<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>P�n chaosu</book-title><date>2001</date><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>cs</lang><src-lang>en</src-lang><translator><first-name>Dana</first-name><last-name>Krej�ov�</last-name></translator><sequence name="Kolo �asu" number="6"/></title-info><src-title-info><genre>sf_fantasy</genre><author><first-name>Robert</first-name><last-name>Jordan</last-name></author><book-title>Lord of Chaos</book-title><lang>en</lang></src-title-info><document-info><author><nickname>N/A</nickname></author><date>2015</date><id>{67072d16-fb17-4dd3-9af4-2d46bb6a6e6b}</id><version>1.0</version><program-used>fb2cut 2.5.4, fb2cut 2.6.2</program-used></document-info></description><body><title><p>P�n Chaosu</p><p>Robert Jordan</p></title><epigraph><poem><stanza><v>Lvi zp�vaj� a kopce pry� se ��t�. </v><v>M�s�c ve dne, slunce v noci sv�t�. </v><v>Slep� �ena, hluch� mu�, hlup�k zlod�jem. </v><v>A� vl�dne chaosu p�n v�em.</v></stanza></poem><text-author>��kanka z d�tsk� hry</text-author><text-author>p�vodem z Velk�ho Aravalonu,</text-author><text-author>�tvrt� v�k</text-author></epigraph><section><image l:href="#1"/><empty-line/></section><section><title><p>Prolog</p><p>Prvn� zpr�va</p></title><p>Demandred vy�el na �ern� svahy Shayol Ghulu a pr�chod, d�ra do tkaniva reality, zmizel do nicoty. P�evaluj�c� se �ed� mra�na zakr�vala oblohu a p�evr�cen� mo�e pomal�ch popelav�ch vln nar�elo na v mrac�ch skryt� horsk� �t�ty. Dole pust�m �dol�m probleskovala podivn� sv�tla, vybledl� modr� a �erven� z�lehy, jim� se v�ak nijak neda�ilo zahnat chmurn� �ero, je� halilo jejich zdroj. Blesk vylet�l <emphasis>nahoru</emphasis> k mrak�m a zadun�l hrom. Na druh�m svahu stoupala z roztrou�en�ch pr�duch�, z nich� n�kter� byly mal� jako lidsk� dla� a jin� dost velk�, aby se do nich ve�lo i deset lid�, p�ra a kou�. </p><p>Demandred okam�it� propustil jedinou s�lu a s n� zmizela i sladkost, kter� posilovala smysly, tak�e v�echno bylo ost�ej��, jasn�j��. Po <emphasis>said�nu</emphasis> z�stala pr�zdnota, ale jenom hlup�k by se tady tv��il, �e je p�ipraven� usm�r�ovat. Krom� toho by tady jenom hlup�k cht�l vid�t �i c�tit p��li� jasn�. </p><p>V dob�, j� se te� ��kalo v�k pov�st�, b�val tohle idylick� ostrov v chladn�m mo�i, kter� si obl�bili lid�, kte�� m�li r�di venkov. P�es p�ru ve vzduchu tu te� panovala dost kousav� zima. Demandred nep�ipustil, aby n�co takov�ho poc�til, ale pudov� si p�it�hl ko�i�inou pod�it� sametov� pl᚝ k t�lu. P�i v�dechu se mu u �st tvo�ila lehounk� mlha, jen tak tak viditeln�, ne� ji vzduch vys�l. O p�r set legu� d�l na sever panoval sv�t �ist�ho ledu, ale v Thakan�daru bylo v�dycky sucho jako na pou�ti, p�esto�e byl obalen� zimou.</p><p>Byla tu voda, jist�ho druhu, inkoustov� ���ka se �inula z kamenit�ho svahu vedle kov�rny se �edou st�echou. Uvnit� zvonila kladiva a s ka�d�m �derem za mali�k�mi ok�nky za�lehlo b�l� sv�tlo. Jak�si rozedran� �en�tina se kr�ila u drsn� kamenn� st�ny kov�rny jako bezmocn� hrom�dka, v n�ru�� dr�ela batole, a v�t�� huben� hol�i�ka m�la tv��i�ku zabo�enou do jej�ch sukn�. Zajatci z n�jezdu dol� do Hrani�n�ch st�t�, zcela nepochybn�. Bylo jich ale tak m�lo. Myrddraalov� musej� sk��pat zuby. Po n�jak� dob� se jejich �epele za�aly kazit a bylo t�eba je nahradit bez ohledu na to, �e n�jezdy do Hrani�n�ch st�t� byly omezeny. </p><p>Vyno�il se jeden z kov���, siln� pomalu se pohybuj�c� �lov�ku podobn� postava, kter� jako by byla vytes�na p��mo z hory. Kov��i nebyli skute�n� �iv�. Pokud by se dostali pry� ze Shayol Ghulu, prom�nili by se v k�men nebo prach. Ani nebyli kov��i jako takov�, nekovali nic jin�ho ne� me�e. Tenhle dr�el v kle�t�ch me�, �epel ji� byla zakalen� a sv�tl� jako m�s�cem oz��en� sn�h. A� u� byl �iv� nebo ne, tenhle kov�� d�val dobr� pozor, jak pono�oval leskl� kov do tmav�ho proudu. Kdy� kov vyndal, byl matn� �ern�. Ale v�roba zdaleka nebyla u konce. Kov�� se znovu od�oural dovnit� a n�hle se ozval zoufal� k�ik n�jak�ho mu�e. </p><p>�N�! N�! NEEE!� Pak mu� vyv��skl a ten zvuk se vytr�cel, jako by je��c�ho vlekli do nep�edstaviteln� d�lky. Te� byla �epel dokon�en�. </p><p>Znovu se objevil kov���� mo�n� ten sam�, mo�n� jin��� a vyt�hl �enu na nohy. �ena, nemluvn� i d�t� za�aly kv�let, ale kov�� vytrhl d�cko �en� z n�ru�� a str�il ho hol�i�ce. Nakonec se �ena vzmohla na �dibec odporu. Plakala, divoce kopala a dr�pala kov��e. Ten j� nev�noval v�t�� pozornost, ne� by j� v�noval k�men. �enin k�ik ustal, jakmile byla uvnit�. Znovu za�ala zvonit kladiva a p�ehlu�ila vzlykot d�t�. </p><p>Jedna �epel hotov�, jedna ve v�rob� a dv� dal�� se p�ipravovaly. Demandred je�t� nikdy nevid�l m�n� ne� pades�t zajatc�, �ekaj�c�ch, a� budou moci p�isp�t sv�m mal�m drobkem Velik�mu p�nu Temnoty. Myrddraalov� vskutku musej� sk��pat zuby. </p><p>�Co tady okoun�, kdy� jsi byl povol�n Velik�m p�nem?� Hlas zn�l, jako kdy� se drol� zetlel� k��e. </p><p>Demandred se pomalu oto�il�� jak se p�l�lov�k opova�uje oslovit ho t�mhle t�nem?�� av�ak drsn� slova mu odum�ela v �stech. Nebylo to on�m bezok�m pohledem t�stovit� bled� tv��e. Pohled myrddraala vyvol� strach v ka�d�m �lov�ku, ale on ten strach vyko�enil u� d�vno. Bylo to sp� �ern� od�n�m stvo�en�m samotn�m. Ka�d� myrddraal byl vysok� asi jako dost velk� mu�. Vypadal jako jak�si hadovit� n�podoba �lov�ka, jako by byli odliti ze stejn�ho kadlubu. Tenhle myrddraal v�ak byl o hlavu a ramena vy���. </p><p>�Odvedu t� k Velik�mu p�nu,� pravil myrddraal. �Jsem Shaidar Haran.� Oto�il se a vydal se do kopce, jeho plynul� pohyby p�ipom�naly had�. Jeho inkoustov� �ern� pl᚝ visel nep�irozen� nehybn�, ani se nezavlnil. </p><p>Demandred pon�kud zav�hal, ne� ho n�sledoval.�� P�llid� m�li v�dycky jm�na v jazykolamn�m jazyce trollok�. �Shaidar Haran� poch�zelo z toho, co lid� naz�vali star�m jazykem. Znamenalo to �Ruka Temnoty". Dal�� p�ekvapen�, a Demandred nem�l p�ekvapen� r�d, zvl�t� ne v Shayol Ghulu. </p><p>Vchod do hory mohl b�t jedn�m z roztrou�en�ch pr�duch�, a� na to, �e z n�j nevych�zel kou� ani p�ra. Byl dost velk�, aby dva lid� pro�li vedle sebe, ale myrddraal se dr�el vep�edu. Cesta okam�it� zahnula dol�, podlaha tunelu byla o�lapan� do hladka jako le�t�n� dla�dice. Kdy� Demandred n�sledoval Shaidara Harana po��d n�, chlad se vytr�cel a pomalu ho nahrazovalo rostouc� horko. Demandred si zm�nu teploty uv�domoval, av�ak nenech�val se t�m nijak ovlivnit. Z kamene vych�zelo slab� sv�tlo a vypl�ovalo tunel, bylo jasn�j�� ne� v��n� soumrak venku. Ze stropu visely zubat� kr�pn�ky, kamenn� zuby p�ipraven� zcvaknout, zuby Velik�ho p�na hotov� roztrhat nev�rn�ho �i zr�dce. Nebyly, samoz�ejm�, p�irozen�, nicm�n� p�sobiv�. </p><p>Pojednou si Demandred cosi uv�domil. Poka�d�, kdy� tudy proch�zel, ty hroty se mu m�lem ot�raly o hlavu. Nyn� jim na myrddraala chyb�ly dob�e dv� dlan�, i v�c. To ho trochu p�ekvapilo. Ne to, �e se zm�nila v��ka tunelu�� zvl�tn� tady bylo oby�ejn頖 ale ten prostor nav�c, kter� p�l�lov�k dostal. Velik� p�n se p�ipom�nal myrddraal�m stejn� jako lidem. Ten prostor nav�c byla v�c hodn� zapamatov�n�. </p><p>Tunel se n�hle otev�el na �irokou ��msu nad jezerem roztaven�ho kamene, rud�ho s �ern�mi �mouhami, jak na povrchu vyskakovaly jako �lov�k vysok� plameny a zase pohas�naly. Nebyl tu ��dn� strop, horou vedla velk� d�ra a� k obloze, kter� nebyla oblohou Thakan�daru. Vedle t�hle vypadala ta thakan�darsk� celkem norm�ln�, proto�e tady byly mraky s pruhy k�iklav�ch barev, kter� jako kdyby poh�n�la ta nejv�t�� vich�ice, jakou kdy sv�t vid�l. Toto m�sto lid� naz�vali J�mou smrti a jen p�r z nich v�d�lo, jak vhodn� je pojmenovali. </p><p>Dokonce i po v�ech sv�ch n�v�t�v�ch�� a ta prvn� se odehr�la hodn� p�ed t�emi tis�covkami let�� c�til Demandred b�ze�. Tady c�til Vrt, tu d�vno vyvrtanou d�ru do m�st, kde Velik� p�n le�el uv�zn�n od okam�iku stvo�en�. P��tomnost Velik�ho p�na ho zahltila. Fakticky toto m�sto nebylo k Vrtu bl� ne� kter�koliv jin� na sv�t�, ale tady byl vzor ten��, co� umo��ovalo Vrt vyc�tit. </p><p>Demandred se pokusil o �sm�v. Jac� to byli hlup�ci, co se opova�ovali protivit Velik�mu p�nu. Och, Vrt byl po��d zablokovan�, i kdy� te� m�n� pevn�, ne� kdy� se probudil z dlouh�ho sp�nku a osvobodil se z vlastn� v�znice uvnit�. Byl zablokovan�, ale v�t��, ne� kdy� se probudil. St�le nebyl dost velk�, jako kdy� ho do n�j na konci v�lky s�ly uvrhli i s jeho druhy, ale p�i ka�d� n�v�t�v� od sv�ho probuzen� byl o mali�ko �ir��. Brzy bude blok�da �pln� pry� a Velik� p�n znovu dos�hne na zemi. Brzy nadejde Den n�vratu. A on povl�dne sv�tu po v�echny v�ky. Pod Velik�m p�nem, samoz�ejm�. A s t�mi z Vyvolen�ch, kte�� p�e�ij�, tak� samoz�ejm�. </p><p>�U� m��e� odej�t, p�l�lov��e.� Necht�l, aby ten tvor vid�l, jak ho tu p�em�h� ext�ze. Ext�ze a bolest. </p><p>Shaidar Haran se nepohnul.</p><p>Demandred otev�el �sta�� a v hlav� mu vybuchl hlas. </p><p>DEMANDREDE.</p><p>��kat tomu hlas bylo jako ��kat ho�e obl�zek. �hledn� ho to drtilo proti vnit�ku vlastn� lebky. Byl jako u vytr�en�. Padl na kolena. Myrddraal tu st�l a lhostejn� ho pozoroval, ale jenom mal� ��st Demandredova v�dom� si ho dok�zala v�bec uv�domit, kdy� mu mozek vypl�oval ten hlas. </p><p>DEMANDREDE. JAK SI VEDE TENTO SV�T? </p><p>Nikdy nev�d�l p�esn�, kolik toho Velik� p�n o sv�t� doopravdy v�. Nev�domost ho p�ekvapovala stejn� jako znalosti. Demandred v�ak nepochyboval o tom, co chce Velik� p�n sly�et. </p><p>�Rahvin je mrtev, Velik� pane. V�era.� P�i�la bolest. Euforie tak siln�, �e se rychle zm�nila v bolest. �dy se mu chv�ly. Te� se i potil. �Lanfear zmizela beze stopy, stejn� jako Asmodean. A Graendal tvrd�, �e se s n� Moghedien nese�la, jak se dohodly. Taky v�era, Velik� pane. J� na shodu n�hod nev���m.� </p><p>VYVOLEN� SE ZTR�CEJ�, DEMANDREDE. SLAB� ODPADAJ�. KDO M� ZRAD�, ZEM�E KONE�NOU SMRT�. ASMODEAN, POK�IVEN� VLASTN� SLABOST�. RAHVIN ZEM�EL VE SV� P݊E. SLOU�IL DOB�E, ALE ANI J� JSEM HO NEMOHL OCHR�NIT P�ED OD�IVOUSEM. DOKONCE ANI J� NEMOHU VYSTOUPIT Z �ASU. Na okam�ik se do toho hrozn�ho hlasu vloudil stra�liv� hn�v a�� mohlo to b�t zoufalstv�? Jenom na chvili�ku. ZNI�IL HO M�J PRASTAR� NEP��TEL, TEN NAZ�VAN� DRAK. VYPUSTIL BYS OD�IVOUS V M�CH SLU�B�CH, DEMANDREDE? </p><p>Demandred zav�hal. P�l coulu po tv��i mu sklouzla kapi�ka potu. P�ipadalo mu to jako hodina. Za v�lky s�ly ob� strany asi rok pou��valy od�ivous. Dokud nezjistily n�sledky. Bez dohody nebo p��m����� p��m��� nikdy nebylo, stejn� jako slitov�n��� s t�m ob� strany prost� p�estaly. V od�ivousu toho roku zahynula cel� m�sta, stovky tis�c vl�ken odho�ely ze vzoru. Sama realita se m�lem rozvinula, sv�t a vesm�r se t�m�� vypa�ily jako mlha. Pokud by byl od�ivous znovu vypu�t�n, nemusel by zb�t ��dn� sv�t, kter�mu by mohl vl�dnout. </p><p>Pop�chlo ho cosi dal��ho. Velik� p�n ji� v�d�l, jak Rahvin zem�el. A z�ejm� toho v�d�l o Asmodeanovi v�c ne� on. �Jak p�ik�e�, Velik� pane, tak poslechnu.