valo se to p��li� �asto, tohle p�ez�r�n�. Hor�� v�ak bylo�� a asi nejtrp�� ze v�eho�� �e uzmuly jej� pravomoci, ani� by na to v�bec pomyslely. V�d�ly, jak z�skala �t�lu, v�d�ly, �e si ji na ramena polo�ila s jejich pomoc�. Ona sama si toho byla v�doma a� p��li�. Ale ony si troufaly moc. Brzy p�ijde chv�le n�co s t�m podniknout. Zat�m v�ak je�t� ne. </p><p>Sama vtiskla m�stnosti vlastn� stopu, jak nejv�c to �lo. Byl tu jej� psac� st�l s ozdobn� vy�ez�van�mi trojicemi propojen�ch krou�k� a t�k� k�eslo, kter� vyzvedalo slonovinou vykl�dan� plamen Tar Valonu vysoko nad jej� tmav� vlasy jako velkou sn�hob�lou slzu. Na stole byly pe�liv� stejn� daleko jedna od druh� rozestaveny t�i altaransk� lakov� krabi�ky, v jedn� z nich pak spo��vala jej� nejlep�� sb�rka vy�ez�van�ch miniatur. U st�ny st�la na prost�m podstavci b�l� v�za s rud�mi r��emi, kter� plnily m�stnost sladkou v�n�. Od chv�le, co byla zvolena, nezapr�elo, ale s pomoc� jedin� s�ly byly n�n� kv�ty v�dycky dostupn�. Elaida m�la v�dy r�da kv�tiny. Bylo snadn� je pro�ezat a donutit, aby rostly k dokonalosti. </p><p>Visely tu dva obrazy, kdy� sed�la, sta�ilo zvednout hlavu, aby na n� vid�la. Ostatn� se pohledu na n� vyh�baly. Ze v�ech Aes Sedai, kter� kdy do Elaidiny pracovny vstoupily, se na n� letmo pod�vala jedin� Alviarin. </p><p>�Jsou n�jak� nov� zpr�vy o Elain?� zeptala se Andaya ost�chav�. Drobou�k�, pt��ku podobn� �enu�ka, navenek pokorn� i p�es rysy Aes Sedai, druh� z p��tomn�ch �ed�ch sester, na prvn� pohled nevypadala jako dobr� vyjednava�ka, ale ve skute�nosti byla nejlep��. V jej�m hlase byly st�le slab� stopy tarabonsk�ho n��e��. �Nebo o Galadovi? Jestli Morgasa zjist�, �e jsme ztratily jej�ho nevlastn�ho syna, mohla by se za��t v�c vypt�vat na to, kde se nal�z� jej� dcera, ne? A jestli zjist�, �e jsme ztratily d�di�ku, Andor by n�m mohl b�t uzav�en stejn� jako Amadicie.� </p><p>N�kolik �en zavrt�lo hlavou�� ��dn� nov� zpr�vy nebyly. Ozvala se Javindhra. �V kr�lovsk�m pal�ci je jedna �erven� sestra. Je �erstv� pov��en�, tak�e se m��e lehce vyd�vat za n�koho jin�ho.� Cht�la t�m ��ci, �e je�t� nez�skala onu bezv�kost, kter� p�ich�zela s dlouh�m pou��v�n�m jedin� s�ly. Ten, kdo by se sna�il uhodnout v�k kter�koliv z �en v pracovn�, by t�pal v rozmez� dvaceti let, a v n�kter�ch p��padech by se zm�lil dob�e o �ty�icet. �Je ale dob�e vycvi�en�, dost siln� a dobr� pozorovatelka. Morgasa je nyn� cele zaujat� prosazov�n�m sv�ch n�rok� na cairhiensk� tr�n.� N�kolik �en si poposedlo, a jako by si Javindhra uv�domila, �e se dost�v� na nebezpe�nou p�du, honem pokra�ovala. �A jej� nov� milenec, urozen� p�n Gaebril, ji z�ejm� zam�stn�v� i jinak.� Je�t� v�c stiskla tenk� rty. �Je t�m mu�em �pln� posedl�.� </p><p>�On ji nut� soust�edit se na Cairhien,� prohl�sila Alviarin. �Tam je situace skoro stejn� �patn� jako v Tarabonu a Arad Domanu, kdy� v�echny rody soupe�� o Slune�n� tr�n a v�ude vl�dne hlad. Morgasa znovu nastol� po��dek, ale chv�li potrv�, ne� si tr�n zabezpe��. Dokud to nevy��d�, nebude m�t s�lu d�lat si starosti s jin�mi z�le�itostmi, dokonce ani s d�di�kou ne. A j� jsem za��dila, aby j� jedna z ��ednic ob�as zaslala list. Ta �ena um� dob�e napodobit Elainin rukopis. Morgasu udr��me v klidu a� do t� doby, ne� ji zase budeme ovl�dat.� </p><p>�Aspo� �e po��d m�me v rukou jej�ho syna.� Jolin se usm�la. </p><p>�Gawyn je t�ko v n���ch rukou,� nam�tla ost�e Teslyn. �Ti jeho molodci se perou s b�lokab�tn�ky na obou b�ez�ch �eky. Jedn� o sv� v�li stejn� �asto jako podle na�ich p��kaz�.� </p><p>�Brzy ho zvl�dneme,� �ekla Alviarin. Elaid� ten jej� neust�l� chlad a sebeovl�d�n� za��naly j�t na nervy. </p><p>�Kdy� u� tedy mluv�me o b�lokab�tn�c�ch,� p�isadila si Danelle, �zd� se, �e Pedron Niall vede tajn� jedn�n�, a sna�� se p�esv�d�it Altaru a Murandy, aby odstoupily �zem� Illianu, a tak zabr�nily rad� dev�ti, aby do jednoho nebo obou st�t� poslala illiansk� vojsko.� </p><p>Bezpe�n� na pevn� p�d� �eny na drah� stran� stolu brebentily d�l a sna�ily se rozhodnout, zda vyjedn�v�n� vel�c�ho kapit�na m��e d�tem Sv�tla z�skat p��li� velk� vliv. Mo�n� by m�lo b�t p�eru�eno, aby se do toho mohla vlo�it V� a nahradit ho. </p><p>Elaida zk�ivila rty. V� byla ve sv�ch d�jin�ch z nutnosti �asto opatrn᠖ b�lo se j� p��li� mnoho lid�, p��li� mnoho lid� j� ned�v��ovalo�� ale je�t� nikdy se nikoho ani ni�eho <emphasis>neb�la.</emphasis> Te� v�ak ano. </p><p>Elaida zvedla zrak k obraz�m. Jeden se skl�dal ze t�� deskov�ch portr�t� Bonwhin, posledn� �erven�, je� byla pov��ena na amyrlinin stolec, p�ed tis�ci lety, a kter� byla d�vodem, pro� od t� doby ��dn� �erven� nez�skala �t�lu. A� do Elaidy. Bonwhin, vysok� a py�n�, ��d�c� Aes Sedai, kdy� se sna�ily manipulovat s Artu�em Jest��b� k��dlo. Bonwhin, vzdorn�, na b�l�ch hradb�ch Tar Valonu oble�en�ho vojsky Jest��b�ho k��dla. A Bonwhin, kle��c� a pon�en�, p�ed v�ovou sn�movnou, kdy� j� odeb�raly �t�lu a h�l za to, �e t�m�� zni�ila B�lou v�. </p><p>Mnoho Aes Sedai se divilo, pro� Elaida vyzvedla tento triptych ze skladi�t�, kde le�el pokryt� prachem. I kdy� se o tom ��dn� nezm�nila nahlas, ona p�esto zaslechla, co si �eptaj�. Nech�paly, jak je nutn� si neust�le p�ipom�nat, jak� je cena za ne�sp�ch. </p><p>Druh� obraz byl ji� modern�, na napjat�m pl�tn젖 kopie n��rtku jednoho pouli�n�ho um�lce z dalek�ho z�padu. Tento mezi Aes Sedai, kter� ho zahl�dly, vyvol�val je�t� v�t�� st�sn�nost. Dva mu�i bojuj�c� v mrac�ch, zd�nliv� na obloze, s blesky jako zbran�mi. Jeden m�l ohniv� obli�ej. Druh� byl vysok� a mlad�, s narudl�mi vlasy. A pr�v� tento mlad�k vyvol�val strach, dokonce i Elaida p�i pohledu na n�j zat�nala zuby. Nebyla si jista zda hn�vem, nebo aby j� necvakaly. Ale strach bylo mo�n�, a nutn�, ovl�dnout. Ovl�d�n� bylo v�echno. </p><p>�Tak�e jsme skon�ily,� prohl�sila Alviarin vst�vaj�c zcela klidn� ze stoli�ky. Ostatn� ji napodobily, upravuj�ce si suknice a ��tky a chystaj�ce se k odchodu. �Za t�i dny �ek�m��� </p><p>�Dovolila jsem v�m snad odej�t, dcery?� To byla prvn� slova, je� Elaida pronesla od chv�le, kdy je vyzvala, aby se posadily. Ony se na ni p�ekvapen� pod�valy. P�ekvapen�! N�kter� se vydaly zp�tky k sedadl�m, ale nijak usp�chan�. A ani sl�vko omluvy. Elaida jim tohle chov�n� nech�vala proch�zet p��li� dlouho. �Kdy� u� stoj�te, z�stanete tak, ne� skon��m.� Chv�le zmatku, nebo� n�kter� si ji� sedaly, a ona pokra�ovala, zat�mco se nejist� narovn�valy. �Nesly�ela jsem ani slovo o p�tr�n� po t� �en� a jej�ch spole�nic�ch."</p><p>Nebylo t�eba <emphasis>tu �enu</emphasis>, Elaidinu p�edch�dkyni, jmenovat. V�d�ly, koho m� na mysli, a pro Elaidu bylo s ka�d�m dnem t잚� si p�ipomenout i jm�no b�val� amyrlin. V�echny jej� sou�asn� probl�my�� v�echny!�� bylo mo�n� nalo�it na h�bet <emphasis>t� �en�.</emphasis></p><p>�Je to t�k�,� pronesla klidn� Alviarin, �proto�e jsme nechaly rozhl�sit, �e byla popravena.� Ta �ensk� m� m�sto krve led. Elaida se j� up�en� d�vala do o��, ne� kronik��ka opo�d�n� dodala: �matko", ale zn�lo to klidn�, t�m�� ledabyle. </p><p>Elaida p�enesla pohled na ostatn� a promluvila ocelov�m hlasem. �Jolin, ty m� na starosti p�tr�n� a vy�et�ov�n� jej�ho �t�ku. V obou p��padech sly��m jen o t�kostech. T�eba ti denn� pok�n� pom��e, abys byla piln�j��, dcero. Nap�e�, co pova�uje� za vhodn�, a d� mi to. Pokud mi to bude p�ipadat�� nedostate�n�, ztrojn�sob�m to.� </p><p>Jolin ten jej� st�l� �sm�v zmizel ze rt� uspokojiv�m zp�sobem. Otev�ela �sta, ale pod Elaidin�m up�en�m pohledem je zase zav�ela. Pak se hluboce poklonila. �Jak p�ikazuje�, matko.� Ta slova byla napjat�, poddajnost vynucen�, ale muselo to sta�it. Prozat�m. </p><p>�A co �sil� p�iv�st zp�t ty, co uprchly?� Tentokr�t mluvila Elaida je�t� tvrd�� t�nem. N�vrat Aes Sedai, kter� utekly, kdy� byla <emphasis>ta �ena</emphasis> odklizena, znamenalo n�vrat modr�ch do V�e. Elaida si nebyla jista, zda by n�kter� modr� mohla kdy d�v��ovat. Ale nebyla si vlastn� jista, zda by mohla d�v��ovat kter�koliv z t�ch, co prchly, m�sto aby j�saly nad jej�m zvolen�m. Av�ak V� musela b�t znovu scelena. </p><p>Na tuto z�le�itost dohl�ela Javindhra. �Znovu tu jsou t�kosti.� Tv��ila se po��d stejn� v�n�, ale rychle si ol�zla rty, jak Elaid� p�el�tla p�es obli�ej bou�kov� mra�na. �Matko.� </p><p>Elaida pot��sla hlavou. �Nechci sly�et o t�kostech, dcero. Z�tra mi p�edlo�� seznam v�eho, cos vykonala, v�etn� toho, co bylo podniknuto, aby se sv�t nedozv�d�l nic o n�jak�m rozkolu ve V�i.� To bylo nesm�rn� d�le�it�. Byla tu nov� amyrlin, ale sv�t musel vid�t V� jednotnou a silnou jako v�dy. �Nem�-li dost �asu na pr�ci, kterou jsem ti zadala, mo�n� by ses m�la vzd�t sv�ho m�sta �erven� z�stupkyn� ve sn�movn�. Mus�m to zv�it.� </p><p>�To nebude nutn�, matko,� posp�ila si s uji�t�n�m �ena s tvrdou tv���. �Tu zpr�vu bude� m�t z�tra. Jsem si jist�, �e se brzy za�nou vracet.� </p><p>Elaida si tak jist� nebyla, a� u� po tom jakkoliv tou�ila�� V� mus� b�t siln�. <emphasis>Mus�!</emphasis>�� ale prozat�m dos�hla sv�ho. Krom� Alviarin se v�echny tv��ily zamy�len� a ustaran�. Byla-li Elaida schopn� tvrd� zakro�it proti �lence sv�ho b�val�ho ad�ah a b�t je�t� tvrd�� na zelenou, kter� s n� byla od prvn�ho dne, mo�n� ud�laly chybu, kdy� se k n� chovaly jako k ob�adn� so�e, no�en� p�i proces�ch. Sice ji na amyrlinin stolec uvedly <emphasis>ony</emphasis>, ale <emphasis>ona</emphasis> te� byla amyrlin. P�r podobn�ch p��klad� v p��t�ch dnech by jim to m�lo v�t�pit natrvalo. Bude-li to nutn�, nech� ka�dou z p��tomn�ch �en �init pok�n�, dokud nebudou �ebrat o milost.</p><p>�V Cairhienu jsou tairen�t� voj�ci stejn� jako andor�t�,� pokra�ovala Elaida nev��maj�c si odvr�cen�ch pohled�. �Tairensk� voj�ky poslal mu�, kter� dobyl Tearsk� K�men."�� Shemerin pevn� stiskla baculat� ruce a Teslyn sebou trhla. Jedin� Alviarin se d�l tv��ila nevzru�en� jako zamrzl� rybn�k. Elaida pak nap��hla ruku a uk�zala na obraz, kde spolu dva mu�i bojovali s me�i. �Pod�vejte se na to. Pod�vejte se! Nebo v�s nech�m v�echny do jedn� drhnout podlahy! Jestli nem�te p�te�, abyste se pod�valy na oby�ejn� obraz, jak m��ete m�t odvahu �elit tomu, co p�ijde? Zbab�lci V�i nejsou k ni�emu!� </p><p>�eny pomalu zvedly o�i a nerv�zn� p�e�lapovaly jako mal� hol�i�ky a ne jako Aes Sedai. Jedin� Alviarin se prost� jenom pod�vala, a jedin� ona vypadala, �e se j� to v nejmen��m nedotklo. Shemerin lomila rukama a v o��ch se j� objevily slzy. Se Shemerin se bude muset n�co podniknout. </p><p>�Rand al�Thor. Mu�, kter� m��e usm�r�ovat.� Ta slova z Elaidin�ch �st vych�zela jako r�ny bi�em. J� samotn� se z nich sv�ral �aludek, a� se b�la, �e za�ne zvracet. Nicm�n� se j� poda�ilo udr�et bezv�razn� obli�ej. Mluvila d�l, vyr�ela ta slova ze sebe jako kameny z praku. �Mu� odsouzen� k ze��len�, kter� zp�sob� s pomoc� jedin� s�ly nesm�rn� hr�zy, ne� zem�e. A v�c ne� to. Arad Doman a Tarabon a v�echno mezi nimi je v trosk�ch a bou�� se kv�li n�mu. Jestli u� mu nem��eme jist� p�i��st i v�lku a hladomor v Cairhienu, ur�it� urychl� v�t�� v�lku mezi Tearem a Andorem, kdy� V� pot�ebuje m�r! V Ghealdanu o n�m n�jak� ��len� Shienaranec k�e dav�m, kter� jsou p��li� velk�, aby je Alliandrovo vojsko dok�zalo zvl�dnout. Je to nejv�t�� nebezpe��, kter�mu kdy V� �elila, nejv�t�� hrozba, kter� kdy �elil sv�t, a vy se ani nedok�ete p�im�t o n�m mluvit? Nedok�ete se pod�vat na jeho obr�zek?� </p><p>Odpov�d� j� bylo pouze ticho. V�echny a� na Alviarin vypadaly, jako by jim zamrzl jazyk. V�t�inou civ�ly na mlad�ho mu�e na obr�zku jako pt�ci hypnotizovan� hadem. </p><p>�Rand al�Thor.� To jm�no chutnalo trpce na jazyku. Kdysi m�la tohoto mlad�ho mu�e, tak nevinn� vypadaj�c�ho, na dosah ruky. A ona nepoznala, co je za�. Jej� p�edch�dkyn� to v�d�la�� v�d�la to, Sv�tlo v� jak dlouho, a nechala ho b�hat voln�. <emphasis>Ta �ena</emphasis> j� toho p�ed sv�m �t�kem hodn� prozradila, p�i tvrd�m v�slechu �ekla hodn� v�c�, jim� Elaida nedok�zala uv��it�� jestli jsou Zaprodanci opravdu voln�, mohlo by b�t v�e ztraceno�� ale na n�kter� ot�zky se j� poda�ilo vyhnout odpov�di. A pak utekla, ne� mohla b�t znovu p�edvedena k v�slechu. <emphasis>Ta �ena</emphasis> a Moirain. <emphasis>Ta �ena</emphasis> a modr� to v�echno v�d�ly. Elaida je hodlala ob� dostat zp�tky do V�e. Pak j� prozrad� i posledn� drob�tek toho, co v�d�. Na kolenou budou prosit o smrt, ne� s nimi skoncuje. </p><p>P�inutila se mluvit d�l, i kdy� se j� ta slova vzp���ila v hrdle. �Rand al�Thor je Drak Znovuzrozen�, dcery.� Shemerin se podlomila kolena a ona se zvysoka posadila na podlahu. N�kter� dal�� z�ejm� m�ly tak� nep��li� pevn� klouby. Elaida po nich opovr�liv� �lehla pohledem. �O tom nen� pochyb. On je t�m, o n�m� hovo�� proroctv�. Temn� se pomalu osvobozuje ze sv� v�znice, bl�� se Posledn� bitva a Drak Znovuzrozen� se mu mus� postavit, jinak sv�t skon�� v plamenech a zk�ze trvaj�c�ch tak dlouho, jak se bude kolo �asu ot��et. A on si b�h� voln�, dcery. Nev�me, kde je. Zn�me tucet m�st, kde nen�. Ji� nen� v Tearu. Nen� ani tady ve V�i, bezpe�n� odst�n�n�, jak by tomu m�lo b�t. On na sv�t p�inese vich�ici, a my to mus�me zastavit, jestli m�me m�t n�jakou nad�ji na p�e�it� Tarmon Gai�donu. Mus�me ho m�t v ruce a dohl�dnout na to, aby bojoval v Posledn� bitv�. Nebo si n�kter� z v�s mysl�, �e p�jde dobrovoln� na p�edpov�zenou smrt, jen aby zachr�nil sv�t? Mu�, kter� ji� mus� b�t ostatn� ��len�? Mus�me ho ovl�dat!� </p><p>�Matko,� za�ala Alviarin s t�m sv�m nervydr�saj�c�m klidem, ale Elaida ji pokynem ruky uml�ela. </p><p>�Dostat do rukou Randa al�Thora je mnohem d�le�it�j�� ne� �arv�tky v Shienaru nebo to, jestli v Morn� panuje klid, je to dokonce mnohem d�le�it�j�� ne� naj�t Elain a Galada, mnohem d�le�it�j�� ne� Mazrim Taim. Vy ho najdete. <emphasis>Najdete!</emphasis> A� v�s p��t� uvid�m, ka�d� z v�s mi podrobn� vypov�, co podnikla, aby tomu tak bylo. Te� sm�te odej�t, dcery.� </p><p>Vlna nejist�ch pukrlat, tich� muml�n� �Jak p�ikazuje�, matko,� a m�lem utekly. Jolin pom�hala vr�voraj�c� Shemerin na nohy. �lut� sestra bude skv�l� dal�� odstra�uj�c� p��klad. Bude jich p�r pot�eba, aby zase nesklouzly zp�tky, a tahle �ena byla p��li� slab�, v t�to rad� v�bec nem�la co d�lat. Ov�em, tato rada stejn� nebude sm�t pokra�ovat moc dlouho. Sn�movna bude poslouchat, co ��k�, a sk�kat podle toho. </p><p>V�echny a� na Alviarin ode�ly. </p><p>Dlouho pot�, co se dve�e za ostatn�mi zav�ely, si dv� �eny hled�ly do o��. Alviarin byla prvn�, �pln� prvn�, kdo vyslechl a souhlasil s obvin�n�mi proti Elaidin� p�edch�dkyni. A Alviarin moc dob�e v�d�la, pro� �t�lu kronik��ky nos� ona, a ne n�kter� z �erven�ch. �erven� ad�ah Elaidu podporovaly jednomysln�, ne v�ak b�l�, a bez oddan� podpory b�l�ch by mnoho dal��ch nemuselo p�ij�t k rozumu, v kter�m�to p��pad� by byla Elaida v kobce, m�sto aby sed�la na amyrlinin� stolci. To v p��pad�, �e by zbytky jej� hlavy nezdobily k�l, aby si m�li krkavci s ��m hr�t. Alviarin nebude tak snadn� zastra�it jako ostatn�. Pokud ji bude v�bec mo�n� zastra�it. Z Alviarinina neuh�bav�ho pohledu bylo znepokojiv� jasn� c�tit, �e Elaidu pova�uje za sob� rovnou. </p><p>Zaklep�n� na dve�e zn�lo v panuj�c�m tichu obzvl�t� hlasit�. </p><p>�D�le!� �t�kla Elaida. </p><p>Jedna z p�ijat�ch, �t�hl�, bled� d�vka, v�hav� vstoupila do pracovny a okam�it� p�edvedla pukrle tak hlubok�, a� kolem n� jej� b�l� �aty se sedmi barevn�mi pruhy na lemu vytvo�ily na podlaze �irok� jez�rko. Z toho, jak t�e�tila modr� o�i a neust�le je up�rala na podlahu, bylo jasn�, �e pochytila n�ladu odch�zej�c�ch �en. Tam, kde se Aes Sedai t��sly, byly p�ijat� novicky ve velik�m nebezpe��. �M-matko, je tu mistr F-fain. ��kal, �-�e ho p�ijme� i v tu-tuto hodinu.� D�vka se v pod�epu zakym�cela a m�lem strachy upadla. </p><p>�Tak ho po�li d�l, d�v�e, m�sto abys ho nech�vala �ekat,� zavr�ela Elaida, ale kdyby ho d�vka nebyla nechala �ekat venku, Elaida by z n� st�hla k��i. Hn�v, kter� potla�ovala p�ed Alviarin�� ur�it� si nemyslela, �e se ho neodva�uje d�t najevo�� ten hn�v te� p�etekl. �A jestli nezvl�dne� ani plynulou mluvu, t�eba pro tebe bude kuchyn� lep�� m�sto ne� amyrlinin p�edpokoj. Nu�e? Ud�l�, co se ti �ekne? Pohyb, d�v�e! A vy�i� spr�vkyni novicek, �e se mus� nau�it poslechnout hbit�!� </p><p>D�vka vykv�kla cosi, co snad mohla b�t spr�vn� odpov��, a vyrazila pry�. </p><p>Elaida se s n�mahou ovl�dla. Nezaj�malo ji, jestli Silviana, nov� spr�vkyn� novicek, tu d�vku ztlu�e k nepozn�n� nebo j� ud�l� k�z�n�. Novicky, ty mlad�� i p�ijat�, vid�la pouze tehdy, kdy� se j� vnutily, a zaj�maly ji je�t� m�n�. Pokornou a na kolenou cht�la vid�t Alviarin. </p><p>Te� ale Fain. Poklepala si prstem na rty. Kostnat� mu��k s velk�m nosem, kter� se teprve v�era objevil ve V�i ve �pinav�ch, kdysi skv�l�ch �atech, je� mu byly p��li� velk�, byl st��dav� nadut� a hned se zase kr�il, a ��dal o p�ijet� u amyrlin.�� Krom� t�ch, co slou�ili ve V�i, sem mu�i p�ich�zeli jedin� v p��pad� naprost� nutnosti, a ��dn� ne��dal o rozmluvu s amyrlin. Hlup�k, jist�m zp�sobem, nebo se za m�n�cenn�ho vyd�val. Tvrdil, �e je z Lugardu v Murandy, ale mluvil s r�zn�mi p��zvuky a ob�as plynn� p�e�el z jednoho do druh�ho uprost�ed v�ty. P�esto by j� mohl b�t jist�m zp�sobem u�ite�n�. </p><p>Alviarin se na ni st�le d�vala, tak ledov� vyrovnan�, v o��ch jen n�znak ot�zek, kter� musela ohledn� Faina m�t. Elaid� ztvrdly rysy. T�m�� s�hla po <emphasis>saidaru</emphasis>, �ensk� polovici prav�ho zdroje, aby tu �enu nau�ila, kde je jej� m�sto, s pomoc� s�ly. Ale tak to ud�lat nemohla. Alviarin by se j� mohla vzep��t, a rv�t se jako d�ve�ka od krav ve st�ji nebyl zp�sob, jak by m�la amyrlin prosazovat svoji autoritu. P�esto se Alviarin nau�� j� pod�izovat stejn� jist�, jako se to nau�� i ostatn�. Prvn�m krokem bude nechat Alviarin t�pat ohledn� mistra Faina, nebo jak se vlastn� ve skute�nosti jmenoval. </p><empty-line/><p>Kdy� pak Padan Fain vstupoval do amyrlininy pracovny, pustil z hlavy vypla�enou p�ijatou novicku. Byla p��li� vyz�bl� a on je m�l r�d jako pt��ky zm�taj�c� se v dlani, nav�c m�l na pr�ci d�le�it�j�� v�ci. Mnul si ruce a p�im��en� hluboko a p�im��en� pokorn� sklonil hlavu, ale ty dv�, je� ho o�ek�valy, si jeho p��tomnosti zprvu snad ani nev�imly, jak up�raly o�i jedna na druhou. Jen tak tak �e nenat�hl ruku, aby nap�t� mezi nimi uvolnil. Nap�t� a rozkol se propl�taly celou B�lou v��. Moc dob�e. Nap�t� lze v p��pad� pot�eby zv��it a rozkolu vyu��t. </p><p>P�ekvapilo ho, �e na amyrlinin� stolci na�el Elaidu. Bylo to lep��, ne� doufal.�� Doslechl se, �e v mnoha v�cech nen� tak pevn� jako �ena, kter� nosila �t�lu p�ed n�. Tvrd�� ano, taky krut�j��, ale t� k�eh��. Nejsp� bude t잚� ji ohnout podle sv�ho, ale snaz�� zlomit. Bude-li n�co z toho nutn�. Nicm�n� jedna Aes Sedai, dokonce i jedna amyrlin, pro n�j byla stejn� jako ostatn�. Hlupa�ky. Pravda, nebezpe�n� hlupa�ky, ale ob�as u�ite�n� d�v��ivky. </p><p>Kone�n� si uv�domily, �e tu je. Amyrlin se lehce zamra�ila, �e se nechala p�ekvapit, a kronik���in v�raz se v�bec nezm�nil. �Ji� sm� odej�t, dcero,� pronesla Elaida pevn젖 a mali�ko zd�raznila �ji�". No ano. Nap�t�, praskliny v moci. Praskliny, kam lze zasadit sem�nka. Fain se vzpamatoval pr�v� v�as, aby se neza�al hih�at. </p><p>Alviarin zav�hala, ne� p�edvedla nejmen�� mo�n� pukrle. Jak se nesla z m�stnosti, p�el�tla Faina o�ima. Pohled m�la bezv�razn�, ale p�ece znepokojuj�c�. Fain se nep��tomn� schoulil a na obranu nahrbil ramena. Horn� ret se mu chv�l, jak m�lem zavr�el na jej� �t�hl� z�da. Na okam�ik m�l dojem, jenom na chvili�ku, �e toho o n�m v� a� p��li� mnoho, av�ak nedok�zal ��ci pro�. Jej� chladn� tv�� a chladn� o�i se nikdy nem�nily. V takov�ch chv�l�ch je cht�l zm�nit. Strach. Bolest. Prosby. M�lem se p�i tom pomy�len� zasm�l. Nem�lo to samoz�ejm� smysl. Nemohla nic v�d�t. Trp�livost, a m��e to vy��dit s n� i s jej�ma nem�nn�ma o�ima. </p><p>V� m�la hezky pod z�mkem v�ci, kter� st�ly za trochu trp�livosti. Byl tu Valersk� roh, p�eslavn� roh vyroben� k tomu, aby povolal mrtv� hrdiny z hrobu k boji v Posledn� bitv�. O tom nev�d�la dokonce ani v�t�ina Aes Sedai, ale on v�d�l, jak takov� v�ci vy�enichat. A byla tu ta d�ka. I tam, kde st�l, c�til, jak ho p�itahuje. Mohl na ni uk�zat. Pat�ila jemu, byla jeho sou��st�, kterou ukradly a odnesly tyhle Aes Sedai. A� tu d�ku z�sk�, nahrad� t�m tolik ztracen�ho. Nebyl si jist� jak, ale byl si jist�, �e tomu tak bude. Pro ztracen� Aridhol. Bylo p��li� nebezpe�n� vracet se znovu do Aridholu, nebo� hrozilo, �e by tam mohl z�stat znovu lapen. Zachv�l se. Tak dlouho b�t lapen�. U� ne. </p><p>Ov�em, Aridhol u� m�stu nikdo ne��kal, te� to byl Shadar Logoth. M�sto, kde ��h� St�n. P��hodn� jm�no. Tolik se toho zm�nilo. Dokonce i on s�m. Padan Fain. Mordeth. Ordeith. N�kdy si s�m nebyl jist, kter� z t�ch jmen je skute�n� jeho, k�m skute�n� je. Jedna v�c v�ak byla jist�. Nebyl t�m, za koho jej v�t�ina lid� pokl�dala. Ti, kte�� si mysleli, �e ho dob�e znaj�, se �eredn� m�lili. Nyn� byl p�etvo�en. S�la sama o sob�, vymykaj�c� se moci ostatn�ch. Ale nakonec to zjist� v�ichni. </p><p>N�hle si s trhnut�m uv�domil, �e amyrlin n�co �ekla. Zap�tral v pam�ti a na�el to. �Ano, matko, ten kab�t se mi moc l�b�.� P�ejel rukou po �ern�m sametu, aby p�edvedl, jak mu p�ipad� skv�l�, jako by z�le�elo na od�vu. �To je moc dobrej kab�t. Srde�n� ti d�kuju, matko.� Byl p�ipraven vytrp�t i v�c jej� snahy ho uklidnit, byl p�ipraven dokonce pokleknout a pol�bit j� prsten, ale ona �la tentokr�t p��mo k j�dru v�ci. </p><p>�Pov�z mi v�c o tom, co v� o Randu al�Thorovi, mist�e Faine."</p><p>Fain zal�tl pohledem p��mo k obrazu dvou bojuj�c�ch mu��, a jak se na n�j pod�val, narovnala se mu p�te�. Al�Thor�v portr�t ho p�itahoval skoro tolik, jako by ho p�itahoval �iv� mu�, a do �il mu ten pohled vlil vztek a nen�vist. Kv�li tomuto mlad�mu mu�i vytrp�l tolik bolesti, �e si to ani ne�lo zapamatovat, bolesti, na ni� si s�m zakazoval vzpomenout, a utrpen� bylo mnohem hor�� ne� bolest. Kv�li al�Thorovi ho zlomili a p�etvo�ili. Jist�, to p�etvo�en� mu poskytlo prost�edky k pomst�, ale to bylo nepodstatn�. Krom� touhy zni�it al�Thora v�echno ostatn� potemn�lo. </p><p>Kdy� se obr�til zp�t k amyrlin, neuv�domil si, �e m� stejn� velitelsk� zp�soby jako ona, tak�e se j� pod�val do o��. �Rand al�Thor je mazan� a �sko�n�, nez�le�� mu na nikom a na ni�em krom� vlastn� moci.� Hloup� �ensk�. �On nikdy neud�l�, co od n�j �ek�.� Ale jestli dok�e dostat al�Thora do rukou... �Je t�k� ho v�st�� velice t�k頖 ale j� mysl�m, �e se to d� zvl�dnout. Nejd��v mus� na prov�zek uv�zat n�koho z t�ch m�la, kter�m v���...� Jestli mu d� al�Thora, mohl by ji nechat na�ivu, a� odejde, i kdy� je Aes Sedai. </p><empty-line/><p>Rozvalen� v pozlacen�m k�esle jen ve spodn� ko�ili, jednu nohu ve vysok� hol�nce nedbale p�ehozenou p�es lenoch, Rahvin se usm�l na �enu stoj�c� p�ed krbem, kdy� opakovala, co j� �ekl. Velk� hn�d� o�i m�la lehce skelnat�. Byla mlad� a hezk�, dokonce i v prost�ch �ed�ch vln�n�ch �atech, kter� m�la kv�li p�estrojen�, ale to ho na n� nezaj�malo. </p><p>Do m�stnosti vysok�mi okny nezav�l ani n�znak v�nku. �en� se p�i �e�i �inul z p�r� pot a perlil se i na huben�m obli�eji druh�ho mu�e v m�stnosti. P�es skv�l� kab�tec z �erven�ho hedv�b�, cel� vy��van� zlatem, tu st�l ztuhle jako sluha, co� jist�m zp�sobem byl, i kdy� o sv� vlastn� v�li, na rozd�l od �eny. Ov�em, pro tuto chv�li byl hluch� a slep�. </p><p>Rahvin zvl�dal prameny ducha, kter� kolem obou spletl, s ��asnou jemnost�. Nebylo nutn� zni�it cenn�ho sluhu. </p><p>Rahvin se samoz�ejm� nepotil. Nedovolil, aby se ho letn� ��r dotkl. Byl to vysok� mu�, velk�, tmav� a hezk� i p�es b�l� vlasy na sp�nc�ch. Tato �ena se dala n�tlakem ovl�dat bez nejmen��ch obt��. </p><p>Tv�� mu zk�ivilo opovr�en�. S n�kter�mi lidmi to tak bylo. P�r�� velice m�lo�� lid� m�lo natolik silnou osobnost, �e jejich mysl p�trala, by� nev�domky, po �kv�r�ch, skrze n� by mohli vyklouznout. Bylo jeho sm�lou, �e n�koho takov�ho po��d tro�ku pot�eboval. Ta �ena se dala zvl�dnout, ale st�le se sna�ila uniknout, ani� by v�d�la, �e je v pasti. Nakonec ji u� samoz�ejm� nebude pot�ebovat. Bude se muset rozhodnout, zda ji po�le pry�, nebo se j� zbav� trvaleji. V obou p��padech spo��valo jist� nebezpe��. Nic, co by ho mohlo ohrozit, to rozhodn� nikoliv, ale on byl opatrn� mu��� a punti�k��. Mal� nebezpe�� m�la ve zvyku se zv�t�ovat, pokud si jich �lov�k nev��mal, a on rizika v�dycky zva�oval s jistou d�vkou opatrnosti. Zab�t ji, nebo si ji nechat? </p><p>�ena p�estala mluvit a to ho vytrhlo ze zamy�len�. �A� odsud odejde�,� �ekl j�, �nebude� si z t�to n�v�t�vy nic pamatovat. Zapamatuje� si pouze to, �e ses �la jako obvykle r�no proj�t.� �ena k�vla, dychtila ho poslechnout, a on zlehka rozv�zal pram�nky ducha, tak�e se kr�tce pot�, co vyjde na ulici, zcela vypa�� z jej� mysli. Pou��val-li se n�tlak opakovan�, dan� osoba se pak podvolovala sn�z, i kdy� n�tlak nepou�il p��mo, ale pokud ano, v�dycky hrozilo nebezpe��, �e si toho doty�n� v�imne. </p><p>Kdy� toto vy��dil, uvolnil i Elegarovu mysl. Urozen� p�n Elegar. Men�� �lechtic, ale v�rn� sv�m p��sah�m. Nerv�zn� si ol�zl tenk� rty a mrkl na �enu, na�e� p�ed Rahvinem okam�it� poklekl. P��tel� Temn�ho�� tak te� byli naz�v�n� temn� druzi�� za�ali zji��ovat, jak pevn� budou muset dodr�ovat sv� p��sahy, kdy� te� byli Rahvin a ostatn� osvobozeni. </p><p>�Odve� ji zadem na ulici,� vyzval ho Rahvin, �a nechej ji tam. Nikdo ji nesm� uvid�t.� </p><p>�Stane se, jak p�ikazuje�, � mist�e,� �ekl Elegar a vkle�e se uklonil. Vstal, zacouval, uklonil se a vyt�hl �enu za sebou. Ta ho samoz�ejm� poslu�n� n�sledovala, o�i m�la st�le zaml�en�. Elegar se j� nebude na nic pt�t. V�d�l toho dost, aby si byl dob�e v�dom, �e n�kter� v�ci ani nechce v�d�t. </p><p>�Jedna z tv�ch krasavic na ve��rek?� ozval se za Rahvinem �ensk� hlas, kdy� se vy�ez�van� dve�e zav�ely. �Te� si je obl�k� takhle?� </p><p>Rahvin ihned ch�apl po <emphasis>said�nu</emphasis>, naplnil se jedinou silou a �p�na le��c� na mu�sk� polovici prav�ho zdroje se svezla po ochran�, ji� mu poskytovala jeho pouta a p��sahy, kter� jej svazovaly s t�m, co znal jako v�t�� s�lu, ne� bylo Sv�tlo, ne� byl i s�m Stvo�itel. </p><p>Uprost�ed komnaty se na rudozlat�m koberci objevil pr�chod, otvor do prostoru le��c�ho n�kde daleko. Rahvin krati�ce zahl�dl komnatu lemovanou sn�hob�l�mi hedv�bn�mi z�v�sy, ne� br�na zmizela, a p�ed n�m st�la �ena od�n� v b�l�m, s p�sem setkan�m ze st��bra. Lehou�k� zasvrb�n�, jako by ho n�co zastudilo na k��i, bylo v�e, co mu prozradilo, �e ta �ena usm�r�ovala. Byla vysok� a �t�hl�, stejn� spanil�, jako on byl �varn�, tmav� o�i m�la jako bezedn� t�n� a vlasy, ozdoben� st��brn�mi hv�zdami a p�lm�s�ci, j� spadaly v dokonal�ch �ern�ch vln�ch a� na ramena. V�t�in� mu�� by touhou po n� vyschlo v �stech. </p><p>�Co to m� znamenat, �e se sem tak p�ipl��, Lanfear?� cht�l v�d�t Rahvin. S�lu nepou�t�l a rad�ji si p�ipravil n�kolik o�kliv�ch p�ekvapen� pro p��pad, �e by je pot�eboval. �Kdy� se mnou chce� mluvit, po�li kur�ra a dohodneme se, kdy a kde. A jestli v�bec.� </p><p>Lanfear se usm�la t�m sv�m sladk�m proradn�m �sm�vem. �Tys byl v�dycky prase, Rahvine, ale m�lokdy ses choval jako hlupec. Ta �ena je Aes Sedai. Co kdy� ji za�nou postr�dat? Pos�l� tak� heroldy, aby ozn�mili, kde jsi?� </p><p>�Usm�r�uje?� ohrnul pysky Rahvin. �Nen� dost siln�, aby mohla ven bez dohl�itelky. Naz�vaj� necvi�en� d�cka Aes Sedai, kdy� polovina toho, co v�d�, jsou triky, kter� se nau�ily samy, a druh� p�lka jsou jenom o�krabky z povrchu.� </p><p>�Bude� po��d tak spokojen�, a� t� tahle necvi�en� d�cka str�� do kruhu t�in�cti?� Chladn� posm�ch v jej�m hlase ho pop�chl, ale on to nedal najevo. </p><p>�D�v�m si pozor, Lanfear. A nen� to moje �kr�ska na hran�', jak jim ��k�, sp� tady �pehuje pro V�. Tak�e te� jim hl�s� p�esn� to, co chci, aby jim prozradila, a d�l� to velice ochotn�. Ty, kdo ve V�i slou�� Vyvolen�m, mi rovnou �ekly, kde ji naj�t.� Brzy p�ijde den, kdy sv�t odvrhne jm�no Zaprodanci a poklekne p�ed Vyvolen�mi. Bylo to p�isl�beno velice d�vno. �Pro� jsi sem p�i�la, Lanfear? Ur�it� ne na pomoc bezbrann� �en�.� </p><p>Lanfear jen pokr�ila rameny. �Co se m� t��e, m��e� si hr�t se sv�mi hra�kami, jak se ti zachce. Nejsi zrovna pohostinn�, Rahvine, tak�e mi odpust�, kdy�...� Z no�n�ho stolku u Rahvinovy postele se zvedl st��brn� d�b�nek a naklonil se, aby nalil tmav� v�no do pozlacen� ��e. Kdy� se d�b�nek postavil zp�tky, ��e vplula Lanfear do ruky. Rahvin samoz�ejm� nepoc�til nic, jen slabounk� brn�n�, nevid�l ji spl�tat ��dn� vl�kna. Tohle nikdy nem�l r�d. �e ona vid� stejn� tolik z jeho p�aden, rovnov�hu sil vyva�ovalo jen mali�ko. </p><p>�Pro�?� zeptal se znovu. </p><p>Lanfear klidn� usrkla v�na, ne� odpov�d�la. �Proto�e se vyh�b� n�m ostatn�m, p�r Vyvolen�ch se tu zastav�. P�i�la jsem prvn�, abys v�d�l, �e to nen� �tok.� </p><p>�Ostatn�? To je n�jak� tv�j pl�n? K �emu j� pot�ebuji pletichy n�koho jin�ho?� N�hle se zasm�l, hlubok�m zvu�n�m sm�chem. �Tak�e to nen� �tok, co? Tys nikdy nebyla pro otev�en� �tok, �e ne? Mo�n� nejsi tak �patn� jako Moghedien, ale v�dycky jsi d�vala p�ednost k��dl�m a zadn�m �ad�m. Tentokr�t ti v�ak budu v��it natolik, abych si t� vyposlechl. Dokud t� budu m�t na o��ch.� Kdo by d�v��oval Lanfear, stoj�c� za jeho z�dy, by si �pln� zaslou�il n��, kter� se mu mohl docela dob�e v z�dech ocitnout. Tedy, ne �e by byla p��li� d�v�ryhodn�, i kdy� byla pod dohledem. Jej� n�lady byly p�inejlep��m nevyzpytateln�. �Kdo je�t� m� b�t sou��st� tohohle pl�nu?� </p><p>Tentokr�t se mu dostalo jasn�j��ho varov�n��� byla to mu�sk� pr�ce�� kdy� se otev�el dal�� pr�chod, za n�m� byli vid�t mramorov� oblouky vedouc� a� na rozlehl� kamenn� lod�ie a k�i��c� racci krou��c� po bezmra�n� modr� obloze. Nakonec se objevil mu�, pro�el otvorem, a ten se za n�m zav�el. </p><p>Sammael byl pevn� stav�n� mu�, vypadal v�t��, ne� ve skute�nosti byl, m�l rychl�, �il� krok a prudkou povahu. S modr�ma o�ima, zlat�mi vlasy a �hledn� zast�i�enou hranatou bradkou by byl pova�ov�n za nadpr�m�rn� hezk�ho, kdyby nebylo �ikm� jizvy, jako by ho n�kdo p�et�hl p�es obli�ej doruda rozp�len�m pohrab��em, je� se mu t�hla od okraje vlas� po bradu. Mohl si ji tenkr�t nechat odstranit, p�ed v�emi t�mi dlouh�mi lety, ale rozhodl se tak neu�init. </p><p>Spojen se <emphasis>said�nem</emphasis> stejn� pevn� jako Rahvin�� takhle z bl�zka to Rahvin nejasn� vid�l�� si Sammael druh�ho mu�e ostra�it� prohl�el. ��ekal jsem slu�ebn� a tane�nice, Rahvine. To u� t� tahle z�bava po v�ech t�ch letech kone�n� unavila?� Lanfear se ti�e zasm�la do sv�ho v�na. </p><p>�Mluvil tu n�kdo o z�bav�?� </p><p>Rahvin si otev�en� t�et�ho pr�chodu ani nev�iml. Za t�mto byla vid�t rozlehl� komnata pln� n�dr�ek a kanelovan�ch sloupk�, t�m�� naz� akrobat� a je�t� m�n� od�n� slou��c�. Mezi ��inkuj�c�mi se dosti ru�iv� vyj�mal podivn� huben� sta��k v poma�kan�m kab�tci, jen� tu sed�l. Dva slou��c� v tenou�k�ch kousc�ch l�tky, kter� skoro nest�la za zm�nku, mu� se skv�le vypracovan�mi svaly s podnosem z tepan�ho zlata a n�dhern�, smysln� �ena nejist� nal�vaj�c� v�no z karafy z brou�en�ho skla do lad�c�ho poh�ru na podnose, n�sledovali nov� p��choz�, ne� se otvor ztratil. </p><p>V ka�d� jin� spole�nosti krom Lanfear by byla Graendal pova�ov�na za oslniv� kr�snou �enu, sv�� a dob�e vyvinutou. �at m�la ze zelen�ho hedv�b� s hlubok�m v�st�ihem. V dlouh�ch vlasech barvy slunce m�la rub�n velikosti slepi��ho vejce. Vedle Lanfear v�ak byla jen kypr� a hezk�. Pokud j� nevyhnuteln� srovn�n� n�jak vadilo, jej� pobaven� �sm�v to rozhodn� neprozrazoval. </p><p>Kdy� m�vla rukou plnou prsten� n�kam za sebe, jej� zlat� n�ramky zach�estily. Slu�ebn� j� rychle s podl�zav�m �sm�vem, kter� se zra�il i na sluhov� tv��i, podstr�ila poh�r. Graendal si jich nev��mala. �Tak�e,� pravila rozvern�. �Skoro polovina p�e�iv��ch Vyvolen�ch na jednom m�st�. A nikdo se nepokou�� nikoho zab�t. Kdo by to �ekal p�ed n�vratem Velik�ho p�na Temnoty? Izmaelovi se n�jakou dobu da�ilo zabr�nit n�m, abychom si �li po krku, ale tohle...� </p><p>�To v�dycky mluv� tak voln� p�ed sv�mi sluhy?� zavr�el znechucen� Sammael. </p><p>Graendal zamrkala a ohl�dla se na dvojici, jako by na n� zcela zapomn�la. �Oni nebudou bez dovolen� mluvit. Vz�vaj� m�. �e ano?� Oba sluhov� padli na kolena a t�m�� blekotali, jak ji nesm�rn� miluj�. Bylo to skute�n�. Oni ji opravdu milovali.�� Te�. Graendal se po chv�li lehce zamra�ila a sluhov� ztuhli s �sty otev�en�mi uprost�ed slova. �Budou pokra�ovat. Ale te� n�m nebudou p�ek�et, �e ne?� </p><p>Rahvin zavrt�l hlavou a napadlo ho, kdo to asi je, nebo byl. T�lesn� kr�sa u Graendalin�ch sluh� nedosta�ovala. Museli m�t tak� moc �i vysok� postaven�. B�val� urozen� p�n jako dve�n�k, d�ma j� p�ipravovala l�ze�. To bylo podle Graendalina vkusu. Dop��vat si byla jedna v�c, ale ona vylo�en� pl�tvala. Tahle dvojice mohla b�t u�ite�n�, pokud by se s n� spr�vn� zach�zelo, Graendal v�ak pou��vala takovou �rove� n�tlaku, �e se nejsp� nehodili na nic v�c ne� jako ozdoba. Ta �ena rozhodn� nezvl�dala jemn�stky.</p><p>�M�m �ekat v�c, Lanfear?� zavr�el. �P�esv�d�ila jsi Demandreda, aby na sebe p�estal pohl�et skoro jako na d�dice Velik�ho p�na?"</p><p>�Pochybuji, �e je na tohle dost nadut�,� op��ila m�rn� Lanfear. �S�m vid�, kam to dovedlo Izmaela. A to je ten d�vod. D�vod, kter� nanesla Graendal. Kdysi n�s bylo t�in�ct nesmrteln�ch. Nyn� jsou �ty�i mrtv� a jeden n�s zradil. My �ty�i jsme jedin�, kte�� se dnes sejdou, a bohat� to sta��.� </p><p>�Jsi si jist�, �e Asmodean p�e�el na druhou stranu?� cht�l v�d�t Sammael. �Nikdy p�edt�m nem�l dost odvahy to zkusit. Kde asi na�el kur� p�ipojit se k prohran� v�ci?� </p><p>Lanfear se pobaven� pousm�la.�� �M�l odvahu nachystat l��ku, o kter� si myslel, �e ho vynese nad n�s nad v�echny. A kdy� si mohl vybrat bu� smrt, nebo ztracen� p��pad, sebral tu tro�i�ku kur�e, co mu zbyla, a vybral si.� </p><p>�A vsad�m se, �e mu to ani moc dlouho netrvalo.� D�ky jizv� vypadal Sammael�v opovr�liv� �sm�ek je�t� kousav�ji. �Kdy� jsi mu byla dost bl�zko, �e tohle v�echno v�, tak pro� jsi ho nechala na�ivu? Mohla jsi ho zab�t d��v, ne� poznal, �e tam jsi."</p><p>�J� nezab�j�m tak rychle jako ty. Je to kone�n�, ned� se to vr�tit, a obvykle existuj� jin�, v�nosn�j�� zp�soby. Krom� toho, �e�eno slovy, kter�m bys rozum�l, necht�la jsem za��t front�ln� �tok proti siln�j��mu nep��teli.� </p><p>�Je v�n� tak siln�?� zeptal se Rahvin ti�e. �Tenhle Rand al�Thor. Dok�zal by t� p�emoci, tv��� v tv��?� Ne �e by to nedok�zal s�m, kdyby p�i�lo na v�c, nebo Sammael, i kdy� Graendal by se pravd�podobn� spojila s Lanfear, kdyby to n�kter� z mu�� zkusil. Co se toho t�kalo, ob� �eny byly nejsp� p�epln�n� jedinou s�lou a p�ipraven� za�to�it p�i prvn�m n�znaku podez�en� na kter�hokoliv z mu��. Nebo na sebe navz�jem. Ale tenhle sedl��ek. Necvi�en� ov��k! Necvi�en�, pokud ho te� nezkou�el u�it Asmodean. </p><p>�Je to znovuzrozen� Luis Therin Telamon,� podotkla Lanfear stejn� m�rn�, �a Luis Therin byl stejn� siln� jako kdokoliv z n�s.� Sammael si nep��tomn� zamnul jizvu na obli�eji. Pr�v� Luis Therin Telamon mu ji zp�sobil. P�ed t�emi tis�ci lety, i v�c, d�vno p�ed Rozbit�m sv�ta, ne� byl Velik� p�n uv�zn�n, tolik se toho ud�lo, ale Sammael nikdy nezapomn�l. </p><p>�No,� p�isadila si Graendal, �dostali jsme se kone�n� k tomu, co jsme sem p�i�li probrat?� </p><p>Rahvin sebou znepokojen� trhl. Oba slou��c� byli st�le p�imra�en��� nebo sp� znovu. Sammael si mumlal do vous�. </p><p>�Jestli je tenhle Rand al�Thor opravdu znovuzrozen� Luis Therin Telamon,� pokra�ovala Graendal a posadila se mu�i na z�da, jak tu kle�el na v�ech �ty�ech, �tak m� p�ekvapuje, �e ses ho nepokusila dostat do postele, Lanfear. Nebo by to nebylo tak snadn�? Vzpom�n�m si, �e Luis Therin vodil za nos tebe, a ne obr�cen�. V�dycky s p�ehledem uti�il ty tvoje sm�n� v�buchy hn�vu. Pos�lal si t�, tak ��kaj�c, pro v�no.� Sv� v�no polo�ila na podnos, kter� ztuhle dr�ela nevidouc� kle��c� �ena. �Byla jsi j�m tak posedl�, �e by ses mu polo�ila k noh�m, kdyby �ekl �kobere�ek'.� </p><p>Lanfear se na chv�li zaleskly o�i, ne� se zase ovl�dla. �Mo�n� je Luis Therin znovuzrozen�, ale nen� to Luis Therin s�m.� </p><p>�Jak to v�?� zeptala se Graendal s �sm�vem, jako by to v�echno byl �ert. �Je docela dob�e mo�n�, jak mnoz� v���, �e se v�ichni rod� po��d znovu, jak se kolo ot���, ale zat�m jsem ne�etla nic o tom, �e by se n�co takov�ho skute�n� stalo. Konkr�tn� mu� znovuzrozen� podle v�tby. Kdo v�, co je za�?� </p><p>Lanfear se p�ez�rav� o�kl�bla. �Pozorn� ho sleduji. Vypad�, �e nen� v�c ne� ov��k, po��d hodn� naivn�.� Opovr�en� p�e�lo ve v�nost. �Ale te� m� Asmodeana, i kdy� je to slab� spojenec. A dokonce i p�ed Asmodeanem zem�eli �ty�i z Vyvolen�ch, kdy� se mu postavili."</p><p>�A� pro�e�e such� v�tve,� zavr�el drsn� Sammael. Spletl vl�kna vzduchu, p�it�hl si po koberci k�eslo a rozvalil se do n�j s nohama zk��en�ma v kotn�c�ch a jednou rukou p�ehozenou p�es n�zk� vy�ez�van� op�radlo. Ka�d�, kdo by uv��il, �e je uvoln�n�, by byl hlup�k. Sammael v�dycky r�d sv� nep��tele zm�tl natolik, aby si mysleli, �e ho dok�ou p�ekvapit a p�emoci. �V Den n�vratu zbyde v�c na n�s. Nebo si mysl�, �e by mohl Tarmon Gai�don vyhr�t, Lanfear? I kdyby Asmodeanovi narovnal p�te�, tentokr�t nem� stovku ryt���. A a� s Asmodeanem nebo s�m, Velik� p�n ho zhasne jako rozbitou lampu."</p><p>Pohled, kter� na n�j vrhla Lanfear, p�et�kal opovr�en�m. �Kolik z n�s bude na�ivu, a� bude Velik� p�n kone�n� osvobozen? �ty�i u� jsou pry�. P�jde p��t� po tob�, Sammaeli? Nemuselo by se ti to l�bit. Kdybys ho porazil, mohl by ses kone�n� zbavit t� jizvy. Ale j� zapomn�la. Kolikr�t jsi mu �elil za v�lky s�ly? Zv�t�zil jsi n�kdy? Nem��u si vzpomenout.� Bez p�est�vky se obr�tila ke Graendal. �Nebo bys to mohla b�t ty. Z n�jak�ho d�vodu nerad ubli�uje �en�m, ale ty bys nedostala stejnou volbu jako Asmodean. Nem��e� ho nau�it nic, co by ho nemohl nau�it k�men. Pokud by se nerozhodl nechat si t� jako dom�c�ho mazl��ka. To by pro tebe byla zm�na, vi�? M�sto toho, aby sis vyb�rala, kter� z t�ch tv�ch krasavc� t� pot�� nejv�c, by ses mohla nau�it pot�it jin�ho.� </p><p>Graendal zk�ivila tv�� a Rahvin se p�ipravil za�t�tit se proti �emukoliv, co by ty dv� �eny mohly po sob� vrhnout, a p�i pouh�m n�znaku od�ivousu byl hotov cestovat. Pot� vyc�til, jak Sammael sb�r� s�lu, vyc�til v tom rozd�l�� Sammael by to nazval z�skat taktickou v�hodu�� sklonil se a popadl druh�ho mu�e za ruku. Sammael ho rozhn�van� set��sl, ale vhodn� chv�le pominula. Ob� �eny se te� d�valy na n�, ne na sebe navz�jem. ��dn� nemohla v�d�t, co se m�lem p�ihodilo, ale mezi Rahvinem a Sammaelem se cosi ud�lo, a �en�m te� o�i pl�ly podez�en�m. </p><p>�Chci sly�et, co n�m chce Lanfear ��ci.� Rahvin se sice na Sammaela nepod�val, ale bylo to m�n�no pro n�j. �Mus� toho b�t v�c ne� tenhle p�ihloupl� pokus n�s zastra�it.� Sammael trhl hlavou, snad to m�lo b�t k�vnut� na souhlas nebo jen podr�d�n�. Bude to muset sta�it. </p><p>�Oh, je toho v�c, i kdy� trocha strachu nem��e u�kodit.� Lanfear se v tmav�ch o��ch st�le zra�ila ned�v�ra, ale hlas m�la jasn� jako voda v jeze�e. �Izmael se ho sna�il ovl�dnout a neusp�l, nakonec se ho sna�il zab�t a neusp�l, ale Izmael se ho sna�il zastra�it, a zastra�ov�n� na Randa al�Thora prost� nezab�r�.� </p><p>�Izmael byl v�ce ne� z poloviny ��len�,� zamru�el Sammael, �a m�� ne� z poloviny �lov�kem.� </p><p>�Tak tohle jsme?� Graendal zvedla obo��. �Jenom lid�? Ur�it� jsme n�co v�c. Tohle je �lov�k."�� Prstem pohladila �enu kle��c� vedle n� po tv��i. �Mus� se vytvo�it nov� slovo, aby to popsalo n�s.� </p><p>�A� u� jsme cokoliv,� vlo�ila se j� do �e�i Lanfear, �m��eme usp�t tam, kde Izmael zklamal.� Lehce se p�edkl�n�la, jako by jim sv� slova cht�la vnutit. Lanfear jen z��dkakdy d�vala najevo nap�t�. Tak pro� te�? </p><p>�Pro� jen my �ty�i?� zeptal se Rahvin. Ostatn� pro� budou muset po�kat. </p><p>�A pro� v�c?� op��ila Lanfear. �Kdy� v Den n�vratu dok�eme p�edv�st poko�en�ho Draka Znovuzrozen�ho p�ed Velik�ho p�na Temnoty, pro� se d�lit o pocty�� a odm�nu�� s jin�mi, kdy� to nen� nutn�? A t�eba ho bude mo�n� pou��t k�� jak jsi to ��kal, Sammaeli?�� pro�ez�n� such�ch v�tv�.� </p><p>Takov� odpov�di Rahvin rozum�l. Ne �e by j� v��il, to rozhodn� nikoliv, nebo n�komu z ostatn�ch p��tomn�ch, ale rozum�l cti��dosti. Vyvolen� mezi sebou kuli pikle kv�li postaven� a� do dne, kdy je Luis Therin uv�znil, kdy� uzav�el v�znici Velik�ho p�na, a za�ali znovu v den, kdy byli osvobozeni. Jen si pot�eboval b�t jist, �e Lanfea�in �klad nenaru�� jeho vlastn� pl�ny. �Mluv d�l,� vyzval ji. </p><p>�Tak za prv�, sna�� se ho ovl�dnout n�kdo jin�. Mo�n� ho i zab�t. Podez�r�m Moghedien nebo Demandreda. Moghedien se v�dy sna�ila pracovat ze st�n�, a Demandred Luise Therina v�dycky nen�vid�l.� Sammael se usm�l, nebo se mo�n� u�kl�bl, ale jeho nen�vist bledla ve srovn�n� s Demandredovou, i kdy� k n� m�l lep�� d�vody. </p><p>�Jak v�, �e to nen� jeden z n�s?� zeptala se hbit� Graendal. </p><p>Lanfear v �sm�vu p�edvedla stejn� tolik zub� jako druh� �ena, a stejn� tolik tepla. �Proto�e vy t�i jste se rozhodli vyhrabat si pro sebe noru a zabezpe�it si moc, zat�mco se ti ostatn� tlu�ou mezi sebou. A z jin�ch d�vod�. ��kala jsem, �e Randa al�Thora pozorn� sleduji.� </p><p>Byla to pravda, co o nich ��kala. Rahvin s�m d�val p�ednost diplomacii a manipulac�m p�ed otev�en�m st�etem, i kdy� by p�ed n�m necouvl, kdyby to bylo pot�ebn�. Sammaelov�m zp�sobem v�dy bylo vojsko a dob�v�n�. K Luisi Therinovi, i kdy� se znovuzrodil jen jako uboh� ov��k, by se nep�ibl�il, pokud by si nebyl jist v�t�zstv�m. Graendal tak� d�vala p�ednost dob�v�n�, i kdy� jej� zp�sob nezahrnoval voj�ky. P�es v�echen sv�j z�jem o hra�ky d�lala v�dy pouze jeden dob�e zabezpe�en� tah najednou. Otev�en�, to ano, tedy tak, jak tento pojem ch�pali Vyvolen�, ale nikdy p�i ka�d�m kroku nepostoupila p��li� daleko. </p><p>�V�te, �e ho dok�u sledovat, ani� by si toho v�iml,� pokra�ovala Lanfear, �ale vy ostatn� se od n�j mus�te dr�et d�l, jinak riskujete, �e v�s objev�. Mus�me ho p�it�hnout zp�tky...� </p><p>Graendal se se z�jmem p�edklonila a Sammael za�al p�i �e�i p�ikyvovat. Rahvin si sv�j soud zat�m nech�val pro sebe. Mohlo by to docela dob�e fungovat. A jestli ne... Jestli ne, vid�l n�kolik zp�sob�, jak ud�losti upravit ke sv� v�hod�. Tohle by opravdu mohlo fungovat docela dob�e. </p></section><section><title><p>1</p><p>Rozdm�ch�v�n� jisker</p></title><p>Kolo �asu se ot��� a v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, zanech�vaj�ce po sob� vzpom�nky, kter� se m�n� v pov�sti. Pov�sti vyblednou v m�ty, a kdy� v�k, kter� je zrodil, znovu p�ijde, i ty m�ty jsou d�vno zapomenuty. V jednom v�ku, naz�van�m n�kter�mi t�et�m, v�kem, kter� teprve p�ijde, v�kem d�vno minul�m, se ve velk�m lese, zvan�m Br�msk� les, zvedl v�tr. Ten v�tr nebyl za��tek. Ot��en� kola �asu nem� ani za��tk�, ani konc�. Ale byl to aspo� <emphasis>n�jak�</emphasis> za��tek. </p><p>Od severov�chodu dul ten v�tr, such�, pod sluncem, kter� p�ipom�nalo hroudu roztaven�ho zlata. Na zemi dole ji� dlouh� t�dny nespadla ani kapka de�t� a ��r pozdn�ho l�ta s ka�d�m dnem s�lil v�c a v�c. Na n�kter�ch stromech se u� p�ed�asn� objevovaly hn�d� listy, a tam, kde prot�kaly men�� byst�iny, se te� na slunci pekly jen hol� kameny. Na voln�m prostranstv�, odkud vymizela tr�va a v p�d� se ko��nky dr�ely jen ��dk�, pokroucen� ke��ky, za�al v�tr odkr�vat d�vno zasypan� kameny. Byly o�lehan� vichry a omyt� vodou a ��dn� lidsk� oko by v nich nerozpoznalo poz�statky m�sta, je� bylo a� na jm�no v p��b�z�ch zcela zapomenuto. </p><p>Ne� se v�tr dostal k hranici Andoru, objevily se roztrou�en� vesnice a pole, na nich� ustaran� sedl�ci obraceli vyprahl� br�zdy. Ne� v�tr nav�l prach do dlouh� ulice osady zvan� Korsk� Prameny, les d�vno z��dl v hou�tiny. Prameny v�ak letos v l�t� za�aly vysychat. V horku le�elo n�kolik ps� a fun�lo a kolem se honili dva ho��ci jen ve spodc�ch a poh�n�li vycpan� prase�� m�ch��. Nikde se nic jin�ho neh�balo, jen v�tr a prach a vrzaj�c� znamen� nade dve�mi z�jezdn�ho hostince z �erven�ch cihel, s do�kovou st�echou, jak� m�ly i ostatn� domy v ulici. M�l dv� poschod� a byl nejvy���m a nejv�t��m staven�m v Korsk�ch Pramenech, �hledn� uspo��dan�m m�ste�ku. Osedlan� kon�, uv�zan� p�ed hostincem, jen ob�as m�vli ocasem. Na vy�ez�van�m znamen� hostince st�lo U spravedliv� kr�lovny. </p><p>Mrkaj�c kv�li prachu Min tiskla oko k prasklin� v hrub� zdi p��stavku. Jen tak tak rozezn�vala rameno voj�ka stoj�c�ho na str�i p�ed p��stavkem, ale ona v�novala pozornost cele hostinci o kus d�l. P��la si, aby jeho jm�no nebylo tak hroziv� p��hodn�. Jejich soudce, m�stn� �lechtic, o�ividn� dorazil u� p�ed n�jakou chv�l�, ale ona ho nezahl�dla. Nepochybn� poslouchal sedl�ka, kter� je obvinil. Admer Nem, spolu se sv�mi bratry, bratranci a v�emi jejich �enami, d�val p�ednost okam�it�mu ob�en�, ne� se tu n�hodou objevil p�n�v dru�in�k. Min napadlo, jak� je asi trest za vyp�len� stodoly i s dojnicemi uvnit�. Byla to, samoz�ejm�, nehoda, ale ona si nemyslela, �e se to bude po��tat, kdy� v�echno za�alo nepovolen�m vstupem. </p><p>Logain se ve zmatku dostal pry�, opustil je�� opravdu, Sv�tlo ho spal!�� a ona nev�d�la, m�-li se radovat nebo ne. To on srazil Nema, kdy� je t�sn� p�ed �svitem objevili, a sedl�kova lucerna pak odl�tla do sl�my. Pokud n���, tak to byla jeho vina. Jen�e on m�l ob�as pot�e d�vat si pozor na to, co ��k�. T�eba je dob�e, �e je pry�. </p><p>Oto�ila se, op�ela se o ze� a ot�ela si z �ela pot, i kdy� j� okam�it� vyrazil znovu. V p��st�e�ku bylo dusno, ale jej� dv� spole�nice si toho z�ejm� nev�imly. Siuan le�ela na z�dech ve sv�ch tmav�ch vln�n�ch jezdeck�ch �atech, podobn�ch t�m, co m�la i Min, z�rala na st�echu p��st�e�ku a nep��tomn� si st�blem sl�my poklep�vala na bradu. Leana s m�d�nou plet�, �tl� jako vrba a vysok� jako v�t�ina mu��, sed�la se zk��en�ma nohama ve sv� sv�tl� ko�ili a s jehlou a nit� pracovala na �atech. Sm�ly si ponechat sedlov� bra�ny pot�, co je prohledali kv�li me��m, seker�m a jin�m v�cem, kter� by jim mohly pomoci uniknout. </p><p>�Jak� je v Andoru trest za vyp�len� stodoly?� zeptala se Min. </p><p>�Jestli budeme m�t �t�st�,� op��ila Siuan, ani� se ohl�dla, �mrsk�n� na vesnick�m n�m�st�. Jestli ne, tak to bude bi�ov�n�.� </p><p>�Sv�tlo!� vydechla Min. �Jak tomu m��e� ��kat �t�st�?� </p><p>Siuan se obr�tila na bok a op�ela se o loket. Byla to statn� �ena, t�m�� kr�sn�, rozhodn� v�c ne� jen hezk�, a vypadala pouze o p�r let star�� ne� Min, ale v pronikav�ch modr�ch o��ch m�la velitelsk� pohled, kter� rozhodn� nepat�il mlad� �en� �ekaj�c� ve venkovsk�m p��st�e�ku na soud. Ob�as byla Siuan stejn� �patn� jako Logain a zapom�nala se. Snad byla i hor��. �Kdy� mrsk�n� skon��, je to vy��zeno, a my si m��eme j�t po sv�ch. Ztrat�me tak m�� �asu ne� p�i kter�mkoliv jin�m trestu, co m� napad�. Rozhodn� m�n� ne� p�i ob�en�. I kdy� z toho, co si pamatuji o andorsk�m pr�vu, tak by k tomuhle doj�t nem�lo.� </p><p>Min se chv�li zalykala sm�chem. Mohla ud�lat tohle nebo bre�et. ��as? S t�m, jak postupujeme, nem�me nic ne� �as. P��sah�m, �e jsme prolezli ka�dou d�ru odsud a� k Tar Valonu a nena�li jsme nic. Ani n�znak, ani �pitnut�. Podle m� ��dn� shrom�d�n� <emphasis>nen�.</emphasis> A te� jdem p�ky. Jestli jsem dob�e sly�ela, tak s sebou vzal Logain kon�. Jsme bez kon� a zav�en� ve st�ji, kde �ek�me Sv�tlo v� na�!� </p><p>�D�vej si pozor na jazyk,� �eptla ost�e Siuan a v�znamn� se pod�vala na hrub� dve�e se str�� na druh� stran�. �Takov�hle pl�c�n� t� dostane do s�t� m�sto ryby.� </p><p>Min se zamra�ila, ��ste�n� proto, �e ji za��nala unavovat Siuanina tairensk� ryb��sk� po�ekadla, a ��ste�n� proto, �e druh� �ena m�la pravdu. Prozat�m p�edb�hli nep��jemn� zpr�vy�� nebezpe�n� bylo p��hodn�j�� slovo ne� nep��jemn頖 ale n�kter� zpr�vy dok�ou p�esko�it i sto mil za den. Siuan cestovala pod jm�nem Mara, Leana jako Amaena a Logain nakonec p�ijal jm�no Dalyn, kdy� ho Siuan p�esv�d�ila, �e Guair je p�kn� hloup� volba. Min si sice po��d myslela, �e by jej� jm�no nikdo nepoznal, ale Siuan trvala na tom, �e si m� ��kat Serenla. Dokonce ani Logain neznal jejich prav� jm�na. </p><p>Skute�n� pot� ale byla, �e se Siuan nehodlala vzd�t. T�dny naprost�ho ne�sp�chu, a nyn� tohle, a ka�d� zm�nka o cest� do Tearu, co� by bylo jedin� rozumn�, vyvolalo bou�i, na jakou se nevzmohl dokonce ani Logain. ��m d�le hledali, ani� nalezli to, po �em Siuan p�trala, t�m vzteklej�� byla. <emphasis>Ne �e by p�edt�m nedok�zala pouhou v�l� �t�pat kamen�.</emphasis> Min byla dost moudr�, aby si tuhle my�lenku nechala pro sebe. </p><p>Leana kone�n� dokon�ila pr�ci na �atech, p�et�hla si je p�es hlavu a dala ruce za z�da, aby si mohla pozap�nat knofl��ky. Min nech�pala, pro� se tak obt�uje. Ona sama ve�ker� �it� z du�e nen�vid�la. V�st�ih te� byl o n�co n�, tak�e byl Lean� vid�t kousek �ader, a tak� j� l�pe padly kolem bok�. Ale k �emu to bylo? Nikdo ji v tomhle rozp�len�m p��st�e�ku o tane�ek nepo��d�. </p><p>Leana zalovila v Minin�ch sedlov�ch bra�n�ch a vyt�hla malou d�ev�nou krabi�ku s barvi�kami, pud��ky a vymy�lenostmi, kter� Min vnutila Laras, ne� se d�vka vydala na cestu. Min to po��d cht�la zahodit, ale n�jak se k tomu nikdy nedostala. Zevnit� bylo na odkl�p�c�m v�ku p�ipevn�no mal� zrc�tko a Leana ve chv�li pracovala na sv�m obli�eji s pomoc� �t�te�k� ze zaje��ch chlup�. Je�t� nikdy o tyhle v�ci neprojevila sebemen�� z�jem. Te� ji z�ejm� otr�vilo, �e je tu jen kart�� z �ern�ho d�eva a mal� slonovinov� h�eben do vlas�. Dokonce si cosi mumlala, �e si nem��e nah��t �el�zka! Od t� doby, co se vydali na Siuaninu p�trac� v�pravu, j� tmav� vlasy zna�n� povyrostly, ale st�le j� nedosahovaly ani k ramen�m. </p><p>Min ji chv�li pozorovala a zeptala se: �Co m� za lubem, Le��Amaeno?� Pohledu na Siuan se vyhnula. <emphasis>Mohla</emphasis> si d�vat pozor na jazyk. To jen �e navrch k nadch�zej�c�mu soudn�mu p�el��en� tu byly tak nacpan� a pekly se za�iva. V�en� nebo ve�ejn� mrsk�n�. To je tedy v�b�r! �Rozhodla ses d�t na koketov�n�?� Bylo to m�n�no jako �ert�� Leana byla sam� v�konnost a pr�ce�� n�co, co by odleh�ilo nap�t�, ale druh� �ena ji p�ekvapila. </p><p>�Ano,� odtu�ila r�zn� Leana, vykulila o�i do zrc�tka a cosi si prov�d�la s �asami. �A jestli se mi to poda�� u toho spr�vn�ho mu�e, t�eba si nebudeme muset l�mat hlavu s mrsk�n�m ani s ni��m jin�m. P�inejmen��m bych n�m mohla vyjednat leh�� trest.� </p><p>Min, se zdvi�enou rukou, jak si cht�la znovu ot��t obli�ej, zalapala po dechu�� bylo to, jako by s�va ozn�mila, �e se stane kolib��kem�� ale Siuan se jen posadila a zad�vala se na Leanu s vyrovnan�m: �Jak t� to napadlo?� </p><p>Kdyby Siuan up�ela takov� pohled na ni, Min by se j� ur�it� p�iznala i k v�cem, na n� d�vno zapomn�la. Kdy� se na v�s Siuan takhle soust�edila, najednou jste za�aly d�lat pukrlata a sk�kat, jak ona p�skala, d��v ne� jste si to v�bec uv�domily. Dokonce i Logain to d�lal, tedy v�t�inou. Tedy a� na ta pukrlata. </p><p>Leana si klidn� p�ejela �t�te�kem l�cn� kosti a v�sledek zkoumala v zrc�tku. Na Siuan sice mrkla jedn�m okem, ale p�es to, co uvid�la, odpov�d�la stejn�m stroh�m t�nem, jak� pou��vala v�dy. �Moje matka byla obchodnice, v�, hlavn� s ko�e�inami a �ezivem. Jednou jsem ji vid�la, jak n�jak�mu saldejsk�mu �lechtici tak zamotala hlavu, �e j� vydal celoro�n� v�t�ek stavebn�ho d��v� za polovinu toho, co cht�l, a nav�c pochybuji, �e si uv�domil, co se stalo, dokud nebyl skoro doma. Pokud v�bec. Pozd�ji j� poslal n�ramek s m�s��n�m kamenem. Domansk� �eny si nezaslou�� tu pov�st, co maj��� v�t�inou je to pr�ce �kroben�ch suchar�, co to n�kde zaslechli�� av�ak n�co jsme si vyslou�ily po pr�vu. M�ma s tetami m� to samoz�ejm� u�ily stejn� jako sestry a sest�enice.� </p><p>Pod�vala se na sebe, pot��sla hlavou a s povzdechem se vr�tila k pr�ci. �Ale nane�t�st� jsem byla ve �trn�cti tak vysok� jako te�. Sam� ruka a noha, jako h��b�, kter� vyrostlo moc rychle. A chv�li pot�, co jsem dok�zala p�ej�t m�stnost, abych dvakr�t neklop�tla, jsem zjistila��� zhluboka se nadechla ���zjistila jsem, �e m� �ivot povede po jin� cest�, ne� je obchodov�n�. A to je te� taky pry�. U� je �as, abych vyu�ila to, co jsem se p�ed v�emi t�mi lety nau�ila. Za dan�ch okolnost� m� nenapad� lep�� �as ani m�sto.� </p><p>Siuan ji je�t� chv�li byst�e pozorovala. �To nen� ten d�vod. Ne cel� d�vod. Tak ven s t�m.� </p><p>Leana hodila �t�te�ek do krabi�ky a zu�iv� vylet�la. �Cel� d�vod? Nezn�m cel� d�vod. Jenom v�m, �e pot�ebuji vr�tit n�co ze sv�ho �ivota�� n�co, co je pry�. Ty sama jsi mi ��kala, �e je to na�e jedin� nad�je na p�e�it�. Mn� v�ak pomsta nesta��. V�m, �e tvoje sna�en� je nutn� a mo�n� dokonce i spr�vn�, ale Sv�tlo mi pomoz, pro m� ani to nen� dost. Nem��u se do toho zapojit tak jako ty. Mo�n� jsem na to p�i�la moc pozd�. Z�stanu s tebou, ale nen� to dost.� </p><p>Hn�v se vytratil, kdy� se jala zav�rat kel�mky a fi�ly a vracet je zp�tky do krabi�ky, i kdy� p�i tom pou��vala v�t�� s�lu, ne� bylo zcela nezbytn�. Kolem n� se vzn�ela velice slab� v�n� r���. �V�m, �e koketov�n� nen� n�co, co vypln� tu pr�zdnotu, ale sta�� to, aby to zaplnilo chv�li zah�len�. Mo�n� kdy� budu t�m, ��m jsem se narodila, bude to sta�it. Prost� to nev�m. Nen� to nov� n�pad. V�dycky jsem cht�la b�t jako m�ma a tety. Kdy� jsem dosp�la, ob�as jsem o tom snila."</p><p>Leana se zatv��ila zamy�len� a posledn� kousky �ly do krabi�ky jemn�ji. �Mysl�m, �e jsem m�la pocit, �e se maskuji za n�koho jin�ho, nosila jsem masku, a� se mi stala druhou p�irozenost�. Bylo t�eba vykonat d�le�itou pr�ci, d�le�it�j��, ne� je obchodov�n�, a ne� jsem si uv�domila, �e jsem se i tak mohla vydat po jin� cest�, m�la jsem tu masku nasazenou p��li� pevn�, abych ji mohla jenom tak sundat. No, te� je to vy��zeno, a maska <emphasis>pad�.</emphasis> P�ed t�dnem jsem dokonce uva�ovala, �e si za�nu s Logainem, jen tak ze cviku. Ale <emphasis>vy�la</emphasis> jsem ze cviku, a mysl�m, �e on je mu�, kter� vyslechne v�c slib�, ne� jsi ochotna mu d�t, a pak �ek�, �e je vypln�.� N�hle se j� na rtech objevil �sm�v. �Moje m�ma v�dycky ��kala, �e jestli k tomu dojde, tak ses o�kliv� p�epo��tala. Pokud u� z toho nem��e� vycouvat, mus� bu� zapomenout na d�stojnost a ut�ct, nebo zaplatit a pova�ovat to za lekci.� �sm�v z�skal na rozpustilosti. �Teta Resara ��kala, �e m� zaplatit a u��t si to.� </p><p>Min mohla jenom vrt�t hlavou. Bylo to, jako by se Leana zm�nila v naprosto jinou �enu. Takhle mluvit o...! Dokonce i kdy� to jenom poslouchala, nemohla skoro uv��it vlastn�m u��m. Kdy� na to p�i�lo, Leana opravdu vypadala jinak. P�es v�echnu tu pr�ci se �t�tci nem�la na obli�eji ani stopu barvy nebo pudru tak, aby to Min vid�la, a p�esto vypadaly jej� rty pln�j��, l�cn� kosti v�razn�j�� a o�i v�t��. V�dycky to byla hezk� �ena, ale te� byla jej� kr�sa p�tin�sobn�. </p><p>Siuan v�ak je�t� neskon�ila. �A jestli bude tenhle venkovsk� �lechtic jako Logain?� zeptala se docela m�rn�. �Co bude� d�lat pak?"</p><p>Leana se na kolenou narovnala a zt�ka polkla, ne� odpov�d�la, ale hlas m�la dokonale vyrovnan�. �Vzhledem k mo�nostem, co bych si tak asi mohla vybrat?� </p><p>��dn� nemrkla a ticho se natahovalo. </p><p>Ne� mohla Siuan odpov�d�t�� pokud to v�bec hodlala ud�lat, a Min by to moc r�da sly�ela�� na druh� stran� dve�� zach�estil �et�z a z�mek. </p><p>Druh� dv� �eny pomalu vstaly a klidn� zvedly sv� sedlov� bra�ny, ale Min vysko�ila a zatou�ila m�t u sebe sv�j n��. <emphasis>Je hloup� tou�it po n��em takov�m</emphasis>, ��kala si. <emphasis>Jen by m� to dostalo do je�t� v�t��ch pot��. Nejsem ��dn� zatracen� hrdinka v p��b�hu. I kdybych na toho str�n�ho sko�ila</emphasis> � </p><p>Dve�e se otev�ely a otvor zaplnil mu� v dlouh� ko�en� kazajce nata�en� p�es ko�ili. Tohle nebyl chlap�k, kter�ho by m�la p�epadat mlad� �ena, i kdyby m�la n��. Mo�n� dokonce ani se sekerou ne. �irok� se na n�j docela hodilo, a siln�. T�ch p�r vlas�, co mu na hlav� zb�valy, bylo skoro b�l�ch, ale vypadal tvrd� jako star� dubov� pa�ez. �Je �as, holky, abyste se dostavily p�ed na�eho p�na,� �ekl drsn�. �P�jdete, nebo v�s mus�m vyt�hnout jako pytle zrn�? P�jdete tak nebo tak, ale rad�i bych se s v�rna v tomhle horku nevl��el.� </p><p>Min se zad�vala za n�j a spat�ila tam �ekat dva dal�� mu�e, �edovlas�, ale stejn� tvrd�, i kdy� ne tak velk�. </p><p>�P�jdeme,� sd�lila mu su�e Siuan. </p><p>�Dobr�. Tak poj�te. Ven. Urozen� p�n Gareth nerad �ek�.� </p><p>I kdy� sl�bily, �e p�jdou, jakmile vy�ly na �pinavou ulici, mu�i je pevn� uchopili za pa�e. Ple�at�j�c� sta��k popadl Min, jako by jeho ruka byla okovem. <emphasis>Tolik k pokusu o �t�k</emphasis>, pomyslela si Min trpce. Napadlo ji, �e ho kopne do kotn�ku, aby zjistila, jestli t�eba nepovol� stisk, ale on vypadal tak pevn�, �e by si nejsp� vyslou�ila jen bolav� palec a to, �e by ji zbytek cesty odvlekl za l�mec. </p><p>Leana vypadala ztracen� v my�lenk�ch. Volnou rukou lehce m�vala a pohybovala rty, jako by si v duchu p�e��k�vala, co chce ��ci, ale neust�le vrt�la hlavou a za��nala znovu a znovu. Siuan tak� zkoumala vlastn� nitro, ale mnohem otev�en�ji se mra�ila a dokonce si hryzala ret. Siuan <emphasis>nikdy</emphasis> nedala najevo takov� znepokojen�. V celku ty dv� neud�laly nic, co by Min aspo� trochu uklidnilo. </p><p>�enk U spravedliv� kr�lovny m�l tr�mov� strop a jeho vzhled Min tak� nepot�il. Admer Nem s dlouh�mi splihl�mi vlasy a za�loutlou mod�inou a otekl�m okem st�l na jedn� stran� s p�ltuctem stejn� rozlo�it�ch bratr�, se sv�mi bratranci a jejich �enami a v�ichni byli v nejlep��ch kab�tech a z�st�r�ch. Sedl�ci si t�i v�ze�kyn� prohl�eli se sm�s� hn�vu a uspokojen�, z �eho� Min pokleslo srdce. Pokud n�co, tak se jejich �eny mra�ily je�t� v�c, �i�ela z nich �ir� nen�vist. Kolem ostatn�ch st�n st�li vesni�an� dob�e v �esti �ad�ch, v�ichni v pracovn�ch �atech, jak byli vyru�eni. Kov�� m�l st�le ko�enou z�st�ru a hodn� �en m�lo vyhrnut� ruk�vy a ruce od mouky. V m�stnosti to �um�lo, jak si mezi sebou �pitali, star�� stejn� jako p�r d�t�, a o�i up�rali na trojici �en stejn� la�n� jako Nemovi. Min m�la dojem, �e tohle mus� b�t nejv�t�� vzru�en�, jak� kdy v Korsk�ch Pramenech za�ili. Jednou vid�la dav se stejnou n�ladou�� p�i poprav�. </p><p>Stoly byly odstran�ny, jen p�ed velk�m cihlov�m krbem jeden st�l. Za n�m pak sed�l zavalit� mu� s drsn�m, ale up��mn�m obli�ejem a hust�mi, pro�ediv�l�mi vlasy, v dob�e st�i�en�m kab�tci z tmavozelen�ho hedv�b�. Ruce m�l sepjat� na stole p�ed sebou. Vedle stolu st�la �t�hl� �ena zhruba stejn�ho v�ku v �ed�ch �atech z jemn�ho sukna s vy�it�mi b�l�mi kv�tky kolem v�st�ihu. Min usoudila, �e to bude m�stn� p�n a jeho pan�. Venkovsk� �lechta o n�co l�pe zpraven� o tom, co se d�je ve sv�t�, ne� jejich n�jemci a pacht��i. </p><p>Str�e je p�istr�ily p�ed p�n�v st�l a p�ipojily se k div�k�m. Dop�edu vystoupila �ena v �ed�m a muml�n� davu utichlo. </p><p>�V�ichni d�vejte pozor a nastra�te u�i,� ohl�sila �ena, �proto�e dnes bude urozen� p�n Gareth Bryne ud�lovat spravedlnost. V�ze�kyn�, jste povol�ny p�ed soud urozen�ho p�na Brynea.� Tak�e ne pan� urozen�ho p�na, ale n�jak� ��ednice. Gareth Bryne? Na toho si Min vzpom�nala, b�val hlavn�m kapit�nem kr�lovniny gardy v Caemlynu. Byl-li to ten sam� mu�. Ohl�dla se na Siuan, ale ta up�rala o�i na �irok� prkna podlahy p�ed sv�ma nohama. A� to byl, kdo cht�l, tenhle Bryne vypadal unaven�. </p><p>�Jste obvin�ny,� pokra�ovala �ena v �ed�m, �z neopr�vn�n�ho vstupu v noci na ciz� pozemek, ze �h��stv� a zni�en� budovy a jej�ho obsahu, zabit� cenn�ho dobytka, �toku na osobu Admera Nema a zcizen� v��ku, jen� pr� obsahoval zlato a st��bro. Je zn�mo, �e �tok a kr�de� byla pr�ce va�eho spole�n�ka, jen� unikl, ale vy t�i jste p�ed z�konem stejn� vinny.� </p><p>Odml�ela se, aby jej� proslov spr�vn� zapadl, a Min si vym�nila l�tostiv� pohled s Leanou. Logain prost� <emphasis>musel</emphasis> p�idat k cel� t� ka�i je�t� i kr�de�. Te� u� byl nejsp� v p�lce cesty do Murandy, jestli ne d�l. </p><p>Po chv�li �ena za�ala znovu. �Va�i �alobci jsou tu, aby v�m �elili.� Uk�zala na shluk Nem�. �Admere Neme, podej sv� sv�dectv�.� </p><p>Statn� mu� se prot�hl kup�edu se sm�s� vlastn� d�le�itosti a rozpak��� popotahoval se za kab�tec, kde mu b�ich nap�nal d�ev�n� knofl�ky, a rukama si prohrab�val ��dnouc� vlasy, kter� mu neust�le padaly do �ela. �Jak jsem ��kal, urozen� pane Garethe, bylo to takhle...� </p><p>Vydal celkem poctiv� popis toho, jak je objevil na sen�ku a na��dil jim odej�t, i kdy� Logaina vyl��il dob�e o stopu vy���ho a jedinou r�nu p�st� pozm�nil na p�stn� souboj, v n�m� r�ny p�ijat� zdatn� op�toval. Spadla lucerna, sen�k vzpl�l a zbytek rodiny se z domu vyhrnul do p�edjit�n�ho sv�tla. V�ze�kyn� byly jaty, stodola sho�ela do z�klad� a pak byla objevena ztr�ta v��ku z domu. Vynechal v�ak tu ��st, jak kolem proj�d�l dru�in�k urozen�ho p�na Brynea, kdy n�kte�� �lenov� rodiny p�in�eli z domu provazy a obhl�eli t�i v�tve. </p><p>Kdy� znovu za�al l��it �boj"�� tentokr�t z�ejm� vyhr�val�� Bryne ho u�al. �To bude sta�it, mist�e Neme. Sm� odej�t.� </p><p>M�sto toho se k n�mu p�ipojila jedna z Nemov�ch �en s kulat�m obli�ejem, asi ve v�ku, aby to mohla b�t Admerova man�elka. Obli�ej m�la kulat�, ale m�kk� nebyla. Byla kulat� jako rendl�k �i ���n� obl�zek. A byla cel� rud�, i kdy� to nebylo jen hn�vem. �P�kn� tyhle husy z�e�, urozenej pane Garethe, sly��? Zpr�skej je a cestou do Jornhillu je posa� na d�ev�n�ho osla!� </p><p>�Nikdo t� nepovolal ke sv�dectv�, Maigan,� zarazila ji ost�e �ena v �ed�m. �Toto je soud, ne peti�n� sly�en�. Ty s Admerem odstupte. Hned.� Poslechli, Admer mali�ko hbit�ji ne� Maigan. �ed� od�n� �ena se obr�tila k Min a jej�m spole�nic�m. �Chcete-li p�ipojit sv�dectv� na obranu �i s poleh�uj�c�mi okolnostmi, sm�te tak u�init nyn�.� V jej�m hlase nebyl ani n�znak soucitu, vlastn� ani ni�eho jin�ho. </p><p>Min �ekala, �e promluv� Siuan�� v�dy se uj�mala veden�, mluvila za v�echny�� ale Siuan se nepohnula, ani nezvedla o�i. M�sto toho ke stolu p�istoupila Leana s o�ima up�en�ma na mu�e za n�m. </p><p>Z�da m�la rovn� jako v�dycky, ale jej� obvykl� ch�ze�� p�vabn� r�zn�, ale p�esto r�zn᠖ se zm�nila, jako by se vzn�ela jen s n�znakem vlniv�ho pohupov�n�. Jej� boky a �adra byly jaksi z�ejm�j��. Ne �e by se n�jak p�edv�d�la, prost� zp�sob, jak�m se pohybovala, v�s jen p�im�l si v�imnout. �M�j pane, jsme t�i bezmocn� �eny, uprchlice p�ed bou�emi, kter� se zm�taj� sv�tem.� Jej� obvykle ��zn� mluva byla pry�, nahradilo ji sametov� hebk� lask�n�. V tmav�ch o��ch m�la sv�tlo, takovou kou�mou v�zvu. �Bez gro�e a ztracen�, skryly jsme se ve stodole pant�ty Nema. Byla to chyba, j� v�m, ale v noci jsme se b�ly.� Men�� gesto, polozdvi�en� ruce dlan�mi sm�rem k Bryneovi, a p�sobila na okam�ik naprosto bezmocn�. Ale jen na okam�ik. �Ten mu�, Dalyn, pro n�s byl ciz�, opravdu, mu�, kter� n�m nab�dl ochranu. V t�chto dnech musej� m�t �eny ochr�nce, m�j pane, ale boj�m se, �e jsme si nezvolily nejvhodn�ji.� Roz���en� o�i a prosebn� pohled nazna�ily, �e by pro n� on byl lep��. �Byl to opravdu on, kdo napadl pant�tu Nema, m�j pane. My bychom byly uprchly nebo si nocleh odpracovaly.� Obe�la st�l, p�vabn� poklekla vedle Bryneovy �idle, jemn� mu polo�ila prsty na z�p�st� a vzhl�dla mu do o��. Hlas se j� zachv�l, ale lehou�k� �sm�v bohat� sta�il, aby se ka�d�mu mu�i prudce rozbu�ilo srdce. Ten hlas�� navrhoval. �M�j pane, jsme vinny n�jak�m men��m zlo�inem, ale ne tolik, jak nazna�uje ob�aloba. Vyd�v�me se ti na milost. Pros�m, m�j pane, slituj se nad n�mi a ochra�uj n�s.� </p><p>Dlouhou chv�li se j� Bryne d�val do o��. Pak si drsn� odka�lal, odsunul �idli, vstal a p�e�el na druh� konec stolu. Vesni�an� a sedl�ci se za�ali vrt�t, mu�i si odka�l�vali, jako to u�inil jejich p�n, a �eny si ti�e mumlaly. Bryne se zastavil p�ed Min. �Jak se jmenuje�, d�v�e?� </p><p>�Min, m�j pane.� Zachytila tlumen� zavr�en� od Siuan a sp�n� dodala. �Serenla Min. Ka�d� mi ��k� Serenla, m�j pane.� </p><p>�Tvoje matka musela m�t p�edtuchu,� zabru�el s �sm�vem. Nebyl prvn�, kdo na jej� jm�no takhle zareagoval. �Chce� n�m n�co sd�lit, Serenlo?� </p><p>�Jenom �e m� to moc mrz�, m�j pane, a v�n� to nebyla na�e chyba. V�echno to ud�lal Dalyn. Pros�m o slitov�n�, m�j pane.� Vedle Leaniny prosby to p�sobilo chab젖 vedle Leanina vystoupen� by v�echno vypadalo bezv�znamn젖 ale tohle bylo to nejlep��, na co se zmohla. V �stech m�la sucho, jak� panovalo venku na ulici. Co kdy� se je rozhodne pov�sit? </p><p>Bryne k�vl a p�e�el k Siuan, je� st�le studovala podlahu. Uchopil jej� bradu do dlan� a zvedl j� hlavu, aby j� vid�l do o��. �A jak se jmenuje� ty, d�v�e?� </p><p>Siuan si s trhnut�m uvolnila hlavu a ustoupila o krok zp�tky. �Mara, m�j pane,� za�eptala. �Mara Tomanes.� </p><p>Min ti�e zast�nala. Siuan byla jasn� vyd�en�, a p�esto na mu�e z�rove� hled�la vzdorn�. Min zpola �ekala, �e Bryneovi na��d�, aby je okam�it� nechal j�t. Ten se j� zeptal, zda chce n�co dodat, a ona to op�t nejist�m �eptem pop�ela, ale celou dobu se na n�j d�vala, jako by tu velela sama. Mo�n� dok�zala ovl�dat sv�j jazyk, ale ur�it� ne o�i. </p><p>Po chv�li se Bryne odvr�til. �Zaujmi m�sto vedle sv�ch p��telky�, d�v�e,� p�ik�zal Lean�, kdy� se vr�til ke sv� �idli. Ta se k nim p�ipojila s v�razem otev�en�ho ne�t�st� a tak� s n���m, co by Min u ka�d�ho jin�ho nazvala lehk�m vzdorem. </p><p>�U�inil jsem rozhodnut�,� ohl�sil Bryne cel� m�stnosti. �Zlo�iny jsou v�n� a nic, co jsem tu vyslechl, nezm�n� fakta. Kdy� se t�i mu�i vkradou do domu jin�ho mu�e, aby mu sebrali sv�cny, a jeden z nich napadne majitele, v�ichni t�i jsou vinni stejn�. Napaden�mu se mus� dostat n�hrady. Mist�e Neme, d�m ti tolik, aby to sta�ilo na postaven� nov� stodoly, a cenu �esti dojnic.� Sedl�kovi se rozjasnily o�i, dokud Bryne nedodal: �Caralin ti pen�ze vyd�, a� bude spokojena s cenami. Jak jsem sly�el, n�kter� dojnice p�est�valy dojit.� �t�hl� �ena v �ed�m spokojen� k�vla. �Za tu bouli na hlav� t� odm�n�m st��brnou markou. Nest�uj si,� promluvil pevn�, kdy� Nem otev�el �sta. �Maigan ti zp�sobila mnohem hor�� kv�li p��li�n�mu pit�."�� Div�ci jeho pozn�mku p�iv�tali bou�� sm�chu, kterou v�bec neuti�ily Nemovy zahanben� a rozhn�van� pohledy, a sp� je je�t� povzbudil pohled, kter� se stisknut�mi rty v�novala man�elovi Maigan. �Tak� ti nahrad�m ten ukraden� v��ek. Hned jak se Caralin ujist�, kolik v n�m skute�n� bylo.� Nem a jeho �ena vypadali stejn� rozzloben�, ale jazyky dr�eli za zuby. Bylo jasn�, �e jim d�, co bude pova�ovat za vhodn�. Min op�t poc�tila nad�ji. </p><p>Bryne se op�el o lokty a obr�til pozornost k Min a druh�m dv�ma �en�m. Z jeho pomal� �e�i se j� st�hl �aludek. �Vy t�i budete pracovat pro m� za b�nou mzdu za �koly, kter�mi v�s pov���m, dokud obnos, jej� jsem za v�s musel vydat, nebude splacen. Nemyslete si, �e jsem shov�vav�. Kdy� mi slo��te p��sahu, kter� mne uspokoj�, nenech�m v�s hl�dat a m��ete pracovat na m�m panstv�. Pokud ne, znamen� to pole, kde budete ka�dou chv�li pod dohledem. Mzda je na pol�ch ni���, ale je to va�e rozhodnut�.� </p><p>Min v duchu zoufale p�trala po nejslab�� p��saze, kter� by ho mohla uspokojit. Velice nerada ru�ila sv� slovo za jak�chkoliv okolnost�, ale hodlala zmizet, jakmile se j� k tomu naskytne p��le�itost, a necht�la m�t na sv�dom� p��li� t�k� h��ch k�ivop��se�nictv�. </p><p>Leana z�ejm� hledala tak�, ale Siuan jen mali�ko zav�hala, ne� poklekla a polo�ila si ruce na srdce. O�i up�rala na Brynea a v�zva v nich ani mali�ko nepohasla. �Na Sv�tlo a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen� p��sah�m, �e ti budu slou�it, jak si bude� p��t, tak dlouho, jak si bude� p��t, jinak a� ode mne Stvo�itel nav�ky odvr�t� svou tv�� a temnota a� pohlt� moji du�i.� Tato slova pron�ela zad�chan�m �eptem, ale zp�sobila naprost� ticho. Neexistovala v�n�j�� p��saha, jen ty, kter� �ena skl�dala, m�la-li se st�t Aes Sedai, a h�l p��sahy ji k nim zavazovala stejn� jist�, jako by to byla sou��st jej�ho t�la. </p><p>Leana na Siuan z�stala hled�t. Ale pak tak� padla na kolena. �Na Sv�tlo a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen�...� </p><p>Min se zoufale propadala do bahna a p�trala po n�jak� cest� ven. Slo�it men�� p��sahu by zcela znamenalo pr�ci na poli, kdy ji bude n�kdo neust�le hl�dat, ale tahle p��saha... Podle toho, co ji u�ili, poru�it ji znamenalo skoro tolik jako vra�da, mo�n� v�c. Jen�e ��dn� cesta ven <emphasis>nebyla.</emphasis> Bu� bude p��sahat, nebo j� hroz� kdo v� kolik let d�iny na poli p�es den a b�t zam�en� v noci. Klesla vedle druh�ch dvou �en a vykoktala ta slova, ale uvnit� vyla. <emphasis>Siuan, ty kr�vo pitom�! Do �eho jsi m� to dostala te�? Nem��u tady z�stat! Mus�m j�t za Randem! �, Sv�tlo, pomoz!</emphasis></p><p>�No,� vydechl Bryne, kdy� pronesla posledn� slovo, �tohle jsem ne�ekal. Ale sta�� to. Caralin, odvedla bys n�kam mistra Nema a zjistila, o kolik si mysl�, �e p�i�el? A za��dila p�epravu t�chto �en na z�mek. Za dan�ch okolnost� mysl�m nebudou str�e nutn�."</p><p>�t�hl� �ena se na n�ho znepokojen� pod�vala, ale zakr�tko ji� v�echny popoh�n�la ven. Admer Nem a jeho mu��t� p��buzn� se j� dr�eli nabl�zku, a Nem se tv��il zvl᚝ hrabiv�. Nemovic �eny nevypadaly o moc m�n� la�n�, ale p�esto si vy�et�ily p�r zvl᚝ tvrd�ch pohled� pro Min a druh� dv� �eny, kter�, zat�mco se m�stnost vyprazd�ovala, z�staly kle�et. Min nev��ila, �e by ji nohy dok�zaly udr�et ve stoje. Hlavou se j� neust�le honily stejn� v�ty. <emphasis>�, Siuan, pro�?</emphasis> Nem��u <emphasis>tady z�stat. Nem��u!</emphasis></p><p>�M�li jsme tu p�r uprchl�k�,� �ekl Bryne, kdy� posledn� vesni�an� ode�li. Zaklonil se v �idli a pozorn� si je prohl�el. �Ale nikdy nebyli tak zvl�tn� jako vy t�i. Domanka. Tairenka?� Siuan kr�tce k�vla. S Leanou vstaly a �t�hl� �ena s m�d�nou plet� si p�vabn� opra�ovala kolena. Siuan jenom st�la. Min se poda�ilo taky zvednout, ale kolena se j� podlamovala. �A ty, Serenlo.� Znovu se mu p�i tom jm�n� objevil na rtech prchav� �sm�v. �Pokud jsem dob�e poznal tv�j p��zvuk, tak jsi odn�kud ze z�padn�ho Andoru.� </p><p>�Z Baerlonu,� zamumlala Min a p��li� pozd� se kousla do jazyka. N�kdo mohl v�d�t, �e Min je z Baerlonu. </p><p>�Nesly�el jsem o ni�em na z�pad�, co by nutilo lidi ut�kat,� nazna�il Bryne ot�zku. Kdy� Min ml�ela, nenutil ji do odpov�di.���A� si odpracujete sv�j dluh, r�d si v�s ponech�m ve slu�b�. �ivot dok�e b�t tvrd� k t�m, kdo� ztratili domov, a dokonce i l��ko komorn� je lep�� ne� sp�t pod ke�em.� </p><p>�D�kuji ti, m�j pane,� �ekla Leana se z�jmem a p�edvedla tak p�vabn� pukrle, �e dokonce i v hrub�ch jezdeck�ch �atech vypadalo jako tane�n� figura. Min se s t�k�m srdcem p�ipojila, ale nev��ila sv�m kolen�m natolik, aby ud�lala pukrle. Siuan tam jen st�la, d�vala se na n�j a ne�ekla ani �. </p><p>��koda, �e v� spole�n�k odvedl kon�. �ty�i kon� by v� dluh trochu umen�ili.� </p><p>�Byl to cizinec a dareb�k,� sd�lila mu Leana hlasem vhodn�m pro mnohem d�v�rn�j�� rozhovor. �J� jsem t�eba r�da, �e m��u vym�nit jeho ochranu za tvoji, m�j pane.� </p><p>Bryne si ji prohl�el�� podle Min oce�uj�c�m pohledem�� ale �ekl jen: �Na z�mku aspo� budete v bezpe�� p�ed Nemy.� </p><p>Na to ��dn� odpov�� nebyla. Min usoudila, �e drhnout podlahy na Bryneov� z�mku nebude jin� ne� drhnout podlahy na Nemov� statku. <emphasis>Jak se z toho dostanu? Sv�tlo, jak?</emphasis></p><p>Ticho se natahovalo, jen Bryne bubnoval prsty do stolu. Min si mohla myslet, �e nev�, co m� ��ci d�l, jenom�e to podle jej�ho n�zoru rozhodn� nebyl mu�, kter� by se kdy nechal vyv�st z m�ry. Sp� byl podr�d�n�, �e mu pouze Leana prokazuje n�jakou vd��nost. ��kala si, �e z jeho pohledu by jejich trest mohl b�t mnohem hor��. T�eba Leaniny �hav� pohledy a uklid�uj�c� t�n jist�m zp�sobem zapracovaly, ale Min zjistila, �e si p�eje, aby ta �ensk� z�stala stejn� jako b�vala. B�t pov�ena za z�p�st� na n�vsi by bylo lep�� ne� tohle. </p><p>Kone�n� se vr�tila Caralin a cosi si mumlala. Kdy� Bryneovi pod�vala zpr�vu, mluvila pichlav�. �Potrv� cel� dny, ne� z�t�chhle Nem� dostanu p��mou odpov��, urozen� pane Garethe. Admer by cht�l p�t nov�ch stodol a pades�t krav, kdybych ho nechala. Mysl�m si, �e n�jak� v��ek skute�n� existoval, ale ohledn� toho, kolik v n�m bylo...� Pot��sla hlavou a povzdechla si. �Nakonec to zjist�m. Joni m��e vz�t d�v�ata na z�mek, jestli jsi s nimi skon�il.� </p><p>�Odve� je pry�, Caralin,� �ekl Bryne vst�vaje. �A� je po�le� pry�, p�ipoj se ke mn� v ciheln�.� Znovu mluvil vy�erpan�. �Thad Haren ��k�, �e pot�ebuje v�c vody, jestli m� d�l vyr�b�t cihly, a jenom Sv�tlo v�, kde ji pro n�j najdu.� Vy�el ze �enku, jako by na trojici �en, je� pr�v� p��sahaly, �e mu budou slou�it, zcela zapomn�l. </p><p>Joni, jak se uk�zalo, byl onen rozlo�it�, ple�at�j�c� mu�, kter� pro n� p�i�el do p��st�e�ku, a nyn� na n� �ekal p�ed hostincem vedle voz�ku s vysok�mi koly, p�ekryt�ho plachtou napjatou na obru��ch, s huben�m hn�d�kem mezi ojemi. Kolem post�valo p�r vesni�an�, aby se pod�vali, jak odj�d�j�, ale v�t�ina se z�ejm� vr�tila dom�, pry� z panuj�c�ho vedra. Gareth Bryne u� byl daleko v zapr�en� ulici. </p><p>�Joni v�s bezpe�n� doprovod� do z�mku,� �ekla Caralin. �D�lejte, co se v�m �ekne, a nebudete m�t nijak t�k� �ivot.� Chv�li je zva�ovala a tmav� o�i m�la skoro stejn� pronikav� jako Siuan. Pak si pro sebe k�vla, jako by ji n�co uspokojilo, a odsp�chala za Brynem. </p><p>Joni jim vzadu p�idr�el plachtu, ale vyl�zt a naj�t si m�sto k sezen� na dn� voz�ku je nechal bez pomoci. Byla tu nejv�c hrst sl�my a t�k� plachta zadr�ovala horko uvnit�. Joni ne�ekl ani slovo. Voz�k se zakol�bal, kdy� mu� �plhal na kozl�k, skryt� p�ed nimi plachtou. Min ho zaslechla, jak mlask� na kon�, a voz�k posko�il kup�edu. Kola trochu vrzala a nadskakovala ve vyjet�ch kolej�ch. </p><p>V placht� byla vzadu �kv�ra pr�v� tak velk�, aby Min vid�la, jak se vesnice zmen�uje a miz� a m�sto n� se objevuj� hou�tiny a oplocen� pole. Byla p��li� ohromen�, aby dok�zala promluvit. Siuanina velk� v�c skon�� drhnut�m hrnc� a podlah. Nikdy t� �en� nem�la pom�hat, nem�la s n� z�stat. P�i prvn� p��le�itosti m�la vyrazit do Tearu. </p><p>�No,� promluvila n�hle Leana, �nakonec to nevy�lo tak �patn�.� Zase mluvila r�zn� jako obvykle, ale v hlase se j� oz�val n�znak vzru�en��� vzru�en�!�� a do tv��� j� vystoupila �erve�. �Mohlo to b�t lep��, ale chce to cvik.� Jej� sm�ch zn�l skoro jako zahih��n�. �Nikdy jsem si neuv�domila, jak� je to legrace. Kdy� jsem c�tila, jak mi bu�� srdce...� Nat�hla ruku tak, jak ji p�edt�m polo�ila Bryneovi na z�p�st�. �Nejsp� jsem se je�t� nikdy nec�tila tak �iv�, tak vn�mav�. Teta Resara ��k�vala, �e mu�i jsou v�t�� z�bava ne� cokoli, ale dodne�ka jsem to nikdy nech�pala.� </p><p>Min se dr�ela, jak se s n� v�z kym�cel, a jen valila o�i. �Ty ses zbl�znila,� prohl�sila nakonec. �Na kolik let jsme se to za�ekly? Na dva? P�t? A ty nejsp� douf�, �e je Gareth Bryne str�v� t�m, �e t� bude houpat na kolen�! No, j� douf�m, �e t� p�es to koleno p�ehne. Ka�dej den!� Leanin p�ekvapen� v�raz Min v nejmen��m neuklidnil. Copak �ekala, �e to Min vezme stejn� klidn� jako ona? Ale na Leanu se Min doopravdy nehn�vala. Oto�ila se a zlobn� se zamra�ila na Siuan. �A ty! Kdy� se rozhodne� vzd�t, tak neud�l� nic mal�ho. Prost� se vzd� jako jehn� na por�ce. Pro� sis vybrala <emphasis>tuhle</emphasis> p��sahu? Sv�tlo, pro�?� </p><p>�Proto�e,� odpov�d�la Siuan, �to byla ta jedin� p��saha, s n� jsem si byla jist�, �e neur�� lidi, aby n�s dnem i noc� hl�dali, z�mek nez�mek.� Le�ela zpola nata�en� na hrub�ch prknech voz�ku a hovo�ila, jako by to byla ta nejz�ejm�j�� v�c na sv�t�. A Leana s n� z�ejm� souhlasila. </p><p>�Ty ji chce� poru�it,� �ekla Min po chv�li ml�en�. Dostala to ze sebe �eptem, jak byla zd�en�, ale i tak se ustaran� pod�vala na t�k� plachtov� z�v�s, jen� zakr�val Joniho. Ur�it� to nemohl sly�et. </p><p>�Hodl�m ud�lat, co mus�m,� prohl�sila Siuan pevn�, ale stejn� ti�e. �Za dva t�i dny, a� si budu jist�, �e n�s zvl᚝ nesleduj�, odejdeme. Boj�m se, �e budeme muset ukr�st kon�, proto�e na�i jsou pry�. Bryne mus� m�t dobr� st�je. Bude mi to l�to.� A Leana tam jen tak sed�la, jako ko�ka se smetanou na fousk�ch. Musela si to uv�domit hned na za��tku. Proto s p��sahou nev�hala. </p><p>�Tob� bude l�to, �e ukradne� kon�?� uji��ovala se Min ochrapt�le. �Ty chce� poru�it p��sahu, kterou by krom� temnejch druh� ka�dej dodr�el, a tebe mrz� kr�de� kon�? Nem��u tomu uv��it. J� ��dnou z v�s v�bec <emphasis>nezn�m.</emphasis>� </p><p>�Ty chce� opravdu z�stat a drhnout hrnce,� zeptala se Leana hlasem stejn� tich�m, �kdy� je tam venku Rand s tv�m srdcem v kapse?� </p><p>Min se ml�ky mra�ila. P��la si, aby ty dv� nikdy nezjistily, �e je do Randa al�Thora zamilovan�. Ob�as si p��la, aby to sama nikdy nezjistila. Mu�, kter� skoro nev�d�l, �e �ije, takov� mu�. To, co byl, j� ji� nep�ipadalo tak d�le�it� jako to, �e se na ni nikdy nepod�val dvakr�t, ale oboj� do sebe vlastn� zapadalo. Cht�la ��ci, �e svou p��sahu dodr��, �e na Randa zapomene na tak dlouho, ne� si odpracuje dluh. Jen�e nedok�zala otev��t �sta. <emphasis>A� sho��! Kdybych ho nikdy nepotkala, nebyla bych te� v takov� �lamastyce!</emphasis></p><p>Kdy� ticho, p�eru�ovan� pouze pravideln�m vrz�n�m kol a tich�m dusotem ko�sk�ch kopyt, trvalo u� p��li� dlouho a Min za�alo vadit, promluvila Siuan. �Chci ud�lat to, co jsem odp��s�hla. A� dokon��m to, co <emphasis>mus�m</emphasis> ud�lat nejd��v. Nep��sahala jsem, �e mu budu slou�it hned. Dala jsem si pozor, abych to ani nenazna�ila, mluvila jsem p�esn�. Je to jemn�stka, j� v�m, a Gareth Bryne to nemus� ocenit, ale po��d je to pravda.� </p><p>Min ohromen� podklesla a nechala se nadhazovat pomal�m kodrc�n�m voz�ku. �Ty chce� ut�ct hned te� a pak se vr�tit za p�r let a vydat se Bryneovi? Ten chlap prod� tvou k��i jirch��i. <emphasis>Na�e</emphasis> k��e.� Teprve kdy� to �ekla, uv�domila si, �e Siuanino �e�en� p�ijala. Ut�ci, pak se vr�tit a... <emphasis>To</emphasis> nem��u! <emphasis>Miluju Randa. A on by si ani nev�iml, kdyby m� Gareth Bryne p�inutil pracovat ve sv�ch kuchyn�ch po zbytek m�ho �ivota!</emphasis></p><p>�To nen� n�kdo, komu by m�l �lov�k zk��it cestu, s t�m souhlas�m,� povzdechla si Siuan. �U� jsem se s n�m jednou setkala. Dneska jsem byla strachy bez sebe, �e by mohl poznat m�j hlas. Tv�� se m��e zm�nit, ale hlas ne.� Udiven� se dotkla tv��e, jako to ob�as d�l�vala, ani� si to z�ejm� uv�domovala. �Tv��e se m�n�,� mumlala. Pak promluvila pevn�j��m t�nem. �U� jsem zaplatila vysokou cenu za to, co jsem musela ud�lat, a za tohle zaplat�m taky. Nakonec. Kdy� se m��e� bu� utopit, nebo jet na �ralokovi, vsedne� na �raloka a douf� v nejlep��. To je v�echno, Serenlo.� </p><p>�B�t slu�ka je hodn� daleko od toho, co bych si pro sebe do budoucnosti vybrala,� ozvala se Leana, �ale <emphasis>je</emphasis> to v budoucnosti, a kdo v�, co se m��e st�t p�edt�m? A� p��li� dob�e si vzpom�n�m, jak jsem si myslela, �e nem�m ��dnou budoucnost.� Na rtech se j� objevil lehk� �sm�v, o�i m�la zasn�n� p�imhou�en� a jej� hlas dostal sametov� n�dech. �Krom� toho si nemysl�m, �e by na�e k��e prod�val. Dejte mi p�r let cviku a pak p�r minut s urozen�m p�nem Garethem Brynem, a on n�s p�iv�t� s otev�enou n�ru�� a ulo�� ve sv�ch nejlep��ch komnat�ch. Zahrne n�s hedv�b�m a nab�dne n�m ko��r na cestu, kam budeme cht�t jet.� </p><p>Min ji nechala jej�m p�edstav�m. Ob�as m�la dojem, �e druh� dv� �eny �ij� v n�jak�m snov�m sv�t�. Napadlo ji ale n�co jin�ho. Mali�kost, ale za��nala ji roz�ilovat. �Ehm, Maro, pov�z mi n�co. V�imla jsem si, �e se lidi usm�vaj�, kdy� m� oslovuje� t�m jm�nem. Serenla. Ud�lal to i Bryne a ��kal cosi o tom, �e m�ma musela m�t p�edtuchu. Pro�?� </p><p>�Ve star�m jazyce,� odtu�ila Siuan, �to znamen� �um�n�n� dcera'. Kdy� jsme se poprv� setkaly, byla v tob� jist� um�n�nost. Tak m�li �irok� a m�li hlubok�.� Siuan �ekla tohle! Siuan, ta nejum�n�n�j�� �ena na cel�m sv�t�! A te� se je�t� k�enila od ucha k uchu. �Ov�em, vypad� to, �e ti to prosp�v�. V p��t� vesnici bys mohla pou��t Chalinda. To znamen� �mil� d�v�e'. Nebo t�eba��� </p><p>Voz�k n�hle posko�il v�c ne� p�edt�m a pak nabral rychlost, jako by k�� nacv�lal. Poskakuj�ce jako zrno odd�lovan� na s�tu od plev, t�i �eny se na sebe ohromen� zad�valy. Pak se Siuan narovnala a rozhrnula plachtu zakr�vaj�c� kozl�k. Joni byl pry�. Siuan se vrhla na d�ev�n� sedadlo, popadla oprat� a zat�hla, ��m� kon� na m�st� zastavila. Min rozhrnula zadn� plachtu a rozhl�ela se kolem. </p><p>Silnice tu vedla hou�tinou, sp� men��m les�kem, kde rostly duby, jilmy, borovice a kaliny. Prach z jejich kr�tk�ho �prku teprve sedal i na Joniho, kter� tu le�el na kraji udusan� pra�n� silnice asi �edes�t krok� za nimi. </p><p>Min pudov� sesko�ila a rozb�hla se zp�t. Poklekla k velk�mu mu�i. Je�t� d�chal, ale o�i m�l zav�en� a krv�cej�c� �r�m na sp�nku se zvedal v purpurovou bouli. </p><p>Leana Min odstr�ila a jist�mi prsty s�hla Jonimu na hlavu. �Bude ��t,� �ekla stroze. �Nic nen� zlomen�ho, ale a� se probere, p�r dn� ho bude p�kn� bolet hlava.� Sedla si na paty, sepjala ruce a zatv��ila se smutn�. �Stejn� pro n�j nem��u nic ud�lat. A� sho��m, sl�bila jsem si, �e u� kv�li tomu nebudu bre�et.� </p><p>�Ot�zka��� Min polkla a za�ala znovu. �Ot�zka je, jestli ho nalo��me na voz�k a odvezeme do z�mku nebo�� odejdeme?� <emphasis>Sv�tlo, nejsem o nic lep�� ne� Siuan!</emphasis></p><p>�Mohly bychom ho dov�zt na dal�� statek,� navrhovala pomalu Leana. </p><p>Do�la k nim Siuan vedouc kon� tak, jako by se b�la, �e ji zv��e kousne. Pod�vala se na mu�e na zemi a zamra�ila se. �Z vozu by nikdy nemohl takhle spadnout. Nevid�m tu nikde ko�en ani k�men, co by to mohly zp�sobit.� Za�ala se rozhl�et mezi stromy kolem nich a z les�ka vyjel mu� na vysok�m �ern�m h�ebci, vedouc� t�i klisny, jednu kosmatou a o dv� dlan� men�� ne� ostatn�. </p><p>Byl to vysok� mu� v modr�m hedv�bn�m kab�tci, s me�em u boku a kudrnat�mi vlasy po ramena, je� m�l dosti �irok�. I p�es stopy toho, �e k n�mu byl �ivot hodn� tvrd�, byl hezk� takov�m t�m tmav�m zp�sobem. A byl to ten posledn� mu�, kter�ho by Min �ekala, �e tu uvid�. </p><p>�Tohle je tvoje pr�ce?� vypt�vala se ho hned Siuan. </p><p>Logain se usm�l, kdy� p�it�hl ot�e vedle voz�ku, i kdy� v tom �sm�vu nebylo ��dn� vesel�. �Prak je u�ite�n� v�c, Maro. M�te �t�st�, �e jsem tady. �ekal jsem, �e se z vesnice hned tak nedostanete a �e se pak budete jenom belhat. Vypad� to, �e byl m�stn� p�n shov�vav�.� N�hle mu tv�� je�t� v�c potemn�la a hlas m�l tvrd� jako k�men. �Myslely jste si, �e v�s nech�m napospas osudu? Mo�n� jsem m�l. N�co jsi mi sl�bila, Maro. Chci pomstu, kterou jsi slibovala. N�sledoval jsem v�s p�i tom p�tr�n� a� na p�l cesty k Bou�liv�mu mo�i, i kdy� mi nechcete ��ct, co vlastn� hled�te. Neptal jsem se, jak mi chce� d�t, cos mi sl�bila. Ale tohle ti te� �eknu. Za��n� ti doch�zet �as. Dokon�i sv� p�tr�n� rychle a spl� sv� sliby, nebo v�s nech�m, abyste si hledaly vlastn� cestu. Rychle zjist�te, �e v�t�ina vesni�an� m� jen m�lo soucitu s cizinci bez m���ku. T�i hezk� �eny samy? Jen pohled na tohle,� dotkl se me�e u boku, �v�s zachr�nil v�ckr�t, ne� v�bec tu��te. Najdi, co hled�, brzy, Maro.� </p><p>Na za��tku jejich cesty nebyl tak nafoukan�. Tehdy byl pokorn� vd��n� za <emphasis>jejich</emphasis> pomoc�� tedy tak pokorn�, jak to jen mu� jako Logain dok�zal. Vypadalo to, �e d�ky �asu�� a nedostatku v�sledk��� se jeho vd��nost vytr�c�. </p><p>Siuan p�ed n�m pohledem neuhnula. �Douf�m v to,� �ekla pevn�. �Ale jestli chce� odej�t, tak tu nechej na�e kon� a b�! Jestli nechce� veslovat, tak vypadni ze �lunu a plav si s�m! Uvid�me, jak daleko se se svou pomstou dostane� s�m.� </p><p>Logain sev�el velk� ruce na ot��ch, a� Min docela dob�e sly�ela, jak mu lupe v kloubech. T��sl se, jak se sna�il udr�et city na uzd�. �Je�t� chv�li z�stanu, Maro,� prohl�sil nakonec. �Je�t� chvilku.� </p><p>Na okam�ik mu kolem hlavy, pouze pro Mininy o�i, zapl�la aura, z���c� zlat� a modr� koruna. Siuan a Leana samoz�ejm� nevid�ly nic, i kdy� v�d�ly, co Min dok�e. Ob�as kolem lid� v�d�vala v�ci�� ��kala tomu vid�n��� obrazy �i auru. N�kdy v�d�la, co znamenaj�. �e se tato �ena vd�. Tamten mu� zem�e. Mali�kosti �i velk� v�ci, vesel� �i smutn�, ale nikdy netu�ila ani n�znak �i d�vod k tomu kdo, kde ani kdy. Aes Sedai a str�ci kolem sebe v�dycky m�li auru, v�t�ina ostatn�ch lid� t�m�� nikdy. Ne v�dy bylo p��jemn� to v�d�t. </p><p>Logainovu auru u� vid�la d��v a v�d�la, co znamen�. Nadch�zej�c� sl�vu. Ale pro n�j, ze v�ech mu��, to rozhodn� v�bec ned�valo smysl. Jeho k��, me� i kab�tec poch�zeli ze hry v kostky, i kdy� si Min nebyla jist�, jak poctiv� ta hra byla. Nic jin�ho nem�l, a tak� ��dn� vyhl�dky, krom� Siuanin�ch slib�, a jak by je mohla Siuan splnit? Prost� to ned�valo smysl. </p><p>Logainovi se vr�tila dobr� n�lada tak rychle, jako zmizela. Z opasku vyt�hl nadit�, hrub� tkan� v��ek a zam�val jim j�m p�ed o�ima. �Z�skal jsem trochu pen�z. Chv�li nebudeme muset sp�t ve stodol�ch.� </p><p>�Sly�ely jsme o tom,� zavr�ela su�e Siuan. �Asi jsem od tebe nem�la �ekat nic lep��ho.� </p><p>�Ber to jako p��sp�vek na sv� p�tr�n�.� Siuan nat�hla ruku, ale on si s lehce posm�n�m �sm�vem p�iv�zal v��ek zase k opasku. �Nechci, aby sis po�pinila raku ukraden�mi pen�zi, Maro. Krom� toho, takhle si t�eba m��u b�t jist�j��, �e neute�ete <emphasis>vy</emphasis> a neopust�te <emphasis>m�.</emphasis>� Siuan se tv��ila, �e by dok�zala p�ekousnout h�eb�k vejp�l, av�ak ne�ekla nic. Logain se postavil ve t�menech a zad�val se po silnici sm�rem ke Korsk�m Pramen�m. �Bl�� se sem st�do ovc� a dva kluci. Mus�me vyrazit. Ti tu zpr�vu roznesou tak rychle, jak rychle dok�ou ut�kat.� Znovu se posadil a shl�dl na Joniho, kter� tu st�le le�el v bezv�dom�. �A se�enou pomoc tomuhle chl�pkovi. Mysl�m, �e jsem ho nezas�hl moc tvrd�, aby mu to n�jak v�n� ubl�ilo.� </p><p>Min pot��sla hlavou. Ten chlap ji neust�le p�ekvapoval. Nikdy by ji nenapadlo, �e mu�i, jemu� pr�v� nak��pl hlavu, v�nuje druhou my�lenku.</p><p>Siuan a Leana nemarnily �as, hned se �plhaly do vysok�ch sedel, Leana na gro�ovanou b�lku, kterou pojmenovala Sn�enka, Siuan na Belu, tu malou a kosmatou. Siuan se nahoru �kr�bala s mnohem v�t��mi obt�emi ne� Leana. Rozhodn� nebyla ��dn� jezdkyn�. Po t�dnech v sedle s Belou st�le zach�zela jako s ohniv�m v�le�n�m h�ebcem. Leana vedla Sn�enku s lehkost�. Min v�d�la, �e je n�kde mezi t�mi dv�ma. Vy�plhala na R��enku, svou ka�tanku, s mnohem v�t��m p�vabem ne� Siuan a mnohem men��m ne� Leana. </p><p>�Mysl�, �e po n�s p�jde?� zeptala se Min, kdy� klusem vyrazili k jihu, pry� od Korsk�ch Pramen�. M�nila svou ot�zku pro Siuan, ale odpov�d�l j� Logain. </p><p>�Ten m�stn� p�n? Podle mne v�s nepova�uje za dost d�le�it�. Jist�, m��e n�koho poslat, a ur�it� roze�le v� popis. Pojedeme, jak nejd�l to p�jde, ne� zastav�me, a z�tra zase.� Z�ejm� se uj�mal veden�.</p><p>�My <emphasis>nejsme</emphasis> dost d�le�it�,� �ekla Siuan a neohraban� nadskakovala v sedle. Mo�n� m�la obavy z Bely, ale pohled, kter� vrhla Logainovi na z�da, jasn� ��kal, �e si svou autoritu nenech� up�rat dlouho. </p><p>Min pro sebe doufala, �e je Bryne bude pova�ovat za naprosto ned�le�it�. Nejsp� i pova�oval. Pokud nikdy nezjist� jejich prav� jm�na. Logain pob�dl h�ebce do rychlej��ho kroku a Min tot� ud�lala s R��enkou, aby s n�m udr�ela krok, a za�ala uva�ovat o tom, co je �ek�, a ne o tom, co se stalo. </p><empty-line/><p>Gareth Bryne si zastr�il ko�en� rukavice za opasek s me�em a z psac�ho stolu zvedl sametov� klobouk s ohrnutou krempou. Ten klobouk byl podle posledn� caemlynsk� m�dy. Caralin na to dohl�ela. Jeho m�da nezaj�mala, ale ona si myslela, �e by se m�l obl�kat podle sv�ho postaven�, tak�e mu ka�d� r�no nachystala hedv�b� a aksamit. </p><p>Kdy� si d�val klobouk s vysokou st�echou na hlavu, zahl�dl v jednom z oken pracovny sv�j nejasn� odraz. Hodilo se, �e byl tak rozvln�n� a slab�. A� mhou�il o�i jak cht�l, �ed� klobouk a �ed� hedv�bn� kab�tec s vy�it�mi st��brn�mi spir�lami na ruk�vc�ch a l�mci ani zdaleka nep�ipom�naly p��lbu a zbroj, na n� byl zvykl�. To u� skon�ilo. A tohle... Tohle je prost� n�co, co vypln� pr�zdn� �as. To je v�echno. </p><p>�Opravdu chce� tohle ud�lat, urozen� pane Garethe?� </p><p>Obr�til se od okna ke Caralin, stoj�c� u sv�ho psac�ho stolu naproti jeho. Na stole se j� hromadily ��etn� knihy panstv�. Vedla jeho panstv� po cel� ta l�ta, co byl pry�, a nepochybn� to zvl�dala mnohem l�pe, ne� by to kdy dok�zal on. </p><p>�Kdybys je byl poslal pracovat pro Admera Nema, jak vy�aduje z�kon,� pokra�ovala Caralin, �tohle by t� v�bec nemuselo zaj�mat.� </p><p>�Ale j� to neud�lal,� �ekl j�. �A neud�lal bych to, ani kdybych to mohl zopakovat. V� stejn� dob�e jako j�, �e Nem a chlapi z jeho rodiny by se ta d�v�ata sna�ili dnem i noc� zahnat do rohu. A Maigan a ostatn� �ensk� by jim ze �ivota ud�laly J�mu smrti, tedy pokud by v�echny t�i n�hodou nespadly do studny a neutopily se.� </p><p>�Ani Maigan by nepou�ila studnu,� podotkla su�e Caralin, �ne p�i tom, jak� je posledn� dobou po�as�. P�esto ch�pu, co t�m mysl�, urozen� pane Garethe. Ale ony maj� n�skok v�t�inu dne a noc a mohly ut�ci libovoln�m sm�rem. Kdy� o nich po�le� zpr�vu, brzy je najde�. Jestli je mo�n� je naj�t.� </p><p>�Thad je dok�e naj�t.� Thadovi bylo p�es sedmdes�t, ale st�le dok�zal vystopovat v�erej�� v�tr na kamen� a v m�s��n�m sv�tle, a je�t� moc r�d p�ed� svou cihelnu synovi. </p><p>�Kdy� mysl�, urozen� pane Garethe.� Caralin s Thadem moc nevych�zela. �No, a� je p�ivedete zp�tky, v ka�d�m p��pad� je vyu�iju v dom�.� </p><p>N�co v jej�m hlase, p�es to, jak byl lhostejn�, zbyst�ilo Bryneovu pozornost. N�znak uspokojen�. Prakticky od toho dne, kdy p�ijel dom�, mu Caralin za�ala p�edstavovat cel� z�stupy hezk�ch komorn�ch i d�ve�ek, kter� byly v�echny ochotn�, ba dychtiv�, pomoci urozen�mu p�novi zapomenout na jeho b�du. �Jsou to k�ivop��se�nice, Caralin. Boj�m se, �e to pro n� znamen� pole.� </p><p>Kdy� popuzen� stiskla rty, potvrdilo to jeho podez�en�, ale �ena d�l mluvila nedbal�m t�nem. �Ty druh� dv� mo�n�, urozen� pane Garethe, ale poslat na pole to domansk� d�v�e by bylo pl�tv�n�. Velmi by se hodila jako posluha u stolu. Je to nesm�rn� hezk� mlad� �ena. Ale samoz�ejm� se stane, jak si p�eje�.� </p><p>Tak to byla d�vka, kterou Caralin vybrala. Nesm�rn� hezk� mlad� �ena, to ur�it�. I kdy� se mali�ko li�ila od domansk�ch �en, s nimi� se zat�m setkal. Krati�k� zav�h�n� tady, mali�ko rychlej�� t�mhle. Skoro jako by teprve te� poprv� zkou�ela sv� um�n�. To bylo samoz�ejm� nemo�n�. Domansk� �eny cvi�ily sv� dcery, jak si omotat mu�e kolem prstu, t�m�� od kol�bky. Ne �e by to nefungovalo, tolik Bryne p�ipou�t�l. Kdyby mu ji Caralin podstr�ila mezi d�ve�kami... Nesm�rn� hezk�. </p><p>Tak pro� se mu p�ed o�ima neobjevoval jej� obli�ej? Pro� po��d myslel na dv� modr�ch o��? Vyz�vala ho, jako by si p��la, aby m�la me�, vystra�en�, ale odm�taj�c� se sv�mu strachu poddat. Mara Tomanes. Byl si jist, �e ona sv� slovo dodr�� i bez p��sah. �P�ivedu ji zp�t,� zamumlal si pro sebe. �Zjist�m, pro� poru�ila p��sahu.� </p><p>�Jak ��k�, m�j pane,� op��ila Caralin. �Myslela jsem, �e by se hodila za komornou do tv� lo�nice. Sela je u� trochu star�, aby po��d b�hala nahoru a dol� po schodech, aby ti sehnala v�echno, co pot�ebuje� na noc.� </p><p>Bryne zamrkal. Co�e? Aha. Ta domansk� d�vka. Zavrt�l hlavou nad Caralinou hloupost�. Ale choval se snad on m�n� hloup�? Byl tady p�nem. M�l by tu z�stat a starat se o sv� lidi. Ale Caralin se o n� po v�echna ta l�ta, co byl pry�, dok�zala postarat l�pe, ne� by to kdy um�l on. Znal t�bory a voj�ky a ta�en� a mo�n� trochu to, jak man�vrovat ve dvorn�ch intrik�ch. Caralin m�la pravdu. M�l by sundat me� a ten �a�kovsk� klobouk a nechat Caralin, aby napsala jejich popis a...</p><p>M�sto toho �ekl: �D�vej dobr� pozor na Admera Nema a tu jeho rodinku. Pokus� se t� o�idit, co to jen p�jde.� </p><p>�Jak ��k�, m�j pane.� Ta slova byla naprosto uctiv�. T�n mu v�ak ��kal, aby �el u�it sv�ho d�de�ka st��hat ovce. Bryne s pochecht�v�n�m vy�el ven. </p><p>Z�mek byl v�n� jen takov� zna�n� p�erostl� statek, dv� neuspo��dan� poschod� z cihel a kamene pod b�idlicovou st�echou, kter� byla upravov�na s ka�d�m pokolen�m z rodu Bryne�. Rod Bryne� vlastnil tuto p�du�� �i p�da vlastnila jej�� od t� doby, kdy byl p�ed tis�ci lety Andor vyrv�n z trosek ��e Artu�e Jest��b� k��dlo, a po celou tu dobu vys�lal sv� syny, aby bojovali v andorsk�ch v�lk�ch. On u� sice v ��dn�ch v�lk�ch bojovat nebude, ale pro rod Bryne� ji� bylo p��li� pozd�. Bylo p��li� mnoho v�lek, p��li� mnoho bitev. On byl posledn�m v�honkem rodu. Nem�l �enu, syna ani dceru. Linie s n�m kon�ila. V�echno mus� jednou skon�it. Kolo �asu se ot���. </p><p>Na kameny dl�d�n�m n�dvo�� p�ed z�mkem �ekala u sv�ch osedlan�ch kon� dvac�tka mu��. V�t�inou to byli mu�i s vlasy je�t� �ediv�j��mi, ne� m�l Bryne, pokud v�bec m�li vlasy. V�echno to byli zku�en� voj�ci, b�val� kapr�lov�, velitel� �vadron a korouhevn�ci, kte�� s n�m slou�ili n�kdy b�hem jeho kari�ry. P��mo vep�edu, s obvazem kolem sp�nk�, st�l Joni Shagrin, jen� b�val star��m korouhevn�kem u kr�lovniny gardy, i kdy� Bryne s ur�itost� v�d�l, �e jeho dcery pov��ily sv� d�ti, aby ho udr�ely v posteli. Byl jedn�m z m�la, kdo m�l rodinu, a� tady, �i jinde. V�t�ina ostatn�ch se rozhodla j�t znovu slou�it pod Brynem, ne� by sv� penze prop�jeli nad vzpom�nkami, kter� by necht�l sly�et nikdo krom jin�ho vyslou�il�ho voj�ka. </p><p>V�ichni m�li p�es kab�tce opasky s me�i a p�r jich dr�elo dlouh� rati�t� kop� s ocelov�mi hroty, kter� do dne�n�ho r�na cel� l�ta visela na zdi. Za ka�d�m sedlem byla p�iv�z�na sto�en� tlust� p�ikr�vka a nadit� sedlov� bra�ny a taky rendl�k nebo kotl�k a pln� m�chy s vodou, jako by se chystali na vojensk� ta�en�, m�sto na t�denn� v�let, aby chytili trojici �en, kter� zap�lily stodolu. Tady dostali mo�nost znovu si o�ivit star� �asy, nebo to alespo� p�edst�rat. </p><p>Napadlo ho, jestli i jej pr�v� tohle vyhnalo ven. Rozhodn� byl p��li� star�, aby se vyd�val na honbu za hezk�ma o�ima pat��c�ma �en� dost mlad�, aby mohla b�t jeho dcerou. Mo�n� i vnu�kou. <emphasis>Tak velk� bl�zen nejsem</emphasis>, �ekl si pevn�. Caralin tu v�ci zvl�dne l�pe, kdy� se j� nebudu pl�st do cesty. </p><p>Dubovou alej�, vedouc� na silnici, se p�i��til vyz�bl� ka�tanov� valach a jezdec sjel ze sedla d��v, ne� se zv��e �pln� zastavilo. Mu� sice klop�tl, ale poda�ilo se mu polo�it si p�st na srdce ve spr�vn�m zasalutov�n�. Barim Halle, jen� pod n�m p�ed lety slou�il jako star�� kapr�l, byl tuh� a �lachovit�, s hlavou jako ko�ovit� vaj��ko a b�l�m obo��m, kter� se mu sna�ilo vynahradit nedostatek vlas�. �Tebe povolali zp�tky do Caemlynu, m�j hlavn� kapit�ne?� fun�l. </p><p>�Ne,� odpov�d�l Bryne ost�e. �Co t�m mysl�, vrazit si sem, jako bys m�l za patama cairhienskou kavalerii?� N�kte�� z kon� za�ali tan�it, jak pochytili hn�d�kovu n�ladu. </p><p>�Nikdy jsem tolik neuh�n�l, leda jsme honili my je, m�j pane.� Barim se p�estal k�enit, jakmile si uv�domil, �e se druh� mu� nesm�je. �No, m�j pane, vid�l jsem kon�, a tak jsem si �ek��� Mu� se znovu pod�val Bryneovi do tv��e a v�tu nedokon�il. �No, vlastn� m�m taky ��k� zpr�vy. Byl jsem tuhle v Nov�ch Br�m�ch na n�v�t�v� u sestry a zaslech jsem spoustu v�c�.� </p><p>Nov� Br�my byly star�� ne� Andor�� �star� Br�my byly zni�eny za trollock�ch v�lek tis�c let p�ed Artu�em Jest��b� k��dlo�� a bylo to dobr� m�sto, kdy� se cht�l �lov�k dozv�d�t, co je nov�ho. St�edn� velk� pohrani�n� m�ste�ko kus na v�chod od jeho panstv� na silnici z Caemlynu do Tar Valonu. Dokonce i p�i sou�asn�m Morgasin� p��stupu po t�to silnici kupci jezdili dost �asto. �No, tak ven s t�m, �lov��e. Jestli m� n�jak� novinky, tak o� jde?� </p><p>�Ehm, jenom jsem se sna�il p�ij�t na to, odkud za��t, m�j pane.� Barin se nev�domky narovnal, jako by pod�val hl�en�. �Nejd�le�it�j�� asi bude, �e prej padl Tear. Aielani dobyli samotnej K�men a Me�e, jeho� se nelze dotknout, se n�kdo ur�it� dotknul. Pov�d� se, �e prej ho n�kdo tasil.� </p><p>�Tasil ho Aielan?� uji��oval se nev���cn� Bryne. Ka�d� Aiel by rad�ji zem�el, ne� by se dotkl me�e. Za aielsk� v�lky to s�m vid�l na vlastn� o�i. I kdy� se pov�dalo, �e <emphasis>Callandor</emphasis> vlastn� v�bec nen� me�. A� to znamenalo cokoliv. </p><p>�To ne��kali, m�j pane. Sly�el jsem taky jm�na. Ren n�co, to bylo nej�ast�j��. Ale mluvili o tom jako o n��em, co se doopravdy stalo, asi to nebude jenom drb. V�ichni to tak jako kdyby, v�d�li najisto.� </p><p>Bryne svra�til obo�� a zamra�il se. Jestli to byla pravda, tak to bylo opravdu v�n�. Pokud byl <emphasis>Callandor</emphasis> tasen, tak se Drak znovu zrodil. Podle proroctv� to znamenalo, �e se bl�� Posledn� bitva, �e se osvobozuje Temn�. Drak Znovuzrozen� zachr�n� sv�t, tak se pravilo v proroctv�ch. A zni�� ho. To samo o sob� byla zpr�va natolik d�le�it�, aby Halla donutila vyrazit cvalem, kdy� si to v hlav� kone�n� p�ebral.</p><p>Ale svra�t�l� chlap�k je�t� neskon�il. �Taky sem dorazila zpr�va z Tar Valonu, co je skoro taky tak velk�, m�j pane. Pov�d� se, �e je nov� amyrlin. Elaida, m�j pane, co d�lala r�dkyni kr�lovn�.� Halle n�hle zamrkal a sp�n� pokra�oval d�l. Morgasa byla zak�zan� �zem�, ka�d� na panstv� to v�d�l, i kdy� to Bryne nikdy ne�ekl nahlas. �Pov�d� se, �e star� amyrlin, Siuan Sanche, byla uti�en� a popraven�. A taky um�el Logain. Ten fale�nej Drak, co ho vloni chytili a zkrotili. Mluv� se o tom, jako kdyby to byla pravda, m�j pane. N�kte�� tvrd�, �e byli v Tar Valonu, kdy� se to v�ecko semlelo.� </p><p>Tahle zpr�va o Logainovi nebyla zvl᚝ d�le�it�, i kdy� za�al v Ghealdanu v�lku t�m, �e se prohl�sil za Draka Znovuzrozen�ho. V posledn�ch p�r letech bylo fale�n�ch Drak� n�kolik. Av�ak Logain mohl usm�r�ovat. To byl fakt. Dokud ho Aes Sedai nezkrotily, neod��zly ho od jedin� s�ly, tak�e u� nemohl usm�r�ovat d�l. Pov�dalo se, �e mu�i jako on, a� u� fale�n� Draci, �i ubo��ci, kter� sebraly �erven� ad�ah, nikdy ne�ili dlouho. Pr� p�estali cht�t ��t d�l. </p><p>Ale to se Siuan Sanche bylo nov�. Setkal se s n� skoro p�ed t�emi lety. Byla to �ena, kter� vy�adovala poslu�nost a neud�vala ��dn� d�vody. Tuh� jako star� hol�nka, s jazykem jako piln�k a povahou vzteklou jako medv�dice s bolav�m zubem. Bryne by �ekal, �e ka�dou pov��eneckou uchvatitelku roztrh� na kusy hol�ma rukama. Uti�en� bylo stejn� jako zkrocen� u mu�e, ale mnohem vz�cn�j��. Zvl�t� u amyrlin. V� p�ipou�t�la, �e pouze dv� amyrlin za t�i tis�ce let skon�ily stejn�, i kdy� nejsp� dal�� dva tucty Aes Sedai zap�ela. Av�ak poprava navrch k uti�en� vypadala nadbyte�n�. Pov�dalo se, �e �eny nep�e��valy uti�en� o nic l�pe ne� mu�i zkrocen�. </p><p>Ze v�eho �i�ely pot�e. Ka�d� v�d�l, �e B�l� v� m� spojence, na prov�zc�ch �e m� p�iv�zan� tr�ny a mocn� p�ny a pan�. Kdy� byla nov� amyrlin pov��ena t�mto zp�sobem, n�kte�� se ur�it� pokus� zjistit, jestli je Aes Sedai po��d sleduj� tak pozorn�. A jakmile ten chlap�k v Tearu udus� v�echnu opozici�� ne �e by j� tam bylo moc, jestli opravdu dobyl K�men�� vyt�hne bu� proti Illianu, nebo Cairhienu. Ot�zkou v�ak bylo, jak rychle se dok�e pohnout? Budou se s�ly sb�rat proti n�mu, nebo pro n�j? Musel b�t skute�n�m Drakem Znovuzrozen�m, av�ak rody p�jdou jak za n�m, tak proti n�mu, a prost� lid tak�. A jestli je�t� kv�li V�i vypuknou n�jak� �abomy�� v�lky � </p><p>�Star� bl�zne,� zamumlal Bryne. Kdy� si v�iml, jak sebou Barim trhl, dodal: �Ty ne. Jin� star� bl�zen.� Nic z toho u� nebyla jeho z�le�itost. Musel se jenom rozhodnout, ke komu se p�ipoj� rod Bryne�, a� nadejde �as. Ne �e by na tom n�komu z�le�elo, Bryneovi nebyli nikdy mocn� rod, ani zvl᚝ velk�. </p><p>�Ehm, m�j pane?� Barim se ohl�dl na mu�e �ekaj�c� u sv�ch kon�. �Mysl�, �e bys m� moh pot�ebovat, m�j pane?� </p><p>Ani� se v�bec zeptal kde nebo pro�. Nebyl s�m, koho prost� �ivot na venkov� nudil. �Do�e� n�s, a� si d� do po��dku v�stroj. Zat�m zam���me na jih po �tverkr�lsk� silnici.� Barim zasalutoval a vrhl se pry�, t�hna kon� za sebou. </p><p>Bryne nasedl a jen ml�ky m�vl rukou dop�edu a mu�i se za n�m se�adili do dvojstupu, kdy� zam��il dubovou alej� ze z�mku. Bryne hodlal z�skat p�r odpov�d�. I kdyby m�l tuhle Maru chytit za krk a zat��st s n�, on ty odpov�di dostane. </p><empty-line/><p>Vzne�en� pan� Alteima se uvolnila, kdy� se k��dla br�ny andorsk�ho kr�lovsk�ho pal�ce rozev�ela a jej� ko��r vjel dovnit�. Nebyla si jista, zda se br�na otev�e. Rozhodn� trvalo dost dlouho, ne� dovnit� zanesli zpr�vu, a je�t� d�le, ne� dostala odpov��. Jej� komorn�, huben� d�vka, kterou p�ijala tady v Caemlynu, kulila o�i a m�lem na sedadle naproti n� nadskakovala vzru�en�m z toho, �e opravdu vj�d�j� do pal�ce. </p><p>Alteima s t�esknut�m otev�ela krajkov� v�j�� a sna�ila se ochladit. Do poledne bylo st�le daleko a vedro je�t� zes�l�. A to v�dycky pova�ovala Andor za chladn�. Naposledy si sp�n� znovu p�e��kala, co hodl� vykl�dat. Byla to hezk� �ena�� v�d�la p�esn�, jak hezk᠖ s velk�ma hn�d�ma o�ima, d�ky nim� ji n�kte�� lid� myln� pova�ovali za nevinnou, dokonce ne�kodnou os�bku. Alteima v�d�la, �e nen� ani jedno, ale docela se j� hodilo, kdy� tomu ostatn� v��ili. Zvl�t� tady a te�. Tento ko��r ji st�l t�m�� cel� zbytek zlata, kter� se j� poda�ilo vz�t s sebou, kdy� prchala z Tearu. Jestli se m�la znovu uv�st, pot�ebovala mocn� p��tele, a v Andoru nebyl nikdo mocn�j�� ne� �ena, kterou sem p�i�la nav�t�vit. </p><p>Ko��r se zastavil u font�ny na ark�dami lemovan�m n�dvo�� a slou��c� v �ervenob�l� livreji j� chv�tal otev��t dv��ka. Alteima se na n�dvo�� �i na slou��c�ho skoro nepod�vala. Cele se soust�edila na sch�zku, kter� ji �ekala. �ern� vlasy j� zpod t�sn� padnouc�ho, perli�kami po�it�ho �epe�ku spadaly na z�da, a dal�� perly lemovaly mali�k� z�hyby hedv�bn�ho roucha s vysok�m l�me�kem, barvy mo�sk� zelen�. Jednou se ji� s Morgasou setkala, krati�ce, p�ed p�ti lety p�i st�tn� n�v�t�v�. Morgasa byla �ena, z n� vyza�ovala moc, byla odta�it� a d�stojn�, jak jen mohl �lov�k od kr�lovny o�ek�vat, a tak� upjat�, t�m andorsk�m zp�sobem. Co� znamenalo form�ln�. Po m�st� kolovaly �e�i, �e m� milence�� z�ejm� to nebyl v�eobecn� obl�ben� mu��� co� se rozhodn� tolik nehodilo. Ale z toho, na� se Alteima pamatovala, by m�la ob�adnost roucha�� a vysok� l�me�ek�� Morgasu pot�it. </p><p>Jakmile st�la Alteima st�ev��ky pevn� na dla�ebn�ch kamenech, sesko�ila dol� komorn� Cara a za�ala j� upravovat z�hyby na �atech. A� Alteima prudce zav�ela v�j�� a pleskla ji p�es z�p�st�. N�dvo�� se pro tohle v�bec nehodilo. Cara, takov� hloup� jm�no, usko�ila, s ran�n�m pohledem si tiskla z�p�st� a do o�� j� vhrkly slzy. </p><p>Alteima podr�d�n� stiskla rty. To d�v�e ani nev�d�lo, jak p�ijmout m�rn� napomenut�. Klamala sama sebe, to d�v�e prost� bude muset vym�nit. Byla p��li� z�ejm� necvi�en�. Ale urozen� d�ma pot�ebovala komornou, zvl᚝ kdy� se cht�la odli�it od davu ostatn�ch uprchl�k� v Andoru. Vid�la mu�e i �eny d��t se na slunci, dokonce �ebrat v ulic�ch, a na sob� m�li je�t� zbytky cairhiensk�ho vzne�en�ho �atu. M�la dojem, �e jednoho �i dva dokonce poznala. T�eba by mohla do slu�by p�ijmout n�koho z nich. Kdo by mohl zn�t povinnosti komorn� urozen� d�my l�pe ne� urozen� d�ma? Kdy� u� tyto �eny musely pracovat vlastn�ma rukama, m�ly by po takov� mo�nosti sko�it. Mohlo by b�t dokonce z�bavn�, m�t b�valou �p��telkyni� za komornou. Pro dne�ek ale u� bylo p��li� pozd�. A necvi�en� komorn�, m�stn� d�vka, prozrazovala trochu p��li� jasn�, �e Alteima je na dn� s pen�zi, sama jen kr��ek od t�ch �ebra�ek. </p><p>Nasadila v�raz ustaran� laskavosti. �Ubl�ila jsem ti, Caro?� zeptala se sladce. �Z�sta� tady u ko��ru a pofoukej si to z�p�st�. N�kdo ti ur�it� p�inese studenou vodu na napit�.� P�ihloupl� vd��nost na d�v�in� tv��i byla ohromuj�c�. </p><p>Mu�i v livrej�ch, velmi dob�e vycvi�en�, st�li a hled�li do pr�zdna. P�esto se zpr�va o Alteimin� laskavosti roz����, pokud vzne�en� pan� n�co v�d�la o slu�ebnictvu. </p><p>Objevil se p�ed n� vysok� mlad� mu� v �erven�m kab�tci s b�l�m l�mcem a vyle�t�n�m kyrysu kr�lovniny gardy a s rukou na j�lci me�e se j� uklonil. �Jsem gardov� poru��k Tallanvor, vzne�en� pan�. P�jde�-li se mnou, doprovod�m t� ke kr�lovn� Morgase.� Nab�dl j� r�m�, je� Alteima p�ijala, ale jinak si ho skoro neuv�domovala. Voj�ci ji nezaj�mali, pokud to nebyli gener�lov� a �lechtici. </p><p>Jak ji prov�d�l �irok�mi chodbami zd�nliv� pln�mi sp�chaj�c�ch mu�� a �en v livrej�ch�� d�vali si samoz�ejm� pozor, aby j� nevstoupili do cesty�� Alteima nen�padn� zkoumala jemn� n�st�nn� koberce, slonovinou vykl�dan� truhlice a sk��n�, m�sy a v�zy z tepan�ho zlata �i st��bra nebo tenk�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda. Kr�lovsk� pal�c nestav�l na odiv tolik bohatstv� jako Tearsk� K�men, ale Andor byl po��d bohat� zem�, mo�n� dokonce tak bohat� jako Tear. N�jak� star�� urozen� p�n by se hodil, urozen� p�n, jeho� by je�t� mlad� �ena, snad mali�ko bez ducha a nejist�, snadno zpracovala. Urozen� p�n s rozlehl�m panstv�m. To by bylo pro za��tek, ne� si najde n�co p�esn� tam, kudy v Andoru proch�zej� prov�zky moci. P�r slov, kter� p�ed lety vym�nila s Morgasou, nebyla pr�v� nejlep�� �vod, ale ona m�la to, co mocn� kr�lovna mus� cht�t a pot�ebovat. Informace. </p><p>Kone�n� ji Tallanvor uvedl do velk� komnaty s vysok�m stropem pomalovan�m pt��ky, obl��ky i modrou oblohou, kde p�ed krbem z le�t�n�ho b�l�ho mramoru st�la zdobn� vy�ez�van� a pozlacen� k�es�lka. Kousek Alteiminy mysli si s pobaven�m v�iml, �e �irok� rudozlat� v�zan� koberec je tairensk� pr�ce. Mlad� mu� poklekl. �M� kr�lovno,� ohl�sil n�hle drsn�m hlasem, �jak jsi na��dila, p�iv�d�m ti vzne�enou pan� Alteimu z Tearu.� </p><p>Morgasa ho pokynem ruky propustila. �V�tej, Alteimo. R�da t� zase vid�m. Posa� se a promluv�me si.� </p><p>Alteima se vzmohla na pukrle a zamumlala pod�kov�n�, ne� usedla. V nitru se u��rala z�vist�. Pamatovala si na Morgasu jako na kr�snou �enu, ale zlatovlas� skute�nost j� prozradila, jak ta vzpom�nka vybledla. Morgasa byla r��e v pln�m kv�tu, snadno zast�nila ka�dou kv�tinu okolo. Alteima mlad�mu voj�kovi rozhodn� nekladla za vinu, �e cestou ven klop�tal. Byla zrovna r�da, �e ode�el, tak�e nebude c�tit, jak si je dv� prohl�� a srovn�v�. </p><p>Ale byly tu i zm�ny. Dost velk� zm�ny. Morgasa, z milosti Sv�tla kr�lovna Andoru, obr�nkyn� ��e, ochr�nkyn� lidu, hlava rodu Trakand�, tak odta�it�, d�stojn� a upjat�, te� na sob� m�la m��av� b�l� hedv�b�, kter� odhalovalo tolik z jej�ho poprs�, �e by se za to �enk��ka v Maule styd�la. Roucho j� lnulo k bok�m a stehn�m tak t�sn�, �e by to padlo tarabonsk� tane�nici. Ty klepy byly o�ividn� pravdiv�. Morgasa m�la milence. A to, �e se tolik zm�nila, bylo jasn�m d�kazem, �e se toho Gaebrila sna�� pot�it, ne p�im�t jeho, aby pot�il ji. Z Morgasy st�le vyza�ovala moc a jej� p��tomnost st�le vypl�ovala m�stnost, ale ty �aty oboj� n�jak umen�ily. </p><p>Alteima byla dvojn�sob r�da, �e m� vysok� l�me�ek. �ena tolik zotro�en� n�jak�m mu�em by mohla vybuchnout ��rliv�m vztekem p�i nejmen�� provokaci, nebo i bez n�. Jestli se Alteima setk� s Gaebrilem, zachov� se k n�mu s tou nejv�t�� mo�nou lhostejnost�, jak jen zdvo�ilost dovoluje. Dokonce i kdyby na ni jen padlo podez�en�, �e <emphasis>mysl�</emphasis> na to, jak Morgase p�et�hnout milence, mohlo by ji dostat do rukou mistra ostr�ho me�e, m�sto bohat�ho man�ela s chatrn�m zdrav�m. Ona sama by ud�lala to sam�. </p><p>�ena v �erven� a b�l� livreji p�inesla v�no, vynikaj�c� murandsk�, a nalila ho do k�i���lov�ch ���, do nich� byl hluboko vyryt kr��ej�c� andorsk� lev. Kdy� si Morgasa brala ��i, Alteima si v�imla jej�ho prstenu, zlat�ho hada po��raj�c�ho vlastn� ocas. Prsten s Velk�m hadem nosily n�kter� �eny, kter� se cvi�ily v B�l� v�i, jako i Morgasa, ani� by se samy staly plnopr�vn�mi Aes Sedai. Byla to tis�cilet� tradice, �e se kr�lovny Andoru cvi�ily ve V�i. Ale ka�d� m�l na rtech pov�da�ky, �e se Morgasa s Tar Valonem roze�la, a kdyby cht�la, mohla by kr�lovna snadno vzn�tit pocity nam��en� proti Aes Sedai. Pro� tedy po��d nos� ten prsten? Alteima si bude d�vat pozor na jazyk, dokud nebude zn�t odpov��. </p><p>�ena v livreji ode�la na druh� konec s�lu, sice z doslechu, ale z�stala dost bl�zko, aby vid�la, a� bude pot�eba v�no dol�t. </p><p>Morgasa se napila a �ekla: �Je to d�vno, co jsme se setkaly. M� se tv�j man�el dob�e? Je tu v Caemlynu s tebou?� </p><p>Alteima rychle pozm�nila pl�ny. Nemyslela si, �e Morgasa v�bec v�, �e m� n�jak�ho man�ela, ale vzne�en� pan� to v�dycky myslelo rychle. �Tedosian se m�l dob�e, kdy� jsem ho vid�la posledn�.� Sv�tlo dej, a� um�e brzy. Stejn� ale mohla pokra�ovat. �Byl v jist�m podez�en�, �e slou�il tomu Randu al�Thorovi, a to je nebezpe�n� propast, chce�-li st�t z�rove� na obou stran�ch. No, ten Rand al�Thor u� nechal pov�sit i p�ny, jako by to byli oby�ejn� zlo�inci."</p><p>�Rand al�Thor,� p�em�tala ti�e Morgasa. �Jednou jsem se s n�m setkala. Nevypadal jako n�kdo, kdo se prohl�s� za Draka Znovuzrozen�ho. Byl to vyd�en� ov���ek, kter� se sna�il ned�vat najevo strach. Ale kdy� se tak nad t�m zamysl�m, vypadal, �e hled� n�jakou�� cestu ven.� Obr�tila pohled modr�ch o�� dovnit�. �Elaida m� p�ed n�m varovala.� Z�ejm� si neuv�domila, �e posledn� slova pronesla nahlas. </p><p>�Elaida byla tehdy tvoje r�dkyn�?� zeptala se opatrn� Alteima. V�d�la, �e tomu tak bylo, a d�ky tomu bylo je�t� t잚� uv��it �e�em o rozkolu. Musela se dozv�d�t, jestli to je pravda. �Vym�nila jsi ji, kdy� je te� amyrlin?� </p><p>Morgasa n�hle prudce zaost�ila pohled. �To tedy ne!� Vz�p�t� j� hlas zase zm�kl. �Moje dcera, Elain, se cvi�� ve V�i. U� byla pov��ena mezi p�ijat�.� </p><p>Alteima zam�vala v�j��em a doufala, �e j� na �ele nevyrazil pot. Jestli Morgasa sama po��dn� nev�d�la, co ke V�i c�t�, neexistovala pro Alteimu bezpe�n� p�da. Jej� pl�ny se t�epotaly na pokraji sr�zu.</p><p>Potom je Morgasa zachr�nila, i Alteimu samu. ���k�, �e tv�j man�el m�l ohledn� Randa al�Thora dvojak� �mysly. A ty?� </p><p>Alteima si m�lem oddechla �levou. Morgasa se mo�n� s t�mhle Gaebrilem chovala jako nevychovan� holka ze statku, ale po��d m�la zdrav� rozum, kdy� do�lo na moc a mo�n� ohro�en� ��e. �V Kameni jsem ho, samoz�ejm�, pozorn� sledovala.� To by m�lo zas�t sem�nko, pokud je v�bec bylo t�eba s�zet. �M��e usm�r�ovat, a mu�e, kter� m��e usm�r�ovat, je v�dycky t�eba se b�t. A p�esto je to Drak Znovuzrozen�. O tom nen� pochyb. K�men padl, a kdy� k tomu do�lo, on t��mal v ruce <emphasis>Callandor.</emphasis> Proroctv�... Boj�m se, �e mus�m nechat rozhodnut� ohledn� toho, jak nalo�it s Drakem Znovuzrozen�m, na t�ch, kte�� jsou moud�ej�� ne� j�. V�m jen, �e se boj�m z�stat tam, kde vl�dne on. Dokonce ani vzne�en� pan� Tearu se nem��e odvahou rovnat kr�lovn� Andoru.� </p><p>Zlatovlas� �ena se na ni zchytrale pod�vala, a� se Alteima polekala, �e to lichocen� p�ehnala. N�kte�� lid� to nem�li r�di tak otev�en�. Ale Morgasa se jen op�ela v k�esle a upila v�na. �Pov�z mi o n�m, o tom mu�i, kter� n�s m� zachr�nit a p�itom n�s zni�it.� </p><p>�sp�ch. Nebo aspo� jeho za��tek. �Je to nebezpe�n� mu� mimo jakoukoliv pochybnost, a v jedin� s�le je mocn�. Lev taky vypad� l�n�, ospal�, dokud n�hle neza�to��. Potom je rychl� a siln�. Rand al�Thor vypad� nevinn�, ne v�ak l�n�, a naivn�, ne ospale, ale kdy� za�to��... Nem� v�bec ��dnou �ctu k osob� �i postaven�. Nep�eh�n�la jsem, kdy� jsem ��kala, �e nechal pov�sit i vzne�en� p�ny. Je to str�jce anarchie. V Tearu za jeho nov�ch z�kon� m��e b�t p�ed soudce povol�n dokonce i vzne�en� p�n nebo pan�, aby zaplatili pokutu i n�co hor��ho, kdy� je obvin� t�ebas i posledn� roln�k nebo ryb��. On...� </p><p>Dr�ela se p��sn� pravdy tak, jak ji vid�la ona. Kdy� to bylo nutn�, dok�zala mluvit pravdu stejn� rychle jako le�. Morgasa up�jela v�no a poslouchala. Alteima si mohla myslet, �e se jenom tak nedbale povaluje, a� na to, �e v jej�ch o��ch bylo jasn� vid�t, �e pozorn� vn�m� ka�d� slovo a ukl�d� si je do pam�ti. �Mus� pochopit,� dokon�ila Alteima, ��e jsem se jenom dotkla povrchu. Rand al�Thor a to, co nap�chal v Tearu, je n�m�t na cel� hodiny.� </p><p>�Dostane� je,� prohl�sila Morgasa a Alteima se v duchu usm�la. �sp�ch. �Je pravda,� pokra�ovala kr�lovna, ��e s sebou do Kamene p�ivedl Aiely?� </p><p>�Oh, ano. Velik� divochy s tv��emi polovinu �asu zakryt�mi, a dokonce i jejich �eny jsou p�ipraveny t� zab�t, stejn� jako se na tebe pod�vat. Chodili za n�m jako n�jac� pejsci, ka�d�ho terorizovali a z Kamene sebrali, co se jim zal�bilo.� </p><p>�Myslela jsem, �e to je jenom divok� pov�da�ka,� uva�ovala Morgasa nahlas. �Za posledn� rok se pov�dalo ledacos, ale z Pustiny nevy�li dob�e dvacet let, ne od aielsk� v�lky. Sv�t rozhodn� nepot�ebuje, aby na n�s tenhle Rand al�Thor znovu p�ivedl Aiely.� Znovu zaost�ila zrak. ���kala jsi, �chodili'. Oni ode�li?� </p><p>Alteima k�vla. �T�sn� p�edt�m, ne� jsem opustila Tear. A on ode�el s nimi.� </p><p>�S nimi!� vyk�ikla Morgasa. �B�la jsem se, �e bude v Cairhienu, pr�v젖� </p><p>�Ty m� hosta, Morgaso? M�li mi to ��ci, abych ji mohl p�iv�tat.� </p><p>Do m�stnosti vstoupil velk� mu�, vysok�, ve zlat� vy��van�m kab�tci z �erven�ho hedv�b�, kter� mu padl i p�es �irok� ramena a klenut� hrudn�k. Alteima nepot�ebovala vid�t Morgasin rozz��en� v�raz, aby poznala urozen�ho p�na Gaebrila. Sebejistota, s n� p�eru�il kr�lovnu, to ud�lala sama. Mu� zvedl prst a slu�ebn� ud�lala pukrle a pak rychle ode�la. Gaebril tak� nepo��dal Morgasu o dovolen�, zda sm� z jej� p��tomnosti slu�ku propustit. Byl tmav� a hezk�, neuv��iteln� hezk�, s b�l�mi k��dly na sp�nc�ch. </p><p>Alteima pe�liv� nasadila samoz�ejm� v�raz a pr�v� tak p��v�tiv� �sm�v, jen� se hodil pro postar��ho str��ka, kter� nem� ani moc, ani pen�ze, ani vliv. Mo�n� byl ohromn�, ale i kdyby nepat�il k Morgase, nebyl to mu�, s n�m� by se pokou�ela manipulovat, pokud by nezbytn� nemusela. Aura moci, kter� se vzn�ela kolem n�j, byla snad je�t� siln�j�� ne� ta kolem Morgasy. </p><p>Gaebril se zastavil u kr�lovny a velmi d�v�rn�m zp�sobem j� polo�il ruku na obna�en� rameno. Ta mu na ni m�lem polo�ila tv��, ale on up�el o�i na Alteimu. Vzne�en� pan� byla zvykl�, �e se na ni mu�i d�vaj�, ale pod jeho pohledem znepokojen� poposedla. Byly p��li� pronikav�, moc toho vid�ly. </p><p>�Ty jsi p�i�la z Tearu?� Z jeho hlubok�ho hlasu ji zamrazilo, na k��i, dokonce i v kostech, jako by ji pono�il do ledov� vody, ale zvl�tn� bylo, �e se jej� chvilkov� nervozita rozplynula. </p><p>Odpov�d�la v�ak Morgasa. Alteima n�jak nemohla naj�t slova, kdy� se na ni Gaebril takhle d�val. �Toto je vzne�en� pan� Alteima, Gaebrile.�� Vypr�v�la mi v�e o tom Draku Znovuzrozen�m. Byla v Tearsk�m Kameni, kdy� padl. Gaebrile, opravdu tam byli Aielov頖� Stisk jeho ruky ji uml�el. Morgase se tv��� mihl podr�d�n� v�raz, ale hned zmizel a nahradil ho z��iv� �sm�v. </p><p>Gaebril st�le up�ral o�i na Alteimu a ji z toho znovu zamrazilo, a� z toho tentokr�t hlasit� zalapala po dechu. �Tolik mluven� t� muselo unavit, Morgaso,� �ekl, ani� se na kr�lovnu pod�val. �D�l� toho tolik. Jdi do sv� lo�nice a vyspi se. Jdi hned. Probud�m t�, a� si dost odpo�ine�.� </p><p>Morgasa okam�it� vstala a st�le se na n�j oddan� usm�vala. O�i jako by m�la lehce skeln�. �Ano, jsem unaven�. P�jdu si te� lehnout, Gaebrile.� </p><p>Vyplula z m�stnosti a na Alteimu se ani nepod�vala, ta v�ak stejn� v�novala ve�kerou svou pozornost Gaebrilovi. Srdce j� za�alo bu�it rychleji a zrychlil se j� i dech. Byl to rozhodn� ten nejhez�� mu�, jak�ho kdy vid�la. Nej��asn�j��, nejsiln�j��, nejmocn�j��.�� Hlavou se j� hrnuly poklony jako povode�. </p><p>Gaebril Morgasin� odchodu nev�noval o nic v�t�� pozornost ne� Alteima. Usadil se do k�esla, kter� uvolnila kr�lovna, op�el se a nat�hl p�ed sebe nohy v hol�nk�ch. �Pov�z mi, pro� jsi vlastn� p�i�la do Caemlynu, Alteimo.� Znovu j� t�lem projel mr�z. �Naprostou pravdu, ale zkra� to. Podrobnosti mi m��e� povykl�dat pozd�ji, jestli je budu cht�t zn�t.� </p><p>Alteima v�bec nezav�hala. �Pokusila jsem se otr�vit man�ela a musela jsem ut�ct, ne� mohl Tedosian a ta b�hna Estanda zab�t m�, nebo n�co hor��ho. Rand al�Thor je to cht�l nechat ud�lat jako odstra�uj�c� p��klad.� Kdy� to ��kala, p�ikr�ila se. Ne proto, �e to byla pravda, kterou pe�liv� ukr�vala, jako proto, �e ho nejv�c ze v�eho na sv�t� cht�la pot�it, a b�la se, �e ji po�le pry�. Ale on cht�l pravdu. �Caemlyn jsem si vybrala, proto�e nesn��m Illian, a myslela jsem si, �e Andor bude o trochu lep��, kdy� je Cairhien skoro v trosk�ch. V Caemlynu si m��u naj�t z�mo�n�ho man�ela nebo n�koho, kdo mi bude d�lat ochr�nce, kdy� to bude pot�eba, a pou�ije svou moc k��� </p><p>M�vnut�m ruky ji zarazil a zasm�l se. �Zvr�cen� ko�i�ka, i kdy� hezk�. Mo�n� dost hezk�, abych si t� nechal, i kdy� m� vycen�n� zoubky a vytasen� dr�pky.� N�hle se zatv��il napjat�. �Pov�z mi, co v� o Randu al�Thorovi, a zvl�t� o jeho p��tel�ch, pokud n�jak� m�, o jeho spole�n�c�ch, o jeho spojenc�ch.� </p><p>Pov�d�la mu to, mluvila, a� j� vyschlo v �stech i v hrdle a za�ala chrapt�t a chr�et. ��i zvedla teprve, kdy� j� �ekl, aby se napila, a ona pak shltala v�no a mluvila d�l. Mohla ho pot�it. Mohla ho pot�it v�c, ne� si Morgasa myslela. </p><empty-line/><p>Komorn� pracuj�c� v Morgasin� lo�nici se za�aly sp�n� klan�t, jak je p�ekvapilo, �e vid� kr�lovnu takhle dopoledne. Morgasa je pokynem ruky propustila z komnaty a st�le v �atech si vlezla do postele. Chv�li tam jen tak le�ela a civ�la na pozlacen� �ezby na sloupc�ch u postele. Tady nebyli ��dn� lvi Andoru, ale r��e. Kv�li R��ov� korun� Andoru, ale r��e se k n� stejn� hodily v�c ne� lvi. </p><p><emphasis>P�esta� b�t um�n�n�</emphasis>, hubovala se, a pak ji napadlo pro�. �ekla Gaebrilovi, �e je unaven�, a... Nebo to �ekl on j�? Nemo�n�. Ona je kr�lovna Andoru a ��dn� mu� j� ne��k�, co m� d�lat. <emphasis>Gareth.</emphasis> Pro� si jenom vzpomn�la na Garetha Brynea? Ten j� rozhodn� nikdy ne��kal, co m� d�lat. Hlavn� kapit�n kr�lovniny gardy poslouchal kr�lovnu, ne obr�cen�. Ale byl um�n�n�, schopn� zap��t se, dokud nep�e�la na jeho stranu. <emphasis>Pro� na n�j mysl�m? P��la bych si, aby tu byl.</emphasis> To je sm�n�. Poslala ho pry�, proto�e se j� postavil. Kv�li �emu, to u� si p��li� jasn� nepamatovala, ale nebylo to d�le�it�. On se j� postavil. Na city, kter� k n�mu chovala, si vzpom�nala jen matn�, jako by byl pry� cel� roky. P�ece to nemohlo b�t tak dlouho? <emphasis>P�esta� b�t um�n�n�!</emphasis></p><p>O�i se j� zav�ely a ona okam�it� usnula sp�nkem zneklid�ovan�m nepokojn�mi sny o tom, �e ut�k� p�ed n���m, co nevid�. </p></section><section><title><p>2</p><p>Rhuidean</p></title><p>Vysoko ve m�st� Rhuidean Rand al�Thor hled�l z velk�ho okna. A� byla v�pl� z jak�hokoliv skla, to bylo ji� d�vno pry�. St�ny dole se ost�e skl�n�ly k v�chodu. V komnat� za n�m hr�la ti�e bardova harfa. Pot se mu z obli�eje odpa�il ve chv�li, kdy se n�jak� vytvo�il. �erven� hedv�bn� kab�tec, na z�dech propocen�, m�l otev�en� v marn� prosb� o trochu v�nku, a tkanice na ko�ili m�l do p�li hrudi rozv�zan�. Noc v Aielsk� pustin� p�inese jist� ledov� mr�z, ale za dne nebyl ani v�tr studen�. </p><p>Rukama se nad hlavou op�ral o z�rube� z hlazen�ho kamene, a tak mu ruk�vy kab�tce sklouzly k lokt�m a odhalily tak p�edn� ��st postav, kter� m�l ovinut� kolem p�edlokt�. Hadovit� tvory se zlatou h��vou, s o�ima jako slunce, zlat�mi a �arlatov�mi �upinami a nohama zakon�en�ma p�ti zlat�mi dr�py. Byli sou��st� jeho k��e, nebylo to tetov�n�. Leskli se jako drah� kovy a le�t�n� drahokamy a v pozdn� odpoledn�m slunci vypadali t�m�� �iv�. </p><p>Ti tvorov� ho ozna�ovali lidem na t�to stran� poho�� naz�van�ho bu� Dra�� st�na �i P�te� sv�ta jako Toho, jen� p�ich�z� s �svitem. Stejn� jako ho volavky na dlan�ch t�m za Dra�� st�nou, tak� podle proroctv�, ozna�ovaly za Draka Znovuzrozen�ho. V obou p��padech mu bylo p�edpov�zeno, �e je sjednot�, zachr�n��� a pak zni��. </p><p>Byla to jm�na, jim� by se r�d vyhnul, kdyby mohl, ale ta chv�le d�vno minula, existovala-li v�bec, a on u� na to nemyslel. A pokud ano, bylo to jen z��dka a s n�dechem l�tosti, kterou c�t� mu�, kdy� si p�ipom�n� bl�hov� sny z d�tstv�. Jako by nebyl sv�mu d�tstv� natolik bl�zko, �e si pamatoval ka�dou minutu. M�sto toho se sna�il myslet pouze na to, co mus� ud�lat. Osud a povinnost ho dr�ely na cest� jako jezdcovy ot�e dr�� kon�, ale lid� o n�m �asto tvrdili, �e je tvrdohlav�. Bylo nutn� dorazit na konec cesty, ale kdyby se tam dalo dostat jinudy, mo�n� by to nemusel b�t konec. Mal� �ance. ��dn� �ance, t�m�� jist�. Proroctv� si ��dalo jeho krev. </p><p>Dole pod n�m se rozkl�dal Rhuidean spalovan� sluncem, kter� bylo st�le nemilosrdn�, i kdy� klesalo ke strm�m hor�m, pust�m, t�m�� bez rostlinstva. Tahle drsn�, rozl�man� zem�, kde lid� zab�jeli �i um�rali kv�li lou�i vody, kterou dok�zali p�ekro�it jedin�m krokem, bylo posledn� m�sto na zemi, kde by �lov�k hledal velk� m�sto. Jeho d�vn� stavitel� svou pr�ci nikdy nedokon�ili. Po m�st� byly roztrou�en� nemo�n� vysok� budovy, stup�ovit� a sklen�n�mi deskami oblo�en� pal�ce, kter� ob�as kon�ily po osmi �i deseti poschod�ch bez st�echy, jenom zubat�mi zdmi sahaj�c�mi do p�lky dal��ho nedostav�n�ho poschod�. V�e se zvedaly je�t� v��, ale v polovin� p��pad� kon�ily stejn� n�hle a zubat� jako pal�ce. Dobr� �tvrtina velk�ch staveb s masivn�mi sloupy a obrovsk�mi okny z barevn�ho skla le�ela v trosk�ch na �irok�ch t��d�ch se �irok�mi p�sy hol� hl�ny uprost�ed, hl�ny, v n� nikdy nerostly stromy, pro n� byly ur�eny. N�dhern� ka�ny tu st�ly vyschl�, jako ji� stovky a stovky let. V�echna ta zbyte�n� d�ina, a stavitel� nakonec zem�eli a pr�ci nedokon�ili. A p�esto si Rand ob�as pomyslel, �e m�sto bylo zalo�eno jen proto, aby ho mohl dokon�it. </p><p><emphasis>P��li� py�n�</emphasis>, pomyslel si. <emphasis>�lov�k by musel b�t p�inejmen��m nap�l ��len�, aby byl tolik py�n�.</emphasis> Nemohl si pomoci, aby se su�e nepochecht�val.�� S mu�i a �enami, kte�� sem tak d�vno p�i�li, byly Aes Sedai, a ty znaly <emphasis>Karaethonsk� cyklus</emphasis>, Dra�� proroctv�. Nebo mo�n� ta proroctv� samy napsaly. <emphasis>Desetkr�t p��li� py�n�.</emphasis></p><p>P��mo pod n�m le�elo rozlehl� n�m�st�, zpola zahalen� natahuj�c�mi se st�ny, poset� zm�t� soch a k�i���lov�ch k�esel, zvl�tnost� a podivn�ch v�c� z kovu, skla �i kamene, v�c�, kter� ani nedok�zal pojmenovat, byly roztrou�en�, nasypan� na hromad�ch, jako by je tu poh�zela bou�e. Dokonce i st�ny byly chladn� jen ve srovn�n� se sluncem. Mu�i v hrub�ch �atech�� ne Aielov頖 se potili, jak nakl�dali na povozy v�ci, kter� vyb�rala mal� �tl� �ena v jasn� modr�ch �atech, s rovn�mi z�dy a poletuj�c� z m�sta na m�sto, jako by na ni ��r nep�sobil stejn� jako na ostatn�. P�esto m�la kolem sp�nk� uv�zan� vlhk� b�l� ��tek. Ona prost� nedovolila, aby na n� byl vid�t ��inek slune�n�ch paprsk�. Rand se byl ochoten vsadit, �e se dokonce ani nepot�. </p><p>P�ed�k d�ln�k� byl tmav� objemn� mu� jm�nem Hadnan Kadere, �dajn� kupec, oble�en� cel� do kr�mov�ho hedv�b�, kter� m�l dnes �pln� propocen�. Neust�le si ot�ral �elo velk�m kapesn�kem a hul�kal nad�vky na mu�e�� sv� vozky a str�e�� ale sk�kal stejn� rychle jako oni, aby vyt�hl to, na� �tl� �ena uk�zala, a� to bylo velk� �i mal�. Aes Sedai nepot�ebovala b�t velk�, aby prosadila svou v�li, ale podle Randa by si Moirain vedla stejn� dob�e, kdyby se k B�l� v�i nikdy ani nep�ibl�ila. </p><p>Dva mu�i se sna�ili pohnout n���m, co vypadalo jako podivn� zkroucen� r�m dve�� z krevele. Rohy nebyly spr�vn� prav� a oko m�lo pot�e sledovat rovn� ��sti. R�m st�l vzp��men�, voln� se ot��el, ale odm�tal se p�ekotit bez ohledu na to, jak s n�m cloumali. Pak jeden z mu�� uklouzl a p�lkou t�la propadl do r�mu. Rand se napjal. Chv�li se zd�lo, �e chlap�k od pasu nahoru v�bec neexistuje. V z�chvatu d�su divoce kopal nohama. A� nakonec Lan, vysok� mu� od�n� v matn�ch odst�nech zeleni, p�istoupil k r�mu a vyt�hl mu�e za opasek ven. Lan byl Moirainin str�ce a byl s n� n�jak�m zp�sobem, kter� Rand nech�pal, spojen�. Byl to tvrd� mu�, kter� se pohyboval jako Aiel, jako lov�c� vlk. Me� u jeho pasu nevypadal jen jako jeho sou��st, on byl jeho sou��st�. Lan pustil d�ln�ka na dl�d�n� na zadek a nechal ho tam. Chlap�k�v zd�en� k�ik se slab� nesl a� k Randovi, a jeho spole�n�k byl z�ejm� p�ipraven ut�ci. N�kolik Kadereho mu��, kte�� byli dost bl�zko, aby to vid�li, pokukovalo po sob� a odhadovalo sv� mo�nosti. </p><p>Moirain se mezi nimi objevila tak rychle, jako by k p�em�st�n� pou�ila jedinou s�lu, a klidn� se pohybovala od jednoho mu�e k druh�mu. Podle jej�ho chov�n� Rand t�m�� sly�el chladn�, velitelsk� p��kazy, vych�zej�c� z jej�ch �st. Aes Sedai si byla tak jist�, �e ji poslechnou, �e neuposlechnout by vypadalo hloup�. Zakr�tko p�emohla odpor, zadupala do zem� n�mitky a ka�d�ho nahnala zp�tky do pr�ce. Dvojice u r�mu brzy tahala a �oupala v�ci stejn� jako p�edt�m. I kdy� poka�d�, kdy� si mu�i mysleli, �e se Moirain ned�v�, vrhali po n� ustaran� pohledy. Sv�m zp�sobem byla Aes Sedai je�t� tvrd�� ne� Lan.</p><p>Pokud bylo Randovi zn�mo, v�echny tyhle v�ci dole byly <emphasis>angrialy, sa�angrialy</emphasis> nebo <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, vyroben� je�t� p�ed Rozbit�m sv�ta, aby zesilovaly jedinou s�lu, nebo ji vyu��valy r�zn�mi zp�soby. Ur�it� byly vyrobeny s pomoc� jedin� s�ly, i kdy� dokonce ani Aes Sedai dnes nev�d�ly, jak takov� v�ci vytvo�it. Rand tu�il, jak� m� vyu�it� ten zkroucen� dve�n� r�m�� byl to pr�chod do jin�ho sv�ta�� ale u ostatn�ch p�edm�t� nem�l ani pon�t�, k �emu slou��. Nikdo to nev�d�l. Proto Moirain pracovala tak tvrd�, aby jich nechala do V�e odv�zt tolik, kolik jen bude mo�n�. Bylo pravd�podobn�, �e dokonce ani B�l� v� nem�la ve sv�ch sb�rk�ch tolik p�edm�t� jedin� s�ly, kolik jich tu le�elo na n�m�st�, p�esto�e pr� m�la V� m�t nejv�t�� sb�rku na sv�t�. Dokonce i tam znaly Aes Sedai pou�it� jen u n�kolika t�chto v�c�. </p><p>To, co bylo nalo�eno na vozech nebo nah�zeno na dl�d�n�, Randa nezaj�malo. On u� si dole vzal, co pot�eboval. Jist�m zp�sobem si vzal v�c, ne� v�bec cht�l. </p><p>Uprost�ed n�m�st�, u sp�len�ch poz�statk� velk�ho stromu t�icet s�h� vysok�ho, st�l les�k vysok�ch sklen�n�ch sloup�, ka�d� byl skoro tak vysok� jako strom a tak tenk�, �e ho jist� musela prvn� vich�ice srazit k zemi. Dokonce i kdy� se kolem nich ���il st�n, sloupy zachyt�valy a odr�ely slune�n� sv�tlo, jisk�ily a t�pytily se. Po bezpo�et let aiel�t� mu�i vstupovali mezi sloupy a vraceli se ozna�en� stejn� jako Rand, av�ak jen na jedn� pa�i, ozna�en� za kmenov� n��eln�ky. Aielsk� �eny do m�sta p�ich�z�valy tak�, na cest�, na n� se z nich st�valy moudr�. Av�ak nikdo jin�, a pokud ano, tak nez�stal na�ivu. <emphasis>Mu� sm� do Rhuideanu vstoupit jednou, �ena dvakr�t. V�ckr�t znamen� smrt.</emphasis> Tak to ��kaly moudr�, a tehdy to byla pravda. Te� mohl do Rhuideanu vstoupit ka�d�. </p><p>Ulicemi kr��ely stovky Aiel� a v budov�ch se jich zabydlovalo st�le v�c a v�c. Ka�d� den se na p�sech hl�ny v ulic�ch objevovaly dal�� a dal�� fazole, d�n� a <emphasis>zemai</emphasis>, pracn� zal�van� vodou z hlin�n�ch d�b�n�, vytahovan� z nov�ho jezera, kter� vypl�ovalo ji�n� konec �dol�, jedin� takov� vodn� t�leso v cel� zemi. Tis�ce se jich ut�bo�ily v okoln�ch hor�ch, dokonce i na samotn�m Chaendaeru, kam p�edt�m lid� p�ich�zeli pouze p�i ob�adech, kdy do Rhuideanu najednou vys�lali pouze jedin�ho mu�e �i �enu. </p><p>A� p�i�el kamkoliv, p�in�el s sebou Rand zm�nu a zk�zu. Tentokr�t p�ese v�echno doufal, �e ta zm�na byla k lep��mu. Je�t� se to mohlo uk�zat. Oho�el� strom se mu vysm�val. <emphasis>Avendesora</emphasis>, b�jn� strom �ivota. V p��b�z�ch se nikdy ne��kalo, kde roste, a Rand ho s p�ekvapen�m na�el zde. Moirain ��kala, �e je neust�le �iv�, �e znovu obraz�, ale zat�m byla vid�t jenom z�ernal� k�ra a hol� v�tve. </p><p>Rand se s povzdechem odvr�til od okna do velk� m�stnosti, i kdy� ne nejv�t�� v Rhuideanu, s vysok�mi okny po dvou stran�ch a klenut�m stropem vylo�en�m fantastickou mozaikou zpodob�uj�c� ok��dlen� lidi a zv��ata. V�t�ina n�bytku, kter� ve m�st� z�stala, ji� d�vno zetlela i v tak such�m vzduchu, a v�t�ina toho, co z�stal, byla prolezl� �ervoto�i a jin�mi breberkami. Nicm�n� na druh� stran� m�stnosti st�lo jak�si k�eslo s vysok�m op�radlem, bylo pevn�, zlacen� na n�m bylo t�m�� nedot�en�, ale naprosto se nehodilo k �irok�mu stolu s nohami a okraji desky bohat� pokryt�mi vy�ez�van�mi kv�tinami. N�kdo d�evo le�til v�el�m voskem tak dlouho, a� se p�es sv�j v�k matn� lesklo. K�eslo pro n�j na�li Aielov�, i kdy� nad takov�mi v�cmi sami pouze vrt�li hlavami. V Pustin� rostlo jen m�lo strom�, z nich� by bylo mo�n� z�skat natolik rovn� d�evo, aby se dalo vyrobit takov� k�eslo, a ��dn�, z n�ho� by �el ud�lat ten st�l. </p><p>To byl ve�ker� n�bytek, jak o n�m p�em��lel. Podlahu z tmav� �erven�ch dla�dic uprost�ed pokr�val kr�sn� v�zan� hedv�bn� koberec z Illianu modr� a zlat� barvy, ko�ist z n�jak� d�vn� bitvy. V�ude le�ely poh�zen� podu�ky z hedv�b� jasn�ch barev se st�apci. Takov� Aielov� pou��vali m�sto �idl�, kdy� prost� jen nesed�li na pat�ch, co� jim p�ipadalo stejn� pohodln�, jako by si Rand lebedil v m�kce �aloun�n�m u��ku. </p><p>Na podu�k�ch na koberci poleh�valo �est mu��. �est kmenov�ch n��eln�k�, p�edstavitel� kmen�, kter� zat�m Randa n�sledovaly. Nebo l�pe �e�eno, n�sledovaly Toho, kter� p�ich�z� s �svitem. Ne v�dycky dychtiv�. Rand si myslel, �e Rhuark, �irokoplec�, modrook� mu� se siln� pro�ediv�l�mi tmavorezav�mi vlasy, k n�mu snad chov� jistou n�klonnost, av�ak ostatn� nikoliv. Jen �est z dvan�cti. </p><p>Nev��maje si k�esla se Rand se zk��en�ma nohama posadil na zem �elem k Aiel�m. Mimo Rhuidean byla jedin� k�esla v Pustin� k�esla n��eln�k�, kter� n��eln�ci pou��vali v�hradn� p�i t�ech p��le�itostech: kdy� byli provol�v�ni n��eln�ci klan�, kdy� p�ij�mali rezignaci nep��tele nebo kdy� vyn�eli rozsudek. Posadit se p�ed t�mito mu�i do k�esla by zcela jist� znamenalo, �e hodl� prov�st n�co z toho.</p><p>Mu�i na sob� m�li <emphasis>cadin�sor</emphasis>, kab�tce a spodky v odst�nech �ed� a hn�d�, v nich� by splynuli se zem�, a vysok� m�kk� boty za�n�rovan� ke kolen�m. Dokonce i tady, p�i setk�n� s mu�em, jeho� prohl�sili za <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, n��eln�ka n��eln�k�, m�l ka�d� u pasu n�� s t�kou �epel� a jako �irok� ��l kolem krku omotanou hn�do�edou <emphasis>�ufu.</emphasis> Pokud si kter�koliv mu� zakryl tv�� �ern�m z�vojem, jen� byl sou��st� ka�d� <emphasis>�ufy</emphasis>, byl p�ipraven zab�jet. Tihle mu�i proti sob� bojovali v nekone�n�m kolob�hu kmenov�ch n�jezd�, bitev a krevn� msty. Te� ho pozorovali, �ekali na n�j, ale i na �ekaj�c�m Aielovi bylo v�dy vid�t, �e je p�ipraven se pohnout, n�hle vyrazit proti nep��teli.</p><p>Bael, nejvy��� mu�, jak�ho kdy Rand vid�l, a Jheran, �t�hl� jako �epel me�e a rychl� jako blesk, le�eli co nejd�l od sebe tak, aby je�t� byli na koberci. Mezi Baelov�mi Goshieny a Jheradov�mi Shaarady panovala krevn� msta, kterou sice potla�ili kv�li Tomu, jen� p�ich�z� s �svitem, ale nezapomn�li na ni. A mo�n� tak� st�le panoval rhuideansk� m�r, p�es v�echno, co se p�ihodilo. Nicm�n� uklid�uj�c� t�ny harfy tvo�ily ostr� protiklad k tomu, jak si Bael a Jheran vytrvale odm�tali pohl�dnout do o��. �est p�r� o��, modr�ch, zelen�ch a �ed�ch, v osmahl�ch tv���ch. Vedle Aiel� vypadali i orli krotce. </p><p>�Co mus�m ud�lat, abych k sob� p�ipoutal Reyny?� zeptal se Rand. �Byl sis jist�, �e p�ijdou, Rhuarku.� </p><p>N��eln�k Taardad� se na n�j klidn� pod�val. Podle toho, jak se tv��il, mohl m�t obli�ej klidn� vytesan� z kamene. �Vy�kat. Jen to. Dhearik je p�ivede. Nakonec.� </p><p>B�lovlas� Han, le��c� vedle Rhuarka, zk�ivil pon�kud rty, jako by si cht�l odplivnout. Jako obvykle m�l na tv��i jako z vyd�lan� k��e zatrpkl� v�raz. �Dhearik docela dob�e vid�l, jak p��li� mnoho mu�� a D�v cel� dny sed� a civ�, a pak odhazuj� o�t�py. Oni je zahodili!� </p><p>�A utekli,� dodal Bael ti�e. �S�m jsem to vid�l, mezi Goshieny, dokonce i z m�ho vlastn�ho klanu ut�kali. A tys to vid�l taky, Hane, mezi Tomanelle. V�ichni jsme to vid�li. Nemysl�m, �e v�d�, kam ut�kaj�, jenom p�ed ��m ut�kaj�.� </p><p>�Zbab�l� hadi,� �t�kl Jheran. Sv�tle hn�d� vlasy m�l siln� pro�ediv�l�. Mezi n��eln�ky aielsk�ch kmen� nebyl ��dn� mlad�k. �Jedovat� zmije, co se plaz� pry� od vlastn�ho st�nu.� Modr�ma o�ima lehce mrkl na druhou stranu koberce, tak�e bylo jasn�, �e to myslel jako popis Goshien� jako celku, ne jenom t�ch, co zahodili o�t�py. </p><p>Bael se za�al zvedat a je�t� v�c se zachmu�il, jestli to v�bec je�t� bylo mo�n�, ale mu� vedle n�j mu polo�il ruku na rameno, aby ho uklidnil. Bruan z Naka� byl dost velk� a siln�, aby to sta�ilo na dva kov��e, ale jeho klidn� povaha byla na Aiela dost nezvykl�. �My v�ichni jsme vid�li mu�e a D�vy ut�kat.� Mluvil skoro l�n�, i v �ed�ch o��ch m�l l�n� v�raz, ale Rand v�d�l svoje. Dokonce i Rhuark pova�oval Bruana za smrteln� nebezpe�n�ho bojovn�ka a prot�el�ho strat�ga. Na�t�st� dokonce ani Rhuark nest�l za Randem odhodlan�ji ne� Bruan. A Bruan p�i�el za T�m, jen� p�ich�z� s �svitem. Randa al�Thora v�bec neznal. �Stejn� jako ty, Jherane. V�, jak t�k� bylo �elit tomu, �emu museli �elit oni. Nem��e�-li nazvat zbab�lci ty, kte�� zem�eli, proto�e se tomu nedok�zali postavit, m��e� jimi nazvat ty, kte�� ze stejn�ho d�vodu utekli?� </p><p>�Nikdy to nem�li zjistit,� zamumlal Han a ma�kal modr� pol�t�� s �erven�mi st�apci, jako by to bylo hrdlo nep��tele. �To bylo jen pro ty, kte�� dok�zali vstoupit do Rhuideanu a p�e��t.� </p><p>Neoslovil sice nikoho ur�it�ho, ale bylo to ur�eno pro Randovy u�i. Byl to toti� Rand, kdo v�em odhalil v�ci, kter� ka�d� mu� zjistil mezi sklen�n�mi sloupy na n�m�st�, odhalil tolik, �e n��eln�ci a moudr� nemohli tazatele odb�t, kdy� se jich ptali na zbytek. Pokud te� byl n�kde v Pustin� Aiel, kter� neznal pravdu, tak s nik�m nepromluvil dob�e m�s�c. </p><p>V�t�ina Aiel� pevn� v��ila v to, �e jsou d�dici slavn�ch bojovn�k�, av�ak pravdou, nesm�rn� vzd�lenou od jejich p�edstav, bylo, �e za��nali jako bezmocn� b�enci p�ed Rozbit�m sv�ta. Tehdy byl b�enec vlastn� ka�d�, kdo p�e�il, ale Aielov� sebe nikdy nevid�li bezmocn�. Hor�� bylo, �e jejich p�edkov� byli vyznava�i Cesty listu, odm�tali konat jak�koliv n�sil� dokonce i tehdy, aby br�nili vlastn� �ivoty. Aiel ve star�m jazyce znamenalo �oddan�", a oni byli oddan� m�ru. Ti, ji� si dnes ��kali Aielov�, byli potomky t�ch, kte�� poru�ili z�vazek nev�slovn�ho po�tu pokolen�. Z t�to v�ry z�stal jen jedin� zbyte�ek: ka�d� Aiel by rad�ji zem�el, ne� by vzal do ruky me�. V�dycky v��ili, �e je to sou��st jejich p�chy, jejich v�lu�nosti, kterou se li�� od t�ch, co �ili mimo Pustinu. </p><p>Rand sly�el Aiely ��kat, �e sp�chali n�jak� zlo�in, za n�j� musej� ��t v poni�en� Pustin�. Te� v�d�li, co to bylo. Mu�i a �eny, kte�� vybudovali Rhuidean a zem�eli tady�� ti naz�van� Jenn Aielov�, kmen, jen� nen�, o nich� se hovo�ilo jen z��dkakdy�� byli t�mi, kte�� z�stali v�rn� Aes Sedai i po Rozbit� sv�ta. Je nesm�rn� t�k� uv��it tomu, �e to, v co jste v�dycky v��ili, je le�. </p><p>�Muselo se jim to ��ct,� prohl�sil Rand. <emphasis>M�li pr�vo to v�d�t. �lov�k by nem�l ��t ve l�i. Jejich vlastn� proroctv� pravilo, �e je zni��m. A j� jsem jinak konat nemohl.</emphasis> Minulost byla minulost� a skon�ila. Te� by si m�l d�lat starosti kv�li budoucnosti. <emphasis>N�kte�� z t�chto mu�� jsou jako j� a n�kte�� m� nen�vid� za to, �e jsem se nenarodil mezi nimi, ale p�jdou za mnou. Pot�ebuju je v�echny.</emphasis> �A co Miagomov�?"</p><p>Erim, le��c� mezi Rhuarkem a Hanem, zavrt�l hlavou. Jeho kdysi jasn� rus� vlasy te� byly nap�l b�l�, ale zelen� o�i m�l bystr� jako kter�koliv mlad�k. Jeho velk� a tvrd� ruce prozrazovaly, �e m� i siln� pa�e. �Timolan neprozrad� ani sv�m noh�m, kam sko��, dokud nen� ve vzduchu.� </p><p>�Kdy� byl Timolan je�t� mlad� n��eln�k,� ozval se Jheran, �pokusil se sjednotit kmeny a neusp�l. Nebude se mu l�bit, �e nakonec p�i�el n�kdo, kdo usp�l tam, kde on nepochodil.� </p><p>�P�ijde,� �ekl Rhuark. �Timolan nikdy nev��il, �e je Ten, jen� p�ich�z� s �svitem. A Janwin p�ivede Shiandy. Ale budou vy�k�vat. Nejd��v si musej� vy��dit sv� vnit�n� z�le�itosti.� </p><p>�Musej� se srovnat s t�m, �e Ten, jen� p�ich�z� s �svitem, je mok�i�an,� �t�kl Han. �Teda bez ur�ky, <emphasis>Car�a�carne.</emphasis>� V jeho hlase nebyla ani stopa ob�adnosti. N��eln�k nebyl kr�l, ani n��eln�k n��eln�k�. P�inejlep��m byl prvn� mezi rovn�mi. </p><p>�Darynov� a Codarrov� podle m� taky nakonec p�ijdou,� prohodil klidn� Bruan. A rychle, jinak by ticho p�erostlo v d�vod k tanci o�t�p�. Prvn� mezi rovn�mi, p�inejlep��m. �Ztratili kv�li bez�t�nosti v�c ne� ostatn� kmeny.� Takhle za�ali Aielov� naz�vat dlouh� obdob�, kdy �lov�k jen civ�l, ne� se pokusil ut�ci p�ed t�m, �e je Aiel. �Pro tuto chv�li Mandelain a Indirian maj� starosti s t�m, aby sv� kmeny udr�eli pohromad�, a oba budou cht�t Draky na tv�ch rukou vid�t na vlastn� o�i, ale p�ijdou.� </p><p>Tak�e zb�valo probrat jen jedin� kmen, ten, o n�m� se ��dn� z n��eln�k� necht�l zm�nit. �Jsou n�jak� zpr�vy o Couladinovi a Shaidech?� zeptal se Rand. </p><p>Odpov�d�lo mu ticho, naru�ovan� pouze m�kk�mi �ist�mi t�ny harfy v pozad�. Ka�d� mu� �ekal, a� promluv� n�kdo jin�, a v�ichni se za�ali tv��it tak, jak jenom mohl Aiel vyj�d�it znepokojen�. Jheran se mra�il na sv�j palec a Bruan si pohr�val se st��brn�m st�apcem na sv�m zelen�m pol�t��i. Dokonce i Rhuark si prohl�el koberec. </p><p>Do zara�en�ho ticha se p�vabn� vsunuli mu�i a �eny v b�l�m a ka�d�mu mu�i nalili do tepan� st��brn� ��e v�no a p�inesli mu st��brn� tal��ek s olivami, v Pustin� vz�cn�mi, b�l�m ov��m s�rem a sv�tl�mi, svra�t�l�mi o��ky, kter�m Aielov� ��kali <emphasis>pecara.</emphasis> Aielov� m�li pod sv�tl�mi kapucemi sklopen� o�i a nezvykle pokorn� v�raz. </p><p>A� u� byli chyceni v bitv� �i p�i n�jezdu, <emphasis>gai��ainov�</emphasis> p��sahali, �e budou poslu�n� slou�it rok a den, nedotknou se p�itom zbran�, nesp�chaj� ��dn� n�siln� �in a na konci se vr�t� ke sv�mu kmeni a klanu, jako by se nic nestalo. Zvl�tn� odraz Cesty listu. <emphasis>Ji�e�toh</emphasis>, �est a povinnost, to vy�adovaly, a poru�it <emphasis>ji�e�toh</emphasis> byla snad ta nejhor�� v�c, kterou mohl Aiel ud�lat. Mo�n� ta <emphasis>�pln�</emphasis> nejhor��. Bylo docela dob�e mo�n�, �e n�kte�� z t�chto mu�� a �en posluhuj� vlastn�mu kmenov�mu n��eln�ku, ale ��dn� z nich by to nep�iznal ani mrknut�m oka, dokud trvalo obdob� <emphasis>gai��ain</emphasis>, ani kdyby to byla jeho vlastn� dcera nebo syn. </p><p>Randa n�hle napadlo, �e tohle je mo�n� ten prav� d�vod, pro� n�kte�� Aielov� nesli to, co jim vyjevil, tak t�ce. Jim to muselo p�ipadat, �e jejich p�edkov� p��sahali b�t <emphasis>gai��ain</emphasis> ne jen pro sebe, ale i pro v�echna n�sleduj�c� pokolen�. A tato pokolen��� v�echna a� do dne�ka�� <emphasis>poru�ila ji�e�toh</emphasis> t�m, �e se chytila o�t�pu. Uva�ovali n�kdy mu�i p�ed n�m t�mto zp�sobem? <emphasis>Ji�e�toh</emphasis> byla velice v�n� v�c pro ka�d�ho Aiela. </p><p><emphasis>Gai��ainov�</emphasis> v m�kk�ch st�ev�c�ch ode�li t�m�� nesly�n�. ��dn� z kmenov�ch n��eln�k� se nedotkl ani v�na, ani j�dla. </p><p>�Je tu n�jak� nad�je, �e se se mnou Couladin sejde?� Rand ale v�d�l, �e nen�. Jakmile zjistil, �e Couladin nech�v� posly za�iva st�hnout z k��e, p�estal okam�it� pos�lat ��dosti o sch�zku. Ale byl to zp�sob, jak p�im�t ostatn� k �e�i.</p><p>Han si odfrkl. �Jedin�, co jsme od n�j sly�eli, je, �e chce nechat z k��e st�hnout <emphasis>tebe</emphasis>, a� t� zase uvid�. Tob� to p�ipad� jako ochota k �e�i?� </p><p>�M��u od n�j Shaidy dostat?� </p><p>�P�jdou za n�m,� promluvil Rhuark. �Sice v�bec nen� kmenov�m n��eln�kem, ale oni tomu v���."�� Couladin nikdy nevstoupil mezi sklen�n� sloupy. Mo�n� dokonce po��d v��il, jak tvrdil, �e v�echno, co �ekl Rand, je le�. �Tvrd�, �e on je <emphasis>Car�a�carn</emphasis>, a tomu oni v��� taky. Shaidsk� D�vy, kter� p�i�ly, p�i�ly kv�li sv�mu spole�enstvu a proto, �e <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> nesou tvou �est. Nikdo jin� to ale neud�l�.� </p><p>�Kdy� vy�leme zv�dy, aby na n� d�vali pozor,� pravil Bruan, �Shaidov� je zabij�, jestli to p�jde�� Couladin si d�v� pr�ci a rozdm�ch�v� r�zn� krevn� msty, poda�ilo se mu znovu za��t tak p�l tuctu probl�m��� ale zat�m se nezd�, �e by n�s tu cht�l napadnout. Sly�el jsem, �e pr� tvrd�, �e jsme po�pinili Rhuidean a �e kdyby n�s napadli tady, jenom by to zneuct�n� zhor�ilo.� </p><p>Erim zavr�el a posunul se na podu�ce. �Chce t�m ��ct, �e je tu dost o�t�p�, abychom pobili ka�d�ho Shaida dvakr�t, a je�t� by p�r bojovn�k� nem�lo co na pr�ci.� Vsunul si do �st kousek b�l�ho s�ra a mumlal s plnou pusou. �Shaidov� byli v�dycky zbab�lci a zlod�ji.� </p><p>�Bezectn� psi,� �ekli z�rove� Bael a Jheran a pak se na sebe zamra�ili, jako by si oba mysleli, �e ho ten druh� do n��eho navezl. </p><p>�Bezectn� nebo ne,� podotkl ti�e Bruan, �Couladinovy z�stupy rostou.� P�esto, jak klidn� mluvil, se zhluboka napil z ��e, ne� pokra�oval. �V�ichni v�te, o �em mluv�m. N�kte�� z t�ch, co po �ase bez�t�nosti utekli, sv� o�t�py neodhodili. M�sto toho se p�ipojili ke sv�m spole�enstv�m u Shaid�."</p><p>���dn� Tomanelle se je�t� nikdy neodtrhl od kmene,� vy�t�kl Han. </p><p>Bruan se pod�val p�es Rhuarka a Erima na n��eln�ka Tomanelle a schv�ln� �ekl: �St�v� se to u ka�d�ho kmene.� Bez �ek�n� na dal�� v�zvu se polo�il do pol�t���. �Ned� se tomu ��kat odtr�en� od kmene. P�ipojuj� se ke sv�m spole�enstv�m. Jako shaidsk� D�vy, kter� p�i�ly pod svou st�echu sem.� </p><p>Ozvalo se n�jak� mru�en�, ale tentokr�t se mu nikdo nevzep�el. Pravidla ovl�daj�c� aielsk� v�le�n� spole�enstva byla slo�it� a jist�m zp�sobem byli jejich �lenov� spojeni stejn� pevn� se spole�enstvem jako s vlastn�m kmenem. Nap��klad �lenov� stejn�ho spole�enstva proti sob� nebojovali, i kdy� spolu jejich kmeny vedly krevn� mstu. N�kte�� mu�i by se neo�enili se �enou p��li� �zce sp��zn�nou se �lenem sv�ho spole�enstva, jako by se t�m ona st�vala jejich bl�zkou p��buznou. O zp�sobech <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, D�v o�t�pu, Rand ani necht�l uva�ovat. </p><p>�Mus�m v�d�t, co m� Couladin v pl�nu,� ozn�mil jim. Couladin byl jako b�k se v�elou v uchu. Mohl za�to�it libovoln�m sm�rem. Rand zav�hal. �Po�pinilo by to �est, kdybych vyslal lidi, aby se p�ipojili ke spole�enstv�m mezi Shaidy?� Nemusel popisovat, co m�l na mysli d�l. V�ichni ztuhli, jak tam tak le�eli na pol�t���ch, dokonce i Rhuark, a v o��ch m�li tak studen� v�raz, �e se v m�stnosti �pln� ochladilo. </p><p>�Takhle �pehovat��� Erim kolem slova ��pehovat� zk�ivil rty, jako by to slovo m�lo odpornou pachu��� �by bylo jako �pehovat ve vlastn�m klanu. Nikdo �estn� by n�co takov�ho neud�lal.� </p><p>Rand se rad�ji neptal, zda by mohli naj�t n�koho s trochu m�n� citlivou ct�. Aielov� m�li dost zvl�tn� smysl pro humor, �asto krut�, ale v n�kter�ch z�le�itostech v�bec ��dn�. </p><p>Aby zm�nil p�edm�t hovoru, se Rand zeptal: �M�te n�jak� zpr�vy z druh� strany Dra�� st�ny?� Odpov�� znal. Takov�to zpr�vy se dokonce i mezi tolika Aiely, kolik se jich shrom�dilo kolem Rhuideanu, ���ily velice rychle. </p><p>�Nic, co by st�lo za �e�,� odv�til Rhuark. �P�i v�ech t�ch pot��ch mezi zabij�ky strom� p�ich�z� do Troj� zem� jenom m�lo forman�.� To bylo aielsk� jm�no pro Pustinu. Trest za jejich h��ch, zku�ebn� p�da pro jejich odvahu, kovadlina, aby je vytvarovala. Zabij�ci strom� ��kali Aielov� Cairhie�an�m. �Nad Tearsk�m Kamenem st�le vlaje Dra�� praporec. Tairenov� se vydali na sever do Cairhienu, jak jsi p�ik�zal, a rozd�luj� j�dlo mezi zabij�ky strom�. Nic v�c.� </p><p>�M�l jsi nechat v�echny zabij�ky strom� um��t hlady,� zamumlal Bael a Jheran s cvaknut�m zav�el pusu. Rand tu�il, �e cht�l ��ci to stejn�. </p><p>�Zabij�ci strom� se nehod� k ni�emu, ne� aby je �lov�k zabil nebo prodal jako zv��ata ve Sha�e,� prohl�sil ponu�e Erim. To byly dv� v�ci, kter� Aielov� prov�d�li lidem, kte�� p�i�li do Pustiny nepozv�ni. Pouze kejkl��i, formani a Cik�ni m�li zaru�en bezpe�n� pr�chod, i kdy� Aielov� se Cik�n�m vyh�bali, jako by byli naka�eni morem. Shara bylo jm�no pro zem� za Pustinou. Dokonce ani Aielov� o n� moc nev�d�li. </p><p>Koutkem oka zahl�dl Rand dv� �eny, vy�k�vav� stoj�c� t�sn� za vysok�m obloukem dve��. N�kdo do otvoru zav�sil ���ry s navle�en�mi kor�lky, �erven�mi a modr�mi, na m�sto chyb�j�c�ch dve��. Jedna z �en byla Moirain. Rand chv�li zva�oval, �e je nech� �ekat. Moirain m�la na tv��i zase ten protivn� velitelsk� v�raz a o�ividn� �ekala, �e kv�li n� v�echno p�eru��. Jen�e tady u� nebylo nic dal��ho k prob�r�n� a on z v�razu ostatn�ch mu�� poznal, �e si necht�j� pov�dat. Ne tak brzy pot�, co mluvili o bez�t�nosti a Shaidech. </p><p>S povzdechem tedy vstal a kmenov� n��eln�ci ho napodobili. V�ichni a� na Hana byli stejn� vysoc� jako on nebo vy���. Tam, kde Rand vyrostl, by byl Han pova�ov�n za pr�m�rn� vysok�ho, ba dokonce mali�ko nadpr�m�rn�. Mezi Aiely byl br�n jako prcek. �V�te, co je t�eba ud�lat. P�iv�st ostatn� kmeny a d�vat pozor na Shaidy.� Na chv�li se odml�el a dodal: �Skon�� to dob�e. Pro Aiely tak dob�e, jak jen to dok�u za��dit.� </p><p>�Proroctv� ��k�, �e n�s zni��,� podotkl Han kysele, �a za�al jsi docela dob�e. Ale my za tebou p�esto p�jdeme. A� zmiz� st�ny,� ocitoval, �a� zmiz� voda, do St�nu s vycen�n�mi zuby, vzdorn� je��ce z posledn�ch sil, plivnout Oslepiteli do oka o Posledn�m dnu.� Oslepitel bylo jedno z aielsk�ch jmen pro Temn�ho. </p><p>Randovi nezb�valo nic jin�ho, ne� spr�vn� odpov�d�t. Kdysi to neznal. �Na mou �est a Sv�tlo, m�j �ivot bude d�kou pro Oslepitelovo srdce.� </p><p>�O Posledn�m dnu,� dokon�ili Aielov�, �do samotn�ho Shayol Ghulu.� Harfen�k d�l ti�e hr�l. </p><p>N��eln�ci pro�li kolem �en a Moirain sledovali s uctiv�m v�razem. Ned�vali najevo ��dn� strach. Rand si p��l, aby dok�zal b�t taky tak sebejist�. Moirain pro n�j m�la v z�sob� p��li� mnoho pl�n�, p��li� mnoho zp�sob�, jak tahat za prov�zky, o nich� ani nev�d�l, �e si je k n�mu p�iv�zala. </p><p>Ob� �eny vstoupily, jakmile n��eln�ci ode�li, Moirain chladn� a elegantn� jako v�dy. Mal� hezk� �ena s rysy, k nim� by bez ohledu na tu aessedaiovskou bezv�kost stejn� nedok�zal p�i�adit v�k, odlo�ila vlhkou, chladivou l�tku, kterou p�edt�m m�la na hlav�. M�sto toho j� do �ela z tmav�ch vlas� visel na zlat�m �et�zku mal� modr� kam�nek. Ale stejn� by to bylo i tehdy, kdyby si l�tku ponechala. To, jak se kr�lovsky nosila, nemohlo nic umen�it. Obvykle vypadala dob�e o �tvrt s�hu vy���, ne� ve skute�nosti byla, a v o��ch m�la sebev�dom� a velitelsk� v�raz. </p><p>Druh� �ena byla vy���, i kdy� mu po��d nesahala ani k rameni, mlad� a nikoliv bezv�k�. Egwain, s n� vyr�stal. Nyn�, a� na ty velk� tmav� o�i, mohla klidn� proj�t jako Aielanka, a to nejen kv�li osmahl� tv��i a ruk�m. M�la na sob� aielskou sukni z hn�d� vlny a volnou b�lou jupku z rostlinn�ch vl�ken zvan�ch <emphasis>algode. Algode</emphasis> bylo m�k�� ne� ta nejjemn�ji sp�eden� vlna. Bylo by to skv�l� zbo��, kdyby o tom n�kdy Aiely p�esv�d�il. Na ramenou m�la Egwain �edou loktu�i a slo�en� �ed� ��tek kolem hlavy j� p�idr�oval tmav� vlasy, kter� j� spadaly pod ramena. Na rozd�l od v�t�iny aielsk�ch �en, nosila jenom jeden n�ramek, ze slonoviny, vy�ez�van� do podoby kruhu plamen�, a jedin� n�hrdeln�k ze zlat�ch a slonovinov�ch kor�lk�. A je�t� jednu v�c. Prsten s Velk�m hadem na lev� ruce. </p><p>Egwain studovala s n�kter�mi moudr�mi�� co p�esn�, to Rand nev�d�l, i kdy� v�c ne� tu�il, �e to m� n�co spole�n�ho se sny. Egwain a Aielanky m�ly pusy zav�en� na sto z�pad��� ale ona studovala tak� v B�l� v�i. Byla jednou z p�ijat�ch novicek, m�la se st�t Aes Sedai. A p�inejmen��m tady a v Tearu se vyd�vala za hotovou Aes Sedai. Ob�as si z n� kv�li tomu utahoval. Ale ona jeho kousav� pozn�mky nebrala zrovna dob�e. </p><p>�Vozy budou brzy p�ipraven� vyrazit do Tar Valonu,� pravila Moirain. Hlas m�la zp�vn� a k�i���lov� jasn�. </p><p>�Po�li s nimi silnou str�,� �ekl Rand, �nebo by je Kadere nemusel dopravit tam, kam chce�.� Znovu se oto�il k oknu, cht�l se d�vat ven a p�em��let o Kaderem. �M� nepot�ebuje�, abych t� u toho dr�el za ruku nebo ti dal p�edem svolen�.� </p><p>N�hle ho cosi uhodilo p�es z�da, jako siln� o�e��kov� v�tev. Pouze to, jak mu nasko�ila hus� k��e, co� v tomto vedru nebylo moc pravd�podobn�, mu prozradilo, �e jedna z �en usm�r�ovala. </p><p>Prudce se k nim oto�il, s�hl po <emphasis>said�nu</emphasis> a naplnil se jedinou silou. M�l d�ky tomu pocit, jako by �il pln�ji, jako by byl desetkr�t, stokr�t �iv�j��. Tak� ho naplnila �p�na Temn�ho, smrt a hniloba, jako by se mu v �stech plazili �ervi. Ten proud hrozil, �e ho strhne s sebou, zu��c� z�plava, s n� musel neust�le bojovat. U� na to byl pomalu skoro zvykl�, a z�rove� si na to nikdy nezvykne. Cht�l se dr�et sladk�ho <emphasis>said�nu</emphasis> nav�ky, a cht�lo se mu zvracet. A celou dobu se ho ta povode� sna�ila od��t a� na kost a sp�lit mu kosti na popel. </p><p>Ta �p�na ho nakonec do�ene k ��lenstv�, pokud ho jedin� s�la d��v nezabije. Byl to z�vod mezi t�mito dv�ma mo�nostmi. ��lenstv� bylo osudem ka�d�ho mu�e, kter� mohl od za��tku Rozbit� sv�ta usm�r�ovat. Ode dne, kdy Luis Therin Telamon Drak a jeho stovka ryt��� uzav�eli Temn�ho v�znici v Shayol Ghulu. Posledn� zp�tn� z�leh p�i uzav�r�n� po�pinil mu�skou polovici prav�ho zdroje a mu�i, kte�� dok�zali usm�r�ovat, ��lenci, kte�� dok�zali usm�r�ovat, rozervali sv�t na kusy. </p><p>Rand se naplnil jedinou silou... Ale nepoznal, kter� �ena to ud�lala. Ob� se na n�j d�valy, �e by se jim v �stech m�slo nerozpustilo, a ob� m�ly t�m�� shodn� zvednut� obo�� v pobaven� ot�zce. Jedna nebo ob� se mohly v t� chv�li dot�kat �ensk� polovice prav�ho zdroje, a on by to nikdy nepoznal. </p><p>Ov�em, klacek p�es z�da, to nebyl Moirainin zp�sob. Ta si um�la naj�t jin� zp�soby t�lesn�ch trest�, jemn�j�� a obvykle nakonec mnohem bolestiv�j��. Ale i kdy� si byl jist, �e to musela ud�lat Egwain, s�m nepodnikl nic. <emphasis>D�kaz.</emphasis> Ta my�lenka sklouzla po vn�j��m povrchu pr�zdnoty, uvnit� n� se vzn�el, a my�lenky a pocity, dokonce i hn�v, byly daleko. <emphasis>Neud�l�m v�bec nic bez d�kazu. Tentokr�t se nenech�m popoh�n�t.</emphasis> Nebyla to ta Egwain, s n� vyr�stal. Od chv�le, co ji tam Moirain poslala, se stala sou��st� V�e. Zase ta Moirain. V�dycky Moirain. Ob�as zatou�il po tom, aby se dok�zal Moirain zbavit. <emphasis>Jen ob�as?</emphasis></p><p>Soust�edil se na ni. �Co ode m� chce�?� Vlastn� hlas mu zn�l jasn� a studen�. S�la v n�m zu�ila. Egwain mu ��kala, �e kdy� se �ena dot�k� <emphasis>saidaru</emphasis>, �ensk� polovice prav�ho zdroje, je to jako objet�. Pro mu�e to v�dycky byla nel�tostn� v�lka. �A u� nemluv o t�ch vozech, sest�i�ko. Obvykle zjist�m, co hodl� ud�lat, d�vno po tom, cos to ud�lala.� </p><p>Aes Sedai se na n�j zamra�ila a nebylo divu. Jist� nebyla zvykl�, aby s n� n�kdo takhle mluvil, rozhodn� ne mu�, dokonce ani Drak Znovuzrozen� ne. Rand s�m nem�l pon�t�, odkud se ta �sest�i�ka� vzala. V posledn� dob� mu ob�as slova n�jak vsko�ila do hlavy. Mo�n� se ho ji� za��nalo zmoc�ovat ��lenstv�. N�kdy v noci le�el vzh�ru a� do �asn�ho r�na a d�lal si kv�li tomu zna�n� starosti. Uvnit� pr�zdnoty mu to p�ipadalo jako starosti n�koho �pln� jin�ho. </p><p>�M�li bychom si promluvit o samot�.� Vrhla chladn� pohled na harfen�ka. </p><p>Jasin Natael, jak si tu ��kal, le�el zpola nata�en� na podu�k�ch u jedn� ze dvou st�n bez oken a ti�e se prob�ral strunami harfy, kterou m�l op�enou o koleno. Harfa m�la horn� ��st r�mu vy�ez�vanou a pozlacenou, aby p�ipom�nala tvory na Randov�ch p�edlokt�ch. Draci, tak je Aielov� naz�vali. Rand jenom tu�il, kde Natael k t� v�ci p�i�el. Byl to tmavovlas� mu�, jen� by byl v�ude mimo Aielskou pustinu pova�ov�n za dlouh�na. Kab�tec a spodky m�l z tmavomodr�ho hedv�b�, vhodn� i pro kr�lovsk� dv�r, na l�mci a man�et�ch umn� vy��van� zlatou nit�, a p�es panuj�c� vedro m�l v�echny knofl�ky pozap�nan� a v�echny tkanice pozavazovan�. Jemn� �aty neladily s kejkl��sk�m pl�t�m, kter� m�l rozlo�en��� vedle sebe. Ten pl᚝ byl naprosto v po��dku, ale byl cel� pokryt� stovkami z�plat v t�m�� tolika barv�ch, a v�echny byly p�i�it� tak, aby se zat�epotaly i v tom nejslab��m v�nku, kter� ozna�ovaly venkovsk�ho bavi�e, �ongl�ra a akrobata, hudebn�ka a vyprav��e, putuj�c�ho ode vsi ke vsi. To rozhodn� nebyl �lov�k, kter� by se obl�kal do hedv�b�. Tento mu� byl dosti je�itn�. Vypadal cele zaujat hudbou. </p><p>�P�ed Nataelem m��e� mluvit, o �em chce�,� prohl�sil Rand. �Je to koneckonc� kejkl�� Draka Znovuzrozen�ho.� Bylo-li by ale opravdu d�le�it� udr�et z�le�itost v tajnosti, trvala by na sv�m a on by poslal Nataela pry�, i kdy� byl dost nerad, pokud ho nem�l na dohled. </p><p>Egwain si hlasit� odfrkla a upravila si loktu�i na ramenou. �Jse� nafouknutej jako p�ezr�lej meloun, Rande al�Thore.� �ekla to jasn�, jako konstatov�n� faktu. </p><p>Vn� pr�zdnoty bublal hn�v. Ne kv�li tomu, co �ekla. M�la ve zvyku ho st�rat, u� kdy� byli d�ti, a obvykle nez�le�elo na tom, jestli si to zaslou�il, nebo ne. Ale v posledn� dob� z�ejm� za�ala pracovat spole�n� s Moirain a sna�ila se ho vyv�st z m�ry, aby ho Aes Sedai mohla zatla�it, kam cht�la. Kdy� byli mlad��, ne� zjistili, kdo je, si s Egwain mysleli, �e se jednoho dne vezmou. A ona se te� spol�uje s Moirain proti n�mu. </p><p>S tvrdou tv��� promluvil drsn�ji, ne� zam��lel. ��ekni, co chce�, Moirain. �ekni mi to tady a te�, nebo to mus� po�kat, a� si na tebe najdu �as. M�m moc pr�ce.� To byla otev�en� le�. V�t�inu �asu tr�vil cvi�en�m �ermu s Lanem nebo boje s o�t�pem s Rhuarkem nebo se od obou u�il boj hol�ma rukama a nohama. Ale jestli u� m�l b�t dneska n�kdo zahn�n do kouta, bude tam on zah�n�t ostatn�. Natael mohl sly�et v�echno. Skoro v�echno. Pokud Rand v�d�l, kde po��d je. </p><p>Moirain a Egwain se ob� hrozn� mra�ily, ale skute�n� Aes Sedai aspo� z�ejm� pochopila, �e dneska se Rand nikam zahnat ned�. Mrkla na Nataela, stiskla rty�� ten mu� po��d vypadal zabran� do hran��� a pak z v��ku vyt�hla cosi zabalen�ho do �ed�ho hedv�b�. </p><p>Rozbalila to a polo�ila v�c, kter� byla uvnit�, na st�l. Kotou� o velikosti lidsk� ruky, polovina byla �ern� jako smrt, druh� v t� nej�ist�� b�li, ob� barvy se st�kaly ve vlnovce, tvo��ce tak dv� spojen� slzy. To byl symbol Aes Sedai p�ed Rozbit�m, ale ten kotou� byl n�co v�c. Bylo vyrobeno jen sedm takov�ch, z�mk� od v�znice Temn�ho. Nebo sp� ohnisko pro jeden ze z�mk�. Moirain vyt�hla n�� s j�lcem omotan�m st��brn�m dr�tkem a jemn� p�ejela hrotem po okraji kotou�e. Odpadla tenou�k� �ern� vlo�ka. </p><p>Rand, dokonce i uvnit� pr�zdnoty, zalapal po dechu. Pr�zdnota sama se zachv�la a na okam�ik hrozilo, �e ho jedin� s�la p�em��e. �Tohle je kopie? Je fale�n�?� </p><p>�Na�la jsem ho dole na n�m�st�,� �ekla Moirain. �Je ale skute�n�. Ten, kter� jsem p�ivezla z Tearu, je stejn�.� Mohla ��kat, �e by si k ob�du dala hrachovou pol�vku. Egwain, na druhou stranu, tiskla loktu�i, jako by j� byla zima. </p><p>Rand s�m poc�til z�chv�v strachu, pronikaj�c�ho pod povrch pr�zdnoty. Dalo mu pr�ci <emphasis>said�n</emphasis> propustit, ale on se k tomu p�ece p�inutil. Kdyby ztratil soust�ed�n�, jedin� s�la by ho mohla rovnou zni�it, a on pot�eboval v�novat v�echnu pozornost projedn�van� z�le�itosti. P�esto, i s tou �p�nou, to byla ztr�ta. </p><p>Vlo�ka le��c� na stole byla hol� nemo�nost. Tyto kotou�e byly vyrobeny z <emphasis>cuendillaru</emphasis>, srde�n�ku, a nic, co bylo vyrobeno z <emphasis>cuendillaru</emphasis>, nebylo mo�n� rozb�t dokonce ani s pomoc� jedin� s�ly. </p><p>Jak�koliv s�la byla proti n�mu pou�ita, jenom ho pos�lila. V�roba srde�n�ku byla ztracena b�hem Rozbit� sv�ta, ale ty, kter� byly b�hem v�ku pov�st� vyrobeny, st�le existovaly, dokonce i ta nejk�eh�� v�za, i kdyby ji Rozbit� potopilo na dno oce�nu �i poh�bilo pod horu. Ov�em, t�i ze sedmi kotou�� ji� byly rozbity, ale bylo na to pot�eba mnohem v�c ne� n��. </p><p>Kdy� se tak nad t�m zamyslel, stejn� nev�d�l, jak byly ty t�i rozbity. Jestli srde�n�k nemohla rozb�t ��dn� s�la krom� Stvo�itele, tak t�m by to m�lo b�t jednou prov�dy vy�e�eno. </p><p>�Jak?� zeptal se a p�ekvapilo ho, �e m� hlas stejn� pevn�, jako kdy� byl obklopen pr�zdnotou. </p><p>�To nev�m,� odtu�ila Moirain, navenek stejn� klidn�. �Ale ch�pe� ten probl�m? Mohl by ho rozb�t t�ebas i p�d ze stolu. Jestli jsou ostatn�, a� jsou kdekoliv, jako tenhle, �ty�i lid� s kladivy by mohli znovu otev��t tu d�ru do v�znice Temn�ho. A kdo v�bec v�, jak ��inn� jsou v tomhle stavu?� </p><p>Rand to ch�pal. <emphasis>Je�t� nejsem p�ipraven�.</emphasis> Nebyl si jist, zda bude v�bec kdy p�ipraven, ale te� to tedy rozhodn� nebylo. Egwain se tv��ila, jako by se d�vala na vlastn� otev�en� hrob. </p><p>Moirain znovu kotou� zabalila a vr�tila ho do v��ku. �T�eba m� n�co napadne, ne� ho dovezu do Tar Valonu. Kdybychom v�d�li pro�, t�eba by se s t�m dalo n�co d�lat.� </p><p>Randa pohltil obraz, jak se Temn� znovu natahuje ze Shayol Ghulu a nakonec se znovu osvobozuje. Sv�t p�ed jeho duchovn�ma o�ima pokr�val ohe� a temnota, plameny, kter� v�e pohlcuj� a nevyd�vaj� ��dn� sv�tlo, �ernota pevn� jako k�men stla�uj�c� vzduch. Maje plnou hlavu takov�ch p�edstav, chv�li mu trvalo, ne� k n�mu proniklo, co pr�v� �ekla Moirain. �Ty tam chce� jet sama?� M�l pocit, �e se na n�j chce lepit jako li�ejn�k na k�men. <emphasis>Necht�l jsi pr�v� tohle?</emphasis></p><p>�Kone�n�,� odpov�d�la Moirain ti�e. �Kone�n� t� budu�� muset p�ece jen opustit. A� se stane, co se m� st�t.� Rand m�l dojem, �e se zachv�la, ale bylo to tak rychl�, �e si nebyl jist, nen�-li to jen jeho vlastn� p�edstavivost, jen�e vz�p�t� u� byla zase sama sebou a cele se ovl�dala. �Mus� b�t p�ipraven.� Nep��jemn� mu p�ipomn�la jeho vlastn� pochybnosti. �M�li bychom si probrat tv� pl�ny. Tady u� moc dlouho z�stat nem��e�. I kdyby Zaprodanci nepl�novali, jak na tebe, jsou jist� n�kde tam venku a jejich moc s�l�. Sebrat Aiely ti nebude k ni�emu, jestli pak najde� v�echno na druh� stran� P�te�e sv�ta v jejich rukou.� </p><p>Rand se uchechtl a op�el se z�dy o st�l. Tak�e to byla jen dal�� lest. Kdyby ho znerv�znilo, �e odch�z�, t�eba by byl ochotn�j�� poslouchat, poddajn�j�� jej�mu veden�. Nemohla samoz�ejm� lh�t, ne otev�en�. Jedna z t�ch slavn�ch t�� p��sah se o to postarala. Ne�ici ��dn� slovo, kter� by nebyla pravda. Rand zjistil, �e to ponech�v� man�vrovac� prostor velk� jako mlat. Nakonec ho nech� samotn�ho. Bezpochyby a� bude mrtev. </p><p>�Ty si chce� probrat moje pl�ny,� prohodil pon�kud su�e. Z kapsy kab�tce vyt�hl fajfku s kr�tkou troubel� a ko�en� v��ek s tab�kem, fajfku si nacpal a jenom kr�tce se dotkl <emphasis>said�nu</emphasis>, aby do tab�ku usm�rnil plam�nek. �Pro�? Jsou to moje pl�ny.� Pomalu zabafal a �ekal. Egwainina zlobn�ho mra�en� si nev��mal. </p><p>V�raz Aes Sedai se v nejmen��m nezm�nil, ale jej� velk� tmav� o�i jako by vzpl�ly. �Co jsi ud�lal, kdy� ses ode m� odm�tl nechat v�st?� Hlas m�la stejn� chladn� jako obli�ej, a p�esto jej� slova p�ipom�nala pr�sk�n� bi�em. �Kamkoliv jsi �el, nechal jsi za sebou smrt, ni�en� a v�lku.� </p><p>�V Tearu ne,� vyhrkl p��li� rychle. A v obran�. Nesm�l dovolit, aby ho n�jak vyvedla z m�ry. Odhodlan� a schv�ln� pomalu bafal z fajfky. </p><p>�Ne,� p�ipustila Moirain, �v Tearu ne. Jednou jsi m�l za sebou st�t, lid, a co jsi s t�m ud�lal? P�iv�st do Tearu spravedlnost, to je chv�lyhodn�. Zav�st do Cairhienu ��d, nakrmit hladov� je spr�vn�. Jindy bych t� za to pochv�lila.� Sama byla Cairhie�anka. �Ale nepom��e ti to vzhledem ke dni, kdy bude� st�t v Tarmon Gai�donu.� C�lev�dom� �ena, a chladn�, kdy� p�i�lo na cokoliv jin�ho, dokonce i na jej� rodnou zemi. Av�ak nem�l by b�t s�m stejn� c�lev�dom�? </p><p>�Co chce�, abych ud�lal? U�tval Zaprodance jednoho po druh�m?� Znovu se p�inutil pomalu zat�hnout z fajfky. Dalo to pr�ci. �V� v�bec, kde jsou? No ano, Sammael je v Illianu�� to v횠� ale ostatn�? Co kdy� p�jdu za Sammaelem, jak si p�eje� ty, a najdu tam dva nebo t�i nebo �ty�i z nich? Nebo v�ech dev�t?� </p><p>�Ty by ses docela klidn� mohl postavit t�em nebo �ty�em, mo�n� i v�em dev�ti,� prohl�sila Moirain ledov�, �kdybys nenechal <emphasis>Callandor</emphasis> v Tearu. Pravdou je, �e ut�k�. Nem� ve skute�nosti ��dn� pl�n, ne pl�n, kter� by t� p�ipravil na Posledn� bitvu. Ut�k� z m�sta na m�sto a douf�, �e v�echno se n�jak v dobr� obr�t�. Douf�, nebo� nev�, co jin�ho d�lat. Kdyby ses ��dil mou radou, aspo� jednou��� Rand ji u�al, prudce m�vl fajfkou, a zlobn�ho mra�en� obou �en si v�bec nev��mal. </p><p>�J� m�m pl�n.� Jestli to cht�j� v�d�t, a� se to tedy dozv�d�, a a� sho��, jestli na tom zm�n� jedin� slov��ko. �Nejd��v chci ukon�it v�lky a zab�jen�, a� u� jsem je za�al nebo ne. Kdy� u� musej� lid� zab�jet, a� zab�jej� trolloky, ne sebe navz�jem. V aielsk� v�lce p�e�ly Dra�� st�nu �ty�i kmeny a cel� dva roky bylo po jejich. Tihle Aielov� vyloupili a sp�lili Cairhien a porazili ka�d� vojsko, kter� proti nim poslali. Kdyby byli cht�li, mohli dob�t i Tar Valon. V� by je kv�li t�m va�im t�em p��sah�m nedok�zala zastavit.� Nepou��t s�lu jako zbra� krom� proti zplozenc�m St�nu nebo temn�m druh�m nebo na obranu vlastn�ho �ivota, to byla dal�� z p��sah, kter� skl�daly v�echny Aes Sedai, a Aielov� V� samu neohro�ovali. S Randem te� cloumal hn�v. �e ut�k� a douf�? �To dok�zaly �ty�i kmeny. Co se stane, a� jich p�es P�te� sv�ta p�evedu jeden�ct?� Bude to jeden�ct, na p�ipojen� Shaid� byla jen mal� nad�je. �Ne� st�ty v�bec napadne, �e by se m�ly sjednotit, bude p��li� pozd�. Bu� p�ijmou m�j m�r, nebo m� poh�b� v Can Breat.� Harfa zazn�la fale�n� a Natael se sklonil nad sv�m n�strojem a pot��sal hlavou. Ve chv�li se op�t ozvaly uklid�uj�c� t�ny. </p><p>�Ani holub na b�ni se nenafukuje tolik jako ty,� zamumlala Egwain a zk��ila ruce na prsou. �A k�men by nemohl b�t umanut�j��! Moirain se ti jenom sna�� pomoct. Pro� to nech�pe�?� </p><p>Aes Sedai si uhladila hedv�bn� suknice, i kdy� to v�bec nepot�ebovaly. �P�ev�st Aiely p�es Dra�� st�nu by mohlo b�t to nejhor��, co m��e� ud�lat.� V jej�m hlase se te� oz�valo nap�t�, bu� z hn�vu, nebo pocitu marnosti. Aspo� j� kone�n� za��nalo doch�zet, �e nen� ��dn� loutka. �Tentokr�t amyrlinin stolec oslov� vlada�e ka�d�ho st�tu, kter� je�t� n�jak�ho vlada�e m�, a p�edlo�� jim d�kazy, �e jsi Drak Znovuzrozen�. Oni znaj� proroctv�. V�d�, k �emu jsi byl zrozen. Jakmile se p�esv�d��, kdo a co jsi, p�ijmou t�, proto�e budou muset. Bl�� se posledn� bitva a ty jsi jejich jedin� nad�je, jedin� nad�je lidstva.� </p><p>Rand se zasm�l nahlas. Byl to trpk� sm�ch. Str�il si fajfku mezi zuby a se zk��en�ma nohama se usadil na stole. Pohled up�ral n�. �Tak�e si se Siuan Sanche po��d mysl�te, �e v�te v�echno na sv�t�.� Sv�tlo dej, o n�m v�echno nev�d�ly, a nikdy to nezjist�. �Ob� jste hloup�.� </p><p>�Chovej se aspo� pon�kud slu�n�!� zavr�ela Egwain, ale Rand mluvil p�es ni. </p><p>�Tairen�t� vzne�en� p�ni taky znaj� proroctv�, a poznali i m�, jakmile uvid�li Me�, jeho� se nelze dotknout, v m� p�sti. Polovina z nich �ekala, �e jim p�inesu sl�vu nebo moc nebo oboj�. Druh� polovina by mi s pot�en�m vrazila n�� do zad a pokusila se zapomenout, �e se Drak Znovuzrozen� v�bec kdy objevil v Tearu. Takhle st�ty p�iv�taj� Draka Znovuzrozen�ho. Pokud je nejd��v nep�i�krt�m, jak jsem to ud�lal s Taireny. V�, pro� jsem nechal <emphasis>Callandor</emphasis> v Tearu? Aby jim m� st�le p�ipom�nal. Ka�d� den v�d�, �e tu je, zara�en� do Srdce Kamene, a v�d�, �e se pro n�j vr�t�m. To jedin� je ke mn� pout�.� To byl jeden z d�vod�, pro� nechal Me�, jeho� se nelze dotknout, v Tearu. Na ten druh� rad�ji v�bec nemyslel. </p><p>�Bu� velmi opatrn�,� �ekla Moirain po chv�li. Jen to, jej� hlas zn�l jako zamrzl� klid. V jej�ch slovech se oz�valo v�n� varov�n�. Jednou ji sly�el t�m�� stejn�m t�nem ��kat, �e by ho rad�ji vid�la mrtv�ho, ne� by dovolila, aby ho dostal St�n. Tvrd� �ena. </p><p>Dlouhou dobu se na n�j up�en� d�vala a o�i m�la jako tmav� t�n�, je� ho hrozily pohltit. Pak p�edvedla dokonal� pukrle. �S tv�m dovolen�m, m�j pane Draku, dohl�dnu na to, aby mistr Kadere v�d�l, kde by m�l pracovat z�tra.� </p><p>V jej�m chov�n� �i slovech nikdo nemohl spat�it nebo zaslechnout ani ten nejslab�� v�sm�ch, ale Rand ho c�til. Byla ochotn� pou��t cokoliv, co by ho mohlo vyv�st z rovnov�hy, d�ky �emu by se c�til provinile, zahanben�, nejist� nebo tak. Rand se za n� d�val, dokud ji nezakryly ch�est�c� kor�lky ve dve��ch. </p><p>�Nen� nutn�, aby ses takhle mra�il, Rande al�Thore.� Egwain mluvila ti�e, o�i m�la rozzloben�. Loktu�i dr�ela, jako by ho s n� cht�la u�krtit. �P�n Drak, to ur�it�! A� jsi cokoliv, jsi hrubej, nevychovanej pacholek! Nezabilo by t�, kdyby ses choval slu�n�!� </p><p>�Tak�e jsi to <emphasis>byla</emphasis> ty,� vy�t�kl, ale k jeho p�ekvapen� Egwain tro�i�ku zavrt�la hlavou, ne� se vzpamatovala. Tak�e to nakonec byla Moirain. Jestli Aes Sedai d�vala takhle jasn� najevo vztek, n�co ji muselo hrozn� �r�t. On, nepochybn�. Snad by se m�l omluvit. <emphasis>Asi by to</emphasis> neu�kodilo, <emphasis>kdybych se choval slu�n�.</emphasis> I kdy� nech�pal, pro� by se m�l chovat zdvo�ile k Aes Sedai, kter� se ho mezit�m sna�� vodit na vod�tku. </p><p>Ale jestli on myslel na to, �e se zkus� chovat zdvo�ile, Egwain na n�co podobn�ho rozhodn� ani nepomyslela. Kdyby byly �hav� uhl�ky tmav� hn�d�, vypadaly by p�esn� jako jej� o�i. �Jsi zabedn�nej trouba, Rande al�Thore, a j� jsem Elain nikdy nem�la ��kat, �e jsi pro ni dost dobrej. Ty nejsi dobrej ani pro lasici! P�esta� chodit s nosem nahoru. Pamatuju si, jak ses pot�val, kdy� ses sna�il vymluvit z n�jak� lump�rny, do kter� v�s dostal Mat. Vzpom�n�m si, jak t� Nyneiva spr�skala proutkem, a� jsi vyl, a zbytek dne jsi musel sed�t jenom na pol�t��i. Nen� to zas tak d�vno. M�la bych ��ct Elain, aby na tebe zapomn�la. Kdyby v�d�la jen polovinu toho, co se s tebou d�je...� </p><p>Rand na ni civ�l s otev�en�mi �sty, jak jej� tir�da pokra�ovala. Egwain byla nejv�c rozvzteklen� od chv�le, co pro�la kor�lkov�m z�v�sem. Pak mu to do�lo. To kv�li tomu, jak zavrt�la hlavou a t�m mu prozradila, �e to byla Moirain, kdo jej ude�il s pomoc� jedin� s�ly. Egwain velice tvrd� pracovala na tom, aby v�e d�lala spr�vn�. Kdy� studovala na moudrou, nosila aielsk� od�v. Co Rand v�d�l, byla schopn� dokonce p�ejmout aielsk� zp�soby. To se j� podobalo. Ale z�rove� celou dobu pracovala tvrd� na tom, aby byla spr�vnou Aes Sedai, i kdy� <emphasis>byla</emphasis> jenom jednou z p�ijat�ch novicek. Aes Sedai obvykle dr�ely sv�j vztek na uzd�, ale hlavn� nikdy neprozrazovaly nic, co cht�ly skr�t. </p><p><emphasis>Iliena se nikdy nevztekala na m�, kdy� se zlobila sama na sebe. Kdy� u� byla hrub�, bylo to proto, �e...</emphasis> V t� chv�li ztuhl. V �ivot� nepotkal �enu jm�nem Iliena. Ale k tomu jm�nu si dok�zal vybavit tv��, i kdy� jen matn�. Kr�snou tv��, s plet� jako smetana a zlat�mi vlasy p�esn� toho odst�nu, jak� m�la Elain. Tohle muselo b�t to ��lenstv�. Vzpom�nat si na vymy�lenou �enu. Snad jednoho dne zjist�, �e vede hovor s lidmi, kte�� tu nejsou. </p><p>Egwain sv�j proslov ukon�ila s ustaran�m v�razem. �Jsi v po��dku, Rande?� Hn�v se j� z hlasu vytratil, jako by tam nikdy nebyl. �N�co nen� v po��dku? Nem�la bych sehnat Moirain, aby��� </p><p>�Ne!� vyjel na ni a ihned zm�rnil t�n. �Nedok�e l��it...� Ani Aes Sedai nedok�zala vyl��it ��lenstv�. ��dn� z nich nemohla vyl��it to, co jej tr�pilo. �Je Elain v po��dku?"</p><p>�Je v po��dku.� P�es to, co p�edt�m v�echno �ekla, oz�val se j� v hlase n�znak soucitu. V�c Rand taky ne�ekal. Krom� toho, pokud v�d�l, tak kdy� Elain odj�d�la z Tearu, bylo v�echno, co m�la v pl�nu, z�le�itost� Aes Sedai, a jemu do toho nic nebylo. Tak mu to Egwain nejednou �ekla a Moirain to zopakovala. T�i moudr�, kter� mohly chodit ve snu, ty, u nich� Egwain studovala, mu poskytly je�t� m�n� informac�. M�ly sv� vlastn� d�vody, aby ho nem�ly zrovna v l�sce. </p><p>�U� mus�m taky j�t,� pokra�ovala Egwain a upravila si loktu�i na ramenou. �Jsi unavenej.� Lehce se zamra�ila a �ekla: �Rande, co to znamen�, b�t poh�ben� v Can Breat?� </p><p>U� u� se cht�l zeptat, o �em to, pro Sv�tlo, mluv�. Pak si vzpomn�l, �e to r�en� pou�il s�m. �Jenom n�co, co jsem kdysi n�kde zaslechl,� zalhal. Nem�l nejmen�� tu�en�, co to znamen�, stejn� jako nev�d�l, odkud se to vzalo. </p><p>�Odpo�i� si, Rande,� �ekla a mluvila, jako by byla o dvacet let star��, m�sto o dva roky mlad��. �Slib mi, �e to ud�l�. Pot�ebuje� to.� Rand k�vl. Ona si ho chv�li prohl�ela, jako by cht�la vyp�trat pravdu, a pak vykro�ila ke dve��m. </p><p>Randova st��brn� ��e s v�nem se vznesla z koberce a p�iplula mu k ruce. Rand ji rychle sebral ze vzduchu t�sn� p�edt�m, ne� se Egwain ohl�dla p�es rameno. </p><p>�Asi bych ti to nem�la ��kat,� pronesla. �Elain mi tu zpr�vu nedala pro tebe, ale... ��kala, �e t� miluje. Nejsp� to u� v�, ale jestli ne, m�l by sis to promyslet.� S t�m byla pry�, jen za n� zach�estily kor�lky. </p><p>Rand sesko�il ze stolu a odhodil ��i, a� v�no zac�kalo dla�di�ky, jak se vzteky bez sebe oto�il k Jasinu Nataelovi. </p></section><section><title><p>3</p><p>Bled� st�ny</p></title><p>Rand popadl <emphasis>said�n</emphasis> a usm�rnil, spletl vl�kna vzduchu takov�m zp�sobem, �e Nataela zvedl rovnou z pol�t���. Pozlacen� harfa se svalila na tmavo�erven� dla�di�ky a mu�e to p�itisklo ke st�n� tak, �e se od krku po kotn�ky nemohl hnout a �pi�ky m�l p�l s�hu nad zem�. �Varoval jsem t�! Nikdy neusm�r�uj, kdy� je u toho n�kdo jin�. Nikdy!� </p><p>Natael t�m sv�m zvl�tn�m zp�sobem naklonil hlavu na stranu, jako by se sna�il na Randa pod�vat koutkem oka, nebo se d�vat tak, aby to nebylo zn�t. �Kdyby to zahl�dla, myslela by si, �e to jse� ty.� Rozhodn� to nezn�lo jako omluva, nebyly v tom rozpaky, ale ani v�zva. Z�ejm� si myslel, �e p�edkl�d� rozumn� vysv�tlen�. �Krom� toho jsi vypadal, �e m� ��ze�. Dvorn� bard by m�l pe�ovat o pot�eby sv�ho p�na.� To byl jeden z t�ch mal�ch klam�, kter�mi se obklopil. Byl-li Rand p�n Drak, tak on musel b�t dvorn� bard, ne jenom prost� kejkl��. </p><p>Rand se c�til znechucen� s�m sebou stejn�, jako se hn�val na druh�ho mu�e. Rozpletl tkanivo a nechal Nataela spadnout. Zach�zet s n�m hrub� bylo jako pr�t se s desetilet�m klukem. Nemohl sice vid�t �t�t, kter� druh�mu mu�i br�nil dos�hnout na <emphasis>said�n</emphasis>�� byla to �ensk� pr�ce�� ale v�d�l, �e tam je. Pohnout s ��� byl asi sou�asn� rozsah Nataelov�ch schopnost�. Na�t�st� byl �t�t skryt i p�ed o�ima �en. Natael tomu ��kal �p�evr�cen�", ale z�ejm� to nedok�zal bl� vysv�tlit. �A kdyby si v�imla, jak se tv���m, a pojala podez�en�? Byl jsem tou skl�nkou stejn� p�ekvapen�, jako kdyby ke mn� p�ilet�la sama od sebe!� Vrazil si zase fajfku do pusy a za�al zu�iv� bafat. </p><p>�Stejn� by nic nevytu�ila.� Druh� mu� se zase usadil do pol�t���, zvedl harfu a zadrnkal melodii, kter� zn�la vskutku d�siv�. �Jak by to mohlo n�koho napadnout? J� t� situaci ani s�m po��dn� nev���m.� Pokud se v jeho hlase ozval by� jen n�znak trpkosti, Rand ho nerozeznal. </p><p>Nebyl si zcela jist, �e tomu v��� s�m, i kdy� na tom dost tvrd� zapracoval. Mu� p�ed n�m, Jasin Natael, m�l jin� jm�no. Asmodean. </p><p>Asmodean, nedbale drnkaj�c� na harfu, nevypadal jako jeden ze stra�liv�ch Zaprodanc�. Byl pom�rn� hezk�. Rand tu�il, �e je pro �eny p�ita�liv�. Bylo opravdu zvl�tn�, �e zlo �asto nem�valo ��dn� vn�j�� zn�mky. Jen�e kejkl�� byl jedn�m ze Zaprodanc�, a jeliko� se ho Rand sna�il udr�et na�ivu, skryl tuto skute�nost p�ed Moirain i v�emi ostatn�mi. Pot�eboval toti� u�itele. </p><p>Jestli to, co platilo pro �eny, kter� Aes Sedai naz�valy divo�enkami, platilo i pro mu�e, tak m�l nad�ji jen jedna ku t�em, �e p�e�ije pokus nau�it se zvl�dat jedinou s�lu s�m. Pokud by u� nebral v �vahu ��lenstv�. Jeho u�itelem musel b�t mu�. Moirain i jin� �eny mu dost �asto vykl�daly, �e pt�k nem��e nau�it rybu l�tat, ani ryba pt�ka plavat. Nav�c jeho u�itel musel b�t n�kdo zku�en�, n�kdo, kdo u� v�d�l v�echno, co se pot�eboval nau�it. Kdy� Aes Sedai zkrotily ka�d�ho mu�e, kter� mohl usm�r�ovat, jakmile ho na�ly�� a s ka�d�m rokem se takov�ch mu�� objevovalo st�le m�n젖 nez�st�valo mnoho mo�nost�. Mu�, kter� by prost� zjistil, �e m��e usm�r�ovat, by nev�d�l o nic v�c ne� Rand. Fale�n� Drak, kter� by mohl usm�r�ovat�� kdyby Rand dok�zal naj�t n�jak�ho, kter�ho u� Aes Sedai nechytily a nezkrotily�� by se asi t�ko vzdal vlastn�ch sn� o moci pro jin�ho, kter� by tvrdil, �e je Drak Znovuzrozen�. Co z�stalo, co k sob� Rand p�il�kal, byl jeden ze Zaprodanc�. </p><p>Asmodean vybrnk�val n�hodn� akordy a Rand se zat�m usadil na pol�t��i proti n�mu. Bylo dobr� nezapom�nat, �e ten mu� se nezm�nil, ne uvnit�, od toho dne p�ed d�vn�mi dobami, kdy odevzdal svou du�i St�nu. To, co d�lal te�, d�lal pod n�tlakem. Nep�e�el ke Sv�tlu. �Napadlo t� n�kdy vr�tit se zp�tky, Nataeli?� V�dy si d�val pozor na jm�no. Sta�ilo vydechnout �Asmodean", a Moirain by si byla jista, �e Rand p�e�el ke St�nu. Moirain a mo�n� i dal��. Ani on, ani Asmodean by to nemuseli p�e��t. </p><p>Mu�i ztuhly ruce na strun�ch a obli�ej m�l zachmu�en�. �Vr�tit se? Demandred, Rahvin, kterejkoliv z nich by m� te� na potk�n� zabil. Kdybych m�l �t�st�. Mo�n� a� na Lanfear, a jist� pochop�, �e to s n� nechci zkou�et. Semirhage by dok�zala donutit balvan prosit o slitov�n� a je�t� j� pod�kovat za smrt. A co se t��e Velik�ho p�na��� </p><p>�Temn�ho,� opravil ho Rand dost ost�e p�es troubel. Velik� p�n Temnoty bylo jm�no, kter� temn� druzi pou��vali pro Temn�ho. Temn� druzi a Zaprodanci. </p><p>Asmodean se krati�ce uklonil na znamen�, �e se podvoluje. �A� se Temn� osvobod�...� Byla-li jeho tv�� p�edt�m bezv�razn�, nyn� byla zachmu�en� o to v�c. �Sta�� ��ct, �e bych rad�i na�el Semirhage a vydal se j� na milost a nemilost, ne� bych �elil�� Temn�ho trestu za zradu.� </p><p>�Tak to je dob�e, �e tu jsi, abys m� u�il.� </p><p>Z harfy se vy�inula �alostn� melodie hovo��c� o ztr�t� a slz�ch. ,�Pochod smrti',� mluvil Asmodean do hudby, �posledn� v�ta <emphasis>Cyklu velk�ch v�n�</emphasis>, kterou t�i sta let p�ed v�lkou s�ly slo�il��� </p><p>Rand ho p�eru�il. �Neu�� m� dob�e."</p><p>�Tak dob�e, jak se d� za dan�ch okolnost� �ekat. Te� dok�e� zachytit <emphasis>saidin</emphasis>, kdykoliv se ti zachce, a poznat jedno vl�kno od druh�ho. Um� se za�t�tit a s�la d�l� to, co chce� ty.� P�estal hr�t a zamra�il se, ani� se v�ak pod�val na Randa. �Mysl�, �e Lanfear cht�la, abych t� nau�il v�emu? Kdyby cht�la tohle, byla by z�stala nabl�zku, aby n�s mohla propojit. Chce t� �iv�ho, Luisi Therine, ale z�rove� hodl� z�stat siln�j�� ne� ty.� </p><p>�Ne��kej mi tak!� �t�kl Rand, ale Asmodean ho z�ejm� nesly�el.</p><p>�Jestli jste si tohle napl�novali�� chytit m� do pasti��� Rand od Asmodeana vyc�til vlnu s�ly, jako by Zaprodanec zkou�el �t�t, kter� kolem n�j Lanfear spletla. �eny, kter� mohly usm�r�ovat, v�daly kolem ka�d� �eny, kter� objala <emphasis>saidar</emphasis>, z��i a jasn� usm�r�ov�n� c�tily, ale on kolem Asmodeana nikdy nic nevid�l a c�til jen m�lo. �Jestli jste to upekli spolu, tak jsi dovolil, aby t� p�evezla ve v�c v�cech. ��kal jsem ti, �e nejsem moc dobrej u�itel, zvl᚝ bez toho spojen�. Napl�novali jste to spole�n�, �e jo?� Te� se na Randa pod�val, sice �kosem, ale p�esto nal�hav�. �Kolik si toho pamatuje�? Toti� z toho, jak jsi byl Luis Therin. Ona tvrdila, �e si nevzpom�n� v�bec na nic, av�ak ona by klidn� zalhala samotn�mu Vel�� Temn�mu.� </p><p>�Tentokr�t mluvila pravdu.� Rand se pohodln� usadil mezi pol�t��i a usm�rnil si k sob� jednu ze st��brn�ch ���, kter�ch se kmenov� n��eln�ci ani nedotkli. Dokonce i ten krati�k� dotek <emphasis>said�nu</emphasis> byl radostn��� a nechutn�. A bylo t�k� se jej vzd�t. Necht�l se bavit o Luisi Therinovi. Unavovalo ho, jak si lid� po��d mysleli, �e <emphasis>je</emphasis> Luis Therin. Hlavi�ka fajfky za��nala s�lat, jak prudce bafal, tak�e si vyndal fajfku z �st a zam�val j�. �Jestli spojen� s tebou pom��e, abys m� mohl l�p u�it, tak pro� se nespoj�me?� </p><p>Asmodean se na n�j pod�val, jako by se ho byl Rand zeptal, pro� nejed� kameny, a pak zavrt�l hlavou. �Po��d zapom�n�m, kolik toho nev�. My dva se spojit nem��eme. Leda by n�s propojila �ena. Asi bys moh po��dat Moirain nebo tu malou Egwain. Jedna z nich by m�la b�t schopn� na ten zp�sob p�ij�t. Teda pokud ti nebude vadit, �e zjist�, kdo jsem.� </p><p>�Nel�i mi, Nataeli,� zavr�el Rand. D�vno p�edt�m, ne� se se�el s Nataelem, Rand zjistil, �e usm�r�ov�n� mu�e a �eny se li�� stejn�, jako se mu�i li�ili od �en, ale jen m�lo z toho, co mu kejkl�� ��kal, bral za bernou minci. �Sly�el jsem, jak Egwain a ostatn� mluv� o tom, �e Aes Sedai spojuj� sv� s�ly. Jestli to dok�ou ony, tak pro� ne ty a j�?� </p><p>�Proto�e nem��em.� Asmodeanovi se do hlasu vloudilo jak�si podr�d�n�. �Jestli chce� v�d�t pro�, zeptej se n�jak�ho filozofa. Pro� neum� pes l�tat? T�eba je to velk� pl�n vzoru, aby se vyrovnalo to, �e jsou mu�i siln�j��. My se bez nich spojit nem��eme, ale ony bez n�s ano. Teda a� do po�tu t�in�cti, co� je jen mal� �t�cha. Pak u� pot�ebuj� mu�e, kdy� cht�j� zv�t�it krou�ek.� </p><p>Rand si byl jist, �e tentokr�t ho p�ichytil p�i l�i. Moirain ��kala, �e ve v�ku pov�st� byli mu�i a �eny stejn� siln�, a ona nemohla lh�t. �ekl tedy n�co v tom smyslu a dodal: �P�t sil si je rovno.� </p><p>�Zem�, ohe�, vzduch, voda a duch.� Natael p�i ka�d�m slov� zahr�l akord. �Jsou si rovn�, to je pravda, a je taky pravda, �e co mu� dok�e s jednou z nich, dok�e �ena taky. P�inejmen��m jist�m zp�sobem. Ale to nem� nic spole�n�ho s t�m, �e jsou mu�i siln�j��. To, �emu Moirain v���, �e je pravda, ��k� jako pravdu, a� u� to pravda je nebo ne. Jedna z tis�ce slabost� jsou ty hloup� p��sahy.� Chv�li hr�l n�co, co opravdu zn�lo dost hloup�. �N�kter� �eny maj� siln�j�� ruce ne� n�kter� chlapi, ale v�eobecn� plat�, �e je to obr�cen�. To stejn� plat� pro jedinou s�lu a asi ve stejn�m pom�ru.� </p><p>Rand pomalu k�vl. D�valo to jist� smysl. Elain a Egwain byly pova�ov�ny za jedny z nejsiln�j��ch �en, kter� se dob�e za tis�c i v�c let cvi�ily ve V�i, ale on s�m se s nimi jednou popasoval, a Elain pozd�ji p�iznala, �e se c�tila jako kot�, kter� chytil mastif. </p><p>Asmodean ale je�t� neskon�il. �Kdy� se dv� �eny spoj�, nezdvojn�sob� t�m svou s�lu�� spojen� nen� jen prost� p�id�n� dvou sil k sob젖 ale kdy� jsou dost siln�, m��ou se vyrovnat mu�i. A kdy� se jich spoj� t�in�ct, tak se mus� m�t p�kn� napozoru. T�in�ct nejslab��ch �en, kter� skoro neum� usm�r�ovat, dok�ou p�emoct v�t�inu mu��, kdy� jsou spojen�. T�in�ct nejslab��ch �en ve V�i by dok�zalo p�emoct i tebe a ka�d�ho mu�e, a ani by se u toho nezad�chaly. V Arad Domanu jsem narazil na jedno r�en�: ���m v�c �ensk�ch je pohromad�, t�m ti�eji moudrej mu� na�lapuje.� Nebylo by od v�ci si tohle pamatovat.� </p><p>Rand se zachv�l a vzpomn�l si na dobu, kdy byl mezi mnohem v�c ne� t�in�cti Aes Sedai. Jist�, v�t�ina z nich nem�la ani tu�en�, kdo je. Kdyby ano... <emphasis>Kdyby se Egwain a Moirain spojily...</emphasis> Necht�l v��it, �e by Egwain za�la tak daleko na cest� sm�rem k V�i a pry� od jejich p��telstv�. <emphasis>A� u� d�l� cokoliv, d�l� to cel�m srdcem, a te� se st�v� Aes Sedai. Stejn� jako Elain.</emphasis></p><p>Ani polovina v�na v ��i tu my�lenku nedok�zala spl�chnout. �Co mi je�t� m��e� ��ct o Zaprodanc�ch?� Tuhle ot�zku u� ur�it� polo�il aspo� stokr�t, ale poka�d� doufal, �e z�sk� n�jak� dal�� st��pek. Mnohem lep�� ne� myslet na to, jak se Moirain a Egwain spojuj� k... </p><p>�U� jsem ti �ekl v�e, co v�m.� Asmodean si t�ce povzdechl. �I v tom nejlep��m p��pad� jsme byli dost t�ko dob�� p��tel�. Mysl�, �e si n�co nech�v�m pro sebe? Nev�m, kde jsou ostatn�, jestli chce� v�d�t tohle. A� na Sammaela, a to, �e si jako kr�lovstv� zabral Illian, jsi v�d�l u� p�edt�m, ne� jsem ti to �ekl. Graendal byla n�jakou dobu v Arad Domanu, ale podle m� u� nejsp� ode�la. M� moc r�da sv� pohodl�. Moghedien asi je nebo byla taky na z�pad�, ale Pavou�ici nikdo nenajde, pokud to ona nechce. Rahvin m� za sv�ho mazl��ka n�jakou kr�lovnu, ale m��em se jenom dohadovat, kter� zemi za n�j vl�dne. A to je v�echno, co v�m, co by ti mohlo pomoct je naj�t.� </p><p>Rand to v�echno u� sly�el d��v. M�l dojem, �e sly�el v�echno, co mu byl Asmodean o Zaprodanc�ch ochoten ��ci, u� aspo� pades�tkr�t. Tolikr�t, a� mu to p�ipadalo, �e v�dycky v�, co mu ten mu� �ekne. O n��em z toho si skoro p��l, aby to nikdy nezjistil�� nap��klad to, co Semirhage p�ipad� z�bavn頖 a n�co v�bec ned�valo smysl. Demandred p�e�el ke St�nu, proto�e z�vid�l Luisi Therinu Telamonovi? Rand si neum�l p�edstavit, �e by n�komu z�vid�l natolik, aby kv�li tomu byl ochoten v�bec n�co podnikat, a tohle u� rozhodn� ne. Asmodean tvrdil, �e to byla p�edstava nesmrtelnosti, nekone�n� v�ky hudby, co svedlo jej. Tvrdil, �e byl p�edt�m v�zna�n�m skladatelem. Nesmysl. A p�esto v t� hromad� �asto mraziv�ch informac�ch mohl le�et kl�� k p�e�it� Tarmon Gai�donu. A� u� �ekl Moirain cokoliv, Rand velmi dob�e v�d�l, �e se jim bude muset postavit tam, pokud ne p�edt�m. Vypr�zdnil ��i a polo�il ji na dla�di�ky. V�no nemohlo spl�chnout fakta. </p><p>Zach�estily kor�lky a Rand se ohl�dl p�es rameno na vstupuj�c� <emphasis>gai��ainy</emphasis>, v b�l�m rouchu a ml��c�. N�kte�� za�ali sb�rat j�dlo a pit�, kter� jemu a n��eln�k�m p�edt�m p�ipravili, a dal��, mu�, p�inesl na st�l velk� st��brn� podnos. Na n�m byly zakryt� m�sy, st��brn� poh�r a dva velk� kameninov� d�b�ny se zelen�mi pruhy. V jednom bude v�no a v druh�m voda. Jin� <emphasis>gai��ainka</emphasis> p�inesla pozlacenou lampu, ji� zap�lenou, a postavila ji vedle podnosu. Za okny za��nala obloha dost�vat �lutorudou barvu slunce z�padu. V t� krati�k� chv�li mezi rozp�len�m dnem a mrazivou noc� byl vzduch opravdu p��jemn�. </p><p>Kdy� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> ode�li, Rand vstal, ale hned neode�el. �Jakou m�m podle tebe nad�ji, a� p�ijde Posledn� bitva, Nataeli?� </p><p>Asmodean, jen� si pr�v� p�itahoval �ervenomod�e pruhovanou pokr�vku k ramen�m, zav�hal a s hlavou naklon�nou na stranu, jako to d�lal v�dycky, k n�mu vzhl�dl. �Na�els... n�co... na n�m�st� ten den, kdy jsme se tu setkali.� </p><p>�Zapome� na to,� vyjel Rand drsn�. Byly to dv� v�ci, ne jedna. �A stejn� jsem to zni�il.� M�l dojem, �e Asmodeanovi trochu poklesla ramena. </p><p>�Pak t젖 Temn��� pohlt� za�iva. A co se m� t��e, j� si otev�u ��ly v t� chv�li, kdy zjist�m, �e je volnej. Jestli budu m�t �anci. Rychl� smrt je lep�� ne� to, co by m� jinak �ekalo.� Odhodil stranou pokr�vku, posadil se a ponu�e se zahled�l do pr�zdna. �Ur�it� lep�� ne� se zbl�znit. Te� jsem k tomu stejn� n�chylnej jako ty. Tys zlomil pouta, co m� chr�nila.� V jeho hlase ale nebyla ��dn� ho�kost. Jenom beznad�j. </p><p>�Co kdy� existuje jin� zp�sob, jak se proti t� �p�n� chr�nit?� cht�l v�d�t Rand. �Co kdyby se dala n�jak odstranit? I pak by ses cht�l po��d zab�t?� </p><p>Asmodean se zasm�l jedovat�m sm�chem. �St�n m� vem, ty si snad pomalu za��n� myslet, �e jse� zatracenej Stvo�itel! Jsme mrtv�. Oba dva. Mrtv�! To jse� tak zaslepenej p�chou, �e to nevid�? Nebo jenom tak zabedn�nej, ty beznad�jnej ov��ku?� </p><p>Rand se odm�tl nechat zat�hnout do h�dky. �Tak pro� to teda neskon�� hned?� zeptal se napjat�m hlasem. <emphasis>Nebyl jsem tak zaslepen�, abych si nev�iml, co m�te s Lanfear za lubem. Nebyl jsem tak zabedn�n�, abych ji neoklamal a tebe nechytil do l��ky.</emphasis> �Jestli nen� ��dn� nad�je ani �ance, ani ten nejmen�� �dib��ek... tak pro� jsi je�t� na�ivu?� </p><p>Asmodean se na n�j po��d nepod�val a mnul si nos. �Jednou jsem vid�l chl�pka, jak vis� z �tesu,� vykl�dal pomalu. �Okraj se mu drolil pod rukama a jedin�, co bylo dost bl�zko, aby se toho mohl zachytit, byl trs tr�vy, jen p�r dlouhejch st�bel s ko��nkama, co se jen tak tak dr�ely kamene. Jedin� nad�je na to, �e se vy�plh� nahoru. Tak se j� chytil.� N�hle se zasm�l, ale vesel� v tom nebylo ��dn�. �Musel v�d�t, �e ji vytrhne.� </p><p>�Zachr�nils ho?� zeptal se Rand, ale Asmodean neodpov�d�l. </p><p>Rand se zad�val ke dve��m a za n�m se znovu ozval �Pochod smrti". </p><p>Kor�lky na ���r�ch za n�m zach�estily a p�t D�v, �ekaj�c�ch v �irok� pr�zdn� chodb� vylo�en� sv�tle modr�mi dla�dicemi, se plavn� zvedlo z pod�epu. A� na jednu to v�echno byly vysok� �eny, i kdy� na Aielanky to ��dn� zvl�tn� v��ka nebyla. Jejich v�dkyni Adelin chyb�la dob�e dla�, aby se mu mohla d�vat rovnou do o��. V�jimku tvo�ila ohniv� zrzka jm�nem Enaila, kter� nebyla o nic vy��� ne� Egwain, a na svou malou v��ku byla nesm�rn� citliv�. Jako kmenov� n��eln�ci, i tyto �eny m�ly o�i modr�, zelen� nebo �ed�, a vlasy, sv�tle hn�d�, �lut� �i rus�, m�ly a� na cop na temeni zast�i�en� na je�ka. Na opasku jim naproti dlouh�mu no�i visel pln� toulec a na z�dech nosily v pouzdrech luky z rohoviny. Ka�d� m�la t�i �ty�i kr�tk� o�t�py s dlouh�m hrotem a kulat�, hov�zinou pota�en� pukl��. Aielsk� �eny, kter� neprahly po krbu a d�tech, m�ly sv� vlastn� v�le�n� spole�enstvo, <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, D�vy o�t�pu. </p><p>Rand je pozdravil lehkou �klonou a ony se na opl�tku usm�ly. Nebyl to aielsk� zvyk, p�inejmen��m ne tak, jak se Rand u�il klan�t. �Vid�m t�, Adelin,� pozdravil. �Kde je Joinda? M�l jsem dojem, �e tu s tebou p�edt�m byla. Je nemocn�?� </p><p>�Vid�m t�, Rande al�Thore,� pozdravila Adelin. Jej� hodn� sv�tl� vlasy vypadaly je�t� sv�tlej��, nebo� lemovaly op�len� obli�ej s b�lou jizvou na tv��i. �Jist�m zp�sobem ano. Cel� den mluvila sama se sebou a asi p�ed hodinou �la polo�it svatebn� v�ne�ek k noh�m Garanovi z Jhirad Goshien�.� N�kolik dal��ch �en pot��salo hlavami. Svatba znamenala vzd�t se o�t�pu. �Z�tra je jeho posledn� den jako jej�ho <emphasis>gai��aina.</emphasis> Joinda je ze Shaarad� od �ern�ch skal,� dodala v�znamn�. Bylo to v�znamn�. Svatba s mu�em �i �enou, jatou jako <emphasis>gai��ain</emphasis>, byla celkem b�n�, ale z��dka tehdy, vedly-li spolu kmeny krevn� mstu, dokonce i krevn� mstu do�asn� p�eru�enou. </p><p>�Tahle nemoc se ����,� p�ipojila Enaila. Hlas m�la obvykle stejn� ohniv� jako vlasy. �Od chv�le, co jsme vstoupily do Rhuideanu, ka�d� den uvije svatebn� v�ne�ek jedna nebo dv� D�vy.� </p><p>Rand k�vl a sna�il se, aby to vypadalo, �e s nimi souc�t�. Byla to jeho chyba. Kdyby jim to �ekl, nev�d�l, kolik by jich je�t� riskovalo z�stat v jeho bl�zkosti. Nejsp� v�echny, �est by je udr�ela, a ony se neb�ly o nic v�c ne� kmenov� n��eln�ci. Aspo� �e to byly jenom svatby. Dokonce i D�vy by pova�ovaly svatbu za lep�� ne� v�ci, kter� za�ili n�kte�� ostatn�. Mo�n� by to pova�ovaly za lep��. �Za chvilku jsem p�ipraven� j�t,� ozn�mil jim. </p><p>�Budeme trp�liv� �ekat,� �ekla Adelin. T�ko to ale byla trp�livost. Jak tu tak st�ly, v�echny vypadaly, �e jsou p�ipraveny se okam�it� pohnout. </p><p>Opravdu mu trvalo jenom chvili�ku, ne� ud�lal, co cht�l. Spletl vl�kna ducha a ohn� kolem m�stnosti a zav�zal je, aby dr�ela sama. Dovnit� i ven mohl vstoupit ka�d� krom� mu�e, kter� um�l usm�r�ovat. Pro n�j�� nebo Asmodeana�� by proj�t dve�mi bylo jako proj�t st�nou pevn�ho ohn�. Tohle tkanivo�� a taky to, �e odst�n�n� Asmodean je p��li� slab�, aby si dok�zal usm�rnit cestu skrz�� objevil n�hodou. Nikdo by se nedivil ni�emu, co d�l� kejkl��, ale kdyby snad bylo n�komu n�co divn�ho, tak se Jasin Natael prost� rozhodl sp�t co nejd�l od Aiel�, jak se mu to v Rhuideanu jen da�ilo. To byla volba, s ni� p�inejmen��m vozkov� a str�e Hadnana Kadereho souc�tili. A takhle Rand v�d�l, kde v noci ten mu� p�esn� je. D�vy se ho na nic neptaly. </p><p>Rand se oto�il. D�vy ho n�sledovaly. Rozestoupily se a byly ostra�it�, jako by p��mo tady o�ek�valy �tok. Asmodean st�le hr�l tu poh�ebn� p�se�. </p><empty-line/><p>S rozpa�en�ma rukama chodil Mat Cauthon po b�l�m rouben� vyschl� ka�ny a zp�val mu��m, kte�� ho ve sl�bnouc�m sv�tle pozorovali. </p><p/><poem><stanza><v>�Budem v�no p�t, a� bude poh�r pr�zdn�,</v><v>a l�bat d�v�ata, aby byly kr�sn�,</v><v>a h�zet kostkama, a� bude jasn�,</v><v>�e budem tancovat se St�nov�m Jakem. "</v></stanza></poem><p>Vzduch byl po rozp�len�m dni chladn� a Mata napadlo, �e si rozepne hezk� kab�tec ze zelen�ho hedv�b� se zlatou v��ivkou, ale z pit�, kter�mu Aielov� ��kali <emphasis>oosquai</emphasis>, mu bzu�elo v hlav�, jako by mu tam poletovaly ob�� mouchy, a my�lenky se mu n�jak vytr�cely. V zapr�en� n�dr�i ka�ny st�ly t�i �ensk� postavy z b�l�ho kamene, �est s�h� vysok� a bez �at�. Ka�d� m�la zvednutou ruku a druhou dr�ela na rameni naklon�n� obrovsk� kamenn� d�b�n, z n�ho� m�la tryskat voda, ale jedn� so�e chyb�la hlava a zdvi�en� ruka a dal�� zbyla ze d�b�nu jen hrom�dka kamen�. </p><p/><poem><stanza><v>�Protan��me celou noc, dokud sv�t� m�s��ek, </v><v>a na kolenou pohoupeme kupu panenek, </v><v>a pak si se mnou zajede� jenom kous��ek, </v><v>zatan�it si se St�nov�m Jakem. "</v></stanza></poem><p>�To je moc p�kn� p�sni�ka vo smrti,� k�ikl jeden vozka s t�k�m lugardsk�m p��zvukem. Kadereho mu�i se dr�eli v t�sn�m hlou�ku stranou od Aiel� kolem ka�ny. Byli to v�echno tvrd� mu�i s tvrd�mi tv��emi, ale ka�d� si byl jist, �e by mu kter�koliv Aiel klidn� pod��zl hrdlo, kdyby se na n�j jen �patn� pod�val. Nebyli daleko od pravdy. �Moje babi�ka vykl�dala o St�nov�m Jakovi,� pokra�oval Lugar�an s velk�ma u�ima. �Nen� spr�vn� takhle zp�vat o smrti.� </p><p>Mat p�iopile zauva�oval nad p�sni�kou, kterou si vyzp�voval, a za�klebil se. �Tanec se St�nov�m Jakem� nikdo nesly�el od p�du Aldesharu. Mat v hlav� st�le sly�el tu vzdornou p�se�, kdy� zlat� lvi podnikli posledn�, marn� �tok na vojsko Artu�e Jest��b� k��dlo, kter� je obkl��ilo. Aspo� �e ji neblekotal ve star�m jazyce. Nebyl zdaleka tak mimo sebe, jak vypadal, ale t�ch poh�rk� <emphasis>oosquai</emphasis> bylo v�n� p��li� mnoho. Ta ���va vypadala a chutnala jako hn�d� voda, ale kdy� se dostala do hlavy, bylo to jako kopnut� od muly. <emphasis>Moirain m� je�t� p�ibal� k t�m v�cem do V�e, jestli si nebudu d�vat pozor. Aspo� by m� t�m dostala z Pustiny a pry� od Randa.</emphasis> Mo�n� byl opilej��, ne� si myslel, kdy� to pova�oval za dobr� obchod. P�e�el na �Dr�ten�ka v kuchyni". </p><p/><poem><stanza><v>�Dr�ten�k v kuchyni pr�ci�ku m�. </v><v>Pa�m�ma nah��e si modr� �aty d�. </v><v>Tancuje ze schodk� cel� ���n�, </v><v>a vol�, oj dr�ten�ku, m�j dr�ten�ku, </v><v>to v�ecko tu na spr�vku �ek�."</v></stanza></poem><p>N�kte�� z Kadereho mu�� se p�ipojili k p�sni a Mat zat�m dotan�il k m�stu, kde za�al. Aielov� v�ak nezp�vali. Aiel�t� mu�i zp�vali pouze bitevn� n�p�vy nebo �alozp�vy za zabit�, a takt� D�vy, i kdy� ty si ob�as mezi sebou zanotovaly. </p><p>Dva Aielani d�ep�li na rouben� ka�ny, ale nezd�lo se, �e by <emphasis>oosquai</emphasis>, kter� vypili, na n� m�l n�jak� v�t�� ��inek, jenom o�i m�li tro�ku skelnat�. Mat by se byl r�d dostal zp�t tam, kde byly sv�tl� o�i vz�cnost�. Kdy� vyr�stal, tak vid�l pouze hn�d� �i �ern�, sv�tl� o�i m�l v cel�m kraji jenom Rand. </p><p>Na velk�ch dla�ebn�ch kamenech, tam, kde nest�li div�ci, le�elo p�r kousk� d�eva�� �ervoto�i pro�ran� op�rky a nohy k�esel. Vedle rouben� pak le�el pr�zdn� hrnec z �erven� kameniny, dal��, v n�m� je�t� bylo <emphasis>oosquai</emphasis>, a st��brn� poh�r. Hra spo��vala v tom, �e se �lov�k napil a pak se pokusil no�em zas�hnout do vzduchu vyhozen� p�edm�t. ��dn� z Kadereho mu�� a jenom p�r Aiel� si s n�m bylo ochotno zahr�t kostky, ne kdy� vyhr�val tak �asto, a karty nehr�li. Vrh�n� no�em m�lo b�t jin�, zvl�t� kdy� se p�idalo <emphasis>oosquai.</emphasis> Mat nevyhr�val tak �asto jako v kostk�ch, ale v n�dr�ce pod n�m le�elo na p�l tuctu zlat�ch poh�r� a dv� misky spolu s n�ramky a n�hrdeln�ky s rub�ny, m�s��n�mi kameny a saf�ry, a tak� hrst minc�. Vedle v�hry Mat polo�il klobouk s ploch�m d�nkem a podivn� o�t�p s �ern�m rati�t�m. P�r z vyhran�ch v�c� bylo dokonce aielsk�ho p�vodu, proto�e Aielov� mnohem sp� platili n���m, co poch�zelo z lupu, ne� pen�zi. </p><p>Kdy� Mat p�estal zp�vat, Corman, jeden ze dvou Aiel� na rouben�, k n�mu vzhl�dl. P�es nos se mu t�hla b�l� jizva. �S no�em jsi skoro tak dobr� jako s kostkama, Matrime Cauthone. Neukon��me to? Sv�tla ub�v�.� </p><p>�Sv�tla je spousta.� Mat za�ilhal na oblohu. Tady dole, v �dol� Rhuideanu, ji� v�e pokr�valy bled� st�ny, ale obloha byla po��d je�t� dost sv�tl�. �V tomhle sv�tle by to dok�zala i moje babi�ka. J� bych to zvl�dl se zav�zanejma o�ima.� </p><p>Jenrik, druh� d�ep�c� Aiel, se dost pozorn� rozhl�dl po div�c�ch. �Jsou tu �eny?� Byl stav�n� jako medv�d a pova�oval se za chytr�ka. �Takhle mu� mluv� jedin� tehdy, kdy� chce ud�lat dojem na �eny.� D�vy rozpt�len� v davu se sm�ly stejn� jako ostatn�, mo�n� v�c. </p><p>�Mysl�, �e to nedok�u?� zamumlal Mat a strhl si z krku tmav� ��tek, kter� nosil, aby zakryl jizvu po tom, jak ho kdysi ob�sili. �Jen k�ikni �te�', a� hod�, Cormane.� Sp�n� si uv�zal ��tek p�es o�i a z ruk�vu vyt�hl jeden ze sv�ch no��. Jedin� hlasit�j�� zvuk byl dech p�ihl�ej�c�ch. <emphasis>�e nejsem opil�? Nas�v�m v�c ne� �uma��v fakan.</emphasis> Ale p�esto n�hle uc�til sv� �t�st�, c�til ten p��val, jako tehdy, kdy� v�d�l, co mu padne, d��v ne� se kostky zastavily. To mu asi trochu pro�istilo hlavu. �H�zej!� zabru�el klidn�. </p><p>�Te�,� k�ikl Corman a Mat �vihl rukou dozadu a dop�edu. </p><p>V panuj�c�m tichu byl n�raz oceli do d�eva stejn� hlasit�, jako kdy� c�l zarachotil o dl�d�n�. </p><p>Kdy� si stahoval ��tek zp�tky na krk, nikdo ne�ekl ani slovo. Na voln�m prostranstv� le�el kousek op�radla k�esla, ne v�t�� ne� jeho dla�, a uprost�ed pevn� v�zela Matova �epel. Corman se z�ejm� sna�il vylep�it si �ance. No, Mat se vlastn� nezm�nil, jak velk� ten c�l m� b�t. N�hle si Mat uv�domil, �e ani neur�il s�zku. </p><p>Kone�n� jeden z Kadereho mu�� vyk�ikl: �Tohle je Temn�ho �t�st�!� </p><p>��t�st� je k��, na kter�m se d� jezdit jako na ka�d�m jin�m,� �ekl Mat sp� pro sebe. Nez�le�elo na tom, odkud to p�i�lo. Ne �e by v�d�l, odkud se jeho �t�st� bere, jen se na tomto koni sna�il jet, jak nejl�pe dovedl. </p><p>P�esto, jak ti�e mluvil, Jenrik se na n�j zamra�il. �Cos to ��kal, Matrime Cauthone?� </p><p>Mat otev�el �sta, aby to zopakoval, a pak je zase zav�el, jak se mu v hlav� n�hle jasn� vyno�ila ta slova. <emphasis>Sene sovya caba�donde ain dovienya.</emphasis> Star� jazyk. �Nic,� zamru�el. �Jenom mluv�m s�m se sebou.� Div�ci se za�ali vytr�cet. �H�d�m, �e u� je v�n� dost tma, aby se dalo pokra�ovat.� </p><p>Corman p�i�l�pl kus d�eva, aby mohl vyt�hnout n�� a vr�tit ho Matovi. �Mo�n� n�kdy jindy, Matrime Cauthone, jednou.� To byl aielsk� zp�sob, jak ��ci �nikdy", kdy� to necht�li ��ci naplno. </p><p>Mat k�vl a vr�til �ernou �epel zp�tky do jedn� z pochev v ruk�vu. Bylo to stejn�, jako kdy� hodil �est �estek t�iadvacetkr�t za sebou. T�ko jim to mohl d�vat za vinu. M�t �t�st� prost� nesta�ilo. S trochou z�visti si v�iml, �e se ��dn� z obou Aiel� ani tro�i�ku nepot�c�, kdy� odch�zeli za ostatn�mi. </p><p>Mat si prohr�bl vlasy a zt�ka se posadil na rouben� ka�ny. Vzpom�nky, kter� m�l kdysi bez ladu a skladu roztrou�en� v hlav� jako rozinky v b�bovce, mu te� spl�valy s jeho vlastn�mi. Jednou ��st� mysli v�d�l, �e se p�ed dvaceti lety narodil ve Dvou����, ale jasn� si vzpom�nal i na to, jak vedl bo�n� �tok, kter� zahnal trolloky u Maighande, jak tan�� na Tarmandewinov� dvo�e, a na sto dal��ch v�c�, mo�n� tis�c. V�t�inou na bitvy. Na svou smrt si vzpom�nal v�ckr�t, ne� na to cht�l v�bec pomyslet. Mezi jednotliv�mi �ivoty u� nebyly ��dn� hranice, a pokud se nesoust�edil, nedok�zal odli�it vlastn� vzpom�nky od ostatn�ch. </p><p>S�hl za sebe, posadil si klobouk se �irokou krempou na hlavu a p�es kolena si polo�il ten podivn� o�t�p. M�sto obvykl� hlavice m�l n�co, co vypadalo jako p�es p�l s�hu dlouh� �epel me�e pozna�en� p�rem krkavc�. Lan ��kal, �e ta �epel byla vyrobena s pomoc� jedin� s�ly b�hem v�lky St�nu. Str�ce tvrdil, �e nikdy nebude pot�ebovat nabrousit, ani se nikdy nezlom�. Mat si v duchu �ekl, �e zbrani nebude v��it, pokud nebude muset. Mohla vydr�et t�i tis�ce let, ale on jedin� s�le zrovna moc ned�v��oval. Na �ern�m rati�ti byl v kovu je�t� tmav��m ne� d�evo vyveden prolo�en� n�pis s krkavci na obou konc�ch. Byl ve star�m jazyce, ale ten te� Mat samoz�ejm� dok�zal p�e��st. </p><p/><p>Takto je smlouva zaps�na, takto je dohoda uzav�ena. </p><p>My�lenka je ��p �asu, vzpom�nka nikdy nevybledne. </p><p>O� bylo po��d�no, bylo poskytnuto. Cena je zaplacena.</p><p/><p>O p�l m�le d�l �irokou ulic� bylo n�m�st�, kter� by ve v�t�in� m�st bylo pova�ov�no za velk�. Aiel�t� obchodn�ci na noc ode�li, av�ak jejich st�nky, ze stejn�ho �edohn�d�ho sukna, z n�ho� m�li Aielov� i obytn� stany, z�staly st�t. Do Rhuideanu dorazily ze v�ech kout� Pustiny stovky kupc� na ten nejv�t�� jarmark, jak� kdy Aielov� vid�li, a s ka�d�m dnem p�ich�zeli dal��. Kupci byli mezi prvn�mi, kdo se ve m�st� skute�n� usadil. </p><p>Na druhou stranu, k velk�mu n�m�st�, se Mat necht�l ani pod�vat. Rozezn�val obrysy Kadereho povoz�, kter� �ekaly, a� na n� z�tra nalo�� dal�� v�ci. Odpoledne na jeden z nich vyt�hli to, co vypadalo jako pokroucen� krevelov� r�m od dve��. Moirain si dala zvl᚝ z�le�et, kdy� dohl�ela, aby byl pevn� p�iv�z�n p�esn� tak, jak cht�la ona.</p><p>Netu�il, co o n�m v��� a nehodlal se pt�t. Lep��, kdy� Aes Sedai zapomene, �e je Mat je�t� na�ivu, i kdy� to byla jen mal� nad�je�� ale a� u� v�d�la cokoliv, ur�it� nev�d�la v�c ne� Mat. Mat r�mem pro�el, hlup�k hledaj�c� odpov�di. M�sto s odpov��mi skon�il s hlavou plnou vzpom�nek jin�ch lid�. To, a mrtv�. P�it�hl si ��tek ke krku. A z�skal je�t� dv� v�ci. St��brn� medailon s li��� hlavou, kter� nosil pod ko�il�, a zbra�, co m�l p�es kolena. Mal� n�hrada. Zlehka p�ejel prsty po n�pisu. <emphasis>Vzpom�nka nikdy nevybledne.</emphasis> M�li smysl pro humor, kter� se hodil i pro Aiely, ti lid� na druh� stran� pokroucen�ho dve�n�ho r�mu.</p><p>�To dok�e� poka�d�?"</p><p>Mat trhl hlavou a z�ral na D�vu, kter� se pr�v� posadila vedle n�j. Vysok� dokonce i na Aielanku, mo�n� vy��� ne� on, vlasy m�la jako sp�eden� zlato a o�i barvy �ist� rann� oblohy. Byla star�� ne� on, mo�n� o deset let, ale to mu nikdy nevadilo. A nav�c byla <emphasis>Far Dareis Mai.</emphasis></p><p>�Jsem Melindhra,� pokra�ovala, �z klanu Jumai. Ty to dok�e� poka�d�?� </p><p>Mat si uv�domil, �e m� na mysli jeho h�zen� no�em. Udala sv�j klan, ne kmen. A to Aielov� nikdy ned�lali. Leda... Musela b�t jednou z t�ch shaidsk�ch D�v, kter� se k Randovi p�ipojily. Mat sice po��dn� nerozum�l v�em t�m spole�enstv�m, ale u Shaid� si a� p��li� dob�e vzpom�nal, jak do n�j cht�li vrazit p�r o�t�p�. Couladin nem�l r�d nikoho, kdo byl ve spojen� s Randem, a to, co nen�vid�l Couladin, nen�vid�li v�ichni Shaidov�. Na druhou stranu Melindhra sem do Rhuideanu p�i�la. D�va. Ale usm�vala se. V jej�m �sm�vu bylo pozv�n�. </p><p>�V�t�inou,� odpov�d�l pravdiv�. I kdy� ho nec�til, jeho �t�st� trvalo. A kdy� si ho uv�domoval, bylo dokonal�. Zachichotala se, pak se usm�la v�c, jako by si myslela, �e se vychloub�. �eny si z�ejm� v�dycky ud�laly ohledn� va�eho lhan� vlastn� n�zor, ani� by hledaly d�kazy. Na druhou stranu, kdy� v�s m�ly r�dy, bu� jim na tom nez�le�elo, nebo prost� pova�ovaly i tu nejz�ejm�j�� le� za pravdu. </p><p>D�vy byly nebezpe�n� bez ohledu na kmen�� vlastn� ka�d� �ena byla nebezpe�n�, o tom se Mat p�esv�d�il na vlastn� k��i�� ale Melindhra se na n�j rozhodn� ned�vala jen tak. </p><p>Zalovil mezi vyhran�mi v�cmi a vyt�hl n�hrdeln�k se zlat�mi spir�lami, kde uprost�ed ka�d� byl tmavomodr� saf�r, nejv�t�� pak byl velk� jako nehet na palci. Mat si vzpom�nal na dobu�� byly to jeho vlastn� vzpom�nky�� kdy by se zapotil p�i pohledu i na ten nejmen�� z nich. </p><p>�Kr�sn� lad� s tv�ma o�ima,� �ekl a polo�il j� t�k� �et�z do dlan�. Sice nikdy nevid�l ��dnou D�vu nosit jak�koliv tretky, ale z vlastn� zku�enosti v�d�l, �e ka�d� �ena m� r�da �perky. Zvl�tn�, kv�tiny m�ly r�dy t�m�� stejn�. Nerozum�l tomu, ale byl ochoten p�iznat, �e �en�m rozum� je�t� m�n� ne� sv�mu �t�st� nebo v�cem, co se staly na druh� stran� toho zkroucen�ho dve�n�ho r�mu. </p><p>�Moc hezk� pr�ce,� �ekla a zvedla �perk. �P�ij�m�m tvou nab�dku.� N�hrdeln�k zmizel v jej�m v��ku, a ona se naklonila a posunula mu klobouk do t�la. �M� p�kn� o�i. Jako tmav� vyle�t�n� ko�i�� oko.� Oto�ila se, vyt�hla nohy na rouben� n�dr�ky, posadila se, rukama si obj�maj�c kolena, a napjat� ho sledovala. �Moje sestry o�t�pu mi o tob� vypr�v�ly.� </p><p>Mat si st�hl klobouk do �ela a ostra�it� ji pozoroval zpod krempy. Co j� napov�daly? A jak� �nab�dka"? Byl to jenom n�hrdeln�k. V�zva z jej�ch o�� zmizela. Nyn� se tv��ila jako ko�ka, kdy� studuje my�. To byla ta pot� s D�vami o�t�pu. Ob�as se dalo velice t�ko poznat, jestli si s v�mi cht�j� zatancovat, pol�bit v�s nebo v�s zab�t. </p><p>Ulice se vyprazd�ovaly, st�ny se prohlubovaly, ale Mat poznal Rand�v st�n, jen� se natahoval p�es ulici. Rand v zubech tiskl fajfku. Byl to jedin� mu� v Rhuideanu, kter� byl ochoten proch�zet se s hrstkou <emphasis>Far Dareis Mai. Po��d se kolem n�j motaj�</emphasis>, pomyslel si Mat. <emphasis>Hl�daj� ho jako sme�ka vl�ic a sk��ou podle toho, jak on p�sk�.</emphasis> N�kte�� by mu mohli aspo� tohle z�vid�t. Mat ale ne. Aspo� v�t�inou ne. Kdyby to byla tlupa d�vek jako Isendra, tak... </p><p>�Omluv m� na chvilku,� pravil Melindh�e rychle. Op�el o�t�p o n�zkou z�dku kolem ka�ny, p�esko�il ji a u� ut�kal. V hlav� mu st�le bzu�elo, ale ne tak hlasit� jako p�edt�m, a u� se nepot�cel. Kv�li sv�m v�hr�m si starosti ned�lal. Aielov� m�li velmi jasn� n�zory na to, co je dovoleno. Prov�st loupe�n� vp�d byla jedna v�c, kr�de� pak n�co zcela jin�ho. Kadereho mu�i se nau�ili dr�et ruce ve sv�ch kaps�ch pot�, co byl jeden z nich p�isti�en p�i kr�de�i. Aielov� ho ztloukli a pak ho svl�kli �pln� donaha a poslali ho pry�. Dovolili mu vz�t si jeden m�ch s vodou, ale to rozhodn� nesta�ilo, aby se dostal k Dra�� st�n�, i kdyby m�l na sob� �aty. Te� by Kadereho mu�i ani nezvedli m���k, kter� by na�li le�et na ulici. </p><p>�Rande?� Druh� mu� �el d�l obklopen svou dru�inou. �Rande?� Rand byl jen p�r krok� od n�j, ale ani nezpomalil. N�kter� D�vy se za�aly ohl�et, ale Rand ne. Mata n�hle zamrazilo, a nem�lo to nic spole�n�ho s n�stupem noci. Navlh�il si rty a promluvil znovu, ale potichu. �Luisi Therine.� A Rand se oto�il. Mat si p��l, aby to neud�lal. </p><p>N�jakou dobu se na sebe v soumraku d�vali. Mat v�hal p�ij�t bl�. Sna�il se s�m sob� namluvit, �e je to kv�li D�v�m. Adelin byla jednou z t�ch, kter� ho u�ily tu takzvanou hru D�v�ina hubi�ka, na kterou t�ko kdy zapomene. A t�ko ji bude hr�t znovu, bude-li k tomu moci n�co podotknout. A c�til Enailin pohled, jako byse mu do lebky zavrt�val nebozez. Kdo by �ekal, �e n�jak� �ena vzplane, jako kdy� do ohn� nalejete ohe�, jenom kdy� j� �eknete, �e je ta nejhez�� kv�tinka, jakou jste kdy vid�li? </p><p>A te� Rand. S Randem vyr�stal. Oni dva a Perrin, kov��sk� tovary�, tenkr�t v Emondov� Roli, spolu lovili, ryba�ili a t�bo�ili pod hv�zdami v P�skopc�ch na okraji poho�� Opar�. Byli s Randem p��tel�. Jen�e te� to byl p��tel, kter� v�m klidn� mohl necht� rozb�t hlavu. Perrin mohl b�t kv�li Randovi mrtev. </p><p>P�inutil se doj�t k druh�mu mu�i bl�. Rand byl skoro o hlavu vy��� a ve ve�ern�m �eru vypadal je�t� vyt�hlej��. Vypadal rovn� chladn�j��, ne� b�val. �P�emej�lel jsem, Rande.� Mat si p��l, aby nemluvil tak ochrapt�le. Doufal, �e Rand tentokr�t na sv� prav� jm�no odpov�. �U� jsem dlouho z domova.� </p><p>�To jsme oba,� poznamenal Rand ti�e. �Je to dlouho.� N�hle se zasm�l, ne hlasit�, ale skoro jako ten star� Rand. �Za��n� ti chyb�t dojen� t�tov�ch krav?� </p><p>Mat se zlehka po�kr�bal za u�ima a trochu se zak�enil. �To ani ne.� Jestli u� nikdy neuvid� vnit�ek stodoly, po��d to bude moc brzo. �Ale napadlo m�, �e a� Kadere odjede, mohl bych jet s nima.� </p><p>Rand ml�el. Kdy� znovu promluvil, ten kr�tk� z�blesk vesel� byl pry�. �Celou cestu do Tar Valonu?� </p><p>Te� bylo na Matovi, aby zav�hal. <emphasis>Nevydal by m� Moirain. Nebo ano?</emphasis> �Mo�n�,� prohodil lhostejn�. �Nev�m. Tam m� chce m�t Moirain. T�eba se naskytne n�jak� mo�nost, jak bych se mohl dostat zp�tky do Dvou���i. Kouknout se, jestli je doma v�ecko v po��dku.� <emphasis>Kouknout se, jestli je Perrin na�ivu. Kouknout se, jestli jsou na�ivu sest�i�ky a m�ma s t�tou.</emphasis></p><p>�V�ichni d�l�me, co mus�me, Mate. V�t�inou to nen� to, co chceme. Ale co mus�me.� </p><p>Matovi to zn�lo jako omluva, jako by ho Rand ��dal, aby to pochopil. Jen�e on taky p�rkr�t ud�lal, co musel. <emphasis>Nem��u mu d�vat za vinu Perrina, ne jenom jemu. M� zatracen� nikdo nep�inut� chodit za Randem jako n�jakej zatracenej pejsek!</emphasis> To ale tak� nebyla pravda. Byl k tomu nucen. A ne jenom Randem. �Ty m젖 nebude� cht�t zadr�et?� </p><p>�Nesna��m se ti vykl�dat, jestli m� nebo nem� chodit, Mate,� �ekl Rand unaven�. �Kolo tk� vzor, ne j�, a kolo tk�, jak si kolo p�eje.� Pro v�echno na sv�t�, mluvil jako zatracen� Aes Sedai! Mat u� se oto�il, �e odejde, kdy� Rand dodal: �Nev�� Kaderemu, Mate. Jist�m zp�sobem je to ten nejnebezpe�n�j�� mu�, jak�ho jsi kdy potkal. Nev�� mu ani tro�ku, nebo skon�� s pod��znut�m krkem, a my dva nebudeme jedin�, kdo toho bude litovat.� Pak byl pry�, odch�zel ulic� do houstnouc�ho �era s D�vami kolem jako pl��c�mi se vl�icemi. </p><p>Mat se za n�m d�val. V��it tomu kupci? <emphasis>Kaderemu bych nev��il, ani kdyby byl zav�zan� v pytli.</emphasis> Tak�e Rand netk� vzor? Ale m� k tomu bl�zko! Ne� v�bec p�i�li na to, �e s nimi maj� n�co spole�n�ho proroctv�, zjistili, �e Rand je <emphasis>ta�veren</emphasis>, jeden z t�ch vz�cn�ch jedinc�, kter� m�sto aby byl volky nevolky vetk�v�n do vzoru, nutil vzor, aby se vytvarov�val kolem n�j. Mat o <emphasis>ta�veren</emphasis> v�d�l. S�m byl jedn�m z nich, i kdy� ne tak siln� jako Rand. Rand mohl ob�as ovlivnit �ivoty jin�ch lid�, zm�nit jejich b�h jen t�m, �e s nimi pobyl ve stejn�m m�st�. Perrin byl tak� <emphasis>ta�veren</emphasis>�� nebo mo�n� b�val. Moirain si myslela, �e to je d�le�it�, kdy� na�la t�i mlad� mu�e, kte�� vyrostli ve stejn� vesnici, a v�ichni byli <emphasis>ta�veren.</emphasis> Cht�la je v�echny zahrnout do sv�ch pl�n�, a� byly jak� cht�ly. </p><p>M�la to b�t ��asn� v�c. V�ichni <emphasis>ta�veren</emphasis>, o kter�ch Mat dok�zal n�co zjistit, byli mu�i jako Artu� Jest��b� k��dlo nebo �eny jako Mabrian en Shereed, o n� p��b�hy vypr�v�ly, �e po Rozbit� sv�ta polo�ila z�klady Smlouvy Deseti st�t�. Ale v ��dn�m z p��b�h� se nevypr�v�lo o tom, co se stane, kdy� je jeden <emphasis>ta�veren</emphasis> bl�zko jin�ho, tak siln�ho, jako byl Rand. Mat si p�ipadal jako l�stek ve v�ru. </p><p>Vedle n�j se zastavila Melindhra a podala mu jeho o�t�p a t�k�, hrub� tkan� pytel, kter� cinkal. �Dala jsem ti tam ty v�hry.� <emphasis>Byla</emphasis> vy��� ne� on, o dobr� dva couly. Ohl�dla se za Randem. �Sly�ela jsem, �e jste s Randem al�Thorem skoro-brat�i.� </p><p>�Jist�m zp�sobem,� odtu�il su�e. </p><p>�Na tom v�ak nez�le��,� prohl�sila p�ez�rav� a s rukama v bok si ho up�en� prohl�ela. �Tys zaujal mou pozornost, Mate Cauthone, d��v, ne� jsi mi dal v�imn� dar. Ne �e bych se kv�li tob� vzdala o�t�pu, to ne, ale u� p�ed p�r dny jsi mi padl do oka. M� �sm�v jako kluk, co se chyst� prov�st n�jakou neplechu. To se mi l�b�. A ty tvoje o�i.� V ub�vaj�c�m sv�tle se pomalu, �iroce usm�la.�� A h�ejiv�. �L�b� se mi tvoje o�i."</p><p>Mat si narovnal klobouk, i kdy� ho nem�l nak�ivo. Z pron�sledovatele pron�sledovan�m, jen mrknut�m oka. S Aielankami se to mohlo st�t takhle. Zvl�t� s D�vami. �Znamen� pro tebe n�co dcera Dev�ti m�s�c�?� Tuhle ot�zku �en�m ob�as kladl. �patn� odpov�� by ho dneska vyhnala z Rhuideanu, i kdyby se m�l z Pustiny dostat p�ky. </p><p>�Nic,� �ekla. �Ale jsou v�ci, kter� bych v m�s��n�m sv�tle d�lala moc r�da.� Polo�ila mu ruku kolem ramen, sundala mu klobouk a za�ala mu �pitat do ucha. Ve chvilce se Mat k�enil v�c ne� ona. </p></section><section><title><p>4</p><p>Soumrak</p></title><p>Se sv�m doprovodem <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> Rand p�ich�zel k rhuideansk� st�e�e D�v. B�l� schody, t�hnouc� se po cel� ���ce vysok� budovy, kde ka�d� stupe� byl krok dlouh�, vedly k siln�m kanelovan�m sloup�m deset s�h� vysok�m, kter� v �eru vypadaly �ern�, ale za dne byly jasn� modr�. Vn�j�� zdi budovy byly oblo�eny mozaikov�m vzorem z pol�van�ch b�l�ch a modr�ch kachl�, tvo��c�ch na pohled nekone�n� spir�ly. Na obrovsk�m okn� z barevn�ch skel p��mo nad sloupy byla vid�t �ernovlas� �ena t�i s�hy vysok�, ve slo�it�m modr�m rou�e, se zvednutou pravic� v gestu, kter� mohlo znamenat po�ehn�n�, �i rozkaz zastavit. Tv�� m�la klidnou a z�rove� v�nou. A� to byl kdo cht�l, rozhodn� to nebyla Aielanka, ne s tak sv�tlou plet� a tmav�ma o�ima. Mo�n� to byla Aes Sedai. Rand si o podpatek vyklepal fajfku a str�il ji do kapsy kab�tce, ne� vykro�il do schod�. </p><p>Krom� <emphasis>gai��ain�</emphasis> pod st�echu D�v nesm�l vstoupit ��dn� mu�, ��dn� mu� v ��dn� dr�b� v cel� Pustin�. N��eln�k i pokrevn� p��buzn� n�kter� z D�v klidn� mohl zem��t, kdyby se o to pokusil, i kdy� ve skute�nosti by n�co takov�ho ��dn�ho Aielana ani ve snu nenapadlo. �pln� stejn� to bylo ve v�ech spole�enstvech, dovnit� sm�li jen �lenov� toho kter�ho spole�enstva a <emphasis>gai��ainov�.</emphasis></p><p>Dv� D�vy, stoj�c� na str�i p�ed vysok�mi bronzov�mi dve�mi, si prstovou �e��, kterou pou��valy D�vy, n�co rychle sd�lily a zad�valy se jeho sm�rem, jak se tak bl�il sloupov�m, a pak se na sebe zazubily. Rand by byl moc r�d v�d�l, co si �ekly. I v tak such� zemi, jako byla Pustina, se bronz po jist� dob� pot�hl m�d�nkou, ale <emphasis>gai��ainov�</emphasis> je vyle�tily, a� vypadaly jako nov�. Te� byly otev�en� doko��n, a dvojice str�ky� se Randovi nijak nesna�ila br�nit v cest�, kdy� s Adelin a ostatn�mi v pat�ch proch�zel dovnit�. </p><p>�irok� chodby s podlahou z b�l�ch dla�dic a velik� m�stnosti uvnit� byly pln� D�v, kter� posed�valy na barevn�ch podu�k�ch, pov�daly si, o�et�ovaly zbran� a hr�ly dr�pky �i d�mu nebo tis�c kv�tin, co� byla aielsk� hra, p�i n� se vytv��ely vzory z ploch�ch kam�nk� s vy�ezan�mi snad stovkami r�zn�ch znak�. Sv�m �kol�m, �i�t�n�, posluhov�n�, spravov�n� a dol�v�n� oleje do lamp nejr�zn�j��ch tvar� a velikost�, od kousk� z prost� pol�van� kameniny p�es uloupen� pozlacen� lampy po vysok� stojac� lampy, kter� posb�rali po m�st�, se tu v�novaly z�stupy <emphasis>gai��ain�.</emphasis> Ve v�t�in� m�stnost� pokr�valy podlahu a st�ny barevn� b�houny a koberce jasn�ch barev tolika vzor� a styl�, kolik <emphasis>bylo</emphasis> b�houn� a koberc�. St�ny a strop u� tak byly pokryty mozaikou zobrazuj�c� lesy a �eky a oblohu, kter� v Pustin� nikdy nikdo nevid�l. </p><p>Mlad� �i star�, kdy� ho D�vy zahl�dly, t�m�� v�echny se usm�valy a n�kter� na n�j d�v�rn� k�vly �i ho popl�caly po rameni. Jin� na n�ho volaly a ptaly se, jak se m�, jestli jedl, zda by cht�l, aby mu <emphasis>gai��ainov�</emphasis> p�inesli v�no nebo vodu. Rand odpov�dal kr�tce, i kdy� s �sm�vem. M� se dob�e a nem� hlad ani ��ze�. �el d�l, a p�i �e�i ani nezpomalil. Kdyby to ud�lal, nevyhnuteln� by musel zastavit, a na to dnes ve�er nem�l n�ladu. </p><p><emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> si jej jist�m zp�sobem osvojily. N�kter� se k n�mu chovaly jako k synovi, jin� jako k bratrovi. V�k s t�m v�ak z�ejm� nem�l nic spole�n�ho. �eny s b�l�mi vlasy si s n�m mohly nad �ajem pov�dat jako s bratrem, kde�to D�vy o necel� rok star�� ne� on se uji��ovaly, �e m� spr�vn� �aty do vedra venku. Nedalo se tomu nijak vyhnout, ony to prost� d�laly a on nev�d�l, jak by je mohl zastavit, leda by proti v�em pou�il jedinou s�lu. </p><p>Napadlo ho, �e by zkusil p�im�t jin� spole�enstvo, aby mu opat�ilo t�lesnou strហ� t�eba <emphasis>Shae�en M'taal</emphasis>, Kamenn� psy, nebo <emphasis>Aethan Dor</emphasis>, Rud� �t�ty. Rhuark b�val Rud�m �t�tem, ne� se stal n��eln�kem�� jen�e jak� d�vod by mohl udat? Ur�it� ne pravdu. Pouh� p�edstava, jak to vysv�tluje Rhuarkovi a ostatn�m, ho zneklid�ovala. S t�m, jak� byl aielsk� humor, by si dokonce i zatrpkl� star� Han pol�mal sm�chy �ebra. Vlastn� libovoln� d�vod by byl nejsp� ur�kou cti jedn� ka�d� D�vy do posledn�. Aspo� �e se k n�mu mate�sky chovaly z��dka jinde ne� pod st�echou, kde to nevid�l nikdo krom� nich a <emphasis>gai��ain�</emphasis>, kte�� moc dob�e v�d�li, �e nemaj� mluvit o tom, co se tady d�je. �D�vy,� �ekl kdysi, �ponesou mou �est.� V�ichni si to pamatovali a D�vy na to byly tak py�n�, jako by ka�d� dal tr�n. Ale jak se uk�zalo, nosily ji zp�sobem, kter� si vybraly samy. </p><p>Adelin a ostatn� �ty�i ho opustily a p�ipojily se ke sv�m kamar�dk�m, ale kdy� po �irok�ch b�l�ch to�it�ch schodech �plhal do vy���ch poschod�, zdaleka nebyl s�m. Skoro na ka�d�m kroku musel odpov�dat na stejn� ot�zky. Ne, nem� hlad. Ano, v�, �e si na to vedro je�t� nezvykl, a ne, nestr�vil p��li� mnoho �asu na slunci. Sn�el to v�echno trp�liv�, ale kdy� se dostal na druh� poschod� nad velk�m oknem, vydechl si �levou. Tady na �irok�ch chodb�ch ani na schodech vedouc�ch v�� nebyly ��dn� D�vy ani <emphasis>gai��ainov�.</emphasis> Hol� st�ny a pr�zdn� komnaty zd�raz�ovaly nep��tomnost lid�, ale pot�, co pro�el spodn�mi poschod�mi, byla samota po�ehn�n�m. </p><p>Jako lo�nici pou��val komnatu bez oken pobl� st�edu budovy, jednu z t�ch m�la, co nebyly tak obrovsk�, i kdy� strop byl po��d dost vysoko, tak�e m�stnost byla stejn� dlouh� jako vysok�. Rand nem�l tu�en�, k jak�mu ��elu m�stnost slou�ila p�vodn�. Mozaika s li�nami kolem mal�ho krbu byla jedinou v�zdobou. �ekl by, �e to byl pokoj pro sluhu, ale pokoje slou��c�ch obvykle nem�valy bronzem okovan� dve�e, jakkoliv prost�, kter� te� zav�el. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> vyle�tili kov do matn�ho lesku. Na modr�ch dla�dic�ch podlahy le�elo poh�zeno p�r pol�t��� se st�apci na sezen� a siln� matrace na vrstv� v�zan�ch koberc� jasn�ch barev na span�. Na podlaze u �postele� st�l prost� mod�e pol�van� d�b�n s vodou a tmavozelen� hrn��ek. To bylo v�echno, a� na dv� stojac� lampy se t�emi sv�tidly, kter� ji� ho�ely, a p�l s�hu vysokou hrom�dku knih v rohu. S pon�kud unaven�m povzdechem si je�t� v bot�ch a kab�tci lehl na matraci. A� se p�eskl�d�val jak cht�l, po��d to nebylo o moc m�k��, ne� kdyby le�el na hol� podlaze. </p><p>Do m�stnosti pronikal no�n� chlad, ale Rand se nenam�hal zap�lit su�en� kravsk� trus v krbu. Mnohem rad�ji �elil zim� ne� tomu smradu. Asmodean se mu sna�il uk�zat jednoduch� zp�sob, jak udr�et pokoj vyh��t�. Jednoduch�, ale �lov�k nem�l s�lu jej prov�d�t s�m. Jedinkr�t, kdy� to Rand zkusil, se probudil uprost�ed noci s lap�n�m po dechu a okraje koberc� doutnaly, jak byla rozp�len� podlaha. V�ckr�t to u� nezkusil. </p><p>Vybral si k p�eb�v�n� tuto budovu, proto�e byla cel� a pobl� velk�ho n�m�st�. Vysok� stropy d�valy pocit chladu i v tom nejv�t��m denn�m ��ru a siln� st�ny zah�n�ly ten nejhor�� no�n� mr�z. Tehdy to samoz�ejm� nebyla st�echa D�v. Jednou r�no se prost� vzbudil a zjistil, �e tomu tak je. D�vy byly v ka�d�m pokoji v prvn�ch dvou poschod�ch a u dve�� st�ly jejich str�e. Chv�li mu trvalo, ne� si uv�domil, �e tuto budovu pova�uj� za st�echu sv�ho spole�enstva tady v Rhuideanu, a p�esto �ekaj�, �e tu on z�stane d�l. Ve skute�nosti byly p�ipraveny p�esunout st�echu kamkoliv, kam by ode�el. Proto se musel s kmenov�mi n��eln�ky sch�zet jinde. Poda�ilo se mu jedin� p�emluvit D�vy, aby souhlasily, �e se budou dr�et dole a nebudou chodit na poschod�, kde sp�val. To bylo neust�le zdrojem jejich �ert� a pobaven�. <emphasis>Dokonce ani</emphasis> Car�a�carn <emphasis>nen� kr�l</emphasis>, p�ipom�nal si su�e. U� dvakr�t se musel p�esunout v��, jak po�et D�v stoupal. Nep��tomn� se sna�il vypo��tat, kolik se jich je�t� m��e p�ist�hovat, ne� bude muset sp�t na st�e�e. </p><p>To bylo lep��, ne� si p�ipom�nat, jak si nechal Moirain zal�zt pod k��i. Nehodlal j� prozradit sv� pl�ny do dne, kdy se Aielov� pohnou. Aes Sedai p�esn� v�d�la, jak manipulovat s jeho city, jak ho rozzlobit tak, aby �ekl v�c, ne� cht�l. <emphasis>Nikdy jsem se tolik neroz�iloval. Pro� je tak t�k� se ovl�dat?</emphasis> No, ona nemohla ud�lat nic, aby ho zastavila. Rand si to aspo� nemyslel. Musel si prost� pamatovat, �e si s n� m� d�vat pozor. D�ky sv�m rostouc�m schopnostem se k n� ob�as choval neopatrn�, ale i kdy� on byl mnohem mnohem siln�j��, ona toho po��d v�d�la v�c ne� on i p�esto, �e ho Asmodean u�il. </p><p>Jist�m zp�sobem bylo m�n� d�le�it�, kdy� sv� pl�ny prozradil Asmodeanovi, ne� vyjevit sv� z�m�ry Aes Sedai. <emphasis>Pro Moirain jsem po��d jenom ov��k, kter�ho m��e pou��t k c�l�m V�e, ale pro Asmodeana jsem jedin� v�tev, kter� se m��e dr�et v z�plav�.</emphasis> Zvl�tn� p�edstava, �e nejsp� v��� jednomu ze Zaprodanc� v�c, ne� mohl d�v��ovat Moirain. Ne �e by ob�ma mohl d�v��ovat p��li�. Asmodean. Jestli ho jeho spojen� s Temn�m ochra�ovalo p�ed �p�nou na <emphasis>said�nu</emphasis>, tak musel existovat i jin� zp�sob, jak to ud�lat. Nebo jak ho o�istit. </p><p>Pot� byla v tom, �e ne� p�e�li na stranu St�nu, pat�ili Zaprodanci k nejsiln�j��m Aes Sedai ve v�ku pov�st�, kdy v�ci, o nich� se te� B�l� v�i ani nesnilo, b�valy zcela b�n�. Jestli Asmodean ��dn� zp�sob neznal, tak nejsp� ��dn� ani neexistoval. <emphasis>Mus� existovat. Mus� tu n�co b�t. Nebudu tu jenom tak sed�t a �ekat, a� se zbl�zn�m a zem�u.</emphasis></p><p>To byla �ir� hloupost. Proroctv� mu ur�ilo sch�zku v Shayol Ghulu. Kdy, to nev�d�l. Ale po n� u� si nebude muset d�lat starosti s t�m, �e ze��l�. Zachv�l se a napadlo ho, �e by si p�ece jen m�l rozvinout pokr�vky. </p><p>Zaslechl z chodby tich� kroky a prudce se narovnal. ��kal jsem jim to! Jestli nem��ou...! �ena, kter� s n�ru�� siln�ch vln�n�ch pokr�vek otev�ela dve�e, nebyla z t�ch, je� by �ekal. </p><p>Aviendha se zastavila hned za dve�mi a up�ela na n�j chladn�, modrozelen� o�i. Byla to v�c ne� jen hezk� �ena v jeho v�ku. Ne� se p�edned�vnem vzdala o�t�pu, aby se mohla st�t moudrou, b�vala D�vou. Tmav�� narudl� vlasy m�la po��d kus nad rameny a slo�en� hn�d� ��tek, aby j� vlasy nepadaly do �ela, skoro nepot�ebovala. S hn�dou loktu�� vypadala trochu neohraban� a nab�ran� �ed� sukn� ji zjevn� roz�ilovaly. </p><p>Rand poc�til bodnut� ��rlivosti, kdy� spat�il st��brn� n�hrdeln�k, jej� nosila, umnou ��dku slo�it� vypracovan�ch kole�ek, ka�d� jin�. <emphasis>Kdo j� ho dal?</emphasis> Sama by si ho nevybrala, n�jak nem�la �perky zrovna v l�sce. Jedin� jej� dal�� �perk byl slonovinov� n�ramek s r��i�kami vy�ezan�mi do nejmen��ch podrobnost�. Ten j� dal s�m a nebyl si jist, zda mu to ji� odpustila. V ka�d�m p��pad� od n�j bylo hloup� na ni ��rlit. </p><p>�Nevid�l jsem t� u� deset dn�,� poznamenal. �Myslel jsem, �e mi t� moudr� uv�ou na ruku, jakmile zjist�, �e jsem je vytla�il ze sv�ch sn�.� Asmodeana dost pobavilo, �e je to prvn� v�c, kterou se cht�l Rand nau�it, a potom byl zoufal� kv�li tomu, jak dlouho mu trvalo, ne� se to nau�il. </p><p>�Mus�m se sama u�it, Rande al�Thore.� Bude jednou z toho m�la moudr�ch, kter� um�j� usm�r�ovat. To bylo sou��st� jej�ho v�cviku. �Nejsem jedna z t�ch va�ich mok�insk�ch �en, co post�vaj� kolem, aby ses na n� mohl pod�vat, kdykoliv se ti zachce.� P�esto, �e znala Egwain, a vlastn� taky Elain, m�la podivn� pok�iven� n�zor na to, �emu ��kala mok�insk� �eny, a vlastn� na mok�i�any jako celek. �Nepot�ilo je, cos ud�lal.� Myslela t�m Amys, Bair a Melain, t�i sn�lky moudr�ch, kter� ji u�ily a sna�ily se ho hl�dat. Aviendha smutn� pot��sla hlavou. �A zvl᚝ je nepot�ilo, �e jsem ti prozradila, �e chod� ve tv�ch snech.� </p><p>Rand na ni zaz�ral. �Tys jim to �ekla? Ale tys mi p�ece nic neprozradila. Uhodl jsem to s�m a nakonec bych k tomu do�el stejn�, i kdyby sis nenechala nic uklouznout. Aviendho, ony mi <emphasis>�ekly</emphasis>, �e ve sv�ch snech dok�ou mluvit s lidmi. Od toho u� to byl jenom kr��ek."</p><p>�Ty bys cht�l, abych se znectila je�t� v�c?� Hlas m�la docela vyrovnan�, ale o�ima by dok�zala zap�lit ohe� v krbu. �Neznect�m se kv�li tob� ani kv�li ��dn�mu jin�mu mu�i! Uk�zala jsem ti stopu, kterou jsi mohl sledovat, a nebudu svou hanbu pop�rat. M�la jsem t� nechat zmrznout.� S t�m mu hodila pokr�vky na hlavu. </p><p>Rand je st�hl a polo�il stranou na matraci, zat�mco se sna�il vymyslet, co by m�l ��ci. Zase <emphasis>ji�e�toh.</emphasis> Ta �ena byla pln� trn� jako plan� r��e. �dajn� m�la za �kol u�it ho aielsk�m zvyk�m, ale Rand znal jej� skute�n� pov��en�, m�la ho �pehovat pro moudr�. A� u� Aielov� spojovali se �pehov�n�m jakkoliv velkou hanbu, na moudr� se to z�ejm� nevztahovalo. V�d�ly, �e to v�, ale zd�lo se, �e jim to hlavu ned�l�, a dokud byly ochotn� nechat v�ci tak, jak byly, byl on ochoten to nechat plavat taky. Nap��klad Aviendha nebyla p��li� dobr� �peh. Skoro nikdy se nesna�ila n�co vyzv�d�t a jej� vlastn� v�bu�n� povaha j� p�ek�ela v tom, aby ho rozzlobila nebo ho donutila, aby se c�til provinile, jako to d�lala Moirain. Nav�c mu byla ob�as jej� spole�nost opravdu p��jemn�, kdy� zapomn�la vystr�it dr�pky. Aspo� v�d�l, koho Amys a ostatn� poslaly, aby na n�j dohl�el. Kdyby to nebyla ona, byl by to n�kdo jin�, a on by musel po��d p�em��let kdo. Krom� toho si s n�m nikdy ned�vala pozor. </p><p>Mat, Egwain, dokonce i Moirain se na n�j ob�as d�vali o�ima, kter� vid�ly Draka Znovuzrozen�ho, nebo alespo� nebezpe�n�ho mu�e, jen� m��e usm�r�ovat. Kmenov� n��eln�ci a moudr� vid�li Toho, jen� p�ich�z� s �svitem, mu�e, jemu� proroctv� p�edpov�d�la, �e Aiely zlom� jako such� v�t�vky. Pokud se ho p��mo neb�li, stejn� s n�m zach�zeli jako s �ervenou zmij�, s n� museli ��t. A� u� Aviendha vid�la cokoliv, nikdy j� to nebr�nilo, aby byla kousav�, kdykoliv se k tomu rozhodla, co� d�lala v�t�inu �asu. </p><p>Docela zvl�tn� uklidn�n�, ale ve srovn�n� s t�m ostatn�m ho to stejn� uklid�ovalo. Chyb�la mu. Dokonce natrhal kv�ty z n�jak�ch trnit�ch rostlin vyskytuj�c�ch se v okol� Rhuideanu�� prsty si rozp�chal do krve, ne� si uv�domil, �e by mohl pou��t jedinou s�lu�� a poslal j� je, snad p�ltucetkr�t. D�vy kv�tiny odnesly osobn�, m�sto aby poslaly <emphasis>gai��ainy.</emphasis> Ona mu samoz�ejm� nikdy ani nepod�kovala. </p><p>�D�kuju,� �ekl nakonec a s�hl na pokr�vky. Vypadaly jako docela bezpe�n� n�m�t. �V noci jich tady asi nem��e� m�t nikdy dost.� </p><p>�Enaila m� po��dala, abych ti je donesla, kdy� zjistila, �e jsem t� sem p�i�la nav�t�vit.� Rty se j� zachv�ly, jak se m�lem pobaven� usm�la. �Hodn� sester o�t�pu si d�lalo starosti, �e by ti nemuselo b�t dost teplo. Jsem tady, abych se p�esv�d�ila, �e si na noc zap�l� ohe�. V�era v noci jsi to neud�lal.� </p><p>Rand c�til, jak mu rudnou tv��e. V�d�la to. <emphasis>No, musela to v�d�t, �e? Ty zatracen� D�vy j� u� mo�n� ne��kaly �pln� v�echno, ale taky se p�ed n� nenam�haly n�co skr�vat.</emphasis> �Pro� bys m� m�la chodit nav�t�vovat?� </p><p>K jeho p�ekvapen� zk��ila ruce na prsou a dvakr�t p�e�la pokojem, ne� se zastavila a zlobn� se na n�j zamra�ila. �Tohle nebyl v�imn� dar,� obvinila ho a zam�vala n�ramkem. �To jsi p�iznal s�m.� Pravda, i kdy� m�l dojem, �e by mu byla klidn� schopn� vrazit n�� mezi �ebra, kdyby to neuznal. �Byl to prost� jenom hloup� d�rek od mu�e, kter� nev� a ani se nestar� o to, co moje�� co by si mohly sestry o�t�pu pomyslet. No, tohle taky nem� ��dn� v�znam.� Vyt�hla cosi z v��ku a hodila to na matraci vedle n�j. �To ru�� dluh mezi n�mi.� </p><p>Rand zvedl p�edm�t, kter� mu hodila, a obr�til ho v dlan�ch. P�ezka k opasku ve tvaru draka, dobr� zdoben� ocel vykl�dan� zlatem. �D�kuju. Je to n�dhern�, Aviendho, a ty nemus� spl�cet ��dn� dluhy.� </p><p>�Jestli to nevezme� jako spl�tku dluhu,� pravila dost pevn�, �tak to zaho�. Najdu n�co jin�ho, abych ti dluh splatila. Je to jenom tretka.� </p><p>�T�ko tretka. Tohle jsi musela nechat vyrobit.� </p><p>�Nemysli si, �e to n�co znamen�, Rande al�Thore. Kdy� jsem... se vzdala o�t�pu, o�t�py, n����� nep��tomn� pohladila opasek, kde m�vala zav�en� n�� s dlouhou �epel��� �dokonce i hroty ��p� mi moudr� sebraly a daly kov��i, aby z toho vyrobil prost� d�rky. V�t�inu jsem rozdala kamar�dk�m, ale moudr� m� p�inutily vyjmenovat t�i mu�e a t�i �eny, kter� nejv�c nen�vid�m, a na��dily mi, abych ka�d�mu dala dar, kter� jsem vlastnoru�n� vyrobila ze sv�ch zbran�. Bair ��k�, �e to u�� poko�e.� S rovn�mi z�dy, zamra�en�, odsek�vaj�c� ka�d� slovo, vypadala a mluvila jako cokoliv, jen ne jako pokorn� �ena. �Tak si nemysli, �e to n�co znamen�.� </p><p>�Nic to neznamen�,� �ekl Rand a smutn� k�vl. Ne �e by opravdu cht�l, aby to n�co znamenalo, ale docela by ho pot�ilo, kdyby si mohl myslet, �e v n�m za��n� vid�t p��tele. Byla to naprost� hloupost, ��rlit. <emphasis>R�d bych v�d�l, kdo j� to dal?</emphasis> �Aviendho? J� byl jeden z t�ch, kter� tolik nen�vid�?� </p><p>�Ano, Rande al�Thore.� N�hle mluvila ochrapt�le. Na chv�li se odvr�tila, zav�ela o�i a ot��sla se. �Nen�vid�m t� z cel�ho srdce. Nen�vid�m. A v�dycky budu.� </p><p>Nenam�hal se pt�t pro�. Jednou se j� zeptal, pro� ho nem� r�da, a ona mu m�lem utrhla nos. Ale ne�ekla mu to. Tohle v�ak bylo z�ejm� v�c ne� nechu�, na ni� ostatn� �asto zapom�nala. �Jestli m� opravdu nen�vid�,� �ekl v�hav�, �po��d�m moudr�, aby mi jako u�itelku poslaly n�koho jin�ho.� </p><p>�Ne!� </p><p>�Ale jestli��� </p><p>�Ne!� Pokud n�co, bylo jej� odm�tnut� tentokr�t je�t� ohniv�j��. Ruce si dala v bok a za�ala vysv�tlovat, jako by mu cht�la ka�d� slovo zarazit hluboko do srdce. �I kdyby mi moudr� dovolily p�estat, m�m <emphasis>toh</emphasis>, z�vazek a povinnost ke sv� skoro-sest�e Elain na tebe dohl�et. Ty pat�� j�, Rande al�Thore. J� a ��dn� jin� �en�. Pamatuj si to.� </p><p>Rand m�lem rozhodil rukama. Aspo� mu tentokr�t nepopisovala, jak Elain vypad� bez �at�. Na n�kter� aielsk� zvyky se zvykalo h�� ne� na jin�. Ob�as ho napadlo, jestli se s Elain na tom �dohl�en� dohodly. Nemohl tomu uv��it, av�ak �eny, kter� nebyly Aielanky, byly �asto stejn� divn�. V�c ne� o tomhle uva�oval rovn� o tom, p�ed k�m ho Aviendha asi m�la chr�nit.�� Krom� D�v a moudr�ch se na n�j aielsk� �eny d�valy, jako by byl z poloviny zt�lesn�n� proroctv�, a tud� v�bec ne z masa a krve, a z poloviny, jako by byl odporn� had, kter� se dostal mezi d�ti. Moudr� byly skoro stejn� hrozn� jako Moirain, kdy� p�i�lo na to, aby ud�lal, co cht�j� ony, a na D�vy necht�l rad�ji ani pomyslet. V�echno ho to doh�n�lo k zu�ivosti. </p><p>�Te� m� poslouchej. P�rkr�t jsem Elain pol�bil a mysl�m, �e se j� to l�bilo stejn� jako mn�, ale nejsem zasl�ben� ��dn� �en�. Nejsem si ani jist�, �e to ode m� je�t� chce.� V rozmez� n�kolika hodin mu napsala dva dopisy.�� V jednom ho naz�vala nejdra���m sv�tlem sv�ho srdce, ne� p�e�la k osloven�, z nich� mu zaho�ely u�i, kde�to ve druh�m mu vynadala do chladnokrevn�ch ni�em�, psala, �e u� ho nechce nikdy vid�t, a pak ho strhala v�c, ne� to kdy dok�zala Aviendha. �eny byly rozhodn� zvl�tn�. �A stejn� nem�m �as uva�ovat o �en�ch. Jedin�, co m�m v hlav�, je sjednocen� Aiel�, dokonce i Shaid�, kdy� to p�jde. Chci��� Se zast�n�n�m se odml�el, nebo� do m�stnosti se za cink�m �perk� vevlnila posledn� �ena, kterou by �ekal, se st��brn�m podnosem a karafou s v�nem z foukan�ho skla a dv�ma st��brn�mi poh�rky. </p><p>Pr�svitn� �erven� hedv�b�, kter� m�la Isendra ovinut� kolem hlavy, nijak nezakr�valo bledou kr�su jej�ho srd�it�ho obli�eje. Dlouh� tmav� vlasy a tmav� o�i nemohly pat�it ��dn� Aielance. Pln�, na�pulen� rty m�la vyz�vav� zvln�n頖 dokud nezahl�dla Aviendhu. Pak se jej� �sm�v vytratil do n��eho o�kliv�ho. Krom� ��lu m�la na sob� je�t� tucet �i v�c n�hrdeln�k� ze zlata a slonoviny, n�kter� se zasazen�mi perlami nebo le�t�n�mi drahokamy. Ob� z�p�st� j� t�ilo stejn� tolik n�ramk� a kolem kotn�k� m�la snad je�t� v�c n�kotn��k�. To bylo v�echno. Nic jin�ho na sob� nem�la. Rand se p�inutil up�rat j� o�i pouze na obli�ej, ale i tak ho za�aly p�lit tv��e. </p><p>Aviendha vypadala jako bou�kov� mrak p�ipraven� metat blesky a Isendra jako �ena, kter� pr�v� zjistila, �e ji cht�j� za�iva uva�it v kotli. Rand si p��l, aby pr�v� te� byl v J�m� smrti nebo kdekoliv jinde, jen ne tady. P�esto se zvedl. Bude m�t v�t�� autoritu, kdy� se na n� bude d�vat svrchu, a ne obr�cen�. �Aviendho,� za�al, ale ona si ho nev��mala. </p><p>�S t�m t� n�kdo poslal?� zeptala se studen�. </p><p>Isendra otev�ela �sta a bylo na n� jasn� vid�t, �e hodl� zalhat, ale pak polkla a �pitla: �Ne.� </p><p>�Byla jsi p�ed t�mhle varov�na, <emphasis>sordo.</emphasis>� <emphasis>Sorda</emphasis> byl druh krysy, podle Aiel� zvl᚝ po�ouchl� a naprosto k ni�emu. Jejich maso tak p�chlo, �e je ko�ky jen m�lokdy se�raly, kdy� u� n�jakou zabily. �Adelin si myslela, �e t� to posledn� pou�ilo.� </p><p>Isendra sebou trhla a zakym�cela se, jako by cht�la omdl�t. </p><p>Rand se sebral. �Aviendho, jestli ji sem n�kdo poslal nebo ne, na tom nez�le��. M�m trochu ��ze�, a kdy� u� byla tak laskav� a p�inesla mi v�no, m�l bych j� za to snad pod�kovat.� Aviendha se chladn� pod�vala na dva poh�rky a zvedla obo��. Rand se zhluboka nadechl. �Nem�la by b�t trestan� jen za to, �e mi donesla n�co k pit�.� D�val si dobr� pozor, aby se s�m na podnos nepod�val. �Polovina D�v pod st�echou se mus� pt�t, jestli��� </p><p>�D�vy ji chytily, kdy� kradla D�v�m, Rande al�Thore.� Aviend�in hlas byl je�t� studen�j��, ne� kdy� mluvila k druh� �en�. �U� tak ses do z�le�itost� <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> zapletl p��li� hluboko, v�c, ne� by ti m�ly dovolit. Dokonce ani <emphasis>Car�a�carn</emphasis> nem��e ma�it spravedlnost. Do toho tob� nic nen�.� </p><p>Rand se zamra�il�� a nechal to b�t. A� u� j� D�vy provedly cokoliv, Isendra si to ur�it� zaslou�ila. Nejen kv�li tomuhle. Vstoupila do Pustiny s Hadnanem Kadere, ale Kadere ani nep�pl, kdy� ji D�vy chytily za to, �e ukradla �perky, je� te� byly to jedin�, co m�la povoleno nosit. Rand jen s velk�m �sil�m zabr�nil tomu, aby ji poslaly do Shary sv�zanou jako k�zle nebo aby ji nahou vypravily k Dra�� st�n� s jedn�m m�chem vody. Kdy� ji vid�l, jak pros� o slitov�n�, kdy� si uv�domila, co D�vy zam��lej�, nemohl se dr�et stranou. Jednou zabil �enu, �enu, kter� cht�la zab�t jej, ale ta vzpom�nka ho po��d p�lila. Nemyslel si, �e to n�kdy dok�e znovu, i kdyby byl v s�zce jeho �ivot. P�kn� hloupost, kdy� Zaprodankyn� nejsp� prahnou po jeho krvi, i n��em v�c, ale tak to bylo. A kdy� s�m nemohl zab�t �enu, jak by mohl z�stat stranou, kdy� m�la n�jak� �ena zem��t? I kdyby si to zaslou�ila? </p><p>To byla ta pot�. V ka�d� zemi z�padn� od Dra�� st�ny by Isendra jist� skon�ila na �ibenici nebo u katova �palku za to, co o n� v�d�l. O n� a o Kaderem a nejsp� v�t�in� kupcov�ch mu��, pokud ne o v�ech. Byli to temn� druzi. A on je nemohl odhalit. Oni ani netu�ili, �e to v�. </p><p>Pokud by byl n�kter� z nich odhalen jako temn� druh... Isendra to sn�ela, jak nejl�pe dok�zala, proto�e i slou�it a muset chodit nah� bylo lep�� ne� b�t sv�zan� na rukou a na nohou a ponechan� na slunci, ale jakmile by je dostala do rukou Moirain, ��dn� z�nich by nesml�el. Aes Sedai nem�ly s temn�mi druhy o nic v�t�� slitov�n� ne� ostatn�. Ona by jim zakr�tko rozv�zala jazyky. A Asmodean tak� p�ibyl do Pustiny s kupeck�mi povozy. Pokud Kadere a ostatn� v�d�li, tak to byl jen dal�� temn� druh, i kdy� temn� druh s velkou moc�. Nepochybn� si mysleli, �e p�ijal slu�bu u Draka Znovuzrozen�ho proto, �e k tomu m�l rozkazy od n�koho je�t� v��e postaven�ho. Aby si udr�el sv�ho u�itele, aby Moirain zabr�nil zab�t je oba, co� by nejsp� ud�lala, jakmile by to zjistila, musel Rand jejich tajemstv� zachovat. </p><p>Na�t�st� se nikdo neptal, pro� Aielov� kupce a jeho mu�e tak pe�liv� hl�daj�. Moirain si myslela, �e je to jen obvykl� podez�rav� chov�n� Aiel� k cizinc�m v Pustin�, je�t� zes�len� t�m, �e jsou v Rhuideanu. Musela pou��t v�echnu svou v�mluvnost, aby Aiely p�esv�d�ila, �e nechali Kadereho a jeho vozy p�ijet do m�sta. Podez�en� bylo na m�st�. Rhuark a ostatn� n��eln�ci by nejsp� postavili str�e, i kdyby je o to Rand nepo��dal. A Kadere byl z�ejm� docela spokojen�, �e nem� mezi �ebry o�t�p. </p><p>Rand nem�l tu�en�, jak tuhle situaci vy�e��. Nebo jestli v�bec m��e. Byla to p�kn� �lamastyka. V p��b�z�ch kejkl��� b�vali v takov�ch kle�t�ch jedin� zlodu�i. </p><p>Jakmile si byla Aviendha jist�, �e se do toho nebude d�l pl�st, obr�tila svou pozornost zp�tky k druh� �en�. �Sm� tu to v�no nechat."</p><p>Isendra p�vabn� poklekla a se zvl�tn�m v�razem na tv��i polo�ila podnos vedle matrace. Randovi chv�li trvalo, ne� si uv�domil, �e se sna�� na n�j usm�t tak, aby to Aielanka nevid�la. </p><p>�A te� zab�hne� za prvn� D�vou, kterou najde�,� pokra�ovala Aviendha, �a �ekne� j�, cos ud�lala. B�, <emphasis>sordo!</emphasis>� Isendra s kv�len�m a lomen�m rukama za hlasit�ho ch�est�n� r�zn�ch �perk� vyb�hla z komnaty. Jakmile byla venku, Aviendha se prudce obr�tila na Randa. �Ty pat�� Elain! Nem� pr�vo sna�it se sv�d�t jin� �eny, a tuhle obzvl᚝ ne!� </p><p>�Tuhle?� Rand zalapal po dechu. �Ty mysl�, �e j᠖? V�� mi, Aviendho, i kdyby to byla posledn� �ensk� na sv�t�, po��d bych se od n� dr�el tak daleko, jak bych sta�il ut�kat.� </p><p>�To ��k� jen tak.� Aviendha si odfrkla. �Sedmkr�t ji zmrskali�� sedmkr�t!�� za to, �e se ti sna�ila vnutit do postele. Nebyla by takhle vytrval�, kdyby se j� nedostalo povzbuzen�. �el� spravedlnosti <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, a dokonce ani <emphasis>Car�a�carn</emphasis> do toho nem� co mluvit. Ber to jako dne�n� lekci v na�ich zvyc�ch. A pamatuj, �e pat�� m� skoro-sest�e!� Ani� by ho nechala n�co k tomu ��ci, odkr��ela s takov�m v�razem, a� Randa napadlo, �e Isendra mo�n� nep�e�ije, jestli ji Aviendha chyt�. </p><p>Rand si dlouze vydechl, zvedl se a odnesl podnos s v�nem do rohu m�stnosti. Nehodlal se nap�t ni�eho, co mu p�inesla Isendra. </p><p><emphasis>Sedmkr�t se ke mn� sna�ila dostat?</emphasis> Musela zjistit, �e se za ni p�imluvil. Podle jej�ho zp�sobu uva�ov�n� to nepochybn� znamenalo, �e kdy� byl ochoten tohle ud�lat kv�li zast�en�mu pohledu a �sm�vu, co byl asi ochoten ud�lat pro v�c? Zachv�l se p�i tom pomy�len�, stejn� jako z rostouc�ho chladu v m�stnosti. To by m�l v posteli mnohem rad�ji �t�ra. Jestli se D�v�m nepoda�� ji p�esv�d�it, mohl by j� prozradit, co o n� v�. To by m�lo ukon�it v�echny jej� pl�ny. </p><p>Sfoukl lampy a st�le v bot�ch a pln� oble�en si potm� vlezl na matraci a chv�li kolem sebe hmatal, a� kone�n� na�el pokr�vky, kter� si p�es sebe p�et�hl. Bez ohn� tu�il, �e do r�na bude Aviendze opravdu vd��n�. Nastavit ochrany z vl�ken ducha, kter� chr�nily jeho sny p�ed vp�dem, u� bylo skoro automatick�, ale kdy� to d�lal, ti�e se pro sebe pochecht�val. Mohl si zal�zt do postele a <emphasis>pak</emphasis> s pomoc� s�ly sfouknout lampy. Pr�v� tyto prost� v�ci ho nikdy nenapadlo d�lat s pomoc� jedin� s�ly. </p><p>Chv�li jen tak le�el a �ekal, a� teplo jeho t�la vyh�eje pokr�vky. Jak mohlo b�t to stejn� m�sto tak rozp�len� p�es den a tak studen� v noci, to nedok�zal pochopit. Zasunul ruku pod kab�tec a na boku nahm�tl zpola zhojenou jizvu. Ta r�na, ta, kterou ani Moirain nemohla po��dn� vyl��it, bylo to, co ho nakonec zabije. Byl si t�m jist. Jeho krev na kamenech Shayol Ghulu. Tak to st�lo v proroctv�ch. </p><p><emphasis>Ne dneska v noci. Dneska v noci na to nebudu myslet. M�m je�t� trochu �asu. Ale jestli je te� mo�n� pro��znout z�mky no�em, dr�� po��d dost pevn�...? Ne. Ne dneska</emphasis> v <emphasis>noci.</emphasis></p><p>Pod pokr�vkami za�alo b�t trochu tepleji a on se obr�til a marn� se sna�il naj�t pohodln�j�� polohu. <emphasis>M�l jsem se um�t</emphasis>, �ekl si ospale. Egwain nejsp� te� byla v tepl�m potn�m stanu. Polovinu �asu, kdy� jeden pou�il, sna�ila se s n�m dovnit� dostat hrstka D�v�� a m�lem se sm�chy v�lely po zemi, kdy� trval na tom, aby z�staly venku. U� tak bylo dost �patn�, �e se musel svl�kat a obl�kat v p��e. </p><p>Kone�n� p�i�el sp�nek a s n�m bezpe�n� str�en� sny, bezpe�n� p�ed moudr�mi i v�emi ostatn�mi. Ale nestr�en� p�ed jeho vlastn�mi my�lenkami. Neust�le mu do nich vpadaly t�i �eny. Isendra to nebyla, krom� jedn� kr�tk� no�n� m�ry, je� ho m�lem probudila. St��dav� se mu zd�lo o Elain, Min a Aviendze, st��dav� i dohromady. Jedin� Elain se na n�j kdy pod�vala jako na mu�e, ale v�echny t�i ho vid�ly jako to, k�m byl, a ne ��m byl. Krom� t� no�n� m�ry byly v�echny sny p��jemn�.</p></section><section><title><p>5</p><p>Mezi moudr�mi</p></title><p>Stoj�c co nejbl� mal�mu oh�nku uprost�ed stanu se Egwain po��d t��sla, kdy� nal�vala vodu z velk� �ajov� konvice do hlubok� m�sy s modr�mi pruhy. St�hla bo�nice stanu, ale vrstvami barevn�ch koberc� na zemi dovnit� st�le pronikal chlad a v�echno teplo ohn� jako by vyletovalo ven kou�ov�m otvorem uprost�ed st�echy stanu, tak�e dole z�st�val jen z�pach ho��c�ho kravsk�ho trusu. M�lem j� cvakaly zuby. </p><p>P�ra, stoupaj�c� z vody, ji� za��nala ��dnout. Egwain na chv�li s�hla po <emphasis>saidaru</emphasis> a usm�rnila pram�nek ohn�, aby vodu zase oh��la. Amys nebo Bair by se nejsp� vykoupaly ve studen� vod�, i kdy� ony vlastn� pou��valy potn� l�zn�. <emphasis>No tak nejsem tak tvrd� jako ony. Nevyrostla jsem v Pustin�. Nemus�m zmrznout k smrti a um�vat se ve studen� vod�, kdy� nechci.</emphasis> C�tila se provinile, kdy� kostkou levandul� navon�n�ho m�dla, zakoupen�ho u Hadnana Kadereho, mydlila kousek l�tky. Moudr� j� sice nikdy ne�ekly, aby d�lala n�co jin�ho, ale j� to p�esto p�ipadalo jako podv�d�n�. </p><p>Propustila prav� zdroj a l�tostiv� si povzdechla. I kdy� se t��sla zimou, ti�e se zasm�la nad vlastn� hloupost�. Ta n�dhera, b�t napln�na jedinou silou, ��asn�m proud�n�m �ivota a vn�m�n�m, byla nebezpe�n�. ��m v�c jste ze <emphasis>saidaru</emphasis> t�hly, t�m v�c jste cht�ly vyt�hnout, a bez sebeovl�d�n� jste nakonec vyt�hly v�c a bu� jste zem�ely, nebo samy sebe uti�ily. A to rozhodn� nebylo k sm�chu. </p><p><emphasis>To je jedna z tv�ch nejv�t��ch chyb</emphasis>, pou�ovala sama sebe odhodlan�. <emphasis>V�dycky chce� zvl�dnout v�c, ne� bys m�la. M�la ses um�t studenou vodou. To by t� nau�ilo sebeovl�d�n�.</emphasis> Jen�e toho bylo tolik k u�en�, a ob�as j� p�ipadalo, �e i cel� �ivot je p��li� kr�tk�, aby se to nau�ila. Jej� u�itelky byly po��d tak opatrn�, a� u� to byly moudr� nebo Aes Sedai ve V�i. Bylo t�k� dr�et se zp�tky, kdy� v�d�la, �e je v mnoha sm�rech p�ed��. <emphasis>Dok�u v�c, ne� si ony uv�domuj�.</emphasis></p><p>Zas�hl ji z�van mraziv�ho vzduchu a rozv��il po stanu kou� z ohn�, a �ensk� hlas pravil: �Zl�b�-li se ti��� </p><p>Egwain nadsko�ila a pronikav� vyv��skla, ne� ze sebe dostala: �Zav�i to!� Musela se rukama chytit za ramena, aby p�estala tancovat. �Jdi dovnit� nebo ven, ale zav�i to!� V�echna ta n�maha, aby to tu oh��la, a te� m�la od hlavy k pat� hus� k��i! </p><p>B�le od�n� �ena se po kolenou vsunula do stanu a st�hla za sebou stanovou chlope�. O�i m�la sklopen� a ruce poddajn� slo�en�. To stejn� by byla ud�lala, i kdyby ji Egwain ude�ila, m�sto aby na ni k�i�ela. �Zl�b�-li se ti,� zopakovala ti�e, �moudr� m� poslaly, abych t� p�ivedla do potn�ho stanu.� </p><p>Egwain, je� si zrovna p��la, aby se mohla postavit p��mo do ohn�, zast�nala. <emphasis>Sv�tlo spal Bair a jej� um�n�nost!</emphasis> Kdyby nebylo b�lovlas� moudr�, byly by te� v pokoj�ch ve m�st�, m�sto ve stanech na okraji m�sta. <emphasis>Mohla jsem m�t pokoj se skute�n�m ohni�t�m. A dve�mi.</emphasis> Byla ochotn� se vsadit, �e Rand nemus� sn�et lidi, neust�le se couraj�c� dovnit�, kdykoliv se jim zachce. <emphasis>Rand zatracen� Drak al�Thor luskne prsty a D�vy sk��ou jako slu�ti�ky. S�z�m se, �e mu na�ly i skute�nou postel, m�sto matrace na zemi.</emphasis> Byla si jist�, �e mu ka�dou noc p�ipravuj� horkou koupel. <emphasis>D�vy mu nejsp� tahaj� do pokoj� horkou vodu. S�z�m se, �e mu dokonce na�ly i m�d�nou koupac� vanu.</emphasis></p><p>Amys a dokonce i Melain byly ochotn� na Egwaininy n�vrhy p�istoupit, ale Bair si dupla, a ony se podvolily jako <emphasis>gai��ainky.</emphasis> Egwain usoudila, �e kdy� Rand p�in�� tolik zm�n, Bair se chce dr�et star�ch zp�sob�, jak jen to p�jde, ale p��la si, aby si ta �ena vybrala n�co jin�ho, v �em bude ne�stupn�. </p><p>Na odm�tnut� nebylo ani pomy�len�. Sl�bila moudr�m, �e zapomene, �e je Aes Sedai�� co� bylo snadn�, proto�e j� nebyla�� a ud�l� p�esn� to, co j� �eknou. To byla ta t잚� ��st. Byla z V�e dost dlouho, aby se znovu stala vlastn� pan�. Ale Amys j� naprosto jasn� �ekla, �e chozen� ve snu je nebezpe�n�, i kdy� v�te, co d�l�te, a pak vlastn� mnohem nebezpe�n�j��. Kdyby neposlechla v bd�l�m sv�t�, nemohly by j� v��it, �e poslechne ve snu, a tuto zodpov�dnost na sebe necht�ly br�t. A tak plnila �koly spolu s Aviendhou, p�ij�mala tresty, jak nejl�pe zvl�dala, a sko�ila, kdykoliv Amys, Melain nebo Bair �ekly ��ba. Obrazn� �e�eno. ��dn� z nich ��bu v �ivot� nevid�la. <emphasis>Ne �e by ode mne cht�ly n�co v�c, ne� abych jim p�inesla �aj.</emphasis> Ne, dneska ve�er je �ada na Aviendze. </p><p>Malou chv�li uva�ovala o tom, �e si nat�hne pun�ochy, ale nakonec se jenom sehnula a nazula si boty. Pevn� boty, vhodn� do Pustiny. Docela se j� st�skalo po hedv�bn�ch st�ev��c�ch, kter� nos�vala v Tearu. �Jak se jmenuje�?� zeptala se ve snaze b�t spole�ensk�. </p><p>�Cowinda,� zazn�la pokorn� odpov��.</p><p>Egwain si povzdechla. Sna�ila se s <emphasis>gai��ainy</emphasis> sp��telit, ale oni nikdy neodpov�dali. Sluhov� byli jedna z v�c�, na kter� si nikdy nem�la mo�nost zvyknout, i kdy� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> nebyli tak �pln� sluhov�. �Tys byla D�va?� </p><p>Rychl� ohniv� z�blesk tmavomodr�ch o�� j� prozradil, �e se nezm�lila, ale �ena o�i zase rychle sklopila. �Jsem <emphasis>gai��ainka.</emphasis> P�edt�m a potom nen� te�, a jenom te� existuje.� </p><p>�Ale z kter�ho jsi klanu a kmene?� Na tohle obvykle nebylo t�eba se pt�t ani <emphasis>gai��ain�.</emphasis></p><p>�Slou��m moudr� Melain z klanu Jhirad Goshien Aiel�.� </p><p>Egwain, kter� se sna�ila vybrat si mezi dv�ma pl�ti, mezi pevn�m, z hn�d�ho sukna, a modr�m, z pro��van�ho hedv�b�, kter� si koupila od Kadereho�� kupec vyprod�val v�echno, co m�l na vozech, aby m�l m�sto pro Moirainin n�klad, a za slu�n� ceny�� se zarazila a na �enu se zamra�ila. To nebyla spr�vn� odpov��. Sly�ela tuhle bez�t�nost, kter� n�kter� <emphasis>gai��ainy</emphasis> ob�as p�em�hala. Kdy� skon�il jejich rok a den, prost� odm�tli sundat b�l� �at. �Kdy ti vypr�� �as?� zeptala se tedy Egwain. </p><p>Cowinda se p�ikr�ila je�t� v�c, skoro se na kolenou choulila. �Jsem <emphasis>gai��ainka.</emphasis>� </p><p>�Ale kdy se bude� moct vr�tit ke sv�mu klanu, do vlastn� dr�by?� </p><p>�Jsem <emphasis>gai��ainka</emphasis>,� ozn�mila �ena ochrapt�le v�zan�m kobere�k�m p�ed o�ima. �Jestli se ti ta odpov�� nel�b�, potrestej m�, ale jinou odpov�� ti d�t nem��u.� </p><p>�Nebu� labu�,� napomenula ji Egwain ost�e. �A narovnej se. Nejsi ropucha.� </p><p>B�le od�n� �ena okam�it� poslechla, posadila se na paty a pod��zen� �ekala na dal�� rozkaz. K tomu kr�tk�mu vzplanut� jako by nikdy nedo�lo. </p><p>Egwain se zhluboka nadechla. Ta �ena se se svou bez�t�nost� sm��ila. Byla to hloupost, ale nic, co Egwain �ekne, to nem��e zm�nit. A stejn�, u� m�la b�t na cest� do potn�ho stanu, a ne se tu vybavovat s Cowindou. </p><p>P�i vzpom�nce na studen� pr�van zav�hala. Ledov� z�van zp�sobil, �e dva velk� b�l� kv�ty, spo��vaj�c� v m�lk� misce, se zpola zav�ely. Poch�zely z rostliny zvan� <emphasis>segade</emphasis>, s tu�n�m, ko�nat�m stonkem bez list�, kter� se je�il trny. R�no narazila na Aviendhu, kter� je dr�ela v dlan�ch a d�vala se na n�. Aielanka sebou trhla, kdy� ji spat�ila, a potom je vtiskla Egwain do rukou, �kouc, �e je utrhla pro ni. Egwain usoudila, �e v Aviendze z�stalo dost z D�vy, aby necht�la p�iznat, �e se j� l�b� kv�tiny. I kdy� ob�as zahl�dla n�kterou z D�v, jak m� ve vlasech nebo na kab�tci kv�tinu. </p><p><emphasis>Sna�� se to odlo�it, Egwain z al�Vere�. Te� se p�esta� chovat jako hloup� husi�ka! Jsi stejn� bl�zniv� jako Cowinda.</emphasis> �Ve� m�,� na��dila �en�, a m�la pr�v� tak dost �asu p�ehodit si p�es nah� t�lo vln�n� pl᚝, kdy� Cowinda odhrnula stanovou chlope� a vykro�ila do mraziv� noci. </p><p>Nad hlavou jim z��ily hv�zdy jako jisk�iv� te�ky v temnot� a m�s�c ve t�et� �tvrti byl jasn�. T�bor moudr�ch tvo�il shluk dvou tuct� n�zk�ch hrom�dek necel�ch sto krok� od m�sta, kde jedna z rhuideansk�ch dl�d�n�ch ulic n�hle kon�ila v tvrd�m, rozpukan�m j�lu a kamen�. V m�s��n�m sv�tle m�sto vypadalo jako prapodivn� �tesy a skaliska. Ka�d� stan m�l sta�en� chlopn� a ve vzduchu se m�sil kou� z ho��c�ch oh�� a v�n� p�ipravovan�ho j�dla. </p><p>Ostatn� moudr� sem chodily skoro denn� na sch�zky, ale noci tr�vily u vlastn�ch klan�. N�kter� te� dokonce p�esp�valy v Rhuideanu. Bair ov�em ne. Tohle bylo nejbl�, jak byla Bair ochotna k m�stu p�ij�t. Kdyby tam nebyl Rand, bezpochyby by trvala na tom, aby se ut�bo�ily v hor�ch. </p><p>Egwain si ob�ma rukama pevn� p�idr�ovala pl᚝ a �la, jak nejrychleji dok�zala. Pod okraj pl�t� zal�zaly ledov� chom��ky a zastudily poka�d�, kdy� hol�ma nohama od�v rozhrnula. Cowinda simusela vykasat b�l� roucho nad kolena, aby se udr�ela v �ele. Egwain doprovod <emphasis>gai��ainky</emphasis> vlastn� nepot�ebovala, ale proto�e ji poslaly, aby ji p�ivedla, byla by zahanbena a mo�n� ura�ena, kdyby j� Egwain nedovolila j�t s sebou. Zat�naj�c zuby, aby j� necvakaly, si Egwain p��la, aby se ta �ena rozb�hla. </p><p>Potn� stan vypadal jako ka�d� jin�, n�zk�, �irok�, s chlopn�mi sta�en�mi a� k zemi, jen kou�ov� otvor byl uzav�en. Opod�l doho�el ohe�, tak�e zbyly jen �hav� uhl�ky rozsypan� na n�kolika kamenech o velikosti lidsk� hlavy. Nebylo dost sv�tla, aby byla po��dn� vid�t mal� hrom�dka ve st�nu vedle vchodu do stanu, ale Egwain v�d�la, �e to jsou �hledn� slo�en� �ensk� �aty. </p><p>Zhluboka se nadechla mraziv�ho vzduchu, sp�n� skopla boty, spustila na zem pl᚝ a m�lem po hlav� se vrhla do stanu. Chv�le chladu, ne� se za n� zav�ela stanov� chlope�, a pak ji obklopilo parn� vedro a vym��klo z n� pot, kter� j� na t�le okam�it� vytvo�il lesklou vrstvu, zat�mco ona je�t� lapala po dechu a t��sla se. </p><p>T�i moudr�, kter� ji u�ily chodit ve snu, sed�ly a bez z�jmu se potily, vlhk� vlasy j�m visely a� do pasu. Bair rozmlouvala s Melain, jej� zelenook� a zlatovlas� kr�sa tvo�ila dost ostr� protiklad k o�lehan� tv��i a chom��k�m dlouh�ch b�l�ch vlas� star�� �eny. Amys m�la tak� b�l� vlasy�� nebo sp� tak sv�tle plav�, �e vypadaly jako b�l頖 ale sta�e nevypadala. Ona a Melain mohly usm�r�ovat�� co� dok�zalo jen m�lo moudr�ch�� a bylo na n� n�co z bezv�kosti Aes Sedai. Moirain, vedle ostatn�ch zd�nliv� �tl� a mal�, tak� vypadala nevzru�en�, i kdy� se j� po sv�tl� pleti �inul pot a tmav� vlasy m�la potem p�ipl�cnut� k hlav�, a majest�tn� odm�tala vz�t na v�dom�, �e na sob� nem� ani nitku. Moudr� pou��valy tenk� zak�iven� kousky bronzu, naz�van� <emphasis>staera</emphasis>, k tomu, aby ze sebe se�kr�baly pot a celodenn� �p�nu. </p><p>Aviendha, cel� zpocen�, d�ep�la uprost�ed stanu vedle velk�ho �ern�ho kotle s rozp�len�mi, za�ouzen�mi kameny a opatrn�, za pomoc� kle�t� p�endala posledn� k�men z mal�ho kotl�ku do velk�ho. Kdy� skon�ila, na�pl�chala na kameny vodu z v�dra, ��m� vznikla dal�� p�ra. Kdyby p�ry p��li� ubylo, dostala by p�inejmen��m ost�e vyhubov�no. A� se p��t� moudr� sejdou v potn�m stanu, bude �ada na Egwain, aby se starala o kameny. </p><p>Egwain se opatrn� posadila se zk��en�ma nohama vedle Bair�� m�sto vrstev koberc� tu byla jen kamenit� p�da, nep��jemn� hork�, hrbolat� a mokr᠖ a �okovan� si uv�domila, �e Aviendha byla ned�vno zt��sk�na proutkem. Kdy� si Aielanka opatrn� sedala na sv� m�sto vedle Egwain, �inila tak s tv��� stejn� kamennou, jako byla p�da ve stanu, p�ese v�echno v�ak sebou mali�ko trhla. </p><p>To bylo n�co, co Egwain ne�ekala. Moudr� vy�adovaly tvrdou discipl�nu�� dokonce tvrd��, ne� panovala ve V�i, co� vy�adovalo n�jakou d�inu�� ale Aviendha pracovala na tom, aby se nau�ila usm�r�ovat, s pochmurn�m odhodl�n�m. Nemohla chodit ve snu, ale rozhodn� v�novala stejn� tolik �sil� tomu, aby vst�ebala ka�di�kou kapku um�n� moudr�ch, jako kdy v�novala v�uce v zach�zen� se zbran�mi jako D�va. Jist�, pot�, co p�iznala, �e Randovi vyzradila, �e moudr� sleduj� jeho sny, nechaly ji t�i dny str�vit kop�n�m jako �lov�k hlubok�ch jam a jejich op�tovn�m zasyp�v�n�m, ale to byl jeden z t�ch m�la p��pad�, kdy Aviendha p�ekro�ila meze. Amys a druh� dv� ji �asto Egwain p�edhazovaly jako p��klad pokorn� poslu�nosti a spr�vn�ho p��stupu, a� Egwain ob�as cht�la v��skat, i kdy� byla Aviendha jej� kamar�dka. </p><p>�Dala sis s p��chodem na �as,� podotkla Bair nevrle, kdy� Egwain je�t� nesm�le hledala pohodln�j�� posezen�. Hlas m�la slab� a vetch�, ale tak� pevn� jako �elezo. D�l si �kr�bala pa�e <emphasis>staerou.</emphasis></p><p>�Mrz� m� to,� �ekla Egwain. Tak, to by m�lo b�t dost pokorn�.</p><p>Bair si odfrkla. �Za Dra�� st�nou jsi Aes Sedai, ale tady jsi jenom �a�ka, a �a�ky se neopo��uj�. Kdy� po�lu pro Aviendhu, nebo ji pro n�co po�lu, tak ut�k�, i kdybych cht�la jenom �pendl�k. Rozhodn� by ti neu�kodilo, kdybys ji aspo� napodobovala. </p><p>Egwain, cel� rud�, se pokusila dodat sv�mu hlasu poddajnost. �Pokus�m se, Bair.� To bylo poprv�, kdy moudr� ob� d�vky srovn�vala p�ed ostatn�mi. Egwain mrkla na Aviendhu a p�ekvapilo ji, �e se tv��� zamy�len�. Ob�as si p��la, aby jej� �skoro-sestra� nebyla v�dycky tak dobr�m p��kladem. </p><p>�To d�v�e se to nau��, Bair, nebo taky ne,� �ekla podr�d�n� Melain. �O pohotovosti ji m��e� pou�ovat pozd�ji, jestli to bude je�t� pot�ebovat.� Byla sice jen o deset �i dvan�ct let star�� ne� Aviendha, ale obvykle mluvila, jako by m�la pod sukn�mi bodl�k. Mo�n� sed�la na ostr�m kameni. Pokud ano, ur�it� by si nep�esedla. O�ek�vala by, �e se pohne k�men. ���k�m ti znovu, Moirain Sedai, �e Aielov� p�jdou za T�m, jen� p�ich�z� s �svitem, ne za B�lou v��.� </p><p>Egwain o�ividn� m�la pochopit, o �em se tu mluv�, b�hem �e�i. </p><p>�Je mo�n�,� prohl�sila Amys vyrovnan�m hlasem, ��e Aielov� budou znovu slou�it Aes Sedai, ale ten �as je�t� nep�i�el, Moirain Sedai.� Na chv�li se p�estala o�kr�b�vat a klidn� se na Aes Sedai zad�vala. </p><p>P�ijde to. Egwain si t�m byla jist�, kdy� te� Moirain poznala, �e n�kter� moudr� mohou usm�r�ovat. Aes Sedai budou cestovat Pustinou, aby nalezly d�vky, kter� je to mo�n� nau�it, a zcela jist� se taky pokus� odv�st ka�dou moudrou s touto schopnost� do V�e. Kdysi si d�lala starosti, �e moudr� budou zastra�ov�ny a poko�ov�ny, odvl�k�ny do V�e i proti sv� v�li. Aes Sedai nikdy nenechaly ��dnou �enu, kter� mohla usm�r�ovat, b�hat p��li� dlouho voln� mimo V�. U� si ale starosti ned�lala, i kdy� moudr� ob�as ano. Amys a Melain se silou v�le vyrovnaly snadno ka�d� Aes Sedai, jak ostatn� neust�le dokazovaly s Moirain. A Bair by nejsp� dok�zala p�im�t i Siuan Sanche, aby sk�kala skrz obru�, a Bair dokonce ani nemohla usm�r�ovat. </p><p>Co se toho t�kalo, Bair ani nebyla moudrou s nejsiln�j�� v�l�. Tato �est n�le�ela je�t� star�� �en�, Sorilee z klanu Jarra Chareen Aiel�. Moudr� z dr�by Shende um�la usm�r�ovat m�n� ne� v�t�ina novicek, ale na poch�zku si mohla poslat stejn� snadno moudrou jako <emphasis>gai��ainku.</emphasis> A ony �ly. Ne, nebyl d�vod znepokojovat se kv�li tomu, �e by n�kdo mohl zastra�ovat moudr�. </p><p>�Je pochopiteln�, �e chce� ochr�nit va�e zem�,� p�ipojila se Bair, �ale Rand al�Thor n�s o�ividn� nehodl� v�st na trestnou v�pravu. Nikomu, kdo se podvol� Tomu, jen� p�ich�z� s �svitem, a Aiel�m, nebude ubl�eno.� Tak o tohle �lo. Ov�em. </p><p>�Mn� ned�laj� starosti jenom �ivoty nebo zem�.� Moirain si kr�lovsk�m gestem prstem ot�ela pot z �ela, ale hlas m�la skoro stejn� st�sn�n� jako Melain. �Jestli to dovol�te, bude to pohroma. Roky pl�nov�n� te� maj� p�in�st ovoce, a on to v�echno hodl� zni�it.� </p><p>�Pl�ny B�l� v�e,� �ekla Amys tak klidn�, jako by souhlasila. �Ty pl�ny s n�mi nemaj� nic spole�n�ho. My, a ostatn� moudr�, mus�me zv�it, co je spr�vn� pro Aiely. Dohl�dneme na to, aby Aielov� d�lali to, co je nejlep�� pro Aiely.� </p><p>Egwain napadlo, co by na to �ekli kmenov� n��eln�ci. Jist�, �asto si st�ovali, �e se moudr� pletou do z�le�itost�, je� jim nep�in�le�ej�, tak je to snad p��li� nep�ekvap�. N��eln�ci v�ichni byli tvrdohlav�, av�ak inteligentn� mu�i, jen�e Egwain tu�ila, �e proti spojen�m sil�m moudr�ch maj� asi takovou �anci, jako vesnick� rada u nich doma proti �ensk�mu krou�ku. </p><p>Tentokr�t ale m�la Moirain pravdu. </p><p>�Jestli Rand��� za�ala Egwain, ale Bair ji ost�e zarazila. </p><p>�Poslechneme si, co n�m chce� ��ct, pozd�ji, d�v�e. To, �e zn� Randa al�Thora, je jist� cenn�, ale te� ml� a poslouchej, dokud nebude� vyzv�na, abys promluvila. A p�esta� se tv��it mrzut�, jinak ti pod�m jarmankov� �aj.� </p><p>Egwain se zamra�ila. �cta k Aes Sedai, i kdy� to byla �cta mezi sob� rovn�mi, se nevztahovala na �a�ku, i kdy� o n� v��ily, �e <emphasis>je</emphasis> Aes Sedai. Pro v�echny p��pady v�ak dr�ela jazyk za zuby. Bair byla schopn� ji poslat pro pytl�ky s bylinami a na��dit j�, aby si ten neuv��iteln� ho�k� �aj uva�ila sama. Nem�l ��dn� l��iv� ��inek, moudr� ho pou��valy proti mrzutosti a nevrlosti �i �emukoliv, co se jim snad znel�bilo, co� �aj l��il pouhou svou chut�. Aviendha ji na uklidn�nou popl�cala po rameni. </p><p>�Mysl�, �e to pro Aiely taky nebude pohroma?� Muselo b�t t�k� mluvit chladn� jako zimn� potok, kdy� jste se od hlavy k pat� leskly sra�enou p�rou a vlastn�m potem, ale Moirain to o�ividn� ��dn� pot�e ned�lalo. �Bude to aielsk� v�lka znovu dokola. Budete zab�jet a p�lit a loupit ve m�stech, zrovna jako jste to d�lali p�edt�m, dokud proti sob� neobr�t�te ka�d�ho mu�e i �enu do jednoho.� </p><p>�P�tina n�m pat��, Aes Sedai,� prohl�sila Melain a odhodila si dlouh� vlasy p�es rameno, aby si mohla <emphasis>staerou</emphasis> o�istit hladk� r�m�. I kdy� m�la vlasy splihl� p�rou, leskly se j� jako hedv�b�. �Nebereme si v�c dokonce ani od zabij�k� strom�.� Pohled, kter� vrhla na Moirain, byl p��li� uhlazen�, aby v n�m nebyl skryt ��dn� v�znam. V�d�ly, �e je Cairhie�anka. �Va�i kr�lov� a kr�lovny si berou stejn� tolik na dan�ch.� </p><p>�A a� se st�ty obr�t� proti v�m?� trvala st�le na sv�m Moirain. �V aielsk� v�lce v�s spojen� st�ty zahnaly zp�tky. To se m��e a ur�it� tak� stane zas, s velk�mi ztr�tami na �ivotech na obou stran�ch.� </p><p>�Nikdo z n�s se neboj� smrti, Aes Sedai,� sd�lila j� Amys s m�rn�m �sm�vem, jako by n�co vysv�tlovala d�t�ti. ��ivot je sen, z n�ho� se v�ichni mus�me probudit, ne� budeme moci sn�t znovu. Krom� toho, pod Janduinem p�ekro�ily Dra�� st�nu jen �ty�i kmeny. Tady u� jich je �est, a ty tvrd�, �e Rand al�Thor hodl� vz�t v�echny kmeny.� </p><p>�Rhuideansk� proroctv� ��k�, �e n�s zlom�.� Jiskra v Melainin�ch zelen�ch o��ch mohla pat�it Moirain, nebo tam snad byla proto, �e moudr� nebyla tak klidn�, jak se tv��ila. �Co z�le�� na tom, jestli to bude tady, nebo za Dra�� st�nou?� </p><p>�Kv�li v�m ztrat� podporu ka�d�ho st�tu z�padn� od Dra�� st�ny,� tvrdila Moirain. Vypadala klidn� jako v�dy, ale ost�� v jej�m hlase prozrazovalo, �e by od minuty mohla �v�kat kamen�. �On mus� m�t jejich podporu!� </p><p>�M� podporu aielsk�ho n�roda,� �ekla j� Bair t�m k�ehk�m, nepoddajn�m hlasem. Ka�d� slovo zd�raznila m�vnut�m tenkou kovovou �epelkou. �Kmeny nikdy nem�ly st�t, ale on z n�s te� u�in� jeden n�rod.� </p><p>�Nepom��eme ti, abys ho od toho odvr�tila, Moirain Sedai,� dodala Amys stejn� pevn�m hlasem. </p><p>�Nyn� n�s m��e� opustit, Aes Sedai, zl�b�-li se ti,� �ekla Bair. �Probraly jsme to, co sis p��la prohovo�it, stejn� jako to, co jsme cht�ly prohovo�it my.� Bylo to pronesenou zdvo�ile, ale p�esto ji t�m moudr� vlastn� vyhodila ze stanu. </p><p>�Odejdu,� op��ila Moirain, znovu sam� chladn� vyrovnanost. Mluvila, jako by to byl jej� n�pad, jej� rozhodnut�. Touto dobou ji� byla zvykl�, �e moudr� neust�le zd�raz�uj�, �e nespadaj� pod pravomoc V�e. �Mus�m vy��dit jin� z�le�itosti.� </p><p>To musela b�t ur�it� pravda. Nejsp� to bylo n�co, co se t�kalo Randa. Egwain v�d�la, �e se nem� pt�t. Kdyby j� to Moirain cht�la ��ci, byla by j� to �ekla, a pokud ne... Pokud ne, dostalo by se j� jen n�jak� kluzk� pozn�mky, j� by se Aes Sedai op�t vyhnula pravd�, nebo by j� Moirain prost� hrub� sd�lila, �e j� do toho nic nen�. Moirain v�d�la, �e �Egwain Sedai ze zelen�ho ad�ah� je podvod. Na ve�ejnosti tuto le� sn�ela, ale jinak d�vala Egwain jasn� najevo, kde je jej� prav� m�sto, kdykoliv se j� zl�bilo. </p><p>Jakmile Moirain ode�la v z�vanu studen�ho vzduchu, promluvila Amys. �Aviendho, nalej �aj.� </p><p>Mlad� Aielanka sebou p�ekvapen� trhla a dvakr�t otev�ela �sta, ne� ze sebe vypravila: �Mus�m ho teprv uva�it.� S t�m po �ty�ech vyb�hla ze stanu. Druh� z�van v�tru zven�� rozv��il p�ru. </p><p>Moudr� si vym�nily pohledy, kter� byly skoro stejn� p�ekvapen� jako ten Aviend�in. Aviendha v�dycky prov�d�la i ty nejt잚� �koly dob�e, i kdy� ne v�dycky s �sm�vem. N�co j� muselo d�lat velk� starosti, kdy� zapomn�la na n�co takov�ho, jako uva�it �aj. Moudr� v�dycky cht�ly �aj. </p><p>�V�c p�ry, holka,� podotkla Melain. </p><p>Egwain si n�hle uv�domila, �e kdy� je Aviendha pry�, plat� to j�. Sp�n� chrstla na kameny dal�� vodu a usm�rnila do kamen� a do kotle v�c tepla, a� sly�ela, jak kameny praskaj� a kotl�k s�m �hnul jako hranice. Aielov� mo�n� byli zvykl� sk�kat z vedra, �e se �lov�k m�lem va�il ve vlastn� ���v�, do mrazu, ale ona ne. Vyvalila se hust� oblaka hork� p�ry a zaplnila stan. Amys pochvaln� k�vla. S Melain mohly samoz�ejm� vid�t z��i <emphasis>saidaru</emphasis>, i kdy� ona sama ne. Melain se jen d�l �kr�bala <emphasis>staerou.</emphasis></p><p>Egwain propustila prav� zdroj, znovu se posadila, naklonila se k Bair a �pitla: �Ud�lala Aviendha n�co �patn�?� Nev�d�la, jak by se c�tila Aviendha, ale nevid�la ��dn� d�vod, pro� ji uv�d�t do rozpak�, by� by to bylo za jej�mi z�dy. </p><p>Bair ��dn� takov� ohledy nem�la. �Mysl� ty pruhy?� op��ila norm�ln�m hlasem. �P�i�la za mnou a �ekla, �e dneska dvakr�t zalhala, i kdy� necht�la prozradit v �em a komu. Byla to samoz�ejm� jej� vlastn� v�c, pokud nezalhala moudr�, ale ona tvrdila, �e jej� �est vy�aduje, aby bylo spln�no <emphasis>toh.</emphasis>� </p><p>�Ona t� <emphasis>po��dala</emphasis>, abys...� Egwain zalapala po dechu, ale v�tu nedok�zala dokon�it. </p><p>Bair k�vla, jako by to v�bec nebylo neobvykl�. �Dala jsem j� p�r nav�c, �e m� s t�m otravovala. Kdyby se jednalo o <emphasis>ji</emphasis>, nem�la by povinnosti ke mn�. Kv�li tomu jej�mu takzvan�mu lhan� by si nejsp� krom� <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> nikdo jin� hlavu ned�lal. D�vy, dokonce i b�val� D�vy, jsou ob�as potrhl� jako mu�i.� Amys se na ni v�n� pod�vala, co� bylo jasn� vid�t i v hust� p��e. Jako Aviendha, Amys tak� b�vala <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, ne� se dala k moudr�m. </p><p>Egwain nikdy nepotkala Aiela, kter� by se kv�li <emphasis>ji�e�toh</emphasis> nechoval potrhle, tedy podle jej�ho n�zoru. Ale tohle! Aielov� byli skoro stejn� ��len� jako bl�zni za Dra�� st�nou. </p><p>Bair o�ividn� pustila celou z�le�itost z hlavy. �V Troj� zemi je v�c Ztracen�ch, ne� se pamatuju,� prohl�sila k p��tomn�m. Tak Aielov� v�dycky ��kali Cik�n�m, Tuatha�an�m. </p><p>�Prchaj� p�ed pot�emi za Dra�� st�nou.� Opovr�en� bylo v Melainin� hlase zcela nep�ehl�dnuteln�. </p><p>�Sly�ela jsem,� za�ala pomalu Amys, ��e n�kte�� z t�ch, kte�� utekli po �ase bez�t�nosti, se dali ke Ztracen�m a po��dali, aby je p�ijali.� N�sledovalo dlouh� ticho. V�echny u� v�d�ly, �e Tuatha�ani maj� stejn� p�edky jako ony, �e se odtrhli, ne� Aielov� p�ekro�ili P�te� sv�ta a vstoupili do Pustiny, ale to sp� jen zv��ilo jejich nechu�. </p><p>�On p�in�� zm�nu,� za�eptala Melain drsn� do p�ry. </p><p>�Myslela jsem, �e se zm�nama, co p�in��, jste se u� sm��ily,� podotkla Egwain a do hlasu se j� vkradl soucit. Muselo b�t velice t�k� v�d�t, �e cel� v� �ivot stoj� na pokraji propasti. Zpola �ekala, �e j� n�kter� z �en znovu �ekne, aby dr�ela jazyk za zuby, ale ��dn� to neud�lala. </p><p>�Sm��ily,� �ekla Bair, jako by to slovo zkou�ela. �Lep�� by bylo ��ct, �e to sn��me, jak nejl�pe dok�eme.� </p><p>�On pozm��uje v�echno.� Amys mluvila ustaran�. �Rhuidean. Ztracen�. Bez�t�nost a vysloven� toho, co nem�lo b�t vy��eno.� Moudr頖 vlastn� v�ichni Aielov頖 m�ly po��d probl�my o tom mluvit. </p><p>�D�vy se kolem n�j shlukly, jako by za v�c vd��ily jemu ne� sv�m vlastn�m klan�m,� dod�vala Bair. �Poprv� v�bec dovolily mu�i vstoupit pod st�echu D�v.� Amys se chv�li tv��ila, jako by cht�la n�co dodat, ale cokoliv v�d�la o vnit�n�ch z�le�itostech <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, nepod�lila se o to s nik�m ne� s t�mi, kter� tak� b�valy D�vami o�t�pu. </p><p>�N��eln�ci u� n�m nenaslouchaj� tak jako d��v,� zamumlala Melain. �Oh, na�e rady si ��daj� jako v�dycky�� nestali se z nich �pln� hlup�ci�� ale Bael u� mi neprozrad�, co �ekl Randu al�Thorovi. �ekne, �e se mus�m zeptat Randa al�Thora, a ten mi zase �ekne, a� se zept�m Baela. S <emphasis>Car�a�carnem</emphasis> nic nenad�l�m, ale s Baelem... v�dycky to b�val um�n�n� chlap, co m� dok�zal p�kn� roz��lit, ale te� je to �pln� vrchol. Ob�as m�m chu� ho p�et�hnout po hlav� hol�.� Amys a Bair se zachechtaly, jako by to byl mimo��dn� dobr� vtip. Nebo se t�eba cht�ly zasm�t, aby na n�jakou chv�li zapomn�ly na ty zm�ny. </p><p>�S takov�m mu�em m��e� ud�lat jenom t�i v�ci,� chichotala se Bair. �Dr�et se od n�j d�l, zab�t ho nebo si ho vz�t za mu�e.� </p><p>Melain ztuhla a op�len� obli�ej j� zrudl. Egwain m�la chv�li dojem, �e zlatovlas� moudr� vypust� slova rozp�len�j��, ne� byla jej� tv��. Pak kousav� z�van ohl�sil n�vrat Aviendhy, nesouc� tepan� st��brn� podnos se �lut� pol�vanou �ajovou konvic� a jemn�mi ��le�ky ze zlat�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda a kameninovou n�dobkou s medem. </p><p>Kdy� nal�vala, ot��sla se�� nepochybn� se venku ani nenam�hala n�co p�es sebe p�ehodit�� a sp�n� kolem pod�vala ��lky a med. Sob� a Egwain samoz�ejm� nalila teprve tehdy, kdy� j� Amys �ekla, �e sm�. </p><p>�V�c p�ry,� �ekla Melain. Mraziv� vzduch jako by ji zchladil. Aviendha odlo�ila sv�j ��lek nedot�en� a po �ty�ech dolezla pro nab�ra�ku, o�ividn� se sna��c napravit sv� opomenut� s �ajem. </p><p>�Egwain,� za�ala Amys usrk�vaj�c �aj, �jak by Rand al�Thor vzal to, kdyby ho Aviendha po��dala, aby mohla sp�t v jeho spac� komnat�?� Aviendha ztuhla s nab�ra�kou v ruce. </p><p>�V jeho��?� Egwain zalapala po dechu. �N�co takov�ho po n� nem��ete ��dat! To nesm�te!� </p><p>�Holka hloup�,� zamumlala Bair. �Ne��d�me ji, aby s n�m sd�lela pokr�vky. Ale bude si to myslet, kdy� ho po��d�? Dovol� to v�bec? Mu�i jsou i v tom nejlep��m p��pad� zvl�tn� stvo�en�, a on nebyl vychov�n mezi n�mi, tud� je o to zvl�tn�j��.� </p><p>�N�co takov�ho by si rozhodn� nepomyslel,� vyplivla Egwain, a pak pomaleji dodala, �teda podle m� by si to nemyslel. Ale nen� to spr�vn�. Prost� nen�!� </p><p>���d�m v�s, abyste toto po mn� nevy�adovaly,� �ekla Aviendha mnohem pokorn�j��m t�nem, ne� by kdy Egwain uv��ila, �e se na n�j vzm��e. Trhan�mi pohyby c�kala vodu na kameny a p�ra zase zhoustla. �Za posledn� dny jsem se docela hodn� nau�ila, kdy� jsem nemusela tr�vit tolik �asu s n�m. Nebo� jste dovolily Egwain a Moirain Sedai, aby m� u�ily usm�r�ovat, u��m se je�t� rychleji. Ne �e by m� u�ily l�pe ne� vy, samoz�ejm�,� dodala chvatn�, �ale chci se u�it.� </p><p>�I tak se bude� u�it,� prohl�sila Melain. �Nebude� s n�m muset z�st�vat po��d. Pokud se tomu bude� v�novat, tvoje v�uka se p��li� nezpomal�. Kdy� sp�, tak stejn� nestuduje�.� </p><p>�To nem��u,� mumlala Aviendha s hlavou sklon�nou nad nab�ra�kou. Hlasit�ji a pevn�ji pak dodala: �Neud�l�m to.� Zvedla hlavu a o�i m�la jako modrozelen� ohe�. �Nebudu tam, a� si znovu do sv�ch pokr�vek zavol� tu protivnou a vlezlou Isendru.� </p><p>Egwain spadla brada. �Isendra!� Vid�la�� a z cel�ho srdce s t�m nesouhlasila�� jak ji D�vy nutily chodit nahou, ale tohle! �Nem��e� myslet v�n�, �e by��� </p><p>�Ml�et!� �t�kla Bair, a zn�lo to jako prudk� pr�sknut� bi�em. Modr�ma o�ima mohla v t� chv�li osek�vat k�men. �Ob�! Ob� jste je�t� mlad�, ale i D�vy by m�ly v�d�t, �e mu�i se um�j� chovat jako hlup�ci, zvl�t� kdy� nejsou sv�z�ni se �enou, kter� by je vedla.� </p><p>�Jsem r�da,� prohodila Amys su�e, �kdy� vid�m, �e u� sv� city tak pevn� neovl�d�, Aviendho. D�vy jsou stejn� hloup� jako mu�i, kdy� na to p�ijde. Dob�e se na to pamatuji a st�le m� to uv�d� do rozpak�. Povolit si city na chv�li zaml�� �sudek, ale dr�et je st�le pevn� zp�tky jej zaml�uje v�dy. Jen si dej pozor, a� je nepou�t� p��li� �asto, nebo tehdy, kdy� je lep�� dob�e je ovl�dat.� </p><p>Melain se na rukou p�edklonila, a� se zd�lo, �e pot, kanouc� z jej� tv��e, mus� padat do hork�ho kotle. �Zn� sv�j osud, Aviendho. Stane� se moudrou, kter� bude jak siln�, tak bude m�t velk� pravomoci, a je�t� v�c. Ji� v sob� tu s�lu m�. Provedla t� prvn� zkou�kou a provede t� i touto.� </p><p>�Moje �est,� za�ala Aviendha ochrapt�le, ale polkla a nemohla pokra�ovat. Kr�ila se tam, choulila se kolem nab�ra�ky, jako by obsahovala �est, kterou cht�la chr�nit. </p><p>�Vzor nevid� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>,� �ekla j� Bair, pokud v�bec, tak jen s n�znakem soucitu. �Jen to, co se mus� st�t, a co se stane. Mu�i a D�vy se sna�� vzp�rat osudu, p�esto�e je jasn�, co vzor tk�, i p�es jejich n�mahu, ale ty ji� nejsi <emphasis>Far Dareis Mai.</emphasis> Mus� se nau�it na osudu jezdit. Jenom kdy� se podd� vzoru, m��e� za��t trochu ovl�dat b�h sv�ho vlastn�ho �ivota. Kdy� bude� bojovat, vzor t� stejn� p�inut�, a ty za�ije� jen b�du tam, kde jsi m�sto toho mohla za��t uspokojen�.� </p><p>Egwain to velice p�ipom�nalo to, co ji samotnou u�ily ohledn� jedin� s�ly. Ne� ovl�dnete <emphasis>saidar</emphasis>, mus�te se mu nejd��v podvolit. Bojujte, a on se na v�s vrhne, zahlt� v�s. Podvolte se a jemn� ho ve�te, a on ud�l�, co budete cht�t. To v�ak nevysv�tlovalo, pro� cht�ly, aby Aviendha ud�lala n�co takov�ho.�� Zeptala se na to a znovu dodala: �Nen� to spr�vn�.� </p><p>M�sto odpov�di Amys pronesla: �Odm�tne ji Rand al�Thor p�ijmout? Nem��eme ho nutit.� Bair a Melain se na Egwain d�valy stejn� napjat� jako Amys. </p><p>Nehodlaly j� ��ci pro�. Bylo snaz�� p�inutit k�men promluvit ne� dostat n�co z moudr� proti jej� v�li. Aviendha si v mrzut�m odevzd�n� up�en� prohl�ela palce u nohou. V�d�la, �e moudr� dos�hnou toho, co cht�j�, tak nebo tak. </p><p>�J� nev�m,� odpov�d�la Egwain pomalu. �Nezn�m ho tak dob�e jako d��v.� Litovala toho, ale p�ihodilo se p��li� mnoho v�c�, tedy krom� toho, �e si uv�domila, �e ho miluje jen jako bratra. Jej� v�cvik, ve V�i stejn� jako tady, zm�nil v�ci stejn� tolik jako to, �e se on stal t�m, ��m byl te�. �Kdybyste mu daly dobr� d�vod, tak mo�n�. Mysl�m, �e m� Aviendhu r�d.� Mlad� Aielanka si t�ce povzdechla, ani� v�ak zvedla zrak. </p><p>�Dobr� d�vod,� odfrkla si Bair. �Kdy� jsem byla mal�, ka�d� mu� by byl nesm�rn� ��astn�, kdyby o n�j n�jak� mlad� �ena projevila takov� z�jem. S�m by j� za�el natrhat kv�tiny na svatebn� v�ne�ek.� Aviendha sebou trhla a na moudr� se zamra�ila se stopou star� vzn�tlivosti. �No, p�ijdeme na d�vod, kter� m��e p�ijmout dokonce i n�kdo, kdo byl vychov�n v mok�in�ch.� </p><p>�Je to je�t� n�kolik noc�, ne� se m�me sej�t v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>,� �ekla Amys. �Tentokr�t s Nyneivou.� </p><p>�Ta se mohla hodn� nau�it,� p�isadila si Bair, �kdyby nebyla tak um�n�n�.� </p><p>�Do t� doby m� noci voln�,� pravila Melain. �Toti�, leda by ses do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> vydala bez n�s.� </p><p>Egwain tu�ila, co p�ijde. �Ov�em�e ne,� �ekla jim. Bylo to jen tro�i�ku. O mali�ko v�c a ony by na to ur�it� p�i�ly. </p><p>�Dok�zalas naj�t bu� Nyneiviny, nebo Elaininy sny?� zeptala se Amys. Ledabyle, to tedy ano. </p><p>�Ne, Amys."</p><p>Naj�t n��� sny bylo mnohem t잚� ne� vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, sv�ta sn�, zvl�t� kdy� byl doty�n� hodn� daleko. Bylo to snaz��, ��m bl� jste byli a ��m bli��� v�m byla sledovan� osoba. Moudr� po��d trvaly na tom, aby do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nevstupovala p�inejmen��m s jednou z nich, ale sny n�koho jin�ho mohly b�t sv�m zp�sobem skoro stejn� nebezpe�n�. V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> ovl�dala sebe i v�ci okolo z velk� m�ry sama, pokud se ov�em n�kter� z moudr�ch nerozhodla p�evz�t kontrolu. Ud�losti v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> ovl�dala Egwain st�le v�c a v�c, ale po��d se ��dn� z moudr�ch, s dlouhou zku�enost�, nemohla rovnat. Ale ve snu n�koho jin�ho jste byli sou��st� jeho snu. Cht�lo to hodn�, abyste se nechovali tak, jak sn�lek cht�l, abyste nebyli takov�, jak v�s sn�lek bral, a p�esto to ob�as nefungovalo. Moudr� byly velmi opatrn�, kdy� sledovaly Randovy sny, a nikdy do nich nevstoupily �pln�. I tak trvaly na tom, aby se to Egwain nau�ila. Kdy� u� ji m�ly nau�it chodit ve snu, hodlaly ji nau�it v�emu, co um�ly. </p><p>Egwain se zrovna nezdr�hala, ale kdy� ji p�rkr�t nechaly cvi�it, na sob� a jednou na Rhuarkovi, byla to velmi pou�n� zku�enost. Moudr� dokonale zvl�daly sv� vlastn� sny, tak�e to, co se tam d�lo�� aby j� uk�zaly nebezpe��, jak tvrdily�� bylo v�echno jejich pr�ce, ale skute�n�m �okem pro ni bylo, �e ji Rhuark vid� jen jako malou holku, asi jako sv� mlad�� dcery. A jej� vlastn� kontrola se zachv�la na jedin� osudn� okam�it. Pak <emphasis>nebyla</emphasis> o moc v�c ne� d�t�. Po��d se na toho mu�e nemohla pod�vat, ani� by si vzpomn�la, jak dostala panenku, �e tak piln� studuje. A �e ji pot�il jak d�rek, tak jeho pochvala. Musela p�ij�t Amys a odv�st ji, jak si tam tak spokojen� hr�la. �e to v�d�la Amys, bylo ji� tak dost �patn�, ale Egwain tu�ila, �e aspo� n�co si pamatuje i Rhuark. </p><p>�Mus� to zkou�et d�l,� �ekla Amys. �M� s�lu se s nimi spojit, a� u� jsou jak cht�j� daleko. A neu�kod� ti, kdy� zjist�, jak t� vid� ony.� </p><p>T�m si pr�v� Egwain nebyla jist�. Elain byla kamar�dka, ale Nyneiva b�vala v Emondov� Roli v�dmou po v�t�inu Egwainina dosp�v�n�. Tu�ila, �e Nyneiviny sny by byly hor�� ne� Rhuarkovy. </p><p>�Dnes v noci budu sp�t mimo stany,� pokra�ovala Amys. �Ne moc daleko. M�la bys m� snadno naj�t, jestli to zkus�. Nebude-li se mi o tob� zd�t, r�no si o tom promluv�me.� </p><p>Egwain potla�ila zast�n�n�. Amys ji zavedla do Rhuarkova snu�� sama z�stala jen na chvili�ku, jen na tak dlouho, aby se ujistila, �e ji Rhuark st�le vid� nezm�n�nou, jako mladou �enu, kterou si vzal�� a moudr� s n� v�dycky byly ve stejn�m stanu, kdy� to zkou�ela. </p><p>�No,� prohl�sila Bair a zamnula si ruce, �sly�ely jsme, co jsme pot�ebovaly sly�et. Vy ostatn� m��ete z�stat, jestli chcete, ale p�ipad�m si u� dost �ist�, abych mohla j�t do pokr�vek. Nejsem tak mlad�, jako vy ostatn�.� Mlad� nebo ne, nejsp� by ka�dou z nich u�tvala a zbytek cesty donesla. </p><p>Jak se Bair zvedala, promluvila Melain a, co� bylo na ni dost zvl�tn��� v�hala. �Pot�ebuju... Mus�m t� po��dat o pomoc, Bair. A tebe, Amys.� Star�� �ena se znovu posadila a ob� s Amys se na Melain vy�k�vav� zad�valy. �J�... chci v�s po��dat, abyste za m� promluvily s Dorindhou.� Posledn� slova vyhrkla. Amys se �iroce usm�la a Bair se nahlas zahih�ala. Aviendha z�ejm� tak� pochopila a p�ekvapilo ji to, ale Egwain netu�ila, o� jde. </p><p>Pak se Bair zasm�la: �Tys v�dycky tvrdila, �e man�ela nepot�ebuje�, ani nechce�. J� pochovala t�i, a dal�� by mi nevadil. Jsou moc u�ite�n�, kdy� je v noci zima.� </p><p>��ena m��e zm�nit n�zor.� Melain m�la hlas dost pevn�, ale zradil ji temn� rum�nec na tv���ch. �J� prost� nem��u od Baela odej�t a nem��u ho dokonce ani zab�t. Jestli m� Dorindha p�ijme jako sestru-�enu, upletu svatebn� v�ne�ek a polo��m ho Baelovi k noh�m.� </p><p>�Co kdy� na n�j �l�pne, m�sto aby ho p�ijal?� cht�la v�d�t Bair. Amys se zvr�tila dozadu, sm�la se a pl�cala se do stehen. </p><p>Egwain si nemyslela, �e by to hrozilo, ne p�i tom, jak Aielov� dodr�ovali sv� zvyky. Jestli se Dorindha rozhodne p�ijmout Melain za svou sestru-�enu, Bael do cel� v�ci nebude m�t moc co mluvit. U� ji vlastn� ani ne�okovalo, �e mu� m��e m�t dv� �eny. Tedy ne �pln�. <emphasis>Jin� zem� znamenaj� jin� zvyky</emphasis>, p�ipom�nala si pevn�. Nikdy se neodv�ila zeptat, ale velice dob�e v�d�la, �e mohou b�t i aielsk� �eny se dv�ma man�eli. Byli to velmi zvl�tn� lid�. </p><p>���d�m v�s, abyste v tomto jednaly jako moje prvn� sestry. Mysl�m, �e m� m� Dorindha docela r�da.� </p><p>Jakmile Melain pronesla tato slova, vesel� druh�ch �en se zm�nilo v cosi jin�ho. St�le se sm�ly, ale te� ji obj�maly a ��kaly, jak jsou kv�li n� ��astn� a jak si s Baelem povede skv�le. P�inejmen��m Amys a Bair braly Dorind�in souhlas za p�edem dan�. V�echny t�i odch�zely v objet� a st�le se sm�ly a hih�aly jako mal� hol�i�ky. P�edt�m ov�em neopomn�ly Egwain a Aviendze pov�d�t, aby upravily stan. </p><p>�Egwain, m��e �ena ve tv� zemi p�ijmout sestru-�enu?� zeptala se Aviendha, kdy� jak�msi klackem stahovala chlope� z kou�ov�ho otvoru. </p><p>Egwain si p��la, aby pr�v� tohle nechala a� naposled. Horka ve stanu za�alo okam�it� ub�vat. �To j� nev�m,� �ekla a rychle sb�rala ��lky a misky s medem. Na podnos p�idala tak� <emphasis>staery.</emphasis> �Ale nemysl�m. Mo�n� kdyby byly hodn� dobr� kamar�dky,� dodala sp�n�. Nem�lo smysl o�er�ovat aielsk� zvyky. </p><p>Aviendha jenom zavr�ela a za�ala tahat za postrann� chlopn�. </p><p>Kdy� se Egwain �kr�bala ven, zuby j� cvakaly stejn� hlasit�, jako ch�estily ��lky a bronzov� �epelky na podnose. Moudr� se obl�kaly pomalu, jako by to byla vlah� noc a ony ve spac�ch komnat�ch v n�kter� dr�b�. B�le od�n� postava, p��zra�n� v m�s��n�m sv�tle, j� odebrala podnos, a Egwain za�ala sp�n� hledat sv�j pl᚝ a boty. Nikde mezi zbyl�mi kusy od�vu na zemi nebyly. </p><p>�Nechala jsem ti odn�st v�ci do stanu,� poznamenala Bair zavazuj�c si tkanice na bl�ze. �Je�t� je nebude� pot�ebovat.� </p><p>Egwain pokleslo srdce. Poskakuj�c na m�st� popl�c�vala se rukama v marn� snaze udr�et se v teple. Aspo� j� ne�ekly, aby p�estala. N�hle si uv�domila, �e b�l� postava odn�ej�c� podnos byla p��li� vysok� dokonce i na aielskou �enu. Za�ala zuby a zamra�ila se na moudr�, kter�m z�ejm� bylo lhostejn�, jestli p�i sv�m poskakov�n� zmrzne. Aielank�m mo�n� nez�le�elo na tom, jestli je n�jak� mu� zahl�dne bez �at�, p�inejmen��m kdy� to byl <emphasis>gai��ain</emphasis>, ale j� to rozhodn� jedno nebylo! </p><p>Po chv�li se k nim p�ipojila i Aviendha, a kdy� ji tu vid�la sk�kat, jen z�stala st�t, ani� by se nam�hala hledat vlastn� �atstvo. Zima na ni na pohled nem�la v�t�� vliv ne� na moudr�. </p><p>�Te�,� pokra�ovala Bair upravuj�c si loktu�i na ramenou. �Ty, Aviendho, jsi nejen um�n�n� jako mu�, ale nedok�e� si ani zapamatovat prost� �kol, kter� jsi d�lala ji� mnohokr�t. Ty, Egwain, jsi stejn� um�n�n�, a nav�c si po��d mysl�, �e se m��e� zdr�ovat ve stanu, kdy� t� zavol�me. Doufejme, �e kdy� pades�tkr�t ob�hnete t�bor, zm�rn� to va�i um�n�nost, pro�ist� mysl a p�ipomene, jak odpov�dat na zavol�n� �i prov�d�t �koly. Tak sebou hn�te.� </p><p>Aviendha se beze slova rozb�hla k okraji t�bora a obratn� se vyh�bala tmou zahalen�m stanov�m provaz�m. Egwain v�hala jen chvili�ku, ne� ji n�sledovala. Aielanka klusala dost pomalu, aby ji mohla dohonit. No�n� vzduch mrazil a popraskan� ztvrdl� j�l pod nohama byl stejn� studen�, a nav�c ji pukliny chytaly za prsty. Aviendha b�ela s naprostou lehkost�. </p><p>Kdy� dorazily k posledn�m stan�m a zahnuly k jihu, Aviendha prohodila: �V�, pro� tolik studuju?� Ani zima, ani t�lesn� n�maha se j� v hlase nijak neprojevily. </p><p>Egwain se t��sla tak siln�, �e skoro nemohla ani mluvit. �Ne. Pro�?� </p><p>�Proto�e Bair a ostatn� v�dycky poukazuj� na tebe a ��kaj� mi, jak snadno se u��, jak ti nikdy nemusej� nic vysv�tlovat dvakr�t. ��kaj�, �e bych m�la b�t v�c jako ty.� �kosem se na Egwain pod�vala a Egwain zjistila, �e se p�i b�hu tak� chichot�. �To je jen ��st. V�ci, kter� se u��m d�lat...� Aviendha zavrt�la hlavou a i v m�s��n�m sv�tle byl z�ejm� jej� �div. �A samotn� s�la. Nikdy jsem se takhle nec�tila. Tak �iv�. C�t�m tu nejslab�� v�ni, nejmen�� z�chv�v vzduchu.� </p><p>�Je nebezpe�n� se toho dr�et p��li� dlouho nebo p��li� siln�,� podotkla Egwain. B�h ji tro�i�ku zah��l, i kdy� se po��d chv�lemi t��sla. ���kala jsem ti to a v�m, �e moudr� ti to ��kaly taky.� </p><p>Aviendha si jen odfrkla. �Mysl�, �e bych se bodla do nohy o�t�pem?� </p><p>Chv�li b�ely ml�ky. </p><p>�Opravdu Rand?� ozvala se nakonec Egwain. Zima nem�la nic spole�n�ho s t�m, jak� m�la pot�e ta slova ze sebe dostat. Vlastn� se za�ala zase potit. �Toti�... s Isendrou?� Nedok�zala se p�inutit, aby se vyj�d�ila jasn�ji. </p><p>Nakonec Aviendha pomalu pronesla: �Nemysl�m, �e by to ud�lal.� Mluvila rozzloben�. �Ale pro� by riskovala bit�, kdyby o ni neprojevil ��dn� z�jem? Je to zm�k�il� mok�i�anka, kter� chce, aby mu�i chodili za n�. Vid�la jsem, jak se na ni d�v�, i kdy� se to sna�il zakr�t. R�d se na ni d�v�.� </p><p>Egwain napadlo, jestli i ji jej� p��telkyn� pova�uje za zm�k�ilou mok�i�anku. Nejsp� ne, jinak by nebyly p��telkyn�mi. Ale Aviendha si nikdy ned�vala pozor na to, �e by snad mohla n�koho ranit. Asi by ji p�ekvapilo, kdyby zjistila, �e Egwain se v�bec m��e c�tit ubl�en�. </p><p>�D�ky tomu, jak ji D�vy nut� se obl�kat,� p�ipustila Egwain jaksi v�hav�, �by se na ni pod�val ka�d� mu�.� P�ipomn�la si, �e je venku bez jedin� nitky, klop�tla a m�lem upadla, jak se kolem sebe nerv�zn� rozhl�ela. Kam a� dohl�dla, byla noc pust�. Dokonce i moudr� ji� byly ve sv�ch stanech. V teple pod pokr�vkami. Egwain se sice potila, ale kapky potu jako by zmrzly ve chv�li, kdy se objevily. </p><p>�On pat�� Elain,� prohl�sila Aviendha ohniv�. </p><p>�P�ipou�t�m, �e va�im zvyk�m �pln� nerozum�m, ale na�e nejsou stejn� jako va�e. On nen� s Elain zasnouben�.� <emphasis>Pro� ho br�n�m? To jeho by m�li z�ezat!</emphasis> Ale poctivost ji p�im�la mluvit d�l. �Dokonce i va�i aiel�t� mu�i maj� pr�vo ��ct ne, kdy� se jich zept�te.� </p><p>�Ty a ona jste skoro-sestry, jako jsme ty a j�,� nam�tla Aviendha a na chv�li zpomalila. �Copak jsi m� ne��dala, abych ho pro ni hl�dala? Copak nechce�, aby ho m�la?� </p><p>�Ov�em�e chci. Pokud on chce ji.� To nebyla tak docela pravda. Cht�la, aby se Elain dostalo ve�ker�ho mo�n�ho �t�st�, jak u� byla zamilovan� do Draka Znovuzrozen�ho, a zkus� v�echno snad krom toho, aby Randa sv�zala na rukou a na nohou, aby za��dila, �e Elain dostane, co chce. Vlastn� mo�n� zkus� �pln� v�echno, bude-li to t�eba. T�m si p�iznala je�t� n�co jin�ho. Aielsk� �eny byly mnohem otev�en�j��, ne� k �emu se kdy ona dok�e p�im�t. �Jinak by to nebylo spr�vn�.� </p><p>�On pat�� j�,� prohl�sila Aviendha umanut�.</p><p>Egwain si povzdechla. Aviendha prost� necht�la pochopit jin� zvyky, ne� byly ty jej�. Aielanka byla st�le �okov�na, �e Elain nechce po��dat Randa, aby si ji vzal, �e tuto ot�zku v�bec m��e polo�it mu�. �Jsem si jist�, �e moudr� z�tra p�ijdou k rozumu. Nem��ou t� nutit sp�t v mu�sk� lo�nici.� </p><p>Druh� �ena se na ni pod�vala s �ir�m ��asem. Na chv�li ji jej� p�vab opustil a ona si na nerovn� zemi ukopla palec. To p�ineslo n�kolik kleteb, p�i nich� by Kadereho vozkov� se z�jmem nastra�ili u�i�� a Bair by s�hla po jarmance�� ale b�h nezpomalila. �Nech�pu, pro� t� to tak roz�iluje,� podotkla, kdy� doklela. �P�i mnoha n�jezdech jsem spala vedle mu�e, dokonce jsme se ob�as kv�li teplu d�lili o pokr�vky, kdy� byla v noci zima, ale tob� vad�, �e m�m sp�t t�i s�hy od n�j. Je tohle taky n�jak� v� zvyk? V�imla jsem si, �e se nikdy nekoupe� v potn�m stanu s mu�i. Ty Randu al�Thorovi nev���? Nebo nev��� mn�?� Ke konci j� hlas klesl do ustaran�ho �epotu. </p><p>�Ov�em�e ti v���m,� nam�tala Egwain ohniv�. �A jemu taky. To jenom...� Odml�ela se, nebyv�� si jist�, jak m� pokra�ovat. Aielsk� smysl pro to, co bylo spr�vn�, byl ob�as p��sn�j�� ne� ten, s n�m� vyr�stala, ale v jin�ch v�cech by Aielov� dok�zali, �e by i �lenky �ensk�ho krou�ku u nich doma v�haly mezi t�m, zda maj� omdl�t nebo s�hnout po siln� holi. �Aviendho, jestli se to n�jak t�k� tv� cti...� Tohle byla o�idn� p�da. �Kdy� to moudr�m vysv�tl�, ur�it� t� nebudou nutit jednat proti tv� cti.� </p><p>�Nen� co vysv�tlovat,� op��ila druh� �ena bezv�razn�. </p><p>�V�m, �e tomu va�emu <emphasis>ji�e�toh</emphasis> moc nerozum�m...� za�ala Egwain a Aviendha se zasm�la. </p><p>�Ty ��k�, �e nerozum�, Aes Sedai, ale p�esto podle toho �ije�.� Egwain litovala, �e i Aviendze mus� lh�t�� bylo t�k� Aviendhu p�im�t, aby ji oslovovala prost� Egwain, a ob�as j� to uklouzlo�� ale jestli to m�lo vydr�et, musela se t� l�i dr�et d�l. �Ty jsi Aes Sedai, a dost siln�, abys p�emohla Amys i Melain dohromady,� pokra�ovala Aviendha, �ale �ekla jsi, �e bude� poslouchat, a tak drhne� kotl�ky, kdy� �eknou drhni kotl�ky, a b�h�, kdy� �eknou b�hej. Mo�n� nezn� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, ale ��d� se j�m.� </p><p>Samoz�ejm� to nebylo �pln� to stejn�. Egwain sk��pala zuby a d�lala, co j� �ekly, jen proto, �e to byl jedin� zp�sob, jak se nau�it chozen� ve snu, a to se ona cht�la nau�it, nau�it se to v�echno cht�la v�c ne� co jin�ho. V�bec si myslet, �e by mohla ��t podle toho hloup�ho <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, byla prost� pitomost. D�lala, co musela, a jedin� tehdy a proto, �e to musela. </p><p>Vracely se k m�stu, odkud za�aly. Kdy� Egwain do�l�pla na pomyslnou ��ru, poznamenala: �Tohle je prvn�,� a b�ela d�l temnotou, kde krom� Aviendhy nebylo nikoho vid�t a nikdo by nemohl prozradit, ani kdyby se rovnou vr�tila do stanu. Aviendha by to ne�ekla, ale Egwain ani na okam�ik nenapadlo, aby se zastavila, ne� dokon�� pades�t� kole�ko.</p></section><section><title><p>6</p><p>Pr�chody</p></title><p>Rand se probudil do naprost� temnoty a chv�li jen le�el pod pokr�vkami a sna�il se p�ij�t na to, co ho probudilo. Muselo to n�co b�t. A nebyl to sen. U�il v n�m Aviendhu plavat v t��ce v Luhu doma ve Dvou����. Bylo to n�co jin�ho. Pak to p�i�lo znovu, jako slab� z�van ohavn� naka�liviny, vkr�daj�c� se do m�stnosti pode dve�mi. Nebyl to vlastn� z�pach, sp� pocit n��eho nespr�vn�ho, ale tak to bylo c�tit. Pach, jako n�co mrtv�ho, co u� t�den le�� ve stojat� vod�. Pak se to znovu vytratilo, ale tentokr�t ne �pln�. </p><p>Rand odhodil pokr�vky, vstal a pak se zahalil <emphasis>said�nem.</emphasis> Uvnit� pr�zdnoty, napln�n jedinou silou, c�til, jak se jeho t�lo chv�je, ale zima byla na n�jak�m jin�m m�st�, ne� kde se nach�zel on. Opatrn� otev�el dve�e a vy�el ven.�� Oblouky oken po obou stran�ch chodby dovnit� vnikalo m�s��n� sv�tlo. Po �erno�ern� tm� v m�stnosti tu bylo sv�tla skoro jako ve dne. Nic se neh�balo, ale on c�til, jak se... n�co... bl��. N�co zl�ho. Bylo to c�tit jako �p�na, kter� j�m bur�cela v proudu jedin� s�ly. </p><p>Jednou rukou s�hl do kapsy a nahm�tl malou so�ku m�chat�ho mu���ka dr��c�ho na kolenou me�. <emphasis>Angrial</emphasis>, s n�m� mohl usm�rnit v�c jedin� s�ly, ne� by dok�zal bezpe�n� zvl�dnout bez pomoci. Myslel si, �e to nebude nutn�. Kdokoliv proti n�mu za�to�il, nev�d�l, s ��m te� m� co do �in�n�. V�bec ho nem�li nechat se probudit. </p><p>Na chv�li zav�hal. Mohl se poprat s k�mkoliv, koho proti n�mu poslali, ale po��d si myslel, �e je to pod jeho �rove�. Dole, kde st�le spaly D�vy, bylo ticho. S trochou �t�st� je ani neprobud�, tedy pokud neseb�hne dol�, aby s t�m bojoval v jejich st�edu. To by je ur�it� probudilo, a ony by jen nest�ly stranou a ned�valy se. Lan ��kal, �e byste si m�li vybrat p�du, pokud to jde, a p�inutit nep��tele, aby p�i�el za v�mi. </p><p>S �sm�vem se s dupotem rozb�hl k nejbli���mu to�it�mu schodi�ti a hnal se nahoru, a� se dostal na nejvy��� poschod�. Nejvy��� podla�� budovy byla jedin� velk� komnata s m�rn� klenut�m stropem a tenk�mi kanelovan�mi sloupy. Obloukov�mi okny beze skel proudila i do posledn�ho koutku m�stnosti hotov� z�plava m�s��n�ho sv�tla. V prachu a p�sku na podlaze byly st�le slab� vid�t jeho stopy, jak sem jednou za�el, ale nic jin�ho. Bylo to dokonal�. </p><p>Do�el doprost�ed m�stnosti a postavil se na mozaiku zasazenou v podlaze. Byl to prastar� symbol Aes Sedai, deset krok� v pr�m�ru. Bylo to vhodn� m�sto. �Pod t�mto znamen�m bude dob�vat.� To o n�m tvrdilo rhuideansk� proroctv�. St�l rozkro�en nad d�l�c� vlnovkou, s jednou nohou polo�enou na �ern� slze, je� se nyn� naz�vala Dra�� �pi��k a u��vala se k ozna�en� zla, druhou m�l na b�l� slze, nyn� naz�van� plamen Tar Valonu. N�kte�� lid� tvrdili, �e zna�� Sv�tlo. Vhodn� m�sto k p�iv�t�n� jejich �toku mezi Sv�tlem a temnotou. </p><p>Odporn� pocit s�lil a ve vzduchu byla c�tit ho��c� s�ra. N�hle se cosi pohnulo, postavy klouzaly od schodi�t� jako m�s��n� st�ny, pod�l st�n m�stnosti. Pomalu se objevili t�i �ern� psi, temn�j�� ne� noc a velc� jako hor�t� kon�ci. O�i jim z��ily jako st��bro a ostra�it� ho obch�zeli. D�ky s�le sly�el tlukot jejich srdc� jako zvuk velk�ho bubnu. Ale nesly�el je d�chat. Mo�n� ned�chali. </p><p>Usm�rnil, a v rukou dr�el me�. Jeho lehce zak�iven�, volavkami pozna�en� �epel jako by byla ukuta z ohn�. O�ek�val myrddraala nebo n�co hor��ho ne� bezok�ho, ale na psy, dokonce i na St�nem zplozen� psy bude me� sta�it. A� je poslal kdokoliv, neznal ho. Lan ��kal, �e u� t�m�� dos�hl �rovn� mistra �erm��e, a str�ce chv�lou natolik �et�il, �e si Rand myslel, �e snad t�to �rovn� ji� dos�hl. </p><p>Se zavr�en�m, jako kdy� se kosti drt� na prach, se na n�j psi vrhli ze t�� stran, rychleji ne� cv�laj�c� kon�. </p><p>Rand se nepohnul, dokud nebyli t�m�� u n�j. Pak vyplul. Byl jedno s me�em, pohyb n�sledoval za pohybem, jako by tancoval. V okam�en� figura zvan� V�tr to��c� se v hor�ch p�e�la ve V�tr vanouc� p�es ze� a plavn� n�sledovalo Otev�r�n� v�j��e. Velk� �ern� hlavy odl�tly od �ern�ch t�l a sliny kapaly ze zub� jako z le�t�n� oceli, st�le vycen�n�ch, i kdy� hlavy poskakovaly po podlaze. Rand sestoupil z mozaiky, kdy� se tmav� t�la zhroutila v t�esouc� se, krv�cej�c� hrom�dky. </p><p>Rand, sm�je se s�m pro sebe, me� propustil, i kdy� si <emphasis>said�n</emphasis> podr�el d�l, zu��c� s�lu, sladkost i �p�nu. Po vn�j��m okraji pr�zdnoty sklouzlo opovr�en�. Psi. Zplozenci St�nu, zcela jist�, ale p�esto... Sm�ch mu odum�el na rtech. </p><p>Mrtv� psi i jejich t�la se za�ali pomalu rozt�kat, a� z nich zbyly lou�e tekut�ho st�nu, a pak se lehce zachv�ly, jako by byly �iv�. Jejich krev, nac�kan� na podlaze, se rozt��sla. N�hle men�� jez�rka p�ejela po podlaze ve vazk�ch pot��c�ch a spojila se s v�t��mi, je� se zvedla z mozaiky a ty�ila se st�le v��, a� tu znovu st�li t�i obrov�t� �ern� psi, slintaj�c� a vr��c�, jak p�isedali na mohutn� zadky. </p><p>Rand nev�d�l, pro� c�t� p�ekvapen�, matn� vn� pr�zdnoty. Psi, ano, ale zplozenci St�nu. Kdokoliv je poslal, nebyl tak neopatrn�, jak si myslel. Ale p�esto ho st�le neznali. </p><p>M�sto aby znovu s�hl po me�i, usm�rnil tak, jak si pamatoval, �e ud�lal kdysi d�vno. Obrov�t� psi s vyt�m sko�ili a jemu z rukou vylet�ly pruhy oslepuj�c�ho sv�tla, jako roztaven� ocel, jak tekut� ohe�. Rand jimi m�chl p�es �to��c� tvory. Na okam�ik se z nich staly podivn� st�ny, v�echny barvy byly obr�cen�, a potom z nich zbyla jenom jisk��c� zrnka prachu, rozpadaj�c� se na st�le men�� a men�� zrn��ka, a� nezbylo v�bec nic. </p><p>Propustil tu v�c, kterou vytvo�il, s ponur�m �sm�vem. Do s�tnice mu chv�li z�stal vyp�len purpurov� pruh sv�tla. </p><p>Na druh� stran� velk� komnaty se jeden ze sloup� z��til na dla�dice. Tam, kde prolet�l ten sv�teln� pruh�� nebo co to bylo, proto�e to nebylo tak �pln� sv�tlo�� zmizely ze sloup� �hledn� kusy kamene. Roz�kleben� oblouk prot�nal p�lku st�ny za nimi. </p><p>�Nekousl t� n�kter�, nem� na sob� jejich krev?� </p><p>Rand se p�i zvuku Moirainina hlasu prudce oto�il. Jak byl pohlcen v tom, co ud�lal, nesly�el ji vych�zet po schodech. St�la tam, ob�ma rukama si tiskla suknice a up�en� na n�j hled�la. Tv�� se j� ztr�cela v m�s��n�ch st�nech. Musela ty v�ci vyc�tit stejn� jako on, ale to, �e se sem dostala tak rychle, znamenalo, �e musela b�et. </p><p>�D�vy t� nechaly proj�t? Copak ses stala <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, Moirain?� </p><p>�Zaru�uj� mi jist� privilegia jako moudr�,� sd�lila mu chvatn� a jej� obvykle melodick� hlas v sob� m�l jak�si netrp�liv� sk��p�n�. ��ekla jsem str��m, �e s tebou mus�m nal�hav� hovo�it. Tak mi odpov�z! Kousl t� n�kter� z t�ch temn�ch ps�, m� na sob� jejich krev? Nebo jejich sliny?� </p><p>�Ne,� odpov�d�l pomalu. Temn� psi. To m�lo, co o nich v�d�l, poch�zelo ze star�ch poh�dek, t�ch, kter�mi na jihu stra��vali d�ti. N�kte�� dosp�l� jim v��ili tak�. �Pro� by ti m�lo kousnut� d�lat starosti? M��e� ho p�ece vyl��it. Znamen� to, �e se Temn� osvobodil?� Jak tak byl uzav�en v pr�zdnot�, dokonce i strach mu byl vzd�len�. </p><p>V p��b�z�ch, kter� sly�el, se pravilo, �e temn� psi b�haj� za noc� v divok� �tvanici se samotn�m Temn�m jako lov��m. Nezanech�vaj� nejmen�� otisky ani v t� nejm�k�� p�d�, jen na kameni, a nezastav� se, dokud se jim ob� nepostav� a neporaz� je nebo mezi n� a sebe nedostane proud�c� vodu. K�i�ovatky byly �dajn� zvl᚝ nebezpe�n�m m�stem pro setk�n� s nimi, a tak� chv�le t�sn� po z�padu a p�ed v�chodem slunce. </p><p>�Ne, to ne, Rande.� Z�ejm� zase z�skala sebeovl�d�n�. Jej� hlas op�t p�ipom�nal st��brn� zvone�ky, klidn� a chladn�. �Je to jenom jin� druh zplozenc� St�nu, n�co, co nikdy nem�lo b�t zplozeno. Ale jejich kousnut� je stejn� smrteln� jako d�ka v srdci, a nemysl�m, �e bych takovou r�nu dok�zala vyl��it p�edt�m, ne� by t� zabila. Jejich krev, dokonce i jejich sliny jsou jedovat�. Kapka na k��i dok�e zab�t, pomalu, a nakonec za velk�ch bolest�. M� �t�st�, �e byli jenom t�i. Pokud jsi jich nezabil v�c, ne� jsem dorazila. Jejich sme�ky b�vaj� obvykle v�t��, tak deset a� dvan�ct, aspo� tak to stoj� na �tr�c�ch zbyl�ch po v�lce St�nu.� </p><p>V�t�� sme�ky. Nebyl pro jednoho ze Zaprodanc� v Rhuideanu jedin�m c�lem... </p><p>�Mus�me si promluvit o tom, ��m jsi je zabil,� za�ala Moirain, ale on u� ut�kal, jak nejrychleji dok�zal, nev��maje si jej�ho k�iku, kdy� se ptala, kam jde a pro�. </p><p>Hnal se dol� po schodech, potemn�l�mi chodbami, kde na n�j z m�s��n�m sv�tlem zalit�ch pokoj� zd�en� hled�ly ospal� D�vy. Prob�hl p�edn�mi dve�mi, kde st�l ne�navn� Lan se dv�ma �enami na str�i. Str�ce m�l p�es ramena p�ehozen� m��av� pl᚝, tak�e ��ste�n� spl�val s noc�. </p><p>�Kde je Moirain?� za�val, kdy� se Rand ��til kolem, ale Rand sk�kal po �irok�ch schodech bera dva najednou, ani� odpov�d�l. </p><p>Kdy� kone�n� dorazil k budov�, kterou hledal, zpola zahojen� r�na na boku se mu sev�ela jako p�st, ale v pr�zdnot� si bolest uv�domoval jen nejasn�. St�la na sam�m okraji Rhuideanu, daleko od n�m�st�, a tak daleko od t�bora, jej� Moirain sd�lela s moudr�mi, jak jen bylo mo�n�, abyste je�t� z�stali ve m�st�. Horn� poschod� se z��tila a hromada rumu le�ela na popukan� hl�n� za dl�d�n�m chodn�kem. Cel� z�stala jen dv� spodn� poschod�. Bolest ho nutila schoulit se do klub��ka, ale on to odm�tl a hnal se d�l, jak nejrychleji dok�zal. </p><p>Kdysi b�vala velk� komnata, obklopen� kamennou galeri�, vysok�, nyn� byla je�t� vy���, otev�rala se k no�n� obloze a sv�tl� dla�ba byla pokryt� �lomky popadan�ho kamen�. Ve st�nu pod galeri� st�li na zadn�ch t�i temn� psi a �kr�bali a kousali do bronzem okut�ch dve��, kter� se pod jejich �tokem chv�ly. Ve vzduchu bylo siln� c�tit pach ho��c� s�ry. </p><p>Rand si vzpomn�l, co se stalo p�edt�m, a tak se vrhl stranou, kdy� usm�r�oval, a pruh tekut�ho b�l�ho ohn� �kr�bl o dve�e, jak ni�il zplozence St�nu. Tentokr�t se ho pokusil zmen�it, omezit zk�zu jen na temn� psy, ale v siln� st�n� na prot�j��m konci komnaty se objevila d�ra. Snad nebyla skrz, pomyslel si Rand�� v m�s��n�m sv�tle se to dalo t�ko poznat�� ale stejn� bude muset ovl�d�n� t�to zbran� zjemnit.</p><p>Bronzov� kov�n� na dve��ch bylo po�kr�ban� a ��ste�n� servan�, jako by zuby a dr�py temn�ch ps� byly skute�n� z oceli. �adou mal�ch d�rek prosv�talo sv�tlo lamp. Na dla�ebn�ch kamenech byly otisky tlap, ale bylo jich p�ekvapiv� m�lo. Rand propustil <emphasis>said�n</emphasis>, na�el m�sto, kde si nepo�e�e ruce, a zabu�il na dve�e. Bolest v boku n�hle byla velmi skute�n� a velmi siln�. Rand se zhluboka nadechl a sna�il se ji potla�it. �Mate? To jsem j�, Rand! Otev�i, Mate!� </p><p>Po chv�li se dve�e na skulinku pootev�ely a ven se vy�inulo v�c sv�tla. �kv�rou pochybova�n� vykoukl Mat a pak dve�e otev�el v�c a op�el se o n�, jako by ub�hl deset mil s pytlem kamen� na z�dech. A� na st��brn� li��� medailon, kter� mu visel kolem krku, na n�m� bylo li��� oko rozd�leno a ztmaveno do podoby starobyl�ho symbolu Aes Sedai, byl Mat zcela nah�. Podle toho, co v�d�l, �e Mat k Aes Sedai c�t�, byl Rand p�ekvapen, �e tu v�c ji� d�vno neprodal. D�l v m�stnosti se vysok� zlatovlas� �ena klidn� halila do pokr�vky. D�va, podle o�t�p� a pukli�e le��c�ch u nohou postele. </p><p>Rand sp�n� odvr�til o�i a odka�lal si. �Jen jsem cht�l v�d�t, �e jste v�ichni v po��dku.� </p><p>�Je n�m dob�e.� Mat se znepokojen� rozhl�el po p�edpokoji. �Te� u� ano. Tys to zabil nebo co? Nechci v�d�t, co to bylo, pokud je to pry�. Pro �lov�ka je n�kdy zatracen� t�k�, bejt tv�m p��telem.� </p><p>Mat nebyl jen p��tel. Byl tak� <emphasis>ta�veren</emphasis> a mo�n� i kl�� k v�t�zstv� v Tarmon Gai�donu. Kdokoliv, kdo cht�l za�to�it na Randa, m�l tak� d�vod za�to�it na Mata. Ale Mat se oboj� sna�il pop��t. �Jsou pry�, Mate. Temn� psi. Byli t�i.� </p><p>���kal jsem ti, �e to nechci v�d�t,� zast�nal Mat. �Te�ka temn� psi. Nem��u ��ct, �e by se kolem tebe ned�lo po��d n�co nov�ho. �lov�k se neza�ne nudit. Teda aspo� do dne, kdy um�e. Kdybych nebyl na nohou, proto�e jsem si �el pro v�no, kdy� se ty dve�e za�aly otv�rat...� Rozechv�le se odml�el a po�kr�bal se na zarudl�m m�st� na prav� pa�i, p�i�em� si obhl�el poni�en� kov�n�. �V�, je legra�n�, jak si s tebou mysl hraje. Kdy� jsem d�lal, co jsem mohl, abych udr�el tyhle dve�e zav�en�, byl bych p��sahal, �e jeden z nich vykousl do d�eva d�ru. Vid�l jsem tu jeho zatracenou palici. A jeho zuby. Melindh�in o�t�p ho ani ne�kr�bl.� </p><p>Moirain tentokr�t dorazila mnohem ok�zaleji, p�ib�hla se zdvi�en�mi suknicemi, lapala po dechu a zu�ila. Lan j� byl v pat�ch s me�em v ruce a kamenn�m obli�ejem p�ipom�naj�c�m bou�kov� mrak, a hned za nimi se do ulice t�hl dav <emphasis>Far Dareis Mai.</emphasis> N�kter� D�vy byly jen ve spodn�m pr�dle, ale jedna ka�d� dr�ela o�t�py p�ipraven� a kolem hlavy m�la omotanou <emphasis>�ufu</emphasis>, �ern� z�voj zakr�vaj�c� cel� obli�ej krom� o��, a byla p�ipraven� zab�jet. Aspo� Moirain a Lan se tv��ili, �e se jim ulevilo, kdy� ho tu uvid�li klidn� st�t a rozmlouvat s Matem, p�esto�e Aes Sedai tak� vypadala, jako by si s n�m cht�la ost�e promluvit. D�ky z�voj�m bylo t�k� poznat, co si mysl� Aielanky. </p><p>Mat hlasit� vyjekl, vrhl se zp�tky do pokoje a za�al si natahovat spodky. Poskakoval st�le rychleji, jak se sna�il dostat do spodk� a z�rove� se �kr�bat na pa�i. Zlatovlas� D�va to v�echno sledovala se �irok�m �sm�vem, jen� se ka�dou chv�li mohl zm�nit v otev�en� sm�ch. </p><p>�Co se ti stalo s rukou?� zeptal se Rand. </p><p>���kal jsem ti, �e si mysl hraje,� zabru�el Mat, jen� se st�le sna�il z�rove� �kr�bat i obl�kat. �Kdy� jsem si myslel, �e se to zv��e prokousalo dve�ma, myslel jsem, �e mi pocintalo celou ruku, a te� to proklat� p�l� jako ohe�. Dokonce to vypad� jako sp�lenina.� </p><p>Rand otev�el �sta, ale Moirain u� se protahovala kolem n�j. Mat na ni vyt�e�til o�i a upadl, jak si zoufale natahoval spodky a� nahoru, ale ona vedle n�j klidn� poklekla, nev��maj�c si jeho n�mitek, a chytila mu hlavu do dlan�. Rand u� byl l��en i p�edt�m, a vid�l, jak se to d�l�, ale m�sto toho, co �ekal, se Mat jen lehce zachv�l a zvedl medailon za ko�en� �em�nek, tak�e mu visel z ruky. </p><p>�Ta zatracen� v�c je najednou studen�j�� ne� led,� zamumlal. �Co to d�l�, Moirain? Jestli chce� n�co ud�lat, tak bys mi m�la vyl��it to sv�d�n�, te� to cejt�m po cel� ruce.� Pravou pa�i m�l nyn� zarudlou od z�p�st� k rameni, a za�ala tak� vypadat otekle. </p><p>Moirain se na n�j d�vala s t�m nejp�ekvapen�j��m v�razem, jak� kdy u n� Rand vid�l. Vlastn� to mo�n� bylo v�bec poprv�, co ji vid�l tv��it se p�ekvapen�. �Ud�l�m,� pravila pomalu. �Jestli je ten medailon studen�, tak ho sundej.� </p><p>Mat se na ni zamra�il, ale pak si kone�n� medailon st�hl p�es hlavu a polo�il vedle sebe. Moirain ho znovu uchopila za hlavu a Mat vyk�ikl, jako by ho hlavou nap�ed str�ila do ledov� vody. Nohy se mu nat�hly a t�lo prohnulo dozadu. O�i up�ral do pr�zdna a m�l je do�iroka otev�en�. Kdy� Moirain ruce odt�hla, sesul se na zem a zhluboka d�chal. Zarudnut� i otok byly pry�. Teprve napot�et� dok�zal Mat promluvit. �Krev a popel! Mus� to bejt poka�d� tak zatracen� hrozn�? Bylo to jenom pitom� svrb�n�!� </p><p>�D�vej si p�ede mnou pozor na jazyk,� varovala ho Moirain a vstala, �nebo najdu Nyneivu a sv���m t� do p��e j�.� Ale ned�vala do toho v�echno. Jako by mluvila ze sp�nku. Sna�ila se ned�vat na li��� hlavu, kterou si Mat zat�m op�t pov�sil na krk. �Mus� si odpo�inout,� �ekla nep��tomn�. �Z�sta� v posteli do z�t�ka, jestli bude� cht�t.� </p><p>D�va v pokr�vk�ch�� Melindhra?�� si klekla vedle Mata, objala ho kolem ramen a p�es jeho hlavu se pod�vala na Moirain. �Dohl�dnu na to, aby ud�lal, co ��k�, Aes Sedai.� N�hle se zazubila a prohr�bla mu vlasy. �Je to te� m�j mal� ro����ek.� Podle toho, jak se Mat zatv��il zd�en�, bylo jasn�, �e sb�r� s�ly, aby mohl ut�ci. </p><p>Rand si n�hle uv�domil tich�, pobaven� hih��n� za sebou. D�vy, se <emphasis>�ufami</emphasis> a z�voji nyn� sta�en�mi na ramena, se natla�ily ke dve��m a nahl�ely dovnit�. </p><p>�Nau� ho zp�vat, sestro o�t�pu,� radila Adelin a ostatn� D�vy se prohnuly sm�chy. </p><p>Rand se k nim odhodlan� oto�il. �Nechte ho trochu odpo�inout. Copak si n�kter� z v�s nepot�ebuj� vz�t �aty?� V�hav� ustupovaly, i kdy� se st�le sna�ily dohl�dnout do pokoje, dokud ven nevy�la Moirain. </p><p>�Nech�te n�s, pros�m?� �ekla Aes Sedai, kdy� se za n� s pr�sknut�m zav�ely poni�en� dve�e. S rozmrzele stisknut�mi rty se zpola ohl�dla na dve�e. �Mus�m si promluvit s Randem al�Thorem o samot�.� Aielanky k�vly a vydaly se ven, n�kter� st�le vtipkovaly o tom, jestli Melindhra�� z�ejm� byla z kmene Shaido, Randa napadlo, v�-li to Mat�� nau�� Mata zp�vat. A� u� to znamenalo cokoliv. </p><p>Rand s rukou na nah� pa�i zastavil Adelin. Ostatn�, kter� si toho tak� v�imly, se zastavily, a tak jim Rand �ekl v�em: �Pokud neodejdete, kdy� v�m �eknu, tak co ud�l�te, a� v�s budu muset pou��t v bitv�?� Dok�e-li tomu zabr�nit, nehodlal to samoz�ejm� ud�lat. V�d�l, �e jsou to zu�iv� bojovnice, ale jeho vychov�vali ve v��e, �e mu� m� v p��pad� nutnosti zem��t p�ed �enou. Logika to mo�n� pova�ovala za hloupost, zvl�t� kdy� se jednalo o �eny, jako byly tyto, ale Rand to prost� tak c�til. Nicm�n� v�d�l, �e n�co takov�ho nahlas ��ci nem��e. �Budete to pova�ovat za vtip, nebo se rozhodnete vyrazit, a� se v�m zl�b�?� </p><p>D�valy se na n�j zd�en�, jako na n�koho, kdo pr�v� vyjevil, �e nem� potuchy o t�ch nejz�kladn�j��ch v�cech. �V tanci o�t�p�,� vysv�tlovala mu Adelin, �p�jdeme podle tv�ch p��kaz�, ale toto nen� tanec. Krom� toho jsi n�m ne�ekl, abychom ode�ly.� </p><p>�Dokonce ani <emphasis>Car�a�carn</emphasis> nen� mok�insk� kr�l,� dodala jedna �edovlas� D�va. P�es sv�j v�k �lachovit� a tvrd�, byla jedin�, kter� m�la krom� <emphasis>�ufy</emphasis> i kr�tkou ko�ilku. Randa to r�en� za��nalo unavovat. </p><p>D�vy se znovu daly do �ertov�n� a nechaly ho samotn�ho s Moirain a Lanem. Str�ce kone�n� vr�til me� do pochvy a vypadal stejn� klidn� jako v�dycky. Co� v m�s��n�m sv�tle znamenalo, �e byl nehybn� a kamenn�, sam� ostr� �hel a rovn� plocha, a z�rove� jako by byl p�ipraven se okam�it� pohnout, tak�e vedle n�j vypadali Aielov� m�rn�. Vlasy, na sp�nc�ch ji� pro�ediv�l�, Lanovi z �ela p�idr�ovala spleten� ko�en� ���rka. Jeho pohled jako by poch�zel od modrook�ho ost��e. </p><p>�Mus�m s tebou mluvit o��� za�ala Moirain. </p><p>�Promluvit si m��em z�tra,� �ekl Rand, ��m� ji u�al. Lanovi je�t� v�c ztuhla tv��, pokud to v�bec bylo mo�n�. Str�ci mnohem v�c chr�nili Aes Sedai, jejich postaven� stejn� jako osobu, ne� chr�nili sebe. Rand si Lana nev��mal. Bok ho st�le bolel, ale poda�ilo se mu nehrbit se a st�t vzp��men�. Nehodlal Moirain uk�zat ani tu nejmen�� slabost. �Jestli si mysl�, �e ti pom��u sebrat Matovi tu li��� hlavu, tak si to znovu rozmysli.� Ten medailon j� n�jak zabr�nil usm�r�ovat. Nebo sp� zabr�nil, aby to usm�r�ov�n� n�jak ovlivnilo Mata, pokud se ho dot�kal. �Zaplatil za n�j vysokou cenu, Moirain, a je jeho.� Vzpomn�l si, jak ho s pomoc� jedin� s�ly ude�ila p�es rameno, a su�e dodal: �Mo�n� se ho zept�m, jestli by mi ho nep�j�il.� Odvr�til se od n�. Je�t� tu byl n�kdo, koho musel zkontrolovat, i kdy� to ji� v ��dn�m p��pad� nebylo nal�hav�. Temn� psi by touhle dobou ji� dokon�ili to, co zam��leli. </p><p>�Pros�m, Rande,� �ekla Moirain a otev�en� prosba v jej�m hlase ho na m�st� zastavila. Je�t� nikdy od n� nic takov�ho nesly�el. </p><p>Ten t�n v�ak z�ejm� urazil Lana. �Myslel jsem, �e se z tebe stal mu�,� prohodil str�ce drsn�. �Copak se takhle chov� mu�? Jedn� jako nadut� kluk.� Lan s n�m cvi�il �erm�� a Rand si dokonce myslel, �e ho m� r�d�� ale kdyby Moirain �ekla jedin� slovo, str�ce by ud�lal, co by bylo v jeho sil�ch, aby ho zabil. </p><p>�Nebudu s tebou v��n�,� pokra�ovala Moirain nal�hav�. Rukama si tiskla suknice tak pevn�, a� se j� chv�ly. �P�i p��t�m �toku bych mohla zem��t. Mohla bych spadnout z kon� a srazit si vaz nebo dostat do srdce ��p temn�ho druha, a smrt se vyl��it ned�. Cel� �ivot jsem v�novala p�tr�n� po tob�, abych t� na�la a pom�hala ti. Ty po��d nezn� vlastn� s�lu. Nev� ani polovinu toho, co dok�e�. J᠖ omlouv�m se�� co nejpokorn�ji za jakoukoliv ur�ku, kterou jsem se t� snad dotkla.� Ta slova�� slova, kter� by si nikdy nepomyslel, �e od n� usly���� z n� vych�zela, jako by je tahal p�rem vol�, ale p�ece je vyslovila. A ona nemohla lh�t. �Dovol, a� ti pom��u, pokud m��u, dokud m��u. Pros�m.� </p><p>�Tob� se d� jenom t�ko v��it, Moirain.� Lana, p�e�lapuj�c�ho v m�s��n�m sv�tle, si nev��mal. Pozornost cele v�noval Moirain. �Jednalas se mnou jako s loutkou, nutilas m� tancovat, jak se ti zl�bilo, ode dne, co jsme se potkali. Voln� jsem byl jedin� tehdy, kdy� jsi byla daleko, nebo jsem si t� nev��mal. A i to je u tebe t�k�.� </p><p>Jej� sm�ch byl stejn� st��brn� jako m�s�c nad jejich hlavami, ale zabarvovala jej i ho�kost. �Bylo to sp� jako z�pasit s medv�dem ne� tahat za prov�zky loutky. Chce�, abych ti slo�ila p��sahu, �e se s tebou u� nikdy nepokus�m manipulovat? Ud�l�m to.� Jej� hlas z�skal tvrdost k�i���lu. �Dokonce ti odp��s�hnu, �e t� budu poslouchat jako jedna z D�v�� jako jedna z <emphasis>gai��ainek</emphasis>, bude�-li si p��t�� ale mus횠�� Zhluboka se nadechla a za�ala znovu, m�rn�ji. �Pokorn� t� <emphasis>pros�m</emphasis>, abys mi dovolil ti pom�hat.� </p><p>Lan na ni z�ral a Rand m�l dojem, �e i jemu sam�mu snad vylezou o�i z d�lk�. �P�ijmu tvou pomoc,� pronesl nakonec pomalu. �A taky se ti omlouv�m. Za to, jak jsem se k tob� choval hrub�.� M�l pocit, �e s n�m st�le manipuluje�� kdy� u� byl hrub�, m�l k tomu v�dy dobr� d�vod�� ale ona nemohla lh�t. </p><p>Nap�t� z n� viditeln� vyprchalo. P�istoupila k n�mu bl�. �To, co jsi pou�il, abys zabil ty temn� psy, se jmenuje od�ivous. Po��d c�t�m jeho poz�statky.� On tak�, jako sl�bnouc� pach, kter� zbyde pot�, co z pokoje odnesou kol��, �i vzpom�nka na n�co, co pr�v� odt�hli z dohledu. �Ji� d�vno p�ed Rozbit�m sv�ta bylo pou��v�n� od�ivousu zak�z�no. B�l� v� n�m dokonce zakazuje se to u�it. Za v�lky s�ly jej i Zaprodanci a sp��sahanci St�nu pou��vali jenom v�hav�.� </p><p>�Zak�zan�?� ozval se zamra�en� Rand. �Jednou jsem t� vid�l, jak ho pou��v�.� Nebyl si v bled�m m�s��n�m sv�tle jist�, ale m�l dojem, �e j� do tv��� vystoupila �erve�. Aspo� protentokr�t byla z m�ry vyveden� ona. </p><p>�Ob�as je nezbytn� ud�lat to, co je zak�z�no.� Jestli ji to roz��lilo, tak se to v jej�m hlase nijak neprojevilo. �Je-li n�co zni�eno od�ivousem, p�estane to existovat <emphasis>p�edt�m</emphasis>, ne� je to zni�eno, jako vl�kno, kter� odho�� od m�sta, kde se ho dotkl plamen. ��m v�t�� je s�la od�ivousu, t�m d�l v �ase to p�estane existovat. Ten nejsiln�j��, na jak� se vzm��u j�, sebere ze vzoru jen p�r vte�in. Ty jsi mnohem siln�j��. Mnohem siln�j��.� </p><p>�Ale jestli to neexistuje <emphasis>p�edt�m</emphasis>, ne� to zni��...� Rand si prsty zmaten� prohr�bl vlasy. </p><p>�Za��n� vid�t ty probl�my, nebezpe��? Mat si vzpom�n�, jak vid�l jednoho z t�ch temn�ch ps� prohryznout dve�e, ale te� tam ��dn� d�ra nen�. Kdyby ho byl poslintal tolik, jak si pamatuje, byl by b�val mrtev d��v, ne� jsem se k n�mu dostala. Proto�e kam a� jsi toho tvora zni�il, a� ud�lal b�hem t� doby cokoliv, <emphasis>jako by se v�bec nestalo.</emphasis> Z�stanou jen vzpom�nky t�ch, kte�� to vid�li nebo za�ili. Jenom to, co ud�lal p�ed tou dobou, je te� skute�n�. P�r d�r po zubech ve dve��ch a kapka slin na Matov� pa�i.� </p><p>�To mi p�ipad� docela v po��dku,� podotkl Rand. �Mat je d�ky tomu na�ivu.� </p><p>�Je to hrozn�, Rande.� Do hlasu se j� vloudil nal�hav� podt�n. �Pro� si mysl�, �e se ho b�li pou��vat i Zaprodanci? Pomysli, jak� vliv m� na vzor odstran�n� jedin�ho vl�kna, jedin�ho �lov�ka, na hodiny �i dny, kter� ji� byly utk�ny. Je to, jako kdybys ��ste�n� odstranil jedin� vl�kno z kusu l�tky. Zlomky rukopis�, kter� zbyly po v�lce S�ly, ��kaj�, �e ne� si ob� strany uv�domily nebezpe��, bylo od�ivousem zni�eno n�kolik m�st. Byly to statis�ce vl�ken vyta�en�ch ze vzoru, zmizel�ch po dny, kter� ji� minuly. Cokoliv tito lid� ud�lali, pak ji� nebylo vykon�no, a ztratilo se i to, co n�sledkem �in� t�chto lid� vykonali jin�. Vzpom�nky z�staly, ale �iny ne. Vlny byly nevypo�itateln�. Vzor s�m se m�lem rozpletl. Mohlo doj�t ke zni�en� v�eho. Sv�ta, �asu, samotn�ho stvo�en�.� </p><p>Rand se zachv�l, a nem�lo to nic spole�n�ho s t�m, �e mu pod kab�tec zal�zala zima. �Nem��u ti sl�bit, �e ho u� nepou�iju, Moirain. Ty sama jsi ��kala, �e jsou chv�le, kdy je nutn� ud�lat to, co je zak�zan�.� </p><p>�Nemyslela jsem, �e bys to sl�bil,� pravila Aes Sedai chladn�. Jej� podr�d�n� mizelo, rovnov�ha byla nastolena. �Ale mus� b�t opatrn�.� Znovu se vr�tila k �mus�". �Se <emphasis>sa�angrialem</emphasis>, jako je <emphasis>Callandor</emphasis>, bys od�ivousem mohl zni�it cel� m�sto. Vzor by mohl b�t poni�en na cel� roky. Kdo m��e ��ci, �e vlny z�stanou soust�ed�n� kolem tebe, i kdy� jsi <emphasis>ta�veren</emphasis>, dokud se neusad�? B�t <emphasis>ta�veren</emphasis>, a to tak siln�, jako jsi ty, m��e b�t ten kous��ek, d�ky n�mu� zv�t�z�, dokonce i v Posledn� bitv�.� </p><p>�T�eba to tak bude,� pravil bez�t�n� Rand. V jednom hrdinsk�m p��b�hu za druh�m hrdina ��k�, �e bu� zv�t�z�, nebo zem�e. Z�ejm� to nejlep��, v co m��e doufat, bylo, �e zv�t�z� <emphasis>a</emphasis> zem�e. �Mus�m n�koho zkontrolovat,� pokra�oval ti�e. �Uvid�me se r�no.� Sebral jedinou s�lu, �ivot a smrt ve v���c�ch vrstv�ch, a ud�lal ve vzduchu otvor vy���, ne� byl s�m, otvor do �ernoty, vedle n� m�s��n� sv�tlo vypadalo jako jasn� den. Pr�chod, tak tomu ��kal Asmodean. </p><p>�Co to je?� vydechla Moirain. </p><p>�Kdy� jednou n�co ud�l�m, pamatuju si jak. V�t�inou.� To nebyla odpov��, ale nastal �as vyzkou�et Moiraininy p��sahy. Nemohla lh�t, ale Aes Sedai si dok�zaly naj�t d�ry i v kameni. �Dneska v noci nech� Mata na pokoji. A nepokus� se mu sebrat ten medailon.� </p><p>�Ten pat�� do V�e ke studiu, Rande. Mus� to b�t <emphasis>ter�angrial</emphasis>, ale zat�m nebyl nalezen ��dn�, kter���� </p><p>�A� je to cokoliv,� �ekl pevn� Rand, �je to jeho. Nech� mu to.� Moirain malou chv�li vedla vnit�n� boj, z�da m�la rovn� a vysoko zvedla hlavu, jak na n�j up�rala zrak. Ur�it� nebyla zvykl� p�ij�mat rozkazy od n�koho jin�ho krom� Siuan Sanche, a Rand se byl ochoten vsadit, �e i to nikdy neud�lala bez povyku.�� Nakonec k�vla a dokonce nazna�ila pukrle. �Jak ��k�, Rande. Je to jeho. Pros�m, bu� opatrn�, Rande. Nau�it se n�co takov�ho, jako je od�ivous, m��e znamenat sebevra�du, a smrt se ned� vyl��it.� Tentokr�t v tom ��dn� v�sm�ch nebyl. �Tak�e r�no.� Lan ji p�i odchodu n�sledoval, a ne� ode�el, vrhl po Randovi ne�iteln� v�raz. Tento obrat ho ur�it� nepot�il. </p><p>Rand pro�el pr�chodem a ten zmizel.</p><p>St�l na kotou�i, �est stop velk� kopii starobyl�ho symbolu Aes Sedai. Dokonce i jeho �ern� polovina vypadala sv�tlej�� proti nekone�n� temnot�, kter� jej obklopovala ze v�ech stran, i naho�e a dole. Byl si jist, �e kdyby z kotou�e spadl, padal by v��n�. Asmodean tvrdil, �e k pou�it� pr�chodu existuje i rychlej�� metoda, naz�van� cestov�n�, ale nedok�zal ji Randa nau�it, ��ste�n� kv�li tomu, jak tvrdil, �e nem��e vytvo�it pr�chod, kdy� m� na sob� Lanfea�in �t�t. V ka�d�m p��pad� cestov�n� vy�adovalo tak� znalost po��te�n�ho m�sta. Randovi p�ipadalo logi�t�j��, �e byste m�li tak� v�d�t, kam m�te nam��eno, ale Asmodean si z�ejm� myslel, �e je to jako pt�t se, pro� vzduch nen� voda. Byla vlastn� spousta v�c�, kter� Asmodean pova�oval za zaru�en�. Nicm�n� klouz�n� bylo rychl� a� dost. </p><p>Jakmile se na n�j postavil, kotou� zd�nliv� posko�il o stopu a zastavil se a p�ed Randem se objevil nov� pr�chod. Bylo to dost rychl�, zvl�t� na krat�� vzd�lenosti. Rand vstoupil do chodby p�ed pokojem, v n�m� byl Asmodean. </p><p>M�s�c sv�t�c� dovnit� okny na konci chodby byl jedin�m zdrojem sv�tla. Asmodean m�l lampu zhasnutou. Prameny, kter� Rand spletl, byly st�le pevn� na m�st�, st�le pevn� zav�zan�. Nic se neh�balo, ale ve vzduchu byl p�esto slab� c�tit pach ho��c� s�ry. </p><p>Rand do�el ke kor�lkov�mu z�v�su a nahl�dl vstupn�m otvorem. Komnata byla pln� m�s��n�ch st�n� a jedn�m z nich byl Asmodean, zm�taj�c� se v pokr�vk�ch. Zahalen v pr�zdnot� Rand sly�el, jak mu tlu�e srdce, c�til pot z jeho zneklid�uj�c�ch sn�. Rand za�al prohl�el sv�tle modr� dla�dice podlahy a otisky v nich. </p><p>Nau�il se stopovat jako chlapec, tak�e s jejich �ten�m nem�l pot�e. Byli tu t�i nebo �ty�i temn� psi: Z�ejm� jeden po druh�m p�i�li ke vchodu a ka�d� stoupl t�m�� p�esn� do stop toho p�ed sebou. Zastavila je snad s� spleten� kolem pokoje? Nebo je sem jenom poslali, aby se pod�vali a podali hl�en�? Bylo to znepokojiv� pomy�len�, �e dokonce i St�nem zplozen� psi maj� tolik inteligence. Ale oni zase myrddraalov� pou��vali krkavce a krysy jako �pehy, i dal�� zv��ata �zce spojen� se smrt�. O�i St�nu, tak je Aielov� naz�vali. </p><p>Usm�rnil tenou�k� pram�nky zem�, vyhlazoval dla�dice a vytahoval prohlubn�, a� byl venku na pr�zdn�, noc� zahalen� ulici a sto krok� od vysok� budovy. R�no ka�d� uvid�, �e stopy kon�� tady, ale nikdo nebude m�t podez�en�, �e se temn� psi dostali n�kam pobl� Asmodeana. Temn� psi nemohli m�t ��dn� z�jem o Jasina Nataela, kejkl��e. </p><p>Ka�d� D�va ve m�st� ji� byla touto dobou nejsp� vzh�ru. Pod st�echou D�v ur�it� nespala jedin� z nich. Vytvo�il dal�� pr�chod na ulici, tmav�� �er� proti �ern� noci, a nechal kotou�, aby ho zanesl do jeho pokoje. Napadlo ho, pro� si asi vybral tento starobyl� symbol�� byla to jeho volba, by� podv�dom�. Jindy to byl schod nebo kus podlahy. Temn� psi odtekli z tohoto symbolu, ne� se znovu vytvarovali. <emphasis>Pod t�mto znamen�m bude dob�vat.</emphasis></p><p>Stoje ve sv� ztemn�l� lo�nici usm�rnil sv�tlo do lamp, av�ak <emphasis>saidin</emphasis> nepustil. M�sto toho usm�rnil znovu, opatrn�, aby nespustil n�kterou ze sv�ch past�, a kousek zdi zmizel a odhalil v�klenek, kter� tam s�m vysekal. </p><p>V mali�k� alkovn� st�ly dv� so�ky t�i dlan� vysok�, postavy ve spl�vav�ch rou�k�ch s pon�kud v�n�mi tv��emi, dr��c� v jedn� zdvi�en� ruce k�i���lovou kouli. Musel o nich Asmodeanovi zalhat. </p><p>Existovaly <emphasis>angrialy</emphasis>, jako t�eba m�chat� mu��k, kter�ho m�l v kapse kab�tce, a <emphasis>sa�angrialy</emphasis>, jako byl i <emphasis>Callandor</emphasis>, je� zvy�ovaly mno�stv� jedin� s�ly, kter� bylo mo�n� s jejich pomoc� bezpe�n� usm�rnit, o tolik, o kolik tuto schopnost zvy�ovaly <emphasis>angrialy</emphasis> oproti usm�r�ov�n� bez pomoci. Oboje byly velmi vz�cn� a Aes Sedai si jich vysoko cenily, i kdy� rozpoznaly jen ty, kter� byly vylad�ny na �eny a <emphasis>saidar.</emphasis> Tyto dv� figurky byly n�co jin�ho, ne tak vz�cn�ho, ale stejn� cen�n�ho. <emphasis>Ter�angrial</emphasis> byl vyroben k vyu��v�n� jedin� s�ly, ne aby ji zes�lil, ale aby ji vyu�il ur�it�m zp�sobem. Aes Sedai neznaly zam��len� ��el v�t�iny <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, kter� m�ly v B�l� v�i. N�kter� pou��valy, p�esto�e nev�d�ly, zda to, k �emu je pou��vaj�, se aspo� bl�� tomu, k �emu byly vyrobeny. Rand znal funkci t�chto dvou. </p><p>Mu�sk� postava ho mohla spojit s obrovskou kopi� sebe sam�, s nejsiln�j�� mu�sk�m <emphasis>sa�angrialem</emphasis>, jak� kdy byl vyroben, i kdyby byl na druh� stran� Arythsk�ho oce�nu. Byl dokon�en a� pot�, co byl Temn� znovu uzav�en do sv� v�znice�� <emphasis>Jak tohle v�bec v�m?</emphasis>�� a skryt d��v, ne� ho mohl n�kter� ze��lev�� mu� Aes Sedai naj�t. �ensk� postava dok�zala to stejn� pro �enu, spojila ji s �ensk�m prot�j�kem velk� sochy, o n� Rand doufal, �e je st�le je�t� t�m�� cel� zasypan� v Cairhienu. S takov�m mno�stv�m s�ly... Moirain ��kala, �e smrt se ned� vyl��it. </p><p>Necht�n�, bez zavol�n� se vyno�ila vzpom�nka na p�edposledn� okam�ik, kdy se odv�il uchopit <emphasis>Callandor</emphasis>, a za pr�zdnotou p�epluly obrazy. </p><p><emphasis>T�lo tmavovlas� d�vky, velmi mal�, le��c� s rozhozen�mi �dy a otev�en�ma o�ima up�en�ma na strop, s krv� prosakuj�c� �aty na prsou, kde ji probodl trollok.</emphasis></p><p><emphasis>S�la j�m proudila.</emphasis> Callandor <emphasis>pl�l a on byl jedinou silou. Usm�rnil, zavedl prameny do t�la d�v��tka, p�tral, zkou�el, hledal. Ona se s trhnut�m zvedla na nohy, ruce a nohy m�la nep�irozen� ztuhl� a pohyby trhan�.</emphasis></p><p><emphasis>�Rande, tohle nem��e�,� k�i�ela Moirain. �Tohle ne!</emphasis>� </p><p><emphasis>D�chat. Musela d�chat. D�v�ina hru� se za�ala zvedat a klesat. Srdce. Muselo b�t. Krev, ji� sra�en� a tmav�, se vyhnula z r�ny na prsou.</emphasis> �ij, Sv�tlo t� spal! <emphasis>zavyl</emphasis> v <emphasis>duchu.</emphasis> Necht�l jsem p�ij�t pozd�. <emphasis>Jej� o�i na n�j z�raly, pota�en� m�zdrou, bez ohledu na v�echnu s�lu v n�m. Bez �ivota. Po l�c�ch se mu voln� �inuly slzy.</emphasis></p><p>Drsn� tu vzpom�nku zahnal. Bolelo ho to dokonce i v pr�zdnot�. S takov�m mno�stv�m s�ly... S takov�m mno�stv�m s�ly se mu rozhodn� ned� v��it. �Ty nejsi Stvo�itel,� �ekla mu Moirain, kdy� tam tak st�l nad mrtvou hol�i�kou. Ale s tou mu�skou figurkou, jen s polovinou jej� moci, kdysi pohnul horami. S mnohem men�� silou, pouze s <emphasis>Callandorem</emphasis>, si byl jist, �e dok�e obr�tit ot��en� kola �asu, �e dok�e o�ivit mrtv� d�t�. Nejen�e byla jedin� s�la sv�dn�. I jej� moc ho sv�d�la. M�l zni�it ob� so�ky. M�sto toho v�ak znovu spletl vl�kna a nastavil pasti. </p><p>�Co to tam d�l�?� ozval se �ensk� hlas, kdy� st�na vypadala zase cel�. </p><p>Sp�n� sv�zal prameny�� a ud�lal uzel s jeho smrtonosn�mi p�ekvapen�mi�� vt�hl do sebe s�lu a obr�til se. </p><p>Vedle Lanfear, v jej� b�li a st��b�e, by Elain, Min i Aviendha vypadaly oby�ejn�. Jej� tmav� o�i sta�ily, aby se mu� vzdal sv� du�e. P�i pohledu na ni se mu st�hl �aludek, a� mu bylo na zvracen�. </p><p>�Co chce�?� zeptal se. Jednou od��zl Egwain a Elain od prav�ho zdroje, av�ak nevzpom�nal si, jak to ud�lal. Dokud se Lanfear mohla dot�kat prav�ho zdroje, m�l v�t�� �anci, �e holou rukou chyt� v�tr, ne� �e ji uv�zn�. <emphasis>Jeden z�blesk od�ivousu a...</emphasis> Nemohl to ud�lat. Byla jednou ze Zaprodanc�, ale vzpom�nka na hlavu jin� �eny, kut�lej�c� se po zemi, mu v tom zabr�nila. </p><p>�M� dv�,� pronesla Lanfear nakonec. �M�la jsem dojem, �e jsem zahl�dla... Jedna je �ena, �e?� Jej� �sm�v by dok�zal mu�i zastavit srdce, a je�t� by j� za to byl vd��n�. �Za��n� zva�ovat m�j pl�n, �e ano? S nimi, spole�n�, by n�m ostatn� Vyvolen� poklekli u nohou. Mohli bychom nahradit i samotn�ho Velik�ho p�na, vyzvat Stvo�itele. My��� </p><p>�Tys byla v�dycky cti��dostiv�, Mierin.� Vlastn� hlas mu sk��pal v u��ch. �Pro� si mysl�, �e jsem se od tebe odvr�til? Nebylo to kv�li Ilien�, a� u� si mysl� cokoliv. Ve sv�m srdci jsem t� nem�l d�vno p�edt�m, ne� jsem potkal ji. Cti��dost je ti v��m. S�la je to jedin�, co jsi kdy cht�la. Jsi hnusn�!� </p><p>Lanfear na n�j z�rala, ruce si tiskla na b�icho a o�i m�la je�t� v�t�� ne� obvykle. �Graendal ��kala...� za�ala pon�kud slab�m hlasem. Polkla a za�ala znovu. �Luisi Therine? Miluji t�, Luisi Therine. V�dycky jsem t� milovala, a v�dycky budu. To v�. Mus� to v�d�t!� </p><p>Rand m�l tv�� jako k�men. Doufal, �e to zakrylo jeho �ok. Nem�l nejmen�� pon�t�, odkud se v n�m ta slova vzala, ale z�ejm� si na ni opravdu vzpom�nal. Matn� vzpom�nka, z d�vn�ho �ivota. <emphasis>J� nejsem Luis Therin Telamon!</emphasis> �J� jsem Rand al�Thor!� �ekl drsn�. </p><p>�Ov�em�e jsi.� S pohledem up�en�m na n�j pomalu p�ik�vla. Chladn� vyrovnanost se vr�tila. �Ov�em. Asmodean ti vykl�d� o spoust� v�c�, o v�lce s�ly a o mn�. L�e. Tys m� miloval. Do t� doby, ne� mi t� ta �lutovlas� coura Iliena ukradla.� Na okam�ik j� vztek zm�nil tv�� v pok�ivenou masku. Rand si nemyslel, �e si to uv�domila. �V�d�l jsi, �e Asmodean od��zl vlastn� matku? Te� tomu ��kaj� uti�en�. Od��zl ji a nechal myrddraala, aby ji s k�ikem odvlekl. Copak dok�e� v��it takov�mu �lov�ku?� </p><p>Rand se zasm�l nahlas. �Po tom, co jsem ho chytil, jsi mi ho pomohla uv�znit, aby m� mohl u�it. A te� ��k�, �e mu nem��u v��it?� </p><p>�K u�en�.� Opovr�liv� si odfrkla. �To ud�l�, proto�e v�, �e jeho prosp�ch z�vis� na tob�. I kdyby se mu poda�ilo ostatn� p�esv�d�it, �e byl tv�m zajatcem, oni by ho stejn� roztrhali na kusy, a on to v�. Nejslab�� pes ve sme�ce prost� kon�� takhle. Krom� toho ob�as sleduji jeho sny. Sn� o tom, �e poraz� Velik�ho p�na a jeho vyzvedne� na m�sto po sv�m boku. Ob�as sn� o mn�.� Jej� �sm�v prozrazoval, �e ji ty sny t��, ale Asmodeana z�ejm� tolik ne. �Ale pokus� se t� proti mn� obr�tit.� </p><p>�Pro� jsi tady?� cht�l v�d�t Rand. Obr�tit se proti n�? V t� chv�li byla nepochybn� pln� jedin� s�ly, p�ipraven� ho odst�nit, kdyby ji jen napadlo, �e si hodl� n�co zkusit. U� to ud�lala d��v, s poko�uj�c� lehkost�. </p><p>�L�b� se mi takov�, jak� jsi. Nadut� a py�n�, pln� vlastn� s�ly.� </p><p>Kdysi ��kala, �e se j� l�b� nejist�, �e Luis Therin byl p��li� py�n�. �Pro� jsi tady?"</p><p>�Rahvin za tebou dnes v noci poslal temn� psy,� pronesla chladn� a z��ila ruce na b�i�e. �Byla bych p�i�la d��v, abych ti pomohla, ale je�t� jsem nemohla ostatn�m vyjevit, �e jsem na tv� stran�.� </p><p>Na jeho stran�. Jedna ze Zaprodanc� ho miluje, nebo sp� mu�e, j�m� b�val p�ed t�emi tis�ci lety, a chce po n�m jedin�, aby odevzdal du�i St�nu a vl�dl sv�tu spolu s n�. Nebo aspo� o krok pod n�. To, a aby se pokusil nahradit jak Temn�ho, tak Stvo�itele. Copak je �pln� ��len�? Nebo je s�la t�ch dvou obrovsk�ch <emphasis>sa�angrial�</emphasis> opravdu tak velk�, jak tvrd�? Tohle byl ale sm�r, j�m� se rozhodn� necht�l v my�lenk�ch ub�rat. </p><p>�Pro� by Rahvin �to�il na m�? Asmodean ��k�, �e si hled� vlastn�ch z�jm�, �e bude st�t stranou dokonce i v Posledn� bitv�, pokud to jen trochu p�jde, a bude �ekat, a� m� Temn� zni��. Pro� ne Sammael nebo Demandred? Asmodean tvrd�, �e ti m� nen�vid�.� <emphasis>Ne m�. Nen�vid� Luise Therina.</emphasis> Av�ak pro Zaprodance to bylo to sam�. <emphasis>Pros�m, Sv�tlo, jsem Rand al�Thor.</emphasis> Zahnal n�hle se vyno�iv�� vzpom�nku na tuto �enu ve sv�m n�ru��, kdy oba byli mlad� a teprve se u�ili, co v�echno s jedinou silou dok�ou. <emphasis>Jsem Rand al�Thor!</emphasis> �Pro� ne t�eba Semirhage, nebo Moghedien, �i Graen��?� </p><p>�Proto�e te� <emphasis>zasahuje�</emphasis> do jeho v�c�.� Zasm�la se. �Copak nev�, kde je? V Andoru, v samotn�m Caemlynu. Nevl�dne tam jedin� krom� jm�na. Morgasa se na n�j cul� a tancuje p�ed n�m, ona a p�l tuctu dal��ch.� Znechucen� na�pulila rty. �Nech�v� chlapy prohled�vat m�sta i venkov, aby pro n�j nach�zeli nov� kr�sky.� </p><p>Na chv�li byl zcela ohromen. Elainina matka je v rukou jednoho ze Zaprodanc�. A p�esto se neodv�il uk�zat z�jem. Lanfear nejednou dala najevo ��rlivost. Byla schopn� Elain u�tvat a zab�t, kdyby ji jen napadlo, �e k n� n�co c�t�. <emphasis>Co k n� c�t�m?</emphasis> Krom� toho po okraji pr�zdnoty sklouzla dal�� v�n� v�c, studen� a krut� ve sv� pravd�. Nepob��, aby napadl Rahvina, i kdyby to, co Lanfear ��kala, byla pravda. <emphasis>Odpus� mi, Elain, ale nem��u.</emphasis> Nav�c Lanfear mohla docela dob�e lh�t�� neuronila by jedinou slzu pro kter�hokoliv ze Zaprodanc�, jeho� by zabil. V�ichni j� v jej�ch pl�nech st�li v cest젖 ale v ka�d�m p��pad� skon�il s t�m, aby po��d reagoval na to, co ud�lali ostatn�. A� te� oni hezky reaguj� na n�j, a za�ij� stejn� p�ekvapen� jako Lanfear a Asmodean. </p><p>�Copak si Rahvin mysl�, �e pob��m Morgase na pomoc?� prohodil. �Vid�l jsem ji jenom jednou v �ivot�. Dvou���� je na map� sou��st� Andoru, ale kr�lovnina gardistu jsem tam v �ivot� nevid�l. Vlastn� se tam neobjevili u� p�r pokolen�. �ekni �lov�ku z Dvou����, �e Morgasa je jeho kr�lovna, a on si nejsp� �ekne, �e ses zbl�znila.� </p><p>�Pochybuji, �e Rahvin �ek�, �e bys b�el br�nit svoji domovinu,� utrousila Lanfear su�e, �ale o�ek�v�, �e bude� br�nit vlastn� z�jmy. Hodl� Morgasu dosadit i na Slune�n� tr�n a pou��vat ji jako loutku a� do chv�le, kdy bude moci ve�ejn� vystoupit. Do Cairhienu odch�z� ka�d� den dal�� a dal�� andor�t� voj�ci. A tys poslal tairensk� voj�ky na sever, aby sis v t� zemi zabezpe�il vlastn� postaven�. Nen� divu, �e na tebe za�to�il, jakmile t� na�el.� </p><p>Rand pot��sl hlavou. Tak to v�bec nebylo, Taireny na sever poslal z �pln� jin�ho d�vodu, ale ne�ekal, �e ho pochop�. Nebo �e mu uv���, kdyby j� to �ekl. �D�ky za varov�n�.� Zdvo�ilost k jedn� ze Zaprodanc�! Ov�em, nemohl d�lat nic jin�ho, jen doufat, �e aspo� n�co z toho, co ��kala, byla pravda. <emphasis>Dobr� d�vod ji nezab�jet. Prozrad� ti v�c, ne� si mysl�, kdy� bude� pozorn� naslouchat.</emphasis> Doufal, �e je to jeho vlastn� my�lenka, by� byla jak cht�la mraziv� a cynick�. </p><p>�Str�� p�ede mnou sv� sny.� </p><p>�P�ed ka�d�m.� To byla prost� pravda, i kdy� ona byla na seznamu skoro stejn� vysoko jako moudr�. </p><p>�Sny jsou moje. Ty a tvoje sny jsou moje obzvl᚝.� Tv�� m�la st�le hladkou, ale hlas j� ztvrdl. �Dok�u prolomit tvoje ochrany. Nebude se ti to l�bit.� </p><p>Aby j� p�edvedl sv�j nez�jem, posadil se se zk��en�ma nohama a rukama na kolenou na matraci. Myslel si, �e m� tv�� stejn� tvrdou jako ona. V jeho nitru p�ib�vala s�la. M�l p�ipraveny prameny vzduchu, aby ji mohl sv�zat, i prameny ducha. Z toho se spl�tal �t�t proti prav�mu zdroji. V duchu zoufale p�tral po tom, jak to ud�lat, ale stejn� si nemohl vzpomenout. Bez toho bylo v�echno ostatn� k ni�emu. Mohla rozebrat nebo rozseknout v�echno, co by upletl, i kdy� to nevid�la. Asmodean se ho ten trik sna�il nau�it, ale bylo t�k� pokra�ovat, kdy� nem�li �ensk� p�edivo, aby m�l Rand na �em cvi�it. </p><p>Lanfear si ho rozru�en� prohl�ela a lehk� vr�ska kazila jej� kr�su. �Prozkoumala jsem sny t�ch aielsk�ch �en. T�ch takzvan�ch moudr�ch. Neum�j� se moc dob�e samy za�t�tit. Mohla bych je vyd�sit, a� by se jim u� nikdy nic nezd�lo, a ur�it� by je nikdy nenapadlo, �e by se cpaly do tv�ch sn�.� </p><p>�Myslel jsem, �e bys mi otev�en� nepomohla.� Neodv�il se j� ��ci, aby nechala moudr� na pokoji. Docela dob�e by mohla n�co prov�st, jen aby ho nam�chla. Od za��tku d�vala jasn� najevo, by� ne slovy, �e mezi nimi dv�ma hodl� m�t navrch ona. �Neriskovala bys t�m, �e to n�kter� z ostatn�ch Zaprodanc� zjist�? Nejsi jedin�, kdo v�, jak n�komu vl�zt do snu.� </p><p>�Vyvolen�,� opravila ho nep��tomn�. Chv�li si hryzala spodn� ret. �D�vala jsem se taky do sn� toho d�v�ete, Egwain. Kdysi jsem si myslela, �e k n� n�co c�t�. V�, o kom sn� ona? O Morgasin�ch synech, o tom vlastn�m i nevlastn�m. �ast�ji o tom vlastn�m, o Gawynovi.� Usm�la se a promluvila s hran�m zd�en�m. �Nev��il bys, �e prost� venkovsk� d�v�e m��e m�t takov� sny.� </p><p>Rand si uv�domil, �e zkou�� jeho ��rlivost. Skute�n� si myslela, �e sv� sny str��, aby zakryl my�lenky na jinou �enu! �D�vy m� po��d hl�daj�,� prohodil temn�. �Jestli chce� v�d�t jak dob�e, tak se pod�vej do Isend�in�ch sn�.� </p><p>Na l�c�ch j� vysko�ily rud� skvrny. Ov�em. Nem�l v�d�t, o� se sna��. Po vn�j�ku pr�zdnoty se p�evalil zmatek. Nebo si snad myslela...? Isendra? Lanfear dob�e v�d�la, �e je temn� dru�ka. To Lanfear p�ivedla Kadereho a tu �enu do Pustiny. A podstr�ila j� v�t�inu �perk�, z jejich� kr�de�e byla Isendra obvin�na. Lanfea�ina z᚝ byla krut�, i kdy� �lo o mali�kosti. P�esto, kdyby si myslela, �e by ji mohl milovat, tak by nejsp� to, �e je Isendra temn� dru�ka, nebylo v Lanfea�in�ch o��ch p�ek�kou. </p><p>�M�l jsem je nechat, aby ji poslali pry�, p�ky na cestu k Dra�� st�n�,� pokra�oval lhostejn� d�l, �ale kdo v�, co by mohla vybreptnout, aby si zachr�nila k��i? Mus�m ji i Kadereho trochu chr�nit, abych ochr�nil Asmodeana.� </p><p>Barva j� z tv��� ustoupila, ale kdy� znovu otev�ela �sta, ozvalo se zaklep�n� na dve�e. Rand se vymr�til na nohy. Nikdo by Lanfear nepoznal, ale kdyby byla v jeho pokoji objevena �ena, kterou ��dn� z D�v dole nevid�la vch�zet, za�ali by se lid� pt�t, a on nem�l ��dn� odpov�di. </p><p>Ale Lanfear u� m�la otev�en� pr�chod, n�kam, kde v�ude viselo plno hedv�b� a st��bra. �Pamatuj, �e j� jsem tvoje jedin� nad�je na p�e�it�, l�sko moje.� Bylo to v�ak proneseno hezky chladn�. </p><p>�Krom� mne se ni�eho b�t nemus�. Vedle m� m��e� vl�dnout�� v�emu co je a co bude.� Nazdvihla sn�hob�l� suknice, pro�la pr�chodem a ten se zav�el. </p><p>Zaklep�n� se ozvalo znovu, d��v ne� se p�im�l propustit <emphasis>said�n</emphasis> a otev��t dve�e. </p><p>Za n�j se ode dve�� zad�vala Enaila a pravila: �Myslela jsem, �e t�eba Isendra...� Vrhla po n�m obvi�uj�c� pohled. �Sestry o�t�pu t� v�ude hledaj�. Nikdo t� nevid�l se vracet.� Pot��sla hlavou a narovnala se. V�dy se sna�ila st�t vzp��men�. �N��eln�ci si p�i�li promluvit s <emphasis>Car�a�carnem</emphasis>,� ozn�mila mu form�ln�. ��ekaj� dole.� </p><p>Jak se uk�zalo, jeliko� byli mu�i, �ekali ve sloupov�m portiku. Obloha byla st�le tmav�, ale za horami na v�chod� ji� bylo vid�t n�znak sv�t�n�. Jestli byli n��eln�ci n�jak netrp�liv�, kdy� mezi nimi a vysok�mi dve�mi st�ly dv� D�vy, nebylo to v jejich zast�n�n�ch tv���ch nijak vid�t. </p><p>�Shaidov� se pohnuli,� vy�t�kl Han hned, jak se Rand objevil. �A Reynov�, Miagomov�, Shiandov�... Ka�d� kmen!� </p><p>�Jdou ke Couladinovi, nebo ke mn�?� cht�l v�d�t Rand. </p><p>�Shaidov� odch�zej� k Jangaisk�mu pr�smyku,� �ekl Rhuark. �U ostatn�ch se to je�t� ned� poznat. Ale jsou na pochodu s ka�d�m o�t�pem, kter� nepot�ebuj� k ochran� dr�eb, st�d a dr�be�e.� </p><p>Rand jenom k�vl. P�es v�echno odhodl�n�, �e nikoho nenech�, aby mu diktoval, co m� d�lat, nyn� tohle nad�len�. A� u� hodlaly ostatn� kmeny podniknout cokoliv, Couladin m�nil p�ej�t do Cairhienu. Tolik k jeho velkolep�m pl�n�m, jak sv�tu vnutit m�r, jestli Shaidov� vyrabuj� Cairhien je�t� v�c, zat�mco on bude sed�t v Rhuideanu a �ekat na ostatn� kmeny. </p><p>�Tak vyraz�me k Jangai taky,� �ekl nakonec. </p><p>�Jestli chce p�ej�t, tak ho nedo�eneme,� varoval Erim a Han kysele dodal: �Jestli se k n�mu p�ipoj� dal��, budeme nata�en� jako ��ala na slunci.� </p><p>�Nebudu tady tr�et, dokud to nezjist�m,� prohl�sil Rand. �Jestli Couladina nechyt�m, chci b�t v Cairhienu hned za n�m. Zvedn�te o�t�py. Odch�z�me po v�chodu slunce, hned jak to p�jde.� </p><p>N��eln�ci se mu ob�adn� poklonili t�m zvl�tn�m aielsk�m zp�sobem, s vystr�enou nohou a rukou nata�enou dop�edu, vyhra�en�m jen pro ty nejofici�ln�j�� p��le�itosti, a ode�li. Jen Han je�t� n�co �ekl. �Do samotn�ho Shayol Ghulu."</p></section><section><title><p>7</p><p>Odchod</p></title><p>Z�vaj�c v �edi �asn�ho r�na se Egwain kone�n� vy�kr�bala na ml�n� zbarvenou klisnu a pak musela rychle chytit ot�e, jak se Rosa o�ila. Na zv��eti nikdo nejezdil cel� t�dny. Aielov� nejen�e d�vali p�ednost vlastn�m noh�m, ale j�zd� na koni se �pln� vyh�bali, i kdy� n�kladn� kon� i muly pou��vali. I kdyby tu bylo dost d�eva na stavbu voz�, ter�n Pustiny kol�m zrovna neprosp�val, jak ke sv� l�tosti zjistil nejeden forman. </p><p>Egwain se na dlouhou cestu na z�pad ani trochu net�ila. Hory zat�m zakr�valy slunce, ale jakmile slune�n� kotou� vyleze nad h�ebeny, ��r bude s ka�dou hodinou s�lit. Egwain si ani nebyla jist�, jestli je aielsk� od�v k j�zd� vhodn�. Loktu�e, ji� nosila p�es hlavu, ji v�dycky p�ekvapila t�m, jak dok�zala �en� dr�et slunce od t�la, ale v ba�at�ch sukn�ch bude m�t hol� nohy a� po stehna, jestli si ned� pozor.�� Stejn� starosti jako cudnost j� d�laly puch��e. <emphasis>Slunce na jedn� stran�...</emphasis> M�s�c, kdy nesed�la v sedle, by to nem�l p��li� ovlivnit. Aspo� v to doufala, jinak to bude <emphasis>velmi</emphasis> dlouh� cesta. </p><p>Kdy� uklidnila Rosu, zjistila, �e na ni up�r� o�i Amys, a pod�lila se s moudrou o �sm�v. V�echno to v�erej�� b�h�n� nebylo d�vodem, pro� byla dnes tak ospal�. Sp� j� to pomohlo l�pe usnout. V�era v noci <emphasis>na�la</emphasis> sny druh� �eny, a na oslavu v tom snu pop�jely �aj v Dr�b� Chladn� sk�ly, �asn� zve�era, kdy si mezi rostlinami os�zen�mi terasami hr�ly d�ti a, jak zapadalo slunce, do �dol� v�l vlah� v�nek. </p><p>Ov�em, to by je�t� nesta�ilo, aby ji to obralo o odpo�inek, ale byla tak rozj�san�, kdy� opustila Amysiny sny, �e se nezastavila. Nemohla, ne tehdy, bez ohledu na to, co ��kala Amys. V�ude kolem n� byly sny, i kdy� v�t�inou nem�la tu�en�, komu pat��. V�t�inou, ne v�dy. Melain snila o tom, �e bude u prsu dr�et d�t� a kojit je, a Bair o jednom ze sv�ch mrtv�ch man�el� v dob�, kdy byli oba mlad�, s vlasy jako len. Egwain si d�vala zvl�tn� pozor, aby se do n�jak�ho takov�ho snu nedostala. Moudr� by vet�elce okam�it� poznaly, a ona se ot��sla p�i pomy�len�, co by j� byly schopn� prov�st, ne� by ji propustily. </p><p>Randovy sny byly samoz�ejm� v�zvou, kter� nemohla odolat. Te�, kdy� mohla poletovat ode snu ke snu, jak by to mohla nezkusit tam, kde moudr� neusp�ly? Jen�e pokou�et se dostat do jeho sn� bylo jako nab�hnout si na neviditelnou kamennou st�nu. V�d�la, �e jeho sny le�� na druh� stran�, a byla si jist�, �e by dok�zala naj�t cestu skrz, av�ak tady nebylo, o co se zap��t, na �em zapracovat. St�na z ni�eho. Byl to probl�m, na n�m� hodlala pracovat, dokud ho nevy�e��. Jakmile se jednou na n�co up�ela, dok�zala b�t vytrval� jako jezevec. </p><p>V�ude kolem nich pracovali <emphasis>gai��ainov�</emphasis> a nakl�dali v�ci z t�bora moudr�ch na muly. Zanedlouho dok�e jen Aiel, nebo n�kdo stejn� zb�hl� ve stopov�n�, ur�it, �e na tomto pl�cku ztvrdl�ho j�lu kdy st�ly stany. Ta stejn� �innost se odehr�vala na okoln�ch horsk�ch svaz�ch a zmatek pokra�oval i ve m�st�. Ne ka�d� p�jde s sebou, ale na cestu vyraz� tis�ce lid�. Aielov� se tla�ili v ulic�ch a a� z velk�ho n�m�st� se t�hla kolona povoz� pant�ty Kadereho. Vozy byly nalo�en� t�m, co Moirain vybrala, a t�i b�le nat�en� vozy s vodou na konci kolony, ta�en� dvacetisp�e��m mul, p�ipom�naly obrovsk� sudy na kolech. Kadereho vlastn� v�z, v �ele kolony, byl mal� domek na kole�k�ch, se stupni vzadu a kovov�m kom�nkem tr��c�m z ploch� st�echy. Obtloustl� kupec s drav��m nosem, dnes cel� v hedv�b� barvy slonoviny, m�vl neuv��iteln� odrban�m kloboukem, kdy� kolem n�j Egwain proj�d�la, ale v tmav�ch, ze�ikmen�ch o��ch se mu �sm�v, j�m� po n� bleskl, neobjevil. </p><p>Egwain ho mraziv� ignorovala. Jeho sny byly rozhodn� temn� a nep��jemn�, pokud nebyly tak� oplzl�. <emphasis>M�li by mu str�it hlavu do sudu s jarmankov�m �ajem</emphasis>, �ekla si v duchu ponu�e.</p><p>Kdy� se bl�ila ke st�e�e D�v, propl�tala se mezi pob�haj�c�mi <emphasis>gai��ainy</emphasis> a trp�liv� post�vaj�c�mi mulami. K jej�mu p�ekvapen� jedna z �en, kter� nakl�daly v�ci D�v, na sob� m�la �ern� roucho, ne b�l�. Podle velikosti to musela b�t �ena a pod t�hou provazem p�ev�zan�ho rance na z�dech se pot�cela. Jak Egwain prov�d�la Rosu kolem n�, sehnula se a nahl�dla pod kapuci. Zahl�dla Isend�inu strhanou tv��. �en� po l�c�ch st�kal pot. Byla r�da, �e ji D�vy p�estaly pou�t�t ven�� nebo ji pos�lat ven�� skoro nahou, ale p�ipadalo j� zbyte�n� krut�, obl�knout ji do �ern�ho. Jestli se ji� te� tolik potila, tak a� ude�� skute�n� horko, ocitne se na pokraji smrti. </p><p>P�esto j� do v�c� <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> nic nebylo. Aviendha j� to �ekla sice jemn�, ale jasn�. Adelin a Enaila byly t�m�� hrub�, a �lachovit� b�lovlas� D�va jm�nem Sulin j� skute�n� vyhro�ovala, �e ji odvle�e zp�tky k moudr�m za ucho. P�es �sil� p�esv�d�it Aviendhu, aby ji p�estala oslovovat Aes Sedai, Egwain roz��lilo zji�t�n�, �e pot�, co p�ekro�ily hranici nejistoty, se k n� ostatn� D�vy chovaj� prost� jenom jako k dal�� �a�ce moudr�ch. No, vlastn� ji ani nepustily za dve�e sv� st�echy, pokud netvrdila, �e tam m� poch�zku. </p><p>Rychlost, s n� prov�d�la Rosu davem, nem�la nic spole�n�ho s t�m, �e nev�d�la, jak p�ijmout spravedlnost <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, ani s t�m, jak si s nep��jemn�m pocitem uv�domovala, �e si ji D�vy prohl�ej�, nepochybn� p�ipraven� ji pou�it, kdyby si snad myslely, �e se hodl� do n��eho pl�st. Dokonce to ani nem�lo skoro nic spole�n�ho s t�m, �e Isendru nem�la r�da. Necht�la myslet na to, jak na okam�ik zahl�dla jej� sny, t�sn� p�edt�m, ne� ji Cowinda p�i�la vzbudit. Byly to no�n� m�ry pln� muk, v�c�, kter� musela vytrp�t a p�i jejich� spat�en� Egwain v hr�ze prchla, a cosi temn�ho a zl�ho se p�i pohledu na jej� �t�k sm�lo. Nebylo divu, �e Isendra vypadala ztrhan�. Egwain se probudila tak rychle, �e Cowinda odsko�ila, pr�v� kdy� j� cht�la polo�it ruku na rameno. </p><p>Na ulici p�ed st�echou D�v st�l Rand se <emphasis>�ufou</emphasis> proti vych�zej�c�mu slunci a v modr�m hedv�bn�m kab�tci s tolika zlat�mi v��ivkami, �e by se hodil do z�mku, i kdy� ho m�l do pasu rozepjat�. Na opasku m�l novou p�ezku, umn� vyrobenou do podoby Draka. Opravdu si toho o sob� za��nal moc myslet, to bylo jasn�. Post�val vedle Jeade�ena, sv�ho gro�ovan�ho h�ebce, a mluvil s kmenov�mi n��eln�ky a n�kolika aielsk�mi kupci, kte�� m�li z�stat v Rhuideanu. </p><p>Jasin Natael, t�sn� za Randem, s harfou na z�dech a ot�emi osedlan� muly, kterou si koupil od pant�ty Kadereho, v ruce, byl oble�en je�t� vybran�ji, st��brn� krumplov�n� �ernou l�tku kab�tce t�m�� zcela zakr�valo a z v�st�ihu a ruk�v� se mu �inuly z�plavy b�l�ho krajkov�. Dokonce i man�ety vysok�ch bot m�l u kolen zdoben� st��brem. Kejkl��sk� pl᚝ se z�platami celkov� dojem kazil, ale kejkl��i byli dost podivn� lid�. </p><p>Kupci m�li na sob� <emphasis>cadin�sory</emphasis>, a i kdy� no�e u pasu m�li men�� ne� ostatn� v�le�n�ci, Egwain dob�e v�d�la, �e by zvl�dli i o�t�p, kdyby museli. M�li v sob� p�inejmen��m d�l, kdy� u� ne v�echen, smrtonosn�ho p�vabu sv�ch brat��, kte�� nosili o�t�p. �eny obchodnice, ve voln�ch b�l�ch halen�ch z <emphasis>algode</emphasis> a dlouh�ch vln�n�ch suknic�ch, se ��tky a loktu�emi, byly sn�ze odli�iteln�. A� na D�vy a <emphasis>gai��ainky</emphasis>�� a Aviendhu�� aielsk� �eny nosily spoustu n�ramk� a n�hrdeln�k� ze zlata a slonoviny, st��bra a drah�ch kamen�, n�kter� aielsk� v�roby, jin� zakoupen� v cizin� a dal�� naloupen� v cizin�. Ale mezi aielsk�mi kupci nosily �eny dvakr�t tolik �perk�, pokud ne v�c. </p><p>Egwain zachytila kousek z toho, co Rand ��kal kupc�m. </p><p>�... dejte ogiersk�m kamen�k�m volnou ruku aspo� na t�ch, kter� postavili. Co p�jde, ud�lejte sami. Nem� smysl sna�it se znovu vytvo�it minulost.� </p><p>Tak�e je pos�lal do <emphasis>dr�avy</emphasis> pro ogiery, aby znovu postavili Rhuidean. To bylo dob�e. Hodn� budov v Tar Valonu stav�li ogierov�, a tam, kde jim byla ponech�na volnost, braly stavby dech. </p><p>Mat u� sed�l na sv�m valachovi, Okovi, klobouk se �irokou krempou m�l sta�en� hluboko do �ela a patku sv�ho zvl�tn�ho o�t�pu m�l op�enou o t�men. Jako obvykle vypadal jeho zelen� kab�tec s vysok�m l�mcem, jako by v n�m spal. Jeho sn�m se Egwain vyhnula. Jedna z D�v, velmi vysok� zlatovlas� �ena, na Mata vrhla rozpustil� �sm�v, kter� jej z�ejm� uvedl do rozpak�. A taky by m�l. Byla pro n�j p��li� star�. Egwain si odfrkla. <emphasis>V�m moc dob�e, o �em se</emphasis> mu <emphasis>zd�lo, d�kuji mnohokr�t!</emphasis> Jen vedle n�j p�it�hla ot�e a hledala Aviendhu.</p><p>��ekl j�, aby byla zticha, a ona byla,� sd�lil j� Mat, kdy� Egwain zastavila Rosu. K�vl sm�rem k Moirain a Lanovi. Aes Sedai ve sv�tle modr�m hedv�b� sv�rala ot�e sv� b�l� klisny a str�ce v m��av�m pl�ti dr�el sv�ho velk�ho vran�ho v�le�n�ho h�ebce. Lan napjat� sledoval Moirain, bezv�razn� jako v�dy, kde�to ona se zle mra�ila na Randa a zd�lo se, �e vybuchne netrp�livost�. �Za�ala mu vykl�dat, pro� je tohle �patn��� mn� to p�ipadalo, jako by to ��kala u� post��� a on �ek: �Rozhodl jsem se, Moirain. Postav se t�mhle a bu� zticha, dokud na tebe nebudu m�t �as.� Jako by �ekal, �e ud�l�, co se j� �ekne. A ona to ud�lala. To ti jde z u�� p�ra?� </p><p>Pochecht�val se tak pot�en�, tak pobaven vlastn� chytrost�, �e m�lem s�hla pro <emphasis>saidar</emphasis> a dala mu lekci p��mo tady p�ede v�emi. M�sto toho si znovu odfrkla, dost hlasit�, aby mu bylo jasn�, �e to pat�ilo jemu, jeho chytrosti i jeho pobaven�. Mat se na ni �kosem v�n� pod�val a zahih�al se znovu, co� j� na n�lad� rozhodn� nep�idalo. </p><p>Chv�li se ohromen� d�vala na Moirain. Aes Sedai �e ud�lala, co j� Rand �ekl? Bez n�mitek? To bylo, jako kdyby poslechla jedna z moudr�ch, nebo o p�lnoci vy�lo slunce. Egwain se samoz�ejm� doslechla o no�n�m �toku. Cel� r�no mezi lidmi kolovaly zpr�vy o obrovsk�ch psech, kte�� zanech�vali stopy v kameni. Egwain nech�pala, jak by to mohlo m�t n�co spole�n�ho s t�mhle, ale krom� novinek o Shaidech to byla jedin� nov� v�c, o kter� v�d�la, a rozhodn� nemohla b�t natolik d�le�it�, aby m�la takov� n�sledky. Moirain j� nepochybn� �ekne, aby si hled�la sv�ho, ale a� tak nebo tak, p�ijde na to. Nem�la r�da, kdy� n��emu nerozum�la. </p><p>Zahl�dla Aviendhu, je� st�la na spodn�m schodu p�ed st�echou D�v, a navedla Rosu kolem lid� t�m�� k Randovi. Aielanka na n�j civ�la stejn� tvrd�m pohledem jako Aes Sedai, ale jinak naprosto bez v�razu. Neust�le obracela slonovinov� n�ramek na z�p�st�, o�ividn� ani� by si to uv�domila. Ten n�ramek byl n�jak�m zp�sobem spojen� s t�kostmi, kter� �ena m�la s Randem. Egwain to nech�pala. Aviendha se o tom odm�tala bavit, a n�koho jin�ho se Egwain zeptat nemohla, ani� by tak neuvedla p��telkyni do rozpak�. Ona sama od Aviendhy dostala slonovinov� n�ramek vy�ez�van� do tvaru plamen�, aby uzav�ely svazek skoro-sester. Egwain Aielance na opl�tku v�novala st��brn� n�hrdeln�k, kter� i te� m�la Aviendha na sob�, o n�m� pant�ta Kadere tvrdil, �e je to kandorsk� vzor zvan� sn�hov� vlo�ky. Musela po��dat Moirain o n�jak� pen�ze, ale p�ipadalo j� to jako vhodn� dar pro �enu, kter� nikdy neuvid� sn�h. Tedy pokud nikdy neodejde z Pustiny. Byla jen mal� nad�je, �e se sama vr�t� do zimy. A� u� ten Aviend�in n�ramek znamenal cokoliv, Egwain si byla jist�, �e to nakonec rozlouskne. </p><p>�Jsi v po��dku?� zeptala se. Jak se p�edkl�n�la v sedle s vysokou rozsochou, sukn� se j� vyhrnuly, a� byly vid�t nohy, ale Egwain m�la tolik starost� kv�li sv� p��telkyni, �e si toho nev�imla. </p><p>Musela svou ot�zku je�t� zopakovat, ne� sebou Aviendha trhla a zvedla k n� o�i. �V po��dku? Ov�em�e jsem v po��dku.� </p><p>�Dovol mi promluvit s moudr�mi, Aviendho. Ur�it� je p�esv�d��m, �e nem��ou jen tak...� Nedok�zala to vyslovit, ne tady, kde to v�ichni v davu mohli sly�et. </p><p>�Tob� <emphasis>to</emphasis> po��d d�l� starosti?� Aviendha si upravila �edou loktu�i a lehce pot��sla hlavou. �Va�e zvyky jsou pro m� velmi zvl�tn�.� O�ima zabloudila zp�tky k Randovi, jako by to byly �elezn� piliny p�itahovan� magnetem. </p><p>�Nemus� se ho b�t.� </p><p>�J� se nikoho neboj�m,� �t�kla druh� �ena a v o��ch j� vzpl�l modrozelen� ohe�. �Nechci, abychom se h�daly, Egwain, ale takov� v�ci bys nem�la ��kat.� </p><p>Egwain si povzdechla. P��telkyn� nebo ne, Aviendha byla docela dob�e schopn� j� d�t jednu za u�i, kdyby ji Egwain dost urazila. V ka�d�m p��pad� si nebyla jist�, zda by to Aviendha n�kdy p�iznala. Jej� sen byl p��li� bolestiv�, aby se dal sledovat del�� dobu. Nah� a� na slonovinov� n�ramek, jen� ji t�il, jako by v�il sto liber, Aviendha b�ela, jak nejrychleji mohla, po rozpukan� j�lov� pl�ni. A za n� se hnal Rand, obr dvakr�t v�t�� ne� ogier, na obrovit�m Jeade�enovi, a pomalu, le� nevyhnuteln�, ji doh�n�l. </p><p>Ale nem��ete sv� p��telkyni prost� ozn�mit, �e v�te, �e l�e. Egwain m�rn� zrudla. Zvl�t� ne, kdy� byste j� pak museli prozradit, jak to v�te. <emphasis>To by mi</emphasis> v�n� <emphasis>dala jednu za u�i. U� to nikdy neud�l�m. Hrabat se jin�m lidem ve snech. Tedy aspo�</emphasis> v <emphasis>Aviend�in�ch snech se vrtat nebudu.</emphasis> Nebylo spr�vn� �pehovat sny p��telkyn�. Tedy, nebylo to tak �pln� �pehov�n�, ale stejn�... </p><p>Dav kolem Randa se za�al rozch�zet. Rand se hbit� vyhoupl do sedla a Natael ho okam�it� n�sledoval. Jedna z obchodnic, �ena se �irok�m obli�ejem a ohniv�mi vlasy s men��m bohatstv�m ve zlat�ch �perc�ch, brou�en�ch drahokamech a vy�ez�van� slonovin�, se ale pozdr�ela. <emphasis>�Car�a�carne</emphasis>, hodl� opustit Troj� zemi nav�dy? Mluvil jsi, jako by ses u� nikdy nem�l vr�tit."</p><p>Ostatn� se p�i t�ch slovech zastavili a oto�ili se zp�tky. Ticho se ���ilo na zv�t�uj�c�ch se vln�ch muml�n�, kdy lid� sd�lovali sv�m soused�m, jak zn�la ot�zka. </p><p>Rand chv�li rovn� ml�el a rozhl�el se po tv���ch obr�cen�ch k n�mu. Nakonec �ekl: �Douf�m, �e se vr�t�m, av�ak kdo v�, co se p�ihod�? Kolo tk�, jak si kolo p�eje.� Zav�hal, nebo� v�ichni up�rali o�i jen na n�j. �Ale zanech�m v�m n�co, co v�m m� bude p�ipom�nat,� dodal a str�il ruku do kapsy kab�tce. </p><p>N�hle pobl� st�echy D�v vytryskla font�na, voda se pravideln� �inula z tlam obrovit�nsk�ch pl�skavic stoj�c�ch na ocasech. Za t�m za�ala socha mlad�ho mu�e s rohem pozvednut�m k nebi chrlit v�j�� vody a potom dv�ma kamenn�m �en�m je�t� o kus d�l za�ala vyt�kat voda z rukou. V ohromen�m tichu se Aielov� d�vali, jak v rhuideansk�ch ka�n�ch op�t proud� voda. </p><p>�Tohle jsem m�l ud�lat u� d�vno.� Rand nepochybn� mumlal jen s�m pro sebe, ale v nastal�m tichu ho Egwain jasn� sly�ela. �plouch�n� vody ve stovk�ch font�n bylo jedin�m dal��m zvukem. Natael pokr�il rameny, jako by nic jin�ho ani ne�ekal. </p><p>Av�ak Egwain z�rala na Randa, ne na ka�ny. Mu�, kter� m��e usm�r�ovat. <emphasis>Rand. Po��d je to Rand, i p�es to v�echno.</emphasis> Ale poka�d�, kdy� ho vid�la usm�r�ovat, bylo to, jako kdyby to znovu a znovu zji��ovala poprv�. Kdy� vyr�stala, u�ili ji, �e jedin� Temn�ho je t�eba se ob�vat v�c ne� mu�e, kter� m��e usm�r�ovat. <emphasis>Mo�n� se ho Aviendha boj� pr�vem.</emphasis></p><p>Ale kdy� se potom pod�vala dol� na Aviendhu, j� se ve tv��i zra�il otev�en� �div. Tolik vody Aielanku t�il, stejn� jako nejlep�� hedv�bn� �aty mohly rozradovat Egwain, nebo zahrada pln� n�dhern�ch kv�tin. </p><p>�Je �as vyrazit,� ohl�sil Rand a pob�dl gro��ka k z�padu. �Ka�d�, kdo nen� p�ipraven�, n�s bude muset dohonit.� Natael ho t�sn� n�sledoval na mule. Pro� nech�v� Rand takov�ho patol�zala u sebe?</p><p>Kmenov� n��eln�ci za�ali ihned p�ed�vat rozkazy a ruch se zdesateron�sobil. D�vy a Hleda�i vody vyrazili kup�edu, a dal�� <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> se shrom�dily kolem Randa jako �estn� str�, p�i�em� n�hodou rovn� obklopily Nataela. Aviendha kr��ela vedle Jeade�ena, p��mo vedle Randova t�mene, a i v bachrat�ch suknic�ch s h�ebcem snadno udr�ela krok. </p><p>Egwain se za�adila vedle Mata za Randa a jeho doprovod a zamra�ila se. Jej� p��telkyn� se zase tv��ila tak odhodlan�, jako by musela str�it ruku do zmij�ho doup�te. <emphasis>Mus�m j� n�jak pomoct.</emphasis> Jakmile se Egwain do n��eho jednou zakousla, nikdy se nevzd�vala. </p><empty-line/><p>Moirain se pohodln� usadila v sedle a rukou v rukavi�ce popl�cala Aldib po klenut� ��ji, ale Randa hned nen�sledovala. Hadnan Kadere vedl sv� vozy ulic� a s�m ko��roval prvn� z nich. M�la ho donutit, aby vylo�il n�klad i z tohoto vozu a nalo�il jej� v�ci, jako to ud�lal u ostatn�ch. Ten �lov�k se j�, Aes Sedai, b�l natolik, �e by to byl ud�lal. Dve�n� r�m, <emphasis>ter�angrial</emphasis>, byl pevn� p�iv�zan� na voze za Kaderem a p�ekryt� plachtou uv�zanou tak nat�sno, aby j�m u� nikdo nemohl n�hodou prolet�t. Po obou stran�ch vozu �ly dlouh� �ady Aiel��� <emphasis>Seia Doon</emphasis>, �ern� o�i. </p><p>Kadere se j� z kozl�ku uklonil a zvedl klobouk, ale ona p�ejela pohledem �adu povoz� a� k velk�mu n�m�st� obklopuj�c�mu les �t�hl�ch sklen�n�ch sloup�, kter� ji� jisk�ily v rann�m sv�tle. Byla by vzala v�echno, co bylo na n�m�st�, kdyby mohla, a ne jenom ten zlomek, jej� se poda�ilo nalo�it na povozy. N�kter� p�edm�ty ale byly p��li� velk�. Jako t�i kruhy z matn�ho �ed�ho kovu, ka�d� dob�e dva kroky v pr�m�ru, stoj�c� na hran� a uprost�ed spojen�. Kolem nich bylo nata�eno pleten� ko�en� lano, aby ka�d�ho varovalo, �e sem nem� vstupovat bez svolen� moudr�ch. Nikdo by to samoz�ejm� neud�lal ani tak. Jedin� kmenov� n��eln�ci a moudr� chodili po tomto n�m�st� klidn�. Jedin� moudr� se n��eho dotkly, a ony se rozhodn� nikomu nesv��ovaly. </p><p>Po bezpo�et let bylo druhou zkou�kou pro aielsk� �eny, kter� se cht�ly st�t moudr�mi, vstoupit mezi jisk��c� sklen�n� sloupy, kde pak vid�ly to, co mu�i. P�e�ilo to v�c �en�� Bair tvrdila, �e je to proto, �e jsou �eny tvrd��, Amys proto, �e slab� �eny byly vy�azeny p�edt�m, ne� se dostaly a� sem�� ale nebylo to jist�. Ty, je� p�e�ily, nebyly pozna�eny. Proto�e �en� sta�ilo p�e��t. </p><p>Prvn� zkou�ka, prvn� vy�azov�n�, ne� v�bec za�al v�cvik, bylo proj�t jedn�m z t�chto t�� kruh�. Z�ejm� nez�le�elo na tom kter�m, nebo mo�n� byla volba z�le�itost� osudu. Ten krok ji zd�nliv� prov�d�l znovu a znovu cel�m �ivotem, p�ed n� se rozkl�dala jej� budoucnost, v�echny mo�n� budoucnosti zalo�en� na ka�d�m rozhodnuti, kter� mohla u�init do konce �ivota. Smrt tu byla tak� jednou z mo�nost�. N�kter� �eny nedok�zaly �elit budoucnosti o nic v�c ne� jin� minulosti. V�echny mo�n� budoucnosti byly ov�em pro jednu mysl p��li�. Sm�chaly se dohromady, v�ci, kter� se stanou, kter� se musej� st�t, kter� by se mohly st�t. Obvykle i to bylo skryto, dokud ona chv�le nenade�la. Ale ne v�dy. Moirain t�mi kruhy pro�la. </p><p><emphasis>L��ce nad�je a poh�r zoufalstv�</emphasis>, pomyslela si Moirain.</p><p>�Nel�b� se mi, kdy� t� vid�m takhle,� �ekl Lan. Z Mandarbova h�betu a p�i sv� v��ce se na ni d�val hodn� svrchu. Kolem koutk� o�� m�l znepokojen� v�j��ky vr�sek. U n�j to znamenalo to, co zoufal� slzy u jin�ho mu�e. </p><p>Kolem jejich kon� proudili z obou stran Aielov� a <emphasis>gai��ainov�</emphasis> s n�kladn�mi zv��aty. Moirain si s p�ekvapen�m uv�domila, �e kolem ji� projely Kadereho vozy s vodou. Netu�ila, �e se na n�m�st� d�v� tak dlouho. </p><p>�Jak takhle?� zeptala se a obr�tila klisnu, aby se mohla p�ipojit k z�stupu. Rand a jeho doprovod ji� opustili m�sto. </p><p>�Ustaranou,� �ekl hrub� a na kamenn� tv��i nyn� nem�l ��dn� v�raz. �Ustra�enou. Nikdy jsem t� nevid�l se b�t, dokonce ani tehdy ne, kdy� se na n�s vrhli trolloci a myrddraalov�, dokonce ani tehdy ne, kdy� ses dozv�d�la, �e Zaprodanci jsou voln� a Sammaela m�me t�m�� u nosu. P�ich�z� konec?� </p><p>Moirain sebou trhla a okam�it� si p��la, aby to nebyla ud�lala. Lan se d�val p��mo p�ed sebe nad hlavu sv�ho o�e, ale tomu mu�i nikdy nic neuniklo. Ob�as m�la dojem, �e vid� i l�stek, padaj�c� mu za z�dy. �Mysl� Tarmon Gai�don? To v� i tanagra v Seleisinu. Sv�tlo chra�, dokud v�echny z�mky z�stanou neporu�eny."�� Ty dva, kter� m�la, byly tak� na jednom z Kadereho povoz�, ka�d� zabalen s�m v ko��ku vycpan�m vlnou. Na jin�m voze, ne� byl krevelov� dve�n� r�m. O tom se pe�liv� ujistila. </p><p>�Co jin�ho jsem mohl myslet?� zeptal se pomalu a st�le se na ni nepod�val, tak�e si Moirain p��la, aby se byla rad�ji kousla do jazyka. �Za��n� b�t�� netrp�liv�. Vzpom�n�m si, kdy jsi dok�zala �ekat cel� t�dny na mal� �tr�ek informace, jedin� slovo, ani� bys hnula prstem, av�ak te� Tehdy se na ni kone�n� pod�val t�ma sv�ma modr�ma o�ima, kter� dok�zaly nahnat strach v�t�in� �en. A rovn� v�t�in� mu��. �P��saha, kterou jsi slo�ila tomu chlapci, Moirain. Co t� to, pod Sv�tlem, posedlo?� </p><p>�Po��d se ode mne v�c a v�c odtahuje, Lane, a j� mu mus�m b�t nabl�zku. Pot�ebuje v�echny rady, kter� mu mohu poskytnout, a ud�l�m skoro cokoliv, snad a� na to, �e bych se s n�m vyspala, abych to za��dila.� Kruhy j� prozradily, �e to by byla pohroma. Ne �e by o tom kdy uva�ovala�� u� pouh� tato p�edstava ji d�sila!�� ale v kruz�ch to bylo n�co, co by v budoucnosti mohla nebo m�la zv�it. Bylo to nepochybn� zn�mkou jej�ho rostouc�ho zoufalstv�, a v kruz�ch vid�la, �e by to p�ineslo v�eobecnou zk�zu. P��la si, aby si pamatovala jak�� ve v�em, co se o Randu al�Thorovi dozv�d�la, byl k n�mu n�jak� kl�蠖 ale v mysli j� z�stal jeden prost� fakt, toti� �e hroz� kalamita. </p><p>�T�eba tv� poko�e napom��e, a� ti �ekne, abys mu donesla trepky a zap�lila fajfku.� </p><p>Moirain na n�j z�rala. Mohl to b�t vtip? Pokud ano, tak nebyl z�bavn�. Moirain pokora nikdy p��li� nesed�la, za ��dn�ch okolnost�. Siuan tvrdila, �e d�ky tomu, jak vyr�stala ve Slune�n�m pal�ci v Cairhienu, m� p�chu hluboko v kostech, kde ji u� ani nevid�la�� n�co, co Moirain d�razn� pop�rala�� av�ak p�esto�e byla Siuan jen dcerou tairensk�ho ryb��e, dok�zala se postavit �elem ka�d� kr�lovn�, a p�cha druh�ch pro ni znamenala protiven� se jej�m vlastn�m pl�n�m. </p><p>Pokud se Lan pokou�el vtipkovat, jakkoliv �patn� a pom�len�, tak se m�nil. T�m�� dvacet let ji n�sledoval, zachr�nil j� �ivot v�ckr�t, ne� dok�zala spo��tat, a �asto se t�m s�m vystavoval velk�mu riziku. Sv�j �ivot v�dycky bral jako mali�kost, d�le�it� jen kv�li n�. N�kte�� tvrdili, �e sv�d� smrt tak, jako �enich sv�d� nev�stu. Nikdy j� nepat�ilo jeho srdce a ona nikdy nec�tila ��rlivost k ��dn� �en�, kter� se mu vrhla k noh�m. Ji� d�vno tvrdil, �e nem� srdce. Ale vloni je na�el, na�el je, kdy� si ho jedna �ena uv�zala na prov�zek kolem krku. </p><p>On to samoz�ejm� pop�ral. Ne svou l�sku k Nyneiv� z al�Mear�, b�val� v�dm� z Dvou���� a nyn� p�ijat� novi�ce v B�l� v�i, ale �e by ji kdy mohl z�skat. Tvrdil, �e m� jenom dv� v�ci, me�, kter� se nezlom�, a v�lku, kter� nikdy neskon��. Nev�stu by n���m takov�m nikdy neobdaroval. P�inejmen��m o tohle se Moirain postarala, i kdy� on se to nedozv�, dokud to nebude hotovo. Kdyby to v�d�l, nejsp� by se to pokusil zm�nit, jak u� um�l b�t p�kn� um�n�n�. </p><p>�Tahle vyprahl� zem� z�ejm� vysu�ila i tvoji pokoru, al�Lane Mandragorane. Mus�m naj�t n�jakou vodu, aby znovu vyrostla.� </p><p>�Moje pokora je nabrou�ena jako b�itva,� sd�lil j� su�e. �Ty ji nikdy nenech� ztupit.� Navhl�il b�l� ��tek vodou z ko�en� lahvice a mokrou l�tku j� podal. Moirain si jej bez pozn�mek uv�zala kolem hlavy. Slunce ji� za��nalo vych�zet nad hory za nimi, �hnouc� koule roztaven�ho zlata. </p><p>�irok� z�stup se vinul vzh�ru po hol�m �bo�� Chaendaeru, jeho konec byl je�t� v Rhuideanu a �elo ji� p�ekon�valo h�eben a m��ilo dol� na drsnou kopcovitou planinu, posetou skaln�mi v�emi a pahorky s ploch�mi vrcholky, n�kter� s rud�mi �i okrov�mi pruhy na �ed�m a hn�d�m podkladu. Vzduch byl tak �ist�, �e Moirain vid�la na m�le daleko i pot�, co sjeli dol� z Chaendaeru. Kolem se zvedaly velk� p��rodn� br�ny a v�ude dr�saly oblohu zubat� hory. P�du ��dce porostlou n�zk�mi trnit�mi ke�i a bezlist�mi pichlav�mi rostlinami ob�as prot�naly such� �leby a �dol�. Tu a tam se objevil i strom, pok�iven� a zakrsl�, obvykle tak� s trny. Slunce m�nilo krajinu v pec. Byla to tvrd� zem� tvaruj�c� tvrd� lidi. Ale Lan nebyl jedin�, kdo se m�nil, nebo byl m�n�n. Moirain si p��la, aby v�d�la, co Rand s Aiely nakonec ud�l�. Ka�d�ho �ekala dlouh� cesta. </p></section><section><title><p>8</p><p>P�es hranici</p></title><p>P�ilepen� na sv�m sed�tku v zadn� ��sti poskakuj�c�ho vozu se Nyneiva jednou rukou dr�ela d�ev�n�ch desek, druhou si p�idr�ovala slam�k a vyhl�ela dozadu na divokou pra�nou bou�i ustupuj�c� do d�li. �irok� krempa j� st�nila tv�� p�ed rann�m horkem, ale v�tr, kter� zvedal rychle se pohybuj�c� v�z, byl dost siln�, aby j� rval klobouk z hlavy i p�es to, �e ho m�la tmav� �erven�m ��tkem p�ev�zan� pod bradou. Kolem ub�hala travnat� pl�� s n�zk�mi pahorky, tu a tam s h�jkem. Tr�va byla v ��ru pozdn�ho l�ta tenk� a za�loutl�. Prach zvedan� koly vozu j� pon�kud zast�ral v�hled a nav�c ji nutil ke ka�li. B�l� obl��ky na obloze lhaly. Od t� doby, co p�ed mnoha t�dny opustili Tanchiko, nespadla ani kapka de�t�, a bylo tomu ji� dost d�vno, co po �irok� silnici jezdily vozy, kter� ji udr�ovaly udusanou. </p><p>Po t�to nyn� jakoby jednolit� hn�d� plo�e z�ejm� nikdo nejezdil, co� bylo jen dob�e. U� ji p�estali zlobit bandit�, kte�� se je sna�ili zastavit te�, kdy� ji� t�m�� unikli ��lenstv� Tarabonu, a pokud se nezlobila, nedok�zala vyc�tit prav� zdroj, nato� usm�r�ovat. I kdy� byla rozhn�van�, dost ji p�ekvapilo, �e dok�zala zvednout takovou bou�i. Jak se jednou bou�e rozzu�ila, pln� jej�ho vzteku, z�skala vlastn� �ivot. Elain jej� rozm�ry p�ekvapily tak�, i kdy� to na�t�st� nevyzradila Tomovi nebo Juilinovi. Ale a�koliv jej� s�la rostla�� u�itelky ve V�i ��kaly, �e tomu tak bude, a z nich by se ��dn� nemohla postavit n�kter�mu ze Zaprodanc�, jako to ud�lala Nyneiva�� i tak m�la st�le dost omezen�. Kdyby se byli objevili n�jac� bandit�, byla by to s nimi musela vy��dit Elain sama, a to Nyneiva necht�la dopustit. P�ede�l� hn�v ji� byl pry�, ale ona zakl�dala na p��t� �rodu. </p><p>Neohraban� p�elezla p�es plachtou p�ev�zan� n�klad ko�� a sehnula se k jednomu ze sud� s vodou, p�iv�zan�ch po stran�ch vozu spolu s truhlicemi pln�mi jejich v�c� a z�sob. Klobouk j� okam�it� sl�tl z hlavy, dr�el ho jen ��tek. Prsty jen tak tak dos�hla na v�ko sudu, pokud by se nepustila provazu, kter� sv�rala druhou rukou, a p�i tom, jak povoz poskakoval po cest�, by nejsp� slet�la po hlav� dol�. </p><p>Juilin Sandar navedl sv�ho huben�ho hn�d�ho valacha, na n�m� jezdil�� ��hal bylo nemo�n� jm�no, kter�m sv�ho kon� obda�il�� bl� k vozu a nat�hl k n� ruku s lahvic� vody, jich� m�l v�c zav�eno u sedla. Nyneiva se vd��n�, by� ne p�vabn�, napila. Visela tam jako hrozen na v�trem rozk�van� r�v� a na p�edek slu�n�ch �ed�ch �at� si vylila nejm�n� tolik vody, kolik j� dostala do hrdla. </p><p>�aty, je� m�la na sob�, odpov�daly postaven� obchodnice, s vysok�m l�mcem, jemn� tkan� a dob�e st�i�en�, ale po��d prost�. Ozdobn� �pendl�k na prsou, mal� krou�ek tmav�ch gran�t� ve zlat�, byl na obchodnici mo�n� p��li� n�kladn�, ale byl to dar od panarchy Tarabonu, spolu s ostatn�mi �perky, mnohem ok�zalej��mi a dra���mi, kter� byly skryty v p�ihr�dce pod kozl�kem. Nyneiva �pendl�k nosila, aby si p�ipomn�la, �e dokonce i �eny, kter� sedaj� na tr�nech, ob�as pot�ebuj� popadnout za krk a zat�epat. Te�, kdy� se setkala s Amatherou, c�tila trochu v�c sympati� k tomu, jak V� manipuluje s kr�li a kr�lovnami. </p><p>Tu�ila, �e Amathera je takto obdarovala jako �platek, aby co nejd��ve opustily Tanchiko. Ta �ena jim byla ochotn� koupit i lo�, jen aby nez�staly ani o hodinu d�le, ne� bylo nezbytn� nutn�, ale nikdo necht�l ��dnou prodat. T�ch p�r plavidel, je� je�t� zb�vala v tanchick�m p��stavu a hodila se k n��emu v�c ne� p��b�e�n� plavb�, bylo p�ecp�no uprchl�ky. Krom� toho, lo� byla p��li� z�ejm� cesta, ta nejrychlej��, a �ern� ad�ah mohly ji a Elain po tom, co se stalo, vyhl�et. Elain a Nyneivu poslaly, aby chytily Aes Sedai, kter� byly temn�mi dru�kami, ne aby se jimi nechaly chytit do pasti. Proto povoz a dlouh� cesta zem� rozervanou ob�anskou v�lkou a anarchi�. Nyneiva si v�ak za��nala p��t, aby nebyla trvala na tom, �e nepou�ij� lo�. Ne �e by to n�kdy p�iznala ostatn�m. </p><p>Kdy� cht�la vr�tit lahvici Juilinovi, ten jen m�vl rukou. Tvrd� mu�, jako vy�ezan� z n�jak�ho tmav�ho d�eva, na koni se nec�til zrovna pohodln�. Nyneiv� p�ipadal sm�n�. Ne proto, �e se v sedle rozhodn� nec�til dob�e, ale kv�li tomu hloup�mu �erven�mu tarabonsk�mu klobouku, kter� nosil na ul�zan�ch �ern�ch vlasech. Klobouk nem�l krempu, vypadal jako vysok� ku�el s ploch�m d�nkem. P��li� se nehodil k tmav�mu tairensk�mu kab�tci, t�sn�mu v pase a roz�i�uj�c�mu se dol�. Nyneiva si nemyslela, �e by se hodil v�bec k n��emu. Podle jej�ho n�zoru vypadal, jako kdyby m�l na hlav� dort. </p><p>Zbytek cesty dop�edu se neobratn� �kr�bala s ko�enou lahvic� v ruce a s poletuj�c�m kloboukem, a celou dobu ti�e prokl�nala tairensk�ho chyta�e zlod�j��� <emphasis>��dn� lovec zlod�j�, on ne!</emphasis>�� Toma Merrilina�� <emphasis>Nafoukan� kejkl��!</emphasis>�� a Elain z rodu Trakand�, d�di�ku Andoru, je� by sama pot�ebovala popadnout za krk a zat�epat! </p><p>Cht�la vklouznout na kozl�k mezi Toma a Elain, ale zlatovlas� d�vka se ke kejkl��i pevn� tiskla a slam�k j� visel na z�da. Dr�ela se toho b�lovlas�ho star�ho bl�zna za ruku, jako by se b�la, �e spadne. Nyneiva, se stisknut�mi rty, se musela spokojit s Elaininou druhou stranou. Byla r�da, �e m� vlasy op�t slu�n� spleten� do copu, jako z�p�st� siln�ho a spadaj�c�ho j� a� do pasu. Mohla se za n�j zatahat, m�sto aby Elain klepla za ucho. To d�v�e b�valo pom�rn� rozumn�, ale v Tanchiku j� z�ejm� n�co zatemnilo rozum. </p><p>�U� n�s nesleduj�,� ozn�mila Nyneiva a p�it�hla si klobouk do �ela. �U� m��e� s touhle v�c� zpomalit, Tome.� Mohla to zak�i�et zezadu, nemusela se dr�pat p�es ko�e, ale p�edstava, jak tam nadskakuje a vol� na n�, aby zpomalili, j� v tom zabr�nila. Velice nerada ze sebe d�lala bl�zna, a je�t� m�n� r�da byla, kdy� ji p�i tom n�kdo vid�l. �Dej si ten klobouk na hlavu,� �ekla Elain. �Ta tvoje sv�tl� ple� slunko moc dlouho nesnese.� </p><p>Jak zpola o�ek�vala, d�vka jej� p��telskou radu ignorovala. �Ko��ruje� tak n�dhern�,� zap�edla Elain, kdy� Tom p�it�hl oprat� a zpomalil �ty�sp�e�� do kroku. �Po��d jsi je dokonale ovl�dal.� </p><p>Vysok� �lachovit� mu� na ni shl�dl a hu�at� b�l� obo�� se mu chv�lo, ale �ekl jen: �Dal�� spole�nost n�s �ek� vep�edu, d�t�.� No, mo�n� nebyl takov� hlup�k. </p><p>Nyneiva se pod�vala dop�edu a spat�ila, jak se k nim p�es n�zk� h�eben bl�� z�stup jezdc� ve sn�hob�l�ch pl�t�ch. Bylo to asi p�lsta jezdc� v le�t�n� zbroji a z���c�ch hrncov�ch helm�ch, doprov�zej�c�ch stejn� tolik t�ce nalo�en�ch povoz�. D�ti Sv�tla. N�hle si Nyneiva z�eteln� uv�domila ko�enou ���rku, kter� j� pod �aty visela kolem krku, a dva prsteny na n� zav�en�. Lan�v t�k� zlat� pe�etn� prsten, prsten kr�l� ztracen�ho Malkieru, by pro b�lokab�tn�ky nic neznamenal, ale kdyby spat�ili prsten s Velk�m hadem... </p><p><emphasis>�ensk� hloup�! Nem��ou ho p�ece uvid�t, leda by ses rozhodla svl�knout!</emphasis></p><p>Sp�n� p�el�tla pohledem sv� spole�n�ky. Elain nemohla p�estat b�t kr�sn�, a te� pustila Toma a p�evazovala si zelen� ��tek, kter� m�la p�es klobouk, p�i�em� se chovala tak, �e se to mnohem v�c hodilo na tr�n ne� na kupeck� v�z, ale krom� toho, �e jej� �aty byly modr�, nijak se neli�ily od Nyneivin�ch. Nem�la na sob� jedin� �perk. Tvrdila, �e Amathe�iny dary jsou �k�iklav�". Bude to sta�it. U� jim to od Tanchika pro�lo snad pades�tkr�t. Jen tak tak. Jen�e tentokr�t to bylo poprv�, co potkali b�lokab�tn�ky. Tom, v pevn�m hn�d�m suknu, mohl b�t jedn�m z tis�ce pok�iven�ch b�lovlas�ch mu��, kte�� ��dili povozy. A Juilin byl Juilin. V�d�l, jak se chovat, i kdy� se tv��il, �e by byl mnohem rad�ji op�al�, na zemi, s hol� �i lama�em me�� s dr�kami, jej� nosil u pasu, ne� na koni. </p><p>Tom sto�il sp�e�en� na stranu silnice a zastavil, kdy� od �ela z�stupu vyrazilo n�kolik b�lokab�tn�k�. Nyneiva nasadila p��v�tiv� �sm�v. Doufala, �e se nerozhodli, �e pot�ebuj� dal�� povoz. </p><p>�Sv�tlo na v�s svi�, kapit�ne,� �ekla mu�i s �zk�m obli�ejem, jen� byl o�ividn� v�dcem, nebo� jedin� nem�l kop� s ocelov�m hrotem. Nyneiva nem�la pon�t�, jakou hodnost znamenaj� dva zlat� uzly na prsou pl�t�, t�sn� pod zlat�m slune�n�m kotou�em, kter� m�li v�ichni, ale podle jej�ch zku�enost� mu�i p�ij�mali ka�dou lichotku. �Jsme moc r�di, �e v�s vid�me. O p�r mil d�l se n�s pokusili oloupit banditi, ale jako z�zrakem se objevila pra�n� bou�e. Jen tak tak jsme uni��� </p><p>�Ty jsi obchodnice? V t�chto �asech z Tarabonu odj�d� jen m�lo kupc�.� Mu� m�l hlas stejn� drsn� jako obli�ej, a ten vypadal, jako by z n�j vyt�hli v�echnu radost je�t� p�edt�m, ne� se vykulil z kol�bky. V tmav�ch zapadl�ch o��ch mu pl�lo podez�en�. Nyneiva nepochybovala, �e i to je soustavn�. �M���te kam a s ��m?� </p><p>�Vezu barvy, kapit�ne.� Dalo j� pr�ci udr�et si �sm�v i pod t�m neuh�bav�m up�en�m pohledem, a tak se j� ulevilo, kdy� nakrati�ko p�el�tl pohledem k ostatn�m. Tom odv�d�l slu�nou pr�ci, jak se tv��il znud�n�, jen dal�� vozka, kter�mu zaplat�, a� u� budou st�t, nebo pojedou, a i kdy� si Juilin nestrhl z hlavy ten sm�n� klobouk, jako by to byl ud�lal p�edt�m, tv��il se jen m�rn� zaujat�, jako najat� mu�, kter� nem� co skr�vat. Kdy� b�lokab�tn�k�v pohled padl na Elain, Nyneiva c�tila, jak druh� �ena ztuhla. �Tarabonsk� barviva. Nejlep�� na sv�t�. V Andoru za n� m��u dostat dobrou cenu.� </p><p>Na kapit�novo�� nebo co vlastn� byl�� znamen� jeden z ostatn�ch b�lokab�tn�k� pob�dl kon� k zadn� ��sti vozu. D�kou p�e��zl provaz a s trhnut�m odhrnul kus plachty, tak�e uvolnil t�i nebo �ty�i ko�e. �Jsou ozna�en� �Tanchiko', poru��ku. Na tomhle stoj� �karm�n'. Chce�, abych jich p�r otev�el?� </p><p>Nyneiva doufala, �e b�lokab�tnick� d�stojn�k pochopil jej� �zkost spr�vn�. Ani� se na ni pod�vala, m�lem hmatateln� c�tila, jak Elain tou�� po tom, voj�ka vypl�snit za jeho chov�n�, ale ka�d� skute�n� kupec by se b�l vystavit sv� barvy �ivl�m. �Jestli mi uk�e� ty, kter� chce� otev��t, kapit�ne, r�da to ud�l�m sama.� Mu� v�bec nereagoval, ani na lichotku, ani na nab�dku spolupr�ce. �Ty ko��ky byly zape�et�n�, aby do nich nemohl prach ani voda, v�. Kdy� se v�ko rozbije, u� ho nikdy nedok�u voskem ut�snit.� </p><p>Zat�m k nim dojel i zbytek z�stupu a v oblaku prachu je m�jel. Vozkov� byli hrub� od�n� nev�razn� mu�i, ale voj�ci jeli �kroben� a vzp��men�, a dlouh� kop� s ocelov�mi hlavicemi m�li sklon�n� v p�esn� stejn�m �hlu. Dokonce i s tv��emi pokryt�mi potem a prachem vypadali jako tvrd� mu�i. Na Nyneivu a ostatn� se pod�vali jen vozkov�. </p><p>B�lokab�tnick� poru��k si m�vnut�m ruky v plechov� rukavici odehnal prach od obli�eje a pak pokynem odvolal mu�e od vozu. O�ima v�ak nep�est�val sledovat Nyneivu. �Ty p�ij�d� z Tanchika?"</p><p>Nyneiva k�vla, obr�zek spolupr�ce a otev�enosti. �Ano, kapit�ne. Z Tanchika.� </p><p>�Jak� m� zpr�vy z m�sta? Sly�eli jsme n�jak� �e�i."</p><p>��e�i, kapit�ne? Kdy� jsme odj�d�li, po��dek tam zrovna nevl�dl. M�sto bylo pln� uprchl�k� a venkov povstalc� a bandit�. Obchod u� skoro neexistuje.� To byla pravda, �ist� a prost�. �Proto za tyhle barvy dostanu zvl᚝ dobrou cenu. Mysl�m, �e dost dlouho nebudou ��dn� tarabonsk� barvy k m�n�.� </p><p>�Mn� jsou ukraden� uprchl�ci, obchod i barvy, obchodnice,� prohl�sil d�stojn�k bezv�razn�m t�nem. �Byl Andrik je�t� na tr�n�?"</p><p>�Ano, kapit�ne.� O�ividn� se pov�dalo, �e n�kdo uchv�til Tanchiko a nahradil kr�le, a mo�n� to n�kdo i ud�lal. Ale kdo�� jeden ze vzbou�en�ch �lechtic�, kte�� bojovali proti sob� stejn� tvrd� jako proti Andrikovi, nebo Dra�� sp��sahanci, kte�� se zasl�bili Draku Znovuzrozen�mu, ani� ho kdy spat�ili? �Kdy� jsme odj�d�li, Andrik byl po��d kr�lem a Amathera po��d panarchou.� </p><p>Jeho o�i ��kaly, �e by mohla lh�t. �Pov�d� se, �e do toho byly zapleten� tarvalonsk� �arod�jnice. Vid�li jste n�jakou Aes Sedai, nebo jste o n� sly�eli?� </p><p>�Ne, kapit�ne,� odpov�d�la Nyneiva rychle. Prsten s Velk�m hadem jako by ji p�lil na k��i. Pades�t b�lokab�tn�k� kousek od nich. Pra�n� bou�e by tentokr�t nepomohla, a nav�c, i kdy� se to sna�ila pop��t, byla sp� vyd�en� ne� rozzloben�. �Prost� kupci se s takov�mi nest�kaj�.� D�stojn�k k�vl a ona se odv�ila p�ipojit ot�zku. Cokoliv, aby zm�nila n�m�t. �Pov�z, pros�m, kapit�ne, u� jsme se dostali do Amadicie?� </p><p>�Hranice je p�t mil na v�chod,� prohl�sil b�lokab�tn�k. �Prozat�m. Prvn� vesnice, do kter� doraz�te, bude Mardecin. Poslouchejte z�kony a povede se v�m dob�e. Je tam pos�dka d�t� Sv�tla.� Mluvil, jako by voj�ci z pos�dky tr�vili v�echen �as t�m, �e dohl�ej� na to, aby se dodr�oval z�kon. </p><p>�Vy jste sem p�i�li posunout hranici?� zeptala se n�hle a chladn� Elain. Nyneiva ji v t� chv�li m�lem u�krtila. </p><p>Hluboko zapadl� podez�rav� o�i se p�esunuly na Elain a Nyneiva chvatn� pronesla: �Odpus� j�, m�j pane kapit�ne. Je to dcera m� nejstar�� sestry. Mysl� si, �e se m�la narodit urozenou pan�, a nav�c se nedok�e dr�et stranou od chlapc�. Proto ji jej� matka poslala ke mn�.� Elainino rozhorlen� zalap�n� po dechu bylo dokonal�. Nejsp� bylo zcela skute�n�. Nyneiva tu�ila, �e to o chlapc�ch dod�vat nemusela, ale hodilo se to. </p><p>B�lokab�tn�k na n� je�t� chv�li civ�l a pak �ekl: �Pan vel�c� kapit�n pos�l� do Tarabonu j�dlo. Jinak bychom m�li tu tarabonskou ch�tru za hranic�, rozkradli by v�echno, co by pokousali. Kr��ejte ve Sv�tle,� dodal, ne� oto�il kon� a odcv�lal zp�tky do �ela kolony. Nebyla to ani rada, ani po�ehn�n�. </p><p>Tom pob�dl sp�e�en� do kroku hned, jak d�stojn�k odjel, ale v�ichni sed�li ml�ky, jen ka�lali, dokud nebyli hodn� daleko od posledn�ho voj�ka a prach z druh�ch voz� se neusadil. </p><p>Nyneiva polkla trochu vody a podala lahvici s vodou Elain. �Cos t�m myslela?� cht�la v�d�t. �Nejsme v tr�nn�m s�le tv� m�ti, a ta by to stejn� neschv�lila!� </p><p>Elain dopila vodu z l�hve, ne� se ur��ila odpov�d�t. �Ty ses div neplazila, Nyneivo.� Posadila hlas v�� v posm�n� podl�zavosti. �Jsem moc hodn� a poslu�n�, kapit�ne. Sm�m ti pol�bit boty, kapit�ne?"</p><p>�M�me b�t obchodnice, ne kr�lovny v p�estrojen�!"</p><p>�Obchodnice je�t� nemusej� b�t patol�zalky! M�la jsi �t�st�, �e ho nenapadlo, �e se sna��me n�co schovat, chovat se tak podl�zav�!"</p><p>�Ale taky se nekoukaj� svrchu na pades�t b�lokab�tn�k�! Nebo si mysl�, �e bychom je v p��pad� pot�eby v�echny zvl�dly jedinou silou?"</p><p>�Pro� jsi mu ��kala, �e se ot���m za chlapci? To v�bec nebylo nutn�, Nyneivo!"</p><p>�Klidn� bych mu byla �ekla cokoliv, co by ho udr�elo d�l od n�s! A ty��!"</p><p>�Dr�te ob� zob�k,� �t�kl n�hle Tom, �ne� se vr�t�, aby zjistili, kter� z v�s vra�d� tu druhou!"</p><p>Nyneiva se vskutku oto�ila na kozl�ku, aby se ohl�dla, ne� si uv�domila, �e b�lokab�tn�ci jsou p��li� daleko, aby n�co zaslechli, i kdy� k�i�ely. No, snad byli. Nepomohlo, �e Elain ud�lala �pln� to stejn�. </p><p>Nyneiva pevn� uchopila cop a zlobn� se zamra�ila na Toma, ale Elain se mu zase p�itulila k ruce a m�lem zavrkala. �M� pravdu, Tome. Mrz� m�, �e jsem zvedla hlas.� Juilin je sledoval koutkem oka a p�edst�ral, �e to ned�l�, ale byl dost moudr�, aby dr�el sv�ho kon� d�l a do ni�eho se nezapletl. </p><p>Nyneiva pustila cop, ne� si ho vyrve i s ko��nky, upravila si klobouk a posadila se zp��ma s pohledem up�en�m p�es kon� dop�edu. Cokoliv do t� holky vjelo, byl nejvy��� �as to z n� zase dostat.</p><p>Hranici mezi Tarabonem a Amadici� ozna�ovaly pouze vysok� kamenn� pil��e po stran�ch silnice. Krom� nich na silnici nebyla ani noha. Kopce se pomalu zvedaly v��, ale jinak se krajina p��li� nezm�nila, rostla tu hn�d� tr�va a h�jky, kde stromy m�ly jen p�r zelen�ch list�, tedy pokud to nebyly borovice, kaliny �i jin� v�dyzeleny. Na svaz�ch kopc� byly kamenn�mi z�dkami lemovan� pol��ka a kamenn� domy s do�kov�mi st�echami, kter� v�ak vypadaly opu�t�n�. Z kom�n� nestoupal kou�, na pol�ch nikdo nepracoval, nikde se nep�sla jedin� ovce �i kr�va. Ob�as se na dvorku u cesty popelilo p�r slepic, ale kdy� se v�z p�ibl�il, okam�it� prchaly, nebo� ji� zdivo�ely. I kdy� tu byla b�lokab�tnick� pos�dka, o�ividn� nikdo nehodlal riskovat tak bl�zko u hranice, �e se tu objev� tarabon�t� bandit�.</p><p>Kdy� z vrcholku kopce spat�ili Mardecin, slunce je�t� m�lo dlouhou cestu k zenitu. Osada p�ed nimi vypadala p��li� velk�, aby se j� dalo ��kat vesnice, m�la skoro m�li na d�lku a obklopovala m�stky p�eklenut� pot��ek prot�kaj�c� mezi dv�ma vr�ky. Bylo tu stejn� tolik do�kov�ch jako b�idlicov�ch st�ech, a v �irok�ch ulic�ch panoval �il� ruch.</p><p>�Mus�me koupit n�jak� z�soby,� prohl�sila Nyneiva, �ale chci to vy��dit rychle. Do z�padu slunce m��eme ujet je�t� hodnej kus cesty."</p><p>�Za��n�me b�t unaven�, Nyneivo,� podotkl Tom. �Od prvn�ho sv�tla do posledn�ho, ka�dej den, u� skoro m�s�c. Jeden den odpo�inku u� v cest� do Tar Valonu nebude znamenat velkej rozd�l.� Nemluvil v�ak unaven�. Sp� se t�il na to, �e si zahraje na harfu nebo na fl�tnu v n�kter� tavern� a nech� chlapy, aby mu kupovali v�no.</p><p>Juilin kone�n� pob�dl kon� k vozu a p�ipojil: �Mn� by se taky hodil den na nohou. Nev�m, jestli je hor�� tohle sedlo nebo kozl�k.� </p><p>Mysl�m, �e bychom si m�li naj�t z�jezdn� hostinec,� p�isadila si Elain vzhl�dnuv�i od Toma. �U� m�m dost toho span� pod vozem, a r�da bych si poslechla n�jak� tv� p��b�hy v �enku."</p><p>�Kupci s jedn�m vozem jsou jen o m�lo v�c ne� formani,� vyjela Nyneiva ost�e. �Nem��ou si dovolit hostince ve m�st�, jako je tohle."</p><p>Nev�d�la, jestli je to pravda �i nikoliv, ale p�esto, jak sama tou�ila po koupeli a �ist�ch povlac�ch, nehodlala dovolit, aby t� holce jen tak pro�lo, �e sv�j n�vrh sm�rovala na Toma. Teprve kdy� vypustila slova z �st, uv�domila si, �e vlastn� souhlas� s Tomem a Juilinem. <emphasis>Jeden den neu�kod�. Do Tar Valonu je je�t� dost dlouh� cesta.</emphasis></p><p>P��la si, aby byla trvala na lodi. S rychlou lod�, brigou Mo�sk�ho n�roda, se mohli dostat do Tearu za t�etinu �asu, jej� jim zabrala cesta p�es Tarabon, pokud by m�li dobr� v�tr, a se spr�vnou hleda�kou v�tru Atha�an Miere by to nebyl ��dn� probl�m. Vlastn� by to byly docela dob�e zvl�dly s Elain samy. Tairenov� v�d�li, �e jsou s Elain Randovy p��telkyn�, a Nyneiva p�edpokl�dala, �e je�t� pot� k�ble potu ze strachu, �e uraz� Draka Znovuzrozen�ho. Ti by jim na cestu do Tar Valonu obstarali ko��r i doprovod.</p><p>�Najdi n�m m�sto k t�bo�en�,� �ekla tedy v�hav�. M�la trvat na lodi. Touto dobou u� mohli b�t v Tar Valonu.</p></section><section><title><p>9</p><p>Znamen�</p></title><p>Nyneiva musela p�iznat, �e Tom s Juilinem vybrali spole�n� dobr� m�sto k t�bo�en�, v ��dk� hou�tin� na v�chodn�m svahu poset�m such�m list�m, asi m�li od Mardecinu. ��dce rostouc� tupely a n�jak� mal� vrby s p�evisl�mi v�tvemi zakr�valy povoz pohled�m od silnice i m�sta a kousek pod vrcholkem kopce vyt�kal z kamenn� skalky na p�ldruh�ho kroku �irok� pot��ek, jen� v�ak proudil korytem dvakr�t �ir��m. Pro jejich pot�eby v�ak bylo vody dost. Pod stromy bylo dokonce trochu chladn�ji a v�l tu m�rn�, v�tan� v�nek.</p><p>Kdy� mu�i napojili sp�e�en� a spoutali kon� tam, kde se mohli p�st na svahu porostl�m ��dkou tr�vou, hodili si minc�, aby rozhodli, kter� vezme huben�ho valacha na cestu do Mardecinu, aby nakoupil, co pot�ebuj�. Tom, jen� m�l velice hbit� prsty a byl zvykl� prov�d�t r�zn� kejkle, v�dycky vyhr�val, tak�e tentokr�t h�zel Juilin.</p><p>Tom vyhr�l stejn�, a zat�mco z ��hala sund�val sedlo, Nyneiva se sklonila pod kozl�k a no�em nazvedla prkno z podl�ky. Krom� dvou mal�ch pozlacen�ch kazet se �perky od Amathery le�elo ve v�klenku n�kolik nadit�ch m�c� s mincemi. Panarcha byla v�c ne� velkorys�, kdy� u� tolik tou�ila vid�t jim z�da. Ostatn� v�ci vypadaly ve srovn�n� s t�mto oby�ejn�. Mal� krabi�ka z tmav�ho d�eva, vyle�t�n�, ale prost� a bez ozdob, a jelenicov� v��ek le��c� naplocho, tak�e bylo vid�t, �e je uvnit� n�jak� kotou�. V krabi�ce byly dva <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, kter� sebraly �ern�m ad�ah, oba n�jak spojen� se sny, a ve v��ku... To byl jejich nejv�t�� �lovek z Tanchika. Jeden ze z�mk� od v�znice Temn�ho.</p><p>I kdy� Nyneiva samoz�ejm� cht�la v�d�t, kam je chce Siuan Sanche poslat pron�sledovat �ern� ad�ah te�, z�mek byl hlavn�m d�vodem, pro� tolik posp�chala do Tar Valonu. Nyneiva vylovila n�kolik minc� z nadit�ho m�ce a vyh�bala se tomu, aby se ploch�ho v��ku by� jen dotkla. ��m d�le j� z�st�val, t�m v�c ho cht�la p�edat amyrlin a zbavit se ho nadobro. Ob�as, kdy� byla pobl� t� v�ci, m�la pocit, �e c�t�, jak se Temn� sna�� dostat ven. </p><p>Vyprovodila Toma s hrst� st��bra a v�n� mu domluvila, aby nakoupil i n�jak� ovoce a �erstvou zeleninu. Ob�ma mu��m bylo podobn�, �e nakoup� pouze maso a fazole, kdy� byly n�kupy nech�ny jenom na nich. P�i pohledu na Tomovo kulh�n�, kdy� kejkl�� odv�d�l kon� k silnici, se Nyneiva zamra�ila. Bylo to star� zran�n�, te� u� se s n�m nedalo nic d�lat, tak to aspo� tvrdila Moirain. To Nyneivu p�lilo skoro stejn� jako kulh�n� samo. Ned� se v�ak nic d�lat. </p><p>Kdy� opustila Dvou����, bylo to proto, aby chr�nila mlad� lidi ze sv� vesnice, kter� za noci odvlekla Aes Sedai. Do V�e �la je�t� st�le s nad�j�, �e je dok�e n�jak ochr�nit, a nav�c se cti��dost�, �e sraz� Moirain za to, co ud�lala. Od t� doby se v�ak sv�t zm�nil. Nebo jen mo�n� vid�la sv�t jin�ma o�ima. <emphasis>Ne, j� jsem se nezm�nila. Jsem po��d stejn�, jen v�echno ostatn� je jin�.</emphasis></p><p>Te� m�la pln� ruce pr�ce, aby ochr�nila sebe samu. Rand byl t�m, ��m byl, a nedalo se s t�m nic d�lat, a Egwain ochotn� vykro�ila na svou cestu a nedovolila, aby ji n�co nebo n�kdo zadr�oval, i kdy� by ta cesta vedla p�es okraj �tesu. A Mat se nau�il nemyslet na nic jin�ho ne� na �eny, chozen� po hospod�ch a hazardn� hry. Ke sv�mu znechucen� se dokonce p�istihla, �e ob�as souhlas� s Moirain. Aspo� �e Perrin se vr�til dom�, nebo to p�inejmen��m tvrdila Egwain, kter� to v�d�la z druh� ruky p�es Randa. T�eba je Perrin v bezpe��. </p><p>Pron�sledov�n� �ern�ch ad�ah bylo dobr�, spr�vn� a uspokojiv頖 a tak� d�siv�, i kdy� na tohle se sna�ila zapomenout. Je p�ece dosp�l� �ena, ne mal� hol�i�ka, kter� se mus� schov�vat za m�miny sukn젖 a p�esto to nebyl hlavn� d�vod, pro� byla ochotn� j�t hlavou proti zdi a sna�it se nau�it pou��vat jedinou s�lu, kdy� v�t�inou nedok�zala usm�r�ovat o nic v�c ne� Tom. T�m d�vodem bylo nad�n� zvan� l��en�. Jako v�dmu v Emondov� Roli ji uspokojovalo, kdy� p�im�la �ensk� krou�ek, aby d�lal, co chce ona�� zvl�t� kdy� v�t�ina �lenek byla asi ve v�ku jej� matky. Nebyla o mnoho star�� ne� Elain a byla nejmlad�� dvou���skou v�dmou v�ech dob�� a je�t� v�c ji uspokojovalo, kdy� vesnick� rada d�lala, co m�la, jak u� byli mu�i um�n�n�. Ale nejv�c ji v�dycky uspokojovalo, kdy� na�la spr�vn� spojen� bylin a vyl��ila n�jakou chorobu. L��it s pomoc� jedin� s�ly... D�lala to, t�pala a vyl��ila i to, co by s ostatn�mi schopnostmi nikdy nedok�zala. Radost z l��en� ji t�m�� doh�n�la k slz�m. Byla odhodlan� jednou vyl��it Toma a d�vat se, jak znovu tan��. Byla odhodlan� jednou dokonce vyl��it i tu r�nu na Randov� boku. Ur�it� neexistovalo nic, co by se nedalo vyl��it, ne, pokud je �ena, vl�dnouc� jedinou silou, dostate�n� odhodlan�. </p><p>Kdy� se oto�ila k odch�zej�c�mu Tomovi z�dy, v�imla si, �e si Elain nabrala vodu do v�dra, je� oby�ejn� vis�valo pod vozem, a kle��, aby si mohla um�t ruce a obli�ej. P�es ramena m�la ru�n�k, aby si nenamo�ila �aty. To bylo n�co, co velmi tou�ila ud�lat sama. V panuj�c�m vedru bylo p��jemn� ob�as se opl�chnout studenou vodou z potoka. Dost �asto nem�li jinou vodu ne� tu, kterou si vezli v sudech p�iv�zan�ch na voze, a ta byla t�eba k pit� a va�en�, a ne k myt�. </p><p>Juilin sed�l z�dy ke kolu a vedle sebe m�l op�enou jako palec silnou h�l ze sv�tl�ho �l�nkovan�ho d�eva. Hlavu m�l sklon�nou a ten hloup� klobouk nebezpe�n� p�istr�en� do o��, ale Nyneiva by si nevsadila na to, �e by takhle dopoledne spal i mu�. Byly v�ci, kter� Juilin ani Tom nev�d�li, v�ci, kter� rad�ji nem�li v�d�t. </p><p>Tlust� koberec such�ho list� tupel za�ustil, kdy� si sedala vedle Elain. �Mysl�, �e Tanchiko opravdu padlo?� Druh� �ena si ot�rala obli�ej namydlen�m had��kem a neodpov�d�la. Nyneiva to zkusila znovu. �Mysl�m, �e ty �Aes Sedai', co o nich mluvil ten b�lokab�tn�k, jsme byly my.� </p><p>�Mo�n�.� Elain m�la chladn� hlas, zn�l jako ozn�men� z tr�nu. Na Nyneivu se ani nepod�vala. �A t�eba se zpr�vy o tom, co jsme ud�laly, propletly s ostatn�mi pov�da�kami. Tarabon by �pln� klidn� mohl m�t nov�ho kr�le i novou panarchu.� </p><p>Nyneiva se ovl�dla a tak� se j� poda�ilo nezatahat se za cop. M�sto toho si rukama tiskla kolena. <emphasis>Sna�� se ji uklidnit. D�vej si pozor na jazyk.</emphasis> �S Amatherou byly pot�e, ale nechci, aby se j� n�co stalo. Ty ano?� </p><p>�Hezk� �ensk�,� ozval se Juilin, �zvl᚝ v t�ch �atech tarabonsk�ch slu�ebn�ch, s t�m mil�m �sm�vem. Myslel jsem, �e��� V�iml si, jak se na n�j s Elain d�vaj�, a rychle si zase st�hl klobouk do o�� a znovu p�edst�ral, �e sp�. Nyneiva si s Elain vym�nila pohled a poznala, �e druh� �ena si mysl� to stejn�, co ona. <emphasis>Mu�i.</emphasis></p><p>�Cokoliv se s Amatherou stalo, Nyneivo, je to te� za n�mi.� Elain mluvila norm�ln�j��m t�nem. Tak� se za�ala um�vat pomaleji. �P�eji j� jen dobr�, ale hlavn� douf�m, �e po n�s nejdou �ern� ad�ah. Toti� �e n�s nesleduj�.� </p><p>Juilin se neklidn� zavrt�l, ani� zvedl hlavu. Po��d se je�t� nesm��il s t�m, �e �ern� Aes Sedai jsou skute�nost, a ne jen pouli�n� pov�da�ka. </p><p><emphasis>M�l by b�t r�d, �e nev�, co my.</emphasis> Nyneiva musela p�iznat, �e tahle my�lenka nen� �pln� logick�, ale kdyby v�d�l, �e jsou voln� Zaprodanci, dokonce ani to Randovo hloup� na��zen�, �e na ni a na Elain <emphasis>m� d�vat pozor</emphasis>, by mu nezabr�nilo v �t�ku. P�esto byl ob�as u�ite�n�. On i Tom. To Moirain jim p�id�lila Toma, a ten toho na oby�ejn�ho kejkl��e o sv�t� v�d�l docela dost. </p><p>�Kdyby po n�s �ly, tak by n�s u� chytily.� To byla ur�it� pravda, vzhledem k obvykle �ne��mu tempu jejich povozu. �S trochou �t�st� ani nev�d�, kdo jsme.� </p><p>Elain k�vla, sice zachmu�en�, ale ji� to byla zase ta star� Elain, a za�ala si oplachovat obli�ej. Dok�zala b�t skoro tak pevn� jako Dvou���anka. �Liandrin a v�t�ina jej�ch kamar�dek z Tanchika ur�it� unikly. Nejsp� se odtamtud dostaly v�echny. A po��d nev�me, kdo �ern�m ad�ah d�v� rozkazy ve V�i. Jak by �ekl Rand, po��d to mus�me ud�lat, Nyneivo.� </p><p>Proti sv� v�li sebou Nyneiva trhla. Pravda, m�ly seznam jeden�cti jmen, ale jakmile se vr�t� zp�tky do V�e, t�m�� ka�d� Aes Sedai, s n� se daj� do �e�i, by mohla b�t �ern� ad�ah. Nebo kter�koliv �ena, ji� potkaj� cestou. Vlastn� ka�d�, s n�m� se potkaj�, by <emphasis>mohl</emphasis> b�t temn�m druhem, ale to nebylo v�bec to stejn�, ani zdaleka ne. </p><p>�V�c ne� s �ern�mi ad�ah,� pokra�ovala Elain, �si d�l�m starosti s Mo��� Nyneiva j� rychle polo�ila ruku na pa�i a lehce k�vla hlavou sm�rem k Juilinovi. Elain si odka�lala a pokra�ovala, jako by se odml�ela kv�li tomu. �S mou m�ti. Nem� d�vod m�t t� r�da, Nyneivo. Pr�v� naopak.� </p><p>�Ta je odsud daleko.� Nyneiva byla r�da, �e se j� nechv�je hlas. Nemluvily tu o Elainin� matce, ale o Zaprodankyni, kterou porazila. Opravdu doufala, �e Moghedien je daleko odsud. Hodn� daleko. </p><p>�Ale co kdy� ne?"</p><p>�Je,� prohl�sila pevn� Nyneiva, ale p�esto znepokojen� pokr�ila rameny. Vzpom�nala si dob�e na pon�en�, jeho� se j� z rukou Moghedien dostalo, a po ni�em netou�ila v�c, ne� se s tou �enou op�t setkat a op�t ji porazit, tentokr�t nadobro. Jenom�e co kdyby ji Moghedien p�ekvapila, za�to�ila, a� nebude dost rozzloben�, aby dok�zala usm�r�ovat? To stejn� samoz�ejm� platilo pro v�echny Zaprodance, vlastn� i pro �ern� sestry, ale po sv�m zmaten�m �stupu v Tanchiku m�la Moghedien d�vod nen�vid�t ji osobn�. Nebylo to zrovna p��jemn� pomy�len�, �e jedna ze Zaprodanc� zn� va�e jm�no a nejsp� chce va�i hlavu. <emphasis>To je zbab�l�</emphasis>, napomenula se ost�e. <emphasis>Ty nejsi a nebude� zbab�lec!</emphasis> To ale nezabr�nilo tomu, aby ji nezasvrb�lo mezi lopatkami poka�d�, kdy� si na Moghedien vzpomn�la, jako by j� ta �ena up�rala zrak na z�da. </p><p>�Mysl�m, �e z toho, jak se po��d ohl��m p�es rameno, jestli neuvid�m n�jak� bandity, za��n�m b�t p�kn� nerv�zn�,� poznamenala Elain ledabyle a ot�rala si obli�ej ru�n�kem. �No, te� se mi ob�as zd�, �e m� n�kdo pozoruje.� </p><p>Nyneiva sebou trhla, nebo� to zn�lo jako ozv�na jej�ch vlastn�ch my�lenek, ale pak si uv�domila, �e na slovo �sen� polo�ila Elain lehk� d�raz. Nem�nila jak�koliv sen, ale <emphasis>Tel�aran�rhiod.</emphasis> Dal�� v�c, o n� mu�i nev�d�li. Nyneiva m�la stejn� pocit, ale ve sv�t� sn� na sob� c�tila neviditeln� o�i a� p��li� �asto. B�valo to nep��jemn�, ale o takov�ch pocitech si pov�daly ji� d��v. </p><p>P�inutila se mluvit lehk�m t�nem. �No, tvoje matka v na�ich snech nen�, Elain, jinak by n�s nejsp� ob� vytahala za u�i.� Moghedien by je nejsp� mu�ila, dokud by neprosily o smrt. Nebo by za��dila kruh t�in�cti �ern�ch sester a t�in�cti myrddraal�. �ena mohla b�t ke St�nu obr�cena i proti sv� v�li, mohla b�t p�inucena slou�it Temn�mu. Mo�n� by to Moghedien zvl�dla i sama... <emphasis>Nebu� sm�n�, �ensk�! Kdyby to dok�zala, u� by to byla ud�lala. Porazila jsi ji, pamatuje�?</emphasis></p><p>�Douf�m, �e ne,� odpov�d�la druh� �ena st��zliv�.</p><p>�Dostanu taky mo�nost se um�t?� zeptala se Nyneiva podr�d�n�. Uklidnit d�vku byla dobr� v�c, av�ak obe�la by se bez �e�� o Moghedien. Zaprodankyn� musela b�t n�kde daleko. Nenechala by je ujet tak daleko a v klidu, kdyby v�d�la, kde jsou. <emphasis>Sv�tlo dej, a� je to pravda!</emphasis></p><p>Elain v�dro vypr�zdnila a znovu naplnila sama. Obvykle to byla opravdu velmi mil� d�vka, kdy� ov�em nezapomn�la, �e nen� v kr�lovsk�m pal�ci v Caemlynu. A kdy� se nechovala jako hloup� husa. O to se Nyneiva postar�, a� se Tom vr�t�. </p><p>Nyneiva si studenou vodou s pot�en�m pomalou�ku omyla obli�ej a ruce a pak za�ala p�ipravovat t�bor a p�im�la Juilina, aby ze strom� ol�mal such� v�tve na ohe�. Ne� se Tom vr�til se dv�ma prout�n�mi n��emi zav�en�mi na valachov� h�bet�, m�la svoje a Elaininy pokr�vky rozta�en� pod vozem a pokr�vky obou mu�� le�ely pod p�evisl�mi v�tvemi jedn� z p�t s�h� vysok�ch vrb, d�le m�la naskl�danou slu�nou z�sobu d��v� na ohe�, vedle popela z ohn� v kruhu o�i�t�n�m od list� se chladil kotl�k s �ajem a hrne�ky z tlust� kameniny byly umyt�. Juilin si pro sebe vr�el, kdy� chytal vodu z tenk�ho pram�nku, aby doplnil z�sobu vody v sudech. Z t�ch �tr�k�, kter� Nyneiva zachytila, byla r�da, �e v�t�inou to bylo jen nesrozumiteln� bruml�n�. Ze sv�ho bid�lka na oji vozu se Elain p��li� nesna�ila zakr�t to, jak ji zaj�m�, co vlastn� ��k�. Ob� s Nyneivou si na druh� stran� vozu p�evl�kly �ist� �aty, p�i�em� si prohodily barvy. </p><p>Pot�, co Tom spoutal valachovi p�edn� nohy, bez n�mahy sundal t�k� n��e a za�al je vybalovat. �Mardecin nen� tak bohat�, jak z d�lky vypad�.� Polo�il na zem s�ovan� vak pln� mal�ch jabl��ek a dal�� s n�jakou tmavou listovou zeleninou. �Kdy� se neobchoduje s Tarabonem, m�sto str�d�.� Zbytek z�ejm� byly v�echno pytl�ky se such�mi fazolemi a tu��nem, nav�c hov�z� nalo�en� v pep�i a nasolen� �unky. A t� �ed� kameninov� lahvice uzav�en� voskem, o n� Nyneiva s jistotou tu�ila, �e je v n� p�lenka. Oba mu�i si nejednou post�ovali, �e nemaj� nic k fajfce na ve�er. �Nem��e� ud�lat ani �est krok�, abys nezahl�dla jednoho nebo dva b�lokab�tn�ky. Pos�dkou tu je asi pades�t mu�� a kas�rna jsou na kopci za m�stem na druh�m b�ehu potoka. Jsou mnohem v�t��, ale Pedron Niall nejsp� odev�ad stahuje b�lokab�tn�ky do Amadoru.� Klouby ruky si uhladil dlouh� kn�ry a chv�li se tv��il zamy�len�. �Nech�pu, co m� za lubem.� Tom rozhodn� nebyl �lov�k, kter�mu by se n�co takov�ho l�bilo. Obvykle mu sta�ilo na n�jak�m m�st� p�r hodin, aby se vyznal v proudech mezi �lechtick�mi a kupeck�mi rody, v jejich spojenectv�ch a pl�nech a protipl�nech, kter� tvo�ily tak zvanou hru rod�. �V�ude se pov�d�, �e se Niall sna�� zarazit v�lku mezi Illianem a Altarou, nebo snad mezi Illianem a Murandy. Nem� d�vod, aby sb�ral vojsko. Ale jedno ti pov�m. P�es to, co ��kal ten poru��k, tak j�dlo, kter� se pos�l� do Tarabonu, se kupuje za kr�lovsk� dan�, a lidi t�m nejsou zrovna nad�en�. Net�� je, �e maj� krmit Tarabo�any.� </p><p>�Kr�l Ailron a pan vel�c� kapit�n n�m starosti d�lat nemus�,� prohl�sila Nyneiva a prohl�ela, co p�ivezl. <emphasis>T�i</emphasis> nasolen� �unky! �Projedem Amadici�, jak nejrychleji a nejnen�padn�ji to p�jde. T�eba budeme m�t s Elain v�t�� �t�st� p�i hled�n� zeleniny ne� ty. Necht�la by ses proj�t, Elain?� </p><p>Elain okam�it� vstala, uhladila si �ed� suknice a zvedla z vozu sv�j klobouk. �To by bylo hezk�, po v�em tom sezen� na kozl�ku. Mohlo by to b�t jin�, kdyby m� Tom a Juilin nechali �ast�ji jet na ��halovi.� Projednou se na kejkl��e koketn� neusm�la, co� u� n�co znamenalo. </p><p>Tom si vym�nil pohled s Juilinem a tairensk� chyta� zlod�j� vyt�hl z kapsy kab�tce minci, ale Nyneiva mu nedala mo�nost ji vyhodit. �Budeme docela v po��dku samy. S tolika b�lokab�tn�kama, co tady udr�uj� po��dek, se n�m t�ko m��e n�co st�t.� Narazila si na hlavu klobouk, pod bradou si zav�zala ��tek a odhodlan� se na n� pod�vala. �Krom� toho je nutn� uklidit v�ecky ty v�ci, co Tom p�ivezl.� Oba mu�i k�vli. Pomalu a v�hav�, ale k�vli. Ob�as brali svou �lohu �dajn�ch ochr�nc� a� p��li� v�n�. </p><p>S Elain dorazily na pr�zdnou silnici a vydaly se dol� ze svahu po ��dk� tr�v�, aby nezvedaly prach. Nyneiva pot�ebovala chv�li, aby si v duchu p�ebrala, co a jak to chce vlastn� ��ci. Ne� v�ak mohla promluvit, ozvala se Elain: �O�ividn� si se mnou chce� pohovo�it o samot�, Nyneivo. Je to kv�li Moghedien?� </p><p>Nyneiva zamrkala a �kosem se na druhou �enu pod�vala. Nem�la by zapom�nat, �e Elain nen� hloup�. Jenom se tak chov�. Nyneiva se rozhodla, �e se bude pevn� ovl�dat. Tohle bude dost t�k� i bez toho, aby na sebe za�aly k�i�et. �To ne, Elain.� D�vka si myslela, �e by m�ly p�idat Moghedien ke sv�mu lovu. Z�ejm� si nedok�zala uv�domit rozd�l mezi Zaprodankyn� a, �ekn�me, Liandrin nebo Chesmal. �Myslela jsem, �e bychom si sp� m�ly probrat to, jak se chov� k Tomovi.� </p><p>�Nev�m, co t�m mysl�,� prohl�sila Elain s pohledem up�en�m p��mo p�ed sebe na m�sto, ale na tv���ch j� n�hle nasko�ily rud� skvrny, je� ji usv�d�ovaly ze l�i. </p><p>�Nejen�e je dost starej, aby moh b�t tv�j t�ta i d�da, ale��� </p><p>�On <emphasis>nen�</emphasis> m�j otec!� vy�t�kla Elain. �M�m otcem je Taringail Damodred, princ Cairhiensk� a prvn� kn�e me�� Andoru!� Zbyte�n� si upravila klobouk a pokra�ovala m�rn�j��m t�nem, i kdy� ne o moc m�rn�j��m. �Mrz� m� to, Nyneivo. Necht�la jsem k�i�et.� </p><p><emphasis>Ovl�dej se</emphasis>, p�ipom�nala si Nyneiva. �Myslela jsem, �e miluje� Randa,� podotkla a p�inutila se mluvit m�rn�m hlasem. Nebylo to pr�v� snadn�. �V t� zpr�v�, kterou jsi mi dala, aby mu ji Egwain p�edala, to rozhodn� stoj�. Ur�it� jsi j� �ekla to sam�.� </p><p>Barva na Elainin�ch l�c�ch dostala je�t� syt�j�� odst�n. �Miluji ho, ale... On je velmi daleko, Nyneivo. V Pustin�, obklopen tis�covkou D�v o�t�pu, kter� sk��ou, jak on zap�sk�. Nem��u se s n�m vid�t, mluvit s n�m, ani se ho dot�kat.� Ke konci �eptala. </p><p>�Nem��e� si myslet, �e se obr�t� k n�jak� D�v�,� vyjekla Nyneiva nev���cn�. �Je to mu�, ale nen� tak p�el�tavej, a krom� toho, D�va by mu nejsp� prohnala t�lem o�t�p, kdyby se na ni k�iv� pod�val, i kdy� je to s t�m �svitem. A stejn�, Egwain ��k�, �e ho Aviendha pro tebe hl�d�.� </p><p>�J� v�m, ale... M�la jsem se <emphasis>ujistit</emphasis>, �e v�, �e ho miluji.� Elain mluvila rozhodn�. A ustaran�. �M�la jsem mu to ��ci.� </p><p>Nyneiva se p�edt�m, ne� potkala Lana, na n�jak�ho mu�e t�ko pod�vala podruh�, aspo� ne v�n�, av�ak jako v�dma toho hodn� vid�la a mnoho se nau�ila. Podle jej�ch pozorov�n� neexistoval rychlej�� zp�sob, jak zahnat mu�e na �t�k, pokud tohle ne�ekl on prvn�. </p><p>�Mysl�m, �e Min m�la jist� vid�n�,� pokra�ovala Elain. �O mn� a o Randovi. V�dycky �ertovala, �e se o n�j budu muset d�lit, ale j� mysl�m, �e to nebyl �ert a �e mi jen nedok�zala opravdu ��ci, co to skute�n� znamen�.� </p><p>�To je sm�n�.� To rozhodn� bylo. I kdy� v Tearu j� Aviendha vypr�v�la o tom hrozn�m aielsk�m zvyku... <emphasis>Ty se o Lana d�l� s</emphasis><emphasis>Moirain</emphasis>, za�eptal j� v hlav� tich� hl�sek. <emphasis>To v�bec nen� to stejn�!</emphasis> opravila se r�zn�. �Jsi si jist�, �e Min m�la to sv� vid�n�?� </p><p>�Ano. Nejd��v jsem nebyla, ale ��m v�c na to mysl�m, t�m jist�j�� si jsem. �ertovala o tom p��li� �asto, aby to mohlo b�t n�co jin�ho."</p><p>No, a� u� Min vid�la cokoliv, Rand nebyl Aielan. �, mo�n� m�l aielskou krev, jak tvrdily moudr�, ale vyrostl ve Dvou����, a ona nebude st�t stranou a nenech� ho, aby p�ejal ty ohavn� aielsk� zp�soby. Velmi pochybovala, �e by to ud�lala Elain. �Tak proto��� necht�la ��ci <emphasis>se vrh� Tomovi kolem krku</emphasis>�� �po��d �k�dl� Toma?� </p><p>Elain se na ni �kosem pod�vala a l�ce m�la op�t nachov�. �Jsou mezi n�mi tis�ce legu�, Nyneivo. Copak si mysl�, �e Rand se na ��dnou �enu ani nepod�v�? �Mu� je mu�, a� na tr�n�, nebo v prase��m chl�vku.�� M�la z�sobu takov�ch r�en� od sv� ch�vy z d�tstv�, �eny s bystrou hlavou jm�nem Lini, kterou by Nyneiva moc r�da jednou potkala. </p><p>�No, nech�pu, pro� bys m�la flirtovat jenom proto, �e si mysl�, �e by to moh d�lat Rand.� Op�t se nezm�nila o Tomov� v�ku. <emphasis>Lan je dost star�, aby byl</emphasis> tv�m <emphasis>otcem</emphasis>, mumlal ten tich� hl�sek v jej� hlav�. <emphasis>J� Lana</emphasis> miluju. <emphasis>Kdybych jen p�i�la na to, jak ho dostat od Moirain... To te� nen� d�le�it�!</emphasis> �Tom je mu� mnoha tajemstv�, Elain. Pamatuj, �e ho s n�ma poslala Moirain. A� je co je, nen� to jen oby�ejnej venkovskej kejkl��.� </p><p>�Byl to skv�l� mu�,� pravila Elain m�kce. �Mohl b�t mnohem v�t��, kdyby se byl nezamiloval.� </p><p>Te� u� se Nyneiva neovl�dla. Prudce se k druh� �en� oto�ila a popadla ji za ramena. �Ten chlap nev�, jestli t� m� ohnout p�es koleno nebo... nebo... vy�plhat na strom!� </p><p>�J� v�m.� Elain si zoufale povzdechla. �Ale j� nev�m, co m�m d�lat.� </p><p>Nyneiva zask��pala zuby, aby se ovl�dla a nezat��sla Elain, a� by j� zach�estilo v lebce. �Kdyby to sly�ela tvoje m�ma, poslala by Lini, aby t� odt�hla zp�tky do d�tsk�ho pokoje!� </p><p>�J� u� nejsem d�t�, Nyneivo.� Elain mluvila napjat�m hlasem a rudou barvu na jej�ch tv���ch te� nevyvolaly rozpaky. �Jsem stejn� dosp�l� �ena, jako je m�ti.� </p><p>Nyneiva vykro�ila r�zn�m krokem sm�rem k Mardecinu a tiskla si cop tak pevn�, a� j� zb�lely klouby na rukou. </p><p>Po p�r kroc�ch ji Elain dohonila. �Opravdu jdeme kupovat zeleninu?� Tv�� m�la vyrovnanou a t�n lehk�. </p><p>�Vid�las, co p�ivezl Tom?� prskla Nyneiva napjat�.</p><p>Elain se ot��sla. �T�i �unky. A to hrozn� pep�en� hov�z�! Jed� mu�i n�kdy n�co jin�ho ne� maso, kdy� se jim to nestr�� pod nos?� </p><p>Nyneivin vztek vyprchal a ony kr��ely d�l a prob�raly ne�vary slab��ho pohlav��� mu��, samoz�ejm젖 a podobn� prost� z�le�itosti. Je�t� to ale �pln� nevy�e�ily. Nyneiva m�la Elain r�da a l�bilo se j� v jej� spole�nosti. Ob�as j� p�ipadalo, jako by byla opravdu Egwainina sestra, jak se d�vky ob�as naz�valy. Kdy� se ov�em Elain zrovna nechovala jako koketa. Tom to samoz�ejm� mohl zarazit, ale ten star� bl�zen byl k Elain shov�vav� jako laskav� otec ke sv� milovan� dce�i, i kdy� nev�d�l, jestli m� ��ct k��c, nebo omdl�t. A� tak nebo tak, Nyneiva se hodlala dobrat a� na dno cel� z�le�itosti. Ne kv�li Randovi, ale proto, �e Elain byla lep��, ne� jak se te� chovala. Bylo to, jako by chytila n�jakou podivnou hore�ku. Nyneiva ji hodlala vyl��it. </p><p>Ulice Mardecinu byly dl�d�n� �ulov�mi deskami, ohlazen�mi pokolen�mi nohou i kol voz�, a domy byly v�echny z cihel nebo kamene. Ale hodn� jich bylo pr�zdn�ch, jak obytn� domy, tak kr�my, a n�kdy byly p�edn� dve�e dom� otev�en�, tak�e Nyneiva vid�la pr�zdn� vnit�ek. Zahl�dla t�i kov�rny, dv� opu�t�n�, a ve t�et� kov�� nep��li� nad�en� nat�ral sv� n�stroje olejem a v�hn� byly vyhasl�. Jeden hostinec s b�idlicovou st�echou, kde mu�i mrzut� posed�vali na lavic�ch p�ed budovou, m�l v�t�inu oken rozbit�ch, a dal��, vedle st�j�, m�l dve�e zpola vyvr�cen� z pant� a na dvo�e st�l zapr�en� ko��r, na jeho� vysok�m kozl�ku se zahn�zdila opu�t�n� kvo�na. V tomto hostinci hr�l n�kdo na citaru. Zn�lo to jako �Let�la volavka", ale melodie zn�la skl��en�. Dve�e t�et�ho hostince byly zatlu�en� dv�ma prkny. </p><p>V ulic�ch se tla�ili lid�, ale pohybovali se pomalu, jak je t�ilo vedro. Tup� tv��e prozrazovaly, �e krom� dlouholet�ho zvyku vlastn� nemaj� d�vod se h�bat. Mnoho �en, s velk�mi hlubok�mi �epci, kter� jim t�m�� �pln� zakr�valy tv��e, m�lo �aty u lem� o�oupan� a nejeden mu� m�l na po kolena dlouh�m kab�tci prod�en� l�mec �i man�ety. </p><p>V ulic�ch bylo opravdu plno b�lokab�tn�k�, i kdy� ne tolik, jak tvrdil Tom, po��d jich bylo dost. Nyneiv� se zadrhl dech poka�d�, kdy� si v�imla, jak se na ni d�v� mu� v �ist�m pl�ti a z���c� zbroji. V�d�la, �e nepracuje s jedinou silou ani zdaleka dost dlouho, aby z�skala bezv�k� rysy Aes Sedai, ale tihle mu�i by ji docela dob�e mohli cht�t zab�t�� tarvalonskou �arod�jnici a v Amadicii postavenou mimo z�kon�� kdyby jen dostali podez�en�, �e m� n�jak� spojen� s Tar Valonem. Chodili ulicemi a zd�nliv� si nev��mali chudoby kolem sebe. Lid� jim uctiv� uh�bali z cesty a ob�as se jim dostalo k�vnut�, ale mnohem �ast�ji v�n� zbo�n�ho �Kr��ejte ve Sv�tle". </p><p>Nyneiva si d�t� Sv�tla pokud mo�no nev��mala a jala se hledat �erstvou zeleninu, ale ne� slunce dostoupilo na vrchol sv� dr�hy, �hnouc� zlat� koule, kter� se propalovala ��dk�mi mraky, obe�ly s Nyneivou oba b�ehy pot��ku a poda�ilo se jim sehnat jen svaze�ek zelen�ch fazolov�ch lusk�, n�jak� mal� �edkvi�ky, p�r tvrd�ch hru�ek a ko��k, ve kter�m to mohly odn�st. Mo�n� se Tom opravdu d�val. V t�to ro�n� dob� by m�ly b�t voz�ky a st�nky pln� letn� �rody, ale v�t�inou vid�ly jen hromady brambor a tu��nu, kter� ji� poznaly lep�� �asy. Kdy� si Nyneiva vzpomn�la na v�echny ty opu�t�n� statky kolem cesty k m�ste�ku, napadlo ji, jak to asi tihle lid� zvl�dnou p�es zimu. �la d�l. </p><p>Vedle dve�� kr�mku �vadleny s do�kovou st�echou viselo vzh�ru nohama n�co, co skoro vypadalo jako janovec, s mali�k�mi �lut�mi kv�tky a stonky po cel� d�lce ovinut�mi b�lou stu�kou a pak p�ev�zan�mi �lutou, s ponechan�mi voln�mi konci. Mohl to b�t uboh� pokus n�jak� �eny o slavnostn� ozdobu uprost�ed t�k�ch �as�, ale Nyneiva si byla jist�, �e tomu tak nen�. </p><p>Zastavila se vedle pr�zdn�ho kr�mu s porcovac�m no�em vy�ezan�m na znaku, kter� po��d je�t� visel nade dve�mi, a p�edst�rala, �e si vyb�r� kam�nek z boty, zat�mco napjat� sledovala kr�mek �vadleny. Dve�e byly otev�en� a v oknech s mal�mi sklen�n�mi tabulkami byly vystaven� �t��ky pestrobarevn�ch l�tek, ale nikdo nechodil dovnit� ani ven. </p><p>�Nem��e� ho naj�t, Nyneivo? Tak si zuj botu."</p><p>Nyneiva trhla hlavou. Skoro zapomn�la, �e tu je Elain. Nikdo jin� jim nev�noval pozornost, a nikdo nebyl dost bl�zko, aby je mohl sly�et. P�esto zti�ila hlas. �Ten svazek janovce u t�mhlet�ch dve��. To je znamen� �lut�ch ad�ah, nouzovej sign�l od jedn� ze �peh� �lut�ch."</p><p>Nemusela Elain ��kat, aby se tam ned�vala. D�vka na kr�mek jen mrkla. �Jsi si jist�?� zeptala se Elain ti�e. �A jak to v�?� </p><p>�Ov�em�e jsem si jist�. Je to p�esn�. Ty vis�c� konce �lut� stuhy jsou dokonce rozd�len� na t�i.� Odml�ela se, aby nabrala dech. Pokud se �pln� nezm�lila, ta bezv�znamn� hrst sn�tek m�la hroziv� v�znam. Pokud se <emphasis>m�lila</emphasis>, d�lala ze sebe hlup�ka, a to ona nesn�ela. �Str�vila jsem ve V�i hodn� �asu pov�d�n�m se �lut�ma.� Hlavn� �innost� �lut�ch bylo l��en�. Nedaly mnoho na bylinky, ale ony taky bylinky nebyly pot�eba, kdy� se l��ilo s pomoc� jedin� s�ly. �Jedna z nich mi to prozradila. Nepova�ovala to za velkej p�estupek, proto�e si byla jist�, �e si stejn� vyberu �lut�. Krom� toho se to skoro t�i sta let nepou��v�. Elain, jen p�r �en z ka�d�ho ad�ah skute�n� v�, kdo jsou jejich zv�dov�, av�ak svazek �lut�ch kv�tk� sv�zan�ch a pov�en�ch, jako je tenhle, prozrad� ka�d� �lut� sest�e, �e tady jeden je, a se zpr�vou dost nal�havou, aby ta �ena riskovala, �e ji odhal�.� </p><p>�A jak zjist�me, co to je?"</p><p>Nyneiv� se to l�bilo. Ne �Co budeme d�lat?� To d�v�e m�lo p�te�.</p><p>�D�lej, co j�,� �ekla, pevn�ji uchopila ko��k a narovnala se. Doufala, �e si pamatuje v�echno, co j� Shemerin vykl�dala. Doufala, �e j� Shemerin v�echno �ekla. Baculat� �lut� sestra byla na Aes Sedai dost rozt�kan�. </p><p>Vnit�ek kr�mku nebyl velk� a v�ude na st�n�ch visely police se �t��ky hedv�b� �i jemn� tkan�ho sukna a �pulkami lemovek, stu�ek a krajek v�ech mo�n�ch vzor� a ���ek. Na podlaze st�ly krej�ovsk� panny pokryt� kusy od�v� od zpola dokon�en�ch po zcela hotov�, od n��eho, co by se hodilo k tanci, z vy��van�ho zelen�ho sukna, po roucho z perlov� �ed�ho hedv�b�, je� by se neztratilo ani u dvora. Na prvn� pohled d�lna i kr�m p�ekypovaly blahobytem a �inorodost�, ale Nyneiva bystr�m okem zahl�dla lehounk� z�voj prachu na vysok�m l�mci ze z�plavy solindensk� krajky i na velk� �ern� sametov� ma�li v pase dal��ch �at�. </p><p>V kr�mku byly dv� tmavovlas� �eny. Jedna, mlad� a huben�, se sna�ila kradmo si ut��t nos h�betem ruky a nerv�zn� si tiskla k pasu �t��ek sv�tle �erven�ho hedv�b�. Vlasy j� spadaly na ramena v z�plav� kudrn podle amadicijsk� m�dy, ale vedle �hledn�ho ��esu druh� �eny vypadaly neupraven�. Ta druh�, hezk�, ve st�edn�ch letech, byla ur�it� �vadlena, jak prozrazoval velk� jeheln��ek je��c� se �pendl�ky a jehlami, kter� m�la u pasu. Tato �ena m�la �aty z kvalitn�ho zelen�ho sukna, dob�e st�i�en� a dob�e vypracovan�, aby byla vid�t jej� �ikovnost, ale jen nen�padn� vy��van� b�l�mi kv�tky kolem vysok�ho l�mce, aby nezast�nila sv� z�kaznice. </p><p>Kdy� dovnit� vstoupily Nyneiva s Elain, ob� �eny na n� z�raly s otev�en�mi �sty, jako by sem nikdo nep�i�el cel� rok. �vadlena se vzpamatovala prvn� a prohl�dla si je s opatrnou d�stojnost�, p�i�em� p�edvedla mal� pukrle. �Sm�m v�m poslou�it? Jsem Ronda Macurov�. M�j kr�m je v�.� </p><p>�Chci �aty s vy��van�mi �lut�mi r��emi na �iv�tku,� ozn�mila j� Nyneiva. �Ale ��dn� trny, ano,� dodala se sm�chem. �Nel���m se zrovna moc rychle.� Na tom, co �ekne, p��li� nez�le�elo, pokud v tom budou slova ��lut�� a �l��it". Te� jen kdyby ty sn�tky kv�t� nebyly n�hoda. V tom p��pad� by si musela naj�t n�jak� d�vod, pro� si nekoupit �aty s r��emi. A zabr�nit Elain, aby celou tu ubohou zku�enost nep�evypr�v�la Tomovi a Juilinovi. </p><p>Pan� mistrov� Macurov� na ni chv�li up�rala tmav� o�i, pak se obr�tila k huben� d�vce a vystr�ila ji dozadu do d�lny. �Zajdi do kuchyn�, Luci, a ud�lej tady panink�m hrnec �aje. Z t� modr� plechovky. Voda je, d�ky Sv�tlu, hork�. Jen b�, d�v�e. Dej to pry� a p�esta� takhle civ�t. Honem, honem. Z t� modr� plechovky. M�j nejlep�� �aj,� vykl�dala, a kdy� d�vka zmizela v zadn�ch dve��ch, obr�tila se znovu k Nyneiv�. �Bydl�m tu nad d�lnou, v�te, a kuchyni m�m vzadu.� Nerv�zn� si uhladila suknice a palcem a ukazov��kem prav� ruky ud�lala kole�ko. Za prsten s Velk�m hadem. Z�ejm� ��dn� v�mluvy ohledn� neodebran�ch �at� nebudou ani nutn�. </p><p>Nyneiva znamen� zopakovala a po chv�li tak u�inila i Elain. �J� jsem Nyneiva a tohle je Elain. Vid�ly jsme tvoje znamen�.� </p><p>Ta �ena se zachv�la, jako by cht�la ulet�t. �Znamen�? Aha. Ano. Ov�em.� </p><p>�No?� �ekla Nyneiva. �Jak� je ta nal�hav� zpr�va?"</p><p>�Nem�ly bychom tu takhle mluvit... ehm... pan� Nyneivo. N�kdo by sem mohl p�ij�t.� Nyneiva o tom pochybovala. �Pov�m v�m to nad hrnkem dobr�ho �aje. M�j nejlep�� �aj, ��kala jsem to?� </p><p>Nyneiva si vym�nila pohled s Elain. Jestli pan� Macurov� tolik v�hala vyjevit sv� zpr�vy, musely b�t vskutku d�siv�. </p><p>�Kdy� p�jdeme dozadu,� podotkla Elain, �nikdo jin� n�s neusly��.� P�i jej�m kr�lovsk�m t�nu �vadlena vyt�e�tila o�i. Nyneiva m�la chv�li dojem, �e by to mohlo p�ekonat jej� �zkost, ale ta hloup� �ena u� vz�p�t� zase blekotala d�l. </p><p>��aj bude hotov� za chvili�ku. Voda u� byla hork�. My tady pou��v�me tarabonsk� �aj. Proto jsem asi tady. Ne kv�li tomu �aji, samoz�ejm�. To kv�li v�emu tomu obchodu, co tu kvetl, obchodovalo se na ob� strany, po��d sem a tam jezdily vozy. Je�� v�s hlavn� zaj�maj� epidemie nebo nov� nemoci, ale mn� samotn� to p�ipad� zaj�mav�. Trochu se zab�v�m��� Odka�lala si a sp�n� pokra�ovala d�l. Jestli si za�ne �aty uhlazovat je�t� siln�ji, ud�l� si do nich d�ru. �N�kter� d�ti, ov�em, ale je�� v�s�� to v�n� moc nezaj�m�.� </p><p>�Kuchyn�, pan�m�mo Macurov�,� pronesla Nyneiva pevn�, jakmile se druh� �ena odml�ela, aby se nadechla. Jestli byly jej� zpr�vy takhle d�siv�, Nyneiva u� to nehodlala d�le odkl�dat. </p><p>Dve�e dozadu se otev�ely a nerv�zn� Luci do nich str�ila hlavu. �Je to hotov�, pan�m�mo,� ohl�sila bez dechu. </p><p>�Tudy, pan� Nyneivo,� �ekla �vadlena a st�le si uhlazovala p�edek �at�. �Pan� Elain."</p><p>Kr�tk� chodba vedouc� kolem �zk�ho schodi�t� do �tuln� kuchyn� s tr�mov�m stropem, kde na krbov� ��mse st�la konvice, z n� se kou�ilo, a v�ude byly vysok� p��born�ky. Mezi zadn�mi dve�mi a oknem vedouc�m na mal� dvorek s vysok�m d�ev�n�m plotem visely m�d�n� rendl�ky. Na mal�m stolku uprost�ed m�stnosti st�l jasn� �lut� �ajn�k, zelen� n�dobka s medem, t�i nelad�c� hrne�ky r�zn�ch barev a n�zk� modr� plechovka s v��kem polo�en�m vedle. Pan�m�ma Macurov� sebrala plechovku, zav�ela ji a sp�n�ji postavila do p��born�ku, kde byly dal�� plechovky dvou tuct� barev a odst�n�. </p><p>�Sedn�te si, pros�m,� �ekla nal�vaj�c �aj. �Pros�m."</p><p>Nyneiva si vzala �idli s �ern�m op�radlem vedle Elain a �vadlena p�ed n� postavila hrne�ky. Potom vylovila z p��born�ku dv� l�i�ky.</p><p>�Ta zpr�va?� �ekla Nyneiva, kdy� se �ena posadila naproti nim. Pan�m�ma Macurov� byla p��li� vyveden� z m�ry, aby se dotkla vlastn�ho hrne�ku, tak si Nyneiva do sv�ho zam�chala trochu medu a upila. Byl hork�, ale v �stech po n�m z�st�vala chladiv� m�tov� chu�. Hork� �aj by t� �en� nejsp� rozv�zal jazyk, jen kdyby ji p�im�ly, aby se napila. </p><p>�P��jemn� chu�,� zamumlala Elain p�es okraj hrne�ku. �Co je to za �aj?"</p><p><emphasis>Hodn� holka</emphasis>, pomyslela si Nyneiva.</p><p>Ale �vadlen� se jenom t��sly ruce vedle hrne�ku. �Tarabonsk� �aj. Skoro od St�nov�ho pob�e��."</p><p>Nyneiva s povzdechem polkla dal�� dou�ek, aby se j� uklidnil �aludek. �Ta zpr�va,� �ekla nal�hav�. �Nevyv�silas to znamen� jen proto, abys n�s pozvala na �aj. Co je ta nal�hav� zpr�va?� </p><p>�Aha. Ano.� Pan�m�ma Macurov� si ol�zla rty, ob� si je prohl�dla a pak pomalu pravila: �P�i�la skoro p�ed m�s�cem s rozkazy, aby ji za ka�dou cenu usly�ela ka�d� sestra, kter� tudy projede.� Znovu si ol�zla rty. �V�echny sestry jsou v�t�ny a maj� se vr�tit do B�l� v�e. V� mus� b�t cel� a siln�.� </p><p>Nyneiva �ekala na zbytek, ale druh� �ena se odml�ela. <emphasis>Tohle</emphasis> �e je ta zpr�va? Pod�vala se na Elain, ale tu z�ejm� za��nalo p�em�hat vedro. Sesula se na �idli a civ�la na sv� ruce slo�en� na stole. �To je v�echno?� cht�la v�d�t Nyneiva a p�ekvapilo ji, �e si musela z�vnout. To horko j� z�ejm� tak� neprosp�valo.</p><p>�vadlena ji jen up�en� pozorovala.</p><p>��ekla jsem,� za�ala Nyneiva, ale hlavu n�hle m�la p��li� t�kou, krk ji neunesl. Uv�domila si, �e se Elain slo�ila na st�l, o�i m� zav�en� a pa�e j� bezvl�dn� vis�. Nyneiva se zd�en� zad�vala na hrne�ek ve sv�ch rukou. �Cos n�m to dala?� vydechla nez�eteln�. Ta m�tov� p��chu� tu byla po��d, ale jazyk jako by m�la natekl�. �Pov�z!� Pustila hrne�ek a op�ela se o st�l, ale podlomila se j� kolena. �Sv�tlo t� spal, co?"</p><p>Pan�m�ma Macurov� odsunula �idli dozadu a ustoupila z jej�ho dosahu, ale jej� d��v�j�� �zkost nyn� ustoupila tich�mu uspokojen�.</p><p>P�es Nyneivu se p�evalila tma. Posledn�, co zaslechla, byl �vadlenin hlas. �Chy� ji, Luci!"</p></section><section><title><p>10</p><p>K �emu jsou dobr� f�ky a my�i</p></title><p>Elain si uv�domovala, �e ji n�kdo za ramena a za nohy vle�e nahoru po schodech. M�la otev�en� o�i a vid�la, ale zbytek t�la mohl docela dob�e pat�it n�komu jin�ho, nakolik ho ovl�dala. Dokonce i mrknout mohla jenom pomalu. Hlavu jako by m�la p�ecpanou pe��m.</p><p>�Je vzh�ru, pan�m�mo!� vyv��skla Luci a m�lem j� pustila nohy. �Kouk� se na m�!"</p><p>���kala jsem ti, a� si ned�l� starosti.� Hlas pan�m�my Macurov� se k Elain nesl shora p�es jej� hlavu. �Nem��e usm�r�ovat a ani hnout jedin�m svalem, ne kdy� m� v sob� lo�idlov� �aj. P�i�la jsem na to n�hodou, ale rozhodn� se to ob�as hod�."</p><p>Byla to pravda. Elain mezi nimi visela jako hadrov� panenka, z n� n�kdo vytahal polovinu vycp�vky, a otloukala si pozad� o schody. Stejn� dob�e by byla mohla ut�kat jako usm�r�ovat. C�tila prav� zdroj, ale kdy� se ho pokusila obejmout, bylo to jako sna�it se sebrat jehlu ze zrcadla zimou ztuhl�mi prsty. Za�ala panika�it a po tv��i j� sklouzla slza. </p><p>Tyhle �eny ji mo�n� cht�ly p�edat b�lokab�tn�k�m, aby ji popravili, ale ona nemohla uv��it, �e by b�lokab�tn�ci nechali �eny chystat pasti v nad�ji, �e by do n� mohla zabloudit Aes Sedai. Tak�e zb�valy temn� dru�ky, a skoro jist� slou��c� �ern�m ad�ah, hned vedle �lut�ch. Ur�it� ji vydaj� do rukou �ern�ch ad�ah, pokud s Nyneivou neuniknou. Av�ak jestli m�la uprchnout, nemohla spol�hat na nikoho jin�ho. A ona se nemohla ani pohnout, ani usm�r�ovat. N�hle si uv�domila, �e se sna�� vyk�iknout, a vyd�v� jen slab� chr�iv� k�u�en�. P�estat j� sebralo ve�ker� zbytek s�ly. </p><p>Nyneiva v�d�la v�echno o bylink�ch, nebo to alespo� tvrdila. Pro� nepoznala to, co bylo v tom �aji? <emphasis>P�esta� k�u�et!</emphasis> Ten tich� pevn� hl�sek v jej� hlav� zn�l ��asn�, jako by mluvila Lini. <emphasis>Jehn� be��c� pod ohradou jen p�il�k� li�ku, kdy� by m�lo ut�kat.</emphasis> Zoufale se sna�ila zvl�dnout prost� �kol dotknout se <emphasis>saidaru. Byl</emphasis> to prost� �kol, ale te� se mohla docela dob�e sna�it s�hnout na <emphasis>said�n.</emphasis> Nicm�n� na tom pracovala d�l. Byla to jedin� v�c, kterou mohla d�lat. </p><p>P�inejmen��m pan�m�ma Macurov� si ned�lala starosti. Jakmile pustila Elain na �zkou postel v mal�m t�sn�m pokoj�ku s jedin�m oknem, vyhnala zase Luci ven, ani� by se jedinkr�t ohl�dla. Elain padla hlava tak, �e vid�la na druhou �zkou postel a komodu s matn�mi mosazn�mi dr�adly na p�ihr�dk�ch. Mohla pohnout o�ima, ale pohnout hlavou bylo nad jej� s�ly. </p><p>Za p�r minut se ob� �eny vr�tily, fun�ly a nesly bezvl�dnou Nyneivu, kterou vz�p�t� hodily na druhou postel. Ta m�la ochabl� obli�ej a tv�� se j� leskla slzami, ale tmav� o�i... Z��ily j� vzteky, a tak� strachem. Elain doufala, �e vztek m� navrch. Nyneiva byla siln�j�� ne� ona, kdy� <emphasis>mohla</emphasis> usm�r�ovat. T�eba se to Nyneiv� poda�� tam, kde ona o�kliv� zklamala. Ty slzy musely b�t slzy hn�vu. </p><p>Pan�m�ma Macurov� �ekla huben� d�vce, aby tu z�stala, a sama znovu odsp�chala. Tentokr�t se vr�tila s podnosem, kter� postavila na komodu. Byl na n� �lut� �ajn�k, jeden poh�r, trycht�� a vysok� p�es�pac� hodiny. �Tak�e, Luci, nezapome�, �e m� do ka�d� dostat dv� unce, jakmile se hodiny p�esypou. Hned, rozum�!� </p><p>�Pro� jim to ned� sama, pan�m�mo?� zakv�lela d�vka a zalomila rukama. �Chci, aby znovu usnuly. Nel�b� se mi, jak na m� civ�."</p><p>�To by spaly jako mrtvoly, d�v�e, a takhle je m��eme vzbudit natolik, aby mohly chodit, a� to budem pot�ebovat. A� p�ijde �as poslat je pry�, d�m jim v�t�� d�vku. Zaplat� za to bolest� hlavy a k�e�emi v �aludku, ale podle m� si to pln� zaslou��.� </p><p>�Ale co kdy� <emphasis>dok�ou</emphasis> usm�r�ovat, pan�m�mo? Co kdy� jo? Koukaj� se na m�."</p><p>�P�esta� blekotat, d�v�e,� zarazila ji r�zn� star�� �ena. �Kdyby mohly, mysl�, �e by to u� neud�laly? Jsou bezmocn� jako ko�ata v pytli. A z�stanou tak, pokud je bude� spr�vn� nal�vat. Tak�e, d�lej, co jsem ti �ekla, rozum�? Mus�m zaj�t za star�m Avim, aby poslal holuba, a za��dit je�t� p�r v�c�, ale vr�t�m se, jak to jen p�jde. Ty bys rad�i m�la uva�it dal�� konvici lo�idla, �ist� pro p��pad. P�jdu zadem. Zav�i kr�m. N�kdo by sem moh zaj�t, a to by nebylo dobr�.� </p><p>Pot�, co pan�m�ma Macurov� ode�la, Luci na ob� �eny chv�li civ�la a st�le lomila rukama. Pak nakonec sama vyb�hla ven. Jej� posmrk�v�n� se ztratilo na schodech. </p><p>Elain vid�la, jak se Nyneiv� na �ele perl� pot. Doufala, �e je to n�mahou, ne horkem. <emphasis>Sna� se, Nyneivo.</emphasis> Ona sama se natahovala po prav�m zdroji, neobratn� se sna�ila prodrat vln�n�mi vycp�vkami, kter�ch m�la plnou hlavu. Neusp�la, zkusila to znovu, op�t neusp�la, a zase to zkou�ela... <emphasis>�, Sv�tlo, Nyneivo, sna� se! Sna� se!</emphasis></p><p>Do o�� j� padly p�es�pac� hodiny. Nemohla se pod�vat na nic jin�ho. P�sek padal dol�, ka�d� zrn��ko ozna�ovalo ne�sp�ch z jej� strany. Posledn� zrnko propadlo. A Luci se nevracela. Elain se napjala siln�ji, pro zdroj, aby se pohnula. Po chv�li se j� zachv�ly prsty lev� ruky. <emphasis>Ano!</emphasis> Je�t� p�r minut, a dok�zala zvednout ruku. Jen o uboh� coul, ne� j� znovu klesla na postel, ale zvedla ji. S n�mahou se j� poda�ilo pohnout hlavou. </p><p>�Bojuj s t�m,� pronesla Nyneiva nez�eteln�, skoro j� nebylo rozum�t. Rukama pevn� tiskla p�ehoz pod sebou. Z�ejm� se sna�ila posadit. Nezvedla ani hlavu, ale sna�ila se. </p><p>�Bojuju,� pokusila se Elain ze sebe vypravit. J� samotn� to p�ipadalo sp� jako zachr�en�. </p><p>Pomalu se j� poda�ilo zvednout ruku tak, aby na ni vid�la, a udr�et ji tam. Projel j� v�t�zoslavn� z�chv�v. <emphasis>Jen se n�s hezky boj d�l, Luci. Z�sta� dole v kuchyni je�t� chvilku a...</emphasis></p><p>Dve�e se rozl�tly a Elain rozt��sly zoufal� vzlyky, kdy� do pokoj�ku vrazila Luci. Byla tak bl�zko. D�v�e se na n� jednou pod�valo, vyv��sklo �irou hr�zou a hnalo se ke komod�. </p><p>Elain se s n� sna�ila bojovat, ale by� byla tak huben�, Luci bez n�mahy srazila jej� zesl�bl� ruce a stejn� snadno j� mezi zuby str�ila trycht��. D�v�e fun�lo, jako by b�elo. Elain do �st nalilo studen� ho�k� �aj. Elain k d�vce vzhl�ela s panikou, kterou Luci c�tila tak�. Ale Luci podr�ela Elain �sta zav�en� a s pevn�m, by� vystra�en�m odhodl�n�m j� mas�rovala krk, dokud nepolkla. Kdy� se Elain propadala do temnoty, sly�ela, jak Nyneiva slab� protestuje. </p><p>Kdy� znovu otev�ela o�i, byla Luci pry� a p�es�pac�mi hodinami op�t propadala zrnka p�sku. Nyneiv� tmav� o�i m�lem vyl�zaly z d�lk�, ale bylo-li to strachy, �i hn�vem, to Elain nepoznala. Ne, Nyneiva by se nevzdala. To byla jedna z v�c�, kter� na druh� �en� obdivovala. Nyneiva by mohla m�t hlavu polo�enou na poprav��m �palku, a nevzdala by se. <emphasis>Na�e hlavy</emphasis> jsou <emphasis>na poprav��m �palku!</emphasis></p><p>Zahanbovalo ji, �e je o tolik slab�� ne� Nyneiva. M�la se jednoho dne st�t kr�lovnou Andoru, a te� by klidn� vyla strachy. Samoz�ejm� nevyla, ani v duchu�� om�men� se znovu sna�ila p�inutit �dy k pohybu, sna�ila se dotknout <emphasis>saidaru</emphasis>�� ale cht�la to ud�lat. Jak by se kdy mohla st�t kr�lovnou, kdy� je tak slab�? Znovu s�hla po prav�m zdroji. A znovu. Zase. Z�vodila s padaj�c�mi zrn��ky. Zas. </p><p>Hodiny se znovu p�esypaly bez Luci. Znovu se tak pomalu dostala k tomu, �e dok�zala zvednout ruku. A pak i hlavu! I kdy� j� okam�it� spadla dol�. Sly�ela, jak si Nyneiva muml�, a v�t�in� slov dokonce rozum�la. </p><p>Znovu se rozl�tly dve�e. Elain zvedla hlavu a zoufale k nim pohl�dla�� a spadla j� brada. St�l tam Tom Merrilin jako hrdina z n�kter�ho ze sv�ch vlastn�ch p��b�h� a jednou rukou pevn� sv�ral za krk omdl�vaj�c� Luci a v druh� dr�el n�� p�ipraven� k vrhu. Elain se nad�en� zasm�la, i kdy� to zn�lo sp� jako zachr�en�. </p><p>Tom d�vku hrub� str�il do rohu. �Z�sta� tam, nebo z tebe st�hnu k��i!� Dv�ma kroky byl u Elain, s��sl j� vlasy z �ela a v o�lehan�m obli�eji se mu jasn� zra�ily obavy. �Cos jim to dala, holka? �ekni to, nebo��� </p><p>�Ona ne,� mru�ela Nyneiva. �Ta druh�. �la n�kam pry�. Pomoz mi vst�t. Mus�m chodit.� </p><p>Elain m�la dojem, �e od n� Tom odch�z� jen v�hav�. Znovu Luci zahrozil no�em�� ta se choulila, jako by se u� nikdy nehodlala pohnout�� a pak ho hbit� schoval do ruk�vu. Vyt�hl Nyneivu na nohy a za�al s n� chodit t�ch p�r krok� sem a tam, co pokoj�k dovoloval. Nyneiva na n�m bezvl�dn� visela a jen se �ourala. </p><p>�Moc r�d sly��m, �e v�s nechytlo tohle kot�,� poznamenal Tom. �Kdyby to byla ona...� Pot��sl hlavou. Nepochybn� by si o nich myslel n�co stejn� nep�kn�ho, kdyby mu Nyneiva �ekla pravdu. Elain to rozhodn� nehodlala ud�lat. �Na�el jsem ji, jak let� do schod�, a byla tak vyd�en�, �e m� za sebou ani nesly�ela. Moc r�d ale nejsem, �e se ta druh� dostala pry� tak, �e ji Juilin nevid�l. M��e p�iv�st ostatn�?� </p><p>Elain se p�evr�tila na druhou stranu. �To nemysl�m, Tome,� zamumlala. �Nem��e�� p��li� mnoha lidem�� prozradit, co je za�.� Za dal�� minutu se u� snad dok�e posadit. D�vala se p��mo na Luci. D�v�e sebou trhlo a sna�ilo se prodrat zd�. �B�lokab�tn�ci�� by ji sebrali�� stejn� rychle jako n�s.� </p><p>�Juilin?� ozvala se Nyneiva. Hlava se j� zak�vala, jak se zlobn� zamra�ila nahoru na kejkl��e. Mluven� j� ale pot�e ned�lalo. ��ekla jsem v�m dv�ma, a� z�stanete u vozu.� </p><p>Tom si podr�d�n� foukl do kn�r�. ��eklas n�m, abychom ulo�ili z�soby, na co� nemus� b�t dva chlapi. Juilin �el pak za v�ma, a kdy� se nikdo z v�s nevracel, �el jsem ho hledat.� Znovu si odfrkl. �Pro n�j tu klidn� mohlo b�t tucet chlap�, ale byl ochotnej sem vl�tnout t�eba s�m. Te� vzadu uvazuje ��hala. Je moc dob�e, �e jsem se rozhod sem zajet. Mysl�m, �e budem pot�ebovat kon�, abychom v�s dv� dostali odsud.� </p><p>Elain zjistila, �e se dok�e posadit, jen tak tak p�eru�kovala po posteli, ale kdy� se cht�la postavit, m�lem se zase slo�ila. <emphasis>Saidar</emphasis> byl stejn� nedostupn� jako p�edt�m. M�la pocit, jako by m�la m�sto hlavy pe��m nacpan� pol�t��. Nyneiva u� dok�zala st�t trochu rovn�ji a byla schopn� zvednout nohy z podlahy, ale po��d na Tomovi visela.</p><p>O p�r minut pozd�ji dorazil Juilin a �pi�kou no�e p�ed sebou postrkoval pan�m�mu Macurovou. �P�i�la sem zadn� brankou. Myslela si, �e jsem zlod�j. P�ipadlo mi nejlep�� p�iv�st ji dovnit�.� </p><p>�vadlena natolik zbledla p�i pohledu na n�, �e jej� o�i vypadaly je�t� tmav��, a nav�c j� m�lem vypadly z d�lk�. Olizovala si rty a ustavi�n� si uhlazovala �aty. Vrhala rychl� pohledy na Juilin�v n��, jako by uva�ovala, zda by nebylo nejlep��, kdyby se p�ece jen pokusila uprchnout. V�t�inou v�ak ale z�rala na Elain a Nyneivu. Elain m�la dojem, �e je stejn� p�ipraven� propuknout v pl�� nebo omdl�t. </p><p>�Str� ji t�mhle,� �ekla Nyneiva a k�vla sm�rem k rohu, kde se po��d je�t� t��sla Luci a rukama si obj�mala kolena, �a pak pomoz Elain. O tom lo�idlu jsem sice nikdy nesly�ela, ale ch�ze z�ejm� pom�h� ten ��inek odbourat. V�t�ina v�c� se d� ch�z� vylep�it.� </p><p>Juilin uk�zal no�em do rohu a pan�m�ma Macurov� se tam rozb�hla, posadila se vedle Luci a po��d si ustra�en� olizovala rty. �J᠖ bych neud�lala�� co jsem ud�lala�� jen�e jsem m�la rozkazy. Mus�te to pochopit. M�la jsem rozkazy.� </p><p>Juilin jemn� pomohl Elain na nohy, podep�el ji a p�im�l ji urazit t�ch p�r krok�, kter� tu bylo mo�n� ud�lat, p�i�em� se vyh�bali druh� dvojici. Juilin j� dal ruku kolem pasu snad a� p��li� d�v�rn�. </p><p>�Rozkazy od koho?� �t�kla Nyneiva. �Komu se zodpov�d� ve V�i?� </p><p>�vadlena vypadala, �e j� nen� dob�e, ale odhodlan� stiskla rty. </p><p>�Jestli nepromluv�,� �ekla j� Nyneiva zamra�en�, �pust�m na tebe Juilina. Je to tairenskej chyta� zlod�j� a v�, jak p�inutit n�koho k p�izn�n� stejn� rychle, jako b�lokab�tnickej tazatel. �e jo, Juiline?� </p><p>�Kus provazu, abych ji mohl sv�zat,� prohodil Juilin a zak�enil se tak ohavn�, �e od n�j Elain m�lem odstoupila, �p�r hadr� jako roub�k, dokud nebude p�ipraven� mluvit, n�jak� olej na va�en� a trochu soli...� Uchechtl se tak, a� Elain m�lem ztuhla krev v �il�ch. �Ona bude mluvit.� Pan�m�ma Macurov� se ztuhle op�rala o ze� a z�rala na n�j o�ima tak vyt�e�t�n�ma, �e u� to v�c ne�lo. Luci se na n�j d�vala, jako by se pr�v� prom�nil v trolloka, dva s�hy vysok�ho, v�etn� roh�.</p><p>�No dob�e,� prohl�sila Nyneiva po chv�li. �V�echno, co pot�ebuje�, Juiline, bys m�l naj�t v kuchyni.� Elain p�el�tla polekan�m pohledem z Nyneivy na chyta�e zlod�j� a zp�tky. Nemohli p�ece myslet...? Ne Nyneiva! </p><p>�Narenwin Barda,� vyhrkla �vadlena n�hle. Slova se z n� �inula jedno p�es druh�. �Pos�l�m zpr�vy Narenwin Bard� do hostince v Tar Valonu jm�nem U protiproudu. Avi Shendar pro m� na kraji m�sta chov� holuby. Nev�, komu pos�l�m ty zpr�vy, ani od koho je dost�v�m, a je mu to jedno. Jeho �enu zachv�tila stravuj�c� nemoc, a...� Odml�ela se, ot��sla se a z�rala na Juilina. </p><p>Elain Narenwin znala, nebo ji aspo� p�rkr�t zahl�dla ve V�i. Byla to huben� �enu�ka, na jej� p��tomnost bylo snadn� zapomenout, jak byla tich�. A taky laskav�. Jednou t�dn� nech�vala d�ti, aby p�inesly sv� mazl��ky na pozemek V�e, kde je l��ila. T�ko ten druh �eny, kter� by se dala k �ern�m ad�ah. Na druhou stranu se jedna z �ern�ch ad�ah, kter� znaly, jmenovala Marillin Gemalphin. M�la r�da ko�ky a dokonce chodila hledat zab�hl� chudinky. </p><p>�Narenwin Barda,� zopakovala Nyneiva ponu�e. �Chci je�t� dal�� jm�na, a� ve V�i, nebo mimo.� </p><p>�J᠖ ��dn� dal�� nezn�m,� vydechla jen slab� pan�m�ma Macurov�. </p><p>�To uvid�me. Jak dlouho jsi temnou dru�kou? Jak dlouho slou�� �ern�mu ad�ah?� </p><p>Luci rozhorlen� zakv�lela. �My nejsme temn� dru�ky!� Mrkla na pan�m�mu Macurovou a odsedla si od n�. �Aspo� j� ne! J� kr���m ve Sv�tle! Ve Sv�tle!� </p><p>Reakce druh� �eny byla nem�n� siln�. Jestli p�edt�m t�e�tila o�i, tak te� u� j� v�n� m�lem vypadly. ��ern頖! Chcete ��ct, �e to existuje? Ale V� v�dycky pop�rala�� No, zeptala jsem se na to Narenwin ten den, co m� vybrala jako zv�da pro �lut�, a teprv druhej den jsem dok�zala p�estat bre�et a vyl�zt z postele. J᠖ nejsem�� temn� dru�ka! <emphasis>Nikdy!</emphasis> J� slou��m �lut�m ad�ah! <emphasis>�lut�m!</emphasis>"</p><p>Elain, st�le vis�c Juilinovi na ruce, si vym�nila p�ekvapen� pohled s Nyneivou. Ka�d� temn� dru�ka by to samoz�ejm� pop�rala, z hlas� t�chto dvou �en v�ak byla c�tit pravda. Toto obvin�n� je tolik rozho��ilo, a� m�lem p�ehlu�ilo jejich strach. Z toho, jak Nyneiva zav�hala, bylo z�ejm�, �e si uv�domila to stejn�. </p><p>�Jestli slou�� �lut�m,� �ekla pomalu, �tak pro� jsi n�s om�mila?� </p><p>�To kv�li n�,� odv�tila �vadlena a k�vla sm�rem k Elain. �Skoro p�ed m�s�cem jsem dostala jej� popis v�etn� toho, �e se ob�as nos�, jako by se na v�s koukala svrchu. Narenwin ��kala, �e by mohla pou��vat jm�no Elain, a dokonce tvrdit, �e je urozen�ho rodu.� Slovo od slova jej� hn�v, �e byla nazv�na temnou dru�kou, vybubl�val bl� povrchu. �Ty mo�n� jsi �lut� sestra, ale ona je jen uprchl� p�ijat� novicka. Narenwin ��kala, �e m�m ohl�sit jej� p��tomnost, i ka�d�ho, kdo bude s n�. A abych ji zdr�ela, jestli to p�jde. Nebo ji dokonce i chytila. A ka�d�ho s n�. Jak cht�la, abych chytila p�ijatou novi�ku, to netu��m�� mysl�m, �e ani Narenwin nev� o m�m lo�idlov�m �aji!�� ale to st�lo v rozkazech! Pov�daly, �e m�m dokonce riskovat odhalen��� tady, kde by to byla moje smrt!�� kdy� budu muset! Jen po�kej, a� t� dostane do rukou amyrlin, mlad� d�mo! V�s v�echny!� </p><p>�Amyrlin!� vyhrkla Elain. �Co ta s t�m m� spole�n�ho?"</p><p>�Bylo to na jej� rozkaz. Na rozkaz amyrlinina stolce, tam st�lo. Pr� sama amyrlin �ekla, �e m�m pou��t jak�koliv prost�edky, pokud t� nezabiju. A� t� dostane do rukou amyrlin, bude� si p��t, abys byla mrtv�!� Zu�iv�m uspokojen�m prudce k�vla hlavou. </p><p>�Nezapome�, �e my je�t� v ni��ch rukou nejsme,� p�ipomn�la j� Nyneiva su�e. �Ale ty jse� v na�ich.� Ale v o��ch m�la stejn� d�s, jak� c�tila i Elain. �Zn� n�jak� d�vody?� </p><p>P�ipom�nka, �e je zajatkyn�, z druh� �eny vys�la kr�tk� z�chvat odvahy. Nete�n� se op�ela o Luci a ob� si pom�haly, aby se nesvalily. �Ne. Ob�as mi Narenwin n�jak� d�vod pov�, ale tentokr�t ne.� </p><p>�Tos n�s tu cht�la jen tak dr�et, om�men�, dokud si pro n�s n�kdo nep�ijede?� </p><p>�Cht�la jsem v�s poslat vozem, oble�en� do n�jak�ch star�ch �at�.� V jej�m hlase nez�stala ani stopa vzdoru. �Poslala jsem holuba, abych Narenwin ozn�mila, �e jste tady, a co chci ud�lat. Therin Lugay mi dlu�� laskavost, a j� mu cht�la d�t dost lo�idla, aby to vysta�ilo na celou cestu do Tar Valonu, kdyby Narenwin neposlala sestry, aby si v�s vyzvedly d��v. On si mysl�, �e jste nemocn� a ten �aj je jedin� v�c, kter� v�s udr�� na�ivu, dokud v�s Aes Sedai nevyl���. �ensk� mus� b�t opatrn�, kdy� chce v Amadicii p�ipravovat lektvary. Kdy� vyl���te moc lid�, nebo l���te moc dob�e, n�kdo za�ept� Aes Sedai, a vz�p�t� v�m ho�� d�m. Nebo n�co hor��ho. Therin v�, jak dr�et jazyk za zuby, kv�li tomu, �e...� </p><p>Nyneiva k�vla na Toma, aby j� pomohl bl�, odkud mohla hled�t na �vadlenu z v��ky. �A ta zpr�va? Ta skute�n� zpr�va? P�ece jsi tam nedala to znamen� jenom v nad�ji, �e n�s p�il�k�.� </p><p>�Ozn�mila jsem v�m tu skute�nou zpr�vu,� vysv�tlovala �ena unaven�. �Myslela jsem, �e to neu�kod�. Nerozum�m tomu a�� pros�m��� N�hle propukla v pl�� a visela na Luci stejn� pevn�, jako se mlad�� �ena dr�ela j�, a ob� kv�lely a bl�bolily. �Pros�m, a� na m� nepou��v� s�l! Pros�m! S�l ne! �, pros�m!� </p><p>�Sva�te je,� �ekla po chv�li Nyneiva znechucen�, �p�jdeme dol� a promluv�me si.� Tom j� pomohl posadit se na okraj nejbli��� postele a pak rychle na�ezal pruhy z druh�ho p�ehozu. </p><p>Zakr�tko byly ob� �eny spout�ny z�dy k sob�, ruce jedn� k noh�m druh�, a kousky pokr�vky m�ly nacpan� do �st m�sto roub�ku a p�ev�zan� dal��m pruhem l�tky. Ob� je�t� plakaly, kdy� Tom pom�hal Nyneiv� z pokoj�ku. </p><p>Elain by byla moc r�da chodila stejn� dob�e jako druh� �ena, ale po��d pot�ebovala Juilinovu oporu, aby se nesvalila ze schod�. C�tila mal� bodnut� ��rlivosti, kdy� vid�la Toma s rukou kolem Nyneivy. <emphasis>Jsi hloup� mal� hol�i�ka</emphasis>, �ekl Linin hlas ost�e. <emphasis>J�</emphasis> miluji <emphasis>Randa, jenom�e je p��li� daleko odsud, a Tom je vzd�lan� a inteligentn� a...</emphasis> P��li� to p�ipom�nalo v�mluvy, dokonce i j� sam�. Lini by si byla odfrkla, co� by znamenalo, �e j� pr�v� doch�z� trp�livost s hloup�m chov�n�m. </p><p>�Juiline,� zeptala se v�hav�, �co jsi cht�l d�lat s tou sol� a olejem na va�en�? Ne �pln� podrobn�,� dodala rychleji. �Jen tak v�eobecn�.� </p><p>Chyta� zlod�j� se na ni chv�li jen d�val. �To nev�m. Ale ony taky ne. To je cel� ten trik. P�edstav� si n�co mnohem hor��ho, ne� na� bych j� kdy p�i�el. Vid�l jsem tvrd�ho mu�e, jak se zlomil, kdy� jsem poslal pro ko��k f�k� a p�r my��. Ale mus� b�t opatrn�. N�kte�� jsou ochotn� se p�iznat k �emukoliv, a� je to pravda nebo ne, jen aby unikli tomu, co si p�edstavuj�. Mysl�m ale, �e ty dv� mluvily pravdu.� </p><p>Ona si to myslela tak�. Nicm�n� nedok�zala potla�it zachv�n�. <emphasis>Co by n�kdo</emphasis> d�lal <emphasis>s f�ky a my�mi?</emphasis> Doufala, �e o tom p�estane uva�ovat d��v, ne� z toho bude m�t no�n� m�ry. </p><p>Ale kdy� dorazili do kuchyn�, Nyneiva se motala kolem bez pomoci a strkala nos do p��born�k� pln�ch barevn�ch plechovek. Elain si pot�ebovala sednout. Na stole st�la jak�si modr� plechovka a pln� zelen� �ajn�k, ale Elain se na n� sna�ila ned�vat. Po��d nemohla usm�r�ovat. Dok�zala obejmout <emphasis>saidar</emphasis>, ale on j� zat�m poka�d� vyklouzl, jakmile se ho dotkla. Aspo� si te� byla jist�, �e se k n� jedin� s�la vr�t�. Druh� mo�nost byla p��li� d�siv�, aby o n� v�bec uva�ovala, co� si do t�to chv�le ostatn� v�bec nedovolila. </p><p>�Tome,� �ekla Nyneiva zvedaj�c v��ka r�zn�ch n�dobek a nahl�ej�c dovnit�. �Juiline.� Odml�ela se, zhluboka se nadechla a, ani� se na oba mu�e pod�vala, �ekla: �D�kuju. Za��n�m ch�pat, pro� maj� Aes Sedai str�ce. D�kuju v�m mockr�t."</p><p>Ne v�echny Aes Sedai m�ly str�ce. �erven� pova�ovaly v�echny mu�e za poskvrn�n� kv�li tomu, co ud�lali mu�i, kte�� mohli usm�r�ovat, a p�r se jich nikdy neobt�ovalo prost� proto, �e neopou�t�ly V� nebo prost� nenahradily str�ce, kter� jim zem�el. Zelen� bylo jedin� ad�ah, kter� povolovalo pouto s v�c ne� jedn�m str�cem. Elain se cht�la d�t k zelen�m sestr�m. Samoz�ejm� �e ne z tohoto d�vodu, ale proto, �e se zelen� naz�valo t� bojov�m ad�ah. Tam, kde hn�d� p�traly po ztracen�ch znalostech a modr� se v�novaly politice, zelen� sestry se p�ipravovaly pro Posledn� bitvu, kde p�jdou v �ele, jako to d�laly za trollock�ch v�lek, aby �elily nov�m Hr�zop�n�m. </p><p>Oba mu�i se na sebe d�vali s otev�en�m ��asem. Ur�it� byli p�ipraven� na obvykl� Nyneivin ostr� jazyk. Elain byla t�m�� �okov�na. Nyneiva si nech�vala pom�hat asi stejn� r�da, jako se m�lila. Z oboj�ho b�vala pln� trn� jako ��pkov� r��e, i kdy� o sob� samoz�ejm� v�dycky tvrdila, �e je obrazem zdrav�ho rozumu. </p><p>�V�dma.� Nyneiva pak sebrala z jedn� n�dobky �petku jak�hosi pr�ku, p�i�ichla a dotkla se ho �pi�kou jazyka. �Nebo jak jim tady ��kaj�.� </p><p>�Tady pro n� nemaj� jm�no,� sd�lil j� Tom. �V Amadicii se tv�mu star�mu �emeslu v�nuje jen m�lokter� �ena. Je to moc nebezpe�n�. Pro v�t�inu je to jenom vedlej�� z�le�itost.� </p><p>Nyneiva ze dna jednoho p��born�ku vyt�hla ko�en� tlumok a z n�kter�ch plechovek za�ala d�lat mal� pytl��ky. �A za k�m jdou, kdy� onemocn�? Za n�jak�m pokoutn�m ranhoji�em?� </p><p>�Ano,� �ekla Elain. V�dycky r�da p�ed Tomem p�edvedla, �e tak� zn� p�r v�c� ze sv�ta. �V Amadicii studuj� byliny mu�i.� </p><p>Nyneiva se opovr�liv� zamra�ila. �Co m��e chlap v�d�t o l��en� �ehokoliv? To bych rad�i po��dala podkov��e, aby mi u�il �aty.� Elain si n�hle uv�domila, �e mysl� na kdeco, krom� na to, co ��kala pan�m�ma Macurov�. <emphasis>Nemyslet na trn neznamen�, �e t� bude v pat� bolet m��.</emphasis> Jedno z Linin�ch obl�ben�ch r�en�. �Nyneivo, co mysl�, �e ta zpr�va znamen�? V�echny sestry jsou v�t�ny a maj� se vr�tit do B�l� v�e? To ned�v� smysl.� Tohle sice ��ci necht�la, ale aspo� to bylo bl�zko. </p><p>�V� m� sv� vlastn� pravidla,� podotkl Tom. �Co Aes Sedai d�laj�, to d�laj� ze svejch vlastn�ch d�vod�, a �asto ne z t�ch, z kter�ch tvrd�. Pokud ti v�bec n�jak� d�vody �eknou.� Oba s�Juilinem ov�em v�d�li, �e jsou jenom p�ijat� novi�ky. To byl aspo� ��ste�n� d�vod toho, pro� oba mu�i stejn� �asto neposlechli, co jim �ekly, jako to ud�lali te�. </p><p>Z�pas se Nyneiv� jasn� zra�il ve tv��i. Nem�la r�da, kdy� j� n�kdo sk�kal do �e�i, ani lidi, kte�� odpov�dali za ni. Seznam v�c�, kter� Nyneiva nem�la r�da, byl docela dlouh�. Jen�e teprve p�ed chvilkou Tomovi d�kovala. Nebylo by snadn� zchladit mu�e, kter� pr�v� zabr�nil tomu, aby v�s odvlekli jako pytel zel�. �Jen m�loco ve V�i d�v� v�t�inou smysl,� prohl�sila kysele. Elain tu�ila, �e je naje�en� stejn� tolik kv�li Tomovi, jako kv�li V�i. </p><p>�Ty v��� tomu, co ��kala?� Elain se zhluboka nadechla. �O tom, �e amyrlin na��dila, aby m� p�ivlekli za v�ech okolnost�?� </p><p>V kr�tk�m pohledu, kter� na ni Nyneiva vrhla, byl soucit. �J� nev�m, Elain.� </p><p>�Mluvila pravdu.� Juilin si obr�til �idli p�edkem dozadu, usadil se na ni a h�l si op�el o op�radlo. �Vysl�chal jsem dost zlod�j� a vrah�, abych poznal pravdu, kdy� ji sly��m. Chv�li byla p��li� vyd�en�, aby zalhala, a pak p��li� rozzloben�.� </p><p>�Vy dva��� Nyneiva se zhluboka nadechla, hodila tlumok na st�l a zk��ila ruce na prsou, jako by cht�la zabr�nit tomu, aby se netahala za cop. �Boj�m se, �e Juilin m� nejsp� pravdu, Elain.� </p><p>�Ale amyrlin v�, co d�l�me. To ona n�s p�ece poslala z V�e."</p><p>Nyneiva si hlasit� odfrkla. �O Siuan Sanche uv���m �emukoliv. R�da bych ji na hodinku dostala n�kam, kde by nemohla usm�r�ovat. Vid�ly bychom, jak by pak byla tvrd�.� </p><p>Elain si nemyslela, �e by to znamenalo n�jak� rozd�l. Kdy� si vzpomn�la na ten velitelsk� pohled modr�ch o��, usoudila, �e by si Nyneiva p�i t� nepravd�podobn� p��le�itosti, kdy by se j� toto p��n� splnilo, vyslou�ila p�knou ��dku mod�in. �Ale co s t�m ud�l�me? Ad�ah maj� z�ejm� zv�dy v�ude. A amyrlin sama taky. Celou cestu do Tar Valonu tak m��eme potk�vat �eny, co se n�m p�i vhodn� p��le�itosti pokus� nasypat n�co do j�dla.� </p><p>�Ne kdy� nebudeme vypadat tak, jak �ekaj�.� Nyneiva z p��born�ku zvedla �lut� d�b�n a postavila ho na st�l vedle �ajn�ku. �Tohle je b�lej slepi�� pep�. Uti�� bolest hlavy, ale taky ti po n�m vlasy z�ernaj� jako noc.� Elain si s�hla na rudozlat� kudrny�� <emphasis>jej�</emphasis> vlasy, ne Nyneiviny, to by se vsadila!�� ale by� se j� tato p�edstava v�bec nel�bila, n�pad to byl dobr�. �Trocha pr�ce s jehlou na n�kter�ch z t�ch �at� vep�edu, a u� nebudeme obchodnice, ale dv� urozen� pan�, co cestuj� se sluhama.� </p><p>�A jedou na voze pln�m barviv?� poznamenal Juilin.</p><p>Nyneivin up�en� pohled jasn� ��kal, �e jej� vd��nost za z�chranu pr�v� dos�hla hranic. �Na dvo�e na druh�m b�ehu potoka je ko��r. Mysl�m, �e ho majitel prod�. Kdy� se dostanete k vozu d��v, ne� ho n�kdo ukradne�� nev�m, co to do v�s vjelo, jen tak ho tam nechat, kdy� kolem m��e j�t kdov�kdo!�� jestli tam je�t� po��d je, tak m��ete vz�t m�ec...� </p><empty-line/><p>P�r lid� valilo o�i, kdy� se p�ed kr�mek Rondy Macurov� p�ivalil ko��r Noye Torvalda ta�en� �ty�sp�e��m, s truhlicemi p�iv�zan�mi na st�e�e a osedlan�m kon�m p�iv�zan�m vzadu. Noy p�i�el o v�echno, kdy� se zhroutil obchod s Tarabonem. Nyn� si na velmi skrovn� �ivobyt� vyd�l�val t�m, �e vypom�hal vdov� Teranov�. Nikdo na ulici ko��ho p�edt�m nevid�l, vysok�ho o�lehan�ho chlap�ka s dlouh�mi b�l�mi kn�ry a chladn�ma, velitelsk�ma o�ima, ani tmav�ho lokaje s tvrd�m obli�ejem a tarabonsk�m kloboukem, kter� obratn� sesko�il, aby mohl otev��t dv��ka ko��ru. Vyvalov�n� o�� se zm�nilo v muml�n�, kdy� z kr�mku vy�ly dv� �eny s ranci v rukou. Jedna m�la zelen� hedv�bn� �aty�� a ta druh� prost� modr� sukno, ale ob� m�ly kolem hlavy ov�z�n ��tek, tak�e jim nebyl vid�t jedin� vl�sek. Ob� do ko��ru m�lem sko�ily po hlav�. </p><p>Dv� d�ti Sv�tla za�aly l�n� vyzv�dat, kdo �e ty cizinky jsou, ale zat�mco se lokaj je�t� �kr�bal na kozl�k, ko�� ji� pr�skl dlouh�m bi�em a zak�i�el n�co, aby ud�lali cestu pro urozenou pan�. Jej� jm�no zaniklo, kdy� se d�ti vrhaly stranou a skut�lely se po pra�n� ulici, a ko��r zat�m rachotil pry� a cv�laj�c� sp�e�en� se hnalo k Amadorsk� silnici. </p><p>P�ihl�ej�c� se rozch�zeli a pov�dali si. O�ividn� to byla n�jak� z�hadn� urozen� pan� s komornou, kter� nakoupila u Rondy Macurov� a sp�chala pry� od d�t� Sv�tla. V Mardecinu se toho v posledn� dob� moc zaj�mav�ho neud�lo, a o tomhle si budou pov�dat aspo� den. D�ti Sv�tla se vztekle opr�ily, ale nakonec usoudily, �e kdyby tento incident ohl�sily, ud�laly by ze sebe hlup�ky. Krom� toho jejich kapit�n nem�l r�d �lechtice. Nejsp� by je vyslal, aby ko��r p�it�hly zp�tky, co� by byla v tom horku p��li� dlouh� cesta kv�li jedn� nafoukan� mlad� sle�ince z toho �i onoho urozen�ho rodu. Pokud by proti nim nemohly vzn�st n�jak� obvin�n��� co� bylo s urozenci v�dycky sv�zeln頖 vina by ur�it� nepadla na kapit�na. Doufaj�ce, �e se zpr�va o jejich pon�en� neroznese, ob� d�ti rozhodn� ani ve snu nenapadlo, �e by se mohly vyptat Rondy Macurov�. </p><p>O chv�li pozd�ji zavezl Therin Lugay sv�j voz�k na dv�r za kr�mem. Z�soby na dlouhou cestu u� m�l �hledn� naskl�dan� pod kulatou pl�t�nou st�echou. Ronda Macurov� mu opravdu vyl��ila tu hore�ku, kter� ho p�epadla p�ed t�iadvaceti zimami, ale po��d ho jen peskovala, a nav�c to byla protivn� tchyn�, tak�e se je�t� r�d vyd�val na cestu, by� m�l jet a� tam, kde �ily �arod�jnice. Ronda ��kala, �e by mu n�kdo mohl p�ijet naproti, i kdy� ne�ekla kdo, ale on doufal, �e pojede a� do Tar Valonu. </p><p>Zaklepal �estkr�t na kuchy�sk� dve�e, ne� vstoupil, av�ak teprve kdy� se vydal do schod�, n�koho na�el. V zadn� lo�nici le�ely v �atech, i kdy� poma�kan�ch, na postel�ch Ronda i Luci a spaly hlubok�m sp�nkem, p�esto�e slunce st�lo je�t� vysoko na obloze. Ani jedna �ena se neprobudila, kdy� s n� zat�epal. Therin tomu nerozum�l, ani tomu, pro� na podlaze le�� na pruhy roz�ezan� a zauzlovan� p�ehozy z postele, ani pro� jsou v pokoji dva pr�zdn� �ajn�ky, ale jenom jeden hrne�ek, nebo pro� vedle Rondina pol�t��e le�� trycht��. Ale v�dycky v�d�l, �e ve sv�t� je spousta v�c�, jim� nerozum�. Vr�til se k vozu a p�em��lel o z�sob�ch, kter� za Rondiny pen�ze opat�il, vzpomn�l si na svou �enu a jej� matku, a kdy� vyv�d�l ta�n�ho kon� ze dvora, byl rozhodnut se pod�vat, jak to vypad� v Alta�e nebo mo�n� v Murandy. </p><p>A� tak nebo tak, je�t� chv�li to trvalo, ne� se rozcuchan� Ronda Macurov� dopot�cela k domu Aviho Shendara a odeslala holuba s tenou�kou kost�nou trubi�kou p�iv�zanou k noze. Pt�k vyrazil k severov�chodu, rovn� jako ��p p��mo do Tar Valonu. Ronda, po chv�li p�em��len�, napsala kopii sv� zpr�vy na dal�� prou�ek tenou�k�ho pergamenu a p�ipevnila ho na no�ku pt�ku z jin� klece. Ten zam��il na z�pad, proto�e sl�bila, �e bude pos�lat kopie ka�d� zpr�vy. Byly to tvrd� �asy, a �ena se musela p�kn� oh�n�t, aby vy�la, a stejn� to nemohlo nikomu u�kodit, ne p�i tom, jak� zpr�vy Narenwin pos�lala. Napadlo ji, jestli se v�bec n�kdy zbav� pachuti lo�idla, a v�bec by j� nevadilo, kdyby jej� zpr�vy aspo� trochu po�kodily tu �enskou, co si ��kala Nyneiva. </p><p>Avi, jen� jako obvykle okop�val svou mali�kou zahr�dku, si nev��mal toho, co Ronda d�l�. A jako obvykle, jakmile ode�la, umyl si ruce a za�el dovnit�. Ronda str�ila v�t�� kus pergamenu pod prou�ky, aby si ud�lala psac� podlo�ku. Kdy� ho v odpoledn�m sv�tle Avi zvedl, rozeznal, co napsala. Brzy na cestu vyrazil t�et� holub a m��il je�t� jin�m sm�rem. </p></section><section><title><p>11</p><p>U dev�tisp�e��</p></title><p>Siuan st�nil tv�� �irok� slam�k, kdy� nech�vala Logaina, aby je pod pozdn� odpoledn�m sluncem provedl Shilenskou br�nou do Lugardu. Vysok� �ed� vn�j�� hradby m�sta byly pon�kud zanedban�. Na dvou m�stech vid�la, �e z hradeb vypadaly kameny, tak�e nebyly vy��� ne� slu�n� plot. Min a Leana jely t�sn� za n�, ob� unaven� tempem, kter� mu� nasadil v t�dnech po odchodu z Korsk�ch Pramen�. Cht�l velet, a sta�ilo m�lo, aby ho Siuan p�esv�d�ila, �e vel�. Kdy� �ekl, �e vyraz� r�no, kdy a kde se zastav� na noc, kdy� si u sebe nechal pen�ze, dokonce i kdy� �ekal, �e mu budou j�dlo nosit, stejn� jako va�it, pro Siuan to nic neznamenalo. Vcelku ho vlastn� litovala. Nem�l ani nejmen�� tu�en�, co pro n�j pl�nuje. <emphasis>Velk� ryba na h��ku, aby se chytila je�t� v�t��</emphasis>, pomyslela si ponu�e. </p><p>Podle jm�na byl Lugard hlavn�m m�stem Murandy, s�dla kr�le Roedrana, ale urozen� p�nov� v Murandy slo�ili p��sahu v�rnosti a pak odm�tli platit dan� �i d�lat v�t�inu toho, co Roedran cht�l, a oby�ejn� lid� d�lali to sam�. Murandy bylo st�tem jen podle jm�na, lidi jen tak tak dr�elo pohromad� �dajn� poddanstv� kr�li nebo kr�lovn젖 tr�n ob�as zm�nil majitele po velmi kr�tk� dob젖 a strach, �e by je Andor nebo Illian mohl zabrat, kdyby aspo� n�jak�m zp�sobem nedr�eli p�i sob�. </p><p>M�sto k�i�ovaly kamenn� hradby, v�t�inou v je�t� hor��m stavu ne� vn�j�� ba�ty, proto�e Lugard se b�hem stalet� rozr�stal bez ladu a skladu a nejednou byl rozd�len mezi znesv��en� �lechtice. Bylo to �pinav� m�sto, mnoh� �irok� ulice ani nebyla vydl�d�n�, a v�echny byly pln� prachu. Mu�i v klobouc�ch s vysok�m d�nkem a �eny v z�st�r�ch a suknic�ch, v nich� jim byly vid�t kotn�ky, se vyh�bali hrkotaj�c�m kupeck�m povoz�m, zat�mco ve vyjet�ch kolej�ch si hr�ly d�ti. Obchod udr�oval Lugard na�ivu, obchod s Illianem a Eb� Darem, s Ghealdanem na z�pad� a Andorem na severu. Na velk�ch pr�zdn�ch ploch�ch r�zn� po m�st� st�ly povozy, nastav�n� kolo vedle kola, mnoh� s t�k�m n�kladem pod p�iv�zan�mi plachtami, jin� zase byly pr�zdn� a �ekaly na n�klad. Hlavn� ulice lemovaly z�jezdn� hostince spolu s n�jemn�mi st�jemi a ohradami pro kon�, a bylo jich snad v�c ne� dom� �i kr�m� z �ed�ho kamene. V�echna staven� m�la st�echy z ta�ek v modr�ch, �erven�ch, purpurov�ch �i zelen�ch odst�nech. Vzduchem se nesl prach a hluk, zvon�n� kov��sk�ch kladiv, rachot voz� a nad�vky vozk� a bou�liv� sm�ch z hostinc�. Slunce cestou k obzoru Lugard op�kalo a ze vzduchu jste m�li pocit, �e snad u� nikdy nebude pr�et. </p><p>Kdy� Logain kone�n� zahnul na dv�r p�ed st�jemi a sesedl za hostincem se zelenou st�echou jm�nem U dev�tisp�e��, Siuan vd��n� slezla z Bely a nejist� sleduj�c jej� zuby, kosmatou kobylku popl�cala po nose. Podle jej�ho n�zoru nebylo sezen� na z�dech n�jak�ho zv��ete vhodn� zp�sob cestov�n�. �lun zah�bal podle toho, jak �lov�k pohnul kormideln�m veslem. K�� se mohl rozhodnout, �e m� svou hlavu. �luny tak� nekousaly. Tedy, Bela zat�m nic takov�ho neud�lala, ale mohla by. Aspo� �e ji ji� p�e�la ta hrozn� ztuhlost on�ch prvn�ch dn�, kdy si byla jist�, �e se j� Leana a Min za z�dy po�klebuj�, kdy� v�dy ve�er kulhala po t�bo�e. Po dni str�ven�m v sedle se po��d c�tila, jako by ji ��dn� zml�tili, ale da�ilo se j� to skr�vat. </p><p>Jakmile za�al Logain smlouvat se st�jn�kem, huben�m, pihovat�m sta��kem v ko�en� vest� bez ko�ile, Siuan se naklonila k Lean�. �Jestli si chce� cvi�it sv� �ensk� lsti,� pravila ti�e, �tak si je m��e� dal�� hodinu procvi�ovat na Dalynovi.� Leana se na ni pochybova�n� pod�vala�� v n�kter�ch vesnic�ch od Korsk�ch Pramen� zkou�ela �sm�vy s dol��ky i kradm� pohledy, ale Logainovi se nedostalo nikdy v�c ne� p��sn�ho pohledu�� pak si povzdechla a k�vla. Zhluboka se nadechla a vydala se kup�edu t�m p�ekvapiv� plavn�m, klouzav�m zp�sobem, vedouc svou gro�ovanou b�lku s klenut�m krkem, a ji� se na Logaina usm�vala. Siuan nech�pala, jak to d�l�. Bylo to, jako by j� n�hle zm�kly n�kter� kosti. </p><p>Siuan do�la k Min a znovu promluvila stejn� ti�e. �A� Dalyn skon�� s t�m st�jn�kem, �ekni mu, �e jde� za mnou dovnit�. Pak ut�kej nap�ed a dr� se od n�ho a od Amaeny d�l, dokud se nevr�t�m.� Podle hluku, jen� se oz�val z hostince, byl dav uvnit� dost velk�, aby se v n�m skrylo cel� vojsko. Ur�it� dost velk�, aby zakryl nep��tomnost jedn� �eny. Min se v o��ch n�hle objevil ten mez�� v�raz a d�vka otev�ela �sta, nepochybn� proto, aby se zeptala pro�. Siuan ji p�ede�la. �Prost� to ud�lej, Serenlo. Nebo t� k tomu, �e mu nos� j�dlo, nech�m je�t� mu �istit boty.� Ten um�n�n� pohled z�stal, ale Min nakonec jen mrzut� k�vla. </p><p>Str�ila Beliny ot�e druh� �en� do ruky a sp�chala ze dvora. Na ulici se vydala sm�rem, o n�m� doufala, �e je spr�vn�. Necht�lo se j� prohled�vat cel� m�sto, ne v takov�m horku a prachu. </p><p>Ulice byly pln� t�k�ch voz� ta�en�ch �esti, osmi a dokonce i desetisp�e��mi, vozkov� pr�skali dlouh�mi bi�i a nad�vali stejn� tak kon�m, jako lidem, kte�� uskakovali p�ed jejich povozy. Davem se prod�rali hrub� od�n� mu�i v dlouh�ch kab�tech vozk� a ob�as se sm�chem zvali �eny, je� proch�zely kolem. �eny, v barevn�ch z�st�r�ch, ob�as pruhovan�ch, s hlavami omotan�mi z��iv�mi ��tky, kr��ely s o�ima up�en�ma p��mo p�ed sebe, jako by nesly�ely. �eny bez z�st�r, s vlasy voln� rozpu�t�n�mi na ramena a sukn�mi n�kdy i t�i dlan�, ba v�c, nad zem�, �asto k�ikly je�t� drsn�j�� odpov��. </p><p>Siuan u�asla, kdy� si uv�domila, �e n�kter� chl�pn� n�vrhy jsou m�n�ny j�. Nerozzlobilo ji to�� v duchu je nedok�zala skute�n� br�t v�n젖 jen ji to p�ekvapilo. Po��d si je�t� nezvykla na tu zm�nu v sob�. Mu��m mohla p�ipadat p�ita�liv�... Padl j� do oka vlastn� odraz ve �pinav�m okn� krej�ovsk� d�lny, jen nejasn� obraz d�vky se sv�tlou tv��� pod slam�kem. Pokud vid�la, byla mlad�, ne �e by jen mlad� vypadala, opravdu byla mlad�. Vypadala jenom o m�lo star�� ne� Min. Z pohledu let, kter� skute�n� pro�ila, byla vlastn� teprve d�vka. </p><p><emphasis>To je ta v�hoda, kdy� t� uti��</emphasis>, �ekla si. Setkala se se �enami ochotn�mi zaplatit jakoukoliv cenu, aby jim na vzhledu bylo ubr�no patn�ct �i dvacet let. N�kter� by dokonce pova�ovaly cenu, kterou zaplatila ona, za odpov�daj�c�. �asto si podobn� v�hody vyjmenov�v�la sama, snad aby sama sebe p�esv�d�ila, �e jsou skute�n�. Byla osvobozena od t�� p��sah, tak�e nap��klad mohla lh�t. A ani vlastn� otec by ji nepoznal. Nevypadala v�bec jako zamlada. Zm�ny dosp�losti z�staly, ale zm�k�ilo je ml�d�. S chladnou nez��astn�nost� si pomyslela, �e je snad i trochu hez��, ne� b�vala jako mlad� d�vka. Hezk� bylo to nejlep��, co o n� kdy �ekli. P�vabn� byla obvyklej�� lichotka. Nedok�zala si tu tv�� spojit sama se sebou, se Siuan Sanche. Pouze v nitru byla po��d stejn�. Podr�ela si z�skan� znalosti. Tam, v hlav�, byla po��d sama sebou. </p><p>N�kter� z hostinc� a taveren v Lugardu m�ly jm�na jako U podkov��sk�ho kladiva nebo U tan��c�ho medv�da �i t� U st��brn�ho vep�e, �asto s k�iklav�mi znaky namalovan�mi tak, aby n�zvu odpov�daly. Jin� jm�na by se v�bec nem�la povolovat, nejm�rn�j�� z nich zn�lo asi jako U hubi�ky domansk� hol�ice, s namalovanou d�vkou s m�d�nou plet��� do pasu nahou!�� a na�pulen�mi rty. Siuan napadlo, co by si o tom asi pomyslela Leana, ale podle toho, jak se ta �ena te� chovala, by ji to mohlo jenom inspirovat. </p><p>Nakonec, v bo�n� ulici stejn� �irok�, jako byla hlavn�, t�sn� za mezerou ve vnit�n� hradb� zp�soben� z��cen�m zdivem, na�la hostinec, kter� hledala, t�i poschod� drsn�ho �ed�ho kamene se st�echami z purpurov�ch ta�ek. Na znamen� nade dve�mi byla vyobrazena neuv��iteln� smysln� �ena zahalen� pouze sv�mi vlasy, kter� v�ak zakr�valy jenom to nejnutn�j��, sed�c� na h�bet� nenasedlan�ho kon�, se jm�nem, p�ed n�m� uhnula o�ima, jakmile je poznala. </p><p>V �enku se to modralo kou�em z fajfek a bylo tu plno rozj�ven�ch mu��, kte�� pili a sm�li se a sna�ili se �t�pnout ka�dou proch�zej�c� �enk��ku. �eny uh�baly, jak mohly, a trpitelsky se usm�valy. Nad v��m t�m halasem a tartasem byla jen tak tak sly�et citera a fl�tna, doprov�zej�c� mladou d�vku, zp�vaj�c� a tan��c� na stole na prot�j��m konci dlouh� m�stnosti. Ob�as zp�va�ka zav��ila sukn�mi dost vysoko, aby j� byly vid�t hol� nohy cel�. Z toho, co Siuan z d�v�ina zp�vu zachytila, okam�it� zatou�ila um�t j� pusu m�dlem. Pro� by m�la n�jak� �ena chodit bez �at�? Pro� by o tom m�la jin� �ena zp�vat band� opil�ch ni�em�? Na takov�m m�st� je�t� nikdy nebyla a hodlala svou n�v�t�vu co nejv�c zkr�tit. </p><p>Majitelku hostince si nebylo mo�n� spl�st. Byla to vysok�, rozlo�it� �ena oble�en� do jasn� �erven�ch hedv�bn�ch �at�, kter� m�lem sv�tily. Pracn� vytvo�en� obarven� kudrny�� p��roda by takov� odst�n �erven� nikdy dobrovoln� nevytvo�ila, zvl�t� ne s tak tmav�ma o�ima�� lemovaly vystupuj�c� bradu a tvrd� �sta. Mezit�m co k�i�ela p��kazy na obsluhuj�c� d�vky, zastavila se tu a onde u stolu a pronesla p�r slov, nebo n�kter�ho z host� popl�cala po rameni a zasm�la se s n�m. </p><p>Siuan se dr�ela zp��ma a sna�ila se nev��mat si oce�uj�c�ch pohled�, kter� po n� vrhali mu�i, kdy� vykro�ila za �enou s karm�nov�mi vlasy. �Pan� Tharneov�?� Musela to jm�no opakovat t�ikr�t a poka�d� hlasit�ji, ne� se na ni majitelka hostince pod�vala. �Pan� Tharneov�, chci pr�ci jako zp�va�ka. Um�m zp�vat��� </p><p>�To um�, co?� Velk� �ena se zasm�la. �No, j� u� sice zp�va�ku m�m, ale v�dycky se m��e hodit dal��, aby si ta prvn� odpo�ala. Uka�, jak� m� nohy.� </p><p>�Um�m zazp�vat �P�se� o t�ech ryb���ch',� prohl�sila Siuan hodn� nahlas. Toto musela b�t spr�vn� �ena. V jednom m�st� ur�it� nemohly m�t takov� vlasy dv� �eny, aby nav�c odpov�daly na spr�vn� jm�no ve spr�vn�m hostinci. </p><p>Pan� Tharneov� se zasm�la trochu hlasit�ji a pl�cla jednoho mu�e u nejbli���ho stolu po rameni, p�i�em� ho m�lem srazila z lavice. �Ta tady ale nen� zrovna obl�ben�, co, Pele?� Pel, jemu� chyb�ly n�jak� zuby a kolem ramene m�l obto�en� hodn� dlouh� bi�, se chechtal s n�. </p><p>�A taky um�m �Modr� sv�t�n�'.� </p><p>Ta �ena se ot��sla a vyt�rala si o�i, jako by j� od sm�chu za�aly t�ct slzy. �Tak to um�, co? �, ml�denc�m se ur�it� bude moc l�bit. Te� mi uka� nohy. Nohy, holka, nebo vypadni!� </p><p>Siuan zav�hala, ale pan� Tharneov� se na ni jen d�vala. A tak� st�le rostouc� po�et mu��. Tohle <emphasis>musela</emphasis> b�t ta spr�vn� �ena. Pomalu si vyt�hla sukn� ke kolen�m. Vysok� �ena j� netrp�liv� pokynula, Siuan zav�ela o�i a sb�rala do dlan� st�le v�t�� kus sukn�. C�tila, jak j� s ka�d�m coulem rudnou tv��e. </p><p>�Cudn� holka,� chichotala se pan� Tharneov�. �No, jestli jsou ty dv� p�sni�ky jedin�, co um�, tak bys m�la m�t nohy, co p�i pohledu na n� chlapi spadnou na zadek. To ale nepozn�me, dokud nedostanem dol� ty vln�n� pun�ochy, �e ano, Pele? No, tak poj� se mnou. Mo�n� m� docela slu�nej hlas, ale tady to neusly��m. Tak poj�, holka! Pohni zadkem!� </p><p>Siuan se roz���ily o�i a zapl�lo j� v nich, ale velk� �ena u� kr��ela k zadn� ��sti �enku. Dr��c se, jako by spolkla �eleznou ty�, nechala Siuan sukn� spadnout a n�sledovala ji, p�i�em� se sna�ila ignorovat hlu�n� sm�ch a lascivn� n�vrhy host�. Obli�ej m�la jako z kamene, ale v nitru se j� starosti sv��ely s hn�vem. </p><p>Ne� ji pozvedly na amyrlinin stolec, vedla s� zv�d� modr�ho ad�ah. N�kter� z t�chto �en byly tak� jej�mi osobn�mi �pehy jak p�edt�m, tak i pozd�ji. Mo�n� u� nebyla amyrlin, dokonce ani Aes Sedai, ale po��d v�echny tyto agentky znala. Duranda Tharneov� slou�ila modr�m, kdy� Siuan celou s� p�eb�rala, byla to �ena, jej� zpr�vy byly v�dycky spr�vn�. Zv�dy nebylo mo�n� naj�t v�ude a v�echny �eny tak� nebyly stejn� spolehliv頖 odsud a� do Tar Valonu byla jedin�, kter� pln� d�v��ovala, ve �tverkr�l� v Andoru, a ta zmizela�� ale Lugardem spolu s kolonami kupeck�ch voz� putovalo i ohromn� mno�stv� zpr�v a klep�. Mohli by tu b�t i zv�dov� ostatn�ch ad�ah. Bylo dobr� na to nezapom�nat. <emphasis>Opatrnost dostane �lun do p��stavu</emphasis>, p�ipomn�la si. </p><p>Tato �ena dokonale odpov�dala popisu Durandy Tharneov�, a ur�it� tu nemohl b�t dal�� hostinec s tak ohavn�m jm�nem, ale pro� odpov�d�la tak podivn�, kdy� se Siuan ozna�ila za jinou agentku modr�ch? Musela to risknout. Min a Leana za��naly b�t sv�m zp�sobem stejn� netrp�liv� jako Logain. Opatrnost sice dost�vala �lun do p��stavu, ale ob�as ho a� troufalost p�ivedla zp�tky pln� ryb. P�inejhor��m by mohla tu �enskou pra�tit n���m p�es hlavu a ut�ci zadem. Kdy� si v�ak l�pe prohl�dla, jak je ta �ena stav�n� a jak pevn� m� pa�e, zadoufala, �e by to zvl�dla. </p><p>Prost� dve�e se z chodby vedouc� do kuchyn� otev�raly do pokoje s n�kolika m�lo kusy n�bytku, se stolem a jednou �idl� na modr�m koberci, s velk�m zrcadlem na st�n� a kupodivu i malou poli�kou s n�kolika knihami. Jakmile se za nimi zav�ely dve�e, hluk z �enku se trochu, by� ne zcela, zti�il a velk� �ena se obr�tila k Siuan s rukama v bok. �Tak�e. Co ode m� chce�? Nenam�hej se ��kat mi jm�no. Nechci ho zn�t, a� u� je prav� nebo ne.� </p><p>Ze Siuan spadla trocha nap�t�. Hn�v ji v�ak nep�e�el. �Nem�las pr�vo se mnou tam tak zach�zet! Co jsi t�m cht�la z�skat, nutit m� takhle��� </p><p>�M�la jsem na to pr�vo,� �t�kla pan� Tharneov�, �a taky to bylo nutn�. Kdybys p�i�la p�i otev�r�n� nebo zav�r�n�, jak bys m�la, mohla jsem t� sem propa�ovat, a nikdo by nic nepoznal. Copak t� nenapadlo, �e n�kte�� z t�ch chlap� za�nou p�emej�let, pro� t� sem dozadu asi vedu jako d�vno ztracenou p��telkyni? Nem��u si dovolit, aby o mn� za�al n�kdo p�emej�let. M� �t�st�, �e jsem t� na jednu dv� p�sni�ky nenechala vyst��dat Susu. A d�vej si se mnou pozor na man�ry.� V�hru�n� zvedla �irokou, tvrdou ruku. �M�m provdan� dcerky star�� ne� ty, a kdy� je p�ijdu nav�t�vit, chovaj� se a mluv� slu�n�. Je�t� jednou na m� zvedne� hlas, a j� t� nau��m m�res�m. Tam venku t� nikdo neusly�� v��skat, a i kdyby, tak se neodv�� do toho pl�st.� Prudce k�vla, jako by t�m byla cel� z�le�itost vy��zen�, a znovu si zalo�ila ruce v bok. �Tak, co teda chce�?� </p><p>B�hem tohoto �toku se Siuan n�kolikr�t pokusila promluvit, ale slova t� �ensk� se p�es ni p�evalila jako p��livov� vlna. Na n�co takov�ho nebyla Siuan zvykl�. Ne� pan� Tharneov� skon�ila, t��sla se Siuan vzteky. Ob�ma rukama si tiskla sukn� tak pevn�, a� m�la klouby �pln� b�l�. Stejn� pevn� dr�ela na uzd� hn�v. <emphasis>M�m b�t jen dal�� agentka</emphasis>, p�ipom�nala si d�razn�. <emphasis>U� nejsem amyrlin, jenom dal�� agentka.</emphasis> Krom� toho tu�ila, �e druh� �ena by svou hrozbu mohla docela dob�e splnit. To pro ni ale bylo n�co naprosto nov�ho, muset si d�vat pozor na n�koho jenom proto, �e je v�t�� a siln�j��. </p><p>�Dostala jsem zpr�vu, kterou je t�eba p�edat na shrom�d�n� t�ch, jim� slou��me.� Doufala, �e pan� Tharneov� bere nap�t� v jej�m hlase jako d�kaz, �e ji zastra�ila. Mohla by spolupracovat l�pe, pokud si bude myslet, �e je Siuan dokonale poko�en�. �Nebyly tam, kde mi �ekly, �e je najdu. M��u jenom doufat, �e mn� pom��e� je naj�t.� </p><p>Pan� Tharneov� zk��ila ruce pod mohutn�m poprs�m a prohl�ela si ji. �Ty se um� docela dob�e ovl�dat, kdy� se to hod�, co? Dobr�. Co se stalo ve V�i? A nesna� se pop��t, �e p�ich�z� odtamtud, holka jedna nafoukan�. Tvoje zpr�va m� na sob� velkejma p�smenama napsan� kur�rka, a tak nafoukan� man�ry na vesnici nez�sk�.� </p><p>Siuan se zhluboka nadechla, ne� odpov�d�la. �Siuan Sanche byla uti�ena.� Hlas se j� ani nezachv�l. Byla na to py�n�. �Novou amyrlin je Elaida a�Roihan.� Tentokr�t se j� v�ak ho�kost zcela zakr�t nepoda�ilo. Pan� Tharneov� nehnula ani brvou. �No, to aspo� vysv�tluje n�kter� rozkazy, kter� jsem dostala. Aspo� ��st. Tak�e ji uti�ily, co? Myslela jsem, �e bude amyrlin nav�ky. Jednou jsem ji zahl�dla, p�ed p�r rokama v Caemlynu. Z d�lky. Vypadala, �e ke sn�dani �vejk� ko�en� postroje.� Pot��sla hlavou s t�mi nemo�n� karm�nov�mi kudrnami. �No, stalo se. Ad�ah se rozd�lily, �e jo? Jedin�, co do toho zapad�. Moje rozkazy, a ta star� je�t��ice uti�en�. V� je rozbit� a modr� jsou na �t�ku.� </p><p>Siuan zask��pala zuby. Sna�ila se sama sebe p�esv�d�it, �e ta �ena je v�rn� modr�mu ad�ah, ne j� osobn�, ale stejn� to nepom�halo. <emphasis>Star� je�t��ice? Je dost star�, aby byla moje matka. A kdyby byla, tak j� bych se �la utopit.</emphasis> S n�mahou se p�inutila mluvit pokorn�m t�nem. �Moje zpr�va je d�le�it�. Mus�m se co nejd��v vydat na cestu. M��e� mi pomoct?� </p><p>�Tak d�le�it�, co? No, o tom pochybuju. Pot� je, �e ti m��u n�co ��ct, ale vy�e�it si to mus� sama. Chce� to sly�et?� Ta �ensk� j� to prost� odm�tala uleh�it. </p><p>�Ano, pros�m.� </p><p>�Sallie Daerov�. Nev�m, kdo to je nebo byla, ale �ekly mi, abych jej� jm�no sd�lila ka�d� modr�, kter� se tady objev� a bude vypadat ztracen�, abych tak �ekla. Mo�n� nejse� jedna ze sester, ale nos nos� dost nahoru, abys j� byla, tak�e poslouchej. Sallie Daerov�. P�eber si to, jak chce�.� </p><p>Siuan potla�ila z�chv�v vzru�en� a p�inutila se tv��it skl��en�. �J� jsem o n� taky nikdy nesly�ela. Prost� budu muset hledat d�l.� </p><p>�Jestli je najde�, vy�i� Aelden� Sedai, �e jsem po��d v�rn�, a� u� se stalo cokoliv. Pracuju pro modr� u� tak dlouho, �e bych nev�d�la, co si sama po��t.� </p><p>�Vy��d�m j� to,� sl�bila Siuan. Nev�d�la, �e ji v ��zen� modr� s�t� zv�d� nahradila Aeldena. Amyrlin, a� poch�zela z kter�hokoliv ad�ah, byla v�ech a nepat�ila ��dn�mu. �Asi bys m�la m�t n�jak� d�vod, �es m� nenajala. Opravdu neum�m zp�vat. To by m�lo sta�it.� </p><p>�Jako by na tom t� band� z�le�elo.� Velk� �ena zvedla obo�� a zak�enila se zp�sobem, kter� se Siuan rozhodn� nel�bil. �J� na n�co p�ijdu, holka. A d�m ti malou radu. Jestli nesleze� o p�r p���ek dol�, n�kter� Aes Sedai t� st�hne ze �eb��ku a� na zem. P�ekvapuje m�, �e to u� neud�laly. Te� b�. Zmiz odsud.� </p><p><emphasis>Odporn� �ensk�</emphasis>, vr�ela v duchu Siuan. <emphasis>Kdyby existoval zp�sob, jak to za��dit, nechala bych ji �init pok�n�, a� by j� o�i lezly z d�lk�.</emphasis> Tak�e ta �ena si myslela, �e si zaslou�� v�t�� �ctu, co? �D�kuji za pomoc,� pravila chladn� a p�edvedla pukrle, kter� by poctilo kter�koliv dv�r. �Byla jsi velice laskav�.� </p><p>Byla ji� t�m�� t�i kroky v �enku, kdy� se za n� objevila pan� Tharneov� a rozesm�t� k�ikla tak, �e to nikdo v �enku ur�it� nep�eslechl. �Stydliv� panenka, tahleta! Nohy m� b�l� a huben�, �e byste z toho v�ichni slintali, a rozbre�ela se jako d�t�, kdy� jsem j� �ekla, �e v�m je bude muset p�edv�st! Prost� se posadila na podlahu a bre�ela!�� Boky m� dost kulat�, aby se to l�bilo ka�d�mu, ale...!� </p><p>Siuan klop�tala s�l�c� z�plavou sm�chu, kter� nikdy zcela nep�ehlu�il proslov t� �ensk�. Poda�ilo se j� ud�lat dal�� t�i kroky, rud� jako �edkev, ale pak prost� utekla. </p><p>Na ulici se zastavila, aby nabrala dech, a po�kala, ne� j� p�estane srdce bu�it jako na poplach. <emphasis>Ta p��ern� star� babizna! M�la bych...!</emphasis> Nez�le�elo na tom, co by cht�la ud�lat. Ta odporn� �ensk� j� �ekla, co pot�ebovala. Ne Sallie Daerov�, v�bec to nebyla �ena. Jen modr� to mohla poznat, v�bec to vytu�it. Salidar. Rodn� m�sto Deany Aryman, modr� sestry, kter� se stala amyrlin po Bonwhin a zachr�nila V� p�ed zni�en�m, j�m� ji Bonwhin ohrozila. Salidar. Jedno z posledn�ch m�st, kde by n�kdo hledal Aes Sedai, tedy krom� Amadicie samotn�. </p><p>Dva mu�i ve sn�hob�l�ch pl�t�ch a z���c�m vyle�t�n�m brn�n� proj�d�li ulic� sm�rem k n� a v�hav� uh�bali s ko�mi p�ed povozy. D�ti Sv�tla. Dneska jste je na�li �pln� v�ude. Siuan sklonila hlavu, opatrn� b�lokab�tn�ky sledovala zpod okraje slam�ku a p�ibl�ila se modrozelen�mu pr��el� hostince. Mu�i se po n� pod�vali, kdy� proj�d�li kolem�� tvrd� tv��e pod bly�t�c�mi se hrncov�mi helmy�� a minuli ji. </p><p>Siuan si rozmrzele hryzala ret. Nejsp� k sob� p�it�hla jejich pozornost t�m, �e se st�hla. A kdyby zahl�dli jej� obli�ej...? Nic by se, samoz�ejm�, nestalo. B�lokab�tn�ci by se mohli pokusit zab�t Aes Sedai, kterou by na�li samotnou, ale ona u� d�vno nem�la tv�� Aes Sedai. Jen si v�imli, �e se p�ed nimi sna�� schovat. Kdyby ji Duranda Tharneov� tolik neroz��lila, nikdy by takovou hloupou chybu neud�lala. Vzpom�nala si na dobu, kdy by ji takov� mali�kost, jako byly pozn�mky pan� Tharneov�, nep�im�la ani zakol�sat p�i ch�zi, kdy by se ta p�erostl� obarven� ryba v�bec neodv�ila n�co takov�ho vypustit z �st. <emphasis>Kdy� se t� sani nel�b� moje chov�n�, tak...</emphasis> Mohla ud�lat jedin� to, �e se d�l v�novala sv�m v�cem, jinak by ji pan� Tharneov� ztloukla tak, �e by se neudr�ela v sedle. Ob�as bylo t�k� si uv�domit, �e ty dny, kdy si mohla povolat kr�le a kr�lovny, a oni by byli p�i�li, jsou ji� pry�. </p><p>Kr��ela ulic� a mra�ila se tak zlostn�, �e n�kte�� z vozk� spolkli pozn�mku, kterou by jinak samotn� �en� p�edlo�ili. Aspo� n�kte��. </p><empty-line/><p>Min sed�la na lavici u zdi v p�epln�n�m �enku U dev�tisp�e�� a pozorovala stoly obklopen� stoj�c�mi mu�i, z nich� n�kte�� m�li sto�en� bi�e a jin� m�li me�e, je� je ozna�ovaly za kupeck� str�e. �est dal��ch sed�lo t�sn� vedle sebe kolem stolu. Min jen tak tak rozezn�vala Logaina s Leanou, sed�c� na druh� stran�. Logain se dost mrzut� mra�il. Ostatn� mu�i viseli na ka�d�m Leanin� sl�vku i �sm�vu. </p><p>Vzduch byl hust� kou�em z tab�ku a bzu�el tu hovor, kter� t�m�� p�ehlu�oval melodii fl�tny s doprovodem bub�nku a zp�v d�vky, tan��c� na stole mezi dv�ma kamenn�mi krby. Jej� p�se� m�la cosi spole�n�ho se �enou, kter� p�esv�d�ila �est mu��, �e ka�d� je jedin�m mu�em jej�ho �ivota. Min to p�ipadalo zaj�mav�, i kdy� se p�itom �ervenala. Zp�va�ka ob�as vrhla ��rliv� pohled na p�epln�n� st�l. Nebo sp� na Leanu. </p><p>Vysok� domansk� �ena t�hla Logaina na va�en� nudli, u� kdy� vstupovali do hostince, a t�m pohupov�n�m v boc�ch a v�niv�m sv�tlem v o��ch p�itahovala mu�e jako med vosy. Velmi brzy se strhlo dopu�t�n�, kdy Logain a kupe�t� str�n� vysko�ili s rukama na me��ch, dal�� tahali no�e a rozlo�it� majitel a dva svalnat� chlap�ci se do toho vrhli s palicemi. A Leana ty plameny uhasila stejn� snadno, jako je za�ehla, �sm�vem tady, p�r slov��ky t�mhle, popl�c�n�m po tv��i onde. Dokonce i hostinsk� se chv�li zdr�el a zubil se jako pitomec, dokud ho jeho pr�ce neodvolala. A Leana si myslela, �e pot�ebuje cvi�it. Nebylo to prost� spravedliv�. </p><p><emphasis>Kdybych tohle dok�zala s jedn�m konkr�tn�m mu�em, byla bych v�c ne� spokojen�. T�eba m� to nau���� Sv�tlo, na co to mysl�m?</emphasis> V�dycky byla sama sebou, a v�ichni ostatn� ji mohli br�t takovou, jak� byla, nebo ji nemuseli br�t v�bec. Te� p�em��lela o tom, �e to, jak� je, zm�n� kv�li mu�i. U� tak bylo dost �patn�, �e se musela skr�vat v �atech, m�sto aby nosila kab�tec a spodky, kter� nos�vala v�dycky. <emphasis>Uvid� t� v �atech s hlubok�m v�st�ihem. M��e� toho uk�zat v�c ne� Leana, a ta�� P�esta� s t�m!</emphasis></p><p>�Mus�me na jih,� �ekla vedle n� Siuan a Min sebou trhla. Nevid�la druhou �enu p�ich�zet. �Hned.� Podle toho, jak se j� leskly o�i, n�co zjistila. Ta �ensk� si z�ejm� myslela, �e je amyrlin, aspo� v�t�inou. </p><p>�Nikam, kde je dal�� hostinec, se p�ed z�padem slunce u� nedostanem,� nam�tla Min. �Klidn� tady m��em p�espat.� Bylo by p��jemn� sp�t znovu v posteli, m�sto pod ke�em nebo na sen�ku, i kdy� se o ni obvykle musela pod�lit se Siuan a Leanou. Logain byl ochoten pronajmout pokoje pro v�echny, ale Siuan jejich pen�ze hl�dala jako pes kost, i kdy� cht�l Logain utr�cet. </p><p>Siuan se rozhl�dla kolem sebe, ale ti v �enku, kte�� neciv�li na Leanu, poslouchali zp�va�ku. �To nejde. J᠖ mysl�m, �e se na m� m��e popt�vat p�r b�lokab�tn�k�.� </p><p>Min ti�e hv�zdla. �Dalynovi se to nebude l�bit.� </p><p>�Tak mu to ne�ekneme.� Siuan pot��sla hlavou nad t�m shrom�d�n�m kolem Leany. �Jenom �ekni Amaen�, �e mus�me j�t. On p�jde za n�. Jenom doufejme, �e ti ostatn� ne.� </p><p>Min se su�e zazubila. Siuan mo�n� tvrdila, �e j� nez�le�� na tom, �e Logain�� Dalyn�� p�evzal velen�, �eho� v�t�inou dos�hl tak, �e si j� prost� nev��mal, kdy� se ho sna�ila k n��emu p�im�t, ale po��d byla odhodlan� zase ho p�iv�st k noze. </p><p>�<emphasis>Co je</emphasis> to to dev�tisp�e��?� zeptala se vst�vaj�c. Vy�la ven v nad�ji, �e n�co pozn� z obr�zku, ale nade dve�mi byl jen n�pis. �Vid�la jsem osmi i desetisp�e��, ale dev�ti nikdy.� </p><p>�V tomhle m�st�,� sd�lila j� Siuan docela p��sn�, �je lep�� se neptat.� N�hle se objeviv�� barevn� skvrny na jej�ch tv���ch Min p�esv�d�ily, �e to v� a� moc dob�e. �B� pro n�. M�me p�ed sebou je�t� dlouhou cestu, a nem��eme marnit �as. A a� t� nikdo nesly��.� </p><p>Min si ti�e odfrkla. S t�m lehk�m �sm�vem na Leanin�ch rtech si j� ��dn� z mu�� ani nev�imne. P��la si, aby v�d�la, jak na sebe Siuan dok�zala p�ipoutat pozornost b�lokab�tn�k�. To bylo to posledn�, co pot�ebovali, a Siuan nebylo podobn�, �e by d�lala takov� �kol�ck� chyby. Taky by moc r�da v�d�la, jak by m�la Randa p�im�t, aby se na ni pod�val tak, jak se ti mu�i te� d�vali na Leanu. Jestli pojedou celou noc�� a Min tu�ila, �e ano�� tak j� t�eba Leana <emphasis>poskytne</emphasis> p�r n�pad�.</p></section><section><title><p>12</p><p>Star� fajfka</p></title><p>Z�van v�tru zvedl prach na Lugardsk� ulici, zachytil sametov� klobouk Garetha Brynea a strhl mu ho z hlavy pod jeden z hrkotaj�c�ch voz�. �elezn� okraj kola srovnal klobouk s tvrd�m j�lem ulice a nechal za sebou jen zplo�t�lou trosku. Gareth na to chv�li hled�l, a pak �el d�l. <emphasis>Stejn� na n�m bylo vid�t dlouh� pou��v�n�</emphasis>, �ekl si. Sametov� kab�tec m�l taky cel� upr�en�, je�t� p�edt�m, ne� dorazil do Murandy. Kart��ov�n� u� nepom�halo, pokud se v�bec obt�oval. Te� vypadal sp� hn�d� ne� �ed�. M�l si naj�t n�co oby�ejn�j��ho. Nevydal se na tu cestu kv�li tane�n� z�bav�. </p><p>Vyh�bal se mnoha povoz�m rachot�c�m vyjet�mi kolejemi na ulici a nev��mal si nad�vek vozk�, kter� se za n�m nesly�� ka�d� slu�n� kapr�l zvl�dal lep�� i ve sp�nku�� a vstoupil do hostince s �ervenou st�echou, zvan�ho U kozl�ku. Malba na znamen� dod�vala jm�nu jasn� v�klad. </p><p>�enk vypadal jako kter�koliv �enk, co v Lugardu vid�l. Vozkov� a kupe�t� str�n� se tu tla�ili spolu se st�jn�ky, podkov��i a d�ln�ky, prost� tu byli nejr�zn�j�� mu�i a v�ichni se bavili nebo se sm�li, jak nejhlasit�ji mohli, p�i�em� pop�jeli, kolik zvl�dali, s jednou rukou polo�enou na poh�ru a druhou se �majchlovali se �enk��kami. Vlastn� se �enk skoro neli�il od �enk� a taveren v mnoha jin�ch m�stech, i kdy� ve v�t�in� bylo ti�eji. Na stole na konci �enku k�ep�ila a zp�vala baculat� mlad� �ena v bl�zce, kter� jako by j� m�la ka�dou chv�li spadnout, na �dajnou melodii dvou fl�ten a dvan�ctistrunn� citery.</p><p>Bryne hudb� p��li� nerozum�l, ale na chv�li se zastavil, aby ocenil p�se�. D�vka by si vedla dob�e v ka�d�m vojensk�m t�bo�e, kter� kdy vid�l. Ale ona by byla obl�ben�, i kdyby kr�kala jako vr�na. S tou bl�zkou by si velmi brzy na�la man�ela. </p><p>Joni a Barim u� byli tady. Joniho postava zaru�ovala, �e budou m�t st�l sami pro sebe, i p�es Joniho pro��dl� vlasy a obvaz, kter� m�l po��d je�t� kolem hlavy. Poslouchali, jak d�vka zp�v�. Nebo na ni aspo� civ�li. Bryne polo�il mu��m ruce na ramena a k�vl sm�rem k bo�n�m dve��m, vedouc�m na dv�r p�ed st�jemi, kam za t�i st��brn� gro��ky odvedl mrzut� se tv���c� pacholek jejich kon�. P�ed rokem by Bryne za tolik pen�z po��dil slu�n�ho kon�. Pot�e na z�pad� a v Cairhienu p�sobily zmatky v obchodech a v cen�ch. </p><p>Nikdo nepromluvil, dokud neprojeli m�stskou br�nou a neocitli se na ��dce pou��van� silnici vinouc� se k severu k �ece Storn. Silnice byla sp� jen �irok� bl�tiv� stezka. Pak �ekl Barim: �Byly tady v�era, m�j pane.� </p><p>Bryne to zjistil s�m. T�i hezk� mlad� �eny pospolu, o�ividn� cizinky, nemohly proj�t m�stem, jako byl Lugard, ani� by si jich n�kdo nev�iml. Tedy aspo� mu�i. </p><p>�Ony a ten ramenatej chlap�k,� pokra�oval Barim. �Je docela mo�n�, �e tenhle Dalyn s nima byl, kdy� vyp�lily Nemovic stodolu. No, a� je to kdo chce, v�ichni chv�li pobyli U dev�tisp�e��, ale jenom tam n�co popili a jeli d�l. To domansk� d�v�e, o kter�m mi ho�i vykl�dali, m�lem vyvolalo p�knou rva�ku, jak se tak usm�valo a vlnilo, ale pak v�echny znova �pln� stejn� uklidnila. A� sho��m, r�d bych se s tou domanskou �enskou potkal.� </p><p>�Doslechl ses, kudy odjeli, Barime?� zeptal se Bryne trp�liv�. Tohle zjistit nedok�zal. </p><p>�Ehm, ne, m�j pane. Ale sly�el jsem, �e tudy proj�d�la spousta b�lokab�tn�k�, a v�ichni m��ili na z�pad. Mysl�, �e starej Pedron Niall m� n�co v p�cu? T�eba v Alta�e?� </p><p>�To u� nen� na�e v�c, Barime.� Bryne v�d�l, �e tentokr�t dostala jeho trp�livost trhliny, av�ak Barim byl dost star� voj�k, aby se dr�el d�le�it�ch v�c�. </p><p>�V�m, kam odjeli, m�j pane,� ozval se Joni. �Na z�pad po Jehannansk� silnici, a podle toho, co jsem sly�el, hodn� sp�chali.� Mluvil ustaran�. �M�j pane, na�el jsem dva kupeck� str�n�, co bejvali v gard�, a popil s nima. N�hodou byli ve �pelu�ce zvan� U dobr� no�n� proj��ky, kdy� ta holka, Mara, p�i�la dovnit� a sh�n�la se po pr�ci zp�va�ky. Nedostala ji�� necht�la uk�zat nohy tak, jak to zp�va�ky d�laj na t�chhle m�stech, ale kdo by j� to d�val za vinu?�� a pak ode�la. Z toho, co mi ��kal Barim, hnedka nato v�ichni vyrazili na z�pad. Nel�b� se mi to, m�j pane. Ona nen� ten druh holky, co by sh�n�la pr�ci na m�st�, jako je tohle. Mysl�m, �e se sna�� dostat od toho Dalyna.� </p><p>Zvl�tn�, i p�es bouli na hlav� Joni nechoval ke trojici mlad�ch �en ��dnou z᚝. Podle jeho n�zoru, kter� od chv�le, kdy se vydali na cestu, nejednou vyj�d�il, byly ty t�i d�vky v n�jak�ch nesn�z�ch a bylo t�eba jim pomoci. Bryne tu�il, �e kdyby ty t�i mlad� �eny chytil a odvedl je zp�tky na sv� panstv�, Joni by ho po��dal, aby je p�edal Joniho dcer�m, kter� by se o n� postaraly. </p><p>Barim ale nic takov�ho nec�til. �Ghealdan.� Mra�il se. �Nebo mo�n� Altara nebo Amadicie. Jestli je pot�hnem zp�tky, bude to jako pol�bit Temn�ho. Kv�li stodole a p�r krav�m mi to p�ijde jako moc velk� n�maha.� </p><p>Bryne ne��kal nic. Sledovali tu d�vku a� sem, a Murandy nebylo pro Ando�any zrovna nejlep�� m�sto. P��li� mnoho pohrani�n�ch �arv�tek po p��li� dlouhou dobu. Jenom hlup�k by se honil do Murandy kv�li o��m n�jak� k�ivop��se�nice. O kolik v�t�� hlup�k by ji sledoval p�es p�l sv�ta? </p><p>�Ti ho�i, co jsem s nima mluvil,� promluvil Joni ost�chav�. �M�j pane, z�ejm� dost starejch kluk�, co�� co pod v�ma slou�ili, poslali pry�.� Povzbuzen Bryneov�m ml�en�m pokra�oval. �Je tam spousta novejch man�k�. Spousta. Tihle ho�i ��kali, �e nejm�� �tyry nebo p�t na ka�d�ho, kter�mu �ekli, �e u� nen� ��danej. Takov� sorta, co sp� v�c trabl� vyvol�, ne� <emphasis>zaraz�.</emphasis> Taky jich je p�r, co si ��kaj B�l� lvi, a odpov�daj se jenom tomu Gaebrilovi��� odplivl si, aby uk�zal, co si o tom mysl��� �a taky je tam ��k� banda, co v�bec nepat�� ke gard�. ��dn� rodov� rekruti. Pokud m��ou ��ct, tak tenhle Gaebril m� pod sv�m velen�m desetkr�t v�c ozbrojenc�, ne� slou�� v gard�, a ti v�ichni p��sahali andorsk�mu tr�nu, ale ne kr�lovn�.� </p><p>�To u� taky nen� na�e v�c,� prohl�sil Bryne stroze. Barim m�l jazyk nacpan� za tv���, jako to d�lal v�dy, kdy� v�d�l n�co, co necht�l ��ci, �i si nebyl jist, zda je to dost d�le�it�. �Co je to, Barime? Ven s t�m, �lov��e."</p><p>Chlap�k s o�lehanou tv��� na n�j chv�li jen u�asle civ�l. Barim nikdy nep�i�el na to, jak Bryne v�, �e n�co skr�v�. �No, m�j pane, n�kter� lidi, co jsem s nima mluvil, ��kali, �e n�kter� z t�ch b�lokab�tn�k� v�era se moc vypt�vali. Na holku, co na ni sedl popis t�hle Mary. Cht�li v�d�t, kdo je a kam �la. N�jak tak. Sly�el jsem, �e se o ni za�ali v�n� zaj�mat pot�, co zjistili, �e ode�la. Jestli po n� jdou, tak by ji mohli pov�sit d��v, ne� ji najdem. Kdy� budou m�t moc pr�ce s t�m, aby ji chytili, tak se nejsp� nebudou moc vypt�vat, aby zjistili, jestli je opravdu temn� dru�ka. Nebo kv�li �emu �e to po n� jdou.� </p><p>Bryne se zamra�il. B�lokab�tn�ci? Co m��ou cht�t d�ti Sv�tla od Mary? Nikdy neuv���, �e je to temn� dru�ka. Ale zase vid�l v Caemlynu viset jednoho mlad�ka s d�tskou tv��i�kou, temn�ho druha, kter� v ulic�ch u�il d�ti o sl�v� Temn�ho�� Velik�ho p�na Temnoty, tak ho naz�val. Ten ml�denec jich za t�i roky dev�t zabil, aspo� tolik bylo odhaleno, kdy� se zd�lo, �e by ho mohly udat. <emphasis>Ne. To d�v�e nen� ��dn� temn� dru�ka, na to klidn� vsad�m krk.</emphasis> B�lokab�tn�ci podez�rali snad ka�d�ho. A jestli si vzali do hlavy, �e utekla z Lugardu, aby se jim vyhnula... </p><p>Pob�dl B�n�ka do klusu. Klabonos� ka�tanov� valach nebyl ohniv�, ale m�l v�dr� a odvahu. Druz� dva kon� ho brzy dohonili. Kdy� jeho spole�n�ci vid�li, jakou m� n�ladu, ne��kali nic. </p><p>Asi dv� m�le od Lugardu zahnul Bryne do dubov�ho a kalinov�ho hou�t�. Tady se na m�tince pod hust�mi, rozlo�it�mi dubov�mi v�tvemi ut�bo�il zbytek jeho mu��. Ho�elo tu je�t� n�kolik oh�nk�, z nich� v�ak nestoupal t�m�� ��dn� d�m. Vyu��vali ka�d� p��le�itosti, aby si mohli uva�it tepl� �aj. N�kte�� pod�imovali. Sp�nek byla dal�� v�c, k n� si star� voj�k nikdy nenechal uj�t p��le�itost. </p><p>Ti, co byli vzh�ru, probudili ostatn� a v�ichni k n�mu vzhl�dli. Bryne tam jen chv�li sed�l na koni a prohl�el si je. �ed� vlasy a hol� lebky a vr�s�it� tv��e. P�esto v�ak byli st�le tvrd� a schopn�, ale i tak... Byl hlup�k, kdy� riskoval cestu do Murandy jen proto, �e se pot�eboval dozv�d�t, pro� jedna �ena poru�ila p��sahu. Kdy� po n� mo�n� jdou i b�lokab�tn�ci. Nedalo se ur�it, kam a� se dostanou, ne� skon��. Kdyby se vr�til te�, netrvalo by ani m�s�c, ne� znovu spat�� Korsk� Prameny. Pokud pojede d�l, mohla honba docela dob�e skon�it a� u Arythsk�ho oce�nu. M�l by tyto mu�e, a sebe, odv�st dom�. M�l by. Nem�l pr�vo je ��dat, aby se pokou�eli vyrvat ty d�vky z rukou b�lokab�tn�k�. M�l by p�enechat Maru b�lokab�tnick� spravedlnosti. </p><p>�Pojedeme na z�pad,� ozn�mil a mu�i za�ali okam�it� vst�vat, hasit ohn� �ajem a p�ivazovat kotl�ky k sedl�m. �Budeme si muset posp�it. Chci je chytit v Alta�e, jestli to p�jde, ale pokud ne, tak se ned� ��ci, kam a� n�s to zavede. Mohli byste nav�t�vit Jehannan nebo Amador nebo Eb� Dar, ne� skon��me.� Zasm�l se. �Jestli pojedeme a� do Eb� Daru, zjist�te, jak tvrd� jste. Jsou tam taverny, kde by �enk��ky st�hly Illi�nce z k��e a b�lokab�tn�ka pro legraci narazily na k�l.� </p><p>Mu�i se zasm�li hlasit�ji, ne� si vtip zaslou�il. </p><p>�S t�m si hlavu l�mat nebudem, m�j pane,� chichotal se Thad a strkal c�nov� poh�rek do sedlov� bra�ny. Tv�� m�l vr�s�itou jako poma�kanou vyd�lanou k��i. �No, sly�el jsem, �e ses jednou srazil se samotnou amyrlin, a��� Jar Silvin ho kopl do kotn�ku a sta��k se prudce oto�il k mlad��mu mu�i�� �edovlas�mu, ale p�esto mlad��mu�� se za�atou p�st�. �Pro�s to ud�lal, Silvine? Chce� skon�it s rozbitou hlavou, nebo jenom�� Co?� V�hru�n� a zamra�en� pohledy, kter� po n�m Silvin a n�kte�� dal�� vrhali, kone�n� uhodily na spr�vnou strunu. �Oh. Aha, no jo.� N�hle se pln� v�noval prohl�dce podp�nky na sedle, ale nikdo se u� nesm�l. </p><p>Bryne se p�inutil uvolnit. U� bylo na�ase p�en�st se p�es minulost. Jenom to, �e �ena, s n� se d�lil o postel�� a v�c, jak si mysl�val�� jenom to, �e se na n�j tato �ena d�vala, jako by ho v�bec neznala, je�t� nebyl d�vod, aby p�estal vyslovovat jej� jm�no. Jenom to, �e ho vyhostila z Caemlynu pod hrozbou smrti za to, �e j� poskytl radu, kterou j� p��sahal poskytnout... Jestli se s t�mhle urozen�m p�nem Gaebrilem, co se tak najednou objevil v Caemlynu, dostane do n�jak� ka�e, tak u� to nebyla jeho v�c. �ekla mu hlasem vyrovnan�m a chladn�m jako ledov� plocha, �e jeho jm�no ji� nesm� b�t v pal�ci nikdy proneseno, �e jen jeho dlouh� slu�ba j� zabr�nila, aby ho za velezradu poslala na poprav�� �palek. Za velezradu! Pot�eboval zvednout n�ladu, zvl᚝ jestli se z tohohle vyklube dlouh� �tvanice. </p><p>P�ehodil nohu p�es vysokou hru�ku sv�ho sedla, vyt�hl fajfku a v��ek na tab�k a fajfku si pe�liv� nacpal. Hlavi�ka byla vy�ezan� do tvaru hlavy divok�ho b�ka, jen� m�l jako obojek R��ovou korunu Andoru. Po tis�c let to byl znak rodu Bryne�. S�la a odvaha ve slu�b�ch kr�loven. Pot�eboval novou fajfku. Tahle byla u� star�. </p><p>�Nevy�el jsem z toho tak dob�e, jak jste nejsp� sly�eli.� Sehnul se dol� a jeden z mu�� mu podal v�tvi�ku p�ip�lenou od ohn�, pak se narovnal a zabafal z fajfky. �Bylo to asi p�ed t�emi lety. Amyrlin konala pou�. Do Cairhienu, Tearu, Illianu a skon�ila v Caemlynu, p�ed n�vratem do Tar Valonu. V t� dob� jsme m�li pot�e s murandsk�mi hrani�n�mi p�ny�� jako obvykle.� Zazvu�el sm�ch. V�ichni si odslou�ili n�jakou dobu na murandsk� hranici. �Poslal jsem sem dol� p�r gardist�, aby Muran�any postavili do lat� a vysv�tlili jim, komu pat�� ovce a kr�vy na na�� stran� hranice. Nikdy by m� nenapadlo, �e se o to amyrlin za�ne zaj�mat.� Jej� pozornost tedy rozhodn� upoutal. P��pravy na cestu je�t� prob�haly, ale pomaleji. </p><p>�Siuan Sanche a Elaida se zav�ely s Morgasou��� Tak, te� �ekl jej� jm�no znovu, a ani to nebolelo. ���a kdy� vy�ly ven, Morgasa byla nap�l jako bou�kov� mrak a z o�� j� �lehaly blesky, a nap�l jako desetilet� hol�i�ka, kterou p�ivedli p�ed matku, proto�e ukradla p�r kol��k�. Je to tvrd� �ensk�, ale mezi Elaidou a amyrlin...� Pot��sl hlavou a oni se zasm�li. Pozornost Aes Sedai byla jednou z v�c�, kter� urozen�m p�n�m a vlada��m rozhodn� nez�vid�li. �Na��dila mi, abych z hranice s Murandy okam�it� odvolal v�echny odd�ly. Po��dal jsem ji, aby to se mnou probrala v soukrom�, a Siuan Sanche po mn� hned sko�ila. P�ed polovinou dvora m� se�vala jako �erstv�ho rekruta. ��kala, �e jestli nedok�u ud�lat, co se mi �ekne, tak se hod�m leda na n�vnadu ryb�m.� Musel ji prosit o odpu�t�n�, ne� s n�m skon�ila�� p�ede v�emi, za to, �e se sna�il d�lat to, co p��sahal, �e bude d�lat�� ale to nebylo nutn� dod�vat. Na konci si dokonce nebyl jist, zda by nechala Morgasu, aby mu setla hlavu, nebo by to ud�lala sama. </p><p>�To musela cht�t chytit p�kn� velkou rybu,� zasm�l se kdosi, a ostatn� se p�idali. </p><p>�Kone�n� v�sledek byl ten,� pokra�oval Bryne, ��e ze m� st�hla k��i a gardisti dostali rozkaz st�hnout se z hranice. Tak�e jestli ode m� �ek�te, �e v�s v Eb� Daru budu chr�nit, tak si pamatujte, �e podle m�ho n�zoru by ty �enk��ky pov�sily amyrlin na slunce uschnout hned vedle n�s.� Mu�i za�vali sm�chy. </p><p>�Zjistil jsi n�kdy, kv�li �emu to v�echno bylo, m�j pane?� cht�l v�d�t Joni. </p><p>Bryne zavrt�l hlavou. �N�jak� z�le�itost Aes Sedai, nejsp�. Ony takov�m, jako jste vy, ne�eknou, co maj� za lubem.� To si tak� vyslou�ilo p�r uchechtnut�. </p><p>Nasedali s hbitost�, kter� odporovala jejich l�t�m. <emphasis>N�kte�� nejsou o nic star�� ne� j�</emphasis>, pomyslel si su�e. Jsem p��li� star�, abych se honil za hezk�ma o�ima, mlad�ma tak, �e by mohly pat�it m� dce�i, pokud ne vnu�ce. <emphasis>Chci jenom v�d�t, pro� poru�ila p��sahu</emphasis>, �ekl si d�razn�. <emphasis>Jenom to.</emphasis></p><p>Zvedl ruku a dal sign�l, aby vyrazili na cestu. Zam��ili k z�padu a zanech�vali za sebou zv��en� prach. Budou muset jet hezky rychle, aby je dohonili. Ale chytit je rozhodn� cht�l. V Eb� Daru nebo v J�m� smrti, on si je najde.</p></section><section><title><p>13</p><p>Mal� pokoj�k v�Sien�</p></title><p>Elain se dr�ela v ko��ru kym�cej�c�m se na ko�en�ch z�v�sech a sna�ila se nev��mat Nyneivina kysel�ho obli�eje naproti. Z�v�sy byly rozta�en� i p�es �tiplav� prach, kter� ob�as dovnit� zanesl z�van v�tru. V�t��k odn�el aspo� ��st pozdn� odpoledn�ho horka. Kolem ub�haly n�zk� zalesn�n� pahorky. Lesy ob�as p�eru�ovaly kr�tk� p�sy obd�lan� p�dy. P�r mil od cesty st�lo na vrcholku kopce pansk� s�dlo v amadicijsk�m stylu, mohutn� kamenn� z�klady deset s�h� vysok�, se slo�itou d�ev�nou nadstavbou se spoustou ozdobn�ch balkonk� a s �ervenou ta�kovou st�echou. Kdysi by bylo staven� cel� z kamene, ale bylo tomu ji� mnoho let, kdy urozen� p�nov� v Amadicii naposled pot�ebovali kamenn� pevnosti, a kr�lovsk� z�kony nyn� vy�adovaly jen d�ev�n� stavby. ��dn� vzbou�en� p�n by proti kr�li dlouho nevydr�el. Ov�em, d�ti Sv�tla byly z tohoto z�kona vy�aty. Vlastn� se na n� nevztahovalo zna�n� mno�stv� amadicijsk�ch z�kon�. Elain se musela u�it i z�kony a zvyky jin�ch zem�, kdy� byla mal�. </p><p>Na vzd�len�ch kopc�ch se tak� objevovala pole, z nich� ji� byla sklizena �roda, jako hn�d� z�platy na zelen�m suknu, a lid� na nich pracuj�c� vypadali jako mravenci. V�echno vypadalo such�. Jeden blesk by za�ehl ohe�, kter� by mohl sp�lit cel� legue. Ale blesky znamenaly d隝, a t�ch p�r obl��k� na obloze bylo p��li� vysoko a byly ��dk�, aby z nich mohlo pr�et. Elain nedbale napadlo, zda by dok�zala vyvolat d隝. Nau�ila se po�as� hodn� ovl�dat. P�esto to po��d bylo dost t�k�, kdy� se muselo za��nat z ni�eho. </p><p>�Nenud� se m� pan�?� ozvala se kysele Nyneiva. �Podle toho, jak m� pan� civ� do kraje�� a m� pan� se d�v� p�kn� svrchu�� m�m dojem, �e m� pan� chce cestovat rychleji.� S�hla nad hlavu, otev�ela malou z�klopku a k�ikla: �Rychleji, Tome. Neh�dej se! Ty bu� taky zticha, Juiline Chyta�i zlod�j�! �ekla jsem rychleji!� </p><p>D�ev�n� z�klopka s pr�sknut�m zapadla, ale Elain p�esto sly�ela, jak Tom hlasit� bru��. Nejsp� nad�val a klel. Nyneiva na mu�e po�t�k�vala cel� den. Po chv�li zapr�skal bi� a ko��r vyrazil kup�edu je�t� rychleji a kym�cel se tak siln�, �e ob� �eny na zlat�m brok�tem pota�en�ch sedadlech nadskakovaly. Kdy� Tom povoz zakoupil, brok�t byl pe�liv� zbaven prachu, ale polstrov�n� ji� d�vno ztvrdlo. P�esto, jak u� byla oml�cen�, Nyneiva zat�nala zuby tak, �e bylo jasn�, �e nehodl� Toma po��dat, aby znovu zpomalil, hned pot�, co mu p�ik�zala, aby jel rychleji. </p><p>�Pros�m, Nyneivo,� �ekla Elain. �J᠖� </p><p>Druh� �ena ji u�ala. �C�t� se m� pan� nepohodln�? V�m, �e urozen� pan� jsou zvykl� na pohodl�, na takov� v�ci, o kterejch uboh� komorn� nem��e nic v�d�t, ale m� pan� se ur�it� chce dostat do nejbli���ho m�sta d��v, ne� se setm�. Aby m� pan� mohla jej� komorn� naserv�rovat ve�e�i a ulo�it mou pan� do postele?� Zuby j� cvakly, kdy� se sedadlo zvedlo a setkalo se s jej�m pr�v� klesaj�c�m pozad�m, a ona se na Elain zlobn� zamra�ila, jako by to byla jej� chyba. </p><p>Elain si zt�kla povzdechla. Nyneiva zcela ch�pala d�vody, tam v Mardecinu. Urozen� pan� nikdy necestuje bez komorn�, a dv� urozen� pan� by nejsp� m�ly dv�. Pokud by neobl�kly Toma nebo Juilina do �at�, znamenalo to, �e to mus� b�t jedna z nich. Nyneiva <emphasis>ch�pala</emphasis>, �e Elain v� v�c o tom, jak se m� chovat urozen� pan�. Elain to nanesla velmi jemn� a Nyneiva obvykle poznala, co je rozumn�, kdy� to sly�ela. Obvykle. Ale to bylo tam, v d�ln� pan� Macurov�, pot�, co nalily ob� �eny jejich vlastn�m odporn�m lektvarem. </p><p>Kdy� odjeli z Mardecinu, putovali a� do p�lnoci, kdy dorazili do mal� v�sky se z�jezdn�m hostincem, kde vyt�hli hostinsk�ho z postele a pronajali si dva mr�av� pokoj�ky s �zk�mi postelemi, vstali p�ed rozedn�n�m a hnali se d�l, p�i�em� se jim poda�ilo o p�r mil vyhnout Amadoru. To bylo v�era. ��dn�ho z nich by na prvn� pohled nikdo nepova�oval za n�koho jin�ho, ne� za koho se vyd�val, ale nikomu se necht�lo proj�d�t velk�m m�stem pln�m b�lokab�tn�k�. V Amadoru st�la pevnost Sv�tla. Elain sly�ela pov�dat, �e v Amadoru kraluje kr�l, ale vl�dne tu Pedron Niall. </p><p>Pot�e za�aly v�era ve�er na m�st� zvan�m Bellon na b�ehu bl�tiv�ho potoka, velkolep� nazvan�ho �eka Gaen, asi dvacet mil od hlavn�ho m�sta. Hostinec U Bellonsk�ho brodu byl v�t�� ne� ten prvn� a pan� Alfarov�, hostinsk�, nab�dla urozen� pan� Morelin soukromou j�delnu, co� Elain nemohla dost dob�e odm�tnout. Pan� Alfarov� si byla jist�, �e jedin� komorn� urozen� pan� Morelin, Nana, um� sv� pan� spr�vn� poslou�it. Urozen� pan� cht�j� m�t v�echno spr�vn�, ��kala pan� hostinsk�, a taky by to tak m�t m�ly, a jej� d�v�ata prost� nebyla na urozen� pan� zvykl�. Nana bude v�d�t p�esn�, jak chce urozen� pan� Morelin rozestlat postel, a p�iprav� spr�vn� i hezkou koupel po hork�m dni. Seznam v�c�, kter� Nana ud�l� pro svou pan� spr�vn�, byl nekone�n�. </p><p>Elain si nebyla jist�, jestli takov� zach�zen� amadicijsk� �lechta o�ek�v�, nebo jestli pan� Alfarov� prost� chce v�echnu pr�ci hodit na cizin�inu slu�ebnou. Elain se sna�ila Nyneivu u�et�it, ale ona ��kala �jak si p�eje�� a �m� pan� je velmi zvl�tn� stejn� �asto jako hostinsk�. Elain by pak vypadala jako husa, nebo aspo� jako podiv�nka, kdyby nal�hala. A oni se p�ece sna�ili nep�itahovat nevhodnou pozornost. </p><p>Dokud byli v Bellonu, Nyneiva se na ve�ejnosti chovala jako dokonal� komorn� urozen� pan�. V soukrom� to ale bylo n�co jin�ho. Elain si p��la, aby se prost� obr�tila do sebe, m�sto aby ji po��d otloukala o hlavu tu komornou urozen� pan� z Morny. Jej� omluvy se setk�valy s �m� pan� je p��li� laskav�", nebo je Nyneiva prost� ignorovala. <emphasis>U� se j� znovu neomluv�m</emphasis>, �ekla si v duchu aspo� popades�t�. <emphasis>Ne za n�co, co nen� moje chyba.</emphasis></p><p>�Tak m� napadlo, Nyneivo.� Sv�raj�c vis�c� �emen, se Elain c�tila jako m��ek v d�tsk� h�e zvan� v Andoru sko�ka, kdy se sna��te co nejv�ckr�t odrazit barevnou vln�nou kouli od p�lky. A Elain tak� nehodlala prosit, aby ko��r zpomalil. Vydr�� to stejn� dlouho jako Nyneiva. Ta �ensk� je tak um�n�n�! �Chci se dostat do Tar Valonu a zjistit, co se d�je, ale��� </p><p>�M� pan� p�em��lela? Mou pan� mus� z t� n�mahy bolet hlava. Ud�l�m m� pan� moc dobrej �aj z ostropysku a �ervenejch sedmikr�sek, hned jak��� </p><p>�Ml�, Nano,� �ekla Elain klidn�, ale d�razn�. Dokonale p�itom napodobila svou matku. Nyneiv� spadla brada.�� �Jestli se bude� takhle mra�it a tahat za cop, m��e� klidn� jet na st�e�e se zavazadly.� Nyneiva p�idu�en� vykv�kla a sna�ila se promluvit, ale nedok�zala ze sebe vypravit ani slovo. Velmi uspokojiv�. �Ob�as si z�ejm� mysl�, �e jsem po��d mal� d�t�, ale to ty se chov� jako mal�. Neprosila jsem se t�, abys mi myla z�da, ale byla bych se s tebou musela poprat, abych t� zastavila. A nezapome�, �e jsem ti na opl�tku nab�dla, �e je umyju j� tob�. A nab�dla jsem ti, �e budu na p�ist�lce sp�t j�. Ale ty sis tam vylezla a odm�tla jsi sl�zt. Tak se p�esta� mra�it. Jestli chce�, budu v p��t�m hostinci d�lat komornou j�.� Nejsp� by to byla pohroma. Nyneiva by na Toma k�i�ela p�ed lidmi nebo by n�komu dala jednu za ucho. Ale Elain byla ochotn� podstoupit cokoliv za trochu klidu. �M��eme zastavit hned te� a p�evl�ci se za stromy.� </p><p>�Vybraly jsme �aty, co ti padnou,� zamumlala po chv�li druh� �ena. Znovu otev�ela poklop a k�ikla: �Zpomal! Copak n�s chce� zab�t? Chlapi hloup�!� </p><p>Jak ko��r rozumn� zpomalil, naho�e zavl�dlo naprost� ticho, ale Elain by se byla vsadila, �e spolu oba mu�i hovo��. Urovnala si vlasy, jak jen zvl�dla bez zrc�tka. Je�t� ji poka�d� ohromilo, kdy� se do n�jak�ho pod�vala a uvid�la ty �ern� vrko�e. Zelen� hedv�b� tak� pot�ebovalo po��dn� vykart��ovat. </p><p>�Na cos to myslela, Elain?� zeptala se Nyneiva. Na tv���ch m�la karm�nov� skvrny. Aspo� �e v�d�la, �e m� Elain pravdu, ale to, �e ustoupila, byla jedin� omluva, kterou byla ochotn� poskytnout. </p><p>�Sp�ch�me do Tar Valonu, ale v�me, co n�s vlastn� ve V�i �ek�? Jestli amyrlin opravdu vydala takov� rozkazy... Nem��u tomu uv��it a nerozum�m tomu, ale nehodl�m jen tak nakr��et do V�e, dokud nebudu v�d�t, o� se jedn�. Jen hlup�k str�� ruku do dut�ho stromu, ani� by v�d�l, co je uvnit�.�� </p><p>�Lini byla docela moudr� �ensk�,� zabru�ela Nyneiva. �Mohly bychom zjistit v�c, kdybych na�la na dve��ch viset vzh�ru nohama dal�� svazek �lutejch kv�tin, ale do t� doby bychom se m�ly chovat tak, jako by V� ovl�daly �ern� ad�ah.� </p><p>�Pan� Macurov� u� ur�it� poslala Narenwin dal��ho holuba. S popisem tohohle ko��ru a �aty, kter� jsme vzaly, a nejsp� i Toma a Juilina."</p><p>�S t�m se ned� nic d�lat. Tohle by se nestalo, kdybychom tolik nelelkovaly v Tarabonu. M�li jsme pou��t lo�.� Elain jen hled�la na ten obvi�uj�c� t�n, je�t� �e m�la Nyneiva tolik cti, aby se znovu za�ervenala. �No, u� se stalo. Moirain zn� Siuan Sanche. T�eba by se Egwain mohla zeptat��� </p><p>Ko��r n�hle prudce zastavil a hodil Elain dop�edu na Nyneivu. Kdy� se Elain sna�ila vymotat a odstr�it od sebe Nyneivu, sly�ela �i�en� zm�taj�c�ch se kon�. </p><p>Elain objala <emphasis>saidar</emphasis> a vystr�ila hlavu z ok�nka�� a prav� zdroj s �levou propustila. Bylo to n�co, co nejednou vid�la proj�d�t Caemlynem. V odpoledn�ch st�nech na velk� m�tin� vedle cesty t�bo�il ko�ovn� zv��inec. V jedn� kleci, zab�raj�c� celou zadn� ��st vozu, pod�imoval velk� lev s �ernou h��vou, zat�mco jeho dv� dru�ky p�ech�zely v jin�. T�et� klec byla otev�en� a p�ed n� jak�si �ena nech�vala dva �ern� medv�dy s b�l�mi tlamami balancovat na velk�ch �erven�ch m���ch. V jin� kleci bylo n�co, co vypadalo jako velk� chlupat� k�our, a� na to, �e zv��e m�lo p��li� �pi�at� �enich a pracky s dlouh�mi dr�py. Elain v�d�la, �e poch�z� z Aielsk� pustiny a jmenuje se <emphasis>capar.</emphasis> V dal��ch klec�ch byla dal�� zv��ata a pt�ci s pe��m jasn�ch barev, ale na rozd�l od zv��inc�, kter� vid�la, tenhle cestoval tak� s lidsk�mi ��inkuj�c�mi. Dva mu�i spolu �onglovali se stuhami omotan�mi obru�emi a �ty�i akrobat� cvi�ili stoj�ce jeden druh�mu na ramenou ve vysok� v�i. N�jak� �ena krmila tucet ps�, kte�� na jej� povel chodili po zadn�ch a metali salta. Elain netu�ila, k �emu to je. </p><p>Ale kon� se neza�ali pla�it a vzp�nat a koulet o�ima bez ohledu na to, co Tom prov�d�l s oprat�mi, kv�li tomuhle. Elain lvy sama c�tila, ale kon� t�e�tili o�i na t�i obrovsk� �ed� zv��ata s vr�s�itou k���. Dv� byla vysok� jako ko��r, s velk�ma u�ima a velk�mi zak�iven�mi kly po stran�ch dlouh�ho nosu, jen� jim visel a� k zemi. T�et� bylo men�� ne� kon�, i kdy� nejsp� v�ilo zrovna tolik, a nem�lo kly. Ml�d�, usoudila Elain. To mal� �kr�bala za uchem t�k�m zahnut�m bodcem �ena se sv�tl�mi vlasy. Elain takov� zv��ata vid�la ji� d��v. A ne�ekala, �e je je�t� n�kdy uvid�. </p><p>Z t�bora vy�el vysok� tmavovlas� mu� a i v tomhle vedru m�l na sob� �erven� hedv�bn� pl᚝, j�m� m�vl, kdy� se klan�l. Vypadal hezky, m�l p�kn� tvarovan� nohy a oboj�ho si byl dob�e v�dom. �Odpus�, m� pan�, �e tito ob�� k�ouro-kon� pod�sili tv� zv��ata.� Kdy� se narovnal, k�vl na dva sv� mu�e, aby pomohli kon� uklidnit, pak se zarazil, zahled�l se na ni a zamumlal: �P�esta� mi bu�it, srdce.� Bylo to pr�v� tak hlasit�, aby Elain pochopila, �e to m�la zaslechnout. �Jsem Valan Luca, m� pan�, a ukazuji neoby�ejn�. Tv� p��tomnost m� zcela ohromila.� Znovu se uklonil, je�t� vybran�ji ne� p�edt�m. </p><p>Elain si vym�nila pohled s Nyneivou a zachytila stejn� pobaven� �sm�v, o n�m� v�d�la, �e je i na jej�ch rtech. Mu� pln� sebev�dom�, tenhle Valan Luca. Jeho mu�i o�ividn� kon� uklid�ovat um�li moc dob�e. Zv��ata sice je�t� frkala a podup�vala, ale o�i u� nem�li tak vyvalen� jako p�edt�m. Tom a Juilin civ�li na podivn� zv��ata skoro stejn� jako kon�. </p><p>�K�ouro-kon�, mist�e Luco?� prohodila Elain. �Odkudpak poch�zej�?� </p><p><emphasis>�Ob��</emphasis> k�ouro-kon�, m� pan�,� zn�la odpov��, �z b�jn� Shary, kde jsem osobn� vedl v�pravu do divo�iny pln� podivn�ch civilizac� a zvl�tn�ch v�c�, abych je chytil. Velmi r�d bych ti o v�em povypr�v�l. O ob��ch lidech, dvakr�t v�t��ch ne� ogier.� M�val rukama, aby to uk�zal. �O bytostech bez hlavy. O pt�c�ch dost velk�ch, aby unesli dorostl�ho b�ka. O hadech, kte�� dok�ou polknout �lov�ka. O m�stech postaven�ch z pevn�ho zlata. Sestup, m� pan�, a j� ti o tom povypr�v�m.� </p><p>Elain nepochybovala, �e Luca by r�d zaujal s�m sebe vlastn�mi vypr�v�nkami, ale rozhodn� pochybovala, �e tato zv��ata poch�zej� ze Shary. Nap��klad Mo�sk� n�rod nevid�l ze Shary v�c ne� hradbami obehnan� p��stavy, kam jedin� sm�li cizinci vstoupit. Nikoho, kdo se kdy vydal za tyto hradby, u� nikdy nikdo nespat�il. A pak s Nyneivou vid�ly podobn� zv��ata ve Falme b�hem seanchansk�ho vp�du. Seanchan� je pou��vali jak k pr�ci, tak v bitv�. </p><p>�Mysl�m, �e ne, mist�e Luco,� sd�lila mu. </p><p>�Tak dovol, a� ti n�co p�edvedeme,� �ekl mu� rychle. �Jak vid�, nejsme jen tak n�jak� ko�ovn� zv��inec, ale n�co zcela nov�ho. Soukrom� p�edstaven�. Akrobati, �ongl��i, cvi�en� zv��ata, nejsiln�j�� mu� sv�ta. Dokonce i oh�ostroje. M�me s sebou oh�ostr�jce. Jsme na cest� do Ghealdanu a z�tra zmiz�me na k��dlech v�tru. Ale p�r pen�zk���� </p><p>�M� pan� �ekla, �e ne,� vlo�ila se do toho Nyneiva. �Sv� pen�ze m��e utratit za lep�� v�ci, ne� kouk�n�m na zv��ata.� Vlastn� sama dr�ela jejich m�ce �eleznou p�st� a v�hav� utr�cela jen za to, co nutn� pot�ebovali. Z�ejm� si myslela, �e by v�ude m�ly b�t stejn� ceny jako u nich ve Dvou����. </p><p>�Pro� chcete jet do Ghealdanu, mist�e Luco?� zeptala se Elain. Nyneiva v�dycky n�co vyhrotila a nechala ji, aby to urovnala. �Sly�ela jsem, �e tam maj� velk� pot�e. Sly�ela jsem, �e vojsko nedok�zalo zni�it toho mu�e, co si ��k� prorok a co po��d k�e o Draku Znovuzrozen�m. Ur�it� se nechcete dostat do pot��.� </p><p>�Je to velmi p�ehnan�, m� pan�. Velmi p�ehnan�. Tam, kde je hodn� lid�, tam se cht�j� bavit. A kde se cht�j� lid� bavit, je moje p�edstaven� v�dycky v�tan�."�� Luca zav�hal a p�istoupil bl� ke ko��ru. Kdy� vzhl�dl Elain do o��, p�el�tl mu po tv��i rozpa�it� v�raz. �M� pan�, pravdou je, �e bys mi prok�zala velkou laskavost, kdybys mi dovolila pro tebe uspo��dat p�edstaven�. Toti� jeden k�ouro-k�� zp�sobil men�� pot�e ve m�st� d�l po silnici. Byla to nehoda,� dodal sp�n�, �to t� uji��uji. Jsou to m�rn� tvorov�. V�bec nejsou nebezpe�n�. Ale lid� v Siend� mi odm�taj� dovolit vystupovat, nebo dokonce tam vstoupit... No, v�echny pen�ze jsem utratil, abych zaplatil �kody a pokuty.� Trhl sebou. �Zvl᚝ na pokuty. Kdybys mi dovolila vystoupit p�ed tebou�� za p�r pen�zk�, v�n젖 ozna�il bych t� za patronku vystoupen�, kamkoliv bychom ve sv�t� zav�tali, a ���ili sl�vu tv� �t�drosti, m� pan�...?� </p><p>�Morelin,� �ekla Elain. �Urozen� pan� Morelin z rodu Samared.� S nov�mi vlasy se mohla vyd�vat za Cairhie�anku. Nem�la �as pod�vat se na jeho vystoupen�, i kdy� jindy by ho s pot�en�m zhl�dla, a taky mu to �ekla, dod�vaj�c: �Ale trochu ti p�ece pomohu, jestli nem� pen�ze. Dej mu n�co, Nano, a� mu to pom��e na cest� do Ghealdanu.� Posledn�, co cht�la, bylo, aby ����il sl�vu jej�ho jm�na", ale pom�hat chud�m a lidem v nesn�z�ch byla povinnost, p�ed n� nehodlala couvat, pokud m�la mo�nost, ani v ciz� zemi. </p><p>Nyneiva s vr�en�m vylovila m�ec od pasu a s�hla dovnit�. Vyklonila se z ko��ru natolik, aby mohla Lucovi vtisknout mince p��mo do dlan�. Mu� se zatv��il ohromen�, kdy� �ekla: �Kdybys m�l slu�nou pr�ci, nemusel bys �ebrat. Je� d�l, Tome!� </p><p>Tom�v bi� zapr�skal a Elain to odhodilo zp�tky na sedadlo. �Nemusela jsi b�t tak hrub�,� �ekla. �Ani tak prudk�. Kolik jsi mu dala?� </p><p>�St��brn� gro�,� op��ila Nyneiva klidn� a vracela m�ec zp�tky do opasku. �A v�c, ne� si zaslou��.� </p><p>�Nyneivo,� zast�nala Elain. �Ten �lov�k si asi mysl�, �e jsme si z n�j ud�laly legraci.� </p><p>Nyneiva odfrkla. �S t�mi rameny by ho slu�n� pr�ce nezabila.� </p><p>Elain ml�ela, i kdy� nesouhlasila. Ne �pln�. Pr�ce by tomu mu�i jist� neubl�ila, ale ona si nemyslela, �e by se tu dala n�jak� naj�t. <emphasis>Podle m� by sice mistr Luca nep�ijal ��dnou pr�ci, kter� by mu nedovolila nosit tu pl�t�nku.</emphasis> Ale kdyby se o tom zm�nila, Nyneiva by se s n� nejsp� za�ala h�dat�� kdy� jemn� pouk�zala na v�ci, kter� Nyneiva neznala, ta ji byla schopn� obvinit z toho, �e se chov� nadut� nebo ji pou�uje�� a Valan Luca rozhodn� nest�l za dal�� rozm�ku tak brzy potom, co urovnala tu p�edchoz�. </p><p>St�ny se dlou�ily, kdy� kone�n� dorazili do Siendy, pom�rn� velk� vesnice s kamenn�mi domy s do�kov�mi st�echami a dv�ma hostinci. Ten prvn�, U kr�lovsk�ho kopin�ka, m�l zej�c� d�ru v m�st�, kde b�valy p�edn� dve�e, a dav �umil� sledoval d�ln�ky, kte�� to spravovali. Mo�n� se �k�ouro-koni� pana Lucy nel�bilo znamen�, nyn� op�en� vedle d�ry, na n�m� byl vyobrazen �to��c� voj�k se sklon�n�m kop�m. Znamen� z�ejm� bylo str�eno. </p><p>Kupodivu bylo v davu ve �pinav�ch ulic�ch je�t� v�c b�lokab�tn�k� ne� v Mardecinu, mnohem v�c, a krom� toho je�t� dal�� voj�ci, mu�i v osn���ch s kbelcov�mi helmy, kte�� m�li na modr�ch pl�t�ch hv�zdu a bodl�k Amadicie. Nedaleko musela b�t pos�dka. Kr�lovi mu�i a b�lokab�tn�ci se z�ejm� v�bec nem�li v l�sce. Bu� kolem sebe obch�zeli, jako by mu�i v nespr�vn�ch barv�ch neexistovali, nebo po sob� vrhali vyz�vav� pohledy, jen jen �e netasili me�e. N�kte�� z mu�� v b�l�ch pl�t�ch m�li za slune�n�m kotou�em na pl�t�ch rudou past��skou h�l. Ruka Sv�tla, tak si ��kali, ruka, kter� hled� pravdu, ale v�ichni ostatn� jim ��kali tazatel�. Od t�ch se dr�eli d�l dokonce i ostatn� b�lokab�tn�ci. </p><p>Vcelku to sta�ilo, aby se Elain sev�el �aludek. Av�ak sv�tla nezb�vala v�c ne� hodina, pokud tolik, a to ani te�, v pozdn�m l�t�. I kdyby jeli p�l noci d�l, nem�li zaru�eno, �e pak najdou dal�� hostinec, a jet d�l takhle pozd� by mohlo p�il�kat pozornost. Krom� toho m�li dnes d�vod zastavit brzy. </p><p>Elain si vym�nila pohled s Nyneivou a druh� �ena po chv�li k�vla a �ekla: �Mus�me zastavit."</p><p>Kdy� ko��r zastavil p�ed z�jezdn�m hostincem U sv�tla pravdy, Juilin sesko�il, aby otev�el dv��ka, a Nyneiva �ekala s uctiv�m v�razem na tv��i, aby mohla Elain pomoci dol� z ko��ru. Bleskla v�ak po Elain �sm�vem. Z�ejm� zase neupadne do mrzut�ho mra�en�. Ko�en� tlumok, kter� m�la p�ehozen� p�es rameno, vypadal trochu podez�ele, ale ne p��li�, aspo� v to Elain doufala. Te�, kdy� Nyneiva znovu z�skala z�sobi�ku bylin a mast�, nehodlala je pustit z dohledu. </p><p>P�i prvn�m pohledu na znamen� hostince�� zlat� slunce s paprsky jako to, kter� d�ti nosily na sv�ch pl�t�ch�� zatou�ila po tom, aby si �k�ouro-kon� vybrali tento d�m, m�sto toho druh�ho. Aspo� za sluncem nebyla past��sk� h�l. Polovina mu�� v �enku m�la sn�hob�l� pl�t� a p�ilbice m�li polo�en� na stolech p�ed sebou. Elain se zhluboka nadechla a ovl�dla nutk�n� oto�it se na pat� a ut�ci. </p><p>Neb�t t�ch voj�k�, byl by to p��jemn� hostinec, s vysok�m stropem z tr�m� a tmav�m le�t�n�m de�t�n�m. Na�ezan� zelen� v�t�vky zdobily studen� v�klenky dvou velk�ch krb� a z kuchyn� se do �enku nesla v�n� dobr�ho j�dla. Slu�ebn� v b�l�ch z�st�r�ch se v�echny tv��ily vesele, jak tak pob�haly mezi stoly s podnosy nalo�en�mi v�nem, pivem a j�dlem. </p><p>P��jezd urozen� pan� zp�sobil v takov� bl�zkosti hlavn�ho m�sta men�� pozdvi�en�. Nebo to t�eba bylo kv�li s�dlu m�stn�ho p�na. P�r mu�� k n� vzhl�dlo, av�ak v�c si jich se z�jmem obhl�elo �komornou", i p�esto, �e je Nyneivin v�n�, ba zachmu�en� v�raz, kdy� si uv�domila, �e civ� na ni, zahnal zp�tky k v�nu. Nyneiva si z�ejm� myslela, �e kdy� se na ni mu� pod�v�, p�e t�m zlo�in, i kdy� j� nic ne�ekne, ani se ned�v� chl�pn�. Elain vzhledem k tomu ob�as napadlo, pro� asi nenos� m�n� slu�iv� �aty. Hrozn� se nad�ela, aby ty prost� �ed� �aty druh� �en� dokonale padly. Nyneiva byla s jehlou beznad�jn�, kdy� p�i�lo na jemnou pr�ci. </p><p>Hostinsk�, pan� Jharenov�, byla kypr� �ena s dlouh�mi �ediv�mi kudrnami, h�ejiv�m �sm�vem a p�trav�ma tmav�ma o�ima. Elain tu�ila, �e by rozpoznala od�en� lem �i splaskl� m�ec i na deset krok�. Ony prohl�dkou o�ividn� pro�ly, proto�e hostinsk� ud�lala hlubok� pukrle a do�iroka rozt�hla �ed� sukn�, a dlouze je v�tala, p�i�em� cht�la v�d�t, zda se urozen� pan� ub�r� z nebo do Andoru. </p><p>�Z,� odpov�d�la Elain s mdlou pov��enost�. �B�ly ve m�st� byly velmi z�bavn� a kr�l Ailron je tak hezk�, jak se pov�d�, co� u kr�l� neb�v� obvykl�, ale mus�m se vr�tit na sv� panstv�. Chci pokoj pro sebe a pro Nanu a n�co pro lokaje a ko��ho.� Kdy� si vzpomn�la na Nyneivu a p�ist�lku, dodala: �Mus�me m�t dv� postele. Pot�ebuji m�t Nanu u sebe, a kdy� bude m�t jenom p�ist�lku, bude mne budit chr�p�n�m.� Nyneivin uctiv� v�raz dostal trhliny�� na�t�st� jenom mali�k頖 ale byla to docela pravda. Hrozn� chr�pala. </p><p>�Ov�em, m� pan�,� p�itakala kypr� hostinsk�. �M�m p�esn� to, co pot�ebujete. Ale va�i mu�i budou muset sp�t dole ve st�ji na sen�ku. Jak sama vid�, m�me tu docela plno. Skupina vandr�k� p�ivedla do m�sta n�jak� hrozn� zv��ata a jedno z nich skoro zni�ilo Kr�lovsk�ho kopin�ka. Uboh� Sim p�i�el o v�c ne� p�lku host�, a v�ichni p�i�li sem.� �sm�v pan� Jharenov� byl sp� spokojen� ne� soucitn�. �M�m ale jeden pokoj voln�.� </p><p>�Ur�it� bude sta�it. Kdy� mi po�le� lehkou ve�e�i a vodu na myt�, mysl�m, �e se odeberu hned nahoru.� Za okny bylo po��d vid�t slune�n� sv�tlo, ale ona si p�vabn� dala ruku p�ed �sta, jako by potla�ovala z�vnut�. </p><p>�Ov�em, m� pan�. Jak si p�eje�. Tudy.� </p><p>Pan� Jharenov� si z�ejm� myslela, �e mus� Elain bavit celou cestu, co ji vedla na druh� poschod�. Celou dobu �vatlala o tom, jak nacpan� hostinec je a jak� to je z�zrak, �e m� voln� pokoj, o vandr�c�ch s jejich zv��aty a jak je vyhnali z m�sta a je�t�e se jich zbavili, o v�ech �lechtic�ch, kte�� za ta l�ta p�eb�vali v jej�m podniku, dokonce tu jednou byl i s�m vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla. No, teprve v�era tudy pro�el hleda� Valersk�ho rohu na cest� do Tearu, kde pr� Tearsk� K�men padl do rukou n�jak�ho fale�n�ho Draka, a nen� to hrozn� odpornost, �e mu�i dok�ou d�lat takov� v�ci? �Douf�m, �e ho nikdy nenajdou.� �ed� kudrny se j� zavlnily, jak zavrt�la hlavou. </p><p>�Valersk� roh?� zeptala se Elain. �Pro� ne?"</p><p>�No, m� pan�, jestli ho najdou, bude to znamenat, �e se bl�� Posledn� bitva. �e se Temn� osvobozuje.� Pan� Jheranov� se zachv�la. �Sv�tlo dej, a� roh nikdy nenajdou. Pak by nemohlo doj�t k Posledn� bitv�, ne?� Na tak zvl�tn� logiku se nedalo nijak odpov�d�t.</p><p>Lo�nice byla �tuln�, i kdy� ne <emphasis>�pln�</emphasis> p�ecpan�. Dv� �zk� postele s pruhovan�mi p�ehozy st�ly vedle okna vedouc�ho na ulici a mezi nimi a kolem b�le om�tnut�ch st�n se dalo tak tak proj�t. Vybaven� dopl�oval mal� stolek s lampi�kou a krabi�kou s troudem mezi postelemi, kv�tovan� koberec a stojan s umyvadlem a mal�m zrc�tkem. V�echno bylo p�inejmen��m �ist� a skv�le vyle�t�n�. </p><p>Hostinsk� nat��sla pol�t��e, uhladila p�ehoz a ozn�mila jim, �e v matrac�ch je nejlep�� hus� pe�� a sluhov� j� p�inesou truhlice nahoru po zadn�m schodi�ti a v�echno bude moc p�kn� a v noci vane p��jemn� v�t��k, pokud si pan� otev�e okno a nech� dve�e pootev�en�. Jako by mohla sp�t s dve�mi otev�en�mi na ve�ejnou chodbu. Ne� se Elain poda�ilo dostat pan� Jharenovou ven, dorazily dv� d�vky v z�st�r�ch s velk�m modr�m d�b�nem s vodou, z n� se kou�ilo, a velk�m lakovan�m podnosem p�ekryt�m b�l�m pl�t�nkem. Pod l�tkou bylo na jedn� stran� vid�t karafu na v�no a dva poh�ry. </p><p>�Podle m� si myslela, �e bychom mohly ut�ct ke Kr�lovsk�mu kopin�kovi i s tou d�rou,� poznamenala Elain, kdy� byly dve�e pevn� zav�en�. Bylo tu pr�v� tak dost m�sta pro n� a truhlice. �Nev�m jist�, jestli bychom nem�ly.� </p><p>�J� nechr�pu,� prohl�sila Nyneiva napjat�m hlasem. </p><p>�Ov�em�e ne. Ale musela jsem n�co ��ci.� </p><p>Nyneiva si hlasit� odka�lala, ale �ekla jen: �Jsem r�da, �e jsem tak utahan�, �e p�jdu rovnou do postele. Krom� toho lo�idla jsem v tom, co m�la ta �ensk� Macurov� v dom�, nena�la nic na span�.� </p><p>Tom a Juilin museli j�t celkem t�ikr�t, aby nahoru p�inesli v�echny �elezem obit� d�ev�n� truhlice, p�i�em� celou cestu brblali, jak u� to mu�i d�l�vaj�, o tom, �e je musej� vl��et nahoru po �zk�m zadn�m schodi�ti. Kdy� p�it�hli prvn� truhlici�� ta m�la z�v�sy ve tvaru list� a byly v n� skoro v�echny jejich pen�ze a cennosti v�etn� zachr�n�n�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis>�� bru�eli tak�, �e musej� sp�t ve st�j�ch, ale sta�il jim jedin� pohled na pokoj�k, vym�nili si pohledy a zav�eli pusu. Aspo� tedy p�estali mluvit o tomhle. </p><p>�P�jdem se kouknout, co se d� zjistit v �enku,� �ekl Tom, kdy� dovnit� nacpali posledn� truhlici. Z�stalo pr�v� dost m�sta, aby se dalo doj�t k umyvadlu. </p><p>�A mo�n� se trochu projdem po d�din�,� dodal Juilin. �Lidi mluv�, kdy� je na ulici tolik nepo��dku, jako jsem cestou vid�l.� </p><p>�To bude dob�e,� prohl�sila Elain. Tolik cht�li sami sebe p�esv�d�it, �e d�laj� v�c, ne� �e jen vl��ej� a nos� n�klady. Tak tomu bylo i v Tanchiku�� a samoz�ejm� tak� v Mardecinu�� a m��e to tak b�t zase, ale tady t�ko. �Bu�te opatrn�, a� se nedostanete do pot�� s b�lokab�tn�ky.� Mu�i si vym�nili dlouh� �trpn� pohled, jako by je nikdy nevid�la s potlu�en�mi a krv�cej�c�mi obli�eji pot�, co se vydali p�trat po informac�ch, ale ona jim odpustila a usm�la se na Toma. �U� se nemohu do�kat, a� usly��m, co jste zjistili.� </p><p>�R�no,� doplnila d�razn� Nyneiva. Tak n�padn� se odvracela od Elain, �e se na ni mohla �pln� klidn� otev�en� mra�it. �Jestli n�s vyru��te kv�li n��emu men��mu, ne� jsou trolloci, tak zjist�te, za� je toho loket.� </p><p>Pohled, kter� mezi ob�ma mu�i p�el�tl, vydal za cel� knihy�� a Nyneivu to p�im�lo prudce zvednout obo���� ale kdy� jim v�hav� p�edala p�r minc�, oni ode�li s p��slibem, �e nechaj� �eny v klidu sp�t. </p><p>�Kdy� si s Tomem nem��u ani promluvit,� za�ala Elain, kdy� mu�i ode�li, ale Nyneiva ji p�eru�ila. </p><p>�Nedovol�m jim, aby sem vrazili, kdy� sp�m jenom v ko�ili.� Neohraban� si rozep�nala knofl��ky na z�dech. Elain j� �la pomoci, ale Nyneiva ji zarazila: �To zvl�dnu. Ty mi vyndej prsten.� </p><p>Elain si odfrkla a vykasala si suknice, aby mohla s�hnout do mal�ho kaps��e, kter� si v�ila dospodu. Kdy� se chce Nyneiva chovat popudliv�, a� si. Nebude na to odpov�dat, ani kdy� Nyneiva za�ne, znovu se svou tir�dou. V kaps��i m�la dva prsteny. Ten zlat� s Velk�m hadem, kter� dostala, kdy� pov��ila mezi p�ijat� novicky, nechala v kaps��i a vyndala ten kamenn�. </p><p>Byl poset� te�kami a prou�ky �erven�, modr� a hn�d� barvy, byl na prst p��li� velk�, byl zplo�t�l� a nav�c zkroucen�. Sice to bylo zvl�tn�, ale prsten m�l jen jednu hranu. Kdy� jste jeli prstem po hran� prstenu, obkrou�ili jste ho zevnit� i zven�� a vr�tili se zase na m�sto, odkud jste za�ali. Byl to <emphasis>ter�angrial</emphasis>, a tento umo��oval p��stup do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> i n�komu, kdo nem�l nad�n� jako Egwain a Aielanky chod�c� ve snu. Bylo jen t�eba, aby se �lov�ku p�i sp�nku dot�kal hol� k��e. Na rozd�l od dvou <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, kter� sebraly �ern�m ad�ah, nebylo p�i pou��v�n� tohoto nutn� usm�r�ov�n�. Pokud Elain v�d�la, mohl by ho pou��t i mu�.</p><p>Nyneiva, pouze ve ln�n� ko�ili, navl�kla prsten na ko�en� �em�nek k Lanovu pe�etn�mu prstenu a vlastn�mu prstenu s Velk�m hadem, zav�zala kone�ky a znovu si �em�nek dala kolem krku. Pak si lehla do postele. Opatrn� zastr�ila prsteny za ko�ili a polo�ila si hlavu na pol�t��. </p><p>�U� je �as, aby se tam Egwain a moudr� dostaly?� zeptala se Elain. �Nikdy neum�m vypo��tat, kolik je v Pustin� hodin.� </p><p>�Je �as, pokud se tam nevydala d��v, co� by neud�lala. Moudr� ji dr�� na kr�tk�m vod�tku. Z dlouhodob�ho hlediska j� to jenom prosp�je. V�dycky byla hrozn� um�n�n�.� Nyneiva otev�ela o�i a pod�vala se na ni�� na ni!�� jako by to platilo i o Elain. </p><p>�Nezapome� Egwain ��ct, aby Randovi vy��dila, �e na n�j mysl�m.� <emphasis>Nehodlala</emphasis> dovolit, aby ta �ensk� za�ala h�dku. �Pov�z j�, a�... a� mu �ekne, �e ho miluji, a jen jeho.� Tak. Bylo to venku. </p><p>Nyneiva vyvr�tila o�i opravdu dost ur�liv�m zp�sobem. �Jestli to chce�,� �ekla su�e a zavrtala se do pol�t���. </p><p>Kdy� za�ala druh� �ena d�chat pomalu a pravideln�, Elain p�istr�ila ke dve��m truhlici, posadila se na ni a �ekala. �ek�n� v�dy nesn�ela. Nyneiv� by jedin� pat�ilo, kdyby ode�la do �enku. Tom tam nejsp� je�t� bude a... A nic. M�l b�t jej�m ko��m. Napadlo ji, zda Nyneiva p�em��lela i o tomhle, ne� souhlasila, �e bude d�lat komornou. S povzdechem se op�ela o dve�e. <emphasis>Opravdu</emphasis> nen�vid�la �ek�n�. </p></section><section><title><p>14</p><p>Setk�n�</p></title><p>��inky prstenov�ho <emphasis>ter�angrialu</emphasis> Nyneivu u� nelekaly. Byla na m�st�, na n� myslela, kdy� ji� ji� us�nala, ve velk� komnat� v Tearu zvan� Srdce Kamene, v mohutn� pevnosti zvan� Tearsk� K�men. Pozlacen� stojac� lampy nebyly zap�len�, ale odnikud a odev�ad jako by sem proudilo bled� sv�tlo, prost� tady bylo, v�ude kolem n�, a ztr�celo se ve st�nech v d�lce. Aspo� tu nebylo horko. V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nikdy nebylo horko ani zima. </p><p>Do v�ech stran se t�hly �ady siln�ch krevelov�ch sloup� a vysok� klenut� strop n�kde naho�e se ztr�cel v matn�ch st�nech spolu s pozlacen�mi lustry vis�c�mi na zlat�ch �et�zech. Sv�tl� dla�ebn� kameny pod jej�ma nohama byly o�lapan�. Vzne�en� p�ni Tearu sem p�ich�zeli�� v bd�l�m sv�t�, samoz�ejm젖 jedin� kdy� to vy�adovaly jejich zvyky �i z�kon, ale p�ich�zeli sem ji� od Rozbit� sv�ta. Uprost�ed pod kopul� byl <emphasis>Callandor</emphasis>, na pohled jisk��c� me� vyroben� z k�i���lu, z poloviny zara�en� do kamenn� podlahy. P�esn� jak ho tu Rand zanechal. </p><p>Nyneiva se ke <emphasis>Callandoru</emphasis> nep�ibli�ovala. Rand tvrdil, �e kolem n�j s pomoc� <emphasis>said�nu</emphasis> up�edl pasti, pasti, kter� ��dn� �ena nemohla spat�it. Nyneiva tu�ila, �e budou hnusn頖 i ti nejlep�� mu�i dok�zali b�t hnusn�, kdy� se sna�ili b�t rafinovan��� hnusn� a nam��en� pr�v� tak proti �en� jako proti mu�i, kter� by mohl pou��t tenhle <emphasis>sa�angrial.</emphasis> Cht�l ho chr�nit proti �en�m z V�e stejn� jako proti Zaprodanc�m. Krom� Randa samotn�ho ten, kdo by se dotkl <emphasis>Callandoru</emphasis>, by mohl zem��t, nebo n�co je�t� mnohem hor��ho.</p><p>Takhle to chodilo v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> To, co existovalo v bd�l�m sv�t�, existovalo i zde, i kdy� obr�cen� to nefungovalo v�dy. Sv�t sn�, nevid�n� sv�t, odraz bd�l�ho sv�ta, i kdy� n�kdy dosti pok�iven� odraz, a mo�n� i odraz dal��ch sv�t�. Verin Sedai Egwain vypr�v�la, �e ze sv�t� je utk�n ur�it� vzor, z toho skute�n�ho tady i z dal��ch, pr�v� tak jako tkanivo lidsk�ch �ivot� vytv��� vzor v�k�. <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> se jich dot�k� v�ech, i kdy� jen p�r lid� do n�j m��e n�hodn� vstoupit, ani� by si to uv�domovali, ve vlastn�ch sv�tsk�ch snech. Pro tyto sn�lky to byly nebezpe�n� chv�le, i kdy� se to nikdy nedozv�d�li, pokud nem�li zvl᚝ velkou sm�lu. Dal�� skute�nost� <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> bylo, �e to, co se sn�lkovi stalo tady, stalo se mu i v bd�l�m sv�t�. Zem��t ve sv�t� sn� znamenalo zem��t doopravdy. </p><p>Nyneiva m�la jak�si nep��jemn� pocit, �e ji ze �era mezi sloupy n�kdo neust�le sleduje, ale to j� starosti ned�lalo. <emphasis>Nebyla</emphasis> to Moghedien. <emphasis>Jenom si ty o�i p�edstavuju. Tady</emphasis> nejsou <emphasis>��dn� pozorovatel�. �ekla jsem Elain, aby si jich nev��mala, a te� tady...</emphasis> Moghedien by tu rozhodn� dok�zala v�c, ne� se jenom d�vat. P�esto si p��la, aby byla dost nahn�van� a mohla usm�r�ovat. Ne �e by byla samoz�ejm� vylekan�. Jenom nebyla rozzloben�. V�bec nebyla vyd�en�. </p><p>Pokroucen� kamenn� prsten byl lehk�, jako by se j� sna�il vyjet z ko�ile, co� j� p�ipomn�lo, �e m� na sob� pouze ji. Jakmile pomyslela na oble�en�, m�la na sob� �aty. Tohle byl trik <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, kter� se j� l�bil. V n�kter�ch p��padech nebylo ani nutn� usm�r�ov�n�, proto�e tady mohla d�lat v�ci, o nich� pochybovala, �e by je i s pomoc� jedin� s�ly zvl�dla Aes Sedai. Nebyly to v�ak �aty, kter� �ekala, ne z pevn�ho dvou���sk�ho sukna. Vysok� l�mec lemovan� jaerecruzskou krajkou j� kon�il t�sn� pod bradou, ale sv�tle �lut� hedv�b� ji halilo do z�hyb�, kter� j� lnuly k t�lu tak, �e v�c odhalovaly, ne� skr�valy. Kolikr�t nazvala tarabonsk� �aty, podobn� t�mhle, neslu�n�mi, kdy� je nosila, aby splynula s okol�m v Tanchiku? Zd�lo se j�, �e si na n� zvykla v�c, ne� si uv�domovala. Prudce se zatahala za cop, jak se hn�vala, �e nechala sv� my�lenky zatoulat, a nechala �aty, jak byly. Roucho mo�n� nebylo takov�, jak� cht�la, ale nebyla p�ece ��dn� ulekan� d�v�ina, aby kv�li tomu vyskakovala a kv�lela. <emphasis>�aty jsou �aty.</emphasis> Bude je m�t, a� doraz� Egwain, a� u� ji bude tentokr�t prov�zet kter�koliv moudr�, a jestli n�kter� z nich �ekne slov��ko... <emphasis>Nep�i�la jsem sem d��v, abych tady sama se sebou bl�bolila o �atech!</emphasis></p><p>�Birgitte?� Odpov�d�lo j� jen ml�en�, a ona zvedla hlas, i kdy� by to nem�lo b�t nutn�. Na tomhle m�st� by pr�v� tato �ena m�la sly�et sv� jm�no, i kdyby byla na druh� stran� sv�ta. �Birgitte?� </p><p>Ze sloupov� vy�la �ena s klidn�ma modr�ma o�ima a py�nou sebed�v�rou, a zlat� vlasy m�la spleten� do dlouh�ho copu mnohem slo�it�j��ho, ne� nosila Nyneiva. Jej� kr�tk� b�l� kab�tek a �irok� spodky ze �lut�ho hedv�b�, nabran� u kotn�k� nad n�zk�mi botami s podpatky, byly sou��st� od�vu, kter� se nosil p�ed v�c ne� dv�ma tis�ci lety a kter� si �ena obl�bila. ��py v toulci u boku vypadaly jako st��brn�, stejn� jako luk, jej� nesla v ruce. </p><p>�Je s tebou Gaidal?� zeptala se Nyneiva. Obvykle byl bl�zko Birgitte a Nyneivu znerv�z�oval, kdy� odm�tal vz�t na v�dom� jej� p��tomnost, a zlobn� se mra�il, kdy� s n� Birgitte mluvila. Byl to trochu �ok, kdy� poprv� potkala Gaidala Caina a Birgitte�� d�vno mrtv� hrdiny spojen� v tolika p��b�z�ch a b�j�ch�� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Ale, jak sama Birgitte ��kala, kde jinde by m�li hrdinov�, p�ipoutan� ke kolu �asu a �ekaj�c� na sv� znovuzrozen�, �ekat, ne� ve snu? Ve snu, kter� existuje tak dlouho jako kolo �asu. To jest, Birgitte a Gaidal Cain a Rogo� Orlozrak� a Artu� Jest��b� k��dlo a v�ichni ostatn�, kter� povol� Valersk� roh zp�t do boje v Tarmon Gai�donu. </p><p>Birgittin cop zav��il, jak zlatovl�ska zavrt�la hlavou. �U� jsem ho n�jakou dobu nevid�la. Mysl�m, �e ho kolo op�t vetkalo do �ivota. V�dycky to tak je.� V jej�m hlase se m�silo jak o�ek�v�n�, tak starosti.</p><p>M�la-li Birgitte pravdu, tak se n�kde ve sv�t� narodil chlape�ek, ubre�en� d�tko, kter� nem� nejmen�� tu�en� o tom, kdo je, a p�esto p�edur�eno k dobrodru�stv�m, kter� daj� vznik nov�m pov�stem. Kolo vetk�valo hrdiny do vzoru, jak bylo pot�eba, aby vzor vytvarovali, a kdy� zem�eli, vr�tili se zp�tky sem, aby tu d�l �ekali. Tohle znamenalo b�t p�ipout�n ke kolu. Nov� hrdinov� mohli b�t p�ipout�ni tak�, mu�i i �eny, je� jejich udatnost a �iny vynesly vysoko nad oby�ejn� lidi, ale pokud byl n�kdo jednou ke kolu p�ipout�n, bylo to nav�dy. </p><p>�Jak dlouh� �as ti zb�v�?� zeptala se Nyneiva. �Ur�it� p�r let.� Birgitte byla v�dy sv�z�na s Gaidalem, byli spolu spojov�ni v jednom p��b�hu za druh�m, v�k po v�ku, v dobrodru�stv� a romanci, kter� nenaru�ilo dokonce ani kolo �asu. Birgitte se v�dy narodila a� po Gaidalovi, rok, p�t �i deset let, ale poka�d� a� po n�m. </p><p>�To j� nev�m, Nyneivo. �as tady nen� jako �as v bd�l�m sv�t�. Mn� to p�ipad�, �e jsem se s tebou setkala naposled p�ed deseti dny, a s Elain den p�edt�m. Kolik to bylo pro tebe?� </p><p>��ty�i dny a t�i,� zamumlala Nyneiva. S Elain si chodily popov�dat s Birgitte, jak nej�ast�ji mohly, i kdy� to nemohly prov�d�t p��li� �asto, kdy� s Tomem a Juilinem t�bo�ili venku a v noci pak v�ichni dr�eli hl�dky. Birgitte si skute�n� pamatovala v�lku s�ly, alespo� po dobu jednoho lidsk�ho �ivota, i Zaprodance. Zvl�t� Moghedien. </p><p>�Ch�pe�, Nyneivo? Tok �asu tady se m��e tak� hodn� posouvat. Mohou uplynout m�s�ce, ne� se znovu narod�m, nebo dny. Tady, pro mne. V bd�l�m sv�t� mohou do m�ho narozen� p�ej�t cel� roky.� </p><p>Nyneiva jen s n�mahou potla�ila rozmrzelost. �Tak to nesm�me pl�tvat t�m �asem, co n�m zb�v�. Vid�las n�koho z nich, co jsme se nevid�ly?� Nebylo t�eba ��kat koho. </p><p>�P��li� mnoho. Lanfear je v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> samoz�ejm� ka�dou chv�li, ale vid�la jsem i Rahvina, Sammaela a Graendal. Taky Demandreda. A Semirhage.� Posledn� jm�no Birgitte pronesla napjat�m t�nem. Dokonce ani Moghedien, kter� ji nen�vid�la, j� viditeln� neot��sla, ale Semirhage byla n�co jin�ho. </p><p>Nyneiva se zachv�la tak頖 zlatovlas� �ena j� o n� hodn� pov�d�la�� a uv�domila si, �e m� na sob� siln� vln�n� pl᚝ s hlubokou kapuci, aby si mohla zakr�t tv��. Zrudla a nechala pl᚝ zmizet. </p><p>�Nikdo z nich t� ale nevid�l?� uji��ovala se �zkostliv�. Birgitte byla mnoha zp�soby zraniteln�j�� ne� ona sama, i p�esto, �e se v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> velmi dob�e vyznala. Nikdy neum�la usm�r�ovat, ka�d� ze Zaprodanc� by ji mohl zni�it, jako by za�l�pl mravence, ani� by zakol�sal p�i ch�zi. A kdyby byla zni�ena tady, tak u� by se nikdy znovu nenarodila. </p><p>�Nejsem tak nezku�en᠖ ani tak hloup᠖ abych to dopustila.� Birgitte se op�ela o st��brn� luk. V pov�stech se pravilo, �e s t�mto lukem a st��brn�mi ��py v�bec nikdy neminula. �Maj� starosti sami se sebou, ne s n�k�m jin�m. Vid�la jsem Rahvina a Sammaela, Graendal a Lanfear, jak se nevid�ni kradou za t�mi druh�mi. A Demandred a Semirhage je sledovali tak�. Tolikr�t jsem je nevid�la od t� doby, co byli osvobozeni.� </p><p>�Maj� n�co v p�cu.� Nyneiva si v rozmrzel�m znechucen� skousla ret. �Ale co?� </p><p>�To je�t� nev�m, Nyneivo. Za v�lky St�nu neust�le kuli pikle, a stejn� �asto proti sob� jako spole�n� proti n�komu jin�mu, ale jejich pr�ce nikdy nev�stila pro sv�t, bd�l� i snov�, v�bec nic dobr�ho.� </p><p>�Zkus to zjistit, Birgitte. Teda pokud to dok�e� bezpe�n�. Nic neriskuj.� Tv�� druh� �eny se nezm�nila, ale Nyneiva m�la dojem, �e to Birgitte pobavilo. Ta hloup� �ensk� brala nebezpe�� na stejn� lehkou v�hu jako Lan. P��la si, aby se mohla zeptat na B�lou v�, na to, co by mohla pl�novat Siuan, ale Birgitte bd�l� sv�t nevid�la, ani se ho nemohla dotknout, ani� byla povol�na rohem. <emphasis>Jenom se sna�� vyhnout tomu, na� se chce� doopravdy zeptat!</emphasis> �Vid�las Moghedien?"</p><p>�Ne.� Birgitte si povzdechla. �Ale ne proto, �e bych ji nehledala. Obvykle dok�u naj�t kohokoliv, kdo v�, �e je ve sv�t� sn�. Je to takov� pocit, jak vlnky, ����c� se od nich vzduchem. Nebo se to mo�n� ���� od jejich v�dom�. V�n� to nev�m. Jsem voj�k, ne u�enec. Bu� do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> od t� doby, co jsi ji porazila, nevstoupila, nebo...� Zav�hala a Nyneiva j� cht�la zabr�nit, aby �ekla to, o �em v�d�la, �e p�ijde, ale Birgitte byla p��li� siln�, aby se vyh�bala nep��jemn�m mo�nostem. �Nebo v�, �e ji hled�m. Ona se dok�e schovat. Pavou�ice j� ne��kaj� pro nic za nic.� Tohle toti� <emphasis>moghedien</emphasis> znamenalo ve v�ku pov�st�. Mali�k�ho pavou�ka, kter� tk� sv� s�t� na tajn�ch m�stech, a jeho jed je dost siln�, aby ve vte�in� zabil. </p><p>Nyneiva, je� si n�hle ty nevid�n� o�i uv�domila a� p��li� dob�e, se siln� zachv�la. Nerozt��sla se. Jen se zachv�la, net��sla se. P�esto se v duchu up�nala na tenk� tarabonsk� roucho, jinak by se najednou ocitla ve zbroji. Dost velk� rozpaky j� p�sobilo, pokud se j� takov� v�ci p�ih�z�valy, kdy� byla sama, ale mnohem v�t�� by u n� vyvolalo, do�lo-li by k tomu pod chladn�m modr�m pohledem �eny dost chrabr�, aby se hodila ke Gaidalu Cainovi. </p><p>�Dok�e� ji naj�t, i kdy� chce z�stat schovan�, Birgitte?� ��dala o hodn�, jestli Moghedien v�d�la, �e po n� n�kdo jde. Bylo to jako hledat lva ve vysok� tr�v� jenom s klackem v ruce.</p><p>Druh� �ena nezav�hala. �Mo�n�. Zkus�m to."�� Pot�kala sv�j luk a dodala: �U� mus�m j�t. Nechci riskovat, �e m� uvid� ostatn�, a� p�ijdou.� </p><p>Nyneiva j� polo�ila ruku na loket, aby ji je�t� zastavila. �Pomohlo by to, kdybys mi dovolila, abych jim to �ekla. Tak bych mohla ��ct to, cos mi pov�d�la o Zaprodanc�ch, Egwain a moudr�m, a ony by to mohly vy��dit Randovi. Birgitte, on se p�ece mus� dozv�d�t��� </p><p>�Dala jsi mi slovo, Nyneivo.� Ty jasn� modr� o�i byly nepoddajn� jako led. �P��kazy prav�, �e nesm�me nikomu prozradit, �e s�dl�me v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> U� jsem jich poru�ila spoustu jen t�m, �e se bav�m s tebou, nato� �e ti pom�h�m, proto�e nemohu st�t stranou a d�vat se, jak bojuje� se St�nem�� j� v t� bitv� bojovala v�c lidsk�ch �ivot�, ne� se pamatuji�� ale <emphasis>budu</emphasis> dodr�ovat co nejv�c na��zen�, jak jen to p�jde. Mus� sv�j slib dodr�et.� </p><p>�Jasn� �e to ud�l�m,� zabru�ela Nyneiva rozho��en�, �pokud bys m� ho nezbavila. A j� t� <emphasis>��d�m</emphasis>, abys��� </p><p>�Ne.� </p><p>A Birgitte byla pry�. Jednu chv�li Nyneivina ruka spo��vala na b�l�m ruk�vci, vz�p�t� tam byl jen vzduch. V duchu Nyneiva probrala t�ch p�r nad�vek, kter� odposlechla od Toma a Juilina, takov�, kv�li kter�m by vypl�snila Elain, �e je v�bec poslouch�, nato� pou��v�. Nem�lo smysl volat Birgitte znovu. Nejsp� by nep�i�la. Nyneiva jenom doufala, �e odpov� p��t�, a� ona nebo Elain zavolaj�. �Birgitte! Dodr��m sv�j slib, Birgitte!� </p><p>Tohle ur�it� sly�ela. T�eba bude p�i p��t�m setk�n� v�d�t n�co nov�ho o tom, co prov�d� Moghedien. Nyneiva skoro doufala, �e ne. Pokud ano, tak by to znamenalo, �e Moghedien se <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> opravdu pl��. </p><p><emphasis>�ensk� hloup�! �Kdy� se ned�v� po hadech, nesm� si st�ovat, jestli t� n�jak� u�tkne.</emphasis>� Skute�n� by se velice r�da setkala s tou Elaininou Lini. </p><p>Pr�zdnota ohromn� komnaty na ni dol�hala, v�echny ty velk� le�t�n� sloupy a pocit, �e ji z �era mezi nimi n�kdo sleduje. <emphasis>Kdyby tam n�kdo opravdu byl, Birgitte by to byla v�d�la.</emphasis></p><p>Uv�domila si, �e si uhlazuje hedv�bn� roucho na boc�ch, a aby se odpoutala od o��, kter� tam nebyly, soust�edila se na �aty. Lan ji poprv� spat�il v dobr�ch dvou���sk�ch pl�t�n�ch, a kdy� j� vyznal l�sku, m�la na sob� jednoduch� �aty s prostou v��ivkou, ale ona si p��la, aby ji vid�l v n��em takov�m, co m�la na sob� pr�v� te�. </p><p>Objevilo se vysok� stojac� zrcadlo a odr�elo jej� obraz, jak se obracela sem a tam, dokonce se ohl�ela p�es rameno. �lut� z�hyby j� lnuly k t�lu a nazna�ovaly v�echno, co zakr�valy. �ensk� krou�ek v Emondov� Roli by ji odt�hl na soukrom� rozhovor, v�dma nev�dma. P�esto v�ak byly velmi kr�sn�. Tady, o samot�, si mohla p�iznat, �e si v�c ne� zvykla na no�en� n��eho podobn�ho na ve�ejnosti. <emphasis>L�bilo se ti to</emphasis>, pl�snila se. <emphasis>Jsi stejn� opov�livka, jak� se vyklubala z Elain!</emphasis> Ale byly tak kr�sn�. A mo�n� ani ne tak neslu�n�, jak v�dycky tvrdila. Nem�ly v�st�ih n�kam po pup�k, jako nap��klad nos�vala prvn� z Mayene. No, mo�n� Berelain nenosila v�st�ih a� tak hlubok�, ale po��d ho m�la mnohem hlub��, ne� vy�adovala slu�nost. </p><p>Zaslechla i n�co o tom, co �asto nos�vaj� domansk� �eny. A <emphasis>ty</emphasis> dokonce i Tarabo�anky naz�valy neslu�n�mi. S t�mto pomy�len�m se �lut� z�hyby zm�nily ve zvln�n� kan�ry s �zk�m p�sem setkan�m ze zlata. A l�tka byla tak tenk�. Nyneiva zrum�n�la. Velice tenk�. Je�t� trochu, a byly by pr�svitn�. Tohle roucho rozhodn� v�c ne� jen nazna�ovalo. Kdyby ji Lan spat�il v tomhle, nemohl by �vanit o tom, �e jeho l�ska k n� je beznad�jn� a �e j� ned� vdovsk� �aty jako z�snubn� dar. Jedin� pohled, a zaho�ela by mu krev v �il�ch. Ud�lal by � </p><p>�Co to, pod Sv�tlem, m� na sob�, Nyneivo?� zeptala se Egwain velmi pohor�en�m t�nem. </p><p>Nyneiva nadsko�ila, oto�ila se, a kdy� st�la �elem k Egwain a Melain�� <emphasis>musela</emphasis> to b�t Melain, i kdy� ostatn� moudr� by nebyly o moc lep���� zrcadlo bylo pry� a ona na sob� m�la tmav� vln�n� dvou���sk� �aty, dost siln� i pro nejv�t�� zimu. Poko�en� stejn� tolik, �e se nechala p�ekvapit jako ostatn�mi v�cmi�� <emphasis>bylo</emphasis> to hlavn� kv�li tomu, �e se lekla�� zm�nila �aty okam�it�, bez p�em��len�, zp�tky do pavu�inov�ho domansk�ho �atu, a stejn� rychle zp�tky do �lut�ch tarabonsk�ch z�hyb�. </p><p>Zaho�ely j� tv��e. Nejsp� ji te� pova�uj� za �plnou husu. A nav�c se to stalo p�ed Melain. Moudr� byla kr�sn�, s dlouh�mi rudozlat�mi vlasy a jasn�ma zelen�ma o�ima. Ne �e by j� za m�k z�le�elo, jak ta �ensk� vypad�. Ale Melain byla tak� p�i posledn�m setk�n� s Egwain a utahovala si z n� kv�li Lanovi. Nyneiva kv�li tomu ztratila trp�livost. Egwain tvrdila, �e si z n� neutahovala, aspo� ��dn� Aielanka by to za n�co takov�ho nepova�ovala, ale Melain skl�dala poklony Lanov�m ramen�m, jeho ruk�m a o��m. Jak� pr�vo m� ta zelenook� ko�ka d�vat se Lanovi na ramena? Ne �e by Nyneiva v nejmen��m pochybovala o jeho v�rnosti. Ale byl to mu�, a daleko od n�, a Melain byla p��mo tam a... D�razn� si zak�zala takhle myslet. </p><p>�Je Lan��?� M�la pocit, �e j� obli�ej ho�� plamenem. <emphasis>Copak nedok�e� ovl�dat vlastn� jazyk, �ensk�?</emphasis> Ale ona si nedovol��� nem��e�� ustoupit, ne, kdy� je tu Melain. Egwainin pobaven� �sm�v byl u� tak dost �patn�, jen�e Melain se nav�c odv�ila zatv��it ch�pav�. �Je v po��dku?� Sna�ila se o chladn� v�raz, ale zn�lo to napjat�. </p><p>�Je v po��dku,� �ekla Egwain. �D�l� si starosti, jestli jse� v po��dku ty.� </p><p>Nyneiva dlouze vydechla, ani� si uv�domila, �e p�edt�m zadr�uje dech. Pustina byla nebezpe�n� m�sto i bez takov�ch, jako byl Couladin se sv�mi Shaidy, a ten chlap nev�d�l, co je to opatrnost. Tak�e on si d�l� starosti o jej� bezpe��? Copak si ten hlup�k mysl�, �e se o sebe nedok�e postarat? </p><p>�Kone�n� jsme se dostali do Amadicie,� vykl�dala rychle v nad�ji, �e to zahlad�. <emphasis>Nejd��v si pust�m pusu na �pac�r a pak vzdych�m! Ten chlap m� p�ipravil o rozum!</emphasis>�� Z tv��� ostatn�ch se nedalo poznat, jestli usp�la. �Ve vesnici jm�nem Sienda v�chodn� od Amadoru. V�ude jsou b�lokab�tn�ci, ale ��dnej se na n�s nepod�v� podruh�. Starosti si mus�me d�lat s ostatn�ma.� P�ed Melain si musela d�vat pozor�� tro�i�ku tu a tam poupravit pravdu�� ale pov�d�la jim o Rond� Macurov� a jej� podivn� zpr�v� a o tom, jak se je sna�ila om�mit. Sna�ila, proto�e se p�ed Melain nedok�zala p�im�t k tomu, aby p�iznala, �e ta �ensk� usp�la. <emphasis>Sv�tlo, co to d�l�m? Egwain jsem je�t� v �ivot� nezalhala!</emphasis></p><p>�dajn� d�vod, n�vrat uprchl� p�ijat�, rozhodn� nemohla uv�st, ne p�ed jednou z moudr�ch. Ony si myslely, �e jsou s Elain hotov� Aes Sedai. Ale musela Egwain n�jak sd�lit pravdu. �Mohlo by to m�t n�co spole�n�ho s n�jak�m komplotem v Andoru, ale Elain, ty a j� m�me p�r v�c� spole�nejch, Egwain, a j� mysl�m, �e bychom si m�ly d�vat pozor stejn� jako Elain.� D�vka pomalu p�ik�vla. Vypadala ohromen�, co� by tak� m�la, ale z�ejm� pochopila. �Je dob�e, �e m�l ten �aj n�jakou divnou p��chu�, a j� ji za�ala podez�rat. P�edstav si to, zkou�et nacpat lo�idlo do n�koho, kdo zn� byliny tak dob�e jako j�.� </p><p>�Pl�ny v pl�nech,� zamumlala Melain. �Velk� had je pro Aes Sedai, mysl�m, dobr� znamen�. Jednou mo�n� omylem spolknete samy sebe.� </p><p>�M�me taky novinky,� �ekla Egwain. </p><p>Nyneiva nevid�la d�vod, pro� Egwain tolik sp�ch�. <emphasis>Rozhodn� t� �ensk� nedovol�m, aby m� nal�kala, a j� se p�estala ovl�dat. A rozhodn� se neroz��l�m kv�li tomu, �e ur�� V�.</emphasis> Odt�hla ruku od copu. To, co Egwain cht�la ��ci, j� hn�v vyhnalo z hlavy. </p><p>�e Couladin p�ekro�il P�te� sv�ta, bylo jist� v�n�, a to, �e se Rand vydal za n�m, bylo nem�n� d�le�it�. Rand sp�chal k pr�smyku Jangai, pochodoval od prvn�ho sv�tla do setm�n�, a Melain ��kala, �e tam brzy doraz�. Podm�nky v Cairhienu byly dost �patn� i bez v�lky mezi Aiely na jeho �zem�. Rand bude m�t na krku novou aielskou v�lku, pokud se pokus� prosadit sv�j ��len� pl�n. ��len�. Zat�m jist� ne. Musel si n�jak udr�et du�evn� zdrav�. </p><p><emphasis>Jak je to dlouho, co sis d�lala starosti, jak ho ochr�nit?</emphasis> pomyslela si ho�ce. <emphasis>A te� jenom chce�, aby vydr�el</emphasis> v <emphasis>po��dku do Posledn� bitvy.</emphasis> Ne jen z tohoto d�vodu, ale taky z tohoto d�vodu. Byl t�m, ��m byl. <emphasis>Sv�tlo m� spal, jsem stejn� �patn� jako Siuan Sanche a v�echny ostatn�!</emphasis></p><p>�okovalo ji v�ak nejv�c to, co Egwain vypr�v�la o Moirain. �Ona ho <emphasis>poslouch�!</emphasis>� vydechla Nyneiva nev���cn�. </p><p>Egwain d�razn� p�ik�vla, v t� sm�n� aielsk� loktu�i. �Posledn� noc se poh�dali�� ona se ho sna�ila p�esv�d�it, aby za Dra�� st�nu nechodil�� a on j� nakonec �ekl, a� odejde, dokud se neuklidn�. Ona se tv��ila, jako by si cht�la spolknout jazyk, ale ud�lala to. Aspo� se dal�� hodinu dr�ela stranou.� </p><p>�Nen� to spr�vn�,� ozvala se Melain a pevn� si p�it�hla loktu�i. �Mu�i nemaj� pr�vo p�ikazovat Aes Sedai, stejn� jako moudr�m. Ani <emphasis>Car�a�carn</emphasis> ne.� </p><p>�To teda rozhodn� nemaj�,� souhlasila Nyneiva, a hned se musela pl�cnout p�es pusu, aby sama na sebe nezaz�rala s otev�en�mi �sty. <emphasis>Co mn� z�le�� na tom, jestli ji nut� tancovat, jak p�sk�? Ona n�s nech�vala tancovat na svou notu a� p��li� �asto.</emphasis> Ale nebylo to spr�vn�. <emphasis>J� se</emphasis> nechci <emphasis>st�t Aes Sedai, jenom se nau�it v�c o l��en�. Chci z�stat t�m, ��m jsem. A� j� klidn� rozkazuje!</emphasis> Ale stejn� to nebylo spr�vn�. </p><p>�Aspo� s n� te� mluv�,� �ekla Egwain. �P�edt�m se cel� naje�il, kdy� se k n�mu p�ibl�ila na t�i s�hy. Nyneivo, ka�dej den je v�c a v�c nafoukanej.� </p><p>�Tenkr�t, kdy� jsem si je�t� myslela, �e bude� po mn� v�dmou,� sd�lila j� Nyneiva su�e �jsem t� nau�ila, jak n�fuky prop�chnout, a� splasknou. Nejlep�� pro n�j bude, kdy� to ud�l� ty, i kdyby se zat�m prom�nil v nejv�t��ho b�ka na pastvin�. Nejsp� proto, �e j�m je. Mn� se zd�, �e kr�lov頖 a kr�lovny�� se dok�ou chovat jako p�kn� �a�ci, kdy� zapomenou, ��m jsou, a jednaj� jako to, k�m jsou, ale v�bec nejhor�� je, kdy� si pamatuj� jenom to, ��m jsou, a zapomenou, k�m jsou. V�t�ina by pot�ebovala n�koho, kdo by m�l na pr�ci jedin� to, aby jim p�ipom�nal, �e jed�, pot� se a bre�� stejn� jako kterejkoliv sedl�k.� </p><p>Melain si p�eskl�dala loktu�i zd�nliv� nejist�, zda m� souhlasit, �i nikoliv, ale Egwain �ekla: �Zkus�m to, ale on ob�as z�ejm� v�bec nen� p�i smyslech, a kdy� je, obvykle je tak nadutej, �e se s t�m ned� nic d�lat.� </p><p>�Ud�lej, co p�jde. Pom�hat mu z�stat s�m sebou je asi to nejlep��, co pro n�j kdo m��e ud�lat. Pro n�j a pro zbytek sv�ta.� </p><p>Po tomhle n�sledovalo ticho. S Egwain se rozhodn� nerady bavily o tom, �e se Rand nakonec m��e zbl�znit, a Melain se to nel�bilo o nic v�c. </p><p>�Mus�m ti ��ct je�t� n�co d�le�it�ho,� pokra�ovala po chv�li. �Mysl�m, �e Zaprodanci maj� n�co za lubem.� Nebylo to to stejn�, jako by j� �ekla o Birgitte. Podala to tak, jako by Lanfear a ostatn� vid�la sama. Popravd� byla Moghedien jedin�, koho by poznala na pohled, a mo�n� i Asmodeana, i kdy� toho zahl�dla jenom jednou a z d�lky. Doufala, �e ani jednu nenapadne se zeptat, jak v�, kdo je kdo, nebo pro� si mysl�, �e by se kolem mohla pl�it Moghedien. Ve skute�nosti tohle probl�my v�bec nezp�sobilo. </p><p>�Ty se potuluje� po sv�t� sn�?� Melaininy o�i byly jako dva st��pky zelen�ho ledu. </p><p>Nyneiva p�ed n� pohledem neuhnula ani p�esto, �e Egwain l�tostiv� vrt�la hlavou. �Jinak bych mohla t�ko zahl�dnout Rahvina a ty ostatn�, ne?� </p><p>�Aes Sedai, v� tak m�lo a zkou�� toho tolik. Nem�la ses nau�it ani t�ch p�r kousk�, kter� um�. J� sama ob�as lituji, �e jsme souhlasily s t�mito sch�zkami. Necvi�en� �en� by nem�l b�t p��stup do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v�bec umo�n�n.� </p><p>�Sama jsem si nacvi�ila mnohem v�c v�c�, ne� jste m� kdy nau�ily.� Nyneiva s n�mahou mluvila chladn�m t�nem. �Nau�ila jsem se sama usm�r�ovat a nech�pu, pro� by to s <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> m�lo b�t jin�.� Tohle ji nep�im�l vyslovit jen um�n�n� hn�v. Opravdu se sama nau�ila usm�r�ovat, ale ani� v�d�la, co vlastn� d�l�, a nav�c jen ��ste�n�. Ne� se ocitla v B�l� v�i, ob�as n�koho vyl��ila, ale ani� si to uv�domovala, dokud j� to Moirain nedok�zala. Jej� u�itelky v B�l� v�i ��kaly, �e proto pot�ebuje b�t rozzloben�, aby mohla usm�r�ovat. �e si tu schopnost sama p�ed sebou utajila, nebo� se j� b�la, a t�m hluboko zano�en�m strachem se dok�e prodrat jen vztek. </p><p>�Tak�e ty jsi jedna z t�ch, kter�m Aes Sedai ��kaj� divo�enky.� V posledn�m slov� byl n�znak �ehosi, ale a� u� to bylo opovr�en�, �i l�tost, Nyneiv� se to rozhodn� nel�bilo. Toto osloven� bylo ve V�i z��dkakdy lichotiv�. Ov�em, mezi Aiely ��dn� divo�enky nebyly. Moudr�, kter� mohly usm�r�ovat, na�ly jednu ka�dou d�vku s vrozenou jiskrou tohoto um�n�, tedy ty, kter� by d��ve nebo pozd�ji rozvinuly schopnost usm�r�ovat, i kdy� by se to nesna�ily nau�it. Tak� tvrdily, �e najdou ka�dou d�vku s jiskrou, kter� by mohla usm�r�ovat, pokud by ji to n�kdo nau�il. ��dn� aielsk� d�vka nezem�ela, kdy� se to sna�ila nau�it sama. �Zn� nebezpe��, kter� hroz�, kdy� se u�� ovl�dnout jedinou s�lu bez veden�, Aes Sedai. Nemysli si, �e nebezpe�� snu je men��. Je zrovna tak velk�, a mo�n� v�t�� pro ty, kdo sem zav�taj� nepou�eni.� </p><p>�Jsem opatrn�,� prohl�sila Nyneiva. Nep�i�la sem, aby ji pou�ovala tahle sluncovlas� aielsk� li�ka. �V�m, co d�l�m, Melain.