� Mo�n� m�l k�e� ve svalech, ale hlas m�l klidn� jako k�men. Z hork�ho kamene se mu na kolenou d�laly puch��e, ale t�lo klidn� mohlo pat�it n�komu jin�mu. </p><p>TO BYS M�L. </p><p>�Velik� pane, Draka je mo�n� zni�it.� Mrtv� mu� u� by nemohl znovu pou��t od�ivous, a pak by ho u� od n�j Velik� p�n mo�n� nepo�adoval. �Je nev�dom� a slab�, t��t� svou pozornost na tucet v�c�. Rahvin byl marniv� hlup�k. J᠖� </p><p>CHT�L BYS B�T NAE�BLISEM? </p><p>Demandredovi zamrzl jazyk. Nae�blis. Ten, kdo bude st�t jenom krok pod Velik�m p�nem a rozkazovat v�em ostatn�m. �P�eji si jen slou�it tob�, Velik� pane, jak jen budu moci.� Nae�blis. </p><p>TAK POSLOUCHEJ A SLU�. SLY�, KDO ZEM�E A KDO Z�STANE NA�IVU. </p><p>Demandred zaje�el, jak ho ten hlas drtil. Po tv��i se mu �inuly slzy radosti. Myrddraal ho nepohnut� pozoroval. </p><empty-line/><p>�P�esta�te se vrt�t.� Nyneiva si ned�tkliv� p�ehodila cop p�es rameno. �Tohle nebude fungovat, kdy� se budete cukat jako d�t� s kop�ivkou.� </p><p>Ani jedna �ena na druh� stran� rozvrzan�ho stolu nevypadala star�� ne� ona, i kdy� jim bylo asi o dvacet let v�c, a ani jedna se skute�n� nevrt�la, ale horko Nyneivu doh�n�lo k zu�ivosti. V mal�m pokoj�ku bez oken jako by se v�bec nev�tralo. Nyneiva byla zm��en� potem, ony vypadaly, �e jim je docela chladno. Leana, v domansk�ch �atech z p��li� tenk�ho modr�ho hedv�b�, jenom pokr�ila rameny. Vysok� �ena s m�d�nou plet� z�ejm� opl�vala nekone�nou z�sobou trp�livosti. Obvykle. Siuan, sv�tl� a h�motn�, sp� nev�d�la, co to trp�livost je. </p><p>Te� Siuan zavr�ela a podr�d�n� si upravila sukn�. Obvykle nos�vala docela prost� �aty, ale dnes r�no m�la hezk� �lut� ln�n� sukno s v��ivkou tairensk�ho bludi�t� kolem v�st�ihu, kter� byl m�lem p��li� hlubok�. Modr� o�i m�la studen� jako voda v hlubok� studni. Tak chladn�, jak chladn� by byla voda v hlubok� studni, kdyby se po�as� nezbl�znilo. Jej� �aty se mo�n� zm�nily, ale o�i nikoliv. �V ��dn�m p��pad� to nebude fungovat,� �t�kla. I zp�sob mluvy m�la stejn�. �Nem��e� z�platovat trup, kdy� ho�� cel� �lun. No, je to pl�tv�n� �asem, ale j� to sl�bila, tak do toho. M�me s Leanou pr�ci.� Tyhle dv� vedly s� �peh� pro Aes Sedai tady v Salidaru, agent�, kte�� sem pos�lali hl�en� a klepy o tom, co se d�je ve sv�t�. </p><p>Nyneiva si uhladila sukni rovn�, a uklidnila se tak. M�la �aty z prost� b�l� vlny s pruhy sedmi barev u lemu, jeden za ka�d� ad�ah. �aty p�ijat� novicky. Roz�ilovalo ji to v�c, ne� by si kdy um�la p�edstavit. Mnohem rad�i by byla v zelen�m hedv�b�, kter� m�la zabalen�. Byla ochotn� p�ipustit, �e si obl�bila hezk� �aty, aspo� sama sob�, ale tyhle ur�it� �aty by si vybrala jenom kv�li pohodl��� byly tenk�, lehk頖 ne proto, �e zelen� z�ejm� pat�ila mezi Lanovy obl�ben� barvy. To tedy v�bec ne. Jalov� sn�n� bylo nejhor��. P�ijat�, kter� by si obl�kla cokoliv jin�ho ne� prostou b�lou, by brzy zjistila, jak <emphasis>hluboko</emphasis> stoj� pod Aes Sedai. D�razn� vyhnala podobn� my�lenky z hlavy. Nebyla zde, aby se roz�ilovala kv�li tretk�m. M� taky r�d modrou. Ne! </p><p>Jemn� prozkoumala s pomoc� jedin� s�ly nejprve Siuan, potom Leanu. Vlastn� ve skute�nosti v�bec neusm�r�ovala. Nedok�zala usm�rnit ani jisk�i�ku, pokud nebyla rozzloben�, dokonce ani nedok�zala vyc�tit prav� zdroj. P�esto to vych�zelo nastejno. Jemn� vl�kna <emphasis>saidaru</emphasis>, �ensk� polovice prav�ho zdroje, proch�zela ob�ma �enami podle toho, jak je spl�tala. Jen je nevyvol�vala sama. </p><p>Na lev�m z�p�st� m�la Nyneiva tenk� n�ramek, prost� kousek st��brn�ho p�sku. Tedy p�ev�n� st��brn�ho�� ze zvl�tn�ho zdroje, i kdy� to neznamenalo ��dn� rozd�l. Byl to jedin� �perk, kter� m�la krom� prstenu s Velk�m hadem. P�ijat� byly d�razn� odrazov�ny od toho, aby nosily p��li� mnoho �perk�. Lad�c� n�hrdeln�k m�la kolem krku �tvrt� �ena. Sed�la na stoli�ce u hrub� om�tnut� zdi s rukama slo�en�ma v kl�n�. M�la na sob� venkovsk� �aty z hrub�ho hn�d�ho sukna, robustn� tv�� venkovsk� �eny a na n� ani kapi�ku potu. Nehnula ani brvou, ale tmav�ma o�ima v�echno sledovala. Nyneiva vid�la, jak ji obklopuje z��e <emphasis>saidaru</emphasis>, ale byla to Nyneiva, kdo ��dil usm�r�ov�n�. N�hrdeln�k a n�ramek mezi nimi vytvo�ily propojen�, kter� se podobalo tomu, kdy� Aes Sedai propojovaly sv� s�ly. Podle Elain to n�jak souviselo s �naprosto stejnou matric�", ov�em dal�� vysv�tlov�n� u� bylo �pln� nesrozumiteln�. Nyneiva byla p�esv�d�en�, �e Elain nech�pe ani polovinu z toho, co p�edst�r�. Nyneiva sama tomu nerozum�la v�bec, v�d�la jenom, �e dok�e vyc�tit ka�d� pocit druh� �eny, �e dok�e vyc�tit ji samotnou, jen�e tyto pocity jako by byly odsunut� do rohu jej�ho v�dom�, a �e v�echen <emphasis>saidar</emphasis>, kter� ta �ena dok�e uchopit, ovl�d� ona. Ob�as si myslela, �e by bylo lep��, kdyby �ena na stoli�ce byla mrtv�. Prost��, rozhodn�. �ist��. </p><p>�N�co je p�etr�en� nebo od��znut�,� zamumlala Nyneiva a nep��tomn� si set�ela pot z tv��e. Byl to jenom nejasn� pocit, skoro v�bec tam nebyl, jen�e tak� dneska poprv� vyc�tila n�co v�c ne� pr�zdnotu. Mohla to b�t jen jej� p�edstavivost a zoufal� touha n�co naj�t, cokoliv. </p><p>�Od��znut�,� �ekla �ena na stoli�ce. �Tak se tomu ��kalo, tomu, �emu vy ��k�te uti�en� pro �eny a zkrocen� pro mu�e.� </p><p>T�i hlavy se k n� oto�ily. T�i p�ry o�� zapl�ly vzteky. Siuan a Leana byly Aes Sedai, ne� je p�i p�evratu v B�l� v�i, kter� na amyrlinin stolec vynesl Elaidu, uti�ily. Uti�en�. Toto slovo vyvol�valo t�esavku. U� nikdy nebudou moci usm�r�ovat. Ale st�le si to budou pamatovat a zn�t svou ztr�tu. V�dycky dok�ou vyc�tit prav� zdroj a budou v�d�t, �e se ho u� nikdy nebudou moci dotknout. Uti�en� se nedalo vyl��it o nic v�c ne� smrt. </p><p>Aspo� tomu ka�d� v��il, ale podle Nyneivina n�zoru by jedin� s�la m�la b�t schopn� krom� smrti vyl��it v�echno. �Jestli chce� dodat n�co u�ite�n�ho, Marigan,� vyjela ost�e, �tak to �ekni. Jestli ne, tak dr� zob�k.� </p><p>Marigan se st�hla ke zdi, o�i se j� leskly a up�rala je na Nyneivu. Z n�ramku se vyvalil strach a nen�vist, jen�e to bylo do jist� m�ry b�n�. V�z�ov� jen m�lokdy miluj� sv� v�znitele, i kdy��� a snad zvl᚝ proto�� v�d�, �e si v�zen� �i n�co je�t� mnohem hor��ho zaslou��. Pot� byla v tom, �e Marigan tak� tvrdila, �e od��znut��� uti�en��� nen� mo�n� vyl��it. Po��d vykl�dala, jak ve v�ku pov�st� bylo mo�n� vyl��it cokoliv krom� smrti, �e to, �emu dnes �lut� ad�ah ��kaj� l��en�, je jenom ta nejhrub�� pr�ce p��mo na boji�ti. Jenom�e kdy� se ji �lov�k sna�il p�im�t, aby �ekla n�jak� podrobnosti nebo alespo� nazna�ila, jak se n�co d�l�, v�bec nic nezjistil. Marigan toho o l��en� v�d�la tolik, co Nyneiva o kov�n�, kter�to znalosti se omezovaly na to, �e prost� str��te kus kovu do �hav�ho uhl� a pak do n�j pra�t�te kladivem. Ur�it� to nesta�ilo ani na v�robu podkovy. Nebo vyl��it n�co v�c ne� mod�inu. </p><p>Nyneiva se oto�ila na �idli a studovala Siuan a Leanu. Tohle d�lala u� cel� dny, kdykoliv je dok�zala dostat od jejich pr�ce, a zat�m nezjistila nic. N�hle si uv�domila, �e obrac� n�ramek na z�p�st�. A� u� z toho byl jak�koliv u�itek, propojen� s tou �enskou nesn�ela. Z d�v�rnosti toho spojen� j� naskakovala hus� k��e. <emphasis>Aspo� bych se mohla n�co p�iu�it</emphasis>, pomyslela si. <emphasis>A u� to nem��e b�t hor�� ne� te�</emphasis>. </p><p>Opatrn� sundala n�ramek�� spona se nedala naj�t, pokud �lov�k nev�d�l, co hledat�� a podala ho Siuan. �Nasa� si to.� Ztr�ta jedin� s�ly byla ho�k�, muselo se to v�ak ud�lat. A ztratit vlny emoc� bylo jako vykoupat se. Marigan sledovala ten kousek st��bra jako zhypnotizovan�. </p><p>�Pro�?� cht�la v�d�t Siuan. ���kalas, �e ta v�c funguje jen��� </p><p>�Prost� si to nasa�, Siuan.� </p><p>Siuan se na ni chv�li um�n�n� d�vala�� Sv�tlo, ale �e ta �ensk� um� b�t zatvrzel�!�� ne� si n�ramek zapnula kolem lev�ho z�p�st�. Okam�it� se zatv��ila u�asle a pak p�imhou�ila o�i a pod�vala se na Marigan. �Ona n�s nen�vid�, ale to j� v�m. A je tu strach a... �ok. Na tv��i se j� neobjev� ani z�chv�v, ale je �pln� vyd�en�. Mysl�m, �e taky nev��ila, �e dok�u tuhle v�c pou��t.� </p><p>Marigan si znepokojen� poposedla. Zat�m jen dv� z �en, kter� v�d�ly, co je za�, mohly pou��vat n�ramek. �ty�i znamenaly v�t�� p��le�itost k v�slechu. Na povrchu se zd�lo, �e pln� spolupracuje, ale kolik toho skr�vala? Tolik, kolik jen dok�zala, t�m si byla Nyneiva jist�. </p><p>Siuan s povzdechem zavrt�la hlavou. �A j� nem��u. M�la bych b�t schopn� skrze ni dos�hnout na prav� zdroj, ne? No, nem��u. To by d��v vep� dok�zal l�zt po stromech. Byla jsem uti�en�, a t�m to kon��. Jak se ta v�c sund�v�?� Obracela n�ramek. �Jak dostanu tu zatracenou v�c dol�?� </p><p>Nyneiva docela jemn� polo�ila ruku na Siuanin n�ramek. �Copak to nech�pe�? N�ramek nebude fungovat u �eny, co nedok�e usm�r�ovat, o nic v�c, ne� by u n� fungoval ten n�hrdeln�k. Kdybych jeden nebo druhej nasadila n�kter� kucha�ce, byla by to pro ni jenom hezk� ozdoba.� </p><p>�Kucha�ka nekucha�ka,� prohl�sila Siuan stroze, �j� usm�r�ovat nem��u. Byla jsem uti�en�.� </p><p>�Ale to je n�co, co se d� vyl��it,� trvala na sv�m Nyneiva, �jinak bys p�es ten n�ramek nic nec�tila.� </p><p>Siuan nat�hla ruku k Nyneiv�. �Sundej to.� Nyneiva, pot��saj�c hlavou, poslechla. Siuan �as od �asu um�la b�t stejn� zabej�en� jako kter�koliv mu�! </p><p>Kdy� pod�vala n�ramek Lean�, Domanka dychtiv� nastavila z�p�st�. Leana p�edst�rala, �e je se sv�m uti�en�m stejn� sm��en� jako byla Siuan�� jako Siuan p�edst�rala, �e je�� jenom�e ne v�dycky se j� to da�ilo. �dajn� jedin� zp�sob, jak del�� dobu p�e��t uti�en�, bylo naj�t si n�co jin�ho, ��m �ena mohla vyplnit �ivot, vyplnit d�ru, kterou zanechala jedin� s�la. Pro Siuan a Leanu t�m n���m bylo veden� s�t� agent�, a je�t� d�le�it�j�� byla snaha p�esv�d�it Aes Sedai tady v Salidaru, aby podpo�ily Randa al�Thora jako Draka Znovuzrozen�ho, ani� by n�kter� Aes Sedai prozradily, �e n�co takov�ho d�laj�. Ot�zkou bylo, jestli to sta��. Ho�kost v Siuanin� tv��i a Leanino nad�en�, kdy� si p�ip�nala n�ramek, ��kaly, �e tu mo�n� nikdy nic nebude. </p><p>�Aha, ano.� Leana mluvila r�zn�, stroze. Tedy kdy� se zrovna nebavila s n�jak�m mu�em. Byla, koneckonc�, Domanka a v posledn� dob� se sna�ila dohnat �as, kter� ztratila ve V�i. �Ov�em, opravdu je ohromen�, �e? Ale u� se za��n� ovl�dat.