� </p><p>�Nev� nic. Jsi stejn� tvrdohlav� jako tahle, kdy� k n�m p�i�la.� Moudr� Egwain v�novala �sm�v, kter� ve skute�nosti vypadal laskav�. �My jsme ale zkrotily jej� p�ehnanou neposlu�nost, a ona se te� u�� rychle. I kdy� m� po��d mnoho chyb.� Egwainin pot�en� �sm�v pohasl. Nyneiva tu�ila, �e posledn� v�tu dodala Melain pr�v� kv�li tomu, jak se Egwain zazubila. �Jestli se chce� toulat ve snu,� pokra�ovala Aielanka, �p�ij� k n�m. My zkrot�me tv�j z�pal a z�rove� t� to nau��me."</p><p>�J� krotit nepot�ebuju, d�kuju p�kn�,� odpov�d�la Nyneiva se zdvo�il�m �sm�vem. </p><p><emphasis>�Aan�allein</emphasis> zem�e v den, kdy se dozv�, �e jsi mrtv�.� </p><p>Nyneiv� projel srdcem ledov� n��. <emphasis>Aan�allein</emphasis> bylo aielsk� jm�no pro Lana. Jeden mu� to znamenalo ve star�m jazyce, nebo Samotn� mu� nebo Mu�, kter� je cel�m n�rodem. P�esn� p�eklad ze star�ho jazyka byl �asto velice slo�it�. Aielov� k Lanovi, k mu�i, kter� odm�tal vzd�t svou v�lku proti St�nu, nep��teli, jen� zni�il jeho n�rod, c�tili velkou �ctu. �Bojuje� p�kn� �pinav�,� zamumlala rozho��en�. </p><p>Melain zvedla obo��. �My snad bojujeme? Pokud ano, tedy v�z, �e je to bitva, v n� lze jen vyhr�t, nebo prohr�t. Pravidla zapov�daj�c� ubl�it soupe�i jsou dobr� jen pro hry. Chci, abys mi sl�bila, �e neud�l� ve snu nic, aby ses n�s nejd��v nezeptala. V�m, �e Aes Sedai nemohou lh�t, proto chci, abys to takhle �ekla.� </p><p>Nyneiva zask��pala zuby. Slova bylo lehk� vyslovit. Nemusela je dodr�et. Nebyla v�z�na t�emi p��sahami. Ale p�iznala by t�m, �e m� Melain pravdu. Nev��ila tomu a nehodlala to ��ci. </p><p>�Ona nic nesl�b�, Melain,� ozvala se nakonec Egwain. �Kdy� se za�ne tv��it takhle zabej�en�, nevylezla by z domu, ani kdybys j� uk�zala st�echu v plamenech.� </p><p>Nyneiva obda�ila zlostn�m zamra�en�m i ji. Zabej�en�, no teda! Kdy� ona jedin� odm�tla nechat se postrkovat jako hadrov� panenka. </p><p>Po chv�li si Melain povzdechla. �No dobr�. Ale dob�e si pamatuj, Aes Sedai, �e v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> jsi jenom d�t�. Poj�, Egwain. Mus�me j�t.� Egwain p�el�tl po tv��i pobaven� �sm�v, kdy� se rozpl�vala. </p><p>Nyneiva si n�hle uv�domila, �e se jej� �aty zm�nily. Byly zm�n�ny. Moudr� v�d�ly o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> dost na to, aby dok�zaly m�nit v�ci na druh�ch stejn� jako na sob�. Te� m�la Nyneiva na sob� b�lou jupku a tmavou sukni, ale na rozd�l od �en, kter� pr�v� zmizely, jej� sukn� kon�ila kus nad koleny. Boty a pun�ochy byly pry� a vlasy m�la rozd�len� do dvou cop� nad u�ima a propleten� �lut�mi stuhami. Vedle jej�ch bos�ch nohou sed�la hadrov� panenka s vy�ez�van�m a namalovan�m obli�ejem. Nyneiva si uv�domila, �e sk��pe zuby. Tohle se u� jednou stalo, a ona z Egwain vyp��ila, �e takhle Aielov� obl�kaj� mal� hol�i�ky. </p><p>Vztekle se znovu p�evl�kla do tarabonsk�ho hedv�b��� tentokr�t je�t� p�il�hav�j��ho�� a do panenky kopla. Ta kus poodl�tla a je�t� ve vzduchu zmizela. T�hle Melain nejsp� padl Lan do oka. Aielov� ho z�ejm� pova�ovali za jak�hosi hrdinu. Vysok� l�mec se zm�nil v krajkov� a v �zk�m hlubok�m v�st�ihu j� byly vid�t kl��n� kosti. Jestli se na n�j ta �ensk� jenom usm�je...! Jestli on...! N�hle si uv�domila rychle klesaj�c� a sp�n� se roz�i�uj�c� v�st�ih �at� a chvatn� ho zase zvedla. Ne a� nahoru, ale dost na to, aby se nemusela �ervenat. �aty te� m�la tak t�sn�, �e se nemohla ani pohnout. O to se taky postarala. </p><p>Tak ona m�la ��dat o <emphasis>dovolen�</emphasis>, co? Chodit se dopro�ovat moudr�ch, ne� n�co ud�l�? Copak neporazila Moghedien? V t� chv�li byly dost ohromen�, ale z�ejm� na to u� zapomn�ly. </p><p>Kdy� nem��e pou��t Birgitte, aby zjistila, co se d�je ve V�i, t�eba existuje zp�sob, jak by to mohla prov�st sama. </p></section><section><title><p>15</p><p>Co se d� zjistit ve snu</p></title><p>Nyneiva v duchu opatrn� vytvo�ila obraz amyrlininy pracovny, pr�v� tak, jako si p�edstavila Srdce Kamene, ne� �la sp�t. Nic se nestalo, a Nyneiva se zamra�ila. M�lo by ji to odn�st do B�l� v�e, do m�stnosti, kterou si p�edstavila. Zkusila to znovu a p�edstavila si pokoj, jej� nav�t�vovala a� p��li� �asto, i kdy� p�itom b�vala mnohem m�n� klidn�. </p><p>Srdce Kamene se zm�nilo v pracovnu spr�vkyn� novicek, solidn�, tmav�m d�evem oblo�enou m�stnost s pevn�m n�bytkem, kter� pou��vala pokolen� �en, je� zast�valy tento ��ad. Kdy� novicka sp�chala takov� p�estupek, �e to nespravily hodiny drhnut� podlah nebo uhrab�v�n� cesti�ek nav�c, byla posl�na pr�v� sem. Aby sem byla povol�na p�ijat� novicka, musela sp�chat hor�� p�estupek, ale p�esto sem �la, s t�k�m srdcem, v�douc, �e v�sledek bude stejn� bolestiv�, mo�n� i v�c. </p><p>Nyneiva se necht�la po m�stnosti rozhl�et�� Sheriam ji p�i jej�ch �ast�ch n�v�t�v�ch ozna�ila za schv�ln� um�n�nou�� ale zjistila, �e hled� do zrcadla vis�c�ho na st�n�, kam se musely novicky, mlad�� i p�ijat�, d�vat na sv� uplakan� tv��e, zat�mco poslouchaly Sheriaminy p�edn�ky o dodr�ov�n� r�zn�ch pravidel �i prokazov�n� n�le�it� �cty nebo o �emkoliv dal��m. Nyneiva m�la v�dycky probl�my s dodr�ov�n�m pravidel jin�ch �i prokazov�n�m n�le�it� �cty. Docela slab� zbytky zlacen� na vy�ez�van�m r�mu prozrazovaly, �e tu zrcadlo vis� od stolet� v�lky, pokud snad ne od Rozbit� sv�ta. </p><p>Tarabonsk� �aty byly n�dhern�, ale ka�d�, kdo by ji zahl�dl, by ihned pojal podez�en�. Dokonce i domansk� �eny se obvykle od�valy nen�padn�, kdy� nav�t�vily V�, a ona si neum�la p�edstavit nikoho, komu by se zd�lo, �e je ve V�i, pokud by se nechoval naprosto vzorn�. Ne �e by �ekala, �e tu potk� n�koho jin�ho ne� toho, kdo by se n�hodou na p�r chvil prosnil do <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> P�ed Egwain nebylo ve V�i �eny, kter� by dok�zala bez pomoci vstoupit do sv�ta sn�, od Corianin Nedeal, co� bylo u� �ty�i sta let. Na druhou stranu mezi <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, ukraden�mi z V�e, kter� je�t� z�staly v rukou Liandrin a jej�ch spoluspiklenky�, jich bylo jeden�ct, kter� Corianin studovala. Dva dal��, je� byly na Corianin� seznamu, ty dva, kter� m�ly s Elain v rukou, umo��ovaly oba p��stup do <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Bylo tedy rozumn� p�edpokl�dat, �e to ty ostatn� d�laly tak�. Byla jenom mal� �ance, �e se Liandrin nebo n�kter� z ostatn�ch prosn� zp�tky do V�e, z n� uprchly, ale i tak mal� �ance byla p��li� velk�, kdy� to znamenalo, �e by ji to mohlo odv�st od jej�ho �kolu. Nav�c si nemohla b�t jist�, �e ty ukraden� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> jsou v�echny, kter� Corianin studovala. Z�znamy o <emphasis>ter�angrialech</emphasis>, kter�m nikdo nerozum�l, byly �asto mlhav�, a nav�c dal�� mohly docela dob�e b�t v rukou �ern�ch ad�ah, kter� je�t� z�staly ve V�i. </p><p>�aty se zm�nily �pln�, nyn� byly z b�l� vlny, docela m�kk�, ale ne p��li� kvalitn�, a na lemu m�ly sedm barevn�ch pruh�, jeden za ka�d� ad�ah. Jestli zahl�dne n�jakou �enu, kter� po chvilce nezmiz�, p�enese se zp�tky do Siendy, a ta �ena si bude myslet, �e to byla jenom jedna z p�ijat�ch, co se ve snu dotkla <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Ne. Ne do hostince, ale p��mo do Sheriaminy pracovny. Kter�koliv z nich by musela b�t �ern� ad�ah, a ona je, koneckonc�, m�la chytat. </p><p>Dokon�ila sv�j p�evlek a n�hle stiskla rudozlat� cop a za�karedila se na Melaininu tv�� v zrcadle. Tak tohle tedy byla �ena, kterou by velice r�da p�edala Sheriam. </p><p>Pracovna spr�vkyn� novicek byla pobl� pokoj� novicek, a v �irok�ch, dla�dicemi vylo�en�ch chodb�ch se za umn�mi n�st�nn�mi koberci a nezap�len�mi stojac�mi lampami ob�as n�co mihlo. Na okam���ek se objevovaly vyd�en� d�vky cel� v b�l�m �atu novicek. Sheriam se musela objevovat v no�n�ch m�r�ch zna�n�ho po�tu novicek. Nyneiva si jich nev��mala a sp�chala d�l. Ony nebyly ve sv�t� sn� dost dlouho, aby ji zahl�dly, a pokud ano, pova�ovaly by ji prost� za sou��st sv�ho snu. </p><p>Do amyrlininy pracovny to bylo jen kousek nahoru po �irok�m schodi�ti. Kdy� se p�ibl�ila, n�hle p�ed n� st�la Elaida se zpocen�m obli�ejem v krvav� rud�m �atu a se �t�lou amyrlinina stolce kolem ramen. Nebo to aspo� jako �t�la amyrlinina stolce skoro vypadalo. Nebyl na n� ��dn� modr� pruh. </p><p>Elaida up�ela tmav� o�i na Nyneivu. �J� jsem amyrlin, d�t�! Nev�, jak mi prok�zat �ctu? Nech�m t� od��� V p�li slova zmizela. </p><p>Nyneiva vydechla. Elaida jako amyrlin. To tedy byla no�n� m�ra. <emphasis>Nejsp� je to jej� nejobl�ben�j�� sen</emphasis>, pomyslela si su�e. <emphasis>To bude d��v ve V�i sn�it, ne� by se</emphasis> ona <emphasis>kdy pozvedla tak vysoko.</emphasis></p><p>P�edpokoj vypadal docela tak, jak se pamatovala, se �irok�m stolem a �idl� kronik��ky za n�m. U zdi st�lo p�r �idl� pro Aes Sedai, je� cht�ly hovo�it s amyrlin. Mlad�� i p�ijat� novicky st�ly. �hledn� se�azen� pap�ry na stole, p�ev�zan� svitky a velk� pergameny s pe�et�mi a dopisy v�ak v�bec nevypadaly na Leanu. Ne �e by byla kronik��ka nepo��dn�, pr�v� naopak, ale Nyneiva si v�dycky myslela, �e na noc v�echno uklid�. </p><p>Otev�ela dve�e do pracovny samotn�, ale hned za dve�mi se zastavila. Nebylo divu, �e se sem nedok�zala prosn�t. V m�stnosti nebylo nic tak, jak se pamatovala. St�l tu t�kop�dn� vy�ez�van� st�l a vysok�, tr�nu podobn� k�eslo. Li�nami ovinut� stoli�ky byly rozestaven� do dokonal�ho oblouku p�ed stolem, ��dn� ani o coul posunut� mimo �adu. Siuan Sanche d�vala p�ednost prost�mu vybaven�, jako by p�edst�rala, �e je po��d jen dcerou ryb��e, a m�la tu jen jednu �idli nav�c, ne v�dy v�ak n�v�t�vnici povolila ji pou��t. A ta b�l� v�za pln� rud�ch r���, p�esn� naaran�ovan�ch na podstavci jako pam�tn�k. Siuan m�la kv�tiny r�da, ale d�vala p�ednost barevn� kytici, jako zmen�en� louce pln� kv�t�. Nad ohni�t�m vis�vala prost� kresba ryb��sk�ch �lun� ve vysok�m r�kos�. Te� tu byly dva obrazy, z nich� jeden Nyneiva poznala. Rand, bojuj�c� se Zaprodancem, co si ��kal Ba�alzamon, v oblac�ch nad Falme. Ten druh�, vlastn� triptych, zpodob�oval sc�ny, kter� nespojovalo nic, na� by si dok�zala vzpomenout. </p><p>Dve�e se otev�ely a Nyneiv� vyl�tlo srdce a� do krku. Do m�stnosti vstoupila rusovlas� p�ijat�, kterou nikdy p�edt�m nevid�la, a z�stala na ni civ�t. Nezmizela. Pr�v� kdy� cht�la Nyneiva odsko�it do Sheriaminy pracovny, rusovlas� �ena �ekla: �Nyneivo, jestli se Melain dozv�, �e pou��v� jej� obli�ej, ud�l� n�co hor��ho, ne� �e t� str�� do d�tsk�ch �at�.� A pr�v� tak n�hle tu st�la Egwain v aielsk�m oble�en�.</p><p>�Skoro se mi z tebe zastavilo srdce,� zamumlala Nyneiva. �Tak�e se moudr� nakonec rozhodly, �e t� nechaj� chodit, kam se ti zachce? Nebo je Melain za��� </p><p>�M�la by ses b�t,� �t�kla Egwain a do tv��� j� vystoupila barva. �Jsi husa, Nyneivo. D�t� hraj�c� si ve stodole se sv��kou.� </p><p>Nyneiva jen z�rala s otev�en�mi �sty. <emphasis>Egwain</emphasis> sp�l� <emphasis>j�?</emphasis> �Poslouchej m� dob�e, Egwain z al�Vere�. Tohle nesnesu od Melain, a nebudu to sn�et��� </p><p>�Rad�i by sis to m�la od n�koho poslechnout, ne� se nech� zab�t.� </p><p>�J᠖� </p><p>�M�la jsem ti ten kamennej prsten sebrat. M�la jsem ho d�t Elain a ��ct j�, aby t� ho v�bec nenechala pou��vat.� </p><p>���ct j�, aby ne��!� </p><p>�Copak si mysl�, �e Melain p�eh�n�la?� �ekla Egwain v�n� a zahrozila j� prstem skoro jako Melain. �To teda ne, Nyneivo. Moudr� ti o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> ��kaly �istou pravdu, ale ty si z�ejm� mysl�, �e to jsou hlupa�ky, co jenom mluv� do v�tru. M� se chovat jako dosp�l� �ena, ne jako hloup� mal� holka. P��sah�m, �e jestli jsi m�la n�jakej zdravej rozum, tak z�ejm� zmizel jako d�m ve v�tru. No, najdi ho, Nyneivo!� Hlasit� si odfrkla a upravila si loktu�i na ramenou. �Zrovna te� se sna�� hr�t s hezk�ma plam�nkama v krbu, ale jse� moc hloup�, aby sis uv�domila, �e bys tam mohla spadnout.� </p><p>Nyneiva na ni u�asle civ�la. H�d�valy se dosti �asto, ale Egwain se ji nikdy nepokusila se�vat jako malou hol�i�ku, kterou chytila s prstem v n�dobce s medem. Nikdy! Ty �aty. To bylo t�mi �aty p�ijat� a tv��� n�koho jin�ho. Zm�nila se zp�tky, �aty te� m�la z dobr�ho modr�ho sukna, jak� �asto nos�vala na sch�zky �ensk�ho krou�ku, a kdy� cht�la srovnat vesnickou radu. C�tila se od�n� do v�� sv� star� autority v�dmy. �Moc dob�e v�m, kolik toho nev�m,� prohl�sila ledov�, �ale tyhle Aiel��� </p><p>�Uv�domuje� si, �e se m��e� prosn�t do n��eho, z �eho se nedostane�? Tady jsou sny skute�n�. Jestli se nech� odn�st do p��jemn�ho snu, mohl by t� lapit. Mohla by ses lapit sama. A� bys zem�ela.� </p><p>�Nechᚠ�?� </p><p>�V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> jsou no�n� m�ry skute�n�, Nyneivo.� </p><p>�Nech� m� domluvit?� vybuchla Nyneiva. Nebo sp� se sna�ila vybuchnout. Bylo v tom p��li� zoufal� prosby, aby se j� to l�bilo. I trocha by byla p��li�. </p><p>�Ne, to nenech�m,� prohl�sila Egwain pevn�. �Ne, dokud nebude� cht�t ��ct n�co, co stoj� za poslouch�n�. ��kala jsem no�n� m�ry, a myslela jsem no�n� m�ry, Nyneivo. Kdy� m� n�kdo no�n� m�ru, zat�mco je v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, je taky skute�n�. A ob�as p�e�ije i pot�, co sn�lek odejde. Ty si to v�bec neuv�domuje�, �e ne?� </p><p>N�hle Nyneivu za lokty popadly drsn� ruce. S vyt�e�t�n�ma o�ima se za�ala zm�tat. Dva velc�, otrhan� mu�i ji zvedli do vzduchu. Jejich tv��e byly zpola roztekl� hr�za obna�en�ho masa a ze slintaj�c�ch rt� jim vy�n�vala spousta ostr�ch, za�loutl�ch zub�. Sna�ila se je p�inutit, aby zmizeli�� kdy� to dok�zaly moudr�, kter� chodily ve snu, tak m��e i ona�� a jeden z nich j� rozerval p�edek �at� jako pap�r. Druh� ji drsnou, mozolnatou rukou popadl za bradu a oto�il j� hlavu k sob�. Sklonil se k n� a otev�el �sta. Zda ji cht�l pol�bit, nebo kousnout, to Nyneiva nev�d�la, ale rad�ji by zem�ela, ne� by n�co z toho dovolila. Hr�bla po <emphasis>saidaru</emphasis> a nena�la nic. Byla pln� hr�zy, ne hn�vu. Do tv��� se j� zaryly dlouh� nehty a ruka ji pevn� dr�ela. Tohle n�jak ud�lala Egwain. �Pros�m, Egwain!� Bylo to zakv�len�, a nav�c byla Nyneiva p��li� vyd�en�, aby ji na tom z�le�elo. �Pros�m!� </p><p>Mu�i�� tvorov頖 zmizeli a Nyneiva tvrd� dopadla na podlahu. Chv�li se dok�zala jenom t��st a vzlykat. Sp�n� napravila �kody na �atech, ale �kr�bance od dlouh�ch neht� j� na krku a hrudi z�staly. �aty bylo v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> snadn� spravit, ale cokoliv se stalo lidsk�... Kolena se j� t��sla tak siln�, �e m�la co d�lat, aby se udr�ela na nohou. </p><p>Zpola �ekala, �e ji Egwain ut��, a pro jednou by to r�da p�ijala. Ale druh� �ena jen �ekla: �Jsou tu i hor�� v�ci, ale no�n� m�ry jsou u� tak dost zl�. Tyhle jsem ud�lala a zase zru�ila j�, ale i j� jsem m�la pot�e s t�ma, co jsem na�la. A tyhle jsem se nesna�ila udr�et, Nyneivo. Kdybys v�d�la, jak je zru�it, byla bys to snadno dok�zala.� </p><p>Nyneiva rozzloben� pohodila hlavou a odm�tla si ut��t slzy z tv���. �Mohla jsem se odesn�t pry�. Do Sheriaminy pracovny nebo zp�tky do sv� postele.� Nezn�lo to rozdurd�n�. Ov�em�e ne. </p><p>�Kdybys nebyla strachem bez sebe, aby t� to v�bec napadlo,� podotkla Egwain su�e. ��, netva� se tak rozmrzele. Vypad� pak hrozn� hloup�.� </p><p>Nyneiva se na druhou �enu zlostn� zamra�ila, ale nefungovalo to jako obvykle. M�sto aby se Egwain za�ala h�dat, jenom zvedla obo��. �Nic z toho nevypad� na Siuan Sanche,� pronesla Nyneiva, aby zm�nila p�edm�t hovoru. Co to do t� holky vjelo? </p><p>�To ne,� souhlasila Egwain a rozhl�ela se po m�stnosti. �U� v�m, pro� jsem sem musela j�t a� ze sv�ho star�ho pokoje v obydl� novicek. Ale lidi se asi ob�as rozhodnou zkusit n�co nov�ho.� </p><p>�To jsem cht�la ��ct,� vysv�tlovala j� Nyneiva trp�liv�. Nemluvila rozmrzele a netv��ila se rozdurd�n�. Bylo to sm�n�. ��ensk�, kter� za�izovala tenhle pokoj, nekouk� na sv�t stejn� jako ta, kter� vyb�rala, co tu bylo p�edt�m. Koukni na ty obrazy. Nev�m, co znamen� ta trojit� v�c, ale ten druhej pozn� jako j�.� Ob� vid�ly, jak se to stalo. </p><p>�Bonwhin, �ekla bych,� poznamenala Egwain zamy�len�. �Tys nikdy neposlouchala p�i v�uce jako j�. Je to triptych.� </p><p>�A� je to co chce, d�le�itej je ten druhej.� �lut� sestry poslouchala docela pozorn�. Zbytek byla v�t�inou jen hromada hloupost�. �Mn� to p�ipad�, �e �ensk�, co si to sem pov�sila, chce, aby j� to p�ipom�nalo, jak je Rand nebezpe�nej. Jestli se Siuan Sanche z n�jak�ho d�vodu obr�tila proti Randovi... Egwain, tohle by mohlo b�t mnohem hor�� ne� to, �e jenom chce m�t Elain zp�tky ve V�i.� </p><p>�Mo�n�,� prohodila Egwain rozv�n�. �T�eba n�m n�co prozrad� pap�ry. Ty hledej tady. A� skon��m s Leanin�m stolem, pak ti pom��u.� </p><p>Nyneiva rozhorlen� hled�la odch�zej�c� Egwain na z�da. <emphasis>Ty hledej tady, to ur�it�!</emphasis> Egwain nem�la pr�vo j� vyd�vat rozkazy. M�la by za n� hned zaj�t a jasn� ji to vysv�tlit. <emphasis>Tak pro� tady stoj� jako stra��k?</emphasis> zeptala se sama sebe rozhn�van�. Prohledat pap�ry byl dobr� n�pad, a ona by mohla na n�co narazit stejn� dob�e tady jako tam. Vlastn� bylo mnohem pravd�podobn�j��, �e n�co d�le�it�ho bude v amyrlinin� stole. Bru��c si pro sebe, co �e by m�la asi ud�lat s Egwain, do�la k bohat� vy�ez�van�mu stolu a s ka�d�m krokem p�itom kopala do sukn�. </p><p>Na stole nebylo nic ne� t�i ozdobn� lakovan� kazety rozestaven� s �navnou p�esnost�. Nyneiva si p�ipomn�la mo�n� pasti, kter� by mohl nastavit n�kdo, kdo by si cht�l zachovat soukrom�, a proto otev�ela v��ko prvn� kazety, zlatozelen� v�ci�ky zdoben� brod�c�mi se volavkami, dlouhou h�lkou. Byly to psac� pot�eby s brky, atramentem a p�skem. V nejv�t�� kazet�, se t�emi �erven�mi r��emi mezi propleten�mi spir�lami, bylo asi dvacet �ezeb ze slonoviny a tyrkysu, zobrazovaly zv��ata i lidi, a v�echny byly rozlo�en� na sv�tle zelen�m sametu. </p><p>Kdy� otev�rala v�ko t�et� kazety�� se zlat�mi krahujci bojuj�c�mi mezi sebou v b�l�ch mrac�ch a na modr� obloze�� v�imla si, �e prvn� dv� jsou op�t zav�en�. Takov� v�ci se tu st�valy. V�echno jako by cht�lo z�stat takov�, jako to bylo v bd�l�m sv�t�, a nav�c, kdy� jste na okam�ik odvr�tili o�i, podrobnosti mohly b�t jin�, kdy� jste se znovu pod�vali. </p><p>Ve t�et� kazet� byly dokumenty. H�lka zmizela a Nyneiva zdr�hav� zvedla vrchn� list pergamenu. Form�ln� podeps�na �Jolin Aes Sedai� to byla pokorn� ��dost o svolen� konat pok�n�. Nyneiva se mra�ila, i kdy� seznam jen rychle p�el�tla. Nic d�le�it�ho, krom� pro Jolin. Dole st�lo hranat�m p�smem na�kr�b�no �schvaluji". Kdy� se nat�hla, aby pergamen vr�tila, ten zmizel. Kazeta byla tak� zav�en�. </p><p>S povzdechem ji znovu otev�ela. Pap�ry uvnit� vypadaly jinak. Nyneiva p�idr�ela v�ko, jeden po druh�m pap�ry vyndala a rychle je p�e�etla. Nebo se je sna�ila p�e��st. Ob�as dopisy a zpr�vy zmizely, je�t� kdy� je dr�ela, a ob�as, kdy� je�t� nebyla ani v polovin� str�nky. Pokud na nich bylo osloven�, zn�lo prost�: �Matko, s �ctou". N�kter� byly podeps�ny Aes Sedai, jin� �enami s jin�mi tituly, urozen�mi, �i v�bec bez titul�. ��dn� z nich v�ak z�ejm� neobsahoval nic d�le�it�ho pro jejich situaci. Nebylo mo�n� naj�t saldejsk�ho vrchn�ho mar��la s jeho vojskem a kr�lovna Tenobie odm�tala spolupracovat. Tuto zpr�vu se j� poda�ilo do��st, ale pisatelka p�edpokl�dala, �e �ten��ka bude v�d�t, pro� ten mu� nen� v Saldeii a na �em by m�la kr�lovna spolupracovat. Od �peh� kter�hokoliv ad�ah z Tanchika nedo�la ��dn� zpr�va dob�e t�i t�dny, ale Nyneiva krom� toho nic dal��ho nezjistila. Byly ukon�eny n�jak� nepokoje mezi Illianem na jedn� a Murandy na druh� stran� a tento �sp�ch si p�ipisoval Pedron Niall. I z t�ch p�r ��dek, kter� zahl�dla, poznala, jak pisatelka p�i psan� sk��pala zuby. Dopisy byly v�echny nepochybn� velmi d�le�it�, ty, kter� sta�ila chvatn� p�el�tnout, i ty, kter� j� zmizely p�ed o�ima, ale j� nebyly k ni�emu. Pr�v� za�ala ��st n�co, co vypadalo jako zpr�va o podez�el�m�� toto slovo bylo vskutku pou�ito�� shrom�d�n� modr�ch sester, kdy� se z vedlej�� m�stnosti ozvalo zoufal� ��, Sv�tlo, ne!� </p><p>Vrhla se ke dve��m a do rukou si vmyslela pevn� d�ev�n� kyj s hlavic� je��c� se h�eby. Kdy� v�ak vrazila do komnaty o�ek�vaj�c, �e se Egwain bude zoufale br�nit, druh� �ena st�la za stolem kronik��ky a z�rala do pr�zdna. Rozhodn� s v�razem �ir� hr�zy, nicm�n� jinak nezran�n�, a Nyneiva ani nikde ��dn� nebezpe�� nevid�la. </p><p>Egwain sebou p�i pohledu na ni trhla, ale pak se viditeln� sebrala. �Nyneivo, Elaida je amyrlin.� </p><p>�Nebu� labu�,� hubovala ji Nyneiva. Ale ta druh� m�stnost, tak nepodobn� Siuan Sanche... �N�co si vym��l�. Mus�.� </p><p>�M�la jsem v ruce pergamen, Nyneivo, podepsan� �Elaida do Avriny a�Roihan, str�kyn� z�mk�, plamen Tar Valonu, amyrlinin stolec', a zape�et�n� amyrlininou pe�et�.� </p><p>Nyneiv� se st�hl �aludek a srdce j� vylet�lo do krku. �Ale jak? Co se stalo se Siuan? Egwain, V� nesesad� amyrlin, pokud k tomu nem� hrozn� v�nej d�vod. Za skoro t�i tis�ce let to ud�laly jen dv�ma.� </p><p>�Mo�n� je Rand dost v�nej d�vod.� Egwain m�la hlas pevn�, ale st�le trochu t�e�tila o�i. �Mo�n� onemocn�la a �lut� to nemohly vyl��it, nebo spadla ze schod� a srazila si vaz. D�le�it� ale je, �e Elaida je amyrlin. Nemysl�m, �e bude Randa podporovat tak jako Siuan.� </p><p>�Moirain,� zamumlala Nyneiva. �Je si tak jist�, �e Siuan za��d�, aby se V� postavila za n�j.� Neum�la si p�edstavit, �e je Siuan Sanche mrtv�. Tu �enu nen�vid�la a ob�as se j� i mali�ko b�la�� te� to mohla p�iznat, aspo� sama sob젖 ale tak� si j� v�ila. Myslela, �e Siuan vydr�� v��n�. �Elaida. Sv�tlo! Ta je lstiv� jako had a krut� jako ko�ka. Ned� se ��ct, co by mohla prov�st.� </p><p>�Boj�m se, �e to tu��m.� Egwain si tiskla ruce na b�icho, jako by se tak� sna�ila uklidnit sta�en� �aludek. �Byl to jenom kr�tk� dokument. Poda�ilo se mi ho p�e��st cel�. �V�echny v�rn� sestry se ��daj�, aby ohl�sily p��tomnost �eny Moirain Damodredovny. Mus� b�t zadr�ena�� bude-li to mo�n頖 v�emi mo�n�mi prost�edky, a navr�cena do B�l� v�e k soudu, nebo� je obvin�na z velezrady.� Ten stejn� jazyk o�ividn� pou�ila na Elain.� </p><p>�Jestli chce Elaida Moirain zatknout, tak to mus� znamenat, �e v�, �e Moirain pom�h� Randovi, a �e se j� to nel�b�.� Mluven� bylo dobr�. Mluven� ji ochra�ovalo, aby se neslo�ila. Velezrada. Za to se �eny uti�ovaly. Nyneiva cht�la Moirain svrhnout. Te� to za ni ud�l� Elaida. �Ona Randa ur�it� podporovat nebude.� </p><p>�P�esn�.� </p><p>�V�rn�m sestr�m. Egwain, to zapad� do t� zpr�vy od t� �ensk� Macurov�. A� u� se stalo se Siuan cokoliv, ad�ah se rozd�lily kv�li Elaid� jako amyrlin. Mus� to tak b�t.� </p><p>�Ano, ov�em. Velmi dob�e, Nyneivo. To m� nenapadlo.� </p><p>Tv��ila se tak pot�en�, �e Nyneiva jej� �sm�v op�tovala. �Na Siu�� na amyrlinin� stole je zpr�va o shrom�d�n� modr�ch. Pr�v� jsem ji �etla, kdy� jsi za�vala. S�z�m se, �e modr� Elaidu nepodporuj�.� Modr� a �erven� ad�ah i za nejlep��ch okolnost� zachov�valy ozbrojen� p��m���, a za t�ch nejhor��ch si �ly skoro po krku. </p><p>Ale kdy� se vr�tily zp�tky do pracovny, zpr�vu nikde nemohly naj�t. Byla tu z�plava dal��ch dokument��� znovu se objevil Jolinin dopis, a kdy� ho Egwain p�el�tla, obo�� j� m�lem vylet�lo k vlas�m�� ale nebyl tam ten, kter� cht�ly. </p><p>�Vzpomene� si, co tam st�lo?� zeptala se Egwain. </p><p>�P�e�etla jsem jen p�r ��dek, kdy� jsi vyk�ikla, a... Prost� si nem��u vzpomenout.� </p><p>�Sna� se, Nyneivo. Sna� se.� </p><p>�Sna��m se, Egwain, ale nejde to. <emphasis>Sna��m se.</emphasis>� </p><p>Nyneivu jako r�na kladivem mezi o�i zas�hlo to, co te� d�l�. Omlouv� se. Egwain, holce, kterou teprve p�ed dv�ma lety spr�skala proutkem za to, �e vyv�d�. A chv�li p�edt�m byla py�n� jako kvo�na, kdy� snese vaj��ko, nebo� Egwain pot�ila. Jasn� si vzpom�nala na den, kdy se rovnov�ha mezi nimi posunula, kdy p�estaly b�t v�dmou a d�vkou, kter� jde pro to, pro co ji v�dma po�le, a m�sto toho se staly prost� dv�ma �enami daleko od domova. Te� to vypadalo, �e se rovnov�ha posunula je�t� d�l, a j� se to v�bec nel�bilo. Bude muset ud�lat n�co, aby se vr�tila tam, kam pat�ila. </p><p>Ta le�. Dneska poprv� Egwain schv�ln� zalhala. A proto zmizela jej� mor�ln� p�evaha, proto tady tak pob�h� a nem��e se po��d sebrat. �Vypila jsem ten �aj, Egwain.� Ka�d� slovo ze sebe vyr�ela s n�mahou. �Ten lo�idlovej �aj t� �ensk� Macurov�. S Luci n�s vyt�hly nahoru jako pytle pe��. Asi tolik s�ly jsme ob� dohromady m�ly. Kdyby n�s Tom s Juilinem nep�i�li vyt�hnout za krk ven, nejsp� bychom v tom je�t� v�zely. Nebo bychom byly na cest� do V�e, pln� lo�idla, �e bychom se nevzbudily, dokud bychom nebyly tady.� Zhluboka se nadechla a zkusila opr�vn�n� d�razn� t�n, ale bylo to t�k�, kdy� se pr�v� p�iznala, �e je hrozn� husa. Zn�lo to nakonec mnohem nesm�leji, ne� by se j� l�bilo. �Jestli o tom �ekne� moudr�m�� zvl᚝ t� Melain�� tak ti d�m za u�i.� </p><p>N�co z toho by m�lo v Egwain za�ehnout jisk�i�ku hn�vu. Bylo zvl�tn� cht�t za��t h�dku�� obvykle se p�ely proto, �e Egwain odm�tala pochopit, co je rozumn�, a spory z��dkakdy skon�ily p��jemn�, proto�e ta holka to po��d odm�tala pochopit�� ale rozhodn� to bylo lep�� ne� tohle. Jenom�e Egwain se na ni jen usm�la. Pobaven� se usm�la. <emphasis>Blahosklonn�</emphasis> a pobaven� se usm�la. </p><p>�J� to tu�ila, Nyneivo. Cel� dny a noci jsi bl�bolila o bylink�ch, ale o n��em zvan�m lo�idlo ses ani jednou nezm�nila. Byla jsem si jist�, �es o tom nesly�ela, dokud se o tom ta �ensk� nezm�nila. V�dycky ses sna�ila ukazovat v nejlep��m sv�tle. Kdybys spadla po hlav� do vep��na, sna�ila by ses ka�d�ho p�esv�d�it, �e jsi to ud�lala schv�ln�. Tak�e te� se mus�me rozhodnout��� </p><p>�J� nic takov�ho ned�l�m,� vyhrkla Nyneiva. </p><p>�To teda d�l�. Fakta jsou fakta. A klidn� kv�li tomu m��e� p�estat k�u�et a pomoct mi rozhodnout��� </p><p>K�u�et! Tohle se tedy v�bec neodv�jelo tak, jak Nyneiva cht�la. �Nic takov�ho to nen�. Nen� to tak. Nikdy jsem neud�lala to, cos ��kala.� </p><p>Egwain se na ni chv�li jen ml�ky d�vala. �Ty toho nenech�, co? No dob�e. Lhalas mn�...� </p><p>�Nebyla to le�,� zamumlala Nyneiva. �Ne �pln�.� </p><p>Druh� �ena si v�ak p�eru�en� nev��mala. �...A l�e� i sama sob�. Vzpom�n� si, cos m� p�inutila vyp�t, kdy� jsem ti posledn� zalhala?� N�hle m�la Egwain v ruce hrn��ek pln� hust�, odporn� zelen� tekutiny. Vypadalo to, jako by ji nabrali ze �lemem pokryt� hladiny stojat� t�n�. <emphasis>�Jedinkr�t</emphasis>, co jsem ti v�bec zalhala. Vzpom�nka na tu pachu� m� od dal��ho dostate�n� odradila. Kdy� nedok�e� ��ct pravdu ani sama sob�...� </p><p>Nyneiva o krok ustoupila, ne� se p�im�la zastavit. Spa�en� ko�i�� kaprad� a drcen� �ernob�l. Jazyk se j� zkroutil u� p�i pouh�m pomy�len� na n�. �J� ale vlastn� nelhala.� Pro� se asi vymlouv�. �Jen jsem ti ne�ekla celou pravdu.� <emphasis>Jsem v�dma! Byla jsem v�dma, to by se m�lo po��tat!</emphasis> �Nem��e� si doopravdy myslet...� <emphasis>Jen j� to �ekni. Nejsi mal� d�t� a rozhodn� to nehodl� vyp�t.</emphasis> �Egwain, j᠖� Egwain j� p�istr�ila hrne�ek pod nos, tak�e Nyneiva uc�tila ten kysel� pach. �Tak dob�e,� posp�ila si. <emphasis>Tohle nem��e b�t pravda!</emphasis> Ale nedok�zala odtrhnout o�i od pln�ho hrn��ku a nemohla zarazit p��val slov, kter� se j� drala ze rt�. �Ob�as se sna��m, aby to pro m� vypadalo l�p, ne� to ve skute�nosti vypad�. Ob�as. Ale nikdy to nen� d�le�it�. Nikdy jsem ti�� nezalhala�� o ni�em d�le�it�m. Nikdy, to p��sah�m. Jenom v mali�kostech.� Hrne�ek zmizel a Nyneiva si vydechla �levou. <emphasis>Hloup�, hloup� �ensk�! Nemohla t� donutit to vyp�t! Co to s tebou bylo?</emphasis></p><p>�Mus�me se rozhodnout,� pokra�ovala Egwain, jako by se nic nestalo, �komu to ��ct. Ur�it� se to mus� dozv�d�t Moirain a Rand, ale jestli se o tom doslechne n�kdo jinej... Aielov� se chovaj� kolem Aes Sedai divn� stejn� jako kv�li �emukoliv jin�mu. Mysl�m, �e za Randem jako T�m, kdo p�ich�z� s �svitem, p�ese v�echno p�jdou, ale jakmile zjist�, �e je proti n�mu B�l� v�, tolik se do toho nepohrnou."</p><p>�D��v nebo pozd�ji to zjist�,� zamumlala Nyneiva. Nemohla <emphasis>by m� p�inutit to vyp�t!</emphasis></p><p>�L�p pozd�ji ne� d��v, Nyneivo. Tak ne abys vybuchla, p�estala se ovl�dat a pov�d�la to na dal�� sch�zce moudr�m. Vlastn� bude nejlep��, kdy� se o n�v�t�v� ve V�i nebude� v�bec zmi�ovat. Tak mo�n� dok�e� zachovat tajemstv�.� </p><p>�Nejsem hloup�,� odsekla Nyneiva a c�tila, jak j� za��naj� ho�et tv��e, kdy� Egwain zase zvedla obo��. Nehodlala tuhle n�v�t�vu prob�rat s moudr�mi.�� Ne �e by bylo snaz�� na n� zapomenout, kdy� tu nebyly. To v�bec ne. A ona se <emphasis>nesna��</emphasis> v�ci vylep�it. Nen� to spravedliv�, �e Egwain si m��e sk�kat po <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, jak se j� zachce, kdy� ona mus� sn�et pou�ov�n� a zastra�ov�n�. </p><p>�V�m, �e nejsi,� �ekla Egwain. �Pokud se nenech� un�st hn�vem. Mus� se ovl�dat a vz�t rozum do hrsti, jestli m� pravdu s t�mi Zaprodanci, zvl᚝ s Moghedien.� Nyneiva se na ni zlobn� zamra�ila a otev�ela �sta, aby �ekla, �e se taky dok�e ovl�dat a �e d� Egwain jednu za ucho, jestli si mysl� n�co jin�ho, ale druh� �ena j� nedala mo�nost. �Mus�me naj�t to shrom�d�n� modr�ch sester, Nyneivo. Jestli stoj� proti Elaid�, tak mo�n᠖ jenom mo�n᠖ podpo�� Randa, jako to d�lala Siuan. St�lo tam jm�no n�jak�ho m�sta nebo vesnice? Nebo aspo� zem�?� </p><p>�Mysl�m... Nem��u si vzpomenout.� Sna�ila se dostat z hlasu ten obrann� podt�n. <emphasis>Sv�tlo, v�echno p�izn�m, ud�l�m ze sebe hlupa�ku, a v�echno se t�m jenom zhor��!</emphasis> �Budu to zkou�et d�l.� </p><p>�Dobr�. Mus�me je naj�t, Nyneivo.� Egwain si ji chv�li prohl�ela, zat�mco Nyneiva se odm�tla opakovat. �Nyneivo, d�vej si na Moghedien pozor. Nel�tej tady jako medv�d na ja�e jenom proto, �e ti v Tanchiku utekla.� </p><p>�Nejsem hloup�, Egwain,� pravila Nyneiva opatrn�. Bylo hrozn� muset se ovl�dat, ale jestli ji Egwain hodlala bu� jen ignorovat, nebo ji pl�snit, tak se v�buchem vzteku nedalo z�skat v�c, ne� �e by ze sebe ud�lala je�t� v�t��ho pitomce, ne� se j� poda�ilo dote�. </p><p>�J� v�m. ��kalas to. Hlav� si to pamatuj. Bu� opatrn�.� Egwain se tentokr�t nevytratila, ale zmizela stejn� n�hle jako p�edt�m Birgitte. </p><p>Nyneiva civ�la na m�sto, kde st�la, a hlavou j� t�hly v�echny ty v�ci, kter� m�la ��ci. Nakonec si uv�domila, �e by tu mohla st�t celou noc. Jen se opakovala, a chv�le, kdy mohla n�co ��ci, u� stejn� pominula. Bru��c si pro sebe vystoupila z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> zp�tky do sv� postele v Siend�. </p><empty-line/><p>Egwain otev�ela o�i do t�m�� naprost� temnoty, naru�en� jen slab�m m�s��n�m sv�tlem, kter� sem proudilo kou�ov�m otvorem. Byla r�da, �e je pod hromadou p�ikr�vek. Ohe� vyhasl a ve stanu byl mr�z. Dech se j� p�ed obli�ejem m�nil v p�ru. Ani� zvedla hlavu, prohl�dla vnit�ek stanu. ��dn� moudr�. Po��d byla sama. </p><p>Toho se p�i sv�ch osam�l�ch v�prav�ch do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> b�la nejv�c. �e se vr�t� a najde Amys nebo n�kterou z ostatn�ch, jak na ni �ek�. No, mo�n� ne nejv�c�� nebezpe�� hroz�c� ve sv�t� sn� byla skute�n� tak d�siv�, jak vykl�dala Nyneiv젖 ale rozhodn� dost. Nelekal ji v�ak trest, ne toho druhu, jak� p�id�lovala Bair. Kdyby se probudila a na�la n�kterou moudrou, jak na ni hled�, takov� trest by p�ijala r�da, ale Amys j� skoro hned na za��tku �ekla, �e jestli vstoup� do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> bez toho, aby ji n�kter� z nich doprov�zela, odm�tnou ji d�l u�it. To ji brzdilo v�c ne� v�echno, co by mohly ud�lat. P�esto se v�ak musela sna�it d�l. I kdy� ji u�ily rychle, nebylo to dost. Cht�la v�echno v�d�t hned. </p><p>Usm�rnila do lampy a tak se smoln� �er� rozsv�tlila. Nez�stalo nic, co by mohlo ho�et, ale ona tkanivo zav�zala. Le�ela tam, d�vala se, jak se j� p�ed �sty tvo�� p�ra, a �ekala, a� se otepl� natolik, aby se mohla obl�knout. Bylo pozd�, ale t�eba bude Moirain je�t� vzh�ru. </p><p>To, co se stalo s Nyneivou, si st�le je�t� nedok�zala srovnat v hlav�. <emphasis>Nejsp� si opravdu myslela, �e to bude muset vyp�t, kdy� ji p�inut�m.</emphasis> Tolik se b�la, �e Nyneiva zjist�, �e nem� povolen� moudr�ch, potulovat se po sv�t� sn�. Byla si skoro jist�, �e ji jej� rozpaky prozradily, �e dok�zala myslet jen na to, jak Nyneiv� zabr�nit, aby mluvila, aby z n� vyp��ila pravdu. A byla si tak jist�, �e to Nyneiva stejn� zjist��� ta �ensk� byla klidn� schopn� ji prozradit a tvrdit, �e to bylo pro jej� vlastn� dobro�� �e dok�zala jenom mluvit a sna�it se soust�edit na to, co Nyneiva ud�lala �patn�. Bez ohledu na to, jak hrozn� ji Nyneiva roz�ilovala, nedok�zala se p�im�t, aby za�ala k�i�et. A t�m v��m n�jak z�skala navrch. </p><p>Kdy� u� o tom tak p�em��lela, tak Moirain tak� z��dkakdy zvy�ovala hlas, a kdy� to ud�lala, tak m�la nejmen�� �sp�chy v tom, co cht�la za��dit. Tak tomu bylo ji� p�edt�m, ne� se za�ala chovat tolik divn� kv�li Randovi. Moudr� taky nikdy na nikoho neje�ely�� pouze ob�as na sebe�� a p�es v�echny st�nosti, �e je n��eln�ci u� neposlouchaj�, zjevn� v�t�inou dostaly, co cht�ly. Existovalo jedno star� r�en�, kter�mu zat�m nikdy po��dn� nerozum�la: �Ten, kdo odm�t� sly�et k�ik, sna�� se zaslechnout �epot.� U� nikdy nebude na Randa k�i�et. Tich�, pevn�, �ensk� hlas, to bylo to spr�vn�. Vlastn� by u� nem�la k�i�et ani na Nyneivu. <emphasis>Je</emphasis> p�ece �ena, ne vyv�d�j�c� mal� holka. </p><p>Uv�domila si, �e se hih��. Zvl�t� nesm� zvy�ovat hlas na Nyneivu, kdy� klidn� t�n m� takov� v�sledky. </p><p>Kone�n� m�la dojem, �e je ve stanu dost teplo, a tak vylezla zpod p�ikr�vek a rychle se obl�kla. P�esto musela prorazit led ve d�b�nu, ne� si mohla vypl�chnout sp�nek z �st. P�es ramena si p�ehodila tmav� vln�n� pl᚝, rozpletla pram�nky ohn젖 bylo nebezpe�n� nech�vat ohe� bez dozoru�� a kdy� plam�nky zmizely, vyb�hla ze stanu. </p><p>Dohl�dla jen na nejbli��� stany, n�zk� zast�n�n� hrom�dky, kter� mohly b�t sou��st� nerovn� p�dy, a� na to, �e se t�bor t�hl na v�echny strany cel� m�le hornatou krajinou. Tyhle vysok� zubat� �t�ty nebyly P�te� sv�ta, jej� vrcholky byly mnohem vy��� a le�ely je�t� mnoho dn� cesty na z�pad. </p><p>V�hav� se p�ibl�ila k Randovu stanu. Po stran�ch chlopn� prosv�talo �kv�rkami sv�tlo. Kdy� p�i�la bl�, jako by p��mo ze zem� se p�ed n� zvedla jedna D�va s rohovinov�m lukem na z�dech, toulcem u pasu a o�t�py a pukl��em v ruce. Egwain v temnot� dal�� D�vy nerozezn�vala, ale v�d�la, �e tam jsou, dokonce i tady, kde byl Rand obklopen �esti kmeny, je� v�echny slibovaly v�rnost <emphasis>Car�a�carnovi.</emphasis> N�kde na sever byli Miagomov� a ti postupovali rovnob�n� s nimi. Timolan odm�tal prozradit, co m� v pl�nu. Kde jsou ostatn� kmeny, na tom Randovi z�ejm� nez�le�elo. Pozornost pln� soust�edil na pr�smyk Jangai. </p><p>�Je vzh�ru, Enailo?� zeptala se Egwain. </p><p>D�v� po tv��i p�elet�ly m�s��n� st�ny, kdy� k�vla. �Nenasp� toho dost. �lov�k nem��e postupovat bez odpo�inku.� Mluvila, jako kdy� si matka d�l� starosti kv�li synovi. </p><p>Vedle stanu se pohnul jak�si st�n a prom�nil se v Aviendhu zahalenou loktu��. Sice se nezd�lo, �e by j� byla zima, jen byla unaven�. �Zazp�vala bych mu ukol�bavku, kdybych si myslela, �e to pom��e. Sly�ela jsem o �en�ch, kter� celou noc budilo nemluvn�, ale dosp�l� mu� by m�l v�d�t, �e ostatn� by se r�di odebrali do p�ikr�vek.� S Enailou se ti�e zahih�aly. </p><p>Egwain, vrt�c hlavou nad aielsk�mi zvl�tnostmi, se sehnula, aby mohla nahl�dnout �kv�rou dovnit�. Vnit�ek osv�tlovalo n�kolik lamp. Rand nebyl s�m. Natael m�l v tmav�ch o��ch u�tvan� v�raz a potla�oval z�vnut�. Aspo� on cht�l j�t sp�t. Rand le�el u jedn� pozlacen� olejov� lampy a �etl si v od�en�, v k��i v�zan� knize. Byl to ur�it� n�kter� z p�eklad� Dra��ch proroctv�, pokud ho Egwain aspo� trochu znala. </p><p>Rand n�hle p�elet�l n�kolik str�nek, za�etl se a pak se zasm�l. Egwain se sna�ila sama sebe p�esv�d�it, �e v tom sm�chu nen� ani stopa ��lenstv�, jen ho�kost. �Dobr� vtip,� �ekl Nataelovi, zav�el knihu a hodil mu ji. �P�e�ti si stranu dv� st� osmdes�t sedm a stranu �ty�i sta a �ekni mi, jestli nesouhlas�.� </p><p>Egwain stiskla rty a narovnala se. Opravdu by m�l na knihy d�vat v�t�� pozor. Nemohla s n�m mluvit, ne p�ed kejkl��em. Ne. Byla �koda, �e musel vyu��vat spole�nost mu�e, kter�ho skoro neznal. Ne. M�l Aviendhu, a n��eln�ci u n�j taky byli pom�rn� �asto, Lan ka�d� den a ob�as i Mat. �Pro� nejde� za nima, Aviendho? Kdybys tam byla, t�eba by se bavil i o n��em jin�m, ne� jsou kn�ky.� </p><p>�Cht�l si promluvit s kejkl��em, Egwain, a to z��dka d�l� p�ede mnou �i n�k�m jin�m. Kdybych nebyla ode�la, byl by ode�el on s Nataelem.� </p><p>�S d�tmi jsou v�dycky starosti, jak jsem sly�ela.� Enaila se zasm�la. �A synov� jsou nejhor��. Mo�n� zjist� za m�, jak pravdiv� je to r�en�, kdy� ses te� vzdala o�t�pu.� Aviendha se na ni v m�s��n�m sv�tle zamra�ila a jako ura�en� ko�ka odkr��ela zp�tky na sv� m�sto vedle stanu. Enaila to z�ejm� taky pova�ovala za z�bavn�. Sm�la se, a� se za b�icho popadala. </p><p>Mru��c si pro sebe cosi o aielsk�m humoru�� skoro nikdy ho nech�pala�� Egwain do�la k Moiraininu stanu, jen� st�l nedaleko Randova. Tady tak� �kv�rkami prosv�talo sv�tlo, a Egwain v�d�la, �e Aes Sedai je vzh�ru. Moirain usm�r�ovala. Jen mali�ko, ale dost na to, aby to Egwain vyc�tila. Lan spal opod�l zabalen� do sv�ho str�covsk�ho pl�t�. A� na hlavu a boty jako by spl�val s noc�. Egwain zvedla pl᚝, vykasala si suknice a po �pi�k�ch, aby ho nevzbudila, �la d�l.</p><p>Lanovo d�ch�n� se nezm�nilo, ale n�co Egwain p�im�lo ohl�dnout se. M�s��n� sv�tlo se odrazilo od jeho otev�en�ch o��, jak ji pozoroval. Je�t� ne� oto�ila hlavu, u� o�i zase zav�el. Ob�as ji ten �lov�k vyv�d�l z m�ry. A� u� na n�m Nyneiva vid�la cokoliv, Egwain to rozhodn� unikalo. </p><p>Klekla si u chlopn� a zad�vala se dovnit�. Moirain sed�la, obklopena z��� <emphasis>saidaru</emphasis>, a z prst� j� p�ed obli�ejem visel mal� modr� kam�nek, kter� obvykle nos�vala na �ele. Tak� z��il a p�id�val tro�ku k z��i jedin� lampy. V ohni�ti byl jen popel. Dokonce i pach kou�e byl pry�. </p><p>�Sm�m d�l?� </p><p>Musela to zopakovat, ne� Moirain odpov�d�la. �Ov�em.� Sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> pohaslo a Aes Sedai si upevnila zlat� �et�zek s kam�nkem zp�tky do vlas�. </p><p>�Tys odposlouch�vala Randa?� Egwain se usadila vedle star�� �eny. Ve stanu byla stejn� zima jako venku. Egwain usm�rnila plam�nky nad popel v ohni�ti a prameny ohn� p�kn� sv�zala. ���kalas, �e u� to neud�l�.� </p><p>��ekla jsem, �e kdy� moudr� mohou sledovat jeho sny, m�ly bychom mu ponechat trochu soukrom�. Ony se znovu nezeptaly pot�, co je vyhnal, a j� jsem to nenab�dla. Pamatuj, ony maj� vlastn� c�le, kter� nemusej� b�t stejn� jako c�le V�e.� </p><p>A tak se k tomu rychle dostaly. Egwain si po��d nebyla jist�, jak j� m� pov�d�t, co v�, ani� by se n�sledn� prozradila moudr�m, ale mo�n� jedin� zp�sob byl, prost� to ��ci a pak vy�kat, co se bude d�t. �Elaida je amyrlin, Moirain. Nev�m, co se stalo se Siuan.� </p><p>�Jak to v�?� zeptala se docela ti�e Moirain. �Zjistila jsi n�co p�i proch�zce ve snech? Nebo se kone�n� projevilo tv� nad�n� sn�lka?� </p><p>To byla cesta ven. N�kter� Aes Sedai ve V�i si myslely, �e by mohla b�t sn�lek, �ena, jej� sny p�edpov�daj� budoucnost. M�la sny, o nich� v�d�la, �e jsou d�le�it�, ale nau�it se je vykl�dat bylo n�co zcela jin�ho. Moudr� tvrdily, �e to p�ich�z� z nitra, a ��dn� Aes Sedai nev�d�la v�c. Jak nap��klad vylo�it sen, kdy Rand sed�l na �idli a Egwain n�jak v�d�la, �e majitel �idle dostane z�chvat vra�edn�ho vzteku, �e mu �idli n�kdo sebral. �e je majitel �ena, bylo to jedin�, co si z toho Egwain dok�zala p�ebrat, a t�m to haslo.�� Ob�as byly sny slo�it�j��. Perrin, jemu� se v kl�n� povaluje Faile, a zat�mco on ji l�b�, ona si pohr�v� s jeho kr�tkou bradkou, kterou ve snu m�l. Za n�m povl�valy dv� korouhve, jedna s rudou vl�� hlavou, druh� s karm�nov�m orlem. Perrinovi st�l vedle ramene mu� v jasn� �lut�m kab�tci s me�em p�iv�zan�m na z�da. Egwain n�jak�m zp�sobem v�d�la, �e je to Cik�n, i kdy� ��dn� Cik�n by se nikdy nedotkl me�e. A ka�d� kousek toho snu, snad a� na Perrinovu bradku, j� p�ipadal d�le�it�. Korouhve, Faile l�baj�c� Perrina, dokonce i ten Cik�n. Poka�d�, kdy� p�istoupil bl� k Perrinovi, bylo to, jako by v��m projel mraziv� z�van zk�zy. Dal�� sen. Mat vrhaj�c� kostky, p�i�em� mu po obli�eji cr�� krev, se �irokou krempou klobouku sta�enou tak hluboko, �e nevid�la r�nu, zat�mco Tom Merrilin strkal ruku do ohn�, aby vyt�hl mal� modr� kam�nek, jen� te� visel Moirain na �ele. Nebo ten sen o bou�ce, o velk�ch tmav�ch mra�nech val�c�ch se oblohou, ani� by v�l v�tr nebo pr�elo, zat�mco kolem l�taly klikat� blesky, ka�d� �pln� stejn� jako ten p�edchoz�, a rvaly zemi na kusy. M�la sny, ale jako sn�lek zat�m selhala. </p><p>�Vid�la jsem na tebe vydan� zatyka�, Moirain, podepsala ho Elaida jako amyrlin. A nebyl to ��dn� sen.� V�echno pravda. Jenom ne �pln� pravda. N�hle byla r�da, �e tu nen� Nyneiva. <emphasis>Kdyby ano, tak bych do hrnku te� z�rala j�.</emphasis></p><p>�Kolo tk�, jak si kolo p�eje. T�eba na tom nebude tolik z�le�et, jestli Rand p�evede Aiely p�es Dra�� st�nu. Pochybuji, �e Elaida se d�l sna�� spojit vl�dce, i kdy� v�, �e to d�lala Siuan.� </p><p>�To je v�echno, co �ekne�? Mysl�m, �e jste se Siuan byly p��telkyn�, Moirain. Copak pro ni neprolije� ani slzi�ku?� </p><p>Aes Sedai se na ni pod�vala a ten chladn�, v�n� pohled mlad� �en� prozradil, jak daleko bude muset j�t, ne� ten titul bude moci sama pou��vat. Sed�c byla Egwain skoro o hlavu vy���, a v jedin� s�le byla nav�c siln�j��, ale na tom, b�t Aes Sedai, bylo n�co v�c ne� jen s�la. �Nem�m �as na slzy, Egwain. Dra�� st�na u� je odsud jen p�r dn� cesty a Alguenya... Byly jsme kdysi se Siuan p��tel�. Za p�r m�s�c� to bude dvacet jeden rok, co jsme za�aly p�trat po Draku Znovuzrozen�m. Jenom my dv�, �erstv� pozvednut� Aes Sedai. Chv�li pot� byla pov��ena na amyrlin Sierin Vayu, �ed�, kter� v sob� m�la v�c ne� jen �petku �erven�. Kdyby zjistila, co m�me v pl�nu, str�vily bychom zbytek sv�ho �ivota kon�n�m pok�n� a �erven� sestry by na n�s d�valy pozor i ve sp�nku. V Cairhienu je jedno r�en�, i kdy� jsem ho sly�ela i v Tarabonu a v Saldeii. �Vezmi si, co chce�, a zapla� za to.� Se Siuan jsme si vybraly cestu, kterou jsme cht�ly, a v�d�ly jsme, �e za ni nakonec budeme muset zaplatit.� </p><p>�Nech�pu, jak m��e� b�t tak klidn�. Siuan m��e b�t mrtv� nebo uti�en�. Elaida se bu� proti Randovi postav� �pln�, nebo se ho pokus� do Tarmon Gai�donu n�kam zav��t. V�, �e nikdy nenech� voln� b�hat mu�e, kter� m��e usm�r�ovat. Aspo� �e v�echny za Elaidou nestoj�. N�kter� modr� ad�ah se n�kde sch�zej��� je�t� nev�m kde�� a mysl�m, �e V� opustily i dal��. Nyneiva tvrd�, �e od �peha �lut�ch dostala zpr�vu, �e se v�echny sestry maj� zcela pokojn� vr�tit do V�e. Jestli ode�ly modr� i �lut�, tak musely i dal��. A jestli stoj� proti Elaid�, mohly by podpo�it Randa.� </p><p>Moirain si lehce povzdechla. �Ty �ek�, �e budu nad�en� t�m, �e se B�l� v� rozd�lila? J� jsem Aes Sedai, Egwain. Dala jsem sv�j �ivot V�i d�vno p�edt�m, ne� m� v�bec napadlo, �e se Drak Znovuzrozen� znovu zrod� za m�ho �ivota. V� je ba�tou proti St�nu ji� t�i tis�ce let. Vedla vl�dce k moudr�m rozhodnut�m, zastavila v�lky d��v, ne� mohly za��t, ukon�ila v�lky, kter� za�aly. To, �e si lidstvo v�bec pamatuje, �e Temn� �ek�, a� bude moci uniknout, �e nakonec p�ijde Posledn� bitva, je z�sluha V�e. Vd��� za to V�i, cel� a jednotn�. Skoro si p�eji, aby ka�d� sestra p��sahala Elaid�, a� u� se stalo se Siuan cokoliv.� </p><p>�A Rand?� Egwain se sna�ila mluvit stejn� vyrovnan� a stejn� chladn�. Plam�nky za��naly trochu oh��vat vzduch, ale Moirain dod�vala vlastn� chlad. �Drak Znovuzrozen�. Ty sama jsi ��kala, �e se nedok�e p�ipravit k Tarmon Gai�donu, pokud nebude m�t svobodu, jak aby se u�il, tak aby ovlivnil sv�t. Sjednocen� V� by ho mohla zajmout i p�es v�echny Aiely z Pustiny.� </p><p>Moirain se lehounce pousm�la. �U�� se. Chladn� rozum je lep�� ne� �hav� slova. Ale zapom�n�, �e u� t�in�ct spojen�ch sester dok�e odst�nit kter�hokoliv mu�e od <emphasis>said�nu</emphasis>, a i kdyby neznaly ten trik jak sv�zat prameny, mnohem m�� jich dok�e �t�t udr�et.� </p><p>�V�m, �e to nevzd�, Moirain. Co chce� d�lat?"</p><p>�Chci se vyrovnat se sv�tem takov�m, jak� je, dokud to jen p�jde. Aspo� bude snaz�� s Randem�� vyj�t�� te�, kdy� u� se nemus�m sna�it, abych ho odvr�tila od toho, co chce. Asi bych m�la b�t ��astn�, �e si m� nepos�l� pro v�no. V�t�inou poslouch�, co ��k�m, i kdy� jen z��dka d� najevo, co si mysl� o tom, co mu vykl�d�m."</p><p>�Nech�m na tob�, abys mu �ekla o Siuan a o V�i.� T�m by se m�la vyhnout nep��jemn�m ot�zk�m. Kdy� je Rand tak nadut� jako te�, mohl by cht�t v�d�t v�c o jej�m sn�n�, ne� by si dok�zala vymyslet. �Je tu je�t� n�co jin�ho. Nyneiva vid�la v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> Zaprodance. Zmi�ovala se o v�ech, co jsou je�t� na�ivu, krom� Asmodeana a Moghedien. V�etn� Lanfear. Mysl� si, �e kuj� n�jak� pikle, mo�n� i spole�n�.� </p><p>�Lanfear,� pronesla Moirain po chv�li. </p><p>Ob� v�d�ly, �e Lanfear Randa nav�t�vila v Tearu, a mo�n� i p�i jin�ch p��le�itostech, o nich� jim ne�ekl. Nikdo toho o Zaprodanc�ch moc nev�d�l, krom� Zaprodanc� sam�ch�� jen ve V�i se uchovaly �tr�ky �tr�k� v�domost��� ale bylo zn�mo, �e Lanfear milovala Luise Therina Telamona. Ony dv�, a Rand, v�d�li, �e ho st�le miluje. </p><p>�S trochou �t�st�,� pokra�ovala Aes Sedai, �si s Lanfear nebudeme muset d�lat starosti. Ti ostatn�, co Nyneiva vid�la, jsou ale n�co jin�ho. Mus�me ho hl�dat, jak jen to p�jde. P��la bych si, aby v�c moudr�ch mohlo usm�r�ovat.� Kr�tce se zasm�la. �Ale to bych si taky mohla p��t, aby byly v�echny cvi�eny ve V�i, kdy� u� jsem v tom, nebo abych ��la v��n�. V mnoha v�cech jsou siln�, ale v ostatn�ch jim nane�t�st� hodn� chyb�.� </p><p>�Hl�dat klidn� m��em, ale co d�l? Jestli na n�j vl�tne �est Zaprodanc� najednou, tak bude pot�ebovat ve�kerou pomoc, co mu m��em poskytnout.� </p><p>Moirain se p�edklonila a s n�n�m v�razem j� polo�ila ruku na pa�i. �Nem��eme ho v��n� dr�et za ruce, Egwain. Nau�il se chodit. Te� se u�� b�hat. M��eme jenom doufat, �e se to nau�� d��v, ne� ho nep��tel� chyt�. A samoz�ejm� mu budeme d�l radit. Povedeme ho, kdy� budeme moci.� Narovnala se, prot�hla a dlan� skryla z�vnut�. �Je pozd�, Egwain. A podle mne Rand zru�� t�bor u� za p�r hodin, i kdy� on s�m v�bec nep�jde sp�t. J� bych v�ak r�da vyu�ila �asu, jen� zb�v�, k odpo�inku, ne� budu muset nasednout na kon�.� </p><p>Egwain se p�ipravila k odchodu, ale nejd��v m�la je�t� jednu ot�zku. �Moirain, pro� jsi za�ala d�lat v�echno, co ti Rand �ekne? Dokonce i Nyneiva si mysl�, �e to nen� spr�vn�.� </p><p>�To si mysl�, co?� zamumlala Moirain. �Je�t� z n� bude Aes Sedai, a� si p�eje cokoliv. Pro�? Proto�e si pamatuji, jak ovl�dat <emphasis>saidar.</emphasis>� </p><p>Po chv�li Egwain p�ik�vla. Aby mohla �ena ovl�dnout <emphasis>saidar</emphasis>, musela se mu nejd��v poddat. </p><p>Teprve a� se znovu t��sla ve sv�m stanu, uv�domila si, �e Moirain s n� celou dobu hovo�ila jako se sob� rovnou. Mo�n� byla bl� v�b�ru vlastn�ho ad�ah, ne� si myslela.</p></section><section><title><p>16</p><p>Ne�ekan� nab�dka</p></title><p>Nyneivu vzbudilo slune�n� sv�tlo, kradouc� se oknem do m�stnosti. Chv�li jen le�ela na pruhovan�m p�ehozu. Elain spala na druh� posteli. Ji� tak �asn� r�no bylo dost teplo a v noci to nebylo o moc lep��, ale to nebyl d�vod, pro� m�la ko�ili pokroucenou a propocenou. To, co se j� zd�lo pot�, kdy� s Elain probrala, co vid�la, nebylo p��li� dobr�. V�t�inou byla zp�tky ve V�i a vle�ena p�ed amyrlin, co� byla jednou Elaida a jindy Moghedien. V jin�ch snech le�el vedle amyrlinina psac�ho stolu Rand jako pes, s obojkem, na vod�tku a s n�hubkem. Sny s Egwain byly skoro stejn� �patn�. Va�en� ko�i�� kaprad� a drcen� �ernob�l chutnaly stejn� odporn� ve snu, jako kdy� byla vzh�ru. </p><p>Nyneiva do�la ke stojanu s umyvadlem, opl�chla si obli�ej a sol� a sodou si vy�istila zuby. Voda nebyla tepl�, ale studen� se j� ��kat taky nedalo. Propocenou ko�ili si svl�kla a z jedn� truhlice vylovila �istou spolu s kart��em a zrc�tkem. D�vaj�c se na sv�j odraz zalitovala, �e si kv�li pohodl� rozpletla cop. Nepomohlo to, a te� j� vlasy visely zcuchan� a� do pasu. Nyneiva se posadila na truhlici a chuchvalce pracn� roz�esala. Pak teprve vlasy stokr�t pro�esala. </p><p>Na krku m�la t�i dlouh� �kr�bance, kter� se ztr�cely pod ko�il�. D�ky masti ze v�ehoje, kter� sebrala t� �ensk� Macurov�, nebyly tak rud�, jak by b�t mohly. Elain �ekla, �e je to od ostru�in�. Byla to hloupost�� Elain nejsp� v�d�la, �e to nen� pravda, i p�es tu poh�dku, �e po Egwainin� odchodu prohled�vala v�ov� pozemky�� ale byla p��li� roz�ilen�, aby j� to myslelo. N�kolikr�t na druhou �enu vy�t�kla, zcela bezd�vodn�, jen �e si vzpomn�la, jak s n� Melain a Egwain nespravedliv� zach�zely. <emphasis>Ne �e by j� neprosp�lo, kdy� j� p�ipomenu, �e tady nen� ��dn� d�di�ka.</emphasis> P�esto, nebyla to Elainina chyba. Bude j� to muset vynahradit. </p><p>V zrc�tku si v�imla, �e Elain vstala a um�v� se. �Po��d si mysl�m, �e m�j pl�n je nejlep��,� prohl�sila d�vka drhnouc si tv��e. Na vlasech, obarven�ch na havran� �er�, nem�la jedin� chuchvalec i p�es to, �e je m�la kudrnat�. �M�m zp�sobem bychom mohli b�t v Tearu mnohem rychleji.� </p><p>Jej� pl�n byl opustit ko��r, jakmile doraz� k Eldar, v n�jak� men�� v�sce, kde by nem�lo b�t mnoho b�lokab�tn�k� a, co� bylo nem�n� d�le�it�, ��dn� �pehov� V�e. Potom m�li pou��t ���n� b�rku a plout po proudu do Eb� Daru, kde by si mohli naj�t lo� do Tearu. O tom, �e musej� do Tearu, ji� nebylo pochyb. Tar Valonu se museli vyhnout za ka�dou cenu. </p><p>�Jak dlouho potrv�, ne� se tam, co budem, zastav� �lun?� nam�tla Nyneiva. Myslela si, �e tohle u� vy��dily, ne� �ly sp�t. Ona to tedy vy�e�ila. �Ty sama jsi ��kala, �e tam nemus� zastavit ka�d� �lun. A jak dlouho budem muset �ekat v Eb� Daru, ne� najdem lo� do Tearu?� Odlo�ila kart�� a za�ala si zapl�tat cop. </p><p>�Vesni�an� vyv�s� prapor, kdy� cht�j�, aby �lun p�irazil, a v�t�ina to ud�l�. A v p��stavu tak velk�m, jako je Eb� Dar, jsou v�dy lod� m���c� v�ude mo�n�.� </p><p>Jako by ta holka v�bec n�kdy byla v p��stavu, ne� s Nyneivou opustila V�. Elain zast�vala p�esv�d�en�, �e to, co se o sv�t� nenau�ila jako d�di�ka Andoru, nau�ila se ve V�i, i po mnoha zku�enostech dokazuj�c�ch prav� opak. A jak se opova�uje pou��vat na ni ten p�etrp�liv� t�n! �Na lodi shrom�d�n� modr�ch najdem dost t�ko, Elain.� </p><p>Ona se hodlala dr�et ko��ru, p�ejet Amadicii, pak Altaru a Murandy, a zam��it do Far Maddingu v Kintarsk�ch vr�c�ch, a pak p�es Maredskou pl�� do Tearu. Ur�it� to potrv� d�le, ale krom� toho, �e by se jim cestou mohlo poda�it naj�t to shrom�d�n�, ko��ry se z��dkakdy pot�p�ly. Nyneiva sice um�la plavat, ale kdy� nevid�la pevnou zem, nec�tila se dob�e. </p><p>Elain si ot�ela obli�ej, p�evl�kla si ko�ili a �la j� pomoci s copem. Nyneivu v�ak neobloudila. O �lunech se odm�tala znovu bavit. Jej� �aludek nem�l �luny r�d. Ne �e by to, samoz�ejm�, ovlivnilo jej� rozhodnut�. Jestli dok�e p�iv�st Aes Sedai Randovi na pomoc, bude to st�t za del�� dobu str�venou na cest�ch. </p><p>�Vzpomn�la sis na to jm�no?� zeptala se Elain, zapl�taj�c� prameny vlas�. </p><p>�Aspo� si pamatuju, �e tam <emphasis>bylo</emphasis> jm�no. Sv�tlo, dej mi �as.� Byla si jist�, �e tam st�lo jm�no. Muselo to b�t m�ste�ko, nebo i m�sto. Nemohla uvid�t jm�no zem� a zapomenout ho. Zhluboka se nadechla, ovl�dla se a pokra�ovala m�rn�j��m t�nem. �Vzpomenu si na to, Elain. Jen mi dej �as.� </p><p>Elain cosi zabru�ela a pokra�ovala v �es�n�. Po chv�li �ekla: �Bylo opravdu moudr� pos�lat Birgitte hledat Moghedien?� </p><p>Nyneiva se na mladou �enu �kosem zamra�ila, ale p�e�la to, jako kdy� voda ste�e po naolejovan�m hedv�b�. Jako zm�na t�matu se to Nyneiv� hrub� nel�bilo. �Lep�� kdy� najdeme my ji ne� ona n�s."</p><p>�To asi ano. Co ale ud�l�me, a� ji najdeme?"</p><p>Na to nem�la Nyneiva odpov��. Bylo v�ak lep�� b�t lovcem ne� ko�ist�, jakkoliv to bylo drsn�. �ern� ad�ah ji tomu nau�ily. </p><p>�enk byl polopr�zdn�, kdy� se�ly dol�, ale i v tak �asn� hodin� bylo mezi hosty dost sv�tl�ch pl᚝�. V�t�inou je m�li star�� mu�i a v�ichni m�li ozna�en� d�stojn�k�. Nepochybn� rad�ji j�dali z kuchyn� hostince ne� to, co b�lokab�tni�t� kucha�i ukuchtili v kas�rn�ch. Nyneiva by skoro byla rad�i, kdyby se najedly naho�e, ale pokoj�k byl p�ecpan�. V�ichni mu�i v �enku se cele soust�edili na j�dlo, b�lokab�tn�ci stejn� jako oby�ejn� host�. Ur�it� to bude bezpe�n�. Vzduchem se nesla v�n� j�dla. Tito mu�i si o�ividn� jako prvn� j�dlo d�vali hov�z� �i skopov�. </p><p>Elain je�t� st�la na posledn�m schodu, kdy� se k nim p�ihnala pan� Jharenov�, aby jim, nebo sp� �urozen� pan� Morelin", nab�dla soukromou j�delnu. Nyneiva se na Elain sice nepod�vala, ale ta �ekla: �Mysl�m, �e se naj�me tady. Z��dka m�v�m p��le�itost poj�st v �enku a v�n� se mi to bude l�bit. A� mi n�kter� z tv�ch d�v�at p�inese n�co studen�ho. Jestli bude den takto pokra�ovat, boj�m se, �e ne� doraz�me na p��t� zast�vku, ��dn� se zpot�m.� </p><p>Nyneivu neust�le udivovalo, �e je d�ky tomuhle pov��en�mu chov�n� je�t� nikdy nevyhodili na ulici. Doposud potkala dost urozen�ch p�n� a pan�, aby v�d�la, �e se skoro v�ichni chovaj� takhle, ale p�esto. Ona by to nesnesla ani minutu. Hostinsk� v�ak p�edvedla pukrle, usm�la se a zamnula si ruce. Pak je uvedla ke stolu u okna, odkud bylo vid�t na ulici, a odb�hla, aby splnila Elainino p��n�. T�eba to byl jej� zp�sob, jak to t� holce vr�tit. Byly samy, dost daleko od mu�� sed�c�ch u ostatn�ch stol�, ale kdokoliv, kdo by �el kolem, na n� mohl civ�t, a pokud by jejich j�dlo m�lo b�t tepl頖 co� Nyneiva doufala, �e nebude�� byly nejd�l od kuchyn�, jak to jen �lo. </p><p>Kdy� na to p�i�lo, sn�dan� se skl�dala z ko�en�n�ch kol��k��� zabalen�ch do b�l�ho pl�t�nka a je�t� tepl�ch, nicm�n� v�ak chutn�ch�� �lut�ch hru�ek, tmav�ch hrozn�, kter� vypadaly b�t tro�ku svra�t�l�, a n�jak�ch �erven�ch plod�, jim� slu�ebn� ��kala jahody, ale nepodobaly se ��dn�m plod�m, kter� kdy Nyneiva vid�la. Rozhodn� chutnaly moc dob�e, zvl᚝ se �leha�kou. Elain tvrdila, �e o nich sly�ela, ale to bylo norm�ln�. S lehce ko�en�n�m v�nem, kter� se �dajn� chladilo ve studni ve sklep젖 jeden dou�ek j� prozradil, �e voda ve studni nebyla p��li� studen�, pokud tam n�jak� studna v�bec byla�� to byla osv�uj�c� sn�dan�. </p><p>Nejbli��� mu� byl o t�i stoly d�l a na sob� m�l kab�tec z tmavomodr�ho sukna, asi prosperuj�c� kupec, ale ony u sn�dan� nemluvily. Na to bude je�t� spousta �asu pozd�ji, a� budou op�t na cest� a budou si jisty, �e nehroz� nebezpe��, �e je n�kdo vyposlechne. Nyneiva dojedla d�vno p�ed Elain. Podle toho, jak si ta holka d�vala na �as s kr�jen�m hru�ky, byste si mysleli, �e na sezen� u sn�dan� maj� cel� den. </p><p>Elain se n�hle roz���ily o�i zd�en�m a no��k zach�estil o st�l. Nyneiva se prudce oto�ila a zjistila, �e se na lavici naproti nim usadil n�jak� mu�. </p><p>�Myslel jsem, �e jsi to ty, Elain, ale ty vlasy mne zprvu n�jak zm�lily.� </p><p>Nyneiva z�rala na Galada, Elainina polobratra.�� Z�rala bylo to spr�vn� slovo. Vysok�, �t�hl� a pevn� jako ocel, s okem i vlasem tmav�m, byl to ten nejhez�� mu�, jak�ho kdy vid�la. Nejhez�� nesta�ilo, byl prost� ��asn�. Ve V�i v�dala, jak se kolem n�j �eny jen roj�, dokonce i Aes Sedai, a v�echny se usm�valy jako �pln� husy. Nyneiva se okam�it� p�estala usm�vat. Ale s prudce bu��c�m srdcem nemohla ud�lat nic, ani za��t norm�ln� d�chat. Nec�tila k n�mu nic, jenom �e byl tak n�dhern�. <emphasis>Vzchop se, �ensk�!</emphasis></p><p>�Co tady d�l�?� Pot�ilo ji, �e nemluv� p�i�krcen�. Nebylo spravedliv�, �e mu� m��e vypadat takhle. </p><p>�A co tady d�l� v <emphasis>tomhle?</emphasis>� Elain mluvila ti�e, ale p�esto jej� ot�zka zn�la jako pr�sknut� bi�em. </p><p>Nyneiva zamrkala a uv�domila si, �e Galad na sob� m� leskl� osn�� a b�l� pl᚝ se dv�ma zlat�mi uzly hodnosti pod slune�n�m kotou�em. C�tila, jak j� do tv��� stoup� �erve�. Tak up�en� se mu d�vala do obli�eje, �e si ani nev�imla toho, co m� na sob�! Poko�en�m se cht�la n�kam schovat. </p><p>Galad se jen usm�l a Nyneiva se musela zhluboka nadechnout. �Jsem tu, proto�e pat��m k t�m d�tem, kter� sem povolali ze severu. A jsem d�t�tem Sv�tla, proto�e mi to p�ipadalo jako spr�vn� v�c. Elain, kdy� jste vy dv� s Egwain zmizely, netrvalo n�m s Gawynem dlouho, abychom zjistili, �e si neodpracov�v�te trest na statku, a� n�m ��kaly cokoliv. Nem�ly pr�vo t� zat�hnout do sv�ch pl�n�, Elain. ��dnou z v�s.� </p><p>�Z�ejm� jsi z�skal hodnost dost rychle,� podotkla Nyneiva. Copak si ten hlup�k neuv�domuje, �e mluvit tady o piklech Aes Sedai byl nejlep�� zp�sob, jak je ob� dostat do hrobu? </p><p>�Eamon Valda si z�ejm� mysl�, �e si ji zaslou��m d�ky sv�m zku�enostem, i kdy� jsem je z�skal jinde.� Pokr�en�m ramen pominul hodnost jako ned�le�itou. Nebyla to sice skromnost, ne tak docela, ale p�edst�r�n� tak� ne. Byl nejlep��m �erm��em mezi t�mi, kdo p�i�li do V�e studovat se str�ci, a tak� byl jedn�m z prvn�ch p�i v�uce strategie a taktiky, ale Nyneiva se nepamatovala, �e by se kdy sv�mi dovednostmi chlubil, dokonce ani �ertem ne. �sp�chy pro n�j nic neznamenaly, snad proto, �e p�ich�zely tak snadno. </p><p>�V� o tomhle m�ti?� cht�la v�d�t Elain st�le t�m tich�m hlasem. Mrak na jej�m �ele by v�ak zahnal na �t�k i divok� prase. </p><p>Galad se znepokojen�m mali�ko zavrt�l. �Nem�l jsem �as j� napsat. Ale nebu� si jist�, �e by to neschv�lila, Elain. U� se severem nezachov�v� takov� p��telstv� jako kdysi. Sly�el jsem, �e vypov�zen� ze zem� by se mohlo st�t z�konem.� </p><p>�Poslala jsem j� vysv�tluj�c� dopis.� Elain se p�estala mra�it a zatv��ila se popleten�. �Mus� to pochopit. Tak� se cvi�ila ve V�i.� </p><p>�Mluv ti�eji,� vyjel Galad ti�e a tvrd�. �Pamatuj, kde jsi.� Elain temn� zrudla, ale zda hn�vem �i rozpaky, to Nyneiva nepoznala. </p><p>N�hle si uv�domila, �e Galad mluv� stejn� ti�e jako ony, a tak� opatrn�. O V�i se ani jednou nezm�nil, ani o Aes Sedai. </p><p>�Je s v�mi Egwain?� pokra�oval Galad. </p><p>�Ne,� odpov�d�la Nyneiva a on si t�ce povzdechl. </p><p>�Doufal jsem... Gawyn se m�lem starostmi zhroutil, kdy� zmizela. Tak� se o ni boj�. Pov�te mi, kde je?� </p><p>Nyneiva si v�imla toho �tak�". Ten mu� se dal k b�lokab�tn�k�m, a p�esto �se b�l� o �enu, je� cht�la b�t Aes Sedai. Mu�i byli tak zvl�tn�, �e se ob�as skoro nechovali jako lid�. </p><p>�To neud�l�me,� prohl�sila Elain pevn� a karm�n j� z tv��� zmizel. �Je tu taky Gawyn? Nev���m, �e se z n�j stal��� M�la dost rozumu, aby je�t� zti�ila hlas, ale p�esto �ekla: �B�lokab�tn�k!� </p><p>�Z�stal na severu, Elain.� Nyneiva usoudila, �e to znamen� Tar Valon, ale Gawyn odtamtud ur�it� ode�el. Ur�it� nemohl podporovat Elaidu. �Nem��e� v�d�t, co se tam stalo, Elain,� pokra�oval Galad. �V�echna ta hniloba a hnus toho m�sta kone�n� vybublaly na povrch, k �emu� d��ve nebo pozd�ji prost� muselo doj�t. �ena, kter� v�s poslala, byla odstran�na.� Rozhl�dl se kolem sebe a na okam�ik zti�il hlas do �epotu, i kdy� nikdo nebyl dost bl�zko, aby ho zaslechl. �Uti�ena a popravena.� Zhluboka se nadechl a zhnusen� si odfrkl. �To m�sto se pro tebe nikdy nehodilo. Ani pro Egwain. Nejsem u d�t� dlouho, ale jsem si jist�, �e m�j kapit�n mi d� svolen�, abych mohl doprovodit sestru dom�. Tam bys m�la b�t, s m�ti. �ekni mi, kde je Egwain, a j� za��d�m, aby ji tak� p�ivedli do Caemlynu. Ob� tam budete v bezpe��."</p><p>Nyneiva byla jako ochromen�. Uti�ena. A popravena. Nebyla to n�hodn� smrt, ani choroba. To, �e o t�to mo�nosti uva�ovala sama, �ok nijak nezm�rnilo. T�m d�vodem musel b�t Rand. Pokud kdy existovala by� sebemen�� nad�je, �e by se V� nemusela postavit proti n�mu, te� zmizela. Elain up�rala o�i n�kam do d�lky. </p><p>�Vid�m, �e t� moje zpr�vy �okuj�,� pokra�oval Galad ti�e. �Nev�m, jak hluboko t� ta �ena zat�hla do sv�ch intrik, ale te� jsi voln�. Dovol, a� t� bezpe�n� doprovod�m do Caemlynu. Nikdo nemus� v�d�t, �e jsi s n� m�la v�t�� kontakty ne� ostatn� d�vky, kter� se tam �ly u�it. ��dn� z v�s.� </p><p>Nyneiva mu p�edvedla zuby v tom, o �em doufala, �e je to �sm�v. Bylo hezk�, �e ji kone�n� taky zahrnul do sv�ch pl�n�. Kdyby jen nebyl tak hezk�. </p><p>�Promysl�m to,� pravila Elain pomalu. �Co ��k�, d�v� smysl, ale mus� mi d�t �as, abych si to mohla promyslet. Mus�m p�em��let."</p><p>Nyneiva na ni z�rala. D�v� to smysl? Ta holka bl�bol�. </p><p>�M��u ti d�t trochu �asu,� �ekl, �ale j� s�m ho moc nem�m, jestli m�m dostat povolen� k odjezdu. M��ou n�m na��dit��� </p><p>N�hle ho po rameni popl�c�val �ernovlas� b�lokab�tn�k s hranat�m obli�ejem a �iroce se zubil. Byl star�� a na pl�ti m�l stejn� dva uzly. �No, mlad� Galade, nem��e� si nechat v�echny hezk� �eny pro sebe. Ka�d� holka ve m�st� vzdych�, kdy� jde� kolem, a jejich matky v�t�inou taky. P�edstav m�.� </p><p>Galad odsunul lavici a vstal. �J�... myslel jsem, �e je zn�m, kdy� se�ly dol�, Trome. Ale i kdy� snad podle tebe m�m jist� kouzlo, tady na urozenou pan� nezap�sobilo. Nel�b�m se j� a mysl�m, �e se j� nebude l�bit ani ��dn� m�j p��tel. Kdy� si se mnou odpoledne zacvi�� s me�em, t�eba jednu dv� d�vky p�it�hne�.� </p><p>�S tebou nikdy,� zavr�el dobromysln� Trom. �A rad�i bych nechal podkov��e, aby m� pra�til po hlav� kladivem, ne� �ermoval s tebou.� Ale nechal Galada, aby ho doprovodil ke dve��m, a na ob� �eny vrhl jen l�tostiv� pohled. Kdy� odch�zeli, Galad vrhl na st�l pohled pln� zmatku a nerozhodnosti. </p><p>Je�t� nebyli po��dn� z dohledu, kdy� Elain vstala. �Nano, pot�ebuji t� naho�e.� Vedle n� se zhmotnila pan� Jheranov� a vypt�vala se, zda j� chutnalo. Elain pravila: �Okam�it� mi zavolej ko��ho a lokaje. Nana vyrovn� ��et.� Ke schod�m vyrazila d��v, ne� domluvila. </p><p>Nyneiva za n� chv�li hled�la, pak zalovila v m�ci a zaplatila hostinsk�, kterou z�rove� ujistila, �e v�e bylo p�ipraveno k pln� spokojenosti jej� pan�, a sna�ila se sebou necukat p�i zdej��ch cen�ch. Kdy� se hostinsk� kone�n� zbavila, sp�chala nahoru. Elain bez ladu a skladu cpala v�ci do truhlic, v�etn� propocen�ch ko�il, kter� p�edt�m visely p�es postele, aby uschly. </p><p>�Elain, co se d�je?"</p><p>�Mus�me okam�it� odjet, Nyneivo. Hned.� Nevzhl�dla d��v, ne� do truhlic nacpala posledn� v�c. �V t�to chv�li, a� je kde je, se Galad sna�� roz�e�it n�co, p�ed ��m snad je�t� nikdy nest�l. Pro n�j je spr�vn� v�c p�iv�zat m� na n�kladn�ho kon�, bude-li to nutn�, a odvl�ci m� k m�ti, aby uti�il jej� starosti a mne <emphasis>zachr�nil</emphasis> p�edt�m, abych se stala Aes Sedai, bez ohledu na m� p��n�. A taky je spr�vn� vydat n�s b�lokab�tn�k�m nebo vojsku nebo ob�ma. To je v Amadicii z�kon a tak� z�kon b�lokab�tn�k�. Aes Sedai tu jsou postaveny mimo z�kon, stejn� jako ka�d� �ena, kter� se kdy cvi�ila ve V�i.�� M�ti se jednou se�la s Ailronem, aby podepsali obchodn� dohodu, a museli to ud�lat v Alta�e, proto�e m�ti nemohla leg�ln� do Amadicie vstoupit. S�hla jsem pro <emphasis>saidar</emphasis> ve chv�li, kdy jsem ho zahl�dla, a nepust�m ho, dokud nebudeme daleko od n�j.� </p><p>�Ur�it� p�eh�n�, Elain. Je to tv�j bratr.� </p><p>�On <emphasis>nen�</emphasis> m�j bratr!� Elain se zhluboka nadechla a pomalu vydechla. �M�me stejn�ho otce,� dodala klidn�j��m hlasem, �ale on nen� m�j bratr. J� ho nechci. Nyneivo, ��kala jsem ti to, a znovu to opakuji, ale ty to stejn� nevezme� na v�dom�. Galad d�l�, co je spr�vn�. V�dycky. Nikdy nel�e.�� Sly�ela jsi, co ��kal tomu Tromovi? Ne�ekl, �e nev�, kdo jsme. Ka�d� slovo, kter� vyslovil, byla pravda. On d�l�, co je <emphasis>spr�vn�</emphasis>, bez ohledu na to, komu t�m ubl��, dokonce i s�m sob�. Nebo mn�. V�dycky na Gawyna a na m�, a na sebe taky, v�echno �ekl. Jestli se rozhodne �patn�, budou na n�s ��hat b�lokab�tn�ci, ne� doraz�me na konec vesnice.� </p><p>Ozvalo se siln� zaklep�n� a Nyneiv� se zadrhl dech v hrdle. Galad by p�ece ur�it� ne... Elain se tv��ila zachmu�en�, p�ipraven� k boji. </p><p>Nyneiva v�hav� pootev�ela dve�e. Byli to Tom a Juilin s t�m hloup�m kloboukem v ruce. �M� pan� n�s zavolala?� zeptal se Tom s n�dechem podl�zavosti, kdyby snad n�kdo poslouchal. </p><p>Nyneiva se kone�n� znovu nadechla, a nestaraj�c se, kdo je poslouch�, prudce otev�ela dve�e doko��n. �Poj�te dovnit�, oba!� Za��nalo ji unavovat, jak se v�dycky pod�vali na sebe, kdy� promluvila. </p><p>Ne� mohla dve�e znovu zav��t, Elain �ekla: �Tome, mus�me okam�it� odjet.� Ve tv��i m�la odhodlan� v�raz a hlas pln� �zkosti. �Je tu Galad. Ur�it� si pamatuje�, jak� to byla obluda, kdy� byl je�t� mal�. No, dosp�l� nen� o nic lep��, a nav�c je z n�j b�lokab�tn�k. Mohl by��� Slova se j� zadrhla v hrdle. D�vala se na Toma a bezhlesn� pohybovala rty, ale oba se tv��ili stejn� zd�en�. </p><p>Ani� by odtrhl o�i od Elain, Tom se zt�ka posadil na truhlici za sebou. �Myslel��� Siln� si odka�lal a pokra�oval. �Myslel jsem, �e jsem ho zahl�dl, jak pozoruje hostinec. B�lokab�tn�k. Ale vypadal jako mu�, do n�ho� ten chlapec mohl dor�st. Asi by m� nem�lo p�ekvapovat, �e z n�j vyrostl b�lokab�tn�k.� </p><p>Nyneiva p�e�la k oknu. Elain a Tom si toho skoro ani nev�imli. V ulic�ch houstla doprava, mezi voj�ky a b�lokab�tn�ky se objevovali sedl�ci s �eb�i��ky a vesni�an�. Na druh� stran� sed�l jeden b�lokab�tn�k na obr�cen�m sudu. Jeho dokonal� rysy byly zcela nezam�niteln�. </p><p>�Poz��?� Elain polkla. �Poznal t�?� </p><p>�Ne. Patn�ct let zm�n� mu�e mnohem v�c ne� chlapce. Elain, myslel jsem, �es i ty zapomn�la.� </p><p>�Vzpomn�la jsem si v Tanchiku, Tome.� S nejist�m �sm�vem Elain nat�hla ruku a zatahala ho za dlouh� kn�r. Tom se na opl�tku usm�l skoro stejn� nejist�. Tv��il se, jako by uva�oval o tom, �e sko�� z okna. </p><p>Juilin se drbal na hlav� a Nyneiva si moc p��la, aby m�la taky aspo� potuchy, o �em to ti dva mluv�, ale musely se vy��dit d�le�it�j�� v�ci. �Po��d odsud mus�me zmizet, ne� sem p�it�hne celou pos�dku. A kdy� to tu pozoruje, nebude to snadn�. Nevid�la jsem tu ��dn�ho hosta, co by vypadal na to, �e by m�l ko��r.� </p><p>�N� je jedin� na cel�m dvo�e,� p�ipojil Juilin. Tom s Elain na sebe st�le hled�li a o�ividn� nesly�eli jedin� slovo. </p><p>St�hnout te� z�clony by u� nic nezachr�nilo. Nyneiva by se ochotn� vsadila, �e Galad ji� zjistil, jak se dostaly do Siendy. �Vede z toho dvora n�jak� jin� cesta?� </p><p>�Branka asi tak �irok�, abychom pro�li po jednom,� prohl�sil su�e Juilin. �A na druh� stran� je stejn� jenom �zk� uli�ka. V t�hle vesnici jsou jen asi dv� nebo t�i ulice dost �irok�, aby tamtudy projel ko��r.� Prohl�el si v�lcovit� klobouk a obracel ho v rukou. �Mohl bych se k n�mu dostat dost bl�zko a nak��pnout mu hlavu. Kdybyste byly p�ipraven�, mohly byste v tom zmatku ujet. Mohl bych v�s dohnat po cest�.� </p><p>Nyneiva si hlasit� odfrkla. �Jak? Docv�lal bys za n�ma na ��halovi? I kdybys do m�le nespadl ze sedla, mysl�, �e by ses v�bec dostal ke koni po tom, co bys na ulici napadl b�lokab�tn�ka?� Galad byl po��d na druh� stran� ulice a te� se k n�mu p�ipojil Trom, z�ejm� aby si nez�vazn� pokl�bosili. Nyneiva se nat�hla a �kubla Tomovi za kn�r. �M� k tomu co dodat? N�jakej skv�lej pl�n? Sly�els n�jak� klepy, co by n�m mohly pomoct?"</p><p>Tom si p�itiskl ruku na tv�� a ubl�en� se na ni pod�val. �Ne, leda by sis myslela, �e n�m pom��e to, �e Ailron si d�l� n�roky na pohrani�n� vesnice v Alta�e. P�s kolem cel� hranice, od Salidaru p�es So Eban do Mosry. Pom��e ti to, Nyneivo? Ano? Sna�it se utrhnout chlapovi kn�ry. Projednou by ti n�kdo m�l d�t za u�i.� </p><p>�Co by cht�l Ailron d�lat s p�sem pod�l hranice, Tome?� zeptala se Elain. Mo�n� ji to zaj�malo�� tv��ila se, �e ji zaj�maj� v�echny z�kruty politiky a diplomacie�� nebo se t�eba jen sna�ila zabr�nit h�dce. Obvykle v�ci po��d urovn�vala, ne� se za�ala zab�vat koketov�n�m s Tomem. </p><p>�To nen� kr�l, d�t�.� Hlas mu kv�li n� zm�kl. �To Pedron Niall. Ailron obvykle d�l�, co se mu �ekne, i kdy� se s Niallem ob�as nepohodnou. V�t�ina t�ch vesnic je pr�zdn� od b�lokab�tnick� v�lky, kter� d�ti ��kaj� pot�e. Niall byl tehdy poln�m gener�lem, a j� pochybuju, �e by se Altary jen tak vzdal. Kdyby ovl�dal oba b�ehy Eldar, mohl by zm��knout ���n� obchod s Eb� Darem, a kdyby dok�zal zni�it Eb� Dar, zbytek Altary by mu spadl do kl�na jako p�ezr�l� hru�ka.� </p><p>�To je v�ecko moc hezk�,� prohl�sila d�razn� Nyneiva, ne� mohli kejkl�� nebo d�vka znovu promluvit. V tom, co Tom �ekl, bylo n�co, co j� v hlav� rozezn�lo zvone�ky, ale nedok�zala ��ci co ani pro�. V ka�d�m p��pad� nem�li �as na lekce o vztaz�ch mezi Amadici� a Altarou, ne, kdy� p�ed hostincem hl�dali Galad s Tromem. Tolik tak� �ekla a dodala: �A co ty, Juiline? Ty ses radil s m�stn�mi �ivly.� Chyta� zlod�j� ve m�stech v�dycky vyhled�val kaps��e, lupi�e a berky. Tvrdil, �e v�d� v�c o tom, co se kolem d�je ne� kdejak� ��edn�k. �Nejsou tady pa���i, kter� bychom mohli podplatit, aby n�s dostali ven, nebo... nebo... V� p�ece, co pot�ebujeme, �lov��e.� </p><p>�Moc jsem toho nesly�el. Zlod�ji se v Amadicii dr�� p�i zemi, Nyneivo. P�i prvn�m p�estupku ti vyp�l� cejch, p�i druh�m p�ijde� o pravou ruku a p�i t�et�m t� ob�s�, a� ukradne� kr�lovskou korunu nebo bochn�k chleba. V takhle mal�m m�st� moc zlod�j� nen�, aspo� ne t�ch, co se t�m �iv���� k amat�rsk�m zlod�j�m c�til jen opovr�en��� �a ti se v�t�inou cht�j� bavit jen o dvou v�cech. Jestli prorok opravdu p�ich�z� do Amadicie, jak se pov�d�, a jestli budou m�st�t� radn� ochotn� povolit p�edstaven� ko�ovn�ho zv��ince. Sienda je pro pa���e p��li� daleko od hranic, aby��� </p><p>Nyneiva ho u�ala s r�zn�m uspokojen�m. �To je ono! Zv��inec.� V�ichni se na ni pod�vali, jako by se zbl�znila. </p><p>�Ov�em,� �ekl Tom a� p��li� m�rn�. �M��eme poslat Lucu, aby sem p�ivedl k�ouro-kon�, a pry� se dostaneme, zat�mco budou ni�it dal�� kus m�sta. Nev�m, cos mu dala, Nyneivo, ale kdy� jsme odj�d�li, hodil po n�s kamenem.� </p><p>Nyneiva mu projednou sarkasmus odpustila, jakkoliv byl chab�. I to, �e nedok�zal pochopit, co j� bylo jasn�. �To je mo�n�, Tome Merriline, ale mistr Luca chce patrona, a my s Elain se jimi staneme. Stejn� mus�me opustit ko��r a sp�e�en���� To bolelo. Za to, co st�ly, by si ve Dvou���� mohla postavit hezk� domek. ���a vyklouznout zadem.� Odhodila v�ko truhlice s listov�mi z�v�sy a za�ala se hrabat mezi �aty, pokr�vkami, hrnci a v�emi t�mi v�cmi, kter� necht�la nechat ve voze pln�m barev�� ujistila se, �e mu�i zabalili v�echno krom� postroje�� a� na�la pozlacen� kazety a v��ky. �Tome, ty s Juilinem jd�te ven zadn� brankou a najd�te n�jak� v�z a sp�e�en�. Kupte taky z�soby, sejdeme se na silnici k Lucovu t�boru.� L�tostiv� naplnila Tomovu dla� zlatem, ani� se v�bec obt�ovala mince p�epo��tat. Nedalo se ��ci, kolik to bude st�t, a ona necht�la, aby marnil �as smlouv�n�m.</p><p>�To je skv�l� n�pad,� zazubila se Elain. �Galad bude hledat dv� �eny, ne skupinu zv��at a �ongl���. A ani ve snu ho nenapadne, �e bychom zam��ily do Ghealdanu.� </p><p>Na tohle Nyneiva nepomyslela. Cht�la Lucu p�im�t, aby zam��il rovnou do Tearu. Takov� zv��inec, jak� on sesb�ral, s akrobaty a �ongl�ry nav�c ke zv��at�m, si dok�zal vyd�lat na �ivobyt� kdekoliv, t�m si byla jist�. Av�ak kdyby je Galad za�al hledat nebo n�koho poslal, bylo by to sm�rem na v�chod. A mohl b�t dost mazan�, aby prohl�dl i zv��inec. Mu�i ob�as jednali rozumn�, obvykle kdy� se to dalo nejm�n� �ekat. �To bylo prvn�, co m� napadlo, Elain.� N�hl� slab� pachuti v �stech, kysel� vzpom�nky na va�en� ko�i�� kaprad� a drcen� �ernob�l, si nev��mala. </p><p>Tom s Juilinem samoz�ejm� protestovali. Ne proti jej�mu n�padu jako takov�mu, ale zjevn� si mysleli, �e by tu jeden z nich m�l z�stat, aby ji a Elain br�nil proti Galadovi a libovoln�mu po�tu b�lokab�tn�k�. Z�ejm� si neuv�domovali, �e kdyby do�lo a� na to, usm�r�ov�n� by dok�zalo v�c ne� oni dva a deset dal��ch takov�ch. P�esto m�li zjevn� po��d starosti, Nyneiv� se v�ak poda�ilo vystr�it ven s p��sn�m na��zen�m �A neopova�ujte se sem vracet. Sejdem se na silnici.� </p><p>�Jestli dojde na usm�r�ov�n�,� poznamenala ti�e Elain, jakmile se dve�e zase zav�ely, �rychle zjist�me, �e stoj�me proti cel� b�lokab�tnick� pos�dce, a nejsp� i proti vojensk�. S�la n�s neu�in� neviditeln�mi. Budou sta�it jen dva ��py.� </p><p>�S t�m si budem d�lat starosti, a� na to dojde,� �ekla j� Nyneiva. Doufala, �e tohle mu�e nenapadlo. Pokud ano, nejsp� by tu jeden z nich z�stal ��hat a pravd�podobn� by tak v Galadovi vzdudil podez�en�, kdy� by si nedal pozor. Byla p�ipravena p�ijmout jejich pomoc, kdy� ji pot�ebovala�� tohle ji nau�ila Ronda Macurov�, i kdy� vzpom�nka na to, jak ji museli zachr�nit jako kot� ze studny, po��d p�lila�� ale ona rozhodne, kdy je to pot�eba, ne oni. </p><p>Rychle seb�hla dol� a na�la pan� Jheranovou. Jej� pan� zm�nila n�zor. Mysl� si, �e tak rychle znovu nevydr�� denn� ��r a prach. Hodl� si zd��mnout a nechce b�t ru�ena a� do pozdn� ve�e�e, pro kterou si po�le. Tady jsou pen�ze za pokoj na dal�� noc. Hostinsk� naprosto ch�pala pot�e urozen� pan� i jej� nesouvisl� p��n�. Nyneiva si pomyslela, �e by pan� Jharenov� pochopila skoro cokoliv krom� vra�dy, pokud by dostala zaplaceno. </p><p>Nyneiva kyprou hostinskou opustila a na chv�li zahnala do rohu jednu slu�ebnou. P�r st��brn�ch gro��k� zm�nilo majitelku a d�vka v z�st��e vyrazila pry�, aby sehnala dva ty velk� �epce, o nich� Nyneiva prohla�ovala, �e ur�it� musej� poskytovat st�n a chl�dek. </p><p>Kdy� se vr�tila zp�tky do jejich pokoje, Elain m�la pozlacen� kazety na prost�radle spolu s tmavou le�t�nou kazetou se zachr�n�n�mi <emphasis>ter�angrialy</emphasis> a jelenicov�m v��kem se z�mkem. Nadit� m�ce s pen�zi le�ely vedle Nyneivina tlumoku na druh� posteli. Elain slo�ila prost�radlo a silnou ���rou, kterou vyt�hla z jin� truhlice, ho zav�zala do rance. Nyneiva na povoze nenechala <emphasis>nic.</emphasis></p><p>Litovala, �e to te� budou muset nechat tady. Nebyl to jen majetek. Ne jenom to. Nikdy nemohly v�d�t, kdy se n�co z toho bude hodit. Nap��klad dvoje vln�n� �aty, kter� Elain rozlo�ila na postel. Pro urozenou pan� nebyly dost dobr�, a pro komornou urozen� pan� zase a� moc, ale kdyby je byly nechaly v Mardecinu, jak tomu cht�la Elain, m�ly by te� pot�e s t�m, co na sebe. </p><p>Nyneiva si klekla a prohrabala se jinou truhlic�. P�r jupek, dal�� vln�n� �aty na p�evle�en�. Dv� litinov� p�nve na sma�en� v pl�t�n�m pytli byly skv�l�, ale p��li� t�k�, a mu�i ur�it� nezapomenou na vhodnou n�hradu. �it��ko v �hledn� kost� vykl�dan� krabi�ce. Nikdy nebudou muset koupit ani �pendl�k. Ale v duchu se Nyneiva na vyb�r�n� v�c� soust�edila jen ��ste�n�. </p><p>�Tys Toma znala p�edt�m?� zeptala se, jak doufala, ledabyl�m t�nem. Koutkem oka pozorovala Elain, zat�mco p�edst�rala, �e se cele v�nuje rolov�n� pun�och. </p><p>D�vka za�ala rovn� vytahovat �aty, p�i�em� nad hedv�bn�mi vzdychla, ne� je odlo�ila. Te� ztuhla s rukama hluboko v truhlici a na Nyneivu se ani nepod�vala. �Byl dvorn�m bardem v Caemlynu, kdy� jsem byla mal�,� pravila ti�e. </p><p>�Ch�pu.� V�bec to ale nech�pala. Jak se �lov�k stane z dvorn�ho barda, kdy bav� hlavy st�t�, kdy je s�m t�m�� �lechtic, kejkl��em toulaj�c�m se od vesnice k vesnici? </p><p>�Byl milencem m� m�ti, kdy� otec zem�el.� Elain se d�l v�novala p�eb�r�n� v�c� a �ekla to tak v�cn�, a� Nyneiva vyt�e�tila o�i.</p><p>�Milencem tv頖"</p><p>Druh� �ena se na ni v�ak po��d ned�vala. �Vzpomn�la jsem si na to a� v Tanchiku. Byla jsem je�t� hodn� mal�. To ty jeho kn�ry, kdy� jsem st�la dost bl�zko, abych se mu mohla po��dn� pod�vat do obli�eje, a pak jsem ho sly�ela od��k�vat ��st z <emphasis>Velk�ho hled�n� Valersk�ho rohu.</emphasis> Myslel si, �e jsem na n�j znovu zapomn�la.� Lehce zrum�n�la. �J᠖ vypila jsem moc v�na, a druh� den se uk�zalo, �e si skoro nic nepamatuji.� </p><p>Nyneiva dok�zala jen pot��st hlavou. Vzpom�nala si na tu noc, kdy se ta hloup� husa nalila v�nem. Aspo� �e to u� nikdy neud�lala podruh�. Bolest hlavy na druh� den byla z�ejm� dostate�nou l��bou. Nyn� pochopila, pro� se d�vka k Tomovi chov�, tak jak se chov�. Ve Dvou���� p�rkr�t vid�la to stejn�. U d�vek pr�v� dost star�ch, aby se opravdu pova�ovaly za �eny. S k�m jin�m by se m�ly pom��it ne� se sv�mi matkami? A ob�as, s k�m jin�m sout�it, aby si dok�zaly, �e jsou z nich �eny? Obvykle to neza�lo d�l ne� k tomu, �e se d�v�ata sna�ila b�t lep�� ve v�em od va�en� po �it�, nebo mo�n� k tro�e ne�kodn�ho flirtov�n� s otcem, ale v p��pad� jedn� vdovy Nyneiva vid�la, jak ze sebe jej� t�m�� dosp�l� ud�lala �plnou hlupa�ku, kdy� se sna�ila polapit mu�e, jeho� si hodlala vz�t jej� matka. Pot� byla v tom, �e Nyneiva netu�ila, co d�lat s t�mhle hloupnut�m u Elain. I p�es d�razn� lekce, i n�co d�razn�j��ho od sv� matky i �ensk�ho krou�ku, se Sari Ayellinov� uklidnila, teprve kdy� se jej� matka znovu provdala a ona si tak� na�la man�ela. </p><p>�Asi pro tebe musel b�t jako druhej t�ta,� poznamenala Nyneiva opatrn�. P�edst�rala, �e se v�nuje jen balen�. Tom se na ni rozhodn� takhle d�val. Hodn� to vysv�tlovalo. </p><p>�J� na n�j tak nemysl�m."�� Elain vypadala zaujat� vyb�r�n�m hedv�bn�ch ko�ilek, ale v o��ch m�la smutek. �Na otce si v�n� skoro nevzpom�n�m. Byla jsem je�t� batole, kdy� zem�el. Gawyn ��k�, �e v�t�inu �asu tr�vil s Galadem. Lini se to sna�ila co nejv�c upravit, ale j� v�m, �e na m� a na Gawyna se nikdy nep�i�el ani pod�vat. V�m, �e by se n�m v�noval, a� bychom vyrostli natolik, aby n�s mohl u�it jako Galada. Ale zem�el.� </p><p>Nyneiva to zkusila znovu. �Aspo� �e je Tom na sv�j v�k p�i s�le. Kdyby trp�l ztuhl�mi klouby, byly bychom v p�kn� ka�i. Star�m mu��m se to �asto st�v�.� </p><p>�Kdyby nekulhal, po��d by dok�zal salto nazad. A mn� je jedno, �e kulh�. Je inteligentn� a zn� sv�t. Je jemn�, a p�esto se s n�m c�t�m �pln� v bezpe��. Mysl�m v�ak, �e tohle bych mu ��kat nem�la. U� tak se m� sna�� chr�nit a� dost.� </p><p>Nyneiva se s povzdechem vzdala. Aspo� prozat�m. Mo�n� Tom na Elain pohl�el jako na dceru, ale jestli v tom bude ta holka takhle pokra�ovat, mohl by se rozpomenout, �e j� nen�, a pak by se Elain dostala do p�kn� bryndy. �Tom t� m� moc r�d, Elain.� �as zm�nit p�edm�t hovoru. �Jsi si s t�m Galadem jist�, Elain? Ur�it� by n�s Galad vydal, Elain?� </p><p>Druh� �ena sebou trhla a vyhladila chmury na �ele. �Co�e? Galad? Jsem si <emphasis>jist�</emphasis>, Nyneivo. A jestli zjist�, �e mu nechceme dovolit, aby n�s vzal do Caemlynu, tak to pro n�j bude znamenat jen jedinou volbu.� </p><p>Mumlaj�c si pro sebe Nyneiva vyt�hla z truhlice hedv�bn� jezdeck� �aty. Ob�as m�la pocit, �e Stvo�itel stvo�il mu�e jen proto, aby �en�m p�sobili pot�e. </p></section><section><title><p>17</p><p>Cesta na z�pad</p></title><p>Kdy� p�i�la slu�ebn� s �epci, Elain le�ela na posteli v b�l� hedv�bn� ko�ili s mokr�m ru�n�kem p�es o�i a Nyneiva p�edst�rala, �e za��v� lem sv�tle zelen�ch �at�, kter� p�edt�m m�la Elain na sob�. Ka�dou chv�li se p�chla do palce. Nikdy by to nikomu nep�iznala, ale nebyla v �it� p��li� dobr�. M�la na sob� samoz�ejm� svoje �aty�� komorn� se nepar�d� jako urozen� pan��� ale vlasy si nechala rozpu�t�n�. Bylo jasn�, �e n�jakou dobu nehodl� opustit pokoj. �eptem slu�ti�ce pod�kovala, aby nevzbudila svou pan�, a vtiskla j� do ruky dal�� st��br��k s opakovan�m p��kazem, �e jej� pan� nemaj� za ��dn�ch okolnost� ru�it. </p><p>Jakmile se dve�e s cvaknut�m zav�ely, Elain vysko�ila na nohy a za�ala zpod postel� tahat rance. Nyneiva odhodila hedv�bn� �aty a dala ruce za z�da, aby mohla porozep�nat knofl��ky. Ve chvilce m�ly v�echno p�ipraveno. Nyneiva byla v zelen�m suknu a Elain v modr�m, s ranci na z�dech. Nyneiva nesla tlumok s bylinkami a pen�zi, Elain pak v prost�radle zabalen� kazety. Hlubok� ohnut� okraje �epc� jim zakr�valy tv��e tak dokonale, a� si Nyneiva pomyslela, �e by mohly proj�t rovnou kolem Galada, ani� by je poznal, zvl᚝ kdy� m�la rozpu�t�n� vlasy. Cop si ur�it� pamatoval. Pan� Jharenov� by v�ak mohla zastavit dv� ciz� �eny, p�ich�zej�c� shora s nadit�mi ranci. </p><p>Zadn� schodi�t� vedlo dol� a ven z hostince�� �zk� kamenn� schody tisknouc� se ke st�n�. Nyneiva na okam�ik poc�tila soucit s Tomem a Juilinem, �e po nich museli vl��et t�k� truhlice, ale pozornost soust�edila hlavn� na dv�r a b�idlicovou st�echu kamenn� st�je. Ve st�nu pod ko��rem le�el �lut� pes a chr�nil se p�ed ji� rostouc�m vedrem, ale v�ichni podomci byli uvnit�. Ob�as bylo v otev�en�ch dve��ch st�je vid�t n�jak� pohyb, ale ven nikdo nevy�el. Tak� tam byl st�n. </p><p>Rychle p�eb�hly p�es dv�r do uli�ky mezi st�jemi a vysok�m kamenn�m plotem. Ji� tak dost �zkou uli�kou pr�v� rachotila k�ra s hnojem, zna�n� obletovan�m mouchami. Nyneiva tu�ila, �e Elain obklopuje z��e <emphasis>saidaru</emphasis>, i kdy� ji sama nevid�la. Ona sama doufala, �e se pes nerozhodne za�t�kat a �e z kuchyn� a ze st�j� nikdo nevyjde. Pou�it� jedin� s�ly nebyl zp�sob, jak se odn�kud nen�padn� dostat, a kdyby se musely vymluvit, nechaly by tak jasnou stopu pro Galada. </p><p>Na hrub� d�ev�n� brance na konci uli�ky byla jenom z�vora, a �zk� ulice za n�, lemovan� prost�mi kamenn�mi domy v�t�inou s do�kov�mi st�echami, byla pr�zdn�, jen hrstka chlapc� hr�la n�jakou hru, kter� se z�ejm� sest�vala z toho, �e se jeden druh�ho sna�il pra�tit pytl�kem fazol�. Jedin� dosp�l� v dohledu byl mu� krm�c� holuby v holubn�ku na st�e�e naproti, a ten byl a� po ramena pono�en v padac�ch dv��k�ch. Ani on, ani ho�i se na n� nepod�vali, kdy� zav�ely branku a vydaly se klikatou ulic�, jako by m�ly naprost� pr�vo tu b�t.</p><p>U�ly dobr�ch p�t mil na z�pad od Siendy po zapr�en� silnici, ne� je dohonili Tom s Juilinem. Tom ��dil n�co, co vypadalo jako cik�nsk� v�z, a� na to, �e tento v�z byl jednobarevn�, �pinav� zelen�, a barva se z n�j loupala ve velk�ch kusech. Nyneiva byla vd��n�, kdy� mohla nacpat ranec pod kozl�k a vy�kr�bat se vedle kejkl��e, ale u� m�n� ji pot�il pohled na Juilina jedouc�ho na ��halovi. ���kala jsem, abyste se nevraceli do hostince,� �ekla mu a zap��s�hla se, �e jestli se pod�v� na Toma, n���m ho pra�t�. </p><p>�Nevracel jsem se,� prohl�sil, ani� by tu�il, �e se pr�v� uchr�nil bolav� hlavy. ��ekl jsem hlavn�mu st�jn�kovi, �e moje pan� chce �erstv� ovoce z venkova, a s Tomem jsme je �li sehnat. Takov� nesmysly si n�kdo, kdo ne��� Odml�el se a odka�lal si, kdy� na n�j Elain, sed�c� po Tomov� druh�m boku, vrhla chladn�, bezv�razn� pohled. Ob�as zapom�nal, �e je vskutku kr�lovsk� krve. </p><p>�Museli jsme si vymyslet n�jak� d�vod, pro� odch�z�me z hostince a ze st�j�,� dod�val Tom a pr�skl bi�em do kon�. �Vy dv� jste nejsp� ode�ly do sv�ho pokoje kv�li mr�kot�m nebo tak, teda aspo� urozen� pan� Morelin, ale podomci by se divili, pro� se potulujeme v tom vedru, m�sto abychom z�stali hezky v chl�dku na sen�ku, kdy� nem�me nic na pr�ci, a t�eba si dali d�b�n piva. Te� jim t�eba nebudeme st�t za zm�nku.� </p><p>Elain se na Toma v�n� pod�vala�� nepochybn� za ty �mr�koty"�� a on p�edst�ral, �e to nevid�. Mo�n� ani nevid�l. Mu�i dok�zali b�t slep�, kdy� se jim to hodilo. Nyneiva si hlasit� odfrkla. To mu uniknout nemohlo. Po tomhle rozhodn� zapr�skal bi�em nad hlavou siln�ji. Byla to v�echno jenom v�mluva, aby se mohli st��dat v j�zd� na koni. To byla dal�� v�c, kterou mu�i d�lali. Vym��leli si v�mluvy, aby mohli d�lat p�esn� to, co d�lat cht�li. Aspo� se te� na n�j Elain mali�ko mra�ila, m�sto aby se culila. </p><p>�V�era v noci jsem zjistil taky je�t� n�co jin�ho,� pokra�oval po mal� chv�li Tom. �Pedron Niall se sna�� sjednotit st�ty proti Randovi."</p><p>�Ne �e bych tomu nev��ila, Tome,� poznamenala Nyneiva, �ale jak jsi to zjistil? Pochybuju, �e by ti to n�jakej b�lokab�tn�k jen tak �ekl.� </p><p>�P��li� mnoho lid� ��k� tu samou v�c, Nyneivo. V Tearu je fale�nej Drak. Fale�nej Drak, a nikdo ne�ekne ani zbla o proroctv�ch o p�du Tearsk�ho Kamene nebo o <emphasis>Callandoru.</emphasis> Tenhle chlap�k je nebezpe�nej, a st�ty by se m�ly sjednotit tak, jako to ud�laly za aielsk� v�lky. A kdo jinej by je m�l v�st proti tomuhle fale�n�mu Drakovi ne� Pedron Niall? Kdy� tolik lid� ��k� to sam�, lidi naho�e si mysl� to stejn�, a v Amadicii dokonce ani Ailron nevyslov� n�jakou my�lenku, aby se nejd��v nezeptal Nialla.� </p><p>Star� kejkl�� v�dycky n�jak dok�zal d�t dohromady klepy a pomluvy a velmi �asto pak p�ij�t se spr�vn�mi odpov��mi. Ne, nen� to kejkl��, mus� si to pamatovat. A� u� o sob� tvrdil cokoliv, b�val dvorn�m bardem, a nejsp� takov� intriky, jak� vpl�tal do sv�ch p��b�h�, vid�l z prvn� ruky. Mo�n� se do nich i s�m tro�ku omo�il, jestli b�val Morgasin�m milencem. �kosem se na n�j pod�vala, na jeho o�lehanou tv�� s hu�at�m b�l�m obo��m, na dlouh� kn�ry, stejn� sn�hob�l�, jako m�l vlasy. �ensk� vkus byl prost� nevypo�itateln�. </p><p>�Nen� to, jako bychom n�co takov�ho nemohly �ekat.� Nikdy ji to nenapadlo. Ale m�lo.</p><p>�M�ti bude Randa podporovat,� prohl�sila Elain. �V�m, �e bude. Zn� proroctv�. A m� stejn� velk� vliv jako Niall.� </p><p>Tom lehce zavrt�l hlavou, ��m� p�inejmen��m to posledn� pop�el. Morgasa vl�dla bohat�mu st�tu, ale b�lokab�tn�ci byli v ka�d� zemi a z ka�d� zem�. Nyneiva si uv�domila, �e v budoucnu hodl� v�novat tomu, co Tom ��k�, v�t�� pozornost. Mo�n� skute�n� v�d�l tolik, kolik p�edst�ral. �Tak�e ty si mysl�, �e jsme m�ly nechat Galada, aby n�s doprovodil do Caemlynu?� </p><p>Elain se p�edklonila, aby na ni p�es Toma vrhla varovn� pohled. �To rozhodn� ne. Nap��klad si nem��eme b�t jist�, �e by se tak rozhodl. A nav�c...� Narovnala se, tak�e ji Nyneiva p�es kejkl��e nevid�la. Vypadalo to, jako by mluvila k sob�, jako by si n�co p�ipom�nala. �Nav�c, jestli se m�ti opravdu obr�tila proti V�i, chci se s n� n�jakou dobu bavit jedin� p�es dopisy. Mo�n� nedok�e usm�r�ovat, ale j� se proti n� nehodl�m postavit, dokud ze m� nebude hotov� Aes Sedai. Pokud v�bec.� </p><p>�Siln� �ensk�,� p�itakal Tom pobaven�. �Morgasa by t� hezky rychle nau�ila zp�sob�m, Nyneivo.� Nyneiva si znovu hlasit� odfrkla�� za vlasy, voln� spl�vaj�c� na ramena, se nemohla po��dn� zatahat�� ale ten star� bl�zen se na ni jen zazubil. </p><p>Slunce st�lo hezky vysoko, kdy� dorazili ke zv��inci, jen� st�le t�bo�il p�esn� tam, kde jej zanechali, na m�tin� u cesty. St�le panovalo vedro a duby vypadaly trochu povadle. A� na kon� a velk� �ed� k�ouro-kon� byla zv��ata hezky zp�tky v klec�ch a lid� n�kde z dohledu, nepochybn� ve vozech, kter� se p��li� neli�ily od toho jejich. Nyneiva a ostatn� slezli z kozl�ku, ne� se objevil Valan Luca, st�le v t� sm�n� �erven� pl�t�nce. </p><p>Tentokr�t nebyly ��dn� kv�tnat� �e�i, ��dn� klan�n� s m�v�n�m pl�t�nkou. Lucovi se roz���ily o�i, kdy� poznal Toma a Juilina, a z��ily p�i pohledu na sk���ov� povoz za nimi. Sklonil se a zad�val se pod okraj �epc�. Jeho �sm�v rozhodn� nebyl nijak p��jemn�. �Tak�e jsme spadli z v��ky, co, m� <emphasis>pan�</emphasis> Morelin? Nebo jsme mo�n� nikdy nebyli naho�e. Ukradlas ko��r a n�jak� �aty, �e? No, j� bych nerad vid�l takov� hezk� �elo s vyp�len�m cejchem. Tohle se tady d�l�, pro p��pad, �e bys to nev�d�la, pokud ne n�co hor��ho. Tak�e jeliko� se zd�, �e t� objevili�� pro� jinak bys ut�kala?�� tak ti dob�e rad�m, abys sp�chala d�l, jak nejrychleji to p�jde. Jestli chce� sv�j zatracenej gro� zp�tky, tak je n�kde na silnici. Hodil jsem ho za tebou, a pro m� za m� tam m��e le�et t�eba do Tarmon Gai�donu.� </p><p>�Cht�l jsi patrona,� promluvila Nyneiva, kdy� se odvracel pry�. �M��eme b�t tv�mi patronkami.� </p><p>�Vy?� ohrnul pysky Luca. Zastavil se v�ak. �I kdy� by mi p�r minc�, ukraden�ch z v��ku n�jak�ho urozen�ho p�na, pomohlo, nep�ijmu kraden頖� </p><p>�Zaplat�me tv� v�lohy, mist�e Luco,� p�eru�ila ho Elain sv�m chladn�m, py�n�m t�nem, �a nadto sto zlat�ch marek, pokud s tebou budeme moci cestovat do Ghealdanu a pokud bude� souhlasit s t�m, �e se zastav� a� za hranic�.� Luca na ni z�ral a jazykem si p�ej�d�l po zubech. </p><p>Nyneiva ti�e zast�nala. Sto marek, a ve zlat�! Sto st��brn�ch by jeho v�lohy snadno pokrylo, celou cestu do Ghealdanu i d�l, a� u� ti takzvan� k�ouro-kon� �erou cokoliv. </p><p>�Tolik jste ukradly?� zeptal se Luca opatrn�. �Kdo po v�s jde? B�lokab�tn�ky ani vojsko riskovat nebudu. Ti by n�s str�ili do v�zen� a nejsp� by pobili zv��ata.� </p><p>�M�j bratr,� odv�tila Elain, ne� mohla Nyneiva rozzloben� pop��t, �e kradly. �Zat�mco jsem byla pry�, z�ejm� byla domluvena svatba, a bratra poslali pro mne. Nehodl�m se vracet do Cairhienu, abych se provdala za mu�e o hlavu men��ho, t�ikr�t t잚�ho a t�ikr�t star��ho ne� jsem j�.� L��ka j� zrudla v m�rn� napodobenin� spravedliv�ho hn�vu. Odka�l�n� pak bylo t�m�� dokonal�. �M�j otec sn� o tom, �e usedne na Slune�n� tr�n, pokud z�sk� dost silnou podporu. J� sn�m o rusovlas�m Ando�anovi, za n�ho� se <emphasis>provd�m</emphasis>, a� m�j otec ��k� cokoliv. A to, mist�e Luco, je v�echno, co o mn� pot�ebuje� v�d�t, ba v�c.� </p><p>�Mo�n� jsi, kdo tvrd�, �e jsi,� pronesl Luca, �a mo�n� ne. Uka� mi ty pen�ze, co tvrd�, �e mi d�. Za sliby si moc v�na nekoup�m.� </p><p>Nyneiva rozzloben� hr�bla do tlumoku pro nejnadit�j�� m�ec a zat��sla j�m. Pak ho zase nacpala do tlumoku, kdy� po n�m Luca s�hl. �Dostane�, co pot�ebuje�, a� to bude� pot�ebovat. A sto marek po tom, co doraz�me do Ghealdanu.� Sto marek ve zlat�! Budou muset naj�t bank��e a vyu��t ty sm�nky, jestli bude Elain takhle pokra�ovat. </p><p>Luca kysele zavr�el. �A� u� jste to ukradly nebo ne, po��d p�ed n�k�m ut�k�te. Nebudu kv�li v�m riskovat sv�j podnik, a� u� tobude vojsko nebo n�jak� cairhiensk� pan��ek, kdo v�s p�ijde hledat. Ten urozen� p�n by mohl b�t hor��, kdyby si myslel, �e jsem unesl jeho sestru. Budete muset splynout.� Na rtech se mu objevil znovu ten nep��jemn� �sm�v. Na ten st��brn� gro� o�ividn� nehodlal zapomenout. �Ka�d�, kdo se mnou putuje, mus� n�co d�lat, tak�e vy taky, jestli nechcete vy�n�vat. Kdyby se ostatn� dozv�d�li, �e za cestu plat�te, mluvili by, a to byste necht�li. �i�t�n� klec� bude sta�it. Ko��ci si v�dycky st�uj�, kdy� to musej� d�lat. Dokonce najdu ten gro� a vr�t�m v�m ho jako plat. A� nikdo ne��k�, �e Valan Luca nen� velkorys�."</p><p>Nyneiva u� cht�la zcela jasn� ��ci, �e mu nebudou platit cestu do Ghealdanu, aby u toho je�t� pracovali, kdy� j� Tom polo�il ruku na rameno. Beze slova se sehnul, sebral ze zem� p�r obl�zk� a za�al s nimi �onglovat, se �esti v kruhu. </p><p>�M�m �ongl��e,� pravil Luca. Ze �esti kam�nk� bylo osm, pak deset, potom tucet. �Nejsi �patn�.� Kruh se zm�nil ve dva propleten�. Luca si zamnul bradu. �Mo�n� bych pro tebe mohl n�co naj�t.� </p><p>�Taky um�m polykat ohe�,� �ekl Tom a nechal kam�nky spadnout, �vystupovat s no�i,� rozt�hl pr�zdn� ruce a pak Lucovi vyt�hl obl�zek z ucha, �a d�l�m je�t� p�r dal��ch v�c�.� </p><p>Luca potla�il �sm�v. �To jsi ty, ale co ostatn�?� Vypadalo to, �e se na sebe zlob�, �e uk�zal nad�en� �i pochvalu. </p><p>�Co je to?� zeptala se Elain ukazuj�c prstem. </p><p>Na dv� vysok� ty�e, kter� p�edt�m Nyneiva vid�la stav�t, s plo�inou naho�e a pevn� nata�en�m provazem p�es vzd�lenost t�iceti krok� mezi nimi. Z obou plo�in visel provazov� �eb��k. </p><p>�To je Sedrin�v p��stroj,� op��il Luca a pak zavrt�l hlavou. �Sedrin je provazochodec, osl�uje v�stupy dva s�hy ve vzduchu na tenk�m lan�. Bl�zen.� </p><p>�Um�m na tom chodit,� sd�lila mu Elain. Tom ji chytil za ruku, kdy� si st�hla �epec a vyrazila kup�edu, ale ona jen lehce zavrt�la hlavou a usm�la se, a on se st�hl. </p><p>Luca j� v�ak zastoupil cestu. �Poslouchej, Morelin, nebo jak se to vlastn� jmenuje�, mo�n� m� p��li� hezk� �elo, aby t� ocejchovali, ale hlavn� m� moc hezk� kr�ek, aby sis jen tak srazila vaz. Sedrin v�d�l, co d�l�, a teprve p�ed hodinou jsme ho poh�bili. Proto jsou v�ichni ve vozech. Ov�em, v�era v noci moc pil, kdy� n�s vyhnali ze Siendy, ale vid�l jsem ho chodit po lan� i s b�ichem pln�m ko�alky. N�co ti pov�m. Ty klece �istit nemus�. Jdi si do sv�ho vozu a v�em �ekneme, �e jsi moje holka. Bude to, samoz�ejm�, jenom tak.� Z jeho prot�el�ho �sm�vu v�ak bylo z�ejm�, �e douf� ve v�c, ne� jenom pov�da�ku. </p><p>Elainin �sm�v na opl�tku ho m�lem obalil jinovatkou. �D�kuji ti za nab�dku, mist�e Luco, ale kdybys laskav� ustoupil...� Musel, jinak by p�e�la p��mo p�es n�j. </p><p>Juilin drtil sv�j v�lcov� klobouk, a kdy� Elain za�ala �plhat po provazov�m �eb��ku, maj�c men�� pot�e se suknicemi, narazil si ho zp�tky na hlavu. Nyneiva v�d�la, co d�vka d�l�. Mu�i to taky m�li pochopit, p�inejmen��m Tomovi to snad do�lo, ale p�esto se tv��il, �e je p�ipraven vrhnout se kup�edu a chytat ji, kdyby n�hodou spadla. Luca p�istoupil bl�, jako by ho napadlo to sam�. </p><p>Elain chv�li st�la na plo�in� a uhlazovala si �aty. Pak, p�vabn� si p�idr�uj�c suknice, jako by si je necht�la u�pinit od bl�ta, vykro�ila na tenk� provaz. Klidn� mohla kr��et p�es ulici. Nyneiva v�d�la, �e jist�m zp�sobem taky kr���. Nemohla vid�t z��i <emphasis>saidaru</emphasis>, ale v�d�la, �e Elain mezi plo�inami upletla stezku, nepochybn� z pramen� vzduchu, tvrdou jako z kamene. </p><p>N�hle Elain dala ruce dol� a dvakr�t se zato�ila, p�i�em� j� havran� vlasy zavl�ly a ve slunci se zaleskly jej� hedv�bn� pun�ochy. Na krati�kou chvilku, kdy� se narovn�vala, jako by se j� suknice ot�ely o ploch� povrch, ne� je zase zvedla. Dva kroky ji dostaly na druhou plo�inu. �D�lal tohle mistr Sedrin, mist�e Luco?� </p><p>�D�lal salta,� k�ikl v odpov�� Luca. Ti�e pak dodal: �Ale nem�l takov� nohy. Urozen� pan�! Cha!� </p><p>�Nejsem jedin�, kdo tohle um�.� Zavolala Nyneivu. �Juilin a��� Nyneiva zu�iv� zavrt�la hlavou. I kdyby se j� n�hodou povedlo usm�r�ovat, jej�mu �aludku by se visut� lano l�bilo asi stejn� jako rozbou�en� mo�e. ���a j� jsme to d�lali mockr�t. Poj� jsem, Juiline. Uka� mu to.� </p><p>Chyta� zlod�j� se tv��il, jako by rad�ji �istil klece hol�ma rukama. Lv� klece, se lvy uvnit�. Zav�el o�i, rty se mu pohnuly v tich� modlitbi�ce, a po provazov�m �eb��ku �plhal nahoru, jako by vystupoval na popravi�t�. Naho�e s ustra�en�m soust�ed�n�m p�eb�hal pohledem od Elain na provaz a zase zp�tky. N�hle vykro�il, �el rychle s rozta�en�ma rukama, o�ima up�en�ma na Elain a rty pohybuj�c�mi se v modlitb�. Elain zpola slezla z plo�iny, aby m�l dost m�sta, a potom mu pomohla naj�t p���le, aby mohl pohodln� sl�zt dol�. </p><p>Kdy� se vr�tila, Tom se na ni py�n� zazubil a vzal od Nyneivy jej� �epec. Juilin se tv��il, jako by ho namo�ili do hork� vody a vykroutili. </p><p>�To bylo dobr�,� �ekl Luca a moud�e si mnul bradu. �Ne tak dobr� jako Sedrin, ch�pej, ale dobr�. Zvl᚝ se mi l�bilo to, jak to u tebe vypadalo snadno, kde�to�� Juilin?�� Juilin p�edst�r�, jak je na smrt vyd�en�. To p�jde velmi dob�e.� Juilin Lucovi v�noval bez�t�n� �sm�v, kter� v sob� m�l n�co z tasen�ch no��. Kdy� se obracel k Nyneiv�, Luca znovu zav��il �ervenou pl�t�nkou. Tv��il se vskutku spokojen�. �A ty, m� drah� Nano? Jak� p�ekvapiv� nad�n� m� ty? T�eba kotrmelce? Polyk�n� me��?� </p><p>�J� rozd�luju pen�ze,� sd�lila mu a pl�cla do tlumoku. �Pokud bys necht�l sv�j v�z nab�dnout <emphasis>mn�</emphasis>.� Usm�la se na n�j tak, �e on se okam�it� p�estal usm�vat a nav�c ustoupil o dva kroky zp�tky. </p><p>Vol�n� vyt�hlo lidi z voz� a v�ichni se shrom�dili kolem. Luca skupin� p�edstavil nov� ��inkuj�c�. O Nyneiv� se zmi�oval sp� neur�it�, jen �ekl, �e to, co d�l�, je dost d�siv�. Bude si s n�m muset promluvit. </p><p>Ko��ci, jak Luca naz�val mu�e, kte�� neum�li nic p�edv�d�t, byli v podstat� mrzut� mu�i s b��� ��j�, mo�n� proto, �e dost�vali men�� plat. Ve srovn�m s po�tem voz� jich nebylo mnoho. Vlastn� se uk�zalo, �e s prac�, v�etn� ko��rov�n� voz�, pom�h� ka�d�. Ko�ovn� zv��ince nem�ly mnoho pen�z, ani takov�, jako tento. Ostatn� �lenov� byli r�zn�. </p><p>Petra, sil�k, byl ten nejv�t�� mu�, jak�ho kdy Nyneiva vid�la. Nebyl vysok�, ale rozlo�it�. Z ko�en� vesty mu koukaly pa�e jako kmeny strom�. Byl �enat� s Clarin, kyprou sn�dou �enou, kter� cvi�ila psy. Vedle n�j vypadala podm�re�n�. Latelle, kter� vystupovala s medv�dy, byla �ena s v�nou tv���, tmav�ma o�ima a kr�tk�mi �ern�mi vlasy, a pomalu za��nala m�t horn� ret neust�le opovr�liv� ohrnut�. Aludra, �t�hl� �ena, je� m�la b�t oh�ostr�jkyn�, j� dokonce i mohla b�t. Tmav� vlasy nem�la zapleten� do tarabonsk�ch c�pk�, co� vzhledem k pocit�m panuj�c�m v Amadicii nebylo nic divn�ho, ale m�la spr�vn� p��zvuk, a kdo mohl v�d�t, co se stalo s cechem oh�ostr�jc�? Jejich kapitula v Tanchiku m�la rozhodn� zav�en� dve�e. Akrobat�, na druhou stranu, o sob� tvrdili, �e jsou brat�i jm�nem Chavanov�, ale i kdy� to byli v�echno mal� mu�i, barvou se li�ili od zelenook�ho Taerika�� jeho� vysedl� l�cn� kosti a orl� nos prozrazovaly saldejsk� p�vod�� po Barita, kter� byl tmav�� ne� Juilin a na rukou m�l tetov�n� Mo�sk�ho n�roda, i kdy� nenosil n�u�nice. </p><p>V�ichni a� na Latelle p�iv�tali nov��ky v�ele. V�c ��inkuj�c�ch znamenalo v�c lid� na p�edstaven� a v�c pen�z. Dva �ongl��i, Bari a Kin�� jak se uk�zalo, byli skute�n� brat�i�� zat�hli Toma do hovoru o jejich podnik�n�, jakmile zjistili, �e nepracuje stejn� jako oni. P�it�hnout v�c lid� byla jedna v�c, konkurence n�co zcela jin�ho. Ale Nyneivin okam�it� z�jem p�it�hla sv�tlovlas� �ena, kter� se starala o k�ouro-kon�. Cerandin st�la �kroben� na okraji a jen tak tak promluvila�� Luca tvrdil, �e p�i�la ze Shary spolu se zv��aty�� ale jej� m�kk�, �i�lav� zp�sob �e�i zp�sobil, �e Nyneiva zbyst�ila sluch. </p><p>Chvilku trvalo, ne� dostali v�z na m�sto. Tom s Juilinem byli v�c ne� pot�en�, �e jim ko��ci pomohli se sp�e�en�m�� by� mrzut젖 a Nyneiv� i Elain se dostalo pozv�n�. Petra a Clarin je pozvali na �aj, jakmile se usad�. Chavanov� cht�li, aby s nimi �eny pove�e�ely, a Kin a Bari tak�, co� zp�sobilo, �e se ��klebek Latelle zm�nil v zlobn� mra�en�. Pozv�n� s d�ky odm�tly, Elain mo�n� p�vabn�ji ne� Nyneiva. Vzpom�nka na to, jak na Galada civ�la jako ��ba, byla p��li� �erstv�, aby byla k libovoln�mu mu�i v�c ne� nezbytn� zdvo�il�. Luca m�l tak� pozv�n�, pouze pro Elain, kter� vyslovil, kdy� Nyneiva nebyla v doslechu. Vyslou�il si jen pol��ek na tv��, a Tom ok�zale p�ehr�bl sv� no�e, dokud Luca s vr�en�m neode�el, p�i�em� si mnul tv��. </p><p>Nyneiva nechala Elain, aby si dala v�ci do vozu�� vlastn� je tam sp�, s nahn�van�m mru�en�m, nah�zela�� a ode�la ven k m�stu, kde st�li spoutan� k�ouro-kon�. Mohutn� �ed� zv��ata vypadala docela m�rn�, ale kdy� si vzpomn�la na d�ru v kamenn� zdi Kr�lovsk�ho kopin�ka, nec�tila se zrovna jist� p�i pohledu na ko�en� �emeny, poutaj�c� jejich siln� p�edn� nohy. Cerandin �kr�bala velk�ho samce bronzov�m zahnut�m bodcem. </p><p>�Jak se doopravdy jmenuj�?� Nyneiva dost ned�v��iv� popl�cala samce po dlouh�m nose nebo �enichu nebo co to bylo. Ty kly byly siln� jako jej� noha a dobr� s�h dlouh�, a vlastn� jen o m�lov�t�� ne� kly samice. Samec se j� �enichem ot�el o sukn� a ona chvatn� ustoupila. </p><p><emphasis>�S'reditov�</emphasis>, � odv�tila sv�tlovlas� �ena. �Jsou to <emphasis>s�reditov�</emphasis>, ale mistr Luca si mysl�, �e jm�no, kter� se sn�z vyslovuje, je lep��.� Ten prot�hl� p��zvuk byl nezam�niteln�. </p><p>�Je t�ch <emphasis>s�redit�</emphasis> v Seanchanu hodn�?� </p><p>Bodec se na okam�ik zastavil, ale pak pokra�oval ve �kr�b�m. �V Seanchanu? Kde to je? <emphasis>S'reditov�</emphasis> jsou ze Shary, stejn� jako j�. Nikdy jsem nesly�ela o��� </p><p>�Mo�n� jsi Sharu n�kdy vid�la, Cerandin, ale j� o tom pochybuju. Ty jse� Seanchanka. Pokud se nem�l�m, tak jsi byla sou��st� vojska, co vpadlo na Tomovu Hlavu a po Falme odplulo.� </p><p>�O tom nen� pochyb,� ozvala se Elain a postavila se vedle Nyneivy. �Sly�ely jsme seanchansk� p��zvuk ve Falme, Cerandin. Neubl��me ti.� </p><p>To bylo v�c, ne� byla ochotn� sl�bit Nyneiva. Ona na Seanchany nevzpom�nala zrovna s l�skou. A p�esto... <emphasis>Jedna Seanchanka ti pomohla, kdy� jsi to pot�ebovala. Nejsou v�ichni �patn�. Jenom v�t�ina.</emphasis></p><p>Cerandin si dlouze vydechla a sv�sila hlavu. Bylo to, jako by z n� opadlo nap�t�, je� si u� ani neuv�domovala. �Jen m�lo lid�, kter� jsem potkala, v� aspo� ��st pravdy o n�vratu nebo Falme. Sly�ela jsem stovky pov�da�ek, ka�d� byla vyum�lkovan�j�� ne� ta p�edchoz�, ale nikdy to nebyla pravda. Co� je pro m� dob�e. <emphasis>Nechali</emphasis> m� tady, a taky mnoho <emphasis>s�redit�.</emphasis> Dok�zala jsem sehnat jenom tyhle t�i. Nev�m, co se stalo s ostatn�mi. B�k se jmenuje Mer, kr�va Sanit a tele Nerin. Nen� Sanitino.� </p><p>�Tak tohle jsi d�lala?� zeptala se Elain. �Cvi�ila <emphasis>s�redity?</emphasis>� </p><p>�Nebo jsi byla <emphasis>sul�dam?</emphasis>� dodala Nyneiva d��v, ne� mohla druh� �ena promluvit. </p><p>Cerandin zavrt�la hlavou. �Zkou�eli m�, jako v�echna d�v�ata, ale j� s <emphasis>a�damem</emphasis> nic nedok�zala. Byla jsem r�da, kdy� m� vybrali k pr�ci se <emphasis>s�redity.</emphasis> Jsou to n�dhern� zv��ata. V�te toho hodn�, kdy� zn�te <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane.</emphasis> Nesetkala jsem se je�t� s nik�m, kdo by o nich v�d�l.� Ned�vala najevo strach. Nebo mo�n� byla nadobro zvykl� b�t opu�t�n� v ciz� zemi. Ale taky mohla lh�t. </p><p>Seanchan� byli stejn� �patn� jako Amadician�, kdy� p�i�lo na �eny, je� mohly usm�r�ovat, a mo�n� hor��. Oni je nepos�lali do vyhnanstv� ani nezab�jeli. Oni je v�znili a vyu��vali. S pomoc� vyn�lezu zvan�ho <emphasis>a�dam</emphasis>�� Nyneiva si byla jist�, �e to mus� b�t druh <emphasis>ter�angrialu</emphasis>�� �enu, kter� m�la schopnost vl�dnout jedinou silou, mohla ovl�dat jin� �ena, <emphasis>sul�dam</emphasis>, je� nutila <emphasis>damane</emphasis> vyu��vat jej�ho nad�n� k tomu, co Seanchan� cht�li, dokonce i jako zbran�. <emphasis>Damane</emphasis> nebyla o nic lep�� ne� zv��e, i kdy� se o ni dob�e pe�ovalo. A <emphasis>damane</emphasis> ud�lali z jedn� ka�d� �eny, u n� objevili schopnost usm�r�ovat �i vrozenou jiskru k usm�r�ov�n�. Seanchan� prohledali Tomovu Hlavu pe�liv�ji, ne� se kdy V�i zd�lo. Nyneiv� se obracel �aludek p�i pouh�m pomy�len� na <emphasis>a�dam, sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane.</emphasis></p><p>�V�me toho m�lo,� sd�lila Cerandin, �ale chceme v�d�t v�c.� Seanchan� ode�li, Rand je zahnal pry�, ale nedalo se ��ci, �e se jednoho dne nevr�t�. Vedle toho, �emu musely �elit ka�d� den, to bylo vzd�len� nebezpe��, ale jen proto, �e m�te trn v pat�, neznamen� to, �e se v�m �kr�banec od ostru�iny na ruce nakonec nezan�t�. �M�la bys n�m pravdiv� odpov�d�t.� Cestou na sever bude dost �asu. </p><p>�Slibuji, �e se ti nic nestane,� dodala Elain. �Bude-li to t�eba, ochr�n�m t�.� </p><p>Sv�tlovlas� �ena si je ob� prohl�dla a pak, k Nyneivin� ��asu, se p�ed Elain nat�hla na zem. �Ty jsi velkopan� t�to zem�, jak jsi to ��kala Lucovi. Neuv�domila jsem si to. Odpus� mi, velkopan�. Odd�v�m se ti.� A pol�bila zem p�ed Elainin�ma nohama. Elain m�lem vypadly o�i z d�lk�. </p><p>Nyneiva si byla jist�, �e se netv��� jinak. �Vst�vej,� sykla a honem se rozhl�ela kolem sebe, jestli se n�kdo ned�v�. Luca se d�val�� �as ho vem�� a Latelle, st�le zamra�en�, taky, ale s t�m se nedalo nic d�lat. �Vst�vej!� �ena se ani nehnula. </p><p>�Zvedni se na nohy, Cerandin,� �ekla Elain. �V t�to zemi nikdo nevy�aduje, aby se lid� chovali takto. Dokonce ani vlada�i ne.� Kdy� se Cerandin vy�kr�bala na nohy, Elain dodala: �Nau��m t�, jak se spr�vn� chovat, opl�tkou za tv� odpov�di na na�e ot�zky.� </p><p>�ena se poklonila s rukama na kolenou a sklon�nou hlavou. �Ano, velkopan�. Stane se, jak prav�. Pat��m tob�.� </p><p>Nyneiva si zt�ka povzdechla. Cestu do Ghealdanu si tedy skute�n� u�ij�.</p></section><section><title><p>18</p><p>Pes temnoty</p></title><p>Liandrin vedla kon� p�epln�n�mi ulicemi Amadoru a hlubok�, p�ehnut� �epec zakr�val opovr�liv� na�pulen� poup� rt�. Velice nerada se vzd�vala sv�ch c�pk� a je�t� v�c nen�vid�la sm�nou m�du t�hle sm�n� zem�. Narudle �lut� �epec a jezdeck� �aty se j� docela l�bily, ale ne velk� sametov� ma�le na obou. P�esto, �epec j� zakr�val o�i�� ve spojen� s medov� �lut�mi vlasy by hn�d� o�i okam�it� prozradily jej� tarabonsk� p�vod, co� pr�v� te� nebylo v Amadicii nejlep���� a zakr�val to, co by bylo je�t� hor��, kdyby to zde uk�zala, tv�� Aes Sedai. Bezpe�n� skryt� se mohla po�klebovat b�lokab�tn�k�m, kte�� tvo�ili dob�e p�tinu mu�� v ulic�ch. Ne �e by voj�ci, kte�� tvo�ili druhou p�tinu, byli o n�co lep��. ��dn�ho z nich, samoz�ejm�, ani ve snu nenapadlo nahl�dnout pod �epec. Aes Sedai tady byly postaveny mimo z�kon, a to znamenalo, �e tu ��dn� nebyly. </p><p>I tak se c�tila mali�ko l�pe, kdy� zahnula do umn� tepan� �elezn� br�ny p�ed domem Jorina Arena. Dal�� marn� cesta p�i hled�n� zpr�vy z B�l� v�e. Od chv�le, co se dozv�d�la, �e si Elaida mysl�, �e ovl�d� V�, a �e ta �ensk� Siuan byla odklizena, nesly�ela nic. Siuan utekla, pravda, ale te� z n� byla jen nepot�ebn� baba. </p><p>Zahrady za �ed�m kamenn�m plotem byly pln� rostlin, kter� sice hn�dly nedostatkem vl�hy, byly v�ak zast�i�en� a upraven� do koul� a krychl�, a jeden ke� m�l dokonce tvar kon� stoj�c�ho na zadn�ch. Ov�em, pouze ten jeden. Kupci jako Arene napodobovali ty, kte�� byli spole�ensky nad nimi, ale neodva�ovali se zaj�t p��li� daleko, aby n�koho nenapadlo, �e se moc vyvy�uj�. Velk� d�ev�n� d�m se st�echou z �erven�ch ta�ek zdobily balkony se slo�it�m z�bradl�m a dokonce i kolon�da s vy�ez�van�mi sloupy, ale na rozd�l od domu �lechtice, jej� m�l napodobit, tady byly kamenn� z�klady jen do v��e t�� s�h�. D�tinsk� p�edst�r�m pansk�ch zp�sob�. </p><p>�lachovit� �edovlas� mu�, kter� uctiv� p�isp�chal, aby j� p�i sesed�n� podr�el t�men a p�evzal ot�e, byl cel� od�n� v �ern�m. A� u� by se ten kter� kupec rozhodl pro jak�koliv barvy livreje, ur�it� by byly stejn� jako barvy n�jak�ho skute�n�ho urozen�ho p�na, a dokonce i men�� p�n nebo zeman mohl i tomu nejbohat��mu obchodn�kovi se zbo��m zp�sobit pot�e. Lid� v ulic�ch naz�vali �ernou �kupeck� livrej� a ohrnovali nad n� nos. Liandrin se pacholk�v �ern� kab�t l�bil stejn� m�lo jako Aren�v d�m i Arene s�m. Jednoho dne bude m�t skute�n� z�mky. Pal�ce. Byly j� p�isl�beny, a s nimi i moc, kter� je prov�zela. </p><p>St�hla si jezdeck� rukavi�ky a pak vy�la po sm�n� ramp�, kter� se t�hla �ikmo pod�l z�klad� a� k p�edn�m dve��m s vy�ez�van�mi li�nami. Opevn�n� z�mky vzne�en�ch p�n� m�ly rampy, tak�e kupec, kter� si o sob� hodn� myslel, samoz�ejm� nemohl m�t schodi�t�. Slu�ebn� d�vka v �ern�ch �atech j� pak ve vstupn�m s�le se spoustou dve��, sloupy pomalovan�mi jasn�mi barvami a galeri� okolo odebrala rukavice a klobouk. Na strop� byla v laku vyveden� napodobenina mozaiky, hv�zdy uvnit� hv�zd ve zlat� a �ern� barv�. �Za hodinu chci m�t p�ipravenou l�ze�,� ozn�mila Liandrin �en�. �A tentokr�t bude m�t spr�vnou teplotu, �e?� Slu�ebn� p�i �klon� zbledla a vykoktala n�co na potvrzenou, ne� odb�hla pry�. </p><p>Z jedn�ch dve�� vy�la Amellia Arenov�, Jorinova �ena, hluboko zabran� do hovoru s tlust�m ple�at�j�c�m mu�em v neposkvrn�n� b�l� z�st��e. Liandrin si opovr�liv� odfrkla. Ta �ensk� sice byla nafoukan�, ale nejen �e sama mluvila s kucha�em, n�br� je�t� ho odvedla z kuchyn�, kdy� s n�m prob�rala krmi. Zach�zela se sluhou jako�� jako s p��telem! </p><p>Tlust� Evon ji zahl�dl prvn� a polkl, prase�� o�ka ihned up�el jinam. Liandrin nem�la r�da, kdy� se na ni mu�i d�vali, a prvn�ho dne tady si s n�m d�razn� promluvila ohledn� toho, jak na n� ob�as spo�inul pohledem. Sna�il se to pop��t, ale ona znala ohavn� mu�sk� zvyky. Evon, ani� by po�kal, a� ho jeho pan� propust�, m�lem utekl zp�tky cestou, kterou p�i�el. </p><p>Kdy� Liandrin a ostatn� dorazily, man�elka pro�ediv�l�ho kupce byla �ena se strohou tv���. Nyn� si ol�zla rty a zbyte�n� uhladila zelen� hedv�bn� �aty s velkou ma�l�. �Naho�e s ostatn�mi n�kdo je, m� pan�,� �ekla b�zliv�. Prvn� den si myslela, �e m��e pou��vat Liandrinino jm�no. �V p�edn� odpo��v�n�. Je, mysl�m, z Tar Valonu.� </p><p>Liandrin napadlo, kdo by to asi mohl b�t. Zam��ila k nejbli���mu oblouku schodi�t�. Kv�li bezpe�nosti samoz�ejm� znala jenom p�r dal��ch �ern�ch ad�ah. Co ostatn� nev�d�ly, nemohly prozradit. Ve V�i znala jen jednu z dvan�cti, kter� �ly s n�, kdy� odch�zela. Dv� z nich te� byly mrtv�, a ona v�d�la, komu to hodit na krk. Mohly za to Egwain z al�Vere�, Nyneiva z al�Mear� a Elain z rodu Trakand�. V Tanchiku se v�echno tak zvrtlo, a� m�la skoro dojem, �e tam ty t�i pov��eneck� p�ijat� novicky byly, jen�e to byly hlupa�ky, kter� j� dvakr�t krotce nakr��ely do past�, je� na n� nastra�ila. To, �e poka�d� unikly, nebylo d�le�it�. Kdyby b�valy byly v Tanchiku, byly by j� padly do rukou, a� u� Jeaine vid�la cokoliv. A� je p��t� najde, u� j� neuniknou. P�es rozkazy, kter� dostala, to s nimi vy��d�. </p><p>�M� pan�,� koktala Amellia. �M�j man�el, m� pan�. Jorin. Pros�m, pom��e mu n�kter� z v�s? On to tak nemyslel, m� pan�. U� se pou�il.� </p><p>Liandrin se zastavila s jednou rukou polo�enou na zahnut� balustr�d� a ohl�dla se p�es rameno. �Nem�l si myslet, �e na sv� p��sahy Velik�mu p�nu m��e tak klidn� zapomenout, ne?� </p><p>�On se pou�il, pan�. Pros�m. Le�� cel� den pod pokr�vkami�� v tomhle vedru�� a t�ese se. Pl��e, kdy� se ho n�kdo dotkne nebo promluv� hlasit�ji ne� �eptem.� </p><p>Liandrin chv�li ml�ela, jako by to zva�ovala, a pak velkomysln� k�vla. �Po��d�m Chesmal, aby se pod�vala, co se d� d�lat. Ale ch�pej, �e ti nic neslibuju.� �eniny nejist� d�ky se nesly za n�, ale ona si jich nev��mala. Temaile se nechala un�st. Ne� se stala �ernou, pat��vala k �ed�m sestr�m, a v�dycky kladla d�raz na rovnom�rn� rozd�len� bolesti, kdy� vyjedn�vala. Byla velmi �sp�n�m prost�edn�kem, proto�e r�da ���ila bolest. Chesmal ��kala, �e Jorin za p�r m�s�c� zvl�dne men�� �koly, pokud nebudou p��li� tvrd� a pokud nikdo nezvedne hlas. Byla jednou z nejlep��ch l��itelek za cel� pokolen� �lut�ch, tak by to m�la v�d�t.</p><p>Kdy� Liandrin vstoupila do p�edn� odpo��v�my, trhla sebou. Dev�t z deseti �ern�ch sester, kter� p�i�ly s n�, st�lo z�dy u vy�ez�van�ho a malovan�ho d�ev�n�ho oblo�en�, p�esto�e na koberci se zlat�mi t��sn�mi st�lo dost k�esel s hedv�bn�mi potahy. Des�t�, Temaile Kinderode, pod�vala ��lek z jemn�ho porcel�nu s �ajem jak�si tmavovlas�, statn�, le� pohledn� �en� v bronzov�m �atu nezn�m�ho st�ihu. Sed�c� �ena p�ipadala Liandrin vzd�len� pov�dom�, a�koliv to nebyla Aes Sedai. O�ividn� se bl�ila st�edn�mu v�ku a p�es hladk� tv��e na sob� nem�la nic z bezv�kosti. </p><p>Liandrin v�ak byla velmi opatrn�. Temaile vypadala dost klamn� k�ehk�, m�la d�tsky velk� modr� o�i, d�ky kter�m j� lid� d�v��ovali. V t�ch o��ch v�ak te� m�la ustaran�, �i snad znepokojen� v�raz a ��lek zach�estil na pod��lku, ne� si ho druh� �ena vzala. V�echny �eny vypadaly vyveden� z m�ry, a� na tu podivn� zn�mou n�v�t�vnici. Jeaine Caide, s m�d�nou plet�, v jedn� z t�ch nechutn�ch domansk�ch r�b, kter� nos�vala v dom�, se na l�c�ch je�t� leskly slzy. B�vala zelenou a moc r�da se p�ed mu�i p�edv�d�la, dokonce v�c ne� v�t�ina zelen�ch. Rianna Andomeran, kdysi b�l� a v�dycky chladn� nadut� vra�edkyn�, si nerv�zn� sahala na sv�tl� pramen v �ern�ch vlasech nad lev�m uchem. Jej� p�cha se vytratila. </p><p>�Co se to tu stalo?� cht�la v�d�t Liandrin. �Kdo jsi a co��?� N�hle j� hlavou bleskla vzpom�nka. Temn� dru�ka, slu�ka v Tanchiku, kter� se neust�le vyvy�ovala. �Gyldin!� vy�t�kla. Tato slu�ka je n�jak dok�zala sledovat a� sem a o�ividn� se vyd�vala za posla �ern�ch s n�jak�mi pochmurn�mi zpr�vami. �Tentokr�t jsi za�la p��li� daleko.� S�hla pro <emphasis>saidar</emphasis>, ale druhou �enu z�rove� obklopila z��e, a Liandrin p�i sv�m pokusu narazila na silnou neviditelnou ze�, kter� j� br�nila dos�hnout na prav� zdroj. Z��il tam jako slunce, dr�div� mimo dosah. </p><p>�P�esta� civ�t a zav�i pusu,� �ekla ta �ena klidn�. �Vypad� jako ryba. Nejsem Gyldin, ale Moghedien. Ten �aj chce v�c medu, Temaile.� �t�hl� ��nka s li��� tv��� se vrhla pro ��lek a fun�la p�itom. </p><p>Muselo to tak b�t. Kdo jin� by dok�zal ostatn� tolik zastra�it? Liandrin se na n� pod�vala, jak tak st�ly u zdi. Eldrith Jhondar, s kulatou tv���, pro jednou v�bec nevypadala nep��tomn�, i kdy� na nose m�la �mouhu od inkoustu, a d�razn� p�ikyvovala. Ostatn� se z�ejm� b�ly by� jen mrknout. Pro� se jedna ze Zaprodanc��� nem�ly pou��vat toto jm�no, ale obvykle to d�laly, aspo� mezi sebou�� pro� se Moghedien maskovala jako n�jak� slu�ka, to Liandrin nech�pala. Ta �ena m�la �i mohla m�t v�echno, �eho se j� zacht�lo. Nejen�e znala jedinou s�lu tak dob�e, �e se o tom Liandrin ani nesnilo, av�ak m�la i moc. Moc nad ostatn�mi, moc nad sv�tem. A nesmrtelnost. Moc na cel� �ivot, kter� nikdy neskon��. Ona a jej� sestry po��taly s neshodami mezi Zaprodanci. Dost�valy rozkazy, kter� si navz�jem odporovaly, a rozkazy, kter� dostali jin� temn� druzi, zase odporovaly t�m jejich. Mo�n� se Moghedien skr�vala p�ed ostatn�mi Zaprodanci. </p><p>Liandrin rozt�hla rozd�len� jezdeck� suknice, jak nejl�pe dok�zala, v hlubok� �klon�. �V�t�me t�, velik� pan�. Kdy� n�s povedou Vyvolen�, ur�it� zv�t�z�me je�t� p�ede dnem n�vratu Velik�ho p�na.� </p><p>�Hezky �e�eno,� podotkla Moghedien su�e a znovu si od Temaile vzala ��lek. �Ano, tohle je mnohem lep��.� Temaile se zatv��ila sm�n� vd��n� a nav�c se j� z�ejm� ulevilo. Co to Moghedien ud�lala?</p><p>N�hle Liandrin cosi napadlo, a nebylo to p��jemn� pomy�len�. Zach�zela s jednou z Vyvolen�ch jako se slu�kou. �Velik� pan�, v Tanchiku jsem nev�d�la, �e ty��� </p><p>�Ov�em�e jsi to nev�d�la,� p�eru�ila ji Moghedien podr�d�n�. �K �emu by mi bylo z�sk�vat �as ve st�nech, kdybyste m� vy a ostatn� poznali?� N�hle se j� na rtech objevil lehk� �sm�v. V�� ale nedostoupil. �D�l� si starosti kv�li tomu, jak jsi pos�lala Gyldin do kuchyn� pro v�prask?� Liandrin se n�hle na obli�eji zaperlil pot. �Ty opravdu v���, �e bych n�co takov�ho dopustila? Ten mu� ti nepochybn� pod�val zpr�vy, ale pamatoval si jen to, co jsem cht�la, aby si pamatoval. Ve skute�nosti Gyldin litoval, jak s n� jej� pan� �patn� zach�z�.� To ji z�ejm� velice pobavilo. �D�val mi dokonce mou�n�ky, kter� p�ipravil pro tebe. Ani by mi nevadilo, kdyby z�stal na�ivu.� </p><p>Liandrin se �levou nadechla. Nezem�e. �Velik� pan�, nen� t�eba m� odsti�ovat. J� tak� slou��m Velik�mu p�nu. Slo�ila jsem sv� p��sahy jako temn� dru�ka, je�t� ne� jsem �la do B�l� v�e. �ern� ad�ah jsem hledala ode dne, kdy jsem zjistila, �e m��u usm�r�ovat."</p><p>�Tak�e ty bude� jedin� z t�hle �patn� veden� sme�ky, kter� se nepot�ebuje pou�it, kdo je jej� pan�?� Moghedien zvedla obo��. �To bych si o tob� nepomyslela.� Z��e kolem n� zmizela. �M�m pro tebe �koly. Pro v�s pro v�echny. A� u� jste d��v d�laly cokoliv, zapome�te na to. Jste neschopn� banda, jak se ostatn� uk�zalo v Tanchiku. Kdy� budu m�t v ruce bi�, mo�n� budete p�i lovu �sp�n�j��.� </p><p>�O�ek�v�me rozkazy z V�e, velik� pan�,� �ekla Liandrin. Neschopn�! T�m�� ji� na�ly to, co v Tanchiku hledaly, kdy� ve m�st� vypukly bou�e. Jen tak tak unikly zk�ze z rukou Aes Sedai, kter� se n�jak zamotaly do jejich pl�nu. Kdyby se byla Moghedien uk�zala nebo se do toho aspo� vlo�ila na jejich stran�, byly by zv�t�zily. Pokud byl jejich ne�sp�ch n��� chybou, tak to byla chyba Moghedien samotn�. Liandrin se nat�hla k prav�mu zdroj, ne aby se ho chopila, ale aby se ujistila, �e �t�t nebyl zav�z�n. Byl pry�. �Dostaly jsme velkou zodpov�dnost, velk� �koly, a ur�it� dostaneme rozkaz pokra�ovat��� </p><p>Moghedien ji ost�e u�ala. �Vy slou��te ka�d�mu z Vyvolen�ch, kter� si v�s chyt�. A� u� v�m z B�l� v�e pos�l� rozkazy kdokoliv, dost�v� te� sv� p��kazy od jednoho z n�s, a nejsp� se p�itom p�kn� plaz� po b�i�e. Ty bude� slou�it mn�, Liandrin. Bu� si jist�.� </p><p>Moghedien nev�, kdo vel� �ern�m ad�ah. To tedy bylo odhalen�. Moghedien nev� v�echno. Liandrin si v�dycky p�edstavovala, �e Zaprodanci jsou t�m�� v�emocn�, n�co velmi vzd�len�ho oby�ejn�m smrteln�k�m. Mo�n� tahle �ena opravdu ut�k� p�ed ostatn�mi Zaprodanci. Kdyby jim ji p�edala, ur�it� by si t�m vyslou�ila vy��� postaven�. Dokonce by se t�eba mohla st�t jednou z nich. Znala dob�e jeden trik, kter� se nau�ila ji� v d�tstv�. A mohla se nyn� dotknout prav�ho zdroje. �Velik� pan�, my slou��me Velik�mu p�nu stejn� jako ty. I n�m byl p�isl�ben v��n� �ivot a moc, a� se Velik� p�n vr��� </p><p>�Ty si mysl�, �e se mi m��e� rovnat, sest�i�ko?� Moghedien se znechucen� o�kl�bla. �St�la jsi snad v J�m� smrti, abys odevzdala svou du�i Velik�mu p�novi? Okusila jsi snad sladk� v�t�zstv� v Paaran Disen, nebo ho�k� popel v Asar Don? Jsi jenom trochu vycvi�en� �t�n�, ne v�dce sme�ky, a p�jde� tam, kam ti uk�u, dokud neusoud�m, �e se pro tebe hod� n�co v�t��ho. Ty ostatn� si taky myslely, �e jsou n�co lep��ho. Chce� snad zm��it na�e s�ly?� </p><p>�Ov�em�e ne, velik� pan�.� Ne, kdy� byla Moghedien varovan� a p�ipraven�. �J᠖� </p><p>�To ud�l� d��v nebo pozd�ji, a j� bych to rad�i vy��dila te�, hned na za��tku. Pro� si mysl�, �e tvoje spole�nice vypadaj� tak vesele? Jedn� ka�d� jsem u� dnes ud�lila stejnou lekci. Nebudu p�em��let, kdy t� to budu muset nau�it taky. Vy��d�me to hned. Do toho.� </p><p>Liandrin si ustra�en� ol�zla rty a rozhl�dla se po �en�ch stoj�c�ch ztuhle u st�ny. Jedin� Asne Zaremene zamrkala. Mali�ko zavrt�la hlavou. Asne m�la saldejsk� �ikm� o�i, vysedl� l�cn� kosti a siln� nos a m�la taky ve�kerou chv�stavou drzost Saldejc�. Kdy� ona rad�, aby to Liandrin ned�lala, kdy� ona m� v o��ch n�znak strachu, tak bude ur�it� mnohem lep�� plazit se, jak jen to bude nutn�, aby se Moghedien obm�k�ila. Ale byl tu ten jej� trik. </p><p>Klesla na kolena, sklonila hlavu a se strachem, kter� hr�la jenom ��ste�n�, vzhl�dla k Zaprodankyni. Moghedien se rozvalovala v k�esle a usrk�vala �aj. �Velik� pan�, pros�m t�, abys mi odpustila, jestli jsem snad byla troufal�. V�m, �e jsem jenom �erv pod tv�ma nohama. Pros�m t� jako n�kdo, kdo bude tv�m nejv�rn�j��m psem, o smilov�n� s t�m uboh�m psem.� Moghedien sklopila o�i k ��lku a Liandrin, zat�mco ze sebe sypala slova, bleskov� s�hla po zdroji a usm�rnila, hledaj�c puklinu, kterou musela Zaprodankyn� ve sv� sebed�v��e m�t, puklinu, kter� byla v ka�d� masce s�ly. </p><p>Zrovna kdy� se ohnala, obklopilo druhou �enu sv�tlo <emphasis>saidaru</emphasis> a Liandrin obklopila bolest. Liandrin se zhroutila na koberec a sna�ila se zav�t, ale bolest, jakou je�t� nepoznala, uml�ela jej� otev�en� �sta. O�i j� vyl�zaly z d�lk�, m�la pocit, �e se j� ka�dou chv�li sloupne k��e. Celou v��nost sebou ml�tila, a kdy� to zmizelo, stejn� n�hle, jako to za�alo, dok�zala tam jen tak le�et, t��st se a otev�en� bre�et. </p><p>�Za��n� to ch�pat?� zeptala se Moghedien klidn� a podala pr�zdn� ��lek Temaile se slovy: �Byl velmi dobr�. Ale p��t� a� je siln�j��.� Temaile vypadala, �e snad omdl�. �Nejsi dost rychl�, Liandrin, nejsi dost siln� a nev� toho dost. Cht�la bys vid�t, jak� to je doopravdy?� Usm�rnila. </p><p>Liandrin k n� obdivn� vzhl�dla. Plazila se po podlaze a mezi vzlyky, kter� nedok�zala potla�it, vyr�ela slova. �Odpus� mi, velik� pan�.� Tahle ��asn� �ena, tahle hv�zda na nebes�ch, kometa, ��asn�j�� ne� v�ichni kr�lov� a kr�lovny. �Odpus� mi, pros�m,� �ebronila a l�bala lem Moghedieniny suknice, p�i�em� st�le blekotala. �Odpus�. Jsem pes, �erv.� Zahanbilo ji do hloubi du�e, �e to p�edt�m nemyslela v�n�. Byla to pravda. P�ed touto �enou to bylo v�echno pravda. �Dovol mi ti slou�it, velik� pan�. Nech m� slou�it. Pros�m. Pros�m.� </p><p>�J� nejsem Graendal,� �ekla Moghedien a drsn� ji odstr�ila nohou v sametov�m st�ev��ku. </p><p>N�hle ten pocit uct�v�n� zmizel. Liandrin, je� tam le�ela jako hrom�dka ne�t�st� a vzlykala, si to v�ak jasn� pamatovala. Zd�en� na Zaprodankyni z�rala. </p><p>�U� ses p�esv�d�ila, Liandrin?� </p><p>�Ano, velik� pan�,� poda�ilo se j� ze sebe vypravit. Byla. P�esv�d�en�, �e u� se na to neopov�� znovu ani pomyslet, dokud si nebude jist� �sp�chem. Jej� trik byl jen nejslab��m st�nem toho, co ud�lala Moghedien. Kdyby se to jen dok�zala nau�it... </p><p>�Uvid�me. Mysl�m, �e bys mohla b�t jednou z t�ch, co pot�ebuj� druhou lekci. Modli se, a� to tak nen�, Liandrin. Druh� lekce d�v�m hodn� d�razn�. Te� se postav k ostatn�m. Zjist�, �e jsem vzala n�kter� z p�edm�t� s�ly, kter� jsem na�la ve tv�m pokoji, ale ty tretky, co zbyly, si m��e� nechat. Nejsem laskav�?� </p><p>�Velik� pan� je laskav�,� souhlasila Liandrin p�es �kyt�n� a ob�asn� vzlyky, kter� nedok�zala potla�it. </p><p>Kulhav� se vy�kr�bala na nohy a ode�la se postavit vedle Asne. De�t�n� za jej�mi z�dy j� pomohlo udr�et se vzp��ma. Uvid�la spl�taj�c� se prameny vzduchu. Pouze vzduchu, ale ona sebou p�esto trhla, kdy� j� ucpaly �sta a u�i, tak�e v�bec nic nesly�ela. Rozhodn� se nepokou�ela vzdorovat. Dokonce si nedovolila ani pomyslet na <emphasis>saidar.</emphasis> Kdo mohl v�d�t, co ta Zaprodankyn� um�? T�eba dok�e ��st my�lenky. P�i tom pomy�len� m�lem utekla. Ne. Kdyby Moghedien znala jej� my�lenky, byla by nyn� u� Liandrin zcela jist� mrtv�. Nebo by je�t� v��skala na podlaze. Nebo by Moghedien l�bala nohy a �ebrala o mo�nost j� slou�it. Liandrin se neovladateln� rozt��sla. Kdyby nebylo p�ediva v jej�ch �stech, byly by j� cvakaly zuby. </p><p>Moghedien to stejn� opletla kolem ostatn�ch krom� Rianny, kter� velitelsky k�vla prstem, aby p�ed n� poklekla. Pak Rianna ode�la a rozv�z�na a povol�na byla Marillin Gemalphin. </p><p>Z m�sta, kde st�la, Liandrin vid�la obli�eje, i kdy� se jejich rty h�baly pro ni bez hlesu. Ka�d� �ena o�ividn� dost�vala rozkazy, kter� nem�ly sly�et ostatn�. Tv��e v�ak prozradily jen m�lo. Rianna jen naslouchala a v o��ch se j� objevil n�znak �levy. Potom se uklonila na souhlas a ode�la. Marillin vypadala p�ekvapen� a pak dychtiv�, av�ak ona taky b�vala hn�d�, a hn�d� se dok�zaly nadchnout pro v�echno, co jim umo��ovalo odhalit n�jak� plesniv� �dibec v�domost�. Jeaine Caide se na tv��i pomalu rozhostila hr�za jako maska. �ena zprvu vrt�la hlavou a sna�ila se zahalit i tu nechutn� pr�svitnou r�bu, ale Moghedien ztvrdla tv�� a Jeaine nakonec chvatn� k�vla a prchla, by� ne tak dychtiv� jako Marillin, zato v�ak stejn� rychle. Berylia Naron, �t�hl�, t�m�� vyz�bl�, a jedna z nejlep��ch manipul�torek a intrik�nek, jak� �ily, a Falion Bhoda, s prot�hlou tv���, chladn� i p�es o�ividn� strach, reagovaly stejn� tak m�lo jako Rianna. Ispan Shefar, jako Liandrin poch�zela z Tarabonu, a�koliv m�la tmav� vlasy, Moghedien dokonce pol�bila lem �at�, ne� vstala. </p><p>Pak vl�kna kolem Liandrin povolila. Pomyslela si, �e te� je �ada na n�, aby byla vysl�na na St�n v� jakou pos�lku, a� si v�imla, �e pouta se uvolnila i kolem ostatn�ch. Moghedien panova�n� k�vla prstem a Liandrin poklekla mezi Asne a Chesmal Emry, vysokou hezkou �enou s tmav�mi vlasy i o�ima. Chesmal�� kdysi �lut᠖ um�la l��it i zab�jet stejn� snadno, ale to, jak na Moghedien up�rala o�i a jak se j� t��sly ruce, prozrazovalo, �e hodl� jen poslouchat. </p><p>Liandrin si uv�domila, �e si bude muset takov�ch znamen� po��dn� v��mat. Kdyby p�i�la za n�kterou z ostatn�ch s p�esv�d�en�m, �e z p�ed�n� Moghedien ostatn�m Zaprodanc�m jim kyne odm�na, mohlo by to docela dob�e skon�it pohromou, kdyby se ta �ena, s n� by o tom hovo�ila, rozhodla, �e je v jej�m nejlep��m z�jmu st�t se Moghedienin�m mazl��kem. P�i pomy�len� na �druhou lekci� Liandrin m�lem zak�ourala. </p><p>�Ty, tebe si nech�m u sebe,� �ekla Zaprodankyn�, �pro nejd�le�it�j�� �kol. To, co d�laj� ostatn�, m��e p�in�st sladk� ovoce, ale pro m� bude tvoje sklize� nejd�le�it�j��. Osobn�. Je tu jedna �ena, jmenuje se Nyneiva z al�Mear�.� Liandrin prudce zvedla hlavu a Moghedien p�imhou�ila tmav� o�i. �Ty ji zn�?� </p><p>�Pohrd�m j�,� odpov�d�la Liandrin pravdiv�. �Je to �pinav� divo�enka, kter� nikdy nem�ly dovolit vstoupit do V�e.� Liandrin v�emi divo�enkami opovrhovala. Sn�c o tom, �e se stane �ernou ad�ah, za�ala se sama u�it usm�r�ovat cel� rok p�edt�m, ne� ode�la do V�e, ale nebyla v ��dn�m smyslu divo�enkou. </p><p>�Velmi dob�e. V�s p�t ji pro m� najde. Chci ji �ivou. Oh� ano, chci ji �ivou.� P�i tom, jak se Moghedien usm�la, se Liandrin zachv�la. P�edat Nyneivu a ty druh� dv� by mohlo b�t docela p�im��en�. �P�edev��rem byla ve vesnici jm�nem Sienda, asi �edes�t mil v�chodn� odtud, s dal�� mladou �enou, kter� by t� mohla zaj�mat, ale zmizely. Bude�...� </p><p>Liandrin napjat� poslouchala. Za tohle by mohla b�t v�rn�m psem. Na to druh� bude trp�liv� �ekat. </p></section><section><title><p>19</p><p>Vzpom�nky</p></title><p>�M� kr�lovno?� </p><p>Morgasa vzhl�dla od knihy, kterou m�la polo�enou v kl�n�. �ikm� slune�n� paprsky pronikaly oknem pokoje vedle jej� lo�nice. Ji� bylo horko, bezv�t��, a ona m�la obli�ej zvlhl� potem. Zanedlouho bude poledne a ona je�t� nevy�la z komnaty. To se j� nepodobalo. Nemohla si vzpomenout, pro� se rozhodla proleno�it cel� dopoledne s knihou. Z�ejm� se posledn� dobou nedok�zala na �ten� soust�edit. Podle zlat�ch hodin na ��mse nad mramorov�m krbem pro�la ji� hodina od chv�le, kdy naposledy obr�tila str�nku, a ona si nemohla vzpomenout na slova. Muselo to b�t t�m vedrem. </p><p>Mlad� d�stojn�k v �erven�m pl�ti jej� gardy, kle��c� s p�st� p�itisknutou na rudozlat� koberec, j� byl matn� pov�dom�. Kdysi znala jm�no ka�d�ho gardisty p�id�len�ho do pal�ce. Snad to bylo v�emi t�mi nov�mi tv��emi. �Tallanvor,� �ekla a samotnou ji to p�ekvapilo. Byl to vysok�, dob�e stav�n� mlad� mu�, ale ona nev�d�la, pro� si zvl᚝ jeho pamatuje. Nep�ivedl j� jednou kohosi? Kdysi d�vno? �Gardov� poru��k Martyn Tallanvor.� </p><p>Mlad�k k n� vzhl�dl, p�ekvapiv� zachmu�en�, ne� zase up�el o�i na koberec. �M� kr�lovno, odpus�, ale p�ekvapilo m�, �e vzhledem k rann�m zpr�v�m setrv�v� tady.� </p><p>�Jak�m zpr�v�m?� Bylo by dobr� dozv�d�t se n�co krom� Alteimin�ch drb� z tairensk�ho dvora. Ob�as m�la dojem, �e se t� �eny chce zeptat na n�co jin�ho, ale jedin�, co spolu kdy d�laly, bylo prob�r�n� klep�. Morgasa si nevzpom�nala, �e by n�co takov�ho kdy d�lala p�edt�m. Gaebril je z�ejm� r�d poslouchal, se zk��en�mi kotn�ky sed�val v tom vysok�m k�esle p�ed krbem a spokojen� se usm�val.�� Alteima za�ala v posledn� dob� nosit docela odv�n� �aty. Morgasa j� k tomu bude muset n�co ��ci. Nejasn� si uv�domila, �e u� na to myslela d��v. <emphasis>Nesmysl. Kdyby ano, tak u� bych s n� byla promluvila.</emphasis> Pot��sla hlavou, nebo� si uv�domila, �e se v my�lenk�ch �pln� vzd�lila od mlad�ho d�stojn�ka, kter� zat�m za�al mluvit, ale zase se odml�el, kdy� si v�iml, �e ho neposlouch�. �Zopakuj mi to. Byla jsem nepozorn�. A vsta�.� </p><p>Mu� vstal, tv��il se dost rozzloben� a na chv�li na ni up�el planouc� pohled, ne� zase sklopil zrak. Ona se pod�vala, kam tak z�ral, a zrudla. M�la velice hlubok� v�st�ih. Ale Gaebrilovi se to tak l�bilo. A p�estala si l�mat hlavu s t�m, �e je polonah� p�ed jedn�m ze sv�ch d�stojn�k�. </p><p>�Bu� stru�n�,� �ekla stroze. <emphasis>Jak se opova�uje na m� takhle d�vat? M�la bych ho nechat zbi�ovat.</emphasis> �Jak� zpr�vy jsou tak d�le�it�, �e si mysl�, �e m��e� vpadnout do m� komnaty, jako by to byla n�jak� taverna?� Mlad�kovi potemn�la tv��, ale bylo-li to z rozpak�, kter� byly na m�st�, �i �e se nahn�val je�t� v�c, to Morgasa nepoznala. <emphasis>Jak se opova�uje zlobit na svou kr�lovnu? Copak si ten mu� mysl�, �e nem�m na pr�ci nic jin�ho, ne� ho poslouchat?</emphasis></p><p>�Vzpoura, m� kr�lovno,� pravil form�ln�, a v�echno pomy�len� na hn�v a nevhodn� pohledy bylo pry�. </p><p>�Kde?� </p><p>�Ve Dvou����, m� kr�lovno. N�kdo pozvedl tu starou korouhev Manetherenu, Rud�ho orla. R�no dorazil posel z B�l�ho Mostu.� </p><p>Morgasa za�ukala prsty na knihu. Myslelo j� to jaksi jasn�ji ne� v posledn�, dost dlouh� dob�. N�co s Dvou����m, n�jak� jisk�i�ka, kterou nedok�zala rozdmychat k �ivotu, j� vrtala hlavou. Ta oblast byla t�ko sou��st� Andoru a tento stav panoval ji� cel� pokolen�. Ona a posledn� t�i kr�lovny p�ed n� m�ly u� tak dost pr�ce, aby udr�ely pod jakous takous kontrolou aspo� hav��e a tavi�e v poho�� Opar�, a i ta �petka nadvl�dy by byla ztracena, kdyby existoval n�jak� zp�sob, jak dostat kovy bezpe�n� p�es zbytek Andoru. Volba mezi t�m, zda si udr�et zlato a �elezo a ostatn� kovy z dol�, �i dvou���skou vlnu a tab�k, nebyla nijak t�k�. Ale neovl�dan� povst�n�, dokonce i povst�n� v t� ��sti jej� ��e, kter� vl�dla pouze na map�, se mohlo roz���it jako lesn� po��r i na m�sta, je� skute�n� pat�ila j�. A Manetheren, zni�en� b�hem trollock�ch v�lek, Manetheren z b�j� a p��b�h�, st�le upout�val n�kter� lidi. Krom� toho, Dvou���� <emphasis>bylo</emphasis> jej�. I kdy� snad bylo ponech�no p��li� dlouho samo sob�, po��d bylo sou��st� jej� ��e. </p><p>�Byl o tom zpraven urozen� p�n Gaebril?� Ov�em�e ne. To u� by k n� p�i�el se zpr�vami a n�vrhy, jak se s t�m vypo��dat. Jeho n�vrhy byly v�dycky nepochybn� spr�vn�. <emphasis>N�vrhy?</emphasis> M�la dojem, �e si n�jak vzpom�n�, jak j� ��k�, co m� d�lat. To bylo, samoz�ejm�, nemo�n�. </p><p>�To byl, m� kr�lovno.� Tallanvor�v hlas byl st�le bezv�razn�, na rozd�l od jeho tv��e, kde pomalu doutnal hn�v. �Sm�l se. �ekl, �e Dvou���� zjevn� d�l� pot�e a on s t�m bude muset jednou n�co prov�st. �ekl, �e tahle mal� otravnost bude muset po�kat kv�li d�le�it�j��m z�le�itostem.� </p><p>Kniha spadla na zem, jak Morgasa vysko�ila. Kr�lovna m�la dojem, �e se Tallanvor spokojen� usm�v�, kdy� proch�zela kolem n�j. Jedna slu�ebn� j� �ekla, kde najde Gaebrila, a ona nakr��ela p��mo na n�dvo�� s kolon�dou, kde byla uprost�ed mramorov� ka�na s n�dr�kou plnou lekn�nov�ch list� a rybek. Bylo tu chladn�ji a panoval tu trochu st�n. </p><p>Gaebril sed�l na �irok�m b�l�m rouben� ka�ny a urozen� p�nov� a d�my se shrom�dili kolem n�j. Morgasa jich v�c ne� polovinu nepoznala. Byl tu tmav� Jarid z rodu Sarand� s hranatou tv��� i jeho mazan� man�elka Elenia s medov�mi vlasy. Taky ta uf�ukan� Arymilla z rodu Marne, kter� neust�le kulila vlah� hn�d� o�i v p�edst�ran�m z�jmu, i kostnat� Masin z rodu Caeren� s koz� tv���, kter� by povalil ka�dou �enu, kterou by dok�zal dostat do kouta, i p�es pro��dl� b�l� vlasy. Naean z rodu Arawn�, jej� bledou kr�su jako obvykle kazil opovr�liv� ��klebek, a Lir z rodu Baryn�, huben� jako ty�ka, kter� m�l ze v�ech v�c� pr�v� me�, a je�t� Karind z rodu Anshar� s t�m stejn�m bezv�razn�m pohledem, o n�m� n�kte�� tvrdili, �e dostal do hrobu jej� t�i man�ely. Ostatn� v�bec neznala, co� bylo dost zvl�tn�, ale tyhle lidi nikdy krom� st�tnick�ch p��le�itost� nezvala do pal�ce. Jeden ka�d� st�l proti jej�mu n�stupu na tr�n. Elenia a Naean cht�ly na Lv� tr�n samy. Co si to ten Gaebril mysl�, �e je sem p�ivedl? </p><p>�...velikost tv�ch panstv� v Cairhienu, m�j pane,� ��kala pr�v� Arymilla, naklon�n� ke Gaebrilovi, kdy� se Morgasa p�ibl�ila. ��dn� z nich se na ni ani nepod�val. Jako by byla slu�ka p�in�ej�c� v�no! </p><p>�Chci si s tebou promluvit o Dvou����, Gaebrile. O samot�.� </p><p>�To u� jsem vy��dil, drahou�ku,� �ekl lhostejn� a smo�il si prsty ve vod�. �Te� m�m na pr�ci jin� v�ci. Myslel jsem, �e si bude� p�es ten denn� ��r ��st. Jak to vypad�, m�la by ses vr�tit do sv�ho pokoje, dokud se ve�er neochlad�.� </p><p>Drahou�ku. On j� ��k� drahou�ku p�ed t�mihle vet�elci! Jakkoliv ji vzru�ovalo sly�et to z jeho �st, kdy� byli sami... Elenia si zakr�vala �sta. �Mysl�m, �e ne, pane Gaebrile,� pravila Morgasa chladn�. �P�jde� se mnou hned te�. A tihle budou pry� z pal�ce, ne� se vr�t�m, nebo je nech�m z Caemlynu vypov�d�t �pln�.� </p><p>N�hle Gaebril st�l, byl to velk� mu�, ty�il se nad n�. N�jak se nedok�zala pod�vat jinam ne� do jeho tmav�ch o��. Zasvrb�lo ji, jako by na n�dvo�� n�hle zav�l ledov� v�tr. �Odejde� a po�k� na m�, Morgaso.� Jeho hlas j� zn�l v u��ch jako vzd�len� �ev. �To, co bylo pot�eba, jsem ji� vy��dil. P�ijdu za tebou ve�er. Te� odejdi. Odejdi.� </p><p>Pr�v� zvedala ruku, aby otev�ela dve�e sv�ch komnat, kdy� si uv�domila, kde to vlastn� je. A co se stalo. On j� �ekl, aby ode�la, a ona �la. Zd�en� z�rala na dve�e a v duchu vid�la opovr�liv� ��klebky na tv���ch mu�� i sly�ela otev�en� sm�ch n�kter�ch �en. <emphasis>Co se to se mnou stalo? Jak jsem se mohla nechat n�jak�m mu�em tak ohloupit?</emphasis> St�le c�tila nutk�n� vstoupit a po�kat na n�j. </p><p>Om�men� se p�inutila obr�tit a odej�t ode dve��. Byla to n�maha. V nitru se kr�ila p�i p�edstav�, jak bude Gaebril zklam�n, kdy� ji nenajde tam, kde �ekal, a je�t� v�c se p�ikr�ila, kdy� tu podl�zavou my�lenku rozpoznala. </p><p>Zprvu nem�la pon�t�, kam vlastn� jde, ani pro�, v�d�la jenom, �e nebude poslu�n� �ekat ani na Gaebrila, ani na ��dn�ho mu�e �i �enu na sv�t�. Neust�le se j� vracelo n�dvo�� s ka�nou, jak j� ��k�, �e m� odej�t, a ty odporn� pobaven� tv��e p�ihl�ej�c�ch. Mysl m�la st�le zaml�enou. Nech�pala jak ani pro� to mohla dopustit. Musela myslet na n�co, co dok�zala pochopit, n�co, s ��m se mohla vypo��dat. Na Jarida Saranda a ostatn�. </p><p>Kdy� nastoupila na tr�n, dala jim milost za v�echno, co sp�chali b�hem boje o n�stupnictv�, stejn� jako omilostnila ka�d�ho, kdo st�l proti n�. P�ipadalo j� nejlep�� poh�b�t v�echno nep��telstv� d��v, ne� vyhnis� v intriky a pikle, kter� zamo�ovaly tolik st�t�. Hra rod�, tak to naz�vali�� <emphasis>daes dae�mar</emphasis>�� nebo velk� hra, a ta vedla jen k nekone�n�m a slo�it�m krevn�m mst�m mezi rody a svrh�v�n� vl�dc�. Hra rod� byla za ob�anskou v�lkou v Cairhienu a nepochybn� m�la sv� prsty i ve zmatc�ch panuj�c�ch v Arad Domanu a Tarabonu. Milost musela d�t ka�d�mu, aby zarazila <emphasis>daes dae�mar</emphasis>, kter� se zrodila v Andoru, ale kdyby byla mohla nechat n�kter� milosti nepodepsan�, byly by to pergameny s on�mi sedmi jm�ny. </p><p>Gaebril to v�d�l. Morgasa ve�ejn� svou nemilost neprojevovala, ale v soukrom� o sv� ned�v��e ochotn� mluvila. Kdy� j� p��sahali v�rnost, museli jim rozp��it �sta, a ona sly�ela l�i, kter� jim spl�valy ze rt�. Ka�d� by sko�il po mo�nosti ji svrhnout, a v�ech sedm pohromad�... </p><p>Mohla doj�t jen k jednomu z�v�ru. Gaebril proti n� mus� kout pikle. Nemohlo mu j�t o to, aby na tr�n dosadil Eleniu nebo Naean. <emphasis>Ne kdy� u� m� m�</emphasis>, pomyslela si trpce, <emphasis>a j� se chov�m jako jeho mazl��ek.</emphasis> Musel se cht�t na tr�n dostat s�m. A st�t se prvn�m kr�lem, jak�ho kdy Andor m�l. A ona st�le c�tila touhu vr�tit se ke sv� knize a po�kat na n�j. Je�t� st�le nesm�rn� tou�ila po jeho dotec�ch. </p><p>Teprve kdy� uvid�la zest�rl� tv��e v chodb� kolem sebe, vr�s�it� l�ce a �asto oh�ban� h�bety, uv�domila si, kde je. V obydl� penzist�. N�kte�� sluhov� se, kdy� zest�rli, vr�tili ke sv�m rodin�m, ale jin� byli v pal�ci tak dlouho, �e u� na ��dn� jin� �ivot ani nedok�zali pomyslet. Tady m�l ka�d� mal� byt, vlastn� zast�n�nou zahr�dku a v�t�� dvorek. Jako v�echny kr�lovny p�ed n�, i Morgasa dopl�ovala jejich penze t�m, �e jim dovolovala kupovat si j�dlo z pal�cov�ch kuchyn� za men�� ne� skute�nou cenu, a �pit�l se staral o nemocn�. Prov�zely ji rozl�man� �klony a nejist� pukrlata a muml�n�: �Sv�tlo na tebe svi� a tebe ochra�uj, m� kr�lovno.� Nep��tomn� jim odpov�dala. Te� u� v�d�la, kam jde. </p><p>Liniiny dve�e byly stejn� jako v�echny ostatn� v chodb� se zelen�mi dla�dicemi, krom� lva Andoru ve skoku na nich nebyla ��dn� ozdoba. Morgasu ani nenapadlo zaklepat, ne� vstoupila. Byla kr�lovna a toto byl jej� pal�c. Jej� star� ch�va tam nebyla, i kdy� nad mal�m oh�nkem v cihlov�m krbu st�la konvice, z n� stoupala p�ra, tak�e bylo z�ejm�, �e nebude pry� dlouho.</p><p>Dv� �tuln� m�stn�stky byly vybaven� �hledn�m n�bytkem, postel byla dokonale ustlan�, dv� �idle p�esn� p�istaven� ke stolu, na n�m� uprost�ed st�la modr� v�za s mal�m v�j��em zelen�. Lini si v�dycky potrp�la na po��dek. Morgasa by se vsadila, �e v �atn�ku v lo�nici vis� v�echny �aty jedny vedle druh�ch �pln� stejn�, a to sam� �e plat� pro hrnce v kredenci vedle ohni�t� v druh�m pokoji. </p><p>Na krbov� ��mse st�lo v �ad� �est malovan�ch slonovinov�ch miniatur na mal�ch d�ev�n�ch stoj�nc�ch. Jak si je mohla Lini dovolit z penze ch�vy, to si Morgasa neum�la p�edstavit. Samoz�ejm� se na n�co takov�ho nemohla zeptat. Miniatury byly po dvojic�ch, ukazovaly t�i mlad� �eny a ty stejn� �eny jako mal� d�v��tka. Byla tam Elain i ona sama. Morgasa sundala sv�j portr�t z doby, kdy j� bylo �trn�ct a byla �t�hl� jako proutek, a nemohla uv��it, �e vypadala tak nevinn�. M�la na sob� ty hedv�bn� �aty slonovinov� barvy, kter� si obl�kla v den, kdy ode�la do B�l� v�e, a ani ve snu by ji nenapadlo, �e se stane kr�lovnou, jen chovala marnou nad�ji, �e by se mohla st�t Aes Sedai.</p><p>Nep��tomn� si s�hla palcem na prsten s Velk�m hadem, kter� nosila na lev� ruce. Vlastn� si ho tak �pln� nezaslou�ila. �eny, kter� nemohly usm�r�ovat, prsten nedost�valy. Ale ona se t�sn� p�ed �estn�ct�mi jmeninami vr�tila, aby se uch�zela o R��ovou korunu jm�nem rodu Trakand�, a kdy� asi o dva roky pozd�ji tr�n z�skala, prsten dostala darem. Podle tradice se ka�d� d�di�ka Andoru cvi�ila ve V�i a jako uzn�n� Andoru za dlouholetou podporu V�e dost�vala prsten, a� u� mohla �i nemohla usm�r�ovat. Morgasa byla ve V�i pouze d�di�kou rodu Trakand�, ale oni j� ho p�esto poslaly, jakmile j� vlo�ili R��ovou korunu na hlavu. </p><p>Vr�tila sv�j portr�t na ��msu a sundala portr�t sv� matky, kter� byl namalov�n v dob�, kdy Maighdin bylo asi o dva roky v�ce. Lini d�lala ch�vu t�em pokolen�m trakandsk�ch �en. Maighdin b�vala krasavice. Morgasa si st�le vzpom�nala na jej� �sm�v, kdy� b�val z��iv�m paprskem mate�sk� l�sky. Pr�v� Maighdin m�la usednout na Lv� tr�n. Ale zabila ji hore�ka, a mlad� d�vka se stala hlavou rodu Trakand� uprost�ed boj� o tr�n. Zpo��tku nem�la v�t�� podporu ne� dru�in�ky rodu a rodov�ho barda. <emphasis>Z�skala jsem Lv� tr�n. Nevzd�m se ho a nedovol�m, aby ho sebral mu�. Po tis�c let vl�dly Andoru kr�lovny a j� nep�ipust�m, aby to te� skon�ilo!</emphasis></p><p>�Zase se mi hrabe� ve v�cech, co, d�t�?"</p><p>Hlas spustil jej� d�vno zapomenut� reflexy. Morgasa miniaturu schovala za z�da d��v, ne� si uv�domila, co vlastn� d�l�. L�tostiv� pot��sla hlavou a vr�tila portr�t zp�tky na stoj�nek. �U� nejsem hol�i�ka v d�tsk�m pokoji, Lini. Mus� si to pamatovat, jinak jednoho dne �ekne� n�co, s ��m budu muset n�co ud�lat.� </p><p>�Krk m�m huben� a star�,� �ekla Lini a polo�ila na st�l s�ovku s mrkv� a tu��nem. Vypadala k�ehce ve sv�ch �pravn�ch �ed�ch �atech s vlasy sta�en�mi do uzlu a �zk�m obli�ejem s k��� napjatou jako tenk� pergamen, ale z�da m�la rovn�, hlas �ist� a klidn� a pohled v tmav�ch o��ch pronikav� jako v�dycky. �Jestli ho chce� p�edat katovi, tak u� mi stejn� moc k ni�emu nen�. �Pokroucen� star� v�tev otup� ost��, kter� p�esekne mlad� stromek.�� </p><p>Morgasa si povzdechla. Lini se nikdy nezm�n�. Neud�l� pukrle, bude-li se d�vat cel� dv�r. ���m jsi star��, t�m jsi tvrd��. Nejsem si jist�, jestli by kat na ten tv�j krk na�el dost ostrou sekeru.� </p><p>�U� jsi m� del�� dobu nenav�t�vila, tak�e p�edpokl�d�m, �e se objevilo n�co, co si pot�ebuje� promyslet. Kdy� jsi byla mal᠖ i pozd�ji�� v�dycky jsi sem chodila, kdy� jsi na n�co nemohla p�ij�t. M�m ti ud�lat konev �aje?� </p><p>�Del�� dobu, Lini? Nav�t�vuji t� ka�d� t�den, a opravdu se tomu div�m, vzhledem k tomu, jak se mnou mluv�. I tu nejurozen�j�� pan� v Andoru bych poslala do vyhnanstv�, kdyby �ekla polovinu toho, co ty.� </p><p>Lini se na ni vyrovnan� pod�vala. �Nevstoupila jsi do m�ch dve�� od jara. A j� mluv�m tak jako v�dycky. U� jsem p��li� star�, abych se m�nila. Chce� ten �aj?� </p><p>�Ne.� Morgasa si zmaten� polo�ila ruku na hlavu. Nav�t�vovala Lini ka�d� t�den. Vzpom�nala si... Nedok�zala si vzpomenout. Gaebril vypl�oval jej� �as tak beze zbytku, �e bylo t�k� vzpomenout si na cokoliv krom� n�j. �Ne, nechci �aj. Nev�m, pro� jsem p�i�la. Ty mi s probl�mem, kter� m�m, pomoci nem��e�.� </p><p>Jej� star� ch�va si odfrkla, nicm�n� se j� n�jak poda�ilo, �e to zn�lo p�vabn�. �M� pot�e s Gaebrilem, vi�? Jenom�e se te� p��li� styd�, abys mi to �ekla. Holka, j� t� p�ebalovala, kdy� jsi je�t� byla v kol�bce, starala jsem se o tebe, kdy� jsi byla nemocn� a obracel se ti �aludek, a u�ila jsem t�, cos pot�ebovala v�d�t o mu��ch. Nikdy ses nestyd�la prob�rat se mnou cokoliv, a te� nen� vhodn� chv�le s t�m za��nat.� </p><p>�Gaebril?� Morgase se roz���ily o�i. �Ty to v�? Ale jak?� </p><p>�Oho, d�t�,� �ekla Lini smutn�, �to p�ece v� ka�d�, i kdy� nikdo zat�m nem�l dost kur�e ti to ��ct. J� bych ji byla m�la, kdyby ses ode m� nedr�ela stranou, ale je to t�ko n�co, s ��m bych mohla j� p�ib�hnout za tebou, ne? Je to pr�v� z t�ch v�c�, kter�m �ena neuv���, dokud to nezjist� sama.� </p><p>�O �em to mluv�?� cht�la v�d�t Morgasa. �Byla tvoje povinnost za mnou p�ij�t, jestli jsi to v�d�la, Lini.�� Byla to povinnost v�ech! Sv�tlo, j� se to dozv�m posledn�, a te� je ji� mo�n� pozd� to zastavit!"</p><p>�P��li� pozd�?� op��ila pon�kud nev���cn� Lini. �Pro� by m�lo b�t p��li� pozd�? Prost� vypakuje� Gaebrila z pal�ce, z Andoru, a Alteimu a ostatn� s n�m, a t�m to v�echno skon��. P��li� pozd�, no tohle.� </p><p>Morgasa chv�li nebyla mocn� slova. �Alteimu,� �ekla nakonec, �a... ostatn�?� </p><p>Lini na ni z�rala a pak znechucen� pot��sla hlavou. �Jsem star� hlupa�ka. U� mi vysych� d�vtip. No, u� to v�. �Kdy� je med venku z pl�stve, ned� se vr�tit zp�tky.�� N�hle m�la laskav�j�� hlas a z�rove� �iv�j��, mluvila t�m hlasem, kter�m Morgase �ekla, �e si jej� pon�k zlomil nohu a mus� b�t utracen. �Gaebril tr�v� v�t�inu noc� s tebou, ale Alteim� v�nuje skoro tolik �asu. Ob�as se zastav� i u dal��ch �esti. P�t jich m� pokoje v pal�ci. Jednu, mladou holku s velk�ma o�ima, z n�jak�ho d�vodu propa�ov�v� dovnit� a ven celou zabalenou v pl�ti, dokonce i v tomhle vedru. Mo�n� m� man�ela. Je mi to l�to, d�v�e, ale pravda je pravda. �Je lep�� medv�dovi �elit, ne� p�ed n�m ut�kat.�� </p><p>Morgase se podlomila kolena, a kdyby j� Lini sp�n� nep�istr�ila �idli od stolu, byla by si sedla na podlahu. Alteima. Te� z�skalo to, jak je dv� pozorov�val p�i klevet�n�, nov� rozm�r. Mu� s l�skou pozoruj�c� dv� sv� ko�i�ky p�i h�e. A <emphasis>�est</emphasis> dal��ch! Vzpl�l v n� vztek, vztek, kter� j� chyb�l, kdy� si jen myslela, �e jde po jej�m tr�nu. To zva�ovala chladn�, jasn�. Tedy tak chladn�, jak jen v posledn� dob� dok�zala cokoliv zv�it. To bylo nebezpe��, kter�mu bylo t�eba �elit s �istou hlavou. Ale tohle! Ten mu� si schov�v� sv� hol�ice v jej�m pal�ci. Ud�lal z n� jen dal�� ze sv�ch d�vek. Cht�la jeho hlavu. Cht�la ho za�iva st�hnout z k��e. Sv�tlo j� pomoz, tou�ila po jeho doteku. <emphasis>Musela jsem se zbl�znit!</emphasis></p><p>�To vy��d�m spole�n� se v��m ostatn�m,� prohl�sila studen�. Hodn� z�le�elo na tom, kdo je v Caemlynu a kdo na sv�ch venkovsk�ch panstv�ch. �Kde je urozen� p�n Pelivar? P�n Abelle? Urozen� pan� Arathelle?� Ti vedli siln� rody s mnoha dru�in�ky. </p><p>�Ve vyhnanstv�,� �ekla Lini pomalu a zvl�tn� se na ni pod�vala. �Vloni na ja�e jsi je vyk�zala z m�sta.� </p><p>Morgasa na ni civ�la. Na nic takov�ho si nevzpom�nala. Te� se j� to v�ak vracelo, matn� a nejasn�. �Urozen� pan� Ellorien?� pokra�ovala pomalu. �Pan� Aemlyn a p�n Luan?� Dal�� siln� rody. Dal�� rody, kter� st�ly za n�, kdy� z�skala tr�n. </p><p>�Ve vyhnanstv�,� odpov�d�la Lini stejn� pomalu. �Ellorien jsi nechala zbi�ovat, kdy� se ptala pro�.� Sklonila se, shrnula Morgase vlasy z o�� a pokroucen�mi prsty j� spo�inula na tv��i, jako tehdy, kdy� zji��ovala, zda nem� hore�ku. �Jsi v po��dku, d�t�?� </p><p>Morgasa tup� p�ik�vla, ale sp� proto, �e se rozpom�nala, by� ne zcela jasn�. Ellorien, k�i��c� rozho��en�m, kdy� j� ze zad strh�vali �aty. Rod Traemane byl prvn�, kter� podpo�il Trakandy, zpr�vu p�inesla kypr�, hezk� �ena, jenom o p�r let star�� ne� Morgasa. P�inesla ji Ellorien, nyn� jedna z Morgasin�ch nejbli���ch p��telky�. Alespo� j� b�vala. Elain pojmenovali po Ellorienin� babi�ce. Matn� si vzpom�nala, jak m�sto opou�t�li i dal�� �lechtici. Odvraceli se od n�, to te� bylo z�ejm�. A ti, kte�� z�stali? Rody p��li� slab�, aby byly k n�jak�mu u�itku, leda jako pochlebn�ci. Za��nala si vzpom�nat na to, jak podepisovala rozli�n� dokumenty, kter� p�ed ni Gaebril kladl, vytv��ela nov� tituly. Gaebrilovi patol�zalov� a jej� nep��tel�. Mohla se spolehnout, �e v sou�asn� dob� jsou v Caemlynu siln� oni. </p><p>�Mn� je jedno, co ��k�,� prohl�sila Lini pevn�. �Hore�ku sice nem�, ale n�co je tu ve velk�m nepo��dku. Pot�ebuje� l��itelku Aes Sedai, to pot�ebuje�.� </p><p>���dnou Aes Sedai.� Morgase nyn� ztvrdl hlas. Znovu kr�tce s�hla na prsten. V�d�la, �e jej� nep��telstv� k V�i v posledn� dob� vzrostlo a p�es�hlo hranici, kterou n�kte�� mohli pova�ovat za rozumnou, ale ona p�esto nedok�zala v��it B�l� v�i, kter� se z�ejm� sna�ila skr�t p�ed n� jej� dceru. Psala nov� amyrlin a po�adovala, aby j� Elain vr�tily�� nikdo od amyrlinina stolce nic <emphasis>nepo�adoval</emphasis>, ale ona ano�� a na ten dopis je�t� nedostala odpov��. Jen tak tak m�l �as dostat se do Tar Valonu. V ka�d�m p��pad� v�d�la zcela jasn�, �e si k t�lu ��dnou Aes Sedai nepust�. A p�esto z�rove� nedok�zala pomyslet na Elain, ani� by se nenadmula p�chou. Pozvednut� tak brzy mezi p�ijat� novicky. Elain mohla docela dob�e b�t prvn� �enou, kter� na andorsk� tr�n usedne jako hotov� Aes Sedai, ne jen cvi�en� ve V�i. Ned�valo ��dn� smysl, �e mohla c�tit ob� v�ci najednou, ale pr�v� te� j� d�valo smysl jen m�loco. A jej� dcera Lv� tr�n nikdy nez�sk�, jestli j� ho Morgasa nezabezpe��. </p><p>��ekla jsem ��dn� Aes Sedai, Lini, tak se na m� klidn� m��e� p�estat takhle d�vat. Tentokr�t m� nep�inut� spolknout n�jakou ohavnou medic�nu. Krom� toho pochybuji, �e v Caemlynu najde� Aes Sedai jak�koliv barvy.� Jej� sta�� p��znivci byli pry�, ona sama jim podepsala vyhnanstv�, a mo�n� se z nich nav�c stali jej� nep��tel� pro to, co ud�lala Ellorien. Nov� urozen� p�nov� a d�my na jejich m�stech v pal�ci. Nov� tv��e v gard�. Kdo je�t� z�stal v�rn�? �Poznala bys gardov�ho poru��ka jm�nem Tallanvor, Lini?� Druh� �ena rychle k�vla a Morgasa pokra�ovala. �Tak mi ho najdi a p�ive� ho sem. Ale a� nev�, �e ho p�iv�d� za mnou. Vlastn� kdyby se n�kdo vypt�val, tak ka�d�mu v obydl� penzist� �ekni, �e tu nejsem.� </p><p>�Je toho v�c ne� jen Gaebril a jeho �ensk�, vi�?� </p><p>�Jen b�, Lini. Nem�m moc �asu.� Podle st�n� v zahrad� pln� strom� za oknem poznala, �e slunce p�ekro�ilo zenit. Ve�er p�ijde a� p��li� brzy. Ve�er, kdy ji Gaebril za�ne hledat. </p><p>Kdy� Lini ode�la, Morgasa z�stala cel� vzp��men� sed�t na �idli. Neodva�ovala se vst�t. Kolena sice m�la siln�j��, ale b�la se, �e jak se jednou za�ne pohybovat, nezastav� se, dokud nebude zp�tky ve sv�m pokoji �ekat na Gaebrila. Nutk�n� bylo tak siln�, zvl�t� te�, kdy� byla sama. A jakmile by se na ni pod�val, jakmile by se j� dotkl, Morgasa nepochybovala, �e by mu v�echno odpustila. Nebo by mo�n� na v�echno zapomn�la, vzhledem k tomu, jak rozmazan� a ne�pln� m�la vzpom�nky. Kdyby nev�d�la, �e je to nemo�n�, byla by si myslela, �e na ni n�jak pou�il jedinou s�lu, ale ��dn� mu�, kter� by dok�zal usm�r�ovat, by se nedo�il tak vysok�ho v�ku. </p><p>Lini j� �asto ��k�vala, �e na sv�t� v�dycky existuje jeden mu�, pro n�ho� ze sebe �ena ud�l� hlupa�ku bez mozku, ale ona nikdy nev��ila, �e by mohla n�komu takhle podlehnout. Nicm�n� mu�i, kter� si vyb�rala, nikdy nebyli ti prav�, a� u� zpo��tku vypadali jakkoliv dob�e. </p><p>Za Taringaila Damodreda se provdala z politick�ch d�vod�. Byl p�edt�m �enat� s Tigrain, d�di�kou, jej� zmizen� m�lo za n�sledek boj o n�stupnictv�, kdy� Modrellein zem�ela. Svatba s n�m byla spojen�m se starou kr�lovnou, uti�ila pochyby v�t�iny jej�ch odp�rc� a, co� bylo je�t� d�le�it�j��, udr�ela spojenectv�, kter� ukon�ilo nekone�nou v�lku s Cairhienem. Takov�m zp�sobem si kr�lovny vyb�raly sv� man�ely. Taringail byl chladn�, odta�it� mu�, a v jejich vztahu nikdy nebyla i p�es dv� n�dhern� d�ti l�ska. Kdy� zem�el p�i nehod� na lovu, byla to t�m�� �leva. </p><p>Tomdril Merrilin, rodov� bard a pak dvorn� bard, byl zpo��tku vesel�, inteligentn� a vtipn�, rozesm�t� mu�, kter� vyu�il trik� hry rod�, aby j� pomohl na tr�n, a kdy� ho jednou z�skala, pom�hal j� pos�lit Andor. Byl dvakr�t star�� ne� ona, ale ona by si ho p�esto byla vzala za mu�e�� svatby s prost�mi lidmi nebyly v Andoru nezn�m頖 jenom�e on beze slova zmizel a ji p�emohl hn�v. Nikdy nezjistila, pro� ode�el, av�ak na tom nez�le�elo. Kdy� se kone�n� vr�til, byla by zatyka� ur�it� odvolala, ale on m�sto toho, aby jej� hn�v jemn� odvr�til, odpov�d�l na jej� drsn� slova drsn�mi slovy a �ekl v�ci, kter� mu nemohla odpustit. Dote� j� v�dy zaho�ely u�i, kdy� si vzpomn�la, jak ji nazval rozmazlen�m spratkem a loutkou Tar Valonu. Doslova s n� t��sl, se svou kr�lovnou! </p><p>Pak tu byl Gareth Bryne, siln� a schopn�, stejn� drsn� up��mn� jako jeho tv�� a stejn� um�n�n� jako ona. Uk�zalo se, �e je to hlup�k a zr�dce. Je�t� �e j� zmizel ze �ivota. P�ipadalo j� to jako cel� l�ta, co ho vid�la naposled, m�sto jen n�co p�es p�l roku. </p><p>A nakonec Gaebril. Koruna na jej�m seznamu �patn�ch voleb. Aspo� �e se ji ti ostatn� nepokou�eli nahradit. </p><p>Na jeden �ensk� �ivot to bylo mu�� habad�j, ale zase na druhou stranu p��li� m�lo. Dal�� v�c, kterou Lini ob�as ��k�vala, bylo, �e mu�i jsou dob�� jen ke t�em v�cem, i kdy� k t�m t�em jsou velmi dob��. Dosedla na tr�n d��v, ne� ji Lini pova�ovala za dost starou, aby j� �ekla, kter� t�i v�ci to jsou. <emphasis>Mo�n� kdybych se dr�ela jen tancov�n�</emphasis>, pomyslela si su�e, <emphasis>nem�la bych s nimi tolik pot��.</emphasis></p><p>St�ny v zahrad� za oknem se prodlou�ily dob�e o hodinu, ne� se Lini vr�tila s mlad�m Tallanvorem, jen� poklekl, je�t� ne� ch�va dov�ela dve�e. �Nejd��v se mnou necht�l j�t,� vysv�tlovala. �P�ed pades�ti lety bych nejsp� mohla p�edv�st, co te� ukazuje� sv�tu ty, a on by za mnou byl �el docela rychle, ale dneska mus�m pou��vat sladk� sl�vka.� </p><p>Tallanvor oto�il hlavu a mrzut� se na ni pod�val. �Vyhro�ovala jsi mi, �e m� sem do�ene� hol�, jestli nep�jdu. M� �t�st�, �e m� zaj�malo, co je pro tebe tak d�le�it�, m�sto abych n�komu �ekl, aby t� odt�hl do �pit�lu.� Jej� p��kr� odfrknut� ho v�ak z m�ry nevyvedlo. Kdy� se oto�il k Morgase, objevil se mu v o��ch hn�v. �Vid�m, �e tvoje setk�n� s Gaebrilem neprob�hlo zrovna dob�e, m� kr�lovno. Doufal jsem ve... v�c.� </p><p>D�val se j� p��mo do o��, ale Liniina pozn�mka Morgasu znovu upozornila na to, co m� na sob�. M�la pocit, jako by se j� do v�c ne� zpola obna�en�ch �ader zabod�valy roz�haven� ��py. Dalo j� pr�ci udr�et ruce klidn� v kl�n�. �Jsi bystr� ml�denec, Tallanvore. A v�rn�, mysl�m, jinak bys ke mn� nep�i�el se zpr�vami o Dvou����.� </p><p>�Nejsem mal� kluk,� vy�t�kl a v kleku se narovnal. �Jsem mu�, kter� p��sahal cel� �ivot slou�it sv� kr�lovn�.� </p><p>Morgasa nechala sv�j hn�v vy�lehnout, aby to hezky poc�til. �Jsi-li mu�, tak se tak chovej. Vsta� a odpov�z sv� kr�lovn� pravdiv� na ot�zky. A pamatuj, �e <emphasis>j� jsem</emphasis> tv� kr�lovna, <emphasis>mlad�</emphasis> Tallanvore. A� u� si mysl�, �e se snad stalo cokoliv, j� jsem kr�lovna Andoru.� </p><p>�Odpus�, m� kr�lovno. Sly��m a poslouch�m.� Slova vyslovil spr�vn�, kdy� u� ne zrovna dost zkrou�en�, ale vstal, hlavu dr�el vysoko a d�val se na ni stejn� vzdorn� jako v�dy. Sv�tlo, ten mu� byl stejn� um�n�n� jako sv�ho �asu Gareth Bryne. </p><p>�Kolik v�rn�ch mu�� je v pal�cov� gard�? Kolik jich uposlechne sv�ch p��sah a p�jde za mnou?� </p><p>�J� p�jdu,� �ekl ti�e, a n�hle v�echen jeho hn�v vyprchal, a�koliv st�le up�ral napjat� pohled na jej� tv��. �Ostatn�... Jestli chce� naj�t v�rn� mu�e, mus� se pod�vat do odlehl�ch pos�dek nejbl� v B�l�m Mostu. N�kte�� z t�ch, co byli v Caemlynu, byli posl�ni do Cairhienu se sv�mi odvedenci, ale zbytek ve m�st� jsou do jednoho Gaebrilovi mu�i. Jejich nov�... Jejich nov� p��saha je v�e k tr�nu a z�konu, ne ke kr�lovn�.� </p><p>Bylo to hor��, ne� myslela, ale vlastn� n�co podobn�ho �ekala. A� u� byl Gaebril cokoliv, nebyl to hlup�k. �Tak�e mus�m odej�t, abych mohla za��t znovu upev�ovat svou vl�du.� Rody bude t�k� sebrat po tom, co tolik �lechtic� poslala do vyhnanstv�, po tom, co provedla Ellorien, ale musela to ud�lat. �Gaebril by se mi mohl pokusit zabr�nit v odchodu z pal�ce.� Zjistila, �e si nejasn� vzpom�n�, jak se dvakr�t pokou�ela odej�t, ale Gaebril ji zastavil. �Tak�e obstar� dva kon� a po�k� v uli�ce za ji�n�mi st�jemi. Sejdeme se tam, bu� v jezdeck�m.� </p><p>�To je p��li� na ve�ejnosti,� nam�tl Tallanvor. �A p��li� bl�zko. Gaebrilovi mu�i by t� mohli poznat, a� u� se p�evle�e� jakkoliv. Zn�m jednoho mu�e... Dok�zala bys naj�t hostinec zvan� U kr�lovnina po�ehn�n� v z�padn� ��sti Nov�ho M�sta?� Nov� M�sto bylo nov� jen ve srovn�n� s Vnit�n�m M�stem, kter� obklopovalo. </p><p>�To zvl�dnu.� Nem�la r�da, kdy� j� n�kdo odporoval, i kdy� to bylo rozumn�. Bryne to tak� d�l�val. Velice r�da tomuto mlad�mu mu�i uk�e, jak dob�e se um� p�evl�knout. M�vala ve zvyku jednou za rok nat�hnout �aty oby�ejn� �eny a proch�zet se ulicemi, aby c�tila tep lidu. Nikdo ji nikdy nepoznal. �Lze v�ak tomu mu�i v��it, mlad� Tallanvore?� </p><p>�Basel Gill je ti v�rn� jako j�.� Zav�hal a tv��� mu p�elet�la �zkost, kterou znovu nahradil hn�v. �Pro� jsi �ekala tak dlouho? Musela jsi v�d�t, musela jsi vid�t, a p�esto jsi �ekala, a� Gaebril sev�e ruce na hrdle Andoru. Pro� jsi �ekala?� </p><p>Tak. Jeho hn�v byl up��mn� a zaslou�il si up��mnou odpov��. Jen�e ona odpov�� nem�la, jist� ne takovou, kterou by mu mohla ��ci. �Nehod� se, abys zpov�dal svou kr�lovnu, mlad� mu�i,� �ekla jemn�, le� pevn�. �V�rn� mu�, a j� v�m, �e ty jsi v�rn�, slou�� bez ot�zek.� </p><p>Tallanvor dlouze vydechl. �Budu t� �ekat ve st�ji u Kr�lovnina po�ehn�n�, m� kr�lovno.� A s �klonou vhodnou pro st�tn� p�ijet� ode�el. </p><p>�Pro� mu po��d ��k�, �e je mlad�?� cht�la v�d�t Lini, jakmile se zav�ely dve�e. �V�dy ho to pop�chne. �Hlup�k str�� kudlibabku pod sedlo, ne� vyjede.�� </p><p>�On je mlad�, Lini. Je dost mlad�, aby mohl b�t m�m synem."</p><p>Lini si odfrkla a tentokr�t v tom nebylo nic p�vabn�ho. �M� p�r let na Galada a Galad je p��li� star�, aby mohl b�t tv�j. Kdy� se Tallanvor narodil, je�t� sis hr�la s panenkami a myslela sis, �e d�ti p�ich�zej� na sv�t stejn� jako panenky.� </p><p>Morgasa si povzdechla. Napadlo ji, jestli se tahle �ena chovala stejn� i k jej� matce. Nejsp� ano. A pokud bude Lini ��t dost dlouho a na tr�n nastoup� Elain�� o �em� n�jak nepochybovala, Lini snad bude ��t v��n젖 nejsp� bude zach�zet s Elain �pln� stejn�. Tedy za p�edpokladu, �e z�stane tr�n, kter� Elain bude moci zd�dit. �Ot�zkou je, je-li tak v�rn�, jak vypad�, Lini? Jedin� v�rn� gardista, kdy� v�echny ostatn� v�rn� z pal�ce poslali pry�. Najednou mi to p�ipad� p��li� dobr�, aby to byla pravda.� </p><p>�On slo�il novou p��sahu.� Morgasa otev�ela �sta, ale Lini ji p�ede�la. �Vid�la jsem ho pak za st�jemi. Proto jsem v�d�la, koho m� na mysli. Zjistila jsem si jeho jm�no. On m� nevid�l. Kle�el a po tv���ch se mu �inuly slzy. St��dav� se ti omlouval a opakoval starou p��sahu. Ne jenom �kr�lovn� Andoru', ale �Morgase, kr�lovn� Andoru'. P��sahal jako zastara, na me�, ��zl se do pa�e, aby uk�zal, �e d��v proleje i posledn� kapku krve, ne� by ji poru�il. N�co o mu��ch v�m, d�v�e. Tenhle za tebou p�jde i proti vojsku jen s hol�ma rukama.� </p><p>Tohle bylo dobr� v�d�t. Kdyby mu nemohla v��it, musela by vz�p�t� zapochybovat o Lini. Ne, o Lini nikdy. P��sahal postaru? To tedy byla l�tka pro p��b�hy. A ona se v duchu zase zatoulala. S t�m, co v�d�la, j� Gaebril rozhodn� p�estal zaml�ovat mysl. Tak pro� se jedna jej� ��st st�le cht�la vr�tit do pokoje a �ekat na n�j? Musela se soust�edit. �Budu pot�ebovat oby�ejn� �aty, Lini. N�jak�, kter� mi moc nepadnou. Trochu saz� z krbu a...� </p><p>Lini trvala na tom, �e p�jde tak�. Morgasa by ji musela p�iv�zat k �idli, aby se j� zbavila. A nebyla si ani jist�, �e by se star� pan� nechala sv�zat. V�dy vypadala k�ehk� a v�dycky byla siln�j��, ne� vypadala. Kdy� vyklouzly malou bo�n� brankou, Morgasa se sob� rozhodn� nepodobala. Trocha saz� ztmavila jej� rudozlat� vlasy, zakryla jejich lesk, tak�e vypadaly matn� a zplihl�. Pot, kter� se j� �inul po tv���ch, tak� pomohl. Nikdo nev��il, �e se kr�lovny pot�. Beztvar� �aty z hrub�ho�� velmi hrub�ho�� �ed�ho sukna s rozst�i�en�mi suknicemi dopl�ovaly jej� p�evlek. Dokonce i spodni�ku a pun�ochy m�la z drsn� vlny. Vypadala jako �ena z venkova, kter� p�ijela s n�kladn�m kon�m na trh a te� si chce trochu prohl�dnout m�sto.�� Lini vypadala jako Lini, s rovn�mi z�dy, o�ividn� nep�ipou�t�la ��dn� hlouposti, a na sob� m�la jezdeck� �aty ze zelen�ho sukna, dob�e st�i�en�, ale ji� deset let vy�l� z m�dy. </p><p>Morgasa zoufale tou�ila po tom, aby se mohla po�kr�bat. Tak� si p��la, aby si druh� �ena nevzala tolik k srdci pozn�mku, �e �aty nemaj� p��li� padnout. Kdy� jej� star� ch�va cpala r�bu s hlubok�m v�st�ihem pod postel, brblala si cosi o vystavov�n� zbo��, kter� nechcete prodat, a kdy� Morgasa tvrdila, �e si to pr�v� vymyslela, jej� odpov�� zn�la: <emphasis>V m�m v�ku, i kdybych si to pr�v� vymyslela, tak je to po��d star� r�en�.</emphasis> Morgasa tu�ila, �e tyhle �kr�baj�c�, �patn� na�asen� �aty jsou trestem za tu r�bu. </p><p>Vnit�n� M�sto bylo vybudov�no na kopc�ch, ulice sledovaly p�irozen� ter�nn� k�ivky a byly napl�nov�ny tak, aby umo��ovaly nenad�l� vyhl�dky na parky pln� strom� a pomn�k� �i kachlemi pokryt� v�e t�pyt�c� se na slunci stovkami barev. N�hl� vyv��eniny vyr�ely dech pohledem na cel� Caemlyn i s okol�m, na zvln�n� pl�n� a lesy za n�m. Morgasa v�ak nic z toho nevn�mala, kdy� tak sp�chala mezi lidmi tla��c�mi se v ulic�ch. Obvykle by se sna�ila vyslechnout, co si lid� pov�daj�, odhadnout jejich n�ladu. Tentokr�t sly�ela jenom hukot a ruch velk�ho m�sta. Ani ji nenapadlo, �e by mohla pozvednout lid. Tis�ce mu�� vyzbrojen�ch kameny a vztekem by mohly p�emoci gardisty str��c� kr�lovsk� pal�c, ale pokud to snad nev�d�la d��ve, bou�e na ja�e, kter� ji upozornily na Gaebrila, a jen o m�lo men�� vzbou�en� rok p�edt�m j� uk�zaly, co dav dok�e. Hodlala v Caemlynu znovu vl�dnout, ne dopustit, aby vyho�el do z�klad�. </p><p>Za b�l�mi hradbami Vnit�n�ho M�sta m�lo Nov� M�sto vlastn� kr�su. Vysok� �t�hl� v�e a kopule z t�pytiv� b�li a zlata, obrovsk� rozlohy st�ech s �erven�mi ta�kami a velk� vn�j�� hradby s ba�tami, sv�tle �ed� protkan� st��brn�mi a b�l�mi �ilkami. Velk� t��dy uprost�ed, rozd�len� �irok�mi tr�vn�ky se stromy, byly ucpan� lidmi, ko��ry i povozy. Jen si tak mimochodem uv�domila, �e tr�va usych� z nedostatku vl�hy, jinak se soust�edila na to, co hledala. </p><p>Ze zku�enost� z�skan�ch p�i sv�ch ka�doro�n�ch v�prav�ch si lidi, kter�ch se ptala, velmi pe�liv� vyb�rala. V�t�inou to byli mu�i. V�d�la, jak vypad�, dokonce i se sazemi ve vlasech, a n�kter� �eny by j� udaly �patn� sm�r �ist� jen ze z�visti. Mu�i, na druhou stranu, pe�liv� volili slova, aby byli co nejp�esn�j�� a ud�lali tak na ni dojem. Ale nikdy nezvolila n�koho s p��li� dom��liv�m v�razem �i p��li� hrub�ho. Ti prvn� se �asto urazili, �e na n� promluvila, jako by nebyli tak� op�al�, a ti druz� si mohli docela dob�e myslet, �e �ena, t�zaj�c� se po sm�ru, m� na mysli n�co zcela jin�ho. </p><p>Jeden chlap�k s bradou na sv�j obli�ej p��li� velkou, nesouc� podnos se �pendl�ky a jehlami, se na ni zazubil a �ekl: �U� ti n�kdo �ek, �e vypad� trochu jako kr�lovna? I kdy� n�s dostala do t�hle ka�e, je to po��d p�kn� �ensk�.� </p><p>Morgasa se rozvern� zasm�la, ��m� si vyslou�ila p��sn� pohled od Lini. �Schovej si ty lichotky pro svou �enu. Tak�e druhou ulic� doleva, ��k�? D�kuji. A za tu poklonu taky.� </p><p>Jak se tak tla�ila davem, usadil se j� na tv��i mrak. U� toho vyslechla p��li�. Ne toho, �e vypad� jako kr�lovna, ale �e Morgasa v�ci p�kn� zamotala. Gaebril z�ejm� zna�n� zv��il dan�, aby zaplatil sv� odvedence, ale vinu za to d�vali j�, a opr�vn�n�. Byla to kr�lovnina zodpov�dnost. Z pal�ce tak� vych�zely jin� z�kony, z�kony, kter� d�valy jen m�lo smyslu, ale lidem dosti znep��jem�ovaly �ivot. Sly�ela �eptat o sob�, �e Andor u� m� mo�n� kr�lovny p��li� dlouho. Bylo to jen muml�n�, ale to, co se jeden �lov�k odv�il pron�st tich�m hlasem, to si deset dal��ch myslelo. Mo�n� by nakonec nebylo tak snadn� pozvednout davy proti Gaebrilovi, jak si myslela. </p><p>Kone�n� na�la sv�j c�l, rozlehl� kamenn� hostinec se znamen�m nade dve�mi, na n�m� byl vyobrazen mu� kle��c� p�ed zlatovlasou �enou s R��ovou korunou a jednou rukou polo�enou na jeho hlav�. U kr�lovnina po�ehn�n�. Jestli to m�la b�t ona, tak podoba nebyla p��li� vyda�en�. �ena na znamen� m�la p��li� naducan� l�ce. </p><p>Dokud se nezastavila p�ed hostincem, neuv�domila si, �e Lini fun�. Nasadila p��li� rychl� tempo a ta �ena zdaleka nebyla nejmlad��. �Lini, mrz� m� to. Nem�la jsem j�t tak��� </p><p>�Jestli u� nezvl�dnu udr�et krok s tebou, jak se pak dok�u postarat o Elainina d��tka? To tu chce� jenom tak post�vat? �Cour�n�m se nikdy na konec cesty nedostane�.� ��kal, �e bude ve st�ji.� </p><p>B�lovlas� �ena odsup�la pry� a jenom si pro sebe cosi brblala. Morgasa ji n�sledovala za hostinec. Ne� vstoupila do kamenn� st�je, zast�nila si o�i a pod�vala se na slunce. Do soumraku zb�valy sotva dv� hodiny. To ji Gaebril za�ne hledat, pokud to u� ned�l�. </p><p>Tallanvor nebyl ve st�ji s�m. Kdy� poklekal na sl�mou pokrytou podlahu v zelen�m vln�n�m kab�tci p�ep�san�m me�em, dva mu�i a �ena klekali s n�m, by� trochu zdr�hav�, nejist�, jako byla i ona. Robustn�, r��ovol�c� mu� se za��naj�c� ple�� musel b�t Basel Gill, hostinsk�. M�l na sob� starou ko�enou kazajku pobitou ocelov�mi kole�ky, trochu napjatou kolem b�ichu, a u boku m�l nav�c p�ip�s�n me�. </p><p>�M� kr�lovno,� �ekl Gill, �nedr�el jsem me� cel� l�ta�� ne od aielsk� v�lky�� ale pova�oval bych si za �est, kdybys mi dovolila t� prov�zet.� M�l vypadat sm�n�, ale nevypadal. </p><p>Morgasa si prohl�ela druh� dva, hromotluka v hrub�m �ed�m kab�tci, s t�k�mi v��ky, n�kolikr�t zlomen�m nosem a jizvami na tv��i, a hezou�kou �enu�ku, kter� se bl�ila st�edn�mu v�ku. Z�ejm� pat�ila k tomu pouli�n�mu rv��i, ale modr� sukno jej�ch �at� s vysok�m l�me�kem bylo p��li� jemn� tkan�, aby j� ho mohl koupit n�kdo jako on. </p><p>Kolohn�t vyc�til jej� pochyby, i p�es to, jak leniv� se tv��il. �J� jsem Lam�elezo, m� kr�lovno, a jsem kr�lovnin �lov�k. Nejni to spr�vn�, co se stalo, a je nutn� to napravit. Chci taky j�t s tebou. J� a Breana, my oba.� </p><p>�Vsta�te,� vyzvala je kr�lovna. �Je�t� m��e chv�li trvat, ne� bude bezpe�n�, abyste m� zdravili jako svou kr�lovnu. Tvoje spole�nost m� t��, pane Gille. I tvoje, pane Lam�elezo, ale pro tvoji �enu bude lep��, kdy� z�stane v Caemlynu. �ekaj� n�s t�k� �asy.� </p><p>Breana si smetla sl�mu ze suknice a pozorn� se na Morgasu pod�vala. Na Lini pak je�t� ost�eji. �Poznala jsem t�k� �asy,� �ekla s cairhiensk�m p��zvukem. Byla urozen�ho rodu, pokud se Morgasa nem�lila, tak byla jednou z uprchl�k�. �A nikdy jsem nepoznala dobr�ho mu�e, dokud jsem nena�la Lam�eleza. Nebo dokud on nena�el m�. V�rnost a l�sku, kter� chov� k tob�, chov�m j� k n�mu desateron�sobn�. On p�jde za tebou, ale j� p�jdu za n�m. Nez�stanu tady.� </p><p>Morgasa se nadechla a potom k�vla na souhlas. �ena to v�ak z�ejm� brala za p�edem dan�. Skv�l� z�klad pro vojsko, aby znovu z�skala sv�j tr�n. Jeden mlad� voj�k, kter� se na ni stejn� �asto mra�il, jako se tv��il uctiv�, ple�at�j�c� hostinsk�, kter� vypad�, �e dvacet let nesed�l na koni, pouli�n� rv��, kter� zjevn� nap�l spal, a uprchl� cairhiensk� �lechti�na, kter� dala jasn� najevo, �e jej� v�rnost sah� jen k tomu rv��i. A Lini, samoz�ejm�. Lini, kter� se k n� chovala, jako kdyby po��d byla mal� hol�i�ka. Oh ano, velmi dobr� j�dro.</p><p>�Kam p�jdeme, m� kr�lovno?� zeptal se Gill, kdy� vyv�d�l ji� nasedlan� kon� z jejich st�n�. Lam�elezo se pohnul s p�ekvapivou rychlost� a hodil dal�� sedlo s vysok�mi rozsochami na kon� pro Lini.</p><p>Morgasa si uv�domila, �e tohle neprom��lela. <emphasis>Sv�tlo, Gaebril mi p�ece nem��e po��d zaml�ovat mysl.</emphasis> St�le v�ak c�tila to nutk�n� vr�tit se do pokoje. Nebylo to j�m. Musela se soust�edit na to, aby se dostala z pal�ce a do�la a� sem. Kdysi by byla �la nejd��v za Ellorien, ale Pelivar nebo Arathelle budou sta�it. Jakmile vymysl�, jak vysv�tl� jejich vyhnanstv�. </p><p>Ne� sta�ila otev��t �sta, promluvil Tallanvor. �Mus� to b�t Gareth Bryne. Velk� rody jsou proti tob� zaujat�, m� kr�lovno, ale jestli Bryne p�jde za tebou, oni ti znovu odp��s�hnou spojenectv�, i kdyby jen proto, �e on vyhraje ka�dou bitvu.� </p><p>Morgasa za�ala zuby, aby to ihned nezam�tla. Bryne byl zr�dce. Ale byl to tak� jeden z nejlep��ch �ij�c�ch gener�l�. Jeho p��tomnost by mohla b�t p�esv�d�iv�m argumentem, a� bude muset p�im�t Pelivara a ostatn�, aby zapomn�li na to, �e je poslala do vyhnanstv�. No dob�e. Nepochybn� sko�� po mo�nosti st�t se zase hlavn�m kapit�nem kr�lovniny gardy. A pokud ne, tak to docela dob�e zvl�dne i bez n�j.</p><p>Kdy� se slunce dotklo obzoru, byli p�t mil od Cairhienu a sp�chali ke Korsk�m Pramen�m. </p><empty-line/><p>V noci se Padan Fain c�til nejl�pe. Jak se tak �oural gobl�ny vyzdoben�mi chodbami B�l� v�e, zd�lo se mu, �e tma venku tvo�� pl᚝, kter� ho skryje p�ed jeho nep��teli i p�es lampy na vysok�ch kandel�brech, pozlacen� a se zrcadly, kter� tu ho�ely. V�d�l, �e je to �patn� pocit. Nep��tel m�l mnoho a byli v�ude. Pr�v� v t�to chv�li, jako v ka�d� hodin�, co byl vzh�ru, c�til Randa al�Thora. Nev�d�l, kde je, ale c�til, �e je n�kde st�le na�ivu. St�le na�ivu. Byl to dar, kter� dostal v Shayol Ghulu, v J�m� smrti, �e si v�dy uv�domoval existenci al�Thora. </p><p>V duchu uhnul p�ed vzpom�nkami na to, co s n�m v J�m� prov�d�li. Vydestilovali ho, p�ed�lali ho. Ale pozd�ji, v Aridholu, se znovu narodil. Znovu se narodil, aby srazil sv� star� i nov� nep��tele. </p><p>C�til n�co jin�ho, jak se tak kradl pr�zdn�mi no�n�mi chodbami V�e. C�til v�c, kter� byla jeho, kterou mu ukradli. V t�to chv�li ho poh�n�la ost�ej�� touha ne� jeho prahnut� po al�Thorov� smrti nebo po zni�en� V�e �i dokonce po pomst� na prastar�m nep��teli. Hlad, aby byl cel�. </p><p>T�k� dve�e m�ly siln� z�v�sy a �elezn� p�sy a z�mek z �ern�ho �eleza, velk� jako jeho hlava. Jen m�lokter� dve�e ve V�i se zamykaly�� kdo by se taky opova�oval kr�st ve st�edu Aes Sedai?�� ale n�kter� v�ci V� pova�ovala za p��li� nebezpe�n�, aby byly snadno k m�n�. Ty nejnebezpe�n�j�� v�ci ze v�ech byly dr�eny za t�mito dve�mi, str�en� pevn�m z�mkem. </p><p>Fain se ti�e zahih�al, vyt�hl z kapsy kab�tce dv� tenk� zahnut� kovov� ty�inky, vsunul je do kl��ov� d�rky, zkou�el, p�tral a tla�il. S pomal�m cvaknut�m z�padka vysko�ila. Fain se na chv�li op�el o dve�e a drsn� se chechtal.�� Str�en� pevn�m z�mkem. Obklopen� v�� moc� Aes Sedai a str�en� oby�ejn�m kovem. Dokonce i slou��c� a novicky by m�ly v tuto hodinu b�t hotov� se sv�mi povinnostmi, ale n�kdo po��d mohl b�t vzh�ru, mohl se sem jen tak zatoulat. Fainem st�le ot��saly ob�asn� z�chv�vy vesel�, kdy� vracel pakl��e do kapsy. Zvedl tlustou voskovici, kterou zap�lil od opod�l stoj�c� lampy. </p><p>Zav�el za sebou dve�e, podr�el sv��ku nad hlavou a rozhl�el se kolem sebe. St�ny byly oblo�eny policemi a na nich st�ly prost� krabice i vykl�dan� truhlice nejr�zn�j��ch tvar� a velikost�, mal� figurky z kosti �i slonoviny nebo n�jak�ho tmav��ho materi�lu, p�edm�ty z kovu, skla a k�i���lu, kter� se ve sv�tle sv�ce t�pytily. Nic z toho nevypadalo nebezpe�n�. V�echno pokr�val prach. Dokonce i Aes Sedai sem chodily m�lokdy a nikoho jin�ho sem nevpou�t�ly. To, co hledal, ho p�it�hlo. </p><p>Na polici ve v��i pasu st�la tmav� kovov� kazeta. Fain ji otev�el, tak�e byly vid�t olov�n�, dva couly siln� st�ny. Uvnit� bylo pr�v� tak dost m�sta na zak�ivenou d�ku ve zlat� pochv� s rub�nem na j�lci. Jeho nezaj�malo ani zlato, ani rub�n, lesknouc� se jako tmav� krev. Sp�n� nakapal trochu vosku na polici, aby mohl postavit sv�ci vedle kazety, a d�ku sebral. </p><p>Jakmile se j� dotkl, oddechl si a mal�tn� se prot�hl. Zase byl cel�, byl jedno s t�m, co ho kdysi d�vno spoutalo, jedno s t�m, co mu velmi skute�n�m zp�sobem dalo �ivot.</p><p>�elezn� z�v�sy ti�e zask��paly a on se vrhl ke dve��m s nap�a�enou zak�ivenou �epel�. Dve�e otev�ela jak�si sv�tlovlas� mlad� �ena a m�la pr�v� tak dost �asu vyt�e�tit o�i a pokusit se odsko�it, ale on j� rozsekl tv��. T�m stejn�m pohybem pustil pochvu, popadl �enu za ruku a strhl ji za sebe do skladi�t�. Vyhl�dl ze dve�� a rozhl�dl se chodbou. Po��d pr�zdn�. </p><p>Mlad� �ena se zat�m zm�tala na podlaze a sna�ila se vyk�iknout. Rukama si dr�sala tv��, kter� j� ji� z�ernala a napuchla, �e se ani poznat nedala. Tmav� otok se j� ���il dol� na ramena jako hust� olej. Sn�hob�l� suknice, s barevn�mi pruhy u lemu, vl�ly, jak marn� kopala nohama. Fain ol�zl kapky krve na ruce a s hih��n�m se sehnul pro pochvu. </p><p>�Ty jsi ale hlup�k.� </p><p>Prudce se oto�il s nap�a�enou d�kou, av�ak vzduch kolem n�j jako by zhoustl, obalil ho od krku po podr�ky bot. Visel tam na �pi�k�ch s d�kou nap�a�enou k bodnut� a z�ral na Alviarin, kdy� za sebou zav�rala dve�e. Op�ela se o n� z�dy a prohl�ela si ho. Tentokr�t se z toho nevykrout�. Tich� �kr�b�n� st�ev��k� um�raj�c� d�vky na dla�ebn�ch kamenech se prost� nedalo nijak zamaskovat. Zamrkal, jak mu do o�� stekl pot a za�al ho p�lit. </p><p>�Opravdu sis myslel,� pokra�ovala Aes Sedai, ��e tuto m�stnost nebude nikdo hl�dat, �e nikdo nebude na str�i? Ochrana byla v tom z�mku. �kolem t� mlad� husi�ky t�to noci bylo ji sledovat. Kdyby byla d�lala, co m�la, na�el bys te� za dve�mi tucet str�c� a stejn� tolik Aes Sedai. Ona te� plat� cenu za svou hloupost.� </p><p>Zm�t�n� za n�m utichlo. Fain p�imhou�il o�i. Alviarin nebyla ze �lut�ho ad�ah, av�ak i tak se mohla pokusit mladou �enu vyl��it. A ona ani nespustila poplach, jako to m�la ud�lat ta p�ijat�, jinak by tu nebyla sama. �Ty jsi �ern� ad�ah,� za�eptal. </p><p>�To je nebezpe�n� obvin�n�,� poznamenala �ena klidn�. Nebylo jasn�, pro koho z nich je nebezpe�n�. �Siuan Sanche se sna�ila tvrdit, �e �ern� ad�ah je skute�n�, kdy� ji vysl�chaly. Prosila, aby n�m o nich mohla pov�d�t. Elaida to necht�la sly�et, a ani nebude cht�t. Pov�da�ky o �ern�m ad�ah jsou jen ohavn� pomluva V�e.� </p><p>�Ty jsi �ern� ad�ah,� �ekl hlasit�ji. </p><p>�Ty to chce� ukr�st?� Mluvila, jako by nic ne�ekl. �Ten rub�n za to nestoj�, Faine. Nebo jak se vlastn� jmenuje�. Ta �epel je po�pin�n�, tak�e by se j� holou rukou dotkl jen hlup�k, a nikdo jin� by se taky d�le nezdr�oval v jej� bl�zkosti. Vid�, co to ud�lalo s Verin. Tak pro� jsi sem p�i�el a �el rovnou po tom, o �em bys ani nem�l v�d�t, �e to tu je? Nem�l jsi �as n�co hledat.� </p><p>�Mohl bych se pro tebe zbavit Elaidy. Sta�� se j� dotknout t�mhle a dokonce ani l��en� u� ji nezachr�n�.� Pokusil se m�vnout d�kou, ale nedok�zal se pohnout ani o vl�sek. Kdyby se byl dok�zal hnout, byla by te� Alviarin u� mrtv�. �Mohla bys b�t ve V�i prvn�, ne druh�.� </p><p>Vysm�la se mu�� zn�lo to jako chladn�, opovr�liv� zvone�ky. �Copak si mysl�, �e bych nebyla prvn�, kdybych cht�la? B�t druh� mi vyhovuje. A� si Elaida p�ip�e z�sluhy za to, �emu ��k� �sp�chy, a pot� se i za sv� ne�sp�chy. J� v�m, kde le�� moc. A te� mi odpov� na ot�zky, nebo tu r�no m�sto jedn� najdou dv� mrtvoly.� </p><p>Dv� tu budou stejn�, a� u� j� odpov� k jej� spokojenosti �i nikoliv. Nehodlala ho nechat na�ivu. �Vid�l jsem Thakan�dar.� Vyslovit tohle bolelo. Vzpom�nky, kter� to p�ineslo, byly ag�ni�. Odm�tl zak�u�et a vyr�el slova d�l. �Velk� mo�e mlhy, vln�c� se a v tichosti nar�ej�c� na �ern� �tesy, ohn� z kov�ren, z���c� rud� pod n�m, a blesky prot�naj�c� oblohu m� t�m�� dohnaly k ��lenstv�.� Necht�l pokra�ovat, ale p�inutil se k tomu. �Vydal jsem se stezkou dol� do �trob Shayol Ghulu, dol� dlouhou cestou, kdy se mi o hlavu ot�raly kameny jako tes�ky, a� na b�eh jezera z ohn� a roztaven�ch skal��� <emphasis>Ne, u� ne!</emphasis> ���kter� dr�� Velik�ho p�na Temnoty v nekone�n�ch hlubin�ch. Nebe nad Shayol Ghulem je i v poledne �ern� jeho dechem.� </p><p>Alviarin te� st�la zp��ma a kulila o�i. Ne strachem, ale ud�lalo to na ni dojem. �Sly�ela jsem o...� za�ala ti�e, pak se ot��sla a pronikav� se na n�j zad�vala. �Kdo jsi? Pro� jsi tady? Poslal t� jeden ze Zap�� z Vyvolen�ch? Pro� jsem o tom nebyla zpravena.� </p><p>Fain zvr�til hlavu dozadu a zasm�l se. �Maj� snad zn�t �koly, kter� dost�vaj� takov� jako j�, takov�, jako jsi ty?� Znovu byl jasn� sly�et p��zvuk jeho rodn�ho Lugardu. Jist�m zp�sobem to bylo jeho rodn� m�sto. �Nebo se ti snad Vyvolen� se v��m sv��uj�?� N�co uvnit� n�ho k�i�elo, �e tohle nen� spr�vn� cesta, ale on Aes Sedai nen�vid�l, a to n�co uvnit� n�j taky. �Bu� opatrn�, hezou�k� mal� Aes Sedai, nebo t� pro z�bavu p�edhod� myrddraalovi.� </p><p>Jej� zamra�en� pohled ho probod�val jako rampouchy. �Uvid�me, pane Faine. Uklid�m tu spou��, kterou jsi tu nap�chal, a pak uvid�me, kdo z n�s dvou stoj� u Vyvolen�ch v��.� S pohledem up�en�m na d�ku vycouvala z m�stnosti. Vzduch kolem n�j nepovolil, dokud nebyla celou minutu pry�. </p><p>V duchu si sp�lal. Hlup�ku. Hraje� hry Aes Sedai, plaz� se p�ed nimi, a pak to v�echno zni�� jedna chv�le vzteku. Kdy� vracel d�ku do pochvy, ��zl se. Ne� str�il zbra� pod kab�tec, r�nu ol�zl. V�bec nebyl to, co si myslela. Kdysi b�val temn�m druhem, ale te� byl mnohem, mnohem d�l. Mnohem d�l, mnohem v��. N�co �pln� jin�ho. N�co v�c. Jestli se j� poda�� spojit se s jedn�m ze Zaprodanc� d��v, ne� se j� dok�e zbavit... Lep�� to ani nezkou�et. Te� nem�l �as hledat Valersk� roh. Za m�stem ho �ekali jeho p��vr�enci. M�li by je�t� �ekat. Zasel do nich strach. Doufal, �e aspo� n�kte�� lid� jsou po��d na�ivu. </p><p>P�ed v�chodem slunce byl venku z V�e, mimo ostrov Tar Valon. Tam n�kde venku byl al�Thor. A on byl zase cel�. </p></section><section><title><p>20</p><p>Pr�smyk Jangai</p></title><p>Pod vysok�nskou P�te�� sv�ta Rand navedl Jeade�ena nahoru do kamenn�ho svahu, kter� byl pokra�ov�n�m kopc�, jimi� za��nal Jangaisk� pr�smyk. Dra�� st�na dr�sala oblohu, v�echny ostatn� hory vedle n� vypadaly jako trpasl�ci, jej� vrcholky se sn�hov�mi �epicemi vzdorovaly �hnouc�mu odpoledn�mu slunci. Nejvy��� �t�t sahal vysoko nad mraky, kter� se vysm�valy Pustin� p��slibem de�t�, jen� nikdy nep�ijde. Rand si neum�l p�edstavit, pro� by se n�kdo cht�l �plhat nahoru na horu, ale ��kalo se, �e mu�i, kte�� se pokou�eli zdolat tyto v��iny, se museli vr�tit, jak je p�emohl strach a to, �e nemohli d�chat. Byl ochoten uv��it, �e �lov�k, kdy� se pokus� vy�plhat tak vysoko, se m��e docela dob�e za��t b�t i d�chat. </p><p>�...a i kdy� jsou Cairhie�an� tak pono�eni do hry rod�,� ��kala Moirain vedle jeho ramene, �p�jdou za tebou, pokud budou v�d�t, �e jsi siln�. Bu� na n� tvrd�, ale pros�m, bu� tak� spravedliv�. Vl�dce, kter� ud�luje spravedlnost...� </p><p>Sna�il se ji nevn�mat, stejn� jako ostatn� jezdce i sk��p�n� a rachot Kadereho povoz�, kter� se klopotily za nimi. Rokle a str�e Pustiny u� byly za nimi, ale tyto rozeklan� kopce, t�m�� stejn� nehostinn�, voz�m nesv�d�ily o nic v�c. Touto stezkou neputoval nikdo snad ji� dvacet let. </p><p>Moirain k n�mu takhle mluvila od rozb�esku do z�padu slunce, kdykoliv ji nechal. Jej� lekce se mohly t�kat mali�kost��� podrobnost� dvorsk�ho chov�n�, �ekn�me, v Cairhienu �i Saldeii nebo n�kde jinde�� nebo d�le�it�ch z�le�itost�: politick�ho vlivu b�lokab�tn�k� �i snad vlivu obchodu na rozhodnut� vl�dce vstoupit do v�lky. Bylo to, jako by cht�la, aby byl do doby, ne� dos�hne druh� strany hor, co nejvzd�lan�j��, co nejnoblesn�j�� jen bude mo�n�. Bylo p�ekvapiv�, jak �asto to, co ��kala, odr�elo to, co by ka�d� doma v Emondov� Roli nazval zdrav�m selsk�m rozumem. A taky jak �asto tomu tak nebylo. </p><p>Ob�as p�i�la s n���m p�ekvapiv�m. Nap��klad �e nesm� v��it ��dn� �en� ve V�i krom Egwain, Elain a Nyneivy, �i zpr�va, �e na amyrlinin stolec usedla Elaida. P��saha nep��saha, odm�tala mu prozradit, jak to v�. Tvrdila, �e pokud se tak rozhodne, mus� mu to ��ci jin�, �e je to ciz� tajemstv� a ona ho nem��e vyjevit. Rand podez�ral jednu z moudr�ch, kter� um�ly chodit ve snu, i kdy� ty se mu pod�valy rovnou do o�� a odm�tly ��ci ano �i ne. P��l si, aby je dok�zal donutit odp��s�hnout to co Moirain. Neust�le se pletly mezi n�ho a n��eln�ky, jako by cht�ly, aby, pokud se bude cht�t dostat k n��eln�k�m, musel jednat p�es n�. </p><p>Pr�v� v t�to chv�li Rand necht�l myslet na Elaidu ani na moudr�, ani poslouchat Moirain. Te� si cht�l prohl�dnout pr�smyk p�ed nimi, hlubokou br�zdu mezi horami, kter� se kroutila, jako by n�kdo tupou sekerou znovu a znovu sekal do zem�, ani� by se mu to n�jak zvl᚝ da�ilo. P�r minut rychl� j�zdy, a mohl by b�t v pr�smyku. </p><p>Na jedn� stran� �st� kotliny bylo rovn� �elo �tesu p�ites�no asi na sto krok� na��� a do plochy byl vy�ez�n v�trem ji� dosti ohlazen� had ovinut� kolem hole dobr�ch t�i sta s�h� vysok�. Byl to snad pomn�k, snad zna�ka �i pe�e� vl�dce, a ur�it� byl vytvo�en n�kter�m ze zmizel�ch n�rod� z doby p�ed Artu�em Jest��b� k��dlo, mo�n� dokonce je�t� z doby p�ed trollock�mi v�lkami. Rand u� vid�l n�kolikr�t poz�statky d�vno zmizel�ch st�t�. Dokonce ani Moirain �asto neznala jejich p�vod. </p><p>Vysoko na druh� stran�, tak vysoko, �e si nebyl jist, zda vid� to, co si mysl�, �e vid�, t�sn� pod hranic� sn�hu, st�lo n�co je�t� podivn�j��ho. N�co, vedle �eho� vypadal prvn�, p�r tis�c let star� pomn�k celkem oby�ejn�. Rand by byl ochoten p��sahat, �e je to poz�statek rozbit�ch budov, sv�tleji �ed� proti tmav�� hmot� hory, a je�t� zvl�tn�j�� bylo to, co vypadalo jako jak�si p��stavi�t� ze stejn�ho materi�lu, jakoby molo pro lodi, opile se nakl�n�j�c� po �bo�� hory. Pokud si to nep�edstavoval, tak stavby poch�zely z doby p�ed Rozbit�m. Tv�� sv�ta byla v t�ch letech �pln� zm�n�na. Tohle p�edt�m mohlo docela dob�e b�t dno oce�nu. Bude se muset zeptat Asmodeana. I kdyby byl m�l �as, nemyslel si, �e by se cht�l �plhat tak vysoko, aby si to zjistil s�m. </p><p>U paty obrovsk�ho hada le�el Taien, st�edn� velk� m�ste�ko obehnan� vysok�mi hradbami, samo poz�statek z �as�, kdy Cairhien je�t� sm�l pos�lat karavany p�es Troj� zemi a ze Shary proudilo po hedv�bn� stezce bohatstv�. Nad m�stem poletovali pt�ci a na hradb�ch ze �ed�ho kamene byly v pravideln�ch rozestupech jak�si tmav� skvrny. Mat se Okovi postavil ve t�menech, t�m sv�m velk�m kloboukem se �irokou krempou si zast�nil o�i a zamra�il se. Lan m�l tvrdou tv�� jako obvykle bez v�razu, p�esto v�ak vypadal stejn� napjat�. Z�van v�tru, tady trochu chladn�j��ho, mu rozevl�l pl᚝ s prom�nliv�mi barvami, tak�e na chv�li jako by od ramen po hol�nky splynul se skalisky a ��dk�mi trnit�mi ke�i. </p><p>�Poslouch� m�?� zeptala se n�hle Moirain a pob�dla svou b�lou klisnu bl�. �Mus횠�!� Zhluboka se nadechla. �Pros�m, Rande. Je toho tolik, co ti mus�m ��ci, tolik, co pot�ebuje� v�d�t.� </p><p>N�znak prosebn�ho t�nu v jej�m hlase ho p�im�l, �e se na ni pod�val. Vzpom�nal si na dobu, kdy ho jej� p��tomnost zastra�ovala. Te� p�es v�echno sv� kr�lovsk� vystupov�n� vypadala docela mal�. Bylo p�kn� hloup�, �e m�l pocit, jako by ji m�l ochra�ovat. �M�me je�t� spoustu �asu, Moirain,� pravil m�rn�. �Nep�edst�r�m, �e bych si myslel, �e zn�m sv�t tolik jako ty. Odte� si t� chci dr�et u sebe.� Skoro si neuv�domil, jak velk� zm�na prob�hla od toho, kdy si <emphasis>ona</emphasis> dr�ela u sebe <emphasis>jeho.</emphasis> �Ale zrovna te� m�m v hlav� n�co jin�ho.� </p><p>�Ov�em.� Povzdechla si. �Jak si p�eje�.�� M�me je�t� spoustu �asu.� </p><p>Rand pob�dl gro�ovan�ho h�ebce do klusu a ostatn� ho n�sledovali. Vozy tak� zrychlily, i kdy� do kopce s nimi tempo udr�et nemohly. Asmodeanovi�� Jasinu Nataelovi�� povl�val z�platovan� kejkl��sk� pl᚝ jako praporec, kter� nesl u t�mene, jasn� rud� s b�lo�ern�m symbolem star�ch Aes Sedai uprost�ed. Tv��il se mrzut�. B�t korouhevn�kem ho nijak zvl᚝ nepot�ilo. Pod t�mto znamen�m bude dob�vat, ��kalo rhuideansk� proroctv�, a mo�n� sv�t tolik nevyd�s� jako Dra�� praporec, praporec Luise Therina, kter� nechal vl�t nad Tearsk�m Kamenem. Tento znak pozn� jen m�lokdo.</p><p>Skvrny na hradb�ch byly t�la Taie�an�, jaksi divn� pokroucen� v p�edsmrtn� ag�nii, nafoukl� na slunci a vis�c� za krky v �ad�, kter� z�ejm� obkru�ovala m�sto. Pt�ci byli leskl� �ern� krkavci a supi s u�pin�n�mi hlavami a krky. N�kte�� krkavci sed�li na mrtvol�ch a krmili se, nov� p��choz� je v�bec nezaj�mali. V such�m vzduchu se vzn�el odporn� nasl�dl� puch hniloby a pronikav� z�pach sp�leniny. �elezem obit� br�na byla otev�en� a uvnit� byly vid�t trosky, o�azen� kamenn� domky a zhroucen� st�echy. Krom� pt�k� se nikde nic neh�balo. </p><p><emphasis>Jako Mar Ruois.</emphasis> Sna�il se tu my�lenku set��st, ale v duchu vid�l velk� m�sto pot�, co bylo znovu dobyto, vysok� v�e za�ernal� a pobo�en�, poz�statky obrovsk�ch hranic na ka�d� k�i�ovatce, kam do plamen� nah�zeli spoutan� a �iv� v�echny ty, kte�� odm�tli p��sahat St�nu. V�d�l, �� vzpom�nka to mus� b�t, i kdy� to neprobral s Moirain. <emphasis>J� jsem Rand al�Thor. Luis Therin Telamon je mrtv� t�i tis�ce let. J� jsem j�!</emphasis> To byla bitva, kterou hodlal vyhr�t. Kdy� u� mus� zem��t v Shayol Ghulu, zem�e tam jako on s�m. P�inutil se myslet na n�co jin�ho. </p><p>P�l m�s�ce, co opustil Rhuidean. P�l m�s�ce, i kdy� Aielov� nasadili od slunce v�chodu do z�padu takov� p�� tempo, �e u�tvali i kon�. Ale Couladin putoval t�mhle sm�rem t�den, ne� to Rand zjistil. Pokud se jim nepoda�ilo n�skok st�hnout, tak m�l pr�v� tolik �asu na pusto�en� Cairhienu, ne� se tam Rand dostane. V�c, ne� dok�e Shaidy dostat do pat�i�n�ch mez�. Nebyla to o moc ��astn�j�� my�lenka. </p><p>�Z t� sk�ly nalevo n�s n�kdo pozoruje,� poznamenal ti�e Lan. Navenek byl cele pohrou�en do prohl�en� toho, co zbylo z Taienu. �Nen� to Aiel, jinak bych nezahl�dl ani chlup.� </p><p>Rand byl r�d, �e p�im�l Egwain a Aviendhu z�stat s moudr�mi. M�sto mu poskytlo nov� d�vod, ale pozorovatel zapadal do jeho p�vodn�ho pl�nu, kdy� je�t� doufal, �e Taien vyv�zl. Egwain po��d nosila stejn� aielsk� �aty jako Aviendha, a Aielov� by v Taienu nebyli zrovna v�t�ni. Mezi p�e�iv��mi budou je�t� m�n� obl�ben�. </p><p>Ohl�dl se na vozy, kter� zastavovaly kousek po svahu. Vozkov� za��nali bru�et, kdy� te� jasn� vid�li na m�sto a ozdoby na hradb�ch. Kadere, mohutn� t�lo m�l dnes op�t zabalen� v b�l�m, si velk�m kapesn�kem ot�ral obli�ej i orl� nos. Vypadal nevzru�en�, jen zamy�len� �pulil rty. </p><p>Rand �ekal, �e jakmile projedou pr�smykem, bude si Moirain muset hledat nov� vozky. Kadere a jeho mu�i nejsp� ute�ou hned, jak dostanou prvn� p��le�itost. A on je bude muset nechat j�t. Nebylo to spr�vn頖 nebylo to spravedliv頖 ale bylo to nutn�, aby ochr�nil Asmodeana. Jak dlouho u� d�l� to, co je nutn�, m�sto toho, co je spr�vn�? Ve spravedliv�m sv�t� by to bylo tot�. Tahle my�lenka ho rozesm�la, zn�lo to jako drsn� s�p�n�. Zdaleka u� nebyl t�m vesnick�m chlapcem, j�m� b�val, ale ob�as k n�mu ten chlapec pronikl. Ostatn� se na n�j pod�vali a on musel potla�it touhu jim sd�lit, �e je�t� nen� ��len�. </p><p>Minuly dlouh� minuty, ne� se ze skal vyno�ili dva mu�i bez kab�tce a �ena, v�ichni t�i rozedran� a bos�. Bl�ili se v�hav�, hlavy nejist� nakl�n�li a o�ima p�eb�hali z jednoho jezdce na druh�ho, na vozy a zp�tky, jako by p�i n�jak�m hlasit�j��m zvuku cht�li uprchnout. Propadl� tv��e a pot�civ� krok hovo�ily o hladu. </p><p>�D�ky Sv�tlu,� �ekl jeden z mu�� nakonec. M�l �ed� vlasy����dn� z trojice nebyl mlad��� a vr�s�itou tv��. Pohledem chvilku prodlel na Asmodeanovi s jeho z�plavou krajek na l�mci a man�et�ch, ale v�dce karavany by nejel na mule a nenesl by prapor. Nakonec nejist� sev�el Rand�v t�men. �Sv�tlo budi� pochv�leno, �e jste vy�li z t� stra�liv� zem� �iv�, m�j pane.� Mohlo to b�t Randov�m kab�tcem z modr�ho hedv�b� se zlatou v��ivkou na ramenou nebo praporcem �i prost� lichotka. Ten mu� rozhodn� nem�l d�vod je pova�ovat za n�co jin�ho ne� kupce, by� dob�e oble�en�. �Ti vra�d�c� divo�i se znovu pozvedli. Je to dal�� aielsk� v�lka. V noci se dostali p�es hradby d��v, ne� si to n�kdo uv�domil, pobili ka�d�ho, kdo proti nim zvedl ruku, a ukradli v�echno, co nebylo p�ikovan� na m�st�.� </p><p>�V noci?� zeptal se ost�e Mat. Klobouk m�l sta�en� hluboko do �ela a st�le obhl�el pobo�en� m�sto. �Copak va�e hl�dky spaly? M�li jste p�ece takhle bl�zko nep��teli hl�dky, ne? Dokonce i Aielov� by m�li spoustu pr�ce dostat se na v�s, kdybyste m�li postaven� hl�dky.� Lan se na n�j pod�val oce�uj�c�m pohledem. </p><p>�Ne, m�j pane.� �edovlas� mu� na Mata zamrkal, ale odpov�d�l Randovi. Mat�v zelen� kab�tec byl dost dobr� i pro urozen�ho p�na, ale Mat ho m�l rozepnut� a vypadalo to, �e v n�m sp�v�. �My... My m�li jen str�n�ho u ka�d� br�ny. U� to bylo dlouho, co jsme n�jak�ho divocha zahl�dli. Ale tentokr�t... To, co neukradli, sp�lili, a vyhnali n�s ven, abychom pom�eli hlady. �pinav� zv��ata! D�ky Sv�tlu jsi n�s p�i�el zachr�nit, m�j pane, jinak bychom tu v�ichni jist� um�eli. J� jsem Tal Nethin. Jsem�� byl jsem�� sedl��. A dobrej, m�j pane. Tohle je moje sestra Aril a jej� man�el Ander Corl. D�l� dobr� boty.� </p><p>�Ukradli taky lidi, m�j pane,� ozvala se �ena chraplav�m hlasem. Byla o n�co mlad�� ne� jej� bratr, kdysi mohla b�t docela hezk�, ale vy�erp�n� a starosti j� vyryly do tv��� vr�sky. Rand tu�il, �e se u� nikdy zcela neztrat�. Jej� man�el m�l v o��ch ztracen� pohled, jako by si nebyl zcela jist�, kde vlastn� je. �Moji dcerku, m�j pane, i syna. Vzali v�echny mlad�, ka�d�ho nad �estn�ct, svl�kli je do naha p��mo na ulici a odehnali je. M�j pane, m��e�...?� Odml�ela se a pevn� zav�ela o�i, jako by tomu nemohla uv��it, a zapot�cela se. Byla jen mal� nad�je, �e sv� d�ti je�t� n�kdy uvid�. </p><p>Moirain u� byla dole ze sedla a vedle Aril. Vy�erpan� �ena hlasit� zalapala po dechu, jakmile se j� Aes Sedai dotkla, a ot��sla se od hlavy k pat�. T�zav� obr�tila u�asl� pohled na Moirain, ale ta ji jenom podp�rala. </p><p>Arilin man�el n�hle vyt�e�til o�i a z�ral na Randovu pozlacenou p�ezku na opasku, byl to dar od Aviendhy. �M�l takhle pozna�en� pa�e. Takhle. Omotan� kolem dokola, jako ten had na sk�le.� </p><p>Tal nejist� vzhl�dl k Randovi. �V�dce t�ch divoch�, m�j pane. On�� m�l takov� znamen� na pa��ch. M�l ty divn� �aty jako v�ichni ostatn�, ale m�l ust�i�en� ruk�vy a hodn� se sna�il, aby to ka�dej uvid�l.� </p><p>�To je d�rek, co jsem dostal v Pustin�,� �ekl Rand. D�val si pozor, aby m�l ruce st�le na sedlov� hru�ce. Ruk�vy kab�tce jeho Draky zakr�valy a� po hlavu, kdyby se v�ak n�kdo pod�val bl�, zahl�dl by kousek z nich na h�betech rukou. Aril se zapomn�la divit, co to vlastn� ta Moirain ud�lala, a v�ichni t�i se tv��ili, �e ka�dou chv�li ute�ou. �Jak je to dlouho, co ode�li?� </p><p>��est dn�, m�j pane,� odpov�d�l Tal znepokojen�. �Ud�lali to v�echno za noc a den a p��t� den ode�li. My bychom byli ode�li taky, ale co kdybychom je potkali, a� se budou vracet? V Seleanu je ur�it� museli zahnat zp�tky.� To bylo m�sto na druh� stran� pr�smyku. Rand pochyboval, �e Selean bude touto dobou v lep��m stavu ne� Taien. </p><p>�Kolik lid� p�e�ilo krom� v�s t��?� </p><p>�Asi stovka, m�j pane. Mo�n� v�c. Nikdo to nepo��tal.� Randa n�hle p�emohl hn�v, i kdy� se ho sna�il potla�it. �Stovka v�s je?� Hlas m�l studen� jako �elezo. �A �est dn�? Tak pro� jsou va�i mrtv� ponechan� napospas krkavc�m? Pro� mrtv� po��d je�t� vis� na hradb�ch? Tohle jsou va�i lid�, kte�� tu p�chnou!� Ti t�i se schoulili a couvali od jeho kon�. </p><p>�B�li jsme se, m�j pane,� zachrapt�l Tal. �Oni ode�li, ale mohli se vr�tit. A on n�m �ekl... Ten se znamen�m na pa��ch n�m �ekl, abychom na nic nesahali.� </p><p>�Zpr�va,� �ekl Ander hlu�e. �Vybral je pro pov�en�, prost� je vytahovali, dokud jich nebylo dost kolem cel� hradby. Mu�e, �eny, bylo mu to jedno.� O�i up�ral na Randovu p�ezku. ��ekl, �e je to zpr�va pro jednoho mu�e, co p�jde za n�m. �ekl, �e chce, aby ten mu� v�d�l... v�d�l, co ud�laj� na druh� stran� P�te�e. �ekl... �ekl, �e s t�m mu�em nalo�� je�t� h��.� </p><p>Aril n�hle vyvalila o�i a v�ichni t�i s otev�en�mi �sty z�rali za Randa. Pak se s jekotem obr�tili a utekli. Ze skal, z nich� p�edt�m vy�li, se zvedli �ern� zahalen� Aielov� a oni se vrhli jin�m sm�rem. Tam se v�ak zahalen� Aielov� objevili tak�, a oni se prost� zhroutili na zem, vzlykali a dr�eli se navz�jem, zat�mco je v�le�n�ci obstupovali. Moirain m�la chladnou a vyrovnanou tv��, ale o�i klidn� nem�la. </p><p>Rand se oto�il v sedle. Po svahu p�ich�zeli Rhuark a Dhearik, sund�vali si z�voje a odmot�vali <emphasis>�ufy</emphasis> z hlavy. Dhearik byl siln�j�� ne� Rhuark, s v�razn�m nosem a sv�tl�mi prameny ve zlat�ch vlasech. P�ivedl Reyn Aiely, jak Rhuark �ekl, �e p�ivede. </p><p>Timolan a jeho Miagomov� �li rovnob�n� s nimi o t�i dny cesty d�l na sever a ob�as si vym�nili posly, ale jinak n��eln�k svoje z�m�ry neprozradil. Codarrov�, Shiandov� a Darynov� byli st�le n�kde na v�chod�. Amys a ostatn� po snov� porad� s jejich moudr�mi tvrdily, �e tak� p�ich�zej�, ale pomalu. Ty moudr� nem�ly pon�t�, jak� maj� jejich kmenov� n��eln�ci z�m�ry, stejn� jako Rand netu�il, co podnikne Timolan. </p><p>�Bylo to nutn�?� �ekl, kdy� dva n��eln�ci do�li a� k n�mu. Tak� u� lidi vyd�sil, ale z dobr�ho d�vodu, a nenutil je si myslet, �e zem�ou. </p><p>Rhuark jenom pokr�il rameny, a Dhearik �ekl: �Rozlo�ili jsme o�t�py kolem t�hle dr�by tak, aby n�s nevid�li, jak sis p��l, a nezd�lo se nutn� �ekat, proto�e tu nez�stal nikdo, kdo by si zatan�il s o�t�py. Krom� toho to jsou jenom zabij�ci strom�.� </p><p>Rand se zhluboka nadechl. V�d�l, �e to by mohl b�t sv�m zp�sobem stejn� velk� probl�m jako Couladin. Asi p�ed p�ti sty lety darovali Aielov� Cairhienu stromek, odrostek <emphasis>avendesory</emphasis>, a s n�m i pr�vo, jak� nem�l ��dn� jin� st�t, obchodovat p�es Troj� zemi se Sharou. Neudali ��dn� d�vod�� mok�i�any nem�li v nejlep��m p��pad� v l�sce�� ale od Aiel� to vy�adovalo <emphasis>ji�e�toh.</emphasis> B�hem dlouh�ch let na pouti, kter� je nakonec p�ivedla do Pustiny, je nenapadli jen jedin� lid�, jen jedin� jim umo�nili p��stup k vod� bez boje, kdy� sv�t vyschl na troud. A oni nakonec na�li potomky t�ch lid�. Cairhie�any. </p><p>Po p�t set let proudilo do Cairhienu s hedv�b�m a slonovinou bohatstv�. P�t set let, a <emphasis>avendoraldera</emphasis> rostla v Cairhienu. A potom nechal kr�l Laman strom podetnout, aby si z n�j mohl ud�lat tr�n. St�ty v�d�ly, pro� p�ed dvaceti lety Aielov� p�ekro�ili P�te� sv�ta�� Laman�v h��ch, tak tomu lid� ��kali, a Lamanova p�cha�� ale jen m�lokdo v�d�l, �e pro Aiely to nebyla v�lka. �ty�i kmeny se vydaly naj�t k�ivop��se�n�ka a naru�itele p��sahy, a kdy� ho zabily, vr�tily se zp�tky do Troj� zem�. Jejich opovr�en� pro zabij�ky strom�, k�ivop��se�n�ky, v�ak nikdy nevyprchalo. To, �e byla Moirain Aes Sedai, p�ev�ilo jej� cairhiensk� p�vod, ale Rand si nebyl jist jak moc. </p><p>�Tihle lid� ��dnou p��sahu neporu�ili,� �ekl ob�ma n��eln�k�m. �Najd�te ostatn�. Ten sedl�� ��kal, �e jich je asi stovka. A bu�te na n� mil�. Jestli n�s n�kte�� pozorovali, tak te� asi ut�kaj� zp�tky do hor.� Oba Aielov� se za�ali ot��et a Rand je�t� dodal: �Sly�eli jste, co mi vykl�dal? Co si mysl�te vy o tom, co tu Couladin ud�lal?� </p><p>�Zabili v�c, ne� museli,� prohl�sil Dhearik se znechucen�m pot�esen�m hlavou. �Jako kdy� �ern� fretka vpadne do hn�zd skal��k� v rokli.� Zab�jen� je stejn� snadn� jako um�r�n�, tvrdili Aielov�. Ka�d� trouba dok�e oboj�. </p><p>�A ta druh� v�c? Zajatci. <emphasis>Gai��ainov�.</emphasis>� </p><p>Rhuark a Dhearik si vym�nili pohledy a Dhearik stiskl rty. O�ividn� to sly�eli a byli z toho znepokojen�. Cht�lo to hodn�, aby to vyvedlo Aiela z m�ry. </p><p>�Tak to b�t nem��e,� �ekl Rhuark nakonec. �Jestli je to... <emphasis>Gai��ain</emphasis> je z�le�itost <emphasis>ji�e�toh.</emphasis> Z nikoho, kdo se ne��d� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, nem��e� ud�lat <emphasis>gai��aina</emphasis>, jinak to jsou jen lidsk� zv��ata, jako si dr�� Shaaradov�.� </p><p>�Couladin opustil cestu <emphasis>ji�e�toh.</emphasis>� Dhearik�v hlas zn�l, jako by ��kal, �e kamen�m vyrostla k��dla. </p><p>Mat pob�dl koleny Oka bl�. Nikdy nebyl zrovna v�jime�n� jezdec, ale ob�as, kdy� myslel na n�co jin�ho, jezdil, jako by se na koni narodil. �Tebe to p�ekvapuje?� zeptal se. �Po tom, co v�ecko u� ud�lal? Ten chlap by podv�d�l, i kdyby hr�l kostky se svou m�mou.� </p><p>V�ichni na n�j up�eli bezv�razn� pohledy, o�i jako modr� kameny. Mnoha zp�soby Aielov� <emphasis>byli ji�e�toh.</emphasis> A a� u� byl Couladin jinak cokoliv, v jejich o��ch byl st�le Aiel. Klan p�ed kmenem, kmen p�ed cizinci, ale Aiel p�ed mok�i�any. </p><p>P�ipojily se k nim n�kter� D�vy, Enaila, Jolien a Adelin a �lachovit�, b�lovlas� Sulin, kterou vybraly jako spr�vkyni st�echy rhuideansk� st�echy D�v. D�v�m, kter� v Rhuideanu z�staly, �ekla, a� si vyberou jinou, a te� vedla D�vy tady. �eny vyc�tily n�ladu mu�� a ne��kaly nic, jen trp�liv� polo�ily hroty o�t�p� na zem. Pokud Aiel cht�l, dok�zal, �e k�men vedle n�j vypadal ukvapen�. </p><p>Ticho p�eru�il Lan. �Jestli Couladin �ek�, �e ho bude� sledovat, mohl nechat n�kde v pr�smyku p�kn� p�ekvapen�. Stovka mu�� by mohla pr�smyk v ��in�ch udr�et i proti cel�mu vojsku. Tis�covka...� </p><p>�Tak se ut�bo��me tady,� �ekl Rand, �a po�lete zv�dy, aby se p�esv�d�ili, �e cesta je voln�. <emphasis>Duadhe Mahdi�in?</emphasis>� </p><p>�Hleda�e vody,� souhlasil Dhearik a mluvil pot�en�. To bylo jeho spole�enstvo, ne� se stal n��eln�kem kmene. </p><p>Kdy� se reynsk� n��eln�k vydal dol� ze svahu, Sulin a ostatn� D�vy se na Randa v�znamn� pod�valy. Posledn� t�i dny, kdy� se za�al b�t toho, co by tu mohl naj�t, vyb�ral zv�dy z jin�ch spole�enstev a m�l pocit, �e ony v�d�, �e to ned�l� jenom proto, aby se ostatn� dostali na �adu. Sna�il se jejich pohledy ignorovat, av�ak zvl�t� se Sulin to bylo t�k�. Ta �ensk� mohla sv�ma bled� modr�ma o�ima zar�et h�eb�ky. </p><p>�Rhuarku, jakmile najdou ty, co p�e�ili, za�i�, a� je hned nakrm�. A a� se k nim chovaj� slu�n�. Vezmeme je s sebou.� Jeho pohled p�it�hla m�stsk� hradba. N�kte�� Aielov� u� pou��vali zak�iven� rohovinov� luky a zab�jeli krkavce. Zplozenci St�nu ob�as pou��vali krkavce a dal�� mrcho�routy jako �pehy. O�i st�nu�� tak je Aielov� naz�vali. Tihle se krmili tak soust�ed�n�, �e si n��eho v�imli, a� je prokl�l ��p, ale moudr� �lov�k s krkavci a krysami nikdy neriskoval. �A za�i�, a� poh�b� mrtv�.� Aspo� v tom se spravedlnost rovnala nutnosti. </p></section><section><title><p>21</p><p>Darovan� �epel</p></title><p>V �st� pr�smyku Jangai, by� d�l od Taienu, za�al rychle vznikat t�bor a ���il se p�es kopce, kolem p��stupov�ch cest, mezi roztrou�en�m ostnit�m k�ov�m a dokonce i nahoru na horsk� svahy. Ne �e by ho bylo p��li� vid�t, snad krom v pr�smyku samotn�m. Aielsk� stany spl�valy s kamenitou p�dou tak dob�e, �e jste je mohli p�ehl�dnout, i kdy� jste v�d�li, co hled�te a kde. V kopc�ch se Aielov� ut�bo�ili podle kmen�, ale ti v pr�smyku se sch�zeli podle spole�enstev. V�t�inou to byly D�vy, ale mu�sk� spole�enstva vyslala sv� z�stupce taky, asi po pades�ti, a mu�i si rozlo�ili stany o hodn� v�� nad troskami Taienu v t�borech, kter� od sebe byly nen�padn� odd�leny. Ka�d� ch�pal, nebo si aspo� myslel, �e ch�pe, �e D�vy nesou Randovu �est, ale v�echna spole�enstva cht�la str�it <emphasis>Car�a�carna.</emphasis></p><p>Moirain�� samoz�ejm� s Lanem�� ode�la rozm�stit Kadereho vozy t�sn� pod m�stem. Aes Sedai nad�lala kolem toho, co bylo na vozech, skoro stejn� takov� poprask jako kolem Randa. Vozkov� bru�eli a nad�vali, jak m�sto smrd�, a vyh�bali se pohledu na to, jak Aielov� od�ez�vaj� t�la z hradeb, ale po m�s�c�ch, kter� str�vili v Pustin�, z�ejm� byli r�di, �e jsou bl�zko by� jen trosek toho, co pova�ovali za civilizaci. </p><p><emphasis>Gai��ainov�</emphasis> stav�li stany moudr�ch�� tedy Amys, Bair a Melain�� pod m�stem na t�m�� ztracen� stezce vedouc� nahoru do kopc�. Rand si byl jist�, �e si toto m�sto vybraly proto, aby mohly b�t nabl�zku jak jemu, tak bezpo�tu moudr�ch dole, ale podle n�j ur�it� nebyla n�hoda, �e ka�d�, kdo za n�m bude p�ich�zet z kopc�, bude muset proj�t p�es jejich t�bor nebo kolem n�j, aby se k n�mu dostal. Trochu ho p�ekvapilo, kdy� vid�l, �e b�le od�n� postavy poh�n� Melain. Teprve p�ed t�emi dny se provdala za Baela v ob�adu, kter�m se z n� stala jeho man�elka a sestra-�ena jeho druh� man�elky Dorindhy. Ta ��st byla z�ejm� stejn� d�le�it� jako svatba samotn�. Aviendhu jeho p�ekvapen� dost �okovalo, nebo mo�n� rozzlobilo. </p><p>Kdy� dorazila Egwain s Aviendhou za ocasem sv� b�l� kobylky, maj�c jednoduch� suknice vyhrnut� nad kolena, vypadaly ob� i p�es rozd�ln� zabarven� a to, �e Aviendha p�i sv� v��ce mohla nahl�et Egwain p�es rameno, ani� by se musela p��li� natahovat, �pln� stejn�. Ob� m�ly jen jeden slonovinov� n�ramek a jeden n�hrdeln�k. Pr�ce s odkl�zen�m vis�c�ch mrtvol pr�v� za�ala. V�t�ina krkavc� byla mrtv�, zem� byla poset� hrom�dkami �ern�ho pe��, a zbytek odlet�l, ale supi byli p�e�ran� tak, �e se nemohli zvednout do vzduchu a jen se kol�bali v popelu uvnit� hradeb. </p><p>Rand si p��l, aby existoval n�jak� zp�sob, jak jim ob�ma zabr�nit spat�it tuhle sc�nu, ale k jeho p�ekvapen� ani jedna neodb�hla vypr�zdnit si �aludek. No, n�co takov�ho stejn� od Aviendhy neo�ek�val. Ona vid�la smrt p��li� �asto a vyrovnala se s t�m, jej� tv�� z�stala nyn� zcela bez v�razu. Ne�ekal v�ak �irou l�tost v o��ch Egwain, kdy� se d�vala, jak sund�vaj� nafoukl� mrtvoly z hradeb. </p><p>Zavedla Rosu k Jeade�enovi a naklonila se, aby mohla Randovi polo�it ruku na rameno. �Je mi to moc l�to, Rande. Neexistoval zp�sob, jak bys tomu mohl zabr�nit.� </p><p>�J� v�m,� �ekl j�. Dokonce ani nev�d�l, �e tu n�jak� m�sto <emphasis>je</emphasis>, dokud se o n�m p�ed p�ti dny jen tak mimochodem mezi �e�� nezm�nil Rhuark�� s n��eln�ky se radil pouze o tom, zda dok�ou za den urazit v�t�� vzd�lenost a co Couladin ud�l�, a� projde Jangai�� a tou dobou u� tady Shaidov� skon�ili a ode�li. Zat�m u� si p�estal nad�vat do hlup�k�. </p><p>�No, hlavn� si to pamatuj. Nebyla to tvoje chyba.� Pob�dla Rosu d�l a ne� se dostala z doslechu, dala se do �e�i s Aviendhou. �Jsem r�da, �e to bere tak dob�e. M�v� ve zvyku c�tit se provinile kv�li v�cem, kter� stejn� nem��e ovlivnit.� </p><p>�Mu�i si v�dycky mysl�, �e ovl�daj� v�echno kolem sebe,� op��ila Aviendha. �Kdy� potom ale zjist�, �e to tak nen�, myslej� si, �e selhali, m�sto aby zjistili prostou pravdu, kterou u� �eny d�vno znaj�."</p><p>Egwain se zahih�ala. <emphasis>�Tohle</emphasis> je prost� pravda. Hned jak jsem uvid�la ty chud�ky lidi, napadlo m�, �e ho najdem, jak n�kde zvrac�.� </p><p>�To m� tak slab� �aludek? J�...� </p><p>Jejich hlasy utichly, jak se kobylka od�ourala d�l. Rand se, cel� rud�, narovnal v sedle. Sna�it se je odposlechnout. Chov� se jako pitomec. To mu ale nezabr�nilo, aby se na n� nemra�il. Bral na sebe zodpov�dnost jenom za to, co byla jeho pr�ce, i kdy� jen pro n�j samotn�ho. Jenom za v�ci, se kter�mi mohl n�co ud�lat. A se kter�mi m�l n�co ud�lat. Nel�bilo se mu, kdy� se o n�m takhle bavily. Za jeho z�dy i p��mo jemu pod nosem. Sv�tlo samo v�d�lo, co si pov�daj�. </p><p>Sesedl a vedl Jeade�ena za sebou, p�traje po Asmodeanovi, kter� se z�ejm� n�kam zatoulal. Po tolika dnech str�ven�ch v sedle se r�d pro�el. V pr�smyku se objevovaly r�zn� shluky stan�. Horsk� svahy a �tesy vytv��ely skv�l� hradby, ale Aielov� se stejn� rozestavovali, jako by odtamtud �ekali �tok. Rand se sna�il j�t s Aiely p�ky, ale p�lden mu sta�il, aby se zase vr�til na kon�. U� tak m�l dost pr�ce, aby s nimi udr�el krok v sedle. Kdy� sp�chali, dok�zali Aielov� utahat i kon�. </p><p>Mat byl tak� dole, d�ep�l s ot�emi v ruce a t�m o�t�pem s �ern�m rati�t�m p�es kolena, up�ral zrak na rozvalenou br�nu, studoval m�sto a cosi si brumlal, zat�mco Oko se sna�il o�dibovat jak�si trnit� ke�. Mat m�sto studoval, neprohl�el si ho jen tak. Odkud se vzala ta pozn�mka o hl�dk�ch? Mat od jejich prvn� n�v�t�vy Rhuideanu tu a tam ��kal zvl�tn� v�ci. Rand by byl r�d, kdyby byl Mat ochoten bavit se o tom, co se v Rhuideanu vlastn� stalo, ale on po��d pop�ral, �e k n��emu do�lo, i p�es medailon s li��� hlavou, o�t�p a jizvu kolem krku. Melindhra, shaidsk� D�va, s kterou se Mat dal dohromady, st�la kousek stranou a ml�dence sledovala, dokud nep�i�la Sulin a nezahnala ji s n�jakou pos�lkou. Randa napadlo, jestli Mat v�, �e si D�vy s�zej� na to, zda se kv�li n�mu Melindhra vzd� o�t�pu. A jestli ho nau�� zp�vat, a�koliv kdy� se Rand ptal, co to znamen�, jenom se zasm�ly. </p><p>Hudba ho p�it�hla k Asmodeanovi, jen� se s harfou na koleni usadil na �ulov� skalce. �er� karm�nov�ho praporce byla zara�en� do kamenit� zem� a mula uv�zan� k n�. �Vid�, m�j pane Draku,� �ekl vesele, �tv�j korouhevn�k se v�rn� v�nuje sv�m povinnostem.� Pak se jeho hlas i v�raz zm�nily a on �ekl: �Kdy� u� mus� tuhle v�c m�t, pro� ji nenech� n�st Mata nebo Lana? Nebo Moirain, kdy� u� jsme u toho. Je�t� r�da by nesla tv�j prapor a �istila ti boty. Bu� s n� opatrnej. Je to prot�el� �ensk�. Kdy� n�jak� �ena �ekne, �e t� bude poslouchat o sv� vlastn� v�li, tak je �as sp�t lehce a hl�dat si z�da.� </p><p>�Nese� to, nebo� jsem t� vybral, mist�e Jasine Nataeli.� Asmodean sebou trhl a rozhl�dl se kolem sebe, p�esto�e v�ichni ostatn� byli dost daleko a zanepr�zdn�n�, aby poslouchali. Stejn� by jim nikdo jin� nerozum�l. �Co v� o t�ch trosk�ch naho�e t�sn� pod hranic� sn�hu? Musej� poch�zet z v�ku pov�st�.� </p><p>Asmodean se nahoru ani nepod�val. �Tenhle sv�t se hodn� zm�nil proti sv�tu, kde... jsem usnul.� Mluvil unaven� a lehce se zachv�l. �To, co v�m o tom, co tu le��, jsem zjistil a� po probuzen�.� Z harfy se vylinuly �alostn� t�ny �Pochodu mrtv�ch". �Co j� v�m, tak by to mohlo poch�zet z m�sta, ve kter�m jsem se narodil. Shorelle byl p��stav.� </p><p>Slunci zb�vala snad hodina, ne� ho skryje P�te� sv�ta. Takhle bl�zko vysok�m hor�m p�ich�zela noc rychle. �Na dal�� z na�ich rozhovor� jsem dneska moc utahanej.� Takhle na ve�ejnosti naz�vali Asmodeanovy lekce, i kdy� kolem nikdo jin� nebyl. Spolu s v�ukou, kterou mu poskytovali Lan a Rhuark, mu s Asmodeanov�mi hodinami od odjezdu z Rhuideanu zb�valo na sp�nek jen m�lo �asu. �A� bude� hotov�, jdi do sv�ho stanu. Uvid�me se r�no. S praporem.� Nikdo jin�, kdo by tu zatracenou v�c nesl, tu prost� <emphasis>nebyl.</emphasis> T�eba najde n�koho v Cairhienu. </p><p>Kdy� se obracel k odchodu, Asmodean zahr�l cosi nemelodick�ho a �ekl: �Dneska v noci nebudou kolem m�ho stanu ��dn� ho�lav� s�t�? U� jsi mi kone�n� za�al v��it?� </p><p>Rand se ohl�dl p�es rameno. �V���m ti jako bratru. Do dne, kdy m� zrad�. To, cos ud�lal, ti prominu za to, �e m� u��, a je to mnohem lep�� dohoda, ne� si zaslou��, ale v den, kdy se obr�t� proti mn�, to roztrh�m a poh�b�m i s tebou.� Asmodean pootev�el �sta, ale Rand ho p�ede�el. �Tohle ��k�m j�, Nataeli. Rand al�Thor. Lidi z Dvou���� nemaj� r�di ty, co se jim sna�� vrazit n�� do zad.� </p><p>Podr�d�n� zatahal za gro��kovy ot�e a ode�el d��v, ne� se druh� mu� zmohl na slovo. Nebyl si jist, zda Asmodean m� v�bec tu�en�, �e se mu sna�� vyhro�ovat mrtv� mu�, ale nemohl si dovolit mu to n�jak d�t najevo. Asmodean si u� tak byl jist, �e je to ztracen� p��pad. Kdyby ho napadlo, �e Rand zcela neovl�d� ani vlastn� my�lenky, �e se m��e ka�dou chv�li zbl�znit, Zaprodanec by ho v okam�en� opustil, a Rand se toho musel je�t� spoustu nau�it. </p><p>Pod Aviend�in�m dohledem stav�li b�le od�n� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> jeho stan o hodn� d�l v pr�smyku, kde se nad n�m ty�il ten obrovsk� kamenn� had. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> m�li vlastn� stany, ale ty samoz�ejm� postav� jako posledn�. Adelin a asi tucet D�v d�ep�ly opod�l, hl�daly a �ekaly, a� budou moci str�it jeho sp�nek. Dokonce i kdy� kolem n�j ka�dou noc t�bo�ilo na tis�c D�v, ony p�esto d�l stav�ly str� k jeho stanu. </p><p>Ne� k nim do�el, nat�hl se skrze <emphasis>angrial</emphasis>, kter� m�l v kapse, a uchopil <emphasis>said�n.</emphasis> Nebylo ov�em t�eba, aby se vy�ez�van�ho tlou�t�ka s me�em skute�n� dot�kal. Naplnila ho sm�s �p�ny a kr�sy, ta zu��c� ohniv� �eka, ta zdrcuj�c� lavina ledu. Usm�r�oval ka�dou noc od odjezdu z Rhuideanu, stav�l ochrany kolem cel�ho t�bora, nejen kolem stan� v pr�smyku, ale i kolem t�ch na kopc�ch a svaz�ch hor. Pot�eboval <emphasis>angrial</emphasis>, aby vytvo�il tak velk� ochrany, ale jen tak tak. P�edt�m si myslel, �e je siln�, ale d�ky Asmodeanov� v�uce byl je�t� siln�j��. �lov�k ani zv��e, kte�� by p�ekro�ili ��ru ochrany, by si ni�eho nev�imli, ale zplozenec St�nu, kter� by se j� dotkl, by spustil varov�n�, kter� by zaslechli v�ichni ve stanech. Kdyby byl toto ud�lal v Rhuideanu, temn� psi by nikdy nevstoupili bez toho, aby se to dozv�d�l. </p><p>Aielov� samotn� budou d�vat pozor na lidsk� nep��tele. Ochrany byly slo�it� propleten�, by� slab�, a sna�it se do nich dostat v�c ne� jednu v�c by zp�sobilo, �e by nebyly prakticky vyu�iteln�. Mohl za��dit, aby zabily ka�d�ho zplozence St�nu, m�sto aby jenom spustily poplach, ale to by bylo jako maj�k pro ka�d�ho Zaprodance, kter� by po n��em takov�m p�tral, a tak� pro ka�d�ho myrddraala. Nebylo nutn� k sob� nep��tele p�ivol�vat, kdy� t�eba je�t� nev�d�li, kde je. Takhle se to nedozv� ��dn� ze Zaprodanc�, pokud by se nedostal p��li� bl�zko, a myrddraal teprve, a� u� by bylo pozd�. </p><p>Propustit <emphasis>said�n</emphasis> bylo cvi�en�m v sebeovl�d�n� i p�es odpornou �p�nu, i p�es to, jak se ho jedin� s�la sna�ila sm�st jako zrnko p�sku na dn� �eky, sna�ila se ho sp�lit, zni�it. Plul v rozlehl� pr�zdnot�, a p�esto c�til, jak se ka�d�ho jeho vlasu dot�k� v�tr, vid�l jednotliv� vl�kna v �atech <emphasis>gai��ain�</emphasis>, c�til tak� teplou v�ni Aviendhy. A cht�l v�c. Ale tak� c�til popel Taienu, z�pach smrti a mrtv�ch t�l, kter� ho�ela na hranic�ch, hnilobu t�ch, kter� je�t� nesho�ela, dokonce i t�ch, kter� ji� byla poh�ben�, stejn� jako suchou hl�nu jejich hrob�. To pomohlo. Po chv�li byl <emphasis>said�n</emphasis> pry� a on vdechoval jenom such� hork� vzduch. Z�pach smrti se vytratil a vzduch byl �ist� a n�dhern�. </p><p>�Pod�vej, co tu bylo p�ed n�mi,� �ekla Aviendha, kdy� nechal b�le od�nou �enu s pokorn�m v�razem odv�st Jeade�ena. Zvedla hn�d�ho hada. Byl mrtv�, ale siln� jako Randovo p�edlokt� a skoro p�t lokt� dlouh�. Krevozmij odvozoval sv� jm�no od toho, jak� ��inek m�lo jeho kousnut�. Krev se v n�kolika minut�ch prom�nila ob�ti v rosol. Pokud se Rand nem�lil, tak �ist� r�na za jeho hlavou poch�zela od Aviend�ina no�e. Adelin a ostatn� D�vy to sledovaly s pochvaln�m v�razem. </p><p>�Napadlo t� v�bec, �e by t� mohl u�tknout?� zeptal se Rand. �Napadlo t� v�bec pou��t jedinou s�lu, m�sto toho pitom�ho no��ku? Pro� jsi ho nejd��v nepol�bila? Muselas b�t dost bl�zko.� </p><p>Aviendha se narovnala a jej� zelen� o�i t�m�� zp�sobily, �e no�n� chlad p�i�el o hodn� d��v. �Moudr� ��kaj�, �e nen� dobr� pou��vat jedinou s�lu p��li� �asto.� Odsek�van� slova byla stejn� studen� jako jej� o�i. ���kaj�, �e je mo�n� nat�hnout p��li� a ubl�it si.� Lehce se zamra�ila a sp� k sob� ne� k n�mu dodala: �I kdy� jsem se je�t� nedostala na hranici toho, co vydr��m. T�m jsem si jist�.� </p><p>Rand pot��sl hlavou a vstoupil do stanu. Ta �ena prost� odm�tala poslouchat rozumn� rady. </p><p>Je�t� se po��dn� neusadil na hedv�bn� podu�ce vedle dosud nezap�len�ho ohn�, a ona ji� p�i�la dovnit� za n�m. Bez krevozmije, na�t�st�, ale nesm�le nesla n�co zabalen� v siln�ch vrstv�ch pokr�vky se �ed�mi pruhy. �D�lal sis kv�li m� starosti,� prohodila lhostejn�m hlasem. Tv��ila se �pln� bezv�razn�. </p><p>�Ov�em�e ne,� zalhal. <emphasis>�ensk� hloup�. Je�t� se nech� zab�t, proto�e nem� dost rozumu, aby byla v p��pad� pot�eby opatrn�.</emphasis> �Starosti bych si d�lal kv�li ka�d�mu. Nechci, aby n�koho u�tkl krevozmij.� </p><p>Ona si ho chv�li pochybova�n� prohl�ela a pak kr�tce k�vla. �Dobr�. Hlavn� aby sis se mnou n�co nenamlouval.� Hodila mu zabalen� ranec k noh�m a sedla si naproti n�mu na paty. �Necht�l jsi p�ijmout p�ezku jako dar ru��c� dluh mezi n�mi...� </p><p>�Aviendho, nic mi nedlu��.� M�l dojem, �e na to zapomn�la. Aviendha pokra�ovala, jako by nic ne�ekl. </p><p>�...ale tohle ho mo�n� zru��.� </p><p>Rand si povzdechl a rozbalil pruhovanou pokr�vku�� opatrn�, pon�vad� s rancem zach�zela mnohem nejist�ji ne� p�edt�m s hadem, kter�ho dr�ela, jako by to byl kus l�tky�� rozbalil ji a zalapal po dechu. Uvnit� byl me� v pochv� tak p�epl�can� rub�ny a drah�mi op�ly, �e bylo t�k� zahl�dnout zlato, jen tam, kde bylo zasazeno vych�zej�c� slunce s mnoha paprsky. Na slonovinov�m j�lci, dost dlouh�m pro ob� ruce, bylo tak� vylo�eno zlat� slunce. Hru�ka byla tak� oblo�en� rub�ny a b�l�mi kameny, a dal�� tvo�ily jednolitou hmotu po cel� d�lce z�tity. Tohle nikdy nebylo vyrobeno pro b�n� pou��v�n�, jen na par�du. Aby lidi koukali. </p><p>�Tohle muselo st�t... Aviendho, jak ti to m��u oplatit?� </p><p>�Nest�lo to skoro nic,� prohl�sila tak defenzivn�, �e klidn� mohla dodat, �e l�e. </p><p>�Me�. Jak ses v�bec dostala k me�i? Jak se v�bec <emphasis>n�jak�</emphasis> Aiel dostane k me�i? Ne��kej mi, �e m�l Kadere <emphasis>tohle</emphasis> schovan� na voze.� </p><p>�Nesla jsem ho v pokr�vce.� Mluvila je�t� dot�en�ji, ne� kdy� se bavila o cen�. �Dokonce i Bair ��kala, �e by to m�lo b�t v po��dku, pokud se ho skute�n� nedotknu.� Nejist� pokr�ila rameny a neust�le si upravovala loktu�i. �Byl to me� zabij�ka strom�. Lamana. Vzali ho od jeho t�la jako d�kaz, �e je skute�n� mrtv�, proto�e hlavu tak daleko don�st nemohli. Od t� doby p�ech�zel z ruky do ruky, p�ed�vali si ho mlad� mu�i a hloup� D�vy, kter� cht�ly vlastnit d�kaz o jeho smrti. Jen�e ka�d� pak za�al uva�ovat o tom, co to vlastn� je, a tak to prodal dal��mu hlup�kovi. Cena od prvn�ho prodeje zna�n� poklesla. ��dn� Aiel by na to nepolo�il ruku ani aby sundal ty kameny.� </p><p>�No, je moc kr�sn�,� �ekl Rand, jak nejtaktn�ji dok�zal. Jenom ka�par by nosil n�co tak k�iklav�ho. A ten slonovinov� j�lec by v ruce zvlhl� potem �i krv� klouzal. �Ale nem��u ti dovolit...� Odml�el se, jak vyt�hl p�r palc� oceli, �ist� ze zvyku, aby si prohl�dl ost��. Do leskl� oceli byla vylept�na volavka, symbol mistra �erm��e. Kdysi nosil pr�v� takhle pozna�enou �epel.�� N�hle se byl ochoten vsadit, �e tahle �epel je stejn� jako krkavci pozna�en� �epel na Matov� o�t�pu, kov vyroben� s pomoc� jedin� s�ly, kter� se nikdy nezlom� a nikdy nepot�ebuje nabrousit. V�t�ina mistrovsk�ch me�� byly jenom kopie t�ch prav�ch. Lan by mu to mohl ��ci jist�, ale Rand byl v duchu ji� p�esv�d�en. </p><p>St�hl pochvu docela, naklonil se p�es ohni�t� a polo�il ji p�ed ni. ��epel si nech�m, abych zru�il dluh, Aviendho.� �epel byla dlouh�, lehce zak�iven� a s jedn�m ost��m. �Jenom �epel. J�lec m��e� m�t zp�tky taky.� V Cairhienu si m��e po��dit nov� j�lec i pochvu. T�eba je jeden z t�ch, co p�e�ili Taien, slu�n� zbroj��. </p><p>Aviendha z�rala s roz���en�ma o�ima z n�j na pochvu a zase zp�tky, pusu m�la otev�enou a poprv�, co ji kdy vid�l, byla vyveden� z m�ry. �Ale ty kameny maj� mnohem, mnohem v�t�� cenu ne� j᠖ Zase se na m� sna�� uvalit dluh, Rande al�Thore.� </p><p>�To ne.� Jestli ta �epel le�ela p�es dvacet let v pochv� nedot�en� a nezkalen�, tak musela b�t to, co si myslel. �Pochvu jsem nep�ijal, tak�e byla celou dobu tvoje.� Vyhodil do vzduchu jednu hedv�bnou podu�ku a provedl v sed� figuru Zved� se v�tr. Dol� se za�alo sypat pe��, jak �epel podu�ku hladce rozsekla. �A j�lec taky nep�ij�m�m, tak�e je taky tv�j. Jestli z toho bude� m�t zisk, tak je to jenom tvoje z�le�itost.� </p><p>M�sto aby vypadala ��astn� z toho bohatstv��� Rand tu�il, �e za ten me� dala v�echno, co m�la, a nejsp� jenom za pochvu dostane stokr�t v�c�� m�sto aby vypadala ��astn� nebo mu pod�kovala, mra�ila se p�es p�rka tak rozho��en�, jako kter�koliv dvou���sk� hospodyn� na za�pin�nou podlahu. �kroben� tleskla a objevila se jedna <emphasis>gai��ainka</emphasis>, kter� si okam�it� klekla a za�ala tu spou�� ukl�zet. </p><p>�Je to m�j stan,� podotkl Rand v�znamn�. Aviendha si jenom odfrkla v dokonal� imitaci Egwain. Ty dv� rozhodn� tr�vily moc �asu pohromad�. </p><p>Ve�e�e, kdy� po setm�n� kone�n� dorazila, se skl�dala z obvykl� placky sv�tl�ho chleba a ko�en�n�ho du�en�ho t�m�� b�l�ho masa ve velk�ch kousc�ch se su�en�mi papri�kami a fazolemi. Rand se jenom zazubil, kdy� mu sd�lila, �e maso je krevozmij. Od t� doby, co vstoupil do Pustiny, u� jedl hady i mnohem hor�� maso. <emphasis>Gara</emphasis>�� jedovat� je�t�rka�� byla podle jeho odhadu v�bec nejhor��. Ne kv�li chuti, kter� se docela podobala ku�eti, ale proto�e to byla je�t�rka. Ob�as m�l dojem, �e v Pustin� mus� b�t v�c jedovat�ch zv��at�� had�, je�t�rek a pavouk��� a rostlin, ne� ve zbytku sv�ta dohromady. </p><p>Aviendha byla z�ejm� zklaman�, �e maso znechucen� nevyplivl, i kdy� n�kdy bylo t�k� poznat, co vlastn� c�t�. Ob�as ji zjevn� velice t�ilo, kdy� ho mohla vyv�d�t z m�ry. Kdyby se sna�il p�edst�rat, �e je Aiel, byl by si myslel, �e se sna�� jen dok�zat, �e j�m nen�. </p><p>Unaven�, tou��c� po sp�nku, sundal si jenom kab�tec a boty, ne� si zalezl do pokr�vek, a obr�til se k Aviendze z�dy. Aiel�t� mu�i a �eny mo�n� mohli chodit do potn�ch l�zn� spole�n�, ale kr�tk� �as v Shienaru, kde d�lali n�co velmi podobn�ho, ho p�esv�d�il, �e na tohle nen� stav�n�, ne ani� by zrudl tak, �e by z toho mohl m�t smrt. Sna�il se neposlouchat, kdy� se svl�kala pod svou pokr�vkou. Aspo� �e m�la tolik slu�nosti, ale on byl stejn� oto�en� z�dy, �ist� pro jistotu. </p><p>Aviendha tvrdila, �e m� sp�t v jeho stanu, aby ho mohla d�l u�it aielsk�ch zvyk�m a oby�ej�m, proto�e ve dne tr�v� tolik �asu s n��eln�ky. Oba v�d�li, �e je to le�, a�koliv co si moudr� myslely, �e by mohla takhle objevit, to si Rand neum�l p�edstavit. Tu a tam zavr�ela, jak za cosi zatahala, a brumlala si pro sebe. </p><p>Aby p�ehlu�il ty zvuky a p�estal myslet na to, co musej� znamenat, �ekl: �Melainina svatba byla p�sobiv�. Opravdu Bael nic nev�d�l, dokud mu to Melain a Dorindha ne�ekly?� </p><p>�Ov�em�e ne,� odpov�d�la opovr�liv� a odml�ela se, ne� si�� aspo� podle Randova dojmu�� st�hne pun�ochu. �Pro� by m�l n�co v�d�t d��v, ne� mu Melain polo�ila svatebn� v�ne�ek k noh�m a zeptala se ho?� N�hle se zasm�la. �Melain m�lem dohnala sebe i Dorindhu k ��lenstv�, ne� na�ly kv�ty <emphasis>segade</emphasis> na v�nec. Takhle bl�zko Dra�� st�ny jich moc neroste.� </p><p>�Znamen� to n�co zvl�tn�ho? Toti� kv�ty <emphasis>segade?</emphasis>� Tohle j� poslal, kv�ty, kter� nikdy nep�ijala. </p><p>��e m� pichlavou povahu a hodl� si ji podr�et.� Dal�� odmlka p�eru�en� mru�en�m. �Kdyby byla pou�ila listy nebo kv�ty l�ko�ice, znamenalo by to, �e se py�n� sladkou povahou. Jit�n� slza by znamenala, �e bude poddajn� a... Je jich moc. Trvalo by mi cel� dny, ne� bych t� nau�ila v�echny mo�nosti, a ty je stejn� nepot�ebuje� zn�t. Ty nedostane� aielskou man�elku. Ty pat�� Elain."</p><p>M�lem se na ni pod�val, kdy� �ekla �poddajn�". Slovo, kter� by m�n� vystihovalo jakoukoliv aielskou �enu, si neum�l p�edstavit. <emphasis>Nejsp� to znamen�, �e t� varuje p�edt�m, ne� t� bodne.</emphasis></p><p>Nakonec se ozvalo dal�� ztlumen� muml�n�. Rand si uv�domil, �e si p�etahuje jupku p�es hlavu. P��l si, aby byly zhasnut� lampy. Ne, to by v�ci je�t� zhor�ilo. Ale on t�mhle proch�zel jednu ka�dou noc od odjezdu z Rhuideanu a ka�dou noc to bylo hor��. Bude tomu muset ud�lat p��tr�. Ta �ensk� bude odte� sp�t s moudr�mi, kam pat��. Nau�� se od n�, co bude moci, a� bude moci. P�esn� to sam� si ��kal u� patn�ctou noc. </p><p>Sna�e se vyhnat z hlavy jist� p�edstavy, �ekl: �Ten kousek na konci. Kdy� si �ekli p��sahy.� Moudr� je�t� po��dn� nevyslovily sv� po�ehn�n�, kdy� se p�ihnala asi stovka Melainin�ch pokrevn�ch p��buzn�ch a obklopila ji. V�ichni m�li o�t�py. Stovka Baelov�ch p��buzn�ch se se�adila t�sn� kolem n�j a on si musel cestu k n� probojovat. Nikdo samoz�ejm� nebyl zahalen��� v�echno to bylo sou��st� zvyk��� ale p�esto na obou stran�ch tekla krev. �P�ed p�r minutami Melain p��sahala, �e ho miluje, ale kdy� se dostal a� k n�, bojovala jako horsk� ko�ka zahnan� do kouta.� Kdyby ji Dorindha nepra�tila p�st� do �eber, tak by si ji Bael nikdy nedok�zal p�ehodit p�es rameno a odn�st, pomyslel si Rand. �Je�t� te�ka kulh� a oko m� od n� cel� modr�.� </p><p>�To se snad m�la chovat jako slaboch?� op��ila Aviendha ospale. �Musel se p�esv�d�it, jakou m� cenu. Nebyla n�jak� cetka, kterou by si mohl jen tak str�it do v��ku.� Z�vla a on sly�el, jak se hn�zd� v pokr�vk�ch. </p><p>�Co znamen� �nau�it mu�e zp�vat'?� Aiel�t� mu�i nezp�vali, aspo� ne od chv�le, kdy byli dost sta��, aby se mohli chopit o�t�pu, pouze bitevn� p�sn� a �alozp�vy za mrtv�. </p><p>�Mysl� na Mata Cauthona?� Skute�n� se zahih�ala. �Ob�as se mu� vzd� o�t�pu pro D�vu.� </p><p>�Tohle si vym��l�. O n��em takov�m jsem je�t� nikdy nesly�el.� </p><p>�No, nen� to, �e by se o�t�pu opravdu vzdal.� V hlase se j� oz�vala zna�n� otup�lost. �N�kdy mu� zatou�� po D�v�, kter� se kv�li n�mu o�t�pu nevzd᠖ a on to za��d� tak, aby si ho vzala jako <emphasis>gai��aina.</emphasis> Je to ov�em hlup�k. ��dn� D�va by se na <emphasis>gai��aina</emphasis> nepod�vala tak, jak on douf�. Mus� tvrd� pracovat a ona ho p��sn� udr�uje na m�st�, kam pat��, a prvn�, co ud�l�, je, �e ho nau�� zp�vat, aby bavil sestry o�t�pu, kdy� jed�. �Nau�� ho zp�vat.� Tohle D�vy ��kaj�, kdy� ze sebe mu� d�l� hlup�ka kv�li n�kter� ze sester o�t�pu.� Velmi zvl�tn� lid�. </p><p>�Aviendho?� �ekl, �e u� se j� na to nezept�. Lan tvrdil, �e je to kandorsk� pr�ce, vzor naz�van� sn�hov� vlo�ky. Nejsp� z n�jak�ho n�jezdu na sever. �Kdo ti dal ten n�hrdeln�k?� </p><p>�P��tel, Rande al�Thore. Dneska jsme urazili kus cesty a ty n�s bude� r�no zase hn�t brzy. Spi dob�e a probu� se, Rande al�Thore.� Jen Aiel v�m mohl pop��t dobrou noc s nad�j�, �e nezem�ete ve sp�nku. </p><p>Nastavil sice mnohem men��, ale zato mnohem slo�it�j�� ochrany kolem sv�ch sn�, usm�rnil zhasnut� lamp a sna�il se usnout. P��tel. Od severu p�i�li Reynov�. Ale ona ten n�hrdeln�k nosila u� v Rhuideanu. Pro� se o to star�? Aviend�in pomal� dech mu jasn� zn�l v u��ch, dokud neusnul, a pak se mu zd�l dosti zmaten� sen o tom, jak mu Min a Elain pom�haj� p�ehodit si Aviendhu, kter� na sob� krom� n�hrdeln�ku nem�la v�bec nic, p�es rameno, zat�mco ho ona tlu�e po hlav� v�ne�kem z kv�t� <emphasis>segade.</emphasis></p></section><section><title><p>22</p><p>Pta�� vol�n� za noci</p></title><p>Mat le�el na b�i�e se zav�en�ma o�ima a t�il se z toho, jak mu Melindhra palci hn�te svaly kolem p�te�e. Mas�i po dlouh�m dni v sedle se nic nevyrovnalo. No, n�co ano, ale pr�v� v t�to chv�li se byl ochoten spokojit s t�mhle. </p><p>�Na tak mal�ho mu�e ty m� moc dobr� svaly, Matrime Cauthone.� </p><p>Mat otev�el jedno oko a ohl�dl se na ni, jak tam tak kle�ela s koleny vedle jeho bok�. Zap�lila ohe� dvakr�t v�t��, ne� bylo zapot�eb� a po t�le se j� �inul pot. N�dhern� zlat� vlasy, a� na aielsk� pramen na temeni zast�i�en� nakr�tko, j� p�il�haly t�sn� k hlav�. �Jestli jsem ti moc malej, tak si klidn� m��e� naj�t n�koho jin�ho.� </p><p>�Na m�j vkus ty moc mal� nejsi,� zasm�la se a rozcuchala ho. M�l del�� vlasy ne� ona. �A jsi docela roztomil�. Uvolni. Kdy� napjat�, neud�l� ti dob�e.� </p><p>Mat zavr�el a znovu zav�el o�i. Roztomil�? <emphasis>Sv�tlo!</emphasis> A mal�. Jen Aielov� ho mohli pova�ovat za mal�ho. V ka�d� jin� zemi, kterou nav�t�vil, byl vy��� ne� v�t�ina ostatn�ch, i kdy� ne o moc. Pamatoval si, �e byl dost vysok�. Vy��� ne� Rand, kdy� vyjel proti Artu�i Jest��b� k��dlo. A o dla� men�� ne� byl te�, kdy� bojoval po Maecinov� boku proti Aelgar�m. Zeptal se Lana, tvrdil, �e ta jm�na n�kde zaslechl. Str�ce mu �ekl, �e Maecine byl kr�lem Eharonu, jednoho z Deseti st�t��� tolik u� Mat v�d�l�� asi �ty�i �i p�t set let p�ed trollock�mi v�lkami. Lan pochyboval, �e by i hn�d� ad�ah v�d�ly v�c. Za trollock�ch v�lek se toho hodn� ztratilo a je�t� v�c za stolet� v�lky. Tohle byly nejran�j�� a nej�erstv�j�� vzpom�nky, kter� se mu usadily v lebce. Nic po Artu�i Pendragu Tanreallovi a nic p�ed Maecinem Eharonsk�m. </p><p>�Je ti zima?� zeptala se Melindhra nev���cn�. �Ty t��sl.� Slezla z n�j a Mat zaslechl, jak p�ikl�d� na ohe�. Bylo tu dost z�krsk� na otop. Kdy� Melindhra �plhala zp�tky, tvrd� ho pl�cla po zadku mumlaj�c: �Dobr� svaly.� </p><p>�Jestli bude� takhle pokra�ovat,� zabru�el Mat, �tak si za�nu myslet, �e m� chce� nap�chnout na ro�e� k ve�e�i jako trolloka.� Ne �e by se s Melindhrou nebavil�� tedy pokud se zdr�ela toho, aby mu p�ipom�nala, �e je vy��� ne� on�� ale tahle situace ho znerv�z�ovala. </p><p>�Pro tebe ��dn� ro�n�, Matrime Cauthone.� Tvrd� mu zaryla palce do ramene. �Tak dob�e. Uvolni.� </p><p>Mat p�edpokl�dal, �e se jednoho dne o�en�, usad� se. Tohle mu�i d�laj�. �ena, d�m, rodina. P�ipoutan� po zbytek �ivota na jednom m�st�. <emphasis>Je�t� nikdy jsem nesly�el o �en�, kter� by se l�bilo, aby jej� man�el pil a hr�l v kostky.</emphasis> A pak tu bylo to, co �ekli ti lid� na druh� stran� <emphasis>ter�angrialu</emphasis> ve tvaru dve�n�ho r�mu. �e je mu souzeno �o�enit se s Dcerou Dev�ti m�s�c�". <emphasis>Mu� se asi mus� d��v nebo pozd�ji o�enit.</emphasis> Ale on si rozhodn� nehodlal vz�t za man�elku Aielanku. Cht�l si zatan�it s tolika �enami, s kolika to jen p�jde, dokud to jde. </p><p>�Ty stvo�en� nejsi pro ro�n�, ale pro velkou �est, mysl�m,� poznamenala Melindhra ti�e. </p><p>�To mi zn� dob�e.� Jenom�e te� nedok�zal ��dnou jinou �enu p�im�t, aby se na n�j by� jen pod�vala, ani D�vu, ani ��dnou jinou. Bylo to, jako by si na n�j Melindhra zav�sila n�pis tohoto zn�n� VLASTNICTV� MELINDHRY Z JUMAI SHAID�. No, to posledn� dod�vat nemusela, aspo� ne tady. Jenom�e kdo mohl v�d�t, co Aielanka ud�l�, a zvl᚝ D�va o�t�pu? �eny nemyslely stejn� jako mu�i, a aielsk� �eny nemyslely jako nikdo jin� na sv�t�. </p><p>�Je zvl�tn�, �e ty se tolik dr�� zp�tky.� </p><p>�Dr��m se zp�tky?� zamumlal. Jej� ruce byly p��jemn�. Povolovaly mu i zatvrdliny, o kter�ch nev�d�l, �e je m�. �Jak?� Napadlo ho, jestli to m� n�co spole�n�ho s t�m n�hrdeln�kem. Melindhra tomu, �e ho dostala, nebo sp� p�ijala, z�ejm� p�ikl�dala hodn� velkou v�hu. Nikdy ho samoz�ejm� nenosila. D�vy �perky nenos�valy. Ale m�la ho ve v��ku a uk�zala ho ka�d� �en�, kter� ji po��dala. Z�ejm� ji jich ��dalo hodn�. </p><p>�Ty stav� se do st�nu Randa al�Thora.� </p><p>�J� nejsem v ni��m st�nu,� utrousil nep��tomn�. Nemohlo to b�t t�m n�ramkem. Daroval �perky i jin�m �en�m, D�v�m i ostatn�m. R�d d�val v�ci hezk�m �en�m, i kdy� opl�tkou dostal jen �sm�v. Nikdy ne�ekal v�c. Jestli se �en� nel�bila hubi�ka a polask�n� tolik jako jemu, tak k �emu by to bylo? </p><p>�Ov�em, je v tom jist� �est b�t ve st�nu <emphasis>Car�a�carna.</emphasis> Abys ty byl bl�zko mocn�ch, mus� st�t v jejich st�nu.� </p><p>�Ve st�nu,� souhlasil Mat, ani� by ji poslouchal. N�kdy �ena p�ijala, n�kdy ne, ale ��dn� se je�t� nerozhodla, �e ho vlastn�. To bylo n�co, co ho tr�pilo. Nehodlal se nechat vlastnit n�jakou �enou, by� by byla sebekr�sn�j��. A by� by m�la ty nejobratn�j�� ruce p�i uvol�ov�n� zatvrdl�ch sval�. </p><p>�Tvoje jizvy by m�ly b�t �estn� jizvy, vyslou�en� pod tv�m jm�nem, jako n��eln�k, ne toto.� Jedn�m prstem mu p�ejela po jizv� od ob�en� na krku. �Vyslou�il sis toto slu�bou <emphasis>Car�a�carnovi?</emphasis>� </p><p>Mat set��sl jej� ruku, zvedl se na lokty a oto�il se, aby na ni dohl�dl. �Jsi si jist�, �e pro tebe �Dcera Dev�ti m�s�c�� nic neznamen�?� </p><p>��ekla jsem ti, �e neznamen�. Lehni si.� </p><p>�Jestli mi l�e�, tak p��sah�m, �e ti napl�c�m na zadek.� </p><p>S rukama v bok se na n�j v�hru�n� pod�vala. �Ty mysl�, �e dok�e�... napl�cat mi na zadek, Mate Cauthone?� </p><p>�Ud�l�m, co p�jde.� Nejsp� by mu vrazila o�t�p mezi �ebra. �P��sah�, �e jsi nikdy nesly�ela o Dce�i Dev�ti m�s�c�?� </p><p>�Nikdy ne,� odpov�d�la pomalu. �Kdo je to? Nebo co? Lehni si a nech m젖� </p><p>Ozval se vlhovec, zn�lo to odn�kud ze stanu a z�rove� i zven��, a o chv�li pozd�ji bobolink. Dob�� dvou���t� pt�ci. Rand si sv� popla�n� vol�n� vybral tak, aby to, pokud v�d�l, nebyli pt�ci v Pustin� dom�c�. </p><p>Melindhra byla okam�it� dole, omot�vala si kolem hlavy <emphasis>�ufu</emphasis> a ch�pala se o�t�p� a pukl��e. Ze stanu vyrazila jen takhle. </p><p>�Krev a zatracenej popel!� zaklel Mat, kdy� se obl�kal do spodk�. Bobolink znamenal jih. Postavili si s Melindhrou stan na jihu u Chareen�, co nejd�l od Randa, aby je�t� z�stali v t�bo�e. Ale Mat se nehodlal vyd�vat ven do toho trn� a bodl��� nah�, jako to ud�lala Melindhra. Vlhovec znamenal sever, kde t�bo�ili Shaaradov�. P�ich�zelo to ze dvou stran z�rove�. </p><p>Mat dupl, aby mu v n�zk�m stanu co nejl�pe padly boty, a pod�val se na st��brnou li��� hlavu le��c� u jeho pokr�vek. Nakonec p�i�el na to, �e medailon n�jak zabr�nil Moirain, aby ho na prvn� pokus vyl��ila. Dokud se ho dot�kal, jej� usm�r�ov�n� na n�j nem�lo nejmen�� vliv. Sice nikdy nesly�el o n�jak�m zplozenci St�nu, kter� by dok�zal usm�r�ovat, ale v�dycky tu byly �ern� ad�ah�� aspo� to Rand tvrdil a Mat mu to v��il�� a v�dycky tu byla mo�nost, �e po Randovi kone�n� vyrazil jeden ze Zaprodanc�. P�et�hl si ko�enou ���rku p�es hlavu, tak�e mu medailonek visel na prsou, popadl sv�j krkavci pozna�en� o�t�p a vyrazil ven do chladn�ho m�s��n�ho sv�tla. </p><p>Nem�l �as vn�mat mraziv� chlad. Je�t� ne� se �pln� dostal ze stanu, m�lem p�i�el o hlavu pod trollo�� kosinou. �epel se mu ot�ela o vlasy, kdy� se vrhl n�zko p�i zemi do kotoulu. S o�t�pem ji� p�ipraven�m se zvedl. </p><p>P�i prvn�m pohledu do tmy mohl trollok b�t jen rozlo�it� mu�, i kdy� o polovinu vy��� ne� Aiel, oble�en� cel� v �ern� krou�kov� zbroji s hroty na ramenou a loktech a p�ilbou s p�ipevn�n�mi koz�mi rohy. Ty rohy v�ak vyr�staly p��mo z a� p��li� lidsk� hlavy a tv�� pod o�ima pokra�ovala koz� tlamou. </p><p>Trollok po n�m s prsk�n�m sko�il a �val v drsn�m jazyce, kter� nebyl ur�en� pro lidsk� mluvidla. Mat zato�il o�t�pem jako bojovou hol�, odrazil t�kou zak�ivenou �epel stranou a vrazil dlouh� hrot tvorovi do b�icha. Osn�� se p�ed ocel� vyrobenou s pomoc� jedin� s�ly rozd�lil stejn� snadno jako maso pod n�m. Trollok s koz�m �enichem se s drsn�m v�k�ikem slo�il, Mat vyt�hl zbra� a pak uhnul stranou, aby na n�j obluda nepadla. </p><p>V�ude kolem n�j Aielov�, n�kte�� bez �at�, jin� od�n� jen nap�l, ale v�ichni s �ern�mi z�voji, bojovali s trolloky s kan��mi ryp�ky, vl��mi tlamami �i orl�mi zobany, s rohy �i h�ebeny z pe��, oh�n�j�c�mi se t�mi sv�mi podivn� zak�iven�mi me�i a sekerami s hroty, zahnut�mi trojzubci i o�t�py. Tu a tam n�kter� pou��val obrovsk� luk a vypou�t�l ��py s ozuby o velikosti men��ch o�t�p�. Po boku trollok� bojovali i lid� v hrub�ch kab�tc�ch, s me�i, a zoufale k�i�eli, jak um�rali v trnit�m k�ov�.</p><p>�Sammael!� </p><p>�Sammael a Zlat� v�ely!� </p><p>Temn� druzi <emphasis>um�rali</emphasis>, v�t�ina jakmile se dostala do k��ku s n�kter�m z Aiel�, ale trolloky bylo t잚� zab�t. </p><p>�J� nejsem ��dnej zatracenej hrdina!� za�val Mat, ani� by se obracel na n�koho konkr�tn�ho, zat�mco se bil s trollokem s medv�d� tlamou a chlupat�ma u�ima, sv�m t�et�m. Tvor se oh�n�l sekerou na dlouh�m toporu s n�kolika hroty a zahnutou �epel� dost velkou, aby dok�zala podetnout strom, kterou si velk�ma chlupat�ma rukama pohazoval jako d�tskou hra�kou. Pr�v� to, �e se pohyboval pobl� Randa, dost�valo Mata do takov�ch probl�m�. On cht�l od �ivota jen dobr� v�no, zahr�t si kostky a p�r hezk�ch d�v�at. �S t�mhle nechci m�t nic spole�n�ho!� Zvl�t� ne, pokud byl n�kde pobl� Sammael. �Sly�� m�?� </p><p>Trollok �el k zemi s rozervan�m hrdlem a Mat se ocitl tv��� v tv�� myrddraalovi, kter� pr�v� vy��dil dva Aiely, co na n�j za�to�ili spole�n�. P�l�lov�k vypadal jako mu� s t�stovit� b�lou plet�, se zbroj� z p�ekr�vaj�c�ch se �ern�ch �upin jako u hada. Jako had se tak� pohyboval, jako by nem�l kosti, plynule a rychle, a jeho p�lno�n� �ern� pl᚝ visel nehnut�, jakkoliv se zavrt�l. A tak� nem�l o�i. Jen mrtvoln� b�l� kus k��e tam, kde by o�i m�ly b�t. </p><p>Kdy� na n�j myrddraal up�el ten bezok� pohled, Mat se zachv�l, do kost� mu pronikal strach. �Pohled bezok�ho je strach,� ��kalo se v Hrani�n�ch st�tech, kde by to m�li v�d�t, a dokonce i Aielov� p�ipou�t�li, �e je z myrddraalova pohledu mraz� a� do morku kost�. To byla prvn� zbra� toho tvora. P�l�lov�k se k Matovi bl�il plynul�m klusem.</p><p>Mat se mu s �evem vrhl vst��c a o�t�pem zato�il jako hol�, bodal j�m a neust�le se pohyboval. Ten tvor m�l me� tmav�, jako byl jeho pl᚝, me� ukut� v kov�rn�ch Thakan�daru, a pokud by ho sebem�n� �kr�bl, byl by Mat mrtv�, pokud by se v�as neobjevila Moirain se sv�m l��en�m. Existoval v�ak jeden jist� zp�sob, jak to skoncovat s mizelcem. V�eobecn� �tok. Museli jste ho p�emoci d��v, ne� on p�emohl v�s, a pomy�len� na obranu v�s mohlo vy��dit. Mat nemohl v�novat ani mrknut� bitv� zu��c� ve tm� v�ude kolem n�j. </p><p>Myrddraalova �epel se mrskala jako had� jazyk, m�hala se jako �ern� blesk, ale jen aby odrazila Mat�v �tok. Kdy� se krkavci pozna�en�, s pomoc� jedin� s�ly ukut� ocel st�etla s kovem vykovan�m v Thakan�daru, vzpl�lo kolem modr� sv�tlo, praskaj�c� st�na blesk�. </p><p>Pak Mat provedl prudk� v�pad, kter� skon�il v mase. �ern� me� a bled� ruka odlet�ly stranou, a rubov�m sekem Mat prosekl myrddraalovi krk, ale nez�stal jen p�i tom. Bodnut� do srdce, p�et�t� podkolenn� �lachy, pak druh�, v�echno v rychl�m sledu. Teprve tehdy odstoupil od tvora, kter� se st�le sv�jel na zemi, m�val kolem sebe celou rukou i odseknut�m pah�lem, a z ran mu tryskala inkoustov� krev. P�llidem trvalo dlouho, ne� si p�iznali, �e jsou mrtv�. �pln� nezem�ou, dokud nevyjde slunce. </p><p>Mat se rozhl�dl a uv�domil si, �e �tok skon�il. Ti temn� druzi a trolloci, kte�� je�t� nebyli mrtv�, utekli. Aspo� on krom� Aiel� nevid�l st�t nikoho jin�ho. Ale p�r Aiel� tak� le�elo na zemi. Mat st�hl n�jak�mu mrtv�mu temn�mu druhovi ��tek z krku a set�el myrddraalovu �ernou krev z �epele sv�ho o�t�pu. Kdyby tam z�stala del�� dobu, naleptala by kov. </p><p>Tenhle no�n� �tok ned�val ��dn� smysl. Podle t�l, kter� v m�s��n�m sv�tle rozeznal, t�l trollok� i lid�, vid�l, �e se nedostali moc daleko mezi stany. A pokud by jich nebylo mnohem, mnohem v�c, tak ani nem�li nad�ji, �e se dostanou d�l. </p><p>�Co jsi to volal? <emphasis>Carai</emphasis> n�co. Star� jazyk?� </p><p>Mat se obr�til a pod�val se na Melindhru. Z�voj m�la dole, ale krom� sv� <emphasis>�ufy</emphasis> na sob� po��d nem�la ani nitku. Kolem se pohybovaly dal�� D�vy, i mu�i, kte�� na sob� nem�li v�c a d�lali si z toho stejn� m�lo, i kdy� v�t�ina jich m��ila bez ot�len� zp�tky do stan�. Nem�li ��dn� stud, to bylo ono. V�bec ��dn� stud. Z�ejm� Melindh�e nebyla ani zima, a�koliv p�i v�dechu se j� tvo�ily u �st obl��ky p�ry. Mat byl zpocen� jako ona, a te�, kdy� u� se nemusel starat o to, jak p�e��t, zmrzal. </p><p>�N�co, co jsem kdysi sly�el,� �ekl j�. �L�b� se mi, jak to zn�.� <emphasis>Carai an Caldazar!</emphasis> Pro �est Rud�ho orla. Bojov� pok�ik Manetherenu.�� V�t�ina jeho vzpom�nek pat�ila Manetherenu. N�kter� z nich m�l i p�edt�m, ne� pro�el t�m pokroucen�m dve�n�m r�mem. Moirain ��kala, �e to se hl�s� o slovo star� krev. Hlavn� dokud mu z�stane v �il�ch. </p><p>Kdy� se Mat vydal zp�tky k jejich stanu, Melindhra mu dala ruku kolem ramen. �Vid�la jsem t� s no�n�m b�cem, Mate Cauthone.� To bylo jedno z aielsk�ch jmen pro myrddraala. �Jsi tolik vysok�, jak mu� pot�ebuje b�t.� </p><p>Mat se zazubil a dal j� ruku kolem pasu, ale ten �tok nemohl dostat z hlavy. Cht�l�� my�lenky m�l p��li� pomotan� a pln� ciz�ch vzpom�nek�� av�ak nemohl. Pro� by n�kdo podnikal beznad�jn� �tok? Jen hlup�k by za�to�il proti p�esile bez d�vodu. Tuhle my�lenku nedok�zal dostat z hlavy. Nikdo neza�to�� bez d�vodu. </p><empty-line/><p>Pta�� vol�n� Randa okam�it� probudilo. Kdy� odhazoval pokr�vky a vyb�hal ven, bez kab�tce, jen v pun�och�ch, ji� dr�el <emphasis>said�n.</emphasis> Noc byla studen�, prosv�tlen� m�s��n�m sv�tlem, a z kopc� pod pr�smykem se sem nesl slab� hluk boje. Kolem n�j se probouzeli Aielov�, pob�hali jako mravenci, hnali se do noci k m�stu, odkud mohl do pr�smyku p�ij�t �tok. Ochrany by se ozvaly znovu�� zplozenci St�nu v pr�smyku by vyvolali zavol�n� h�la�� dokud je r�no nezru��, ale nem�lo smysl hloup� riskovat. </p><p>V pr�smyku v�e brzy utichlo. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> byli ve sv�ch stanech, jeliko� ani te� se nesm�li dotknout zbran�, ostatn� Aielov� odb�hli pry�, tam, kde by mohli b�t pot�eba. Dokonce i Adelin a ostatn� D�vy ode�ly, jako by v�d�ly, �e by je zdr�el, kdyby �ekaly. Od voz�, stoj�c�ch pobl� m�stsk�ch hradeb, se ozvalo p�r nad�vek, ale ani vozkov�, ani Kadere se neuk�zali. Rand to od nich ani ne�ekal. Slab� hluk boje�� lid� k�i�eli, je�eli a um�rali�� p�ich�zel ze dvou stran. Zdola a hodn� z daleka. Lid� pob�hali i kolem stan� moudr�ch. Z�ejm� se d�vali sm�rem k bojuj�c�m. </p><p>�tok dole ned�val smysl. Nebyli to Miagomov�, ne, pokud by Timolan nep�ibral do kmene zplozence St�nu, a to bylo asi stejn� pravd�podobn�, jako �e by b�lokab�tn�ci brali trolloky. Obr�til se zp�tky ke sv�mu stanu a dokonce i obklopen pr�zdnotou sebou trhl. </p><p>Aviendha vy�la do m�s��n�ho sv�tla s pokr�vkou omotanou kolem t�la. T�sn� za n� st�l vysok� mu� zahalen� v tmav�m pl�ti. M�s��n� st�ny klouzaly po vyz�bl� tv��i, kter� byla p��li� bled�, s p��li� velk�ma o�ima. Ozval se tich� zp�v a pl᚝ se rozev�el do �irok�ch, ko�ovit�ch k��del jako u netop�ra. Aviendha, pohybuj�c se jako ve snu, vykro�ila do �ekaj�c�ho objet�. </p><p>Rand usm�rnil a kolem Aviendhy prolet�l jako prst tenk� od�ivous, ��p pevn�ho sv�tla, a srazil draghkarovi hlavu. ��inek tak �zk�ho proudu byl pomalej��, av�ak o nic m�n� p�esn� ne� u temn�ch ps�. Barvy se prom�nily, �ern� v b�lou, b�l� v �ernou, a tvor se zm�nil v jisk�iv� zrnka prachu, kter� se rozplynula ve vzduchu. </p><p>Kdy� zp�v utichl, Aviendha se zachv�la a hled�la, jak se posledn� ��ste�ky vytr�cej�. Pak se obr�tila k Randovi a p�it�hla si pokr�vky ��eji k t�lu. Zvedla ruku a k Randovi vylet�l proud ohn� siln� jako jeho hlava. </p><p>Rand, p�ekvapen dokonce i v pr�zdnot�, na jedinou s�lu ani nepomyslel. Prost� se vrhl na zem pod vzdouvaj�c� se plameny. Ty okam�it� zmizely. </p><p>�Co to d�l�?� vy�t�kl Rand tak rozzloben�, tak �okovan�, �e pr�zdnota popraskala a <emphasis>said�n</emphasis> se vytratil. Vy�kr�bal se na nohy a vyrazil k n�. �Tohle je vrchol nevd�ku, o jak�m jsem kdy sly�el!� Cht�l s n� zat��st, a� by j� zacvakaly zuby. �Pr�v� jsem ti zachr�nil �ivot, pro p��pad, �e sis toho nev�imla, a jestli jsem poru�il n�jakej zatracenej aielskej zvyk, tak ned�m ani��!� </p><p>�P��t�,� odsekla d�vka, �nech�m velk�ho <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, aby si to vy��dil s�m!� Neohraban� si p�it�hla pokr�vku a �kroben� se sklonila, aby se mohla vr�tit do stanu. </p><p>Rand se poprv� ohl�dl za sebe. Na dal��ho draghkara, zhroucen�ho na hrom�dce a v plamenech. Byl tak rozzloben�, �e ani nesly�el prask�n� a puk�ni, jak ho�el, ani nec�til z�pach ho��c�ho tuku. Dokonce ani nevyc�til jeho zlo. Draghkar zab�jel tak, �e nejd��v vys�l �lov�ku du�i a pak i �ivot. Musel b�t sv� ob�ti nabl�zku, dot�kat se j�, a tenhle le�el necel� dva kroky od m�sta, kde p�edt�m Rand st�l. Rand si nebyl jist, jak ��inn� je draghkar�v zp�v na n�koho, kdo je napln�n� <emphasis>said�nem</emphasis>, ale byl r�d, �e to nemusel zji��ovat. </p><p>Zhluboka se nadechl a poklekl vedle stanov� chlopn�. �Aviendho?� Nemohl vstoupit. Ho�ela tam lampa, a co v�d�l, mohla sed�t nah� a v duchu ho trhat na kusy, jak si ostatn� vrchovat� zaslou�il. �Aviendho, mrz� m� to. Omlouv�m se. Bylo hloup� to ��ct, kdy� jsem se nezeptal, pro� jsi to ud�lala. M�l jsem v�d�t, �e jsi mi necht�la ubl�it, a jsem... jsem... jsem trouba.� </p><p>�V� toho docela dost, Rande al�Thore,� ozvala se tlumen� odpov��. �Ty <emphasis>jsi</emphasis> trouba!"</p><p>Jak se Aielov� <emphasis>omlouvaj�!</emphasis> Na tohle se j� nikdy nezeptal. Vzhledem k <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, u�en� mu�� zp�vu a svatebn�m zvyk�m si ani nemyslel, �e to n�kdy ud�l�. �Ano, to jsem. A omlouv�m se.� Tentokr�t se ��dn� odpov�� neozvala. �U� jsi v pokr�vk�ch?� Ticho. </p><p>S bru�en�m se narovnal a zah�bal prsty v pun�och�ch, jak ho ledov� hl�na zastudila. Bude tu muset z�stat, dokud si nebude jist�, �e je slu�n� zakryt�. Bez bot a bez kab�tu. Uchopil <emphasis>said�n</emphasis>, se v�� jeho �p�nou, jen aby se uprost�ed pr�zdnoty zbavil t� vlezl� zimy. </p><p>P�ib�hly sem samoz�ejm� t�i moudr�, kter� um�ly chodit ve snu, a Egwain, a te� s vyt�e�t�n�ma o�ima obch�zely na ho��c� draghkary a v�echny si t�m�� stejn�m pohybem p�itahovaly loktu�e k ramen�m.</p><p>�Jenom jeden,� �ekla Amys. �D�ky Sv�tlu, ale �e jsem p�ekvapen�.� </p><p>�Byli vlastn� dva,� sd�lil j� Rand. �J�... zni�il toho druh�ho.� Pro� by m�l v�hat jen proto, �e ho Moirain varovala, aby nepou��val od�ivous? Byla to zbra� jako ka�d� jin�. �Kdyby Aviendha nezabila tohohle, tak m� mo�n� dostal.� </p><p>�P�it�hlo n�s usm�r�ov�n�,� vysv�tlovala Egwain a prohl�ela si ho od hlavy k pat�. Nejd��v si myslel, �e se d�v�, nen�-li zran�n�, ale ona v�novala zvl�tn� pozornost jeho pun�och�m a potom se ohl�dla na stan, kde v meze�e mezi chlopn�mi bylo vid�t sv�tlo lampy. �U� jsi ji zase roz��lil, �e? Ona ti zachr�nila �ivot a ty... Mu�i!� Se znechucen�m pot�esen�m hlavou pro�la t�sn� kolem n�j a vstoupila do stanu. Zaslechl tich� hlasy, ale nerozum�l tomu, co si pov�daj�. </p><p>Melain �kubla za loktu�i. �Jestli n�s nepot�ebuje�, tak se mus�me j�t pod�vat, co se d�je dole.� Odsp�chala, ani� by po�kala na druh� dv� �eny. </p><p>Kdy� se s Amys vydala za n�, Bair se jaksi kd�kav� zachechtala. �Vsad�me se, koho p�jde zkontrolovat prvn�ho? M�j ametystov� n�hrdeln�k, kter� se ti tolik l�b�, proti tomu tv�mu saf�rov�mu n�ramku?"</p><p>�Plat�. J� vol�m Dorindhu."</p><p>Star�� moudr� znovu zakd�kala. �Po��d je�t� m� o�i pln� Baela. Prvn� sestra je prvn� sestra, ale nov� man�el...� </p><p>Ode�ly z doslechu a Rand se sklonil ke stanov� chlopni. St�le nesly�el, co si ty dv� pov�daj�, pokud by nep�istr�il ucho k meze�e, a to on nehodlal ud�lat. Aviendha se ur�it� zahalila, kdy� byla uvnit� Egwain. Ale ona zase Egwain p�ej�mala aielsk� zp�soby, tak�e bylo docela dob�e mo�n�, �e se m�sto toho taky svl�kla. </p><p>Tich� zvuk st�ev��k� ohl�sil Moirain a Lana a Rand se narovnal. I kdy� sly�el, jak oba d�chaj�, str�covy boty vyd�valy sotva sly�iteln� zvuky. Moirain visely vlasy kolem obli�eje a dr�ela si u t�la n�jak� tmav� �aty, jejich� hedv�b� se v m�s��n�m sv�tle hodn� lesklo. Lan byl pln� oble�en, s hol�nkami, ozbrojen a zahalen t�m m��av�m pl�t�m, d�ky n�mu� spl�val s noc�. Ov�em. Dole ji� hluk boje utichal. </p><p>�P�ekvapilo m�, �e jsi tu nebyla d��v, Moirain.� Jeho hlas zn�l chladn�, ale l�pe m�t chladn� hlas ne� chladnouc� t�lo. Dr�el se d�l <emphasis>said�nu</emphasis>, bojoval s n�m, a no�n� mr�z z�st�val n���m vzd�len�m. Byl si ho v�dom, byl si v�dom ka�d�ho chloupku na pa��ch, kter� se mu pod ruk�vy ko�ile zje�il, ale p�esto se ho chlad nedotkl. �Obvykle m� p�ijde� hledat hned, jak vyc�t� pot�e.� </p><p>�Nikdy jsem nevysv�tlovala v�echno, co ud�l�m nebo neud�l�m.� Jej� hlas byl chladn� z�hadn� jako v�dy, p�esto si v�ak byl Rand v m�s��n�m sv�tle jist, �e se �erven�. Lan se tv��il ustaran�, i kdy� u n�j se to t�ko pozn�valo. �Nem��u t� dr�et za ruku v��n�. Nakonec se mus� nau�it chodit s�m.� </p><p>�To jsem dneska v noci ud�lal, ne?� P�es pr�zdnotu proklouzly rozpaky�� zn�lo to, jako by v�echno vykonal s�m�� a tak je�t� dodal: �Aviendha dostala toho za m�mi z�dy.� Draghkar u� pomalu doho��val. </p><p>�Tak�e je dob�e, �e tu byla,� pravila Moirain klidn�. �Nepot�eboval jsi m�.� </p><p>Neb�la se, t�m si byl jist. Vid�l ji vb�hnout doprost�ed hlou�ku zplozenc� St�nu, vl�dla jedinou silou stejn� obratn� jako Lan sv�m me�em, vid�l to p��li� �asto, aby uv��il, �e by se b�la. Tak pro� nep�i�la, kdy� vyc�tila draghkary? M�la to dok�zat, a Lan taky. To byl jeden z dar�, kter� str�ce z�sk�val ze spojen� s Aes Sedai. Mohl ji p�inutit to ��ci, chytit ji mezi p��sahu, kterou mu slo�ila, a neschopnost zalhat. Ne, to nemohl ud�lat. Nebo sp� necht�l. Necht�l ud�lat n�co takov�ho n�komu, kdo se mu sna�il pomoci. </p><p>�Aspo� te� v�me, kv�li �emu byl ten �tok dole,� poznamenal. �Abych si myslel, �e se tam d�je n�co d�le�it�ho, zat�mco se ke mn� dostanou draghka�i. Pokusili se o to v Dr�b� Chladn� sk�ly, a tam to taky nefungovalo.� Jen�e tentokr�t se jim to skoro povedlo. Pokud to tedy byl jejich z�m�r. �Myslela by sis, �e zkus� n�co jin�ho.� Couladin byl p�ed n�m a Zaprodanci z�ejm� v�ude okolo. Pro� nemohl st�t v�dy jen proti jednomu nep��teli? </p><p>�Nesm� ud�lat tu chybu, aby sis myslel, �e Zaprodanci jsou prostodu��,� varovala ho Moirain. �To by ti mohlo b�t osudn�.� Posunula roucho, jako by si p��la, aby l�tka byla siln�j��. �P�ipozd�v� se. Jestli u� m� d�l nepot�ebuje�...?� </p><p>Aielov� se za�ali vracet a ona se str�cem ode�la. N�kte�� bojovn�ci vyk�ikovali nad dragkhary a �li vzbudit p�r <emphasis>gai��ain�</emphasis>, aby je odklidili, ale v�t�inou se na n� jen pod�vali, ne� se vr�tili do stanu. Z�ejm� te� od n�j n�co takov�ho o�ek�vali. </p><p>Kdy� se objevila Adelin a D�vy, jejich krok jaksi v�zl. Z�raly na to, jak mu�i v b�l�m odtahuj� draghkary pry�, a ne� se p�ibl�ily k Randovi, vym��ovaly si pohledy. </p><p>�Nic tady nebylo,� za�ala Adelin pomalu. ��tok p�i�el dole, temn� druzi a trolloci.� </p><p>�K�i�eli �Sammael a Zlat� v�ely', jak jsem sly�ela,� dodala dal��. Jeliko� m�la hlavu omotanou <emphasis>�ufou</emphasis>, Rand nepoznal, kter� to je. Hlas m�la mlad�, n�kter�m D�v�m nebylo v�c ne� �estn�ct. </p><p>Adelin se zhluboka nadechla a nap��hla jeden ze sv�ch o�t�p� vodorovn� p�ed sebe, ani se nezachv�l. Ostatn� ud�laly tot�, ka�d� s jedn�m o�t�pem. �My�� j᠖ zklamala,� �ekla Adelin. �M�ly jsme b�t tady, kdy� draghka�i p�i�li. M�sto toho jsme ut�kaly jako mal� d�ti zatan�it si s o�t�py.� </p><p>�Co s t�m m�m d�lat?� zeptal se Rand a Adelin odpov�d�la bez v�h�n�. </p><p>�Cokoliv si p�eje�, <emphasis>Car�a�carne.</emphasis> Stoj�me tu p�ipraveny a nebudeme odporovat.� </p><p>Rand pot��sl hlavou. <emphasis>Zatracen� Aielov� a jejich zatracen� ji�e�toh.</emphasis> �Vezm�te si to a vra�te se hl�dat m�j stan. No? Jd�te.� �eny si vym�nily pohledy, ne� ho poslechly, stejn� v�hav�, jako za n�m zprvu p�ich�zely. �A jedna z v�s �ekne Aviendze, �e a� se vr�t�m, p�ijdu do stanu,� dodal. Nehodlal str�vit celou noc venku s obavami, je-li to bezpe�n�. Ode�el a kamenit� p�da pod nohama byla hodn� tvrd�. </p><p>Asmodean�v stan st�l opod�l jeho. Zevnit� se neozval ani hl�sek. Rand odhodil chlope� a sko�il prudce dovnit�. Asmodean sed�l ve tm� a hryzl si ret. Kdy� se Rand objevil, trhl sebou a nedal mu mo�nost v�bec promluvit. </p><p>�Ne�ekal jsi, �e n�co podniknu, �e ne? C�til jsem ty draghkary, ale ty jsi mohl zvl�dnout. Zvl�dl jsi je. J� nikdy nem�l draghkary r�d. Nem�li jsme je stvo�it. Maj� je�t� men�� mozek ne� trolloci. D� jim rozkaz a oni stejn� ob�as zabij� toho, kdo je pobl�. Kdybych byl vy�el ven, kdybych byl n�co ud�lal... Co kdyby si toho n�kdo v�iml? Co kdyby si uv�domil, �e to neusm�r�uje� ty? J᠖� </p><p>�Je dob�e, �es to neud�lal,� sko�il mu Rand do �e�i a se zk��en�ma nohama se potm� posadil. �Kdybych vyc�til, �e jsi tam venku napln�n� <emphasis>said�nem</emphasis>, mohl jsem t� zab�t.� </p><p>Druh� mu� se rozt�esen� zasm�l. �To m� taky napadlo.� </p><p>�Byl to Sammael, kdo dneska za�to�il. Poslal trolloky a temn� druhy.� </p><p>�To se Sammaelovi nepodob�, zahazovat lidi,� poznamenal pomalu Asmodean. �Ale nech� jich zab�t deset tis�c, nebo desetkr�t tolik, kdy� t�m z�sk� n�co, co za to podle n�j bude st�t. Mo�n� n�kter� z ostatn�ch chce, aby sis myslel, �e to byl on. Dokonce i Aielov� berou zajatce... Trollok�m to krom� zab�jen� moc nemysl� a temn� druzi v��� tomu, co se jim �ekne.� </p><p>�Byl to on. U� jednou se m� sna�il takhle nal�kat, abych na n�j za�to�il, bylo to v Serendaharu.� <emphasis>Oh, Sv�tlo!</emphasis> Ta my�lenka p�eplula po povrchu pr�zdnoty. <emphasis>�ekl jsem �m�".</emphasis> Nev�d�l, kde Serendahar st�val, prost� nic krom� toho, co �ekl. Ta slova se tak n�jak objevila. </p><p>Po dlouh�m ml�en� Asmodean ti�e promluvil. �To jsem nev�v�l.� </p><p>�J� chci v�d�t pro�?� Rand pe�liv� volil slova a doufal, �e jsou v�echna jeho. Vzpom�nal si na Sammaelovu tv��, na mu�e�� <emphasis>Ne, to nejsou moje vzpom�nky.</emphasis>�� na podsadit�ho mu�e s kr�tkou �lutou bradkou. Asmodean mu popsal v�echny Zaprodance, ale Rand v�d�l, �e tenhle obr�zek z jeho popisu nepoch�z�. Sammael cht�l v�dycky b�t vy��� a litoval, �e mu to jedin� s�la nem��e poskytnout. Tohle mu Asmodean nikdy ne�ekl. �Z toho, cos mi vykl�dal, se mi nejsp� nebude cht�t postavit, pokud si nebude jist� v�t�zstv�m, a mo�n� ani pak ne. ��kal jsi, �e pokud to p�jde, nech� m� Temn�mu. Tak pro� si je te� tak jist�, �e vyhraje, kdy� se rozhodnu j�t proti n�mu?� </p><p>Prob�rali to potm� cel� hodiny, ani� by do�li k n�jak�mu z�v�ru. Asmodean se dr�el n�zoru, �e to byl n�kter� z ostatn�ch, v nad�ji, �e po�tve Randa proti Sammaelovi a tak se zbav� jednoho �i obou. Aspo� Asmodean tvrdil, �e on by to ud�lal. Rand na sob� c�til jeho p�em��liv� pohled. Tohle uklouznut� bylo p��li� velk�, aby se dalo zakr�t. </p><p>Kdy� se kone�n� vr�til do sv�ho stanu, Adelin a tucet D�v vysko�ily na nohy, v�echny mu za�aly jedna p�es druhou vykl�dat, �e Egwain ji� ode�la a Aviendha d�vno usnula, �e se na n�j zlobila, �e se ob� zlobily. D�valy mu tolik r�zn�ch rad, jak zvl�dnout hn�v t�ch dvou �en, a v�echny z�rove�, �e nech�pal ani slovo. Nakonec umlkly a vym�nily si pohledy. Promluvila samotn� Adelin. </p><p>�Mus�me si promluvit o dne�n� noci. O tom, co jsme ud�laly a v �em jsme zklamaly. My��� </p><p>�Nic to nebylo,� p�eru�il ji Rand, �a jestli ano, tak je to odpu�t�no a zapomenuto. Te� bych se projednou r�d p�r hodin prospal. Jestli to chcete projednat, jd�te si promluvit s Amys nebo Bair. Jsem si jist�, �e ony na rozd�l ode m� pochop�, o� v�m jde.� To je kupodivu uml�elo a on mohl vstoupit do stanu. </p><p>Aviendha le�ela v pokr�vk�ch a jednu �t�hlou nahou nohu m�la vystr�enou. Sna�il se na ni v�bec ned�vat. Nechala lampu zap�lenou. Rand se vd��n� ulo�il do pokr�vek a usm�rn�n�m zhasl lampu, ne� <emphasis>said�n</emphasis> propustil. Tentokr�t se mu zd�lo o Aviendze metaj�c� ohe�, jen�e ho nemetala na draghkara, a vedle n� sed�l Sammael a sm�l se. </p></section><section><title><p>23</p><p>�P�tinu v�m d�m"</p></title><p>Egwain p�it�hla Rose ot�e na travnat�m vr�ku a d�vala se, jak z�stupy Aiel� vych�zej� z Jangaisk�ho pr�smyku. Sedlo j� zase vyhrnulo suknice nad kolena, ale ona si toho u� skoro nev�imla. Nem�la �as na to, aby si je po��d spravovala. A m�la na nohou pun�ochy. Nebylo to, jako kdyby byla bos�. </p><p>Aielov� pod n� plynule klusali. Tis�ce a tis�ce, s n�kladn�mi ko�mi a soumary, <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, kte�� se postaraj� o t�bory, kdy� budou ostatn� bojovat, �li rozta�en� na m�li do d�lky, a v�t�ina jich byla je�t� v pr�smyku �i ji� daleko vep�edu a mimo dohled. Dokonce i bez rodin to vypadalo, �e je tu na pochodu cel� n�rod. Hedv�bn� stezka tu byla docela slu�n� silnice, cel�ch pades�t krok� �irok� a dl�d�n� �irok�mi b�l�mi kameny, proch�zela p��mo horami, do nich� byla vysek�na, aby vedla po rovin�. Jen ob�as byla vid�t pod davem Aiel�, i kdy� ti z�ejm� rad�i b�hali po tr�v�, ale hodn� kamen� bylo vyviklan�ch. Bylo tomu ji� dvacet let, co tudy proj�d�lo n�co jin�ho ne� �eb�i��ky m�stn�ch sedl�k� a p�r povoz�. </p><p>Bylo p�ekvapiv�, znovu uvid�t stromy, skute�n� stromy, vysok�nsk� duby a kaliny rostouc� v hust�ch porostech, m�sto ob�as n�jak�ho pokroucen�ho, zakrn�l�ho pah�lu, a vysokou tr�vu vln�c� se ve v�nku na kopc�ch. Na severu rostl skute�n� les a po obloze pluly mr��ky, sice ��dk� a vysoko, ale byly to mr��ky. Vzduch byl po zku�enostech z Pustiny po�ehnan� chladn� a vlhk�, i kdy� hn�d� list� a velk� hn�d� p�sy v tr�v� j� prozradily, �e ve skute�nosti m��e b�t v�t�� horko a sucho, ne� je v tuto ro�n� dobu obvykl�. P�esto byla venkovsk� krajina Cairhienu ve srovn�n� s drahou stranou Dra�� st�ny ��avnat�m r�jem. </p><p>Na severu se pod t�m�� ploch�m m�stkem vlnil �zk� pot��ek lemovan� vyschl�m j�lem mnohem �ir��ho p�vodn�ho koryta. �eka Gaelin prot�kala jenom o p�r mil d�l t�mto sm�rem. Egwain napadlo, co Aielov� na �eku budou ��kat. Vid�la Aiely pobl� �eky u� p�edt�m. Scvrknut� p�s vody zna�il rozhodn� p�elom v pravideln�m proudu lid�, jak mu�i i D�vy v ��asu zastavovali a prohl�eli si ho, ne� ho p�esko�ili a pokra�ovali d�l. </p><p>Po silnici dun�ly Kadereho vozy a dlouh� mul� sp�e�en� se t�ce d�ela, ale na Aiely po��d ztr�cela. P�ekonat z�kruty a zat��ky pr�smyku jim trvalo �ty�i dny a Rand o�ividn� hodlal dorazit tak daleko do Cairhienu, jak to jen v t�ch zb�vaj�c�ch p�r hodin�ch sv�tla p�jde. Moirain a Lan jeli s vozy. Ne p�ed nimi, dokonce ani s Kadereho krabicovit�m b�l�m dome�kem na kolech, av�ak vedle druh�ho povozu, kde plachtou zakryt� dve�n� r�m <emphasis>ter�angrialu</emphasis> tvo�il hrb nad zbytkem n�kladu. N�kter� nalo�en� v�ci byly velice pe�liv� zabalen� nebo naskl�dan� v krabic�ch a sudech, kter� Kadere p�ivezl s sebou do Pustiny pln� sv�ho zbo��, a n�kter� byly prost� nastrkan� tam, kam se ve�ly. Byly to pon�kud podivn� �tvary z kovu a skla, �idle z �erven�ho k�i���lu, dv� so�ky nah�ho mu�e a �eny velikosti d�t�te, ty�e z kosti, slonoviny a zvl�tn�ch �ern�ch materi�l� nejr�zn�j��ch d�lek a tlou�t�k. V�echny mo�n� v�ci v�etn� n�kter�ch, je� Egwain skoro nedok�zala popsat. Moirain vyu�ila ka�d� voln� coul na v�ech vozech. </p><p>Egwain by byla moc r�da v�d�la, pro� se Aes Sedai star� pr�v� o tento v�z. Mo�n� si nikdo jin� nev�iml, �e mu Moirain v�nuje v�c pozornosti ne� v�em ostatn�m dohromady, ale bylo tomu tak. Ne �e by m�la �anci to n�jak brzy zjistit. Nov� nastolen� rovnost mezi nimi dv�ma byla k�ehk� z�le�itost, jak se ji� Egwain p�esv�d�ila, kdy� se na to zeptala uprost�ed pr�smyku a dostalo se j� odpov�di, �e m� p��li� �ivou p�edstavivost a jestli m� dost �asu �pehovat Aes Sedai, tak by si Moirain asi m�la promluvit s moudr�mi o zost�en� v�cviku. Egwain se samoz�ejm� d�kladn� omluvila a poddajn� slova z�ejm� zafungovala. Amys a ostatn� j� nezab�raly v�c noc� ne� p�edt�m. </p><p>Kolem n� prob�hla klusem po silnici asi stovka taardadsk�ch <emphasis>Far Dareis Mai.</emphasis> D�vy se pohybovaly s lehkost�, z�voje jim visely voln�, ale m�ly je p�ipraven�, a pln� toulce u pasu. N�kter� nesly zak�iven� luky z rohoviny s nasazen�mi ��py, kde�to ostatn� m�ly luky v pouzdrech na z�dech, o�t�py a pukl��e se jim p�i b�hu rytmicky pohupovaly. Za nimi vedl asi tucet <emphasis>gai��ain�</emphasis> v b�l�ch h�bitech n�kladn� muly a sna�il se s nimi udr�et krok. Jedna postava v�ak byla v �ern�m, ne v b�l�m: Isendra se d�ela nejv�c ze v�ech. Egwain dok�zala rozeznat Adelin a dv� t�i dal�� z t�ch, kter� v noci, kdy do�lo k �toku, hl�daly Rand�v stan. Ka�d� sv�rala krom� zbran� tak� panenku, nahrubo vyrobenou hadrovou panenku v sukni�ce a s b�lou jupi�kou. M�ly je�t� ztuhlej�� v�razy ne� obvykle, jak se sna�ily p�edst�rat, �e nic takov�ho nenesou. </p><p>Egwain si nebyla jist�, co to m� znamenat. D�vy, kter� st�ly na str�i, p�i�ly ve skupince nav�t�vit Bair a Amys, kdy� dokon�ily sv� �koly, a pak s nimi str�vily dost dlouhou dobu. P��t�ho r�na, kdy� se t�bor v �eru p�ed sv�t�n�m ru�il, za�aly D�vy vyr�b�t ty panenky. Nemohla se ov�em zeptat, ale zm�nila se o tom jedn� rusovlas� Tomanelle z klanu Serai jm�nem Maira, a ta Egwain �ekla, �e to m� �en� p�ipomenout, �e u� nen� mal� holka. Z jej�ho t�nu bylo jasn�, �e se o tom nechce bavit d�l. Jedna z D�v, kter� nesla panenku, nem�la ani �estn�ct, a p�esto byla Maira p�inejmen��m stejn� star� jako Adelin. Ned�valo to ��dn� smysl a bylo to roz�iluj�c�. Poka�d�, kdy� si Egwain myslela, �e rozum� aielsk�m oby�ej�m, n�co j� uk�zalo, �e tomu tak nen�. </p><p>Proti jej� v�li p�it�hlo jej� pohled �st� pr�smyku. Tam byla �ada k�l�, t�hla se z jednoho p��kr�ho horsk�ho svahu na druh�, jen uprost�ed jich Aielov� p�r svalili. Couladin tu nechal dal�� zpr�vu, mu�e a �eny nara�en� na k�ly p�es celou cestu, sedm dn� tu ji� viseli mrtv�. Vysok� �ed� hradby Seleanu p�il�haly ke kopc�m na prav� stran� pr�smyku, ale nad nimi nebylo nic vid�t. Moirain tvrdila, �e je to ji� jen st�n b�val� sl�vy, ale p�esto to bylo st�le slu�n� m�sto, mnohem v�t�� ne� Taien. Te� u� z n�j v�ak nic nezb�valo. A zde tak� nikdo nep�e�il�� asi krom� t�ch, kter� Shaidov� odvedli�� i kdy� tady n�kte�� utekli na m�sta, kter� pova�ovali za bezpe�n�. Tady byly na kopc�ch statky. V�t�ina v�chodn�ho Cairhienu sice byla opu�t�na po aielsk� v�lce, ale m�sta pot�ebovala potraviny ze statk�. Te� se ze z�ernal�ch zd� hospod��sk�ch budov zvedaly o�azen� kom�ny. Tady z�stalo nad kamennou stodolou i p�r zuhelnat�l�ch tr�m�, tam se stodola i d�m zbortily ��rem. Kopec, na n�m� st�la Egwain s Rosou, b�vala pastvina pro ovce. Pobl� plotu u paty kopce bzu�ely nad poz�statky �ezni�iny mouchy. Ani jedin� zv��e na pastvin�ch nez�stalo �iv�, ani sl�pka nehrabala na dvorku. Z obil� zbylo jen vyp�len� strni�t�. </p><p>Couladin a Shaidov� byli Aielov�. Ale to byla tak� Aviendha, Bair a Amys a Melain, a Rhuark, kter� tvrdil, �e mu Egwain p�ipom�n� jednu z jeho dcer. To nar�en� na k�ly je znechutilo, p�esto si v�ak zjevn� mysleli, �e je to jenom mali�ko hor��, ne� co si zabij�ci strom� zaslou��. Mo�n� jedin�m zp�sobem, jak skute�n� poznat Aiely, bylo narodit se jako Aiel. </p><p>Egwain se naposledy ohl�dla na zni�en� m�sto a pomalu sjela dol� ke kamenn� ohrad�, projela brankou, pak se sklonila a ze zvyku znovu upevnila �emen ze surov� k��e. Ironi� bylo, �e Moirain ��kala, �e Selean se mohl ve skute�nosti ke Couladinovi p�ipojit dobrovoln�. V m�n�c�ch se proudech <emphasis>daes dae�mar</emphasis> se rovnov�ha mezi aielsk�m vet�elcem a mu�em, kter� do Cairhienu poslal Taireny, a� u� tak u�inil z jak�hokoliv d�vodu, mohla naklonit na kteroukoliv stranu, pokud by jim Couladin dal p��le�itost si vybrat. </p><p>Egwain jela po �irok� silnici, dokud nedohonila Randa, dnes v �erven�m kab�tci, a pak se kousek od n�j p�ipojila k Aviendze, Amys a asi t�ic�tce moudr�ch, kter� krom� dal��ch dvou, co tak� chodily ve snu, skoro neznala. Mat, s t�m sv�m o�t�pem s �ernou �epel�, a Jasin Natael, s harfou v ko�en�m pouzd�e pov�enou na z�dech a karm�novou z�stavou povl�vaj�c� ve v�tru, jeli na kon�ch, ale sp�chaj�c� Aielov� skupinku p�edb�hali po obou stran�ch, proto�e Rand sv�ho gro�ovan�ho h�ebce vedl a rozmlouval s kmenov�mi n��eln�ky. Sukn� nesukn�, moudr� by docela dob�e udr�ely krok s proch�zej�c�mi z�stupy, kdyby se Randa nedr�ely jako sm�la borovice. Na Egwain se skoro nepod�valy, o�i i u�i m�ly jako p�ilepen� na Randa a �est n��eln�k�. </p><p>�...a kdokoliv projde skrz po Timolanovi,� ��kal Rand pevn�m hlasem, �mus� usly�et to stejn�.� Kamenn� psi, kte�� z�stali hl�dat v Taienu, se vr�tili, aby ohl�sili, �e Miagomov� vstoupili do pr�smyku o den pozd�ji. �P�i�el jsem zabr�nit Couladinovi zni�it tuhle zemi, ne se na to d�vat.� </p><p>�To je tvrd� zpr�va,� podotkl Bael, �i pro n�s, jestli t�m mysl�, �e si nem��eme vz�t p�tinu.� Han a ostatn�, dokonce i Rhuark, p�ikyvovali. </p><p>�P�tinu v�m d�m.� Rand nezvedl hlas, av�ak jeho slova n�hle mohla zar�et h�eb�ky. �Ale ��dn� ��st z toho nebude v potravin�ch. Budeme ��t z toho, co najdeme v divo�in�, ulov�me nebo koup�me�� jestli je�t� z�stal n�kdo, kdo by mohl j�dlo prod�vat�� dokud neza��d�m, aby Tairenov� za�ali p�iv�et v�c j�dla z Tearu. Jestli si n�kdo vezme jen o gro��k v�c, ne� je p�tina, nebo bochn�k chleba bez zaplacen�, jestli vyp�l� t�eba jenom chaloupku, proto�e pat�� zabij�kovi strom�, nebo zabije �lov�ka, kter� se nebude pokou�et zab�t jeho, tak toho �lov�ka pov�s�m, a� je to kdo chce.� </p><p>�Tohle ��ct kmen�m je tvrd�,� poznamenal Dhearik skoro stejn� ledov�. �P�i�el jsem za T�m, kdo p�ich�z� s �svitem, ne abych rozmazloval k�ivop��se�n�ky.� Bael a Jheran otev�eli �sta k souhlasu, ale v�imli si, �e tak u�inil i ten druh�, a hned zase pusu zav�eli. </p><p>�D�vej pozor, co ��k�m, Dheariku,� podotkl Rand. �J� tuhle zemi p�i�el zachr�nit, ne ji d�l ni�it. Co �eknu, plat� pro ka�d� kmen. D�vejte moc dobr� pozor, co ��k�m."�� Tentokr�t se nikdo neozval a Rand se vyhoupl zp�tky Jeade�enovi do sedla a nechal h�ebce voln� j�t mezi n��eln�ky. Tv��e Aiel� byly zcela bez v�razu. </p><p>Egwain se nadechla. Tihle mu�i byli v�ichni dost sta�� na to, aby mohli b�t jeho otcem i d�dem, byli to v�dci sv�ho lidu stejn� tak jako kr�lov�, a� u� tvrdili cokoliv, v�dci zocelen� bojem. P�ipadalo j� to jako teprve v�era, kdy byl chlapcem v�c ne� jen podle st���, ml�dencem, kter� prosil a doufal, m�sto aby velel a o�ek�val, �e ho budou poslouchat. M�nil se te� rychleji, ne� dok�zala zvl�dnout. Bylo dobr�, kdy� t�mhle lidem zabr�n�, aby provedli dal��m m�st�m to, co Couladin ud�lal Taienu a Seleanu. Tohle si ��kala. Jen si p��la, aby to dok�zal, ani� by se ka�d� den choval v�c a v�c nadut�. Za jak dlouho bude cht�t, aby ho poslouchala, jako to d�lala Moirain? Nebo v�echny Aes Sedai? Doufala, �e je to jen p�cha. </p><p>Jeliko� si cht�la popov�dat, vyhodila nohu ze t�mene a nat�hla ruku k Aviendze, ale Aielanka jenom zavrt�la hlavou. Opravdu nerada jezdila. A mo�n� j� taky br�nilo to, �e tu v�echny moudr� kr��ely v hlou�ku. N�kter� z nich by se na kon� neposadily, kdyby jim zlomili ob� nohy. S povzdechem tedy Egwain slezla dol� a vedla Rosu za sebou. Trochu nabru�en� si upravila suknice.�� M�kk�, po kolena vysok� aielsk� boty, kter� nosila, vypadaly pohodln�, a tak� byly, ale pro del�� ch�zi po tomhle tvrd�m, nerovn�m dl�d�n� se nehodily.</p><p>�Te� teda opravdu vel�,� prohodila. </p><p>Aviendha skoro nespustila o�i z Randov�ch zad. �Nezn�m ho. Nem��u ho poznat. Pod�vej na tu v�c, kterou nese.� </p><p>Myslela samoz�ejm� me�.�� Rand ho tak �pln� nenesl. M�l ho pov�en� na sedlov� hru�ce, v prost� pochv� z hn�d� vep�ovice, a dlouh� j�lec, omotan� stejnou k���, mu sahal a� do pasu. Pochvu a j�lec si nechal vyrobit jedn�m mu�em z Taienu cestou pr�smykem. Egwain napadlo, pro� asi, kdy� si mohl usm�rnit ohniv� me� a d�lat dal�� v�ci, vedle kter�ch me�e vypadaly jako hra�ky pro d�ti. �Tys mu ho p�ece dala, Aviendho.� </p><p>Jej� p��telkyn� se zamra�ila. �Sna�� se m� p�inutit, abych p�ijala i j�lec. Pou�il ho, tak�e je jeho. Pou�il ho p�ede mnou, jako by se mi cht�l posm�vat, s me�em v ruce.� </p><p>�Ty se nezlob� kv�li me�i.� Aspo� si to Egwain nemyslela, ne�ekla o n�m toti� ani slovo, t� noci v Randov� stanu. �Po��d se hn�v� kv�li tomu, jak s tebou mluvil, a j� t� ch�pu. V�m, �e ho to mrz�. Ob�as promluv� bez p�em��len�, ale kdybys ho jenom nechala, aby se omluvil��� </p><p>�J� nechci ��dn� jeho omluvy,� zamumlala Aviendha. �J� nechci... Tohle u� nesnesu. U� nem��u d�l sp�t v jeho stanu.� N�hle popadla Egwain za pa�i, a kdyby ji Egwain neznala, byla by si myslela, �e m� slzy na kraj��ku. �Mus� s nimi promluvit za m�. S Amys, Bair a Melain. Tebe poslechnou. Ty jsi Aes Sedai. Musej� mi dovolit vr�tit se do jejich stan�. Musej�!� </p><p>�Kdo mus� co?� zeptala se Sorilea, kter� zpomalila, aby mohla j�t vedle nich. Moudr� z Dr�by Shende m�la ��dk� b�l� vlasy a tv�� jako z vyd�lan� k��e nata�en� p�es kosti. A jasn� zelen� o�i, kter� dok�zaly srazit kon� na deset krok�. Tedy takhle se na lidi d�vala norm�ln�. Kdy� se v�ak zlobila, ostatn� moudr� sed�ly ml�ky a kmenov� n��eln�ci se odporou�eli. </p><p>Melain a dal�� moudr�, �ediv�j�c� Nakai z Dr�by �ern� voda, se k nim taky cht�ly p�ipojit, ale Sorilea se na n� pod�vala t�ma sv�ma o�ima. �Kdybys nem�la hlavu plnou toho sv�ho nov�ho man�ela, Melain, tak bys poznala, �e s tebou chce mluvit Amys. S tebou taky, Aerin.� Melain ohniv� zrudla a <emphasis>odb�hla</emphasis> za ostatn�mi, ale star�� �ena se tam dostala prvn�. Sorilea se d�vala, jak odch�zej�, a pak obr�tila svou pozornost na Aviendhu. �Te� si m��em v klidu promluvit. Tak�e ty nechce� n�co ud�lat. N�co, co jsi bezpochyby dostala na��zeno. A mysl� si, �e t� z toho tahle mal� Aes Sedai m��e dostat.� </p><p>�Sorileo, j᠖� Aviendha se d�l nedostala. </p><p>�Za m�ch dn� d�v�ata sko�ila, kdy� moudr� �ekla sko�, a sk�kala d�l, dokud jim ne�ekla, aby p�estala. Jeliko� jsem je�t� na�ivu, je to po��d m�j den. M�m to ��ct jasn�ji?� </p><p>Aviendha se zhluboka nadechla. �Ne, Sorileo,� �ekla poddajn�. </p><p>Star� �ena spo�inula pohledem na Egwain. �A co ty? Mysl�, �e ji z toho vypros�?� </p><p>�Ne, Sorileo.� Egwain m�la pocit, �e by m�la ud�lat pukrle. </p><p>�Dobr�,� pravila Sorilea, a nezn�lo to spokojen�, jenom jako by v�echno bylo tak, jak �ekala. A to taky rozhodn� bylo. �Te� si s tebou m��u promluvit o tom, co se chci dozv�d�t. Sly�ela jsem, �e ti <emphasis>Car�a�carn</emphasis> dal v�imn� dar, o jak�m je�t� nikdy nikdo nesly�el, rub�ny a drah� op�ly.� </p><p>Aviendha nasko�ila, jako by j� po noze p�eb�hla my�. No, ona by nejsp� nenadsko�ila, ale Egwain by to v takov� situaci ur�it� ud�lala. Aielanka vysv�tlovala z�le�itost s Lamanov�m me�em a pochvou tak chvatn�, �e pletla slova jedno p�es druh�. </p><p>Sorilea si upravila loktu�i, zamumlala si n�co o d�v�atech sahaj�c�ch na me�e, by� zabalen� v pokr�vce, a o tom, �e si bude muset d�razn� promluvit s �mladou Bair". �Tak�e ti nepadl do oka. �koda. To by ho k n�m p�ipoutalo. U� takhle pova�uje p��li� mnoho lid� za sv�.� Chv�li si Aviendhu prohl�ela od hlavy k pat�.�� �Za��d�m, aby se na tebe pod�val Feran. Jeho d�d je m�j sestry-syn. M� ke sv�mu lidu i jin� povinnosti, ne� u�it se na moudrou. Tyhle boky byly stvo�en� k plozen� d�t�.� </p><p>Aviendha klop�tla o zdvi�enou kamennou desku a jen tak tak �e nespadla. �J�... budu na n�j myslet, a� bude �as,� vyhrkla bez dechu. �Je�t� se mus�m hodn� u�it, abych se stala moudrou, a Feran je <emphasis>Seia Doon</emphasis>, a �ern� o�i p��sahaly, �e neulehnou pod st�echou nebo stanem, dokud nebude Couladin mrtv�.� Couladin byl rovn� <emphasis>Seia Doon.</emphasis></p><p>Moudr� s tuhou tv��� k�vla, jako by t�m bylo v�echno vy��zeno. �Ty, mlad� Aes Sedai. Pov�d� se, �e zn� <emphasis>Car�a�carna</emphasis> dob�e. Ud�l� to, ��m hrozil? Pov�s� i n��eln�ka kmene?� </p><p>�Mysl�m... mo�n�... �e ano.� Rychleji Egwain dodala: �Jsem si v�ak jist�, �e dok�e pochopit rozumn� d�vody.� Nebyla si t�m rozhodn� jist�, dokonce ani t�m, �e by tu n�jak� d�vody m�ly b�t�� to, co �ekl, zn�lo spravedliv젖 ale spravedlnost by mu moc neprosp�la, kdyby se proti n�mu obr�tili ostatn�, jako to ud�lali Shaidov�.</p><p>Sorilea se na ni p�ekvapen� pod�vala a pak zpra�ila pohledem n��eln�ky kolem Randova kon�. �Ch�pe� m� �patn�. On mus� t� pra�iv� vl�� sme�ce uk�zat, �e je vl�� v�dce. N��eln�k mus� b�t tvrd�� ne� ostatn� mu�i, mlad� Aes Sedai, a <emphasis>Car�a�carn</emphasis> je�t� tvrd�� ne� ostatn� n��eln�ci. Ka�d� den p�r dal��ch mu��, dokonce i D�v, propadne bez�t�nosti, ale to je jen m�kk� vn�j�� k�ra �elezn�ho dubu. Z�stane tvrd� vnit�n� j�dro a on mus� b�t dost tvrd�, aby je vedl.� Egwain si v�imla, �e sebe ani ostatn� moudr� nezahrnula mezi ty, kter� je t�eba v�st. Mumlaj�c si pro sebe �pra�iv� vlci", Sorilea vyrazila kup�edu a brzy v�echny moudr� p�i ch�zi poslouchaly, co ��k�. A� u� to bylo cokoliv, Egwain to nezaslechla. </p><p>�Kdo je ten Feran?� zeptala se Egwain. �Nikdy jsem t� o n�m nesly�ela mluvit. Jak vypad�?� </p><p>Mra��c se na z�da Soriley, je� byla zpola skryt� v hlou�ku �en kolem n�, Aviendha nep��tomn� prohodila: �Vypad� hodn� jako Rhuark, jenom je mlad��, vy��� a hez��, m� �erven�j�� vlasy. Asi rok se sna�il vzbudit Enailin z�jem, ale j� mysl�m, �e ona ho sp� nau�� zp�vat, ne� by se vzdala o�t�pu.� </p><p>�To nech�pu. Ty se o n�j chce� d�lit s Enailou?� Po��d j� to p�ipadalo divn�, mluvit o tom takhle nedbale. </p><p>Aviendha znovu klop�tla a kone�n� se na ni pod�vala. �D�lit se o n�j? J� ho nechci v�bec. M� hezkou tv��, ale sm�je se jako h�kaj�c� mula a tah� se za u�i.� </p><p>�Ale z toho, jak jsi mluvila se Sorileou, jsem myslela, �e... se ti l�b�. Pro� jsi j� ne�ekla to, cos te� �ekla mn�?� </p><p>Sm�ch druh� �eny zn�l trochu bolestn�. �Egwain, kdyby ji napadlo, �e se sna��m v tomhle cuknout, tak by uvila svatebn� v�ne�ek sama a p�it�hla by m� i Ferana za krk, aby n�s moudr� oddaly. Copak jsi n�kdy vid�la, �e by n�kdo �ekl Sorilee �ne'? Vid�la?� </p><p>Egwain otev�ela �sta, aby j� �ekla, �e samoz�ejm� mohla odm�tnout, a hned je zase zav�ela. Donutit ustoupit Nyneivu byla jedna v�c, sna�it se o tot� se Sorileou bylo n�co zcela jin�ho. Bylo by to jako postavit se do cesty kamenn� lavin� a ��kat j�, aby se zastavila. </p><p>Aby zm�nila t�ma hovoru, �ekla: �Promluv�m za tebe s Amys a ostatn�ma.� Sice si skute�n� nemyslela, �e by to te� k n��emu bylo. Prav� chv�le byla pry� d��v, ne� se v�bec objevila. Aspo� �e Aviendha kone�n� pochopila, jak je ta situace nevhodn�. Mo�n�... �Kdybychom za nimi za�ly spole�n�, tak by n�s ur�it� vyslechly.� </p><p>�Ne, Egwain. J� mus�m poslechnout moudr�. Vy�aduje to <emphasis>ji�e�toh.</emphasis>� Jako by p�ed chv�l� ne��dala o p��mluvu. Jako by skoro ne�ebrala, aby ji moudr� nenutily sp�t v Randov� stanu. �Ale pro� moje povinnost k lidu nikdy nen� to, co chci j�? Pro� to v�dycky mus� b�t n�co, co ne� bych ud�lala, rad�i bych um�ela?� </p><p>�Aviendho, nikdo t� nebude nutit se vd�t nebo m�t d�ti. Dokonce ani Sorilea ne.� Egwain si p��la, aby to posledn� ne�ekla tak nejist�. </p><p>�Ty to nech�pe�,� pravila druh� �ena ti�e, �a j� ti to nem��u vysv�tlit.� P�it�hla si loktu�i k t�lu a d�l u� k tomu ne�ekla ani slovo. Byla ochotn� prob�rat jejich v�uku nebo to, jestli se Couladin obr�t� a bude bojovat, �i to, jak svatba ovlivnila Melain�� kter� te� z�ejm� musela tvrd� pracovat na tom, aby byla po��d naje�en᠖ nebo cokoliv krom� toho, co nemohla nebo necht�la vysv�tlovat. </p></section><section><title><p>24</p><p>Zpr�va</p></title><p>Kdy� se slunce sklonilo k z�padu, krajina se zm�nila. Kopce byly ni���, porost hust��. �asto se svalen� kamenn� z�dka kolem b�val�ho pol��ka zm�nila v hrom�dku, z n� vyr�stalo chro�t�, �i vedla dlouh�m h�jem dub�, kalin a pekan�, borovic i b�lokor�ch b��z a strom�, kter� Egwain ani neznala. T�m n�kolika m�lo hospod��sk�m budov�m chyb�la st�echa a mezi zdmi ji� rostly stromy dvacet t�icet lokt� vysok�, hotov� les�ky ohrani�en� kamenn�mi zdmi, i se �vito��c�mi pt�ky a �ernoocas�mi veverkami. Kdy� ob�as narazili na strouhu, vyvolalo to mezi Aiely stejn� tolik �e�� jako les�ky a tr�va. Sl�chali vypr�v�t p��b�hy o mok�in�ch, �etli o nich v knih�ch zakoupen�ch od kupc� a forman�, jako byl Hadnan Kadere, ale jen m�lokter� z nich je od lovu na Lamana skute�n� vid�l na vlastn� o�i. P�izp�sobili se v�ak rychle. �edohn�d� stany dob�e spl�valy se such�m list�m pod stromy a usychaj�c� tr�vou a b�l�m. T�bor se t�hl na m�le, ve zlat�m soumraku ho zviditel�ovaly tis�ce mal�ch oh�nk�. </p><p>Egwain byla ��astn�, �e m��e b�t ve stanu, jakmile ho <emphasis>gai��ainov�</emphasis> postavili. Rozv�zala si m�kk� boty, st�hla si je, i vln�n� pun�ochy, a vrt�c prsty se nat�hla na vrstvy barevn�ch koberc�. Tou�ila po tom, aby si mohla nohy namo�it do m�sy s vodou. Nemohla p�edst�rat, �e je tvrd� jako Aielanka, ale za��nala m�knout, jestli j� po p�r hodin�ch napuchly nohy na dvojn�sobek. Ov�em tady voda nebude probl�m. Nebo by nem�l b�t�� vzpomn�la si na vysychaj�c� pot��ky�� ale ur�it� by si mohla d�t zase skute�nou l�ze�. </p><p>Cowinda, pokorn� a tich� ve sv�m b�l�m h�bitu, j� p�inesla ve�e�i, kter� se skl�dala ze sv�tl�ch chlebov�ch placek vyr�b�n�ch ze <emphasis>zemaiov�</emphasis> mouky a hust�ho v�varu v misce s �erven�mi prou�ky. Egwain jedla �pln� mechanicky, i kdy� byla v�c unaven� ne� hladov�. Poznala su�en� papri�ky a fazole, ale nezeptala se, z �eho poch�z� tmav� maso. <emphasis>Kr�l�k</emphasis>, �ekla si pevn� a doufala, �e to tak skute�n� i je. Aielov� jedli v�ci, ze kter�ch by se j� vlasy zkroutily v�c, ne� jak je m�la Elain. Byla ochotn� se vsadit, �e Rand se nem��e ani pod�vat na to, co j�. Mu�i byli v j�dle v�dycky hrozn� vyb�rav�. </p><p>Kdy� dojedla, nat�hla se vedle zdoben� st��brn� tepan� lampy, kter� m�la le�t�n� st��brn� kotou�, jen� odr�el a zesiloval jej� jas. C�tila se trochu provinile, kdy� si uv�domila, �e v�t�ina Aiel� nem� jin� sv�tlo ne� ze sv�ch oh��. Jenom p�r si jich p�ineslo lampu �i olej, tedy krom� moudr�ch a n��eln�k� klan� a kmen�. Nem�lo v�ak smysl sed�t v nejasn�m osv�tlen� ohn�, kdy� mohla m�t po��dn� sv�tlo. To j� p�ipomn�lo, �e noci tady nebudou tak v�razn�m protikladem ke dn�m jako v Pustin�. Ve stanu ji� ostatn� za��nalo b�t nep��jemn� teplo. </p><p>Kr�tce usm�rnila prameny vzduchu, aby zdusila ohe�, a zalovila v sedlov�ch bra�n�ch. Vyt�hla od�enou, v k��i v�zanou knihu, kterou si vyp�j�ila od Aviendhy. Byl to mal� tlust� svazek hust� popsan� drobn�m p�smem, kter� se ve �patn�m sv�tle velmi �patn� �etlo, ale kniha se snadno nosila. <emphasis>Plamen, �epel a srdce</emphasis>, tak se kniha jmenovala. Byla to sb�rka p��b�h�, ve kter�ch vystupovali Birgitte a Gaidal Cain, Anselan a Barashelle, Rogo� Orlozrak� a Dunsinin a tucet dal��ch. Aviendha tvrdila, �e se j� l�b� kv�li dobrodru�stv� a bitv�m, a asi to tak bylo, ale jeden ka�d� p��b�h vypr�v�l tak� o l�sce mezi mu�em a �enou. Egwain byla ochotn� p�ipustit, �e tohle se j� l�b�, ob�as bou�liv�, ob�as n�n� vl�kna nehynouc� l�sky. Tedy aspo� v duchu si to p�ipou�t�la. T�ko to byl ten druh z�bavy, k n� se m��e �ena, kter� aspo� p�edst�r� zdrav� rozum, p�iznat ve�ejn�. </p><p>Popravd� �e�eno se j� ��st cht�lo stejn� m�lo jako j�st�� cht�la se jenom vykoupat a usnout, a mo�n� by byla ochotn� vzd�t se i koupele�� ale dneska v noci se m�ly s Amys sej�t s Nyneivou v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> A� je Nyneiva kdekoliv na cest� do Ghealdanu, je�t� tam ur�it� nebyla noc, a to znamenalo, �e mus� z�stat vzh�ru.</p><p>Podle toho, co p�i jejich posledn�m setk�n� vykl�dala Elain, musel b�t zv��inec docela vzru�uj�c�, i kdy� si Egwain myslela, �e Galadova p��tomnost t�ko sta�ila k tomu, aby tak utekly. Nyneivu a Elain podle n� prost� za�alo bavit dobrodru�stv�. Z�le�itost se Siuan byla ale �patn�. Pot�ebovaly pevnou ruku, aby je udr�ela na uzd�. Zvl�tn�, �e ji tohle napadlo v souvislosti s Nyneivou. Nyneiva byla v�dycky ta s pevnou rukou. Ale od t� epizody ve V�i v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> s n� musela st�le m�n� bojovat. </p><p>Kdy� obracela str�nku, provinile si uv�domila, �e se t��, a� dnes uvid� Nyneivu. Ne proto, �e Nyneiva byla p��telkyn�, ale proto�e cht�la vid�t, jestli ��inky p�etrv�vaj�. Jestli se Nyneiva zatah� za cop, ona jenom chladn� zvedne obo�� a... <emphasis>Sv�tlo, douf�m, �e to vydr��. Jestli n�co pl�cne o t�ch v�letech, Amys, Bair a Melain m� budou st��dav� stahovat z k��e, pokud mi jednodu�e ne�eknou, abych rovnou ode�la.</emphasis></p><p>O�i se j� p�i �ten� st�le zav�raly a zaml�en� p��b�hy z knihy se j� chv�lemi zd�ly. Dok�e b�t stejn� siln� jako kter�koliv z t�ch �en, stejn� siln� a odv�n� jako Dunsinin nebo Nerein nebo Melisinda, dokonce i jako Birgitte, stejn� siln� jako Aviendha. <emphasis>Bude</emphasis> m�t Nyneiva dost rozumu, aby dnes v noci dr�ela p�ed Amys jazyk za zuby? Nejasn� si p�edstavila, jak chytne Nyneivu za krk a zat�ese s n�. Hloupost. Nyneiva byla o hodn� star��. Zvedne obo��. Dunsinin. Birgitte. Stejn� tvrd� a siln� jako D�va o�t�pu. </p><p>Hlava j� spadla do knihy a ona si dr�ela kn�ku pod bradou a za�ala d�chat pomalu a pravideln�. </p><empty-line/><p>S leknut�m zjistila, �e se ocitla mezi velk�mi krevelov�mi sloupy v Srdci Kamene, v docela zvl�tn�m nasv�tlen� <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, a znovu se lekla, kdy� si uv�domila, �e m� na sob� <emphasis>cadin�sor.</emphasis> Amys nepot��, kdy� ji uvid� takhle, v�bec ji to nepot��. Chvatn� od�v zm�nila a p�ekvapilo ji, kdy� se �aty m�nily mezi bl�zkou z <emphasis>agode</emphasis> a bachratou vln�nou sukn� a jemn�m modr�m hedv�bn�m brok�tem, ne� se nakonec usadily na aielsk�m od�vu, dopln�n�m jej�m slonovinov�m n�ramkem s plameny a zlat�m a slonovinov�m n�hrdeln�kem. Takov� nerozhodnost u� ji n�jakou dobu nepostihla. </p><p>Chv�li cht�la vystoupit ze sv�ta sn�, ale usoudila, �e ve stanu usnula tvrd�m sp�nkem. Nejsp� by vstoupila do sv�ho vlastn�ho snu, a ve sv�ch snech si ne v�dy zachov�vala v�dom�. Bez toho by se do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nemohla vr�tit. Nehodlala nechat Amys a Nyneivu spolu samotn�. Kdo mohl v�d�t, co Nyneiva �ekne, jestli ji Amys roz��l�? A� doraz� moudr�, prost� �ekne, �e pr�v� p�ibyla sama. Moudr� zat�m byly v�dy kousek p�ed n� nebo dorazily z�rove�, ale jestli Amys uv���, �e se tam dostala jenom o chvili�ku d��v, tak na tom nebude z�le�et. </p><p>U� si skoro zvykla na pocit, �e ji v t�to rozlehl� komnat� pozoruj� nevid�n� o�i. <emphasis>Jsou tu jenom sloupy a st�ny a v�echen ten pr�zdn� prostor.</emphasis> P�esto doufala, �e to Amys nebude dlouho trvat, ne� se sem dostane, a Nyneiv� tak� ne. Ale mohlo. �as mohl b�t v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> stejn� zvl�tn� jako v jak�mkoliv snu, ale ona sem musela dorazit nejm�n� hodinu p�ed dohodnutou sch�zkou. T�eba m� je�t� �as na... </p><p>N�hle si uv�domila, �e sly�� hlasy, jako tich� �epot mezi sloupy. Uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a opatrn� se vydala po zvuku k m�stu, kde Rand pod velkou kopul� zanechal <emphasis>Callandor.</emphasis> Moudr� tvrdily, �e ovl�d�n� <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> je tady stejn� siln� jako jedin� s�la, ale ona znala sv� schopnosti v zach�zen� se s�lou mnohem l�pe a v��ila jim v�c. St�le se schov�vaj�c vzadu mezi siln�mi krevelov�mi sloupy se zastavila a z�rala. </p><p>Nebyla to dvojice �ern�ch sester, jak se v tom okam�iku ob�vala, a dokonce ani Nyneiva ne. M�sto toho st�la pobl� t�pytiv� ��ry <emphasis>Callandoru</emphasis>, tr��c�ho z dla�by, Elain hluboko zabran� do hovoru s tou nejpodivn�ji oble�enou �enou, jakou kdy Egwain vid�la. �ena na sob� m�la kr�tk� b�l� kab�tec zvl�tn�ho st�ihu a �irok� �lut� kalhoty nabran� u kotn�k� do z�hyb� nad n�zk�mi botami s vysok�mi podpatky. �en� visel na z�da slo�it� spl�tan� zlat� cop a dr�ela luk, kter� se leskl jako le�t�n� st��bro. ��py v toulci se tak� bl�skaly. </p><p>Egwain pevn� zav�ela o�i. Nejd��v pot�e se �aty a te� tohle. To, �e �etla o Birgitte�� st��brn� luk prozrazoval jm�no �eny s jistotou�� je�t� nebyl d�vod si p�edstavovat, �e ji vid�. Birgitte �ekala�� n�kde�� na to, a� ji a ostatn� hrdiny Valersk� roh povol� do Posledn� bitvy. Kdy� v�ak Egwain znovu otev�ela o�i, Elain a ta podivn� od�n� �ena tam po��d je�t� byly. Sice nesly�ela, co si pov�daj�, ale tentokr�t sv�m o��m uv��ila. U� cht�la ohl�sit svou p��tomnost, kdy� za n� kdosi promluvil. </p><p>�Rozhodla ses p�ij�t d��v? A sama?� </p><p>Egwain se prudce oto�ila �elem k Amys, jej� osmahl� obli�ej byl pro b�l� vlasy p��li� mladistv�, a Bair s tv��emi jako z vyd�lan� k��e. Ob� st�ly s rukama zk��en�ma na prsou. Dokonce i to, jak m�ly napjat� loktu�e, prozrazovalo nelibost. </p><p>�Usnula jsem,� �ekla Egwain. Bylo to p��li� brzo, aby jej� p��b�h zabral. Kdy� sp�n� vysv�tlovala, jak si zd��mla a pro� se nevr�tila zp�tky�� vynechala jen to, �e necht�la, aby si Nyneiva a Amys promluvily o samot젖 p�ekvapilo ji, �e poc�tila stud, �e hodlala zalhat, a �levu, �e to neud�lala. Ne �e by ji pravda mohla skute�n� zachr�nit. Amys nebyla tak p��sn� jako Bair�� to zdaleka ne�� ale byla klidn� schopn� ji poslat po zbytek noci p�ekl�dat kameny. Mnoho moudr�ch v��ilo v to, �e zbyte�n� pr�ce je skv�l� trest. Nemohly jste si namlouvat, �e d�l�te n�co u�ite�n�ho, kdy� jste l��c� zahrab�valy popel.�� Tedy pokud by ji prost� neodm�tly d�l u�it. Popel by byl mnohem lep��. </p><p>Nemohla potla�it �levn� povzdech, kdy� Amys jen k�vla a �ekla: �To se m��e st�t. Ale p��t� se vra� a sni sv� vlastn� sny. Mohla jsem si poslechnout, co bude m�t Nyneiva na srdci, a pov�d�t j�, co v�me my. Kdyby Melain nebyla dnes v noci s Baelem a Dorindhou, byla by tady taky. Vyd�sila jsi Bair. Je py�n� na tv� pokroky, a kdyby se ti n�co stalo...� </p><p>Bair nevypadala py�n�. Pokud n�co, tak kdy� se Amys odml�ela, mra�ila se je�t� v�c. �M� �t�st�, �e t� Cowinda na�la, kdy� se vr�tila, aby poklidila po ve�e�i, a polekala se, kdy� t� nemohla vzbudit a dostat z pokr�vek. Kdybych si myslela, �es tu byla sama d�l ne� p�r minut...� Hn�viv� v�raz se na chv�li je�t� p�iost�il v temn�m p��slibu a pak promluvila nabrou�en�j��m hlasem. �Te� bychom asi m�ly po�kat, ne� doraz� Nyneiva, abychom ti zabr�nily �ebronit, kdybychom t� poslaly zp�tky. Kdy� mus�me, tak mus�me, ale vyu�ijeme �as. Soust�e� se na��� </p><p>�Nen� to Nyneiva,� vyhrkla Egwain. Necht�la v�d�t, co to bude za lekci, kdy� m� Bair takovouhle n�ladu. �Je to Elain a...� Odml�ela se a obr�tila se. Elain, v elegantn�m zelen�m hedv�b� vhodn�m i pro ples, p�ech�zela sem a tam kolem <emphasis>Callandoru.</emphasis> Birgitte nebyla nikde v dohledu. Nep�edstavovala <emphasis>jsem si ji.</emphasis></p><p>�Ona u� je tady?� �ekla Amys a popo�la, aby tak� vid�la. </p><p>�Dal�� mlad� hlupa�ka,� zabru�ela Bair. �Dneska nemaj� d�v�ata v�c mozku a poslu�nosti ne� kozy.� Vyrazila p�ed Egwain a Amys a s rukama v bok se postavila proti Elain na druh� stran� <emphasis>Callandoru.</emphasis> �Nejsi moje �a�ka, Elain z Andoru�� i kdy� jsi z n�s dostala dost v�c�, aby ses tu nenechala zab�t, kdy� bude� opatrn᠖ ale kdybys j� byla, tak bych t� se�ezala od hlavy k pat� a poslala zp�tky k tv� matce, dokud nebude� natolik dosp�l�, aby t� mohla pustit z dohledu. Co� ti mysl�m m��e trvat mnohem v�c let, ne� jsi zat�m pro�ila. V�m, �e chod�te do sv�ta sn� samy, ty i Nyneiva. Ob� jste hloup�, �e to d�l�te.� </p><p>Elain sebou trhla, kdy� se �eny objevily, ale jak se p�es ni p�elila Bai�ina tir�da, narovnala se a zase tak chladn� zvedla bradu. Jej� roucho zm�nilo barvu, bylo te� �erven�, s jemn�j��m leskem, a po cel� d�lce ruk�v� a na �iv�tku s hlubok�m v�st�ihem se objevila v��ivka v�etn� b�l�ch lv� ve skoku a zlat�ch lili�, jej�ho vlastn�ho znaku. Na rudozlat�ch kudrn�ch j� spo�inul tenk� zlat� diad�m, jedin� lev ve skoku zasazen� v drah�ch op�lech nad �elem. Je�t� takov� v�ci nezvl�dala �pln� nejl�pe. Ale mo�n� na sob� tentokr�t m�la pr�v� to, co si p��la. �D�kuji ti za tv�j z�jem,� pravila kr�lovsky. �Ale je tak� pravda, �e nejsem tvoje �a�ka, Bair z Haido Shaarad�. Jsem ti vd��n� za tv� veden�, ale mus�m j�t d�l svou cestou za �koly, kter� mi sv��il amyrlinin stolec.� </p><p>�Mrtv� �ena,� odtu�ila chladn� Bair. �Hl�s� se k poslu�nosti k mrtv� �en�.� Egwain m�lem c�tila, jak se Bair je�� vlasy vzteky. Jestli n�co neud�l�, Bair by se mohla rozhodnout, �e Elain ud�l� bolestivou lekci. To posledn�, co pot�ebovaly, byl tento druh malichern�ho ha�te�en�. </p><p>�Co... pro� jsi tu ty m�sto Nyneivy?� Cht�la se zeptat, co tady Elain d�l�, ale to by Bair poskytlo otev�en� a mo�n� by to zn�lo, jako by byla na stran� moudr�. Cht�la se zeptat, co tu Elain d�lala, jak tu tak rozmlouvala s Birgitte. <emphasis>Nep�edstavovala jsem si to.</emphasis> Mo�n� to byla n�jak� �ena, kter� se zd�lo, �e je Birgitte. Ale jenom ti, kdo vstoupili do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v�dom�, z�stali d�le ne� p�r minut, a Elain se ur�it� nemohla bavit s n�k�m takov�m. Kde vlastn� Birgitte a ostatn� �ekaj�? </p><p>�Nyneiva si o�et�uje bolavou hlavu.� Diad�m zmizel a Elain zase m�la prost�� �at jen s n�kolika zlat�mi spir�lami kolem v�st�ihu.</p><p>�Je snad nemocn�?� vypt�vala se znepokojen� Egwain. </p><p>�M� jenom bolen� hlavy a p�r mod�in.� Elain se zahih�ala a z�rove� sebou trhla. �Oh, Egwain, tomu bys nev��ila. V�ichni �ty�i Chavanov� k n�m p�i�li na ve�e�i. Tedy, sp� aby flirtovali s Nyneivou. Prvn�ch p�r dn� se sna�ili flirtovat se mnou, av�ak Tom si s nimi promluvil, a oni toho pak nechali. Nem�l ��dn� pr�vo tohle ud�lat. Tedy ne �e bych <emphasis>cht�la</emphasis>, aby se mnou flirtovali, ch�pe�. No, nicm�n� p�i�li na ve�e�i, flirtovali s Nyneivou�� nebo se o to aspo� sna�ili, proto�e ona jim nev�novala o nic v�t�� pozornost ne� bzu��c�m mouch�m�� kdy� se p�ihnala Latelle a za�ala Nyneivu tlouct hol� a naz�vat ji v�emi mo�n�mi stra�n�mi jm�ny.� </p><p>�Ubl�ila j�?� Egwain si nebyla jist�, kterou ze dvou �en vlastn� myslela. Jestli se Nyneiva roz��lila... </p><p>�Ona ne. Chavanov� se sna�ili odtrhnout ji od Latelle a Taerik bude nejsp� p�r dn� kulhat, nemluv� o Brughov� rozra�en�m rtu. Petra musel Latelle odn�st do vozu a pochybuji, �e hned tak brzy vystr�� nos.� Elain pot��sla hlavou. �Luca nev�d�l, komu to d�t za vinu�� jeden z jeho akrobat� kulhal a cvi�itelka medv�d� plakala v posteli�� tak to p�i�kl v�em, a j� u� si myslela, �e Nyneiva zpohlavkuje i jeho. Aspo� �e neusm�r�ovala. Jednou �i dvakr�t jsem m�la dojem, �e to chce ud�lat, dokud nem�la Latelle na zemi.� </p><p>Amys a Bair si vym�nily ne�iteln� pohledy. Rozhodn� ne�ekaly, �e se Aes Sedai bude chovat takhle. </p><p>Egwain se c�tila sama trochu zmaten�, ale to hlavn� d�ky tomu, �e se sna�ila srovnat si v hlav� v�echny ty lidi, o kter�ch p�edt�m sly�ela jen kr�tce. Zvl�tn� lid�, cestovali se lvy, psy a medv�dy. A oh�ostr�jkyn�. Nev��ila, �e tenhle Petra mohl b�t tak siln�, jak tvrdila Elain. Ale on taky Tom polykal ohe�, stejn� jako �ongloval, a to, co d�lali Elain a Juilin, zn�lo stejn� zvl�tn�, i kdy� p�itom Elain pou��vala jedinou s�lu. </p><p>Jestli se Nyneiva dostala bl�zko k usm�r�ov�n�... Elain musela vid�t z��i, kdy� objala <emphasis>saidar.</emphasis> A� u� m�ly skute�n� d�vod se skr�vat �i ne, kdyby jedna z nich usm�rnila a dovolila, aby to lid� vid�li, dlouho by ve skrytu nez�staly. �pehov� V�e by se o tom ur�it� doslechli. Takov� zpr�vy cestovaly rychle, zvl�t� jestli je�t� nebyly venku z Amadicie. </p><p>�Vy�i� ode m� Nyneiv�, �e by se m�la rad�i ovl�dat, jinak si s n� promluv�m, a �e se j� to nebude l�bit.� Elain se zatv��ila polekan젖 Nyneiva j� ur�it� neprozradila, co se mezi nimi dv�ma odehr�lo�� a Egwain dodala: �Jestli usm�rn�, tak si m��e� b�t jist�, �e se o tom Elaida dozv� tak rychle, jak jen dok�e holub dolet�t do Tar Valonu.� V�c nemohla ��ci, u� tak to vyvolalo dal�� v�m�nu pohled� mezi Amys a Bair. Co si skute�n� myslely o rozd�len� V�e a o amyrlin, kter�, pokud v�d�ly, vydala rozkaz, aby om�mili Aes Sedai, to nedaly najevo. Kdy� cht�ly, vypadala vedle nich Moirain jako vesnick� drbna. �Vlastn� bych v�s rad�i m�la ob� samotn�. Kdybychom byly ve V�i, v na�ich star�ch pokoj�ch, tak bych v�m n�co �ekla.� </p><p>Elain ztuhla a zatv��ila se stejn� kr�lovsky a chladn� jako p�edt�m s Bair. �M��e� mi to ��ci, kdykoliv si bude� p��t.� </p><p>Pochopila to? Samy, pry� od moudr�ch. Ve V�i. Egwain mohla jenom doufat. Lep�� bylo zm�nit p�edm�t hovoru a doufat, �e moudr� nevn�maj� jej� slova tak pe�liv�, jako doufala, �e to d�l� Elain. �Zp�sob� tahle rva�ka s Latelle n�jak� pot�e?� Na co to ta Nyneiva vlastn� myslela? Doma by p�edvedla ka�dou �enu sv�ho v�ku, kter� by ud�lala n�co takov�ho, p�ed �ensk� krou�ek tak rychle, �e by j� o�i vylezly z d�lk�.�� �Te� u� mus�te b�t skoro v Ghealdanu.� </p><p>�Je�t� t�i dny, ��k� Luca, jestli budeme m�t �t�st�. Zv��inec necestuje zrovna rychle.� </p><p>�Mo�n� u� byste je m�ly opustit.� </p><p>�Mo�n�,� p�ipustila Elain pomalu. �Opravdu bych r�da aspo� jednou chodila po vysut�m lan� p�ed...� Pot��sla hlavou a ohl�dla se na <emphasis>Callandor.</emphasis> V�st�ih �at� prudce klesl dol�, ne� se zase zvedl. �J� nev�m, Egwain. Samy bychom stejn� nemohly cestovat o moc rychleji, ne� jedeme te�, a nev�me vlastn�, kam m�me j�t.� To znamenalo, �e si Nyneiva nevzpomn�la, kde se modr� sestry sch�zej�. Pokud byla Elaidina zpr�va spr�vn�. �Nemluv� o tom, �e Nyneiva by mohla vybuchnout, kdybychom opustily v�z a koupily si jezdeck� kon� anebo jin� ko��r. Krom� toho, ob� jsme se hodn� nau�ily o Seanchanech. Cerandin slou�ila jako cvi�itelka <emphasis>s�redit�</emphasis> u Dvora Dev�ti m�s�c�, kde s�dl� seanchansk� c�sa�ovna. V�era n�m ukazovala v�ci, kter� si vzala, kdy� utekla z Falme. Egwain, ona m� <emphasis>a�dam.</emphasis>� </p><p>Egwain ud�lala krok dop�edu a sukn� se ot�ela o <emphasis>Callandor.</emphasis>�� Randovy pasti nebyly fyzick�, a� u� si Nyneiva myslela cokoliv. �M��ete si b�t jist�, �e to nebyla <emphasis>sul�dam?</emphasis>� Hlas se j� chv�l hn�vem. </p><p>�Jsem si �pln� jist�,� uklid�ovala ji Elain. �Sama jsem j� p�ipjala <emphasis>a�dam</emphasis> a nem�lo to na ni ��dn� ��inek.� </p><p>To bylo mali�k� tajemstv�, kter� neznali ani sami Seanchan�, �i pokud to v�d�li, dob�e to skr�vali. Jejich <emphasis>damane</emphasis> byly �eny, kter� se rodily s jiskrou, �eny, kter� by za�aly usm�r�ovat, i kdyby se to neu�ily. Ale <emphasis>sul�dam</emphasis>, kter� ovl�daly <emphasis>damane</emphasis>�� to byly �eny, kter� se to musely u�it. Seanchan� pova�ovaly �eny, kter� mohly usm�r�ovat, za nebezpe�n� zv��ata, je� je nutn� ovl�dat, a p�itom nev�domky mnoha z nich d�vali �estn� postaven�. </p><p>�Nech�pu tenhle z�jem o Seanchany.� Jm�no Amys vyslovila kostrbat�, sly�ela ho poprv�, kdy� ho p�i posledn� sch�zce pou�ila Elain. �To, co d�laj�, je stra�n�, ale jsou pry�. Rand al�Thor je porazil a oni uprchli.� </p><p>Egwain se k n� obr�tila z�dy a zad�vala se na obrovsk� le�t�n� sloupy, kter� se t�hly do st�nu. �Pry� neznamen�, �e se u� nikdy nevr�t�.� Necht�la, aby ostatn� vid�ly jej� tv��, dokonce ani Elain ne. �Mus�me zjistit v�echno, co se d�, pro p��pad, �e by se n�kdy vr�tili.� Ve Falme j� nasadili <emphasis>a�dam.</emphasis> Cht�li ji poslat p�es Arythsk� oce�n do Seanchanu, aby str�vila zbytek �ivota jako pes na vod�tku. Poka�d�, kdy� si na n� vzpomn�la, zvedl se v n� hn�v. A tak� strach. Strach, �e pokud by se vr�tili, mohli by ji tentokr�t chytit a dr�et �sp�n�. Tohle necht�la, aby ostatn� zahl�dly. Tu �irou hr�zu, o n� v�d�la, �e se j� objev� v o��ch. </p><p>Elain j� polo�ila ruku na pa�i. �Jestli se vr�t�, budeme na n� p�ipraven�,� pravila laskav�. �Znovu n�s ji� nep�ekvap� a nep�istihnou v nev�domosti.� Egwain ji popl�cala po ruce, a�koliv j� ji sp� cht�la sev��t. Elain ch�pala v�c, ne� bylo Egwain mil�, nicm�n� ji to uklidnilo. </p><p>�Tak dokon��me to, pro� tu jsme,� ozvala se r�zn� Bair. �Ty se opravdu pot�ebuje� vyspat, Egwain.� </p><p>�Nechaly jsme <emphasis>gai��ainy</emphasis>, aby t� svl�kli a ulo�ili do pokr�vek.� Amys kupodivu mluvila stejn� laskav� jako Elain. �A� se vr�t� do sv�ho t�la, m��e� sp�t a� do r�na.� </p><p>Egwain �pln� zrudly ob� tv��e. Vzhledem k aielsk�m zp�sob�m bylo docela dob�e mo�n�, �e mezi <emphasis>gai��ainy</emphasis> byli i mu�i. Bude si o tom s nimi muset promluvit�� jemn�, samoz�ejm�, ony by to nepochopily a nav�c to nebyla okolnost, kterou by r�da vysv�tlovala. </p><p>Uv�domila si v�ak, �e strach �pln� zmizel. <emphasis>Z�ejm� se v�c boj�m trapasu ne� Seanchan�.</emphasis> Nebyla to pravda, ale ona se t� my�lenky dr�ela. </p><p>Elain toho vlastn� nem�la moc co ��ci. Jen to, �e u� jsou kone�n� v Cairhienu a �e Couladin zni�il Selean a vyplenil okoln� kraj, �e Shaidov� maj� st�le n�kolik dn� n�skok a postupuj� k z�padu. Moudr� v�d�ly v�c ne� ona. Ve�er do�lo k n�kolika �arv�tk�m, jen nepatrn�m a bylo jich jen p�r, s mu�i na kon�ch, kte�� rychle uprchli, a dal�� mu�i na kon�ch byli spat�eni, jak prchaj� bez boje. Nevzali ��dn� zajatce. Moirain a Lan si zjevn� mysleli, �e ti jezdci by mohli b�t lupi�i �i p��vr�enci n�kter�ho z rod�, kte�� si �in� pr�va na Slune�n� tr�n. V�ichni byli stejn� otrhan�. A� u� to byl kdokoliv, zpr�va o tom, �e Aielov� jsou v Cairhienu, se rychle roz����. </p><p>�D��v nebo pozd�ji to zjistit museli,� byla Elainina jedin� p�ipom�nka. </p><p>Kdy� se s moudr�mi vytr�cela, Egwain se d�vala na Elain�� j� to p�ipadalo, jako by Elain a Srdce Kamene v�c a v�c ��dly�� ale jej� zlatovlas� p��telkyn� nedala nijak najevo, zda zpr�vu pochopila.</p></section><section><title><p>25</p><p>Sn�n� o Galadovi</p></title><p>M�sto aby se vr�tila do sv�ho t�la, poletovala Egwain tmou. M�la dojem, �e se sama stala temnotou bez t�la. Netu�ila, zda jej� t�lo le�� nad, pod nebo stranou od n��� nec�tila ��dn� sm�r�� ale v�d�la, �e je pobl�, �e do n�j m��e snadno vstoupit. V�ude kolem n� v t� �erni poblik�valy sv�tlu�ky, obrovsk� hejno vytr�cej�c� se v nep�edstaviteln� d�lav�. Tohle byly sny, sny Aiel� v t�bo�e, sny mu�� a �en v cel�m Cairhienu, na cel�m sv�t�, v�echny tu jisk�ily. </p><p>Te� dok�zala n�kter� z t�ch bli���ch vybrat a poznat, komu se zd�. Jist�m zp�sobem tyto jisk�i�ky byly stejn� jako sv�tlu�ky�� a to j� zpo��tku d�lalo takov� pot�e�� ale jin�m zp�sobem j� te� n�jak p�ipom�naly jednotliv� tv��e. Randovy sny a Moiraininy vypadaly matn�, tlumen� ochranami, kter� kolem nich nastav�li. Sny Amys a Bair byly jasn� a pravideln� pulsovaly. O�ividn� se ��dily svou vlastn� radou. Kdyby tyhle nezahl�dla, byla by vm�iku zp�tky ve sv�m t�le.�� Ty dv� se um�ly potulovat temnotou mnohem obratn�ji ne� ona. Nepoznala by, �e tam jsou, dokud by na ni neude�ily. Pokud by se n�kdy nau�ila stejn� rozeznat sny Elain a Nyneivy, dok�zala by je naj�t i v t� velk� sb�rce, a� u� by byly kdekoliv na sv�t�. Ale dneska ve�er nehodlala sledovat n��� sny. </p><p>V duchu opatrn� vytvo�ila dob�e zapamatovan� obraz a byla zp�tky v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v mal�m pokoj�ku bez oken ve V�i, kde bydlela jako novicka. U b�le pomalovan� zdi byla �zk� postel. Stojan s umyvadlem a trojno�ka st�ly proti dve��m a na kol��c�ch spolu s b�l�m pl�t�m visely �aty a pr�dlo z b�l� vlny, pat��c� sou�asn� obyvatelce. Stejn� dob�e tam ale b�t nemusely. V� ji� po mnoho let nedok�zala zaplnit obydl� novicek. Podlaha byla skoro stejn� sv�tl� jako �aty a st�ny. Novicka, kter� tu p�eb�vala, ka�d� den podlahu pe�liv� vydrhla. Egwain to sama d�l�vala taky, i Elain, ve vedlej��m pokoj�ku. Kdyby se do V�e p�i�la cvi�it t�eba kr�lovna, za�ala by pr�v� v takov�m pokoj�ku drhnut�m podlahy. </p><p>Kdy� se na �aty pod�vala znovu, byly uspo��dan� jinak, ale ona si toho nev��mala. P�ipraven� v okam�en� uchopit <emphasis>saidar</emphasis> otev�ela dve�e jenom natolik, aby mohla vystr�it hlavu. A vydechla �levou, kdy� zjistila, �e stejn� pomalu vystrkuje z vedlej��ch dve�� hlavu Elain. Egwain jen doufala, �e nevypad� stejn� vykulen� a nejist�. Sp�n� k�vla a Elain p�ib�hla v b�l�m �atu novicky, kter� se zm�nil ve sv�tle �ed� hedv�bn� jezdeck� �aty, ne� se vrhla dovnit�. Egwain nen�vid�la �ed� �aty. Tuhle barvu nosily <emphasis>damane.</emphasis></p><p>Z�stala je�t� chv�li ve dve��ch a obhl�ela ark�dy obydl� novicek. �ada za �adou se zvedala i klesala a� dol� na N�dvo�� novicek. Ne �e by skute�n� �ekala, �e tam bude Liandrin nebo n�kdo hor��, ale opatrnost nemohla �kodit. </p><p>���kala jsem si, �e mysl� tohle,� �ekla Elain, kdy� Egwain zav�ela dve�e. �M� v�bec pon�t�, jak t�k� je pamatovat si, co a p�ed k�m sm�m ��ct? Ob�as bych si p��la, abychom moudr�m prost� mohly v�echno pov�d�t. Prozradit jim, �e jsme jenom p�ijat�, a m�t to za sebou.� </p><p>�Ty bys to m�la za sebou,� prohl�sila pevn� Egwain. �J� n�hodou sp�m asi dvacet krok� od nich.� </p><p>Elain se zachv�la. �Ta Bair. P�ipom�n� mi Lini, kdy� jsem rozbila n�co, na co jsem nem�la sahat.� </p><p>�Po�kej, a� t� p�edstav�m Sorilee.� Elain se zatv��ila pochybova�n�, ale Egwain si sama nebyla jist�, �e by uv��ila v Sorileu, kdyby se s n� nesetkala osobn�. Tohle se snadno ud�lat nedalo. Upravila si loktu�i. �Pov�z mi o tom setk�n� s Birgitte. Byla to Birgitte, vi�?"</p><p>Elain se zapot�cela, jako by dostala r�nu do �aludku. Na chv�li zav�ela modr� o�i a nadechla se tak, �e se j� vzduch musel dostat a� do �pi�ek nohou. �O tom s tebou mluvit nemohu."</p><p>�Co t�m mysl�, �e nem��e�? M� jazyk. Byla to Birgitte?"</p><p>�J� <emphasis>nesm�m</emphasis>, Egwain. Mus� mi v��it. Ud�lala bych to, kdybych mohla, ale nesm�m. Mo�n�... se mohu zeptat...� Kdyby Elain pat�ila k t�m �en�m, kter� lom�vaj� rukama, byla by to d�lala pr�v� te�. Otev�rala a zav�rala �sta, ale ��dn� slova z nich nevych�zela. O�ima neust�le p�eb�hala po pokoji, jako by hledala inspiraci �i pomoc. Zhluboka se nadechla a up�ela na Egwain nal�hav� modr� pohled. �Cokoliv ��k�m, poru�uje slib, kter� jsem dala. Dokonce i tohle. Pros�m, Egwain. Mus� mi v��it. A nesm� <emphasis>nikomu</emphasis> ��ci, co... si mysl�, �es vid�la."</p><p>Egwain se s n�mahou p�estala mra�it. �Budu ti v��it.� Aspo� te� v�d�la s ur�itost�, �e si nic nep�edstavovala. <emphasis>Birgitte? Sv�tlo!</emphasis> �Douf�m, �e mi jednoho dne bude� ty v��it natolik, abys mi to �ekla."</p><p>�J� ti <emphasis>v���m</emphasis>, ale...� Pot��sla hlavou a posadila se na okraj �hledn� ustlan� postele. �P��li� �asto m�me tajemstv�, Egwain, ale ob�as je k tomu dobr� d�vod.� </p><p>Egwain po mal� chv�li p�ik�vla a p�isedla si k n�. �A� bude� moct,� bylo v�echno, co �ekla, ale jej� p��telkyn� si vydechla �levou. </p><p>�P�esv�d�ovala jsem se, �e se t� na tohle nezept�m, Egwain. �e aspo� jednou nebudu m�t plnou hlavu jeho.� �ed� jezdeck� �aty se zm�nily v m��av� zelen� hedv�b�. Elain si ur�it� nemohla b�t v�dom� toho, kam a� j� sah� v�st�ih. �Ale... je Rand v po��dku?� </p><p>�Je �iv� a zdrav�, jestli se pt� na tohle. Myslela jsem, �e v Tearu je tvrdej, ale dneska jsem ho sly�ela, jak vyhro�uje, �e pov�s� ka�d�ho, kdo neposlechne jeho rozkazy. Ne �e by to byly �patn� rozkazy�� nedovol� nikomu sebrat j�dlo bez placen� nebo vra�dit lidi�� ale stejn�. Oni ho prvn� pozdravili jako Toho, kdo p�ich�z� s �svitem. Bez v�h�n� za n�m vy�li z Pustiny. A on jim hrozil, tvrdej jako studen� ocel.� </p><p>�To nebyla hrozba, Egwain. Je kr�l, a� u� ty nebo on nebo kdokoliv ��k� cokoliv, a kr�l nebo kr�lovna musej� rozd�lovat spravedlnost beze strachu z nep��tel �i milost� pro p��tele. A ka�d�, kdo d�l� n�co takov�ho, mus� b�t tvrd�. Vedle m�ti ob�as vypadaj� i m�stsk� hradby m�kk�.� </p><p>�Nemus� p�itom b�t tak nafoukanej,� odtu�ila Egwain vyrovnan�. �Nyneiva ��kala, abych mu p�ipomn�la, �e je jenom �lov�k, ale j� je�t� nep�i�la na to, jak to ud�lat.� </p><p>�On si <emphasis>mus�</emphasis> pamatovat, �e je jenom �lov�k. Ale m� pr�vo o�ek�vat, �e ho budou poslouchat.� V Elainin� hlase se oz�val pov��en� t�n, ale pak se pod�vala na sebe. Zrudla a zelen� �aty n�hle z�skaly krajkov� l�mec a� pod bradu. �Jsi si jist�, �e si to neplete� s p�chou?� dokon�ila zdu�en�m hlasem. </p><p>�Je samolibej jako prase v hrachovin�.� Egwain si poposedla. Vzpom�nala na ni jako na tvrdou postel, ale tenk� slamn�k byl po��d m�k�� ne� to, na �em spala ve stanu. Necht�la se bavit o Randovi. �Jsi si jist�, �e ta rva�ka nezp�sob� dal�� pot�e?� Nep��telstv� s touhle Latelle nemohlo jejich cestov�n� usnadnit. </p><p>�To nemysl�m. Latelle se na Nyneivu zlobila proto, �e v�ichni nezadan� mu�i u� nejsou jen pro ni, aby si mohla vyb�rat. N�kter� �eny asi uva�uj� t�mhle zp�sobem. Aludra se dr�� stranou a Cerandin by ne�ekla k�� ani huse, dokud jsem ji neza�ala u�it, jak si m� st�t za sv�m. Clarin je vdan� za Petru. Ale Nyneiva dala jasn� najevo, �e zpohlavkuje ka�d�ho mu�e, kter�ho jenom <emphasis>napadne</emphasis>, �e by s n� mohl flirtovat, <emphasis>a</emphasis> je�t� se Latelle omluvila, tak�e douf�m, �e je to vy��zen�."</p><p>�Ona se <emphasis>omluvila?</emphasis>"</p><p>Druh� �ena k�vla stejn� zm�men�, jako Egwain v�d�la, �e se tv��� sama. �Myslela jsem, �e <emphasis>ztlu�e</emphasis> Lucu, kdy� j� �ekl, �e to mus� ud�lat�� mimochodem, ten si z�ejm� nemysl�, �e jej� z�kaz plat� i pro n�j�� ale ona to ud�lala, kdy� se kv�li tomu asi hodinu vztekala. Vlastn� cosi mumlala o tob�.� Zav�hala a �kosem se na Egwain pod�vala. ��ekla jsi snad n�co p�i va�� posledn� sch�zce? Od t� doby je toti�... jin�... a ob�as mluv� sama k sob�. Vlastn� se h�d�. S tebou, z toho m�la, co jsem zaslechla.� </p><p>�Ne�ekla jsem nic, co bych ��ct nem�la.� Tak�e to vydr�elo, a� u� se mezi nimi stalo cokoliv. Bu� to, nebo si Nyneiva schov�vala sv�j hn�v, a� se p��t� setkaj�. U� nehodlala sn�et jej� �patnou n�ladu, ne te�, kdy� v�d�la, �e nemus�. �Vy�i� j� ode m�, �e je p��li� star�, aby se rvala a v�lela po zemi. Jestli se dostane do dal�� pranice, tak j� �eknu je�t� n�co hor��ho. Vy�i� j� to doslova. Bude to hor��.� A� si to Nyneiva do p��t� p�ebere. Bu� bude m�rn� jako ove�ka... Nebo Egwain prost� bude muset zkusit splnit svou hrozbu. Nyneiva mo�n� byla v jedin� s�le siln�j��, kdy� dok�zala usm�r�ovat, ale tady byla siln�j�� Egwain. A� tak nebo tak, s Nyneivin�mi z�chvaty vzteku u� skon�ila. </p><p>�Pov�m j� to,� sl�bila Elain. �Ty ses taky zm�nila. M� v sob� n�co z Randova p��stupu.� Egwain chv�li trvalo, ne� si uv�domila, co t�m druh� �ena myslela. Pomohl ten pobaven� �sm�v. �Nebu� labu�."</p><p>Elain se zasm�la nahlas a znovu ji objala. �Oh, Egwain, jednoho dne z tebe bude amyrlin, a� se j� stanu kr�lovnou Andoru.� </p><p>�Jestli v t� dob� je�t� bude existovat V�,� podotkla st��zliv� Egwain a Elainin �sm�v se vytratil. </p><p>�Elaida nem��e B�lou v� zni�it, Egwain. A� ud�l� cokoliv, V� p�etrv�. Mo�n� ani nez�stane amyrlin. Jakmile si Nyneiva vzpomene na jm�no toho m�sta, vsad�m se, �e najdeme V� v exilu, s ka�d�m ad�ah krom� �erven�ho.� </p><p>�Taky douf�m.� Egwain v�d�la, �e mluv� smutn�. Cht�la, aby Aes Sedai podporovaly Randa a postavily se proti Elaid�, ale to by znamenalo, �e je B�l� v� jistojist� rozd�len� a mo�n� u� ji nikdy nep�jde spojit. </p><p>�Mus�m se vr�tit,� �ekla Elain. �Nyneiva trv� na tom, �e ta z n�s, kter� nen� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, mus� z�stat vzh�ru, a s t�m, jak ji bol� hlava, tak se pot�ebuje nap�t sv�ho bylinkov�ho �aje a vyspat se. Nev�m, pro� na tom tak trv�. Ta, kter� bd�, stejn� nem��e nijak pomoci, a my ob� u� v�me dost, abychom tu byly �pln� bezpe�n�.� Jej� zelen� �aty se na okam�ik zm�nily v Birgittin b�l� kab�tec a objemn� �lut� kalhoty a pak zase zp�tky. ���kala, abych ti to neprozradila, ale mysl� si, �e se n�s Moghedien sna�� naj�t. Ji a m�.� </p><p>Egwain ot�zku, kter� byla nasnad�, nepolo�ila. O�ividn� to bylo n�co, co jim �ekla Birgitte. Pro� Elain trvala na tom, �e to mus� udr�et v tajnosti? <emphasis>Proto�e to sl�bila. Elain v �ivot� neporu�ila ��dn� slib.</emphasis> �Vy�i� j�, aby byla opatrn�.� Byla jen mal� nad�je, �e Nyneiva bude sed�t a �ekat, jestli si mysl�, �e po n� jde jedna ze Zaprodanc�. Bude si p�ipom�nat, �e tu �enu ji� jednou porazila, a ona m�la v�dycky v�c odvahy ne� rozumu. �Zaprodanci nejsou n�co, co bys mohla br�t na lehkou v�hu. A Seanchani taky ne, i kdy� jsou �dajn� jenom cvi�itel� zv��at. To j� vy�i�.� </p><p>�Nep�edpokl�d�m, �e ty bude� poslouchat, kdy� ti �eknu, abys byla opatrn�.� </p><p>Egwain se na Elain p�ekvapen� pod�vala. �J� jsem v�dycky opatrn�. To p�ece v�.� </p><p>�Ov�em.� Posledn�, co Egwain vid�la, kdy� se druh� �ena vytr�cela, byl velmi pobaven� �sm�v. </p><p>Egwain sama je�t� neode�la. Jestli si Nyneiva nemohla vzpomenout, kde je to shrom�d�n� modr�ch, mo�n� to ona zjist� tady. Nebyl to nov� n�pad. Tohle toti� nebyl jej� prvn� v�let do V�e od posledn�ho setk�n� s Nyneivou. Nasadila si kopii Enailiny tv��e s ohniv�mi vlasy na ramena a �aty p�ijat� s pruhovan�m lemem a pak vytvo�ila obraz Elaidiny zdoben� pracovny. </p><p>Bylo to jako p�edt�m, i kdy� p�i ka�d� n�v�t�v� st�lo v p�lkruhu p�ed velk�m psac�m stolem m�n� stoli�ek zdoben�ch vy�ez�van�mi li�nami. Nad krbem st�le visely dv� malby. Egwain zam��ila rovnou ke stolu a odsunula stranou tr�nu podobn� k�eslo se slonovinovou intarzi� plamene Tar Valonu, aby dos�hla na lakovanou kazetu s dopisy. Zvedla v�ko, pln� bojuj�c�ch jest��b� a mrak�, a za�ala co nejrychleji prohl�et pap�ry. I tak se n�kter� vytratily, kdy� byla teprve v polovin� �ten�, �i se zm�nily. Nedalo se prost� dop�edu poznat, co je d�le�it� a co bezv�znamn�. </p><p>V�t�inou to byly zpr�vy o ne�sp��ch. Av�ak st�le nep�i�lo ani jedin� sl�vko o tom, kam urozen� p�n z Bashere odvedl sv� vojsko, a zpr�vi�ka prozrazovala zoufalstv� a starosti. To jm�no j� rozezvonilo v hlav� zvone�ek, jeliko� v�ak nem�la �asu nazbyt, odsunula dopis odhodlan� stranou a popadla dal�� list. O tom, kde je Rand, taky ani slovo, st�lo v podl�zav�m hl�en�m pln�m ji� t�m�� paniky. To bylo dobr� v�d�t a u� samo o sob� st�lo za tento v�let. Od posledn�ch zpr�v �peh� kter�hokoliv ad�ah z Tanchika uplynul ji� v�c ne� m�s�c a dal�� v Tarabonu tak� ml�eli. Pisatelka to sv�d�la na tamn� anarchii. �e�i, �e se n�kdo zmocnil Tanchika, nebylo mo�n� potvrdit, av�ak pisatelka nazna�ovala, �e do toho byl zapleten s�m Rand. Je�t� lep��, jestli ho Elaida hled� na �patn�m m�st� tis�ce legu� daleko. Zmaten� zpr�va tvrdila, �e �erven� sestra v Caemlynu prohla�uje, �e vid�la Morgasu na ve�ejn� audienci, jen�e agentky r�zn�ch ad�ah hl�sily, �e kr�lovna ji� mnoho dn� tr�v� v �stran�. Boje v Hrani�n�ch st�tech, pravd�podobn� men�� vzpoury v Shienaru a Arafelu. Pergamen zmizel, ne� si do�etla z�v�r. Pedron Niall svol�val b�lokab�tn�ky do Amadicie, pravd�podobn� aby vyt�hli proti Alta�e. Je�t� dob�e, �e tam Elain a Nyneiva musej� str�vit u� jen t�i dny. </p><p>Dal�� pergamen se t�kal Elain a Nyneivy. Nejd��v pisatelka radila, aby nebyla potrest�na agentka, kter� je nechala uniknout�� Elaida to r�zn� p�e�krtala a na okraj napsala �Ud�lat odstra�uj�c� p��klad!"�� a pak, kdy� ta �ena za�ala podrobn� popisovat p�tr�n� po t�ch dvou v Amadicii, jedin� list se zm�nil v hrst, slo�ku, kter� se z�ejm� t�kala odhad� zedn�k� a kamen�k� ohledn� stavby soukrom�ho s�dla amyrlinina stolce na pozemc�ch V�e. Sp�e tedy pal�ce, podle po�tu str�nek. </p><p>Egwain nechala pap�ry spadnout a ty zmizely d��v, ne� dopadly na st�l. Lakovan� kazeta byla op�t zav�en�. Egwain v�d�la, �e by tu mohla str�vit zbytek �ivota. V krabi�ce v�dy budou dal�� dokumenty a po��d se budou m�nit. ��m bylo n�co v bd�l�m sv�t� pom�jiv�j���� dopis, kus �atstva, miska, kterou �asto p�en�eli z m�sta na m�sto�� t�m m�n� byl jeho odraz v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> pevn�. Nemohla se tu v�ak zdr�et p��li� dlouho. Sp�nek, zat�mco se toulala sv�tem sn�, nebyl tak vydatn� jako bez vyru�ov�n�. </p><p>Posp�ila si tedy do p�edpokoje a u� t�m�� sahala po �hledn� hrom�dce svitk� a pergamen�, z nich� n�kter� byly opat�en� pe�et�, le��c� na psac�m stole kronik��ky, kdy� se m�stnost zamihotala. Ne� m�la �as v�bec zv�it, co to znamen�, otev�ely se dve�e a vstoupil Galad, usm�val se, modr� brok�tov� kab�tec mu na ramenou dokonale padl a p�il�hav� spodky zd�raz�ovaly tvar jeho l�tek. </p><p>Egwain se zhluboka nadechla a st�hl se j� �aludek. Nebylo spravedliv�, �e n�jak� mu� m�l tak pohlednou tv��. </p><p>Galad p�i�el bl�, v tmav�ch o��ch mu jisk�ilo, a prsty ji pohladil po tv��i. �P�jde� se se mnou proj�t do Vodn� zahrady?� zeptal se ti�e.</p><p>�Jestli se vy dva chcete muchlovat,� ozval se stroh� �ensk� hlas, �tak to nebudete d�lat tady.� </p><p>Egwain se s vyt�e�t�n�ma o�ima oto�ila a zaz�rala na Leanu sed�c� za stolem se �t�lou kronik��ky kolem ramen a s mil�m �sm�vem na m�d�n� tv��i. Dve�e amyrlininy pracovny byly otev�en� a uvnit� sed�la Siuan za sv�m prost�m, dob�e nale�t�n�m psac�m stolem a s pruhovanou �t�lou sv�ho ��adu na ramenou �etla jak�si dlouh� pergamen. Tohle bylo ��len�. </p><p>Egwain, bez velk�ho p�em��len�, uprchla do obrazu, kter� vytvo�ila, a ocitla se, lapaj�c po dechu, na Tr�vn�ku v Emondov� Roli. V�ude kolem st�ly domy s do�kov�mi st�echami a ze skalky na rozlehl�m tr�vn�ku vyv�ral Vinn� st�ik. U rychle proud�c�ho a roz�i�uj�c�ho se potoka st�l mal� hostinec jej�ho otce, p��zem� bylo kamenn�, p�esahuj�c� poschod� om�tnut� nabilo. �Jedin� takov� st�echa v cel�m Dvou����,� ��k�val Bran al�Vere o sv�ch �erven�ch ta�k�ch. Velk� kamenn� z�klady pobl� hostince U Vinn�ho st�iku, s mohutn�m, rozlo�it�m dubem vyr�staj�c�m z jejich st�edu, byly mnohem star�� ne� hostinec, ale n�kte�� lid� tvrdili, �e n�jak� hostinec st�val na b�ehu potoka Vinn� st�ik d�le ne� dv� st� let. </p><p><emphasis>Huso.</emphasis>�� Pot�, co takto d�razn� varovala Nyneivu ohledn� sn�n� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, se m�lem nechala chytit do jednoho ze sv�ch vlastn�ch. I kdy� bylo zvl�tn�, �e se j� zd�lo o Galadovi. Ob�as se j� o n�m zd�valo. Zrudla. Rozhodn� do n�j nebyla zamilovan�, dokonce ho ani nem�la moc r�da, ale byl velmi spanil� a v jej�ch snech byl sp� takov�, jak�ho by ho cht�la m�t. �ast�ji se j� zd�valo o jeho bratru Gawynovi, ale to bylo stejn� hloup�. A� u� Elain ��kala cokoliv, Gawyn j� nikdy sv� city nevyjevil. </p><p>To ta hloup� kn�ka se v�emi t�mi p��b�hy o milenc�ch. Jakmile se r�no probud�, vr�t� ji zp�tky Aviendze. A �ekne j�, �e si v�bec nemysl�, �e ji �te kv�li dobrodru�stv�. </p><p>Ale odej�t se j� je�t� necht�lo. Domov. Emondova Role. Posledn� m�sto, kde se c�tila skute�n� v bezpe��. Ode�la v�c ne� p�ed rokem a p�l, a p�esto v�echno z�ejm� z�stalo, jak si to pamatovala. Ale ne �pln� v�echno. Na Tr�vn�ku byly zara�en� dv� �erdi s praporci, na jednom byl �erven� orel, na druh�m stejn� �erven� vl�� hlava. M� s t�m snad n�co spole�n�ho Perrin? Neum�la si p�edstavit co. A p�esto ode�el dom�, aspo� to Rand tvrdil, a j� se nejednou zd�lo o n�m a vlc�ch. </p><p>Dost toho zbyte�n�ho post�v�n�. Byl �as � </p><p><emphasis>Z�blesk.</emphasis></p><p>Z hostince vy�la jej� matka s pro�ediv�l�m copem p�ehozen�m p�es rameno. Marin al�Vereov� byla �t�hl� �ena, st�le hezk�, a nejlep�� kucha�ka v cel�m Dvou����. Egwain ze �enku, kde se konala sch�ze vesnick� rady, sly�ela otc�v sm�ch. </p><p>�Ty jsi je�t� tady, d�t�?� zeptala se jej� matka, pobaven� ji hubuj�c. �U� jsi p�ece vdan� dost dlouho, abys v�d�la, �e bys nem�la dopustit, aby se man�el dozv�d�l, �e tu smutn� post�v� a �ek� na n�j.� Pot��sla hlavou a zasm�la se. �Je pozd�. Tady jde.� </p><p>Egwain se dychtiv� obr�tila a o�ima zal�tla za d�ti hraj�c� si na Tr�vn�ku. Tr�my n�zk�ho Vozov�ho mostu zadun�ly, jak p�es n� p�ecv�lal Gawyn, a pak p�ed n� sklouzl ze sedla. Vysok� a urostl� jako topol, ve zlatem vy��van�m �erven�m kab�tci, m�l sest�iny rudozlat� kudrny a ��asn� tmavomodr� o�i. Nebyl ov�em tak hezk� jako jeho polobratr, ale j� se srdce rozbu�ilo prud�eji, ne� kdy� p�edt�m uvid�la Galada�� <emphasis>Kdy� uvid�la Galada? Co�e?</emphasis>�� a musela si p�itisknout dlan� na b�icho v marn� snaze uklidnit �aludek. </p><p>�Chyb�l jsem ti?� zeptal se Gawyn s �sm�vem. </p><p>�Tro�ku.� <emphasis>Pro� m� v�bec napadl Galad? Jako bych ho pr�v� p�ed chv�l� zahl�dla. �</emphasis>Ob�as, kdy� jsem ned�lala nic zaj�mav�ho. Chyb�la jsem ti?� </p><p>M�sto odpov�di ji zvedl do vzduchu a pol�bil. Hodnou chv�li nevn�mala nic jin�ho, dokud ji nepostavil na rozt�esen� nohy. Praporce byly pry�. <emphasis>Jak� praporce?</emphasis></p><p>�Tady je,� ozvala se jej� matka, p�ich�zej�c� s nemluvn�tem zavinut�m v plenk�ch. �Tady je tv�j syn. Je to p�knej klou�ek. V�bec nebre��.� </p><p>Gawyn se zasm�l, vzal si d�t� a zvedl ho vysoko do vzduchu. �M� tvoje o�i, Egwain. Jednoho dne bude motat d�vk�m hlavy.� </p><p>Egwain couvala a pot��sala hlavou. Byly zde praporce, jeden s �erven�m orlem, druh� s �ervenou vl�� hlavou. <emphasis>Vid�la</emphasis> Galada. Ve V�i. �NEEEEEEEEE!� </p><p>Uprchla, vysko�ila z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> do vlastn�ho t�la. V�dom� j� vydr�elo jen na tak dlouho, aby se podivila, jak mohla b�t tak hloup� a dovolit, aby ji vlastn� p�edstavy m�lem lapily, a pak u� spala hlubok�m sp�nkem a zd�l se j� vlastn�, bezpe�n� sen. Gawyn p�ecv�lal p�es Vozov� most, sesko�il ze sedla... </p><empty-line/><p>Zpoza domu s do�kovou st�echou vy�la Moghedien a nep��tomn� uva�ovala o tom, kde asi tahle vesni�ka je. Nebylo to pr�v� m�sto, kde by �ekala, �e uvid� vlaj�c� praporce. Ta d�vka byla siln�j��, ne� �ekala, kdy� unikla z jej�ho p�ediva v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Dokonce ani Lanfear tady nemohla vyu��vat sv� schopnosti, a� u� tvrdila cokoliv. P�esto, tahle holka ji v�ak zaujala jenom proto, �e se bavila s Elain z rodu Trakand�, kter� by ji mohla dov�st k Nyneiv� z al�Mear�. Jedin� d�vod ji chytit byl prost� ten, �e cht�la <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> zbavit jedn� �ensk�, kter� se tu mohla voln� potulovat. U� tak bylo dost �patn�, �e se o n�j musela d�lit s Lanfear. </p><p>Ale Nyneiva z al�Mear�... Tu �enu cht�la p�inutit, aby �ebrala o dovolen� j� slou�it. Chyt� ji v bd�l�m sv�t�, mo�n� dokonce po��d� Velik�ho p�na, aby j� dal nesmrtelnost, aby mohla nav�ky litovat, �e se postavila proti Moghedien. Ona a Elain kuly pikle s Birgitte, �e? To byl dal�� d�vod ji potrestat. Birgitte dokonce ani nev�d�la, kdo Moghedien je, tenkr�t d�vno, ve v�ku pov�st�, kdy� zma�ila Moghedieniny tak dob�e ukut� pl�ny, jak zne�kodnit Luise Therina. Ale Moghedien znala ji. Jenom�e Birgitte�� Teadra, tak se tehdy jmenovala�� zem�ela d��v, ne� si to s n� mohla vy��dit. Smrt nebyla trestem, nebyla koncem, ne, kdy� znamenala �ivot tady. </p><p>Nyneiva z al�Mear�, Elain z rodu Trakand� a Birgitte. Tyhle t�i si najde a vypo��d� se s nimi. Ze st�n�, aby nic nepoznaly, dokud nebude pozd�. Se v�emi t�emi, bez v�jimky. </p><p>Zmizela a praporce se jen tak lehce vlnily ve v�nku vanouc�m v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis></p></section><section><title><p>26</p><p>Sallie Daerov�</p></title><p>Kolem Logainovy hlavy poblik�vala z��e zna��c� velikost a sl�vu, modr� a zlat�, i kdy� jel v sedle shrben�. Min netu�ila, pro� se posledn� dobou objevuje �ast�ji. Logain se u� dokonce ani nenam�hal zvednout zrak od b�l� pod nohama sv�ho vran�ka k n�zk�m zalesn�n�m vr�k�m t�hnouc�m se do d�li. </p><p>Druh� dv� �eny jely trochu nap�ed, Siuan jako pytel mrkve na kosmat� Bele, jak ostatn� bylo obvykl�, a Leana obratn� nav�d�la svou klisnu v�c koleny ne� ot�emi. Pouze nep�irozen� rovn� stu�ka kaprad�, pror�staj�c� lesn� p�dou pokrytou spadan�m list�m, prozrazovala, �e tu kdy vedla cesta. Krajkov� kapradin bylo svra�t�l� a tlej�c� list� su�e �ustilo a praskalo pod kopyty kon�. Hust� propleten� v�tve trochu st�nily p�ed poledn�m sluncem, ale chl�dek tu nebyl. Min se po tv��i �inul pot i p�esto, �e ob�as zezadu zav�l v�tr. </p><p>Ji� patn�ct dn� jeli na jihoz�pad sm�rem od Lugardu, vedeni pouze Siuanin�m nal�h�n�m, �e v� p�esn�, kam m���. Nikomu samoz�ejm� ne�ekla, kde to je. Siuan a Leana m�ly �sta sev�en� jako nal��en� medv�d� pasti. Min si dokonce ani nebyla jist�, v�-li to Leana. Patn�ct dn�, m�ste�ka a vesnice tu byly st�le �id�� a st�le d�l od sebe, a� nakonec nebyly ��dn�. Den po dni Logain st�le v�c v�el hlavu a den po dni se z��e kolem n�j objevovala mnohem �ast�ji. Zprvu si jenom mumlal, �e pron�sleduj� St�nov�ho Jaka, ale Siuan znovu z�skala velen� bez v�t��ho protivenstv�, nebo� Logain se obracel st�le v�c do sebe. Posledn�ch �est dn� z�ejm� nem�l energii ani na to, aby se staral o to, kam vlastn� jedou nebo zda se tam v�bec n�kdy dostanou. </p><p>Siuan a Leana si te� vep�edu ti�e pov�daly. Min sly�ela jenom jak�si tich� muml�n�, kter� mohlo docela dob�e b�t v�trem v listov�. A kdyby se pokusila p�ijet bl�, tak by j� �ekly, a� d�v� pozor na Logaina, nebo by na ni prost� hled�ly tak, �e by jen �pln� slep� hlup�k nepochopil, �e nem� strkat nos tam, kam nepat��. Oboj� ud�laly u� �astokr�t. �as od �asu se v�ak Leana oto�ila v sedle a pod�vala se na Logaina. </p><p>Nakonec nechala Leana Sn�enku zvolnit, tak�e se za�adila vedle vran�ho h�ebce. Horko j� z�ejm� nijak nevadilo. Jej� m�d�nou ple� nehyzdila ani kapka potu. Min odbo�ila s R��enkou stranou, aby j� poskytla m�sto. </p><p>�U� to nebude trvat dlouho,� �ekla mu Leana rozzloben�. On ani nevzhl�dl od porostu pod nohama kon�. Leana se naklonila bl� a zachytila se jeho pa�e, aby nespadla. Vlastn� se o ni sp� op�ela. �Je�t� chvilku, Dalyne. A dostane� svou pomstu.� Logain d�l up�ral tup� pohled na cestu. </p><p>�Mrtv� mu� by ti v�noval jist� v�t�� pozornost,� utrousila Min a myslela to v�n�. D�lala si v duchu pozn�mky o v�em, co Leana ud�lala, a po ve�erech si s n� pov�dala, i kdy� se sna�ila nedat najevo, pro� to d�l�. Nikdy nebude schopn� chovat se tak, jako to d�lala Leana�� <emphasis>leda bych v sob� m�la dost v�na, �e by mi to ale v�bec nemyslelo</emphasis>�� a p�esto by se p�r nov�ch typ� mohlo hodit. �Mo�n� kdybys ho pol�bila.� </p><p>Leana po n� vrhla zamra�en� pohled, kter� by dok�zal zmrazit rychle proud�c� byst�inu, av�ak Min jej� pohled klidn� op�tovala. S Leanou nikdy nem�la takov� nesn�ze jako se Siuan�� no, rozhodn� ne tolik�� a i t�ch p�r pot�� se od chv�le, kdy ta �ena opustila V�, je�t� sn�ilo. A od chv�le, kdy za�aly prob�rat mu�e, jich bylo je�t� m�n�. Jak by v�s mohla zastra�it �ena, kter� v�m p�edt�m smrteln� v�n� vysv�tlovala, �e existuje jedno sto sedm r�zn�ch druh� polibk� a devades�t t�i zp�sob�, jak se rukou dot�kat mu�ovy tv��e? Leana zjevn� t�mto v�cem skute�n� v��ila. </p><p>Min n�vrh s polibkem skute�n� nemyslela jako posm�ek. Leana na n�j ode dne, kdy ho musely vyt�hnout z pokr�vek, m�sto aby vstal prvn� a sek�roval je, vrkala a cukrovala, usm�vala se na n�j tak, �e by mu m�la z u�� za��t stoupat p�ra. Min nev�d�la, jestli Leana k tomu mu�i opravdu n�co c�t�, a�koliv j� p�i�lo zat�ko t�to mo�nosti uv��it, nebo zda se mu pouze sna�� zabr�nit, aby se prost� vzdal a zem�el�� zda se ho sna�� udr�et pro to, co pro n�ho Siuan napl�novala. </p><p>Leana se rozhodn� nevzdala flirtov�n� s dal��mi krom� n�j. Se Siuan se z�ejm� dohodly, �e Siuan bude jednat se �enami a Leana s mu�i, a tak tomu bylo ji� od Lugardu. Jej� �sm�vy a pohledy jim dvakr�t z�skaly pokoje tam, kde hostinsk� tvrdil, �e ��dn� nejsou, a v t�chto a t�ech dal��ch dos�hla Leana sn�en� ��tu a p�i dvou p��le�itostech z�skala nocleh ve stodole, m�sto span� pod ke�em. Tak� je �ty�i d�ky tomu jednou pron�sledovala jak�si pan�m�ma s vidlemi a jin� po nich <emphasis>hodila</emphasis> studenou ka�i m�n�nou ke sn�dani, ale kdy� u� nikdo jin�, tak aspo� Leana pova�ovala tyto incidenty za legra�n�. Posledn�ch p�r dn� v�ak Logain p�est�val reagovat jako ka�d� jin� mu�, kter� byl v jej� spole�nosti d�le ne� dv� minuty. P�est�val reagovat na ni i na v�echno ostatn�. </p><p>Siuan �kroben� p�it�hla Belu, lokty m�la vytr�en� a da�ilo se j�, �e vypadala, jako by m�la ka�dou chv�li spadnout. J� se vedro tak� nijak nedot�kalo. �Sledovala jsi ho dneska?� Na Logaina se skoro nepod�vala. </p><p>�Je to po��d stejn�,� odpov�d�la trp�liv� Min. Siuan to odm�tala pochopit �i uv��it, a� j� to ��kala, kolikr�t cht�la, a Leana tak�. Nez�le�elo by na tom, ani kdyby Min auru od Tar Valonu ji� ani jednou neuvid�la. Kdyby Logain le�el u cesty a chropt�l v p�edsmrtn�ch k�e��ch, byla by vsadila v�echno, co m�la, i v�c na n�jak� z�zra�n� uzdraven�. �e se t�eba objev� Aes Sedai a vyl��� ho. Cokoliv. To, co vid�la, se v�dycky uk�zalo jako pravda. V�dycky se to stalo. V�d�la to stejn�, jako v�d�la od prvn�ho okam�iku, kdy uvid�la Randa al�Thora, �e se do n�j zoufale a beznad�jn� zamiluje, stejn� jako v�d�la, �e se o n�j bude d�lit se dv�ma dal��mi �enami. Logainov�m osudem byla sl�va, o jak� se v�t�in� mu�� ani nesnilo. </p><p>�Nemluv se mnou t�mhle t�nem,� �ekla Siuan a pohled modr�ch o�� j� zp��sn�l. �U� tak je dost zl�, �e mus�me l�i�kou krmit toho velk�ho chlupat�ho kapra, aby v�bec n�co sn�dl, i bez toho, aby ses je�t� ty tv��ila mrzut� jako ryba��k v zim�. S n�m se mo�n� mus�m vyrovnat, d�v�e, ale jestli mi za�ne� taky d�lat pot�e, tak toho brzo za�ne� litovat. Je ti to jasn�?� </p><p>�Ano, Maro.� <emphasis>Aspo� jsi do toho mohla vlo�it n�znak sarkasmu</emphasis>, pomyslela si opovr�liv�. <emphasis>Nemus� mluvit poddajn� jako husi�ka. Lean� jsi to �ekla p��mo do o��.</emphasis> Domansk� �ena v posledn� vesnici navrhla, aby vyzkou�ela v praxi, co prob�raly, na jednom podkov��i. Byl to vysok� pohledn� mu� se siln�ma rukama a pomal�m �sm�vem, ale p�esto... �Pokus�m se neb�t mrzut�.� Nejhor�� bylo, �e si dob�e uv�domovala, �e se sna�� mluvit v�n�. Siuan na lidi takhle p�sobila. Min si dokonce ani neum�la p�edstavit, jak se Siuan bav� o tom, �e by se mohla usm�t na n�jak�ho mu�e. Siuan by se mu pod�vala do o��, �ekla mu, co m� d�lat, a o�ek�vala by, �e to okam�it� vykon�. Pr�v� jako to d�lala se v�emi ostatn�mi. Pokud n�co d�lala jinak, jako t�eba te� s Logainem, tak jenom proto, �e z�le�itost nebyla natolik d�le�it�, aby nal�hala. </p><p>�Nen� to u� moc daleko, �e ne?� ozvala se r�zn� Leana. Ten druh� hlas si schov�vala pro mu�e. �Nel�b� se mi, jak se tv���, a jestli budeme muset zastavit na dal�� noc... No, jestli bude pom�hat je�t� m�n� ne� dneska r�no, tak nev�m, jestli ho v�bec dok�eme dostat znovu do sedla.� </p><p>�U� ne, jestli jsou ty posledn� pokyny, co jsem dostala, spr�vn�.� Siuan mluvila podr�d�n�. V t� posledn� vesnici, p�ede dv�ma dny, se zeptala na cestu�� nenechala Min poslouchat, samoz�ejm�, a Logain neprojevoval nejmen�� z�jem�� a nel�bilo se j�, kdy� j� to n�kdo p�ipom�nal. Min nech�pala pro�. Siuan p�ece nemohla �ekat, �e po nich Elaida p�jde. </p><p>Ona sama doufala, �e u� to moc daleko nen�. Bylo t�k� poznat, jak daleko na jih se dostali od chv�le, kdy opustili silnici do Jehannahu. V�t�ina vesni�an� m�la jen matn� p�edstavy o tom, kde jejich vesnice vlastn� le�� vzhledem k �emukoliv krom� nejbli���ho m�ste�ka, ale kdy� se p�epravovali p�es Manetherendrellu do Altary, t�sn� p�edt�m, ne� je Siuan odvedla z hojn� pou��van� silnice, pro�ediv�l� star� p�evozn�k z n�jak�ho d�vodu studoval potrhanou mapu, kter� zobrazovala krajinu a� k poho�� Opar�. Pokud se nem�lila ve sv�m odhadu, tak za p�r mil doraz� k dal�� �irok� �ece. Bu� to bude Boern, co� by znamenalo, �e jsou ji� v Ghealdanu, kde ��dil prorok a jeho l�za, nebo Eldar s Amadici� a b�lokab�tn�ky na druh�m b�ehu. </p><p>Min s�zela na Ghealdan, prorok neprorok, a i to bylo p�ekvapen�, pokud skute�n� byli pobl�. Jenom hlup�k by si mohl myslet, �e n�kde bl� k Amadicii, ne� u� byli, najde shrom�d�n� Aes Sedai, a Siuan byla ledacos, ale hlupa�ka nikoliv. A� u� byli v Alta�e �i Ghealdanu, Amadicie musela b�t jen p�r mil daleko. </p><p>�Muselo na n�j dolehnout zkrocen�,� zamumlala Siuan. �Kdyby jen vydr�el je�t� p�r dn�...� Min dr�ela pusu zav�enou. Kdy� ta �ensk� odm�tala poslouchat, tak nem�lo smysl mluvit. </p><p>Siuan pot��sla hlavou a pob�dla Belu znovu do �ela skupinky. Ot�e sv�rala, jako by �ekala, �e se jej� spolehliv� kobylka spla��, a Leana se vr�tila ke sv�mu hedv�bn�mu hlasu a jala se znovu p�emlouvat Logaina. Mo�n� k n�mu opravdu n�co c�tila. Nebyla by to o nic podivn�j�� volba ne� Minina. </p><p>Cesta zalesn�n�mi pahorky ub�hala bez jak�koliv zm�ny, sam� stromy, propleten� b�l� a ostru�in�. Kaprad�, kter� zna�ilo starou silnici, m��ilo d�l rovn� jako kdy� st�el�. Leana ��kala, �e tam, kde b�vala cesta, je jin� p�da, jako by to Min pot�ebovala v�d�t. Z v�tv� na n� n�kdy pok�ikovaly veverky se �t�ti�kami na u��ch a ob�as zazp�vali pt�ci. Jac� pt�ci to byli, to se Min neodva�ovala h�dat. Baerlon mo�n� nebyl ve srovn�n� s Caemlynem, Illianem �i Tearem m�stem, ale ona se pova�ovala za m욝ku a pt�k je pt�k. A bylo j� jedno, v jak� hl�n� roste kaprad�. </p><p>Na povrch se znovu za�aly vyno�ovat pochyby. Po Korsk�ch Pramenech nejednou pronikly do jej�ho v�dom�, ale tehdy bylo snaz�� je potla�it. Od Lugardu vybublaly nahoru �ast�ji a ona se p�istihla, �e o Siuan uva�uje zp�sobem, jak� by si d��ve nikdy nedovolila. Ne �e by samoz�ejm� m�la nervy Siuan n�jakou z nich vyjevit. Ji samotnou �ralo, kdy� si to musela p�iznat. Ale mo�n� Siuan <emphasis>nev�d�la</emphasis>, kam jede. Mohla lh�t, proto�e uti�en� zlomilo vazbu na t�i p��sahy. Mo�n� po��d jenom doufala, �e kdy� bude pokra�ovat v p�tr�n�, tak najde n�jakou stopu toho, co tak zoufale pot�ebovala nal�zt. Jist�m zp�sobem, velmi zvl�tn�m zp�sobem, si Leana za�ala za�izovat �ivot odd�len� od starost� s moc�, s jedinou s�lou a s Randem. Ne �e by se �pln� distancovala, ale Min si myslela, �e pro Siuan nic jin�ho prost� <emphasis>nen�.</emphasis> B�l� v� a Drak Znovuzrozen� byli jej�m cel�m �ivotem a ona se jich bude dr�et, i kdyby si musela lh�t. </p><p>Lesn� porost ustoupil jak�si velk� vesnici tak rychle, �e Min vykulila o�i. Ambron�, duby a zakrsl� borovice�� co� byly stromy, kter� poznala�� sahaly na pades�t krok� od domk� s�do�kov�mi st�echami, postaven�mi z kulat�ch ���n�ch kamen�, a p�ilehl�ch k n�zk�m kope�k�m. Min se byla ochotn� vsadit, �e ned�vno tady je�t� rostl les v�ude. Hodn� strom� st�lo v �zk�ch p�sech mezi domky, tla�ily se u zd� a tu a tam byly p�ed domem vid�t �erstv� pa�ezy. Ulice st�le p�sobily dojmem ned�vno zryt� p�dy, nem�ly ten udusan� povrch, kter� vznikne, kdy� po cest� chod� pokolen� lid�. Mu�i v ko�il�ch kladli nov� do�ky na t�i velk� kamenn� krychle, kter� musely b�t hostince�� na jednom dokonce nade dve�mi visely poz�statky vybledl�ho, om�el�ho znamen��� p�esto v�ak nikde v dohledu nebyly ��dn� star� do�ky. Venku bylo na po�et mu�� v dohledu p��li� mnoho �en a na po�et �en si tu hr�lo p��li� m�lo d�t�. V�n� p�ipravovan�ho poledn�ho j�dla ve vzduchu byla na tomto m�st� jedinou norm�ln� v�c�. </p><p>Jestli prvn� pohled Min polekal, kdy� si kone�n� v�imla toho, co p�ed n� le�elo, m�lem spadla ze sedla. Mlad�� �eny, vyt��saj�c� v oknech pokr�vky �i sp�chaj�c� po n�jak� pos�lce, m�ly prost� vln�n� �aty, ale v ��dn� vesnici, a� u� jakkoliv velik�, by nikdy nemohlo b�t tolik �en v jezdeck�ch �atech z hedv�b� nebo nejjemn�j��ho sukna nejr�zn�j��ch barev a st�ih�. Kolem t�chto �en pak a kolem v�t�iny mu�� se jej�m o��m vzn�ely aury a obrazy, m�nily se a mihotaly. U v�t�iny lid� nebylo nic k vid�n�, ale Aes Sedai a str�c�m aura chyb�la m�lokdy d�le ne� hodinu. D�ti musely pat�it slou��c�m z V�e. Aes Sedai, kter� se vdaly, bylo m�lo a v�kov� byly daleko od sebe, ale pokud je znaly, ur�it� vynalo�ily ve�ker� �sil�, aby sv� slu�ebnictvo p�ivedly i s jejich rodinami z kter�hokoliv m�sta, odkud musely prchnout.�� Siuan na�la sv� shrom�d�n�. </p><p>Kdy� vj�d�ly do vesnice, rozhostilo se p��zra�n� ticho. Aes Sedai st�ly nehybn� a pozorovaly je, stejn� jako mlad�� �eny a d�vky, kter� musely b�t p�ijat� nebo mlad�� novicky. Mu�i, kte�� se p�ed chv�li pohybovali s vl��m p�vabem, ztuhli na m�st� s jednou rukou skrytou v do�c�ch �i se natahovali do dve��, bezpochyby pro skryt� zbran�. D�ti zmizely, dosp�l�, kte�� museli b�t slou��c�, je sp�n� zahnali pry�. Pod v�emi t�mi nehybn�mi pohledy se Min zje�ily v�echny vlasy na hlav�. </p><p>Leana se tv��ila znepokojen� a vrhala na lidi, kolem nich� proj�d�la, kos� pohledy, ale Siuan si zachov�vala hladkou tv�� a klid, kdy� je vedla p��mo do nejbli���ho hostince, do toho s jedin�m �iteln�m znamen�m. Tady se�plhala z Bely a p�iv�zala ot�e k �elezn�mu krou�ku zasazen�mu do jednoho z kamenn�ch uvazovac�ch sloupk�, kter� byly z�ejm� teprve ned�vno postaveny kolmo. Min pomohla Lean� dostat na zem Logaina�� Siuan mu nikdy nepodala ruku, aby mu pomohla na kon� �i z n�j�� a pohledem p�ej�d�la ze strany na stranu. V�ichni civ�li, nikdo se ani nepohnul. �Sice jsem ne�ekala, �e m� budou v�tat jako ztracenou dceru,� zamumlala k druh� �en�, �ale pro� nikdo aspo� ne�ekne ahoj?� </p><p>Ne� mohla Leana odpov�d�t�� pokud to v�bec cht�la�� �ekla Siuan: �No, kdy� je b�eh na dosah, nep�estanete veslovat. P�ive�te ho.� A zmizela uvnit�, zat�mco Min a Leana je�t� vedly Logaina ke dve��m. �el klidn�, ale kdy� ho p�estaly pob�zet, ud�lal jen krok a zastavil se.</p><p>�enk se nepodobal ��dn�mu �enku, jak� kdy Min vid�la. Velk� krby byly samoz�ejm� vyhasl� a tam, kde vypadly kameny, zely d�ry. Om�tka na strop� vypadala plesniv� a chyb�ly v n� kusy, velk� jako jej� hlava, v nich� prosv�talo la�ov�. Na v�kem zhrubl� podlaze, kterou zametalo n�kolik d�v�at, st�ly stoly v�ech mo�n�ch velikost� a tvar�. Sed�ly tu �eny s bezv�k�mi tv��emi a studovaly pergameny, vyd�valy rozkazy str�c�m, z nich� jen m�lokte�� m�li sv� m��av� pl�t�, �i jin�m �en�m, z nich� n�kter� mohly b�t mlad�� �i p�ijat� novicky. Jin� na to byly p��li� star�, asi polovina z nich m�la pro�ediv�l� vlasy a jasn� na nich byl vid�t jejich v�k, a byli tu tak� mu�i, kte�� nepat�ili ke str�c�m, v�t�inou bu� sp�chali ven, jako by nesli zpr�vy, �i b�eli sehnat n�jak� ten pergamen nebo poh�r v�na pro Aes Sedai. Ruch a hem�en� p�sobily uklid�uj�c�m dojmem u�ite�n� �innosti. Po m�stnosti tan�ily aury a obrazy, oz��en� hlavy, tolik, �e je musela ignorovat, aby ji nep�emohly. Nebylo to snadn�, ale byl to trik, kter� se musela nau�it pro p��pady, kdy se ocitla v p��tomnosti v�ce ne� hrstky Aes Sedai najednou. </p><p>�ty�i Aes Sedai vypluly vst��c p��choz�m, p�vab s�m a chladn� vyrovnanost, v rozd�len�ch suknic�ch. Kdy� Min uvid�la jejich zn�m� rysy, bylo to jako vr�tit se po dlouh�m bloud�n� dom�. </p><p>Sheriam okam�it� up�ela �ikm� zelen� o�i na Mininu tv��. Kolem ohniv�ch vlas� se j� m�haly st��brn� a modr� paprsky a m�kk� zlat� sv�tlo. Min nepoznala, co to znamen�. Kypr� �ena v tmavomodr�m hedv�b� byla v�nost sama. �Vid�la bych t� tu mnohem rad�ji, d�t�, kdybych v�d�la, jak jsi objevila na�i p��tomnost tady, a kdybych m�la aspo� p�edstavu, pro� jsi p�i�la s t�m pot�e�t�n�m n�padem p�iv�st jeho.� Pobl� se zjevilo p�l tuctu str�c� s rukama na j�lc�ch me��, bystr� o�i up�en� na Logaina. On je z�ejm� v�bec nevid�l. </p><p>Min spadla brada. Pro� se ptaj� <emphasis>j�</emphasis>? <emphasis>�M�j</emphasis> pot�e���?� Nedostala �anci v�tu dokon�it. </p><p>�Bylo by mnohem lep��,� p�eru�ila ji ledov� Carlinya s bled�mi tv��emi, �kdyby byl zem�el, jako se to pov�d�.� Nebyl to led hn�vu, ale chladn�ho rozumu. Byla z b�l�ho ad�ah. Jej� �aty barvy slonoviny vypadaly hodn� no�en�. Min na okam�ik zahl�dla, jak se vedle jej�ch tmav�ch vlas� vzn�� obraz krkavce. Sp� jen n��rtek pt�ka ne� pt�k s�m. Min to pova�ovala za tetov�n�, ale neznala jeho v�znam. Soust�edila se na tv��e a sna�ila se nevid�t nic jin�ho. �Stejn� vypad� skoro mrtv�,� pokra�ovala Carlinya, z�ejm� ani� se v�bec nadechla. �A� u� si mysl� cokoliv, tak jsi pl�tvala silou. J� bych ale taky r�da v�d�la, jak jsi na�la Salidar.� </p><p>Siuan a Leana tam st�ly a vym��ovaly si samolib� a pobaven� pohledy, zat�mco �tok pokra�oval. Na n� se nikdo dokonce ani <emphasis>nepod�val.</emphasis>�� Myrelle, tmav� a kr�sn� v zelen�m hedv�b� vy��van�m na �iv�tku �ikm�mi zlat�mi prou�ky, tv�� m�la dokonale ov�lnou a obvykle m�vala na rtech v�douc� �sm�v, kter� ob�as mohl sm�le soupe�it s Leanin�mi nov�mi triky. Nyn� se v�ak neusm�vala, kdy� vyhrkla hned po b�l� sest�e. �Mluv, Min. Nest�j tady s otev�enou pusou jako husa.� Byla vyhl�en� ohnivou povahou, dokonce i mezi zelen�mi sestrami.</p><p>�Mus� n�m to ��ci,� dod�vala Anaiya laskav�j��m t�nem. Ale s n�znakem podr�d�n�. �ena se strohou tv���, p�sob�c� mate�sky i p�es aessedaiovsky hladk� l�ce, si v t�to chv�li uhlazovala sv�tle �ed� suknice a vypadala jako matka, kter� zat�m je�t� nechce s�hnout pro proutek. �Najdeme ti i druh�m dv�ma d�vk�m m�sto, ale mus� n�m ��ci, jak ses sem dostala.� </p><p>Min se ot��sla a zav�ela �sta. Ov�em. Ty druh� dv� d�vky. Tolik si na n� zvykla, jak� byly, �e u� neuva�ovala o tom, kolik se zm�nily. Pochybovala, �e by ty dv� n�jak� z p��tomn�ch �en zahl�dla pot�, co je odvlekly do kobek pod B�lou v��. Leana vypadala, �e m� sm�ch na kraj��ku, a Siuan nad Aes Sedai m�lem znechucen� vrt�la hlavou.</p><p>�J� nejsem ta, se kterou si chcete promluvit,� �ekla Min Sheriam. <emphasis>A� si tyhle pohledy chv�li u��vaj�</emphasis> �<emphasis>ty druh� dv� d�vky</emphasis> "<emphasis>.</emphasis> �Zeptej se Siuan nebo Leany.� Z�raly na ni, jako by se zbl�znila, dokud neuk�zala hlavou na sv� spole�nice. </p><p>�tvero o�� Aes Sedai se oto�ilo k ostatn�m, ale v ��dn�ch se hned neobjevilo pozn�n�. Aes Sedai ob� d�vky studovaly, mra�ily se a vym��ovaly si pohledy. ��dn� ze str�c� neodtrhl o�i z Logaina, ani nesundal ruku z j�lce. </p><p>�Uti�en� m��e m�t tenhle efekt,� zabru�ela nakonec Myrelle. ��etla jsem o p��padech, kter� to nazna�uj�.� </p><p>�Tv��e jsou v mnoha sm�rech dost podobn�,� promluvila pomalu Sheriam. �N�kdo mohl naj�t �eny, kter� se jim hodn� podobaj�, ale pro�?� </p><p>Siuan a Leana u� nevypadaly tak samolib�. �Jsme, kdo jsme,� ucedila Leana odm��en�. �Vyptejte se n�s. To, co v�me my, by nemohla zn�t ��dn� podvodnice.� </p><p>Siuan na ot�zky ani ne�ekala. �Tv�� m�m mo�n� zm�n�nou, ale aspo� v�m, kdo jsem, co d�l�m a pro�. S�z�m se, �e to je v�c, ne� m��u ��ct o v�s.� </p><p>Min zast�nala nad jej�m ocelov�m t�nem, ale Myrelle k�vla �kouc: �Tohle je hlas Siuan Sanche. Je to ona.� </p><p>�Hlasy se daj� nacvi�it,� nam�tla Carlinya, st�le chladn� klidn�. </p><p>�Ale jak se daj� nau�it vzpom�nky?� mra�ila se v�n� Anaiya. �Siuan�� jestli to jsi ty�� o tv�ch dvaadvac�t�ch jmenin�ch jsme se poh�daly, ty a j�. Kde se to stalo a jak� byl v�sledek?� </p><p>Siuan se na mate�sky vypadaj�c� �enu dost sebev�dom� usm�la. �Kdy� jsi p�edn�ela p�ijat�m o tom, pro� tolik st�t� vyrvan�ch z ��e Artu�e Jest��b� k��dlo po jeho smrti nep�e�ilo. Mimochodem, po��d s tebou v n�kter�ch v�cech nesouhlas�m. V�sledkem bylo, �e jsem dva m�s�ce t�i hodiny denn� pracovala v kuchyn�ch. �V nad�ji, �e horko p�em��e a umen�� tv�j z�pal,� jsi mysl�m ��kala.� </p><p>Pokud si myslela, �e tahle jedin� odpov�� bude sta�it, tak se m�lila. Anaiya m�la ot�zek v�c, pro ob� �eny, a stejn� tak Carlinya a Sheriam, kter� z�ejm� byly spolu s druh�mi dv�ma mlad�� i p�ijat� novicky. Ot�zky se t�kaly v�ech mo�n�ch v�c�, kter� by se p��padn� podvodnice nedok�zaly nau�it, pr��vihy, do nich� se dostaly, daremnosti, �sp�n� i ne�sp�n�, v�eobecn� zast�van� n�zory na r�zn� u�itelky Aes Sedai. Min nemohla uv��it, �e �eny, kter� se staly amyrlin a kronik��kou, mohly tak �asto spadnout do n�jak� ka�e, ale z�skala dojem, �e to je jenom �pi�ka zasypan� hory, a zd�lo se, �e Sheriam sama z�ejm� nebyla za t�mi dv�ma p��li� pozadu. Myrelle, podle let nejmlad�� z nich, se omezovala na pobaven� pozn�mky, dokud Siuan ne�ekla n�co o tom, jak hodily Saroiye Sedai do l�zn� pstruha, a o novicce, kter� se p�l roku u�ila nestrkat nos do ciz�ch v�c�. Ne �e by Siuan m�la moc co vykl�dat, jak n�koho u�it, aby si hled�l sv�ho. Vyprat jako mlad�� novicka neobl�ben� p�ijat� �aty svrb�lkem? Vyklouznout z V�e na ryby? Dokonce i p�ijat� novicky pot�ebovaly krom� vyhrazen�ch hodin k opu�t�n� V�ov�ch pozemk� povolen�. Siuan a Leana spole�n� dokonce zchladily v�dro vody, �e skoro zamrzala, a nastavily ho tak, �e polilo Aes Sedai, kter� je nechala spr�skat, nespravedliv�, jak to vid�ly ony. Podle toho, jak se Anaiye leskly o�i, tak pro n� bylo jen dob�e, �e je v t� dob� nep�istihly. Z toho, co Min v�d�la o v�cviku mlad��ch novicek, a tak� p�ijat�ch, m�ly tyhle �t�st�, �e jim v�bec dovolily z�stat tak dlouho, aby se z nich staly Aes Sedai, nato� �e je nest�hly z k��e. </p><p>�Jsem spokojen�,� �ekla mate�sk� �ena nakonec a pohl�dla na ostatn�. </p><p>Myrelle k�vla po Sheriam, ale Carlinya podotkla: �Po��d zb�v� ot�zka, co s n�.� Z�rala p��mo na Siuan, ani nemrkla, a ostatn� n�hle zneklidn�ly. Myrelle na�pulila rty a Anaiya studovala podlahu. Sheriam si uhladila �aty a z�ejm� se pohledu na nov� p��choz� sna�ila �pln� vyhnout. </p><p>�Po��d zn�me v�echno, co jsme znaly p�edt�m,� sd�lila jim Leana a jej� zamra�en� bylo p�inejmen��m z poloviny ustaran�. �Mohly bychom b�t u�ite�n�.� </p><p>Siuan potemn�la tv���� Leanu z�ejm�, pokud n�co, v��et jejich lump�ren z d�tstv� i tresty za n� pobavily, ale Siuan se to ani trochu nel�bilo�� a p�esto v protikladu ke sv�mu mra�en� m�la hlas jen mali�ko napjat�. �Cht�ly jste v�d�t, jak jsme v�s na�ly. Spojila jsem se s jednou z m�ch agentek, kter� tak� pracuje pro modr�, a ona mi �ekla o Sallie Daerov�.� </p><p>Min t� v�ci se Sallie Daerovou v�bec nerozum�la�� kdo to v�bec byl?�� ale Sheriam a ostatn� k�vly. Min si uv�domila, �e Siuan ud�lala n�co jin�ho, ne� �e jim prozradila jak, dala jim toti� najevo, �e m� po��d p��stup ke �peh�m, kte�� j� slou�ili jako amyrlin.</p><p>�Sedni si t�mhle, Min,� nak�zala Min Sheriam a uk�zala na jeden st�l v rohu, u n�ho� nikdo nesed�l. �Nebo jsi po��d je�t� Elmindreda? A vezmi Logaina s sebou.� Ona a ostatn� t�i obstoupily Siuan a Leanu a nahnaly je do zadn� ��sti �enku. Ne� zmizely za nov�mi dve�mi z nehoblovan�ch prken, p�ipojily se k nim je�t� dv� �eny v jezdeck�ch �atech. </p><p>Min vzala Logaina s povzdechem za ruku, odvedla ho ke stolu a posadila na hrubou lavici. Sama si vzala rozviklanou �idli s la�kov�m op�radlem. Opod�l se postavili dva str�ci a op�eli se z�dy o ze�. Nezd�lo se, �e by pozorovali Logaina, av�ak Min gaidiny znala. Nic jim neuniklo a me�e dok�zali tasit i ve sp�nku, ne� by okem mrkl. </p><p>Tak�e ��dn� otev�en� n�ru� na p�iv�tanou, dokonce i kdy� Siuan a Leanu nakonec poznaly. No, co vlastn� �ekala? Siuan a Leana b�valy dv� nejmocn�j�� �eny v B�l� v�i, a te� nebyly ani Aes Sedai. Ostatn� nejsp� nev�d�ly, jak se k nim maj� chovat. A objevily se se zkrocen�m fale�n�m Drakem. Siuan by rad�ji nem�la lh�t, ani s n�m m�t n�co v pl�nu. Min si nemyslela, �e by Sheriam a ostatn� byly tak trp�liv� jako Logain. </p><p>A p�inejmen��m Sheriam ji poznala. Min znovu vstala a vyhl�dla popraskanou okenn� tabulkou na ulici. Jejich kon� byli st�le uv�z�ni u sloupk�, ale jeden ze str�c�, kte�� se ned�vali, by ji chytil d��v, ne� by odv�zala R��en�iny ot�e. Tehdy naposled ve V�i si Siuan dala spoustu pr�ce, aby ji zamaskovala. A o�ividn� to k ni�emu nebylo. P�esto si v�ak myslela, �e o jej�ch vid�n�ch nev� nikdo z nich. Siuan a Leana si to nech�valy v�hradn� pro sebe. Min by byla docela r�da, kdyby to tak z�stalo. Pokud by to zjistily tyhle Aes Sedai, zapletly by ji do sv�ch s�t�, pr�v� jako to u�inila Siuan, a ona by se k Randovi nikdy nedostala. Jestli ji budou d�l dr�et na vod�tku tady, nebude moci uk�zat to, co se nau�ila od Leany. </p><p>Pomoci Siuan naj�t toto shrom�d�n�, pomoci p�iv�st Aes Sedai na pomoc Randovi bylo spr�vn� a d�le�it�, ale po��d je�t� m�la sv�j vlastn� c�l. P�im�t mu�e, kter� se na ni nikdy nepod�val podruh�, aby se do n� zamiloval, d��v ne� ze��l�. Mo�n� byla sama ��len�, stejn� jako k tomu byl odsouzen on. �Potom budeme skv�lej p�r,� zamumlala si pro sebe. </p><p>U stolu se zastavila pihovat� zelenook� d�v�ina. �Cht�li byste n�co k j�dlu nebo k pit�? Je tu du�en� srn�� a plan� hru�ky. Taky by se na�el kousek s�ra.� D�vala si tolik pr�ce, aby se nepod�vala na Logaina, �e na n�j klidn� mohla kulit otev�en� o�i. </p><p>�Hru�ky a s�r, to zn� moc dob�e,� �ekla j� Min. Posledn� dva dny m�la hlad. Siuan se poda�ilo nachytat v potoce n�jak� ryby, ale kdy� nejedli v hostinci nebo na statku, obstar�val v�echen lov Logain. Su�en� fazole podle n� nebylo ��dn� j�dlo. �A taky n�jak� v�no, jestli m�te. Ale nejd��v bych cht�la n�co v�d�t. Kde to vlastn� jsme, jestli to nen� taky tajemstv�? Tahle vesnice se jmenuje Salidar?� </p><p>�V Alta�e. Eldar te�e asi m�li na z�pad. Amadicie je na druh�m b�ehu.� D�vka se uboze sna�ila napodobit tajuplnost Aes Sedai. �Kde l�pe schovat Aes Sedai, ne� tam, kde je nikdo nikdy nebude hledat?� </p><p>�Nem�ly bychom se schov�vat,� �t�kla tmavovlas� kudrnat� mlad� �ena a zastavila se u nich. Min ji poznala, p�ijat� jm�nem Faolain. Byla by �ekala, �e bude po��d je�t� ve V�i. Pokud Min v�d�la, Faolain nikdy nem�la r�da nic a nikoho, a kdy� byla pov��ena mezi p�ijat�, �asto mluvila o tom, �e se rozhodne pro �erven� ad�ah. Dokonal� p��vr�enkyn� Elaidy. �Pro� jsi sem p�i�la? S <emphasis>n�m!</emphasis> Pro� p�i�la <emphasis>ona?</emphasis>� Min nezapochybovala o tom, koho m� na mysli. �Je to jej� chyba, �e se mus�me schov�vat. Nev��ila jsem, �e pomohla ut�ct Mazrimu Taimovi, ale kdy� se tu objevila s <emphasis>n�m</emphasis>, tak to mo�n� ud�lala.� </p><p>�To bude sta�it, Faolain,� �ekla p�ijat� s kulatou tv��� �t�hl� �ena s �ern�mi vlasy, kter� j� spadaly a� do pasu. Min m�la dojem, �e tuhle �enu v tmavozelen�ch hedv�bn�ch jezdeck�ch �atech ji� zn�. Edesina. Snad �lut�. �Jdi si po sv� pr�ci,� na��dila Edesina. �A jestli chce� p�in�st j�dlo, Tabiyo, tak to ud�lej.� Edesina se ani nepod�vala, jak se Faolain nasupen� klan��� novicka p�edvedla lep�� pukrle a odb�hla�� m�sto toho polo�ila Logainovi ruku na hlavu. Ten, s o�ima up�en�ma na st�l, si j� z�ejm� ani nev�iml. </p><p>Pro Mininy o�i se �en� kolem krku n�hle objevil st��b�it� obojek a stejn� n�hle se rozpadl. Min se zachv�la. Vid�n� n�jak spojen� se Seanchany nem�la r�da. Aspo� �e Edesina n�jak unikne. Dokonce i kdyby se Min byla ochotn� odhalit, nem�lo smysl tu �enu varovat. Stejn� by t�m nic nezm�nila. </p><p>�Je to t�m zkrocen�m,� poznamenala Aes Sedai po chv�li. �Asi p�estal cht�t ��t. Nemohu pro n�j nic ud�lat. A nejsem si jist�, �ebych ud�lala, i kdybych mohla.� Pohled, kter� vrhla na Min, ne� ode�la, nebyl ani zdaleka p��telsk�. </p><p>O n�kolik krok� d�l se zastavila elegantn�, so�n� �ena v �ervenohn�d�m hedv�b� a bezv�razn�ma o�ima si chladn� prohl�ela Min a Logaina. Kiruna byla zelen�, s kr�lovsk�m chov�n�m. Byla sestrou kr�le Arafelu, aspo� to Min sly�ela, ale ve V�i se k Min chovala p��telsky. Min se usm�la, ale ty velk� tmav� o�i ji p�el�tly beze stopy pozn�n�, a Kiruna odplula z hostince se �ty�mi str�ci, kte�� se n�hle vydali za n�. Byli to nesourod� mu�i, ale v�ichni m�li ten nebezpe�n� zp�sob ch�ze. </p><p>Min p�i �ek�n� na j�dlo doufala, �e Siuan a Lean� se dostalo h�ejiv�j��ho p�ijet�. </p></section><section><title><p>27</p><p>Cvi�en� v�poko�e</p></title><p>�Vy jste bez kormidla,� �ekla Siuan �esti �en�m, kter� sed�ly naproti n� na �esti r�zn� tvarovan�ch k�eslech. V m�stnosti samotn� bylo v�echno p�t� p�es dev�t�. Na dvou velk�ch kuchy�sk�ch stolech, stoj�c�ch u st�n, byly v �hledn�ch ��dk�ch naskl�d�ny brky, kalam��e a lahvi�ky s p�skem. P�ipraven� dodat sv�tlo po setm�n� tu st�ly nejr�zn�j�� lampy, n�kter� z pol�van� keramiky, jin� pozlacen�, a sv�ce v�ech mo�n�ch tlou�t�k a d�lek. Na podlaze z hrub�ch om�el�ch prken le�el kus illiansk�ho hedv�bn�ho koberce syt� modr�, �erven� a zlat� barvy. Siuan s Leanou usadily na druh� stran� koberce naproti ostatn�m tak, aby na n� v�echny vid�ly. Okna byla otev�en�, aby se vzduch uvnit� aspo� trochu pohnul, i kdy� to nesta�ilo, aby tu p�estalo b�t vedro. V okenn�ch k��dlech byly zasazen� popraskan� tabulky, n�kter� byly dokonce nahrazen� olejem napu�t�n�m hedv�b�m. Siuan sama sebe p�esv�d�ovala, �e t�mto �en�m jejich schopnost usm�r�ovat nez�vid��� ur�it� se p�es to u� p�enesla�� ale z�vid�la jim, �e se ��dn� z nich nepot�. Sama m�la tv�� �pln� mokrou. �V�echna ta �innost venku je jen na uk�zku. Mo�n� dok�ete ohloupnout jedna druhou a mo�n� dokonce i gaidiny�� i kdy� b�t v�mi, nespol�hala bych se na to�� ale m� oblafnout nedok�ete.� </p><p>P��la si, aby se ke skupince nebyly p�idaly Morvrin a Beonin. Morvrin byla i p�es sv�j m�rn�, ob�as m�rn� nep��tomn� v�raz ke v�emu skeptick�. Byla to statn� hn�d� sestra s pro�ediv�l�mi vlasy, kter� vy�adovala �est r�zn�ch d�kaz�, ne� uv��ila, �e ryba m� �upiny. A Beonin, hezk� �ed� s tmav� medov�mi vlasy a modro�ed�ma o�ima tak velk�ma, �e d�ky nim vypadala neust�le polekan᠖ vedle Beonin vypadala Morvrin jako d�v��ivka. </p><p>�Elaida m� V� v hrsti a vy v�te, �e Randa al�Thora povede �patn�,� ��kala Siuan opovr�liv�. �Bude �ir� �t�st�, jestli nezpanika�� a nenech� ho p�ed Tarmon Gai�donem zkrotit. V�te, �e a� u� c�t�te k mu�i, kter� usm�r�uje, cokoliv, �erven� to c�t� desetkr�t v�c. B�l� v� je nejslab��, kdy� by m�la b�t nejsiln�j��, a je v rukou hlupa�ky, kdy� mus� m�t �ikovn� veden�.� Nakr�ila nos a jedn� po druh� se pod�vala do o��. �A vy si tu sed�te, jen plujete s proudem se skasan�mi plachtami. Nebo m� snad dok�ete p�esv�d�it, �e tu d�l�te v�c, ne� jen to��te palci a vypou�t�te bubliny?� </p><p>�Ty souhlas� se Siuan, Leano?� zeptala se m�rn� Anaiya. Siuan nikdy nech�pala, pro� m� Moirain tu �enskou r�da. Sna�it se p�im�t ji ud�lat n�co, co necht�la, bylo jako pl�cnout do pytle s pe��m. Ona se v�m nepostavila, ani se neh�dala. Prost� se jen ml�ky odm�tala pohnout. Dokonce te�, jak tu tak sed�la, se sepjat�ma rukama, vypadala sp� jako �ena, �ekaj�c�, a� j� nakyne t�sto, ne� jako Aes Sedai. </p><p>���ste�n� ano,� odpov�d�la Leana. Siuan po n� vrhla pronikav� pohled, kter� Leana ignorovala. �Ur�it� s t�m, co se Elaidy t��e. Elaida Randa al�Thora povede �patn� stejn� jist�, jako vede �patn� V�. A ohledn� zbytku, v�m, �e jste tvrd� pracovaly, abyste sem sehnaly tolik sester, kolik tu m�te, a ur�it� jste pracovaly stejn� tvrd�, abyste n�co provedly s Elaidou.� </p><p>Siuan si hlasit� odfrkla. Cestou �enkem zahl�dla kousky z n�kter�ch pergamen�, kter� Aes Sedai tak pozorn� prohl�ely. Seznamy z�sob, p��d�ly d�eva na p�estavbu, �koly pro rub�n� d�eva a opravy dom� a �i�t�n� studn�. Nic v�c. Nic, co by vypadalo aspo� trochu jako zpr�va o Elaidin� �innosti. Hodlaly tu p�ezimovat. Sta�ilo, aby byla chycena jedin� modr� pot�, co se dozv�d�la o Salidaru, jedin� �ena odveden� k v�slechu�� bude-li to ��dit Alviarin, nedok�e zap��t moc�� a Elaida se dozv� �pln� p�esn�, kam hodit s�. A ony si zat�m d�laly starosti se zeleninov�mi z�hony a dost velkou z�sobou d��v� na topen�, ne� ude�� prvn� mr�z. </p><p>�Tak to je mimo dosah,� prohl�sila Carlinya chladn�. �Vy z�ejm� nech�pete, �e u� nejste amyrlin a kronik��ka. Nejste dokonce ani Aes Sedai.� N�kter� m�ly aspo� tolik slu�nosti, �e se zatv��ily rozpa�it�. Ne Morvrin a Beonin, ale ty ostatn�. ��dn� Aes Sedai nehovo�ila o uti�en� r�da, a nerada sly�ela, i kdy� j� to n�kdo p�ipom�nal. Pova�ovaly to za zvl᚝ tvrd� p�ed nimi dv�ma. �Ne��k�m to, abych byla krut�. My obvin�n�m proti v�m nev���me�� i p�es toho va�eho spole�n�ka�� jinak bychom tu nebyly, ale nem��ete p�edpokl�dat, �e mezi n�mi zaujmete sv� star� postaven�, a to je prost� fakt.� </p><p>Siuan si na Carlinyu vzpom�nala dob�e jako na mlad�� i jako na p�ijatou novicku. Jednou za m�s�c provedla n�jak� men�� p�estupek, n�jakou mali�kost, kter� j� vyslou�ila hodinu �i dv� �kol� nav�c. P�esn� jednou za m�s�c. Necht�la, aby si o n� ostatn� myslely, �e je samolib� punti�k��ka. To bylo to jedin�, co kdy provedla�� nikdy neporu�ila ��dn� jin� pravidlo, ani neuhnula ze spr�vn� cesty, nebylo by to logick頖 a p�esto nikdy nech�pala, pro� ji ostatn� d�vky stejn� pova�uj� za mazl��ka Aes Sedai. Spousta logiky a ne moc zdrav�ho rozumu, to byla Carlinya. </p><p>�I kdy� to, co se v�m stalo, p��sn� dodr�elo literu z�kona,� ozvala se laskav� Sheriam, �souhlas�me, �e to bylo zlovoln� nespravedliv�, ohromn� pok�iven� ducha z�kona.� Na op�radle k�esla za jej� rusovlasou hlavou byla neuv��iteln� �ezba n��eho, co vypadalo jako bojuj�c� klubko had�. �A� u� se pov�d� cokoliv, v�t�ina obvin�n� proti v�m byla tak slab�, �e se jim m�ly vysm�t.� </p><p>�Ne to obvin�n�, �e v�d�la o Randu al�Thorovi a spikla se, aby ho ukryla p�ed V��,� p�eru�ila ji ost�e Carlinya. </p><p>Sheriam k�vla. �A� je to jak chce, ale ani to nesta�ilo pro vykonan� trest. Ani jste nem�ly b�t souzen� v tajnosti, dokonce bez mo�nosti se h�jit. Nemus�te se b�t, �e se k v�m obr�t�me z�dy. Za��d�me, aby o v�s bylo postar�no.� </p><p>�D�kuji ti,� �ekla Leana tich�m, t�m�� t�esouc�m se hlasem. </p><p>Siuan se na n� zamra�ila. �Ani jste se m� nezeptaly na �pehy, kter� jsem pou�ila.� Kdy� spolu studovaly, m�la Sheriam r�da, i kdy� l�ta a postaven� mezi nimi otev�ela volnou hladinu. �Postar�no� to ur�it�! �Je tu Aeldena?� Anaiya u� cht�la zavrt�t hlavou, ne� se zarazila. �Myslela jsem si to, jinak byste v�d�ly v�c o tom, co se d�je. Nechaly jste je pos�lat zpr�vy do V�e.� </p><p>Pomalu jim to za�alo doch�zet. O Aeldenin� ��adu nev�d�ly. �Vedla jsem s� �peh� modr�ho ad�ah, ne� jsem pov��ila na amyrlin.� Dal�� p�ekvapen�. �S trochou n�mahy se bude ka�d� modr� agentka hl�sit v�m cestami, skrze kter� nebude v�d�t, kam zpr�vy nakonec chod�.� Bude to cht�t o hodn� v�c ne� jen trochu n�mahy, ale ona si ji� v�t�inu sesum�rovala v hlav�, a nebylo nutn�, aby se to ony v t�to chv�li dozv�d�ly. �A m��ou d�l pos�lat hl�en� i do V�e, hl�en� o tom, co... budete cht�t, aby si Elaida myslela.� M�lem �ekla �budeme". Bude si muset d�vat pozor na jazyk. </p><p>Jim se to, samoz�ejm�, nel�bilo. �eny, kter� pe�ovaly o s�t� vyzv�da��, mohly b�t pro v�t�inu nezn�m�, ale ty, co je znaly, byly Aes Sedai do jedn�. V�dycky to byly Aes Sedai. Tohle v�ak byla jej� jedin� p�ka, s n� se mohla prodrat do kruh�, kde se rozhodovalo. Jinak by ji s Leanou nejsp� nacpaly do n�jak�ho srubu se slu�ebnou, aby se o n� postarala, a mo�n� by je �as od �asu nav�t�vila n�jak� Aes Sedai, kter� by se cht�la pod�vat na �eny, je� byly uti�eny, ne� zem�ou. Za takov�ch okolnost� by to pak dlouho netrvalo. </p><p><emphasis>Sv�tlo, dokonce by n�s mohly vyvdat!</emphasis> N�kter� Aes Sedai si myslely, �e man�el a d�ti by mohli �enu zabavit natolik, aby j� to v �ivot� nahradilo jedinou s�lu. Nejedna �ena, uti�en� t�m, �e nat�hla p��li� mnoho ze <emphasis>saidaru</emphasis> �i p�i zkou�en�, k �emu slou�� ten kter� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, zjistila, �e j� vnucuj� mo�n� man�ely. Jeliko� v�ak ty, kter� se provdaly, v�dycky ode�ly co nejd�l od V�e a vzpom�nek na ni, z�st�vala tato teorie neprok�zan�. </p><p>�Nem�lo by b�t t�k�,� ozvala se Leana ost�chav�, �spojit se s t�mi, kter� byly m�ma o�ima a u�ima, ne� jsem se stala kronik��kou. D�le�it�j�� v�ak je, �e jako kronik��ka V�e jsem m�la agentky i v samotn�m Tar Valonu.� N�kolika z p��tomn�ch se p�ekvapen� roz���ily o�i, i kdy� Carlinya je p�imhou�ila. Leana zamrkala, nejist� si poposedla a slab� se usm�la. �V�dycky jsem si myslela, �e je hloup� v�novat v�c pozornosti n�lad�m v Eb� Daru nebo Bandar Ebanu ne� n�lad�m v na�em vlastn�m m�st�.� Musely pochopit, jak jsou �pehov� v Tar Valonu d�le�it�. </p><p>�Siuan.� Morvrin se p�edklonila v k�esle s hodn� vycp�van�mi lenochy a jm�no pronesla r�zn�ji, jako by cht�la zd�raznit, �e ne�ekla matko. Jej� kulat� tv�� te� vypadala sp� um�n�n� ne� klidn� a jej� tvrdo��jnost za��nala b�t hroziv�. Kdy� byla Siuan je�t� novickou, Morvrin si jenom z��dkakdy v�imla neplech, kter� p�chaly d�vky kolem n�, ale kdy� to ud�lala, postarala se o v�ci osobn� zp�sobem, �e v�echny n�kolik dn� sed�ly vzp��men� a chodily p�ikr�en�. �Pro� bychom ti m�ly dovolit ud�lat to, co chce�? Byla jsi uti�ena, �eno. Cokoliv jste byly, te� u� nejste Aes Sedai. Kdy� budeme cht�t jm�na t�ch agentek, ob� n�m je d�te.� V tom posledn�m byla naprost� jistota. A� tak nebo tak, �eknou je. �eknou je, pokud je ty �eny budou dost cht�t.</p><p>Leana se viditeln� zachv�la, ale Siuanino k�eslo zask��p�lo, jak se narovnala. �V�m, �e u� nejsem amyrlin. Mysl�te si, �e nev�m, �e m� uti�ily? Zm�nila se moje tv��, ale ne to, co bylo uvnit�. V�echno, co jsem kdy znala, m�m po��d v hlav�. Vyu�ijte to! Pro l�sku Sv�tla, vyu�ijte m�!� Zhluboka se nadechla, aby se uklidnila�� <emphasis>A� sho��m, jestli je nech�m, aby m� uklidily n�kam, kde budu hn�t!</emphasis>�� a do odmlky promluvila Myrelle. </p><p>�Povaha mlad� �eny, kter� odpov�d� tv��i mlad� �eny.� S �sm�vem si poposedla na kraj��ek k�esla s rovn�m op�radlem, kter� by klidn� mohlo st�t n�kde na statku ve sv�tnici p�ed krbem, pokud by se n�jak�mu sedl�kovi l�bilo, �e se z n�j loupe lak. Obvykle se v�ak neusm�vala, leniv� a v�doucn� z�rove�, a tmav� o�i, velk� skoro jako o�i Beonin, m�la pln� soucitu. �Jsem si jist�, �e nikdo z n�s nechce, aby ses c�tila zbyte�n�, Siuan. A taky jsem si jist�, �e v�echny chceme pln� vyu��t tv�ch znalost�. Co v�, to pro n�s bude velmi u�ite�n�.� </p><p>Siuan necht�la jej� soucit. �Z�ejm� zapom�n�te na Logaina a na to, pro� jsem se s n�m t�hla celou cestu a� z Tar Valonu.� Tohle nehodlala nan�st sama, ale jestli to cht�ly nechat plavat... �M�j �pot�e�t�n�� n�pad?� </p><p>�Tak dob�e, Siuan,� �ekla Sheriam. �Pro�?� </p><p>�Proto�e prvn�m krokem, jak svrhnout Elaidu, je ten, �e Logain odhal� V�i, i sv�tu, bude-li t�eba, �e ho �erven� ad�ah ustavilo jako fale�n�ho Draka, aby ho mohlo svrhnout.� Te� m�la jejich plnou pozornost. ��erven� ho na�ly v Ghealdanu nejm�n� rok p�edt�m, ne� se prohl�sil, ale m�sto aby ho p�ivedly do Tar Valonu, kde by mohl b�t zkrocen, tak mu do hlavy nasadily ten n�pad, prohl�sit se za Draka Znovuzrozen�ho.� </p><p>�Jsi si t�m jist�?� zeptala se ti�e Beonin sv�m t�k� tarabonsk�m p��zvukem. Sed�la nehybn� ve vysok�m k�esle s vypl�tan�m sedadlem a pozorn� v�e sledovala. </p><p>�Nev�, kdo s Leanou jsme. Ob�as s n�mi cestou sem mluvil, pozd� v noci, kdy� Min usnula a on nemohl odpo��vat. P�edt�m ne�ekl nic, proto�e si myslel, �e je za t�m cel� V�, ale v�, �e to byly �erven� sestry, kter� ho chr�nily a umluvily ho na Draka Znovuzrozen�ho.� </p><p>�Pro�?� cht�la v�d�t Morvrin a Sheriam k�vla. </p><p>�Ano, pro�? Ka�d� z n�s by si dala spoustu pr�ce, aby byl takov� mu� zkrocen, ale �erven� sestry ne�ij� pro nic jin�ho. Tak pro� by vytv��ely fale�n�ho Draka?� </p><p>�Logain to nev�d�l,� �ekla jim Siuan. �Asi si myslely, �e v�c z�skaj� t�m, kdy� polap� fale�n�ho Draka, ne� t�m, kdy� zkrot� uboh�ho hlup�ka, kter� by mohl terorizovat jednu vesnici. T�eba maj� n�jak� d�vod, pro� cht�j� v�t�� zmatek.� </p><p>�Nenazna�ujeme, �e m�ly n�co spole�n�ho s Mazrimem Taimem nebo n�kter�m z ostatn�ch,� dod�vala Leana rychle. �Elaida v�m ale nepochybn� pov�, co budete cht�t v�d�t.� </p><p>Siuan se d�vala, jak si to ml�ky p�eb�raj�. Ani je nenapadla mo�nost, �e by lhala. <emphasis>To je v�hoda uti�en�.</emphasis> Z�ejm� je v�bec nenapadlo, �e uti�en� by mohlo zp�etrhat v�echna pouta ke t�em p��sah�m. Pravda, n�kter� Aes Sedai studovaly uti�en� �eny, ale jen nesm�le a v�hav�. ��dn� necht�la, aby se j� p�ipom�nalo, �e by se n�co takov�ho mohlo st�t i j�. </p><p>O Logaina se Siuan neb�la. Ne dokud bude Min d�l vid�t to, co vid�la. Bude ��t dost dlouho, aby odhalil, co po n�m Siuan bude cht�t, jakmile ho na to umluv�. Neodva�ovala se riskovat, �e se rozhodne j�t svou vlastn� cestou, co� by klidn� mohl ud�lat, kdyby mu to byla prozradila p�edt�m. Ale te� to byla jeho jedin� �ance pomst�t se t�m, kter� ho zkrotily, kdy� byl znovu obklopen Aes Sedai. Pravda, pomsta pouze proti �erven�m ad�ah, ale on se s t�m spokoj�. Ryba ve �lunu byla lep�� ne� cel� hejno ve vod�. </p><p>Pohl�dla na Leanu, kter� se usm�la, jak nejm�n� to jen bylo mo�n�. To bylo dobr�. Lean� se nel�bilo, �e j� Siuan a� do dne�n�ho r�na ne�ekla, co m� s t�m mu�em za lubem, ale Siuan �ila p��li� dlouho obklopen� tajnostmi, aby pro ni bylo snadn� odhalit v�c, ne� musela, dokonce i p��telkyni. Myslela si, �e n�pad zapl�st �erven� ad�ah s dal��mi fale�n�mi Draky byl dob�e vymy�len�. �erven� m�ly hlavn� �lohu v jej�m sesazen�. A� bude tohle vy��zeno, mo�n� u� ��dn� �erven� nezbyde. </p><p>�Tohle hodn� v�c� m�n�,� �ekla Sheriam po chv�li. �Nem��eme p�ece poslouchat amyrlin, kter� by ud�lala n�co takov�ho.� </p><p>�Poslouchat ji!� vyjekla Siuan a poprv� se opravdu polekala. �Vy jste skute�n� uva�ovaly o tom, �e se vr�t�te pol�bit Elaid� prsten? Kdy� v�te, co ud�lala a ud�l�?� Leana se v k�esle zachv�la, jako by cht�la p�r slov ��ci sama, ale dohodly se, �e Siuan bude ta, kter� se roz��l�. </p><p>�V� mus� b�t siln�,� prohodila Carlinya hlasem tvrd�m jako k�men v zim�. �Drak byl znovu zrozen, nadch�z� Posledn� bitva a V� mus� b�t jednotn�.� </p><p>Anaiya k�vla. �Ch�peme tvoje d�vody, �e nem� Elaidu r�da, dokonce �e ji nen�vid�. Ch�peme to, ale mus�me myslet na V� a na sv�t. P�izn�v�m, �e j� Elaidu taky nem�m r�da. Ale j� nikdy nem�la r�da ani Siuan. Nen� nutn� m�t amyrlin <emphasis>r�da.</emphasis> A nen� d�vod se tak mra�it, Siuan. Tys m�la ostr� jazyk u� jako novicka a b�hem let se to je�t� zhor�ilo. A jako amyrlin jsi postrkovala se sestrami, jak se ti zl�bilo, a jen m�lokdy jsi vysv�tlovala pro�. To dohromady netvo�� p��jemnou kombinaci.� </p><p>�Zkus�m... mluvit zdvo�ileji,� utrousila Siuan su�e. Copak ta �ena �ekala, �e amyrlinin stolec bude zach�zet s ka�dou sestrou jako s p��telkyn� z d�tstv�? �Ale douf�m, �e to, co jsem v�m �ekla, zm�n� va�e p��n� kleknout Elaid� k noh�m.� </p><p>�Jestli m� tohle b�t zdvo�ilej�� �e�,� podotkla nedbale, �tak bych t� mohla o zdvo�ilosti pou�it v�c sama, pokud ti dovol�me, abys za n�s vedla s� �peh�.� </p><p>�Te� se do V�e samoz�ejm� nem��eme vr�tit,� �ekla Sheriam. �Ne, kdy� v�me tohle. Ne, dokud nebudeme v postaven�, abychom mohly Elaidu svrhnout.� </p><p>�Cokoliv ud�lala, �erven� ji budou podporovat d�l.� Beonin to �ekla jako fakt, ne jako n�mitku. Nebylo tajemstv�m, �e �erven� se zlob� kv�li tomu, �e od Bonwhin nem�ly amyrlin. </p><p>Morvrin p�ik�vla. �Stejn� jako dal��. Ty, kter� se k Elaid� p�imkly natolik, �e jsou p�esv�d�en�, �e nemaj� jinou volbu. Ty, kter� budou podporovat autoritu, jakkoliv �patnou. A n�kter� z t�ch, kter� v���, �e rozd�lujeme V�, kdy� mus� b�t st�le jednotn�.� </p><p>�Za v�emi krom� �erven�ch lze zaj�t,� podotkla Beonin uv�liv�, �vyjedn�vat s nimi.� P�em��len� a vyjedn�v�n� byly jedin�mi d�vody existence jej�ho ad�ah. </p><p>�Zd� se, �e pro tvoje agentky budeme m�t vyu�it�, Siuan.� Sheriam se rozhl�dla po ostatn�ch. �Pokud si tedy n�kter� nemysl�, �e bychom j� je m�ly sebrat?� Morvrin zavrt�la hlavou jako posledn�, ale ud�lala to, nakonec, pot�, co si Siuan prohl�ela tak dlouho, a� ta m�la dojem, �e byla svle�ena, zv�ena a zm��ena. </p><p>Nemohla si pomoci, aby si nevydechla �levou. Tak�e ne kr�tk� �ivot a usych�n� v chaloupce, ale �ivotn� c�l. Po��d by to mohl b�t kr�tk� �ivot�� nikdo nev�d�l, jak dlouho uti�en� �ena m��e p�e��t. Tak Myrelle j� cht�la nau�it mluvit zdvo�ileji, ano? <emphasis>J� t� zelen� li�ce je�t� uk�u�� Budu dr�et jazyk za zuby a budu r�da, �e se na m� bude jedin� d�vat, tohle ud�l�m. V�d�la jsem, jak tohle dopadne. A� sho��m, v�d�la jsem to.</emphasis></p><p>�D�kuji v�m, Aes Sedai,� �ekla t�m nejpokorn�j��m hlasem, na kter� se zmohla. Naz�vat je tak ji bolelo, byl to dal�� zlom, dal�� p�ipom�nka toho, ��m ji� nen�. �Budu se sna�it dob�e slou�it.� Myrelle nemusela p�ik�vnout tak spokojen�. Siuan si nev��mala tich�ho hl�sku, kter� j� ��kal, �e by na Myrellin� m�st� ud�lala tot�, i v�c. </p><p>�Jestli sm�m n�co navrhnout,� ozvala se Leana, �tak nesta�� �ekat, dokud nebudete m�t ve v�ov� sn�movn� dost velkou podporu, abyste Elaidu sesadily.� Siuan se zatv��ila zaujat�, jako by to sly�ela poprv�. �Elaida sed� v Tar Valonu v B�l� v�i a pro sv�t je amyrlin. V t�to chv�li jste jenom houf uprchlic. M��e v�s nazvat vzbou�enkyn�mi a pobu�ovatelkami, a kdy� to p�ijde z amyrlinina stolce, sv�t tomu uv���.� </p><p>�T�ko m��eme zabr�nit tomu, aby byla amyrlin, dokud ji nesesad�me,� podotkla Carlinya a poposedla si s ledov�m opovr�en�m. Kdyby byla m�la sv�j ��tek s b�l�mi t��sn�mi, byla by si ho prudce p�it�hla. </p><p>�M��ete d�t sv�tu skute�nou amyrlin.� Leana nemluvila jen k b�l� sest�e, ale k nim v�em, ka�dou si popo�ad� prohl�dla. Byla si jist� t�m, co ��k�, ale z�rove� nab�zela �e�en�, o n�m� jen doufala, �e jej p�ijmou. Pr�v� Siuan pouk�zala na to, �e techniky, kter� pou��vala na mu�e, lze upravit i pro �eny. �Vid�la jsem v �enku i na ulic�ch Aes Sedai z ka�d�ho ad�ah krom� �erven�ho. A� zvol� v�ovou sn�movnu tady a a� sn�movna vybere novou amyrlin. Pak se m��ete sv�tu p�edstavit jako skute�n� B�l� v� ve vyhnanstv� a Elaidu podat jako uchvatitelku. Kdy� k tomu dod�te Logainovo odhalen�, pochybujete, koho st�ty p�ijmou jako skute�nou amyrlin?� </p><p>N�pad se ujal. Siuan vid�la, jak si to v hlav� p�evracej�. A� u� si ostatn� myslely cokoliv, jedin� Sheriam vyslovila n�mitku. �To bude znamenat, �e V� je skute�n� rozd�len�,� poznamenala zelenook� �ena smutn�. </p><p>�Ta u� je rozd�len�,� sd�lila j� Siuan pon�kud kousav� a okam�it� si p��la, aby to nebyla ud�lala, kdy� se na ni v�echny pod�valy. </p><p>Tohle m�la b�t �ist� Leanina pozn�mka. Siuan sama m�la pov�st schopn� manipul�torky a ony mohly docela dob�e m�t podez�en� ke v�emu, co navrhne. Proto taky za�ala t�m, �e je tak tvrd� napadla. Nebyly by j� uv��ily, kdyby byla za�ala m�rn�mi slovy. Bude k nim p�istupovat, jako by si po��d myslela, �e je amyrlin, a dovol� jim, aby ji usadily. Ve srovn�n� s n� se bude Leana tv��it, �e mnohem v�c spolupracuje, a p�edlo�� jim jenom to nejnutn�j��, tak�e j� budou ochotn�ji naslouchat. Hr�t svou �lohu nebylo t�k頖 dokud nedo�lo na dopro�ov�n�. Pak by je nejrad�i pov�sila na slunce, aby uschly. Sed�t tady a nic ned�lat! </p><p><emphasis>Nemusela sis d�lat starosti s t�m, �e budou podez�rav�. Ony si mysl�, �e jsi zlomen� t�tina.</emphasis> Jestli v�echno p�jde dob�e, tak by nem�ly nikdy zjistit opak. U�ite�n� t�tina, av�ak slab�, na kterou nikdo nepomysl� dvakr�t. Bylo to bolestn� uspo��d�n�, ale Duranda Tharneov� j� v Lugardu uk�zala, jak je to nezbytn�. P�ijmou ji jedin� za sv�ch vlastn�ch podm�nek a ona to prost� bude muset vyu��t co nejl�pe. </p><p>�K� bych na to pomyslela sama,� pokra�ovala. �Te�, kdy� to sly��m, tak v�m Leanin n�pad d�v� mo�nost, jak znovu postavit V�, ani� byste ji nejd��v musely rozebrat na kusy.� </p><p>�Po��d se mi to nel�b�.� Sheriamin hlas zp��sn�l. �Ale co se mus� st�t, to se stane. Kolo tk�, jak si kolo p�eje, a Sv�tlo dej, aby vytkalo Elaidu z jej� �t�ly.� </p><p>�Budeme muset vyjedn�vat s t�mi sestrami, kter� je�t� z�st�vaj� ve V�i,� p�em�tala Beonin jen zpola k sob�. �Amyrlin, kterou zvol�me, mus� b�t zku�en� vyjednava�ka, ano?� </p><p>�Bude muset jasn� myslet,� p�isadila si Carlinya. �Nov� amyrlin mus� b�t �ena s chladnou hlavou a logikou.� </p><p>Morvrin si odfrkla natolik hlasit�, �e v�echny nadsko�ily v k�eslech. �Sheriam m� mezi n�mi nejvy��� postaven� a dr�ela n�s pospolu, kdy� jsme ut�kaly na deset r�zn�ch stran."</p><p>Sheriam d�razn� zavrt�la hlavou, ale Myrelle j� nedala mo�nost promluvit. �Sheriam je skv�l� volba. V�m, �e m��u sl�bit, �e za n� p�jde ka�d� p��tomn� �ed� sestra.� Anaiya otev�ela �sta a z jej�ho v�razu bylo z�ejm�, �e hodl� souhlasit. </p><p>Nastal �as to zarazit d��v, ne� se to vymkne z ruky. �Sm�m n�co navrhnout?� Siuan si myslela, �e se j� pokora da�� mnohem v�c ne� poddajnost. Byla to n�maha, ale ��kala si, �e by se to m�la nau�it. <emphasis>Myrelle nen� jedin�, co se m� bude pokou�et nacpat do podpalub�, jestli n�kterou napadne, �e jsem p�estoupila hranici. A� je jak�koliv.</emphasis> Jen�e ony se nejen pokus�, ony to ud�laj�. Aes Sedai o�ek�valy�� ne, vy�adovaly�� �ctu od ka�d�ho, kdo Aes Sedai nebyl. �Mn� se zd�, �e a� u� vyberete kohokoliv, m�l by to b�t n�kdo, kdo nebyl ve V�i, kdy� jsem... byla sesazena. Nebylo by snad nejlep��, kdyby �ena, co znovu sjednot� V�, byla takov�, kterou by nikdo nemohl obvinit, �e si toho dne zvolila stranu?� Jestli se bude muset takhle chovat moc dlouho, tak se j� z toho ud�laj� vr�sky. </p><p>�N�kdo velmi siln� v jedin� s�le,� dod�vala Leana. ���m siln�j�� bude, t�m l�pe bude vyhovovat pro v�echny �koly V�e. Nebo bude, a� bude Elaida pry�.� </p><p>Siuan ji m�lem kopla. Tahle my�lenka m�la po�kat cel� den, aby p�i�la na p�et�es, a� za�nou skute�n� zva�ovat jm�na. Spole�n� s Leanou v�d�ly dost o ka�d� sest�e, aby na�ly n�jakou slabost, n�jakou pochybnost, kterou cht�ly nen�padn� nadhodit p�i �vah�ch o tom, zda se hod� pro �t�lu a h�l. Rad�i by se brodila nah� mezi hejnem piloun�, ne� dovolila t�m �en�m, aby si uv�domily, �e se s nimi sna�� manipulovat. </p><p>�Sestra, kter� byla mimo V�,� �ekla Sheriam a k�vla. �To je vynikaj�c� n�pad, Siuan. Velmi dobr�.� Jak snadno sklouzly k tomu, �e ji za�aly popl�c�vat po hlav�. </p><p>Morvrin na�pulila rty. �Nebude snadn� ji naj�t, a� u� zvol�me kohokoliv.� </p><p>�S�la zu�uje mo�nosti.� Anaiya se rozhl�dla po ostatn�ch. �Nejen�e bude muset b�t lep��m symbolem, p�inejmen��m pro ostatn� sestry, ale zvl�d�n� jedin� s�ly �asto jde ruku v ruce se silnou v�l�, a ta, kterou vybereme, ji rozhodn� bude pot�ebovat.� </p><p>Carlinya a Beonin p�ipojily sv�j souhlas jako posledn�. </p><p>Siuan si udr�ovala nehybnou tv�� a usm�vala se jen v duchu. Rozbit� V�e zm�nilo mnoho v�c�, krom� n� i mnoho z nich zm�nilo zp�sob my�len�. Tyto �eny vedly sestry, je� se tu shrom�dily, a te� tu prob�raly, kdo by m�l p�edsedat jejich nov� v�ov� sn�movn�, jako by to nebylo pr�v� rozhodnut� sn�movny. Nebude t�k� p�im�t je k tomu, i kdy� velmi jemn�, aby uv��ily, �e nov� amyrlin by m�la b�t takov�, kterou budou moci ovl�dat ony. A bez jejich v�dom� povede je i novou amyrlin, kterou vybrala jako svou n�stupkyni, ona sama. S Moirain pracovaly tak dlouho na tom, aby nalezly Randa al�Thora a p�ipravily jej, ob�tovaly tomu tolik ze sv�ho �ivota, �e nehodlala v ��dn�m p��pad� riskovat, �e zbytek zpack� n�kdo jin�. </p><p>�Sm�la bych vyslovit dal�� n�vrh?� Pokoru prost� nem�la v povaze. Bude si muset naj�t n�co jin�ho. Vy�k�vala a sna�ila se, aby nesk��pala zuby, ne� Sheriam k�vla, �e m��e pokra�ovat. �Elaida se bude sna�it zjistit, kde je Rand al�Thor. ��m d�l na jih jsem se dostala, t�m �ast�ji jsem sly�ela pov�dat, �e opustil Tear. Mysl�m, �e opravdu ode�el, a mysl�m, �e jsem p�i�la na to, kam se vydal.� </p><p>Nebylo t�eba, aby ��kala, �e ho musej� naj�t d��v ne� Tar Valon. V�echny to ch�paly. Nejen�e by s n�m Elaida zcela jist� nezach�zela dob�e, ale kdyby ho dostala do dr�p� a odst�n�n�ho a pod svou kontrolou ho vystavila, ve�ker� nad�je na jej� svr�en� by byla pry�. Vl�dci velmi dob�e znali proroctv�, i kdy� jejich poddan� obvykle nikoliv. Panovn�ci by j� z nezbyt� povolili i tucet fale�n�ch Drak�. </p><p>�Kam?� vy�t�kla Morvrin o okam�ik p�ed Sheriam, Anaiyou a Myrelle, kter� vyhrkly v�echny dohromady. </p><p>�Do Aielsk� pustiny.� </p><p>Chv�li panovalo ticho, ne� �ekla Carlinya: �To je sm�n�.� </p><p>Siuan spolkla hn�vivou odpov�� a usm�la se�� jak doufala��omluvn�. �Mo�n�, ale �etla jsem n�co o Aielech, kdy� jsem byla novicka. Gitara Moroso si myslela, �e n�kter� z aielsk�ch moudr�ch by mohly b�t schopn� usm�r�ovat.� Gitara byla tehdy kronik��kou. �V jedn� z knih, kterou mi p�j�ila k p�e�ten�, starou v�c z toho nejzapr�en�j��ho rohu knihovny, st�lo, �e Aielov� sami sebe naz�vaj� Lidem Draka. Nevzpomn�la jsem si na to, dokud jsem se nesna�ila rozlousknout, kam mohl Rand zmizet. V proroctv�ch stoj� �Tearsk� K�men nepadne, dokud Lid Draka nep�ijde', a p�i dobyt� Kamene byli Aielov�. Na tom se shoduj� v�echny klepy i pov�da�ky."</p><p>Morvrin n�hle vypadala duchem nep��tomn�. �Vzpom�n�m si na ty dohady o moudr�ch, kdy� jsem byla �erstv� pozvednuta k ��tku. Kdyby to byla pravda, bylo by to ��asn�, ale Aielov� nejsou k Aes Sedai o nic vst��cn�j�� ne� ke komukoliv jin�mu, kdo vstoup� do Pustiny, a jejich moudr� maj� z�ejm� n�jak� z�kon �i zvyk, kter� jim zapov�d� hovo�it s cizinci, aspo� tak jsem to pochopila, co� znamen�, �e je nesm�rn� obt�n� dostat se dost bl�zko, aby se dalo vyc�tit, zda n�jak� z nich��� N�hle se zachv�la a zad�vala se na Siuan a Leanu, jako by uva�ovala, zda to nebyla jejich chyba. �To je tenk� sl�ma na upleten� ko��ku, n�co, na� si vzpom�n� z knihy z�ejm� napsan� n�k�m, kdo Aiela v �ivot� nevid�l.� </p><p>�Velmi tenk� sl�ma,� �ekla Carlinya. </p><p>�Ale stoj� za to poslat n�koho do Pustiny?� Cht�lo to n�mahu polo�it to jako ot�zku a ne jako po�adavek. Siuan napadlo, �e by se mohla p�kn� zapotit, jestli nep�ijde na jin� zp�sob. Obvykle se natolik ovl�dala, �e si vedra nev��mala, ale ne te�, kdy� se sna�ila t�hnout tyto �eny s sebou, ani� by si v�imly jej� sev�en� p�sti ve sv�ch vlasech. �Nemysl�m, �e by se Aielov� pokou�eli ubl�it Aes Sedai.� Ne pokud bude dost rychl�, aby jim uk�zala, �e je Aes Sedai. Siuan si nemyslela, �e by to ud�lali. Musely se toho odv�it. �A jestli je v Pustin�, Aielov� to budou v�d�t. Pamatujte na Aiely v Kameni.� </p><p>�Mo�n�,� p�ipou�t�la Beonin pomalu. �Pustina je velk�. Kolik budeme muset poslat lid�?� </p><p>�Jestli je Drak Znovuzrozen� v Pustin�,� �ekla Anaiya, �prvn� Aiel, jeho� potk�me, to bude v�d�t. Ud�losti podle toho, co se pov�d�, ho n�sleduj�. Nemohl by ani vyklouznout na oce�n, ani� by to ne�plouchlo tak, �e by to bylo sly�et ve v�ech koutech sv�ta.� </p><p>Myrelle se jemn� usm�la. �M�la by b�t zelen�. ��dn� z v�s se nespoj� s v�ce ne� jedn�m str�cem, a dva t�i gaidinov� by mohli b�t v Pustin� u�ite�n�, dokud v n� Aielov� nepoznaj� Aes Sedai. V�dycky jsem cht�la vid�t n�jak�ho Aiela.� Za aielsk� v�lky byla novickou a nedovolili j� opustit V�. Ne �e by se v�lky, krom� p�i l��en�, Aes Sedai n�jak ��astnily. V�zaly je t�i p��sahy, pokud by nebyl napaden Tar Valon, nebo mo�n� a� samotn� V�, a ta v�lka nikdy nep�ekro�ila �eky. </p><p>�Ty ne,� �ekla j� Sheriam, �ani ��dn� �lenka tohoto sn�mu. Souhlasilas, �e tohle dovede� do konce, Myrelle, ve chv�li, kdy jsi souhlasila, �e zasedne� s n�mi, a to neznamen�, �e kdy� se za�ne� nudit, odejde� si pry�. Boj�m se, �e ne� skon��me, bude tu v�c vzru�en�, ne� bychom si p��ly.� Za jin�ch okolnost� by z n� byla v�born� amyrlin. Za t�chto byla prost� trochu p��li� siln� a sebejist�. �Ale zelen�... Ano, taky mysl�m. Dv�?� Zelen�ma o�ima p�el�tla ostatn�. �Ur�it�?� </p><p>�Kiruna Nachiman?� navrhla Anaiya a Beonin dodala: �Bera Harkin?� Ostatn� k�valy, a� na Myrelle, kter� podr�d�n� kr�ila rameny. Aes Sedai sice netrucovaly, ale ona k tomu te� m�la dost bl�zko. </p><p>Siuan si podruh� vydechla �levou. Byla si jist�, �e jej� dedukce jsou spr�vn�. Rand n�kam zmizel, a pokud by byl n�kde mezi P�te�� sv�ta a Arythsk�m oce�nem, u� by se o tom pov�dalo. A a� u� byl kdekoliv, bude tam Moirain s rukou na jeho l�mci.�� Kiruna a Bera budou ur�it� ochotn� doru�it dopis Moirain, a m�ly dohromady sedm str�c�, kte�� by m�li Aiel�m zabr�nit je zab�t. </p><p>�Nechceme t� s Leanou unavovat,� pokra�ovala Sheriam. �Po��d�m jednu ze �lut�ch sester, aby se na v�s ob� pod�vala. T�eba v�m dok�e n�jak pomoct, n�jak v�m ulevit. Nech�m v�m naj�t pokoje, kde si m��ete odpo�inout.� </p><p>�Jestli u� m� b�t na�� spr�vkyn� zv�d�,� dodala starostliv� Myrelle, �mus� si uchovat s�lu.� </p><p>�Nejsem tak k�ehk�, jak si asi mysl�te,� nam�tla Siuan. �Kdybych byla, mohla bych v�s sledovat skoro dva tis�ce mil? I kdy� jsem m�la po uti�en� slabost, je to pry�, v��te mi.� Pravdou bylo, �e znovu na�la st�edisko moci a necht�la ho opustit, ale to mohla t�ko ��ci nahlas. V�echny ty ustaran� o�i, kter� se na ni a na Leanu up�raly. No, Carlinyiny sice nebyly zvl᚝ ustaran�, ale ostatn�ch ano. <emphasis>Sv�tlo! Ony nechaj� novicku, aby n�s ulo�ila do postele a my si mohly zd��mnout!</emphasis></p><p>Po za�uk�n� na dve�e hned vstoupil Arinvar, Sheriamin str�ce. Byl Cairhie�an, nijak zvl᚝ vysok� a nav�c �t�hl�, ale p�es �ed� vlasy na sp�nc�ch m�l tvrdou tv�� a pohyboval se jako levhart na lovu. �Na v�chod� je asi dvacet jezdc�,� sd�lil jim bez �vodu. </p><p>�Nejsou to b�lokab�tn�ci,� �ekla Carlinya, �jinak bys n�m to z�ejm� ohl�sil.� </p><p>Sheriam se na ni pod�vala. Mnoho sester se naje�ilo, kdy� jin� vstoupila mezi n� a jejich gaidiny. �Nesm�me jim dovolit se odsud dostat a snad ohl�sit na�i p��tomnost. M��ete je chytit, Arinvare? Byla bych rad�ji, kdybyste je nezab�jeli.� </p><p>�Oboj� by mohlo b�t t�k�,� odpov�d�l. �Machan ��k�, �e jsou ozbrojen� a vypadaj� jako veter�ni. Stoj� za desetkr�t v�c mlad��ch mu��.� </p><p>Morvrin si rozzloben� odfrkla. �Mus�me ud�lat jedno nebo druh�. Odpus� mi, Sheriam. Arinvare, dok�ou gaidinov� dostat nen�padn� bl� p�r �ilej��ch sester, aby kolem nich setkaly prameny vzduchu?� </p><p>Mu� nepatrn� zavrt�l hlavou. �Machan ��k�, �e si mohli v�imnout p�r str�c� na hl�dce. Ur�it� by si v�imli, kdybychom p�ivedli jednu nebo dv� z v�s bl�. Ale po��d se bl��.� </p><p>Siuan a Leana nebyly jedin�, kdo si vym��oval polekan� pohledy. Jen m�lokter� mu� dok�zal zahl�dnout str�ce, kdy� ten necht�l b�t vid�n, dokonce i bez m��av�ho gaidinsk�ho pl�t�. </p><p>�Tak mus�te podniknout, co pova�ujete za nejlep��,� prohl�sila Sheriam. �Bude-li to mo�n�, zajm�te je. Ale ��dn� nesm� uniknout, aby n�s neprozradil.� </p><p>Ne� se mohl Arinvar po��dn� uklonit, s rukou na j�lci me�e, st�l vedle n�j dal�� mu�, tmav� a zarostl� jako medv�d, vysok� a �irokoplec�, s vlasy na ramena a kr�tkou bradkou s oholen�m horn�m rtem. Ty plynul� pohyby str�ce se k n�mu jaksi nehodily. Mrkl na Myrelle, svou Aes Sedai, a s t�k�m illiansk�m p��zvukem hl�sil: �V�t�inu t�ch jezdc� m��em zastavit, ale jeden je pot� s�m o sob�. I kdyby moje star� mati�ka tvrdila n�co jin�ho, po��d bych poznal Garetha Brynea i za tu chvilku, co jsem ho vid�l.� </p><p>Siuan na n�ho vyt�e�tila o�i. Ruce i nohy m�la n�hle studen�. Hodn� se pov�dalo o tom, �e Myrelle se za tohoto Nuhela a dal�� dva sv� str�ce skute�n� provdala ze vzdoru ke konvenc�m a z�konu v ka�d� zemi, o kter� kdy Siuan sly�ela. Byla to absurdn� my�lenka, je� j� te� prol�tla ohromenou mysl�, a ona v t� chv�li m�la pocit, jako by j� na hlavu spadl st�e�. Bryne, tady? <emphasis>To je nemo�n�! Je to ��len�!</emphasis> Ten mu� je p�ece nemohl sledovat celou tu cestu kv�li.....<emphasis>Oh ano, mohl a ud�lal by to. Tenhle ano.</emphasis> Cestou si ��kala, �e je jenom rozumn� d�vat si pozor, aby za sebou nezanechala ��dnou stopu, �e Elaida v�, �e nejsou mrtv�, a� u� se pov�d� cokoliv, a nep�estane je hledat, dokud je nenajde nebo dokud nebude svr�ena. Siuan podr�dilo, �e se nakonec musela zeptat na sm�r, p�esto�e my�lenka, kter� ji hryzla jako �ralok, se net�kala toho, �e by Elaida mohla n�jak naj�t jist�ho kov��e v jedn� mal� altarsk� v�sce, ale toho, �e kov�� byl pro Brynea jako namalovan� znamen�. <emphasis>��kala sis, �e je to hloupost, vi�? A te� je tady.</emphasis></p><p>Dob�e si vzpom�nala na st�etnut� s n�m, kdy� ho musela p�inutit poslechnout v t� z�le�itosti s Murandy. Bylo to jako oh�bat silnou �eleznou ty� nebo stla�ovat n�jakou velkou pru�inu, kter� mohla vysko�it, kdyby jen na chvili�ku povolila. Musela sebrat v�echnu svou s�lu, aby to zvl�dla, musela ho ve�ejn� poko�it, aby zajistila, �e z�stane ohnut� �i stla�en� tak dlouho, jak pot�ebovala. T�ko mohl nesplnit to, co sl�bil na kolenou, omlouvaje se a prose ji za odpu�t�n�, co� sledovalo pades�t �lechtic�. S Morgasou bylo t�k� jedn�n� samo o sob� a Siuan nehodlala riskovat, �e Bryne kr�lovn� poskytne d�vod konat proti jej�m na��zen�m. Zvl�tn� pomy�len�, �e tenkr�t s Elaidou pracovaly ruku v ruce, aby p�ivedly Morgasu k rozumu. </p><p>Musela se sebrat. Byla jako omr��en�, myslela na v�echno mo�n�, jen ne na to, co bylo nutn�. <emphasis>Soust�e� se. Te� nen� �as panika�it.</emphasis> �Mus� ho poslat pry�. Nebo ho zab�t.� </p><p>Je�t� nedomluvila, ale ji� v�d�la, �e to byla chyba. Jej� slova zn�la p��li� nal�hav�. Dokonce i str�ci se na ni pod�vali, a Aes Sedai... Nikdy p�edt�m nepoznala, jak� to je pro n�koho, kdo nevl�dne jedinou silou, kdy� se na n�j v pln� s�le obr�t� ty o�i. C�tila se nah�, dokonce i jej� mysl jako by byla obna�en�. I kdy� v�d�la, �e Aes Sedai nemohou ��st my�lenky, po��d se cht�la p�iznat ke v�emu d��v, ne� vyjmenuj� jej� l�i a zlo�iny. Doufala, �e nevypad� jako Leana, s rudou tv��� a vykulen�ma o�ima. </p><p>�Ty v�, pro� tu je.� Sheriam mluvila s chladnou jistotou. �Vy ob� to v�te. A ty se mu nechce� postavit. Natolik, �e bys n�s nechala, abychom ho pro tebe zabily.� </p><p>�Existuje jen p�r velk�ch vojev�dc�.� Nuhel je vypo��t�val na prstech ruky navle�en� v plechov� rukavici. �Agelmar Jagadsk� a Davram Bashere neopust� Mornu, mysl�m, a Pedron Niall v�m ur�it� nebude k ni�emu. Kdyby je�t� �il Rodei Ituralde, byl by zapadl� n�kde v tom, co zb�v� z Arad Domanu.� Zvedl siln� palec. �A tak zb�v� Gareth Bryne.� </p><p>�Tak�e ty mysl�, �e pot�ebujeme velk�ho vojev�dce?� zeptala se ti�e Sheriam. </p><p>Nuhel a Arinvar se na sebe sice nepod�vali, ale Siuan m�la st�le pocit, �e si vym�nili pohledy. �Je to tvoje rozhodnut�, Sheriam,� odpov�d�l Arinvar stejn� ti�e, �tvoje a ostatn�ch sester, ale jestli se hodl�te vr�tit do V�e, mohli bychom ho vyu��t. Pokud tu v�ak hodl�te z�stat, dokud pro v�s Elaida nepo�le, tak nikoliv.� Myrelle se t�zav� zad�vala na Nuhela a on k�vl. </p><p>�Zd� se, �e jsi m�la pravdu, Siuan,� �ekla su�e Anaiya. �Gaidiny jsme neoklamaly.� </p><p>�Ot�zkou je, zda bude souhlasit s t�m, �e bude slou�it n�m,� ozvala se Carlinya a Morvrin k�vla dod�vaj�c: �Mus�me ho p�im�t, aby uvid�l n� p��pad tak, �e si bude p��t n�m slou�it. Nepom��e n�m, kdy� se rozhl�s�, �e jsme zabily nebo uv�znily tak v�zna�n�ho mu�e je�t� p�edt�m, ne� jsme v�bec za�aly.� </p><p>�Ano,� �ekla Beonin, �a mus�me mu nab�dnout odm�nu, kter� ho k n�m pevn� p�ipout�.� </p><p>Sheriam se oto�ila k ob�ma mu��m. �A� urozen� p�n Bryne doraz� do vesnice, nic mu ne��kejte, p�ive�te ho prost� k n�m.� Jakmile se za str�ci zav�ely dve�e, jej� pohled zp��sn�l. Siuan to poznala. Byl to ten stejn� jasn� zelen� pohled, kter� sr�el novicky k zemi d��v, ne� Sheriam v�bec promluvila. �Tak. Te� n�m pov� p�esn�, pro� je Gareth Bryne tady.� </p><p>Nebyla jin� volba. Kdyby ji p�ichytily i p�i t� nejmen�� l�i, za�aly by se dotazovat na v�echno. Siuan se zhluboka nadechla. �Ulo�ili jsme se na noc ve stodole pobl� Korsk�ch Pramen� v Andoru. Bryne je tam p�nem, a...� </p></section><section><title><p>28</p><p>V�pasti</p></title><p>Jakmile Bryne na B�n�kovi projel kolem prvn�ho domu ve vesnici, p�istoupil k n�mu str�ce v �edozelen�m pl�ti. Bryne by poznal, �e ten mu� je str�ce, u� pot�, co ho vid�l ud�lat druh� krok, i bez v�ech t�ch aessedaiovsk�ch tv���, kter� se k n�mu v ulici obracely. Co ve jm�nu Sv�tla d�l� tolik Aes Sedai tak bl�zko Amadicie? Ve vesnic�ch, jimi� proj�d�li, se pov�dalo, �e Ailron hodl� vzn�st n�rok na tento b�eh �eky Eldar, co� znamenalo, �e to cht�j� b�lokab�tn�ci. Aes Sedai se um�ly br�nit dob�e, ale jestli Niall vy�le p�es Eldar legii, hodn� t�chto �en zem�e. Pokud je�t� dok�zal poznat, jak dlouho je pa�ez vystaven vzduchu, tak tohle m�sto bylo je�t� p�ede dv�ma m�s�ci sou��st� lesa. Do �eho se to ta Mara dostala? Byl si jist, �e ji najde tady. Vesni�t� mu�i si pamatovali na t�i mlad� �eny putuj�c� spole�n�, zvl�t� kdy� se jedna z nich ptala na cestu do m�sta opu�t�n�ho od b�lokab�tnick� v�lky. </p><p>Str�ce, velk� chlap se �irok�m obli�ejem, podle vousu Illi�nec, se postavil s rozkro�en�ma nohama na ulici p�ed Bryneova ka�tanov�ho valacha s velkou hlavou a uklonil se. �Urozen� p�n Bryne? Jsem Nuhel Dromand. Poj�, pros�m, se mnou, nebo� si s tebou n�kdo p�eje hovo�it.� </p><p>Bryne pomalu sesedl, st�hl si rukavice a nacpal si je za opasek s me�em. Mezit�m obhl�el m�ste�ko. Prost� �lutohn�d� kab�tec, kter� te� m�l na sob�, se na takov�hle cestov�n� hodil mnohem v�c ne� �ed� hedv�b�, v n�m� se vyd�val na cestu. Ten odlo�il. Aes Sedai, str�ci i dal�� lid� ho ml�ky pozorovali, ale dokonce ani ti, kte�� museli b�t slou��c�, se netv��ili p�ekvapen�. A Dromand znal jeho jm�no. Jeho tv�� sice nebyla nezn�m�, ale on vytu�il v�c. I kdyby Mara byla�� i kdyby <emphasis>v�echny</emphasis> byly agentky Aes Sedai, tak to nem�nilo p��sahu, kterou slo�ily. �Ve� m�, Nuhele Gaidine.� Pokud Nuhela toto osloven� n�jak p�ekvapilo, nedal to najevo. </p><p>Hostinec, do n�ho� jej Dromand zavedl�� nebo to, co kdysi b�valo hostincem�� vypadal jako hlavn� �t�b v�le�n�ho ta�en�, sam� ruch a shon. Toti�, jestli Aes Sedai n�kdy velely ta�en�. Serenlu zahl�dl d��v ne� ona jeho, sed�la v rohu s velk�m mu�em, kter� byl z nejv�t�� pravd�podobnosti Dalyn. Kdy� ho zahl�dla, spadla j� brada m�lem a� na st�l, a pak se na n�j d�vala �kosem, jako by nev��ila vlastn�m o��m. Dalyn vypadal, �e sp� s otev�en�ma o�ima, z�ral do pr�zdna. Kdy� ho Dromand prov�d�l kolem, ��dn� Aes Sedai ani str�ce si ho na pohled nev��mali, ale Bryne by byl vsadil sv�j z�mek a panstv�, �e ka�d� z nich vid� desetkr�t v�c, ne� v�ichni civ�j�c� slu�ebn�ci dohromady. M�l se obr�tit a odjet, jakmile si uv�domil, kdo je ve vesnici. </p><p>Zat�mco se klan�l, kdy� ho str�ce p�edstavoval �esti sed�c�m Aes Sedai, d�val velk� pozor�� jenom hlup�k byl v p��tomnosti Aes Sedai neopatrn��� ale v duchu byl u dvou mlad�ch �en, kter� st�ly u zdi vedle �erstv� vymeten�ho krbu a vypadaly potrestan�. Ohebn� a �t�hl� Domanka se na n�j pro zm�nu usm�vala sp� pla�e ne� sv�dn�. Mara byla tak� vyd�en᠖ �ekl by, �e je m�lem strachy bez sebe�� ale jeho pohled op�tovala st�le stejn� vzdorn�. Ta d�vka m�la odvahu jako lvice. </p><p>�R�dy t� vid�me, urozen� pane Bryne,� promluvila Aes Sedai s ohniv�mi vlasy. Byla mali�ko pln�j��ch tvar�, m�la �ikm� o�i a byla dost hezk�, aby se na ni ka�d� mu� pod�val po��dn� i p�es prsten s Velk�m hadem na prst�. �Pov� n�m, pro� jsi tady?� </p><p>�Ov�em, Sheriam Sedai.� Nuhel st�l vedle n�j, ale pokud n�jak� �ena pot�ebovala m�n� hl�dat p�ed jedn�m star�m voj�kem, tak si ji Bryne v�bec neum�l p�edstavit. Byl si jist, �e ji� v�echno v�d�, a v�raz jejich tv���, kdy� vypr�v�l sv�j p��b�h, to potvrzoval. Aes Sedai nedaly najevo nic, co necht�ly, aby n�kdo vid�l, ale aspo� jedna by byla mrkla, kdy� mluvil o p��saze, pokud by to nev�d�ly dop�edu. </p><p>�To je hrozn� p��b�h, urozen� pane Bryne.� Tahle se jmenovala Anaiya. I s tou bezv�kou tv��� vypadala sp� jako vzkv�taj�c� selka ne� jako Aes Sedai. �P�esto m� v�ak p�ekvapilo, �e jsi je sledoval tak daleko, i kdy� to jsou k�ivop��se�nice.� Ma�iny sv�tl� l�ce z�skaly jasn� rudou barvu. �Je to nicm�n� velk� p��saha, kter� by nem�la b�t poru�ena.� </p><p>�Nane�t�st�,� ozvala se znovu Sheriam, �ti zat�m nem��eme dovolit, abys je odvedl.� </p><p>Tak�e to p�ece byly agentky Aes Sedai. �Velk� p��saha, kter� by nem�la b�t poru�ena, a vy jim p�esto hodl�te br�nit, aby ji dodr�ely?� </p><p>�Ony ji dodr��,� �ekla Myrelle a vrhla po dvojici u krbu pohled, po n�m� se ob� narovnaly, �a m��e� b�t klidn�, ony ji� lituj�, �e utekly pot�, co ji slo�ily.� Tentokr�t zrudla Amaena. Mara se tv��ila, �e za�ne kousat kamen�. �Ale zat�m to nem��eme dovolit.� Nezazn�lo zat�m ��dn� ad�ah, ale Bryne m�l dojem, �e ta tmav� hezk� �ena je zelen� a ta statn�, s kulatou tv���, osloven� Morvrin, zase hn�d� sestra. Snad to bylo t�m �sm�vem, kter� Myrelle vrhla po Dromandovi, kdy� ho ten mu� uvedl dovnit�, a to, jak se Morvrin tv��ila, jako by myslela na n�co jin�ho. �Popravd� �e�eno, ony ne�ekly, kdy budou slou�it, a my pro n� m�me pr�ci.� </p><p>Tohle byla hloupost. M�l by se omluvit, �e je ru�il, a odjet. A to byla taky hloupost. Je�t� ne� k n�mu na ulici p�istoupil Dromand, v�d�l, �e nejsp� Salidar neopust� �iv�. V lese kolem m�sta, kde zanechal sv� mu�e, bylo asi pades�t str�c�, pokud ne stovka. Joni a ostatn� by svou k��i sice prodali dost draho, ale on je nep�ivedl celou tu cestu, aby tu zem�eli. Jen�e kdy� u� byl takov� trouba, �e se nechal p�rem o�� vl�kat do t�hle pasti, tak u� mohl docela dob�e doj�t i tu posledn� m�li. ��h��stv�, kr�de� a napaden�, Aes Sedai. To byly zlo�iny. Byly souzeny, odsouzeny a slo�ily p��sahu. Nem�m v�ak n�mitky, aby z�staly tady, dokud s nimi neskon��te. Mara mi m��e d�lat pucfleka, kdy� ji nebudete pot�ebovat. Pozna��m si hodiny, kter� odpracuje pro m�, a ode�tu j� je od slu�by.� </p><p>Mara rozzloben� otev�ela �sta, ale skoro jako by Aes Sedai v�d�ly, �e se pokus� promluvit, �est p�r� o�� se k n� oto�ilo z�rove�. Ona se o�ila, pusu zase rychle zav�ela a pak se na n�j zlobn� mra�ila, se za�at�mi p�stmi u bok�. Bryne byl r�d, �e nem� v ruce n��. </p><p>Myrelle se tv��ila, �e je j� do sm�chu. �Rad�ji by sis m�l vybrat tu druhou, urozen� pane Bryne. Podle toho, jak se na tebe d�v�, by k tob� byla mnohem... milej��."</p><p>Bryne zpola �ekal, �e Amaena zrudne, ale to ona ne. A prohl�ela si ho�� jako by ho odhadovala. Dokonce si s Myrelle vym�nily �sm�v. No, koneckonc� byla Domanka, a te� to bylo zn�t mnohem v�c, ne� kdy� ji vid�l naposled. </p><p>Carlinya, dost chladn�, aby vedle n� ostatn� vypadaly p��v�tiv�, se p�edklonila. Bryne se m�l p�ed n� na pozoru, a tak� p�ed tou Beonin s velk�ma o�ima. Nebyl si jist pro�. Jen snad, �e kdyby tu prob�hala velk� hra rod�, tak by �ekl, �e ob� �eny p�chnou cti��dost�. Mo�n� se zapletl pr�v� do n��eho takov�ho. </p><p>�M�l bys v�d�t,� pronesla Carlinya dost chladn�, ��e �ena, kterou zn� jako Maru, je ve skute�nosti Siuan Sanche, d��ve amyrlin. Amaena je doopravdy Leana Sharif, kter� b�vala kronik��kou.� </p><p>M�l co d�lat, aby nevyvaloval o�i jako n�jak� venkovsk� bal�k. Te�, kdy� to v�d�l, vid�l v Ma�in� tv��i�� v Siuanin젖 tv�� �eny, kter� ho p�inutila couvnout, zm�k�enou ml�d�m. �Jak?� bylo v�e, co �ekl. Bylo to skoro v�echno, na co se zmohl. </p><p>�Jsou jist� v�ci, kter� by mu�i nem�li v�d�t,� odv�tila chladn� Sheriam, �a v�t�ina �en jakbysmet.� </p><p>Mara�� ne, stejn� dob�e na ni mohl myslet pod jej�m vlastn�m jm�nem�� Siuan byla uti�ena. To v�d�l. Muselo to m�t n�co spole�n�ho s uti�en�m. A jestli ta Domanka s labut� ��j� b�vala kronik��kou, tak se byl ochoten vsadit, �e byla uti�ena t�. Av�ak mluvit kolem Aes Sedai o uti�en� byl docela dobr� zp�sob, jak zjistit, jak tvrd� doopravdy jste. Krom� toho, kdy� s v�mi za�aly Aes Sedai mluvit z�hadn�, nedaly by v�m p��mou odpov��, ani kdybyste se zeptali, jestli je obloha modr�. </p><p>Byly velmi dobr�, tyhle Aes Sedai. Ukol�baly ho a pak, kdy� si p�estal d�vat pozor, tvrd� ho ude�ily. M�l nep��jemn� pocit, �e v�, co se mu sna�� uleh�it. Bude zaj�mav� zjistit, zda se nezm�lil. �To ale nem�n� nic na p��saze, kterou slo�ily. Kdyby po��d byly amyrlin a kronik��ka, mohl by je ke spln�n� p��sahy donutit ka�d� z�kon v�etn� tarvalonsk�ho.� </p><p>�Jeliko� nenam�t� nic proti tomu, �e tu z�stane�,� �ekla Sheriam, �m��e� m�t Siuan jako svou osobn� slu�ebnou, kdy� ji nebudeme pot�ebovat. P�eje�-li si, m��e� m�t v�echny t�i v�etn� Min, kterou jsi z�ejm� po celou dobu znal jako Serenlu.� Z n�jak�ho d�vodu to Siuan podr�dilo stejn� tolik jako to, co bylo �e�eno o n�. Cosi si zabru�ela, i kdy� ne dost hlasit�, aby to n�kdo sly�el. �A jeliko� nic nenam�t�, urozen� pane Bryne, tak zat�mco z�stane� tady u n�s, je tu jist� slu�ba, kterou bys n�m mohl poskytnout.� </p><p>�Vd�k Aes Sedai nen� mal�,� podotkla Morvrin.</p><p>�T�m, �e bude� slou�it n�m, poslou�� Sv�tlu a spravedlnosti,� dod�vala Carlinya. </p><p>Beonin k�vla a pak v�n� pronesla: �Slou�il jsi v�rn� Morgase a Andoru. Slu� n�m stejn� dob�e, a na konci t� nebude �ekat vyhnanstv�. Nic, o� t� po��d�me, neohroz� tvou �est. Nic, o� po��d�me, neu�kod� Andoru.� </p><p>Bryne se zamra�il. Opravdu se dostal do hry rod�. Ob�as si ��kal, �e <emphasis>daes dae�mar</emphasis> musely vymyslet Aes Sedai. Z�ejm� ji hr�ly i ve sp�nku. Bitva byla jist� mnohem krvav�j��, ale tak� mnohem �estn�j��. Jestli se jednou rozhodly tahat za jeho prov�zky, tak za n� tahat budou�� ony to dok�ou a� tak nebo tak�� ale te� p�i�la chv�le uk�zat jim, �e nen� jen bezduch� loutka. </p><p>�B�l� v� je rozd�len�,� pronesl bezv�razn�. Aes Sedai se roz���ily o�i, ale on jim nedal p��le�itost promluvit. �Ad�ah se rozd�lily. To je jedin� d�vod, pro� jste v�echny tady. Vy ur�it� nepot�ebujete jeden dva me�e nav�c��� pohl�dl na Dromanda a ten k�vl na souhlas�� �tak�e jedin� zp�sob, jak v�m m��u slou�it, je ten, �e po mn� chcete, abych vedl vojsko. Tedy abych nejd��v n�jak� postavil, pokud nem�te dal�� t�bory, kde je mnohem v�c mu��, ne� jsem vid�l tady. A to znamen�, �e se hodl�te postavit Elaid�.� Sheriam se tv��ila usou�en�, Anaiya ustaran� a Carlinya cht�la promluvit, ale on pokra�oval. A� poslouchaj�. Tu�il, �e v p��t�ch m�s�c�ch se jich je�t� naposlouch� a� a�. �No dob�e. J� Elaidu nikdy nem�l moc r�d a nejsem p�esv�d�en�, �e z n� bude dobr� amyrlin. D�le�it�j�� ale je, �e m��u sestavit vojsko, kter� se dok�e postavit Tar Valonu. Hlavn� jestli v�te, �e dob�v�n� bude velmi krvav� a dlouh�. </p><p>Tohle jsou ale moje podm�nky.� Ony do jedn� ztuhly, dokonce i Siuan a Leana. Mu�i nekladli podm�nky Aes Sedai. �Za prv�, velet budu j�. Vy mi �eknete, co ud�lat, ale j� rozhodnu jak. Vy d�te rozkazy mn� a j� je p�ed�m voj�k�m pod m�m velen�m, ne vy. Ne, dokud s nimi nebudu j� na prvn�m m�st� souhlasit.� N�kolik jich otev�elo �sta, Carlinya a Beonin jako prvn�, ale on pokra�oval. �J� p�ij�m�m mu�e, j� je povy�uji a j� je trest�m. Ne vy. A za druh�, jestli v�m �eknu, �e se n�co ned� prov�st, tak zv��te to, co ��k�m. Nechci p�evz�t va�i autoritu��� stejn� byla jen mal� �ance, �e by to dovolily�� �ale nechci vid�t, jak moji mu�i zbyte�n� um�raj�, proto�e vy nerozum�te v�l�en�.� Stane se to, ale bude-li m�t �t�st�, bude to pouze jednou. �Za t�et�, jestli s t�mhle za�nete, budete v tom pokra�ovat a� do konce. J� polo��m hlavu na �palek, a ka�d� mu�, kter� p�jde se mnou, taky, a kdybyste se za p�l roku rozhodly, �e Elaida jako amyrlin je lep�� ne� v�lka, dot�hly byste k tomu �palku ka�d�ho z n�s, koho byste chytily. St�ty se nejsp� do ob�ansk� v�lky ve V�i nezapletou, ale jestli n�s opust�te, nenechaj� n�s na�ivu. Elaida na to dohl�dne. </p><p>Nebudete-li s t�m souhlasit, tak nev�m, jak bych v�m mohl poslou�it. Jestli m� sv�ete jen jedinou silou, aby mi mohl Dromand pod��znout krk, nebo skon��m beze cti na �palku, po��d budu mrtv�.� </p><p>Aes Sedai nepromluvily. Dlouho na n�j jen hled�ly, a� ho za�alo svrb�t mezi lopatkami. Napadlo ho p�itom, zda je snad Nuhel p�ipraven� mu vrazit d�ku do zad. Pak Sheriam vstala a ostatn� ji n�sledovaly k okn�m. Bryne vid�l, jak se jim pohybuj� rty, ale nic nesly�el. Jestli cht�ly sv� rokov�n� skr�t za jedinou s�lu, budi�. Nebyl si jist, kolik z toho, co po nich chce, z nich skute�n� vym��kne. V�echno, pokud byly rozumn�, ale Aes Sedai ob�as pova�ovaly za rozumn� dost podivn� v�ci. A� u� se v�ak rozhodnou jakkoliv, bude to muset p�ijmout s co nejv�t�� eleganc�, na jakou se zm��e. Byla to dokonal� past a on si ji vyrobil s�m. </p><p>Leana se na n�j pod�vala a usm�la se tak, a� bylo �pln� jasn�, jako by to �ekla nahlas, �e se nikdy nedozv�, o� p�i�el. Brynea napadlo, �e by to byl skv�l� lov, kdyby ho vodila na va�en� nudli. Domansk� �eny nikdy nesl�bily ani polovinu toho, co jste si mysleli, a daly v�m jen tolik, kolik se rozhodly, a sv� rozhodnut� m�nily vm�iku.</p><p>N�vnada z jeho pasti na n�j vyrovnan� hled�la a pak p�e�la bl�, a� se musela zaklonit, aby mu vid�la do o��, a pronesla tich�m, rozzu�en�m hlasem. �Pro� jsi to ud�lal? Pro� jsi n�s sledoval? Kv�li stodole?� </p><p>�Kv�li p��saze.� Kv�li p�ru modr�ch o��. Siuan Sanche nemohla b�t o v�c ne� o deset let mlad�� ne� on, ale on si musel neust�le p�ipom�nat, �e to je Siuan Sanche, kdy� hled�l na tv�� skoro o t�icet let mlad��. Ty o�i v�ak byly stejn�, tmavomodr� a odhodlan�. </p><p>�P��saze, kterou jsi mi dala a poru�ila. Za to bych m�l tvou slu�bu zdvojn�sobit.� </p><p>Ona spustila zrak, zk��ila ruce na prsou a zavr�ela: �O to u� bylo postar�no.� </p><p>�Mysl�, �e t� potrestaj� za poru�en� p��sahy? I kdyby ti napl�caly na zadek, neplat� to, pokud to neud�l�m j�.� </p><p>Dromand�v sm�ch zn�l zpola pohor�en젖 ten mu� musel m�t st�le je�t� pot�e vyrovnat se s t�m, k�m Siuan b�vala, a Bryne si nebyl ani p��li� jist, �e je nem� tak頖 a j� tv�� potemn�la tak, a� dostal strach, �e by ji mohla ranit mrtvice. �J� u� dostala dvojn�sobn� nalo�eno, jestli ne v�c, ty hromado smradlavejch ryb�ch vnit�nost�! Ty a to tvoje po��t�n� hodin! Ani hodina se nebude po��tat, dokud nebude� m�t v�echny t�i z n�s zp�tky na sv�m statku, ani kdybych musela b�t tv�j... <emphasis>pucflek</emphasis>, a� je to cokoliv... dvacet let!� </p><p>Tak�e tohle taky napl�novaly, Sheriam a ostatn�. Mrkl na jejich poradu u oken. Z�ejm� se rozd�lily do dvou sob� odporuj�c�ch skupin. Sheriam, Anaiya a Myrelle na jedn� stran� a Morvrin a Carlinya na druh�, s Beonin n�kde uprost�ed. Byly p�ipraveny mu vydat Siuan a Leanu a�� Min?�� jako �platek nebo �litbu, je�t� ne� v�bec vstoupil. Byly zoufal�, co� znamenalo, �e se ocitl na slab�� stran�, ale mo�n� byly dost zoufal�, aby mu poskytly to, co pot�eboval, aby v�bec m�l �anci na v�t�zstv�. </p><p>�Tebe to bav�, co?� vyjela zu�iv� Siuan ve chv�li, kdy pohnul o�ima. �Ty hlup�ku. Sv�tlo t� spal, �e jsi takov� trouba s kap��m mozkem. Te�, kdy� v�, kdo jsem, tak t� t��, �e se ti budu muset klan�t a plazit se p�ed tebou.� Zat�m nevypadala, �e by n�co takov�ho d�lala �ast�ji. �Pro�? Proto�e jsem t� donutila vycouvat z Murandy? To jsi takov� ubo��k, Garethe Bryne?� </p><p>Sna�ila se ho rozzlobit.�� Uv�domila si, �e �ekla p��li� mnoho, a necht�la mu poskytnout �as si to promyslet. Mo�n� u� nebyla Aes Sedai, ale manipulov�n� s lidmi m�la v krvi. </p><p>�Byla jsi amyrlin,� pravil klidn�, �a dokonce i kr�lov� amyrlin l�baj� prsten. Nem��u ��ct, �e se mi l�bilo, jak jsi se tenkr�t chovala, a mo�n� bychom si m�li n�kdy v budoucnu v klidu promluvit o tom, zda to, co jsi ud�lala, zat�mco se p�lka dvora d�vala, bylo nutn�, ale pamatuj si, �e sem jsem �el za Marou Tomanes, a byla to Mara Tomanes, koho jsem ��dal. Ne Siuan Sanche. Jeliko� se po��d pt� pro�, zept�m se j�. Pro� bylo tak d�le�it�, abych dovolil Muran�an�m loupit na na�� stran� hranice?� </p><p>�Proto�e tv�j tehdej�� z�krok mohl zni�it d�le�it� pl�ny,� odpov�d�la a ka�d� slovo zn�lo, jako by zar�ela h�eb�k, �pr�v� jako tv�j z�krok ohledn� m� tady. V� rozpoznala jednoho mlad�ho pohrani�n�ho p�na jm�nem Dulain jako mu�e, kter� by jednoho dne s na�� pomoc� mohl Murandy skute�n� sjednotit. T�ko jsem mohla p�ipustit mo�nost, �e by ho tvoji voj�ci mohli zab�t. M�m tady n�jakou pr�ci, <emphasis>urozen� pane</emphasis> Bryne. Nech m� to dod�lat a m��e� si vychutnat svoje v�t�zstv�. Natruc se do toho zaple� a v�echno pokaz�.� </p><p>�A� u� pracuje� na �emkoliv, tak jsem si zcela jist�, �e Sheriam a ostatn� za��d�, abys to ud�lala. Dulain? Nikdy jsem o n�m nesly�el. Zat�m ale moc neusp�l.� Jeho n�zor byl, �e Murandy z�stane slepencem v�ech t�m�� nez�visl�ch urozen�ch p�n� a pan�, dokud se kolo neoto�� a nenadejde nov� v�k. Muran�an� si ��kali Lugar�an� �i Minde��an� nebo jakkoliv jinak d��v, ne� �ekli jm�no sv�ho st�tu. Pokud se ho v�bec nam�hali vyslovit. Urozen� p�n, kter� by je mohl sjednotit a kter� by m�l kolem krku Siuanin obojek, by mohl p�iv�st zna�n� po�et mu��. </p><p>�On... zem�el.� Na tv���ch j� nasko�ily rud� skvrny a zd�lo se, �e bojuje sama se sebou. �M�s�c po tom, co jsem odjela z Caemlynu,� zamumlala, �ho n�jak� andorsk� sedl�k st�elil ��pem p�i kr�de�i ovc�."</p><p>Nemohl si pomoci, aby se nezasm�l. �To ty sedl�ky jsi m�la p�inutit pokleknout, ne m�. No, te� u� si s takov�mi v�cmi nemus� d�lat starosti.� To byla jist� pravda. A� u� ji hodlaly Aes Sedai vyu��t jakkoliv, te� ji nikdy nepust� k moci �i k rozhodov�n�. Litoval ji. Neum�l si p�edstavit, jak se tahle �ena vzd�v� a um�r�, ale ztratila skoro tolik, kolik jen bylo v �ivot� mo�n�, pokud by rovnou neum�ela. Na druhou stranu se mu nel�bilo, kdy� ho naz�vala ubo��kem nebo hromadou smradlav�ch ryb�ch vnit�nost�. Co bylo to dal��? Hlup�k s kap��m mozkem. �Odte� se m��e� zab�vat t�m, abych m�l �ist� boty a p�ipravenou postel.� </p><p>O�i m�la jako �kv�rky. �Jestli chce� tohle, <emphasis>urozen� pane</emphasis> Bryne, tak sis m�l vybrat Leanu. <emphasis>Ona</emphasis> by na to mohla b�t hloup� dost.� </p><p>Jen tak tak, �e nevyt�e�til o�i. Zp�sob, jak�m fungovala �ensk� mysl, ho nikdy nep�est�val udivovat. �Zav�zala ses mi slou�it, jakkoliv se rozhodnu,� poda�ilo se mu zasm�t se. Pro� to d�l�? V�d�l, kdo je i kdo byla. Ale ty o�i ho po��d pron�sledovaly, vyz�vav� se na n�j up�raly, i kdy� si myslela, �e nem� nejmen�� nad�ji, pr�v� jako te�. �Zjist�, co jsem za mu�e, Siuan.� Cht�l ji t�m uklidnit po vtipu, kter� ud�lal, jen�e z toho, jak ztuhla, to z�ejm� vzala jako v�hr��ku. </p><p>N�hle si uv�domil, �e sly�� Aes Sedai, tich� muml�n� hlas�, kter� okam�it� umlkly. St�ly tam vedle sebe a hled�ly na n�j s ne�iteln�mi v�razy. Ne, hled�ly na Siuan. Kdy� se vydala zp�t k m�stu, kde st�le je�t� st�la Leana, sledovaly ji o�ima. A jako by Siuan jejich pohledy c�tila, s ka�d�m krokem zrychlovala. Kdy� se vedle krbu znovu obr�tila, z jej� tv��e se nedalo vy��st v�c ne� z jejich. Byla to ��asn� �ena. Nebyl si jist, zda by si na jej�m m�st� vedl stejn� dob�e. </p><p>Aes Sedai �ekaly, a� k nim p�ijde. Kdy� st�l u nich, �ekla Sheriam: �P�ij�m�me tv� podm�nky bez v�hrad, urozen� pane Bryne, a zavazujeme se, �e je dodr��me. Jsou velmi rozumn�.� </p><p>P�inejmen��m Carlinya si podle v�eho myslela, �e v�bec nejsou rozumn�, ale jemu na tom nez�le�elo. V p��pad� pot�eby byl p�ipraven se vzd�t v�ech krom� posledn�, toti� �e se nevzdaj�. </p><p>Poklekl na m�st�, kde st�l, pravou p�st p�itiskl na kus koberce, a ony ho obstoupily a ka�d� mu polo�ila ruku na sklon�nou hlavu. Nez�le�elo mu na tom, zda pou�ij� jedinou s�lu, aby ho zav�zaly splnit p��sahu, �i p�i p�tr�n� po pravd젖 nebyl si jist, zda mohou n�co z toho ud�lat, ale kdo mohl v�d�t, co Aes Sedai dok�ou?�� a jestli myslely n�co jin�ho, on s t�m stejn� nemohl nic ud�lat. Lapen� p�rem o��, jako n�jak� p�ipitom�l� vesnick� kluk. <emphasis>M�l</emphasis> kap�� mozek. �Zavazuji se a p��sah�m, �e v�m budu v�rn� slou�it, dokud nebude B�l� v� va�e..."</p><p>U� pl�noval. Thad a jeden, mo�n� dva str�ci na druh�m b�ehu �eky, aby dohl�dli na to, co maj� b�lokab�tn�ci za lubem. Joni, Barim a p�r dal��ch dole v Eb� Daru. Joni alespo� nebude polykat jazyk poka�d�, kdy� se pod�v� na �Maru� a �Amaenu", a ka�d� mu�, kter�ho po�le, bude v�d�t, jak verbovat. </p><p>�...postav�m a pak povedu va�e vojsko podle sv�ch nejlep��ch schopnost�...� </p><empty-line/><p>Kdy� tich� bzu�en� hlas� v �enku utichlo, Min vzhl�dla od vzor�, kter� lhostejn� �rtala na st�l prstem namo�en�m do v�na. Logain se tak� zavrt�l, co� byl div, ale jen aby civ�l na lidi v m�stnosti, nebo mo�n� skrze n�. To se dalo t�ko poznat. </p><p>Gareth Bryne a ten velk� illiansk� str�ce vy�li ze zadn�ho pokoje prvn�. V pozorn�m tichu Min zaslechla, jak Bryne ��k�: �Vy�i� jim, �e t� poslala holka z eb�darsk� taverny, jinak tvoji hlavu naraz� na k�l.� </p><p>Illi�nec za�val sm�chy. �Nebezpe�n� m�sto, Eb� Dar.� Vyt�hl zpoza opasku ko�en� rukavice, za�al si je natahovat a pak vy�el na ulici. </p><p>Kdy� se objevila Siuan, hovor se znovu rozproudil. Min nesly�ela, co j� Bryne ��kal, ale ona se vy��tila za str�cem a cosi si pro sebe vztekle vr�ela. Min m�la nep��jemn� pocit, �e se Aes Sedai rozhodly ct�t tu hloupou p��sahu, na ni� byla Siuan tak py�n�, ct�t ji od t�to chv�le. Kdyby dok�zala sama sebe p�esv�d�it, �e dvojice str�c� l�n� se op�raj�c�ch o ze� si toho nev�imne, okam�it� by vypadla ze dve�� a sed�la na R��ence. </p><p>Sheriam a ostatn� Aes Sedai vy�ly posledn� s Leanou. Myrelle usadila Leanu ke stolu a za�ala s n� cosi prob�rat, kde�to ostatn� obch�zely po m�stnosti, zastavily se u ka�d� Aes Sedai a kr�tce s n� promluvily. A� u� jim �ekly cokoliv, vyvolalo to nejr�zn�j�� reakce, od �pln�ho zd�en� po pot�en� �sm�vy, i p�es tu slavnou aessedaiovskou v�nost. </p><p>�Z�sta� tady,� na��dila Min Logainovi a odsunula rozvrzanou �idli od stolu. Doufala, �e neza�ne d�lat pot�e. Z�ral na tv��e Aes Sedai, p�eb�hal z jedn� na druhou, a z�ejm� si uv�domoval v�c ne� za posledn� dny. �Prost� pose�kej u stolu, ne� se vr�t�m, Dalyne.� U� vy�la ze cviku, b�t v p��tomnosti lid�, kte�� znali jeho skute�n� jm�no. �Pros�m.� </p><p>�Prodala m� Aes Sedai.� Byl to �ok, sly�et ho mluvit po tak dlouh� dob� ml�en�. Zachv�l se a k�vl. �Po�k�m.� </p><p>Min zav�hala, av�ak jestli mu dva str�ci nedok�ou zabr�nit prov�st n�jakou hloupost, tak m�stnost pln� Aes Sedai ur�it� ano. Kdy� dorazila ke dve��m, odv�d�l mu�, kter� vypadal jako podomek, pry� mohutn�ho ka�tanov�ho valacha. Usoudila, �e to bude asi Bryne�v k��. Jejich vlastn� kon� nebyli nikde v dohledu. Tolik k �t�ku ke svobod�. <emphasis>Dodr��m tu zatracenou p��sahu! Dodr��m! Ale nyn� ji� mi nem��ou zabr�nit dostat se k Randovi. Ud�lala jsem, co Siuan cht�la. Musej� mi dovolit odej�t za n�m.</emphasis> Jedin� pot� byla v tom, �e Aes Sedai rozhodovaly samy o tom, co musej� ud�lat, a obvykle tak� i o tom, co musej� ud�lat ostatn�. </p><p>Siuan ji m�lem srazila k zemi, jak se zamra�en� hnala zp�tky se sto�enou pokr�vkou pod pa�� a sedlov�mi bra�nami p�es rameno. �Hl�dej Logaina,� sykla ti�e, ani� by zpomalila. �A� s n�m nikdo nemluv�.� Napochodovala ke schodi�ti, kde jak�si �edovlas� �ena, slu�ebn�, odv�d�la Brynea nahoru, a za�adila se za n�. Z toho, jak� pohled mu�i up�rala na z�da, by se m�l Bryne modlit, aby nes�hla po sv�m no�i. </p><p>Min se usm�la na vysok�ho �t�hl�ho str�ce, kter� ji n�sledoval ke dve��m. St�l p�t krok� daleko a skoro se na ni nepod�val, ale ona si ned�lala iluze. �Jsme tu hosty. Jsme p��tel�.� On jej� �sm�v neop�toval. <emphasis>Zatracen� mu�i s nehybn�mi tv��emi!</emphasis> Pro� nemohou d�t aspo� mali�ko najevo, co si mysl�? </p><p>Kdy� se vr�tila ke stolu, Logain si prohl�el Aes Sedai. Skv�l� chv�le, kdy ho cht�la Siuan uml�et, pr�v� kdy� za�al znovu vykazovat zn�mky �ivota. Pot�ebovala si se Siuan promluvit. �Logaine,� �ekla ti�e a doufala, �e ji ��dn� ze str�c� nedbale op�en� o ze� nesly��. Tihle mu�i, jakmile jednou zaujali pozici, z�ejm� skoro ani ned�chali, jen kdy� ji jeden z nich sledoval. �Mysl�m, �e bys nem�l nikomu nic ��kat, dokud ti Mara ne�ekne, co m� v pl�nu. V�bec nikomu.� </p><p>�Mara?� Temn� ohrnul rty. �Mysl� Siuan Sanche?� Tak�e si vzpom�nal na to, co v om�men� sly�el. �Copak tady n�kdo vypad�, �e by si cht�l se mnou promluvit?� Znovu za�al zamra�en� studovat �enk. </p><p>Nikdo nevypadal, �e by si cht�l promluvit se zkrocen�m fale�n�m Drakem. A� na dva str�ce, kte�� jim z�ejm� v�bec nev�novali pozornost. Kdyby nev�d�la, �e je to hol� nemo�nost, byla by �ekla, �e Aes Sedai v m�stnosti jsou vzru�en�. P�edt�m t�ko vypadaly nete�n�, ale nyn� rozhodn� projevovaly v�c energie, rozmlouvaly ve skupink�ch a d�valy str�c�m r�zn� rozkazy. Pap�ry, kter� p�edt�m tak napjat� studovaly, nyn� v�t�inou le�ely bez pov�imnut�.�� Sheriam a ostatn�, co p�edt�m odvedly Siuan pry�, se vr�tily do pokoj�ku vzadu, ale Leana te� m�la u stolu dv� ��ednice a ob� �eny psaly, a� se z nich kou�ilo. A do hostince p�ich�zely dal�� Aes Sedai, mizely za t�mi hrub�mi pla�kov�mi dve�mi a ji� nevych�zely. A� u� se tam stalo cokoliv, Siuan rozhodn� n�co p�kn� rozv��ila. </p><p>Min by byla moc r�da, kdyby u stolu m�la Siuan. Je�t� lep�� by bylo, kdyby ji m�la na p�t minut n�kde stranou. Jen�e ta te� nepochybn� tloukla Brynea po hlav� jeho sedlov�mi bra�nami. Ne, Siuan, by neza�la tak daleko, i p�es v�echno to zlobn� mra�en�. Bryne nebyl jako Logain, jen� p�sobil dojmem, �e je v�t�� ne� �ivot s�m ve v�ech sm�rech, ve v�ech pocitech. Logainovi se da�ilo Siuan p�emoci pouhou svou velikost�. Bryne byl tich�, rezervovan� a rozhodn� ne mal� mu�, ale t�ko si vynucoval poslu�nost. Min necht�la mu�e, na n�ho� se pamatovala z Korsk�ch Pramen�, za nep��tele, ale nemyslela si, �e by proti Siuan dlouho vydr�el. Mo�n� si myslel, �e mu bude po danou dobu pokorn� posluhovat, ale Min nepochybovala, kdo nakonec bude d�lat to, co bude cht�t. Jenom si o n�m s tou �enskou cht�la promluvit.</p><p>Jako by ji Mininy my�lenky p�ivolaly, Siuan tu dupala ze schod� s rancem pr�dla pod pa��. Sp� pochodovala. Kdyby byla m�la ocas, byla by j�m mrskala. Na chv�li se zarazila, pohl�dla na Min a Logaina, a pak vyrazila ke dve��m vedouc�m do kuchyn�. </p><p>�Z�sta� tady,� varovala Logaina Min. �A pros�m, ne��kej nic, dokud si s tebou... Siuan nepromluv�.� Bude si muset zvyknout na to, znovu lidi naz�vat jejich prav�mi jm�ny. Logain se na ni dokonce ani nepod�val. </p><p>Dohonila Siuan v chodb� p�ed kuchyn�. Mezerami mezi rozeschl�mi prkny ve dve��ch do kuchyn� se do chodby neslo rachocen� a �plouch�n� drhnut�ch hrnc� a n�dob�. </p><p>Siuan se popla�en� roz���ily o�i. �Pro� jsi ho tam nechala samotn�ho? Je je�t� na�ivu?� </p><p>�Podle toho, co vid�m, bude ��t v��n�. Siuan, nikdo se s n�m nechce bavit. Ale j� si mus�m promluvit s tebou.� Siuan j� nacpala b�l� ranec do n�ru�e. �Co je to?� </p><p>�Zatracen� pr�dlo zatracen�ho Garetha Brynea,� ucedila drah� �ena. �Jeliko� jsi taky jedna z jeho <emphasis>slu�ek</emphasis>, tak mu je m��e� vyprat. J� si mus�m promluvit s Logainem d��v, ne� to ud�l� n�kdo jin�.� </p><p>Min ji chytila za ruku, kdy� se sna�ila prot�hnout kolem. �Jednu minutku si na m� vy�et��. Kdy� Bryne p�i�el, m�la jsem vid�n�. Byla to aura, b�k, co si trh� r��e, kter� m� kolem krku, a... To ostatn� je jedno, d�le�it� je aura. Nikdy jsem to po��dn� nepochopila, ale ta aura je moc d�le�it�.� </p><p>�Kolik jsi z toho poznala?� </p><p>�Jestli chce� z�stat na�ivu, tak se ho rad�i dr�.� P�es panuj�c� vedro se Min zachv�la. Vid�n� s �jestli� p�edt�m m�la pouze jednou jedinkr�t, a tamto i tohle zna�ila nebezpe��. U� tak dost �patn� bylo v�d�t, co se <emphasis>stane.</emphasis> Jestli za�ne zji��ovat, co <emphasis>by se mohlo st�t...</emphasis> �V�m jenom tohle. Jestli ti z�stane nabl�zku, bude� ��t. Jestli se dostanete moc daleko od sebe na moc dlouho, um�ete. Vy oba. Nev�m, pro� jsem v jeho au�e vid�la n�co o tob�, ale z�ejm� jsi toho sou��st�.� </p><p>Siuan mohla �sm�vem loupat hru�ky. �To budu mnohem rad�i plout v hnij�c�m �lunu pln�m m�s�c star�ch �ho��.� </p><p>�V�bec m� nenapadlo, �e po n�s p�jde. Opravdu n�s donut� j�t s n�m?� </p><p>�Och, to ne, Min. On povede na�e vojsko k v�t�zstv�. A z m�ho �ivota ud�l� J�mu smrti! Tak on mi m� zachr�nit �ivot, co? Nev�m, jestli to za to stoj�.� Zhluboka se nadechla a uhladila si suknice. �A� to vypere� a vy�ehl�, p�ines mi to. J� mu to zanesu nahoru. Ne� p�jde� dneska ve�er sp�t, m��e� mu vy�istit boty. M�me pokoj�� d�ru�� vedle jeho, tak�e mu budeme nabl�zku, kdyby n�s volal, abychom mu nat��sly ty jeho zatracen� pol�t��e!� Byla pry�, ne� se Min zmohla na odpor. </p><p>Kdy� se pod�vala na hrom�dku ko�il�, byla si jist�, �e v�, kdo bude pr�t v�echno Bryneovo pr�dlo, a nebude to Siuan Sanche. <emphasis>Rand zatracen� al�Thor.</emphasis> Zamilujte se do mu�e a skon��te u pran� pr�dla, i kdy� bude pat�it jin�mu mu�i. Kdy� ve�la do kuchyn�, aby si vy��dala necky a horkou vodu, prskala skoro stejn� jako Siuan Sanche.</p></section><section><title><p>29</p><p>Vzpom�nky na Saldeiu</p></title><p>Potm� v posteli, jen v ko�ili, Kadere nep��tomn� kroutil jedn�m ze sv�ch velk�ch ��tk�. Otev�en� okna jeho vozu dovnit� vpou�t�la m�s��n� sv�tlo, ale vzduch se moc neh�bal. Aspo� �e v�Cairhienu bylo chladn�ji ne� v Pustin�. Doufal, �e se jednoho dne vr�t� do Saldeie, zase se bude proch�zet v zahrad�, kde ho jeho sestra Teodora nau�ila prvn� p�smenka a ��sla. Chyb�la mu stejn� tolik jako Saldeia�� prudk� zimy, kdy stromy praskaly, jak v nich zamrzala m�za, a jedin� zp�sob cestov�n� byl mo�n� na sn�nic�ch �i na ly��ch. V t�chto ji�n�ch kraj�ch bylo jaro jako l�to a l�to jako J�ma smrti. Pot se z n�j �inul v cel�ch proudech. </p><p>S t�k�m povzdechem str�il prsty do mezery v m�st�, kde byla ke st�n� vozu p�id�l�na postel. Slo�en� pap�r za�ustil. Nechal ho tam. Znal ta slova zpam�ti. </p><cite><p>Nejsi s�m mezi cizinci. Byla zvolena cesta.</p></cite><p>Jenom to�� nic v�c�� bez podpisu, samoz�ejm�. Na�el ho pode dve�mi, kdy� sem ve�er p�i�el. Asi �tvrt m�le odsud bylo m�ste�ko, Einrod, ale i kdyby se tam dala naj�t voln� postel, Kadere pochyboval, �e by mu Aielov� dovolili str�vit noc mimo v�z. Nebo Aes Sedai. Pro tuto chv�li byly jeho pl�ny v podstat� stejn� jako pl�ny Moirain. T�eba znovu uvid� Tar Valon. Pro lidi jako on to bylo nebezpe�n� m�sto, ale pr�ce tam byla v�dycky d�le�it� a povzbudiv�. </p><p>Vr�til se zp�tky ke zpr�vi�ce, i kdy� si p��l, aby si mohl dovolit ji ignorovat. Slovo �zvolena� jej ujistilo, �e poch�z� od dal��ho temn�ho druha. Prvn�m p�ekvapen�m bylo, �e ji dostal te�, pot�, co p�ekonal v�t�inu Cairhienu. T�m�� p�ed dv�ma m�s�ci, hned pot�, co se Jasin Natael p�imkl k Randu al�Thorovi�� z d�vod�, kter� se nikdy neobt�oval vysv�tlit�� a jeho nov� partnerka Keille Shaogi zmizela�� tu�il, �e je zakopan� v Pustin� s ranou od Nataelova no�e v srdci, ale aspo� byla z krku�� brzy pot� jej nav�t�vila jedna z Vyvolen�ch. Samotn� Lanfear. Dala mu tyto instrukce. </p><p>Automaticky si s�hl na hru� a p�es ko�ili nahm�tl jizvy, kter� tam m�l vyp�len�. ��tkem si ot�el �elo. V koutku mysli si chladn� pomyslel, jako nejm�n� jednou denn� od t� doby, �e je to velmi ��inn� zp�sob, jak mu dok�zat, �e to nebyl oby�ejn� sen. Ani oby�ejn� no�n� m�ra. V jin�m koutku c�til t�m�� hysterickou �levu, �e se Lanfear u� nevr�tila. </p><p>Druh�m p�ekvapen�m na l�stku byl rukopis. Psala ho �ensk� ruka, pokud se moc nem�lil, a n�kter� p�smena byla zakreslena zp�sobem, v n�m� nyn� poznal aielsk� p�vod. Natael mu tvrdil, �e i mezi Aiely musej� b�t temn� druzi�� �e temn� druzi jsou v ka�d� zemi, mezi v�emi n�rody�� ale on nikdy netou�il po tom, naj�t v Pustin� bratry. Aielov� v�s zabili stejn� snadno, jako se na v�s pod�vali, a mohli jste si to u nich zava�it u� jen t�m, �e jste d�chali. </p><p>Vzato kol a kolem, ta zpr�vi�ka zna�ila pohromu. Natael nejsp� �ekl n�jak�m aielsk�m temn�m druh�m, kdo Kadere je. Rozzloben� zkroutil ��tek do dlouh� tenk� ���ry a prudce ji v rukou napjal. Pokud by ten kejkl�� a Keille nem�li d�kazy, �e stoj� vysoko v �ad�ch temn�ch druh�, byl by je oba zabil d��v, ne� se dostali bl� z Pustin�. Z jedin� dal�� mo�nosti se mu stahoval �aludek. �Byla zvolena cesta.� Mo�n� to m�lo zd�raznit slovo �zvolena", a mo�n� mu to m�lo ��ci, �e se ho Vyvolen� rozhodli vyu��t. Ta zpr�va nepoch�zela od Lanfear, ona by si s n�m prost� znovu promluvila ve snu. </p><p>P�es panuj�c� horko se zachv�l, ale tak� si musel znovu ot��t obli�ej. M�l pocit, �e Lanfear je p�kn� ��rliv� pan�, ale jestli ho bude cht�t jin� Vyvolen�, nebude m�t jinou mo�nost. P�es v�echny sliby, kter� slo�il, kdy� jako chlapec skl�dal p��sahy, to byl mu�, jen� si ned�lal ��dn� iluze. Dostane-li se mezi dva Vyvolen�, mohlo by ho to rozm��knout jako kot� pod kolem vozu, a oni by si toho v�imli asi stejn� jako ten v�z ko�ky. Tou�il po tom b�t doma v Saldeii. Tou�il po tom znovu uvid�t Teodoru. </p><p>Za�kr�b�n� na dve�e ho zvedlo na nohy. P�es v�echno sv� s�dlo byl hbit�j��, ne� d�val zn�t. Ot�el si tv�� a krk a pro�el kolem cihlov� p�cky, pro ni� tu te� rozhodn� nem�l ��dn� vyu�it�, a sk��n�k se slo�it� zdoben�mi a omalovan�mi sloupky. Kdy� otev�el dve�e, proklouzla kolem n�j �t�hl� postavi�ka zahalen� v �ern� l�tce. Kadere se rychle rozhl�dl kolem po m�s�cem proz��en� temnot�, aby se ujistil, �e ho nikdo nepozoruje�� vozkov� v�ichni pochrupovali pod ostatn�mi vozy a aielsk� str�e nikdy samy od sebe mezi vozy nep�ich�zely�� a rychle dve�e op�t zav�el. </p><p>�Mus� ti b�t dost horko, Isendro,� zasm�l se. �Sundej si ten h�bit a ud�lej si pohodl�.� </p><p>�D�kuji, ne,� odm�tla kysele ze st�nu sv� kapuce. St�la ztuhle, ale ob�as se zachv�la. Vlna dnes musela kousat v�c ne� obvykle. </p><p>Kadere se zasm�l znovu. �Jak si p�eje�.� Tu�il, �e pod h�bitem j� D�vy o�t�pu st�le nedovoluj� nosit nic krom ukraden�ch �perk�, pokud n�co. Od chv�le, co ji D�vy dostaly do sp�r�, za�ala b�t stydliv�. Pro� se ta �ena zachovala tak hloup� a kradla, to nech�pal. Rozhodn� tedy nic nenam�tal, kdy� ji s jekem t�hly za vlasy z vozu. Byl jenom r�d, �e je nenapadlo, �e s t�m m� s�m n�co spole�n�ho. Jej� chamtivost jeho �kol rozhodn� zt�ila. �M��e� mi n�co ohl�sit o al�Thorovi nebo Nataelovi?� Hlavn� ��st Lanfea�in�ch instrukc� se t�kala toho, aby na ty dva ��dn� dohl�el, a Kadere neznal ��dn� lep�� zp�sob, jak dohl�et na mu�e, ne� mu str�it do postele �enskou. Ka�d� mu� pov� sv� milence v�ci, o nich� p��sahal, �e je udr�� v tajnosti, vychloub� se sv�mi pl�ny a odhaluje svoje slabosti, dokonce i kdy� to je Drak Znovuzrozen� a tenhle chlap�k s �svitem, jak mu ��kali Aielov�. </p><p>Isendra se viditeln� zachv�la. �Aspo� �e k Nataelovi se dostanu.� Dostanu? Jednou ji D�vy chytily, jak se sna�� proklouznout do jeho stanu, a prakticky ji k n�mu za�aly cp�t ka�dou noc. Isendra se v�dycky sna�ila, aby to pro ni vypadalo l�pe. �Ne �e by mi n�co �ekl. �ekat. M�t trp�livost. Ml�et. Vyrovnat se s osudem, a� u� to znamen� cokoliv. ��k� to poka�d�, kdy� se chci na n�co zeptat. V�t�inou chce jenom hr�t hudbu, jakou jsem v �ivot� nesly�ela, a milovat se.� Nikdy toho o kejkl��i nemohla ��ci v�c. Kadereho u� asi post� napadlo, pro� asi Lanfear chce, aby na Nataela dohl�dl. Ten mu� m�l b�t mezi temn�mi druhy na nejvy���m m�st�, jak�ho lze dos�hnout, jenom stup�nek pod samotn�mi Vyvolen�mi. </p><p>�P�edpokl�d�m, �e to znamen�, �e do al�Thorovy postele se ti dostat nepoda�ilo?� zeptal se a pro�el kolem n�, aby si mohl sednout na postel. </p><p>�Ne.� Nejist� se o�ila. </p><p>�Tak to se bude� muset sna�it v�c, �e? Ne�sp�ch m� za��n� unavovat, Isendro, a na�i p�nov� nejsou zdaleka tak trp�liv� jako j�. Je to jenom �lov�k, a� u� m� jak� chce tituly.� Isendra se �asto kasala t�m, �e dostane ka�d�ho mu�e, jeho� se j� zachce, a donut� ho ud�lat, cokoliv bude cht�t. Ukazovala mu d�kazy. Nepot�ebovala kr�st �perky, on by j� byl koupil, �ehokoliv by se j� zacht�lo. <emphasis>Koupil</emphasis> j� v�c, ne� si mohl dovolit. �Ty zatracen� D�vy ho nem��ou sledovat po��d, a jak bude� jednou v jeho posteli, on jim nedovol�, aby ti ubl�ily.� Na to bude sta�it, kdy� jenom ochutn�. �M�m plnou d�v�ru ve tv� schopnosti.� </p><p>�Ne.� Pokud n�co, tak to slovo bylo je�t� krat�� ne� p�edt�m. </p><p>Kadere podr�d�n� st��el a rozbaloval ��tek. ,�Ne� nen� slovo, kter� na�i p�nov� r�di usly��, Isendro.� To znamenalo jejich p�nov� mezi temn�mi druhy. Zdaleka ne v�ichni byli urozen� p�nov� �i d�my�� pacholek od kon� mohl rozkazovat d�m�, �ebr�k soudci�� ale spln�n� jejich rozkaz� do nejmen��ho bylo vynucov�no stejn� jako u �lechtice, a obvykle je�t� v�c. �Nen� to slovo, kter� r�da usly�� na�e pan�.� </p><p>Isendra se ot��sla. Nev��ila jeho p��b�hu, dokud j� neuk�zal pop�leniny na hrudi, ale od t� doby jedin� zm�nka o Lanfear sta�ila, aby uti�ila ka�dou vzpouru z jej� strany.�� Tentokr�t se rozplakala. �Nem��u, Hadnane. Kdy� jsme dneska ve�er zastavili, myslela jsem si, �e ve m�st� bych mohla m�t v�t�� �anci ne� ve stanu, ale ony m� chytily d��v, ne� jsem se k n�mu dostala na deset krok�.� Shrnula si kapuci a Kadere zalapal, kdy� si m�s��n� sv�tlo zahr�lo na jej� hol� hlav�. Dokonce i obo�� j� chyb�lo. �Ony m� oholily, Hadnane. Adelin, Enaila a Jolien�� dr�ely m� a oholily mi ka�d� vl�sek. Ztloukly m� kop�ivami, Hadnane.� T��sla se jako r�kos ve vich�ici, vzlykala s otev�en�mi �sty a slova se z n� �inula o p�ekot. �Sv�d� m� to od ramen ke kolen�m a p�l� to tak, �e se ani nem��u po�kr�bat. �ekly, �e a� m� p��t� chyt�, �e se na n�j jen d�v�m, takm� donut� kop�ivy <emphasis>nosit.</emphasis> Myslely to v�n�, Hadnane. Myslely! �ekly, �e m� p�edaj� Aviendze, a �ekly mi, co mi ud�l� ona. Nem��u, Hadnane. U� ne. Prost� nem��u.� </p><p>Kadere na ni ohromen� z�ral. M�vala tak n�dhern� tmav� vlasy. A p�esto byla dost kr�sn�, �e i s hlavou holou jako koleno vypadala jenom exoticky. Slzy a sklesl� v�raz j� na kr�se ub�raly jen m�lo. Kdyby se jen dostala do al�Thorovy postele aspo� na jedinou noc... To se ale nestane. D�vy ji zlomily. On s�m u� p�r lid� zlomil, tak�e znal p��znaky. Zoufal� snaha vyhnout se trestu se stala zoufalou snahou poslechnout. V duchu si nikdy nebude cht�t p�iznat, �e p�ed n���m ut�k�, tak�e sama sebe p�esv�d��, �e opravdu nechce nic jin�ho ne� pot�it D�vy. </p><p>�Co s t�m m� co d�lat Aviendha?� zamumlal. A za jak dlouho za�ne Isendra c�tit i pot�ebu p�iznat sv� h��chy? </p><p>�Al�Thor s n� sp� od Rhuideanu, ty hlup�ku! Tr�v� s n�m ka�dou noc. D�vy si mysl�, �e se za n�j vd�.� I p�es jej� vzlyk�n� rozpoznal roz�ilen� vztek. Nel�bilo se j�, �e jin� usp�la tam, kde ona zklamala. Nepochybn� proto mu to ne�ekla u� d��v. </p><p>Aviendha byla i p�es sv�j ohniv� pohled p�ekr�sn� �ena, ve srovn�n� s ostatn�mi D�vami m�la i pln� poprs�, ale on by p�esto vsadil Isendru proti n�, jen kdyby... Isendra v m�s��n�m sv�tle, dopadaj�c�m sem oknem, si n�hle sedla na podlahu, t��sla se od hlavy k pat�, plakala nahlas a po tv���ch se j� hrnuly slzy, kter� se ani nenam�hala set��t. Jestli se na ni Aviendha t�ebas jen zamra��, bude se plazit po zemi. </p><p>�No dob�e,� promluvil laskav�. �Kdy� nem��e�, tak nem��e�. Po��d ale m��e� n�co vyt�hnout z Nataela. V�m, �e tohle dok�e�.� Vstal, vzal ji za ramena a obr�til ji ke dve��m. </p><p>Ona se mu vytrhla, ale oto�ila se. �Natael se na m� nebude cht�t cel� dni pod�vat,� �ekla trucovit� mezi skyt�n�m a posmrk�v�n�m. Hrozilo, �e se ka�dou chv�li znovu rozvzlyk�, ale jeho t�n ji z�ejm� uklidnil. �Jsem �erven�, Hadnane. �erven�, jako kdybych cel� den le�ela nah� na slunci. A moje vlasy. Bude trvat celou v��nost, ne� mi dorostou as��� </p><p>Jak do�la ke dve��m a sklopila o�i ke klice, ��tek se vm�iku sto�il do ���ry a obto�il se j� kolem hrdla. Sna�il se nevn�mat jej� chr�iv� du�en� a zoufal� �kr�b�n� nohou po podlaze. Prsty mu zaryla do rukou, ale on se d�val p��mo p�ed sebe. Dokonce i kdy� nechal otev�en� o�i, vid�l Teodoru. To se mu st�valo v�dycky, kdy� zab�jel �enu. Miloval svou sestru, ale ona zjistila, co je za�, a necht�la o tom ml�et. Isendra divoce kopala nohama, ale po zd�nliv� v��nosti kop�n� zpomalilo, pak p�e�lo docela, a byla z n� v jeho rukou jen mrtv� v�ha. Kadere dr�el ���ru napjatou, ne� napo��tal do �edes�ti, pak ji odmotal a nechal mrtvolu spadnout. Vz�p�t� by se byla p�izn�vala. P�izn�vala, �e je temn� dru�ka. Uk�zala by na n�j prstem. </p><p>Po hmatu se prohrabal sk���kami, a� vyt�hl porcovac� n��. Zbavit se t�la bude slo�it�, ale na�t�st� mrtvoly moc nekrv�cej�. Ta trocha, co vyte�e, se vs�kne do h�bitu. Mo�n� by mohl naj�t �enu, kter� mu nechala l�stek pode dve�mi. Pokud nebude dost hezk�, tak mus� m�t p��tele, kte�� jsou tak� temn�mi druhy. Nataelovi bude jedno, jestli ho za�ne nav�t�vovat t�eba Aielanka�� Kadere s�m by se rad�ji vyspal se zmij�, Aielov� byli nebezpe�n��� a mo�n� by m�la Aielanka proti Aviendze v�t�� �anci ne� Isendra. Poklekl a s tich�m pobrukov�n�m se dal do pr�ce. Broukal si ukol�bavku, kterou ho nau�ila Teodora.</p></section><section><title><p>30</p><p>S�zka</p></title><p>Mal�m m�stysem Eianrod zav�l lehk� no�n� v�t��k a pak utichl. Sed� na kamenn�m z�bradl� �irok�ho ploch�ho mostu v srdci m�sta si Rand pomyslel, �e v�nek je z�ejm� hork�, ale po Pustin� ho skoro nevn�mal. Na no�n� �as mo�n� bylo dost teplo, nesta�ilo to v�ak, aby si rozepjal �erven� kab�tec. �eka pod n�m nebyla nikdy velk� a te� tekla jen v polovin� koryta, ale on se p�esto po��d r�d d�val na to, jak voda proud� k severu, a na m�s��n� st�ny, vrhan� let�c�mi mraky, kter� si pohr�valy na temn� t�pytn� hladin�. Proto byl doopravdy v noci tady venku. Aby se chv�li d�val na sp�chaj�c� vodu. Ochrany nastavil kolem aielsk�ho t�bora, kter� obklopoval m�ste�ko. Aielov� samotn� d�vali pozor, �e by ani �pa�ek neproklouzl nevid�n. Mohl vypl�tvat hodinku a nechat se uklidnit proud�c� �ekou. </p><p>Rozhodn� to bylo mnohem lep�� ne� tenkr�t, kdy� musel Moirain na��dit, aby ode�la, proto�e cht�l studovat s Asmodeanem. Dokonce mu za�ala nosit j�dlo a mluvit, kdy� jedl, jako kdyby mu cht�la do hlavy nacpat v�e, co v�d�la, ne� doraz� do m�sta Cairhienu. Nedok�zal �elit jej�mu �ebron�n�, aby s n�m sm�la z�stat�� opravdu �ebronila!�� jako to ud�lala p�edchoz� noci. U �eny jako Moirain bylo takov� chov�n� natolik nep�irozen�, �e se mu cht�lo souhlasit prost� jenom proto, aby to zarazil. Co� byl nejsp� d�vod, pro� to ud�lala. Mnohem lep�� bylo aspo� hodinu naslouchat tich�mu �plouch�n� �eky. S trochou �t�st� u� se Moirain pro dne�ek vzdala. </p><p>�ty�i p�t s�h� j�lu mezi vodou a rostlinami na obou b�ez�ch pod n�m bylo vyschl�ch a popraskan�ch. Rand vzhl�dl k mrak�m, kter� let�ly p�es m�s�c. Mohl se pokusit za��dit, aby z t�ch mrak� pr�elo. Ob� m�stsk� ka�ny byly vyschl� a ve t�et� n�dr�ce, kter� je�t� nebyla �pinav� k nevy�i�t�n�, le�el prach. Pokusit se, to bylo to slovo. Jednou dok�zal vyma�kat d隝, pamatoval si na tento trik. Kdyby se mu to poda�ilo, tak by se tentokr�t mohl pokusit ud�lat z toho povode� a vich�ici l�maj�c� stromy. </p><p>Asmodean mu nepom��e. O po�as� toho z�ejm� moc nev�d�l. Na ka�dou v�c, kterou ho ten mu� nau�il, byly dv� nebo v�c, p�i nich� Asmodean bu� rozhodil rukama, nebo si ol�zl rty a sl�bil, �e se pokus�. Kdysi se Rand u�il, �e Zaprodanci v�d� v�echno, �e jsou t�m�� v�emocn�. Jestli v�ak byli i ostatn� jako Asmodean, tak krom� nev�domosti v n�kter�ch v�cech m�li taky slabosti. Bylo docela dob�e mo�n�, �e ji� te� v�d�l o n�kter�ch v�cech v�c ne� oni. Alespo� v�c ne� n�kte�� z nich. Probl�m bude zjistit kte��. Semirhage byla v ovl�d�n� po�as� skoro stejn� �patn� jako Asmodean. </p><p>Zachv�l se, jako by to byla noc v Troj� zemi. Asmodean mu tohle nikdy ne�ekl. Lep�� bylo poslouchat vodu a nemyslet, pokud chce dneska v noci usnout. </p><p>P�istoupila k n�mu Sulin se <emphasis>�ufou</emphasis> kolem ramen, tak�e m�la kr�tk� b�l� vlasy nepokryt�, a op�ela se o z�bradl�. �lachovit� D�va byla vyzbrojen� do bitvy, lukem, ��py, o�t�py, no�em a pukl��em. Na dne�n� noc p�evzala velen� jeho osobn� str�e. Dva tucty <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> si ladn� d�eply na most� o deset krok� d�l. �Zvl�tn� noc,� prohodila Sulin. �Hr�ly jsme, ale n�hle v�echny h�zely pouze �estky.� </p><p>�To m� mrz�,� �ekl j� bez p�em��len� a ona se na n�j zvl�tn� pod�vala. Ov�em, ona to nev�d�la. Rand se o tom ne���il. Vlnky, kter� jako <emphasis>ta�veren</emphasis> vyd�val, se ���ily zvl�tn�mi, n�hodn�mi cestami. Dokonce ani Aielov� by se k n�mu nep�ibl�ili na deset mil, kdyby to v�d�li. </p><p>Dneska se pod t�emi Kamenn�mi psy propadla do zem�, tak�e spadli do hn�zda zmij�, ale ��dn� z tuct� kousnut� nepro�lo l�tkou. Rand v�d�l, �e to je jeho pr�ce, �e m�n� �ance. Tal Nethin, sedl��, jen� p�e�il Taien, zakopl pr�v� v poledne o k�men, upadl a na rovn�, travnat� zemi si zlomil vaz. Rand se ob�val, �e to byla tak� jeho pr�ce. Na druh� stran� Bael a Jherad uzav�eli krevn� mstu mezi Shaarady a Goshieny, kdy� byl s nimi a ob�dval na cest� su�en� maso. Po��d se nem�li navz�jem r�di a t�ko ch�pali, co vlastn� ud�lali, ale bylo to vykon�no, vym�nili si sliby a vodn� p��sahy, kdy jeden druh�mu podr�el poh�rek, aby se mohl nap�t. Pro Aiely byly vodn� p��sahy siln�j�� ne� ostatn�. Mohla by p�ej�t cel� pokolen�, ne� si Shaaradov� a Goshienov� t�eba jen ukradnou ovce, kozy �i dobytek. </p><p>Napadlo ho, zda budou tyhle n�hodn� ��inky n�kdy fungovat i v jeho prosp�ch. Mo�n� tohle bylo nejbl�. Co jin�ho, co se p�es den stalo, si je�t� m��e p�i��st, to nev�d�l. Nikdy se neptal a nejrad�ji by to ani nesly�el. Baelov� a Jheranov� mohli jen t�ko vyrovnat Taly Nethiny. </p><p>�U� jsem p�r dn� nevid�l Enailu ani Adelin,� prohodil. Byl to stejn� vhodn� n�m�t, jak zm�nit t�ma, jako kter�koliv jin�. Ty dv� si z�ejm� zvl᚝ ��rliv� hl�daly sv� m�sta v jeho str�i. �Jsou nemocn�?"</p><p>Pokud n�co, tak se na n�j Sulin pod�vala je�t� zvl�tn�ji. �Vr�t� se, a� se nau��, jak si nehr�t s panenkami, Rande al�Thore.� </p><p>Rand otev�el �sta a pak je zase zav�el. Aielov� byli zvl�tn���Aviend�iny lekce mu to je�t� v�c zamot�valy, ne naopak�� ale tohle bylo sm�n�. �No, tak jim �ekni, �e jsou dosp�l� �eny a �e by se podle toho m�ly chovat.� </p><p>I v m�s��n�m sv�tle poznal, �e se usm�v� pot�en�. �Stane se, jak si <emphasis>Car�a�carn</emphasis> p�eje.� Co znamenalo tohle? Sulin si ho chv�li prohl�ela se zamy�len� na�pulen�mi rty. �Je�t� jsi dnes ve�er nejedl. J�dla je po��d pro v�echny dost, a t�m, �e bude� hladov�t, ni�� b�ich nenapln�. Jestli neza�ne� j�st, lid� si budou d�lat starosti, zda nejsi <emphasis>s�m</emphasis> nemocn�. Bude� nemocn�.� </p><p>Ti�e se zasm�l, bylo to sp� jen chraptiv� zas�p�n�. Jednu chv�li <emphasis>Car�a�carn</emphasis>, vz�p�t�... Jestli si nese�ene n�co k j�dlu, Sulin mu to nejsp� obstar�. A pokus� se ho nakrmit. �Budu j�st. Moirain u� mus� b�t v pokr�vk�ch.� Tentokr�t byl jej� zvl�tn� pohled uspokojiv�. Pro zm�nu �ekl n�co, �emu nerozum�la. </p><p>Jak sesko�il z obrubn�ku, zaslechl na kameny dl�d�n� ulici vedouc� k mostu pomal� zvon�n� ko�sk�ch podkov. V�echny D�vy se okam�it� vymr�tily na nohy a zahalily si tv��e. Polovina nasadila ��py na t�tivy. Rand pudov� zvedl ruku, ale me� tam nebyl. Aielov� se c�tili divn�, kdy� jezdil na koni a vezl si tu v�c u sedla. Nevid�l nutnost ur�et jejich zvyky je�t� v�c t�m, �e by me� nosil. Nav�c t�ch kon� nebylo moc a bl�ili se krokem. </p><p>Kdy� se jezdci objevili, obklopeni eskortou pades�ti Aiel�, nebylo jich ani dvacet a sklesle se hrbili v sedlech. V�t�ina z nich m�la kapal�ny a pod prsn�mi pl�ty tairensk� kab�tce s nab�ran�mi pruhovan�mi ruk�vci. Dvojice v �ele m�la slo�it� zlacen� kyrysy a velk� b�l� chocholy p�ipevn�n� k p�ilb�m, a pruhy na jejich ruk�vc�ch se v m�s��n�m sv�tle leskly aksamitem.�� P�l tuctu mu�� vzadu v�ak bylo men��ch a �t�hlej��ch ne� Tairenov�, se dv�ma mal�mi praporky naz�van�mi <emphasis>con</emphasis> na kr�tk�ch �erd�ch p�ipevn�n�ch na z�dech. Tito mu�i m�li tmav� kab�tce a zvonov� p�ilby, vep�edu voln�, tak�e jim bylo vid�t do tv��e. Cairhie�an� u��vali tyhle praporky k tomu, aby v bitv� zv�raznili d�stojn�ky, a tak� aby ozna�ili osobn� dru�in�ky toho kter�ho urozen�ho p�na. </p><p>Tairen�t� s chocholy vyvalili o�i, kdy� ho zahl�dli, a vym�nili si popla�en� pohledy. Pak slezli z kon� a s p�ilbami pod pa�� p�ed n�m poklekli. Byli to mlad� mu�i, jen o m�lo star�� ne� on, oba s tmav�mi bradkami p�ist�i�en�mi do �hledn�ch �pi�ek podle m�dy tairensk� nejvy��� �lechty. Prsn� pl�ty pak m�li zproh�ban� a zlacen� sloupan�. N�kde zk��ili me�e. Na Aiely kolem sebe se ani nepod�vali, jako kdyby v��ili, �e budou-li je ignorovat, oni zmiz�. D�vy si odhalily tv��e, i kdy� vypadaly stejn� p�ipraven� vrazit do kle��c�ch mu�� o�t�p �i ��p. </p><p>Za Taireny pak p�ich�zel Rhuark se �edook�m Aielem, o trochu mlad��m a vy���m, ne� byl s�m, a zastavil se opod�l. Mangin pat�il k Jindo Taardad�m a byl jedn�m z t�ch, kte�� ode�li do Tearsk�ho Kamene. Jezdce p�ivedli Jindov�. </p><p>�M�j pane Draku,� �ekl baculat�, r��ovol�c� pan��ek, �a� sho�� moje du�e, ale oni zajali <emphasis>tebe?</emphasis>� Jeho spole�n�k, s u�ima jako plachty a nosem jako brambora, tak�e vypadal jako sedl�k i p�es tu bradku, si nerv�zn� shrnoval z �ela uma�t�n� vlasy. ���kali, �e n�s zavedou k n�jak�mu chlap�kovi, cosi s �svitem. Ke <emphasis>Car�a�carnovi.</emphasis> Znamen� to n�co s n��eln�ky, jestli si dob�e vzpom�n�m na to, co ��kal m�j u�itel. Odpus�, m�j pane Draku. Jsem Edorion z rodu Selorn� a tohle je Estean z rodu Andiam�.� </p><p>�J� jsem Ten, kdo p�ich�z� s �svitem,� ozn�mil jim Rand ti�e. �A taky <emphasis>Car�a�carn.</emphasis>� U� si je za�adil. Mlad� p�ni, kte�� tr�vili �as pit�m, hran�m a l�t�n�m za �ensk�mi, kdy� byl v Kameni. Esteanovi m�lem vylezly o�i z d�lk�. Edorion se chv�li tv��il p�ekvapen�, pak pomalu k�vl, jako by n�hle pochopil, jak to do sebe zapad�. �Vsta�te. Kdo jsou va�i cairhien�t� spole�n�ci?� Bude zaj�mav� potkat Cairhie�any, kte�� nebudou ut�kat, aby p�ed Shaidy a v�emi ostatn�mi Aiely, je� zahl�dnou, spasili hol� �ivot. Vlastn� jestli byli s Edorionem a Esteanem, mohli by to b�t prvn� stoupenci, s nimi� se v t�to zemi setkal. Tedy pokud se otcov� t�chhle dvou Tairen� ��dili jeho rozkazy. �P�ive�te je bl�.� </p><p>Estean p�ekvapen� zamrkal, kdy� se zvedal, ale Edorion se okam�it� oto�il a k�ikl: �Meresine! Daricaine! Poj�te sem!� Skoro jako kdyby volal na psy. Cairhiensk� praporce se zak�valy, jak jezdci pomalu sesedali. </p><p>�M�j pane Draku.� Estean zav�hal a ol�zl si rty, jako by m�l ��ze�. �Tys... Tys poslal Aiely proti Cairhienu?"</p><p>�Tak�e napadli m�sto?� </p><p>Rhuark k�vl a Mangin p�ipojil: �Jestli se tomu d� v��it, tak se Cairhien je�t� dr��. Nebo aspo� p�ed t�emi dny dr�el.� Nebylo pochyb o tom, �e nev���, �e by se udr�el dote�, a je�t� m�n� mu z�le�elo na m�st� zabij�k� strom�. </p><p>�J� je neposlal, Esteane,� prohl�sil Rand, kdy� se k nim p�ipojili dva Cairhie�an�, kte�� poklekli a sundali si p�ilby, tak�e bylo vid�t, �e jsou stejn� sta�� jako Edorion a Estean. Hlavy m�li vyholen� t�sn� nad u�i a v tmav�ch o��ch ostra�it� v�raz. �Ti, kdo napadli m�sto, jsou moji nep��tel�, Shaidov�. Hodl�m Cairhien zachr�nit, bude-li to aspo� trochu mo�n�.� </p><p>Musel si vzpomenout, aby Cairhie�an�m na��dil, �e maj� vst�t. Za dobu str�venou s Aiely m�lem zapomn�l na zvyk na t�to stran� P�te�e sv�ta, sam� klan�n� a poklek�n� napravo nalevo. Musel tak� po��dat o p�edstaven� a Cairhie�an� mu to sd�lili sami. Poru��k urozen� p�n Meresin z rodu Daganred��� jeho <emphasis>conem</emphasis> byly sam� svisl� vlnovky v �erven� a b�l頖 a poru��k urozen� p�n Daricain z rodu Annallin�, jeho� <emphasis>con</emphasis> pokr�valy mal� �erven� a �ern� �tvere�ky. P�ekvapilo ho, �e to jsou urozen� p�ni. I kdy� v Cairhienu veleli a voj�ky vedli urozen� p�ni, rozhodn� si neholili hlavy a nest�vali se sami voj�ky. Nebo tomu tak aspo� neb�valo. Z�ejm� se hodn� zm�nilo. </p><p>�M�j pane Draku.� Meresin p�i tom osloven� trochu zav�hal. Byli s Daricainem oba bled�, �t�hl� mu�i s �zk�mi tv��emi a dlouh�mi nosy, ale Meresin byl tro�ku t잚�. Ani jeden nevypadal, �e by v posledn� dob� n�jak zvl᚝ jedl. Meresin se hnal d�l, jako by se b�l, �e ho p�eru��. �M�j pane Draku, Cairhien se udr��. Je�t� n�kolik dn�, snad dokonce deset �i dvan�ct, ale mus� p�ij�t rychle, jestli ho m� zachr�nit.� </p><p>�Proto jsme tak� p�ijeli,� ozval se Estean a vrhl po Meresinovi temn� pohled. Oba Cairhie�an� jej op�tovali, ale jejich vzdor byl podbarven naprostou odevzdanost�. Estean si shrnul mastn� prameny vlas� z �ela. �Naj�t pomoc. Odd�ly byly vysl�ny na v�echny strany, m�j pane Draku.� Zachv�l se i p�esto, �e m�l zpocen� �elo, a hlas m�l n�hle vzd�len� a dut�. �Kdy� jsme vyr�eli, bylo n�s v�c. Vid�l jsem Barana j�t k zemi, k�i�el, o�t�p mu probodl st�eva. Ten u� nikdy p�i h�e kartu neobr�t�. Pomohl by mi poh�rek siln� �itn�.� </p><p>Edorion dost zamra�en� obracel p�ilbu v oplechovan�ch ruk�ch. �M�j pane Draku, m�sto se je�t� chv�li udr��, ale i kdyby se tihle Aielov� pustili do boje s tamt�mi, ot�zkou z�st�v�, dok�e� je tam p�iv�st v�as? J� s�m si mysl�m, �e deset dvan�ct dn� je v�c ne� velkorys� odhad. Popravd� �e�eno jsem sem p�ijel, proto�e jsem si myslel, �e je lep�� um��t proboden� o�t�pem, ne� aby m� dostali �iv�ho, a� p�ekonaj� hradby. M�sto je pln� uprchl�k�, kte�� utekli p�ed Aiely. Ve m�st� samotn�m nez�stal jedin� pes �i holub, a pochybuji, �e tam brzy z�stane jedin� krysa. Jedin� dobr� v�c je, �e nikomu te� z�ejm� ned�l� starosti, kdo usedne na Slune�n� tr�n, ne kdy� je p�ed hradbami tenhle Couladin.� </p><p>�Druh� den na n�s volal, abychom se vzdali Tomu, kdo p�ich�z� s �svitem,� p�ipojil se Daricain, ��m� si od Edoriona vyslou�il ostr� pohled, �e ho p�eru�il. </p><p>�Couladin m� dost z�bavy se zajatci,� ozval se Estean. �Mimo dost�el, ale tak, aby to ka�d� na hradb�ch vid�l. Taky je m��e� sly�et. Sv�tlo spal moji du�i, nev�m, jestli se n�s sna�� zlomit, nebo se mu to prost� l�b�. Ob�as nechaj� roln�ky, aby se pokusili dob�hnout do m�sta, a pak, kdy� u� jsou skoro v bezpe��, do nich nast��lej� ��py. A� u� je v Cairhienu jakkoliv pochybn� bezpe��. Jsou to jenom roln�ci, ale...� Odml�el se a zt�ka polkl, jako by si pr�v� te� vzpomn�l, jak� m� Rand n�zory na �jenom roln�ky'. Rand se na n�j jen pod�val, ale vypadalo to skoro, jako by se chv�l a cosi si mumlal pod vousy o �itn�.</p><p>Do chvilkov� odmlky se vlo�il Edorion. �M�j pane Draku, d�le�it� je, �e m�sto se dok�e udr�et, dokud nep�ijde�, ale mus� p�ij�t rychle. Prvn� �tok jsme odrazili jenom d�ky tomu, �e P�edbr�n� chytilo plamenem...� </p><p>�Ohe� se m�lem dostal do m�sta,� p�eru�il ho Estean. P�edbr�n�, m�sto samo o sob� p�ed hradbami Cairhienu, bylo p�ev�n� ze d�eva, pokud se Rand pamatoval. �Byla by to pohroma, kdyby nebyla p��mo u ruky �eka.� </p><p>Druh� Tairen mu sko�il do �e�i. �...ale urozen� p�n Meilan m� obranu dob�e napl�novanou a Cairhie�an� z�ejm� pro zm�nu maj� pevnou p�te�.� T�m si od Meresina a Daricaina vyslou�il zamra�en� pohledy, kter� bu� nevid�l, nebo to aspo� p�edst�ral. �Se �t�st�m sedm dn�, nejv�c v�ak osm. Jestli m��e�...� Edorion jako by splaskl, jak si zt�ka vydechl. �Nevid�l jsem jedin�ho kon�,� ��kal, jako by s�m pro sebe. �Aielov� nejezd�. P�ky se tak rychle v�as nikdy nedostane�.� </p><p>�Jak dlouho?� zeptal se Rand Rhuarka. </p><p>�Sedm dn�,� zn�la odpov��. Mangin k�vl a Estean se zasm�l.</p><p>�A� sho�� moje du�e, n�m trvalo tak dlouho dostat se sem na kon�ch. Jestli si mysl�, �e se zp�tky dostane� stejn� rychle p�ky, mus� b�t...� Estean si uv�domil, jak na n�j Aielov� up�raj� o�i, zase si shrnul vlasy z tv��e. �Je v tomhle m�st� n�jak� ko�alka?� zamumlal.</p><p>�Ot�zkou nen�, jak rychle to zvl�dneme my,� poznamenal Rand ti�e, �ale vy, kdy� sund�te p�r sv�ch mu�� z kon� a budete jejich zv��ata st��dat. Chci, aby se Meilan a Cairhien dozv�d�li, �e pomoc je na cest�. Ale a� u� p�jde kdokoliv, mus� v�d�t jist�, �e dok�e udr�et jazyk za zuby, jestli ho Shaidov� chyt�. Nechci dopustit, aby se Couladin dozv�d�l v�c, ne� se m��e dozv�d�t bez pomoci.� Estean zb�lel je�t� v�c ne� Cairhie�an�. </p><p>Meresin a Daricain spole�n� padli na kolena, ka�d� popadl Randa za jednu ruku a l�bal mu ji. Rand je nechal, ale musel se ovl�dat. Jedna Moirainina rada, je� nepostr�dala zdrav� rozum, zn�la, neur�et zvyklosti lid�, a� u� se zdaj� jakkoliv zvl�tn� nebo odpudiv�, pokud to nen� naprosto nezbytn�, a i pak si to promyslet dvakr�t. </p><p>�P�jdeme, m�j pane Draku,� vydechl Meresin. �D�kuji ti, m�j pane Draku. D�kuji ti. Pod Sv�tlem, p��sah�m, �e rad�i zem�u, ne� bych vyjevil jedin� slovu n�komu jin�mu ne� m�mu otci �i vzne�en�mu p�nu Meilanovi.� </p><p>�Milost t� prov�zej, m�j pane Draku,� dod�val druh�. �Milost t� prov�zej a Sv�tlo na t� nav�ky svi�. Jsem tv�j �lov�k a� do smrti.� Rand nechal Meresina ��ci, �e je taky Rand�v �lov�k, ne� pevn� odt�hl ruce a nak�zal jim, aby vstali. Nel�bil se mu zp�sob, jak�m se na n�j d�vali. Edorion na n� volal jako na psy, ale mu�i by se nem�li d�vat na nikoho, jako by byli psi hled�c� na sv�ho p�na. </p><p>Edorion se zhluboka nadechl, nafoukl r��ov� tv��e a pomalu vydechl. �P�edpokl�d�m, �e kdy� jsem to zvl�dl ven v jednom kuse, tak to zp�tky dok�u taky. M�j pane Draku, odpus�, jestli t� snad uraz�m, ale vsadil bys, �ekn�me, tis�c zlat�ch korun, �e opravdu doraz� do sedmi dn�?� </p><p>Rand na n�j z�ral. Ten chlap byl stejn� �patn� jako Mat. �Nem�m ani sto korun ve st��b�e, nato� tis�c ve��� </p><p>Sulin ho p�eru�ila. �M� je, Tairene,� prohl�sila d�razn�. �P�ijme tvou s�zku, jestli vsad� deset tis�c na v�hu.� </p><p>Edorion se zasm�l. �Plat�, Aielanko. A jestli prohraju, bude to st�t za ka�d� m���k. Kdy� na to tak mysl�m, tak se stejn� nedo�iju toho, abych si vybral v�hru. Poj�te, Meresine, Daricaine.� Po��d to zn�lo, jako by volal psy k noze. �Vyjedeme.� </p><p>Rand po�kal, dokud se ti t�i neodpoklonkovali a nebyli v p�li cesty ke kon�m, ne� se oto�il k b�lovlas� D�v�. �Co t�m mysl�, �e m�m tis�c zlat�ch korun? J� nikdy ani <emphasis>nevid�l</emphasis> tis�c korun, nato� deset tis�c.� </p><p>D�vy si vym�nily pohledy, jako by byl slabomysln�. Stejn� tak Rhuark a Mangin. �P�tina pokladu, kter� byl v Tearsk�m Kameni, pat�� t�m, kdo K�men dobyli, a vezmou si to, a� to budou moct odn�st.� Sulin mluvila jako s d�t�tem, kter�mu vysv�tluje prost� skute�nosti ka�dodenn�ho �ivota. �Jako n��eln�kovi a v�le�n�mu n��eln�kovi tam pat�� jedna desetina t� p�tiny tob�. Tear se ti vzdal jako n��eln�kovi pr�vem v�t�zstv�, tak�e jedna desetina Tearu taky pat�� tob�. A ��kal jsi s�m, �e m��eme vz�t p�tinu v t�chto zem�ch�� tu... da�, tak jsi to nazval.� Slovo chv�li hledala. Aielov� dan� neznali. �Desetina toho taky pat�� tob� jako <emphasis>Car�a�carnovi.</emphasis>� </p><p>Rand pot��sl hlavou. B�hem v�eho toho pov�d�n� s Aviendhou ho nikdy ani nenapadlo zeptat se, zda ta p�tina plat� i pro n�j. Nebyl Aiel, <emphasis>Car�a�carn Necar�a�carn</emphasis>, a tohle s n�m o�ividn� nem�lo nic spole�n�ho. No, mo�n� to nen� da�, ale mohl to vyu��t tak, jak kr�lov� vyu��vali dan�. Nane�t�st� m�l jen velmi matnou p�edstavu, jak je vyu��vaj�. Bude se muset zeptat Moirain. To byla jedna v�c, kterou ve sv�ch p�edn�k�ch vynechala. T�eba si myslela, �e je to tak jasn�, �e by to m�l v�d�t. </p><p>Elain by v�d�la, jak dan� pou��t. A ur�it� by to byla v�t�� z�bava, nechat si radit od n�, ne� od Moirain. Napadlo ho, �e by r�d v�d�l, kde vlastn� je. Nejsp� je�t� po��d v Tanchiku. Egwain mu �ekla jen m�lo krom neust�l�ho proudu p��n� dobr�ho zdrav�. Zatou�il po tom, aby si mohl s Elain sednout a nechat si od n� vysv�tlit ty dva dopisy. A� D�va o�t�pu �i d�di�ka Andoru, v�echny �eny byly zvl�tn�. A� snad mo�n� na Min. Ta se mu sice sm�la, ale p�i n� si nikdy nemyslel, �e mluv� n�jak�m ciz�m jazykem. Te� by se mu ale nesm�la. Jestli ji je�t� n�kdy uvid�, tak ute�e sto mil, jen aby se dostala od Draka Znovuzrozen�ho. </p><p>Edorion nechal v�echny sv� mu�e sesednout, vzal si jednoho z jejich kon� a ostatn� si p�iv�zal k sedlu za ot�e, spolu s Esteanov�m. Nepochybn� si sv�ho schov�val pro z�v�re�n� b�h mezi Shaidy. Meresin a Daricain d�lali to sam� se sv�mi mu�i. I kdy� to znamenalo, �e Cairhie�an� m�li jen dva n�hradn� kon� ka�d�, nikoho z�ejm� nenapadlo, �e by m�li dostat n�kter�ho z tairensk�ch kon�. Spole�n� odklusali k z�padu, spolu s doprovodem Jind�. </p><p>Estean se opatrn�, ani� by se na n�koho pod�val, vydal k voj�k�m stoj�c�m neklidn� v kruhu Aiel� u kraje mostu. Mangin ho chytil za ruk�v s �erven�mi pruhy. �M��e� n�m pov�d�t, jak� jsou podm�nky v Cairhienu, mok�i�ane.� Mu� s uhrovitou tv��� vypadal na omdlen�. </p><p>�Jsem si jist�, �e odpov� na v�echno, na� se ho zept�te,� ucedil Rand ost�e a posledn� slovo zd�raznil. </p><p>�Jen se zept�me,� �ekl Rhuark a chytil Tairena za druh� ruk�v. Vypadalo to, jako by s Manginem dr�eli mnohem men��ho mu�e mezi sebou. �Varovat obr�nce m�sta je jist� dobr� a spr�vn�, Rande al�Thore,� pokra�oval Rhuark, �ale m�li bychom vyslat zv�dy. Kdy� pob��, m��ou do Cairhienu dorazit stejn� rychle jako ti mu�i na kon�ch, a vr�tit se k n�m se zpr�vami o tom, jak Couladin rozestavil Shaidy.� </p><p>Rand na sob� sice c�til pohledy D�v, ale pod�val se zp��ma na Rhuarka. �Hromov� chodci?� navrhl. </p><p>�<emphasis>Sha�mad Conde</emphasis>,� souhlasil Rhuark. S Manginem obr�tili Esteana�� oni ho <emphasis>opravdu</emphasis> dr�eli ve vzduchu�� a vyrazili k ostatn�m voj�k�m. </p><p>�Pt�t se!� volal za nimi Rand. �Je to n� spojenec a m�j len�k.� Nem�l tu�en�, zda j�m Estean je, nebo nen��� to byla dal�� v�c, na kterou se bude muset zeptat Moirain�� nebo dokonce nakolik je skute�n� spojencem�� jeho otec, vzne�en� p�n Torean, se proti Randovi n�co naintrikoval�� ale nehodlal p�ipustit nic, co by se by� jen vzd�len� podobalo Couladinov�m zp�sob�m. </p><p>Rhuark pooto�il hlavu a k�vl. </p><p>�Star� se o sv� lidi dob�e, Rande al�Thore.� Sulinin hlas byl klidn� jako hladina lesn� t�n�. </p><p>�Sna��m se,� odtu�il Rand. Nehodlal se chytit na v�ji�ku. A� u� p�jde na obhl�dku Shaid� kdokoliv, n�kte�� se z t� v�pravy nevr�t�, a t�m to bylo d�no. �Mysl�m, �e si te� p�jdu vz�t n�co k j�dlu. A trochu se prospat.� Do p�lnoci nemohly zb�vat v�c ne� dv� hodiny a v tuhle ro�n� dobu po��d je�t� sv�talo �asn�. D�vy ho n�sledovaly a sledovaly st�ny stejn� ostra�it�, jako by �ekaly �tok, a domlouvaly se mezi sebou rukama. Ale oni Aielov� z�ejm� v�dy o�ek�vali �tok.</p></section><section><title><p>31</p><p>Dalek� sn�hy</p></title><p>Ulice Eianrodu byly rovn� jako kdy� st�el� a st�kaly se v prav�ch �hlech. Pokud to bylo nutn�, pro�ez�valy se skrze kopce, na nich� jinak byly �hledn� kamenn� terasy. Kamenn� domy s do�kov�mi st�echami vypadaly hranat�, jako by byly tvo�eny sam�mi svisl�mi �arami. Eianrod do Couladinov�ch rukou nepadl. Kdy� se tudy Shaidov� prohnali, nebyli tu ��dn� lid�. Z v�t��ho po�tu dom� v�ak zb�valy jenom oho�el� tr�my a dut�, poni�en� sko�epiny, v�etn� v�t�iny velk�ch t��poscho�ov�ch mramorov�ch budov s balkony, o nich� Moirain prohla�ovala, �e pat��valy kupc�m. Ulice byly pln� rozbit�ho n�bytku a sklen�n�ch st�ep� vysypan�ch z oken, tu a tam le�ela bota, n�jak� n�stroje a hra�ky. </p><p>Ho�elo tu v r�znou dobu�� Rand tolik poznal s�m z toho, jak byly za�ernal� tr�my om�el� a kolik kde ve vzduchu zb�valo z�pachu sp�leniny�� av�ak Lan dok�zal na�rtnout, kudy �ly bitvy, p�i nich� bylo m�sto dobyto a znovu dobyto n�k�m jin�m. Nejsp� r�zn�mi rody, kter� soupe�ily o Slune�n� tr�n, i kdy� podle toho, jak to v ulic�ch vypadalo, naposledy Eianrod dr�eli bandit�. Cairhien nenavazoval spojenectv� s nik�m a s ni��m krom� zlata. </p><p>Rand se vydal pr�v� k jednomu z kupeck�ch dom�, k nejv�t��mu na dvou m�stsk�ch n�m�st�ch, t�i poschod� �tvercov�ho p�dorysu ze �edav�ho mramoru s velk�mi balkony a �irok�m schodi�t�m s tlust�m hranat�m kamenn�m z�bradl�m, z n�ho� bylo vid�t na vyschlou ka�nu se zapr�enou kruhovou n�dr�kou. �ance op�t jednou se vyspat v posteli byla p��li� l�kav�, aby se j� vzdal, a jen doufal, �e se Aviendha rozhodne z�stat ve stanu. A� u� v jeho, �i ve stanech moudr�ch, na tom mu nez�le�elo, hlavn� pokud nebude muset j�t sp�t, zat�mco se o p�r krok� d�l bude oz�vat jej� d�ch�n�. Odned�vna si za�al p�edstavovat, �e sly�� i tlukot jej�ho srdce, i kdy� nedr�el <emphasis>said�n.</emphasis> Ale jestli nebude jinde, tak pro jistotu provedl p�edb�n� opat�en�. </p><p>D�vy vy�ly po schodech a n�kter� ob�hly budovu, aby se rozestavily na v�ech stran�ch. Rand se b�l, �e se pokus� prohl�sit d�m za St�echu D�v, by� jen na jednu noc, jakmile si budovu vybral, byla to jedna z t�ch m�la ve m�st�, kter� je�t� m�ly celou st�echu a v�t�inu oken, a tak Sulin sd�lil, �e ji vyhla�uje za St�echu Brat�� Vinn�ho st�iku. Nesm�l tam vstoupit nikdo, kdo se nenapil z Vinn�ho st�iku v Emondov� Roli. Z toho, jak se na n�j Aielanka pod�vala, bylo z�ejm�, �e velmi dob�e v�, co m� za lubem, ale ��dn� �ena ho nen�sledovala d�l ne� k �irok�m dve��m, kter� jako by byly slo�en� ze sam�ch �zk�ch svisle polo�en�ch desek. </p><p>Uvnit� byly t�i velk�, pr�zdn� pokoje, i kdy� si b�le od�n� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> v �irok� vstupn� s�ni rozlo�ili p�r pokr�vek. Na vysok�m strop� byl na om�tce vzor p��sn�ch �tverc�. Zabr�nit vstupu <emphasis>gai��ain�m</emphasis> by bylo dokonce i nad jeho s�ly�� stejn� jako dostat ven Moirain, pokud u� nespala jinde. A� u� vydal jak�koliv rozkazy, �e nem� b�t nik�m ru�en, ona si v�dycky na�la n�jak� zp�sob, jak D�vy p�im�t, aby ji nechaly proj�t, a v�dycky bylo nutn� d�t j� p��m� rozkaz, aby �la, ne� ho opustila. </p><p><emphasis>Gai��ainov�</emphasis> se ladn� zvedli�� mu�i i �eny�� je�t� ne� za sebou Rand zav�el dve�e. Nep�jdou sp�t d��v ne� on a n�kte�� se budou st��dat, aby z�stali vzh�ru pro p��pad, �e by v noci n�co cht�l. Sna�il se jim p�ik�zat, aby to ned�lali, ale ��kat <emphasis>gai��ainovi</emphasis>, aby neslou�il podle zvyklost�, bylo jako kopat do bal�ku vlny. A� u� jste ud�lali jak�koliv dojem, ten byl pry�, jen co jste vyt�hli paty. Rand je pokynem ruky propustil a vy�el po mramorov�ch schodech. N�kte�� <emphasis>gai��ainov�</emphasis> zachr�nili p�r kousk� n�bytku v�etn� postele a dvou p��ov�ch matrac�, a Rand se t�il na to, jak se umeje a � </p><p>Jakmile otev�el dve�e sv� lo�nice, ztuhl. Aviendha se nerozhodla z�stat ve stanu. St�la p�ed stojanem s popraskan�m umyvadlem a nelad�c�m d�b�nkem, s ru�n�kem v jedn� ruce a kostkou �lut�ho m�dla v druh�. Nem�la na sob� ani nitku. Vypadala stejn� ohromen� jako on, neschopn� pohybu.</p><p>�J�...� Zarazila se a polkla. Velk� zelen� o�i mu up�rala do tv��e. �Tady v tom... m�st� jsem nemohla vyrobit potn� stan, tak jsem si �ekla, �e zkus�m tv�j zp�sob...� M�la pevn� svaly a m�kk� k�ivky. Od hlavy k pat� se vlhce leskla. Randa nikdy nenapadlo, �e m� tak dlouh� nohy. �Myslela jsem, �e na most� z�stane� d�le. J�...� Hlas j� stoupl a o�i se j� zd�en� roz���ily. �Neza��dila jsem to, abys m� vid�l! Mus�m se od tebe dostat pry�. Co nejd�l to p�jde! Mus�m!� </p><p>N�hle se ve vzduchu kousek od n� objevila mihotav� svisl� ��ra. Roz���ila se, jako by se pod�ln� ot��ela, do pr�chodu. Do m�stnosti zavanul ledov� v�tr, p�in�ej�c� hust� sn�h. </p><p>�Mus�m se dostat pry�!� zakv�lela Aviendha a vrhla se do v�nice. </p><p>Pr�chod se okam�it� za�al zu�ovat a st��et, ale Rand bez p�em��len� usm�rnil a zastavil ho v p�lce p�vodn� ���ky. Nev�d�l, co vlastn� ud�lal, ani jak, ale byl si jist, �e tohle je pr�chod pro cestov�n�, takov�, o n�m� mu Asmodean vypr�v�l a nedok�zal ho nau�it, jak ho vytvo�it. Na p�em��len� nebyl �as. A� u� Aviendha ode�la kamkoliv, ode�la nah� do nitra zimn� sn�hov� bou�e. Rand zav�zal prameny, kter� spletl, serval v�echny pokr�vky z postele a hodil je na jej� �aty a roho�. Popadl pokr�vky, �aty i koberce, v�echno dohromady, a vrhl se port�lem jen o chv�li pozadu. </p><p>V no�n�m vzduchu pln�m v���c� b�li je�el ledov� v�tr. Dokonce i kdy� byl zahalen v pr�zdnot�, Rand c�til, jak se jeho t�lo chv�je. Ve tm� matn� rozezn�val tvary. Pova�oval je za stromy. Nebylo tu nic c�tit, jen zima. P�ed n�m se, zast�en� tmou a sn�hem, pohybovala n�jak� postava. Nebyl by si j� v�iml, kdyby nem�l pr�zdnotou zost�en� zrak. Aviendha ut�kala, co m�la sil. Rand se dr�pal za n� sn�hem, kter� mu sahal po kolena, a na prsa si tiskl velk� ranec. </p><p>�Aviendho! St�j!� B�l se, �e vyj�c� v�tr jeho slova smetl, ale ona ho sly�ela. A pokud n�co, tak se rozb�hla je�t� rychleji. P�inutil se zrychlit, klop�tal a zakop�val, jak ho st�le vy��� z�v�je tahaly za boty. Otisky, kter� zanech�valy jej� bos� nohy, se rychle plnily sn�hem. Jestli ji v tomhle ztrat� z o��... �St�j, �ensk� hloup�! Copak se chce� zab�t?� Zvuk jeho hlasu ji sp� je�t� vybi�oval k vy��� rychlosti. </p><p>Se zachmu�en�m odhodl�n�m se dral d�l, padal a znovu se �kr�bal na nohy, siln� v�tr ho sr�el stejn� �asto, jako kdy� zakopl o n�co pod sn�hem nebo vrazil do stromu. Nesm�l ji spustit z o��. Byl jen vd��n� za to, �e v tomhle lese, nebo co to bylo, rostou stromy tak daleko od sebe. </p><p>P�es pr�zdnotu klouzaly pl�ny, kter� vz�p�t� zavrhl. Mohl se pokusit uti�it bou�i�� a v�sledek by mo�n� zm�nil vzduch v led. P��st�e�ek ze vzduchu by zadr�el padaj�c� sn�h, ale to by neud�lalo nic s t�m, co byl ji� na zemi. Mohl si rozt�t stezku ohn�m�� a m�sto ve sn�hu se pachtit bl�tem. Pokud... </p><p>Usm�rnil a sn�h p�ed n�m se rozt�l v p�su na s�h �irok�m, p�su, kter� vedl rovn� dop�edu sm�rem, kter�m b�el. Zvedla se p�ra a padaj�c� sn�h mizel p�l lokte nad p�s�itou p�dou. Skrze podr�ky c�til ��r. A� skoro ke kotn�k�m se t��sl spaluj�c�m mrazem. Nohy m�l zpocen� a ucuk�val p�ed rozp�lenou zem�. Ale za��nal ji doh�n�t. Je�t� p�t minut a... </p><p>N�hle nejasn� postava, kterou sledoval, zmizela, jako by spadla do j�my. </p><p>Rand neust�le up�ral o�i na m�sto, kde ji zahl�dl naposledy, a b�el, co m�l sil. N�hle se r�chal v ledov� proud�c� vod�, kter� mu sahala po kolena. P�ed n�m taj�c� sn�h odhalil v�c, okraj ledu se pomalu stahoval zp�tky. Z �ern� vody ��dn� p�ra nestoupala. Potok nebo �eka, proud byl velk�, aby t�m, kolik usm�rnil, rychle tekouc� vodu oh��l by� jenom o stup�nek. Musela dob�hnout na led a propadnout skrz, ale t�m, �e se tu bude brodit, ji nezachr�n�. Napln�n� <emphasis>said�nem</emphasis> si zimu t�m�� neuv�domoval, nicm�n� zuby mu neovladateln� cvakaly. </p><p>Zacouval na b�eh a nespou�t�l o�i z m�sta, o n�m� si myslel, �e tam propadla Aviendha, usm�rnil do st�le hol� zem�, o hodn� kus od vody, prameny ohn�, a� se p�sek roztavil, spojil se a b�le zaz��il. Dokonce i ve sn�hov� bou�i m�sto z�stane chv�li hork�. Odlo�il ranec do sn�hu vedle�� jej� �ivot z�visel na tom, �e pokr�vky a roho�e zase rychle najde�� vstoupil do b�l� z�v�je vedle roztaven� stezky a lehl si na b�icho. Pomalu se doplazil k zasn�en�mu ledu. </p><p>V�tr kolem svi�t�l. Kab�tec jako by v�bec nem�l. Ruce m�l ji� bez citu a p�est�val c�tit i nohy. U� se dokonce i p�estal t��st, jen ob�as se prudce zachv�l. Uvnit� pr�zdnoty byl chladn� a klidn�, v�d�l, co se d�je. Ve Dvou���� tak� byly v�nice, mo�n� dokonce stejn� stra�n� jako tahle. Jeho t�lo se ji� p�estalo br�nit. Jestli rychle nenajde teplo, bude se z pr�zdnoty moci klidn� d�vat, jak um�r�. Ale pokud zem�e, zem�e tak� Aviendha. Pokud ji� nezem�ela. </p><p>Led, praskaj�c� pod jeho v�hou, sp� jen c�til, ne� sly�el. Ruce se mu p�i p�tr�n� probo�ily do vody. Bylo to spr�vn� m�sto�� jak v�ak kolem v��il sn�h, skoro nic nevid�l. M�chal rukama ve vod�, p�tral a �plouchal. Jednou s�hl na cosi na okraji ledu, a kdy� silou v�le p�inutil sv� prsty, aby se sev�ely, nahm�tl zledovat�l�, praskaj�c� vlasy. </p><p><emphasis>Mus�m ji vyt�hnout ven.</emphasis> Plazil se zp�tky a t�hl ji za sebou. Byla jen mrtv� v�ha, pomalu klouzala ven z vody. <emphasis>Je mi jedno, jestli ji led po�kr�be. Lep�� to, ne� aby zmrzla nebo se utopila.</emphasis> Zp�tky. <emphasis>Nep�est�vej. Jestli se zastav�, tak ona zem�e. Pohybuj se, Sv�tlo t� spal!</emphasis> Plazil se. Zab�ral nohama a odtla�oval se jednou rukou. Druhou m�l za�atou do Aviend�in�ch vlas�. Nebyl �as ji chytit l�pe. Ona to vlastn� stejn� nec�tila. <emphasis>Moc dlouho jsi to m�l snadn�. Urozen� p�nov� poklekali a</emphasis> gai��ainov� <emphasis>ti b�hali pro v�no a Moirain d�lala, co jsi j� �ekl.</emphasis> D�l. <emphasis>Je �as n�co se sebou ud�lat, jestli to je�t� p�jde. Nep�est�vej, hejhej se ty zatracenej zparchant�lej synu chrom� kozy! Hejbej se!</emphasis></p><p>N�hle ho za�aly bolet nohy po kotn�ky. Ke kolen�m se mu za�ala pl�it bolest. Chv�li mu trvalo, ne� se ohl�dl, a pak se rychle skulil z plochy roztaven�ho p�sku, z n�ho� stoupala p�ra. V�tr odn�el prou�ky kou�e, jen� mu stoupal z doutnaj�c�ch spodk�. </p><p>Neobratn� nahmatal ranec, kter� tu nechal, a Aviendhu zabalil od hlavy k pat� do v�eho, co tam bylo, do pokr�vek, do roho�� i jej�ch �at�. Ka�d� kousek ochrany byl �ivotn� d�le�it�. O�i m�la zav�en� a neh�bala se. Rozhrnul pokr�vky, aby j� mohl polo�it ucho na prsa. Srdce j� bilo tak pomalu, �e si nebyl jist, zda je opravdu sly��. Dokonce ani �ty�i pokr�vky a p�l tuctu koberc� nesta�ilo, a on do n� nemohl usm�rnit ��r, jako to ud�lal s p�dou. Dokonce i kdyby zten�il prameny, jak nejv�c to bylo mo�n�, byla v�t�� �ance, �e ji zabije, ne� zah�eje. C�til tkanivo, kter� pou�il, aby zablokoval jej� pr�chod, bylo asi m�li �i dv� daleko v bou�i. Jestli se ji pokus� don�st tak daleko, ani jeden z nich nep�e�ije. Pot�ebovali p��st�e�ek a pot�ebovali ho tady. </p><p>Usm�rnil prameny vzduchu a sn�h se za�al pohybovat proti v�tru, a� se nahrnul kolem �tverce o stran� asi t�i kroky s mezerou pro dve�e, a sn�hov� st�ny se zvedaly st�le v��. Sn�h se stla�oval, a� se leskl jako led, a nakonec se jako st�echa p�eklenul v dost velk� v��ce, aby se mohl postavit. Uchopil Aviendhu do n�ru�� a vklop�tal do tmav�ho vnit�ku, na�e� v roz�ch spletl a sv�zal plameny, aby bylo sv�tlo, a dal��m usm�rn�n�m nabral dal�� sn�h a uzav�el dve�e. </p><p>U� kdy� v�tr z�stal venku, c�til se tepleji, ale to nebude asi sta�it. Pou�il trik, kter� mu uk�zal Asmodean, spletl vzduch a ohe� a vzduch kolem nich se oh��l. Neodva�oval se v�ak tkanivo zav�zat. Kdyby usnul, mohl by ��r zes�lit a roztavit ch��i. Co se toho t�kalo, plameny byly skoro stejn� nebezpe�n�, ale on byl p��li� utahan� a promrzl�, aby udr�el v�c ne� jedno tkanivo. </p><p>P�da uvnit� byla vy�i�t�na b�hem stavby, tak�e tu byla hol� p�s�it� hl�na s n�kolika such�mi l�stky, kter� nepoznal, a n�jak� uboh� such� b�l�, pro n�j stejn� ciz�. Propustil tkanivo, je� oh��valo vzduch, a zah��l hl�nu natolik, aby z n� vyhnal mr�z, a pak znovu spletl p�vodn� pram�nky. M�l co d�lat, aby Aviendhu na zem zlehka polo�il a nepustil ji. </p><p>Vsunul ruku pod pokr�vky, aby j� mohl s�hnout na tv�� a na rameno. Po obli�eji j� st�kaly pram�nky vody, jak j� t�l led z vlas�. Jemu byla zima, ale ona byla jako led. Pot�ebovala ka�d� �dib��ek tepla, kter� pro ni dok�zal opat�it, a on se neodva�oval zah��t vzduch v�c. Na st�n�ch zevnit� se ji� leskla tenk� vrstva rozt�t� vody. A� u� se c�til jak cht�l zamrzl�, po��d m�l v t�le v�c tepla ne� ona. </p><p>Svl�kl se, zalezl k n� pod pokr�vky a nahoru naskl�dal je�t� sv� vlhk� �atstvo. M�lo by pomoci zadr�et t�lesn� teplo uvnit�. C�til jej� n�dhern� t�lo, jak m�l hmat pos�len� je�t� pr�zdnotou a <emphasis>said�nem.</emphasis> Vedle jej� pleti vypadalo i hedv�b� drsn�. Ve srovn�n� s jej� plet� byl sat�n... <emphasis>Nemysli.</emphasis> Shrnul j� z obli�eje mokr� vlasy. M�l j� je usu�it, ale voda u� nebyla tak ledov� a tady stejn� nebylo krom� pokr�vek �i jejich �at� nic jin�ho. O�i m�la zav�en� a vedle n�j se pomalu zvedala jej� hru�. Jej� hlava mu spo��vala na ruce, stulen� pod ramenem. Kdyby nebyla jako zima sama, mohla by sp�t. Tak klidn�. V�bec ne rozzloben�. Tak kr�sn�. <emphasis>P�esta� myslet.</emphasis> Tento r�zn� rozkaz p�i�el zven��, mimo pr�zdnotu, je� ho obklopovala. <emphasis>Mluv.</emphasis></p><p>Sna�il se vykl�dat o prvn� v�ci, je� mu p�i�la na mysl, o Elain a zmatku, jej� zp�sobily jej� dva dopisy, ale my�lenky na zlatovlasou Elain okam�it� p�ejely po povrchu pr�zdnoty, vzpom�nky na to, jak se l�bali ve skryt�ch z�kout�ch v Kameni. <emphasis>Nemysli na l�b�n�, hlup�ku!</emphasis> P�enesl my�lenky na Min. Takhle na Min je�t� nikdy nepomyslel. No, p�r sn� se p�ece nemohlo po��tat. Min by mu byla vylepila pol��ek, kdyby se ji n�kdy pokusil pol�bit, nebo by se mu vysm�la a nazvala by ho troubou. Jen�e to vypadalo, �e pov�d�n� o kter�koliv �en� mu jenom t�m v�c p�ipom�n�, �e m� v n�ru�� �enu, je� na sob� nem� ��dn� �aty. Napln�n jedinou silou c�til jej� v�ni, c�til ka�d� coul jej�ho t�la stejn� jasn�, jako by ji hladil... Pr�zdnota se zachv�la. <emphasis>Sv�tlo, jenom se ji sna�� zah��t! P�esta� myslet na �pinavosti, �lov��e!</emphasis></p><p>Sna�il se zahnat podobn� my�lenky, a tak za�al vypr�v�t o sv�ch nad�j�ch pro Cairhien, jak p�inese m�r a konec hladomoru, jak k sob� p�imkne st�ty bez dal��ho krveprol�v�n�. Ale tohle vypr�v�n� m�lo sv�j vlastn� �ivot tak�, svou vlastn� nevyhnutelnou cestu vedouc� do Shayol Ghulu, kde se bude muset postavit Temn�mu a zem��t, pokud proroctv� mluvila pravdu. P�ipadalo mu zbab�l� ��kat, �e douf�, �e by to mohl n�jak p�e��t. Aielov� zbab�lost neznali. Nejhor�� z nich byl udatn� jako lev. �Rozbit� sv�ta zabilo slab�,� sly�el ��kat Baela, �a Troj� zem� zabila zbab�lce.� </p><p>Za�al mluvit o tom, kde by tak asi mohli b�t, kam je mohla zav�st p�i tom sv�m divok�m, nesmysln�m �t�ku. Bylo to hor�� ne� nesmysln�. Bylo to ��len�. A p�esto on v�d�l, �e ut�kala p�ed n�m. <emphasis>Ut�kala</emphasis> p�ed n�m. Jak ho jen musela nen�vid�t, kdy� prchala, jak nejd�l mohla, m�sto aby mu prost� �ekla, aby ji nechal vykoupat v soukrom�.</p><p>�M�l jsem zaklepat.� Na dve�e sv� vlastn� lo�nice? �V�m, �e jsi necht�la b�t v m� bl�zkosti. Nemus�. A� u� cht�j� moudr� cokoliv, cokoliv ��kaj�, ty se vr�t� do jejich stan�. U� se ke mn� nebude� nikdy muset p�ibl�it. Vlastn�, jestli to ud�l�, tak... tak t� po�lu pry�.� Pro� p�itom zav�hal? Ona mu v�novala jen hn�v, chlad a ho�kost, kdy� byla vzh�ru, a kdy� spala... �<emphasis>Byla</emphasis> to p�kn� hloupost. Mohla ses zab�t.� Znovu ji pohladil po vlasech. N�jak nemohl p�estat. �Jestli je�t� n�kdy ud�l� n�co t�ebas jen zpolovice tak hloup�ho, tak ti zl�mu vaz. M� v�bec pon�t�, jak mi bude chyb�t sly�et t� v noci, jak vedle m� d�ch�?� Chyb�t? V�dy� ho t�m doh�n�la k ��lenstv�! To on byl ten, kdo ��lel. Mus� toho hned nechat. �P�jde� pry�, a t�m to kon��, i kdybych t� m�l poslat zp�tky do Rhuideanu. Moudr� mi nem��ou br�nit, kdy� promluv�m jako <emphasis>Car�a�carn.</emphasis> U� p�ede mnou nebude� muset nikdy ut�kat.� </p><p>Ruka, kter� nedok�zala p�estat hladit, se zarazila, kdy� se �ena zavrt�la. Rand si uv�domil, �e m� ji� k��i na dotek teplou. Vlastn� velmi teplou. M�l by se slu�n� zabalit do pokr�vky a odt�hnout se. Otev�ela o�i, jasn� a tmav� zelen�. Up�en� na n�j hled�la ze vzd�lenosti necel�ho p�l lokte. Jeho p��tomnost ji z�ejm� nijak nep�ekvapila. Sundal z n� sv� ruce a cht�l vyklouznout pry�, ale ona ho pevn� chytila za vlasy, a� to zabolelo. Kdyby se pohnul, z�stala by mu lysina. Nedala mu mo�nost n�co vysv�tlovat. �Sl�bila jsem sv� skoro-sest�e, �e t� budu hl�dat.� Zd�lo se, �e mluv� k sob� stejn� jako k n�mu, t�m�� bezv�razn�m hlasem. �Ut�kala jsem p�ed tebou, jak jsem jen sta�ila, abych za�t�tila svou �est. A ty jsi m� n�sledoval dokonce a� sem. Kruhy nel�ou a j� u� nem��u ut�kat.� Ke konci mluvila rozhodn�. �U� <emphasis>nebudu</emphasis> ut�kat.� </p><p>Rand se j� cht�l zeptat, co t�m mysl�, zat�mco se neust�le sna�il dostat jej� prsty z vlas�, ale ona ho popadla druhou rukou na opa�n� stran� a p�it�hla si jeho �sta ke sv�m. T�m ud�lala konec racion�ln�mu my�len�. Pr�zdnota se rozt��tila a <emphasis>said�n</emphasis> se ztratil. Rand si nemyslel, �e by s�m dok�zal p�estat, i kdyby to cht�l, jen�e ho stejn� ani nenapadlo, �e by to m�l cht�t, a ona rozhodn� necht�la, aby to ud�lal. Vlastn� posledn� aspo� trochu rozumn� my�lenka na velmi dlouhou dobu byla, �e si v�bec nemysl�, �e by dok�zal zarazit <emphasis>ji</emphasis>. </p><p>O hodnou dobu pozd�ji�� dv� hodiny, mo�n� t�i, nemohl si b�t jist�� le�el na koberc�ch s pokr�vkami p�es sebe a rukama za hlavou a pozoroval Aviendhu, jak prohl�� kluzk� b�l� st�ny. Zadr�ely p�ekvapiv� teplo. Nebylo t�eba znovu s�hnout pro <emphasis>said�n</emphasis> ani aby zahnal chlad, ani aby se oh��l vzduch. Aviendha si p�i vst�v�n� jen prsty prohr�bla vlasy a pohybovala se ve sv� nahot� naprosto bez rozpak�. Ov�em, bylo trochu pozd� styd�t se za n�co tak nepatrn�ho, jako nem�t na sob� ��dn� �aty. Rand se b�l, �e kdy� ji tahal z vody, poranil ji, ale ona m�la po t�le m�� �kr�banc� ne� on a kupodivu j� nijak neub�raly na kr�se. </p><p>�Co je to?� vyzv�dala. </p><p>�Sn�h.� Jak nejl�pe um�l, j� vysv�tlil, co je to sn�h, ale ona jenom pot��sla hlavou, ��ste�n� ohromen�, ��ste�n� nev���cn�. N�komu, kdo vyrostl v Pustin�, musela zmrzl� voda padaj�c� z oblohy p�ipadat naprosto stejn� nemo�n� jako l�t�n�. Podle z�znam�, kdy� v Pustin� jednou jedinkr�t pr�elo, byla to jeho pr�ce. </p><p>Kdy� si p�etahovala spodni�ku p�es hlavu, nemohl si l�tostiv� nepovzdechnout. �Moudr� n�s m��ou sezdat, jakmile se vr�t�me.� St�le je�t� c�til tkanivo, je� dr�elo pr�chod otev�en�. </p><p>Aviend�ina tmav� narudl� hlava se vyno�ila z v�st�ihu spodni�ky a ona se na n�j up�en� pod�vala. Ne nep��telsky, ale p��telsky taky ne. Sp� odhodlan�. �Pro� si mysl�, �e n�jak� mu� m� pr�vo se m� na tohle zeptat? Krom� toho, ty pat�� Elain.� </p><p>Randovi se po chv�li kone�n� poda�ilo zav��t �sta. �Aviendho, pr�v� jsme... My dva... Sv�tlo, te� se <emphasis>mus�me</emphasis> vz�t. Ne �e bych to d�lal, proto�e mus�m,� dod�val sp�n�. �Chci to.� Vlastn� si t�m ale v�bec nebyl jist�. V��il, �e by ji mohl milovat, ale stejn� v��il, �e by mohl milovat i Elain. A z n�jak�ho d�vodu se do toho p�idala je�t� Min. <emphasis>Jsi stejn� velk� smiln�k jako Mat.</emphasis> Ale pro jednou mohl ud�lat, co bylo spr�vn�, proto�e to bylo spr�vn�. </p><p>Ona si odfrkla a s�hla na pun�ochy, aby se p�esv�d�ila, �e jsou such�. Pak se posadila a nat�hla si je. �Egwain mi vykl�dala, jak� m�te v tom va�em Dvou���� svatebn� zvyky.� </p><p>�Ty chce� �ekat cel� rok?� zeptal se j� nev���cn�. </p><p>�Rok. Ano, tohle jsem cht�la ��ct.� Nikdy si neuv�domil, jak� kus nohy �ena uk�e, kdy� si natahuje pun�ochu. Zvl�tn�, �e to m��e p�sobit tak vzru�uj�c�m dojmem, kdy� ji vid�l nahou a zpocenou a... Soust�edil se na to, co ��k�. �Egwain ��kala, �e uva�ovala o tom, �e po��d� svou matku o svolen� ke svatb� s tebou, ale ne� se o tom zm�nila, jej� matka j� �ekla, �e mus� po�kat dal�� rok, i kdy� u� m� vlasy spleten� do copu.� Aviendha se zamra�ila s kolenem a� pod bradou. �Je to spr�vn�? ��kala, �e d�vka si nesm� zapl�st vlasy do copu, dokud nen� dost star�, aby se mohla vd�t. Rozum� tomu, co ��k�m? Vypad� jako ryba, co ji Moirain chytila v �ece.� V Pustin� ��dn� ryby nebyly. Aielov� je znali jen z knih. </p><p>�Ov�em�e v�m,� prohl�sil Rand. Podle toho, kolik z jej�ch �e�� pochopil, mohl stejn� dob�e b�t hluch� a slep�. Posunul se pod pokr�vkou a sna�il se mluvit, jako by si byl jist, �e v�echno zvl�dne. �Alespo�... No, tyhle zvyky jsou slo�it� a j� si nejsem jist�, o kter�m z nich mluv�.� </p><p>Aviendha se na n�j chv�li podez�rav� d�vala, ale aielsk� zvyky byly tak slo�it�, �e mu v��ila. Ve Dvou���� jste spolu rok chodili, a kdy� jste se k sob� hodili, tak jste se zasnoubili a nakonec vzali. D�l zvyky nezach�zely. Ona v�ak p�i obl�k�n� pokra�ovala d�l. �Mysl�m to, jak d�vka b�hem roku po��d� svou matku o svolen�, a taky v�dmu. Ne��k�m, �e tomu rozum�m.� P�es hlavu si p�et�hla �iv�tek, tak�e j� chv�li bylo �patn� rozum�t. �Kdy� ho chce a je dost star�, aby se vdala, tak k �emu pot�ebuje svolen�? Ale ch�pej, podle na�ich zvyk�,� z jej�ho t�nu bylo jasn�, �e to jsou ty jedin�, kter� jsou d�le�it�, �je na mn�, abych se rozhodla, jestli t� po��d�m, a j� to neud�l�m. Podle va�ich zvyk�,� p�ipjala si opasek a zam�tav� zavrt�la hlavou, �nem�m svolen� sv� matky. A ty bys, p�edpokl�d�m, pot�eboval povolen� otce. Nebo sv�ho otce-bratra, kdy� je tv�j otec mrtv�, ne? My to ale nem�me, tak�e se nem��eme vz�t.� Za�ala skl�dat ��tek, aby si ho mohla ov�zat kolem hlavy. </p><p>�Ch�pu,� �ekl slab�. Ka�d� chlapec z Dvou����, kter� by po��dal sv�ho otce o n�co takov�ho, by dostal jednu�� nebo v�c�� za u�i. Kdy� si pomyslel na ml�dence, kte�� se cel� potili strachy, �e n�kdo, <emphasis>kdokoliv</emphasis>, zjist�, co prov�d�j� s d�v�aty, je� si cht�j� vz�t... Nap��klad si vzpom�nal, kdy� Nyneiva chytila Kimry Lewinovou a Bara Dowtryho v sen�ku Barova otce. Kimry nosila vlasy spleten� ji� p�t let, ale kdy� s n� skon�ila Nyneiva, p�evzala to za ni pan�m�ma Lewinov�. �ensk� krou�ek uboh�ho Bara m�lem za�iva st�hl z k��e, a to nebylo nic proti tomu, co �ensk� d�laly Kimry ten m�s�c, o kter�m si myslely, �e je nejkrat�� slu�n� doba �ek�n� do svatby. Tajn� se pov�dal vtip, aby to nezaslechla ��dn� �lenka �ensk�ho krou�ku, �e ani Bar, ani Kimry se cel� prvn� t�den sv�ho man�elstv� nedok�zali posadit na zadek. Rand p�edpokl�dal, �e Kimry opomn�la po��dat o dovolen�. �Ale h�d�m, �e Egwain stejn� neznala v�echny mu�sk� zvyky,� pokra�oval. ��eny nev�d� v�e. Ch�pej, jeliko� jsem s t�m za�al j�, tak se mus�me vz�t. Na povolen� nez�le��.� </p><p>�<emphasis>Ty</emphasis> �e jsi s t�m za�al?� Odfrkla si d�razn� a v�znamn�. Aielanky, Ando�anky i v�echny ostatn� �eny pou��valy tenhle zvuk jako proutek, aby �lov�ka bu� pob�dly, nebo ztloukly. �Ale na tom stejn� nez�le��, proto�e tady se ��d�me aielsk�mi zvyky. Tohle se u� nikdy nestane, Rande al�Thore.� L�tost v jej�m hlase ho p�ekvapila�� a pot�ila. �Ty pat�� skoro-sest�e m� skoro-sestry. M�m te� k Elain <emphasis>toh</emphasis>, ale do toho tob� nic nen�. To tady bude� le�et v��n�? Sly�ela jsem, �e mu�i po tom b�vaj� l�n�, ale nem��e zb�vat moc �asu do chv�le, ne� budou kmeny p�ipraven� r�no vyrazit na cestu. Ty mus� b�t tam.� N�hle se skl��en�m v�razem klesla na kolena. �Jestli se dok�eme vr�tit. Nejsem si jist�, �e si pamatuju, jak jsem ud�lala tu d�ru, Rande al�Thore. Mus� naj�t cestu zp�tky.� </p><p>Rand j� �ekl, jak pr�chod zablokoval, a �e po��d c�t�, jak dr��. Aviendze se ulevilo, dokonce se na n�j usm�la. Ale kdy� zk��ila nohy a upravila si suknice, bylo z�ejm�, �e se nehodl� obr�tit, zat�mco se on bude obl�kat. </p><p>�Je to spravedliv�,� zamumlal si pro sebe po del�� dob� a vy�kr�bal se z pokr�vek. </p><p>Sna�il se b�t stejn� nenucen� jako ona, ale nebylo to snadn�. Poka�d�, kdy� se k n� obr�til z�dy, uc�til na sob� jej� o�i jako dotek ruky. Nem�la d�vod mu sd�lovat, �e m� p�kn� zadek. On ne�ekl nic o tom, jak je kr�sn�. Ona to ale stejn� �ekla jenom proto, aby se za�ervenal. �eny se na mu�e takhle ned�valy. <emphasis>A taky ne��daj� svou matku o svolen� k...?</emphasis> M�l takov� nejasn� tu�en�, �e �ivot s Aviendhou se t�mhle ani trochu nezjednodu�il. </p></section><section><title><p>32</p><p>Kr�tk� o�t�p</p></title><p>Moc toho nenamluvili. I kdyby venku st�le zu�ila sn�hov� bou�e, mohli to k pr�chodu zvl�dnout s pou�it�m pokr�vek a koberc� m�sto pl᚝�. Aviendha je za�ala rozd�lovat, zat�mco Rand s�hl pro <emphasis>said�n</emphasis>, naplnil se �ivotem a smrt�, roztaven�m ohn�m a tekut�m ledem. </p><p>�Rozd�l je spravedliv�,� �ekl j�. V�d�l, �e m� hlas chladn� a bez emoc�. Asmodean tvrdil, �e se p�es to m��e dostat, ale jemu se to zat�m nepoda�ilo. </p><p>Aviendha se na n�j p�ekvapen� pod�vala, ale �ekla jen: �Tebe je pot�eba zakr�t v�t�� kus,� a pokra�ovala d�l podle sebe. </p><p>Nem�lo smysl se h�dat. Podle jeho zku�enost�, od Emondovy Role po D�vy, pokud pro v�s �ena cht�la n�co ud�lat, jedin� zp�sob, jak j� v tom zabr�nit, byl sv�zat ji, zvl�t� pokud to z jej� strany zahrnovalo n�jakou ob�. P�ekvapen�m bylo, �e nemluvila ani kysele a �e nepoznamenala n�co v tom smyslu, �e je jenom m�kk� mok�i�an. Mo�n� z toho vze�lo i n�co jin�ho dobr�ho krom� vzpom�nky. <emphasis>P�ece nem��e myslet u� nikdy v�c</emphasis> v�n�. Tu�il v�ak, �e to myslela pr�v� takhle. </p><p>Spletl pramen ohn� tenk� jako prst a do jedn� st�ny pro��zl obrys dve��. Naho�e otvor trochu roz���il. Dovnit� kupodivu za�alo proudit denn� sv�tlo. Rand propustil <emphasis>said�n</emphasis> a vym�nil si s Aviendhou p�ekvapen� pohled. V�d�l, �e ztratil p�ehled o �ase�� <emphasis>Unikl by ti t�eba cel� rok</emphasis>�� ale nemohli b�t uvnit� tak dlouho. A� u� byli kdekoliv, bylo to ur�it� hodn� daleko od Cairhienu.</p><p>Rand zatla�il do sn�hu, ale ten nepovolil, dokud se o n�j neop�el z�dy, nezaryl podpatky do zem� a nezabral v�� silou. Pr�v� kdy� ho napadlo, �e by to nejsp� zvl�dl sn�z s jedinou silou, sn�hov� kv�dr vypadl ven a strhl ho s sebou do studen�ho, sv��ho, bled�ho denn�ho sv�tla. Ale ne �pln�. Kv�dr se zastavil pod �hlem, jak se zarazil o sn�h, kter� se kolem ch��ky nav�l. Le�e na z�dech, jen s hlavou venku, Rand vid�l dal�� hrom�dky, n�kter� tvo�ily hladk� z�v�je kolem ��dce rostouc�ch zakrsl�ch strom�, je� nepoznal, jin� se nahrnuly z�ejm� kolem ke�� �i balvan�. </p><p>Rand otev�el �sta�� a zapomn�l, co cht�l ��ci, jak <emphasis>cosi</emphasis> prolet�lo ve vzduchu nad n�m ve v��ce ani ne dvan�ct s�h�, prot�hl� �ed� stvo�en� mnohem v�t�� ne� k��, let�c� na pomalu se pohybuj�c�ch �irok�ch k��dlech. Tvor m�l rohatou hlavu a podlouhl� �enich, na noh�ch dr�py a tenk�, je�t��� ocas, kter� se za n�m t�hl. Rand stvo�en� sledoval, jak let� nad stromy. Na jeho z�dech sed�li dva lid�. P�esto�e na sob� m�li siln� od�v s kapuci, bylo z�ejm�, �e prohl�ej� zemi dole. Kdyby mu ze sn�hu nekoukala jenom hlava, kdyby nebyl p��mo pod t�m tvorem, jist� by ho byli zahl�dli. </p><p>�Nech pokr�vky tady,� vyk�ikl, kdy� se vrhl dovnit�. Pov�d�l Aviendze, co zahl�dl. �Mo�n� by byli p��tel�t�, a mo�n� ne, ale rad�ji bych to nezji��oval.� Na ka�d� p�d si nebyl jist, �e se chce setkat s lidmi, kte�� jezd� na n��em takov�m. Pokud to v�bec byli lid�. �Budeme se muset zp�tky k pr�chodu <emphasis>propl�it.</emphasis> Jak nejrychleji to p�jde, ale nen�padn�.� </p><p>Ona se k jeho ��asu neh�dala. Kdy� se o tom zm�nil p�i tom, jak j� pom�hal p�el�zt ledov� kv�dr�� to byl taky div, proto�e Aviendha jeho ruku p�ijala, ani� se by� jen zamra�ila�� �ekla: �Kdy� mluv� rozumn�, tak se neh�d�m, Rande al�Thore.� Takhle si to on rozhodn� nepamatoval. </p><p>P�da kolem nich byla rovn� pod vysokou sn�hovou pokr�vkou, ale na z�pad� se zvedaly prudk� svahy hor s b�l�mi �epicemi, jejich� vrcholky se py�nily v�ncem mra�en. Rand nem�l pot�e zjistit, kde je z�pad, proto�e slunce vych�zelo. Nad oce�nem byla vid�t asi polovina slune�n�ho kotou�e. Rand na to zaz�ral. Zem� se sva�ovala dost na to, aby vid�l, jak se vlny t��t� v divok� spr�ce o skalnat�, balvany poset� b�eh asi p�l m�le daleko. Oce�n na v�chod� se t�hl bez p�eru�en� a� k obzoru a slunci. Jako kdyby nesta�il sn�h, tohle mu prozradilo, �e jsou v zemi, kterou v�bec nezn�. </p><p>Aviendha hled�la na vlny s b�l�mi h�ebeny s ��asem, ale pak j� to do�lo a ona se na Randa zamra�ila. Mo�n� je�t� nikdy nevid�la oce�n, ale vid�la mapy. </p><p>V sukn�ch m�la ve sn�hu v�t�� pot�e ne� Rand, a on se pot�cel a cestu si m�sty musel prohrab�vat, ob�as dokonce zapadl do sn�hu a� po p�s. Kdy� ji Rand popadl do n�ru��, Aviendha zalapala po dechu a zlobn� na n�j up�ela zelen� o�i. </p><p>�Mus�me j�t rychleji, ne� se dok�e� vl�ct v t�ch sukn�ch,� �ekl j�. Mra�en� ustoupilo, ale ruku kolem krku, v co� tak nap�l doufal, mu nedala. M�sto toho ruce sepjala a nasadila trp�liv� v�raz. Mali�ko dot�en� nevrlosti. A� u� v n� to, co spolu d�lali, zp�sobilo jak�koliv zm�ny, zas tak moc velk� tedy nebyly. Nech�pal, pro� se mu ulevilo. </p><p>Mohl nechat ve sn�hu rozt�t stezku, jako to ud�lal v bou�i, ale kdyby se objevil dal�� z t�ch l�taj�c�ch tvor�, vy�i�t�n� chodn��ek by ho zavedl rovnou k nim. O kus d�l napravo p�eb�hla po sn�hu li�ka, �ist� b�l� a� na �ernou �pi�ku hu�at�ho oc�sku, a ob�as na n�j a na Aviendhu ostra�it� mrkla. Na r�zn�ch m�stech byly ve sn�hu stopy kr�l�k�, rozmazan� tam, kde zv���tka odsko�ila, a jednou zahl�dl i otisky ko�ky, kter� musela b�t velk� dob�e jako levhart. Mo�n� tu �ila je�t� v�t�� zv��ata, mo�n� n�jac� nel�tav� p��buzn� toho ko�nat�ho tvora. Rozhodn� to nebylo n�co, co by cht�l potkat, ale po��d tu byla mo�nost, �e by ti... <emphasis>l�tavci...</emphasis> mohli br�t vyrytou br�zdu, kterou te� za sebou zanech�val, za stopu n�jak�ho zv��ete. </p><p>P�esto p�ech�zel od stromu ke stromu a p��l si, aby jich bylo v�c a rostly bl� u sebe. Ov�em kdyby rostly, nebyl by Aviendhu v bou�i na�el, aspo� ne tak snadno�� zavr�ela a zamra�ila se na n�j a on povolil sev�en��� te� by to v�ak rozhodn� pomohlo. Ale d�ky tomu, �e se kradl jejich sm�rem, zahl�dl ty druh� prvn�. </p><p>O necel�ch pades�t krok� d�l, mezi n�m a br�nou�� p��mo u br�ny, c�til, �e jeho tkanivo dr���� byli �ty�i lid� na kon�ch a v�ce ne� dvacet na zemi. Jezdci na kon�ch byly v�echno �eny v dlouh�ch, ko�e�inou pod�it�ch pl�t�ch. Dv� z nich m�ly na lev�m z�p�st� st��brn� n�ramek propojen� dlouh�m vod�tkem ze stejn�ho leskl�ho materi�lu s jasn�m obojkem, kter� m�ly kolem krku �ed� od�n� �eny bez pl᚝� stoj�c� ve sn�hu. Ti op�al� byli mu�i v tmav� k��i a zbroji pomalovan� zelenou barvou a zlatem, z p�ekr�vaj�c�ch se pl�t� na hrud�ch, zvn�j�ku na pa��ch a zep�edu pak na stehnech. Na o�t�pech m�li zelenozlat� st�apce, pav�zy m�li pomalovan� stejn�mi barvami a jejich p�ilby p�ipom�naly hmyz, kdy jako by se d�vali skrz kusadla. Jeden byl jasn� d�stojn�k, nem�l o�t�p ani �t�t, n�br� na z�dech obouru�n� me�. Pl�ty jeho lakovan� zbroje byly lemovan� st��brem a hmyz� dojem z jeho omalovan� p�ilby je�t� zvy�ovaly tenk� zelen� chocholy, jako tykadla. Rand u� v�d�l, kam se s Aviendhou dostali. Takovou zbroj ji� vid�l. I �eny s takov�mi obojky. </p><p>Postavil Aviendhu na zem za n�co, co vypadalo jako v�trem zoh�ban� borovice, a� na to, �e kmen byl hladk� a �ed�, s �ern�mi �mouhami, uk�zal a ona ml�ky k�vla. </p><p>�Ty dv� �eny na vod�tku m��ou usm�r�ovat,� za�eptal. �Dok�e� je zablokovat?� A sp�n� dodal: �Je�t� na zdroj nesahej. Jsou to v�ze�kyn�, ale p�esto by mohly varovat ostatn�, a i kdyby to neud�laly, ty �eny s n�ramky mo�n� dok�ou poznat, �e t� vyc�tily.� </p><p>Aviendha se na n�j pod�vala �kosem, ale nemarnila �as hloup�mi ot�zkami, jako t�eba odkud to v�. V�d�l v�ak, �e p�ijdou pozd�ji. �Ty �eny s n�ramky m��ou taky usm�r�ovat,� odpov�d�la stejn� tichounce. �Ale jsou c�tit velmi zvl�tn�. Slab�. Jako by to nikdy necvi�ily. Nech�pu, jak je to mo�n�.� </p><p>Rand ano. <emphasis>Damane</emphasis> byly ty, kter� m�ly um�t usm�r�ovat. Jestli ty dv� �eny n�jak proklouzly seanchanskou s�t� a nestaly se m�sto toho <emphasis>damane</emphasis>�� a z toho m�la, co o nich v�d�l, to nemohlo b�t snadn�, proto�e Seanchan� v letech, kdy by mohla vyk�zat prvn� zn�mky usm�r�ov�n�, vyzkou�eli jednu ka�dou �enu�� ur�it� by se nikdy neodv�ily prozradit. �Dok�e� odst�nit v�echny �ty�i?� </p><p>Aviendha po n�m vrhla velmi dom��liv� pohled. �Ov�em. Egwain m� nau�ila, jak zvl�dnout n�kolik pramen� najednou. M��u je zablokovat, ty prameny zav�zat, a pak je omotat prameny vzduchu d��v, ne� poznaj�, co se d�je.� Ten sebev�dom� �sm�v zmizel. �Jsem dost rychl�, abych zvl�dla je i jejich kon�, ale zbytek z�stane na tob�, dokud nep�ivedu pomoc. Kdyby n�kter� unikl... Ty o�t�py a� sem ur�it� snadno dohod�, a kdyby t� n�kter� z nich p�ip�chl k zemi...� Chv�li si cosi mumlala. Nakonec se na n�j pod�vala tak rozzu�en�, �e to u n� je�t� nikdy nevid�l. �Egwain mi vypr�v�la o l��en�, ale ona toho o n�m moc nev�, a j� je�t� m��.� </p><p>Kv�li �emu se mohla zlobit te�? <emphasis>Mnohem lep�� je sna�it se pochopit slunce ne� �enu</emphasis>, pomyslel si su�e. Tohle mu �ekl Tom Merrilin a byla to prost� pravda. �Ty se postarej o odst�n�n� t�ch �en,� �ekl j�. �J� ud�l�m zbytek. Ale a� t� vezmu za ruku.� </p><p>Poznal, �e si mysl�, �e se vychloub�, ale on nebude muset vl�kna d�lit, jen spl�st slo�it� pramen vzduchu, kter�m p�ipout� pa�e k bok�m a spout� ko�sk�, stejn� jako lidsk� nohy. Zhluboka se nadechl, popadl <emphasis>said�n</emphasis>, vzal ji za ruku a usm�rnil. </p><p>Seanchan� za�ali zd�en� k�i�et.�� M�l si taky vzpomenout na roub�ky, ale ne� p�ivolaj� n��� pozornost, oni dva u� budou za pr�chodem. Dr�el vzor, popadl Aviendhu za loket a zpola ji t�hl sn�hem, nev��maje si jej�ho prsk�n�, �e um� chodit. Aspo� j� takhle prohrabal cestu, proto�e si museli posp�it. </p><p>Seanchan� umlkli a hled�li na n�j a na Aviendhu, kdy� kolem a p�ed nimi proch�zeli. Dv� �eny, kter� nebyly <emphasis>sul�dam</emphasis>, shodily kapuce a vzp�raly se tkanivu. Rand ho podr�el, ne� by ho zav�zal. A� odejde, stejn� ho bude muset pustit z toho prost�ho d�vodu, �e nemohl nechat dokonce ani Seanchany spoutan� ve sn�hu. Kdyby nezmrzli, po��d je�t� tu byla ta velk� ko�ka, jej� stopy zahl�dl. A kde je jedna, mus� jich b�t v�c. </p><p>Pr�chod byl v po��dku, ale m�sto aby vedl zp�t do jeho pokoje v Eianrodu, byl jednolit� �ed�. Taky mu p�ipadal jaksi u��� ne� p�edt�m. Hor�� bylo, �e v t� �edi vid�l tkanivo. Bylo setk�no ze <emphasis>said�nu.</emphasis> P�es pr�zdnotu p�elet�la rozzu�en� my�lenka. Nepoznal, co to m�lo ud�lat, ale snadno to mohla b�t past na toho, kdo by pr�chodem pro�el, spleten� jedn�m ze Zaprodanc�. Nejsp� Asmodeanem. Kdyby ho ten chlap dok�zal p�edat ostatn�m, mohl by mezi nimi z�skat znovu sv� m�sto. A p�esto nemohlo b�t ani �e�i o tom, �e by z�stali tady. Kdyby si jen Aviendha vzpomn�la, jak tu br�nu upletla, mohla by otev��t dal��, ale jak to zat�m vypadalo, budou muset pou��t tuhle, past nepast. </p><p>Jedna z �en na kon�ch, s �ern�m krkavcem p�ed b�lou v�� na �ed� p�ednici �at�, m�la v�nou tv�� a tmav� o�i, kter� jako by se mu cht�ly provrtat do lebky. Druh�, mlad��, bled�� a men��, nicm�n� vzne�en�j��, m�la na zelen�m pl�ti st��brnou jelen� hlavu. Mal��ky na jezdeck�ch rukavic�ch m�la p��li� dlouh�. Rand z jej�ch vyholen�ch sp�nk� poznal, �e tyto dlouh� prsty zakr�vaj� p�erostl� nehty, nepochybn� nalakovan�, co� oboj� bylo znakem seanchansk� �lechty. Voj�ci m�li �pln� ztuhl� tv��e i z�da, ale d�stojn�kovi za l�cn�mi chr�ni�i hmyz� p�ilby sv�tily o�i a prsty v plechov�ch rukavic�ch se mu kroutily, jako by se marn� sna�il dos�hnout na me�. </p><p>Randovi na nich moc nez�le�elo, ale necht�l tady nechat <emphasis>damane.</emphasis> Aspo� by jim mohl d�t �anci na �t�k. Sice na n�j t�e�tily o�i, jako by byl divok� �elma s vycen�n�mi zuby, ale ony se nerozhodly st�t se v�ze�kyn�mi, s nimi� se nezach�zelo o nic l�pe ne� s dom�c�mi zv��aty. Rand polo�il ruku na obojek t� bli��� a dostal r�nu, �e mu m�lem ochrnula cel� pa�e. Pr�zdnota se na okam�ik zachv�la a <emphasis>said�n</emphasis> v n�m ��dil jako tis�ckr�t siln�j�� sn�hov� v�nice ze v�erej�ka. <emphasis>Damane</emphasis> zavl�ly kr�tk� �lut� vlasy, jak sebou p�i jeho dotyku k�e�ovit� �kubla a zaje�ela, a <emphasis>sul�dam</emphasis> s n� spojen� zalapala po dechu a zb�lela v obli�eji. Ob� by byly upadly, neb�t pout ze vzduchu. </p><p>�Zkus to ty,� nak�zal Aviendze a otev�ral a zav�ral prsty. ��ena se t� v�ci mus� dotknout bezpe�n�. Nev�m, jak se to rozep�n�.� Obojek vypadal jako z jednoho kusu, byl n�jak propojen� stejn� jako n�ramek a vod�tko. �Ale �lo to nasadit, tak�e to mus� j�t i sundat.� Chvilka nav�c nemohla znamenat ��dn� rozd�l v tom, co se stalo s pr�chodem. Byl to Asmodean? </p><p>Aviendha pot��sla hlavou, ale za�ala se zab�vat obojkem druh� �eny. �St�j klidn�,� zavr�ela, kdy� se <emphasis>damane</emphasis>, bled� d�vka �estn�ct �i sedmn�ct let star�, sna�ila ucuknout. Pokud se na n�j d�vali jako na divok� zv��e, na Aviendhu z�raly jako na zt�lesn�nou no�n� m�ru. </p><p>�Ona je <emphasis>marath�damane</emphasis>,� kv�lela bled� d�vka. �Zachra� Seri, pan�! Pros�m, pan�! Zachra� Seri!� Druh� <emphasis>damane</emphasis>�� star��, t�m�� mate�sk᠖ za�ala neovladateln� vzlykat. Aviendha se z n�jak�ho d�vodu mra�ila na Randa stejn� jako na d�vku, a jak se zaob�rala obojkem, cosi si rozzloben� mumlala. </p><p>�To je on, vzne�en� pan� Morso,� �ekla <emphasis>sul�dam</emphasis> druh� <emphasis>damane</emphasis> n�hle tich�m hlasem protahuj�c samohl�sky, �e j� Rand skoro nerozum�l. �Nos�m n�ramek u� dlouho a poznala bych, kdyby ta <emphasis>marath�damane</emphasis> d�lala n�co v�c, ne� blokovala Jini.� </p><p>Morsa se netv��ila nijak p�ekvapen�. Vlastn� se j� v modr�ch o��ch p�i pohledu na Randa objevilo zd�en� pozn�n�. Tohle bylo mo�n� jen v jedin�m p��pad�. </p><p>�Tys byla ve Falme,� �ekl Rand. Kdyby pro�el prvn�, znamenalo by to nechat Aviendhu samotnou, by� jen na chvili�ku. </p><p>�Byla.� �lechti�na vypadala slab�, ale jej� pomal�, �i�lav� hlas byl chladn� velitelsk�. �Vid�la jsem t�, i to, cos ud�lal.� </p><p>�Tak si dej pozor, a� tady neud�l�m to sam�. Ned�lej pot�e a j� t� nech�m b�t.� Nemohl poslat Aviendhu prvn� do Sv�tlo v� �eho. Kdyby mu nyn� nebyly city tak vzd�len�, byl by se zamra�il stejn�, jako se ona mra�ila na ten obojek. Musej� proj�t skrz spole�n� a p�ipravit se �elit nejhor��mu. </p><p>�O tom, co se stalo v zem�ch velk�ho Jest��b�ho k��dla, vzne�en� pan� Morso, bylo hodn� uchov�no v tajnosti,� ozvala se �ena s v�nou tv���. Tmav� o�i up�rala na Morsu stejn� tvrd� jako na Randa. �Koluj� pov�sti, �e V�dyv�t�zn� vojsko utrp�lo velkou por�ku.� </p><p>�Ty te� hled� pravdu v pov�stech, Jalindin?� zeptala se Morsa �ezav�m t�nem. �Hleda� by nade v�echny ostatn� m�l v�d�t, kdy ml�et. C�sa�ovna sama zak�zala hovo�it o <emphasis>Corenne</emphasis>, dokud ho znovu nevyhl�s�. Pokud ty�� nebo j᠖ vyslov�me jenom jm�no toho m�sta, kde v�prava p�ist�la, vytrhnou n�m jazyky. T�eba by se ti l�bilo skon�it bez jazyka ve V�i krkavc�? Dokonce ani naslouchac� by t� nesly�eli k�i�et o milost, a stejn� by mu nev�novali pozornost.� </p><p>Rand pochopil jenom asi dv� slova ze t��, a nebylo to d�ky jejich p��zvuku. P��l si, aby m�l v�c �asu si je poslechnout. <emphasis>Corenne.</emphasis> N�vrat. Takhle Seanchan� ve Falme naz�vali sv�j pokus zabrat zem� za Arythsk�m oce�nem�� zem�, kde on �il�� kter� pova�ovali za sv� rodov� d�dictv�. Zbytek�� hleda�, nasloucha�i, V� krkavc��� pro n�j byl z�hadou. N�vrat byl o�ividn� odvol�n, aspo� prozat�m. To st�lo za v�d�n�.</p><p>Pr�chod <emphasis>byl</emphasis> u���. Jen asi o prst u��� ne� p�ed chv�l�. Pouze jeho blok ho dr�el otev�en�. Sna�il se zav��t od chv�le, kdy Aviendha propustila svoje tkanivo, a sna�il se st�le. </p><p>�Honem,� �ekl Aviendze a ona se na n�j pod�vala tak trp�liv�, �e ho klidn� mohla pra�tit mezi o�i kamenem. </p><p>�Sna��m se, Rande al�Thore,� ucedila a st�le pracovala na obojku. Seri se po tv���ch koulely slzy. Z hrdla se j� draly steny, jako by ji Aielanka cht�la pod��znout. �Ty druh� dv�, a mo�n� i sebe, jsi skoro zabil. C�tila jsem, jak jim ob�ma t�lem proud� s�la, kdy�jsi s�hl na ten obojek. Tak to nech na mn� a j� to ud�l�m, jestli to p�jde.� Zaklela si pod nos a zkusila to ze strany. </p><p>Randa napadlo, �e p�im�je <emphasis>sul�dam</emphasis>, aby obojky sundaly�� pokud n�kdo v�d�l, jak ty v�ci dostat dol�, tak to byly ony�� ale z toho, jak se mra�ily, poznal, �e by je k tomu musel donutit. Kdy� u� nedok�zal �enu zab�t, mu�it ji teprve neum�l. </p><p>S povzdechem znovu pohl�dl na jednolitou �e� vypl�uj�c� pr�chod. Vypadalo to, jako by do jeho pramen� byly vetk�ny jin�. Nemohl p�eru�it jedny bez druh�ch. Kdyby pro�el skrz, mohlo by to spustit past, ale kdyby tu �e� od��zl, tak by to pr�chodu dovolilo zav��t se d��v, ne� by m�li �anci prosko�it skrz, i kdyby to nespustilo ��dnou past. Byl by to skok naslepo do Sv�tlo v� �eho. </p><p>Morsa pozorn� poslouchala ka�d� slovo, kter� si s Aviendhou vym�nili, a te� se zamy�len� zad�vala na ob� <emphasis>sul�dam</emphasis>, ale Jalindin ani na okam�ik nespustila zrak z tv��e urozen� d�my. �V tajnosti bylo uchov�no mnoho v�c�, kter� by nem�ly b�t skr�v�ny p�ed hleda�i, vzne�en� pan� Morso,� prohl�sila. �Hleda�i musej� zn�t v�e.� </p><p>�Zapom�n� se, Jalindin,� vy�t�kla Morsa a ruce v rukavi�k�ch se j� zachv�ly. Kdyby nem�la pa�e p�ipoutan� k bok�m, byla by �kubla ot�emi. Takhle jenom naklonila hlavu na stranu a zvysoka se na druhou �enu pod�vala. �Poslali t� ke mn�, proto�e Sarek se d�v� moc vysoko a m� pl�ny se Sereganda Dai a Tuel, nemluv� o tom, co m�la c�sa�ovna��� </p><p>Jalindin ji drsn� p�eru�ila. �To ty se zapom�n�, vzne�en� pan� Morso, jestli si mysl�, �e na tebe hleda�i pravdy nem��ou. J� sama jsem vysl�chala dceru i syna c�sa�ovny, k� j� Sv�tlo po�ehn�, a z vd��nosti za p�izn�n�, kter� jsem z nich vynutila, mi dovolila na ni pohl�dnout. Mysl� si, �e tv�j bezv�znamn� rod stoj� v�� ne� vlastn� d�ti c�sa�ovny?� </p><p>Morsa z�stala vzp��men�, tedy ne �e by m�la p��li� na vybranou, ale ze�edla ve tv��i a ol�zla si rty. �C�sa�ovna, k� ji Sv�tlo nav�ky oza�uje, ji� v� mnohem v�c, ne� m��u ��ci. Necht�la jsem nazna�it��� </p><p>Hleda�ka ji znovu sko�ila do �e�i a oto�ila hlavu, aby promluvila k voj�k�m, jako by Morsa neexistovala. �Tato �ena Morsa je ve vazb� hleda�� pravdy. Jakmile se vr�t�me do Merinloe, bude p�ed�na k v�slechu. A <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> tak�. Zd� se, �e skryly to, co nem�ly.� Ve tv���ch jmenovan�ch �en se objevila �ir� hr�za a d�s, av�ak Morsa se ��dn� nemohla zastat. S roz���en�ma o�ima a n�hle strhanou tv��� se sesula, jak jen j� neviditeln� pouta dovolila, ani� by slov��kem zaprotestovala. Tv��ila se, jako by cht�la k�i�et, ale�� p�ijala. Jalindin se oto�ila k Randovi. �Pojmenovala t�, Rande al�Thore. Vzd�-li se mi, Rande al�Thore, bude s tebou dob�e nakl�d�no. A� u� ses sem dostal jakkoliv, v�bec nem��e� doufat, �e unikne�, i kdybys n�s zabil. Prob�h� rozs�hl� p�tr�n� po <emphasis>marath�damane</emphasis>, kter� v noci usm�r�ovala.� O�ima v t�chv�li zal�tla k Aviendze. �Tebe najdeme tak�, o tom nen� pochyb, a mohla bys b�t n�hodou zabita. V tomto okrese do�lo ke vzpou�e. Nev�m, jak s mu�i jako ty zach�zej� ve tv� zemi, ale v Seanchanu m��e b�t tv� utrpen� uleh�eno. Tady m��e� vyu�it�m sv� s�ly z�skat velk� pocty.� </p><p>Rand se j� vysm�l a ona se zatv��ila dot�en�. �Nem��u t� zab�t, ale p��sah�m, �e za tohle ti st�hnu k��i z t�la.� V rukou Seanchan� se rozhodn� nemusel b�t, �e ho zkrot�. V Seanchanu mu�e, kte�� mohli usm�r�ovat, zab�jeli. Nepopravovali. Zab�jeli je na potk�n�. </p><p>�ed� vypln�n� pr�chod byl o dal�� prst u���, te� byl tak akor�t �irok�, aby se je�t� prot�hli spole�n�. �Nech ji b�t, Aviendho. U� mus�me j�t.� </p><p>Aviendha pustila Serin obojek a vrhla po Randovi podr�d�n� pohled, ale o�i j� zal�tly kolem n�j k pr�chodu. Vykasala si suknice a s rozzloben�m muml�n�m o zmrzl� vod� se brodila sn�hem k n�mu. </p><p>�Bu� p�ipraven� na v�echno,� �ekl j� a polo�il j� ruku kolem ramen. S�m sebe p�esv�d�oval, �e musej� b�t bl�zko sebe, aby se tam ve�li. Ne proto, �e to bylo p��jemn�. �Nev�m na�, ale bu� p�ipraven�.� Aviendha k�vla a Rand �ekl: �Sko�!� </p><p>Spole�n� vlet�li do �edi. Rand propustil tkanivo, kter� dr�elo Seanchany, aby se a� po okraj naplnil <emphasis>said�nem...</emphasis></p><p>...a se zakopnut�m p�ist�l ve sv� lo�nici v Eianrodu. Sv�tily tu lampy a za okny byla tma. </p><p>U st�ny vedle dve�� sed�l se zk��en�ma nohama Asmodean. Sice prav� zdroj nedr�el, ale Rand p�esto zarazil blok mezi mu�e a <emphasis>said�n.</emphasis> Oto�il se, s rukou st�le kolem Aviendhy, a zjistil, �e pr�chod je pry�. Ne, ne pry蠖 st�le vid�l sv� tkanivo a to, o �em v�d�l, �e mus� b�t Asmodeanovo�� ale vypadalo to, jako by tam v�bec nic nebylo. Bez zast�vky sv� p�edivo vy��zl a pr�chod se n�hle objevil, rychle se zu�uj�c� v�hled na Seanchan. Vzne�en� pan� Morsa se hroutila v sedle a Jalindin vyk�ikovala rozkazy. Otvorem t�sn� p�edt�m, ne� se zav�el, prolet�l o�t�p se zelenob�l�m st�apcem. Rand pudov� usm�rnil vzduch, aby popadl n�hle se viklaj�c� kus o�t�pu na loket dlouh�. Rati�t� kon�ilo tak rovn�, jako by ho u��zl dobr� �emesln�k. Rand se chv�l a byl r�d, �e se nepokusil odstranit p�ehradu�� a� u� to bylo cokoliv�� <emphasis>ne�</emphasis> prosko�ili skrz. </p><p>�Je dob�e, �e se ani jedna <emphasis>sul�dam</emphasis> nevzpamatovala v�as,� poznamenal a vzal odseknut� o�t�p do ruky, �jinak bychom tu m�li n�co hor��ho ne� jen tohle.� Koutkem oka sledoval Asmodeana, ale ten tam jen sed�l a vypadal, �e je mu trochu �patn�. Nemohl v�d�t, zda mu Rand nehodl� vrazit pah�l o�t�pu do hrdla. </p><p>Aviend�ino odfrknut� bylo jej� zat�m nejv�znamn�j��. �Mysl�, �e jsem je pustila?� vyprskla rozhorlen�. D�razn� si sundala jeho ruku z ramen, ale Rand si pomyslel, �e se nezlob� kv�li n�mu. �Sv�zala jsem je, jak nejpevn�ji to �lo. Jsou to tvoji nep��tel�, Rande al�Thore. I ty, co je naz�v� <emphasis>damane</emphasis>, jsou jenom v�rn� ps�ci, co by t� rad�ji zabili, ne� by se osvobodili. Mus� b�t na sv� nep��tele tvrd�, ne m�kk�.� </p><p>M� pravdu, pomyslel si Rand pot�k�vaje o�t�p. Nechal za sebou nep��tele, kter�m by docela dob�e mohl jednoho dne �elit.�� Mus� b�t tvrd��. Nebo ho rozemelou na mouku d��v, ne� se v�bec dostane do Shayol Ghulu. </p><p>Aviendha si n�hle za�ala uhlazovat suknice a hlas m�la t�m�� norm�ln�. �V�imla jsem si, �e jsi nezachr�nil tu Morsu s obli�ejem jako syrov�tka p�ed jej�m osudem. Z toho, jak ses na ni d�val, jsem si myslela, �e t� ty velk� o�i a pln� prsa zaujaly.� </p><p>Rand na ni ohromen� z�ral, ten pocit pronikal do pr�zdnoty, je� ho obklopovala, jako sirup. Napadlo ho, jak si asi m�l v�imnout Morsin�ch �ader, kdy� byla cel� zabalen� do ko�i�inov�ho pl�t�. �M�l jsem ji p�iv�st sem,� zabru�el. �Vyptat se j� na Seanchan. Ob�v�m se, �e pot�e s nimi je�t� neskon�ily.� </p><p>Lesk, kter� se j� objevil v o��ch, zase zmizel. Aviendha otev�ela �sta, ale zarazila se a pohl�dla na Asmodeana, kdy� Rand zvedl ruku. Vid�l, jak se j� hlavou hon� kupa ot�zek o Seanchanu. Jak ji znal, tak kdyby jednou za�ala, nep�estala by kopat, dokud by neodkryla i kous��ky, na kter� by si ani s�m nevzpomn�l. Co� by nemuselo b�t �patn�. Jindy. A� po tom, co vym��kne p�r odpov�d� z Asmodeana. M�la pravdu. Mus� b�t tvrd�. </p><p>�To byla chytr� v�c, cos ud�lal,� �ekla, �Jak jsi schoval tu d�ru, co jsem ud�lala. Kdyby sem p�i�li <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, tis�c sester o�t�pu by mohlo proj�t skrz, aby t� na�ly.� </p><p>Asmodean si hlasit� odka�lal. �Jedna <emphasis>gai��ainka</emphasis> p�i�la, pane. N�kdo jm�nem Sulin j� �ekla, �e t� mus� vid�t j�st, m�j pane Draku, a abych j� zabr�nil p�in�st podnos sem a zjistit, �e jsi pry�, dovolil jsem si j� sd�lit, �e si ty a tato mlad� �ena nep�ejete b�t ru�eni.� Randovu pozornost upoutal mali�ko napjat� v�raz kolem kejkl��ov�ch o��. </p><p>�Co?� </p><p>�Jen�e ona to vzala divn�. Zasm�la se nahlas a odb�hla. O chv�li pozd�ji muselo b�t pod okny dob�e dvacet <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> a asi hodinu nebo v�c k�i�ely z plna hrdla a bu�ily o�t�py do pukl���. Mus�m ��ci, m�j pane Draku, �e n�kter� n�vrhy, kter� sem volaly, p�ekvapily dokonce i m�.� </p><p>Rand c�til, jak mu ho�� tv��e�� stalo se to na druh�m konci zatracen�ho sv�ta, a D�vy se to p�esto dozv�d�ly!�� ale Aviendha jenom p�imhou�ila o�i. </p><p>�M�la sv�tl� vlasy a o�i jako j�?� Ne�ekala, a� Asmodean k�vne. �To mus� b�t moje prvn� sestra Niella.� Uvid�la v Randov�ch o��ch p�ekvapenou ot�zku a odpov�d�la d��v, ne� mohl promluvit. �Niella je tkadlena, ne D�va, a p�ed p�l rokem ji chytily chareensk� D�vy p�i p�epaden� Dr�by Sulara. Sna�ila se mi rozmluvit, abych se chopila o�t�pu, a v�dycky m� cht�la vid�t vdanou. Po�lu ji zp�tky k Chareen�m s podlitinou na zadku za ka�dou, kter� to �ekla!� </p><p>Vyrazila z m�stnosti, ale Rand ji sta�il chytit za ruku. �Chci si promluvit s Nataelem. P�edpokl�d�m, �e do sv�t�n� u� moc �asu nezb�v�...� </p><p>�Tak asi dv� hodiny,� sko�il mu do �e�i Asmodean. </p><p>�...tak�e se u� moc neprosp�me. Jestli si chce� j�t lehnout, mohla by sis ustlat na zbytek noci n�kde jinde? Stejn� pot�ebuje� nov� pokr�vky.� </p><p>Aviendha kr�tce k�vla, ne� se mu vytrhla, a pr�skla za sebou dve�mi. Ur�it� se nemohla hn�vat, �e ji vyhodil ze sv� lo�nice�� jak by taky mohla, �ekla p�ece sama, �e mezi nimi dv�ma u� k ni�emu v�c nedojde�� ale Rand byl stejn� r�d, �e nen� na Niellin� m�st�. </p><p>Oto�il se k Asmodeanovi a zru�n� si p�itom pohazoval zkr�cen�m o�t�pem. </p><p>�Zvl�tn� �ezlo, m�j pane Draku.� </p><p>�Bude se na to dob�e hodit.� Aby mu p�ipom�nalo, �e Seanchan� jsou po��d n�kde tam venku. Pro jednou si p��l, aby jeho hlas zn�l chladn�ji ne� pr�zdnota, a <emphasis>said�n</emphasis> mu to vyplnil. Mus� b�t tvrd�. �Ne� se rozhodnu, jestli t� na n�j m�m nap�chnout jako jehn�, pro�pak ses mi nikdy nezm�nil o tom triku, jak n�co zneviditelnit? Kdybych nevid�l vl�kna, v�bec bych nev�d�l, �e tam ten pr�chod po��d je.� </p><p>Asmodean polkl a o�il se, jako by si nebyl jist�, zda Rand mysl� svou pohr��ku v�n�. Rand si s�m nebyl jist. �M�j pane Draku, nikdy ses nezeptal. Je to ot�zka oh�b�n� sv�tla. V�dycky m� tolik ot�zek, �e je obt�n� naj�t okam�ik, kdy bychom mohli mluvit o n��em jin�m. Te� u� mus� v�d�t, �e jsem se k tob� p�idal �pln�.� Ol�zl si rty a zvedl se. A� na kolena. A za�al bl�bolit. �C�til jsem tvoje tkanivo�� ka�d� na m�li daleko je mohl vyc�tit�� je�t� nikdy jsem nic takov�ho nevid�l�� nev�d�l jsem, �e n�kdo krom� Demandreda dok�e zablokovat pr�chod, co se zav�r�, mo�n� je�t� Semirhage�� a Luis Therin�� c�til jsem to, a p�i�el sem, m�l jsem spoustu pot�� dostat se p�es ty D�vy�� pou�il jsem ten sam� trik�� <emphasis>mus�</emphasis> u� v�d�t, �e jsem tv�j �lov�k. M�j pane Draku, jsem tv�j �lov�k.� </p><p>Skrze proniklo hlavn� opakov�n� toho, co p�edt�m pov�dal ten Cairhie�an, ne� cokoliv jin�ho. Rand k�vl p�lkou o�t�pu a drsn� �ekl: �Vsta�. Nejsi pes.� Ale jak se Asmodean pomalu zvedal, polo�il mu �pi�ku o�t�pu na hrdlo. �Odte� mi poka�d�, kdy� se budeme bavit, �ekne� dv� v�ci, na kter� se <emphasis>nezept�m.</emphasis> Poka�d�, nezapome�. Jestli budu m�t dojem, �e p�ede mnou n�co taj�, tak bude� r�d, jestli t� do rukou dostane Semirhage.� </p><p>�Jak ��k�, m�j pane Draku,� koktal Asmodean. Vypadal, �e se chyst� poklonit a pol�bit Randovi ruku. </p><p>Aby se tomu vyhnul, ode�el Rand k posteli bez pokr�vek a sedl si na ln�n� prost�radlo. P��ov� matrace se pod n�m prohnula, jak si prohl�el o�t�p. Byl to dobr� n�pad, nechat si ho jako upom�nku, kdy� u� ne jako �ezlo. I se v��m ostatn�m by na Seanchany nem�l zapom�nat. Tyhle <emphasis>damane.</emphasis> Kdyby tam nebyla Aviendha, aby jim zablokovala p��stup k prav�mu zdroji... </p><p>�Sna�il ses mi uk�zat, jak odst�nit �enu, a nedok�zal jsi to. Zkus mi uk�zat, jak se vyhnout pramen�m, kter� nevid�m, jak se proti nim br�nit.� Jednou Lanfear pro��zla jeho tkanivo snadno jako no�em. </p><p>�To nen� jednoduch�, m�j pane Draku, bez �eny, na kter� bys to mohl cvi�it.� </p><p>�M�me dv� hodiny,� procedil Rand chladn�, a� se mu� zachv�l. �Sna� se. Hodn� se sna�."</p></section><section><title><p>33</p><p>Ot�zka karm�nu</p></title><p>N�� se Nyneiv� ot�el o vlasy, jak se zarazil do desky, o kterou se op�rala, a ona, maj�c p�es o�i ��tek, sebou �kubla. Moc r�da by nosila slu�n� cop, m�sto loken vis�c�ch voln� na ramena. Jestli j� ta �epel p�esekla by� jedin� vl�sek... <emphasis>�ensk� hloup�</emphasis>, pomyslela si trpce. <emphasis>Hloup�, hloup� �ensk�.</emphasis> Se slo�en�m ��tkem p�es o�i vid�la jen �kv�rku sv�tla dole. Vedle temnoty za siln�mi z�hyby l�tky j� p�ipadala zvl᚝ sv�tl�. Je�t� muselo b�t dost sv�tla, i kdy� bylo pozd� odpoledne. Ten mu� by ur�it� neh�zel, kdyby po��dn� nevid�l. Dal�� n�� se zarazil vedle jej� hlavy z druh� strany. C�tila, jak vibruje. M�la dojem, �e se j� skoro dot�k� ucha. M�la v �myslu Toma Merrilina i Valana Lucu zab�t. A mo�n� i v�echny ostatn� mu�e, kte�� se j� dostanou do rukou, �ist� ze z�sady. </p><p>�Hru�ky,� k�ikl Luca, jako by nebyl jen t�icet krok� od n�. Musel si myslet, �e kdy� m� ��tek p�es o�i, tak nejen�e nevid�, ale taky ohluchla. </p><p>Nahmatala v��ek u pasu, vyndala hru�ku a opatrn� si ji polo�ila na hlavu. <emphasis>Byla</emphasis> slep�. Slep� hlupa�ka! Dal�� dv� hru�ky, a pak nesm�le nat�hla ruce od t�la mezi no�i, kter� ji lemovaly, dr��c v ka�d� ruce jeden plod za stopku. Nastala odmlka. Otev�ela �sta, aby Tomu Merrilinovi �ekla, �e jestli ji jen �kr�bne, tak � </p><p><emphasis>Buch-buch-buch!</emphasis> �epele let�ly tak rychle za sebou, �e by byla vyk�ikla, kdyby se j� hrdlo nest�hlo jako p�st. V lev� ruce dr�ela jen stopku, druh� hru�ka se lehce chv�la proboden� no�em a z plodu na hlav� j� do vlas� st�kala ���va. </p><p>Strhla si ��tek a vyrazila k Tomovi a Lucovi. Oba mu�i se k�enili jako bl�zni. Ne� ze sebe vypravila jedin� ze slov, kter� v n� v�ela, Luca obdivn� �ekl: �Jsi ��asn�, Nano. Tvoje odvaha je ��asn�, ale ty je�t� v�c.� Zav��il tou sm�nou hedv�bnou pl�t�nkou a s jednou rukou na srdci se uklonil. �Nazvu to �r��e mezi trn�m'. I kdy� je pravda, �e ty jsi mnohem hez�� ne� pouh� r��e.� </p><p>�St�t jako pa�ez a� tolik odvahy nevy�aduje.� Tak r��e? Ona mu tedy uk�e trny. Ob�ma jim uk�e. �Poslouchej m�, Valane Luco��� </p><p>�Takov� kur�. Ani ses nehnula. Pov�m ti, j� bych na to, co d�l� ty, nem�l �aludek.� </p><p>To je prost� pravda, �ekla si Nyneiva v duchu. �Nejsem o nic odv�n�j��, ne� je pot�eba,� odtu�ila m�rn�j��m t�nem. Bylo t�k� k�i�et na mu�e, jen� v�m neust�le opakuje, jak jste udatn�. Tohle se ur�it� poslouchalo l�pe ne� v�echny ty bl�boly o r���ch. Tom si klouby ruky uhladil dlouh� kn�ry, jako by mu n�co bylo k sm�chu. </p><p>�Ty �aty,� pokra�oval Luca a v �sm�vu p�edvedl cel� chrup. �Bude� vypadat n�dhern� v��� </p><p>�Ne!� �t�kla. A� u� z�skal cokoliv, te� to ztratil u� jen t�m, �e znovu nanesl t�ma �aty. Clarin u�ila �aty, kter� Luca cht�l, aby nosila, z hedv�b� je�t� karm�nov�j��ho ne� m�l pl�t�nku. Podle jej�ho n�zoru m�la ta barva zakr�t krev, kdyby Tomovi ujela ruka. </p><p>�Ale, Nano, kr�ska v nebezpe�� je <emphasis>velk�</emphasis> tah�k.� Luca mluvil ti�e, jako by j� �eptal do ucha sladk� slov��ka. �V�ichni na tob� budou moct o�i nechat, ka�d� srdce bude b�t pro tvou kr�su a odvahu.� </p><p>�Jestli se ti tolik l�b�,� prohl�sila Nyneiva pevn�, �tak si je nos s�m.� Krom� barvy by v nich na ve�ejnosti ukazovala p��li� velk� kus �ader, a� u� si Clarin myslela, �e se to hod�, nebo ne. Nyneiva vid�la �aty, kter� p�i ��inkov�n� nosila Latelle, sam� �ern� flitry s l�mcem po bradu. N�co takov�ho by si vz�t mohla. Na co to mysl�? Nehodlala to skute�n� podstoupit. Souhlasila s t�mhle cvi�en�m jen proto, aby Luca p�estal ka�d� ve�er �kr�bat na dve�e vozu, jak se ji pokou�el p�esv�d�it. </p><p>Ten chlap byl velmi obratn� v tom, jak poznat, kdy m� zm�nit t�ma. �Co se ti stalo?� zeptal se, n�hle sam� �lisn� soucit. </p><p>Nyneiva ucukla, kdy� j� s�hl na modr� oko. Byla to jeho chyba, �e vybral toto t�ma. Byl by na tom l�pe, kdyby se ji d�l sna�il p�esv�d�it, aby si vzala ty �erven� �aty. �Nel�bilo se mi, jak r�no vypadalo v zrcadle, tak jsem ho kousla.� </p><p>Jej� ledov� t�n a ohrnut� rty p�im�ly Lucu okam�it� ruku st�hnout. Z ostra�it�ho lesku v jeho tmav�ch o��ch z�ejm� usoudil, �e by mohla kousnout znovu. Tom si zu�iv� uhlazoval kn�ry a v obli�eji byl cel� rud�, jak potla�oval sm�ch. Samoz�ejm� v�d�l, co se stalo. On ano. A jakmile Nyneiva odejde, nepochybn� Lucu obla�� vlastn� verz� ud�lost�. Mu�i prost� nemohli ne���it drby. M�li to v sob� od narozen� a nic, co �eny ud�laly, je z toho nemohlo vyt�hnout. </p><p>Denn�ho sv�tla ubylo v�c, ne� si myslela. Slunce sed�lo rud� nad vrcholky strom� na z�pad�. �Jestli se o tohle je�t� n�kdy pokus� v tak mizern�m sv�tle...� zavr�ela a zahrozila Tomovi p�st�. �Je skoro tma!"</p><p>�H�d�m,� odtu�il kejkl�� a zvedl hu�at� obo��, ��e to znamen�, �e chce� vynechat tu ��st, kdy budu m�t zav�zan� o�i <emphasis>j�</emphasis>?� Samoz�ejm� si d�lal legraci. Musel si d�lat legraci. �Jak si p�eje�, Nano. Odte� jedin� v tom nejlep��m sv�tle.� </p><p>Teprve kdy� ode�la, �ust�c rozzloben� sukn�mi, uv�domila si, �e skute�n� s touhle hloupost� souhlasila. Aspo� v n�znaku. A oni se ji pokus� donutit slovo dodr�et stejn� jist�, jako �e slunce dnes zapadne. <emphasis>Hloup�, hloup�</emphasis>, hloup� <emphasis>�ensk�!</emphasis></p><p>Palouk, na n�m� s Tomem�� a s Lucou, Sv�tlo oba spal!�� cvi�ila, byl trochu d�l od t�bora u silnice vedouc� k severu. Luca nepochybn� necht�l vylekat zv��ata, kdyby j� snad Tom vrazil n�� do srdce. Ten chlap by nejsp� jej� t�lo hodil lv�m. Jedin� d�vod, pro� cht�l, aby nosila ty �aty, byl, aby mohl h�zet o�ima po tom, co nehodlala ukazovat nikomu jin�mu ne� Lanovi, a toho taky Sv�tlo spal, �e je takov� um�n�n� hlup�k. P��la si, aby ho m�la tady, aby si mohla b�t jist�, �e je v po��dku. Zlomila uschl� stvol merl�ku a pou�ila jeho hn�dou latu jako bi�, sr�ej�c hlavi�ky kv�tin�m, kter� vykukovaly v list� na zemi. </p><p>V�era v noci Elain ��kala, �e Egwain hl�sila boje v Cairhienu, �arv�tky s bandity, Cairhie�any, kte�� v ka�d�m Aielovi vid� nep��tele, a s andorsk�mi voj�ky, kte�� se sna�� z�skat Slune�n� tr�n pro Morgasu. Lan se do nich zapletl taky. Kdykoliv ho Moirain spustila z o��, z�ejm� se mu poda�ilo dostat do boje, jako by p�edem vyc�til, kde k n�mu dojde. Nyneiva si v�bec nikdy nepomyslela, �e bude cht�t, aby si Aes Sedai p�idr�ela Lana na kr�tk�m vod�tku u boku. </p><p>Dnes r�no byla Elain st�le je�t� rozru�en�, �e voj�ci jej� m�ti bojuj� v Cairhienu s Randov�mi Aiely, ale Nyneiv� d�lali starosti sp�e bandit�. Podle Egwain, pokud n�kdo poznal v majetku bandity ukradenou v�c, pokud n�kdo odp��s�hl, �e vid�l, jak doty�n� n�koho zab�j� �i vypaluje by� jen k�lnu, Rand ho nechal pov�sit. Sice s�m nezat�hl za provaz, ale bylo to to stejn�, a Egwain ��kala, �e ka�dou popravu sleduje s tv��� chladnou a tvrdou jako hory. To se mu nepodobalo. B�val to jemn� chlapec. A� u� se mu v Pustin� stalo cokoliv, bylo to jenom k hor��mu. Hodn� k hor��mu. </p><p>No, Rand byl daleko a jej� vlastn� probl�my�� jej� a Elaininy��zdaleka nebyly vy�e�eny. �eka Eldar tekla asi m�li na sever, p�eklenut� jedin�m vznosn�m kamenn�m mostem postaven�m mezi vysok�mi kovov�mi pil��i, kter� se leskly bez jedin�ho zrnka rzi. Zajist� poz�statek d��v�j��ch dob, dokonce snad d��v�j��ho v�ku. Nyneiva tam za�la v poledne, hned pot�, co p�ijeli, ale na �ece nebylo nic, co by se by� jen vzd�len� dalo vyd�vat za �lun. Pod�l r�kosem zarostl�ch b�eh� se plavily pramice, mal� ryb��sk� �luny, n�jak� zvl�tn�, �zk� lodi�ky, kter� po hladin� proh�n�li kle��c� mu�i za pomoc� p�del, dokonce tu v bahn� kotvila i n�zk� b�rka�� na obou stran�ch vody bylo vid�t hodn� bahna, n�co bylo such� a popraskan�, co� v�ak nebylo divu, kdy� vedro trvalo tak dlouho�� ale nic, co by je mohlo dopravit po proudu tak rychle, jak si p��la. Ne �e by zat�m v�d�la, kam by vlastn� m�li plout. </p><p>Sice p�em��lela, a� se z n� kou�ilo, ale nemohla si vzpomenout na jm�no m�sta, kde m�ly b�t modr� sestry. Divoce �vihla po podb�lu a kolem se rozlet�lo drobou�k� b�l� chm���, je� se pak pomalu sn�elo na zem. Nejsp� tam u� stejn� nebudou, pokud tam v�bec kdy byly. Ale byl to jedin� kl��, kter� m�ly, k bezpe�n�mu m�stu jinde ne� v Tearu. Kdyby si tak jen vzpomn�la. </p><p>Jedin� dobr� v�c, co je potkala b�hem cel� cesty na sever, bylo to, �e Elain p�estala flirtovat s Tomem. Od chv�le, co se p�ipojili ke zv��inci, nedo�lo k jedin�mu incidentu. Tedy bylo by to dobr�, pokud by se Elain zjevn� nerozhodla p�edst�rat, �e k ni�emu nedo�lo. V�era j� Nyneiva poblahop��la, �e kone�n� p�i�la k rozumu, a Elain chladn� odv�tila: <emphasis>Sna�� se zjistit, jestli ti budu s Tomem st�t</emphasis> v <emphasis>cest�, Nyneivo? Je pro tebe dost star�, a nav�c jsem si myslela, �e jsi svou n�klonnost v�novala jin�mu, ale jsi ji� dost star�, aby ses rozhodovala sama. M�m Toma r�da a mysl�m si, �e on m� r�d m�. Pohl��m na n�j jako na sv�ho druh�ho otce. Jestli s n�m chce� flirtovat, m� moje svolen�. Ale j� bych si opravdu r�da myslela, �e jsi st�lej��.</emphasis></p><p>Luca hodlal r�no p�ekro�it �eku a Samara, m�sto na druh�m b�ehu, v Ghealdanu, nebylo zrovna p��jemn� m�sto. Luca str�vil v�t�inu dne od jejich p��jezdu v Sama�e a zaji��oval si m�sto, kde by mohl sv�j cirkus postavit. Starosti mu d�lalo jen to, �e ho n�kolik zv��inc� p�edb�hlo, a nav�c nebyl jedin�, kdo m�l k p�edv�d�n� v�c ne� jen zv��ata. Proto tolik trval na tom, aby nechala Toma po n� h�zet no�e. M�la �t�st�, �e nechce, aby chodila po provaze jako Elain. Ten mu� si z�ejm� myslel, �e nejd�le�it�j�� v�c na sv�t� je to, aby jeho cirkus byl v�t�� a lep�� ne� v�echny ostatn�. Ona sama si d�lala starosti kv�li prorokovi, jen� byl tak� v Sama�e, a jeho stoupenci plnili ulice m�sta a rozlezli se i po okol� do stan�, ch��� a p��st�e�k�, tvo��c�ch m�sto samo o sob�, v�t�� ne� cel� Samara, kter� nebyla pr�v� zanedbateln�m s�dli�t�m. M�la vysok� kamenn� hradby a v�t�ina budov byla tak� z kamene, n�kter� m�ly dokonce t�i poschod�, a bylo tu v�c b�idlicov�ch �i ta�kov�ch st�ech ne� do�kov�ch. </p><p>Na tomto b�ehu Eldar to nebylo o nic lep��. Minuli t�i t�bory b�lokab�tn�k�, ne� se tu zastavili, stovky b�l�ch stan� v �hledn�ch �ad�ch, a muselo jich tu b�t v�c, ne� zat�m zahl�dli. B�lokab�tn�ci na t�to stran� �eky, prorok a mo�n� i �ekaj�c� bou�e na druh�, a ona nem�la nejmen�� pon�t�, kam j�t ani jak se tam dostat, krom� v hrkotaj�c�m voze, kter� se pohyboval asi stejn� rychle, jako kdyby �la p�ky. P��la si, aby se nikdy nebyla nechala od Elain p�esv�d�it, aby opustily ko��r. Jeliko� nikde pobl� nevid�la ��dnou bylinu, kterou by mohla u�kubnout, ani� by musela poodej�t stranou, zlomila merl�k na p�lku a pak znovu, a� m�la kousky zv�ci dlan�, kter� zahodila na zem. P��la si, aby mohla tot� prov�st s Lucou. A Galadem Damodredem za to, �e je vy�tval a� sem. A s al�Lanem Mandragoranem, �e nen� tady. Ne �e by ho <emphasis>pot�ebovala</emphasis>, samoz�ejm�. Ale jeho p��tomnost by byla... �t�chou. </p><p>V t�bo�e panovalo ticho, na mal�ch oh�nc�ch vedle voz� se p�ipravovala ve�e�e. Petra krmil �ernoh��v�ho lva, strkal mezi m��e velk� kusy masa na ty�i. Lvice se ji� spokojen� kr�ily nad sv�m �r�dlem a ob�as zavr�ely, kdy� se n�kdo p��li� p�ibl�il k jejich kleci. Nyneiva se zastavila u Alud�ina povozu. Oh�ostr�jkyn� pracovala s d�ev�n�m hmo�d��em a pali�kou u stolku, kter� se spou�t�l z postranice vozu, a cosi si nad t�m, co m�chala, bru�ela.�� T�i Chavanov� se na Nyneivu sv�dn� usm�li a zam�vali na ni, aby se k nim p�ipojila. Ne tak Brugh, kter� se st�le mra�il kv�li sv�mu poran�n�mu rtu, i kdy� mu na n�j dala masti�ku, kter� srazila otok. Mo�n� kdyby pra�tila i ty ostatn� stejn� siln�, poslechli by Lucu�� a co bylo je�t� d�le�it�j��, ji!�� a uv�domili by si, �e nechce, aby se na ni usm�vali. U� tak bylo dost �patn�, �e mistr Valan Luca se ne��dil vlastn�mi na��zen�mi. Latelle se odvr�tila od medv�d� klece a st�sn�n� se na Nyneivu usm�la. Sp� to byl ��klebek. Nyneiva se v�ak hlavn� d�vala na Cerandin, kter� pilovala rohovinu na noze jednoho velk�ho �ed�ho <emphasis>s�redita</emphasis> n�strojem, jen� by se byl hodil i na kov. </p><p>�Tahle,� ozvala se Aludra, �pou��v� sv� ruce a nohy s ��asnou obratnost�, ne? Nemra� se tak na m�, Nano,� dodala a opr�ila si ruce. �Nejsem tv�j nep��tel. Na. Mus� vyzkou�et tyhle nov� ohniv� ty�ky."</p><p>Nyneiva si od tmavovlas� �eny nesm�le vzala d�ev�nou krabi�ku. Byla to krychle, kterou by snadno udr�ela v jedn� ruce, ale ona pou�ila ob�. �Myslela jsem, �es ��kala, �e to jsou �krt�tka.� </p><p>�Mo�n� ano, mo�n� ne. Ohniv� ty�ky, to ��k�, co jsou za�, mnohem l�p ne� �krt�tka, ano? Ud�lala jsem d�rky, co h�lky dr��, tak�e se u� nem��ou vzn�tit o d�evo. Dobr� n�pad, ne? A hlavi�ky, to je nov� formule. Zkus� je a �ekne� mi, co si mysl�?� </p><p>�Ano, ov�em. D�kuju.� </p><p>Nyneiva sp�chala d�l, ne� by j� ta �ena mohla vnutit dal�� krabi�ku. Dr�ela tu v�c, jako by mohla vybuchnout, a vlastn� si v�bec nebyla jist�, �e nevybuchne. Aludra ka�d�ho nutila zkou�et jej� �krt�tka nebo ohniv� ty�ky nebo jak se rozhodne je naz�vat p��t�. Taky mohly vzplanout plamenem, kdy� se �edomodr� hlavi�ky ot�ely o sebe nebo o cokoliv drsn�ho. Ona sama se hodlala dr�et k�esadla a oc�lky, nebo mo�n� uhl�k� spr�vn� zahrnut�ch v krabi�ce s p�skem. Bylo to mnohem bezpe�n�j��. </p><p>Juilin ji chytil d��v, ne� sta�ila polo�it nohy na sch�dky vozu, o n�j� se d�lila s Elain, a zrak mu padl rovnou na jej� opuchl� oko. Nyneiva se na n�j zamra�ila tak tvrd�, �e couvl a strhl si ten sm�n� ku�elovit� klobouk z hlavy. �Byl jsem za �ekou,� prohl�sil. �V Sama�e je asi tak stovka b�lokab�tn�k�. Jen se d�vaj�, a ghealdan�t� voj�ci zase pozoruj� je. Ale jednoho jsem poznal. Toho mlad�ho chlap�ka, kter� sed�l naproti Sv�tla pravdy v Siend�.� </p><p>Nyneiva se na n�j usm�la a on sp�n� couvl o dal�� krok a ostra�it� ji sledoval. Galad v Sama�e. Tohle zrovna pot�ebovaly. �Ty v�dycky p�in�� tak ��asn� zpr�vy, Juiline. M�ly jsme t� nechat v Tanchiku, nebo sp� v p��stavu v Tearu.� To nebylo spravedliv�. Lep�� bylo, kdy� j� o Galadovi �ekl, ne� aby do n�j za rohem narazila. �D�kuju ti, Juiline. Aspo� te� v�me, �e si na n�j m�me d�vat pozor.� Jeho k�vnut� rozhodn� nebyla vhodn� odpov�� na vznosn� nab�dnut� pod�kov�n�. Pak odsp�chal pry� a narazil si klobouk tak prudce, jako by �ekal, �e ho Nyneiva pra�t�. Mu�i nemaj� ��dn� vychov�n�. </p><p>Vnit�ek vozu byl mnohem �ist��, ne� kdy� ho Tom s Juilinem koupili. Loupaj�c� se barva byla v�echna o�kr�ban᠖ mu�i vr�eli, �e to musej� d�lat�� a sk���ky a stole�ek, kter� byly p�ipevn�n� k podlaze, byly naolejovan�, a� se leskly. Malou cihlovou p�cku s kovov�m kom�nem nepou��valy�� noci byly dost tepl�, a kdyby tu va�ily, Tom a Juilin by se odm�tli d�l st��dat�� ale bylo to vhodn� m�sto na cennosti, m�ce a kazety se �perky. Jelenicov� v��ek se z�mkem�� ten Nyneiva vycpala tolik, kolik se do n�j ve�lo, a od t� doby na n�j nes�hla. </p><p>Kdy� Nyneiva vlezla dovnit�, Elain, sed�c� na posteli, nacpala cosi pod pokr�vku, ale ne� se star�� �ena sta�ila zeptat, co to bylo, Elain vyjekla: �Tvoje oko! Co se ti stalo?� Budou j� muset znovu um�t vlasy ve slepi��m pep�i, u ko��nk� t�ch �ern�ch kade�� se ji� objevoval n�znak zlata. Budou to muset d�lat ka�d�ch p�r dn�. </p><p>�Cerandin m� pra�tila, kdy� jsem se ned�vala,� zamumlala Nyneiva. P�i vzpom�nce na pachu� va�en�ho ko�i��ho kaprad� a drcen�ho �ernob�lu se j� zkroutil jazyk. Tohle <emphasis>nebyl</emphasis> d�vod, pro� nechala na posledn� sch�zku v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> j�t op�t Elain. <emphasis>Nevyh�bala</emphasis> se Egwain. To jenom, �e ona podnikala v�t�inu cest do sv�ta sn� mezi sch�zkami, a bylo jenom spravedliv� d�t Elain p��le�itost se tam vypravit. Tak to bylo. </p><p>Opatrn� postavila krabi�ku s ohniv�mi ty�kami na sk���ku vedle dvou dal��ch. Tu, kter� skute�n� chytila plamenem, u� d�vno zahodily.</p><p>Nev�d�la, pro� skr�v� pravdu. Elain o�ividn� nebyla venku, jinak by to u� v�d�la. Ona a Juilin byli nejsp� jedin� lid� v cel�m t�bo�e, kte�� to nev�d�li, kdy� te� Tom zajist� Lucovi vyjevil ka�dou nechutnou podrobnost do posledn�. </p><p>Zhluboka se nadechla, posadila se na druhou postel a p�inutila se pod�vat Elain do o��. N�co v klidn�m v�raze druh� �eny prozrazovalo, �e v�, �e toho bude v�c. </p><p>�J�... jsem se Cerandin vypt�vala na <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane.</emphasis> Jsem si jist�, �e v� v�c, ne� n�m �ekla.� Odml�ela se, aby Elain mohla vyslovit pochybnosti o tom, jestli se vypt�vala nebo vy�adovala odpov�di, aby �ekla, �e jim ta Seanchanka u� �ekla v�echno, co v�d�la, �e se <emphasis>sul�dam</emphasis> a <emphasis>damane</emphasis> nem�la moc co do �in�n�. Ale Elain prost� ml�ela a Nyneiva si uv�domila, �e jen doufala, �e h�dkou chv�li odhalen� odlo��. �Dost se rozho��ila, �e u� toho v�c nev�, tak jsem s n� zat��sla. S n� se v�n� nedostane� moc daleko. Za�ermovala mi prstem pod nosem!� Elain ji po��d jenom pozorovala chladn�ma modr�ma o�ima a skoro nemrkla. Nyneiva, kdy� vypr�v�la d�l, m�la co d�lat, aby neuhnula pohledem. �Ona... si m� n�jak p�ehodila p�es rameno. Vstala jsem a vy�ala j� pol��ek a ona m� srazila p�st�. Tak jsem p�i�la k t� mod�in�.� Stejn� dob�e mohla dopov�d�t i ten zbytek. Elain se to i tak brzy dozv�. Lep��, kdy� to usly�� od n�. Rad�i by si nechala vytrhnout jazyk. �Samoz�ejm� �e jsem se s t�m necht�la spokojit. Je�t� jsme se trochu popraly.� Z jej� strany to moc pran� nebylo, i kdy� se odm�tala vzd�t. Nejtrp�� pravdou bylo, �e s n� Cerandin p�estala pohazovat sem a tam a pr�skat s n� o zem t�m sv�m podivn�m zp�sobem, proto�e to bylo jako pr�t se s d�t�tem. Nyneiva m�la asi tak velkou �anci, jako to d�t�. Kdyby se jen nikdo ned�val, aby mohla usm�rnit. Rozhodn� na to byla dost rozzloben�. Kdyby se jen nikdo ned�val, te�ka. P��la si, aby ji Cerandin ztloukla p�stmi, a� by j� tekla krev. �Pak j� dala Latelle proutek. V�, jak mi to ta �ensk� po��d chce vr�tit.� Nebylo t�eba ��kat, �e ji v t� chv�li Cerandin dr�ela hlavou dol� p�ed oj� vozu. Takhle s n� nikdo nezach�zel od t� doby, co na Neysu Ayellinovou vychrstla v�dro vody, a to j� bylo �estn�ct. �No, nakonec to vy�e�il Petra.� Pr�v� v�as. Ten obrovsk� chlap je ob� popadl za krk jako ko�ata. �Cerandin se omluvila a t�m to skon�ilo.� Petra donutil tu seanchanskou �enu se omluvit, pravda, ale k tomut� donutil i Nyneivu a dr�el jej� krk d�l v tom jemn�m, le� jako ocel pevn�m sev�en�, dokud to neud�lala. Pra�tila ho, jak nejsiln�ji dok�zala, rovnou do b�icha, a on ani nemrkl. Nyneiva m�la taky dojem, �e j� nate�e ruka. �Vlastn� to nic moc nebylo. Latelle se nejsp� pokus� vykl�dat n�jakou pov�da�ku, co si o tom sama vymysl�. To je �ensk�, se kterou jsem m�la zat��st. Ji jsem nepra�tila ani zpolovice tak siln�.� </p><p>Kdy� �ekla pravdu, c�tila se mnohem l�p, ale Elain se tv��ila tak pochybova�n�, �e cht�la zm�nit p�edm�t hovoru. �Co to tam schov�v�?� Nat�hla se, odhrnula pokr�vku a uvid�la st��b�it� <emphasis>a�dam</emphasis>, kter� z�skaly od Cerandin. �Pro�, pod Sv�tlem, se na to kouk�? A pro� to je�t� schov�v�? Je to hnusnej kr�m, a j� nech�pu, jak se ho m��e� dotknout, ale jestli chce�, je to na tob�.� </p><p>�Nemluv tak upjat�,� napomenula ji Elain. Pak se j� po tv��i pomalu rozlil �sm�v a vzru�en� rum�nec. �Mysl�m, �e bych takov� dok�zala vyrobit.� </p><p>�Vyrobit!� Nyneiva zti�ila hlas a doufala, �e se nikdo nep�ib�hne pod�vat, kdo koho vra�d�, ale t�n ani trochu nezm�k�ila. �Sv�tlo, pro�? Ud�lej d��v �umpu. Hromadu hnoje. Aspo� to se d� pou��t k n��emu slu�n�mu.� </p><p>�Nechci skute�n� vyrobit <emphasis>a�dam.</emphasis>� Elain sed�la vzp��men� a bradu zvedala t�m sv�m chladn�m zp�sobem. Mluvila dot�en� a ledov� klidn�. �Ale je to <emphasis>ter�angrial</emphasis>, a j� jsem p�i�la na to, jak funguje. Vid�la jsem t� alespo� na jedn� p�edn�ce o propojov�n�.�� <emphasis>A'dam</emphasis> propojuje dv� �eny. Proto mus� b�t i <emphasis>sul�dam</emphasis> �ena, je� dok�e usm�r�ovat.� Lehce se zamra�ila. �Je to ale zvl�tn� propojen�. Jin�. M�sto toho, aby se dv� �i v�ce �en d�lily a jedna vedla, tohle je vlastn� pln� ovl�d�n�. Mysl�m, �e pr�v� tohle je d�vod, pro� <emphasis>damane</emphasis> nem��e ud�lat nic, co <emphasis>sul�dam</emphasis> nechce, aby ud�lala. Mysl�m, �e to vod�tko je v podstat� zbyte�n�. Obojek a n�ramek by fungovaly stejn� dob�e i bez n�j a �pln� stejn�m zp�sobem.� </p><p>�Fungovaly by stejn�,� ucedila Nyneiva su�e. �Na n�koho, kdo nehodl� n�co takov�ho vyrobit, jsi to studovala dost podrobn�.� Ta �ensk� dokonce nem�la ani tolik studu, aby se za�ervenala. �K �emu ti to bude? Ne��k�m, �e bych to brala �patn�, kdybys dala jeden kolem krku Elaid�, ale to je�t� v�bec neznamen�, �e je to m�� odpo��� </p><p>�Copak nech�pe�?� sko�ila j� Elain do �e�i a pov��enost v�echna zmizela ve vzru�en� a v�ni. P�edklonila se, ruku polo�ila Nyneiv� na koleno a o�i j� z��ily. Byla sama sebou tak nad�en�. �Je to <emphasis>ter�angrial</emphasis>, Nyneivo. A j� mysl�m, �e ho dok�u vyrobit.� Ka�d� slovo vyslovovala zvl᚝ pomalu a pe�liv�, pak se v�ak zasm�la a chrlila ze sebe d�l. �A jestli dok�u vyrobit tenhle, dok�u vyrobit jin�. Mo�n� dokonce dok�u ud�lat i <emphasis>angrial</emphasis> a <emphasis>sa�angrial.</emphasis> Nikdo ve V�i tohle nedok�zal po tis�c let!� Narovnala se. Cel� rozechv�l� si polo�ila prsty na rty. �Je�t� nikdy m� nenapadlo, �e bych n�co sama <emphasis>vyrobila.</emphasis> Aspo� ne nic <emphasis>u�ite�n�ho.</emphasis> Vzpom�n�m si, jak jsem jednou pozorovala �emesln�ka, jednoho mu�e, kter� pro pal�c vyr�b�l k�esla. Nebyla zlacen�, ani nijak umn� vy�ez�van᠖ byla pro pokoje slu�ebnictva�� ale vid�la jsem p�chu v jeho o��ch. P�chu na to, co d�l�, na v�c dob�e vyrobenou. Tohle bych, mysl�m, taky velmi r�da c�tila. Oh, kdybychom jenom znaly aspo� zlome�ek toho, co Zaprodanci. Znalosti v�ku pov�st� v jejich hlav�ch, a oni je pou��vaj� ke slu�b� St�nu. Pomysli, co bychom s t�m dok�zaly ud�lat. Pomysli, co bychom dok�zaly <emphasis>vyrobit.</emphasis>� Zhluboka se nadechla, spustila ruce do kl�na, jej� nad�en� v�ak nevyprchalo. �No, a� je to jak chce, s�z�m se, �e bych dok�zala p�ij�t taky na to, jak byl vyroben B�l� Most. Budovy jako z p�eden�ho skla, ale siln�j�� ne� ocel. A <emphasis>cuendillar</emphasis> a��� </p><p>�Zpomal,� zarazila ji Nyneiva. �B�l� Most je odsud aspo� p�t nebo �est set mil daleko, a jestli si mysl�, �e bude� usm�r�ovat do toho z�mku, tak si to rozmysli. Kdov� co by se mohlo st�t? Ten z�stane ve v��ku v peci, dokud pro n�j nenajdem n�jak� bezpe�n� m�sto.� </p><p>Elainino nad�en� bylo velice podivn�. Nyneiv� by taky nevadilo zn�t n�co z toho, co v�d�li Zaprodanci�� ani zdaleka ne�� ale kdy� cht�la �idli, zaplatila truhl��i. Ona sama nikdy netou�ila n�co vytv��et, krom� mast� a odvar�. Kdy� j� bylo dvan�ct, jej� matka ji p�estala u�it ��t pot�, co za�alo b�t z�ejm�, �e j� v�bec nez�le�� na tom, zda ud�l� rovn� �ev, a nebylo ji k tomu mo�n� donutit. A co se va�en� t��e... Myslela si, �e je vlastn� docela dobr� kucha�ka, ale smysl byl v tom, �e v�d�la, co je d�le�it�. L��en� bylo d�le�it�. Ka�d� mu� m��e postavit most, tak to nechte na n�m, ��k�vala. </p><p>�S tebou a t�m tv�m <emphasis>a�damem</emphasis>,� pokra�ovala po kr�tk� odmlce, �Jsem ti m�lem zapomn�la ��ct. Juilin vid�l na druh�m b�ehu Galada."</p><p>�Krev a zatracen� popel,� zamumlala hn�viv� Elain, a kdy� Nyneiva zvedla obo��, pevn� dodala: �Nebudu poslouchat p�edn�ky o sv�m jazyce, Nyneivo. Co budeme d�lat?� </p><p>�Jak to vid�m j�, tak m��em z�stat na tomhle b�ehu �eky a m�t za zadkem b�lokab�tn�ky, co se budou divit, pro� jsme opustily zv��inec, nebo p�ej�t p�es most a doufat, �e prorok nezap���in� ��dn� bou�e a Galad n�s neud�, nebo se m��em pokusit koupit si pramici a ut�ct po �ece. To nejsou moc dobr� mo�nosti. A Luca bude cht�t svejch sto marek. Ve zlat�.� Sna�ila se nemra�it, ale p�esto ji to hryzalo. �Sl�bilas mu je, a asi by nebylo po�estn� ut�ct bez zaplacen�.� Ona by to ud�lala hned, kdyby bylo kam j�t. </p><p>�To by zajist� nebylo,� �ekla Elain a zn�lo to zd�en�. �Ale s Galadem si nemus�me d�lat starosti, aspo� dokud se budeme dr�et zv��ince. Galad se k ��dn�mu nep�ibl��. Mysl� si, �e strkat zv��ata do klec� je krut�. Ch�pej, nevad� mu je lovit, jen zav�rat do klec�.� </p><p>Nyneiva pot��sla hlavou. Pravdou bylo, �e Elain by byla na�la n�jak� zp�sob, jak se tu zdr�et, by� jen na jeden den, i kdyby existoval n�jak� zp�sob, jak uprchnout. T� �ensk� se chozen� po lan� p�ed jin�mi lidmi, ne� byli ostatn� ��inkuj�c�, l�bilo. A ona sama nejsp� bude muset nechat Toma, aby po n� h�zel no�e. <emphasis>Ale ty �aty na sebe</emphasis> nevezmu! </p><p>�Prvn� �lun, co p�ipluje a bude dost velk�, aby vzal �ty�i lidi,� �ekla. �Najmeme ho. Obchod na �ece se nemohl �pln� zastavit.� </p><p>�Pomohlo by, kdybychom v�d�ly, kam jedeme.� Elainin t�n byl a� p��li� laskav�. �Mohly bychom prost� zam��it do Tearu, v�. Nemus�me se tohohle dr�et jenom proto, �e ty...� Odml�ela se, ale Nyneiva v�d�la, co cht�la ��ci. Jenom proto, �e ona je um�n�n�. Jenom proto, �e ona je vztekl�, �e si nem��e vzpomenout na prost� jm�no n�jak�ho m�sta, �e si na n�j hodl� vzpomenout a dostat se tam, i kdyby ji to m�lo zab�t. No, nic z toho nebyla pravda.�� Cht�la naj�t ty Aes Sedai, kter� by mohly podpo�it Randa, a p�iv�st je k n�mu, ne se t�hnout a� do Tearu jako uboh� uprchlice, ut�kaj�c� za svobodou. </p><p>�J� si vzpomenu,� prohl�sila ledov�. <emphasis>Kon�ilo to na �bar". Nebo to byl �dar"? �Lar?</emphasis>� �Ne� t� unav� p�edv�d�t se na lan�, tak si vzpomenu.� <emphasis>A ty �aty na sebe nevezmu!</emphasis></p></section><section><title><p>34</p><p>St��brn� ��p</p></title><p>Ten ve�er va�ila Elain, co� znamenalo, �e ��dn� pokrm nebyl prost�, i p�es fakt, �e sed�li na stoli�k�ch kolem t�borov�ho ohn�, v okoln�ch les�ch vrzali cvr�ci a tu a tam se v houstnouc� tm� ozval slab�m, smutn�m hlasem n�jak� no�n� pt�k. Pol�vka se serv�rovala studen� a rosolovat�, posypan� nasekanou zelenou petru�lenkou. Sv�tlo v�, kde Elain vzala petru�lenku, nebo ty mali�k� cibulky, kter� pod�vala s hr�kem. Hov�z� bylo nakr�jen� na pl�tky tak tenk�, �e skrz n� bylo skoro vid�t, a ty byly omotan� kolem n��eho vyroben�ho z mrkve, sladu�le, pa�itky a koz�ho s�ra, a jako z�kusek byly dokonce pern��ky. </p><p>V�echno bylo velmi chutn�, i kdy� se Elain tr�pila, �e nic nen� p�esn� tak, jak by m�lo, jako by si myslela, �e dok�e zopakovat pr�ci kucha�� z kr�lovsk�ho pal�ce v Caemlynu. Nyneiva si byla docela jist�, �e to d�v�e takhle neloud� poklony. Elain v�dycky lichotky p�e�la a �ekla v�m p�esn�, co nen� v po��dku. Tom a Juilin sice bru�eli, �e je tak m�lo masa, av�ak Nyneiva si v�imla, �e nejenom vyt�eli i posledn� drobek, ale kdy� zmizel posledn� hr�ek, vypadali dokonce zklaman�. Kdy� va�ila ona, z n�jak�ho d�vodu z�ejm� v�dycky jedli u ostatn�ch voz�. Kdy� d�lal ve�e�i jeden z nich, v�dycky to byl bu� gul�, nebo n�jak� jin� maso a fazole tak pln� su�en�ch papri�ek, a� se v�m na jazyku d�laly puch��e. </p><p>Samoz�ejm� nejedli sami. Luca to za��dil, donesl si vlastn� stoli�ku a postavil ji hned vedle jej�. �ervenou pl�t�nku rozlo�il tak, aby p�sobila co nejl�pe, a dlouh� nohy nat�hl, aby mu byla vid�t l�tka nad ohrnut�mi man�etami bot. Byl tu skoro ka�d� ve�er. Zvl�tn� bylo, �e chyb�l jen tehdy, va�ila-li Nyneiva. </p><p>Bylo to v�n� zaj�mav�, �e se d�val po n�, kdy� tu byla �ena tak hezk� jako Elain, ale on m�l stejn� postrann� �mysly. U� tak sed�l moc bl�zko�� dnes ve�er si Nyneiva t�ikr�t p�esunula stoli�ku, ale on ji bez v�h�n� n�sledoval a snad si to ani neuv�domoval�� a st��dav� ji p�irovn�val k nejr�zn�j��m kv�tin�m, samoz�ejm� ke �kod� t�ch kv�tin, nev��maje si mod�iny na jej�m oku, kterou nemohl p�ehl�dnout ani slep�, a p�em�tal, jak kr�sn� by byla v t�ch �erven�ch �atech, a st��dav� ji zahrnoval poklonami, jak je odv�n�. Dvakr�t j� podsunul n�vrh, aby se pro�li v m�s��n�m sv�tle, kter�to n�znaky byly tak zast�en�, �e si nebyla �pln� jist�, o� jde, dokud si to nepromyslela. </p><p>�Ty �aty budou dokonale podtrhovat tvou nezakrytou odvahu,� mumlal j� do ucha, �a to ani zdaleka ne tak dob�e, jak sama ukazuje�, a lilie dara, co v noci kvetou, by plakaly z�vist�, kdyby t� vid�ly kr��et po b�ehu m�s�cem oz��en� vody, a j� taky, a stal bych se bardem, abych mohl m�s�ci vyzp�vat chv�lu na tebe.� </p><p>Nyneiva zamrkala a sna�ila se p�ebrat si to. Luca si z�ejm� myslel, �e koketn� mrk� na n�j. Nyneiva ho loktem jakoby n�hodou pra�tila do �eber, ne� ji sta�il �d�bnout do ucha. Aspo� to m�l z�ejm� v �myslu, i kdy� te� ka�lal a tvrdil, �e vdechl drobek z pern��ku. Ten mu� byl ur�it� pohledn��� <emphasis>P�esta�!</emphasis>�� a m�l dob�e tvarovan� l�tka�� <emphasis>Co to d�l�, koukat se mu na nohy?</emphasis>�� ale musel ji pova�ovat za bezduchou husu. To v�echno d�lal kv�li tomu sv�mu zatracen�mu p�edstaven�. </p><p>Nyneiva si znovu poposunula stoli�ku, zat�mco on se je�t� sna�il popadnout dech. Nemohla se odsunout p��li� daleko, ani� by mu t�m dala najevo, �e p�ed n�m ut�k�, i kdy� vidli�ku dr�ela p�ipravenou pro p��pad, �e by ji n�sledoval. Tom si up�en� prohl�el sv�j tal��, jako by na b�l� glazu�e z�stalo v�c ne� �mouhy. Juilin si skoro nesly�n� monot�nn� pohvizdoval a s fale�n�m z�jmem hled�l do skom�raj�c�ho ohn�. Elain se na ni pod�vala a pot��sla hlavou. </p><p>�Bylo to tak mil�, �e ses k n�m p�ipojil,� poznamenala Nyneiva a vstala. Luca se zvedl z�rove� s n� a v o��ch m�l vedle z��e z ohn� i nad�ji. Nyneiva mu polo�ila na jeho tal�� sv�j. �Tom a Juilin budou ur�it� r�di, �e jim pom�h� s n�dob�m.� Ne� sta�il otev��t ohromen� �sta, obr�tila se k Elain. �Je pozd� a z�tra asi pojedeme p�es �eku brzy.� </p><p>�Ov�em,� zamumlala Elain jen s n�znakem �sm�vu. A polo�ila sv�j tal�� na Nyneivin, ne� se tak� vydala do vozu. Nyneiva ji cht�la obejmout. Dokud ne�ekla: �V�n� bys ho nem�la povzbuzovat.� Lampy v dr��c�ch na st�n�ch zaho�ely. </p><p>Nyneiva si dala ruce v bok. <emphasis>�Povzbuzovat</emphasis> ho! Jedinej zp�sob, jak bych ho mohla povzbuzovat je�t� m��, by bylo ho prop�chnout!� D�razn� si odfrkla a zamra�ila se na lampy. �P��t� pou�ij Alud�iny ohniv� ty�ky. �krt�tka. Jednou se zapomene� a usm�rn� tam, kde bys nem�la, a kde potom budeme? Budem ut�kat, abychom zachr�nily holej �ivot, se stovkou b�lokab�tn�k� za patama.� </p><p>Um�n�n� a� hanba, druh� �ena se odm�tla nechat odv�st od t�matu. �Mo�n� jsem mlad�� ne� ty, ale ob�as si mysl�m, �e v�m o mu��ch v�c, ne� ty kdy bude�. Pro mu�e, jako je Valan Luca, byl ten tv�j dne�n� �t�k, jako bys jej ��dala, aby t� pron�sledoval. Kdyby ses na n�j byla obo�ila, jako jsi to ud�lala ten prvn� den, byl by se mo�n� vzdal. Ty mu ne�ekne�, aby toho nechal, ty ho o to dokonce ani nepo��d�! Po��d se na n�j usm�v�, Nyneivo. Co si m� ten mu� myslet? Cel� dny ses neusm�la na <emphasis>nikoho!</emphasis>"</p><p>�J� se jenom sna��m ovl�dat,� zamumlala Nyneiva. V�ichni si st�ovali, jak je vztekl�, a te�, kdy� se sna�� ovl�dat, si Elain st�uje na to! Ne �e by byla natolik hloup�, aby podlehla jeho lichotk�m. Tak velk� husa rozhodn� nebyla. Elain se j� vysm�la a Nyneiva se zamra�ila. </p><p>�Oh, Nyneivo. �Slunce na �svitu nezadr��.� Lini mohla docela dob�e myslet tebe.� </p><p>Nyneiva s n�mahou vyhladila tv��. Ona se taky m��e ovl�dat. <emphasis>Copak jsem to tam venku pr�v� nedok�zala?</emphasis> Nat�hla ruku. �Dej mi ten prsten. On <emphasis>bude</emphasis> cht�t r�no p�ekro�it �eku a j� se chci, a� skon��m, aspo� trochu po��dn� prospat.� </p><p>�Myslela jsem, �e dnes v noci p�jdu j�.� Elain se v hlase ozvaly starosti. �Nyneivo, chod� do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> prakticky ka�dou noc, krom� na setk�n� s Egwain. Mimochodem u t� Bair m� p�kn� vroubek. Musela jsem jim ��ct, pro� ses je�t� nevr�tila, a ona �ekla, �e bys nem�la c�tit pot�ebu odpo��vat, a� u� vstupuje� sebe�ast�ji, pokud n�co ned�l� �patn�.� Starosti se zm�nily v hn�v a te� si <emphasis>mlad�� �ena</emphasis> dala ruce v bok. �Musela jsem si vyslechnout k�z�n�, kter� bylo ur�eno tob�, a to rozhodn� nebylo p��jemn�, kdy� tam nav�c st�la Egwain a souhlasn� p�ikyvovala. Tak�e si opravdu mysl�m, �e dnes v noci bys��� </p><p>�Pros�m, Elain.� Nyneiva nata�enou ruku nest�hla. �Mus�m se na n�co zeptat Birgitte a jej� odpov�di by mohly vyvolat dal�� ot�zky.� M�la dotazy, jak�s tak�s. Ot�zky pro Birgitte si vymyslet dok�zala v�dycky. Nem�lo to nic spole�n�ho s vyh�b�n�m se Egwain a moudr�m. Kdy� nav�t�vovala <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> tak �asto, �e na setk�n� s Egwain �la v�dycky Elain, tak to tak prost� vy�lo. </p><p>Elain si povzdechla, ale z v�st�ihu �at� p�ece jen vylovila zkroucen� kamenn� prsten. �Zeptej se j� znovu, Nyneivo. �elit Egwain je velmi t�k�. Ona Birgitte <emphasis>vid�la.</emphasis> Ne�ekne nic, ale d�v� se na m�. A je to je�t� hor��, kdy� se setk�me pot�, co moudr� odejdou. Tehdy by se <emphasis>mohla</emphasis> zeptat, ale ona to neud�l�, a t�m je to je�t� mnohem hor��.� Zamra�ila se, kdy� Nyneiva p�et�hla mal� <emphasis>ter�angrial</emphasis> na �em�nek kolem sv�ho krku, k Lanovu t�k�mu prstenu a prstenu s Velk�m hadem. �Pro� se podle tebe nikdy ��dn� moudr� nevr�t� s n�? V Elaidin� pracovn� se toho moc nedozv�me, ale myslela by sis, �e V� budou aspo� cht�t <emphasis>vid�t.</emphasis> Egwain o tom dokonce p�ed nimi ani nechce mluvit. Kdy� se k tomu n�jak p�ibl��m, pod�v� se na m� tak, jako by m� cht�la uhodit.� </p><p>�J� mysl�m, �e se cht�j� V�i pokud mo�no vyhnout.� A tohle bylo opravdu moudr�. Neb�t l��en�, vyhnula by se tomu, a Aes Sedai taky. <emphasis>Nest�v�</emphasis> se z n� Aes Sedai. Jenom se sna�� dozv�d�t v�c o l��en�. A pomoci Randovi, to rozhodn�. �Jsou to svobodn� �eny, Elain. I kdyby V� nebyla v takov�m pr��vihu, cht�ly by, aby se Aes Sedai couraly po Pustin�, sb�raly je a vl��ely a� do Tar Valonu?� </p><p>�To asi bude ono.� Elainin t�n v�ak prozrazoval, �e si to nemysl�. <emphasis>Ona</emphasis> pova�ovala V� za ��asnou a nech�pala, pro� by se n�jak� �ena m�la cht�t vyh�bat Aes Sedai. Sv�zan� s B�lou v�� nav�ky, tak to ��kaly, kdy� j� navl�kaly prsten. A myslely to v�n�. A p�esto to ta hloup� holka v�bec nepova�ovala za t�iv�.</p><p>Elain j� pomohla se svl�knout a Nyneiva se nat�hla na �zkou postel jen ve spodni�ce a z�vla. Byl to dlouh� den a bylo udivuj�c�, jak �navn� mohlo b�t st�n�, kdy� po v�s n�kdo, koho jste nevid�li, h�zel no�em. Kdy� zav�ela o�i, t�hly j� hlavou jalov� my�lenky. Elain tvrdila, �e cvi��, kdy� se s Tomem chovala jako hloup� husa. Ne �e by ten miluj�c� otec a obl�ben� dcera, co hr�li te�, bylo na pohled m�n� hloup�. Mo�n� by mohla taky cvi�it, jenom tro�i�ku, s Valanem. Ne, tohle <emphasis>bylo</emphasis> hloup�. Mu��m mohly zbloudit o�i�� Lanovi by se to rad�i <emphasis>nem�lo</emphasis> st�t!�� ale ona v�d�la, jak b�t v�rn�. Ty �aty si na sebe prost� nevezme. Moc velk� v�st�ih. </p><p>Nejasn� zaslechla Elain. �Nezapome� se j� zase zeptat.� </p><p>P�emohl ji sp�nek.</p><empty-line/><p>St�la p�ed vozem, v noci. M�s�c byl vysoko a hon�c� se mraky h�zely na t�bor st�ny. Cvr�ci cvr�eli a no�n� pt�ci k�i�eli. Lv�m sv�tily o�i, kdy� ji pozorovali ze sv�ch klec�. Medv�di s b�l�mi �enichy vypadali za �elezn�mi m��emi jen jako tmav�, sp�c� hrom�dky. U dlouh�ho provazu nata�en�ho mezi kol�ky nest�li ��dn� kon�, Clarinini psi nebyli na vod�tc�ch pod jej�m a Petrov�m vozem a m�sto, kde v bd�l�m sv�t� st�vali <emphasis>s�reditov�</emphasis>, bylo pr�zdn�. Nyneiva zjistila, �e tu maj� sv� odrazy pouze divok� zv��ata, ale a� u� ta Seanchanka tvrdila, co cht�la, bylo t�k� br�t ta velk� �ed� zv��ata za natolik zdom�cn�l�, �e ji� nebyla divok�. </p><p>N�hle si uv�domila, �e m� na sob� ty �aty. Z��iv� �erven� a kolem bok� p��li� p�il�hav�, aby byly slu�en�, a �tvercov� v�st�ih tak hlubok�, �e z n�j m�lem vypadla. Neum�la si p�edstavit, �e by si je n�jak� �ena, krom� Berelain, obl�kla. Pro Lana by to ale mohla ud�lat. Kdyby byli sami. <emphasis>Opravdu</emphasis> myslela na Lana, kdy� us�nala. <emphasis>Myslela jsem na n�j, ne?</emphasis></p><p>Na ka�d� p�d nehodlala dopustit, aby ji Birgitte zahl�dla v n��em takov�m. Ta �ena o sob� tvrdila, �e je voj�k, a ��m v�c �asu s n� Nyneiva str�vila, t�m v�c si uv�domovala, �e n�kter� jej� n�zory�� a pozn�mky�� jsou stejn� �patn�, jako kdyby je �ekl mu�. Hor��. Spojen� Berelain a rv��e z taverny. Sice ty pozn�mky nem�la po��d, ale do�lo na n� v�dycky, kdy� Nyneiva dovolila, aby ji zbloudil� my�lenka p�iod�la do n��eho podobn�ho. Zm�nila si od�v na pevn�, dobr� dvou���sk� sukno, tmav�, s prost�m ��tkem, kter� nepot�ebovala. Vlasy m�la op�t slu�n� spleten� a ji� otev�rala �sta, aby zavolala Birgitte. </p><p>�Pro� jsi to zm�nila?� zeptala se ta �ena, vy�la ze st�nu a op�ela se o sv�j st��brn� luk. Slo�it� zlat� cop j� visel p�es rameno a m�s��n� sv�tlo se odr�elo od luku a ��p�. �Vzpom�n�m si, �e jsem nosila �aty, kter� jako by t�mhle z oka vypadly. M�la jsem jenom p�it�hnout pozornost, aby mohl Gaidal proklouznout�� str�e valily o�i jako ��by�� ale byla to psina. Zvl᚝ kdy� jsem s n�m v nich pozd�ji tancovala. On <emphasis>v�dycky</emphasis> nen�vid�l tanec, ale tolik cht�l zabr�nit ostatn�m mu��m, aby se ke mn� p�ibl�ili, �e se mnou tancoval ka�d� tanec.� Birgitte se s l�skou zasm�la. �T� noci jsem od n�j p�i dominu vyhr�la pades�t solid�, proto�e na m� koukal tak up�en�, �e se na sv� kameny ani nepod�val. Mu�i jsou zvl�tn�. Ne �e by m� nikdy nevid�l��� </p><p>�To je mo�n�,� p�eru�ila ji nasupen� Nyneiva a pevn� si p�it�hla ��tek k ramen�m. </p><p>Ne� mohla dodat ot�zku, Birgitte �ekla: �Na�la jsem ji,� a Nyneiv� se v�echny ot�zky vykou�ily z hlavy. </p><p>�Kde? Vid�la t�? M��e� m� k n� vz�t? Bez toho, aby m� zahl�dla?� Strachem se j� st�hl �aludek�� to by tedy Valan Luca m�l co pov�dat o jej� odvaze, kdyby ji vid�l te ale byla si jist�, �e jakmile zahl�dne Moghedien, zm�n� se to v hn�v. �Kdybys m� dok�zala p�iv�st dost bl�zko...� Odml�ela se, kdy� Birgitte zvedla ruku. </p><p>�Nemysl�m, �e m� vid�la, jinak pochybuji, �e bych te� byla tady.� Byla nyn� v�nost sama. Nyneiva se c�tila mnohem l�p, kdy� Birgitte ukazovala tuhle svou tv�� voj�ka. �Na chvilku t� m��u vz�t bl�, jestli chce� j�t, ale ona nen� sama. Aspo�... Uvid�. Mus� b�t zticha a nesm� proti Moghedien nic podniknout. Jsou tam dal�� Zaprodanci. Mo�n� bys ji dok�zala zni�it, ale dok�e� jich zni�it p�t?� </p><p>Nyneiv� se �aludek st�hl m�lem k p�te�i. A za�ala se j� podlamovat kolena. P�t. M�la by se Birgitte vyptat na to, co vid�la �i sly�ela, a nechat to p�i tom. Pak by se mohla vr�tit do postele a... Ale Birgitte se na ni d�vala. Nepochybovala o jej� odvaze, jenom se d�vala. P�ipraven� to podstoupit, pokud bude Nyneiva souhlasit. �Budu zticha. A na usm�r�ov�n� ani nepomysl�m.� Ne s p�ti Zaprodanci pohromad�. Ne �e by v t� chv�li dok�zala usm�rnit t�ebas jisk�i�ku. Narovnala kolena. �A� bude� p�ipraven�.� </p><p>Birgitte zvedla luk, polo�ila Nyneiv� ruku na pa�i... </p><p>...a Nyneiv� se zadrhl dech v hrdle. St�ly na ni�em, obklopovala je nekone�n� temnota a nedalo se poznat, kde je naho�e a kde dole, p�d libovoln�m sm�rem by trval v��nost. Nyneiv� se zato�ila hlava, ale p�im�la se pohl�dnout sm�rem, kter�m Birgitte ukazovala. </p><p>Pod nimi st�la Moghedien tak� na temnot� a oble�en� byla v �atech skoro tak �ern� barvy, jako byla tma, kter� ji obklopovala, byla ohnut� a napjat� poslouchala.