� Chv�li sed�la ml�ky a zva�ovala �enu na stoli�ce. Marigan jej� pohled unaven� op�tovala. Nakonec Leana pokr�ila rameny. �Ani j� se v�ak prav�ho zdroje nedok�u dotknout. A sna�ila jsem se, aby uc�tila kousnut� od blechy na prav�m kotn�ku. Kdyby to fungovalo, byla by to dala n�jak najevo.� To byl jen dal�� trik st��brn�ho n�ramku. Mohly jste donutit �enu, kter� m�la nasazen� obojek, c�tit v�ci. Byly zde v�ak jen ty pocity�� a� u� jste ud�laly cokoliv, nezanech�valo to ��dn� viditeln� stopy, ��dn� skute�n� �kody�� ale pocit slu�n� r�ny proutkem, �i dvou, sta�il na to, aby se Marigan p�esv�d�ila, �e spolupr�ce je v jej�m vlastn�m z�jmu. To a druh� mo�nost, rychl� soud n�sledovan� popravou. </p><p>P�es sv�j ne�sp�ch se Leana pozorn� d�vala, kdy� Nyneiva sund�vala n�ramek a p�ip�nala si jej na z�p�st�. Zd�lo se, �e p�inejmen��m ona se �pln� nevzdala nad�je, �e jednoho dne bude op�t usm�r�ovat. </p><p>Znovu z�skat jedinou s�lu bylo n�dhern�. Ne tak n�dhern�, jako nat�hnout ze <emphasis>saidaru</emphasis> sama, b�t j�m napln�na a� po okraj, ale u� to, �e se dot�kala prav�ho zdroje skrze druhou �enu, sta�ilo, aby Nyneiva dvojn�sobn� c�tila �ivot, kter� j� proudil v �il�ch. Podr�et v sob� <emphasis>saidar</emphasis> znamenalo cht�t se sm�t a tan�it z �ist� radosti. Nyneiva p�edpokl�dala, �e si na to jednoho dne zvykne. Hotov� Aes Sedai musela. Proti tomu bylo spojen� s Marigan jen malou cenou. �Te� v�me, �e tu je nad�je,� prohl�sila, �mysl�m��� </p><p>Dve�e se rozl�tly a Nyneiva vysko�ila d��v, ne� si to uv�domila. V�bec ji nenapadlo pou��t jedinou s�lu. Byla by zaje�ela, kdyby nem�la hrdlo tak sta�en�. Nebyla jedin�, ale skoro si nev�imla, �e Siuan a Leana taky vysko�ily. Strach, prot�kaj�c� n�ramkem, jako by byl ozv�nou toho jej�ho. </p><p>Mlad� �ena, kter� za sebou zav�ela d�ev�n� dve�e pln� t��sek, si z�ejm� v�bec nev�imla, jak� zmatek tu vyvolala. Vysok� a vzp��men�, v b�l�ch �atech p�ijat� novicky s pruhy a zlat�mi kudrnami a� na ramena, vypadala vzteky bez sebe. Dokonce i kdy� m�la obli�ej sta�en� hn�vem a zalit� potem, da�ilo se j� vypadat kr�sn�. To bylo n�co, co Elain rozhodn� dovedla. �V�te, co d�laj�? Pos�laj� poselstvo do... do Caemlynu! A odm�tly m� nechat j�t! Sheriam mi <emphasis>zak�zala</emphasis> se o tom je�t� n�kdy zm�nit. Zak�zala mi o tom jenom <emphasis>mluvit!</emphasis>"</p><p>�Copak ses nikdy nenau�ila klepat, Elain?� Nyneiva narovnala �idli a znovu se posadila. Tedy sp� upadla. Z �levy se j� podlomila kolena. �Myslela jsem, �e ty <emphasis>jsi</emphasis> Sheriam.� U� jen z pomy�len� na odhalen� se j� st�hl �aludek. </p><p>K jej� cti bylo t�eba ��ci, �e se Elain za�ervenala a okam�it� se omluvila. Pak to ale zkazila, kdy� dodala: �Ale nech�pu, pro� jste se tak vyd�sily. Birgitte je po��d venku a vy <emphasis>v�te</emphasis>, �e by v�s varovala, kdyby se n�kdo p�ibl�il. Nyneivo, ony m� <emphasis>musej�</emphasis> pustit.� </p><p>�Ony nic takov�ho <emphasis>nemusej�</emphasis>,� poznamenala Siuan nabru�en�. S Leanou u� tak� znovu sed�ly. Siuan sed�la vzp��men�, jako v�dy, ale Leana se op�ela, byla p�kn� ot�esen�. Marigan se op�rala o ze�, zt�ka d�chala, o�i m�la zav�en� a dlan� tiskla k om�tce. N�ramkem n�razovit� proplouvaly st��dav� �leva a �ir� hr�za. </p><p>�Ale��� </p><p>Siuan Elain nedovolila ��ci v�ce. �Copak si mysl�, �e Sheriam nebo n�kter� z ostatn�ch nechaj� padnout d�di�ku Andoru do rukou Draka Znovuzrozen�ho? Kdy� je tvoje matka mrtv᠖� </p><p>�Tomu nev���m!� vy�t�kla Elain. </p><p>�Ty tedy nev���, �e ji zabil Rand,� pokra�ovala Siuan ne�navn�, �a to je n�co jin�ho. J� tomu taky nev���m. Jen�e kdyby byla Morgasa na�ivu, byla by vystoupila a uznala ho za Draka Znovuzrozen�ho. Nebo, kdyby ho p�ese v�echny d�kazy pova�ovala za fale�n�ho Draka, organizovala by hnut� odporu. ��dn� z m�ch �peh� nezaslechl o n��em takov�m ani �eptnout. A nejen v Andoru, ale ani tady v Alta�e nebo v Murandy.� </p><p>�Ale <emphasis>sly�el</emphasis>,� vyrazila Elain. �Na z�pad� je povst�n�.� </p><p>�Proti Morgase. Proti n�. Jestli to rovn� nen� klep.� Siuan m�la hlas ploch� jako hoblovan� prkno. �Tvoje matka je mrtv�, holka. M�la by sis to p�ipustit a vybre�et se.� </p><p>Elain zvedla bradu, co� byl jej� velmi protivn� zvyk. Byla obrazem ledov� nadutosti, i kdy� v�t�in� mu�� to z n�jak�ho d�vodu p�ipadalo p�ita�liv�. �Neust�le si st�uje�, jak dlouho trv� spojit se se v�emi agenty,� pravila chladn�, �ale j� odhl�dnu od toho, jestli se v�bec m��e� doslechnout v�echno, co je zaj�mav�. A� u� je moje matka na�ivu nebo ne, <emphasis>m�</emphasis> m�sto je te� v Caemlynu. J� <emphasis>jsem</emphasis> d�di�ka.� </p><p>Siuan si hlasit� odfrkla, a� Nyneiva nasko�ila. �Jsi p�ijat� u� dost dlouho, abys v�d�la, jak to je.� Elain m�la takov� p��slib s�ly, jak� nebyl vid�t snad tis�c let. Nebyla sice tak siln� jako Nyneiva, pokud se ta ov�em n�kdy nau�� usm�r�ovat, kdykoliv se j� zachce, ale po��d byla dost siln�, aby z toho ka�d� Aes Sedai zaz��ily o�i. Elain nakr�ila nos�k�� velmi dob�e v�d�la, �e i kdyby ji� sed�la na Lv�m tr�nu, Aes Sedai by ji stejn� odt�hly k v�cviku, s jej�m svolen�m, pokud by ho dala, anebo by ji nacpaly do sudu, bylo-li by to nutn頖 a otev�ela �sta, ale Siuan ani na chv�li nezpomalila. �Pravda, ale jim je jedno, jestli na tr�n usedne� d��v nebo pozd�ji. P��li� dlouho tu nebyla kr�lovna, kter� by byla otev�en� Aes Sedai. A ony t� nenechaj� j�t, dokud z tebe nebude hotov� sestra, a i pak, proto�e <emphasis>jsi</emphasis> d�di�ka a brzy se stane� kr�lovnou, t� nepust� nikam bl� k zatracen�mu Draku Znovuzrozen�mu, dokud nebudou v�d�t, nakolik mu m��ou d�v��ovat. Zvl᚝ kv�li t� jeho... <emphasis>amnestii</emphasis>.� Kolem tohoto slova trpce zk�ivila rty a Leana se o�kl�bla. </p><p>Nyneiv� se rovn� pon�kud zkroutil jazyk. Byla vychov�na ve strachu z ka�d�ho mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, ��m� je odsouzen k ze��len�, a ne� ho St�nem po�pin�n� mu�sk� polovice prav�ho zdroje zhub� stra�livou smrt�, nap�ch� kolem sebe nesm�rn� �kody. Jen�e Rand, kter�ho vid�la vyr�stat, byl Drak Znovuzrozen�, narozen� jak na znamen�, �e se bl�� Posledn� bitva, tak aby bojoval s Temn�m pr�v� v t�to bitv�. Drak Znovuzrozen��� jedin� nad�je lidstva�� a mu�, kter� m��e usm�r�ovat. Hor�� bylo, �e se pov�dalo, �e se sna�� sebrat dal�� takov�, jako je s�m. Jist�, t�ch nemohlo b�t mnoho. Takov�ho mu�e by chytila ka�d� Aes Sedai�� �erven� ad�ah krom� chyt�n� takov�ch mu�� ned�lalo t�m�� nic jin�ho�� ale nach�zely jich m�lo, podle z�znam� mnohem m�n� ne� d��ve. </p><p>Elain se ale nehodlala vzd�t. To na n� bylo obdivuhodn�, �e by se nevzdala, i kdyby u� m�la hlavu polo�enou na �palku a sekera by let�la dol�. St�la tam se zdvi�enou bradou a op�tovala Siuanin up�en� pohled, co� Nyneiv� �asto p�i�lo zat�ko. �Existuj� dva jasn� d�vody, pro� bych m�la j�t. Za prv�, a� u� se stalo m�ti cokoliv, <emphasis>ztratila</emphasis> se a j� jako d�di�ka m��u uklidnit lidi a ujistit je, �e n�stupnictv� nebude naru�eno. Za druh�, m��u se dostat k Randovi. On mi d�v��uje. J� bych byla <emphasis>mnohem</emphasis> lep�� ne� ta, kterou vybere sn�movna.� </p><p>Aes Sedai tady v Salidaru si zvolily vlastn� v�ovou sn�movnu, vlastn� sn�movnu ve vyhnanstv�. M�ly �dajn� prob�rat volbu nov� amyrlin, pr�voplatn� amyrlin, kter� zpochybn� Elaidiny n�roky na titul a V�, ale Nyneiva nevid�la moc p��klad�, �e by d�laly n�co takov�ho. </p><p>�To je od tebe tak laskav�, �e se chce� ob�tovat, d�t�,� podotkla Leana su�e. Elainin v�raz se nezm�nil, nicm�n� se siln� za�ervenala. V�d�l to sice jen m�lokdo krom� p��tomn�ch, a ��dn� Aes Sedai, ale Nyneiva nem�la nejmen�� pochyby o tom, �e by Elain v Caemlynu ze v�eho nejd��ve zat�hla Randa stranou a zl�bala ho skoro k smrti. �Kdy� je tvoje matka... pry�... kdyby Rand al�Thor dostal tebe a Caemlyn, m�l by v rukou Andor, a sn�movna mu nep�epust� v�t�� kus Andoru, nebo kter�koliv jin� zem�, ne� bude muset, jestli tomu dok�e n�jak zabr�nit. M� v kapse Tear a Cairhien a taky Aiely, jak se zd�. P�idej k tomu Andor a Murandy a Altara�� kde tr��me i my�� padnou, kdy� si jenom �kytne. Z�sk�v� p��li� velkou moc a p��li� rychle. Mohl by se rozhodnout, �e n�s nepot�ebuje. Kdy� je Moirain mrtv�, nem� u sebe nikoho, komu m��eme v��it.� </p><p>P�i posledn� v�t� sebou Nyneiva trhla. Moirain byla Aes Sedai, kter� vyvedla ji a Randa z Dvou���� a t�m zm�nila jejich �ivoty. Ji, Randa, Egwain, Mata a Perrina. Tak dlouho cht�la, aby Moirain zaplatila za to, co jim ud�lala, �e ztratit ji bylo jako ztratit kousek sebe sam�. Moirain v�ak zem�ela v Cairhienu a vzala s sebou Lanfear. Mezi Aes Sedai v Salidaru se rychle st�vala legendou. Nebylo jin� Aes Sedai, kter� by zabila jednoho ze Zaprodanc�, ne�kuli dva. Jedin� dobr� v�c, kterou na tom Nyneiva na�la, jakkoliv ji zahanbovalo si p�iznat, �e je na cel� v�ci n�co dobr�ho, byla ta, �e Lan nyn� p�estal b�t Moirainin�m str�cem. Jestli ho je�t� n�kdy najde. </p><p>Siuan to okam�it� p�evzala tam, kde Leana skon�ila. �Nem��em si dovolit nechat toho chlapce plachtit �pln� bez veden�. Kdo v�, co by mohl ud�lat? Ano, ano, j� v�m, �e jsi p�ipraven� se za n�j postavit, ale nechci to sly�et. Sna��m se pr�v� zvl�dnout �iv�ho �raloka, co m�m na nose, holka. Nem��em mu dovolit, aby p��li� zes�lil, dokud n�s nep�ijme, a p�esto se ho neodva�ujeme p��li� brzdit. A j� se sna��m udr�et Sheriam a ostatn� v p�esv�d�en�, �e by ho <emphasis>m�ly</emphasis> podporovat, kdy� s n�m p�lka sn�movny tajn� nechce m�t nic spole�n�ho a druh� p�lka si v hloubi du�e mysl�, �e by m�l b�t zkrocen�, a� u� je Drak Znovuzrozen� nebo ne. V ka�d�m p��pad�, a� u� m� n�mitky jak�koliv, rad�m ti, dej na Sheriam. Nikoho stejn� nep�esv�d�� a Tiana tady nem� dost novi�ek, aby ji zabavily.� </p><p>Elain se rozzloben� zamra�ila. Tiana Noselle, �ed� sestra, byla spr�vkyn� novicek tady v Salidaru. P�ijat� novicka musela p�ekro�it ��ru o hodn� v�c ne� mlad�� novicka, aby ji poslaly za Tianou, ale podle stejn�ho kl��e znamenala tato n�v�t�va pro p�ijatou v�t�� hanbu a bolest. Tiana se mohla nad mlad�� novickou smilovat, by� mali�ko, ale m�la pocit, �e p�ijat� u� by m�la zn�t meze, a tak si dala pr�ci, aby m�la stejn� dojem dlouho p�edt�m, ne� opust� jej� mali�kou noru, co j� slou�ila za pracovnu. </p><p>Nyneiva si prohl�ela Siuan a te� se j� rozb�esklo v hlav�. �Tys v�d�la v�echno o tomhle... poselstvu, nebo co to je... �e jo? Vy dv� m�te po��d hlavy dohromady se Sheriam a jej�m krou�kem.� Sn�movna m�la �dajn� m�t ve�kerou autoritu a� do volby amyrlin, ale Sheriam a hrstka dal��ch Aes Sedai, kter� prvn� zorganizovaly p��chody do Salidaru, si neust�le udr�ovaly skute�nou kontrolu. �Kolik jich pos�laj�, Siuan?