�� A je�t� mnohem hloub pod n� st�la na rozlehl� podlaze z leskl�ch b�l�ch dla�dic, vzn�ej�c� se v temnot�, �ty�i obrovsk� k�esla s vysok�mi op�radly, ka�d� �pln� jin�. Nyneiva kupodivu sly�ela, co ti, sed�c� v k�eslech, ��kaj�, stejn� dob�e, jako kdyby sed�la mezi nimi. </p><p>�...nikdy nebyl zbab�lec,� ��kala pr�v� hezk�, baculat� sluncovlas� �ena, �tak pro� za��n�?� Zd�nliv� od�n� ve st��bro�ed� mlze a jisk��c�ch drahokamech, rozvalovala se ve slonovinov�m k�esle, kter� vypadalo jako naz� akrobat�.�� �ty�i vy�ez�van� mu�i je dr�eli ve vzduchu a �ena m�la ruce polo�en� na z�dech kle��c�ch �en. Dva mu�i a dv� �eny j� dr�eli b�l� hedv�bn� nebesa nad hlavou a dva dal�� byli zkroucen� tak, jak by Nyneiva nikdy neuv��ila, �e se lidsk� t�lo m��e zkroutit. Zrudla, kdy� si uv�domila, �e n�kte�� p�edv�d�j� v�c ne� jen akrobatick� kousky. </p><p>Podsadit� mu� st�edn� v��ky se sinavou jizvou na tv��i a hranatou zlatou bradkou se rozzloben� p�edkl�n�l. Jeho k�eslo bylo z t�k�ho d�eva a na sloupc�ch byli vy�ez�ni ozbrojen� mu�i a kon�. Na vr�ku op�radla ruka v ocelov� rukavici sv�rala blesk. Jeho �erven� kab�tec vyrovn�val chyb�j�c� zlacen� na k�esle, proto�e p�es ramena a� na pa�e byly vy�ity spousty zlat�ch mo�sk�ch vln. �Nikdo mi nebude ��kat, �e jsem zbab�lec,� pronesl drsn�. �Av�ak jestli budeme takhle pokra�ovat, tak mi p�jde rovnou po krku.� </p><p>�To byl m�j pl�n od sam�ho za��tku,� ozval se melodick� �ensk� hlas. Nyneiva mluv�� nevid�la, nebo� ta byla skryta za vysok�m op�radlem k�esla, kter� bylo cel� ze sn�hob�l�ho kamene a st��bra. </p><p>Druh� mu� byl velk� a tmav�m zp�sobem hezk�, s b�l�mi sp�nky. Pohr�val si se zdobenou zlatou ��� a op�ral se o sv�j tr�n. Jin� slovo se pro tu drahokamy oblo�enou v�c prost� nehodilo. Tu a tam byly vid�t stopy zlata, Nyneiva v�ak nepochybovala, �e pod v�emi t�mi t�pytn�mi rub�ny, smaragdy a op�ly je pevn� zlato. Cel� tr�n p�sobil t잚�m dojmem, ne� odpov�dalo jeho v��ce. �Soust�ed� se na tebe,� �ekl ten velk� mu� hlubok�m hlasem. �Bude-li to t�eba, n�kdo jemu bl�zk� zem�e, jasn� na tv�j rozkaz. On pak p�jde po tob�. A zat�mco se soust�ed� jenom na tebe, my t�i se propoj�me a chyt�me ho. Co se zm�nilo?� </p><p>�Nic se nezm�nilo,� zavr�el ten s jizvou. �A nejm�� ze v�eho moje d�v�ra k v�m. J� se <emphasis>budu</emphasis> ��astnit propojen� taky, nebo to tady kon��.� </p><p>Zlatovlas� �ena zvr�tila hlavu dozadu a zasm�la se. �Ubo��ku,� �ekla posm�n� a m�vla rukou plnou prsten�. �Copak si mysl�, �e by si <emphasis>nev�iml</emphasis>, kdybys byl v propojen�? M� u�itele, nezapom�nej. Sice �patn�ho, ale ne �pln�ho hlup�ka. P��t� bude� cht�t, abychom do toho zapojili dost z t�ch t�in�cti d�cek z �ern�ho ad�ah, aby byl kruh v�t�� ne� t�in�ct, abyste ho museli ovl�dat ty nebo Rahvin.� </p><p>�Kdy� n�m Rahvin v��� natolik, aby se propojil, kdy� mus� dovolit jedn� z n�s v�st,� ozval se znovu ten melodick� hlas, �tak bys mohl uk�zat stejnou d�v�ru.� Velk� mu� se zahled�l do sv� ��e a �ena v mlze od�n� se pousm�la. �Kdy� u� nedok�e� v��it n�m, �e mu t� nevyd�me,� pokra�ovala nevid�n� �ena, �tak v�� aspo� tomu, �e budeme jedna druhou hl�dat p��li� dob�e, aby to bylo mo�n�. S t�mhle v��m jsi <emphasis>souhlasil</emphasis>, Sammaeli. Tak pro� se te� za��n� cukat?� </p><p>Nyneiva sebou trhla, kdy� se Birgitte dotkla jej� ruky... </p><p>...a byly zp�t mezi vozy, kde mezi mraky sv�til m�s�c. Ve srovn�n� s m�stem, kde p�ed chv�l� byly, to v t�chto m�stech vypadalo skoro norm�ln�. </p><p>�Pro�...?� za�ala Nyneiva a musela polknout. �Pro� jsi n�s odvedla?� Srdce m�la a� v krku. �Copak n�s Moghedien zahl�dla?� Tolik se soust�edila na Zaprodance�� na tu sm�s cizosti a oby�ejnosti v nich�� �e zapomn�la d�vat pozor na Moghedien. Kdy� Birgitte zavrt�la hlavou, vydechla si �levou. </p><p>�J� z n� ani na okam�ik nespustila zrak a ona nehnula ani svalem. Jenom�e to se j� nepodob�, takhle se odhalit. Kdyby zvedla hlavu, nebo n�kter� z ostatn�ch...� </p><p>Nyneiva si p�it�hla ��tek k ramen�m a zachv�la se. �Rahvin a Sammael.� P��la si, aby tolik nechrapt�la. �Poznala jsi ty ostatn�?� Ov�em�e je Birgitte poznala. Byla to hloup� ot�zka, ale Nyneiva byla ot�esen�. </p><p>�Lanfear byla ta za k�eslem. Druh� �ena byla Graendal. Nepova�uj ji za hlupa�ku jen proto, �e se rozvaluje v k�esle, z n�ho� by se za�ervenala i pouli�n� holka ze Senje. Je prohnan� a pou��v� sv� <emphasis>mazl��ky</emphasis> p�i ob�adech, po nich� i ti nejdrsn�j�� voj�ci, co jsem kdy poznala, p��sahali, �e budou ��t v celib�tu.� </p><p>�Graendal je prohnan�,� ozval se Moghedienin hlas, �av�ak ne dost prohnan�.� </p><p>Birgitte se oto�ila, zvedla st��brn� luk se ��pem ji� t�m�� nasazen�m�� a prudce odlet�la t�icet krok� daleko a v m�s��n�m sv�tle narazila na Nyneivin v�z tak tvrd�, �e o p�t krok� odrazila a z�stala le�et v pol�man� hrom�dce. </p><p>Nyneiva zoufale s�hla pro <emphasis>saidar.</emphasis> Hn�vem prosakoval strach, ale byla dost rozzloben᠖ a nab�hla si na neviditelnou st�nu mezi sebou a prav�m zdrojem. M�lem zavyla. N�co ji popadlo za nohy a trhlo s nimi dozadu a nahoru. Ruce se j� zkroutily dozadu, a� se j� nad hlavou dotkly kotn�k�. �aty se zm�nily v prach, kter� j� sjel z t�la, a copem j� to trhlo dozadu, a� musela zvr�tit hlavu a cop se dot�kal jej�ch h��d�. Zoufale se pokusila vystoupit ze sna. Nic se nestalo. Visela zkroucen� ve vzduchu jako n�jak� zv��e v s�ti a svaly m�la napjat� do krajnosti. Rozt��sla se. Slab� hrabala prsty, ale dotkla se jen nohou. Napadlo ji, �e kdyby se pokusila pohnout n���m jin�m, zlom� si p�te�. </p><p>Zvl�tn� bylo, �e ji p�e�el strach te�, kdy� u� bylo p��li� pozd�. Byla si jist�, �e mohla b�t dost rychl�, kdyby nebylo hr�zy, je� j� projela, kdy� pot�ebovala jednat. Cht�la jenom dostat p��le�itost sev��t ruce Moghedien kolem krku. <emphasis>�e by mi to te� k n��emu bylo!</emphasis> M�la pot�e s ka�d�m nadechnut�m. </p><p>Moghedien p�e�la tak, aby ji Nyneiva vid�la, mezi t�esouc� se troj�heln�k jej�ch rukou. �enu posm�n� obklopovala z��e <emphasis>saidaru.</emphasis> �Drobnost z Graendalina k�esla,� prohodila Zaprodankyn�. �aty m�la ml�n� jako Graendal, ale ty jej� p�ech�zely z �ern� mlhy do t�m�� pr�svitna a zp�tky do z���c�ho st��bra. L�tka se skoro po��d m�nila. Nyneiva ji v tomhle vid�la v Tanchiku. �Nen� to n�co, co by m� napadlo jen tak, ale Graendal um� b�t... pou�n�.� Nyneiva se na ni zlostn� mra�ila, ale Moghedien si toho z�ejm� nev��mala. �Nem��u uv��it, �e ses <emphasis>ty</emphasis> vydala honit <emphasis>m�.</emphasis> To jsi skute�n� v��ila, �e kdy� jsi m�la jednou �t�st� a p�istihla m� nep�ipravenou, mohla by ses mi rovnat?� Jej� sm�ch zn�l �ezav�. �Kdybys jenom v�d�la, kolik pr�ce jsem si dala, abych t� na�la. A ty p�ijde� za mnou.� Rozhl�dla se kolem po vozech a chv�li si prohl�ela lvy a medv�dy, ne� se obr�tila zp�tky k Nyneiv�. �Zv��inec? Ten bude naprosto snadn� naj�t. Jestli to nyn� ov�em budu je�t� pot�ebovat.� </p><p>�Ud�lej, co chce�, Sv�tlo t� spal,� prskla Nyneiva. Jak nejl�pe dok�zala. Jak tak byla ohnut�, musela slova jedno po druh�m vyr�et. Neodva�ovala se pod�vat na Birgitte p��mo�� ne �e by v�bec dok�zala tolik oto�it hlavu�� ale kdy� zakoulela o�ima, jako by se zm�tala mezi strachem a vztekem, zahl�dla ji koutkem oka. �aludek se j� st�hl, i kdy� m�la b�icho nata�en� jako k��i na su�en�. Birgitte le�ela nata�en� na zemi, st��brn� ��py se j� vysypaly z toulce u pasu a st��brn� luk j� vypadl z bezvl�dn� ruky. ��t�st�, ��k�? Kdyby ses ke mn� nep�ipl�ila, byla bych t� zt��skala, a� bys bre�ela. Zakroutila bych ti krkem jako ku�eti.� M�la jen jednu �anci, pokud byla Birgitte mrtv�, a to je�t� mizivou. Toti� rozzlobit Moghedien tak, �e ji rychle ve vzteku zabije. Kdyby jen existoval n�jak� zp�sob, jak varovat Elain. Jej� smrt by to m�la ud�lat. �Pamatuje�, jak jsi ��kala, �e m� pou�ije� pro schodek k nased�n�? A pozd�ji, kdy� jsem �ekla, �e ud�l�m tot� s tebou? To bylo po tom, co jsem t� porazila. Kdy� jsi k�u�ela a prosila o �ivot. Nab�zelas mi cokoliv. Jse� bezp�te�n� zbab�lec! Svinstvo z no�n�ku! Ty hroudo��� Do �st se j� vsunulo cosi siln�ho, p�im��klo j� to jazyk a p�inutilo rozev��t do�iroka �sta. </p><p>�Ty jsi tak prostoduch�,� zamumlala Moghedien. �V�� mi, u� te� se na tebe zlob�m dost. Nemysl�m, �e t� <emphasis>pou�iju</emphasis> jako schodek nased�n�.� Z jej�ho �sm�vu Nyneiv� nasko�ila hus� k��e. �Mysl�m, �e t� prom�n�m v kon�. Tady je to docela dob�e mo�n�. V kon�, mouchu, ��bu...� odml�ela se a nastra�ila u�i, �...ve cvr�ka. Poka�d�, kdy� vstoup� do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, bude� k��, dokud to nezm�n�m. Nebo n�kdo jin�, kdo v�, jak to ud�lat.� Znovu se odml�ela a zatv��ila se t�m�� soucitn�. �Ne, nechci ti d�vat fale�nou nad�ji. Je n�s jenom dev�t, kdo zn�me tuhle vazbu, a ty bys necht�la, aby t� dostal n�kter� z nich, o nic v�c ne� j�. Bude� k�� poka�d�, kdy� t� sem p�ivedu. Bude� m�t vlastn� sedlo a uzdu. Dokonce ti zapletu h��vu.� Nyneiv� to cuklo za cop, a� j� ho m�lem cel� vytrhlo. �I tak si samoz�ejm� bude� pamatovat, kdo jsi. Mysl�m, �e se mi na�e vyj��ky budou i l�bit, a�koliv tob� mo�n� ne.� Moghedien se zhluboka nadechla a jej� �aty potemn�ly do �ehosi, co se v bled�m sv�tle lesklo. Nyneiva si nebyla jist�, ale m�la dojem, �e barva p�ipom�n� krev vyt�kaj�c� z �il. �Donutila jsi m� p�ibl�it se k Semirhage. Bude jenom dob�e, kdy� si to s tebou vy��d�m a budu se moct pln� v�novat d�le�it�j��m v�cem. Je ta mal� �lutovlas� ��ba s tebou v tom zv��inci?� </p><p>To cosi zmizelo Nyneiv� z �st. �Jsem sama, ty pitom᠖� Bolest. Jako by ji ztloukly od kotn�k� k ramen�m a v�echny r�ny dopadly zar�z. Pronikav� zav��skla. A znovu. Sna�ila se zatnout zuby, ale v u��ch j� zn�l vlastn� nekone�n� k�ik. K vlastn� hanb� se j� po tv���ch koulely slzy, jak vzlykala a bezmocn� �ekala na dal�� v�prask. </p><p>�Je s tebou?� opakovala Moghedien trp�liv�. �Nepl�tvej m�m �asem a nesna� se m� p�inutit, abych t� zabila. To neud�l�m. Bude� ��t je�t� spoustu let a slou�it mi. Tvoje uboh� schopnosti by mi dokonce mohly b�t k u�itku, a� t� pocvi��m. A� t� pocvi��m. Ale m��u za��dit, �e to, cos pr�v� c�tila, ti bude p�ipadat jako milenc�v polibek. Te� mi odpov�z na ot�zku.� </p><p>Nyneiv� se poda�ilo chytit dech. �Ne,� vzlykala. �Utekla s n�jak�m chlapem, kdy� jsme odjely z Tanchika. S chlapem dost star�m, aby moh b�t jej� d�da, ale m�l pen�ze. Sly�ely jsme, co se stalo ve V�i��� byla si jist�, �e o tom Moghedien mus� v�d�t�� �a ona se b�la vr�tit.� </p><p>Druh� �ena se zasm�la. �Skv�l� p��b�h. Skoro ch�pu, co Semirhage tolik fascinuje na l�m�n� ducha. Oh, ty mi asi je�t� p�inese� spoustu z�bavy, Nyneivo z al�Mear�. Ale nejd��v mi p�ivede� tu holku Elain. Odst�n� ji a sv�e� a polo�� mi ji k noh�m. A v� pro�? Proto�e n�kter� v�ci jsou v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> ve skute�nosti siln�j�� ne� v bd�l�m sv�t�. Proto z tebe bude leskl� b�l� kobyla, kdykoliv t� sem p�ivedu. A nejsou to jenom r�ny, kter� p�etrvaj� i po probuzen�. N�tlak je dal��. Chci, aby sis to chv�li promyslela, ne� za�ne� v��it, �e je to tv�j vlastn� n�pad. P�edpokl�d�m, �e ta holka je tvoje p��telkyn�. Ale ty mi ji p�ivede� jako mazl��ka��� Moghedien vyv��skla, jak j� n�hle pod prav�m prsem vyjela st��brn� hlavice ��pu. </p><p>Nyneiva spadla na zem jako pytel. P�i p�du si vyrazila dech, jako by dostala kladivem r�nu do b�icha. Sna�ila se popadnout dech a p�inutit ot�esen� svaly k pohybu, probojovat se bolest� k�<emphasis>saidaru.</emphasis></p><p>Birgitte se vypot�cela na nohy a ze v�ech sil se sna�ila vyt�hnout z toulce dal�� ��p. �Ute�, Nyneivo!� Zn�lo to sp� jako muml�n�. �Ute� pry�!� Birgitte se zakym�cela hlava a st��brn� luk se k�val, kdy� ho zvedala. </p><p>Z��e kolem Moghedien zes�lila, a� se zd�lo, �e ji obklopuje oslniv� slunce. </p><p>Birgitte zalila noc jako p��livov� vlna a obklopila ji temnotou. Kdy� to p�e�lo, luk spadl na pr�zdn� �aty, kter� se slo�ily na zem. �aty pak vybledly, jako kdy� se mlha odpa�� na slunci, a z�stal jen luk a ��py, t�pyt�c� se v m�s��n�m sv�tle. </p><p>Moghedien klesla na kolena, a jak z��e kolem n� pohas�nala, a� zmizela docela, ob�ma rukama sv�rala tr��c� d��k ��pu. Potom zmizela i ona a st��brn� ��p dopadl tam, kde p�edt�m byla, pot��sn�n� tmavou krv�. </p><p>Po nekone�n� dob� se Nyneiv� poda�ilo zvednout na kolena. S pl��em se doplazila k Birgittin� luku. Tentokr�t j� slzy netekly bolest�. Kle�ela tam, nah�, a bylo j� to jedno, jenom sv�rala luk. �Mrz� m� to,� vzlykala. �Oh, Birgitte, odpus� mi. Birgitte!� </p><p>Krom� �alostn�ho vol�n� lelka kozodoje se nic neoz�valo. </p><empty-line/><p>Kdy� se rozlet�ly dve�e od Moghedieniny lo�nice a Vyvolen� se v krv� nas�kl� hedv�bn� ko�ili vypot�cela do ob�vac�ho pokoje, Liandrin vysko�ila okam�it� na nohy. Chesmal a Temaile vyb�hly zran�n� vst��c a z obou stran ji podep�ely, aby neupadla, ale Liandrin z�stala u sv�ho k�esla. Ostatn� byly n�kde pry�, snad dokonce mimo Amador, co Liandrin v�d�la. Moghedien jim �ekla jen to, co cht�la, aby ta kter� �ena v�d�la, a ot�zky, je� se j� znel�bily, trestala. </p><p>�Co se stalo?� vydechla Temaile. </p><p>Moghedienin kr�tk� pohled ji m�l spr�vn� usma�it rovnou na m�st�. �Ty m� tro�ku schopnost l��en�,� �ekla Vyvolen� Chesmal nez�eteln�. Rty m�la pot��sn�n� krv�, je� j� st�le siln�j��m pram�nkem vyt�kala i z koutku �st. �Ud�lej to. Hned, huso!� </p><p>Tmavovlas� Ghealda�anka nezav�hala a polo�ila ruce Moghedien na hlavu. Liandrin v duchu ohrnula ret, jak Chesmal obklopila z��e. Chesmal m�la hezkou tv�� sta�enou obavami a Temailiny jemn� li��� rysy byly pok�iven� d�sem a starostmi. Tak byly v�rn�. Tak poslu�n� ps��kov�. Moghedien se zvedla na �pi�ky a zvr�tila hlavu. Vyt�e�tila o�i, ot��sla se a z rozev�en�ch �st j� vylet�l vzdech, jako by spadla do ledov� vody. </p><p>Ve chv�li bylo po v�em. Z��e kolem Chesmal zmizela a Moghedien zase op�ela podpatky o koberec s modrozelen�m vzorem. Bez Temailiny podpory m�lem upadla. Jen ��st s�ly pro l��en� poch�zela z jedin� s�ly. Zbytek vych�zel z osoby, kter� byla l��ena. R�na, co zp�sobila v�echno to krv�cen�, bude pry�, av�ak Moghedien byla ur�it� slab�, jako kdyby t�dny le�ela nemocn� na l��ku. Vyt�hla Temaile od pasu jemn� zlatoslonovinov� ��tek a ot�ela si �sta, zat�mco j� Temaile pom�hala do lo�nice. Byla slab� a oto�en� z�dy. </p><p>Liandrin ude�ila, jak nejtvrd�ji dok�zala, a v��m, co vylu�tila, �e ta �ena ud�lala j�. </p><p>Je�t� neskon�ila a Moghedien naplnila z��e <emphasis>saidaru</emphasis> jako z�plava. Liandrinin �tok odum�el, jak byla odst�n�na od prav�ho zdroje. Prameny vzduchu ji zvedly ze zem� a pra�tily s n� o de�t�n� na zdi tak siln�, a� j� cvakly zuby. Visela tam s rozpa�en�ma rukama, bezmocn�.</p><p>Chesmal a Temaile si vym�nily popleten� pohledy, jako by nech�paly, co se stalo. D�l podp�raly Moghedien, kter� se postavila p�ed Liandrin, p�i�em� si st�le klidn� ot�rala �sta Temailin�m ��tkem. Moghedien usm�rnila a krev na ko�ili z�ernala a ve vlo�k�ch odpadla na koberec. </p><p>�Ty-ty to nech�pe�, velk� pan�,� chrlila ze sebe Liandrin. �Jenom jsem ti cht�la pomoct, aby se ti l�p spalo.� Pro jednou j� to, �e op�t upadla do jazyka oby�ejn� �eny, v nejmen��m nevadilo. �J� jenom��� Skon�ila zdu�en�m zachr�en�m, jak ji pramen vzduchu popadl za jazyk a vyt�hl j� ho mezi zuby ven. Hn�d� o�i j� vyl�zaly z d�lk�. Je�t� mali�ko zat�hnout a... </p><p>�M�m ho vytrhnout?� Moghedien pozorovala Liandrinin v�raz, ale jako by mluvila pro sebe. �Mysl�m, �e ne. Tvoje �koda, �e m� ta al�Mearovic �ensk� p�inutila myslet jako Semirhage. Jinak bych t� mohla jenom zab�t.� N�hle zavazovala �t�t, uzly byly st�le slo�it�j��, a� Liandrin ztratila docela p�ehled. A Vyvolen� sukovala d�l. �Tak,� prohl�sila Moghedien nakonec spokojen�. �Bude� hledat hodn� dlouho, ne� najde� n�koho, kdo to dok�e rozpl�st. Ale ty ��dnou p��le�itost k hled�n� nedostane�.� </p><p>Liandrin zap�trala ve tv��i Chesmal i Temaile po n�jak�m n�znaku soucitu, l�tosti, �ehokoliv. Chesmal m�la v o��ch chladn�, v�n� v�raz. Temaile o�i z��ily, �pi�kou jazyka si ol�zla rty a usm�la se. Nebyl to p��telsk� �sm�v.</p><p>�Myslela sis, �e ses nau�ila n�co o n�tlaku,� pokra�ovala Moghedien. �Nau��m t� n�co v�c.� Liandrin se zachv�la a Moghedieniny o�i j� zaplnily cel� zorn� pole, stejn� jako j� v u��ch zn�l pouze jej� hlas, zn�l j� v cel� hlav�. ��ij.� Chv�le pominula a Liandrin se po tv��i �inul pot, jak se na ni Chesmal usm�la.�� �N�tlak m� spousty omezen�, ale <emphasis>rozkaz</emphasis> d�lat, co n�kdo chce, abys d�lala, zasazen� hluboko do tv�ho nitra, vydr�� cel� tv�j �ivot. Bude� ��t, jakkoliv si bude� p��t vz�t si �ivot. A to cht�t bude�. Bude� le�et mnoho noc� s pl��em a p��t si, abys to mohla ud�lat.� </p><p>Pramen dr��c� Liandrinin jazyk zmizel a ona jen krati�ce polkla. �Pros�m, velk� pan�, p��sah�m, �e jsem necht�la��� V hlav� j� zazvonilo a p�ed o�ima j� od Moghedieniny facky zatan�ily st��bro�ern� te�ky. </p><p>�Existuje jist�... p�ita�livost... d�lat n�co skute�n�,� vydechla �ena. �Chce� je�t� �ebrat?� </p><p>�Pros�m, velk� pan���� Druh� pol��ek j� a� rozhodil vlasy. </p><p>�Je�t�?"</p><p>�Pros�m��� T�et� j� skoro vykloubil �elist. Tv�� ji p�lila. </p><p>�Jestli neum� b�t vynal�zav�j��, tak nebudu poslouchat. M�sto toho bude� poslouchat ty. Mysl�m, �e to, co jsem pro tebe vymyslela, by pot�ilo i Semirhage.� Moghedienin �sm�v byl skoro tak temn� jako Temailin. �Bude� ��t, nebude� uti�en�, bude� v�d�t, �e bys mohla znovu usm�r�ovat, jenom kdybys na�la n�koho, kdo rozv�e tv�j �t�t. Ale to je jen za��tek. Evon bude r�d, �e m� novou kuchtu, a jsem si jist�, �e ta Arenov� si s tebou bude cht�t dlouze popov�dat o sv�m man�elovi. No, tvoje spole�nost se jim bude l�bit tolik, �e podle m� neuvid� tenhle d�m zven�� hezk�ch p�r let. Budou to dlouh� roky, kdy bude� velmi litovat, �e jsi mi neslou�ila v�rn�.� </p><p>Liandrin zavrt�la hlavou a vydechla �ne� a �pros�m", ale bre�ela tolik, �e skoro nedok�zala slova vyrazit. </p><p>Moghedien obr�tila hlavu k Temaile a �ekla: �P�iprav ji pro n�. A �ekni jim, a� ji nezab�jej� nebo nezmrza��. Chci, aby po��d v��ila, �e by <emphasis>mohla</emphasis> uniknout. I marn� nad�je ji udr�� na�ivu, aby trp�la.� Obr�tila se, st�le se op�raj�c o Chesmal, a prameny, kter� dr�ely Liandrin u zdi, zmizely. </p><p>�en� se podlomily nohy a ona se zhroutila na koberec. Jen�e �t�t z�stal. Marn� do n�j bu�ila, jak se plazila za Moghedien a sna�ila se zachytit lem jej� ko�ile, p�i�em� zlomen� vzlykala.�� �Pros�m, velk� pan�.� </p><p>�Jsou u n�jak�ho zv��ince,� �ekla Moghedien Chesmal. �V�echno va�e hled�n�, a pak si je mus�m naj�t sama. Zv��inec by nem�lo b�t t�k� naj�t.� </p><p>�Budu v�rn� slou�it,� plakala Liandrin. Strach j� zm�nil �dy ve vodu. Nedok�zala se plazit dost rychle, aby jim sta�ila. �eny se dokonce ani neohl�dly, jak se tak �kr�bala po koberci za nimi. �Spoutej m�, velk� pan�. Cokoliv. Budu tv�j v�rn� pes!� </p><p>�Na sever cestuje mno�stv� takov�ch zv��inc�,� poznamenala Chesmal a v hlase j� zn�la dychtiv� snaha napravit ne�sp�ch. �Do Ghealdanu, velk� pan�.� </p><p>�Tak mus�m do Ghealdanu,� prohl�sila Moghedien. �Obstar� rychl� kon� a pojede���� Dve�e lo�nice se zav�ely a u�aly jej� dal�� slova. </p><p>�Budu jak v�rn� pes,� �kytala Liandrin v hrom�dce na koberci. Zvedla hlavu, zamrkala, aby zahnala slzy, a uvid�la, jak ji Temaile pozoruje, mne si ruce a usm�v� se. �Mohly bychom ji p�eprat, Temaile. My t�i spole�n� bychom��� </p><p>�My <emphasis>t�i?</emphasis>� Temaile se vesele zasm�la. �Ty bys nedok�zala p�eprat ani tlus�ocha Evona.� P�imhou�ila o�i a studovala �t�t p�ipevn�n� k Liandrin. �Stejn� dob�e bys mohla b�t uti�en�.� </p><p>�Poslouchej. Pros�m.� Liandrin zt�ka polkla a sna�ila se mluvit z�eteln�ji, ale po��d mluvila zast�en�, jako by ji p�lila nal�havost, kdy� pokra�ovala zoufalou rychlost�. �Mluvily jsme o rozkolu, co mus� b�t mezi Vyvolen�ma. Jestli se Moghedien takhle schov�v�, mus� se schov�vat p�ed ostatn�ma Vyvolen�ma. Kdybychom ji chytily a p�edaly jim ji, pomysli na m�sta, co bychom mohly m�t. Mohly by n�s povzn�st nad kr�le a kr�lovny. Samy bychom mohly pat�it mezi Vyvolen�!� </p><p>Na okam�ik�� na jedin� po�ehnan�, n�dhern� okam�ik�� �ena s d�tskou tv��� zav�hala. Pak zavrt�la hlavou. �Tys nikdy nev�d�la, kam a� zvednout zrak. �Kdo sah� po slunci, sp�l� se.� Ne, mysl�m, �e j� se nesp�l�m proto, �e budu sahat moc vysoko. Mysl�m, �e ud�l�m, co jsem dostala na��zeno, a p�iprav�m t� pro Evona.� N�hle se usm�la a uk�zala zuby, ��m� je�t� v�c p�ipom�nala li�ku. �Jak bude p�ekvapen�, a� mu p�ileze� pol�bit nohy.� </p><p>Liandrin za�ala je�et, je�t� ne� se do toho Temaile v�bec dala.</p></section><section><title><p>35</p><p>Vytr�en�</p></title><p>Elain se z�v�n�m pozorovala Nyneivu ze sv� postele, hlavu m�la op�enou o loket a �ern� vlasy j� spadaly p�es ruku. Bylo to v�n� docela sm�n�, takhle trvat na tom, �e ta, kter� nep�jde do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, bude vzh�ru. Nev�d�la, jakou dobu Nyneiva ve sv�t� sn� pro�ila, ale Elain tu le�ela u� dobr� dv� hodiny a nem�la nic na �ten�, ��dn� �it�, v�bec nic, ��m by se zabavila, mohla jen civ�t na druhou �enu, je� byla nata�en� na druh� �zk� posteli. Studov�n� <emphasis>a�damu</emphasis> taky k ni�emu nebylo. Elain si myslela, �e z n�j ji� vym��kla v�e, co se dalo. Dokonce se pokusila sp�c� �eny dotknout l��iv�m dotekem, co� bylo asi tak v�echno l��en�, jak� znala. Nyneiva by k tomu nikdy nedala svolen�, kdyby byla vzh�ru�� o Elainin�ch schopnostech v tomto sm�ru nem�la pr�v� nejlep�� m�n�n��� anebo by to v tomto p��pad� mo�n� dovolila�� ale mod�ina zmizela. Popravd� �e�eno, to asi bylo to nejslo�it�j�� l��en�, jak� Elain kdy provedla, a jej� schopnosti to v podstat� vy�erpalo. Nem�la co d�lat. Kdyby m�la n�jak� st��bro, mohla by se pokusit vyrobit jeden <emphasis>a�dam.</emphasis> St��bro nebyl jedin� kov, kter� se na to hodil, ale musela by roztavit mince, aby ho z�skala dost. Druhou �enu by zrovna moc nepot�ilo, kdyby na�la druh� <emphasis>a�dam.</emphasis> Kdyby byla Nyneiva ochotn� prozradit tohle Tomovi a Juilinovi, aspo� by si Elain mohla pozvat Toma a pov�dat si s n�m. </p><p>Skute�n� si spolu n�dhern� popov�dali. Jako kdy� otec p�ed�v� sv� znalosti dce�i. Nikdy si neuv�domila, �e hra rod� zapustila v Andoru tak hlubok� ko�eny, by� na�t�st� ne tak hlubok�, jako v n�kter�ch jin�ch st�tech. Jen Hrani�n� st�ty tomu pln� unikly, aspo� podle Toma. S Mornou na severn� hranici a ka�dodenn� hroz�c�mi n�jezdy trollok� nem�li lid� �as na man�vrov�n� a intrikov�n�. N�dhern� si s Tomem popov�dali, kdy� si te� byl kejkl�� jist�, �e se mu nesna�� vklouznout na kl�n. Tv��e j� p�i t� vzpom�nce zaho�ely. Vlastn� ji to jednou �i dvakr�t napadlo, a milosrdn� to nezkusila doopravdy. </p><p>��I kr�lovna si ukopne palec, ale moudr� �ena si d�v� pozor na cestu,�� ocitovala ti�e. Lini byla moudr� �ena. Elain si nemyslela, �e by pr�v� tuhle chybu ud�lala je�t� jednou. V�d�la, �e jich d�l� hodn�, ale z��dka n�jakou chybu zopakovala. Jednou, mo�n�, jich bude d�lat tak m�lo, �e bude hodna nastoupit po m�ti na tr�n. </p><p>N�hle se posadila. Nyneiv� ze zav�en�ch o�� proudily slzy, st�kaly j� po stran� do vlas�. To, co Elain pova�ovala za lehk� chr�p�n��� Nyneiva <emphasis>chr�pala</emphasis>, a� u� tvrdila cokoliv�� byly tich�, k�u�iv� vzlyky hluboko v hrdle. To nebylo spr�vn�. Kdyby byla n�jak zran�n�, bylo by to vid�t, i kdy� by to uc�tila teprve a� po probuzen�. </p><p><emphasis>Mo�n� bych ji m�la vzbudit.</emphasis> Ale s rukou nata�enou k druh� �en� je�t� trochu zav�hala. Probudit n�koho z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> zdaleka nebylo tak snadn頖 a Nyneivu by nepot�ilo, kdyby ji probudila drsn�ji po tom v�prasku, kter� j� u�t�d�ila Cerandin. <emphasis>R�da bych v�d�la, co se doopravdy stalo. Budu se muset zeptat Cerandin.</emphasis> A� u� se d�lo cokoliv, Nyneiva by m�la b�t schopn� vystoupit ze sna, kdykoliv se j� zachce. Pokud v�ak... Egwain tvrdila, �e moudr� dok�ou �lov�ka udr�et v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> i proti jeho v�li, i kdy� pokud ji ten trik nau�ily, tak jim ho neprozradila. Pokud te� n�kdo dr�el Nyneivu a ubli�oval j�, nemohla to b�t Birgitte ani moudr�. No, moudr� snad, kdyby ji chytily, jak se potuluje n�kde, kde by podle nich nem�la. Ale jestli to nebyly ony, tak zb�vali jenom... </p><p>Popadla Nyneivu za ramena, aby s n� zat��sla�� kdy� to nezabere, tak zmraz� d�b�n vody na stole nebo j� vraz� po��dnou facku�� a Nyneiva prudce otev�ela o�i. </p><p>Okam�it� za�ala plakat nahlas, a byl to ten nejzoufalej�� zvuk, jak� kdy Elain sly�ela. �J� ji zabila. Oh, Elain, j� jsem ji zabila svou hloupou p�chou. Myslela jsem si, �e bych mohla...� Slova se vytratila do hlasit�ho vzlyk�n�.</p><p>�Koho jsi zabila?� Nemohla to b�t Moghedien. Smrt t� �eny by takov� �al ur�it� nevyvolala. U� cht�la Nyneivu obejmout a ut�it ji, kdy� se ozvalo zabu�en� na dve�e. </p><p>�Po�li je pry�,� zamumlala Nyneiva a schoulila se na posteli do rozt�esen�ho klub��ka. </p><p>Elain si povzdechla, do�la ke dve�im a otev�ela je, ale ne� se vzmohla na slovo, protla�il se kolem n� ze tmy Tom, v poma�kan� ko�ili vyl�zaj�c� mu ze spodk�, a nesl v n�ru�� cosi zabalen�ho do pl�t�. Byly vid�t jen bos� �ensk� nohy. </p><p>�Prost� tam byla,� vykl�dal za n�m Juilin, jako by nev��il, �e mu z �st vych�zej� slova. Oba mu�i byli naboso a Juilin nav�c bez ko�ile, tak�e byla vid�t jeho nah� hru� bez chlup�. �Na chv�li jsem se probudil a ona tam najedou st�la, nah� jako v den, kdy se narodila, a zhroutila se, jako kdy� p�est�ihne� prov�zky.� </p><p>�Je �iv�,� dod�val Tom a polo�il zabalenou postavu na Elaininu postel, �ale jen tak tak. Skoro jsem nesly�el, jak j� tlu�e srdce.� </p><p>Elain se zamra�ila a odhrnula kapuci pl�t젖 a d�vala se na tv�� Birgitte, bledou a sinalou. </p><p>Nyneiva se ztuhle vy�kr�bala z postele a poklekla vedle bezv�dom� �eny. Tv�� se j� leskla slzami, ale plakat p�estala. �Je �iv�,� vydechla. �Ona je �iv�.� N�hle si z�ejm� uv�domila, �e je p�ed mu�i pouze ve spodni�ce, ale skoro se na n� nepod�vala a �ekla jen: �Vyve� je ven, Elain. Kdy� tady tak �um� jako telata, nem��u nic d�lat.� </p><p>Kdy� na n� Elain zam�vala, aby ode�li, Tom a Juilin se na sebe pod�vali, zvedli o�i a lehce pot��sli hlavami, ale bez odmlouv�n� vycouvali ke dve��m. �Ona je... p��telkyn�,� �ekla jim Elain. M�la pocit, jako by se pohybovala ve snu, obklopen� pr�zdnotou, bez pocit�. Jak je tohle mo�n�? �My se o ni postar�me.� Jak se to v�bec mohlo st�t? �Hlavn� nikomu ani slovo.� P�i pohledech, kter� j� v�novali, kdy� zav�rala dve�e, se m�lem za�ervenala. Jenom�e mu��m bylo ob�as pot�eba p�ipom�nat i ty �pln� nejz�ejm�j�� v�ci, dokonce i Tomovi. �Nyneivo, jak pod Sv�tlem,� za�ala obracej�c se a odml�ela se, kdy� kle��c� �enu obklopila z��e <emphasis>saidaru.</emphasis></p><p>�Sv�tlo ji spal!� zavr�ela Nyneiva a prudce usm�rnila. �Sv�tlo ji za tohle nav�ky spal!� Elain poznala prameny spl�tan� pro l��en�, ale v�c toho nezvl�dla. �J� ji najdu, Birgitte,� zamumlala Nyneiva. Prameny ducha p�eva�ovaly, ale byla tam i voda a vzduch, dokonce i zem� a ohe�. Vypadalo to stejn� slo�it� jako vy��v�n� �at� ob�ma rukama z�rove� a je�t� i nohama. Poslepu. �Donut�m ji zaplatit.� Z��e kolem Nyneivy s�lila po��d d�l, a� p�ehlu�ila lampy, a� z n� bolely o�i, pokud se Elain ned�vala s p�imhou�en�ma o�ima. �To p��sah�m! U Sv�tla a m� nad�je na spasen� a znovuzrozen�, to ud�l�m!� Hn�v v jej�m hlase se zm�nil, pokud n�co, tak zes�lil. �Nefunguje to. Nen� na n� nic, co by se dalo vyl��it. Je tak zdrav�, jak jen m��e� doufat. Ale um�r�. Oh, Sv�tlo, c�t�m, jak jej� duch odch�z�. Sv�tlo spal Moghedien! Sv�tlo ji spal! A m� spal s n�!� Ale nevzd�vala se. Sp��d�n� pokra�ovalo, slo�it� prameny se protk�valy v Birgittin� t�le. A ta �ena tu le�ela, zlat� cop j� visel z postele, a hru� se j� zvedala a klesala st�le pomaleji. </p><p>�M��u ud�lat n�co, co by mohlo pomoct,� podotkla Elain pomalu. M�ly jste k tomu m�t svolen�, ale v�dy to tak nefungovalo. Kdysi se to d�lalo skoro stejn� �asto se svolen�m, jako bez n�j. Neexistoval d�vod, pro� by to nem�lo fungovat na �enu. A� na to, �e Elain je�t� nikdy nesly�ela, �e by se to tak ud�lalo. </p><p>�Propojen�?� Nyneiva nespou�t�la zrak ze �eny na posteli, ani se nep�est�vala nam�hat se s�lou. �Ano. Bude� to muset ud�lat�� nev�m jak�� ale nech m� v�st. Zrovna te� ani nev�m, co vlastn� d�l�m, ale v�m, �e to <emphasis>dok�u.</emphasis> Ty nedok�e� vyl��it ani mod�inu.� </p><p>Elain stiskla rty, ale nechala to plavat. �Ne propojen�.� Mno�stv� <emphasis>saidaru</emphasis>, kter� do sebe Nyneiva nat�hla, bylo ohromuj�c�. Jestli nedok�zala vyl��it Birgitte s t�mhle, tak to, co by Elain mohla p�idat, by neznamenalo ��dn� rozd�l. Spole�n� by byly sice siln�j�� ne� ka�d� zvl᚝, ale ne tak siln�, jako kdyby se jejich s�ly prost� se�etly. Krom� toho si Elain nebyla jist�, �e by je um�la propojit. Byla v propojen� jen jednou, a tehdy to provedla Aes Sedai, aby j� uk�zala, co to je, sp� ne� jak to ud�lat. �P�esta�, Nyneivo. Sama jsi ��kala, �e to nefunguje. P�esta� a nech to zkusit m�. Jestli to nezabere, m��e�...� Co by mohla? Pokud l��en� fungovalo, tak fungovalo. Kdy� ne... Jestli to sel�e, nem�lo smysl zkou�et to znovu. </p><p>�Zkus� co?� �t�kla Nyneiva, p�ece jen v�ak neohraban� ustoupila a nechala p�ij�t Elain bl�. Tkanivo l��en� pohaslo, ale ne z��e kolem druh� �eny. </p><p>Elain m�sto odpov�di polo�ila Birgitte ruku na �elo.�� T�lesn� kontakt byl pro tohle nezbytn� stejn� jako pro l��en�, a kdy� to Elain dvakr�t vid�la ve V�i, Aes Sedai se tak� dot�kala mu�ova �ela. Prameny ducha, kter� spletla, byly slo�it�, i kdy� ne tak propleten�, jako je m�la Nyneiva p�ed chv�l�. Elain ��st toho, co te� d�lala, ch�pala jen tak tak, a ��st u� v�bec ne, ale d�vala ze sv� skr��e dobr� pozor, aby vid�la, jak m� tkanivo vypadat. D�vala se pozorn�, proto�e si v hlav� utvo�ila z�sobu p��b�h� a vid�la hloup� romance tam, kde b�valy m�lokdy. Po chv�li se posadila na druhou postel a propustila <emphasis>saidar.</emphasis></p><p>Nyneiva se na ni zamra�ila a pak se sklonila, aby prohl�dla Birgitte. Bezv�dom� �ena m�la mo�n� mali�ko lep�� barvu a d�chala trochu siln�ji. �Cos to vlastn� ud�lala, Elain?� Nyneiva nespou�t�la o�i z Birgitte, ale z��e kolem n� pomalu pohas�nala. �To nebylo l��en�. Mysl�m, �e bych to dok�zala taky, ale nebylo to l��en�.� </p><p>�Bude ��t?� zeptala se Elain slab�m hl�skem. Mezi n� a Birgitte nebylo ��dn� viditeln� propojen�, ��dn� prameny, ale c�tila jej� slabost. Stra�livou slabost. Okam�it� by poznala, kdyby Birgitte zem�ela, i ve sp�nku nebo kdyby byla stovky mil daleko. </p><p>�J� nev�m. U� nesl�bne, ale nev�m.� Nyneiva mluvila z �navy ti�e a z hlasu se j� oz�vala bolest, jako by c�tila Birgittino zran�n�. Trhla sebou, vstala, rozbalila pokr�vku s �erven�mi prou�ky a �enu s n� p�ikryla. �Co jsi ud�lala?� </p><p>Elain ml�ela tak dlouho, ne� se k n� Nyneiva p�ipojila, lehla si k n� neobratn� na postel. �Spojen�,� �ekla Elain nakonec. �J�... se s n� spojila. Jako se str�cem.� Nev���cn� pohled druh� �eny ji p�im�l vyhrknout. �To l��en� nebylo k ni�emu. Musela jsem n�co ud�lat. Zn� dary, kter� str�ce ze spojen� z�sk�v�. Jedn�m je s�la, energie. M��e j�t d�l, kdy� u� by se jin� mu� zhroutil a zem�el, a p�e�ije r�ny, kter� by ka�d�ho jin�ho zabily. Byla to jedin� v�c, kter� m� napadla.� </p><p>Nyneiva se zhluboka nadechla. �No, funguje to aspo� l�p ne� to, co jsem ud�lala j�. �enskej str�ce. R�da bych v�d�la, co by si o tom pomyslel Lan? Vlastn�, pro� by nem�la b�t. Pokud by to m�la b�t n�jak� �ena, tak ona.� Trhla sebou, p�it�hla si kolena pod bradu a zahled�la se na Birgitte. �Tohle si bude� muset nechat pro sebe. Jestli n�kdo zjist�, �e se p�ijat� spojila se str�cem, bez ohledu na okolnosti...� </p><p>Elain se zachv�la. �J� v�m,� �ekla prost� a dost d�razn�. Nebyl to sice p�estupek na uti�en�, ale ka�d� Aes Sedai by ji nejsp� p�inutila si p��t, aby byla uti�ena. �Nyneivo, co se stalo?� </p><p>Dlouhou dobu si myslela, �e druh� �ena za�ne zase plakat, jak se j� t��sla brada a pohybovaly rty. Kdy� v�ak promluvila, m�la hlas jako ocel a jej� v�raz byl sm�sic� vzteku a slz, kter� by za cel� �ivot nedok�zala vyplakat. Vypr�v�la p��b�h stroze, skoro �tr�kovit�, dokud se nedostala k tomu, jak se mezi vozy objevila Moghedien. Pak se pustila do bolestn�ch podrobnost�. </p><p>�M�la bych m�t od krku dol� mod�iny,� pronesla nakonec ho�ce a dotkla se sv� hladk� b�l� pa�e. I kdy� mod�iny nem�la, p�esto sebou �kubla. �Nech�pu, pro� je nem�m. C�t�m to, av�ak zaslou�ila bych si je, za tu hloupou, pitomou p�chu. Za to, �e jsem se b�la ud�lat to, co jsem m�la. Zaslou�ila bych si viset jako �unka v ud�rn�. Kdyby zde byla n�jak� spravedlnost, tak bych tam je�t� visela a Birgitte by nele�ela na posteli a my bychom se neb�ly, jestli to p�e�ije. Kdybych toho jen znala v�c. Kdybych jenom na p�t minut v�d�la to, co Moghedien, mohla bych ji vyl��it. Jsem si t�m jist�.� </p><p>�No, kdybys je�t� n�kde visela,� dodala Elain velice prakticky, �zakr�tko u� by ses vzbudila a odst�nila m�. Nepochybuji o tom, �e by Moghedien dohl�dla na to, abys byla dost rozzloben� a mohla usm�r�ovat�� zn� n�s a� moc dob�e, nezapom�nej�� a velice pochybuji, �e bych m�la n�jak� podez�en�, dokud bys neskon�ila. P�edstava, jak m� p�epravuje� k Moghedien, m� tedy nijak net��, a nev���m, �e tebe ano.� Druh� �ena se na ni nepod�vala. �Muselo to b�t propojen�, Nyneivo, jako <emphasis>a�dam.</emphasis> Tak jsi mohla c�tit bolest, ani� bys byla pozna�en�.� Nyneiva tam po��d sed�la a mrzut� se mra�ila. �Nyneivo, Birgitte �ije. Ud�lala jsi pro ni v�echno, co se dalo, a d�-li Sv�tlo, p�e�ije. Tohle j� ud�lala Moghedien, ne ty. Voj�k, kter� si d�v� vinu za sv� druhy, ji� padli v bitv�, je hlup�k. My dv� jsme voj�ky v bitv�, ale ty nejsi ��dn� hlupa�ka, tak se tak p�esta� chovat.� </p><p>Tehdy se na ni Nyneiva pod�vala a mra�ila se jen do chv�le, ne� �pln� odvr�tila hlavu.�� �Ty to nech�pe�.� Mluvila t�m�� �eptem. �Ona... <emphasis>byla...</emphasis> jedn�m z hrdin� p�ipoutan�ch ke kolu �asu, jej�m osudem bylo se rodit st�le znovu a znovu a tvo�it b�je. Tentokr�t se nenarodila, Elain. Byla z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> vytr�en� tak, jak byla. Je po��d je�t� p�ipoutan� ke kolu? Nebo byla vytr�en� i z toho? Vytr�en� z toho, co si vyslou�ila svou odvahou, proto�e j� byla tak py�n�, tak pitom� um�n�n� jako chlap, �e jsem ji p�inutila hledat Moghedien?� </p><p>Elain doufala, �e tyhle ot�zky Nyneiv� je�t� nedo�ly, ne dokud nebude m�t chvilku, aby se vzpamatovala.�� �V�, jak v�n� byla Moghedien zran�n�? T�eba je mrtv�.� </p><p>�Douf�m, �e ne,� druh� �ena skoro vr�ela. �Chci, aby zaplatila...� Zhluboka se nadechla, ale m�sto aby ji to pos�lilo, sp� sklesla. �Nepo��tala bych s t�m, �e um�ela. Birgittin ��p minul srdce. Je div, �e se j� v�bec poda�ilo tu �enskou zas�hnout, jak se tak pot�cela. J� bych se postavit nedok�zala, kdyby m� n�kdo hodil tak daleko a tak tvrd�, jak se ona odrazila. Po tom, co Moghedien ud�lala mn�, jsem se ani nedok�zala postavit na nohy. Ne, ona je �iv�, a my bychom m�ly v��it, �e si tu r�nu nechala vyl��it a r�no po n�s p�jde.� </p><p>�P�esto si bude pot�ebovat chv�li odpo�inout, Nyneivo. To v�. Copak v�, kde v�bec jsme? Z toho, co jsi ��kala, nem�la �as na v�c, ne� si v�imnout, �e je to zv��inec.� </p><p>�Co jestli vid�la v�c?� Nyneiva vypadala, jako by j� p�em��len� d�lalo pot�e. �Co jestli v� <emphasis>p�esn�</emphasis>, kde jsme? Mohla by na n�s poslat temn� druhy. Nebo poslat zpr�vu temnejm druh�m v Sama�e.� </p><p>�Luca zu��, proto�e kolem m�sta je u� jeden�ct zv��inc� a t�i dal�� �ekaj� za mostem. Nyneivo, bude j� trvat cel� dny, ne� po takov�m zran�n� z�sk� dost s�ly, i jestli najde n�jakou �ernou sestru, kter� ji vyl���, nebo dokonce n�koho ze Zaprodanc�. A dal��ch p�r dn�, ne� prohled� patn�ct zv��inc�. A to jestli nejsou dal�� za n�mi na cest� nebo nep�ij�d�j� z Altary. Jestli po n�s p�jde nebo po�le temn� druhy, to nebo to, my jsme dostaly varov�n� a m�me p�r dn� na to, abychom si na�ly �lun, kter� n�s p�eprav� po �ece.� Na chv�li se zamy�len� odml�ela. �M� n�co v tom pytl�ku s bylinkami, aby sis mohla p�ebarvit vlasy? Vsad�m se, �e jsi m�la v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> vlasy spleten� do copu. J� tam m�m v�dycky svou pravou barvu. Kdy� si rozpust� vlasy, jak je m� te�, a zm�n� barvu, tak n�s bude mnohem t잚� naj�t.� </p><p>�V�ude jsou jen b�lokab�tn�ci,� povzdechla si Nyneiva. �Galad. Prorok. ��dn� �luny. V�echno se proti n�m spiklo, aby n�s tu zadr�elo pro Moghedien. Jsem tak unaven�, Elain. Unaven� z toho, jak se boj�m, kdo by mohl b�t za dal��m rohem. Unaven� z toho, jak se boj�m Moghedien. Z�ejm� nedok�u ani vymyslet, co ud�lat d�l. Moje vlasy? Nem�m nic, co by mohlo zm�nit tu barvu, co m�m.� </p><p>�Pot�ebuje� se dob�e vyspat,� prohl�sila Elain pevn�. �Ov�em bez prstenu. Dej ho sem.� Druh� �ena zav�hala, ale Elain jen �ekala s nata�enou rukou, a� Nyneiva nakonec vylovila skvrnit� kamenn� prsten a sundala ho ze ���rky, co m�la kolem krku. Elain si ho nacpala do v��ku a pokra�ovala. �Te� si tady lehni a j� pohl�d�m Birgitte.� </p><p>Nyneiva se na chv�li zad�vala na �enu nata�enou na druh� posteli a pak zavrt�la hlavou. �Nem��u sp�t. J�... pot�ebuju b�t sama. Proj�t se.� Vstala tak ztuhle, jako by skute�n� dostala ��dn� v�prask, sundala z kol��ku sv�j tmav� pl᚝ a p�ehodila si ho p�es spodni�ku. U dve�� se zarazila. �Jestli m� bude cht�t zab�t,� �ekla bez�t�n�, �tak nev�m, jestli j� v tom budu cht�t zabr�nit.� A bosky, se smutnou tv���, vy�la do noci. </p><p>Elain zav�hala, nebo� si nebyla jist�, kter� �ena ji pot�ebuje v�c, ale pak se zase posadila na postel. Nic, co by �ekla, nemohlo Nyneiv� uleh�it, ale Elain v��ila v jej� odolnost. Chv�le o samot�, aby si to v duchu p�ebrala, a pochop�, �e je to vina Moghedien, ne jej�. Mus�.</p></section><section><title><p>36</p><p>Nov� jm�no</p></title><p>Elain tam dlouho jen sed�la a pozorovala sp�c� Birgitte. Vypadalo to, �e sp�. Jednou se zavrt�la a zoufale za�eptala: �Po�kej na m�, Gaidale. Po�kej. U� jdu, Gaidale. Po�kej na...� Slova se vytratila a ona op�t jen pomalu d�chala. D�chala siln�ji? Ta �ena po��d vypadala na smrt nemocn�. L�pe ne� p�edt�m, ale po��d byla bled� a strhan�. </p><p>Asi po hodin� se vr�tila Nyneiva se �pinav�ma nohama. Na tv���ch se j� leskly nov� slzy. �Nemohla jsem z�stat pry�,� �ekla a pov�sila pl᚝ zp�tky na kol��ek. �Vyspi se. J� ji pohl�d�m. Mus�m ji pohl�dat.� </p><p>Elain pomalu vstala a uhladila si suknice. T�eba kdy� bude hl�dat Birgitte, bude m�t Nyneiva �as si to v hlav� p�ebrat. �Zat�m se mi taky nechce sp�t.� Byla vy�erpan�, ale u� ne ospal�. �Mysl�m, �e se taky projdu.� Nyneiva jenom k�vla a zaujala m�sto na Elainin� posteli. Zapr�en� nohy j� visely p�es postranici a o�i m�la up�en� na Birgitte. </p><p>K Elaininu p�ekvapen� Tom a Juilin rovn� nespali. Zap�lili si u vozu oh�nek a sed�li u n�j naproti sob�, na zemi, se zk��en�ma o�ima, a bafali z fajfek s dlouhou troubel�. Tom si zastrkal ko�ili do kalhot a Juilin si nat�hl kab�tec, i kdy� byl po��d bez ko�ile a man�ety m�l ohrnut�. Ne� se k nim Elain p�ipojila, rozhl�dla se kolem sebe. V t�bo�e se nic neh�balo a a� na sv�tlo tohoto jedin�ho ohn� a z��e lamp linouc� se z oken jejich vozu byla v�ude tma. </p><p>Oba mu�i ml�eli, ne� si Elain upravila suknice. Pot� se Juilin pod�val na Toma, jen� k�vl, a chyta� zlod�j� zvedl n�co ze zem� a podal j� to. �Na�el jsem to tam, co le�ela,� �ekl sn�d� mu�. �Jako kdyby j� to vypadlo z ruky.� </p><p>Elain pomalu vzala st��brn� ��p. Dokonce i ope�en� bylo z�ejm� st��brn�. </p><p>�P��zna�n�,� prohodil Tom konverza�n�m t�nem p�es svou fajfku. �A ten cop k tomu... V ka�d�m p��b�hu se z n�jak�ho d�vodu zmi�uje ten cop. I kdy� jsem jich objevil p�r, ve kterejch, mysl�m, vystupuje pod jin�m jm�nem, a o copu se v nich nemluv�. A n�kter� s jin�m jm�nem a s copem.� </p><p>�Mn� na p��b�z�ch nez�le��,� p�isadil si Juilin. Nemluvil o nic vzru�en�ji ne� Tom. Ale ono to taky cht�lo hodn�, aby se n�kter� z nich roz��lil. �Je to ona? U� tak by to bylo dost �patn�, i kdyby nebyla. �ena, co se takhle z ni�eho nic objev� a nah�, ale... Do �eho jste n�s to s N... Nanou dostaly?� <emphasis>Byl</emphasis> ustaran�. Juilin ned�lal chyby a nikdy mu nic neuklouzlo. Tom jen bafal z fajfky a �ekal. </p><p>Elain obracela ��p v rukou a p�edst�rala, �e si ho prohl��. �Je to p��telkyn�,� prohl�sila nakonec. Dokud�� pokud�� ji Birgitte toho slibu nezbav�, tak jej� slovo bude platit. �Ona nen� Aes Sedai, ale pom�hala n�m.� Oba mu�i se na ni pod�vali a �ekali, a� �ekne v�c. �Pro� jste to nedali Nyneiv�?� </p><p>Zase si vym�nili ty svoje pohledy�� mu�i z�ejm� dok�zali pohledy v�st cel� rozhovory, alespo� pokud se �en t�kalo�� kter�mi jasn� ��kali, jako kdyby to vyslovili nahlas, co si mysl� o tom, jak m� po��d n�jak� tajnosti. Zvl᚝ kdy� to u� v�d�li skoro jist�. Ale ona dala slovo. </p><p>�Vypadala roz�ilen�,� utrousil Juilin a uv�liv� zatahal z fajfky. Tom si tu svou vyndal z �st a foukl si do b�l�ch kn�r�. </p><p>�Roz�ilen�? Ta �ensk� vyb�hla jenom v ko�ili, vypadala ztracen�, a kdy� jsem se j� zeptal, jestli j� nem��u pomoct, tak se mi ani nepokusila utrhnout hlavu. Bre�ela mi na rameni!� Zatahal se za svou ln�nou ko�ili a mumlal si cosi, �e je mokr�. �Elain, ona se mi <emphasis>omluvila</emphasis> za ka�d� k�iv� slovo, co mi kdy �ekla, co� z jej� pusy bylo skoro ka�d� druh�. ��kala, �e by pot�ebovala spr�skat nebo �e snad dostala v�prask. P�lku doby mluvila nesmysly. ��kala, �e je zbab�l� a um�n�n� husa. Nev�m, co se to s n� d�je, ale byla �pln� mimo."</p><p>�Jednou jsem znal �enskou, co se takhle chovala,� poznamenal Juilin s pohledem up�en�m do ohn�. �Probudila se a na�la ve sv� lo�nici lupi�e. Bodla ho do srdce. Jen�e kdy� zap�lila lampu, byl to jej� man�el. Jeho �lun p�ist�l d��v. P�l m�s�ce chodila jako Nyneiva.� Stiskl rty. �Pak se ob�sila.� </p><p>�Hrozn� nerad ti to nakl�d�m, holka,� dodal Tom laskav�, �ale jestli se j� d� pomoct, tak ty jsi jedin� z n�s, kdo to dok�e. V�m, jak vyt�hnout chlapa z b�dy. Nakopnout ho nebo ho op�t a naj�t mu hol��� Hlasit� si odka�lal a sna�il se, aby to vypadalo p�irozen�. Taky si uhladil kn�ry. Jedin� �patn� v�c na tom, �e se na ni te� d�val jako na dceru, byla v tom, �e si z�ejm� myslel, �e j� je tak dvan�ct. �A stejn�, chci ��ct, �e nev�m, jak tohle prov�st. A i kdyby ji Juilin t�eba byl ochotnej p�ehnout p�es koleno, pochybuju, �e by mu za to pod�kovala.� </p><p>�Tak to bych rad�i ohnul p�es koleno zubatku,� zamumlal chyta� zlod�j�, ale ne tak drsn�, jak by to zn�lo v�era. Byl stejn� ustaran� jako Tom, i kdy� m�n� ochotn� to p�iznat. </p><p>�Ud�l�m, co p�jde,� ujistila je a znovu obr�tila ��p. Byli to dob�� mu�i a ona jim jen nerada lhala nebo p�ed nimi n�co skr�vala. Aspo� ne, pokud by to nebylo �pln� nezbytn�. Nyneiva tvrdila, �e mu�e mus�te v�st pro jejich vlastn� dobro, ale existovalo i n�co takov�ho, jako zaj�t p��li� daleko. Nebylo spr�vn� zav�st mu�e do nebezpe��, ani� by o tom v�d�l. </p><p>Tak jim to �ekla. O <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> a o tom, �e se Zaprodanci osvobodili, i o Moghedien. Samoz�ejm� jim ne�ekla �pln� v�echno. N�kter� ud�losti v Tanchiku byly p��li� zahanbuj�c�, tak�e na n� necht�la ani pomyslet. Ohledn� Birgittiny toto�nosti slovo dodr�ela a zcela jist� nebylo nutn� zach�zet do podrobnost� p�i l��en� toho, co Moghedien provedla Nyneiv�. Sice to trochu zt�ilo vysv�tlov�n� ud�lost� dne�n� noci, ale ona to zvl�dla. Pov�d�la jim v�echno, o �em si myslela, �e by to m�li v�d�t, dost na to, aby si poprv� uv�domili, proti �emu vlastn� stoj�. </p><p>Nejenom proti �ern�m ad�ah�� u� kdy� tohle zjistili, za�ali jaksi zmaten� �ilhat�� ale i proti Zaprodanc�m, z nich� jedna nav�c nejsp� honila ji a Nyneivu. A dala jim zcela jasn� najevo, �e ony dv� zase p�jdou po Moghedien a �e ka�d�mu v jejich bl�zkosti taky hroz� nebezpe��, �e se dostane mezi lovce a ko�ist, a� tak nebo tak. </p><p>�Nyn�, kdy� to v�te,� zakon�ila, �se m��ete sami rozhodnout, jestli z�stanete, nebo odejdete.� Nechala to tak a d�vala si pozor, aby se na Toma ani nepod�vala. Zoufale doufala, �e z�stane, ale necht�la, aby si myslel, �e ho o to ��d�, dokonce ani pohledem ne. </p><p>�Nenau�il jsem t� ani p�lku toho, co bude� pot�ebovat, pokud m� b�t aspo� z poloviny tak dobr� kr�lovna, jako je tvoje matka,� �ekl Tom a sna�il se mluvit drsn�, ale pokazil to t�m, �e j� pokroucen�m prstem odhrnul z tv��e pramen na�erno obarven�ch vlas�. �M� se jen tak snadno nezbav�, d�t�. Hodl�m z tebe ud�lat mistra v <emphasis>daes dae�mar</emphasis>, i kdybych ti to musel hu�et do ucha, dokud neohluchne�. Nenau�il jsem t� dokonce ani zach�zet s no�em. Sna�il jsem se to nau�it tvou matku, ale ona v�dycky tvrdila, �e m��e n�komu na��dit, aby pou�il n��, kdy� to bude pot�eba. Je to hloupej n�zor.� </p><p>Elain se p�edklonila a pol�bila ho na vr�s�itou tv��. Tom zamrkal, zvedl hu�at� obo�� a pak se usm�l a znovu si str�il do pusy fajfku.</p><p>�M� m��e� pol�bit rovn�,� poznamenal su�e Juilin. �Rand al�Thor m��e m�t moje vnit�nosti jako n�vnadu na ryby, jestli mu t� nevr�t�m stejn� zdravou, jako kdy� t� naposledy vid�l.� </p><p>Elain zvedla hrd� bradu. �Nedovol�m, abys z�st�val kv�li Randu al�Thorovi, Juiline.� Vr�tit mu ji? To ur�it�! �Z�stane�, jenom jestli to chce� s�m. A nezbavuji t젖 ani tebe, Tome!"�� zak�enil se p�i pozn�mce chyta�e zlod�j��� �slibu, �e ud�l�, co se ti �ekne.� Tom�v p�ekvapen� pohled ji docela pot�il. Obr�tila se zp�t k Juilinovi. �P�jde� za <emphasis>mnou</emphasis>, a samoz�ejm� taky za Nyneivou, s t�m, �e bude� zn�t p�esn�, proti jak�mu nep��teli stoj�me, nebo si m��e� zabalit v�ci a odjet na h�ebci, kam se ti zl�b�. J� ti ho d�m.� </p><p>Juilin se posadil rovn�, jako by spolkl prav�tko, a sn�d� tv�� mu je�t� v�c potemn�la. �V �ivot� jsem neopustil �enu v nebezpe��.� Uk�zal na ni fajfkou jako zbran�. �Po�li m� pry� a j� se ti budu dr�et za zadkem jako l�tavice v k�lov� br�zd�.� </p><p>Nebylo to tak p�esn� to, co cht�la, ale bude to sta�it. �No dob�e.� Vstala, postavila se zp��ma a st��brn� ��p dr�ela u boku, a nasadila m�rn� mraziv� v�raz. Myslela si, �e si kone�n� uv�domili, kdo tu vel�. �Do r�na u� moc �asu nezb�v�.� Skute�n� m�l Rand tu drzost ��ci Juilinovi, aby ji �vr�til zp�t"? Tom prost� bude muset chv�li trp�t spolu s druh�m mu�em�� a dob�e mu ta�� za ten ��klebek. �Tak�e te� uhas�te ohe� a p�jdete sp�t. Hned. ��dn� v�mluvy, Tome. Kdy� se nevysp�te, r�no nebudete k ni�emu.� </p><p>Mu�i za�ali poslu�n� hrnout botami na plameny hl�nu, ale kdy� se dostala k prost�m d�ev�n�m sch�dk�m do vozu, zaslechla Toma ��kat: �Ob�as mluv� jako jej� matka.� </p><p>�Tak to jsem r�d, �e jsem tu �enskou nikdy nepotkal,� zabru�el v odpov�� Juilin. �Hod�me si o prvn� hl�dku?� Tom souhlasn� zamru�el. </p><p>Elain se skoro vr�tila, ale m�sto toho se p�istihla, �e se usm�v�. Mu�i! Tentokr�t si to v�ak v duchu �ekla s l�skou. Dobr� n�lada j� vydr�ela, dokud nevstoupila dovnit�. </p><p>Nyneiva sed�la na okraji postele�� ob�ma rukama se vzp�rala, aby sed�la zp��ma, a jak sledovala Birgitte, o�i se j� zav�raly. Nohy m�la po��d �pinav�. </p><p>Elain str�ila Birgittin ��p do sk���ky za n�jak� nadit� pytl�ky se such�m hr�kem. Na�t�st� se na ni druh� �ena skoro ani nepod�vala. Elain si nemyslela, �e Nyneiva pr�v� te� pot�ebuje uvid�t ten st��brn� ��p. Ale co pot�ebovala? </p><p>�Nyneivo, u� d�vno sis m�la um�t nohy a j�t sp�t.� </p><p>Nyneiva se zak�vala jej�m sm�rem a ospale zamrkala. �Nohy? Co? Mus�m ji hl�dat.� </p><p>Bude to muset j�t hezky jedno po druh�m. �Tvoje nohy, Nyneivo. M� je �pinav�. Umej si je.� </p><p>Nyneiva se zamra�en� pod�vala na sv� umazan� nohy a pak k�vla. Kdy� nahnula velk� b�l� d�b�nek nad umyvadlo, rozlila trochu vody, a dal�� vybryndala, ne� se domyla a mohla se ut��t, ale i pak se zase posadila na postel. �Mus�m hl�dat. Pro p��pad... Pro p��pad... Jednou vyk�ikla. Volala Gaidala.� </p><p>Elain ji p�itiskla na z�da na slamn�k. �Pot�ebuje� se vyspat, Nyneivo. Neudr�� o�i otev�en�.� </p><p>�Udr��m,� zamumlala Nyneiva zatvrzele a sna�ila se posadit, p�i�em� se vzp�rala, jak j� Elain tla�ila na ramena. �Mus�m ji hl�dat, Elain. Mus�m.� </p><p>Vedle Nyneivy vypadali ti dva mu�i venku rozumn� a povoln�. Dokonce i kdyby Elain cht�la, neexistoval zp�sob, jak ji op�t a naj�t j� n�jak�ho�� p�edpokl�dala, �e by to m�l b�t n�jak� hezk� mlad� mu�. Tak�e zb�val kopanec. Soucit a zdrav� rozum rozhodn� ��dn� dojem neud�laly. �U� m�m dost toho trucov�n� a sebel�tosti, Nyneivo,� prohl�sila d�razn�. �Ty si p�jde� <emphasis>hned</emphasis> lehnout, a r�no ne�ekne� ani slovo o tom, jak uboh� jsi chudinka. Jestli se neum� chovat jako rozumn� �ena, kterou jsi, po��d�m Cerandin, aby ti ud�lala dv� mod�iny za tu, co jsem ti odstranila. Dokonce jsi mi za to ani nepod�kovala. Te� jdi sp�t!� </p><p>Nyneiva rozho��en� vykulila o�i�� te� u� aspo� nevypadala, �e m� pl�� na kraj��ku�� ale Elain j� je rukou zav�ela. �lo to snadno, a p�es ti�e mumlan� protesty za�ala Nyneiva brzy d�chat pomalu ve sp�nku. </p><p>Elain ji je�t� popl�cala po rameni, ne� se narovnala. Doufala, �e druh� �ena bude sp�t klidn�, �e se j� bude zd�t o Lanovi, ale jak�koliv sp�nek pro ni byl lep�� ne� ��dn�. Potla�uj�c z�v�n� se sklonila, aby zkontrolovala Birgitte. Nepoznala, jestli se jej� barva n�jak zlep�ila. Dalo se jen �ekat a doufat. </p><p>Lampy z�ejm� ��dn� z nich nevadily, tak je Elain nechala zap�len� a posadila se na podlahu mezi postele. Sv�tlo by ji m�lo udr�et vzh�ru. Ne �e by v�d�la, pro� by v�bec m�la z�st�vat vzh�ru. Ud�lala, co bylo v jej�ch sil�ch, stejn� jako Nyneiva. Bez p�em��len� se op�ela o p�edn� st�nu a brada j� pomalu klesla na hru�. </p><p>Sen to byl p��jemn�, by� zvl�tn�. Kle�el p�ed n� Rand a ona mu polo�ila ruku na hlavu a spojila se s n�m jako se str�cem. Stal se jedn�m z jej�ch str�c�. Te�, s Birgitte, si bude <emphasis>muset</emphasis> vybrat zelen� ad�ah. Byly tam i dal�� �eny, tv��e se ka�dou chv�li m�nily, podle toho, jak se na n� d�vala. Nyneiva, Min, Moirain, Aviendha, Berelain, Amathera, Liandrin�� a dal��, kter� v�bec neznala. A� to byl kdo cht�l, Elain v�d�la, �e se s nimi o n�j mus� pod�lit, proto�e v tomto snu si byla jist�, �e pr�v� tohle Min vid�la. Nebyla si jist�, jak� z toho m� pocit�� n�kter� z t�ch tv��� cht�la rozdr�sat na c�ry�� ale jestli to ji� bylo vzorem d�no, bude to tak muset b�t. P�esto ona bude m�t jednu v�c z n�j, kterou ��dn� z ostatn�ch nikdy nedok�e z�skat, spojen� mezi str�cem a Aes Sedai. </p><p>�Kde je tohle m�sto?� ptala se Berelain s vlasy havran� �ern� a tak kr�sn�, �e na ni Elain cht�la vycenit zuby. Ta �ensk� na sob� m�la �erven� �aty s hlubok�nsk�m v�st�ihem, kter� Luca cht�l, aby nosila Nyneiva. Berelain se v�dycky obl�kala n�padn�. </p><p>�Vzbu� se. Tohle nen� <emphasis>Tel�aran�rhiod.</emphasis>� </p><p>Elain se s trhnut�m probudila a vid�la, �e se Birgitte nakl�n� p�es okraj postele a slab� j� tiskne pa�i. Tv�� m�la p��li� bledou a zvlhlou potem, jako by dostala hore�ku, av�ak modr� o�i m�la jasn� a up�rala je Elain do tv��e. </p><p>�Tohle nen� <emphasis>Tel�aran�rhiod.</emphasis>� Nebyla to ot�zka, ale Elain p�esto k�vla, a Birgitte se s dlouh�m povzdechem zase polo�ila. �Pamatuji si naprosto v�echno,� za�eptala. �Jsem tady takov�, jak� jsem, a vzpom�n�m si. �pln� v�echno se zm�nilo. N�kde tam venku je Gaidal, mal� d�t� nebo mo�n� mal� chlapec. Ale i kdybych ho na�la, co si pomysl� o �en� v�c ne� dost star�, aby mohla b�t jeho matka?� Rozzloben� si prot�ela o�i a potom zamumlala: �Nepl��u. Nikdy nebre��m. Na to si vzpom�n�m, Sv�tlo mi pomoz. Nikdy nepl��u.� </p><p>Elain si vedle jej� postele klekla. �Ty ho najde�, Birgitte.� Mluvila ti�e. Nyneiva z�ejm� st�le spala hlubok�m sp�nkem�� ti�e, drsn� pochrupovala�� ale pot�ebovala si odpo�inout, ne v�emu tomuhle �elit znovu. �Ur�it� ho n�jak najde�. A on se do tebe zamiluje. J� v�m, �e ano.� </p><p>�Mysl�, �e na tomhle mi z�le��? Dok�zala bych p�e��t, kdyby m� nemiloval.� O�i se j� zaleskly a odhalily tak le�. �On m� bude pot�ebovat, Elain, a j� tam nebudu. On byl v�dycky odv�n�j��, ne� pro n�j bylo zdrav�. Po��d jsem mu musela p�ipom�nat, �e m� b�t opatrn�. Hor�� bude, �e se bude toulat a hledat m�, ani� by v�d�l, co vlastn� hled�, ani� by v�d�l, pro� se vlastn� c�t� ne�pln�. V�dycky jsme spolu, Elain. Dv� poloviny jednoho celku.� Vyhrkly j� slzy a st�kaly j� po tv��i. �Moghedien ��kala, �e m� p�inut� k v��n�mu pl��i, a...� N�hle se j� tv�� zkroutila, jako by j� z hrdla n�sil�m rvali tich� vzlyky. </p><p>Elain vy��� �enu objala a ��kala j� slova �t�chy, o nich� v�d�la, �e nejsou k ni�emu. Jak by se c�tila, kdyby j� takhle vyrvali Randa? Ta my�lenka m�lem sta�ila, aby si polo�ila hlavu vedle Birgitte a taky se rozplakala. </p><p>Elain si nebyla jist�, jak dlouho Birgitte trvalo, ne� se vyplakala, ale nakonec ji druh� �ena odstr�ila, lehla si a prsty si ot�ela l�ce. �Tohle jsem nikdy ned�lala, jen jako mal� holka. Nikdy.� Oto�ila hlavu a zamra�ila se na Nyneivu, kter� st�le spala na druh� posteli. �Ubl�ila j� Moghedien moc? Je�t� jsem nevid�la n�koho tak sv�zan�ho od doby, co Touragov� dobyli Mareesh.� Elain te� musela vypadat zmaten�, proto�e Birgitte dodala: �V jin�m v�ku. Je zran�n�?� </p><p>�Ne v�n�. Hlavn� jej� p�cha. To, co jsi ud�lala, j� umo�nilo uniknout, ale a� po...� Elain se nedok�zala p�im�t to vyslovit. P��li� mnoho ran bylo je�t� �erstv�ch. �D�v� si to za vinu. Mysl� si, �e... v�echno... je jej� vina, proto�e t� po��dala o pomoc.� </p><p>�Kdyby m� nebyla po��dala, Moghedien by ji te� u�ila �ebrat. Je stejn� m�lo opatrn� jako Gaidal.� Birgittin such� t�n zn�l podivn� vzhledem k tomu, jak m�la zvlhl� tv��e. �Ona m� do toho nezat�hla za vlasy. Jestli na sebe bere zodpov�dnost za n�sledky, tak na sebe bere zodpov�dnost za moje �iny.� Pokud n�co, tak mluvila rozzloben�. �Jsem svobodn� �ena a rozhoduji se sama. Ona nerozhodla za m�.� </p><p>�Mus�m ��ci, �e to bere� l�pe ne�... bych to brala j�.� Nemohla ��ci �l�pe ne� Nyneiva". To byla pravda, ale to druh� taky. </p><p>�J� v�dycky ��k�m, kdy� u� mus� vyl�zt na �ibenici, �ekni davu vtip, dej katovi pen�z a spadni s �sm�vem na rtech.� Birgitte se usm�vala velmi ponu�e. �Moghedien spustila padac� dv��ka, av�ak mn� vaz je�t� nepraskl. Mo�n� ji je�t� p�ekvap�m, ne� tohle skon��.� Pak jej� �sm�v zmizel a ona se pozorn� zad�vala na Elain. �J�... t� c�t�m. Mysl�m, �e bych mohla zav��t o�i a uk�zat na tebe, i kdybys byla m�li daleko.� </p><p>Elain se nadechla velmi zhluboka. �Spojila jsem se s tebou jako se str�cem,� vyhrkla. �Um�rala jsi, l��en� nezab�ralo a...� �ena na ni up�rala o�i. U� se nemra�ila, ale pohled m�la znepokojiv� pronikav�. �Nebyla jin� mo�nost, Birgitte. Jinak bys byla zem�ela.� </p><p>�Str�ce,� pronesla Birgitte pomalu. �Mysl�m, �e si vzpom�n�m na jeden p��b�h o �en� str�ci, ale to bylo v �ivot� tak d�vn�m, �e v�c si u� nepamatuji.� </p><p>Te� byl �as na druh�, velmi hlubok� nadechnut�, a tentokr�t ze sebe Elain musela slova vyr�et. �Je tu n�co, co bys m�la v�d�t. D��v nebo pozd�ji to zjist�, a j� jsem se rozhodla, �e p�ed lidmi, kte�� maj� pr�vo to v�d�t, nebudu nic zatajovat, pokud to nebude naprosto nezbytn�.� T�et� n�dech. �J� nejsem Aes Sedai. Jsem jenom p�ijat� novicka.� </p><p>Zlatovlas� �ena na ni dlouho jen hled�la a pak pomalu zavrt�la hlavou. �P�ijat�. Za trollock�ch v�lek jsem znala jednu p�ijatou, kter� se takhle spojila s mu�em. Barashelle m�la v n�kolika dnech d�lat zkou�ky, aby mohla b�t pozvednuta na hotovou Aes Sedai, a zcela jist� by byla ��tek dostala, ale ona se b�la, �e si ho vezme �ena, kter� d�lala zkou�ky stejn� den. Za trollock�ch v�lek se V� z nutnosti sna�ila povy�ovat �eny, jak nejrychleji to �lo.� </p><p>�Co se stalo?� Elain si nemohla pomoci, aby se nezeptala. Barashelle? To jm�no zn�lo pov�dom�. </p><p>Birgitte si propletla prsty na pokr�vce na prsou, zvedla hlavu a nasadila posm�n� soucitn� v�raz. �Nen� t�eba ��kat, �e jakmile to objevily, nedovolily j� slo�it zkou�ky. Nutnost nep�ev�ila takovou opov�livost. Donutily ji p�edat pouto toho chlap�ka jin�, a aby ji nau�ily trp�livosti, daly ji pot� do kuchyn� mezi kuchti�ky a kuchy�sk� pomocnice. Sly�ela jsem, �e tam z�stala t�i roky, a kdy� kone�n� z�skala ��tek, amyrlinin stolec s�m j� vybral str�ce, mu�e s tv��� jako z vyd�lan� k��e a um�n�n�ho jako k�men, jm�nem Anselan. Vid�la jsem je o n�kolik rok� pozd�ji, ale nepoznala jsem, kdo z nich d�v� rozkazy. A mysl�m, �e Barashelle si t�m taky nebyla jist�.� </p><p>�To nen� p��jemn�,� zamumlala Elain. T�i roky v... Po�kat. Barashelle <emphasis>a Anselan?</emphasis> To nemohla b�t stejn� dvojice. Ten p��b�h ne��kal nic o tom, �e by Barashelle byla Aes Sedai. Ona v�ak �etla dv� verze a sly�ela Toma vypr�v�t t�et�, a ve v�ech Barashelle vykon�vala n�jakou dlouhou, �mornou slu�bu, aby si vyslou�ila Anselanovu l�sku. Dva tis�ce let dok�ou p��b�h hodn� zm�nit. </p><p>�To nen�,� souhlasila Birgitte a n�hle m�la v bled� tv��i p��li� velk� a nevinn� o�i. �P�edpokl�d�m, �e jeliko� bude� cht�t udr�et sv� stra�n� tajemstv�, nebude� m� d��t tak tvrd�, jako n�kter� Aes Sedai hon� sv� str�ce. Nebylo by dobr� donutit m�, abych to prozradila, jen abych se ti dostala ze sp�r�.� </p><p>Elain okam�it� instinktivn� zvedla bradu. �To zn� skoro jako v�hr��ka. Ty j� neberu zrovna nejl�pe, od tebe, ani od nikoho jin�ho. Jestli si mysl횠�� </p><p>Le��c� �ena ji chytila za ruku a omluvn� ji zarazila. Jej� stisk byl znateln� siln�j��. �Pros�m. Tak jsem to nemyslela. Gaidal tvrd�, �e m�m smysl pro humor jako k�men hozen� do kruhu shoja.� P�i zazn�n� Gaidalova jm�na j� po tv��i p�elet�l mrak, ale hned zmizel. �Zachr�nila jsi mi �ivot, d�di�ko Andoru. Zachov�m tv� tajemstv� a budu ti slou�it jako str�ce. A budu tv� p��telkyn�, pokud bude� cht�t.� </p><p>�Budu hrd�, �e t� m��u m�t za p��telkyni.� Kruh shoja? Na to se zept� jindy. Birgitte mo�n� byla siln�j��, ale nepochybn� si pot�ebovala odpo�inout. �A za str�ce.� Vypadalo to, �e si opravdu vybere zelen� ad�ah. Krom� v�eho ostatn�ho to byla jedin� cesta, jak se mohla spojit s Randem. St�le se ji hlavou honil ten sen a ona ho hodlala p�esv�d�it, aby p�ijal, tak nebo tak. �T�eba bys mohla zkusit... pozm�nit... sv�j smysl pro humor?� </p><p>�Zkus�m to.� Birgitte mluvila, jako by ��kala, �e se pokus� zvednout horu. �Ale jestli m�m b�t tv�j str�ce, i potajmu, tak budu str�cem. Skoro neudr�� o�i otev�en�. Je �as, aby ses vyspala.� Elain zvedla obo�� i bradu, av�ak ta �ena j� nedala p��le�itost promluvit. �Mezi jin�mi v�cmi je str�covou povinnost� ��ct sv� Aes Sedai, kdy to p�eh�n�. Taky dod�v� d�vku opatrnosti, kdy� si ona mysl�, �e m��e vstoupit i do J�my smrti. A udr�uje ji na�ivu, aby mohla dod�lat to, co mus�. J� pro tebe budu tohle d�lat. Kdy� budu nabl�zku, Elain, nemus� si hl�dat z�da.� </p><p>Asi se pot�ebovala vyspat, ale Birgitte to pot�ebovala v�c. Elain ztlumila lampy a �enu ulo�ila ke sp�nku, av�ak teprve tehdy, kdy� ta dohl�dla na to, aby si Elain vedle jej� postele rozlo�ila pokr�vky a pol�t��. Do�lo k n�jak� men�� p�tce o to, kter� bude sp�t na podlaze, ale Birgitte byla st�le dost slab�, tak�e Elain nem�la pot�e ji udr�et v posteli. No, alespo� ne ��dn� v�t�� pot�e. Je�t� �e Nyneiva nep�est�vala ti�e pochrupovat. </p><p>Elain sama ne�la hned sp�t i p�es to, co navykl�dala Birgitte. Ta �ena nemohla vystr�it nos z vozu, dokud nebude m�t co na sebe, a byla o dost vy��� ne� Elain �i Nyneiva. Elain, sed�c mezi postelemi, za�ala povolovat lem na sv�ch jezdeck�ch �atech z tmav�ho hedv�b�. R�no bude m�t jen m�lo �asu rychle upravit st�ih a nastehovat nov� lem. Sp�nek ji p�emohl ani ne v polovin� p�r�n�. </p><p>Znovu se j� zd�lo o spojen� s Randem, a nejen jednou. Ob�as poklekl dobrovoln�, ob�as to musela ud�lat stejn�, jako to provedla s Birgitte, dokonce mu i vl�zt do postele, kdy� spal. Birgitte te� byla jedin� dal�� �ena. To Elain zase <emphasis>tolik</emphasis> nevadilo. Ona ne�� ani Min, Egwain, Aviendha nebo Nyneiva, i kdy� si neum�la p�edstavit, �e by k tomu Lan nic ne�ekl. Ale ty ostatn�... Pr�v� na��dila Birgitte, v m��av�m pl�ti str�ce, aby odt�hla Berelain a Elaidu na t�i roky do kuchyn�, kdy� ji ty dv� �eny n�hle za�aly bu�it p�stmi. Probudila se a zjistila, �e po n� �lape Nyneiva, aby se dostala k Birgitte a mohla ji zkontrolovat. V ok�nk�ch se ukazovalo �edav� sv�tlo t�sn� p�ed sv�t�n�m. </p><p>Birgitte se probudila s tvrzen�m, �e je siln�j�� ne� kdy p�edt�m, a krom� toho um�r� hlady. Elain si nebyla jist�, jestli u� Nyneiva dokon�ila z�chvat sebeobvi�ov�n�. Nelomila sice rukama a nemluvila o tom, ale zat�mco si Elain oplachovala obli�ej a ruce a vysv�tlovala, jak je to s t�m zv��incem a pro� tu je�t� chv�li musej� z�stat, Nyneiva sp�n� oloupala a vykr�jela �erven� hru�ky a �lut� jablka, nakr�jela s�r, a to v�echno podala Birgitte na tal��i spolu s poh�rem �ed�n�ho v�na s medem a ko�en�m. Kdyby ji Birgitte nechala, byla by ji Nyneiva snad nakrmila. Pak ale vlastnoru�n� umyla Birgitte vlasy slepi��m pep�em, dokud je nem�la �ern� jako Elain�� Elain si vlasy umyla samoz�ejm� sama�� a v�novala j� sv� nejlep�� pun�ochy a spodni�ku a zatv��ila se zklaman�, kdy� j� Elaininy st�ev��ky padly l�pe. Jakmile m�la Birgitte vlasy vysu�en� a znovu zapleten�, trvala Nyneiva na tom, �e j� pom��e do �ed�ho hedv�b��� u bok� a p�es prsa pot�ebovaly trochu popustit, ale to mohlo po�kat�� a dokonce cht�la sama p�i��t lem, a� ji Elainin nev���cn� v�raz p�im�l st�hnout se a v�novat se vlastn� o�ist�.�� Kdy� si drhla obli�ej, bru�ela si pro sebe, �e um� ��t jako ka�d� jin�. Kdy� chce. </p><p>Kdy� kone�n� vy�ly ven, nad vrcholky strom� na v�chod� vykukoval prvn� zlat� kousek slune�n�ho kotou�e. Na tuto krati�kou chv�li byl den klamn� p��jemn�. Na obloze nebylo vid�t ani mr��ek a v poledne bude vzduch hork� a such�. </p><p>Tom a Juilin p�ip�ahali sp�e�en� k vozu a cel� t�bor kyp�l p��pravou na cestu. ��hal byl ji� nasedl�n a Elain si v duchu poznamenala, �e se dnes mus� ozvat kv�li j�zd� na koni, ne� se sedla zmocn� n�kter� z mu��. Ale i kdyby se tam Tom anebo Juilin dostali prvn�, nebyla by p��li� zklaman�. V�dy� pr�v� dnes odpoledne bude poprv� chodit po provaze p�ed lidmi. Kost�m, kter� j� Luca uk�zal, ji tro�i�ku znerv�z�oval, ale aspo� kv�li tomu neb�dovala tolik jako Nyneiva. </p><p>Luca s�m se p�ihnal z druh� strany t�bora, a� za n�m �erven� pl�t�nka vl�la, v�echny sek�roval a vyk�ikoval jak�si nepot�ebn� p��kazy. �Latelle, probu� ty zatracen� medv�dy! Chci je na nohou a bru��c�, a� pojedem p�es Samaru. Clarin, tentokr�t si hl�dej ty psiska. Jestli jeden z nich zase ute�e za ko�kou... Brughu, nezapome�, budete s bratry metat kozelce t�sn� p�ed m�m vozem. <emphasis>T�sn�</emphasis> p�ed n�m. Tohle m� b�t velkolepej pr�vod, ne sout� o to, kterej z v�s um� sk�kat rychleji! Cerandin, dr� ty k�ouro-kon� u huby. Chci, aby lidi lapali po dechu �divem, ne v hr�ze ut�kali!� </p><p>Zastavil se u jejich vozu, zamra�il se na Nyneivu i na ni stejn�, jen si tro�ku schoval pro Birgitte. �Je od v�s laskav�, �e jste se rozhodly p�ipojit se k n�m, pan� Nano, <emphasis>m� pan�</emphasis> Morelin. Myslel jsem, �e hodl�te sp�t a� do poledne.� K�vl sm�rem k Birgitte. �Pov�daly jste si s n�k�m z druh�ho b�ehu, co? No, na n�v�t�vy nem�me �as. Chci to postavit a v poledne vystupovat.� </p><p>Nyneiva byla t�m �tokem z�ejm� zasko�en�, ale ke konci jeho druh� v�ty Luc�v rozzloben� pohled op�tovala stejn� rozzloben�. A�koliv se s Birgitte nec�tila dob�e, z�ejm� to nijak neztlumilo jej� v�bu�nou povahu, kde se to t�kalo ostatn�ch. �Budeme p�ipraven� stejn� jako ostatn�, a ty to v�, Valane Luco. Krom� toho, hodina dv� stejn� nebude znamenat rozd�l. Na druh�m b�ehu �eky je dost lid�, �e i kdyby ti na p�edstaven� p�i�la stovka, bude to v�c, ne� se ti kdy snilo. Jestli se rozhodnem v klidu posn�dat, m��e� si t�eba to�it palcema a po�k�. Jestli n�s nech� tady, nedostane� to, co chce�.� </p><p>To byla zat�m jej� nejost�ej�� p�ipom�nka t�ch sl�ben�ch sto zlat�ch, ale jeho to pro jednou nezpomalilo. �Dost lid�? Dost lid�! Lidi mus� p�il�kat, �ensk�. Chin Akima je na m�st� u� t�i dny a m� chlap�ka, co �ongluje s me�ema a sekerama. A dev�t akrobat�. Dev�t! N�jak� �ensk�, o kter� jsem v �ivot� nesly�el, m� dv� akrobatky, co prov�d�j� na visut�m lan� takov� v�ci, �e by Chavan�m vypadly o�i z d�lk�. Nev��ila bys, kolik je tam lid�. Sillia Cerano m� mu�e s tv��ema namalovan�ma jako dvorn� �a�ci, co se pol�vaj vodou a ml�t�j se po hlav�ch prase��ma m�ch��ema, a lidi plat� ka�dej st��brnej gro� nav�c, aby se na to mohli koukat!� Najednou p�imhou�il o�i a pod�val se na Birgitte. �Nebyla bys ochotn� namalovat si obli�ej? Sillia nem� mezi sv�ma �a�kama �enskou. N�kterej z t�ch ko��k� to ud�l�. A dostat po hlav� nafouknut�m m�ch��em tak moc nebol�, a j� ti zaplat�m...� Odml�el se a p�em��lel�� s v�t��m obnosem se d�lil asi stejn� r�d jako Nyneiva�� a do nastal�ho ticha promluvila Birgitte. </p><p>�J� nejsem �a�ek a �a�kem nebudu. Jsem lu�i�tnice.� </p><p>�Lu�i�tnice,� zamumlal a pak si prohl�el slo�it� spl�tan�, leskl� cop, kter� m�la p�ehozen� p�es lev� rameno. �A asi by sis mohla ��kat Birgitte. Co jsi za�? Jedna z t�ch pitomc�, co se hon� za Valersk�m rohem? I kdyby ta v�c existovala, jakou m� �anci, �e ho najde� pr�v� ty? Byl jsem v Illianu, kdy� hleda�i skl�dali p��sahu, a na Tammazov� velk�m n�m�st� jich byly tis�ce. Ale co se sl�vy, kterou <emphasis>dok�e�</emphasis> z�skat, t��e, nic nem��e zast�nit potlesk��� </p><p>�J� jsem lu�i�tnice, hezounku,� sko�ila mu Birgitte do �e�i odhodlan�. �Se�e� mi luk a j� p�est��l�m ka�d�ho, koho si �ekne�, sto zlat�ch korun proti jedin� tv�.� Elain �ekala, �e Nyneiva za�ne vyv�d�t�� to ony by musely zaplatit s�zku, pokud by Birgitte prohr�la, a a� u� tvrdila cokoliv, Elain si nemyslela, �e se Birgitte ji� zcela vzpamatovala�� ta v�ak jenom zav�ela na chv�li o�i a dlouze, zhluboka se nadechla. </p><p>��ensk�!� zavr�el Luca. Tom a Juilin se taky nemuseli tv��it, jako by souhlasili. �Skv�le se hod� k <emphasis>urozen� pan� Morelin</emphasis> a Nan�, a� u� se jmenuj�, jak cht�j�.� Divoce zam�val pl�t�nkou a uk�zal na kolem panuj�c� ruch a shon mu�� a kon�. �Mo�n� to uniklo tv�mu bystr�mu o�ku, <emphasis>Birgitte</emphasis>, ale j� se mus�m postarat o p�edstaven�, a moji rivalov� u� vyb�raj� v Sama�e pen�ze jako kapesn� zlod�ji, co� taky jsou.� </p><p>Birgitte se usm�la, rty se j� lehce zvlnily. �Boj� se, hezounku? M��eme to zm�nit na st��br��k z tv� strany.� </p><p>Elain dostala z toho, jak� barva se Lucovi objevila v obli�eji, strach, �e ho ran� mrtvice. Jako by m�l n�hle krk na l�mec p��li� velk�. �Donesu ti sv�j luk,� skoro sy�el. �M��e� si t�ch sto marek odpracovat s namalovan�m obli�ejem nebo �i�t�n�m klec�, mn� je to fuk!� </p><p>�Ur�it� jsi u� v po��dku?� zeptala se Birgitte Elain, kdy� Luca s muml�n�m ode�el. Jedin� slovo, kter� z toho zachytila, bylo n�kolikr�t opakovan� ��ensk�!� Nyneiva se na �enu s copem d�vala, jako by si p��la, aby se otev�ela zem� a pohltila ji. Ji, ne Birgitte.�� N�kolik ko��k� se z n�jak�ho d�vodu shrom�dilo kolem Toma a Juilina. </p><p>�M� hezk� nohy,� prohodila Birgitte, �ale vysoc� mu�i se mi nikdy nel�bili. P�idej k tomu hezkou tv�� a jsou v�dy nesnesiteln�.� </p><p>Ke skupince mu�� se p�ipojil Petra, jen� byl dvakr�t �ir�� ne� ostatn�. N�co �ekl a pot��sl si rukou s Tomem. Chavanov� tam byli taky. A Latelle, v�n� rozmlouvala s Tomem a zat�m temn� pokukovala po Nyneiv� a �en�ch s n�. Ne� se vr�til Luca s nenapjat�m lukem a toulcem se ��py, nikdo u� se na cestu nep�ipravoval. </p><p>Povozy, kon� a klece�� dokonce i p�ipoutan� k�ouro-kon젖 tu st�li zapomenut� a v�ichni lid� se tla�ili kolem Toma a chyta�e zlod�j�. Kdy� se Luca vydal kousek za t�bor, v�ichni ho n�sledovali. </p><p>�Pova�uj� m� za slu�n�ho st�elce,� utrousil Luca a vy�ezal do kmene vysok�ho dubu b�l� k�� ve v��i sv�ch prsou. Trocha jeho furiantstv� se mu vr�tila a on py�n�m krokem odstoupil pades�t krok�. �Budu st��let prvn�, abys v�d�la, proti �emu stoj�.� </p><p>Birgitte mu sebrala luk z ruky a ode�la dal��ch pades�t krok�, zat�mco on za n� civ�l. Pot��sla nad lukem hlavou, ale zap�ela si ho o nohu ve st�ev��ku a jedin�m plavn�m pohybem ho napjala, ne� se k n� Luca s Elain a Nyneivou sta�ili p�ipojit. Birgitte vyt�hla z toulce, kter� Luca dr�el, ��p, chv�li si ho prohl�ela a pak ho odhodila jako smet�. Luca se zamra�il a otev�el �sta, ale ona u� zahazovala druhou st�elu. Dal�� t�i taky skon�ily na list�m pokryt� zemi, ne� jeden zap�chla hrotem do hl�ny vedle sebe.�� Z jedenadvaceti si nechala jen �ty�i. </p><p>�Ona to zvl�dne,� �eptla Elain a sna�ila se mluvit sebejist�. Nyneiva zachmu�en� k�vla. Jestli budou muset zaplatit sto zlat�ch korun, brzy budou muset prodat �perky, je� jim v�novala Amathera. Pov��ovac� dopisy te� byly naprosto k ni�emu, jak vysv�tlila Nyneiv�. Kdyby je pou�ily, nakonec by Elaid� uk�zaly prstem na m�sto, kde byly, pokud ne, kde jsou. <emphasis>Kdybych jen byla v�as promluvila, mohla jsem to zastavit. Jako m�j str�ce mus� ud�lat, co j� �eknu. Nebo ne?</emphasis> Podle toho, co zat�m vid�la, nebyla poslu�nost sou��st� pouta. P�im�ly snad ty Aes Sedai, kter� �pehovala, slo�it p��sahu i mu�e? Te�, kdy� na to myslela, tak m�la dojem, �e jedna ur�it� ano. </p><p>Birgitte nasadila ��p na t�tivu, zvedla luk a vyst�elila, zd�nliv� ani� se zastavila a zam��ila. Elain sebou trhla, ale ocelov� hrot se zarazil p��mo doprost�ed vy�ezan�ho b�l�ho k��e. Ne� se p�estal chv�t, druh� ��p se zarazil t�sn� vedle n�j. Birgitte pak chv�li po�kala, ale jen aby se ��py mohly p�estat chv�t. P�ihl�ej�c� zalapali po dechu, kdy� t�et� ��p <emphasis>roz�t�pl</emphasis> ten prvn�, jen�e to nebylo nic proti naprost�mu tichu, kter� zavl�dlo, kdy� posledn� ��p roz�t�pl ten druh� pr�v� tak hladce. Jednou to mohla b�t n�hoda. Dvakr�t... </p><p>Luca se tv��il, �e mu snad v�n� vypadnou o�i z d�lk�. �sta m�l otev�en� a z�ral na strom, na Birgitte, na strom a zase na Birgitte. Ona mu nab�dla luk, ale on slab� zavrt�l hlavou.</p><p>N�hle toulec zahodil a s nad�en�m v�k�ikem rozhodil rukama. �Ne no�e! ��py! Na sto krok�!� </p><p>Nyneiva se sesula na Elain, kdy� za�al vysv�tlovat, co chce, ale ani slov��kem se nevzep�ela. Tom a Juilin vyb�rali pen�ze. V�t�ina lid� jim odevzd�vala mince s povzdechem �i sm�chem, ale Latelle musel Juilin chytit za ruku, kdy� se sna�ila vyklouznout, a n�co j� rozzloben� pov�dal, ne� z v��ku vylovila mince. Tak tohle m�li za lubem. Bude si s nimi muset d�razn� promluvit. Ale a� pozd�ji. �Nano, tohle nemus� d�lat.� Nyneiva jenom divoce t�e�tila o�i na Birgitte. </p><p>�Na�e s�zka?� �ekla Birgitte, kdy� Lucovi do�el dech. Luca se o�kl�bl, ale pak zalovil ve v��ku a pen�z j� hodil. Elain zachytila z�blesk zlata ve slunci, kdy� si ho Birgitte prohl�ela a pak hodila zp�tky. �S�zka zn�la st��br��k na tebe.� </p><p>Lucovi se popla�en� roz���ily o�i, ale vz�p�t� u� se sm�l a tiskl j� zlatou korunu do ruky. �Ty stoj� za ka�dej m���k. Co ��k�? No, kr�lovna Ghealdanu by sama mohla zav�tat na takov� vystoupen�, jak� d�l� ty. Birgitte a jej� ��py. Namalujem je na st��brno, a luk taky!� </p><p>Elain zoufale tou�ila po tom, aby se na ni Birgitte pod�vala.�� Stejn� tak mohly vyv�sit znamen� pro Moghedien, jako ud�lat, co ten chlap navrhoval. </p><p>Ale Birgitte jenom vyhodila minci do vzduchu, chytila ji a zazubila se. �Barva zni�� u� tak �up�ck� luk,� prohodila nakonec. �A ��kej mi Maerion. Kdysi jsem si tak ��kala.� Op�ela se o luk a usm�la se je�t� v�c. �M��u m�t taky �erven� �aty?� </p><p>Elain si vydechla v�nivou �levou. Nyneiva vypadala, �e snad bude zvracet. </p></section><section><title><p>37</p><p>Vystoupen� v�Sama�e</p></title><p>Nyneiva snad post� zvedla pramen vlas�, pod�vala se na n�j a povzdechla si. P�es st�ny vozu se dovnit� neslo tich� muml�n�, hovor a sm�ch ze stovek, pokud ne tis�c� hrdel, vzd�len� hudba, kterou hlasy t�m�� utopily. V ��dn�m p��pad� j� nevadilo, �e tr�v� slavnostn� pr�vod ulicemi Samary ve voze s Elain�� kdy� ob�as vyhl�dla ok�nkem, p�esv�d�ila se, �e venku v tom nat�snan�m davu k�i��c�ch lid�, co skoro neuhnuli, aby mohly projet vozy, by rozhodn� b�t necht�la�� ale poka�d�, kdy� se pod�vala na m�d�nou barvu sv�ch vlas�, p��la si, aby d�lala rad�ji salta s Chavany, ne� si barvila lokny. </p><p>Velice opatrn�, aby se na sebe ani nepod�vala, se zabalila do prost�ho tmavo�ed�ho ��tku, obr�tila se a trhla sebou, nebo� ve dve��ch st�la Birgitte. Ta �ena jela b�hem pr�vodu ve voze s Clarin a Petrou, kdy pro ni Clarin upravovala n�hradn� �erven� �aty, kter� podle Lucov�ch p��kaz� vyr�b�la pro Nyneivu.�� Luca dal Clarin p��kazy je�t� p�edt�m, ne� Nyneiva svolila. Birgitte je te� m�la na sob� a na�erno obarven� cop m�la p�ehozen� p�es rameno tak, �e j� spo��val mezi �adry, ani� by si uv�domovala hlubok� �tvercov� v�st�ih. U� jenom p�i pohledu na n�j si Nyneiva p�it�hla ��tek pon�kud ��eji k t�lu. Birgitte u� nemohla uk�zat ani coul sv�tl�ho poprs�, aby si zachovala aspo� zd�n� slu�nosti. I takhle se o n�jak� slu�nosti nedalo moc mluvit, sp� to bylo docela k sm�chu. P�i pohledu na ni se Nyneiv� st�hl �aludek, ale ne kv�li �at�m �i pleti.</p><p>�Kdy� u� m� na sob� tyhle �aty, tak pro� se zahalovat?� Birgitte vstoupila a zav�ela za sebou dve�e. �Jsi �ena. Tak pro� na to neb�t py�n�?� </p><p>�Jestli mysl�, �e bych nem�la,� odv�tila Nyneiva v�hav� a pomalu nechala ��tek sklouznout a� k lokt�m, ��m� odhalila dvoj�e �at�, kter� m�la na sob� druh� �ena. C�tila se skoro nah�. �Jenom jsem myslela... myslela jsem...� Sev�ela pevn� hedv�bn� suknice, aby udr�ela ruce u bok�, a pod�vala se druh� �en� do o��. I kdy� v�d�la, �e m� na sob� �pln� to stejn�, bylo to tak p�ece jen o n�co snaz��. </p><p>Birgitte se zamra�ila. �A kdybych cht�la, aby sis je�t� o coul zv�t�ila v�st�ih?� </p><p>Nyneiva otev�ela �sta a ve tv��i dostala stejn� �arlatovou barvu, jako m�ly i �aty, ale chv�li ze sebe nedostala ani hl�sku. Kdy� kone�n� na�la hlas, zn�lo to, jako by ji n�kdo �krtil. �Ten u� se ned� zv�t�it. Koukni na sebe. Ned� se zv�t�it ani o <emphasis>desetinu</emphasis> coulu!� </p><p>T�i rychl�, se zamra�en�m obli�ejem proveden� kroky a Birgitte se lehce skl�n�la, aby Nyneiv� vid�la p��mo do o��. �A kdybych �ekla, �e chci, aby sis ten v�st�ih zv�t�ila?� prskla a uk�zala zuby. �Co kdybych cht�la, aby sis namalovala obli�ej, aby m�l Luca toho sv�ho �a�ka? Co kdybych t� z toho vysvl�kla a nat�ela t� od hlavy k pat�? To bys byla skv�l� c�l. Ka�d� mu� na pades�t mil daleko by se p�i�el pod�vat.� </p><p>Nyneiva pohybovala �sty, ale tentokr�t z nich nevy�el ��dn� zvuk. Velmi cht�la zav��t o�i. T�eba a� by je zase otev�ela, nic z toho by se ned�lo. </p><p>Birgitte znechucen� pot��sla hlavou, sedla si na postel, loktem se op�ela o koleno a v modr�ch o��ch m�la pronikav� pohled.�� �Tohle mus� p�estat. Kdy� se na tebe pod�v�m, �kubne� sebou. Pob�h� kolem, abys mi mohla posluhovat. Kdy� se pod�v�m na stoli�ku, donese� mi ji. Kdy� si ol�znu rty, ty mi vraz� do ruky poh�r v�na d��v, ne� si uv�dom�m, �e m�m ��ze�. Um�vala bys mi z�da a nazoufala st�ev�ce, kdybych ti to dovolila. Nejsem ani obluda, ani mrz�k nebo d�t�, Nyneivo.� </p><p>�J� se jenom sna��m srovnat��� za�ala pokorn� a nadsko�ila, kdy� druh� �ena za�vala. </p><p>�Srovnat? Ty se m� sna�� pon�it!� </p><p>�Ne. Ne, tak to nen�, v�n�. Je to moje vina��� </p><p>�Bere� na sebe zodpov�dnost za moje �iny,� p�eru�ila ji ohniv� Birgitte. �<emphasis>J�</emphasis> jsem se rozhodla s tebou promluvit v <emphasis>Tel�aran�rhiodu. J�</emphasis> jsem se rozhodla ti pomoct. <emphasis>J�</emphasis> jsem se rozhodla stopovat Moghedien. A <emphasis>j�</emphasis> se taky rozhodla, �e t� za n� vezmu. <emphasis>J�!</emphasis> Ne ty, Nyneivo, j�! Nebyla jsem tvoje loutka, tv�j loveck� pes tehdy, a nebudu t�m te�.� </p><p>Nyneiva zt�ka polkla a pevn�ji stiskla suknice. Nem�la pr�vo se na tuto �enu zlobit. V�bec ��dn� pr�vo. Ale Birgitte pr�vo m�la. �Ud�lala jsi, o� jsem t� po��dala. Je to moje chyba, �e jsi... �e jsi tady. Je to v�ecko moje chyba!� </p><p>�Copak jsem mluvila o chyb�? ��dnou nevid�m. Jenom mu�i a p�ihloupl� holky na sebe berou vinu tam, kde ��dn� nen�, a ty nejsi ani jedno.� </p><p>�To d�ky t� m� hloup� p��e jsem si myslela, �e ji dok�u znovu p�eprat, a d�ky m� zbab�losti jsem ji nechala... jsem ji nechala... Kdybych se tak neb�la, �e jsem si ani odplivnout nedok�zala, mohla jsem n�co ud�lat v�as.� </p><p>�Zbab�lec?� Birgitte vykulila o�i, nev���cn� je vyvalila, a do hlasu se j� vloudilo opovr�en�. �Ty? Myslela jsem, �e m� v�c zdrav�ho rozumu, ne� �e si bude� pl�st strach se zbab�lost�. Kdy� t� Moghedien pustila, mohla jsi z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> ut�ct, ale tys z�stala a bojovala. Nebyla to tvoje chyba ani vina, �e jsi nemohla.� Zhluboka se nadechla a chv�li si t�ela �elo, pak se v�ak znovu napjat� p�edklonila. �Poslouchej m� dob�e, Nyneivo. J� se ani trochu nevin�m za to, co se ti stalo. Vid�la jsem to, ale nemohla jsem se ani pohnout. Kdyby t� Moghedien sv�zala do uzlu nebo t� rozkrojila jako jablko, ani pak bych si to ned�vala za vinu. Ud�lala jsem, co bylo v m�ch sil�ch, kdy� to bylo v m�ch sil�ch. A tys ud�lala to sam�.� </p><p>�Nebylo to to sam�.� Nyneiva se pokou�ela dostat z hlasu v�e�. <emphasis>�Byla</emphasis> to moje chyba, �es tam byla. Moje chyba, �e jsi tady. Kdybys...� Zarazila se a znovu polkla. �Kdybys... minula... a� na m� bude� dneska st��let, tak chci, abys v�d�la, �e to pochop�m.� </p><p>�Kdy� nam���m, v�dycky zas�hnu c�l,� prohodila Birgitte su�e, �a kdy� nam���m, nebude to na tebe.� Za�ala sb�rat v�ci z jedn� sk���ky a d�vat je na stolek. Zpola dokon�en� ��py, vy�ezan� d��ky, ocelov� hlavice, kamennou n�dobku s lepidlem, tenk� prov�zek a �ed� hus� pe�� na ope�en�. Prohla�ovala, �e si vyrob� taky vlastn� luk, hned, jak to p�jde. Luc�v naz�vala posm�n� �sukovatou v�tv� ulomenou o p�lnoci ze stromu s p���n�mi vl�kny slep�m h�upem".�� �L�bila ses mi, Nyneivo,� poznamenala, kdy� si v�echno rozlo�ila. �Trny, bradavice a v�echno to ostatn�. Ale te� u� ne, dokud bude� takov�...� </p><p>�Nem� te� d�vod m�t m� r�da,� �ekla Nyneiva ubl�en�, ale druh� �ena pokra�ovala, ani� vzhl�dla. </p><p>�...a nedovol�m, abys m� poni�ovala, abys sn�ila moje rozhodnut� t�m, �e si je bude� p�ipisovat. M�la jsem p�r p��telky�, ale v�t�inou m�ly povahu jako sn�n� duch.� </p><p>�K� bys mohla b�t zase moje p��telkyn�.� Co pod Sv�tlem je sn�n� duch? Nepochybn� n�co z jin�ho v�ku. �J� bych t� nikdy necht�la pon�it, Birgitte. J� jenom��� </p><p>Birgitte j� nev�novala pozornost, jenom zes�lila hlas. Pozornost zjevn� cele v�novala sv�m ��p�m. �Cht�la bych t� m�t znovu r�da, a� to ty bude� op�tovat nebo ne, ale nem��u, dokud ty neza�ne� zase m�t r�da sama sebe. Dok�zala bych s tebou ��t, ��t s uk�ouranou, rozt�esenou chudinkou, kdybys takov� byla od p��rody. Beru lidi takov�, jac� jsou, ne jak� bych je cht�la m�t, jinak odejdu. Ale ty tohle nejsi, a j� nep�ijmu d�vody, pro� si na to hraje�. Tak. Clarin mi �ekla o tom tv�m st�etnut� s Cerandin. Te� v�m, co ud�l�m p��t�, a� zase za�ne� tvrdit, �e moje rozhodnut� bylo tvoje vlastn�.� D�razn� �vihla jasanovou ty�kou. �Jsem si jist�, �e mi Latelle je�t� r�da opat�� proutek.� </p><p>Nyneiva se p�inutila rozev��t �elisti, p�inutila se mluvit co nejklidn�ji. �M� �pln� pr�vo ud�lat se mnou, co se ti zl�b�.� P�sti na sukn�ch se j� t��sly v�c ne� hlas. </p><p>�Tak�e se p�ece jen ukazuje n�znak hn�vu? Jenom na okraji?� Birgitte se na ni zazubila, pobaven� a z�rove� i p�ekvapiv� divoce. �Jak dlouho potrv�, ne� se rozho�� plamenem? Jsem ochotn� zni�it libovoln� po�et proutk�, kdy� to bude pot�eba.� �sm�v se vytratil. �Donut�m t� uvid�t to, co je spr�vn�, nebo t� za�enu. Jin� mo�nost nen�. Nem��u�� a nechci�� opustit Elain. To pouto je mi ct� a j� budu ct�t je i ji. A nedovol�m ti myslet si, �e rozhoduje� za m�, nebo jsi rozhodovala. J� jsem sama sebou, ne tv�j p��va�ek. Nyn� odejdi. Jestli m�m m�t aspo� p�r st�el, co polet� rovn�, tak mus�m dod�lat tyhle ��py. Nechci t� zab�t a nedovol�m, aby se to stalo n�hodou.� Otev�ela n�dobku s lepidlem a naklonila se nad st�l. �A nezapome� ud�lat pukrle jako hodn� hol�i�ka, a� p�jde� pry�.� </p><p>Nyneiva se dostala a� ze sch�dk�, ne� se vztekle ude�ila p�st� do stehna. Jak se ta �ensk� opova�uje? Copak si mysl�, �e m��e jen tak...? Mysl� si, �e Nyneiva snese...? <emphasis>Myslela jsem si, �e ti m��e ud�lat v�echno, co se j� zl�b�</emphasis>, za�eptal j� v hlav� tich� hl�sek. <emphasis>�ekla jsem, �e m� m��e zab�t</emphasis>, prskla v odpov��, <emphasis>ne poni�ovat!</emphasis> Za chv�li j� budou <emphasis>v�ichni</emphasis> vyhro�ovat tou zatracenou Seanchankou! </p><p>Povozy st�ly opu�t�n�, jenom p�r ko��k� v hrub�ch kab�tc�ch st�lo na str�i pobl� vysok� a �irok� pl�t�n� ohrady, v n� se odehr�valo Lucovo vystoupen�. Odsud, z velk� louky porostl� hn�dou tr�vou zhruba p�l m�le od Samary, byly jasn� vid�t �ed� kamenn� hradby m�sta s p�isedl�mi v�emi nad br�nou a p�r vy���ch dom� s do�kov�mi �i ta�kov�mi st�echami. Venku za hradbami na v�ech stran�ch jako houby po de�ti vyr�staly vesni�ky, ch��e a hrub� p��st�e�ky, pln� prorokov�ch stoupenc�, a ti sk�celi ka�d� strom na m�le daleko bu� na domky, nebo jako palivov� d��v�. </p><p>Vstup na p�edstaven� pro hosty byl na druh� stran�, ale dva ko��ci, se slu�n�mi palicemi, st�li i na t�to stran�, aby odstra�ili ka�d�ho, kdo necht�l zaplatit vstupn�. Nyneiva u� byla skoro u nich, r�zovala si to p�kn� rychle a rozzloben� si mumlala, kdy� si d�ky jejich p�ipitom�l�m �sm�v�m uv�domila, �e m� ��tek a� u lokt�. Jej� pohled jim set�el �sm�v. Teprve tehdy se slu�n� a pomalu zahalila. Necht�la, aby si tihle hulv�ti mysleli, �e ji m��ou p�im�t sk�kat a k�i�et. Ten huben�, s nosem, kter� mu zab�ral snad polovinu obli�eje, j� odhrnul plachtu, a ona se sklonila a pro�la do v�avy uvnit�. </p><p>V�ude se tla�ili lid�, tvo�ili velice hlu�n�, hem��c� se hlou�ky mu��, �en i d�t�, s kl�bosen�m p�ech�zeli od jedn� atrakce k druh�. V�ichni ��inkuj�c�, krom� <emphasis>s�redit�</emphasis>, vystupovali na vyv��en�ch d�ev�n�ch p�di�ch, kter� nechal Luca zbudovat. Kolem Cerandin�ch k�ouro-kon� se v�ak ma�kalo nejv�c lid�. Obrovsk� �ed� zv��ata skute�n� balancovala na p�edn�ch noh�ch, dokonce i ml�d�, a dlouh� �enichy m�la hadovit� prohnut� nahoru, kde�to Clarinini pejsci m�li nejmen�� obecenstvo i p�es v�echna jejich salta nazad a p�eskoky p�es h�bety. Hodn� lid� se zastavovalo a hled�lo na lvy a chlupat�, prasat�m podobn� capary v klec�ch, jeleny se zvl�tn�mi parohy z Arafelu, Saldeie a Arad Domanu, na jasn� zbarven� pt�ky Sv�tlo v� odkud a jak�si kol�baj�c� se tvory s hn�dou srst�, velk�ma o�ima a kulat�ma u�ima, kte�� klidn� sed�li a poj�dali list� z v�tvi�ek, je� si dr�eli v p�edn�ch tlapk�ch. Lucovy pov�da�ky o tom, odkud poch�zej�, se li�ily�� Nyneiva usoudila, �e to s�m taky nev��� a zat�m pro n� nedok�zal vymyslet jm�no, kter� by se mu l�bilo. Obrovsk� had z illiansk�ch mo��l�, �ty�ikr�t del�� ne� �lov�k, si vyslou�il t�m�� tolik obdivn�ch vzdech� jako s<emphasis>'reditov�</emphasis>, i kdy� jenom le�el a zjevn� spal. Nyneivu v�ak pot�ilo, �e v�stup Latellin�ch medv�d�, kte�� pr�v� st�li na velk�ch �erven�ch d�ev�n�ch koul�ch, kter� nohama valili do kruhu, p�itahoval je�t� m�n� pozornosti ne� psi. Medv�dy tihle lid� mohli vid�t i doma v lese, i kdy� tito m�li b�l� tlamy. </p><p>Latelle v odpoledn�m slunci jisk�ila ve sv�ch �ern�ch flitrech. Cerandin se t�pytila skoro stejn� v modr�ch a Clarin v zelen�ch, i kdy� ani jedna nem�la tolik flitr� jako Latelle, ale jedny ka�d� tyto �aty m�ly l�mec a� pod bradu. Jist�, Petra a Chavanov� vystupovali pouze v jasn� modr�ch spodc�ch, ale to bylo proto, aby mohli ukazovat sv� svaly. Bylo to pochopiteln�. Akrobat� st�li jeden druh�mu na ramenou, �ty�i na sob�. Nedaleko od nich sil�k zvedl dlouh� b�evno s velk�mi �elezn�mi koulemi na konc�ch�� bylo t�eba dvou mu��, aby mu tu v�c mohli podat�� a okam�it� s n�m za�al v��it ve sv�ch siln�ch ruk�ch, dokonce s n�m i ot��el kolem krku a p�es z�da. </p><p>Tom �ongloval s ohn�m a taky ho polykal. Osm ho��c�ch h�lek vytv��elo dokonal� kruh. Pak m�l najednou po �ty�ech v ka�d� ruce, kdy jedna v�dy vy�n�vala nad ostatn�mi. Obratn� si postupn� vsunul vy�n�vaj�c� ho��c� konec do �st, na pohled polkl a vyndal h�lky zha�en� a tv��il se, jako by spolkl n�jakou pochoutku. Nyneiva si neum�la p�edstavit, jak to dok�e, �e si nesp�l� kn�ry, nato� krk. Tom oto�il z�p�st�mi a nezap�len� h�lky zapadly mezi ho��c�, kter� se rozlo�ily do v�j��e. O chv�li pozd�ji mu ji� nad hlavou v��ily dva propleten� kruhy. M�l na sob� ten sam� hn�d� kab�tec jako v�dy, i kdy� mu Luca dal �erven�, po�it� flitry. Z toho, jak Tom zvedl hu�at� obo��, kdy� se kolem Nyneiva propochodovala, zjevn� nepochopil, pro� se na n�j tak mra��. Jeho vlastn� kab�tec, to ur�it�! </p><p>Sp�chala k velk�mu, netrp�liv� bzu��c�mu davu, jen� st�l kolem dvou vysok�ch ty��, mezi nimi� bylo pevn� napjat� lano. Musela pou��t loky, aby se dostala do prvn� �ady, a�koliv dv� �eny se na ni zamra�ily a odt�hly si sv� mu�e stranou, kdy� j� sklouzl ��tek. Byla by se na n� taky zamra�ila, kdyby nem�la pln� ruce pr�ce, aby se zase zahalila. Luca tam ji� byl a nerv�zn� se mra�il jako mu� p�ed porodn� kom�rkou, hned vedle siln�ho chlap�ka s hlavou a� na pro�ediv�l� pramen na temeni vyholenou. Nyneiva proklouzla k Lucovi z druh� strany. Mu� s oholenou hlavou vypadal nebezpe�n�, levou tv�� mu prot�nala dlouh� jizva a na klapce p�es oko m�l namalovanou rud� podmra�enou n�hradu. Jen m�lo z mu��, kter� zat�m vid�la, m�lo v�c zbran� ne� n�� za pasem, ale tenhle m�l na z�dech me�, jeho� dlouh� j�lec mu vy�n�val nad prav�m ramenem. Z n�jak�ho d�vodu j� p�ipadal jaksi pov�dom�, ale ona se cele soust�edila na visut� lano. Luca se zamra�il na ��tek, usm�l se na ni a pokusil se j� d�t ruku kolem pasu.</p><p>Zat�mco on se je�t� sna�il popadnout dech, jak mu vrazila loket do b�icha, a ona si je�t� upravovala ��tek, aby byla slu�n� zahalen�, z davu na druh� stran� se vypot�cel Juilin, ku�elovit� �erven� klobouk m�l rozpustile naklon�n� na stranu, kab�tec jen p�es jedno rameno a v p�sti d�ev�n� poh�rek, z n�ho� vyl�val obsah. Velmi opatrn�mi kroky �lov�ka, kter� m� v hlav� v�c v�na ne� mozku, p�istoupil k provazov�mu �eb��ku vedouc�mu na jednu plo�inu a zad�val se na ni. </p><p>�Tak do toho!� k�ikl kdosi. �Sraz si ten hloupej vaz!� �Po�kej, p��teli,� zavolal Luca a vyrazil dop�edu, sam� �sm�v a v��en� pl�t�nkou. �Tohle nen� m�sto pro n�koho s b�ichem pln�m��� </p><p>Juilin postavil poh�rek na zem, vy�kr�bal se nahoru a s kym�cen�m se zastavil na plo�in�. Nyneiva zadr�ela dech. Ten mu� v��ky zvl�dal dob�e a taky by m�l pot�, co cel� �ivot honil zlod�je po st�ech�ch Tearu, ale p�esto... </p><p>Juilin se ot��el, jako by se ztratil. Z�ejm� byl p��li� opil�, aby si v�iml nebo vzpomn�l na �eb��k. O�i up�ral na lano. Nesm�le polo�il nohu na provaz a pak ji zase st�hl. Posunul si klobouk a po�kr�bal se na hlav�, prohl�el si napjat� lano a n�hle se viditeln� rozz��il. Pomalu si klekl a po �ty�ech se kym�civ� vydal na provaz. Luca na n�j k�ikl, aby slezl dol�, a dav za�val sm�chy. </p><p>V p�li cesty se Juilin zastavil, neohraban� se zak�val a ohl�dl se zp�tky. O�i se mu p�is�ly na poh�rek, kter� nechal na zemi. Bylo z�ejm�, �e zva�uje, jak se dostat zp�tky k n�mu. Pomalu, s p�ehnanou opatrnost�, se postavil, obr�til se sm�rem, kter�m p�i�el, a kym�cel se ze strany na stranu. Lid� zalapali po dechu, kdy� mu uklouzla noha a on za�al padat, ale n�jak se mu poda�ilo zachytit rukou a kolenem se zah�kl za lano. Luca chytil jeho klobouk, kter� spadl, a k�i�el, �e ten mu� ze��lel a cokoliv se stane, nebude to jeho vina. Nyneiva si p�itiskla ruce na b�icho. Um�la si p�edstavit, jak je tam naho�e, a dokonce i to sta�ilo, aby se j� ud�lalo �patn�. Ten mu� byl hlup�k. Naprost� tupec a blb! </p><p>Se zjevnou n�mahou se Juilinovi poda�ilo chytit lano i druhou rukou a p�eru�koval na konec. Na druhou plo�inu. Kym�ceje se ze strany na stranu si uhladil kab�tec, jak se ho sna�il srovnat, ale poda�ilo se mu jen to, �e mu te� dol� visel z druh�ho ramene�� a zahl�dl sv�j poh�rek u paty druh� ty�e. Vesele na n�j uk�zal a znovu vykro�il na lano. </p><p>Tentokr�t na n�j polovina div�k� volala, aby se vr�til, k�i�eli, �e m� za sebou �eb��k. Ostatn� se hlu�n� �ehtali a nepochybn� �ekali, a� si sraz� vaz. Juilin hladce p�e�el, sjel ze �eb��ku, ani� by pou�il p���l�, a popadl d�ev�n� poh�rek, z n�ho� si zhluboka p�ihnul. Teprve kdy� mu Luca nasadil �erven� klobouk na hlavu a oba se uklonili�� Luca m�val pl�t�nkou tak, �e Juilina polovinu �asu zakr�vala�� si div�ci uv�domili, �e to v�echno bylo sou��st� vystoupen�. Chvilka ticha, a pak vybuchli v j�sot a potlesk a sm�ch. Nyneivu napadlo, �e by se mohli rozzlobit pot�, co byli podvedeni. Chlap�k s uzlem na temeni vypadal ohavn�, i kdy� se sm�l. </p><p>Luca nechal Juilina st�t u �eb��k� a vr�til se mezi Nyneivu a mu�e s cul�kem. �Myslel jsem, �e to vyjde.� Mluvil neuv��iteln� spokojen� a jen tak lehce se klan�l lidem, jako by naho�e na lan� byl on. </p><p>Nyneiva se na n�j kysele zamra�ila, ale nem�la �as prohodit jedovatou pozn�mku, kterou m�la na jazyku, proto�e se davem protla�ila Elain a s pozdvi�en�ma rukama a ohnut�m kolenem se postavila vedle Juilina. </p><p>Nyneiva pevn� stiskla rty a podr�d�n� si upravila ��tek. A� u� si o t�ch �erven�ch �atech myslela cokoliv, zjistila, �e je m� na sob�, ani� by si vzpom�nala, jak se do nich dostala, a nebyla si jist�, jestli Elainin kost�m nen� je�t� hor��. D�di�ka Andoru byla ve sn�hob�l�, na kr�tk�m kab�tku a p�il�hav�ch spodc�ch m�la roztrou�en� t�pytiv� b�l� flitry. Nyneiva nev��ila, �e se Elain v t�chhle �atech skute�n� objev� na ve�ejnosti, jen�e m�la p��li� mnoho vlastn�ch starost� se sv�m �borem, ne� aby j� sd�lila sv�j n�zor. Kab�tek a spodky j� p�ipomn�ly Min. Nikdy neschvalovala, �e Min nos� chlapeck� od�v, ale tohle bylo d�ky barv� a t�pytk�m je�t젖 n�padn�j��. </p><p>Juilin Elain p�idr�el provazov� �eb��k, aby mohla vyl�zt nahoru, i kdy� to nebylo nutn�. D�vka se nahoru vy�plhala stejn� obratn�, jako to dok�zal on. Juilin zmizel v davu, jakmile se dostala a� nahoru, kde se znovu uk�zala a z hromov�ho potlesku se cel� rozz��ila, jako by p�ij�mala ovace sv�ch poddan�ch. Kdy� vykro�ila na lano�� to vypadalo jaksi ten��, ne� kdy� na n�m byl Juilin�� Nyneiva m�lem p�estala d�chat a �pln� p�estala myslet na Elaininy �aty, i na sv� vlastn�. </p><p>S rozpa�en�ma rukama Elain vykro�ila na lano a v�bec neusm�r�ovala plo�inu ze vzduchu. Pomalu p�e�la na druhou stranu, kladla hezky nohu p�ed nohu a ani ne�kobrtla, p�i�em� ji podp�ral jen provaz. Usm�r�ov�n� by bylo mnohem nebezpe�n�j��, pokud m�la Moghedien stopu, kde tak asi mohou b�t. V Sama�e mohla b�t Zaprodankyn� nebo �ern� sestry, a ty by tkanivo dok�zaly vyc�tit. A jestli tu je�t� nebyly, mohly by sem brzy dorazit. Na druh� plo�in� se Elain zastavila za v�razn� v�t��ho potlesku, ne� si vyslou�il Juilin�� Nyneiva to nech�pala�� a vyrazila zp�tky. Skoro na konci ud�lala hladkou oto�ku, zpola se vr�tila a znovu se oto�ila. A klop�tla, jen tak tak se narovnala. Nyneiva m�la pocit, jako by j� hrdlo tiskla ciz� ruka. Pomal�m, vyrovnan�m krokem se Elain vr�tila na plo�inu a znovu se poklonila za hromov�ho k�iku a tlesk�n�. </p><p>Nyneiva spolkla srdce, kter� vysko�ilo a� do krku, a znovu se nadechla, rozt�esen�, ale v�d�la, �e to je�t� neskon�ilo. </p><p>Elain zvedla ruce nad hlavu a n�hle ud�lala nad provazem salto. �ern� kudrny j� zavl�ly a nohy v b�l�m se j� zaleskly ve slunci. Nyneiva vyjekla a sev�ela Lucovi pa�i, zat�mco d�vka se dostala na druhou plo�inu, p�ist�la dal��m kozelcem a jen tak tak zabr�nila tomu, aby nep�epadla p�es okraj. </p><p>�Co se d�je?� zamumlal Luca do u�asl�ch v�k�ik� div�k�. �Vid�las ji tohle d�lat ka�dej ve�er od Siendy. A taky na spoust� jinejch m�st, �ekl bych."</p><p>�Ov�em,� �ekla slab�m hl�skem Nyneiva. O�i up�rala na Elain a skoro si nev�imla, �e j� Luca polo�il ruku kolem ramen, tedy rozhodn� si toho nev�imla natolik, aby s t�m n�co podnikla. Sna�ila se Elain umluvit, aby p�edst�rala zlomen� kotn�k, ale ona trvala na tom, �e po tak dlouh�m cvi�en� s jedinou silou ji te� ji� nepot�ebuje. Juilin mo�n� ne�� o�ividn� ne�� ale Elain se nikdy po noc�ch ne�kr�bala po st�ech�ch. </p><p>Salta zp�tky vy�la dokonale, i p�ist�n�, ale Nyneiva od Elain neodtrhla zrak, ani se nepustila Lucova ruk�vce. Po tom, co Elain pova�ovala za nevyhnutelnou p�est�vku na potlesk, se vr�tila na provaz a provedla dal�� oto�ky, p�i�em� zvedla jednu nohu a hmitala j� tak rychle, a� to vypadalo, �e ji m� celou dobu nata�enou, a potom pomalu provedla stojku, kdy st�la rovn� jako sv��ka a �pi�kami v b�l�ch st�ev��c�ch ukazovala k obloze. A salto nazad, kdy p�im�la dav zalapat po dechu a ona sama se zakym�cela ze strany na stranu a jen tak tak chytila rovnov�hu. Tohle ji nau�il Tom Merrilin, i tu stojku. </p><p>Nyneiva koutkem oka zachytila Toma o kousek d�l. Ten m�l o�i jen pro Elain, st�l �pln� na �pi�k�ch. Tv��il se py�n� jako p�v. Vypadal, �e je p�ipraven� vrhnout se dop�edu a chytit ji, kdyby spadla. Pokud by spadla, byla by to aspo� ��ste�n� jeho chyba. V�bec ji tyhle v�c nem�l u�it! </p><p>Je�t� posledn� sada salt a b�l� nohy se zaleskly a zat�pytily ve slunci rychleji ne� p�edt�m. O tomhle se p�ed Nyneivou nikdy nezm�nila! Nyneiva by Lucovi p�kn� vy�inila, kdyby ten rozzloben� nezamru�el, �e Elain p�id�v� jen kv�li potlesku a je na dobr� cest� srazit si vaz. Je�t� posledn� zast�vka pro potlesk a Elain kone�n� slezla dol�. </p><p>Lid� se j� vrhli s k�ikem vst��c. Kolem n� se jakoby jedinou silou objevil Luca a �ty�i ko��ci s palicemi v rukou, ale Tom je i tak p�edb�hl, p�es v�echno sv� kulh�n�. </p><p>Nyneiva vysko�ila, jak nejv�� dok�zala, a jen tak tak se j� p�es hlavy ostatn�ch poda�ilo Elain zahl�dnout. Ta holka v�bec nevypadala vyd�en�, dokonce ani zmaten� v�ema t�ma m�vaj�c�ma rukama, kter� se j� sna�ily dotknout, natahuj�ce se mezi kruhem str�n�ch. Dr�ela hlavu vysoko, byla zrum�n�l� n�mahou a p�esto, kdy� ji odv�d�li, se j� poda�ilo nasadit chladn�, vzne�en� p�vab. Jak to dok�zala v tom od�n�, to si Nyneiva prost� neum�la p�edstavit. </p><p>�M� tv�� jako zatracen� kr�lovna,� zamumlal ten jednook� pro sebe. On neutekl s ostatn�mi, nechal je prost� proj�t kolem. Od�n� v prost�m kab�tci z tmavo�ed�ho sukna, rozhodn� vypadal dost pevn�, aby se nemusel b�t, �e ho sraz� na zem a udupou. Vypadal taky, �e um� pou��t sv�j me�. �A� sho��m jako zbab�lej sedl�k, ale ona je proklat� dost odv�n� i na zatracenou kr�lovnu.� </p><p>Nyneiva na n�j z�rala s otev�enou pusou, jak se protla�il davem, a nebylo to kv�li jeho jazyku. Nebo sp�, ��ste�n� bylo. Te� si vzpomn�la, kde ho vid�la, jednook�ho mu�e s uzlem na temeni, kter� nedok�zal ��ct dv� v�ty bez nejhor��ch nad�vek. </p><p>Zapomn�la na Elain�� ta tedy byla ur�it� v po��dku�� a za�ala se tla�it davem, kter� se za n�m zase sr�el. </p></section><section><title><p>38</p><p>Star� zn�m�</p></title><p>D�ky v�em t�m lidem Nyneiv� chv�li trvalo, ne� ho dohonila, a poka�d�, kdy� do n� vrazil n�jak� vyjeven� mu�sk�, kter� vyvaloval o�i na v�echno kolem sebe, nebo �ena vlekouc� v ka�d� ruce d�t�, kdy d�ti se obvykle sna�ily t�hnout <emphasis>ji</emphasis> ke dv�ma r�zn�m atrakc�m, rozzloben� si mumlala. Jednook� se skoro nezastavoval, jen se pod�val na velk�ho hada a lvy, dokud nedo�el ke k�ouro-kon�m. Musel je vid�t u� d��v, nebo� byli um�st�n� pobl� vchodu pro div�ky. Poka�d�, kdy� se <emphasis>s�reditov�</emphasis> postavili na zadn� nohy, jako to d�lali pr�v� te�, byly jejich velk� hlavy s kly vid�t i p�es pl�t�nou ohradu a snaha lid� dostat se dovnit� trochu zes�lila. </p><p>Pod dost �irok�m �erven�m znamen�m, kde z obou stran st�lo VALAN LUCA ozdobn�m zlat�m p�smem, dva ko��ci vyb�rali vstupn� od lid�, sehnan�ch mezi dva siln� provazy, do dvou d�b�n� z �ir�ho foukan�ho skla�� sklo v�ak bylo tlust� a s kazy, Luca by nikdy nevydal pen�z za lep���� aby bylo vid�t, �e pen�ze jsou v po��dku, ani� by se jich museli dotknout. Ze d�b�nk� vysyp�vali mince do otvoru ve v�ku �elezem obit� truhly tolik omotan� �et�zy, �e ji Petra musel postavit na m�sto d��v, ne� dovnit� vpadl prvn� st��brn� gro��k. Dal�� dva ko��ci�� se siln�mi rameny, zp�el�man�mi nosy a zapadl�mi klouby pouli�n�ch rv����� st�li opod�l s palicemi, aby bylo jist�, �e dav z�stane v klidu. A taky aby dohl�dli na mu�e vyb�raj�c� pen�ze, usoudila Nyneiva. Luca nebyl zrovna d�v��iv� mu�, zvl᚝ kdy� p�i�lo na pen�ze. Vlastn� byl p�kn� skrbl�k. Nyneiva je�t� nepotkala n�koho tak lakom�ho. </p><p>Te� se pomalu s pomoc� lokt� propracov�vala bl� k mu�i s pro�ediv�l�m uzlem. <emphasis>On</emphasis> samoz�ejm� nem�l nejmen�� pot�e dostat se do p�edn� �ady p�ed <emphasis>s�redity.</emphasis> Jeho jizva a pomalovan� kl�pec by to za��dily, i kdyby nem�l na z�dech me�. V t�to chv�li s �sm�vem a n���m, co Nyneiva pova�ovala za �div pod jeho kamenn�m v�razem, pozoroval �ed� obry. </p><p>�Uno?� Myslela si, �e je to spr�vn� jm�no. </p><p>On se oto�il a zad�val se na ni. Kdy� m�la ��tek zase zp�tky, zvedl o�i k jej� tv��i, ale v tmav�m oku mu ��dn� pozn�n� nezasvitlo. Jeho druh� oko, namalovan� �erven� a zamra�en�, ji trochu vyv�d�lo z m�ry. </p><p>Cerandin m�vla bodcem a vyk�ikla n�co tak �i�lav�, �e j� nebylo v�bec rozum�t, a <emphasis>s�reditov�</emphasis> se obr�tili. Sanit polo�ila nohy na Merova �irok� obl� z�da, zat�mco on z�stal zcela vzp��men�. Nerin, ml�d�, polo�il nohy na z�da Sanit. </p><p>�Vid�la jsem t� ve Fal Da�e,� �ekla Nyneiva. �A pak kr�tce na Tomov� Hlav�. Po Falme. Byl jsi s...� Nev�d�la, kolik toho m��e ��ci, kdy� se v�ude kolem n� ma�kali lid�. Pov�da�ky o Draku Znovuzrozen�m ob�haly po cel� Amadicii a n�kter� dokonce uv�d�ly jeho jm�no spr�vn�. �S Randem.� </p><p>Uno p�imhou�il zdrav� oko�� Nyneiva se sna�ila nevn�mat to druh頖 a po chv�li k�vl. �Vzpom�n�m si na obli�ej. Proklat� hezkou tv��i�ku jsem je�t� nikd� nezapomn�l. Ale vlasy byly zatracen� jin�. Nyna?� </p><p>�Nyneiva,� vyjela na n�j ost�e. </p><p>Uno pot��sl hlavou a prohl�el si ji od hlavy k pat�, a ne� sta�ila ��ci dal�� slovo, popadl ji za loket a m�lem ji vlekl mezi lidmi ke vchodu. Ko��ci u vchodu ji samoz�ejm� poznali a chlap�ci se zlomen�mi nosy vyrazili kup�edu, pot�k�vaj�ce palice. Nyneiva na n� zu�iv� zam�vala a z�rove� se sna�ila vy�kubnout ruku z Unova sev�en�. Pot�ebovala na to t�i pokusy, a p�esto to byla sp� ot�zka toho, �e ji mu� prost� pustil. M�l ruku jako ze �eleza. Mu�i s palicemi zav�hali, ale pak, kdy� vid�li, �e ji Uno pustil, se vr�tili na sv� m�sta. Z�ejm� v�d�li, co by Valan Luca cht�l, aby str�ili jako prvn�. </p><p>�Co si mysl�, �e d�l�?� cht�la v�d�t, ale Uno jen k�vl, aby ho n�sledovala, a pouze mali�ko zpomalil krok mezi lidmi, �ekaj�c�mi, a� na n� p�ijde �ada, aby se ujistil, �e poslechla. M�l nohy trochu do o a pohyboval se jako �lov�k, kter� v�c p�ivykl ko�sk�mu h�betu ne� vlastn�m noh�m. Nyneiva si pro sebe n�co vr�ela, vykasala si suknice a kr��ela za n�m sm�rem k m�stu. </p><p>Za hn�d�mi pl�t�n�mi st�nami opod�l byly postaveny dva dal�� zv��ince a za nimi byly mezi p�ecpan�mi, uboh�mi vesni�kami roztrou�en� dal��. ��dn� v�ak nebyl p��li� bl�zko m�stsk�ch hradeb. Guvern�rka, jak naz�vali �enu, kterou by Nyneiva pojmenovala starostkou�� i kdy� o �en� spravuj�c� m�sto je�t� nikdy nesly�ela�� zjevn� ustanovila vzd�lenost p�l m�le, aby chr�nila m�sto v p��pad�, �e by zv��ata utekla. </p><p>Na znamen� nad vchodem do nejbli���ho spekt�klu st�lo MAIRIN GOME v rozevl�t�m zlatozelen�m vyveden�. Nad znamen�m byly jasn� vid�t dv� �eny, dr��c� se provazu, kter� visel z vysok� konstrukce z ty��, kter� tu nebyla, kdy� Luca stav�l pl�t�n� plot. Z�ejm� to, �e se k�ouro-kon� mohli zvednout tak, aby byli vid�t i zven��, m�lo zna�n� vliv. �eny se zkroutily do pozic, kter� Nyneiv� nep��jemn� p�ipomn�ly, co j� ud�lala Moghedien, a n�jak se jim poda�ilo udr�et se ve vodorovn� stojce naproti sob�. Dav �ekaj�c� netrp�liv� p�ed znamen�m pan� Gome byl skoro stejn� velk� jako ten p�ed Lucov�m. ��dn� jin� zv��inec nem�l nic, co by bylo vid�t, a davy kolem nich byly mnohem men��. </p><p>Uno odm�tl odpov�dat na jej� ot�zky, ne�ekl ani slovo, jen se na ni temn� mra�il, dokud nebyli venku z t� lidsk� tla�enky. Kone�n� se ocitli na vozov� stezce z udusan� hl�ny. �Co se tu proklat� sna��m ud�lat,� zavr�el tehdy �je vz�t t� n�kam, kde si m��em zatracen� promluvit bez toho, aby t� ty proklet� lidi neroztrhali na zatracen� kousky, jak by se ti sna�ili pol�bit ten tv�j proklatej lem �at�, kdyby zjistili, �e zatracen� zn� p�na Draka.� Na t�icet krok� kolem nich nikdo nebyl, ale on se p�esto rozhl�el kolem, jestli je snad n�kdo nem��e sly�et. �Krev a zatracenej popel, �ensk�! Copak nev�, jak� jsou tyhle proklat� koz� hlavy? P�lka z nich si mysl�, �e se s n�m Stvo�itel bav� ka�dej ve��r u zatracen� ve�e�e, a druh� p�lka si mysl�, �e <emphasis>je</emphasis> zatracenej Stvo�itel!� </p><p>�Pod�kuju ti, kdy� um�rn� sv�j jazyk, mist�e Uno. A pod�kuju ti taky, kdy� zpomal�. Neb��me tu ��dnej z�vod. Kam to v�bec jde� a pro� bych m�la s tebou ud�lat je�t� jeden krok?� </p><p>Uno po n� sto�il oko a su�e se uchechtl. �Oh, j� si na tebe vzpom�n�m. Ty jse� ta s tou zatra... hubou. Ragan si myslel, �e bys jazykem dok�zala st�hnout a rozbourat prokl... bejka na deset krok�. Chaena a Nangu byly p�esv�d�en�, �e na pades�t.� Aspo� �e zpomalil krok. </p><p>Nyneiva se na m�st� zastavila. �Kam a pro�?� </p><p>�Do m�sta.� Nezastavil se. Prost� �el rovnou d�l a jen m�vl rukou, aby ho n�sledovala. Pokra�oval, jako by celou dobu �la vedle n�j. �Tohle nen� ��dn� zatracen��� ��dn� m�sto pro tebe. Mysl�m, �e m��u vy�kr�bat dost prokl... ���ch!�� dost pen�z, abych t� dostal do Tearu. Pov�d� se, �e tam pr�v� p�n Drak je.� Znovu se kolem sebe ostra�it� rozhl�dl. �Leda bys cht�la m�sto toho na ostrov.� Musel t�m myslet Tar Valon. �O n�m tady taky poletuj� zatr... moc divn� �e�i. M�r, jestli ne!� Uno poch�zel ze zem�, kter� nepoznala m�r po t�i tis�ce let. Shienarci to slovo pou��vali jak jako talisman, tak jako kletbu. �Pov�d� se, �e starou amyrlin sesadily. Mo�n� popravily. N�kter� lidi tvrd�, �e bojovaly a sp�lily cel�...� Odml�el se, pak se zhluboka nadechl a hrozn� se za�klebil, �...cel� m�sto.� </p><p>Nyneiva, kr��ej�c� po jeho boku, ho u�asle pozorovala. Nevid�la ho skoro rok a nikdy s n�m nepromluvila v�c ne� dv� slova, a p�esto... Pro� si mu�i v�dycky mysl�, �e �ena pot�ebuje mu�e, aby ji opatroval? Mu�i si nedok�ou ani zav�zat tkanice u ko�ile bez �ensk� k ruce! �Vede se n�m zat�m docela dob�e, d�kuju. Pokud ov�em nev�, kdy p�istane n�jak� kupec, co chce obchodovat po proudu.� </p><p>�My? Je ta modr� �ensk� s tebou? Nebo ta hn�d�?� To musely b�t Moirain a Verin. Rozhodn� si d�val pozor na jazyk. </p><p>�Ne. Vzpom�n� si na Elain?� Uno stroze k�vl a Nyneiva podlehla po�ouchl�mu popudu. Toho mu�e z�ejm� nic nevyv�d�lo z m�ry a o�ividn� o�ek�val, �e se prost� ujme starosti o jej� dobr� bydlo. �Pr�v� jsi ji vid�l. �ekls, �e m᠖� zm�nila hlas, aby napodobila jeho drsnou mluvu�� �tv�� jako zatracen� kr�lovna.� </p><p>Uno klop�tl velmi uspokojiv�m zp�sobem a zamra�il se na okol� tak zu�iv�, �e dokonce dva b�lokab�tn�ci, kte�� proj�d�li kolem, ho objeli �irok�m obloukem, i kdy� se samoz�ejm� sna�ili p�edst�rat, �e on s t�m nem� nic spole�n�ho. �Ona?� zavr�el nev���cn�. �Ale ty jej� zatracen� vlasy byly �ern� jako havran�...� Pod�val se na Nyneivinu k�tici a vz�p�t� u� si to zase r�zoval po vozov� stezce a zpola pro sebe mru�el. �Ta proklet� �ensk� je dcera kr�lovny. Zatracen� kr�lovna! Takhle ukazovat zatracen� nohy.� Nyneiva k�vla na souhlas. Dokud nedodal: �Vy zatracen� ji�ani jste proklat� divn�! V�bec ��dn� zatracen� slu�nost!� On tedy m�l co pov�dat. Shienarci se mo�n� obl�kali vhodn�, av�ak ona se po��d je�t� �ervenala p�i vzpom�nce na to, jak se v Shienaru mu�i i �eny koupali spole�n� stejn� �asto jako zvl᚝, a mysleli si o tom asi to stejn� jako o spole�n�m j�dle. </p><p>�Copak t� tvoje m�ma nikdy nenau�ila mluvit slu�n�, �lov��e?� Jeho skute�n� oko se na ni mra�ilo skoro stejn� jako to namalovan�. Jen pokr�il rameny. Ve Fal Da�e se k n� on i v�ichni ostatn� chovali jako k urozen� pan�, nebo skoro urozen�. Jist�, bylo t�k� vyd�vat se v t�chhle �atech za vzne�enou d�mu, nav�c s vlasy v barv�, jakou p��roda nikdy nestvo�ila. Nyneiva si upravila ��tek a zk��ila ruce, aby ho udr�ela na m�st�. �ed� vlna byla v such�m vedru velmi nep��jemn� a ona sama v�bec nebyla such�. Je�t� nikdy sice nesly�ela o tom, �e by n�kdo um�el na p�epocen�, ale myslela si, �e by sama mohla docela dob�e b�t prvn�m p��padem. �Co tady vlastn� d�l�, Uno?� </p><p>Ne� odpov�d�l, rozhl�dl se kolem. Ne �e by to bylo pot�eba, na cest� bylo jen m�lo lid��� ob�as tudy projel voly ta�en� �eb�i��k, pro�lo tudy p�r lid� ve venkovsk�ch i otrhan�ch �atech, tu a tam projel mu� na koni�� a nikdo se z�ejm� necht�l k Unovi dobrovoln� p�ibl�it v�c, ne� bylo zapot�eb�. Vypadal jako n�kdo, kdo m��e �lov�ku pro z�bavu pod��znout krk. �Ta modr� �ensk� n�m dala jm�no v Jehannahu a ��kala, �e tam m�me po�kat, dokud nepo�le p��kazy, ale ta �ensk� v Jehannahu byla mrtv� a pochovan�, kdy� jsme dorazili. Byla star�. Um�ela ve sp�nku a ��dnej z jej�ch p��buznejch v �ivot� jm�no t� modr� �ensk� nesly�el. Pak za�al Masema mluvit k lidem a... No, nem�lo smysl �ekat tam na rozkazy, co bychom stejn� nedostali, ani kdyby p�i�ly. Dr��me se Masemy, proto�e n�m d�v� dost, aby to sta�ilo na �ivobyt�, i kdy� nikdo krom� Bartua a Nengara ty jeho bl�boly neposlouch�.� Pro�ediv�l� uzel se zak�val, jak podr�d�n� pohodil hlavou. </p><p>N�hle si Nyneiva uv�domila, �e ne�ekl jedin� neslu�n� slovo. Vypadal, jako by si m�l spolknout jazyk. �Mo�n� bys mohl ob�as zakl�t.� Povzdechla si. �T�eba v ka�d� druh� v�t�?� Mu� se na ni usm�l tak vd��n�, �e se j� cht�lo rozhodit roz�ilen� rukama. �Jak to, �e Masema m� pen�ze, kdy� vy ostatn� nem�te nic?� Vzpom�nala si na Masemu, ponur�ho, zatrpkl�ho mu�e, kter� nem�l r�d nikoho a nic. </p><p>�No, on je p�ece ten zatracenej prorok, co si ho sem v�ichni p�i�li poslechnout. Cht�la by ses s n�m setkat?� P�sobil dojmem, �e si po��t� v�ty. �Moh by v�m naj�t ten prokletej �lun, jestli n�jakej chcete. V Ghealdanu to, co chce prorok, taky prorok obvykle dostane. Ne, on to nakonec <emphasis>v�dycky</emphasis> proklat� dostane, tak nebo tak. Ten mu� byl dobrej voj�k, ale kdo by si kdy pomyslel, �e takhle vobr�t�?� Zamra�en�m pohledem obs�hl v�echny hrub� vesnice a lidi, dokonce i zv��ince a m�sto p�ed nimi. </p><p>Nyneiva pon�kud zav�hala. Ten hrozn� prorok, burcuj�c� l�zu a povzbuzuj�c� nepokoje, �e je Masema? Ale on <emphasis>k�zal</emphasis> o p��chodu Draka Znovuzrozen�ho. Byli u� skoro u m�stsk� br�ny a ona m�la je�t� chv�li �as, ne� se bude muset postavit na p�dium a nechat Birgitte, aby po n� st��lela ��py. Luca byl v�c ne� zklaman�, kdy� �ena trvala na tom, aby j� ��kali Maerion. Kdyby jim Masema <emphasis>dok�zal</emphasis> naj�t �lun m���c� k �st� �eky... Mo�n� dnes. Na druh� stran�, <emphasis>byly</emphasis> tady nepokoje. Jestli je �e�i nafoukly desetkr�t, tak ve m�ste�k�ch a m�stech d�l na severu zem�ely jen stovky lid�. Jenom stovky. </p><p>�Hlavn� mu nep�ipom�nej, �e m� n�co spole�n�ho s t�m zatracen�m ostrovem,� pokra�oval Uno a zamy�len� si ji prohl�el. Te�, kdy� se nad t�m Nyneiva zamyslela, uv�domila si, �e Uno nejsp� nev�, jak� skute�n� spojen� s Tar Valonem m�. �eny tam, koneckonc�, chodily i bez toho, aby se staly Aes Sedai, hledaly tam pomoc �i radu. Uno v�d�l, �e byla s V�� n�jak ve spojen�, ale nic v�c. �K �enskejm odtamtud nen� naklon�nej o nic v�c ne� b�lokab�tn�ci. Kdy� bude� prost� dr�et tu svou zatracenou pusu zav�enou, ani o tom necekni, a on to nejsp� p�ejde. Pro n�koho, kdo poch�z� ze stejn� vesnice jako p�n Drak, Masema nejsp� nech� ten proklatej �lun <emphasis>postavit.</emphasis>"</p><p>Davy byly v m�stsk� br�n�, obklopen� p�isedl�mi �ed�mi v�emi, v�t��, mu�i a �eny proudili dovnit� i ven, p�ky i ko�mo, ve v�ech mo�n�ch druz�ch od�v�, od hader po vy��van� hedv�bn� kab�tce a �aty. Br�na samotn�, z pevn�ho d�eva obit�ho �elezem, st�la otev�en� pod dohledem tuctu o�t�pn�k� v �upinat�ch hauberc�ch a ocelov�ch kapal�nech. Vlastn� str�e v�novaly v�t�� pozornost p�l tuctu b�lokab�tn�k�, kte�� se povalovali opod�l, ne� �emukoliv jin�mu. A pr�v� tito mu�i ve sn�hob�l�ch kab�tc�ch a le�t�n� zbroji sledovali proud�n� lidu. </p><p>�Vyvol�vaj� b�lokab�tn�ci mnoho pot��?� zeptala se Nyneiva ti�e. </p><p>Uno na�pulil rty, jako by si cht�l odplivnout, mrkl na Nyneivu a neud�lal to. �Kde zatracen� ne? S jedn�m z t�ch putovn�ch zv��inc� p�ijela �ensk�, co p�edv�d�la triky a kouzla. P�ed �ty�mi dny proklatej dav mizernejch, zbab�lejch koz�ch hlav roztrhal cirkus na kusy.� O tomhle se tedy Valan Luca rozhodn� nezm�nil! �M�r! Oni cht�li tu �enskou. Tvrdili, �e je,� zamra�il se na lidi sp�chaj�c� kolem a zti�il hlas, �Aes Sedai. A temn� dru�ka. Zlomili j� ten jej� zatracenej krk, kdy� se ji sna�ili navl�ct do opr�tky, jak jsem sly�el, ale jej� t�lo stejn� pov�sili. Masema nechal v�dce t� l�zy setnout, jen�e pr�v� b�lokab�tn�ci ten zatracenej dav vybi�ovali.� Jeho zamra�en� p�esn� odpov�dalo rud�mu oku namalovan�mu na kl�pci. �Bylo tu u� moc proklatejch v�en� a popravov�n� v�bec, jestli chce� zatracen� sly�et m�j n�zor. Zatracenej Masema je stejn� �patnej jako ty zatracen� b�lokab�tn�ci, kdy� p�ijde na to naj�t pod ka�d�m proklat�m kamenem temn�ho druha.� </p><p>�V ka�d� druh� v�t�,� zamumlala Nyneiva a Uno se skute�n� za�ervenal. </p><p>�Nev�m, na co mysl�m,� zabru�el. �Nem��u t� tam vz�t. Je to z jedn� p�lky slavnost a z druh� vzbou�en�, na ka�d�m t�et�m kroku je kapesn� zlod�j a �ensk� venku po setm�n� nen� v bezpe��.� To posledn� ho asi rozho��ilo mnohem v�c ne� to ostatn�. V Shienaru byla �ena v bezpe�� kdekoliv a v�dycky�� tedy samoz�ejm� ne p�ed trolloky a myrddraaly�� a ka�d� mu� by tam zem�el, aby to zajistil. �Nen� to bezpe�n�. Vezmu t� zp�tky. A� najdu cestu, tak si pro tebe p�ijdu.� </p><p>T�m to pro ni bylo jasn�. Nyneiva vyt�hla ruku d��v, ne� ji mohl sev��t pevn�ji, a zrychlila krok sm�rem k br�n�. �Tak poj�, Uno, a neokoun�j. Jestli bude� st�le okoun�t, nech�m t� tady.� Dohonil ji a cosi si mumlal o pali�at�ch �ensk�ch. Jakmile Nyneiva pochopila, o �em mluv�, a �e si zjevn� nemysl�, �e by jej� z�kaz klen� platil, kdy� mluv� s�m k sob�, tak ho p�estala poslouchat. </p></section><section><title><p>39</p><p>Setk�n� v�Sama�e</p></title><p>B�lokab�tn�ci v br�n� Unovi a Nyneiv� nev�novali o nic v�t�� pozornost ne� komukoliv jin�mu v pravideln�m proudu, co� znamenalo podez�rav� pohled, p�trav�, ale rychl�. P��li� velk� mno�stv� lid� znemo��ovalo cokoliv v�c, a mo�n� k tomu p�isp�ly i str�e v �upinat� zbroji. Ne �e by k tomu byl n�jak� d�vod, krom� toho, co si namlouvala. Prsten s Velk�m hadem i Lan�v t�k� zlat� odpo��valy v jej�m v��ku�� hlubok� v�st�ih �at� znemo��oval, aby je m�la na ���rce kolem krku�� ale ona n�jak �ekala, �e d�ti Sv�tla dok�ou vyhm�tnout ve V�i cvi�enou �enu instinktem. Kdy� ji ty ledov�, neciteln� o�i p�ejely, jej� �leva byla t�m�� hmatateln�. </p><p>Voj�ci jim v�novali stejn� m�lo pozornosti�� jakmile si znovu upravila ��tek, Un�v zamra�en� pohled mo�n� dokonce pomohl, �e se zase za�ali v�novat b�lokab�tn�k�m, ale ten mu� hlavn� nem�l ��dn� pr�vo se mra�it. Byla to jej� v�c. </p><p>Je�t� jednou si ovinula poskl�dan� ��tek kolem t�la a konce si zav�zala kolem pasu. ��tek zd�raz�oval jej� poprs� v�c, ne� cht�la, a nav�c j� byla po��d vid�t prohlube� mezi �adry, ale samotn� �aty to zna�n� vylep�ilo. Aspo� si nemusela d�lat starosti, �e j� ��tek zase sklouzne. Kdyby jen v t� v�ci nebylo takov� horko. Po�as� by se opravdu m�lo brzy zm�nit. <emphasis>Tak</emphasis> daleko na jih od Dvou���� zase nebyli. </p><p>Uno pro zm�nu trp�liv� po�kal na ni. Nyneiva si nebyla jist�, zda to byla prost� zdvo�ilost�� jeho zjizven� obli�ej vypadal tro�ku <emphasis>moc</emphasis> trp�liv젖 ale nakonec spole�n� vkro�ili do Samary. Do chaosu. </p><p>Nade v��m se vzn�el hluk hovoru, ��dn� zvuk se nedal jasn� rozli�it. Lid� se tla�ili v ulic�ch dl�d�n�ch hrub�m kamenem, t�m�� t�lo na t�lo, od kr�em s b�idlicov�mi st�echami po st�je pokryt� do�ky, od chl�pn�ch hospod s jednodu�e malovan�mi znamen�mi jako U modr�ho b�ka �i U tan��c� husy po kr�mky, kde na znamen�ch nebyla ��dn� slova, jen n�� a n��ky tady, �t��ek l�tky t�mhle, zlatnick� v�ky �i lazebnick� b�itva, miska, lampa nebo bota. Nyneiva zahl�dla tv��e bled� jako z Andoru i tmav� jako n�koho z Mo�sk�ho n�roda, n�kter� �ist�, jin� �pinav�, kab�tce s vysok�m l�mcem, s n�zk�m l�mcem i bez l�mce, nev�razn� barvy i k�iklav�, prost� i s v��ivkou, o�unt�l� i nov�, st�ih� zvl�tn�ch stejn� jako zn�m�ch. Jeden chlap�k s tmavou rozd�lenou bradkou m�l na hrudi jednoduch�ho modr�ho kab�tce st��brn� �et�z a dva m�li vlasy spleten� do cop��� <emphasis>mu�i</emphasis>, s �ern�mi copy za u�ima, kter� jim spadaly a� pod ramena�� a na ruk�vech �erven�ch kab�tc� na�it� mali�k� mosazn� rolni�ky a man�ety do p�li stehen vysok�ch hol�nek m�li ohrnut�. A� u� poch�zeli z kter�koliv zem�, nebyli to �a�ci. Tmav� o�i m�li tvrd� a p�trav� jako Uno a na z�dech nesli zak�iven� me�e. Jeden mu� s nahou hrud� a jasn� �lutou �erpou m�l ple� o odst�n tmav�� ne� star� d�evo a na rukou slo�it� tetov�n�, tak�e musel poch�zet z Mo�sk�ho n�roda, i kdy� nem�l ani n�u�nice, ani n�nosnice. </p><p>�eny byly stejn� rozli�n�, s vlasy od barvy havran� �erni po plav� tak sv�tl�, a� byly skoro b�l�, v copech �i drdolech nebo voln� vis�c�, zast�i�en� nakr�tko, po ramena i do pasu, v �atech z od�en�ho sukna, �ist�ho pl�tna �i m��av�ho aksamitu, s l�mci ot�raj�c�mi se jim o bradu, s krajkami �i v��ivkou a v�st�ihy stejn� hlubok�mi, jako byl ten, kter� ona zakr�vala. Zahl�dla dokonce jednu Domanku s m�d�nou plet� v lehce pr�svitn� �erven� r�b�, kter� ji halila a� ke krku, ale nic nezakr�vala! Nyneivu napadlo, jak bezpe�n� asi bude tato �ena po setm�n�. Vlastn� i v jasn�m denn�m sv�tle. </p><p>Ob�as se v t� hem��c� mase objevil b�lokab�tn�k �i voj�k, ale dav je zcela pohltil, a oni se museli dr�t kup�edu stejn� jako ostatn�. Volsk� povozy i ko�sk� sp�e�en� se plaho�ily n�hodn� se k�i�uj�c�mi ulicemi, nosi�i se mezi lidmi strkali s nos�tky a tu a tam se tudy nam�hav� prod�ral i lakovan� ko��r se �ty� �i �estisp�e��m s vlaj�c�mi chocholy, olivrejovan�m lokajem a str�emi v kapal�nech, kter� se marn� sna�ily vy�istit cestu. Hudebn�ci s fl�tnami, vihuelami �i citarami hr�li snad na ka�d�m rohu, pokud tam nebyl �ongl�� nebo akrobat�� jejich schopnosti ale rozhodn� nemusely d�lat Tomovi nebo Chavan�m starosti�� v�dycky s dal��m mu�em �i �enou, kte�� dr�eli �apku na pen�ze. A mezi t�m v��m se propl�tali otrhan� �ebr�ci, tahali lidi za ruk�vy a nastrkovali umazan� ruce, a pouli�n� obchodn�ci sp�chali s podnosy, na nich� nab�zeli v�echno od �pendl�k� p�es stu�ky po hru�ky, ale jejich k�ik se ve v�em tom hluku ztr�cel. </p><p>Kdy� ji Uno zat�hl do u��� uli�ky, kde nebylo tolik lid�, by� jen ve srovn�n� s hlavn� t��dou, Nyneiv� se ji� to�ila hlava. Zastavila se, aby si urovnala �aty, cel� v nepo��dku po tom, jak se tla�ila mezi lidmi, ne� se zase vydala za n�m. Byl tu taky malinko v�t�� klid. ��dn� pouli�n� bavi�i, i m�n� obchodn�k� a �ebr�k�. �ebr�ci se dr�eli od Una d�l i pot�, co hodil hrst m���k� sme�ce ostra�it�ch mal�ch uli�n�k�, a Nyneiva se jim v�bec nedivila. Ten mu� prost� nevypadal... lidumiln�. </p><p>M�stsk� domy se nad t�mito �zk�mi uli�kami ty�ily dost vysoko i p�esto, �e m�ly jen dv� t�i poschod�, tak�e ulice byly ve st�nu. Obloha v�ak byla st�le jasn�, do soumraku je�t� zb�valo dost hodin. Nyneiva po��d m�la dost �asu vr�tit se na vystoupen�. Pokud bude muset. S trochou �t�st� by p�i z�padu slunce mohli nasedat na �lun. </p><p>Kdy� se k nim znenad�n� p�ipojil dal�� Shienarec, s me�em na z�dech a s hlubokou b�lou troj�heln�kovou jizvou na sn�d� tv��i, Nyneiva sebou trhla. I kdy� se usm�val, vypadal jeho obli�ej tvrd�. Nyneiva je�t� nepotkala m�kk�ho Shienarce. M�kc� mu�i na hranici s Mornou nep�e�ili, vlastn� ani m�kk� �eny ne. �Vzpom�n�m si na tebe. M�las jin� vlasy, ne? To je jedno. Neboj se. Doprav�me t� bezpe�n� za Masemou i tam, kam p�jde� pak. Hlavn� se p�ed n�m ur�it� nezmi�uj o Tar Valonu.� Nikdo se na n� nepod�val dvakr�t, ale mu� stejn� sn�il hlas. �Masema si mysl�, �e se V� pokus� ovl�dnout p�na Draka.� </p><p>Nyneiva pot��sla hlavou. Dal�� hloup� mu�, kter� se o ni bude cht�t starat. Aspo� �e se ji nesna�il zat�hnout do hovoru. V n�lad�, v jak� byla, by mu dala co proto, i kdyby se jen zm�nil o vedru. C�tila, �e m� zvlhlou tv��, a nebylo divu, kdy� v takov�m po�as� musela nosit ten ��tek. N�hle si vzpomn�la, co jednook� mu� ��kal o Raganov� n�zoru na jej� vy��dilku. Myslela si, �e se na n�j jenom kr�tce pod�vala, ale Ragan p�e�el na druhou stranu k Unovi, jako by se cht�l chr�nit, a ostra�it� ji sledoval. Mu�i! </p><p>Ulice byly st�le u���, a i kdy� kamenn� budovy, kter� je lemovaly, se nijak zvl᚝ nezmen�ily, �asto vid�li zadn� trakty dom� a hrub� �ed� zdi, kter� mohly zakr�vat jen mal� dvore�ky. Nakonec zabo�ili do uli�ky tak �zk�, �e tamtudy jen tak tak pro�li v�ichni t�i vedle sebe. Na druh�m konci st�l lakovan� a zlacen� ko��r obklopen� mu�i v �upinov� zbroji. A bl�, mezi n� a ko��rem, se po obou stran�ch uli�ky l�n� povalovala spousta chlap�k�. Ve strakat�ch kab�tc�ch, v�t�ina sv�rala palice, o�t�py �i me�e stejn� r�znorod�, jako bylo jejich od�n�. Mohla to b�t banda pouli�n�ch rv���, ale ani jeden Shienarec nezpomalil, tak�e ona tak� ne. </p><p>�Ulice vep�edu bude pln� zatracenejch hlup�k�, co se sna�ej zahl�dnout Masemu v zatracen�m okn�.� Unova pozn�mka byla o�ividn� m�n�na jenom pro jej� u�i. �Jedinej zp�sob, jak se dostat dovnit�, je zadem.� Kdy� se p�ibl�ili na doslech k �ekaj�c�m mu��m, odml�el se.</p><p>Dva ze rv��� byli voj�ci s ocelov�mi kapal�ny a v �upinat�ch hauberc�ch, s me�i u boku a o�t�py v rukou, ale pr�v� ostatn� si t�i nov� p��choz� prohl�eli nejpozorn�ji a sahali po zbran�ch. M�li tak� znepokojiv� v�raz v o��ch, p��li� p�trav�, skoro hore�nat�. Pro jednou by Nyneivu pot�ilo, kdyby vid�la up��mn� chl�pn� pohled. T�mhle mu��m nez�le�elo na tom, zda je �ena �i kobyla. </p><p>Uno s Raganem si beze slova odepjali me�e a p�edali je spolu s d�kami mu�i s naducan�mi tv��emi, kter�, podle kab�tce a spodk� z dobr�ho modr�ho sukna, kdysi mohl b�t hostinsk�m. �aty b�valy dobr�, i te� byly �ist�, ale siln� obno�en� a poma�kan�, jako by v nich m�s�c spal. Shienarce o�ividn� poznal, i kdy� na ni se zamra�il, zvl�t� na n�� za pasem. Pak jen ml�ky k�vl k mal�m d�ev�n�m vr�tk�m v kamenn� zdi. To bylo mo�n� ze v�eho nejv�c zar�ej�c�. Nikdo z nich nevydal ani hl�sku. </p><p>Na druh� stran� zdi byl mal� dvorek, kde mezi dla�ebn�mi kostkami vyr�el plevel. Vysok� d�m�� t�i �irok� poschod� ze sv�tle �ed�ho kamene s velk�mi okny a s meandry kolem okap� a na lomenici, se st�echou z �erven�ch ta�ek�� musel b�t jedn�m z nejlep��ch v Sama�e.�� Jakmile se za nimi zav�ela vr�tka, Ragan ti�e promluvil. �Pokou�eli se proroka zab�t.� </p><p>Nyneiv� chv�li trvalo, ne� j� v�bec do�lo, �e j� vysv�tluje, pro� jim odebrali zbran�. �Ale vy jste jeho p��tel�,� nam�tla. �N�sledovali jste Randa do Falme spole�n�.� V ��dn�m p��pad� mu nehodlala ��kat p�n Drak. </p><p>�Proto n�s taky zatracen� v�bec pust�j dovnit�,� podotkl Uno su�e. ���kal jsem ti, �e nevid�me v�echno stejn�... jako prorok.� Krati�k� odmlka a rychl� poohl�dnut� k vr�tk�m, aby se ujistil, �e nikdo neposlouch�, vydaly za cel� knihy. P�edt�m to byl Masema. A Uno byl zcela jist� mu�, kter� si na jazyk ned�val pozor zrovna snadno. </p><p>�Hlavn� si pro jednou d�vej pozor na to, co ��k�,� upozor�oval ji Ragan, �a nejsp� dostane� pomoc, kterou chce�.� Nyneiva k�vla tak nejpovoln�ji, jak si jen kdo mohl p��t�� poznala rozumnou radu, kdy� n�jakou usly�ela, i kdy� on nem�l ��dn� pr�vo j� radit�� a Ragan s Unem si vym�nili pochybova�n� pohledy. Nyneiva je v t� chv�li cht�la nacpat do pytle s Tomem a Juilinem a vyplatit proutkem v�echno, co by vy�n�valo. </p><p>A�koliv to byl zajist� n�dhern� d�m, kuchy� byla pln� prachu a pr�zdn� a� na kostnatou �edovlasou �enu, jej� nev�razn� �ed� �aty a b�l� z�st�ra byly jedin� �ist� v�ci v dohledu. Kdy� proch�zeli kolem, sta�ena pomlask�vala a skoro nevzhl�dla od toho, jak m�chala pol�vku v mal�m kotl�ku nad plam�nky v jednom ze �irok�ch kamenn�ch krb�. Na h��c�ch, kde bylo m�sto pro dvacet, visely dva otlu�en� hrne�ky a na velk�m stole st�la na mod�e lakovan�m podnose popraskan� hlin�n� miska. </p><p>Za kuchyn� zdobily st�ny celkem slu�n� z�v�sy. Nyneiva si za posledn� rok vyvinula docela dobr� oko na tyhle v�ci, a sc�ny hostin a hon� na jelena, medv�da a kance byly sice dobr�, ale nijak v�jime�n�. V chodb�ch pak st�la k�esla, stoly a truhlice proveden� v tmav�m laku s �erven�mi prou�ky, vykl�dan� perlet�. Z�v�sy i n�bytek byly tak� zapr�en� a �ervenob�l�m dla�dic�m na podlaze se dostalo jen vla�n�ho zach�zen� s ko�t�tem. Rohy a li�ty na vysok�m �tukov�m strop� zdobily pavu�iny. </p><p>��dn� dal�� sluhov頖 ani nikdo jin��� nebyli na dohled, dokud nenarazili na vyz�bl�ho chlap�ka, sed�c�ho na podlaze u otev�en�ch dve��. Umazan� �erven� kab�tec mu byl p��li� velk� a tloukl se se �pinavou ko�il� a od�en�mi vln�n�mi spodky. V jedn� po�kozen� bot� m�l v podr�ce velkou d�ru, z druh� mu koukal palec. Zvedl ruku a za�eptal: �Sv�tlo na v�s svi� a sl�va jm�nu p�na Draka?� Vyslovil to jako ot�zku a ha�te�iv� svra�til obo��. �zk� obli�ej m�l stejn� �pinav� jako ko�ili, ale takhle mluvil po��d. �Prorok te� nesm� bejt ru�enej? M� jistou pr�ci? Mus�te chvilku po�kat?� Uno trp�liv� k�vl a Ragan se op�el o ze�. T�mhle u� pro�li p�edt�m. </p><p>Nyneiva nev�d�la, co vlastn� od proroka o�ek�vala, dokonce ani te�, kdy� ji� v�d�la, kdo to je, ale rozhodn� to nebyla �p�na. Ta pol�vka byla c�tit zel�m a bramborami, ur�it� ne jako j�dlo pro �lov�ka, jemu� je k ruce cel� m�sto. A pouze dva sluhov�, kte�� oba mohli poch�zet z nejubo�ej��ch chatr�� za m�stem. </p><p>Vyz�bl� str�n�, pokud j�m byl�� nem�l ��dnou zbra�, asi mu taky nev��ili�� z�ejm� nem�l ��dn� n�mitky, kdy� Nyneiva popo�la, aby mohla nahl�dnout do dve��. Mu� a �ena uvnit� se nemohli li�it v�c. Masema si vyholil dokonce i uzel na temeni a kab�tec m�l z prost� hn�d� vlny, siln� poma�kan�, ale �ist�, i kdy� po kolena vysok� hol�nky m�l od�en�. Hluboko zapadl� o�i m�nily jeho st�le zatrpkl� v�raz ve zlostn� mra�en� a na sn�d� tv��i m�l sv�tlou troj�heln�kovou jizvu, t�m�� zrcadlov� odraz t� Raganovy, jen vybledlej�� st���m a o kous��ek bl� oku. �en�, v elegantn�m, krumplovan�m modr�m hedv�b�, chyb�lo jen m�lo do st�edn�ho v�ku a byla docela mil� i p�esto, �e na vylo�enou kr�sku m�la mali�ko v�t�� nos. Tmav� vlasy, kter� j� spadaly skoro do pasu, m�la sebran� do prost� modr� s�ky, ale kolem krku m�la �irok� n�hrdeln�k ze zlata a ohniv�ch op�l� a lad�c� n�ramek a pomalu na ka�d�m prst� m�la prsten s drahokamem. Tam, kde Masema vypadal p�ipraven� vrhnout se do n��eho po hlav� s vycen�n�mi zuby, ona se nosila s majest�tn� odm��enost� a p�vabem. </p><p>�...tolik jich za tebou jde, kamkoliv se hne�,� ��kala, ��e kdy� n�kam doraz�, po��dek let� p�es plot. Lid� nejsou v bezpe�� sami ani jejich majetek��� </p><p>�P�n Drak zlomil v�echna pouta z�kona, v�echna pouta vytvo�en� smrteln�mi mu�i a �enami.� Masema mluvil ohniv�, ale d�razn�, ne v�ak rozzloben�. �V proroctv�ch stoj�, �e p�n Drak zl�me v�echny �et�zy, kter� poutaj�, a tak to taky je. Z��e p�na Draka n�s ochr�n� proti St�nu.� </p><p>�Tady n�s neohro�uje St�n, ale lapkov�, kapesn� zlod�ji a n�siln�ci. N�kte�� z t�ch, co jdou za tebou�� vlastn� je jich docela dost�� v���, �e si m��ou vz�t, co se jim zachce, od kohokoliv bez placen� nebo dovolen�.� </p><p>�Spravedlnost p�ijde po smrti, a� se znovu zrod�me. D�lat si starosti se sv�tem vezdej��m je k ni�emu. Ale dob�e. Jestli chce� pozemskou spravedlnost��� rty se mu opovr�liv� zk�ivily�� �a� se tak stane. Odte� bude mu�i, kter� n�co ukradne, u�ata prav� ruka. Mu�, kter� se zaplete se �enou nebo uraz� jej� �est �i sp�ch� vra�du, bude pov�en. �ena, kter� pokrade nebo sp�ch� vra�du, bude zbi�ov�na. Pokud n�kdo vznese obvin�n� a najde si dvan�ct lid�, kte�� mu je potvrd�, bude to vy��zeno. Tak se sta�.� </p><p>�Jak ��k�, samoz�ejm�,� zamumlala �ena.�� Nadut� elegance j� ve tv��i z�stala, ale mluvila ot�esen�. Nyneiva nev�d�la, jak� pr�vo v Ghealdanu plat�, ale nemyslela si, �e by bylo tak non�alantn�. �ena se zhluboka nadechla. �Po��d je tu ot�zka j�dla. Nakrmit tolik lid� za��n� b�t obt�n�.� </p><p>�Ka�d� mu�, �ena i d�t�, kte�� p�i�li za p�nem Drakem, mus� m�t pln� b�ich. Mus� to tak b�t! Kde se d� naj�t zlato, d� se naj�t i j�dlo, a ve sv�t� je a� p��li� mnoho zlata. P��li� mnoho z�jmu o zlato.� Masema rozzloben� pohodil hlavou. Nezlobil se na ni, ale na sv�t v�eobecn�. Zd�lo se, �e p�tr� po t�ch, kte�� se p��li� zaj�maj� o zlato, aby na jejich hlavy mohl vypustit sv�j hn�v. �P�n Drak se znovu zrodil. St�n vis� nad sv�tem a jedin� p�n Drak n�s m��e zachr�nit. Jedin� v�ra v p�na Draka, pokora a poslu�nost sv�tu p�na Draka. V�echno ostatn� je k ni�emu, i kdy� to nen� p��mo rouh�n�.� </p><p>�Pochv�leno budi� jm�no p�na Draka ve Sv�tle.� Zn�lo to jako mechanick� odpov��. �U� to nen� prost� jen ot�zka zlata, m�j pane proroku. Naj�t a p�epravit potraviny v dostate�n�m��� </p><p>�J� nejsem p�n,� sko�il j� znovu do �e�i a te� se zlobil. Naklonil se k �en�, rty pot��sn�n� slinami, a i kdy� se jej� v�raz nezm�nil, ruce se j� �kubaly, jako by cht�la sev��t �aty. �Nen� ��dn�ho p�na krom� p�na Draka, v n�m� dl� Sv�tlo, a j� jsem jen uboh� hlas p�na Draka. Pamatuj si to! A� urozen� p�n �i km�n, rouha� si zaslou�� zmrskat!� </p><p>�Odpus� mi,� zamumlala napomenut� �ena a rozt�hla suknice v pukrleti vhodn�m i pro kr�lovnin dv�r. �Je to, jak ��k�, samoz�ejm�. Nen� ��dn�ho p�na krom� p�na Draka, a j� jsem jen pokorn� n�sledovnice p�na Draka�� pochv�leno budi� jm�no p�na Draka�� je� si p�ich�z� vyslechnout moudrost a rady proroka.� </p><p>Masema si h�betem ruky ot�el rty a n�hle vychladl. �Nos� moc zlata. Nedovol, aby t� svedl pozemsk� mamon. Zlato je smet�, p�n Drak je v�echno.� </p><p>Ona si okam�it� za�ala stahovat prsteny z prst�, a ne� sundala druh�, ten hube�our p�ib�hl a� k n� a z kapsy kab�tce vyt�hl v��ek, kter� j� podr�el otev�en�. Prsteny n�sledovaly i n�ramek a n�hrdeln�k.</p><p>Nyneiva se pod�vala na Una a zvedla obo��. </p><p>�Ka�d� m���k z toho jde na chud�,� �ekl j� tak tich�m hlasem, �e ho skoro nesly�ela, �nebo je pro n�koho, kdo ho moc pot�ebuje. Kdyby mu jedna obchodnice nedala sv�j zatracenej d�m, byl by te� v zatracen� st�ji nebo v jedn� z t�ch chatr�� za m�stem.� </p><p>�Dokonce i j�dlo p�ich�z� jako dar,� dod�val Ragan stejn� ti�e. �Nos�vali mu pokrmy hodn� pro kr�le, dokud nezjistili, �e v�echno prost� rozd�, a� na kousek chleba a pol�vku nebo du�en� maso. Te� u� skoro ani nepije v�no.� </p><p>Nyneiva pot��sla hlavou. Usoudila, �e je to jeden zp�sob, jak naj�t pen�ze pro chud�. Prost� obrat ka�d�ho, kdo <emphasis>nen�</emphasis> chud�. Jist�, tak by nakonec byli v�ichni chud�, n�jakou dobu to v�ak mohlo fungovat. Napadlo ji, zda Uno a Ragan znaj� celou pravdu. Lid�, kte�� tvrd�, �e vyb�raj� pen�ze, aby pomohli druh�m, �asto maj� zp�sob, jak si nechat velk� kus kol��e ve vlastn� kapse, nebo maj� r�di moc, jakou jim to d�v�, a maj� ji r�di trochu p��li�. Nyneiv� byl milej�� �lov�k, kter� dobrovoln� vyd� z vlastn�ho m���k, ne� n�kdo, kdo n�komu jin�mu vyrve zlatou korunu. A o nic v�t�� n�klonnost nechovala k hlup�k�m, kte�� opustili pole a kr�mky, aby n�sledovali tohoto... tohoto <emphasis>proroka</emphasis>, ani� m�li tu�en�, odkud p�ijde jejich p��t� j�dlo. </p><p>V m�stnosti �ena p�edvedla Masemovi je�t� hlub�� pukrle ne� p�edt�m, suknice rozt�hla je�t� v�c a sklonila hlavu. �Dokud nebudu m�t op�t tu �est sly�et prorokova slova a jeho rady. Jm�no p�na Draka budi� pochv�leno ve Sv�tle.� </p><p>Masema ji nep��tomn� propustil pokynem ruky a ji� na ni zpola zapomn�l. Uvid�l je v�echny v chodb� a d�val se na n� s t�m nejp��v�tiv�j��m v�razem, jak�ho byl jeho zatrpkl� obli�ej schopen. </p><p>Nebylo to moc poda�en�. �ena odkr��ela z m�stnosti a Nyneivy ani dvojice mu�� si zd�nliv� v�bec nev�imla. Nyneiva si odfrkla, kdy� vyz�bl� chlap�k v �erven�m kab�tci nerv�zn� zam�val, aby �li d�l. Na n�koho, kdo se pr�v� na rozkaz vzdal sv�ch �perk�, se t� �en� da�ilo vypadat vskutku kr�lovsky. </p><p>Hube�our odb�hl zp�tky na sv� m�sto u dve��, zat�mco si ostatn� t�i mu�i pot��sli rukama podle pohrani�n�ho zvyku, tisknouce si p�edlokt�. </p><p>�M�r prov�zej tv�j me�,� pop��l Uno a po n�m to zopakoval tak� Ragan. </p><p>�M�r prov�zej p�na Draka,� zn�la odpov��, �a jeho Sv�tlo a� sv�t� na n�s na v�echny.� Nyneiv� se zadrhl dech. V�znam t�ch slov byl nepochybn�. <emphasis>P�n Drak</emphasis> byl zdrojem Sv�tla. A on m�l tu odvahu hovo�it p�ed ostatn�mi o rouh�n�! �P�i�li jste kone�n� ke Sv�tlu?� </p><p>�My kr���me ve Sv�tle,� odv�til Ragan opatrn�. �Jako v�dycky.� Uno ml�el a tv��il se neutr�ln�. </p><p>Unaven� trp�livost p�sobila na Masemov�ch zatrpkl�ch rysech podivn�. �Ke Sv�tlu neexistuje jin� cesta ne� skrze p�na Draka. Nakonec uvid�te cestu i pravdu, proto�e jste vid�li p�na Draka, a jedin� ti, jejich� du�e jsou pohlceny St�nem, m��ou uvid�t a neuv��it. Vy takov� nejste. Vy uv���te.� </p><p>P�es v�echno to horko a vln�n� ��tek Nyneiv� na pa��ch nasko�ila hus� k��e.�� V hlase toho mu�e se oz�vala naprost� jistota, a takhle zbl�zka vid�la lesk v jeho t�m�� �ern�ch o��ch, jen� hrani�il se ��lenstv�m. T�ma o�ima p�el�tl i p�es ni a ona zpevnila kolena. Vedle n�j vypadali i ti nej��len�j�� b�lokab�tn�ci, jak� kdy vid�la, m�rn�. Ti mu�i v uli�ce byli jenom chabou n�podobou sv�ho p�na. </p><p>�Ty, �eno. Jsi p�ipravena p�ij�t ke Sv�tlu p�na Draka, od��ci se h��chu a t�la?� </p><p>�J� kr���m ve Sv�tle, jak nejl�p um�m.� Podr�dilo ji, �e mluv� stejn� opatrn� jako Ragan. H��ch? Kdo si mysl�, �e je? </p><p>�P��li� se zaj�m� o t�lo.� Masema spaluj�c�m pohledem p�ejel jej� �erven� �aty i ��tek pevn� ovinut� kolem t�la. </p><p>�A co mysl� t�mhle?� Unovi se polekan� roz���ily o�i a Ragan na ni nen�padn� m�val, aby zmlkla, ale ona by stejn� dob�e mohla l�tat jako se zastavit. �Copak si mysl�, �e m� pr�vo mi vykl�dat, jak se m�m obl�kat?� Ne� si pln� uv�domila, co d�l�, rozv�zala ��tek a p�ehodila si ho p�es lokty. A stejn� bylo p��li� horko. ���dnej mu� takov� pr�vo nem�, ani nade mnou, ani nad ��dnou jinou �enou! Kdybych se rozhodla chodit <emphasis>nah�</emphasis>, tak by tob� do toho nic nebylo!� </p><p>Masema chv�li zva�oval jej� poprs��� jeho zapadl� o�i neosv�til ani n�znak obdivu, jen trpk� opovr�en��� a pak zvedl zrak k jej� tv��i. Unovo skute�n� i namalovan� oko se sob� dokonale podobaly, mra�ily se do pr�zdna, a Ragan sebou �kubl a v duchu ur�it� klel. </p><p>Nyneiva zt�ka polkla. Tolik k d�v�n� si pozor na jazyk. Mo�n� poprv� ve sv�m �ivot� skute�n� litovala, �e bez p�em��len� vyslovila, co m�la na srdci. Jestli tenhle mu� mohl na��dit usek�vat lidem ruce, mohl na��dit v�en� v podstat� jen s hloupou n�hra�kou soudu, tak �eho schopen nebyl? Napadlo ji, �e je dost rozzloben�, aby mohla usm�r�ovat. </p><p>Ale kdyby to ud�lala.. Jestli <emphasis>byly</emphasis> Moghedien nebo �ern� sestry v Sama�e... <emphasis>Ale jestli to neud�l�m...</emphasis>! Cht�la si znovu ov�zat ��tek kolem t�la a� k brad�. Ale ne, kdy� na ni takhle civ�l. N�co na ni k�i�elo, a� nen� �pln� pitom᠖ jen mu�i dovoluj�, aby u nich zdrav� rozum p�emohla p�cha�� nicm�n� Masemovu pohledu vzdorovala, i kdy� se musela hl�dat, aby znovu nepolkla. </p><p>Masema ohrnul ret. �Takov� �aty se nos�, aby upoutaly mu�e, a z ��dn�ho jin�ho d�vodu.� Nech�pala, jak m��e jeho hlas zn�t z�rove� tak hore�nat� i ledov�. �My�lenky na t�lo odv�d�j� mysl od p�na Draka a Sv�tla. Zva�oval jsem, �e zak�u od�vy, kter� p�itahuj� mu�sk� o�i a mysl. A� jsou �eny, kter� marn� �as sv�d�n�m mu��, a mu�i, kte�� sv�d�j� �eny, mrsk�ni, dokud nepochop�, �e pouze a jedin� v rozj�m�n� o p�nu Drakovi a Sv�tle lze naj�t radost.� U� se na ni vlastn� ani ned�val. Ten temn�, planouc� pohled se up�ral n�kam za ni, na n�co v d�lce. �A� jsou zav�eny a do z�klad� vyp�leny taverny a m�sta, kde se prod�v� alkohol, i v�echna m�sta, kter� odv�d�j� mysl lid� od dokonal�ho rozj�m�n�. Za sv�ch h��n�ch dn� jsem s�m �asto tato m�sta nav�t�voval, ale te� up��mn� lituji, jako by v�ichni m�li litovat sv�ch h��ch�. Existuje jen p�n Drak a Sv�tlo! V�echno ostatn� je iluze, l��ka nachystan� St�nem!� </p><p>�Tohle je Nyneiva z al�Mear�,� �ekl Uno rychle do prvn� odmlky pro n�dech.�� �Z Emondovy Role ve Dvou����, odkud poch�z� p�n Drak.� Masema pomalu oto�il hlavu k jednook�mu v�le�n�kovi a Nyneiva rychle vyu�ila p��le�itosti upravit si ��tek tak, jak ho m�la p�edt�m. �Byla ve Fal Da�e s p�nem Drakem, i ve Falme. P�n Drak ji ve Falme zachr�nil. P�nu Drakovi na n� z�le�� jako na vlastn� matce."</p><p>Jindy by mu �ekla n�kolik vybran�ch slov a mo�n� by mu i dala jednu za ucho. Rand ji <emphasis>nezachr�nil</emphasis>�� aspo� ne tak �pln젖 a ona byla jenom o p�r rok� star�� ne� on. Matka, to ur�it�! Masema se obr�til zp�tky k n�. To horliv� sv�tlo, kter� mu ho�elo v o��ch p�edt�m, nebylo nic ve srovn�n� s t�m, jak to vypadalo te�. O�i mu skoro sv�tily. </p><p>�Nyneiva. Ano.� Zrychlil �e�. �Ov�em! Vzpom�n�m si na tvoje jm�no a tak� na tv�j obli�ej. Po�ehnan� jsi mezi �enami, Nyneivo z al�Mear�, v�c ne� v�echny ostatn�, a� na po�ehnanou matku p�na Draka samotnou, proto�e jsi vid�la p�na Draka vyr�stat. Ty jsi slou�ila p�nu Drakovi, kdy� byl d�t�.� Popadl ji za pa�e a tvrd� prsty j� dost bolestiv� zaryl do masa, ale z�ejm� si to neuv�domoval. �Ty promluv� k dav�m o d�tstv� p�na Draka, o jeho prvn�ch moudr�ch slovech, o z�zrac�ch, kter� ho prov�zely. Sv�tlo t� sem poslalo slou�it p�nu Drakovi.� </p><p>Nyneiva si nebyla jist�, co m� vlastn� ��ci. Kolem Randa se nikdy neud�ly ��dn� z�zraky, kter� by <emphasis>ona</emphasis> vid�la. O p�r v�cech v Tearu <emphasis>sly�ela</emphasis>, ale t�ko m��ete naz�vat to, co zp�sob� <emphasis>ta�veren</emphasis>, z�zrakem. Ne tak docela. Dokonce i pro to, co se stalo ve Falme, existovalo rozumn� vysv�tlen�.�� Jak�s tak�s. A co se moudr�ch slov t�kalo, prvn�, kter� od n�j sly�ela, byl zan�cen� slib, �e u� nikdy po nikom nebude h�zet kamen�, kter� slo�il pot�, co mu za to napl�cala na jeho mlad� zadek. Nemyslela si, �e by od t� doby od n�j sly�ela jin� slovo, kter� by mohla nazvat moudr�m. V ka�d�m p��pad�, i kdyby Rand d�val moudr� rady z kol�bky, i kdyby se za noci objevily n�jak� komety �i zjeven� na obloze za dne, stejn� by s t�mhle ��lencem nez�stala. </p><p>�Mus�m se dostat po �ece,� �ekla opatrn�. �Abych se mohla p�ipojit k n�mu. K p�nu Drakovi.� To jm�no j� zkroutilo jazyk, tak brzy po tom, co v duchu u�inila slib, ale Rand u proroka o�ividn� nebyl nikdy n�co tak prost�ho jako �on". <emphasis>Jsem jenom rozumn�. To je v�echno.</emphasis> �Mu� je dub a �ena vrba,� zn�lo po�ekadlo. Dub bojuje proti v�tru a je zlomen, kde�to vrba se ohne, kdy� mus�, a p�e�ije. </p><p>To ov�em neznamenalo, �e se Nyneiva oh�bala r�da. �On... p�n Drak... je v Tearu. P�n Drak m� tam povolal.� </p><p>�Tear.� Masema z n� sundal ruce a ona si pokradmu mnula p�edlokt�. Ale nesna�ila se to zase n�jak zvl᚝ zakr�t. On op�t hled�l na n�co, co nebylo prost�m okem vid�t. �Ano, sly�el jsem.� A taky mluvil k n��emu, co nebylo vid�t, nebo snad k sob�. �Kdy� te� Amadicie p�istoupila k p�nu Drakovi, jako to ud�lal Ghealdan, povedu lid do Tearu, aby se h��l v z��i p�na Draka. Po�lu u�edn�ky, aby ���ili zpr�vu o p�nu Drakovi po Tarabonu a Arad Domanu, aby ji zanesli a� do Saldeie a Kandoru a Hrani�n�ch st�t�, a� do Andoru, a povedu lidi, aby poklekli u nohou p�na Draka.� </p><p>�Moudr� pl�n... ehm... � proroku p�na Draka.� P�kn� hloup� pl�n, jestli n�kdy n�jak� sly�ela. Nemluv� o tom, �e to nebude fungovat. Hloup� pl�ny z n�jak�ho d�vodu �asto selh�valy, kdy� se je mu�i sna�ili prov�st. Randovi by se mo�n� l�bilo, kdyby p�ed n�m v�ichni tihle lid� poklekli, jestli byl aspo� z poloviny tak nadut�, jak tvrdila Egwain. �Ale my... j� nem��u �ekat. Byla jsem povol�na, a kdy� p�n Drak zavol�, oby�ejn� smrteln�ci musej� poslechnout.� Jednoho dne ur�it� dostane p��le�itost d�t Randovi p�r facek za to, �e musela ud�lat n�co takov�ho! �Mus�m naj�t �lun, co pluje po �ece.� </p><p>Masema na ni z�ral tak dlouho, �e znejist�la. Po z�dech a mezi �adry j� ��rkem st�kal pot, a jen ��ste�n� to bylo horkem. Z toho pohledu by se zapotila i Moghedien. </p><p>Nakonec v�ak k�vl a ohniv� horlivost se vytratila, tak�e z�stalo jen jeho obvykle zatrpkl� mra�en�. �Ano,� povzdechl si. �Jestli jsi byla povol�na, mus� jist� j�t. Jdi se Sv�tlem a ve Sv�tle. Obl�kej se vhodn�ji�� ti, kte�� byli p�nu Drakovi nabl�zku, musej� b�t po�estn� nade v�echny ostatn��� a p�em��lej o p�nu Drakovi a jeho Sv�tle.� </p><p>��lun?� nal�hala Nyneiva. �Mus� v�d�t, kdy� n�jak� �lun p�istane v Sama�e nebo n�jak� vesnici po �ece. Kdybys mi jen mohl ��ct, kde bych n�jak� na�la, byla by moje cesta mnohem... rychlej��.� Cht�la ��ci �snaz��", ale nemyslela, �e snadnost u Masemy n�co znamen�. </p><p>�M� takov� v�ci nezaj�maj�,� odtu�il ned�tkliv�. �Ale m� pravdu. Kdy� p�n Drak na��d�, mus� okam�it� p�ij�t. Zept�m se. Jestli se d� n�jak� plavidlo naj�t, n�kdo mi to nakonec pov�.� P�enesl pohled na oba mu�e. �Mus�te za��dit, aby byla do t� doby v bezpe��. Jestli bude trvat na tom, �e se d�l bude obl�kat t�mhle zp�sobem, bude p�itahovat mu�e s hnusn�mi my�lenkami. Mus� b�t chr�n�na jako zbloudil� d�cko, dokud se znovu nep�ipoj� k p�nu Drakovi.� </p><p>Nyneiva se kousla do jazyka. Vrba, ne dub, kdy� byla vrba pot�eba. Poda�ilo se j� zakr�t podr�d�n� �sm�vem, kter� musel vyjad�ovat v�echnu vd��nost, kterou si ten hlup�k mohl p��t. Byl to v�ak nebezpe�n� hlup�k. Nesm� na to zapom�nat. </p><p>Uno a Ragan se rychle rozlou�ili, znovu si stiskli z�p�st� s Masemou a vyhnali ji ven, ka�d� ji dr�el za jednu ruku, jako by pova�ovali za nutn� dostat ji od Masemy z n�jak�ho d�vodu co nejrychleji pry�. Masema na n� z�ejm� zapomn�l d��v, ne� do�li ke dve��m. U� se mra�il na huben�ho chlap�ka, �ekaj�c�ho vedle sedl�ka s otev�en� up��mnou tv���, ve vesnick�m kab�tci, kter� v ruk�ch drtil �apku a na �irok�m obli�eji se mu docela jasn� zra�ila �cta a strach. </p><p>Nyneiva ne�ekla ani slovo, kdy� se vraceli stejnou cestou, kterou p�i�li, do kuchyn�, kde si �edovlas� �ena pomlask�vala a m�chala pol�vku, jako by se mezit�m ani nepohnula. Nyneiva ml�ela, i kdy� si mu�i brali sv� zbran�, a ml�ela, dokud nebyli hodn� daleko od uli�ky v nepom�rn� �ir�� ulici. Pak se na n� obr�tila a st��dav� jim �ermovala prstem pod nosem. �Jak se m� opova�ujete takhle <emphasis>odvl�ct!</emphasis>� Lid� proch�zej�c� kolem se zubili�� mu�i l�tostiv�, �eny vd��n젖 i kdy� nikdo nem�l tu�en�, pro� jim sp�l�. �Je�t� p�t minut a byla bych ho donutila, aby mi ten �lun na�el u� dneska! Jestli na m� je�t� n�kdy vzt�hnete ruku��� Uno si odfrkl tak hlasit�, �e se Nyneiva s trhnut�m zarazila. </p><p>�Je�t� p�t zatracenejch minut a Masema by polo�il ty sv� zatracen� ruce na <emphasis>tebe.</emphasis> Nebo sp�, bejval by �ek, �e to m� n�kdo ud�lat, a pak by to n�kdo proklat� taky ud�lal! Kdy� von �ekne, �e se m� n�co ud�lat, tak tam je v�dycky pades�t proklatejch ruk, nebo stovka nebo zatracen� tis�covka, kdy� je to pot�eba, aby to ud�laly!� Vyrazil pak dol� ulic� s Raganem po boku a ona bu� mohla j�t s nimi, nebo tu z�stat. Uno si to r�zoval, jako by v�d�l, �e p�jde za nimi. Nyneiva skoro vyrazila opa�n�m sm�rem, jen aby mu dok�zala, �e se m�l�. Ale to, �e nakonec �la za nimi, nem�lo nic spole�n�ho s t�m, �e by se b�la, �e se v kr�li��m doup�ti m�stsk�ch ulic ztrat�. Cestu ven by si dok�zala naj�t. Nakonec. �Nechal jednoho proklat�ho urozen�ho p�na z korunn� velkorady zbi�ovat�� zbi�ovat!�� za to, �e mluvil jenom zp�lky tak ost�e jako ty,� zavr�el jednook� mu�. �Pohrd�n� slovem p�na Draka, tak to nazval. M�r! Cht�t v�d�t, jak� zatracen� pr�vo m� k tomu, aby m�l p�ipom�nky k tvejm prokletejm �at�m! P�r minut sis vedla docela dob�e, ale j� vid�l tv�j obli�ej ke konci. Bylas p�ipraven� ho zatracen� zase zpucovat. Jedin� hor�� v�c, kterou bys mohla ud�lat, by bylo ot��t se o zatracen� jm�no p�na Draka. To von naz�v� rouh�n�m. To bys klidn� mohla pojmenovat proklat�ho Temn�ho.� </p><p>Raganovi se zak�val cul�k, jak p�ikyvoval. �Pamatuje� na urozenou pan� Baelome, Uno? Zrovna pot�, co z Tearu dorazily prvn� zpr�vy o p�nu Drakovi, Nyneivo, �ekla n�co o �tomhle Randu al�Thorovi� p�i Masemov� sly�en�, a on si nechal p�in�st sekeru a poprav�� �palek a skoro se ani nenadechl.� </p><p>�On nechal n�komu useknout hlavu za <emphasis>tohle?</emphasis>� vydechla Nyneiva nev���cn�. </p><p>�Ne,� zamumlal znechucen� Uno. �Ale jenom proto, �e se zatracen� dob�e plazila, kdy� si uv�domila, �e to proklat� mysl� v�n�. Vyt�hli ji ven a pov�sili za proklat� ruce vzadu na jej� vlastn� ko��r a pak s n� projeli celou tu zatracenou vesnici, ve kter� jsme v t� chv�li zrovna byli. Jej� vlastn� proklat� dru�in�ci st�li jako banda sedl�k�, co se jim vnit�nosti prom�nily ve vodu, a jen se na to koukali.� </p><p>�Kdy� skon�ili,� dodal Ragan, �pod�kovala Masemovi za jeho milosrdenstv�, stejn� jako to ud�lal urozenej p�n Aleshin.� Jeho t�n zn�l na Nyneivin vkus p��li� kousav�. Vyslovoval mravn� ponau�en� a p��l si, aby si jej vzala k srdci. �M�li moc dobrej d�vod, Nyneivo. Jejich hlavy by nebyly prvn�, kter� narazil na k�l. Tvoje mohla b�t posledn�. A na�e s n�, kdybychom se ti sna�ili pomoct. Masema nem� ��dn� obl�bence.� </p><p>Nyneiva se zhluboka nadechla. Jak mohl Masema m�t takovou moc? A z�ejm� nejen mezi sv�mi stoupenci. Ale on taky nebyl ��dn� d�vod, pro� by urozen� p�nov� a pan� nemohli b�t stejn� velc� hlup�ci jako kter�koliv venkovan.�� A podle jej�ho odhadu mezi nimi bylo hlup�k� mnohem v�c. Ta hloup� �ensk� se sv�mi prsteny byla ur�it� urozen� pan�. ��dn� obchodnice by nem�la ohniv� op�ly. A p�esto m�l Ghealdan ur�it� z�kony, soudy a soudce. Kde je kr�lovna nebo kr�l? Nevzpom�nala si, kdo v�Ghealdanu vl�dne. Nikdo ve Dvou���� nem�l zrovna moc do �in�n� s kr�li �i kr�lovnami, ale proto tu p�ece byli, oni a urozen� p�nov� a pan�, aby dohl�dli na to, �e bude spravedlnosti u�in�no zadost. Jen�e cokoliv tady Masema prov�d�l, do toho j� nic nebylo. M�la mnohem d�le�it�j�� probl�my ne� si d�lat starosti s houfem pablb�, kte�� dovolovali, aby po nich �lapal ��lenec. </p><p>P�esto ji zv�davost p�im�la ��ci: �Mysl� v�n� to, �e se pokus� mu��m a �en�m zabr�nit, aby se na sebe d�vali? Co si mysl�, �e se stane, jestli nebudou ��dn� svatby, ��dn� d�ti? To p��t� donut� lidi p�estat sedla�it nebo tk�t nebo ��t boty, aby mohli myslet jenom na Randa al�Thora?� Jm�no schv�ln� zd�raznila. Tihle dva mu na povel neust�le ��kali �p�n Drak� skoro stejn� �asto jako Masema. �Jedno v�m �eknu. Jestli se pokus� nakazovat �en�m, jak se maj� obl�kat, tak povst�n� za�ne <emphasis>on.</emphasis> Proti sob�.� Samara musela m�t n�co jako �ensk� krou�ek�� v�t�ina osad ho m�la, i kdy� se jmenoval n�jak jinak, i kdy� to v�bec nem�lo form�ln� uspo��d�n�, existovaly prost� jist� v�ci, ve kter�ch mu�i nem�li dost rozumu, aby to pochopili�� a jeho �lenky ur�it� mohly a taky si volaly �eny za to, �e chodily nep�im��en� oble�en�, av�ak nebylo to stejn�, jako kdy� na to uk�e mu�. �eny se nepletly do z�le�itost� mu���� no, ne v�c, ne� bylo nezbytn� nutn頖 a mu�i by se zase nem�li pl�st do �ensk�ch v�c�. �A p�edpokl�d�m, �e mu�i nezareaguj� o nic l�p, jestli se pokus� zav��t taverny a tak. Je�t� jsem nepoznala chlapa, co by ne�el sp�t s pl��em, kdyby nemohl tu a tam str�it nos do korbele.� </p><p>�Mo�n� to ud�l�,� �ekl Ragan, �a mo�n� ne. Ob�as n�co na��d� a ob�as na to zapomene nebo to odlo��, proto�e se objev� n�co d�le�it�j��ho. Byla bys p�ekvapen�,� dodal su�e, �co od n�j jeho n�sledovn�ci bez odmluvy p�ijmou.� Nyneiva si uv�domila, �e te� j� jdou s Unem po boku a ostra�it� pozoruj� ostatn� lidi na ulici. Dokonce i j� ti dva p�ipadali p�ipraven� vm�iku tasit me�. Jestli si skute�n� mysleli, �e vykonaj� Masemovy rozkazy, tak budou m�t brzy o �em p�em��let. </p><p>�On nen� proti zatracen�mu man�elstv�,� zavr�el Uno a tak p��sn� se zad�val na pouli�n�ho obchodn��ka s masov�mi pa�tikami na podnose, �e se mu� obr�til a utekl a dokonce si ani nevzal pen�ze od dvou �en, kter� ji� dr�ely pa�tiky v ruce. �M� �t�st�, �e si nevzpomn�l, �e je�t� nem� man�ela, jinak t� s jedn�m moh poslat k p�nu Drakovi. Ob�as vybere t�i �ty�i stovky svobodnejch mu�� a stejn� tolik �en a proklat� je sezd�. V�t�ina se do toho dne ani nevid�la. A kdy� si tihle ustra�en� hl�no�routi nest�uj� kv�liv� n��emu takov�mu, mysl� si, �e otev�ou tu svou zatracenou hubu kv�li pivu?� </p><p>Ragan si cosi mumlal pod vousy, ale Nyneiva zachytila dost na to, aby p�imhou�ila o�i. �N�jakej chlap ani nev�, jak� �t�st� m�.� Tohle �ekl. Jej�ho zlobn�ho pohledu si ani nev�iml. Byl p��li� zam�stnan� t�m, jak prohl�el ulici a d�val pozor, aby se s n� n�kdo nepokusil uprchnout jako se seletem v pytli. Trochu ji to sv�d�lo sundat si ��tek a zahodit ho. Z�ejm� nesly�el ani to, jak si odfrkla. Mu�i um�li b�t nesnesiteln� slep� a hlu��, kdy� cht�li. </p><p>�Aspo� se nepokusil ukr�st m� �perky,� zavr�ela. �Kdo byla ta hloup� �ensk�, co mu dala sv�?� Nemohla m�t v hlav� moc rozumu, kdy� se stala jednou z Masemov�ch stoupenc�. </p><p>�To,� �ekl Uno, �byla Alliandra, Sv�tlem po�ehnan� kr�lovna zatracen�ho Ghealdanu. A m� je�t� tucet dal��ch titul�, jak je vy ji�ani r�di skl�d�te k sob�.� </p><p>Nyneiva zakopla o vy�n�vaj�c� k�men a m�lem upadla. �Tak takhle to d�l�,� vyjekla a set��sla pomocn� ruce. �Jestli je <emphasis>kr�lovna</emphasis> dost hloup�, aby ho poslouchala, tak nen� divu, �e d�l�, co se mu zl�b�.� </p><p>�Nen� hloup�,� nam�tl ost�e Uno a hodil po n� zamra�en�m pohledem, ne� zase za�al sledovat ulici. �Moudr� �ensk�. Kdy� zatracen� zjist�, �e sed� na spla�en�m koni, tak zatracen� jede� tam, kam von zatracen� b��, teda jestli jse� zatracen� dost chytr�, aby sis vylila vodu z proklat� boty. Mysl�, �e je hloup�, proto�e j� Masema sebral prsteny? Ona je proklat� dost mazan� na to, aby v�d�la, �e by mohl cht�t v�c, kdyby p�estala nosit �perky, kdy� za n�m p�ijde. Poprv� �el on za n��� vod t� doby je to v�dycky vobr�cen젖 <emphasis>a sebral</emphasis> j� prsteny rovnou z jej�ch proklatejch prst�. M�la ve vlasech ���rku perel a on ji p�etrhl, jak j� ty perly tahal ven. V�echny jej� dvorn� d�my byly na kolenou a sb�raly ty zatracen� kuli�ky rovnou z podlahy. Alliandra jich dokonce p�r sebrala sama.� </p><p>�To mi nep�ipad� moudr�,� prohl�sila Nyneiva r�zn�. �Mn� to p�ipad� jako zbab�lost.� <emphasis>Komu se t��sla kolena, proto�e se na ni jenom pod�val?</emphasis> zeptal se j� hl�sek v hlav�. <emphasis>Kdo se hloup� potil?</emphasis> Aspo� se j� poda�ilo se mu postavit s hrd�m �elem. <emphasis>J�. Oh�bat se jako vrba nen� to stejn� jako kr�it se jako my�.</emphasis> �Je p�ece kr�lovna, ne?� </p><p>Oba mu�i si vym�nili podr�d�n� pohled a Ragan ti�e �ekl: �Ty to nech�pe�, Nyneivo. Alliandra je �tvrt� osoba, co sed� na Sv�tlem po�ehnan�m tr�nu od chv�le, co jsme p�i�li do Ghealdanu, a to nen� ani rok. Kdy� Masema p�itahoval jenom p�r lid�, nosil korunu Johanin, ale on Masemu pova�oval za ne�kodn�ho ��lence a neud�lal nic, ani kdy� davy rostly a jeho �lechtici mu radili, a� s t�m skoncuje. Johanin um�el p�i nehod� na lovu��� </p><p>�Nehoda na lovu!� sko�il mu do �e�i s opovr�liv�m ��klebkem Uno. Prodava�ka, kter� se n�hodou d�vala na n�j, upustila t�c se �pendl�ky a jehlami. �Leda�e by nepoznal jeden zatracenej konec proklat�ho o�t�pu na kance od druh�ho. Proklat� ji�ani a ta jejich proklat� hra rod�!� </p><p>�Po n�m nastoupila Ellizelle,� promluvil znovu Ragan. �Nechala lidi rozh�n�t vojskem, a� nakonec do�lo k bitv젖 a rozehnan� skon�ilo vojsko.� </p><p>�Zatracen� uboh� n�hra�ka za voj�ky,� zamumlal Uno. Nyneiva si s n�m bude muset znovu promluvit o jazyce. </p><p>Ragan souhlasn� k�vl, ale d�l pokra�oval v tom, co vykl�dal. �Pov�d� se, �e si pak Ellizelle vzala jed, ale a� u� um�ela jakkoliv, nahradila ji Teresie, kter� vydr�ela celejch deset dn� po korunovaci, do chv�le, kdy m�la p��le�itost poslat dva tis�ce voj�k� proti desetitis�cov�mu davu lid�, co p�i�li za Masemou p�ed Jehannahem. Kdy� jej� voj�ky vyhnali, vzdala se tr�nu a provdala se za bohat�ho kupce.� Nyneiva na n�j nev���cn� z�rala a Uno prskl. �Tak se to aspo� pov�d�,� trval na sv�m mlad�� mu�. �Jist�, v t�hle zemi znamen� svatba s oby�ejn�m �lov�kem to, �e se nav�dy z��k� tr�nu, a a� u� si Beron Goraed mysl� cokoliv o tom, �e m� hezkou mladou �enu z kr�lovsk� krve, sly�el jsem, �e ho p�r tuct� Alliand�inejch dru�in�k� vyt�hlo z postele a dovleklo do pal�ce Jheda na svatbu n�kdy nad r�nem. Teresie ode�la na man�elovo nov� venkovsk� panstv� a korunovan� byla Alliandra, a to v�echno p�ed v�chodem slunce. Nov� kr�lovna si pak zavolala Masemu do pal�ce, aby mu �ekla, �e u� nebude m�t ��dn� pot�e. Do dvou t�dn� se <emphasis>vona</emphasis> dopro�ovala <emphasis>jeho</emphasis>. Nev�m, jestli skute�n� v��� tomu, co k�e, ale v�m, �e p�ebrala tr�n zem� na pokraji ob�ansk� v�lky, s b�lokab�tn�kama p�ipraven�ma vyrazit, a zarazila to jedin�m zp�sobem, kter�m mohla. To je moudr� kr�lovna, a chlap m��e bejt jenom py�nej, �e j� m��e slou�it, i kdy� je to ji�anka.� </p><p>Nyneiva otev�ela �sta a zapomn�la, co cht�la ��ci, kdy� ledabyl�m t�nem podotkl Uno: �Jeden proklatej b�lokab�tn�k n�s sleduje. Neohl�ej se, �ensk�. M� p�ece v�c zatracen�ho zdrav�ho rozumu.� </p><p>Nyneivu bolelo za krkem, jak se sna�ila d�vat p�ed sebe, a zje�ily se j� vlasy. �P��t� zabo�, Uno.� </p><p>�Tak se dostanem od hlavn�ch ulic a proklat� br�ny. M��em ho proklat� ztratit v davu.� </p><p>�Zabo�!� Pomalu se nadechla a p�inutila se mluvit m�n� ost�e. �Pot�ebuju se na n�j kouknout.� </p><p>Uno se zamra�il tak divoce, �e jim lid� ustupovali z cesty na deset krok� dop�edu, ale oni zahnuli do nejbli��� uli�ky. Kdy� zah�bali za roh, pooto�ila hlavu pr�v� dost na to, aby vid�la koutkem oka, ne� j� v�hled od��zla mal� kamenn� taverna. Sn�hob�l� pl᚝ byl v jasn�m slunci mezi pro��dl�m davem jasn� vid�t. Tu kr�snou tv�� nebylo mo�n� si s ni��m spl�st, a nav�c to byla tv��, o kter� si myslela, �e ji uvid�. ��dn� jin� b�lokab�tn�k krom� Galada nemohl m�t d�vod ji sledovat, a u� v�bec ��dn� nem�l d�vod sledovat Una nebo Ragana. </p></section><section><title><p>40</p><p>Kolo tk�</p></title><p>Jakmile Galada zakrylo staven�, Nyneiva p�el�tla ulici p�ed sebou. Bublal v n� vztek�� na sebe stejn� jako na Galadedrida Damodreda. <emphasis>Ty huso pitom�, hlavo dubov�!</emphasis> Uli�ka byla stejn� �zk� jako ty ostatn��� dl�d�n� kulat�mi kameny a lemovan� nev�razn�mi kr�mky, domy a tavernami, s pro��dl�m odpoledn�m davem. <emphasis>Kdybys nep�i�la do m�sta, nikdy by t� nena�el!</emphasis> Bylo tu p��li� m�lo lid�, aby se mohla schovat. <emphasis>Muselas j�t nav�t�vit proroka! Musela ses p�esv�d�it, �e</emphasis> prorok <emphasis>t� dostane pry� d��v, ne� sem doraz� Moghedien! Kdy u� se pou��, �e se nem��e� spol�hat na nikoho jin�ho krom� sebe?</emphasis> Vm�iku se rozhodla. Kdy� Galad zahne za roh a neuvid� je, za�ne nahl�et do kr�mk� a mo�n� i do kr�em. </p><p>�Tudy.� Zvedla si suknice a vrhla se do nejbli���ho pr�chodu mezi domy, kde se p�itiskla z�dy ke st�n�. Nikdo se po n� nepod�val dvakr�t, i kdy� se chovala tak tajupln�, a ona necht�la ani pomyslet na to, co tenhle nez�jem prozrazuje o tom, jak to v Sama�e chod�. Uno a Ragan byli vedle n�, ne� se rozkro�ila, a tla�ili ji d�l pra�n�m pr�chodem, kolem star� rozbit� put�nky a sudu na de��ovku vyschl�ho tak, �e se du�ina v obru��ch m�lem rozsyp�vala. Alespo� �e d�lali to, co cht�la. Jist�m zp�sobem. P�ipraven� ruce m�li zdvi�en� k j�lc�m, je� se jim zvedaly nad ramena, a byli p�ipraveni ji chr�nit, a� u� to cht�la �i nikoliv. <emphasis>Nech je, ty huso! Copak si mysl�, �e se dok�e� ochr�nit sama?</emphasis></p><p>Rozhodn� byla dost rozzloben�. Galad, ze v�ech lid�! Nikdy nem�la opustit zv��inec! Hloup� rozmar, kter� by v�ak mohl v�echno zni�it. Nemohla tu usm�r�ovat o nic v�c ne� proti Masemovi. �ist� jen mo�nost, �e Moghedien nebo �ern� sestry jsou v Sama�e, m�la za n�sledek to, �e jej� bezpe�� zcela z�viselo na obou mu��ch. Sta�ilo to, aby jej� hn�v je�t� zes�lil. M�lem prohryzala d�ru do kamenn� zdi za sebou. V�d�la, pro� maj� Aes Sedai str�ce�� tedy v�echny a� na �erven�. V duchu to v�d�la. V srdci se j� z toho v�ak cht�lo jen vztekle vr�et. </p><p>Galad se objevil, pomalu se propl�tal mezi lidmi na ulici a p�trav� se rozhl�el. Norm�ln� by m�l j�t d�l�� m�l by�� av�ak on se skoro okam�it� pod�val k pr�chodu. Na n�. Nem�l dokonce ani tu slu�nost zatv��it se pot�en� nebo p�ekvapen�. </p><p>Uno a Ragan vykro�ili spole�n�, kdy� Galad zahnul do pr�chodu. Jednook� mu� m�l vm�iku venku me� a Ragan nebyl o moc pomalej��, jen Nyneivu str�il hloub�ji do �zk�ho pr�chodu. Postavili se za sebe. Kdyby se Galad dostal p�es Una, je�t� by se musel vypo��dat s Raganem. </p><p>Nyneiva zask��pala zuby. Mohla za��dit, �e v�echny tyhle me�e by byly k ni�emu, bezcenn�. C�tila prav� zdroj jako sv�tlo za ramenem, �ekaj�c� na jej� objet�. Mohla to ud�lat. Kdyby se opov�ila. </p><p>Galad se zastavil v �st� pr�chodu, potom odhodil pl᚝ dozadu a jednou rukou non�alantn� spo�inul na j�lci me�e, obr�zek p�vabu stla�en� ocelov� pru�iny. A� na ten le�t�n� osn�� mohl b�t na b�le. </p><p>�Nechci zab�t ani jednoho z v�s, Shienar�e,� �ekl Unovi klidn�. Nyneiva sly�ela Elain a Gawyna vypr�v�t o Galadov� �erm��sk�m um�n�, ale poprv� si uv�domila, �e by skute�n� mohl b�t tak dobr�, jak tvrdili. Aspo� <emphasis>on</emphasis> si myslel, �e je. Dva zku�en� v�le�n�ci s obna�en�mi �epelemi, a on se na n� d�val, jako by se vlkodav d�val na p�rek vesnick�ch vo��k�, nevyhled�val boj, byl v�ak p�esv�d�en, �e je oba naprosto hrav� zvl�dne. Ani� �pln� odhl�dl od obou mu��, promluvil Galad k n�. �N�kdo jin� by mohl vb�hnout do kr�mu nebo do kr�my, ale ty nikdy neud�l� to, co se d� �ekat. Dovol� mi promluvit si s tebou? Nen� t�eba m� nutit zab�t ty dva mu�e.� </p><p>��dn� z kolemjdouc�ch se nezastavil, ale i p�esto, �e j� t�i mu�i blokovali v�hled, vid�la, �e se hlavy ot��ej�, aby lid� zjistili, co b�lokab�tn�ka tolik zaujalo. A me�e jejich pozornosti ur�it� tak� neunikly. Ve v�ech t�ch hlav�ch se budou l�hnout p�edstavy, kter� vzl�tnou na k��dlech, proti nim� by ror�si vypadali pomal�. </p><p>�Nechte ho,� na��dila Shienarc�m. Kdy� se Uno ani Ragan nepohnuli, zopakovala p��kaz je�t� mnohem d�razn�ji. Pak kone�n� ustoupili stranou, av�ak pomalu, kolik jenom �zk� pr�chod dovoloval, a p�esto�e ani jeden ne�ekl jedin� slovo, vypadali oba, jako by si mru�eli pod vousy. Galad pro�el zcela hladce�� zd�nliv� na oba Shienar�e zapomn�l. Nyneiva vytu�ila, �e v��it tomu by byla velk� chyba. Oba mu�i s vyholen�mi hlavami tomu o�ividn� neuv��ili. </p><p>Krom� jednoho ze Zaprodanc� si Nyneiva neum�la p�edstavit mu�e, kter�ho by v t�hle chv�li vid�la m�n� r�da, ale s tou tv��� p��mo p�ed sebou si a� p��li� jasn� uv�domovala sv�j vlastn� dech, tlukot vlastn�ho srdce. Bylo to sm�n�.�� Pro� ten mu� nemohl b�t o�kliv�? Nebo aspo� oby�ejn�. </p><p>�V�d�ls, �e v�m, �e n�s sleduje�.� V hlase se j� z�eteln� oz�valo obvin�n�, i kdy� si sama nebyla jist�, z �eho jej vlastn� obvi�uje. �e ned�lal to, co �ekala a cht�la, usoudila l�tostiv�. </p><p>�To m� napadlo ve chv�li, kdy jsem t� poznal, Nyneivo. Vzpom�n�m si, �e obvykle vid� v�c, ne� d�v� zn�t.� </p><p>Nedovol�, aby ji svedl ze sm�ru poklonami. Vida, kam ji to dostalo s Valanem Lucou. �Co d�l� v Ghealdanu? Myslela jsem, �e jse� na cest� do Altary.� </p><p>Chv�li na ni jen up�ral ty tmav�, n�dhern� o�i, a pak se n�hle zasm�l. �Ze v�ech lid� na sv�t�, Nyneivo, se m� jen ty zept� na n�co, na co bych se j� m�l pt�t tebe. No dob�e. Odpov�m ti, p�esto�e by to m�lo b�t obr�cen�. M�l jsem rozkazy jet do Salidaru v Alta�e, ale v�echny rozkazy byly zm�n�ny, kdy� tenhle prorok... Co na tom z�le��? Nen� ti dob�e?� </p><p>Nyneiva se p�inutila zatv��it klidn�. �Ov�em�e je,� odsekla podr�d�n�. �Jsem docela zdrav�, d�kuju p�kn�.� Salidar! No jist�! To jm�no zp�sobilo, jako kdyby j� v hlav� �krtla jedna z Alud�in�ch ohniv�ch ty�ek. V�echna ta snaha vzpomenout si, a Galad j� ledabyle p�edhodil to, co sama nedok�zala vykutat. Te� kdyby jen Masema na�el rychle lo�. Kdyby jen dok�zala zajistit, aby je Galad nezradil. Ani� by samoz�ejm� nechala Una a Ragana, aby ho zabili. A� u� Elain tvrdila cokoliv, Nyneiva nedok�zala uv��it, �e by byla r�da, kdyby jej�ho bratra zabili. Byla jen mal� nad�je, �e Galad uv���, �e Elain nen� s n�. �Jenom se nem��u vzpamatovat z toho leknut�, �e t� vid�m.� </p><p>�To nen� zdaleka tolik, jako jsem se polekal j�, kdy� jsem zjistil, �e jste vyklouzly ze Siendy.� V�nost t� kr�sn� tv��i slu�ela a� ne��astn� moc, ale t�n jeho hlasu to kazil. Jen tro�ku. Mohl pou�ovat malou hol�i�ku, kter� vyklouzla z domu, kdy� u� m�la b�t v post�lce, aby mohla �plhat po stromech. �Skoro jsem z toho m�l smrt, jak jsem se b�l. Co, pod Sv�tlem, v�s to popadlo? Copak nem�te tu�en�, jak riskujete? A p�ij�t pr�v� sem. Elain v�dycky sedlala kon� ve cvalu, kdy� mohla, ale myslel jsem, �e aspo� ty m� v�c rozumu. Tenhle takzvan� prorok��� Zarazil se a zad�val se na oba mu�e. Uno op�el me� �pi�kou o zem a zjizven� ruce m�l zk��en� na j�lci. Ragan se tv��il, �e si prohl�� ost�� a nic jin�ho nevn�m�. </p><p>�Sly�el jsem �e�i,� pokra�oval Galad pomalu, ��e je to Shienarec. P�ece <emphasis>nem��e�</emphasis> b�t tak pitom�, aby ses zapletla s n�m.� Na jej� vkus to nech�valo a� p��li� velk� prostor pro pochyby. </p><p>�Ani jeden z nich nen� prorok, Galade,� odtu�ila su�e. �Oba je u� n�jakou dobu zn�m a m��u t� ujistit, �e to tak je. Uno, Ragane, jestli si nechcete o�ezat nehty na nohou, tak to dejte pry�. No?� Zav�hali, ne� ud�lali, co jim �ekla, a Uno si cosi brumlal a zlobn� se mra�il, ale oba nakonec poslechli. Mu�i obvykle reagovali na pevn� hlas. V�t�ina ano. P�inejmen��m ob�as. </p><p>�J� si to ani nemyslel, Nyneivo.� Galad�v t�n, je�t� su��� ne� jej�, zp�sobil, �e se naje�ila, ale on pokra�oval a mluvil sp� podr�d�n� ne� nad�azen�. A ustaran�. Z �eho� se, samoz�ejm�, na�ep��ila je�t� v�c. <emphasis>On</emphasis> zp�sobil, �e se j� m�lem zastavilo srdce, a <emphasis>on</emphasis> m�l tu drzost b�t ustaran�. �Nev�m, do �eho jste se s Elain dostaly tady, a je mi to jedno, pokud v�s z toho dok�u dostat, ne� si ubl��te. Obchod po �ece se zpomalil, ale n�jak� vhodn� �lun by m�l v p��t�ch p�r dnech p�iplout. Dejte mi v�d�t, kde v�s najdu, a j� zabezpe��m va�i cestu n�kam do Altary. Odtamtud se m��ete dostat do Caemlynu.� </p><p>Proti sv� v�li Nyneiva zalapala po dechu. �Ty n�m chce� naj�t lo�?� </p><p>�To je v�e, co te� mohu ud�lat.� Mluvil omluvn� a pot��sal hlavou, jako by se p�el s�m se sebou. �Nemohu v�s v�ak doprovodit do bezpe��, m�m povinnosti tady.� </p><p>�My t� ur�it� nechceme odv�d�t od tv�ch povinnost�,� vyhrkla trochu bez dechu. Jestli si to bude cht�t vylo�it jinak, a� si. Nejv�c, v co Nyneiva doufala, bylo, �e je nech� napokoji. </p><p>Galad z�ejm� c�til pot�ebu se br�nit. �T�ko je bezpe�n� poslat v�s pry� samotn�, ale �lun v�s odveze d��v, ne� cel� hranice vybuchne. Co� se stane, d��ve nebo pozd�ji. Sta�� jedin� jiskra, a prorok ji ur�it� vyk��sne, kdy� u� nikdo jin�. Mus�te se dostat do Caemlynu, ty i Elain. ��d�m jenom tv�j slib, �e p�jdete tam. V� nen� m�sto ani pro jednu z v�s. Ani pro��� Zav�el �sta tak rychle, a� mu cvakly zuby, ale klidn� mohl pokra�ovat a jmenovat Egwain. </p><p>Nemohlo u�kodit, kdy� se i Galad poohl�dne po �lunu. Kdy� dok�zal Masema zapomenout, �e hodl� zav��t taverny, mohl docela dob�e zapomenout, �e m� n�komu naj�t �lun. Zvl᚝ kdy� si myslel, �e vhodn� z�chvat zapomn�tlivosti by ji mohl udr�et tady, aby podpo�ila jeho vlastn� pl�ny. Nemohlo u�kodit�� pokud se Galadovi dalo v��it. Pokud ne, tak bude muset doufat, �e s me�em nen� tak dobr�, jak si mysl�. Nep��jemn� p�edstava. Ale ne tak nep��jemn� jako to, co by se mohlo st�t�� co se <emphasis>stane</emphasis>�� jestli se uk�e, �e nen� d�v�ryhodn�. </p><p>�Jsem, co jsem, Galade, a Elain je stejn�.� Jak uh�bala kolem Masemy, zanechalo j� to pachu� na jazyku. Tenhle opis B�l� v�e byl tak bl�zko, kam a� mohla zaj�t. �A ty jsi to, co jsi te�.� Zvedla v�mluvn� obo�� a pohl�dla na jeho b�l� pl᚝. �Tahle banda V� nen�vid� a nen�vid� i �eny, co m��ou usm�r�ovat. Te�, kdy� jsi jeden z nich, pro� bych si nem�la myslet, �e v�s po mn� do hodiny p�jde pades�t? �e se m� nepokus�te st�elit ��pem do zad, kdy� u� m� nedok�ete odt�hnout do �al��e? M� i Elain?� </p><p>Galad podr�d�n� �kubl hlavou. Nebo se ho to mo�n� dotklo. �Kolikr�t ti to m�m pov�dat? Nikdy bych nedovolil, aby se m� sest�e n�co stalo. Ani tob�.� </p><p>Bylo vskutku mrzut�, �e si uv�domila svou rozmrzelost nad odmlkou, kter� jasn� nazna�ovala, �e na ni si vzpomn�l jen jako na p��va�ek. Nebyla n�jak� hloup� holka, aby ztr�cela rozum, proto�e n�jak� mu� m� o�i, kter� n�jak dok�zaly b�t z�rove� zjihl� i neuv��iteln� pronikav�. �Kdy� to ��k�,� odtu�ila a on znovu pohodil hlavou.</p><p>�Pov�z mi, kde jste ubytovan�, a j� v�m d�m v�d�t, nebo n�koho po�lu, jakmile naleznu vhodn� plavidlo.� </p><p>Jestli m�la Elain pravdu, tak nemohl lh�t o nic v�c ne� Aes Sedai, je� slo�ila t�i p��sahy, ale ona p�esto zav�hala. Kdyby te� ud�lala chybu, mohla b�t docela dob�e posledn�. M�la pr�vo riskovat sama za sebe, ale tady do toho byla zapletena i Elain. A Tom a Juilin, kdy� u� byla v tom. Byla za n� zodpov�dn�, a� u� si oni cht�li myslet cokoliv. Jen�e ona byla tady a rozhodnout musela sama. Pravda, ne �e by tomu jindy bylo jinak. </p><p>�Sv�tlo, �ensk�, co ode m� je�t� chce�?� zavr�el Galad a zpola zvedl ruce, aby ji popadl za ramena. Unova �epel se ocitla mezi nimi v z�blesku jasn� oceli, ale Elainin bratr ji jenom odstr�il stranou jako klacek a pozornosti j� nev�noval v�c. �Nechci ti ubl�it, ani te�, ani v budoucnu. P��sah�m p�i m�tin� jm�n�. ��k�, �e jsi to, co jsi. J� v�m, co jsi. A co nejsi. Mo�n� polovina d�vodu, pro� nos�m tohle,� dotkl se okraje sn�hob�l�ho pl�t�, �je to, �e v�s V� poslala pry蠖 tebe, Elain i Egwain�� ze Sv�tlo v� jak�ho d�vodu, kdy� jste jen to, co jste. Bylo to jako poslat chlapce, kter� se pr�v� nau�il jak uchopit me�, do bitvy, a j� jim to nikdy neodpust�m. Je�t� je po��d �as, abyste se vr�tily. Nemus�te ten me� n�st. V� je pro tebe i pro mou sestru p��li� nebezpe�n�, zvl�t� nyn�. P�lka sv�ta pro v�s za��n� b�t nebezpe�n�! Dovol mi pomoci v�m do bezpe��.� Nap�t� se mu z hlasu vytratilo, i kdy� ten te� z�skal �ezav� ost��. �Pros�m, Nyneivo. Kdyby se Elain n�co stalo... Skoro si p�eji, aby byla Egwain s v�mi, tak�e bych mohl...� Prohr�bl si vlasy a rozhl�dl se na ob� strany, jak hledal n�co, ��m by ji p�esv�d�il. Uno a Ragan dr�eli �epele p�ipraven�, aby mu je mohli prohnat t�lem, ale on si jich z�ejm� nev��mal. �Ve jm�nu Sv�tla, Nyneivo, pros�m, dovol mi ud�lat, co p�jde.� </p><p>Nakonec rovnov�hu v jej� hlav� zvr�tila jedna prost� v�c. Byli v Ghealdanu. Amadicie byla jedinou zem�, kde ze �eny schopn� usm�r�ovat d�lali skute�n� zlo�ince, a ta byla na opa�n�m b�ehu �eky. Tak�e z�staly jenom Galadovy p��sahy jako d�t�te Sv�tla, co v jeho du�i bojovalo proti povinnostem k Elain. Nyneiva v tom z�pase p�isoudila v�t�zstv� krvi. Krom� toho byl skute�n� p��li� n�dhern�, aby p�ipustila, �e ho Uno a Ragan zabij�. Ne �e by tohle, samoz�ejm�, m�lo n�co spole�n�ho s jej�m rozhodnut�m. </p><p>�Jsme u cirkusu Valana Lucy,� �ekla nakonec. </p><p>Galad zamrkal a zamra�il se na ni. �Valan Luca...? Chce� ��ct u jednoho z t�ch zv��inc�?� V jeho hlase se sv��ela nev�ra se znechucen�m. �Co pod Sv�tlem d�l�te v takov� spole�nosti? Ti, kdo vedou takov� podniky, nejsou o nic lep�� ne�... No, to je jedno. Jestli pot�ebujete pen�ze, mohu v�m n�jak� d�t. Dost na to, abyste se mohly ubytovat ve slu�n�m hostinci.� </p><p>Jeho t�n prozrazoval jistotu, �e Nyneiva ud�l� to, co chce on. Ne �mohu v�m vypomoci trochou pen�z?� nebo �necht�ly byste, abych v�m na�el pokoj?� Usoudil, �e by m�ly b�t v hostinci, a tak p�jdou do hostince. Ten mu� mo�n� byl dost v��mav� na to, aby poznal, �e se vrhne do pr�chodu, ale z�ejm� ji v�bec neznal. Krom� toho m�ly d�vody, pro� z�stat u Valana Lucy. </p><p>�Ty si mysl�, �e se v cel� Sama�e d� naj�t volnej pokoj nebo aspo� sen�k?� zeptala se tro�ku kousaveji, ne� zam��lela. </p><p>�Jsem si jist�, �e dok�u naj�t��� </p><p>Nyneiva ho u�ala. �Posledn� m�sto, kde by n�s n�kdo hledal, je u cirkusu.� Aspo� to bylo to posledn�, kde by je hledal kdokoliv krom� Moghedien. �Souhlas�, �e bychom se m�ly pokud mo�no dr�et z dohledu? Kdybys <emphasis>na�el</emphasis> pokoj, nejsp� bys z n�ho musel n�koho vyhodit. D�t� Sv�tla, co zaji��uje pokoj pro dv� �eny? To by hned bylo plno �e�� a p�itahovalo by to pozornost jako hn�j mouchy.� </p><p>Nel�bilo se mu to, o��val se a mra�il se na Una a Ragana, jako by to byla jejich chyba, ale m�l dost rozumu, aby poznal rozumnou n�mitku. �To m�sto se sice ani pro jednu z v�s nehod�, ale je to asi bezpe�n�j�� ne� cokoliv ve m�st�. A jeliko� jsi aspo� souhlasila, �e pojedete do Caemlynu, tak se u� o tom nebudeme v�c bavit.� </p><p>Nyneiva si podr�ela bezv�raznou tv�� a nechala ho, aby si myslel, co bude cht�t. Jestli si myslel, �e mu sl�bila n�co, co nesl�bila, tak to byla jeho v�c. Hlavn� ho mus� udr�et mimo p�edstaven�, pokud to aspo� trochu p�jde. Jedin� pohled na sestru v t�ch obta�en�ch b�l�ch spodc�ch a ten povyk by zast�nil cokoliv, co by mohla vyvolat Moghedien. �Bude� se v�ak muset dr�et d�l od toho zv��ince, v�. Aspo� dokud nenajde� tu lo�. Potom p�ij� po setm�n� k voz�m ��inkuj�c�ch a ptej se po Nan�.� Tohle se mu l�bilo je�t� m�n�, pokud to tedy v�bec bylo mo�n�, av�ak ona ho odhodlan� p�ede�la. �U ��dn�ho spekt�klu jsem nevid�la jedin� d�t� Sv�tla. Kdy� n�jak� nav�t�v�, mysl�, �e si toho lidi nev�imnou a nebudou se pt�t pro�?"</p><p>Jeho �sm�v byl st�le ��asn�, ale bylo v n�m vid�t p��li� mnoho zub�. �Zd� se, �e m� odpov�� na v�echno. M� snad n�jak� n�mitky proti tomu, abych t� aspo� doprovodil?� </p><p>�To teda rozhodn� m�m. U� tak bude spousta �e���� nejm�� stovka lid� si v�imla, �e se tu spolu bav�me��� sice u� p�es trojici mu�� na ulici nevid�la, nicm�n� nepochybovala, �e se kolemjdouc� st�le ohl�ej� do pr�chodu, a Uno a Ragan tak� nevr�tili me�e do pochvy�� �ale jestli m� doprovod�, uvid� n�s desetkr�t tolik lid�.� </p><p>Zamrkal zpola l�tostiv� a zpola vesele. �Odpov�� na v�echno,� zabru�el. �Ale m� v tom pravdu.� O�ividn� si p��l, aby nem�la. �Poslouchejte, Shienarci,� pravil obraceje hlavu a n�hle zn�l jeho hlas jako ocel. �Jsem Galadedrid Damodred a tato �ena je pod mou ochranou. A co se jej� spole�nice t��e, pova�oval bych to za malou ztr�tu, kdybych zem�el, abych ji uchr�nil sebemen��ch pot��. Jestli dovol�te, aby se jedn� nebo druh� cokoliv stalo, oba si v�s najdu a zabiju v�s.� Nev��maje si n�hle nebezpe�n� pr�zdn�ho v�razu v jejich tv���ch, stejn� jako si p�edt�m v�bec nev��mal jejich me��, zal�tl pohledem zp�tky k n�. �P�edpokl�d�m, �e mi ani te� ne�ekne�, kde je Egwain.� </p><p>�Pot�ebuje� v�d�t jedin� to, �e je daleko odsud.� Zk��ila ruce na prsou a c�tila, jak j� pod �ebry tlu�e srdce. Ud�lala snad kv�li jeho kr�sn� tv��i nebezpe�nou chybu? �A ve v�t��m bezpe��, ne� bys j� ty kdy dok�zal zajistit.� </p><p>Pod�val se na ni, jako by j� nev��il, ale d�l nepokra�oval. �S trochou �t�st� v�m z�tra nebo poz�t�� najdu plavidlo. Do t� doby z�sta�te v tom... zv��inci Valana Lucy. Dr�te se p�i zemi a vyh�bejte se pozornosti. Pokud to jen p�jde, kdy� m� vlasy takov�hle barvy. A vy�i� Elain, a� ji� p�ede mnou neut�k�. Sv�tlo na tebe svi� a k� dopust�, abych v�s na�el v jednom kuse, a bude muset sv�tit dvakr�t jasn�ji, abyste z�staly v po��dku, jestli se pokus�te uprchnout p�es Ghealdan. Ti prorokovi rouha�t� lot�i jsou v�ude a nemaj� �ctu k z�konu ani k osob�m, a to nemluv�m o banditech, kte�� vyu��vaj� nepo��dku. Samara samotn� je jako vos� hn�zdo, ale kdy� si bude� d�vat pozor�� a p�esv�d�� mou um�n�nou sestru, aby ud�lala tot鞠� tak najdu zp�sob, jak v�s odsud dostat, ne� v�s ty vosy po�t�pou.� </p><p>Dalo to dost pr�ce, udr�et pusu zav�enou. Vz�t to, co mu �ekla, a ud�lat z toho rozkaz pro ni! P��t� bude ten chlap cht�t zabalit ji a Elain do vlny a postavit je na polici! <emphasis>Nebylo by lep��, kdyby to n�kdo ud�lal?</emphasis> �pitl ten tich� hl�sek. <emphasis>Copak u� jsi nezp�sobila p��li� mnoho pot�� t�m, �e jde� svou vlastni cestou?</emphasis> �ekla tomu hl�sku, a� zmlkne. Ten neposlechl a za�al vypo��t�vat pohromy �i skoro pohromy, kter� zp�sobila jej� vlastn� tvrdohlavost. </p><p>Galad o�ividn� vzal jej� ml�en� za souhlas, a tak se oto�il�� a zarazil se. Ragan a Uno se postavili tak, �e mu br�nili v cest� do ulice, a pod�vali se na ni s t�m zvl�tn�m, klamn� klidn�m v�razem, kter� mu�i �asto nasazuj�, kdy� je od n�hl�ho v�buchu n�sil� d�l� jen vl�sek. Ve vzduchu to jisk�ilo, dokud Nyneiva rychle nek�vla. Shienarci sklonili zbran� a ustoupili stranou. Galad sundal ruku z j�lce, prot�hl se kolem nich a bez ohl�dnut� splynul s davem. </p><p>Nyneiva se na Una i Ragana zamra�en� pod�vala, ne� vyrazila opa�n�m sm�rem. Ona v�echno dokonale za��dila a oni j� to skoro zkazili. Mu�i si z�ejm� v�dycky mysleli, �e n�sil� vy�e�� v�echno. Kdyby m�la po��dnou h�l, byla by je v�echny t�i p�kn� p�et�hla p�es z�da, dokud by nepochopili, co je rozumn�. </p><p>Shienarci z toho zjevn� moc nevid�li. Dohonili ji, s me�i znovu v pochv�ch na z�dech, a beze slova ji n�sledovali, i kdy� dvakr�t �patn� zahnula a musela se vracet. V t�chto chv�l�ch pro n� bylo zvl᚝ dob�e, �e nic ne��kali. M�la u� dost toho, jak musela dr�et jazyk za zuby. Nejd��v Masema, pak Galad. Nyneiva tou�ila i po tom nejmr�av�j��m d�vodu n�komu p�esn� ��ct, co si mysl�. Zvl�t� tomu tich�mu hl�sku v hlav�, kter� te� potla�ila, �e zn�l jen jako bzu�en� hmyzu, ale odm�tal zmlknout. </p><p>I kdy� ji� vy�li ze Samary a kr��eli po udusan� vozov� cest� s jej�m ��dk�m provozem, ten hl�sek se st�le odm�tal vzd�t. D�lala si starosti kv�li Randov� p��e, ale jej� vlastn� p�cha p�ivedla ji i ostatn� na pokraj pohromy. Nap��klad pro Birgitte to bylo v�c ne� pohroma, i kdy� Birgitte z�stala na�ivu. Nejlep�� pro Nyneivu by bylo, kdyby se s nimi u� nikdy nest�etla, ani s �ern�mi ad�ah, ani s Moghedien, dokud n�kdo, kdo v�, co d�l�, nerozhodne, co by se m�lo podniknout. Vzedmuly se v n� n�mitky, ale ona je zadupala stejn� odhodlan�, jako to d�lala s Tomov�mi a Juilinov�mi. P�jde do Salidaru a p�ed� celou z�le�itost modr�m. Tak to bude. Rozhodla se. </p><p>�Sn�dlas snad n�co, co ti ned�l� dob�e?� ozval se Ragan. �M� pusu tak k�ivou, jako kdybys kousla do ��ov�ku.� </p><p>Nyneiva po n�m vrhla pohled, po kter�m okam�it� zav�el pusu, a r�zovala si to d�l. Oba Shienarci s n� udr�ovali krok. </p><p>Co s nimi bude d�lat? �e by je m�la n�jak vyu��t, o tom v�bec nebylo pochyb. Jejich p��chod byl p��li� ��astn�, aby se dal jen tak zahodit. Nap��klad to znamenalo dva p�ry o�� nav�c�� no, alespo� t�i o�i, bude se muset nau�it d�vat na ten kl�pec, ani� by v�dycky polkla, i kdyby ji to m�lo zab�t�� v�c o�� hledaj�c�ch lo� by n�jakou mohlo naj�t d��v. Jestli Masema nebo Galad najdou vhodn� plavidlo d��v, v po��dku, ale ona necht�la, aby jeden anebo druh� v�d�l v�c o tom, co d�l�, ne� sama dovol�. Nedalo se ur�it, co kter� z nich provede. </p><p>�Jdete se mnou proto, �e v�m �ekl Masema, abyste na m� d�vali pozor,� cht�la v�d�t, �nebo proto, �e to �ekl Galad?� </p><p>�Jakej pra�ivej rozd�l to proklat� znamen�?� zavr�el Uno. �Jestli t� p�n Drak povolal, tak bys zatracen� m�la��� Odml�el se a zamra�il, kdy� Nyneiva zvedla prst. Ragan si ho prohl�el, jako by to byla zbra�. </p><p>�Chcete mn� a Elain pomoct v cest� za Randem?� </p><p>�Nem�me te� stejn� nic lep��ho na pr�ci,� ucedil Ragan su�e. �A jak to zat�m vypad�, neuvid�me Shienar d��v, ne� budem �ediv� a bezzub�. Klidn� m��em jet s tebou do Tearu, nebo kde vlastn� je.� </p><p>Tohle sice Nyneiva nezv�ila, av�ak d�valo to smysl. Dva dal�� mu�i, aby pomohli Tomovi a Juilinovi s prac� a st�li na str�i. Nebylo t�eba jim vykl�dat, jak dlouho by to mohlo trvat ani kolik zast�vek a odbo�ek by mohlo na cest� le�et. Modr� v Salidaru je nemus� nechat pokra�ovat v cest�. Jakmile doraz� k Aes Sedai, budou z nich zase jen p�ijat� novicky. <emphasis>P�esta� na to myslet! Ty</emphasis> to ud�l�! </p><p>Davy �ekaj�c� p�ed Lucov�m k�iklav�m znamen�m se o�ividn� nijak nezten�ily. Lid� st�le proudili na louku, aby se p�ipojili k z�stupu, zat�mco dal�� lid� odch�zeli a vyk�ikovali, co v�echno vid�li. Tu a tam byli vid�t �k�ouro-kon�", zvedaj�c� se nad pl�t�nou ohradu, za vzdych�n� t�ch, kte�� �ekali, a� se na n� dostane �ada. Cerandin je znovu nech�vala chodit. Seanchanka v�dycky pe�liv� dohl�ela na to, aby si <emphasis>s�reditov�</emphasis> ��dn� odpo�inuli. V�dycky v tom byla neoblomn�, a� u� cht�l Luca cokoliv. Mu�i <emphasis>d�lali</emphasis>, co se jim �eklo, kdy� jste je nenechaly na pochyb�ch, �e nic jin�ho prost� nep�ich�z� v �vahu. Obvykle to ud�lali. </p><p>Kousek p�ed u�lapanou hn�dou tr�vou se Nyneiva n�hle zastavila a obr�tila se k ob�ma Shienarc�m. Tv�� m�la klidnou, ale oni se tv��ili vhodn� ostra�it�, i kdy� v Unov� p��pad� to nane�t�st� znamenalo, �e si dosti znepokojiv�m zp�sobem pohr�val se sv�m kl�pcem. Lid�, m���c� na p�edstaven� �i z n�j, jim nev�novali ��dnou pozornost.</p><p>�Tak to nebude kv�li Masemovi <emphasis>ani</emphasis> Galadovi,� �ekla velmi d�razn�. �Jestli se mnou pojedete, budete d�lat jen to, co v�m �eknu <emphasis>j�</emphasis>, jinak si m��ete j�t po sv�ch, proto�e j� ani jednoho z v�s nechci.� </p><p>Ov�em�e si vym�nili pohledy, ne� p�ik�vli na souhlas. �Jestli to tak, proklat�, mus� bejt,� zavr�el Uno, �tak dobr�. Jestli nebude� m�t n�koho, kdo by se o tebe zatracen� postaral, tak se proklat� nikdy nedostane� k p�nu Drakovi. N�jakej mizernej sedl�k si t� d� kv�li tomu tv�mu jazyku k sn�dani.� Ragan po n�m vrhl obez�etn� pohled, kter� ��kal, �e s n�m ve v�em souhlas�, ale siln� pochybuje o Unov� moudrosti, �e to vyslovil nahlas. Ragan v sob� z�ejm� m�l z�klad moudr�ho mu�e. </p><p>Pokud p�ijali jej� podm�nky, tak v podstat� nez�le�elo na tom, pro� to ud�lali. Prozat�m. Pozd�ji bude spousta �asu, jak je srovnat do lat�. </p><p>�Nepochybuju o tom, �e ostatn� budou taky souhlasit,� p�ipojil Ragan. </p><p>�Ostatn�?� podivila se Nyneiva mrkaj�c. �Chce� ��ct, �e je v�s v�c ne� jen vy dva? Kolik?� </p><p>�Te� je n�s dohromady jenom patn�ct. Nemysl�m, �e Bartu nebo Nengar p�jdou s sebou.� </p><p>�P�i�ichli k tomu zatracen�mu prorokov�n�.� Uno oto�il hlavu a v�mluvn� si odplivl. �Jenom patn�ct. Sar spadl v hor�ch z toho zatracen�ho �tesu a Mendao se musel dostat do jednoho proklat�ho souboje se t�ema hleda�ema rohu a...� </p><p>Nyneiva byla p��li� zam�stnan� t�m, aby p�estala z�rat s otev�enou pusou, ne� aby poslouchala. Patn�ct! Nemohla si pomoci, aby si v hlav� neobracela, kolik to asi bude st�t nakrmit patn�ct mu��. I kdy� nebyli zvl᚝ hladov�, Tom s Juilinem sn�dli ka�d� v�c ne� ona a Elain dohromady. Sv�tlo! </p><p>Na druhou stranu, s patn�cti shienarsk�mi voj�ky nebylo t�eba �ekat na lo�. �lun byl zajist� nejrychlej�� zp�sob cestov�n� � te� si vzpomn�la, co sly�ela o Salidaru. M�sto na �ece, anebo hodn� bl�zko u �eky. �lun je mohl dostat rovnou tam�� ale se shienarsk�m doprovodem by byl jejich v�z stejn� bezpe�n� p�ed b�lokab�tn�ky, bandity i prorokov�mi stoupenci. Av�ak mnohem pomalej��. Osam�l� v�z vyj�d�j�c� ze Samary s takov�m doprovodem by byl ur�it� n�padn�. Jako maj�k pro Moghedien �i �ern� ad�ah. <emphasis>Nech�m modr�, aby to s nimi vy��dily, a t�m to kon��!</emphasis></p><p>�Co se d�je?� cht�l v�d�t Ragan a Uno omluvn� dodal: �Nem�l jsem mluvit o tom, jak Sakaru um�el.� Sakaru? To muselo p�ij�t po tom, co p�estala poslouchat. �J� netr�v�m moc �asu s pro�� s urozenejma d�mama. Zapom�n�m, �e m� slabej... ehm, toti� jemnej �aludek.� Jestli si nep�estane tahat za tu klapku p�es oko, tak zjist�, jak jemn� �aludek Nyneiva m�. </p><p>Po�et nic nezm�nil. Jestli byli dva Shienarci dob��, tak patn�ct bylo skv�l�ch. Jej� vlastn� soukrom� vojsko. Nemus� si d�lat starosti kv�li b�lokab�tn�k�m, lupi��m ani nepokoj�m, nebo s t�m, jestli snad s Galadem neud�lala chybu. Kolik �unek m��e patn�ct mu�� sn�st za den? Pevn� hlas. �Tak dobr�. Ka�dej ve�er hned po setm�n� sem jeden z v�s�� jeden, jasn�?�� p�ijde a zept� se na Nanu. Pod t�mhle jm�nem m� tu znaj�.� Nem�la d�vod d�vat takov� rozkaz, jenom je prost� cht�la navyknout, aby d�lali to, co jim �ekne. �Elain se jmenuje Morelin, ale budete se pt�t na Nanu. Jestli budete pot�ebovat pen�ze, p�ijdete za mnou, ne za Masemou.� Musela potla�it �kubnut�, kdy� tato slova vypou�t�la z �st. V p�cce na voze bylo po��d zlato, ale Luca si je�t� nevy��dal sv�ch sto zlat�ch korun, co� ur�it� ud�l�. V p��pad� pot�eby tu v�ak je�t� byly �perky. Musela si b�t jist�, �e se od Masemy zcela odtrhli. �Krom� toho se ke mn� ani ke zv��inci nikdo z v�s nep�ibl��.� Bez toho by sem nejsp� postavili str� nebo ud�lali n�jakou podobnou pitomost. �Ne dokud nep�ipluje n�jakej �lun. V tom p��pad� sem okam�it� zab�hnete. Rozum�te?� </p><p>�Asi ne,� zamumlal Uno. �Pro� bychom se proklat� m�li dr�et d�l��?� Trhl hlavou dozadu, jak mu v�stra�n� m�vla prstem pod nosem, a� se ho dotkla. </p><p>�Vzpom�n� na to, co jsem ti ��kala o tv�m jazyku?� Musela se p�inutit na n�j chladn� pod�vat. Z toho zamra�en�ho rud�ho oka j� naskakovala hus� k��e. �Pokud si to nebude� pamatovat, tak t� nau��m, pro� mu�i ve Dvou���� mluv� slu�n�.� </p><p>D�vala se na n�ho, jak si to p�evrac� v hlav�. Nev�d�l, jak� m� spojen� s B�lou v��, jenom �e n�jak� existuje. Mohla b�t agentkou V�e nebo se ve V�i cvi�it. Nebo b�t dokonce Aes Sedai, i kdy� tam nemohla b�t dost dlouho, aby z�skala ��tek. A ta hrozba byla natolik nejasn�, aby si to mohl vylo�it vlastn�m nejhor��m zp�sobem. Tuhle techniku Nyneiva znala u� d�vno p�edt�m, ne� ji Juilin vysv�tlil Elain.</p><p>Kdy� se zd�lo, �e se ta p�edstava ujala�� a ne� se mohl na cokoliv zeptat�� dala ruku dol�. �Budete se dr�et stranou ze stejn�ho d�vodu jako Galad. Aby ��dnej z v�s nep�itahoval pozornost. Co se zbytku t��e, ud�l�te to, proto�e to ��k�m. Jestli v�m budu muset vysv�tlovat ka�d� sv� rozhodnut�, tak u� nebudu m�t na nic jin�ho �as, tak se tva�te mile.� </p><p>Tahle pozn�mka by se hodila i pro Aes Sedai. Krom� toho nem�li na vybranou, jestli j� skute�n� cht�li pomoci dostat se k Randovi, jak si mysleli, co� znamenalo, �e nemaj� na vybranou. Kdy� je odh�n�la zp�tky k Sama�e a kr��ela kolem �ekaj�c�ch dav� do vchodu se znamen�m se jm�nem Valana Lucy, c�tila se vcelku sama se sebou spokojen�. </p><p>K jej�mu p�ekvapen� z�skalo p�edstaven� dopln�k.�� Na nov�m p�diu kousek od vchodu st�la na hlav� �ena v pr�svitn�ch �lut�ch kalhot�ch s rozpa�en�ma rukama a na ka�d� ruce j� sed�ly dv� b�l� holubice. Ne, ta �ena nest�la na hlav�, dr�ela v <emphasis>zubech</emphasis> n�jak� d�ev�n� stoj�nek a balancovala na n�m. Zat�mco se Nyneiva �okovan� d�vala, zvl�tn� akrobatka dala ruce na chvilku na p�dium a zkroutila se tak, a� se zd�lo, �e si sed� na hlav�. Ani to v�ak nesta�ilo. �ena zkroutila nohy dol� p�ed sebe a pak nemo�n� dozadu pod rukama, p�i�em� p�esunula holubi�ky na vzh�ru obr�cen� podr�ky bot, co� te� byla nejvy��� ��st zkroucen� koule, do n� se slo�ila. Div�ci lapali po dechu a tleskali, ale Nyneiva se p�i tom pohledu zachv�la. Byla to a� p��li� jasn� p�ipom�nka toho, co j� ud�lala Moghedien. </p><p><emphasis>Ale to nen� d�vod, pro� chci tu z�le�itost p�edat modr�m</emphasis>, ��kala si. <emphasis>Prost� jen nechci zase zp�sobit pohromu.</emphasis> To byla pravda, ale tak� se b�la, �e p��t� nevyv�zne tak snadno ani tak lacino. �iv� du�i by to ale nep�iznala. I sama sob� to p�izn�vala jen velmi nerada. </p><p>Vrhla po akrobatce posledn� zmaten� pohled�� nedok�zala p�ij�t na to, do �eho se ta �ena zkroutila tentokr�t�� a odvr�tila se. A vyt�e�tila o�i, nebo� se p�ed n� n�hle z hem��c�ho se davu vyno�ily Elain a Birgitte. Elain m�la pl�t�m slu�n� zahalen� b�l� kab�tec i spodky. Birgitte se m�lem p�edv�d�la v tom rud�m �atu s hlubok�m v�st�ihem. Ne, tady nebylo ��dn� �m�lem". St�la je�t� vzp��men�ji ne� obvykle a �ern� cop si p�ehodila na z�da, ��m� odstranila i to posledn�, co jej� poprs� zakr�valo. Nyneiva p�ejela prstem uzel na ��tku, kter� m�la v pase, a p��la si, aby j� ka�d� pohled na Birgitte nep�ipom�nal, kolik toho sama bude ukazovat, a� sund� tu �edou vlnu. Drah� �ena m�la u pasu zav�en� toulec a dr�ela luk, kter� pro ni na�el Luca. Den u� ur�it� p��li� pokro�il, aby je�t� st��lela. </p><p>Pohled na oblohu Nyneiv� prozradil, �e se zm�lila. P�es v�echno, co se stalo, bylo slunce je�t� hodn� vysoko nad obzorem. St�ny se dlou�ily, ale Nyneiva vytu�ila, �e nejsou dost dlouh�, aby odradily Birgitte. </p><p>P�i pokusu zakr�t to, �e kontroluje slunce, k�vla sm�rem k �en� v pr�svitn�ch kalhot�ch, je� se nyn� za�ala kroutit do n��eho, o �em Nyneiva <emphasis>v�d�la</emphasis>, �e je hol� nemo�nost. A mezit�m po��d balancovala na zubech. �Odkud p�i�la?� </p><p>�Luca ji najal,� odpov�d�la Birgitte klidn�. �Koupil taky n�jak� leopardy. Jmenuje se Muelin.� </p><p>Byla-li Birgitte zt�lesn�n� sebev�dom� chlad, Elain se zase t�m�� t��sla vzru�en�m. ��Odkud <emphasis>p�i�la?'</emphasis>� vyhrkla. �P�i�la z cirkusu, kter� dav skoro zni�il!� </p><p>�Sly�ela jsem o tom,� �ekla Nyneiva, �ale to nen� d�le�it�. J᠖"</p><p>�Nen� d�le�it�!� Elain zvedla o�i k nebi, jako by hledala veden�. �Sly�ela jsi taky <emphasis>pro�?</emphasis> Nev�m, jestli to byli b�lokab�tn�ci nebo ten prorok, ale n�kdo dav po�tval, proto�e si myslel...� Bez zpomalen� se rozhl�dla kolem a zti�ila hlas. Nikdo z kolemjdouc�ch se nezastavil, ale v�ichni civ�li na dv� z�ejm� ��inkuj�c�, kter� tu jen tak st�ly, �...�e jedna �ena u nich by mohla nosit ��tek!� Posledn� slovo v�znamn� zd�raznila. �Hlup�ci, kdy� si mysl�, �e by byla u ko�ovn�ho zv��ince, ale my dv� tu jsme. A ty si vyraz� do m�sta a nikomu ne�ekne� ani slovo. Sly�ely jsme v�echno mo�n� od toho, �e t� na rameni odnesl n�jak� ple�at� mu�, a� po to, �e ses l�bala s jak�msi Shienarcem a ode�li jste spolu ruku v ruce.� </p><p>Nyneiva po��d je�t� z�rala s otev�en�mi �sty, kdy� Birgitte dodala: �Luca byl roz�ilen�, a� u� sly�el cokoliv. ��kal...� Odka�lala si a promluvila hlub��m hlasem. ��Tak�e ona m� r�da drsn� chlapy, jo? No, j� um�m b�t tvrdej jako zimn� mr�z!� A rychle odkr��el se dv�ma ml�denci, co m�li ramena jako s�Gandin�t� lama�i kamene, aby t� dovedl zp�tky. Tom Merrilin a Juilin Sandar ode�li taky, a n�ladu nem�li o moc lep��. Lucovi to taky n�ladu nespravilo, ale oni byli tak roz�ilen� taky kv�li tomu, �e jsi jim nedala mo�nost zlobit se na sebe navz�jem.� </p><p>Nyneiva na n� chv�li jen zmaten� hled�la. Ona �e m� r�da drsn� mu�e? Co mohl myslet t�m...? Pomalu j� to do�lo a ona zast�nala. �Oh, zrovna tohle teda pot�ebuju.� A Tom a Juilin pob�haj� po Sama�e. Sv�tlo v�, do jak�ch pot�� se tam m��ou dostat. </p><p>�Po��d chci v�d�t, co sis myslela, �e d�l�,� �ekla Elain, �ale tady marn�me �as.� </p><p>Nyneiva jim dovolila, aby ji doprovodily skrze dav. �ly vedle n�, ka�d� z jedn� strany, ale i se zpr�vami o Lucovi a ostatn�ch byla s t�m, co za tento den vykonala, spokojen�. �Za den dva bychom odsud m�ly b�t pry�. Jestli n�m lo� nenajde Galad, ud�l� to Masema. Uk�zalo se, �e on je ten prorok. Pamatuje� si na Masemu, Elain. Ten zatrpklej Shienarec, co jsme potkaly��� Uv�domila si, �e se Elain zastavila, a tak po�kala, ne� ji do�ene. </p><p>�Galad?� vyhrkla mlad�� �ena nev���cn�, zapom�naj�c dr�et si pl᚝ kolem t�la. �Tys vid�la�� tys <emphasis>mluvila</emphasis> s Galadem? <emphasis>A</emphasis> prorokem? Musela jsi, pro� by se n�m jinak sna�ili naj�t plavidlo? Dala sis s nimi �aj, nebo ses s nimi prost� se�la v �enku? Kam t� bezpochyby odnesl ten ple�at� p�n. Mo�n� tam byl i kr�l Ghealdanu, ne? Mohla bys m�, pros�m, p�esv�d�it, �e sn�m, abych se mohla probudit?� </p><p>�Seber se,� �ekla j� Nyneiva d�razn�. �Je to kr�lovna, a ne kr�l, a ano, byla tam. A on nebyl ple�atej. M�l uzel na temeni. Toti� ten Shienarec. Ne prorok. <emphasis>Ten</emphasis> je tedy ple�atej jako��� Mra�ila se na Birgitte tak dlouho, a� se p�estala hih�at. Kdy� si Nyneiva vzpomn�la, na koho �e se to mra��, mrak na jej�m �ele trochu povolil, ale kdyby se ta �ena nezatv��ila v�n�, mohly je�t� zjistit, jestli se dok�e p�inutit vrazit Birgitte pol��ek, a� by z toho za�ala �ilhat. Znovu vykro�ily a Nyneiva co nejvyrovnan�ji �ekla: �Tohle se stalo. Uvid�la jsem Una, jednoho z t�ch Shienarc�, co byli ve Falme, jak se kouk� na tebe, Elain, jak chod� po provaze. Mimochodem, o tom, jak d�di�ka Andoru takhle ukazuje nohy, si nemyslel nic lep��ho ne� j�. V ka�d�m p��pad�, Moirain je sem poslala po Falme, ale...� </p><p>Rychle jim v�echno vyl��ila, zat�mco se propl�taly mezi lidmi, bezohledn� potla�ila v�echny Elaininy st�le ohromen�j�� v�k�iky a co nejstru�n�ji odpov�dala na ot�zky. P�es kr�tk� z�jem o zm�ny na ghealdansk�m tr�nu se Elain soust�edila na to, co <emphasis>p�esn�</emphasis> Galad �ekl a pro� byla Nyneiva tak hloup� a chodila za prorokem�� a� u� to byl <emphasis>kdokoliv.</emphasis> To slovo�� �hloup�"�� se objevilo tolikr�t, a� se Nyneiva musela ze v�ech sil dr�et na uzd�. Sice nev�d�la jist�, jestli by dok�zala u�t�d�it Birgitte facku, ale Elain ��dnou takovou ochranu nem�la, d�di�ka ned�di�ka. Je�t� to n�kolikr�t zopakuje, a zjist� to na vlastn� k��i. Birgitte v�c zaj�maly Masemovy z�m�ry na jedn� a z�m�ry Shienarc� na druh� stran�. Z�ejm� se ve sv�ch p�edchoz�ch �ivotech s Hrani���i setkala, i kdy� jejich st�ty znala pod jin�mi jm�ny, a v�t�inou o nich m�la dobr� m�n�n�. Vlastn� toho moc nenamluvila, ale o�ividn� schvalovala to, �e se p�idaj� k Shienarc�m. </p><p>Nyneiva �ekala, �e je zpr�vy o Salidaru p�ekvap� nebo vzru�� nebo cokoliv, krom� toho, co se stalo. Birgitte to vzala zcela samoz�ejm�, jako kdyby Nyneiva �ekla, �e dnes pove�e�� s Tomem a Juilinem. Prost� hodlala j�t tam, kam p�jde Elain, a na ostatn�m p��li� nez�le�elo. Elain se tv��ila pon�kud pochybova�n�. Pochybova�n�! </p><p>�Jsi si jist�? Sna�ila ses tak moc, aby sis vzpomn�la, a... No, vypad� to jako p��li� velk� ��astn� n�hoda, �e se o tom Galad p�ed tebou jen tak zm�nil.� </p><p>Nyneiva zu�ila. �Jasn� �e si jsem jist�. Shody n�hod se <emphasis>st�vaj�.</emphasis> Kolo tk�, jak si kolo p�eje, jak jsi u� mo�n� sly�ela. Vzpom�n�m si te� i na to, �e se o tom zm�nil v Siend�, ale tam jsem m�la tolik starost� kv�li <emphasis>tob�</emphasis>, �e sis ty d�lala starosti s n�m, �e jsem ne��� Zarazila se. </p><p>Dorazily k dlouh�mu �zk�mu prostranstv� u severn� ��sti pl�t�n� ohrady, ohra�en�mu provazy. Na jednom konci st�lo n�co jako kus d�ev�n�ho plotu, dva kroky �irok� a dva vysok�. Lid� kolem provazu st�li v �ad�ch �ty�i za sebou a vep�edu se tla�ily d�ti a dr�ely se otc� za nohy a matek za sukn�. Jakmile se objevila trojice �en, ozvalo se bzu�en� hlas�. Nyneiva ztuhla na m�st�, ale Birgitte ji popadla za ruku a bylo to bu� j�t sama, nebo b�t vle�ena. </p><p>�Myslela jsem, �e jdeme k vozu,� vyjekla. Jak tak byla zabran� do vypr�v�n�, ned�vala moc pozor, kam jdou. </p><p>�Ne pokud nechce�, abych st��lela potm�,� odpov�d�la Birgitte. Mluvila, jako by a� p��li� dychtila to zkusit. </p><p>Nyneiva si velice p��la, aby ze sebe dostala n�jakou vhodnou pozn�mku, ne jenom vykv�knut�. Jak proch�zely mezi provazy, zorn� pole j� cele zab�ral ten kus plotu, div�k� si ji� t�m�� nev��mala. Dokonce i jejich s�l�c� muml�n� sly�ela jako z d�lky. Vypadalo to, �e plot je aspo� m�li od m�sta, kde bude st�t Birgitte. </p><p>�Jsi si jist�, �e ��kal, �e p��sahal na... na�i m�ti?� do�adovala se Elain kysele. Uznat Galada za sv�ho bratra i jen takhle pro ni bylo velmi nep��jemn�. </p><p>�Co�e? Ano. ��kala jsem to, ne? Posly�. Jestli je Luca ve m�st�, tak se nedozv�, jestli jsme to ud�laly nebo ne, dokud nebude moc pozd� na...� Nyneiva v�d�la, �e bl�bol�, ale n�jak se nedok�zala zarazit. Jaksi si nikdy neuv�domila, jak velk� <emphasis>d�lka</emphasis> ve skute�nosti je sto krok�. Ve Dvou���� dosp�l� mu�i v�dycky st��leli na c�l dvakr�t tak daleko. Ale ten c�l nikdy nebyla <emphasis>ona.</emphasis> �Toti�, u� tak je moc pozd�. St�ny... Sv�tlo... V�n� bychom to m�ly nechat na r�no. Kdy� je sv�tlo��� </p><p>�Jestli p��sahal na ni,� p�eru�ila ji Elain, jako by ji v�bec neposlouchala, �tak to dodr�� bez ohledu na cokoliv. On by rad�ji poru�il p��sahu na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen� ne� tuhle. Mysl�m... ne, j� <emphasis>v�m</emphasis>, �e mu m��eme v��it.� Nemluvila v�ak, jako by se j� to n�jak zvl᚝ l�bilo. </p><p>�Sv�tlo je �pln� v po��dku,� �ekla Birgitte a do klidn�ho hlasu se j� vloudil n�znak pobaven�. �Mohla bych to zkusit se zav�zan�ma o�ima. Tahle banda, mysl�m, bude cht�t, aby to vypadalo t�k�.� </p><p>Nyneiva otev�ela �sta, ale nic z nich nevy�lo. Tentokr�t by se spokojila i jen s vykv�knut�m. Birgitte ud�lala jen �patn� vtip. Musela jen �ertovat. </p><p>Postavily ji z�dy k drsn�mu d�ev�n�mu plotu a Elain j� za�ala rozvazovat uzel na ��tku, zat�mco se Birgitte obr�tila a vydala se sm�rem, kter�m p�i�ly, p�i�em� z toulce vyt�hla ��p. </p><p>�Tentokr�t jsi ud�lala opravdu p�knou hloupost,� podotkla ti�e Elain. �Galadov� p��saze m��eme v��it, t�m jsem si zcela jist�, ale tys dop�edu nemohla v�d�t, co by mohl ud�lat. A j�t za t�m prorokem!� Prudce Nyneiv� strhla ��tek z ramen. �Nemohla jsi m�t <emphasis>��dnou</emphasis> p�edstavu, co by <emphasis>mohl</emphasis> ud�lat. V�ichni z tebe maj� plnou hlavu starost� a nav�c jsi v�echno uvrhla v nebezpe��!� </p><p>�J� v�m,� vypravila ze sebe Nyneiva.�� Slunce j� sv�tilo do o��. Te� u� Birgitte v�bec nevid�la. Ale Birgitte vid�la ji. Ov�em�e ji vid�la. To bylo d�le�it�. </p><p>Elain po n� vrhla podez�rav� pohled. �Ty to v�?� </p><p>�V�m, �e jsem v�echno ohrozila. M�la jsem si s tebou promluvit, zeptat se t�. V�m, �e jsem se zachovala hloup�. Nem�li by m� pou�t�t ven bez ch�vy.� V�echno to z n� vylet�lo v bezdech�m chvatu. Birgitte ji <emphasis>mus�</emphasis> dob�e vid�t. </p><p>Z podez�en� se staly obavy. �Jsi v po��dku? Jestli to opravdu nechce� ud�lat...� </p><p>Ta �ena si myslela, �e se Nyneiva boj�. To Nyneiva nemohla, nehodlala dopustit. Nucen� se usm�la a doufala, �e nem� moc vyt�e�t�n� o�i. �Ov�em�e chci. Vlastn� se na to �pln� t��m.� </p><p>Elain se pochybova�n� zamra�ila, ale nakonec k�vla. �Jsi si t�m Salidarem <emphasis>jist�?</emphasis>� </p><p>Ne�ekala na odpov�� a se ��tkem odsp�chala stranou. Nyneiva se nad tou ot�zkou n�jak neum�la p�im�t spr�vn� pohor�it, ani nad t�m, �e Elain nepo�kala. D�chala tak rychle, �e si matn� uv�domovala, �e by mohla z hlubok�ho v�st�ihu vypadnout, ale ani tahle my�lenka se nedok�zala uchytit. Zorn� pole ji zapl�ovalo slunce. Kdyby p�imhou�ila o�i, mohla by Birgitte trochu rozeznat, ale jej� o�i m�ly vlastn� v�li a st�le se j� roz�i�ovaly. Te� u� nemohla ud�lat v�bec nic. Byl to trest za to, �e hloup� riskovala. Zmohla se jen na nepatrn� podr�d�n�, �e je trest�na i pot�, co v�echno tak skv�le za��dila. A Elain j� dokonce ani nev��ila ten Salidar! Bude to muset br�t stoicky. Bude �</p><p>Zd�nliv� odnikud p�ilet�l ��p a zarazil se do d�eva, chv�l se j� vedle prav�ho z�p�st� a stoick� odhodl�n� se zlomilo v tich�m zakv�len�. M�la co d�lat, aby se j� nepodlomila kolena. Druh� ��p se j� ot�el o druh� z�p�st� a zp�sobil, �e vyjekla o n�co pronikav�ji. Stejn� tak mohla zastavit Birgittiny ��py, jako se p�inutit ml�et. ��p za ��pem, a ona v�dycky vyjekla hlasit�ji. Skoro m�la dojem, �e dav nad jej�m k�ikem j�s�. ��m hlasit�ji je�ela, t�m hlasit�ji oni j�sali a tleskali. Kdy� byla olemov�na ��py od kolen k hlav�, potlesk byl p��mo hromov�. Popravd� �e�eno byla Nyneiva trochu podr�d�n�, kdy� to skon�ilo, kdy� lid� odb�hali k Birgitte a ma�kali se kolem n�, kde�to ona z�stala st�t, z�raj�c na ope�en� kolem sebe. N�kter� ��py se je�t� chv�ly. <emphasis>Ona</emphasis> se je�t� chv�la. </p><p>Odstr�ila se od d�eva a sp�chala k voz�m tak rychle, jak jenom mohla, ne� si n�kdo v�imne, jak se j� t�esou nohy. Ne �e by <emphasis>j�</emphasis> n�kdo v�noval pozornost. Ona ud�lala jenom to, �e tam st�la a modlila se, aby Birgitte nek�chla nebo ji n�co neza�alo lechtat. A z�tra t�m bude muset proj�t znovu. To, nebo Elain�� a co h��, Birgitte�� prozradit, �e tomu nedok�e �elit. </p><p>Kdy� t� noci p�i�el Uno a ptal se po Nan�, �ekla mu zcela jasn�, a� Masemu uh�n�, nakolik se jen odv��, a aby na�el Galada a �ekl mu, �e <emphasis>mus�</emphasis> rychle naj�t �lun, a� to stoj� co to stoj�. Pak si �la bez ve�e�e lehnout a sna�ila se sama sob� namluvit, �e by mohla Elain a Birgitte p�esv�d�it, �e je moc nemocn�, aby se postavila k tomu plotu. Jen�e si byla a� p��li� jist�, �e ony by v�d�ly p�esn�, jakou �e to m� nemoc. To, �e by i Birgitte byla sam� soucit, v�ci je�t� zhor�ovalo. Jeden z t�ch hloup�ch mu�� p�ece <emphasis>mus�</emphasis> naj�t n�jak� �lun!</p></section><section><title><p>41</p><p>�emeslo Kina Tovereho</p></title><p>S jednou rukou na j�lci me�e, v druh� kus seanchansk�ho o�t�pu se zelenob�l�mi st�apci, si Rand zprvu nev��mal ostatn�ch lid� na kopci ��dce porostl�m stromy a chv�li si prohl�el t�i t�bory rozlo�en� dole v z��i dopoledn�ho slunce. T�i odli�n� t�bory, a to byla ta pot�. Byly to v�echny cairhiensk� a tairensk� odd�ly, kter� m�l k ruce. V�ichni ostatn� mu�i, kte�� dok�zali vz�t do ruky me� �i o�t�p, byli uzav�en� ve m�st� �i Sv�tlo v� kde. </p><p>Aielov� mezi Jangaisk�m pr�smykem a m�stem sb�rali uprchl�ky po cel�ch hord�ch. N�kte�� dokonce p�i�li sami, bu� p�il�k�ni �e�mi, �e p�inejmen��m tihle Aielov� nezab�jej� ka�d�ho v dohledu, �i ji� byli natolik zlhostejn�l�, �e jim nez�le�elo na ni�em, pokud p�ed smrt� dostanou naj�st. P��li� mnoho z nich bylo p�esv�d�eno, �e zem�ou bu� rukama Aiel� nebo Draka Znovuzrozen�ho, nebo v Posledn� bitv�, o n� si z�ejm� mysleli, �e p�ijde s ka�d�m dnem. Dohromady to byla dost velk� s�la, ale hlavn� voj tvo�ili �emesln�ci a kup��ci. N�kte�� um�li pou��vat luk �i prak k loven� kr�l�k�, nebyl v�ak mezi nimi jedin� voj�k, a nebyl �as je u�it. M�sto Cairhien samotn� le�elo asi p�t mil na z�pad, a nad lesem, kter� rostl mezi t�borem a m�stem, byly dokonce vid�t n�kter� ze slavn�ch �nedokon�en�ch cairhiensk�ch v��". Rozkl�dalo se na kopc�ch u �eky Alguenye, v oble�en� Couladinov�ch Shaid� a t�ch, kte�� se k n�mu p�ipojili. </p><p>V jednom shluku n�hodn� rozlo�en�ch stan� a t�borov�ch oh�� v prot�hl�m m�lk�m �dol� pod Randem bylo asi osm set Tairen�, ozbrojen�ch mu��. Skoro polovina obr�nc� Kamene v le�t�n�ch kyrysech a kapal�nech, s �ernozlat�mi pruhy na bohat� nab�ran�ch ruk�vc�ch. Zbytek byli odvedenci asi tuctu urozen�ch p�n�, jejich� korouhve a praporce vytv��ely kruh uprost�ed t�bora kolem st��brn�ho p�lm�s�ce a hv�zd vzne�en�ho p�na Weiramona. Kolem provaz�, u nich� byli uv�z�ni kon�, st�ly hust� str�e, jako by se ka�dou chv�li �ekal pokus o uloupen� zv��at. </p><p>O t�i sta krok� d�l si druh� t�bor hl�dal kon� stejn� pozorn�. Zv��ata, uv�zan� u t�chto provaz�, byla sm�en�ho chovu, p�r se jich bl�ilo tairensk�mu plemeni s klenutou ��j� a n�kte�� zas byli p�vodn� ta�n� zv��ata, pokud se Rand nem�lil. Cairhie�an� bylo asi o stovku v�c ne� Tairen�, ale stan� m�li m�n� a v�t�inou zal�tan�ch a jejich praporce a cony p�edstavovaly asi sedmdes�t �lechtic�. Jen m�lokter� cairhiensk� p�n je�t� m�l v�t�� po�et dru�in�k� a vojsko se rozpadlo brzy po za��tku ob�ansk� v�lky. </p><p>Posledn� shrom�d�n� le�elo o dal��ch p�t set krok� d�l, v�t�inou tu byli Cairhie�an�, ale dob�e odd�len� od ostatn�ch, a n���m v�c ne� jenom vzd�lenost�. Tento t�bor byl v�t�� ne� oba druh� dohromady, ale m�l m�n� stan� i kon�. Tady se ��dn� praporce net�epetaly a jenom d�stojn�ci nosili cony, mal� praporky na z�dech v jasn�ch barv�ch, kter� sp� ne� ozna�ovat rod m�ly zviditelnit velitele jejich mu��m. P�chota sice byla nezbytn�, ale jen m�lokter� urozen� p�n, a� z Tearu �i z Cairhienu, to p�iznal. Rozhodn� by se ��dn� z nich neuvolil n��emu takov�mu velet. Byl to v�ak nejuspo��dan�j�� t�bor ze v�ech, ohn� ho�ely v �hledn�ch �ad�ch a dlouh� p�ky byly op�en� tak, aby byly snadno po ruce, a pod�l �ad posed�valy a post�valy hlou�ky lu�i�tn�k� i ku�i�tn�k�. Podle Lana discipl�na udr�ovala mu�e v bitv� na�ivu, ale p�chota to v�d�la sp� ne� j�zda, a taky tomu sp� v��ila. </p><p>Tyto t�i skupiny m�ly b�t pospolu, pod stejn�m velen�m�� vzne�en� p�n Weiramon je p�ivedl z jihu k ve�eru p�edchoz�ho dne�� ale oba t�bory jezdc� se pozorovaly navz�jem skoro stejn� ostra�it�, jako sledovaly Aiely na okoln�ch kopc�ch. Tairenov� se na druh� d�vali t�m�� s opovr�en�m, kter� Cairhie�an� ov�em op�tovali, a spole�n� si nev��mali t�et�ho t�bora, kde zase mrzut� sledovali ostatn� dva t�bory. Randovi stoupenci, jeho spojenci, byli stejn� tak p�ipraveni sko�it si po krku navz�jem, jako bojovat s n�k�m jin�m. </p><p>St�le p�edst�raje, �e si prohl�� t�bory, Rand zkoumal Weiramona, jen� bez p�ilby a s p�te�� jako ze �eleza st�l opod�l. Dva mlad�� mu�i, men�� tairen�t� p�nov�, se mu dr�eli za patami, tmav� vous m�li zast�i�en a naolejov�n v dokonal� n�podob� Weiramona, a� na to, �e on m�l vous protkan� st��brem, a jejich kyrysy, no�en� p�es jasn� pruhovan� kab�tce, byly o mali�ko m�n� zdoben� zlatem ne� ten jeho. Povznesen�, stranou od ostatn�ch, a p�esto bl�zko Randa, mohli �ekat na n�jak� vojensk� ob�ad u kr�lovsk�ho dvora, a� na to, �e se jim po tv���ch �inul pot. Toho si tak� nev��mali. </p><p>Na erbu vzne�en�ho p�na chyb�lo jen p�r hv�zd, aby byl kopi� Lanfea�ina, ale chlap�k s dlouh�m nosem nebyl Lanfear v p�evleku, p�ev�n� �ed� vlasy m�l naolejovan� jako bradku a ��esem se marn� pokou�el zakr�t, jak jich je m�lo. Zrovna putoval na sever s posilami z Tearu, kdy� se doslechl, �e Aielov� napadli m�sto Cairhien samotn�. M�sto aby se obr�til nebo z�stal sed�t na m�st�, pokra�oval k severu, jak nejrychleji kon� vydr�eli, a cestou p�ib�ral odd�ly, kter� na�el. </p><p>To byly dobr� zpr�vy. �patn� na Weiramonovi bylo, �e skute�n� �ekal, �e Shaidy kolem Cairhienu roze�ene s t�m, co p�ivedl. Po��d o tom byl p�esv�d�en�.�� A nebyl pr�v� ��astn�, �e ho to Rand nenechal vy��dit, ani z toho, �e byl obklopen� Aiely. Jeden Aiel se podle Weiramona nijak neli�il od druh�ho. A vlastn� podle ostatn�ch taky ne. Jeden z mlad�ch pan��k� za n�m si poka�d�, kdy� pohl�dl na n�jak�ho Aiela, v�znamn� p�i�ichl k navon�n�mu kapesn��ku. Randa napadlo, jak dlouho ten chlap�k asi p�e�ije. A co s t�m Rand bude muset ud�lat, a� zem�e. </p><p>Weiramon si v�iml, �e ho Rand pozoruje, a odka�lal si. �M�j pane Draku,� za�al chraplav� drsn�m hlasem, �jeden dobr� �tok je roze�ene jako k�epelky.� Hlasit� ude�il rukavicemi do dlan�. �P��k se nikdy nem��e postavit jezdci. Po�lu Cairhie�any, aby je vyhnali, a pak budu n�sledovat se sv�mi��� </p><p>Rand ho uml�el. Copak ten chlap v�bec neum� po��tat? Copak mu po�ty Aiel�, kter� tady vid�l, neposkytly ��dn� kl�� k tomu, kolik jich m��e b�t kolem m�sta? Ale na tom nez�le�elo. Rand toho u� vyslechl v�c, ne� dok�zal sn�st. �Jsi si jist� t�mi zpr�vami, co p�in�� z Tearu?� </p><p>Weiramon zamrkal. �Zpr�vy, m�j pane Draku? Co��? Aha, to. A� sho�� moje du�e, nic to nen�. Illian�t� pir�ti se �asto sna�� napadnout pob�e��.� Podle toho, co ten mu� ��kal, kdy� dorazil, tak se nyn� jenom nesna�ili. </p><p>�A ty �toky na Maredsk� pl�n�? To taky podnikaj� �asto?� </p><p>�No, a� sho�� moje du�e, to jsou jenom bandit�.� Bylo to sp� jen konstatov�n� faktu ne� n�mitka. �Mo�n� to v�bec nejsou Illi�nci, ale ur�it� to nejsou voj�ci. P�i tom zmatku, co tihle Illi�nci ve v�cech trop�, kdo m��e ��ct, jestli v tom m� ten kter� den prsty kr�l, shrom�d�n� nebo rada dev�ti, ale p�esto, jestli se rozhodnou vyrazit, za�to�� na Tear vojska pod zlat�mi v�elami, ne n�jezdn�ci, co jenom vypaluj� kupeck� povozy a p��hrani�n� statky. To mi m��e� v��it.� </p><p>�Jestli si to p�eje�,� op��il Rand, jak nejzdvo�ileji dok�zal. A� u� m�lo shrom�d�n�, rada dev�ti �i Mattin Stepaneos den Balgar jakoukoliv moc, byla jen takov�, jakou se jim Sammael rozhodl ponechat. Ale jen pom�rn� m�lo lid� v�d�lo, �e Zaprodanci jsou ji� voln�. N�kte�� z t�ch, co by to m�li v�d�t, tomu odm�tali uv��it nebo to ignorovali�� jako by to donutilo Zaprodance odej�t�� nebo si z�ejm� mysleli, �e pokud u� se to mus� st�t, bude to v n�jak� nejasn� a pokud mo�no vzd�len� budoucnosti. Nem�lo smysl sna�it se Weiramona p�esv�d�it, a� u� pat�il ke kter�koliv skupin�. To, zda ten mu� uv��� �i ne, na v�ci nic nezm�n�. </p><p>Vzne�en� p�n se zamra�il na kotlinu mezi pahorky. A zvl�t� na oba cairhiensk� t�bory. �Kdy� tu zat�m nevl�dne po��dek, kdo m��e ��ci, jak� ch�tra se p�esunula na jih?� U�kl�bl se a je�t� siln�ji pl�cl rukavicemi do dlan�, ne� se oto�il zp�tky k Randovi. �No, brzy ti je p�ivedeme k po��dku, m�j pane Draku. Kdybys jen vydal rozkaz, mohl bych zahnat...� </p><p>Rand se kolem n�j prot�hl, ani� by ho poslouchal, a�koliv Weiramon �el za n�m a st�le ��dal velitele o �tok. Druz� dva p�nov� ho n�sledovali jako v�rn� psi. Ten mu� byl slep� hlup�k. </p><p>Nebyli ov�em sami. Na kopci se vlastn� tla�ily davy. Sulin nap��klad rozestavila kolem vrcholku stovku <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> a jedna ka�d� vypadala je�t� v�c p�ipraven� si zahalit tv��, ne� b�valo u Aiel� obvykl�. Nebyla to jen bl�zkost Shaid�, co Sulin vyv�d�lo z m�ry. Jako na v�sm�ch k tomu, jak Rand opovrhoval podez�r�n�m v t�borech dole, se Enaila a dv� dal�� D�vy nikdy nevzdalovaly od Weiramona a jeho pan��k�, a ��m bl� tito st�li k Randovi, t�m p�ipraven�j�� D�vy byly zahalit si tv��. </p><p>Nedaleko st�la Aviendha a rozmlouvala asi s tuctem moudr�ch, kter� m�ly loktu�e p�ehozen� kolem lokt� a v�echny byly m�lem pokryt� n�ramky a n�hrdeln�ky. Kupodivu to byla kostnat� b�lovlas� �ena, je�t� star�� ne� Bair, kter� z�ejm� p�evzala velen�. Rand by byl �ekal, �e to bude Amys nebo Bair, ale i ty okam�it� zmlkly, jakmile Sorilea otev�ela �sta. Melain byla s Baelem, na p�l cesty mezi ostatn�mi moudr�mi a n��eln�ky ostatn�ch kmen�. Po��d Baelovi upravovala kab�tec jeho <emphasis>cadin�soru</emphasis>, jako by se s�m neum�l obl�knout, a on m�l ten trp�liv� v�raz mu�e, kter� si p�ipom�n� v�echny d�vody, pro� se o�enil. Mohlo to b�t osobn�, ale Rand tu�il, �e se moudr� op�t sna�� n��eln�ky ovliv�ovat. Pokud tomu tak bylo, dozv� se podrobnosti brzy. </p><p>Ale byla to Aviendha, kdo se Randovi pod�val do o��. Kr�tce se na n�j usm�la, ne� se zase zaposlouchala do toho, co vykl�d� Sorilea. Byl to jen p��telsk� �sm�v, nic v�c. Rand v�ak usoudil, �e aspo� to je pokrok. Od chv�le, co se to mezi nimi stalo, po n�m ani jednou nevyjela, a pokud u� ob�as u�inila n�jakou jedovat�j�� pozn�mku, nebyla o nic ost�ej�� ne� ta, jakou by mohl o�ek�vat od Egwain. Pouze jedinkr�t, kdy� znovu nanesl ot�zku s�atku. Pak mu vynadala tak, a� ho z toho p�lily u�i, �e u� se k tomu rad�ji nikdy nevr�til. Nejd�l za�la jen k p��telstv�, i kdy� ob�as byla natolik bezstarostn�, �e se p�ed n�m v noci svl�kla. Po��d trvala na tom, �e bude sp�t t�i kroky od n�j. </p><p>Aspo� D�vy si z�ejm� byly jist�, �e mezi jejich pokr�vkami je to mnohem m�n� ne� t�i kroky, a on po��d �ekal, �e se ta jejich jistota p�enese i na Aviendhu, ale zat�m k tomu nedo�lo. Egwain by po n�m sko�ila jako chrt po zaj�ci, kdyby m�la jenom <emphasis>podez�en�</emphasis>, �e se n�co takov�ho d�je. Bylo pro ni snadn� bavit se o Elain, ale nedok�zal p�ij�t na kloub ani Aviendze, p�i�em� byla p��mo tady u n�j. Vcelku byl napjat�j�� ne� d��v, kdykoliv se na Aviendhu by� jen pod�val, ale ona byla z�ejm� uvoln�n�j��, ne� ji kdy vid�l. A� tak nebo tak, po��d to vypadalo obr�cen�, ne� by to m�lo b�t. S n� v�echno vypadalo n�jak vzh�ru nohama. Ale ona taky Min byla jedin� �ena, kter� v n�m <emphasis>nevyvol�vala</emphasis> pocit, jako by p�lku �asu st�l na hlav�. </p><p>S povzdechem �el d�l a ani te� Weiramonovi nev�noval pozornost. Jednoho dne �eny ur�it� pochop�. A� bude m�t �as se tomu v�novat. Tu�il v�ak, �e by mu na to nesta�il ani cel� �ivot. Kmenov� n��eln�ci m�li vlastn� shrom�d�n�, kde byli i n��eln�ci klan� a z�stupci spole�enstev. Rand n�kter� z nich poznal. Tmav�ho Heirna, n��eln�ka Jindo Taardad�, a Mangina, jen� na n�j p��telsky k�vl a na Taireny se opovr�liv� za�klebil. Byl zde i Juranai, �t�hl� jako o�t�p, v�dce <emphasis>Aethan Dor</emphasis>, Rud�ch �t�t�, na t�to v�prav� i p�es p�r pram�nk� b�l�ch vlas� ve sv�tle hn�d� k�tici, a Roidan, s mohutn�mi rameny a pro�ediv�l�, jen� vedl <emphasis>Sha�mad Conde</emphasis>, Hromov� chodce. Tito �ty�i se k n�mu od doby, kdy opustili Jangaisk� pr�smyk, ob�as p�id�vali, kdy� cvi�il aielsk� zp�sob boje beze zbran�. </p><p>�Chce� j�t dneska na lov?� zeptal se Mangin, kdy� Rand proch�zel kolem, a Rand se na n�j p�ekvapen� pod�val. </p><p>�Na lov?� </p><p>�Tady nen� moc z�bavy, ale mohli bychom zkusit chytit n�jakou ovci do pytle.� Ironick� pohled, kter� Mangin vrhl po Tairenech, nenech�val mnoho pochyb, koho tou �ovc� myslel, i kdy� Weiramon a ostatn� si toho nev�imli. Nebo to aspo� p�edst�rali. Mlad� p�n si op�t p�i�ichl k navon�n�mu kapesn��ku. </p><p>�Snad n�kdy jindy,� odv�til Rand. Napadlo ho, �e by se se v�emi �ty�mi mohl sp��telit, ale zvl᚝ s Manginem, jen� m�l smysl pro humor zna�n� podobn� Matovu. Jestli v�ak u� nem�l �as na studov�n� �en, jist� ho nem�l na z�sk�v�n� nov�ch p��tel. Vlastn� m�l i dost m�lo �asu na star� p��tele. Mat mu d�lal starosti. </p><p>Na nejvy���m m�st� kopce se nad vrcholky strom� zvedala t�k� v�ovit� konstrukce z d�ev�n�ch kl�d. Naho�e byla �irok� plo�ina, dvacet i v�c s�h� nad zem�. Aielov� nev�d�li nic o pr�ci se d�evem takov�ch rozm�r�, ale bylo tu velmi mnoho cairhiensk�ch uprchl�k�, kte�� to um�li. </p><p>U paty prvn�ho �ikm�ho �eb��ku �ekala Moirain s Lanem a Egwain. Egwain u� byla docela slu�n� op�len�. Neb�t tmav�ch o��, tak mohla klidn� proj�t jako Aielanka. Mal� Aielanka. Rand pak rychle zap�tral v jej� tv��i, ale nezachytil nic krom� �navy. Amys a ostatn� ji musely s v�cvikem tvrd� d��t. Jen�e kdyby se za ni p�imluvil, ur�it� by mu nepod�kovala. </p><p>�U� ses rozhodla?� zeptal se Rand, kdy� se u nich zastavil. Weiramon kone�n� zmlkl. </p><p>Egwain zav�hala, ale Rand si v�iml, �e se nepod�vala na Moirain, ne� k�vla. �Ud�l�m, co p�jde.� </p><p>Jej� v�h�n� mu d�lalo starosti. Nepo��dal Moirain�� ona nemohla pou��t jedinou s�lu jako zbra� proti Shaid�m, ne pokud by ji p��mo neohro�ovali �i se mu nepoda�ilo ji p�esv�d�it, �e jsou v�ichni temn� druzi�� ale Egwain t�i p��sahy neslo�ila, a on si byl jist, �e pochop�, jak je to d�le�it�. Aspo� �e souhlasila. Cokoliv zkr�t� boj proti Shaid�m, muselo b�t dobr�. </p><p>Moirainin v�raz se nezm�nil, i kdy� Rand nepochyboval o tom, co si Aes Sedai mysl�. Ty jej� hladk� aessedaiovsk� rysy, ty jej� aessedaiovsk� o�i dok�zaly d�vat najevo chladn� nesouhlas, ani� by se jakkoliv zm�nily. </p><p>Rand si zastr�il useknut� o�t�p za p�s a polo�il nohu na prvn� p���ku�� a Moirain promluvila. </p><p>�Pro� zase nos� me�?� </p><p>Byla to posledn� ot�zka, kterou by �ekal. �Pro� bych nem�l?� zamumlal a lezl d�l. Nebyla to dobr� odpov��, ale ona ho vyvedla z m�ry. </p><p>Ve zpola zahojen� r�n� na boku mu po�kub�valo, kdy� �plhal nahoru. Sice ho nebolela, ale stejn� m�l dojem, �e se ka�dou chv�li zase otev�e. Nev��mal si toho. �asto m�l stejn� pocit, kdy� se nam�hal. </p><p>Rhuark a ostatn� n��eln�ci kmen� p�i�li za n�m, Bael opustil Melain jako posledn�, ale vd��n�. Weiramon a jeho dva patol�zalov� z�stali na zemi. Vzne�en� p�n <emphasis>v�d�l</emphasis>, co je nutn� ud�lat. Nepot�eboval a ani necht�l ��dn� dal�� informace. C�t� na sob� Moiraininy o�i se Rand pod�val dol�. Ne Moirain. To Egwain ho pozorovala, jak �plh� nahoru, a jej� tv�� se tolik podobala tv��i Aes Sedai, �e by p�i nejlep�� v�li nedok�zal vyj�d�it rozd�l. Moirain dala hlavu dohromady s Lanem. Rand doufal, �e Egwain nezm�n� n�zor. </p><p>Na prostorn� plo�in� naho�e nastavovali dva zpocen� mlad� mu�i v ko�il�ch mosaz� obitou d�ev�nou rouru, p�es t�i kroky dlouhou a velkou, �e ji ��dn� neobjal, um�st�nou na d�ev�n�m r�mu na �epu, kter� byl upevn�n na z�bradl�. Podobn� roura ji� byla usazena o p�r krok� d�l, kde spo��vala ji� t�m�� od chv�le, kdy byla p�ede�l�ho dne v� sestrojena. T�et� mu� bez kab�tu si pruhovan�m kapesn�kem ot�ral holou leb a neust�le na n� vr�el. </p><p>�Opatrn� s t�m. <emphasis>Opatrn�</emphasis>, ��k�m! Vy pra�iv� lasi�ky rozhod�te nastaven� �o�ek a j� v�m pak utrhnu ty va�e hlavy bez mozku a hod�m v�m je do obli�eje. Po��dn� to p�id�lej, Jole. Po��dn�! Jestlito spadne, kdy� se t�m bude koukat p�n Drak, tak byste oba rad�i m�li sko�it za t�m. Ne jenom kv�li n�mu. Jestli rozbijete moj� pr�ci, tak si budete p��t, abyste si ty svoje hloup� lebky rad�i rozrazili sami.� </p><p>Jol a druh� mlad�k, Cail, pracovali d�l, rychle, nicm�n� nijak viditeln� znepokojen�. M�li cel� l�ta na to, aby si zvykli na zp�sob �e�i Kina Tovereho. Pr�v� to, �e mezi uprchl�ky objevil �emesln�ka, jen� vyr�b�l �o�ky a dalekohledy�� a jeho dva tovary�e�� Randovi poskytlo n�pad pro tuto v�. </p><p>Zprvu si nikdo z trojice nev�iml, �e nejsou sami. Kmenov� n��eln�ci �plhali ti�e a Tovereho sp�l�n� sta�ilo, aby p�ekrylo zvuk Randov�ch bot. Randa samotn�ho p�ekvapilo, kdy� se z otev�en�ch padac�ch dve�� za Baelem vyno�ila Lanova hlava. Boty neboty, str�ce nenad�lal v�c hluku ne� Aiel. Dokonce i Lan byl o hlavu vy��� ne� Cairhie�an�. </p><p>Kdy� si kone�n� v�imli nov� p��choz�ch, dva tovary�i s vyt�e�t�n�ma o�ima vyk�ikli, jako by je�t� nikdy Aiela nevid�li, a pak se zpola poklonili Randovi a ustoupili z cesty. V�robce �o�ek sebou p�i pohledu na Aiely tak� �kubl, ale p�edvedl men�� �klonu a uprost�ed n� si nav�c znovu ot�el hlavu. </p><p>���kal jsem ti, �e druhej dokon��m dneska, m�j pane Draku.� Toveremu se da�ilo dostat do hlasu �ctu, ani� by v�ak mluvil m�n� drsn�. �Skv�lej n�pad, tahle v�. J� bych na to nikdy nep�i�el, ale kdy� ses jednou za�al pt�t, jak daleko s dalekohledem uvid�... Dej mi �as, a j� ti ud�l�m takovej, �e z n�j odsud uvid� i Caemlyn. Kdy� bude v� dost vysok�,� dod�val uv�liv�. �Jsou jist� omezen�.� </p><p>�To, co jsi u� ud�lal, v�c ne� sta��, mist�e Tovere.� Rozhodn� to bylo v�c, ne� v co Rand doufal. U� se pod�val skrz prvn� dalekohled. </p><p>Jol a Cail byli st�le ohnut� v prav�m �hlu a hlavy m�li dole. �Asi bys m�l vz�t sv� tovary�e dol�,� navrhl Rand. �Abychom se tady netla�ili.� </p><p>Bylo tu m�sto pro �ty�ikr�t tolik lid�, ale Tovere okam�it� p�chl Caila tlust�m prstem do ramene. �Poj�te, vy klackovit� pacholci. Zavaz�me tady p�nu Drakovi.� </p><p>Tovary�i se m�lem po��dn� nenarovnali, kdy� se vyd�vali za n�m, a jen kulili o�i na Randa�� dokonce v�c ne� na Aiely � dokud nezmizeli po �eb��ku dol�. Cail byl o rok star�� ne� Rand a Jol o dva. Oba se narodili ve v�t��ch m�stech, ne� si kdy p�edstavoval, kdy� je�t� p�sl ovce, dokud neopustil Dvou����, nenav�t�vil Cairhien a nevid�l kr�le a amyrlinin stolec, by� z d�lky. Nejsp� toho o sv�t� v�d�li v jist�ch ohledech v�c ne� on. Rand jen pot��sl hlavou a sklonil se k nov�mu dalekohledu. </p><p>Do zorn�ho pole mu sko�il Cairhien. Lesy, kter� n�komu, kdo byl zvykl� na dvou���sk� porosty, nikdy nep�ipadaly zvl᚝ hust�, kon�ily samoz�ejm� o hodn� kus p�ed m�stem. Vysok� �ed� hradby s hranat�mi ba�tami v dokonal�m �tverci na b�ehu �eky se vysm�valy plynul�m k�ivk�m pahork�. Za hradbami se v p�esn�m vzoru zvedaly dal�� v�e, tvo��ce tak zna�ky m��ky, n�kter� i dvacetkr�t vy��� ne� hradby, ba v�c, a p�esto v�echny obklopen� le�en�m. B�jn� nedokon�en� v�e se st�le p�estavovaly pot�, co byly za aielsk� v�lky vyp�leny. </p><p>Kdy� Rand vid�l m�sto naposled, bylo obklopeno dal��m m�stem, od b�ehu ke b�ehu kolem cel�ho m�sta, P�edbr�n�m, kr�li��m doup�tem stejn� nev�zan�m, jako byl Cairhien v�n�. Te� se kolem hradeb t�hl jen �irok� p�s popela a oho�el�ch tr�m�. Jak bylo mo�n� uchr�nit p�ed ohn�m Cairhien samotn�, to Rand nech�pal. </p><p>Na ka�d� v�i ve m�st� vl�l praporec. Byly sice p��li� daleko, aby je bylo jasn� vid�t, ale zv�dov� mu je popsali. Na polovin� byl tairensk� p�lm�s�c, druh� polovina, co� snad ani nebylo p�ekvapen�m, byla kopiemi Dra��ho praporce, kter� nechal vl�t nad Tearsk�m Kamenem. Ani na jedin� �erdi nevl�lo vych�zej�c� slunce Cairhienu. </p><p>Sta�ilo dalekohledem malounko pohnout a m�sto se mu dostalo ze zorn�ho pole. Na vzd�len�j�� stran� �eky st�la kamenn� sko��pka s�pek. N�kte�� Cairhie�an�, s nimi� Rand mluvil, tvrdili, �e vyp�len� s�pek vedlo k bou��m a n�sledn� ke smrti kr�le Galldriana a t�m k ob�ansk� v�lce. Jin� m�li za to, �e pr�v� Galldrianova vra�da vyvolala nepokoje a p�len�. Rand pochyboval, �e n�kdy zjist�, jak to doopravdy bylo, �i zda v�bec n�co z toho byla pravda. </p><p>Oba b�ehy �irok� �eky lemovalo hodn� oho�el�ch k�l�, ale ��dn� nele�ely bl� k m�stu. Aielov� nem�li r�di�� strach snad byl p��li� siln� slovo�� vodn� toky, kter� nemohli p�ekro�it �i p�ebrodit, av�ak Couladinovi se poda�ilo p�ehradit Alguenyu nad i pod Cairhienem p�ehradami z plovouc�ch kl�d, u nich� postavil dost mu��, aby je nebylo mo�n� od��znout. Zbytek dokonaly z�paln� ��py. Nic krom� krys a pt�k� se nemohlo bez Couladinova povolen� dostat do Cairhienu ani z n�j. </p><p>Na kopc�ch v bl�zkosti m�sta nebylo po vojsku obl�hatel� p��li� mnoho stop. Tu a tam t�ce vzl�tali supi, nepochybn� p�edt�m hodovali na poz�statc�ch n�jak�ho pokusu prorazit, ale na dohled nebyl ��dn� Shaido. Aielov� byli z��dkakdy vid�t, pokud to sami necht�li. </p><p>Po�kat. Rand oto�il dalekohled zp�tky k hol�mu pahorku asi m�li od m�stsk�ch hradeb. Zp�tky k hlou�ku mu��. Tv��e sice nerozeznal, vlastn� poznal jen m�lo, krom toho, �e na sob� v�ichni maj� <emphasis>cadin�sor.</emphasis> Je�t� jedna v�c. Jeden z t�ch mu�� m�l hol� pa�e. Couladin. Rand si byl jist, �e je to jen zjit�en� p�edstavivost, ale m�l dojem, �e kdy� se Couladin pohne, vid� odraz slunce na kovov�ch �upin�ch obkru�uj�c�ch mu�ova p�edlokt� v n�podob� obrazu na sv�ch vlastn�ch rukou. Tyhle v�ak vytvo�il Asmodean. Byl to �ist� jen pokus odvr�tit Randovu pozornost, zabavit ho, dokud Asmodean neprovede vlastn� pl�ny, ale bez toho, kolik v�c� by se vyvrbilo jinak? Rozhodn� by te� nest�l na t�to v�i, ned�val se na oble�en� m�sto a ne�ekal na bitvu. </p><p>N�hle vzduchem na vzd�len�m kopci cosi prolet�lo�� dlouh� �mouha�� a dva mu�i se zhroutili na zem a za�ali se zm�tat. Z�raj�ce na padl�, oba proboden� t�m sam�m o�t�pem, Couladin i ostatn� vypadali stejn� ohromen�, jako se c�til Rand. Rand oto�il dalekohled p�traje po mu�i, kter� mr�til zbra� takovou silou. Musel b�t odv�n��� a hloup��� �e se dostal dost bl�zko. Rand rychle roz���il p�tr�n� i za mo�n� rozsah lidsk� pa�e. Za�al myslet na ogiera�� nebylo to pravd�podobn�, roz��lit ogiera a dohnat ho k n�sil� u� cht�lo hodn젖 kdy� zahl�dl dal�� rozmazanou �mouhu. </p><p>P�ekvapen� se pon�kud narovnal, ne� trhl dalekohledem zp�tky k hradb�m Cairhienu. Ten o�t�p�� anebo co to bylo�� p�ilet�l odtamtud. Byl si t�m jist�. Jak, to byla jin� ot�zka. Z t�to vzd�lenosti rozeznal jen ob�as n�koho, kdo se pohyboval na hradb�ch �i na vrcholku n�jak� v�e. </p><p>Rand zvedl hlavu a vid�l, �e Rhuark pr�v� odstoupil od druh�ho dalekohledu a pou�t� na sv� m�sto Lana. Tohle byl cel� d�vod stavby v�e a dalekohled�. Zv�dov� p�in�eli zpr�vy, kter� dok�zali z�skat, o tom, jak jsou Shaidov� rozm�st�n�, ale takhle se mohli n��eln�ci sami pod�vat na ter�n, na n�m� bude prob�hat boj. U� vymysleli pl�n bitvy, ale znovu si prohl�dnout zemi nemohlo b�t na �kodu. Rand toho o bitv�ch moc nev�d�l, ale Lan si myslel, �e jejich pl�n je dobr�. Tedy, Rand toho moc nev�d�l ve vlastn� mysli, ale ob�as pronikly na povrch ty druh� vzpom�nky, a pak z�ejm� v�d�l v�c, ne� v�bec cht�l. �Vid�l jsi to? Ty... o�t�py?� </p><p>Rhuark se tv��il stejn� zmaten�, jako se ur�it� tv��il Rand s�m, ale k�vl. �Ten posledn� zas�hl dal��ho Shaida, ale on se odplazil pry�. Nebyl to Couladin, �koda.� K�vl na dalekohled a Rand ho nechal zaujmout sv� m�sto. </p><p>Byla to takov� �koda? Couladinova smrt by hrozbu Cairhienu a ostatn�m nezahnala. Te�, kdy� byli na druh� stran� Dra�� st�ny, Shaidov� by se ur�it� krotce nevr�tili do Pustiny jenom proto, �e mu�, o n�m� si mysleli, �e je prav� <emphasis>Car�a�carn</emphasis>, zem�el. Mohlo by to s nimi ot��st, ale ur�it� ne dost. A po tom, co Rand vid�l, si nemyslel, �e si Couladin zaslou�� tak snadnou cestu ven. <emphasis>Dok�u b�t tak tvrd�, jak bude t�eba</emphasis>, pomyslel si hlad� j�lec me�e. <emphasis>Na n�j to dok�u.</emphasis></p></section><section><title><p>42</p><p>D��v ne� ��py</p></title><p>St�echa stanu zevnit� musel b�t ten nejnudn�j�� pohled na sv�t�, ale Mat, le��c� pouze v ko�ili na z�dech na podu�k�ch se �arlatov�mi t��sn�mi, je� z�skala Melindhra, �edohn�d� pl�tno pozorn� studoval. Nebo sp�, z�ral n�kam za n�j. Jednu ruku m�l pod hlavou a v prstech druh� ot��el poh�rem z tepan�ho st��bra pln�m v�na z ji�n�ho Cairhienu. Soudek ho st�l tolik, na kolik by p�i�li dva dob�� kon젖 tolik, kolik by st�li kon�, kdyby sv�t a v�echno na n�m nebylo postaven� na hlavu�� ale on to bral jako malou cenu za n�co tak skv�l�ho. Ob�as mu na ruku uk�pla kapka, ale on si toho nev��mal a taky se nenapil. </p><p>Podle n�j v�ci u� d�vno za�ly za pouze v�n�. V�n� bylo uv�znout v Pustin� bez toho, aby v�d�l, jak se dostat pry�. V�n� bylo, �e temn� druzi vystrkovali hlavy, kde jste je nejm�n� �ekali, trolloci �to�ili za noci a ti divn� myrddraalov� v�m zmrazili krev v �il�ch sv�m bezok�m pohledem. Takov� v�ci se p�ih�z�valy rychle, a obvykle skon�ily d��v, ne� jste m�li �as p�em��let. Rozhodn� to nebylo nic, co byste �li hledat, a p�esto, kdy� u� jste museli, mohli jste s t�m ��t d�l, kdy� jste to p�e�ili. Ale on u� cel� dny v�d�l, kam jedou a pro�. Nebylo na tom nic rychl�ho. M�l na p�em��len� cel� dny. </p><p><emphasis>J� nejsem ��dnej zatracenej hrdina</emphasis>, pomyslel si ponu�e, <emphasis>a nejsem ani ��dnej zatracenej voj�k.</emphasis> Prudce zahnal vzpom�nku na to, jak kr��� po hradb�ch pevnosti a vys�l� posledn� z�lohy na m�sto, kam po �eb��ku vy�plhala dal�� tlupa trollok�. <emphasis>To jsem</emphasis> nebyl <emphasis>j�, Sv�tlo spal toho, kdo to byl! J� jsem...</emphasis> Nev�d�l, kdo je�� ho�k� pomy�len��� ale a� byl kdo byl, pat�ilo k tomu hran� a taverny, �ensk� a tanec. T�m si byl jist�. Pat�il k tomu dobr� k�� a ka�d� cesta na sv�t�, aby si vybral, a ne sezen� a �ek�n� na to, a� po n�m n�kdo za�ne st��let ��py nebo se mu mezi �ebra pokus� vrazit me� �i o�t�p. Cokoliv jin�ho by z n�j d�lalo hlup�ka, a t�m on b�t necht�l, ani kv�li Randovi, Moirain nebo komukoliv jin�mu. </p><p>Jak se posadil, st��brn� medailonek s li��� hlavou, jen� mu visel na ko�en�m �em�nku kolem krku, mu vyklouzl z v�st�ihu ko�ile. Zastr�il si ho zp�tky, ne� se zhluboka napil v�na. Medailonek ho chr�nil p�ed Moirain �i kteroukoliv jinou Aes Sedai, dokud mu ho neseberou�� o co� se n�kter� d��v nebo pozd�ji ur�it� pokus��� ale nic ne� vlastn� d�vtip ho nezachr�n� p�ed t�m, �e ho n�jak� hlup�k zabije spolu s tis�covkami dal��ch hlup�k�. Ani p�ed Randem, ani p�ed t�m, �e je <emphasis>ta�veren.</emphasis></p><p>Mu� by m�l b�t v n��em takov�m, kdy se ud�losti ot��ej� kolem n�ho, schopen naj�t n�jak� zisk. Rand ho rozhodn� na�el�� jist�m zp�sobem. On s�m si nikdy nev�iml, �e by se kolem n�j cokoliv ot��elo, krom� p�i h�e v kostky. K n�kter�m v�cem, kter� se st�valy <emphasis>ta�veren</emphasis> v p��b�z�ch, by se rozhodn� z�dy neobracel. Bohatstv� a sl�va jim padaly do kapes jako z nebe. Mu�i, kte�� je cht�li zab�t, se m�sto toho rozhodli j�t za nimi, a �eny s ledem v o��ch se rozhodly rozt�t. </p><p>Ne �e by si st�oval na to, co m�, to ur�it� ne. A rozhodn� necht�l nic takov�ho, jako bylo to, co m�l z dan�ho uspo��d�n� Rand. Cena za to dostat se do hry byla p��li� velk�. To jen, �e se mu zd�lo, �e m� na h�bet� b��m� <emphasis>ta�veren</emphasis> a ��dn� radosti. </p><p>�Je �as j�t,� ozn�mil pr�zdn�mu stanu, pak se zamy�len� odml�el a usrkl z poh�ru. �Je �as sednout na Oka a vyrazit. Odjet t�ebas do Caemlynu.� Nebylo to �patn� m�sto, pokud se vyhne kr�lovsk�mu pal�ci. �Nebo do Lugardu.� Zaslechl n�jak� �e�i o Lugardu. Pro takov� jako on to bylo z�ejm� dobr� m�sto. �Je �as opustit Randa a nechat ho v prachu, co se za mnou zvedne. M� to sv� zatracen� aielsk� vojsko a v�c D�v, ne� dok�e spo��tat, aby se o n�j postaraly. M� nepot�ebuje.� </p><p>To posledn� nebyla tak docela pravda. Jist�m zvl�tn�m zp�sobem byl p�ipout�n k Randovu v�t�zstv� �i por�ce v Tarmon Gai�donu, on i Perrin, oba dva, t�i <emphasis>ta�veren</emphasis> v�ichni propojen� dohromady. V d�jepisn�ch p��b�z�ch nejsp� stejn� budou zm�nky jen o Randovi. Byla jen mal� nad�je, �e s Perrinem z�skaj� v p��b�z�ch n�jak� m�sto. A pak tu byl je�t� Valersk� roh. Na co� Mat v�bec necht�l myslet. Ne dokud nebude muset. Je�t� by mohla existovat n�jak� cesta z t�hle ka�e. A� se na to d�val, z kter� strany cht�l, roh byl probl�m na jin� den. Hodn� vzd�len� den. S trochou �t�st� bude muset tenhle ��et splatit a� za hodn� dlouho. Jen�e si mo�n� u� vybral v�c �t�st�, ne� na kolik m�l pr�vo. </p><p>Te� bylo d�le�it�, �e �ekl v�echno to, jak odejde, a skoro neuc�til ani p�chnut�. Ned�vno je�t� nedok�zal o odchodu m�lem ani promluvit. Kdy� se dostal p��li� daleko od Randa, p�it�hlo ho to jako rybu na h��ku na n�jak�m neviditeln�m vlasci. Pak to dok�zal vyslovit, dokonce nast�nit pl�ny, jen�e ka�d� drobnost ho rozpt�lila a donutila ho odlo�it z�m�r vypl�it se pry�. Dokonce i kdy� v Rhuideanu �ekl Randovi, �e odch�z�, byl si jist�, �e mu n�co p�ijde do cesty. Taky p�i�lo, jist�m zp�sobem. Mat se dostal z Pustiny, ale nebyl od Randa d�l ne� p�edt�m. Tentokr�t si v�ak myslel, �e ho od jeho z�m�ru nic neodvede.</p><p>�Nen� to, jako bych ho opou�t�l,� zamumlal. �Jestli se te� u� o sebe nedok�e postarat s�m, tak to nedok�e nikdy. J� nejsem ��dn� jeho zatracen� ch�va.� </p><p>Vypr�zdnil poh�r, nat�hl si zelen� kab�tec, schoval no�e do jejich skr���, upravil si tmavo�lut� hedv�bn� ��tek, aby zakryl jizvu od v�en� kolem hrdla, sebral klobouk a vyrazil ven. </p><p>Po pom�rn� chladn�m st�nu uvnit� ho zas�hlo do obli�eje horko. Nebyl si jist�, jak se tady m�n� ro�n� doby, ale l�to ji� trvalo na jeho vkus moc dlouho. Jedna v�c, na kterou se t�il p�i odchodu z Pustiny, byl p��chod podzimu. Trocha chladu. Ale ani v tom nem�l �t�st�. Aspo� �e �irok� krempa klobouku br�nila slunci. </p><p>Les na cairhiensk�ch pahorc�ch byl p�kn� uboh�, bylo tu v�c palouk� ne� strom� a z t�ch u� polovina zhn�dla suchem. Ani trochu se nepodobal Z�padn�mu poles� u nich doma. V�ude st�ly n�zk� aielsk� stany, i kdy� z d�lky vypadaly sp� jako hrom�dka such�ho list� �i hol� kope�ek hl�ny, pokud nebyly odhrnut� chlopn�, a ani pak je nebylo snadn� zpozorovat. Aielov�, v�nuj�c� se sv�m z�le�itostem, si ho nev��mali. </p><p>Jak proch�zel t�borem, z jednoho h�ebene zahl�dl Kadereho vozy stoj�c� v kruhu. Vozkov� le�eli ve st�nu pod vozy a formana nebylo nikde vid�t. Kadere se st�le v�c dr�el ve sv�m voze, jen z��dka vystrkoval nos, pokud si Moirain nep�i�la zkontrolovat n�klad. Povozy obklopovali Aielov�, mal� hlou�ky s o�t�py a pukl��i, luky a toulci, a celkem se nenam�hali p�edst�rat, �e tu nejsou na str�i. Moirain si musela myslet, �e Kadere nebo n�kte�� z jeho mu�� by se mohli pokusit uprchnout s t�m, co pobrala v Rhuideanu. Mata napadlo, jestli si Rand uv�domuje, �e j� d�v� v�echno, o� si �ekne. Chv�li si Mat myslel, �e tu m� Rand kone�n� navrch, ale te� u� si t�m jist� nebyl, i kdy� Moirain d�lala v�echno, snad a� na to, �e p�ed Randem ned�lala pukrlata a nenosila mu fajfku. </p><p>Rand�v stan st�l na vrcholku kopce, p�irozen�, s t�m rud�m praporcem zara�en�m p�ed vchodem. L�tka se v lehk�m v�nku m�rn� vlnila a ob�as se zastavila natolik, aby byl vid�t �ernob�l� kotou�. Matovi z praporu naskakovala hus� k��e stejn� jako z Dra��ho praporce. Pokud se cht�l �lov�k vyhnout s�t�m Aes Sedai, co� by ud�lal ka�d� krom� �pln�ho blba, tak posledn�, co mohl ud�lat, bylo m�vat kolem sebe t�mhle symbolem. </p><p>Svahy kopce byly hol�, ale kolem �pat� st�ly stany D�v a t�hly se a� mezi stromy a do okoln�ch str�n� a zase dol�. To bylo tak� obvykl�, stejn� jako t�bor moudr�ch uvnit� prstence <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, skupiny n�zk�ch stan� na doslech od Randova kopce, kolem nich� se hem�ili b�le od�n� <emphasis>gai��ainov�.</emphasis></p><p>V dohledu bylo jen p�r moudr�ch, ale mal� po�et bohat� vyrovn�valy pohledy, jimi� Mata prov�zely. Mat nem�l pon�t�, kolik z t� bandy dok�e usm�r�ovat, ale kdy� do�lo na up�en� pohledy, na v�hu i rozm�ry se bohat� vyrovnaly Aes Sedai. Mat zrychlil krok a dalo mu pr�ci, aby se znepokojen� neo��val. C�til ty pohledy v z�dech tak jist�, jako by do n�j strkaly hol�. A tou samou uli�kou bude muset prob�hnout, a� bude odch�zet. No, p�r slov s Randem a bude to naposled, co t�m bude muset proch�zet. </p><p>Jen�e kdy� si sundal klobouk, sklonil se a vstoupil do Randova stanu, byl tam jen Natael, rozvaloval se na podu�k�ch, svou zlacenou harfu ve tvaru draka m�l op�enu o koleno a v ruce zlatou ��i. </p><p>Mat se zamra�il a v duchu zaklel. M�l to v�d�t. Kdyby tu Rand byl, byl by musel proj�t kruhem D�v t�sn� kolem stanu. Nejsp� byl na t� nov� postaven� v�i. To byl dobr� n�pad. Poznat ter�n. To bylo druh� pravidlo, hned za �poznej sv�ho nep��tele", a oboj� bylo t�m�� stejn� d�le�it�.</p><p>Z t�hle my�lenky se mu trpce zk�ivily rty. Tato pravidla poch�zela ze vzpom�nek jin�ch mu��. On si cht�l pamatovat jedin� pravidla �nikdy nel�bej holku, jej� bratr m� jizvy od no�e� a �nikdy nehraj, kdy� nezn� zadn� v�chod". Skoro si p��l, aby vzpom�nky jin�ch mu�� tvo�ily v jeho mozku zcela odd�len� lo�iska a ne aby mu pronikaly do vlastn�ch my�lenek, kdy� to nejm�n� �ekal. </p><p>�Nen� ti snad dob�e od �aludku?� zeptal se Natael l�n�. �Jedna z moudr�ch by na to mohla m�t n�jakej ko�en. Nebo bys moh zkusit Moirain.� </p><p>Mat ho nedok�zal m�t r�d. V�dy jako by myslel na vtip, o kter� se nehodlal pod�lit. A v�dy vypadal, jako by m�l t�i slou��c�, co se mu staraj� o �aty. V�echny ty sn�hob�l� krajky u krku a na man�et�ch v�dycky vypadaly �erstv� vypran�. A taky se zd�lo, �e se nikdy nepot�. Pro� ho cht�l m�t Rand u sebe, to byla z�hada. Na harfu skoro nikdy nehr�l nic vesel�ho. �Vr�t� se brzy?� </p><p>Natael pokr�il rameny. �A� se rozhodne. Mo�n� brzy, mo�n� pozd�. P�na Draka ne��d� ��dn� mu�. A jen p�r �en.� Bylo to tu zas, ten tajupln� �sm�v. Tentokr�t tro�ku skl��en�. </p><p>�Po�k�m.� Cht�l to m�t z krku. Tolikr�t u� zjistil, �e odchod odkl�d�. </p><p>Natael usrkl v�na a prohl�el si Mata p�es okraj ��e. </p><p>Bylo u� tak dost �patn�, �e se na n�ho t�mhle ml�enliv�m, p�trav�m zp�sobem d�v�valy Moirain a moudr頖 a ob�as Egwain. Ta se tedy zm�nila, zpolovice moudr�, zpolovice Aes Sedai�� ale od Randova kejkl��e to sta�ilo, aby Mat znerv�zn�l. Nejlep�� na odchodu bude, �e u� se na n�ho nebude v�bec nikdo koukat, jako kdy� za chv�li pozn�, co si Mat mysl�, a ji� te� v�, zda m� �ist� spodky. </p><p>Na zemi u ohni�t� le�ely dv� mapy. Jedna, podrobn� okop�rovan� z potrhan� mapy nalezen� ve zpola vyp�len�m m�st�, pokr�vala severn� Cairhien na z�pad od Alguenye a� do p�li cesty k P�te�i sv�ta, kde�to druh�, nov�j�� a ne tak podrobn�, ukazovala krajinu kolem m�sta. Na obou byly rozlo�eny kousky pergamenu, zat�en� obl�zky. Kdy� u� musel z�stat, a aby si z�rove� nemusel v��mat Nataelova p�trav�ho pohledu, nedalo se d�lat nic jin�ho ne� studovat mapy. </p><p>�pi�kou boty posunul p�r kam�nk� na map� m�sta, aby si mohl p�e��st, co stoj� ps�no na pergamenech. Proti sv� v�li sebou �kubl. Pokud um�li aiel�t� zv�dov� ps�t, tak m�l Couladin skoro sto �edes�t tis�c o�t�p�, shaidsk�ch i t�ch Aiel�, kte�� se �dajn� �li p�ipojit ke sv�m spole�enstv�m mezi Shaidy. To byl hodn� tvrd� o��ek k rozlousknut�, a p�kn� p�chal. </p><p>Na t�hle stran� P�te�e sv�ta nevid�li takov� vojsko od dob Artu�e Jest��b� k��dlo. </p><p>Na druh� map� byly ostatn� kmeny, kter� p�ekro�ily Dra�� st�nu. V�echny kmeny te� byly, o r�zn� s�le, rozta�en� podle toho, kdy opustily Jangai a rozestoupily se, av�ak na Mat�v vkus byly p��li� bl�zko. Shiandov�, Codarrov�, Darynov� a Miagomov�. Dohromady m�li o�ividn� aspo� tolik o�t�p� co Couladin. Jestli to byla pravda, tak v Pustin� z�stalo jen p�r lid�. Sedm kmen� s Randem m�lo t�m�� dvojn�sobek, co� v�c ne� sta�ilo na to, aby se Rand mohl postavit Couladinovi nebo t�m �ty�em kmen�m. Bu� a nebo. Ale ne ob�ma najednou. Jen�e nakonec bude Rand mo�n� muset bojovat s ob�ma nar�z. </p><p>To, co Aielov� naz�vali bez�t�nost, muselo p�sobit na tyto kmeny t鞠� je�t� st�le ka�d� den mu�i odhazovali zbran� a mizeli�� ale jenom hlup�k by si myslel, �e to zten�� jejich �ady v�c ne� Randovy. Aielov� o tom moc nemluvili, a pokud ano, tak jen neradi, a maskovali tuto p�edstavu �e�mi o odchodu ke spole�enstv�m, ale tu a tam se mu�i i D�vy rozhodli, �e nedok�ou p�ijmout Randa ani to, co jim prozradil o nich samotn�ch. Ka�d�ho r�na jich p�r chyb�lo, a ne v�ichni tady nechali o�t�py. </p><p>�Hezk� situace, co ��k�?� </p><p>Mat sebou p�i zvuku Lanova hlasu trhl, ale str�ce p�i�el do stanu s�m. �Jenom n�co, abych se zabavil p�i �ek�n�. U� jde Rand zp�tky?� </p><p>�Brzy se k n�m p�ipoj�.� Lan, s palci zastr�en�mi za opasek s me�em, se postavil vedle Mata a zad�val se na mapu. Z jeho tv��e se dalo vy��st asi tolik jako z tv��e sochy. �Z�t�ek by m�l p�in�st nejv�t�� bitvu od �as� Artu�e Jest��b� k��dlo.� </p><p>�Nepov�dej.� Kde ten Rand je? Nejsp� po��d je�t� naho�e na v�i. T�eba by tam m�l zaj�t. Ne, mohl by skon�it tak, �e se bude honit po cel�m t�bo�e, v�dy o krok pozadu. Rand sem nakonec p�ijde. Cht�l si promluvit o n��em jin�m ne� o Couladinovi. <emphasis>Tohle nen� m�j boj. J� neut�k�m p�ed ni��m, co by se m� v nejmen��m t�kalo.</emphasis> �A co oni?� Uk�zal na kousky pergamenu p�edstavuj�c� Miagomy a ostatn�. �N�jak� zpr�vy, jestli se cht�j� p�ipojit k Randovi, nebo tu jenom cht�j� sed�t a koukat se?� </p><p>�Kdo v�? Rhuark o tom z�ejm� nev� v�c ne� j�, a jestli to snad v�d� moudr�, tak to ne�eknou. Jedin�, co je jist�, je, �e Couladin se odsud nepohne.� </p><p>Zase Couladin. Mat nerv�zn� p�e�l�pl a nap�l vykro�il k v�chodu. Ne, rozhodn� <emphasis>po�k�.</emphasis> Up�el zrak na mapy a p�edst�ral, �e je studuje d�l. T�eba ho Lan nech� v klidu. Cht�l jen vy��dit s Randem svou z�le�itost a odej�t. </p><p>Str�ci v�ak z�ejm� bylo do �e�i. �Co mysl�, mist�e kejkl��i? M�li bychom se z�tra na Couladina vrhnout se v��m, co m�me, a rozdrtit ho?� </p><p>�To mi zn� stejn� dob�e, jako kterejkoliv jinej pl�n,� odpov�d�l Natael zarputile. Vlil si obsah ��e do hrdla, ��i pustil na koberec, zvedl harfu a za�al ti�e vybrnk�vat n�co temn�ho a poh�ebn�ho. �J� nevod�m vojska, str�ce. J� nevel�m nikomu krom� sebe, a ani to ne v�dycky.� </p><p>Mat zavr�el a Lan se po n�m ohl�dl, ne� se taky vr�til ke studiu map. �Mysl�, �e to nen� dobr� pl�n? Pro� ne?� </p><p>�ekl to natolik nedbale, �e Mat odpov�d�l bez p�em��len�. �Ze dvou d�vod�. Jestli Couladina obkl���, dostane se do pasti mezi v�ma a m�stem, a pak bys ho mohl rozdrtit o hradby.� Jak dlouho to bude Randovi je�t� trvat? �Ale mohl bys ho taky nahnat rovnou p�es hradby. Z toho, co jsem sly�el, se tam u� dvakr�t skoro dostal i bez �enist� a obl�hac�ch stroj�, a m�sto se dr�� jen zuby nehty.� �ekni si, co pot�ebuje�, a odejdi, tak. �Kdy� na n�j bude� dost tla�it, zjist�, �e bojuje� v ulic�ch Cairhienu. To je o�kliv�, bojovat ve m�st�. A chce� to m�sto zachr�nit, ne ho dorazit a zni�it.� Z t�ch kousk� polo�en�ch na map�ch i z map samotn�ch to bylo v�echno a� p��li� jasn�. </p><p>Mat se zamra�il, d�epl si a lokty op�el o kolena. Lan si p�id�epl taky, ale Mat si toho skoro nev�iml. Hodn� nebezpe�n� probl�m. A nesm�rn� zaj�mav�. �Lep�� bude, kdy� se ho pokus� odehnat. Zas�hnout ho hlavn� z jihu.� Uk�zal na �eku Gaelin. Ta se n�kolik mil severn� od m�sta st�kala s Alguenyou. �Tady naho�e jsou mosty. Nech� k nim Shaid�m volnou cestu. V�dycky nechej cestu ven, pokud opravdu nechce� zjistit, jak tvrd� dok�e chlap bojovat, kdy� nem� co ztratit.� Prstem p�ejel k v�chodu. Z�ejm� tu byly hlavn� zalesn�n� kope�ky. Nejsp� to tam vypadalo zhruba stejn� jako jejich nyn�j�� okol�. �Odd�l tady na tomhle b�ehu �eky jim zahrad� cestu a za��d�, �e p�jdou k most�m, kdy� bude dost velkej a spr�vn� postavenej. A jakmile jednou vyraz�, Couladin nebude cht�t bojovat s n�k�m p�ed sebou, kdy� za n�m p�jde� zezadu.� Ano. Skoro p�esn� stejn� jako u Jenje. �Alespo� ne, pokud nen� �plnej blbec. K �ece by se mohli dostat celkem v po��dku, ale ty mosty je zbrzd�. Je�t� jsem nevid�l Aiela plavat, vlastn� ani hledat brod. Tla� na n� a �e� je st�le d�l za �eku. S trochou �t�st� je dok�e� zahnat celou cestu a� k hor�m.� Bylo to taky jako u Cuaindaighsk�ch brod�, ke konci trollock�ch v�lek, a docela ve stejn�m m���tku. A taky se to moc neli�ilo od Tora Shan. Nebo Sulmeinova sedla, ne� se Jest��b� k��dlo vzpamatoval. Jm�na mu prol�tla hlavou spolu s obrazy zakrv�cen�ch bitevn�ch pol� zapomenut�ch i d�jepravci. Jak tak byl pohlcen mapami, zaznamen�val je jen jako vlastn� vzpom�nky. ��patn� je, �e nem� v�c jezdc�. Lehk� jezdectvo je na pron�sledov�n� nejlep��. Hryzat je do bok�, udr�ovat je v pohybu a nikdy jim nedovolit, aby se postavili k boji. Ale Aielov� by to m�li zvl�dnout skoro stejn� dob�e.� </p><p>�A ten druh� d�vod?� zeptal se Lan ti�e. </p><p>Mata to te� zcela pohltilo. Hazard m�l v�c ne� r�d, a bitva byla hazardn� hra, �e vedle n� kostky v tavern� vypadaly jako n�co pro d�ti a bezzub� mrz�ky. Tady byly v s�zce �ivoty, jeho vlastn� i dal��ch mu��, mu��, kte�� dokonce ani nebyli tady. Sta�ilo �patn� vsadit, ud�lat hloup� odhad, a um�rala m�sta, i cel� st�ty. Nataelova pochmurn� hudba byla vhodn�m doprovodem. V t�to chv�li to byla hra, z n� se �lov�ku rozproudila krev. </p><p>Ani� by zvedl o�i od mapy, prskl. �V� to stejn� dob�e jako j�. I kdyby se jenom jeden z t�ch �ty� kmen� rozhodl p�ipojit ke Couladinovi, dostali by t� zezadu, kdy� bude� m�t po��d je�t� pln� ruce Shaid�. Couladin bude kovadlina a oni kladivo, a ty ten o�ech mezi nima. Vezmi proti Couladinovi jenom polovinu toho, co m�. Tak bude boj vyrovnanej, ale s t�m se bude� muset spokojit.� Ve v�lce nebylo nic takov�ho jako spravedlnost. Na nep��tele �to��te zezadu, kdy� to nejm�n� �ek�, kdy a kde je nejslab��. �Po��d m� v�hodu. On si mus� d�lat starosti kv�li v�padu z m�sta. Tu druhou p�lku rozd�l� na t�i ��sti. Jedna za�ene Couladina k �ece a druh� dv� budou m�li od sebe mezi m�stem a t�ma �ty�ma kmenama."</p><p>�Velmi dobr�,� prohodil Lan a k�vl. Ta tv�� jako vytesan� ze �uly se sice nikdy nem�nila, ale do hlasu se mu vloudila pochvala, by� jen nepatrn�. �I kdyby kmen za�to�il na n�kter� z odd�l�, nic t�m nez�sk�, zvl᚝ kdy� ho ty ostatn� mohou napadnout zezadu. A ��dn� se ze stejn�ho d�vodu nepokus� zapl�st do toho, co se bude d�t kolem m�sta. Ov�em, v�echny �ty�i by se mohly spojit. Nen� to pravd�podobn�, jeliko� to neud�laly dote�, ale pokud k tomu dojde, v�echno se zm�n�.� </p><p>Mat se zasm�l nahlas. �V�echno se po��d m�n�. Nejlep�� pl�n vydr�� do chv�le, kdy prvn� ��p opust� luk. Tohle by snadno zvl�dlo i d�t�, neb�t toho, �e Indirian a ostatn� nev�d�, co vlastn� cht�j�. Jestli se v�ichni rozhodnou p�ej�t ke Couladinovi, hod� si kostkama a bude� doufat, proto�e v t�hle h�e je ur�it� zapletenej Temnej. Aspo� bude� m�t dost mu�� mimo m�sto, aby se jim vyrovnali. Dost na to, abys je zadr�el na tak dlouho, jak bude pot�eba. Zapomene� na pron�sledov�n� Couladina a obr�t� proti nim v�echno, jakmile bude skute�n� na druh�m b�ehu Gaelin. Ale j� s�z�m na to, �e budou �ekat a d�vat se a p�ijdou za tebou, jakmile bude Couladin vy��zenej. V�t�zstv� v hlav�ch v�t�iny lid� srovn� spoustu n�mitek.� </p><p>Hudba ustala. Mat se ohl�dl na Nataela a vid�l, �e mu� ztuhle sv�r� harfu a z�r� na n�j pozorn�ji ne� kdy p�edt�m. Z�ral na n�j, jako by ho je�t� nikdy nevid�l a nev�d�l, co je za�. Kejkl�� m�l o�i tmav� jako le�t�n� sklo a klouby ruky sv�raj�c� harfu �pln� b�l�. </p><p>S t�m Matovi v�echno najednou do�lo, co tady vykl�dal, vzpom�nky, kter� p�ijal za vlastn�. <emphasis>Sv�tlo t� spal, jak� jsi hlup�k, �e si ned�v� pozor na jazyk!</emphasis> Pro� musel Lan sv�st rozhovor t�mhle sm�rem? Pro� si nemohli pov�dat o kon�ch nebo po�as�, nebo pro� prost� nedr�el pusu zav�enou? Str�ce mu je�t� nikdy nep�ipadal, �e by si cht�l popov�dat. Obvykle vedle n�j vypadal i strom upov�dan�. Jist�, on s�m se mohl soust�edit a nechat pusu zav�enou. Aspo� �e nebl�bolil nic ve star�m jazyce. <emphasis>Krev a popel</emphasis>, douf�m, <emphasis>�e jsem nebl�bolil!</emphasis></p><p>Mat vysko�il a obr�til se k odchodu a zjistil, �e ve vchodu do stanu stoj� Rand a nep��tomn� ot��� v ruce t�m divn�m kusem o�t�pu, jako by si neuv�domoval, �e ho v�bec dr��. Jak dlouho tu u� byl? Nez�le�elo na tom. Mat to v�echno vysypal najednou. �Odch�z�m, Rande. S prvn�m sv�tlem r�no budu v sedle a jedu pry�. </p><p>�el bych hned, kdybych se za p�l dne dostal dost daleko, abych v�d�l, �e se m��u zastavit. Chci mezi sebe a Aiely�� <emphasis>v�echny</emphasis> Aiely�� dostat tolik mil, kolik jen Oko ujede, ne� se ut�bo��m.� Nem�lo smysl ulo�it se na noc dost bl�zko, aby ho n��� zv�dov� mohli vyhm�tnout a pov�sit na slunce vyschnout. Couladin je musel vyslat taky, a dokonce i ti spr�vn� by ho nemuseli poznat d��v, ne� by mu vrazili o�t�p do ledv�. </p><p>�Bude mi l�to, �e odj�d�,� �ekl Rand ti�e. </p><p>�Nesna� se mi rozmluvit��� Mat zamrkal. �To je v�echno? Tob� bude l�to, �e odjedu?� </p><p>�J� se t� nikdy nesna�il p�im�t, abys z�stal, Mate. Perrin ode�el, kdy� musel, a ty m��e� taky.� </p><p>Mat otev�el �sta a potom je zase zav�el. Rand se nikdy nesna�il podniknout n�co, aby z�stal, to byla pravda. D�lal to prost� bez toho, aby se sna�il. Te� v�ak ��dn� tah <emphasis>ta�veren</emphasis> nec�til, ani nem�l nejasn� pocit, �e d�l� n�co �patn�ho. M�l zcela jasn� c�l a byl odhodlan�. </p><p>�Kam p�jde�?� </p><p>�Na jih.� Ne �e by m�l s cestou moc na v�b�r. Ostatn� vedly ke Gaelin a na sever od �eky nebylo nic, co by ho n�jak zaj�malo, nebo k Aiel�m, co� byla banda, je� by ho ur�it� zabila. Aielov� ho mohli zab�t nebo nechat na�ivu v z�vislosti na tom, jak bl�zko bude u Randa a co m�li v�era k ve�e�i. To podle jeho n�zoru nebyly dobr� �ance. �Aspo� ze za��tku. Pak n�kam, kde budou m�t kr�mu a p�r �enskejch, co nenos� o�t�py.� Melindhra. Ta by mohla znamenat probl�m. M�l pocit, �e by mohla b�t ten druh �eny, kter� ho nepust�, dokud <emphasis>ona</emphasis> sama nebude cht�t. No, tak nebo tak, vy��d� to s n�. T�eba se mu prost� poda�� odjet d��v, ne� se to dozv�. �Tohle nen� pro m�, Rande. J� o bitv�ch nic nev�m a ani v�d�t nechci.� Pohledu na Lana a Nataela se vyhnul. Kdyby jeden nebo druh� otev�el zob�k, Mat by mu rovnou p�es n�j dal p�st�. I str�ci. �Ch�pe� to, �e jo?� </p><p>Rand k�vl, co� mohlo b�t p�itak�n�. Mo�n� taky bylo. �B�t tebou, tak bych zapomn�l na rozlou�en� s Egwain. U� si nejsem jist�, kolik z toho, co j� �eknu, jako bych rovnou ��kal Moirain nebo moudr�m nebo ob�ma.� </p><p>�K tomuhle n�zoru jsem do�el u� d�vno. Ode�la z Emondovy Role mnohem d�l ne� my dva. A lituje toho m��."</p><p>�Mo�n�,� p�ipustil Rand smutn�. �Sv�tlo na tebe svi�, Mate,� dodal a nap��hl ruku, �a dej ti klidn� cesty, dobr� po�as� a p��jemnou spole�nost, dokud se znovu nesejdeme.� </p><p>Bude-li po Matov� v�li, nebude to nijak brzy. Sice z toho byl trochu smutn�, a taky se c�til trochu hloup�, �e je smutn�, ale mu� se mus� starat s�m o sebe. Kdy� bylo v�echno �e�eno a ud�l�no, bylo to vy��zeno a hotovo. </p><p>Rand�v stisk byl pevn� jako v�dy�� v�echno to �ermov�n� jen p�idalo p�r nov�ch mozol� na ty star� lu�i�tnick頖 ale Mat jasn� c�til obrys volavky, kterou m�l druh� mu� vyp�lenou v dlani. Jenom mal� p�ipom�nka, pro p��pad, �e by zapomn�l na znamen� pod p��telov�mi ruk�vy nebo na ty je�t� podivn�j�� v�ci v jeho hlav�, kter� mu umo��ovaly usm�r�ovat. Jestli dok�zal zapomenout, �e Rand usm�r�uje�� a on si na to za cel� dny, cel� dny! ani nevzpomn�l�� tak u� <emphasis>velmi</emphasis> d�vno p�i�la chv�le, co m�l odej�t. </p><p>P�r dal��ch neohraban�ch slov, jak tam tak st�li�� Lan si jich zd�nliv� v�bec nev��mal, se zalo�en�ma rukama ml�ky studoval mapy, zat�mco Natael za�al nep��tomn� brnkat na harfu. Mat m�l na hudbu ucho a pro n�j m�la nezn�m� melodie ironick� zvuk. Napadlo jej, pro� si ji asi ten chlap�k vybral�� je�t� chv�li, a Rand skute�n� zpola vykro�il, aby tomu u�inil konec, a pak byl Mat venku. Tam se tla�ila spousta lid�, dobr� stovka D�v se rozestoupila po kopci a chodila po �pi�k�ch, jak byly �eny p�ipraven� do n�koho vrazit o�t�p, a v�ech sedm kmenov�ch n��eln�k� trp�liv� �ekalo, byli nehybn� jako k�men, a t�i tairen�t� p�nov� se sna�ili p�edst�rat, �e se nepot� a �e Aielov� neexistuj�. </p><p>Sly�el o p��jezdu urozen�ch p�n� a dokonce se i za�el pod�vat na jejich t�bor�� �i t�bory�� ale nebyl tam nikdo, koho znal, a nikdo si necht�l hodit kostky ani zahr�t karty. Tihle t�i si ho prohl�dli od hlavy k pat�, opovr�liv� se zamra�ili a zjevn� se rozhodli, �e nen� o nic lep�� ne� Aiel, co� znamenalo, �e nestoj� za pohled. </p><p>Mat si narazil klobouk na hlavu, st�hl si krempu hluboko do o�� a chv�li na opl�tku on chladn� studoval Taireny. S pot�en�m si v�iml, �e aspo� mlad�� p�rek si ho se znepokojen�m uv�domil, ne� kone�n� vyrazil dol� z kopce. Ten �edobrad� st�le vypadal, �e jen tak tak zakr�v� netrp�livost, aby u� u� mohl vstoupit do Randova stanu, ale na tom stejn� nez�le�elo. ��dn�ho z nich u� Mat nikdy neuvid�. </p><p>Nem�l tu�en�, pro� si jich v�bec v��mal. A� na to, �e m�l leh�� krok a c�til se pln� octa. Nebylo divu, v�n�, kdy� z�tra kone�n� odj�d�l. V hlav� jako by se mu ot��ely kostky a nedalo se poznat, co se uk�e, a� se zastav�. Zvl�tn�. To mu asi Melindhra musela d�lat starosti. Ano. Rozhodn� odjede brzy a tak ti�e, jako my�ka b��c� po �pi�k�ch po pe��. </p><p>S pohvizdov�n�m se vydal ke sv�mu stanu. Co to bylo za melodii? Aha, ano. �Tanec se St�nov�m Jakem.� Nem�l chu� si zatan�it se smrt�, ale n�p�v byl vesel�, a tak si hv�zdal d�l, zat�mco se sna�il vymyslet nejlep�� cestu pry� z Cairhienu. </p><empty-line/><p>Rand st�l a hled�l za Matem je�t� hodn� dlouho pot�, co stanov� chlopn� spadly na m�sto a zakryly ho. �Sly�el jsem jenom konec,� �ekl nakonec. �To bylo v�echno takov�?� </p><p>�V podstat� ano,� odpov�d�l Lan. �Jen p�r minut studoval mapy a nast�nil bitevn� pl�n, kter� se velmi podob� tomu, s ��m p�i�li Rhuark a ostatn�. Vid�l r�zn� pot�e a nebezpe�� i jak jim �elit. V� o �enistech a obl�hac�ch stroj�ch i to, jak pou��t lehk� jezdectvo k u�tv�n� a por�ce nep��tele.� </p><p>Rand se na n�j pod�val. Na str�ci nebylo vid�t ��dn� p�ekvapen�, ani okem nemrkl. Jist�, on byl ten, kdo tvrdil, �e Mat m� p�ekvapiv� znalosti o vojensk�ch z�le�itostech. Lan taky nehodlal polo�it ot�zku, kter� byla nasnad�, co� bylo jen dob�e. A Rand zase nem�l pr�vo vyslovit tu nedostate�nou odpov��, kterou znal. </p><p>S�m by se mohl na p�r v�c� zeptat. Zat�m, co z�le�elo na tom, co maj� �enist� spole�n�ho s bitvami? Nebo to mo�n� bylo jenom obl�h�n�. A� u� byla odpov�� jak�koliv, tady nebyl ��dn� d�l a� po Dra�� d�ku, a stejn� nebylo jist�, jestli tam je�t� z�stal n�kdo, kdo by dok�zal vykopat �tolu �i podkop. No, tahle bitva bude rozhodn� vybojov�na bez �enist�. D�le�it� bylo v�d�t, �e Mat z�skal na druh� stran� <emphasis>ter�angrialu</emphasis> ve tvaru dve�n�ho r�mu v�c ne� jen nutk�n� sypat ze sebe bezmy�lenkovit� star� jazyk, kdy� se zrovna nesoust�edil. A tuhle informaci Rand ur�it� vyu�ije. </p><p><emphasis>Nemus� b�t o nic tvrd��</emphasis>, pomyslel si trpce. Vid�l Mata, jak kr��� k jeho stanu, a ani na okam�ik nezav�hal a vyslal Lana, aby zjistil, co by mohlo vyplout na povrch p�i jalov�m rozhovoru jen s n�m. To bylo schv�ln�. Zbytek mohl b�t �i nemusel, ale stane se to. Rand doufal, �e si Mat u�ije tu dobu, kdy bude voln�. Doufal, �e se Perrin ve Dvou���� taky bav�, �e p�edv�d� Faile matce a sestr�m a mo�n� se s n� i o�en�. Doufal v to, proto�e v�d�l, �e on je p�it�hne zp�tky, <emphasis>ta�veren</emphasis> p�itahoval <emphasis>ta�veren</emphasis>, a on z nich byl nejsiln�j��. Moirain tvrdila, �e to nem��e b�t ��dn� n�hoda, kdy� t�i takov� vyrostli ve stejn� vesnici a v�ichni byli zhruba ve stejn�m v�ku. Kolo vetkalo shodu okolnost� i souhru n�hod do vzoru, ale t�i takov�, jako byli oni, ur�it� nesvedlo jen tak bez d�vodu. Nakonec sv� p��tele p�it�hne zp�tky k sob�, a a� p�ijdou, vyu�ije je, jak jen to bude mo�n�. Jak jen bude muset. Proto�e musel. Proto�e a� u� Dra�� proroctv� ��kala cokoliv, Rand si byl jist, �e jedin� �ance na v�t�zstv� v Tarmon Gai�donu spo��v� v tom, �e oni t�i budou pohromad�, t�i <emphasis>ta�veren</emphasis>, kte�� k sob� byli p�ipout�ni ji� od d�tstv�, k sob� budou p�ipout�ni zase. Ne, on nemusel b�t tvrd�. <emphasis>U� te� jsi dost odporn�, aby z toho ka�d� Seanchan zvr�til ve�e�i!</emphasis></p><p>�Zahrej �Pochod smrti',� zavelel drsn�j��m hlasem, ne� zam��lel, a Natael na n�j chv�li u�asle hled�l. Ten mu� d�val pozor na v�echno. Bude m�t ot�zky, ale nenajde ��dn� odpov�di. Kdy� u� Rand nemohl ani Lanovi prozradit Matova tajemstv�, nehodlal je vykl�dat p�ed jedn�m ze Zaprodanc�, a� u� vypadal jakkoliv krotce. Tentokr�t v�ak promluvil schv�ln� hrub� a nam��il na mu�e useknut� o�t�p. �Hrej tohle, pokud nezn� smutn�j��. Zahrej n�co, aby p�itom <emphasis>tvoje</emphasis> du�e plakala. Jestli n�co takov�ho zn�.� </p><p>Natael se na n�ho mile usm�l a vsed� se uklonil, ale kolem o�� zb�lel. Byl to opravdu �Pochod smrti", s ��m za�al, ale harfa zn�la jaksi ost�eji ne� p�edt�m, pronikav� jako �alozp�v, z n�ho� by se ka�d� du�e ur�it� rozplakala. Hled�l up�en� na Randa, jako by doufal, �e uvid� n�jak� ��inek. </p><p>Rand se odvr�til, nat�hl se na koberce u map a loktem se op�el o rudozlatou podu�ku. �Lane, po��dal bys ostatn�, aby �li d�l?� </p><p>Str�ce se form�ln� uklonil, ne� vy�el ven. To bylo poprv�, co n�co takov�ho ud�lal, ale Rand si to uv�domil jen jaksi mimochodem.</p><p>Bitva za�ne z�tra. Byla to zdvo�il� poh�dka, �e nechal Rhuarka a ostatn� pom�hat s pl�nov�n�m. Byl dost mazan�, aby v�d�l, co nev�, a i p�es v�echny hovory s Lanem a Rhuarkem v�d�l, �e je�t� nen� p�ipraven�. <emphasis>Napl�noval jsem stovku bitev stejn�ho i v�t��ho rozsahu a d�val rozkazy, kter� vedly k desetkr�t v�t��mu po�tu bitev.</emphasis> Tohle nebyla jeho my�lenka. Luis Therin znal v�l�en��� zn�val v�l�en��� ale Rand al�Thor ne, a on byl Rand al�Thor. Poslouchal, kladl ot�zky�� a p�ikyvoval, jako by ch�pal, kdy� ��kali, �e by se n�co m�lo ud�lat tak a tak. Ob�as pochopil a p��l si, aby tomu tak nebylo, proto�e v�d�l, odkud to poch�z�. Jeho jedin�m skute�n�m p��sp�vkem bylo, kdy� �ekl, �e Couladina je nutn� porazit bez toho, aby bylo zni�eno m�sto. V ka�d�m p��pad� tato sch�zka p�inejlep��m jen p�id� p�r tah� k tomu, co ji� bylo rozhodnuto. Mat by byl u�ite�n�, s t�mi sv�mi nov� nalezen�mi znalostmi. </p><p>Ne. Nebude myslet na sv� p��tele, na to, co jim ud�l�, ne� tohle v�echno skon��. I kdy� na chv�li zapomn�l na bitvu, byla tu spousta v�c�, kter�mi se musel zab�vat, v�c�, s nimi� mohl n�co ud�lat. Nep��tomnost cairhiensk�ch praporc� nad Cairhienem zna�ila dost velk� probl�m, a neutuchaj�c� �arv�tky s Ando�any dal��. Co m�l Sammael za lubem, to si vy�adovalo zamy�len�, a... </p><p>Do stanu bez n�jak�ho zvl�tn�ho po��dku vstoupili n��eln�ci. Tentokr�t �el Dhearik prvn�, Rhuark a Erim spole�n� vzadu s Lanem. Bruan a Jheran se postavili vedle Randa. S po�ad�m mezi sebou si hlavu ned�lali a <emphasis>aan�alleina</emphasis> z�ejm� brali, jako by k nim m�lem pat�il.</p><p>Weiramon vstoupil posledn��� se sv�mi pan��ky za patami�� se stisknut�mi rty a mrakem ve tv��i. Jemu tedy na po�ad� rozhodn� z�le�elo. Mumlaje si cosi pod naolejovan�mi vousy obe�el ohni�t� a zaujal m�sto za Randem. Aspo� dokud bezv�razn� pohledy n��eln�k� nakonec neprolomily jeho sko��pku. Mezi Aiely by se takto mohl postavit bl�zk� p��buzn� �i bratr ze spole�enstva, pokud hrozilo nebezpe�� �toku no�em zezadu. Nicm�n� se Tairen st�le mra�il na Jherana a Dhearika, jako by �ekal, �e mu jeden �i druh� uvoln� m�sto. </p><p>Nakonec mu, po n�jak� chv�li, Bael k�vl, aby se posadil vedle n�j, naproti Randovi. Weiramon se vr�til a sedl si se zk��en�ma nohama, ztuhle, z�ral p��mo p�ed sebe a tv��il se jako n�kdo, kdo spolkl nezralou �vestku a celou. Mlad�� Tairenov� se skoro stejn� ztuhle postavili za n�j, jeden m�l aspo� tolik slu�nosti, aby se tv��il rozpa�it�. </p><p>Rand si ho v�iml, ale ne�ekl ani slovo, jen si palcem nacpal fajfku tab�kem a zachytil <emphasis>said�n</emphasis> na dost dlouho, aby si zap�lil. Bude muset s Weiramonem n�co ud�lat. Ten mu� jit�il star� r�ny a vyvol�val nov� probl�my. Rhuark ani brvou nehnul, ale v�razy ostatn�ch n��eln�k� p�ech�zely od mrzut�ho znechucen� u Lana k Erimov�m jasn�m chladn�m o��m, jejich� v�raz nenech�val Randa na pochyb�ch, �e je p�ipraven zatan�it si s o�t�py tady a te�. T�eba by se Rand mohl zbavit Weiramona a z�rove� za��t vy�izovat dal�� ze z�le�itost�, je� mu d�laly starosti. </p><p>Lan a ostatn� n��eln�ci si podle Randova p��kladu za�ali nacp�vat fajfky. </p><p>�Podle m� jsou nutn� jenom mal� zm�ny,� pronesl Bael, zabafal, aby se tab�k rozho�el, a jako obvykle si vyslou�il zamra�en� pohled od Lana. </p><p>�Maj� ty mal� zm�ny co d�lat s Goshieny, nebo snad s jin�m kmenem?� </p><p>Rand vypudil Weiramona z mysli a soust�edil se jen na to, jak� zm�ny je t�eba prov�st pot�, co si te� znovu prohl�dli ter�n. Tu a tam n�kter� z Aiel� mrkl na Nataela, a kr�tk� nap�t� kolem o�� �i �st nazna�ovalo, �e v n�m �alostn� hudba na�la n�jakou odezvu. Dokonce i Tairenov� se mra�ili smutn�. Hudba se v�ak p�es Randa pouze p�el�vala a ni�eho se nedot�kala. Slzy byly p�epych, kter� si ji� nemohl dovolit, dokonce ani v duchu. </p></section><section><title><p>43</p><p>Tento den, toto m�sto</p></title><p>P��t�ho r�na byl Rand na nohou a oble�en� d�vno p�ed rozb�eskem. Popravd� �e�eno nespal v�bec, a Aviendha nebyla d�vodem, kter� ho udr�el vzh�ru, dokonce ani tehdy, kdy� se za�ala svl�kat d��v, ne� zhasl lampy, na�e� usm�rnila a znovu je zap�lila, p�i�em� mu vyhubovala, �e ona potm� nevid�, i kdy� on snad ano. Rand na to v�ak v�bec nic neodpov�d�l a o n�kolik hodin pozd�ji si skoro nev�iml, kdy� vstala, snad je�t� o dobrou hodinu d��v ne� on, obl�kla se a ode�la. Dokonce se ani nepodivil nad t�m, kam asi jde. </p><p>My�lenky, kter� ho dr�ely vzh�ru a s o�ima up�en�ma neust�le na jedno m�sto do �erno�ern� tmy, se mu st�le je�t� honily hlavou. Dnes budou um�rat lid�. Hodn� lid�, i kdy� v�echno p�esn� vyjde. Nic, co nyn� ud�l�, to v ��dn�m p��pad� nezm�n�. Dneska se v�e odehraje podle vzoru. Ale on si v hlav� st�le p�em�lal rozhodnut�, kter� u�inil od chv�le, kdy poprv� vstoupil do Pustiny. Mohl ud�lat n�co jinak, n�co, ��m by se vyhnul tomuto dni, tomuto m�stu? Mo�n� p��t�. Kus o�t�pu se st�apci le�el na opasku s me�em a �epeli v pochv� vedle jeho pokr�vek. Ono bude p��t�, a pak je�t� a znovu a znovu. </p><p>Je�t� byla tma, kdy� v hlou�ku p�i�li n��eln�ci, aby prohodili p�r posledn�ch slov a ohl�sili, �e jejich mu�i jsou na m�stech a p�ipraven�. Ne �e by Rand �ekal n�co jin�ho. I kdy� m�li kamenn� rysy, n�kter� pocity se p�ece jen objevily. Byla to v�ak zvl�tn� sm�s, n�znak nad�en� p�es zasmu�ilost.</p><p>Erim se skute�n� lehce usm�val. �Dobr� den, kdy p�ijde konec Shaid�,� prohl�sil nakonec. Zd�lo se, �e samou dychtivost� chod� po �pi�k�ch. </p><p>�D�-li Sv�tlo,� p�ipojil Bael, jen� se hlavou ot�ral o st�echu stanu, �do z�padu slunce smo��me o�t�py v Couladinov� krvi.� </p><p>�Mluvit o n��em, co bude, nos� sm�lu,� zamumlal Lan. U n�j bylo nad�en� samoz�ejm� jen zcela nepatrn�. �Osud rozhodne.� </p><p>Rand p�ik�vl. �Sv�tlo dej, a� nerozhodne o p��li� velk�m po�tu mrtv�ch na na�� stran�.� P��l si, aby si mohl d�lat starosti pouze s t�m, aby zem�elo jen m�lo lid�, proto�e lidem by nem�l b�t �ivot ukr�cen, ale m�ly p�ij�t dal�� dny, mnoho dn�. Aby p�inesl po��dek na tuto stranu Dra�� st�ny, bude pot�ebovat ka�d� o�t�p. To byla kost, o kterou se s Couladinem p�eli, stejn� jako to ostatn�. </p><p>��ivot je sen,� �ekl mu Rhuark a Lan a ostatn� k�vli na souhlas. �ivot byl jenom sen a v�echny sny mus� skon�it. Aielov� se sice nevrhali vst��c smrti, ale taky p�ed n� neut�kali. </p><p>Kdy� odch�zeli, Bael se zastavil. �Jsi si jist� t�m, co chce� od D�v? Sulin mluvila s moudr�mi.� </p><p>Tak�e kv�li tomuhle se Melain lepila na Baela. Podle toho, jak se Rhuark zastavil a nastra�il u�i, sly�el o tom od Amys tak�. </p><p>�V�ichni ostatn� d�laj�, co maj�, bez toho, aby si st�ovali, Baele.� Nebylo to spravedliv�, ale tohle taky nebyla ��dn� hra. �Jestli cht�j� D�vy zvl�tn� zach�zen�, m��e p�ij�t Sulin za mnou, ne ut�kat za moudr�mi.� </p><p>Kdyby to nebyli Aielov�, Rhuark a Bael by p�i odchodu pot��sali hlavami. Rand usoudil, �e ka�d�mu se od man�elky dostane d�kladn� v�tky, av�ak budou s t�m muset ��t. Pakli�e <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> maj� n�st jeho �est, tentokr�t ji ponesou tam, kam on bude cht�t. </p><p>K Randovu p�ekvapen� se objevil Lan, pr�v� kdy� se s�m hotovil k odchodu. Str�ci visel z ramen pl᚝, kter�, jak se vlnil spolu s jeho pohyby, naru�oval vid�n�. </p><p>�Je Moirain s tebou?� Rand �ekal, �e Lan k n� bude jako p�ilepen�. </p><p>�Ona se u��r� ve stanu. Nedok�e dneska vyl��it ani v�echny t�ce zran�n�.� Takhle se ona rozhodla pom�hat. Dnes nemohla pou��t jedinou s�lu jako zbra�, ale mohla l��it. �Pl�tv�n� ji v�dycky rozzlob�.� </p><p>�To zlob� n�s v�echny,� �t�kl Rand. Taky ji nejsp� roz��lilo, �e j� odvedl Ewgain. Pokud v�d�l, nebyla Egwain sama zdaleka tak dobr� v l��en�, ale mohla Moirain pom�hat. No, musel ji p�im�t splnit slib. �Vy�i� Moirain, �e jestli pot�ebuje pomoc, a� po��d� moudr�, kter� um�j� usm�r�ovat.� Ale o l��en� n�co v�d�lo jen p�r moudr�ch. �M��e se s nimi propojit a vyu��t jejich s�lu.� Zav�hal. Mluvila n�kdy Moirain o propojen� s n�m? �Nep�i�el jsi mi sem vykl�dat o Moirainin� hloub�n�,� prohl�sil podr�d�n�. Ob�as bylo t�k� odd�lit to, co poch�zelo od n�, co od Asmodeana a co vybublalo z Luise Therina. </p><p>�P�i�el jsem se zeptat, pro� ses rozhodl znovu nosit me�.� </p><p>�Moirain u� se ptala. Poslala��?� </p><p>Lan�v v�raz se nezm�nil, ale str�ce ho drsn� p�eru�il. �Chci to v�d�t. M��e� si ud�lat me� s pomoc� jedin� s�ly nebo zab�jet i bez n�j, ale ty najednou zase nos� u boku ocel. Pro�?� </p><p>Rand nep��tomn� p�ejel rukou po dlouh�m j�lci u pasu. �Nen� p��li� spravedliv� pou��vat jedinou s�lu takhle. Zvl᚝ proti n�komu, kdo nem��e usm�r�ovat. Stejn� dob�e bych mohl bojovat s d�ckem.� </p><p>Str�ce chv�li st�l ml�ky a jen si ho prohl�el. �Ty chce� zab�t Couladina s�m,� �ekl nakonec v�n�. �Me� proti jeho o�t�p�m.� </p><p>�Nehodl�m ho n�jak zvl᚝ hledat, ale kdo m��e ��ct, co se stane?� Rand nejist� pokr�il rameny. Nechce ho lovit. Ale pokud by snad �t�st�na jednou fungovala v jeho prosp�ch, a� ho p�ivede tv��� v tv�� ke Couladinovi. �Krom� toho, podle m� se jemu podob�, �e bude hledat m�. Ty v�hr��ky, co jsem od n�j sly�el, byly osobn�, Lane.� Zvedl p�st a nat�hl ruku natolik, aby mu ruk�v karm�nov�ho kab�tce sklouzl a byla jasn� vid�t p�edn� ��st Draka se zlatou h��vou. �Couladin si neodpo�ine, dokud budu ��t, ne dokud budeme oba nosit tohle.� </p><p>Popravd� �e�eno, on si neodpo�ine s�m, dokud nebude ��t jen jeden mu� s Draky na pa��ch. Spr�vn� by m�l Asmodeana str�it do jednoho pytle s Couladinem. Byl to pr�v� Asmodean, kdo Shaida pozna�il. To v�ak zase umo�nila Couladinova neovl�dan� cti��dost. Jeho cti��dost a odm�tnut� ��dit se aielsk�m z�konem a zvyklostmi vedly nevyhnuteln� na toto m�sto�� k tomuto dni. Krom� bez�t�nosti a v�lky mezi Aiely, na Couladinovu hlavu padal je�t� Taien a Selean a pak dal�� tucty zni�en�ch m�ste�ek a vesnic, bezpo�et stovek vyp�len�ch statk�. Nepoh�ben� mu�i, �eny a d�ti krmili supy. Byl-li Drakem Znovuzrozen�m, m�l-li pr�vo po�adovat, aby jej n�sledovaly v�echny st�ty, nato� Cairhien, tak jim dlu�il spravedlnost. </p><p>�Tak mu nech setnout hlavu, a� ho zajmou,� navrhl Lan drsn�. �Po�li sto mu��, nebo tis�c, jen s jedn�m c�lem, aby ho na�li a zajali. Ale nebu� takov� hlup�k, abys s n�m bojoval! Jsi te� s �epel� dobr��� velmi dobr��� ale Aielov� se v�ichni m�lem rod� s o�t�pem a pukl��em v ruce. O�t�p do srdce a v�echno p�ijde nazmar.� </p><p>�Tak�e bych se m�l boji vyh�bat? Ud�lal bys to ty, kdyby si na tebe ned�lala n�rok Moirain? Ud�l� to Rhuark, Bael nebo kter�koliv z nich?� </p><p>�J� nejsem Drak Znovuzrozen�. Osud sv�ta nespo��v� na m�ch bedrech.� Ale chvilkov� z�pal se mu z hlasu vytratil. Bez Moirain by byl tam, kde bude boj nejprud��. Pokud n�co, tak se zd�lo, �e v t�to chv�li jej�ho n�roku lituje. </p><p>�Nebudu zbyte�n� riskovat, Lane, ale p�ede v�emi ut�ct nem��u.� Seanchansk� o�t�p dnes z�stane ve stanu. Najde-li Couladina, jenom by mu zavazel. �Poj�. Jestli se tu je�t� chv�li zdr��me, Aielov� to dokon�� bez n�s.� </p><p>S t�m vy�el ven. Na obloze zb�vala jen hrstka hv�zd a v�chodn� obzor jasn� ohrani�ovala z���c� ��ra. Proto se v�ak on ani Lan nezastavili. Kolem stany st�ly D�vy, rameno vedle ramene, a hled�ly p��mo na n�. �irok� kruh se rozprost�ral po tmou zahalen�ch svaz�ch. �eny v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> byly nama�kan� tak, �e by ani my� neproklouzla. Jeade�en nebyl nikde v dohledu, p�esto�e jeden <emphasis>gai��ain</emphasis> dostal rozkaz ho nasedlat a p�iv�st. </p><p>Ale nebyly tu jen D�vy. Dv� �eny v p�edn� �ad� na sob� m�ly nab�ran� sukn� a sv�tl� �iv�tky a vlasy sta�en� dozadu slo�en�mi ��tky. Byla je�t� p��li� velk� tma, aby rozeznal tv��e s jistotou, nicm�n� na obrysech postav t�ch dvou i na jejich postoji s rukama zk��en�ma na prsou bylo n�co, z �eho poznal Egwain a Aviendhu. </p><p>Dop�edu popo�la Sulin, d��v, ne� sta�il otev��t �sta a zeptat se, co m� to v�e znamenat. �P�i�ly jsme sem doprovodit <emphasis>Car�a�carna</emphasis> k v�i s Egwain Sedai a Aviendhou.� </p><p>�Kdo v�s k tomu navedl?� cht�l v�d�t Rand. Jedin� pohled na Lana ho p�esv�d�il, �e ten to nebyl. I v �eru vypadal str�ce p�ekvapen�. Aspo� na chv�li, pak prudce narovnal hlavu. Lana nic nep�ekvapilo na dlouho. �Egwain u� m� b�t na cest� k v�i a D�vy maj� b�t tam, aby ji hl�daly. To, co dnes bude d�lat, je velmi d�le�it�. Mus� b�t p�itom dob�e chr�n�na.� </p><p>�My ji ochr�n�me.� Sulin m�la hlas stejn� ploch� jako hoblovan� prkno. �A taky <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, kter� dal svou �est <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, aby ji nesly.� �adami D�v projela vlna souhlasn�ho muml�n�. </p><p>�To d�v� smysl, Rande,� �ekla Egwain z m�sta, kde st�la. �Kdy� jeden pou�ije jedinou s�lu jako zbra�, aby zkr�til boj, tak t�i ho zkr�t� je�t� v�c. A ty jsi siln�j�� ne� j� s Aviendhou dohromady.� To posledn� nezn�lo, jako by to vyslovovala r�da. Aviendha ne��kala nic, ale jej� postoj byl dostate�n� v�mluvn�. </p><p>�Tohle je sm�n�,� zamra�il se Rand. �Nechte m� proj�t a jd�te na sv� m�sta.� </p><p>Sulin nepovolila. <emphasis>�Far Dareis Mai</emphasis> nesou �est <emphasis>Car�a�carna</emphasis>� prohl�sila klidn� a ostatn� se toho chytily. Nemluvily nijak hlasit�, ale z tolika �ensk�ch hrdel to zn�lo jako h�m�n�. <emphasis>�Far Dareis Mai</emphasis> nesou �est <emphasis>Car�a�carna. Far Dareis Mai</emphasis> nesou �est <emphasis>Car�a�carna.</emphasis>"</p><p>��ekl jsem, nechte m� proj�t,� na�izoval Rand ve chv�li, kdy hlasy utichly. </p><p>Jako by jim �ekl, aby za�aly znovu, ony to ud�laly. <emphasis>�Far Dareis Mai</emphasis> nesou �est <emphasis>Car�a�carna. Far Dareis Mai</emphasis> nesou �est <emphasis>Car�a�carna.</emphasis>� Sulin tam jen tak st�la a d�vala se na n�j. </p><p>Po chv�li se k n�mu naklonil Lan a su�e zamumlal. ��ensk� nen� o nic m�� �ensk� jen proto, �e nos� o�t�p. U� jsi n�kdy potkal n�jakou, kter� by se skute�n� dala odvr�tit od toho, co si umanula? Vzdej to, nebo tu bude� st�t cel� den, ty se bude� h�dat a ony ti budou p�edzp�vovat.� Str�ce zav�hal a je�t� dodal: �Krom� toho to d�v� smysl.� </p><p>Kdy� litanie znovu utichla, Egwain otev�ela �sta, ale Aviendha j� polo�ila ruku na pa�i, cosi j� za�eptala, a Egwain nakonec ne�ekla nic. Rand v�ak v�d�l, co cht�la ��ci. Cht�la mu ��ci, �e je um�n�n� hloup� zabedn�nec nebo n�co podobn�ho. </p><p>Pot� byla v tom, �e se tak za��nal s�m c�tit. <emphasis>D�valo</emphasis> smysl, aby �el na v�. Jinde nem�l nic jin�ho na pr�ci�� bitva te� byla v rukou n��eln�k� a osudu�� a on by byl mnohem u�ite�n�j��, kdyby usm�r�oval, m�sto aby vyjel na koni v nad�ji, �e se setk� s Couladinem. Jestli to, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis>, dok�e Couladina p�it�hnout k n�mu, tak ho to stejn� snadno p�it�hne k v�i jako kamkoliv jinam. Ne �e by m�l zvl᚝ velkou �anci toho chlapa uvid�t, ne kdy� na��dil jedn� ka�d� D�v�, aby br�nila v�. </p><p>Ale jak z toho te� vycouvat a zachovat si aspo� zd�n� d�stojnosti pot�, co �val na v�echny strany? �Rozhodl jsem se, �e nejlep�� bude, kdy� p�jdu na v�,� prohl�sil s ho��c�mi tv��emi. </p><p>�Jak <emphasis>Car�a�carn</emphasis> vel�,� odv�tila Sulin bez n�znaku posm�chu, jako by to byl od za��tku jeho n�pad. Lan k�vl a vyklouzl pry�, D�vy mu ud�laly kousek m�sta. </p><p>Mezera se v�ak hned za Lanem zav�ela, a kdy� se D�vy vydaly na pochod, Randovi nezb�valo, ne� j�t s nimi, i kdyby cht�l ud�lat n�co jin�ho. Mohl samoz�ejm� usm�rnit, zap�lit kolem sebe ohe� �i je srazit vzduchem, ale takhle se �lov�k nechov� k lidem, kte�� jsou na jeho stran�, nato� k �en�m. Krom� toho si nebyl jist, �e by je dok�zal p�inutit, aby ho pustily, pokud by je nezabil, a mo�n� ani pak ne. A stejn�, usoudil, �e neju�ite�n�j�� bude nakonec p�ece jen na v�i. </p><p>Egwain a Aviendha cestou ml�ely stejn� jako Sulin, za co� jim byl Rand vd��n�. Jist�, jejich ml�en� bylo aspo� ��ste�n� zp�sobeno t�m, �e musely j�t do kopce a zase sl�zt dol�, ani� by si potm� srazily vaz. Aviendha ob�as zamumlala n�co, co tak tak zachytil, n�co rozzloben�ho kv�li sukn�m. Av�ak ani jedna si z n�j neutahovala, �e tak viditeln� ustoupil. I kdy� to mohlo docela dob�e p�ij�t pozd�ji. �eny v�s v�dycky r�dy pop�chly, pr�v� kdy� u� jste si za�ali myslet, �e nebezpe�� pominulo. </p><p>Obloha za�ala sv�tlat, a kdy� se nad stromy objevila v� z kl�d, tak s�m poru�il ticho: �Ne�ekal jsem, �e se p�id�, Aviendho. M�m dojem, �es ��kala, �e moudr� se boje ne��astn�.� Byl si jist, �e to �ekla. Moudr� mohla proj�t st�edem bitevn�ho pole, ani� by se j� n�kdo dotkl, nebo t�eba vstoupit do kter�koliv dr�by nebo stojny kmene, kter� vedl proti jej�mu krevn� mstu, ale tak� se nijak ne��astnila boj� a u� rozhodn� ne s pomoc� usm�r�ov�n�. Dokud nep�i�el do Pustiny, dokonce ani v�t�ina Aiel� nev�d�la, �e n�kter� moudr� mohou usm�r�ovat, i kdy� se pov�dalo o zvl�tn�ch schopnostech a ob�as i o n��em, o �em si Aielov� mysleli, �e by se to mohlo usm�r�ov�n� bl�it. </p><p>�J� je�t� nejsem moudr�,� op��ila mile Aviendha a upravila si loktu�i. �Kdy� tohle m��e d�lat Aes Sedai jako Egwain, m��u j� taky. R�no jsem to za��dila, zat�mco jsi spal, ale myslela jsem na to od chv�le, co jsi po��dal Egwain.� </p><p>Nyn� bylo tolik sv�tla, �e bylo vid�t, jak se Egwain �erven�. Kdy� si v�imla, �e se na ni d�v�, zakopla na rovn� zemi a on ji musel chytit, aby neupadla. Ani� se mu pod�vala do o��, vytrhla se z jeho sev�en�. Mo�n� si s popichov�n�m z jej� strany nebude muset d�lat starosti. Vyrazili do kopce ��dk�m lesem sm�rem k v�i. </p><p>�Ony se t� nesna�ily zastavit? Toti� Amys, Bair, nebo Melain?� V�d�l, �e ne. Pokud by to ud�laly, nebyla by tady. </p><p>Aviendha zavrt�la hlavou a zamy�len� se zamra�ila. �Dlouho mluvily se Sorileou a pak mi �ekly, a� ud�l�m, co si mysl�m, �e mus�m. Obvykle mi ��kaj�, abych d�lala, co si <emphasis>ony</emphasis> mysl�, �e mus�m.� Mrkla po n�m koutkem oka a dodala: �Sly�ela jsem, jak Melain ��k�, �e ty p�in�� zm�nu do v�eho.� </p><p>�To d�l�m,� odtu�il Rand a polo�il nohu na prvn� p���el �eb��ku. �Sv�tlo mi pomoz, to d�l�m.� </p><p>V�hled z plo�iny byl ��asn� i pro prost� oko. Kolem se rozkl�daly zalesn�n� pahorky a stromy byly dost hust�, aby zakryly Aiely postupuj�c� sm�rem ke Cairhienu�� v�t�ina u� bude na sv�ch m�stech�� ale jitro vrhalo na samotn� m�sto zlat� sv�tlo. Rychl� pohled dalekohledem mu uk�zal hol� kopce na b�ehu �eky, klidn� a zd�nliv� bez �ivota. To se v�ak brzy zm�n�. Shaidov� tam byli, by� prozat�m schovan�. Ale schovan� dlouho nez�stanou, a� zam���... Co? Ne od�ivous. A� u� ud�l� cokoliv, mus� to Shaidy co nejv�c vyv�st z m�ry, ne� Aielov� za�to��. </p><p>Egwain a Aviendha se st��dav� d�valy druhou dlouhou rourou s p�est�vkami pro tich� debaty, te� si v�ak jen ti�e pov�daly. Nakonec k�vly, p�istoupily k z�bradl� a s pohledem up�en�m ke Cairhienu polo�ily ruce na hrub� opracovan� d�evo. Randovi nasko�ila hus� k��e. Jedna z nich usm�r�ovala, mo�n� ob�. </p><p>Byl to v�tr, �eho si v�iml nejd��ve, vanul sm�rem k m�stu. Ne v�nek, prvn� skute�n� v�tr, kter� v t�hle krajin� uc�til. A nad Cairhienem se za�aly stahovat mraky, nejt잚� na jihu, a zat�mco p�ihl�el, neust�le houstly a �ernaly a p�evalovaly se. Jen tam, nad Cairhienem a nad Shaidy. V�ude jinde, kam a� dohl�dl, byla obloha �ist� modr�, jen tu a tam ve v��ce visel n�jak� ten ��dk� b�l� obl��ek. A p�esto zah�m�lo, dlouze a hlasit�. N�hle z oblohy k zemi slet�l blesk, zubat� st��brn� ��ra, kter� roz��sla kopec pod m�stem. Ne� se k v�i dostal hrom zp�soben� prvn�m bleskem, n�sledovaly je�t� dva dal��. Po obloze tancovaly divok� klikatiny, ale ty jednotliv� ��py jasn� b�li dopadaly s pravidelnost� srde�n�ch stah�. N�hle na m�st�, kam ��dn� blesk nedopadl, vybuchla zem, hl�na vylet�la na deset s�h� vysoko, a to se opakovalo znova a znova na r�zn�ch m�stech. </p><p>Rand nem�l pon�t�, kter� �ena co d�l�, ale rozhodn� vypadaly rozhodnut� vyhnat Shaidy z jejich skr���. Byl �as odv�st sv�j kus pr�ce, jinak se mohl jen d�vat. Nat�hl se a uchopil <emphasis>said�n.</emphasis> Vn�j�� stranu pr�zdnoty, kter� obklopovala to, co bylo Randem al�Thorem, se�ehl ledov� ohe�. Chladn�, nev��maje si olejnat� �p�ny pronikaj�c� ze skvrny na prav�m zdroji, si pohr�l s divok�mi proudy jedin� s�ly, je� ho hrozila pohltit. </p><p>Z t�to vzd�lenosti m�lo to, co mohl ud�lat, jist� omezen�. Vlastn� byl pr�v� tak daleko, �e je�t� v�bec mohl n�co ud�lat bez <emphasis>angrialu</emphasis> nebo <emphasis>sa�angrialu.</emphasis> Nejsp� proto �eny usm�r�ovaly v�dy jen po jednom blesku a jednom v�buchu. Jestli to byla jeho hranice, tak ony se musely obzvl᚝ sna�it. </p><p>P�es pr�zdnotu p�ejela vzpom�nka. Ne jeho, Luise Therina. Projednou mu na tom nez�le�elo. Okam�it� usm�rnil, a vrcholek kopce skoro p�t mil daleko obklopila ohniv� koule, vzedmut� vlna sv�tle �lut�ch plamen�. Kdy� ohe� pohasl, Rand i bez dalekohledu vid�l, �e kopec je te� ni��� a vrcholek je z�ernal�, jakoby spe�en�. Oni t�i dohromady vlastn� v�bec kmeny pro boj s Couladinem nepot�ebovali.</p><p><emphasis>Ilieno, m� l�sko, odpus� mi!</emphasis></p><p>Pr�zdnota se zachv�la. Rand se okam�ik pot�cel na pokraji zk�zy. Vlny jedin� s�ly do n�j tloukly v p�n� strachu. �p�na jako by se mu kolem srdce zhmotnila, jako by se zm�nila v p�chnouc� k�men. </p><p>Sev�el z�bradl�, a� ho zabolely klouby, a p�inutil se ke klidu, p�inutil pr�zdnotu, aby vydr�ela. Pak u� odm�tal poslouchat my�lenky, kter� se mu vyno�ily v hlav�. M�sto toho se cele soust�edil na usm�r�ov�n� a metodicky spaloval jeden kopec za druh�m. </p><empty-line/><p>Mat st�l o hodn� kus d�l mezi ��dk�mi stromy na h�ebeni a Okovi dr�el ruku na nose, aby valach nezar��l. Pozoroval asi tis�covku Aiel�, m���c�ch �ikmo k n�mu od kopc� na jihu. Slunce pr�v� vykouklo nad obzor a na jednu stranu klusaj�c�ho z�stupu se t�hly dlouh� zvln�n� st�ny. Teplo noci ji� za��nalo ustupovat denn�mu ��ru. Jakmile se slunce dostane v��, vzduch bude �pln� rozp�len�. </p><p>Aielov� si ho zat�m nev�imli, ale on nepochyboval, �e jestli tu bude �ekat d�le, ur�it� k tomu dojde. Celkem nez�le�elo na tom, �e to nejsp� museli b�t Randovi mu�i�� jestli m�l Couladin bojovn�ky na jihu, tak pro ty, kte�� budou dost hloup�, aby se zapletli do boje, to bude velmi zaj�mav� den�� celkem na tom nez�le�elo, proto�e on nehodlal riskovat, �e ho uvid�. U� tak se dnes r�no dostal dost bl�zko k ��pu, aby si dovolil takovou neopatrnost. Nep��tomn� p�ejel prstem po �hledn� d��e na rameni kab�tce. Dobr� r�na na pohybliv� ter� jen zpola vid�n� mezi stromy. Kdyby s�m nebyl c�lem, byl by ji obdivoval je�t� v�c. </p><p>Bez toho, aby odtrhl o�i od bl��c�ch se Aiel�, opatrn� donutil Oka zacouvat hloub�ji do ��dk�ho podrostu. Pokud by ho zahl�dli a zrychlili krok, cht�l to v�d�t. Lid� pov�dali, �e Aielov� dok�ou u�tvat �lov�ka na koni, a on hodlal m�t slu�n� n�skok, kdyby se o to pokusili.</p><p>Teprve kdy� ho p�ed nimi zakryly stromy, zrychlil krok a odvedl Oka na prot�j�� svah, ne� nasedl a zam��il k z�padu. �lov�k nemohl b�t nikdy dost opatrn�, cht�l-li z�stat v tento den a na tomto m�st� na�ivu. Mat si pro sebe p�i j�zd� mumlal, klobouk m�l sta�en� hluboko do o��, aby si zast�nil tv��, a o�t�p s �ern�m rati�t�m m�l polo�en� p�es hru�ku sedla. Na z�pad. Op�t. </p><p>Den za�al tak dob�e, dobr� dv� hodiny p�ed rozb�eskem, kdy� Melindhra ode�la na n�jak� setk�n� D�v. Myslela si, �e sp�, a ani se na n�ho nepod�vala, kdy� odch�zela, a ti�e si pro sebe bru�ela n�co o �Randu al�Thorovi� a �cti� a �p�edev��m <emphasis>Far Dareis Mai".</emphasis> Zn�lo to, jako by se h�dala sama se sebou, ale up��mn� �e�eno, jemu bylo jedno, jestli chce Randa nalo�it do l�ku nebo podusit. Nebyla ani minutu ze stanu a on u� si cpal sv� v�ci do sedlov�ch bra�en. Kdy� si sedlal Oka a nen�padn� mizel k jihu, nikdo se na n�j nepod�val podruh�. Dobr� za��tek. Jenom�e nepo��tal se z�stupy Taardad� nebo Tomanelle a v�ech ostatn�ch zatracen�ch kmen� m���c�ch k jihu. ��dnou �t�chou mu nebylo ani to, �e zhruba tohle prve vykl�dal Lanovi. Cht�l j�t na jih a tihle Aielov� ho nutili jet sm�rem k Alguenyi. Sm�rem k m�stu, kde se bude bojovat. </p><p>Asi o m�li �i dv� d�l opatrn� pob�dl Oka do kopce a zastavil se hluboko v ��dk�m lese, a� na sam�m h�ebeni. Kopec byl vy��� ne� v�t�ina ostatn�ch a byl odsud docela dobr� rozhled. Tentokr�t nebyli v dohledu ��dn� Aielov�, ale z�stup vinouc� se po dn� kotliny mezi kopci byl skoro stejn� �patn�. Tairenov� na kon�ch jeli vep�edu za hlou�kem barevn�ch korouhv� vzne�en�ch p�n�, a po jist�m odstupu v tairensk�m prachu pokra�oval siln� je��c� se had pikyn��� a pak po dal��m odstupu jeli cairhien�t� jezdci s mno�stv�m korouhv� a praporc� a <emphasis>con�.</emphasis> Cairhie�an� neudr�ovali v�bec ��dn� po��dek, hem�ili se, jak p�nov� popoj�d�li dop�edu i dozadu, aby si popov�dali, ale aspo� m�li po obou stran�ch hl�dky. V ka�d�m p��pad�, jakmile projedou, bude m�t Mat volnou cestu k jihu. <emphasis>A nezastav�m se, dokud nebudu v p�lce cesty k zatracen� Erinin!</emphasis></p><p>Koutkem oka zachytil jak�si prudk� pohyb o hodn� kus p�ed z�stupem dole. Nev�iml by si ho, kdyby nebyl tak vysoko. Rozhodn� to nemohl b�t ��dn� z jezdc�. Mat ze sedlov� bra�ny vylovil mal� dalekohled�� Kin Tovere si r�d hodil kostkami�� a zad�val se sm�rem k m�stu, kde cosi zahl�dl. Ti�e si hv�zdl mezi zuby. Aielov�, p�inejmen��ch tolik, jako bylo mu�� v �dol�, a pokud nepat�ili ke Couladinovi, tak m�li v pl�nu p�ekvapen�, proto�e le�eli mezi skom�raj�c�mi ke��ky a such�m list�m. </p><p>Mat zabubnoval prsty o stehno. Zakr�tko bude tam dole le�et p�kn�ch p�r mrtvol. Ale v�t�ina z nich nebude aielsk�ch. <emphasis>Nic mi do toho nen�. Jsem z toho venku, jedu odsud pry� a m���m k jihu.</emphasis> Chvilku po�k� a na cestu vyraz�, a� budou p��li� zanepr�zdn�n�, aby si ho v�imli. </p><p>Tenhle chlap�k Weiramon�� v�era zaslechl �edovousovo jm�no�� byl hlup�k jako poleno. <emphasis>��dn� p�edn� str� a ani ��dn� zv�dov�, jinak by v�d�l, co ho zatracen� �ek�.</emphasis> Vlastn� podle toho, jak byly kopce rozlo�en� a jak se �dol� kroutilo, Aielov� tak� nemohli vid�t bl��c� se z�stup, jen ��dk� prach zvedaj�c� se k obloze. Ti ale ur�it� vyslali zv�dy, aby se mohli spr�vn� rozm�stit. Nemohli zde �ekat jen tak n�hodou. </p><p>Nep��tomn� si hv�zdaje �Tanec se St�nov�m Jakem", Mat znovu p�ilo�il dalekohled k oku a studoval kopce. Ano. Aielsk� velitel nechal p�r mu�� tam, odkud mohli d�t znamen� ostatn�m t�sn� p�edt�m, ne� se z�stup dostane na vra�edn� �zem�. Ale ani oni je�t� nemohli nic vid�t. Za p�r minut se na dohled objev� prvn� Cairhie�an�, ale do t� doby... </p><p>P�i�lo to jako �ok, kdy� pob�dl Oka do cvalu z kopce. <emphasis>Co to, pod Sv�tlem, d�l�m?</emphasis> No, nemohl jen tak sed�t stranou a nechat je j�t v�echny na smrt jako husy pod n��. Bude je varovat. To je v�e. �ekne jim, co na n� �ek� vep�edu, a pak odjede. </p><p>Cairhiensk� zadn� hl�dky ho samoz�ejm� zahl�dly p�ij�d�t, ne� se dostal na dno �dol�, jezdci zaslechli Ok�v ��len� trysk. Dva t�i oto�ili kon� a sklopili kop�. Matovi se zrovna nel�bilo, kdy� na n�j m��il loket �pi�at� oceli, a t�i takov� je�t� m�n�, ale jeden mu� o�ividn� nebyl ��dn� hrozba, i kdy� se ��til jako ��lenec. Nechali ho projet a on se p�ed vedouc�mi cairhiensk�mi p�ny sto�il a vyk�ikl: �St�jte! Hned! Na rozkaz p�na Draka! Jinak v�m usm�rn� hlavy do b�icha a ke sn�dani v�s nakrm� vlastn�ma hn�tama!� </p><p>Pobodl kon� patami a Oko sko�il kup�edu. Mat se jen ohl�dl, aby se p�esv�d�il, �e d�laj�, co jim �ekl�� co� samoz�ejm� d�lali, i kdy� trochu zmaten�. Kopce je st�le zakr�valy p�ed Aiely. Jakmile se prach usad�, Aielov� nebudou m�t jak poznat, �e jsou tady�� a pak u� le�el valachovi na krku a pob�zel Oka kloboukem do cvalu kolem p�choty. </p><p><emphasis>Jestli budu �ekat, a� Weiramon vyd� rozkazy, bude p��li� pozd�. To je v�echno.</emphasis> Bude je varovat a odjede. </p><p>P�chota pochodovala v odd�lech asi po dvou stovk�ch pikyn��� s jedn�m d�stojn�kem na koni p�ed ka�d�m z nich a asi pades�ti lu�i�tn�ky �i ku�i�tn�ky vzadu. V�t�ina se na n�j zv�dav� d�vala, kdy� let�l kolem, a Okova kopyta vyhazovala do vzduchu hrsti prachu, ale ��dn� ani neklop�tl. N�kte�� kon� d�stojn�k� za�ali jan�it, jako by se jejich jezdci cht�li pod�vat, co ho tak �ene, ale ani ��dn� z nich sv� m�sto neopustil. Dobr� discipl�na. Budou ji pot�ebovat. </p><p>Obr�nci Kamene tvo�ili zadn� odd�l Tairen� ve sv�ch kyrysech, nab�ran�ch �ernozlat� pruhovan�ch ruk�vech a r�znobarevn�ch chocholech na kapal�nech, kter� ozna�ovaly d�stojn�ky a podd�stojn�ky. Zbytek byl ozbrojen stejn�, ale na ruk�vc�ch m�li voj�ci barvy r�zn�ch p�n�. Sami �lechtici v hedv�bn�ch kab�tc�ch jeli �pln� vep�edu, se zlatem zdoben�mi kyrysy a velk�mi b�l�mi chocholy. Jejich praporce se vlnily za nimi, jak se zvedl v�tr vanouc� k m�stu.</p><p>Mat p�it�hl ot�e p�ed prvn�mi z nich tak rychle, �e Oko zatan�il, a k�ikl: �St�jte, ve jm�nu p�na Draka!� </p><p>Byl to z�ejm� ten nejrychlej�� zp�sob, jak je zastavit, ale on m�l chv�li dojem, �e p�es n�j cht�j� prost� p�ejet. Skoro na posledn� chv�li jeden mlad� p�n, na n�ho� se Mat upamatoval, �e ho vid�l p�ed Randov�m stanem, zvedl ruku a v�ichni ve zm�ti vyk�ikovan�ch rozkaz�, kter� se ���ily pod�l z�stupu, za�ali p�itahovat ot�e. Weiramon tu nebyl. ��dn� z p�n� nebyl o v�c ne� deset let star�� ne� Mat. </p><p>�Co to m� znamenat?� do�adoval se chlap�k, jen� dal rozkaz zastavit. Tmav� o�i mu nadut� sv�tily, d�val se na Mata svrchu, m�l ostr� nos a bradu zvednutou tak, a� se zd�lo, �e je p�ipraven bodnout svou za�pi�at�lou bradkou. Pot, jen� mu st�kal v ��rc�ch po tv��i, tento dojem kazil jen nepatrn�. �P�n Drak s�m mi dal tento rozkaz. Kdo jsi, �e��?� </p><p>Odml�el se, kdy� ho za ruk�v chytil dal��, jeho� Mat poznal, a n�co mu nal�hav� za�eptal. Estean s tv��� jako brambor vypadal pod p��lbou strhan�, stejn� jako p�eh��t젖 jak se Matovi doneslo, Aielov� ho kv�li informac�m o podm�nk�ch ve m�st� p�kn� vy�d�mali�� ale v Tearu hr�val s Matem karty. V�d�l p�esn�, kdo Mat je. Pouze Estean jedin� m�l zlacen� kyrys m�sty otlu�en�. ��dn� z ostatn�ch neud�lal v�c, ne� �e se proj�d�l krajinou a sna�il se vypadat p�kn�. Zat�m. </p><p>Ostr� nos dal bradu n�, jak poslouchal, a kdy� Estean odstoupil, promluvil m�rn�j��m t�nem. �Necht�l jsem t� urazit... ehm... urozen� pane Mate. Jsem Melanril z rodu Asegor�. Jak m��u poslou�it p�nu Drakovi?� M�rnost ke konci sklouzla ve skute�n� zav�h�n� a Estean se nerv�zn� p�ipojil. </p><p>�Pro� m�me zastavit? V�m, �e n�m p�n Drak �ekl, abychom se dr�eli zp�tky, Mate, ale a� sho�� moje du�e, sed�t na zadku a nechat Aiely v�echno vybojovat, v tom nen� ��dn� �est. Pro� by m�lo b�t na n�s jen pron�sledov�n�, a� se daj� na �t�k? Krom� toho, m�j otec je ve m�st� a...� Pod Matov�m up�en�m pohledem se odml�el. </p><p>Mat pot��sl hlavou a ov�val se kloboukem. Ti hlup�ci ani nebyli tam, kde m�li b�t. A taky tu nebyla nad�je, �e se vr�t�. I kdyby Melanril obr�til�� a p�i pohledu na n�j si Mat nebyl jist t�m, �e by to ud�lal, dokonce ani na �dajn� rozkaz p�na Draka�� stejn� nem�l nad�ji. Sed�l v sedle jasn� na dohled aielsk�ch hl�dek. Kdyby se z�stup za�al ot��et, Aielov� by poznali, �e byli odhaleni, a nejsp� by za�to�ili, kdy� by je�t� Tairenov� a cairhien�t� pikyn��i byli zamotan� v sob�. Byla by to jatka stejn� jist�, jako kdyby pokra�ovali kup�edu v nev�domosti. </p><p>�Kde je Weiramon?� </p><p>�P�n Drak ho poslal zp�tky do Tearu,� odpov�d�l Melanril pomalu. �Aby vy��dil illiansk� pir�ty a loupe�n�ky na Maredsk�ch pl�n�ch. V�hal odej�t, samoz�ejm�, i kv�li tak velk� zodpov�dnosti, ale... Odpus�, urozen� pane Mate, ale jestli t� poslal p�n Drak, tak jak to, �e jsi nev�d�l��� </p><p>Mat ho u�al. �Nejsem ��dnej urozenej p�n. A jestli chce� zpov�dat, co Randovi lidi v�d�, tak se zeptej jeho.� To chlap�ka usadilo. On se nehodlal zatracen�ho p�na Draka na nic pt�t. Weiramon byl trouba, ale aspo� byl dost star�, aby pro�el n�jakou tou bitvou. A� na Esteana, kter� vypadal jako pytel tu��n� p�iv�zan� k sedlu, v�echno, co tahle banda kdy vid�la, byla rva�ka v hospod�. A mo�n� p�r souboj�. �e jim to bude hodn� ku prosp�chu. �Te� m� v�ichni poslouchejte. A� projedete t�m sedlem t�mhle mezi t�ma dv�ma kopcema p�ed v�ma, vrhnou se na v�s shora Aielov� jako lavina.� </p><p>Stejn� dob�e jim mohl ��ci, �e bude ples, na n�m� budou v�echny �eny vzdychat touhou setkat se s n�jak�m tairensk�m pan��kem. V�ichni se za�ali dychtiv� k�enit a v�ichni za�ali pob�zet kon� kolem dokola, popl�c�vat se po ramenou a vychloubat se, kolik jich kdo zabije. Estean se v�ak od nich li�il, jenom si povzdechl a uvolnil si me� v pochv�. </p><p>�Nez�rejte tam!� �t�kl Mat. Ti hlup�ci. Ve chvilce za�nou volat do �toku! �Koukejte se na m�. Na m�!� </p><p>A pr�v� ti, s nimi� se sp��telil, uklidnili ostatn�. Melanril a druz� v jejich skv�l� zbroji bez jedin�ho �kr�bnut� se netrp�liv� mra�ili a nech�pali, pro� jim nechce dovolit, aby se dali do pr�ce se zab�jen�m aielsk�ch divoch�.�� Kdyby nebyl Randov�m p��telem, nejsp� by p�es n�j i p�es Oka prost� p�ejeli. </p><p>Nemohl jim dovolit, aby za�to�ili. Ud�lali by to postupn�, nechali by pikyn��e a cairhienskou j�zdu vzadu, i kdy� Cairhie�an� by se k nim mohli p�ipojit, jakmile by si uv�domili, co se d�je. A v�ichni by pak zem�eli. Chytr� by bylo nechat je to ud�lat a zam��it opa�n�m sm�rem. Jedin� pot� byla v tom, �e jakmile tady ti pitomci daj� Aiel�m v�d�t, �e byli objeveni, tihle Aielov� by se mohli rozhodnout prov�st n�co nep�edv�dan�ho, jako t�eba zahnout kolem, aby ty rozta�en� hlup�ky zas�hli z boku. Kdyby k tomu do�lo, nem�l Mat jistotu, �e z toho vyv�zne. </p><p>�Co p�n Drak chce, abyste ud�lali,� �ekl jim, �je, abyste jeli pomalu dop�edu, jako by na sto mil kolem nebyl jedinej Aiel. Jakmile projedou sedlem pikyn��i, vytvo�� dutej �tverec a vy se okam�it� st�hnete dovnit�.� </p><p>�Dovnit�!� vzp�ral se Melanril. Ostatn� mlad� p�nov� tak� rozzloben� bru�eli, a� na Esteana, jen� se tv��il vd��n�. �Nen� �estn�, schov�vat se za p�chnouc���� </p><p>�Zatracen� to ud�l�te!� za�val Mat a pob�dl Oka bl� k Melanrilovu koni, �proto�e jestli t� jinak nezabijou ti zatracen� Aielov�, ud�l� to Rand, a to, co zbyde, j� s�m rozsek�m do vu�t�!� Tohle u� trvalo moc dlouho. Aielov� se budou divit, o �em se to tu bav�. �S trochou �t�st� zaujmete postaven� d��v, ne� v�s Aielov� zas�hnou. Pokud m�te jezdeck� luky, pou�ijte je. Jinak se dr�te u sebe. Ten sv�j zatracenej �tok taky budete m�t, a pozn�te kdy, ale jestli vyraz�te moc brzo...!� Skoro c�til, jak �as ut�k�. </p><p>Zap�el konec o�t�pu do t�mene jako kop� a pob�dl Oka kolem z�stupu. Kdy� se ohl�dl p�es rameno, Melanril a ostatn� spolu rozmlouvali a d�vali se za n�m. Aspo� �e se nehnali do �dol�.</p><p>Velitelem pikyn��� byl bled�, �tl� Cairhie�an, o p�l hlavy men�� ne� Mat, sed�c� na b�l�m valachovi, kter� u� m�l b�t d�vno na pastvin�ch. Daerid v�ak m�l tvrd� pohled, n�kolikr�t zlomen� nos a tv�� mu k�i�ovaly t�i b�l� jizvy, z nich� jedna nebyla p��li� star�. Kdy� mluvil s Matem, sundal z hlavy kapal�n. Vlasy nad �elem m�l oholen�. Nebyl to ��dn� �lechtic. Mo�n� byl ve vojsku, ne� za�ala ob�ansk� v�lka. Ano, jeho mu�i v�d�, jak vytvo�it �iv� plot. Proti Aiel�m je�t� nikdy nebojoval, ale znal boj s lupi�i a andorskou j�zdou. Nazna�il rovn�, �e bojoval i proti jin�m Cairhie�an�m, za jeden z rod� usiluj�c�ch o tr�n. Daerid nemluvil, jako by dychtil po boji, ale ani nev�hal. Mluvil jako �lov�k, kter�ho �ek� pr�ce. </p><p>Kdy� Mat oto�il Oka na druhou stranu, z�stup se znovu vydal na cestu. Voj�ci pochodovali odm��en�m krokem a rychl� pohled p�es rameno uk�zal, �e tairen�t� kon� nejdou o nic rychleji. </p><p>Mat nechal Oka j�t rychlej��m krokem, ale ne moc rychl�m. M�l pocit, �e v z�dech c�t� aielsk� o�i, �e c�t�, jak Aielov� p�em��lej� o tom, co asi vykl�dal a kam jede te� a pro�. <emphasis>Jenom posel, kter� p�edal svou zpr�vu a te� odj�d�. Nic, s ��m by si bylo nutn� d�lat starosti.</emphasis> Rozhodn� doufal, �e pr�v� tohle si Aielov� mysl�, ale nap�t� nepovolilo, dokud si nebyl jist, �e u� ho nemohou vid�t. </p><p>Cairhie�an� st�le je�t� �ekali, kde je nechal. A tak� m�li po��d po stran�ch hl�dky. Korouhve a <emphasis>cony</emphasis> tvo�ily hou�tinu, v n� se shrom�dili urozen� p�nov�, jeden z deseti �i v�c z celkov�ho po�tu Cairhie�an�. V�t�inou m�li prost� p�edn� pl�ty, a pokud n�kdo m�l zlacen� nebo st��brn� ozdoby, byly otlu�en�, jako by se na plechu pustil do pr�ce opil� kov��. Vedle n�kter�ch jejich o�� vypadal Daerid�v k�� jako Lan�v v�le�n� h�ebec. Dok�ou v�bec ud�lat, co bylo t�eba? Ale tv��e, kter� se k n�mu obracely, byly tvrd� a pohledy je�t� tvrd��. </p><p>Te� byl Mat venku, schovan� p�ed Aiely. Mohl jet d�l. Tedy ur�it� pot�, co t�hle band� �ekne, co se od nich �ek�. Poslal ostatn� d�l do aielsk� pasti, nemohl je prost� jen tak opustit. </p><p>Talmanes z rodu Delovind�, na jeho� <emphasis>conu</emphasis> byly t�i zlat� hv�zdy na modr�m poli a na praporci �ern� li�ka, byl je�t� men�� ne� Daerid a nejv�c o t�i roky star�� ne� Mat, ale vedl tyhle Cairhie�any, i kdy� mezi nimi byli mu�i star�� a n�kte�� dokonce se �ediv�mi vlasy. V o��ch m�l stejn� bezv�razn� pohled jako Daerid a p�ipom�nal sto�en� bi�. Zbroj i me� m�l �pln� bez ozdob. Jakmile sd�lil Matovi sv� jm�no, ml�ky poslouchal, kdy� Mat rozv�jel sv�j pl�n a nakl�n�l se ze sedla, aby mohl me�ovou �epel� sv�ho o�t�pu �rtat do hl�ny. </p><p>Ostatn� cairhien�t� p�nov� se shrom�dili kolem na kon�ch a d�vali se, ale nikdo tak pozorn� jako Talmanes. Ten studoval mapu, kterou Mat na�m�ral, i Mata samotn�ho od bot ke klobouku, dokonce i jeho o�t�p. Kdy� Mat skon�il, Talmanes po��d nepromluvil, dokud Mat nevy�t�kl: �No? Mn� je celkem jedno, jestli to vezmete nebo nech�te plavat, ale va�i p��tel� budou za chv�li po krk v Aielech.� </p><p>�Tairenov� nejsou ��dn� moji p��tel�. A Daerid je... u�ite�n�. Rozhodn� v�ak ne p��tel.� P�ihl�ej�c� p�nov� se su�e pochecht�vali p�i t� p�edstav�. �Ale j� povedu polovinu, kdy� ty povede� druhou."</p><p>Talmanes si st�hl rukavici na h�bet� pos�lenou plechem a nap��hl ruku, ale Mat na ni chv�li jen z�ral. V�st? On? <emphasis>J� jsem hr��, ne voj�k. Milenec.</emphasis> Hlavou mu zav��ily vzpom�nky na d�vno vybojovan� bitvy, ale on je okam�it� potla�il. Musel jedin� jet d�l. Ale potom by Talmanes mohl nechat Esteana a Daerida a ostatn� usma�it. Na p�nvi, na kterou je Mat polo�il. P�esto ho p�ekvapilo, kdy� druh�mu mu�i stiskl ruku a �ekl: �Hlavn� bu�te tam, kde m�te b�t.� </p><p>Talmanes za�al m�sto odpov�di rychle vyvol�vat r�zn� jm�na. P�nov� i mlad� ryt��i zam��ili k Matovi, ka�d� n�sledov�n korouhevn�kem a asi tuctem dru�in�k�, dokud za n�m nest�ly asi �ty�i stovky Cairhie�an�. Talmanes pak u� taky nem�l moc co ��ci. Zbytek odvedl klusem k z�padu, jenom se za nimi zvedal obl��ek prachu. </p><p>�Dr�te se pohromad�,� �ekl Mat sv� p�lce. �Za�to��te, a� �eknu, ute�ete, a� �eknu, a ned�lejte v�t�� hluk, ne� je nutn�.� Kdy� vyrazili za n�m, ozvalo se samoz�ejm� vrz�n� sedel a dusot kopyt, ale aspo� se nebavili a na nic se neptali. </p><p>Je�t� posledn� pohled na druh� z�stup je��c� se barevn�mi praporci a <emphasis>cony</emphasis>, a pak je zakryl z�krut m�lk�ho �dol�. Jak se do toho dostal? V�echno to za�alo tak jednodu�e. Prost� je cht�l jenom varovat a odjet. Ka�d� krok, jej� podnikl pot�, vypadal tak nepatrn�, tak nutn�. A te� se brod� po p�s v bahn� a nem� jinou mo�nost, ne� se plaho�it d�l. Doufal, �e se Talmanes hodl� vyt�hnout. Ten mu� se ho ani nezeptal, kdo je. </p><p>Kdy� Mat zahnul k severu, kotlina se zkroutila a rozv�tvila, ale on m�l dobr� smysl pro sm�r. Nap��klad v�d�l p�esn�, kudy vede cesta k jihu a do bezpe��, a rozhodn� to nebyla ta, po n� m��il. Nad m�stem se tvo�ila temn� mra�na, prvn� tak hust�, kter� vid�l na velmi dlouhou dobu. Sucho p�eru�� d隝�� co� bylo dobr� pro sedl�ky, pokud n�jac� zbyli�� a usad� prach�� co� bylo dobr� pro jezdce, kte�� se tak neprozrad� p��li� brzy. Mo�n� jestli zapr��, Aielov� se vzdaj� a odejdou dom�. Za��nal se tak� zvedat v�tr a kupodivu p�in�el i chl�dek. </p><p>Nad h�ebeny se ozval hluk boje, mu�i hlasit� k�i�eli a je�eli. Za�alo to. </p><p>Mat obr�til Oka, zvedl o�t�p nad hlavu a m�vl j�m napravo a nalevo. Skoro ho p�ekvapilo, kdy� se Cairhie�an� po obou jeho stran�ch p�eskupili do dlouh� �ady �elem ke kopci. To gesto bylo naprosto instinktivn�, z jin� doby a jin�ho m�sta, ale tihle mu�i zase ji� vid�li boj. Mat pob�dl Oka pomal�m krokem mezi ��dce rostouc� stromy a mu�i s n�m udr�ovali krok za tich�ho cink�n� postroj�. </p><p>Kdy� dorazil nahoru, prvn�, co ho napadlo, byla �leva, �e vid� Talmanese a jeho mu�e vyj�d�t na h�eben naproti. To druh� byla kletba. </p><p>Daerid vytvo�il �iv� plot�� ostnitou hou�tinu ze �ty� �ad pikyn���, mezi nimi� byli roztrou�eni lu�i�tn�ci�� tak�e obklopoval velk� pr�zdn� �tverec. Dlouh� p�ky Shaid�m znesnad�ovaly p�ibl�en�, jakkoliv se hnali do �toku, a lu�i�tn�ci a ku�i�tn�ci si s Aiely dychtiv� a rychle vym��ovali st�ely. Mu�i padali na obou stran�ch, ale kdy� padl n�kter� z pikyn���, ostatn� prost� uzav�eli mezeru a jenom �tverec st�hli. Jist�, Shaidov� tak� z�ejm� nehodlali zpomalit �tok. </p><p>Obr�nci Kamene a asi polovina tairensk�ch p�n� se sv�mi dru�in�ky uprost�ed sesedali. Polovina. Pr�v� kv�li tomu Mat zaklel. Ostatn� v hlou�c�ch tak po p�ti a� deseti, �i sami, popoj�d�li mezi Aiely, sekali a bodali me�i a kop�mi. Tucty kon� bez jezdc� prozrazovali, jak dob�e si p�i tom vedli. Melanril byl v �e�i jenom se sv�m prapore�n�kem a oh�n�l se �epel�. Dva Aielov� p�isko�ili a obratn� p�esekli jeho koni podkolenn� �lachy. K�� pod urozen�m pan��kem spadl a pohodil hlavou�� Mat si byl jist, �e zv��e �i�� bolest�, ale ryk boje to p�ehlu�il�� a pak Melanril zmizel za postavami od�n�mi v <emphasis>cadin�sorech</emphasis>, bodaj�c�mi o�t�py. Korouhevn�k vydr�el jen o chv�li d�le. </p><p><emphasis>Dob�e mu tak</emphasis>, pomyslel si Mat ponu�e. Postavil se ve t�menech a vysoko zvedl o�t�p s �epel� me�e, pak j�m m�chl kup�edu a za�val: <emphasis>�Los! Los caba�drin!</emphasis>� </p><p>Kdyby mohl, hned by ta slova vzal zp�tky, a ne proto, �e byla ve star�m jazyce. Dole v �dol� to v�elo jako v kotli. Ale a� u� n�kter� z Cairhie�an� rozum�l povelu �jezdci kup�edu� ve star�m jazyce �i ne, rozhodn� pochopili jeho gesto, zvl᚝ kdy� se posadil zp�t do sedla a pobodl kon� patami. Ne �e by to skute�n� cht�l, ale te� u� skute�n� nem�l ��dnou jinou mo�nost. </p><p>S vlaj�c�mi praporci a <emphasis>cony</emphasis> Cairhie�an� za�to�ili z kopce a vyr�eli vlastn� bojov� pok�ik. Nepochybn� se sna�ili napodobit jej, i kdy� Mat �val: �Krev a zatracenej popel!� Na druh� stran� se do �dol� ��til stejn� rychle Talmanes. </p><p>Shaidov�, sebejist�, �e maj� v�echny mok�i�any v pasti, ostatn� zahl�dli, teprve kdy� na n� ude�ili zezadu a ze dvou stran. Tehdy se za�alo bl�skat. A pak u� to bylo v�echno skute�n� drsn�. </p></section><section><title><p>44</p><p>Men�� l�tost</p></title><p>Randovi se ko�ile lepila k t�lu, jak se potil n�mahou, ale kab�tec m�l st�le zapnut� na ochranu proti v�tru, jen� v poryvech v�l sm�rem ke Cairhienu. Slunce m�lo je�t� hodinu, ne� dos�hne sv�ho denn�ho zenitu, ale on u� m�l pocit, jako by cel� dopoledne b�hal a na konci ho ztloukli palic�. Jak byl zahalen v pr�zdnot�, jen vzd�len� si uv�domoval �navu, matn� vn�mal bolav� pa�e a ramena i bolest v z�dech a p�ch�n� v m�kk� jizv� na boku. Podstatn� bylo, �e si je v�bec uv�domoval. S jedinou s�lou v sob� rozezn�val i jednotliv� l�stky na stromech na sto krok� daleko, ale cokoliv se mu d�lo t�lesn�, jako by se d�lo n�komu jin�mu. </p><p>U� d�vno za�al nab�rat <emphasis>said�n</emphasis> skrze <emphasis>angrial</emphasis>, jej� m�l v kapse, kamennou �ezbu mal�ho tlou�t�ka. I p�esto te� byla pr�ce s jedinou silou nam�hav�, jak prameny spl�tal na vzd�lenost mnoha mil, ale jen p�chnouc� vl�kna propl�taj�c� se do toho, co natahoval, mu br�nila nabrat v�c, nat�hnout do sebe v�e. S�la byla tak sladk�, �p�na ne�p�na. Po hodin�ch usm�r�ov�n� bez odpo�inku byl unaven�. A z�rove� musel se samotn�m <emphasis>said�nem</emphasis> bojovat st�le tvrd�ji, d�vat v�c s�ly do toho, aby mu zabr�nil sp�lit ho na m�st� na popel, sp�lit mu du�i na popel. A bylo je�t� t잚� zadr�et ni�ivou s�lu <emphasis>said�nu</emphasis>, odolat touze nat�hnout v�c, zvl�dnout to, co nat�hl. Byla to o�kliv� spir�la vedouc� dol�, a je�t� potrv� cel� hodiny, ne� bude bitva rozhodnuta. </p><p>Vyt�el si pot z o�� a sev�el drsn� z�bradl� kolem plo�iny. Byl skoro na pokraji sil, a p�esto byl siln�j�� ne� Egwain �i Aviendha. Aielanka st�la a hled�la sm�rem ke Cairhienu a bou�kov�m mra�n�m a ob�as se sklonila a pod�vala se dalekohledem. Egwain sed�la se zk��en�ma nohama, o�i m�la zav�en� a op�rala se o sloupek je�t� pokryt� �edou k�rou. Ob� vypadaly stejn� strhan�, jako se Rand c�til. </p><p>Ne� mohl n�co ud�lat�� ne �e by v�d�l co, l��it neum�l ani tro�ku�� Egwain otev�ela o�i, vstala a vym�nila si s Aviendhou p�r slov, kter� jim v�tr bral od �st, tak�e je nesly�el ani sv�m <emphasis>said�nem</emphasis> pos�len�m sluchem. Pak se Aviendha posadila na Egwainino m�sto a op�ela si hlavu o sloupek. Z �ern�ch mra�en kolem m�sta neust�le sj�d�ly blesky, ale te� to byly �ast�ji rozv�tven� klikatiny ne� jednotliv� ��py.</p><p>Tak�e se st��daly, aby si druh� mohla odpo�inout. Bylo by hezk� m�t n�koho, kdo by tohle ud�lal pro n�j, ale nelitoval toho, �e Asmodeanovi na��dil, aby z�stal ve stanu. Nebyl by mu p�i usm�r�ov�n� d�v��oval. Zvl�t� te� ne. Kdo mohl ��ci, co by ud�lal, kdyby vid�l Randa takhle oslaben�ho? </p><p>Rand se lehce zapot�cel a p�it�hl si dalekohled, aby si prohl�dl kopce kolem m�sta. Te� tam byl rozhodn� vid�t �ivot. A smrt. Kamkoliv se pod�val, tam se bojovalo, Aiel proti Aielovi, tis�c tady, p�t tis�c tam, hrnuli se p�es odlesn�n� pahorky a byli p��li� propleten�, aby mohl n�co ud�lat. Nemohl v�ak naj�t z�stup kon� a p�k. </p><p>T�ikr�t je zahl�dl, jednou bojovali proti asi dvojn�sobn� p�esile Aiel�. Byl si jist, �e tam po��d je�t� jsou. Byla jen mal� nad�je, �e se Melanril v t�hle pozdn� d�le�it� chv�li rozhodl poslechnout jeho rozkazy. Vybrat si toho mu�e jen proto, �e m�l dost slu�nosti, aby ho Weiramonovo chov�n� uvedlo do rozpak�, byla chyba, ale on nem�l moc �asu na vyb�r�n� a musel se zbavit Weiramona. Te� u� se s t�m nedalo nic d�lat. Mo�n� by mohl do velen� d�t jednoho z Cairhie�an�. Pokud by jeho p��m� rozkaz p�im�l Taireny poslouchat n�jak�ho Cairhie�ana. </p><p>Jeho pohled p�it�hla hem��c� se masa t�sn� pod vysok�mi �ed�mi hradbami m�sta. Vysok�, �elezem obit� br�na byla otev�en� a Aielov� bojovali s jezdci a o�t�pn�ky skoro na otev�en�m prostranstv�, zat�mco se jin� lid� sna�ili zav��t br�nu, sna�ili se, ale kv�li tlaku t�l se jim to nepoda�ilo. Kon� s pr�zdn�mi sedly a nehybn� ozbrojen� mu�i le��c� na zemi p�l m�le od br�ny ozna�ovali m�sto, kde byl v�pad zatla�en zp�tky. Z hradeb dol� pr�ely ��py a kusy rumu velk� jako lidsk� hlava�� ob�as dokonce dol� slet�lo i kop� s dost velkou silou, aby probodlo dva t�i mu�e, a�koliv Rand po��d nevid�l, odkud p�esn젖 av�ak Aielov� p�el�zali sv� mrtv� a st�le se bl�ili k tomu, �e si nakonec vynut� cestu dovnit�. Rychl� prohl�dka mu uk�zala dva dal�� z�stupy Aiel� klusaj�c� k br�n�, celkem asi t�i tis�ce bojovn�k�. Nepochyboval o tom, �e jsou taky Couladinovi. </p><p>Uv�domil si, �e sk��pe zuby.�� Jestli se Shaidov� dostanou do Cairhienu, nikdy je na sever neza�ene. Bude je muset vykut�vat z jedn� ulice za druhou. Vedle ztr�t na �ivotech bude prozat�mn� po�et mrtv�ch nepatrn�, a m�sto samo skon�� v trosk�ch jako Eianrod, pokud ne rovnou jako Taien. Cairhie�an� a Shaidov� byli prom�sen� jako mravenci v m�se, ale on musel neprodlen� n�co podniknout. </p><p>Zhluboka se nadechl a usm�rnil. Dv� �eny mu p�ipravily podm�nky, kdy� p�it�hly bou�kov� mra�na. Nepot�eboval vid�t jejich tkanivo, aby ho mohl vyu��t. Do Aiel� ude�il siln� modrost��brn� blesk, jednou, podruh�, a znovu, tak rychle jako p�i tlesk�n�. </p><p>Rand trhl hlavou nahoru a zamrkal, aby zahnal vyp�len� ��ry, kter� jako by m�l st�le p�ed o�ima. Kdy� se op�t pod�val dalekohledem, le�eli Shaidov� v�ude kolem m�st, kam st�ely dopadly, jako pokosen� je�men. Mu�i i kon� se tak� zm�tali na zemi bl� k br�n�, a n�kte�� se neh�bali v�bec, ale nezran�n� vlekli zran�n� a br�na se za�ala zav�rat. </p><p><emphasis>Kolik jich to nezvl�dne dovnit�? Kolik vlastn�ch mu�� jsem zabil?</emphasis> Mrazivou pravdou bylo, �e na tom nez�le�elo. Muselo se to ud�lat a bylo to vykon�no. </p><p>A je�t� �e tak. Vzd�len� c�til, jak se mu podlamuj� kolena. Bude muset zpomalit, jestli m� vydr�et i po zbytek dne. U� ��dn� oh�n�n� se na v�echny strany. Mus� si naj�t m�sto, kde bude zvl᚝ pot�eba, kde m��e � </p><p>Bou�kov� mra�na visela pouze nad m�stem a mal�m kopci na jihu, ale to nijak nebr�nilo tomu, aby s ohromuj�c�m pr�sknut�m nesjel blesk z �ist�ho nebe nad v�� do shrom�d�n�ch D�v dole. </p><p>Rand, jemu� se zje�ily v�echny vlasy i chloupky na t�le, jak byl vzduch n�hle �ezav�, jen z�ral. C�til ten blesk jinak, c�til tkanivo <emphasis>said�nu</emphasis>, kter� ho vytvo�il. <emphasis>Tak�e Asmodeana to zl�kalo dokonce i ve stanu.</emphasis></p><p>Ale na p�em��len� nebyl �as. Jako rychl� bubnov�n� na obrovsk� buben n�sledovala r�na za ranou, blesky postupovaly �adami D�v, a� nakonec jeden zas�hl z�kladnu v�e, tak�e se kolem rozlet�ly t��sky o velikosti lidsk�ch �d�. </p><p>Jak se v� za�ala pomali�ku nakl�n�t, Rand se vrhl k Egwain a Aviendze. N�jak se mu poda�ilo zachytit ob� jednou rukou a druhou popadl sloupek, jen� byl nyn� na horn� stran� naklon�n� plo�iny. Ony na n�j hled�ly s vyt�e�t�n�ma o�ima a otev�en�mi �sty, ale on nem�l na mluven� o nic v�c �asu ne� na p�em��len�. Rozbit� v� z kl�d se p�evr�tila a p�epadla do v�tv� strom� okolo. Rand na chv�li uv��il, �e by mohly ztlumit p�d. </p><p>S k�upnut�m se ulomil sloupek, jeho� se dr�el. Zem� se p�ibl�ila a vyrazila mu dech o zlomek vte�iny d��v, ne� na n�j dopadly ob� �eny. Pak v�e zahalila temnota. </p><p>Pomalu se prob�ral k v�dom�. Sluch se mu vr�til prvn�. </p><p>�...vykopal jsi n�s jako balvan a v noci jsi n�s spustil ze str�n�.� Byl to Aviend�in hlas, tich�, jako by mluvila sp� pro sebe. N�co se mu pohybovalo po obli�eji. �Vzal jsi n�m to, co jsme, co jsme byli. Mus� n�m d�t n�co na opl�tku, n�co, ��m bychom mohli b�t. Pot�ebujeme t�.� Ta pohybuj�c� se v�c zpomalila a byla jemn�j��. �J� t� pot�ebuju. Ne pro sebe, ch�pej. Pro Elain. Co je mezi n�mi dv�ma, to je jen mezi n�mi dv�ma, ale j� j� t� p�ed�m. To ud�l�m. Jestli zem�e�, donesu j� tvoji mrtvolu! Jestli zem�e���!� </p><p>Otev�el prudce o�i a chv�li na sebe hled�li zbl�zka, skoro nos proti nosu. Vlasy m�la rozcuchan�, ��tek byl pry� a tv�� j� hyzdila purpurov� mod�ina. S trhnut�m se narovnala, slo�ila vlhkou l�tku pot��sn�nou krv� a za�ala mu o�uk�vat �elo s mnohem v�t�� silou ne� p�edt�m. </p><p>�J� rozhodn� nehodl�m zem��t,� sd�lil j�, i kdy�, popravd� �e�eno, si t�m v�bec nebyl jist�. Pr�zdnota a <emphasis>said�n</emphasis> byly samoz�ejm� pry�. Z pouh�ho pomy�len� na jejich ztr�tu se zachv�l. Bylo �ir� �t�st�, �e mu v t� posledn� chv�li <emphasis>said�n</emphasis> nese�ehl mysl na prach. Z pouh�ho pomy�len� na to, �e by znovu uchopil prav� zdroj, zast�nal. Bez pr�zdnoty jako tlumi�e c�til ka�dou bol�stku, ka�dou mod�inu a �r�m, s plnou silou. Byl tak unaven�, �e by byl okam�it� usnul, kdyby nebyl tolik potlu�en�. Bylo v�ak jen dob�e, �e ho bolelo cel� t�lo, proto�e nyn� usnout rozhodn� nemohl. Je�t� dlouho ne. </p><p>Vklouzl rukou pod kab�tec a s�hl si na bok, na�e� si kradmo ot�el krev z prst� do ko�ile, ne� ruku zase vyt�hl. Nebylo divu, �e takov� p�d otev�el zpola zahojenou, nikdy zcela zahojenou r�nu. Z�ejm� sice nekrv�cel nijak siln�, ale kdyby si toho v�imly D�vy, nebo Egwain �i dokonce Aviendha, mo�n� by musel bojovat, aby zabr�nil tomu, aby ho odvlekly k Moirain na l��en�. Je�t� toho musel tolik ud�lat�� l��en� navrch ke v�emu ostatn�mu by na n�j zap�sobilo jako r�na kyjem do hlavy�� a krom� toho tu museli b�t mnohem v�n�ji ran�n�, ne� byl on, kte�� pot�ebovali jej� p��i. </p><p>Za�klebil se, potla�il dal�� zast�n�n� a jen s malou pomoc� od Aviendhy se zvedl na nohy. A okam�it� zapomn�l na sv� zran�n�. </p><p>Na zemi opod�l sed�la Sulin a Egwain j� obvazovala dokrvava rozra�enou k��i, p�i�em� si cosi zu�iv� mumlala, proto�e neum�la l��it, ale b�lovlas� D�va nebyla jedinou ob�t� a zdaleka nebyla nejh�� zran�n�. �eny v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> v�ude zakr�valy mrtv� pokr�vkami a staraly se o ty, kter� byly jen pop�len�, pokud se pop�lenin�m od blesku dalo ��kat �jen". A� na Egwainino bruml�n� panovalo na vrcholku kopce t�m�� naprost� ticho, dokonce i zran�n� �eny ml�ely, jen chraptiv� d�chaly. </p><p>V� z kl�d, nyn� t�m�� k nepozn�n�, p�i sv�m p�du D�vy tak� neu�et�ila, l�mala �dy a zp�sobovala tr�n� r�ny. Rand se d�val, jak pokr�vkou zakr�vaj� tv�� D�vy s rudozlat�mi vlasy t�m�� stejn�ho odst�nu, jak� m�la Elain, s hlavou oto�enou v nep�irozen�m �hlu a skelnat�ma o�ima up�en�ma do pr�zdna.�� Jolien. Jedna z t�ch, kter� prvn� p�ekro�ily Dra�� st�nu p�i p�tr�n� po Tom, jen� p�ich�z� s �svitem. P�i�la si pro n�j a� do Tearsk�ho Kamene. A te� byla mrtv�. Kv�li n�mu. <emphasis>Oh, to se ti tedy povedlo, chr�nit D�vy p�ed zran�n�m</emphasis>, pomyslel si trpce. <emphasis>Opravdu se ti to povedlo.</emphasis></p><p>Je�t� st�le blesky c�til, nebo sp� jen poz�statek jejich tvorby. Skoro jako obraz, kter� se mu vp�lil do o�� a p�etrv�val doposud, mohl sledovat jejich tkanivo, i kdy� se vytr�celo. K jeho p�ekvapen� vedlo k z�padu, ne zp�tky ke stan�m. Tak�e to nebyl Asmodean. </p><p>�Sammael.� Byl si t�m �pln� jist�. Sammael poslal ten �tok tenkr�t v Jangai, Sammael byl za pir�ty a n�jezdy na Tear a Sammael rovn� provedl tohle. Rand ohrnul rty a zu�iv� zavr�el. Pronesl to drsn�m �eptem. �Sammael!� Neuv�domil si, �e ud�lal krok, dokud ho Aviendha nepopadla za ruku.</p><p>O chv�li pozd�ji ho Egwain dr�ela za druhou a spole�n� na n�m visely, jako kdyby ho cht�ly udr�et na m�st� nav�ky. �Nebu� �plnej trouba,� �ekla Egwain. Kdy� se na ni zamra�il, trhla sebou, ale nepustila ho. Upravila si hn�d� ��tek kolem hlavy, ale ani kdy� si prohr�bla vlasy prsty, nespravilo se to, a na �iv�tku a suknici m�la st�le plno prachu. �A� u� tohle ud�lal kdokoliv, pro� mysl�, �e �ekal tak dlouho, dokud nebude� unavenej? Proto�e kdyby se mu nepoda�ilo t� zab�t a ty ses vydal za n�m, bude� snadn� ko�ist. V�dy� se skoro neudr�� na nohou!� </p><p>Aviendha nebyla o nic ochotn�j�� ho pustit a jeho zachmu�en� pohled op�tovala sv�m. �Tady je t� pot�eba, Rande al�Thore. Tady, <emphasis>Car�a�carne.</emphasis> Z�vis� snad tvoje �est na tom, jestli toho mu�e zabije�, nebo na lidech, kter� jsi p�ivedl do t�hle zem�?� </p><p>Mezi D�vami p�ib�hl jak�si mlad� Aiel se <emphasis>�ufou</emphasis> kolem ramen a plynule kom�hal o�t�py a pukl��em. Jestli si snad pomyslel, �e je zvl�tn�, kdy� dv� �eny dr�� Randa, nedal to nijak najevo. S lehkou zv�davost� p�el�tl pohledem rozt��t�n� zbytky v�e a mrtv� a zran�n�, jako by uva�oval, jak se to mohlo st�t a kde asi je mrtv� nep��tel. P�ed Randem zarazil o�t�py do zem� a �ekl: �Jsem Seirin z klanu Shorara Tomanelle.� </p><p>�Vid�m t�, Seirine,� odpov�d�l Rand stejn� form�ln�. Nebylo to snadn�, kdy� ho dv� �eny dr�ely, jako by si myslely, �e jim ute�e. </p><p>�Lan z kmene Tomanelle pos�l� zpr�vu <emphasis>Car�a�carnovi.</emphasis> Kmeny na v�chod� se bl�� k sob�. V�echny �ty�i. Lan se zam��l� spojit s Dhearikem a poslal pro Erima, aby se p�ipojil k nim.� </p><p>Rand se odm��en� nadechl a doufal, �e si �eny pomysl�, �e se tak �kleb� kv�li nov�m zpr�v�m. V boku ho p�lilo a c�til, jak mu do ko�ile pomalu prosakuje krev. Tak�e pokud se Shaidov� daj� na �t�k, nebude tu ��dn� s�la, kter� by Couladina zahnala na sever. Pokud se tedy daj� na �t�k. Z toho, co zat�m Rand vid�l, tak tomu nic nenasv�d�ovalo. Pro� se Miagomov� a ostatn� spojuj�? Jestli cht�j� vyrazit proti n�mu, Lan, Dhearik a Erim budou st�t proti p�esile, a jestli se Shaidov� udr�� dost dlouho a �ty�i kmeny proraz�... P�es zalesn�n� kopce vid�l, �e nad m�stem te�, kdy� u� Egwain a Aviendha nezadr�ovaly mraky, za��n� pr�et. To zbrzd� ob� strany. Nejsou-li ob� �eny v lep��m stavu, ne� vypadaj�, nemuselo by se jim z t�to vzd�lenosti poda�it udr�et kontrolu. </p><p>�Vy�i� Lanovi, a� ud�l�, co mus�, aby se n�m nedostali do zad."</p><p>By� byl mlad��� vlastn� byl asi v Randov� v�ku�� Seirin p�ekvapen� zvedl obo��. Ov�em. Lan by nic jin�ho neud�lal, a Seirin to v�d�l. Po�kal dost dlouho, aby se ujistil, �e Rand ��dnou dal�� zpr�vu nem�, a potom byl pry�, b�el z kopce stejn� rychle, jako kdy� p�ib�hal sem. Nepochybn� doufal, �e se dok�e vr�tit, ani� by mu uniklo v�c bojov�n�, ne� bylo nezbytn� nutn�. Co se toho t�kalo, tak boj mohl pr�v� za��nat, tam na v�chod�. </p><p>�Pot�ebuju, aby n�kdo sehnal Jeade�ena,� pravil Rand, jakmile byl Seirin na cest�. Kdyby se pokusil j�t tak daleko p�ky, skute�n� by pot�eboval �eny, aby ho podp�raly. Ty dv� si sice nebyly v�bec podobn�, av�ak p�esto se jim poda�il t�m�� stejn� podez�rav� v�raz. Tahle zamra�en� musela b�t jednou z v�c�, kter� ka�dou d�vku nau�� jej� matka. �Nep�jdu za Sammaelem.� Zat�m je�t� ne. �Mus�m se ale dostat bl� k m�stu.� K�vl hlavou na z��cenou v�. To bylo jedin� gesto, jeho� byl schopen, kdy� na n�m ob� tak visely. Mistr Tovere mo�n� dok�e zachr�nit �o�ky z dalekohled�, ale nebyly tu ani t�i kl�dy nezlomen�. Dnes u� ��dn� pozorov�n� situace z v��ky. </p><p>Egwain byla o�ividn� nerozhodn�, ale Aviendha t�m�� okam�it� po��dala jednu mladou D�vu, aby za�la za <emphasis>gai��ainy.</emphasis> Aby sehnali tak� Rosu, s ��m� Rand nepo��tal. Egwain se za�ala opra�ovat a ti�e nad�vala na prach. Aviendha n�kde na�la slonovinov� h�eben a dal�� loktu�i. P�es p�d kupodivu vypadaly ob� o dost m�n� rozcuchan� ne� on. V jejich tv���ch byla patrn� �nava, ale dokud mohly aspo� trochu usm�r�ovat, budou u�ite�n�. </p><p>Te� se zarazil. Pomyslel v�bec n�kdy na n�koho jinak, ne� jak by mohl b�t u�ite�n�? M�l by je udr�et v co nejv�t��m bezpe��, jako byly na vrcholku v�e. Ne �e by v� byla n�jak zvl᚝ bezpe�n�, jak se uk�zalo, ale tentokr�t zvl�dne v�ci l�pe. </p><p>Kdy� se p�ibl�il, Sulin vstala. Vr�ek hlavy j� zakr�vala sv�tl� �apka obvaz� z <emphasis>algode</emphasis> a vlasy tvo�ily b�l� t��sn� pod n�m. </p><p>�P�jdu bl� k m�stu,� sd�lil j�, �odkud snad uvid�m, co se d�je, a mo�n� s t�m i n�co ud�l�m. V�echny zran�n� z�stanou tady spolu s dost velk�m po�tem ostatn�ch, aby je v p��pad� pot�eby ochr�nily. A� je ta str� siln�, Sulin. Pot�ebuju s sebou jenom hrstku, a byla by to �patn� odplata za �est, kterou mi D�vy prok�zaly, kdybych nechal zran�n� povra�dit.� To by m�lo v�t�� ��st z nich udr�et mimo boj. On s�m by byl musel z�stat stranou, aby tak udr�eli ostatn�, ale podle toho, jak se c�til, by to pro n�j nebylo ��dn� b��m�. �Chci, abys z�stala tady, a��� </p><p>�J� nejsem zran�n�,� op��ila �kroben�, a on zav�hal a pak pomalu k�vl. </p><p>�Tak dob�e.� Nepochyboval o tom, �e je t�ce zran�n�, ale taky nepochyboval o tom, �e je tvrd�. A kdyby z�stala tady, mohlo by to skon�it tak, �e by m�l jako velitele osobn� str�e na krku n�koho, jako byla Enaila. Zach�zela-li s n�m �ena jako s bratrem, nebylo to rozhodn� tak protivn�, ve srovn�n� s t�m, kdy� s n�m zach�zela jako se synem, a on nebyl v n�lad� na to druh�. �Ale pevn� v���m, �e za��d�, aby za mnou ne�la ��dn�, kter� <emphasis>je</emphasis> zran�n�, Sulin. Budu muset b�t v pohybu. Nem��u si dovolit m�t s sebou n�koho, kdo m� bude zpomalovat nebo koho budu muset n�kde nechat.� </p><p>Sulin rychle k�vla, ��m� ho p�esv�d�ila, �e za��d�, aby tu z�stala ka�d� D�va, kter� na sob� bude m�t by� jen �kr�bnut�. A� na sebe, samoz�ejm�. Tentokr�t se nec�til provinile, �e n�koho vyu��v�. D�vy se rozhodly nosit o�t�p, ale taky se rozhodly j�t za n�m. Mo�n� �j�t za n�m� nebylo to spr�vn� slovo, pokud vzal v �vahu n�kter� v�ci, kter� d�laly, ale to v jeho mysli nic nezm�nilo. Nemohl a necht�l na��dit n�jak� �en� j�t na smrt, a t�m to kon�ilo. Popravd� �e�eno p�ed t�mhle o�ek�val n�jak� n�mitky. Byl v�c ne� vd��n�, �e ��dn� nebyly. <emphasis>Mysl�m, �e mus�m b�t obratn�j��.</emphasis></p><p>P�i�li dva <emphasis>gai��ainov�</emphasis> ve sv�tl�m rouchu a p�ivedli Jeade�ena a Rosu, a za nimi p�ich�zel z�stup dal��ch s n�ru�emi pln�mi obvaz� a mast� a pln�mi m�chy s vodou na ramenou, pod dohledem Soriley a tuctu dal��ch moudr�ch, kter� Rand poznal. Napadlo ho, �e p�inejlep��m zn� jm�na tak poloviny z nich. </p><p>Sorilea byla zcela ur�it� ve velen� a rychle poslala <emphasis>gai��ainy</emphasis> a ostatn� moudr�, aby se roze�li mezi D�vy postarat se o zran�n�. Pod�vala se na Randa, Egwain a Aviendhu, zamy�len� se zamra�ila a na�pulila tenk� rty. O�ividn� si myslela, �e v�ichni t�i vypadaj� dost ot�esen�, aby jim bylo nutn� o�et�it r�ny. Ten pohled sta�il, aby se Egwain okam�it� za�ala �kr�bat do sedla sv� b�lky s �sm�vem a je�t� na moudrou k�vla, a�koliv kdyby byli Aielov� znalej�� j�zdy na koni, Sorilea by si musela uv�domit, �e Egwainina neohrabanost a ztuhlost nejsou v�bec norm�ln�. A hodn� vypov�dalo o stavu, v jak�m byla Aviendha, �e se bez nejmen��ch n�mitek nechala od Egwain vyt�hnout za ni do sedla. Aielanka se na Sorileu tak� usm�la. </p><p>Rand zask��pal zuby a jedin�m plavn�m pohybem se vyt�hl do sedla sv�ho kon�. Protesty bolav�ch sval� byly p�ekryt� lavinou bolesti z poran�n�ho boku, jako by ho znovu bodli, a trvalo mu celou minutu, ne� se dok�zal znovu nadechnout, ale nic z toho nedal najevo.</p><p>Egwain pob�dla Rosu bl� k Jeade�enovi, dost bl�zko, aby mohla za�eptat. �Jestli nedok�e� vyl�zt na kon� l�p ne� takhle, Rande al�Thore, tak bys mo�n� m�l na chv�li na je�d�n� zapomenout.� Aviendha m�la zase jeden z t�ch nicne��kaj�c�ch aielsk�ch v�raz�, ale o�i mu up�rala do tv��e. </p><p>�J� si taky v�iml, jak nased�,� odpov�d�l Rand ti�e. �Mo�n� bys m�la z�stat tady a pomoct Sorilee, dokud se nebude� c�tit l�p.� To ji uml�elo, i kdy� kysele stiskla rty. Aviendha se na Sorileu znovu usm�la. Star� moudr� je st�le pozorovala. </p><p>Rand pob�dl gro��ka z kopce do klusu. Ka�d� krok mu do boku vyslal r�nu, co� ho nutilo d�chat skrze za�at� zuby, ale musel ujet dost velk� kus cesty, a to by p�ky nezvl�dl. Krom� toho mu za��nal j�t Sorilein pohled na nervy. </p><p>Rosa se k Jeade�enovi p�ipojila, ne� u�el pades�t krok� po zarostl�m svahu, a za dal��ch pades�t u nich byla Sulin a proud D�v, n�kter� se je�t� rozb�hly dop�edu. Bylo jich v�c, ne� doufal, ale nem�lo by na tom z�le�et. To, co musel ud�lat, nedostane nikoho bl� k boj�m. Mohou z�stat vzadu s n�m v bezpe��. </p><p>Uchopit <emphasis>said�n</emphasis> byla d�ina sama o sob�, dokonce i p�es <emphasis>angrial</emphasis>, a �ir� v�ha toho �kolu jako by na n�j tla�ila v�c ne� obvykle, i �p�ny bylo v�c. Aspo� �e ho pr�zdnota za�t�tila p�ed vlastn� bolest�. Alespo� trochu. A jestli se Sammael pokus� hr�t s n�m znovu n�jak� hry... </p><p>Pob�dl Jeade�ena do rychlej��ho kroku. A� u� ud�lal Sammael cokoliv, Rand m�l po��d svou vlastn� pr�ci. </p><empty-line/><p>Pr�elo, Matovi z krempy klobouku kapala voda a on musel opakovan� ot�rat konec dalekohledu. Lij�k v posledn� hodin� polevil, ale ��dk� v�tve jezdce nijak nekryly. Kab�tec u� m�l d�vno prom��en� a Oko m�l u�i p�itisknut� k hlav�. K�� st�l, jako by se nehodlal pohnout, jakkoliv ho Mat pob�zel patami. Ml�denec nev�d�l jist�, kolik je hodin. Usoudil, �e bude asi odpoledne, ale temn� mra�na s de�t�m nepro��dla a zakr�vala slunce. Na druhou stranu, m�l pocit, jako by od chv�le, kdy sjel z kopce, aby varoval Taireny, ub�hly t�i �ty�i dny. Po��d si je�t� nebyl zcela jist�, pro� to vlastn� ud�lal. </p><p>Te� vyhl�el k jihu a hledal cestu ven. Cestu pro t�i tis�ce mu��. Tolik jich zat�m p�e�ilo, i kdy� nem�li tu�en�, co m� za lubem. V��ili, �e pro n� hled� dal�� boj, ale ty t�i zat�m byly podle n�j o t�i v�c, ne� bylo zdr�vo. Napadlo ho, �e by te� mohl uniknout s�m, pokud bude m�t o�i otev�en� a vezme rozum do hrsti. T�i tis�ce mu�� v�ak p�itahovalo pohledy, kamkoliv se pohnuli, a nepohybovali se zrovna rychle, kdy� v�c ne� polovina z nich byla op�al�. Proto byl te� na tomto Sv�tlem zapomenut�m kopci a proto se v�ichni Tairenov� a Cairhie�an� tla�ili v dlouh� �zk� kotlin� mezi t�mhle a dal��m kopcem. Kdyby k n�mu prost� vyrazil... </p><p>Prudce si p�ilo�il dalekohled zp�tky k oku a zlobn� se zad�val k jihu na ��dce zalesn�n� pahorky. Tu a tam bylo ml�z�, n�kter� hou�tiny byly vskutku dost velk�, ale v�t�inou byla krajina jen porostl� ke��ky a tr�vou. Propracoval se zp�tky k v�chodu, vyu��vaje ka�d�ho z�hybu v zemi, kter� by schoval i my�, a p�ivedl z�stup s sebou do lesa, kde byl aspo� trochu slu�n� �kryt. Pry� od t�ch zatracen�ch blesk� a ohniv�ch koul�. Nebyl si jist, zda to bylo hor��, kdy� l�talo tohle, nebo kdy� hl�na prost� za hrozn�ho �evu vybuchovala bez n�jak�ho o�ividn�ho d�vodu. V�echna ta n�maha, aby zjistil, �e se bitva prost� p�esouv� podle n�j. N�jak se nedok�zal dostat pry� ze st�edu boj�. </p><p><emphasis>Kde je moje zatracen� �t�st�, kdy� ho opravdu pot�ebuju?</emphasis> Byl hlup�k se sl�mou m�sto mozku, �e z�stal. To, �e se mu zat�m da�ilo udr�et ostatn� na�ivu, je�t� neznamenalo, �e se mu to bude da�it d�l. D��ve �i pozd�ji kostky skon�� na Temn�ho o��ch. <emphasis>Jsou to proklat� voj�ci. M�l bych je v tom nechat a odjet.</emphasis></p><p>Ale p�tral d�l, prohl�el zalesn�n� vrcholky a h�ebeny. Ty kryly Couladinovy Aiely stejn� jako jeho mu�e, ale tu a tam n�jak�ho nep��tele zahl�dl. Ne v�ichni Aielov� se ��astnili prudk�ch bitev, ale jedna ka�d� skupina byla v�t�� ne� jeho a v�echny byly mezi n�m a bezpe��m na jihu, a on nem�l, jak by poznal, kdo je kdo, dokud nebude pozd�. Aielov� samotn� to z�ejm� poznali na prvn� pohled, jemu to v�ak k ni�emu nebylo. </p><p>Asi o m�li �i v�c d�l b�elo v z�stupu po osmi asi sto postav v <emphasis>cadin�sorech.</emphasis> Bojovn�ci m��ili k v�chodu a dorazili na kopec, kde p�l tuctu kalin tvo�ilo ubohou n�hra�ku h�jku. Ne� vedouc� b�ci mohli za��t sestupovat, ude�il do jejich st�edu blesk a rozhodil mu�e i hl�nu jako k�men hozen� do rybn�ka. Oko se ani nezachv�l, kdy� k nim dolehl hrom. Valach si ji� zvykl na z�sahy, kter� byly mnohem bl�. </p><p>N�kte�� z t�ch na zemi se s kulh�n�m zvedali, okam�it� se p�ipojovali k t�m, ji� se udr�eli na nohou, a sp�n� prohl�eli ty, co se neh�bali. Asi tucet si jich hodili na ramena a pak v�ichni zmizeli z dohledu, zp�tky cestou, kterou p�i�li. Nikdo se ani nezastavil, aby obhl�dl kr�ter. Mat vid�l, kdy� se tuhle lekci u�ili. �ek�n� jen z mrak� p�ivolalo dal�� st��brn� kop�. Ve chvilce byli v�ichni mimo dohled. A� na mrtv�. </p><p>Mat pooto�il dalekohled k v�chodu. O p�r mil d�l tam bylo vid�t slunce. Nad stromy by m�la b�t vid�t v� z kulatiny, ale on ji nedok�zal naj�t. Mo�n� hledal na �patn�ch m�stech. Nez�le�elo na tom. Blesky musely b�t Randova pr�ce�� a v�echno ostatn� taky. <emphasis>Kdybych se jen dostal dost daleko t�mhle sm�rem...</emphasis></p><p>Byl by pr�v� tam, kde za�al. I kdyby nebylo p�soben� <emphasis>ta�veren</emphasis>, je� ho p�itahovalo zp�tky, bude pro n�j hodn� t�k� odjet podruh�, jakmile to Moirain jednou zjist�. A pak tu je�t� byla Melindhra. Zat�m nikdy nesly�el o �en�, kter� by nebrala s ned�v�rou, �e se mu� pokus� odej�t z jej�ho �ivota, ani� by j� to dal na v�dom�. </p><p>Pomalounku posouval dalekohled hledaje v�. Svah pokryt� kalinami a b��zami, rostouc�mi kus od sebe, n�hle vzpl�l plamenem a v�echny stromy se nar�z zm�nily v ho��c� pochodn�. </p><p>Mat pomalu sklonil mosaznou trubi�ku. Na to, aby vid�l ohe�, ji skoro nepot�eboval. Nav�c k obloze ji� stoupal hust� �ed� d�m jako obrovsk� chochol. Mat nepot�eboval vid�t n�jak� znamen�, aby poznal usm�r�ov�n�, kdy� n�jak� vid�l, rozhodn� ne v takov�mhle p��pad�. Tak�e Rand kone�n� p�ekro�il hranici ��lenstv�? Nebo mo�n� Aviendha m�la kone�n� dost toho, �e ji nut� z�st�vat ve sv� bl�zkosti. Nikdy neroz�ilujte �enu, kter� m��e usm�r�ovat. To bylo pravidlo, jeho� se Mat dok�zal dr�et jen z��dka, ale hodn� se sna�il.</p><p><emphasis>Schovej si ty chytr� pozn�mky pro n�koho jin�ho</emphasis>, pomyslel si kysele. Pr�v� se sna�il nemyslet na t�et� mo�nost. Jestli se Rand je�t� �pln� nezbl�znil a Aviendha nebo Egwain �i jedna z moudr�ch se ho nerozhodla zbavit, tak se do dne�n�ch ud�lost� vlo�il n�kdo jin�. Um�l si d�t dv� a dv� dohromady a nedostat p�t. <emphasis>Sammael.</emphasis> Tolik k t�hle cest� ven. Nebyla to cesta z ni�eho ven. <emphasis>Krev a zatracenej popel! Co se to</emphasis> stalo <emphasis>s m�m��?</emphasis></p><p>Komusi za n�m zapraskala pod nohou such� v�tev a Mat zareagoval bez p�em��len�, sp� koleny ne� ot�emi oto�il Oka v t�sn�m kruhu a o�t�pem s me�ovou �epel� �vihl hned od hru�ky sv�ho sedla. </p><p>Estean m�lem upustil p��lbu a vyt�e�til o�i, jak se kr�tk� �epel zastavila t�sn� p�edt�m, ne� by mu rozrazila hlavu. D隝 mu p�ipl�cl vlasy k hlav�. Tak� op�al� Nalesean se zazubil, ��ste�n� polekan� a ��ste�n� pobaven� nad t�sn� druh�ho mlad�ho Tairena. Nalesean, s hranatou tv��� a podsadit�, byl dal��, kdo po Melanrilovi vedl tairenskou j�zdu. Talmanes a Daerid tu byli tak�, jako obvykle o krok pozadu, a s neutr�ln�m v�razem pod kapal�ny, tak� jako obvykle. Ti �ty�i zavedli sv� kon� hloub�ji mezi stromy. </p><p>�P��mo k n�m m��� Aielov�, Mate,� hl�sil Nalesean, kdy� Mat zvedl krkavci pozna�en� o�t�p vzh�ru. �Sv�tlo spal moji du�i, pokud jich je t�ebas o jednoho m�� ne� p�t tis�c.� P�i tomhle se taky k�enil. �Nemysl�m, �e v�d�, �e na n� �ek�me.� </p><p>Estean p�ik�vl. �Dr�� se �dol� a kotlin. Schov�vaj� se p�ed...� Vzhl�dl k mrak�m a zachv�l se. Nebyl jedin�, koho znepokojovalo to, co mohlo spadnout z oblohy�� ostatn� t�i vzhl�dli rovn�. �A stejn�, je jasn�, �e cht�j� proj�t m�stem, kde stoj� Daeridovi mu�i.� Kdy� se zmi�oval o pikyn���ch, skute�n� se mu v hlase ozval n�znak �cty. Pravda, nebyl p��li� siln� a p�izn�van� jen nevrle, ale bylo t�k� d�vat se svrchu na n�koho, kdo v�m p�rkr�t zachr�nil krk. �Budou u n�s d��v, ne� n�s uvid�.� </p><p>�N�dhera,� prskl Mat. �Tohle je teda v�n� zatracen� n�dhera.� </p><p>Myslel to sice sarkasticky, nicm�n� Naleseanovi a Esteanovi to samoz�ejm� uniklo. Vypadali dychtiv�. Daerid v�ak m�l ve zjizven� tv��i asi tolik v�razu co k�men a Talmanes mali�ko zvedl obo��, pod�val se na Mata a lehounce zavrt�l hlavou. Ti dva znali boj. </p><p>Prvn� st�et se Shaidy byla p�inejlep��m vyrovnan� s�zka, jakou by Mat nikdy nevzal, kdyby nemusel. �e v�echny ty blesky Aiely ot��sly natolik, a� se obr�tili na bezhlav� �t�k, na v�ci nic nem�nilo. Je�t� dvakr�t se dnes dostali do boje, kdy se Mat ocitl p�ed volbou chytit, �i b�t chycen, a ani jednou z toho nevy�li zdaleka tak dob�e, jak Tairenov� v��ili. Jednou to bylo nerozhodn�, ale jenom proto, �e se dok�zal Shaid� zbavit pot�, co se st�hli, aby se p�eskupili. Alespo� neza�to�ili znovu, kdy� Mat v�echny odv�d�l krout�c�mi se �dol�mi. Tu�il, �e si na�li jinou z�bavu. Mo�n� dal�� z t�ch blesk�, ohniv� koule �i Sv�tlo v� co. Mat velmi dob�e v�d�l, co jim umo�nilo uniknout z posledn�ho boje t�m�� bez �kr�bnut�. Dal�� tlupa Aiel� vrazila do zad t�m, kte�� bojovali proti n�mu, t�sn� p�ed t�m, ne� byli jeho pikyn��i p�emo�eni. Shaidov� se rozhodli odt�hnout k severu a ti druz��� po��d je�t� nev�d�l, kdo to byl�� zahnuli k z�padu, ��m� ho zanechali na boji�ti samotn�ho. Nalesean a Estean to pova�ovali za jasn� v�t�zstv�. Daerid a Talmanes v�ak v�d�li sv�.</p><p>�Kolik �asu m�me?� zeptal se Mat.</p><p>Odpov�d�l Talmanes. �P�l hodiny. Mo�n� o trochu v�c, jestli n�m �t�st�na po�ehn�.� Tairenov� se tv��ili pochybova�n�. Po��d si z�ejm� je�t� neuv�domovali, jak rychle se Aielov� dok�ou p�esunovat. </p><p>Mat si ale ��dn� iluze ned�lal. U� sice prostudoval okoln� ter�n, p�esto se pod�val je�t� jednou a povzdechl si. Z tohoto kopce byl velmi dobr� v�hled a jedin� slu�n� h�j na p�l m�le okolo byl p��mo tam, kde sed�l na koni. Ostatek byly jen z�krsky a ke�e, sahaj�c� asi do v��ky pasu, tu a tam p�eru�en� kalinou a b��zou a ob�as i dubem. Tihle Aielov� ur�it� vy�lou zv�dy, aby se tu porozhl�dli, a nebyla nad�je, �e by se aspo� jezdci dostali mimo dohled, ne� sem doraz�. Pikyn��i skon�� rovnou na otev�en�m prostranstv�. V�d�l, co je t�eba ud�lat�� bylo to chytit, nebo b�t chycen�� ale je�t� se mu to nemuselo l�bit. </p><p>Jen se pod�val, ale ne� mohl otev��t �sta, ozval se Daerid. �Moji zv�dov� mi �ekli, �e s t�mihle je s�m Couladin. Aspo� jejich v�dce m� hol� pa�e a na nich znamen�, co se o nich pov�d�, �e nos� i p�n Drak.� </p><p>Mat zavr�el. Couladin, a m��� k v�chodu. Kdyby existoval n�jak� zp�sob, jak by Mat mohl uhnout stranou, ten chlap�k by nab�hl p��mo na Randa. O tohle mu mo�n� nakonec tak� �lo. Mat si uv�domil, �e doutn� hn�vem, a nem� to nic spole�n�ho s t�m, �e Couladin chce zab�t Randa. N��eln�k Shaid�, nebo co ten chlap vlastn� byl, si mohl Mata pamatovat jako n�koho, kdo se pohyboval kolem Randa, av�ak Couladin byl vlastn� d�vodem, pro� tu uv�zl uprost�ed boj�, zoufale se sna�il z�stat na�ivu a uva�oval, jestli se snad bitva ka�dou chv�li nezm�n� v osobn� souboj mezi Randem a Sammaelem, co� byl ten druh souboje, p�i n�m� by mohli zem��t v�ichni na dv� t�i m�le kolem. <emphasis>Toti� jestli nejd��v neskon��m s o�t�pem mezi �ebry.</emphasis> A nem�l o nic v�c na vybranou ne� husa potuluj�c� se p�ed kuchy�sk�mi dve�mi. Nic z toho by se nestalo, neb�t Couladina. </p><p>�koda, �e ho nikdo nezabil u� p�ed lety. Rozhodn� k tomu poskytl lidem dost d�vod�. Aielov� d�vali hn�v otev�en� najevo jen z��dkakdy, a kdy� k tomu do�lo, byl chladn� a neodvratn�. Couladin, na druhou stranu, z�ejm� vzpl�l jako v�ch alespo� dvakr�t t�ikr�t za den, ztr�cel hlavu v z�chvatech vzteku tak rychle, jako kdy� se zlom� st�blo. Z�zrak, �e je je�t� na�ivu, a samotn�ho Temn�ho �t�st�. </p><p>�Naleseane,� �ekl Mat rozzloben�, �zahni se sv�mi Taireny �irok�m obloukem k severu a napadni tyhle chlap�ky zezadu. My je zabav�me, tak�e je� co nejrychleji a vrhni se na n�, jako kdy� pad� stodola.� <emphasis>Tak�e on m� Temn�ho �t�st�, jo? Krev a popel, douf�m, �e to moje se u� vr�tilo.</emphasis> �Talmanesi, ty ud�l� to sam� z jihu. Pohyb, oba. M�me m�lo �asu a je�t� se n�m kr�t�.� </p><p>Oba Tairenov� se chvatn� poklonili a vrhli se ke sv�m kon�m. Cestou si jen narazili p�ilby na hlavy. Talmanes se poklonil ob�adn�ji. ��t�st�na prov�zej tv�j me�, Mate. Nebo bych sp� m�l ��ct o�t�p.� Pak byl tak� pry�. </p><p>Kdy� ti t�i zmizeli dole pod kopcem, k Matovi vzhl�dl Daerid a prstem si z o�� vyt�el d隝. �Tak�e tentokr�t z�stane� s p�kami. Nesm� dovolit, aby t� p�emohl hn�v k tomuhle Couladinovi. Bitva nen� vhodn� m�sto pro souboje.� </p><p>Mat t�m�� z�ral s otev�enou pusou. Souboj? On? S Couladinem? Proto si Daerid myslel, �e z�st�v� s p��ky? Rozhodl se k tomu, proto�e dr�et se za pikyn��i bylo bezpe�n�j��. To byl jeho d�vod. Jedin� d�vod. �Neboj se. J� se dok�u udr�et na uzd�.� A to Daerida pova�oval za nejrozumn�j��ho z nich ze v�ech. </p><p>Cairhie�an jen k�vl. �Myslel jsem si, �e to zvl�dne�. Vid�l jsi u�, jak p�ky zatla�ili zp�tky, a taky jsi �elil jednomu dv�ma �tok�m, to odp��s�hnu. Talmanes sice vzd�v� chv�lu, kdy� jsou tu dva vzne�en� p�nov�, ale j� ho sly�el ��kat nahlas, �e za tebou p�jde, kamkoliv ho povede�. Jednou bych si r�d poslechl tv�j p��b�h, Ando�ane. Jen�e jsi mlad��� pod Sv�tlem, nemyslel jsem to neuctiv젖 a mlad� mu�i maj� horkou krev.� </p><p>�Tenhle d隝 ji zchlad�, kdy� u� nic jin�ho.� <emphasis>Krev a popel!</emphasis> Copak se v�ichni zbl�znili? Talmanes �e ho veleb�? Napadlo ho, co asi �eknou, a� zjist�, �e je jenom hazardn� hr��, kter� se ��d� �tr�ky vzpom�nek mu��, co jsou u� tis�c i v�c let mrtv�. Pak za�nou tahat los o to, kdo dostane prvn� p��le�itost narazit ho na ro�e� jako prase. Zvl᚝ urozen� p�nov�. Nikdo nem� r�d, kdy� z n�j n�kdo ud�l� hlup�ka, ale �lechtici to z�ejm� m�li r�di ze v�ech nejm�n�, snad proto, �e ze sebe hlup�ky d�lali p��li� �asto sami. No, a� tak nebo tak, a� se to proval�, on hodlal b�t na m�le daleko. <emphasis>Zatracen� Couladin. Jak r�d bych mu vrazil tenhle o�t�p do ch�t�nu!</emphasis> Pob�dl Oka a vyrazil k prot�j��mu svahu, pod n�m� �ekali p��ci. </p><p>Daerid tak� vy�plhal do sedla a zam��il s kon�m vedle Oka. Kdy� mu Mat l��il sv�j pl�n, jen p�ikyvoval. Lu�i�tn�ci na svaz�ch, kde mohou kr�t boky, ale schovan� v k�ov� a� do posledn� chv�le. Jeden mu� na h�ebeni, aby dal znamen�, �e jsou Aielov� na dohled, a pikyn��i vykro��, jakmile dostanou znamen�, a budou pochodovat rovnou k bl��c�mu se nep��teli. �Jakmile <emphasis>my</emphasis> zahl�dnem Shaidy, ustoup�me, jak nejrychleji to p�jde, a� skoro k tomu sedlu tady mezi t�mahle kope�kama, a pak se oto��me �elem k nim.� </p><p>�Budou si myslet, �e chceme ut�ct, uv�dom� si, �e to nedok�em, a obr�t� se na m�st� jako medv�d proti ps�m. Kdy� uvid�, �e n�s proti nim nen� ani p�lka a �e bojujem jenom proto, �e mus�me, tak by si m�li myslet, �e n�s dok�ou p�ev�lcovat. Kdybychom je jen dok�zali zabavit, ne� se na n� zezadu vrhnou jezdci...� Cairhie�an se skute�n� zazubil. �To je pou�it� aielsk� taktiky proti nim samotn�m.� </p><p>�Rad�i bychom je m�li zatracen� zabavit.� Mat�v t�n byl stejn� such�, jako byl jeho majitel promo�en�. �A abychom toho dos�hli�� abychom dos�hli toho, �e <emphasis>oni</emphasis> neza�nou stahovat smy�ku kolem <emphasis>na�ich</emphasis> bok��� chci, aby, jakmile zastav� �stup, za�ali mu�i k�i�et: �Chra�te p�na Draka.�� Tentokr�t se Daerid zasm�l nahlas. </p><p>To by m�lo Shaidy opravdu p�il�kat, zvl᚝ jestli je vede Couladin. Jestli je skute�n� vede Couladin, jestli si bude myslet, �e je Rand s pikyn��i, jestli se pikyn��i dok�ou udr�et, ne� doraz� jezdci... Hodn� jestli. Mat znovu sly�el, jak se mu v hlav� kut�lej� kostky. Tohle byl ten nejv�t�� hazard, jak�ho se v �ivot� odv�il. Napadlo ho, za jak dlouho se asi setm�. �lov�k by m�l b�t schopen se v noci dostat pry�. P��l si, aby se mu ty kostky dostaly z hlavy nebo aby se zastavily, aby v�d�l, co mu padlo. Zamra�il se do de�t� a pob�dl Oka dol� z kopce. </p><empty-line/><p>Jeade�en se zastavil na h�ebeni, kde tucet strom� tvo�il jak�si mal�, ��dk� h�jek, a Rand se jenom tak lehce nahrbil proti bolesti v boku. Srpek m�s�ce vysoko na obloze vrhal bled� sv�tlo, ale i pro jeho <emphasis>said�nem</emphasis> zes�len� zrak bylo v�echno za hranic� asi sto krok� jen beztvar�m st�nem. Noc pohltila okoln� kopce cel� a on si jen p�eru�ovan� uv�domoval, �e se opod�l dr�� Sulin a v�ude kolem n�j jsou D�vy. Ale on taky n�jak nedok�zal udr�et o�i otev�en�, neust�le se mu zav�raly. Nav�c ho v nich p�lilo a ��kal si, �e ta hryzav� bolest v boku je to jedin�, co ho je�t� dr�� p�i v�dom�. Ne��kal si to v�ak nijak �asto. My�lenky te� byly nejen vzd�len�, ale taky pomal�. </p><p>Usiloval mu dnes Sammael o �ivot dvakr�t, nebo to bylo t�ikr�t? V�ckr�t? M�l dojem, �e by si m�l pamatovat, kolikr�t se ho n�kdo pokusil zab�t. Ne, ne zab�t. Vl�kat do pasti. <emphasis>To na m� po��d je�t� ��rl�, Tel Janine? Copak jsem t� n�kdy urazil nebo ti dal snad jen o fous m��, ne� sis zaslou�il?</emphasis></p><p>Rand se zakym�cel a projel si rukou vlasy. Na t� my�lence bylo n�co zvl�tn�ho, av�ak nemohl p�ij�t na to, co. Sammael... Ne. S t�m si to vy��d�, a�... jestli... To je jedno. Pozd�ji. Dnes Sammael jen odv�d�l pozornost od toho, co bylo d�le�it�. Mo�n� byl u� dokonce pry�. </p><p>M�l nejasn� pocit, �e nedo�lo k ��dn�mu �toku po... Po �em? Vzpomn�l si, �e na Sammael�v posledn� tah odpov�d�l n���m obzvl᚝ o�kliv�m, onu vzpom�nku v�ak nedok�zal vyt�hnout na povrch. Nebyl to od�ivous. <emphasis>Ten to b�t nemohl. Ohro�uje l�tku vzoru. Ani pro Ilienu ne? Pro ni bych sp�lil cel� sv�t a pou�il svou du�i jako troud, kdybych mohl znovu sly�et jej� sm�ch.</emphasis></p><p>Znovu odplouval pry� od toho, co bylo d�le�it�. </p><p>Kdy� slunce zapadalo, bojovalo se, dlou��c� se st�ny postupn� p�emohly rudozlat� sv�tlo a mu�i zab�jeli a um�rali. I te� vrto�iv� v�tr p�in�el z d�lky k�ik a jek. Kv�li Couladinovi, pravda, ale ten skute�n� d�vod byl on s�m. </p><p>Na chv�li si nemohl vzpomenout na vlastn� jm�no. </p><p>�Rand al�Thor,� �ekl nahlas a zachv�l se, i kdy� m�l kab�tec �pln� propocen�. Na malou chv�li mu to jm�no zn�lo cize. �Jsem Rand al�Thor a mus�m... mus�m vid�t.� </p><p>Od r�na nejedl, ale ona taky �p�na na <emphasis>said�nu</emphasis> zah�n�la hlad. Pr�zdnota se neust�le chv�la a on se prav�ho zdroje dr�el zuby nehty. Bylo to jako jet na b�ku doh�n�n�mu k ��lenstv� st�e�kem �i plavat nah� v �ece ohn� z�e�en� do pe�ej� zubat�mi ledov�mi balvany. A p�esto, kdy� mu zrovna nehrozilo, �e bude nabr�n na rohy, potlu�en �i utopen, zd�lo se mu, �e <emphasis>said�n</emphasis> je jedin� s�la, kter� mu je�t� zbyla. <emphasis>Said�n</emphasis> byl tu, plnil ho a� po okraj, sna�il se mu nahlodat �i roze�rat du�i, ale byl tak� p�ipraven k pou�it�. </p><p>Trhan� k�vl, usm�rnil a vysoko na obloze cosi zapl�lo. Cosi. Koule bublaj�c�ch modr�ch plamen�, kter� drsn�m sv�tlem zah�n�ly tmu. </p><p>V�ude kolem se vzedmuly kopce a stromy byly v ostr�m sv�tle �ern�. Nikde se nic neh�balo. V z�vanu v�tru k n�mu dol�tl slab� zvuk. Snad j�sot �i zp�v. Nebo si to mo�n� p�edstavoval. Bylo to tak slab�, �e si to docela dob�e mohl vymyslet, a kdy� utichl v�tr, utichl i zvuk. </p><p>N�hle si Rand uv�domil D�vy kolem sebe, stovky D�v. N�kter�, v�etn� Sulin, na n�j hled�ly, ale hodn� jich m�lo o�i zav�en�. Chv�li mu trvalo, ne� si uv�domil, �e se sna�� zachovat si no�n� vid�n�. Zamra�il se a zap�tral. Egwain a Aviendha tu ji� nebyly. P�e�la dal�� dlouh� chv�le, ne� si vzpomn�l a uvolnil tkanivo sv�ho usm�r�ov�n� a nechal noc znovu zahalit temnotou. Hlubokou temnotou, te�, pro jeho o�i. </p><p>�Kde jsou?� Nejasn� ho podr�dilo, kdy� musel ��ci, koho m� na mysli, a stejn� nejasn� si uv�domil, �e pro to nem� ��dn� d�vod. </p><p>�Za soumraku ode�ly za Moirain Sedai a moudr�mi, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>,� odpov�d�la Sulin p�istoupiv�i bl� k Jeade�enovi. Kr�tk� b�l� vlasy j� v m�s��n�m sv�tle z��ily. Ne, m�la obv�zanou hlavu. Jak na to mohl zapomenout? �U� jsou pry� dobr� dv� hodiny. Ony v�d�, �e t�lo nen� k�men. Dokonce i nejsiln�j�� nohy dob�hnou jen tak daleko.� </p><p>Rand se zamra�il. Nohy? Ony p�ece jely na Rose. Ta �ensk� mluvila nesmysly. �Mus�m je naj�t.� </p><p>�Jsou s Moirain Sedai a moudr�mi, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>,� �ekla mu pomalu. Rand m�l dojem, �e se taky mra��, ale nemohl si b�t jist. </p><p>�Je ne,� zamumlal. �Mus�m naj�t svoje lidi. Jsou po��d n�kde tam venku, Sulin.� Pro� se h�ebec neh�b�? �M��u jim pomoct.� Jist�, mus� gro��ka pob�dnout patami do �eber. Ale kdy� to ud�lal, Jeade�en jen ustoupil bokem, nebo� ho Sulin dr�ela za l�cnice. Nevzpom�nal si, �e by p�edt�m dr�ela kon� za uzdu. </p><p>�Te� s tebou musej� mluvit moudr�, Rande al�Thore.� Jej� hlas se zm�nil, ale on byl p��li� vy�erpan�, aby poznal jak. </p><p>�Nem��e to po�kat?� Musel minout b�ce se zpr�vou. �Mus�m je naj�t, Sulin.� </p><p>Na druh� stran� h�ebcovy hlavy jako by ze zem� vyrostla Enaila. �Na�el jsi sv� lidi, Rande al�Thore.� </p><p>�Moudr� u� na tebe �ekaj�,� dod�vala Sulin. S Enailou obr�tily h�ebcovu hlavu, ani� by po�kaly na jeho souhlas. Kdy� vyrazily klikatou stezkou dol� z kopce, D�vy se z n�jak�ho d�vodu tla�ily tak bl�zko, �e se rameny ot�raly gro��kovi o boky, a jak k n�mu vzhl�ely, od tv��� se jim odr�elo m�s��n� sv�tlo. </p><p>�A� u� cht�j� cokoliv,� zavr�el Rand, �m�ly by si posp�it.� Nebylo t�eba, aby kon� vedly, ale d�lat kv�li tomu rozruch znamenalo p��li� velkou n�mahu. Oto�il se, aby vid�l za sebe, a zachr�el, jak mu bokem projela bolest. H�eben ji� spolkla noc. �Je�t� m�m spoustu pr�ce. Mus�m naj�t...� Couladina. Sammaela. Mu�e, kte�� pro n�j bojovali a um�rali. �Mus�m je naj�t.� Byl p��li� unaven�, ale nemohl j�t sp�t. </p><p>T�bor moudr�ch oza�ovaly lampy na ty��ch a oh�nky, kde mu�i a �eny v b�l�m od�n� m�nili konvice, v nich� ji� voda za�ala v��t, za dal��. V�ude tu pob�hali <emphasis>gai��ainov�</emphasis> i moudr� a o�et�ovali zran�n�, jich� byl t�bor pln�. Pod�l dlouh�ch �ad t�ch, kte�� se nedok�zali postavit, proch�zela pomalu Moirain a pouze tu a tam se zastavila, aby na n�kter�ho Aiela vlo�ila ruce. Zran�n� se pak za�al zm�tat v z�chvatu l��en�. Kdykoliv se narovnala, zapot�cela se, a Lan se j� dr�el za ramenem, jako by ji cht�l podr�et, �i �ekal, �e to bude muset ud�lat. Sulin si vym�nila p�r slov s Adelin a Enailou, ale mluvily p��li� ti�e, aby je Rand sly�el, a mlad�� �eny odb�hly za Aes Sedai. </p><p>P�es po�et zran�n�ch ne v�echny moudr� se o n� staraly. Ve velk�m stanu kousek stranou jich asi dvacet sed�lo v kruhu a naslouchalo t�, co st�la uprost�ed. Kdy� se posadila, zaujala jej� m�sto dal��. Zven�� kolem stanu kle�eli <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, ale ��dn� z moudr�ch se zjevn� nezaj�mala o v�no �i o cokoliv krom� hovo��c� �eny. Rand m�l dojem, �e te� mluv� Amys. </p><p>K jeho p�ekvapen� s p��� o zran�n� pom�hal i Asmodean. Na ramenou mu visely m�chy s vodou, co� rozhodn� vypadalo divn� na tmav�m sametov�m kab�tci a b�l� krajce. Mu� se narovnal, jak d�val nap�t zran�n�mu s t�lem a� na obvazy do pasu nah�m, v�iml si Randa a zav�hal. </p><p>Po chv�li podal m�chy jednomu <emphasis>gai��ainovi</emphasis> a propletl se mezi D�vami k Randovi. �eny si ho nev��maly�� v�echny z�ejm� pozorovaly Adelin a Enailu rozmlouvaj�c� s Moirain �i up�raly o�i na Randa�� a kdy� se musel zastavit kv�li pevn�mu kruhu <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> kolem Jeade�ena, m�l Asmodean tv�� napjatou. D�vy ho propou�t�ly jen pomalu, a rozestoupily se jen natolik, aby se dostal k Randovu t�meni. </p><p>�Byl jsem si jist�, �e mus� b�t v po��dku. Byl jsem si jist�.� Z t�nu jeho hlasu nic takov�ho nebyla pravda. Kdy� Rand nepromluvil, Asmodean nejist� pokr�il rameny. �Moirain trvala na tom, �e m�m rozn�et vodu. Je to p�kn� energick� �ensk�, kdy� nedovol� bardovi p�na Draka...� Odml�el se a rychle si ol�zl rty. �Co se stalo?� </p><p>�Sammael,� �ekl Rand, ale ne jako odpov��. Jenom vyslovoval nahlas my�lenky, kter� t�hly pr�zdnotou. �Vzpom�n�m si, jak ho poprv� pojmenovali Ni�itelem nad�je. Pot�, co zradil Hevanskou br�nu a zanesl St�n a� dol� do Rorn M'doi a do srdce Satelle. Toho dne jako by zem�ela v�echna nad�je. Culan Cuhan plakal. Co se d�je?� Asmodean byl n�hle v obli�eji b�l� jako Sulininy vlasy. Jen n�m� pot��sl hlavou. Rand se zad�val ke stanu. Moudrou, kter� te� mluvila, neznal. �Tam na m� �ekaj�? To bych se k nim m�l p�ipojit.� </p><p>�Je�t� t� neuv�taj�,� ozval se Lan, jen� se objevil vedle Asmodeana, kter� nadsko�il, �ani ��dn�ho jin�ho mu�e.� Rand taky nevid�l ani nesly�el str�ce p�ich�zet, ale jen oto�il hlavu. I to pro n�jbyla velk� n�maha. P�ipadalo mu to jako hlava n�koho jin�ho. �Se�ly se s moudr�mi Miagom�, Codarr�, Shiand� a Daryn�.� </p><p>�Kmeny p�ich�zej� za mnou,� �ekl Rand hlu�e. Ale �ekaly dost dlouho, aby byl dne�ek je�t� krvav�j��. Takhle to v p��b�z�ch nikdy neb�valo. </p><p>�Tak to vypad�. Ale �ty�i n��eln�ci se s tebou nesejdou, dokud se moudr� nedohodnou,� dodal Lan su�e. �Poj�. Moirain ti �ekne v�c ne� j�.� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. �Tak je to vy��zeno. Podrobnosti si poslechnu pozd�ji. Jestli n�m u� Lan nemus� p�ed nimi hl�dat z�da, tak ho pot�ebuju. Sulin, po�li b�ce. Lan��� </p><p>�<emphasis>Je</emphasis> to vy��zeno, Rande,� �ekl str�ce nal�hav�. �V�echno. Ji�n� od m�sta z�stalo pouze p�r Shaid�. Tis�ce padly do zajet� a v�t�ina ostatn�ch p�ekra�uje Gaelin. P�ed hodinou by ti poslali zpr�vu, kdyby n�kdo v�d�l, kde jsi. Neust�le jsi byl v pohybu. Poj�, nech Moirain, a� ti to pov�.� </p><p>�Vy��zeno? Vyhr�li jsme?� </p><p>�Ty jsi vyhr�l. Na cel� ���e.� </p><p>Rand se zad�val, jak obvazuj� zran�n�, na trp�liv� �ady �ekaj�c� na o�et�en� i na ty, kte�� ji� obv�zan� odch�zeli. Na �ady t�ch, kte�� le�eli t�m�� nehybn�. Moirain mezi nimi st�le p�ech�zela a tu a tam se unaven� zastavila a n�koho vyl��ila. Bylo tu samoz�ejm� jen p�r zran�n�ch. Ostatn� budou p�ich�zet, jak jen to zvl�dnou, b�hem dne, a odch�zet, jak a kdy budou moci. Pokud budou moci. ��dn� z mrtv�ch nez�stane tady. <emphasis>Jen bitva prohran� je smutn�j�� ne� bitva vyhran�.</emphasis> Vzpom�nal si, �e to ��kal d��v, kdysi d�vno. Snad to n�kde �etl. </p><p>Ne. M�l zodpov�dnost za p��li� mnoho �iv�ch, ne� aby si mohl d�lat starosti s mrtv�mi. <emphasis>Ale kolik tv��� pozn�m jako Jolieninu? Na Ilienu nikdy nezapomenu, ne, i kdyby sho�el cel� sv�t!</emphasis></p><p>Zamra�il se a zvedl ruku k �elu. Tyhle my�lenky se n�jak kupily jedna na druhou a p�ich�zely z r�zn�ch m�st. Byl tak unaven�, �e u� mu to v�bec nemyslelo. Nutn� v�ak pot�eboval, pot�eboval my�lenky, kter� nebudou klouzat jedna za druhou t�m�� mimo dosah. Propustil zdroj i pr�zdnotu a zkroutil se v k�e�i, jak ho v tom okam�iku <emphasis>said�n</emphasis> m�lem strhl s sebou. Skoro nem�l �as si uv�domit svou chybu. Kdy� byla jedin� s�la pry�, ude�ily na n�j vy�erp�n� a bolest. </p><p>Kdy� padal z kon�, uv�domoval si, jak se k n�mu ot��ej� tv��e, pohybuj� se �sta, ruce se natahuj�, aby ho zachytily a ztlumily jeho p�d. </p><p>�Moirain!� za�val Lan, a jeho hlas zn�l Randovi v u��ch dut�. </p><p>�Siln� krv�c�!� </p><p>Sulin m�la jeho hlavu v kl�n�. �Vydr�, Rande al�Thore,� vyhrkla nal�hav�. �Vydr�.� </p><p>Asmodean ne��kal nic, tv��il se skl��en�, a Rand c�til, jak mu od druh�ho mu�e do t�la proud� pram�nek <emphasis>said�nu.</emphasis> P�emohla ho temnota.</p></section><section><title><p>45</p><p>Po bou�i</p></title><p>Sed� na men��m balvanu vy�n�vaj�c�m z hl�ny na �pat� svahu sebou Mat �kubl, kdy� si stahoval klobouk se �irokou krempou hloub�ji do �ela, aby mu do o�� nesv�tilo dopoledn� slunce. ��ste�n� to ud�lal proto, aby si zast�nil o�i p�ed sluncem. Byl tu v�ak je�t� dal�� d�vod, pro� necht�l vid�t, i kdy� mu to �r�my i mod�iny p�ipom�naly, a zvl᚝ �kr�banec od ��pu na sp�nku, na n�j� se mu p�itiskl klobouk. Masti�ka z Daeridov�ch sedlov�ch bra�en zastavila krv�cen� tady i onde, ale v�echno ho po��d bolelo a v�t�ina ran nav�c p�lila. To se je�t� zhor��. Horko teprve za��nalo p�sobit, ale na �ele se mu ji� tvo�il pot a spodky i ko�ili m�l cel� propocen�. Nedbale ho napadlo, jestli do Cairhienu je�t� n�kdy p�ijde podzim. Aspo� �e mu nepohodl� br�nilo myslet na to, jak je utahan�. Dokonce i po noci beze sp�nku by byl le�el vzh�ru v p��ov� posteli, nato� v pokr�vk�ch na zemi. Ne �e by cht�l b�t n�kde pobl� sv�ho stanu, to tedy rozhodn� ne. </p><p><emphasis>Skv�lej zatracenej krav�l. Skoro m� zabili, pot�m se jako prase, nem��u naj�t pohodln� m�sto, kam se nat�hnout, a nav�c se neodva�uju op�t. Krev a zatracenej popel!</emphasis> Zarazil se s prstem polo�en�m na trhlin� na p�ednici kab�tce�� o coul vedle, a ten o�t�p by mu byl projel srdcem. Sv�tlo, ale �e byl ten chlap dobr�!�� a pustil tuhle ��st z hlavy. Ne �e by to bylo snadn�, s t�m v��m, co se kolem n�j d�lo. </p><p>Projednou Tairen�m ani Cairhie�an�m z�ejm� nevadilo, �e na v�ech stran�ch vid� aielsk� stany. Dokonce i p��mo v t�bo�e byli Aielov�, a skoro stejn� z�zra�n� se Tairenov� m�sili u kou��c�ch t�borov�ch oh�� s Cairhie�any. Ne �e by n�kdo jedl. Nad ohni nest�ly na kamenech konvice, i kdy� odn�kud bylo c�tit p�l�c� se maso. M�sto toho do sebe v�t�inou nalili v�na, ko�alky �i aielsk�ho <emphasis>oosquai</emphasis>, co se do nich ve�lo, sm�li se a oslavovali. Kousek od m�sta, kde sed�l Mat, asi tucet obr�nc� Kamene, svle�en�ch do propocen�ch ko�il, tan�il za tlesk�n� asi desateron�sobku div�k�. V �ad�, s rukama kolem ramen soused�, p�e�lapovali tak rychle, a� byl div, �e ��dn� nezakopne nebo nekopne mu�e vedle sebe. Pro dal�� kruh div�k� byla v zemi zara�en� dob�e t�i s�hy vysok� ty蠖 Mat sp�n� odvr�til zrak�� a tady stejn� tolik Aielan� tak� vykop�valo nohama. Mat usoudil, �e je to tanec. Dal�� Aiel jim k tomu hr�l na dudy. Vyskakovali, jak nejv�� to �lo, vykopli jednou nohou je�t� v��, dopadli na ni a pak vysko�ili znovu, rychleji a rychleji, ob�as na vrcholu v�skoku je�t� provedli vodorovnou oto�ku nebo se sto�ili v saltu dop�edu nebo nazad. Sedm osm Tairen� a Cairhie�an� sed�lo a o�et�ovalo si zp�el�man� kosti, jak to zkou�eli po nich, a p�itom j�sali a sm�li se jako ��lenci, p�i�em� si p�ed�vali kameninov� d�b�nek s jak�msi pit�m. Jinde tan�ili dal�� mu�i a mo�n� i zp�vali. Ve v�em tom hluku se to nedalo poznat. Ani� by se pohnul, napo��tal Mat deset fl�ten, nemluv� o dvakr�t tolika p횝alk�ch, a jeden huben� Cairhie�an v rozervan�m kab�tci dul na cosi, co vypadalo ��ste�n� jako fl�tna a ��ste�n� jako roh s p�idan�mi n�jak�mi podivn�mi kousky. A byl tu bezpo�et bub�nk�, v�t�inou to byly p�nve, do nich� se bu�ilo l��cemi. </p><p>Zkr�tka, t�bor byl bl�zinec i b�l dohromady. Mat to pozn�val, hlavn� d�ky t�m vzpom�nk�m, kter� st�le dok�zal p�i�adit jin�m mu��m, kdy� se hodn� soust�edil. Oslava toho, �e jsou je�t� na�ivu. Op�t se vrhli Temn�mu pod nos a p�e�ili, aby o tom mohli vypr�v�t. Dal�� tanec na ost�� no�e skon�il. V�era byli skoro mrtv�, z�tra mo�n� zem�ou, ale te�, dneska, byli na�ivu, n�dhern� �iv�. Mat se v�ak na oslavu nec�til. K �emu bylo dobr� b�t na�ivu, kdy� to znamenalo ��t v kleci? </p><p>Kdy� se k n�mu p�ipot�celi Daerid, Estean a jak�si podsadit� rudozlat� Aiel, jeho� neznal, dr��ce se kolem ramen, Mat jen pot��sl hlavou. Ve v�em tom hluku je skoro nesly�el, kdy� se Daerid a Estean sna�ili nau�it vy���ho mu�e mezi sebou slova �Tance se St�nov�m Jakem". </p><poem><stanza><v>�Budem zp�vat celou noc a p�t cel� den </v><v>a s holkama utrat�me i posledn� pen�zek </v><v>a a� budou prachy pry�, tak zas odejdem</v><v>�zatan�it si se St�nov�m Jakem."</v></stanza></poem><p>Osmahl� chlap�k o u�en� samoz�ejm� nem�l z�jem�� ne dokud ho nep�esv�d��, �e je to spr�vn� bojov� p�se� ale poslouchal a nebyl jedin�. Ne� se ti t�i ztratili v dohledu v hem��c�m se davu, z�skali p��va�ek asi dvac�tky dal��ch bojovn�k�, kte�� m�vali potlu�en�mi c�nov�mi poh�rky a hrne�ky z vysmolen� k��e a v�ichni z pln�ch plic vy�v�vali n�p�v. </p><poem><stanza><v>�Je to p�kn� pot�en� v pivu a v�nku </v><v>a taky v hezou�k�m d�v��m kotn��ku,</v><v>ale mn�, jo v�dycky mn� ud�l� rad�stku </v><v>zatan�it si se St�nov�m Jakem."</v></stanza></poem><p>Mat si p��l, aby ��dn�ho z nich tuhle p�sni�ku nebyl nau�il. To u�en� ho zabavilo ve chv�li, kdy ho Daerid o�et�oval, aby nevykrv�cel k smrti. Ta jeho masti�ka p�lila stejn� tolik jako r�ny samotn�, a Daerid nikdy nep�im�je ��dnou �vadlenku, aby mu z�vid�la jemn� zach�zen� s jehlou a nit�. Jen�e tahle p�sni�ka se od prvn�ho tuctu mu�� ���ila jako ohe� po such� tr�v�. Tairenov� i Cairhie�an�, jezdci i p�chota, kdy� se za �svitu vr�tili, v�ichni si ji zp�vali. </p><p>Vr�tili. P��mo do �dol��ka, kde za�ali, pod troskami pobo�en� v�e z kulatiny, a on nem�l nejmen�� p��le�itost dostat se pry�. Nab�dl se, �e pojede nap�ed, a Talmanes a Nalesean se m�lem poprali o to, kdo mu poskytne doprovod. Ne ze v�ech se stali nejlep�� p��tel�. Te� mu chyb�lo u� jen to, aby se Moirain za�ala pt�t na to, kde byl a pro�, a brblat o tom, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis> a m� povinnosti, o vzoru a Tarmon Gai�donu, a� by se mu z toho zato�ila hlava. Nepochybn� te� byla s Randem, ale nakonec se k n�mu dostane. </p><p>Vzhl�dl k vrcholku kopce na zm� kl�d mezi pol�man�mi stromy. Ten Cairhie�an, co pro Randa vyrobil dalekohledy, te� byl naho�e se sv�mi tovary�i a prohl�eli to tam. Aielov� m�li plno �e�� o tom, co se tam stalo. Rozhodn� u� m�l b�t d�vno pry�. Medailonek s li��� hlavou ho chr�nil p�ed �ensk�m usm�r�ov�n�m, ale sly�el toho od Randa dost, aby v�d�l, �e u mu�e je to s usm�r�ov�n�m jinak. Nem�l z�jem zji��ovat, jestli ho ta v�c ochr�n� i p�ed Sammaelem a jemu podobn�mi. </p><p>�kleb� se, jak mu t�lem projela bolest, pou�il o�t�p s �ern�m rati�t�m, aby se zvedl na nohy. Kolem n�j pokra�ovaly oslavy. Kdyby se te� p�esunul ke kon�m uv�zan�m u provaz�... P�edstava sedl�n� Oka jej nijak net�ila. </p><p>�Hrdina by nem�l sed�t nasucho.� </p><p>P�ekvapen� se oto�il a zachr�el, jak ho to p�chlo. Zrak mu padl na Melindhru. V ruce dr�ela velk� hlin�n� d�b�n, nem�la o�t�py ani zahalenou tv��, ale zd�lo se, �e ho zva�uje. �Te� poslouchej, Melindhro, m��u v�ecko vysv�tlit.� </p><p>�Co mus� vysv�tlit?� zeptala se a volnou rukou ho popadla kolem ramen. I kdy� to s n�m �kublo, sna�il se st�t vzp��men�. Po��d nebyl zvykl� d�vat se na �eny nahoru. �V�d�la jsem, �e bude� hledat vlastn� �est. <emphasis>Car�a�carn</emphasis> vrh� velk� st�n, ale ��dn� mu� nechce str�vit �ivot ve st�nu.� </p><p>Mat sp�n� zav�el pusu a zmohl se jen na slab�: �Jasn�.� Tak�e ho necht�la zab�t. �To je p�esn�.� Jak se mu ulevilo, vzal si od n� d�b�nek, ale prvn� lok vyplivl. Byla to ta nejdrsn�j�� dvakr�t destilovan� ko�alka, jakou kdy okusil. </p><p>Melindhra mu d�b�nek sebrala, aby se mohla zhluboka nap�t, vd��n� si povzdechla a str�ila mu ho zase zp�tky do ruky. �Byl to mu� s velkou ct�, Mate Cauthone. Lep�� by bylo, kdybys ho chytil, ale i t�m, �es ho zabil, jsi z�skal hodn� <emphasis>ji</emphasis>. Bylo dob�e, �es ho vyhledal."</p><p>Mat se proti sv� v�li pod�val na to, �emu se zat�m vyh�bal�� a ot��sl se. Ko�en� ���rka zav�zan� v kr�tk�ch ohniv�ch vlasech dr�ela Couladinovu hlavu na t�i s�hy vysok� ty�i tam, kde tan�ili Aielan�. Hlava jako by se k�enila. Na Mata. </p><p>Vyhledat Couladina? D�lal, co mohl, aby pikyn��e udr�el mezi sebou a <emphasis>ka�d�m</emphasis> Shaidem. Ale pak mu po sp�nku sjel ten ��p a on byl na zemi d��v, ne� si uv�domil, co se d�je. Kolem zu�il boj a on se vy�kr�bal na nohy, a oh�n�je se kolem sebe krkavci pozna�en�m o�t�pem, sna�il se dostat zp�tky k Okovi. Couladin se objevil, jako by se zhmotnil ze vzduchu, zahalen� k zab�jen�, ale ty hol� pa�e ovinut� Draky, lesknouc� se zlat� a rud�, se nedaly s ni��m spl�st. Ten mu� si sv�mi o�t�py prosekal br�zdu mezi pikyn��i a k�i�el po Randovi, a� se uk�e, k�i�el, �e <emphasis>on</emphasis> je prav� <emphasis>Car�a�carn.</emphasis> Mo�n� tomu v t� chv�li skute�n� v��il. Mat po��d nev�d�l, jestli ho Couladin poznal, ale na tom nez�le�elo, ne kdy� se ten chlap�k rozhodl ud�lat do n�j d�ru, jen aby se dostal k Randovi. Mat ani nev�d�l, kdo pak Couladinovi usekl hlavu. </p><p><emphasis>M�l jsem moc pr�ce, jak jsem se sna�il z�stat na�ivu, abych se koukal</emphasis>, pomyslel si kysele. A taky doufal, �e nevykrv�c� k smrti. Doma ve Dvou���� um�l zach�zet s hol� stejn� dob�e jako kdokoliv jin�, a h�l se od o�t�pu p��li� neli�ila, ale Couladin se musel narodit s t�mi v�cmi v ruce. Jist�, nakonec mu tato zru�nost nebyla k ni�emu. <emphasis>Mo�n� mi nakonec je�t� trocha �t�st� z�stala. Pros�m, Sv�tlo, a� se to uk�e te�!</emphasis></p><p>Myslel na to, jak se zbavit Melindhry, aby mohl nasedlat Oka, kdy� se tu s ob�adnou �klonou, s rukou na srdci po cairhiensku, objevil Talmanes. ��t�st�na t� prov�zej, Mate.� </p><p>�Tebe taky,� odtu�il Mat nep��tomn�. Ona neodejde, proto�e j� �ekne. Kdyby j� �ekl, bylo by to jako pustit li�ku do kurn�ku. Mo�n� kdyby j� �ekl, �e se chce projet. Pov�dalo se, �e Aielov� u�tvou i kon�. </p><p>�V noci p�i�la z m�sta delegace. Bude se po��dat triumf�ln� pr�vod na po�est p�na Draka jako projev d�k� za Cairhien.� </p><p>�V�n�?� Mus� p�ece m�t n�jak� povinnosti. D�vy se v�dycky shroma��ovaly kolem Randa. Mo�n� ji kv�li tomu odvolaj�. P�i tom pomy�len� se na ni koutkem oka pod�val a �ekl si, �e by s t�m rad�ji nem�l po��tat. Jej� �irok� �sm�v byl... majetnick�. </p><p>�Delegaci vyslal vzne�en� p�n Meilan,� �ekl Nalesean, jen� se k nim mezit�m p�ipojil. Jeho �klona byla stejn� dokonal�, ob�ma rukama m�vl do�iroka, ale sp�n�. �To on nab�z� pr�vod p�nu Drakovi.� </p><p>�Urozen� p�n Dobraine, urozen� p�n Maringil a urozen� pan� Colavaere, mezi jin�mi, tak� p�i�li za p�nem Drakem.� </p><p>Mat je na chv�li p�estal vn�mat. Oba se sna�ili p�edst�rat, �e ten druh� neexistuje�� oba se d�vali jen na n�j a ani koutkem oka neuznali p��tomnost toho druh�ho�� ale tv��ili se napjat� a nap�t� m�li i v hlase, a klouby na rukou, jimi� sv�rali j�lce, m�li �pln� b�l�. Byl by to vrchol v�eho, kdyby do�lo na r�ny, a on by se nejsp� je�t� sna�il odbelhat z dosahu, kdy� by ho jeden z nich omylem prop�chl. �Co <emphasis>z�le��</emphasis> na tom, kdo vyslal delegaci, kdy� Rand bude m�t sv�j pr�vod.� </p><p>�Z�le�� na tom, abys ho po��dal o na�e spravedliv� m�sto v �ele,� vyhrkl rychle Talmanes. �Tys zabil Couladina a vyslou�il jsi n�m m�sto vep�edu.� Nalesean zav�el �sta a zamra�il se. O�ividn� cht�l ��ci to sam�. </p><p>�Po��dejte ho vy dva,� �ekl Mat. �Mn� do toho nic nen�.� Melindh�in stisk zezadu na jeho krku zes�lil, ale jemu na tom nez�le�elo. Moirain ur�it� nebude od Randa daleko. Nehodlal strkat hlavu do dal�� opr�tky, zat�mco se je�t� sna�il vymyslet, jak vyklouznout z t� prvn�. </p><p>Talmanes a Nalesean na n�j civ�li s otev�en�mi �sty, jako by byl du�evn� hodn� zaostal�. �Ty jsi n� bojov� velitel,� nam�tl Nalesean. �N� gener�l.� </p><p>�M�j osobn� sluha ti vyle�t� boty,� p�isadil si Talmanes s lehounk�m �sm�vem, p�i�em� si d�val pozor, aby se neobr�til na Tairena s hranatou tv���, �a vykart��uje a sprav� �aty. Bude� vypadat skv�le.� </p><p>Naleseanova naolejovan� bradka sebou �kubla, o�ima zpola zal�tl k druh�mu mu�i, ne� se sta�il zarazit. �Jestli sm�m nab�dnout, tak m�m dobr� kab�tec, jen� ti, mysl�m, dob�e padne. Zlat� aksamit a karm�n.� Te� se zamra�il Cairhie�an. </p><p>�Gener�l!� vyjekl Mat a s pomoc� o�t�pu se narovnal. �J� nejsem ��dnej proklatej��! Toti�, necht�l bych nikomu p�ebrat m�sto.� A� si p�eberou, koho t�m myslel. </p><p>�A� sho�� moje du�e,� vybuchl Nalesean, �to tvoje v�le�nick� um�n� n�m p�ineslo v�t�zstv� a udr�elo n�s na�ivu. Nemluv� o tv�m �t�st�. Sly�el jsem, �e v�dycky obr�t� tu spr�vnou kartu, ale je toho v�c. �el bych za tebou, i kdyby ses nikdy nese�el s p�nem Drakem.� </p><p>�Ty jsi n� velitel,� posp�il si Talmanes st��zliv�j��m, by� nem�n� p�esv�d�en�m t�nem. �Do v�erej�ka jsem poslouchal mu�e z jin�ch zem� proto, �e jsem musel. Za tebou p�jdu, proto�e chci. Mo�n� nejsi v Andoru urozen� p�n, ale j� ��k�m, �e tady jsi, a zavazuji se ti jako tv�j len�k.� </p><p>Cairhie�an a Tairen se na sebe d�vali, jako by je dost ne�ekan� p�ekvapilo, �e vyslovili stejn� pocit, a potom si oba pomalu, v�hav� vym�nili k�vnut�. Kdy� u� nem�li jeden druh�ho r�di�� a jen hlup�k by s�zel na opak�� aspo� v tomhle se shodli. Jist�m zp�sobem.</p><p>�Po�lu sv�ho podkon�ho, aby ti na pr�vod p�ipravil kon�,� �ekl Talmanes, a skoro se ani nezamra�il, kdy� Nalesean dodal: �M�j mu m��e pomoct. Mus� n�m d�lat �est. A a� sho�� moje du�e, pot�ebujeme z�stavu. Tvoji z�stavu.� Te� Cairhie�an d�razn� p�ik�vl. </p><p>Mat si nebyl jist, jestli se m� hystericky sm�t nebo se posadit a zaplakat. Ty zatracen� vzpom�nky. Neb�t jich, byl by odjel. Neb�t Randa, nebyl by je m�l v hlav�. Dok�zal sledovat kroky, je� k tomu vedly, ka�d�, jak se v dan� chv�li zd�lo, nezbytn� a zd�nliv� ukon�en�, a p�esto ka�d� nevyhnuteln� vedl k dal��mu. A na po��tku v�eho byl Rand. A zatracen� <emphasis>ta�veren.</emphasis> Nech�pal, jak je mo�n�, �e t�m, �e ud�lal n�co naprosto nezbytn�ho a podle jeho n�zoru t�m�� ne�kodn�ho, zab�ed�val st�le hloub�ji do bahna. Melindhra ho za�ala po krku hladit, m�sto aby mu ho tiskla. To posledn�, co te� pot�eboval... </p><p>Vzhl�dl na kopec a tam byla. Moirain na sv� b�l� klisn� s p�vabn�m krokem, a po jej�m boku se ty�il Lan na �ern�m h�ebci. Str�ce se k n� naklonil, jako by naslouchal, a z�ejm� do�lo ke kr�tk� h�dce, d�razn� n�mitce z jeho strany, ale Aes Sedai po chv�li oto�ila Ald�b a odjela z dohledu na druhou stranu pahorku. Lan z�stal, kde byl, sed�l na Mandarbovi a obhl�el t�bor pod sebou. Hled�l na Mata. </p><p>Ml�denec se zachv�l na cel�m t�le. Couladinova hlava se na n�j opravdu �klebila. Mat ho skoro sly�el mluvit. <emphasis>Mo�n� jsi m� zabil, ale t�m jsi �l�pl rovnou do pasti. J� jsem mrtv�, ale ty nikdy nebude� voln�.</emphasis></p><p>�To je prost� zatracen� n�dhera,� zabru�el a zhluboka si p�ihnul drsn� ko�alky, na�e� se rozka�lal. Talmanes a Nalesean si z�ejm� mysleli, �e to myslel, tak jak to �ekl, a Melindhra se souhlasn� zasm�la. </p><p>Kdy� s n�m oba urozen� p�nov� mluvili, se�lo se kolem asi tak pades�t Tarien� a Cairhie�an�, a jeho dou�ek vzali jako znamen�, aby ho za�ali oslavovat, na�e� p�idali vlastn� ver�e. </p><p/><poem><stanza><v>�Hod�me si kostkami, a� n�m padne cokoliv, </v><v>a pomuchl�me holky, a� jsou velk� jakkoliv, </v><v>pak p�jdeme za Matem, a� zavel� kamkoliv, </v><v>zatan�it si se St�nov�m Jakem. "</v></stanza></poem><p>Mat se za�al s�pav� sm�t. Nemohl p�estat. Jen se sesul zp�tky na balvan a dal se do vyprazd�ov�n� d�b�nku. Z tohohle mus� existovat n�jak� cesta ven. Prost� mus�. </p><empty-line/><p>Rand pomalu otev�el o�i a civ�l na st�echu stanu. Pod jednoduchou pokr�vkou byl nah�. To, �e ho nic nebolelo, ho m�lem polekalo, a p�esto se c�til je�t� slab��, ne� se pamatoval. A on se pamatoval. �ekl v�ci, myslel si v�ci... N�hle ho zamrazilo. <emphasis>Nesm�m dovolit, aby m� ovl�dl. J� jsem j�! J�!</emphasis> Hmatal rukou pod pokr�vkou a na�el na boku hladkou, kulatou jizvu, sice m�kkou, ale zacelenou. </p><p>�Moirain Sedai t� vyl��ila,� ozvala se Aviendha a on sebou �lekem �kubl. </p><p>Nevid�l ji, jak tam tak sed�la se zk��en�ma nohama u ohni�t� a usrk�vala ze st��brn� ��e s vytepan�mi levharty. Asmodean se s bradou na lokti rozvaloval na podu�k�ch se st�apci. Ani jeden zjevn� nespal. Oba m�li pod o�ima tmav� kruhy. </p><p>�Nemusela to d�lat,� pokra�ovala Aviendha chladn�m hlasem. Unaven� nebo ne, m�la ka�d� vl�sek na sv�m m�st� a �hledn� �aty byly v ostr�m protikladu k Asmodeanovu poma�kan�mu tmav�mu sametu. Tu a tam pooto�ila slonovinov�m n�ramkem s trnit�mi r��i�kami, kter� j� daroval, jako by si neuv�domovala, co d�l�. M�la tak� st��brn� n�hrdeln�k se vzorem sn�hov�ch vlo�ek. Po��d mu je�t� ne�ekla, kdo j� ho dal, a�koliv se tv��ila pobaven�, kdy� si uv�domila, �e to chce opravdu v�d�t. Nyn� rozhodn� pobaven� nevypadala. �Moirain Sedai sama se m�lem zhroutila, jak l��ila ran�n�. <emphasis>Aan�allein</emphasis> ji musel odn�st do jej�ho stanu. Kv�li tob�, Rande al�Thore. Proto�e tvoje l��en� j� sebralo posledn� s�ly.� </p><p>�Aes Sedai je u� na nohou,� ozval se Asmodean potla�uje z�vnut�. Aviend�ina ostr�ho pohledu si nev��mal. �Byla tu od sv�t�n� u� dvakr�t, i kdy� ��kala, �e se uzdravuje�. Mysl�m, �e v�era v noci si t�m nebyla jist�. J� taky ne.� P�it�hl si k sob� pozlacenou harfu, prob�ral se strunami a mluvil nedbal�m t�nem. �Samoz�ejm� jsem pro tebe ud�lal, co se dalo�� ale moje nad�n� nen� v l��en�, to mus� ch�pat.� Zahr�l p�r t�n�, aby to dok�zal. �V�m, �e mu� se m��e zab�t �i zkrotit, kdy� prov�d� to, co jsi ud�lal ty. S�la v jedin� s�le nen� k ni�emu, kdy� je t�lo vy�erpan�. <emphasis>Said�n</emphasis> m��e snadno zab�t, kdy� je t�lo vy�erpan�. Aspo� jsem to tak sly�el.� </p><p>�U� jsi skon�il s vykl�d�n�m sv�ch moudrost�, Jasine Nataeli?� Aviend�in t�n byl, pokud n�co, je�t� mraziv�j��, a ani nepo�kala na odpov��, ji� obr�tila pohled jako modrozelen� led zp�tky na Randa. Zd�lo se, �e p�eru�en� je jeho chyba. �Mu� se ob�as m��e chovat jako hlup�k a moc �kody z toho nevzejde, ale n��eln�k je v�c ne� oby�ejn� mu�, nato� n��eln�k n��eln�k�. Nem�l jsi pr�vo u�tvat se m�lem k smrti. Sna�ily jsme se t� s Egwain p�im�t, abys �el s n�mi, kdy� jsme byly p��li� unaven� a nemohly jsme d�l, ale tys neposlechl. Mo�n� jsi mnohem siln�j�� ne� my, jak tvrd� Egwain, ale p�esto jsi jenom z masa a krve. Jsi <emphasis>Car�a�carn</emphasis>, ne n�jak� nov� <emphasis>Seia Doon</emphasis>, kter� hled� �est. M� <emphasis>toh</emphasis>, z�vazek k Aiel�m, Rande al�Thore, a mrtv� ho nem��e� naplnit. Nem��e� v�e ud�lat s�m.� </p><p>Rand na ni chv�li z�ral s otev�en�mi �sty. Jen tak tak se mu poda�ilo vykonat aspo� n�co, ze v�ech mo�n�ch praktick�ch d�vod� nechal boj na ostatn�ch a s�m jenom klop�tal kolem a sna�il se b�t prosp�n�. Nedok�zal dokonce ani zabr�nit Sammaelovi za�to�it, kdy a kde se mu zacht�lo. A ona mu sp�l�, �e ud�lal moc. </p><p>�Zkus�m si to zapamatovat,� prohl�sil nakonec. P�esto vypadala p�ipraven� k�zat d�l. �Jak� jsou zpr�vy o Miagomech a ostatn�ch kmenech?� zeptal se stejn� tak proto, aby ji odvr�til od toho, co m�la v �myslu, jako proto, �e to cht�l v�d�t. �eny byly z��dkakdy ochotn� p�estat, dokud v�s nezatloukly do zem�, pokud se v�m nepoda�ilo je rozpt�lit. </p><p>Fungovalo to. Byla samoz�ejm� pln� novinek a stejn� dychtiv� pou�ovat, jako hubovat. Asmodeanovo tich� brnk�n��� projednou to bylo cosi p��jemn�ho, dokonce romantick�ho�� tvo�ilo jej�m slov�m zvl�tn� pozad�. </p><p>Miagomov�, Shiandov�, Darynov� a Codarrov� se ut�bo�ili na dohled sob� navz�jem o p�r mil d�l na v�chod. Mezi t�bory, v�etn� Randova, se pohyboval st�l� proud mu�� i D�v, ale pouze mezi spole�enstvy, a Indirian a ostatn� n��eln�ci se odm�tali hnout. Nebylo ji� pochyb o tom, �e nakonec k Randovi p�ijdou, ale ne, dokud moudr� neuzav�ou rozhovory. </p><p>�Je�t� po��d se bav�?� zabru�el Rand. �Co pod Sv�tlem m��ou tak dlouho prob�rat? N��eln�ci p�ich�zej� za mnou, ne za nimi.� </p><p>Aviendha po n�m vrhla bezv�razn� pohled, za kter� by se nemusela styd�t ani Moirain�� �slova moudr�ch jsou pro moudr�, Rande al�Thore.� Zav�hala a dodala, jako by se k n��emu p�izn�vala. �Egwain ti o tom m��e n�co pov�d�t. A� to skon��.� Z jej�ho t�nu bylo jasn�, �e taky nemus�. </p><p>Odolala jeho pokus�m zjistit v�c, a tak to nakonec nechal b�t. Snad to zjist� d��v, ne� ho to kousne, a mo�n� taky ne, ale a� tak nebo tak, nehodlal z n� p��it jedno slovo po druh�m, kdy� necht�la mluvit. Aes Sedai zdaleka nem�ly na aielsk� moudr�, kdy� p�i�lo na to, hl�dat sv� tajemstv� a obklopovat se z�hadami. A tuhle lekci se Aviendha nau�ila zvl᚝ dob�e. </p><p>Egwainina p��tomnost na setk�n� moudr�ch p�i�la jako p�ekvapen�, a stejn� tak Moirainina nep��tomnost�� Rand by byl �ekal, �e bude uprost�ed d�n� tahat za prov�zky podle sv�ch pl�n��� ale uk�zalo se, �e jedno vych�zelo z druh�ho. Nov� p�i�ed�� moudr� se cht�ly setkat s jednou Aes Sedai, kter� doprov�zely <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, a a�koliv byla Moirain ji� na nohou pot�, co ho l��ila, prohl�sila, �e nem� �as. Tak�e Egwain vyhnaly z pokr�vek jako n�hradnici. </p><p>To Aviendhu rozesm�lo. Byla pr�v� venku, kdy� Sorilea a Bair doslova vlekly Egwain, kter� se je�t� sna�ila nat�hnout �aty, ze stanu a hnaly ji s sebou. �Zavolala jsem na ni, �e tentokr�t bude muset ona zuby vyr�vat d�ry do zem�, jestli ji chytily p�i n��em �patn�m, ona byla tak ospal�, �e mi uv��ila. M�l jsi vid�t, jak se tv��ila.� Sm�la se tolik, �e m�lem p�epadla dozadu. </p><p>Asmodean se na ni d�val �kosem�� i kdy� pro�, kdy� byl to, co byl, to Rand nech�pal�� ale Rand jenom �ekal, dokud nepopadne dech. Na aielsk� styl humoru bylo tohle je�t� hodn� m�rn�. N�co takov�ho by sp� �ekal od Mata ne� od n�jak� �eny, ale i tak to bylo m�rn�. </p><p>Kdy� se narovnala, ot�raj�c si o�i, zeptal se: �A co je se Shaidy? Nebo jsou jejich moudr� taky na tomhle konkl�ve?� </p><p>Odpov�d�la, st�le se hih�aj�c, do sv�ho v�na. Pova�ovala Shaidy za vy��zen�, te� ji� skoro nebylo t�eba si s nimi d�lat starosti. Byly jaty tis�ce zajatc� a st�le byli p�iv�d�ni dal��, a boje, a� na men�� �arv�tky tuhle �i t�mhle, skon�ily. P�esto, ��m v�c se od n� dozv�dal, t�m m�n� si myslel, �e jsou vy��zen�. Kdy� se Lan musel v�novat �ty�em kmen�m, v�t�ina Shaid� p�ekro�ila v�po��dku a spo��dan� Gaelin a dokonce s sebou odnesli v�t�inu cairhiensk�ch zajatc�, kter� pochytali. Hor�� bylo, �e za sebou zni�ili kamenn� mosty. </p><p>Tohle sice Aviendze starosti ned�lalo, Randovi v�ak ano. Des�tky tis�c Shaid� severn� od �eky, kte�� se nemaj� jak vr�tit, dokud nebudou mosty opraven�, a dokonce i d�ev�n� n�hra�ky zaberou �as. Byl to �as, kter� on nem�l. </p><p>A nakonec, kdy� se zd�lo, �e se o Shaidech u� ned� nic ��ci, mu sd�lila to, d�ky �emu� na Shaidy a pot�e, kter� mu je�t� zp�sob�, zapomn�l. Prost� to jen tak utrousila, jako by skoro zapomn�la. </p><p>�Mat �e zabil Couladina?� odv�til nev���cn�, kdy� domluvila. �Mat?� </p><p>�Copak jsem to ne��kala?� Slova zn�la sice ost�e, ale ne�lo to moc od srdce. Zad�vala se na n�j p�es okraj ��e a z�ejm� ji v�c zaj�malo, jak jej� zpr�vu p�ijal, ne� jestli snad nepochybuje o jej�m slovu. </p><p>Asmodean zahr�l p�r akord� �ehosi pochodov�ho. Harfa jako by d�lala doprovod bubn�m a polnic�m. �Jist�m zp�sobem ten mlad� mu� p�ekvapuje stejn� jako ty. Opravdu se t��m, a� jednou pozn�m toho t�et�ho, toho Perrina.� </p><p>Rand pot��sl hlavou. Tak�e Mat nakonec p�itahov�n� <emphasis>ta�veren</emphasis> k <emphasis>ta�veren</emphasis> neunikl. Nebo ho mo�n� zachytil vzor a to, �e s�m byl <emphasis>ta�veren.</emphasis> A� tak �i tak, Rand tu�il, �e Mat v t�to chv�li nen� zrovna ��astn�. Mat se nenau�il to, co on. Zkou�ej ut�ci, a vzor t� p�it�hne zp�tky, �asto drsn�. Ut�kej sm�rem, kter�m kolo tk�, a ob�as se ti poda�� z�skat nad sv�m �ivotem aspo� trochu kontrolu. Ob�as. S trochou �t�st� mo�n� v�c, ne� by kdo �ekal, aspo� z dlouhodob�ho hlediska. Ale on te� m�l nal�hav�j�� starosti, ne� byl Mat, Shaidov� �i to, �e je Couladin mrtev. </p><p>Pohled na vchod mu prozradil, �e slunce u� stoj� hodn� vysoko, i kdy� jinak vid�l jen dv� D�vy d�ep�c� p�ed stanem s o�t�py p�es kolena. V noci a v�t�inu dopoledne, kdy� byl v bezv�dom�, se ho bu� Sammael nepokou�el naj�t, nebo neusp�l. </p><p>P�i pou��v�n� tohoto jm�na byl opatrn�, i s�m pro sebe, i kdy� v koutku du�e se mu vzn�elo dal��. Tel Janin Aellinsar. V�bec ��dn� kronika to jm�no nezaznamen�vala, ��dn� zlomek v knihovn� v Tar Valonu. Moirain mu prozradila v�echno, co Aes Sedai v�d�ly o Zaprodanc�ch, a nebylo toho o moc v�c, ne� co se pov�dalo po vesnic�ch. Dokonce i Asmodean ho v�dy naz�val Sammael, by� z jin�ho d�vodu. D�vno p�edt�m, ne� skon�ila v�lka St�nu, Zaprodanci p�ijali jm�na, kter� jim dali lid�, jako by to byly symboly znovuzrozen� ve St�nu. Asmodean sebou p�i vysloven� sv�ho skute�n�ho jm�na�� Joar Addam Nessosin�� trhl a tvrdil, �e ostatn� za ty t�i tis�ce let zapomn�l. </p><p>Mo�n� ani nem�l ��dn� skute�n� d�vod, pro� skr�vat, co se mu hon� hlavou�� mo�n� to byla jenom snaha zakr�t p�ed sebou skute�nost�� jen�e Sammael �lov�k z�st�val. A jako Sammael zaplat� popr�vu za ka�dou zabitou D�vu. D�vy Rand nakonec v bezpe�� neudr�el. </p><p>I kdy� do�el k tomuto z�v�ru, Rand se za�klebil. Za�al t�m, �e poslal Weiramona zp�tky do Tearu�� Sv�tlo dej, jen on a Weiramon zat�m v�d�li, co za t�m skute�n� v�z��� ale nemohl se vydat pron�sledovat Sammaela, a� u� cht�l �i p��sahal cokoliv. Zat�m je�t� ne. Nejd��v musel tady v Cairhienu vy��dit jist� z�le�itosti. Aviendha si mo�n� myslela, �e o <emphasis>ji�e�toh</emphasis> nev�, ani co by se za nehet ve�lo, ale on v�d�l, co je to povinnost, a Cairhienu n�co dlu�il. Krom� toho existovaly zp�soby, jak to s Weiramonem vy��dit. </p><p>Posadil se�� a sna�il se nedat najevo, jak� je to d�ina�� zakryl se, jak jen bylo s pokr�vkou mo�n�, a uva�oval, kde m� asi �aty. Nevid�l nic ne� sv� hol�nky, stoj�c� za Aviendhou. Ona to nejsp� v�d�la. Mo�n� ho vysvl�kali <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, ale stejn� dob�e to mohla b�t ona. �Mus�m j�t do m�sta. Nataeli, nechej nasedlat a p�iv�st Jeade�ena.� </p><p>�Mo�n� z�tra,� zarazila ho d�razn� Aviendha a chytila za ruk�v Asmodeana, jen� se za�al zvedat. �Moirain Sedai ��kala, �e si mus� odpo�inout, abys��� </p><p>�Dneska, Aviendho. Hned. Nev�m, pro� tu nen� Meilan, jestli je na�ivu, ale hodl�m to zjistit. Nataeli, m�ho kon�.� </p><p>Aviendha nasadila um�n�n� v�raz, ale Asmodean vytrhl ruk�v z jej�ho sev�en�, uhladil si poma�kan� samet a �ekl: �Meilan tu byl, i ostatn�.� </p><p>�Nem�l se dozv�d�t��� za�ala rozzloben� Aviendha a pak stiskla rty, ne� dodala. �Pot�ebuje si odpo�inout.� </p><p>Tak�e moudr� si myslely, �e p�ed n�m n�co utaj�. No, nebyl tak slab�, jak si myslely. Pokusil se vst�t, dr�e si pokr�vku u t�la, a nen�padn� si p�esedl, kdy� nohy odm�tly spolupracovat. Mo�n� byl tak slab�, jak si myslely. Ale nehodlal dopustit, aby ho n�co takov�ho zastavilo. </p><p>�Odpo��vat m��u, a� budu mrtv�,� prohl�sil, a okam�it� si p��l, aby byl rad�ji ml�el, proto�e ona sebou trhla, jako by ji uhodil. Ne, p�i r�n� by sebou ne�kubla. Aby z�stal na�ivu pro ni bylo d�le�it� pro dobro Aiel� a pouh� hrozba j� mohla ubl�it v�c ne� p�st. �Pov�z mi o Meilanovi, Nataeli.� </p><p>Aviendha mrzut� ml�ela, i kdy�, kdyby s t�m m�ly pohledy co d�lat, byl by Asmodean na m�st� omr��en a Rand s�m mo�n� rovn�. </p><p>Od Meilana dorazil je�t� b�hem noci jezdec a p�inesl kv�tnatou chv�lu a uji�t�n� o nehynouc� v�rnosti. Za �svitu se objevil Meilan s�m se �esti dal��mi vzne�en�mi p�ny z Tearu, kte�� byli ve m�st�, a mal�m odd�lem tairensk�ch voj�k�, kte�� hmatali po j�lc�ch me�� a sv�rali kop�, jako by v�c ne� polovina z nich o�ek�vala, �e budou muset bojovat s Aiely, co tu st�li a pozorovali je, kdy� proj�d�li kolem. </p><p>�Bylo to t�sn�,� podotkl Asmodean. �Tenhle Meilan podle m� nen� zvykl� na to, aby mu n�kdo odporoval, a ostatn� taky moc ne. Zvl᚝ ten s tou strupatou tv����� Torean?�� a Simaan. Ten m� o�i ostr� jako nos. V�, jsem zvyklej na nebezpe�nou spole�nost, ale tihle chlapi jsou sv�m zp�sobem hodn� nebezpe�n�.� </p><p>Aviendha si hlasit� odfrkla. �A� u� jsou ale zvykl� na cokoliv, se Sorileou, Amys, Bair a Melain na jedn� a Sulin s tis�covkou <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> na druh� stran� nem�li moc na vybranou. A taky tu byli n�jac� Kamenn� psi,� p�ipustila, �a p�r Hleda�� vody a n�jak� Rud� �t�ty. Jestli skute�n� slou�� <emphasis>Car�a�carnovi</emphasis>, jak tvrd�, Jasine Nataeli, m�l bys str�it jeho odpo�inek, jako to d�laj� ostatn�.� </p><p>�J� jdu za Drakem Znovuzrozen�m, �eno. Toho <emphasis>Car�a�carna</emphasis> p�enech�m tob�.� </p><p>�Jen pokra�uj, Nataeli,� vyb�dl ho Rand netrp�liv�, ��m� si vyslou�il odfrknut�. </p><p>Ohledn� mo�nost� Tairen� m�la pravdu, i kdy� jim mo�n� D�vy a ostatn�, sahaj�c� po z�voj�ch, d�lali v�t�� starosti ne� moudr�. V ka�d�m p��pad� i Aracome, pro�ediv�l� �t�hl� p�n ji� dlouho doutnaj�c� hn�vem, m�lem vzpl�l jako pochode�, kdy� ot��eli kon� k odjezdu, a Gueyam, s hlavou holou jako koleno a s plecemi jako kov��, byl vzteky b�l� ve tv��i. Asmodean si nebyl jist, zda jim v tasen� me�� zabr�nila jistota, �e stoj� proti p�esile, nebo to, �e si uv�domili, �e i kdyby se jim poda�ilo prosekat a� k Randovi, ten by je nejsp� neuv�tal s krv� spojenc� na �epel�ch. </p><p>�Meilanovi lezly o�i z d�lk�,� zakon�il kejkl��. �Ale ne� ode�el, vyk�ikoval, �e je tv�m spojencem a v�rn�m len�kem. Asi si myslel, �e bys ho mohl zaslechnout. A ostatn� ho rychle napodobili, i kdy� Meilan dodal n�co, z �eho z�stali z�rat oni. ��in�m z Cairhienu dar p�nu Drakovi,� �ekl. Pak ozn�mil, �e pro tebe p�iprav� velkolep� p�iv�t�n�, a� bude� p�ipraven� vstoupit do m�sta.� </p><p>�Ve Dvou���� je jedno star� r�en�,� prohodil Rand su�e. ���m hlasit�ji mu� vyk�ikuje, �e je po�estn�, t�m pevn�ji si mus� dr�et v��ek.� A dal�� ��kalo: �Li�ka �asto kachn� nab�dne jej� rybn�k.� Cairhien byl jeho i bez toho, aby mu ho musel Meilan v�novat. </p><p>Rand o jeho v�rnosti nepochyboval. Ta vydr�� tak dlouho, jak dlouho bude Meilan v��it, �e kdyby Randa zradil, zni�ilo by ho to. Pokud by ho chytili. To byl ten h��ek. T�ch sedm vzne�en�ch p�n� v Cairhienu se v Tearu nej�porn�ji sna�ilo za��dit, aby byl Rand zprovozen ze sv�ta. Proto je taky poslal sem. Kdyby byl popravil ka�d�ho tairensk�ho p�na, jen� proti n�mu kul pikle, nemusel by ��dn� z�stat na�ivu. V t� dob� mu n�pad, poslat je tis�c mil daleko od Tearu vy��dit anarchii, hladomor a ob�anskou v�lku, p�ipadal jako dobr� zp�sob, jak jim znemo�nit jejich intriky a poslat je d�lat n�co u�ite�n�ho tam, kde to bylo pot�eba. </p><p>Ov�em tehdy ani nev�d�l, �e existuje n�jak� Couladin, nato� �e ho ten mu� dovede a� do Cairhienu. </p><p><emphasis>Bylo by snaz��, kdyby tohle byl p��b�h</emphasis>, pomyslel si. V p��b�z�ch byl v�dycky jen ur�it� po�et p�ekvapen�, ne� se hrdina dozv�d�l v�echno, co pot�eboval. On s�m n�jak nikdy nev�d�l ani �tvrtinu. </p><p>Asmodean zav�hal�� to star� r�en� o vyk�ikuj�c�ch mu��ch se dalo snadno pou��t i na n�j, jak si nepochybn� uv�domoval�� av�ak kdy� u� Rand nic ne�ekl, dodal: �Mysl�m, �e chce b�t kr�lem Cairhienu. Ov�em tv�m poddan�m.� </p><p>�A pokud mo�no, abych j� byl n�kde daleko.� Meilan asi �ekal, �e se Rand vr�t� do Tearu a ke <emphasis>Callandoru.</emphasis> Meilan by se p�em�ry moci ur�it� neb�l. </p><p>�Ov�em.� Asmodean mluvil je�t� su�eji ne� Rand. �Mezi t�mito dv�ma n�v�t�vami p�i�la je�t� jedna.� Tucet cairhiensk�ch urozen�ch p�n� a pan��� bez dvo�an��� p�i�li i p�es horko v�pl�t�ch a s tv��emi zakryt�mi k�p�mi. O�ividn� v�d�li, �e Aielov� Cairhie�any opovrhuj�, a stejn� o�ividn� jejich pocity op�tovali, nicm�n� byli stejn� nerv�zn� z toho, �e by Meilan mohl zjistit, �e p�i�li, jako z toho, �e by se je Aielov� mohli rozhodnout zab�t. �Kdy� mne uvid�li,� pokra�oval su�e Asmodean, �polovina z�ejm� byla p�ipraven� m� zab�t ze strachu, �e jsem Tairen. Za to, �e m� je�t� barda, m��e� pod�kovat t�m sv�m <emphasis>Far Dareis Mai.</emphasis>"</p><p>P�esto�e jich bylo m�n�, Cairhie�any bylo stejn� t잚� zahnat ne� Meilana, byli s ka�dou minutou zpocen�j�� a b�lej�� ve tv���ch, ale um�n�n� se do�adovali n�v�t�vy u p�na Draka. M���tkem jejich touhy bylo, �e kdy� neusp�lo do�adov�n�, nakonec se utekli k otev�en�mu dopro�ov�n�. Asmodean mo�n� pova�oval aielsk� humor za podivn� �i drsn�, ale i on se pochecht�val nad �lechtici v hedv�bn�ch kab�tc�ch a jezdeck�ch �atech, sna��c�mi se p�edst�rat, �e tam nen�, p�i�em� kle�eli a chytali moudr� za vln�n� suknice. </p><p>�Sorilea jim pohrozila, �e je nech� svl�knout a bi�em dohnat do m�sta.� Jeho tlumen� sm�ch te� zn�l nev���cn�. �Oni to mezi sebou skute�n� prob�rali. Kdyby jim tenhle po�adavek umo�nil dostat se k tob�, tak by to podle m�ho n�zoru p�ijali.� </p><p>�Sorilea to m�la ud�lat,� vlo�ila se do hovoru Aviendha kupodivu souhlasn�. �K�ivop��se�n�ci nemaj� ��dnou �est. Melain aspo� nechala D�vy, aby je p�ehodily p�es sedla jako rance a vyhnaly zv��ata z t�bora. K�ivop��se�n�ci se dr�eli zuby nehty.� </p><p>Asmodean k�vl. �Ale p�edt�m dva z nich mluvili se mnou, kdy� se ujistili, �e nejsem tairensk� �peh. Urozen� p�n Dobraine a urozen� pan� Colavaere. Zaml�ili v�echno tolika n�znaky a nar�kami, �e si nejsem jist�, ale nep�ekvapilo by m�, kdyby ti cht�li nab�dnout Slune�n� tr�n. Ti by mohli v�st rozhovory i s... s n�kter�ma lidma, co jsem kdysi zn�val.� </p><p>Rand se zasm�l. �Mo�n� �e to ud�laj�. Jestli se jim poda�� dohodnout stejn� podm�nky jako Meilanovi.� Nepot�eboval, aby mu Moirain ��kala, �e Cairhie�an� hraj� hru rod� i ve sp�nku, ani aby mu Asmodean �ekl, �e to zkus� se Zaprodanci. Vzne�en� p�ni nalevo a Cairhie�an� napravo. Jedna bitva skon�ila a dal��, jin�ho druhu, i kdy� o nic m�n� nebezpe�n�, za��n�. �V ka�d�m p��pad� chci d�t Slune�n� tr�n n�komu, kdo na n�j m� pr�vo.� Nev��mal si zamy�len�ho v�razu na Asmodeanov� tv��i. Mo�n� se mu ten mu� sna�il p�ede�l� noci pomoci, a mo�n� taky ne, ale on mu nev��il natolik, aby mu dal poznat t�ebas jen polovinu sv�ch pl�n�. Jakkoliv byla Asmodeanova budoucnost sv�z�na s jeho, v�rnost byla nutn�, a ten mu� byl po��d ten sam�, co p�edal svou du�i St�nu. �Meilan mi chce uspo��dat velkolep� vstup, a� budu p�ipraven�, ne? Tak bych se m�l pod�vat s�m d��v, ne� m� �ek�.� Do�lo mu, pro� Aviendha byla tak poddajn�, dokonce se p�ipojila k hovoru. Dokud tu sed�l a mluvil, d�lal p�esn� to, co cht�la. �Tak dojde� mi pro toho kon�, Nataeli, nebo mus�m s�m?� </p><p>Asmodean se poklonil hluboko, ob�adn� a, p�inejmen��m na povrchu, up��mn�. �Slou��m p�nu Drakovi."</p></section><section><title><p>46</p><p>Jin� bitvy, jin� zbran�</p></title><p>Rand se za Asmodeanem mra�il a p�em�tal, nakolik mu d�v��uje. P�ekvapilo ho, kdy� Aviendha odhodila ��i, a� v�no vy�pl�chlo na koberce. Aielov� nepl�tvali ni��m, co se dalo p�t, nejen vodou. </p><p>Ona z�rala na vlhkou skvrnu a vypadala stejn� p�ekvapen�, ale jen na chv�li. Vz�p�t� u� vsed� dala ruce v bok a zlobn� se na n�j zamra�ila. �Tak�e <emphasis>Car�a�carn</emphasis> vstoup� do m�sta, kdy� se skoro nedok�e posadit. �ekla jsem, �e <emphasis>Car�a�carn</emphasis> mus� b�t v�c ne� ostatn� mu�i, ale nev�d�la jsem, �e je v�c ne� smrteln�k.� </p><p>�Kde m�m �aty, Aviendho?� </p><p>�Jsi jenom z masa a krve!� </p><p>�Moje �aty?� </p><p>�Pamatuj na sv� <emphasis>toh</emphasis>, Rande al�Thore. Kdy� j� m��u pamatovat na <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, tak ty m��e� taky.� Tohle byla zvl�tn� �e�. Sp� by slunce vy�lo o p�lnoci, ne� by ona zapomn�la na ten nejmen�� �dib��ek toho <emphasis>sv�ho ji�e�toh.</emphasis></p><p>�Jestli bude� takhle pokra�ovat,� �ekl j� s �sm�vem, �tak si za�nu myslet, �e ti na mn� z�le��.� </p><p>Myslel to jako �ert�� existovaly pouze dva zp�soby, jak se s n� dalo vyj�t, ud�lat vtip, �i si j� prost� nev��mat�� a vzhledem k tomu, �e str�vili noc v objet�, to byl m�rn� �ert, ale j� se rozho��en�m roz���ily o�i. �kubla za slonovinov� n�ramek, jako by si ho cht�la strhnout a hodit ho po n�m. <emphasis>�Car�a�carn</emphasis> je tak vysoko nad ostatn�mi, �e nepot�ebuje �aty,� plivla. �Jestli si p�eje j�t, a� si jde ve sv� k��i! Mus�m p�iv�st Sorileu a Bair? Nebo mo�n� Enailu, Somaru a Lamelle?� </p><p>Rand ztuhl. Ze v�ech D�v, kter� se k n�mu chovaly jako k d�vno ztracen�mu desetilet�mu synovi, byly ty t�i, co vybrala, nejhor��. Lamelle mu dokonce nosila pol�vku�� ta �ensk� nedok�zala uva�it ani �aj, ale trvala na tom, �e mu ud�l� pol�vku! �P�ive� si, koho chce�,� �ekl j� st�sn�n�m, hluch�m hlasem, �ale j� <emphasis>jsem Car�a�carn</emphasis> a <emphasis>p�jdu</emphasis> do m�sta.� S trochou �t�st� najde sv� �aty d��v, ne� se vr�t�. Somara byla skoro tak vysok� jako on a v t�to chv�li pravd�podobn� siln�j��. Jedin� s�la by mu rozhodn� neprosp�la. Nedok�zal by uchopit <emphasis>said�n</emphasis>, i kdyby se p�ed n�m objevil s�m Sammael, nato� ho udr�et. </p><p>Ona se mu dlouho jenom d�vala do o��, pak prudce zvedla ��i s levharty a dolila si ji z tepan�ho st��brn�ho d�b�nku. �Jestli dok�e� naj�t �aty a obl�knout se, ani� bys upadl,� prohl�sila klidn�, �tak sm� j�t. Ale j� p�jdu s tebou, a kdy� si za�nu myslet, �e jsi moc slab�, abys �el d�l, tak se sem vr�t�, i kdyby t� Somara m�la odn�st v n�ru��.� </p><p>Kdy� se nat�hla a op�ela o loket, pe�liv� si upravila suknice a za�ala usrk�vat v�no, Rand na ni jen hled�l. Kdyby se znovu zm�nil o svatb�, nepochybn� by mu utrhla hlavu, ale v n�kter�ch v�cech se chovala, jako by byli sezd�ni. Aspo� v t�ch nejhor��ch v�cech. A ty ��sti se ani za m�k neli�ily od toho, co d�laly Enaila nebo Lamelle, kdy� byly v tom nejhor��m. </p><p>Mumlaje si pro sebe ovinul si t�sn� kolem t�la pokr�vku a pro�oural se kolem n� k ohni�ti pro sv� boty. Uvnit� byly sto�en� �ist� vln�n� pun�ochy, ale nic jin�ho. Mohl si zavolat <emphasis>gai��ainy.</emphasis> A dovolit, aby se cel� z�le�itost roz���ila po t�bo�e. Nemluv� o mo�nosti, �e se do toho p�ece jen zapletou D�vy. Pak by ot�zka st�la tak, je-li <emphasis>Car�a�carn</emphasis>, jeho� je t�eba poslouchat, �i Rand al�Thor, v jejich o��ch �pln� jin� mu�. Do oka mu padl sto�en� koberec, kter� le�el v zadn� ��sti stanu. Koberce b�valy v�dy rozprost�en�. Uvnit� byl jeho me� a kolem pochvy pak omotan� opasek s Dra�� p�ezkou. </p><p>Aviendha si pro sebe broukala, mhou�ila o�i, a� se zd�lo, �e jak ho pozoruje p�i hled�n�, m�lem us�n�. �<emphasis>Tohle</emphasis> u� nebude� pot�ebovat.� Do prvn�ho slova vlo�ila tolik nechuti, �e by nikdo neuv��il, �e mu me� v�novala ona sama.</p><p>�Co t�m mysl�?� Ve stanu bylo jen p�r truhli�ek vylo�en�ch perlet� �i obit�ch mosaz� nebo, v jednom p��pad�, zlatem. Aielov� d�vali p�ednost tomu, ukl�dat v�ci v ranc�ch. V ��dn� taky nebyly jeho �aty. Ve zlacen� truhli�ce, zdoben� sam�mi nezn�m�mi pt�ky a zv��aty, byly pevn� zav�zan� ko�en� v��ky, a kdy� Rand zvedl v�ko, uc�til ko�en�. </p><p>�Couladin je mrtv�, Rande al�Thore.� </p><p>P�ekvapen� se zarazil a ohl�dl se po n�. �O �em to mluv�?� �ekl j� to Lan? Nikdo jin� to nev�d�l. Ale pro�? </p><p>�Nikdo mi to ne�ekl, jestli mysl� na tohle. Te� to v�m, Rande al�Thore. S ka�d�m dnem t� pozn�v�m l�p a l�p.� </p><p>�Na nic takov�ho jsem nemyslel,� zavr�el na ni. �Nemysl�m na nic ur�it�ho.� Podr�d�n� sebral me� v pochv� a p�i dal��m p�tr�n� ho neohraban� nesl pod pa��. Aviendha d�l usrk�vala v�no. Randa napadlo, �e snad zakr�v� �sm�v. </p><p>Skv�l�. Vzne�en� p�ni Tearu se potili, kdy� se na n� Rand al�Thor pod�val, a Cairhie�an� mu dost mo�n� nab�zeli tr�n. Nejv�t�� aielsk� vojsko, jak� kdy sv�t vid�l, p�ekro�ilo na rozkaz <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, n��eln�ka n��eln�k�, Dra�� st�nu. St�ty se t��sly p�i zm�nce o Draku Znovuzrozen�m. St�ty! A jestli on nenajde sv� �aty, tak bude sed�t na zadku a �ekat na povolen� j�t ven od bandy �ensk�ch, kter� si mysl�, �e o v�em v�d� v�c ne� on. </p><p>Nakonec �aty na�el, kdy� si v�iml, jak zpod Aviendhy vykukuje zlatem vy��van� man�eta jeho rud�ho kab�tce. Celou dobu na nich sed�la. Kdy� ji po��dal, aby se p�esunula, jen kysele zabru�ela, ale poslechla. Nakonec. </p><p>Jako obvykle ho pozorovala, jak se hol� a obl�k�, bez pozn�mek�� a bez po��d�n��� usm�rnila a oh��la mu vodu pot�, co se pot�et� ��zl a zanad�val na studenou vodu. Popravd� �e�eno, tentokr�t mu d�lalo starosti tak� to, �e by si mohla v�imnout, jak se mu t�ese ruka. <emphasis>Kdy� to trv� dost dlouho, zvykne� si na cokoliv</emphasis>, pomyslel si trpce. </p><p>Ona v�ak �patn� pochopila, jak pot��sl hlavou. �Elain nebude vadit, kdy� se pod�v�m, Rande al�Thore.� </p><p>Rand se zarazil se zpola zav�zan�mi tkanicemi ko�ile a zaz�ral na ni. �Ty tomu opravdu v���?� </p><p>�Ov�em�e v���m. Ty pat�� j�, ale ona nem��e vlastnit pohled na tebe.� </p><p>Rand se ti�e zasm�l a d�l se v�noval tkanic�m. Bylo dobr�, �e mu p�ipomn�la, �e jej� nov� nalezen� tajuplnost zakr�v� krom� ostatn�ch v�c� rovn� nev�domost. Nemohl si pomoci, aby se po�ouchle neusm�val, kdy� se doobl�k�val, p�ip�nal si me� a sehnul se pro seanchansk� kop� se st�apci�� to posledn� zm�nilo �sm�v v zachmu�en�. Myslel to jako p�ipom�nku, �e Seanchan� nezmizeli ze sv�ta, ale ono mu taky p�ipom�nalo v�echny ty v�ci, s nimi� musel �onglovat. Cairhie�any a Taireny, Sammaela a ostatn� Zaprodance, Shaidy a st�ty, kter� o n�m doposud nev�d�ly, st�ty, kter� se o n�m budou muset p�ed Tarmon Gai�donem dozv�d�t. Jedn�n� s Aviendhou bylo ve srovn�n� s t�mhle zcela jednoduch�. </p><p>Kdy� rychle, aby zakryl rozt�esen� nohy, vy�el ze stanu, D�vy vysko�ily. Rand si nebyl jist, nakolik usp�l. Aviendha se mu dr�ela u boku, jako by ho nejen hodlala zachytit, kdyby upadl, ale nav�c o�ek�vala, �e k tomu ur�it� dojde. Jeho n�ladu nijak nezlep�ilo, kdy� se na ni Sulin, s �apkou z obvaz�, t�zav� pod�vala�� ne na n�j, na ni!�� a po�kala, ne� Aviendha k�vne, teprve pak na��dila D�v�m, aby se p�ipravily na cestu. </p><p>Do kopce p�ijel na sv� mule Asmodean veda Jeade�ena na ot�i. N�jak si na�el �as p�evl�knout se do �ist�ch �at�, sam� tmavozelen� hedv�b�. Se z�plavou b�l� krajky, samoz�ejm�. Pozlacenou harfu m�l pov�enou na z�dech, ale p�estal nosit kejkl��sk� pl᚝ a u� tak� nenosil karm�novou z�stavu s prastar�m symbolem Aes Sedai. Tento ��ad p�ipadl na jednoho cairhiensk�ho uprchl�ka jm�nem Pevin, bezv�razn�ho chlap�ka v z�platovan�m vesnick�m kab�tci z hrub�ho tmavo�ed�ho sukna, jedouc�ho na hn�d� mule, kterou m�li u� p�ed p�r lety pustit na pastvu, m�sto aby tahala povozy. Po �zk� tv��i od ��dnouc�ch vlas� po bradu se mu t�hla dlouh� jizva, st�le je�t� �erven�. </p><p>Pevin p�i�el p�i hladomoru o �enu a sestru a v ob�ansk� v�lce o bratra a syna. Nem�l pon�t�, ke kter�mu rodu pat�ili mu�i, co je zabili, �i koho cht�li dosadit na Slune�n� tr�n. �t�k do Andoru jej st�l druh�ho syna, jen� zahynul rukama andorsk�ch voj�k�, a druh�ho bratra, kter�ho zabili bandit�, a p�i n�vratu p�i�el o posledn�ho syna, jen� zahynul na shaidsk�m o�t�pu, a tak� o dceru, kterou unesli, kdy� nechali Pevina le�et, pova�uj�ce ho za mrtv�ho. Mu� promluvil z��dkakdy, ale pokud to Rand dok�zal posoudit, jeho v�ra byla obr�na a� na holou trojici pravd. �e byl Drak znovu zrozen. �e p�ich�z� Posledn� bitva. A �e jestli z�stane pobl� Randa al�Thora, uvid�, jak je jeho rodina pomst�na, ne� bude sv�t �pln� zni�en. Sv�t ur�it� skon��, ale na tom nez�le�elo, na ni�em nez�le�elo, pokud dos�hne sv� pomsty. Kdy� jeho mula dos�hla vrcholku, ml�ky se Randovi uklonil ze sedla. Tv�� m�l �pln� bez v�razu, ale korouhev dr�el pevn� a zp��ma. </p><p>Rand se vy�plhal na Jeade�ena a vyt�hl Aviendhu za sebe, ani� by j� dovolil pou��t t�men, jen aby j� uk�zal, �e to dok�e, a ne� se usadila, ji� pob�dl gro��ka do kroku. Ona ho prudce popadla ob�ma rukama kolem pasu a jen trochu si cosi bru�ela. Rand zachytil p�r dal��ch �tr�k� jej�ho sou�asn�ho n�zoru na Randa al�Thora a taky na <emphasis>Car�a�carna.</emphasis> Ale nesna�ila se ho pustit, za co� byl vd��n�. Nejen�e bylo p��jemn�, jak se mu tiskla na z�da, ale jej� opora byla v�tan�. Kdy� byla v p�lce cesty do sedla, n�hle si nebyl jist, jestli nased�, nebo sesed�. Doufal, �e si toho nev�imla. Doufal, �e to nebyl d�vod, pro� se ho dr�� tak pevn�. </p><p>Kdy� kli�kovali z kopce a m�lk�mi kotlinami, karm�nov� z�stava s �ernob�l�m kotou�em se vlnila za Pevinem. Jako obvykle Aielov� nev�novali skupince t�m�� ��dnou pozornost, i kdy� korouhev ozna�ovala jeho p��tomnost stejn� bezpe�n� jako kruh n�kolika set <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, kter� s Jeade�enem a mulami snadno udr�ely krok. Aielov� se v�novali sv�m z�le�itostem kolem stan� vzty�en�ch na svaz�ch a jen p�i zvuku ko�sk�ch kopyt vzhl�dli. </p><p>Randa dost pod�silo, kdy� se dozv�d�l, �e mezi Couladinov�mi stoupenci z�skali skoro dvacet tis�c zajatc��� dokud neopustil Dvou����, ani nev��il, �e by na jednom m�st� mohlo b�t tolik lid� pohromad젖 ale kdy� je uvid�l, byl to dvojn�sobn� �ok. V hlou�c�ch po �ty�iceti a pades�ti sed�li na slun��ku na str�n�ch jako hl�vky zel�, mu�i i �eny, naz�, ka�d� hlou�ek pod dohledem jednoho <emphasis>gai��aina</emphasis>, pokud v�bec. Nikdo jin� jim rozhodn� nev�noval v�t�� pozornost, p�esto�e tu a tam p�istoupila k n�kter� skupince postava od�n� v <emphasis>cadin�soru</emphasis> a vyslala n�jak�ho mu�e �i �enu s pos�lkou. Kdokoliv byl ur�en, odb�hl, beze str�e, a Rand vid�l n�kolik z nich, jak se vracej� a sedaj� si na sv� m�sta. Ostatn� sed�li ml�ky a v�t�inou se tv��ili znud�n�, jako by nem�li ��dn� d�vod b�t n�kde jinde �i touhu b�t n�kde jinde. </p><p>T�eba si b�l� �at navl�knou stejn� klidn�. A p�esto si Rand nemohl pomoci, aby si nep�ipomn�l, jak snadno tihle lid� poru�ili svoje vlastn� z�kony a zvyky. Couladin s t�m poru�ov�n�m mo�n� za�al, �i je na��dil, ale oni ho n�sledovali a poslouchali. </p><p>Rand se na zajatce zamra�il�� dvacet tis�c, a p�ich�zeli dal��, a on rozhodn� ��dn�mu z nich neuv���, �e dodr�� pravidla <emphasis>gai��aina</emphasis>�� a chv�li mu trvalo, ne� si na ostatn�ch Aielech v�iml �ehosi zvl�tn�ho. D�vy a Aielan�, kte�� nosili o�t�p, nem�li na hlav� nikdy nic krom� <emphasis>�ujy</emphasis>, a nikdy takovou barvu, je� by nesplynula s kameny a st�ny, ale te� zahl�dl mu�e s tenkou �arlatovou p�skou kolem hlavy. Asi tak jeden ze �ty� �i p�ti m�l tenhle pruh l�tky, na sp�nc�ch zav�zan�, a na �ele m�l vy�it� nebo namalovan� kotou�, dv� spojen� slzy, �ernou a b�lou. Mo�n� nejzvl�tn�j�� ze v�eho bylo, �e to nosili i <emphasis>gai��ainov�.</emphasis> V�t�ina sice m�la k�p� nasazen�, ale p�sku m�l jeden ka�d� s obna�enou hlavou. A <emphasis>algai�d�siswai</emphasis> ve sv�ch <emphasis>cadin�sorech</emphasis> to vid�li a neud�lali nic, a� u� m�li p�sku �i nikoliv. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> nesm�li nosit nic z toho, co si mohli obl�knout ti, kte�� se sm�li dotknout zbran�. Nikdy. </p><p>�J� nev�m,� odv�tila Aviendha stroze k jeho z�d�m, kdy� se zeptal, co to znamen�. Pokusil se v sedle narovnat. Z�ejm� se ho skute�n� dr�ela pevn�ji, ne� bylo nutn�. Po chv�li Aielanka pokra�ovala tak ti�e, �e musel hodn� pozorn� poslouchat, aby to zachytil. �Bair mi pohrozila, �e m� pra�t�, jestli se o tom je�t� n�kdy zm�n�m, a Sorilea m� p�et�hla hol� p�es ramena, ale podle m� to jsou ti, co tvrd�, �e jsme <emphasis>siswai�aman.</emphasis>"</p><p>Rand otev�el �sta, aby se zeptal, co to zna���� ze star�ho jazyka znal jen p�r slov, ne v�c�� kdy� na povrch jeho mysli vyplul v�znam toho v�razu. <emphasis>Siswai�aman.</emphasis> Doslova Drak�v o�t�p. </p><p>�N�kdy,� uchichtl se Asmodean, �je t�k� vid�t rozd�l mezi sebou a sv�mi nep��teli. Oni cht�j� vlastnit sv�t, ale zd� se, �e ty u� vlastn� lidi.� </p><p>Rand oto�il hlavu a d�val se na n�j, dokud pobaven� nezmizelo z jeho v�razu. Asmodean nakonec nejist� pokr�il rameny a nechal mulu zpomalit krok, a� se za�adil vedle Pevina s korouhv�. Pot� byla v tom, �e toto jm�no nazna�ovalo�� vlastn� v�c ne� jen nazna�ovalo�� vlastnictv�. To rovn� poch�zelo ze vzpom�nek Luise Therina. Nep�ipadalo mu mo�n� vlastnit lidi, ale pokud to mo�n� bylo, on to necht�l. <emphasis>J� je chci jenom pou��t</emphasis>, pomyslel si su�e. </p><p>�Vid�m, �e ty tomu nev���,� prohodil p�es rameno. Tu v�c na sob� nem�la ��dn� z D�v. </p><p>Aviendha zav�hala, ne� �ekla: �Nev�m, �emu v��it.� Mluvila potichu jako p�edt�m, ale te� to zn�lo rozzloben� a nejist�. �Jsou r�zn� v�ry, a moudr� �asto ml��, jako by neznaly pravdu. N�kter� ��kaj�, �e t�m, �e n�sledujeme tebe, odpyk�v�me h��ch na�ich p�edk�, kdy�... kdy� jsme zklamali Aes Sedai.� </p><p>To zadrhnut� ve v�t� ho polekalo. Nikdy ho nenapadlo, �e by mohla b�t stejn� ustaran� jako ostatn� Aielov� ohledn� toho, co jim vyjevil o jejich minulosti. Zahanben� mo�n� bylo lep�� slovo ne� ustaran�. Lanba byla d�le�itou sou��st� <emphasis>ji�e�toh.</emphasis> Zahanbilo je to, ��m byli�� vyznava�i Cesty listu�� a z�rove� je zahanbovalo, �e poru�ili sv�j z�vazek k n�. </p><p>�P��li� mnoho lid� u� sly�elo n�jakou verzi ��sti rhuideansk�ho proroctv�,� pokra�ovala ovl�dan�j��m t�nem, a zn�lo to �pln�, jako by o tomto proroctv� sly�ela n�co ji� p�edt�m, ne� se za�ala u�it na moudrou, ale bylo pokroucen�. Oni v�d�, �e n�s zni��...� mezi dv�ma n�dechy se p�estala na chv�li ovl�dat, �ale mnoho lid� v���, �e n�s zabije� v�echny v nekone�n�ch tanc�ch o�t�p�, ob�ti za odpyk�n� h��chu. Jin� v���, �e bez�t�nost sama je zkou�kou, aby p�ed Posledn� bitvou odpadli v�ichni krom� nejtvrd��ho j�dra. Dokonce jsem sly�ela, jak n�kte�� ��kaj�, �e Aielov� jsou te� tv�j sen a �e a� se probud� z tohoto �ivota, u� nebudeme v�ce.� </p><p>P�kn� ponur� p�esv�d�en�. Dost zl� bylo, �e jim odhalil minulost, ji� pova�ovali za zahanbuj�c�. Byl div, �e ho neopustili v�ichni. Nebo neze��leli. ��emu v��� moudr�?� zeptal se stejn� ti�e jako ona. </p><p>�Co se mus� st�t, stane se. Zachr�n�me, co p�jde zachr�nit, Rande al�Thore. Ve v�c nedouf�me.� </p><p>My. U� se po��tala mezi moudr�, stejn� jako Egwain a Elain se po��taly mezi Aes Sedai. �No,� prohodil lehce, ��ekl bych, �e nejm�� Sorilea v���, �e bych m�l dostat p�r za u�i. A Bair nejsp� taky. A ur�it� Melain.� </p><p>�Mezi jin�m,� zamumlala Aviendha. K jeho zklam�n� se od n�j odt�hla, i kdy� za kab�tec se ho dr�ela d�l. �Ony v��� hodn� v�cem, o kter�ch bych si p��la, aby jim nev��ily.� </p><p>Rand se proti sv� v�li zak�enil. Tak�e ona nev��ila, �e by m�l dostat za u�i. To byla od probuzen� p��jemn� zm�na. </p><p>Vozy Hadnana Kadereho st�ly asi m�li od jeho stanu, v kruhu v �irok� prol�klin� mezi dv�ma pahorky, a hl�dali je Kamenn� psi. Temn� druh s ost�e �ezan�mi rysy vzhl�dl. P�es te�ich se mu nap�nal kab�tec smetanov� barvy, a kdy� Rand proj�d�l kolem s korouhv� a poklus�vaj�c�m doprovodem, ot�el si obli�ej nevyhnuteln�m velk�m kapesn�kem. Moirain tu byla tak�, prohl�ela v�z, na n�m� byl za kozl�kem pod plachtou p�iv�z�n dve�n� r�m <emphasis>ter�angrialu.</emphasis> Aes Sedai se dokonce ani neohl�dla, dokud na ni Kadere nepromluvil. Podle jeho gest jasn� navrhoval, �e by z�ejm� cht�la doprovodit Randa. Vlastn� z�ejm� dychtil po tom, aby ode�la, a nebylo divu. Musel si blahop��t, �e tak dlouho utajil, �e je temn�m druhem, ale ��m d�le byl ve spole�nosti Aes Sedai, t�m v�t�� nebezpe�� odhalen� mu hrozilo. </p><p>Vlastn� Randa p�ekvapilo, �e ten mu� je po��d je�t� tady. P�inejmen��m polovina vozk�, s nimi� p�ijel do Pustiny, od doby, co p�ekro�ili Dra�� st�nu, ji� vyklouzla pry�. Nahradili je cairhien�t� uprchl�ci, kter� vybral Rand osobn�, aby zajistil, �e nebudou Kadereho druhu. Ka�d� r�no �ekal, �e ten chlap�k zmiz�, zvl᚝ pot�, co se vytratila Isendra. D�vy skoro roztrhaly v�z na kusy, kdy� ji hledaly, a Kadere za tu dobu propotil t�i kapesn�ky. Rand by nijak nelitoval, kdyby se Kaderemu poda�ilo proklouznout v noci pry�. Aielsk� str�e m�ly rozkaz nechat ho j�t, pokud se nepokus� vz�t s sebou Moiraininy drahocenn� povozy. S ka�d�m dnem bylo jasn�j��, �e si Aes Sedai jejich n�kladu velmi cen�, a Rand necht�l, aby je ztratila. </p><p>Ohl�dl se p�es rameno, ale Asmodean hled�l p��mo vp�ed a voz� si v�bec nev��mal. Tvrdil, �e od okam�iku, co ho Rand chytil, nem�l s Kaderem ��dn� styky, a Rand si myslel, �e by to mohla b�t docela pravda. Kupec rozhodn� neopustil sv� vozy a aielsk� str�e ho nikdy nespustily z dohledu, krom� doby, kdy byl ve sv�m voze. </p><p>Na druh� stran� voz� Rand bez p�em��len� zpola p�it�hl ot�e. Moirain ho ur�it� bude cht�t doprovodit do Cairhienu. Mo�n� mu do hlavy nacpala plno v�c�, ale n�jak v�dycky existoval dal�� kousek, kter� mu tam cht�la p�idat, a jemu by se zvl᚝ tentokr�t jej� p��tomnost a rada hodily. Ale ona se na n�j jen chv�li d�vala a pak se obr�tila zp�tky k vozu. </p><p>Rand se zamra�il a pob�dl gro��ka d�l. Bylo dob�e nezapom�nat, �e m� v�c ovc� na ost��h�n�, ne� v�d�l. Za�al b�t p��li� d�v��iv�. Lep�� d�vat si na ni pozor jako na Asmodeana.</p><p><emphasis>Nikomu nev��</emphasis>, pomyslel si bez�t�n�. Na okam�ik nev�d�l, je-li to jeho my�lenka �i Luise Therina, ale nakonec usoudil, �e na tom nez�le��. V�ichni m�li sv� vlastn� c�le, sv� vlastn� touhy. Mnohem lep�� bude nev��it �pln� nikomu krom� sebe. A p�esto ho napadlo, jak dalece m��e v��it s�m sob�, kdy� mu do hlavy pronik� jin� mu�? </p><p>Obloha nad Cairhienem byla pln� velik�ch sup�, krou��c�ch nad sebou na �ern�ch k��dlech. Na zemi se kol�bali mezi mra�ny bzu��c�ch much a drsn� sk�ehotali na leskl� krkavce, kte�� se sna�ili sebrat jim jejich pr�vo na mrtv�. Tam, kde po odlesn�n�ch pahorc�ch proch�zeli Aielov� hledaj�c� t�la sv�ch padl�ch, pt�ci se neohraban� vznesli do vzduchu, p�e�ran�, kr�kaj�ce na protest, a jakmile byli �iv� lid� o n�kolik krok� d�l, znovu usedali k hostin�. Supi a krkavci a mouchy dohromady sice nemohli zast�nit slunce, ale n�jak to vypadalo, �e ano. </p><p>Randovi se obracel �aludek. Sna�il se to nevid�t. Pob�dl Jeade�ena k rychlej��mu kroku, a� na n�m Aviendha zase visela a D�vy ut�kaly. Nikdo nic nenam�tal, ale Rand si nemyslel, �e je to jen proto, �e Aielov� dok�zali tuhle rychlost udr�et cel� hodiny. Dokonce i Asmodean byl kolem o�� bled�. Pevinova tv�� se v nejmen��m nezm�nila, jasn� korouhev povl�vaj�c� mu nad hlavou v�ak na tomto m�st� vypadala jako v�sm�ch. </p><p>To, co le�elo p�ed nimi, nebylo o moc lep��. Rand si na P�edbr�n� vzpom�nal jako na nev�zan� �l, sple� ulic pln�ch hluku a barev. Te� tu panoval klid, hranat� �ed� hradby Cairhienu ze t�� stran obklopoval �irok� p�s popela. Oho�el� tr�my le�ely bl�zniv� naklon�n� na kamenn�ch z�kladech a tu a tam je�t� st�l o�azen� kom�n, by� �asto nebezpe�n� naklon�n�. Nedot�en� �idle, le��c� na zapr�en� ulici, ranec, kter� n�kdo ve sp�chu upustil, �i hadrov� panenka n�jak je�t� celou zk�zu a zmar zd�raz�ovaly. </p><p>Lehounk� v�nek rozechv�val n�kter� praporce nad m�stsk�mi v�emi i na hradb�ch, Drak v rud� a zlat� stoj�c� na st��brn�m poli tady, st��brn� p�lm�s�c Tearu na rudozlat�m poli t�mhle. Prost�edn� ��st Jangaisk� br�ny byla otev�en�, t�i vysok� lomen� oblouky v �ed�m kameni str�en� tairensk�mi voj�ky v p�ilb�ch. N�kte�� byli na kon�ch, ale v�t�inou tu byli jenom p��ci. R�znobarevn� pruhy na �irok�ch ruk�vc�ch ukazovaly, �e to jsou dru�in�ci n�kolika p�n�. </p><p>A� u� bylo ve m�st� zn�mo o v�t�zn� bitv� a aielsk�ch spojenc�ch p�i�ed��ch na z�chranu cokoliv, p��chod p�l tis�covky <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> zp�sobil men�� rozruch. Ruce nejist� sj�d�ly k j�lc�m me��, o�t�p�m �i pav�z�m a kop�m. N�kte�� voj�ci nakro�ili, jako by cht�li zav��t br�nu, p�i�em� se d�vali na sv�ho d�stojn�ka se t�emi b�l�mi pery na p��lb�, kter� zav�hal, postavil se do t�men� a zast�nil si o�i proti slunci, aby vid�l na karm�novou korouhev. A zvl�t� na Randa. </p><p>N�hle se d�stojn�k posadil a �ekl n�co, po �em� dva Tairenov� na kon�ch vyrazili cvalem br�nou do m�sta. T�m�� hned na to u� odh�n�l sv� mu�e stranou s vol�n�m: �Ud�lejte m�sto pro p�na Draka Randa al�Thora! Sv�tlo oza�uj p�na Draka! V�echna sl�va Draku Znovuzrozen�mu!� </p><p>Voj�ky sice D�vy st�le vyv�d�ly z m�ry, nicm�n� po obou stran�ch br�ny vytvo�ili dvojit� �pal�r a hluboce se klan�li, kdy� Rand proj�d�l kolem. Aviendha za jeho z�dy si hlasit� odfrkla a znovu, kdy� se zasm�l. Ona to nepochopila a on j� to nem�l v �myslu vysv�tlovat. Pobavilo ho v�ak, �e a� u� se Tairenov�, Cairhie�an� nebo kdokoli jin� sna�ili nafukovat, mohl se pln� spolehnout p�inejmen��m na ni a D�vy, �e je donut� zase splasknout. A na Egwain. A Moirain. A Elain a Nyneivu, kdy� u� byl v tom, pokud jednu �i druhou je�t� n�kdy uvid�. Kdy� na to tak myslel, tak tahle skupina si ze sr�en� h�eb�nk� jin�m lidem z�ejm� ud�lala d�le�itou sou��st �ivotn�ho usilov�n�. </p><p>M�sto za branami jeho sm�ch uml�elo. </p><p>Tady byly ulice dl�d�n�, n�kter� hodn� �irok�, aby tudy projel tucet i v�ce velk�ch voz� vedle sebe, a v�echny byly rovn�, jako kdy� st�el�, a k�i�ovaly se v prav�ch �hlech. Kopce za hradbami byly upraven� a pln� teras ohra�en�ch b�l�m kamenem. Vypadaly jako d�lo lidsk�ch rukou, stejn� jako kamenn� budovy s v�n�mi rovn�mi liniemi a prav�mi �hly �i velk� v�e s nedokon�en�mi vr�ky, obklopen� le�en�m. Lid�, tla��c� se v ulic�ch a uli�k�ch, m�li otup�l� v�raz a propadl� tv��e, choulili se pod nahrubo vyroben�mi k�lnami �i potrhan�mi pokr�vkami napnut�mi jako stany, �i se prost� tla�ili k sob� na otev�en�m prostranstv�, v tmav�ch �atech, kter�m obyvatel� Cairhienu d�vali p�ednost, �i jasn�ch barv�ch P�edbr�n�k� a hrub�m �atu sedl�k� a vesni�an�. Dokonce i le�en� byla pln� na v�ech �rovn�ch a� �pln� nahoru, kde lid� v�t� v��ce vypadali jako mravenci. Jen prost�edek ulic z�st�val voln�, jak tudy proch�zel Rand a D�vy, a to jen na tak dlouho, ne� se za nimi lid� zase zav�eli. </p><p>A pr�v� lid� uti�ili jeho vesel�. Jak byli se�l� a v hadrech a tla�ili se k sob� jako ovce v p��li� mal� ohrad�, j�sali. Rand nem�l tu�en�, jak poznali, kdo je, snad jen �e zaslechli vol�n� d�stojn�ka u br�ny, ale jak tak proj�d�l ulicemi a D�vy si vynucovaly cestu davem, p�ed nimi se zvedal k�ik. Hluk pohltil v�echna slova krom� ob�asn�ho �p�n Drak", kdy� to dost lid� vyk�iklo nar�z, ale v�znam byl jasn� z toho, jak mu�i i �eny dr�eli d�ti naho�e, aby ho tak� vid�ly proj�d�t, jak mu z ka�d�ho okna m�vali ��tky a kusy l�tky, jak se lid� s nata�en�ma rukama sna�ili protla�it za D�vy. </p><p>Ti se Aiel� ur�it� neb�li, ne kdy� m�li p��le�itost polo�it prst Randovi na boty, a bylo jich tolik a tlak stovek lid� je posouval dop�edu, �e se n�kolika poda�ilo prodrat se skrz. Vlastn� si jich docela dost m�sto na jeho s�hlo na Asmodeanovu obuv�� ten rozhodn� vypadal jako urozen� p�n ve v�� t� z�plav� krajek, a mo�n� si taky mysleli, �e p�n Drak mus� b�t star�� mu� ne� ten ml�denec v �erven�m kab�tci�� ale ��dn� rozd�l v tom nebyl. Ka�d�, komu se poda�ilo n�komu polo�it ruku na botu �i t�men, se rozz��il a vyk�ikoval do okoln�ho virv�lu �p�n Drak", zat�mco ho D�vy pukl��i zatla�ovaly zp�tky. </p><p>P�i v�em tom lomozu na uv�tanou a jezdc�ch, kter� poslal d�stojn�k u br�ny, nebylo ��dn�m p�ekvapen�m, kdy� se objevil Meilan, tucet men��ch tairensk�ch p�n� jako doprovod a je�t� pades�t obr�nc� Kamene, aby mu uvolnili cestu, oh�n�j�ce se kolem sebe patkami kop�. �edovlas�, huben� a tvrd� ve sv�m skv�l�m hedv�b� s pruhy a man�etami ze zelen�ho sat�nu, vzne�en� p�n sed�l v sedle zp��ma a pohodln� jako n�kdo, koho posadili na kon� a nau�ili ho zv��e ovl�dat skoro hned, jakmile se nau�il chodit. Nev��mal si toho, �e m� zpocenou tv��, a ani toho, �e by jeho eskorta mohla n�koho po�lapat. Oboj� byly men�� nep��jemnosti a z toho pot sp� ta v�t��. </p><p>Mezi ostatn�mi byl i Edorion, mlad� r��ol�c� pan��ek, jen� p�ijel do Eianrodu, ji� ne tak naducan� jako b�val, tak�e na n�m kab�tec s �erven�mi pruhy visel. Rand poznal je�t� jen �irokoplec�ho chlap�ka v r�zn�ch odst�nech zelen�. Reimon v Kameni r�d mazal s Matem karty, jak si Rand vzpom�nal. Ostatn� byli v�t�inou star�� mu�i. ��dn� se o dav, j�m� se prod�rali, nezaj�mal v�c ne� Meilan. V cel� tlup� nebyl jedin� Cairhie�an. </p><p>D�vy nechaly na Rand�v pokyn Meilana projet, ale za n�m se zase srazily a nikoho dal��ho nevpustily, �eho� si vzne�en� p�n zprvu nev�iml. Kdy� mu to do�lo, v tmav�ch o��ch mu doutnal hn�v. Tenhle Meilan se od okam�iku, kdy Rand poprv� dorazil do Tearsk�ho Kamene, hn�val �asto. </p><p>S p��jezdem Tairen� za�al hluk trochu polevovat, a kdy� se Meilan Randovi ztuhle klan�l ze sedla, bylo z n�j jen nejasn� muml�n�. Pak vzne�en� p�n zal�tl pohledem k Aviendze, ne� se rozhodl, �e si j� nebude v��mat, pr�v� jako se sna�il nev��mat D�v. �Sv�tlo t� oza�uj, m�j pane Draku. Bu� v�t�n v Cairhienu. Mus�m se ti omluvit za ty km�ny, ale netu�il jsem, �e hodl� nyn� p�ijet do m�sta. Kdybych to byl v�d�l, byl bych to tu nechal vy�istit. Cht�l jsem ti uspo��dat velkolep� vstup, hodn� Draka Znovuzrozen�ho.� </p><p>�U� ho m�m,� odtu�il Rand a druh� mu� zamrkal. </p><p>�Jak ��k�, m�j pane Draku.� Po chv�li pokra�oval a z jeho t�nu bylo jasn�, �e to nepochopil. �Doprovod�-li m� do kr�lovsk�ho pal�ce, nech�m ti p�ipravit malou oslavu na uv�tanou. Boj�m se, �e bude skute�n� jen mal�, jeliko� jsem nebyl upozorn�n na tv�j p��chod, ale i tak zajist�m��� </p><p>�Cokoliv za��d�, bude sta�it,� sko�il mu Rand do �e�i a p�ijal dal�� �klonu a slab�, �lisn� �sm�v v odpov��. Ten chlap�k byl te� sam� pod��zenost, a za hodinu bude s Randem mluvit jako s n�k�m p��li� slaboduch�m, aby pochopil, co m� p��mo pod nosem, av�ak pod t�m v��m le�elo opovr�en� a nen�vist, o nich� v��il, �e je Rand nevid�, a�koliv mu jasn� sv�tily z o��. Opovr�en�, pon�vad� Rand nebyl �lechtic�� ne doopravdy, jak to vid�l Meilan, podle rodu�� a nen�vist, proto�e ne� Rand p�i�el, m�l Meilan moc nad �ivotem a smrt�, j� se rovnal jen m�lokdo, a nad sebou nem�l nikoho. V��it, �e Dra�� proroctv� se jednoho dne napln�, byla jedna v�c. Vid�t, jak jsou napln�na, a jeho vlastn� moc d�ky tomu zmen�ena, bylo n�co zcela jin�ho. </p><p>Na malou chv�li nastal zmatek, ne� Rand �ekl Sulin, aby dovolila ostatn�m tairensk�m p�n�m p�iv�st kon� za Asmodeana a Pevin�v praporec. Meilan by byl nechal obr�nce, aby uvolnili cestu, ale Rand vydal kr�tk� rozkaz, aby se za�adili za D�vy. Voj�ci poslechli a pod okrajem kapal�n� se jejich v�raz v nejmen��m nezm�nil, p�esto�e jejich d�stojn�k s b�l�m chocholem vrt�l hlavou, a vzne�en� p�n nasadil blahosklonn� �sm�v. Ten �sm�v v�ak pohasl, kdy� za�alo b�t jasn�, �e dav se p�ed D�vami bez probl�m� rozd�luje. To, �e si nemusely prob�jet cestu palicemi, p�ikl�dal pov�stem o aielsk� divokosti, a zamra�il se, kdy� Rand neodpov�d�l. Jedn� v�ci si Rand v�iml. Te�, kdy� s n�m byli Tairenov�, j�s�n� se znovu neozvalo. </p><p>Cairhiensk� kr�lovsk� pal�c zab�ral nejvy��� kopec ve m�st�, p�esn� uprost�ed, hranat�, tmav� a mohutn�. Vlastn� p�i tom, kolik m�l pal�c poschod� a kameny oblo�en�ch teras, bylo t�k� poznat, �e tu n�jak� kopec v�bec je. Chodn�ky lemovan� vysok�m sloupo�ad�m a vysok� �zk� okna ve velk� v��ce nad zem� p��snost neumen�ovaly o nic v�c ne� �ed�, stup�ovit� v�e p�esn� rozm�st�n� v soust�edn�ch, v��e a v��e polo�en�ch �tverc�ch. Ulice se zm�nila v dlouhou �irokou rampu vedouc� k vysok� bronzov� br�n� a obrovsk�mu �tvercov�mu n�dvo�� za n� obstoupen�mu tairensk�mi voj�ky, kte�� st�li jako sochy s p�esn� naklon�n�mi o�t�py. Dal�� st�li na kamenn�ch balkonech. </p><p>�adami voj�k� p�i p��chodu D�v projel �epot, ale ten rychle zanikl ve zp�vav�m vol�n�: �V�echna sl�va Draku Znovuzrozen�mu! V�echna sl�va p�nu Drakovi a Tearu! V�echna sl�va p�nu Drakovi a vzne�en�mu p�nu Meilanovi!� Podle Meilanova v�razu byste si mysleli, �e je to v�echno nenucen�. </p><p>Kdy� Rand p�ehodil nohu p�es vysokou hru�ku a sklouzl lehce ze sedla, vyb�hli s tepan�mi zlat�mi m�sami a b�l�m ln�n�m pl�tnem sluhov� v tmav�ch �atech, prvn� Cairhie�an�, kter� v pal�ci uvid�l. Dal�� pak p�i�li p�evz�t kon�. Vyu�il z�minky a opl�chl si obli�ej a ruce v chladn� vod�, tak�e Aviendha musela sl�zt z kon� sama. Kdyby se j� sna�il pomoci dol�, mohli by oba skon�it na dla�b�. </p><p>Sulin bez pob�zen� vybrala dvacet D�v a spole�n� ho doprov�zely. Na jednu stranu byl Rand r�d, �e kolem n�j nechce m�t jeden ka�d� o�t�p do posledn�ho. Na druhou stranu si ale p��l, aby mezi dvac�tkou vybran�ch nebyly Enaila, Lamelle a Somara. Ze zamy�len�ch pohled�, jak� na n�j vrhaly�� zvl�t� Lamelle, huben� �ena s pevnou bradou a tmav� rus�mi vlasy, skoro o dvacet let star�� ne� on�� Rand za�al sk��pat zuby, p�i�em� se sna�il konej�iv� usm�vat. Aviendze se n�jak muselo poda�it s nimi a se Sulin promluvit za jeho z�dy. <emphasis>Mo�n� nejsem schopen s D�vami n�co ud�lat</emphasis>, pomyslel si zachmu�en�, kdy� odhazoval ln�n� ru�n�k zp�tky jednomu ze slou��c�ch, <emphasis>ale a� sho�� moje du�e, jestli neexistuje alespo�</emphasis> jedna <emphasis>aielsk� �ena, kter� se pou��, �e j� jsem</emphasis> Car�a�carn! </p><p>Ostatn� vzne�en� p�ni ho v�tali u paty �irok�ho �ed�ho schodi�t� vedouc�ho z n�dvo��, v�ichni v barevn�m hedv�b� a sat�nov�ch pruz�ch a st��brem po�it�ch vysok�ch bot�ch. Bylo o�ividn�, �e ��dn� z nich nev�d�l, �e Meilan odjel Randovi naproti, dokud nebyl pry�. Torean, s obli�ejem jako brambora a na tak t�kop�dn�ho mu�e kupodivu dost pohybliv�, nerv�zn� �ichal k navon�n�mu kapesn��ku. Gueyam, jen� s naolejovanou bradkou p�sobil je�t� holohlav�j��m dojmem, za�al p�sti o velikosti men��ch �unek a pon�kud zlobn� se na Meilana mra�il, i kdy� se klan�l p�ed Randem. Maraconn, s modr�ma o�ima, kter� byly v Tearu vz�cn�, tiskl tenk� rty, a� se zd�lo, �e ��dn� nem�. A i kdy� byl Hearne s huben�m obli�ejem sam� �sm�v, nev�domky se tahal za ucho, jako to d�lal v�dy, kdy� byl vzteky bez sebe. Pouze Aracome, �t�hl� jako �epel me�e, ned�val navenek ��dn� pocity najevo, av�ak on tak� t�m�� v�dycky nech�val hn�v p�kn� pod pokli�kou, dokud nebyl p�ipraven vzplanout jako v�ch. </p><p>Byla to p��li� dobr� p��le�itost, aby si ji nechal uj�t. V duchu pod�koval Moirain za jej� lekce�� je snaz�� �a�kovi podrazit nohy ne� ho srazit k zemi, ��k�vala�� Rand Toreanovi h�ejiv� stiskl buclatou ruku a Gueyamovi sev�el mohutn� rameno, Hearn�v �sm�v op�toval dost mile, aby se to hodilo i pro bl�zk�ho druha, a na Aracoma k�vl se zd�nliv� v�znamn�m pohledem. Simaana a Maraconna si nev��mal po jedin�m pohledu, chladn�m a bezv�razn�m jako hlubok� jez�rko v zim�. </p><p>V�c toho dan� chv�le nevy�adovala, pouze sledoval, jak uh�baj� o�ima a tv��� se zamy�len�. Hr�li <emphasis>daes dae�mar</emphasis>, hru rod�, cel� �ivot a pobyt mezi Cairhie�any, kte�� dok�zali ze zvednut�ho obo�� �i zaka�l�n� vy��st cel� knihy, jejich vn�mavost jen zv��il. Ka�d� z p��tomn�ch v�d�l, �e Rand nem� nejmen�� d�vod chovat k n�mu p��telstv�, ale ka�d� se musel divit, jestli jejich p�iv�t�n� nem� jenom zakr�t n�co skute�n�ho s n�k�m jin�m. Simaan a Maraconn se tv��ili nejustaran�ji, ale ostatn� zas na ty dva pohl�eli s nejv�t��m podez�en�m. T�ebas jeho chlad byl skute�n�m pl�t�kem. Nebo si Rand p��l, aby si pr�v� tohle mysleli.</p><p>S�m pro sebe si Rand myslel, �e by na n�j Moirain byla py�n�, a stejn� tak Tom Merrilin. I kdyby proti n�mu ��dn� z nich zrovna nekul ��dn� pikle�� n�co, na� by si podle n�j ani Mat nevsadil�� mu�i v jejich postaven� mohli ud�lat hodn�, aby zma�ili jeho pl�ny, ani� by to d�lali n�jak viditeln�, a oni by to s chut� ud�lali ze zvyku, kdy� u� by k tomu nem�li ��dn� jin� d�vod. Te� je vyvedl z rovnov�hy. Kdyby je v tomhle stavu dok�zal udr�et d�le, m�li by p��li� mnoho pr�ce d�vat pozor jeden na druh�ho a p��li� strachu, �e jsou sami pozorov�ni, aby mu d�lali n�jak� pot�e. Mo�n� by ho pro jednou mohli dokonce poslechnout, ani� by hledali stovku d�vod�, pro� by se v�ci m�ly prov�st jinak, ne� on cht�l. No, to u� by mo�n� ��dal p��li�. </p><p>Kdy� si pov�iml Asmodeanova cynick�ho ��klebku, uspokojen� ho p�e�lo. Hor�� byl Aviend�in t�zav� pohled. Byla v Tearsk�m Kameni, v�d�la, co jsou tihle mu�i za� a pro� je poslal sem. <emphasis>D�l�m, co mus�m</emphasis>, pomyslel si ho�ce a p��l si, aby to nevypadalo, �e se chce s�m p�ed sebou omluvit. </p><p>�Dovnit�,� �ekl pom�rn� ost�eji, ne� zam��lel, a sedm vzne�en�ch p�n� nadsko�ilo, jako by si v t� chv�li uv�domili, kdo a co Rand je. </p><p>Kdy� �el do schod�, cht�li j�t s n�m, ale a� na Meilana, kter� ukazoval cestu, ho D�vy prost� obklopily pevn�m kruhem a vzne�en� p�ni skon�ili vzadu s Asmodeanem a men��mi p�ny. Aviendha se Randa samoz�ejm� dr�ela z jedn� strany a Sulin z druh� a Somara, Lamelle a Enaila �ly t�sn� za n�m. Mohly nat�hnout ruku a dotknout se ho, ani� by se zvl᚝ nam�haly. Rand na Aviendhu vrhl obvi�uj�c� pohled, a ona zvedla obo�� tak t�zav�, a� j� m�lem uv��il, �e s t�m nem� nic spole�n�ho. M�lem. </p><p>Chodby pal�ce byly pr�zdn�, jen slou��c� v tmav�ch livrej�ch se klan�li tak, a� se m�lem bradou dot�kali kolen, a slu�ebn� d�laly stejn� hlubok� pukrlata, kdy� proch�zel kolem, ale kdy� vstoupili do Velk�ho slune�n�ho s�lu, zjistil Rand, �e cairhiensk� �lechta nebyla z pal�ce zcela vyk�z�na. </p><p>�Drak Znovuzrozen� p�ich�z�,� ohl�sil b�lovlas� mu� t�sn� za obrovsk�mi pozlacen�mi dve�mi s vytepan�m vych�zej�c�m sluncem Cairhienu. �erven� kab�tec s vy�it�mi �estihrot�mi modr�mi hv�zdami, jen� mu byl po dob� str�ven� v oble�en�m Cairhienu trochu velk�, jej ozna�oval za vrchn�ho komorn�ka z�Milanova domu. �V�echna sl�va p�nu Drakovi Randu al�Thorovi. V�echna sl�va p�nu Drakovi.� </p><p>Komnatu rychle naplnil ryk a� po zrcadlovou klenbu o p�tadvacet s�h� v��. �Sl�va p�nu Drakovi Randu al�Thorovi! Zdr�vas p�n Drak! Sv�tlo oza�uj p�na Draka!� Ticho, kter� n�sledovalo, p�sobilo ve srovn�n� s t�m dvojn�sob klidn�. </p><p>Mezi mohutn�mi hranat�mi sloupy z mramoru s tak hust�mi modr�mi �ilkami, a� vypadal skoro �ern�, st�lo v�c Tairen�, ne� Rand �ekal, �ady p�n� a pan� zem� v nejlep��ch od�vech, se �pi�at�mi sametov�mi klobouky a kab�tci s nab�ran�mi pruhovan�mi ruk�vy, v barevn�ch �atech s krajkov�m okru��m a t�sn� padnouc�mi �epe�ky, slo�it� vy��van�mi �i po�it�mi perlami nebo mal�mi drahokamy. </p><p>Za nimi st�li Cairhie�an�, v tmav�m rouchu krom� barevn�ch pruh� na prsou �at� �i po kolena dlouh�ch kab�tc�. ��m v�c pruh� v barv�ch toho kter�ho rodu, t�m vy��� m�l jejich nositel postaven�, ale mu�i a �eny s pruhy od krku po p�s �i n�e st�li za Taireny z o�ividn� ni���ch rod�, se �lutou v��ivkou m�sto zlat� nit� a v suknu m�sto v aksamitu. Nem�lo cairhiensk�ch mu�� m�lo vyholen� hlavy a napudrovan� �ela. V�ichni mlad� mu�i to tak nosili. </p><p>Tairenov� vypadali netrp�liv�, by� nejist�. Tv��e Cairhie�an� mohly b�t vytes�ny z ledu. Nedalo se ��ci, kdo zdravil a kdo ne, ale Rand tu�il, �e v�t�ina k�iku poch�zela z p�edn�ch �ad. </p><p>�Hodn� z nich si p�eje ti slou�it,� zamumlal Meilan, kdy� kr��eli po podlaze z modr�ch dla�dic s velkou zlatou mozaikou, zpodob�uj�c� vych�zej�c� slunce. Sledovala je vlna poklon. </p><p>Rand jen zavr�el. Oni mu cht�j� slou�it? Nepot�eboval Moirain, aby mu �ekla, �e tihle men�� �lechtici doufaj� zlep�it sv� postaven� d�ky panstv�m vyrvan�m Cairhienu. Meilan a ostatn�ch �est ji� nepochybn� nazna�ili�� pokud rovnou nesl�bili�� �� panstv� p�ipadne komu.</p><p>Na prot�j��m konci Velk�ho s�lu st�l s�m Slune�n� tr�n um�st�n� na �irok�m p�diu z tmavomodr�ho mramoru. Dokonce i tady p�sobila cairhiensk� sebek�ze�, tedy p�inejmen��m na tr�nu. Velk� k�eslo s t�k�mi lenochy se t�pytilo zlacen�m a zlat�m hedv�bn�m brok�tem, ale n�jak p�sobilo dojmem, �e je krom� vych�zej�c�ho slunce s vlnit�mi paprsky, kter� bylo um�st�no nad hlavou toho, kdo na n�m sed�l, cele tvo�eno prost�mi svisl�mi �arami. </p><p>Ten n�kdo m�l b�t on, uv�domil si Rand d�vno p�edt�m, ne� dorazil k dev�ti stup��m na p�dium. Aviendha tam vy�plhala s n�m a Asmodean, jako jeho bard, sm�l rovn� nahoru, ale Sulin hbit� rozm�stila ostatn� D�vy kolem p�dia a jejich nedbale dr�en� o�t�py zabr�nily Meilanovi a ostatn�m vzne�en�m p�n�m pokra�ovat v cest�. Tairen�m se na tv���ch objevilo zoufalstv�. V s�le bylo takov� ticho, �e Rand sly�el vlastn� dech. </p><p>�Tohle pat�� n�komu jin�mu,� prohl�sil nakonec. �Krom� toho jsem str�vil v sedle moc dlouhou dobu, aby se mi takov� tvrd� sedadlo l�bilo. P�ineste mi n�jak� pohodln� k�eslo.� </p><p>Na chv�li zavl�dlo zd�en� ticho, pak se s�lem rozneslo muml�n�. Meilan se n�hle zatv��il tak zamy�len� a tak rychle to zakryl, a� se Rand m�lem rozesm�l. Asmodean m�l s t�m mu�em nejsp� pravdu. Asmodean s�m si Randa prohl�el s jen tak tak zakryt�m podez�en�m. </p><p>Chv�li trvalo, ne� s fun�n�m p�ib�hl chlap�k ve hv�zdami po�it�m kab�tci, n�sledov�n dv�ma Cairhie�any v tmav�ch livrej�ch, nesouc�ch k�eslo s vysok�m op�radlem, vylo�en� hedv�b�m pota�en�mi podu�kami, a uk�zal jim, kam ho maj� postavit, p�i�em� se p��li� �asto ustaran� ohl�el na Randa. Po noh�ch i op�radle k�esla se t�hly svisl� zlacen� ��ry, ale p�ed Slune�n�m tr�nem vypadalo bezv�znamn�. </p><p>Kdy� t�i slou��c� je�t� s klan�n�m couvali a p�edkl�n�li se s ka�d�m krokem, Rand v�t�inu podu�ek odhodil stranou, vd��n� se posadil a seanchansk� kop� si polo�il p�es kolena. D�val si v�ak pozor, aby si neoddechl. Aviendha ho na to pozorovala p��li� pozorn�, a to, jak se Somara po��d d�vala z n� na n�j a zp�tky, jen potvrdilo jeho podez�en�.</p><p>P�es probl�my s Aviendhou a <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> v�ak jeho slova v�t�ina p��tomn�ch o�ek�vala stejnou m�rou s dychtivost� i �zkost�. <emphasis>Aspo�</emphasis> oni <emphasis>vysko��, kdy� �eknu ���ba</emphasis>", pomyslel si. Mo�n� se jim to nebude l�bit, ale ud�laj� to. </p><p>S Moiraininou pomoc� promyslel, co tady mus� ud�lat. O n��em v�d�l, �e je spr�vn�, i bez jej�ch rad. Bylo by dobr�, kdyby tu byla a v p��pad� pot�eby mu na�ept�vala do ucha, m�sto aby Aviendha �ekala na to, aby mohla d�t znamen� Soma�e, jen�e nem�lo smysl �ekat. Ka�d� tairensk� i cairhiensk� �lechtic ve m�st� byl ur�it� p��tomen v s�le. </p><p>�Pro� se Cairhie�an� dr�� neust�le v pozad�?� zeptal se nahlas. A dav �lechtic� se zavlnil, jak si urozenci vym��ovali zmaten� pohledy. �Tairenov� p�i�li na pomoc, ale nen� d�vod, aby se tu Cairhie�an� dr�eli zp�tky. A� se v�ichni postav� podle sv�ho postaven�. V�ichni.� </p><p>Bylo t�k� poznat, zda jsou ohromen�j�� Tairenov� �i Cairhie�an�, i kdy� Meilan vypadal, �e je p�ipraven spolknout vlastn� jazyk, stejn� jako ostatn�ch �est vzne�en�ch p�n� za n�m. Dokonce i pomalej�� Aracome zb�lel ve tv���ch. Za zna�n�ho �oup�n� bot a po�kub�v�n� suknic a s mnoha ledov�mi pohledy na obou stran�ch poslechli, a� byli v p�edn�ch �ad�ch sam� mu�i a �eny s pruhy na prsou a v druh� bylo jen p�r Tairen�. K Meilanovi a jeho druh�m se u paty p�dia p�ipojilo dvakr�t tolik cairhiensk�ch urozen�ch p�n� a pan�, v�t�inou pro�ediv�l�ch, s pruhy od krku m�lem ke kolen�m, i kdy� �p�ipojilo� mo�n� bylo to nejvhodn�j�� slovo. St�li tu ve dvou skupink�ch, mezi nimi� byly cel� t�i kroky, a odvraceli od sebe zrak tak d�razn�, �e na sebe klidn� mohli hrozit p�stmi a k�i�et. V�ichni up�rali zrak na Randa, a jestli byli Tairenov� vzteky bez sebe, Cairhie�an� byli zt�lesn�n� ledov� klid, jen s n�znaky t�n�, bral-li Rand v potaz zva�uj�c� pohledy, kter� vrhali po n�m. </p><p>�V�iml jsem si korouhv� vlaj�c�ch nad Cairhienem,� pokra�oval Rand, kdy� pohyb ustal. �Je dob�e, �e tu vis� tolik tairensk�ch p�lm�s�c�. Bez tairensk�ho zrn� by v Cairhienu nebyl nikdo �iv�, aby vyt�hl vlajku nahoru, a bez tairensk�ch me�� by se lid� z tohoto m�sta, je� p�e�ili dodnes�� urozen� stejn� jako prost��� u�ili poslouchat Shaidy. Tear si vyslou�il tyto pocty.� Te� se samoz�ejm� Tairenov� nafoukli a za�ali zu�iv� p�ikyvovat a je�t� zu�iv�ji se usm�vat, i kdy� to vzne�en� p�ny ur�it� zna�n� zm�tlo, nebo� to p�i�lo tak rychle po tom druh�m. Co se toho t�kalo, Cairhie�an� pod p�diem se na sebe d�vali dosti pochybova�n�. �Ale j� s�m tolik prapor� nepot�ebuju. A� z�stane jedna Dra�� z�stava, na nejvy��� v�i ve m�st�, aby ji uvid�l ka�d�, kdo se p�ibl��, av�ak ostatn� sundejte a m�sto nich vyv�ste prapory Cairhienu. Toto je Cairhien, a vych�zej�c� slunce mus� vl�t hrd�. Cairhien m� vlastn� �est, kterou si podr��.� </p><p>Komnata vybuchla �evem tak n�hle, �e D�vy zvedly o�t�py, �evem, jen� se odr�el od st�ny ke st�n�. Sulin vm�iku d�vala D�v�m rozkazy prstovou �e��, ale polovina zvednut�ch z�voj� ji� byla zase dole. Cairhien�t� �lechtici j�sali stejn� hlasit� jako p�edt�m lid v ulic�ch, tan�ili a m�vali rukama jako P�edbr�n�ci na slavnosti. Ve v�em tom hluku si pr�v� Tairenov� ml�ky vym��ovali pohledy. Nevypadali rozzloben�. Dokonce i Meilan vypadal hlavn� nejist�, a�koliv jako Torean a ostatn� t� u�asle sledoval p�ny a pan� z vysoce urozen�ch rod� kolem sebe, tak chladn� d�stojn� jen chvilku p�edt�m, kte�� nyn� tan�ili a vyvol�vali p�na Draka. </p><p>Rand nev�d�l, co kter� z nich vy�etl z jeho slov.�� Rozhodn� p�edpokl�dal, �e oni v tom usly�� v�c, ne� �ekne, zvl�t� Cairhie�an�, a mo�n� dokonce to, �e n�kte�� usly��, co skute�n� m�l na mysli, jen�e na takov�to divadlo ho nic nep�ipravilo. Cairhiensk� sebeovl�d�n� byla zvl�tn� v�c, to dob�e v�d�l, ob�as prom�sen� s ne�ekanou otev�enost�. Moirain byla v t�to z�le�itosti zdr�enliv� i p�esto, jak nal�hav� se ho sna�ila v�emu nau�it. V�t�inou tvrdila, �e kdy� tato odm��enost povol�, m��e to b�t dost p�ekvapiv�. P�ekvapiv�, to ur�it�. </p><p>Kdy� j�sot kone�n� utichl, za�alo skl�d�n� p��sah v�rnosti. Meilan poklekl prvn�, se sta�enou tv���, kdy� se pod Sv�tlem a na svou nad�ji na spasen� a znovuzrozen� zavazoval v�rn� slou�it a poslouchat. Byla to prastar� formule, a Rand doufal, �e by skute�n� mohla n�kter� p�inutit p��sahu dodr�et. Jakmile Meilan pol�bil hrot seanchansk�ho o�t�pu, sna�e se p�itom zakr�t kysel� obli�ej t�m, �e si uhlazoval bradku, nahradila ho urozen� pan� Colavaere. V�c ne� jen hezk� �ena ve st�edn�ch letech, j� p�es ruce spadla tmav� slonovinov� krajka, kdy� je pokl�dala mezi Randovy na o�t�p, a s vodorovn�mi barevn�mi pruhy, kter� j� sahaly od vysok�ho krajkov�ho l�mce po kolena, slo�ila p��sahu jasn�m, pevn�m hlasem s melodick�m p��zvukem, na n�j� byl zvykl� od Moirain. Ve tmav�ch o��ch m�la tak� n�co z toho Moirainina zva�uj�c�ho pohledu, zvl�t� kdy� p�i pukrleti, po kter�m sestoupila ze stup��, up�ela zrak na Aviendhu. Nahradil ji Torean, jen� se p�i vyslovov�n� p��sahy siln� potil, a jeho zase nahradil urozen� p�n Dobraine, s p�trav�m pohledem v zapadl�ch o��ch, jeden z t�ch m�la star��ch mu��, co si vep�edu oholil dlouh�, v�t�inou �ediv� vlasy, pak p�i�el Aracome a... </p><p>Jak proces� pokra�ovalo a �lechtici jeden po druh�m poklekali, Cairhie�an po Tairenovi a po n�m zas Cairhie�an, jak s�m na��dil, byl Rand netrp�liv�. Tohle v�echno bylo nezbytn� nutn�, aspo� to tvrdila Moirain�� a s n� souhlasil i hl�sek v jeho hlav�, o n�m� v�d�l, �e pat�� Luisi Therinovi�� ale pro n�j to bylo jenom zdr�en�. Musel m�t jejich v�rnost, by� jen na povrchu, aby mohl Cairhien za��t zabezpe�ovat, a bylo t�eba aspo� za��t, ne� bude moci vyrazit proti Sammaelovi. <emphasis>A to j� ud�l�m! Je�t� toho mus�m vykonat moc, abych mu mohl dovolit sekat mi po nohou z k�ov�! On zjist�, co to znamen�, probudit Draka!</emphasis></p><p>Nev�d�l, pro� ti p�ed n�m se za�ali potit a olizovat si rty, kdy� poklekali a vykokt�vali slova v�rnosti. Ale on taky nevid�l chladn� sv�tlo, kter� mu zapl�lo v o��ch.</p></section><section><title><p>47</p><p>Cena lodi</p></title><p>Nyneiva dokon�ila rann� myt�, vyt�ela se dosucha a v�hav� si nat�hla �istou hedv�bnou spodni�ku. Hedv�b� nechladilo jako len, a i kdy� slunce sotva vy�lo, horko ve voze ohla�ovalo dal�� spaluj�c� den. Krom� toho, ta v�c byla st�i�en� tak, a� se skoro b�la, �e j� spadne v chumlu k noh�m, kdy� se v�c nadechne. Aspo� v�ak nebyla propocen� z noci jako ta, co vyhodila. </p><p>Sp�nek j� naru�ovaly mnoh� zneklid�uj�c� sny, sny o Moghedien, z nich� se n�hle budila�� a ty byly lep�� ne� ty, z nich� se neprobudila�� sny o Birgitte, jak po n� st��l� ��py a <emphasis>nem�j�</emphasis>, sny o stoupenc�ch proroka �enouc�ch se jako bou�e zv��incem, o tom, �e nav�ky uv�zla v Sama�e, proto�e u� nikdy nep�iplulo ��dn� plavidlo, o tom, �e dorazila do Salidaru a zjistila, �e tam vel� Elaida. Nebo zase o Moghedien, tak� v Salidaru. Z toho se probudila s pl��em. </p><p>V�echno to byly opr�vn�n� starosti, a docela p�irozen�. T�i noci zde ji� t�bo�ili, ani� se objevila n�jak� koc�bka, t�i dny, kdy umdl�vala z horka a kdy musela st�t se ��tkem p�es o�i u toho proklat�ho d�ev�n�ho plotu. To sta�ilo, aby povolily nervy ka�d�mu, i kdy� si nemusel d�lat starosti s t�m, zda se snad k n�mu nebl�� Moghedien. Ale ono taky to, �e ta �ensk� v�d�la, �e jsou u zv��ince, je�t� neznamenalo, �e je v Sama�e najde. Na sv�t� byly krom� t�ch, co se shrom�dily tady, tak� dal�� ko�ovn� zv��ince. Vym��let si d�vody, pro� si ned�lat starosti, v�ak bylo snaz�� ne� si ned�lat starosti. </p><p><emphasis>Ale pro� bych m�la b�t nerv�zn� kv�li Egwain?</emphasis> Namo�ila na��znutou v�tvi�ku do misky se sol� a sodou, stoj�c� na stolku vedle umyvadla, a za�ala si r�zn� drhnout zuby. Egwain se vyno�ila skoro v ka�d�m snu, k�i�ela na ni, ale Nyneiva nemohla p�ij�t na to, jak se do t�ch sn� Egwain dostala. </p><p>Popravd� �e�eno, nervozita a nedostatek sp�nku byly jen ��st� toho, pro� m�la dnes r�no tak ohavnou n�ladu. Ostatek byly jen takov� mali�kosti, ale byly skute�n�. Kam�nek v bot� byl mali�kost ve srovn�n� s useknutou hlavou, ale kam�nek byl tady a poprav�� �palek nemusel nikdy... </p><p>Nebylo mo�n� vyhnout se vlastn�mu odrazu, a vlasy j� voln� visely na ramena, m�sto aby je m�la slu�n� zapleten�. A� je kart��ovala, jak cht�la, jejich m�d�n� barva nebyla nikdy o nic m�n� odporn�. A ona a� moc dob�e v�d�la, �e na posteli za n� le�� ty modr� �aty. Byly tak modr�, �e by i Cik�nce zaslzely o�i, a se stejn� hlubok�m v�st�ihem, jako m�ly ty p�vodn� �erven�, co te� visely na kol�ku. Proto na sob� m�la tu vachrlat� dr��c� spodni�ku. Jedny takov� �aty nesta�ily, alespo� ne podle Valana Lucy. Clarin pracovala na dal�� dvojici v jedovat� �lut� a �la �e� i o pruz�ch. Nyneiva o pruz�ch necht�la ani sly�et. </p><p><emphasis>Aspo� by m� ten chlap mohl nechat vybrat barvu</emphasis>, pomyslela si, pracuj�c zu�iv� s na��znutou v�tvi�kou. Nebo Clarin. Ale to ne, on m� sv� vlastn� p�edstavy a nikdy se nezept�. Ne Valan Luca. D�ky jeho v�b�ru barev ob�as zapomn�la i na v�st�ihy. <emphasis>M�la jsem mu to hodit na hlavu!</emphasis> P�esto v�ak v�d�la, �e to neud�l�. Birgitte se v t�ch �atech ukazovala, ani� by se v nejmen��m �ervenala.�� Ta �ensk� rozhodn� <emphasis>v�bec</emphasis> nebyla jako v p��b�z�ch, co se o n� vypr�v�ly! Ne �e by hodlala nosit tyhle hloup� �aty bez n�mitek jenom proto, �e je nosila Birgitte. V ��dn�m p��pad� s tou �enou nesout�ila. To jenom �e... �Kdy� u� n�co mus� d�lat,� zavr�ela p�es v�tvi�ku, �tak by sis na to rad�ji m�la zvyknout.� </p><p>�Co jsi ��kala?� zeptala se Elain. �Jestli chce� mluvit, tak si, pros�m, vyndej tu v�c z �st. Jinak vyd�v� jen nechutn� zvuky.� </p><p>Nyneiva si ut�ela bradu a zlostn� se zamra�ila p�es rameno. Elain sed�la na sv� �zk� posteli s nohama p�ita�en�ma pod bradou a spl�tala si na�erno obarven� vlasy do copu. U� na sob� m�la sv� b�l� spodky, cel� po�it� t�pytkami, a sn�hob�l� �iv�tek s vol�nky z hedv�b�, kter� bylo a� p��li� tenk�. Flitry pokryt� b�l� kab�tek le�el vedle n�. B�l�. Tak� m�la dvoje oble�en� na vystoupen� a t�et� se dokon�ovalo, v�echno v b�l�, by� ne zcela �ist�. �Jestli se chce� takhle obl�kat, Elain, tak bys nem�la takhle sed�t. Je to neslu�n�."</p><p>Druh� �ena se n�hle zamra�ila, ale nohy ve st�ev��k�ch p�ece jenom polo�ila na podlahu. A zvedla bradu t�m sv�m nafoukan�m zp�sobem. �Mysl�m, �e se dnes dopoledne p�jdu proj�t do m�sta,� utrousila chladn�, st�le pracuj�c na sv�m copu. �Tenhle v�z je... p��li� uzav�en�.� </p><p>Nyneiva si vypl�chla �sta a vyplivla vodu do umyvadla. Hlasit�. V�z opravdu vypadal s ka�d�m dnem men��. Mo�n� skute�n� pot�ebovaly b�t co nejv�c z dohledu�� byl to jej� n�pad, jeho� ji� za��nala litovat�� ale tohle za��nalo b�t sm�n�. T�i dny zav�en� s Elain, kdy vych�zely pouze na vystoupen�, pomalu p�sobily jako t�i t�dny. Nebo t�i m�s�ce. Nikdy p�edt�m si neuv�domila, jak jedovat� jazyk ta Elain m�. Musela p�iplout n�jak� lo�. Jak�koliv lo�. Dala by v tom okam�iku v�echny pen�ze schovan� v cihlov� p�cce, v�echny klenoty, cokoliv, za to, aby dnes p�iplula n�jak� lo�. �No, to ��dnou pozornost nep�it�hne, �e? Ale mo�n� pot�ebuje� n�jakej pohyb. Nebo je to mo�n� t�m, jak ti ty spodky p�il�haj� k bok�m.� </p><p>Elain zapl�lo v modr�ch o��ch, bradu dr�ela st�le vysoko a t�n m�la chladn�. �V�era v noci se mi zd�lo o Egwain, mezit�m, co mi vykl�dala o Randovi a Cairhienu�� j� si d�l�m starosti s t�m, co se tam d�je, i kdy� <emphasis>ty</emphasis> ne�� mezit�m ��kala, �e se z tebe st�v� uk�i�en� je�ibaba. Ne �e bych si to <emphasis>j�</emphasis> nutn� myslela taky. <emphasis>J�</emphasis> bych byla �ekla trhovkyn�.� </p><p>�Te� m� poslouchej, ty protivn� mal� ��bo! Jestli ne��� St�le zamra�en� Nyneiva prudce zav�ela pusu a potom se pomalu nadechla. S n�mahou promluvila docela vyrovnan�m hlasem. �Tob� se zd�lo o Egwain?� Elain stroze k�vla. �A ona mluvila o Randovi a Cairhienu?� Mlad�� �ena vyvr�tila o�i v p�ehnan�m podr�d�n� a d�l se v�novala sv�mu copu. Nyneiva se p�inutila pustit z hrsti pramen m�d�n� rud�ch vlas� a p�inutila se i p�estat myslet na to, jak nau�� d�di�ku toho zatracen�ho Andoru tro�e oby�ejn� zdvo�ilosti. Jestli brzy nenajdou lo�... �Jestli dok�e� myslet taky na n�co jin�ho ne� na to, jak uk�zat je�t� v�t�� kus noh, ne� ukazuje� te�, tak by t� mohlo zaj�mat, �e mn� se o n� zd�lo taky. ��kala, �e Rand v�era vybojoval u Cairhienu velk� v�t�zstv�.� </p><p>�Mo�n� p�edv�d�m sv� nohy,� �t�kla Elain a na l�c�ch j� nasko�ily rud� skvrny, �ale aspo� neukazuji svoje... Tob� se o n� zd�lo taky?� </p><p>Porovnat si post�ehy netrvalo dlouho, i kdy� Elain d�l p�edv�d�la sv�j zmij� jaz��ek. Nyneiva m�la dokonale dobr� d�vod na Elain k�i�et a Elain se nejsp� zd�lo o tom, jak se nos� p�ed Randem ve sv�m flitry po�it�m kost�mu, pokud ne bez n�j. ��ci n�co takov�ho byla prost� up��mnost. I tak za�alo b�t rychle jasn�, �e Egwain jim ob�ma ��kala ve snech to stejn�, co� ponech�valo jen m�lo prostoru pro pochyby. </p><p>�Po��d opakovala, �e je skute�n� tam,� zamumlala Nyneiva, �ale j� myslela, �e se mi to jenom zd�.� Egwain jim ob�ma opakovala dost �asto, �e je mo�n� mluvit s n�k�m ve snu, ale nikdy ne�ekla, �e to dok�e. �Pro� jsem j� m�la v��it? Toti�, tvrdila, �e kone�n� poznala n�jakej o�t�p, co za�al nosit, prej je to seanchansk� pr�ce. To je nesmysl.� </p><p>�Ov�em.� Elain protivn� zvedla jedno obo��. �Stejn� jako je nesmysl, �e jsme na�ly Cerandin a jej� <emphasis>s�redity. Musej�</emphasis> tu b�t dal�� seanchan�t� uprchl�ci, Nyneivo, a o�t�py jsou nejsp� to <emphasis>nejmen��</emphasis>, co tu po sob� zanechali.� </p><p>Pro� ta �ensk� nedok�e pov�d�t n�co bez toho, aby v tom byl osten? �V�imla jsem si, jak moc jsi tomu v��ila <emphasis>ty.</emphasis>"</p><p>Elain si p�ehodila hotov� cop p�es rameno a pak znovu pohodila hlavou, pov��en�, jako p��va�ek. �Douf�m, �e je Rand v po��dku.� Nyneiva si odfrkla. Egwain ��kala, �e bude pot�ebovat cel� dny odpo��vat, ne� bude zase na nohou, ale <emphasis>byl</emphasis> l��en. Druh� �ena pokra�ovala: �Je�t� ho nikdo nenau�il, �e se nesm� p�ep�nat. Copak nev�, �e ho m��e jedin� s�la zab�t, kdy� j� nat�hne p�esp��li�, nebo ji sp��d�, kdy� je unaven�? To je stejn� pro n�j jako pro n�s.� </p><p>Tak�e ona chce zm�nit t�ma, co? �T�eba to nev�,� prohodila Nyneiva sladce, �pon�vad� mu�i nemaj� ��dnou B�lou v�.� To j� p�ipomn�lo n�co jin�ho. �V�n� mysl�, �e to byl Sammael?� </p><p>Elain, chycen� s ostrou odpov�d� na jazyku, se na ni �kosem zamra�ila a potom si rozmrzele povzdechla. �To n�m ale m��e b�t lhostejn�, ne? My bychom ov�em m�ly myslet na to, �e znovu pou�ijeme prsten. Pro v�c ne� jen sch�zku s Egwain. Mus�me toho tolik zjistit. ��m v�c se nau��m, t�m v�c v�m, kolik toho je�t� nev�m.</p><p>�Ne, v ��dn�m p��pad� ne.� Nyneiva sice skute�n� ne�ekala, �e by si druh� �ena prsten z <emphasis>ter�angrialu</emphasis> p��mo tady a pr�v� v t� chv�li vzala, p�esto bezd��n� popo�la k cihlov� p�cce. �U� ��dn� v�lety do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> pro ��dnou z n�s, krom� toho, kdy� p�jdeme za n�.� </p><p>Elain rovnou pokra�ovala, ani� by si j� zjevn� v��mala. Nyneiva klidn� mohla mluvit sama pro sebe. �Nepot�ebujeme p�itom p�ece usm�r�ovat. T�m se neprozrad�me.� Na Nyneivu se nepod�vala, ale v hlase se j� ozval kousav� podt�n. Trvala na tom, �e mohou pou��vat jedinou s�lu, budou-li opatrn�. Co Nyneiva v�d�la, Elain j� to mohla pr�v� za z�dy prov�d�t. �Vsad�m se, �e kdy� dnes v noci jedna z n�s nav�t�v� Srdce Kamene, Egwain tam bude. P�em��lej, kdybychom s n� <emphasis>my</emphasis> mohly mluvit <emphasis>v jej�ch</emphasis> snech, tak bychom si u� nemusely d�lat starosti s t�m, �e v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> naraz�me na Moghedien.� </p><p>�Tak ty si mysl�, �e je tak snadn� se to nau�it?� op��ila su�e Nyneiva. �Kdyby jo, tak pro� n�s to u� nenau�ila? Pro� to neud�lala p�edt�m?� Ale ne�lo j� to od srdce. To ona si d�lala starosti kv�li Moghedien. Elain v�d�la, �e je ta �ena nebezpe�n�, ale bylo to jako v�d�t, �e zmije je nebezpe�n�. Elain to v�d�la, ale Nyneiva byla u�tknuta. A kdyby se dok�zaly spojit, ani� by musely vstoupit do sv�ta sn�, bylo by to cenn� i jinak, nejen �e by se t�m vyhnuly Moghedien. </p><p>V ka�d�m p��pad� j� Elain st�le nev�novala pozornost. �R�da bych v�d�la, pro� tak trvala na tom, abychom to nikomu neprozradily. To ned�v� smysl.� Chv�li si hryzala spodn� ret. �A je tu je�t� jeden d�vod, pro� s n� mluvit, jakmile to jen bude mo�n�. Tenkr�t mi to ned�valo ��dn� smysl, ale kdy� se mnou posledn� mluvila, zmizela v p�lce v�ty. Te� si vzpom�n�m, �e t�sn� p�edt�m se najednou zatv��ila p�ekvapen� a polekan�.� </p><p>Nyneiva se zhluboka nadechla a p�itiskla si ob� ruce na b�icho v marn� snaze uklidnit n�hle sta�en� �aludek. Poda�ilo se j� v�ak mluvit vyrovnan�. �Moghedien?� </p><p>�Sv�tlo, ty ale m� vesel� my�lenky! Ne. Kdyby se Moghedien dok�zala dostat do na�ich sn�, tak bychom to, mysl�m, ji� zjistily.� Elain se lehce zachv�la. M�la aspo� jakous takous p�edstavu, jak nebezpe�n� Moghedien je. �Nicm�n� to nebyl takov� v�raz. Byla vylekan�, ale na tohle ne dost.� </p><p>�Tak mo�n� nen� v nebezpe��. Mo�n�...� Nyneiva se p�inutila d�t ruce k bok�m a rozzloben� stiskla rty. Jen�e si nebyla jist�, pro� se vlastn� zlob�. </p><p>Odlo�it prsten, d�t ho mimo dohled krom� p�i sch�zk�ch s Egwain, byl dobr� n�pad. Byl. P�i kter�koliv v�prav� do sv�ta sn� je mohla naj�t Moghedien, a dr�et se mimo jej� dosah byl velmi dobr� n�pad. Nyneiva u� v�d�la, �e stoj� proti p�esile. To pomy�len� ji �ralo, kdykoliv si na to vzpomn�la, bylo to hor�� a hor��, ale byla to prost� pravda.</p><p>A p�ece te� existovala mo�nost, �e Egwain pot�ebuje pomoc. Mal� mo�nost. To, �e si d�v� ��dn� pozor na Moghedien, je�t� neznamenalo, �e tuto mo�nost podce�ovala. A bylo docela mo�n�, �e po Randovi jde jeden ze Zaprodanc� stejn� osobn�, jako Moghedien po n� a Elain. Z toho, co Egwain hl�sila, o Cairhienu a o hor�ch, byl c�tit chlap, co vyz�v� druh�ho, proto�e se c�t� uk�ivd�n�. Ne �e by ji napadalo n�co, co by se s t�m dalo ud�lat. Ale Egwain...</p><p>Ob�as se Nyneiv� zd�lo, �e zapomn�la hlavn� d�vod, pro� opustila Dvou����. Aby chr�nila mlad� lidi ze sv� vesnice, kte�� se chytili do s�t� Aes Sedai. Ne �e by byli o moc mlad�� ne� ona�� jen o p�r let�� ale ten rozd�l v�m p�ipad� v�t��, kdy� jste vesnick� v�dma. Ov�em, �ensk� krou�ek v Emondov� Roli zat�m u� ur�it� vybral jinou v�dmu, ale t�m to nebyla jej� vesnice o nic m�n�, ani jej� lid�. A v nejhlub��m koutku du�e t�m nebyla o nic m�n� v�dmou. N�jak se v�ak ochrana Randa, Egwain, Mata a Perrina p�ed Aes Sedai zm�nila na pom�h�n� jim p�e��t, a nakonec, ani� si uv�domila kdy �i jak, dokonce i tento c�l byl zavalen jin�mi pot�ebami. Vstoupila do B�l� v�e, aby se nau�ila, jak l�pe Moirain svrhnout, ale tato touha se zm�nila ve �havou touhu nau�it se l��it. Dokonce i jej� odpor k tomu, jak se Aes Sedai pletou ostatn�m lidem do �ivota, nyn� existoval vedle jej� touhy se jednou z nich st�t. Ne �e by opravdu cht�la, ale byl to jedin� zp�sob, jak se nau�it, co se nau�it cht�la. V�echno se tak n�jak zamotalo jako jedna z t�ch aessedaiovsk�ch s�t�, ona do n� byla tak� zapletena, a nev�d�la, jak z n� ven. </p><p><emphasis>Po��d jsem stejn�, jako jsem v�dycky byla. J� jim</emphasis> pom��u, <emphasis>alespo� jak jen budu moct.</emphasis> �Dneska v noci,� pronesla nahlas, �pou�iju prsten.� Sedla si na postel a za�ala si natahovat pun�ochy. Siln� vlna nebyla v tomhle horku nijak pohodln�, ale aspo� ��st t�la bude m�t slu�n� oble�enou. Pevn� pun�ochy a pevn� boty. Birgitte nosila brok�tov� st�ev��ky a pavu�inov� hedv�bn� pun�ochy, kter� rozhodn� vypadaly chladiv�. D�razn� tu my�lenku vyhnala z hlavy. �Jen abych se p�esv�d�ila, �e Egwainye v Kameni. Jestli tam nebude, tak se vr�t�m, a prsten u� nepou�ijeme d��v ne� p�i p��t� domluven� sch�zce.� </p><p>Elain ji pozorovala tak up�en�, �e si Nyneiva za pun�ochy popotahovala st�le st�sn�n�ji. Ta �ena ne�ekla ani slovo, ale jej� bezv�razn� pohled nazna�oval, �e Nyneiva mo�n� l�e. Aspo� Nyneiva to tak pochopila. Nijak nepom�halo, �e se j� na okraji v�dom� zat�epetal n�pad, �e by mohla snadno za��dit, aby se p�i us�n�n� prsten nedot�kal jej� k��e. Neexistoval ��dn� d�vod v��it, �e Egwain bude dnes v noci �ekat v Srdci Kamene. Nikdy o tom v�n� neuva�ovala�� ten n�pad se j� v hlav� vyno�il zcela spont�nn젖 ale bylo to tady a ona m�la d�ky n�mu probl�m pod�vat se Elain do o��. Co kdy� se Moghedien skute�n� boj�? Byl to jenom zdrav� rozum, jakkoliv ho�k� bylo si to p�iznat.</p><p><emphasis>Ud�l�m, co mus�m.</emphasis> Pevn� potla�ila rozechv�l� �aludek. Kdy� si p�ehazovala spodni�ku p�es pun�ochy, ji� se t�ila, jak si obl�kne modr� �aty a vypadne ven do toho vedra, jen aby unikla Elainin�m o��m. </p><p>Elain j� pr�v� pom�hala s �adami knofl��k� na z�dech�� a mumlala si, �<emphasis>e j�</emphasis> nikdo nepom�hal, jako by n�kdy n�kdo pot�eboval pomoc se spodky�� kdy� se dve�e vozu rozl�tly a dovnit� vlet�la vlna hork�ho vzduchu. Nyneiva polekan� nadsko�ila a zakryla si v�st�ih rukama d��v, ne� si to uv�domila. Kdy� dovnit� vstoupila Birgitte m�sto Valana Lucy, sna�ila se Nyneiva p�edst�rat, �e si jenom upravovala okraj v�st�ihu. </p><p>Vy��� �ena si uhladila stejn� jasn� modr� hedv�b� na boc�ch a se spokojen�m �sm�vem si p�ehodila �ern� cop p�es nah� rameno. �Jestli chce� p�it�hnout pozornost, tak si s t�m nehraj. Je to moc n�padn�. Jenom zhluboka d�chej.� P�edvedla to a zasm�la se, jak se Nyneiva zamra�ila. </p><p>Nyneiva si dala pr�ci, aby se ovl�dla. I kdy� pro� to d�l�, to nev�d�la. Neum�la si p�edstavit, �e kdy c�tila vinu nad t�m, co se stalo. Gaidal Cain byl nejsp� r�d, �e se t� �eny zbavil. A Birgitte za�ala nosit vlasy tak, jak cht�la. Ne �e by to m�lo s n���m co d�lat. �Znala jsem ve Dvou���� jednu takovou, jako jsi ty, <emphasis>Maerion.</emphasis> Calle znala ka�d�ho kupeck�ho str�n�ho jm�nem a p�ed ��dn�m z nich rozhodn� nem�la ��dn� tajemstv�.� </p><p>Birgitte ztuhl �sm�v na rtech. �A j� zase kdysi znala �enu jako ty. Mathena se taky na mu�e d�vala svrchu, a dokonce nechala jednoho ubo��ka popravit, �e na ni n�hodou narazil, kdy� plavala nah�. Nikdy ji nikdo nepol�bil, dokud j� Zheres jeden polibek neukradl. Myslela bys, �e poprv� objevila mu�e. Byla j�m tak posedl�, �e se musel Zheres odst�hovat do hor, aby j� unikl. D�vej si pozor na prvn�ho mu�e, co t� pol�b�. Jeden mus� d��v nebo pozd�ji p�ij�t.� </p><p>Nyneiva, se za�at�mi p�stmi, vykro�ila k Birgitte. Nebo se o to pokusila. Mezi n� se toti� n�jak dostala Elain se zdvi�en�ma rukama. </p><p>�Ob� toho okam�it� nechte,� vyhrkla a ob� si st��dav� prohl�ela stejn� pov��en�. �Lini v�dy ��kala ��ek�n� m�n� mu�e v medv�dy ve stodole a �eny v ko�ky v pytli', ale vy dv� po sob� okam�it� p�estanete ch�apat! U� to nebudu d�le sn�et!� </p><p>K Nyneivin� ��asu se Birgitte skute�n� zap��ila a mrzut� zamumlala omluvu. K Elain, samoz�ejm�, ale omluva sama p�i�la jako p�ekvapen�. Birgitte se rozhodla dr�et se Elain�� ona se schov�vat nepot�ebovala�� ale po t�ech dnech na ni horko zjevn� p�sobilo stejn� �patn� jako na Elain. Nyneiva pak d�di�ce v�novala sv�j nejmraziv�j�� pohled. Poda�ilo se j� udr�et vyrovnan� rozpolo�en�, zat�mco tu �ekaly, zav�en� jako v kurn�ku�� to tedy ano�� a Elain rozhodn� nem�la co mluvit. </p><p>�Tak�e,� pokra�ovala Elain st�le t�m ledov�m t�nem, �m� n�jak� d�vod, pro� jsi sem vrazila jako b�k, nebo jsi prost� zapomn�la, jak se klepe?� </p><p>Nyneiva otev�ela pusu, aby �ekla n�co o ko�k�ch�� jen takovou m�rnou p�ipom�nku�� ale Birgitte ji p�ede�la, by� je�t� napjat�j��m hlasem. </p><p>�Tom a Juilin se vr�tili z m�sta.� </p><p>�Vr�tili!� vyjekla Nyneiva a Birgitte se na ni pod�vala, ne� se znovu obr�tila k Elain. </p><p>�Tys je neposlala?� </p><p>�To tedy ne,� ujistila ji Elain temn�. </p><p>A byla venku ze dve��, s Birgitte za patami, ne� se Nyneiva zmohla na slovo. Nedalo se d�lat nic jin�ho, ne� je n�sledovat, i kdy� si pro sebe vr�ela. Elain by si nem�la za��t myslet, �e tady d�v� rozkazy ona. Nyneiva j� po��d neodpustila, �e se p�ed mu�i p��li� ukazuje. </p><p>Such� horko bylo venku snad je�t� hor��, p�esto�e slunce st�le je�t� nevystoupilo nad pl�t�nou ohradu kolem zv��ince. Na �ele j� vyrazil pot, ne� sestoupila ze sch�dk�, ale ona se pro jednou neo�kl�bla. </p><p>Oba mu�i sed�li na trojno�k�ch u oh�nku, vlasy m�li rozcuchan� a jejich kab�tce vypadaly, jako by se v�leli v prachu. Tomovi zpod zchumlan� l�tky, kterou si tiskl na hlavu, vyt�kal �erven� pram�nek p�es v�j�� zaschl� krve, jen� mu pokr�val tv�� a barvil i dlouh� b�l� kn�r. Juilin m�l nad okem purpurovou bouli velikosti slepi��ho vejce a coul silnou h�l ze sv�tl�ho, r�hovan�ho d�eva dr�el rukou ovinutou zakrv�cen�m obvazem. Ten jeho sm�n� ku�elovit� �erven� klobouk, co ho m�l posazen� na temeni, vypadal, jako by mu ho po�lapali. </p><p>Podle hluku, kter� se oz�val za pl�t�n�mi st�nami, ji� ko��ci pokl�zeli v klec�ch a Cerandin byla nepochybn� se sv�mi <emphasis>s�redity</emphasis>�� k nim by se ��dn� z mu�� nep�ibl�il�� ale jinak kolem povoz� panoval vcelku klid. Petra bafal ze sv� fajfky s dlouhou troubel�, kdy� pom�hal Clarin p�ipravovat sn�dani. Dva z Chavan� studovali n�jak� p��stroj spolu s Muelin, had� �enou, zat�mco druh� dvojice si pov�dala se �esti akrobatkami, kter� Luca p�et�hl od Sillie Cerano. �eny tvrdily, �e jsou sestry Murasakovy, i p�es to, �e se vzhledem a barvou li�ily je�t� v�c ne� Chavanov�. Jedna ze dvou povaluj�c�ch se v barevn�m hedv�b� s Brughem a Taerikem m�la modr� o�i a t�m�� b�l� vlasy a druh� ple� skoro stejn� tmavou jako o�i. V�echny ostatn� ji� byly oble�en� pro dne�n� prvn� vystoupen�, mu�i byli do pasu naz� a m�li barevn� spodky, Muelin v pr�svitn�ch �erven�ch �atech a lad�c� t�sn� vesti�ce, Clarin v zelen�ch, s vysok�m l�mcem, po�it�ch flitry. </p><p>Tom a Juilin p�it�hli jistou pozornost, ale na�t�st� si nikdo nemyslel, �e je nutn� p�ij�t se jich zeptat na zdrav�. Mo�n� to bylo t�m, jak tu sed�li jako spr�skan� psi, se sv�en�mi rameny a o�ima up�en�ma do zem�. Nepochybn� v�d�li, �e je �ek� hubov�n�, kter� z nich sed�e k��i. Nyneiva to m�la rozhodn� v �myslu. </p><p>Av�ak Elain p�i pohledu na n� zalapala po dechu, rozb�hla se k Tomovi a klekla si k n�mu. V�echen ned�vn� hn�v se vypa�il. �Co se stalo? Oh, Tome, tvoje hlava. To mus� bolet. Tohle j� nezvl�dnu. Nyneiva t� vezme dovnit� a pod�v� se na to. Tome, jsi u� moc star�, aby ses zapl�tal do takov�ch rva�ek.� </p><p>Tom ji rozho��en� odh�n�l, jak jen to �lo, aby si p�itom udr�el obvaz na hlav�. �Nech to plavat, d�t�. U� jsem si ubl�il v�c, kdy� jsem spadl z postele. Tak nech� to b�t?� </p><p>Nyneiva nehodlala prov�d�t ��dn� l��en� i p�es to, �e rozzloben� byla dost. Rozkro�ila se p�ed Juilinem s rukama v bok a v�razem nep�ipou�t�j�c�m ��dn� nesmysly a vy�aduj�c�m okam�itou odpov��. �Co t�m mysl�te, takhle se vytratit, ani� byste mi o tom �ekli?� Zrovna bylo dob�e, �e m��e d�t Elain na srozum�nou, �e <emphasis>ona</emphasis> tady nevel�. �Kdyby ti m�sto t� boule nad okem pod��zli krk, jak bychom se dozv�d�li, co se stalo? Nem�li jste nejmen�� d�vod n�kam chodit. V�bec ��dnej! Hled�n� lodi u� je za��zen�.� </p><p>Juilin se na ni nahoru zamra�il a posunul si klobou�ek do �ela. �Za��zen�, jo? Tak proto jste se tady vy t�i za�aly pl�it kolem jako��?� Zarazil se, kdy� Tom hlasit� zast�nal a zakym�cel se. </p><p>Jakmile star� kejkl�� uklidnil Elainino rozru�en� n�mitkami, �e to bylo jen takov� p�chnut�, �e by klidn� mohl j�t na b�l�� a po Juilinovi vrhl v�znamn� pohled, o n�m� o�ividn� doufal, �e si ho �eny nev�imnou�� Nyneiva obr�tila nebezpe�n� pohled na tmav�ho Tairena, aby zjistila, jako co si myslel, �e se tu pl��. </p><p>�Je�t� dob�e, �e jsme �li,� �ekl j� m�sto toho lovec zlod�j� sev�en�m hlasem. �Samara je jako hejno piloun� kolem kusu krvav�ho masa. V ka�d� ulici je tlupa lid�, co hled� temn� druhy a ka�d�ho, kdo nen� p�ipraven� zdravit proroka jako jedin� prav� hlas Draka Znovuzrozen�ho.� </p><p>�Za�alo to asi tak p�ed t�emi hodinami u �eky,� vlo�il se mu do �e�i Tom a s povzdechem se vzdal a nechal Elain, aby mu ot�ela obli�ej vlhk�m had��kem. Jej�ho muml�n� si z�ejm� nev��mal, co� mu muselo d�t dost pr�ce, proto�e Nyneiva jasn� sly�ela �hloup� sta��k� a �pot�ebuje� n�koho, kdo by se o tebe postaral, ne� se nech� zab�t� mezi dal��mi pozn�mkami pron�en�mi t�nem stejnou m�rou roz�ilen�m jako laskav�m. �Jak to za�alo, to v�ak nev�m. Sly�el jsem, jak to h�ou na Aes Sedai, na b�lokab�tn�ky, trolloky a v�echny mo�n� snad krom� Seanchan�, a kdyby znali jejich jm�no, tak ur�it� i na n�.� Trhl sebou, kdy� Elain p�itla�ila. �Posledn� hodinu jsme byli osobn� dost zam�chan� v tom, jak se z toho dostat, ne� abychom sta�ili zjistit v�c."</p><p>�N�co ho��,� ozvala se Birgitte. Petra s man�elkou si v�imli, jak ukazuje, vstali a ustaran� se t�m sm�rem zad�vali. Sm�rem k m�stu se nad pl�t�nou ohradou zvedaly dva tmav� chocholy kou�e. </p><p>Juilin vstal a pod�val se Nyneiv� do o�� tvrd�m pohledem. �Je �as j�t. Mo�n� budem na o��ch dost dlouho, aby n�s Moghedien na�la, ale pochybuju o tom. Lidi ut�kaj� na v�echny strany, na kter� to jde. Za dal�� dv� hodiny to nebudou jenom dva po��ry, bude jich pades�t, a vyhnout se j� n�m moc nepom��e, kdy� n�s dav roztrh� na kusy. Jakmile rozdupou v�echno, co ve m�st� rozdupat p�jde, obr�t� se proti zv��inc�m.� </p><p>�Nevyslovuj to jm�no,� vyjela Nyneiva ost�e a zamra�ila se na Elain, kter� si toho v�ak nev�imla. Prozradit mu��m p��li� byla t�m�� v�dycky chyba. Pot� byla v tom, �e m�l Tairen pravdu, ale prozradit tohle mu�i p��li� rychle byla tak� chyba. �Zv��m tv�j n�vrh, Juiline. Hrozn� nerada bych utekla bez n�jak�ho d�vodu, abych pak zjistila, �e lo� p�iplula t�sn� pot�, co jsme ode�li.� Tairen na ni civ�l, jako by se zbl�znila, a Tom pot��sal hlavou i p�es to, �e ho Elain dr�ela, aby ho mohla om�t, ale postava, propl�taj�c� se mezi vozy, Nyneiv� zlep�ila n�ladu. �T�ebas u� p�iplula.� </p><p>Un�v pomalovan� kl�pec a zjizven� tv��, uzel na temeni a me� na z�dech vyvolaly lhostejn� k�vnut� od Petry a n�kter�ch Chavan�, Muelin se p�i pohledu na n�j zachv�la. Na v�echny ve�ern� n�v�t�vy p�i�el s�m, i kdy� nem�l co hl�sit. To, �e p�i�el te�, muselo n�co znamenat. </p><p>Jako obvykle se zazubil na Birgitte, jakmile si j� v�iml, a ok�zale vyvr�til oko nad jej�m odhalen�m poprs�m, a ona se na n�j jako obvykle zazubila a l�n� si ho prohl�dla od hlavy k pat�. Nyneiv� v�ak pro jednou nez�le�elo na tom, jak hanebn� se chovaj�. �Je tu lo�?� </p><p>Un�v �sm�v pohasl. �Je tu jedna zatra-jedna lo�,� pronesl ponu�e, �pokud v�s na ni dostanu cel�.� </p><p>�My v�me v�echno o t�ch bou��ch. Patn�ct Shienarc� n�s ale ur�it� dostane v po��dku skrz.� </p><p>�Tak vy v�te o bou��ch,� zamumlal a pohl�dl na Toma a Juilina. �A v�te prokla�� v�te, �e Masemovi lidi bojujou v ulic�ch s b�lokab�tn�kama? V�te, �e von zatra�� �e von na��dil sv�m lidem, aby Amadicii dobyli vohn�m a me�em? U� jsou jich na druh� stran� t� zat�����gr!�� �eky tis�ce.� </p><p>�To je mo�n�,� odsekla Nyneiva pevn�, �ale j� �ek�m, �e ud�l�, cos sl�bil. Jestli si vzpom�n�m, tak jsi sl�bil, �e bude� poslouchat <emphasis>m�.</emphasis>� Posledn� slovo mali�ko zd�raznila a v�znamn� se pod�vala na Elain. </p><p>Druh� �ena p�edst�rala, �e si ni�eho nev�imla, vstala se zakrv�cenou l�tkou v ruce a svou pozornost v�novala Unovi. �V�dycky mi pov�dali, �e Shienarci pat�� k nejudatn�j��m voj�k�m na sv�t�.� Ost�� v jej�m hlase se n�hle zm�nilo v majest�tn� hedv�b� a med. �Kdy� jsem byla mal�, sly�ela jsem mnohokr�t vypr�v�l o shienarsk� udatnosti.� Polo�ila ruku Tomovi na rameno, ale pohled d�l up�rala na Una. �St�le si je pamatuji. Douf�m, �e si je budu moci pamatovat st�le.� </p><p>Birgitte popo�la bl� a za�ala Unovi mas�rovat ��ji, p�i�em� mu hled�la rovnou do o��. To zamra�en� rud� oko na kl�pci ji z�ejm� v�bec nevyv�d�lo z m�ry. �T�i tis�ce let str��te Mornu,� prohodila m�rn�. M�rn�. Byly to dva dny, co naposled takhle promluvila na Nyneivu! �T�i tis�ce let a ani jedin� krok zp�t, kter� by nebyl desetkr�t p�eplacen krv�. Tohle mo�n� nen� Enkara �i Sorallsk� plo�ina, ale j� v�m, co ud�l�te.� </p><p>�Cos to d�lala?� zavr�el Uno. ��etlas v�ecky ty proklat� d�jiny o proklatejch Hrani�n�ch st�tech?� Okam�it� sebou �kubl a ohl�dl se po Nyneiv�. Bylo nezbytn� mu sd�lit, �e od n�j o�ek�v� naprosto �ist� jazyk. Nesn�el to zrovna dob�e, ale neexistoval jin� zp�sob, jak mu zabr�nit, aby nesklouzl zase zp�tky ke sv� obvykl� mluv�, a Birgitte by se na ni nem�la mra�it. �M��e� s nima promluvit?� obr�til se na Toma a Juilina. �Jsou to prokl-hlupa�ky, �e to cht�j� zkusit.� </p><p>Juilin rozhodil rukama a Tom se zasm�l nahlas. �U� jsi n�kdy potkal �enskou, co by poslechla rozumnou radu, kdy� nechce?� op��il kejkl��. Zavr�el, proto�e Elain odt�hla obvaz a za�ala mu o�uk�vat r�nu ve vlasech mo�n� tro�ku siln�ji, ne� bylo nezbytn�. </p><p>Uno pot��sl hlavou. �No, jestli se m�m nachytat, tak se asi nachyt�m. Poslouchejte ale tohle. Masemovi lidi na�li lo <emphasis>���n� had</emphasis> nebo tak n�jak se jmenuje�� asi hodinu pot�, co p�irazila, ale b�lokab�tn�ci ji zabavili. A to za�alo tuhle malou rva�ku. �patn� zpr�va je, �e b�lokab�tn�ci po��d dr�ej p��stav. Hor�� je, �e Masema na tu lo� nejsp� zapomn�l�� �el jsem ho nav�t�vit, a on o lod�ch necht�l ani sly�et. Dok�e mluvit jedin� o v�en� b�lokab�tn�k� a o tom, jak donut� Amadicii padnout p�ed p�nem Drakem na kolena, i kdyby m�l celou zemi vyp�lit�� ale nenam�hal se to sd�lit v�em svejm lidem. U �eky se bojovalo, a mo�n� je�t� bojuje. Dostat v�s p�es ty rva�ky bude dost zl�, ale jestli se bojuje v p��stavu, tak nic neslibuju. A jak v�s m�m dostat na lo�, co maj v rukou b�lokab�tn�ci, to teda nev�m.� Zhluboka si vydechl a h�betem zjizven� ruky si ot�el zpocen� �elo. Na jeho tv��i byla patrn� n�maha dlouh� �e�i bez klen�. </p><p>Nyneiva by se nad jeho jazykem v t�to chv�li mo�n� slitovala�� kdyby nebyla p��li� ohromen�, aby dok�zala promluvit. Musela to b�t shoda n�hod. <emphasis>Sv�tlo, ��kala jsem, �e d�m za lo� cokoliv, ale takhle jsem to nemyslela. Ne takhle!</emphasis> Nev�d�la, pro� na ni Elain a Birgitte hled� s tak pr�zdn�mi v�razy. V�d�ly v�echno, co ona, a ani jedna takovou mo�nost nenanesla. T�i mu�i si vym�nili zamra�en� pohledy. O�ividn� si uv�domovali, �e se n�co d�je, a stejn� o�ividn� netu�ili, o� jde, za co� Nyneiva d�kovala Sv�tlu. Mnohem lep�� bylo, kdy� nev�d�li v�echno. </p><p>Musela to b�t jen shoda okolnost�. </p><p>Na jednu stranu byla v�c ne� ��astn�, �e se m��e soust�edit na dal��ho mu�e, jen� se propl�tal mezi vozy. Poskytlo j� to z�minku odtrhnout o�i od Elain a Birgitte. Na druhou stranu j� p�i pohledu na Galada spadlo srdce rovnou do st�ev�c�. </p><p>M�l na sob� docela prost� hn�d� od�v a plochou sametovou �apku m�sto sv�ho b�l�ho pl�t� a le�t�n� zbroje, av�ak me� u boku mu nechyb�l. Je�t� u voz� nebyl a jeho tv�� ��inkovala p��mo dramaticky. Muelin bezd��n� popo�la sm�rem k n�mu a dv� �t�hl� akrobatky se s otev�enou pusou p�edklonily. Chavanov� o�ividn� upadli v zapomn�n�, kv�li �emu� se mra�ili. Dokonce i Clarin si uhladila �aty, kdy� si ho v�imla, dokud si Petra nevyndal fajfku z �st a n�co j� ne�ekl. Ona pak se sm�chem do�la k m�stu, kde sed�l, a p�ivinula si jeho tv�� ke sv�mu poprs�. Nicm�n� d�l sledovala Galada nad man�elovou hlavou.</p><p>Nyneiva nem�la n�ladu, aby se nechala ovliv�ovat hezkou tv���. Skoro ani neza�ala rychleji d�chat. �Tos byl ty, �e jo?� cht�la v�d�t, je�t� ne� k n� v�bec do�el. �To tys zabral <emphasis>���n�ho hada</emphasis>, �e jo? Pro�?"</p><p><emphasis>����n� zmiji</emphasis>,� opravil ji a nev���cn� si ji prohl�el. �To tys mne po��dala, abych ti zabezpe�il dopravu.� </p><p>�Neprosila jsem se t�, abys za�al pouli�n� bou�e!� </p><p>�Bou�e?� p�isadila si Elain. �V�lku. Vp�d. V�echno to za�alo kv�li tomuhle plavidlu.� </p><p>Galad odpov�d�l naprosto klidn�. �Dal jsem Nyneiv� sv� slovo, sest�i�ko. Mou prvn� povinnost� je vypravit t� bezpe�n� na cestu do Caemlynu. A Nyneivu, samoz�ejm�. D�ti s t�m prorokem musely stejn� d��ve �i pozd�ji za��t bojovat.� </p><p>�Nemohls n�m prost� jen d�t v�d�t, �e dorazila lo�?� zeptala se Nyneiva unaven�. Mu�i a jejich slovo. Ob�as to bylo v�echno velmi obdivuhodn�, av�ak m�la poslouchat, kdy� Elain ��kala, �e Galad ud�l� to, co pova�uje za spr�vn�, bez ohledu na to, komu t�m ubl��. </p><p>�Nev�m, na� cht�l prorok tu lo�, ale pochybuji, �e to bylo proto, abyste se mohly p�epravit po �ece.� Nyneiva sebou �kubla. �Krom� toho jsem zaplatil kapit�novi va�i p�epravu, kdy� je�t� vykl�dal n�klad. O hodinu pozd�ji za mnou p�i�el jeden ze dvou mu��, kter� jsem tam nechal, aby zabezpe�ili, �e neodpluje bez v�s, a sd�lil mi, �e ten druh� mu� je mrtev a prorok zabral lo�. Nech�pu, pro� jste tak roz�ilen�. Cht�ly jste lo�, pot�ebovaly jste lo� a j� v�m jednu sehnal.� Zamra�il se a obr�til se k Tomovi a Juilinovi. �Co je to s nimi? Pro� na sebe po��d tak z�raj�?� </p><p>��ensk�,� odtu�il prost� Juilin a dostal za svou n�mahu pohlavek od Birgitte. Zlostn� se na ni zamra�il. </p><p>�St�e�ci dneska o�kliv� �t�pou,� zazubila se na n�j, a jeho zamra�en� se zm�nilo v nejistotu, kdy� si upravoval klobouk. </p><p>�M��em tady sed�t celej den a prob�rat, co je spr�vn� a co �patn�,� ozval se Tom, �nebo m��em nasednout na tu lo�. P�eprava u� byla zaplacen� a zp�tky se ty pen�ze stejn� dostat nedaj�.� </p><p>Nyneiva sebou �kubla podruh�. A� to myslel jakkoliv, ona v�d�la, jak to sly�ela. </p><p>�Cestou k �ece by se mohly objevit probl�my,� poznamenal Galad. �Tyto �aty jsem si vzal, proto�e d�ti Sv�tla nejsou v Sama�e pr�v� obl�ben�, ale dav se m��e upnout na kohokoliv.� Pochybova�n� si prohl�dl Toma s jeho b�l�mi vlasy a dlouh�mi b�l�mi kn�ry, a Juilina jen o m�lo m�n� pochybova�n젖 i cel� rozcuchan� vypadal Tairen dost tvrd�, aby s n�m �ly zatloukat k�ly�� a pak se obr�til k Unovi. �Kde je tv�j p��tel? Dal�� me� by mohl b�t u�ite�n�, ne� se dostaneme k m�m mu��m."</p><p>Un�v �sm�v byl vskutku ohavn�. Bylo zcela jasn�, �e mezi nimi nepanuje o nic v�t�� n�klonnost ne� p�i prvn�m setk�n�. �Je n�kde pobl�. A mo�n� jeden dva dal��. Doprovod�m je na lo�, jestli ji tvoji b�lokab�tn�ci dok�ou udr�et. I jestli nedok�ou.� </p><p>Elain otev�ela �sta, ale rychle promluvila Nyneiva. �Tak dost, oba dva!� Elain by jenom znovu zkou�ela ta svoje medov� slov��ka. Mohlo to fungovat, av�ak j� se cht�lo je�et. Cht�la kv�li n��emu vybuchnout, kv�li �emukoliv. �Mus�me si posp�it.� M�la uv�it, kdy� vyslala dva ��lence za stejn�m c�lem, co by se mohlo st�t, kdy� oba zas�hnou najednou. �Uno, se�e� zbytek sv�ch mu��, jak nejrychleji to zvl�dne�.� Sna�il se j� sd�lit, �e u� v�ichni �ekaj� na druh� stran� zv��ince, ale ona se hnala d�l. <emphasis>Byli</emphasis> to ��lenci, <emphasis>oba</emphasis> dva. <emphasis>V�ichni</emphasis> mu�i byli ��len�! �Galade, ty��� </p><p>�Vst�vat a honem!� p�eru�il jej� slova Luc�v k�ik. Luca s�m pokulh�val v poklusu mezi vozy a na tv��� se mu vybarvovala p�kn� mod�ina. �arlatovou pl�t�nku m�l u�mudlanou a potrhanou. Vypadalo to, �e Tom a Juilin nebyli jedin�, kdo si vyrazil do m�sta. �Brughu, b� ��ct ko��k�m, a� zap��hnout kon�! Pl�tno tu mus�me nechat,� p�i t�ch slovech se �klebil, �ale do hodiny chci b�t na cest�! Andayo, Kuan, vyt�hn�te sv� sestry! Vzbu�te v�echny, co je�t� sp�, a jestli se um�vaj�, tak jim �ekn�te, a� se obl�knou �pinav� nebo p�ijdou nah�! Honem, leda byste se cht�li p�ihl�sit k prorokovi a napochodovat do Amadicie! Chin Akima u� p�i�el o hlavu spolu s polovinou svejch ��inkuj�c�ch, a Silliu Cerano a tucet jej�ch lid� nemilosrdn� zmrskali, �e byli moc pomal�. Pohyb!� Tou dobou u� v�ichni krom� t�ch kolem Nyneivina vozu b�hali jako spla�en�. </p><p>Luca zpomalil, kdy� se p�ibl�il, a ostra�it� si prohl�el Galada. A taky Una, i kdy� jednook�ho mu�e u� vid�l dvakr�t p�edt�m. �Nano, chci si s tebou promluvit,� �ekl ti�e. �O samot�.� </p><p>�My s v�ma nepojedeme, mist�e Luco,� sd�lila mu. </p><p>�O samot�,� zopakoval, popadl ji za loket a odvlekl pry�. </p><p>Nyneiva se ohl�dla, aby ostatn�m �ekla, �e se do toho nemaj� pl�st�� a zjistila, �e to nen� nutn�. Elain a Birgitte ji� sp�chaly k plachtov� st�n�, obklopuj�c� zv��inec, a �ty�i mu�i se jen tu a tam ohl�dli po n� a po Lucovi a jinak byli cele zabr�ni do rozhovoru. Nyneiva si hlasit� odfrkla. Byli to vskutku skv�l� mu�i, d�vali se, jak vle�ou pry� �enu, a nehnuli prstem. </p><p>Vytrhla ruku z Lucova sev�en� a kr��ela vedle Lucy tak rychle, a� j� hedv�bn� suknice �ustily, ��m� podtrhovaly jej� znechucen�. �P�edpokl�d�m, �e chce� svoje pen�ze, kdy� te� odch�z�me. No, dostane� je. Sto zlatejch marek. I kdy� jsem si myslela, �e bys n�m m�l odpustit n�co za v�z a kon�, co tu nech�me. A za to, co jsme si p�inesli. Rozhodn� jsme zv��ili po�et div�k�. Morelin a Juilin se sv�m chozen�m po lan�, j� se ��pama a Tom��� </p><p>�Copak ty si mysl�, �e chci to zlato, �ensk�?� oto�il se k n� prudce. �Kdyby ano, tak jsem o n� po��dal v den, co jsme p�ekro�ili �eku! �ekl jsem si? Napadlo t� v�bec, pro� ne?� </p><p>Nyneiva proti sv� v�li couvla a v�n� zk��ila ruce na prsou. A okam�it� si p��la, aby to nebyla ud�lala. Tento postoj zd�raz�oval, co odhalovala. Um�n�n� nechala ruce tam, kde byly�� nehodlala p�ipustit, aby si myslel, �e je vyveden� z m�ry, zvl᚝ proto, �e byla�� ale on kupodivu d�l up�ral o�i do jej�ch. Mo�n� byl nemocn�. P�edt�m si je�t� nikdy nenechal pohled na jej� poprs� uj�t, a jestli Valana Lucu nezaj�mal jej� v�st�ih <emphasis>ani</emphasis> zlato... �Jestli nejde o zlato, tak o �em chce� se mnou mluvit?� </p><p>�Celou cestu od m�sta sem,� za�al pomalu, �jsem po��d myslel na to, �e te� kone�n� odejde�.� Nyneiva odm�tla znovu couvnout, i kdy� se ty�il nad n� a napjat� se na ni d�val. �Nev�m, p�ed ��m ut�k�, Nano. Ob�as tv�mu p��b�hu skoro v���m. Aspo� Morelin m� rozhodn� vzne�en� zp�soby. Tys ale nikdy ned�lala komornou urozen� pan�. T�ch posledn�ch p�r dn� jsem tak trochu �ekal, �e v�s dv� najdu, jak se v�l�te po zemi a rvete si vlasy. A mo�n� �e p�i tom bude taky Maerion.� Musel si v�imnout n��eho v jej�m v�raze, proto�e si odka�lal a rychle mluvil d�l. �Chci ��ct, �e dok�u naj�t n�koho jin�ho, na koho by mohla Maerion st��let. Ty v�n� k�i�� n�dhern�, ka�dej by si myslel, �e jse� v�n� hr�zou bez sebe, ale��� Znovu si odka�lal, je�t� chvatn�ji, a couvl. �Sna��m se tu ��ct, �e chci, abys z�stala. Tam venku je celej �irej sv�t, tis�ce m�ste�ek, co �ekaj� na takovej zv��inec, jako je ten m�j, a a� u� t� hon� kdokoliv, u m� t� nikdy nenajde. P�r Akomov�ch lid� a n�kter� ze Silliin�ch, co je nedonutili napochodovat p�es �eku�� p�ijdou ke mn�. Zv��inec Valana Lucy bude ten nejv�t��, jakej sv�t kdy vid�l.� </p><p>�Z�stat? Pro� bych m�la z�st�vat? Hned na za��tku jsem ti �ekla, �e chceme jenom do Ghealdanu, a na tom se nic nezm�nilo.� </p><p>�Pro�? No, abys mi rodila d�ti, samoz�ejm�.� Uchopil jej� ruku do sv�ch. �Nano, tvoje o�i mi vys�vaj� du�i, tvoje rty mi zapaluj� srdce, z tv�ch ramen se mi zrychluje tep, tvoje��� </p><p>Nyneiva mu rychle sko�ila do �e�i. �Ty si m� chce� vz�t?� vyhrkla nev���cn�. </p><p>�Vz�t?� Luca zamrkal. �No... ehm... ano. Ano, ov�em.� Jeho hlas znovu z�skal na s�le a on si p�itiskl jej� prsty ke rt�m. �Sezdaj� n�s v prvn�m m�st�, kde to dok�u za��dit. Je�t� nikdy jsem ��dnou �enu nepo��dal, aby si m� vzala.� </p><p>�Tomu docela v���m,� pravila chab�. Cht�lo to jistou n�mahu, uvolnit si ruku. �Jsem si v�dom� t� pocty, mist�e Luco, ale��� </p><p>�Valane, Nano. Valane.� </p><p>�Ale mus�m odm�tnout. Jsem u� zasnouben�.� No, jist�m zp�sobem byla. Lan Mandragoran mohl sv�j pe�etn� prsten pova�ovat jen za d�rek, ale ona to vid�la jinak. �A odch�z�m.� </p><p>�M�l bych t� sv�zat do rance a vz�t s sebou.� �p�na a trhliny trochu pokazily nabub�el� zam�v�n� pl�t�nkou, kdy� se narovn�val. �S trochou �asu bys na toho chl�pka zapomn�la.� </p><p>�Zkus to, a j� �eknu Unovi, tak�e si bude� p��t, aby t� jen nasekal do bu�t�.� Ani po tomhle ten hlup�k nesplaskl. Nyneiva ho d�razn� p�chla prstem do prsou. �Ty m� nezn�, Valane Luco. Nic o mn� nev�. Moji nep��tel�, ti, cos tak lehce pustil z hlavy, by t� donutili, aby ses st�hl z k��e a zatan�il si bez n�, a ty bys byl je�t� vd��nej, kdyby to bylo to jedin�, co by ti ud�lali. Tak�e. J� odch�z�m a nem�m �as poslouchat ty tvoje �v�sty. Ne, u� nic ne��kej! Jsem rozhodnut� a ty to nezm�n�, tak�e klidn� m��e� p�estat bl�bolit.� </p><p>Luca si t�ce povzdechl. �Ty jsi pro m� jedin� vhodn� �ena, Nano. A� se ostatn� mu�i rozhodnou pro nudn� lichotnice s t�mi jejich plach�mi vzdechy. Mu� by m�l v�d�t, �e mus� proj�t ohn�m a zkrotit holejma rukama lvici poka�d�, kdy� k n� p�ijde. Ka�dej den dobrodru�stv� a ka�dou noc...� Sv�m �sm�vem si m�lem vyslou�il p�r pohlavk�. �J� si t� zase najdu, Nano, a ty se rozhodne� pro m�. V�m to tady.� Teatr�ln� se ude�il do prsou a pl�t�nkou zav��il je�t� ok�zalej��m zp�sobem. �A ty to v� taky, moje nejdra��� Nano. Ve sv�m kr�sn�m srd��ku to v�.� </p><p>Nyneiva nev�d�la, jestli m� pot��st hlavou nebo z�rat s otev�enou pusou. Mu�i <emphasis>byli</emphasis> ��len�. <emphasis>V�ichni.</emphasis></p><p>Trval na tom, �e ji doprovod� k vozu, a dr�el ji za ruku, jako by byli na plese. </p><empty-line/><p>Elain, kr��ej�c� mezi ko��ky b��c�mi pro kon� a v hluku pok�ikuj�c�ch mu��, �i��c�ch kon�, bru��c�ch medv�d� a ka�laj�c�ch levhart�, se p�istihla, �e si v duchu mru�� tak, �e by se za to ��dn� z t�ch zv��at nemuselo styd�t. Nyneiva nem�la pr�vo vykl�dat j� n�co o tom, �e ukazuje nohy. Ona vid�la, jak se ta �ensk� narovnala, kdy� se objevil Valan Luca. A taky za�ala zhluboka d�chat. Vlastn� kv�li Galadovi taky. Nebylo to tak, �e by Elain ty spodky nosila <emphasis>r�da. Byly</emphasis> pohodln�, pravda, a chladn�j�� ne� suknice. Ch�pala, pro� se Min rozhodla nosit mu�sk� �aty. Skoro. Byl tu jen probl�m, jak se dostat p�es pocit, �e kab�tec jsou vlastn� �aty, kter� v�m skoro nezakr�vaj� boky. Zat�m se j� to tak tak da�ilo. Ne �e by to hodlala prozradit Nyneiv�, j� s t�m jej�m zmij�m jazykem. Ta �ensk� si m�la uv�domit, �e Galadovi nebude z�le�et na tom, kolik bude st�t, aby dodr�el sv�j slib. A ne �e by j� to Elain o n�m ne��kala dost �asto. A je�t� do toho zapl�st proroka! Nyneiva musela jednat, ani� by se zamyslela nad t�m, co d�l�. </p><p>���kala jsi n�co?� zeptala se Birgitte. Suknice m�la p�ehozen� p�es ruku, aby j� sta�ila, a nestydat� ukazovala nohy od modr�ch brok�tov�ch st�ev��k� a� <emphasis>hodn�</emphasis> vysoko nad kolena, a ty pr�svitn� hedv�bn� pun�ochy nezakr�valy ani tolik co spodky. </p><p>Elain se na m�st� zastavila. �Co si mysl� o tom, jak jsem oble�en�?� </p><p>�Umo��uje ti to svobodu pohybu,� �ekla druh� �ena uv�liv�. Elain k�vla. �Ov�em je dob�e, �e nem� moc velk� zadek, jak jsou t�sn頖� </p><p>Elain zu�iv� vyrazila d�l a prudce si popotahovala kab�tec dol�. </p><p>Nyneivin jazyk zdaleka nem�l na Birgittin. Skute�n� m�la vy�adovat n�jak� slib poslu�nosti, �i aspo� n�jakou uk�zku vhodn� �cty. A� p�ijde prav� �as spojit se s Randem, bude si na to muset vzpomenout. Kdy� ji Birgitte dohonila, s kysel�m obli�ejem, jako by <emphasis>ji</emphasis> n�co doh�n�lo skoro za hranice trp�livosti, ani jedna nepromluvila. </p><p>Oble�en� v zelen�ch flitrech, sv�tlovlas� Seanchanka pou��vala bodec k nav�d�n� mohutn�ho <emphasis>s�redit�ho</emphasis> b�ka, kter� hlavou tla�il t�k� v�z s klec� �ernoh��v�ho lva. Ko��k v o�unt�l� ko�en� vest� dr�el oj a ot��el v�z kolem, tak�e bude snaz�� p�ipojit sp�e�en�. Lev p�ech�zel sem a tam, �vihal ocasem a ob�as drsn� zaka�lal, co� zn�lo jako za��tek �van�. </p><p>�Cerandin,� �ekla Elain, �mus�m s tebou mluvit.� </p><p>�Za chvili�ku, Morelin, m�j strpen�.� Jak tak byla soust�ed�n� na �ed� zv��e s kly, mluvila tak rychle a �i�lav�, �e j� skoro nebylo rozum�t. </p><p>�Hned, Cerandin. Nem�me moc �asu.� </p><p>Ale ta �ena <emphasis>s�redita</emphasis> nezastavila, dokud ko��k nezavolal, �e v�z je oto�en� spr�vn�. Pak se netrp�liv� optala: �Co pot�ebuje�, Morelin? M�me je�t� moc pr�ce. A r�da bych se p�evl�kla. Tyhle �aty se nehod� na cesty.� Zv��e trp�liv� �ekalo za n�. </p><p>Elain lehce stiskla rty. �Odch�z�me, Cerandin.� </p><p>�Ano, j� v�m. Ty bou�e. Takov� v�ci by se nem�ly dovolovat. Jestli n�m chce ten prorok ubl�it, tak zjist�, co Mer a Sanit dok�ou.� Oto�ila se a po�kr�bala bodcem Mera na vr�s�it� pleci. On j� na opl�tku polo�il dlouh� nos na rameno. �Chobot", tak to Cerandin naz�vala. �N�kte�� d�vaj� v bitv� p�ednost <emphasis>lopar�m</emphasis> nebo <emphasis>grolm�m</emphasis>, ale spr�vn� pou�it� <emphasis>s�redit</emphasis>��� </p><p>�Bu� u� zticha a poslouchej,� zarazila ji Elain d�razn�. Dalo j� pr�ci, udr�et si d�stojnost, kdy� se Seanchanka chovala tup� a Birgitte st�la se zk��en�ma rukama opod�l. �Te� nemysl�m zv��inec. Mysl�m sebe, Nanu a tebe. Nasedneme na lo�. Za p�r hodin budeme nav�dy z prorokova dosahu.� </p><p>Cerandin pomalu zavrt�la hlavou. �Pouze m�lo ���n�ch plavidel m��e p�epravovat <emphasis>s�redity</emphasis>, Morelin. I kdybys takov� na�la, co by d�lali? Co bych d�lala j�? Nemysl�m, �e bych si sama dok�zala vyd�lat tolik, kolik dostanu u mistra Lucy, dokonce i kdybys ty chodila po provaze a Maerion st��lela z luku. A Tom by asi mohl �onglovat. Ne. Ne, bude lep��, kdy� z�staneme s cirkusem.� </p><p><emphasis>�S'redity</emphasis> bude� muset nechat tady,� p�ipustila Elain, �ale jsem si jist�, �e se o n� mistr Luca postar�. Nebudeme vystupovat, Cerandin. U� to nen� nutn�. Tam, kam j� jdu, jsou lid�, kte�� se r�di dozv�d� o...� Uv�domovala si, �e opod�l stoj� jeden ko��k, huben� chlap�k s nep�im��en� cibulovit�m nosem, a je dost bl�zko, aby je sly�el. �O tom, odkud jsi. Mnohem v�c, ne� jsi n�m zat�m �ekla.� Ne, neposlouchal. Mlsn� se olizoval. St��dav� na Birgittin v�st�ih <emphasis>a jej�</emphasis> nohy. Elain se na n�j d�vala, dokud se jeho drz� ��klebek nevytratil a on se sp�n� nevydal za sv�mi povinnostmi. </p><p>Cerandin znovu zavrt�la hlavou. �To m�m nechat Mera, Sanit a Nerina, aby se o n� starali mu�i, kte�� se k nim boj� p�ibl�it? Ne, Morelin. My z�staneme s mistrem Lucou. Ty taky. Je to mnohem lep��. Vzpom�n�, jak ucouran� jste byly v ten den, co jste p�i�ly? K tomu se nechce� vr�tit.� </p><p>Elain se zhluboka nadechla a p�istoupila pomalu bl�. Nikdo krom� Birgitte nebyl dost bl�zko, aby ji sly�el, av�ak ona necht�la hloup� riskovat. �Cerandin, moje prav� jm�no je Elain z rodu Trakand�, d�di�ka Andoru. Jednoho dne nepochybn� budu kr�lovnou Andoru.� </p><p>Vzhledem k tomu, jak se tato �ena chovala prvn� den, a v�c ne� to, vzhledem k tomu, co jim vypr�v�la o Seanchanu, by tohle m�lo sta�it, aby to udusilo ve�ker� odpor. Cerandin se j� m�sto toho pod�vala p��mo do o��. �V den, kdy jsi p�i�la, jsi tvrdila, �e jsi urozen� pan�, ale...� �pul�c rty shl�dla na Elaininy spodky. �Jsi velmi dobr� provazochodkyn�, Morelin. S trochou cviku bys mohla b�t dost dobr�, abys jednou mohla vystupovat p�ed c�sa�ovnou. Ka�d� m� sv� m�sto a ka�d� pat�� na sv� m�sto.� </p><p>Elain chv�li jen n�m� pohybovala rty. Cerandin j� nev���! �U� jsem promarnila dost �asu, Cerandin.� </p><p>Nat�hla k n� ruku, aby ji v p��pad� pot�eby odt�hla, ale Cerandin ji chytila za z�p�st� a oto�ila, a Elain se s vyjeknut�m a vykulen�ma o�ima postavila na �pi�ky a jen p�em��lela, jestli se j� d��v zlom� z�p�st� �i j� pa�e vyklouzne z kloubu. Birgitte tam jen tak st�la s rukama zk��en�ma na prsou a m�la dokonce tu drzost t�zav� zvednout obo��!</p><p>Elain zask��pala zuby. Ona o pomoc <emphasis>nepo��d�.</emphasis> �Pus� m�, Cerandin,� do�adovala se a p��la si, aby nemluvila tolik ud�chan�. ��ekla jsem, pus� m�!� </p><p>Cerandin po chv�li poslechla a ostra�it� ustoupila. �Jsi p��telkyn�, Morelin, a v�dycky bude�. Mohla bys b�t pan�, jednou. M� chov�n�, a kdy� p�it�hne� n�jak�ho urozen�ho p�na, mohl by si t� vz�t jako jednu ze sv�ch <emphasis>asa. Asa</emphasis> se ob�as stane man�elkou. Jdi se Sv�tlem, Morelin. Mus�m je�t� dokon�it tu pr�ci.� Zvedla bodec, Mer kolem n�j obto�il chobot a nechal se od n� neohraban� odv�st pry�.</p><p>�Cerandin,� vyjela Elain ost�e. �Cerandin!� Sv�tlovlas� �ena se v�ak neohl�dla. Elain se zamra�ila na Birgitte. �To jsi mi tedy vskutku pomohla,� zavr�ela a vyrazila pry� d��v, ne� druh� �ena sta�ila odpov�d�t. </p><p>Birgitte ji dohonila a za�adila se vedle n�. �Z toho, co jsem sly�ela a co jsem vid�la, jsi str�vila zna�n� mno�stv� �asu t�m, �e jsi tu �enu u�ila, �e m� p�te�. To jsi �ekala, �e ti pom��u j� to zase sebrat?� </p><p>�J� se o nic takov�ho nepokou�ela,� zamumlala Elain. �Sna�ila jsem se o ni postarat. Je daleko od domova, cizinka, kamkoliv p�ijde, a jsou tu lid�, kte�� by s n� dob�e zach�zeli, kdyby zjistili, odkud poch�z�.� </p><p>�Mn� se zd�, �e se o sebe dok�e docela dob�e postarat sama,� podotkla Birgitte su�e. �Ale to jsi ji asi nau�ila taky. Mo�n� byla bezmocn�, ne� jsi ji na�la.� Elainin up�en� pohled po n� sklouzl jako led po tepl� oceli. </p><p>�Jenom jsi tam st�la a koukala ses na ni. Ty m� b�t m�j...� Rozhl�dla se kolem. Byl to jenom letm� pohled, ale n�kolik ko��k� rychle sklonilo hlavu, �m�j str�ce. M� mi pom�hat se br�nit, kdy� nem��u usm�r�ovat.� </p><p>Birgitte se tak� rozhl�dla kolem dokola, av�ak nane�t�st� nebyl pobl� nikdo, kdo by ji p�im�l dr�et jazyk za zuby. �Budu t� br�nit, a� bude� v nebezpe��, ale kdy� ti hroz� jenom to, �e t� n�kdo p�ehne p�es koleno, proto�e se chov� jako rozmazlen� d�cko, tak rozhodnu, jestli nen� snad lep��, abys dostala po��dnou lekci, kter� by t� p��t� mohla u�et�it toho stejn�ho nebo i n��eho hor��ho. ��kat j�, �e jsi d�di�ka tr�nu! No tohle! Jestli se m� st�t Aes Sedai, m�la bys rad�i za��t cvi�it, jak pravdu ohnout, ne ji rozb�t na st�epy.� </p><p>Elain civ�la s otev�en�mi �sty. Teprve kdy� si zakopla o vlastn� nohy, zmohla se na to, aby �ekla: �Ale j� jsem!� </p><p>�Kdy� to ��k�,� utrousila Birgitte a zakoulela o�ima na ty flitry po�it� spodky. </p><p>Elain si nemohla pomoci. Nyneiva zach�zela se sv�m jazykem jako s jehlou, Cerandin byla um�n�n� jako dva mezci a te� tohle. Zvr�tila hlavu dozadu a zoufale zaje�ela. </p><p>Kdy� ten zvuk utichl, zd�lo se, �e se zv��ata zti�ila. Kolem st�li ko��ci a z�rali na ni. Elain je chladn� ignorovala. Te� u� se j� nic nemohlo dostat pod k��i. Byla chladn� jako led a naprosto dokonale se ovl�dala. </p><p>�To jsi k�i�ela o pomoc,� zeptala se Birgitte s hlavou naklon�nou na stranu, �nebo m� snad hlad? Asi bych ti mohla naj�t kojnou v��� </p><p>Elain odkr��ela s prsknut�m, za kter� by se nemusel styd�t ani levhart.</p></section><section><title><p>48</p><p>Lou�en�</p></title><p>Kdy� byla zp�tky ve voze, p�evl�kla se Nyneiva do slu�n�ch �at�, p�i�em� jen p�rkr�t roz�ilen� zanad�vala, �e si mus� knofl��ky na jedn�ch �atech rozep�nat a na druh�ch zap�nat sama. Prost� �ed� sukno, dob�e st�i�en�, ale nijak p�ehnan� zdoben�, projde bez pozn�mek t�m�� kdekoliv, jen�e bylo zna�n� teplej��. P�esto bylo dobr� m�t na sob� zase slu�n� od�v. A jaksi <emphasis>zvl�tn�</emphasis>, jako by na sob� m�la p��li� mnoho l�tky. Muselo to b�t t�m vedrem. </p><p>Rychle poklekla p�ed cihlovou p�ckou s plechov�m kom�nem a otev�ela �elezn� dv��ka vedouc� k jejich cennostem. </p><p>Zkroucen� kamenn� prsten rychle spo�inul v jej�m kaps��i vedle Lanova t�k�ho pe�etn�ho prstenu a jej�ho zlat�ho Velk�ho hada. Mal� zlacen� kazetka s drahokamy, kterou jim darovala Amathera, p�i�la do ko�en�ho tlumoku k pytl��k�m s bylinkami, kter� sebrala v Mardecinu Rond� Macurov�, a mal�mu hmo�d��i a pali�ce pro jejich �pravu. Pytl��ky prohmatala, jen aby si p�ipomn�la, co v ka�d�m z nich je, od v�ehoje po ten stra�liv� lo�idlov� ko�en. Do tlumoku �ly i pov��ovac� listiny a t�i ze �esti m�c�, z nich� ani jeden nebyl tak pln�, jako b�val, pot�, co zaplatily zv��inci cestu do Ghealdanu. Lucu mo�n� sto marek nezaj�malo, ale na v�daje si vyb�ral klidn�. K prsten�m se p�ipojil jeden z dopis�, oprav�uj�c�ch nositelce konat, cokoliv se j� zachce, jm�nem amyrlinina stolce. Do Samary dorazily jen nejasn� zpr�vy o n�jak�ch pot��ch v Tar Valonu. Je�t� by se dopis mohl hodit, i kdy� byl podeps�n Siuan Sanche. Tmavou d�ev�nou krabi�ku nechala, kde byla, vedle dal��ch t�� m�c�, stejn� jako hrub� konopn� pytel s <emphasis>a�damem</emphasis>�� toho se rozhodn� necht�la ani dotknout�� a st��brn� ��p, kter� Elain na�la on� noci, kdy do�lo k tomu katastrof�ln�mu setk�n� s Moghedien. </p><p>Chv�li se na ��p mra�ila a uva�ovala o Moghedien. <emphasis>Bylo</emphasis> nejlep�� ud�lat v�echno nezbytn�, aby se j� vyhnula. <emphasis>Bylo. Jednou jsem ji porazila!</emphasis> A podruh� skon�ila pov�en� jako klob�sa v kuchyni. Neb�t Birgitte... <emphasis>Ona se rozhodla sama.</emphasis> Ta �ena to �ekla a byla to pravda. <emphasis>Mohla bych ji porazit znovu. Mohla. Ale kdyby se mi to nepoda�ilo...</emphasis> Kdyby se j� to nepoda�ilo... </p><p>Jen se sna�ila vyhnout jelenicov�mu v��ku nacpan�mu a� �pln� dozadu, a v�d�la to, i kdy� v��ek a pomy�len� na to, �e s Moghedien prohraje znovu, byly �pln� stejn� p��ern� v�ci. Nyneiva se zhluboka nadechla, nesm�le nat�hla ruku, dotkla se tkanic a poznala, �e se m�lila. Jako by j� ruku zalilo zlo, siln�j�� ne� kdy p�edt�m, jako by se Temn� skute�n� sna�il prorazit skrze z�mek <emphasis>cuendillaru</emphasis> uvnit�. Mnohem lep�� bylo cel� den p�em��let o por�ce od Moghedien. Mezi my�lenkou a skute�nost� byl <emphasis>nebety�n�</emphasis> rozd�l. Musela si to jenom p�edstavovat�� v Tanchiku ��dn� podobn� pocit nem�la�� ale p��la si, aby to mohla nechat n�st tak� Elain. Nebo to nechat tady. </p><p><emphasis>P�esta� se chovat hloup�!</emphasis> �ekla si pevn�. <emphasis>Dr�� to v�znici Temn�ho zav�enou. Jenom se nech�v� un�et p�edstavami.</emphasis> Ale p�esto v��ek pustila jako t�den starou krysu do �erven�ch �at�, kter� j� nechal u��t Luca, zavinula jej a nem�lo sp�n� onu v�c bezpe�n� zav�zala. Hedv�bn� bal��ek p�i�el doprost�ed rance se �aty, kter� brala s sebou pod dobr�m �ed�m cestovn�m pl�t�m. Vzd�lenost p�r coul� sta�ila, aby pocit temn� bez�t�nosti zmizel, ale ona si po��d cht�la um�t ruce. Kdyby jen nev�d�la, �e je to tam. <emphasis>Chovala</emphasis> se hloup�. Elain by se j� vysm�la, a Birgitte taky. A pr�vem. </p><p>Vlastn� �aty, kter� cht�la vz�t s sebou, se ve�ly do dvou ranc�, a ona litovala ka�d�ho stehu, kter� musela nechat tady. Dokonce i t�ch modr�ch hedv�bn�ch �at� s hlubok�m v�st�ihem. Ne �e by si cht�la vz�t n�co takov�ho je�t� n�kdy na sebe�� t�ch �erven�ch �at� se rozhodn� nehodlala ani <emphasis>dotknout</emphasis>, dokud nep�ed� nedot�en� bal��ek n�jak� Aes Sedai v Salidaru�� ale nemohla si pomoci, aby nespo��tala cenu �at�, kon� a voz�, kter� za sebou nechaly od chv�le, co opustily Tanchiko. A ko��r a sudy s barvou. Dokonce i Elain by sebou trhla, kdyby ji to n�kdy napadlo. Ta mlad� �ena snad v�n� v��ila, �e kdykoliv s�hne do sv�ho m�ce, nalezne tam pen�ze. </p><p>Je�t� po��d zavazovala druh� ranec, kdy� se vr�tila Elain a ml�ky se p�evl�kla do modr�ch hedv�bn�ch �at�. Ml�ky a� na muml�n�, kdy� musela d�t ruce dozadu a zapnout si knofl��ky. Nyneiva by j� byla pomohla, kdyby ji Elain byla po��dala, jeliko� to v�ak neud�lala, jen druhou �enu p�i p�evl�k�n� prohl�dla kv�li p��padn�m mod�in�m. M�la dojem, �e chvilku p�edt�m, ne� Elain dorazila, zaslechla zaje�en�, a jestli se s Birgitte skute�n� porvaly... Nebyla si jist�, jestli je r�da, �e ��dn� podlitiny nena�la. �lun bude jist�m zp�sobem stejn� st�sn�n� jako tento v�z, a rozhodn� ne p��jemn�, jestli si ty �ensk� p�jdou po krku. Ale na druhou stranu by mohlo pomoci, kdyby si vylily trochu ze sv� hnusn� n�lady. </p><p>Kdy� si Elain sb�rala sv� v�ci, ne�ekla ani slovo, dokonce ani tehdy, kdy� se j� Nyneiva, docela mile, zeptala, kam se tak vy��tila, jako by si sedla na kudlibabku. Za to se j� dostalo pouze zdvi�en� brady a je�t� mraziv�j��ho pohledu, jako by si ta holka myslela, �e u� sed� na mat�in� tr�nu. </p><p>Ob�as Elain b�vala je�t� zamlklej�� t�m zp�sobem, kter� ��kal mnohem v�c, ne� by dok�zala slova. Kdy� na�la zb�vaj�c� t�i m�ce, zarazila se, ne� si je vzala, a teplota ve voze citeln� poklesla, i kdy� ty m�ce byly jej� pod�l. Nyneiva u� byla unaven� z toho, jak do n� Elain po��d ryje ohledn� jej�ho rozd�lov�n� pen�z. A� se ta �ensk� d�v�, jak se pen�zky vytr�cej�, a uv�dom� si, �e by n�jakou dobu nemusely b�t ��dn�. Kdy� si v�ak Elain v�imla, �e chyb� kamenn� prsten a tmav� kazeta je st�le v p�cce... </p><p>Pot�kala kazetu, nadzvedla v�ko, a jak se zad�vala na obsah, na druh� dva <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, kter� nesly celou cestu z Tearu, na�pulila rty. Mal� �elezn� kotou� s rytou t�snou spir�lou a �zk� desti�ka p�t coul� dlouh�, zd�nliv� jantarov�, p�esto v�ak pevn�j�� ne� ocel, do jej�ho� vnit�ku byla n�jak vyryt� sp�c� �ena. Oboj� se dalo pou��t ke vstupu do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, i kdy� ne tak snadno ani tak dob�e, jako to dok�zal prsten. P�i pou�it� jednoho �i druh�ho bylo nezbytn� usm�rnit prameny ducha, t� jedin� z p�ti sil, kterou bylo mo�n� usm�r�ovat ve sp�nku. Nyneiv� to p�ipadalo jedin� spr�vn�, �e je nechala Elain, kdy� se ona ujala prstenu. Elain s ostr�m klapnut�m kazetu zav�ela a up�en� se na Nyneivu zad�vala, naprosto bezv�razn�m pohledem. Pak kazetu spolu se st��brn�m ��pem nacpala do rance. Jej� ml�en� bylo p��mo zlov�stn�. </p><p>Elain si tak� ud�lala dva rance, ale jej� byly v�t��. Nenechala tu nic krom� kab�tce a spodk� s flitry. Nyneiva se zdr�ela pozn�mky, �e je Elain snad p�ehl�dla. M�la to ud�lat, se v��m t�m trucov�n�m, ale <emphasis>ona</emphasis> v�d�la, jak nastolit klid a soulad. Omezila se jen na to, �e frkla, kdy� Elain ok�zale p�idala ke sv�m v�cem i <emphasis>a�dam</emphasis>, i kdy� z pohledu, kter�ho se j� dostalo na opl�tku, byste si mysleli, �e sv� n�mitky dlouho vyjad�ovala nahlas. Kdy� odch�zely z vozu, ticho se dalo nasekat a pou��t k chlazen� v�na. </p><p>Venku byli mu�i ji� p�ipraven�. A mumlali si pro sebe a vrhali na ni a na Elain netrp�liv� pohledy. Nebylo to spravedliv�. Galad a Uno si nemuseli nic chystat. Tomovi visely na z�dech jen fl�tna a harfa v ko�en�ch pouzdrech, spolu s mal�m rane�kem, a Juilin, jen� si k pasu p�ipjal lama� me�� a op�ral se o svou jako �lov�k vysokou h�l, m�l rane�ek je�t� men��, �hledn� sv�zan�. Mu�i docela klidn� nosili po��d ty sam� �aty, dokud je neprod�eli. </p><p>Ov�em, Birgitte byla p�ipraven� taky, s lukem v ruce, toulcem u pasu a do pl�t� zabalen�m rancem, kter� nebyl o moc men�� ne� Elainin, u nohou. Nyneiva by se v�bec nedivila, kdyby tam Birgitte m�la i Lucovy �aty, ale zarazila se p�i pohledu na to, co m�la druh� �ena na sob�. Rozd�len� suknice mohly b�t i nab�ran�mi kalhotami, kter� nosila v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, a� na to, �e v nich bylo mnohem v�c zlat� ne� �lut� a nebyly nabran� u kotn�k�. Kr�tk� modr� kab�tek v�ak m�l zcela stejn� st�ih. </p><p>Z�hada, odkud od�v poch�zel, se vy�e�ila, kdy� p�ib�hla Clarin a brebentila, �e j� to trvalo moc dlouho, u��t dal�� dv� suknice a kab�tec do Birgittina rance. Zdr�ela se jen natolik, aby �ekla, jak lituje, �e odch�zej� od zv��ince, a nebyla jedin�, kdo si mezi ve�ker�m t�m ruchem a shonem kolem zap�ah�n� kon� a balen� na�el chvilku. P�i�la Aludra a sv�m tarabonsk�m p��zvukem jim pop��la bezpe�nou cestu, kamkoliv p�jdou. A p�inesla dal�� dv� krabi�ky sv�ch ohniv�ch ty�ek. Nyneiva je s povzdechem str�ila do tlumoku. Schv�ln� nechala ostatn� ve voze a Elain je pak str�ila na poli�ku a� dozadu, za pytl�k s hrachem, kdy� si myslela, �e se Nyneiva ned�v�. Petra se nab�dl, �e je doprovod� k �ece, p�edst�raje p�itom, �e nevid�, jak jeho �ena znepokojen� mhou�� o�i, a tot� ud�lali Chavanov� a �ongl��i Kin a Bari, a�koliv kdy� jim Nyneiva �ekla, �e to nen� nutn�, a Petra se zamra�il, oni skoro nedok�zali zakr�t �levu. Nyneiva musela promluvit rychle, proto�e Galad a ostatn� mu�i se tv��ili tak, �e by nab�dku asi p�ijali. Kupodivu se nakr�tko objevila i Latelle se slovy l�tosti, �sm�vy a o�ima, kter� ��kaly, �e jim klidn� ponese rance, pokud odejdou t�m rychleji. Nyneivu p�ekvapilo, �e nep�i�la Cerandin, i kdy� jist�m zp�sobem byla docela r�da. Elain s tou �enou mo�n� skv�le vych�zela, ale od toho incidentu, kdy byla napadena, c�tila Nyneiva nap�t� poka�d�, kdy� byla Cerandin pobl�, a mo�n� o to v�c, proto�e druh� �ena ned�vala navenek najevo nic podobn�ho. </p><p>Luca s�m byl posledn�, str�il Nyneiv� hrst uboh�ch, d�ky suchu zakrsl�ch lu�n�ch kytek�� jen Sv�tlo samo v�d�lo, kde je na�el�� uji��oval ji o sv� nehynouc� l�sce, p�emr�t�n� chv�lil jej� kr�su a teatr�ln� p��sahal, �e ji najde znovu, i kdyby m�l putovat a� na konec sv�ta. Nebyla si jist�, z �eho j� tv��e zaho�ely v�c, ale jej� mraziv� pohled rozhodn� set�el Juilinovi z tv��e �sm�v a Unovi ohromen�. A� u� si Tom a Galad mysleli cokoliv, m�li dost zdrav�ho rozumu, aby se tv��ili neutr�ln�. Pohl�dnout na Birgitte nebo Elain se Nyneiva nedonutila. </p><p>Nejhor�� bylo, �e tam musela st�t a poslouchat ho, s usychaj�c�mi kv�tky v ruce, a ve tv��i byla st�le rum�n�j��. Sna�it se mu d�t co proto a poslat ho pry� by ho nejsp� jen vyb�dlo k v�t��mu �sil� a ostatn�m by poslou�ilo jen jako dal�� sousto ke klevet�m. Kdy� se ten hlup�k kone�n� odpoklonkoval za umn�ho m�v�n� pl�t�nkou, m�lem si vydechla �levou. </p><p>Kv�tiny si podr�ela a vyrazila p�ed ostatn�mi, aby se nemusela d�vat na jejich obli�eje, rozzloben� postr�ila rance dozadu v�dycky, kdy� se j� posunuly, dokud nebyla z dohledu voz� za pl�t�nou ohradou. Pak odhodila ot�epan� kv�tky na zem tak prudce, �e si Ragan a ostatn� hrub� od�n� Shienarci, d�ep�c� na louce na p�l cest� k silnici, vym�nili pohledy. Ka�d� mu� m�l na z�dech ranec zabalen� v pokr�vce�� mal�, samoz�ejm�!�� spolu s me�em, ale m�li s sebou dost �utor s vodou, aby jim vydr�ela na n�kolik dn�, a ka�d� t�et� m�l n�kde pov�en� kotl�k �i konvici. Dobr�. Jestli bude t�eba va�it, a� va�� oni! Ani� by �ekala, ne� se rozhodnou, zda je bezpe�n� se k n� p�ibl�it, vyrazila po vyprahl� silnici sama. </p><p>Zdrojem jej�ho vzteku byl sice Valan Luca�� takhle ji pon�it! M�la ho pra�tit po hlav� a Temn� vem, co si lid� pomysl�!�� ale jeho c�lem byl Lan Mandragoran. Lan j� nikdy kv�tiny nedaroval. Ne �e by na tom n�jak z�le�elo. Vyj�d�il sv� city slovy hlub��mi a v�c od srdce, ne� na co se Valan Luca kdy vzm��e. Ka�d� slovo, kter� Lucovi �ekla, myslela smrteln� v�n�, ale kdy� Lan �ekl, �e v�s hodl� z�skat, v�hr��ky ho nikdy nemohly zastavit. Usm�r�ov�n� by ho nezastavilo, leda by se v�m to povedlo d��v, ne� v�m sv�mi polibky zm�n� mozek a kolena na rosol. P�esto, kv�tiny by byly hezk�. Hez�� ne� dal�� vysv�tlov�n�, pro� jejich l�sku nelze naplnit, to rozhodn�. Mu�i a jejich slovo! Mu�i a jejich <emphasis>�est!</emphasis> Tak on je sezdan� se smrt�! On a ta jeho osobn� v�lka proti St�nu! On z�stane na�ivu, o�en� se s n�, a jestli si o obou p��padech snad mysl� opak, tak ona mu to hodlala vytmavit. Byla tu je�t� ta mali�kost, jako jeho pouto s Moirain. M�lem za�ala zoufale je�et nahlas. </p><p>Urazila po silnici asi sto krok�, ne� ji ostatn� dohonili. D�vali se po n� �kosem. Elain si jen hlasit� odfrkla, zat�mco se sna�ila upravit si na z�dech dva velk� rance�� <emphasis>musela</emphasis> si vz�t v�echno�� ale Birgitte si to r�zovala p�edst�raj�c, �e si n�co pov�d� pro sebe, p�i�em� v�ak docela hlasit� mumlala n�co o �en�ch, kter� se do v�eho vrhaj� jako carpansk� holky, sk�kaj�c� ze skal do �eky. Nyneiva si nikoho z nich nev��mala. </p><p>Mu�i se rozestoupili, Galad vedl s Tomem a Juilinem po boku, Shienarci se za�adili do dlouh�ch z�stup� po obou stran�ch �en a ostra�it� prop�trali ka�d� povadl� ke� i r�hu v zemi. Jak tak Nyneiva �la uprost�ed, c�tila se hloup젖 skoro jste si mohli myslet, �e �ekaj�, �e se ze zem� zvedne cel� vojsko, mohli jste si myslet, �e ona a druh� dv� �eny jsou zcela bezmocn頖 zvl�t� kdy� se Shienarci ml�ky ��dili Unov�m p��kladem a vyt�hli me�e. No, v dohledu nebylo �iv� du�e. Dokonce i vesnick� chalupy vypadaly opu�t�n�. Galad nechal �epel v pochv�, ale Juilin za�al pot�k�vat svou tenkou h�l, m�sto aby se o ni p�i ch�zi op�ral, a Tomovi se v rukou objevovaly a zase mizely no�e, jako by si ani neuv�domoval, co vlastn� prov�d�. Dokonce i Birgitte nasadila na t�tivu ��p. Nyneiva pot��sla hlavou. Cht�lo by to vskutku chrabrou l�zu, aby se t�to band� postavila. </p><p>Pak dorazili do Samary a Nyneiva si za�ala p��t, aby byla p�ijala nab�dku Petry a Chavan� i ka�d�ho dal��ho, koho by na�la. </p><p>Br�na byla otev�en� a nehl�dan� a nad �ed�mi m�stsk�mi hradbami se zvedalo �est sloup� kou�e. Ulice za br�nou byly pr�zdn�. Pod nohama jim k�upalo sklo z vybit�ch oken. Krom� vzd�len�ho bzu�en�, jako od obrovit�nsk�ho roje vos roztrou�en�ho po m�st�, bylo chrast�ni skla jedin�m zvukem. Na dl�d�n� byl poh�zen� n�bytek a kusy �atstva, n�dob� i rendl�ky a hrnce, zbo�� vytahan� z kr�mk� i dom�, zda to v�ak ud�lali plenitel� �i prchaj�c� lid�, to se nedalo poznat. </p><p>Nebyl ale zni�en pouze majetek. Na jednom m�st� visela z okna mrtvola v jemn�m zelen�m hedv�bn�m kab�tci, bezvl�dn� a nehybn�. Jinde visel za krk z okapu klemp��sk� d�lny jak�si chlap�k v hadrech. Ob�as v n�jak� bo�n� uli�ce zahl�dla Nyneiva koutkem oka n�co, co mohl b�t odhozen� ranec star�ch �at�. V�d�la v�ak, �e nen�. </p><p>V jednom vchodu, kde rozt��t�n� dve�e visely opile naklon�n� na jedin�m z�v�su, ol�zl d�ev�n� schodi�t� plam�nek a teprve tu za�al stoupat kou�. Ulice te� sice byla pr�zdn�, ale a� u� to ud�lal kdokoliv, nebyl pry� dlouho. Nyneiva obracela hlavu sem a tam, jak se sna�ila vid�t nar�z v�emi sm�ry, a pevn� sev�ela n��, jej� m�la u pasu. </p><p>Ob�as rozzloben� bzu�en� zes�lilo, hrdeln� vztekl� �ev beze slov jako by se oz�val jen o ulici d�l, a ob�as utichlo do tlumen�ho muml�n�. Kdy� v�ak do�lo k pot��m, p�i�ly rychle a potichu. Zpoza rohu vy�la tlupa mu��, p�ipom�naj�c� sme�ku vlk� na lovu, a bez jedin�ho slova zatarasili ulici od domu k domu. Oz�valo se jenom �oup�n� jejich bot. Pohled na Nyneivu a ostatn� byl jako pochode� hozen� do sen�ku. V nejmen��m nezav�hali. Jako jeden mu� se vrhli kup�edu, s vyt�m, jako vztekl�, m�vaj�ce vidlemi, me�i, sekerami a cepy, ��mkoliv, co se dalo pou��t jako zbra�. </p><p>V Nyneiv� z�stalo dost hn�vu, aby mohla uchopit <emphasis>saidar</emphasis>, a ona to ud�lala bez p�em��len� d��v, ne� si v�imla, �e Elain tak� obklopuje z��e. Existoval dob�e tucet zp�sob�, jak mohla dav zastavit sama, a tucet dal��ch, jak by ho mohla zni�it, kdyby cht�la. Neb�t nebezpe�� hroz�c�ho od Moghedien. Nebyla si jist�, jestli ta sam� my�lenka zastavila Elain. V�d�la jen, �e se dr�� sv�ho hn�vu i prav�ho zdroje se stejnou urputnost�, a byla to sp� Moghedien ne� �to��c� ch�tra, co j� to zt�ovalo. Nyneiva se v�ak dr�ela oboj�ho a v�d�la, �e se neodv�� nic podniknout. Ne, pokud existovala n�jak� jin� mo�nost. Skoro si p��la, aby dok�zala p�eseknout prameny, kter� spl�tala Elain. Musela tu b�t jin� mo�nost. </p><p>Jeden mu�, vysok� chlap�k v rozedran�m �erven�m kab�tci, kter� podle zelen� a zlat� v��ivky kdysi pat��val n�komu jin�mu, vyb�hl na dlouh�ch nohou p�ed ostatn� a nad hlavou m�val d�evorubeckou sekerou. Birgittin ��p ho zas�hl do oka. Mu� �el k zemi, zm�nil se v bezvl�dnou hrom�dku, kterou ostatn� po�lapali. V�ichni m�li zk�iven� obli�eje a je�eli z pln�ch hrdel. Je nic nezastav�. Se zakv�len�m, zpola rozho��en�m, zpola zoufal�m, Nyneiva vy�kubla n�� od pasu a z�rove� se p�ipravila usm�rnit. </p><p>Tak jako vlna �enouc� se na balvany se �tok rozt��til o shienarskou ocel. Mu�i s uzly na temeni, jen o m�lo m�n� rozedran� ne� ti, s nimi� bojovali, se seky obouru� metodicky propracov�vali d�l, um�lci sv�ho �emesla, a �tok se nedostal d�l ne� k jejich �ad�. �to�n�ci padali, volaj�ce sv�ho proroka, ale p�es n� se dr�pali dal��. Juilin, ten trouba, byl v prvn� �ad�, s ku�elovit�m kloboukem s ploch�m d�nkem na tmav�ch vlasech, a jeho tenk� h�l byla m�lem rozmazan�, jak hbit� odr�el v�pady, l�mal ruce a rozb�jel lebky. Tom pracoval za �adou, jak se vrhal z m�sta na m�sto, aby se st�etl s t�mi n�kolika m�lo, jim� se poda�ilo prodrat skrz, kulhal siln�ji ne� obvykle. V ka�d� ruce sv�ral pouze d�ku, ale pod t�mito �epelemi hynuli i �erm��i. Kejkl�� m�l ve sn�d�, vr�s�it� tv��i zachmu�en� v�raz, ale kdy� se jeden velk� nemotora v kov��sk� ko�en� vest� a s vidlemi m�lem dostal k Elain, Tom zavr�el tak zu�iv�, jako by pat�il k t� l�ze, a m�lem mu�i u��zl hlavu, kdy� mu pod�ez�val krk. A celou tu dobu Birgitte klidn� p�ech�zela sem a tam a ka�d� jej� ��p si na�el n��� oko. </p><p>Ale jestli oni ch�tru zadr�eli, byl to docela jist� Galad, kdo ji obr�til na �t�k. �toku �elil, jako by �ekal na dal�� tanec na plese, s rukama zk��en�ma na prsou a bez z�jmu, dokonce se ani nenam�hal obna�it �epel, dokud nebyli t�m�� u n�j. Pak se dal do tance, v�echen jeho p�vab se vm�iku prom�nil v plynule rozs�vanou smrt. </p><p>On se jim nepostavil, on si prosekal cestu do jejich st�edu, �istou stezku, �irokou tak, kam a� dos�hl me�em. Ob�as se k n�mu p�ibl�ilo p�t �est mu�� s me�i, sekerami a nohami od stol� m�sto palic, ale jen na tak kr�tkou dobu, dokud nezem�eli. Nakonec ani v�echen jejich vztek, v�echna jejich ��ze� po krvi, to v�e nemohlo Galadovi �elit. To p�ed n�m utekli prvn� z nich, odhazovali zbran�, a kdy� ut�kali ostatn�, rozd�lovali se kolem n�j. Kdy� zmizeli cestou, kterou p�i�li, st�l Galad dvacet krok� p�ed ostatn�mi, s�m mezi mrtv�mi a st�n�n�m um�raj�c�ch. </p><p>Kdy� se sklonil, aby si ot�el �epel do kab�tce n�jak� mrtvoly, Nyneiva se zachv�la. Byl p�vabn� dokonce i p�i tom. A Tom, pozoruj�c� Galada se zna�nou �ctou, se p�edkl�n�l s rukou op�enou o koleno a druhou se sna�il zahnat Elain, p�i�em� ji uji��oval, �e jen pot�ebuje nabrat dech. Minuty, hodina, mohlo to b�t oboj�. </p><p>Projednou p�i pohledu na zran�n� mu�e le��c� tu a tam na dl�d�n�, z nich� jeden se je�t� sna�il odplazit pry�, nepoc�tila touhu l��it, nec�tila v�bec ��dnou l�tost. Opod�l le�ely vidle, jak je n�kdo odhodil. Na jednom hrotu byla nabodnut� useknut� mu�sk� hlava, na druh�m �ensk�. Nyneiv� bylo jen nevolno a byla vd��n�, �e to nen� jej� hlava. A taky j� byla zima. </p><p>�D�kuju,� �ekla nahlas k nikomu zvl᚝ a ke v�em z�rove�. �D�kuju mockr�t.� Slova trochu sk��pala�� nerada p�izn�vala n�co, co sama nedok�zala�� ale byla od srdce. Pak Birgitte k�vla, �e p�ij�m�, a Nyneiva se musela v duchu p�em�hat. Ale ta �ena vykonala tolik co ostatn�. A o hodn� v�c ne� ona sama. Zarazila n�� zp�tky do pochvy. �Ty... jsi st��lela moc dob�e.� </p><p>Se such�m �sm�vem, jako by p�esn� v�d�la, jak t�k� pro Nyneivu ta slova byla, se Birgitte vydala posb�rat sv� ��py. Nyneiva se ot��sla a sna�ila se ned�vat. </p><p>V�t�ina Shienarc� byla poran�n� a Tom a Juilin oba trochu krv�celi�� Galad z�stal jako z�zrakem nedot�en, nebo to mo�n� nebyl tak velk� z�zrak, vzhledem k tomu, jak dob�e vl�dl me�em�� ale jeliko� byli mu�i a� do ho�k�ho konce, ka�d� z nich trval na tom, �e jejich zran�n� nejsou v�n�. Dokonce i Uno tvrdil, �e musej� vyrazit, on, kter�mu jedna ruka visela bezvl�dn� u boku a na tv��i m�l �r�m, po n�m� mu zcela jist� z�stane jizva stejn� jako ta prvn�, nebude-li r�na rychle vyl��ena. </p><p>Popravd� �e�eno ona sama se odej�t nezdr�hala i p�esto, �e si ��kala, �e by se m�la postarat o zran�n�. Elain podep�ela Toma. Ten reagoval t�m, �e se o ni odm�tal op��t, a recitoval p��b�h ve vzne�en� �e�i tak kv�tnat�, �e bylo t�k� rozpoznat v tom vypr�v�n� o Kirukan, p�ekr�sn� kr�lovn� v�le�nici z dob trollock�ch v�lek. </p><p>�Vztekl� byla p�inejlep��m jako k�our chycen� v ostru�in�ch,� utrousila Birgitte ti�e k nikomu konkr�tn�mu. �Rozhodn� ne jako nikdo tady.� </p><p>Nyneiva zask��pala zuby. Ur�it� t� �ensk� je�t� n�kdy slo�� poklonu, bez ohledu na to, co ud�l�. Kdy� na to tak myslela, ka�d� mu� ve Dvou���� um�l na takovouhle vzd�lenost st��let stejn� dob�e. I ka�d� kluk. </p><p>N�sledoval je h�mot, vzd�len� �ev z ostatn�ch ulic, a Nyneiva m�la �asto pocit, �e je z n�kter�ho pr�zdn�ho okna beze skel sleduj� ��si o�i. Ta zpr�va se v�ak musela roz���it, nebo div�ci vid�li, co se stalo, proto�e nezahl�dli �ivou du�i, dokud se do ulice p�ed nimi n�hle nepostavilo na dva tucty b�lokab�tn�k�. Polovina m�la nata�en� luky, druh� tasen� me�e. Shienarsk� �epele vylet�ly z pochev ve zlomku vte�iny. </p><p>Rychl� v�m�na slov mezi Galadem a chlap�kem s pro�ediv�l�m vousem pod �i��kem sta�ila, aby je nechali proj�t, i kdy� si mu� Shienarce prohl�el dosti pochybova�n�, stejn� tak Toma a Juilina a vlastn� i Birgitte. Sta�ilo to k tomu, aby Nyneivu zahryzlo u srdce. Elain mohla klidn� proj�t s bradou zdvi�enou, nev��maj�c si b�lokab�tn�k�, jako by to byli sluhov�, jen�e Nyneiva nem�la r�da, kdy� si j� n�kdo dost nev�il. </p><p>�eka nebyla daleko. Za mal�mi kamenn�mi skladi�ti s b�idlicov�mi st�echami t�i m�stsk� kamenn� mola jen tak tak p�es vyschl� bl�to dos�hla k vod�. U jednoho n�zko le�elo bachrat� plavidlo se dv�ma st�ni. Nyneiva doufala, �e nebude t�k� z�skat odd�len� kajuty. Doufala, �e se b�rka nebude p��li� kym�cet. </p><p>Dvacet krok� od mola se pod pozorn�m dohledem �ty� str�c� v b�l�ch pl�t�ch choulilo p�r lid�. Byl tu skoro tucet mu��, p�ev�n� starc�, v�ichni byli otrhan� a potlu�en�, a dvakr�t tolik �en, v�t�iny se dr�ely dv� i t�i d�ti, p�i�em� n�kter� �eny je�t� chovaly v n�ru�� nemluvn�. Dva dal�� b�lokab�tn�ci st�li t�sn� u mola. D�ti skr�valy tv��i�ky v suknic�ch sv�ch matek, ale dosp�l� tou�ebn� pohl�eli na lo�. P�i tom pohledu se Nyneiv� st�hlo srdce. Vzpomn�la si, �e stejn� pohledy vid�la v Tanchiku, mnohem v�c takov�ch pohled�. Lid� zoufale doufaj�c�, �e se objev� cesta do bezpe��. Tamt�m nedok�zala nijak pomoci. </p><p>Ne� mohla ud�lat n�co pro tyhle, popadl Galad ji a Elain za loket a postrkoval je po molu a dol� po kym�cej�c� se l�vce. Na molu st�lo dal��ch �est mu�� s v�nou tv���, v b�l�ch pl�t�ch a le�t�n�ch kyrysech, a pozorovalo hlou�ek bos�ch mu��, v�t�inou a� do pasu nah�ch, d�ep�c�ch na skosen� p��di. Nebylo zcela jasn�, zda se kapit�n u l�vky mrzut� mra�� v�c na b�lokab�tn�ky �i na nesourodou skupinku, kter� se mu trousila na lo�. </p><p>Agni Neres byl vysok� kostnat� mu� v tmav�m kab�tci, s odst�vaj�c�ma u�ima a st�le trochu zarputil�m v�razem v �zk� tv��i. Potu, kter� se mu �inul po obli�eji, si nev��mal. �Zaplatils mi za cestu pro dv� �eny. Nejsp� te� asi chce�, abych vzal tu dal�� holku a chlapy zadarmo, ne?� Birgitte po n�m vrhla nebezpe�n� pohled, ale on si ho zjevn� nev�iml. </p><p>�Dostane� svoje pen�ze, m�j mil� kapit�ne,� sd�lila mu Elain chladn�. </p><p>�Jen pokud bude cena rozumn�,� dodala Nyneiva nev��maj�c si Elainina ostr�ho pohledu. </p><p>Neres stiskl rty je�t� v�c, i kdy� se to p�edt�m nezd�lo mo�n�, a znovu oslovil Galada. �Tak jestli odvede� sv� mu�e z m� lodi, vypluju. Za denn�ho sv�tla se mi tu te� l�b� je�t� m�� ne� p�edt�m.� </p><p>�Jakmile nalo�� sv� <emphasis>ostatn�</emphasis> pasa��ry,� �ekla Nyneiva a k�vla na lidi schoulen� na b�ehu. </p><p>Neres se pod�val na Galada, a zjistil jen to, �e ten zat�m ode�el stranou, aby promluvil s ostatn�mi b�lokab�tn�ky. Kapit�n se pod�val na lidi na b�ehu a pak promluvil nad Nyneivinou hlavou. �Ka�d�ho, kdo m��e zaplatit. Jen m�lokterej z nich vypad�, �e m��e platit. A v�echny bych je stejn� vz�t nemoh, i kdyby m�li pen�zky.� </p><p>Nyneiva se postavila na �pi�ky, aby mu jej� �sm�v rozhodn� neunikl. P�i pohledu na n�j mu brada spadla a� k l�mci. �Ka�d�ho, <emphasis>kapit�ne.</emphasis> Jinak ti utrhnu u�i.� </p><p>Mu� rozzloben� otev�el �sta, a pak n�hle vykulil o�i a zad�val se za ni. �Tak dobr�,� �ekl rychle. �Ale nezapome�, chci n�co na opl�tku. Almu�nu rozd�v�m o dobro�inn� slavnosti, a ta u� je d�vno pry�.� </p><p>Nyneiva znovu postavila podpatky na palubu a podez�rav� se ohl�dla p�es rameno. Tam st�li Tom, Juilin a Uno a p��v�tiv� ji s Neresem pozorovali. Tak p��v�tiv�, jak jen to �lo s Unov�mi rysy a p�i tom, jak byli v�ichni zakrv�cen�. A� p��li� p��v�tiv�. </p><p>S prudk�m odfrknut�m Nyneiva �ekla: �Ne� se n�kdo dotkne lana, budou v�ichni na palub�.� A ode�la hledat Galada. Napadlo ji, �e si zaslou�� pod�kovat. Myslel si, �e to, co d�l�, je spr�vn� v�c. To byla ta pot� s nejlep��mi mu�i. V�dy si mysleli, �e d�laj� spr�vnou v�c. P�esto, a� u� tihle t�i ud�lali cokoliv, <emphasis>u�et�ili</emphasis> j� h�dku. </p><p>Na�la ho st�t s Elain, a na t� hezk� tv��i m�l v�raz zoufalstv�. P�i pohledu na Nyneivu se rozjasnil. �Nyneivo, zaplatil jsem v�m cestu a� do Boanndy. To je jen p�l cesty do Altary, kde se Boern vl�v� do Eldar, ale d�l si nemohu dovolit zaplatit. Kapit�n Neres si vzal i posledn� m���k z m�ho m�ce, a krom� toho jsem si musel je�t� vyp�j�it. Ten chlap�k si ��tuje desateron�sobek. Boj�m se, �e odtamtud budete muset do Caemlynu po sv�ch. Je mi to v�n� velmi l�to.� </p><p>�Zat�m jsi ud�lal docela dost,� p�isadila si Elain a pohledem zal�tla k chochol�m kou�e stoupaj�c�m nad Samarou. </p><p>�Dal jsem slib,� �ekl s unavenou odevzdanost�. Bylo o�ividn�, �e ke stejn� h�dce do�lo, ne� se objevila Nyneiva. </p><p>Nyneiv� se poda�ilo pod�kovat, co� v�ak Galad zdvo�ile odm�tl, ale tv��il se p�itom, jako by ona tak� nic nepochopila. A ona byla tolik ochotn� p�ipustit. Za�al v�lku, aby dodr�el sv�j slib�� v tom m�la Elain pravdu, te� bude v�lka, pokud ji� neza�ala�� a p�esto, i kdy� jeho mu�i doslova dr�eli Neresovu lo�, nepo�adoval lep�� cenu. Byla to Neresova lo�, a Neres si proto mohl ur�it cenu, jakou cht�l. Pokud vezme na palubu Elain a Nyneivu. Byla to pravda. Galad nikdy nebral v �vahu, kolik stoj�, konat spr�vn�, ani jeho, ani kohokoliv jin�ho. </p><p>U l�vky se zastavil a zad�val se dlouze na m�sto, jako by vid�l budoucnost. �Dr�te se d�l od Randa al�Thora,� �ekl skl��en�. �On p�in�� zk�zu. On <emphasis>rozbije</emphasis> sv�t znovu, ne� skon��. Dr�te se od n�j d�l.� A u� klusal nahoru po molu a volal pro svou zbroj. </p><p>Nyneiva se p�istihla, jak si s Elain vym��uje udiven� pohled, i kdy� to s rozpaky rychle skon�ila. Bylo t�k� d�lit se o takovou chv�li s n�k�m, o kom jste v�d�li, �e by v�s mohl p�kn� set��t. Aspo� proto se ona c�tila nep��jemn�. Pro� by se m�la tv��it zmaten� Elain, to si Nyneiva neum�la p�edstavit, pokud tedy druh� �ena neza��nala p�ich�zet k rozumu. Galad ur�it� netu�il, �e rozhodn� nehodlaj� putovat do Caemlynu. Ur�it� ne. Mu�i nikdy nebyli tak p�edv�dav�. N�jakou dobu se na sebe s Elain nepod�valy.</p></section><section><title><p>49</p><p>Plavba do Boanndy</p></title><p>Dostat schoulen� hlou�ek mu��, �en a d�t� na palubu ne�inilo v�t�� pot�e. Ne, jakmile Nyneiva jednou objasnila kapit�nu Neresovi, �e <emphasis>najde</emphasis> m�sto pro ka�d�ho, a a� u� si <emphasis>on</emphasis> mysl� cokoliv o tom, kolik si bude ��tovat, <emphasis>ona</emphasis> v� naprosto <emphasis>p�esn�</emphasis>, kolik mu za cestu do Boanndy za n� d�. Jist�, mo�n� trochu pomohlo i to, �e provedla p�edb�n� opat�en� a ti�e �ekla Unovi, aby nechal Shienarce d�lat n�co s me�i. Patn�ct mu�� s tvrd�mi tv��emi v hrub�m od�n�, v�ichni s vyholen�mi hlavami a uzly na temeni, nemluv� o skvrn�ch od krve, olejuj�c� a brous�c� me�e, sm�j�c� se, kdy� jeden p�ipomn�l, jak se jin� m�lem nabodl jako jehn젖 no, rozhodn� m�li prosp�n� ��inek. Nyneiva kapit�novi odpo��tala pen�zky do dlan�, a i kdy� ji to bolelo, sta�ilo jen vzpomenout si na p��stav v Tanchiku, aby po��tala d�l. Neres m�l pravdu v jedn� v�ci. Tito lid� moc pen�z nem�li. Budou pot�ebovat ka�d� m���k, kter� jim z�stal. Elain nem�la ��dn� pr�vo zeptat se j� t�m nechutn� nasl�dl�m t�nem, zda si snad nechala trhat zub. </p><p>Kdy� za�al Neres vyk�ikovat rozkazy k vyplut�, pos�dka se rozb�hla po sv� pr�ci, zat�mco posledn� lid� se je�t� �kr�bali na palubu se sv�m uboh�m majete�kem v n�ru��, tedy ti, co m�li je�t� n�co krom� otrhan�ch hadr� na t�le. Popravd� �e�eno, i na tak bachrat�m plavidle se p�kn� tla�ili, tak�e Nyneiva za�ala p�em��let, jestli snad nem�l Neres pravdu i v tomhle. Ale lidem se na tv���ch ve chv�li, kdy ob�ma nohama spo�inuli na palub�, zra�ila takov� nad�je, a� se Nyneiva zastyd�la, �e ji n�co takov�ho v�bec napadlo. A kdy� zjistili, �e za jejich plavbu zaplatila ona, shlukli se kolem Nyneivy, sna�ili se j� pol�bit ruku �i lem �at� a vyk�ikovali sv� d�ky a po�ehn�n�, p�i�em� n�kter�m se po �pinav�ch l�c�ch �inuly slzy, mu��m stejn� jako �en�m. Nyneiva se cht�la propadnout prkny pod sv�ma nohama. </p><p>Na palub�ch panovala hore�nat� �innost, jak se vesla za�ala no�it do vody a na sto��ry vylet�ly plachty, a Samara vzadu se za�ala zmen�ovat d��v, ne� Nyneiva dok�zala tyto v�levy �pln� ukon�it. Kdyby Elain nebo Birgitte �ekly by� jedin� sl�vko, byla by je nav�c ob� �tulci prohnala dvakr�t kolem cel� lodi. </p><p>Na <emphasis>���n� zmiji</emphasis> str�vili p�t dn�, p�t dn� pluli po proudu l�n� se vinouc� Eldar, p�t �hav�ch dn� a noc� jen o m�lo chladn�j��ch. Za tu dobu se p�r v�c� zm�nilo k lep��mu, ale plavba dob�e neza�ala. </p><p>Prvn�m skute�n�m probl�mem na cest� byla Neresova kajuta na z�di, jedin� m�sto k ubytov�n� na lodi krom� na palub�. Ne �e by se Neres zdr�hal p�est�hovat. Jeho sp�ch�� spodky, kab�tce a ko�ile m�l p�ehozen� p�es rameno a dal�� mu visely z n�ru�e, hrne�ek s pot�ebami na holen� sv�ral v jedn� a b�itvu v druh� ruce�� zp�sobil, �e se Nyneiva ost�e zad�vala na Toma, Juilina a Una. Jedna v�c byla vyu��t je, kdy� se tak sama rozhodla, a n�co docela jin�ho, aby se oni <emphasis>starali</emphasis> o ni za jej�mi z�dy. ��dn� z t�ch t�� nemohl m�t otev�en�j�� v�raz �i nevinn�j�� o�i. Elain p�i�la s dal��m z Liniin�ch r�en�. �Otev�en� pytel neskryje nic, otev�en� dve�e skryj� jen m�lo, ale otev�en� mu� ur�it� n�co skr�v�.� </p><p>Ale a� u� se z mu�� mohl vyklubat jak�koliv probl�m, nyn�j�� pot� byla kajuta sama. P�chla pl�sn� a zatuchlinou, i kdy� byla ok�nka otev�en� doko��n, a do vlhk�ho, st�sn�n�ho vnit�ku vnikalo jen m�lo sv�tla. �St�sn�n�� bylo to spr�vn� slovo. Kajuta byla mal�, men�� ne� v�z, a v�t�inu prostoru zab�ral t�k� st�l a �idle s vysok�m op�radlem, upevn�n� k podlaze, a sch�dky vedouc� na palubu. Do st�ny zabudovan� stojan s umyvadlem s u�mudlan�m d�b�nkem, miskou a s �zk�m zapr�en�m zrcadlem zab�ral dal�� m�sto. Byl to ve�ker� n�bytek, krom� n�kolika pr�zdn�ch poli�ek a kol�k� na v�en� �at�. Stropn� tr�my m�ly dokonce i pom�rn� mal� �eny t�sn� nad hlavou. A byla tu jen jedna postel, �ir��, ne� na kter� sp�valy, nicm�n� pro dv� nebyla dost �irok�. Jak u� byl Neres vysok�, jako by bydlel v krabici. Ten mu� se rozhodn� nevzdal jedin�ho coulu, do kter�ho bylo mo�n� nacpat n�klad.</p><p>�P�iplul do Samary v noci,� zamumlala Elain, kdy� shodila rance. Pot� si dala ruce v bok a opovr�liv� se rozhl�dla kolem sebe, �a cht�l v noci odplout. Sly�ela jsem ho, jak ��k� jednomu z jeho mu��, �e hodl� plout celou noc, a� u� ty... ty <emphasis>holky...</emphasis> cht�j� cokoliv. O�ividn� ho cesta za denn�ho sv�tla p��li� net��.� </p><p>Nyneiva si vzpomn�la na lokty a studen� nohy druh� �eny a napadlo ji, zda by nebylo lep��, kdyby se ulo�ila naho�e s uprchl�ky. �Kam t�m m���?� </p><p>�Ten chlap je pa�er�k, Nyneivo.� </p><p>�Na <emphasis>tomhle</emphasis> plavidle?� Nyneiva shodila na zem rance, tlumok polo�ila na st�l a posadila se na kraj��ek postele. Ne, na palub� sp�t nebude. Kajuta mo�n� p�chla, ale dala se vyv�trat, a i kdy� bude v posteli plno, m�la silnou p��ovou matraci. Lo� se <emphasis>opravdu</emphasis> o�kliv� houpala. Stejn� dob�e mohla m�t v�echno pohodl�, jak� jen dok�e z�skat. Elain ji odsud nem��e <emphasis>vyhnat.</emphasis> �Je to <emphasis>sud.</emphasis> Budeme m�t �t�st�, kdy� se do Boanndy dostaneme za <emphasis>dva</emphasis> t�dny. Jen Sv�tlo samo v�, jak dlouho to potrv� do Salidaru.� Ani jedna ve skute�nosti nev�d�la, jak daleko Salidar je, a je�t� nebyl �as pustit se do k��ku s kapit�nem Neresem. </p><p>�V�echno do sebe zapad�. I to jm�no. <emphasis>���n� zmije.</emphasis> Kter� po�estn� obchodn�k by takhle sv� plavidlo pojmenoval?� </p><p>�No, a co kdy� je? Nebylo by to poprv�, co jsme vyu�ily pa���e."</p><p>Elain rozho��en� rozhodila rukama. V�dycky si myslela, �e poslouchat z�kony je d�le�it�, a� u� je z�kon sebehloup�j��. M�la toho s Galadem spole�n�ho v�c, ne� byla ochotn� p�iznat. Tak Neres je naz�v� holkama, co? </p><p>Druh� pot� byla v m�stu pro ostatn�. <emphasis>���n� zmije</emphasis> nebyla nijak velk� lo�, i kdy� pom�rn� �irok�, a se�teno dohromady, bylo na palub� hodn� p�es sto lid�. A ur�it� prostor musela m�t pos�dka pracuj�c� u opa�in a staraj�c� se o lanov� a plachty, tak�e pro pasa��ry moc m�sta nez�st�valo. A tak� p��li� nepom�halo, �e uprchl�ci se sna�ili dr�et od Shienarc� co nejd�l. Z�ejm� m�li ozbrojen�ch mu�� pln� zuby. Bylo tu pr�v� tak dost m�sta, aby si v�ichni mohli sednout, lehnout si v�ak ne�lo. </p><p>Nyneiva �la rovnou za Neresem. �Tihle lid� pot�ebuj� v�c m�sta. Zvl᚝ �eny a d�ti. Jeliko� u� nem� dal�� kajuty, bude muset sta�it podpalub�.� </p><p>Neresovi potemn�la tv��. S pohledem up�en�m p��mo p�ed sebe a asi o krok nalevo od Nyneivy zavr�el: �Moje podpalub� je pln� cenn�ho n�kladu. Moc cenn�ho n�kladu.� </p><p>�Zaj�malo by m�, jestli tady na Eldar funguj� celn�ci,� utrousila nedbale Elain a pod�vala se na oba b�ehy, dost hust� porostl� stromy. �eka tu byla �irok� jenom p�r set krok�, lemovan� vyschl�m �ern�m bahnem a obna�en�m �lut�m j�lem. �Ghealdan na jedn� stran� a Amadicie na druh�. M��e se to zd�t zvl�tn�, tvoje podpalub� je pln� zbo�� z jihu a ty m��� na jih. Ov�em, nejsp� m� v�echny dokumenty, ze kter�ch je �pln� jasn�, kde jsi zaplatil cla. A mohl bys tvrdit, �e jsi nemohl v Sama�e vylo�it kv�li t�m pouli�n�m bou��m. Sly�ela jsem, �e v�b�r�� dan� jsou ve skute�nosti velmi ch�pav�.� </p><p>Kapit�n st�hl koutky �st a na ��dnou z nich se po��d nepod�val. </p><p>Proto m�l taky tak dobr� v�hled, kdy� Tom m�chl pr�zdn�ma rukama, elegantn� je rozp��hl a n�hle se mu v prstech ot��ely dva no�e, ne� nechal jeden zmizet. </p><p>�Jenom si udr�uju formu,� prohodil Tom a zbylou �epel� si uhlazoval dlouh� kn�r. �R�d si zachov�v�m jistou... zru�nost.� R�na v b�l�ch vlasech a �erstv� krev na obli�eji, spolu se zakrv�cenou trhlinou na rameni kab�tce a dal��mi trhlinami, by mu jinde v jin� ne� Unov� spole�nosti prop�j�ovaly rozhodn� zlo�ineck� vzhled. Shienarec v�ak ukazoval zuby v �sm�vu, kter� v�bec nebyl vesel� a d�lal nav�c ne��astn� v�ci s jeho dlouhou jizvou i nov�m �r�mem na druh� tv��i, rud�m a �erstv�m. Zamra�en� karm�nov� oko na jeho kl�pci m�lem ve srovn�n� s t�m bledlo. </p><p>Neres zav�el o�i a zhluboka p�ehluboka se nadechl. </p><p>Byly otev�eny poklopy, a bedny a ko�e �ly se �pl�ch�n�m p�es palubu, n�kter� t�k�, v�t�ina lehk� a von�c� po ko�en�. Neres sebou trhl poka�d�, kdy� se �eka zav�ela nad n���m dal��m. Rozjasnil se�� pokud se o n�m dalo n�co takov�ho ��ci�� kdy� Nyneiva na��dila, �e �t��ky hedv�b� a koberce a role jemn�ho sukna maj� z�stat dole. Dokud si neuv�domil, �e je chce jako prost�radla. Jestli se p�edt�m tv��il kysele, tak te� by se z jeho v�razu srazilo ml�ko i ve vedlej�� m�stnosti. B�hem cel� operace ne�ekl ani slovo. Kdy� za�aly �eny vytahovat na provazech v�dra s vodou, aby p��mo na palub� umyly d�ti, ode�el za z��, ruce m�l sepjat� za z�dy, a d�val se na p�r ko��k�, kter� se je�t� nepotopily.</p><p>Jist�m zp�sobem pr�v� Neres�v zvl�tn� p��stup k �en�m za�al uhlazovat ost�� Elainina a Birgittina jedovat�ho jaz��ku. Tak to aspo� vid�la Nyneiva. Ona sama si samoz�ejm� zachov�vala svou obvykle vyrovnanou povahu. Neres nem�l �eny r�d. �lenov� pos�dky mluvili jako o p�ekot, kdy� u� museli promluvit s n�kterou z nich, a p�itom neust�le vrhali rychl� pohledy na kapit�na, ne� zase odb�hli zp�tky ke sv� pr�ci. Mu�e, kter� pr�v� zjevn� nem�l nic na pr�ci, nejsp� Neres poslal s �evem za n�jak�mi �koly, jestli s n�jakou sukn� vym�nil v�c ne� dv� slova. Jejich chvatn� pozn�mky a mumlan� varov�n� Neres�v n�zor zcela oz�ejmily. </p><p>�eny stoj� mu�e pen�ze, perou se jako toulav� ko�ky a zp�sobuj� jen sam� pot�e. V�echny pot�e do jedn�, kter� mu� m�, lze hodit na �ensk�, tak nebo tak. Neres �ekal, �e je�t� ne� slunce poprv� zapadne, nejm�n� polovina z nich se bude v�let po palub� a rv�t se. V�echny budou koketovat s jeho pos�dkou a zp�sob� pokud u� ne rva�ku, tak aspo� h�dky. Kdyby mohl poslat v�echny �eny ze sv� lodi nav�ky, mohl by b�t ��astn�. Kdyby mohl dostat v�echny ze sv�ho �ivota, byl by �t�st�m bez sebe. </p><p>Nyneiva se s n�k�m takov�m je�t� nikdy nesetkala. Oh, sly�ela mu�e mumlat si n�co o �en�ch a pen�z�ch, jako kdyby mu�i nerozhazovali pen�ze jako smet��� oni prost� nem�li na pen�ze hlavu, byli je�t� hor�� ne� Elain�� a dokonce sly�ela, jak h�ou na �eny r�zn� trable, obvykle kdy� v�echny ty starosti zp�sobili sami. Ale nedok�zala si vzpomenou, �e by <emphasis>n�kdy</emphasis> potkala mu�e, kter� skute�n� <emphasis>nem�</emphasis> �eny <emphasis>r�d.</emphasis> P�ekvapilo ji zji�t�n�, �e Neres m� v Eb� Daru man�elku a kupu d�t�, nep�ekvapilo ji v�ak, �e doma z�st�v� jen na tak dlouho, aby nalo�il nov� n�klad. On dokonce se �enami ani necht�l <emphasis>mluvit.</emphasis> Bylo to prost� �d�sn�. Ob�as se Nyneiva p�istihla, �e se na n�j d�v� �kosem, jako by se d�vala na n�jak� neuv��iteln� zv��e. Mnohem divn�j��, ne� byli <emphasis>s�reditov�</emphasis> �i cokoliv jin�ho z Lucova zv��ince. </p><p>P�irozen� nep�ich�zelo v �vahu, �e by Elain �i Birgitte mohly vypustit svou �lu�, kde by je mohl sly�et. To, jak Tom a ostatn� kouleli o�ima a vrhali po sob� v�znamn� pohledy, bylo u� tak dost �patn�. Ti se je aspo� sna�ili zakr�t. Neresovo otev�en� uspokojen�, �e se jeho sm�n� o�ek�v�n� naplnilo�� on by to tak ur�it� vid�l�� by bylo prost� nesnesiteln�. Nedal jim na vybranou, musely polknout sv�j jed a usm�vat se. </p><p>Nyneiv� samotn� by se docela l�bilo, kdyby dostala Toma, Una a Juilina z Neresova dohledu. U� se zase zapom�nali, zapom�nali, �e maj� d�lat to, co se jim �ekne. Na v�sledc�ch nez�le�elo, to mohlo po�kat. A z n�jak�ho d�vodu za�ali Nerese tr�pit pozn�mkami pln�mi �ern�ho humoru, t�kaj�c�mi se rozbit�ch hlav a pod�ezan�ch hrdel. Jen�e jedin� m�sto, kde na Nerese zcela jist� nenarazila, byla kajuta. Mu�i sice nebyli nijak zvl᚝ velc�, i kdy� Tom <emphasis>byl</emphasis> velk� a Uno docela rozlo�it�, p�esto kdyby se v�ak natla�ili sem, byli by tu nad n� �n�li. To bylo t�ko vhodn� prost�ed� pro hubov�n�, kter� jim cht�la u�t�d�it. D�te mu�i mo�nost nad v�mi �n�t, a jako by m�l zpola vyhr�no. A tak nasadila mil� v�raz, nev��mala si toho, jak se Tom a Juilin tv��� p�ekvapen� a zamra�en� a Uno a Ragan nev���cn�, a u��vala si navenek dobr� n�lady, kterou byly druh� dv� �eny nuceny p�edv�d�t. </p><p>Kdy� zjistila, pro� jsou plachty tak napjat� a klikat�c� se ���n� b�ehy ub�haj� pod odpoledn�m sluncem rychlost� klusaj�c�ho kon�, poda�ilo se j� zachovat �sm�v. Neres nechal opa�iny vyt�hnout a ulo�it pod�l z�bradl�. Tv��il se skoro ��astn�. Skoro. Pod�l amadicijsk�ho b�ehu se t�hl n�zk� av�ak sr�zn� j�lovit� b�eh a pod�l ghealdansk�ho rostlo v �irok�m pruhu mezi vodou a stromy r�kos�, p�i�em� tam, kde voda ustoupila, bylo p�ev�n� hn�d�. Samara le�ela jen p�r hodin cesty proti proudu. </p><p>�Tys usm�rnila,� obvinila skrze za�at� zuby Elain. H�betem ruky si ot�ela pot z �ela a odolala nutk�n� set��st ho na pomalu se zvedaj�c� a klesaj�c� podlahu. Ostatn� pasa���i jim dv�ma a Birgitte uvolnili kousek m�sta, ale ona p�esto mluvila potichu a tak vl�dn�, jak jen dok�zala. �aludek jako by se j� pohyboval o vte�inku pozadu za kym�cen�m lodi, co� j� na n�lad� tak� nep�id�valo. �Tenhle v�tr je tvoje pr�ce.� Doufala, �e m� v tlumoku dost �erven�ho fenyklu. </p><p>Podle Elainina zpocen� zamra�en�ho v�razu a vykulen�ch o�� by j� z �st m�lo pr��tit ml�ko a strd�. �Je z tebe vylekan� kr�l�k. Seber se. Samara je za n�mi cel� <emphasis>m�le.</emphasis> Na takovou d�lku nedok�e nikdo vyc�tit nic u�ite�n�ho. Musela by te� b�t s n�mi na lodi. Byla jsem dost rychl�.� </p><p>Nyneiva m�la pocit, �e j� poprask� tv��, jestli si �sm�v podr�� je�t� o chv�li d�le, ale koutkem oka vid�la na Nerese, jen� si prohl�el pasa��ry a pot��sal hlavou. Jak byla v dan� chv�li rozzloben�, vid�la ji� t�m�� zcela vytracen� poz�statky tkaniva druh� �eny. Pr�ce s po�as�m bylo jako kut�let k�men z kopce. M�l sklon pokra�ovat sm�rem, kter�m jste za�aly. Kdy� k�men uhne ze stezky, co� d��ve �i pozd�ji ud�l�, sta��, kdy� ho jen popostr��te zp�tky, a s po�as�m to je stejn�. Moghedien tak velk� tkanivo mohla zachytit i v Sama�e�� mo�n᠖ ale rozhodn� ne natolik p�esn�, aby poznala, kde k tomu do�lo. Ona sama se v �ist� s�le mohla Moghedien rovnat, a i kdy� nebyla dost siln�, aby n�co je�t� ud�lala, z�ejm� se dalo bezpe�n� ��ci, �e Zaprodankyn� taky ne. A ona cht�la cestovat, jak nejrychleji to bylo mo�n�. Pr�v� te� ve st�sn�n� prosto�e se dv�ma dal��mi, kter� pro ni byly stejn� p�ita�liv�, jako kdyby se o kajutu m�la d�lit s Neresem, byl i jedin� den nesm�rn� d�le�it�. A ostatn� den nav�c na vod� taky nebylo nic, na� by se t�ila. Jak se m��e lo� pohybovat t�mhle zp�sobem, kdy� je hladina napohled �pln� rovn�? </p><p>Ze v�eho toho usm�v�n� ji za��naly bolet rty. �M�la ses zeptat, Elain. Ty v�dycky jde� a ud�l� n�co bez ptan�, bez p�em��len�. Je �as, aby sis uv�domila, �e jestli spadne� do j�my, proto�e let� naslepo, tak t� tvoje star� ch�va nevyt�hne ven a neumyje ti obli�ej.� P�i posledn�m slov� m�la Elain o�i velk� jako tal��e a cenila zuby, jako by byla p�ipraven� kousat. </p><p>Birgitte dala ka�d� ruku kolem ramen, naklonila se bl� a z��ila, jako by ji pod krkem dr�ela radost. �Jestli toho vy dv� nenech�te, tak v�s ob� hod�m do �eky, abyste zchladly. Chov�te se ob� jako shagosk� �enk��ky s oparem!� </p><p>Se zpocen�mi tv��emi ztuhl�mi v p��jemn�m v�raze se t�i �eny roze�ly t�emi r�zn�mi sm�ry a tak daleko od sebe, jak jen bylo na lodi mo�n�. P�i z�padu slunce Nyneiva zaslechla Ragana, kdy� ��kal, �e se jim t�em muselo v�n� ulevit, �e jsou pry� ze Samary, podle toho, jak se po��d pochicht�vaj�, a ostatn� mu�i si z�ejm� mysleli to sam�, ale zbyl� �eny si je prohl�ely s p��li� uhlazen�mi v�razy. <emphasis>Ony</emphasis> poznaly pot�e, kdy� n�jak� uvid�ly. </p><p>A p�esto, kousek po kousku, se pot�e vytratily. Nyneiva si nebyla jist�, jak k tomu vlastn� do�lo. Mo�n� ty p��jemn� v�razy, kter� Elain a Birgitte nasadily, tak n�jak pronikly dovnit� i proti jejich v�li. Mo�n� to bylo t�m, jak to v�echno bylo sm�n�, sna�it se udr�et p��telskou tv��, zat�mco do slov vkl�d�te dost jedu, mo�n� jim to za��nalo doch�zet. A� u� to v�ak bylo, ��m cht�lo, nemohla si Nyneiva na v�sledek st�ovat. Pomalu, den za dnem, za�ala slova i t�ny odpov�dat jejich tv���m, a tu a tam se jedna z nich zatv��ila dokonce rozpa�it�, o�ividn� kdy� si vzpomn�la, jak se chovala p�edt�m. Ani jedna samoz�ejm� nepronesla jedin� slovo na omluvu, co� Nyneiva docela dob�e ch�pala. Kdyby se byla chovala stejn� hloup� a ohavn� jako ony, ur�it� by to necht�la nikomu p�ipom�nat. </p><p>Tak� d�ti hr�ly ur�itou roli v tom, �e Elain a Birgitte nalezly vnit�n� rovnov�hu, i kdy� to vlastn� za�alo t�m, �e prvn�ho r�na na �ece se Nyneiva jala o�et�ovat mu��m r�ny. Vynesla ven sv�j tlumok pln� bylinek, vyr�b�la lektvary a maz�n�, obvazovala �r�my. Ty r�ny ji rozzlobily dost, tak�e dok�zala l��it�� nemoci a zran�n� ji v�dycky roz��lily�� aspo� na n�kter� z t�ch nejh��e posti�en�ch pou�ila l��en�, i kdy� musela b�t opatrn�. Mizej�c� r�ny by vyvolaly �e�i a Sv�tlo v�, co by Neres ud�lal, kdyby ho napadlo, �e m� na palub� Aes Sedai. Nejsp� by n�koho v noci propa�oval na amadicijsk� b�eh a pokusil se je nechat zatknout. Nav�c by ta zpr�va mohla zp�sobit, �e by se n�kte�� uprchl�ci vrhli p�es palubu. </p><p>Unovi nap��klad vet�ela do o�kliv� pohmo�d�n�ho ramene kapku maz�n� s p�liv�m olejem ze �kumpy a na �erstv� �r�m na tv��i pou�ila tro�ku masti�ky se v�ehojem�� nem�lo smysl pl�tvat ani jedn�m, ani druh�m�� a zav�zala mu hlavu tak, �e skoro nepohnul �elist�, ne� ho vyl��ila. Kdy� zalapal po dechu a zam�val rukama, stroze vyjela: �Nebu� jak malej kluk, nemyslela jsem si, �e takov� bol�stka bude velk�mu siln�mu chlapovi tolik vadit. Te� to nech takhle. Jestli na to p��t� t�i dny t�eba jen s�hne�, tak t� naleju n���m, na co hned tak nezapomene�.� </p><p>Uno pomalu k�vl a z�ral na ni natolik nejist�, a� bylo jasn�, �e nev�, co ud�lala. Jestli mu to dojde, a� si kone�n� sund� obvazy, s trochou �t�st� si nikdo jin� nebude pamatovat, jak zl� ta r�na byla, tak snad bude m�t dost rozumu, aby dr�el jazyk za zuby. </p><p>Kdy� jednou za�ala, bylo jen p�irozen� pokra�ovat i na zbytku pasa��r�. Jen m�lokter�mu z uprchl�k� chyb�la n�jak� ta mod�ina �i od�enina, a na n�kter�ch d�tech byly vid�t zn�mky hore�ky a �erv�k�. Ty mohla l��it bez starost�. D�ti v�dycky vyv�d�ly, kdy� dost�valy n�jakou medic�nu, kter� nechutnala jako med. Jestli snad �ekly sv�m matk�m, �e to bylo zvl�tn�, tak v�ichni v�d�li, �e si d�ti po��d n�co vym��lej�.</p><p>S d�tmi se vlastn� nikdy nec�tila �pln� p��jemn�. Pravda, cht�la d�t Lanovi d�ti. Aspo� jedna jej� ��st cht�la. D�ti dok�zaly ud�lat p�kn� zmatek kv�li ni�emu. Z�ejm� m�ly ve zvyku d�lat p�esn� opak toho, co jste jim �ekli, jakmile jste se k nim oto�ili z�dy, jen aby vid�ly, co ud�l�te. A p�esto zjistila, �e s�es�v� z �ela vl�sky chlapci, kter� j� nesahal m�lem ani do pasu a up�en� k n� vzhl�el jasn� modr�ma o�ima. Ty o�i velmi p�ipom�naly o�i Lanovy. </p><p>P�ipojily se k n� Elain a Birgitte, zprvu jen proto, aby j� pomohly udr�et po��dek, ale tak nebo tak, i je to t�hlo k d�tem. Zvl�tn�, Birgitte v�bec nevypadala hloup� s asi t��let�m �i �ty�let�m ho��kem v n�ru�� a klubkem d�t� kolem sebe, p�i�em� jim zp�vala n�jakou nesmyslnou p�sni�ku o tancuj�c�ch zv��atech. A Elain poslala dokola pytl�k �erven�ch cukr�tek. Sv�tlo v�d�lo, kde je sebrala a pro�. Kdy� ji Nyneiva p�istihla, jak si jedno strk� do �st, v�bec se nezatv��ila provinile. Jenom se zazubila, jemn� vyt�hla jak�si mal� hol�i�ce pale�ek z pusinky a m�sto n�j j� str�ila dal�� sladkost. D�ti se za�aly sm�t, jako by si pr�v� vzpomn�ly, jak se to d�l�, a tulily se k Nyneivin�m suknic�m stejn� jako k Elain a Birgitte, jako by to byly jejich matky. Bylo t�k� vztekat se za takov�ch okolnost�. Kdy� druh� den Elain za�ala d�l studovat <emphasis>a�dam</emphasis> v soukrom� kajuty, Nyneiva se dokonce ani nedok�zala p�im�t k tomu, aby ud�lala n�co v�c, ne� �e si odfrkla, a i to jen slab�. Ta �ena byla z�ejm� v�c ne� kdy jindy p�esv�d�en�, �e n�ramek, obojek a vod�tko vytv��ej� jakousi zvl�tn� formu propojen�. Nyneiva si k n� dokonce jednou dvakr�t p�isedla. U� samotn� pohled na tu ohavnost sta�il k tomu, aby mohla uchopit <emphasis>saidar</emphasis> a sledovat Elain. </p><p>A taky se kone�n� vyno�ily p��b�hy uprchl�k�. Rodiny rozd�len�, ztracen� �i mrtv� p��buzn�. Statky, kr�mky a �emeslnick� d�lny zni�en�, jak se tamtudy ���ily vlny sv�tsk�ch nepokoj� a ni�ily obchod. Lid� nemohli nakupovat, kdy� nemohli prod�vat. Prorok byl jen posledn� cihlou na voze, kdy� se zlomila oj. Nyneiva ne��kala nic, kdy� si v�imla, jak Elain strk� zlatou marku chlap�kovi s ��dk�mi �ed�mi vlasy, kter� se dotkl klouby rukou �ela a sna�il se j� pol�bit ruku. V�ak zjist�, jak zlato rychle miz�. Krom� toho Nyneiva sama rozdala p�r pen�zk�. No, mo�n� v�c ne� p�r. </p><p>V�ichni mu�i a� na dva byli pro�ediv�l� �i ple�at�, s o�lehan�mi tv��emi a mozolnat�ma rukama. Mlad�� mu�e sebrali do vojska, pokud je nechytil prorok. Ty, kte�� odm�tli jedno i druh�, ob�sili. Ti dva mlad���� vlastn� to byli skoro je�t� chlapci, Nyneiva pochybovala, �e by se ji� pravideln� holili�� m�li pohled �tvanc� a trhli sebou poka�d�, kdy� se na n� pod�val n�kter� ze Shienarc�. Ob�as n�kter� ze star��ch mluvil o tom, jak za�ne znovu, najde si kousek p�dy k sedla�en� �i se znovu d� na �emeslo, ale t�n jejich hlasu prozrazoval, �e je to sp� sebeklam a hran� state�nost ne� skute�n� nad�je. V�t�inou jen ti�e rozmlouvali o sv�ch rodin�ch. O ztracen� man�elce, ztracen�ch synech a dcer�ch, o ztracen�ch vnuc�ch a vnu�k�ch. Hovo�ili jako ztracenci. Druh� noci chlap�k s u�ima jako plachty, kter� v t� smutn� skupince vypadal, �e m� nejv�c nad�en�, prost� zmizel. Kdy� vy�lo slunce, byl jednodu�e pry�. Mohl doplavat na b�eh. Nyneiva doufala, �e to ud�lal. </p><p>Byly to v�ak pr�v� �eny, kdo ji chytil za srdce. Nem�ly v�t�� vyhl�dky ne� mu�i, nem�ly v�t�� jistoty, ale v�t�inou m�ly v�t�� b��m�. ��dn� s sebou nem�la man�ela, dokonce ani nev�d�ly, jestli jejich mu� je�t� �ije, ale zodpov�dnost, kter� je t�ila, je tak� udr�ovala v pohybu. ��dn� �ena s charakterem se nem��e vzd�t, kdy� m� d�ti. I ty ostatn� si hodlaly naj�t n�jakou budoucnost. V�echny m�ly aspo� �petku nad�je, kterou mu�i jenom p�edst�rali. Zvl�t� t�i j� p�ilnuly k srdci.</p><p>Nicola byla asi jej�ho v�ku a v��ky, �t�hl� tmavovlas� tkadlena s velk�ma o�ima, kter� se cht�la vd�t. Dokud si jej� Hyran nevzal do hlavy, �e ho vol� povinnost a on mus� n�sledovat proroka, n�sledovat Draka Znovuzrozen�ho. O�en� se s n�, a� tuto povinnost spln�. Povinnost byla pro Hyrana velmi d�le�it�. Byl by z n�j dobr� a pozorn� man�el a otec, tvrdila Nicola. Jen�e to, co m�l v hlav�, mu stejn� moc nepomohlo, kdy� mu ji kdosi rozrazil sekerou. Nicola nev�d�la kdo ani pro�, jen to, �e se mus� od proroka dostat, co nejd�l to p�jde. N�kde p�ece muselo existovat m�sto, kde se lid� nezab�jej�, kde se nebude po��d b�t, na� by asi mohla narazit za dal��m rohem. </p><p>Marigan, o p�r let star��, b�vala kdysi kypr�, ale te� na n� prod�en� hn�d� �aty jen voln� visely a ve tv��i m�la otup�l� v�raz, bylo to mnohem v�c ne� jen pouh� �nava. Jej� dva synov�, Jaril a Seve, �est a sedm let, jen ml�ky hled�li na sv�t p��li� velk�ma o�ima. Dr�eli se jeden druh�ho a v�echno i v�ichni ostatn� je z�ejm� d�sili, dokonce i jejich vlastn� matka. Marigan v Sama�e obchodovala s l��ivy a bylinkami, i kdy� m�la o oboj�m n�kdy dost zvl�tn� p�edstavy. Vlastn� nebylo divu. �ena, kter� nab�zela l��en�, se s Amadici� a b�lokab�tn�ky na prot�j��m b�ehu �eky musela dr�et p�kn� p�i zemi, a dokonce se musela v�echno od za��tku nau�it sama. Marigan cht�la v �ivot� jen l��it nemoci, a tvrdila, �e si p�itom vedla dob�e, i kdy� man�ela zachr�nit nedok�zala. P�t let od jeho smrti bylo t�k�ch a p��chod proroka j� rozhodn� v ni�em neuleh�il. Davy p�traj�c� po Aes Sedai ji zahnaly do �krytu pot�, co jednoho mu�e vyl��ila z hore�ky, a pov�da�ky to zm�nily v z�zra�n� uzdraven� p��mo ze smrteln� postele. Tak m�lo v�t�ina lid� v�d�la o Aes Sedai. Smrt se nedala vyl��it ani s pomoc� jedin� s�ly. Dokonce i Marigan si v�ak z�ejm� myslela, �e tomu tak nen�. Nev�d�la, kam p�jde, stejn� jako Nicola. Doufala, �e n�kde najde n�jakou vesnici, kde by znovu mohla v klidu prod�vat bylinky. </p><p>Areina byla z t�ch t�� nejmlad��, ve tv��i pln� fialov�ch a �lut�ch mod�in m�la v�n� modr� o�i a v�bec nebyla z Ghealdanu. Kdy� u� nic jin�ho, bylo by to jasn� z jej�ch �at�. M�la kr�tk� tmav� kab�tec a bohat� nab�ran� kalhoty, kter� se p��li� neli�ily od toho, co nosila Birgitte. To byl ve�ker� jej� majetek. Necht�la ��ci, odkud p�esn� je, ale o cest�ch, kter� ji dovedly na palubu <emphasis>���n� zmije</emphasis>, byla sd�ln�j��. Alespo� o n�kter�ch. Nyneiva si musela hodn� dom��let. Areina ode�la do Illianu, proto�e cht�la odv�st sv�ho mlad��ho bratra dom� d��v, ne� bude moci slo�it p��sahu hleda�� Valersk�ho rohu. Av�ak s m�stem pln�m cizinc� ho v�bec nena�la, n�jak v�ak sama slo�ila p��sahu a vydala se do sv�ta, i kdy� tak �pln� nev��ila, �e Valersk� roh existuje, a zpola doufala, �e n�kde najde mal�ho Gwila a dovede ho dom�. Od t� chv�le byly v�ci... slo�it�. Areina se sice nezdr�hala hovo�it, ale d�vala si hroznou pr�ci, aby se p�itom vyl��ila v dobr�m sv�tle... Vyhnali ji z n�kolika vesnic, jednou ji okradli a n�kolikr�t ztloukli. P�esto se nehodlala vzd�t �i vyhledat �to�i�t� nebo n�jakou m�rumilovnou vesnici. Sv�t byl po��d tam n�kde venku a Areina ho hodlala dostat na kolena. Ne �e by to �ekla p��mo takhle, ale Nyneiva v�d�la, co m� ta �ena na mysli. </p><p>Nyneiva taky v�d�la velmi dob�e, pro� j� jsou tyto �eny tak bl�zk�. Ka�d� p��b�h mohl b�t odrazem ��sti jej�ho vlastn�ho �ivota. Jenom tak docela nech�pala, pro� se j� Areina l�b� nejv�c. Podle jej�ho n�zoru, kdy� si dala dv� a dv� dohromady, skoro v�echny Areininy pot�e poch�zely z toho, �e si p��li� ned�vala pozor na jazyk a ��kala lidem to, co si mysl�. T�ko to byla n�hoda, �e musela z jedn� vesnice ut�ci tak rychle, �e tam dokonce musela nechat i kon�, potom, co starostu nazvala povale�em s tv��� jako knedl�k a n�kolika vesni�ank�m �ekla, �e vyschl� dom�c� pu�ky nemaj� pr�vo se pt�t, co d�l� na cest� sama. K tomuhle se alespo� byla ochotn� p�iznat. Nyneiva si myslela, �e kdy� j� p�jde p�r dn� p��kladem, Arein� to nesm�rn� pom��e. A muselo existovat i n�co, co by mohla ud�lat i pro druh� dv�. Touhu po bezpe�� a m�ru ch�pala velmi dob�e. </p><p>R�no druh�ho dne, kdy� byla klidn� n�lada je�t� k�ehk� a jazyky�� jazyky <emphasis>n�kter�ch</emphasis> lid�!�� je�t� ostr�, do�lo ke zvl�tn� v�m�n� n�zor�. Nyneiva �ekla, docela m�rn�, n�co o tom, �e Elain nen� na m�st� sv� matky, tak�e si nemus� myslet, �e Nyneiva bude sp�t ka�dou noc odstr�en� ke st�n�. Elain zvedla bradu, ale ne� sta�ila otev��t �sta, Birgitte vyhrkla: �Ty jsi opravdu d�di�ka Andoru?� Skoro se nerozhl�dla kolem, aby se ujistila, �e pobl� nen� nikdo, kdo by to zaslechl. </p><p>�Jsem.� Elain mluvila mnohem d�stojn�ji, ne� se Nyneiva v posledn� dob� pamatovala, ale byl v tom n�znak�� mohlo to b�t uspokojen�? </p><p>S tv��� �pln� bez v�razu se Birgitte prost� oto�ila na pat� a ode�la na p���, kde se posadila na svinut� lano a zad�vala se na �eku vep�edu. Elain se za n� mra�ila a potom si ode�la sednout za n�. Chv�li tam spolu ob� �eny sed�ly a rozmlouvaly. Nyneiva by se k nim nep�ipojila, ani kdyby ji <emphasis>po��daly!</emphasis> A� ji� rozeb�raly cokoliv, Elain vypadala lehce rozlad�n�, jako by �ekala n�jak� v�sledek, ale pot� si u� mezi sebou nevym�nily k�iv�ho slov��ka. </p><p>Birgitte se pozd�ji toho dne vr�tila ke sv�mu jm�nu, i kdy� to byl posledn� z�blesk hn�vu, kter� to zp�sobil. Jakmile byla Moghedien bezpe�n� daleko, tak si s Elain l�stky m�ch��n�ku vymyly �er� z vlas�, a Neres, kdy� vid�l jednu s rudozlat�mi kudrnami na ramena a druhou se zlato�lut�m, slo�it� spl�tan�m copem a nav�c s lukem a toulcem, kysele poznamenal n�co jako �Birgitte k n�m p�i�la ze zatracenejch p��b�h�". Byla jeho sm�la, �e to sly�ely. Birgitte mu ost�e �ekla, �e to <emphasis>je</emphasis> jej� jm�no, a jestli se mu nel�b�, tak mu p�ip�chne u�i, ke kter�mu st�ni si vybere. Se zav�zan�ma o�ima. Kapit�n odkr��el �erven� ve tv��i jako rak a k�i�el, aby lodn�ci p�it�hli lana, kter� u� se nedala p�it�hnout v�c bez toho, aby praskla.</p><p>V t�to chv�li by bylo Nyneiv� �pln� jedno, i kdyby Birgitte svou hrozbu splnila. Po m�ch��n�ku j� sice z�stal ve vlasech mali�ko narudl� odst�n, ale barva se natolik podobala jej� p�irozen�, �e m�lem vyk�ikla radost�. Pokud v�echny na palub� neza�nou bolet zuby a d�sn�, tak j� m�ch��n�kov�ho list� zb�valo a� dost. A taky m�la dostate�nou z�sobu �erven�ho fenyklu, aby si m�la ��m uklidnit �aludek. Jakmile m�la vlasy such� a zase slu�n� spleten� do copu, nemohla si nepovzdechnout �levou. </p><p>Ov�em, s t�m, jak Elain usm�r�ovala dobr� v�tr a Neres plul ve dne v noci, ub�haly na obou b�ez�ch vesnice a statky s do�kov�mi st�echami rychle dozadu, a ��m d�l po proudu byli, t�m m�n� tu bylo stop po nepokoj�ch. Jakkoliv u� bylo �patn� pojmenovan� plavidlo �irok�, plulo po �ece slu�nou rychlost�. </p><p>Neres byl zjevn� rozpolcen mezi radost� z toho, jak� �t�st� m�, �e vane takov� v�tr, a starost�, �e mus� plout za denn�ho sv�tla. Nejednou se tou�ebn� zad�val do zp�tn�ho proudu, po stromy zast�n�n�m rameni �i t�ni za�ez�vaj�c� se hluboko do b�ehu, kde mohla <emphasis>���n� zmije</emphasis> bezpe�n� zakotvit a skr�t se. Nyneiva ob�as poznamenala tak, aby to mohl sly�et, jak mus� b�t r�d, �e se lid� ze Samary dostanou o to d��v z jeho lodi, k �emu� p�ihodila pozn�mku o tom, jak dob�e tahle �ena vypad� te�, kdy� je odpo�at�, �i jak �iv� jsou d�ti tamt� �eny. To sta�ilo, aby ho n�pady s p�ist�v�n�m okam�it� p�e�ly. Bylo by mo�n� snaz�� pohrozit mu Shienarci �i Tomem a Juilinem, ale ti u� byli i tak a� moc nafoukan�. A ona se rozhodn� nehodlala h�dat s mu�em, kter� se na ni st�le necht�l ani pod�vat, ani s n� mluvit. </p><p>V �ed�m sv�t�n� t�et�ho dne pos�dka znovu zasedla k opa�in�m, aby je dostala k molu v Boannd�. Bylo to slu�n� m�sto, v�t�� ne� Samara, na m�st�, kde se rychle proud�c� �eka Boern, p�it�kaj�c� z Jehannahu, vl�vala do pomalej�� Eldar. Za vysok�mi �ed�mi hradbami se zvedaly t�i v�e a budova lesknouc� se b�le pod �ervenou ta�kovou st�echou, kter� se ur�it� mohla vyd�vat za z�mek, by� men��. Kdy� byla <emphasis>���n� zmije</emphasis> pevn� uv�zan� u t�k�ch k�l� na konci mola�� kter� se a� do poloviny klenulo p�es vyschl� bahno�� Nyneiva se nahlas podivila, pro� Neres plul a� do Samary, kdy� mohl sv� zbo�� vylo�it tady. </p><p>Elain k�vla sm�rem ke statn�mu mu�i na molu, kter� m�l na prsou �et�z s jak�msi znakem. Bylo tu v�c takov�ch jako on, v�ichni s �et�zy a v modr�ch kab�tc�ch, a pozorn� sledovali dal�� dv� bachrat� plavidla, z nich� se vykl�dalo na jin�ch molech. �V�b�r�� dan� kr�lovny Alliandry, �ekla bych.� Neres zabubnoval prsty na z�bradl� a na mu�e na molu se <emphasis>ned�val</emphasis> stejn� soust�ed�n�, jako oni pozorovali ostatn� plavidla. �Mo�n� m� s t�mi v Sama�e n�jakou dohodu. Nemysl�m, �e bude cht�t mluvit s t�mito.� </p><p>Mu�i a �eny ze Samary v�hav� vystoupili po l�vce na molo a v�b�r�� si jich nev��mali. Za lidi se ��dn� clo neplatilo. Pro Samarsk� to byl za��tek nejistoty. M�li p�ed sebou sv� �ivoty, museli za��t nanovo, obst�t s t�m, co m�li a co jim Nyneiva a Elain daly. Ne� byli Samar�t� v p�li mola, a st�le se choulili k sob�, n�kter� z �en u� se tv��ily stejn� skl��en� jako mu�i. N�kter� dokonce za�aly plakat. Elain se zatv��ila usou�en�. V�dycky se cht�la postarat o ka�d�ho. Nyneiva doufala, �e Elain nezjistila, �e n�kter�m �en�m sama p�r st��br��k� podstr�ila. </p><p>Ne v�ichni v�ak opustili lo�. Z�stala Areina a Nicola i Mangan, s p�ivinut�mi syny, kte�� kolem sebe hled�li vykulen�ma o�ima, kdy� ostatn� d�ti zmizely sm�rem k m�stu. Ti dva ho��ci ne�ekli od Samary jedin� slovo, co by Nyneiva sly�ela. </p><p>�Chci j�t s tebou,� �ekla Nyneiv� Nicola a nev�domky lomila rukama. �C�t�m se s tebou v bezpe��.� Marigan d�razn� k�vla. Areina ne��kala nic, ale p�istoupila bl� k ob�ma �en�m, ��m� se stala sou��st� skupinky, i kdy� se klidn� d�vala na Nyneivu a vyz�vala ji, jen a� se opov�� poslat ji pry�. </p><p>Tom lehce pot��sl hlavou a Juilin se za�klebil, ale Nyneiva se pod�vala na Elain a Birgitte. Elain k�vla bez zav�h�n� a druh� �ena byla jen o m�ik oka pozadu. Nyneiva si zvedla suknice a r�zn�m krokem vyrazila k Neresovi, jen� st�l na z�di. </p><p>�Te� snad budu m�t svou lo� zp�tky,� sd�lil vzduchu n�kde mezi lod� a molem. �A u� bylo na�ase. Tahle plavba byla nejhor��, jako jsem kdy podnikl.� </p><p>Nyneiva se te� �iroce usm�la. Pro jednou se na ni pod�val, ne� skon�ila. No, skoro. </p><p>Neres vlastn� nem�l moc na vybranou. T�ko se mohl obr�tit s prosbou o pomoc na ��ady v Boannd�. A i kdyby se mu nel�bila cena, kterou nab�zela, stejn� musel plout po proudu. A tak <emphasis>���n� zmije</emphasis> znovu vyplula, m���c do Eb� Daru, s jednou zast�vkou, o n� kapit�n nic nev�d�l, dokud se Boannda neza�ala vytr�cet za z�d�.</p><p>�Salidar!� zavr�el s pohledem up�en�m nad Nyneivinu hlavu. �Salidar je opu�t�nej od b�lokab�tnick� v�lky. Jenom hlupa�ka by cht�la vystoupit na b�eh v Salidaru.� </p><p>Nyneiva, i kdy� s �sm�vem, byla natolik rozzloben�, �e dos�hla na prav� zdroj. Neres za�val, pl�cl se do krku a z�rove� do stehna. �Ti st�e�ci jsou letos ale hrozn�,� podotkla Nyneiva soucitn�. Birgitte za�vala sm�chy, ne� byli v p�li cesty dol� na palubu. </p><p>Nyneiva st�la vzp��men� na p��di a zhluboka se nadechla, kdy� Elain usm�rnila, aby znovu zvedla v�tr, a <emphasis>���n� zmije</emphasis> posko�ila do siln�ho proudu p�it�kaj�c�ho od Boern. Nyneiva u� �erven� fenykl m�lem ob�dvala i ve�e�ela, ale i kdyby j� je�t� p�ed Salidarem do�el, nez�le�elo by j� na tom. Tahle cesta u� byla skoro u konce. V�echno, ��m pro�la, za tohle st�lo. Jist�, ne v�dycky si to myslela, a drsn� jazyky Elain a Birgitte toho nebyly jedin�m d�vodem. </p><p>Tu prvn� noc, kdy� jen ve spodni�ce le�ela v kapit�nov� posteli, zat�mco z�vaj�c� Elain sed�la na �idli a Birgitte se op�rala o dve�e a hlavou se t�m�� dot�kala stropn�ch tr�m�, pou�ila Nyneiva zkroucen� kamenn� prsten. Kajutu osv�tlovala jedin� rezav� lampa upevn�n� v z�v�su a kupodivu z oleje stoupala v�n� ko�en�. Neres mo�n� taky nem�l r�d z�pach pl�sn� a zatuchlinu. Pokud si prsten mezi �adra zastrkovala pon�kud okat젖 a dala si z�le�et, aby druh� dv� vid�ly, �e se dot�k� hol� k��e�� no, m�la k tomu d�vod. P�r hodin povrchn� rozumn�ho chov�n� z jejich strany je�t� neznamenalo, �e se bude m�t Nyneiva m�n� na pozoru. </p><p>Srdce Kamene bylo p�esn� takov�, jako poka�d� p�edt�m, odev�ad a odnikud vych�zelo bled� sv�tlo, t�pytiv� k�i���lov� me� <emphasis>Callandor</emphasis> �n�l z kamen� v podlaze pod velikou kupol� a do st�n� ub�haly �ady sloup� z le�t�n� krevele. A nechyb�l ani ten pocit, �e je sledov�na, kter� byl v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> taky v�udyp��tomn�. Nyneiva m�la co d�lat, aby neutekla nebo se nevrtila do zoufal�ho p�tr�n� mezi sloupy. P�inutila se z�stat st�t vedle <emphasis>Callandoru.