� Elain zalapala po dechu. Tohle ji o�ividn� nenapadlo. T�m se jasn� uk�zalo, jak je roz�ilen�. Obvykle ona objevila n�znaky, kter� Nyneiv� unikly. </p><p>Siuan nic nepop�ela. Od chv�le, co ji uti�ily, mohla lh�t jako obchodn�k s vlnou, kdy� se v�ak rozhodla mluvit otev�en�, bylo to otev�en� jako pol��ek. �Dev�t. �Dost na uct�n� Draka Znovuzrozen�ho��� ryb� hlavy! Poselstvo ke <emphasis>kr�li</emphasis> m�v� z��dkakdy v�c ne� t�i �leny!�� �ale dost na to, aby se polekal.� Jestli se nau�il dost, aby se polekal.� </p><p>�Rad�i doufej �e ano,� prohl�sila Elain chladn�. �Jestli ne, tak by dev�t mohlo b�t o osm v�c, ne� je t�eba.� </p><p>T�in�ctka bylo nebezpe�n� ��slo. Rand byl siln�, mo�n� ten nejsiln�j�� mu� od Rozbit� sv�ta, ale t�in�ct propojen�ch Aes Sedai by ho dok�zalo p�emoci, odst�nit ho od <emphasis>said�nu</emphasis> a zajmout ho. T�in�ct byl po�et pou��van� p�i krocen� mu�e, i kdy� si Nyneiva za��nala myslet, �e je to sp� zvyk ne� po�adavek. Aes Sedai d�laly spoustu v�c� proto, �e se to tak d�lalo v�dycky. </p><p>Siuanin �sm�v nebyl zdaleka p��jemn�. �Velice r�da bych v�d�la, pro� nikoho jin�ho nenapadlo tohle. Mysli, holka! Sheriam to v� a stejn� tak sn�movna. Nejd��v se k n�mu dostane jenom jedna a potom jenom tolik, kolik snese. Ale bude v�d�t, �e jich p�i�lo dev�t, a n�kdo mu ur�it� �ekne, jak� je to pocta.� </p><p>�Ch�pu,� �ekla Elain tenk�m hl�skem. �M�la jsem v�d�t, �e to n�koho napadne. Mrz� m� to.� To na n� byla dal�� dobr� v�c. Mohla b�t um�n�n� jako zjan�en� mula, jen�e kdy� se rozhodla, �e se zm�lila, p�iznala to tak hezky, jako kter�koliv vesni�anka. To bylo na �lechti�nu velmi neobvykl�. </p><p>�Min p�jde taky,� �ekla Leana. �Jej�... nad�n� by mohlo b�t pro Randa u�ite�n�. Sestry to samoz�ejm� nev�d�. Ona um� sv� tajemstv� zachovat.� Jako by tohle bylo to nejd�le�it�j��. </p><p>�Ch�pu,� pronesla Elain znovu, tentokr�t hlu�e. Dala si spoustu pr�ce, aby mluvila veseleji, ale uboze zklamala. �No, ch�pu, �e m�te spoustu pr�ce s... s Marigan. Necht�la jsem v�s vyru�it. Pros�m, nenechte se vyru�ovat.� Byla pry� d��v, ne� Nyneiva sta�ila otev��t �sta, a dve�e se za n� s pr�sknut�m zav�ely. </p><p>Nyneiva se rozzloben� oto�ila k Lean�. �Myslela jsem, �e z v�s dvou je hnusn�j�� Siuan, ale tohle bylo odporn�!� </p><p>Odpov�d�la Siuan. �Kdy� dv� �eny miluj� stejn�ho mu�e, znamen� to pot�e, a kdy� je ten mu� Rand al�Thor... Sv�tlo v�, jak zdrav� je�t� je nebo na jakou cestu by ho mohly vyslat. Jestli je ale kv�li tomu nutn� rv�t si navz�jem vlasy a dr�sat k��i, a� si to vy��d� hned.� </p><p>Bez p�em��len� Nyneiva popadla do ruky sv�j cop, a kdy� to zjistila, prudce si ho p�ehodila p�es rameno. �M�la bych...� Pot� byla v tom, �e toho nemohla moc ud�lat, a stejn� by to neznamenalo ��dn� rozd�l. �Budeme pokra�ovat od m�sta, kde jsme skon�ily, kdy� n�s p�eru�ila Elain. Ale, Siuan... Jestli j� je�t� n�kdy ud�l� n�co takov�ho,� <emphasis>nebo mn�</emphasis>, pomyslela si, �tak bude� litovat�� kam si mysl�, �e jde�?� Siuan odsunula �idli a vstala, ohl�dla se a Leana ji napodobila. </p><p>�M�me pr�ci,� prohl�sila Siuan stroze a vz�p�t� ji� m��ila ke dve��m. </p><p>�Sl�bily jste mi, �e mi budete k dispozici, Siuan. Sheriam v�m to na��dila.� Ne �e by si i Sheriam myslela, �e to k n��emu bude, ale Nyneiva a Elain si vyslou�ily odm�nu a jist� ohledy. Jako t�eba �e Marigan bude jejich komornou, aby m�ly v�c �asu na sv� studia. </p><p>Siuan se na ni ode dve�� dost pobaven� pod�vala. �T�eba by sis j� mohla st�ovat. A vysv�tlit, jak sv�j v�zkum prov�d�? Chci �as s <emphasis>Marigan</emphasis> dnes ve�er. M�m n�jak� dal�� ot�zky.� </p><p>Kdy� Siuan ode�la, Leana smutn� �ekla: �Bylo by to hezk�, Nyneivo, ale mus�me d�lat, co <emphasis>m��eme</emphasis>. Mohla bys zkusit Logaina.� Pak byla taky pry�. </p><p>Nyneiva se zamra�ila. Studiem Logaina zjistila je�t� m�n� ne� studiem t�ch dvou �en. U� si nebyla ani jist�, �e by od n�j mohla n�co zjistit. Nicm�n� to posledn�, co by cht�la ud�lat, bylo vyl��it zkrocen�ho mu�e. V ka�d�m p��pad� z n�j byla nerv�zn�. �Kou�ete jedna druhou jako krysy v zav�en� krabici,� poznamenala Marigan. �Podle d�kaz� nem� moc velkou �anci. T�eba bys m�la zv�it... jin� mo�nosti.� </p><p>�Dr� ten hnusnej zob�k!� Nyneiva se na ni zlobn� zamra�ila. �Dr� ho, Sv�tlo t� spal!� N�ramkem st�le pronikal strach, ale tak� n�co jin�ho, n�co, co bylo skoro p��li� chab�, aby se to dalo zachytit. Snad mali�k� jisk�i�ka nad�je. �Sv�tlo t� spal,� zamumlala. </p><p>Skute�n� jm�no t� �eny nebylo Marigan, ale Moghedien. Jedna ze Zaprodanc�, lapen� d�ky vlastn� p�ehnan� p��e a dr�en� v zajet� uprost�ed Aes Sedai. Jenom p�t �en na cel�m sv�t� to v�d�lo a ��dn� z nich nebyla Aes Sedai, ale dr�et Moghedien v tajnosti byla hol� nutnost. Za sv� zlo�iny by byla Zaprodankyn� popravena tak jist�, jako �e druh� den vyjde slunce. Siuan souhlasila. Na ka�dou Aes Sedai, kter� by radila po�kat, pokud by se takov� v�bec na�la, by jich deset po�adovalo okam�itou popravu. Do neozna�en�ho hrobu by pak s n� �ly v�echny jej� znalosti z v�ku pov�st�, kdy se s pomoc� jedin� s�ly prov�d�ly v�ci, o nich� se dnes nikomu ani nesnilo. Nyneiva si nebyla jist�, jestli m� v��it polovin� toho, co j� ta �ena o v�ku pov�st� navykl�dala. Rozhodn� ani polovinu z toho nech�pala. </p><p>Vykutat z Moghedien n�jak� informace nebylo zrovna snadn�. Ob�as to bylo jako s l��en�m, Moghedien se nikdy p��li� nezaj�mala o nic, co j� nemohlo prosp�t, pokud mo�no n�jakou zkratkou. Ta �ena t�ko jenom tak odhal� pravdu, ale Nyneiva tu�ila, �e ne� zap��s�hla svou du�i Temn�mu, byla n�co jako podvodnice. Ob�as s Elain prost� nev�d�ly, na� se pt�t. Moghedien z��dkakdy p�i�la s n���m sama, to tedy bylo jist�. P�esto se toho dozv�d�ly hodn젖 a v�t�inu z�skan�ch v�domost� p�ed�valy Aes Sedai. Jako v�sledky sv�ch studi�, samoz�ejm�. Z�skaly za to hodn� uzn�n�. </p><p>S Elain by si nechaly tuto informaci pro sebe, kdyby mohly, ale Birgitte to v�d�la od sam�ho za��tku a Siuan a Lean� to musely vyzradit. Siuan v�d�la tolik o okolnostech, kter� vedly k Moghedienin� zajet�, aby se do�adovala �pln�ho vysv�tlen�, a m�la dostate�nou p�ku, aby ho z�skala. Nyneiva a Elain znaly n�kter� z tajemstv� Siuan a Leany. Ony z�ejm� znaly v�echna tajemstv� Elain a Nyneivy, krom� pravdy o Birgitte. Byla to p�kn� vachrlat� rovnov�ha, v�hody byly na stran� Siuan a Leany. Krom� toho kous��ky Moghedienin�ch p�izn�n� se t�kaly �dajn�ch pl�n� temn�ch druh� a ob�as nazna�ila i n�co z toho, co by mohli m�t za lubem ostatn� Zaprodanci. Jedin� zp�sob, jak tyto informace p�edat d�l, bylo za��dit, aby to vypadalo, �e poch�zej� od Siuanin�ch a Leanin�ch �peh�. Nic o �ern�m ad�ah�� hluboko skryt�m a tak dlouho pop�ran�m�� a�koliv to zaj�malo Siuan nejv�c. Temn� druzi ji dost znechucovali, av�ak pouh� p�edstava Aes Sedai skl�daj�c� p��sahu Temn�mu sta�ila, aby se Siuanin hn�v vyto�il a� k ledov� zu�ivosti. Moghedien tvrdila, �e se b�la p�ibl�it ke <emphasis>ka�d�</emphasis> Aes Sedai, a to bylo docela uv��iteln�. Strach byl v t� �en� neust�le. Nebylo divu, �e se skr�vala ve st�nech dost dlouho, aby si vyslou�ila p�ezd�vku Pavou�ice. Vcelku byla p��li� cennou pokladnic�, aby ji bylo mo�n� p�epustit katu, nicm�n� v�t�ina Aes Sedai by to vid�la opa�n�. V�t�ina Aes Sedai by mohla odm�tnout se j� jen dotknout nebo v��it �emukoliv, co �ekne. </p><p>Nyneivu p�chl pocit viny a odpor, a nikoliv poprv�. Mohly jak�koliv znalosti ospravedlnit to, �e nep�edaj� jednoho ze Zaprodanc� spravedlnosti? Odhalit ji by znamenalo trest, nejsp� hrozn�, pro ka�d�ho z��astn�n�ho, nejen pro ni, ale i pro Elain, Siuan a Leanu. Odhalit ji by znamenalo, �e vyjde na sv�tlo i Birgittino tajemstv�. A v�echny ty v�domosti by byly ztraceny. Moghedien mo�n� nev�d�la nic o l��en�, ale poskytla Nyneiv� tucet n�znak�, co je mo�n�, a musela toho m�t v hlav� v�c. Kdy� bude m�t takov� veden�, co by nakonec mohla objevit?</p><p>Nyneiva se cht�la vykoupat, a nem�lo to nic spole�n�ho s horkem. �Promluv�me si o po�as�,� prohl�sila ho�ce. </p><p>�V� toho o ovl�d�n� po�as� v�ce ne� j�.� Moghedien mluvila unaven� a ozv�na �navy pronikla i n�ramkem. Ot�zek o tomto p�edm�tu ji� bylo dost a dost. �V�m jenom, �e to, co se d�je, je pr�ce Velik�ho�� Temn�ho.� M�la odvahu se p�i tom p�e�eknut� mile usm�t. ���dn� oby�ejn� �lov�k nen� dost siln�, aby to zm�nil.� </p><p>Vy�adovalo to zna�n� Nyneivino sebeovl�d�n�, aby nezask��pala zuby. Elain v�d�la o pr�ci s po�as�m v�c ne� kdokoliv jin� v Salidaru a ��kala to sam�. V�etn� toho, �e je to pr�ce Temn�ho, i kdy� to by nepoznal jenom hlup�k, s t�m, jak� bylo horko, kdy� m�lo pomalu sn�it, nespadla ani kapka de�t� a potoky vysychaly. �Tak si promluv�me o pou�it� r�zn�ch tkaniv k l��en� r�zn�ch nemoc�.� Ta �ensk� tvrdila, �e to sice trvalo o n�co d�le ne� p�i tom, jak se to prov�d�lo dnes, ale v�echna s�la k l��en� poch�zela z jedin� s�ly, m�sto z pacienta a �eny, kter� usm�r�ovala. Ov�em, taky tvrdila, �e <emphasis>mu�i</emphasis> byli ve skute�nosti v ur�it�ch druz�ch l��en� lep��, a tomu Nyneiva necht�la v��it. �P�ece jsi musela aspo� jednou vid�t, jak se to d�l�.� </p><p>Jala se vykut�vat perly z hnoje. N�kter� informace byly hodn� cenn�. Jenom si p��la, aby nem�la pocit, �e se hrabe ve slizu. </p><empty-line/><p>Kdy� byla Elain venku, nezav�hala ani na chvilku, jenom m�vla na Birgitte a �la d�l. Birgitte, se zlat�mi vlasy spleten�mi do slo�it�ho copu, kter� j� sahal a� k pasu, si na hl�dce v �zk� uli�ce hr�la se dv�ma mal�mi chlapci. Luk m�la op�en� o plot vedle. Nebo se s nimi alespo� sna�ila hr�t. Jaril a Seve se d�vali na �enu v podivn�ch �irok�ch �lut�ch kalhot�ch a kr�tk�m tmav�m kab�tku, av�ak v�t�� z�jem neprojevili. Nikdy to ned�lali a nikdy nemluvili. M�li to b�t �Manganiny� d�ti. Birgitte si s nimi hr�vala r�da, i kdy� byla trochu smutn�. V�dycky si r�da hr�la s d�tmi, zvl�t� s mal�mi chlapci, a v�dycky se p�i tom sama c�tila jako mal� kluk. Elain to v�d�la stejn� dob�e, jako znala svoje vlastn� city. </p><p>Kdyby si myslela, �e Moghedien m� prsty v jejich sou�asn�m stavu... Ale ta �ensk� tvrdila, �e �pln� stejn� na tom byli u� v dob�, kdy si je v Ghealdanu vybrala pro sv�j p�evlek, jednodu�e sirotci z ulice, a n�kter� �lut� sestry ��kaly, �e v Sama�e prost� vid�li p��li� mnoho bou��. Elain, podle toho, co tam sama vid�la, tomu v��ila. �lut� sestry tvrdily, �e chlapc�m pom��e �as a p��e. Elain doufala, �e tomu tak bude. Doufala, �e nenech�v� osobu, kter� je za to zodpov�dn�, uniknout spravedlnosti. </p><p>Necht�la nyn� myslet na Moghedien. M�ti. Ne, na ni rozhodn� myslet nechce. Min. A Rand. Mus� existovat n�jak� zp�sob, jak v�echno zvl�dnout. Kdy� j� Birgitte k�vla v odpov��, Elain si toho skoro nev�imla a pod bezmra�nou �havou poledn� oblohou sp�chala uli�kou na hlavn� ulici Salidaru. </p><p>Salidar byl l�ta opu�t�n�, ne� se zde za�aly sch�zet Aes Sedai, prchaj�c� p�ed Elaidin�m p�evratem, ale te� byly na domech nov� do�ky a na v�t�in� budov prob�hly rozs�hl� opravy, i na t�ech velk�ch kamenn�ch staven�ch, kter� b�vala z�jezdn�mi hostinci. Jedno z nich, to nejv�t��, n�kte�� naz�vali Men�� v�. Tady se sch�zela sn�movna. Byly tu samoz�ejm� provedeny jen naprosto nezbytn� opravy. Ve v�t�in� oken bylo sklo popraskan� a �asto ��dn�. Bylo zapot�eb� d�lat d�le�it�j�� v�ci ne� opravovat sochy �i fresky. Nedl�d�n� ulice byly p�epln�n� k prasknut�. Nebyly tu samoz�ejm� jenom Aes Sedai, ale tak� p�ijat� novicky v �atech s pruhy a pob�haj�c� mlad�� novicky v �ist� b�l�ch, str�ci pohybuj�c� se se smrt�c�m p�vabem panther�, a� u� byli huben� �i podsadit�, slou��c�, kte�� n�sledovali Aes Sedai z V�e, dokonce i p�r d�t�. A rovn� voj�ci. </p><p>Sn�movna tady se p�ipravovala vynutit si svoje po�adavky v��i Elaid� v p��pad� pot�eby i se zbran� v ruce, jakmile vyberou skute�nou amyrlin. Z kov�ren za vesnic� se sem neslo vzd�len� zvon�n� kladiv i p�es hlu�en� davu a hovo�ilo o kov�n� kon� a spravov�n� zbroje. Ulic� pomalu proj�d�l mu� s hranatou tv��� a siln� pro�ediv�l�mi tmav�mi vlasy, v p�skov�m kab�tci a otlu�en�m kyrysu. Vyb�ral si cestu mezi lidmi a sledoval pochoduj�c� hlou�ky mu�� s dlouh�mi p�kami na ramenou �i luky. Gareth Bryne souhlasil, �e naverbuje a povede vojsko salidarsk� sn�movny, i kdy� by Elain moc r�da znala v�echny d�vody, kter� ho k tomu vedly. M�lo to n�co spole�n�ho se Siuan a Leanou, i kdy� co, to si neum�la p�edstavit, proto�e ob� �eny dost d�el, zvl᚝ Siuan, ��m� vypl�oval n�jakou p��sahu, jeji� podstatu Elain nedok�zala vyp��it ani z jedn�. Jenom Siuan si ho�ce st�ovala, �e mu mus� pokl�zet v pokoji a pr�t �aty navrch ke sv�m ostatn�m povinnostem. St�ovala si, ale d�lala to. Musela to b�t v�n� p��saha. </p><p>Bryne p�el�tl pohledem Elain a t�m�� nezav�hal. Od chv�le, kdy dorazila do Salidaru, byl jaksi chladn� zdvo�il� a vzd�len�, i kdy� ho znala od kol�bky. Je�t� p�ed rokem byl hlavn�m kapit�nem kr�lovniny gardy v Andoru. Kdysi si Elain myslela, �e se s m�ti vezmou. Ne, nebude myslet na m�ti! Min. Mus� naj�t Min a promluvit si s n�. </p><p>Ale je�t� se neza�ala propl�tat davem na pra�n� ulici, kdy� ji na�ly dv� Aes Sedai. Nedalo se nic d�lat, mohla se jenom zastavit a ud�lat pukrle, zat�mco dav proudil kolem n�. Ob� �eny jen z��ily. Ani jedna nem�la na tv��i by� jedinou kapi�ku potu. Elain vyt�hla kapesn�k z ruk�vu, aby si ot�ela obli�ej, a p��la si, aby se u� nau�ila tento kousek z aessedaiovsk� nauky. �Dobr� den, Anaiyo Sedai, Janyo Sedai.� </p><p>�Dobr� den, d�t�. M� pro n�s dnes dal�� objevy?� Jako obvykle mluvila Janya Frende takov�m zp�sobem, �e se zd�lo, jako kdyby nem�la �as dostat slova z pusy. �Takov� ��asn� pokroky jste s Nyneivou ud�laly, zvl�t� na p�ijat�. Po��d nech�pu, jak to Nyneiva d�l�, kdy� m� s jedinou s�lou takov� pot�e, ale mus�m ��ct, �e m� to t��.� Na rozd�l od v�t�iny hn�d�ch sester, kter� byly �asto duchem nep��tomn� a nestaraly se o nic krom� knih a studia, Janya Sedai byla docela upraven�, ka�d� kr�tk� tmav� vlas kolem bezv�k� tv��e, prozrazuj�c� Aes Sedai pracuj�c� dlouho s jedinou s�lou, m�la na sv�m m�st�. Vzhled �t�hl� �eny v�ak na jej� ad�ah p�ece jen ukazoval. �aty m�la z prost�ho �ed�ho a pevn�ho sukna�� hn�d� sestry se o �aty m�lokdy zaj�maly jinak ne� jako o prost�edek k zakryt� nahoty�� a i kdy� s v�mi mluvila, tro�ku se mra�ila, jako by mhou�ila o�i, ztracen� v my�lenk�ch na n�co zcela jin�ho. Bez toho mra�en� by jinak byla docela hezk�. �Ten zp�sob, jak se zahalit do sv�tla a st�t se neviditelnou. Pozoruhodn�. Jsem si jist�, �e n�kdo zjist�, jak zarazit to vln�n�, tak�e se bude� moct pohybovat bez n�j. A Carenna je �pln� nad�en� t�m Nyneivin�m mal�m odposlouch�vac�m trikem. Je to od n� nezveden�, p�ij�t na n�co takov�ho, av�ak u�ite�n�. Carenna si mysl�, �e v�, jak to upravit, aby se dalo <emphasis>mluvit</emphasis> s n�k�m v d�lce. Jen si to pomyslete. Mluvit s n�k�m na m�li daleko! Nebo dv� nebo dokonce��� Anaiya j� polo�ila ruku na pa�i a Janya se odml�ela a na druhou Aes Sedai zamrkala.</p><p>�D�l� pokroky, Elain,� �ekla Anaiya. �ena s drsn� up��mnou tv��� byla v�dycky klidn�. Mate�sk� bylo slovo, kter� ji nejl�pe vystihovalo, a obvykle uklid�uj�c�, i kdy� rysy Aes Sedai znemo��ovaly ur�it p�esn�ji jej� st���. Byla tak� jednou z �zk�ho krou�ku kolem Sheriam, jen� m�l v Salidaru jistou moc. �V�t�� ne� kter�koliv z n�s o�ek�vala, v�n�, a my jsme o�ek�valy hodn�. Prvn� od Rozbit� sv�ta, kter� dok�e vyrobit <emphasis>ter�angrial</emphasis>. To je pozoruhodn�, d�t�, a j� chci, abys to v�d�la. M��e� na sebe b�t py�n�.� </p><p>Elain civ�la do zem� p�ed sv�ma nohama. Davem se se sm�chem honili dva chlapci, kte�� j� sahali tak do pasu. P��la si, aby pobl� nebyl nikdo, kdo by to mohl sly�et. Ne �e by jim n�kter� z kolemjdouc�ch v�noval druh� pohled. Kdy� bylo ve vesnici tolik Aes Sedai, dokonce ani novicky ned�laly pukrlata, pokud je Aes Sedai p��mo neoslovily, a v�ichni m�li poch�zky, kter� bylo t�eba vy��dit ji� v�era. </p><p>Elain v�bec nebyla py�n�. Ne, kdy� v�echny jejich �objevy� poch�zely od Moghedien. A �e jich bylo hodn�, po��naje �p�evr�cen�m", kdy tkanivo mohla vid�t pouze �ena, kter� je setkala, i kdy� neprozradily v�echno. Jak skr�t schopnost usm�r�ovat byla jedna z t�ch v�c�. Jinak by byla Moghedien odhalena v n�kolika m�lo hodin�ch�� ka�d� Aes Sedai dok�zala u jin� �eny na dva t�i kroky vyc�tit, jestli m��e usm�r�ovat nebo ne�� a kdyby zjistily, jak d�lat tohle, mohly by p�ij�t na to, jak ochranou proniknout. A rovn� jak se zamaskovat. P�evr�cen� tkanivo zp�sobilo, �e �Marigan� v ni�em nep�ipom�nala Moghedien. </p><p>N�co z toho, co ta �ena v�d�la, bylo nav�c prost� p��li� odpudiv�. Psychick� n�tlak, nap��klad, oh�baj�c� lidskou v�li, zp�sob, jak �lov�ku vlo�it do mysli p��kazy tak, aby si na n� p��jemce v�bec nevzpomn�l, i kdy� je pln�. A hor�� v�ci. P��li� odpudiv� a mo�n� i p��li� nebezpe�n�, aby se daly n�komu sv��it. Nyneiva ��kala, �e se je musej� nau�it, aby se mohly taky nau�it, jak jim vzdorovat, ale Elain necht�la. M�ly u� tak p��li� mnoho tajemstv�, navykl�daly a� p��li� mnoho l�� p��tel�m i lidem, kte�� byli na jejich stran�, a� si skoro p��la, aby mohla slo�it t�i p��sahy na holi p��sah bez toho, aby musela �ekat, a� bude pozvednuta mezi Aes Sedai. Jedna z nich v�s zavazovala, �e jste nesm�ly pron�st jedin� slovo, kter� by nebylo pravdiv�, zavazovala v�s tak jist�, jako by se p��saha stala sou��st� va�eho t�la.</p><p>�S t�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis> jsem si nevedla tak dob�e, jak bych mohla, Anaiyo Sedai.� To, aspo� byla jen a jenom jej� pr�ce. Prvn�m byl st��brn� n�ramek a obojek�� co�, jak nebylo ani nutn� ��kat, dob�e skr�vala�� byly to v�ak upraven� kopie jednoho odporn�ho vyn�lezu, <emphasis>a�damu</emphasis>, kter� tu nechali Seanchan�, kdy� byl jejich vp�d ve Falme odra�en a oni zahn�ni zp�t na mo�e. Prost� zelen� kotou�, kter� umo��oval �en�, je� jinak nebyla dost siln�, zvl�dnout trik s neviditelnost��� a to zvl�dla bez pomoci jen m�lokter᠖ byl jej� n�pad od sam�ho po��tku. Nem�la ��dn� <emphasis>angrial</emphasis> ani <emphasis>sa�angrial</emphasis>, kter� by si mohla prostudovat, tak�e je zat�m vyrobit nedok�zala, a dokonce i kdy� s �sp�chem zkop�rovala to seanchansk� za��zen�, v�roba <emphasis>ter�angrialu</emphasis> nebyla zdaleka tak jednoduch�, jak si myslela. <emphasis>Ter�angrialy</emphasis> vyu��valy jedinou s�lu, m�sto aby ji zesilovaly, vyu��valy ji k jednomu ur�it�mu ��elu. N�kter� mohli dokonce pou��vat i lid�, kte�� neum�li usm�r�ovat, dokonce i mu�i. M�ly by b�t jednodu���. Mo�n� byly, svou �innost�, ale ne jednodu��� na v�robu. </p><p>Jej� skromn� pozn�mka spustila u Janyi hotovou z�plavu slov. �Nesmysl, d�t�. Naprost� nesmysl. Nepochybuji o tom, �e jakmile se vr�t�me do V�e a budeme t� moct spr�vn� vyzkou�et a vlo�it ti do ruky h�l p��sah, bude� pozvednuta k ��tku stejn� jako k prstenu. Nepochybn�. Opravdu spl�uje� v�echny p��sliby, kter� v tob� vid�ly. A v�c. Nikdo by nemohl �ekat��� Anaiya se znovu dotkla jej� ruky. Z�ejm� to bylo stanoven� znamen�, proto�e Janya op�t umlkla a zamrkala. </p><p>�Nen� t�eba tomu d�t�ti p��li� podku�ovat,� prohl�sila Anaiya. �Elain, to trucov�n� t� ani trochu nep�e�lo. A p�itom jsi z toho m�la u� d�vno vyr�st.� Matka m��e b�t p��sn� stejn� jako laskav�. �Nedovol�m, aby ses durdila kv�li n�kolika ne�sp�ch�m, ne, kdy� byl tv�j �sp�ch tak ��asn�.� Elain se o kamenn� kotou� pokou�ela p�tkr�t. Dva ned�laly nic a dva dok�zaly, �e �ena vypadala rozmazan� a nav�c j� bylo zle od �aludku. Ten, kter� fungoval, vyrobila na t�et� pokus. Podle jej�ho n�zoru to bylo v�c ne� jenom p�r ne�sp�ch�. �V�echno, co jsi dok�zala, je ��asn�. A Nyneiva rovn�.� </p><p>�D�kuji,� �ekla Elain. �D�kuji v�m ob�ma. Zkus�m netrucovat.� Kdy� n�jak� Aes Sedai prohl�s�, �e trucujete, tak jedin� v�c, kterou ur�it� neud�l�te, je ��kat j�, �e netrucujete. �Omluv�te m�, pros�m? Sly�ela jsem, �e poselstvo do Caemlynu odj�d� dnes a chci se je�t� rozlou�it s Min.� </p><p>Samoz�ejm� ji nechaly j�t, i kdy� Janye by to bez Anaiyi mohlo trvat t�ebas i hodinu a p�l. Anaiya si Elain ost�e prohl�dla�� ur�it� v�d�la v�echno o tom, jak Elain mluvila se Sheriam�� ale ne�ekla nic. Ml�en� Aes Sedai bylo ob�as hlasit� jako slova. </p><p>Elain palcem p�ejela po prstenu na prost�edn�ku lev� ruky a m�lem klusala, pohled up�rala dost daleko dop�edu, aby mohla tvrdit, �e nezahl�dla nikoho, kdo by se ji je�t� pokou�el zadr�et s blahop��n�m. Mohlo to fungovat a mohlo to rovn� znamenat n�v�t�vu u Tiany. Shov�vavost za dobrou pr�ci sahala jenom po ur�itou mez. Pr�v� v t�to chv�li by d�vala p�ednost n�v�t�v� u Tiany p�ed chv�lou, kterou si nezaslou�ila. </p><p>Zlat� prsten tvo�il had po��raj�c� vlastn� ocas, Velk� had, symbol Aes Sedai, jej� v�ak nosily i p�ijat� novicky. A� obl�kne ��tek s t��sn�mi v barv� ad�ah, kter� si vybere, bude nosit prsten na prstu, pro kter� se sama rozhodne. Pro ni to bude zelen� ad�ah, z nezbytnosti. Pouze zelen� sestry m�ly v�c ne� jednoho str�ce, a ona cht�la m�t Randa. Nebo aspo� tolik z n�j, kolik m�t mohla. Pot� byla v tom, �e se ji� spojila s Birgitte, prvn� �enou, kter� se kdy stala str�cem. Proto dok�zala vyc�tit Birgittiny pocity, d�ky tomu v�d�la, �e si r�no Birgitte vrazila do ruky t��sku. O tomto spojen� v�d�la pouze Nyneiva. Str�ci byli pro hotov� Aes Sedai. P�ijat�, kter� by p�ekro�ila tuto hranici, by ��dn� shov�vavost na sv�t� nezachr�nila k��i. Pro n� to v�ak byla nezbytnost, ne rozmar�� jinak by byla Birgitte zem�ela�� ale Elain si nemyslela, �e by to znamenalo n�jak� rozd�l. Poru�it pravidlo s jedinou silou by mohlo b�t osudn� pro ni i ostatn�. Aby to d�kladn� dostaly do hlav sv�ch �a�ek, Aes Sedai z��dkakdy nech�valy n�kterou vyklouznout, kdy� poru�ila kter�koliv pravidlo, a to z libovoln�ho d�vodu. </p><p>Tady v Salidaru bylo tolik �skok�. Nejen Birgitte a Moghedien. Jedna z p��sah zabra�ovala Aes Sedai lh�t, ale o tom, o �em se nemluvilo, nebylo t�eba lh�t. Moirain v�d�la, jak spl�st pl᚝ neviditelnosti, mo�n� to byl stejn� trik, kter� se nau�ily od Moghedien. Nyneiva to Moirain vid�la jednou ud�lat, d��v, ne� v�d�la cokoliv o jedin� s�le. Nikdo jin� v Salidaru to v�ak neznal. Nebo to aspo� nep�izn�val. Birgitte potvrdila, co Elain za��nala tu�it. V�t�ina Aes Sedai, mo�n� v�echny, si nech�valy alespo� ��st toho, co zjistily, pro sebe. V�t�ina m�la sv� vlastn� tajn� lsti. Pokud se to nau�ilo dost Aes Sedai, mohlo to vej�t ve v�eobecnou zn�most a n�sledn� se st�t i sou��st� v�uky novicek, mlad��ch nebo p�ijat�ch�� nebo to mohlo zem��t s tou kterou Aes Sedai. Dvakr�t �i t�ikr�t m�la dojem, �e zahl�dla v n���ch o��ch z�blesk, kdy� n�co p�edv�d�la. Carenna zvl�dla ten trik s odposlouch�v�n�m podez�ele rychle. To ale bylo t�ko obvin�n�, kter� by p�ijat� novicka mohla vzn�st proti Aes Sedai. </p><p>Sice j� ani d�ky tomu jej� vlastn� lsti nep�ipadaly straviteln�j��, ale mo�n� to tro�ku pomohlo. A taky tro�ku to, �e si p�ipom�nala, �e to je nutn�. Kdyby ji tak jenom p�estaly chv�lit za n�co, co neud�lala.