</emphasis> Pomalu napo��tala do tis�ce a p�i ka�d� odpo��tan� stovce p�estala a zavolala Egwainino jm�no. </p><p>Pravda byla, �e nic jin�ho ani d�lat nemohla. Sebeovl�d�n�, na n� byla tak py�n�, zmizelo. �aty se j� m�nily spolu se starostmi, kter� si d�lala kv�li sob� a Moghedien, Egwain, Randovi a Lanovi. Pevn� dvou���sk� sukno se mrknut�m oka zm�nilo ve velk� pl᚝ s hlubokou kapuci, potom se objevila b�lokab�tnick� zbroj, je� se zm�nila v �erven� hedv�bn� �aty�� jenom�e pr�svitn�!�� a z nich se stal je�t� tlust�� pl᚝ a ten se zm�nil v... M�la dojem, �e tv�� se j� m�n� tak�. Jednou se pod�vala na sv� ruce a ple� m�la tmav�� ne� Juilin. T�eba ji Moghedien nepozn�... </p><p>�Egwain!� To drsn� zavol�n� se odrazilo mezi sloupy a Nyneiva se p�inutila z�stat st�t, by� cel� rozt�esen�, ne� napo��t� do dal�� stovky. Velk� komnata z�stala a� na ni pr�zdn�. P�ej�c si, aby c�tila v�t�� l�tost ne� nutk�n� ke sp�chu, vykro�ila ze sna... </p><p>...a le�ela s prstem na kamenn�m prstenu na �em�nku, hled�la na siln� tr�my nad postel� a naslouchala sk��p�n� lodi sp�chaj�c� temnotou po proudu. </p><p>�Byla tam?� cht�la v�d�t Elain. �Nebyla jsi pry� moc dlouho, ale��� </p><p>�U� m� unavilo po��d se b�t,� �ekla Nyneiva, ani� by odtrhla pohled od tr�m�. �U� m� t-tak unavilo b�t z-zbab�l�.� Posledn� slova se rozplynula v slz�ch, kter� nedok�zala zastavit ani zakr�t, jakkoliv si ot�rala o�i. </p><p>Vm�iku tam byla Elain, obj�mala ji a uhlazovala j� vlasy, a o n�co pozd�ji j� Birgitte tiskla zezadu na krk l�tku namo�enou ve studen� vod�. Nyneiva se vyplakala, zat�mco j� ony ��kaly, �e nen� zbab�l�. </p><p>�Kdybych si myslela, �e m� hon� Moghedien,� prohl�sila nakonec Birgitte, �tak bych utekla. I kdybych se nemohla schovat jinam ne� do jezev�� nory, tak bych se tam prot�hla a schoulila se do klub��ka a potila se, dokud by neode�la. A stejn� tak bych se nepostavila t�m Cerandin�m <emphasis>s�redit�m</emphasis>, kdyby n�kter� za�to�il, a ani jedno nen� zbab�l�. Mus� si sama vybrat �as a m�sto a za�to�it na ni zp�sobem, jak� bude nejm�� �ekat. J� se j� taky pomst�m, ale jenom jestli to p�jde, jinak se do toho pou�t�t nebudu. Cokoliv jin�ho by byla �ir� hloupost.� </p><p>To bylo t�ko to, co cht�la Nyneiva sly�et, ale jej� slzy a jejich �t�cha ud�laly dal�� d�ru do trnit�ho plotu, kter� mezi nimi vyrostl. </p><p>�Dok�u ti, �e nejsi ��dn� zbab�lec.� Elain vyt�hla z poli�ky, kam ji polo�ila, kazetu z tmav�ho d�eva a vyndala z n� �elezn� kotou� s vyrytou spir�lou. �P�jdeme zp�tky spolu.� </p><p>To Nyneiva cht�la je�t� m�n�. Jen�e se tomu nedalo nijak vyhnout, ne pot�, co ji uji��ovaly, �e nen� zbab�l�. A tak se vr�tily spole�n�. </p><p>Do Tearsk�ho Kamene, kde se d�valy na <emphasis>Callandor</emphasis>�� lep�� ne� se ohl�et p�es rameno a uva�ovat, jestli se objev� Moghedien�� pak do kr�lovsk�ho pal�ce v Caemlynu pod Elainin�m veden�m, a potom je Nyneiva zavedla do Emondovy Role. Nyneiva u� pal�ce vid�la, s jejich rozlehl�mi s�ly, vysok�mi malovan�mi stropy a mramorov�mi podlahami, zlacen�m a jemn�mi koberci i umn� tkan�mi z�v�sy, ale tady vyrostla Elain. Vid�t to a v�d�t to j� pomohlo Elain tro�ku pochopit. Ov�em�e ta �ena o�ek�vala, �e se k n� sv�t sklon�. Kdy� vyr�stala, tvrdili j�, �e se ohne, a nav�c �ila v pal�ci, kde tomu tak bylo. </p><p>Elain, bled� odraz sebe sama kv�li <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, kter� pou��vala, byla p�i pobytu v pal�ci zvl�tn� zamlkl�. Ale ona zase Nyneiva ml�ela v Emondov� Roli. Nap��klad byla vesnice v�t��, ne� se pamatovala, a p�ibyly dal�� domky s do�kov�mi st�echami i zat�m hrub� d�ev�n� stavby. N�kdo si t�sn� za vesnic� stav�l velmi velk� d�m, t�i n�zk� poschod�, a na Tr�vn�ku byl vzty�en kamenn� kv�dr dva a p�l s�hu vysok�, do n�j� byla vyryta jm�na. Hodn� z nich Nyneiva poznala, byla to v�t�inou dvou���sk� jm�na. Po obou stran�ch kamene byly vzty�eny sto��ry, na jednom visel praporec s �ervenou vl�� hlavou, na druh�m povl�val �erven� orel. V�echno tu vypadalo blahobytn� a ��astn젖 nakolik to poznala, kdy� tu nebyli ��dn� lid�. Co nap��klad byly za� ty prapory? A kdo by stav�l takov� d�m? </p><p>Prol�tly do B�l� v�e a Elaidiny pracovny. Nic se tu nezm�nilo, jen to, �e v p�lkruhu p�ed Elaidin�m stolem u� z�stalo jen tucet stoli�ek. A triptych s Bonwhin byl pry�. Z�stal v�ak obr�zek Randa se �patn� zalepenou trhlinou v pl�tn� p�es Rand�v obli�ej, jako by po n�m n�kdo n�co hodil. </p><p>Probraly se pap�ry v lakovan� sk���ce se zlat�mi jest��by i t�mi na stole kronik��ky v p�edpokoji. Dokumenty a dopisy se �asto m�nily, kdy� je je�t� �etly, ale moc toho nezjistily. Elaida v�d�la, �e Rand p�ekro�il Dra�� st�nu do Cairhienu, ale k tomu, co s t�m hodl� podniknout, ��dn� kl�� nez�skaly. Byl tu rozzloben� po�adavek, aby se v�echny Aes Sedai okam�it� vr�tily do V�e, pokud od n� osobn� nemaj� p�esn� rozkazy u�init n�co jin�ho. Elaida se z�ejm� v�bec hodn� zlobila, t�eba kv�li tomu, �e se pot�, co jim nab�dla milost, vr�tilo jen p�r sester, �e v�t�ina �peh� v Tarabonu st�le ml��, �e Pedron Niall st�le svol�v� b�lokab�tn�ky do Amadicie, kdy� ona nev� pro�, �e st�le nen� mo�n� nal�zt Davrama Bashereho i p�es to, �e s sebou m� cel� vojsko. Ka�d� dokument s jej� pe�et� p�ekypoval vztekem. ��dn� z nich jim v�ak nebyl celkem k ni�emu, ani nebyl zaj�mav�, snad jen ten t�kaj�c� se b�lokab�tn�k�. Ne �e by s nimi m�ly m�t n�jak� pot�e, pokud budou na <emphasis>���n� zmiji.</emphasis></p><p>Pot�, co se vr�tily do sv�ch t�l na lodi, Elain ml�ela, kdy� vst�vala ze �idle a vracela kotou� do sk���ky. Nyneiva bez p�em��len� vstala a �la j� pomoci se svl�knout. Kdy� se ulo�ily ve spodni�k�ch do postele, vylezla Birgitte nahoru. ��kala, �e si lehne hned vedle sch�dk�. </p><p>Elain usm�rnila, aby zhasla lampu. Po chv�li, co le�ely potm�, poznamenala: �Pal�c vypadal tak... pr�zdn�, Nyneivo. Bylo tam tak pusto.� </p><p>Nyneiva nev�d�la, jak jinak by m�l pal�c v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> vypadat. �To bylo t�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis>, co jsi pou�ila. Mn� jsi p�ipadala skoro jako z mlhy.� </p><p>�No, j� jsem si p�ipadala docela v po��dku.� V Elainin� hlase se v�ak oz�val jen m�rn� drsn� n�dech, a potom se ob� ulo�ily ke sp�nku. </p><p>Nyneiva si p�esn� vzpom�nala, jak� m� Elain ostr� lokty, ale to nemohlo ztlumit jej� dobrou n�ladu, ani Elainina tich� st�nost, �e studen� nohy m� <emphasis>ona.</emphasis> Dok�zala to. Mo�n� zapomenout na to, �e se boj�, nebylo stejn� jako neb�t se, av�ak aspo� se vr�tila zp�t do sv�ta sn�. T�eba jednoho dne najde kur� k tomu, aby se v�bec neb�la. </p><p>Kdy� u� jednou za�ala, bylo snaz�� pokra�ovat ne� p�estat. Pot� ka�dou noc vstupovaly do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> spole�n� a v�dycky nav�t�vily V�, aby se pod�valy, jestli n�co nezjist�. Nebylo toho moc, krom� rozkazu vypravit do Salidaru vyslankyn�, aby vyzvaly tamn� Aes Sedai k n�vratu do V�e. A� na to, �e toto pozv�n��� podle toho, co Nyneiva sta�ila p�e��st, ne� se listina zm�nila v hl�en� o sledov�n� spr�vn�ch postoj� potenci�ln�ch novicek, a� u� to znamenalo cokoliv�� pozv�n� bylo sp� po�adavkem, aby se Aes Sedai okam�it� podvolily Elaid� a byly vd��n� za to, �e je jim to dovoleno. P�esto to potvrzovalo, �e se tady nehon� napr�zdno. Pot� s t�m ostatn�m, co v �tr�c�ch zahl�dly, byla v tom, �e nev�d�ly dost, aby si to daly dohromady. Kdo <emphasis>je</emphasis> tenhle Davram Basherea pro� se ho Elaida sna�� tak zoufale naj�t? Pro� Elaida zak�zala, aby se kdokoliv zm�nil o Mazrimu Taimovi, fale�n�m Drakovi, pod hrozbou nejt잚�ch trest�? Pro� kr�lovna Tenobie Saldejsk� a kr�l Easar Shienarsk� napsali dopisy, v nich� zdvo�ile, ale d�razn� odm�taj�, aby se B�l� v� pletla do jejich v�c�? V�echno to Elain p�im�lo zabru�et jedno z Liniin�ch r�en�: �Kdo chce zn�t dv�, mus� nejd��v zn�t jedna.� Nyneiva mohla jen souhlasit, �e to tak zajist� vypad�. </p><p>Krom� v�let� do Elaidiny pracovny pracovaly na tom, aby z�skaly ovl�d�n� nad sebou i sv�m okol�m ve sv�t� sn�. Nyneiva nehodlala dopustit, aby ji p��t� n�kdo chytil, jako to ud�lala Egwain a moudr�. Na Moghedien se sna�ila v�bec nemyslet. Mnohem lep�� bylo soust�edit se na moudr�. </p><p>Egwainin trik jak se jim v Sama�e objevila ve snu, rozlousknout nedok�zaly. Kdy� ji volaly, nedos�hly ni�eho, jen zes�lil pocit, �e je n�kdo sleduje, a podruh� u� se tahle nezjevila. Snaha zadr�et v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> n�koho jin�ho Nyneivu neuv��iteln� doh�n�la k zoufalstv� i pot�, co Elain na ten trik narazila. Bylo jen pot�eba d�vat se na doty�n�ho pouze jako na dal�� ��st snu. Elain to nakonec dok�zala�� a Nyneiva j� poblahop��la nejp��jemn�ji, jak dok�zala�� ale Nyneiv� to mnoho dn� ne�lo. Elain mohla b�t docela dob�e tou mlhou, ji� p�ipom�nala, jak tak mizela s �sm�vem poka�d�, kdy� se j� zacht�lo. Kdy� se Nyneiv� kone�n� poda�ilo zde Elain p�idr�et, c�tila n�mahu, jako by vzp�rala balvan. </p><p>Vytv��et fantastick� kv�tiny �i tvory t�m, �e na n� myslely, byla mnohem v�t�� legrace. N�maha z�ejm� odpov�dala jednak velikosti doty�n�ho objektu, a potom tak� tomu, jestli skute�n� mohl existovat. Vytvo�it stromy pokryt� kv�ty bl�zniv�ch tvar� �erven�, zlat� a nachov� barvy bylo t잚� ne� stojac� zrcadlo, abyste se mohly pod�vat na to, co jste si provedly s r�bou nebo co s n� ud�lala druh� �ena. Vyzvednout ze zem� t�pytiv� k�i���lov� pal�c bylo je�t� t잚�, a i kdy� na dotek byl pevn�, zavlnil se a zm�nil poka�d�, kdy� se jeho obraz ve va�� mysli pozm�nil. Pot�, co je ten zvl�tn� tvor�� skoro jako k�� s rohem na nose!�� vyhnal ob� na kopec, ne� se jim poda�ilo ho nechat zmizet, ml�ky si odsouhlasily, �e zv��ata nechaj� napokoji. Skoro to zp�sobilo novou h�dku, kdy ob� tvrdily, �e to ud�lala ta druh�, ale kdy� se Elain vzpamatovala natolik, �e na�la sv� star� j�, za�ala se hih�at, jak asi musely vypadat, kdy� se tak hnaly do kopce s vyhrnut�mi suknicemi, k�i��ce na zv��e, aby zmizelo. Dokonce i to, �e Elain um�n�n� odm�tala p�iznat, �e to byla jej� chyba, nezabr�nilo Nyneiv� za��t se hih�at taky. </p><p>Elain st��dala �elezn� kotou� za na pohled jantarovou desti�ku s �ezbou sp�c� �eny, ale ani jeden <emphasis>ter�angrial</emphasis> nepou��vala pr�v� r�da. Jakkoliv tvrd� s nimi pracovala, nikdy se nec�tila pln� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, jako tomu bylo s prstenem. Ale s ob�ma bylo nutn� pracovat. Bu� nebylo mo�n� zav�zat prameny ducha, nebo v�s to okam�it� ze sv�ta sn� vyhodilo. Usm�rn�n� �ehokoliv jin�ho z�rove� vypadalo skoro nemo�n�, nicm�n� Elain nech�pala pro�. Z�ejm� ji v�c zaj�malo, jak byly <emphasis>ter�angrialy</emphasis> vyroben�, a v�bec ji net�ilo, �e sv� tajemstv� nevydaly tak snadno jako <emphasis>a�dam.</emphasis> Nev�d�t �pro� pro ni bylo jako bodl�k v pun�o�e. </p><p>Jednou se Nyneiva rozhodla jeden z nich vyzkou�et, n�hodou to bylo tu noc, co se m�ly sej�t s Egwain, noc po odplut� z Boanndy. Nebyla by dost rozzloben� neb�t jedn� v�ci, kter� j� tak �asto byla sol� v o��ch. Mu��. </p><p>Za�al to Neres, dupal po palub�, kdy� za�alo slunce zapadat, a mumlal si n�co o tom, �e si nechal ukr�st n�klad. Nyneiva si ho samoz�ejm� nev��mala. Pak si Tom ust�lal u zadn�ho st�n� a ti�e prohodil: �M� pravdu.� </p><p>Bylo jasn�, �e si j� ve sl�bnouc�m narudl�m sv�tle nepov�iml, a stejn� tak Juilin, d�ep�c� vedle n�j. �Je to pa�er�k, ale za to zbo�� zaplatil. Nyneiva nem�la pr�vo mu ho sebrat.� </p><p>�Proklat� pr�va ka�d� �ensk� jsou pr�v� takov�, jak� zatracen� �ekne, �e jsou.� Uno se zasm�l. �Aspo� tak to ��kaj� �ensk� v Shienaru.� </p><p>Tehdy si j� v�imli a odml�eli se, kdy� v�dmu jako obvykle objevili pozd�. Uno si zamnul tv��, tu bez jizvy. Toho dne si sundal obvazy, a te� u� v�d�l, co se stalo. Nyneiva m�la dojem, �e se tv��� rozpa�it�. Bylo t�k� to v dlou��c�ch se st�nech poznat, ale druz� dva se tv��ili dokonale bezv�razn�. </p><p>Nyneiva jim samoz�ejm� nic neud�lala, pouze kolem prob�hla, pevn� si tisknouc cop. Dokonce se j� poda�ilo seb�hnout dol� ze sch�dk�. Elain u� m�la �elezn� kotou� v ruce. Sk���ka z tmav�ho d�eva le�ela na stole otev�en�. Nyneiva vylovila �lutou desti�ku s rytinou sp�c� �eny uvnit�. Na dotek byla hladk� a kluzk�, rozhodn� ne jako n�co, ��m se dal po�kr�bat kov. S t�m, jak v n� doutnal hn�v, byl <emphasis>saidar</emphasis> tepl� z��e t�sn� mimo dohled za jej�m ramenem. �T�eba dok�u p�ij�t s n�jak�m n�padem, pro� ti ta v�c nedovol� usm�rnit v�c ne� jen st��pky.� </p><p>A takhle se ocitla v Srdci Kamene, usm�r�uj�c pramen ducha do desti�ky, kterou tady, v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, m�la nacpanou v ta�ti�ce na opasku. A jak to tak �asto ve sv�t� sn� d�lala, Elain na sob� m�la roucho vhodn� pro dv�r sv� matky, zelen� hedv�b� vy��van� kolem krku zlatou nit�, s n�hrdeln�kem a n�ramky ze zlat�ch o�ek a drah�ch op�l�, ale Nyneiva s p�ekvapen�m zjistila, �e na sob� m� n�co velmi podobn�ho, i kdy� vlasy m�la spleten� do copu�� a ty m�ly svou p�vodn� barvu�� m�sto aby j� voln� visely p�es ramena. Jej� �aty byly sv�tle modr� a st��brn�, a i kdy� v�st�ih nebyl tak hlubok� jako na Lucov�ch �atech, po��d byl ni���, ne� by si sama vybrala. Stejn�, velmi se j� l�bilo, jak se j� mezi �adry t�pyt� jedin� ohniv� op�l na st��brn�m �et�zku. Pro Egwain nebude snadn� zastra�ovat takhle oble�enou �enu. Rozhodn� to nem�lo nic spole�n�ho s t�m, �e si tyhle �aty vybrala, by� nev�domky. </p><p>Hned poznala, co Elain myslela t�m, vypadat docela dob�e. Sama sob� se nejevila jinak ne� druh� �ena, kter� se n�jak poda�ilo vpl�st zkroucen� kamenn� prsten do sv�ho n�hrdeln�ku. Elain v�ak ��kala, �e vypad�... ml�n�. Ml�n� tak� p�sobil <emphasis>saidar</emphasis>, a� na ten pramen ducha, kter� za�ala spl�tat, je�t� kdy� byla vzh�ru. Zbytek byl velice ��dk�, a dokonce i nikdy nevid�n� teplo prav�ho zdroje tu bylo jaksi tlumen�. Rozhn�van� v�ak byla st�le dost, aby mohla usm�r�ovat. I kdy� snad podr�d�n� kv�li mu��m vybledlo p�ed tou z�hadou, z�hada byla sama o sob� dr�div�. Zocelit se na setk�n� s Egwain s t�m nem�lo v�bec nic spole�n�ho. Nic takov�ho p�ece ned�lala, a neexistoval ��dn� d�vod, pro� by m�la na jazyku c�tit slabou chu� ko�i��ho kaprad� a �ernob�lu! A p�esto vyvolat jedin� plam�nek tan��c� ve vzduchu�� byla to jedna z prvn�ch v�c�, co se novicky u�ily�� j� p�ipadalo stejn� t�k� jako p�ehodit si Lana p�es rameno. Plam�nek p�ipadal dokonce i j� velice slab�, a jakmile zav�zala tkanivo, za�al se �pln� vytr�cet. Ve chvilce byl pry�. </p><p>�Vy ob�?� podivila se Amys. Byly s Egwain p��mo tam, na druh� stran� <emphasis>Callandoru</emphasis>, ob� v aielsk�ch suknic�ch a �iv�tc�ch a loktu��ch. Aspo� �e si Egwain nenasadila tolik n�hrdeln�k� a n�ramk�. �Pro� vypad� tak zvl�tn�, Nyneivo? Nau�ila ses sem vstoupit p�i bd�n�?� </p><p>Nyneiva trochu nadsko�ila. Tak stra�n� nesn�ela lidi, co se k n� dostali nepozorov�ni. �Egwain, jak ses��?� za�ala a uhladila si suknice ve chv�li, kdy Elain vyhrkla: �Egwain, nech�peme, jak jsi��� </p><p>Egwain jim sko�ila do �e�i. �Rand a Aielov� vybojovali u Cairhienu velik� v�t�zstv�.� V�echno to z n� vylet�lo jako z�plava, v�e, co jim �ekla v jejich snech, od Sammaela po seanchansk� kop�. Mlela m�lem p�t� p�es dev�t� a ka�d� slovo doprovodila up�en�m pohledem. </p><p>Nyneiva s Elain se na sebe popleten� pod�valy. Ur�it� jim to <emphasis>��kala.</emphasis> Nemohly si to p�ece p�edstavovat, ne, kdy� jim to te� slovo od slova potvrdila. Dokonce i Amys, jej� dlouh� b�l� vlasy jen podtrhovaly ne zcela aessedaiovskou bezv�kost jej� tv��e, se p�i tom proudu jen zmaten� d�vala. </p><p>�<emphasis>Mat</emphasis> �e zabil Couladina?� vzk�ikla Nyneiva v jedn� chv�li. To tedy v jejich snech rozhodn� nebylo. Tohle se Matovi v�bec nepodobalo. On �e vel� voj�k�m? <emphasis>Mat?</emphasis></p><p>Kdy� se Egwain kone�n� odml�ela, upravila si loktu�i a trochu rychle d�chala�� p�edt�m skoro nem�la �as se nadechnout�� Elain se slabm hlasem zeptala: �Je v po��dku?� Mluvila, jako by skoro za��nala pochybovat o vlastn�ch vzpom�nk�ch. </p><p>�Tak dob�e, jak se d� �ekat,� �ekla Amys. �Hodn� se d�e a nikoho neposlouch�. A� na Moirain.� Amys nebyla r�da. </p><p>�V�t�inou je s n�m Aviendha,� dod�vala Egwain. �Docela dob�e se o n�j pro tebe star�.� </p><p>Nyneiva o tom pochybovala. Nev�d�la toho o Aielech moc, ale tu�ila, �e kdy� Amys �ekla �hodn�", ka�d� jin� by pronesl �p��mo k smrti". </p><p>Elain o�ividn� souhlasila. �Tak pro� ho nech�v� se tak d��t? Co vlastn� d�l�?� </p><p>Jak se uk�zalo, bylo toho dost, vlastn� a� p��li�. Dv� hodiny ka�d� den cvi�il �erm s Lanem nebo k�mkoliv, koho na�el. P�i tom Amys kysele stiskla rty. Dal�� dv� hodiny studoval aielsk� zp�sob boje beze zbran�. Egwain to mo�n� p�ipadalo zvl�tn�, ale Nyneiva si a� p��li� uv�domovala, jak bezmocn� m��e �lov�k b�t, kdy� nedok�e usm�r�ovat.�� P�esto se Rand do takov� situace nemohl dostat. Stal se kr�lem, nebo n���m v�c, obklopovaly ho str�e <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, a rozkazoval urozen�m p�n�m a pan�m. Vlastn� tr�vil a� moc �asu t�m, �e jim rozkazoval, a pak se za nimi honil, aby se ujistil, �e ud�lali, co jim �ekl, a neud�lal by si dokonce ani �as na j�dlo, kdyby mu ho D�vy nenosily tam, kde pr�v� byl. Z n�jak�ho d�vodu, zat�mco Egwain to z�ejm� zlobilo skoro stejn� tolik jako Elain, vypadala Amys docela pobaven�, a�koliv jakmile poznala, �e si toho Nyneiva v�imla, jej� tv�� op�t z�skala ten kamenn� aielsk� v�raz. A p�esto ka�dou dal�� hodinu p�es den tr�vil v t� zvl�tn� �kole, kterou zalo�il, kam zval nejen u�ence, ale i �emesln�ky, od n�jak�ho chlap�ka, kter� vyr�b�l zrcadla, po �enu, je� sestrojila jak�si obrovsk� samost��l s kladkami, z n�ho� bylo mo�n� vyst�elit o�t�p na m�li daleko. Nikomu ne�ekl, k �emu ta �kola je, a� snad na Moirain, ale jedin� odpov��, kterou Aes Sedai Egwain dala, zn�la, �e touha nechat n�co za sebou je siln� u ka�d�ho. Moirain z�ejm� nez�le�elo na tom, co Rand d�l�. </p><p>�Zbytky Shaid� ustupuj� na sever,� podotkla Amys zachmu�en�, �a ka�d� den jich v�c a v�c proklouzne p�es Dra�� st�nu, ale Rand al�Thor na n� zjevn� zapomn�l. Pos�l� o�t�py na jih k Tearu. Polovina u� ode�la. Rhuark ��k�, �e dokonce ani n��eln�k�m ne�ekl pro�, a j� si nemysl�m, �e by mi Rhuark lhal. Moirain je Randu al�Thorovi bli��� v�c ne� kdokoliv krom� Aviendhy, a p�esto se ho odm�t� zeptat.� Pot��sla hlavou a zamumlala: �I kdy� na jej� obranu �eknu, �e dokonce ani Aviendha nic nezjistila.� </p><p>�Nejlep�� zp�sob, jak uchovat tajemstv�, je nikomu to ne��ct,� sd�lila j� Elain, za co� si vyslou�ila tvrd� pohled. Amys nebyla moc pozadu za Bair, kdy� do�lo na pohledy, kter� v�s p�im�ly p�e�l�pnout. </p><p>�Tady to nevy�e��me,� prohl�sila Nyneiva s pohledem up�en�m na Egwain. Druh� �ena se tv��ila znepokojen�. Pokud existovala vhodn� chv�le, jak znovu nastolit rovnov�hu mezi nimi dv�ma, potom to mohlo docela dob�e b�t te�. �Cht�la jsem se zeptat��� </p><p>�M� docela pravdu,� sko�ila j� Egwain do �e�i. �Nejsme v Sheriamin� pracovn�, kde se m��eme povalovat a pov�dat si. Co n�m m��ete ��ct? Jste je�t� po��d u zv��ince mistra Lucy?� </p><p>Nyneiv� se zadrhl dech a ot�zky j� vylet�ly rovnou z hlavy. Bylo toho tolik co vypr�v�t. A tolik, co prozradit nesm�la. Tvrdila, �e sledovala Lanfear na sch�zku Zaprodanc�, a prozradila jen, �e vid�la, jak je Moghedien �pehuje. Ne �e by se cht�la vyhnout tomu pov�d�t jim, jak s n� Moghedien zach�zela�� v�n� ne, no, ne tak �pln젖 ale Birgitte je nezbavila jejich slibu ml�en�. Ov�em to zase znamenalo, �e se o Birgitte nesm� zm�nit v�bec, �e nesm� prozradit, �e je s nimi. Bylo to slo�it�, nebo� v�d�la, �e Egwain v�, �e jim Birgitte pom�h�, a�koliv v�c nev�d�la, p�esto v�ak musela Nyneiva p�edst�rat, �e Egwain nev� v�bec nic, ale poda�ilo se j� to i p�es to, �e se zakoktala, kdy� Egwain zvedla obo��. D�ky Sv�tlu j� Elain pomohla p�edlo�it Samaru jako chybu Galada a Masemy. Co� taky vlastn� byla. Kdyby za n� jeden i druh� n�koho prost� poslali se zpr�vou o lodi, nic z toho, co n�sledovalo, by se nebylo stalo. </p><p>Kdy� vypr�v�n� zakon�ila�� Salidarem�� Amys ti�e �ekla: �Jsi si jist�, �e budou <emphasis>Car�a�carna</emphasis> podporovat?� </p><p>�Musej� zn�t Dra�� proroctv� stejn� dob�e jako Elaida,� ozvala se Elain. �Nejlep�� zp�sob, jak se j� postavit, je p�imknout se k Randovi a d�t sv�tu jasn� najevo, �e ho hodlaj� podporovat a� k Tarmon Gai�donu.� Ani nejslab�� zachv�n� v hlase neprozradilo, �e nemluv� o naprost�m cizinci. �Jinak by byly jen vzbou�enkyn�, kter� nemaj� ��dn� z�konn� opr�vn�n�. Pot�ebuj� Randa stejn�, jako on pot�ebuje je.� </p><p>Amys k�vla, ale ne tak, jako by s t�mto tvrzen�m ji� byla p�ipravena souhlasit. </p><p>�Mysl�m, �e si na Masemu vzpom�n�m,� poznamenala Egwain. �Propadl� o�i a kyselej v�raz?� Nyneiva p�ik�vla. �T�ko si ho um�m p�edstavit jako n�jak�ho proroka, ale jasn� ho vid�m, jak za��n� pouli�n� bou�e nebo v�lku. Jsem si jist�, �e Galad d�lal pouze to, co pova�oval za nejlep��."�� Egwain se lehce zabarvila l��ka. �Rand bude cht�t o Masemovi v�d�t. A o Salidaru taky. Jestli ho dok�u p�im�t post�t natolik dlouho, aby m� vyslechl.� </p><p>�Chci v�d�t, jak se stalo, �e jste tu ob�,� �ekla Amys. Vyslechla si jejich vysv�tlen�, a kdy� Nyneiva vylovila desti�ku z ta�ti�ky, p�evr�tila ji moudr� v ruce. Kdy� se <emphasis>ter�angrialu</emphasis> dotkl n�kdo jin�, zat�mco ho Nyneiva pou��vala, nasko�ila j� z toho hus� k��e. �Mysl�m, �e jsi tady m�� ne� Elain,� prohl�sila moudr� nakonec. �Kdy� ta, kter� m��e chodit ve snech, vstoup� ve sp�nku do sv�ta sn�, jen mali�k� kousek z n� z�stane v jej�m t�le, pr�v� dost na to, aby udr�el t�lo na�ivu. Kdy� usne lehk�m sp�nkem, v n�m� m��e b�t tady a z�rove� mluvit s t�mi v bd�l�m sv�t�, p�ipad� t�m, co jsou pln� tady, pr�v� jako ty. Mo�n� je to to stejn�. Nev�m, jestli se mi l�b�, �e ka�d� �ena, kter� m��e usm�r�ovat, m��e rovn� vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>�� dokonce i v tomhle stavu.� Vr�tila <emphasis>ter�angrial</emphasis> Nyneiv�. </p><p>Nyneiva si vydechla �levou a sp�n� desti�ku zase schovala. Po��d m�la rozechv�l� �aludek. </p><p>�Jestli jste n�m u� �ekly v�echno...� Amys se odml�ela, ne� ji Nyneiva a Elain sp�n� ujistily, �e ano. Modr� o�i t� �ensk� byly neuv��iteln� pronikav�. �Tak my mus�me j�t. P�izn�v�m, �e z t�chto sch�zek je mo�n� z�skat v�c, ne� jsem si d��ve myslela, jen�e mus�m toho dnes v noci je�t� hodn� ud�lat.� Pohl�dla na Egwain a ob� zmizely jako jedna. </p><p>Nyneiva a Elain nev�haly. Kolem nich se velk� krevelov� sloupy vm�iku zm�nily v malou m�stnost oblo�enou tmav�m d�evem, s n�kolika m�lo kousky jednoduch�ho, pevn�ho n�bytku. Nyneivu pomalu p�ech�zel hn�v a s n�m i ovl�d�n� <emphasis>saidaru</emphasis>, ale pracovna spr�vkyn� novicek oboj� zase zpevnila. Um�n�n� a vzdorovit�, to ur�it�! Doufala, �e je Sheriam v Salidaru. Bylo by p��jemn� postavit se j� za stejn�ch podm�nek. P�esto by si byla p��la, aby mohla b�t n�kde jinde. Elain se d�vala do zrcadla, vis�ho v loupaj�c�m se zlacen�m r�mu, a nedbale si rukama upravovala vlasy. Jen�e tady nebylo t�eba pou��vat ruce. A Nyneiv� se taky nel�bilo b�t v t�to m�stnosti. Pro� Egwain navrhla setk�n� pr�v� tady? Elaidina pracovna mo�n� nebylo pr�v� nejp��jemn�j�� m�sto na sv�t�, ale bylo to lep�� ne� tohle. </p><p>O chv�li pozd�ji tu byla Egwain, na druh� stran� �irok�ho stolu, s o�ima jako led a rukama v bok, jako by j� pracovna pat�ila. </p><p>Ne� mohla Nyneiva otev��t �sta, Egwain pronesla: �Copak se z v�s dvou bezduch�ch klepen staly je�t� �pln� neschopn� husy? Kdy� v�s po��d�m, abyste si n�co nechaly pro sebe, to to hnedka vyzvon�te prvn�mu, koho potk�te? Copak v�s nikdy nenapadlo, �e nemus�te ka�d�mu v�ecko vy�vanit? Myslela jsem si, �e vy dv� dok�ete zachovat tajemstv�.� Nyneiv� zaho�ely tv��e. Ur�it� nemohla b�t tak nachov� jako Elain. Egwain je�t� zdaleka neskon�ila. �A co se toho, jak jsem to ud�lala, t��e, to v�s nau�it nem��u. Na to mus�te b�t sn�lkem. Jestli se dok�ete dotknout snu n�koho jin�ho s pomoc� prstenu, tak nev�m jak. A pochybuju, �e to zvl�dnete s tou druhou v�c�. Sna�te se soust�edit na to, co d�l�te. Salidar nemus� b�t zdaleka to, co �ek�te. Tak�e, j� m�m dneska v noci taky dost pr�ce. Aspo� se <emphasis>sna�te</emphasis> pou��vat hlavu!� A byla pry� tak rychle, �e posledn� slova jako by vy�la ze vzduchu. </p><p>Nyneivin hn�v p�em�haly rozpaky. Kdy� ji Egwain po��dala, aby to ned�lala, m�lem to <emphasis>skute�n�</emphasis> vybreptla. A Birgitte. Jak m��ete zachovat tajemstv�, kdy� to ta druh� �ena v�? Rozpaky zv�t�zily a <emphasis>saidar</emphasis> j� proklouzl mezi prsty jako p�sek. </p><p>Nyneiva se s trhnut�m probudila. Tmavo�lut� <emphasis>ter�angrial</emphasis> pevn� sv�rala v ruce. Lampa na z�v�su ho�ela n�zko. Elain le�ela schoulen� vedle n�, st�le spala. Prsten na ���rce j� sklouzl do prohlubn� na hrdle.</p><p>Nyneiva, mumlaj�c si pod fousy, p�elezla druhou �enu, aby odlo�ila desti�ku, a pak si nalila trochu vody do umyvadla, aby si opl�chla obli�ej a krk. Voda byla vla�n�, ale chladila. V nejasn�m sv�tle m�la Nyneiva p�i pohledu do zrcadla dojem, �e se po��d je�t� �erven�. Tolik k nastolov�n� rovnov�hy. Kdyby se jen se�ly n�kde jinde. Kdyby jen neml�tila pantem jako p�ihloupl� holka. Bylo by to �lo l�pe, kdyby pou��vala prsten, m�sto toho, aby podle n�zoru druh� �eny byla jen p��zrakem. A v�echno to byla chyba Toma a Juilina. A Una. Kdyby ji tolik nerozzlobili... Ne, byla to Neresova chyba. On... Uchopila d�b�n ob�ma ruka a vypl�chla si �sta. Sna�ila se zbavit jenom ospalosti. Nem�lo to nic spole�n�ho s va�en�m ko�i��m kaprad�m a drcen�m �ernob�lem. V�bec nic. </p><p>Kdy� se oto�ila od umyvadla, Elain si pr�v� sedala a rozvazovala ko�enou ���rku na prstenu. �Vid�la jsem t�, jak ztr�c� <emphasis>saidar</emphasis>, tak jsem za�la do Elaidiny pracovny, ale necht�la jsem z�st�vat d�le, kdyby sis n�hodou d�lala starosti. Nic jsem nezjistila, a� na to, �e Shemerin byla zat�ena a degradov�na na p�ijatou.� Vstala a str�ila prsten do kazety. </p><p>�To m��ou ud�lat? Degradovat Aes Sedai?� </p><p>�To nev�m. Mysl�m, �e Elaida si d�l�, co se j� zachce. Egwain by nem�la nosit ty aielsk� �aty. P��li� j� nepadnou.� </p><p>Nyneiva vypustila dech, kter� zadr�ovala. Elain o�ividn� hodlala p�ej�t to, co Egwain ��kala. Nyneiva ji byla ochotn� p�i tom nechat. �Ne, to teda ne.� Vlezla si do postele a nat�hla se ke zdi. Ve span� u zdi se st��daly. </p><p>�Ani jsem nem�la p��le�itost poslat Randovi zpr�vu.� Elain si tak� vlezla do postele a lampa zhasla. Mal� ok�nka dovnit� vpou�t�la jen slabounk� sv�tlo. �A jednu Aviendze. Jestli se o n�j m� pro m� starat, tak by se o n�j m�la postarat.� </p><p>�On nen� k��, Elain. Nevlastn� ho.� </p><p>�J� nikdy ne�ekla, �e ho vlastn�m. Jak se bude� c�tit, jestli si Lan vezme n�jakou Cairhie�anku?� </p><p>�Nebu� labu�. Jdi sp�t.� Nyneiva se prudce zavrtala do sv�ho pol�t��ku. Mo�n� by m�la Lanovi poslat zpr�vu. V�echny ty �lechti�ny, tairensk� stejn� jako cairhiensk�. Krm� mu�e medem, m�sto aby mu �ekly �istou pravdu. Rad�i by nem�l zapom�nat na to, komu pat��. </p><p>Pod Boanndou se lesy p�ibl�ily t�sn� k �ece, jedin� neporu�en� sple� strom� a li�n. Vesnice a statky zmizely. Eldar mohla docela dob�e prot�kat divo�inou tis�ce mil daleko od lidsk�ho os�dlen�. Brzy po poledni p�t�ho dne po vyplut� ze Samary <emphasis>���n� zmije</emphasis> zakotvila uprost�ed ohybu �eky a jedin� �lun lodi p�epravil zb�vaj�c� pasa��ry na b�eh, kter� tvo�ilo rozpraskan� vyschl� bl�to, a za n�m se zvedaly n�zk�, zalesn�n� kopce. Dokonce i na vysok�ch vrb�ch a dubech s hlubok�mi ko�eny byly tu a tam vid�t zhn�dl� l�stky. </p><p>�Nebylo t�eba d�vat tomu chlapovi ten n�hrdeln�k,� �ekla Nyneiva na b�ehu s pohledem up�en�m na bl��c� se �lun, v n�m� byli nacp�ni �ty�i vesla�i, Juilin a posledn�ch p�t Shienarc�. Nyneiva doufala, �e nebyla p��li� lehkov�rn�. Neres j� uk�zal mapu t�to ��sti �eky a uk�zal j� zna�ku Salidaru asi dv� m�le od vody, ale tady nic neukazovalo na to, �e by tu n�kde pobl� byla n�jak� vesnice. St�na lesa byla neporu�en�. �Co jsem mu zaplatila, docela sta�ilo.� </p><p>�Nepokrylo to jeho n�klad,� odpov�d�la Elain. �To, �e je pa�er�k, je�t� neznamen�, �e <emphasis>my</emphasis> m�me pr�vo mu to br�t.� Nyneivu napadlo, jestli snad nemluvila s Juilinem. Ale z�ejm� ne. Bylo to zase o z�konu. �Krom� toho jsou �lut� op�ly p��li� k�iklav�, zvl᚝ v tomhle zasazen�. A stejn�, st�lo to za to, jen vid�t jeho obli�ej.� Elain se n�hle zachichotala. <emphasis>�Tentokr�t</emphasis> se na m� pod�val.� </p><p>Tom u� byl naho�e u lesa a sna�il se pobavit dva Mariganiny chlapce t�m, �e �ongloval barevn�mi koulemi, kter� vyt�hl z ruk�v�. Jaril a Seve ho ml�ky pozorovali, skoro nemrkli, a jen se dr�eli jeden druh�ho. Nyneivu ani nep�ekvapilo, kdy� se Marigan a Nicola zeptaly, mohou-li ji doprovodit. Nicola te� sice mo�n� hled�la na Toma a pot�en� se sm�la, av�ak kdyby to Nyneiva dovolila, tr�vila by v�echen �as po jej�m boku. To, �e cht�la j�t i Areina, v�ak bylo velk� p�ekvapen�. Sed�la opod�l na kmeni vyvr�cen�ho stromu a pozorovala Birgitte, kter� si nap�nala luk. V�echny t�i �eny se mo�n� trochu polekaj�, a� zjist�, kdo je v Salidaru. Aspo� �e Nicola najde sv� �to�i�t�, a Marigan by mo�n� mohla dostat p��le�itost pou��t sv� bylinky, jestli tam nebude moc �lut�ch sester. </p><p>�Nyneivo, pomyslelas na to... jak n�s p�ijmou?� </p><p>Nyneiva se na Elain ohromen� pod�vala. P�e�ly p�lku sv�ta, nebo skoro, a dvakr�t porazily �ern� ad�ah. No, v Tearu m�ly men�� pomoc, ale v Tanchiku to byla v�echno jen jejich pr�ce. P�in�ely zpr�vy o Elaid� a o V�i, o nich� se byla ochotn� vsadit, �e je nikdo v Salidaru nem�. A nejd�le�it�j�� bylo, �e mohou sestr�m pomoci spojit se s Randem. �Elain, ne��k�m, �e n�s p�iv�taj� jako hrdinky, ale nep�ekvapilo by m�, kdyby n�s pol�bily, ne� dne�n� den skon��.� Jen s�m Rand by za to st�l. </p><p>Dva bos� vesla�i vysko�ili do vody, aby v proudu p�idr�eli �lun, a Juilin a Shienarci se se �vacht�n�m dobrodili na b�eh, zat�mco lodn�ci se �kr�bali zp�t. Mu�i na <emphasis>���n� zmiji</emphasis> u� vytahovali kotvu. </p><p>�Pro�isti n�m cestu, Uno,� �ekla Nyneiva. �Chci tam b�t p�ed setm�n�m.� Z toho, jak les vypadal, sam� li�na a such� podrost, by jim dv� m�le tolik �asu mohly zabrat. Jestli se Neresovi nepoda�ilo ji podfouknout. To j� d�lalo v�t�� starosti ne� cokoliv jin�ho.</p></section><section><title><p>50</p><p>U�it se a u�it</p></title><p>O n�kolik hodin pozd�ji m�l pot, co se Nyneiv� hojn� �inul po obli�eji, pouze m�lo spole�n�ho s vedrem, v t�to ro�n� dob� neobvykl�m. Uva�ovala jen o tom, jestli by snad nebylo lep��, kdyby je byl Neres podfoukl. Nebo je odm�tl dopravit z Boanndy d�l. �ikm� paprsky pozd� odpoledn�ho slunce pronikaly okny s popraskan�mi tabulkami. Nyneiva si ma�kala suknice ve sm�si podr�d�n� a znepokojen� a sna�ila se vyhnout pohledu do o�� �esti Aes Sedai stoj�c�ch kolem jednoho masivn�ho stolu u zadn� st�ny m�stnosti. Jejich rty se pohybovaly, ani� vydaly hl�sku, jak se radily za st�nou ze <emphasis>saidaru.</emphasis> Elain m�la bradu vysoko zvednutou a ruce klidn� sepjat� p�ed sebou, ale nap�t� kolem o�� a v koutc�ch �st jej� vzne�en� chov�n� kazily. Nyneiva si nebyla jist�, jestli v�bec chce v�d�t, co Aes Sedai ��kaj�. Je�t� jeden �ok, a ur�it� za�ne je�et, jen nev�d�la, jestli vzteky nebo z �ir�ho zoufalstv�. </p><p>Skoro v�echno, a� na jejich �aty, le�elo na tom stole, od Birgittina st��brn�ho ��pu p�ed podsaditou Morvrin, p�es t�i <emphasis>ter�angrialy</emphasis> p�ed Sheriam po pozlacen� kazety p�ed tmavookou Myrelle. ��dn� z �en se netv��ila pot�en�. Carlinya m�la obli�ej jako upl�can� ze sn�hu, dokonce i mate�sky vyhl�ej�c� Anaiya m�la nasazenou v�nou masku, a Beonin m�la v neust�le vykulen�ch popla�en�ch o��ch siln� n�dech podr�d�n�. Podr�d�n� a tak� je�t� n��eho jin�ho. Ob�as se Beonin nat�hla, jako by se cht�la dotknout b�l� l�tky �hledn� polo�en� p�es z�mek z <emphasis>cuendillaru</emphasis>, av�ak v�dycky ruku st�hla. </p><p>Nyneiva od l�tky prudce uhnula o�ima. V�d�la p�esn�, kdy se v�ci zvrtly. Str�ci, kte�� je obklopili v les�ch, byli v po��dku, i kdy� chladn�. Aspo� pot�, co donutila Una a Shienarce odevzdat me�e. A Min je p�iv�tala h�ejiv�, sam� sm�ch a obj�m�n�. Ale Aes Sedai a ostatn� lid� v ulic�ch se pln� soust�edili na sv� poch�zky, chv�tali kolem, ani� se na p�iv�d�nou skupinku pod�vali. Salidar byl dost p�elidn�n�, skoro na ka�d�m otev�en�m prostranstv� cvi�ili ozbrojen� mu�i. Prvn� osoba, kter� jim, krom� str�c� a Min, v�novala n�jakou pozornost, byla huben� hn�d� sestra, za kterou je dovedli, v m�stnosti, co kdysi b�vala �enkem tohoto hostince. S Elain vypov�d�ly p��b�h, na n�m� se dohodly, Faedrin Sedai, anebo se o to aspo� sna�ily. P�t minut pot�, co za�aly, je tam Faedrin nechala st�t s p��sn�m z�kazem pohnout se by� o p�� �i ��ci jedin� slovo, dokonce i sob� navz�jem. Dal��ch deset minut, kdy se na sebe zmaten� d�valy, zat�mco v�ude kolem nich mezi stoly pob�haly p�ijat� i b�le od�n� novicky, str�ci, slou��c� i voj�ci. U stol� sed�ly Aes Sedai, kter� se prob�raly pap�ry a r�zn� vyd�valy rozkazy, a pak je nahnaly p�ed Sheriam a ostatn� tak rychle, �e si Nyneiva pomyslela, �e se snad nohama podlahy ani dvakr�t nedotkla. A tehdy za�al k��ov� v�slech, kter� by v�c p��slu�el chycen�m zajatkyn�m ne� navracej�c�m se hrdink�m. Nyneiva si ��tkem ot�ela pot z tv��e, ale brzy ��tek vr�tila do ruk�vu a znovu pevn� sev�ela suknice. </p><p>Nest�ly s Elain na barevn�m hedv�bn�m koberci samy. Siuan, v prost�ch �atech z jemn�ho modr�ho sukna, tam mohla b�t dobrovoln�, jak m�la chladnou, naprosto vyrovnanou tv��, tedy kdyby Nyneiva neznala pravdu. Vypadala ztracen� v klidn�ch my�lenk�ch. Leana se aspo� na Aes Sedai d�vala, i kdy� se tv��ila stejn� sebejist�. Vlastn� vypadala n�jak sebev�dom�ji, ne� se Nyneiva pamatovala. �ena s m�d�nou plet� nav�c vypadala �t�hlej�� a jist�m zp�sobem taky ohebn�j��. Z�ejm� to bylo jej�mi pohor�liv�mi �aty. To sv�tle zelen� hedv�b� m�lo l�me�ek stejn� vysok� jako Siuanino, ale nejen�e j� lnulo ke v�em k�ivk�m, nav�c byla l�tka pr�svitn�, ale sta�ilo m�lo, a byla p��mo pr�hledn�. Nyneivu v�ak ohromily jejich obli�eje. V�bec ne�ekala, �e je je�t� uvid� �iv�, a rozhodn� ne, �e budou vypadat tak mlad頖 vlastn� jen o p�r let star�� ne� ona. Jedna na druhou se ani nepod�valy. Popravd� �e�eno v�ak m�la Nyneiva dojem, �e mezi nimi zachytila zna�n� chlad.</p><p>A byl tu je�t� dal�� rozd�l, kter� si Nyneiva za�ala teprve uv�domovat. I kdy� se v�ichni v�etn� Min o tom zmi�ovali nesm�le, nikdo se netajil s t�m, �e byly uti�eny. Nyneiva c�tila, jak jim to chyb�. Z�ejm� to bylo t�m, �e byly v m�stnosti pln� �en, kter� usm�r�ovat mohly, nebo mo�n� v�dom�, �e byly uti�eny, ale poprv� tuto schopnost jasn� vn�mala u Elain a ostatn�ch. A jej� nep��tomnost u Siuan a Leany. N�co jim sebraly, od��zly. Bylo to jako r�na. Mo�n� ta nejhor�� r�na, jakou mohla �ena utrp�t. </p><p>P�emohla ji zv�davost. Jak� r�na to mohla b�t? Co jim od��zly? Stejn� dob�e mohla �ek�n� vyu��t, i podr�d�n�, kter� pronikalo jej� nervozitou. Nat�hla se pro <emphasis>saidar...</emphasis></p><p>�Dal ti snad n�kdo svolen� tady usm�r�ovat, p�ijat�?� zeptala se Sheriam. Nyneiva pr�v� v tom okam�iku sebou trhla a sp�n� prav� zdroj propustila. </p><p>Zelenook� Aes Sedai dovedla ostatn� k jejich nesourod�m k�esl�m, rozestav�n�m na koberci v p�lkruhu, v jeho� ohnisku byly �ty�i stoj�c� �eny. N�kter� p�inesly v�ci ze stolu. Sedly si hled�ce na Nyneivu, d��v�j�� vzru�en� pohltil klid Aes Sedai. ��dn� z t�ch bezv�k�ch tv��� se nepodd�vala horku by� jedinou kapi�kou potu. Nakonec Anaiya laskav� hubuj�c�m hlasem �ekla: �Byla jsi od n�s velmi dlouho pry�, d�t�. A� u� ses za tu dobu nau�ila cokoliv, je z�ejm�, �e jsi hodn� zapomn�la.� </p><p>Nyneiva se za�ervenala a ud�lala pukrle. �Odpus�, Aes Sedai. Necht�la jsem p�ekro�it hranici.� Doufala, �e si budou myslet, �e j� tv��e znachov�ly hanbou. <emphasis>Byla</emphasis> od nich pry� velmi dlouho. Je�t� v�era d�vala rozkazy <emphasis>ona</emphasis>, a lid� sk�kali, kdy� p�skla. Te� se �ekalo od n�, �e bude sk�kat. Roz�ilovalo ji to. </p><p>�Vypr�v�te docela zaj�mav�... p��b�h.� Carlinya tomu o�ividn� moc nev��ila. B�l� sestra obracela v dlouh�ch �t�hl�ch rukou Birgittin st��brn� ��p. �A z�skaly jste zvl�tn� v�ci.� </p><p>�Panarcha Amathera n�m dala mnoho dar�, Aes Sedai,� �ekla Elain. �Z�ejm� si myslela, �e jsme j� zachr�nily tr�n.� I kdy� to bylo proneseno dokonale vyrovnan�m hlasem, byla to ch�ze na tenk�m led�. Nyneiva nebyla jejich p�dem ze svobody podr�d�n� sama. Carlinya st�hla hladkou tv��. </p><p>�P�ich�z�te k n�m s novinkami,� podotkla Sheriam. �A jist�mi znepokojuj�c�mi... p�edm�ty.� Ze�ikmen�ma o�ima zal�tla ke stolu, ke st��brn�mu <emphasis>a�damu</emphasis>, a pevn� se vr�tila k Elain a Nyneiv�. </p><p>Jakmile zjistily, co to je, k �emu to je, v�t�ina Aes Sedai s t�m zach�zela jako s �ivou �ervenou zmij�. V�t�ina. </p><p>�Jestli ta v�c d�l� to, co tyto d�ti tvrd�,� prohodila Morvrin nep��tomn�, �mus�me ji prostudovat. A jestli Elain doopravdy v���, �e dok�e vyrobit <emphasis>ter�angrial...</emphasis>� Hn�d� sestra pot��sla hlavou. Jej� skute�nou pozornost upout�val ploch� kamenn� prsten, sam� fl��ek a prou�ek v �erven�, modr� a hn�d� barv�, kter� dr�ela v ruce. Druh� dva <emphasis>ter�angrialy</emphasis> j� le�ely v �irok�m kl�n�. ���k�, �e tohle poch�z� od Verin Sedai? Jak to, �e se n�m o tom p�edt�m nikdy nezm�nila?� Tohle nebylo m�n�no pro Nyneivu �i Elain, ale pro Siuan. </p><p>Siuan se zamra�ila, ale nebylo to ono zu�iv� zamra�en�, na n� se Nyneiva pamatovala. Byl v n�m n�znak ost�chavosti, jako by v�d�la, �e mluv� s nad�azen�mi �enami, a v jej�m hlase se to ozvalo taky. To byla dal�� zm�na, kter� Nyneiva skoro nemohla uv��it. �Verin mi to nikdy ne�ekla. Moc r�da bych se j� na p�r v�c� zeptala sama.� </p><p>�A <emphasis>j�</emphasis> m�m p�r ot�zek ohledn� <emphasis>tohohle.</emphasis>� Myrellina olivov� tv�� potemn�la, kdy� rozbalovala zn�m� pap�r�� pro� si to nech�valy?�� a �etla nahlas. ,�Cokoliv nositel tohoto listu ud�lal, je na m�j rozkaz a s m�m pov��en�m. Poslechni a ml�, na m�j rozkaz. Siuan Sanche, str�kyn� z�mk�, plamen Tar Valonu, amyrlinin stolec.�� Zma�kala pap�r i s pe�et� v p�sti. �N�co takov�ho by nem�lo p�ij�t do rukou p�ijat�.� </p><p>�V t� dob� jsem nev�d�la, komu vlastn� m��u v��it,� vysv�tlovala Siuan zdvo�ile. �est Aes Sedai na ni up�elo zrak. �Tehdy to bylo v m� pravomoci.� �est Aes Sedai ani nemrklo. Siuan se do hlasu vloudil kousek zoufal� prosby. �Nem��ete m� vinit z n��eho, co jsem ud�lala, kdy� jsem m�la naprost� pr�vo to ud�lat. Pokud se v�m pot�p� �lun, ucpete d�ru v��m, co najdete po ruce.� </p><p>�A pro� jsi n�m o tom tedy ne�ekla?� zeptala se Sheriam ti�e s n�znakem oceli v hlase. Jako spr�vkyn� novicek nikdy nezvedla hlas, i kdy� jste si ob�as p��ly, aby to ud�lala. �T�i p�ijat頖 p�ijat�!�� vyslan� z V�e honit t�in�ct hotov�ch sester z �ern�ho ad�ah. To k ucp�v�n� d�r ve sv�m �lunu pou��v� nemluv�ata, Siuan?� </p><p>�My nejsme ��dn� nemluv�ata,� vyhrkla rozho��en� Nyneiva. �N�kolik z t�ch t�in�cti je mrtv�ch a dvakr�t jsme jim zma�ily pl�ny. V Tearu jsme��� </p><p>Carlinya ji u�ala jako ledov�m no�em. �O Tearu jste n�m u� pov�d�ly v�echno, d�t�. I o Tanchiku. A o por�ce Moghedien.� Rty se j� su�e zk�ivily. U� jednou �ekla, �e Nyneiva se zachovala p�kn� hloup�, kdy� se k Zaprodanc�m p�ibl�ila na m�n� ne� m�li, a �e m�la �t�st�, �e unikla s hol�m �ivotem. Z toho, �e Carlinya nev�d�la, jak velkou m� pravdu�� v�echno rozhodn� nevyzradily�� se Nyneiv� st�hl �aludek o to v�c. �Jste d�ti a budete m�t �t�st�, kdy� se rozhodneme, �e v�m nenapl�c�me. Te� bu� zticha, dokud t� nepo��d�me, abys promluvila.� Nyneiva se prudce za�ervenala doufaj�c, �e to budou br�t jako rozpaky, a dr�ela jazyk za zuby. </p><p>Sheriam ani na chv�li neodtrhla o�i od Siuan. �No? Pro� ses nezm�nila o tom, �e jsi poslala t�i d�ti lovit lvy?� </p><p>Siuan se zhluboka nadechla, ale sepjala ruce a sklonila trp�liv� hlavu. �Nep�ipadalo mi to d�le�it�, Aes Sedai, kdy� tu bylo tolik nal�hav�ch v�c�. Nenechala jsem si pro sebe nic, kdy� tu byl i ten nejslab�� d�vod v�m to ��ct. �ekla jsem v�m ka�d� �dib��ek o �ern�ch ad�ah. N�jak� �as jsem ani nev�d�la, kde tyhle dv� jsou, ani co maj� v pl�nu. D�le�it� je, �e nyn� jsou tady i s t�mihle t�emi <emphasis>ter�angrialy.</emphasis> Mus�te pochopit, �e to znamen� p��stup do Elaidiny pracovny, k jej�m pap�r�m, i kdy� jen k �tr�k�m. Neb�t toho, ani byste netu�ily, �e v�, kde jste, dokud by nebylo p��li� pozd�.� </p><p>�Uv�domujeme si to,� pronesla Anaiya s pohledem sto�en�m k Morvrin, je� se st�le je�t� mra�ila na prsten. �To snad jen �e n�s trochu p�ekvapil prost�edek, jak to zjistit.� </p><p>�<emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis>,� vydechla Myrelle. �No, ve V�i se z n�j stal jenom p�edm�t u�en�ch debat, skoro jako b�je. A aiel�t� sn�lkov�. Kdo by si pomyslel, �e aielsk� moudr� dok�ou usm�r�ovat, nato� tohle?"</p><p>Nyneiva si p��la, aby tohle dok�zaly uchovat v tajnosti�� jako pravou toto�nost Birgitte a p�r dal��ch v�c�, kter� se jim poda�ilo neprozradit�� jen�e bylo t�k� zabr�nit tomu, aby v�m n�co neuklouzlo, kdy� v�s vysl�chaj� �eny, kter� dok�ou, pokud cht�j�, ud�lat pohledem d�ru i do kamene. No, asi by m�la b�t r�da, �e se jim poda�ilo nevyzradit aspo� to m�lo. Jakmile se zm�nily o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> a o tom, �e do n�j vstoupily, sp� by my� zahnala do �zk�ch ko�ky, ne� by tyhle �ensk� p�estaly kl�st dot�rn� ot�zky. </p><p>Leana popo�la dop�edu, ani� se pod�vala na Siuan. <emphasis>�D�le�it�</emphasis> je, �e s t�mihle <emphasis>ter�angrialy</emphasis> m��ete mluvit s Egwain a skrze ni s Moirain. Spole�n� m��ete nejen dohl�et na Randa al�Thora, ale m�ly byste ho b�t schopn� ovlivnit i v Cairhienu.� </p><p>�Kam ode�el z Aielsk� pustiny,� p�ipojila Siuan, �kde jsem tvrdila, �e bude.� Pokud pohledem a slovy m��ila na Aes Sedai, jej� stroh� t�n pat�il Lean�, kter� zavr�ela. </p><p>�A k �emu n�m to bylo dobr�. Dv� Aes Sedai byly vysl�ny do Pustiny honit v�tr.� </p><p>Aha, ano, tady to rozhodn� mrazilo. </p><p>�Dost, d�ti,� �ekla Anaiya, a zn�lo to, jako by ony skute�n� byly d�tmi a ona matkou uvyklou na jejich bezv�znamn� rozm�ky. V�znamn� se pod�vala na ostatn� Aes Sedai. �Je velmi dobr�, �e si budeme moct promluvit s Egwain.� </p><p>�Jestli funguj�, jak ony tvrd�,� p�isadila si Morvrin, pohazuj�c si prstenem v dlani a prstem druh� ruky hlad�c <emphasis>ter�angrialy</emphasis> ve sv�m kl�n�. Tahle �ensk� by bez d�kazu neuv��ila ani tomu, �e nebe je modr�.</p><p>Sheriam k�vla. �Ano. To bude va�e prvn� pr�ce, Elain, Nyneivo. Dostane se v�m p��le�itosti u�it Aes Sedai, uk�ete n�m, jak je pou��vat.� </p><p>Nyneiva ud�lala pukrle s vycen�n�mi zuby. Jestli cht�ly, mohly to br�t jako �sm�v. U�it je? Ano, a potom se u� nikdy nedostat k prstenu ani t�m ostatn�m v�cem. Elainino pukrle bylo je�t� �kroben�j��, jej� tv�� p�ipom�nala chladnou masku. K tomu hloup�mu <emphasis>a�damu</emphasis> zal�tla t�m�� tou�ebn�m pohledem. </p><p>�Ty pov��ovac� dopisy budou u�ite�n�,� �ekla Carlinya. P�es v�echen chlad a logiku b�l�ho ad�ah se v tom, jak usek�vala slova, st�le oz�vala ned�tklivost. �Gareth Bryne chce v�dycky v�c zlata, ne� m�me, ale s t�mhle bychom ho mohly uspokojit.� </p><p>�Ano,� dodala Sheriam, �A mus�me si taky vz�t v�t�inu pen�z. Ka�d� den je v�c krk�, co je pot�eba krmit, a zad, co je pot�eba obl�knout, tady i jinde.� </p><p>Elain p�vabn� k�vla, jako by si pen�ze nevzaly, a� u� ona �ekne cokoliv, ale Nyneiva prost� �ekala. Zlato, doporu�uj�c� dopisy a dokonce i <emphasis>ter�angrialy</emphasis> byly jen ��st�. </p><p>�Pro zbytek,� pokra�ovala Sheriam, �jsme se dohodly, �e jste V� opustily na rozkaz, jakkoliv byl nespr�vn�, a nem��eme v�m to d�vat za vinu. Te�, kdy� jste bezpe�n� zp�tky u n�s, budete pokra�ovat ve studiu."</p><p>Nyneiva jen pomalu vydechla. Od chv�le, kdy za�al v�slech, ani nic v�c ne�ekala. Ne �e by se j� to l�bilo, ale pro jednou ji nikdo nebude moci obvinit, �e se vztek�. Ne, kdy� by to se v�� pravd�podobnost� stejn� k ni�emu nebylo. </p><p>Elain v�ak ost�e vybuchla. �Ale��!� Jen to, ne� ji Sheriam stejn� ost�e u�ala. </p><p>�Budete pokra�ovat ve studiu. Jste ob� velmi siln�, ale je�t� nejste Aes Sedai.� Ty zelen� o�i je dr�ely v �achu, dokud si Sheriam nebyla jist�, �e to p�ijaly, a pak promluvila znovu, m�rn�j��m hlasem. M�rn�j��m, ale st�le pevn�m. �Vr�tily jste se k n�m, a i kdy� Salidar nen� B�l� v�, po��d jej za ni m��ete pova�ovat. Z toho, co jste n�m v posledn� hodin� �ekly, je z�ejm�, �e je toho je�t� hodn�, co n�m mus�te pov�d�t.� Nyneiv� se zadrhl dech v hrdle, ale Sheriam sklouzl zrak zp�tky k <emphasis>a�damu.</emphasis> ��koda, �e jste s sebou nep�ivedly tu seanchanskou �enu. To jste m�ly opravdu ud�lat.� Z n�jak�ho d�vodu se Elain prudce za�ervenala a z�rove� se zatv��ila rozzloben�. Nyneiv� se jen ulevilo, �e ta �ena myslela jenom tu Seanchanku. �Ale p�ijat� nelze vinit z toho, �e nemysl� jako Aes Sedai,� mluvila Sheriam d�l. �Siuan a Leana na v�s budou asi m�t hodn� ot�zek. Budete s nimi spolupracovat a odpov�te podle sv�ch nejlep��ch schopnost�. V���m, �e v�m nemus�m p�ipom�nat, abyste nezneu��valy jejich sou�asn�ho stavu. N�kter� p�ijat� a dokonce i p�r novicek si myslely, �e na n� sval� vinu a dokonce vezmou trest do vlastn�ch rukou.� Ten t�n se zm�nil v ocel. �Ty mlad� �eny te� nesm�rn� lituj�. M�m ��kat v�c?� </p><p>Nyneiva nesp�chala o nic v�c ne� Elain, aby dala na srozum�nou, �e nemus�, co� znamenalo, �e ob� koktaly, jenom aby to ze sebe dostaly co nejrychleji. Nyneivu nenapadlo d�vat vinu n�kter� z nich�� podle jej�ho n�zoru byly vinny naprosto v�echny Aes Sedai bez rozd�lu�� av�ak necht�la, aby se na ni Sheriam zlobila. Kdy� si tohle uv�domila, do�la j� i trpk� pravda. Dny svobody byly rozhodn� pry�. </p><p>�Dobr�. Nyn� si m��ete vz�t klenoty, kter� v�m dala panarcha, a ten ��p�� a� bude �as, budete mi muset prozradit, pro� v�m d�vala n�co takov�ho�� a jd�te. Jedna z ostatn�ch p�ijat�ch v�m najde m�sto na span�. Slu�n� �aty bude t잚� sehnat, ale najdou v�m je. O�ek�v�m, �e na sv�... dobrodru�stv�... zapomenete a hladce zapadnete na sv� prav� m�sto.� Jasn�, by� nevysloven�, byl slib, �e jestli hladce nezapadnou hned, ur�it� to nakonec ud�laj�. Kdy� Sheriam vid�la, �e pochopily, spokojen� k�vla. </p><p>Beonin od chv�le, kdy byl spu�t�n �t�t ze <emphasis>saidaru</emphasis>, ne�ekla ani slovo, ale jakmile se Nyneiva a Elain poklonily, �ed� sestra vstala a do�la ke stolu, na n�m� le�ely jejich v�ci. �A co s t�mhle?� cht�la v�d�t se sv�m t�k�m tarabonsk�m p��zvukem. Odhrnula b�lou l�tku, zakr�vaj�c� z�mek k v�znici Temn�ho. Pro zm�nu vypadaly jej� velk� modro�ed� o�i sp� rozzloben� ne� polekan�. �To se na tohle u� nezept�te? Copak to chcete v�echny ignorovat?� �ernob�l� kotou� tam le�el vedle jelenicov�ho v��ku, rozbit� na tucet i v�c kousk�, kter� byly poskl�d�ny k sob�, jak nejl�pe to �lo. </p><p>�Kdy� jsme ho d�valy do v��ku, tak byl cel�.� Nyneiva se zarazila, aby si mohla ol�znout rty. A�koliv se i ona pohledu na l�tku vyh�bala, nyn� nebylo mo�n� nechat z�mek jenom tak. Leana se u�kl�bla, kdy� vid�la �erven� �aty, do nich� to bylo zabaleno, a �ekla... Ne, nebude p�ed t�m ut�kat, ani v duchu ne! �Pro� jsme si m�ly myslet, �e to pot�ebuje zvl�tn� p��i? Je to <emphasis>cuendillar!</emphasis>� </p><p>�Ned�valy jsme se na to,� vyhrkla Elain bez dechu, �ani jsme se toho nedot�kaly v�c, ne� bylo nutn�. Bylo to c�tit �p�nou, zlem.� U� nebylo. Carlinya je ob� donutila vz�t kousek do ruky a cht�la v�d�t, o jak�m pocitu to mluv�. </p><p>U� to ��kaly p�edt�m, a nejednou, a nikdo jim te� nev�noval pozornost. </p><p>Sheriam vstala a do�la k �ed� sest�e s medov�mi vlasy. �My nic neignorujeme, Beonin. Kl�st t�m d�vk�m dal�� ot�zky nebude k ni�emu. �ekly n�m v�echno, co v�d�.� </p><p>�Dal�� ot�zky jsou v�dycky k n��emu,� ozvala se Morvrin, ale p�estala si pohr�vat s <emphasis>ter�angrialem</emphasis> a zahled�la se na rozbit� z�mek stejn� up�en� jako ostatn�. Mo�n� to byl <emphasis>cuendillar</emphasis>�� ona i Beonin to prozkoumaly a potvrdily to�� a p�esto sama jeden �lomek v ruce rozbila. </p><p>�Kolik z t�ch sedmi je�t� dr��?� zeptala se Myrelle ti�e, jako by mluvila sama k sob�. �Jak dlouho potrv�, ne� se Temn� osvobod� a nadejde Posledn� bitva?� Ka�d� Aes Sedai d�lala skoro cokoliv podle sv�ho nad�n� a z�lib, nicm�n� ka�d� ad�ah m�lo vlastn� d�vod k existenci. Zelen頖 kter� se naz�valo bojov� ad�ah�� se p�ipravovalo k tomu, �e bude �elit nov�m hr�zop�n�m v Posledn� bitv�. V Myrellin� hlase se oz�val t�m�� n�znak dychtivosti.</p><p>�T�i,� �ekla Anaiya rozt�esen�. �T�i st�le dr��. Jestli v�me v�echno. Modleme se, abychom v�d�ly. Modleme se, aby t�i sta�ily.� </p><p>�Modleme se, aby ty t�i byly pevn�j�� ne� tenhle,� zamumlala Morvrin. �<emphasis>Cuendillar</emphasis> takhle rozb�t nelze, ne aby to byl <emphasis>cuendillar.</emphasis> Prost� to nejde.� </p><p>�Tohle probereme, a� bude vhodn� chv�le,� prohl�sila Sheriam. �A� vy�e��me nal�hav�j�� z�le�itosti, s nimi� m��eme n�co ud�lat.� Vzala l�tku Beonin z rukou a znovu rozbit� z�mek zakryla. �Siuan, Leano, dohodly jsme se ohledn젖� Jak se ot��ela a v�imla si Elain a Nyneivy, zarazila se. �Nebylo snad v�m dv�ma �e�eno, abyste �ly?� P�es v�echen jej� vn�j�� klid se jej� vnit�n� zmatek uk�zal v tom, �e zapomn�la na jejich p��tomnost. </p><p>Nyneiva byla a� p��li� ochotn� p�edv�st dal�� pukrle a vybreptnout: �S va��m dovolen�m, Aes Sedai,� a potom odb�hnout ke dve��m. Aes Sedai�� a Siuan a Leana�� je bez mrknut� pozorovaly, jak s Elain odch�zej�. Nyneiva c�tila jejich o�i jako �tulec. Elain odch�zela stejn� rychle, i kdy� je�t� sta�ila vrhnout pohled na <emphasis>a�dam.</emphasis></p><p>Jakmile Nyneiva zav�ela dve�e a op�ela se o nenat�en� d�evo, tisknouc si zlacenou kazetu k prs�m, poprv� od chv�le, kdy vstoupily do kamenn�ho hostince, se nadechla v klidu, nebo j� to tak aspo� p�ipadalo. Necht�la myslet na rozbit� z�mek. Dal�� rozbit� z�mek. Nebude na to myslet. Ty �eny dok�zaly pohledem ost��hat ovci. Skoro se t�ila na to, a� uvid� jejich prvn� setk�n� s moudr�mi. Pokud ona neuv�zne uprost�ed. Kdy� poprv� p�i�la do V�e, bylo to v�c ne� t�k�, nau�it se d�lat to, co j� n�kdo jin� �ekl, aby ud�lala, aby ohnula h�bet. Po dlouh�ch m�s�c�ch, kdy d�vala rozkazy�� no, obvykle pot�, kdy� je probrala s Elain�� nev�d�la, jak se znovu od za��tku nau�� klamat a plazit se po kolenou. </p><p>V �enku, se v�� tou popraskanou om�tkou, kde vystydl� kamenn� ohni�t� m�lem popadala, panoval stejn� ruch a shon, jako kdy� vstoupily. Nikdo se te� na ni nepod�val a ona si ostatn�ch tak� nev��mala. Na ni a Elain �ekal men�� hlou�ek. </p><p>Tom a Juilin, na hrub� lavici u zdi, z n� se loupala om�tka, dali hlavy dohromady s Unem, jen� d�ep�l p�ed nimi, a j�lec dlouh�ho me�e se mu zvedal nad ramenem. Areina a Nicola, je� se ob� ohromen� rozhl�ely kolem a sna�ily se to ned�vat najevo, zab�raly dal�� lavici spolu s Marigan, kter� zase pozorovala Birgittiny pokusy pobavit Jarila a Seveho, kdy� neohraban� �onglovala se t�emi Tomov�mi barevn�mi d�ev�n�mi koulemi. Min, kle��c� za chlapci, je po��uchovala a �eptala jim do u��, ale oni se jen pevn� obj�mali a ml�ky hled�li t�ma sv�ma a� p��li� velk�ma o�ima. </p><p>Jen dva dal�� lid� v cel� m�stnosti nikam nechv�tali. Dva z Myrellin�ch t�� str�c� se �ist� n�hodou op�rali o st�nu, zabr�ni do rozhovoru, jen p�r krok� od lavic, t�sn� vedle dve�� do chodby vedouc� ke kuchyni. Croi Makin, �lutovlas� mlad� od�t�pek kamene z Andoru s jemn�m profilem, a Avar Hachami, s orl�m nosem, hranatou bradou a hust�m pro�ediv�l�m kn�rem p�ipom�naj�c�m dol� ohnut� rohy. Nikdo by Hachamiho nenazval pohledn�m ani p�edt�m, ne� by ho pohled jeho tmav�ch o�� p�inutil polknout. Na Una, Toma �i kohokoliv jin�ho se ov�em v�bec ned�vali. Byla to �ist� jen n�hoda, �e jen oni dva nem�li co na pr�ci a rozhodli se to d�lat pr�v� na tomto m�st�. Jist�. </p><p>Birgitte pustila kouli, kdy� Nyneivu a Elain uvid�la. �Co jste jim �ekly?� zeptala se ti�e a na st��brn� ��p v Elainin� ruce se skoro nepod�vala. Toulec j� visel u pasu, ale luk m�la op�en� o st�nu. </p><p>Nyneiva p�istoupila bl� a d�vala si pozor, aby se nepod�vala na Makina a Hachamiho. Stejn� opatrn� zti�ila hlas a �et�ila d�razem. ��ekly jsme jim v�echno, na co se zeptaly.� </p><p>Elain se dotkla Birgittiny pa�e. �V�d�, �e jsi dobr� p��telkyn�, kter� n�m pom�hala. M��e� tu klidn� z�stat, stejn� jako Areina, Nicola a Marigan.� </p><p>Teprve kdy� z Birgitte opadla trocha nap�t�, uv�domila si Nyneiva, kolik ho tu bylo. Modrook� �ena sebrala �lutou kouli, co j� upadla, a plavn� v�echny t�i hodila Tomovi, jen� je jednou rukou pochytal a jedin�m pohybem je nechal zmizet. Birgitte se na rtech objevil ten nejslab�� mo�n� n�znak �levn�ho �sm�vu. </p><p>�Ani neum�m ��ct, jak jsem r�da, �e v�s dv� vid�m,� �ekla Min nejm�n� po�tvrt� nebo pop�t�. Vlasy m�la del��, ne� nosila d��v, i kdy� st�le tvo�ily jen tmavou �apku kolem jej� hlavy, a vypadala jinak zp�sobem, na kter� Nyneiva nedok�zala uk�zat prstem. Kupodivu se j� po klop�ch kab�tce �plhaly �erstv� vy�it� kv�ty. P�edt�m v�dycky nosila docela jednoduch� �aty. �Tady je p��telsk� tv�� vz�cn�.� Mali�ko sto�ila o�i ke str�c�m. �Mus�me si n�kde sednout o samot� a po��dn� si popov�dat. U� se nem��u do�kat, a� usly��m, co jste d�laly po odchodu z Tar Valonu.� A a� bude moci sama popov�dat, co d�lala, pokud se Nyneiva nem�lila.</p><p>�Moc r�da bych si s tebou tak� pohovo�ila,� �ekla Elain zcela v�n�. Min se na ni pod�vala, pak si povzdechla a p�ik�vla. U� nebyla tak dychtiv� jako p�ed chv�l�. </p><p>Tom, Juilin a Uno p�i�li za Birgitte a Min a tv��e m�li zachmu�en� takov�m t�m zp�sobem, jak� mu�i pou��vaj�, kdy� hodlaj� ��kat v�ci, o nich� si mysl�, �e je �eny mo�n� nebudou cht�t sly�et. Ne� v�ak sta�ili otev��t �sta, protla�ila se mezi Juilina a Una kudrnat� �ena v �atech p�ijat�, zamra�ila se na n� a s rozkro�en�ma nohama se postavila p�ed Nyneivu. </p><p>Faolaininy �aty, s pruhy sedmi barev na lemu za ad�ah, nebyly tak docela b�l�, jak by m�ly b�t, a na tv��i m�la temn� mrak. �P�ekvapuje m�, �e t� tu vid�m, divo�enko. Myslela jsem, �es utekla do sv� vesnice, a tady na�e skv�l� d�di�ka ke sv� matce.� </p><p>�Ty po��d je�t� pro z�bavu sr�� ml�ko, Faolain?� zeptala se Elain. </p><p>Nyneiva nasadila velice p��jemn� �sm�v. Jen tak tak. Ve V�i Faolain dvakr�t poslaly, aby ji n�co nau�ila. Aby ji usadila, to bylo jej� m�n�n�. I kdy� byly u�itelka a ��kyn� ob� p�ijat�, u�itelka m�la status Aes Sedai, dokud v�uka trvala, a Faolain toho pln� vyu�ila. Kudrnat� �ena str�vila jako novicka osm let a dal��ch p�t jako p�ijat�. V nejmen��m ji nepot�ilo, �e Nyneiva nikdy nebyla novickou nebo �e Elain nosila �ist� b�l� �at jen necel� rok. Dv� lekce od Faolain a dv� cesty do Sheriaminy pracovny pro Nyneivu, za um�n�nost, prchlivost a seznam dlouh� jako jej� pa�e. Nyneiva nyn� promluvila lehk�m t�nem. �Sly�ela jsem, �e k Siuan a Lean� se n�kdo zachoval o�kliv�. Mysl�m, �e Sheriam hodl� ud�lat odstra�uj�c� p��klad, aby to jednou prov�dy zarazila.� O�i st�le up�rala do o�� druh� �eny a Faolain ty svoje popla�en� vykulila. </p><p>�Neud�lala jsem nic, co Sheriam��� Faolain prudce zav�ela �sta a na tv���ch j� nasko�il syt� rum�nec. Min skr�vala �sta za dlan� a Faolain trhla hlavou a pak si prohl�dla ostatn� �eny od Birgitte po Marigan. Stroze k�vla na Nicolu a Areinu. �Vy dv� budete nejsp� sta�it. Poj�te se mnou. Hned. ��dn� ot�len�.� �eny se pomalu zvedly, Areina se tv��ila ostra�it� a Nicola si v pase uhlazovala �aty. </p><p>Elain se postavila mezi n� a Faolain d��v, ne� to stihla Nyneiva, bradu m�la zdvi�enou a o�i jako majest�tn� modr� led. �Co s nimi chce�?� </p><p>�Poslouch�m rozkazy Sheriam Sedai,� odsekla Faolain. �J� sama si mysl�m, �e jsou na prvn� zkou�ku p��li� star�, ale poslouch�m rozkazy. Odd�ly verb��� urozen�ho p�na Brynea doprov�zej� sestry, kter� zkou�ej� �eny i tak star�, jako je Nyneiva.� �sm�v, jen� se j� n�hle objevil na rtech, mohl poch�zet od zmije. �M�m ozn�mit Sheriam Sedai, �e nesouhlas�, Elain? M�m j� sd�lit, �e nechce� nechat sv� <emphasis>d�my</emphasis> vyzkou�et?� Elain dala bradu trochu dol�. Pot�ebovala rozpt�lit.</p><p>Nyneiva se dotkla Faolainina ramene. �Na�ly jich hodn�?� </p><p>Proti sv� v�li �ena obr�tila hlavu, a kdy� se pod�vala zp�tky, Elain ji� uklid�ovala Areinu a Nicolu a vysv�tlovala jim, �e jim nikdo neubl�� ani je nebude k ni�emu nutit. Nyneiva by tak daleko neza�la. Kdy� Aes Sedai na�ly n�jakou �enu s vrozenou jiskrou, jako byly Elain a Egwain, kdy� na�ly n�jakou �enu, kter� by nakonec usm�r�ovala, a� by cht�la �i nikoliv, nijak se netajily s t�m, �e ji dostanou k v�cviku, a� si p��la sama cokoliv. V p��pad� t�ch, kter� se daly vycvi�it, ale bez v�cviku by se samy <emphasis>saidaru</emphasis> nikdy dotknout nedok�zaly, a v p��pad� divo�enek, t�ch, kter� p�e�ily p�i �anci jedna ku �ty�em, �e se to nau�� samy, obvykle ani� by v�d�ly, co d�laj�, a �asto se n�jak zablokovaly, jako byla zablokovan� Nyneiva, b�valy povoln�j��. Ty se �dajn� mohly samy rozhodnout, zda p�ijdou a z�stanou. Nyneiva se rozhodla do V�e vstoupit dobrovoln�, proto�e usoudila, �e kdyby to odm�tla, stejn� by tam �la, a mo�n� sv�zan� na rukou a na nohou. Aes Sedai d�valy �en�m, kter� m�ly sebemen�� �anci se k nim p�ipojit, asi stejnou �anci, jakou m�lo jehn� o hodech. </p><p>�T�i,� �ekla Faolain po chv�li. �V�echna ta n�maha, a ony na�ly t�i. Jedna je divo�enka.� Ona v�n� nem�la divo�enky r�da. �Nev�m, pro� tolik prahnou po tom, hledat nov� novicky. Ty, co tu m�me, nelze pozvednout mezi p�ijat�, dokud znovu nez�sk�me V�. Je to v�echno vina Siuan Sanche, jej� a Leanina.� Zachv�l se j� sval na tv��i, jako by si uv�domila, �e ta pozn�mka mohla b�t my�lena jako �tok na b�valou amyrlin a kronik��ku, a rad�i popadla Areinu a Nicolu za loket. �Poj�te. J� poslouch�m rozkazy, a jestli m�te b�t vyzkou�en�, tak budete vyzkou�en�, marn�n� �asu nemarn�n� �asu.� </p><p>�Ohavn� �ensk�,� zamumlala Min a za�ilhala za Faolain, kter� popoh�n�la druh� dv� �eny ze �enku. �Myslely byste si, �e jestli existuje n�jak� spravedlnost, tak ji bude �ekat �kared� budoucnost."</p><p>Nyneiva se cht�la zeptat, co Min vid�la p�i pohledu na kudrnatou p�ijatou�� cht�la j� polo�it stovky ot�zek�� ale Tom a druz� dva mu�i se p�ed ni a Elain odhodlan� postavili s rozkro�en�ma nohama a Juilin a Uno se nato�ili tak, �e vid�li do v�ech stran. Birgitte odvedla Jarila a Seveho za jejich matkou, aby ji tak z toho vynechala. Min, podle toho, jak se na n� smutn� pod�vala, taky v�d�la, co maj� mu�i za lubem. Z�ejm� k tomu cht�la n�co ��ci, ale nakonec jen pokr�ila rameny a vydala se za Birgitte. </p><p>Podle toho, jak se tv��il, se Tom mohl bavit o po�as� �i se pt�t, co je k ve�e�i. Nic d�le�it�ho. �Tohle m�sto je pln� nebezpe�nejch hlup�k� a sn�lk�. Ony si mysl�, �e dok�ou svrhnout Elaidu. Proto je tu Gareth Bryne. Aby jim sebral vojsko.� </p><p>Juilin m�l �sm�v m�lem od ucha k uchu. �Ne hlup�k�. ��lenc�. Mn� je jedno, jestli tam Elaida sed�la t�eba u� v den, kdy se narodil Logain. Jsou to bl�zni, jestli si mysl�, �e odsud dok�ou svrhnout amyrlin sed�c� v B�l� v�i. Do Cairhienu bychom se mohli dostat tak do m�s�ce.� </p><p>�Ragan a p�r dal��ch u� vybrali kon� k vyp�j�en�.� Uno se k�enil taky. S t�m zamra�en�m okem na kl�pci to bylo v p��kr�m rozporu. �Str�e maj� hl�dat lidi, co p�ich�zej�, ne co odch�zej�. M��em je ztratit v lese. Brzo bude tma. Nikdy n�s nenajdou.� To, �e si �eny dole u �eky nasadily prsteny s Velk�m hadem, m�lo ��asn� vliv na jeho jazyk. I kdy� si to z�ejm� vynahrazoval, kdy� si myslel, �e ho nesly��. </p><p>Nyneiva se pod�vala na Elain, kter� jen lehce zavrt�la hlavou. Elain by dala v�e za to, aby se mohla st�t Aes Sedai. A ona sama? Byla jen mal� nad�je, �e by mohla p�im�t tyhle Aes Sedai, aby podpo�ily Randa, pokud by se rozhodly, �e se ho m�sto toho pokus� ovl�dnout. Vlastn� na to nebyla ��dn� nad�je, docela dob�e m��e b�t realistka. A p�esto... A p�esto tu bylo l��en�. V Cairhienu se nic z toho nenau��. Ani ne deset krok� od n� Therva Maresis, �t�hl� �lut� s dlouh�m nosem, metodicky brkem od�krt�vala body na pergamenu. U dve�� st�l ple�at� str�ce s �ern�m vousem a radil se s Nisao Dachen. Byl o hlavu a ramena vy��� ne� ona, p�esto�e nebyl nijak nadpr�m�rn� vysok�. Zat�m Dagdara Finchey, s rameny �irok�mi, jako m�li mu�i v m�stnosti, a vy��� ne� v�t�ina z nich, hovo�ila p�ed nezap�len�m krbem ke skupin� novicek a jednu po druh� je r�zn� pos�lala za r�zn�mi poch�zkami. Nisao a Dagdara byly tak� ze �lut�ho ad�ah. Pov�dalo se, �e Dagdara, s pro�ediv�l�mi vlasy zna��c�mi na Aes Sedai zna�n� vysok� v�k, v� o l��en� v�c ne� kter�koliv dv� sestry dohromady. Ne �e by Nyneiva dok�zala ud�lat n�co u�ite�n�ho, kdyby ode�la za Randem. Jen by se mohla d�vat, jak ho p�em�h� ��lenstv�. Kdyby mohla pokra�ovat v l��en�, t�eba by na�la zp�sob, jak to ��lenstv� zadr�et. Bylo toho na jej� vkus a� moc, co byly Aes Sedai ochotn� prohl�sit za beznad�jn� a nechat to plavat. </p><p>V�echno to j� prol�tlo hlavou d��ve, ne� se pod�vala na Elain a zp�tky na mu�e. �My z�stanem tady. Uno, jestli ty a ostatn� chcete j�t za Randem, tak jste, co se m� t��e, voln�. Boj�m se ale, �e u� nem�m pen�ze, abych v�m pomohla.� Zlato, kter� jim Aes Sedai sebraly, bylo pot�eba, pr�v� jak �ekly, ale ona si nemohla pomoci, aby se nezamra�ila na t�ch p�r st��br��k�, kter� j� nechaly v m�ci. Tihle mu�i za n��� a za Elain, samoz�ejm젖 �li ze �patn�ch d�vod�, ale to nijak neumen�ovalo jej� zodpov�dnost za n�. Jejich v�rnost pat�ila Randovi, nem�li nejmen�� d�vod nechat se zapl�st do boje o B�lou v�. S pohledem na zlacenou kazetu v�hav� dodala: �Ale m�m p�r v�c�, kter� byste cestou mohli prodat.� </p><p>�Ty mus� j�t taky, Tome,� p�isadila si Elain. �I ty, Juiline. Nem� smysl z�st�vat. My u� v�s te� nepot�ebujeme, ale Rand ano.� Sna�ila se vtisknout Tomovi do rukou kazetu s klenoty, ale on si ji odm�tl vz�t.</p><p>T�i mu�i si vym�nili pohledy t�m sv�m protivn�m zp�sobem a Uno dokonce za�el tak daleko, �e zvedl oko ke stropu. Nyneiva m�la dojem, �e sly��, jak si Juilin ti�e muml� n�co jako �e on ��kal, �e budou um�n�n�. </p><p>�T�eba za p�r dn�,� �ekl Tom. </p><p>�P�r dn�,� souhlasil Juilin. </p><p>Uno k�vl. �Jestli m�m ut�kat p�ed str�cema p�es p�lku Cairhienu, tak se mi trocha odpo�inku taky �ikne.� </p><p>Nyneiva se na n� pod�vala sv�m nejvarovn�j��m pohledem a pot� se schv�ln� zatahala za cop. Elain zvedla bradu, jak nejv�� to �lo, a modr� o�i m�la natolik pov��en�, �e mohla pohledem sekat led. Tom a ostatn� tyhle zn�mky ji� museli ur�it� zn�t. Takov�hle nesmysly jim nebudou povoleny. �Jestli si mysl�te, �e se po��d ��d�te rozkazy Randa al�Thora, �e na n�s budete d�vat pozor��� za�ala Elain mraziv�m t�nem ve chv�li, kdy Nyneiva ohniv� vyhrkla: �Sl�bili jste, �e ud�l�te, co se v�m �ekne, a j� hodl�m��� </p><p>�Nic takov�ho,� p�eru�il je Tom a pokroucen�m prstem odhrnul Elain pramen vlas� z �ela. �V�bec nic takov�ho. Copak si starej p�n s bolavou nohou nem��e tro�ku odpo�inout?� </p><p>�Abych �ekl pravdu,� p�ipojil se Juilin, �tak j� z�st�v�m, proto�e mi Tom dlu�� pen�ze. Kostky.� </p><p>�Ne�ek�te snad, �e str�c�m ukradnem dvacet kon�, jako kdy� se vykul�me z postele?� zavr�el Uno. Z�ejm� n�jak zapomn�l, �e pr�v� navrhl zrov�nka tohle. </p><p>Elain na n� civ�la a nezmohla se ani na slovo a Nyneiva m�la taky pot�e n�jak� vhodn� naj�t. Jak dalece klesly. Mu�i p�ed nimi dokonce ani nep�e�lapovali. Pot� byla v tom, �e byla sama rozpolcen�. Byla odhodlan� poslat je pry�. Byla, a nebylo to proto, �e necht�la, aby ji vid�li, jak d�l� pukrlata a klan� se napravo nalevo. V�bec ne. Jeliko� v�ak skoro nic v Salidaru nebylo takov�, jak �ekala, musela si p�iznat, jakkoliv v�hav�, �e bude... p��jemn�... v�d�t, �e se s Elain mohou spol�hat nejen na Birgitte. Ne �e by p�ijala jejich nab�dku k �t�ku, samoz�ejm젖 pokud se tomu tak dalo ��kat�� to za ��dn�ch okolnost�. Jejich p��tomnost bude jen... p��jemn�. Tedy tohle jim ur�it� nehodlala ��kat. A nebude ani muset, proto�e oni odejdou, a� si mysl�, co cht�j�. Rand by je <emphasis>mohl</emphasis> vyu��t, to ur�it�, a tady by se jenom pletli pod nohy. A� na to... </p><p>Nenat�en� dve�e se otev�ely a ven vy�la Siuan n�sledovan� Leanou. Chladn� se na sebe pod�valy, ne� si Leana odfrkla a odplula pry� t�m sv�m p�ekvapiv�m vlniv�m zp�sobem, a� zmizela kolem Croie a Avara do chodby vedouc� ke kuchyn�m. Nyneiva se zamra�ila. Uprost�ed v�eho toho ledu tam byla chvilka, krati�k� z�blesk, kter� j� m�lem unikl, i kdy� ho m�la p��mo p�ed nosem... </p><p>Siuan se oto�ila k n� a pak se n�hle zarazila a nasadila neutr�ln� v�raz. Ke skupince se p�ipojil je�t� n�kdo dal��. </p><p>Gareth Bryne, ve zproh�ban�m prsn�m pl�tu p�ipjat�m p�es prost� �lutohn�d� kab�tec, s jezdeck�mi rukavicemi zastr�en�mi za opasek s me�em, p�sobil velitelsk�m dojmem, p��mo to z n�j vyza�ovalo. Pro�ediv�l� vlasy a otev�en� tv�� mu prop�j�ovaly vzhled �lov�ka, kter� ji� v�echno vid�l, v�echno pro�il, �lov�ka, kter� v�echno vydr��.</p><p>Elain se usm�la a p�vabn� k�vla. Hodn� se to li�ilo od jej�ho ohromen�ho civ�n�, kdy� pr�v� dorazila do Salidaru a poznala ho na druh� stran� ulice. �Ne�eknu, �e je �pln� dob�e, �e t� vid�m, urozen� pane Garethe. Sly�ela jsem, �e jste m�li s m�ti n�jak� neshody, ale jsem si jist�, �e to lze napravit. V�, �e m�ti ob�as jedn� ukvapen�. Ona p�ijde k rozumu a po��d� t�, aby ses vr�til na sv� spr�vn� m�sto v Caemlynu, t�m si m��e� b�t jist.� </p><p>�Co se stalo, stalo se, Elain.� Nev��maje si jej�ho ohromen���Nyneiva pochybovala, �e k n� byl kdokoliv, kdo znal jej� postaven�, n�kdy tak stroh��� obr�til se k Unovi. �Promyslel sis to, co jsem ��kal? Shienar m� ty nejlep�� t�kood�nce na sv�t�, a j� m�m p�r ml�denc�, kte�� by se zrovna hodili pro spr�vn� v�cvik.� </p><p>Uno se zamra�il a jedn�m okem sjel k Elain a Nyneiv�. Pomalu k�vl. �Nem�m nic lep��ho na pr�ci. Zept�m se ostatn�ch.� </p><p>Bryne ho popl�cal po rameni. �To mi sta��. A ty, Tome Merriline.� Tom se zpola odvr�til, kdy� druh� mu� p�i�el, uhlazoval si kn�ry a civ�l do podlahy, jako by se sna�il schovat obli�ej. Nyn� Bryne�v up�en� pohled op�toval stejn� up�en�. �Kdysi jsem znal chlap�ka s docela podobn�m jm�nem,� prohodil Bryne. �Byl to zku�en� hr�� v jist� h�e.� </p><p>�Kdysi jsem znal chlap�ka, co se ti docela podobal,� op��il Tom. �Hodn� se m� sna�il str�it do �et�z�. Mysl�m, �e by mi usekl hlavu, kdyby m� n�kdy dostal do rukou.� </p><p>�To je ale hodn� d�vno, vi�? Mu�i ob�as kv�li �en�m d�laj� zvl�tn� v�ci.� Bryne mrkl na Siuan a pot��sl hlavou. �P�ipoj� se ke mn� k dominu, mist�e Merriline? Ob�as zatou��m po mu�i, kter� tuto hru dob�e zn� tak, jak se hraje ve vy���ch kruz�ch.� </p><p>Tom st�hl hu�at� b�l� obo�� skoro tolik jako Uno, av�ak ani na chv�li neodtrhl zrak od Brynea. �Jednu dv� parti�ky bych si zahr�l,� prohodil nakonec, �jakmile budu zn�t s�zky. A mus� ti b�t jasn�, �e nehodl�m str�vit zbytek �ivota hran�m domina s tebou. Te� u� nerad z�st�v�m moc dlouho na jednom m�st�. Ob�as m� prost� svrb� nohy."</p><p>�Hlavn� aby t� neza�aly svrb�t uprost�ed kl��ov� hry,� sd�lil mu su�e Bryne. �Vy dva poj�te se mnou. A ne�ekejte, �e se moc vysp�te. Tady se v�echno m�lo ud�lat u� v�era, a� na to, co bylo pot�eba ud�lat p�ed t�dnem.� Zarazil se a znovu se pod�val na Siuan. �Dneska mi ko�ile p�i�ly jen nap�l vypran�.� S t�m odvedl Toma a Una pry�. Siuan se zamra�ila na jeho z�da, pak p�enesla zamra�en� pohled na Min. Min se za�klebila a vyrazila pry� sm�rem, j�m� zmizela Leana. </p><p>Nyneiva tu posledn� v�m�nu v�bec nepochopila. A jak� m�li ti mu��t� nervy, kdy� si mysleli, �e se mohou takhle bavit p�es jejich hlavy�� nebo j� pod nosem nebo tak�� bez toho, aby pochopila jedin� slovo. Tedy p�inejmen��m v�t�inu slov. </p><p>�Dobr� je, �e nepot�ebuje lovce zlod�j�,� �ekl Juilin a �kosem pohl�el na Siuan. O�ividn� byl znepokojen�. Je�t� se nevzpamatoval ze �oku, kdy� zjistil jej� jm�no. Nyneiva si nebyla jist�, jestli vzal v�n� to, �e byla uti�ena a �e u� nen� amyrlin. P�ed <emphasis>n�</emphasis> tedy rozhodn� p�e�lapoval. �Takhle si m��u sednout a popov�dat si. Vid�l jsem tu p�r chlap�k�, co vypadali, �e by nad korb�lkem piva mohli trochu rozv�zat.� </p><p>�On m� v podstat� ignoroval,� vydechla Elain nev���cn�. �Nez�le�� mi na tom, co se stalo mezi n�m a m�ti, ale nem� pr�vo... No, o urozen�ho p�na Brynea se postar�m pozd�ji. Mus�m si promluvit s Min, Nyneivo.� </p><p>Nyneiva vyrazila za Elain, kter� sp�chala k chodb� do kuchyn��� Min j� d� p��m� odpov�di�� ale �elezn�m stiskem ji za loket popadla Siuan. </p><p>Siuan Sanche, kter� p�edt�m pokorn� skl�n�la hlavu p�ed Aes Sedai, byla pry�. Tady nikdo nenosil ��tek. Ani na chv�li nezvedla hlas. Nebylo to pot�eba. Up�ela na Juilina pohled, p�i n�m� mu� m�lem vylet�l z k��e. �D�vej si pozor, na� se pt�, lov�e zlod�j�, nebo se s�m vykuch� pro trh.� Ty chladn� modr� o�i se p�enesly na Birgitte a Marigan. Marigan zk�ivila rty, jako by kousla do n��eho nedobr�ho, a dokonce i Birgitte mrkla. �Vy dv� najd�te p�ijatou jm�nem Theodrin a po��dejte ji, a� v�m na dne�ek za��d� nocleh. No? Tak pohyb!� Je�t� ne� se pohnuly�� a Birgitte vyrazila stejn� rychle jako Marigan, mo�n� rychleji�� oto�ila se Siuan na Nyneivu. �Ty, pro tebe m�m p�r ot�zek. �ekly v�m, abyste spolupracovaly, a j� ti rad�m, abys to ud�lala, jestli v�, co je pro tebe dobr�.� </p><p>Bylo to jako dostat se do v�trn� smr�ti. Ne� si to Nyneiva uv�domila, Siuan ji hnala do rozvrzan�ch sch�dk� se z�bradl�m stlu�en�m z nenat�en�ho d�eva a pak chodbou s holou d�ev�nou podlahou do pokoj��ku se dv�ma st�sn�n�mi postelemi zabudovan�mi do st�ny nad sebou. Siuan si vzala jedinou stoli�ku a Nyneiv� k�vla, aby se posadila na spodn� postel. Nyneiva se rozhodla z�stat st�t, i kdy� jen proto, aby p�edvedla, �e se nenech� do ni�eho tla�it. V m�stn�stce toho o mnoho v�c nebylo. Stojan pod umyvadlo s jednou nohou podlo�enou cihlou, na n�m� bylo umyvadlo a otlu�en� d�b�n. Na kol��c�ch viselo p�r kus� od�vu a v jednom rohu bylo n�co, co vypadalo jako sto�en� ��n�nka. Nyneiva za jeden den spadla hodn� hluboko, ale Siuan spadla hloub, ne� si mlad�� �ena v�bec um�la p�edstavit. Te� si Nyneiva nemyslela, �e s tou �enou bude m�t p��li� velk� pot�e. I kdy� Siuan m�la po��d ty sam� o�i. </p><p>Siuan si odfrkla. �Jen si poslu�, holka. Ten prsten. Nevy�aduje usm�r�ov�n�?� </p><p>�Ne. Sly�elas, co jsem ��kala Sheriam��� </p><p>�Ka�d� ho m��e pou��t? Tak� �ena, kter� nem��e usm�r�ovat? I mu�?� </p><p>�Nejsp� i mu�.� <emphasis>Ter�angrialy</emphasis>, kter� nevy�adovaly jedinou s�lu, obvykle fungovaly pro mu�e i pro �eny. �Ka�d� �ena, ano.� </p><p>�Tak m� nau��, jak ho pou��vat.� </p><p>Nyneiva zvedla obo��. Tohle mohla b�t p�ka, aby z�skala, co chce. A jestli ne, m�la je�t� jednu. Mo�n�. �V�d� o tomhle? V�echny ty �e�i se vedly o tom, �e jim uk�eme, jak to funguje. O tob� se nezmi�ovaly.� </p><p>�Nev�d� to.� Siuan v�bec nevypadala ot�esen�. Dokonce se usm�la, a nebyl to p��jemn� �sm�v. �A nedozv�d� se to. Jinak zjist�, �e jste se s Elain vyd�valy po odchodu z Tar Valonu za hotov� sestry. Moirain to mo�n� nech� Egwain proch�zet�� jestli se ta o to taky nepokusila, tak nepozn�m uzel od klouzav� smy�ky�� ale Sheriam, Carlinya...? Budete v��skat jako �un�ci je�t� p�edt�m, ne� skon��. D�vno p�edt�m."</p><p>�To je sm�n�.� Nyneiva si uv�domila, �e sed� na kraj��ku postele. Nevzpom�nala si, �e by si sedala. Tom a Juilin budou dr�et jazyk za zuby. A nikdo jin� to nev�d�l. Bude si muset promluvit s Elain. �My jsme nic takov�ho nep�edst�raly.� </p><p>�Nel�i mi, holka. Kdybych to pot�ebovala potvrdit, tak vid�m tvoje o�i. �aludek ti d�l� salta, vi�?� </p><p>To tedy rozhodn� d�lal. �Ov�em�e ne. Jestli t� n�co nau��m, tak proto, �e to budu cht�t.� Nehodlala t� �en� dovolit, aby ji zastra�ovala. Posledn� stopy l�tosti zmizely. �<emphasis>Jestli</emphasis> to ud�l�m, budu cht�t n�co na opl�tku. Studovat tebe a Leanu. Chci v�d�t, jestli se d� uti�en� vyl��it.� </p><p>�Ned�,� odv�tila Siuan stroze. �Te� </p><p>�V�echno krom� smrti by se m�lo d�t vyl��it.� </p><p>�M�lo by se d�t nen� �d� se', holka. S Leanou n�m sl�bily, �e n�s nechaj� napokoji. Promluv si s Faolain nebo Emarou, jestli chce� v�d�t, co se stane ka�d�mu, kdo n�s bude obt�ovat. Nebyly prvn� ani nejhor��, ale k�i�ely nejd�l.� </p><p>Jej� dal�� p�ka. Po��tky paniky j� ji vyhnaly p��mo z hlavy. Pokud n�kdy existovala. Jeden pohled. �Co by Sheriam �ekla, kdyby v�d�la, �e jste s Leanou v�bec nebyly p�ipraven� rv�t si navz�jem vlasy?� Siuan se na ni jen d�vala. �Ony si mysl�, �e jste zkrocen�, �e jo? ��m v�c �t�k� na n�koho, kdo na tebe nem��e �t�kat taky, t�m v�c to berou jako d�kaz, �e sko��, abys poslechla poka�d�, kdy� n�jak� Aes Sedai k�chne. Sta�ilo se trochu plazit, aby zapomn�ly, �e jste vy dv� pracovaly cel� roky ruku v ruce? Nebo jste je p�esv�d�ily, �e uti�en� na v�s zm�nilo v�ecko, ne jenom obli�ej? A� zjist�, �e jim vy dv� kujete za z�dama pikle, �e s nima manipulujete, budete v�t hlasit�ji ne� n�jak� �un�. A� u� jde o <emphasis>cokoliv.</emphasis>� Ani mrknut�. Siuan se nehodlala p�estat ovl�dat a nechat si uklouznout n�jak� p�izn�n�. A p�esto v tom kr�tk�m pohledu cosi bylo. Nyneiva si t�m byla jist�. �Chci t젖 a Leanu�� studovat, kdykoliv se mi zachce. A Logaina.� T�eba by tady mohla taky n�co zjistit. Mu�i byli jin�. Bude to jako d�vat se na probl�m z jin�ho �hlu. Ne �e by ho vyl��ila, i kdyby zjistila jak. Randovo usm�r�ov�n� bylo nezbytn� nutn�. Nehodlala vypustit do sv�ta dal��ho mu�e, kter� by dok�zal vl�dnout jedinou silou. �Jestli ne, tak m��e� zapomenout na prsten a na <emphasis>Tel�aran�rhiod.</emphasis>� O� t� Siuan vlastn� jde? Nejsp� cht�la nav�t�vit m�sto, kde to aspo� p�sobilo dojmem, �e je Aes Sedai. Nyneiva odhodlan� zdusila kr�tce rozdmychanou l�tost. �A jestli jenom cekne� n�co o tom, �e jsme p�edst�raly, �e jsme Aes Sedai, tak nebudu m�t jinou mo�nost ne� jim ��ct o tob� a o Lean�. Dokud pravda nevyjde najevo, mo�n� n�m s Elain nebude p��jemn�, ale ona vyjde, a vy pak d�ky tomu budete bre�et tak dlouho, jako Faolain a Emara dohromady.� </p><p>Ticho se t�hlo. Jak to ta druh� �ena d�l�, �e se j� da�� vypadat tak chladn�? Nyneiva si v�dycky myslela, �e to m� n�co spole�n�ho s t�m b�t Aes Sedai. Sama m�la rty vyschl�, a to byla jen ��st. Jestli se zm�lila, jestli je Siuan ochotn� to vyzkou�et, tak v�d�la, kdo bude plakat. </p><p>Nakonec Siuan zamumlala: �Douf�m, �e se Moirain da�� udr�et Egwaininu p�te� ohebn�j��, ne� je ta tvoje.� Nyneiva to sice nepochopila, ale t�ko m�la �as to zva�ovat. V p��t� chv�li se druh� �ena p�edklonila s nata�enou rukou. �Ty zachov� moje tajemstv� a j� zase tvoje. Nau� m� to s prstenem a m��e� studovat uti�ov�n� a krocen�, co hrdlo r���.� </p><p>Nyneiv� se jen tak tak poda�ilo potla�it �levn� vydechnut�, kdy� stiskla nab�dnutou ruku. Dok�zala to. Poprv� za dobu, kter� j� p�ipadala v��nost�, se ji n�kdo pokusil zastra�it a neusp�l. Skoro se c�tila p�ipraven� �elit Moghedien. Skoro. </p><empty-line/><p>Elain dohnala Min t�sn� za zadn�mi dve�mi hostince a p�ipojila se k n�. Min m�la p�es ruku dv� nebo t�i b�l� ko�ile. Slunce ji� sed�lo na vrcholc�ch strom� a ve sl�bnouc�m sv�tle vypadal dv�r p�ed st�jemi jako ned�vno zryt� plocha s velk�m pa�ezem p��mo uprost�ed, kter� mohl pat�it star�mu dubu. St�j s do�kovou st�echou nem�la dve�e, tak�e bylo dob�e vid�t na mu�e pohybuj�c� se mezi zapln�n�mi st�n�mi. Kupodivu tu na kraji st�nu, kter� st�j vrhala, Leana rozmlouvala s jak�msi velk�m mu�em. Mu� byl hrub� od�n� a vypadal jako kov�� �i rv��. P�ekvapiv� v�ak bylo, jak bl�zko Leana st�la a nakl�n�la hlavu, kdy� k n�mu vzhl�ela. A potom ho skute�n� popl�cala po tv��i, ne� se oto�ila a posp�ila zp�tky do hostince. Velk� mu� se za n� chv�li d�val a potom splynul se st�ny. </p><p>�Neptej se m�, co m� za lubem,� pravila Min. �Za Siuan i za n� chod� divn� lidi, a n�kte�� mu�i, ona... No, vid�las.� </p><p>Elain vlastn� ani nez�le�elo na tom, co Leana d�l�. Av�ak te�, kdy� byla s Min sama, nev�d�la, jak za��t o tom, o �em cht�la mluvit. �Co d�l�?� </p><p>�Peru,� zamumlala Min a podr�d�n� �kubla za ko�ile. �Ani neum�m pov�d�t, jak r�da jednou vid�m Siuan jako my�. Nev�, jestli ji orel se�ere nebo si z n� ud�l� mazl��ka, ale m� stejnou nad�ji, jakou d�v� v�em ostatn�m. ��dnou!"</p><p>Elain zrychlila krok, aby cestou p�es dv�r nezaost�vala. A� u� to m�lo znamenat cokoliv, j� to nijak neuleh�ilo za��tek. �V�d�las, co Tom navrhne? Z�st�v�me.� </p><p>��ekla jsem jim, �e z�stanete. Nebylo to vid�n�.� Min znovu zpomalila, kdy� se dostaly mezi st�j a drol�c� se kamennou st�nu a kr��ely tmavou uli�kou plnou poz�statk� po posekan�ch ke��ch a podupan�ho b�l�. �Jen jsem si �ekla, �e se nebude cht�t vzd�t nov� p��le�itosti studovat. Tys po tom v�dycky tou�ila. Nyneiva taky, i kdy� to nep�izn�. K� bych se m�lila. P�jdu s tebou. Aspo�...� Zamumlala si pro sebe cosi zu�iv�ho. �Ty t�i, co jste p�ivedly s sebou, znamenaj� pot�e, a to <emphasis>je</emphasis> vid�n�.� </p><p>Tady to bylo. Puklinka, kterou pot�ebovala. Ale m�sto, aby se zeptala, na� cht�la, �ekla: �Mysl� Marigan, Nicolu a Areinu? Jak ty m��ou zp�sobit pot�e?� Jenom hlup�k si nev��mal toho, co Min vid�la. </p><p>�Nev�m to p�esn�. Zachytila jsem jenom z�blesky aury, a to jenom koutkem oka. Nikdy ne, kdy� jsem se na n� pod�vala rovnou, kdy bych z toho mohla n�co poznat. Jen m�lokdo m� auru po��d, v�. Pot�e. Mo�n� budou mluvit. Cht�ly jste ud�lat n�co, o �em byste necht�ly, aby se to Aes Sedai dozv�d�ly?� </p><p>�Rozhodn� ne,� posp�ila si Elain. Min se na ni pod�vala �kosem a Elain dodala: �No, nic, co bychom nemusely ud�lat. A ony o tom nejsp� stejn� nic nev�d�.� Tohle ji ale nezavede tam, kam cht�la. Zhluboka se nadechla a sko�ila do toho po hlav�. �Min, tys m�la vid�n� o mn� a o Randovi, vi�?� Ud�lala dva kroky, ne� si uv�domila, �e se druh� �ena zastavila. </p><p>�Ano.� Zn�lo to ostra�it�. </p><p>�Vid�la jsi, �e se do sebe zamilujeme.� </p><p>�Ne tak p�esn�. Vid�la jsem, �e se do n�j zamiluje� ty. Nev�m, co k tob� c�t� on, jenom to, �e je s tebou n�jak sv�zanej.� </p><p>Elain stiskla rty. N�co takov�ho o�ek�vala, av�ak nebylo to to, co cht�la sly�et. �<emphasis>P��n�</emphasis>� <emphasis>a</emphasis> �<emphasis>cht�n�</emphasis>� <emphasis>podr�ej� nohy, ale</emphasis> �<emphasis>je tomu tak</emphasis>� <emphasis>uhlazuje stezku.</emphasis> Tohle ��k�vala Lini. Mus�te vych�zet z toho, co je, ne co byste si p��li, aby bylo. �A vid�la jsi, �e tu bude je�t� n�jak� jin�. N�jak�, se kterou se o n�j budu muset... d�lit.� </p><p>�Dv�,� �ekla Min. �Dv� dal��. A... A j� jsem jedna z nich.� </p><p>Elain, s �sty ji� otev�en�mi k dal�� ot�zce, mohla chv�li jen z�rat. �Ty?� dostala ze sebe nakonec. </p><p>Min se naje�ila. �Ano, j�! Mysl� si snad, �e j� se zamilovat nem��u? Necht�la jsem to, ale stalo se to, a t�m to kon��.� Pro�la uli�kou kolem Elain, a tentokr�t za n� Elain tolik nesp�chala. </p><p>Tohle rozhodn� p�r v�c� vysv�tlovalo. Jak nerv�zn� se Min vyh�bala tomu, v�bec o tom hovo�it. V��ivka na klop�ch kab�tku. A pokud si to nep�edstavovala, tak m�la Min i �erve� na rtech. <emphasis>Jak� z toho m�m pocit?</emphasis> uva�ovala. Nedok�zala se v tom vyznat. �Kdo je ta t�et�?� zeptala se ti�e. </p><p>�Nev�m,� zabru�ela Min. �Jenom to, �e je vztekl�. Ne Nyneiva, d�ky Sv�tlu.� Chab� se zasm�la. �Mysl�m, �e tohle bych teda nep�e�ila.� Znovu se na Elain ostra�it� pod�vala �kosem. �Co to znamen� mezi n�ma dv�ma? M�m t� r�da. Nikdy jsem nem�la sestru, ale ob�as m�m pocit, jako bys ty... Chci b�t tvoje kamar�dka, Elain, a nep�estanu t� m�t r�da, a� se stane cokoliv, ale nem��u ho p�estat milovat.� </p><p>�Moc se mi nel�b� p�edstava, �e se mus�m o mu�e d�lit,� �ekla Elain �kroben�. To tedy bylo velmi zdr�enliv� vyj�d�en�. </p><p>�Mn� taky ne. Jen�e... Elain, styd�m se to p�iznat, ale vezmu si ho, jakkoliv to bude mo�n�. Ne �e bychom ob� m�ly moc na vybranou. Sv�tlo, zam�chal mi cel�m �ivotem. Jenom kdy� na n�j pomysl�m, zava�uje se mi mozek.� Min mluvila, jako by nev�d�la, m�-li se sm�t, nebo plakat. </p><p>Elain pomalu vydechla. Nen� to Minina chyba. Je lep��, �e je to Min, ne�, �ekn�me, Berelain nebo n�jak�, kterou by nedok�zala vyst�t? �<emphasis>Ta�veren</emphasis>,� �ekla. �Oh�b� sv�t kolem sebe. My jsme jen �lomky zachycen� v�rem. Ale n�jak si vzpom�n�m, jak jsme si ty, Egwain a j� sl�bily, �e nedovol�me, aby mezi na�e p��telstv� vstoupil mu�. N�jak to vy�e��me, Min. A a� p�ijdeme na to, kdo je ta t�et�... No, to taky vy�e��me. N�jak.� <emphasis>T�et�!</emphasis> Mohla by to b�t Berelain? <emphasis>Oh, krev a popel!</emphasis></p><p>�N�jak,� �ekla bez�t�n� Min. �Do t� doby jsme tady my dv� v pasti. V�m, �e je tu dal��, v�m, �e s t�m nem��u nic d�lat, ale m�la jsem u� tak dost pot�� sm��it se s tebou a... Cairhiensk� �eny nejsou v�echny jako Moirain. Vid�la jsem jednou v Baerlonu jednu cairhienskou urozenou pan�. Na povrchu by vedle n� vypadala Moirain jako Leana, av�ak ob�as �ekla v�ci, n�znaky. A jej� aury! Mysl�m, �e jedin� mu� v cel�m m�st� s n� nebyl v bezpe�� o samot�, pokud by nebyl �ereda, chromej, a je�t� lep��, mrtvej."</p><p>Elain si odfrkla, ale poda�ilo se j� promluvit lehk�m t�nem. �Nev��mej si toho. M�me dal�� sestru, ty a j�, kterou jsme je�t� nepotkaly. Aviendha na Randa d�v� pozor a on neud�l� ani deset krok� bez str�e aielsk�ch D�v o�t�pu.� Cairhiensk� �ena? Aspo� �e potkala Berelain, n�co o n� v�d�la. Ne. Nehodl� si to obracet v hlav� jako n�jak� hloup� holka. Dosp�l� �ena bere sv�t takov�, jak� je, a sna�� se z�skat to nejlep��. Kdo by to mohl b�t? </p><p>Vy�ly na dv�r poset� vychladl�mi uhl�ky. U kamenn� ohrady, m�sty propadl�, jak uvnit� rostly stromy, tu st�ly velk� kotle, v�t�inou zproh�ban�, kde byla o�kr�b�na rez. P�esto�e se p�es dv�r ji� natahovaly st�ny, byly nad plameny je�t� dva kotle, z nich� se kou�ilo, a t�i novicky, s propocen�mi vlasy a b�l�mi suknicemi vyv�zan�mi nahoru, tvrd� d�ely na valch�ch polo�en�ch v �irok�ch neck�ch pln�ch m�dlov� vody. </p><p>Elain mrkla na ko�ile, kter� m�la Min p�es ruku, a s�hla pro <emphasis>saidar.</emphasis> �Uka�, pom��u ti s t�m.� Usm�r�ovat p�i zadan�ch prac�ch bylo zak�z�no�� t�lesn� pr�ce buduje charakter, tvrdily Aes Sedai�� ale tohle se nemohlo po��tat. Kdy� zav��� ko�ilemi ve vod� dost prudce, nebyl d�vod, pro� by si m�ly namo�it ruce.�� �Pov�z mi v�echno. Zm�nily se Siuan a Leana tolik, jak se zd�? Jak jste se sem dostaly? Je Logain <emphasis>skute�n�</emphasis> tady? A pro� pere� ko�ile n�jak�mu mu�i. Prost� v�echno.� </p><p>Min se zasm�la�� o�ividn� byla r�da, �e Elain zm�nila t�ma. ��V�echno� bude trvat jenom t�den. Ale zkus�m to. Za prv�, pomohla jsem Siuan a Lean� dostat se z �al��e, kam je str�ila Elaida, a pak...� </p><p>Elain vyd�vala vhodn� u�asl� zvuky. Usm�rnila vzduch a zvedla jeden z kotl� s vrouc� vodou z plamen�. Nev���c�ch pohled� novicek si skoro nev�imla. Byla te� zvykl� na vlastn� s�lu a m�lokdy si uv�domila, �e bez p�em��len� d�l� v�ci, je� i n�kter� hotov� Aes Sedai v�bec nezvl�dnou. Kdo je ta t�et� �ena? Aviendha by na n�j <emphasis>v�n�</emphasis> m�la d�vat dobr� pozor. </p></section><section><title><p>51</p><p>Do Cairhienu p�ich�zej� zpr�vy</p></title><p>Z fajfky s kr�tkou troubel�, kterou Rand tiskl v zubech, stoupal tenk� prou�ek modr�ho kou�e. Rand se jednou rukou op�ral o kamenn� z�bradl� balkonu a shl�el do zahrady dole. Ostr� st�ny se dlou�ily. Slunce bylo �ervenou koul� padaj�c� po bezmra�n� obloze. Deset dn� v Cairhienu, a tohle byla prvn� chv�le, kdy se zastavil, tedy kdy� nespal. Selanda st�la vedle n�j a bledou tv�� m�la zvednutou, aby vid�la na n�j, ne do zahrady. Nem�la tak slo�it� ��es, jak� nosily �eny vysok�ho postaven�, ale p�esto j� p�id�val dobr� dv� dlan� na v��ku. Rand se sna�il nev��mat si j�, ale bylo t�k� nev��mat si �eny, kter� v�m neust�le tiskne �adra na pa�i. Sch�zka u� trvala pon�kud dlouho, aby zatou�il po kr�tk� p�est�vce. Jakmile se Selanda vydala za n�m ven, uv�domil si, �e to byla chyba. </p><p>�Zn�m jeden odlehl� rybn��ek,� �ekla hebce, �kde se d� uniknout tomuto vedru. Stinn� rybn��ek, kde n�s nic nevyru��.� Hranat�mi ark�dami se k nim nesla hudba Asmodeanovy harfy. N�co lehk�ho, zn�j�c�ho chladn�. </p><p>Rand zabafal trochu prud�eji. Horko. Nic ve srovn�n� s Pustinou, ale... U� by m�l p�ich�zet podzim, odpoledne v�ak p�sobilo dojmem vrcholn�ho l�ta. L�ta bez de�t�. V zahrad� mu�i jen v ko�il�ch rozl�vali vodu z v�der, d�lali to pozd�, aby zabr�nili okam�it�mu odpa�en�, jen�e p��li� mnoho rostlin bylo zhn�dl�ch nebo usychalo. Tohle po�as� nemohlo b�t norm�ln�. P�l�c� slunce se mu vysm�valo. Moirain souhlasila, i Asmodean, ale ani jeden nev�d�l�co d�lat, ani jak, stejn� jako on. Sammael. Se Sammaelem mohl n�co ud�lat. </p><p>�Studen� voda,� mumlala Selanda, �ty a j� sami.� P�itulila se bl�, i kdy� Rand nech�pal, jak je to je�t� mo�n�. </p><p>Napadlo ho, odkud asi p�ijde dal�� zlomyslnost. Tentokr�t ��dn� prudk� proti�tok, a� u� ud�l� Sammael cokoliv. Jakmile bude jeho metodick� verbov�n� v Tearu skon�eno, tak vypust� blesk. Jeden drtiv� �tok Sammaela vy��d� a z�rove� t�m dostane do pytle i Illian. S Illianem, Tearem a Cairhienem a vojskem Aiel� dost velk�m, aby ka�d� st�t p�emohlo za p�r t�dn�, m��e... </p><p>�Necht�l by sis zaplavat? J� sama neplavu, ale ty m� to jist� nau��.� </p><p>Rand si povzdechl. Na chv�li zatou�il po tom, aby tady byla Aviendha. Ne. Posledn�, co cht�l, byla potlu�en� Selanda ut�kaj�c� s �evem v roztrhan�ch �atech. </p><p>P�iv�el o�i, pod�val se na �enu a ti�e promluvil p�es troubel v zubech. �M��u usm�r�ovat.� Selanda zamrkala a st�hla se, ani� by hnula svalem. �eny nikdy nepochopily, pro� s t�mhle vyrukoval. Pro n� to bylo n�co, co by se m�lo p�ech�zet ml�en�m a pokud mo�no ignorovat. �Pov�d� se, �e ze��l�m. Ale je�t� nejsem ��len�. Je�t� ne.� Zasm�l se odn�kud z hloubi sv� hrudi a pak to prudce u�al a vyhladil tv��. �Nau�it t� plavat? Udr��m t� na vod� s jedinou silou. <emphasis>Said�n</emphasis> je po�pin�n�, v�. Dotyk Temn�ho. Ale ty ho neuc�t�. Bude v�ude kolem tebe, ale ty nic neuc�t�.� Dal�� uchechtnut�, tentokr�t s n�znakem s�p�n�. Selanda m�la tmav� o�i tak vykulen�, �e j� m�lem vypad�valy z d�lk�, a jej� �sm�v byl o�kliv� ztuhl�. �Tak pozd�ji. Chci b�t s�m a promyslet si...� Rand se sklonil, jako by ji cht�l pol�bit, a ona s vyjeknut�m p�edvedla pukrle tak n�hle, �e ho nejd��v napadlo, �e se j� snad podlomily nohy. </p><p>Vycouvala, klan�c se na ka�d�m kroku, a bl�bolila o tom, jak� je to �est mu slou�it, jak nesm�rn� tou�� po tom mu slou�it, a to v�echno hlasem hrani��c�m s hysteri�, dokud nenarazila do hranat� ark�dy. Je�t� naposled ohnula kolena a vrazila dovnit�. </p><p>S ��klebkem se Rand oto�il zp�tky k z�bradl�. D�sit �eny. Kdyby ji byl po��dal, aby ho zanechala o samot�, byla by m�la spousty n�mitek, rozkaz by vzala jen jako do�asnou p�ek�ku, pokud by j� ne�ekl, aby mu nechodila na o�i, ale i pak... Mo�n� se to tentokr�t roznese. Musel se ��dn� ovl�dat. Posledn� dobou mu snadno povolily nervy. Bylo to asi t�m suchem, s n�m� nemohl nic d�lat, a probl�my, kter� vyr�ely jako plevel v�ude, kam se pod�val. B�t jen je�t� chvilku s�m se svou fajfkou. Kdo by vl�dl st�tu, kdy� si mohl naj�t leh�� pr�ci, jako t�eba nosit vodu na kopec v �e�etu? </p><p>Na druh� stran� zahrady vid�l mezi dv�ma stup�ovit�mi v�emi kr�lovsk�ho pal�ce m�sto Cairhien, tu jasn� osv�tlen�, tu ve st�nu, sp� ovl�daj�c� kopce, ne� by po nich spl�val. Nad jednou z t�ch dvou v�� splihle visela jeho karm�nov� z�stava se starobyl�m symbolem Aes Sedai a nad druhou p�ibli�n� kopie Dra��ho praporce. Ta vl�la i na tuctu m�st ve m�st� v�etn� nejvy��� z velk�ch nedokon�en�ch v�� p��mo p�ed n�m. Tady k�ik zmohl stejn� tolik co rozkazy. Ani Tairenov�, ani Cairhie�an� nedok�zali uv��it, �e skute�n� mysl� v�n�, �e chce jenom jeden, a Aielov� se o prapory nestarali. </p><p>Dokonce i tady, hluboko v pal�ci, sly�el hukot m�sta p�ecpan�ho k prasknut�. Uprchl�ci ze v�ech kout� zem�, kte�� se v�c b�li vr�tit se dom� ne� m�t ve sv�m st�edu Draka Znovuzrozen�ho. Kupci pronikaj�c� do m�sta, prod�vaj�c� v�echno, co si lid� mohli dovolit koupit, a kupuj�c� v�echno, co si lid� nemohli dovolit ponechat. Urozen� p�nov� a ozbrojenci shroma��uj�c� se pod jeho praporem �i pod praporem n�koho jin�ho. Hleda�i rohu, kte�� si mysleli, �e roh mus� b�t nalezen v jeho bl�zkosti. Tucet P�edbr�n�k�, �i stovka, ho byly ochotni prodat kter�mukoliv z nich. Ogier�t� kamen�ci z Dr�avy Tsofu se p�i�li pod�vat, jestli se tu pro jejich vyhl�enou zru�nost nenajde n�jak� pr�ce. Dobrodruzi, z nich� n�kte�� mohli b�t p�ed t�dnem bandity, p�ich�zeli zjistit, co dok�ou urvat. Byla tu dokonce asi stovka b�lokab�tn�k�, i kdy� ti odcv�lali pry�, jakmile bylo jasn�, �e obl�h�n� skon�ilo. M�lo by ho zaj�mat, jak Pedron Niall svol�v� sv� b�lokab�tn�ky? Egwain mu poskytla jist� n�znaky, ale vid�la v�ci z pohledu B�l� v�e, a� u� st�la kdekoliv. Hledisko B�l� v�e nebylo jeho hlediskem. </p><p>Aspo� �e kolony voz� pln�ch obil� za�aly z Tearu p�ij�d�t s jistou pravidelnost�. Hladov� lid� se mohli vzbou�it. Rand si p��l, aby prost� mohl b�t jenom r�d, �e u� nejsou hladov�, to v�ak nesta�ilo. Bandit� bylo m�n�. A ob�ansk� v�lka nebyla vy�e�ena. Zat�m. Dal�� dobr� zpr�va. Musel zajistit, �e to tak z�stane, ne� bude moci odej�t. Musel se postarat o stovku v�c�, ne� se bude moci vydat za Sammaelem. Z n��eln�k�, kter�m pln� d�v��oval, z t�ch, kte�� s n�m vy�li z Rhuideanu, z�stali jen Rhuark a Bael. Ale kdy� nemohl �ty�em kmen�m, kter� se k n�mu p�ipojily pozd�ji, d�v��ovat na cest� do Tearu, mohl jim d�v��ovat, kdy� se voln� pohybovaly po Cairhienu? Indirian a ostatn� ho uznali za <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, ale znali ho stejn� m�lo jako on je. Zpr�va, kterou dostal r�no, mohla znamenat probl�m. Berelain, prvn� z Mayene, byla jen p�r set mil ji�n� od m�sta, vedouc k n�mu sv� mal� vojsko. Nem�l pon�t�, jak ho provedla p�es Tear. Zvl�tn�, v dopise se ho ptala, je-li s n�m Perrin. Nepochybn� se b�la, �e by Rand mohl na jej� zemi�ku zapomenout, kdyby se mu nep�ipomn�la. Mohla by to b�t docela z�bava, d�vat se, jak k��� zbran� s Cairhie�any, posledn� z dlouh� �ady prvn�ch, kter�m se poda�ilo zabr�nit Tearu, aby spolkl jejich zemi�ku, jen d�ky h�e rod�. T�eba by ji tady mohl ustavit do velen�... A� nadejde �as, vezme Meilana a ostatn� Taireny s sebou. Pokud ten �as n�kdy nadejde. </p><p>Tohle nebylo o nic lep�� ne� �ek�n� uvnit�. Vyklepal popel z fajfky a zadupal posledn� jisk�i�ky v tab�ku. Nem�lo smysl riskovat po��r v zahrad�. Ta by se vzn�tila jako troud. Sucho. Nep�irozen� po�as�. Uv�domil si, �e ti�e vr��. Nejd��v zapracuje na tom, o �em v�d�l, �e s t�m m��e n�co ud�lat. St�lo ho to �sil�, nasadit p�ed vstupem dovnit� vyrovnan� v�raz. </p><p>Asmodean, oble�en� jako n�jak� urozen� p�n, se z�plavou krajek u krku, plynule drnkal n�jakou melodii na stoli�ce v rohu, op�ral se o stroh� de�t�n�, jako by se tu jen klidn� povaloval. Ostatn�, kte�� sed�li v k�eslech, p�i Randov� p��chodu vysko�ili a na jeho d�razn� pokyn si zase sedli. Meilan, Torean a Aracome zabrali vy�ez�van� a zlacen� k�esla na jedn� stran� tmav� �erven�ho a zlat�ho koberce. Ka�d�mu st�l za z�dy mlad� tairensk� �lechtic. Naproti nim stejn� sed�li a st�li Cairhie�an�. Dobraine a Maringil m�li za sebou tak� mlad� urozence, kte�� m�li vyholen� a napudrovan� �elo jako Dobraine. U ramene Colavaere st�la Selanda s b�lou tv���, a kdy� se na ni Rand pod�val, zachv�la se. </p><p>Rand nasadil v�n� v�raz a do�el p�es koberec ke sv�mu k�eslu. U� to k�eslo samotn� bylo d�vodem, pro� ovl�dal sv�j v�raz. Byl to nov� dar od Colavaere a druh�ch dvou Cairhie�an� a m�lo to b�t podle nich v tairensk�m stylu. Mus� m�t r�d tairenskou ok�zalost. Vl�dne v Tearu a poslal Taireny sem. K�eslo dr�eli vy�ez�van� draci, jisk��c� �erven�m smaltem a zlacen�m, v o��ch m�li velk� slune�n� kameny. Dal�� dva tvo�ili lenochy a je�t� dal�� �plhali po vysok�m op�radle. Bezpo�et �emesln�k� musel bez oddechu d��t od jeho p��jezdu, aby tu v�c vyrobili. Rand se v k�esle c�til jako trouba. Asmodeanova hudba se zm�nila. Nyn� zn�la velkolep�, v�t�zn� pochod. </p><p>A p�esto se Cairhie�an�m v o��ch, kter� up�rali na n�ho, zra�ila �nava, �nava, kter� se odr�ela i v o��ch Tairen�. Byla tam, u� kdy� odch�zel ven. T�eba t�m, �e se uch�zeli o jeho p��ze�, ud�lali chybu, kter� jim za��nala doch�zet teprve te�. V�ichni se sna�ili p�ej�t to, ��m je, p�edst�rali, �e je prost� n�jak� mlad� p�n, kter� je porazil, se kter�m se dalo jednat a manipulovat s n�m. To k�eslo�� ten tr�n�� jim str�ilo pod nos, k�m a ��m skute�n� je. </p><p>�Postupuj� voj�ci podle pl�nu, urozen� pane Dobraine?� Ve chv�li, kdy otev�el �sta, harfa utichla. Asmodean byl o�ividn� zabr�n do lad�n�. </p><p>Mu� s tv��� jako z vyd�lan� k��e se zachmu�en� usm�l. �To ano, m�j pane Draku.� Ne v�c ne� to. Rand nem�l iluze, �e by ho Dobraine m�l r�d v�c ne� n�kter� z ostatn�ch, nebo �e se nepokus� z�skat v�hody tam, kde to jen bude mo�n�, ale Dobraine vypadal skute�n� p�ipraven� dodr�et p��sahu, ji� slo�il. Barevn� pruhy na p�ednici jeho kab�tce byly od�en�, jak p�es n� nosil plechy. </p><p>Maringil si poposedl dop�edu, �t�hl� jako proutek, na Cairhie�ana vysok�, s b�l�mi vlasy t�m�� na ramena. On �elo vyholen� nem�l, a na kab�tci s pruhy t�m�� po kolena nebyly taky ��dn� viditeln� od�eniny. �Pot�ebujeme ty mu�e tady, m�j pane Draku.� Jest��b� o�i p�i pohledu na zlacen� tr�n zamrkaly a znovu se zaost�ily na Randa. �V zemi je�t� voln� pob�h� spousta loupe�n�k�.� Znovu si poposedl, tak�e se nemusel na Taireny ani pod�vat. Meilan a ostatn� se slab� usm�vali. </p><p>�Honit bandity jsem poslal Aiely,� �ekl Rand. M�li rozkaz sebrat ka�d�ho loupe�n�ka, kter� jim p�ijde do cesty. A ne se za nimi honit. Dokonce ani Aielov� nemohli ud�lat tohle a postupovat p�itom dost rychle. ��ekli mi, �e p�ed t�emi dny jich u Morelle Kamenn� psi zabili t�m�� dv� stovky.� To byla nejji�n�j�� hranice, na kterou si v posledn�ch letech Cairhien �inil n�rok, na p�l cest� k �ece Iralell. Nebylo t�eba t�hle band� vykl�dat, �e tito Aielov� u� mohou b�t a� u �eky. Dlouh� vzd�lenosti zvl�dali rychleji ne� jezdci.</p><p>Maringil se znepokojen� zamra�il a trval na sv�m. �Je tu je�t� jeden d�vod. P�lka na�eho �zem� z�padn� od Alguenyi je v rukou Andoru.� Zav�hal. V�ichni v�d�li, �e Rand vyrostl v Andoru. Tucet klep� z n�j ud�lal syna toho �i onoho andorsk�ho urozen�ho domu, dokonce i syna Morgasy samotn�, kter�ho bu�to odlo�ila, proto�e mohl usm�r�ovat, nebo od n� uprchl, ne� mohl b�t zkrocen. �t�hl� mu� pokra�oval, jako by kr��el bos�, po �pi�k�ch a se zav�zan�ma o�ima mezi d�kami. �Morgasa z�ejm� zat�m po v�t��m �zem� netou��, ale to, co u� m�, se j� mus� sebrat. Jej� heroldov� dokonce vyhl�sili jej� pr�vo na��� Prudce se zarazil. Nikdo z nich nev�d�l, co Rand hodl� podniknout se Slune�n�m tr�nem. Mo�n� ho cht�l pro Morgasu. </p><p>Colavaere tmav�ma o�ima znovu Randa zva�ovala jako na zlatnick�ch v�k�ch. Dneska toho moc ne�ekla. Nepromluv�, dokud nezjist�, pro� je Selanda tak bled�. </p><p>N�hle se Rand c�til velmi unaven� ze v�ech t�ch handrkuj�c�ch se �lechtic�, ze v�eho toho man�vrov�n� v <emphasis>daes dae�mar.</emphasis> �O andorsk� n�roky na Cairhien se postar�m, a� budu p�ipraven�. Tihle voj�ci p�jdou do Tearu. Vy se budete ��dit dobr�m p��kladem poslu�nosti vzne�en�ho p�na Meilana�� a ji� o tom nechci sly�et.� Oto�il se k Tairen�m. �Jde� dobr�m p��kladem, Meilane, vi�? I ty, Aracome? Kdy� z�tra vyjedu, nenajdu deset mil na jih odsud t�bo�it tis�covku obr�nc� Kamene, kte�� maj� b�t u� dva dny na cest� zp�tky do Tearu, �e ne? Nebo dva tis�ce ozbrojenc� tairensk�ch rod�?� </p><p>Ty slab� �sm�vy p�i ka�d�m jeho slov� sl�bly v�c a v�c. Meilan byl n�hle �pln� nehybn�, jen tmav� o�i se mu leskly, a Aracomova huben� tv�� zbledla jako pl�tno, t�ko ��ci, zda hn�vem �i strachem. Torean si o�uk�val t�stovitou tv�� hedv�bn�m ��tkem, kter� vyt�hl z ruk�vu. Rand vl�dl Tearu a hodlal mu st�le vl�dnout. <emphasis>Callandor</emphasis> zara�en� do Srdce Kamene to dokazoval. Proto tedy nenam�tali nic proti pos�l�n� cairhiensk�ch voj�k� do Tearu. Cht�li si tady, daleko od m�sta, kde vl�dl, vybojovat nov� pozemky, mo�n� nov� kr�lovstv�. </p><p>�To ne, m�j pane Draku,� �ekl nakonec Meilan. �Z�tra pojedeme s tebou, aby ses mohl p�esv�d�it na vlastn� o�i.� </p><p>Rand o tom nepochyboval. Jakmile to tihle mu�i dok�ou za��dit, bude na jih vypraven jezdec, a do z�t�ka budou voj�ci mnohem bl� Tearu. Bude to sta�it. Prozat�m. �Tak�e jsem skon�il. M��ete m� opustit.� </p><p>P�r p�ekvapen�ch pohled�, tak rychle zakryt�ch, �e si je skoro mohl p�edstavovat, a ji� vst�vali, klan�li se, a Selanda a mlad� p�nov� couvali. O�ek�vali v�c. Audience u Draka Znovuzrozen�ho b�valy v�dy dlouh� a podle jejich n�zoru mu�iv�, kdy on je pevn� oh�bal podle sv� v�le, a� u� vyhl�sil, �e ��dn� Tairen nem��e vzn�st n�rok na cairhiensk� �zem�, ani� by se p�i�enil do cairhiensk�ho rodu, �i odm�tl vyhnat P�edbr�n�ky anebo vydal z�kony vztahuj�c� se na �lechtu, jak� se p�edt�m vztahovaly pouze na poddan�. </p><p>Rand chv�li sledoval Selandu. V posledn�ch deseti dnech nebyla prvn�. Ani des�t�, dokonce ani dvac�t� ne. Sv�d�lo ho to, p�inejmen��m ze za��tku. Kdy� odm�tl �t�hlou, bleskurychle ji n�sledovala baculka, stejn� jako vysok� �i tmav�, aspo� na Cairhie�anku, nahradila malou �i plavou. Neust�l� p�tr�n� po �en�ch, kter� by ho pot�ily. D�vy zahnaly ty, kter� se mu v noci sna�ily proklouznout do lo�nice, pevn�, ale p�ece jen laskav�ji, ne� jednala Aviendha s tou, kterou chytila. Aviendha o�ividn� brala to, �e pat�� Elain, t�m�� smrteln� v�n�. Nicm�n� jej�mu aielsk�mu smyslu pro humor p�ipadal fakt, �e ho m��e tak tr�pit, velmi uspokojiv�. Kdy� st�nal a skr�val tv�� v dlan�ch, jakmile se za�ala svl�kat na noc, zahl�dl v jej� tv��i spokojen� v�raz. A tak mohl jej� smrteln� v�nosti litovat, kdyby rychle nepochopil, co je za tou ��dkou hezk�ch mlad�ch �en. </p><p>�M� pan� Colavaere.� </p><p>Zastavila se, jakmile pronesl jej� jm�no. M�la chladn� pohled a pod zdobnou v�� tmav�ch kudrn byla klidn�. Selanda nem�la jinou mo�nost ne� s n� z�stat, p�esto�e se o�ividn� stejn� zdr�hala z�stat, jako se ostatn� zdr�hali odej�t. Meilan a Maringil se odpoklonkovali jako posledn�, up�en� na Colavaere, tak moc se sna�ili p�ij�t na to, pro� ji Rand zdr�el, �e si neuv�domili, �e stoj� bok po boku. Jejich o�i byly �pln� stejn�, tmav� o�i �elem. </p><p>Dve�e z tmav�ho d�eva se zav�ely. �Selanda je velmi hezk� mlad� �ena,� za�al Rand. �Ale n�kte�� mu�i d�vaj� p�ednost spole�nosti dosp�lej��ch... znalej��ch... �en. Dneska v noci, a� zazvon� druh� ve�ern�, pove�e�� se mnou ty sama. T��m se na tvou spole�nost.� Pokynem ruky ji propustil d��v, ne� se zmohla na slovo, pokud by tedy mohla n�co nam�tnout. Jej� v�raz se nezm�nil, ale jej� pukrle bylo mali�ko rozechv�l�. Selanda vypadala zcela ohromen�. A z�ejm� se j� nekone�n� ulevilo. </p><p>Jakmile se za ob�ma �enami dve�e znovu zav�ely, Rand zvr�til hlavu dozadu a rozchechtal se. Byl to drsn�, cynick� sm�ch. Hra rod� ho unavovala, a tak ji hr�l bez p�em��len�. Byl tak znechucen� z toho, jak vyd�sil jednu �enu, �e vyd�sil jinou. To byl dostate�n� d�vod ke sm�chu. Za tou �adou mlad�ch �en, kter� se po n�m vrhaly, st�la Colavaere. Kdyby urozen�mu p�nu Drakovi na�la spole�nici do postele, mladou �enu, kter� by mohla tahat za prov�zky, pak by m�la jeden prov�zek pevn� uv�zan� i na Randa. Draku Znovuzrozen�mu v�ak cht�la str�it do postele, a mo�n� ho s n� i o�enit, n�jakou jinou �enu. Te� se bude a� do druh� ve�ern� potit. Musela v�d�t, �e je hezk�, do vylo�en� krasavice j� chyb�lo jen mali�ko, a kdy� Rand odmr�til v�echny mlad� �eny, t�eba to bylo proto, �e cht�l n�jakou o patn�ct nebo v�c let star��. A ur�it� si bude myslet, �e si nem��e dovolit ��ci ne mu�i, kter� dr�� Cairhien v hrsti. Ode dne�n�ho ve�era by m�la b�t poddajn�j��, m�la by ukon�it tuto pitomost. Aviendha by nejsp� pod��zla hrdlo ka�d� �en�, kterou by na�la v jeho posteli. Krom� toho nem�l ani �as na v�echny tyhle snadno vyd�siteln� holubi�ky, kter� si myslely, �e se ob�tuj� za Cairhien a Colavaere. Musel vy�e�it p��li� mnoho probl�m� a nem�l �as. </p><p><emphasis>Sv�tlo, co kdy� se Colavaere rozhodne, �e to za tu ob� stoj�?</emphasis> Mohla by. Byla na to dost chladnokrevn�. <emphasis>Pak budu muset za��dit, aby m�la krev chladnou strachy.</emphasis> To nebude moc t�k�. C�til <emphasis>said�n</emphasis> jako n�co t�sn� mimo dohled. C�til tu �p�nu na n�m. Ob�as m�l dojem, �e to, co te� c�t�, je �p�na v n�m sam�m, zbytky, kter� po sob� <emphasis>said�n</emphasis> zanechal. </p><p>P�istihl se, jak se mra�� na Asmodeana. Ten mu� ho s bezv�raznou tv��� studoval. Znovu se ozvala hudba, jako voda zur��c� na kamenech, uklid�uj�c�. Tak on pot�ebuje uklidnit, co? </p><p>Dve�e se bez zaklep�n� otev�ely a dovnit� vstoupily Moirain, Egwain a Aviendha. Vedle aielsk�ho od�n� mlad��ch �en vynikala Aes Sedaiina bled� modr�. Ka�d�ho jin�ho, dokonce i Rhuarka �i jin�ho n��eln�ka, kter� byl st�le je�t� pobl� m�sta, �i dal�� delegaci moudr�ch, by nap�ed ohl�sila jedna z D�v. Tyhle t�i D�vy poslaly dovnit�, i kdy� se Rand t�eba koupal. Egwain se ohl�dla na �Nataela� a zamra�ila se. T�n hudby klesl, melodie byla slo�it�j��, snad tanec, ne� se usadila na n��em, co p�ipom�nalo vzdychaj�c� v�nek. Mu� m�l na rtech pok�iven� �sm�v a d�val se na harfu. </p><p>�P�ekvapuje m�, �e t� vid�m, Egwain,� utrousil Rand. P�ehodil nohu p�es lenoch k�esla. �Kolik to je�� �est dn�, co se mi vyh�b�? P�ineslas mi dal�� dobr� zpr�vy? Vyplenil snad Masema m�m jm�nem Amador? Nebo se z t�ch Aes Sedai, co o nich tvrd�, �e m� podporuj�, vyklubaly �ern� ad�ah? V�imni si, �e se nept�m, <emphasis>kdo</emphasis> to je, ani kde jsou. Dokonce ani jak to v�. Nechci po tob�, abys mi odhalila tajemstv� Aes Sedai, ani tajemstv� moudr�ch nebo co jsou za�. Jenom mi poskytni drobe�ky, kter� jsi ochotn� mi p�id�lit, a nech m�, a� si l�mu hlavu, jestli m� t�ebas to, co ses mi neobt�ovala sd�lit, v noci nebodne do zad.� </p><p>Klidn� se na n�j pod�vala. �V�, co pot�ebuje� v�d�t. A j� ti ne�eknu, co v�d�t nepot�ebuje�.� Tohle mu �ekla p�ed �esti dny. Byla stejn� tolik Aes Sedai jako Moirain i p�es to, jak jedna nosila aielsk� �aty a druh� sv�tle modr� hedv�b�. </p><p>Na Aviendze nebylo nic klidn�ho. Postavila se vedle Egwain, jej� zelen� o�i metaly blesky a z�da m�la tak rovn�, jako by m�la p�te� ze �eleza. Trochu ho p�ekvapilo, �e se k nim nep�ipojila Moirain, aby se na n�j mohly mra�it v�echny t�i. Jej� slib poslu�nosti j� z�ejm� nech�val p�ekvapiv� mnoho volnosti a tyhle t�i si nav�c od jeho h�dky s Egwain zjevn� za�aly b�t dost bl�zk�. Ne �e by to byla n�jak velk� h�dka. Nem��ete se dost dob�e h�dat se �enou, kter� v�s pozoruje chladn�ma o�ima, nikdy nezvedne hlas a pot�, co v�m jednou odm�tne odpov�d�t, nehodl� va�i ot�zku dokonce ani vz�t na v�dom�. </p><p>�Co chcete?� zeptal se. </p><p>�Tohle ti p�i�lo za posledn� hodinu,� �ekla Moirain a nat�hla ruku se dv�ma slo�en�mi dopisy. Jej� hlas ladil s Asmodeanovou melodi� p�ipom�naj�c� zvone�ky. </p><p>Rand vstal a podez�rav� si je vzal. �Jestli jsou pro m�, tak jak to, �e se ti dostaly do ruky?� Jeden byl adresov�n �Randu al�Thorovi� p�esn�m hranat�m rukopisem a druh� �p�nu Draku Znovuzrozen�mu� p�smem rozevl�t�m, av�ak stejn� p�esn�m. Pe�et� nebyly po�kozen�. Kdy� se pod�val podruh�, zamrkal. Ob� pe�et� vypadaly ze stejn�ho �erven�ho vosku, na jedn� byl otisk plamene Tar Valonu, na druh� v� p�es tvar, v n�m� poznal ostrov Tar Valon.</p><p>�T�eba kv�li tomu, odkud p�i�ly,� op��ila Moirain, �a od koho.� Nebylo to ��dn� vysv�tlen�, ale v�c toho nedostane, pokud p��mo nepo��d�. I pak by z n� musel ka�d� slovo p��it. Sv�j slib dodr�ovala, ale sv�m vlastn�m zp�sobem. �V pe�et�ch nejsou ��dn� otr�ven� jehly. A nejsou do nich vetk�ny ��dn� pasti.� </p><p>Zarazil se s palcem na plameni Tar Valonu�� ani jedno z toho ho nenapadlo�� a pak pe�e� rozlomil. Vedle podpisu Elaida do Avriny a�Roihan, sp�n� na�kr�ban�ho nad tituly, byl dal�� plamen v �erven�m vosku. Zbytek byl ps�n t�m hranat�m rukopisem. </p><p/><p>Ned� se pop��t, �e jsi t�m p�edpov�zen�m, p�esto se t� mnoz� pokus� zni�it pro to, co jsi krom� toho. Kv�li sp�se sv�ta to nelze dopustit. Dva st�ty se ti poklonily, i divo�i Aielov�, ale moc tr�n� je prach vedle jedin� s�ly. B�l� v� t� p�ijme a ochr�n� proti t�m, kte�� odm�taj� vid�t, co se mus� st�t. B�l� v� dohl�dne na to, aby ses do�il Tarmon Gai�donu. Nikdo jin� to nedok�e. P�ijde pro tebe doprovod Aes Sedai, aby t� dovedl do Tar Valonu s poctami a �ctou, kter� si zaslou��. T�mto se ti zavazuji. </p><p/><p>�Dokonce se ani nezeptala,� prohodil su�e. Vzpom�nal si na Elaidu dob�e, i kdy� se s n� setkal jen jednou. Ta �ena byla dost tvrd�, aby vedle n� Moirain vypadala jako kot�. S �poctami a �ctou", kter� si zaslou��. Vsadil by se, �e doprovod bude �irou n�hodou tvo�it t�in�ct Aes Sedai. </p><p>Podal Elaidin dopis zp�tky Moirain a otev�el druh�. Str�nka byla ps�na stejnou rukou, kter� napsala adresu. </p><cite><p>S �ctou se pokorn� hl�s�m p�nu Draku Znovuzrozen�mu, k� mu Sv�tlo po�ehn� jako spasiteli sv�ta. </p><p>Cel� sv�t mus� st�t v b�zni p�ed tebou, kter� jsi dobyl Cairhien za jedin� den, stejn� jako Tear. Ale m�j se na pozoru, sna�n� t� pros�m, proto�e tvoje sl�va bude vzbuzovat ��rlivost i u t�ch, kte�� neupadli do osidel St�nu. Dokonce i tady v B�l� v�i jsou slepci, kte�� nevid� tvou pravou z��i, s n� n�s v�echny osv�t�. P�esto v�z, �e n�kter� z n�s se budou z tv�ho p��chodu radovat a s pot�en�m budou slou�it tv� sl�v�. Nejsme z t�ch, kte�� by ti uloupili tv�j lesk pro sebe, ale sp� poklekneme, abychom se h��ly ve tv� z��i. Ty podle proroctv� zachr�n� sv�t a sv�t bude tv�j. </p><p>Ke sv� hanb� t� mus�m poprosit, abys nikomu tato slova neukazoval a zni�il je, a� si je p�e�te�. Stoj�m tu, nah� bez tv� ochrany, mezi n�kter�mi, je� by na sebe strhly tvou moc, a nev�m, kdo kolem tebe je tak v�rn� jako j�. Sly�ela jsem, �e by s tebou mohla b�t Moirain Damodredovna. Mo�n� ti slou�� oddan�, poslouch� tv� slova jako z�kon, jako to budu �init i j�, p�esto to v�ak nev�m, proto�e si na ni vzpom�n�m jako na tajn�stk��skou �enu, hodn� se v�nuj�c� intrik�m, jak u� to v Cairhienu d�laj�. A p�esto, i kdy� v���, �e je ti odd�na, jako� i j�, pros�m t�, uchovej tento list v tajnosti i p�ed n�. </p><p>M�j �ivot je ve tv�ch rukou, m�j pane Draku Znovuzrozen�, a j� jsem tvoje slu�ka </p><text-author>Alviarin Freidhen</text-author></cite><p>P�e�etl si to znovu, zamrkal a podal dopis Moirain. Ta str�nku p�el�tla pohledem, ne� ji podala Egwain, je� se nad dopisem sklonila s Aviendhou. T�eba Moirain u� v�d�la, co tam stoj�? </p><p>�Je dob�e, �es slo�ila ten slib,� prohodil. �Podle toho, jak ses chovala p�edt�m, jak sis nech�vala v�ecko pro sebe, bych t� te� mohl klidn� podez�rat. Je dob�e, �e jsi te� sd�ln�j��.� Nehnula brvou. �Co si o tom mysl�?� </p><p>�Musela sly�et, jak jsi nafoukanej,� podotkla Egwain ti�e. Rand usoudil, �e to nebylo ur�eno pro jeho u�i. Egwain pot��sla hlavou a pronesla hlasit�ji. �Tohle se Alviarin v�bec nepodob�.� </p><p>�Je to jej� ruka,� �ekla Moirain. �Co si o tom mysl� <emphasis>ty</emphasis>, Rande?� </p><p>�Mysl�m, �e ve V�i jsou rozpory, a� u� to Elaida v� nebo ne. P�edpokl�d�m, �e Aes Sedai nem��e napsat le� o nic v�c, ne� ji m��e vyslovit.� Ne�ekal, a� k�vne. �Kdyby byla Alviarin m�n� kv�tnat�, mohl bych si myslet, �e pracuj� ruku v ruce, aby m� p�it�hly. Neum�m si p�edstavit, �e si Elaida v�bec mysl� by� jen polovinu z toho, co Alviarin napsala, a nech�pu, jak m��e m�t kronik��ku, kter� nap�e n�co takov�ho, ani� by o tom v�d�la.� </p><p>�Ty tohle neud�l�,� prohl�sila Aviendha a zma�kala Elaidin dopis v dlani. Nebyla to ot�zka. </p><p>�Nejsem blb.� </p><p>�Ob�as nejsi,� p�ipustila zdr�hav�, a zhor�ila to je�t� t�m, �e se pod�vala na Egwain a zvedla obo��. Ta to chv�li zva�ovala a pokr�ila rameny. </p><p>�Vid� n�co jin�ho?� ptala se Moirain d�l. </p><p>�Vid�m �pehy B�l� v�e,� odpov�d�l j� su�e. �V�d�, �e dr��m m�sto.� Nejm�n� dva t�i dny po bitv� Shaidov� zastavili v�echno krom� holub�, co by zam��ilo na sever. Dokonce i jezdec, kter� by v�d�l, kde vym�nit kon�, co� mezi Cairhienem a Tar Valonem nebylo nijak snadn�, se nemohl dostat do V�e v�as, aby se ty dopisy vr�tily dnes. </p><p>Moirain se usm�la. �U�� se rychle. Povede� si dob�e.� Chv�li se tv��ila skoro laskav�. �Co s t�m ud�l�?� </p><p>�Nic, jenom za��d�m, aby se ten Elaidin �doprovod� nedostal ke mn� bl� ne� na m�li.� T�in�ct nejslab��ch Aes Sedai, pokud byly propojen�, ho mohlo p�emoci, a on si nemyslel, �e by Elaida poslala sv� nejslab��. �Tohle, a budu si d�vat pozor, aby se V� dozv�d�la, co d�l�m, den pot�, co to ud�l�m. Nic v�c, dokud se nedozv�m dal��. Mohla by b�t Alviarin jedna z t�ch tv�ch tajemn�ch p��telky�, Egwain?� </p><p>Zav�hala, a jeho n�hle napadlo, jestli �ekla Moirain v�c ne� jemu. Zachov�vala tajemstv� Aes Sedai nebo moudr�ch? Nakonec �ekla prost�: �J� nev�m.� </p><p>Ozvalo se za�uk�n� na dve�e a do m�stnosti str�ila plavou hlavu Somara. �Matrim Cauthon p�i�el, <emphasis>Car�a�carne.</emphasis> ��k�, �e jsi pro n�j poslal.� </p><p>P�ed �ty�mi hodinami, jakmile se dozv�d�l, �e je Mat zp�tky ve m�st�. Jakou bude m�t v�mluvu tentokr�t? Nastal �as s v�mluvami skon�it. �Z�sta�te,� na��dil �en�m. Moudr� Mata znerv�z�ovaly skoro stejn� jako Aes Sedai. Tyhle t�i ho vyvedou z m�ry. Nijak zvl᚝ neuva�oval nad t�m, �e je vyu��v�. Mata hodlal vyu��t taky. �Po�li ho d�l, Somaro.� </p><p>Mat ve�el do m�stnosti s �sm�vem, jako by vstupoval do �enku. Zelen� kab�tec m�l rozepnut� a ko�ili zpola rozv�zanou, tak�e byla vid�t li��� hlava, kter� mu visela na zpocen� hrudi, ale kolem krku m�l i p�es panuj�c� vedro omotan� tmav� hedv�bn� ��tek, aby zakryl jizvu po ob�en�. �Promi�, �e mi to trvalo tak dlouho. Bylo tam n�kolik Cairhie�an�, co si mysleli, �e v�d�, jak hr�t karty. Nezn� n�co milej��ho?� zeptal se a trhl hlavou sm�rem k Asmodeanovi. </p><p>�Sly�el jsem,� ucedil Rand, ��e ka�d� mlad� mu�, kter� dok�e zvednout me�, se chce p�ipojit k Band� Rud� ruky. Talmanes a Nalesean je musej� odm�tat po cel�ch houfech. A Daerid zdvojn�sobil po�et sv�ch p��k�.� </p><p>Mat se spustil do k�esla, v n�m� p�edt�m sed�l Aracome. �To je pravda. Hezk� ��dka mladejch... chasn�k� se chce st�t hrdinama.� </p><p>�Banda Rud� ruky,� zamumlala Moirain. <emphasis>�Shen an Calhar.</emphasis> B�jn� skupina hrdin�, to ano, i kdy� se jej� �lenov� museli mnohokr�t vym�nit, proto�e ta v�lka trvala hodn� p�es t�i sta let. Pov�d� se, �e pod prackami trollok� padli jako posledn�, str�ili samotn�ho Aemona, kdy� zahynul Manetheren. Pov�sti ��kaj�, �e tam, kde padli, vznikl pramen, aby pozna�il m�sto jejich smrti, ale j� si mysl�m, �e tam ten pramen byl u� p�edt�m.� </p><p>�To teda nev�m.� Mat se dotkl medailonu s li��� hlavou a jeho hlas z�skal na s�le. �N�jakej hlup�k n�kde sebral to jm�no a oni ho v�ichni za�ali pou��vat.� </p><p>Moirain se na medailon odm�tav� pod�vala. Mal� modr� kam�nek, kter� j� visel na �ele, jako by zachytil sv�tlo a zaz��il, i kdy� �hel byl �patn�. �Jsi z�ejm� velmi chrabr�, Mate.� Bylo to �e�eno chladn�, a v tichu, kter� n�sledovalo, Matovi ztuhla tv��. �Velmi chrabr�,� dokon�ila nakonec, �abys vedl <emphasis>Shen an Calhar</emphasis> p�es Alguenyu a na jih proti Ando�an�m. A dokonce je�t� udatn�j��, proto�e se pov�d�, �e jsi s�m vyjel na zv�dy a Talmanes a Nalesean museli jet hodn� rychle, aby t� dohonili.� Egwain si vzadu hlasit� odfrkla. �To nen� moc moudr� pro urozen�ho mlad�ho p�na vedouc�ho sv� mu�e.� </p><p>Mat zk�ivil rty. �J� nejsem ��dnej urozenej p�n. To si s�m sebe v��m v�c.� </p><p>�Ale jsi velmi chrabr�,� pokra�ovala Moirain, jako kdyby v�bec nepromluvil. �Andorsk� z�sobovac� vozy sp�len�, p�edsunut� pevnosti zni�en�. A t�i bitvy. T�i bitvy a t�i v�t�zstv�. Pouze s mal�mi ztr�tami, i kdy� jste st�li proti p�esile.� Jak mu prstem p�ejela trhlinu na rameni kab�tce, Mat se odsunul v k�esle, jak nejd�l to �lo. �P�itahuje t� v�r bitev, nebo ty p�itahuje� bitvy? Skoro m� p�ekvapilo, �e ses vr�til. Kdybych v��ila pov�da�k�m, tak pr� kdybys byl z�stal, byl bys zahnal Ando�any zp�tky p�es Erinin.� </p><p>�Tob� to p�ipad� legra�n�?� prskl Mat. �Jestli m� co ��ct, tak to �ekni. M��e� si hr�t na ko�ku, co hrdlo r���, ale j� nejsem ��dn� my�.� Na okam�ik zal�tl pohledem k Egwain a Aviendze, kter� to sledovaly se zk��en�ma rukama, a znovu p�ejel prstem po st��brn�m medailonku. Musel p�em��let. P��v�sek zabr�nil jedn� usm�r�uj�c� �en� se ho dotknout. Zastav� to i t�i? </p><p>Rand se jenom d�val. D�val se, jak jeho p��tele p�ipravuj� k tomu, co s n�m m�l v pl�nu. <emphasis>Z�stalo mi i n�co jin�ho krom� toho d�lat nutn� v�ci?</emphasis> Ta my�lenka mu jenom prol�tla hlavou, hned byla pry�. Ud�l�, co mus�. </p><p>Hlas Aes Sedai z�skal k�i���lov� mraziv� podt�n, kdy� promluvila, skoro jako ozv�na. �V�ichni d�l�me, co mus�me, jak dopust� vzor. N�kte�� maj� men�� svobodu ne� jin�. Nez�le�� na tom, jestli si vybereme sami, nebo jsme vybr�ni. Co se mus� st�t, to se stane.� </p><p>Mat v�bec nevypadal p�ipraven�. Ostra�it�, to ano, a rozhodn� rozzloben�, ale ne p�ipraven�. Mohl b�t kocourem zahnan�m do kouta t�emi fenami. Kocourem, kter� se nehodl� vzd�t bez boje. Z�ejm� zapomn�l, �e v m�stnosti je krom� n�j a t�� �en je�t� n�kdo dal��. �Ty v�dycky mus� chlapa zatla�it na m�sto, kde ho chce� m�t, vi�? Kopne� ho tam, kdy� se nenech� v�st na va�en� nudli. Krev a zatracenej popel! Nemra� se na m�, Egwain, j� mluv�m, jak chci. A� sho��m! Te�ka sch�z� u� jenom to, aby tady byla Nyneiva a �kubala si za cop, a ta nafoukan� Elain, co na v�echny kouk� tak svrchu. No, j� jsem r�d, �e tu nen�, aby sly�ela, co je nov�ho, ale i kdybys tu m�la Nyneivu, nenech�m se postrkovat��� </p><p>�Co je nov�ho?� vyjel Rand ost�e. �Zpr�va, kterou by m�la sly�et Elain?� </p><p>Mat vzhl�dl k Moirain. �Chce� ��ct, �e je tu je�t� n�co, cos nevykutala?� </p><p>�Jak� zpr�va, Mate?� do�adoval se Rand. </p><p>�Morgasa je mrtv�.� </p><p>Egwain zalapala po dechu a p�itiskla si ob� ruce na �sta pod o�ima jako tal��e. Moirain za�eptala n�co, co mohla b�t modlitba. Asmodeanovi se prsty na harf� ani nezadrhly. </p><p>Rand m�l pocit, jako by m�l rozervan� b�icho. <emphasis>Elain, odpus� mi.</emphasis> A slab� ozv�na, trochu pozm�n�n�. <emphasis>Ilieno, odpus� mi</emphasis>, �Jsi si t�m jist�?� </p><p>�Tak jistej, jak jenom m��u bejt, kdy� jsem nevid�l t�lo. Zd� se, �e Gaebrila prohl�sili kr�lem Andoru. A Cairhienu taky, kdy� u� jsem u toho. M�la to ud�lat Morgasa. N�co jako �e nastal �as na silnou mu�skou ruku nebo n�co takov�ho, jako by n�kdo mohl bejt siln�j�� ne� Morgasa sama. Jen�e ti Ando�ani dole na jihu sly�eli n�jak� zv�sti, �e ji cel� t�dny nikdo nevid�l. V�c ne� �e�i. Tak mi �ekni, co ti z toho vych�z�. Andor nikdy nem�l kr�le, ale te� m�, a kr�lovna zmizela. Gaebril je ten chlap, co cht�l zab�t Elain. Sna�il jsem se j� to ��ct, ale v�, jak v�dycky v� v�c ne� n�jakej sedl�k, co mu �ouh� sl�ma z bot. Mysl�m, �e ten by nezav�hal ani vte�inu, kdy� by m�l pod��znout krk n�jak� kr�lovn�.� </p><p>Rand zjistil, �e sed� v k�esle naproti Matovi, i kdy� si nevzpom�nal, �e by se byl pohnul. Aviendha mu polo�ila ruku na rameno. Ustaran� mhou�ila o�i. �Jsem v po��dku,� �ekl j� ochrapt�le. �Nemus� pos�lat pro Somaru.� Aielanka zrudla, ale on si toho nev��mal. </p><p>Elain mu tohle nikdy neodpust�. V�d�l, �e Rahvin�� Gaebril�� dr�� Morgasu jako v�zn�, ale nechal to b�t, proto�e Zaprodanci mo�n� �ekali, �e j� pom��e. On se vydal vlastn� cestou, aby ud�lal n�co, co ne�ekali. A skon�il hon�n�m Couladina, m�sto aby ud�lal to, co si napl�noval. V�d�l to, a svou pozornost soust�edil na Sammaela. Proto�e se mu ten mu� posm�val. Morgasa mohla po�kat, ne� rozdrt� Sammaelovu past a Sammaela s n�. A te� byla Morgasa mrtv�. Elainina matka byla mrtv�. Elain ho bude prokl�nat a� do smrti. </p><p>�Jedno ti �eknu,� pokra�oval Mat. �Tam dole je spousta kr�lovninejch mu��. Bojov�n�m za kr�le si nejsou moc jist�. Najdi Elain. Polovina z nich p�ib�hne za tebou, aby ji dosadila na��� </p><p>�Zmlkni!� vy�t�kl Rand. T��sl se vzteky tak, �e Egwain couvla, a dokonce i Moirain si ho prohl�ela ostra�it�. Aviendha zes�lila stisk na jeho rameni, ale oni ji set��sl, kdy� vst�val. Morgasa byla mrtv�, proto�e on nic neud�lal. Jeho vlastn� ruka dr�ela n�� stejn� jist� jako Rahvinova. Elain. �Bude pomst�na. Rahvin, Mate. Ne Gaebril. Rahvin. I kdybych u� nikdy nic neud�lal, s n�m si to vy��d�m!� </p><p>�Oh, krev a zatracenej popel!� zast�nal Mat. </p><p>�Tohle je ��len�.� Egwain sebou trhla, jako by si uv�domila, co �ekla, ale d�l mluvila t�m pevn�m, chladn�m hlasem. �Ty m� zat�m ruce pln� Cairhienu, nemluv� o Shaidech na severu a o tom, co m� v pl�nu s Tearem. To chce� za��t novou v�lku, kdy� u� m� dv� na tal��i a krom� toho zni�enou zemi na krku?� </p><p>�V�lku ne. J� s�m. M��u b�t v Caemlynu za hodinu. N�jezd��spr�vn�, Mate?�� n�jezd, ne v�lku. Vyrvu Rahvinovi srdce z t�la.� Jeho hlas zn�l jako kladivo. M�l pocit, jako by mu v �il�ch proudila kyselina. �Skoro si p�eju, abych m�l t�ch Elaidin�ch t�in�ct sester s sebou, aby ho p�idusily a p�ivedly p�ed soud. Aby ho odsoudili a pov�sili za vra�du. To by byla spravedlnost. Ale on bude prost� muset zem��t tak, jak se mi ho poda�� zab�t.� </p><p>�Z�tra,� �ekla Moirain ti�e. </p><p>Rand se na ni zamra�il. Ale m�la pravdu. Z�tra to bude lep��. Noc, aby jeho vztek vychladl. Pot�eboval b�t klidn�, a� bude �elit Rahvinovi. Te� cht�l popadnou <emphasis>said�n</emphasis> a ohnat se kolem sebe, ni�it. Asmodeanova hudba se znovu zm�nila, tentokr�t v melodii, kterou pouli�n� hudebn�ci ve m�st� hr�vali za ob�ansk� v�lky. Po��d jste ji mohli ob�as zaslechnout, kdy� kolem proch�zel n�jak� cairhiensk� �lechtic. �Hlup�k, kter� si myslel, �e je kr�lem."</p><p>�Vypadni, Nataeli. Vypadni!"</p><p>Asmodean se ladn� zvedl a uklonil se, ale jeho tv�� byla jako z ledu, a m�stnost p�e�el rychle, jako by si nebyl jist, co by mohla p�in�st p��t� chv�le. V�dycky zach�zel daleko, ale tentokr�t mo�n� za�el p��li� daleko. Kdy� otev�el dve�e, Rand promluvil znovu. </p><p>�Uvid�me se ve�er. Nebo t� zabiju.� </p><p>Tentokr�t se Asmodean neklan�l tak p�vabn�. �Jak m�j p�n Drak vel�,� zachrapt�l a sp�n� za sebou zav�el dve�e. </p><p>T�i �eny se d�valy na Randa, bezv�razn�, bez mrknut�. </p><p>�Vy taky m��ete j�t.� Mat se ke dve��m v podstat� vrhl. �Ty ne. Je�t� s tebou mus�m p�r v�c� probrat.� </p><p>Mat se okam�it� zastavil, hlasit� si povzdechl a pohr�val si se sv�m medailonkem. Byl jedin�, kdo se pohnul. </p><p>�Nem� t�in�ct Aes Sedai,� pravila Aviendha, �ale m� dv�. A m�. Mo�n� toho nev�m tolik jako Moirain Sedai, ale jsem stejn� siln� jako Egwain, a tanec mi nen� ciz�.� Myslela tanec o�t�p�, takhle Aielov� naz�vali boj. </p><p>�Rahvin je m�j,� �ekl j� Rand ti�e. Mo�n� mu Elain tro�ku odpust�, jestli jej� matku aspo� pomst�. Mo�n� ne, ale mo�n� by mohl odpustit s�m sob�. Tro�ku. Musel se p�em�hat, aby neza�al ruce v p�st. </p><p>�To namaluje� na zem ��ru, aby ji p�ekro�il?� zeptala se Egwain. �Uk�ivdil ti? Napadlo t�, �e by Rahvin nemusel b�t s�m, kdy� si te� ��k� kr�l Andoru? To by ti teda v�n� pomohlo, kdyby ses objevil a jeden z jeho str�nejch t� st�elil ��pem do srdce.� </p><p>Vzpomn�l si, jak si p��l, aby na n�j nek�i�ela, ale tenkr�t bylo v�echno o tolik snaz��. �Ty sis snad myslela, �e chci j�t s�m?� Cht�l. Nenapadlo ho, �e by m�l m�t n�koho, kdo mu bude hl�dat z�da, i kdy� te� sly�el tich� �epot. <emphasis>R�d �to�� zezadu nebo z boku.</emphasis> Skoro nedok�zal jasn� myslet. Jeho hn�v jako by m�l �ivot s�m o sob�, p�ikl�dal na ohn�, kter� ho udr�ovaly ve varu. �Ale vy nep�jdete. Tohle je nebezpe�n�. Moirain m��e j�t, jestli chce.� </p><p>Egwain a Aviendha se na sebe ani nepod�valy, ne� popo�ly dop�edu, ale pohybovaly se jako jedna a zastavily se, teprve kdy� byly tak bl�zko, �e i Aviendha musela zaklonit hlavu, aby na n�j vid�la. </p><p>�Moirain m��e j�t, jestli chce,� �ekla Egwain. </p><p>Jestli m�la hlas mraziv� jako led, tak Aviend�in p�ipom�nal roztaven� k�men. �Ale pro n�s je to moc nebezpe�n�.� </p><p>�To se z tebe stal m�j otec? Jmenuje� se snad Bran al�Vere?� </p><p>�Kdy� m� t�i o�t�py, to dva odlo��, proto�e jsou nov�j��?� </p><p>�Nechci v�s ohrozit,� �ekl �kroben�.</p><p>Egwain zvedla obo��. �Oh?� To bylo v�echno. </p><p>�J� nejsem tvoje <emphasis>gai��ainka.</emphasis>� Aviendha vycenila zuby. �Ty nikdy nebude� rozhodovat za m�, �eho se j� odv��m, Rande al�Thore. Nikdy. Uv�dom si to hned.� </p><p>Mohl... Co? Zabalit je do <emphasis>said�nu</emphasis> a nechat je tady? Po��d je nedok�zal odst�nit. Tak�e by ho p�i n�vratu mohly docela dob�e chytit do pasti. Skv�l� zmatek, a to v�echno proto, �e cht�ly b�t um�n�n�. </p><p>�Myslel jsi na str�e,� �ekla Moirain, �ale co kdy� je s Rahvinem Semirhage nebo Graendal? Nebo Lanfear? Tyhle dv� by mohly jednu z nich p�emoci, ale dok�zal bys �elit j� a Rahvinovi samotn�?� </p><p>Kdy� vyslovila jm�no Lanfear, v jej�m hlase n�co bylo. B�la se, �e jestli tam bude Lanfear, mohl by se k n� nakonec p�ipojit? Co by ud�lal, kdyby tam byla? Co by mohl d�lat? �M��ou j�t,� procedil skrze za�at� zuby. �Te� u� odejdete?� </p><p>�Jak p�ikazuje�,� op��ila Moirain, ale nijak s t�m nesp�chaly. Aviendha a Egwain si okat� upravovaly loktu�e, ne� vyrazily ke dve��m. Urozen� p�nov� a pan� mo�n� na jeho povel b�hali, ale ony nikdy. </p><p>�Nesna�ila ses mi to rozmluvit,� �ekl n�hle.</p><p>Myslel t�m Moirain, ale Egwain promluvila prvn�, i kdy� k Aviendze a s �sm�vem. �Zabr�nit mu�i ud�lat to, co chce, je jako vz�t d�t�ti cukr�tko. Ob�as to mus� ud�lat, ale n�kdy to prost� za ty pot�e nestoj�.� Aviendha k�vla. </p><p>�Kolo tk�, jak si kolo p�eje,� zn�la Moirainina odpov��. St�la ve dve��ch a vypadala nejv�c jako Aes Sedai, jak se pamatoval, bezv�k�, s tmav�ma o�ima, kter� vypadaly p�ipraven� ho spolknout, �t�hl� a �tl�, p�esto v�ak tak majest�tn�, �e mohla velet s�ni pln� kr�loven, i kdyby nedok�zala usm�rnit ani jisk�i�ku. Ten modr� k�men na jej�m �ele op�t zachytil sv�tlo. �Povede� si dob�e, Rande.� </p><p>Je�t� dlouho civ�l na zav�en� dve�e. Teprve �ourav� kroky mu p�ipomn�ly, �e tu je�t� je Mat. Ten se te� sna�il proklouznout ke dve��m a pohyboval se pomalu, aby neupoutal pozornost. </p><p>�Mus�m si s tebou promluvit, Mate.� </p><p>Mat se zamra�il. Dr�el si li��� hlavu, jako by to byl talisman, a oto�il se k Randovi. �Jestli si mysl�, �e str��m hlavu na �palek jenom proto, �e to ud�laly ty hlupa�ky, tak na to m��e� hned zapomenout. J� nejsem ��dnej zatracenej hrdina a ani j�m b�t nechci. Morgasa byla hezk� �ensk᠖ dokonce jsem ji m�l r�d, teda nakolik m��e� m�t r�d kr�lovnu�� ale Rahvin je Rahvin, Sv�tlo t� spal, a j᠖� </p><p>�Ml� a poslouchej. Mus� p�estat ut�kat.� </p><p>�A� sho��m, jestli p�estanu! Tohle nen� hra, kterou jsem cht�l hr�t, a j� nebudu��� </p><p>��ekl jsem ml�!� Rand prstem tvrd� p�itiskl Matovi li��� hlavu k hrudi. �V�m, kdes to sebral. J� tam byl, pamatuje�? To j� od��zl provaz, na kter�m jsi visel. Nev�m p�esn�, co se ti dostalo do hlavy, ale a� je to cokoliv, j� to pot�ebuju. Kmenov� n��eln�ci znaj� v�l�en�, ale ty ho n�jak zn� taky a mo�n� dokonce l�p. Tohle pot�ebuju! Tak�e ty a Banda Rud� ruky ud�l�te tohle...� </p><empty-line/><p>�Bu�te z�tra opatrn�,� nab�dala je Moirain. </p><p>Egwain se zastavila ve dve��ch sv�ho pokoje. �Ov�em�e budeme opatrn�.� �aludek j� sice metal salta vzad, ale ona udr�ela hlas vyrovnan�. �V�me, jak nebezpe�n� je boj se Zaprodancem.� Podle Aviend�ina v�razu tady mohly prob�rat, co bude k ve�e�i. Ale ona se taky nikdy ni�eho neb�la. </p><p>�To asi v�te,� zamumlala Moirain. �Stejn� bu�te velmi opatrn�, a� u� si budete myslet, �e je nabl�zku Zaprodanec, nebo ne. Rand v�s bude v nadch�zej�c�ch dnech pot�ebovat ob�. Jeho vztek jsi zvl�dla dob�e�� i kdy� bych �ekla, �e tvoje metody jsou dosti neobvykl�. Bude pot�ebovat lidi, kte�� se nenechaj� zahnat ani potla�it jeho vztekem, kte�� mu �eknou, co mus� sly�et, m�sto toho, co chce sly�et.� </p><p>�To d�l� ty, Moirain,� �ekla j� Egwain. </p><p>�Ov�em. P�esto v�s v�ak bude pot�ebovat. Odpo�i�te si. Z�tra to bude... t�k� pro n�s pro v�echny.� Odplula chodbou, p�ech�zej�c ze �era do jez�rka sv�tla, vrhan�ho lampou, a zase do �era. Do zast�n�n�ch chodeb u� se vkr�dala noc a oleje bylo m�lo. </p><p>�Z�stane� se mnou aspo� chv�li, Aviendho?� zeptala se j� Egwain. �M�m chu� si sp� popov�dat ne� hlad.� </p><p>�Mus�m pov�d�t Amys, co jsem sl�bila z�tra ud�lat. A mus�m b�t v lo�nici Randa al�Thora, a� p�ijde.� </p><p>�Elain si nikdy nem��e st�ovat, �e jsi j� Randa dob�e nehl�dala. Opravdu jsi t�hla urozenou pan� Berewin chodbou za vlasy?� </p><p>Aviendha lehce zrum�n�la. �Mysl�, �e mu ty Aes Sedai v�� Salidaru?�� pom��ou?� </p><p>�Bu� s t�m jm�nem opatrn�, Aviendho. Rand je nesm� naj�t bez p��pravy.� Podle toho, jak se choval te�, by ho nejsp� zkrotily nebo by aspo� samy poslaly t�in�ct sester, ne� by mu pomohly. Bude se muset postavit p�ed n� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, ona, Nyneiva a Elain, a doufat, �e do toho tyhle Aes Sedai zab�ednou p��li� hluboko, ne� aby mohly vycouvat, a� zjist�, jak nejist� balancuje. </p><p>�Budu velice opatrn�. Odpo�i� si. A dob�e se najez. R�no nejez nic. Nen� dobr� tancovat s o�t�py na pln� �aludek.� </p><p>Egwain se za n� d�vala, jak odch�z�, ne� si p�itiskla ruce na b�icho. Nemyslela si, �e dok�e n�co poz��t ve�er ani r�no. Rahvin. A mo�n� i Lanfear nebo n�kter� z ostatn�ch. Nyneiva se postavila Moghedien a vyhr�la. Ale Nyneiva byla siln�j�� ne� ona nebo Aviendha, kdy� tedy zrovna mohla usm�r�ovat. Mo�n� tam nikdo dal�� nebude. Rand ��kal, �e Zaprodanci jeden druh�mu nev���. Skoro si p��la, aby se m�lil nebo aspo� aby si t�m nebyl tak jist�. Bylo to d�siv�, kdy� si pomyslela, �e vid�, jak se jeho o�ima d�v� jin� mu�, �e sly��, jak z jeho �st vych�zej� slova jin�ho mu�e. Nem�lo by to tak b�t. Ka�d� se znovu rodil, jak se kolo ot��elo. Ale ka�d� taky nebyl Drak Znovuzrozen�. Moirain o tom necht�la mluvit. Co ud�l� Rand, jestli tam bude Lanfear? Lanfear milovala Luise Therina Telamona, ale co c�til Drak k n�? Kolik v Randovi bylo po��d Randem? </p><p>�Takhle se do�ene� k panice,� �ekla si pevn�. �Nejsi d�t�. Chovej se jako �ena.� </p><p>Kdy� j� slu�ebn� p�inesla ve�e�i, fazole, brambory a �erstv� nape�en� chleba, p�inutila se to sn�st. Chutnalo j� to jako popel. </p><empty-line/><p>Mat �el matn� osv�tlenou chodbou pal�ce a rozrazil dve�e do komnat, kter� byly vyhrazeny pro mlad�ho hrdinu z bitvy proti Shaid�m. Ne �e by tu tr�vil moc �asu. Skoro ��dn� ne. Sluhov� zap�lili dv� lampy na kandel�brech. Hrdina! On nen� ��dn� hrdina! Co hrdina z�sk�? Aes Sedai v�s popl�c� po hlav�, ne� v�s po�le jako psa, abyste to ud�lali zase. N�jak� urozen� pan� se ur��� poct�t v�s polibkem nebo v�m polo�� kv�tinu na hrob. P�ech�zel po p�edpokoji sem a tam a pro jednou neoce�oval kv�tinov� illiansk� koberec �i k�esla, truhlice a stolky, zlacen� a vykl�dan� slonovinou. </p><p>Bou�liv� setk�n� s Randem pokra�ovalo do z�padu slunce, on uh�bal a odm�tal a Rand �el za n�m tak um�n�n�, jako Jest��b� k��dlo po �t�ku z Colsk�ho pr�smyku. Co m�l d�lat? Jestli znovu vyjede ven, Talmanes a Nalesean ho budou ur�it� n�sledovat s tolika mu�i, kolik jich dostanou do sedla, a budou �ekat, �e najde dal�� bitvu. A on to nejsp� ud�l�. Pr�v� z tohohle ho skute�n� mrazilo. Jakkoliv to nerad p�izn�val, Aes Sedai m�la pravdu. Bitvy ho p�itahovaly, nebo on je. Nikdo se nemohl sna�it v�c, aby se t� na druh�m b�ehu Alguenyi vyhnul. Dokonce i Talmanes to okomentoval. Jen�e kdy� podruh� opatrn� uh�bal p�ed jednou tlupou Ando�an�, dostal mu�e na m�sto, kde nem�li jinou mo�nost ne� bojovat s druhou. A poka�d� c�til, jak se mu v hlav� ot��ej� kostky. Bylo to skoro jako varov�n�, �e te� je boj hned za kopcem. </p><p>V�dycky tu byla lo�, nebo by mohla b�t, dole v p��stavu vedle obiln�ch s�pek. Bylo t�k� dostat se do bitvy na lodi uprost�ed �eky. A� na to, �e Ando�an� dr�eli jeden b�eh Alguenyi pod m�stem a� do poloviny toku �i d�l. Podle toho, jak� m�l �t�st�, by lo� ztroskotala na z�padn� b�ehu p��mo u m�sta, kde by t�bo�ila aspo� polovina andorsk�ho vojska. </p><p>Tak�e mu zb�valo ud�lat to, co cht�l Rand. Jasn� to vid�l. </p><p>�Dobr� r�no, vzne�en� pane Weiramone i vy v�ichni vzne�en� p�nov� a pan�. Jsem hr��, sedl�k, a jsem tady, abych p�evzal velen� nad va��m zatracen�m vojskem! Zatracen� p�n Drak Znovuzrozen� tady bude s n�ma, jakmile proklat� vy��d� jednu zatracenou mali�kost!� </p><p>Sebral z rohu o�t�p s �ern�m rati�t�m a hodil ho p�es celou m�stnost. O�t�p narazil na z�v�s na st�n젖 loveck� v�jev�� a kamennou st�nu za n�m s hlasit�m cvaknut�m, pak dopadl na podlahu a lovci skon�ili �hledn� roz��znut� vejp�l. Mat zaklel a rychle b�el o�t�p zvednout. Na loket dlouh� �epeli me�e nebyl jedin� zub, ani vroube�ek. Ov�em�e ne. Pr�ce Aes Sedai. </p><p>P�ejel prstem po krkavc�ch na �epeli. �Copak se pr�ce Aes Sedai nikdy nezbav�m?� </p><p>�Co to bylo?� zeptala se ode dve�� Melindhra.</p><p>Kdy� op�ral o�t�p o st�nu, pohl�dl na ni a pro zm�nu nemyslel na vlasy jako z p�eden�ho zlata nebo �ist� modr� o�i nebo pevn� t�lo. Zd�lo se, �e snad ka�d� Aiel d��ve nebo pozd�ji za�el k �ece a ml�ky na ni hled�l, na to mno�stv� vody na jednom m�st�, ale Melindhra tam chodila skoro ka�d� den. �Na�el u� Kadere n�jak� lodi?� Kadere by neplul do Tar Valonu v b�rk�ch na p�epravu obil�. �Formanovy vozy jsou po��d je�t� tady. Nev�m nic o... lod�ch.� Neohraban� vyslovila nezvykl� slovo. �Pro� to chce� v�d�t?� </p><p>�Na chv�li odj�d�m. Kv�li Randovi,� dodal sp�n�. Tv�� m�la p��li� vyrovnanou. �Vzal bych t� s sebou, kdybych mohl, ale ty nebude� cht�t opustit D�vy.� Lo�, nebo vlastn� k��? A kam? To byla ot�zka. Na rychl� ���n� lodi by do Tearu dorazil rychleji ne� na Okovi. Kdyby byl dost hloup�, aby se takhle rozhodl. Pokud se mohl rozhodnout jinak. </p><p>Melindhra kr�tce stiskla rty. K jeho p�ekvapen� to v�ak nebylo kv�li jeho odchodu. �Tak�e vklouzne� zp�tky do st�nu Randa al�Thora. S�m sis z�skal velkou �est, mezi Aiely i mezi mok�i�any. Svoji �est, ne �est odra�enou od <emphasis>Car�a�carna</emphasis>"</p><p>�On si m��e sebrat svoji �est a vz�t ji do Caemlynu nebo J�my smrti, co se m� tej�e. Neboj se. J� si najdu spoustu cti. Nap�u ti o tom. Z Tearu.� Tear? Randovi ani Aes Sedai by nikdy neunikl, kdyby se rozhodl takhle. </p><p>�On jde do Caemlynu?� </p><p>Mat potla�il �kubnut�. Nic o tom nem�l nikomu vyzradit. A� u� se o zbytku rozhodne jakkoliv, aspo� tohle mohl ud�lat. �Jenom jm�no, co jsem vyt�hl z kapsy. Asi kv�li t�m Ando�an�m dole na jihu. Nev�d�l bych, kam jde��� </p><p>Nedostalo se mu ��dn�ho varov�n�. Jednu chv�li tam prost� st�la, a vz�p�t� m�la nohu v jeho b�i�e, vyrazila mu t�m dech a on se p�edklonil. O�i mu vyl�zaly z d�lk�, sna�il se udr�et na nohou, narovnat se, myslet. Pro�? Ona se oto�ila jako tane�nice, couvla a druhou nohou ho z boku kopla do hlavy, ��m� ho zahnala dozadu. Bez p�est�vky vysko�ila p��mo do vzduchu a vykopla, nohou v m�kk� bot� ho tvrd� zas�hla do tv��e. </p><p>Jakmile se mu zrak pro�istil natolik, aby vid�l, le�el na z�dech p�es p�lku m�stnosti od n�. C�til krev na tv��i. Hlavu m�l jakoby plnou vlny a m�stnost se kol�bala. Tehdy vid�l, jak ze sv�ho v��ku vytahuje n��, �t�hlou �epel o kousek del�� ne� dla�, lesknouc� se ve sv�tle lamp. Rychl�m pohybem si ovinula <emphasis>�ufu</emphasis> kolem hlavy a p�es tv�� si zvedla �ern� z�voj. </p><p>Om�men� se pohnul zcela pudov�, bez p�em��len�. Z ruk�vu mu vyjela �epel a opustila jeho ruku, jako by let�la rosolem. Teprve tehdy si uv�domil, co ud�lal, a zoufale nat�hl ruku, sna�e se n�� zase chytit.</p><p>Mezi �adry se j� objevil j�lec. Klesla na kolena a zvr�tila se dozadu. </p><p>Mat se s n�mahou zvedl a kym�cel se na v�ech �ty�ech. Nedok�zal by se postavit, i kdyby na tom z�visel cel� jeho �ivot, ale dolezl k n�. Zoufale mumlal: �Pro�? Pro�?� </p><p>Strhl j� z�voj z hlavy a ty jasn� modr� o�i se na n�j zaost�ily. Dokonce se usm�la. Na j�lec se Mat ned�val. Na j�lec sv�ho no�e. V�d�l, kde je v t�le srdce. �Pro�, Melindhro?� </p><p>�V�dycky se mi l�bily ty tvoje hezk� o�i,� vydechla tak slab�, �e musel nap�nat u�i. </p><p>�Pro�?� </p><p>�N�kter� p��sahy jsou d�le�it�j�� ne� ostatn�, Mate Cauthone.� N�� s tenkou �epel� se n�hle zvedl, poh�n�la ho jej� ve�ker� zb�vaj�c� s�la. Hrot mu p�irazil vis�c� li��� hlavu k hrudi. St��brn� medailon nem�l �epel zastavit, ale �hel byl pr�v� dost �patn� a n�jak� skryt� vada v oceli zlomila �epel t�sn� pod j�lcem, pr�v� kdy� ji chytil za ruku. �Ty m� �t�st� samotn�ho Velik�ho p�na.� </p><p>�Pro�?� cht�l v�d�t. �Sv�tlo t� spal, pro�?� V�d�l, �e odpov�� u� nedostane. Jej� �sta z�stala otev�en�, jako by je�t� mohla ��ci v�c, ale o�i u� j� za��naly skelnat�t. </p><p>Za�al j� vytahovat z�voj, aby j� zakryl tv�� a ty otev�en� o�i, a pak nechal ruku spadnout. Zabil mu�e a trolloky, ale �enu nikdy. �enu nikdy, a� dote�. �eny byly r�dy, kdy� se jim zapletl do �ivota. Nebylo to vychloub�n�. �eny se na n�ho usm�valy. Dokonce i kdy� je opou�t�l, usm�valy se, jako by p�iv�taly, kdyby se n�kdy vr�til. Tohle bylo vlastn� v�e, co kdy od �eny cht�l. �sm�v, tane�ek, hubi�ku a to, aby na n�j vzpom�nala r�da. </p><p>Uv�domil si, �e se mu my�lenky m�chaj�. Vytrhl Melindh�e j�lec bez �epele z ruky�� byl to nefrit zasazen� ve zlat� s vylo�en�mi zlat�mi v�elami�� a odhodil ho do mramorov�ho krbu v nad�ji, �e se rozbije. Cht�lo se mu k�i�et, v�t. <emphasis>J� nezab�j�m �eny! J� je l�b�m, ne...!</emphasis></p><p>Musel myslet jasn�. Pro�? Ne proto, �e odch�zel, to ur�it� ne. Na to skoro nezareagovala. Krom� toho si myslela, �e se hon� za poctami. Tohle v�dy schvalovala. N�co, co �ekla, mu vrtalo hlavou a pak se to vr�tilo, a� ho z toho zamrazilo. �t�st� samotn�ho Velik�ho p�na. Sly�el to jinak, mockr�t. Temn�ho �t�st�. �Temn� dru�ka.� Ot�zka, nebo jistota? P��l si, aby mu tahle my�lenka usnadnila to, co ud�lal. Ponese si jej� tv�� do hrobu. </p><p>Tear. �ekl j� jenom to, �e pojede do Tearu. D�ka. Zlat� v�ely v nefriru. Vsadil by se, �e jich je dev�t, i kdy� se ned�val. Dev�t zlat�ch v�el na zelen�m poli. Znak Illianu. Kde vl�dne Sammael. Mohl by se ho Sammael b�t? Jak by o n�m v�bec mohl Sammael v�d�t? Bylo to jen p�r hodin, co o to Rand Mata po��dal�� na��dil mu�� a on si ani s�m nebyl jist�, co vlastn� ud�l�. T�eba to Sammael necht�l riskovat. Spr�vn�. Jeden ze Zaprodanc� se boj� hr��e, jakkoliv m� hlavu nacpanou bitvami jin�ch mu��. To bylo pon�kud sm�n�. </p><p>V�echno skon�ilo u tohohle. Dok�zal by uv��it, �e Melindhra nebyla temn� dru�ka, �e se ho rozhodla zab�t z pouh�ho rozmaru, �e mezi nefritov�m j�lcem vylo�en�m zlat�mi v�elami a jeho odchodem do Tearu, kde m�l v�st vojsko proti Illianu, nen� ��dn� spojen�. Mohl by, kdyby byl blb� jako troky. S�m v�dycky ��kal, �e je lep�� zm�lit se a b�t moc opatrn�. Jeden ze Zaprodanc� si ho v�iml. Te� u� rozhodn� nest�l v Randov� st�nu. </p><p>Sklouzl po podlaze d�l a sed�l tam s bradou na kolenou a z�dy op�en� o dve�e, z�ral na Melindh�inu tv�� a sna�il se vymyslet, co ud�l�. Kdy� zaklepala slu�ka s ve�e��, k�ikl na ni, a� jde pry�. J�dlo bylo to posledn�, po �em tou�il. Co ud�l�? P��l si, aby nec�til, jak se mu v hlav� ot��ej� kostky. </p></section><section><title><p>52</p><p>Mo�nosti</p></title><p>Rand odlo�il b�itvu, ot�el si posledn� zbytky p�ny z obli�eje a za�al si zavazovat tkanice u ko�ile. Bylo �asn� r�no a hranat�mi ark�dami vedouc�mi na balkon jeho lo�nice dovnit� pronikalo slune�n� sv�tlo. Visely tu t�k� zimn� z�v�sy, ale byly podv�zan�, aby dovnit� mohl �erstv� vzduch. A� zabije Rahvina, bude u toho vypadat slu�n�. Ta my�lenka uvolnila bublinu vzteku, kter� se vyno�ila na povrch. Potla�il ji. Bude vypadat slu�n� a klidn�. Chladn�. ��dn� chyby. </p><p>Kdy� se oto�il od zrcadla ve zlat�m r�mu, sed�la na sv� svinut� ��n�nce Aviendha, pod z�v�sem, na n�m� byly vid�t hodn� vysok� zlat� v�e. Nab�dl j�, �e nech� do lo�nice don�st dal�� postel, ale ona tvrdila, �e slamn�ky jsou na span� p��li� m�kk�. Napjat� ho pozorovala a v jedn� ruce p�i tom dr�ela zapomenutou spodni�ku. D�val si pozor, aby se od holen� neohl�el a dal j� tak �as se obl�knout, ale ona na sob� krom� b�l�ch pun�och nem�la ani nitku. </p><p>�Nezahanbila bych t� p�ed ostatn�mi,� �ekla n�hle. </p><p>�Zahanbila m�? Co t�m mysl�?� </p><p>Plavn� se zvedla. Ple� m�la v m�st�, kde se j� nedot�kalo slunce, p�ekvapiv� sv�tlou, byla �t�hl� a svalnat�, a p�esto m�la k�ivky a obliny, kter� ho pron�sledovaly ve snech. Tohle bylo poprv�, kdy si dovolil na ni pod�vat p��mo, kdy� se takhle p�edv�d�la�� jen�e ona si to z�ejm� neuv�domovala. Sv� velk� modrozelen� o�i up�rala p��mo do jeho. �Nepo��dala jsem Sulin, aby ten prvn� den p�izvala Enailu, Somaru nebo Latelle. Ne��dala jsem je, aby na tebe dohl�ely ani aby n�co ud�laly, kdybys byl zav�hal. To byla jenom jejich starost."</p><p>�Jen jsi m� nechala si myslet, �e m� prost� odnesou pry� jako d�t�, jestli jenom klop�tnu. Jemn� rozd�l.� </p><p>Jeho such� t�n se od n� odrazil. �D�ky tomu jsi byl opatrn�, kdy� jsi to pot�eboval.� </p><p>�Ch�pu,� ucedil su�e. �No, na ka�d� p�d ti d�kuju, �e jsi mi sl�bila, �e m� nezahanb�.� </p><p>Aviendha se usm�la. �To jsem ne�ekla, Rande al�Thore. �ekla jsem, �e to neud�l�m p�ed ostatn�mi. Kdy� to bude pot�eba, pro tv� vlastn� dobro...� Usm�la se je�t� v�c. </p><p>�T�m mysl�, �e p�ijde� takhle?� Podr�d�n� m�vl rukou a t�m gestem ji zahrnul od hlavy k pat�. </p><p>Nikdy nedala najevo nejmen�� rozpaky, �e je p�ed n�m nah᠖ ani zdaleka ne�� ale te� se na sebe pod�vala, pak na n�j, jak se na ni d�v�, a zrudla ve tv��i. N�hle byla obklopen� zm�t� tmav� hn�d� vlny a b�l�ho <emphasis>algode.</emphasis>�� Vlet�la do �at� tak rychle, a� si Rand m�lem pomyslel, �e se do nich usm�rnila. �Za��dil jsi v�echno?� ozvalo se z hlubin �at�. �Mluvil jsi s moudr�mi? V�era v noci jsi p�i�el dost pozd�. Kdo je�t� p�jde s n�mi? Kolik jich m��e� vz�t? ��dn� mok�i�any, douf�m. Nesm� jim v��it. Zvl᚝ ne zabij�k�m strom�. Opravdu n�s dok�e� za hodinu dopravit do Caemlynu? Je to jako to, co jsem ud�lala v tu noc...? Chci ��ct, jak to provede�? Nel�b� se mi, �e se m�m sv��it v�cem, o kter�ch nic nev�m a nem��u je pochopit.� </p><p>�V�echno je za��zen�, Aviendho.� Pro� tak bl�bol�? A odm�t� se mu pod�vat do o��? Se�el se s Rhuarkem a ostatn�mi n��eln�ky, kte�� je�t� setrv�vali ve m�st�. Jeho pl�n se jim v�n� moc nel�bil, ale vid�li to v mez�ch <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, a ��dn� si nemyslel, �e m� jinou mo�nost. Probrali to rychle, odsouhlasili a pak p�evedli �e�i na jin� v�ci. Nem�lo to v�bec nic spole�n�ho se Zaprodancem, Illianem �i bitvou. Bavili se o �en�ch, lovu, o tom, jestli se cairhiensk� re�n� d� srovn�vat s <emphasis>oosquai</emphasis> nebo mok�i�ansk� tab�k s t�m, co roste v Pustin�. Skoro na hodinu zapomn�l na to, co ho �ek�. Doufal, �e se rhuideansk� proroctv� n�jak m�l�, �e tyhle mu�e nezni��. P�i�ly za n�m moudr�, v delegaci jich bylo p�es pades�t, popla�ila je sama Aviendha a vedly je Amys, Melain a Bair. Nebo mo�n� Sorilea. S moudr�mi se dalo t�ko poznat, kter� vel�. Nep�i�ly mu nic rozmlouvat�� zase <emphasis>ji�e�toh</emphasis>�� ale zajistit, �e ch�pe, �e jeho z�vazky k Elain nep�eva�uj� jeho z�vazky k Aiel�m, a dr�ely ho ve sn�movn� s�ni, dokud nebyly spokojen�. Bu� to, nebo by je byl musel odstr�it z cesty, aby se dostal ke dve��m. Kdy� cht�ly, byly tyhle �ensk� stejn� dobr� v tom, jak si nev��maly k�iku, jako to te� zvl�dala Egwain. �Zjist�me, kolik lid� unesu, a� to zkus�m. Jenom Aielov�.� S trochou �t�st� se Meilan, Maringil a ostatn� nedozv�d�, �e je pry�, dokud neodejde. Jestli m� V� v Cairhienu �pehy, tak je tady maj� mo�n� i Zaprodanci, a jak mohl v��it, �e tajemstv� zachovaj� lid�, kte�� se nemohli ani d�vat, jak vych�z� slunce, aby to nepou�ili v t� sv� <emphasis>daes dae�mar?</emphasis></p><p>Kdy� si obl�kal �erven�, zlatem vy��van� kab�tec z jemn�ho sukna, dokonale vhodn� pro kr�lovsk� pal�c a� u� v Caemlynu nebo v Cairhienu�� ta p�edstava ho, jist�m chmurn�m zp�sobem, pobavila�� tou dobou u� byla Aviendha skoro oble�en�. Randovi nebylo jasn�, jak se dok�e do �at� tak rychle dostat, aby v�echno padlo na sv� m�sto. �Kdy� jsi byl v�era v noci pry�, p�i�la jedna �ena.� </p><p><emphasis>Sv�tlo!</emphasis> Na Colavaere �pln� zapomn�l. �Co jsi ud�lala?� </p><p>Aviendha se zarazila, ne� si zav�zala tkanice na �n�rova�ce, a pohledem se mu sna�ila vyvrtat d�ru do hlavy, ale mluvila nedbale. �Vzala jsem ji zp�tky do jej�ch komnat, kde jsme si chv�li pov�daly. U� ��dn� dal�� pov�trnice zabij�k� strom� ti na stanovou chlope� �kr�bat nebudou, Rande al�Thore.� </p><p>�K tomu jsem pr�v� sm��oval, Aviendho! Sv�tlo, neubl�ilas j� moc? Nem��e� tady pob�hat a ml�tit urozen� pan�. Tihle lid� mi zp�sobuj� u� tak dost pot��, ne� abys mi ty d�lala dal��.� </p><p>Aviendha si hlasit� odfrkla a vr�tila se ke sv�m tkanic�m. �Urozen� pan�! �ena je �ena, Rande al�Thore. Pokud to nen� moudr�,� doplnila uv�liv�. �Tahle dneska r�no nesed� moc pevn�, ale jej� mod�iny se daj� schovat, a kdy� si tak den odpo�ine, tak bude moct opustit sv� komnaty. A zn� te� podstatu v�ci. �ekla jsem j�, �e jestli t� bude je�t� n�kdy otravovat�� <emphasis>jakkoliv</emphasis>�� tak si s n� p�ijdu promluvit znovu. Mnohem d�kladn�ji. Ud�l�, co �ekne�, kdy to �ekne�. Jej� p��klad pou�� ostatn�. Zabij�ci strom� ni�emu jin�mu nerozum�j�.� </p><p>Rand si povzdechl. Nebyla to metoda, kterou by si s�m vybral �i mohl vybrat, ale mohla by opravdu fungovat. Nebo d�ky tomu te� bude Colavaere a ostatn� mazan�j��. Aviendha si mo�n� ned�lala starosti kv�li tomu, �e by n�kdo mohl podniknout n�co proti n��� vlastn� by se Rand moc divil, kdyby ji takov� mo�nost v�bec napadla�� ale �ena, kter� byla hlavou mocn�ho rodu, nebyla to sam� jako mlad� �lechti�na ni���ho postaven�. A� u� to bude m�t na n�j jak�koliv vliv, Aviendha by mohla skon�it v n�jak� tmav� chodb� a dostat desetkr�t tolik, kolik vyplatila Colavaere, pokud ne n�co hor��ho. �P��t� m� nech vy��dit z�le�itosti m�m zp�sobem. J� jsem <emphasis>Car�a�carn</emphasis>, nezapom�nej.� </p><p>�M� na uchu p�nu na holen�, Rande al�Thore.� </p><p>Rand si n�co zamumlal, sebral pruhovan� ru�n�k a k�ikl: �D�le!� jak n�kdo zaklepal na dve�e. </p><p>Vstoupil Asmodean, na l�mci a na man�et�ch �ern�ho kab�tce m�l sv�tlou krajku, pouzdro s harfou pov�en� na z�dech a me� u boku. Podle toho, jak chladnou m�l tv��, mohla b�t zima, ale v tmav�ch o��ch m�l ostra�it� <emphasis>v�raz.</emphasis></p><p>�Co chce�, Nataeli?� cht�l v�d�t Rand. �V�era ve�er jsem ti dal p��kazy.� </p><p>Asmodean si navlh�il rty a ohl�dl se na Aviendhu, kter� se na n�j mra�ila. �Moudr� p��kazy. Asi bych mohl zjistit n�co, co by ti poskytlo v�hodu, kdy� z�stanu tady a budu d�vat pozor, ale dnes r�no se mluv� jen o tom, jak se v noci z komnat urozen� pan� Colavaere oz�val v��skot. ��k� se, �e t� rozzlobila, i kdy� z�ejm� nikdo nev� jak. D�ky t�hle nejistot� v�ichni na�lapuj� dost opatrn�. Pochybuju, �e p��t�ch p�r dn� se n�kdo nadechne, ani� by neuva�oval, jak to vezme�.� Aviend�ina tv�� byla obrazem nesnesiteln�ho uspokojen�. </p><p>�Tak�e ty chce� j�t se mnou?� �ekl Rand ti�e. �Chce� mi st�t za z�dy, a� budu �elit Rahvinovi?� </p><p>�Jak� je lep�� m�sto pro barda p�na Draka? Ale je�t� lep�� by bylo st�t p�ed tv�ma o�ima. Kde m��u dok�zat svou v�rnost. Nejsem siln�.� Asmodean se za�klebil docela p�irozen� na mu�e konaj�c�ho p�izn�n�, Rand v�ak na okam�ik uc�til, jak druh�ho mu�e pln� <emphasis>said�n</emphasis>, c�til �p�nu, kter� Asmodeanovi zk�ivila rty. Jen na chv�li, ale bylo to dost dlouho, aby ho posoudil. I kdyby te� Asmodean nat�hl nejv�c, kolik mohl, m�l by spoustu pr�ce, aby se vyrovnal moudr�m, kter� mohly usm�r�ovat. �Nejsem siln�, ale t�eba bych n�jak mohl pomoct, aspo� trochu.� </p><p>Rand si p��l, aby vid�l �t�t, kter� utkala Lanfear. ��kala, �e se s �asem vytrat�, av�ak Asmodean te� z�ejm� nemohl usm�r�ovat o nic v�c ne� ten prvn� den, kdy se dostal Randovi do rukou. T�eba lhala, aby Asmodeanovi dala fale�nou nad�ji, aby Randa p�im�la v��it, �e ten mu� zes�l� natolik, aby ho mohl nau�it v�c, ne� kdy dok�e. <emphasis>To by se j� podobalo.</emphasis> Nebyl si jist, jestli to byla jeho my�lenka �i Luise Therina, ale byl si jist, �e je to pravda. </p><p>Dlouh� odmlka Asmodeana p�im�la znovu si ol�znout rty. �Na jednom dvou dnech tady nez�le��. To u� bude� zp�tky nebo mrtv�. Dovol mi dok�zat ti svou v�rnost. T�eba budu moct n�co ud�lat. Tro�ka v�hy na tv� stran� by mohla zm�nit rovnov�hu.� Znovu ho naplnil <emphasis>said�n</emphasis>, jen na chvili�ku. Rand c�til nap�t�, ale po��d to byl chab� pram�nek. �Zn� moje mo�nosti. Dr��m se toho trsu tr�vy na okraji �tesu a modl�m se, aby je�t� chvili�ku vydr�el. Jestli neusp�je�, tak na tom budu h�� ne� mrtv�. Mus�m ti pomoct vyhr�t a z�stat na�ivu.� N�hle se d�val na Aviendhu a z�ejm� si uv�domil, �e �ekl a� moc. Jeho sm�ch zn�l dut�. �Jak jinak m�m skl�dat p�sn� o sl�v� p�na Draka? Bard mus� m�t s ��m pracovat.� Asmodeana se horko nikdy nedotklo�� je to trik mysli, tvrdil, ne jedin� s�ly�� ale te� se mu po �ele koulely kr�p�je potu. </p><p>Pod dohledem, nebo nechat tady? T�eba aby si b�el naj�t n�jakou skr��, a� za�ne uva�ovat o tom, co se d�je v Caemlynu. Asmodean bude mu�em, jak�m je, dokud nezem�e a znovu se nezrod�, a mo�n� i potom. �Pod m�m dohledem,� �ekl Rand ti�e. �A jestli m� jenom napadne, �e m�sto, kam ta trocha pad�, se mi nel�b�...� </p><p>�Spol�h�m se na milosrdenstv� p�na Draka,� zamumlal Asmodean s �klonou. �Se svolen�m p�na Draka po�k�m venku.� </p><p>Kdy� Asmodean odch�zel, zpola sklon�n� couvaje, Rand se rozhl�dl po m�stnosti. Jeho me� le�el na zlacen� truhlic� u paty postele. Kolem pochvy a �lomku seanchansk�ho o�t�pu byl omot�n opasek s p�ezkou s draky. Dneska se ocel� zab�jet nebude, aspo� ne z jeho strany. Chv�li uva�oval o tom, �e sklouzne do Tearu, aby si vzal zp�tky <emphasis>Callandor</emphasis>, nebo dokonce do Rhuideanu pro to, co bylo schov�no tam. S jedn�m nebo druh�m mohl Rahvina zni�it d��v, ne� by ten zjistil, �e tam je. S jedn�m �i druh�m mohl zni�it cel� Caemlyn. Mohl v�ak v��it s�m sob�? Tolik moci. Tolik jedin� s�ly. <emphasis>Said�n</emphasis> tam visel, t�sn� mimo dohled. Ta �p�na jako by byla jeho sou��st�. T�sn� pod povrch pronikal vztek na Rahvina. Na sebe. Kdyby se uvolnil a on by dr�el jenom <emphasis>Callandor...</emphasis> Co by ud�lal? Byl by neporaziteln�. S jedn�m �i druh�m by mohl sklouznout do samotn�ho Shayol Ghulu a v�echno to ukon�it, ukon�it to hned, tak nebo tak. Tak nebo tak. Ne. Nebyl v tom s�m. Nemohl si dovolit nic jin�ho ne� v�t�zstv�. </p><p>�Sv�t mi sed� na ramenou,� zamumlal si pro sebe. N�hle vyjekl a pl�cl si rukou na levou h��di. M�l pocit, jako by ho tam p�chla jehla, ale nepot�eboval, aby mu hus� k��e na pa��ch prozrazovala, co se stalo. �Za co to bylo?� zavr�el na Aviendhu. </p><p>�Jenom jsem cht�la vid�t, jestli je <emphasis>p�n Drak</emphasis> po��d je�t� z masa a krve jako my ostatn� smrteln�ci.� </p><p>�Jsem,� �ekl jaksi hlu�e a zachytil <emphasis>said�n</emphasis>�� v�echna ta sladkost, v�echna ta �p�na�� jenom na tak dlouho, aby mohl docela kr�tce usm�rnit. </p><p>Aviendze se roz���ily o�i, ale netrhla sebou, jen se na n�j pod�vala, jako by se nic nestalo. P�esto, kdy� odch�zeli p�edpokojem, zu�iv� si mnula pozad�, kdy� si myslela, �e se d�v� na druhou stranu. Z�ejm� taky byla z oby�ejn�ho masa a krve. <emphasis>A� sho��m, myslel jsem si, �e jsem ji nau�il chovat se aspo� trochu slu�n�.</emphasis></p><p>Otev�el dve�e, vy�el ven a ztuhl s vyvalen�ma o�ima. Mat se op�ral o ten sv�j podivn� o�t�p, se �irokou krempu klobouku sta�enou n�zko, kousek od Asmodeana, ale to Randa nezarazilo. Nebyly tu ��dn� D�vy. M�l v�d�t, �e se n�co zvrtlo, kdy� Asmodean vstoupil bez ohl�en�. Aviendha se kolem ohromen� rozhl�dla, jako by �ekala, �e je najde za n�kter�m z�v�sem. </p><p>�Melindhra se m� v�era v noci pokusila zab�t,� �ekl Mat a Rand p�estal myslet na D�vy. �Jednu chv�li jsme mluvili a vz�p�t� se m� sna�ila kopnout do hlavy.� </p><p>Mat sv�j p��b�h vypov�d�l kr�tk�mi v�tami. D�ka se zlat�mi v�elami. Jeho z�v�ry. Kdy� vypr�v�l, jak to zakon�il�� prost�, stroh� �zabil jsem ji"�� zav�el o�i a rychle je zase otev�el, jako by uvid�l n�co, co v�bec vid�t necht�l. </p><p>�Mrz� m�, �e jsi to musel ud�lat,� �ekl Rand ti�e a Mat jen zachmu�en� pokr�il rameny. </p><p>�Lep�� ona ne� j�. Asi. Byla temn� dru�ka.� Ne��kal to, jako by v tom byl n�jak� zvl�tn� rozd�l. </p><p>�Se Sammaelem to vy��d�m. Hned jak budu p�ipraven�.� </p><p>�A kolik jich pak z�stane.� </p><p>�Tady Zaprodanci nejsou,� �t�kla Aviendha. �A ani D�vy o�t�pu. Kde jsou? Co jsi to ud�lal, Rande al�Thore?� </p><p>�J�? Kdy� jsem �el v�era ve�er do postele, bylo jich tu dvacet, a od t� doby jsem je nevid�l.� </p><p>�T�eba je to proto, �e Mat...� za�al Asmodean a zmlkl, kdy� se na n�j Mat pod�val. �sta m�l stisknut� ve sm�si bolesti a touhy do n��eho pra�tit. </p><p>�Nebu�te hloup�,� �ekla Aviendha pevn�m hlasem. <emphasis>�Far Dareis Mai</emphasis> by za tohle nikdy <emphasis>toh</emphasis> proti Matu Cauthonovi ne��daly. Ona se ho pokusila zab�t a on zabil ji. Dokonce ani jej� skoro-sestra by to neud�lala, pokud n�jakou m�la. A nikdo by ne��dal <emphasis>toh</emphasis> proti Randu al�Thorovi za to, co ud�lal n�kdo jin�, pokud by to nena��dil. <emphasis>Ty</emphasis> jsi n�co ud�lal, Rande al�Thore, n�co velk�ho a temn�ho, jinak by tu byly.� </p><p>�J� nic neud�lal,� �ekl j� Rand ost�e. �A nehodl�m tu st�t a prob�rat to. Jsi oble�en� pro j�zdu na jih, Mate?� </p><p>Mat str�il ruku do kapsy kab�tce a n�co nahm�tl. Obvykle tam m�val kostky a kal�ek. �Do Caemlynu. U� m� unavuje, jak se ke mn� po��d sna�ej p�ipl�it. Chci se pro zm�nu jednou p�ipl�it k nim. Jen douf�m, �e dostanu zatracen� popl�c�n� po hlav� m�sto zatracen� kytice,� dodal s ��klebkem. </p><p>Rand se ho nezeptal, co t�m mysl�. Dal�� <emphasis>ta�veren.</emphasis> Dva spole�n� by mo�n� mohli zm�nit �ance. Nedalo se ��ci <emphasis>jak</emphasis>, dokonce ani <emphasis>jestli</emphasis>, ale... �Zd� se, �e spolu z�staneme je�t� chv�li.� Mat vypadal sp� odevzdan� ne� co jin�ho. </p><p>Ne� do�li do gobl�ny lemovan� chodby, p�ipojily se k nim Moirain a Egwain, pluj�c� spolu, jako by je tento den ne�ekalo nic v�c ne� proch�zka v zahrad�ch. Egwain, s chladn�ma o�ima a klidn�, s prstenem s Velk�m hadem na prst�, skute�n� mohla b�t Aes Sedai i p�es ty aielsk� �aty, loktu�i a slo�en� ��tek kolem hlavy, zat�mco Moirain... Zlat� nitky, jimi� bylo Moirainino roucho z mihotav�ho modr�ho hedv�b� lehounce protkan�, zachycovaly sv�tlo. Mal� modr� kam�nek na jej�m �ele, vis�c� na zlat�m �et�zku upevn�n�m ve zvln�n�ch tmav�ch vlasech, z��il stejn� jasn� jako velk�, ve zlat� zasazen� saf�ry, kter� m�la kolem krku. T�ko to bylo od�n� vhodn� pro to, co m�li v pl�nu, ale Rand ve sv�m �erven�m kab�tci mohl t�ko n�co nam�tat. </p><p>T�eba to bylo t�m, �e se ocitla tady, kde kdysi rod Damodred� sed�l na Slune�n�m tr�n�, ale Moirain se nesla mnohem kr�lov�t�ji, ne� se Rand pamatoval. Dokonce ani p��tomnost �Jasina Nataela� nemohla svou ne�ekanost� pokazit tu kr�lovskou v�nost, ale na Mata se Aes Sedai kupodivu h�ejiv� usm�la. �Tak ty chce� j�t taky, Mate. Nau�il ses d�v��ovat vzoru. Nemarn� �ivot pokusy zm�nit, co zm�nit nelze.� Podle toho, jak se Mat tv��il, mo�n� zva�oval, �e zm�n� n�zor a odejde, ale ona se ji� beze stopy nejistoty obr�tila k Randovi. �Tyhle jsou pro tebe, Rande.� </p><p>�Dal�� dopisy?� �ekl. Na jednom bylo jeho jm�no elegantn� rukou, kterou okam�it� poznal. �Od tebe, Moirain?� Na tom druh�m bylo jm�no Toma Merrilina. Dopisy byly zape�et�n� modr�m voskem a zjevn� jej�m prstenem s Velk�m hadem, nebo� ve vosku byl oti�t�n obraz hada po��raj�c�ho vlastn� ocas. �Pro� mi p�e� dopis? A s pe�et�? Nikdy ses mi neb�la ��ct, cokoliv t� napadlo, p��mo do o��. A kdybych na to snad n�kdy zapomn�l, tak mi Aviendha po��d p�ipom�n�, �e jsem jenom z masa a krve.� </p><p>�Zm�nil ses z chlapce, kter�ho jsem poprv� spat�ila v hostinci U Vinn�ho st�iku.� Jej� hlas zn�l jako mal� st��brn� zvone�ky. �V�bec nejsi takov� jako tenkr�t. Douf�m, �e jsi se ji� zm�nil a� dost.� </p><p>Egwain cosi ti�e zabru�ela. Rand m�l dojem, �e to bylo: �J� douf�m, �e tolik se zas nezm�nil.� Mra�ila se na dopisy, jako by p�em�tala, co v nich je. Stejn� tak Aviendha. </p><p>Moirain pokra�ovala veseleji, dokonce r�zn�ji. �Pe�et� zaji��uj� soukrom�. Tento obsahuje v�ci, kter� bych cht�la, aby sis promyslel. Ne te�, a� bude� m�t na p�em��len� �as. A co se dopisu pro Toma t��e, nezn�m bezpe�n�j�� ruce ne� tvoje, do nich� bych ho mohla sv��it. Dej mu ho, a� ho znovu uvid�. A te�, v p��stavu je n�co, na� se mus� pod�vat.� </p><p>�V p��stavu?� op��il Rand. �Moirain, zrovna dneska r�no nem�m �as na��� </p><p>Ale ona u� kr��ela chodbou, jako by si byla jist�, �e ji bude n�sledovat. �Nechala jsem p�ipravit kon�. Dokonce i jednoho pro tebe, Mate, �ist� pro p��pad.� Egwain zav�hala jen chvilku, ne� se vydala za n�. </p><p>Rand otev�el �sta, aby Moirain zavolal zp�tky. P��sahala, �e ho poslechne. A� u� mu cht�la uk�zat cokoliv, pod�v� se na to jindy. </p><p>�Copak m��e hodinka vadit?� zamumlal Mat. Mo�n� to znovu zva�oval. </p><p>�Nemuselo by b�t �patn�, kdyby t� r�no uvid�li,� pronesl Asmodean. �Rahvin se o tom mo�n� dozv� ve chv�li, kdy se to stane. Jestli m� n�jak� podez�en��� jestli m� n�jak� �pehy, kte�� t�eba poslouchaj� u kl��ov�ch d�rek�� tak by je to mohlo pro dne�ek uklidnit."</p><p>Rand se pod�val na Aviendhu. �Ty taky rad� odklad?� </p><p>�Rad�m, abys poslouchal Moirain Sedai. Jenom hlup�k neposlouch� Aes Sedai.� </p><p>�Co by mohlo b�t v p��stavu d�le�it�j��ho ne� Rahvin?� zavr�el a pak pot��sl hlavou. Ve Dvou���� existovalo r�en�, tedy ne �e by ho n�kdo ��kal v doslechu n�jak� �eny. �Stvo�itel stvo�il �eny pro pot�chu oka a pro ustaranou mysl.� Na Aes Sedai se oboj� rozhodn� dokonale hodilo. �Jedna hodina.� </p><empty-line/><p>Slunce je�t� nebylo dost vysoko, aby se dlouh� st�n m�stsk�ch hradeb st�hl z kamenn�ho n�b�e��, na n�m� byly se�azeny Kadereho vozy, ale forman si p�esto ot�ral obli�ej velk�m kapesn�kem. Z horka se potil jen ��ste�n�. Do �eky se po obou stran�ch �ady mol t�hly velk� �ed� vlnolamy, d�ky nim� vypadalo n�b�e�� jako ze�e�el� krabice, v n� uv�zl. Nebylo tu nic, jen �irok� b�rky na zrn�, s kulat�m k�lem, kter� tu kotvily, a dal�� byly zakotven� v �ece, kde �ekaly, a� na n� p�ijde �ada s vykl�d�n�m. Napadlo ho, �e na jednu proklouzne, a� p�iraz� k molu, ale to by znamenalo opustit v�t�inu toho, co mu je�t� pat�ilo. A p�esto, kdyby si myslel, �e ho pomal� plavba po �ece dostane n�kam jinam ne� ke smrti, tak by to byl ud�lal. Lanfear se mu ve snech nevr�tila, ale m�l na prsou sp�leniny, aby mu p�ipom�naly jej� rozkazy. Z pouh�ho pomy�len� na to, �e by neposlechl jednu z Vyvolen�ch, se zachv�l, i kdy� se mu po tv���ch �inul pot. </p><p>Kdyby jenom v�d�l, komu m��e v��it. Tedy do takov� m�ry, do jak� bylo mo�n� v��it kolegovi temn�mu druhovi. Posledn� z jeho vozk�, kter� slo�il p��sahy, zmizel p�ede dv�ma dny, nejsp� na jedn� z t�ch b�rek na zrn�. Po��d je�t� nev�d�l, kter� Aielanka mu tenkr�t podstr�ila tu noticku pod dve�e vozu�� �Nejsi s�m mezi cizinci. Byla zvolena cesta."�� i kdy� ho n�kolik mo�nost� napadlo. V p��stavu bylo stejn� tolik Aiel� jako d�ln�k�, a v�ichni civ�li na �eku. P�r t�ch tv��� v�dal �ast�ji, ne� mu p�ipadalo rozumn�, a n�kte�� se na n�j zamy�len� pod�vali. To ud�lalo i p�r Cairhie�an� i jeden tairensk� p�n. Co� samo o sob� nic neznamenalo, ale pokud by na�el p�r mu��, kte�� by s n�m nav�zali spolupr�ci... </p><p>V jedn� br�n� se objevil odd�l na kon�ch, Moirain a Rand al�Thor jeli v �ele spolu se str�cem Aes Sedai, jak se tak propl�tali mezi povozy odv�ej�c�mi pytle s obil�m. S nimi se bl�ila vlna j�sotu. </p><p>�V�echna sl�va p�nu Drakovi!� a �A� �ije p�n Drak!� a ob�as i �Sl�va p�nu Matrimovi! Sl�va Rud� ruce!� </p><p>Pro jednou Aes Sedai zabo�ila ke konci �ady povoz�, ani� by se na Kadereho v�bec pod�vala. Byl tomu r�d. I kdyby nebyla Aes Sedai, i kdyby se na n�j ned�vala, jako by ho znala a� do hlubin jeho �ern� du�e, tak by se rad�ji v�bec ned�val na n�kter� v�ci, kter�mi mu naplnila povozy. V�era ve�er ho donutila sundat pruhovanou plachtu z toho podivn� zak�iven�ho krevelov�ho dve�n�ho r�mu na voze stoj�c�m hned za jeho. Z�ejm� j� p�sobilo zvr�cenou radost, kdy� ho nutila pom�hat j� s t�m, co cht�la studovat. Byl by tu v�c hned zakryl, kdyby se dok�zal p�inutit p�ibl�it se k n�, nebo to mohl na��dit n�kter�mu ze sv�ch vozk�. ��dn� z t�ch, co m�l te�, nevid�l, jak j�m zpola propadl Herid v Rhuideanu a do p�li t�la zmizel�� Herid byl prvn�, kdo utekl, jakmile vyjeli z pr�smyku Jangai. Ten chlap nem�l od doby, co ho str�ce vyt�hl zp�tky, n�jak v po��dku hlavu�� ale mohli tu v�c vid�t, v�imli by si, �e nem� rohy zcela prav� a �e se ned� sledovat bez mrknut� a bez toho, aby se �lov�ku zato�ila hlava. </p><p>Kadere si prvn�ch t�� jezdc� nev��mal stejn�, jako si Aes Sedai nev��mala jeho, a stejn� tak Mata Cauthona. Ten mu� nosil <emphasis>jeho</emphasis> klobouk. Nikdy si nedok�zal naj�t n�hradu. Ta aielsk� holka, Aviendha, jela v sedle za mladou Aes Sedai a ob� m�ly suknice vyhrnut�, tak�e jim byly vid�t nohy. Jestli pot�eboval n�jak potvrdit, �e ta Aielanka sp� s Randem al�Thorem, sta�ilo si v�imnout, jak se na n�j d�v�. �ena, kter� si vezme mu�e do postele, se na n�ho pak v�dycky d�v� s t�m vlastnick�m leskem v o��ch. D�le�it�j�� bylo, �e s nimi jel Natael. Tohle bylo poprv�, co se k n�mu Kadere dostal tak bl�zko pot�, co p�ekro�ili P�te� sv�ta. Natael, jen� m�l vysok� postaven� mezi temn�mi druhy. Kdyby se dostal p�es D�vy a� k Nataelovi... </p><p>N�hle Kadere zamrkal. Kde jsou D�vy? Al�Thor m�l v�dycky jako doprovod f�ru t�ch �ensk�ch s o�t�py. Forman se zamra�il, kdy� si uv�domil, �e mezi Aiely na n�b�e�� ani na molech nen� jedin� D�va. </p><p>�Copak se nep�iv�t� se starou p��telkyn�, Hadnane?� </p><p>P�i zvuku toho melodick�ho hlasu se Kadere prudce oto�il a p�i pohledu na obli�ej s ostr�m nosem a tmav�ma o�ima t�m�� skryt�ma v z�hybech tuku mu spadla brada. �Keille?"�� Tohle nebylo mo�n�. V Pustin� nikdo s�m nep�e�il, krom� Aiel�. <emphasis>Musela</emphasis> b�t mrtv�. Ale tady st�la, p�es mohutn� t�lo se j� nap�nalo b�l� hedv�b� a z tmav�ch kudrn j� tr�ely slonovinov� h�ebeny. </p><p>S lehk�m �sm�vem na rtech se oto�ila s p�vabem, kter� ho u �ensk� tak velk� st�le p�ekvapoval, a lehce vy�plhala po sch�dc�ch do jeho vozu. </p><p>Forman chv�li v�hal, ale pak si posp�il za n�. Byl by mnohem rad�ji, kdyby Keille Shaogi skute�n� zem�ela v Pustin젖 ta �ensk� byla panova�n� a protivn�, rozhodn� by si nem�la myslet, �e dostane t�ebas jen gro��k z toho, co se mu poda�ilo zachr�nit�� ale st�la mezi temn�mi druhy stejn� vysoko jako Jasin Natael. T�eba mu odpov� na p�r ot�zek. Alespo� bude m�t n�jak�ho pomocn�ka. P�inejhor��m n�koho, na koho bude mo�n� svalit vinu. Moc �la s t�m, kdo st�l vysoko, ale stejn� tak vina za selh�n� pod��zen�ch. Kadere s�m nejednou p�edhodil sv� nad��zen� t�m, kte�� st�li je�t� v��, aby se kryl. </p><p>Opatrn� zav�el dve�e, obr�til se�� a byl by zaje�el, kdyby nem�l hrdlo p��li� sta�en�, aby z n�j dostal n�jak� zvuk. </p><p>�ena, kter� tam st�la, na sob� sice m�la b�l� hedv�b�, ale nebyla tlust�. Byla to ta nejkr�sn�j�� �ena, jakou kdy vid�l, o�i m�la jako temn�, nekone�n� hlubok� horsk� t�n�, �tl� p�s m�la obto�en� spleten�m st��brn�m p�skem a v leskl�ch �ern�ch vlasech m�la st��brn� p�lm�s�ce. Jej� tv�� znal Kadere ze sv�ch sn�. </p><p>Kdy� dopadl koleny na zem, dok�zal se zase nadechnout. �Velik� pan�,� zachrapt�l, �jak ti m��u poslou�it?� </p><p>Lanfear se mohla d�vat na brouka, kter�ho se mo�n� rozhodne st�ev��kem za�l�pnout, nebo taky ne. �T�m, �e uk�e�, �e poslouch� m� rozkazy. M�la jsem hodn� pr�ce, abych mohla sledovat Randa al�Thora sama. Pov�z mi, co ud�lal, krom� toho, �e dobyl Cairhien, a co m� v pl�nu d�l.� </p><p>�To je t�k�, velik� pan�. Takov�, jako jsem j�, se nedostane do bl�zkosti n�koho, jako je on.� Brouk, ��kaly ty chladn� o�i, kter�mu je dovoleno ��t jen tak dlouho, dokud je u�ite�n�. Kadere zoufale p�tral v pam�ti po v�em, co vid�l, sly�el �i si p�edstavoval. �Pos�l� Aiely na jih v cel�ch houfech, velik� pan�, i kdy� nev�m pro�. Tairenov� a Cairhie�ani si toho z�ejm� nev��maj�, ale nemysl�m, �e poznaj� jednoho Aiela od druh�ho.� On ostatn� taky ne. Neodva�oval by se j� zalhat, ale kdyby si myslela, �e je u�ite�n�j��, ne� ve skute�nosti je... �Zalo�il n�jakou �kolu v jednom pal�ci ve m�st�, kter� pat�il rodu, ze kter�ho nikdo nep�e�il...� Zprvu se nedalo poznat, jestli se j� l�b�, co sly��, ale jak pokra�oval, tv�� j� za��nala temn�t. </p><empty-line/><p>�Tak co chce�, abych vid�l, Moirain?� zeptal se Rand netrp�liv�, kdy� uvazoval Jeade�enovy ot�e ke kolu posledn�ho vozu v �ad�. </p><p>Aes Sedai st�la na �pi�k�ch a nahl�ela p�es postranici vozu na dva ko��ky, kter� mu p�ipadaly pov�dom�. Pokud se nem�lil, tak v nich byly dva z�mky z <emphasis>cuendillaru</emphasis>, zabalen� pro ochranu ve vln�, kdy� te� nebyly nerozbitn�. Rand tu siln� c�til �p�nu Temn�ho. Skoro jako by vych�zela z ko��k�, slab� naka�livina, jako n�co, co hnije n�kde vskrytu. </p><p>�Bude to tu bezpe�n�,� zamumlala Moirain. P�vabn� si zvedla suknice a vyrazila pod�l �ady voz�. Lan se j� dr�el za patami, zpola zkrocen� vlk, na z�dech mu visel pl᚝, sam� zneklid�uj�c� vlnky barev a nicoty. </p><p>Rand se zlostn� zamra�il. ��ekla ti, co to je, Egwain?� </p><p>�Jenom �e ti mus� n�co uk�zat. �e sem stejn� mus� p�ij�t.� </p><p>�Mus� Aes Sedai d�v��ovat,� �ekla Aviendha skoro stejn� vyrovnan�, ale s n�znakem pochyb. Mat si odfrkl. </p><p>�No, te� to chci zjistit. Nataeli, zajdi ��ct Baelovi, �e za n�m p�ijdu v��� </p><p>Na druh�m konci �ady vybuchl bok Kadereho vozu a t��sky zasypaly Aiely i m욝any. Rand v�d�l. Nepot�eboval hus� k��i, aby to poznal. Vyrazil k vozu za Moirain a Lanem. �as jako by se zpomalil, v�echno se stalo najednou, jako by se vzduch zm�nil v rosol lp�c� na ka�d�m okam�iku. </p><p>Lanfear vy�la do ohromen�ho ticha, kter� naru�ovalo jenom slab� st�n�n� a k�ik zran�n�ch, z ruky j� viselo cosi bezvl�dn�ho, bled�ho a pot��sn�n�ho krv� a t�hlo se to za n�, jak sestupovala po neviditeln�ch sch�dc�ch. Tv�� m�la jako masku vy�ezanou ze slonoviny. ��ekl mi to, Luisi Therine,� m�lem v��skala a potom vyhodila tu bledou v�c do vzduchu. N�co ji zachytilo a na okam�ik nafouklo v zakrv�cenou pr�svitnou sochu Hadnana Kadereho, kter�mu st�hli k��i z t�la celou. Postava splaskla a spadla, zat�mco Lanfea�in hlas stoupl v jekot. �Nechals dal�� �enu, aby na tebe s�hla! Zase!� </p><p>�as v�zl, v�echno se d�lo najednou. </p><p>Ne� Lanfear sestoupila na kamenn� n�b�e��, Moirain si zvedla suknice je�t� v�� a rozb�hla se rovnou k n�. Jakkoliv byla rychl�, Lan byl rychlej��, a nev��mal si jej�ho k�iku �Ne, Lane!� Zvedl me� a dlouh� nohy ho dostaly daleko p�ed ni, m��av� pl᚝ za n�m povl�val, jak za�to�il. N�hle jako by str�ce nab�hl na neviditelnou kamennou ze�, odrazil se dozadu a sna�il se j�t zase dop�edu. Jeden krok, a jako by ho obrovsk� ruka odhodila stranou, prolet�l vzduchem p�t s�h� a narazil na kameny. </p><p>Je�t� kdy� byl ve vzduchu, s Moirain to trhlo dop�edu, nohy j� klouzaly po dl�d�n�, a� byla t�sn� p�ed Lanfear. Byla to jen chvili�ka. Zaprodankyn� se na ni pod�vala, jako by se divila, co se j� to p�ipletlo do cesty, pak to Moirain odhodilo stranou tak tvrd�, �e se kut�lela po��d d�l, a� zmizela pod jedn�m vozem. </p><p>Na n�b�e�� vypukl chaos. Byla to jen chvilka, co Kadereho v�z vybuchl, ale jenom slepec by nepoznal, �e ta �ena v b�l�m vl�dne jedinou silou. Na v�ech molech se mu�i oh�n�li sekerami a p�et�nali lana, aby uvolnili b�rky, je� jejich pos�dky zoufale odr�ely sm�rem k otev�en� vod� a �t�ku. P��stavn� d�ln�ci, do pasu naz�, a tmav� od�n� m욝an� se sna�ili nask�kat na palubu. Na druh� stran� se hem�ili mu�i i �eny a k�i�eli, jak se sna�ili dostat br�nou do m�sta. A mezi nimi si postavy v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> halily tv��e a hnaly se na Lanfear s o�t�py, no�i i hol�ma rukama. Nebylo pochyb o tom, �e ona je zdrojem �toku, nebylo pochyb, �e bojuje s jedinou silou. Aielov� se p�esto hnali do tance o�t�p�. P�evalily se p�es n� vlny ohn�. Ty, kte�� postupovali d�l s ho��c�mi �aty, prokl�ly ohniv� ��py. Nebylo to tak, �e by s nimi Lanfear bojovala, dokonce jim ani nev�novala skute�nou pozornost. Bylo to, jako kdyby odh�n�la kom�ry �i kousalky. Ti, kte�� prchali, ho�eli stejn� jako ti, kte�� se sna�ili bojovat. Vykro�ila k Randovi, jako by nic jin�ho neexistovalo. </p><p>Jen p�r okam�ik�. </p><p>T�i kroky ud�lala, kdy� Rand popadl mu�skou polovici prav�ho zdroje, roztavenou ocel a ocel t��t�c� mr�z, sladk� med a hromadu odpadk�. Hluboko v pr�zdnot� byl boj o p�e�it� vzd�len�, bitva prob�haj�c� p�ed n�m jen o m�lo d�le�it�j��. Kdy� Moirain zmizela pod vozem, Rand usm�rnil, vyt�hl ��r z Lanfea�in�ch oh�� a pono�il ho do �eky. Plameny, kter� p�ed chv�li obklopovaly lidsk� postavy, zmizely. V t� sam� chv�li spletl znovu prameny a objevila se ml�n� �ed� ov�ln� kopule, kter� obklopila jej, Lanfear a v�t�inu voz�. Byla to skoro pr�svitn� st�na, je� od��zla v�echny, kte�� ji� nebyli uvnit�. Ve chv�li, kdy tkanivo zavazoval, si nebyl jist, co to je nebo odkud se to vzalo�� asi n�jak� vzpom�nka Luise Therina�� ale Lanfea�iny ohn� na ni za�to�ily a zastavily se. Rand nejasn� vid�l lidi venku, p��li� mnoho se j�ch sv�jelo a zm�talo�� sebral plameny, ale ne sp�len� maso. Ten z�pach st�le je�t� visel ve vzduchu�� ale te� u� se nesp�l� nikdo, kdo ji� nebyl zran�n. Uvnit� rovn� le�ela t�la, hrom�dky oho�el�ch od�v��� n�kter� se slab� h�baly a st�naly. J� na tom nez�le�elo. Plameny, je� usm�rnila, zhasly. Kom��i byli zahn�ni. Ani se na n� nepod�vala. </p><p>Okam�iky. V pustin� pr�zdnoty mu byla zima, a pokud c�til l�tost za mrtv�, um�raj�c� a zjizven�, ten pocit byl tak vzd�len�, jako by ani neexistoval. Byl zima sama. Pr�zdnota sama. Plnil ho jen zu��c� <emphasis>said�n.</emphasis></p><p>Pohyb na v�ech stran�ch. Aviendha a Egwain, s o�ima up�en�ma na Lanfear. Hodlal je ob� z toho vynechat. Musely p�ib�hnout s n�m. Mat a Asmodean, venku. St�na kon�ila p�ed n�kolika posledn�mi vozy. V ledov�m klidu usm�rnil vzduch, aby Lanfear chytil. Egwain a Aviendha by ji mohly odst�nit, kdyby ji na chv�li zabavil. </p><p>N�co jeho vl�kna p�e��zlo. Vr�tila zp�t tak prudce, �e zachr�el. </p><p>�Jedna z nich?� zaprskala Lanfear. �Kter� je Aviendha?� Egwain zvr�tila hlavu dozadu a zavyla, o�i j� vyl�zaly z d�lk�, z��st j� vylet�la bolest cel�ho sv�ta. �Kter�?� Aviendha se zvedla na �pi�ky, ot��sla se, a jej� vyt� n�sledovalo Egwainino, jak stoupaly st�le v��. </p><p>N�hle tu v pr�zdnot� byla jak�si jist� my�lenka. <emphasis>Duch spleten� takhle, s ohn�m a zem�. Tam.</emphasis> Rand c�til, jak se n�co p�eru�ilo, n�co, co nevid�l, a Egwain se zhroutila v nehybnou hrom�dku. Aviendha dopadla na v�echny �ty�i, hlavu m�la sklon�nou a kym�cela se. </p><p>Lanfear se zapot�cela, o�ima zal�tla od obou �en k n�mu, tmav� t�n� �ern�ho ohn�. �Ty jsi m�j, Luisi Therine! M�j!� </p><p>�Ne.� Randovi jeho vlastn� hlas p�ipadal, jako by p�ich�zel m�li dlouh�m tunelem. <emphasis>Odve� jej� pozornost od d�v�at.</emphasis> Vykro�il dop�edu a neohl�el se. �Nikdy jsem ti nepat�il, Mierin. V�dy budu pat�it Ilien�.� Pr�zdnota se zachv�la smutkem a ztr�tou. A zoufalstv�m, jak bojoval s n���m krom� spaluj�c�ho <emphasis>said�nu.</emphasis> Na chv�li tu visel v rovnov�ze. <emphasis>J� jsem Rand al�Thor.</emphasis> A: <emphasis>Ilieno, v�dycky a nav�dy m� srdce.</emphasis> Balancoval te� na ost�� b�itvy. <emphasis>Jsem Rand al�Thor!</emphasis> Dal�� my�lenky se sna�ily dostat na povrch, hotov� font�na, Iliena, Mierin, to, co mohl podniknout, aby ji porazil. Potla�il je, dokonce i tu posledn�. Kdyby skon�il na �patn� stran�... <emphasis>Jsem Rand al�Thor!</emphasis> �Jmenuje� se Lanfear, a j� rad�ji zem�u, ne� bych miloval jednu ze Zaprodanc�.� </p><p>N�co, co snad mohlo b�t utrpen�, j� p�elet�lo p�es tv��, ale vz�p�t� to zase byla mramorov� maska. �Kdy� nebude� m�j,� �ekla chladn�, �tak jsi mrtv�.� </p><p>Bolest v prsou, jako by mu m�lo vybuchnout srdce, v hlav�, jako by se mu do mozku zar�ely dob�la roz�haven� h�eb�ky, bolest tak siln�, �e se mu uvnit� pr�zdnoty cht�lo k�i�et. Byla tu smrt a on to v�d�l. Zoufale�� dokonce i v pr�zdnot�, kter� se chv�la a smr��ovala se, zoufale�� spletl ducha, ohe� a vodu a divoce se ohnal. Srdce u� mu netlouklo. Prsty temn� bolesti drtily pr�zdnotu. P�es o�i se mu sn�el �ed� z�voj. C�til, jak jeho tkanivo trhan� pro�ez�v� jej�. Nadechnut� mu sp�lilo pr�zdn� pl�ce, srdce se mu s trhnut�m znovu rozbu�ilo. Znovu vid�l, p�ed o�ima mu tan�ily st��brn� a �ern� te�ky, a Lanfear s kamenn�m v�razem je�t� st�le chytala rovnov�hu, jak se jej� prameny srazily. Bolest v hlav� a v prsou byla jako po zran�n�, ale pr�zdnota zpevn�la a t�lesn� bolest byla vzd�len�.</p><p>Je�t� �e byla vzd�len�, proto�e on nem�l �as se vzpamatovat. P�inutil se pohnout, ude�il na ni vzduchem, palic�, kter� ji m�la srazit do bezv�dom�. Ona tkanivo p�e��zla a on ude�il znovu, znovu a zas, poka�d�, kdy� pro��zla jeho posledn� tkanivo, zu�iv� d隝 ran, kter� ona n�jak vid�la a br�nila se jim, a st�le se p�ibli�oval. Kdyby ji dok�zal zabavit je�t� na chvilku, kdyby j� jedna z t�ch neviditeln�ch palic p�ist�la na hlav�, kdyby se dok�zal dostat dost bl�zko, aby ji mohl pra�tit p�st�... V bezv�dom� by byla stejn� bezmocn� jako v�ichni ostatn�. </p><p>N�hle si z�ejm� uv�domila, co d�l�. St�le odr�ej�c jeho r�ny stejn� snadno, jako by jednu ka�dou vid�la, odtan�ila dozadu, a� se rameny dot�kala vozu za sebou. A usm�la se jako samotn� srdce zimy. �Zem�e� pomalu a bude� m� prosit, abych ti dovolila m� milovat, ne� zem�e�,� prohl�sila. </p><p>Tentokr�t neude�ila p��mo na n�j. Napadla jeho propojen� se <emphasis>said�nem.</emphasis></p><p>Pr�zdnotou se p�i tom prvn�m, jako n�� ostr�m doteku, rozezvonila panika jako gong, s�la se zmen�ovala, jak n�� pronikal st�le hloub�ji mezi n�j a prav� zdroj. S duchem, ohn�m a zem� �al po jej� �epeli. V�d�l, kde ji hledat. V�d�l, kde jeho propojen� je, c�til ten prvn� z��ez. Jej� zkusm� �t�t zmizel, znovu se objevil, vr�til se tak rychle, jak rychle ho dok�zal p�etnout, ale poka�d� s t�m chvilkov�m �bytkem <emphasis>said�nu</emphasis>, chvilkou, v n� t�m�� selhal, tak�e jeho proti�tok jen tak tak sta�il na to, aby p�ekazil jej� �tok. Zvl�dnout dv� tkaniva nar�z by nem�lo b�t tak t�k頖 dok�zal toho zvl�dnout desetkr�t v�c�� ale ne kdy� jedno tvo�ilo zoufalou obranu proti n��emu, co nepoznal, dokud to nebylo zde, dokud nebylo t�m�� p��li� pozd�. Ne, kdy� se mu uvnit� pr�zdnoty neust�le sna�ily vyno�it my�lenky jin�ho mu�e a sna�ily se mu radit, jak ji m� porazit. Kdyby poslechl, mohl by to b�t Luis Therin Telamon, kdo by ode�el, s Randem al�Thorem jen jako hlasem, kter� se mu ob�as vyno�� v hlav�, pokud v�bec. </p><p>�Donut�m <emphasis>ob�</emphasis> ty b�hny se d�vat, jak pros�,� �ekla Lanfear. �Ale m�m je nechat se d�vat, jak um�e� ty prvn�, nebo obr�cen�?� Kdy se vy�plhala na otev�en� v�z? Musel se na ni d�vat, hl�dat ka�d� n�znak, �e za��n� b�t unaven�, �e jej� soust�ed�n� povoluje. Byla to marn� nad�je. Stoj�c vedle pok�iven�ho dve�n�ho r�mu�� <emphasis>ter�angrialu</emphasis>�� shl�ela na n�j dol� jako kr�lovna hodlaj�c� vyn�st rozsudek, a p�esto m�la �asu nazbyt na mraziv� �sm�vy, kter� �as od �asu vrhala na n�ramek z tmav� slonoviny, kter� neust�le obracela v prstech. �Co t� ran� v�c, Luisi Therine? Chci t� ranit. Chci, abys poznal bolest, jakou ��dn� mu� je�t� nepoznal!� </p><p>��m siln�j�� proud�n� ho spoj� se zdrojem, t�m t잚� bude ho p�e��znout. Sev�el ruku v kapse kab�tce a tlust� kamenn� mu��k s me�em se mu bolestiv� vtiskl do volavkou pozna�en� dlan�. Nat�hl ze <emphasis>said�nu</emphasis> tolik, kolik zvl�dl, a� se �p�na vzn�ela v pr�zdnot� spolu s n�m jako �pinav� d隝. </p><p>�Bolest, Luisi Therine.� </p><p>A byla tu bolest, sv�t pohltila ag�nie. Tentokr�t ne v srdci �i hlav�, ale v�ude, ka�di�k� ��st jeho t�la, do pr�zdnoty se zabod�valy rozp�len� jehli�ky. M�l skoro dojem, �e p�i ka�d�m bodnut� sly�� du�en� sy�en�, a ka�d� �lo hloub�ji ne� to p�edchoz�. Jej� pokusy ho odst�nit nezpomalily. P�ich�zely rychlej�� a siln�j��. Nedok�zal uv��it, �e je tak siln�. Lnul k pr�zdnot�, ke �hav�mu, mraziv�mu <emphasis>said�nu</emphasis>, a divoce se br�nil. Mohl to skon�it, vy��dit ji. Mohl p�ivolat blesk �i ji obalit ohn�m, kter� sama pou�ila k zab�jen�. </p><p>Bolest� prol�tly obrazy. �ena v tmav�m kupeck�m od�n�, padaj�c� z kon�, ohniv� rud� sv�teln� me� v jeho rukou. P�i�la ho zab�t s tlupou dal��ch temn�ch druh�. Matovy skl��en� o�i. <emphasis>Zabil jsem ji.</emphasis> Zlatovlas� �ena le��c� v pobo�en� chodb�, kde se, jak se zd�lo, roztavily a stekly samotn� st�ny. <emphasis>Ilieno, odpus� mi!</emphasis> Byl to v�k�ik zoufalstv�. </p><p>Mohl to skoncovat. Jen�e to nedok�zal. Zem�e tu, s n�m mo�n� zem�e sv�t, ale on se nedok�zal p�inutit zab�t dal�� �enu. N�jak mu to p�i�lo jako ten nejlep�� vtip, co kdy sv�t vid�l. </p><empty-line/><p>Moirain si set�ela krev ze rt�, vylezla zpod oje vozu a postavila se na nejist� nohy. V u��ch j� zn�l mu�sk� sm�ch. Proti sv� v�li sto�ila zrak, p�traj�c po Lanovi, a na�la ho le�et skoro u ml�n� �ed� st�ny kupole sahaj�c� vysoko do vzduchu. T��sl se, snad se sna�il naj�t s�lu vst�t, snad um�ral. P�inutila se zapomenout na n�j. Tolikr�t j� zachr�nil �ivot, �e podle pr�va by mu m�la pat�it, ale ona u� d�vno za��dila, co se dalo, aby svou osam�lou v�lku proti St�nu p�e�il. Te� musel ��t, nebo zem��t s n�.</p><p>Byl to Rand�v sm�ch, jak tu tak kle�el na kamenn�m n�b�e��. Sm�l se a po tv���ch se mu �inuly slzy. Obli�ej m�l zkroucen� jako �lov�k u v�slechu. Moirain zamrazilo. Jestli ho zachv�tilo ��lenstv�, tak s t�m nemohla nic d�lat. Mohla ud�lat jen to, co zvl�dla. Co musela ud�lat. </p><p>Pohled na Lanfear ji zas�hl jako �der. Nebylo to p�ekvapen�, ale �ok, �e vid� n�co, co se j� od Rhuideanu tak �asto objevovalo ve snech. Lanfear stoj�c� na voze, z���c� d�ky <emphasis>saidaru</emphasis> jako slunce, lemovan� pokroucen�m krevelov�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis>, hled�c� dol� na Randa, s nemilosrdn�m �sm�vem na rtech. V rukou obracela n�ramek. <emphasis>Angrial.</emphasis> Pokud Rand nem�l vlastn� <emphasis>angrial</emphasis>, s t�mhle by ho m�la b�t schopn� rozdrtit. Bu� ho m�l, nebo si s n�m Lanfear pohr�vala. Na tom v�ak nez�le�elo. Moirain se ten krou�ek vy�ezan� z v�kem ztmavl� slonoviny v�bec nel�bil. Na prvn� pohled vypadal jako akrobat prohnut� dozadu, dr��c� se za kotn�ky. P�i bli���m pohledu se v�ak uk�zalo, �e m� z�p�st� a kotn�ky p�ipoutan� k sob�. To se j� nel�bilo, jen�e ona ho vynesla z Rhuideanu. V�era vyndala n�ramek z vaku nejr�zn�j��ho haraburd� a nechala ho le�et u paty dve�n�ho r�mu. </p><p>Moirain byla �t�hl�, mal� �ena. Pod jej� v�hou se v�z ani nezachv�l, kdy� se vyt�hla nahoru. Trhla sebou, kdy� se j� �aty zachytily za t��sku a natrhly se, ale Lanfear se neohl�dla. Ta �ena zvl�dla ka�dou hrozbu krom� Randa. On byl jedinou ��st� sv�ta, kterou te� v�bec brala na v�dom�. </p><p>Moirain potla�ila mali�kou bublinku nad�je�� takov� p�epych si nemohla dovolit�� na chvilku se narovnala na oji, pak popadla prav� zdroj a sko�ila po Lanfear. Zaprodankyn� byla varov�na jen chvili�ku p�edt�m, dost na to, aby se oto�ila, ne� ji Moirain ude�ila a sebrala j� n�ramek. Tv��� v tv�� se z��tily do dve�� <emphasis>ter�angrialu.</emphasis> B�l� sv�tlo v�e pohltilo. </p></section><section><title><p>53</p><p>Mizej�c� slova</p></title><p>V hloubi smr��uj�c� se pr�zdnoty Rand vid�l, jak Moirain vysko�ila zd�nliv� odnikud a popadla Lanfear. �toky na n�ho ustaly, kdy� se ob� �eny z��tily r�mem <emphasis>ter�angrialu</emphasis> v z�blesku b�l�ho sv�tla, kter� v�ak hned nezhaslo.�� Sv�tlo vyplnilo lehce pok�iven� krevelov� obd�ln�k, jako by se sna�ilo prot�ci skrz a narazilo na n�jakou neviditelnou p�ehradu. Kolem <emphasis>ter�angrialu</emphasis> poletovaly b�l� a modr� blesky, kter� byly st�le divo�ej��. Vzduch drsn� praskal. </p><p>Rand se vy�kr�bal na nohy. Bolest zcela nezmizela, ale tlak ano, a p�in�el tak p��slib, �e bolest nakonec odejde rovn�. Nedok�zal odtrhnout o�i od <emphasis>ter�angrialu. Moirain.</emphasis> Jej� jm�no mu st�le viselo v hlav�, klouzalo p�es pr�zdnotu. </p><p>Vedle n�j se vymr�til Lan, up�raje o�i na v�z, a p�edkl�n�l se, jako by mu jen pohyb kup�edu mohl zabr�nit v p�du. </p><p>Rand se chv�li nezmohl na nic, dok�zal jen st�t. Usm�rnil a chytil str�ce prameny vzduchu. �Ne... Nem��e� nic ud�lat, Lane. Nem��e� j�t za n�.� </p><p>�J� v�m,� �ekl Lan beznad�jn�. Polapen uprost�ed kroku se nevzp�ral, jen z�ral na <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� spolkl Moirain. �Sv�tlo mi dej m�r, j� v�m.� </p><p>V�z s�m te� chytil plamenem. Rand se sna�il ohe� udusit, ale jakmile nat�hl ��r z jednoho zdroje, blesky zap�lily jinde. Z dve�n�ho r�mu samotn�ho za�al stoupat kou�, i kdy� to byl k�men. B�l� p�liv� kou�, kter� se sb�ral a houstl pod �edou kopul�. Pouh� jeho z�van Randa p�lil v ch��p�, a� se rozka�lal. Kou� tam, kde se ho dotkl, p�lil a sv�dil. Rand sp�n� rozv�zal tkanivo kupole a rozehnal ji, sp� ne� by �ekal, a� se rozplyne, a kolem vozu spletl vysok� kom�n vzduchu, kter� se leskl jako sklo, aby odv�d�l kou� vysoko a pry�. Teprve tehdy pustil Lana. V�bec by se nedivil, kdyby ten mu� n�sledoval Moirain i tak, pokud by se dostal k vozu. Ten byl te� cel� v plamenech, krevelov� dve�n� r�m t�, roztavil se, jako by byl z vosku, ale pro Lana to nemuselo b�t podstatn�. </p><p>�Je pry�. Nec�t�m jej� p��tomnost.� Ta slova jako by Lanovi vyrvali z hrudi. Obr�til se a bez ohl�dnut� se vydal pod�l �ady voz�. </p><p>Rand str�ce sledoval o�ima a uvid�l Aviendhu, kle�ela a podp�rala Egwain. Propustil <emphasis>saidin</emphasis> a rozb�hl se po n�b�e��. T�lesn� bolest, kter� p�edt�m byla vzd�len�, na n�j ude�ila plnou silou, ale on b�el, by� neohraban�. Byl tam tak� Asmodean, rozhl�el se kolem, jako by �ekal, �e Lanfear vysko�� zpoza vozu �i p�ekocen� k�ry se zrn�m. A Mat, d�ep�l tu s t�m sv�m o�t�pem op�en�m o rameno a kloboukem ov�val Egwain. </p><p>Rand se se sklouznut�m zastavil. �Je...?� </p><p>�J� nev�m,� �ekl Mat ne��astn�. </p><p>�Je�t� d�ch�.� Aviendha mluvila, jako by si nebyla jist�, jak dlouho to bude pokra�ovat, kdy� se v�ak kolem Randa protla�ily Amys a Bair spolu s Melain a Sorileou, Egwain otev�ela o�i. Moudr� si klekly kolem mlad��ch �en, n�co si pro sebe mumlaly a prohl�ely Egwain. </p><p>�C�t�m...� za�ala Egwain slab� a p�estala, aby mohla polknout. Tv�� m�la bledou, bezkrevnou. �Bol�... to.� Z oka j� stekla slza. </p><p>�Ov�em�e to bol�,� prohl�sila Sorilea r�zn�. �Tohle se ti stane, kdy� se nech� chytit do pl�n� n�jak�ho mu�e.� </p><p>�Nem��e j�t s tebou, Rande al�Thore.� Sluncovlas� krasavice Melain se otev�en� zlobila, ale na n�j se nepod�vala. Mohla se zlobit na n�j nebo kv�li tomu, co se stalo. </p><p>�Budu... zase jako srnka... a� si trochu odpo�inu,� za�eptala Egwain. </p><p>Bair namo�ila kousek l�tky vodou z m�chu a polo�ila jej Egwain na �elo. �Bude� v po��dku, a� si hodn� odpo�ine�. Boj�m se, �e dneska v noci na sch�zku s Nyneivou a Elain nep�jde�. P�r dn� se k <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nep�ibl��, dokud zase nebude� siln�. A ned�vej se na m� tak umanut�, holka. Budeme hl�dat tvoje sny, abychom to za��dily, jestli to bude nutn�, a d�me t� na starost Sorilee, jestli t� t�eba jenom napadne, �e bys neposlechla.� </p><p>�M� neposlechne� jenom jednou, Aes Sedai nebo ne,� prohl�sila Sorilea, ale s n�znakem soucitu, kter� byl v p��kr�m rozporu s jej� zachmu�enou, tuhou tv���. Na Egwain bylo jasn� zn�t zoufalstv�. </p><p>�Aspo� �e j� jsem v po��dku na to, co se mus� ud�lat,� �ekla Aviendha. Ve skute�nosti nevypadala o moc l�pe ne� Egwain, ale poda�ilo se j� na Randa vzdorn� pod�vat, o�ividn� �ekala n�mitky. Jej� vzdor pon�kud ochabl, kdy� si uv�domila, �e se na ni d�vaj� �ty�i moudr�. �Jsem,� zamumlala. </p><p>�Ov�em,� op��il Rand dut�. </p><p>�Jsem,� trvala na sv�m. Mluvila k n�mu, pohledu do o�� moudr�m se vyh�bala. �Lanfear dr�ela Egwain o chvilku d�le ne� m�. V tom je cel� rozd�l mezi n�mi. M�m k tob� <emphasis>toh</emphasis>, Rande al�Thore. Nemysl�m, �e bychom p�e�ily o moc d�le. Byla siln�.� Pohledem zal�tla k ho��c�mu vozu. Zu�iv� plameny z n�j ud�laly oho�elou hrom�dku uvnit� sklen�n�ho kom�nu. Krevelov� <emphasis>ter�angrial</emphasis> u� nebyl v�bec vid�t. �Nevid�la jsem v�echno, co se stalo.� </p><p>�Jsou...� Rand si odka�lal. �Jsou ob� pry�. Lanfear je mrtv�.�� A Moirain taky.� Egwain se rozplakala, vzlykala Aviendze v n�ru��. Aviendha si polo�ila hlavu na Egwainino rameno, jako by j� tak� bylo do pl��e. </p><p>�Jsi hlup�k, Rande al�Thore,� �ekla Amys vst�vaj�c. Jej� p�ekvapiv� mladistv� obli�ej pod ��tkem a b�l�mi vlasy byl tvrd� jako k�men. �V tomhle i v mnoha dal��ch v�cech jsi hlup�k.� </p><p>Odvr�til se od obvi�uj�c�ho v�razu v jej�ch o��ch. Moirain byla mrtv�. Mrtv�, proto�e on se nedok�zal p�im�t zab�t jednu Zaprodankyni. Nev�d�l, zda se mu chce plakat nebo bl�zniv� sm�t. Kdyby ud�lal jedno nebo druh�, tak by se nejsp� nedok�zal zarazit. </p><p>P��stav, kter� se vyprazd�oval, kdy� stvo�il svou kupoli, byl zase pln�, i kdy� jenom p�r lid� se p�ibl�ilo k m�stu, kde st�la ml�n� �ed� st�na. Moudr� p�ech�zely mezi pop�len�mi, o�et�ovaly je, uklid�ovaly um�raj�c� a pom�haly b�le od�n�m <emphasis>gai��ain�m</emphasis> a mu��m v <emphasis>cadin�sorech.</emphasis> Do Randova v�dom� proniklo st�n�n� a k�ik. Nebyl dost rychl�. Moirain zem�ela. Nikdo nemohl vyl��it ani ty nejh�� zran�n�. Pon�vad� on... <emphasis>Nemohl jsem. Sv�tlo mi pomoz, nemohl jsem!</emphasis></p><p>Dal�� Aielan� se zastavovali a d�vali se na n�j, n�kte�� si teprve te� odhalovali tv��e. Po��d nevid�l jedinou D�vu. Nebyli tu v�ak jen Aielov�. Dobraine, s obna�enou hlavou, na vran�kovi, ani na chv�li neodtrhl o�i od Randa, a opod�l sed�li na sv�ch kon�ch Talmanes, Nalesean a Daerid a pozorovali Mata skoro stejn� pozorn� jako Randa. Na velk�ch m�stsk�ch hradb�ch st�li lid�, byli ve st�nu, jak za nimi vych�zelo slunce, a dal�� st�li na vlnolamech. Kdy� Rand vzhl�dl, dv� postavy se odvr�tily, v�imly si, �e stoj� dvacet krok� od sebe, a jako by se st�hly. Rand by se byl vsadil, �e to byli Meilan a Maringil. </p><p>Lan u� byl zp�tky u kon� za posledn�m vozem a hladil Ald�b po b�l�m nose. Byla to Moirainina klisna. </p><p>Rand za n�m za�el. �Mrz� m� to, Lane. Kdybych byl rychlej��, kdybych...� Zt�ka vydechl. <emphasis>Nemohl jsem zab�t jednu, tak jsem zabil druhou. Sv�tlo m� oslep!</emphasis> Kdyby se to stalo, pr�v� v t�to chv�li, bylo by mu to jedno. </p><p>�Kolo tk�.� Lan za�el za Mandarbem a pln� se soust�edil na prohl�en� h�ebcovy podp�nky. �Byla voj�k, sv�m zp�sobem v�le�n�k stejn� jako j�. Tohle se za posledn�ch dvacet let mohlo st�t dv�st�kr�t. Ona to v�d�la a j� taky. Byl to dobr� den na smrt.� Hlas m�l stejn� tvrd� jako v�dy, ale ty chladn� modr� o�i m�l zarudl�. </p><p>�P�esto, je mi to l�to. M�l jsem...� Mu�e nelze ut�it t�m, co se m�lo ud�lat, a Randa to hryzalo. �Douf�m, �e st�le je�t� m��e� b�t m�m p��telem, Lane, i po tom... Cen�m si tv�ch rad�� i toho, jak m� u�� �ermovat�� a j� v p��t�ch dnech budu pot�ebovat oboj�.� </p><p>�Jsem tv�j p��tel, Rande. Ale nem��u z�stat.� Lan se vyhoupl do sedla. �Moirain mi ud�lala n�co, co se nestalo za stovky let, ne od �as�, kdy� se Aes Sedai je�t� spojovaly se str�ci, a� u� ti cht�li nebo ne. Zm�nila m� pouto tak, �e s jej� smrt� p�e�lo na jinou. J� te� mus�m naj�t tu druhou �enu a st�t se jedn�m z jej�ch str�c�. U� j�m jsem. Slab� ji c�t�m, n�kde daleko na z�pad�, a ona c�t� m�. Mus�m j�t, Rande. Je to sou��st toho, co Moirain ud�lala. �ekla, �e mi ned� �as na to, abych ji pomstil a zem�el p�i tom.� Sev�el ot�e, jako by cht�l zadr�et Mandarba, jako by cht�l zadr�et s�m sebe a nepou��t ostruhy. �Jestli�e je�t� n�kdy uvid� Nyneivu, vy�i� j�...� Na okam�ik se jeho kamenn� tv�� zbortila v muk�ch. Jen na okam�ik, vz�p�t� to zase byla �ula. N�co si pro sebe zamumlal, ale Rand ho sly�el. ��ist� r�na se zahoj� rychleji a bolest je nejkrat��.� </p><p>Nahlas pravil: �Vy�i� j�, �e jsem si na�el jinou. Zelen� sestry si jsou ob�as se sv�mi str�ci bl�zk� jako jin� �eny se sv�mi man�ely. V ka�d�m sm�ru. Vy�i� j�, �e jsem ode�el, abych se stal milencem n�jak� zelen� sestry, stejn� jako jej�m me�em. Tyhle v�ci se st�vaj�. Je to u� d�vno, co jsme se vid�li.� </p><p>�Vy��d�m j� v�echno, co si bude� p��t, Lane, ale nev�m, jestli mi uv���.� </p><p>Lan se sklonil ze sedla a pevn� Randovi stiskl rameno. Rand si vzpom�nal, jak ho nazval zpola zkrocen�m vlkem, jen�e vedle jeho o�� by vlk vypadal jako pejsek do ruk�vn�ku. �Jsme si podobn� v mnoha sm�rech, ty a j�. Je v n�s temnota. Temnota, bolest, smrt. Vyza�uj� z n�s. Jestli se n�kdy zamiluje�, Rande, opus� ji a nechej ji, a� si najde jin�ho. Bude to ten nejlep�� dar, jak� j� m��e� d�t.� Narovnal se a zvedl ruku. �M�r prov�zej tv�j me�. <emphasis>Tai��ar</emphasis> Manetheren.� Starobyl� pozdrav. Prav� krev Manetherenu. </p><p>Rand zvedl ruku. <emphasis>�Tai��ar</emphasis> Malkier.� </p><p>Lan pob�dl Mandarba do slabin a h�ebec vyrazil kup�edu. Rozehnal Aiely i v�echny ostatn�, kdo mu st�li v cest�, jako by posledn�ho Malkie�ana hodlal don�st, kamkoli m�l nam��eno, pln�m cvalem. </p><p>�Posledn� objet� matky t� v�t� doma, Lane,� pronesl Rand a zachv�l se. Tato slova byla v Shienaru i jinde v Hrani�n�ch st�tech sou��st� poh�ebn�ho ob�adu. </p><p>St�le ho je�t� pozorovali, Aielov� i lid� na hradb�ch. V� se o dne�ku dozv�, n�jakou verzi dne�n�ch ud�lost�, jakmile tam odsud dolet� holub. Jestli tu m�l Rahvin taky n�jak� zv�dy�� sta�il jeden krkavec ve m�st�, jedna krysa tady u �eky�� dneska ho ur�it� �ekat nebude. Elaida si bude myslet, �e je oslaben�, mo�n� p��stupn�j��, a Rahvin... </p><p>Uv�domil si, co d�l�, a zamrkal. <emphasis>P�esta�! Aspo� na minutu toho nech a truchli!</emphasis> Necht�l, aby se na n�ho v�ichni takhle d�vali. Aielov� p�ed n�m couvali skoro stejn� rychle jako p�edt�m p�ed Mandarbem. </p><p>Domek spr�vce p��stavu s b�idlicovou st�echou tvo�ila jedin� kamenn� m�stnost bez oken, lemovan� policemi pln�mi ��etn�ch knih, svitk� a pap�r�, osv�tlen� dv�ma lampami stoj�c�mi na hrub�m stole pokryt�m da�ov�mi pe�et�mi a celn�mi raz�tky. Rand za sebou pr�skl dve�mi, aby unikl o��m pozorovatel�.</p><p>Moirain mrtv�, Egwain zran�n� a Lan pry�. Vysok� cena, kterou musel zaplatit za Lanfear. </p><p>�Truchli, Sv�tlo t� spal!� zavr�el. �To si zaslou�ila! Copak v�bec nic nec�t�?� Ale hlavn� se c�til otup�le. T�lo ho bolelo, ale pod t�m byla smrteln� �nava. </p><p>Sv�sil ramena, nacpal ruce do kapes a nahm�tl Moiraininy dopisy. Pomalu je vyt�hl. M�l by sis promyslet n�kter� v�ci, �ekla. Dopis pro Toma str�il zp�tky a zlomil pe�e� na druh�m. Str�nky byly hust� pokryt� Moirainin�m elegantn�m rukopisem. </p><p/><p>Tato slova zmiz� chv�li pot�, co se ti dopis dostane z ruky��ochrana je vylad�n� na tebe�� tak bu� opatrn�. To, �e �te� tyto ��dky, znamen�, �e ud�losti v p��stavu se odehr�ly tak, jak jsem doufala... </p><p/><p>P�estal, jen chv�li civ�l, pak rychle �etl d�l. </p><p/><p>Od prvn�ho dne, co jsem vstoupila do Rhuideanu, v�m�� nemus� v�d�t jak, n�kter� tajemstv� pat�� jin�m, a j� je nezrad�m�� �e v Cairhienu nadejde den, kdy p�ijde zpr�va o Morgase. Nev�d�la jsem, jak� ta zpr�va bude�� pokud to, co jsme sly�eli, je pravda, tak Sv�tlo bu� milostivo jej� du�i, byla um�n�n� a sv�hlav�, ob�as vztekl� jako lvice, ale p�es to v�echno spravedliv�, dobr� a velkodu�n� kr�lovna�� ale jak�koliv tato zpr�va povede druh�ho dne do p��stavu. Byly tu t�i cesty, vedouc� z p��stavu, ale �te�-li tato slova, tak jsem pry� a Lanfear tak�... </p><p/><p>Rand sev�el str�nky pevn�ji. V�d�la to. V�d�la, a p�esto ho sem p�ivedla. Sp�n� uhladil poma�kan� pap�r. </p><p/><p>Druh� dv� cesty jsou mnohem hor��. Na jedn� t� Lanfear zabila. Na druh� t� odnesla, a kdy� jsme t� znovu uvid�li, ��kal sis Luis Therin Telamon a byl jsi jej�m oddan�m milencem. </p><p>Douf�m, �e Egwain a Aviendha p�e�ily nezran�n�. V�, j� nev�m, co se stane ve sv�t� pot�, a� snad na jednu mali�kost, kter� t� nemus� zaj�mat. </p><p>Nemohu ti to ��ci a ze stejn�ho d�vodu to nemohu ��ci Lanovi. Vzhledem k mo�nostem, jsem si nemohla b�t jist�, co si vybere�. Mu�i ve Dvou���� si, zd� se, v sob� podr�eli hodn� z Manetherenu, co� jsou povahov� rysy, kter� sd�lej� s mu�i z Hrani�n�ch st�t�. ��k� se, �e Hrani��� se rad�ji nech� bodnout d�kou, aby uchr�nil zran�n� �enu, a bude to pova�ovat za dobr� obchod. Neodv�ila jsem se riskovat, �e ocen� m�j �ivot nad sv�j vlastn�, �e si bude� jist�, �e se ti n�jak poda�� oklamat osud. Boj�m se, �e to nen� riziko, ale hloup� jistota, jak se dnes jist� uk�zalo... </p><p/><p>�Moje volba, Moirain,� zamumlal. �Bylo to na mn�.� </p><p/><p>P�r posledn�ch pozn�mek. </p><p>Jestli Lan je�t� neodjel, �ekni mu, �e to, co jsem mu ud�lala, jsem ud�lala pro n�j. Jednoho dne to pochop�, a j� douf�m, �e mi za to pod�kuje. </p><p>��dn� �en�, kter� je nyn� Aes Sedai, pln� nev��. Nemluv�m prost� o �ern�ch ad�ah, i kdy� na ty si mus� neust�le d�vat pozor. P�ed Verin se m�j stejn� na pozoru, jako se m� p�ed Alviarin. Nutily jsme sv�t tancovat, jak jsme p�skaly, t�i tis�ce let. Takov� zvyk se t�ko m�n�, jak jsem zjistila, kdy� jsem tancovala podle tv� p�sn�. Ty mus� tan�it voln�, a dokonce i moje sestry se mohou s t�mi nejlep��mi �mysly pokou�et v�st tv� kroky, jako jsem to kdysi d�lala j�. </p><p>Pros�m, p�edej Tomu Merrilinovi jeho dopis v po��dku, a� ho zase potk�. Jedn� se o takovou mali�kost, kterou jsem mu kdysi �ekla a kterou mu mus�m, pro klid jeho du�e, objasnit. </p><p>Nakonec, d�vej si tak� pozor na mistra Jasina Nataela. Sice nemohu zcela souhlasit, ale ch�pu. Snad to byl jedin� zp�sob. P�esto si na n�j d�vej pozor. Je to ten stejn� mu� te�, jako v�dy b�val. Nikdy na to nezapom�nej. </p><p>K� t� Sv�tlo oza�uje a ochra�uje. Povede� si dob�e. </p><p/><p>Podeps�na byla prost� �Moirain". Jm�no sv�ho rodu skoro nikdy nepou��vala.</p><p>P�edposledn� odstavec si Rand znovu pozorn� p�e�etl. Odn�kud v�d�la, kdo je Asmodean.�� Muselo to b�t ono. V�d�la, �e p��mo p�ed n� je jeden ze Zaprodanc�, a ani nemrkla. Musela tak� v�d�t pro�, jestli to �etl spr�vn�. Byl by si myslel, �e v dopise, kter� se ztrat�, jakmile ho odlo��, to nap�e rovnou a �ekne, co m� na mysli. Nejen ohledn� Asmodeana. Tak� ohledn� toho, jak v Rhuideanu zjistila to, co zjistila�� m�lo to n�co spole�n�ho s moudr�mi, pokud h�dal dob�e, a m�l asi stejnou �anci zjistit v�c z dopisu jako od nich samotn�ch�� ohledn� Aes Sedai�� m�la n�jak� zvl�tn� d�vod, pro� se zmi�ovala o Verin? A pro� Alviarin m�sto Elaidy?�� a dokonce ohledn� Toma a Lana. Z n�jak�ho d�vodu si myslel, �e pro Lana ��dn� dopis nezanechala. Str�ce nebyl jedin�, kdo v��il na �ist� r�ny. M�lem vyt�hl Tom�v dopis a otev�el ho, ale mohla do n�j nal��it ochranu, stejn� jako to ud�lala s jeho dopisem. Aes Sedai a Cairhie�anka a� do sam�ho konce se halila tajemstv�m a manipulovala s lidmi. Do sam�ho konce. </p><p>Tomuhle se sna�il vyhnout v��m t�m bl�bolen�m o tom, jak si ona pro sebe nech�v� tajemstv�. Ona v�d�la, co se stane, a p�i�la stejn� udatn� jako kter�koliv Aiel. P�i�la si pro smrt v�douc, �e na ni �ek�. Zem�ela, proto�e on se nedok�zal p�im�t zab�t Lanfear. O�i mu padly na posledn� slova. </p><p>...Povede� si dob�e.</p><p>Za��zla se do n�j jako chladn� ost��. </p><p>�Pro� pl��e� s�m, Rande al�Thore? Sly�ela jsem, �e n�kte�� mok�i�ani si mysl�, �e je hanba, aby je n�kdo vid�l plakat.� </p><p>Rand se zamra�il na Sulin stoj�c� ve dve��ch. Byla pln� vystrojen�, luk v pouzd�e m�la na z�dech, toulec u pasu, kulat� ko�en� pukl�� a t�i o�t�py v ruce. �J� ne...� Tv��e m�l vlhk�. Ot�el si je. �Je tady horko. Pot�m se jako... Co chce�? Myslel jsem, �e jste se m� v�echny rozhodly opustit a vr�tit se zp�tky do Troj� zem�.� </p><p>�To my jsme neopustily tebe, Rande al�Thore.� Zav�ela za sebou dve�e, sedla si na podlahu a odlo�ila pukl�� a dva o�t�py na zem. �To ty jsi opustil n�s.� Jedin�m pohybem zap�ela nohu o posledn� o�t�p a p�elomila ho. </p><p>�Co to d�l�?� Sulin odhodila �lomky stranou a zvedla dal�� o�t�p. ��ekl jsem, co to d�l�?� B�lovlas� D�va mo�n� mohla p�im�t i Lana zav�hat, ale Rand se sklonil a chytil o�t�p mezi jej�ma rukama. Jej� noha v m�kk� bot� se mu op�ela o klouby. A nijak lehce. </p><p>�To n�s nastrk� do sukn�, p�inut� n�s vd�t se a starat se o krb? Nebo m�me le�et u tv�ho ohn� a ol�znout ti ruku, kdy� n�m d� kousek masa?� Svaly se j� napjaly a o�t�p se zlomil, a� se mu do ruky zap�chly t��sky. </p><p>S kletbou ruku prudce strhl a set��sl kapi�ky krve. �Nic takov�ho nechci. Myslel jsem, �e to ch�pete.� Zvedla posledn� o�t�p, op�ela o n�j nohu, a on usm�rnil a ovinul ji vzduchem, tak�e ji zadr�el, jak byla. Jen na n�j beze slova z�rala. �A� sho��m, nic jste ne�ekly! Tak jsem dr�el v bitv� o Cairhien D�vy stranou. Ten den nebojovali v�ichni. A vy jste nikdy nic ne�ekly.� </p><p>Sulin se nev���cn� roz���ily o�i. �<emphasis>Ty</emphasis> �e jsi <emphasis>n�m</emphasis> br�nil v tanci o�t�p�? To <emphasis>my</emphasis> jsme dr�ely stranou tance <emphasis>tebe.</emphasis> Byl jsi jako holka �erstv� sezdan� s o�t�pem, p�ipraven� vyrazit a zab�t Couladina, a v�bec jsi nemyslel na o�t�p, kter� bys mohl dostat do zad. Ty jsi <emphasis>Car�a�carn.</emphasis> Nem� pr�vo riskovat.� Jej� hlas zn�l n�hle bezv�razn�. �Te� jde� bojovat se Zaprodancem. Tajemstv� je dob�e st�e�en�, ale j� sly�ela dost od t�ch, co vedou ostatn� spole�enstva.� </p><p>�A chce� mi zabr�nit i v tomhle boji?� zeptal se ti�e. </p><p>�Nebu� hlup�k, Rande al�Thore. Kdokoliv mohl tan�it s o�t�py s Couladinem. Abys v tom riskoval ty, to bylo my�len� d�t�te. Ale nikdo z n�s se nem��e postavit Du�i St�nu, jen ty.� </p><p>�Tak pro�...?� Zarazil se. U� znal odpov��. Po tom krvav�m dni proti Couladinovi s�m sebe p�esv�d�il, �e jim to nebude vadit.�� Cht�l v��it, �e nebude. </p><p>�Ti, kte�� p�jdou s tebou, byli vybr�ni."�� Ta slova zn�la, jako kdyby po n�m h�zela kameny. �Mu�i z ka�d�ho spole�enstva. Mu�i. Nejsou tu ��dn� D�vy, Rande al�Thore. <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> nesou tvou �est a tys n�m na�i sebral.� </p><p>Rand se zhluboka nadechl a zoufale p�tral po slovech. �J�... se nerad d�v�m, jak um�r� �ena. Nen�vid�m to, Sulin. Stahuje se mi z toho �aludek. Nedok�u zab�t �enu, i kdyby na tom z�visel m�j �ivot.� Str�nky Moirainina dopisu mu za�ustily v ruce. Mrtv�, proto�e nedok�zal zab�t Lanfear. Ne v�dycky na tom z�visel jen jeho �ivot. �Sulin, rad�i bych �el proti Rahvinovi s�m, ne� vid�l jednu z v�s um�rat.� </p><p>�To je hloupost. Ka�d� pot�ebuje n�koho, aby mu hl�dal z�da. Tak�e je to Rahvin. Dokonce i Roidan z Hromov�ch chodc� a Turol z Kamenn�ch ps� si tohle nechali pro sebe.� Pohl�dla na svou zvednutou nohu, dr�enou na o�t�pu stejn�mi prameny, kter� j� dr�ely pa�e. �Pus� m� a promluv�me si.� </p><p>Po chvilce zav�h�n� rozvinul tkanivo. Byl napjat�, p�ipraven� ji v p��pad� pot�eby zase chytit, ale ona jen zk��ila nohy a pohazovala si o�t�pem v dlan�ch. �Ob�as zapomenu, �e jsi byl vychovan� mimo na�i krev, Rande al�Thore. Poslouchej m�. J� jsem, co jsem. <emphasis>Tohle</emphasis> jsem j�.� Zvedla o�t�p. </p><p>�Sulin��� </p><p>�Poslouchej, Rande al�Thore. J� <emphasis>jsem</emphasis> o�t�p. Kdy� se mezi m� a o�t�p dostane milenec, vyberu si o�t�p. N�kter� D�vy se rozhodnou jinak. N�kter� se rozhodnou, �e u� b�haly s o�t�py dost dlouho a �e cht�j� man�ela a d�t�. J� nikdy nic jin�ho necht�la. ��dn� n��eln�k by m� nev�hal poslat i do nejprud��ho tance. Kdybych tam zem�ela, moje prvn� sestry by m� oplakaly, ale neplakaly by o nic v�c, ne� kdy� padl n� prvn� bratr. Zabij�k strom�, kter� by m� ve sp�nku bodl do srdce, by mi prok�zal v�t�� �est ne� ty. Rozum� tomu u�?� </p><p>�Rozum�m, ale...� Rozum�l. Necht�la, aby ji bral jinak ne� takovou, jak� byla. Musel ud�lat jedin�, b�t ochoten se d�vat, jak um�r�. �Co se stane, jestli zlom� ten posledn� o�t�p?� </p><p>�Kdy� nebudu m�t ��dnou �est v tomto �ivot�, tak snad v jin�m.� �ekla to, jako by to prost� bylo jen dal�� vysv�tlen�. Chv�li mu trvalo, ne� pochopil. Musel ud�lat jedin�, b�t ochoten se d�vat, jak um�r�. </p><p>�Ty mi ned�v� moc na vybranou, vi�?� O nic v�c ne� Moirain. </p><p>�V�dycky m� na vybranou, Rande al�Thore. M� volbu a j� taky. <emphasis>Ji�e�toh</emphasis> nic jin�ho nedovoluje.� </p><p>Cht�l na ni zavr�et, prokl�t <emphasis>ji�e�toh</emphasis> a ka�d�ho, kdo se j�m ��dil. �Vyber sv� D�vy, Sulin. Nev�m, kolik jich m��u vz�t, ale <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> budou m�t tolik, kolik ostatn� spole�enstva.� </p><p>Pro�el kolem n� i s t�m, jak se n�hle usm�la. Ne �levou. Pot�en�m. Pot�en�m z toho, �e dostane p��le�itost zem��t. M�l ji nechat zabalenou v <emphasis>said�nu</emphasis>, nechat ji tu, aby to s n� n�jak vy�e�il, a� se vr�t� z Caemlynu. Prudce otev�el dve�e, vy�el ven na n�b�e���� a zastavil se. </p><p>Enaila st�la v �ele z�stupu D�v, kdy ka�d� m�la v rukou t�i o�t�py, z�stupu vedouc�ho ode dve�� spr�vcova domku a mizej�c�ho v nejbli��� m�stsk� br�n�. N�kte�� Aielov� na n�b�e�� je zv�dav� sledovali, ale bylo to z�ejm� n�co mezi <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> a <emphasis>Car�a�carnem</emphasis>, a ��dn�mu jin�mu spole�enstvu do toho nic nebylo. Amys a ostatn� t�i �i �ty�i moudr�, kter� kdysi byly D�vami, se d�valy s v�t��m z�jmem. Krom� Aiel� v�t�ina ode�la, jen p�r mu�� nerv�zn� narovn�valo p�evr�cen� k�ry s obil�m a sna�ilo se d�vat jinam. Enaila popo�la k Randovi, potom se zastavila a usm�la se, kdy� ven vy�la Sulin. Ne �levou. Pot�en�m. Pot�en� �sm�vy se rozb�hly dlouhou �adou D�v. Moudr� se taky usm�ly a Amys d�razn� k�vla, jako by se Rand kone�n� p�estal chovat jako blbec. </p><p>�Myslel jsem, �e tam p�jdou jedna po druh� a hubi�kama t� vyt�hnou z tv� b�dy,� utrousil Mat. </p><p>Rand se na n�j zamra�il. Mat tam st�l, op�ral se o o�t�p a k�enil se, klobouk se �irokou krempou m�l posunut� do t�la. �Jak m��e� b�t tak vesel�?� Ve vzduchu se neust�le vzn�el siln� pach sp�leniny a oz�valo se st�n�n� pop�len�ch mu�� a �en, kter� o�et�ovaly moudr�. </p><p>�Proto�e jsem na�ivu,� prskl Mat. �Co chce�, abych d�lal, bre�el?� Znepokojen� pokr�il rameny. �Amys ��kala, �e Egwain bude za p�r dn� v�n� v po��dku.� Ned�val se kolem sebe, ale sp� jako by necht�l vid�t, co u� vid�l. �A� sho��m, jestli m�me ud�lat tu v�c, tak se do toho dejme. <emphasis>Dovie�andi se tovya sagain.</emphasis>� </p><p>�Co�e?� </p><p>��ekl jsem, je �as hodit kostky. Copak ti Sulin zacpala u�i?� </p><p>�Je �as hodit kostky,� souhlasil Rand. Plameny uvnit� sklen�n�ho kom�nu spleten�ho ze vzduchu pohasly, ale b�l� kou� st�le je�t� stoupal, jako by plameny po��d pohlcovaly <emphasis>ter�angrial. Moirain.</emphasis> M�l... Co se stalo, stalo se. D�vy se tla�ily kolem Sulin, bylo jich tu tolik, kolik se jich jen na n�b�e�� ve�lo. Co se stalo, stalo se, a on s t�m bude muset ��t. Smrt bude pro n�j vysvobozen�m z toho, s ��m musel ��t. �Dejme se do toho.� </p></section><section><title><p>54</p><p>Do Caemlynu</p></title><p>P�t set D�v za Sulin doprovodilo Randa zp�tky do kr�lovsk�ho pal�ce, kde �ekal na velk�m n�dvo�� za p�edn� br�nou Bael s Hromov�mi chodci, �ern�ma o�ima a Hleda�i vody a mu�i z ka�d�ho dal��ho spole�enstva. Bylo jich pln� n�dvo�� a tla�ili se i v pal�ci za v�emi dve�mi, a� do nejmen��ch chodbi�ek pro slu�ebnictvo. N�kte�� vyhl�eli z oken v ni���ch poschod�ch a �ekali, a� na n� p�ijde �ada vyj�t ven. Okoln� kamenn� balkony byly pr�zdn�. Na cel�m n�dvo�� �ekal jen jedin� mu�, kter� nebyl Aiel. Tairenov� i Cairhie�an頖 zvl�t� Cairhie�an頖 se dr�eli pon�kud stranou, kdy� se Aielov� se�li. V�jimka st�la nad Baelem na �irok�m �ed�m schodi�ti vedouc�m do pal�ce. Pevin, s karm�novou korouhv� vis�c� splihle na sv� �erdi, a ned�val najevo v�t�� vzru�en� z toho, �e je obklopen Aiely, ne� d�val norm�ln�. </p><p>Aviendha, v sedle za Randem, se ho pevn� dr�ela, prsa mu tiskla na z�da a� do chv�le, kdy sesedl. Je�t� v p��stavu do�lo k n�jak� v�m�n� n�zor� mezi n� a n�kter�mi moudr�mi, o n� usoudil, �e ji nem�l vyslechnout. </p><p>�<emphasis>Jdi se Sv�tlem, � �ekla Amys a dotkla se Aviend�ina obli�eje.</emphasis> �<emphasis>A dob�e ho hl�dej. V�, kolik toho na n�m z�vis�.</emphasis> � </p><p>�<emphasis>Dost toho z�vis� na v�s obou,� �ekla Aviendze Bair zhruba ve chv�li, kdy Melain podr�d�n� vyprskla: �Bylo by to snaz��, kdybys u� usp�la.</emphasis>� </p><p><emphasis>Sorilea si odfrkla. �Za m�ch dn� dokonce i D�vy dob�e v�d�ly, jak zvl�dnout mu�e.</emphasis>� </p><p>�<emphasis>Byla �sp�n�j��, ne� v�te,� �ekla jim Amys. Aviendha zavrt�la hlavou. Kdy� zvedla ruku, aby druhou �enu zarazila, sklouzl j� po pa�i slonovinov� n�ramek s trnit�mi r��i�kami, ale Amys prost� pokra�ovala p�es jej� zpola vysloven� n�mitky. ��ekala jsem, �e n�m to �ekne sama, ale proto�e ne��� Tehdy si ho v�imla, jak tam stoj� opod�l s Jeade�enov�mi ot�emi v ruce, a n�hle se odml�ela. Aviendha se oto�ila, aby vid�la, na� Amys civ�. Kdy� j� padly o�i na n�j, zrudla a� ke ko��nk�m vlas� a pak zbledla tak prudce, �e dokonce i jej� op�len� l�ce vypadaly bled�. �ty�i moudr� na n�j up�ely bezv�razn�, ne�iteln� pohledy.</emphasis></p><p><emphasis>Do�li k n�mu Asmodean a Mat, vedouc� sv� kon�. �Copak se �ensk� u�ej tenhle pohled u� v kol�bce?� zamumlal Mat. �To je u�ej jejich matky? �ekl bych, �e mocnej</emphasis> Car�a�carn <emphasis>dostane po��dn� za u�i, jestli tady bude okoun�t je�t� d�l.</emphasis>� </p><p>Rand pot��sl hlavou a nat�hl ruce p�ed sebe, kdy� Aviendha p�ehodila nohu p�es sedlo, aby sesko�ila na zem, a sundal ji z gro��ka dol�. Chv�li ji dr�el v pase a d�val se do jej�ch �ist�ch modrozelen�ch o��. Ona neodvr�tila zrak a jej� v�raz se ani v nejmen��m nezm�nil, ale stisk jej�ch rukou na jeho p�edlokt�ch zes�lil. Jak�ho �sp�chu to m�la dos�hnout? Myslel si, �e ji moudr� poslaly, aby ho �pehovala, ale pokud n�kdy polo�ila ot�zku ohledn� v�c�, kter� p�ed moudr�mi zaml�el, bylo to v otev�en�m hn�vu, �e p�ed nimi m� tajnosti. Nikdy ne mazan�, nikdy se z n�j nesna�ila n�jak� tajemstv� vyt�hnout lst�. Palic� mo�n�, ale lst� nikdy. Zv�il mo�nost, �e byla jako jedna z Colavae�in�ch mlad�ch �en, ale jenom tak kr�tce, kolik trvalo, ne� si tu my�lenku na okam�ik uv�domil. Aviendha by se takhle nikdy nenechala vyu��t. Krom� toho, i kdyby to ud�lala, copak by mu dala jednou okusit sv�ho t�la a potom mu odp�rala by� jen polibek, nemluv� o tom, �e ji musel honit p�es p�lku sv�ta? To nebyl ten spr�vn� p��stup. A to, �e se chovala ledabyle, kdy� se kolem n�j produc�rovala nah�, aielsk� zvyky prost� byly jin�. A jestli ji jeho neklid, kter� p�itom d�val najevo, uspokojoval, tak nejsp� proto, �e to pova�ovala za ohromn� �ert. Tak v �em �e to m�la usp�t? Intriky v�ude kolem n�j. Copak v�ichni kuj� pikle? Vid�l v jej�ch o��ch svou tv��. Kdo j� dal ten st��brn� n�hrdeln�k? </p><p>�J� se muchluju r�d jako ka�dej chlap,� ozval se Mat, �ale nemysl�te, �e se te� kouk� kapku moc lid�?"</p><p>Rand Aviendhu pustil a couvl, ale ona byla stejn� rychl�. Sklonila hlavu a za�ala si upravovat suknice, mumlaj�c si pro sebe, jak je j�zda v�dycky poma�k�, on si v�ak stejn� v�iml, jak j� znachov�ly l�ce. No, necht�l ji uv�st do rozpak�. </p><p>Zamra�il se na n�dvo�� kolem sebe a zavr�el: ���kal jsem ti, �e nev�m, kolik jich dok�u vz�t s sebou, Baele.� S D�vami proud�c�mi br�nou na �ikmou plo�inu nebylo na n�dvo�� skoro k hnut�. P�t set z ka�d�ho spole�enstva p�edstavovalo �est tis�c Aiel�. Chodby musely praskat ve �vech. </p><p>Vysok�nsk� aielsk� n��eln�k pokr�il rameny. Jako v�ichni ostatn� Aielov� tady, i on m�l kolem hlavy omotanou <emphasis>�ufu</emphasis> a byl p�ipraven se zahalit. ��dn� karm�nov� p�ska kolem hlavy, p�esto�e se zd�lo, �e aspo� polovina ostatn�ch m� na �ele �ernob�l� kotou�. �Ka�d� o�t�p, kter� m��e, t� bude n�sledovat. P�ijdou dv� Aes Sedai brzy?� </p><p>�Ne.� Bylo dob�e, �e Aviendha dodr�ela sv�j slib a nenechala ho na sebe s�hnout znovu. Lanfear se pokou�ela zab�t ji i Egwain proto, �e nev�d�la, kter� z nich je Aviendha. Jak to Kadere zjistil, aby j� to mohl prozradit? Na tom nez�le�elo. Lan m�l pravdu. �eny, kter� se k n�mu dostaly p��li� bl�zko, nach�zely jen bolest�� nebo smrt. �Ony nep�ijdou.� </p><p>�Pov�d� se o... pot��ch... u �eky.� </p><p>�Velk� v�t�zstv�, Baele,� odv�til Rand unaven�. �A bylo z�sk�no hodn� cti.� <emphasis>Ale ne mnou.</emphasis> Kolem Baela pro�el Pevin a s praporem se postavil vedle Randa, �zk� zjizven� obli�ej m�l p�itom naprosto bez v�razu. �Copak o tom u� v� cel� pal�c?� zeptal se Rand. </p><p>�J� jsem sly�el,� pravil Pevin. Pohyboval �elist� a p�e�vykoval dal�� slova. Rand mu na�el n�hradu za z�platovan� vesnick� kab�tec, dobr� �erven� sukno, a on si na n�j nechal vy��t draky, dva se mu �plhali po hrudi. ��e jsi ode�el. N�kam.� To z�ejm� jeho slovn� z�sobu vy�erpalo. </p><p>Rand k�vl. �e�i v pal�ci rostly jako houby po de�ti. Hlavn� aby to Rahvin nezjistil. P�el�tl pohledem ta�kov� st�echy a vrcholky v��. ��dn� krkavci. U� n�jakou dobu ��dn�ho krkavce nevid�l, i kdy� sly�el, �e jin� n�jak� zabili. T�eba se mu te� vyh�baj�. �P�ipravte se.� Vplul do pr�zdnoty bez cit� a uchopil <emphasis>said�n.</emphasis></p><p>Pr�chod se otev�el u paty schodi�t�, zprvu jasn� ��ra, kter� jako by se oto�ila a otev�ela do hranat� d�ry do �ernoty �ty�i kroky �irok�. Aielov� ani nevzdechli. Ti vzadu ho vid�li jako skrze kou�ov� sklo, tmavou skvrnu ve vzduchu, ale kdyby se k n�mu sna�ili dostat, stejn� dob�e by se byli mohli sna�it proj�t jednou z pal�cov�ch st�n. Z boku bude pr�chod neviditeln�, jen ti, co budou dost bl�zko, uvid� n�co, co p�ipom�n� dlouh� jemn� vlas, pevn� nata�en�. </p><p>�ty�i kroky bylo nejv�c, co Rand zvl�dl. Asmodean tvrdil, �e pro mu�e samotn�ho existuj� hranice. Z�ejm� tu v�dycky byly n�jak� hranice. Na mno�stv� <emphasis>said�nu</emphasis>, kter� nat�hnete, p�itom nez�le��. Jedin� s�la m�la s pr�chody vlastn� jen m�loco do �in�n�, jen s jejich vytv��en�m. Za nimi bylo n�co jin�ho. Sen snu, tak to Asmodean naz�val. </p><p>Rand pro�el skrz a do�l�pl na n�co, co vypadalo jako dla�ebn� k�men zvednut� z n�dvo��, jen�e �ed� hranat� �tverec visel uprost�ed naprost� �ernoty p�sob�c� dojmem, �e v�emi sm�ry le�� nicota. Nic, nav�ky. Nebylo to jako noc. Rand s�m sebe i k�men vid�l �pln� jasn�. Ale v�echno ostatn�, v�ude jinde byla jen �er�. </p><p>Nastal �as zjistit, jak velkou dok�e plo�inu vytvo�it. S t�m pomy�len�m se z ni�eho nic p�idaly dal�� kameny tak, �e vytvo�ily kopii n�dvo�� do posledn�ho coulu. Rand si jej p�edstavil je�t� v�t��. Te� se dal�� kameny rychle p�id�valy, kam a� dohl�dl. P�ekvapen� si uv�domil, �e se mu boty za��naj� propadat do kamene. Ten sice vypadal po��d stejn�, ale povoloval pomalu jako bl�to a zvedal se mu kolem bot. Rand sp�n� v�echno st�hl do �tverce velk�ho jako ten venku�� tolik z�stalo pevn頖 a pak za�al p�id�vat po jedn� vn�j�� �ad� nar�z. Netrvalo mu dlouho, ne� si uv�domil, �e plo�inu nedok�e ud�lat o moc v�t�� ne� p�i sv�m prvn�m pokusu. K�men po��d vypadal spr�vn�, nepropad�val se mu pod nohama, ale dal�� p�idan� �ada u� p�sobila... nehmotn�, jako tenk� sko��pka, kter� by mohla p�i �patn�m kroku prasknout. Bylo to proto, �e takhle velk� ta v�c byla v jeho mysli? Anebo proto, �e ji hned na za��tku nevymyslel v�t��? <emphasis>V�ichni si d�l�me vlastn� hranice...</emphasis> Ta my�lenka se p�ekvapiv� vyno�ila odnikud. <emphasis>...a posouv�me je d�l, ne� kam m�me pr�vo.</emphasis></p><p>Rand c�til, jak se chv�je. V pr�zdnot� mu to p�ipadalo, jako by se chv�l n�kdo jin�. Bylo dob�e, �e se mu p�ipomn�lo, �e Luis Therin je st�le uvnit� n�j. Bude si muset d�vat pozor, aby b�hem st�etu s Rahvinem neupadl do boje o vlastn� j�. Neb�t toho, mohl by... Ne. Co se stalo na n�b�e��, stalo se. Nebude si to oh��vat ke sn�dani. </p><p>Zmen�il plo�inu o jeden vnit�n� kruh hranat�ch kamen� a oto�il se. Bael �ekal venku za n���m, co vypadalo jako obrovsk� hranat� dve�e do denn�ho sv�tla se schody za nimi. Pevin po jeho boku nevypadal z toho, co vid�l, o nic vzru�en�ji ne� aielsk� n��eln�k, co� znamenalo, �e v�bec. Pevin tu korouhev ponese v�ude tam, kam p�jde Rand, t�eba do J�my smrti, a ani nemrkne. Mat si posunul klobouk do t�la, aby se mohl po�kr�bat na hlav�. Potom si klobouk strhl zp�tky do �ela a zamumlal si n�co o kostk�ch v hlav�. </p><p>�P�sobiv�,� prohodil ti�e Asmodean. �Docela p�sobiv�.� </p><p>�Licho� mu n�kdy jindy, harfen�ku,� vyjela na n�j Aviendha. </p><p>Byla prvn�, kdo pro�el skrz, a d�vala se na Randa, ne kam �lape. Do�la a� k n�mu, ani� se by� jen na chv�li pod�vala jinam ne� na jeho tv��. Kdy� v�ak k n�mu do�la, prudce o�ima uhnula, upravila si loktu�i kolem lokt� a rozhl�ela se po temnot�. �eny byly ob�as mnohem podivn�j�� ne� cokoliv, co Stvo�itel vytvo�il. </p><p>Bael a Pevin j� �li v pat�ch, pak Asmodean, jen� jednou rukou sv�ral �emen od pouzdra s harfou na prsou a druhou tiskl j�lec me�e tak siln�, a� m�l b�l� klouby. A pak �el Mat, sice se naparoval, p�esto v�ak mali�ko v�hal a bru�el, jako by se s�m se sebou h�dal. Ve star�m jazyce. Sulin si pro sebe vyhradila tu �est b�t prvn�, ale brzy ji n�sledoval �irok� z�stup. Nep�ich�zely pouze D�vy o�t�pu, ale i <emphasis>Tain Shari</emphasis>, Prav� krve, a <emphasis>Far Aldazar Din</emphasis>, Orl� brat�i. Rud� �t�ty a B�ci �svitu, Kamenn� psi a No�e v rukou, z�stupci ka�d�ho spole�enstva se tla�ili dovnit�. </p><p>Jak se po�et lid� zvy�oval, Rand p�e�el na prot�j�� stranu plo�iny, tu nejd�l od pr�chodu. Nebylo vlastn� nutn� se d�vat, kam m���, ale on to cht�l. Popravd� �e�eno mohl z�stat i na druh�m konci nebo j�t na stranu. Sm�r tu byl zcela prom�nliv�. A� se nakonec rozhodne vyrazit kter�mkoliv sm�rem, provede-li celou v�c spr�vn�, dostane se stejn� do Caemlynu. A do nekone�n� �erni nicoty, pokud to poplete. </p><p>Krom� Baela a Sulin�� a Aviendhy, samoz�ejm젖 Aielov� udr�ovali od n�j, Mata, Asmodeana a Pevina jistou vzd�lenost. �Dr�te se zp�tky od kraje,� �ekl Rand. Aielov� nejbl� k n�mu couvli o cel�ho p�l lokte. P�es les hlav zahalen�ch v <emphasis>�uf�ch</emphasis> Rand nic nevid�l. �Je tu plno?� zavolal. Ta v�c by m�la udr�et tak polovinu z t�ch, co cht�li j�t s sebou, ale ne o moc v�c. �Je tu plno?� </p><p>�Ano,� k�ikla nakonec v odpov�� n�jak� �ena v�hav젖 m�l dojem, �e to byla Lamelle�� ale v pr�chodu se po��d je�t� tla�ili lid�, Aielov�, kte�� si byli jist�, �e je�t� pro jednoho dal��ho se m�sto naj�t mus�. </p><p>�Dost!� za�val Rand. �To sta��! Ustupte od pr�chodu! V�ichni od n�j ustupte d�l!� Necht�l, aby se n�komu �iv�mu stalo to, co tomu seanchansk�mu o�t�pu. </p><p>Mal� odmlka a potom: �Je voln�.� <emphasis>Byla</emphasis> to Lamelle. Rand by byl ochoten vsadit posledn� gro�, �e Enaila a Somara jsou tam vzadu taky.</p><p>Pr�chod jako by se sto�il na bok a zten�oval se, dokud v posledn�m z�blesku sv�tla nezmizel docela. </p><p>�Krev a popel!� zamru�el Mat a znechucen� se op�el o sv�j o�t�p. �Tohle je hor�� ne� ty proklat� Cesty!� ��m� si vyslou�il polekan� pohled od Asmodeana a zva�uj�c� od Baela. Mat si toho nev��mal. Byl cele zaujat mra�en�m se do �ernoty. </p><p>Nebyl tu c�tit ��dn� pohyb ani z�van vzduchu, kter� by rozevl�l praporec v Pevinov� ruce. Klidn� mohli st�t na m�st�. Jen�e Rand v�d�l, �e tomu tak nen�. Skoro c�til, jak se k nim jejich c�l bl��. </p><p>�Jestli se k n�mu moc p�ibl��, vyc�t� to.� Asmodean si ol�zl rty a vyh�bal se pohledu na kohokoliv jin�ho. �Aspo� tak jsem to sly�el.� </p><p>�J� v�m, kam jdu,� �ekl Rand. Ne moc bl�zko. Ale ne moc daleko. Dob�e si to m�sto pamatoval. </p><p>��dn� pohyb. Nekone�n� �er� a oni v n� vis�. Nehybn�. Minulo snad p�l hodiny. </p><p>Lehk� pohyb mezi Aiely. </p><p>�Co se d�je?� zeptal se Rand. </p><p>Plo�inou se ���ilo muml�n�. �N�kdo spadl,� �ekl rozlo�it� mu� opod�l. Rand ho poznal. Meciar. Byl <emphasis>Cor Darei</emphasis>, No�n� o�t�p. M�l �ervenou p�sku na �ele. </p><p>�Ne n�kdo z...� za�al Rand a pak si v�iml, �e se na n�j bezv�razn� d�v� Sulin. </p><p>Oto�il se a zahled�l se do tmy. Hn�v byl skvrnou lnouc� k pr�zdnot� bez pocit�. Tak jemu m�lo b�t lhostejn�, spadla-li n�kter�z D�v, co? Nebylo. V��n� p�d nekone�nou �ern�. P�ijde �lov�k o rozum d��v, ne� ho potk� smrt z hladu, ��zn� �i strachu? P�i tom p�du musel dokonce i Aiel poznat strach dost siln�, aby zastavil srdce. Skoro v to doufal. Muselo to b�t milosrdn�j�� ne� druh� mo�nost. </p><p><emphasis>A� sho��m, co se stalo se v�� tou tvrdost�, na kterou jsem byl tak py�n�? D�va nebo Kamenn� pes, o�t�p je o�t�p.</emphasis> Jen�e myslet si to je�t� neznamenalo, �e tomu tak bude. <emphasis>J�</emphasis> budu <emphasis>tvrd�!</emphasis> Nech� D�vy tan�it s o�t�py, kde budou cht�t. Nech�. A v�d�l, �e si zjist� jm�no jedn� ka�d�, kter� zem�e, a �e ka�d� jm�no bude dal��m no�em vra�en�m do jeho du�e. <emphasis>Budu tvrd�. Sv�tlo mi pomoz, budu. Sv�tlo mi pomoz.</emphasis></p><p>Zd�nliv� bez pohybu, vis�c� v �ernot�. </p><p>Plo�ina se zastavila. T�ko se vysv�tlovalo, jak to v�d�l, kdy� poznal, �e se p�edt�m pohybuje, ale v�d�l to. </p><p>Usm�rnil a pr�chod se otev�el stejn� jako ten na n�dvo�� v Cairhienu. Postaven� slunce se t�m�� nezm�nilo, ale tady sv�tilo dopoledn� sv�tlo na dl�d�nou ulici a zvedaj�c� se svah s hn�d�mi skvrnami uschl� tr�vy a lu�n�ho kv�t�, svah zakon�en� kamennou zd� dva s�hy i v�c vysokou, jej� kameny byly tak drsn�, a� vypadaly jako p�irozen�. Nad hradbou vid�l zlat� kupole andorsk�ho kr�lovsk�ho pal�ce a n�kolik sv�tl�ch v�ek, na jejich� vrcholc�ch v lehk�m v�nku povl�vali st��brn� lvi. Na druh� stran� t� zdi byla zahrada, kde poprv� potkal Elain. </p><p>Zven�� po pr�zdnot� p�ejely obvi�uj�c� modr� o�i, mihla se tu t� vzpom�nka na hubi�ky uloupen� v Tearu, vzpom�nka na dopis, v n�m� mu k noh�m polo�ila sv� srdce a du�i, na zpr�vy od Egwain, uji��uj�c� jej o jej� l�sce. Co �ekne, jestli�e se n�kdy dozv� o Aviendze, o t� spole�n� noci ve sn�hov� ch��i? Vzpom�nka na dal�� dopis, ledov� ho odm�taj�c�, kr�lovna odsuzuj�c� pas��ka vep�� k vn�j�� temnot�. Nez�le�elo na tom. Lan m�l pravdu. Ale on s�m cht�l... Co? Koho? Modr� o�i a zelen� a tmavohn�d�. Elain, kter� ho mo�n� milovala a mo�n� se nemohla rozhodnout? Aviendhu, kter� ho popichovala a p�edv�d�la mu n�co, �eho mu nedovolila se dotknout? Min, kter� se mu jen vysm�vala a pova�ovala ho za natvrdl�ho hlup�ka? To v�echno p�el�tlo po okraji pr�zdnoty. Sna�il se toho nev��mat, nev��mat si tr�zniv�ch vzpom�nek na jinou modrookou �enu, le��c� mrtvou na chodb� pal�ce, tak d�vno. </p><p>Musel tam st�t, zat�mco se Aielov� vy��tili ven za Baelem, halili si tv��e a rozestupovali se do stran. To jeho p��tomnost udr�ovala plo�inu. Ta zmiz�, jakmile projde pr�chodem. Aviendha �ekala skoro stejn� klidn� jako Pevin, i kdy� ob�as pooto�ila hlavu a zlehka se zamra�ila t�m �i on�m sm�rem na ulici. Asmodean p�ej�d�l rukou po me�i a d�chal p��li� rychle. Randa napadlo, jestli ho v�bec um� pou��t. Ne �e by musel. Mat se d�val nahoru na ze� jako na neblahou p�ipom�nku. On tudy tak� kdysi vstoupil do pal�ce. </p><p>Kolem pro�el posledn� zahalen� Aiel a Rand k�vl ostatn�m, aby vy�li, na�e� je n�sledoval. Pr�chod zmizel a on se ocitl uprost�ed z�stupu ostra�it�ch D�v. Aielov� posp�chali dol� zak�ivenou ulic��� sledovala linii kopce a jako v�echny ulice Vnit�n�ho M�sta spl�vala s krajinou�� a mizeli za obl�mi rohy, jak sp�chali zajistit ka�d�ho, kdo by mohl spustit poplach. Dal�� �plhali do svahu a n�kte�� ji� dokonce zl�zali hradbu, p�i�em� pou��vali mal� vypoukliny a h�eb�nky jako chyty pro ruce a stupy pro nohy. </p><p>N�hle Rand vyt�e�til o�i.�� Po jeho levici se ulice zat��ela dol� a za ohybem mizela z dohledu, tak�e z vyv��en�ho m�sta byl zcela voln� v�hled p�es dla�dicemi pokryt� v�e, t�pyt�c� se v rann�m slun��ku stovkami m�n�c�ch se barev, p�es ta�kov� st�echy a� do jednoho z mnoha park� Vnit�n�ho M�sta, s jeho b�l�mi chodn��ky a pam�tn�ky, tvo��c�mi z tohoto �hlu pohledu lv� hlavu. Po jeho pravici se ulice trochu zvedala, ne� zahnula za ohyb, a nad st�echami se leskly dal�� v�e zakon�en� fi�lami �i kupolemi nejr�zn�j��ch tvar�. Ulici zaplnili Aielov� a rychle se rozb�hli do bo�n�ch ulic, kter� se odv�jely od pal�ce. Aielov�, jinak tu nebyla �iv� du�e. Slunce u� bylo dost vysoko, aby v ulic�ch chodili lid� za sv�mi z�le�itostmi, dokonce i takhle bl�zko pal�ce. </p><p>Jako v no�n� m��e se ze� naho�e na n�kolika m�stech vyvalila a Aielov� a kameny sr�eli ty bojovn�ky, kte�� st�le je�t� lezli nahoru. Ne� se poskakuj�c� a klouzaj�c� kusy zdiva dostaly a� na ulici, objevili se v mezer�ch trolloci, odhodili beranidla zv�ci kmen� strom�, kter� pou�ili ke zbo�en� zdi, a tasili kosiny�� a objevovali se dal��, se sekerami s trny a o�t�py s ozuby, mohutn� postavy v �ern�ch osn���ch s hroty na ramenou a loktech, obrovsk� skorolidsk� tv��e s �enichy a tlamami, zob�ky a rohy a pe��m, a hnali se ze svahu spolu s bezok�mi myrddraaly, kte�� byli v jejich st�edu jako p�lno�n� hadi. Po cel� ulici se ze dve�� dom� hrnuli a z�oken sk�kali vyj�c� trolloci a ml��c� myrddraalov�. Z bezmra�n� oblohy sjel blesk. </p><p>Rand spletl ohe� a vzduch, aby �elil ohni a vzduchu, pomalu se ����c� �t�t z�vodil s de�t�m blesk�. P��li� pomalu. Jedna st�ela zas�hla �t�t p��mo nad jeho hlavou a rozt��tila se v oslepiv� z��i, ale jinde se dal�� dostaly a� na zem. Randovi se zje�ily vlasy, jak se zd�lo, �e do n�j bu�� samotn� vzduch. M�lem ztratil tkanivo, m�lem ztratil samotnou pr�zdnotu, spletl v�ak prameny, i kdy� je nevid�l, jak byl je�t� oslepen� bleskem, a roz���il �t�t proti blesk�m z nebes, kter� alespo� c�til, jak do n�j bu��. Bu�ily do �t�tu, aby se dostaly k n�mu, ale to se mohlo zm�nit. Nat�hl <emphasis>said�n</emphasis> p�es <emphasis>angrial</emphasis> v kapse a setkal �t�t tak velk�, �e podle n�ho musel ur�it� sahat p�es polovinu Vnit�n�ho M�sta, a pak ho zav�zal. Kdy� se zvedal na nohy, za�al se mu vracet zrak, zprvu to v�ak bolelo a v o��ch m�l slzy. Musel si posp�it. Rahvin v�d�l, �e je tady. Musel... </p><p>Kupodivu v�ak z�ejm� ub�hla jen mal� chvilka. Rahvinovi nez�le�elo na tom, kolik vlastn�ch bojovn�k� zas�hne. Ohromen� trolloci a myrddraalov� na svahu padali pod ranami o�t�p� v rukou D�v, z nich� mnoh� tak� nebyly nejjist�j�� v kolenou. N�kter� D�vy, ty nejbl� Randa, se teprve te� zvedaly ze zem�, kam je to odhodilo, a Pevin st�l rozkro�en� a zp��ma se dr�el jen s pomoc� �erdi rud�ho praporce. Zjizvenou tv�� m�l st�le bezv�raznou jako b�idlicovou tabulku. Z mezer ve zdi naho�e se vyhrnuli dal�� trolloci a ulice na v�ech stran�ch zaplnil hluk bitvy, ale co se Randa t�kalo, v�e se klidn� mohlo odehr�vat v jin� zemi. </p><p>V t� prvn� salv� bylo v�ce st�el a ne v�echny m��ily na n�j. Dobr�ch tucet krok� od m�sta, kde le�el Mat na z�dech, se povalovaly jeho boty, z nich� se je�t� kou�ilo. Prou�ky kou�e tak� stoupaly z �ern�ho rati�t� jeho o�t�pu, z jeho kab�tce, dokonce i ze st��brn� li��� hlavy, kter� mu visela ven z ko�ile a kter� ho neuchr�nila p�ed mu�sk�m usm�r�ov�n�m. Asmodean byl zkroucenou zuhelnat�lou hrom�dkou, poznat se dal pouze podle z�ernal�ho pouzdra na harfu, kter� m�l st�le na z�dech. A Aviendha... Bez jedin�ho �kr�bnut�, mohla se tu ulo�it k odpo�inku�� pokud by v�ak mohla odpo��vat s o�ima bez mrknut� up�en�ma do slunce. </p><p>Rand se sklonil a dotkl se jej� tv��e. Ji� chladla. Na pohmat byla... Ne jako �iv�. </p><p>�RAAAAHVIIIINEEEE!� </p><p>Trochu ho p�ekvapil, ten zvuk vych�zej�c� z jeho vlastn�ho hrdla. M�l dojem, �e sed� hluboko ve sv� vlastn� hlav� a pr�zdnota kolem n�j je rozlehlej�� a pust�� ne� kdy p�edt�m. <emphasis>Said�n</emphasis> v n�m zu�il. Nez�le�elo mu na tom, jestli ho sp�l�. �p�na pronikala do v�eho, t��snila v�echno. Bylo mu to jedno. </p><p>Kolem D�v pronikli t�i trolloci s velk�mi hrotit�mi sekerami a podivn� zahnut�mi o�t�py v chlupat�ch prack�ch a a� p��li� lidsk� o�i up�rali na Randa, jen� zde st�l zd�nliv� neozbrojen. Ten s kan��m ryp�kem a kelci �el k zemi s Enailin�m o�t�pem v z�dech. Orl� zoban a medv�d� tlama se na n�j hnaly d�l, jeden m�l boty, druh� bos� tlapy. </p><p>Rand c�til, �e se usm�v�. </p><p>Ze dvou trollok� vyrazil ohe� z ka�d�ho jejich p�ru �lehaly plameny, kter� pronikaly i �ern�mi krou�ky zbroje. Zrovna kdy� otev�ely tlamy k v�k�iku, otev�el se p��mo v m�st�, kde st�li, pr�chod. Zakrv�cen� p�lky ho��c�ch, hladce roz��znut�ch trollok� let�ly k zemi, ale Rand z�ral do otvoru. Ne �ernota, ale velk� s�l pln� sloup� s kamenn�mi deskami s vy�ezan�mi lvy, kde se z pozlacen�ho tr�nu p�ekvapen� zvedl velk� mu� s tmav�mi vlasy a b�l�mi prameny na sp�nc�ch. Tucet mu��, n�kte�� oble�en� jako �lechtici, n�kte�� v kyrysech, se obr�til, aby vid�l, kam v tom okam�iku hled� jejich p�n. </p><p>Rand si jich skoro nev�iml. �Rahvine,� �ekl. Tedy sp� n�kdo �ekl. Nebyl si jist, kdo to byl. </p><p>Vyslal p�ed sebou ohe� a blesky, pro�el pr�chodem a nechal ho za sebou zav��t. Byl smrt. </p><empty-line/><p>Nyneiva nem�la ��dn� pot�e podr�et si vztek, kter� j� umo��oval usm�rnit pramen ducha do jantarov� sp�c� �eny ve sv�m v��ku. Dnes r�no ji skrze jej� hn�v nemohl ovlivnit ani pocit, �e ji n�kdo pozoruje. Siuan st�la p�ed n� na salidarsk� ulici v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, kter� byla a� na n� pust� a pr�zdn�, jen tu poletovalo p�r much a opod�l se zastavila li�ka a zv�dav� se na n� pod�vala, ne� odklusala d�l. </p><p>�Mus� se soust�edit,� �t�kla Nyneiva. �Poprv� jsi to zvl�dala l�p. Soust�e� se!"</p><p>�J� se <emphasis>soust�ed�m</emphasis>, ty huso hloup�!� Siuaniny �aty z prost�ho modr�ho sukna se zm�nily v hedv�b�. Kolem krku j� visela sedmipruh� �t�la amyrlinina stolce a na prst� se j� zlat� had hryzal do ocasu. Mra�ila se na Nyneivu a z�ejm� si tu zm�nu neuv�domovala, i kdy� dneska ji� na sob� m�la to sam� p�tkr�t. �Jestli tu je n�jak� probl�m, tak spo��v� v tom hnusn�m odvaru, cos do m� nacpala! F���j! Je�t� po��d jej c�t�m. Jako platejs� vnit�nosti.� �tola a prsten zmizely. Vysok� l�mec hedv�bn�ch �at� slet�l dost n�zko, aby odhalil pokroucen� kamenn� prsten, jen� j� na jemn�m zlat�m �et�zku visel mezi �adry. </p><p>�Kdybys netrvala na tom, �e t� m�m u�it, kdy� jsi pot�ebovala n�co na span�, tak bys to nepot�ebovala.� Tak tam holt byla trocha ostropysku a p�r dal��ch v�c�, kter� ve sm�si nebyly naprosto nezbytn�. Ta �ensk� si zaslou�ila, aby se j� jazyk p�kn� zkroutil. </p><p>�T�ko m� m��e� u�it, kdy� u�� Sheriam a ostatn�.� Hedv�b� vybledlo. L�mec byl zase vysoko, lemovan� b�l�m krajkov�m vol�nem, a ve vlasech se Siuan objevil mal� perlov� �epe�ek. �Nebo bys byla rad�i, kdybych p�i�la po nich? Tvrdilas, �e pot�ebuje� <emphasis>trochu</emphasis> neru�en�ho sp�nku.� </p><p>Nyneiva se, se za�at�mi p�stmi, ot��sla. Sheriam a ostatn� nebyly to nejhor��, co rozdmychalo jej� hn�v. S Elain se st��daly, aby Aes Sedai braly do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> dv� najednou, ob�as v�ech �est za jednu noc, a dokonce i kdy� byla Nyneiva u�itelka, ony ji nikdy nenechaly zapomenout, �e je pouze p�ijat�, kde�to ony hotov� Aes Sedai. Jedno ostr� slovo, kdy� ud�laly hloupou chybu... Elain poslaly drhnout hrnce jednou, ale Nyneiva m�la ruce od hork�, m�dlov� vody �pln� svra�t�l�. Aspo� tam, kde le�elo jej� sp�c� t�lo. Aes Sedai v�ak nebyly nejhor��. A nejhor�� nebyla ani skute�nost, �e skoro nem�la volnou chvilku, aby mohla p�trat po tom, co by se dalo d�lat s uti�en�m a zkrocen�m, tedy pokud v�bec n�co. Logain rozhodn� spolupracoval v�c ne� Siuan a Leana, nebo byl aspo� dychtiv�j��. D�ky Sv�tlu ch�pal nutnost zachov�vat tajemstv�. Nebo si to aspo� myslel. Nejsp� v��il, �e ho nakonec vyl���. Ne, hor�� ne� tohle bylo, �e Faolain byla vyzkou�ena a pozvednuta... ne na Aes Sedai�� to ne�lo bez hole p��sah, kter� byla prozat�m nedostupn� ve V�i�� ale na n�co v�c ne� p�ijatou. Faolain te� nosila �aty, kter� si vybrala sama, a i kdy� nemohla nosit ��tek ani si vybrat ad�ah, dostala pravomoci. Nyneiva m�la dojem, �e za posledn� �ty�i dny b�ela pro v�c hrnk� vody, d�b�nk� a dal��ch nepot�ebn�ch v�c� ne� za celou dobu, co str�vila ve V�i. A p�esto ani Faolain nebyla ze v�eho nejhor��. Nyneiva si to ani necht�la p�ipom�nat. Jej� hn�v by dok�zal v zim� vyh��t cel� d�m. </p><p>�Co ti dneska zarazilo h��ek do �aber, holka?� Siuan te� m�la �aty jako ty, co nosila Leana, jen byly pr�hledn�j�� ne� cokoliv, co by si dokonce i Leana vzala na ve�ejnost, byly tak tenk�, �e se jen st�� dala ur�it barva. Ani tyhle na sob� dnes nem�la poprv�. Co to t� �ensk� v�zelo hluboko v hlav�? Ve sv�t� sn� v�ci jako zm�na �at� prozrazovaly my�lenky, kter� jste si ani nemuseli uv�domovat. �Do dne�ka jsi byla skoro p��jemn� spole�nice,� pokra�ovala Siuan podr�d�n� a pak se odml�ela. �Do dne�ka. Te� to vid�m. V�era odpoledne Sheriam pov��ila Theodrin, aby ti za�ala pom�hat zru�it ten blok, kter� sis vybudovala. Proto jsi jako pominut�? Nel�b� se ti, �e ti Theodrin ��k�, co m� d�lat? Je to taky divo�enka, holka. Jestli ti n�kdo m��e pomoct nau�it se usm�r�ovat bez toho, aby musela nejd��v spolykat kop�ivy, tak ona��� </p><p>�A co tebe popadlo, �e na sob� neudr�� jedny �aty?� Theodrin�� tohle opravdu bolelo. Ne�sp�ch. �Mo�n� je to kv�li n��emu, co jsem sly�ela v�era v noci?� Theodrin byla vyrovnan�, dob�e nalo�en� a trp�liv�. ��kala, �e se to ned� zvl�dnout za jedno sezen�. Rozb�t jej� vlastn� blok trvalo n�kolik m�s�c�, a nakonec si uv�domila, �e usm�r�ovala d�vno p�edt�m, ne� p�i�la do V�e. P�esto ne�sp�ch bolel, a nejhor�� ze v�eho bude, jestli n�kdo zjist�, �e kdy� Nyneiva poznala, �e j� to nep�jde, rozbre�ela se jako d�cko v n�ru�� Theodrin, kter� ji konej�ila... �Sly�ela jsem, �e jsi Garethu Bryneovi hodila na hlavu jeho boty, kdy� ti �ekl, aby sis sedla a po��dn� je vyle�tila�� on po��d je�t� nev�, �e je le�t� Min, vi�?�� a tak t� obr�til hlavou dol� a��� </p><p>Siuan j� vrazila facku takovou silou, �e z toho Nyneiv� zazvonilo v u��ch. Na chv�li dok�zala na druhou �enu jen z�rat se st�le roz���en�j��ma o�ima. Se zaje�en�m se pokusila pra�tit Siuan do oka. Pokusila, proto�e Siuan ji n�jak chytila za vlasy. O chv�li pozd�ji le�ely v prachu ulice, v�lely se po sob�, je�ely a divoce se rozh�n�ly p�stmi. </p><p>Nyneiva zachr�ela. Myslela si, �e za��n� m�t navrch, i kdy� p�lku �asu nev�d�la, jestli je naho�e, nebo dole. Siuan se j� sna�ila vyrvat jednou rukou cop i s ko��nky a druhou ji bu�ila do �eber i kamkoliv jinam, kam se trefila, av�ak ona druhou �enu dr�ela stejn�, a Siuan s ni �kubala a �ezala ji rozhodn� st�le slab�ji, a ona sama ji ka�dou chv�li ztlu�e do bezv�dom� a pak j� vyrve v�echny vlasy. Nyneiva vyjekla, kdy� ji do l�tka prudce zas�hla �pi�ka nohy. Ta �ensk� kopala! Nyneiva se do n� pokusila vrazit koleno, ale v sukn�ch to nebylo nijak snadn�. Kop�n� nebylo spr�vn�! </p><p>N�hle si Nyneiva uv�domila, �e se Siuan t�ese. Nejd��v si myslela, �e pl��e. Pak si uv�domila, �e se sm�je. Zvedla se, odhrnula si z obli�eje uvoln�n� pram�nky vlas��� cop m�la skoro cel� rozpleten��� a zamra�ila se dol� na druhou �enu. ��emu se sm�je�? Mn�? Jestli se...!� </p><p>�Ne tob�. N�m.� St�le se ot��saj�c vesel�m Siuan Nyneivu odstr�ila. Siuan m�la vlasy jako vrab�� hn�zdo a prost� vln�n� �aty, kter� na sob� m�la te�, byly cel� od prachu, vypadaly obno�en� a na n�kolika m�stech �hledn� zal�tan�. Tak� byla bos�. �Dv� dosp�l� �ensk�, v�l� se tady jako... Tohle jsem neud�lala od doby, co mi bylo... asi dvan�ct. Napadlo m�, �e te� pot�ebujem u� jen to, aby m� tlust� Cian popadla za ucho a �ekla mi, �e d�v�ata se neperou. Sly�ela jsem, �e jednou srazila i opil�ho saze�e. Nev�m pro�.� Na chv�li dostala z�chvat n��eho, co se velice podobalo hih��n�, pak se uklidnila, vstala a opr�ila si �aty. �Kdy� budem m�t probl�m, m��em ho vy�e�it jako dosp�l� �eny.� A opatrn�: �P�esto je docela dobr� n�pad, neprob�rat Garetha Brynea.� Trhla sebou, kdy� se ze �at� stala plesov� r�ba s �ernozlatou v��ivkou kolem lemu a v�st�ih j� rychle klesl. </p><p>Nyneiva tam sed�la a z�rala na ni. Co by ud�lala jako v�dma, kdyby na�la dv� �eny, jak se takhle v�lej� v prachu? Odpov�� jej� hn�v udr�ovala sp� v m�rn�m bubl�n�. Siuan si z�ejm� po��d neuv�domila, �e v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nen� t�eba opra�ovat se rukama. Strhla ruku, kterou si za�ala upravovat cop, a rychle vstala. Ne� zase st�la, p�es rameno j� u� visel dokonale spleten� cop a slu�n� dvou���sk� �aty mohly b�t �erstv� vypran�. </p><p>�Souhlas�m,� �ekla. Jak�koliv dv� �eny, kter� by takhle p�istihla, by p�inutila litovat, �e se kdy narodily, je�t� p�edt�m, ne� by je p�it�hla p�ed �ensk� krou�ek. Co to d�lala, oh�n�t se takhle p�stmi jako n�jak� hloup� mu�? Nejd��v Cerandin�� na tuhle ud�lost necht�la ani pomyslet, ale stalo se to�� pak Latelle a te� tohle. Dostane se snad p�es sv�j blok t�m, �e bude po��d rozzloben�? Nane�t�st��� nebo mo�n� na�t�st��� tahle my�lenka s jej� n�ladou nic neud�lala. �Kdy� budeme m�t probl�m, m��em ho... probrat.� </p><p>�Co� podle tebe znamen�, �e na sebe budeme k�i�et,� procedila Siuan su�e. �No, lep�� ne� to druh�.� </p><p>�Nemusely bychom k�i�et, kdybys��!� Zhluboka se nadechla a odtrhla zrak. Tohle nebyl dobr� nov� za��tek. Dech se j� zadrhl v hrdle a hlavu oto�ila zp�tky k Siuan tak rychle, jako by s n� jen pot��sla. Doufala, �e to tak vypadalo. Jen na okam�ik se v okn� proti p�es ulici objevil obli�ej. A j� se st�hl �aludek, bublina strachu a �hav� hn�v, �e se b�la. �Mysl�m, �e bychom se m�ly vr�tit hned,� �ekla ti�e. </p><p>�Vr�tit se! ��kalas, �e m� ten ohavn� lektvar usp� aspo� na dv� hodiny, a my tu nejsme ani hodinu.� </p><p>��as tady funguje jinak.� Byla to Moghedien? Ten obli�ej zmizel tak rychle, �e to mohla b�t i �ena, kter� se sem jenom na chv�li prosnila. Jestli to byla Moghedien, tak j� nesm�j��� za ��dn�ch okolnost� nesm�j��� d�t najevo, �e ji zahl�dly. Musej� se dostat pry�. Bublina strachu, �hav� hn�v. ���kala jsem ti to. Den v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> m��e b�t hodina v bd�l�m sv�t�, nebo naopak. Mu��� </p><p>�J� jedla vtipnou ka�i d��v, holka. Nesm� si myslet, �e m� m��e� ukr�tit. Nau�� m� v�echno, co u�� ostatn�, jak jsme se dohodly. J�t m��eme, a� se probud�m.� </p><p>Nebyl �as. Pokud to byla Moghedien. Siuan te� zase m�la �aty z hedv�b� a amyrlininu �t�lu a prsten s Velk�m hadem, ale jej� v�st�ih byl kupodivu skoro nejni��� za celou dobu, co byla tady. <emphasis>Ter�angrialov�</emphasis> prsten j� visel nad �adry a n�jak se stal sou��st� n�hrdeln�ku ze �tvercov�ch smaragd�. </p><p>Nyneiva se pohnula bez p�em��len�. �vihla rukou a popadla n�hrdeln�k tak pevn�, �e jej Siuan strhla z krku. Siuan se roz���ily o�i, ale jakmile spona povolila, �ena zmizela a n�hrdeln�k i s prstenem se Nyneiv� vypa�il z ruky. Jen okam�ik hled�la na sv� pr�zdn� prsty. Co se stane n�komu, koho takhle vyhod� z <emphasis>Tel�aran�rhiodu?</emphasis> Poslala Siuan zp�t do jej�ho sp�c�ho t�la? Nebo n�kam jinam? Do nicoty? </p><p>Zachv�tila ji panika. Jenom tady tak post�v�. Rychle jako my�lenka prchla a sv�t sn� se kolem n� m�nil. </p><p>St�la na �pinav� uli�ce v mal� v�sce, kolem byly d�ev�n� domy a ��dn� nem�l v�c ne� jedno poschod�. Na vysok� �erdi povl�val st��brn� lev Andoru a do �irok� �eky se nap�ahovalo jedin� kamenn� molo, kde n�zko nad hladinou let�lo hejno pt�k� s dlouh�mi zob�ky. V�echno to vypadalo trochu pov�dom�, a j� hodnou chv�li trvalo, ne� poznala, kde je. Jurene. V Cairhienu. A ta �eka byla Erinin. Pr�v� tady se s Egwain a Elain nalodily na <emphasis>Okouna</emphasis>, co� bylo plavidlo stejn� �patn� pojmenovan� jako <emphasis>���n� zmije</emphasis>, aby mohly pokra�ovat v cest� do Tearu. Te� j� to p�ipadalo, jako kdyby to kdysi d�vno �etla v n�jak� knize. </p><p>Pro� sko�ila pr�v� do Jurene? To bylo prost�, a odpov�� p�i�la, jakmile si to pomyslela. Jurene bylo jedin� m�sto, kter� znala dost dob�e, aby tam mohla sko�it i v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, o n�m� si mohla b�t jist�, �e ho Moghedien nezn�. Byly tady asi hodinu je�t� d�vno p�edt�m, ne� Moghedien zjistila, �e Nyneiva v�bec existuje, a Nyneiva si byla jist�, �e se o n�m Egwain u� nikdy nezm�nila ani v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, ani kdy� byla vzh�ru. </p><p>Ale zb�vala dal�� ot�zka. Vlastn� jist�m zp�sobem ta stejn�. Pro� Jurene? Pro� nevystoupila ze sna, neprobudila se ve vlastn� posteli, tak jak byla, pokud nebyla z myt� n�dob� a drhnut� podlah nav�c natolik unaven�, aby prost� spala d�l? <emphasis>Po��d je�t� m��u vystoupit.</emphasis> Moghedien ji vid�la v Salidaru, pokud to byla Moghedien. Moghedien te� znala Salidar. <emphasis>M��u to ��ct Sheriam.</emphasis> Jak? P�iznat, �e u�� Siuan? Nem�la se t�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis> dotknout, pokud nebyla se Sheriam a ostatn�mi Aes Sedai. Jak se k nim Siuan dost�vala, kdykoliv se j� zacht�lo, to Nyneiva nev�d�la. Ne, neb�la se hodin nav�c str�ven�ch po lokty v hork� vod�. B�la se Moghedien. Hn�v v n� zaho�el tak prudce, a� zatou�ila po n�jak� hus� mochn� ze sv�ho tlumoku s bylinkami. <emphasis>Jsem tak... tak</emphasis> zatracen� <emphasis>unaven� z toho, jak se po��d boj�m.</emphasis></p><p>P�ed jedn�m domkem byla lavice, z n� byl v�hled na �eku. Nyneiva se posadila a zva�ovala svou situaci ze v�ech stran. Bylo to sm�n�. Prav� zdroj byl nejasn�. Usm�rnila plam�nek, jen� j� zatan�il na dlani. Vypadala pevn᠖ aspo� sob� tak p�ipadala�� ale p�es ten kous��ek ohn� vid�la �eku. Zav�zala plam�nek, a ten se vytratil jako mlha, jakmile skon�ila. Jak by se mohla postavit Moghedien, kdy� se j� vyrovnala �i ji v s�le p�ed�ila i ta nejslab�� novicka v Salidaru? Proto prchla sem, m�sto pry� z <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> B�la se a zlobila se na sebe, �e se boj�, zlobila se p��li�, aby dok�zala jasn� myslet a zv�it sv� slabosti. </p><p>Vystoup� ze sna. A� u� m�la Siuan za lubem cokoliv, bylo to vy��zeno. Bude muset riskovat stejn� jako Nyneiva. P�i pomy�len� na dal�� hodiny drhnut� podlah sev�ela ruku na copu pevn�ji. Nejsp� to budou cel� dny, a krom� toho mo�n� i Sheriaminin proutek. Mo�n� u� ji dokonce nikdy nepust� k ��dn�mu ze snov�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, anebo v�bec k ��dn�mu <emphasis>ter�angrial�.</emphasis> Str�� ji pod Faolain m�sto pod Theodrin. Konec studov�n� Siuan a Leany, nato� Logaina. Mo�n� v�bec konec se studov�n�m l��en�. </p><p>Ve vzteku usm�rnila dal�� plamen. Byl-li o vl�sek siln�j��, ona to nepoznala. Tolik ke snaze vybi�ovat sv�j hn�v v nad�ji, �e to pom��e s usm�r�ov�n�m. �Nic na tom nen�, prost� jim jenom �eknu, �e jsem vid�la Moghedien,� zamumlala si pro sebe a trhla se za cop tak prudce, a� to zabolelo. �Sv�tlo, ony m� str�� k Faolain. To bych rad�i um�ela!� </p><p>�Ale z�ejm� j� r�da b�h� pro drobnosti.� </p><p>Ten posm�n� hlas vyt�hl Nyneivu z lavice, jako by ji n�kdo zvedl za ramena. Na ulici st�la Moghedien, cel� v �ern�m, a vrt�la hlavou nad t�m, co vid�la. Nyneiva v�� silou spletla �t�t z ducha a vrhla ho mezi druhou �enu a <emphasis>saidar.</emphasis> Tedy sp� sna�ila se ho vrhnout, bylo to jako sekat strom pap�rovou sekerou. Moghedien se dokonce usm�la, ne� se v�bec obt�ovala Nyneivino tkanivo p�e��znout, a to ud�lala tak ledabyle, jako by si smetla kousalku z tv��e. Nyneiva na ni z�rala, jako by dostala r�nu palic�. Po tom v�em to nakonec do�lo takhle daleko. Jedin� s�la nen� k ni�emu. V�echen ten hn�v, co v n� bublal, nebyl k ni�emu. V�echny jej� pl�ny, jej� nad�je, k ni�emu. Moghedien se nenam�hala ude�it. Dokonce se ani neobt�ovala usm�rnit vlastn� �t�t. Tolik Nyneivou pohrdala. </p><p>�B�la jsem se, �e sis m� v�imla. Byla jsem neopatrn�, kdy� jste se se Siuan pokou�ely navz�jem zab�t. Hol�ma rukama.� Moghedien se opovr�liv� zasm�la. N�co tkala, l�n�, proto�e nevid�la d�vod ke sp�chu. Nyneiva nev�d�la, co to je, ale cht�lo se j� k�i�et. Kyp�l v n� hn�v, ale strach otupoval jej� d�vtip, jako by vrostla do zem�. �Ob�as m�m dojem, �e jste v�echny p��li� hloup� i na to, abyste se v�bec daly vycvi�it, ty a ta b�val� <emphasis>amyrlin</emphasis> i v�echny ostatn�. Ale nem��u dovolit, abys m� zradila.� Tkanivo se bl�ilo k Nyneiv�. �Zd� se, �e je �as sebrat aspo� tebe.� </p><p>�Zadr�, Moghedien!� k�ikla Birgitte.</p><p>Nyneiv� spadla brada. <emphasis>Byla</emphasis> to Birgitte, jako b�vala, v kr�tk�m b�l�m kab�tci a �irok�ch �lut�ch kalhot�ch. Slo�it� spleten� cop m�la p�ehozen� p�es rameno a na st��brn�m luku nasazen� st��brn� ��p. To bylo nemo�n�. Birgitte u� nebyla sou��st� <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, byla v Salidaru a d�vala pozor, aby Nyneivu a Siuan nikdo nevyru�il, kdy� sp� za b�l�ho dne, a nekladl zbyte�n� ot�zky. </p><p>Moghedien byla tak �okovan�, �e prameny, kter� spletla, zmizely. �ok v�ak vydr�el jen chvili�ku. Z Birgittina luku vyl�tl z���c� ��p�� a vypa�il se. Luk se vypa�il. N�co jako by lu�i�tnici popadlo, rozt�hlo j� pa�e a zvedlo ji to ze zem�. Skoro vz�p�t� ji to sv�zalo, pevn� j� to st�hlo z�p�st� a kotn�ky, asi p�l lokte nad zem�. </p><p>�M�la jsem zv�it mo�nost, �e se objev�.� Moghedien se obr�tila z�dy k Nyneiv� a popo�la bl� k Birgitte. �L�b� se ti t�lo? Bez Gaidala Caina?� </p><p>Nyneivu napadlo, �e usm�rn�. Jen�e co? D�ka by tu �enskou ani nemusela �kr�bnout. Ohe� by j� ani nemusel o�ehnout suknice. Moghedien v�d�la, jak je tu Nyneiva bezmocn�. Dokonce se na ni ani nepod�vala. Kdyby p�eru�ila pramen ducha vedouc� do �eny sp�c� v jantaru, probudila by se v Salidaru a mohla by je varovat. Tv�� m�la zkroucenou skoro v pl��i, kdy� se pod�vala na Birgitte. Zlatovlas� �ena tam visela a vzdorn� hled�la na Moghedien. Moghedien ji na opl�tku zva�ovala jako �ezb�� zva�uje kus d�eva. </p><p><emphasis>Jsem tu jenom j�</emphasis>, pomyslela si Nyneiva. <emphasis>Stejn� dob�e bych v�bec nemusela um�t usm�r�ovat. Jsem tu jenom j�.</emphasis></p><p>Zvednout nohu p�i prvn�m kroku bylo jako vyt�hnout ji z hlubok�ho bl�ta, a druh� pot�civ� krok nebyl o nic snaz��. Sm�rem k Moghedien. �Neubli�uj mi,� plakala Nyneiva. �Pros�m. Neubli�uj mi.� Zamrazilo ji. Birgitte byla pry�. Te� tam st�lo d�t� tak t�� �ty�let�, v kr�tk�m b�l�m kab�tku a �irok�ch �lut�ch kalhot�ch, a hr�lo si se st��brn�m lukem velk�m jako d�tsk� hra�ka. Nyneiva klesla na kolena. Bylo t�k�, plazit se v sukn�ch, ale ona si nemyslela, �e by dok�zala z�stat st�t. N�jak se j� to poda�ilo, nat�hla prosebn� ruku a k�ourala. �Pros�m. Neubli�uj mi. Pros�m. Neubli�uj mi.� Bl� a bl� se vlekla k Zaprodankyni, brouk s pol�man�ma no�i�kami lezouc� v prachu. </p><p>Moghedien ji ml�ky pozorovala, a� nakonec �ekla: �Kdysi jsem si myslela, �e jsi siln�j��. Te� zji��uji, �e se mi na kolenou v�n� l�b�. Tohle je dost bl�zko, holka. Ne �e bych si myslela, �e m� dost kur�e, aby ses pokusila vyrvat vlasy <emphasis>mn�...</emphasis>� Tahle p�edstava ji z�ejm� pobavila. </p><p>Nyneiv� se chv�la ruka na dla� od Moghedien. Mus� to b�t dost bl�zko. Byla tu jenom ona. A <emphasis>Tel�aran�rhiod.</emphasis> V hlav� se j� utvo�il obraz a tady byl, st��brn� n�ramek na jej� nata�en� ruce, st��brn� vod�tko ho spojovalo se st��brn�m obojkem kolem Moghedienina krku. Nem�la v hlav� zafixovan� jen <emphasis>a�dam</emphasis>, ale i to, jak ho m� Moghedien nasazen�, sou��st <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, kter� m�l takov� tvar, jak� cht�la. V�d�la n�co o tom, co m� o�ek�vat. U� jednou m�la n�ramek <emphasis>a�damu</emphasis> kr�tce nasazen�, ve Falme. Zvl�tn�m zp�sobem si uv�domovala Moghedien stejn�, jako si uv�domovala sv� t�lo, sv� pocity, dvakr�t, jasn� odd�len�, ale oboj� m�la v hlav�. V jednu v�c pouze doufala, proto�e Elain trvala na tom, �e tomu tak je. Ta v�c byla skute�n� propojen�m, c�tila zdroj <emphasis>skrze</emphasis> druhou �enu. </p><p>Moghedien prudce vymr�tila ruku k obojku a zd�en� vyvalila o�i. Vzteky a hr�zou. Vzteky v�c ne� hr�zou, aspo� zpo��tku. Nyneiva oboj� c�tila, skoro jako by ty pocity byly jej� vlastn�. Moghedien musela velmi dob�e v�d�t, co to vod�tko a obojek je, nicm�n� se i tak sna�ila usm�rnit. Nyneiva z�rove� uc�tila lehkou zm�nu v sob�, v�<emphasis>a�damu</emphasis>, jak se druh� �ena sna�ila ohnout <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> podle sebe. Potla�it jej� pokus nebylo t�k�. <emphasis>A'dam</emphasis> je propojoval a ona byla u ovl�d�n�. V�d�t tohle v�ci usnad�ovalo. Nyneiva necht�la usm�rnit tyto prameny, a tak nebyly usm�rn�ny. Moghedien se stejn� dob�e mohla sna�it zvednout hol�ma rukama horu. Hr�za p�emohla vztek. </p><p>Nyneiva vstala a upevnila v duchu spr�vn� obraz. Moghedien uv�zanou na <emphasis>a�damu</emphasis> si jenom nep�edstavila, ona <emphasis>v�d�la</emphasis>, �e Moghedien je uv�zan�, stejn� nepochybn�, jako znala sv� jm�no. Pocit p�esunu, mraven�en�, ale neust�val. �Nech toho,� �ekla dost ost�e. <emphasis>A'dam</emphasis> se nepohnul, ale jako by se neviditeln� chv�l. Nyneiva pomyslela na to, jak se druh� �en� o t�lo od ramen ke kolen�m lehce ot�raj� �ern� kop�ivy. Moghedien se ot��sla a k�e�ovit� se nadechla. ��ekla jsem nech toho, nebo ti ud�l�m n�co hor��ho."�� Posuv ustal. Moghedien ji ostra�it� pozorovala. St�le tiskla st��brn� obojek, kter� m�la kolem krku, a p�sobila dojmem, �e stoj� na �pi�k�ch, p�ipraven� prchat. </p><p>Birgitte�� d�t�, kter� bylo �i b�valo Birgitte�� st�la a zv�dav� je pozorovala. Nyneiva vytvo�ila jej� obraz jako dosp�l� �eny. Hol�i�ka si str�ila prst�k do pusinky a za�ala si prohl�et mali�k� luk. Nyneiva rozzloben� fun�la. Bylo hodn� t�k� zm�nit n�koho, kdo u� zaujal n�jak� tvar. A navrch k tomu Moghedien tvrdila, �e um� ud�lat zm�nu st�lou. Co ale mohla ud�lat, mohla tak� zru�it. �Vra� ji zp�tky.� </p><p>�Jestli m� pust�, tak��� </p><p>Nyneiva znovu pomyslela na kop�ivy, a tentokr�t to nebyl jen letm� dotek. Moghedien nas�la vzduch skrze za�at� zuby a t��sla se jako prost�radlo ve vichru. </p><p>�To,� �ekla Birgitte, �byla ta nejd�siv�j�� v�c, co se mi kdy stala.� Znovu byla sama sebou, m�la ten kr�tk� kab�tec a �irok� kalhoty, ale nem�la luk a toulec. �<emphasis>Byla</emphasis> jsem d�t�, ale z�rove� to, co jsem j᠖ moje skute�n� j᠖ byla jen jak�si p�edstava, kterou m�lo d�t� v hlav�. A v�d�la jsem to. V�d�la jsem, �e se budu jenom d�vat, co se d�je, a hr�t si...� P�ehodila si zlat� cop zase p�es rameno a p��sn� se na Moghedien pod�vala. </p><p>�Jak ses sem dostala?� zeptala se Nyneiva. �Jsem ti vd��n�, ch�pej, ale... jak?� </p><p>Birgitte se naposled kamenn� pod�vala na Moghedien, pak otev�ela kab�tec a zalovila za v�st�ihem sv� haleny, odkud vyt�hla zkroucen� kamenn� prsten na ko�en�m �em�nku. �Siuan se probudila. Jen na chv�li a ne �pln�. Dost na to, aby zabru�ela, �es j� to sebrala. Kdy� ses neprobudila taky, v�d�la jsem, �e se muselo n�co zvrtnout, tak jsem sebrala prsten a dopila to, cos nam�chala Siuan.� </p><p>�Toho moc nezbylo. Jen sedlina.� </p><p>�Dost na to, abych usnula. Mimochodem, chutn� to hrozn�. Potom u� to bylo snadn� jako naj�t p��ov� tane�nice v Shiot�. Jist�m zp�sobem je to skoro, jako bych byla��� Birgitte se na okam�ik odml�ela a znovu se zamra�ila na Moghedien. V ruce se j� op�t objevil st��brn� luk a toulec st��brn�ch ��p� u boku, po chv�li v�ak op�t zmizely. �Minulost je minulost a budoucnost �ek�,� prohl�sila pevn�. �Vlastn� m� ani moc nep�ekvapilo, kdy� jsem si uv�domila, �e jsou tu dv� �ensk�, co v�d�, �e jsou v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> V�d�la jsem, �e ta druh� mus� b�t ona, a kdy� jsem dorazila a uvid�la v�s dv�... Vypadalo to, jako by t� u� chytila, ale doufala jsem, �e jestli ji zabav�m, mohla bys n�co vymyslet.� </p><p>Nyneiva c�tila bodnut� hanby. Ji napadlo, �e Birgitte opust�. M�lem vymyslela jen tohle. Myslela na to jen chv�li a okam�it� to zavrhla, ale napadlo ji to. Jak� je zbab�l�. Birgitte se ur�it� ani na chv�li nenechala ovl�dnout strachem. �J�...� Slab� pachu� va�en�ho ko�i��ho kaprad� a drcen�ho �ernob�lu. �Skoro jsem utekla,� �ekla chab�. �Byla jsem tak vyd�en�, �e se mi jazyk p�ilepil na patro. Skoro jsem utekla a opustila t�.� </p><p>�Och?� Nyneiva se v duchu kroutila, kdy� ji Birgitte zva�ovala. �Ale neutekla jsi, vi�? M�la jsem vyst�elit, ne� jsem promluvila, ale mn� se nikdy nel�bilo st��let na lidi zezadu. Ani na ni. Stejn� to ale fungovalo. Jen�e co s n� ud�l�me te�?� </p><p>Moghedien rozhodn� vypadala, �e ovl�dla sv�j strach. Nev��maj�c si st��brn�ho obojku kolem krku pozorovala Nyneivu a Birgitte, jako by ony byly zajatkyn�mi, ne ona, a jako by zva�ovala, co s nimi provede. A� na to, �e se j� ob�as zachv�ly ruce, jako by se cht�la po�kr�bat po t�ch kop�iv�ch, vypadala jako sama �ern� od�n� v�nost. Jenom d�ky <emphasis>a�damu</emphasis> Nyneiva v�d�la, �e ta �ena c�t� strach, skoro jako bl�bolen�, ale potla�en� do tlumen�ho bzu�en�. P��la si, aby j� ta v�c umo�nila poznat, co si Moghedien mysl�. Ale na druh� stran� zase byla r�da, �e nevid� do du�e za t�ma chladn�ma tmav�ma o�ima. </p><p>�Ne� zv�� n�co... krut�ho,� za�ala opatrn� Moghedien, �pamatuj, �e v�m hodn� v�c�, co by ti mohly b�t u�ite�n�. Pozorovala jsem ostatn� Vyvolen�, nahl�dla do jejich pl�n�. Nestoj� to za n�co?� </p><p>�Pov�z mi to, a j� zv��m, jestli to za n�co stoj�,� op��ila Nyneiva. Co by s tou �enou mohla ud�lat? </p><p>�Lanfear, Graendal, Rahvin a Sammael kuj� pikle spolu.� </p><p>Nyneiva kr�tce zatahala za vod�tko a druh� �ena se zapot�cela. �To j� v�m. Pov�z mi n�co nov�ho.� Tady ta �ena byla zajatec, ale <emphasis>a�dam</emphasis> existoval jen tak dlouho, jak dlouho pob�valy v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis></p><p>�V�, �e l�kaj� Randa al�Thora k �toku na Sammaela? Ale a� to ud�l�, najde tam i ostatn�, �ekaj�, aby ho chytili do pasti. Alespo� tam najde Graendal a Rahvina. Mysl�m, �e Lanfear hraje jinou hru, o kter� ostatn� nic nev�d�.� </p><p>Nyneiva si vym�nila ustaran� pohled s Birgitte. Rand se tohle mus� dozv�d�t. Dozv� se to, jakmile si dneska v noci ona a Elain promluv� s Egwain. Jestli se jim poda�� dostat se k <emphasis>ter�angrialu</emphasis> na dost dlouho. </p><p>�Toti�,� zamumlala Moghedien, �jestli bude ��t dost dlouho, aby je na�el.� </p><p>Nato Nyneiva popadla st��brn� vod�tko v m�st�, kde se spojovalo s obojkem, a p�it�hla si Zaprodankyni bl� k sob�. Tmav� o�i se up�ely do jej�ch, ale ona skrze <emphasis>a�dam</emphasis> c�tila hn�v a strach, kter� se zavrt�l a byl prudce udu�en. �Poslouchej m�. Mysl� si, �e nev�m, pro� p�edst�r� tuhle ochotnou spolupr�ci? Mysl� si, �e kdy� bude� mluvit dost dlouho, nech�m si n�co uklouznout a ty unikne�. Mysl�, �e ��m d�l tu mluv�me, t�m t잚� pro m� bude t� zab�t.� Tolik byla pravda. Zab�t n�koho chladnokrevn�, dokonce jednoho ze Zaprodanc�, bude t�k�, mo�n� t잚�, ne� na� se vzm��e. Co bude s tou �enskou d�lat? �Ale pochop tohle. Nedovol�m ti jen n�co nazna�ovat. Jestli se p�ede mnou pokus� n�co zatajit, tak ti ud�l�m v�echno, co kdy tebe napadlo, �e ud�l� mn�.� Vod�tkem pro�la hr�za, jako v�k�ik, z n�ho� tuhne krev v �il�ch, z hloubi Moghedieniny du�e. Mo�n� o <emphasis>a�damu</emphasis> nev�d�la tolik, kolik si Nyneiva myslela. Mo�n� v��ila, �e by Nyneiva mohla ��st jej� my�lenky, kdyby to zkusila. �Tak�e, jestli v� n�co o tom, co hroz� Randovi, n�co nav�c o Sammaelovi a ostatn�ch, tak mi to �ekni. Hned!� </p><p>Slova se Moghedien �inula z �st a ona neust�le si jazykem zvlh�ovala rty. �Al�Thor chce j�t po Rahvinovi. Dneska. Dnes r�no. Proto�e si mysl�, �e Rahvin zabil Morgasu. Nev�m, jestli to ud�lal nebo ne, ale al�Thor si to mysl�. Jen�e Rahvin Lanfear nikdy nev��il. Nikdy nev��il ��dn�mu z nich. Pro� by m�l? Myslel si, �e to v�echno by mohla b�t past nastra�en� na n�j, tak nastra�il vlastn� l��ku. Nastav�l po cel�m Caemlynu ochrany, tak�e jestli tam n�jak� mu� usm�rn� t�ebas jisk�i�ku, dozv� se to. Al�Thor vstoup� p��mo tam. Skoro jist� u� tam je. Mysl�m, �e cht�l opustit Cairhien hned po v�chodu slunce. J� s t�m nem�m nic spole�n�ho. Nebyla to moje pr�ce. J᠖� </p><p>Nyneiva j� cht�la zacpat �sta. �en� se strachy perlil pot na obli�eji, z �eho� se Nyneiv� d�lalo zle, ale bude-li muset poslouchat ten prosebn� hlas p��li�... Za�ala usm�r�ovat a napadlo ji, zda bude dost siln�, aby to zadr�elo Moghedienin jazyk, ale pak se usm�la. Byla s Moghedien propojen� a ovl�dala to. Moghedien m�lem vylezly o�i z d�lk�, kdy� Nyneiva spletla prameny, kter� j� zav�ely �sta, a zav�zala je. Pak Nyneiva dodala je�t� �punty do u��, ne� se obr�tila k Birgitte. �Co mysl� ty?� </p><p>�Elain to zlom� srdce. Svou matku miluje.� </p><p>�To j� v�m!� Nyneiva se nadechla. �Budu plakat s n� a myslet v�n� ka�dou slzu, ale zrovna te� si mus�m d�lat starosti kv�li Randovi. Mysl�m, �e ona ��k� pravdu. Skoro to a� c�t�m.� Chytila st��brn� vod�tko pod n�ramkem a zat��sla j�m. �Mo�n� je to t�mhle a mo�n� si to jenom p�edstavuju. Co mysl� ty?� </p><p>��e je to pravda. Nikdy nebyla moc state�n�, pokud nem�la jasn� navrch nebo si myslela, �e j� to projde. A ty jsi do n� ur�it� vtloukla strach ze Sv�tla.� </p><p>Nyneiva se zamra�ila. Ka�d� Birgittino slovo v n� vyvolalo dal�� bublinku strachu. Nikdy nebyla moc state�n�, pokud nem�la navrch. Tohle ji docela vystihovalo. Vtloukla do Moghedien strach ze Sv�tla. To ud�lala, a myslela v�n� ka�d� slovo, kter� �ekla. D�t n�komu p�r facek, kdy� to pot�eboval, byla jedna v�c, vyhro�ovat mu mu�en�m, cht�t ho mu�it, dokonce i Moghedien, bylo n�co zcela jin�ho. A tady stoj� ona a sna�� se vyhnout tomu, co v�d�la, �e mus� ud�lat. Nikdy nebyla moc state�n�, kdy� nem�la jasn� navrch. Tentokr�t byla bublinka strachu jej� vlastn�. �Mus�me ihned do Caemlynu. Aspo� j� mus�m. S n�. Mo�n� tady nedok�u usm�r�ovat dost siln�, abych roztrhla pap�r, ale s <emphasis>a�damem</emphasis> m��u pou��t jej� s�lu.� </p><p>�Z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nedok�e� ovlivnit nic v bd�l�m sv�t�,� �ekla Birgitte ti�e. </p><p>�J� v�m! J� v�m, ale mus�m n�co ud�lat.� </p><p>Birgitte zvr�tila hlavu dozadu a zasm�la se. ��, Nyneivo, je to tak zahanbuj�c�, b�t ve spojen� s takov�m zbab�lcem, jako jsi ty.� N�hle se j� o�i p�ekvapen� roz���ily. �Toho tv�ho lektvaru u� moc nezbylo. Mysl�m, �e se prob��� Uprost�ed slova prost� zmizela. </p><p>Nyneiva se nadechla a rozv�zala prameny kolem Moghedien. Nebo ji donutila to ud�lat. S <emphasis>a�damem</emphasis> se to dalo jen t�ko poznat. P��la si, aby tu Birgitte je�t� byla. Dal�� p�r o��. N�kdo, kdo nejsp� znal <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> l�pe, ne� ho ona kdy pozn�. N�kdo, kdo byl velmi udatn�. �Ud�l�me si v�let, Moghedien, a ty mi bude� pom�hat, a� se z tebe bude kou�it. Jestli m� n�co p�ekvap�... Sta�� ��ct, �e cokoliv se stane t�, kter� m� nasazen� tenhle n�ramek, stane se to i t�, co m� obojek. Akor�t �e desetkr�t siln�ji.� O�kliv� v�raz na Moghedienin� tv��i ��kal, �e Nyneiv� v���. Co� bylo docela dob�e, jeliko� to byla pravda. </p><p>Dal�� hlubok� nadechnut�, a Nyneiva za�ala vytv��et obraz jedin�ho m�sta v Caemlynu, kter� znala natolik dob�e, aby si ho pamatovala. Kr�lovsk� pal�c, kam ji vzala Elain. Rahvin mus� b�t tam. Ale v bd�l�m sv�t�, ne ve sv�t� sn�. Nicm�n� n�co ud�lat musela. <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> kolem n� se zm�nil. </p></section><section><title><p>55</p><p>Vl�kna ho��</p></title><p>Rand se zarazil. Dlouh� �ern� �mouha na st�n� chodby ukazovala, kde se p�l tuctu drah�ch z�v�s� zm�nilo v popel. Plameny olizovaly vr�ek dal��ho. Ze zna�n�ho po�tu vykl�dan�ch truhlic a stolk� z�staly jen oho�el� t��sky. Tohle nebyla jeho pr�ce. O t�icet krok� d�l le�eli na b�l�ch dla�dic�ch ve smrti zkroucen� mu�i v �erven�ch kab�tc�ch, kyrysech a p�ilbic�ch s hled�m, s me�i st�le je�t� v rukou. Tohle taky nebyla jeho pr�ce. Rahvin pl�tval vlastn�mi lidmi, jak se sna�il dostat k Randovi. Sv� �toky vedl mazan�, a mazan� unikal, nicm�n� od chv�le, kdy prchl z tr�nn�ho s�lu, se Randovi postavil v�dy jen na chvilku, ne� za�to�il, a pak utekl. Rahvin byl siln�, mo�n� tak siln� jako Rand, a v�d�l toho v�c, ale Rand m�l v kapse mal�ho tlou�t�ka�� <emphasis>ter�angrial</emphasis>�� a Rahvin nic takov�ho nem�l. </p><p>Chodba byla Randovi pov�dom� dvakr�t, jednou ji vid�l p�edt�m a nav�c mu p�ipom�nala n�co zn�m�ho. </p><p><emphasis>Tudy jsem �el s Elain a Gawynem ten den, co jsem potkal Morgasu.</emphasis> Ta my�lenka bolestn� proklouzla a� za hranici pr�zdnoty. Uvnit� byl chladn� a bez cit�. <emphasis>Said�n</emphasis> zu�il a ho�el, ale on byl ledov� klidn�. </p><p>A dal�� my�lenka, jako bodnut�. <emphasis>Le�ela pr�v� na takov�hle podlaze, zlat� vlasy m�la rozhozen� jako ve sp�nku. Iliena Zlatovl�ska. Moje Iliena.</emphasis></p><p>Toho dne tu byla tak� Elaida. <emphasis>V�tila bolest, kterou p�inesu. Poznala ve mn� temnotu. N�co z n�. Dost. Ilieno, nev�d�l jsem, co d�l�m. Byl jsem ��len�! Jsem ��len�. Oh, Ilieno!</emphasis></p><p><emphasis>Elaida v�d�la�� n�co�� ale ne�ekla ani v�echno, co v�d�la. Bylo by lep��, kdyby to byla ud�lala.</emphasis></p><p><emphasis>Oh, Sv�tlo, copak neexistuje odpu�t�n�? To, co jsem ud�lal, jsem ud�lal v z�chvatu ��lenstv�. Copak neexistuje milosrdenstv�?</emphasis></p><p><emphasis>Gareth Bryne by m� byl zabil, kdyby to byl v�d�l. Morgasa by byla na��dila mou smrt. Morgasa by byla na�ivu. Mat. Moirain. Kolik lid� by z�stalo na�ivu, kdybych byl zem�el?</emphasis></p><p><emphasis>Sv� utrpen� jsem si vyslou�il. Zaslou��m si kone�nou smrt. Oh, Ilieno, zaslou��m si zem��t.</emphasis></p><p><emphasis>Zaslou��m si zem��t.</emphasis></p><p>Kroky za n�m. Oto�il se. </p><p>Vy�ly ze �irok� bo�n� chodby ani ne dvacet krok� od n�j, dva tucty mu�� v kyrysech, p��lb�ch a �erven�ch kab�tc�ch s b�l�mi l�mci kr�lovniny gardy. Jen�e Andor te� ��dnou kr�lovnu nem�l a tihle mu�i neslou�ili j�, dokud �ila. Vedl je myrddraal, s bledou bezokou tv��� jako n�co, co vylezlo zpod kamene. P�ekr�vaj�c� se pl�ty �ern� zbroje jen zvy�ovaly dojem hada, kdy� se pohyboval, a �ern� pl᚝ mu visel nehybn�, jakkoliv se pohnul. Pohled bezok�ho je strach, ale strach je v pr�zdnot� vzd�len� v�c. Kdy� ho mu�i uvid�li, zav�hali. Pak p�l�lov�k zvedl me� s �ernou �epel�. Gardist�, kte�� je�t� nem�li taseno, sahali po j�lc�ch. </p><p>Rand�� m�l dojem, �e tohle je jeho jm�no�� usm�rnil zp�sobem, o n�m� se nepamatoval, �e by ho u� n�kdy pou�il. </p><p>Mu�i i myrddraal ztuhli na m�st�. Silnou vrstvou je pokryla b�l� jinovatka, jinovatka, z n� stoupal kou�, jako stoupal i z Matov�ch bot. Myrddraalovi se ulomila pozvednut� pa�e s hlasit�m prasknut�m. Kdy� dopadla na dla�dice, pa�e i me� se rozt��tily na kusy. </p><p>Rand c�til chlad�� ano, jmenoval se tak. Rand�� chlad jako n��, kdy� proch�zel kolem a zah�bal sm�rem, odkud p�i�li. Chlad, jen� byl teplej�� ne� <emphasis>said�n.</emphasis></p><p>U st�ny se kr�ili mu� a �ena, slou��c� v �ervenob�l� livreji, p�ich�zej�c� do st�edn�ch let, a dr�eli se, jako by se cht�li navz�jem chr�nit. Kdy� uvid�li Randa�� to jm�no bylo del��, ne jenom Rand�� mu�, kr��c� se z dosahu myrddraalem veden� tlupy, se za�al zvedat, ale �ena ho za ruk�v zase st�hla dol�. </p><p>�Jd�te v m�ru,� �ekla Rand a nat�hl ruku. Al�Thor. Ano, Rand al�Thor. �J� v�m neubl��m, ale jestli z�stanete, mohli byste p�ij�t k �razu.� </p><p>�ena zvr�tila hn�d� o�i. Byla by se zhroutila, kdyby ji mu� nechytil, a on s�m rychle pohyboval �zk�mi rty, jako by se modlil, ale nedostal ze sebe ani hl�sku. </p><p>Rand pohl�dl sm�rem, kam se ten mu� d�val. Ruka mu vyjela z ruk�vu dost daleko, aby byla vid�t Dra�� hlava se zlatou h��vou, kter� byla sou��st� jeho k��e. �J� v�m neubl��m,� pravil, nechal je tam a �el d�l. Musel je�t� zahnat do rohu Rahvina. Musel zab�t Rahvina. A pak? </p><p>Oz�val se jen klapot jeho podpatk� na dla�dic�ch. A hluboko v jeho hlav� slab� hlas truchliv� volal Ilienu a prosil o odpu�t�n�. Nam�hal se, aby uc�til Rahvina usm�r�ovat, aby uc�til mu�e napln�n�ho prav�m zdrojem. Nic. <emphasis>Said�n</emphasis> ho p�lil v kostech, p�lil ho v du�i, ale zven�� to nebylo snadn� zahl�dnout, dokud jste nebyli bl�zko. Lev ve vysok� tr�v�, takhle to jednou �ekl Asmodean. Vztekl� lev. Nem�l by Asmodeana p�ipo��tat k t�m, kte�� by jinak ne�ili? Nebo Lanfear? Ne. Ne � </p><p>Dostalo se mu varov�n� jen o zlome�ek vte�iny d��v, pr�v� akor�t, aby se sta�il vrhnout na zem, byl to jako vl�sek tenk� �sek �asu mezi t�m, kdy uc�til n�hle spleten� prameny, a st�nou vedle n�j se pro��zl jako pa�e tlust� pruh b�l�ho sv�tla, tekut�ho ohn�, kter� prolet�l m�stem, kde by byl m�l hru�. Kudy prolet�l ten pruh sv�tla, tam, na obou stran�ch chodby, vlysy, n�st�nn� koberce, dve�e i z�v�sy prost� p�estaly existovat. Na podlahu pr�ely pro��znut� z�v�sy a kusy uvoln�n�ho kamene a om�tky. </p><p>Tolik k tomu, jak se Zaprodanci boj� pou��vat od�ivous. Kdo mu to tvrdil? Moirain. Ta si ur�it� zaslou�ila ��t. </p><p>Z prst� mu vysko�il od�ivous, oslepiv� b�l� st�ela let�c� k m�stu, odkud vze�el p�vodn� pruh sv�tla. Ten druh� od�ivous zhasl, pr�v� kdy� ten jeho prorazil zd�, zanech�vaje po sob� p�ed o�ima purpurovou �mouhu. Uvolnil vlastn� pramen. Dok�zal to kone�n�? </p><p>Vy�kr�bal se na nohy a usm�rnil vzduch, vrazil do poni�en�ch dve�� tak prudce, �e jejich poz�statky vylet�ly ze z�v�s�. M�stnost za dve�mi byla pr�zdn�. Byl to ob�vac� pokoj, s k�esly rozestav�n�mi kolem velk�ho mramorov�ho ohni�t�. Jeho od�ivous sebral kousek z jednoho z oblouk� vedouc�ch na mal� n�dvo�� s�ka�nou a dal�� kousek z jednoho z kartelovan�ch sloup�, kter� lemovaly chodn��ek za ka�nou. </p><p>Rahvin tudy ale neode�el a v z�lehu od�ivousu tak� nezahynul. Ve vzduchu visel poz�statek, sl�bnouc� zbytky tkaniva <emphasis>said�nu.</emphasis> Rand jej poznal. Bylo jin� ne� pr�chod, kter� vytvo�il pro klouz�n� do Caemlynu, �i ten pro cestov�n��� te� v�d�l, �e ud�lal tohle�� do tr�nn�ho s�lu. Ale jeden takov� u� vid�l v Tearu, tenkr�t ho vytvo�il s�m. </p><p>Te� setkal dal��. Pr�chod, p�inejmen��m otvor, d�ru do reality. Na druh� stran� nebyla �ernota. Vlastn� kdyby nev�d�l, �e tam je cesta, kdyby nevid�l jej� tkanivo, mo�n� by to ani nepoznal. Tam se p�ed n�m na to sam� n�dvo�� s font�nou a stejn�m chodn��kem se sloupo�ad�m otev�raly stejn� oblouky. Na okam�ik se �hledn� zaoblen� d�ry, kter� jeho od�ivous ud�lal do oblouku a sloupu, zachv�ly, zaplnily se, a pak tu byly zase d�ry. Kamkoliv ten pr�chod vedl, bylo to n�kde jinde, odraz kr�lovsk�ho pal�ce, jako to kdysi byl odraz Tearsk�ho Kamene. Nejasn� zalitoval, �e si o tom nepromluvil s Asmodeanem, kdy� m�l je�t� mo�nost, ale o tom dni prost� nikdy nedok�zal mluvit s nik�m. Nez�le�elo na tom. Toho dne nesl <emphasis>Callandor</emphasis>, ale <emphasis>angrial</emphasis> v jeho kapse u� dok�zal, �e na �tvan� Rahvina sta��. </p><p>Rychle pro�el skrz, uvolnil tkanivo a sp�chal p�es n�dvo�� d��v, ne� pr�chod za n�m zmizel. Rahvin musel br�nu uc�tit, pokud byl dost bl�zko a zkou�el to. Tlust� kamenn� mu���ek neznamenal, �e tu Rand mohl st�t a �ekat, a� na n�j Zaprodanec za�to��. </p><p>Nebyla tu stopa po �iv� du�i, byli tu jen on a jedna moucha. Takhle to bylo v Tearu tak�. Kandel�bry v chodb�ch nebyly zap�len�, sv�tl� knoty nikdy nevid�ly plamen, a p�esto i tam, kde m�la b�t ta nejtemn�j�� chodba, bylo sv�tlo, kter� zd�nliv� vych�zelo odev�ad a�� odnikud. Ob�as se pohnuly i stojac� lampy a dal�� v�ci. Kandel�br se v okam�en� posunul i o p�l lokte, v�za ve v�klenku o coul. Drobnosti, jako by je n�kdo posouval ve chv�li, kdy se o�i ned�valy. Kdekoliv bylo tohle m�sto, bylo velmi zvl�tn�. </p><p>Kdy� klusal dal��m sloupo�ad�m a sna�il se vyc�tit Rahvina, do�lo mu, �e od chv�le, kdy usm�rnil ten od�ivous, nesly�� hlas lkaj�c� nad Ilienou. T�eba n�jak dostal Luise Therina z hlavy. </p><p><emphasis>Dob�e.</emphasis> Zastavil se na kraji pal�cov�ch zahrad. R��e a ke�e tavoln�k� vypadaly stejn� poni�en� suchem, jako by rostly u skute�n�ho pal�ce. Na n�kolika b�l�ch v�i�k�ch zvedaj�c�ch se nad st�echami povl�valy praporce se st��brn�m lvem, jen�e v�ky se mohly v okam�en� zm�nit. <emphasis>Dobr�, kdy� se nemus�m o svou hlavu d�lit s �</emphasis></p><p>C�til se divn�. Nehmotn�. Zvedl pa�i a vyjevil se. Vid�l skrze sv�j ruk�v a pa�i zahradu, jako by se d�val skrze mlhu. Mlhu, kter� ��dla. Kdy� se pod�val dol�, vid�l skrze sebe dla�ebn� kameny chodn��ku. </p><p><emphasis>Ne!</emphasis> Tohle nebyla jeho my�lenka. Za�al se vytv��et obraz. Vysok� tmavovlas� mu� s ustaran�m v�razem a v�c b�l�mi ne� hn�d�mi vlasy. <emphasis>Jsem Luis Ther �</emphasis></p><p><emphasis>Jsem Rand al�Thor</emphasis>, sko�il mu do toho Rand. Nev�d�l, co se d�je, ale slab� drak mu za�al z ruky, kterou si dr�el p�ed obli�ejem, mizet. Pa�e vypadala tmav��, prsty na ruce del��. <emphasis>J� jsem j�.</emphasis> To se rozezn�lo pr�zdnotou. <emphasis>J� jsem Rand al�Thor.</emphasis></p><p>Bojoval, aby si s�m sebe v duchu p�edstavil, rval se o to vytvo�it obraz toho, co ka�d� den p�i holen� vid�l v zrcadle, co vid�l ve stojac�m zrcadle p�i obl�k�n�. Byl to zoufal� boj. Nikdy se na sebe po��dn� nepod�val. Oba obrazy spl�valy a sl�bly, star�� tmavook� mu� a mlad�� s modro�ed�ma o�ima. Obraz mlad��ho mu�e pomalu zpevn�l a star�� tv�� se vytratila. Jeho pa�e pomalu zpevn�la. Jeho pa�e, kolem n� se ov�jel drak, i dla� s vyp�lenou volavkou. B�valy doby, kdy ty zna�ky p��mo nen�vid�l, ale te�, dokonce zahalen� v pr�zdnot� bez cit�, se m�lem zak�enil, kdy� je uvid�l. </p><p>Pro� se Luis Therin sna�� p�evz�t t�lo? Aby ho p�etvo�il v Luise Therina. Byl si jist, �e on je ten tmavook� mu� s utr�penou tv���. Pro� te�? Proto�e na tomhle m�st�, a� to je cokoliv, m��e? Po�kat. Byl to Luis Therin, kdo k�i�el vzdorn� �ne". Ne�to�il tu Luis Therin. �to�il Rahvin a nepou��val pouze jedinou s�lu. Kdyby byl ten mu� schopn� tohle ud�lat v Caemlynu, ve skute�n�m Caemlynu, byl by to ud�lal tam. Musela to b�t n�jak� schopnost, kterou z�skal tady. A jestli ji tady mohl z�skat Rahvin, tak ji m� s�m nejsp� taky. Obraz sebe sama byl to, co ho zadr�elo, co ho p�ivedlo zp�tky. </p><p>Soust�edil se na nejbli��� r��ov� ke�, byl na s�h vysok�. P�edstavil si, jak za��n� b�t ��dk�, ml�n�. Ke� se poslu�n� vytratil do nicoty, ale jakmile byl obraz v jeho mysli pry�, ke� zde byl n�hle zp�tky, p�esn� jako b�val. </p><p>Rand chladn� k�vl. Tak�e to m�lo jist� omezen�. V�dycky existovala omezen� a hranice. Ale on znal jedinou s�lu, kolik ho o n� Asmodean nau�il a kolik se nau�il s�m, a st�le v n�m byl p��tomen <emphasis>said�n</emphasis>, v�echna sladkost �ivota, v�echna zk�za smrti. Rahvin ho musel vid�t, aby za�to�il. S jedinou silou jste museli n�co vid�t, abyste to mohli ovlivnit, nebo v�d�t, kde <emphasis>p�esn�</emphasis> to je ve vztahu k v�m, do nejmen��ch podrobnost�. T�eba to tu bylo jin�, ale on si to nemyslel. Skoro si p��l, aby se byl Luis Therin znovu neodml�el. Ten mu� mohl zn�t tohle m�sto i jeho pravidla. </p><p>Balkony a okna vedouc� do zahrady sahaly m�sty a� do �tvrt�ho poschod�. Rahvin se ho pokusil... odtvo�it. Nat�hl ze zu��c�ho proudu <emphasis>said�nu</emphasis> p�es <emphasis>angrial.