</p><p>Byla si jist�, �e v�, kde naj�t Min. �eka Eldar tekla necel� t�i m�le z�padn� od Salidaru a na okraji vesnice sp�chal lesem k �ece �zk� pot��ek. V�t�ina strom�, kter� vyrostly ve vesnici, byly pok�ceny pot�, co za�aly p�ich�zet Aes Sedai, ale mal� h�jek na b�ehu potoka za n�kolika domy z�stal, na kousku zem� p��li� �zk�m, aby byl k n��emu dobr�. Min tvrdila, �e m� nejrad�ji m�sta, nicm�n� �asto p�ich�zela sem a sed�vala pod stromy. Byl to zp�sob, jak na chv�li uniknout spole�nosti Aes Sedai a str�c�, co� bylo pro Min t�m�� �ivotn� d�le�it�. </p><p>A taky ano. Kdy� Elain zahnula kolem rohu kamenn�ho staven� na ten �zk� prou�ek zem� pod�l kor�tka, kter� nebylo o nic �ir��, Min tam sed�la z�dy op�en� o strom a pozorovala pot��ek bublaj�c� p�es kameny. Tedy to, co z n�j zb�valo. Stromy tu m�ly je�t� p�r l�stk�, i kdy� v okoln�m lese ji� list� v�t�inou opadalo, dokonce i z dub�. </p><p>Elain pod st�ev��kem praskla such� v�tvi�ka a Min vysko�ila. Jako obvykle na sob� m�la chlapeck� �ed� kab�t a spodky, ale na klop�ch a po stran� t�sn� padnouc�ch spodk� m�la vy�it� modr� kv�tky. Kupodivu, a�koliv tvrdila, �e t�i teti�ky, kter� ji vychovaly, byly �vadleny, Min z�ejm� nepoznala ou�ko jehly od �pi�ky. Te� se zad�vala na Elain, zamra�ila se a prsty si prohr�bla tmav�, po ramena dlouh� vlasy. �V� to,� bylo v�e, co �ekla. </p><p>���kala jsem si, �e bychom si m�ly promluvit.� </p><p>Min si znovu projela rukama vlasy. �Siuan mi to �ekla teprve dnes r�no. Od t� doby jsem se sna�ila sebrat trochu kur�e, abych ti to �ekla. Ona po mn� chce, abych ho �pehovala, Elain. Pro poselstvo, a dala mi jm�na v Caemlynu, lidi, kte�� by j� mohli pos�lat zpr�vy.� </p><p>�To ty ale neud�l�,� prohl�sila Elain bez n�znaku ot�zky a Min se na ni vd��n� pod�vala. �Pro� ses b�la za mnou p�ij�t? Jsme p��telkyn�, Min. A sl�bily jsme si, �e nedovol�me, aby se mezi n�s p�ipletl mu�. Dokonce i kdy� ho ob� milujeme.� </p><p>Min se zasm�la trochu chraplav�. Elain usoudila, �e to mnoha mu��m p�ipad� p�ita�liv�. A ona byla hezk�, jist�m uli�nick�m zp�sobem. A o p�r let star��. To je jej� v�hoda, �i nev�hoda? �Och, Elain, �ekly jsme si to, kdy� byl bezpe�n� daleko od n�s obou. Ztratit t� by bylo jako ztratit sestru, ale co kdy� jedna z n�s zm�n� n�zor?� </p><p>Nejlep�� neptat se, kter� z nich dvou by to m�la b�t. Elain se sna�ila nemyslet na to, �e kdyby Min sv�zala a ucpala j� �sta s pomoc� jedin� s�ly a p�evr�tila tkanivo, mohla by �enu schovat ve sklep�, dokud nebude poselstvo d�vno pry�. �To neud�l�me,� prohl�sila prost�. Ne, tohle by Min ud�lat nemohla. Cht�la Randa jenom pro sebe, ale Min by ubl�it nedok�zala. T�eba by mohla druhou �enu jednodu�e po��dat, aby nejezdila, dokud nebudou voln� ob�. M�sto toho �ekla: �Propustil t� Gareth z tv� p��sahy?� </p><p>Tentokr�t se Min jen kr�tce zasm�la. �T�ko. �ekl, �e m� to donut� d��v nebo pozd�ji odpracovat. Ale Siuan je ta, kterou skute�n� chce dr�et, Sv�tlo v� pro�.� Lehk� nap�t� v jej� tv��i Elain p�im�lo zamyslet se nad t�m, jestli do toho nen� zapleten� vid�n�, ale nezeptala se. Min o tom nikdy nemluvila, pokud se net�kalo p��mo v�s. </p><p>M�la schopnost, o n� v Salidaru v�d�lo jenom m�lo lid�. Elain a Nyneiva, Siuan a Leana, to bylo v�e. Birgitte to nev�d�la, ale ona zase Min nev�d�la o Birgitte. Nebo Moghedien. Tolik tajnost�. Jenom�e Minino tajemstv� se t�kalo jen Min. Ob�as vid�la kolem lid� obrazy �i aury a ob�as i v�d�la, co znamenaj�. Kdy� to v�d�la, v�dy se to vyplnilo. Nap��klad kdy� �ekla, �e se jist� mu� a jist� �ena vezmou, tak se d��v nebo pozd�ji vzali, i kdy� te� o�ividn� jeden druh�ho z du�e nen�vid�li. Leana to naz�vala ��ten� vzoru", ale s jedinou s�lou to nem�lo nic spole�n�ho. V�t�ina lid� kolem sebe m�vala obrazy m�lokdy, ale Aes Sedai a str�ci v�dycky. Sem Min unikala p�ed tou z�plavou. </p><p>�Donese� ode m� Randovi dopis?� </p><p>�Jist�.� Souhlas druh� �eny byl tak rychl� a v�raz m�la tak up��mn�, a� se Elain za�ervenala a rychle pokra�ovala. Nebyla si jist�, �e ona by v p��pad�, �e by to bylo obr�cen�, souhlasila. �Nesm� mu prozradit, �e m� vid�n�, Min. Toti� ta o n�s.� Jednu v�c, kterou Min na Randovi vid�la, byla, �e se do n�j beznad�jn� zamiluj� t�i �eny, budou k n�mu nav�ky p�ipout�ny, a �e jednou z nich bude ona sama. Druhou, jak se uk�zalo, byla Elain. �Jestli se o tom dozv�, mohl by se rozhodnout, �e to nen� to, co chceme my, ale jenom vzor nebo to, �e je s�m <emphasis>ta�veren</emphasis>. Mohl by se rozhodnout, �e bude �lechetn� a u�et�� n�s tak, �e ani jednu z n�s k sob� nepust� bl�.� </p><p>�Mo�n�,� p�ipustila Min pochybova�n�. �Mu�i jsou divn�. Sp�, jestli si uv�dom�, �e ob� p�ib�hneme, kdy� k�vne prstem, tak k�vne. Nedok�e si pomoct. Vid�la jsem je to d�lat. Mysl�m, �e to m� co d�lat s t�ma chlupama, co jim rostou na brad�.� Tv��ila se tak zaduman�, �e si Elain nebyla jist�, je-li to �ert �i nikoliv. Min toho z�ejm� o mu��ch v�d�la hodn�. Pracovala hlavn� ve st�j�ch�� m�la r�da kon젖 ale jedenkr�t se zm�nila i o tom, �e po tavern� rozn�ela j�dlo. �Ale j� mu to stejn� ne�eknu. My dv� si ho prost� rozd�l�me jako kol��. Mo�n� t� t�et� nech�me p�r drobk�, a� se kone�n� uk�e.� </p><p>�Co budeme d�lat, Min?� Na tohle se Elain pt�t necht�la, rozhodn� ne s pl��em na kraj��ku. Jedna jej� ��st cht�la zcela jasn� ��ci, �e <emphasis>ona</emphasis> by na zak�v�n� prstem nikdy nep�ib�hla, a druh� cht�la, aby t�m prstem zak�val. Jedna jej� ��st cht�la ��ci, �e ona se o Randa d�lit <emphasis>nebude</emphasis>, v ��dn�m p��pad� a s <emphasis>nik�m</emphasis>, dokonce ani s p��telkyn� ne, a Minina vid�n� m��ou j�t do J�my smrti, a druh� cht�la d�t Randovi za u�i za to, co j� a Min prov�d�. Bylo to v�echno tak d�tinsk�, a� se j� cht�lo str�it hlavu pod pol�t��, ale nemohla ten uzel na sv�ch citech rozmotat. Op�t vyrovnan�m hlasem odpov�d�la na svou vlastn� ot�zku d��v, ne� to sta�ila Min. �Prost� si tu chv�li sedneme a popov�d�me si.� ��dila se sv�mi slovy a u� si vybrala m�sto, kde such� list� le�elo ve zvl᚝ siln� vrstv�. Z kmene stromu bylo pohodln� op�radlo. �Jenom�e ne o Randovi. Bude� mi chyb�t, Min. Je dobr� m�t p��telkyni, kter� m��u v��it.� </p><p>Min se se zk��en�ma nohama posadila vedle n� a nep��tomn� za�ala vyr�vat kam�nky a h�zet je do vody. �Nyneiva je tvoje p��telkyn�. J� m��e� v��it. A Birgitte rozhodn� taky. Tr�v� s n� dokonce v�c �asu ne� s Nyneivou.� Na �ele se j� utvo�ila mal� vr�ska. �Ona doopravdy <emphasis>v���, �</emphasis>e je ta Birgitte z pov�st�? Toti�, ten luk a cop�� o t�ch se mluv� v ka�d�m p��b�hu, i kdy� ten jej� luk nen� ze st��bra�� a j� si neum�m p�edstavit, �e by se s t�m jm�nem narodila.� </p><p>�Ona se s n�m narodila,� pronesla Elain pon�kud opatrn�. Byla to pravda, jist�m zp�sobem. Lep�� bylo zm�nit t�ma. �Nyneiva se po��d nem��e rozhodnout, jestli jsem jej� p��telkyn� nebo n�kdo, koho mus� v�hr��kami dotla�it k tomu, aby d�lal, co ona pova�uje za spr�vn�. A mnohem �ast�ji ne� j� si p�ipom�n�, �e jsem kr�lovnina dcera. Mysl�m, �e mi to ob�as d�v� za vinu. To ty nikdy ned�l�.� </p><p>�Mo�n� to na m� takov� dojem ned�l�.� Min se zubila, ale mluvila v�n�. �J� se narodila v poho�� Opar�, Elain, v dolech. V�nosy tv� matky na z�pad� lidi zrovna moc v�n� neberou.� �sm�v j� zmizel z tv��e. �Mrz� m� to, Elain.� </p><p>Elain potla�ila z�chv�v nevole�� Min byla stejn� tak poddanou Lv�ho tr�nu jako Nyneiva!�� a pak se op�ela hlavou o strom. �Promluvme si o n��em vesel�m.� �hav� slunce p�lilo skrze v�tve nad jejich hlavami. Obloha byla jen �ist� pokr�vka mod�i, neposkvrn�n� ani obl��kem na obzoru. Z n�hl�ho popudu se otev�ela <emphasis>saidaru</emphasis> a nechala se j�m naplnit, jakoby vydestilovan�mi radostmi v�eho �ivota na sv�t�, a ka�d� kapka krve v jej�ch �il�ch byla nahrazena touto trest�. Kdyby dok�zala vytvo�it aspo� jeden mr��ek, bylo by to znamen�, �e nakonec v�echno dopadne dob�e. Jej� matka bude na�ivu. Rand se do n� zamiluje. A Moghedien... s tou se to vy��d�. N�jak. Po obloze, kam a� dohl�dla, spletla tenounkou s�, pou�ila vzduch a vodu a p�trala po vlhkosti pro mrak. Bude-li se dost sna�it... Sladkost rychle zes�lila a� na hranici bolesti, znamen� nebezpe��. Kdyby nat�hla p��li� mnoho jedin� s�ly, mohla by se uti�it. Jenom jeden mali�k� mr��ek. </p><p>�Vesel�m?� op��ila Min. �No, v�m, �e nechce� mluvit o Randovi, ale krom� tebe a m� je po��d je�t� tou nejd�le�it�j�� v�c� na sv�t�. A nejveselej��. Kdy� se objev�, Zaprodanci um�raj� a st�ty se �ad�, aby se mu mohly poklonit. Aes Sedai tady jsou p�ipraven� ho podpo�it. V�m, �e jsou, Elain. Musej�. No, pak mu i Elaida p�ed� V�. Posledn� bitva pro n�j bude proch�zka r��ovou zahradou. On vyhr�v�, Elain. My vyhr�v�me."</p><p>Elain propustila prav� zdroj a sklesla zp�tky, z�rala na oblohu, zcela pr�zdnou, jako se te� v nitru c�tila sama. Nebylo t�eba um�t usm�r�ovat, abyste poznali Temn�ho pr�ci, a kdy� se dok�e dotknout sv�ta tak siln�, kdy� se ho v�bec dok�e dotknout... �Skute�n�?