</emphasis> Z oblohy sjely blesky, stovka rozv�tven�ch st��brn�ch st�el, bodaj�c�ch do ka�d�ho okna, do ka�d�ho balkonu. Zahradu zahltil hrom, a� z kamen� odletovaly �lomky. Samotn� vzduch praskal a jemu se chloupky na hrudi a na pa��ch sna�ily pod ko�il� zje�it. Dokonce i vlasy na hlav� se mu za�aly zvedat. Nechal blesky pohasnout. Tu a tam se odlamovaly kusy rozt��t�n�ch kamenn�ch ven��� a balkon�, t�eskot p�i tom, kdy� dopadaly na zem, tlumila ozv�na hromobit�, kter� mu st�le je�t� zvonilo v u��ch. </p><p>Na m�stech, kde b�vala okna, te� byly jen zej�c� d�ry. Vypadaly jako o�n� d�lky n�jak� monstr�zn� lebky, a poni�en� balkony jako tucet rozbit�ch �st. Jestli na n�kter�m z nich byl Rahvin, byl ur�it� mrtev. Rand tomu ale neuv���, dokud neuvid� mrtvolu. Cht�l vid�t Rahvina mrtv�ho. </p><p>S ��klebkem, kter� si neuv�domoval, vyrazil zp�tky do pal�ce. Cht�l vid�t Rahvina mrtv�ho. </p><empty-line/><p>Nyneiva se vrhla na b�icho a plazila se chodbou po podlaze, kdy� <emphasis>cosi</emphasis> pro�alo nejbli��� ze�. Moghedien �la k zemi stejn� rychle, ale pokud by to neud�lala sama, Nyneiva by ji byla strhla za <emphasis>a�dam.</emphasis> Byl to Rand, nebo Rahvin? Vid�la podobn� pruhy b�l�ho ohn�, tekut�ho sv�tla, v Tanchiku a nijak netou�ila dostat se znovu k n��emu takov�mu bl�. Nev�d�la, co to bylo, a ani to v�d�t necht�la. <emphasis>J� chci l��it, Sv�tlo spal oba ty hlup�ky, ne se u�it roztodivn�m zp�sob�m zab�jen�!</emphasis></p><p>Zvedla se do d�epu a ohl�dla se sm�rem, kter�m p�i�ly. Nic. Pr�zdn� pal�cov� chodba. S t�i s�hy dlouhou �kv�rou v obou st�n�ch, tak hladce vy��znutou, �e by se za to nestyd�l ani mistr kamen�k, a na podlaze le�ely kusy gobl�n�. Po obou mu��ch nebylo ani stopy. Byla tu jen jejich pr�ce. Ob�as se jim pod ruku m�lem dostala sama. Je�t� dob�e, �e mohla �erpat z Moghedienina hn�vu, vy�istit ho od hr�zy, kter� se sna�ila proniknout ven, a nechat ho proudit do sebe. Jej� vlastn� hn�v byl ubohou�k� v�c, kter� by j� skoro nedovolila vyc�tit prav� zdroj, nato� usm�rnit pramen ducha, jen� ji udr�oval v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis></p><p>Moghedien se kr�ila na kolenou a nasucho zvracela. Nyneiva stiskla rty. Ta �ensk� se znovu pokusila odstranit <emphasis>a�dam.</emphasis> Jej� ochota ke spolupr�ci se rychle vytratila, kdy� zjistily, �e Rand a Rahvin jsou tady v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> No, sna�it se rozepnout ten obojek, kdy� jste ho m�ly kolem krku, vyvolalo trest samo o sob�. Aspo� tentokr�t Moghedien nem�la nic v �aludku. </p><p>�Pros�m.� Moghedien chytila Nyneivu za sukni. ���k�m ti, �e mus�m pry�.� �ir� d�s v jej�m hlase zabolel. Moghedien se ta hr�za zra�ila i ve tv��i. �Jsou tady v t�le. V t�le!� </p><p>�Bu� zticha,� vyjela na ni Nyneiva nep��tomn�. �Jestlis mi nelhala, tak je to v�hoda. Pro m�.� Druh� �ena tvrdila, �e b�t ve sv�t� sn� t�lesn� omezuje va�i moc nad snem. Nebo to sp� p�iznala, kdy� j� tahle informace uklouzla. Taky p�iznala, �e Rahvin nezn� <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> tak dob�e jako ona. Nyneiva doufala, �e ho nezn� tak dob�e jako <emphasis>ona</emphasis> sama. �e toho Rahvin v� v�c ne� Rand, o tom nepochybovala. Ten trouba zabedn�nej! A� u� m�l k pron�sledov�n� Rahvina jak�koliv d�vod, nikdy nem�l p�ipustit, aby ho ten mu� zavlekl sem, na m�sto, jeho� pravidla v�bec nezn� a kde m��e i my�lenka zab�jet. </p><p>�Pro� nechce� pochopit, co ti ��k�m? I kdyby se sem jenom prosnili, oba by byli siln�j�� ne� my. Kdy� jsou tady v t�le, mohli by n�s bez mrknut� oka rozdrtit. V t�le m��ou nat�hnout ze <emphasis>said�nu</emphasis> v�c, ne� my m��eme ve snu nat�hnout ze <emphasis>saidaru.</emphasis>"</p><p>�Jsme propojen�.� Nyneiva po��d ned�vala pozor a jen se prudce zatahala za cop. Nedalo se poznat, kter�m sm�rem mu�i ode�li. A nedostane se j� varov�n� p�edem, dokud je neuvid�. N�jak j� po��d p�ipadalo nespravedliv�, �e oni mohou usm�r�ovat, ani� by ona dok�zala prameny vid�t �i c�tit. Kandel�br, kter� byl p�edt�m roz��znut� vejp�l, te� byl zase cel�, a pak zase ne, stejn� rychle. Ten b�l� ohe� musel b�t neuv��iteln� siln�. <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> obvykle vyl��il po�kozen� dost rychle, a� u� jste ud�laly cokoliv. </p><p>�Ty hloup� huso,� vzlykala Moghedien a ob�ma rukama t��sla Nyneivinou sukn�, jako by cht�la zat��st s Nyneivou. �Nez�le�� na tom, jak odv�n� jsi. Jsme propojen�, ale ty nep�isp�v� ni��m, jak to te� je. Ani vl�skem. Je to moje s�la a tvoje ��lenstv�. Oni jsou tady v t�le, nesn�! Pou��vaj� v�ci, o kter�ch se tob� ani nesnilo! Zni�� n�s, jestli z�staneme.� </p><p>�Mluv ti�e,� odsekla Nyneiva. �To chce� n�kter�ho z nich na n�s p�il�kat?� Sp�n� se rozhl�dla ob�ma sm�ry. Byly to kroky? Rand, nebo Rahvin? K jednomu i druh�mu se musej� p�ibl�it stejn� opatrn�. Mu� bojuj�c� o vlastn� �ivot by mohl ude�it d��v, ne� by poznal, �e jsou p��telkyn�. No, aspo� �e ona je p��telkyn�. </p><p>�Mus�me j�t,� nal�hala Moghedien, ale hlas zti�ila. Zvedla se na nohy a rty m�la zk�iven� mrzut�m vzdorem. V jej�m nitru se sv��el strach a hn�v, nejd��v byl siln�j�� ten prvn�, potom ten druh�. �Pro� bych ti m�la d�l pom�hat? Tohle je ��lenstv�!� </p><p>�To bys rad�i dostala zase kop�ivama?� </p><p>Moghedien sebou trhla, ale v tmav�ch o��ch j� setrval um�n�n� v�raz. �Mysl� si, �e jim dovol�m, aby m� zabili, rad�i, ne� bych si od tebe nechala ubl�it? Ty <emphasis>jsi</emphasis> ��len�. Nehnu se odsud, dokud se nerozhodne�, �e n�s odsud odvede�.� </p><p>Nyneiva se znovu zatahala za cop. Jestli Moghedien odm�tne j�t, bude ji muset t�hnout. To nebyl moc rychl� zp�sob p�tr�n�, kdy� p�ed nimi byly zd�nliv� cel� m�le pal�cov�ch chodeb. Holt m�la b�t tvrd��, u� kdy� se ta �ena za�ala cukat poprv�. Na Nyneivin� m�st� by Moghedien zab�jela bez v�h�n�, nebo, kdyby druh�ho pova�ovala za u�ite�n�ho, spletla by ten sv�j trik, jak mu sebrat v�li, p�inutila by ho, aby ji uct�val. Nyneiva to jednou okusila, v Tanchiku, a i kdy� v�d�la, jak to bylo provedeno, v�d�la, �e by to nejsp� nikomu jin�mu prov�st nedok�zala. Opovrhovala touhle �enou, nen�vid�la ji z cel� du�e. Ale i kdy� ji nepot�ebovala, nemohla ji tady prost� jen tak zab�t. Pot� byla v tom, �e, jak se Nyneiva ob�vala, to te� Moghedien v�d�la taky. </p><p>P�esto, v�dma vede �ensk� krou�ek�� i kdy� s t�m krou�ek ne v�dycky souhlas��� a �ensk� krou�ek ud�luje tresty �en�m, kter� poru�� z�kony �i p��li� znev�� zvyky, a tak� mu��m, za jist� p�estupky. Mo�n� nem� Moghedienin �aludek na zab�jen�, na l�m�n� lidsk� v�le, ale... </p><p>Moghedien otev�ela �sta a Nyneiva j� je ucpala roub�kem ze vzduchu. Nebo sp� donutila to ud�lat samu Moghedien. Jak byly propojen� <emphasis>a�damem</emphasis>, bylo to, jako by usm�r�ovala sama, ale Moghedien v�d�la, �e jsou to jej� vlastn� schopnosti, kter� Nyneiva vyu��v�. Tmav� o�i se Moghedien rozho��en� zat�pytily, kdy� j� jej� vlastn� prameny strhly ruce k bok�m a pevn� j� obto�ily suknice kolem kotn�k�. Pro zbytek Nyneiva pou�ila <emphasis>a�dam.</emphasis> Stejn� jako p�edt�m s kop�ivami, i te� vytvo�ila pocity, kter� cht�la, aby druh� �ena c�tila. Nebyla to skute�nost, byl to <emphasis>pocit</emphasis> skute�nosti. </p><p>Moghedien se v poutech vzep�ela, jak uc�tila, jako by ji p�es h��d� �vihl ko�en� �emen. Takhle to c�tila. Vod�tkem projelo pobou�en� a pon�en�. A opovr�en�. Ve srovn�n� s jej�mi slo�it�mi zp�soby, jak lidem ubli�ovat, tohle se hodilo leda tak pro d�t�. </p><p>�A� bude� p�ipraven� zase spolupracovat,� �ekla Nyneiva, �sta�� k�vnout.� Tohle nesm�lo trvat dlouho. Nemohla tu jen tak st�t, zat�mco se Rand a Rahvin sna�� navz�jem zab�t. Kdyby zem�el ten �patn� jen proto, �e se vyh�bala nebezpe�� a nechala se zdr�ovat Moghedien... </p><p>Nyneiva si vzpom�nala na den, kdy j� bylo �estn�ct, t�sn� pot�, co ji �ensk� krou�ek prohl�sil za dost starou, aby si mohla spl�st cop. Na ponouk�n� Nely Thaneov� pak ukradla Corin Ayellinov� �vestkov� t�� a ve dve��ch do kuchyn� vrazila p��mo do pan�m�my Ayellinov�. Nyneiva p�idala i to, co n�sledovalo, a vyslala to p�es vod�tko v�echno nar�z. Moghedien jen vykulila o�i. </p><p>Nyneiva to ponu�e zopakovala. <emphasis>Ona m� nezastav�!</emphasis> Znovu. <emphasis>J� Randovi pom��u, a� u� si ona mysl� cokoliv!</emphasis> Znovu. <emphasis>I kdyby n�s to m�lo zab�t!</emphasis> Znovu. <emphasis>Oh, Sv�tlo, ona by mohla m�t pravdu. Rand by n�s mohl ob� zab�t d��v, ne� by poznal, �e jsem to j�.</emphasis> Znovu. <emphasis>Sv�tlo, nen�vid�m sv�j strach!</emphasis> Znovu. <emphasis>Nen�vid�m ji!</emphasis> A znovu. <emphasis>Nen�vid�m ji!</emphasis></p><p>N�hle si uv�domila, �e se Moghedien zoufale zm�t� v poutech a p�ikyvuje tak prudce, a� se zd�lo, �e j� snad upadne hlava. Nyneiva chv�li jen civ�la na jej� uslzenou tv��, potom p�estala s t�m, co d�lala, a sp�n� rozpletla prameny vzduchu. Sv�tlo, co to ud�lala? Nen� p�ece Moghedien. �M�m za to, �e u� mi nebude� d�lat pot�e."</p><p>�Oni n�s zabij�,� zamumlala druh� �ena slab�, a d�ky vzlyk�m t�m�� nesrozumiteln�, ale z�rove� sp�n� k�vala na souhlas. </p><p>Nyneiva se schv�ln� zatvrdila. Moghedien si zaslou�ila v�echno, �eho se j� dostalo, a v�c, mnohem, mnohem v�c. Ve V�i by Zaprodankyni uti�ily a popravily tak rychle, jak jen by sta�ily svolat tribun�l, a krom� toho, ��m byla, by dal�� d�kazy ani nepot�ebovaly. �Dobr�. Te� </p><p>Cel�m pal�cem ot��sl hrom nebo n�co, co se hromu velmi podobalo, a� na to, �e se st�ny zat��sly a z podlahy se zvedl prach. Nyneiva zpola padla na Moghedien a ob� posko�ily, jak se sna�ily udr�et se na nohou. Ne� zem�t�esen� �pln� utichlo, nahradil ho �ev, jako kdy� se kom�nem velikosti slu�n� hory ��t� obrovit�nsk� ohe�. To trvalo jen chvilku. N�sledn� ticho bylo v�t�� ne� p�edt�m. Ne. Oz�valy se kroky. N�jak� mu� ut�kal. Ten zvuk se nesl chodbou. Od severu. </p><p>Nyneiva odstr�ila druhou �enu. �Poj�.� </p><p>Moghedien k�u�ela, av�ak nevzp�rala se a nechala se t�hnout chodbou. O�i v�ak m�la velk� a d�chala p��li� rychle. Nyneivu napadlo, �e je dob�e, �e m� Moghedien s sebou, a nejen kv�li p��stupu k jedin� s�le. Po v�ech t�ch letech, co se skr�vala ve st�nech, byla Pavou�ice natolik zbab�l�, �e se vedle n� Nyneiva c�tila skoro state�n�. Skoro. Jenom hn�v na vlastn� strach j� umo��oval udr�et pramen ducha, kter� j� zase umo��oval pob�vat v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Moghedien byla hr�zou bez sebe. </p><p>Nyneiva ji t�hla za sebou na leskl�m vod�tku a zrychlila krok. Vyrazila za sl�bnouc�m zvukem t�ch krok�. </p><empty-line/><p>Rand ostra�it� vstoupil na kulat� n�dvo��. Polovina b�le dl�d�n�ho kruhu se za�ez�vala do stavby zvedaj�c� se za n�m do v��ky t�� poschod�, druh� polovina pak byla lemov�na kamenn�m p�lkruhem na sv�tl�ch sloupech t�i s�hy vysok�ch, p�e�n�vaj�c�ch do dal�� zahrady, kde se pod n�zk�mi rozlo�it�mi stromy t�hly stinn� �t�rkov� p�inky. Mramorov� lavi�ky obklopovaly jez�rko s lekn�ny. V n�m plavaly rybky, zlat� a b�l� a �erven�. </p><p>N�hle se lavice posunuly, rozplynuly se do beztvar�ch lidsk�ch postav, st�le stejn� b�l�ch a napohled tvrd�ch jako k�men. U� zjistil, jak t�k� je zm�nit n�co, co upravil Rahvin. Z kone�k� prst� mu vyl�tly blesky a rozt��tily kamenn� mu�e na kusy. </p><p>Vzduch se zm�nil ve vodu. </p><p>Rand se za�al dusit a sna�il se doplavat ke sloup�m. Vid�l zahradu za nimi. Musela tam b�t n�jak� p�ehrada, kter� zastavila v�echnu tu vodu, co se �inula ven. Ne� mohl usm�rnit, m�haly se kolem n�j zlat� a �erven� a b�l� st�ny, v�t��, ne� p�vodn� byly ryby v jez�rku. A tihle tvorov� m�li zuby. Zahryzli se do n�ho a krev se zm�nila v rudou mlhu. Pudov� se po ryb�ch ohnal rukama, ale jeho chladn�j�� ��st, hluboko v pr�zdnot�, usm�rnila. Zaz��il od�ivous, m��il na p�ehradu, pokud tam n�jak� byla, na ka�d� m�sto, kde mohl Rahvin st�t, aby vid�l na n�dvo��. Voda se p�evalovala, divoce s n�m pohazovala a hnala se, aby naplnila pr�zdn� tunely, kter� vy��zl od�ivous. Vrhly se po n�m zlat� a b�l� a �erven� st�ny a p�idaly do vody dal�� stopy karm�nu. Jak to s n�m pohazovalo, nevid�l, kam sv�mi st�elami naslepo m����� h�zel je na v�echny strany. Nedost�valo se mu dechu. Sna�il se myslet na vzduch, nebo na vodu, kter� se st�v� vzduchem. </p><p>N�hle j�m byla. Dopadl tvrd� na dl�d�n� mezi mal� rybky mrskaj�c� se kolem, p�evalil se a zvedl se. V�ude zase byl vzduch. Dokonce i �aty m�l such�. Kamenn� prstenec se prom��oval, chv�li byl cel� a nedot�en�, chv�li tu le�el v trosk�ch a polovina sloup� byla dole. N�kter� stromy le�ely ve spleti p�es pa�ezy, pak tu st�ly cel� a zase spadly. V b�l�ch zdech pal�ce za n�m byly prora�en� d�ry, jedna byla dokonce i ve vysok� zlacen� kupoli naho�e, a p�es okna, z nich� n�kter� byla zdoben� slo�itou kamennou kru�bou, se t�hly z��ezy. Po�kozen� m�sta se mihotala, mizela a znovu se objevovala. Nebyl to ten pomal� p�echod, posun, kter� trval n�jakou dobu jako p�edt�m, ale neust�le doch�zelo ke zm�n�m. Trosky, pak ��dn�, pak n�jak�, pak ��dn� a pak zase v�echny. </p><p>Rand sebou trhl a p�itiskl si ruku k boku, na starou, zpola zahojenou r�nu. P�chalo ho v n�, jako by se mu p�i v�ech t�ch prostocvic�ch zase otev�ela. Vlastn� ho pobol�valo cel� t�lo, z tuctu �i v�c kousn�ch ran mu tekla krev. To se nezm�nilo. Zakrvaven� trhliny v jeho kab�tci a spodc�ch byly po��d tady. Poda�ilo se mu zm�nit vodu zase ve vzduch? Nebo jedna z t�ch ��len�ch st�el od�ivousu zahnala Rahvina pry�, �i ho dokonce zabila? Nez�le�elo na tom, pokud by to nebylo to posledn�.</p><p>Vyt�el si krev z o�� a prohl�el si okna a balkony kolem zahrady, vysok� sloupo�ad� na druh� stran�. Nebo sp�, za�al se rozhl�et, ale zaujalo ho n�co jin�ho. Pod sloupo�ad�m jen tak tak rozezn�val sl�bnouc� zbytky tkaniva. Odsud poznal, �e je to pr�chod, ale aby vid�l, jak� druh a kam vede, musel by b�t bl�. P�esko�il hromadu opracovan�ch kamen�, kter� zmizela, kdy� byl je�t� nad n�, a vrhl se p�es zahradu, p�i�em� se vyh�bal sk�cen�m strom�m. To zbytkov� tkanivo bylo skoro pry�. Musel se dostat dost bl�zko, ne� zmiz� �pln�. </p><p>N�hle upadl a po�kr�bal si ruce o �t�rk, jak se vzep�el. Nevid�l nic, co by mu mohlo podrazit nohy. C�til se om�men�, skoro jako by dostal r�nu do hlavy. Sna�il se vy�kr�bat se na nohy, dostat se k tomu poz�statku. A uv�domil se, �e se sv�j�. Ruce mu pokr�vala dlouh� srst. Prsty se mu smr��ovaly, zatahovaly se mu do dlan�. Skoro jako tlapy. Past. Rahvin neuprchl. Ten pr�chod byl past a on do n� nakr��el. </p><p>K pr�zdnot� lnulo zoufalstv�, jak se sna�il z�stat s�m sebou. Jeho ruce. Byly to ruce. Skoro ruce. P�inutil se vst�t. Nohy se mu oh�baly nespr�vn�m sm�rem. Prav� zdroj ustupoval, pr�zdnota se svra��ovala. Do pr�zdnoty bez pocit� zal�tla panika. A� u� se ho Rahvin sna�il zm�nit v cokoliv, nemohlo to usm�r�ovat. <emphasis>Said�n</emphasis> klouzal pry�, ��dl dokonce i kdy� ho t�hl p�es <emphasis>angrial.</emphasis> Okoln� balkony i sloupo�ad� na n�j hled�ly, pr�zdn�. Rahvin musel b�t v jednom z t�ch oken s kamennou kru�bou, ale za kter�m? Tentokr�t nem�l s�lu na stovku blesk�. Jeden. To by je�t� zvl�dl. Pokud to ud�l� rychle. Kter� okno? Bojoval o to, aby byl s�m sebou, bojoval, aby do sebe dostal proud <emphasis>said�nu</emphasis>, j�sal nad ka�d�m kous��kem �p�ny jako d�kazem, �e st�le vl�dne jedinou silou. Pot�cel se do kruhu a marn� hledal. Za�val Rahvinovo jm�no. Zn�lo to jako �ev zv��ete. </p><empty-line/><p>T�hnouc Moghedien za sebou, Nyneiva zahnula za roh. P�ed n� za dal��m rohem zmizel n�jak� mu�, jen se tu oz�vala ozv�na jeho krok�. Nev�d�la, jak dlouho u� ty kroky sleduje. Ob�as kroky utichly a ona musela �ekat, a� se znovu ozvou, aby poznala, kudy se d�t. Ob�as, kdy� se zastavily, d�ly se v�ci. Nic z toho sice nevid�la, ale pal�c zvonil, jako kdy� se ude�� na zvon, jindy se j� je�ily vlasy na hlav�, jak to ve vzduchu praskalo, a pak zase... Nez�le�elo na tom. Tohle bylo poprv�, co zahl�dla mu�e, jeho� kroky sly�ela. Nemyslela si, �e v tom �ern�m kab�tci v�z� Rand. V��ka odpov�dala, ale tenhle mu� byl p��li� velk�, p��li� t�k� v prsou. </p><p>Nyneiva se rozb�hla d��v, ne� si to uv�domila. Jej� pevn� boty se u� d�vno zm�nily v atlasov� st�ev��ky, aby se mohla pohybovat potichu. Kdy� mohla sly�et ona jeho, mohl sly�et i on ji. Moghedienino zoufal� fun�n� bylo hlasit�j�� ne� jejich kroky. </p><p>Nyneiva se dostala k ohybu chodby, zastavila se a vyhl�dla opatrn� za roh. Dr�ela <emphasis>saidar</emphasis>�� p�es Moghedien, ale byl jej��� p�ipraven� usm�rnit. Nebylo to zapot�eb�. Chodba byla pr�zdn�. Naproti byly dve�e, ve st�n� s okny vypln�n�mi slo�it�mi kamenn�mi kru�bami, ale ona si nemyslela, �e se tam mohl dostat. Pobl� zah�bala doprava dal�� chodba. Nyneiva k n� vyrazila a znovu do n� ostra�it� nahl�dla. Pr�zdn�. Ale nahoru se t�sn� za k�i�ovatkou to�ilo schodi�t�. </p><p>Na chv�li zav�hala. Ten mu� n�kam sp�chal. Tahle chodba vedla zp�tky sm�rem, kter�m p�i�ly. Ut�kal by zp�tky? Tak�e nahoru. </p><p>T�hnouc Moghedien za sebou pomalu vy�la po schodech a nap�nala u�i, aby sly�ela n�co krom� t�m�� hysterick�ho fun�n�. Zaprodankyn� a krve, kter� j� bu�ila v u��ch. Jestli se mu ocitne tv��� v tv��... V�d�la, �e tam u� je, n�kde vep�edu. P�ekvapen� bude muset b�t on. </p><p>Na prvn� podest� se zastavila. Chodby byly stejn� jako ty dole. Byly taky stejn� pr�zdn�, stejn� tich�. �el snad d�l nahoru? </p><p>Schodi�t� se j� pod nohama lehce zachv�lo, jako by do pal�ce ude�il obrovsk� dob�vac� beran, a pak znovu. A op�t jedn�m oknem s kamennou v�zdobou prolet�l pruh b�l�ho ohn�, sm��oval bl�zniv� vzh�ru, a pak, kdy� za�al pro�ez�vat strop, zhasl. </p><p>Nyneiva polkla a zamrkala v marn� snaze zbavit se sv�tle fialov�ho v�j��e, kter� j� z�stal p�ed o�ima jako vzpom�nka na tu v�c. To musel b�t Rand, kdy� se sna�il zas�hnout Rahvina. Kdyby se k n�mu dostala moc bl�zko, Rand by mohl omylem zas�hnout i ji. Jestli se oh�n� takhle naslepo�� j� to tedy rozhodn� p�ipadalo jako r�na naslepo�� mohl ji zas�hnout kdekoliv, ani� by to v�d�l. </p><p>Ot�esy ustaly. Moghedien se o�i leskly hr�zou. Ale podle toho, co skrze <emphasis>a�dam</emphasis> Nyneiva c�tila, byl div, �e se ta �ena nesv�j� na podlaze, nev��sk� a nem� p�nu u pusy. Nyneiva sama tak trochu c�tila, �e by mohla za��t v��skat. P�inutila se ud�lat dal�� krok. Druh� krok byl skoro stejn� t�k�. Taky pomal�. Nebylo t�eba na n�j narazit n�hle. P�ekvapen� musel b�t on. Moghedien ji n�sledovala jako zbit� fena a jen se t��sla. </p><p>Kdy� se Nyneiva vydala d�l do schod�, uchopila <emphasis>saidar</emphasis>, jak nejpevn�ji a nej�pln�ji dok�zala, a tolik, kolik jen Moghedien zvl�dla, a� k bodu, kde se jeho sladkost m�nila t�m�� v bolest. To bylo varov�n�. V�c, a p�ibl�� se k bodu, kde toho bude v�c, ne� dok�e udr�et, k bodu, kde se uti�� sama, sp�l� v sob� schopnost usm�r�ovat. Nebo mo�n� v Moghedien, za dan�ch okolnost�. Nebo v obou. Na ka�d� p�d by to te� byla katastrofa. Ale na tom bod� se dr�ela... <emphasis>�ivot...</emphasis> kter� ji plnil, p�ipom�nal tlak jako od jehly t�sn� p�edt�m, ne� prop�chne k��i. Tak moc toho dok�zala nat�hnout, kdy� usm�r�ovala sama. Ona i Moghedien byly v jedin� s�le skoro stejn� siln�. Tanchiko to uk�zalo. Bude to dost? Moghedien trvala na tom, �e mu�i jsou siln�j��. Rahvin aspo� byl�� Moghedien ho znala�� a nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by Rand dok�zal p�e��t tak dlouho, pokud by nebyl stejn� siln�. Nebylo spravedliv�, �e mu�i maj� svaly a v�t�� s�lu v jedin� s�le taky. Aes Sedai ve V�i v�dy tvrdily, �e jsou si v�ichni rovni. Prost� to nebylo � </p><p>Bl�bolila. Zhluboka se nadechla a vlekla za sebou Moghedien po schodi�ti. V�� to ne�lo. </p><p>Chodba byla pr�zdn�. Nyneiva pokra�ovala k m�stu, kde se s n� st�kala p���n� chodba, a vyhl�dla za roh. A tam byl. Vysok� mu� v �ern�m, rozlo�it�, s tmav�mi vlasy a b�l�mi prameny na sp�nc�ch, vyhl�el kamenn�mi kru�bami v jednom z oken na n�co dole. Na tv��i se mu n�mahou perlil pot, ale z�ejm� se usm�val. Hezk� tv��, stejn� hezk� jako Galadova, pro tohohle se j� v�ak dech nezrychlil. </p><p>A� u� civ�l na cokoliv�� snad na Randa?�� cele se na to soust�edil, ale Nyneiva mu nedala mo�nost, aby si j� v�iml. Tam dole mohl b�t Rand. Nepoznala, jestli Rahvin usm�r�uje nebo ne. Naplnila chodbu kolem n�j ohn�m od st�ny ke st�n�, od podlahy ke stropu, a vlila do n�j v�echen <emphasis>saidar</emphasis>, kter� dr�ela, do ohn� tak hork�ho, �e se kou�ilo ze samotn�ho kamene. P�ed t�m ��rem couvla sama. </p><p>Rahvin zav��skl uprost�ed plamene�� byl to jeden plamen�� a odpot�cel se od n� zp�tky k m�stu, kde chodba p�ech�zela v chodn��ek se sloupo�ad�m. Zlome�ek vte�iny, m�n�, kdy ona je�t� couvala, a on u� st�l uprost�ed plamene, jenom�e te� byl obklopen �ist�m vzduchem. Do toho ��ru �el ka�di�k� �dib��ek <emphasis>saidaru</emphasis>, kter� dok�zala usm�rnit, av�ak on ho potla�il. Vid�la ho skrze ten ohe�, jen� v�emu prop�j�oval narudl� p��svit. Vid�la ho. Z o�ehl�ho kab�tce mu stoupal kou�. Tv�� m�l se�ehlou trosku, jedno oko ml��n� b�l�. Ale v obou o��ch m�l zlov�stn� v�raz, kdy� na ni pohl�dl. </p><p>Z vod�tka <emphasis>a�damu</emphasis> nec�tila v�bec ��dn� pocity, jen olov�nou otup�lost. Nyneiv� se st�hl �aludek. Moghedien se vzdala. Vzdala se, proto�e je �ekala ne� smrt. </p><empty-line/><p>Ohe� vyrazil slo�itou kamennou kru�bou v okn� nad Randem, plamenn� prsty nalezly ka�di�kou �kv�rku, tan�il sm�rem ke sloupo�ad�. A p�itom z�pas v jeho t�le n�hle ustal. B�t tak najednou s�m sebou p�i�lo skoro jako �ok. P�edt�m zoufale natahoval ze <emphasis>said�nu</emphasis> a sna�il se udr�et alespo� n�co. Te� se do n�j hrnul, lavina ohn� a ledu, a� se mu podlomila kolena, a� se pr�zdnota chv�la bolest�, kter� ji od�rala jako ra�ple. </p><p>A Rahvin pozadu vyklop�tal na sloupo�ad�, tv��� k n��emu tam uvnit�. Rahvin ovinut� ohn�m, a p�esto tu st�l, jako by se ho nic nedotklo. Pokud te� vypadal, �e se ho nic nedot�k�, p�ed chv�l� tomu tak nebylo. Jen velikost postavy a to, �e bylo nemo�n�, aby to byl n�kdo jin�, Randovi prozradily, �e to je on. Zaprodanec byl cel� zuhelnat�l�, popraskan� rud� maso by dalo dost zabrat ka�d� l��itelce. Bolest musela b�t nesm�rn�. A� na to, �e Rahvin bude uvnit� pr�zdnoty v nitru toho oho�el�ho poz�statku mu�e, zabalen� do pr�zdnoty, kde je t�lesn� bolest vzd�len� a <emphasis>said�n</emphasis> po ruce. </p><p><emphasis>Said�n</emphasis> zu�il i uvnit� Randa, a on ho vypustil v�ecek. Ne k l��en�. </p><p>�Rahvine!� zav��skl, a z rukou mu vylet�l od�ivous, roztaven� sv�tlo siln�j�� ne� mu�, hnan� v�� jedinou silou, kterou dok�zal nat�hnout. </p><p>Od�ivous zas�hl Zaprodance a Rahvin p�estal existovat. Temn� psi v Rhuideanu se zm�nili v �ern� zrnka, ne� zmizeli, a� u� to byl jak�koliv �ivot, jeho� se sna�ili dr�et, nebo jej� se snad pro n� sna�il udr�et vzor. P�ed t�mhle Rahvin prost�... p�estal existovat.</p><p>Rand nechal od�ivous zhasnout a trochu <emphasis>said�n</emphasis> odsunul stranou. Sna�il se mrk�n�m odstranit purpurov� otisk a z�ral na �irokou d�ru v mramorov� balustr�d�, zbytek jednoho sloupu byl jako tes�k nad ni, a z�ral na odpov�daj�c� d�ru ve st�e�e pal�ce. Tyhle d�ry se nemihotaly, jako by to, co ud�lal, bylo p��li� siln� dokonce i na to, aby to tohle m�sto spravilo. Po tom v�em to vypadalo t�m�� p��li� snadn�. T�eba tam naho�e je n�co, co ho p�esv�d��, �e je Rahvin skute�n� mrtv�. Rozb�hl se ke dve��m. </p><empty-line/><p>Nyneiva zoufale vrhla v�echno, co m�la, a pokusila se znovu st�hnout plamen t�sn� kolem Rahvina. Napadlo ji, �e m�la pou��t blesk. Zem�e. Ty hrozn� o�i se up�raly na Moghedien, ne na ni, ale ona zem�e tak�. </p><p>Nahoru sloupo�ad�m vylet�l tekut� ohe� tak �hav�, �e ohe�, kter� sama vytvo�ila, vedle n�j vypadal studen�. Zd�en� propustila sv� tkanivo a zvedla ruku, aby si chr�nila obli�ej, a p�esto, ne� ji zvedla k hrudi, tekut� ohe� byl pry�. Stejn� tak Rahvin. Nyneiva nev��ila, �e unikl. Byla to jen chvilka, tak kr�tk�, �e si ji t�m�� mohla p�edstavovat, kdy� se ho ten b�l� pruh dotkl a on se zm�nil v... mlhu. Pouze chvili�ka. Mohla si to p�edstavovat. Ale ona tomu nev��ila. Rozt�esen� se nadechla. </p><p>Moghedien m�la tv�� v dlan�ch, plakala a t��sla se. Jedin� pocit, kter� Nyneiva skrz <emphasis>a�dam</emphasis> c�tila, byla �leva tak mocn�, �e utopila v�echno ostatn�. </p><p>Na schodech dole zask��paly chvatn� kroky. </p><p>Nyneiva se oto�ila na pat� a ud�lala krok k to�it�mu schodi�ti. S p�ekvapen�m si uv�domila, �e zhluboka pije ze <emphasis>saidaru</emphasis> a p�ipravuje se. </p><p>Pak p�ekvapen� pon�kud pominulo, kdy� se na dohled vy�plhal Rand. Nebyl takov�, jak si ho pamatovala. Rysy m�l stejn�, ale obli�ej tvrd�. O�i jako z modr�ho ledu. Zkrvaven� trhliny v kab�tci a spodc�ch a krev na tv��i se k tomu obli�eji hodily. </p><p>Kdy� vypadal takhle, Nyneivu by nikterak nep�ekvapilo, kdyby Moghedien na m�st� zabil ve chv�li, kdy zjist�, kdo to je. Nyneiva v�ak pro ni je�t� m�la pou�it�. Musel poznat <emphasis>a�dam.</emphasis> Bez dal��ho rozm��len� ho zm�nila, nechala vod�tko zmizet, tak�e z�stal jen st��brn� n�ramek na jej�m z�p�st� a obojek na krku Moghedien. Chvilka zd�en�, kdy� pochopila, co ud�lala, a potom si vydechla, kdy� si uv�domila, �e druhou �enu st�le c�t�. Fungovalo to p�esn� tak, jak Elain ��kala, �e bude. Mo�n� to nevid�l. St�la mezi n�m a Moghedien, vod�tko se t�hlo za n�. </p><p>Rand se na Moghedien skoro nepod�val. �Myslel jsem na ty plameny, co odsud vy�lehly. Myslel jsem, �e bys to mohla b�t ty nebo...? Kde je tohle m�sto? Tady se setk�v�te s Egwain?� </p><p>Nyneiva k n�mu vzhl�dla a pokusila se polknout. Tak chladn�, ten jeho obli�ej. �Rande, moudr� ��kaj�, �e to, cos ud�lal, co d�l�, je nebezpe�n�, dokonce �patn�. Pak ��kaj�, �e kdy� sem p�ijde� v t�le, vypust� n�co ze sebe, n�jakou ��st, kter� z tebe d�l� �lov�ka.� </p><p>�Copak moudr� v�d� v�echno?� Pro�el t�sn� kolem n� a zastavil se s pohledem up�en�m na sloupo�ad�. �Kdysi jsem si myslel, �e Aes Sedai v�d� v�echno. Na tom nez�le��. Nev�m, jak moc si Drak Znovuzrozen� m��e dovolit b�t �lov�kem.� </p><p>�Rande, j�...� Nev�d�la, co ��ci. �Hele, dovol mi aspo�, a� t� vyl���m.� </p><p>Klidn� dr�el, kdy� nat�hla ruce a uchopila jeho hlavu do dlan�. Ona pak musela potla�it trhnut�. Jeho �erstv� r�ny nebyly v�n�, jen jich bylo hodn젖 co ho jenom mohlo pokousat? Byla si jist�, �e to byly kousn� r�ny�� ale star� r�na, ta zpola zahojen�, nikdy nevyl��en� r�na v jeho boku, to byla �umpa pln� temnoty, studna napln�n� t�m, o �em si myslela, �e to mus� b�t �p�na <emphasis>saidinu.</emphasis> Usm�rnila slo�it� prameny vzduchu, vody a ducha, dokonce tak� ohn� a zem� v mal�m mno�stv�, je� se pou��valy k l��en�. Rand neza�val ani se nezazm�tal. Dokonce ani nemrkl. Zachv�l se. To bylo v�echno. Pak ji uchopil za z�p�st� a sundal j� ruce ze sv�ho obli�eje. Nezdr�hala se. Jeho nov� zran�n� byla pry�, ka�d� hryznut�, �kr�banec i mod�ina, ale ta star� r�na ne. Na n� se nic nezm�nilo. Cokoliv krom� smrti by se m�lo d�t vyl��it, dokonce i tohle. Cokoliv! </p><p>�Je mrtv�?� zeptal se ti�e. �Vid�las ho um��t?� </p><p>�Je mrtv�, Rande. Vid�la jsem to.� </p><p>K�vl. �Jsou tu ale dal��, �e? Dal��... Vyvolen�.� </p><p>Nyneiva c�tila od Moghedien bodnut� strachu, av�ak neohl�dla se. �Rande, mus� j�t. Rahvin je mrtv� a tohle m�sto je pro tebev tom tv�m stavu nebezpe�n�. Mus� j�t a v t�le se sem u� nesm� vr�tit.� </p><p>�P�jdu.� </p><p>Nemyslel si, �e by to mohla vid�t �i c�tit�� ov�em�e nemohla�� ale na chv�li m�l dojem, �e se chodba za n�m... n�jak pozm�nila. Nevypadala v�ak jinak. A� na to... Nyneiva zamrkala. Ve sloupo�ad� za Randem ji� nebyl ten zpolovice zmizel� sloup a ani d�ra v kamenn�m z�bradl�. </p><p>Rand pokra�oval, jako by se nic nestalo. �Vy�i� Elain... Popros ji, a� se na m� nezlob�. Popros ji...� Tv�� se mu st�hla bolest�. Na chv�li zahl�dla chlapce, kter�ho znala, vypadal, jako by mu vyrvali n�co drahocenn�ho. Nat�hla k n�mu ruku, aby ho ut�ila, ale on couvl, tv�� op�t jako z kamene a vyprahlou. �Lan m�l pravdu. Vy�i� Elain, a� na m� zapomene, Nyneivo. Vy�i� j�, �e jsem si na�el n�co jin�ho, co miluju, a na ni u� mi nezb�v� m�sto. Cht�l po mn�, abych ti vy��dil to sam�. Lan si taky na�el n�co jin�ho. ��kal, �e na n�j m� zapomenout. Lep�� by bylo, kdybyste se nenarodily, ne� se do n�s zamilovaly.� Znovu couvl, t�i dlouh� kroky, chodba kolem n�j jako by se bl�zniv� zato�ila�� nebo aspo� ��st chodby�� a byl pry�. </p><p>Nyneiva z�rala na m�sto, kde p�edt�m st�l, a ne na trhan� se mihotaj�c� �kody na sloupo�ad�, kter� tu chv�li byly a chv�li zase ne. Lan mu �ekl, aby j� vy��dil <emphasis>tohle?</emphasis></p><p>�Ehm... pozoruhodn� mu�,� poznamenala Moghedien docela ti�e. �Velmi, velmi nebezpe�n� mu�.� </p><p>Nyneiva na ni civ�la. Skrze n�ramek k n� te� p�ich�zelo n�co nov�ho. Byl tu po��d strach, ale ztlumen�... O�ek�v�n� bylo asi to nejp��hodn�j�� slovo, kter� to popisovalo. </p><p>�Pomohla jsem ti, ne?� dodala Moghedien. �Rahvin je mrtv�, Rand al�Thor zachr�n�n�. Nic z toho by beze m� nebylo mo�n�.� </p><p>Nyneiva te� pochopila. Sp� nad�je ne� o�ek�v�n�. D��ve �i pozd�ji se Nyneiva bude muset vzbudit. Pak <emphasis>a�dam</emphasis> zmiz�. Moghedien se j� sna�ila p�ipomenout svou pomoc�� jako by ji z n� nemusela Nyneiva p��it�� jen pro p��pad, �e by se Nyneiva zatvrzovala, aby ji p�ed odchodem je�t� dok�zala zab�t. �Je �as, abych rovn� ode�la,� prohl�sila Nyneiva. Moghedienin v�raz se nezm�nil, ale strach zes�lil, a nad�je stejn� tak. Nyneiv� se v ruce objevil velk� st��brn� ��lek, zjevn� napln�n� �ajem. �Vypij tohle.� </p><p>Moghedien couvla. �Co��?� </p><p>�Nen� to jed. Mohla bych t� velice snadno zab�t i bez n�j, kdybych cht�la. Koneckonc� v�echno, co se ti stane tady, je skute�n� i v bd�l�m sv�t�.� Nad�je te� byla mnohem siln�j�� ne� strach. �Bude� po tom sp�t. Hlubok�m sp�nkem, p��li� hlubok�m, aby ses mohla dotknout <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Jmenuje se to lo�idlo.� </p><p>Moghedien ��lek pomalu p�evzala. �Abych t� nemohla sledovat? Nic nenam�t�m.� Zvr�tila hlavu a polykala, dokud nebyl ��lek pr�zdn�. </p><p>Nyneiva ji pozorovala. Tolik odvaru by ji m�lo rychle polo�it. A p�esto ji jist� krut� rys v povaze donutil promluvit. V�d�la, �e je to krut�, a nez�le�elo j� na tom. Moghedien v�bec nebude m�t klidn� odpo�inek. �V�d�las, �e Birgitte nen� mrtv�.� Moghedien jen lehce p�imhou�ila o�i. �V�d�las, kdo je Faolain.� Druh� �ena se pokusila vyvalit o�i, ale u� byla p��li� ospal�. Nyneiva c�tila, jak se ��inek lo�idla ����. Soust�edila se na Moghedien dr�enou tady v <emphasis>Tel�aran�rhiodu.</emphasis> Pro Zaprodankyni to nebude p��jemn� sp�nek. �A v�d�las, kdo je Siuan, �e b�vala amyrlin. O tomhle jsem se v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nikdy nezm�nila. Nikdy. Uvid�me se brzy. V Salidaru.� </p><p>Moghedien vyvr�tila o�i. Nyneiva si nebyla jist�, je-li to ��inek lo�idla �i mr�koty, ale na tom nez�le�elo. Propustila druhou �enu a Moghedien zmizela. St��brn� obojek zazvonil, kdy� dopadl na dla�bu. Elain bude m�t radost aspo� z tohohle. </p><p>Nyneiva vystoupila ze sna.</p><empty-line/><p>Rand klusal chodbami pal�ce. Z�ejm� tu do�lo k men��m �kod�m, ne� se pamatoval, ale on se moc ned�val. Vy�el na velk� n�dvo�� p�ed pal�cem. Z�lehy vzduchu zpola vyrazily k��dla velk� br�ny ze z�v�s�. Za br�nou le�elo obrovsk� ov�ln� n�m�st� a to, co hledal. Trolloci a myrddraalov�. Rahvin byl mrtev a ostatn� Zaprodanci n�kde pry�, ale bylo je�t� t�eba pob�t trolloky a myrddraaly, kte�� z�stali v Caemlynu. </p><p>Bojovali, tla�ili se po stovk�ch, snad tis�c�ch, kolem n��eho, na� p�es jejich �ady v �ern�ch osn���ch, vysok� jako myrddraal na koni, nevid�l. Jen tak tak hluboko v davu rozeznal svou karm�novou z�stavu. Kdy� k��dla br�ny vylet�la ze z�v�s�, n�kte�� se oto�ili na pat�. </p><p>A p�esto se Rand bez v�h�n� zarazil na m�st�. Nat�snan�mi postavami v �ern�ch osn���ch l�taly ohniv� koule a v�ude le�eli pop�len� trolloci. To nebylo mo�n�. </p><p>Neodva�uje se doufat �i myslet, usm�rnil. Z rukou mu vyletovaly od�ivousy tak rychle, jak je dok�zal spl�tat, u��� ne� jeho mal��ek a p�esn�, jakmile zas�hly, ztratily se. Byly mnohem m�n� ��inn� ne� ten, kter� pou�il proti Rahvinovi, ale nemohl riskovat, �e protne n�koho z t�ch, kdo byli polapen� uprost�ed v�ech t�ch trollok�. Z�ejm� to ale neznamenalo v�t�� rozd�l. Prvn� zasa�en� myrddraal zm�nil barvu, stal se z n�j �ern� st�n od�n� v b�l�, a pak z�stala jen zrnka prachu, kter� zmizela, kdy� se jeho k�� spla�il a utekl. Trolloci, myrddraalov�, v�ichni ti, kte�� se oto�ili k n�mu, zmizeli stejn�, a pak se Rand za�al pro�ez�vat �adami t�ch, kte�� k n�mu st�li z�dy, tak�e vzduch jako by byl neust�le pln� jisk�iv�ho prachu, jej� ve chv�li, kdy se vytratil, nahradil nov�. </p><p>Tomu odolat nemohli. D�siv� vztekl� �ev se zm�nil v ustra�en� vyt� a nep��tel� prchali na v�echny strany krom� sm�rem k n�mu. Rand si v�iml, jak se je jeden myrddraal sna�� obr�tit, a trolloci ho u�lapali, jezdce i kon�, ale ostatn� mizelci tak� pob�dli sv� zv��ata k �prku. </p><p>Rand je nechal j�t. Byl cele zaujat pohledem na zahalen� Aiely, kte�� vyrazili z obkl��en� s o�t�py a t�k�mi no�i. Pr�v� jeden z nich nesl korouhev. Aielov� praporce nenosili, av�ak tenhle, jemu� byl pod <emphasis>�ufou</emphasis> vid�t kousek �erven� p�sky, jej dr�el. I v n�kter�ch ulic�ch vedouc�ch z n�m�st� zu�il boj. Aielov� proti trollok�m. M욝an� proti trollok�m. Dokonce i ozbrojenci v uniform� kr�lovniny gardy proti trollok�m. O�ividn� n�kte�� z t�ch, kte�� byli ochotn� zab�t kr�lovnu, nem�li �aludek na trolloky. Rand si toho v�ak skoro nev�iml. P�tral v �ad�ch Aiel�. </p><p>Tam. �ena v b�l�m �iv�tku, jednou rukou si p�idr�ovala suknice a rozh�n�la po prchaj�c�ch trolloc�ch kr�tk�m no�em. O chv�li pozd�ji obklopily jednoho tvora s medv�d� tlamou plameny. </p><p>�Aviendho!� Rand nev�d�l, �e ut�k�, dokud nevyk�ikl. �Aviendho!� </p><p>A t�mhle st�l Mat, kab�tec m�l rozervan� a na hrotu me�ov� �epele na sv�m o�t�pu krev, jak se op�ral o �ern� rati�t� a d�val se, jak trolloci prchaj�. Byl ochoten nechat bojovat ostatn�, kdy� to te� bylo mo�n�. A Asmodean, neohraban� sv�ral me� a sna�il se d�vat v�emi sm�ry najednou pro p��pad, �e by se n�kter� trollok rozhodl vr�tit. Rand z n�j c�til <emphasis>said�n</emphasis>, by� slab�. Nemyslel si, �e toho Asmodean moc nabojoval zbran�. </p><p>Od�ivous. Od�ivous, kter� vyp�lil vl�kno ze vzoru. ��m siln�j�� od�ivous byl, t�m d�l vl�kno odho�elo. A cokoliv ta osoba ud�lala, <emphasis>nic z toho se u� nestalo.</emphasis> Randovi bylo jedno, jestli to, jak �lehl po Rahvinovi, rozvinulo t�ebas polovinu vzoru. Ne, pokud byl tohle v�sledek. </p><p>Uv�domil si, �e se mu po tv���ch �inou slzy, a tak <emphasis>said�n</emphasis> a pr�zdnotu propustil. Cht�l tohle v�e c�tit. �Aviendho!� Zvedl ji ze zem� a zato�il se s n�, p�i�em� ona na n�j dol� z�rala, jako by se zbl�znil. Necht�l ji postavit, ale ud�lal to. Aby mohl obejmout Mata. Nebo se o to aspo� pokusil. </p><p>Mat ho odehnal. �Co to s tebou je? Skoro bych �ekl, �e sis myslel, �e jsme mrtv�. Ne �e jsme nebyli, skoro. B�t gener�l je mnohem bezpe�n�j�� ne� tohle!� </p><p>�Vy �ijete,� zasm�l se Rand. Odhrnul Aviendze vlasy z �ela. Ztratila ��tek a vlasy j� voln� visely na ��ji. �Jsem tak r�d, �e �ijete. To je v�echno.� </p><p>Znovu se rozhl�dl po n�m�st�, a radost pohasla. Nic ji nemohlo zdusit, ale t�la, le��c� v hromad�ch tam, kde se Aielov� postavili na odpor, ji ztlumila. P��li� mnoho mrtv�ch t�l nebylo na lidi p��li� velk�ch. T�mhle le�ela Lamelle, z�voj byl pry� a s n�m i p�lka jej�ho hrdla. U� mu nikdy neuva�� pol�vku. Pevin, ob�ma rukama sv�ral jako z�p�st� siln� rati�t� trollo��ho o�t�pu, kter� mu tr�el z hrudi, a Rand na jeho tv��i poprv� uvid�l n�jak� v�raz. P�ekvapen�. Od�ivous oklamal smrt u jeho p��tel, ale ne u ostatn�ch. P��li� mnoha. P��li� mnoha D�v. </p><p><emphasis>Vezmi si, co m��e�. Raduj se z toho, co m��e� zachr�nit, a netruchli kv�li ztr�t�m p��li� dlouho.</emphasis> Nebyla to v ��dn�m p��pad� jeho my�lenka, on ji v�ak p�ijal. Vypadalo to jako dobr� zp�sob, jak se vyhnout ��lenstv�, dokud ho k n�mu ov�em nedo�ene �p�na na <emphasis>saidinu.</emphasis></p><p>�Kam jsi �el?� cht�la v�d�t Aviendha. Ne rozzloben�. Pokud n�co, vypadala, �e se j� ulevilo. �Jednu chvilku jsi byl tam a vz�p�t� jsi zmizel."</p><p>�Musel jsem zab�t Rahvina,� prohodil ti�e. Otev�ela �sta, ale on j� polo�il prsty na rty, aby ji uml�el, a pak ji n�n� odstr�il. Vezmi si, co m��e�. �Nechej to tak. Je mrtv�.� </p><p>P�ikulhal k nim Bael, <emphasis>�ufu</emphasis> m�l st�le kolem hlavy, ale z�voj mu visel na prsa. Na stehn� m�l krev a na hlavici jedin�ho zb�vaj�c�ho o�t�pu rovn�. �No�n� b�ci a St�nem pok�iven� ut�kaj�, <emphasis>Car�a�carne.</emphasis> N�kte�� z mok�i�an� se p�ipojili k tanci proti nim. Dokonce i n�kte�� mu�i ve zbroji, i kdy� ti nejd��v tan�ili proti n�m.� Za n�m p�ich�zela Sulin, s odhalenou tv��� a o�klivou rudou r�nou na l�ci. </p><p>�Pobijte je, a� to trv� jak chce dlouho,� �ekl Rand. Vydal se na cestu. Nebyl si jist, kam m� nam��eno, hlavn� aby to bylo pry� od Aviendhy. �Nechci, aby voln� pob�hali po venkov�. A dohl�dn�te na gardu. Pozd�ji zjist�m, kte�� gardisti pat�ili k Rahvinovi a kte��...� �el d�l, mluvil a neohl�el se. Vezmi si, co m��e�. </p></section><section><title><p>56</p><p>�e�av� uhl�ky</p></title><p>Vysok� okno bylo dost vysok�, aby se v n�m mohl Rand pohodln� postavit, zvedalo se mu vysoko nad hlavu a v ramenou m�l je�t� p�es p�l s�hu na ka�dou stranu. Ruk�vy ko�ile m�l vyhrnut� a vyhl�el dol� do kr�lovsk�ch zahrad.�� Aviendha m�chala ruku v krevelov� n�dr�ce ka�ny, st�le ji upout�valo mno�stv� vody, kter� nem�la jin� ��el, ne� aby se na ni lid� d�vali a aby udr�ovala na�ivu okrasn� rybi�ky. Nejd��v byla nem�lo rozho��en�, kdy� j� �ekl, �e nesm� j�t honit do ulic trolloky. Vlastn� si nebyl jist, jestli by te� nebyla tam dole, neb�t tich�ho doprovodu D�v, o n�m� si Sulin myslela, �e si ho nev�iml. A rovn� nem�l sly�et, jak j� b�lovlas� D�va p�ipom�n�, �e u� nen� <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> a je�t� nen� moudr�. Bez kab�tce, zato s kloboukem proti slunci, sed�l Mat na rouben� ka�ny a pov�dal si s Aviendhou. Nebylo pochyb, �e se sna�� vyp�trat, co v� o tom, jestli maj� Aielov� br�nit lidem v odchodu. I kdyby Mat nakonec sv�j �d�l p�ijal, nebylo pravd�podobn�, �e by si na to n�kdy p�estal st�ovat. Na lavi�ce ve st�nu stromku �erven� myrty sed�l Asmodean a hr�l na harfu. Randa napadlo, jestli mu� v�, co se vlastn� stalo, nebo to aspo� tu��. Nem�l by si nic pamatovat�� pro n�j se to nikdy nestalo�� ale kdo mohl ��ci, co jeden ze Zaprodanc� v�, �i co si dok�e odvodit? </p><p>Zdvo�il� zaka�l�n� ho p�im�lo oto�it se k zahrad� z�dy. </p><p>Okno, kde st�l, bylo p�l druh�ho s�hu nad podlahou v z�padn� st�n� tr�nn�ho s�lu, Velk� s�n�, kde andorsk� kr�lovny p�ij�maly vyslance a ohla�ovaly rozsudky po t�m�� tis�c let. Bylo to jedin� m�sto, kter� ho napadlo, odkud mohl Mata a Aviendhu sledovat v klidu a s jistotou, �e ho neuvid�. Po obou stran�ch s�lu se t�hly �ady b�l�ch sloup� deset s�h� na v��ku. Sv�tlo z vysok�ch oken se m�silo s barevn�m sv�tlem, kter� sem dopadalo obrovsk�mi okny zasazen�mi do klenut�ho stropu, okny, kde se st��brn� lvi st��dali s portr�ty b�val�ch kr�loven ��e a v�jevy velk�ch andorsk�ch v�t�zstv�. Na Enailu a Somaru to z�ejm� velk� dojem neud�lalo. </p><p>Rand se spustil z p�edprsn� na zem. �P�i�ly n�jak� zpr�vy od Baela?� </p><p>Enaila pokr�ila rameny. �Lov na trolloky pokra�uje.� Z jej�ho t�nu bylo jasn�, �e drobn� �ena by se lovu velice r�da z��astnila. Vedle vysok� Somary vypadala je�t� men��. �N�kte�� lid� z m�sta pom��ou. V�t�inou schovan�. M�stsk� br�ny dr��. Nikdo ze St�nem pok�iven�ch neute�e, mysl�m, ale boj�m se, �e n�kte�� no�n� b�ci m��ou.� Myrddraaly bylo t�k� zab�t a stejn� t�k� zahnat do kouta. Ob�as bylo snadn� uv��it star�m p��b�h�m, �e jezd� na st�nech a mohou zmizet, kdy� se oto�� bokem. </p><p>�P�inesly jsme tob� pol�vku,� �ekla Somara a k�vla plavou hlavou ke st��brn�mu podnosu, zakryt�mu pruhovan�m pl�t�nkem, na p�diu, na n�m� st�l Lv� tr�n. Vy�ez�van� a pozlacen�, s obrovsk�mi lv�mi tlapami m�sto nohou, tr�n byl vlastn� masivn� k�eslo stoj�c� na vrcholku �ty� b�l�ch mramorov�ch schod�, k n�mu� vedl �erven� b�houn. Lev Andoru, vylo�en� drah�mi op�ly na poli z rub�n�, se skv�l nad Morgasinou hlavou, kdykoliv zaujala sv� m�sto na tr�n�. �Aviendha ��k�, �e ty jsi dneska je�t� nejedl nic. Toto je pol�vka, co ti d�l�vala Lamelle.� </p><p>���dn� ze sluh� se asi je�t� nevr�til,� povzdechl si Rand. �Snad jeden z kucha��? Kucht�k?� Enaila jen opovr�liv� zavrt�la hlavou. Svoje obdob� jako <emphasis>gai��ainka</emphasis> by odslou�ila s p�vabem, kdyby na to n�kdy do�lo, ale p�edstava, �e n�kdo tr�v� cel� �ivot posluhov�n�m n�komu jin�mu, ji znechucovala. </p><p>Rand vy�el po schodech, d�epl si a cukl s pl�tnem. Nos se mu zacukal taky. Podle v�n�, a� to va�il kdokoliv, nebyl o nic lep�� kucha�, ne� b�vala Lamelle. Mu�sk� kroky, kter� se ozvaly z chodby, mu poskytly z�minku opustit podnos. S trochou �t�st� to nebude muset j�st. </p><p>Mu�, jen� p�ich�zel hlavn� lod� po leskl�ch �ervenob�l�ch dla�dic�ch, rozhodn� nebyl Ando�an. M�l kr�tk� �ed� kab�tec a nab�ran� spodky nacpan� do vysok�ch hol�nek s man�etami ohnut�mi pod koleny. Byl �t�hl� a jen o hlavu vy��� ne� Enaila, m�l mohutn� orl� nos a tmav� �ikm� o�i. V tmav�ch vlasech a hust�ch kn�rech, p�ipom�naj�c�ch dol� zahnut� rohy kolem �irok�ch �st, m�l b�lav� prameny. Zastavil se, aby p�edvedl kr�tkou, lehkou �klonu, p�i�em� zak�iven� me� u boku zvl�dal p�vabn� i p�es to, �e v jedn� ruce neuv��iteln� nesl st��brn� ��e a v druh� zape�et�n� hlin�n� d�b�nek. </p><p>�Odpus� mi m�j vp�d,� �ekl, �ale nebylo tu nikoho, kdo by m� ohl�sil.� �aty m�l mo�n� prost� a dokonce m�sty o�oupan� po cest�, ale za opaskem s me�em m�l zastr�eno n�co, co vypadalo jako slonovinov� h�l zakon�en� zlatou vl�� hlavou. �Jsem Davram Bashere, vrchn� mar��l Saldeie. Jsem tu, abych promluvil s p�nem Drakem, o n�m� se ve m�st� pov�d�, �e dl� tady v kr�lovsk�m pal�ci. Soud�m spr�vn�, �e hovo��m s n�m?� Na okam�ik zal�tl pohledem ke t�pyt�c�m se drak�m, kte�� se rud� a zlat� ov�jeli kolem Randov�ch pa��. </p><p>�Jsem Rand al�Thor, urozen� pane Bashere. Drak Znovuzrozen�.� Enaila a Somara se postavily mezi Randa a nov� p��choz�ho, ka�d� s rukou na j�lci no�e s dlouhou �epel�, p�ipraven� si zahalit tv��. �P�ekvapuje m�, �e nal�z�m saldejsk�ho p�na v Caemlynu, nato� �e se mnou chce mluvit.� </p><p>�Popravd� �e�eno jsem p�ijel do Caemlynu promluvit si s Morgasou, ale odstr�ili m� ti patol�zalov� urozen�ho p�na Gaebrila�� kr�le Gaebrila, m�l bych ��ci? Nebo snad je�t� �ije?� Z Bashereho t�nu bylo z�ejm�, �e o tom pochybuje, ale nez�le�� mu na tom, a� je to jak chce. Ani se neodml�el. �Mnoho lid� ve m�st� ��k�, �e Morgasa je tak� mrtv�.� </p><p>�Oba jsou mrtv�,� �ekl Rand skl��en�. Posadil se na tr�n a op�el se hlavou o op�lov�ho lva Andoru. Tr�n byl sv�mi rozm�ry ur�en pro �eny. �Zabil jsem Gaebrila, jenom�e a� po tom, co on zabil Morgasu."</p><p>Bashere zvedl obo��. �M�m tedy pozdravit kr�le Randa z Andoru?� </p><p>Rand se rozzloben� p�edklonil. �Andor m�l v�dycky kr�lovnu, a po��d ji m�. Elain byla d�di�kou. Kdy� je jej� matka mrtv�, st�v� se kr�lovnou ona. Mo�n� mus� b�t nejd��v korunovan᠖ nezn�m z�kon�� ale co se m� t��e, ona je kr�lovnou. J� jsem Drak Znovuzrozen�. Tohle je to, co chci, a v�c. Co ode m� chce�, urozen� pane Bashere?� </p><p>Jestli jeho hn�v Basherem n�jak pohnul, ten mu� to navenek nedal nijak zn�t. Pozorn� up�ral �ikm� o�i na Randa, ale netv��il se znepokojen�. �B�l� v� dovolila Mazrimu Taimovi uniknout. Je to fale�n� Drak.� Odml�el se, a kdy� Rand ne��kal nic, pokra�oval. �Kr�lovna Tenobie nechce v Saldeii dal�� nepokoje, tak jsem byl vysl�n, abych ho znovu chytil a skoncoval to s n�m. Sledoval jsem ho na jih mnoho t�dn�. Nemus� se b�t, �e jsem do Andoru p�ivedl ciz� vojsko. Krom� doprovodu deseti mu�� jsem zbytek nechal t�bo�it v Br�msk�m lese, o hodn� kus na sever od ka�d� hranice, na kterou si kdy Andor za posledn�ch dv� st� let �inil n�rok. Ale Taim je v Andoru. Jsem si t�m jist�.� </p><p>Rand se zaklonil a zav�hal. �Nem��e� ho m�t, urozen� pane Bashere.� </p><p>�Sm�m se zeptat pro� ne, m�j pane Draku? Pokud si p�eje� pou��t na jeho chycen� Aiely, nem�m n�mitek. Moji mu�i z�stanou v Br�msk�m lese do m�ho n�vratu.� </p><p>Tuhle ��st pl�nu Rand nehodlal odhalit p��li� brzy. Odklad by mohl b�t drah�, ale on hodlal nejd��v pevn� uchopit ot�e st�t�. Stejn� dob�e v�ak mohl za��t u� te�. �Vyhla�uji amnestii. J� m��u usm�r�ovat, urozen� pane Bashere. A pro� by m�l b�t kter�koliv mu� loven a zabit nebo zkrocen jenom proto, �e dok�e to, co j�? Vyhl�s�m, �e ka�d� mu�, kter� se m��e dotknout prav�ho zdroje, ka�d� mu�, kter� se chce u�it, m��e p�ij�t za mnou a z�skat mou ochranu. Posledn� bitva se bl��, urozen� pane Bashere. Mo�n� nebude �as, aby kter�koliv z n�s ze��lel je�t� p�ed n�, a j� ani kv�li tomuto riziku stejn� nedopust�m zk�zu kter�hokoliv mu�e. Kdy� vy�li trolloci z Morny za trollock�ch v�lek, pochodovali s hr�zop�ny, mu�i a �enami, kte�� vl�dli jedinou silou pro St�n. V Tarmon Gai�donu tomu budeme �elit znovu. Nev�m, kolik Aes Sedai bude st�t po m�m boku, neode�enu v�ak ��dn�ho mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, pokud p�jde se mnou. Mazrim Taim je m�j, urozen� pane Bashere, ne tv�j.� </p><p>�Ch�pu.� Bylo to �e�eno vyrovnan�. �Dobyl jsi Caemlyn. Sly�el jsem, �e je tv�j i Tear, a Cairhien tv�j brzy bude, pokud ji� nen�. To hodl� dob�t sv�t se sv�mi Aiely a vojskem mu�� usm�r�uj�c�ch jedinou s�lu?� </p><p>�Kdy� budu muset.� Rand mluvil stejn� vyrovnan�. �Uv�t�m jako spojence ka�d�ho vl�dce, kter� uv�t� m�, ale zat�m vid�m jenom intriky kv�li moci nebo otev�en� nep��telstv�. Urozen� pane Bashere, v Tarabonu a Arad Domanu panuje bezvl�d� a Cairhienu do toho moc nesch�z�. Amadicie se poohl�� po Alta�e. A Seanchan頖 mo�n� jsi o nich v Saldeii sly�el pov�dat, a to nejhor�� je �ist� pravda�� Seanchan� na druh� stran� sv�ta se poohl�ej� po n�s po v�ech. Lid� bojuj� ve sv�ch uboh�ch v�l�i�k�ch, kdy� je na obzoru Tarmon Gai�don. Pot�ebujeme m�r. �as, ne� p�ijdou trolloci, ne� se Temn� osvobod�, �as p�ipravit se. Pokud jedin� zp�sob, jak m��u naj�t �as a m�r pro sv�t, je vnutit mu ho, tak to ud�l�m. Nechci to, ale ud�l�m to.� </p><p>��etl jsem <emphasis>Karaethonsk� cyklus</emphasis>,� �ekl Bashere. Na chv�li si str�il ��e pod pa�i, ulomil voskovou pe�e� na d�b�nku a nalil do ��� v�no. �D�le�it�j�� je, �e kr�lovna Tenobie proroctv� �etla tak�. Nemohu mluvit za Kandor, Arafel nebo Shienar. Mysl�m, �e za tebou p�ijdou�� v Hrani�n�ch st�tech neexistuje d�t�, kter� by nev�d�lo, �e St�n ��h� v Morn�, aby se na n�s vrhl�� ale nemohu za n� mluvit.� Enaila podez�rav� sledovala ��i, kterou j� pod�val, ale vy�la po schodech a p�edala ji Randovi. �Popravd� �e�eno,� pokra�oval Bashere, �nemohu mluvit dokonce ani za Saldeiu. Tenobie vl�dne, j� jsem jenom jej� gener�l. Mysl�m si v�ak, �e jakmile k n� vyprav�m sp�n�ho posla se zpr�vou, odpov�� bude takov�, �e Saldeia se postav� za Draka Znovuzrozen�ho. Mezit�m ti nab�z�m sv� slu�by, i t�ch dev�t tis�c saldejsk�ch jezdc�.� </p><p>Rand zav��il tekutinou v ��i a hled�l do tmav� rud�ho v�na.��Sammael v Illianu a ostatn� Zaprodanci Sv�tlo v� kde. Seanchan� �ekali na druh� stran� Arythsk�ho oce�nu a lid� tady byli p�ipraven� sko�it po sv�m vlastn�m prosp�chu a v�hod�ch, a� to sv�t stoj� co to stoj�. �M�r je je�t� daleko,� prohodil m�rn�. �Je�t� n�jakou dobu to bude krev a smrt.� </p><p>�To je v�dycky,� op��il ti�e Bashere, a Rand nev�d�l, ke kter� jeho pozn�mce to pat��. Mo�n� k ob�ma. </p><empty-line/><p>Asmodean si dal harfu pod pa�i a ode�el od Mata s Aviendhou. Hr�l r�d, ale ne pro dvojici, kter� neposlouchala, nato� aby jeho hru ocenila. Nev�d�l ur�it�, co p�esn� se toho r�na stalo, a stejn� tak nev�d�l, jestli si v�bec chce b�t jist�. P��li� mnoho Aiel� vyjad�ovalo p�ekvapen� nad t�m, �e ho vid�, tvrdili, �e ho vid�li um�rat. On necht�l sly�et podrobnosti. Ve zdi naproti n�mu byla dlouh� �kv�ra. V�d�l, co ud�lalo ty ostr� hrany, ten povrch hladk� jako led, hlad��, ne� by kdy dok�zala lidsk� ruka, i kdyby le�tila sto let. </p><p>Ledabyle�� ale tak� se zachv�n�m�� uva�oval, jestli to, �e se znovu zrodil t�mhle zp�sobem, z n�j ud�lalo nov�ho �lov�ka. Nemyslel si to. Ale nesmrtelnost byla pry�. To byl dar Velik�ho p�na. Tohle jm�no pou�il v duchu, a� u� al�Thor cht�l sly�et cokoliv. Co� byl dostate�n� d�kaz, �e je s�m sebou. Nesmrtelnost byla pry蠖 v�d�l, �e to mus� b�t jen jeho p�edstavivost, ale ob�as c�til, jak ho vle�e �as, t�hne ho k hrobu, o n�m� si myslel, �e ho nikdy neuvid��� a nat�hnout i tu trochu <emphasis>said�nu</emphasis>, kterou mohl, bylo jako vypr�zdnit �umpu. V�bec nelitoval, �e je Lanfear mrtv�. Rahvina mu tak� l�to nebylo, ale Lanfear zvl᚝ ne za to, co mu ud�lala. Bude se sm�t, a� zem�ou i ostatn�, a hlavn� p�i tom posledn�m. Nebylo to t�m, �e byl znovu zrozen jako nov� �lov�k, ale bude se dr�et toho trsu tr�vy na okraji �tesu, jak dlouho to jen p�jde. Ko��nky nakonec povol� a p�ijde dlouh� p�d, ale do t� doby bude po��d na�ivu. </p><p>Otev�el mal� dv��ka, hodlaje si naj�t cestu do sp�e. Museli tu m�t n�jak� slu�n� v�no. Jeden krok, a ztuhl, krev se mu vytratila z tv���. �Ty? Ne!� To slovo je�t� viselo ve vzduchu, kdy� se ho zmocnila smrt. </p><empty-line/><p>Morgasa si ot�ela pot z tv��e, potom si str�ila kapesn�k zp�tky do ruk�vu a upravila si pon�kud rozt�epen� slam�k. Alespo� se j� poda�ilo z�skat slu�n� jezdeck� �aty, i kdy� v tomhle horku bylo i jemn� �ed� sukno nepohodln�. Vlastn� ho z�skal Tallanvor. Nechala j�t kon� krokem a prohl�ela si vysok�ho mlad�ho mu�e, jen� jel p�ed n� lesem. Zakulacen� trup Basela Gilla zd�raz�oval, jak vysok� a pru�n� Tallanvor je. Podal j� ty �aty �ka, �e se k n� hod� v�c ne� ta kousav� v�c, ve kter� uprchla z pal�ce, d�val se na ni, ani jednou nemrkl a nikdy ne�ekl jedin� uctiv� slovo. Ov�em, ona sama se rozhodla, �e pro nikoho nen� bezpe�n�, aby se v�d�lo, kdo je, zvl�t� pot�, co zjistili, �e Gareth Bryne odjel z Korsk�ch Pramen�. Pro� ten mu� musel n�kde honit pali�ky stodol, kdy� ho pot�ebuje? Nez�le�elo na tom. Povede si dob�e i bez n�j. V Tallanvorov�ch o��ch v�ak bylo n�co zneklid�uj�c�ho, kdy� ji oslovoval prost� Morgaso. </p><p>Povzdechla si a ohl�dla se p�es rameno. Kolohn�t Lam�elezo p�i j�zd� ostra�it� pozoroval okoln� les a Breana po jeho boku sledovala jeho stejn� pozorn� jako okol�. Morgasino vojsko se od odjezdu z Caemlynu nezv�t�ilo ani o jedinou du�i. P��li� mnoho p�n� a pan� sly�elo o �lechtic�ch poslan�ch bez d�vodu do vyhnanstv� a o nespravedliv�ch z�konech v hlavn�m m�st�, aby ud�lali v�c, ne� se u�kl�bli p�i t� nejzb�n�j�� zm�nce o tom, �e by zvedli ruku na podporu sv� z�konn� panovnice. Morgasa pochybovala, �e i kdyby v�d�li, kdo s nimi mluv�, neznamenalo by to ��dn� rozd�l. A tak tu proj�d�la Altarou, co nejv�c bylo mo�n�, se dr�ela v lese, nebo� v�ude kolem z�ejm� ��dily odd�ly ozbrojenc�, proj�d�la hvozdem se zjizven�m pouli�n�m rv��em, zm�menou uprchlou cairhienskou �lechti�nou, podsadit�m hostinsk�m, kter� se jen tak tak udr�el, aby neklekal, kdykoliv se na n�j pod�vala, a mlad�m voj�kem, kter� se na ni ob�as d�val, jako by m�la na sob� ty �aty, kter� nosila pro Gaebrila. A s Lini, samoz�ejm�. Na Lini se nedalo zapomenout. </p><p>Jako by t�m, �e na ni pomyslela, starou ch�vu p�ivolala, ta pob�dla kon� bl�. �Lep�� d�vat se dop�edu,� �ekla ti�e. ,�Mlad� lev �to�� nejrychleji, kdy� to nejm�n� �ek�.�� </p><p>�Mysl�, �e je Tallanvor nebezpe�n�?� zeptala se Morgasa ost�e a Lini se na ni �kosem zamy�len� pod�vala. </p><p>�Jenom zp�sobem, kter�m m��e b�t mu� nebezpe�n�. M� hezkou postavu, nemysl�? Je v�c ne� dost vysok�. A siln� ruce, �ekla bych. �Nem� smysl nechat med st�rnout p��li� dlouho, ne� ho sn�.�� </p><p>�Lini,� vyjela Morgasa varovn�. Star� �ena posledn� dobou �asto kr��ela po t�to cest�. Tallanvor byl pohledn� mu�, jeho ruce vypadaly siln� a m�l hezky tvarovan� l�tka, ale on byl mlad� a ona kr�lovna. Posledn�, co pot�ebovala, bylo, aby se na n�j za�ala d�vat jako na mu�e, m�sto jako na poddan�ho a voj�ka. U� to cht�la Lini ��ci�� a ta ztratila rozum, jestli si myslela, �e si n�co za�ne s mu�em o deset let mlad��m, musel b�t tak mlad��� ale Tallanvor a Gill se vraceli. �Dr� zob�k, Lini. Jestli tomu mlad�mu mu�i nacpe� do hlavy n�jak� hloup� n�pady, tak t� n�kde nech�m.� Liniino odfrknut� by i nejvy���mu urozenci v Andoru vyslou�ilo n�jak� �as v kobce, aby mohl p�em��let. Kdyby Morgasa je�t� m�la sv�j tr�n, tak ano. </p><p>�Jsi si jist�, �e tohle chce�, d�v�e? �Je pozd� m�nit n�zor pot�, co sko�� z �tesu.�� </p><p>�Najdu sv� spojence, kde to p�jde,� �ekla j� Morgasa odm��en�. </p><p>Tallanvor p�it�hl ot�e. Sed�l v sedle vzp��men�. Po obli�eji se mu �inul pot, ale on si toho z�ejm� nev��mal. Mistr Gill se popotahoval za v�st�ih kulat�mi pli�ky po�it� kazajky, jako by tou�il po tom, ji sundat. </p><p>�Les za chv�li ustupuje n�jak�m statk�m,� �ekl Tallanvor, �ale nen� pravd�podobn�, �e t� tam n�kdo pozn�.� Morgasa p�ed jeho pohledem neuhnula. Den za dnem bylo st�le t잚� uhnout pohledem, kdy� se na ni takhle d�val. �Je�t� deset mil a budeme u Cormaedu. Jestli ten chlap�k v Seharu nelhal, tak tam bude p��voz a do ve�era m��eme b�t na amadicijsk�m b�ehu. Opravdu chce� tohle ud�lat, Morgaso?� </p><p>To, jak vyslovil jej� jm�no... Ne. Nedovol�, aby ji zm�tly Liniiny sm�n� p�edstavy. To t�m proklet�m vedrem. �U� jsem se rozhodla, mlad� Tallanvore,� prohl�sila chladn�, �a ne�ek�m, �e mi bude� kl�st ot�zky, kdy� jsem tak u�inila.� </p><p>Tvrd� pob�dla kon�, tak�e sko�il dop�edu, a jejich pohledy se kone�n� roze�ly. Morgasa se prot�hla kolem n�j. Mohl ji dohonit. Najde sv� spojence tam, kde to p�jde. Dostane sv�j tr�n zp�tky, a b�da Gaebrilovi i ka�d�mu jin�mu mu�i, kter� si mysl�, �e m��e sed�t na jej�m m�st�. </p><empty-line/><cite><p>A sl�va Sv�tla na n�j dopadala.</p><p>A m�r Sv�tla on dal lidem.</p><p>P�ipoutal n�rody k sob�. Z mnoha u�inil jeden.</p><p>P�esto �lomky srdc� zp�sobily r�ny.</p><p>A co kdysi bylo, to se vr�tilo</p><p>��v ohni a bou�i</p><p>v�e roz�alo vedv�.</p><p>Pro jeho m�r...</p><p>��pro jeho m�r...</p><p>��byl m�r... </p><p>��byl m�r...</p><p>��me�e.</p><p>A sl�va Sv�tla na n�j dopadala.</p><text-author>Ze �Sl�vy Draka"</text-author><text-author>slo�en� Meane sol Ahelle,</text-author><text-author>�tvrt� v�k.</text-author></cite></section><section><title><p>Slovn��ek</p></title><subtitle>Pozn�mka k datov�n� v tomto slovn��ku.</subtitle><p>Od Rozbit� sv�ta byly pou�ity t�i syst�my zaznamen�v�n� dat. Prvn� zaznamen�v� roky Po Rozbit� sv�ta (PR). Jeliko� v�ak panoval v letech Rozbit� a n�kolika n�sleduj�c�ch t�m�� dokonal� zmatek, a proto�e tento kalend�� byl p�ijat t�m�� sto let po Rozbit�, byl jeho za��tek stanoven um�le. Po skon�en� trollock�ch v�lek bylo mnoho z�znam� ztraceno. Bylo jich tolik, �e vznikl spor o p�esn� datov�n� podle star�ho syst�mu. Proto byl zaveden nov� kalend��, kter� se datuje od konce v�lek a oslavuje domn�l� osvobozen� sv�ta od hrozby trollok�. Tento druh� kalend�� zaznamen�val ka�d� rok jako Svobodn� rok (SR). Po rozs�hl�m ni�en�, zab�jen� a rozvratu, zp�soben�m stoletou v�lkou, vznikl t�et� kalend��. Tento kalend��, zaznamen�vaj�c� l�ta Nov� �ry (NE), se pou��v� v sou�asn� dob�. </p><empty-line/><p><strong>a�dam:</strong> Seanchansk� n�stroj, jej� lze pou��t k ovl�d�n� �eny, kter� m��e usm�r�ovat, sest�vaj�c� z obojku a n�ramku spojen�m vod�tkem, v�e ze st��b�it�ho kovu. Na �enu, kter� usm�r�ovat nem��e, nem� ��dn� vliv. <emphasis>Viz t� damane;</emphasis> Seanchan�; <emphasis>sul�dam.</emphasis></p><p><strong>ad�ah:</strong> Spole�enstv� Aes Sedai, je jich sedm a rozli�uj� se podle barev: modr� ad�ah, �erven� ad�ah, b�l� ad�ah, zelen� ad�ah, hn�d� ad�ah, �lut� ad�ah a �ed� ad�ah. V�echny Aes Sedai, krom� amyrlin, jsou �lenky jednoho z ad�ah. Ka�d� se p�i u��v�m jedin� s�ly ��d� vlastn� filozofi� a m� s Aes Sedai vlastn� c�le. �erven� ad�ah zam��uj� ve�kerou energii na hled�n� a krocen� mu��, kte�� se pokou�ej� ovl�dnout s�lu. Hn�d� ad�ah upustilo od vm�ov�n� se do sv�tsk�ch z�le�itost� a cele se oddalo z�sk�v�n� v�domost�, zat�mco b�l� ad�ah se v�t�inou vyst��h� sv�ta i sv�tsk�ch v�domost� a odd�v� se ot�zk�m filozofie a pravdy. Zelen� ad�ah (b�hem trollock�ch v�lek naz�van� bojov� ad�ah) se p�ipravuje na Tarmon Gai�don, �lut� se soust�e�uj� na studium l��en� a modr� sestry se zab�vaj� sv�tsk�mi z�le�itostmi a pr�vem. �ed� jsou vyjednava�ky, hledaj�c� soulad a souhlas. Pov�sti o �ern�ch ad�ah, oddan�ch slu�b� Temn�mu, jsou ofici�ln� pop�r�ny. </p><p><strong>Aes Sedai:</strong> Vl�dkyn� jedin� s�ly. Od �as� ��lenstv� jedin� Aes Sedai, kte�� p�e�ili, byly �eny. Lid� jim ned�v��uj� a boj� se jich, dokonce je nen�vid�. Je jim kladeno za vinu Rozbit� sv�ta a tvrd� se o nich, �e se pletou do st�tn�ch z�le�itost�. Z�rove� se jen m�lo vl�dc� obejde bez poradky� Aes Sedai, dokonce i v zem�ch, kde takov� spojen� mus� b�t udr�ov�no v tajnosti. Po n�kolika letech usm�r�ov�n� jedin� s�ly z�sk�v� Aes Sedai bezv�k� vzhled, tak�e i Aes Sedai, kter� by mohla b�t babi�kou, nevykazuje zn�mky st�rnut�, snad a� na p�r �ediv�ch vlas�. <emphasis>Viz tak�</emphasis> ad�ah; amyrlinin stolec; �as ��lenstv�. </p><p><strong>Aielov�:</strong> Lid z Aielsk� pustiny. Zu�iv� a tvrd�. Ne� zabij�, zakr�vaj� si obli�ej. Smrteln� nebezpe�n� v�le�n�ci se zbran� i hol�ma rukama, nikdy by se nedotkli me�e. Do bitvy je prov�zej� dud�ci tane�n� hudbou a Aielov� bitvu naz�vaj� �tanec� nebo �tanec o�t�p�". Jsou rozd�leni do dvan�cti kmen�: Chareen, Codarra, Daryne, Goshien, Miagoma, Nakai, Reyn, Shaarad, Shaido, Shiande, Taardad a Tomanelle. Ob�as se hovo�� o t�in�ct�m kmeni, Kmeni, jen� nen�, kmeni Jenn, jeho� p��slu�n�ci postavili Rhuidean. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielsk� pustina; Aielsk� v�le�n� spole�enstva; Rhuidean. </p><p><strong>Aielsk� pustina:</strong> Drsn�, rozervan� krajina t�m�� bez vody v�chodn� od P�te�e sv�ta. Aiely tak� naz�van� Troj� zem�. Zatoul� se sem jen p�r cizinc�, proto�e Aielov� jsou ve v�le�n�m stavu se v�emi ostatn�mi lidmi a cizince nev�taj�. Pouze formani, kejkl��i a Tuatha�ani maj� zaru�en voln� pr�chod, i kdy� se Aielov� vyh�baj� ve�ker�mu styku s Tuatha�any, kter� naz�vaj� �Ztracen�". Nen� zn�ma ��dn� mapa Aielsk� pustiny. </p><p><strong>aielsk� v�le�n� spole�enstva:</strong> V�ichni aiel�t� v�le�n�ci jsou �leny jednoho z dvan�cti v�le�n�ch spole�enstev. Jsou to �ern� o�i <emphasis>(Seia Doon)</emphasis>, Orl� brat�i <emphasis>(Far Aldazar Din)</emphasis>, B�ci �svitu <emphasis>(Rahien Sorei)</emphasis>�No�e z rukou <emphasis>(Sovin Nai)</emphasis>, Hor�t� tane�n�ci <emphasis>(Hama N'dore)</emphasis>, No�n� o�t�py <emphasis>(Cor Darei)</emphasis>, Kamenn� psi <emphasis>(Shae�en M'taal)</emphasis>, Rud� �t�ty <emphasis>(Aethan Dor)</emphasis>, D�vy o�t�pu <emphasis>(Far Dareis Mai)</emphasis>, Hromov� chodci <emphasis>(Sha�mad Conde)</emphasis>, Prav� krve <emphasis>(Tain Shari)</emphasis> a Hleda�i vody <emphasis>(Duadhe Mahdi�in).</emphasis> Ka�d� spole�enstvo m� sv� vlastn� zvyky a n�kter� zvl�tn� povinnosti. Nap��klad Rud� �t�ty funguj� jako policie. Kamenn� psi b�vaj� �asto pou��v�ni jako zadn� str� p�i �stupu, kde�to D�vy zase jako zv�dov�. Kmeny Aiel� na sebe �asto po��daj� n�jezdy a bojuj� mezi sebou, ale �lenov� stejn�ho spole�enstva nikdy nebojuj� proti sob�, i kdy� tak �in� jejich kmeny. Takto v�dy existuje kontakt mezi kmeny, i kdy� pr�v� vedou otev�enou v�lku. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielov�; Aielsk� pustina; <emphasis>Far Dareis Mai.</emphasis></p><p><strong>aielsk� v�lka:</strong> (976-78 NE) Kdy� cairhiensk� kr�l Laman pod�al <emphasis>avendoralderu</emphasis>, �ty�i kmeny p�ekro�ily P�te� sv�ta. Aielov� vyloupili a vyp�lili hlavn� m�sto Cairhienu i mnoho men��ch m�st a vesnic a st�et se roz���il i do Andoru a Tearu. Obvykl� n�zor je, �e Aielov� byli nakonec pora�eni v bitv� pod Z���c�mi hradbami p�ed Tar Valonem, ale ve skute�nosti v t� bitv� padl Laman, a kdy� Aielov� dokon�ili to, pro� p�i�li, znovu se vr�tili za P�te�. <emphasis>Viz t� avendoraldera;</emphasis> Cairhien; P�te� sv�ta. </p><p><strong>aielsk� p��buzensk� term�ny:</strong> Aielsk� p��buzensk� vztahy se vyjad�uj� slo�it�m zp�sobem, kter� cizinci pova�uj� za t�kop�dn�, ale Aielov� za p�esn�. Zde bude muset sta�it n�kolik p��klad�, nebo� pro pln� objasn�n� by byla pot�eba cel� kniha. Prvn� bratr a prvn� sestra maj� stejnou matku. Term�ny druh� bratr a druh� sestra se vztahuj� na d�ti prvn� sestry �i prvn�ho bratra matky doty�n�ho. Sestry-matky a sestry-otcov� jsou prvn� sestry a prvn� brat�i jeho matky. D�d �i b�ba se vztahuj� na otce �i matku vlastn� matky doty�n�ho, kde�to rodi�e jeho otce jsou druh� d�d a druh� b�ba, �lov�k je bli���m pokrevn�m p��buzn�m sv� matky ne� otce. D�l jsou vztahy st�le slo�it�j�� a zatemn�n� takov�mi faktory, jako mo�nost bl�zk�ch p��tel adoptovat se navz�jem jako prvn� bratr a prvn� sestra. Kdy� vezmeme v �vahu, �e aielsk� �eny, kter� jsou bl�zk� p��telkyn�, si ob�as berou stejn�ho mu�e, a tak se z nich stanou sestry-�eny, a nav�c jsou provdan� za sebe stejn� jako za n�j, je cel� propletenec je�t� m�n� jasn�. </p><p><strong>Alviarin Freidhen:</strong> Aes Sedai z b�l�ho ad�ah, nyn� pov��ena na kronik��ku, j� je mezi Aes Sedai nad�azena pouze amyrlin. �ena s chladnou logikou a je�t� chladn�j�� cti��dost�. </p><p><strong>Amadicie:</strong> St�t le��c� ji�n� od poho�� Opar� mezi Tarabonem a Altarou. Jeho hlavn� m�sto Amador je domovem d�t� Sv�tla, jejich� vel�c� kapit�n m� fakticky, kdy� u� ne podle jm�na, v�t�� moc ne� kr�l. V Amadicii je postaven mimo z�kon ka�d�, kdo m��e usm�r�ovat. Podle z�kona musej� b�t tito lid� uv�zn�ni nebo posl�ni do vyhnanstv�, ve skute�nosti jsou v�ak �asto zabiti, kdy� �se vzp�raj� zat�en�". Na z�stav� Amadicie je �estihrot� st��brn� hv�zda p�es �erven� bodl�k na modr�m poli. <emphasis>Viz t�</emphasis> usm�r�ov�n�; d�ti Sv�tla. </p><p><strong>amyrlinin stolec:</strong> (1.) Nejvy��� p�edstaven� Aes Sedai. Do�ivotn� ji vol� v�ov� sn�movna, nejvy��� rada Aes Sedai, sest�vaj�c� ze t�� p�edstaven�ch (zvan�ch p��sed�c�, jako nap�. �p��sed�c� za zelen� ad�ah") ka�d�ho ad�ah. Amyrlinin stolec je pro Aes Sedai, aspo� teoreticky, nejvy��� autoritou. Jej� hodnost se spole�ensky rovn� kr�li �i kr�lovn�. O n�co m�n� uctiv� osloven� je prost� amyrlin. (2.) Tr�n, na n�m� sed�v� nejvy��� p�edstaven� Aes Sedai. </p><p><strong>Amys:</strong> Moudr� z Dr�by Chladn� sk�ly, kter� um� chodit ve snech. Aielanka z klanu Dev�t �dol� Taardad Aiel�. Man�elka Rhuarka, sestra-�ena Lian, kter� je spr�vkyn� st�echy Dr�by Chladn� sk�ly a sestra-matka Aviendze.</p><p><strong>Andor:</strong> Bohat� st�t, jen� se, p�inejmen��m na map�, t�hne od poho�� Opar� k �ece Erinin, a�koliv moc kr�loven ji� po n�kolik pokolen� nesah� d�l na z�pad ne� k �ece Manetherendrelle. <emphasis>Viz t�</emphasis> d�di�ka. </p><p><strong>angrial:</strong> Poz�statek z v�ku pov�st�, kter� ka�d�mu, kdo je schopen pou��t jedinou s�lu, umo��uje zvl�dnout v�t�� ��st s�ly, ne� je pro n�j samotn�ho bezpe�n�. N�kter� byly vyrobeny tak, aby je mohly pou��vat �eny, jin� pro mu�e. Pov�sti o <emphasis>angrialu</emphasis>, kter� by mohli pou��vat jak mu�i, tak �eny, nebyly nikdy potvrzeny. O jejich v�rob� ji� nen� nic zn�mo. Z�stalo jich jen velice omezen� mno�stv�. <emphasis>Viz t�</emphasis> usm�r�ov�n�; <emphasis>sa�angrial; ter�angrial.</emphasis></p><p><strong>Arad Doman:</strong> St�t u Arythsk�ho oce�nu. V sou�asn� dob� rozerv�n ob�anskou v�lkou a z�rove� boji proti t�m, kte�� se prohl�sili za stoupence Draka Znovuzrozen�ho, a proti Tarabonu. V�t�ina domansk�ch kupc� jsou �eny, a r�en� �nechat mu�e obchodovat s Domany� znamen� d�lat n�co velice nemoudr�ho. Domansk� �eny jsou vyhl�en頖 �i sp�e nechvaln� zn�m頖 svou kr�sou, sv�dnost� a pohor�uj�c�m od�v�n�m. </p><p><strong>Artu� Jest��b� k��dlo:</strong> B�jn� kr�l, Artu� Pendrag Tanreall. Vl�dl v letech 943-994 SR. Sjednotil v�echny zem� z�padn� od P�te�e sv�ta a n�kolik zem� za Aielskou pustinou. Poslal dokonce sv� vojskap�es Arythsk� oce�n (992 SR), ale spojen� s nimi bylo p�eru�eno po jeho smrti, je� vyvolala stoletou v�lku. Ve znaku m�l zlat�ho jest��ba v letu. <emphasis>Viz t�</emphasis> stolet� v�lka. </p><p><strong>avendesora:</strong> Ve star�m jazyce �strom �ivota.� Zm�nky v mnoha p��b�z�ch a pov�stech, kter� se zmi�uj� o nejr�zn�j��ch m�stech v�skytu. M�sto, kde vskutku roste, zn� jen m�lokdo.</p><p><strong>avendoraldera:</strong> Strom rostouc� ve m�st� Cairhienu, odno� <emphasis>avendesory.</emphasis> Tato odno� byla darem od Aiel� v roce 566 NE i p�esto, �e se nedochoval ��dn� z�znam, �e mezi Aiely a <emphasis>avendesorou</emphasis> existuje n�jak� spojen�. <emphasis>Viz t�</emphasis> aielsk� v�lka. </p><p><strong>Aviendha:</strong> �ena z klanu Ho�k� voda Taardad Aiel�, cvi��c� se, aby se mohla st�t moudrou. Neboj� se ni�eho krom sv�ho osudu.</p><p><strong>Bair:</strong> Moudr� z klanu Haido Shaarad Aiel�. Chod� ve snech.</p><p><strong>b�lokab�tn�ci:</strong><emphasis>Viz</emphasis> d�ti Sv�tla.</p><p><strong>Birgitte:</strong> Hrdinka z pov�st� a p��b�h�, vyhl�en� svou kr�sou t�m�� tolik jako svou chrabrost� a zru�nost� p�i lukost�elb�. Nos� pr� st��brn� luk a st��brn� ��py, s nimi� nikdy nechyb�. Jedna z hrdin�, kte�� p�ich�zej� na zavol�n� Valersk�ho rohu. V�dy je spojena s hrdinn�m �erm��em Gaidalem Cainem. A� na svou kr�su a um�n� lukost�elby nen� skute�n� Birgitte t� z p��b�h� v�bec podobn�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Cain, Gaidal; Valersk� roh. </p><p><strong>cadin�sor:</strong> Od�v aielsk�ch v�le�n�k�. Kab�tec a spodky v hn�d�ch a �ed�ch odst�nech, kter� spl�vaj� se skalami �i st�ny, dopln�n� m�kk�mi, po kolena vysok�mi botami p�ivazovan�mi tkanicemi. Ve star�m jazyce �pracovn� od�v".</p><p><strong>Caemlyn:</strong> Hlavn� m�sto Andoru. <emphasis>Viz</emphasis> Andor.</p><p><strong>Cairhien:</strong> St�t u P�te�e sv�ta a jeho hlavn� m�sto. M�sto bylo za aielsk� v�lky vyp�leno a vydrancov�no, podobn� jako mnoho jin�ch m�st a vesnic. Sedl�ci n�sledn� opou�t�li statky pobl� P�te�e sv�ta, tak�e bylo nezbytn� dov�et obil�. Zavra�d�n� kr�le Galldriana (998 NE) vy�stilo v ob�anskou v�lku o n�slednictv� na Slune�n�m tr�nu, kdy byla p�eru�ena dod�vka obil� a nastal hladomor. Na vlajce Cairhienu je v modr�m poli vych�zej�c� zlat� slunce. <emphasis>Viz t�</emphasis> aielsk� v�lka.</p><p><strong>Callandor:</strong> Me�, jen� nen� me�em, Me�, jeho� se nelze dotknout. K�i���lov� me� kdysi dr�en� v Tearsk�m Kameni. Je to velice siln� <emphasis>sa�angrial</emphasis>, jej� m��e pou��vat mu�. Jeho vynesen� z komnaty zvan� Srdce Kamene je, spolu s p�dem Tearsk�ho Kamene, jedn�m z nejd�le�it�j��ch znamen� p��chodu Drak Znovuzrozen�ho a toho, �e se bl�� Tarmon Gai�don. Rand al�Thor jej vyzvedl a znovu do Srdce vr�til a zarazil do kamene. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak Znovuzrozen�; <emphasis>sa�angrial;</emphasis> Tearsk� K�men. </p><p><strong>Couladin:</strong> Cti��dostiv� mu� z klanu Domai Shaido Aiel�. Jeho v�le�n�m spole�enstvem je <emphasis>Seia Doon</emphasis>, �ern� o�i. </p><p><strong>cuendillar:</strong> Nezni�iteln� substance vytvo�en� b�hem v�ku pov�st�. Ka�dou zn�mou s�lu pou�itou k jeho rozbit� je schopen pohltit a t�m zes�lit. Jin� n�zev pro srde�n�k. </p><p><strong>�as ��lenstv�:</strong> L�ta pot�, kdy proti�tok Temn�ho po�pinil mu�skou polovici prav�ho zdroje a kdy v�ichni mu�i Aes Sedai ze��leli a rozbili sv�t. P�esn� doba trv�n� tohoto obdob� nen� zn�ma, nicm�n� se m� za to, �e trvala t�m�� sto let. �pln� skon�il se smrt� posledn�ho mu�e Aes Sedai. <emphasis>Viz t�</emphasis> stovka ryt���; prav� zdroj; jedin� s�la. </p><p><strong>damane:</strong> Ve star�m jazyce doslova �uv�zan�". Seanchansk� v�raz pro �eny, kter� mohou usm�r�ovat a kter� jsou, podle jejich n�zoru, vhodn� ovl�d�ny pomoc� <emphasis>a�damu.</emphasis> �eny, kter� mohou usm�r�ovat, ale je�t� z nich nebyly vytvo�eny <emphasis>damane</emphasis>, se naz�vaj� <emphasis>marath�damane</emphasis>, doslova �ty, kter� je nutn� uv�zat". <emphasis>Viz t� a�dam;</emphasis> Seanchan�; <emphasis>sul�dam.</emphasis></p><p><strong>d�di�ka:</strong> Titul n�slednice andorsk�ho Lv�ho tr�nu. Nem�-li kr�lovna dcera, p�ech�z� tr�n na kr�lovninu nejbli��� pokrevnou p��buznou. Neshody ohledn� toho, kdo p�esn� je nejbli��� pokrevn� p��buzn�, n�kolikr�t vedly k z�pas�m o moc, z nich� posledn� byl �boj o n�stupnictv�"�� tak se naz�v� v Andoru, jinde pak �t�et� v�lka o andorsk� n�stupnictv�"�� je� na tr�n p�ivedl Morgasu z rodu Trakand�. </p><p><strong>d�ti Sv�tla:</strong> Spole�enstv� dr��c� se p��sn�, asketick� v�ry, odhodlan� porazit Temn�ho a zni�it v�echny temn� druhy. Zalo�eno b�hem stolet� v�lky na obranu v�ry p�ed rostouc�m po�tem temn�ch druh�, b�hem v�lky se vyvinulo v pln� vojenskou organizaci. Jsou naprosto nesmlouvav� v ot�zk�ch v�ry a jsou p�esv�d�eni, �e pouze oni znaj� pravdu a pr�vo. Aes Sedai a v�echny, kdo� je podporuj�, pova�uj� za temn� druhy. Neuctiv� se jim p�ezd�v� b�lokab�tn�ci. Ve znaku maj� ve st��brn�m poli zlat� slune�n� kotou�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Tazatel�. </p><p><strong>divo�enka:</strong> �ena, kter� se nau�� usm�r�ovat jedinou s�lu sama a p�e�ije krizi, co� dok�e pouze jedna ze �ty�. Takov� �eny se obvykle obrn� a odm�taj� si uv�domit, co d�laj�, ale kdy� se poda�� tyto p�ehrady rozb�t, st�vaj� se divo�enky jedn�mi z nejmocn�j��ch usm�r�ovatelek. Term�n se �asto pou��v� jako ur�ka. </p><p><strong>Dra�� proroctv�:</strong> M�lo zn�m�, t�m�� nikdy nezmi�ovan� proroctv�, o kter�ch pojedn�v� <emphasis>Karaethonsk� cyklus</emphasis>, p�edpov�daj�, �e Temn� bude op�t osvobozen. A �e Luis Therin Telamon, Drak, se znovu zrod�, aby mohl vybojovat Tarmon Gai�don, Posledn� bitvu proti St�nu. Podle proroctv� zachr�n� sv�t�� a rozbije ho znovu. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak. </p><p><strong>Drak:</strong> Jm�no, pod n�m� byl zn�m Luis Therin Telamon za v�lky St�nu, co� se ud�lo asi p�ed t�emi tis�ci lety. B�hem ��lenstv�, kter� postihlo mu�e Aes Sedai, Luis Therin zabil ka�dou �ij�c� osobu, j� v �il�ch kolovala jeho krev, stejn� jako v�echny, kter� miloval, a tak si z�skal jm�no Rodovrah. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak Znovuzrozen�; Dra�� proroctv�.</p><p><strong>Drak, fale�n�:</strong> Jm�no dan� r�zn�m mu��m, kte�� se prohl�sili za Draka Znovuzrozen�ho. N�kte�� dokonce za�ali v�lky, kter� zachv�tily mnoho st�t�. B�hem stalet� to v�t�inou byli mu�i neschopn� usm�r�ovat jedinou s�lu, ale n�kolik jich to dok�zalo. Nicm�n� v�ichni bu� zmizeli, nebo byli lapeni �i zabiti, ani� by naplnili proroctv� t�kaj�c� se Draka. T�mto mu��m se ��k� fale�n� Draci. Mezi t�mi, kte�� jedinou s�lu usm�r�ovat dok�zali, byli nejsiln�j�� Raolin Zhoubce Temn�ho (335-36 PR), Jurian Kamenn� luk (asi 1300-1308 PR), Davian (SR 351), Guair Amalasan (SR 939-43), Logain (997 NE) a Mazrim Taim (998 NE). <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak Znovuzrozen�. </p><p><strong>Drak Znovuzrozen�:</strong> Podle Dra��ch proroctv� mu�, kter� je znovu zrozen�m Luisem Therinem Rodovrahem. <emphasis>Viz t�</emphasis> Dra�� proroctv�; Drak, fale�n�; Drak. </p><p><strong>Dra�� st�na:</strong><emphasis>Viz</emphasis> P�te� sv�ta.</p><p><strong>Egwain z al�Vere�:</strong> Mlad� �ena z Emondovy Role v andorsk�m kraji Dvou����. Nyn� jedna z p�ijat�ch novicek, tak� se cvi�� u aielsk�ch �en, kter� chod� ve snech, a mo�n� je sn�lek. <emphasis>Viz t�</emphasis> chozen� ve snech; nad�n�. </p><p><strong>Elaida do Avriny a�Roihan:</strong> Aes Sedai, p�vodn� z �erven�ho ad�ah, nyn� pov��ena na amyrlinin stolec. Kdysi radila kr�lovn� Morgase z Andoru. Ob�as je schopn� v�t�n�. </p><p><strong>Elain z rodu Trakand�:</strong> Dcera kr�lovny Morgasy, d�di�ka andorsk�ho tr�nu. Nyn� jedna z p�ijat�ch novicek. Ve znaku m� zlatou nep�ep�sanou lilii. <emphasis>Viz t�</emphasis> d�di�ka. </p><p><strong>Enaila:</strong> D�va o�t�pu z klanu Jarra Chareen Aiel�. Ned�tkliv�, pokud se n�kdo zm�n� o jej� v��ce, m� k Randu al�Thorovi pozoruhodn� vztah, vezme-li se v �vahu, �e nen� ani o rok star�� ne� on. </p><p><strong>Faile:</strong> Ve star�m jazyce to znamen� �sokol". Jm�no, kter� p�ijala Zarin Bashereov�, mlad� �ena ze Saldeie. </p><p><strong>Far Dareis Mai:</strong> Ve star�m jazyce doslova �D�va o�t�pu". Aielsk� v�le�n� spole�enstvo, kter� na rozd�l od ostatn�ch p�ij�m� pouze �eny a jenom �eny. D�va se nesm� vd�t a z�stat nad�le ve spolku ani nesm� bojovat t�hotn�. Ka�d� d�t�, kter� se D�v� narod�, je d�no jin� �en� na vychov�n� tak, aby se nikdo nedozv�d�l, kdo je jeho matkou (�Nesm� pat�it ��dn�mu mu�i, ani ��dn� mu� nesm� pat�it tob�, ani d�t�. O�t�p je tv�m milencem, tv�m d�t�tem a tv�m �ivotem.") <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielov�; aielsk� v�le�n� spole�enstva. </p><p><strong>Gaidal Cain:</strong> �erm�� hrdina z pov�st� a p��b�h�, v�dy spojen s Birgitte, vypr�v� se, �e je stejn� �varn�, jako je ona spanil�. Jeden z hrdin�, je� zp�t p�ivol�v� Valersk� roh. <emphasis>Viz t�</emphasis> Birgitte; Valersk� roh. </p><p><strong>gaidin:</strong> Doslova �bratr bitvy". Titul pou��van� Aes Sedai pro str�ce. <emphasis>Viz t�</emphasis> str�ce. </p><p><strong>gai��ain:</strong> Ve star�m jazyce �zasl�ben m�ru v bitv�". Od Aiela, kter� b�hem bitvy �i n�jezdu padne do zajet� jin�ho Aiela, vy�aduje <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, aby rok a den pokorn� a poslu�n� slou�il tomu, jen� ho zajal, nedotkl se ��dn� zbran� a nesp�chal ��dn� n�sil�. Moudr�, kov��, d�t� �i �ena s d�t�tem pod deset let nesm� b�t jati jako <emphasis>gai��ainov�.</emphasis></p><p><strong>Galad: urozen� p�n Galadedrid Damodred:</strong> Nevlastn� bratr Elain a Gawyna, s nimi� m� stejn�ho otce, Taringaila Damodreda. Ve znaku m� svisl� ok��dlen� st��brn� me�. </p><p><strong>Gareth Bryne:</strong> B�val� hlavn� kapit�n kr�lovniny gardy v Andoru. Posl�n kr�lovnou Morgasou do vyhnanstv�. Pova�ov�n za jednoho z nejv�t��ch �ij�c�ch gener�l�. Rodov�m znakem rodu Bryne� je divok� tur s R��ovou korunou Andoru kolem krku. Osobn�m znakem Garetha Brynea jsou t�i zlat� p�tihrot� hv�zdy. </p><p><strong>Gawyn z rodu Trakand�:</strong> Syn kr�lovny Morgasy, Elainin bratr, jen� se stane jej�m prvn�m kn�etem me��, a� Elain nastoup� na tr�n. Ve znaku m� st��brn�ho kance. </p><p><strong>Hrani�n� st�ty:</strong> St�ty kolem Velk� Morny: Saldeia, Arafel, Kandor a Shienar. Jejich d�jiny jsou d�jinami nep�etr�it�ch n�jezd� a v�lek proti trollok�m a myrddraal�m. <emphasis>Viz t�</emphasis> Velk� Morna. </p><p><strong>hra rod�:</strong> Jm�no pro pleticha�en�, intrik�nstv� a manipulov�n� s lidmi kv�li z�sk�n� v�hod pro ten kter� rod. Velmi se p�i n� oce�uje delik�tnost, kdy ve snaze z�skat jedno, �lov�k zd�nliv� usiluje o n�co jin�ho, a kdy� dos�hne sv�ho c�le s nejmen�� mo�nou n�mahou. Tak� zn�ma jako velk� hra rod� a ob�as i pod sv�m jm�nem ve star�m jazyce <emphasis>daes dae�mar.</emphasis></p><p><strong>hr�zop�ni:</strong> Ti mu�i a �eny, kte�� byli schopn� usm�r�ovat jedinou s�lu a p�e�li za trollock�ch v�lek na stranu St�nu, kde se stali veliteli voj� trollok�, myrddraal� a temn�ch druh�. M�n� vzd�lan�mi lidmi ob�as zam��ov�ni se Zaprodanci. </p><p><strong>chozen� ve snech:</strong> Aielsk� v�raz pro �innosti, kdy je �ena schopna vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu. Viz t� Tel�aran�rhiod.</emphasis></p><p><strong>Illian:</strong> Velk� p��stav v Bou�liv�m mo�i, hlavn� m�sto st�tu stejn�ho jm�na. </p><p><strong>Isendra:</strong> Kr�sn� a chamtiv� �ena, kter� nahn�vala �patnou �enu a jedinkr�t v �ivot� �ekla pravdu, kdy� pop�ela, �e kradla. </p><p><strong>jedin� s�la:</strong> S�la z�sk�van� z prav�ho zdroje. Velk� v�t�ina lid� je �pln� neschopn� se nau�it jedinou s�lu usm�r�ovat. Jen velice m�lo lid� je mo�n� usm�r�ov�n� nau�it, a je�t� m�n� se jich s touto schopnost� rod�. T�ch p�r se nemus� nic u�it, mohou se dotknout prav�ho zdroje a usm�r�ovat s�lu, a� u� cht�j� �i nikoliv, snad si ani neuv�domuj�, co d�laj�. Tato vrozen� schopnost se obvykle projev� p�i dosp�v�n�. Pokud ji doty�n�ho n�kdo nenau�� ovl�dat, nebo se to nenau�� s�m (co� je nesm�rn� obt�n� a usp�je pouze jeden ze �ty� lid�), potk� ho jist� smrt. Od �asu ��lenstv� nen� ��dn� mu� schopen usm�r�ovat s�lu, ani� by nakonec �pln� neze��lel, a to i kdy� se s�lu nau�� ovl�dat, a� nakonec zem�e na zhoubnou chorobu, kdy trp�c� shnije za�iva�� choroba je zp�sobena, stejn� jako ��lenstv�, t�m, �e Temn� sv�m dotekem poskvrnil <emphasis>said�n.</emphasis> Pro �enu je smrt, kter� p�ich�z� p�i nezvl�dnut� s�ly, m�n� stra�liv�, nicm�n� stejn� zem�e. Aes Sedai vyhled�vaj� d�vky s touto vrozenou schopnost� jak proto, aby jim zachr�nily �ivot, tak proto, aby zv��ily po�et �lenek Aes Sedai, a mu�e proto, aby zabr�nily on�m hrozn�m v�cem, kter� s�lou ve sv�m ��lenstv� nevyhnuteln� zp�sobuj�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aes Sedai; usm�r�ov�n�; �as ��lenstv�; prav� zdroj. </p><p><strong>jednotky d�lky:</strong> 30 coul� = 9 dlan� = 1 krok; 2 kroky = 1 s�h; 1000 s�h� = 1 m�le; 4 m�le = 1 legue. </p><p><strong>jednotky hmotnosti:</strong> 10 unc� = 1 libra; 10 liber = 1 k�men; 10 kamen� = 1 centn��; 10 centn��� = 1 tuna. </p><p><strong>ji�e�toh:</strong> Ve star�m jazyce ��est a povinnost� nebo ��est a z�vazek". Slo�it� k�d, podle n�ho� Aielov� �ij� a k jeho� vysv�tlen� by bylo pot�eba pln� police knih. Uvedeme men�� p��klad. Existuje mnoho cest, jak v bitv� z�skat �est. Nejmen�� �est lze z�skat zabit�m, proto�e zab�t dok�e ka�d�. Nejv�t�� pak dotknout se �iv�ho, ozbrojen�ho nep��tele, ani� by mu bojovn�k ubl�il. N�kde uprost�ed je ud�lat z nep��tele <emphasis>gai��aina.</emphasis> Jin�m p��kladem je hanba, kter� m� v <emphasis>ji�e�toh</emphasis> mnoho �rovn�, a na mnoha z t�chto �rovn� je pova�ov�na za hor�� ne� bolest, zran�n� �i dokonce smrt. Za t�et� pak existuje mnoho stup�� <emphasis>toh</emphasis>, �i z�vazk�, ale i nejmen�� z nich mus� b�t vypln�n do nejmen��ch podrobnost�. <emphasis>Toh</emphasis> p�eva�uje jin� hlediska do takov� m�ry, �e Aiel �asto p�ijme hanbu, je-li to nutn�, aby splnil z�vazek, jej� by cizinec mohl pova�ovat za ned�le�it�. <emphasis>Viz t� gai��ain.</emphasis></p><p><strong>Juilin Sandar:</strong> Chyta� zlod�j� z Tearu.</p><p><strong>Kadere, Hadnan:</strong> �dajn� forman, kter� lituje, �e v�bec kdy vstoupil do Aielsk� pustiny. </p><p><strong>kejkl��:</strong> Potuln� vyprav�� p��b�h�, hudebn�k, p�vec, akrobat a bavi�. Poznaj� se podle zvl�tn�ho pl�t� s mnoha r�znobarevn�mi z�platami, v�t�inou ��inkuj� po vs�ch a men��ch m�stech. </p><p><strong>kolo �asu:</strong> �as je kolo se sedmi paprsky, ka�d� paprsek zna�� jeden v�k. Jak se kolo ot���, v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, ka�d� zanech� vzpom�nky, kter� vyblednou do pov�st�, potom do m�t�, a ve chv�li, kdy onen v�k znovu nadejde, jsou ji� d�vno zapomenuty i ty. Vzor v�k� je poka�d�, kdy� dan� v�k nastane, trochu jin� a poka�d� projde velkou zm�nou, nicm�n� st�le se jedn� o stejn� v�k. </p><p><strong>krocen�:</strong> �kon prov�d�n� Aes Sedai, kdy od��znou mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat jedinou s�lu. Toto je nezbytn�, proto�e ka�d� mu�, kter� s�lu dok�e usm�r�ovat, ze��l� kv�li poskvrn�n� <emphasis>said�nu</emphasis> a ve sv�m ��lenstv� pomoc� s�ly nap�ch� zcela ur�it� stra�liv� v�ci. Mu� po zkrocen� st�le c�t� prav� zdroj, ale nem��e se ho dotknout. Pokud dojde k n�jak�m du�evn�m poruch�m p�ed zkrocen�m, jsou nyn� d�ky zkrocen� pod kontrolou, ale nejsou j�m zcela vyl��eny, je-li v�ak zkrocen� provedeno dostate�n� brzy, je mo�n� j�m odvr�tit smrt. Av�ak mu�, jen� je zkrocen, nevyhnuteln� p�est�v� cht�t ��t. Ti, jim� se nepoda�� sp�chat sebevra�du, stejn� b�hem jednoho �i dvou let um�raj�. <emphasis>Viz t�</emphasis> jedin� s�la; uti�ov�n�. </p><p><strong>Lan; al�Lan Mandragoran:</strong> Str�ce p�ipoutan� k Moirain. Nekorunovan� kr�l Malkieru, dai �an (p�n bitvy) a posledn� �ij�c� malkiersk� �lechtic. <emphasis>Viz t�</emphasis> str�ce; Moirain; Malkier. </p><p><strong>Lanfear:</strong> Ve star�m jazyce �Dcera noci". Jedna ze Zaprodanc�. Narozd�l od ostatn�ch Zaprodanc� si sv� jm�no vybrala sama. ��k� se, �e byla zamilovan� do Luise Therina Telamona a �e nen�vid�la jeho man�elku Ilienu. <emphasis>Viz t�</emphasis> Zaprodanci; Drak.</p><p><strong>Leana Sharif:</strong> Kdysi Aes Sedai z modr�ho ad�ah a kronik��ka. Nyn� sesazena a uti�ena, sna�� se znovu objevit, kdo vlastn� je. <emphasis>Viz t�</emphasis> ad�ah. </p><p><strong>Liandrin:</strong> Aes Sedai p�vodn� z �erven�ho ad�ah, z Tarabonu. Nyn� je o n� zn�mo, �e pat�� k �ern�mu ad�ah. </p><p><strong>Lini:</strong> Ch�va urozen� pan� Elain, a p�edt�m Elaininy matky Morgasy, stejn� jako Morgasiny matky. �ena s ohromnou vnit�n� silou, ��asn�m post�ehem a velikou z�sobou po�ekadel. </p><p><strong>Logain:</strong> Mu�, jen� se kdysi prohl�sil za Draka Znovuzrozen�ho, nyn� zkrocen. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak, fale�n�. </p><p><strong>Luis Therin Telamon; Luis Therin Rodovrah:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Drak. </p><p><strong>Lugard:</strong> Podle jm�na hlavn� m�sto Murandy, i kdy� obyvatel� zem� jsou v�rn� jednotliv�m m�st�m a urozen�m p�n�m a pan�m, a ten, kdo zrovna sed� na tr�nu, m� z��dka n�jakou skute�nou moc, by� jen nad hlavn�m m�stem. Lugard je hlavn� obchodn� st�edisko a �ivn� p�da pro zlod�je a lichv��e a m� v�eobecn� �patnou pov�st. </p><p><strong>Macurov�, Ronda:</strong> �vadlena v Amadicii, kter� se sna�� slou�it p��li� mnoha p�n�m a pan�m, ani� by v�d�la, kdo v�ichni jsou. </p><p><strong>Malkier:</strong> St�t, kdysi jeden z Hrani�n�ch st�t�, nyn� pohlcen Mornou. Znakem Malkieru byl zlat� jest��b v letu. </p><p><strong>Manetheren:</strong> Jeden z deseti st�t�, kter� vytvo�ily Druhou �mluvu, a tak� hlavn� m�sto tohoto st�tu. Jak m�sto, tak st�t byly �pln� zni�eny za trollock�ch v�lek. <emphasis>Viz t�</emphasis> trollock� v�lky. </p><p><strong>Mat Cauthon:</strong> Mlad� mu� z Emondovy Role v andorsk�m kraji Dvou����, kter� je <emphasis>ta�veren</emphasis> a z�rove� m� ohromn� �t�st�. Cel� jm�no: Matrim Cauthon. </p><p><strong>Mayene:</strong> M�stsk� st�t u Bou�liv�ho mo�e, omezen� a v d�jin�ch utla�ovan� Tearem. Vl�dce Mayene m� titul �prvn�". Prvn� o sob� prohla�uj�, �e jsou potomky Artu�e Jest��b� k��dlo. Znakem Mayene je zlat� jest��b v letu. </p><p><strong>Mazrim Taim:</strong> Fale�n� Drak, kter� zp�sobil chaos v Saldeii, dokud nebyl pora�en a zajat. Nejen�e je schopen usm�r�ovat, ale tak� je �dajn� velice siln�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak, fale�n�. </p><p><strong>Melain:</strong> Moudr� z klanu Jhirad Goshien Aiel�. Chod� ve snech. <emphasis>Viz t�</emphasis> chozen� ve snech. </p><p><strong>Melindhra:</strong> D�va o�t�pu z klanu Jumai Shaido Aiel�. �ena v�rn� v�ce p�n�m. <emphasis>Viz t�</emphasis> aielsk� v�le�n� spole�enstva. </p><p><strong>Min:</strong> Mlad� �ena, kter� m� schopnost rozpoznat u lid� v�znam aury a obraz�, kter� kolem nich ob�as vid�. </p><p><strong>Moirain:</strong> Aes Sedai z modr�ho ad�ah. Narozen� v Cairhienu, p�vodem z rodu Damodred�, i kdy� nem� n�stupnick� pr�va na tr�n. Byla vychov�na v kr�lovsk�m pal�ci v Cairhienu. Sv� rodov� jm�no pou��v� z��dka a sv� spojen� s n�m pokud mo�no udr�uje v tajnosti.</p><p><strong>Morgasa:</strong> Z milosti Sv�tla kr�lovna andorsk�, obr�nkyn� ��e, ochr�nkyn� lidu, hlava rodu Trakand�. Ve znaku m� zlat� kl��e. Znakem rodu Trakand� je st��brn� klen�k. </p><p><strong>Morna:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Velk� Morna. </p><p><strong>myrddraalov�:</strong> Tvorov� Temn�ho, velitel� trollok�. Pok�iven� potomci trollok�, u nich� se op�t projevuje lidsk� materi�l pou�it� p�i stvo�en� trollok�, ale jsou po�pin�n� zlem, je� stvo�ilo trolloky. Sice nemaj� o�i, nicm�n� vid� ve dne i v noci jako orel. Maj� ur�itou moc, je� vyv�r� z Temn�ho, v�etn� schopnosti vyvolat pohledem ochromuj�c� strach a schopnosti zmizet v�ude tam, kde je n�jak� st�n. Jedna z jejich m�la zn�m�ch slabost� je, �e jen v�hav� p�ekon�vaj� vodn� toky. V zrcadle se odr�ej� jen nejasn� a rozmazan�. V r�zn�ch zem�ch jsou zn�mi pod r�zn�mi jm�ny, nap��klad p�llid�, bezoc�, st�nomilov�, ��ha�i, p��zraky a mizelci. </p><p><strong>nad�n�:</strong> Schopnost pou��vat jedinou s�lu v dan�ch oblastech. Nejzn�m�j�� je samoz�ejm� l��en�. N�kter�, jako cestov�n�, schopnost p�en�st se z jednoho m�sta na druh�, ani� by doty�n� musel p�ekon�vat mezilehl� prostor, jsou pro dne�n� Aes Sedai ztraceny. Jin�, jako t�eba v�t�n� (schopnost p�edpov�dat budouc� ud�losti, ale jen v�eobecn�), se nyn� objevuje z��dkakdy. Jin� nad�n�, dlouho pova�ovan� za ztracen�, je sn�n�, kter� mezi jin�m zahrnuje i v�klad sn�lkov�ch sn� k p�edpov�d�n� budouc�ch ud�lost� p�esn�ji, ne� se d�je u v�t�n�. N�kte�� sn�lci maj� schopnosti vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, sv�ta sn�, a ��k� se, �e i do sn� jin�ch lid�. Posledn�m zn�m�m sn�lkem byla Corianin Nedeal, kter� zem�ela 526 NE, nyn� je tu v�ak dal�� �ena s touto schopnost�, o n� v�ak v� jen m�lokdo. <emphasis>Viz t� Tel�aran�rhiod.</emphasis></p><p><strong>Natael, Jasin:</strong> Jm�no, kter� pou��v� Asmodean, jeden ze Zaprodanc�. </p><p><strong>Niall, Pedron:</strong> Vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla. <emphasis>Viz t�</emphasis> d�ti Sv�tla. </p><p><strong>Nyneiva z al�Mear�:</strong> �ena, kter� byla kdysi v�dmou v Emondov� Roli v andorsk�m kraji Dvou����. Nyn� jedna z p�ijat�ch novicek.</p><p><strong>ogierov�:</strong> Rasa nelid�, charakteristick� zna�nou v��kou (dva a p�l s�h� je typick� v��ka dosp�l�ho samce), �irok�m nosem p�ipom�naj�c�m �enich a dlouh�ma u�ima se �t�ti�kami na konc�ch. �ij� v oblastech naz�van�ch <emphasis>dr�avy</emphasis>, kter� opou�t�j� z��dka, a s lidmi se p��li� nest�kaj�. Lid� o nich mnoho nev�d�, a hodn� lid� v���, �e ogierov� jsou jen stvo�en�mi z pov�st�, p�esto�e to jsou ��asn� stavitel� a zbudovali v�t�inu velk�ch m�st, postaven�ch po Rozbit� sv�ta. </p><p><strong>P�te� sv�ta:</strong> Vysok� poho�� jen s n�kolika m�lo pr�smyky, kter� odd�luje Aielskou pustinu od z�padn�ch zem�. Tak� se j� ��k� Dra�� st�na. </p><p><strong>p�t sil:</strong> Existuje p�t pramen� jedin� s�ly, pojmenovan�ch podle toho, co se s nimi d� ovl�dat�� zem�, vzduch (ob�as naz�van� v�tr), ohe�, voda a duch�� a jmenuj� se p�t sil. Ka�d�, kdo vl�dne jedinou silou, je nejsiln�j�� p�i pou��v�n� jednoho, mo�n� dvou z nich, a m�n� siln� p�i pou��v�n� ostatn�ch. Ve v�ku pov�st� se duch mezi mu�i a �enami vyskytoval rovnom�rn�, ale lep�� ovl�d�n� zem� a (nebo) ohn� se mnohem �ast�ji vyskytovala u mu��, vody a (nebo) vzduchu zase u �en. I kdy� existuj� v�jimky, s�ly zem� a ohn� za�aly b�t nej�ast�ji pova�ov�ny za mu�sk� s�ly, zat�mco s�ly vzduchu a vody za �ensk�.</p><p><strong>plamen Tar Valonu:</strong> Znak Tar Valonu, amyrlinina stolce a Aes Sedai. Stylizovan� obraz plamene. B�l� slza �pi�kou nahoru. </p><p><strong>prav� zdroj:</strong> Hnac� s�la vesm�ru, kter� ot��� kolem �asu. Je rozd�lena na mu�skou polovici <emphasis>(said�n)</emphasis> a �enskou polovici <emphasis>(saidar)</emphasis>, kter� pracuj� z�rove� spole�n� i proti sob�. Pouze mu� m��e �erpat ze <emphasis>said�nu</emphasis> a pouze �ena ze <emphasis>saidaru.</emphasis> Na po��tku �asu ��lenstv� byl <emphasis>said�n</emphasis> poskvrn�n dotykem Temn�ho. <emphasis>Viz t� jedin� s�la.</emphasis></p><p><strong>p�ijat� novicky:</strong> Mlad� �eny, kter� se cvi�� na Aes Sedai a ji� dos�hly jist� �rovn� moci a pro�ly jist�mi zkou�kami. Obvykle trv� p�t a� deset let, ne� je mlad�� novicka pozvednuta mezi p�ijat�. P�ijat� jsou pon�kud m�n� v�z�ny pravidly ne� novicky a mohou si do jist� m�ry vyb�rat oblasti studia. P�ijat� novicka nos� prsten s Velk�m hadem na prost�edn�ku lev� ruky. Kdy� p�ijat� pov��� mezi Aes Sedai, co� obvykle trv� dal��ch p�t a� deset let, rozhodne se pro n�kter� ad�ah, z�sk� pr�vo nosit ��tek a m��e si prsten nasadit na kter�koliv prst nebo ho, pokud to situace vy�aduje, dokonce sundat. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aes Sedai. </p><p><strong>p��sahy, t�i:</strong> P��sahy, kter� skl�daj� p�ijat� p�ed pov��en�m na Aes Sedai. Pron�ej� se, kdy� adeptka dr�� h�l p��sahy, co� je <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� zavazuje. Jsou to: 1. Ne��ci jedin� slovo, kter� by nebylo pravda. 2. Nevyrobit zbra�, s n� by mohl jeden �lov�k zab�t druh�ho. 3. Nikdy nepou��t jedin� s�ly jako zbran�, pokud to nebude proti zplozenc�m St�nu nebo v nejzaz��m p��pad� p�i obran� �ivota vlastn�ho, �ivota str�ce �i jin� Aes Sedai. Tyto p��sahy se nevy�adovaly v�dy, av�ak r�zn� ud�losti p�ed a b�hem Rozbit� vedly k tomu, �e jsou nyn� nezbytn�. Druh� p��saha byla vlastn� prvn�, p�ijatou jako reakce na v�lku sily. Prvn� p��sahu, je-li dodr�ov�na do p�smene, lze �asto pe�liv�m v�b�rem slov obej�t. M� se za to, �e druh� dv� p��sahy jsou neporu�iteln�. </p><p><strong>Rand al�Thor:</strong> Mlad� mu� z Emondovy Role v andorskem kraji Dvou����, jen� je <emphasis>ta�veren.</emphasis> Kdysi ov��k. Nyn� prohl�en Drakem Znovuzrozen�m a tak� T�m, jen� p�ich�z� s �svitem, jemu� bylo p�edpov�zeno, �e sjednot� Aiely a zlom� je. Z�ejm� je to tak� Coramoor �i Vyvolen�, jeho� hled� Mo�sk� n�rod. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielov�; Drak Znovuzrozen�. </p><p><strong>Rhuark:</strong> Aiel, n��eln�k kmene Taardad Aiel�.</p><p><strong>Rhuidean:</strong> Velk� m�sto, jedin� m�sto v Aielsk� pustin� a vn�j��mu sv�tu zcela nezn�m�. Opu�t�n� p�ed t�m�� t�emi tis�ci lety. Kdysi sm�li aiel�t� mu�i do Rhuideanu vstoupit pouze jedenkr�t, aby pro�li zkou�kou uvnit� velk�ho <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, ur�uj�c�, zda se hod� na �d�l kmenov�ho n��eln�ka (p�e�il pouze jeden ze t��), a �eny tam sm�ly vstoupit pouze dvakr�t, aby pro�ly zkou�kou ve stejn�m <emphasis>ter�angrialu</emphasis> jako mu�i, a pak znovu, aby se mohly st�t moudr�mi, i kdy� �en p�e�ilo mnohem v�c. Nyn� je m�sto op�t obydleno Aiely a jeden konec Rhuideansk�ho �dol� zab�r� velk� jezero, nap�jen� podzemn�m oce�nem sladk� vody a na opl�tku nap�jej�c� jedinou �eku Pustiny. </p><p><strong>Rozbit� sv�ta:</strong> Za �as� ��lenstv� mu�i Aes Sedai, kte�� ze��leli, zm�nili tv�� sv�ta. Srovnali horsk� h�ebeny, vyzvedli nov� poho��. Tam, kde byla mo�e, vyzvedli pevninu, a tam, kde b�vala pevnina, z��dili oce�n. Mnoho ��st� sv�ta bylo naprosto vylidn�no a ti, kte�� p�e�ili, byli roztrou�eni jako prach ve v�tru. O t�to katastrof� se p��b�hy, pov�sti a d�jiny zmi�uj� jako o Rozbit� sv�ta. <emphasis>Viz t�</emphasis> �as ��lenstv�; stovka ryt���. </p><p><strong>sa�angrial:</strong> Poz�statky z v�ku pov�st�, kter� umo��uj� usm�r�ovat mnohem v�t�� d�l jedin� s�ly, ne� by jinak bylo bezpe�n�. <emphasis>Sa�angrial</emphasis> je podobn�, ale mnohem, mnohem siln�j�� ne� <emphasis>angrial.</emphasis> Mno�stv� jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit pomoc� <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, ve srovn�n� s mno�stv�m jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit pomoc� <emphasis>angrialu</emphasis>, odpov�d� pom�ru mezi mno�stv�m jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit s <emphasis>angrialem</emphasis>, a mno�stv�m, kter� lze usm�rnit bez pomoci. O jeho v�rob� ji� nen� nic zn�mo. Z�stala jich pouze hrstka, mnohem m�n� ne� <emphasis>angrial�.</emphasis></p><p><strong>saidar; said�n:</strong><emphasis>Viz</emphasis> prav� zdroj. </p><p><strong>Seanchan:</strong> Zem� za Arythsk�m oce�nem, odkud p�i�li Seanchan�. </p><p><strong>Seanchan�:</strong> Potomci voj�k�, je� Artu� Jest��b� k��dlo vyslal p�es Arythsk� oce�n. V���, �e ka�d� �ena, kter� je schopna usm�r�ovat, mus� b�t pro bezpe�nost ostatn�ch ovl�d�na, a ka�d� mu�, kter� dok�e usm�r�ovat, mus� b�t ze stejn�ho d�vodu zabit. </p><p><strong>Shayol Ghul:</strong> Hora ve Sp�len�ch zem�ch za Velkou Mornou, m�sto v�znice Temn�ho. </p><p><strong>Siuan Sanche:</strong> Dcera tairensk�ho ryb��e. Podle tairensk�ch z�kon� byla posazena na lo� do Tar Valonu je�t� p�ed druh�m z�padem slunce od okam�iku, kdy byla objevena jej� schopnost usm�r�ovat. P�vodn� z modr�ho ad�ah a pozd�ji amyrlinin stolec, byla sesazena a uti�ena. Nyn� se sna�� vyhnout osudu, jeho� se boj�.</p><p><strong>sn�lek:</strong><emphasis>Viz</emphasis> nad�n�.</p><p><strong>star� jazyk:</strong> Jazyk, j�m� se hovo�ilo ve v�ku pov�st�. Obvykle se p�edpokl�d�, �e se mu nau�� v�ichni urozenci a vzd�lanci, ale v�t�ina zn� jen p�r slov. P�eklad je �asto slo�it�, nebo� jazyk umo��uje mnoho mali�ko odli�n�ch v�znam�. <emphasis>Viz t�</emphasis> v�k pov�st�.</p><p><strong>stolet� v�lka:</strong> (994-1117 SR) �ada p�ekr�vaj�c�ch se v�lek mezi neust�le se m�n�c�mi spojenci, vyvolan� smrt� Artu�e Jest��b� k��dlo a n�sledn�m bojem o jeho ��i. V�lka vylidnila velk� ��sti zem� mezi Arythsk�m oce�nem a Aielskou pustinou, od Bou�liv�ho mo�e k Velk� Morn�. Ni�en� dos�hlo takov�ch rozm�r�, �e se do sou�asnosti dochovaly jen zlomky z�znam�. Velk� ��e Artu�e Jest��b� k��dlo byla rozerv�na na kusy a na jej�m m�st� se vytvo�ily sou�asn� st�ty. <emphasis>Viz t�</emphasis> Artu� Jest��b� k��dlo. </p><p><strong>str�ce:</strong> V�le�n�k ve spojen� s Aes Sedai. Pouto je sou��st� jedin� s�ly a d�ky n� v�le�n�k z�sk�v� takov� dary, jako je rychl� uzdravov�n�, schopnost uj�t velkou vzd�lenost bez j�dla, vody a odpo�inku a schopnost na d�lku vyc�tit skvrnu Temn�ho. Dokud str�ce �ije, Aes Sedai, s n� je spojen, v�, �e je na�ivu, a� je jakkoliv daleko, a kdy� zem�e, pozn� okam�ik a zp�sob jeho smrti. Spojen� j� neprozrad�, jak daleko str�ce je, ani kter�m sm�rem. Zat�mco v�t�ina ad�ah v���, �e Aes Sedai sm� k sob� m�t p�ipoutan�ho pouze jednoho str�ce v dan� chv�li, �erven� ad�ah se odm�taj� se str�ci spojovat v�bec a zelen� ad�ah v���, �e Aes Sedai k sob� m��e p�ipoutat tolik str�c�, kolik se j� zl�b�. Z mor�ln�ho hlediska mus� str�ce s poutem souhlasit, ale je zn�mo, �e spojen� bylo provedeno i proti jeho v�li. Co z tohoto spojen� z�sk�v� Aes Sedai, je pe�liv� uchov�van�m tajemstv�m. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aes Sedai. </p><p><strong>sul�dam:</strong> Doslova �ta, kter� dr�� vod�tko". Seanchansk� v�raz pro �enu se schopnost� ovl�dat pomoc� <emphasis>a�damu</emphasis> �enu, kter� m��e usm�r�ovat. Mezi Seanchany velmi v�en� postaven�. Jenom m�lokdo v�ak v�, �e <emphasis>sul�dam</emphasis> jsou ve skute�nosti �eny, kter� se mohou nau�it usm�r�ovat. <emphasis>Viz t� a�dam; damane;</emphasis> Seanchan�. </p><p><strong>Tallanvor, Martyn:</strong> Gardov� poru��k kr�lovniny gardy, jen� svou kr�lovnu miluje v�c ne� �ivot a �est. </p><p><strong>ta�maral�ailen:</strong> Ve star�m jazyce �s� osudu". Velk� zm�na ve vzoru v�ku, soust�ed�n� kolem jednoho �i v�ce lid�, kte�� jsou <emphasis>ta�veren. Viz t�</emphasis> vzor v�ku; <emphasis>ta�veren.</emphasis></p><p><strong>Tanchiko:</strong> Hlavn� m�sto Tarabonu. <emphasis>Viz</emphasis> Tarabon. </p><p><strong>Tarabon:</strong> St�t na b�ehu Arythsk�ho oce�nu. Kdysi to byl v�znamn� obchodn� st�t, krom� jin�ho zdroj tkan�ch koberc�, barev a rachejtl� pro oh�ostroje, kter� vyr�b�l cech oh�ostr�jc�. Z Tarabonu p�ich�z� jen m�lo zpr�v, nebo� je nyn� rozerv�n ob�anskou v�lkou, stejn� jako v�lkou vedenou z�rove� proti Arad Domanu a Dra��m sp��sahanc�m, lidem, kte�� se p�idali k Draku Znovuzrozen�mu.</p><p><strong>Tarmon Gai�don:</strong> Posledn� bitva. <emphasis>Viz t�</emphasis> Dra�� proroctv�; Valersk� roh. </p><p><strong>ta�veren:</strong> Osoba, kolem n� kolo �asu spl�t� v�echny okoln� nitky osudu, dokonce snad V�ECHNA vl�kna osudu, aby vytvo�ilo s� osudu. <emphasis>Viz t�</emphasis> vzor v�ku; <emphasis>ta�maral�ailen.</emphasis></p><p><strong>Tear:</strong> St�t na b�ehu Bou�liv�ho mo�e. Rovn� hlavn� m�sto tohoto st�tu a velk� mo�sk� p��stav. Z�stavou Tearu jsou t�i st��brn� p�lm�s�ce na d�len�m �ervenozlat�m poli. <emphasis>Viz t�</emphasis> Tearsk� K�men.</p><p><strong>Tearsk� K�men:</strong> Velk� pevnost ve m�st� Tear, o n� se tvrd�, �e byla postavena kr�tce po Rozbit� sv�ta, a to s pou�it�m jedin� s�ly. Bezpo�tukr�t byla obl�h�na. Jedn� noci padla do rukou Draka Znovuzrozen�ho a p�r stovek Aiel�, ��m� se vyplnily dv� ��sti Dra��ch proroctv�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Dra�� proroctv�.</p><p><strong>Telamon, Luis Therin:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Drak.</p><p><strong>Tel�aran�rhiod:</strong> Ve star�m jazyce �nevid�n� sv�t� nebo �sv�t sn�". Sv�t spat�ovan� ve snech, o n�m� kdysi d�vno lid� v��ili, �e pronik� a obklopuje v�echny mo�n� sv�ty. <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> se m��e dotknout mnoho lid�, v�dy jen na okam�ik, ve snu, ale n�kolik jich m� schopnost do n�j vstoupit o sv� vlastn� v�li, i kdy� bylo ned�vno objeveno n�kolik <emphasis>ter�angrial�</emphasis>, kter� tuto schopnost prop�j�uj�. Na rozd�l od jin�ch sn�, co se stane �iv�m bytostem ve sv�t� sn�, je skute�n�. R�na, utr�en� v tomto sv�t�, z�stane i po probuzen�, a ten, kdo tam zem�e, se ji� neprobud�. <emphasis>Viz t� ter�angrial.</emphasis></p><p><strong>temn� druzi:</strong> Ti, kdo vyzn�vaj� Temn�ho. V���, �e z�skaj� velikou moc a dostane se jim odm�ny, dokonce nesmrtelnosti, kdy� ho osvobod� z v�zen�. </p><p><strong>Temn�:</strong> Nejobvyklej�� jm�no pou��van� ve v�ech zem�ch pro �ej�tana. Zdroj zla a protiklad Stvo�itele. Uv�zn�n Stvo�itelem v okam�iku stvo�en� ve v�znici v Shayol Ghulu. Pokus jej osvobodit z t�to v�znice vyvolal v�lku St�nu, poskvrn�n� <emphasis>said�nu</emphasis>, Rozbit� sv�ta a konec v�ku pov�st�. </p><p><strong>Temn�, pojmenov�n�:</strong> Vysloven� prav�ho jm�na Temn�ho (�ej�tan) p�il�k� jeho pozornost a nevyhnuteln� p�ivol� p�inejlep��m ne�t�st�, p�inejhor��m pohromu. Z toho d�vodu se pou��v� mnoho eufemism�, mezi nimi Temn�, Otec l��, Oslepitel, P�n hrob�, No�n� past��, Zhouba srdce, Zhouba du�e, Jedovat� jazyk, D�s, Spalova� tr�vy, Po��ra� list� a Pra�ivec. Temn� druzi ho naz�vaj� Velik� p�n Temnoty. O tom, kdo na sebe o�ividn� p�ivolal sm�lu, se �asto ��k�: �pojmenoval Temn�ho.� </p><p><strong>ter�angrial:</strong> Poz�statek v�ku pov�st�, kter� pou��v� jedinou s�lu. Narozd�l od <emphasis>angrialu</emphasis> a <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, ka�d� <emphasis>ter�angrial</emphasis> byl vyroben k n�jak�mu ur�it�mu ��elu. Nap��klad jeden zaru�uje, �e p��sahy, v n�m slo�en�, budou zavazuj�c�. N�kter� pou��vaj� Aes Sedai, ale jejich p�vodn� ��el je v�t�inou nezn�m�. N�kter� zni�� schopnost usm�r�ovat jedinou s�lu v ka�d� �en�, kter� by je pou�ila. Stejn� jako u <emphasis>angrialu</emphasis> a <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, i tady byl postup v�roby ztracen b�hem Rozbit� sv�ta. <emphasis>Viz t� angrial; sa�angrial.</emphasis></p><p><strong>Tom Merrilin:</strong> Ne jenom tak oby�ejn� kejkl�� a poutn�k. Viz t� kejkl��.</p><p><strong>trolloci:</strong> Stvo�en� Temn�ho, vytvo�en� b�hem v�lky St�nu. Mohutn� postavou, jsou pok�iven�mi k��enci lid� a zv��at. D�l� se do jak�chsi kmenov�ch tlup, z nich� nejv�znamn�j��mi jsou dha�bel, dhai�mon, ko�bal. Od p��rody zlot�il�, zab�jej� pro pouh� pot�en� ze zab�jen�. Jsou nesm�rn� lstiv� a nelze jim v��it, leda jsou-li k n��emu nuceni strachem. </p><p><strong>trollock� v�lky:</strong> �ada v�lek, prvn� za�ala kolem roku 1000 PR, a trvaly v�ce ne� t�i sta let, b�hem nich� trollock� hordy pusto�ily sv�t. Nakonec byli trolloci pobiti �i zahn�ni zp�tky do Velk� Morny, ale n�kter� st�ty p�estaly existovat a jin� byly t�m�� vylidn�n�. V�echny z�znamy jsou pouze �tr�kovit�. </p><p><strong>usm�r�ov�n�:</strong> ��zen� pr�toku jedin� s�ly. <emphasis>Viz t�</emphasis> jedin� s�la. </p><p><strong>uti�ov�n�:</strong> �kon prov�d�n� Aes Sedai, kdy od��znou �enu, kter� m��e usm�r�ovat jedinou s�lu, od prav�ho zdroje. �ena, kter� byla uti�ena, po��d prav� zdroj c�t�, ale nem��e se ho dotknout. Prov�d� se jenom z��dkakdy, tak�e novicky se musej� nau�it jm�na a zlo�iny v�ech �en, na nich� kdy bylo provedeno. Ofici�ln� je uti�en� v�sledkem soudu a odsouzen� za zlo�in. Kdy� k n�mu dojde n�hodou, naz�v� se to sp�len�m. V praxi se v�ak term�n uti�en� pou��v� v obou p��padech. �eny, kter� byly uti�eny, a� u� k tomu do�lo kter�mkoliv zp�sobem, z��dkakdy p�e��vaj� del�� dobu. Z�ejm� se prost� vzdaj� a zem�ou. </p><p><strong>Valersk� roh:</strong> B�jn� p�edm�t z cyklu pov�st� Velk� hled�n� Valersk�ho rohu, m��e povolat z hrobu mrtv� hrdiny zp�t k boji se St�nem. Bylo svol�no nov� Velk� hled�n� Valersk�ho rohu, a s hleda�i, kte�� slo�ili p��sahu hleda�� rohu, je mo�n� se setkat v mnoha st�tech. </p><p><strong>v�lka s�ly:</strong><emphasis>Viz</emphasis> v�lka St�nu. </p><p><strong>v�lka St�nu:</strong> T� zn�ma jako v�lka s�ly. Za�ala kr�tce po pokusu osvobodit Temn�ho a brzy se roz���ila na cel� sv�t. Ve sv�t�, kde byla dokonce zapomenuta i vzpom�nka na v�lku, byla znovu objevena ka�di�k� str�nka v�l�en�, �asto pok�iven� d�ky tomu, �e se sv�ta dot�kal Temn� a jedin� s�la byla pou��v�na jako zbra�. V�lka skon�ila op�tn�m uzav�en�m Temn�ho do jeho v�znice p�i �toku, jej� vedl Luis Therin Telamon Drak a stovka mu�� Aes Sedai, naz�van�ch stovka ryt���. Temn�ho proti�der po�pinil <emphasis>said�n</emphasis> a dohnal Luise Therina a stovku ryt��� k ��lenstv�, ��m� se zapo�al �as ��lenstv�. <emphasis>Viz t�</emphasis> �as ��lenstv�; Drak; jedin� s�la. </p><p><strong>v�dma:</strong> Na vesnici �ena, kterou si do sv�ho st�edu vybere �ensk� krou�ek pro znalost takov�ch v�c�, jako je l��en� a p�edpov�d�n� po�as�, jako� i pro zdrav� rozum. V�eobecn� stoj� na rove� starostovi, ale v n�kter�ch vesnic�ch stoj� nad n�m. Je volena na cel� �ivot a jen zcela v�jime�n� je v�dma odvol�na ze sv�ho ��adu je�t� p�ed svou smrt�. Podle kraje m��e m�t jin� titul, jako str�kyn�, l��itelka, moudr� �ena, u�itelka nebo moudr�. </p><p><strong>v�k pov�st�:</strong> V�k zakon�en� v�lkou St�nu a Rozbit�m sv�ta. Doba, kdy Aes Sedai prov�d�ly z�zraky, o nich� dnes pouze sn�. <emphasis>Viz t�</emphasis> kolo �asu; Rozbit� sv�ta; v�lka St�nu.</p><p><strong>Velk� Morna:</strong> Oblast na dalek�m severu zcela ovl�dan� Temn�m. Prodl�vaj� zde trolloci, myrddraalov� a dal�� tvorov� n�le�ej�c� St�nu. </p><p><strong>Velik� p�n Temnoty:</strong> Jm�no, kter�m temn� druzi oslovuj� Temn�ho tvrd�ce, �e pou��v�n� jeho prav�ho jm�na by bylo rouh�n�m.</p><p><strong>Velk� had:</strong> Symbol �asu a v��nosti, star� ji� v dob�ch, ne� za�al v�k pov�st�, je tvo�en hadem po��raj�c�m vlastn� ocas. Prsten ve tvaru Velk�ho hada dost�vaj� �eny, kter� maj� pov��it mezi p�ijat� novicky Aes Sedai. </p><p><strong>Verin Mathwin:</strong> Aes Sedai z hn�d�ho ad�ah, naposledy byla vid�na ve Dvou����, kde �dajn� hled� d�vky, kter� je mo�n� nau�it usm�r�ovat. <emphasis>Viz t�</emphasis> ad�ah.</p><p><strong>vzne�en� p�ni Tearu:</strong> Jednaj� jako rada. Vzne�en� p�ni Tearu jsou historick�mi vl�dci st�tu Tear, kter� nem� ani kr�le, ani kr�lovnu. Jejich po�et nen� p�esn� d�n a b�hem let se m�nil od dvaceti na pouh�ch �est. Nepl�st s p�ny zem�, co� jsou n�e postaven� tairen�t� p�ni. </p><p><strong>vzor v�ku:</strong> Kolo �asu spl�t� nitky lidsk�ch �ivot� do vzoru v�ku, �asto naz�van� prost� jen vzor, jen� tvo�� podstatu reality toho kter�ho v�ku. <emphasis>Viz t� ta�veren.</emphasis></p><p><strong>Zaprodanci:</strong> Jm�no dan� t�in�cti nejsiln�j��m Aes Sedai z v�ku pov�st�, tak�e byli i jedni z nejsiln�j��ch Aes Sedai v�bec, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho, byla� jim na opl�tku p�isl�bena nesmrtelnost. Oni sami si ��kaj� �Vyvolen�". Jak podle pov�st�, tak �tr�k� z�znam� byli uv�zn�n� spolu s Temn�m, kdy� byla jeho v�znice znovu uzav�ena. Jejich jm�na se neust�le pou��vaj� ke stra�en� d�t�. Byli to Aginor, Asmodean, Balthamel, Be�lal, Demandred, Graendal, Izmael, Lanfear, Mesaana, Moghedien, Rahvin, Sammael a Semirhage. </p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAJYAYQDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABgMEBQcAAQIICf/EAFwQAAEDAwIDBAUGCgYGBgYLAQECAwQABREGEhMhMQciQVEUIzJSYQgVQnGBkSQzYnKCkqGisdEWNENTwdIXJURUY5WFssLh8PE1NkZlhJMYJkVVVmRzdYOUo0f/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBAECBQYAB//EADkRAAICAgEDAwMCBAQGAQUAAAECAAMEERIFITETIkEUMlEGYRUjQlIzcaGxFiRigZHB8CVy0eHx/9oADAMBAAIRAxEAPwCi3ysrX6w+2a2wpYB9aa25grX+eaxvHOsADU+opOVrWR+NNchS/fNdqArEpBr0vOUqWeil1srcHVS662e7WsHxqSdy80lSz9Jddb3B9Jda+yus+BqssJm9X94qsDix/aKrRSfKsCTnpXpM7Dq/7xVZuWfpmtBB8q2RgV6e1M3Oe+r76zc576vvrNuRmtYxXpOpvc57yvvrNznvq++tgVhr0icqW57y/vrEuOD6S/vroisCOdekzlTjh+kv76xK3PeX99d7K5KSK9I7TN7ngtX31m9zxWr761jyNb2+dek6mb3PBavvrN7nipX31mPKtY869PamytfvLrW5z3l1nOtgV6emBS/eXWb1+8ut4PlXPOvSZsKXj2lffW0FZPNa6zB8q0Aa9I3NrKweS11oqWR7S62Uq8awAnwr09uaSpf97Wyp3+8rWwit4OK9PTkqc8V1iVH36zGetb2CvT0ze576vvroOOf3iq4UOfSthHKoMuonW5fvq++sLjn94quR1rojFRLTA84fpLrCpfvLpPoa7Sa9PTYdcH0l1hccP0l1h6dKzHwr09NBxz3l1vir95dZitKFSJQzfGX7y64Utw/SXWwKw1DLuVjiO45s6OdfOsriP7HTx86yrykbuDvr/PNY1410vBWv881iAOfKpMCk5I5V22K1yx0rpB51UnUuZ6g7Auyjs+1NoixajlxVypbXE9La452rXuI2rR8KLb78nPQNzuzk2Ombb0r/ALCO5tbT9Q8Kpn5JFwXE7WxbkLdLU22v5QF4SVJKFAkePQ0VfKR7Sdb6b7TW7Tpq+PwmhEbWGG46Hd6znPLr4VqLx4bInD5CZCZRrSwxj2t/J0VY7O9e9JznpQjAuSI0kc9g9wjxrz8WS4gqxz8/Kvf+nL/N/wBEsK96zZ9Dlm2F64Nkezy55Hx5cvjXjPsg00zq7tUtFrcP4HIlrecH/Cb3LKft24+2gZVCkqB8zS6V1K5qrGtbfHvLA7NOxm3OaTGse024i2W1xve3G4mzKOu4r65PujnUZ2k6d7GTot28aH1Go3JpxIbirWpbr+T7KW1gL+3FFPy0blJF1sGnicQkxVSuEOQ3btifuqqOw11yN2u6ZfUlKguekYI5bTVmCIwrAlKRk30HNZ/31A3q5zbO5PgeRFeg/k5aD7M9aWVk3T8KvsJalyIalkJUg+zkHr0PSof5W2nYln7SYU2EyGkXaIt54jpxUK5/sUmpD5GQxr658v8AYP8At1WteNnEiN515ycEZCMR8+ZZF57Aey1d1UFuyYKnDuEZE4ISjPupPPFA3ax8nGNbNPSrxo6TIkrioLi4b6tynEjrtV5/Cmvavoy+dp/yhb1b7U8xGatjUVqRIcJw2gNhfL8o7/2Vd3aTrK19nmgSqe8qQ8I/BYR9J1WNufvpz01O9ic8ubk0cHS3bH4nhJpSwrctW74YqyOxHssldol2dUZZjWqF3Jb/ALStxGQlAoDtcWTc7i1b4bYXKlSEttozjKl8wP216o+TWkaYY1V2c3aQzGv8SXxwUfTS6ygpUn3ttIY1YZv2nTda6g9FWgfcYrdfk36GNvc9ElXSPLCSUOLdCwk+Hdqg+xvR9q1R2mL0ze5QSG0SE5Yd/GOtq29w/wCFGWtOy3tJ0PZLzf4WqXlW4lS5nAnOJ4zR9sqQrlmqWbkOwpTUuC85HkML4jLrasLQsdCD51ewqhHaJ9OryL6rNW73PXU75OOinbJ6LGcmR55Xu9NK9yseW3pQ9c/kvRhEK7ZquSZXlIYQUn7qPL/q66Q/k2NaxYkgXNdmjvIdxn1q0I54PxNBvyZu1DWustR3C0X8NXCDHjccTkR+EpC8p2tnHdOe98aaKIToiYdWRliosjdgZ5q17pa7aNv79nu8fbKYRxklJ7q055LQfpCvS9l+Tbo66aagSxdLmh+RGbcLjT4KFEgHIHlQt8tSRCe1JaIjWPTGYyuL+ao90Uz7M/lET9J6Xi2K9Wdd2MVIajvNvJQoNjklJz1wMD7KXrWqpipm1bfnZeLXZV5+dSwIPyYNKMu75N7ur/w7g/7NVl27diLOj7OjUFhckyrVv2S239u9nPRYI6ir91PrzUlq7PGdXo0iHEBvjSoqpYDjLZ6K5Dn8RVL9o/b5G1XoW5aeOm5ESROa4aXfSUKSnvA5x18KJYlagg+Yhg5OdZaGRiQp7zz8BWbeddE45Vih41mTvBFoLMmXPiW6KnLkqQiO35la1AJH3mvQHaL2AQtOdnMi/W64uybrb2A9Lbcxw3Uj20jyx4VSugJaI+trBKd9hm6xlH/5gr3F23PiP2RamkcuVtc/aKcxKlZSTOX67mXUXotZ0J4DS4VFa0pJKO8APH8mru7M+wRm7Wcao1rdXLDbltpcQyV8NYB99azhP7aF/k96cGpe1m0sOthcSDuuElJ6KS3jaP1lJow+WNfHpmt2NOgqEODGQ9wlewtxeef2AUPHqHEu0Zz8u63ITGobifJMge27s103pC0W+76b1Mm4QpEjgFoyEuHdtUcgg8+nOqwszDd1vkG3L3R/SZDTJcUcbUOOJBP3HNWd8lCLCkdrQZlwYzyHYL6AlTYI54z+zlUP27aYhaX7T7lZoUf0eJ3H46B7KUqSOQ+rFQUBX1ANSca9672w7G5HXYy84PyZ9JNmSZVznyt5/BzuCeGPs60Mu/JbuSieDrCJjJwkwlfZz3VY3yWtQ3O+9nTjl3nmbIiTFMIWvmoNhKdoJ8fGq80X296yk9osex3OBDnQ5k9cdsRmlJcbG/6znArQC1BANTnEv6hzcK32+ZT/AGl9m980FNbjX0NusyN3AkML9UvHVPPmDRB2D9mcPtDmXlMu4PQmYTKeEprGStWcZz4cjV9fK+9B/wBEwMkD0j09j0Xz35/lmvLOh9UX3SOo411scsR1uLS0+lSNyXGypOUmlbKlruDTaxcrIzcEneiPmXj2i/JtYY0029on0qXeGlp4iJUraJCfpbfBJqgNQ6evun5voN+ssy2SB4PowHPzVdD9hr3hrjXVj0Va7dcL+8plia+mOhaU5CVFBVz+GEmlbtbdN9oGk+BJDNxtU1AcbW2rI+CknwIo1uMtn7TIwutZGONN7hPnmoFR2FJBB50Q6D0lcta6rjWC1t+tc77jp9lpsdVH+VK6109J0tre76efB3Q3ilCj9Ns80q+4ivRHyTrFb9O6CuOubqUsOS1u5eX0RGbUQD9u3P20nTTyfRnUdS6n6OMHr8nxAjtJ+TvcNN6bcvFiuBu5isqcmMutlKyhIyVIAPX4VRbbeG96VgpX0r6RWy4wLxa2p8B5uVFkt7m3UHKVpNeFu2zSf9D+0u42ljnBeWZMT8lC+ez9Ekj6sUbKoCgMJmdC6m9rtTa3f4kj2G9mLvaQ/ckKuPoMG3hviKSgKWta92AM/mmontS7Ob12e3tmFdH0yY0vd6JJSnCV48D7p+Feg/kXxG2ezm6zsetkXZxKuXghtsD+Jqwu2LSKNc6Cm2UgJkpAdiOe66nmP5URMVWr/eK29atqzjs+zetTyJduzVdu7HLXr5Fz4omPlK2NgwhJUoDn58qAFoAHKvQHELvyMVtud0x55bTn4SM4/bVAqScc6VyFVNamz0nJuyA7Od94mBik3KcKGBSC+tLKdzaijPsCsrbXsCsq0pEl8nF8/pmsScg109+MX+eaxvoasYFZwK6HWt1medelpZvyYnuD26WE+/6S197Sv8RXo6yapss3t1vWlpVtiG4xo7a48tWNyikd9P2bq8p9jF1hWTtUsFzuD6WIzExO9xXRG4FOT8OdL6q1e+jtiuWtLLJxi4B1hYPtoSeY+pWKdpt4oJyvU8E5GY5/aWb8rR/XdvvKGZl14ulZX9Tbj4QG1be8lz3z4p50DfJruDcDtqsJdwwlzisc/fWhaU/ef+tXpG46p7Le0fRAauV+tfoM1rJbkSEtPML/ADTzSoGvH19XAtWqZKNOzzIgxZmYMr6S8HIX99eyAEcPvtPdMdrsWzEZOLf5T118oXsula9tUKXaXWG7pAyhIeJCXWle0jIzg55igrsO7Cb1YtUM6j1X6GyIp4kaPHc38R0p9pfgMeGM0YdlXbtpnUFtYj36a1Z7olscdMr1bS1eJSs8vsqZ1v2y6F03B4jV7h3aWsepiwXg8tZ/Rzj7aZ4ox5zHrsyqq/pl7Sm/lrSQdYWCGMFTNudcX+m4AP8AqVG/JrbvGk+1G3q1BAetse+QloiOuew90WnCunTwqq9a6qnay1TOv1wUrjSHOSPBtI9lA+AGKunsj7abKzYoWl+0SKFRWtrcWbwt6QgezxU9UEDxpVWVrdkzcysbJx+nitV2fmBk/VF6PygbletKSH3pMq78NltPsPpTtRtUn6SMJzXsm72uFe7QYN3iMOx5DRDjTqAtPMc+tBGkP9DdlWbjZJOlYqlcw6iS3kfm5PL7KGO1/t409ZIEiDpWa1d7uWj61te6Ox+eocifgKZrQoCXmJYXzXRKq9EdjKN7FYcW3fKHtltL49Hj3Z9hry7gdCf4VdPygeyrUV61HG1voyRsu7SAy8225wnFpHsqQrplI5YxzryxbLlOt96jXWM6gPsSRJQSnJ4gVnd99e0ezTtm0nqq0oTLucS1XJpI9IjSnktgHxKSojKc0DF4kFZrdXqvpsW7z21KQTo/t61qwLFfJNyTbRycNxcQ013feCO8uqq1lp2XpbWE6wzlx3X4zgCnWchLmcnOD0617P192u6L0ta1PpvEa5zFD1MWG6l1az58jyHxrxPqi+XDUWoJV7nA+kzJHGVs9nHuj6hUZCqAO/eMdDfIsdiU4rqep13u2W35LenJV4t7dxgoiQm34yzyWkLSD/Ci/VHznaezJ259lcCzI3M+kIbEfktBGdyAkgFf19a89au1XBk/Jm0rY0SmzN+cFsSI4PfCGlLVzHlzRVgfJP7RbWrS7uj71PZhyoLmYfpLuwOsqPQE+IOeVMBwTx/MxLsN66jf/afH5nmq63afep7t0ucx2XMfO5xxxWVE/wCH1UzT6xaSfBY/jV2fKa0jo20zzqDT+oYKpc+R621NFK/a9pSNnsfbVKAnYQeZCcCsy4FH0Z2XT71yMfaDQnuTtQuTMf5PV5mH8X8wbP12wgftNeGeS0J+qr619rtm5/Jb07aG5Tbs+U8zGltB3KktsZWrcOuCUpT+lVBqBB5UxmNsjUR/TtBrrs5j5mVL6V0/etU3xiy2GF6XMdBUElYSlKR1JJ6VFBurF7C9Zw9BdoDVzujeLbIjLjyFhG5TGVJKT9WRzpasAsAZrZ1jpSzVeRBTVWnLzoi/rt96ilic0tDqcK3JWnOcg+PSvWnynbkW+wd4/Slrjs/eRn9gNE02P2aa6kQ7xLdsl1ehc47hkpJR9Yz+w0BfKh1XpB7s1lWFE+FNnuOo9GaiyErLak/SO3pgeFaFdQprI32nF25j5mRUCvcdpW/yPpcdntWnQ3DhyRbFhv8ARWgn9maO/lNdk991NfI2p9LR/S3eBwJEffhXd9lSc9eteb9H6hl6X1hbr/BJ48J0OgdEuJ6LQT4ZSVY+IFe4tB9pmktX2tuZb7rEbcx62M7IQl1tXkU5qMfjYhUxvqy34eUt9f4lVfJn7KNSaZv0nU+p44iOcDgxo+8FXe9pRx06Cq8+VpLZe7XXeF+MYgMoX+dzP8CK9IdovajpbSNsckP3KLKlY2sxGH0rdWvyIGcD414o1fdZmo77LvlwcSuXMdU6vb0QD0R9lRkca04iW6OLsrN+osnoj5H05EHs41I4pB2R5HGx8OHz/wCrRX2RRtJy+ztOr+z+xWpd5WhznKOxwP8APclxWCod79lU92HakjWfss7QYingmWqEVsgn3kFA/eNa+ShrWNpzVT2nrtOZi225I3NqeWEITIA5cz4kcvsFWrtACgxTPw3ay91+DA3ti1tq7U+pSNYcGEuAeH83N+wyrx8yonzoJCiZTJ6JbcRkk+Rr1d8pvs5st4tb2sWZ8S1zo0cuP8ZQS3LShOUpH5fkaozsetOhNSTHrdrO4S7ZJkN5gSfSEtIzt5pVnln66XuqY2AEzXws2k4RZE7jyBLf+V/ISdJ6VjZB4sgv/qt7f+3RD8jp2Yvs1lNvZ9HZuC0Rs+7tTn9uahtadj2qNbXayrmaxtblqtUNMZp9pklxfTctXPG44HOiq6as0P2MaHbs0SYma6yD6PEZdSt15avFRHTn1JpwLpyx8TAa3lipQg22/Eoz5VLzcrtmmojnctEWPHcx/eK8P3k1aXyh1DSXYNatL2oKQJi2YW1Cea2wkLV089oH21580rKd1D2sW+4XeRhybekyJGT9JSt2380d0V6G7eu17+hvaBYokG2QrqzEjrdmIcA3NqUUpSUK+icBdBpZdOxj+ZXarUU1jZA3G3yNtQSnLfdtKT3XEuQ1pfjMOpKVIbUO9gHw3An7aivlrWNSZFg1Eg9wpchufDnvBpCy9uP9JO1zTb7dvj2q2+sjySpe51zenu5Vgd0FKeVS3yzrzAVp212Ft1LlyMjilsHIDeOZ+6rsVNR0YChLq+oIWXW5x2LzZMD5LWoJkJ5bMhpyatpxBwQodCKP/k4a1VrHs/jqnvKcuUBfo8knqo/RV9oqsOw+dEd+THq60qcAkQxK3pzzG9sFB+07v1TQJ8mjXbektesxp7wbtd0b9HdJ6Id/s1faeVUS4VhFMm7Da8XMo2VMt/5QunbdpDsHuFrhOKEeTdxISk+CnHS4U/VXk8+1Xq/5YN5g/wBAIVqMlCpUiah9CEnPdCSQfqrydnnS+edMJs/pxeOMT+85WcmuFjlXR51hGRSoGp0E0wn1YrK2yr1YrK9ykcpysjiL/PNcg4Brtz218x7ZrlAzmrmCWJlVdDnWFOK2jA8aiXnK0nNYnI6mu3CAKTJyOlSDqSp1Np9rKRXSkhXtCsQQByrZUR1FQzbkr2O1muZOByFdpB2da0CDWDmSKouxJ7E71MSrHhXQUrng4rnKcczyracb/hVpbQ3ucqjsrwc4I8jXTbq/SMYWEp8q9Ldn+n+zPVPY5aFXuB83PmSmGuS13VuPpwM7ufXNBEvsfl23tTmRIrYuVnt/ClvmQ6locNXRslXLJ2qFEehjrRmVV1iklg40RKiRv/8AArMuBvOd6T3s+GavfRPYybrrDULOp4KYQai8SLGjzuSAvO37vOh/RXZdd5T10U9YodxB4sSAXZyUJW/7O5PvAfCrClpb+KYx338SqAgk5Ps+FYo4OBRp2fafZd7V7TpnUDIW0m5CM+34Kxyx99EXaN2YXRjVcv5jgsMW5y5JiQQ65t37+79e3PjVFRiNwz5tIs9M/jcqYtoLnEJO9X0s8xXSmcsBp4lweRPKrCd7MtTWp9qZdLQXIDNyREeAdSOId4B28+YPnVj6m7PLA7pDVAtOmfRLx86tRITfE3q/svHwThSjVlobuYCzqlKkKTsGedG2o7aFJabSgK67QBn7q6/yUbx+y7VL9+uNlYgNelW7aZJceShtIV7J3HlzqF1ppe8aRuTMC/MIjvvMBxGxYWFJJx1HxFVKMPIjaZNLHSMDB5KiFYycUoMKVRjG7MNWP6fN6RBCWPR1SQhbyEuFsfS2qOcU7t3ZpfYusWrTeYnDQyWH5ffGEsKWkZz9tUWtx5E82dQPtYQGPLxrlYJHwq5O1TstXD13OdtVp4Onoio6XDxQMlWCoJzz8aYdr+gmLdq24t6bt4Rbrbb2H5g4nJsr5AjPic0RaGG4CvqdTFTvzKoMaOoesabV8S3j+NdLQhlvKUFvd4gY3VKaltE+wXl+1XWOWZDWCtJPgRkY869A3rsk0lal2vUUyNwtPRrUHbjhxWVu4Ts+/crNSqmzY/Em/NqxyrFfPieawjlk/srJDLMj+sNIdHkoZq1I1p0hp7Q7WrLraHrsLpOdbgwzI2IaZRzO5Q6rx0oq0F2Tafk6unR74ni29y1ibBHEUnhpX73mpNVSph2EDZ1Sogsy9p5/ZZbZOEIAQOgzSvE/8baOuzHS1t1FerxJuokKtlnirlPIY9pwJPJP21xq6y2i46NGuNP2pVoiImeiPxOMp0JOO6sKPn5YqDWSNxgZlYs9P5glBtU25XJuPboTsuTw1KCWxk7RjP8AhXN7gSbZMES4RnWJGwKU04naoAgEZFHHZTCtNnQdZal+c/myNISw2YTm1XFX73MHbjyois+ktGdofbXxbRJnqsKYnp0x555YVn3fWc9vs/vVHoFwNHvuUfOrrZuQ9oHeUw0hlKk4SpQT7KVLJCPzR4Uo+QCFeG3kKvy+9jWnrf202a0CS61YLs0pxpPE725Cd3D3Hz8/Km2suzKxSe1m16LhWa4WuI/lbj5f4qXmh9JGRy+o1ZqH138wFPVsUHSj2kblEtO7BltbyB5IdKU/qjArkNttN7GkBIPPlVoWvRWnNTQteM2th6I9aT6VbzxFbeAM+rUn9HNVkRgoB8E1VuQHeO0WUux9MdxOC2lQAJOfga2G9p5rUT5qOTW+aVZHhWzlRqnKND7uWu8xzbtKVAqB8zXDGB03/EqVkmlMA1mAmvc5IUedTRbJJIKhnqdx51iwlSdpTyHgaxStorgqyajUqR5/edOcgOI6teOmVEq2+X1VgNarYIqzdzKqAq6AmVrNZ4VzmvCTFGh3Kyts+xWV7hKRFaTl3mParbaTtNWBG7NdEzYrk5ntXeDQz/8AZR8BzqGj6Z7PHiQz2yHl/wC6qcGK5nOL+pMYDWjBfYDWcIGjj/R/oww25g7Zcx1/T+aFcqbnRehh07bI322o1BxmEKOv0n4MECkVyUij+N2ZadkDez2wQD5f6tVXMrsvs7A3q7XYOP8A9tVUfTNLDr1H4MA9n5Vb2flUXJ0Np0LDZ7aLShR87e5/KpFHZhaw3xR2y2Z5J/8AyK/5V4YjD5nh1+j8GAG1VZtVR/G7LIT/ALHbJp5v8kwXP8tZI7LITPt9sOnU/lCC5/lqPp2lv+IKP7TAANClA2KNv9GMI9O2LTP/AMhz/LXQ7LGD7PbHpn/5Dn+Wp+meR/xDj/gxTSfaLM0toX5qhwWXnxdfTG3JLe9DfdxySfHIFEOkO1G3OwL/ABO0GE/dW7w61IHo/Xenw/JHJNDiuy5nHPtd0p/8hz/LXB7LmR//ANe0p/8AIc/y0VarV+YlZm9Nt3yQ7MKpfaxCf1xebzGhPssS7Ibc03y7ituE/ZTzQPappC2aY09Ev1rnSrlp91ZhljG3nnKjzoCR2dxnFbW+2DRRPxDn+WnTXZJJdG5rtY0Qr7XP8tR6do+YJ8npzDWjIxOowO0VOqB+KTdRM4Oe/tC9+387b4VYd27VrHqSHbbhdmZjN2s139IjqDafWR+Ju25zy5UCI7M1pOxPatopR/T/AJU4T2Vy8ZT2n6LVn4r/AJVHo2gdjGbepdOsIJB7Q9vXbQzdrFdmZXGU65empFrbAT6mOlST3j5939tM3u2dcZWopFoLzT9yuDEmN6r8Wynuu/pbU7f0qFY/Y3e1pxH7QdHK/wD5VVp3sa1NHO5ettHqz48VVTq6BXI6WN7BOpY03tS0Hc71qdF5h3A2u8ssIQppG1SlN+B+uq27Z9Ww9Zashz7fGcjxIkRplKHDlWRlR/iB9lcf6Jr6obR2gaJPkPSVUqjse1QvARrbRK//AIpVRYljDRlsfLwqW5pv8Q21bq7Q2s7XbENwLunUaogtjLIe4bGT7O5XsqTu71E3bNq6TYuzO1tXuPGY1XKLbUog8+G0vd+qTVYyOw7XqMOC/wClAhPMK9KPKmF17NtW3B0OXPXmj33E8gXbmpWKtUxsB4dzAm/CR6+THiP/AJ/4hnrTtOsusbLco11VIQ/Gnpk2dwN7u4PoHar4H2vep9H7TdJXe9aijajYf+Zbs1HAw3zy0nx/SFVonsq1ErmnWGijj/3kBSg7KNVODanVGilf9JivCnM/t/1kHM6X/dOe2PU8TWGsZFxtzDjMVLSGmiv2lBI648KsuH2x25eoLazPLr1ld0+1CuLfD9h/vfR+FVv/AKJdX/8A4j0T/wAzFbHZLq//APEeif8AmgqUotBJhbOodNtrCMfEsnRWvOzJGnntKaijybpaoUkyILzjXJX1p8/41q09sFhndptxuk5EyFaXLeYEJSGubY+KfL+FVqOybVwPdvmif+bprodlGtsd2+aK/wCboq4quAAg2yelcmbZ7w50trzsy0ZqpUawNyptmlwixc3HPp5UFBW0+A7361M+2HXGj52io2j9AQQ3b25KZEn1akp/N586GIvYx2gPjaxP0c79VzTWK7GO0CGo8S4aOZJ6/wCs01Upaw1CDK6WtgsBP/5hF2Maw0YzpObpHWyHXLZKd4yHW0FQSfIjqKlU667LrWxqRu0WSUIkluPAajgqaW+0nepbm7wzux9iaBXOyDX6hyuOjf8AnDf86xvsg7QcYMrR6/8Aplv+dStFoGpV83pzsXLnv8SwNUa30JrG06Vt78u7WEwt5DzR3uQ/ot974/CpzVvbbpqNe9MIsxcvAtg2yprre1bg27Dj4nrVSN9jHaMkkJVpf/nCP51y52OdoqkEqVpb/nCP51b07vxKfVdKbjtzxH/uWlrDX3ZhYtJ3lWh4X+uL33He4pPD/Oz4fAV54UpstoQSMnnRr/od7ST1/oqf+l2/51n+h3tI9zSv/N2/50O2i19bEbw+qdOxgQjk7gNmtg0bf6H+0v8AuNNf83a/nW/9D/aX/caa/wCbtfzoBwrBHf8AiDB/MCSnzFawB4UbK7H+01XMRNP/APNm/wCdZ/of7TzyEHT3/Nm/5176Gz+2Sv6gwv74EYyawpPgaNT2Q9pyesHTw/6Xb/nXB7JO0xPMwtO4/wD3dv8AnUDDt/E9/H8L8wNKa0Unyoy/0Tdpf/3fYv8AnDf86z/RL2l/7hYv+cN/zqww3E9/HcP8wMrWaM/9Efah/wDd9iP/AEq3/Ot/6Iu1H/7nsZ/6VbqTiPPfx7D/ADBFjfwxWUZI7Iu03H/ouy/80b/nWUP6WyR/HcL+6R9hudvtFvbhSpTS+IsqQts5Sc+FBWuLOzbNQJlW3CmZYUottfRXXcm2wmf6lJ4uHPNPjUiI6m4rJkKCnUFSgpw+0a0VXjPnYt0NSS0Aw96I3CkMZacHj9D3f20nIt0WQhIcifR+kjxpBNzuzIyIgwjy93zqSsl3RPmNR3O6XfZND4H4han3uMladhpRlh16Osc0lC8UoyxqCO2TGnsymx9F8c/vqfucOU1sww4rcOWE01CVIZ2r2I59FcqEHDDTGaQFgPsEifnOW20fnKysuAdS1TTiadeyptEu3LPik4onSxhkZ2gk/RGaxMZiSXG3EIUEjlubzV/SAX2yLMlq/I3IOOxLUs+g3qNKQPoyQFZrou3ZgFbtsCmx1VEd5H9Gkn7LELx4UctnPtIUQaXj224Nd6Hd3UAfRcTmgldRgdzEfna3uECQw5GWfGSxgfeKcpj22QobHBvPRTK8j7jSvFuqB+G26NcE+Cmz3vuNMZbVnec/Do8qC74csY+6qMYRh2jhUAvIO1ZKEjcN3I0zWw60kLWzvSrkNhz99aYhzykptl3EltZztWN5+quvS7tEWEzrJxUJ6rZXtOPqqyLx/q3Ka2I1XbmlOkNxmgkDcr66YqiNI3rCnG/FW3kKnkXO1rXsW67EdPPa4jIx9ddGGiSk+hvNPN5zls4zVvU1/TuD9LvBNji55c+H31/m/XRrb2mXbQ089bnPWf3K+9Q1OiegPyGWubjn6NGcKOfm2I33O41todxB1L1chvtFbVYXroOJbHjHZb/HrcGOD+dTi/3dmamLBYZ9VEa4aHBu3P8AeHe5+fepObc3oWmJ1uZ/2zahw79vdHPFDrLvCYj5+P522gVo1hJLdp5rOJ1qbJ4baXlJ+NTumMuzo3EzvcO0faRUc+qAWG+5+uk0Q9msAXK9pLUwARz7HtVTOsWqluRhcZtuDCrXcl62aVnMElp0o2dfpZHs/tqluEQvhknmn691XH26EOpDLBaPDX38OJ90/dVXx4e5YU85w1e42MmjfphUrwwwGtzM67b6mRpT4ka4U5wspCUch3a4Y4hc7pGR05USxLXHkK4bcZclY/tFnCR9lTEe1RoaOK5GclLH9mgYSPtrbyOoUUjuYhj9KybfAgWuOpoJdKjz+FIqjFZUd55/CjJqZZ5quC9bzGR+X3kqpvfLAER+LA9YO93PpbevLzodPUkJ0RqFv6RbSvIHcEuDvc8cDyp1Gj55HIOORzXEUlJcycAJyAev3UohTm8EHHhWtqZLSw+y6OpqYVlfIEHINN+1gD5/XzJCsYNPOzxK2glWcFQJ50n2rNFT0KQRuU4kgkVxmNfrrzH/AKQP9Z1WZj//AEVP2gIlsJeQeZR9IKPKum0kOqI6A93nW30JwtXM4wOYpVjICSUE45BQIxXcIW+Zxrdpp110q271bM5ACqxauIjYVLHLkknlXDqMczuB69ablTgJ72Prq+vxKfdFyvO8LXswOm72qTLy0pyVFJIwO90pADKsqGfKlUNBSsqIx5V49xqWUanZUs4AdV+saxtLhWSVKyenOsUggHPdH0acx0YSDjJqpHu2J7/OdIU6k8yry9qnIbcU2le9akjxzSakBKeIs8utLRk8e1qKUbcuYHepPIu46jVNHqAiQeo0SH7c7guKUnkkcSgoSpKIqokmS42vPRCjVkvMpRlt1OOfOo5zT8Ca8p5hO055mr34/qDcJXd6O1grbLTNmOBUV10Ngd4uKPOk7nZH4jDjvpEgnPvnCasWLG2bY6UZ2jAxUNq62zOA5wWXeH9P8768eVLNRwUQlWT6jcfiV0G5zkltszVpSEK+mU9KlIj0/H9dS9wv/wA2f3U8veqOkQi3PW286pJShOPpe1T6fICChZabKE4BXjqofR+ulQYzHcePKU2C/cJaF+KeKTWU5sphPRVOHic1/wCArK9LwHkJmOyFPlvhIWrmE8hSTsieyo8N1xKB+VTyZvckOnjoU2RuDY86bNZfQEnoD0qSPzL67d4Z6cluSLehyLIcUW/bStWTRRpx+Iu8MPSfVbVdS3yquIzi7akGI5hR9rHhTy06quMRampALrRPtK61VgT4gvTBPtl7TbkuWtCrdh5xHq0Dfmh+dq1EKQ5EusPa4jkv1eae9lthXcl2u8IblMR3C4tzy5flU21pc0Sb1JQ2uItCAEI445/rVileM3Me5puPebHNSeHL4R8gv/CnbaGld6PJbcCve5UFy4cF4gSbGvKh7cVXT7qafN0IACJfpEFQPsP5OKZRAPEszrrTDcsB1hQbJ4X6VMGyELO4EflVBRlavhf1KfDmM07GrpbPqrvZXHfi2P8ACvH1T57zwVQdyXcfUjpj86k3ZKuEQ4glCuRSU5pqzedMz+rjsL8haNlS0OLDca2RpseR48zt/nQww+e0u4Y/b3kHIhW9xe5UNIUfpJG0j7q6VAlstgQ5ylA/QkJ3JH3c6mpEJafxjRB/J6VppojrjFGs4eQYlS7eGEH8T/8Aa7bFk/mfyNIP26wOjLnGgO/Dd/EUSlH01/o7a4kgehHIH0q8a+25ajI25TUBcfhWGpfFbykb9/7aLXBc4AHrfSG/y/doUjtD0niDH4xP5yudHlzbykOe3yqjAFgpjC8gCRHWnrVLvqHVOw3GoLa/XSuW1Pd+PjQ0uDtU4iRMjBoHkNmVffRNCmvt6ZXa1KcSw5JW6rhLxnkBg/fTR2EJO5yM6lweW3B+6rYaqeQHiI5WRYW7yCeYtrDI/B1SfzlbB91KwbkWmFNxkiEP+ANp++nz8FQSlDiM/nUmYLCMp2lJNPsFPkRH2n7WkepD0ouFTrh6d0r9qpK2QXHXm46G/wAlKaaOZRLUhs91AA+2jK1soiWN2eUete9VH+CvE0jkXeiI/iVrewAXxGNxlRbRH9HipS86fxivHNQrep58Z0F9pQY+jkUpILMR0yHE+ky1eAPIU6Zlx7tEVElsITn8WsDoqkCqnu02k5k+w6/E3MMO7xxIYOTjJV47q3ZZ6miY7hUCOVQTCJFpnKSvIOeaR0IqdlNoEdLrAzxBknyNWB03EfMrYwes2MO6+ZFX+3NQ5iHUJBaeJOB4GoaP330AAnv4NGjjKZdocUtPfWgoT+SrqDUHYYnpDygE4BXjp5cjW1Tn1rQSfM5zIwGa1ePgw/0GzujZx3uiac6/thmWniJB3xFKV9aTU3oW2qVAjPJQO9O4aMeOBU9NtPpKVMqTgYUn4K5183s62KMsWkeTO3bFSzGaj51PPJLRQpWOnx61op9WlY+l+VjH2VJ6lszlmur0NaSEY9UfME86iZnpPF4Y976X0a+v4t6X1CwHzPlt2O9Fprb4jWRIcVlKEpUPjXAWeix1rJLa2lb8dfCuWm3nEpISeZpgQYWKJB8AOdOGmFE4KOfnSkaGU83End4fCpNqItEXikZUTgUQdiu/mVK8u4jJuJudSMhfPlnwp6WuGSCEpHh8a7WkMDv4BPStNhau4sBaFHunyqbE4+JUHl2kcsLlSOFu9WDzOOlGdgsrj8NCWUg93bnOKGLW0/HcW26lJDiwrujrzq2NHuxo2xKY/FbSe8M88+FcB17KsTfGdv0eitlJMAdS2aXG3BaMnklRB8KhmwSk5xsA6KGcVbWsHIE5uQhDSmVhJUAR0NVomKUBxT2ASru48q1f05nnNxAT8TF65iDGtDJ5MTi5SQpdP3Ys56JtCyWju5/k1Hu707kjnipeyyZDsllJcTg49X8K6AryQzF3oytdQWpuPPZW642lPFClgDJ2/VQjcPRnrhIydzS31KbGNuRny8KsrX8NfpyZLg4QQsJ2gY3jJ8fCq1lRWVzVuOuuAbjgJHSslk4zXqbnH0LAYCWRw204ShPwwKymsBOWD7ftGsqIaQ7zDPHUol1shXRI8K7RDS5hTW4pB6451LIbMjc6XE8VJyUAYqU0tb2brdkRXC4kDmvZ5VVn49zGlr+DBpxvKOGhBSrdjKhSDzCH3QhOEFBwefWrwkaQspjhppIC0p3cRas86aW3TKYKkSVQ4U1aFbgVJ5UA5q+BLnCI7iFDIkJ7FbE8J/ob3D4DfD7mU7sqSr492qzkvXMFfETEkbv71OKL7zcblcU4lBtoN7kNsNj1SE/AVAPRfSi2MSHHP3cUljniWjgqJQakO3K4Chvt8lnaPaYd/wAKWRc4DmEvzNuT/tTGf21MuWyVHaKkReIk/SHeriTCU+xh9CEpT4KAplnQ+JC1Op0TGkeNHfIchNtkDquG+M/cacvuXWI2lKn1DJ5JksHmPzhTB+1x1LWpEVUc+I9itohzYm0xLrJSoj2Fubk/tqpC67Sy8R5i7jq3Nwl2htxKhyVHcCs/Z1pkpmzpcQn0lyA54pWggU4bk3RCFB2DbpaSfbHcX94pVmehvKH48hHvZbD4/bVV5DxPcmPmKxPn2OW1Qr03KT7pVvp6nUV1aUETral3nzUE7ajmUW+WUbQwyr/hL4JrtyPNiqBjzZ+3yU3xk/fVGUEy3JvkSbj3+0OkCUDFJPlmnzjdvlsuGHNS+COhVihNcmW73JFvgShnqTwlfdTeQi1oQsuR5sVWP7I7xUmsme5qvkRxDtjnpKG2+H+MHl3qL3GXMjOz82g2wNelSG2m5mG9/tn6qJRFujZ/BJfFb/4qapap7d5egqN9ordW8MNtfnu+7UTCuG9v1bqF/keypKqmIDUyROZiSY/FW6rb3VZ2/X5U1chxA6wHGoy3G5R749rkD/KoqO4CzvHUS4tqVl9ZQrGAHO8AfrpVD8R9ZS7tQn+8T3h91D7CZMdKCy8l1C0lxQcT4VxZJ8aRMYQ7DWhanc7Uqwk0z67IYo+FSU/EmLhBS3MYU2O5JdwD9VT+olLWY1vjnb6O2Nw8irxqT1fDtTN90/YLM6644xl+Tv8ABTmFU31O221d5fD9783pWJbmeq2iJsdNx+HtWDXoEaOQZKyXD1A58q5mW/Yn0q3kBPUoz0pC6zdhXwEbSPaKqa2C5KW4pLmdyjhSPNPnTSg8dxsNXz4ntHlwR84WwSUq2uNclA9TW7G+XWjGWvKh0zS7iFMyQgIHBcHL6qZsoMW58MEBOcg+QoYHI9pZwV8jtJK1LWt9yMThTo7uem7wqTtkRuLPShIABAUr/Gh995ca9RUg4wsEffgUUSMR7g+p3nuBSnHhyzVbHPPQ8GCx6xvf4h/2czN0+1wykcJoOyCPNWcCrBFuTwmgFf7QV9OoPPFU1oK7NR9QuLdztZgdzHmqrU09euPa4Kn1+seWdpPmK4PrVFtd29dtxuxS3vT5lY9uVubENmUkAOMrKc+aSapsuFb+c9etXZ25KQ3aggObsu7vvqjwlaAlYTnK8/dX1D9J2M2CvKcX15R9RuKKw4rCsnFSERICQAOlN0EF7ds2ZPLyomt9sDjAW6UgnptrsaU9Ru05m1+IjWBBXL2lTZACuXlRmLM/G006AwhbgUCjb1qJjS2o8tiGjbw+qjVqafbYch8IutFJTuPniuT/AFV1pcG2usDty906PoPT2ux2tbyRqUXfbbIbeLhTuXjp5UxjkxUhpZGV+0o+Aqyta29uJclFg91wc80EOttquJGwEAYII8a6IZaW4oyt9iJj/TPXa1B+I3W6HUoU2kpI7pynGKNdCXCOl7YAFK2Y9rmV+dAc5pxthTbeVKWcgZ8KlbHORaHUTVAqVtBQnHLNcv1eoXg8Z0PSXNfYw71WlxkBpa+8oJLhCskUEXuQ0HXWeFuSkgJ7vh50UWByRd7g/cpTYKniEqbJ6CnWt9MJejomtMrSps95CfpCsfovVaem3jDfy0a6v0+zIQXL4ECYDapSwhKcFRCR8TT2K36E8W3WsOI/SrqI56I6A0G+JlOxWzd3qX1g8XZi/PHtoR+SCa7IZB+pFY/G5yxr5Uep8wWvD6lSBFWN7ju7uud3ugZ6/ZVYtzACjLvrG5BXw8fS8M/CrMuuClEpzvKa3d08+RGOv21W2ohlTu0eqJT0b8hz7310G87u4xrFHsjZDchwqcB27lE4xWU7ZDrSS3IU4lxJwRisoe43IFMp2O2p0HO5zmkc8fbVp9mljhyI5vDU4tuNNq7o7wyaqJLxQ66lQ3JUshNSdkuU2GVeiyVsBXMgKwDVba+Q7QldjLsGWj6DqBUhbrbDUpKfFC9igKSfevURR46HWmxkDcnf+2izQUn0nSbE+WFuOOZBKE9cUpcL/DiPFpXDTnGEq5n7qyi55lZu0IrVgmDEa+EBBCwraMEBYz9xxS1nIen88cQrUhA37eo611crrKmSOFDgBwnd7be1PLxprJYlRlB2TbUR1jmhaRnP214+za/MMncwkZyyDEetjsb6CH0P7vvqInxeM+216ttz6f0fqxSL9znSYiW1KcSge0kHOfspNh30qRzl8x7CD9X7aBWCveHcBxozcqE8lCvwYqcKgNzZ3BVMFRXWFELKErUroUknFSa5hitqEkvxcZKCUEg/aK3DuCXRsRJYklX0SQSPv50cOwXvFLK0+0RgxHLEhL7jYU2ASrcoDP2ViA0lTjj7iUpDZOOoOfCpJ9ppbieJESVKGO5lOP8ACu3Lbb3owSHFtLUR7QC/4VHPtuQFOuIkMEMcNwPNokJGzbk/f1rTNvbbH4I87HkbN/c3eyOdSarU+FpDDkWQgdcHB/bXD4uEU8mXC39P7ugIonLfgyhA+RGRRNcQguLbnH6Qca27fhgUxuK4TLS+LbVtDxUy7jb8cGpX0otNc2iOv6VMb81m1SfVcT/LirIeUq8507EiOv8ACc/CGvbQtftfeKKPm4tnhRHnY/c+hmhvTrXCgD13q+7+dzz3fvqzdEaZExEm5yLnwWY4/tO9n8mk8270EL/iGoXZ1Biay7bbTJuEu5NKUnAS3w8OHd1wahYU+DIdYSzIUpSPWOpc5E48zUrre7MO3FcaKxGdjoBSGi5kK+INCQhQFlKmnFW9xZwQ7zbPnk0fHO12YHIXZ7QnkxFNSo5J2NuJUpGxWQkeVNoUVSbzbw4gKdcX3Vj6Az1qNXEu8Ta40njNryAGlbwkVJaVuYXe4LEtlKHQoJSRzKhVrSTWVEtVVs95bMXS8j+lqbuy/DeZ3jibHPWo28kp2qoZ1j/6Wmo/4pox1NdH0QksQm0NuEpClD2qrjVL7obcU6tRUQSVDrXL9Ob1buU3kQpV3gNqh9clxbbay22jKD+Uc9aa2iUsSOAMlyL3ws9HEgdKZSTMUFrUpLiFr5rPhS0NBRJa2u42qwUHrtNdZUeK8Zj5KnfISwC6H4KZCClSQQRnwrJSAZEd0HcpwYVnoKj7Mv8A1atrcnkCcfVThxeYMdzHRQCjnpms1VK2aE1K3Bq2ZxqFoiUwrPINjB+OaKbsyp7TrU5tHEcQlLiiPHwoTvUlp9xlDQUQkd4+A51Z4iIT2dNvgZKoQUcfnUnlWNQEOvmAf371AGyvOJWCQorW3t7pOM5qyLApbC4int3DZYPtE4zmmehLbHnNrD20KaUFpUkjBGasl2ybg0tQSkKUMJURgjNY3VOqBjxVYepfSG3aUF2l3wXeephvCEN5AB6Ag9ajlQHUaKiTRDKECepJfB5YI5Cn/adaBB1ncGGxxsry2lI5YUaJV6TmjszYZQp11cZ5Ulbee6QRy+6u3xcmjGx6ETsCB/tOHyKr8i57PxAizwEynjKeOEA1MPOrQC22cIx4U1Q4hEZSUKKU59kCnbQSlkOk4HxrvcZOCcVnKWnZ7xtOthdj+kNuLSppI3AmjjstU7KiPuIcCQwjcN6vEUH3CVshZz69Z74I5Yo87No6noKUIQyoONnKQMGuD/WvpVkN+TOu/TTWGp0MHtR3NVwfdAQO4D3s+NCUB9n0gYOSOSgfOp/UhQ3epLYb4YbJAxQ4wG0SlEBAKldSK2MhE+grWv8AESw7HOUws+JzecE+rUR3uRHgPKtQ3RIDEd8gIZV3T8a3KR6Q7uK08jjCaStrPBbeCgctL3bvhWHYVFWjNutWDgy3uzdDDcwFSknOBt86sG9x4b4ZUzjiE7cZ5Gqg0sXXX2EgqG4pIUD1FG2uJL9lsJl28nirPDBVz2fGvnmXiPbnKobzOhvZFrDmAFrhJXqeWhpxD4bWoowSATupjriQHL+oIbDfDbSkgHPPxp5pfcZ6dxVxQvesp7pFQ18Lsq5SnwgqPEIWrb7Izyr6jh1n63uewE4PIsHoEESFubjbUJxSgHCR0Kar+fPS4p5huO0kOu7y2ehwaOtRB1m0F9SRkqGMjl1quL+VrnNLeYQ2DgpKDyp7LDevygMMoa9aixdb3r4qW21bjlKypRH21lN0kOjepRyfhWUDcd3B/gce5cDj8HiSPV+53lfSV4Uvc4T9vuCoi+G9t/tWVbkffWOx8lanPBVKwjulKSjOAKnxJ1L50zbm3+yeKOaUB7K/1acRLdBjIwwyEnzJzRTaokT/AEWWZMYYQ9zc/VqCQ2BxGsjufrVzIuIZgJ1OBUHUExu4267coK2QO66Ur+og/wAqlnIzS2Njje6mLzsSLzdeab76fylVs6gtCndiJOaFwY/E1UdKzvc7ZhRoyy8UDuc8Uza0+xMiLeU3tdeKlBXl5VNTEIVBKAc8bCQofGnmEsxEspOSkbAPq614BgO89YyFvbAidBuVseBWEvRz0AG7FN/RrJPwZEdAfIICkAA0fLbQ3FWtxOSASM0ITrCp2EiU3lLpUcgjpmrpf7+Jg7KA67USO/o+2hwKhy5jHlheUn7DXLtvucdKg1Ibe2Ho6jaT91OrZcnGvwWVuBGUkYxtA8c1NrLT7AcSQtJHdVVjkGp/d4g/pUsTS+YFvSpTJ/CYrg/MwtNdMXZtr8VKMf8AI7yf48qIJMZtba+GMHNN2regtLMmOHBim1ZWXkZmOliW+mJHpu7L0hthwNSd+36CVdfjTFUQmbOab4bbW9W//urtmI1EvzvorXD77fsfWKeL4TjrvF9Wv93rzqd8PEuRuQOmWT6E5/dtvqR+3I/hVianuZY0fFtrHIyNy3MfcKDtMM5tf/DcnK/VAOKnNRjjXMRWnPVoQih36ezv8StPZIGz37ilxBeAeQkEBLvI4ri3z4QLSFFcYnKCeqc1NXi2Px2ypQUpPPAPhQK2lS5uxStyN2QPAGtBdMJSz2n2ywWID8U8WI7uSvKjwVd0DyxU3oS3XK6XtppUFt9sOgqeDe1TI8yaZWi0MMRm3GJLra1H2U8xirT7L1Ox7DdcOFRcdSjOOZFc/wBVzRi45tMfrr2wAmtWxkLkrdb5g86r3VbJPU8lowRVnzmwpCj1wKqXtFkLaU6GT3uFyFZHR7Odk1ru1UAZcZsqdj79qw6A2jPI/GnESKJLgWpI9QQpxQ+kkeFNH1cR8cVhSnW0ghQ8OVd2p8IMZpaypCVDfjxST41147jY+Ji2MF9p+YT5TBsIWUp3uE4z1501j+kusFPCXsOPHlyqT1GwF2tSEICkoIKDTOyuLdCdiHFEDBHhS9TA1lvmXsB9VVHiSMK2OPpQHRtHietGMdV5bsgtoWl6Hw0tYRyKRu8aa6bjqlTm2ZjamWSdu9rmCfjVnL0fHgwv6zxm3Fp5qO0p+qsDqnURSQGEaUViCWg4ElN5ZQ02vKeYJ6YFWHqWXLj3u2wgopZcI42B9WaiNJFhF24Ed8qS2kpyU+2QTXGs5CXNZW6O6pzC9yRtVjHIVzz2fUdQYEeBBZY0i6ladocppOupct1pxALwaRy5YHjVp6aulvd7On5ThShshSHNx8SOlVDrZTczUkhpDjrjoeCUJPSjWZpuSOzBuO004tRUXXFA8vjXY9SoptXGWw8fE5zGexUtlZuyozbqlI3FJVyyKQlT1OBSVFZb8ABTR/ahZQsLUAeorEuJefDTG5RI6Yr6SG4rvfachYnI9o8tzxlBSXGnMjmRmrK0M6IsNLiI8lRAOCOgqAb0/KZ0Wm6obBKVFDuBzHLrR92aJbOjeIeayClRr57+o+o03dx3G9Tsui4tlKg2eTKw1ioO3Z19CCNy+fPxqPuENUfYdhIUN27yo0lW4PXByOkI5KCllQ8M01vMNLqmmFIBO8JynwTVsbq+60qMKem8LWf8wGQnC1YOPHnRbpSzw5NimSXlbFq+keh+FN9TaebtgQ6he7dy51O6GjuO6LuDJzuUrcOXs4oXUshbcUPWfkf7w+NUyW6eTPZ/DZdeSo4wkjZ9nhRPri5W7gLtPdddWdy2x9GhXTtxjQhGQrKHAobsjr8ajZZEvVExRJUtxzIUD4Vyhx7Hy+ZOgBua7oli6MkrRZGoYcuAW2nu4CVqOVZ6VGqtcRFhurr3DS+8oBITkjIOamrjGJiejhwoyErBHwPSupLPpOkHGnHMPGSFLKhgYPSugwuobsB599iYeb0/kugJVOuIDrllbaB5FSSUlW0Dn0qsNSQ2YkuO2ppbb2AXMrK0pAq5e1sQ29PMKbfQ3Njy0hSWUlQUnlgmqX1PMV/SGYVv+kEHaruFIHTlXXLlpksGB7d5hritR2nKm1A7C57IA8PLP+NZUkly1XF5+S4v0b1m1LezdgADxrKLuTqDj0Z3K3P7Pef40Udn+mndR3+Lb2xwkvL2lfw86KvmPSjw/wDTMj9RNFWhjpqxW6Yyzdg6ZO1Ac4fse8lP10HJd/SMPSyE+Y/1BqCLAhs2e2t4hQsoaX755ZVQBcJVxmPl/ctO7rt5Cjp5nT6mfVy9n6G7dTFy12hPcF2QrPTIxWdj1iusHXczUsuU/a0AJbb2E71rOPDNcJPhirC/opAlrCGp6FrV0waFdR6dlWqWppxO5PgoUxVejHj4MEyWL7z7plsu86Gtvhub0I+grpRhZtTw5mGXTwXs88+yardQcQgLJ5Z6DxpwFNrSEpzk9R4ivX4yOvujGNmlTxltzZTK0IZC87juOPGnTTSX2iSOngKq+z3t+CsNv5dbz1PUfCj213FxbW+EQ5vHL8msHIx3rOx4nQ42TW6aPmQmqbb6Y6pEEYU2MrWPE+VR9juKmlm3zRtCfD/EUWtpDS1KPtK9qoPU8NlIMhpG6X/ZhP8AZjzNUot5+xpayvgfUEdraQk8uac5BpNSVbFo8DTfTctp1n0V4+s933VeVSq46+Lw/E0cuU7QPEPBWM2lzUa8p/2hvHwprcWFKbdQkZC1r5+XeNSELCNSrcXkNF8nd+ajNN0tkwnXUkknJA+B50zy0wb5ihTW4poi3NNWRrOebnvjbu6V32s+h2e7ss22ZJ9JcYC3N+3y5JqU0m1+CWpp38XlVBPakeLrye5nOzZ+wV7HBtyNEwN1YRABEn5cuZbHuPKUtTI3HceoqGt0dD6yGkkc+nnTiIHnoEyQUHh4CcHlSVuW4h0EZx4fCtNRoGJv+0LbWJsFDQ4TrgTzwo1bvZY6t7Tctx1stn0nOM/CqZiXl9pSeIeL8DV39kA+cdIPOsICSJBKsn4VzX6jHHHDamji2e4COppJG1Plk1UnaK0jDzoWclZ+yrimxyk88nrVP9poSqMtGxWFuEDBrI6Bcl7lpr3j+X2leKWFkqbUQSoZ3dSK6t7O55zc2QpSeSfAgGmq0uLLpS730Y7pHhUro5t6RLc4iCv1eQo+AJrth7ELTCtAdgsM9QICLA7vHVKaT0ZGSqCGgMncOf10/wBXslOn33CO5tSAKd6IaDcIKKeRWmsY3f8AKnX5mkK/5v8A2hzNbg6WtqDOJ4im9zSUHqfDNAr98vdyWgSJRdWo91HE9nnypPVst6XdnnluLWgEDmrpgeFR8QpREcnqQorJwyrHMD40XGwVooL2d3MybcpntAHgS7NFx0NTozjQ7hjYUrzWetRerltntBhK3Dc3kGl+yuaH7AQ4pRcbe5knwIpa9R4slLExDW+UXljcBz2iuLrexMpnu/cR5/eullZR4SpWqpkhJCU8dRSr7auOzs3lzTD7CVx3E7SRk48KBLja24l7dlw0hqPxAkpznnjnRZLvq4nZrc5mdq0KLaFEeFaee5yraynfwIuKPSwzuUDqHjx7mthzh5QtRUUr5fGnOmGhGlpmutpxz2g88gjrULIcXIlFKsZWolR+ui70SS3ZbUG2wUlCkrUnr15V9LyrQuOEJ8jU43Hr/n8oTXnUKU2VcMHCVo5oor0I+lOlkJSNqTkkfZVPXBbiGxv5qUatLRhdTpJaxzVwzj7q4XqmKldQ/czrabjaPbOG7U44sToTgkpPe5cht8813eYRts6IeDkSF/Tofa1Y9bdNvWcRHOK4fxm/2KdWqVe7izHblOuOMMexS749q7LHt/uIxQ4s90IrlZY1yUOOooKQSlCRU3oq0OWmCtTWcPHu7vCutEIHEebkuBxZBCVKHSiC7yI1utzqnHWwUpG1JVjNc5mZVyW+jUdw7lf6hKTuAmzL3K2sIPDc2bGx5VYr2ljLgQJkNlto8D19AVp1Imx3J0mUD6Q4pfcB8fjR9btc2v0D10vh/wDjyrT6v9aOH09WwP31/wCoJH/BgRr4Xm2Xfc4ExwGilCt+QtOOdC7UyU+20lUlRWAO6ny+uiLtI1YxfHcR2iENoKAVc91B1uc2ENoUFkpAx5Vs4FTjHV7F00FbbzPCRurkH5sL8plAaQ6Nqg5z+2qpuEz0i9LeWR3FjiqQORFW3rtjFkGGFgOrSkgDIz4GqVuMeQxcn47oSlTazkqHM11OH7kmDlqq2QgdXBYWVqe7j/rm/wA09P4VlQKdu3krA8txrKei/CSC27aH17JUhP20qlLPRu7SED664eejcZaVNJV9VcoXbQVb4ywcdc0WKcO/Yx8lx1DGG73IJx50qx85qaSW7ss8/E1FKTblIJQtSftpJlIBGx04+uobUIEs+DD3QVs1JctRw2WJY3qe7u8+FXHrFlm4SFsHD6G20s7xy6J5n76rHsGjvOTpcxMlW+I1xUbzVnKRvVnPM5z+VXK9VYrkhh8Tpui0h1PKVpqCwv25e9tJdY8D5VBOpUgpDfeUryq5JcZh+LwVjd5iq91FY1wZDqm/xSuYPimmsDqKWt6dnme6h0pqR6tUhY0hDmApIyORB8PjUpYZ8m1yCthZW0VZKD4ioJ5sNqO0nd409hvpU0pKhhXQGn7qhr9otiXA/wCcsf5yjyYYdhkOOr9oH6NNO40lfMrKh3nFePwoVsMwxJu5R9UsYXRcnhLaK1d4K9hPiaw76BU2xOix7vUTiYPOMmHcQ8Pxee/+bu/iDRcxIRIZD6V7lI7qu7ioedbnccVz8r1NKaeLoyy89jf3P5K/woDjlr9pUex+UaRgy9OfSU5CFOqx+jTNO1NmJTkFDYyfqp1ZUEypkgrGEofx8ccqb3IcOzOgqCQUDHxyKZTvaG+Iu7aBkzplGWYY6uNs55VXGsXONqec7sytD4QPvqyLLw2EpUl3asRsYNAtxQy5MkvEYWZRUSfgaJif4rGByv8ADWRXHkNaclb0dxTo/jTXTIemzfRkd0EEkmpK+yWFaRQ03hTi3CokfnU10I0pyeteeW3bWzWPaTMfJs4wjTY0t8RbritzaMpI6GpzQuq5lgPBiqUEK5rSehpjNjoytCJDmAOSc1GOILTwwSMjnSWZQmQPTaM4bkAEz0Lbrmbpp9uc6ygOrQcACqb7TY07YShjKOaspHSrU0d3tHRVNOhK0pI2461H3IILGJLJwoc8pzXDYVteFk2J+86NWNlfaediS3lL6S2rb7SR1xRN2bNB597Pf2pA+zNWBdNKW+5Lc4LSEDHdKBywaZae0s9ZnXlDapp0pzjrgGumfqVdlBHgxNMRvWBievkJY00EE99ToGPhmnmj2i7bWktc1re/gKhO0+YkS48AHkRvNE/ZcEqMJI5pDTzhPxApBiasRCfmN8xzs/aDVxSHbxwnW9yEOjiYOOWKdvqayppbTbTRQUoGeR8qamS0p9bAKQ7u3vYOSSTyFRGppC2+6haXCAkISTg5zWsW9TXKYqqATLC7LpqIEuZb1KDkhxILaSOQIpe4Xq4KvAiugNqbKigAYBBHOhS3SW470OelakvBA3kqx0POp6VIXMlNvRQScHGOec1j5GKDYbXHaOY3YgQnnYXplh1wcN3jZUCMZpDVrzTfZZNZCGdq3PPnmur/ABnY9pt7jqyov4UpK1ezW+1FJY7LooShJ3uIBIHnWT047yFU9926/wDEJ1E8cQ/5Sl7LDTPvTEQkJDrgBPkKvu9WG1DQ5LaQ0qNgJOOtUTZXeDdoy2/b4yQCPCvQD8pA7P3nTtdUoBJ3HoTXUfqmy2tq+B+QJzfSaBYpYym7jb31KTIABb3gY8qsSyPvtWbhto2JA57vGhe2ONvNlKuYSvOFeNTC7opwFlLe1H7BWdl3euoUfE6PHwlrTZg1KYDl4U4pGcL546CrQ0pbESG04SAMA8vGq94E52QpUeMpQKuoHWj7R8+6tjhKiYxy5dRSnWDaaF4mXxxwVtSfnwno0dwx04cSolOB7VUxqm6Xu43t83RtaA2QkNhWOVXg67LAXuBADZUCR4158vlylyrzLemEKcLhAI8aT/TtXK93Oj28/MBk27UKZETQkOJW0XAegyrrTqKtxtB4hJB5Hl0pJ4IS2oO4BCsp5dK5ccWHAEFsjbk5V1rtCOQ1MxH4SZgwQtW8ZUhSeW7pSKy5FmlpthsbjzWevSubG+A4ttTpV0KSE8vjTS5PrXPc2rJ2Jzg8jSHB98TNP+Ww5iR2tnHWNOLQ8863udRnJ+PL6qqO5MuLuakqcClqcO1e/OT8TVqdo7jbWk3ULe3OuKQcBO4gVUYUS7tSSBjOVcudbuAS1e5gdQrC2SYEV4jc6lCFK7x2dD8ayowFzH41P31lOxTUIZEVLsshtACyeRrpdtcSgpWNyjyqdYjBMhSyn2B1zUgmO0ppMhR556Grmw6i6KdweNrYYggKjoLpHM1Gptq2yt8oQAOgowkxH5DCgkJ5nkabKt6AS0s57vOhGyFAbcsDs1htQ+yq9TWmWw96VHCHNnxz1rqDfXWn22pX0/p/S+2ntp9T2LzWmuW+az+rg0M7/Sxs+mP3q51aBc9hP5J/8zoMC9qawgMO+OhYStXez7KhTa7MNyo5bUNyT41E6blLWfRHTlQ9kVNgKIUMchWTYjVtudLWa7E4ysb1BMSQsOAbVc0mobdwXSonkOQqyNT2wS7c4W0+tR3hVcutFYUFnmDXV9PyBfT38zkM/HbEyO3gyXU2Vx0OZ5lOaL9BSG1RltL2l1HMk+AoFtMn8FLThJ8AfhUvpGQ2xdtqiopeTsIpTNoLoVMfxrwGBEO5Eho/ig5Ic/dobeiS2Z7rx5D+XMfXRXDUz3OiP4UPa0dbJ4jR9jb7H1VlU6DaE1buTr7o0066l56WU8h6O51+sVq9sOJgOqccBSs4CR9YpDTqNhlo3bzwcZHxVSt2TvhlKVEFKh/EU1vTiIltoZKJLZkrwdyEtjCd3xoFeWFrWneppe9RGByIzRvHUlLqycZwMfHrQMHuIHOO22FFWU4POmMIbsaK5x9iyFnwQ6siGptbwwFIUKmtAxuFIdLq9ignCm/Co25KZZlodCeEpSueDzOKdaTmhq4vyV7y2lOQk9TzrX5ETNfTpqT8pbyZ7ykghhakDGKjpzLzshQS8kI5lIQnJFPTNkzVJdbSyoE5AJwPtp/bpsJMgR34oZWSRvSncCTSVlvY9o5j1sPaWk72Y3F1qRw3317easKGEjlRU1qG2SlloSkA4IAVyyare8SZMaSttlfDQjbgoRz+2pUWkTtJ/Pzu5LiHNhG3AUPMVgZeCljLZNOmw1niYRTmJTb/ABI2SD7p51qHcn2gpuUFOc+WaBWbvPt8lK4sle0JOULOQak42sY77SkTomw8srQMmqX4NjV8RG0ykHtMj+01Cn54nAJDaW0jAPSpfsu1FHh3H1iStCo60p5ckkikb3Hi3u0OItslCySMBfI0hpy1SIM0CQwG0BrG7wJpvgrYnpv5EWcH1NJ4MeOwHG2XLjw8FSsKP51CF+kLTd1IGA4go76fAVbkyMynQL7oG5XFbCd3Sqsk2cT7s9JQ+pDgVzQfZNThZCMuzFMqtlt0viTUZDs6QmIlw8FA3rUodKsDSjUFt5CmEuIQFAZ6kkUI2Vh1m2zVbQfXobUoeWKn7JLEZa2VdBzGOtI9UBsTQjHT9BoV9oL4ESCgdN2RnrRpp+3xLnphEKawh9l1vmFDpVXajuBnPsNqSNqAMVauj3dltaGMjYBXLZHPGoAHYgkxnMTlSBKg1d2eo0vcEyW1l1haxwzj2fhRjBtS7pot2Pk7y1lIHiR4UYa/jtSNMSA6kK2gLSfI5ppodC2tPhQxuIKk5omT1y7OxkscfzFMRxUFNJKnzKG9DlhS4rzSxtUcpPLBp56E4zDWreSopyRnpipzVshC9UTFRhuWVDkrlzpRxl6aF72UMhSPaBrovqGNSsRrfeP1JtiTGGnL5LjsJY3FaEqyCVdM1ZunLtZxBEze2JAQScHnmgBiyx4/MqW4QggJA8a3ZLDdp7hVGilWw8wo7aR6lTXl1H3cRPWBNd5cVuX6fbmZG3HEAVivOWtZkP51lMtQuE43Ie7/AOVu5V6TtSBAtseOR7ASg1SPbpY2rdfG7hFaw3I3Z/OpD9OWAWFD86/0ma79zK9cU6sI3JBTnqetMXj69PmV8yfCnnEKW8kZ58j5VFPKId7xOc5Nd8gYroRF/PIydYb4TBkJJPVCTnwqMcUEyV7vPNLwXm3YieGpYKSQQRyNRzjgCnlKVzAxz8KCle21GHfjWGkN2gSz/R/0dKebjwKj8BVauOJUoZz15/VR7rbLlvaUvIG4DA8aASzsePECh5VrY6cVImRfbzO45aca72OSdx2p4nsjyrK5jY4Q/BqymovL6TA0+HFIF1j5+lyp6mzWVxCiLtG2joM1TrkFwvOBu6O5Wrmd4roRZyEqLVzWsAdN1S9RI7GKI7cpcrWnYDifV3SLjqPWVw9pYJSHGZsRRIwfW1TyVXJlCdkxaldfap63c7uhk4knJ6gmlmx3/MN6xBl4MNujSrthyy5xH0r7jiFd0ePWh02O4RnnHNgWj8k521WEW+3hIbQp1BV72aeOajviVlCgkp97NCrwipPfzHEz2rGgJZtmts1uel30Rxs5AyR4UWJhuqQtXBWQTjlVGHWd5bT3lLAHTDlO4Ot7kvuKddCisFILvjWdkdLL+DNTH64w+5ZbMiOpJIWlSc+Y6iquvkQNXWShB7u8kCrtuQKdK2oy9qbiWQtxPwNVBrEpF0dUjrzBxS/R2IZgPEb6rYuRjpYfMgLen1qhnHLkKmLAk/OLbij0WE1Dwhl9O3yojscdYkMqOMKcFaeZYFUmJ9PUvx3CuOQorARyT03DNMNWLT8zL3JAUfdRRWi2R0pJTIcI+CBQvr1AjW8pK3CVdNwArm8ewu+9zpLnVU46kRp9JMeeonbhDeD9aqcXTCY8VLfeDryAon66UtjSzb5DjacKIYBB+Ird2ShhUePJO1RktlIH1U+DyeZdg4oY8QlG9wFXst7unTu5oVj2qBPT3lJO4YCkuAEGitCCZUhBOUlhY/8A8xVdm3x2LnFZaKyXFp3hKjy71PdPHcxHObZURCbZ37fcGlrWXGkFR9Yc5FTcSMzKlH0ZttvioSM46U9kx2GG2lutrfSUqCCftrdgbX6UJLe5HMZRjlWmo5ncQyR6axzHtUS3N8KQlLyP7QpOOdNvQIHp6Uq3toDgUE8Tlj4U6uPGmLDi0OMMk42pHP7a05bGCwVR3HVLBGxSjyFL5PEEiXwmc18jHio9uelokvFQPIBYcOCB5ipO9ByRZ2oTdybZbQouIZ4nJVQTLRjloLdByeaTzCjUk5YY147/ABeA+0nKVAd0Vi5CEMp32m5Rd6ia494Nz0txlpTLa2uqSdngcVFvHh52OKVkD8X4/A1Z03TEaVYLd6XNQ9N2qHFWMeNC0/SF2jEHhtyGye5wz0o9eWjwbUkdzINtb6Wi61vQMZx0qSg6kmx2U7klxvGFJVzAppNaW2yWH+oHQdRzpsyVNMhtKlhSgcYTnNGZVcbMqHZBoeYXM6xhyYCoMkusIOFhOO4cU0Ur0lsLtTrad6RlJ6nnQ81EdCGi44ggqOQroPhW45ebk5a7vFOEAeyKWXHrT7ZZrC5hfpZ2SxPajTmliMpwrcSrpnzqxbrYba5Z5t1hLyppKSkhXd5+FVE7d5TGG3JIWrk2UEf41P6Uln5vdbmuyzHfeDZQk8his/Mw7iwcHtC1AcSF8yTjvF2UhO7O0gDlVoQpamLGwrdsVu88cqr612qNvFxgqe9FWru8Uc6tK2WuNNscZSm0qPxNYXWbaxYAIet9KA8Rv10VK0u+DzylI5eHOsYkPwNGsuoAClFtsfUT1pfUsJmBpp9ptrG8JJPkd3SupDCRpaK2vvHiIGPtrn04rR6IPv8AM8WQqOI7blVvoQue/IUCpa3VHPlUffNUXGG43AZOwIR4Ng5zRSmLHDTjq1BRSCdnTNAWoVpkT1PpRtBSEY64xXbYfC4gMNgQzNpTqHVu1B6PbI79xZPpCmioKIAzjpyp1C7RYUaZBS21hlTXr1kYwqgHWExpbsQIbCQmOnBGeo61FEIagJ7nEUs550b+F1XLth5idr+wy+E9o1lMhxp2Y0Gm9uxxee8rxoD7bNSWW9swo1unx5GNy96F7qq5+bw2SPf/AHahrHzLh/O/Kr2F+nceqwWj4mVdk8faBJV1RLO7J61GT1ncOZJ8akgFFpG48iM4FNVoQcHkefMVv1MUECnLWmj+xtE29vxzzNMJ6QmS8kDx71EkJthu2JcCdg2c/roaluBxxSzyKv20OgEvuHvbVYEH9TucVDbIGQG+XKhp2EHd6iFKCQM8qnNSS0NTG0FOSUHOPCoKVem0tBLTZBIJ35rZrGhMRj7iJtmGzsG7rWUzhOvSELfcd7y1k1lWkwucgQlOu54acqyEhXSu24EMubAhWVeIVXCrYxxVqUjPPkd3WlG7SyHUrO4EeTlGi2on82xUOn8bknB55xXEu3xkAhJeO3oMYzSj8VDb3Jx4fUqtJhqWsKS88OfVSs4qneR2jVFvj4Jy6knqrNKm3p2AoccKR1507VbHlNlSJKz5cq5VAktISOOsKPw5VPJJ7UjJEAp9mSv9WiHRlncduTDTroc45T9Dd1Vio92DMT7UpZ/Ro/7HoTLs6VMmes9CiKko3+8CAKTzH9Ost+I1QORAhjqqYuOX1OOISpICO7+T3f8As1VF0lLdlKWfFVEGpLsbg+6f7P3PeoYKS7JSnzVSmFjCpdma2XkG4iofEXtrSlubtuCr2RR1YIiG5CX87m28KKRzyahrLAbcKcDYrPLPPlRXBDcZASgpRt7xUeWazsy8udCa2FStayWXdI7SEJLbmDzJCDQNraSmfcW4yG3ltqVuSFI24FFky4x+HtemhBSN23eFY+6hsES5D13dWcIwyxtOMjzxSOLUE90bsLEaj+0pbballSfYWnYN/tEIqL1Nu+cIPESMreLh2q3fRqRgYXEdfOSTJwn492o2/wDEVcbckpI7569Tyo1JPqRa3uuo8juBDk1Z7pbZ558MJoHt0xyNIecbbZfW+fbSrmlPPlRoGwLfeF8lL4S+R8RnFA9ztiLc23NjJ2tKAK+fQ1oYJGiJm5S+7cfQJyZW2Lw3E7EZ3Zz9lEdrfzGU4S2EBZ5KTzJoIKWok1mRBW66t/PcHgcdKII0uVwmUKKGypfeBIyK1qtAxDIXkuo5aklp4/hKHPe9SaRM9x0kOfi949ju7qVLs8Z4QDnudzu/xrgslkN5DfEf9/u7leVUcAnZg09ihV8xJI4s+Kwy9hyQ/sG/4qxmja9aHmabYE0agakuI/GICFcPcfj4/q0PaddgwpjQuVqWtwhSoq0jlxfro4nvOvab9b6xxa07/wArnXP5+SUKqo9v4mzh44BLE94O3ua/82Jgh576Tjkjhp+l7qfKoD5xkNPD0V8t/X6tX2jpRM7hpCQpPdFMJsiAeUxn6uXWrVKv4hLC/wAmNBeY3GEa8xm3groscift6ftpJcSzPlaIk5+LnmN4yE/pdKz5lgSQlbMlbCxzCScgfZ/31w7ZLnxS5HkMLSnwQNpV+jRlqX+k6gRlf3xsqzvpQs8pCD0cZ74IriM20lBbQhTYR7K3OiT9VOAp+BIAUlQWepBICT9Y5V05dFPpU3JQl1SPaCwMEfnCp06xjdbQccd9KunX2D3fd8qsrRw5Wvln8O3/AHUBGFFVcESYbfDbQMLor01dZUF5sNtcRCDlFeyqvUr0IKmzjbLR1DfkOPtWpmM0kkJW4tHh8KL9PJck2uPwXQO/nkfAVVrYUuX6YvCfSGhgHwIq1tCNlNqZbOAdhUT9dcF1Cs0IAsduI9PU3rJ1wIjNNvcMOO4cAHUUvCiuiOkrSFNkYT8Kj9aK2rgSDnCXCSPOpqPLaRbgtWUp2ZyR0rO1YaFGvzA7IXtKxvER1pSuJ6vulXvd2gK5IGFHxB5VZV0Kfm+VK46ZA2EDb4c6rW5qy6jHTxrs+k7fe/iM32ALGGonYwW2jKioo5VGSFfgiRnu45U+v6SZnIpOxH+FR8pCzb2txTnANb/Ea3M5n2OMikNh1xYVkpShR+2munEDhqSTt507ElpTi2U4QtWRSNvjlplSVEEg8yKMhbR3EryCRqSLqeQSnBUpXM/CmykpStKQPHnS4WWx385I2itGMtbiuu0DOaq/tGzJp07cY6Dra2FN8RQ+BPKm62IyiEFSlKwSMdKQafjpf4YYW7gZJJ604TcFJeU0zEbZUn6R+NDVnDal7PTK9oA63jttXHBbKdzI6+NBriSrCQcknAFF+v333Zyy+QeEjaVChB1l3kUNqUB4itqsewbmOw90XZbkshTTiHULQopIPhWVkUpLZ4hO7cc1lW3Ilh9XnNucJVyAGcU5CypwJ3pCh1ymhmRNmolKOEhOc5zjNOYkq4LcCuG6orPLAzR4rCBbO5ZUBnHwrvgggEqSPgBUQu6TY6yDGVjpTZ28SEkZZWPiRUCVZDCdKChpJUkpB8M126ylbe1ajz6c6GRqB8JTuZWvd44p8zeOIObDmfPFUYEfE8vtkstnY0DtCSOQ+qi7s3axZNRH34SWv/8AQZoERdG3VoOxSgBg/XVkdmrEv5mur2PUuxUozs9lRdHLP2Vm5zcE3H8Mc3AgbMSkulKeQFJMIa7pSrvZ50Q6ksrkY+kJThHjQrcA400tUcd6rJYLau0e9L0LYSafeQ9OTFkr3RzRN6FCb6R09z2tyarSO964EO8Nzu/nfE0TC73cPtBp5pxpz6a0be78edZWViFm2DNjEywqaIhFIhxJEZxCGEoLicBW0AimiYlyhtcCKqG+yCNqXUcxy86QlzpMSQ0GjDktut7t4UWwPvpPSr8u7SZqHXE8FtOU8Jeef10kK2C7+I616s2pzb7g4UKhuobadYkKdOzoc1xdJBc1Fa04JUd+7pyNPpNoZhy3Xg4XA6QcK6iopSnZGqIq3EZ2BZKdnLGeVEqIPcRewEGOXFqFjvT6cIdU2spPl3qG7ZLaulmkQXuIp9tBJVjkDjrRHd/VaNvCwMKKBg/WugSxKCLw2VLUlt9opXg8ulaGAu0JmflfcIygvvqksqSdi2HFJ3HoalLWl5ctU2cEbV8hzqLkR+A+4jaSOIdnPqM0U6bhOrgoU60tK+vMZGK0eWopauxH0Bo3RXorXEbK09z6P1UT2HTImh03Cc6kRe5HLm3Z+UpXw8KjbQy7De9LHq3P1lVOdpM4MaIt8MPYlTDvOMbduPH7aysu65nCVjcPTTUtfNoNaklpVqSLbLdcUS4kMpUhTY7hWfjRt/7OMZ67xVawYvDvLXD9yrNMY/MEf7az+qfyeI8x3p+2BP5kLLd2qVxANooOukmfc33GoI9WPp/GpjV1wjMupivv8IjLjv5XkKioV/tYPl+f3U07iIePLUFlsGfhIyRD1DHUlYecJ8welO7fqqWk7ZkT3e+j2vtojZudtnM4bdH+aoy92uM473Wu+hAXurQSweGEzLVJO1hrYHYk+KlbOFbkK3fChPtAtLMRoSY7h4hI6VH6cuT1ofC1LKUL5fAUV3xpq6WhJWoELRkKT1BrPNVlVoO+0eS0OvjvK5s0ncyppQcU7z7yulEsSPOQw2trLiSe8EmoOzRkpccgqK1qS4efwoijqU0MIDxQnbkINajhmX2xBDqz3iGWnVem2tKFOLTcGlhCG1p5LRVxaajPxoTBdcKSUbQjFVV2dyosx1m2Sw8mQJHEbeWnBSB9GrckSyiYyyFJShRAHnXzXrNVv1PAeO5//k22tLVjcZaq2KXEadSNm45V5VFa3ukS3WNuMJK+K6kJG3yFJ9p9+csj9vcaQ24kqJWhY9qqt1HfHb7NMl1Ab8EISeSRRek4F15Rm+0b/wB4NnVRozTl3eEd+OjIaVUY6vv5/Jrt3CWQlXLNM3V93PwrtsalUXsInk3Ev2jGe4XnHcHqDmuZLQVGTkcwgVy4Bl1eRghRP304uA2x9zYJK0AfsqzHXaFx6yx2YLuJHzizgDKVZJ+ynqU/g2UkZUsE1ghr9IEpQIQG8H68V002QhrrhRovKLvVx1FZ7gKEbUkneKcbFohOL3kEgnrScltTciOo427k5FOpbQVbXSSB3eX30O21OIBhMaghy0g7e2Vzy2k5UakIkIqu60Oo5q8z5UnpplSr4S4kd0DFT0ZAOonjtTtQkkk1S+/02Ik4+MGQGU/rXK7rLGcAKwPsqAnvvR9uHAMoBympvWC1P3GSQAEl5XMeNDdwDaVIICwkpAINbNR2i7mPZ/iMBF4Dv4P+JHU1lZbkYjdD1NZRdykOvRkrQ89lBJUSMpxTmOotsnYEkHGdppeUnfhKRgVwyzhJ8PhR+MzwY1uUouJ2JQs7SM1GzHit0pCcpzUtOj7WilOCCMk5qIaAU4sAYx0r2tS/KPYQJOeZI5Eq8am4rbaWsLaz49KZxY6kR0dwkE5CqlQdqE7nVnI5hKelCcyBE2S2JKUFKUpIVy+6rksRaX2ZWVlpJwuS8pY88VTTQCpYKuoQSKt7TjmNEWZKgQQXD99c7+oR/LX/AO4ToOiLvKEbagjlbTgJ+hVXzU7JC0e6qrVuYWAsq8U1WN3QRMdI8TS/RrSVM2+s0hdESKjlCJ6SohPMglXSi7T7UKY7vMqIrYoDapRocajF5Y9nJUBzTVoaLsFy9HC4sq3BABCkqjgnNH6tf6NO4nhJ3gdrjgtMNhnhfR/FrG7d99PuylBSmW75qH8KT7T4U2HI9fDi/wD6jDHD3U/7OEbbA66BzKlfwpM2bxQ35jqLvKnLqHH0SEOJU7zOT4A+VR0csuaqiOIVlXDCVJ93FPorgKWg8HSCSFBHj9dN4aS1qBlC1tFpCFKCwOZHl9der0o1+0i8uW3r5ieov/UW5cT3R/16h4djH9B7ddw0eKZim8/DZUxdxx+z6UB/aSGUfvGpvUDPzH2UW6Eesdz95XerW6WpatmHwZj9Ut06rrzKdvKlv3yU3g7G1ADFWFa0oMRpvY6FLSBmq7toXImHiEhSjuJ86ti2Rt7DGXFIThODijZT+mBLUj1O0Wjso3Hk708zUfq71rVrhveEXf73dK/jRBGitl3mD95oa1OTK1TI/u2Gm46PzQBWTVb6l4b8R62jjRqZAhobvRSlwuKGDuqwnShFlZUVbdqCTQTBbcF3Q0kAlSQc0WaoksxtNsofWlsupKR51n9QPq2IpmjjoKa9rK9mxGZEh+S+grWpe4FflSMzTMOelAQhKFnny8BUfd9T8Je2LHU4nOApQ6mk7FqxUeaBcGsAnO5P8K38eu0LOfybK9kiQ0+2z7FcML4iWEKyFDyor0neVTGyy6QV7u6tXiPKppx23agguKQ6hSV88K6g+VARbdt92KGzhLatwzypr7ux8xRChXcItVROGUyEEjee8nby5VIaeuBfj+jqPUYA8hSkpfzjY1qSAQpG4d7mKH7CrZKZbSrktBHXoRSzgGoj8R1CA/KbKFxL66lKCltsk8TPKpi1NltbTxfU61zK293XNOX4DbEyM8sB1h1vCm/EmijR+nUXq8R4yWUMxioAnHSq/V11Y/ugbKi1vIS1tIQdNzI0W425lpyU22lf5Se70NL6iaLVxZIcT39vTwAJ/nT+2WyDaUlqDHQ1jqcdaYTzwdQyeNzblst8D/GvmL3eux0Tofmaidm5QJ7dIs+S7D9CbcXtbVu2o3Y51VsZuS09+Eoeb6+0NtXrrKWG7g0AGj3Op3g/sVUWh5bqlbXVK7nQuKx+3Nb/AE3O9Chatb18y5pLgmVP3XO6FZ/Sram28BIUOSuYBqy3bLDeUoOqj8TJGApP8qDdR2oQH1ltDY8cpINdFi5yX+0RK7FKe4wVksIKtuQml5acRwkhPTyp1IQ2opyjvj6qazvxRURjaDzo7seQEYxkXgSJBypQlJDbHgggml2WlrTGbz3k4NN9LRSUSHVcwFYA+yni21tXdjaeRbScfbXrW9NuMGi+onqRS8tqMpooHPfkn7KdJDAsSluna2nClK+2lbnkPIWkf2SiRTG/thWhJew4UY27H20ufcoX941vg7WftIZjUVpg3WStBMohPd4fKoq566cC3nY8P0clOO9zNCLKm3uLx3iy4kctg60mw2pe4oVuBGO9WyMSve9TFOTaq6DTJz7kttYQduOeVcs1BOrUtzGO9UtMaLa9oORTPhJC/wAqnPMR4H4isX2FfX/gKynsa2SH2g4226Un8g1lWhOEPlOpeUG3EpB3EBQ8KUWlvhnbzITzIFMlhwPYTuUA51A5Us8sFnBJClHGM0y3tmGGnMlpPCKm0qWPEA1Dts7nsrSpsnnipp1RVHKENJGD1SajpIdTIG5JHIdK9CJH0ULA2vKQsbuo9pPwqQefHDwJLm7GVcRJ60xhpTniOFLB3dT1V8akn32uF+Lb3dVcRI6UFpcRCGocR3ipCilvCcfGrmtKP/qfYmw0cGMXCfvql4QDQdeWR3gMCryjhxrS1i4eVJFvBVj45rmv1CeNazougDllGMLl3kqyOW01VlxbcW84R4KNWhdHcMOAjmkGq7mpG1To5daW6KN7m91k+0RpZxvV3/BYo2uuqTpuxuCKpLMh7CG1lQO3J5nFVpIjT5L3+q5zjcj3PoqrgWbUk1/F2uDpc9hHqOJ3TT2TSrvyJilDOE0BEb/rm+3YuiTO9Lab/F5b/lRF2caw4z/zOWeE4UKXvR7PJNQMixzbTIe+dbXFlBtvZs4nC/NUnzpbTP8ARONcnJcae6zMEBSENv8APc4evP4eFWeuuxNCLC62q0FviWGy+23cFpbBCCjKFeFMreFqvDziw2dkZZGP411bAl2Oyl3cX0oI2g8lfGtQo613ec2y1tCWQAM81E0iqEnWpouyBdlpLacgCfYWml/i23kvOfHbzqL7Zrlx2rZZmualKMlweQ6D9lGFijswraLepe3hscaYv3UjqP2Yqobpc3rzqOXdinkrKEp9xPgPuGa6taPpMb0/6jOQ9X67M9T+kSItEdJuagFE7CABjrVuQEAoZb2K2gDPwqsNMpL12JSU5SUqNWnEVtBXlWVA9KxeoPxHebuKPfHrWzjihC5OZ1TObA7nF/WoqgyPwxDfvdaCPT3P6XzG3O5veXs++sfHQ83E1XbsBJq3har6lQ5bUdKlNbNtlNtbeGSEFQBPWoy0EfPTpVnoEg1Ddt06QxcbY2y6dyWegNUWv1MytZF93p0nUjrqxCG1kpBVvyAkcqZXfTTsiOtxnDWwbuXWhX51nKklziEY6CizTOoJU7fDkhOCnkpPU10oqetexnOWWqzeILWSdLtdyCm921KsKSs9fjRJeQJcFM1A3rKuY8M1Faih7bmFtj2uZBqVgrzYnmVJJDfex5VfYJBgeDcSR4k1YVD5gUcArSjaeVQ1oG25MqSeSV977aldLrUu2PJW4UIWSTyqMtbSlXJKUk54mfszQiy6eMJvarC+XMUpcfa2O4CEqo/7LnlCczk89241X8hSEPIQ3zyeY8qsHsyaSqW2rdyGcHFcp1zthkrNvHp0TuWK3cR88qj8PzppeHmkapisu5b4bG/fy8VckiuW4x+elP8AE86YapmCBqtiV6zusJ3YRuTt55zXI4tIcgL+JNo4mQXarIfg3Nk8E82/V8TbTDTFwS/H70hzjf3Zj/8AaQRTbtV1CLpqBqLgYj+x+XkdaW03PtDgDEu0RuL/AHjbg/xrqRSVoGx3gKru0mnozCApSlp7yvFtwVDXa3QnmFnBKlAYI3f40RG0RnFAotsgjrzcB/xrHLfDaCUuR5iT5JST/jWdTkmk7UmaAZHHFpWd4tBYfO0KAGDzAqGuYxAcHjtNWjdoloccKnJU9k7sEOMqx/Chy6WmxhO9m7ZJHMKQoVt09Q58eQP/AIgPTCqQsAtJxiqI8ApWFKP2U7kshF8ZQE5IbH21OR7ezFa2sPpxk9B1pJuFxrqp4qztbH2Uy9vJifiGqq4oqfMZzGvwuR7iGU/trq62WZctISYkNg8VbP6NPxHs/GnvvXmCXXG9iG++nYpP2fGhM3+6iY41FuDjYb9xZTVaw1nxrUqbk7/vAe7adm2xClToyo53Y6daamKuOoNhLO5YyN5ow1jIky9JqmS31vLS8AN3WgBUl5b/ABXGACANnPNdHSGcDvObvUIzDUSfYK5Kmy4HMJwVJ5A0wlsBj21/RzUoEgekEDmtWApXIpowsWjbWLaL3fPWtuD1Tf0VqHveOBRTYFggpPmVyxNc4Yw6QPhisq12WdNcMZsNuH1ZrKX+pP4l/R/6pCO72FLStKwMEJKAcfdXTYe4PFKMhHPCvGlPSBuIda2kH2t2Sfspcu7m3VqPBbQMtggnfW0yznJp0qSyA4jYVcuQpo40C4dy+6lPLaedPZAUtABeyUDJT0pszuKi6Qc9BQuWocLqKMuqDYdQ+UqHXcMFX2U6ckTSG1OxOKyE53DkKVb2OxQt+MyQegArtSXClPDWqMwPopOQao3eWEbwZUXhLjESOOT3kLRt21ekxxKLDYQhJSkQOn11SnCZlKabd4nEz7f0k/zq7rihTlts4UnBTAbwK5j9Q/4YWdD0BtZHKD94/qinTyAFAtzfIQlB27iTj4UbakHDir3BW3kMfGq7uZTv5nATnma90VQEYfE1OtNyKnc7s344ef0vyqPdNvAyQyQ0fWb/AB9rHjVXM3iDAOXXN+z3O8r6qUi6zuXzhIdtjJ9G7u/fjd9dey8Oy07EJi9QpqrAJlv6rtNtus5Mp+C268kFpuP4KUB4iqcTZWrheJyJ8BDaWSVFtvmGyD3RirH07qCK2gTpM1rc4N6itXVfiAagRKhzWLi/GAQ9Jkbw237Sk+HOs/prXVUnmNah+qXUoV0PM70xbYtrTK9F4p3j+0/w8qd27damGTCdL8yee5w+/sSOVQki6zLVGdd4zpd4nAbab/tlf3avh9VHumL/AG5qxPSGbU5FmQo/fY4n4n3glXU4NdLhOtZZrP2nN9RuaysV1eJH9rEj5o0em1wT6+e/vmnx9nO0/u1VVpYXtcVu9lNE+vpTr9ot7qlrK3XVuKKjmh60qSbfOVnmlNETIfIBZoWrGXHIVY60c0HLipSSAfE+dWdDSlMJQ3EefwqttBI2l0hBKyv7qsmO5+AqSAO8cZrL6gOTaj1O1HOd2VCTcEOK54IAH2iq+baW1rCYhz8Wtbikny5mrBsXOc3uHsqyar1t1bmoZAUcbVLP7TS1X326h7nU8dwr04lRuLim1fSSkk0KduSknVTLahjhMI5edFeisyFFzmQp5NB/bUFOazUjorYlAP6NRiofr+/4nsnTY3aAQ2lK1GiLs7ZW9cFjx4Rx8TmhpDbjacAbz5UR6ImehT1y/wAZhH5vU10d7EISJhogZwks+LYLBEcaeu7Lsh7qpsnkKM9O2bs/uLCoz1rUwHAUpUpzHM1XMe4SLvcFMt4eWvHrFdUirDsUNsJLCbyyvdjAQkFaDXBZoy+Rt9Ug/idhX06n0QoEYay0CNNRi/C4noh9+qxs/q7yjH01/wCNejNeXe2f0EkwvSGpbwYUjvuJ932q87ad/wDWhtrhd9f71avSc2y2hhYdkTnnqKuO0IrmEi/jH93zqxuzZCESo3mQMVX05s/0kUlQ9ltNWZ2eMpRLaKh4DFZvWH1SJsUjdbQhiPj59Wkk81KFJ6xtkN+2vXJ911LscEDaeVIw1ld8dOBniHl5c6V7QFGNo+coubEuOhO7yrmsTf1qqPHaCyRxSUbcnFOyXHVpW6CeSs88UjGMdA4m19KuXQ0o9uTuCZCNoPXxIrht9hlCCHQVKUBtUOtfR3C1py+JlUA22+mvmHOl9Uz4MUMJuaClPspeQFYoxgXm7Tmg83Pt7iT7RKAnFAmnXYIC1fMsaQ0R1B5ip+2QbOWVz2XEMMIPrErJIFcflvQxJTz/AJAzonwLKfvWE7zl3fVlTUNX30ynQ7g+nCrfEV99COotaaetn4mIidv/ALh/2P40C6q1+/cjGatplQGx/wAdX+G2msXp91pB1of/AD94i2QK/EOdQyoWnvXXqC56xexttte39KhuTquwGNL9Dtk9p0/iN76aAr9fLvckspnSn5vC/FF1eT3qaRJDnEey5sroaunDj3MTfKdnkxEc429J+kM0g23zT+UcUizxPc7v0fjTxX9g3/5Uw3jUrT9+4w1U65/RcxW+42tY+HnVeMPY/Ges9n2/hR/rlXB0w2R7RdquGE73Tzxs9qtDFHtmfk/4phTo21M6ivcSG9+CAbi459Lb7R3fwou1ReGpE7aC3wko4Lf5KU8gPuqI0M8xabJcps3kp1tPC/LTu73e8Kjbi8CwXxzW4jPu/sNLMvIwydhE5d9LjxCLgMI7v4n7f8ayh+zxnZbT0gRH3Ap480DkOQ5VlO6iW4avNrkLD5aZAQRlOcFVPEyErWgORg2CBtbyaYtuwXlpC4CypKhtO87SalgWniltaeE8AMjBOB8K0XaYHmJvtF7KjtBHshJ513EjgRyCAlWevjXEkd9Zb5AHkKWjqWWwolvOehNChtzsJQyAkqUVjpy5Vi3VhJC+GQT0x4UouZ3k4BGB4DuqpBRHCUtCkqcWrAAHSqcpLeJy6WExikNlLq+q6vCO0saetII7yYrYP6tUkiMpwITu3lZGBV/ymVMRoaQO6lhsfuVyn6is4kTe6J9xgXrEhFtC+feOaq25OJL7UZ04DyyVnyFWh2hFbdnSgA5W4PsFU5IlmReSpRBZbOxJ8zTPRttjD8w/WG2wG5KXGwwfROKoltGevWk9KQY1k1bDenTXFQpLmzA949N3wPSnml7wzME6ErDvfV3PyaZ3nTrymc294obbXv2eyrcPKnab/Tb+YZzRYjxLAmaY0w5eQ9HgOthyQHEMKX3UpPXAqK1QbTO1qIdsYPEZGzhsjZg0FQNYXeFZ7jBehuuuxzlp5R77SfHnU12RvRJ8viy5a1T1nirL3d3fUqmOoX460FgJoYNN+VcotbxHmj7EZt8em3VkhqM5sjtubva8VFNPzEaZhXPnz4i9nvbSrNTN2mhrWzXAH4I4jZv/AOJTXUrPC9Ne4X4wj/rVzq2+pWNfMfoHo5hrbzB/tHY4dutP1rP8KFrargwJBXzB7tGvacAq3Wn8xZ/hQNnbb1tp5551sYB5VRzI9ryf0M+jirxnBV186PELSGQgEBO7NAeg9obUpSQQD91GyS2pspAPLnmks8e/tHMTRT3SRsxzPOfogk/dQBHZSXpMrOcuqSD99WJptre88pRxhlZz9SaAISCuDKUoczIVtH2Gl8RgzWa/aXdFIG4V9nbfDabS5gEqyKrXtgnK/pxLQerbgx+rVp6KYAdj7zjP7KpntWUp3XdyPXDtXwwzdQY/tF8w8cdQshnnFDmofR/VqQs7bhs019pvetnY+PvpmAleN/vY+ujLRPBaRPHCBbcb2bPyTXQXt7JlY6/zRCns7ix4y48lUjjNyUZW2jo3Ro5abVbpSLywl8EOAY2kpVn6qrvSLvzXDMhmOgtb+G6N2Sn7KsiyTfnGMWWLkhvhp4hBcA2/ZXDZi3/UmwWjj+J31CAY4JE57QbXbbZp1TsVsguyCtSj9LKU1XOlxjU7KvJJxRr2tXoK4NtYeEoR2Ahxfvq8VZoO0IBI1aGz4JO2tTDQrQzGc3knlcBCG4KCtSrTjvBCKtDQm1UlCcfRyT5VVF0UpGqXE/S7oFW7oIJSlPLvlok1hdbf+UserHGppu2YTd3Duyd/+NTOtYTcyycFaSpKnsnPTkKHICyi7FQUk7nAMZ+NTeu5kiHaI4jM8V1xxXjyAxWWtXG8FfMpehZ1UyvZWkoansoTncenkKEdbadagoYDbqkucQYJ6Yo6Ym3lfPYwk4BKs9BVX9ouqJc5a7cvh4Yd5kHma6DFfJsdUc7WGqxq6nNiDvJjs4uYayp0pWM5G49fjRHq28Q021XobezHJ3H9pmgLR6Y7klLryVBnOFJB60X3KBLnPolGHwbYgZQr+8xSmRj8bGCTpH4OVZ5W89B3uNhXNKuafOoqW0r0xOOY8RU/cmVB95YbwVrzu90VGP8A9Y34wDyzXY4z+zc4fMp1bxjeS0otjanmBSURPqlEoIVuwrl1qUStPBdSUJUdo7w8KSWl1xSkoBKioBKQKKrbGjFbquDclkhauE4xMccd/CEIThHJW5PPP+FbtqESbiyhXhuUe9jkAc0LTribVcFw3WFmQg7VfA0jFvzu1b1xeU2kDuIbHtHyzVWp38yEu18Sa7TEBmyRuhBd6UKaZ01Iur5aCVNuuc46APbUnntpGXOkTeE9N42HOmf3auT5PE1MeNMk3VI9FgDLThHn1Sk+NP4qaGpm51vEGyBmrbDKa7LmnFMLbmthS9pGFpSpXMH4UE2mZKuNkUI8MuhsbVqzybydtWb2h3a66oZuDVniynJM1QQs4wEpznFN9O6KVZbM3C3JXJmLablDPJtIOSD8aafG5DvM6nO4QUgPtxoyY0ZaUJa7qtnQq6k/trKKrt/Ry13y4wrbZlqYbkkZSs43YGcfDNZS/wBJ+8a/iH/T/rIFDTSZbSFOKWrdvKVHGPtqVaShCcoTvClblHcM/fTZbDblxyrmQOaRyA+ynKkJYCgkqPcyFDGBTTnlMkCdvEHHdQkBPgBSzG1BThAKj5AVhQOEjCUEK+IpVtsJcQdpBBHjQuULudFKeIrJSruHaMezSawsMgpYBJ25WPGlySp5xITyCDk+dJAp7uFlKBjkaofG5cdzOoDSxNY2lRBUO75c6v8AmgrQ2nmAEJyfsqi4I4s5rhqQMKTg5686v1xCQ2gg5VtTn7q439UHZSdD0hQpMrXttfEDTfHSAT0+8Yqp7JE3WlCMcN1CAV/m/CrY7cmPSLAG1dOuPqNVVa5d1YjtuRWhIj4xs2bu6fjT3TR/yvIfEX6s3KzUFrQ+iLqGSgnh9/k4OvOjsS53A5Hifm1X9wQhVwS6n1Tzi18j05VMi5+iQMSj+E+Gz2a2LquejMpxO50h9cqXDQChc3CX1I6JArqyXFoXtEVTobYZZ4bCjyKynnzppY4sp/0l1MhLch1JVlz6Kf51G3CI+ZDaE99YPJQ5A5qTWOPAxiu4196/MurS0ly5W8vzm0pS65lCldQOlSd5Q9NiLiljgqSAppSvpJTQJYrs/bbYwLkFFgJDYUOiFZ8asF6WyqA1MDgcw1tSQckk/wCFczl491V4K/bKKXbI5/1QU7Tcrj2sJ5BTCir7xQBJeKIykIJIKh4+FWP2jtqLNqCU94R1fbzFVlMbIWpGQDmtrpWlxlH/AM8zoMobeGnZ82HYi1E7UgqwM9TRiWw3y+HShzs9jlq37VJGeahy60ZPNNhZXjnjpWfnW8r9TRxU41bi9pAatM9zp+DrIPllNV20hXzSVqGVl0q3efKrNiMn+jN2cI5CN1qsWlEQGmicp5n9tBwwGZwv5Es29iWDohkPrb9X3UDJzVOa6grf17d+CjeEvEg+A51eWgAFZ8ykVT2pHNt+ufDyFOSl7j8N1Vw7SMhwPxD/AEy5DBGkTB0uqaHAt7vj2+CmiK12FUGKOFn/APUR9Pvd3crl+ytW8uM8Pn3+7Ruja/HA9a8XW/wdtr8Ujd3f41TJ6hePJ3OoHSMSkAIsa2+2y/QVJTDjlJyV89xyPLFNE6flLv70Eh1tpG13c1yB8cEmiCBGlQ5/pkVte1p1LZ3HCXFHkelO233DfZDaXdjamiXFN95pK09QomsWrKP+I/3SXQL/AC6/tnV00nBvyg9apHoagMYJSpLm36SvtqCtGg73p7UIlT22VJc/tG1bsUTNMvNw45a9EXx+SOeO75U01VqG5R7WH7e/DUUnDyEK3bamrOsrVl35mQ3TFusUj4g6+1/9ZHHfJf61W5oQblk/T4Kv4VVElBbvamz1cUHkfmrAP86trRQDbJUPb4Kv4VbqrB6lMRsUojgwKv7b6ZKXUuFDalYKknmFZoqvTT03TUFEp9TriFrCnArBxih7VwDWmXpIVjhqDhI69aHme0iIuzqhzwtl6KkrQrb+MBqMfDsyiGq8T2VkVqoLeRFr69Etcd11ZWEoQfZOSo+FVKmA7dbpuYKVKcKnOXI5x0qTud4fuk4uB7hJdOQhfIEVmnoijd0stKcCFLJJHgcV12NgCuooT3mL/FdXBj4iunGZMV9plYCnG1HcCORB+o1dGiU3GY23bJTrK4z3ItBGMH7arSywCu5ucZOxKFjHPJPOrg065b7TKjx8gv7hu3qGRn6qg4q8j28yb+pvbQp+RA3tI0k5p6WhSFOGJJbUNyE+yD4UBXa2yWOA+WVojP8ANskDBAr0vrpiG/a47jzZWW1YSQnry6Yrz5f2LguQhlRUI7SlFlpQOUkms/n6eQFj2Ne+Zj+o/wB0GXkJ77ezZk9fOkQhxb6VIHe3pSD5VMGOUBTr/MjoK2uIjiMgK2KUoKIrQpt02pXJq5VlpXusZB/ppdncjk5j6+XWoyZJQ6wgCOA4kdPPl1pbVCt2pbjKS0SFyeZ+3GajkLPF3gHaTjFa7dzMFG4pD3QGmJuuJTDW3g22NzkOOfQ2+1t/lVvyrfaYUJuHFh8CGF7GQheOL5n4Zph2Y32xRuz60JgvMiR325LY68Vatu5f2U7ZUxNvbbBPEDLm9xzySn6Sv1a0MZAAZz2fczv3jKcW3Hw02lsHbtT3cYqH1AxOZQTBfaa4Y6ufuq+vPjSN2uMyazcr5AkQvm+C5wFhZ7529VUCWzWc4qeDzOYjrmNi+/1+B5j7KaOQT5ET9HfzJe2Nvw4iWnwtTxJUtSEb9xPiT51lOLVPu6YxEG1x3GN52LL3tfGspbmn5h9GR6VMuuNqbbQTjYcL55pBbbUd1xOxRKU95W2nFuZSl1SUZKSvKiFjl9ldhgtJdC3GynJKs88ihSYlx5eG8WmS793s/VXUOfxSWyHI7/JOxfniuGHjnhh0/wDU7vlSrMiNImLJWgOfnGqwix40SknO9JKTjnSZCnFhGABkZz40o0CpwhRSnI5DNawod1Rzz6ihv9kOg7xxbEK+cGW04HrE4++vRDzKi22lA54Gfurz3Y2wb3HQpSieIjB+2vSbqe9t8QB/CuF/VbcVQzc6YxVjKx7WBngMn3DVX6ZMVp92JwuI4juflbc9atPtZ/rESqSu8t20am9Vy9I/VrT6UvqYwWW6mnJg0hdXWjhX7hDo+VL3+XnXNr063e70GXSfQI3tud7v/k1Y1ojsXMcKQ004HArJ97z5+BpKBbbbanPRbU4tcYezv9r7adXOHMVjzqL5/TmxqC7GRptK3rhIipeKEJbSR3cjl1pzZtLsu3BCzlxP0cDFSaUhu7pKFBLjjW4gHlipFmY1AeZW4Dgq28vqoFmQwGhMVX+JF3SKlj0xh87k78FG3P1VuBGZZtsBTLQbDrpKsculSWpGkNyFSzhYlNhQCFfSzTZobmrS2B3StXKo9T+XudDi1bXcedp6/RlWwp9n0NWB9ZFVYpAL/eWST1q1+2UIbk21OMj0AnH2iqjbWHZSUg8zTPSxrFWOX+55bujmCiztLUFZwTnyqXWTxOfMVHaUWfmdpOAcDBqWUne8jA5AHNYt9n/MHc1x2x5OvtIToa6J9g8EZPwzVPJQTHSEcwk7f21b2oHVN9n10fQNx4SUn76qa384oURzLyU8qr0y3lW1ifJgBsvxMtHQSEtMF9ZG1DZNU1elB2+TVpUlSXHlYH6VWU/dPm3RkqQhPrMcMAfE1Ujb5alfhLZBKir9tThVstz2t89pu9MpHIO/xHdyf9HSg59lzvU/s96daHpUV7hr2bNx/nUDqNRVHbI+k73qdRv6rj1vE+z/AAFMX1A1B/mdElpN5qPiHUfUUfjt5L3CbCVlC/Z4n1fXUxGUHrbEk/OA9EyvI4fsbk7v4p6/lVXqG0qb3DI+BOaT3Ka9Vl3h+1s393dikXwKQQK/bJsoJGxC6TqaE7HlMCG7wlt+r9YdyFZz59M0NRZqY1tkoePOWUpGfgqmv/E+qm15dbT6G2v6O5Z+xVWoxiToncvbWtK8llp6tY9dZLkl38ZEQhePh/51YuiOIqM674BhXd/Rqp7VMEywMRDzdjL381+/y/lVsaOC2mpTnkwrl+jWblsDjAzkc6k0u6mI2eHHnJXHlNJcZcO1SVDPKgLtP0AWr0kwW8MhvujzBqxtKrxIaQDlLigVfAUtruY/GuSdkQPo4QwrHShYWe+M4FfiZWVSLbeBlXaZ0A6qM2uc404MnahSe8DQ5Iim239yOU8Ihwkc8Yq2mb+4hKXXrWE7M+ycE1Vfalc2I9xbnhJjKfOQnG4mt3pWbkPlEW/PiIZ2JWlPb4k6ypti4pfbSHG3VBeUjpUpAubUzWAcW4EJ5Acj4UB2TU0Z91Ry0lBGQkqxjHXpXVtvcJzXLTcd7KS13QDyJ8a6IKdn/KZb7C7HzPS2pmVytN5ZGx1KN4UKqabAcXI9b33Pe61a2m7oi72gY9WpDewoPjQxcpNgjPlme4WpDXtdw1hdYJSz1NeZodFyPaazAKRYspOwJz9dQ9ztj7akuLQCE1ZqJukHSB85JST5pxSD7Gl3wtHzvFx4ZVWNX1Kz+mbLsH+6eXtdQzbdTSQfxcjatH286g0seJVj7KK+3t1oa4LMN1twNsp2LRTTsvsqbzcFSrq46q1wkb5JR9In2UfaQPurv6RyUNOYst4dtSyNFWBGnbGLlJhq+cHkbgpXRlvHI7PE1Wt/1NcJmoZRjSXVtOt+vCO6lfPGdvnRxrrU7uXLfb5bzk5CQXGQMjYB1CqDLNpZ65SEO8ZSTJwX20jkQT73gabJAGhMuoliXfzEtOwWZrLsNhDkhaUnL4VgNJ6nI8TTeffmrY4EQYMcbchLzicq+vHnRxdnbLpbSEyDEEVE5SCGEoVuUnJ5lSvOqrjtenSQHVLb3AlPLOcdSTVQDvtIrVbAWfxCBN/1G+OKZbw3c+a04+zl0rKRECFj+vj7Kyve6TqqT0HjHivhXDUpXtp6YpVlS+C4lLgWfLbzIpNhloNGMlWXEq5oSrqK2w2goe9H4iVpHtZ6CrxSdIkxo6ypx8DujIKKwzTI3JTAU61nmsDoqseaGWw8G3AtIyFdaTy9HlFpobW+WRnqarLgRw3KZC8EbVH3xTlxYbSDxEKz5ZrG2kqwpaUqB656itKaQ3I3Nk4HsjdyoZ7iEAYSS0sDI1PAA9kyUfxr0zJSA8sjpmvNPZ2C9rK1oHsmQn+Nel7i2W23FjpvVXC/qpeTpNnp58yp+153c9FUFjHOqB7T5I9IjoCvWHcUnxFXd2mSW3HEOOdxtsEkk159u8pN31CXiAW0qITW70arVI38Q2e5CrqSen5V1kRkR1yFJDoAdx5Ue2WMmFG7yi4vHLzFQOmI6AOIrbuzyonSghOfOjZJHIamHkXNZtTGJkD+kjTYPMshFTUmOJZLShyUNtCjayvWCfJKikUZxk8gfHNIX8qiuvxFt99RnLgGCX4zz25KGMoT5VLM2gIsdnnIfG7f+L8TTS+tBSQ7zKltYUfqqRLR4WnUpUdvD3Y88UrdYTSZ1HS35osV7dLNwbNEvPpjXE4aY3A/RJ3VR0FtPpKFr8/aq7/lF/8AoaytNZ6OZ/OGP51TkJtHBQtYyfdrT6SxfEDGFyAfV4iWlp+VEREQ3x2kE45bhUy480hWQ6jHnuoQtOxERAVaTlSRghQp8l2GwsOSILqRu8F5pK2sM51NRn9ksjWwbR2X3BSXQpKmh/GqgtDa1R4yAjKC7/hVh2J3T8plca6SHGoq8cQLztI+ygiRZX2dQOtQg85A46uGvCvZ/wDKk+nsaFauzzvcqo46Kxxrla0WKNFT7Tzve72On/nQc0MxcYy5t9qrC1lGYc01HKl7XRICUKUP21Cw9Ohy3PSWnRyynKT3lKq9VyqvE/JnVdNuXhygBqF51rHF9/8AdqTtbnFjoVuCcfSplqmI8ywhx731IR+VjFMLTKACm3VEAfRrV4CzGBEBVmmrOIMLELTtAzXMpSS42M5wnNNoxSs5Sc8q5fWlUtIJx6vHKkzXs9xOj9cEdmjzIDWRzIGTULMc4k9Slg7QkKFO5TiUNqSeu3lTSVHcYuQC0g8RCSnn05UehOO2Ez8q8FxWZYfZm4XpsltyOVlcdW0npyGRVydnTvpFtW0tkt7miCM+JGKpnssDwubKH3E99PLb5Yq4dNBiC2Vqkp2oXuxnwrlc+whdH8zN65UpclfxGdjEq2XcNSe4yV9xJJ5UT6l1IzAlJAgKeb2DLiema5fnWu4O8Z4guIHUEUl842lSeEqe2lJ8CayxehcgnZnN2B7CCV1Bm461irHENsWkHkd2aoTtMvLF61Bw1KGxB7mD7NXP2qXe2xbA8Ishta+Y3JxXm6C0ZNxefUslJVnJNdl0THCr6oETybAAVMnrTZ+UZ13ieseUj81J/wDOllxGbTrTTslClJYMlKXF+YCudTDn9QHD/vf4YrtcBuS0wpwLWGlK2jyOc/4U/ZeSDv5lePNQkvbTt4biXSS05GdQlIIQvHJWDipPUzkGRbvngxw89v2OBA+jUHcL7Fh2e3uuRysvRG15A556n9ooV0dqe4vX1/0iM96E4V+j5X+TWcmYLaTUR9smrp7C0Wq2oRC9adZ9Y5p6Qr/+GnBvGlx686edGfNuukainK9WjTxUB5mgjtCnagdurM8W8uxOL6tpoex3U+0nH51IYeL6rBd6/wC0YyreJ3K57TbcNW9qxhWqM8yxsaz6v8Wn3vyRU+pNt0ZCkWTTkibIfbHPhNb/AEh72f1R4VE667SXoV6uGIDMR6QMP8MKStfdTt3q8QKgtF3PUN/uzDTbphJed6sN5x5d72q7qkCtAs5TJLWkH4hJpHTGq3CqeYzankN9zY2n3R7Roa1HdrtElOWGawq2Ol0BQxsTg9Nyh41al71ffbRhNqMu3xGuRPzelefe3ZOarPXeoPn5ieu6splJU0Ql5gbFZPslQPjRwNiKB9uIM8IKLrylNK9rx8uVd226QvnHg+gOy4uNh4f/AH0LxGOItxqOpaXlIKAoc85+NKznbjZJrEeEt9SEtDjqSnbk/XUjzGrTtdQ0Tqa1RxwhaW2QOiOMjlWUDJeWy88h+L39+Tz3/RHjWVMDwlkqfcQ2uQlIWhZw4EjmD50rGChHUAjK/r5GkovEK3eGlISoYVjmFDzpW3JcbbcSpC8J9gEc8USBiL4G5Ki2rYOpA6GlUspK0LQs7j73jWPpcbKSnK0KHIZ8aTjPSnHeE3sG32lEZ2ihwqJuSLIKklSUpKU9QTXDgS4sKJ2Z6AUowpJbwlWFHqD4121kKOQOXwqm9CF0rSc7OYyVa1thT4SE1a161/BgS5cYqUspcUNvlVYdmzal61tvDP8AbppPtcdTZLjcH0qSuRNlKDKcdK5zNxab8lfV+PE1MQHvqC3atqpzUUw2yI3sQnvvLT5eVVtblNMSlvoSSAragedFlzgP2XTzsia2pMiR1UaidI2wOOIffO5KCDjwrYpCVU8V8RbLsYNow40zGDcVLjo76wVD4VMpWVFAT0zTdhsIYQcdEqNL20b08XlsGcfnYrOs7jkZkuxZu0F4To/pSytWRl5WaP8ABZUtI5kKqr5cnh3ZpzOClwLP31Z63AtSncclAK/ZQc4MArSXXsGmrqkvxFI3lsbcHH0ak4SAq72RhDhXhkjn494Uxkq3MKAHhmpaIgt6psSEAZcZJOPzhWWzcWB/c/7Te6Lb/KZf3Ez5RbDi2rc2VBexvKR9tVDCZdzzGz/s/VV4du9qcl3C2oSso2Rcn9aq5+Z5g9W4N/8AOnukZKjFC7mhZSS/OdQVNFIQt5afhUtFtrD0ZWZZIPgTTFq3vtoOUZPnWFp7aEKQsfEV607Ow0dQ6XjxhRpW1x4sgKcnK2HwJB/jVqWj0ZMcISW3AR1LY/wqgkCU2sHvbPDnU1FvFyjJCUvvJ8sKrIzsNsjvyhVQNCztVsTTOl3HWX21JS8lW3xFCWkyytmSn0Z119HNDiD3SP4V1f8AUUydaZEV31gX/GozRl9jNyOB6J6U64hI2b+GlCfj50EUW11ku3j/APU1+n6VeKjcCO057Eltj1mfb/XV/KoCzM8Rr/xiiPtOhvtahdU9CMUHds2d77jUHG5BDddNU28YalOA+rJMmYqkNkA88+VYtCVSUKHInzpq0opIzypRx1QloHXuZoIBJM6RSoC6m7g2FNk+Ofaqd15Z3otytkpkHhyIrez84DnQ+8SpSlZ5e7Vn6xkiXpnSxiPBpyOxzc/RoBf0uDfjczeob9caEU0On0J6I60GnT3UOe/3uvKjY2EvJdLTxa/I9qq906+4L+1ceFJ/s++/+KX07yTVqOXWCHu6+yM/l1y3UbHSwOG1y7fnvF+pE8gQJEJsKR+NkuJ+ynsTSLJG5U5Skq8NtOpk2OD/AFhCyfjW4l0Qe8l5IKfDNB9awt2mQzXcZWXbtamLXaI4S8sh9Z6+YGaqDTDfq3D8f0fqq3u3+a1NtMX/AIa3F/cjH+NVVZG+HbkOfpV23S3IxdGZFwLW7MKYa1PWcubsHjLUKmLcla7YlROQcr+7P86Fosk8CNGT7u5X20ZsJbZsyFJ5b45A+skVTJGkjWOvNiZaujlty9Ktl9kFTOWhny5mkZUaEGUxGyEASC4ft51vSgXH0ulwq5LQlf3gCm6yFvqIHMda5N15WHUbr7HUIY1wAWlBSEoKQk5+FOHZbCge6FAHcMioRAWhBdcTxRu5EeFN501XCOw5SlBGBVa6iXWAyE2jTzpdbC/qztNvLWOHDiul+Q57iOQ5fE9KsHSTVntlpkM29kNLSvrv9an3cHrTmNHGlLHc+AOPqO89+QV+xFZ8EqHvEbagYCpMZ5TqioNAd50HBSMV9RrHJA04q9m7agpN1Ev50IkPXKIM+PeRuP0lA/zoe1NIdVLIkuxnW5Hcbkw/ZO3rn76mNaam1Hqgkaetrot45IkONJVv293duPKhu22rUT0f8OtR9U54eyvu+yfD7aKkGO8jFRG7VaXJsspMpCwlkcTaTn4U9gyUS7VH4rC1vlw7gV5z9lNrnFuMlW2RCfQhscJLKx0GeRqc0RpS5rvzzXo6ojTZytTnQHHIfbUu3GHReXb5kxbYsKQ04uRBQ8sLxlKygDkOWKypiHMjQeNGVZRLWl1W93zPjWUr6/7Q30/7xJhhaGiWio+Cs4rFNOJikkLVz9nIrpGfRy2CpagvJOyu0yVhCgqOFpUcZ29KZ5RThGbyQrClL2nOQmnmxiKwFJaQFuYJINMEZU+A4SdpKeYxThxtl9e18OEJThO1WKnWpfjH+xKEJcUlRJyU550oQpKRhCjuweQpqlIY2JydiE8klZJp5xQprfjGMUM7kqghB2Uto/ptBP8AxFFVPrfZzq3Wc7UVw/ERXuBDaP71N+yItq1s1nxCiKMYU+OwtbPAxwyfxf53NVch1ay1b/5a7/7ze6YoFfeUf22zkDUjVpCiY8YbghB5ZqO0elL6V9xXCT3wB5112uiB/TR1baVhDidyhnnT7TKo7aocOGUrQ4jcoE4Irdx9jFXtMvqNha3tJefJS3EwequQFOYi+HbFk9QhRB+yoK5qLkpKB1QSCPtqac5WgoHXZzNAK61MphxSV7f3XXZSgrHVJAP11adtkKcjMBwJLjjKeQ+qqruqFGcClGSVhKc/dVhmPItN2hxXjlZig8j05ZouaA2gYyK919oRoBchJITg7cGiS3x3F3u1TkIJbYaAKscqibC047HBSncpI5irf0ZHgqs7CX0N7wnmCOdcbnZ3ogALNXpNT1lmaQ17ZReJnFSwSlLITnFQ7tjiuJyc7wrGKtJDEYsLbZS2nPLlQ/I0yoLK2ZGSTnFYlPUio471N6u0KYEv6dQpvmTzpkdOpQQWtu7GOdF1wtlwjoSpO5znUQ6qdHTvXFURnyp8ZjL3DRpF5jfKQirNIQQAgEHyppJshJKik5zzFSyrytIO5lWM+NJi9NklK2yM+NMVZN/HYEuKbN9xBu42Nx2OWWk7N2RQtp20vWG7lEokL2lSfjVmtz47m4E459SKr7tS1FFgXaEtgpWsNkK5U/hX2ZBNT1+Y5j6xzyaOO00C52dxpnDpDbbyPzTVUuFSV+zRNe70X4MKW07w8s+jrQj3QaGS6tbnStzErNamGvsWyzc6adPVPhXUWUpc9YKdwx18a2w0ksPLccCSOgqPty/9ZOE9APa8KaFauh3+JR73S5F/eTrb7bh2FJRtOc+FHxaE/T1uipUFdwHBHLrVfMNBxzYXglOe7jxNWXYWp0nT7DcVCA7HZJWrHJQBpDL0vcR929Q8niL0STb5LBejx1MtrGwZ5HlTkzSXlgJ2BBz3alXm3Z1tjpcbQVbUknyNRD1vdQ4QlJyrqRWWfTuVg3kxXLsJZQvhY8euS2CgNK5Ac65ZvLraum4KPjTYWx9TG054mabS7dKDgbwVADntpjhWTM1gwEbdoswSrYI3LiPLSn3u71wPtAoVuaUojtJCB+Lwac6iPEujcbn6j95ZqPuL6lBYKT5CtSlOAAmRYeWzNRFArQFA5wB+yj+5q4cVhpYILbSAftAoGtkUvhhaTtSpe1efh5UZXx9Lb6w+FJ3oT3RzwkUPKG31DY3askS1bY/s7O4KyocnSM1HKmZaK1KAKlczUW3PU32fQkpB2CUoke8cZpgJhnRVLS42hDCE7weRBJ5ViDFZiSPzD1FOPuhSmR04aPofrUrIKW2FOOpBbPM0FenPf3x4Tfc3/R9nlzqQTOeOm7g9x+Hw2FfQVu9nlVq8YlgCZXK0qFhK51nruazfX/QX/XSeIJDbjadu1PdSlP6tDCNUXK8yI7E/hoZRzWnKu93sUOaofE25emsH1rm3j+13Nqef3/4Uiq1S5DyXGuIlxDOUAFWFct1d0o7TjjVLjsmo25EQMcMIZYylDW3kR8KIrVctLyFsNT4TiBIbBCG1bRu6ZNU07dJkS2xkx33CFJBdKE4U3keyKaRNWzGHGEK3NICsKKhlWM0au38xF8Us0uu6SrQ1c2tNtNoZYVlciQFcRQA5hIPhUXf3rekyG4zgjQoTJdBSrvLUfP41Vtm1FJVdbq+05lcleEqUOfL3aJ9VImQtJMfOzXCdnd8gnnt8KRuq5vuatDipdQO3XMuOFDwwVnrmsqOS9NAwyUuI8FGso/pmX5Vy0VNtNpVukDGcgBB51twMOBSi62gkcgEGpK6uKjqihMhtAda3JWsclUx+ccjHpcVvPvYyatxmbZZqM3Y8YlClPJOVZJ2EGuimIVDa/g/mq/lTg3JHT05jKeXMiuU3NsFRVNj5SPDNe4sJRbuU0ERt4UuQCB+Sr+VO2kNOJO10bQQeaSaQ+ckL27p7WOp5HFcpuaFH+sYSfFtNVIaXFkKOzmQzbdUR5TjuG15CV8Pzqb1BHet0mRve9WvJS5s8DzoAjzwGgfT/AB9z2aP9Y3OGrsjF4iHKEMKY9Z73/g1z/UqiHQEef/U1unZRHISmdTOx7pdJL4DbiwrAUT0FPey+zomXNcp7ceEcJGcAiqvbkzGpAU0rcsn6Rq9uxW2XJ3T6rg62kqWvHLxp/OcY2N5jGPrIt7rJydpizSHw9HLsZeSeuUk0C6i1MxZpD0FyO67gEFzonFWvOiqabDrqQFIBJ54515+1W6H76+oOJdKlEbc5wKQ6YXvJDHYl+o4lK8W4yR0w23eNRRUBOUF4Kwfrq/3tExZ9+NwfdGwNBCQD8Kpjs1hxGrxGkMqJdQSdp8xVs/Okhs5DigrwANL9Za1rAKzqEwcWt6+8J7fY41uWpUYKwUc81005NaePBJxioKNqSU2BuWlWfAinX9IUqUVFvBx4VzNmJkO22mtXWta6USZbuN1YTv3559Kfs6lmJI3R1dOdC7OoGlrAcRhJ50+Zu8RwhG7GenKg24QYd0kj3H7YUtajS4lIUyQN3iKcN3SE+1lSUe1jBFCwmx9qRnmelcFYQ6CT3SM0m+MoOiJZUGvEn1260SVqWqO3k+OaYv6XtjgKwgBXhio9Tjm3KHSB4ClY78oNnDqgaEy2UtpHjCi0je4xnaaLe5W7aEZJxXnXtIkl/UTzaSfV5Sk4r0nd7m+xapjz30EYH3V5V1K+p+8PEqwpaietdh0D1NlnMpc7cRuJtFbcTaVZGc4riKSZB5cq6cBDaTjnisjr4biV+OK6QDQJham9wEUl7kxXOXUUwtI9arOSSn2fCnU53EQ4+qm9qKTKUlKsYRnHjVU71mRdZ/zCmEVqQ25LYQn2lHChVuaZU4jQrrcVYS+dyEJxzPOqi0+ooubAwOa+tWhpkPG2KDW7ahwgkeFYueSfE17Oyd4Y2qE23bWW3CkuqbSVp8jikHWELUrY191RKZL7Ck7VKI8cmk27jLStRDpKgaxa8ZyRoxA29yfiPAhSV5Qnl45pheJCoUZ6WlQCscs0t89OqWtLjAOOuKFde3lt2O1EabKSs860aKHZu8WuvCrBp0FxxTjiyt899wn3vKoqe5s/W7tTLrXCjpWvareRvx/KoG5kfOBQnckDOzH8q6OnuZh3tpZMaZUtbyRtCkshSlJV4HFSFzkvKu6m1KUOMEoKiM8sCm1qa4UqW2hstspQogL9oHHKm8eU5IviHMkjAznpS9ne0mFRuFQlstxS9pJllAAUJRBx9EbetDZtb/FUndvTyVuHIHHhVgWiLu06pPLclwE/HIxUU9bHkqJSQlAPSsQ5ZUMFmpTSjqNwYktOpjpjqRzSr2RW7q69bdG3QPfiix+9t61POQuG8pxxYaBV7Sqhu016F/o/mxBNadc29R7Xxp7BtNl6kxTqNa10kLPMshRbUTk8zUyFXKDb4qOO40HEKeQjJ+qo4+hsT+bPpTba/wDypwlTk1CEKUU7EE/YfCus8zlQdRdV7mBKCsJWpWcgo5Yoogad+epC3YjDJgpS2EvPLx3/AKSag7DpqRdpLZTJQ2kutM7lr24z15VYGqYEfSbTMS2KLkdaS3J2nJ4g8aqa+Q2IKy0KNRLSGk4sTUypRjoJjtFXCzkN8+oqJ7YNYN6juZhwY5RHhYa7yCFnA6/VUvEujSmZEizreUw5GCFJX7fEHXnQvFjIDarxMUpKXt2G87ipY8Kkjiu4vWSxkPZ9MXZ+MpwNycFX+ArKydc79xU7C6G9o2cPpt8Kyvc7PzD9petr9Bu2h7bBvjHejdxz2d7Peyn7MUE6u03KtSlTI+ZVuJ7rqeZbHkvyohlzW0PAtLgoc6cff7SR0Ch44p1fLw7ZZEOBNhMNie3+EuNneh5O5PeT/BVNN7TqYwfUrJ1zuJOeprkvZcUvZnIxRz2j6TZh24Xq2+riuL9j6KOXLHwoFhKaWspW5t7uc4obRqk813JGKPUpAWefRO40txCCAhWEnkaSYw5sCHB3OqtpprLWpLmEZOeZqrLqF5cpovqDhaKwdudpo71lIfe7FbPaWGPWzpKv3ee6q8S2VONlQASrnmrHvLcl7SekWojXEcHpCx9ik1l9RbSr/nr/AMxnDH8zUpxm1vsPJS8hQUkEK7uCDXq/s7t6YGirUyhJ7zAUQr41STqHbtrtu2zW0RlKUCoA8gB8avODPSzFajpICG0JQkhXQCsH9QtZZSqr/nN/AQqxJjq8x21RHN6R7JIJHTlXjK/rcF7lKHIB5Y/bXsia+XYLryler2kY6+FeQbxDWu8y1qBCS8sj4869+mVdEbkZ7qLb0Ie9gEBcq9L6rwjKauiTaXeJlSQqq5+Tc0lu9ScjZiPlNXctppQyoEUp1vN4ZGobp4Ir7QImWt5IJTkDypk4h9pISUlQ8qP32EHIABFR70NClgFACfOk6+pa8zSXvAFUl5pa0NoWn4mm3znObPJRISeVG0u3trBQQAT0OOtMhZWQNpHPqOVaSZdTD3CKtTZvamC7mop7SgQ2rlTga1cSgBxKgR51ITLQ6G1YSkqPJIqFkabdcTl0bRnwFMKuLaO4gvUyazJSLrdJbKyUZ8Safta8aATzSoq8vChhWl2kxwBhWTz5+NRTlglNOLWCNmcAVT6HEuEsM29Row31hquPL0zLDTgLhSBy8KoV9wPT95CiQeZ86OrrDfRb3RsUCRtx50DSWlw+ItYV5DPhWlg4leOhVJc3Fx7pqS+raofZXMbmnnTZ9zuoGfaG6l4hO0U9w9sapt02xN3VxIbbAptZ15ueB12E13PBK0BXkaY2N8C/JHgpJTUhN1kD8Re+7WShP5hpY+9OZV48QYq7ey7gm0Tmnv8AeapCxnbcGSTy4oxVl2e5fNcS6F3/AHpKfvrB6hUbl7fE38q0LQSYeSbfBUrGNnlt51FTYbbToCSVDzodia0acSApaUK8RmnKdWW8gqW6CR45rMXAvQcCJk15VTHYMfiI3tW45hAAJ3VXMiG9c9WPqCw4wlXdU344FFl81NGdtb6Y6xxHEbUY+NQVoiCDAYW0crKitalHHM1o41dtSkt8wdtlVrAL8RnqRLbaW0tZCd45HzoRfKn5TziSBsP31OXB1aGlmQoqWlZUAOeedQL7e11RCghS1ZTWpiAgd5n5tgLbEn7EVKXLIVjuEp+HOm9tWVXJtZJJ3pKj9ZxT7TbQU88hRGCggH44zSNjYHpaGllO4qHP6jmhWEe4GSqniupfVvlLbgzmdgJRHbcSKiVXgNArkRwATzyrGPjU3CQy3eJSpDiW2HLYnco8gnCetUJ2m6vXcbqqLbHdsBkhIUBzWQOtYuHhnJu0fE0LMxceogeY77Y9YB6azGtrylRG05dTjulR8c0O3O5uTdFzJAfLbIWhLaByxnrQ/MmvPBDLqgdw8uop9fypWj9jQUEh1tThA7qRjlXW49HpDU5bJvNx3BRYemPANtpUpCApZA+PUmloqhtWyfV7iCpQ54+qm0CS6BIYY3IXIQUnb0UPKnMdKIrbTyErW4AFLbIxjnypyL/GoednelTc0y7rMUVsxW+XPZvfPsePQda5Yud6avRTdHeKvvNolv8AsK7u3vfGinS5h/6NYrMzLJdcdcbcHs93b7Sv0qjom1XpVrujILPgQ37W5XtFVSi6iT2bkYIUjTcBU6C6Vl5zmylO5KwfHNRVwlvRoalOBJadXvabIyN3iKKNTW9MKwtKtMx15lp/akZ6J8KErvNj+lNhqCt5EchToJxg/SqzCRU+/MjuBf3vXI4baXO8Ecu6PKsqfh6rDLag1aZTqFLKgrYB1+ysofqftGIaXBh2TEeMVhr8Ff8AwdUlI3uAeZHtVXmpIV7VcXpa0kpQdyUN5DYJ8h4VfGnHnHIq2+EgIcVtSHEBRXn3fKhDtBas0S4qjTNSW6I6yNxjAnlj3yKZtfZmZSeMYaYu39I9Ds2i7T+CeJ+6n2e7SCtBvejuv255uTw93c9lS0/CoKRZC+Wn4D/Db6tyG3FKa/NV5UaaQv0xI+aroeDK8D7/AOUmp+4ECeZmrXkIFcF5gracSWz4hQIUPvpq6VJK0o6qIHTw86tTV9l+eI/pjIxKbY//ALCR/jVYvILeSN5wRuSR4+VVPbtCVPzXc1JBbgMhtYKQTy+PnVhMSD/RjS39kRHles4f5Q71V5MCnrchoNoQdx3ZPOrFgsvP6Gs0OIy245sc9etCu53x8ayOo9kE1umD+bAZ16UrWgkNrV6hRLhwMjPnRui/vIKRx0jKck45Z8qjpmkhGZW4womQoFQUATv5eNCM5u7W7hLksKU0obu7yFLFKMhdb8TUItq1uWrC1Ql2Iph3mcYCugNVRDhMydUvqfb2xw6QtGCSo56gU0RfSHe67tBPdG6n2g79v1S+tYCw8MKClDKQPEV5MRaEJSDaw2HvD7s5fgs64mqiJfbYXuSkLb24T5VZ8iapvvNbj3R3SeQqsrVIRE1iXFJ4YcCgoKVuwqjqGH1OqwpB7owonka5rqFYNgP7TXxl0sl4rvFRxEOozjvJV1FY1JDnJyol6dHjJPHdRHTg7jjmaQF/00pwNqvjIX5JaIpBsVj3H+0YLBfMliWyojnkdDW3ApxruFOfCkeAobX48lLzHgrwxW4ZTx1BwhKB0NVJ4nvLj3LtYt6O2GBx2lB89MU2dS213TgjHJJHjT1yWkoASk8uWTSTrbak8RDqQk88K65qqu2+0uo5DvIhUQbikMZ8RimrltRyx9I9KIuEkg4V0FNVMpQoKJIGetMVZRB7TzUhjB2Va0ghKm95Csg+VVv2j22M0+4Gkk4Tux8at+7OxoVvfmvKIS2gq+uqNu9/Yu63ZTjhCFEhWPAVv9Kse5t/AmXmsKe0Cy6y46lvdsWOWFcqlm7XPSAVxXS3+Z4UyskNnUWsIlux6M1xPxy/d3V6XVbWGmwGwENthKEJx1SKe6jmJjgblsC02t7p5tkI/Cjnl3DuzUHYE5vqPHvHFWb2+2pMFuDJYaCQ5uzj3qrHT6FpujRQ5sWendzT2FYbqOetExXLyFW4H4ENIO0PJWM+0KL9dOS4UqbbmukhTa19zveyMYqR7PdIxHtNi5XJPEU+6rhj8keP30Q3a0MzZCXJCg4pI6iso3oLd+dTVyMn18bgkocPTIyivhuDHUq510ia644ApaglXUdKtqRpmE42UPoxnocYqEkaSibFFDicp6ADNaC59Le4zC+msUe2CmnJIVMQmY8kpWTwyVYxRfPXcW4YSlRWlICgUJyCBUI/o+U2viNPtqCeYBHOifSE5TEEW28R1hCVZDijgFJqmS6NorCYtjU7DQPl6giOI3u5ZWM90p9qodp30uUFoUFgknGelFWotHpTclvxXGXYr4JaSk7iKiI1glRZZLWCkcsKGDR0NZXtAM9hbvJzRKHZM1xp1Ck7SkbgfhilbNHbjakLL75cS26dmenWm0OfLtq42LaVFJUniA8l4OaYojvyLg9KWhSVOKKghKuYpR6uW1Mb+o0g1Dntiu16TaojcF5XzfwQHVIHeJPh9VVO9IxIKVHmMHAHwo9clym7dKW9KLiWo4CW1DI+r66rRanHpDiwShRIODR8CoVJxiOWS7jXzOghb0lW4pQ3zIJHP6qc3d55zTvoKcqdW6kISj6QSKaKlFpaQ60lfXxxmlb44I8OBOafSlbW88IDxz51pL3inHUiHYyIRD7T+cgpUn6SSPEUnES9MUuU2pZbbBCgo8zzpEKkS5SUpaC3XDgISetE1ttbQS22CUulCkuMg/Dmfsrx7T0l7ZrEs2Jq03OFwog3YLftbVY5c+tOLbc7USPw4u59vO5pX20K6j9TMYhvhrhNxdm9v6f5SvjRa5a4JdhvOwwYmObgR+T5oqyEmJ21p27Re6u8RxxmJcoKAsg8JSuf11E3P0FqOtmQ+yp1aSDzwFHyzTy4W6zRgl9hKSQd2cZIB6CoacY8qYG1MtuMkbkhAypOOtEftA1pz8R/Y7hahCIVGQ4Qr2t/wFZQuEjivehOIaZ391LjXMchWUHUb4T0MX50CRx3vUsuucvyPBP5tUx2iMTTqQqkQfWHdz3p9d3shW6rB1JqdV0Y4drt0qcE+KnElJ/RTQJeNRXO5I4jkcuLtvgptJS18MKo9viIY3sbc32amdCvXAkH/V05zZw+InuZ6K++jXV1lucuC2ba4huTHX6hYH+NBo1Jb7jaPSLhbmIM5l3rG7nE3d3u7fZ862/rrU8KOBCvnJv837FCgB9DUOauT84e6Qd1yvgiXB9JZa5Oeivp4v521XOp+/aJYvkP0mC9wbj14bn0/wA5BGQqqqa7Z9RtyQzNMS6NN9ePHSF/oq60dQe0+BIitT3WnIsVatm9v1qUq8lJPNP2Yq/JTAGi0eBAObFfiPPsy0FLqHFbkqGCDVqaNn40PCGPf/VzW7pAt2tbb6banmPTWhkrbc7rn5KvI/ZUZDfkQvRLFdWOE04hXo5j+0xj6XxB/wAKQz8c3KNGP4GUtVneSnp4RLHEUsIA5V1tiy0KDiUuIWOq05NREhSIE11iS6iZy7riTypBy6NMR+JzSE+AVWLZhMh2s6ivPRl0Y1v+jLXMQ44wwpLngEp2iq4u9juVhuaJbcRaUNrBK/CrOauqnmS8lxWM8iV5xWLubAURIbQ4lQ5lQ3D7qepa9F1E7GqLbiUO4PXyIlmFCZEtv8Yfp/oqPUUb2iS4IDbUo8Nxv20UCJTbhJD7DRaKF/Q9lP1Dwqf+c7cUuypb8aNyT7eEqX9lIXYhfXqLGKstRvUBe0bUsqdeyyyopZR3AAeYoZejzWUlzCylX080z1VJTCv7sgEONOncheeVJL1MXWkIwkBPXn1rbor40jtMuy3nZ90szsi1NMjTTAkOrVFd7veV0NWu7KVvADbfdOFYPQedebezqWqXqRgNkoaSvClK6fXV8JkiK0syXWlNE9xxs53fXXOdWwuFnJBNbp+QvHTGTTEhmO+pOVOtqOSSehpF6WNziNy+GTnr0qH+c4qwVFwZPQCufTW92N2cjrWYMFweYE0VyqgfMnYMotNrBVu3daXQ8iQ3s3YUOlDqZaNww5y8hXZld7DJUM9arZifvCpkJN9pdrck6Mmo43DcbRv+4V5kYm4JD/F9Fc/u/aR9Vehu0i4PM6Kua0vd1LOxSvHnyrzTCcW53HCDjpiul6JSa6Sp+Ji9ScF9iHXZ9BZOr7aY/pZacPrHFt972vKvSSBkDuZqrOxlmHD0gbk8z+Hvv7As/wB2PL7asSJPyyCV+NZfWR6t+oz08ca9yrvlHhTb1vbaGUDvrG/OD9VVdAZRKcS40socCsnA/wAaNO2uc1L14tO3LbY24Wcd6oNpl4qQr5vS60hPe2K210HT29LGrEzsmv1LTL60KAdA2YL/ALpX286mGYu49zZQp2MTmJLE2M83w22FNbEb92M7s/wo0LsXjucL9zKa43K9j6m1ij26jWZb2igIQFk+6U4plJhJQA16OneemeVTcaQpt0LKnF/A86yTxXZIWEqUjyKcmlBfeI2tQWQkeyPFBLoawRy8abuadCcuEYTjmAn2qLEOMg7FHYSnAIPSlURJK0YQ6ypAT1Uc4ov1zp2aRwX5gQuxHHEbaCh4YIyKj5dnKDuEXOTz7vOrDbtjCUh2W2kH3wrANdqjKSkFmQ0G/DcoVZepWJ3QyvGk+RK2atZUhKDt2Z5JKc0n8wNl8pQyUEc+6MA1ZrLIjkNiMxsWrIWk12myRnQV7yST4nlVz1XW9mUNVR8CVPqG2oh2CQs8Rp3aMcsg86p+4Kd4i1IaGFFOVFPInBr0Z2px0QtOPIUQEkDnVAtSWYzRjvsqeC1ZSEq68jXU9Hv9SjYnP5yqLNAQXky1NKQ53VFKvYI5AedIahkOuKjIBUQEDaE9MjnS10QX33W05Sjl3QOivKm96Wp7BOAW1bcD6q3kEzrPMb8NyMtpwKHeAII8zRBZJMpy7lsOFvighABwMkYphZ/Q33h6WkpZQBkp58xUjLS0CtTZRwkoyk5wvrUMvKeHiN5D7TtymLuUhhRVybb+ijw3fspjb74/AW62zLkKjnmoNeyfHP7K5kh4pddbA2+P5FRUgKyhaOp6/GpT2yjpuGUSZPnw+LxXUNq5oHDypSfPOafRnSxH6O5734wJSnaeuaYaJXeH4jiWFpabjDCULTt5VMTH98VQcCm3T4JVyFAsfvuXrr1IxNymZVsbaxu8KymbcBR3FLhxuPSsr0Nwlx3PQd8YT6dYrX6IG/7SZJSl387Yjp99RcWK08HoWr7e1JaPq1uxg5xe99JWD3jUoNXtqkCGJBLp+h1R+mrw+qp2NGZ1FCcakXpaAPox/Vppyc5zC+ZUV+7Mb8yy8bFIYu0TqOGTkD3VJPPNBo0tdWQUkFa/c92rxn6Mbsk5m4QJ0jkckx5O5R+uo7tBh8We1draW3Y8gev2I2lpzxyjwobCNpkq3iULdLXd4RKpEYqb8Vjwqa0zZJBjszZE8xYjvcQ0j2l/yFG3osabujS/xTiSk00kRWhwGmvxbeEtfkgVTjuMiyKCdIsM1qfY5haOOGsIOQpPx86KUX+43OC1MV6s+wsso2/woHedxy/BuJt9iifTzvG0822O4tDxTXrh7SJVft5RQzRg7ArcadtoD8QFfU9aYuRw0SVj7AaUYU8MFJ2tjqnzofGWNn4iyu4OGEjaOgHKuUhDh5hSceJpwEKKRIUEBvBOSedD901SI0cJt0ZJcOQVKOT91UcH4hK9tJC83dNqaBUUuuE8keVBz91lTnXJDxGQe6c9KgZr0t+apxxbilqOTk0rId9GhKUhOfPNWSnjGgdRG83XjOhhbSXABzOKi2XWNyitsoRjpmmjr6lLJ51iQFdM9OdHVdQZaFNlmoCFJYVwU7sYCudT9u1DMt7oRxluxQe+0pWcj4UARnS0QpvAKSM5opfLTjTTjbZWhYBCgPGhtSpOmkc+PiWPDubbkYToaVuMdSCfxfwpRy9uKWnYQUqGQM0EaV1Aq2zktrTmEpWHWiOvxo5u9kQmGL3bnm37c8c5HVB8qUf06m4mWPNhsRwi6Bsjn7Xsnd0pym8vuOpwB3OpB60HJk7UghlKs4556UpFlpQpS0pGefPNXbDqb+mVXJsX5jrtTu8uTp9EFlBCpTu1xXhy51WEJtMcFZZKvjRbq9/i+hNNvcTe9+jyFRL4/ARwfxbjnNv+VXqQVdhCeqbF2ZZui7ht0vaWzySGlA/atVE6ry0pxCAobG/a+NVkmUWkqDWQwhCfzU4rpFzcS4heTtPT40rbhi1uRhFzGUaER7TA1/SA3EvAx5XP4pV5V3pQpw248oOf8YkezUF2iP8ApUWK5nHDWru+WRQdGMjHJSvvph6A1ZSEqyyG5GeitBvuWyRPe4Q9Fd27Fo9ncPj9tFKdVRm8bWva6qVVO2CaWdMWhnjH2HFr97dvpxHvDhzuV16JVSDdLS7zDt1KxDoS2RqlCXs8QA59oVJp1anbl11KhjqapBV4xjblXwFJru7xSDkgeRNLWdDpbxJTq1g+4S8HNQWh0kuKSgJ5YBzWN6utkUqTHWFfkqz3qo9FxeJygpAHXrThF0eI768D6qq/Qq3+6XPVmMu4a8iyQYvDSkqGMHmE09iTUbgVtApCcjOMGvPz9wPHSQVAY54VjNSAuz5QnguPp2p5niZoFn6cT+mWTrBHkT0kzPjhgJcajNgEd4qqRbkQfR0hC21884FeWE3q5qVgyXSnPio12vWVxiv7zJeKEkAJKsDpSdv6XawEyP4nWG8y2e3aVHTpzvrcAddxkDIFeb5Id7xbWClJJQrxNWJqy7rueimH33VcRchRyF5SByqvJbvDYHPJOcGt3o+IcSngYpfYtz7BkCkrcuwSVLSoOAK5+1yrh15TcyVjakBShk89xpW1q4t7ZLiQrcrmf8aZu5cfkkjASsn6+dbo7RJ4ghxzcClRA8cedSbDyg2kk88ZyaYNKCVNvONYbB/WqSZUmXAW0onKRhCkDr8KqTJWbbu6uA9w2WQ+oFLo6gjzx401sjDMpx0qeG2O2VNoXyCj8PKmy4bgQXHS20wCRlR5k03YW+ppTKShIT029VfbUESCYUWK8el3ttbiS0OHsqemOhz1H/hVB9qjSIN6ZQ6AoFvfnwore4bvE9V7v8f5YoDCXQxWM82hvaUK6+dZS8eOw43u3q6+7WUPiYb2x3bViE2tDQDCU8wF+CaIEaogssoS2XJLx/s46OR+smha6QvS5GZE7iO+3sQ2pDTP5JV40xj3KHEUWozjkpafFpPdptTuZD1dpa1nuWpZje2IzbLYyoZzL9Yqou5p1Xa5ZlsLgXDCtqw1GA4o/wAtCsLVt5cebYix48VJ5Fau+fuNHEW1ybqpJlaonoTt2JCEpGD/ACo33Rbjwg/fo6lRmr3CgGI2fxrf0UL+HkDQe86ePlz2/ZUr+NWUu0PaUuWDdpVxtx/rEdxxKkbf5g0H6ns82M6ZLjOIqlFSHR7BHu/X8KDvjCqdxGPYWZSjKmLKAsBTO0bsn41NWa3S4lukNJDnD44UlSEeFM7vq62piMNQWkBEdtCcK5FZ8aj7NrDfctiH1x0FROwLyAKE4ZvtjNasfvky/JLXq1Ahzl3SNqVU/ZQw5C48aWw8oKw61uwU0Gat1Q/c7liO8HIo749X9mM0nby7613OPU/Q9ndmq2Fvg6jGPSrL3htIYlv255xLWYzg2bxhWxW3pyqpVPfN8l2I8eJsNH2n5txtz7XosvLTm3iNnO37vGnPaJY9O3yxyp0GD6Jd/b/B/wC397ueHIZoIyNHREN9KK/BgPFTDkNqUlwlf0dvOmtzjqDJZQCSepND0RybBU2plagE+0CKlnLspfE420qwDz603ylNRu5AbCOgCvqpumGouFKUnPhingure3C2aVTdI4VktZ+Iq4MgiNvm5QZG4EKqasiVmIphwHu+zTFc+OtW4lX1Yrbd2baO9onl4VBJnuMlzFSgBak4walLZdZKWFxIayI5Vlzy5UKO3KTdFhDeW289fGj2NbBCgwWwzltbeXVjrzobqH+6UaxgvtkS82pILiVA5PQU3Di0DG7AJyanxEaS2dzDigOgTyrv0SOQlLUUBah9NwEVbfeC5DUBrwvdNjSCXNqCfHka4jPJYLa0le5x7I3IVgUYT7PCktpZkpQ3jmFJzyNMjYEPLaBnBaGz3UpGM1bcuj7GoiZrLiNrjxR4gk880jxFqXtbVux0OeVJXO1NsuKSFpKc8+9TMJdYUC2runmO91r092nWrWSqM3tQlLbZ5ny8zUfZFNJQ+jYHQRhACef104vs8Kg4VzWvl05EVmjJxSXWEIQh0p5FaPCqt2ELVCo+ssVtcaa4XqVfxNMPxbfvr5blVKxmWZ1kil78a04pj1e73s7ttPI8Fo8o7SHV/l4BoadhK3tp5BcyMAHn0pJSJCxjBVjyonFqytvHAbOPezTd+3OMnuFC1E+Boog+Yg25u25ySfjSrLjymeAlO5OdwPlUn82OEYWkpVu5A8qSkQHmEFW9RCeoBrw7yeYkWZC2yQsbiK2zcFIbKsBJWcAAZxXfAZdB4gdUfIeFcGMppkoYUso3Z2rAH7avI2J25cnnI6UOqzwwdg6dabFa1uJd4aVJHUHxrFqQe4qOoq8xTpMd1BSAg4HhXp7epIz35C9M29hnYUpWVKbVywKE7hIAjAOJJ3lWzHhiiWc6h6E3lolQTt7ngRUZNsL7gZAQpeU7sjonNDVNGEFnGQVraJddkFZAbbwQRyxTJtIdRuSQUEmjGTZl2nSc11x0cSQsIRzzn6qDfSHYjJYQpaFheXEqbydvwoniVD85jalBxIKdqPHn1qdjzVwIMxpYZO4DYNmcpodcfKH0LDZUAklCduCR8a49KUtlSny6lwqCQpJ7oFQxhFnEyTxiMgEknHPGPsrhnicFwBHLHtdcUiWWlP7sqKvMGnaN6N5jSG8Fr17Y5AjyJ86mRHpll2M2uRKUooG1OOWBy/Zyo1cxtDvG9YttPsezzqtPx39tRNZ5nCYaaJzs/wCrQnSSO0NYRZUwFBLfM+JrKjIrm9rc0lIQTyzWUDjCajeJPGqJUo3R/HD/ANja7iV/lJqe9CtSf6nDdZjf/mNrX6O41VdwUu33dCoq1NuJOQtJwQa1cbtcZ4xLlOPD8o0cLqLkbh3c7rZ4L+52Rgj6LHNVNB2nT4S9llZ2gfSke1VfJRu6mnUOOCrnRASJAoUydk6r1HfCfTZzzn/j4UaaKmXSPan2ry6ZNrcYVlBXu4ah0oVgMNoaCQgNDx+upy3vrQ4GxJz5j4UG09tRqvFUjY7SGdbjgrWlJJUBitMWpqWl5cVTrZaSVuFSf4VL3KBxmlPRxg9Ng6j40laY9wiDe4SEKG0kr2gj41dHL/ZAWg1fdGVsQox+AwkvOuewjClK+4UUQrFe41tRxLVM76tv4o11Y5ke1shRvUOAXD9B76P5ShzotjXhiaAIkqJKd/4E1X7qVGvFTAfUcfiD7jbsRtClo4ZT4Kphc9SCFIt70KaGnW30+7u73JXI1Mamuz2yXCmMOyti+q/aQn3kq8qqW795XCA9g8l0KvF5NqOpmqZb9tZsb/8ArWbY4kt3if3ikpX3fpJ6daidW2JeqsOWMMLuscq4jfdRua3cufTl/Chq3z3rXEaaeLpGPxf/AI+POibSDTwhm7JPN/d0+vpRlpIA13mdkXFXZhBDV2gb/psB2UwZEcjHGj95KVeR8qEHs9BXpm0XthUf0eczlqR1z/KhLWXZlCn8adpz1ef7P6P6PlXu6+Z5M1DKSDqwnBOSKXijc+kqCufUU8u9kl2uWqPMZUhxPWmzTKioKQSCKsGBjoO5PWtAD4bAAClDA8OdWuWpaShCRuaDYASelVHphhUm+RgtwgFdXe2pwsFlxO0oHdXVW1uCflx9sj2oRcbLizwsHAGc5rERo4ylRGfOpBcdDjBCVBSAfA8xTQmMwtW9xQUPDbmvN7YsFJOoi5Bt7gAW3xPMhVIps7LjhVEYThvolXjTwbFJ3snIPh410y4c7VR1JKepPjVOXaW1xMi58NEdpS3ISXB4hGDzqOTZXbghajbm0MpHdKV97P1URSTcXgRGaIR4pSAcikYtslxsykodDp6Aq5H7KnnL8TqV/eNITnIryEJUOErIChQ/aBItlyWxIaSccs881cj28sgTeLuWcYV0NRV00va7i8p1ERSFITjegnnUFtw1L8fMgrPJTAkubXjwZCgMbeSVHxzRKqSCMNqQ6v8AIJ3fwqOGk7rweE1cPwb3PZ+2iO2WNlmMhC173QnCncYJqvYSLPdqRcBvDoHo7uT0URyp0d4C0yE5x02owakVx5UdWeH6U0kZ3bsGu2JyHGOcYgk49acCo9SDaoyNEWO6vcV4QR0INJi1wSTjc4knmM05lPIKAHVxk7lYHU4rTT0MOACWyNvutnn9tF5SvAyJl22IFHgNKBz7O3FaFvcUjCIwV8FAU8lX6xx5B4r4UpPXvdKjbprG1MACPJ3qByEFOc1IJMjgYqm1Ag8WEyhQPtIpwzES0UqQ2oke0KjbjrxhJ2NW4rUE7yR5VATe0yUV7I0FtAP0ielW7yeDQ0atMWUklLTqFbsqKhyFTEC1xIzaHUPF0J67eeBVTXHtCugZU20poBaeqR0qCkaxvjrBQmc422ru4RzqVM8aWMNe1S7R3/wKO+MNufr/AJPwNVotPNWVnKj1rJamlcIkkvH8Z+t3dtacdC2SlKeh61Zm5GFqr4LqdcRSUqbCslQxmkH84rpKjnbt6U+R3GSvCeKQQEqGcVQiXkQFLBG3pXYKsKx1NcgqyrA5Cu0nO0J6mpkhZ3HaV6zcO6Ann51ORQhCAR5/fTVGxMdSVDkhO1J866jyG2drTntoUFJ+Oao/uloQR5T3D9gdfdrKZxpiOHzSevvVlV4ynKRGooz7skyCz3fDHKohs9wpUcHNF2pZcd9lSWXQVEcweVBikcInKs58qNIX3R6GkBxKVDJA5/GnjbALaVA7VZ5fCmcV8OhIcG1YHL407YVkg5qh8wyr7Y9ipkx3cSFEhXTKqlo721YKCkHzFRMd3espWvckdKlo8XKUrQCQOvKg2bjFW/EkWpLjawoLUTUkiSiUgIkpC046EVBMtuFR8B9dOo61hYAHJPWlyRGeIPaNnIyJUB92LBYD7LpQppR6jzFD4Q0tQfYWqPwSQ430Ug+YomwAJT6VDK2+SfI+dQU11DQbSAlTj52ueYoyHUWsTlHaNTTUNNw5spcmIRlt4e2geRpOZCckMKWgrW2pQdZPn8DUJcmVgFKBsxzqU0vcXJsZdudWorQne1t8PhTSDlEbU4TgPiS7tcWrKKy13m4Wa5qegyVoTnBST3VfZWuGY00ha09+oyWseknd7O7lUSCNy1YGr7fcQ009w40lf6qv5UR2y7Pxl7uJuHwqjW1n0c59rdyoh0vqMxVNxHj+D/H2vsq2/wAxO7F7e2W1dvma/QlMXdvCl+y6BhTZqttTaRm2NSn46vSIavZdQc8vjRY9jhocB3Mu+yoHOaZN3iRapCo8gh+N4bk5SB5Gqhe0Xps9NoF6RSBqKNheQFZq6HkqjJW7t4jSgMpzzFAjVptUu5pu1lHCfT3nWCrkr4prdx19wXHIiUZUnkrIzg1UpuPJbzaWJHQ3w0FsBQWM8j0rHYrSgvKTu8SFDlVPJ1/MZkOqZLu1X0AnGK0dc3ZZUGuMArxUc1RlJhuMt5dsQAkofGCM5KhypFVwajOoiznUBZOEqChgiqdd1NfpOW2pASD1yKYTLjcndipEt31fRKetUFZMtwl6uXa1x1DExkpT5k0hI1PZ0JbW7OQkeOOlUK47NWhTxWpSCOWVGkC068kkrWcdQVcqkVD8ydS7J2s9KHjNl9bo+3GaiIuvbTGW5hCij6HJVVfHS2kglJyPCnLhJIBbASfEVfgPzPcZYU3tLZSg7I605Hdw3ioh3tIuASAy2sp+KsUISQpYShKlrx51jcNHLehfxrwRZ7jCdzWV8fYUorQhK+nepmu9Xj0QbZrieeTtqIcRsO3bhPhmuN5AAUsgeWalVUSY/XeLk8oIclq5+ZplcZa1+1L5p8jUa+5h0rG7ApJtBdUV8NRB+FFO5UKs0qVjceK4SfjXCZStpVvOR507FvWU7kMOH7KVTYp6xluMcK869syVCxiZTyzkukhQ7xpstSirJH/fRIjSkspTvUOY5ppM6e4Qy8SrB8K9qWg2C6tQSkZyelKmPJUop4Sh9lEzMGJHypprcrwzzxTxKHHEBxaUowO8cV6VLagpFtcl9wIQFqV5kYxUiixXFs44Rz57+tTLIQ0d29CB57utPnJC+Dubw4PPyqBKM8EY0V16WY5HDX3vxgx7PWt3WRxGG930fYogedjOFDciNvRUbcLcHmHdoxt/F14yQdwfWoOncBgDpXPERkEda6cYebb5DkK4ZQFOJGOZr0tHK5JCEhPs+NdrbE4pcC8OJ/hSMtKGVcHHUZNNUKW1lTaiCK8JYSaYivcMeok/dWU1Yuk/hj8Jd+6sqdQcZSY60O524+2tKb7nMVd0jsViyEgnte7Px/8AEr/y0iewuOeQ7Xez4/8Axa/8tToywYSlF5wMZFOYz+0AKJq23OwqPkg9rfZ9/wD3l/5a5T2EsDmO1ns9P/x6/wDLVeMtzErBpxO4KSrBNEdmlDAQpe4UaN9iDY5HtV7PT/0gv/LTyL2LtxlBY7V+z4/D5wX/AJKG9W+8sl2jqDiClxGUq+ykVJeYUdiR3vGrCi9l0ZIAX2oaB+y4L/yU8V2ZW8o73aboRXl/rBf+SlTSd9lj6ZNR9rSnLgvgsK597NDz7+6UHRk4q57p2PIfUSntR7Pu90Hzkv8AyU2tfYiwiQHH+1Ds92pPsm5L6/qUyKuI3FTerNxlP3V1ZjKLySCrHhSmlXBEefluoITswjkauSX2LMy3Vre7T+zwYPcR85L/AMlJp7FfaCu0/s9HLCUfOS/8tFUnUWtKu3CVUSXHEkDcgAYqInFRlKykjCqvJnsWxlA7UOzoBsDP+tlf5KT/ANBzanVLX2m9na9x5f62V/lr3mRWCfmUmVuIZ5gkkcq4ZWoEEZChV1p7DUKWN/aV2fADp/rY/wCWsT2DtpL2O0jQClKIx/rc/wCWohfT/eCOgL8WR8yTubUj8W57ijUpcoj6nikHa34Dzogidiy2HeKO0vs+Lm/dn51V/kp612S3VB3udquhHD5Iu6sf9SrKe2onfj+7luV4yJEOYVJBQ54GnVwhpvccvNACaPc7vF86sdnsveeG2br/AEA4B4ou6s/9Stx+ytUd3e32iaCHw+dT/kq+twaDUpJVvBOduCOqVda7ZhIBB5JHwq8ZPZLbpikSHdf6KakEYcWm6ZH8KRc7GoRZAHaPohSUnI/1jgn9lCZSIyjyl1MpwU4yRXDcbKyUthR+ur+gdkGnUoBd1xo/eR3iLpy/hTsdlGm0pwxrHRZcHiu59f2VHFpbnPPKmpTqFIQ13T0ATXUe1zFpIbjuBX1cq9Ct9m1ubcwnWOhh/wBJf91OWdAstub2ta6JIHgbkMfwqOIlfVf8TzwnT9147avQXVA/DlTt3Tt2KBmOR8MV6Ke0U060nOt9FoVj6Ny5fwqNX2cKJUR2g6KAzy/1mf5V7iBKtbZ+JRTWmLmUb+Ejd+dT+26XlvRVLkTmo6knG3POrhR2dvpc/wDX3RgHhi4/91Lns5afQou600gVA+Fx/wC6icDBerZ+JTR0nGbfy/LckZHIJPKlRpi3HnwunXcatx3szKXgWdb6QBA6G5f91aX2avNFWda6MUFjnm6f91V4me52GVTH0/bmyD6JFX8QDSkiG3CSVJT6s/RR1FWk12arCcDWOjz8Rcwf8K3/AKLd6STrfR5Pl84D+VWCyOWpVbQiPoCWhlR6jicx9lbcjNNNlO1al/E5FWFcOyABsPQdXaQTNHRQuoCft5Vwz2d6nEcolam7P3XR0c+dRj7eVe4y6/mV2w7F/Eus8Nz3159qu5tnkOs5yEI9mi2V2Tasf6a40B9L/wC0x4/ZUeexPWZ/9udGer/99j/LUalxAgxGYgPFltcRv9brWR7pZPSCLo9wuI36tbG7v7fh4UVq7BtUrPPWeh/+cj+VJK+T5qdR/wDXPQ3/ADkfyqdak8NwHlXyxtKIYhuPjzVTJzUrRSRHhIaT5GrD/wDo9akJwdYaFSPheR/lro/J3vqQCrVujFfVd0/yqBsywRRKndu61yEubRzPIBNdu3WYqQEtpUo4+qrXkfJ2vgQlyPrDRW7xSbuP5U2PyddSuODbrDQ48/8AXI/lXuJMnarKbMl05OFBO/zpW3x3ZMpTinCOGrIOauP/AOjtqckoOrdDhOevzuP5Usz8nrUjCFJGsNEbVHmfncfyqdGW9spmasKdUtTKiOm7wpoAjarGdoq+3+wvUvoCrcnU2hShJzv+dU5/hUW38nnUoJB1bojB/wDew/lUaM97ZTEf8WKyrqHyc9Rj/wBsdD/83H+Wsq0rB52JDJV+Ds9fdrBCh4P4Mz+rSjgO9eD412gHarn4Vz5uafVVxaR/SI1+b4R6xmf1a7TAggf1Vn9WlsHlzNaAOOpqPWbxLfS0/wBoiKoMHP8AVWf1a6MCAR/VGf1a7KT8a34dTVu/ncj6ar+0RFFugf7oz+rShttvOPwRn9Wtgc+qq6wcjmaoLXEn6Sn+0RE26Eo847P6tbNutqRzjNfdTkJS2rADZUe8FeJq7Oy/sRi3LTY1Hre6izWvh72mztQspV9JajyH1UWlHsJAMUzrsPEQNYP9JQ7kKCjuotrCvrFKJt0BKdyreyD+bV1drnZ72cRNFPXnROq/nN9uQ036Kt9Dq3Mq2q9kA8uvT6NVbaIr1yvMCzoKmFS5LcfcU52KWsJ5jw61a5HUgbg8a7Fyai6px1+3eQ6LXCI/qzNdN2yDu/q7Nei+2LsLsWk+z+RfrRcZzkqFjicdacOjOCcAcq89DA54qtqPUdMZbBvxM5S1a+Iiq3QFqyYTP3VgtcDP9Sa+6lFq8Qf20puyjkef10Bbmb5jv0lP9ojb0C3p7vojGfza5Vb4LY3KisY/Npy0Dxi64fDpVnaS7Gr9q3QaNR2G6wpEo7t8FStqkY8N3TPwo1Yss+34i2V9FiDdoUA/tKoFtty+kRn9WuFW23N9YzH6tHuv9BStDR7UzdLpGcu81KlvQG+aoyAMgqNBxUVf2KTVGaxDo+YTFTFyV5Io4/5Rl8325R5QmvurpVut2MehNfdTlGB/5VpShu6/sq/NvzGDh0D+gRv8128DPobX3V2i2W4j+ptfdS6lAjkc/ZW04A6/sqebfmeOJR/YIzNst2f6mz91a+bbf/ubP3U9I+Faz8B91Rzb8z30dP8AaI0Fut/+5tfdXQttu/3Rn7qdfYPurkg+GPuqnrNPfR4/9ojddohq7xjtY+qtt2m3q5GM3y+FOx+L61fmn+wBm8dkyNQN3eU3d5cP0plHLhp+kEnx6UWhbLN6MQzrsLCCl08zzybTbB/sTf3GuFW21j/Ym/up8A5naoDI5HnXDu0UN3cfMeGJjP4URr82WvwhorRtVt/3RFO0ryO6BWEnocZryWN+ZX6HH/sEZ/Ndr/3VFa+a7d4REU85eP8ACsyP/Aqxdj8yfocf+wRqLXaz/sbddiz2s/7Gj7jTheQOVGXZJ2dXbtBvTsSG8mNEjFHpL6uewK8APE1dC7niIDIqwsar1bFAEA/mm1p/2Bv9tbFotiv9gbH316pvfyfNA2WBxLnrKTAWR3VyHG0pJ+qvP2tLBI05qWVZjcok5LRSUSIqwtC0KG4HPnjwq2QltQ3M/Cy+n5lnBF/0guq02wH+qp++s+a7b/uyfvp0sjPWkysbqWFzD5mx/D8cf0iN1Wq2f7qn76wWq1j/AGVP306UsVm7lU+u35nvocf+0Ruq1WvH9WT99aTabX/uyfvpwVVma8rsx3ue+ix/7RG5s9rI/q6fvpNdmtn+7J++nwxjrXBx50UWkfMj6HH/ALRE2LRbi2PwUVlOoxPCFZQvUb8yn0eP/YI0WpQWqtoUvbXDgys86UbACetSGDQy9poKVgVm5XPn41oYrZxt+3zqr95PzO1LOOtcFZz1rRTkitbOdD9xMJ2ioX8a2Fc+tcAYBrM94cqKzBRIC7hj2S2JGpe0rTtlc2cJ2SHXd/TY33yPt27ftq5Pln3B5uTYrA0Vtw0trfW2lXccwQACPHGKrb5N86PE7aLC5IWEIcU4wn85SDj+FegvlJ9md213b4U+wutemwNw4S8DioOOW7PLp+2nqVLUnjOQ6jk119TQ3faBPO3ye0Nwu2PTgdZ4qZElbW08wnLS+f2Ucdv2mo+mO3bT13jjgw7nNiv8Nsf2qHk7v+yanvk/9kOprLrRnUep4zUJuBkx2d4WpxRSRnl0xmmfyzbswzqnTbbZ9fb2lSlfAbwr/s1dauFWjFMnKGR1LlUezDUsr5VNxbg9kc0KBJkvssJA/KV/3V55f7EtcI0E7qocEBLfGFrAV6QGuuc4xnHPGa9G9q0KFeBpq/3Ys/0VtbnzlNcc+n3Bwxt8clVHGl79Z9Wadbu1jkiTb5KVJbcCSnOCQeRo9+Ml78mmZidTvw6ylQ7b7z56QGi7KSWGnX5Liw20htGVLJ6ACrUtfYXfbgYcedd9P2e4ym+I3bZMlSpP6WB3VfVRD8mjTFvT2y6jRJTxvmRTyY4I9j1qglX3U3N0stq+U9qO+66ukm3uW6d+BtGM6sOoUn1eNo9nZzpanGUDbTfzusWvZ6dDeBv/ADMq7Wmj9R6T1GnTN0baTKdLfoziVZbeStW0EH66O9SaN7R+xhhi7QdSttC4r4CkQyrvL28u6sYJ8iKYdqmvYWuO1i1XSDGIgwDHYZLg7zm17epRHhmvVXalH00iDA1DqqXwYNlkiUltXNK3OiO74kEjH1miU46gtxi2d1O8V1esAeQ2RPKereyjXcXSzuu77JZkuuNiTLjuLUZCd3ipWMCqwCAOhVzr6H3By26p0PKdjPolW65wFqaWnotK0cjXz1eZ4C1Nj2EKKR9hoOZWE0RNL9P9QsyAyOPEeadt4u96iWcSI0Zb7waTJeV6tsqHtH+VXK58mHVXCCWr9Y3EEZGC5/lqieCl1JCvxZr0v2XKm9nfZdP7SNYS5L8h5jhWmJKlnkhXs+0r2lq/ZVMNVbYYQnW8i/H4NQ+t9tfmUXrjS03Q+oXrBPkQ5D7SEKUqPnHeSD4486GVJ4rlPbtPnXy+Sb7dX1uyZTqnFuElW7zTk+ApgleXu7SVut9vE3MPl6e3bbSyezjsk1NrfTMzUVufhxo0RxxrhSAoqeWhAUQnb9ZH1027NOzDUfaA9NVbktRGYhIckSN2wr93kO8f4V6E+SEpM7sbmxFHBFxkNK/SShX/AGqMeyqXoy3x5ejdKShIetJCZY6lSlE5Vu+lkhXOtevHrsCsPmcVldeykeysdtHt+08PaogyLDfZlmntlqdDdUh1I5gY6n7Rzot0h2Uak1La03l5+DY7UcJRJujimeKpXTYnGSPjVkdtGlo9y+Urarc6AGb76OX/ANHO/wC8Jp98qxhX9MdI2iU+bZplts8R0d5CFBSd3dT4hHSgJjJo8u+jHret3staVHiSuyZVXab2Xal0C0xKuKYkmBIOxEmISUpX5LyBivV3Z1NK/k/2uYBlTdjIwnxKEkcvuqkflBdp+m9S6QhaQ0w+ZrCFIW7JDak4S30SN/Pn51Ymj5M6Z8ktfzU0XJgtUhhtDfXOVg/spvHrSt24+Jl9RvyMnDra/wC7cqGD8n/XUyx/O4NtbfcaL4hLdVxh+T025+FVROgyIb78a4MOR5LCih5lwYUhQ6gird+TJddTTO11lDdwlSo647gmB14rHDSnukhR5HdtFTXatpuHO+VPZra8WuBcnIrslvHupKsfbspVqVddqPma1PU8jEvNdzgjjuAejeyHU17tzd0cdgWO3Pq2xnro9wFPH8lI5/fTLtM7Mb9oJ5k3pll6O5+LmRnFKb3e6rIBzy+qrY+VBHt8vtK05a71dk2ixIilZWQdqFBXPakfS6c/D7ahflEdqWndUWm26Z06VTY8d7iuzu8lPdGEgBXM9etTZi1qpgsbq2bZch8g/GvECuznsk1hr1gzrYxGh27HdlTVlCXD5JABJ+uoLtK0XfNA6gZgXh2A/wClpJQ5EeK0naSD17w8Oteuvk23+1Xzsxt0KBw0O21hMaQyn6Chnn9vX7a84dv/AGfSND6tcmqWqTAubi3I7yjlSFFWdh++qW4yCrYhOndYyLc812HQ14lZKAJ51b3ycO0ux6CmXeJqISW405xtbTzTKnAjCeeQnn41UTiT1oi7O9IXnXmoWbTa46kAALlPL9iO34qUfPyHjS+Ozq26/M3OqU03Y5XIOlhD24a6/wBIeu0u2hMww2mxHhtc9yzu5qCfjU32p9nydE9kulfT2W279KmOGa4nme+la+HnyTtSP/Or80N2aaK7MbQ5c3+C5IabK5FwmY7gAySM+yK85/KC7QRrjUTabeXfme3ZEcKP41Svac/gAPKnrF4qWfuTObwsj6m6rHxl4qv+srJWc0i5u3cjXSnDmk1LyaxyZ3CruYSvzrolYHtVoEedaWfI1IEgzRLnvV0Cv3q0MY61vw61Hf4kToFWOtcKKq2DWK6V7vPDtFWD6sVlaZPcrKLwlI2UBvVW2x3TXJ/GKrEHumqg6MGveYOgrCe6quN3KsKxg1LdhLTtBAFaUrNabTkVyRhVQq7EtvvOgog12pfKuBjFaVgVZV4yyfdH1skPQn2J8dZQ+w8h5pQ6oWghQP3ivafZP20aW1ZZ2Y8+exarsykCRHkHaFK8VIJ5EGvETC9rYpRxavbQnFHpyDQNeZi9U6MmewYnRnvbW3ajo7S1tVKl3qNJcIw2xFXxVqV5YFeJte6nma21PLv08lsyyUpbP0GxyCPu/jQ93lesCSVfE1ilpHJPSr35BtA12lemdDTCJLHkZdHa12iru3ZRoawRJ+Vi3NPXQDxUhAQEn7dx+yrE+SJqi1wtBXiLc57MdcecXG0OOBPcUgHlnrzCq8olSU8x1rvKVHcsKKvgcVZcoh+Upd0Gs4v06ntvctjRPaX8wdtl01S7j5nukpYke8hrPdUE/DbmvSmpx2Ra1t0W9X1ywXFtDWWXJDqQpKfvz9leEUOvhe1RSUmu3RjmSSPKrV52/iCzP06tpDK+tSzO3LWGnr5qGDC0lHZhWiysrTE4MdKEuOkpUfs7oFE/ym+0eDqXTumoFvkpfK2G5sgNnkhak7dqviO9VFOqbJGAB9ldb0lIAQAfM0I3toj8xqrotKPW+/s/1nrjsC1rZofyfi9dbmwwbYmQwpsnv8lqKcJ6nIUkV5LmOqclOO/RW4pQ+00m4janJWRyzgHlSLTpcThfTwod+R6gA1CdO6V9NZZZy7Ewk7O41muWs7XH1C6hFrXJSJO9W0JR1wT5ZAH217mmXzs+mw2Yky5aclR2ccJD7rawjHTAPSvnwXlk4KOVKtuISO8nn9VGoyRUNagOrdFOdYHL61L7+VVrbSlxgW3SenlxpRgzPS3DFThpHdKUp7vJRO7wqg+TZ6daTClZKVDp41tR8SaHbabG5GPdO6euDSKV7y+OwHtDtujeyzWiJMjEplQkxWD9MrRw+X2hNRvyS72i29rGy4yUgXG3upLij/a5C/8ANVOpKOGRnNJMBkuZ4m0/Dkf2V4ZJBXt4ib9HR1u2e9n+kvX5TGt2l9r1vk2KQy85ZW0ZeByniZ39R15cqvWzar7P+1XRiDdF2uVG/tYk47C2sfnfxFeGPVghtJAx0GKUadcAwpJSPgetFTOKsSRvcUt/TiWUKivor8y/+3S69nekdMSdJaCtUETbgtAlvRk8ThtghX4w5JyQPE4p32JdpkHR3Yov0pSXn2L1wzH4g4vCc2lSkp+HerzsngpO8d0/Gt720ZXtC81H1hD8tS56FW2KKGPfe9z6ARNW6OYsxvCL1akslnjZS8gK24zj6/hXkTV/aKu6dtg1xDbyzEktOR0L+mhvugfDIKqrsqZSjASQPLJxXCEtLPRI+yvXZzWa0J7B/TtGMSbCTue6BdOzTtQ0sy5c1W6XGIyWJToQ6yv7wQR8Kor5Qc/s50/Y06L0HAtvHdcS/MksI42EI5pTxCSSSR59Kopaig91pa/qViuQtw80sbftq9md7fEFR+mhVbyL+34E9W/Jk0zZNNJOqla3gyjdISEGKlQQhk9TnKvaHSoH5Wmv7LdG4Wk7VJZmutSOPIdbVkN4TyTnxNecUKUU80AAeAUa5WrJ7pCTVbMzScQIan9Pj6v1rLNxR0ZbJNekPkgX7T1m0hqa53idFiPtvp4pcWEngpR3fr5k15seWVN901ttQ2YcyoHwBxQar/Rbepp9T6d9fj+ny1PesXXXZjrRsx/nizXBCP7KaEjn8EuCq17YWeybRujro9ZLVZherqwuLGRESl1RUU4ykFRCAOvLFeU+IlauSM/srsupQAcHPxOaaGeHU9phV/pg1XKRZ2E7UCBzHOk/GulOZrkkCs/h8zrR27CcrQT0rbZ29a6SsGtLAq2pP7Gck96tnpWlEZraSKrrvInKUnnWY5V2CMGk1rFSzcRKxZj8WKytM+wKyo4SIkpK/crSUr9ysrKoR3g0+2clpfufu1rhr90/dWVlXsE9N7Xvc/drRS7nmg/dWVlDllM3tX7n7taKV+5+7WVlQRCLNBC/7tddhK/ccrKyvakzAlfuL/Vre1fuL/VrKyvT01tV7ivure1fuL+6srKiTOy05tzg1pKHVDmo/dWVlT4keZrhZ/GJUFeHKtbJH00EJ8OVZWVeye/E2Ur9z92udq/c/drKyqanoqG3SMho/dXCku9ChX3VlZXu8qDub2r9z92s2r9z92srKPJmm0ug8kd36qx1JV+LT3vqrKyqWCSPJM62r/uxWbXP7usrKvIml8UqHEbVt+qlHkvcL8HQfurKygDyRLkDQM5CnCOaTmtoS6TybV91ZWV4d5B7Tvav3P3a0Uue5+7WVlTIM54a/c/drRaX7n7tZWVGpMzhL9z92s4S/c/drKyvantzA2sdEfsrC0v3P3aysr2p6c7V+5+7WbV+5+7WVle1PTe1fufu1m1fufu1lZRHg5m1fufu1m1fufu1lZVJMwtr939lcFtfufu1lZXp7cVRvwfVr6+VZWVlXEBP/9k=</binary>
<binary id="1" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAVgAAAIsCAMAAACA6UE4AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURQAAABUVFSoqKj8/P1VVVWpqan9/f5SUlKqqqr+/v9TU1Onp6f///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADjj50sAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAYdEVYdFNvZnR3YXJlAFBhaW50Lk5FVCB2My4zNqnn4iUAAOt8SURBVHhe7P2HgiQ5j2SNhmuV7/+89xwDXUSK7sqab/67uzPWXRkuKYwgCFD56+N/8d+C/yX2vwl/Qezebe3of/Ez/kZiX/8r5v+Ov+FofA3t6H/xI/6O2NfcDv8XP+FviJ1er9fajv8XP+Cv1OXQDa+9Hf8vvsdfEdv13fJXL/4Pwt8Riy4Y/kczO0rBq1/a6Tf4K3pUsn33P7YB28n9we+xDK+xLn3FXxF79IQ49e3sfxqmp03U/9SM/12F7rthHIapnf2PwkptfdMAU/dtO/53xL5etF9D9z/P5lpoXIb+3aXfv7WQ/pbY1zjM09+9/H8xhtd33STfaoO/42bqhuHjmMf/Ycx23+f3ZUt24mgnf0nNa0bDDsv/0w5Yr0X1wGkC7Ounqj+0By548S+J3V4f/f7q1v+XRTam6hu8unkwXDLa8U/r8w3e+Ftmum5f+tfH+KMd938/aKher0m5Hadpmqd5wBrYQ/etAzuv8cA4YiYJWfbG3xLbU2rE+r3i/n8DGFbra8MbeE3btuwbLUt69kB3WVyHzdmw7BdUDN74lthtXuXrqEe+BTViG+b+Y/l/103AvzJ7L6lt6C69e9nwA6LVrgWQ9hOxcz2xWmRfavqxLyWj/Tjk5f93+7yp9IgtWrT4eMftfGF0NsaCI699R+xYbI6v/Zt+1woiF1/zMSCu8/+r/tcKQ7Fa01yBaNdTfB+GQenVEz9KbH/awF2PthhC71Xdy8kYY7j1i+SP/2oYbHMCbIL+fw3W1zCVIi21WujCLsidj6KqXSrIfC7m1o3prtq2ioSPxp6bCYyRFez+0jIu/K9K+A6teCju8gD317YOw/i0pf/PxqwlFTwN2mFfsRDajcbeUxP8SOxzaJtH5o9RcR0qksu4eo27RfrRz6qgr/2HqRuW93HXGa70U/d/0WhZP5xp3045JQvLNGh2FYbkxn6ZCz+ogshiAwWht6a07mFpu9oyQxi7fsX1eh1fBxPSaE7+uVu/vYZ2aUSnVsX+Twcq4OrAu7XoOM/zJSylB2PwnviB2Ge95okZpRpClD8iOmnqVs01A9Se7bZjempQQvdnRTofSr4pAd6h/IdXP/RgHCcSGvPbv/40LIA//L+uqycP8FwdrOu2eZNHLnCFfw17/tw4Clo33OLp3T88n7s8qxTx1L4nv2SyVeG99MFnkehk/pZn8IMqeNpnhjsOvCU5ez9/shCIk9I50L9pNu8qvpzKaX1Fat8xWzi+8H86rP+xAU5pGrGDmnRcSGuex0/8RGzjZ09T2KFHoTdS3J6/Qe1YiWvGZkCo0RujZXts412sFs23OvXZ0P6fCmUUkYHeZhQt49V63xj74z0zP6iCFM82K64oymOgtUEpyuw6X48uXd+hA15rX2FikXF/X2CUyrLcQmpF0Zn+ApTI+H86uSq6rRRAmIWM1oa/oczbGz9I7Oir9QShHlEfyG3IaZII6fNhhJuaUpEeP8r2nXD58sgJr66XmbGV/t6pY3tMlP6rovgBx6kcL6gvP/LTlGR0rSpZFUzpoqbTddJQivvUzaXQc6HhPIvSz7k0nL6B1Q5B+M4Ub09c8JVcz90bUBTFQkHQck3ne96aQpGvrrjHByaDAr3C7MccQkdt3u8h813drfCGriQWi7ubuqHrumHo7R0ah3G0UWsYhplrPTmeuWE30ziv4zrP4xwCYXReVsiF531HE0G3sXzRhn+KSw5C7CmO/H47EPVmEATaXt75TCxasxUT2Vsn853A223uo1L5bx7sn6BBk5+jrLRbz39GBSmxaOYlp+R9NnD+5b8LHPbj5eGgdCpbdfr/IaIK6pCMfV9OpTK/wFufiLULAQv1NS4rtnByZWXvTtdgeH30H8O6dh/DMezEOxs/gs09bb1vmyq1xTRvR4KrJD464Ucsmzdsn0Pp98Peu2GjSLre1uFRgjNaaZ5ec68HTiWb524euh0DcO+n4di51GGf4H1vw7qPIzZVFEgsMQw5NQkH+S8KhWtcwgN/lOUtxm+4rdsb49An/e/Ebq9+1bWPITDZQKE2o0+rGpvIftl62F2iYSHV0D5i8x+88o3WhJM1NWznjZvQYE4n2YLKvbTz1xDQ9cc+Tjtu4TSP0VS3ANEKohJGtH43d8tMwlX063CsJmnahm3Qy6HpxcR52Pb/DpqAxRx+1q3rdMaem29I4m3F34mdW/sEB7SAKbEODw5h6RfvUPN5vtvWcYbWrVv6ZkDcdHyaH8PlmTA+Wn4U/0vYtuNIty9SMyTpi+wvPjrn7wmDJM7tYzqWdbEkb/IjTfieSGuvjUwR0tBxXUr2baaqLUS5dtOiHULJJ4G08JkfFFU88dY7En4Xx+t4L4pjHC7xfXNlg/MWRfsk9nibUEwyhm2CU5I4U5WIBAbJ3oFjMPTYUTxAkivA8833zq79hYMxfSyn20VQcPhdKwAOC8mMHONnudoHjQvqUUnQ7c+hXabxOEbq0d5TiT5GmljYoqnZqX/LgTc/SlPKP16UVaP3iEpCFkbsVZIXI/xCEvw246Xhbfg0YT5xdS7w4pOHT/MEYMVrCG7ZCfPx2ipY2Oup10HkeuI8d94DNG4TdyVmw5agpZ2mfT2r0xtIW9ct26cMYQqQcUgg8wvx3STsr37mzIKI6o1e4m2Uv7dx/aalxPtAH1QyOK22dkV7KJc5KZMHtHxYLMfH1qoXbg/WykzJP5J9tWwXVsXqmNCe7zx8mUDYp0JR0Db9nuynxfTo7xGLvbOFeuLEp2lIG00ij5t/0nXJ3YW5uno/Y8fuWD/2ZWkWe7usANGgCYIi146kULlIYIt21ff/FOLwwq2sQ8Vvf9M6Qb2AoCPLQdX5jgJ+hvVOgcBBSqe37z25PJNzQ7FEjW5nj2Ppfkq6nZ9YP8ZHFXkAIXv0ZZGsrteWIICe1PLOtN79nurWhx35wIrKmfq52wYl9opq1GpMsKarGxBqdBeHT5X2BcZfR1UzMpZ9JF6DyQF/dC4RdCJruvRqXgtvvbAFbCW0Jk0rWXoS279LW6HrNryQFkoZyfq5hS7Gk/8+xdpgjyINTjsT83Hg/sD3PGp98f8nJjGV2lGQRjNN4oRlRyv4MLVQBB/LLBsJQ0lRaqjyb0F8xTHehR3gYt4GXFTGqv7tPvLgqUtz88JXTUCxTl1qI8l9Pv3e8FyIKXRqVP2jk1cMoAUfUTvw+5EvRzDNf5ilUSI+CmEaEAELY3l97kjYCYbWe5ynzcqx46ygh4ZU3ck+kJ4S9tWgei+u0+tgX5TYZmr8G3Dc4qG300eRWDfIo65lYaxBphNR6J+ACc1f775x+VnaTzi+WB6oQho1B2aD1gn1wpWrj6PqYfyquoqriQSQKHtzsLc6kvpd5TixKZcv/gxHmqQW+npM6tg7c7YRBdqhqtYAPYi9jN9wl3XXt5R8g6XD1o2gf4Z1o6K/8SY/JyUPUBmBN9+IpYDa0WfkrQslsh9ovXb7xgjZOYBzK+1hKaNoYytiYiAc3ISvKyccHl9kq7dj4dVHKLo+RTVv8zqdoYs2EmcD0D3MZ45i676wE6cjA27TGnH+ZJJeOCiVJf3Eb4DuT3oUEXqT2U+3RZjy3huxXv3KlTjJbPCkphU0QFPGf/AG0BXKzPChM7SRF/ymhXxhVdit2KJtIkurlwx9LdChn7phIrx+wh3lwkaTMOFr122waKrbmF3mxeYsc6LajxE/zLhogTQMuNRjMOXoK7aXzkBavcJhl45p/KRHjestjMjnG+4c5oEGauCnSbWFans/hTJill9o8omrjp40fhUiTDe9gLCgGZBLvQ7PTbFiimedCPfvy7NwWJGOHZX8LPdJI39FhHRhtRRnfZmS/XQpqsoD38H9ukznS3AJADtkRsUQwfpZ4RPbNw3Uu2Cnb+UBpA14543Y1rH3BfYPdivteV4WhIduarfDE1dWajiCOfH8jMTFfxpozaVmpdB8EqXcXlv3+YsG+AFlPk403U+xom6EZgSWFMHO3ULsxEFZWZlD5zMiZ2E19OM2xNQO1XiUuXqCPJVn9I5Pletd0dZ0I68/iKVh+D6nM0RN27HBVd4+0W4rDt0+03zieI7bYcwV0tYrj8u2KO01KmcJfNFmb/g8Ex0ckSUU5oM7WswKZ1+Ofu0RzybMD9tmdXw+xX4JKdi2i+h35a75eQKOqb7fEfu5oXsKbUYgPxOLp/0lR4GNwzRRsHtTXCf6M1k9qm9PbxJSOr0W/HbSKJ14QiYylbKepQH/yfiw+DeMn3ZyIznZsQnutkPDotjqUQGo1ISvaDf/0fkQC0ke7Vd8aBCASXRL7RPvJY5VcyqTz3inFgUdcn1dv+cTsT/pgZVWmWZIQl64pJ9A1aTIum4v77+XxWHFY8MMgN+ZNke76YUxWsFl9sNX7i7k1r6qMjYNL058Fb/9eI78kCDA3ak13aSekL3TakbFl5smvZZmFbDjniJ84SZDqNx88Vs8C0Z/x5Eia4vt4Dux66293lEdL+iJcW+DjO9A+DelDAKVC340ONFF3bIqVFixeLHLsyf0WaUvoMavJGgsHB+vBVGMA0T8qIjjfm1zKk5CRMZ7uCce4uSnvIb+KsZxmeZjf01/oND391QhL980XtNiSPubbJyDjOoBlazHF7H3vJnPqAzA1ZBxmC/AFdtNdRttCpph/7ITEAvMw6ei+XaG3Kdhqu2j13K3AbL5pjQefbkDFSgnl0adbDu5FHX6XHWyjpprlPb6pg++wafxF0y1MxvBm9VgX+RFGYbwsWH2CF/x2pWCN/3+BG4Mrwy0r8u3vMZuehK1W89KtqGDOy4VR/Bk8z3p/4oY+lXtrNMXr0jgvus3pJMkoNJ4gvgiCMpTaFwx+0L+3k8lIJRq+QJl3z6wvKDq0eaT66eFeUUe4PE8uu6K0+CzxD4nbb1Bc/Rw1SjFczVdI3Vkc4Yb2is6ZXtQRlZxCLAIaIdq+Fb47jR+IzTH4fjT98Ua5WjKts7ejboIhv7sTjt5FdsLtnEqu6X7UBsN2xjez96/AtVgonKgDsf+njcIUCKO4bQzX3tTBZ/EGZ6Xi+tKZ/CZ2Hs6xjsyZ8nW6wHC468C2MyRMzFXZR8dxnMI7EHG4YrpFUPdKr9f2n8elpV27ykqDzRHc90XvNw7z5TyN6prexEHXq/GMw63KdM40cG9DBiijo1SMvYslsKjk5OHnuZWu3rCTpPr2faI8JVcyg2o+MEmsMUL+lTn4AwILmLEfWr2ko+0M5khUxfFgX6w0bEPIJcHTPKHINgKvdOF/Y4oQyiW3kNXEenwJqsFzB6y0S3bYO+/fUBWs20Nxc2bEC0f016zMElY/QTPWJycduGSmoaHdXzVZPBZx34alrlh+ueF1HGQNweCjBwtWJBy2GIMJZjyaW3QdyYRxXxVlwuOvLzXqxMTdsQzHUe/2MswZzz6Fi/qexueedeTpG1AE7RBo7kjoXVjcxR0OkekUr+fk8rSy9jwXMJ1jkkVUqWmR8/hqWFiKF+QJK+e+YCIH4B16Jgm0aBoIRLmaC+n0S6B/qrAJseEH9E3HFgCi3n4nsPPuLL5MMvGy/5Cm11zGHnEwiLYtXvrFd90poHybDM2N5P2Y51H7GibG8pk2Sfs7N0xzoYZf6kdInt3csnIU8eGIHk4k9rchNSHC1kKkru5CX6yCqZERc06/Sc9m/T+Dp9Gi+IRWs1qeuKAeav4Lpdthd4wUdvpMz1BItO3QDnmHJirOtoPNOdtZE7dsdEsdpmly3kNq2DWmYtpuhvMFs2ONdsjA7So6KKWb4zA3DyU/Uqh7cktx6qCN2Ib+wSQLvSmPJ9qQHwh9n3898aMBT6Mo4Ohktaf1av70glH+kkrnmdriLSyKtrKoKMsiw4KEvRwgy60AjiqvKoW5soHNgPObh2T0mne97nVyVvwsBN+6nCFOAWhtVhyF3VBarFm7nyjHs8qIqiXT1WAiFSiNTqHuY2FfvHNvtixhf3L1C+8bX/sujPEc8DjuAfRLziJDjjhJ+fDUDawfThI/tcXvgcS3WXPlWrZYMuJ33dCyRHmXzuhnElfcjx2yrCSSyVFyOdn3zUSTojmoSpwlMY7kQrO0/fi7juxBGyITYxLYOv4gS8SC/DNv/bH2uMpo529x7yj+7apzE57uxASUFyh9ByZCxuQQNtXF8R6y9gPMH3WjXZKie3rPRuUVmyfXLJTpUduh/jp9nUc40o7VWZApveR1Kty4xqR9KJurxHRRnID/uNZH8VXYhub1VglQYvzgasiNHxHLJfeSrCh9PxYXRmY0CX/GAd1O1ABz06QSza2CkfV8bmcPuGe1PQA+qN74Ta0U4cF74C20Sk4jgw0xmhZseyPMsRNGT+OsgkKASuhjsHZSxgPnOzecV/twIMPS8wsPxGhMF+tUa4WMecN36qCWhzzCTW7AwWVouIN+w9v21hAo4am/z9muIy0D3O/7d+5W+LYv7HFxGzjhuF2Zpb25e5k7ak6+JIzftXFmC7Tu3t1gpCu/pgLLdxVA67lI5PIxMMLoeJ/IdbrrQP2UWGL6cL3OvZba1bGJlKupCiKGCEataaqKZp1XGGRNNok5Ao4imOE+Afluh2fJ3AWdEj1zpqMcjS3EXRBBNGTxHQx5oFzaPZTUtdyB3Zb/ueMgdNOqKDtDPX3uTdAq+2iz6SSN+TBVvOfdbGuBN8TW8N2n6E5vmHOLlW3UcRlds6zzpIY8VRDEs7V9yyeiDr8Hu3OmiU+26IwLUj15tjFJUdrjxU3ow4eXdVT+g2op+jWuoI0FtlYKpHBq1xOagUcdNtmrm4x5c0zhdz9RGyF0k6qNEpjPcwyb3sDB+mOtE0g+wyUjZFhpdsqTMhlevjUanBOWqnTL7uXxI8mz3IsuFDzVAk6I81L9Qo+3Dihc9TPHbE5Ad5baz/cY7M1V+E5LYlswbZGqKMXmGLtYnLuMJ2s8VJiqjReeNZhoo2XdE3vI9tvxDZurnc6LGl+UihW1YKl5ZU3YlspfAaW8uxsF277KheodaSAmCiqpHW2ucnDX7DYAcI9FOF8DbsMr2XP9EpiRMqHnlqcdAGfXqfNYRZ0KSJFs1tvGV9Ha3W8E1sSQwPgdhgE6nyaSzRfX1T80/DB0x2dCi5qVOmeP2O2c6MeOLnJpQuZf1hmSMFs5LE8XHjaGifWVZOys3sLG8el5iiDaSLVc+sXLmuxZhO9WQoFmm8371zOgfCCuT6GIV0BnhFsU12mYR23xZKnosAgMnFxoyU5bKksinKuiWq6ltdsq7qlW7VZ/p9lhTL4ksjwN/aRxTtMPa99zzjoskFdqzWvyUlVbYr9lPWuvkZldLmNI9VJS/40fO063Hr80zG5p1ac8k7i0F1Y3KEWOwxOawiP6D+thbIIUJi4Gd27JSHOtiYvChRodOvWBrKGBZ8vtbSgwApkfP7Yx29mZy1ESFItj2j7W32WQ0doV6QX1D9WK2J8pNGSjkRRNhs3lriLMwI81sKleZ17tzOJIphqgepswn37yeVj4LjgNBMHICNM+LTR0R1uIMX6whRHQZg1VxYkRWEj9fDCLQAf/zjqhLsW2VLU+CE7QUc82z0WBv9b97FnTFN3hci+SgPvkjaaWOQqZVJMZnICXkNO3nAZ0+++i+EHPcYk5+kBlvw3ePHRdgV52z8F6vl7rLA6r+uM7YOTme18BMlU/hHX10hRYW6iL8ky7bfsU8btdVK83Fb+v0IDY0g/IDGENYFQtPFsQSWZqSvGVOj6L70OSefYqpe8Ph743uq5heGtnZhxkZFOd3FEdHY7XY6lc7MirhOL/5rZe1Vn1MdQJswz0eiMdgx2XALEG/nOG68o6BpPm3qa3lMvABjJbOILFEPC+B0eJv4tF/063ivSJ7yC1Slh2AxVjYYVu+uqCaMmgblraIIY1MynW6s8cBP7GGigpJetFp9bIDSmvJ2esGmccLDJ/zCta2tb4A710A/9OM1DQrky03prThCMa93HhSDiDpCsMkTImBa1o/ymFFBCUzaQeVsf+8zVH8HSLwHAbz6hV1IXAWnC6+iwqjmebvrb7Wo6cahomT8VbS26Ft8wSz6aRL0RaxOFLl2m1rtt7ldarv3YnaDvWCZGBUY2Yn7LhELm3+vKUw0cGY/tkXp+kW53fKhmI6sRutb4H72WOpnFTtixY534fZIN2vKAPwUvnAMC00Niibnl2kdwo2aq2tjXlkCWJsDlrQdExmTbzPfTHVFYTzn+bCaoY08WQqyW+FMl8AAitlCf+2ffKoSl79gidHnZJ9zEtl9TRqvEb7wAHNlcUfVvU9fN2crkHY5WHs3rPjYkGgz3rODPeE/0BdqVk57n/IVnVz8GOXesMjoYPN7U1FmZgK5WO/SEuA5DU+ZoQvJ8u/nAZSc/5vndwDRSDKfhMbjBkUkj47n5jalxBXnHh7qctwm3onMs+Zqao3QMV2dFA/ewyDAsuV+jKnphj9r7GdgPV3NzvPU8Zj2fwOI1/4VFa6uFRsPQrmKDtaVlcpWbN8pnqUggindCF9mqTOTGO+YjpvnHN/ZbTJ12eCGrNzrrNQrfJvxroOeV06ShEmqi0TzJIQ2YUcHA0k/2FiSJz9iXwSW15SssA8atq5bgw17+PPAJ20cNbJhRKudjdsmMSVB3MlRW6KmDM40y5sm7pYPRV6+uJPFTTI9iXY9MyxXlK0NCnb5B8w2VZnF9BkXxzUgS+Z20h14qS99t12+c0URc9sU2CIMB4xV9ckwd4r+jZMtBctCamK9oNpRFeoZwaCMktVmExPb+/Y7aaOHIjex1rmsrrJ0z2gs2lCYXKmx1uhkPqC5cuCYsIb5ylWDG0oGvu6cnq74CoktyvuEgdblmDLbz632CbweZTHmhBIzmlsil9qviPt9TzVSCafJok7ShetdRd7dQtQ0hLhyEX4On+Aq0jm5VSYwHrRptjKFdqu9CxE5Vh0tjFq8Vc/ecYoSaojRAAhjx5By5pGzfp+T5tN3MBGiqlNJ+gj50TaPODo2bRmgrYr8p7co6uO6dzD77UXPtfrtKFiNbCflaWueLTmi1yLChOuwrvCt1ZR935cSXcqFxaHvLW6fRtIRQ8fHX6jXOUps5CRcOxQM90AoJfXwQ3cMlsiN5WI4N/YLhWoXpsBD+LW823DlxSIZWtVaAQGxSeQZ+N2S8Y17qsS8gseNTo5zZfjL2TYmsbqetrPxMrLnFQKLO8f6OyOIKP0kFLvl5iOxmm4tchjQrA369y9BzU1B9O4oIuZ4fr4H3tbIOpeuRX5MvyGTXHVjm+AHT3TFkAm/0+zlYgYJSlGkTxg6nv/JIpOTj4bMpNeNB0J8ydeL98nn2XbfUhTz0L8Tu2P9dTTNbddi+cDrqiT3ljuzzVNcvtbe8UkbgilSJ7AVXzf0LHFe9FMEiBTlaXzuWxpVkLFcZLayub6zrraWb2l1rUJOtt/GQuvsTr088HrkJq4tf3yYOZfI7HVsDw+juASEZh+9MuVJujrBc1cEeURzpdceG8A278qgX76L5Dey8/oytG8Z7AAsFjCLidJxoDdMqipmWKckInF9+Dq/RINDe1vVSTBXWYzwHqPO/jO3/C77ugSecZlntOf//g8RuE37rbg/8+O3MfG0KbOuNunZlXgEIh1hmH3MzTFcS3znJ8EfY8C5fpgmiP90fQGfJ+OV1IyocN4zySyUq0uGu8DYBE1ActdITC6vCcWOONxn7h4T9gIeKvqBFU0gKxn/TscC61A6fICQHoHdS/KCEqwSMDHHtTvFBY/O1VlxYo137Lw7gmS77zLfXYEpXWsUeWTyLesZVsPP7Aubz2IaBjngaScWj6N8UwV/hu76wpUYpo3c8/xNikc1vqgp1rtfrf4orODIC/rDFTnyN4jPcKbwdNkzr0YYjVvzHaXpl/HZz+kyuAv2bsemkwjkpbWlT4FXmj/S/rxK48F2d/AkPOfvymupTRv5BFdxIb3hwkmiL0OtdtTsnjfYHSA6//1zBnrNaH/i0u8GjdFz3gVe1T8u0bOu11IZ0Qv2GBYwYT7GR1Q0u6lBUzfenhDR1+wU/XP4GNR38DZUZL8umBYrE/tR43bh1eyug3T5eMuPI3jOS7JNRYvdZ1z1BMuyc3+f9uUWNaMJ2ou/KSbMF7N3Zyye2oz93DokKRRvB5dqtw9Gt2lWEXBndnjqq4dG5+wDkfyHrR3yrGC/ApmLarIJ/ltjvNAFZGjpa/kuIl3neqj3+Z1kFM607ccKBFWe6lsY5s/sZ7zWzeuXOmCXoOJAOP16EvcaMLnLUv/AdDpk+Wdeg+JzyL3t3/R41NeF7RGSSnEbs19ieGXza0zdeSCs52e3BOjB5YGX8d1JPyCHILJqTpjSs7Vj3F3OkFRtWAzYtBYI2GCm/ky8MddqLej9L29eF7KTZT9U+jkwSujsnzvD/KJ3puviCH8fzCzqW/DRV8M8Si0Xejp7g4p4uOm6mY0q9m17Sw/lV373ygISC9zR6pR0aGsfeJzhCrh5swuXSJQddbO124gNTHGNFhgTw5N7mrjZ8O9fuE2gfo55Sf87KGnO6gvpJSbeIjJ+fZhV8Fe4nsRTd5yoFyuLZtknrx0M/U2EbLCVL7Qu2XbP1vsBU3zQWFMwqkPSm0SzVGZb++QHszrWH12tOg7jmj1fF2l2fZKzJ6HMIAdwzPH6CzW8mW0CLHapr5nFkZUL1iLUuxEbjVW44m+0gredJ7D9LrAF/eWKhlaJVO17T3j0m+CEq0+3zz2m+n3cv9C9XAHh0uh/ump71znhVpSGSatjVNXIePGejw9WnlbIOy8MqlVjErWYS96sbzGWu7Bm7mv2UoJOPz7AiFzNNcadjDlHhdQ2hdp3nkkdHnmtM81JoFLWF2VTBxcSFT0X7Saapj6hYg/qnLyTOOwpwGrZvJw7M8DYeGySeywiy7r6pCDC2DZpTud0vYnJ+oCWVESjRL707fo01LDS788q+pTs8mZU/1fHF4o+rAU/Q8rhWmqMUGNJJ5LLde6sID4HFHjYxl7lqqr0MiN0fiC3h+Iz3JHxOkYtEaLiw39uF7zBd2+9cTIgtg8UyxJFR8ycTOh1/opq3Vxo1gKo9LaMTaglmpOZfiXkhso4fVl6seogYWgRuHOTHST794cLJ90/IqMLmH1fJwBk2iD0dHcG5UoZHWjdBxfiykwqZcxvNM+g2MkHBSOwz44Ur8cGXuTDUCOdRPpYd3ckvTOjb1vSDszo60y7zP+wJiXRmZMgUKIvD4AQ5Kvs5vqrQvrpp36PCegg+MPJyi9zDdLfhLrvFYkd8xILwzn4CKj1DmRV9Rg2+5NMqJcpRRMqAdTC7oeRp75ayrK+TNF86ophhK2/ju5w5PCdmopf+hNjHTgsFRRgnvVr1fddGf6otlSSmv6krJIKlTdVJRx8JsXaJ9piJdKlHMnl2UVn2gz3iRkUZ9LgCZ1q6FcNrM5NbhvyC17rab1QnlmEUSkIr4m5kq4UGz0sjmlav5ERyrEWkKQqrCWyGmtJlYFcU/FYA4DzAETF7/6YKUjWe0Gg8piomqgo5nrazeSbfXUx//nXUb1vu3JjnJuGme5k+HGPxsWLY2Rjem4fnTG9zNTsra+ipi7DuN0EayNCK5freRBAOuqOduMbr7vi9LgepL69hqt5RLpSmljoCaC9xzyWtnNW6tmq6Qr7a1zD9uarkNVaH/WGu/k1iFZanOuUdXnFlKj/omZopmsSkHnoGhkNbHUKyBs4+qiLfKfaYZmva4O445sG6eH4q880fgfwMkKUJM87HHDBO+znTSdsFMGNZPNL6Zl81VgpQ5oyogAqk7ZHoFcyrVx4lgChEVhNJxne6LSRnhZk5cFLgGfJlPSGxf6IKQDbcE1RSnJ0UDIw5BAxzWfXpCMxZvQNSSxsQiei76ljzveofTQiZRtw8I0NJQp6frCDlTh+SMQWUfN0DkTOK3F1OH/Nh/bbQ8RjcjEnaXGa3PDxhDa6rgaxVGdh0cTNXW6bTcteebnpdEOr9S2DJ1WWN3j0RfyyxXGkv83xr+VKVj2On/XnfbWdZapMIkk5xUrEg3RbCwUOnV88HtivH7yM9KYCsibnkbF6dwcCVEsHwdaVs1Y9GOsetu9whQkBx3AzWmGPV6/lquTWpmkwWKI72knS1maPtrExNjw77gVAVkgyv8EGpykoeA9eS+FyyXQxPb7iSf+IejiCiej67sW2UH6Ci5xe0zjDjKOLadeEbXTyCJnf4xacE2vgKnkkZ8pSzPLTClPz22K0oxgmLoBw8R7ibE43QHNenC/UILs/snJQEJ7fU58A1BlFEVDmeqfgn2kzl3bnF5N5OYIjSZiC3qgCeKd3qaGpCOQuOTHFbsft3YpHIMzG3NWjJY+t0MaBMinIpDxfC7P62X0SJTxHfmG9YZzWqz3CSSJzGcT6CuJuC6/2Pbh43jIRPA5zuiKBuyokhXXmzmQRuBpbzG8Vm1ZnBqeLUQ85rHUiya5XrsruLReDenx6Fc2/yvjrLkwYqneS/p02Ytxu2PxdhZO3acqXE1UUBzWt+o/XCKYxgkEyfLVnxzxv2a97rOLlkOEs92oAZf9dLNW4d7dZ4i0kBUVkiW8PmnINKFYnil3RybAo+wUpQNkK0Vh1yzX+UreR5IXN9SbXHkAYDVVJn5q6sG+cfEvvceys23FV/90Gd6UGd/4ADZWjVwAuY7YFql0Ve3Jaa/nXhTG321y2Qi6N9gky4mJdWQx4rf7maBdGZPSXajJD6a1cOrJz6E9QruMKN2Ph9+eaJlFV7FXa9lN523+DY+aTaBd5qSX0EK9BIf0DsmwH0KQj4+GdOeSTN+rHhNn3s82z/V90Isl7BWUk30hEuG1S5Z+gE0MbAgL5b9HrNE/c0ROAqR8e9nuM8BsKThNe07w23rfP1iFzvfUI1jzVBIUZ1eETreOFjRNtBWpRTQMCfaNUUSln9M7FvA/G4j0b4b2R+RvLuXBcN2JAYj+iZoDNI757UYzllO4MqPsT+ES+pUsk35a9eHPd+7K39bm6UJXNXcXEx9fxLTmvEhyi+MP7EI9oAd7AdvWFfu672rRg6peJfiH0KGPWZF0sTHG8zCv4JhO8XHtKdf2WgJBVU7LqyevsWwT1FrYaa405w9fZcQe90fbVLrF8OJM4nXIe69LT8BGzYTSzM6KVITjzmL/8Gmf5T6X5gm51GFsoh1oL88sgbsffm5y7s4E7xShv65n3+ABsensKpd6nWY72j2e76IXaqCVgIdsZ6w1e+dxmxmVTs+PdYiBgcLofrshE+Z9LWPOYZr4GmLcd3+qzsxeydW169ZPpXMMrvJ3C1koJYC/pfiL2yqYtRd/ZtV4y+LPD7graAAMbCztlrZYazO50eKVqXc/WsM8ZPg6vwOnCFfPzt4xjiwJWbYwIpJKjB6TiazYBDWE1BaxK5OqEIffQW2qz3+ZrzP4L6o3WVnMiJzV+ipFmSWA/f8bx099LvmOu4BH7wpJX0Y6OvR5/3I0b3smnnjlrTLtnBkEnamLfJF/EPK7Y5jEJTavQVo5Z52Plm+ThM00Ch83l+zUxkLGpCxxNc7Vucsjq2FnTEJGi2wjjvWy1niKPAv0fQiMsfkF0NXePgibZNi1aB5ZbjN7xdutrSww84kcn93jyoFDCp76b58S1QFCoMqjZJJkKiClDuqkv7QCd8TEdbG5TJ8SFVz7dOzvIybfthZ3O78LG4PCYY3YiGRooA7GhG2fC893bceRN7vYQaKM1n0Bfe+t8J+Hn36qD5Fumf/qqxeeUcw0Vi/4DYa75+JlCZU3dmr0vpQvNrK1CxIdBleWy15mjecC8hq7ZuOTIrFgEkk24HcDWKlZfXNKIIxnGdts218KJttlzrBERpyop7WAan47hbtCPGgbN2eHsbjln7MolxgLDdfsysb0seChXsZzxXGb3BTFJ7bzk6cXUWjx0i92/EXk9j3dT3aOburj1tx5w69y+UeuVw2G+k3mUXSaQVtYzthGY7uxmveCGKNEa2CcDIXHI3OrTjfhxziUY6ViPOTVY2Gzk/H3q3rmiBEEn9qV6QLMDMoqkT+7qs2Y3qzgLuqh9sa2cEgKq4lrJ+I7vZv2AeP09LOh6TzyD233Xs2RmmCODXcZS5URfa4pgTGJKGP1FLT/0+vqYZByG9Nk9UgdVudH6Ph78V1DzEWSahmlS5hCYlYg0qQ8kleN8z/nMmh2KXYxeE4uNrKARP2bxgWQcEcCqeT9iry5M430PIOFGHG1inBTL3UA1YBb7bzh54XrqqLCnFOffIOnax6WSYx1LKEARl03EOACXxD3Td0A3U1tM2d4r2ShPliz1H64wllRFm53FX8uGVp+PxqL1yrXPLJPfv7tvkWvs0+HnNNFsIQUh/kHKluB1o1iDed9K/QVtrS8DLKdM1AsifUz6pBDgG7aSAMErsFeOFSnmhdeIAC587Cy/RALeLhUfp4ThoOvm5lHYlZZJmqesWbiKXtmwZ7LOvBBWcb2lM+57du0nk6iiMTFXcRCgB6cg2Hbm4DsOx7rTtrjRLIWXiLCYL4ZYRxsOtEoBHNk8yieBLTf+M7RRcMR/Of4DMbs0XcGa/yde/KWxwdCWx/0wsya2J8rCDuWWbrlZ4J/aJDaMdzfTWbCpMA7YXKXDPJpoulYXB8BQMJ3vbOO2b4+CK2bHRKpUcqC3TPEby1dDkjOtJwlnjOaze6ulltaL0vfs1a7mklpWfS4v8K/Z9cxVWxdXRaHYDLs0w1gDHZ0Csaf1aaO+skfb2ox0LZ86feH/kE8Z9Wp5DLERDcWATUSSOLvB/NPU+Y9MTlBU9QyxHvunIi1bmUHMxR+FeKoVD3sYg4D7NsyWUL5jxzDF264BlTGxf8vWZg5+06+kGf4djcwIZrWP3D7t7NwfhK+efWavzyQ4zO1HysY57IcBXTOTq2Vc65fN/B2a8rihFg+TPUohKGBf8/WPd9m5EL28HLdJGATStlYXlL9s9TjwUqepQ3m+oHdgZxjRpteRjGrAWKPyvpH2aMEtT2I5+Dz8k9AOxeiRYBf/eeIkxa+aQQXeNG3STePuftFO3zLXSM7C7eNTGzCWES43J6zNlv+I0LAMW6DaO27ZSGTK5pZRDGZi9n//Jmy5LwQxTWiskHwldjlNYBbbMQeTCp2K3EE8BimJrQfwKdzsX87yK/jsa/sgqCMqOKTsWf/C7snqrezS26IKWuf0eDkGZVH12T24aeRyINA1NeV0IBzWXxpjR8+gFaEbuedRBDB8hgv1o/S1zVWztZ2yBOY6wPut0TsqzxcxP46dMjFz4Q2j5UVeHDZOepGVd69flPqLp2Hb2wFdiiZ4wV+3Y/dtNB1CgxQdNzoj5MdpBUlnQwXMIETVIbNM6zOlqKTL7icbdhUaogPfCb8o1s+NiSGFzQSKXduMiQNopd0shlnHBr0Xd0JQMS1fq3dH4YxjV3eohHn8LP2X1xHvsX4C/SUARg3X2A2VuV0M1uUaLgvKXMHUl9u1O8JVYysW16Dv/P8b2T+DlIsSEs4zEfVjbp15l4CIDJGgcceBJE0JYGztT36/d235AHgtS82GPzMzZvySHSgrG6rE5VOt6k+wEmm2Q874TpmuMrET6o01xOnNrOFkD+ujL/AfUxgnHnuWapJ60ZDH7J/+o0NN8Jp2f8ZVYS/egilGXv5lkOIVAv5wnZkxmHB9MPDVR1Ijmq+N0g1s0vBOqTnBnqmnyA9mtYlWb1ZDKQO4rdGAliJ7haF3GYqyqxzH1qVDnh+j8k9yogqLYcwkQDm/s+zXz/h9ht6W9DgEeL9UNZzpn3xFba6Ta2QOfL9VcO/NHKeusfCdsmvM80E+4AdO4YLeSQ+v7jmziCBgZBqTcrds8jdkdovTBhVO4OOxcnV9XzQBX6+TlLCPqsRma0HC4B1H5KAc71Qa3DjneZkP7pOYMbPfqlWLirKvpecuVnzG45Y+JAp1TFUwYqRqcT/FNwWDS/Bmx5clWeMuY3RHqwgMu1UDluLh1GYYX8uuUY8x55IJk9Wg4rDvamCjLB8oK8KiJazLNWz5W1FZ8OQTUGH94whEG385LXfaYGAZLxGznonCIqk6xym6Z4L00jOAfid2yywvYaTv8jPWcFN8468AJKidePjfa+QNfLrU8o1kyna9/fiSgwZn6qetksMcjXZZuc0sSE4Xatel74bBqdRFpp4pVBmChalRr3VctuSTKMi9pFdwihNgUMOoVAyY57btnHKP9ecvxwRnK6qLYtMCGGk4Yaodp/1HDHpNifgJlcWrR9sV18p/oa5MeQYLAg1+u/JnESqY/MLFp9ZCn9xSR2qPvph7jiTpPdd9tkGnJoHtHIQ1p4x1AsOYUKfD90ARVcvaYZvj7nLPoZzLw99Tx/OUJrmfiAO96NmMLV4lo/g+vtXfuIhLFT+W3kKlK4NlTFYZC1meZO2GDe3FP4DiUZr8t/Djltv+0pDLEXhXpDV8vkQj1DAqT4oOke2Ri6HpnWY49ntOAw7r5/fMZ6UTj4lo6rR9jQmPLQR2bbGiBh0pUQxOviKcPSDg6mB8idoIYJUGscJksEQL/kxKcWuzlvHuQon7du8UOakJI5+w79ulw754eWyBUlOzds0A+QVmo4WxB2tIV6b4SyirhE5EfBfmqZfs/JzYVZyZ0DVLsqJMKYEpj5mMGTOvEGc24rjuOnX67c/RhxNiXyaFU6KpUA8u+VaWmelEy7d4JN4OKOCpf/IkOJRSSQKuqupm3jaLECHE/jaTMIjDYp4RSEJNr9m47nNIJuk9TwKxp4KkoUAlYp5qcCYh20ImU4+Yuixb7WwC/ITbFC7ER1GxEXgfrOecNQ98fpPOA2uHoeGjuBnzhDfcEQ7o7HPhzjq+r30lnVaVM3KHgTq3AaffK7M8lu3X12VeLq7krjpBK7eC1afbjV53f9yUd3dpNy5rtZZGuftOe308tcMPQQPLw/gE9BySDfn6YFRdpbqIsYg2uy4xvbp/Gm8jzsPPp/pzYPMn/xuIelAGNQmlDfC0OZvhw6+Gtx3xFdKe5mwecEXUEHpnrtc4KCMxDKyFXYhBBnAgp9KHwYUURudrg4eK2KFxU21uyy0szeBv7+AXtvZDkIpAntml/Tfi8VYeCmKUXui/73jTsyIWJKi3WZ/VIeig+w+9uyEo7feCbS0UseksmKlPh1RCoDU4ISOYQ3X7HtpoWXL5R/WftJbmu3ZltwJ+ZaLR6iULZuUc6ndea6iUasxzxdzFvHOdS5sEOKMEKkFbfzvMxMgSotDEpTpL2YY5rg7mIJf7YT+UbyfwO6+BuKDuhWzsJGY8BWxwb6OrduQCxRt3OHvjmUhWBDYLLyiy5o82MN4X9MOL095mHPL9oQT5e20jr3E1oI6QPqeEWDPAwjxgrp1VHQ2t20vYezLvGNAeC0tdw9sAHjIDDlAT+jUOdQzZqplT2Upld+crpj0cBJxQefKEmnD1GJKY4m3Q3ci+Ov8ODNTNu1Ljj8IosXY3BKbatkH6lY0MszcP82mpLWfIoQVWh9jW7YWIdTT0t13a8yD2aAIZ39KePoC0c0CkBBsWcYzMArUkqSTRJQ5ER9plpY3QiKe8p7jxySnGGh/p12lULfY14L1i6yaWdZ2iBPRsETm226QO1uMvE869mTX2BM3QbmhCgr8gEJl27TB6nrqd1bbqxlcKviI1sb/m/wYw5Mc5UcfMYNxich27HBlknl7ahi69ZM2h0EloFBNrVs8xNaSjnGn+43PKK/JNG0u2Txglvl5bmvnboOutm0vwlX47oJHT/ECZtnC945YZaYcickp8UQPnTtL4gROonLPbdnZ0Ec4asSJf14SH1x4EF90tiafIxa9r3oh27a/pl7aiAOCO0xEaJwh00GMhi+YNbzWBxNZ+3t1uxnQJsA46u5uFWE9p9WkROuJzMUCoouQi5L2JQuYxvOfT01BcBPjWmQdvl49jaROT3Ha5G3mmH31E7UL0yzWSd2nuHH1k0K0OWQIFUDFqXyMApsgVK+8+JjSrY0vA3s5nwifTaK2S1Wz0TQ5PxVYfpQIy4G1Jsel2PlpdRdli3rXyU10hcbG6anwexkhm+E4Yho12Es9rMDexiB8Bssh1w0/3B6z5AadtpXicNPG3s34orBVH7iFumEflcxbDBiKHx+sg8kCgXLAMDTtfSDW6Fri/45lI9icpyCkChGpULm87zCAH5tAUO+9xheWUQ3A63mLn1JNqDY5HJXIro3TxJm0Z3i4UT3dNcVmhs5mGM2mLd8AF0ZAa4prMFURmg2I2wztPX31g+Oz11Bu/mvETDv7udAd2QrgVjEzJrBek1tnt3zw8b/s72SOmxPCohL/7aKsAEtEG6pjVRgogL2eLCipWOFUCl40myO3UZL05Rbi7gvlT87Q20JmzyHetC0ctd/s+dyEwMK37rr8SS7iwZIDPaBuPHtJ3fDgK83NQff1zE58lR36P2i9MmKfSAansLlSujNs7+LP1EUxaHjkj8RHlLCGV6Z6lekF/S/kticcijAkt/EduK63KgUgh4HKnss/sOmqyjP4ZuRFRr6crR642G5MgvyKh1S17LgzNqrIeEwM3DRBeqY4Zk8YwP85tlGLyMdnIPs5VWM6GDPEoS7fExiBqTMX7LyX0NyM6AQfGYk94IJiTfNgengQx8DEs8GwVWipOyFAQa1xlpFKNnBXLwa2LDQYQEbN3cpo8RsP0ias3szAJD0LS6iCf5XTtnunlknQK8d6Y7eTKYzGTpOkcsrzwV0u2Y+AnOgGzGcsWc2sFtB0ZJHDH4tqMyVXQm1VvtFWEq8+xXpASLtJZUwvJGczxMSePcytJqn08c154XlLpX29kD31wqYikLh/z9Vh7WW0uqnNT09nyZfl6ObXdL7R5DFtdgwaUgGv7nmfAj5n64ZlVm6lf6OcltrvgpMNBMHj30nAuNglo0ZMy8iE2n3WRHu2RaHzrUPRUCc9pUZahfYLvw5LqNWW5WKqHhojmDamex3cBR38ZuqB4EtXsuOthcs8qv2iKoRL8gVha4444Si3s4o4JaBR7moXflMsk/qEvoAlI88kR9mTtcOndGKcgLqegveS1qIS1qT2IVGLOVz7N4x1+SneT7uLa3J5V3CHFbPUQFwW90zPu2xSki46nrPgQDRSZXfCjXd7cDak1Y1WROuIlSviTgiaxstVaWxn0ib0ehaJD8mlg/n6u2cRIeUdOYI5S0YBJFoKkb0W7GjU8CI+VaLeOW0VMpFiWAutoC+cybZJqQhtTB6jWDcP4aKaymc7LU5kmsBWI9dM7h1ltWwwib48sZZDzT2U9ZISdVuLU2QGpNYuw7hPcxNdZJqKUK/LzaN+Adp4Z0tN4ZqOmn+OogrycoxadMwlx7w3fEmhFibVKHO2C37zL56ZxMZyUS/yYHO5V7Q1n0GXnLm1KaShRaihsMqfzCFu/mzVPptxtQpnAokJRiE4MqjIIayI05aL/w8nY093CsaItlw5fnvn2OuExNKGs0JYMzkS40wzjba5DVa2uE91tRBem9TBVB46VblndIcxPeBJmONf7+ntj9ta1Zx7sgHPn9yOyLyAUurvMMiWxC2ZJHO7T8oiaYeI7ibnLgt7zETZGdhqmMSSe/pWbWPR2kZRQgcvmb9/g/sus79hWgyf0OgUuwXKfnG5nFwYND34/7ir4wUhvbIRujAV5AE9uBrWdMpEgszzzQwxTtiRM1S5Rl1OLu0wpUhRIVYCvBvyHW+YBVj4HbrxwqNGcyZDR9QVywjnkY62siaxahdO5Z4diYlFdSVycF1VfUQUqDmzRC8R39h7XMX27mL/8kLA0af0UsuMn3sZfMHIWECzCt7riEv69ewb2o+oRUEw3yGe/KBFKVbFiRkuiJN/SzBrlzd9uFWt2WdPH+qTKS9hOtdW1nD3xHrEk3sZWQ1l5nRk1psRX9tWtUOcVZzvFRyHlSQezoYg58SdCyeb2dNZxpM612J0S8EGU7e5Aa6DBv5ikER4Kkplr9jFtWYwU2TBF+ljn7SsKsDWniBMhXZrQ9drJrn/z1nhl1FuCy7OjMtXqyuFiVTCAXw7ANo5OifDpo72c07ffEakikc0IM77NrKqOrPetUmCNOCkcuU0W14mHm90RevQxFARHEkcAjqakXhtWsrWQQ9jfMs3ZGkIKjvEaMIxYXWeM0V1Cam1ug+ZXlO6PYM+gC6xh0Vm7cGs2SmGgYSHeu3UgtSoyJDMsul239L8LLqlDAUCe/UQUhdqdC1WaR3yBPrBlYLMHpVAkJv3/FnqBaekEkaemAy3Y1YTpPR24tEZEclVHQhqPcZezEmX+PW/+qk5SwooslILHLjM2wP/frSznkk7qEGdewzXZvYTsJ+H2Hu0xoWI/5ssPk0e9g2HOUXJXIbzu23l9I7Po6TEKV8lcc2AiuI2ppSgPUIQK2JIZpukmEQWWWcA7LNuCViCgw9HJ7Ict88MNj4ZU8n6SnbLKr0eM81B5qfEcUCMmqCR0r5t4tD69tGndK1Y27gnO9RAtpRT5ayVxQ+TnG2W9LZxuhFnBuv6mnqb4k1v5qitxg2pUH/oFYtN+ADzC0JK01bzFw7/h9xbI/9RVCwUvwpZEZ+SIR1UWF7KYzzGOBnPpslUWC9DGp4Ic084b3Vbf8ZhmhCYD2eiSovqHZgnXP4EYagFinzUb9gMV2AJVx1/hMCL0Dskm88yUsKzKfeX/eRaml/lF9e1Siy04e+D2x5DtzjGSClGz2wl8gbduHvQMRHVG1V+hSe4XD54BH+5V0QjVxesylDlTIjvZmbT3HabIIBKIbr5pZhmrSKqiap7TGi48DCHBsnS3jOGfODQFybRRvqcxXFlstB0P0QzPKzGeBB1YSOtX3LmhwKHn7F8/tgdE8+J3YsVEFb1wXzhQ8EWIn8yMzHS4MF2k2aR9WPwvIkTuNbI+VtkTf86B9C7rU0kXS0jycTBRIllw1Uagh0Lxu05AOAV4jl8jIaU7CSSlELpsePaGcp0oueITTJXSkED6gMiKNsvBnH+e+bfkpKpI3JDw/BRVpLp6pYv28bpgM3brNZIw4llaeYM2y1t/1x+bJUxeFIXgwhbaBmNawaZibozFeFUjbNjq64ZynJdssktop9d10Ny643ISlfvOVRdN6eTW8gR5DqPFAvQJ7EVceJwleMroKt2qM/POwCYyd4P8tEvw8nw6RbbpILS6ruxeo5KWAqrQSVKs8eJQuKO5XR5QUGMvZ/wl67CXW9wz5Hd9cOiW2nUVe2lGNgJUGMxGhXHQ4CDjBJV44mSkBngipQRb+cZd3MubTEFMroqcgUx5Sl3dcs5g3knJXJhKmVsUZu6joLYznbO1jOerD3H2fwaTecfwpn3yu+b8psjdgRvsROlrSu+HDoS1bpRCXrcUSYSUwt0P0kbr6xI/E1nrHgCy38IrtOADUsrRHKgOSs6zdMuHjrygKPPpUakcL7oTBqKxb7DUVrv0xlMgVD/B7yho02phzPWcj1Zu7Oy+RlpOYCKzv7viihE6559RQXKCVD4e6PfxBxLgqHIPNkvgWcVZMjIPM1W9v9INfDckJdaHpcwjwa6MQ63t16Ymbvhshts3sK5R/HVosUP5ZSCTvnsgAj35jT3n4mDADJFytmcpe4DUzVv5AfWowiOL0NataBQjnxmForWiG+pIaIWamnIiCT5c+INDzWzmhd9VoQgE7b/eqEUpmhKQF2tDsu/w9NrcizoK9QEXzqAwXUjbdTtHxezU1N34k9taxYELtaRU4vMoplnmYNGj+T9/lPteGsCSFB6HHQ65veSyIpNXmNCA6zWm2fa7kVXCWFDlTSMyXM+ykxORzUFPyWm5yVCwMrqqvL47qa2G59tSww+rDxTMVzbgJie0P+nNu7ixV/9Eif9x7RkRi69XWwFEHO6phzK2/JTbTC1GjKSaKDwmAyx4rYLADxe9o4NxgQ7eiXfF/sguHVdZaKBAs5JW/rR0TaDZCXjV4r7mrlItdVgVf7dypwAcVzXqPEFKJzlLIwMTH1nfzsTu65evjPPdleNqb7Wq0bcVCbezY4VAwt4ZYqcrkx+y0pE3xRDl8hGzgAwlL0ovYb1j8kdhH4+Wr0KSTbQr6bArDtZRcqgTJGax3Ess/oqaiV85pbFCACSDhrFhl/J7k5rej2j4F5YIpuYQmyffHd4y7aYRClQvlvZ2zH/ZjJuO4XfrmVDX3o6wl/W2N1jaMk1PtTiQ8NYjLkR/RXjjLXhyT4qBG5oXSRm/4kdhr/iZwCTeQXMcRrXqp1IFS0xx9lQD/pytprZ20oiag4pa2JzIjdo45dXtLN/Jug89wqZpDS+ntrghDhNW1bVVps8fZ+bS5vsbyatqq4RmjbydEUkTwlaTPiDqsscbDHW0RXKck/oJYNWHIBKir+gQPTr+t8jCOrgIwahl0OxgkFvcm2Q1ooY8a/d9VcTzKYZKmqkSMIw+IKC5wripoXxA5L+eLyo42Jltp1k1ZtEAbVwchIkQ9Zh184GAP1/dIlNjU43Xo+67/tFWJE1+SRNid36yGN46JOOXRhEGS+fkNsZSH2nE58LsIxET4J8FNho16qUaDp3BMIkrtAlhHFL9Vp6oUb9YBUFXr0lkqY43a3ZXsZErRKurvXgaJs7pKjvnq2mxOUMPIpUxQuG7dAI61n52HmaanLbQ6N9II/GhIYD8vcmMgbxVhdmX74VS1Ez5NbtqFtf+lKnDuIOnpNX9NSa6bozNjePanTvTS6pAxD3Kt5MCbZctz14hPyfQY9mjtafFMlH2PeaWmELWnJFYPf/VT3wEZJrgt0ZZEtY/fgmog041GCc7IZcRx+4BYEgDNcGzuLwkHzuezTpzgbW9fCRUTNBBbxKhKxBEc/WV1odn4tcSiY8kKx2PbVJAUu/55bBO6WktMDElJv+LZ8LufRheuknvnhncqWQTKJ3nLY1G9iFmFy/NkileTc56r2u6Khpp4gCVVMg5hl6Bmp1dA5Pw1PbKnxZUqz5OdfRd6K3U/0tj11K8JdcAlfedpze5/BHyWYUN9h4AnyP9oAxuoZ+c4gghHTfv+FbHqfD2k7t4Gn2w3MgHZyV66lh1lHweUqLMsW0gAUXLkABUMjvnCR3YOBTVNA1ToJXq840Hm8nKRIsGi65TVOivp8s2uNrYAJtbfsMkvYcAXRZRJRbMCpi2cQTBeKTO2aFeMMZI1R3N6llfAVVsPMkTh1CWX69XvQo3YrSYOUvPQb4iNuVXyXvIa3MQSx90FY/fBvk41d7bVSJwfZMX8JhyE12Q5t1hoenNY4Z1thbWMn4x4cZlyzSIZUGKehHiKhgqbN6wbeZRnOtfvGP/hQi3qEFFJJY1mYxSSK5EpPB7op/kq6gKxR357BaYKsUvJVfka0DEPboL3S2Ivl9aCb+l5e5wHLsb9UgLPObkJFVLlf4waiiVkpIa/SSgYY51dXYZNBEFTBcmAGfdadEPy2JbdeIrBH1xcGGUFT1H1tDeWmBdxbVRK0U8KwtH8pgt+pGG+PawL23Suo+VeE9kkktNWKFTgDWK90S488AOx2a7+xG6XT40jpOEKdvdjIb3Zc0sttn/s5WwWr4IWpLav4yovFketpQElru2q4BmlLruaF7HR233UuDG7+jvibRb5d9ZeyMplniOPsxM1KDMcLozAqjMipXuPcF0ME2fNL76RjIRH5TO/gaVjDrlonCrx3xE72Nd4IqnPEmS7vJwUt22Tax/c8IVUOfyWB2eqHhIy73aGIx3d2M+X62mHvKly5oyoDKf6niDLobmUcYnYuEdFpi7DMo+0YnEeMIqFv5ZdeE3DTbxX8R8DqhKhKjG9RY142u9HfXDzC4rp6ICTWMu4xe57FdaviCV5qLnz4X1I16a2E4J/OJ36wMdyeSfP3fb/B456aNE4PBYsJX76LdsHJGkksnMKVSU5clPKtZtrdOyU2EDeJTZKOTRUzeQgBbPjeuRCaohln6VYIY9GP28QnitDiSosEBNJ8qghHcPV/XIeoGzr7MZI1v2NAsvgOlGmXx3F8isdy5M0gOQsLrX53bcaLcyKH0Ed99RSlKdc0wqXNZr/dBos7tDhBCDfgW6eq7Fi3okEJYjQzA3TTgBmFaO8fOCWRx/OdjzXigWvGqZlxWnKJynjF0rLXNncRfGgOnEnN/NYCvR0E+pE8NzgOtsq6ooBJHWZqiZaSYL20u6K4dD1Be2RN+TJ0c4TU11l06LSQ1lDS02+rJjrAajk/yTCgTbgwzhu3rcGoerrpdDa1GNDOOO6z9WqOR7J0wpkTXWac8GK77vd4DunosnL6Y/i/lAbgzgyPtHwlBPK+aNfzSgMCaRhEztik/w0ZyDrB4GrwHn6wKqeP0qiL8GnZoWuL/iB2CyJcZ78fI0c4+KnW5BIoD1dn+Zme7k0eE+TjZC7IIEk8WCbpIoxnR5IwitroOXnlIIbGUo12fU0f+HPUm0mWt82ZlBJVP6riNpxvpsmlFXUELcWF0dNVrNahwzDBDVk8x8ePMlJD7ITMD6l6ljSR+SRzCZ4z0CEzbeoIFz/DbFR0j1Ve3Ub7HJxabCWceRWK2TaBIRgoNV2KWIiw4RA76fTfstHI5yqpJVeEk+68u7ZAHGz0WHCSan6k7eITSqqbNrdC8pwztNE1rUHCMTFM9yz9KcljmNCemBEkruB3PSZ10mMxlfCbw4LGiWKeUS9pSA/vlOK8jcd3bwalzYqO8skHBbhL5o7c19q5zSIJF4sD7QCyizDXFx1K0cqEzIz2Rj7lM62oSFbSUKZBSLSdno2PmXOCJ2Aq5yOqpWn01NKGpYUPVPRamthDiOkjyINk+rMAVPmnEF/w4SoydMwGxBiPaHjDKb2KDNr+Tlh1XAs0uNrE6JK0R8Sy5MQy8M4oaQ1me/GiUNahQhStYI77rNFd1THUfcqOzyjsLMLQPHBR5q5/mONYkS4k0HT29pi6OopghyHsEuUI5d+Ajjo2tyPUaM6D7oyunYTaA0RIPT8rRVeqKgdbdAt/Tf72jzaLf2YFINfHkk4jdCZTPNzrujhKs2Y3TJVFEERW3y84Udia+/4zUGjpsptmJpP2JzZtwHHSDoK+Thqj69+R1QUbwvj8RGbJKwrWRV92YzG8UasZOQhJxBfgG5/Kihp5aXGgxXU10kDL0eiLABHEbZtzUjBLbiRiCZ1PsRpLB6DuYblUIX8aeXmYO8cfxFY6kGpgt8QS4uDPUC9NvVZNCJx5aLWd5qiqPLboMdgiGWLmSbLHH8fh+0s42rfHyCK1HITDA+P1oOnjbEpvgZXkuZH+M7pb5ydECkRpMBd2Vdk0L3Lj3XFpXlLq0OxT5w8tDCKvrB4rlGwZ1Y3HpfjSexvHIQ8OWX6Vj8OWEkDNjxBQVWKnJz468KKU3YKRMlTWBJoVQPhX9M+qIFKi9drJUOB3HI+0zwQOvcfJHIWr6p11getk+Csid6p6qsku2Bf2kmDE4klf98391btMP8mR7zS/otvuODRCjH9EySnpowQ3tkGgFajTtHPlziuXD7xRkwDT6q/lQjbLK5gafE3vAGS6pGWbOs5PJF12OtHb/NlXVsIAGrWj33N93VhyWTZkwnMhMRRbzlCOrj/EGjO0BiRy6skaizmkpeEgwzEn4CLPQ2CjQOWFvGSaoJ2qsfm9P6wWpysNaBNEPlb4DjxI0nx1RuLmaJArLNKsa7xZIVDWjj9DbHpK2hhkLmDBoCTk0dTv2MMPJMF2h7WzvONziDPRWe8wlxJmA9E+Krm+cCDWMKOFPNnIcBkLmh12g5tS6RENuVez9jLs8iSwoFvDiH2YqQ4rgSP7zKLLwFTy9VaZvCI/yGtJY7ay58h9ae9SmBE5K06f6Ll9g15MzN6ZoueWLGXsNqMZ0tB76++c/lBHr9x4AttOMMDLlARey5Cn9xWLkch6olxzVi+4CYlcWoDMpqacXI91lQAy/bQH0n/m8xGnNGHJ/XYfvxbsQjcmcsncgfVf4k6cBUF6qHBwsqJT76UjMbka0Ra/I1zWP1IlyqK4HD+O2J53dEDE4ZXsLcVj65SsrQnfLu0D+2lVjUQzF5XuJkBR58qqcaThyNic0lF0MZp5ZN7ClnOU+G5BmFqHtMurykvDlQhVZvybHCKFtmmFJEGe4R53XVT5IJyqU0nL7iK6+2jFKCKsXaFFc6WKi2vgeGW3bDDK6dDEWJLit7wT8T2JKd1GVlEqiWvOnTJ6dANO56Jn+H3e3F7k039JwSmrT5vmmT/GGb7HSl6s2ZZXag5XKkP3HoQC5WZnR60ZYHmoOw1Duq09HVYzcPRt5j6HUaz+1a1HCJr3RADt3qATlg/TgFEh7S03Z+JzS7ln2DfkjY7eStizwAe+JFYEqlrx4lTp1a8KHI5z7N9H4uz+FBa5rXVExRDU30CjuwYRCNcSjndZSYypXsKV0Altks6ZGnltcskTdISS9tGw1IqkapCSDFVRdI7zFGmIvG0ZinPX/se5ls1/LTTB9bBreYUa/VsAnsC8xXp9/egsfZKSqaKp+yUM44HfiSWELQkyIbpnVE4iXLZoxHRABaTh61LmL9ZER404UFvkNIN2xMNrQGRa3nqtmBwEPRCBNd7Y2wwIHtmOAxneTF3AIcWE+G/yX+Q4PdjzwcYUmVEBy39tcrrDc0fxwWfWlJayaPTkITWSTuiYExdLuR5kvNLYrVhELcWvhvQvfrMD7Fzf1GskGb7VhRAeCY+9ZVLhAQGw5RlxJNt3ea6y6zB4TGeqorj4gkhZf4DXD2rvuCUv810rQbikmbrR0642N4WJbTemqkFk3us+FpwvLa2Lc93qD5wQr2LHCBbqMI2mHgCL5/yLPye2LGrTJD9ede1O7qFOKNxk0dO1AjHMEWGZ0qde9YooBaee78Rkz4gr+gNN2k8J6Jty3oOjBistbSxHXDK30aslFwzBAElGFG1lOxIMQ3CgCxwq/1sVyL3C/PLGQbv3yW64acWTNaRLeoCghrJ61Qz/tNjLBTrC78lluB6LEDnLg5WdmcYEg2uocH71UPi00OYQ7DxARqI+m4uQgRH7uKv1UDLNh/puAkxebrRXYAUL8qR904QiSrFGM3ymyglLzmAcUWgajDxkigCcncjbdla3hFQckNXO7R9h3yAKnM1TwbHvjucxqsw2SbXVfKz3b1lpal+QyzVHQML2VpV2J2DZv5OtaMdmGJ5+Cz/aoNic1jCaAo79408cbj+2kobbQUcPrsgZ844epdYUl9FFt1ximSDD9cRB9SEbe6i7dWRPI9uXvjfO5WiVi6L4vapn0DwEP8f6C8b/DwauKOAxgWNTKVlojlsu/lI719JLNUG9X9stIlYcktqW9ViXW7FxDLmh/QqMFDHA5nLiQSNcpjwPrLVjcc8XARd9ao6EhPng6thdooCiU8xRLo/8RoToo683fLGS7a4HFOHs/DYLkzvmFzVTu9ujOva/Nk31JDHpMo6Sx+QUGTm0kEDjbBD+qdvUcR+o7p/JPb8wEwyTnsaK322X7uoxVbmQtUTfQIxRS1HvgiX1Jxj+Nhq6ezmLuqgXqylCKAyxIHc5Ir1EUI4V8y8/e5TBFw1oKKY++O2ZVkaQs+LaCUE49g7dJdfEuQ5+bEZnmdYuX2uB5KQWi2ekL+C/Cyr309zHMinf0ts6yu4EJW/L/axF5qHG3T9YbMSKWzt5aDFl82Z4ixyIatwfDivvEMiodCfnA9LTAZSkK+oJRdBN+CGYkzPS7462orGKOtIIG28aAcfPix3onzVEngihOPms9av917Egpdcm6wkJKxPyCKe3p4lUDOzS8f+hth0Yt+WaeFOjI3S1rzpHgOi5BkkwTMaYen74eylOz4w8/nlvg3LF5SI+ma7ECTlYkeXfCdhhaTxfcEAF0iN5v6E6zGNx75PfnM4ymzo3YhDx4EwWwIJ4DqqVmQ7p0RfkkD7wvPDcM5173WQq037c2JRBValS/ODb3IGE7k6oZ+aWiIZ6ffM6HQt2DD56xDLvKq70l1PNw1WKcscjlwF3ZQO/d+hVp4BjgnC74i6TmTGUe3mrANDdFWgzrXrnafeGLlJLaQNoW06w3NOyWhHgVX/RFJdjuItcBd+JFY7EKO5xL5w9RK/Q3FD5Rq/FpajQoSxTZ0L4VtxdDMtqyG3vz4MeIRy8IzLhp56m2GwzzjWscdcwljOy01qvny1N0qpiKUiUK9IHX8PeNnWfJdrPVC5XQ0M5JVTPMD50RRMNRU8VSUKjyJPCaxO33S4dMSdRLH0dvupNH5LrH2GQ9fmnbfot/NsTO5n6PY6/G+u0QGO5Cu/JGmi4ifn+ECWkCGTrqKmsUuiePLMkY1QHTbs+5IRkk9oz0fy+zG7yl6IqSpvw+I3AGsHNi5faXHsQ2odNVI0SSaSTZDneqrK67RhFSmQlaK1X/OpoAGzAF4pWtzm3xKLO2zjqM1V2mC1xKduxBDi7JPsaountKGL5p6Gt+8Wfraa5svba21NCm1NZfBk+83IeST5HedEtjecFOcJ8eC8zyr1G5rWtHavZatxjnDlgSsAemp1hwecOXvCh32ixKgmeAAMnVF72MP+cACJ9puGNnvOkowi9j3i4DtiyTLmWiobQSQia1PvaDbpH7Svlb/KejBnjHPWPqysknwnAyY3B8ZhPDLN25Oqxqtx5aDCObHF6ecg9+5SaMJeDwX1jbUT16r3Qs17dQcWkkwCl+pFdfuj6GP0Fv6VTpr54p/tXSk34FjOtr2W7kBLb8eRjrxWYaMaUHC/JzbmUczqXDvNC4SVvGlfT9Fvah/UDhajzZd0K5KUfe/OrFX3AG4QkatBM/P9Zgq5Dh4Se/cI8PbFKIg1ytvme8/WTYMG0HOwEdQKwgtW5R5Zo/oThxU43G+I5jY6HwoZxHEIX+cH9y6ejmXCcKSpWdSAWeW43d+Xx0j+ncTCHKogPGJ5pG7w5rP3/VhhqoXPLXSRH55DpRvcvuxI7oIOHa1RLhM71kML2BKPhJIdmuS4E2K4Hfjqk2nuIxQooQ6U7D0OQN2zsBq9nOq6tdkcF2RQBZsQSd6KhTB3ExrzSnNKHP0911TCJgCOEVhUdcbBhkGdNZNORNTENe0QYmVFTJbfSSyZoSwjQ4prS8z7Xj/mpuoN+n2+1qI5wEcaiG96kcq2unbHB7KdOP0ZvarpmvP/7DS4uM5NYjbbqA/nn0QLlEyZQSPPFavJ9V6h3WlLOYAKY+5w/CHlkY952fzYwK1b3rRMYC1rDFggKWiTtbtw1zlAEntm/4HviEVc0O4h1ngMFoWd7vsHNEztQcPWfhSYKXcMf7NCr7XhCmbK5Eaa8K0kZjT5rL5nD6JozVtuhRlicIfYzl0VG6q4PWrE+rRhpNOyhUqq+VtibH0LYiZs2FyDbVH1w1Duy7Rtt5eZrZIq2w1RJe2cxgL742p+dVqc7PrHxPKks2k8NERzwL9HZIH2kwGe1SggMyneirzfM2mL1KyucIaljN66tKbGHZqwljGaL7PnvbF/oTsiizR6XBiwPQkO8nyQCzBYxGaFV9jzt6kE3msvi0vpxu/2hhdy0TDmfq7aKfQflIwblunDmEPCvGIJpvH5PbHZrlk7tHqq21rfwtCP++aqCQm5DNs2sRevxuk+w47mq4mp6Ol1LWLzVc6q02cNs0UwHOocz2wOy2o9miPyG1ntRgfWPfA5InGYKIV6zYgjhHYEQiwvW4054/kqwAptxcZxVx1txgX7URms27y2PC1JRdLCyQf2i7yUCV7NvIXtpgosoE/4jljy4JcA0wKQGN5a/OQlrXyLlMTwTGtBz2/RV8YWmrsBFyHF2Xdu0AXwGFJOqE4/9y+aDsiUqwSgGJB+TffYlz4kFbpIbcpxEusLN7EN+WD/qcKNPOzSUHBWo+cVXRZAlmsTm2ZyejqNYsuYO5EX6nHoN2ZucNyeEedTEmvp/SGxEQklln/bUbPexT4s64wNNcraUltV+sdOC7fjpNZKNik9B0TIHQ9sw0gpc5od70W8DJ6MsgwFRgoLmQAgMtxjKG6oUeOYkde6baerMedE4BsrVBFrq0JEUyeOZ3kl/BoLKKd3GGlZPZUj9Kgnh4UKfW80mZB2eFsLDUj9r4g1SaXGQxReFH93/Funl9ASOcvbTQks831b0k6lMAS130+15fgDuTQx/EttK7k7jfizEbjkVbSWqZ16g8arFGnCrKdkyoDrJMAHqQs88eg9afCc26GS9KDq+2lRD3hln88ZhR2+ePFHGh/+j8iHBbmVJWQXk0Xs+5NBUvsJPOlyVo7WmrwqsQOxZiATHG7Xv+3Leti4zk54OneEmTBjlYg8uJ29ntuRzq0kv0nO1bamuN34qHqjjb4KCnCHvzWJOqnAXsoxMAZ+2gQ7HSfeRVJ58zFltkGdYHpar3o23Rz3cVpmx1e45rnbF14fzDkhZ1Css6ayieRw1J5qEvsbYrvTBpy3KFNaINQdRDd5O3DF0F4p24+u39LAb9mW01w1McwebjBypPFCbkqsnxIlX+u55MeVDBtF2Oo0t+qAGz5Hrb5KxMzwM1294DzUyi437stlwaUGilJtqVW0W1CmC+QXQcjniOza7XkDRr/rwAw5do/+kthRz6scgIZhGgfF+GpBHXYlXLTrPqFEiQknKNM5apTRRTVV/DjjeAMctF0y496TmWS9SqCN3Nv2hxzZcrA6iSmWOYbX4TQDPquCgCTJuzdqXlvx22cA9n4+kmL0+4cp36tDbcP/G14ZQoq0RCyN5RvaGhxw+q3E9rbkY1XhIJ+CxhDqURBGp8sc69SKa6/XjAeomW4rXDNX3OFEuLHr1QRGqAy16nC7UnLoihveIUTakS5NYHUv1hCuBZXnhC+OmA8n0QE5VCoIemgTA0FNxKoA/AYBMAMx3JDH6r/b1QnrNmxtFNr9UxseH56zBOqkXfo9saSL/C1YSIf7hadMCXjBTCKgw2UO29GPSFG3HjtylCFinBTc8nlamwIhAdu+OyumEZshFI5j8YOk1IObH7QFmXcAwsS5WoF7yDo8nBOAxJXZ4GijB2QRaatiIicVqmEkBOkNsZlrArru6akfyzEOjxkdtLzfUAauuP9Cx47YRHM/IovL2FOX5sc357OIQkEldzH5wYzQ8Vj/gtVcuJ+Ww+K1ufTTtUdGVC7ZbadOEcmz5F7bhzCQVa/xWIzj9iBI5uxV87fgbJIcFJ/m2SlRgL9ILKokCwkLSeDQ+7F1U0wRLzgyr6WnTQ5339D1CacqeC/k4EdiWxKJAdNVtdntM6JYRogO52xlhaozehI99POSfTFPKUgLilWrxgAnfzdM0fRypcMJp12gDTyKKojDYOFRFrUcp8EA2yH1vtWo5o3mYr4BxI+amSsIoudNsNXAUVREwoPkCv3mBeywzK5+FtjPQGIN9FfEXspVwG6GZKdlGOv7B68DLabKa08kz8OBV3MVtK3t6ESl4rm1Jk9Y68y31V7+rAX20GK0cZbFjtzgAs99LhWDbIdB95gqUBc0NvxxYUn2tCXQNoLBo4SqOjg6vBWZbGaNSxa5ywmpbgLxHXiA/3G9f01sM4wuKDQ6+85Roa6sB34u/mxTpbGgljUDOjd2Oz6qBasMfYIJIsuEWAPpga1Vhj9yP22QJeOdasly1IiNv9omL5PsyqG6lCf432s85YJXUvboXKzN4JN4HOZLy6n+ai5Dzj5z8BX/VYk9sS0x/1F7NPnj7gTPdocIkGW5bICMo3Z6Bsb+Fb57alvyWvl29FPaFHDCSFvDc2FU4U38hEdmIDCpVbIbaTGzuVvvwXrvlt1yTO04nynGzYapc0vrY8+qSodiJppB/B69oVd/fJpcf6FR2UZpf0Xsz9WAFlg5mdZ43e0iDM32/BqHCg8pWMsZJvrKCTbYLZfCe+2QJ2p/Nlgdpr7Nqycg+eWxassFR4NSaLjtkhqkHUJmpPwM97yTfn9ClGoVhHB3qWiDfFlXkXCDnm1UcaYU1oWMWlI/4m/s2G8l9kbZhtTBs7Q4dcxN7+/DD8XR4lWLUiMqgLS2LBXMVLtw70Pr2Iy77pEfvyYjsT7X7hacOGHCzVNj7iYWiu4TkGXIgFAIyzK2ORNufJP8r69jPFa9Viwav0+2anYvaNvSQs+OrRvmrjVevyIW35lA/6Fx3DCuNIvqDFHzaHJwi/+2ttFkdG8Dx+lupJLlondzI02K2Se4WpYCs94k7WSOZD80tM/Z3cX9IvYTzkBPds9fCC+x77rne6mYgx5tgESMx4Tx07o3IxtNQs5nAtfk6IlEv/yS2NJF1N9G0TeIjWpXC1Wtf6Ggpm1d+n6f3V1N1N4PBaPncW8oCwpiZTXAMLDTKYda9ETqR9IRiPx5w5vEvgOiDPyJaVV9Q0urHjXuE3RjxGGz16Pr3ViK/7Db92Oq7g1xLrx5o+GFj4Zr9BfEJsK+tu1AhKrQvkE+UgsZOFzaKk4cgK5Wuu869USR7f1L33FRz7OLL4yK5ZfoITafqyCYvOPiUF9wnSVvf0csxZUgSfaYCTkVUWSPkHPhZN4ZTq0VRA0cyAQsXoWYtYOAWOrgCcimLJwJ81ti7/2q0D3bkSnbzY1+x0ZDQa7tI5ixrjN+fZb1Q1y/oNmwDcjoOJzTpnESumwiT4Kd38Bj9bVq4o/GXCLHXl+vOZ6zu1Qkjznlqh1THpqS/OVSlyErgPnavjVmQtqejOvcnRvBgPpYVVlqFNeDvWHt1wyP/gWxCorwSzV1kDlU04jvXxcahsllaSUb1WV4079hxeALz9MwwbgTKGP/hwrvPzRB0DjyAFlOEJptEpaFwt1U+7ep27lFnkgLN3jAzyYYXK6eIxVBSrkRS0VsVwOcZngmhqyQIKPjNQoEzHi1fB1pz0Y3KGNcfbtPjiLoL4i1IIHeO+n2w/SdOwAO2Si33RQklhghoOXlTRP9K6gMOOvHgYHsfGJKgSYxO2VeYv9Fwxa4YZ4uTHh4Jly9QRq8VEM6FlBJeP64u3XWwfUuoEqpcdX2yWxgyV3UqxicrWHGHI+K1AjMicktMgz3l8TiAzaBaQ9s09yj1A01eYCCxiCaoA4itvcKqP8gtmXf1n1dEf1pRPTdiz60P+SygSy2oxt9lqdYb13MJTvKbZ/JUlGhpPkxCH3SF4n1OuK/YoI5h0797MfdEewOKccDSrH/FbFDfVSlLenc23d/Z1cqO8iwTyjZ/7/C1U7LNC0zeoaa9NkmaCCR951kIZgcT0NEajMxqt39DV28NyXS4nMRkbWhf60DjQiv+BAMLb+X2NQggGj6NcLXo0g/Mjuox1LFPkK3fV/5sZ64Pc7LOmfOXLv83w8UC8oF3bJC9zC2jl/qdVqyb8FbqlrTuNkXEmT/NAO0UJCvuVTPWTyZSdn/BbGlRg8XU0zLiPTn/AQOtdtD8ijG/nfVf8KwxUo0BdatNALoa35owfSdUIaYVfM6j/O2rdvbONB/F3bXvq1wvrg1BDql2qYitsuC0GwfDJxT5+6toJldkNGNS+csloEkc+4Tf0ssryVuUvAuc+49c6l5tMLnsKkwKCUS2WHEKA4cpRe39osx3l7poOXTD1vWdVjGbduWjdqJLSH/J/3IneuhOKAU5nX5eXnh38NEjDg41QOyRf1N7+OKonaaSma5iTn3t8SqYCxCChBv6lHp3T44lkp2M1Qom33WMPTORKChr8mPNtATbCvelhQh2TFWR0SgBsTvAbhJZJOwueoFJ2pvxzAu+4Jz5hCjTVEii4Og0GENTWMNCe6UCiH8heqpKczd4iAP/hABUJ44uB+OQSnMTlQqGyxbekHs9mtVsJz9sWe/CUbcMjmpbVxq5YWq4NQB5swOr+eETDJNxUHSXPU7LqRBMua4MzO+gMlOs85fXs0kuJQNP1xwSC17R2BQTx92fPHi8UHrdCwI8Zr6w9XDz524+twPH9m84sD5hXIS5ECj4xF+9KBlc5v9vtk3NDQoI8kw9c0GEWXX79uESWRhaz6bQpSvrtJ8HMuvJZaaW8RmgHDgTTTCumPehud5xeC7w9MeGfdjOVfVB+uIeYZFStZqlStMa6+QWX5IKDab0i7zI07dOPjhFjBiZ87ruFonOYXjEaccF2OG4dd26HROiYmsur8Sb9uDmsmv5whLw/Gx+bGLvbqsXdNjDSRF1SlBwuylfNdjKoVp1Qeh1F/T0I0UrZPtOZ82Z6lPHyutI5WVBvz3xJb/pDkNSjR3WDEchXXc3Ly/wDVY6QZMvVDzEyJluzapZzuNR2u0zV8Bi8lDPByyV0yRAtOy9s7vQ1S5i242cuLlYYy+FSuzr0lGPQINJ44Za3m6NHanYmvjYNjsWLJlNpIW/t+2fTEqL10gK/lBMOymWyiVA1k6hym6Liuj/FIraYwR9+fEogrMFIXDCTqymarUCsewUOouUijqAZb3h59Icm9Jzojmntv5W8RAwEpG3ot/ckGdcQKSso4ukvYaR8N+IrM9KmPlvcwxioLBFHX/SET5gGX4Hz4USqwbi8HcOWFqnrBGlg8/p1S188Tzoyrf4FwMJmq66ad2PfiZWCLLcAVQ7N9A5XMv/namVC2403OozlcsKYq/pvZf4ADqaZsh/K6Li/mES5xrCNM0DojZTOtJE2O31ZaFFHPnp1STG4fr0FUuDsEqbGO7J5rE/oiHfOJAaB3/iliSabm3a+9lCqvWw3bmG4fmtPUNzRFikSSjWycMKaeS2CWQZ//bgVmxuXMHLpJSLlpSsddoRleIfk9K7d55Icu7/wx/RSxaQGOZC7TrX+RvoqU+dYEzWJ3MlkPfiCLWaEtFeeLOwjJoSky00wuV36T99xOPYM9ztanNNWh6s90vbP82LHXjb4ilVTlsVFT637RJ6C41WQ5fneOzqr2kU9VQKSaBxnvjsQjrbK4+Q02aHsaxdwQBAUxt/u8SeKe9ljK/gL3cjv4Vf0PsimHcpZGlLrU7N6jeWXLQrTv1bV3txuSyzMCmda+kFjlsQgFaX7H7JKYM5JZ/F8UlRA803fIGqzbMGxTOwNGGrf8z2NcJ8yrtwzHh5zkU9k76p5iOvyFW17MfXXVKA91uXdj69VjaNoS2ETVPs07ze8oqV09mSw6yXQ+/WEzGsLq0ml9cB5/ph+rR9hjkuW+hTnmrDY8e/n35G/m+JSCOSd8vyzpufju65iv2I+4CqcEgdM85kjqs018Qu2jo8ItpbGR4OJsT6M/KjGG9GS4GtxP2dhWBRNl2oVj7Y8xr0SIZPclE5rPrCBL4q6lKQmHay+1WTYCtE2sKApRjbDldgJDJFfMOE/vhRI9rJowpU45OnEM9/GhIoNfRMhj8yIRm3ZYp6QWfw5owjVOP5YBv8TGuZHnFB5xnXlhxRzZMPV0hZ00SKJpSzn8nsTlesplqNlz86OxzODHNZGnHXO9h7FgyI6YYiGdY8wkz5uSdcjfvfQJJCX8vHZBEfgNlvB0Wrq9qRUsQz+RaiXZN1dSqVl0IrpC5XCX5BQ4f+HscPXxquk9ZKHHMGBD59sOSgU2sYkxklaMdRFVf8vgvJfY8ebkxWId/Uh56AYs7A5Wd+wQjO7cFkHapPhdVr8N8Lf30pKDEIooPZh/U3l9CVCz9bU14QVOFc25Ra9q1YMlSm0oij3BgFap3odSq42FDRj0bSB01PDm+BxNbGREM9R6fKCf7ohWJN3SsNCJ2Qhhn7r3jZ2JbuPPhvmV4sklfXRNqiQOHscNOdbyLSz6QZ9oBwfhZVd5OqqIQGkPmhLzVSfWf3V5tRLBf9EjvUD/DemCHfjsVvV/maoSoDTDnch10KlAup8g4NBmlJvi1MDa3a0yX1R2hejo9Tlu3uTn5hkvmJLwoFSOxZ++viTUMba4ONWP1O8GxU+L2bLS1ZZeSpKbarlsUM9NXyXurhwSOco4ubNm7AWXtKDqTHyiwN/bUtgVuPVkNSrsm00/hRHk66k3A3G/9oMF5QOKy5AIFdk/Gjy2ECTJ/qIhrcMuQzeq+pauWLP2SWAfP2tlzGfED6IdpHfC8Kcp9w3RQAYglubuZ9TSNypNY8g5NxtS05kXZWqqroGx8A7fiVpgjfzSiDrcG9zBMrO/qwioYu1TUvE9xFwvJ488RpXavQU7Xim2dimyvz88ZsLPtaQQzwRyn6NfEJlPD8vhM4hvm17iNbgzFfcyuuwpZrR5ExWyLI/EwaCsrZRU8+b6Ac/S+EUkNZH2a0uBnPYho8tu7J2jSm57lRjF/S2hd5QCf1+WLtQMbl7fXsGRx7N6+JSgMxY4saJhrzQJ/96XL2iVucSP7B/yS2EislpTDvV+wUhsgZZoR6JV2regUEaQMK3DMRU9NOTzlGsgamHZciwJOewn0bVnVUbb/9dITj4/1XptAtNUdVZLhiOcqGRzAOA8ScvWDYjvaRM4ZkiUxfW/XNUo1iqyhInjDSpPDQ2HZ5cEQa0Hk3jt+IBZNc6qCDOGnH+ATyDmK97XvNUrcMsjDHDXXQTUQRaSe4JVbjtuxHdY5LzjmIfzyppBZrl5GwSV6FA632lhAWSNUgkajMXqHNylYtIaJmazjvlSNVmTcgzkfaNYnT9S7G9gXUqwfo3OrlC54OGsv1njC+AuJxZYqYpeXtQBr6pLafNmbwLFDOrtCfdIJVpVOFQ/ZbxN1vFolKu28lavCK9qKOI7tSlU2wj9LiH88AGtuApywL5CzcARfSZed/mT0oVW8XYTz5v0yV3GZSGCKyJhU9XaF1zdTyFZ93dO9IZSmvXe3vGmcRlyw5dNePiHWSNvZE99eexIbORhWNyXBC7E9SBPv+sgPTD+clLn2RC0KLUb+cmjy6kN4Jt0fXrRdC5yYjEV1UtE2FHhSIxCiW33OlGP8YYQzLUcrppKsVhwN1T/k4MM7EDmSUOZd7vGHSKZswzJirvmZqolWmbf9uMw5ydIEr8PYJsrewGP6S4kFbqnqJpK9czRAqw+EOuHj9R995+efT/OGci9xwMQ8W41TcXHv1MS0s+0IhZnQSupOrJMNE3RfhPUZbuTUYZm0mY1YroRbn8xny4iQf1xJSdv94LitzV+EkidQ6V28CSepcqm88mnF6MJhRZEhCkTXcjoZM6I1fG3If0WsUvUgFgIwUtKkz9vop8PajW3E6iNT7jANN/OUtcCUaRFr5pJLE9X4hKiqn1ZV/vZtDZHDidfTxK5qMcU8z0UEj78amFlCow7JJM8QWy1/qFX/FJfhjCvjd7ai+VOV+ChFz5WaPuVEDBQAKcQh4NfhYZ/WaBuWcfjCKsj4z58Sqyg9iEVyJOOcuF8DA2In0r2flo1KVdWxcIlioNta/rfg3Va3paWUCh6WQEh4yiFYEwshVYTUk+5lz5fiz0tnQ9aI7XDmCwlMDur02hton89O7QDKeIja0PbvlK4yB5NuvAHUK5lXHESV1BnYZ/xXiO2gtcM3Xrp41xevNF5UGhLmbP3zYWFMQbLjiHfyUuDtIrk9XOkWyDBP5Xv+2P9+KzAPEUyo4g8hb6/TTZWLOrog11N0Z99c+0fwJ+D/SqDIQ/Xwx9q77GLs/OKKBQ1SbCUA3+FXLq3EHhexHlpBgufT69LvZNRx0OzAu8fABuims8UhqIq3TgFBRTJKxIvvJk+XBOU3ZzySE+Hazxn6ueULkbTPoNg0sKqJ8S8cxmMokyuwrtP28ZippDgzuxMV3ZumYcYncAxs6qqDN2/8CMrEYmpnT3xz7alj0816PXP3d6PKucnd13JooqtZQeuLydyGREhFJgd1swAha8t5RHfIcqvGrXDff+AWfoRWZgSNZJvDXuyDb4m1vNquS4Tob4SCG0O1akRlhlycgIIhRO9mHcpCA8KDjoktNGVpUzJLPKPdP/WbZynCXxC7xXDjmWxS6rczC4ff+XNfJ0VhmA973DyJzHCNColKhGZjvYSwUCFoFys1O8Ljh5iQnge5J05iQV8ffGqoORwe1IxGl/jkdoWeaPNIj3WbG9En2aZL+0FOvcwjqDi3OqEAKDobMPWNOy+AZhggB602fsbfEFuVFWzaUvw+jQ33CiajGfNbkQ7rV3BTYU6amFTtF80QRHCobdbautw+WOPTZV4WKEieOeHGKdzuXv3Zo+1F7ImrbToXpLS0mOimlMh9VHVPeJY9HqxRJxGRfSVypv5rsO8ZxExJQLdVk9Pv8avGS2aozEUBWOw33Bc7sArb8uF49UNPwkCjqOWq5KPhItb0GpyUKP25eO0u/xo3/PzL5QdkS3Uhcfls/RNm1t87ptr+NQ5MK46Sat8c8LekP13rseG8ZI445G/yxotUpEWPB5CPcrS25XD7VizhnL7hb1VBAMO+fPGa8rN0c5bskRL+1gHqMMqTpDdJ8lpLZTq7K78Ew0XCvZqVofZQB/14bhdS55R0KsKD3ZPYC0lvHWoIBlxpaSEio04xnHKsfI81Gwq+M8/+WNZuduO2TONEegz1Ghdbqt/7AVzOvyc2CJvgiBq39+NiGmLQC0mq17S96kSYm1Jq9WTAcaYGks3qztjnWsgi3m16LugOPLu/UOG1nhBf6FIcWoF2VaXiULxVR3jmVAsyF3WQj6S4l4dyicSJKrCjyp2DVlvnGU4xDjwl/KMt/Hrgb1TBO7GZsieMgATNtxKm3p0y4EvtQ1GAXKRC8YjvtlQDs+RLrkcNE5wWcV88pcjVSeo4IktfkLmg/Oap9AN6Gm1gtBS7h8HkjE/vQqs598PI/MXpzXp81LXlU8bgvh6tczLS247OHrV26VedMG8Sm+lnB9YdFy+qCXs+ou9F2oMmb9zhuSsnq9GWymjXnImUrNU8hHxxq68+iLx94ljXLAng9VD1Gu/+tW9hEN21+o1abTyUILlp3RDabCltbpIaMhaR8AemidvPlAen22bFry/xNjgFrSZ+tcRgx1qedfKGb6+ZRVTifqzjNq7D4ICRG5q1+2JcVUkBqX20Xb4tZtwYRbRmHZ4y5/CyubQAIJwXVp707v1Rn2PJGj3QiqO7Nm9uQB+RZ56/ZYlASULta6+HCKUec4cySU/EXOZhP2cveTt+N5SK7x7DsFkfry9Zu5rzLOQv87/ne6bgXxCria8lylntza18ZoK1CTowwltpJ+8UtGkGqUhBdRiXtF4XzX3t9wAlvLXWzIOqyqLMR2CZcBFWiPDEsVMGKS1ZnGwl+fUBEkEGvQVS1vwtsay+w9wqwY3IAj/BUDh6xShrDAroiQ098JnTwEYmn1fwNjr618RS5mvym5zJUFudI0rxGbE08WuSQWWxFF3RtdsreBMLKqcJpr2WlgicFZli8REiviJ8cE6w3bLTrmBHdzuGrXfrTuhrBhyBxr6n5LTXntMIInFxfrIx1Ilb2XQ1YP8jrF38jxbON+x/R2zTNw/MV+3HCtndrbHllVjqgMIgUy2bocs8WiRfUCmXibYCoMYae+rp2ZDfmauhUyxPamzWVVBZ1+1jWDq/ZZY8+EDxeiL1KEkrb5i7VXLhT3uAomlVimNCvojFUf+a/QsYYef8RET7d8TSeD2qoEApkazIrybm/FqXmmUFH9bpAC5hMgylDIqPb4mthBNCU1jJc74B1ug5xRjGudJvg32uuzNw9n3Npmlz1+9deh05kbu+Vp8L/Qyk1UAIysDtkZeEChcDgJCd9Gfak5iaBJkj8v/PInvy/hfEfh6FGF/Lvf8LUW/jvNmn8coeJU10yXodpLsmNRKiPqkC7von4eTjWQRXZD4GFus6bxrI1mNMEqKqZZ7sRjv28Th2nDgMfLdfNmEJo5VKzSJNCIY5YJJV4K2Od9XuO5PAolBundBQhYyM15Son6GitYH7C6vgTRUsrpB4BrBM0+TwBo1sut+9CdpR+myLVs8jsfHNG4qCCgk8JxwUzkqp/M4HkXOOnd77uVC/xBObPayuCJpVRzGwHXRN1IXKQmS3HJHmlq9tKlZioQ0c14957HQYu3U7pqG/rY2fwPs+Qnv+O2LRsQ+J5Qz9XzslNQ1feyuRieiHk9joxzDWJCfLpkkG+uDUnBcqkw+/oeEUVngaslF5bOnJWT0SWvGvmdDh/9hD294+3k4m+xitVnpOEgXhHPYcX2ulnEbDm9dX/8BAfcQwdE07UvVvrN5AFfxaYh+VoauVuz3arV0hozPKwawbrLIikKfoqUtqHNCBaB862zf/RERLo5G7mnLcxiNPQbZAYr/y2FAfBnuA9j6rBNEHSo86NI/IS4OfJU3dTl0DTYPu1IGIG7FShhba2qHWyJ32Pwq8nvsXhAm0o1Hele/GnxDbaEMt3fk79gGpxerGH7zzYyrDFfm68oipQN5OYgmniWgigOfiRX11XkwQ3XYsGzooY93pQb9wxPBr+yQUOfhcxJMilEKS3LWerKbgmzPlXiRH+2x1uNEV7OeaD2tvAFf/RGCNn5+yY39B7JsqoHkyaa3fnxBJxH6MU7e8FioyUnFKaG6Ht/H+6uBnYhvyrFfr5dTgajyk1cbKDnM3EZAT+7u2ZZ7vHjPSWYMnHwsiuDpyk1NrQ5hNH4F6xedbgaGTjhRAw+HY4bb1zTDVivgTWkG9UI3X7yT2JhajcXNE2Gqn6Zf7sIrn6SptwjfpaDTTVBZWm3hMxkLsQxWcqKDvMgGn0oWGZaF60PonEakn7ZmGZMWDopY3NxzTpp6ltvg/J8xkmj7Il4dOjvN37dyTJcc884dqoAEDlJr0a2IfcRDl0Vx5t+t1ofy2LNgE4zrp+CicbSWih7cWyIx5HlBi36gxvy67D+elG5r4yT/O/b5N7UOtS+p4W7yg1zY4E7NrW0y+eju8Nkr9GPB3K5XNehNGdA7ZTvgXVnWR51zfPc9twshfYex/TWws0RtthXTriFkdf9WKtZs0VTcJ5RF15ifZLObPntOYXYalSPtSE1kPczGfuhtan3IVUQ2Aj8PkV8jdjiRXX5hpCQ1mjmk6juofLHVSH6gIrwV0Q/tU6O5O7b0uMmE1+SlD4Ps9DH8Eof0FsW0LPUAhYzxby9qEHNUoPC/ILQ/bNscGy4Dc3Rt7o8Sw4MKemLnhyox60Mx2S2tqvaCKEecURy19h/BhG6fRne+82HUjjfKKPe37tlnqx8hxUyk4wBUs2DBfsgtrlWOPTu4W/lEkcN5U++8wolMOiCXAXxBLi0HOjBA3PcK2qFBaGPNrntzR/bWTkaaLbS3IUdd6r54oYt0eI0jjARPOM+QIKppc+YAmPGUmBa2uj8jZa8e9msbdBeZE1L/sWeyGaVkpkoSrnTzO67pmX8qL0MISB6JUtW2FNrnfEytTwGx+6Rz8EyhWQ0qqXXjiB2K3DBBoUptqkUdD66ajQ3WlQroxXiUpFR2CHJfmiLK45q/zXiS2nYdXyODhSpFHgGdSBYCUIpbKAgI1bk5T84t2X4BJMmNQQxxvwXh8zMT8GGrAtYLAUgNNuOZMqKEEMfWaYIj7nT8AD6cP8HcSm8YLBZQ9zKxnGDS8nlbXuldDUH78IAG01VdIm4YNJ9Q1n6vLFSSPy2+CqOtUhjsrKBKU4Ly6x6DGPve7ztXyHzO1OM/zchssaTjsSUB3YIVwRls6rbwyfaSK1SOkgnLLDla8enV8GtRlH/wlFmyIyU+N/04VlE9V24dHvO7Zdm4H476OiJgTOO/Z6iQUTlUKynEkzGFrqwxYuZLKF4XIP9qkM2to3u1DUzUnJtQrS79N+2H3VZdZVeBYZzT93ZBjR1N3qNmkmEjXHumeXtvQ/IF1kMAE64WMB4mSh3xiqJk7vwcSsJP9X0usqsw+Y+pkJlvXNg8CUYzcufOOgYZB0RgMItgQB4u8xyMSHnLOYhAlgFb9cVu6ddtpBtHRXEMUMYQO36raSlNT77RgTowOBeZej3DvOLtOFap7SRLwrwIbyRY1OhtK/ZTb30Hh+T2xPD+lr382s6YBlV/3yWt+07rEEmggJv7GLB1a0+Mx8cYQKhqvp4GtI2GrVFx4Y0ZroMDn+9rDMLX4Hj6wr9t35Ll8QUxoNA93tkEP2DKq9BGIbBpqKMRoqCRQdsu6KP3txt/A77z8jVWQTAA/H5Tvy3aoutwmpDRAebDaoIZIG3hyJ9qjvvI0Gc4ZoZbBgKK0LC9x5oBg0n94alhRhtnlAViJsMQGHOwUk1vG7NDmQ6oysOwZ7t0UW2LI+0ouB6vtV8T574Byi1XwO2KdqE1OvWDu7rdtlHIASfg6n4klz09i7Zwj9cVBk9xCk3/wWofOW3GvOto43AA1q/xcW6eLGht6rPNMQiiiuXZDGrLv5pCnDiNY/dRIhzLPrjDZ2HTaCLr2aM9cyr/EigUyug/YLWdv+JnYDdWc4g22x34AVN2IBPrXtdCxpQKnIr/aTOkTck2eyqnh3OkVIeYhKG5/FR8oypZ/hpHpqs3cOJFAnkyXTNbOB8JVBITPRVJim8X/abFoevHM0BkGr1d55KP6PHK1yb9C+6yR+3pXfJ/xM7EOCN8oLxw3k/AUu8nOZeUD/s1RUEIcLs5eqCkf+KowfM/OmTbuL3i+/rZneAu1SnmVfx8D40L0wlPmgU9Rm+ZuxWHdO0xs7BCvuRdjwsiSdRq0FT0enWYo5ONARyJ1ydHfgMJZXfBKkq/K/MAPxJIwmoeb2YmGAgmSytY5D/LdlhKzAmltR2+oAo1mOdFCllEFUzpz4XhhiNamWpqst7yiHBpNDa1eeI3H2uuuQvLL/xaJmgbOVKc8jU3j58cVYC+vx7Yfc3f7vL9Fvai6ISG/Ivb14We8TiB21mg4JIn8mZwZiFer2XJXzXsRB3ydonV243J+Gkxn1YElOOFgfGWxc7RLrRThaZRyPf5IB3m5PTqRa1XAAMMFLaI2t24QMX6N3w54fWh2xEXnIqSU4HbT/F/b2ZZK+3tiD3zJ2xwhNzi0JBoqrOZTPBpykaa24UHsNZ/1ah5QeultsIAKFhOn8OA95ClvS0vkkl9/VADHXBsLVWoetpcPUZnrgKQsE96Kj+DmYXpZXbk3YjRkhVPeh9d8zFWO31dC/wKUkSWCMUie/pBYGyN0LGnaunNLNthz2tXqYiuEzAVeVjVloYjNRJOnxBYah/lERTo9ePgMEjpK2Dn2M2uAc7LdqjuX6+HSL/VGeH9oHJJbzaeXaaQxIpKwSPmBYBy6d3oQsJhnIrfTx3I4z2c7/ppa+7Y0t/6CWNJEs1lSQmbzGyGatsGuE4pMUxzZXOrz/U1lXGhVWM4MBeJIRbuY035w7pZZo2QGtwtCEEqsE5+a7AwybwiJM43C5xHL08DrXHJoBPCfmQhmecDx3jJ/FskwX48h0QXRboe/BaFvftvQeNulJ765dhGLeGFAVYnSqkQbehM1iBeZ5tQ6BTUzjmXCfxB7NgwRxbChwF3yakmnDasCR8XACeeXMJYOOVm2PJok51YbUUDo3NIwLWrQhmegKy3VZtkQT7WWV5mKzH/dtvOzfn+FA4k11nb6xA/EcsMi1jkiYg6hp3orULOYTNswYMn5hRIukR3+wshlFTj058N3/0yUwlgVOVAHpwoRnRmm3HjlLpi8fypqwFk7AhZaQvYqkVNfYLafxvYxnpo7JKnO0F1mgia8kJtuWfjenKyEcTYNvxhBbDhHGg4HzVsyPuOba41YD/dbwIYmgk7awrXpPqhyiKuPkcVaklFzX1sJgBJWoHiZ5VtkkD5es0CQ4wgZGY5IFwziNpAj289ThbbqSIgV9yfbLOSKal+n2Rbhlkk3NQ0OJZ0CwJn2SpLwh0CVVNvjFtAS+4j5Qvh7hxngRtjZm/lIWtfqN7Ted6R1WbG5tz2+uzkVu/tWnKzWF9MfuuFmFUg/dLvGmmfq2lUOCN/7aRh819+0HclRPFdxdQmC4QVvS6ZjiSyeoo0jBZU6mp2aAbcsi85DNMafI+OB2US1/wti66R1Jr1wuEe0IGke8T4xpri87IufvmrKr9a2n2iOreuq3E4nH+xqt8TketmGgVLymiycKpXTS6MKH7i0SiGByGcj9jFlz81vnfwQG4IU5NpBE4647jMtll/5jpiI2WDeJsr+E6LMUihG9ytirZDXDcSiatGeTNfWbyMtt7p3h5TEkXHEG+/dBXbDiHZTUHbS5DBYPUsim3RlzOJNLfRjFrRd9eJEpTGTi89C6Frx0rgSSbkKPnI4iIbaL9sq0umHL/grO4MfJ/0zZimYs/iQ8t6+AqNtl554ZrfhjdjUwPwm5aBD2yOwM4lM11Fu3sJSnhFqoJEbGeRP04SF4TVrVYVcZyEQiOz7bN7mEX5k/llFrxGaQkgisRC7VSdwIJkp9hhvgV8Zw0ioRPK3PvVOXM63wJ4Z/WaiG5r9C/ZjdOXg7NSbnP8XVAHYa1dxEicFyCw+du8I7aHJ0lYpgYx0Ju/njI1h6DROFcykZCurx4fqiQ4HTjNLFqokwi2PcPptTp+K1zB5iSIjye4mjeDme4QfbjLPxbNF8hEfHp1TEJHm9HAHSf2STDVx1/hnIX6LXbN+2R528H+J2GN1kFmg1Nwc3zTaw2l427l9nDlWV5W8Nfm5xCi81lcE8kxWhTv+bZcL4fBIXIzAyO6K6U5Y1VtQRF+PlWyGWBRW7tEQ2MQenYPMy1VLIhinjeS8JWOQel5305KGfxFZKPWTRW+zOn6lCj4TKxOOzcmKXdl1Lf1J27IdVSUjblWFp4/3fhJgxuTTnzzrA/oUEVxfysBq4VYa21gzxQAhYDQmqotZKPG4+PUO5Vm2C43l7HdCchHak/Pmnm+OiGgKeClX5IzkcVLzGfh33riRcohH8MR/RceKCOOS6M7Uao85v3LPbEpt37xmPKL4CN2NV8QzvxKcRaHDa8I0cAVm0xyFM5Vt6c15jyteMAmtmbMa+KM0N2JpuxRuzFPed7vMdtUtnlxNibTWAHoR12SvfqbV/Su6pWmgdu8G121T2llDEfvWcjecND3wVWI/pv6y7VtiOYAdfIQ2cmcOr9w/AcOpbKoKf6NhJ8j1uqxdO/GI8+m0ZWncTpwNmrfztsHlzTBZYTtuBocH12SA225D5T1e24dt6X5so/YpK0H2bvt+xhH+79F9uVXEvktxoWX2iW+IJVhT5lHrUuaBeXYjRdwFYyN/vMfBg6WGJEYKW/xdxqe6fsGYzCcplOxLE6SKWqnvSwUupuUyuJQeb0acueDuI+i+GAeh8HDeR4ZsCfEUvn3BK/hxpiZGlz/rGn1wok11APP+zYfL/svEuqRiHrLYuGWdDFkDsFOydNEa7SdpvPGGGooNSWEYCerRAFwYMZ+cqpXHGlyrk3x9LR+jjQhzEM1DcP4UsaLLGnKJrSRiIi/ZFjbc2Orb8Hyp4w1tEds2r0eGdZd8lAJjiBfW8Tiu8nmCl4j4D4k1T19vjHgIWaNUrg75obFW8BRcq64bqCRByeQF3236IYdovFp233Uur2icNwUCKfZiK1TnUppbbom7CKRA/SGjOZXJPDdv07IljJoquffd0iKlsI4J/fATq6CZLPjYm53umz3lnstrK+2v+A8Q+4FbQC1eHUAUSCpZIZOY+sQ9Q3vr26z7DXnV7oCzki85zu4PhKD1dsEHyqBINpomDezItfyiDOCOe8bVziAWCl9+HiizH0nkx4CN5RSl0IIer9h/IggM2Ke8u4xTFoHVJAoXj/yklUUR+4eN17fE7vu8ztUJmgn+rt/hMn+2LPQix2beR4t57H6QNNWtFmAnsdReYtmRp0eVj2bh12fPQhCeR6IVQ3+TvPuMgybJ07bFynZlHYoAkfVzU5lDpEGVb/r+AypM3swWmetIySy7BfT2Jas3kFAi/kOJ/VbHoqcw4SRro76PqgVaWFfzzx9OUStRKoPKgyFdz43X8FLFCgWceNST67YbT8D9B8tt2UCT5/Ca14prp4p6P2+HWKzADTePQuPyts7HhkX7ymr5TB5Y9K84+VliDQ3+winRa0LPLxQIN34ukCK21YY3fOYP/KAKJBZpnLa5c0nHOvTOUz/WY9PYPuutD/IzK7fx14pJEKIaU3CBtOLOphACwpC0RqEonZcLEGiZqgw8rWJFkE5iueqzucev1dj9srqFSu3tVf/731F1jVQ7RS/9novu62UYfMV/gtjRfaXnYT1GmgYeyYYEmxoIJ+cSNuPg2CnrkV54hQVuND3EaXZrULQcRmlEWpke2rYhFsVzjhEkJfMyrHF92V+N2ANDjl9XhoKtb7PjJo5y8G+Y9QZJd15fa9DvH0vkP0EsN7qNZiGbfToLRnsPjmzcb4nNazk4eW1SqOCoMZZtjmT2Dhy7fZhQOG+lEHTDeO5WguI5L3KWA28klUAiQi82Bm0fd/C0+bN13U5x8ui0Zsl1VYF/BuGl1GRhzgDaP2rm/wSxJPJFs+ms1R09bHc3gR4fQ1ZmSlbQRLYkVHmtyy041dhqH/e4OKOjfYHVd/JQwU/CfkHNSYClFAUP8Hq9VcTmaM9W5QjeMa0rIu0Gd9k5Y3aT6u/amM9IMPzWSD2Km9zUnW/xnyD2Y0VUtbfT78wzy0Yt1YF2mjb6kktqQh9NTyA4WcVyz7mvbapmPHrnu9UHy3nWBjPoswrpe/DG+SiZTXerr1Os7fXZrSF9EBa3/RiGKCkE9p+E7h0IiIW2DzEIx637h/QA6pqPtbMnfkGsQ85YATQHRD0gV4eFivYym41Y/obS2ANNjhDKfO4PLK+jj3BjDyXhLVlNkdx9u4Vl6sdSOSdUKD6JUFGGtRkH1/SNOfXzqkZvMM5VnnH/j48Rd9y2yPf/HYSjinJAzsa3Bi9+xH+G2H2ZjnEZ52WwS5najCDaVeuj1aAGJztND7i3SMmxUrbVNnLu8w8zdoiSqhK495ra5hFVi9bdY5QRKp+lYHiVY+LbqSodJhJJVwWVhGKOZvn4bHF8KrIfwRsEuZJmR/f/mVWAEcfj/1Vi52mYF+yrzDExQ4Ozp2tuRzVCNVGonib/i3xDrm5Z4L3wPB6rE5uJC9mzlJzBBlzj5NHUOflrjtw4juPmL+eCWMsB+nwr1hhXXIPSjzslnuJpnVDD3KbVZ25JPoL+r1gmzCz1eT+Tz399o/uNjq0Uf3PjwnbQTNiBQuZrm9emTcNks1gNRRKhvOZlKtb9pg3MI64dt6eApFMYJay1UT8cOKU7j+Fcon8cax9mVPM199kE+gAqNMSSmFc3RjMY1F5fbx2z5MB9svzEwJ/QChwhIEUYwNteI6X/hJLY78yNb/j7QWLJ8LAjsa6dUwZetAk1g9baJ3uUXOq515plL+S8LvEAQuUyY44zERTwSuW5DAtuceBw+a7dAdAXSKDjrpfkW0/MEacZblTCevxAmJWLxff29XVwXwt/cxjW9/4Ay4ik2tP16rZzTsXP+M+ogtoVCVMW+3vdXx3+zD5t41bEgtqGqZ69tENQV2x00ByvdYeENvPaL7AVUigSwx+IpdyQhHhvVLga9TrO6S6WhU/Xu3t18hz7VMNqUa3UqUOWTQdvevQnSBdD5wfOx7ch4u/xK1XwE7HJC1UZ89uapV+07H453+Sby8hmUwSimBKXit36fIUGRUbjlKvJe9a5qIISMy27I93cblpiei0DzaRJyueCCoktR9XngPnQ1/e/YyIdEy4eQQ8uovuusv4T3CVpfdvW8Hv8h3Qs0rlsxIhV8HE4gcQNcPJRaNgwm3nzRpoyUTFvTs1BqKF2dvbPKaopgSpQaNOEy2MQ65XMJjACWjTatKX0A1B5JwiXdtPEuR9jfR8B7Qg3G8rZkw9avX+XvRuaaMOu8Pw7/jPEIgfUyW7Z8fL2bUMXJPLk9LSL8pxiVu566c1GIfmEG8/HI4uEC/VM6oONXCetTR4zMwmiy4+DowPZ9AFR3/om2M5+MsSc6lOzlSbKXVWAweSUon2tEcQ/RMa28Kafuyr+hP+AKpCnERWJ1Y1R4GlqPQ2wbDh9FlSV51BpDbM1jbhKn5qZ9SB+M7OmaYDsIc9DVNb86RwC0QazPySsw6Nm5YcdKUu321zkzagG4NZ8r6nrENO1poRkHsHH2M1qaLyDDNFjM3j1D0BBbP2fzfT+jzRemy0mLe6gyBxZV+QnXMqWol4ii3lO7vhpZzkNx9T4PZsU+sWuc+V3KVbhG4Tk2jbYqf8uwH108oxP3dhTOQBSi/agEJTOqU9iJjXUuvRtnyP7av/AJj1hf9buDnTt/J/wK3PLpv3rDcyWaVxh1tk7pHN1ggoBtypDxppgLk4pIl2E0pToOSxiy269n44dSz4VWp4btojgBgnfCgChGcGGCVxavbqfiWbd85kPPyECxfLXZ8HM2GeQg/QOm2apj/8h0Fh+Ae7fUargD4n9SWINAq4cWM3W0G53C+HVEFuhk12okrx6Ol7UhdeIflbHjhMqIbdeblf04dcJInFJKeffVNqINtV5xJtqi3oBUaFfobV/DQclssYsq5zOY83S2T5eGGIoLS/+EbAjluGfBh4v1FT5byWh/T7wA7HVj0Zr3tqOHZ9ow04oL1I1l8vSxnPnrPlHfVpeY2bLYWu6uVG72uDEUME9RKyU+BuO2uJlxrzdyz4FA87YUg1ixt6xY5WzUXtrW4daAugWfRjgf8JTw4wP3Q7/Bf91iT2WDCW6/bbiZIIJsu+xZEvX1UYNvlvwtvAL6N7hicEJcBBPdk/Gx6EfVzerzplyObuDLC5ppgG0qyLLoVE34zgg73WNBOBUOYqONGpbNVOjs2y2pcY71QEIw6Gl8IcgL9gY7eQf8R8gFjK57uYidW5yx77Hha+tMAMEUXvWFQloYY4KdZPGR4Htp1kPzSt+Wym4BHjFhVAryBxK/ZRMkIqhMpgw1arupYxXP/yXt/mztPlOyht2bKaU+ClfzMM5u3z9GUhhrab5V/hlw/+qKtidpZYgbHOp6u4H5IXSBeJcomXvENdUHUHdtemeVKf9gftFGAbnLua683PZ+osjALsf4YbCsxALThxFzjvURCoNJtiCsM/Zt5cQFuduxiVAjjDvnQ0vsRQjxYQl+0fNfLD0yMAfaYNa5/Vf1LFcrf64mC61q0qfCa5lDpCh0Mhft4jykYa6izAr2gRvc4Nc1Pd3MCA0NGpO2BgNjkHnev13IqKzidouck73FxS7SFwHjMKKSdFMsD67d/rtJgRgo9BQ7iS5jK9/x7IPbhbU2pJ/xK/MLavwlxv7js6yhwmsBy5Cu0894/EiVjfU3Nt0xSDImbu11t3mMvXO5SCT/IFRPwr9gR+2pn5bIAj18MLTTxfWQy8SFvVegfUikVBVrDSZCJYkdJlgxK8vjlvX7FhKioD/hKeCq2iIuEnLP+JXDsJXYokCClSQ7cJ0fV5idx78mWY4rMkybn8EnXLOeaVwubY+OTAKRoMzDKVqccr6mFB4I+KWzRpWt1u4aiQPbQcFnBHXzk0AB2z5JKDewSNIGDUB3VGaSq8fmR4OO67/DLGCs7XBvwLbk9j/K6pgx+NqejARXhRD3V3FOox/80lU6Q60LM7SwOkMkxua0VmsWAh++9HOw2hG2BmGNpBAiv2zb/s2DBj6OeF/WpRa08fDrjEe48lhH2eWKTXBBwlOc0uTjsc4P+ztpFac5f/PlDkfjp8/K4X/IrGofejAmK9su8Q/9mIefatj1nwnF60q2JwnsLoFzcM+vDrHXwiBv9poBHTUo9qpe1s5oAGGfsQJceJ4yyUt0BEPgsLbJir8gvjGcrPbfziVDsTaDGALOsQO54ozl8KvOEvvJ1hTSgr+DX32xftrHWsuh9Wt3QHKZxwPaEY2e/s/TDbiktBbe8UlVAAURGq8EeI05LtlGGetefsDhy7dD5bPoO059f1UihH9iUpG6gy9ureLDkPDkBr3cbTZ5801ntrsHmF5AvdLu6W1AmPXLduyjMPi90b+DCqN5V8Gvgvdf4HYdMe/PoZ+ukrcBMJqN65ZeeQl3kmFLRVbu0N7g79NU0C0Y4O8a1+3QfrhaSuxn94hEwhJyigaUmLDm1cOkm6cG+QkNe7GhY2RFSHdnunbHjcmSsIrMH4d4EUaSo/9K4gnBXC7zf+EXzde1NS7vEjma50e8+8dpOc0i2EJmAqIf1XLqnjZFRvREd7gvOqnxCLPtDz5bvkzZlRtwon2hBd1i77Ba9xdTQDLrWwgUOHgdTcPcqILL3nv2JzBJh/exwpbKGGOhCPCvEPFWM/dhf8Jc/K54AXby/VvKGJbDt9wZ+9CI7adAesE6W/x8FM98s0cUNzsuF9rpnx3rizSPoCpc5P8LT6Zr2TbN0JEYdYqeMUvVaoVnaHqQpmE8iR4yWsQJI0GQ0vY+U2ZaTzwf9UNiSejKa6iT6MYZKNArC+/cvYnbi323Hxs8z9NN75RLu0viD1vEDpFt7yafhUkEPOFeob5kwsShoPv1zE4Q5yiBgzCP22olby3NbUL3mVFgFi77cHH5gaGRtviyF6Kzk/dl2no0bXuyUm6aEM1wpB7QppJk0MzCX3DKzR3WYfkviW4pJUBdcTaYUygsWtQXPxIr4tY8gH5ZfujeUllFfwhsbo49w2k03XE7QyQKBQdfuI11kYld7R2LVPhnGyUpup+DxHcd+7N7jmbCGrLjjR6h5KYQWuAm1h2WI+MYWopf+nDc6yQH4oRuq0AOBhuYuUnGartrJZ0IjEUdyUPDeWEJqdn6zcQjX9y9K1M0hCqOrhX7+fJH/Erc+sklmwdxzGufunAydzJW6VmI+tpYwJMdYw/dzCwonKGSCn24ir2xZlUw2ua590nJCG0w1x+WjX3cE49rvGVdfiY56VDfbhtv91V2GNIfL7yTrarAzvHCdL4ahjhCMnpjoT0BWbXDCx478KVh+BAWQx+Kj6rkNJz/i8oc+svJNZx48m9rF5LvuR+JsW+lDNRrq2kJtv7l5dUDeaukEcAyXWv3n7E71IVZJRMc5f4rN8krjVeJtW/VSYcurXTgWgMmdfoLsel3J2i7ySiDaUtXUbpS/Wdj0xqNAXDrGU3t0/JUB/+CW49mifm/eH0/Qh0kTG0syeujN9Q2DAzqYykloaL9oM67OAyRUias/dDyZPAUIRKfaClfe6P9/1T1J6JQ9DcbpNqM04O3fj1F+HSQQnNKwZqo6e8NTMNypLRTU+LyswN3pdHDd58noFgjTc2tAeoXl6ZKQwUNZq9g1TuLn6KMh1Iftv7E6iO3lhX/EgOqIHb9gf9WySESL8rqx+I5Qa26I6DOnRUXqrcamtAVnBxXAPdnpVmnp/OOen5gWen6zW01KHpsnGM3j5uKnR+dP3hezV7xSihGet1zeAPJ3lPLTZigWUWDoJqfSJCQ8xOYBxUTakbVqPTaaJhxJFZ59cxuK+GE4eoNzaEPylOlwbl3mH/ED/+Ma8/vVDEmprPqNS/IcTataTJAQlbPr47Wg2BUWTPkIJ7y0vENPAUdVKJUYdq4xZaPclmJzoEkLMhQUuveeoaMSSN++XD9Mq8G8L6FShfm3v0OZV4iiHCg9gimq/zhhhSvrT0LkAkXYg4AUisdYemHaOBwGbngC144zh8O9cMtBSa/27GzN2OFqEJkOCNphar699k9vfEIiYLeUeE9Lye0btks51BB35BBVHB1564iFvpAduZUs0QO2zUxYEaaX+BxCrA3nJhU3dmGX7cJf6sEmoHmh1+qG/2KXB/KMPNGfsblznhwY7wKSKj33sqMc86r//Yxg6dbIdBh+G2Y7q1LaQKz5xto90v/aIKcNooVfyumd+DdJKS3xGLInuR7HvSWiXCWU05A5CKN1XH/PppuLLLo+4EFmoj1oFpmbSVh3U1pIMnuYfiICtoy5zYJ62REKi/UEfIpSuufAzi/ZwrxJafMtUuk8leK+TOHhfjJTUD7SztnD0/fYY5qXmHS9QIl9dhjoANaZ80fzDGuTUh/9acA7uSko1sf4si9pc61lnE6zS37mkynWena+APXvuZJNeJk3uIwKV1oAmsaMXp7FYCxAEy/0gsmZuvfg5dPWBUtoRw0zLj5AwqwLq7FNbHuH3UhtOL80XswzJdFiVatkxVCgxpNSGqe+ntZ/exXfrRHdbcn3uTs2Y5T47P7Qvvb24eZANZsZPX3YU3P4MHibhpuzf8RKzCBLOkLHFY+/dun2jT79rhc+dMoWyOjaVINiOF3BPcb8XZdWuNdznbnpcQ0ovYLV+GkfjSo/xv45US1EYgHYcfENO6SRslsf0Wb/5YQyyc5purvmJqHPYxpcfc7+vk6GSmezvPM1MxcFrvNXUT9vo697Qp3bi7ccyr5VJhpznI8bcoYn8jsXYozU7tt2UiZ7SwW2fkN68U8Ir9ouG14Av1uAe0005L9W41Xjx0SuyUzhc/86iHAHOIRpN+m7xaleEAL38dclmnzJ+SrG2w+594kEKKgMps2NU7vO6x8Wy5LB0vAeq9RmACdtNo7H7ij7s27dtkn9y0HvO2rPyProHoPmO6KAPTfAbEC3iKOJ91+gW/J5b2Do00Yjw6rWdG8oZtRLnfvGYSMNqeBmk0b13nArAPKlvFo1RJbCtv60uyM2ehgXpuTwe39xDOyF34cWSBxJI5nWYKgyIdcCB40/19oGuZ3Q3KXhUM6yjqaAKjTHiAt1HNWsYm088pkHKdc4wY1MSE24CvsGwHrvmER4EwLCOa3fkysKhp4DUNNBoFTb1c+owitsnOG34iFhc7S+R8Z6Tl7bB5+momAmhF58fYO4FWQD0dy9i0sk0VPn0rCiRIgU2fYFjk/zQRQJbichAEx7j2JpZoeZjUuDOZX8JErqxKhspTqAJC3bAQ+LUU4avCU6FANXoczaOCxhChli/zgC6jzUNAbNzQScuBZOy4E5BLISFG22vCr+g3vaASUzWcO0M8s3rhb4jFt/e7LQRvpaJdmfvHBApqJwn2M3m3s0AN2t2L8dxuUGbPTlbUXvVXmH3Yw5GjhpUrKiGUEmTZXnKstpzcaAgT4AUbPG3Hc5WGOsC1JX7mc5twj8yC7w7t079Qb5y06XBKe0+krkfgonIXt7bfekd9phmlO/UrLmb7aht2OYaZiVho5jK7h7qKPf/DtPlfEatgWXL2wgj8Lnsd3SMy5wHHDuutiEK7woNtdQyNdkVlEdWlsGwN77H4Z0J3HYa6OfErhc51cy1oA1wreIPNW40CDmrwJrFZjusmDbhecfp8RVjyMJlQ8V1qeRgl0TnasePFuJ6KHI4djajzSTPQprs8O3iMDYARu9hhbFGh3Hwd2yfDKN/g98QeRUhjbXXXvVP2RE9jRju2jLVrJHCEcbYn0H2/yksFBNWIRaupC/CoMB+on9w7NnRehJsbtIvP7bpwsMr1AtU/ma9Iophz1yejdKlO0u5F9actIFZgMfvq9qQDY+NAriFhnWujFwI6tmneVrvLaERIu3xbUhnfNDhD9ItQEKtuqNc+428klhJsF9wpcpk0Uk7MC7YOEo0bToNppPUXmcRJ2PFsT9vuQWx5udTf3u4QO3dUEFZzAJOICmq9q+26syy2nAti52+HI3u4vsg2Dd2Eu6ZG566NkyEHPJmTYttd373gAAU+IhU6e/AhAn5xwy8ntXlHCxoAreHJsRyojrvukIN5GhectovcW92W/V1hvOMnYtNXALXSRLU9xwECR1QMm2YZOXWs3zpJtNPq3AHTup4zT04JIdR8yWTERqMhSY6xJSTBWoaUE+IOhnUcaP/c59NP80zDgDkCkwNVd8WrQItksMU1B7tGZqQUDjXwm8RagoTqZLPSVEePoj5wKPZlG3ltdIsqkpmewU1ZGGeXVowOIR6LRoA0U0vdG3QfndJIytz/xPD416QMOSGuP5RYRYXUIXLOWAOdnz3IrcDeLk8RGP7SyORq/UCYIS6zm8C9xYc2w0mmBKAU+XEhsGNZaSio0HDimm2KxFm/IzaQ6T3IUcaqiAlj1J5WPA4VCgFYFcZjTAcrr8N0jUmgQctICMW16cHmHEW0MVXf3g2rE545GnqnvCA5H6YFaYnrkN95UVTwWwgK68Gxityt/8XviT1eaByKhVLS7Hq8WoP8KTLMQPkshnmRH0xalZSGdri7YRX2FznV2ImO4J/SZYhjd7cQ5pTHaa7zBWiIQHsYLvZcN/cDDQ6XaMKJcHbOF4Jv51tpAAo3FdmAaH8oZIjd3C3jNa/5vFXBTg/cjruGK8IkrZ2BY5nn0Q/NaajZTqqJQb2B6NgBQkyP2nzhG2KbKqgTksJpKx9RAwkVVHNJqZBJbE7Ik57MBzbinFkrJ2xb+KE9wVD7sG8WHp1wi/r4lLIdF9pokUB5xXQYa9CAAGC52pZeDYSFLbHoAwsl/YSepArnispH0SdGbQlqzZ0mnGj0/lmapPCRTQoDFUcDaa5qDkk69e6UOjNIN54ofkNsc4pGv9HUHM8AtXiWeIPi51hfthUgioyxrjrbBBQZLeAWw4l7R+D0rNtIA0eBKLeUvKyp2URNWImpBvqJ2+RunZNRGlX0IQ2ZPYu8gN3M41R9M+c8DiMS1Rt0hoJGwIvcsLkeZU0J9FEUbXmCSy0JET1zZ5gM0KQ1ySHEdH3Le2s0N1uJP1QFJbEd7is+p875VVcg2nr8Cdw+N5EVZF2N5iHu5v3uTgknj71rLWbMGtmILodmla/gwamL5kHXcr5t+EbThsFDjnQ5FTqru2JOo7OnEeJBXyl6VbAUaQ3AoXEi4KpqGsP26XWAFCsUYD/ivCWjdoXNB/ERqZNSHONt9TXP4v1wRtLt8Bn7uYh9FNaFH4nFRUbJzuTywatq5i7NEzJru64y4AdzdF9REmSSoOoRQR4X0wMHtFcLLQNNvnqwRYCXjMmujG/p6CZjvBC1RqZ8iMBGBwJKJjMk5XcMuBEhQzzNYpo3YskJni3kk2yaQHxjNcx6jFkvbyE0QJZE2Vi0kchzhtG0HTTPkory2o4xmoeYuELSVNhGlUff8Q2xJhtKMN6Oc2ZWQ0er0Vh4h3XpnONP2rCHpAOhrLVKBXzEAYcOsmmIFpr+xVFy0qmmAmQdEW8vKJB2RTiESJyRrsgmTJFAyk/jn/dmNY9EqlnDpRZDwYD81EVLM2plRxdf8yHe4CpGGrO+enThjqC0NgNah0wfNXjero89R+mHWC9/xjfE6k1SJvPeT5iej5d+2FkV4LJT2qbF3m5nE1lvaXZRrO0R4NoEt3/Q3XgtOhGjgyy681VB3aiZBsjt3rWw5MP6sbY5wwS61lrcSNU0InuYLDzotTDrjchrTi0UNCv1jjA2d1U9u+W/ArlAGNa7ASNJGDcaPkD1kqsAk8yOGhn+HbGRWNTygL5/unI/dkqaAu7WlEtFFg2Y4SLKIWZtg0vqp2lWHVDlX1i01cTzmr0yJHnSkBcVkryui0OnHtsdiUDLYgrYhm8fqFdRXqKa+NhaaGesWM62WrtE6bmL8FsFVIlc4NmUSDuFhn50KUQCkZSzSA40PTmgFSfgXxEbHYsW8SvUd0W2++0fd59xYJQfChhjM5VRJ/j86rTYXkdvb6CtiV/k7TIjwDnvCd5HeoxZX+U6gREWerN1n2kArlgotidJFm7pMc2D9ocPRn2bvrzu+EE1O/1Ay59nXn7kzTcDwtKY4YB/svXR2YeRuiE0Xjau5RlwlkKsxITjWqRfSyxeMIq+XRHzgan81pB9wtGpD9X/4wRX44Ts4bk8TBf9FCR5Wpz3Ouz4qrAGczDCm/Xx42NqK+9tzvUpaZyql81Whav7ggEY6ek6+73ajAaxl0FM2AkB0Q3PaAAMRswJ1Dr+mfPvNbW96/xQNBI5hptM+T9pbNgnXmjHDcahHNMC5KtLxPSHxJoq09HdMwwBKqjPTsA/otLEX5qgiooEv3UydF3WfPj1A9Bv6FmsIveIUVK2TqNyRclmcg38dshd70pF4D4mhIdOzVAiLm+Nwmcmw4nqJVReQUbZlcNloSFcHOddTk/urNllmgED/4afA7HN3t0XNtu+gyROh7rs18T6/EPWMgPycf4VOIf4gyXR5xwBctHmdrR+4vpICcrPvvNhwV7c5r7jP+JEMqq3cfSjNrOjMessFcECESiJbsHNDW2xh2Kcurdj1xX9wrsnOF3wSsiAdW5aVZqFIja0jBk6RJSauP7DnOOSg3knXbXpa3q3fkNsFN8JXMfB/sF/Ai20qdkwvWLlFSjTSGwLDSfBGr2ukVnCxb5EZ1IjNRSgqKhYNjumFDzdKhGtpNJA8HLHBpsGKft2ecFr9SinlpMKJq3c2mPM8NS+YW9gCGJIjM44LzYGalEOEkxjCDVxBvYJRq4WsPkK/oLYR6G5b/CPhVio25iCtJUPS+CM9WznETqlwwLnlt+0WlGZ64HnTOUmjCtvFE/fn6uR40WZFwgJdvsmKR3rhulNz3dVDqpFqRofpgbQ6I2HPa3YBIvrpFGvJPEiI53ZSgJlOSP8US3f0FKY4uDj0TrVmTh+Q2war3MAVczLShsZ9+Mf0cK3H+nEay7DwiCDAfeLH2xLLtU6F3w0ksaTfknQaccNV0mWg18lUasbRmwdGlMqJrlM2FGdRcqY1gimKUZJQ0hpwP0YEs3m69icIf7U/E2HVJm1nUA7SuF7SWpfLVLtWZi/tgoeja1DIP8KjTrM+Lm+SHI2KG6IlUpFkC39iIXiw/96oLq+wFk/nOWhcwb+hTE9V9zs5nmsHeTsfNJC1evihi5GQVYIajpo/k995ojisKPJnMTRjSqn9IIV/JxyUVgh2JBi2hDZ98S6y0QSyB9y95spRrFjtRobtivqfwbZtwerc+l2PY/9M6XjKonOJQ9tK4ZpyZqXeV4dy9oQ2dH+aQLZ+979xMCBinDQn/vcglWquG+hyI+Fhs9+SMRgCa92A5Rm1Oza7aPiCqfdPmsm2hkT+3q0d8etzYEjiv4KKrd2osN5QbMtL2OXX8utjMoQOzv0a4g+8Qk/EXupAuxufPIi6p/guspZErCijjWLq+wlxXnxLmVLDmpOlHR6rZqhF/YVtqvtGI6nTQM4NpVm1w9pEBVKR3iVWf/YIe7+etLGBT/AALDCeDdeN/TwSkCEtPbo8bOHG0Oly7o7N7IliNMUINJskM4T+dtA3jfSjXZbu3nBQrc6Ov8MXWDYvyHW/N4SS7PpFOTqOv8H6HBaZ7WPkChTbp0iD9ysYShikzaEJLIwZxAskxZeMy7u+tFnL71nf7PwVRnwfx+enRWDo5FVEb58QW2dQjtpTdc6mZ9szlr1d2VIK1Nw6oTNLVOm7xiCcb9rmhzQ5jl8XaIsfqVjn8TuU7rQwR3Yt8AiW3dXUhzqUF6CoEyqSPvkF3ImTfkYqjTMSMVG076cDDgTyWV5rl0Gz4bSMurDPqT5Z6uFB9nYjFNfaFZAFYIioEimP5fj14yioRomNMMjDc7tEJceqFp+GhYPYK3ZA49m8XH+IUONjRVr79fEtsaruiWR2ffFJt8ALYA74yxCamp2LKNJOWxduYnxbbrMsCkPB/u891SHiNhEM1ZcdgO6h4t939sOKkNQRDPuOJY2mDvNunk86sb5C0WfbprCB/E8hiTY/WyeJY4KvmmFJHyA7i1VVOxcc1yQxJJ30eOtRbtnIBNUP/xNot4cYf0dsU7MGWhkOHrqna9AQ+4zSs5BOxI3rTQx87FQ5WvisW0CuUctleBw7M/an+NdDke7hcHx0a9oXUFRVFIcs2uQcengn/3YEeBA/VIp9xmDlmhvSCRPw7/xCM/DqcCEHjFzJY8ap6YuCVptynJ0wrC570Q8n16GD6xQCteL9cQbruhuJDdOAHLqJRV0dkdVpKTu/gB8U9rsHK4OJtD2qpabD4Mo2ItHCSFfnHOcCQeWt68o7P3g9Eq0mA0PhNN8ZVQl6UF8a1gzLdDkt0EpEJ4rHaEOTPHVDrbEY4gcWn7ZyINQmly5yoTs1Encrr4b7Ykw3Mf4XqeT9pBFF6u/dZY4RkIhEd9viI2O1Z3q0uX8k1HXsCPZ1FwrISfGAzNpYEgNZxBLCtLzXNnGTlzRlE7iSFqV6BGzPT7TqXihhT9OPWz5id4wDhhPUCQyDhA3YstSiJ2TIn1e48aD6naX+pgYMxbg7pxXYWUsZO6pPYvbemTuH+0FGJ4LFoZZa92Rjgaez5KUPyT2tGNXd5yhRUznSwYj/gEthZbHjPpZRpqnFQVWfUYQi+Qbrn9NhyqLVEKCcz+rrkP8GAvI41LKUSBXyiFxndXGET9zTkMWWq3ePs8fnIBaj2Sg/OCsYehNq6Zw+hMRykFy8L3vnpuP0b68NppmZsomc0PXCyfJ9VKE6PfEYnL69cAM53EJsf+RWScGZQxw18Xh51iwBWtOgbrWnzRX5JnACN3EYjohX5OT7b4g9SPUn9rVsEyZPUHHMru2lDAjVBlTIDJOi0yhCuCy77lnX0iAT2jHh8kiMwrdizewvffsXkuhyn0S9pwBRPo1WwphY3XVP0/9htjkf8uEXBUopTS9zTJ+w4T08IOB5YrKbqPZsLtwmxaqtUmj9EmJ39ziGD58CSHeHO5RNJHAsmeCFElSgPBVh0pd2aMeh9mxcBWWShStGxUQ5e3F+oKbya6pjDxWk7GpGYM9vCZIQfPaGzLHhzSmazA1JvJwInq4pQ1+M83yVzo2xNrtTtNyOV20Cs/xrwewBzrYWajHrauUeCKOPp+N3e2H4mdzDLEy74vmGCeeRoG6uxybfTJBEyVZazJZyhtidUS5MDbrJ9ML0j7azLnbFy+UklC08hrFZg3hEBWCHLomhBh44CkoM3K8ovejsITLLh6U1eTIi4G+xqEcH+HZ3xDL8+T6qDFt5GTOWOJ2K+4GJ/wZttIYUQGbPUg+uOvcVuZS9K98Y8dHjFZu1uVjWo/VbS2mae2nF/SeEmtYpmUkk5V0bEAncNQsxc7pwQDR4lYOgYq0zojQMqWZW52M5Ouo0CWjnFrA75vs2U8RE8F9VMRAvU/R68C6MS36th510NRJKZjDTuDn2VM/PPENsbEKSDmNUHoveltTCN5IYJVZf6bJz4nBhKOl/J5JUrJogmU0AkQsWeFN+6xxKFl1mRpHeFRAzWRMmY6occaexPKwYzR5XPfswEco5hqZ6SFQXhuo//Zng5DpLALsZ+BMoZcfGgiIqU+nQ2FX19stQHpgy8y7jqdCTNuaR2uPW9XZMLptlUtGuPcbYiloU6K29rOXVAXqG+QsK0LsrGcr0kHV2ZZqpkwCcEcCIptogBRmDnKzaSxIgoYcpL7nelZzUiuGfT4ON3kiJoGllrFGSglbwQ7xYUK5aulji0ZJJFvQkpMTOYGnKp80/GHlcDZGtexc45mauAWwFuWP5w7scWWUZnvBxmyiAsgu96d8RhaLwRd52ylU3PydxK5rZmT5Usy3wPF/awcWEsxQzlwr6V00kPoMgkxogtgpOJOtoXI2cQZMrDzmPDYtsdhe6Hs4H233O+q28b5iXDxmutuEVzDyDPEq8+lmsA+BQs+9dzglQErxsElj2f9qBa0dj80kSr13GRvvE450Y95Ea/Cm1N3EnqvoXPeQ8UtX340oi1+rAgzSjnalgruRBFL2C76re2pKpekvYOFjqFiQrVPTFRT+8Fi6shSkcqWAYREC9joBuhWLWaK5b8Nk1YqYbuiHZJ2xMdttVsWfL5vzlqtCfARgElJK00wTjIkzYASevg5Nbh6m7tRgwDIt7uQ+uX5/nWXZp7qNZnx21KNz5umgb+iMSzO9YWv9BbGTNdQKWwm5YZny/7bxZ7UNuacld2gdZ6aglPYojLFGlEIozJJ+3aAcV3vm9l2oxbI4cFp3B2Zfs5/rDJwZgwIfD7TeCwVpcJJRd8MrSflMbZBUvexCBdbbflypw45fOLnPcEQ8ceLBsku69FFo9FVAEV3NYPQ/agnxqMAiS1nIWKrgyv8DPxPrHirtyj8ghsAzYBtSLln/nNQfVbD66Sm7qmlpXNxIDi6RgtmtX2ii8cCcB7u7rou7CKj/udnngtDgCO3rttsJ7Yu+LeQ52Nxt9Ya9HII6lK6LA2JpadBUlaeoWh+853X2KpfUggFmHafMvAatHmQY1TuPmAG1xAXjaxkdrP89sQeWDXJZyfsR2IKmpB8XlGqGuxx50GSKkq/dX4p9yER9Yh3qcviSRChvO+l36Cu6YzuWpV+Xoe+cKIyJiqjylI+S6+yQzPG1Hoz3Se3JohqwDKsT2CEw6iUsP+ez8nxajQt+P6Fy2bsSNcqKqKgjdtnaFZSdsZxstWGOqRNIA2abK8ZoAX5NrDfQAZ/VwCe4o8ha4kOrDh2k5MPBp3y9Fk2QeSOkQ7OM6DtaeXVBq+cls1C3zwprA/f7CY/XmVR9lCzWg1u/JQjfwqWI2uXUxIpPY38oh8gk9lmbtbmjSTSicpy/eQGbCyfLCyl7KL2Widnjls2bAQk+7tnVeV9Fp1/J3d/p2Hb2bzim09jxW+kRIom1UGiv14wWNx472mTvNXois6mZqAOENuaRre2+LX4mqi3R8B91U9Hlxac2JSoL9TZi52Vb8DUqOnK/oTPmmrl5oOcn9FAG3z3nX2bI5Fm3sTzRu0Qi8CyubcsgOSMFqIVKNYfOReYGV7/gJ2Jr84sq2n+Gvaa8oxlg47r2yVfG51GK6Wug7KtfqRGqeATapwkD2IYk17yIEjgcJgAZMyyqeBQeogZNI8FIS7pBvkIp4hnqdJ8S+xhUJBjAOQmSu/Z46xwgsjENpMwTekonlztnyi5+OtRkneNyv5fYGqVt/UL/DLdRIlUjlgw2vqWb5EXJ1swIzm0N7FDoXNip433B4k6xd9qI2Z1hw+5VowrNA8QN0eRBMqmNl3lxZF9ZPYgbL7hNfrkgOWNvR7vFlCishG6r1eSxwUWAhLAi5yUSr+odcURNqchn8bIAF2aw9rys8BZgntu/IjbFVlXmX4E3bYpcaZ+5KSqDrHuDgCLWjWabKPuggmIJBKlIHrgng602rt5oNU0dV4XT8CjuER7lJf4YTgp/eYy/6fjHZsazg2KjUBqJm4Lcjyz/G5bBhaqIKS9y1yHsC9hxC/xW6VSWDRpz1rCMsK61MulfO+Xh0e8llht/xOmJbcFBHLGmK27CyO/kXBXjpjVxsSGy5RIsL6EGrGHcS70KaQvG+qEmq8ky5tOF3nbyNd0NKKYqDc/P8dt2ZJxnVnWzEpOiTsIwSEjcvXPkE0n1VMt6UFuYGaoy905FEqiRnExu+VM4cCLGDt+oEftQLxcqKW84if1zjAe+Folw8+12qfKYffeQluTRPRmQ4BkzsW3t0jRt4wMbzSM4aQOn6wePKp1K3m1KaMOFCCT6EvvGr4Ry25+1Q/n7nOOzR7d2rjLe7fUovP0a4T7204aTO6bV7KZukOhxyOdX5xjZT9jZ3jph/tuIpVaNG54NvnXTIPbkGi9y7InpJLW6/LQhnOVaERtuUi892Jf0RYVZFKRlYH44p1iylYQvIL4arAZHWE2SBe2UCsS3ea7rOyzkMkzWzn5CZzwY9kMPnHThSHoIibi0V7fOaD+Jb3RdTWEjTf6YHivU73WsDsKfw4noWoLnPOGmjmhqJbjvBkecYIEmPCbog9hiNi03sjZkh5152ad9w4yUwoZ025TUckAiuZaz81c/l1g5MjASkx6D3p7VjZYw7v2FW/pShgV7sHLDzSAorpr/mJxYePZpQaY0+tLSYQL+mthfSazgHbyYc/lRjciAbE6Ete/k9Ap33lZthbQT4bYc/yRORYuzBHEYW+jFFEtDHjFtXlSTKLaekskSY8KRgdj7PKg9n4LwPpoqxsHJ7oPlEFe/1yYAulfUid0Vfvvhp1dsGpBf4pk391T4OPQ0MSGI4DfEXpPi/hQRk7mNyo5tn4C1NpLLEHW+TO9cStJHBOHkgZZT+Z56yA/xl68DqPTx6ZTKFID85fHWdJvxBEsKDnRPkURuaNv9au1PuIX3Rl3D8KpZeXa/pX7Z4yBohJPgIvYqjgd+IvZnz+uH7VFCKG+VJVvTd1cXXPOrFLX/949usXXIFgUX0rWxV8ilMcd5Ob2HhlYSSkeT9tTTdljIbERLI4HLiTOujwWncNujXL+g9cr8G/yEUZVfQPhh8/fEPicePwFX7egTyuGu9ppo65q7DfG7IT8mhz+98ydQnrWhdENyHC1W5RFaFBDPLnjREjAr4zZQuaWwJOgJLjYKwmq+T97N63h9Xu33aAIsMyioYcjKfrdRqm8c/yGxJvVBrMZcV99A2KfHt7s+o1zsGHuY6Agf9dmhJBMFIfm4vXAPfsJRAktoI6c2ww7ll4y6T7TIyYmpPm1s3XYnLR5OLUknI7orLhLwGUrFcokFsjnRjpDcpiRRFUsNZOcPRJYwTVh1niH51QFMaEXsH+rYEHuqAsfl7EktaBMH56SQJ3gQmUgeHKLCgl1d32bmeyR26eaejA5O3L5Ha2vNSojEOOKxcyLwMl+GzRt8csN2+9icqmgyQqic+1tcT+603WCKZLs1+J/A1W+y8g7e0zOz/zHTV9a9R4en2K0Of2zHKlhn42V/d67s8/iYC/PeXgcHTVTmQvsGheihjWxGE3XIlgn7pAkpSgGHES6rrM/q3C1+68j+zx/gfkpgRYU7aI7cSFaF2f762OtjXDZcO3Q5KZjHoQ8rP+Dn6G5URQqqePK1LaI8JPZx98JPxNaNGmOFp8+yI9Xt8MJaq15VtgiR8e/jtNS6Jkq1+6C1R1z76g6E0uaBx8S1YkcJ5yBdMZ+wZ1eoIJs/kCMpNYxbXSuv2PLTPmSHe81pNwM3OF75PJfnm1huvK2pBA6cZzI3NdFpAJXiaPzfEKvE7m3mUjd/XZuzVB6eyP6Q6OY146bYW+nNhwxv1lD/KbBNAwAnJMQ754fYjlW/Fg0J5vWNiKaPdlf1TvaCHbRy89oWyi9o4Falxtcy04ZjeqHr8Qenwe9+/TRB6idy3/az8aGL5nSpZ53Z0r0Oif1O5n8iVoJa0JNO4xcNX3w9gZ+tz7rpkyI7eWN2v416clvWqUddu0VGLgQhC/lFoZ52nOdxmkRdAqUza9PX5qRqZx44Hrl/gSJCmFsxbLQG1XfqHJ6fSPwGj1BJrdIqsac4IK9cwVv+PbFtnZgd7g4Pa9kc2Q06NjvieM+QvvBoy7Py3bzwP3l8r1RvUGv2bg9xOwPow4SjS3tOtORwd8cN7o5YbxxsSg3mLq8/q6ITCbauw5t2qiLqRz3usFZjtYUXfN+eBe/FtbtZFnog0daV+A6x5UrtfcZPxKoKSki6LITs0/iaVhmjFaZdP2g9nF7iDu9INzeo1GXV8wQBkYjZmUlbTcx8gmboMisJ2Z3NtFGv+VSjXYWmhAxyHTEk+IBDVzrwoHLUp0fBfLcdH5x1vOBRE//E1e6x9fVnfEnUBY0/LMUzSrXbShPi9n0gAupEBQgPsb+SWF3/FSGJFHYoRdJL2SD5H5jbXpzzmbTS4aUgq6q44TT5S1jmjgxYRG0xJVgn3k9dP1PeRD1dtpfkctEOKgjOB23R3CpigU1Q7RTawG1k2uvmuncfWDWRljwOgh9iu9Ck7cRiz/q3aDXmflUdh+YfEKR2xVLFIo8d+xtiHYdLuKtbElXFz75A3HPeFREpYfBHbmtCVeBwrHuKu81CxbdNqNnhyDbGp+qk6Zu6jD3WOL3RnGoxF6LUM4nOIS0319MCnkZHCQ57IFwKnZkP7lXP26RHgU1HO22tHTjYBn4rwasGCX6U0HfwWA2EXKhOOplBaNDbpnGzRfw9sVcnTMWQGaoJwXFJA/Ihr9fstAobkZFWv/APKV4hlU5LH2caNjTKZt87ftOxdetwLG5lRI1rjda59goKEzy54J/d450q1k47/BI8u6OKfBvhGgGd/bRoq7djZNC9DkjSMWDJ8mie/oL9nz6bdjqePLG6gUQ7cx/g0U/eeWN35smvVcEZchPFmIJSGfHwSrJPHtEPfhDirNQbGjdjTLChtXde50UeJRw3mdznD4QQlqZ5UbbOxu3qXqYu2uex4Doqy50Tfk64rS8P4C1rtvQD8ksB1M6A2QuV3PNY50CZ+7MnZNFGuU4WdieqF97GvwRCGbmol6/MFSAzL3B1/ZVVYDt9Edt+XI1bPpWrqyS5lsM4ocL20yaj4MCb0/ujZGuGZpCWEHpqbe2RzVCpDk4EVzybyZxSDQaX63DmRDCe6NUiGSYkclkesvcer47TNr9q7wn9OcImFFfvrfBqGi9qm9xduv7CTf5Fu61n4dyH5QIXbLmwNnbkzUL8XC7iG2Ijsenug56zsCg1R5CUXF0SDnmIR7dmmFSx7curGyecTXd7na1BaI5KKwngbYJrZiX/NANjwlQneK7LjhhQ6J3dCrJIfCMadsXiI7Lp8uxAljjzionAx5I7Z4VOlill6amP3bjsrm/R7vFz9YW5AvId+YJBHqId+q0qsBPmoBU4ixNFaDcd/moyTgYcFkAi/GACQMxRPf247HiTo4ZWZi5LQQnKfnbgNAFwrQ0FAfuHrirW0jkLIh0C2gd2Ova2W9Q3HqmWT2oIpGqI0cRrNxtkccdSQYnzHvqI0iJpn2h0iiSw4fmOjgu5aRxofg+foLQVWWTCHZ+J/FMcwZe3GrHUZvMHlAVyrV05Rgm2r6AYIgkvjyGC5l6QVJBZ22Si9lr3SmqeWKlI7vcYLJg8vKhVpWHnR2KEU2pA7+IDfiPS3EFma06WFwHWBu2TR752fm1KrSdcIEPtkaQz5/wq+H8IHnT5+u25NGQSV+YqUYGN7TfEIiNqkjnOTlW2Nij9CWcyI2Z4B7it1Fqs8irp6i2154AiziDuMNqHEGoJG3FDLkLRR3YvbXOdI7ZYW/ZVu45u7Nr+DFv1m1EKAjvIGmTKxmXBHSI5rtmlLnS92j7vXECZFAmfa/e3yIT57Ov7hmMg8SQGx6s1Xr8hNnskPmFG2+F3SGffugzpbjafyKprQPi/pM+SyQ+6CwVis7vozlSvq5/ndDfOF1q6dIvXgMwPhK5cFrOxU1JJp2Nx3UJ1vjuJMWg9ctRh28Y6BmTeBq2d/TuOauTcqqMuXMi82B2J21c9TxKW/H7CN2SFwszE/gR0ovNYvoouLVUKzTfxIVN3lCTyT9OF164dCmF+hpW/h+qNNm7Blhxfay3z4V0/woKZAP+tHSbRKmnyMaaz3cJTwi1699DigZ0QZSsmmO8spX0Bjm8OTVqSp1o8NestZPfRGw5oW4dxO7JR/hP4OnYcumSC1ldiv5P/n4itD+q/g8RTM5LFp209X1vK7YifGmDBku2Jce/WIytraCkm/THNd7KGJ2enVzYBJ7CyK3SqsN78nCCXTnaUd9cp1aiti9q49hodG4kBdgo4+rRM1vYBB0Coba+Bn5GEfyZ5zyeEqWHUk1SzT0LmGP+GL40LaNU+q9I7viHWLHwsror/VHPuEGJIppz26e4FtCrzlBuMH4vLBINoIx9Mqvnj1HWuY3LYC5IKn54bWi/+4ZBtmfN5qjYkctPdLUUSIw6JznYcL73l5MBoNpslzMDrxSthxVf1D7+jqdwvqCU3wFjr6AnXolEdSPuvif1OFSAdXUucHVtkchvXbV9psyLfJeSTK2rXbVUC810yv5semAnSSxCZ8w4xVnmK3joy6QloerSJ01w6nQZFxNU4O6aPw72YuH5bTFGmSHyIBJ/T5Xm4HWBCP2hrZulncq/TOqjkzQ7eNTTX8x2YMZhAMhJir+r1wE/EuhSd408Fuq/L2KfZX1ZaKh50xjqQjKblZyekT/vqLg6eU2H6bGmp0TpNaEvErx7FOdY5hGjjdNvNocPj6N0FLdOnTlGI/hln94+UbasGdZR0VEDI+zW6aQ2Q67uDtyhDJ+X3DW+X7rz63dgT1WnyeazI1BBucxB+Q+zSuYzls7nChbBpLjb48nMX+a6paKIy+9kozFIq5Zk1JXRC//JqQ7VOPFqWJqEt2YvHPusYphhXy5B4Chntjtnm/kzkhiLOYC0gHqmstOaTVCL2qtfDiX8+kcMbCF1LvGiH9UHohhpGqf36H1AlaUIWsafyeeInYtfBr2Z8xt7pW9kow+4n0vethoky9DW4Adtdki70yvbBJ4ryfNzA7Ng9j8lYw9kSgHIY9sxnvRDnZBv2zo9FOW12hGtf5vrNDuZ3OigffamF76RK2gvPp/Ef2xFIQjOP+w24lcaJVUIr9ztiKaNkua41aBD7Zby0Lp+SPmLT++sGmYebCbtrbUMVBdl1R/i4prmlFNqjuzuIU9uZ2Y7HJBr7Y2nOAmzm137FcR4dH0xoJfe4fvdQgNphWSnUcyD0RDyw90tv35k8g8DupkDrGMQr6YftQbU4sLfx59we6rcS24Q/H7W7oSWEzJoIba+62LA1XXCQJSUNA9DTQFmlyVE9R2z5g7GiVoFYN5c351v0Y9o7UorFvLdRFYqlUSD1PKMt4KNeml88tmfDJ84xxygF+31UGhe0xL7k/isdyeu+NR+P19JyfdPoD7BALTt7t35FrJ+7bPJ6ycM7eK4yLhBQsm0xuHDImI67aT1oCXF2u0z5cfpxfTzi/F6SOntZZAMG86VDzSibsYp5kc1Wt9G1xWrpUHjFpqQkQ+OBzbA7D+jyAxr279zxBPjNdfRWHdQXIq/+wxupMHbyQNTviPXrTnXyXns+wVmjdwtK+fn15deG98TFjDkVXOf32nYYbXtWwSmm4PgxYcw6gKbm5rqJVGbdUHFZMF8rgGl0Wsuj8UXPtAMUUo2zi/W1ywK0fKJr34/WcxbUXR2WE6eSQM2Nw9V4VPSf2y3A9dp7HNVomr9S/7PE+nw/uwBnaB2q3yOdJV2PWRdBIkqfplhwA65NOZW3Y1iuYU9E2o+NxO56TYNbS9f69i2bZBoCb27nh4yGbhz9jGSr/Dd0sBVccgYz+8tFmdjDl0nb0C9TiWcDxwdxXU85Las6iUiN8/UaKrWJ81pVeqJWrThtlWT9htiY6X6EvnfF9L+BEifTqKTso8B5hx08YJ1ydtBc0dx84Afc3eYqBJiK41heBKKr2BAKJdRvZHU5+5oHF4fnJs9d0qpGHmb3orLlwZJ9oXz2tT6n+oAvftGSXsjeAyLRcDxH3dybMxTir9ccthvLOJfb+HtirQETSrN3lc6n4voGaTdVoalHk+7FmHNIGz/wDLqMsLZCIgI4ouw09UeqhXEOXbdMHrmZBmndz9Zv3G0uMaNoigmOurpqFr+oS8s5FkweN8qRIM95kicQzmL3iXqp8V1Vv7zBr/ia+XXJekvQiP3auv0Dsd7Aeadp4O1qnouU79FWrPLPR/G0jKyjzkMrPhL2lVX5oSjtMcwBrRp+k/Ndne3RDDGXq2KC5IGP4dA3PRCddXURQOCWO7SvYcy8j+4fTX6H7EfwBky4r9fab5BNXE/F868Y+quLsqmCPyRWBkpi8TgHrI1+G/qfpjYEpOuaR1AWCqD2uu5zhLQXCrjCnb6uBVBCz0XC/bXTTtfPbU80jmeYhX0O59URCIScTNmLec2cOWgedRdrY5IHSBRZeefsTgPagP837qfB/SNQluejf0Vsvlbe0RRMRz+N7l78k8TS5hi88nICFWnP9bZuw8H1qts+g0p9N40/5mHbZxqhbkznQ0uzNea0XntaFz+pDhZ4xUNTO5Y2Nyoy6F5/5G952PYXHDP+HgSTtOQnPQy/xO90rNmjLiIXM2nqj20Z3GVKl2C+pj+3NiSOneqeGgpnudbgid9nsuXp3IDcAQaFsm6/Y+jX0f0zLu8Uo+HaP5PgLWVKjtS6vNBn9jW2K+mhKHYXdCKYrSRuaN596UCxQxjQAgwYo36qXin8Nl1f8F5wv7MKQiyqgL+migZj2fwSArV69yM7NemOOrRibEm0NSlvYf3cxe7GWyNysOMZnHbTJz/zBu9SbvrdTWIXV6+1uaCxqF7zitewXt5rfg8S4PBLt8GQM1s+cQi+XnHIItOgW6IIetu3S67brr3fo80KOAGxpvkPiY0qWJw7NCChiKO0nZRsuEgE6AptLkstXhRZR6CwZp8z+6aQMGIOGV6Q3aQa7q1Y7RGg3Jd81OdMZETX1YF2UvpbFLvvBqoHqzKsZM6LL+EWowWKqRvLPdnlwXAd3Gto0FVYgmc37k+rgoJ7XkrhL4jNZoTYmuvmkKBvt7v22okkjwaGO+PYuz4nl29gliLK05Zu7HatkIYxmwCJtuUED2Gv8rcxKPD8Rycc3MaExec30AFV5qjE9M5zcvp3dMQD1adc+DyN6NHiOBDQNTXS5gV/D5yldtTwF8RuZNMv+86LO0tQXc50oZnOcC7TR4yPje+DHheBn3ka8fvfbtH04wo6r9UJ11ifKhWNAyxJg6pdb+DQrbU6FcHVjV+EjxPehh+9a2LmtRqSfsfxZVKWlSwOLJTcGBGC1kNQW5/9KRqx373zE7GKWa8r3+tsDla+Bve+gKcpM3hqkI/CRsvdM+MKFXRPBe+ycx0C5nAXhj9tIYETRXWy2rGKnrMQGnOFBOcQDOXqIZhf+FqOYJAq9+ooLknJ6DqDtx6tSOtXWSpltb+tpyI1I/9xazvnn/wZfiex1XihtObVaSA0mRv2ZYbqxDZuCHMMLBPRKjo66spVqf/qh19X1/PZ5PJCOrblwU0IemcU8HKQQRoDWNsAgH9bOYXrVq4WARWAJE5I7bWcj4u2qO/wkxeFq1uAgs3hlq8qXchSZIKur2KdoLq0LP+IvyBWvogJmcAKUmrwbCqhmwsGtgz4I2uhoV5KE75nt00OON8PLHu4IoUwkxBDrN2uhd7PKkNSU4/W3Gs/oWu70xDbFHsxzhvhH4pz2VfwG77k76tu8P8UQXuzEP70EB5ERh39Z4mNKljNQTdPi5MkrdA0iGumX6Mhh2Gl6mOVqgN5HD5kUGJNjvTx1205Mz1hlLwQwR9jyLzgAnpyfS3uk+6Nfd3ww5OnOMNBnXpiiXQ9RTw7ssj/PNUuF/E3ju4cl0UcmjCf+pNCpMbIOq5aXRLv9CgY/2ghiEbslwIE3xBr00z5pfsJAtZp3IfBb5X2Gc7SALIyDuuwZLIabN0J8GUgjdKJm4VCaUZRUJmkbSQ93cut8TYs5SoZzTf3H/MDachpy7RhiVgg2GSq/t2NHCuWVAj38XzD6g7jQfPZTnYDqhwtL7roefEJwkxW2+lPgFiK6Feq4ECMVputmQQ6eDIgZjQd3MPAngckepxRXq4GXm6bukniNXDYY7CZS09rpKqx5bxBBGjHznnv7tdr97tG/Xwuy3CLVIrI8qO6zna+vOad5hSmL8l/dmSrQ289oL2dX/9lAi3qn2vo2x9odd6jBvDxpi++w++IjSrYXn7tgSZ4QqYGpKUb1wX/yxqC8zmsftgQbkhDv0FN9O8eQ5RrNQbT0KfvyN1Y3vN/9QouIz4CErjuu56yy5lJw9k155b+/WuwnlCyBMUjluTk9NReZTvWxtU3HvPjb2IbFpzJVJv3yxeO+fJzkKL8/oy/I/Y1THM/2/18DPM09LMz18cBXmEYhcslwozM4Es2Y0sj6oYLDpFfdOfu97bvznnZIVWRGUqDdg971ZLTUnDlgCVUT640oQNkTwem8uCipr3UhtnncF/SXXvhQeSy46q24xv3tLnPgNS77FWENK4/8F/4C2L3buknRHaprul1XnFtIJGEdlgm6zThX3dT5lOriVSj/Pg1JOQrSOvDrx+FoLnYNK76VgFrTUMRi3gjnTXc58eqRz8Qy3utHqLH/cahrQTNlWZHRqgkjMTQQLavSH+DHgenHYqMxvDu0/F+wzQu5+gXtSs15t5s6zv8FbETFdJP67S22elF5tY1RKsebOdMqhgGkJTmiZScDQ23UYW8pV51qeixaI35cC2hIl4XSdFAwzGCcs7HLTozDaIlV/uX63jGacLds9fLebwt2fsWxt5YQkr7gRbBUyyV7/oWP8H428tfZ3Tf+B2xcsEr07ghatT9djmyU5857rMHHqRiJ2VhRmtDnCNffhQHFRuV+lBlDPbNuo9wtp4m3R/54KHCFgVaeg9BlFiqBoE2OXSRyvwxOlo5wyQvZSuu9Kv7yGo789b+Fab66AjgTed9ulOsLz810g8we6dAOUX6J/wVsdhXOF6YspejDlsjspRtRJ1ESevNU+5QDNdGAGjqvE0DUbki6yi9MI4wanE6SJAubdKLvNlZ2+Osn5GYn937Z8aiPzYc2W7FMqZytBKA2MslyCUXTDbg7t2fbDjXEx0Zo+S/7fTjPuPs7TCZp1EBPk+mutGI/a4G/EQsjRdOY1ZT1WxLsGPgI6Y8kdphlcZ76LDEkMmFErDOI+ZuKZKljEBzizSiY5cJy8okwyh/MuEtz3gpa7RFTFpIu1cI02TBvEbsQu1BN83o6S1r2PAKEwSxclZdhCQKvtHk01Uy7TcKAffjm564wiVB1rB2GHwm7iwyWNI4PE3IN/xErAxo2EOZS64UD5hYr159UMHxYGdWE5tfiIvZThi5i2+jKZTqWlQpzzwhj3DjSzROXGpCJLE8MTi6VcAmSJz6A+iRcRqnebdvjMTMbjzdymdFQyzOUViiAq4uxMeUxYOg/J7SfeWJNsuXV0lA7x6HlKEf2aCJrhuF1eHlQiPWXHzGT8SiDbHu5Sg80E4tWLJqVB852ibgHnZ+BRm++ozDOnOKvzRs1EZuYz9pJMgpP35XMQ0cZlBJNHk0hvH0gZw22Wl73bMZslGJd/L9757WE2rnQxW0L1O5EU7JdfqObWm/787PbHj7XH6ZHkgCuumSkCYgFFsbU5hf07JME8Yf9WOA4kvfC3La7JUQW433V/wssbCqJsS3tI6fcL2nEwRuNRXi7UOEvhqDIdG4w9VDYukPtGd+MqPcB2e9vKIoTU8RS0wcCx7bscuGe6SKkJPwmF0fa7/uqFoN5x2is5W6zdiyH7gya3fsjiI9rNfj2RGYRB8D7drdDVAzi0lFf+l5U2QPmjkrtBsZ03jdsxR5Q7YuLh74iVjU8rZjxXqedh7INOZ6GqJLJPaRykAt0lxol3A8NVeqmPGX+OupZ656HWfMrIcO817twYnhgEqmFX59aMsWiC4BtUemBeust0rgr0yvpaw6+Mn/X2XHDol22JAZNzfsvTTTUHbGaQ4v4gl3uaSbTHZ3Q/s3xNKUEn9bPDZj62AvTeb3LMXH/hMUNpUZcWy6CxkL+XGQlnquh36TV3Prx+wE0rDq4OC3YnTht6EDdZzvGamno1T9wdNk91Y/ufGTi/NwEL7JwgUc2KuETjwoA8PLb5A5vwvhSBFkwIQ8TTPeJupgmtriWbC8BreMbGd/Q+w5hTKABN6l7W3f4CtE6LR4cuadkww7DhyQscpQZeviSJuOtzHX7qM2d+AtSbi0liS6p5tuIall5tytv5hRm598GkfskHlc59p/6gfoDrTD74GqQuuvpo4y4wJVAQKmkcozqM5XvyTRE61Trpf5GHeqV737l8RWk30rq5T0QkJ6IrG/6XVQzaw+rl9WkHmxnvwB0Q9oGPLhk0kOf8LLTu2e2xgVRbI7O7dA2Bgl++pyuW6F+ZrbQLXAm9pRHdVbM+djrWcnLPfx8jXCTk3yPTR+eAWfGQsd9WOTgH1IZqgJskBBO9vhBCl375H2tsS+tTcPfENFI7Yj7cl4yVYjwE0cQE19CaAee3fPsrcUeWvvv8IRUKd2plW8W/2U3uaOK9Q5rQ3nEZ+RFoOkCZ+dtpGCXaceyXZ23EjTXbOv66M6/jlDVS25E8ZyugfvsMNNSEsygPpBw5BraZJuGy97pDNGkj/+QzbcIK1e9r2EcCf2xk/EHi+Uy3sn5w2/eZ5lCCemjJiC7oUpK0/tya/ALCaFUKzstWsASme3JLRrgro+XNPVuQXXK67Kx+CQeZu5gr0241+NP3WoqJgVpKz9+YLlZJskK+OIEG0GbaLs9XZaXojyM3nTjP3FA1tHw96A7P5eYhEDM+foaaUNb6Zy4Uw0HHGZTFNEE7qsVL1Q7WqZq3n9Bvho6xq9+UZ+v2KQuzufqgU7+DKH2hIR8vXRHz0ULNOAZ9sNaOk2beMrVBziQFfk4B0Iozkha/ZYkrvJEc/0xpOVTBF9hyKs6oEY3BJrciEF8sfESpgS2+mgY/O5sWZGvB+AlAnbS08VHWCjedDgJHrIbj73MaE6c/SAdtxMQqOx65KYFr8vY3uRBNBinDduPwnp4fXVz6e4xOvn8kMkrnw9iS1G3JonFYM0QFVEYyS76cBIkPrzPDLV17sw6Itp7qNb/IzzPpX//DuJDbHkosO1Hrp51Vsiss+9nru7rGeBjEvMu23RQJmH8bZNUs48kRH7C4gcXlw3OOEiSBJrmGUerA3z2GHn5J6pueJdsbhwkXvrR+rK+cyFPGpP9z2B6CbWfnoeiM/lDFO7PbCyEVBjRseOOdjwQGATfU/+qR7uKzjo2c6r8+6mpVOXAcKCWEvjSuED3xDbVAG6vCmwPV3P3+IKksz41lm9683DvBhzy10avpf7yy007+f8Nn+OZZpdVYMRpcnw2q6uAqr/hpXczpz1RJmsZVC/KROL/75w1ZSFWmcMmFGIH/mwfmV9t1pez1vFwTXs6IzU2csDqbowvV8qxPLj6gl8vXaknNJ4/YJYwzlmSu8hEG13sx9QEw54bcAr8mjuUaIexivj+nHYD+OUVnwve76WpUMbN2CSd7ikthS48XYmLBexLxhf00sbzK6oPRxTQ1O1a9/hytes1le1o1Z5KzM2KRK7lVa/MFBd9Vzv80sacCL7fsx3JvmrAqJ69G4bjOwerVVB7ggVl+mXEutst/9fe+ei5jiKg9Hy/Vbv/7x7joQxTiV16Zne2dmv/5lOJXaC4UcICQS08pCt6DMM7iOZOySE0UJ+fEvpzwqPpd2oTNcZOFSe1SG0GXmCjjGdx2FYS30aFsewX/1wIsI8bCGvkJuuiRx3cYsp3uO18TRYcc8Ja77v6BLd7AfFmV3EkKuFRyePtO6OIFYdhS5YctjZmLJYqVJ07A+IpXrKp4TJfeiH7vCcZFXqYGSbzObliM20dyhAEm3sw9veLhYgo5QHvxgZmfXua63GiT4RHq+PvamepMqTCS4F8QFzdnmYDfGdXARn3+WEkgeJYqeSpdiSFURjSZAPhz1Wc8BNukte5Lbcb+AWZMFWJnJHJXZbPUAd1RcUNH3xib1GNh12O4apYpefLZbP5IenR4WDsxqwAW24scoI/WUeeEFAbi2CL6RJgyFx9LTy2vnwjrxvdHhu9oLkUfbTTX3diMYo7KQmrqVGzKL58FYBVgtAjtNu78tajmUm/+WvX4JdB9nqPeA0UyoPBbU4CJ8SO2Om0V3hrU+4zZep1gDj0T8Hes4J8HHewjpKmIGyrbFAUIJzHB9bH++PGAikQVEOcoMRw29rliJOA3AXhnEvy/UMWMO0mDA7lB0P6X4YR3mC6CBQ18b7n/RH+lHjHuqIFVL4EQ7RJUKuAJ1UP2+o1dgmqcLbuRmp3JfO61Nia8qJBzOghD1tMbRCMxpCnTfLIwXtNYcxg98MNAg5249lTK+TPh7by3kxvkO/0kitP4z5RWwxxKVclcryTpTs8tQPLeqG4K8UOJ6xUjfmKRRiNOvOzc98E2iEsoAKdP5go6vMtVQ6tojEtT1AEOuHT4m9nhGQsKrCHJQI1y+SuaE22cDWdyu+cCQ2hKdCvV8jgA2w4NQb5VPAVSShszAXq3+w4aiRHA06DicqJPO7208foUiR15yViSJKA/+oengOYr/CiCvmwgSHRTzpKsRUZyFmRrmRxH4psXAxogdGXA4MnMxM3EDgotsMrXsRyzs/fCQNCppaotvdnnqeoxtyIRQ5N3VKJR4AOSe7F295DJw6sSsDW0UIP0HQQN1EKtFp2yEmuZlvufVfVqACGWXM8nljoYdb6B9iP+K4SL5IwKkRYLqS9jWx6B1UIdiP44hj2mpcQ284G+YdpE3LvGxyMSOYNvtTgV3wyp5P13wqQ7kFzn0ndg8BdjArp/7yYmAe8AnOC3kyhjsAkoe6cMG7H59cweMVpgIScN5tQaukwqnI4UtAo8LKnmwUdFiu6HY81vJ31wGg9qL4DUotWQrhKxL7rJ7r4xGyVs2au3KntpztElj0947ebfZ6uHB4Cp6Ht0WO7gxwtbzjckzKX8t/YnVyBMFAS/3R3p0LhegBz+Hvh/0pTrh5QTwjVX1KUu173LgzlvBUWLD4ji3sLGW+Q5MOOT1MHXf4udE4r/sigv2l5FNijeDJ74upjf8o126AdtoZBSjfqQhGfNk8qSmYeKJkLY7nKPXFrDuMSojdJiXA4M6CaZpiljwDCGjgLuwyFuwpYl4i8hfAHI59f8WYUvvOHzr8aXAJiQZrjAtP/RyTsirCYcz9VeHPEQ1vd6vE9rH5snsukI05TvSB2Fo5D6jEwkJD7NDObRY5rVuUiSRQEXsBozZ9fQlT6TdcXWlXASbFKIt+vcZQ9DvXfZ1HTE8Pag694VBbPL+ADJZ3IgxitaazYgbpCTLC9TkD9uHn9EytR1/Kbz/AaKfyGxAUDe7lzq24Eq8/IPZsRnErbHsSPCtf5B0kLmTrjNG7gyTa4t8wLLknTI/iWI8JZyi9TtOUi3gL7DdRe+OBQ9l3GJVPn3R5wAht5SGyzUvhkD8L7G7TONtduHWdIcaxIuppqgWmV+RzxFInmXPmWbXv5S+IbVVBVmEZLk7XI3R2RYqXAlbe/AjkJB6AN2eRYJYMlrF+8jxfQ4/mfjYGFk3sUpK4+LK6/D55HVaPRZto0tsbLvL+hmOlS2Cp3g4P+DHffrJhg+in6qKHR4QKaHwIweWoqiD2WbW8IjauldPxgEOuR0PtqQGuwY5fw5GGHWJRYmzMET1XbZooio3OEAswd/WW1ZeP3KkEFEOGtMYmgVF4qS5ygVZVumf1vvEF5aG2bRVdfewjoDaWqIjBKHKu8ZbO2yufEktbbIkNoag333WRFdvEuTqAzFTqXxf3E6xjSvw+TmjADMWFgvWkO0oLBcuG5+RMESV/LPw+9ugV32kCekF2NZQys3fcQzj5yjwucb5+eK7IVr/2Z2sUiyF+5it/fkE2eswt33+qCh6INYf3jefWers8OFYcPKusbyLIiBMhoC+8yyDWuLu67QS54mtvR7+s+zUu0Vaie3qi+cjvds59Fj8bO44L+0alHNu2xHEhWK633wY6vNt8VzDkaNheh7gxDgzCi80U52WNmGB6XmeAvP0FsTdVoMg+9vg7qZ9nOzk30NNAWnPrUZa+gxWbFPOz/SkknbPTCKGVu5h0rlwkW21driWO7X3BfC+tB9kPF60VvEA0dSPNrcApgqeVulhmse47jLm3km0+p7zifoOhdxo815f5EXPxG+YWUnPTzo2/foISn1oo1mlZE/GdLGqJR/o+FDDZIplUnwFyPtXzYZ2JHsK8CkRcUpl8Q+mT6XgroOGsDaRCDXM5GQUywNcQiYhtA6l8XoIE5n2bsUwMZUVptFyP6EdUgcS2VX2i5ux4kFiYe6yIzUDt8i4ag3/8GKPC52zKY3Feo6TvOjJKHO/pQiEZvRCf0O0U/W2dDPd5nMwUTgic4JdZQCTW2EaIPe4alTKZ6xPXSO03cM4DxQzSgKNNbrAU8xScT4lFXO/EFsvgBtiORMoX+EEp2aWNj7awdzxau+QtJDDSK3rHVBtZwxnbO0fUHxcWxWD7TVlR4Gj8CmNs+423zzsvBSJmMoldl86oDPz9pqU8hzXEg0205J7nUCWma5TD18Si6MJlafDkqdldnTXA38j4kaNTUVSUk3Moz/CQHvShS3FYbaCDW+OHQjKouKaw7S5no82N1/KdBi2xOWlgY4qsWX7f0MNOqyNHSvQ8LDuOkwNwNpjNjS7GJTbuM6L/Sb5JxTFD11hPqZxNlHJTWHdh/47E3gcoxAf1bydxDfTq690Mh6geaG97tBP70bmv0Z3clExsgGEypNbw5aDvXJFQTVe/mF++oSW2tDAL2sFk08/3w7S50oYEblKffSQqZp4xGuhF+8bwKHCky3qPD85h1GbtoNDwDWLHfo5dGe54KnsR/wYk9sZhOOZTPUeqBVfHZcaFfEzRqC/4WVGIRk4Fr/05MRHjCO5XthqnemdF5CqTQDa37F26MkJAebrbKtNX2DFNsKLwHabumOktY66LRLt5irzQujatS5PU8+imCHjG3pazZ8r6JNaNnKthd+HM+MOC1KwBDd9WAi3VPtjyzu0iG8QWVWNdINvgXAvcGa6N7blspw31ngdpOezVDgc0uKKzM0v5qvWOfzCqiM+19BUHBBkdfkU+Bw5HEJxTRI6ppBn7y8lCVT4aYK6CambPTvsbxJ7Ru1njDeKqTfze5p2sGclc08O5vN2OFqopV9tIAynlzywygztccmDorB8h6fz1uBy8xcZfBmywJPGWxHXASCQf6IZ+/WjSiPguDUo/0vzcQp9ILIJqMe5c5SQfxorymxj2pMlk8opGboslLUHsszovxJyzBbeQbVElooS838D9SwLflroQXhbrDwtciJi3H1t02JToAafIYgD7OG0NJDa8v9SxRcRuCe9mwHGMSCQwrJjwNZDmRDzBXiOMdZXPeCCGTxrQstoMsiX6gxl+Y12APxTN6lrMZYl9LKs4iXUtGomWEJMLl6AeqS1aoMrOAgzL5Inw5yOuWkB4yjvgMz5uamaJA2Qy9h6t+oXUd1xco6pkBL4ffuxAO1m+Co2fvbpyyptlWyPN2Te6/rcJ+tNtop6wR3hSN6Xd1iLDygN81ZFCEbHHBeVuqALvWqxHnMRyG4kyZvABTUm6fp3m66QOt51fi5VNp94Z95j1kB4qmsjlBg2RmKT1iTcYFrXM0OfxPs16DN+s/by4Jt/wI6/deFjhiExeuXbGOn5en9q9DcNihJ80x64cTiyOLt+PPIJnxCTyfs5sFMSJggVf61iXCal3ogLuyC8EtlyySeKUjo5z7MtWi1tvg1np9+2Ds0wUZy7bFp2wEZ2W1DOYQeSlGj0uDHGTmHUwsDm2AbwRSytBMWeWIq5zNNKz7ecMEudeBBX5lWAoBqv5NzjdZuDbljuEDVTvg9ql6sZB1zV+Jm71CrFe+4TY3VhgmP0gsDdiQblIRpQr3mVGdoSKTxaisBITvbexJBSiTaN8SNytDfqM+HxmftVtoDzH4Bk0cak6tn2Pf70uJdjaUT/HCXs3lWzHcE4+TnhwZiC2seiywOTTYQC+TYOnIHTEZ92KUnVpMuUMdsHXxMavlw9OLWiSAZV4yocmI28lURqIJ8hq6ZcLkh8dfgWN8VLKkXNne5rQNjgxuTpo6IEGtHbHpF243cIu2pGWKLQhpzNi6XnKiF8dCi9dsQfU8m7wSFEe+7ZuBsNR1oUXtZUS4t9oTE6F03abjC9UDlJeLSb3TkuUzuuetUQllud099mHQFV3ogQrBOaYsrpmaVcU7uS+g4XZfYgdOcoHtcPhYtdTNYR3iAjfTtY1dtzxu/IRN48L2+QhrHLoFf7tkBTxdzJhHjZsUAx5/CPsfH5c686vcL/HjzW8+Lycf2p4rQctvk2dc7exKxs/Q7E5YVC+GZXYu9jFIsdATqHya3PLQlJzoUtuKHcDpUlU+JwkyuHP2Ll+xEYsbpMJ4g1O75OCw7XOPiZugcjMmfMEYrb3VFCz2ueq1kgzqVAMHWrmb7TOsXNA1/1fVOCnsEbcO6Wet3GyNX2GGA1Q6Zpy+J8L9UBPS3PlweuOuM6x8wzil+YBOUPhfGeg228E/S3uekBBaaHJrMQe0ZiPwxXgiGCZSEV+4rQD8hL6kWrx4GMjgXkbh9JNqU35PuJvIcYQ7SqxnQEhToW3vKAFeZ5XVodFDK9zpccxb5f2ywlgmV1QnquBeF8gFl5XkJ5kHR4nf+x5rkwgdaUpG5Ey9rmJ4KcSqzg+2ASNmgEhgTcscuad/IJUkr1LZfLobTziQL74ORamOYszJ9/nBb5x3jxyx98h+iW06RrGGsKBisUCdvXjvq9Lumc3bEYorijkY80NqhIeVWDITB01/xJ79my5lH2xY+tzc4CKJCFUgui+QayJlQopuBgSt1uJWONNkas8bW9zRqYDSqNMYwTxgaSQAo/H7FznhLFAiTuYz4yimDMfI015w61MzMMQcwfr5lRjjzlktGxcelaUJpI12EVZeMLw3rTKb8BDA6UXGwNzsVy8YMIFyjj2JviUWKqHXDQN4l7Pj/pVIHQp1bjXsfgVXVdJOe0gZW5Bbg0FfjtGWy1ajF6MilFfYWIuXbul+1o9PMzOcRqHY4mwFTof2l659QL7MQ2D3XdEfpvDaUdHfKkIboiMj454hdq3rcRGawFpSsSEyzckll9ovlQte6+sj70asOOEhLKVmamftFqz/fTe7enkwio9G3rsJPtC7A9jzWPB+sgdw7VUqcqDXtrXkCJ0M+R+ElaQWGgnZCwKgqRj9Udk7ffBA/sZe0xb7+N8EH2YYzMk7xMy+58Si0UHAfxFSz2OTlA37cDxiViKiKtkH4I6K1/OZtoe1wCd+DYoO5Srpmy02HeMoGBwMzQyvmyvhmKpUklzdAtEQ8ippg3bX4UXS8Rviu8R6+C2QBbcX6KZP/32hTBPXYSkjsIcfsZXwiJbiO8Rq+lQ9GqZM0wcfd8asBck1mN7jxlr5K6R7yhruSH0eaM8l3Edrg+/XPHJpVzL2zz2nlVKJ/SFrF7YW/vlPtD4AnaJPGPetVNj7PIrhKR9g1hstdCjHoiOg3tepWNKix8timze5FZVABOI4jIqsOnjP2r8pjXdaZ3dqsmwSYRSJY13tOxHbKUaQCaWPM86BvAVoB+16X1D00b/XWckXsJWsC6enktH6RiS/tvnCG37jc4LVpsOqlyMcdra6YuwEAsimolrbsyMXbpn1Gr4VJlT/38okkdOCKNTw2rdjbBZdCjVpfRVVarnAUd5NiYjp1faHQ6+jyVmZw1uOdZmp6gHbO8r9prrHZop4i9gst8gFvm4iK0twTG/m7rN9BKqAkOwVZY4ng8U5qlCzeBmoO7wECv06LEg145SWbVbakbLnVqN05JcW0PmyzDMr+Cg+sge6Ty3EJxMetvSyf32U6TA7Wt+iVjcusvDTJSvAIlN7ejx6L7Eh8ARgl4Gr4xVFLkkKXoFnqWLeMT2JzEi5YgAqV9SNWhu0bHpj16+z9+P1fMX8AYik0+eox3ybGeZoCBen2WusnZXBadcRb9/x9WNqQpc7IuLT9mh9vaAZ9UoymCIQykkJa3OvLg+38xf/dvcz+ug43jErsm/D+6xUw7tIjeDgeu8LVNRlGLYlmhU7+bGa0KBA9l5lWs31ItouobYs4Ku6acTjSkadmyaHSfbRrMHXyhNOeuwKLDZxwkvZt1xSbd9pnOX9Jiy46/9cVakaiMnvIXRAdPYUeSXmvHvANZbFQHFKPIdxeQy6hlGdWWw++YYugDrMr25lnlwaNRSx9UHvCAWpJGSZ/oDN76z+HZYBSmx0aLzO3g+HrJJ23HfFvPs+iZf3I4AN2iexwVHdRgmp2H8O/Y0RIoS+y1Qpt7zEbin+RH9ZNcvg+uRJzexJIVlWSJR4dbTl1P014FDvexjRIlNuIRtpDVQXmZp4b0hEDEt8AvElqYQXzhm5Mc3721QR9ix/ghdKIZ+3hYjHzDkKbkvSONPyo3VBVtUwzT3VoM7Nqab81O4NLVzdbCNJivRLSCtFSqaOjnHcm7qq4E+nqqfJjNhrLvTujGHGw3OM5k2mtNmNIYPKz+54SWxpBOUTG/H5h5fqXVvPmlILL/7DsLd96//92gHCop6cPtkRE7xjvR/CDcZi3g5qpFmEfCvW51Z0T4mALdnDr5EKn9+4EDMaKOioHCKvK7DiuO4o/tj6XsoCVByc0NL7CNHqWjjbdEud5mOCHP10u9BF1DeUuCA+mCcUCbzqQ1+qT6egTpyW4GoH15Q71RHyL05qYLxFCWJG15KbCUznUM7kEcOg9hvSux/D1kZvGRdpHKeaR2AJqxqjh7gr4AEaGYHrl2wU67eUC/CWkus5kXYyzIOfPdAvBN4b+OTSLp/K2oDoV6yjfgSneZCJ2lXiUEdf0tsjruTgmfV1BKbllOgsXCS2Oi6GndWBLHxndewbivIUrRfEFsJA+VJR9ZCZaP7F6KU9YaG2O4iNv2pBOypzO09HYhs4Ij9E4/kb0SpjatCUgfSOSlR0ScFolr+uTopub3hObFaWjrXIq9kvORdGUjsVxL7z8Oq0eQtVUPlRGvJpqI9XWvkl+umPOmGhtj+sqUUT9v5vOeGhSAV7q3/cpY2L//fITRoqYdoJdjW0RXGljm59VltJU9bbSV2bokNbRyBTrUSi2jGBoAFEvu/L7H/EFpVEO7hgQefy3XHZUKdbXqhvDkZXOQbX48KNCD9/1Ri/zoaYumiNISxONII6Dp3owyrg/9yKHGY8G7DXabrcD4hRxT+4AMaVdAgrQKn4tqW7zXvdEvxGsAfYl+gEnssyzRgxdBJ1sMXIM4xp+w4uYNlIJPt1OJvHdL7N6MS2yIWPx9v0xFzcXX8p04l5gofLczfOgL9r8ZTYiPS2RBJ+rLbctRjdzFl2Wr/Dz7DU2I93GCnlbsxU2wI+wc/xlNiI5QgdmnqjfL/g1/AC9oiRseA/PL5D36K1/KYa9ny/R/8GH8a+m/CH2J/C97f/wNmjxWASzuV4AAAAABJRU5ErkJggg==</binary>
</FictionBook>