� �ekla, ale p��li� ti�e, aby ji Min sly�ela. </p><empty-line/><p>Pansk� d�m je�t� nebyl dostav�n� a d�ev�n� de�t�n� v hlavn�m s�le bylo sv�tl� a nemo�en�, ale Faile ni Bashere t�Aybara ka�d�ho odpoledne dr�ela dv�r, jak se pat�ilo na �enu urozen�ho p�na. Sed�vala v mohutn�m k�esle s vysok�m op�radlem a vy�ez�van�mi sokoly t�sn� p�ed pr�zdn�m kamenn�m ohni�t�m, je� bylo zrcadlov�m obrazem druh�ho na konci s�lu. V zat�m pr�zdn�m k�esle vedle jej�ho, s vy�ez�van�mi vlky a velkou vl�� hlavou naho�e, m�l sed�t jej� man�el�� Perrin t�Bashere Aybara, Perrin Zlatook�, urozen� p�n z Dvou����. </p><p>Jist�, pansk� d�m byl jenom trochu v�t�� statek a s�l nem�l ani patn�ct krok��� jak Perrin z�ral, kdy� trvala na tom, �e m� b�t takhle velk�, proto�e byl po��d zvykl� pova�ovat se za kov��e �i dokonce za kov��sk�ho tovary�e�� a jm�no, kter� dostala p�i narozen�, zn�lo Zarin, ne Faile. Na tom ale nez�le�elo. Zarin bylo jm�no vhodn� pro mal�tnou �enu, kter� rozechv�le vzdych� nad b�sn�mi skl�dan�mi na jej� �sm�vy. Faile, jm�no, kter� si vybrala jako zasl�ben� hleda� Valersk�ho rohu, znamenalo ve star�m jazyce sokol. Nikdo, kdo se pod�val na jej� obli�ej s v�razn�m nosem, vysedl�mi l�cn�mi kostmi a tmav�ma ze�ikmen�ma o�ima, v nich� se j� bl�skalo, kdy� se zlobila, nemohl pochybovat o tom, kter� se k n� hod� v�c. Pro zbytek hodn� v�ilo odhodl�n�. Stejn� tak to, co bylo spr�vn� a slu�n�. </p><p>V t�to chv�li se j� v o��ch bl�skalo. Nem�lo to nic spole�n�ho s Perrinovou tvrdohlavost� a jen m�lo s na tuto dobu nezvykl�m vedrem. I kdy� byla pravda, �e ne��inn� m�v�n� v�j��em z ba�ant�ho pe��, kter� m�lo zchladit pot, st�kaj�c� j� po tv���ch, j� na n�lad� rozhodn� nep�id�valo. </p><p>Takhle pozd� odpoledne ji� z�stalo jen p�r lid�, kte�� za n� p�i�li, aby rozsoudila jejich rozm�ky. Vlastn� p�i�li, aby je vyslechl Perrin, ale p�edstava soudit lidi, mezi nimi� vyrostl, Perrina d�sila. Pokud ho nedok�zala zahnat do kouta, zmizel jako vlk v mlze, kdy� p�i�el �as na denn� audience. Na�t�st� lidem nevadilo, kdy� je m�sto urozen�ho p�na Perrina vyslechla urozen� pan� Faile. Nebo jenom m�lokomu, a ti nav�c byli dost moud��, aby to ne��kali nahlas. </p><p>�P�i�ly jste za mnou,� �ekla Faile bezv�razn�m hlasem. Ob� �eny, pot�c� se p�ed jej�m k�eslem, neklidn� p�e�l�ply a civ�ly do le�t�n�ch prken podlahy. </p><p>Sharmad Zeffar m�la m�d�nou ple� a pln� k�ivky pon�kud zakryt�, i kdy� ne zahalen�, domansk�mi �aty s vysok�m l�mcem, zato v�ak t�m�� pr�svitn�mi, ze sv�tle zlat�ho hedv�b� s od�en�mi man�etami a lemem sukn�, se skvrnami po cest�, kter� se ji� nedaly vyprat. Hedv�b� bylo, koneckonc�, hedv�b� a zde se objevovalo jenom z��dka. Hl�dky v poho�� Opar� p�traly po zbytc�ch letn�ho trollock�ho vp�du a na�ly pouze n�kolik vztekl�ch trollok��� a d�ky Sv�tlu ��dn�ho myrddraala�� ale skoro ka�d� den nach�zely uprchl�ky, deset tady, dvacet t�mhle, p�t n�kde jinde. V�t�ina p�ich�zela z Almothsk� pl�n�, hodn� jich v�ak poch�zelo i z Tarabonu a, jako Sharmad, z Arad Domanu. V�ichni prchali ze zem�, kde panovalo �pln� bezvl�d�, a nav�c tam zu�ila ob�ansk� v�lka. Faile necht�la ani pomyslet na to, kolik jich pom�elo v hor�ch. Nebyly tam ��dn� silnice, dokonce ani po��dn� stezky ne, a cestov�n� poho��m bylo obt�n� i za nejp��zniv�j��ch podm�nek, co� te� zdaleka nebyly. </p><p>Rhea Avinov� nebyla uprchlice, i p�esto, �e nosila kopii tarabonsk�ch �at� z jemn� tkan�ho sukna s m�kk�mi �ed�mi z�hyby, kter� upravovaly a zd�raz�ovaly vnady skoro tolik, co Sharmadiny ten�� �aty. Ti, kte�� p�e�ili dlouhou cestu p�es hory, p�in�eli v�c ne� jen znepokojuj�c� zpr�vy. Tak� dovednosti d��ve ve Dvou���� nev�dan� a pracovn� s�ly nutn� k obd�l�v�n� statk�, jejich� majitele vyvra�dili trolloci. Rhea byla pom�rn� hezk� �ena s kulat�m obli�ejem, narozen� necel� dv� m�le od m�sta, kde nyn� st�l pansk� d�m, a tmav� vlasy j� spadaly v jako z�p�st� tlust�m copu a� do pasu. Ve Dvou���� si d�vky mohly za��t zapl�tat cop, teprve a� �ensk� krou�ek �ekl, �e jsou dost star�, a� jim bylo patn�ct �i t�icet, i kdy� jenom m�lokter� je nosila rozpu�t�n� p�es dvac�tku. Rhea byla ve skute�nosti o dobr�ch p�t let star�� ne� Faile, vlasy nosila spleten� �ty�i roky, ale v t�to chv�li vypadala, jako by je je�t� po��d nosila rozpu�t�n� na ramena a pr�v� si uv�domila, �e to, co v dan� chv�li vypadalo jako ��asn� n�pad, byla ve skute�nosti ta nejv�t�� hloupost, jakou mohla prov�st. Sharmad vlastn� vypadala je�t� zahanben�ji, i p�es to, �e byla o rok dva star�� ne� Rhea. Ocitla-li se v takov� situaci Domanka, muselo to b�t velmi poko�uj�c�. Faile jim cht�la ob�ma vrazit p�kn�ch p�r facek, a� by se jim zajisk�ilo p�ed o�ima�� jenom�e urozen� d�ma n�co takov�ho p�irozen� ud�lat nemohla. </p><p>�Mu�,� �ekla t�m nejvyrovnan�j��m hlasem, na jak� se zmohla, �nen� k�� nebo pole. Ani jedna ho nem��ete vlastnit, a pt�t se m�, kter� na n�j m� pr�vo...� Pomalu se nadechla. �Kdybych si myslela, �e Wil al�Seen vodil ob� za nos, mohla bych k tomu n�co ��ct.� Wil m�l o �eny z�jem, a ony o n�j�� m�l velmi dob�e tvarovan� l�tka�� ale nikdy ��dn� nic nesl�bil. Sharmad se tv��ila, jako by se nejrad�ji propadla do zem�. Koneckonc�, domansk� �eny byly vyhl�en� t�m, �e si dok�ou omot�vat mu�e kolem prst�, a ne obr�cen�. �Jak to vypad�, tak tohle je m�j rozsudek. Ob� nyn� zajdete za v�dmou a celou z�le�itost j� vysv�tl�te, nic nevynech�te. Ona to vy��d�. O�ek�v�m od n� zpr�vu, �e s v�mi mluvila, do setm�n�.� </p><p>Ob� �eny sebou trhly. Daisa Congarov�, v�dma tady v Emondov� Roli, takov� nesmysl rozhodn� nep�ipust�. Vlastn� zajde mnohem d�l. Ale ob� �eny ud�laly pukrle a z�rove� skl��en� zamumlaly: �Ano, m� pan�.� Jestli ne te�, tak u� brzy budou litovat, �e pl�tvaly Daisin�m �asem. </p><p><emphasis>A m�m</emphasis>, pomyslela si pevn� Faile. V�ichni v�d�li, �e u audienc� Perrin sed�v� jen m�lokdy, jinak by ty dv� s t�m hloup�m �probl�mem� nikdy nep�i�ly. Kdyby byl Perrin tady, kam pat�il, byly by rad�ji vyklouzly pry�, ne� by tohle p�ed n�m p�ednesly. Faile doufala, �e Daisa bude z horka p�kn� na�t�t�n�. Bylo u� tak dost �patn�, �e Daisu nemohla p�im�t, aby si do�l�pla na Perrina. </p><p>Je�t� ne� se ob� �eny sta�ily od�ourat pry�, vyst��dal je Cenn Buie. P�esto�e se t�ce op�ral o h�l skoro stejn� pokroucenou, jako byl s�m, poda�ilo se mu p�edv�st rozevl�tou poklonu, kterou v�ak vz�p�t� pokazil t�m, �e si kostnat�mi prsty prohr�bl ��dnouc�, mastn� vlasy. Jako obvykle se zd�lo, �e ve sv�m hrub�m hn�d�m kab�t� spal. �Sv�tlo na tebe svi�, m� pan� Faile, a na tv�ho vz�cn�ho man�ela, urozen�ho p�na Perrina.� Velkolep� slova zn�la jeho chr�iv�m hlasem divn�. �Dovol mi p�ipojit p��n� vesnick� rady, aby va�e �t�st� pokra�ovalo i nad�le. Tvoje inteligence a kr�sa �in� na�e �ivoty lep��, stejn� jako spravedlnost tv�ch v�nos�.� </p><p>Faile za�ukala prsty na op�radlo k�esla d��v, ne� si to uv�domila. Kv�tnat� chv�la m�sto obvykl�ho zatrpkl�ho remc�n�. P�ipomn�l j� t�m, �e sed� ve vesnick� rad� Emondovy Role a tud� je vlivn� mu�, jen� si zaslou�� �ctu. A s tou hol� hr�l na soucit. Do�k�� byl �ipern� jako mu� polovi�n�ho st���. N�co cht�l. �Co mi p�in�� dneska, pant�to Buie?� </p><p>Cenn se narovnal a zapomn�l se op��t o h�l. A zapomn�l vynechat ten sv�j obvykl� kysel� t�n. �To v�ichni ti ciz�ci, co se sem hrnou a p�in�ej� v�echno mo�n�, co tu nechceme.� Z�ejm� zapomn�l, �e i ona je ciza�ka. V�t�ina Dvou���sk�ch na to zapom�nala. �Divn� zp�soby, m� pan�. Neslu�n� �aty. Usly�� od �ensk�ch o t�ch zp�sobech, jak se obl�kaj� ty domansk� coury, jestli u� ti to ne�ekly.� N�hodou se o tom doslechla od n�kter�ch z nich, i kdy� n�hl� z�blesk v Cennov�ch o��ch prozrazoval, �e by litoval, kdyby poslechla jejich po�adavky. �Ciz�ci n�m kradou j�dlo od pusy a p�eb�raj� na�e obchody. Ten tarabonskej chlap�k a ta jeho hloup� v�roba ta�ek, nap��klad. Bere lidi, co by se jinak mohli poslat na u�ite�nou pr�ci. V�bec mu nez�le�� na dobru dvou���skejch lid�. No, on...� </p><p>Faile se d�l ov�vala a p�estala ho poslouchat, i kdy� se tv��ila, �e mu v�nuje ve�kerou pozornost. Byla to schopnost, kterou ji nau�il jej� otec, a v takov�chhle chv�l�ch nezbytn�. Ano. St�e�n� ta�ky pant�ty Hornvala budou konkurovat Cennov�m do�k�m. </p><p>Ne ka�d� m�l na nov� p��choz� stejn� n�zor jako Cenn. Haral Luhhan, kov�� z Emondovy Role, se spojil s jedn�m domansk�m no���em a klemp��em z Almothsk� pl�n� a pant�ta Aydaer najal t�i mu�e a dv� �eny, kte�� v�d�li n�co o v�rob� n�bytku, �ezb��stv� a tak� zlacen�, i kdy� tady na to rozhodn� nebylo ��dn� zlato. Jej� k�eslo, i Perrinovo, byla jejich pr�ce a stejn� dobr�, jako vid�la jinde. Vlastn� i Cenn si vzal p�l tuctu pomaha��, a ne v�ichni poch�zeli z Dvou����. Velice mnoho st�ech sho�elo, kdy� p�i�li trolloci, a v�ude vyr�staly nov� domy. Perrin nem�l pr�vo nechat ji poslouchat tyhle nesmysly samotnou. </p><p>Lid� z Dvou���� ho mo�n� prohl�sili za sv�ho p�na�� co� bylo docela dob�e, kdy� je vedl k v�t�zstv� nad trolloky�� a on si u� mo�n� pomalu uv�domoval, �e to zm�nit nedok�e�� co� by tedy rozhodn� m�l, kdy� se mu klan�li a ��kali mu urozen� pane Perrine do o�� vz�p�t� pot�, co jim �ekl, aby to ned�lali�� ale on p�esto zaryt� odm�tal v�echnu par�du, kter� �la ruku v ruce s t�m, b�t p�nem, v�echny ty v�ci, kter� lid� od sv�ch p�n� a pan� <emphasis>o�ek�vali</emphasis>. Hor�� bylo, �e odm�tal i povinnosti urozen�ho p�na. Faile, jako nejstar�� �ij�c� d�t� Davrama t�Ghaline Bashereho, urozen�ho p�na z Bashere, Tyru a Sidony, str�ce Mornsk� hranice, obr�nce St�edozem�, vrchn�ho mar��la kr�lovny Tenobie Saldejsk�, je dokonale znala. Pravda, utekla, aby se stala hleda�em rohu�� a potom se toho v�eho vzdala kv�li man�elovi, nad ��m� ob�as �asla�� ale pamatovala si je. Perrin ji vyslechl, kdy� mu to vysv�tlovala, a dokonce na spr�vn�ch m�stech pok�val hlavou, ale sna�it se ho p�im�t skute�n� n�co z toho ud�lat bylo jako sna�it se kon� p�im�t tan�it sa�saru. </p><p>Cenn kone�n� dodrmolil a jen tak tak si vzpomn�l a spolkl ur�ku, kter� se mu tla�ila ze rt�. </p><p>�My s Perrinem jsme se rozhodli pou��t do�ky,� �ekla Faile klidn�. Cenn je�t� spokojen� p�ikyvoval, kdy� dodala: �Je�t� jsi je nedod�lal.� Trhl sebou. �Asi sis vzal v�c st�ech, ne� dok�e� zvl�dnout, pant�to Buie. Jestli ta na�e nebude brzy hotov�, tak se asi budu muset zeptat pant�ty Hornvala na ty jeho ta�ky.� Cenn mohutn� pohyboval rty, ml�ky, proto�e kdyby si dala na st�echu s�dla by� jedinou ta�ku, ostatn� by ji n�sledovali. �Tvoje p�edn�ka se mi l�bila, ale jsem si jist�, �e rad�i dokon�� moji st�echu, ne� abys marnil �as zbyte�n�m hovorem, jakkoliv p��jemn�m.� </p><p>Cenn stiskl rty, chv�li se zlobn� mra�il, a pak p�edvedl strohou poklonu. Cosi zamumlal, nesrozumiteln� a� na p�i�krcen� �m� pan� na konci, a ode�el, p�i�em� bu�il hol� do zem�. Ty v�ci, kter� lid� navym��leli, aby pl�tvali jej�m �asem. Perrin bude muset odv�st sv�j d�l t�hle pr�ce, i kdyby ho m�la sv�zat jako bal�k. </p><p>Zbytek ji� nebyl tak otravn�. Kdysi robustn� �ena, na n� nyn� z�platovan� kv�tovan� �aty visely jako n�jak� pytel, kter� p�i�la a� z Tomovy Hlavy za Almothskou pl�n�, se cht�la v�novat bylink�m a lektvar�m. Vysok� a huben� Jon Ayellin, ot�raj�c� si lysou hlavu, a kostnat� Thad Torfinn, krout�c� si klopami kab�tu, se h�dali kv�li hranic�m sv�ch pol�. Dva sn�d� Domanci v dlouh�ch ko�en�ch vest�ch, s nakr�tko zast�i�en�mi vousy, hav��i, si mysleli, �e cestou horami zahl�dli stopy zlata a st��bra. A �eleza, i kdy� to je a� tolik nezaj�malo. A nakonec �lachovit� Tarabo�anka, s pr�svitn�m z�vojem p�es vyz�bl� obli�ej a sv�tl�mi vlasy spleten�mi do spousty c�pk�, tvrdila, �e b�vala mistrovou tkadlenou koberc� a �e zn� jejich v�robu. </p><p>�enu se z�jmem o bylinky Faile poslala za m�stn�m �ensk�m krou�kem. Jestli Espara Soman znala to, co tvrdila, tak j� najdou m�sto pod jednou z vesnick�ch v�dem. Se v�emi t�mi nov� p��choz�mi, z nich� mnoz� byli po cest� ve velmi �patn�m stavu, nebylo ve Dvou���� jedin� v�dmy, kter� by nem�la pomocnici nebo dv�, a v�echny hledaly dal��. Mo�n� to nebylo p�esn� to, co Espara cht�la, ale tady bude muset za��t. P�r ot�zek objasnilo, �e Thad ani Jon si skute�n� nepamatuj�, kde le�� jejich hranice�� o�ividn� se kv�li tomu h�dali tak asi od doby, kdy se Faile narodila�� tak�e jim na��dila, aby sporn� �zem� prost� rozd�lili na poloviny. Co� bylo z�ejm� pr�v� to, o �em si oba mysleli, �e by ud�lala vesnick� rada, a tak� d�vod, pro� si spor nech�vali tak dlouho jenom pro sebe. </p><p>Ostatn�m ud�lila povolen�, kter� cht�li. Vlastn� ��dn� povolen� ani nepot�ebovali, ale bylo lep�� d�t jim hned od za��tku na srozum�nou, kde le�� autorita. Opl�tkou za jej� radu a dost st��bra, aby nakoupili z�soby, si Faile od dvou Domanc� vy��dala slib, �e daj� Perrinovi des�tek z toho, co najdou, a nav�c �e ozna�� i n�lez �eleza, o n�m� se mimochodem zm�nili. Perrinovi se to nebude l�bit, ale ve Dvou���� nem�li nic takov�ho jako dan�, a od urozen�ho p�na se �ekalo, �e bude d�lat v�ci a opat�ovat v�ci, kter� vy�adovaly pen�ze. A �elezo bude stejn� u�ite�n� jako zlato. Co se Liale Mosrary t�kalo, jestli Tarabo�anka tvrdila, �e je zru�n�j��, ne� ve skute�nosti byla, tak jej� podnik dlouho nevydr��, ale pokud to opravdu um�la... T�i soukenice ji� zaru�ovaly, �e kupci najdou v�c ne� jen surovou vlnu, a� sem p��t� rok zav�taj� z Baerlonu, a slu�n� koberce by znamenaly dal�� obchodn� artikl, kter� p�inese dal�� pen�ze. Liale sl�bila prvn� a nejlep�� ze sv�ho stavu pansk�mu domu a Faile velkoryse k�vla, �e dar p�ij�m�. Jestli a a� se koberce objev�, mohla by d�t v�c. Podlahy tu pot�ebovaly n���m p�ikr�t. V celku v�ichni vypadali docela spokojen�. Dokonce i Jon a Thad. </p><p>Kdy� Tarabo�anka s poklonami couvala, Faile vstala. Byla r�da, �e je to skon�eno. Potom se ale zarazila, proto�e jedn�mi dve�mi vedle prot�j��ho krbu vstoupila �tve�ice �en a v�echny se potily v pevn�m tmav�m dvou���sk�m suknu. Daisa Congarov�, vysok� jako v�t�ina mu�� a t� �ir��, se ty�ila nad ostatn�mi v�dmami a prodrala se dop�edu, aby tady, na okraji vlastn� vesnice, vedla. Edelle Gaelinov� z Hl�dky, se �ed�m copem a �t�hl�, d�vala rovn�mi z�dy a �kroben�m v�razem jasn� najevo, �e si mysl�, �e by m�la zauj�mat Daisino m�sto�� pr�vem v�ku a dlouh�ho �asu str�ven�ho v ��ad�, kdy� u� ni�eho jin�ho. Elwinn Taronov�, v�dma z Devensk�ho Pr�seku, byla nejmen��, pom�rn� kula�ou�k� �ena s p��jemn�m mate�sk�m �sm�vem, kter� m�la, i kdy� nutila lidi d�lat n�co, co ud�lat necht�li. Posledn�, Milla al�Azarov� z Tarensk�ho P��vozu, se courala vzadu. Byla nejmlad��, skoro tak mlad�, �e mohla b�t Edellinou dcerou, a v p��tomnosti ostatn�ch v�dycky vypadala nejist�. </p><p>Faile z�stala st�t a pomalu se ov�vala. Te� si skute�n� p��la, aby tu byl Perrin s n�. Velmi si to p��la. Tyhle �eny m�ly ve sv�ch vesnic�ch stejn� pravomoce jako starosta�� ob�as, jist�m zp�sobem, i v�t���� a bylo t�eba s nimi jednat opatrn�, s �ctou a d�stojnost�. T�m se v�ci komplikovaly. Na Perrina se culily jako mal� hol�i�ky a sna�ily se ho ze v�ech sil pot�it, ale k n�... Dvou���� nem�lo urozen� p�ny cel� stalet�. Nevid�li tu vyslance caemlynsk� kr�lovny dob�e sedm pokolen�. V�ichni se teprve sna�ili p�ij�t na to, jak se k urozen�mu p�novi a pan� chovat, v�etn� t�chto �ty�. Ob�as zapom�naly, �e je urozen� pan� Faile, a vid�ly jenom mladou �enu, jej� svatbu teprve p�ed p�r m�s�ci Daisa ��dila. Mohly b�t sam� pukrle a �ano, ov�em, m� pan�", a p��mo uprost�ed toho j� ��ci p�esn�, co m� s n���m ud�lat, ani� by jim to p�ipadalo n�jak nevhodn�. <emphasis>V tomhle m� u� v�ckr�t nenech�, Perrine</emphasis>. </p><p>Te� se klan�ly s r�zn�m stupn�m obratnosti a jedna p�es druhou drmolily: �Sv�tlo na tebe svi�, m� pan�.� </p><p>Kdy� m�ly tu p��jemn�j�� ��st z krku, Daisa za�ala d��v, ne� se ostatn� v�bec sta�ily narovnat. �Utekli dal�� t�i ho�i, m� pan�.� Jej� t�n byl n�kde v polovin� cesty mezi �ctou ve slovech a te� m� dob�e poslouchej, mlad� d�mo, kter� ob�as pou��vala. �Dav Ayellin, Ewin Finngar a Elam Dowtry. Utekli se pod�vat do sv�ta kv�li tomu, co urozenej p�n Perrin vykl�d�, �e tam je.� </p><p>Faile p�ekvapen� zamrkala. Tihle t�i byli t�ko ho�i. Dav a Elam byli stejn� sta�� jako Perrin a Ewin byl v jej�m v�ku. A Perrinovy p��b�hy, je� vypr�v�l z��dkakdy a v�hav�, te� byly t�ko jedin�m zdrojem zpr�v, kter� m�li zdej�� ml�denci o sv�t� mimo Dvou����. �Mohla bych po��dat Perrina, aby si o tom s v�mi promluvil, jestli chcete.� </p><p>�eny se zavrt�ly, Daisa se po n�m vy�k�vav� rozhl�ela, Edelle a Milla si nep��tomn� uhlazovaly sukn� a Elwinn si stejn� nev�domky p�ehodila cop p�es rameno a pe�liv� si ho upravila. N�hle si uv�domily, co �e to d�laj�, a ztuhly, ani� se jedna na druhou pod�vala. Nebo na ni. Jedin� v�hoda, kterou nad nimi Faile m�la, byla, �e v�d�la, jak� ��inek na n� jej� man�el m�. Tolikr�t vid�la jednu �i druhou, jak se vzpamatov�vaj� po setk�n� s Perrinem, kdy si o�ividn� v duchu p��sahaly, �e u� to nikdy v�c neud�laj�. Tolikr�t vid�la, jak je rozhodnost p�i pohledu na n�j opou�t�. ��dn� si nebyla tak �pln� jist�, jestli rad�ji jedn� s n�m nebo s n�. </p><p>�To nebude nutn�,� �ekla po chv�li Edelle. �Ho�i, co utekli z domova, jsou jenom men�� pot�, nic v�c.� T�n j� od �m� pan� ujel trochu v�c ne� Daise a baculat� Elwinn p�idala �sm�v, kter� se hodil pro matku hovo��c� s mlad�� dcerou. </p><p>�Kdy� u� jsme tu, drahou�ku, tak bychom se mohly tak� zm�nit o n��em jin�m. Voda. V�, n�kte�� lidi si za��naj� d�lat starosti.� </p><p>�Nepr�elo u� cel� m�s�ce,� dod�vala Edelle a Daisa k�vla. </p><p>Tentokr�t Faile zamrkala. Tyhle �eny byly a� p��li� inteligentn�, aby si mohly myslet, �e s t�m Perrin n�co dok�e ud�lat. �Potoky po��d je�t� te�ou a Perrin na��dil vykopat dal�� studny.� Vlastn� kop�n� studn� jen navrhl, ale to vy�lo nastejno, na�t�st�. �A d�vno p�ed set�m budou prokopan� zavod�ovac� kan�ly z Luhu.� To byla jej� pr�ce. Polovina pol� v Saldeii byla zavla�ovan�, av�ak tady o n��em takov�m nikdo je�t� nikdy nesly�el. �A stejn�, d��v nebo pozd�ji mus� za��t pr�et. Kan�ly jsou tu jenom pro jistotu.� Daisa znovu k�vla, pomalu, i Elwinn a Edelle. Tohle v�echno ale v�d�ly stejn� dob�e jako ona.</p><p>�To nen� kv�li de�ti,� zamumlala Milla. �Alespo� ne tak �pln�. Nen� to p�irozen�. V�, ��dn� z n�s neum� naslouchat v�tru.� Jak se ostatn� n�hle zamra�ily, Milla se p�ikr�ila. O�ividn� toho �ekla p��li� a nav�c prozrazovala tajemstv�. �dajn� v�echny v�dmy um�ly p�edpov�dat po�as� naslouch�n�m v�tru. Alespo� tvrdily, �e to v�echny ovl�daj�. Milla ale p�esto um�n�n� pokra�ovala d�l. �No, neum�me! M�sto toho se kouk�me na mraky, jak se chovaj� pt�ci a mravenci a housenky a...� Zhluboka se nadechla a narovnala se, p�esto se v�ak d�l zdr�hala pohl�dnout ostatn�m v�dm�m do o��. Faile napadlo, jak se j� asi da�� jednat s �ensk�m krou�kem v Tarensk�m P��vozu, nato� s vesnickou radou. Ov�em, ti v tom byli nov�, stejn� jako Milla. Vesnice p�i vp�du trollok� p�i�la o v�echno obyvatelstvo, tak�e tam byli v�ichni nov�. �Nen� to p�irozen�, m� pan�. U� p�r t�dn� tady m�l b�t prvn� sn�h, ale te� by klidn� mohlo b�t l�to. Nem�me jenom starosti, m� pan�, my se boj�me! Jestli to nikdo jinej nep�izn�, tak j� ano. V�t�inu noc� le��m vzh�ru. U� jsem po��dn� nespala celej m�s�c a...� Odml�ela se a na tv���ch j� vykvetl rum�nec, jako by si uv�domila, �e mo�n� za�la p��li� daleko. V�dma se m�la ovl�dat za v�ech okolnost�. Nepob�hala kolem a nevykl�dala, �e se boj�. </p><p>Ostatn� p�enesly pohled z Milly na Faile. Ne��kaly nic, tv��e m�ly dost bezv�razn�, �e by se za n� ani Aes Sedai nemusely styd�t. </p><p>Te� Faile pochopila. Milla vyslovila prostou pravdu. Po�as� <emphasis>nebylo</emphasis> p�irozen�. Bylo naprosto <emphasis>nep�irozen�</emphasis>. Faile sama �astokr�t le�ela vzh�ru a modlila se za d隝, nebo, je�t� l�pe, za sn�h a sna�ila se nemyslet na to, co ��h� za t�m horkem a suchem. Od v�dmy se v�ak o�ek�valo, �e bude ostatn� uklid�ovat. Kam mohla zaj�t, kdy� sama pot�ebovala ut�it? </p><p>Tyhle �eny mo�n� nev�d�ly, co d�laj�, ale p�i�ly na spr�vn� m�sto. ��st smlouvy mezi �lechticem a poddan�m, kterou v sob� m�la Faile zako�en�nou od narozen�, se t�kala toho, �e �lechtici zaji��uj� bezpe�� a jistotu. A k tomu tak� pat�ilo p�ipom�nat lidem, �e zl� �asy nepotrvaj� v��n�. Byl-li dne�ek �patn�, z�t�ek bude lep��, a pokud to nebude z�tra, tak ur�it� poz�t��. Faile si p��la, aby si t�m mohla b�t jist� sama, ale u�ili ji dod�vat poddan�m s�lu, i kdy� sama ��dnou nem�la, uti�ovat jejich strach a nep�en�et na n� sv�j vlastn�. </p><p>�Perrin mi vypr�v�l o sv�ch lidech, je�t� ne� jsem sem p�i�la,� za�ala. On nebyl mu�, kter� by se chv�stal, ale ob�as se n�co objevilo. �Kdy� v�m krupobit� potlu�e obil�, kdy� zima zabije polovinu ovc�, ohnete se a pokra�ujete. Kdy� Dvou���� zni�ili trolloci, bojovali jste s nimi, a kdy� jste s nimi skon�ili, dali jste se bez p�est�vky do opravov�n�.� Kdyby to nevid�la na vlastn� o�i, nikdy by tomu neuv��ila, jist� ne u ji�an�. Tihle lid� by si v Saldeii, kde byly �toky trollok� denn�m chlebem, tedy aspo� v severov�chodn�ch kraj�ch, vedli velmi dob�e. �Nem��u v�m ��ct, �e z�tra bude po�as�, jak m� b�t. M��u v�m ��ct, �e s Perrinem ud�l�me, co bude t�eba, cokoliv se bude d�t d�lat. A nemus�m v�m vykl�dat, �e zvl�dnete v�echno, co ka�d� den p�inese, a� je to cokoliv, a budete p�ipraven� na v�echno. Takov� lidi rod� Dvou����. Takov� jste.� </p><p>Opravdu byly inteligentn�.�� Jestli samy sob� nep�iznaly, pro� sem vlastn� p�i�ly, tak to musely ud�lat te�. Kdyby byly m�n� inteligentn�, byly by se mohly urazit. Ale dokonce ani slova, kter� si samy �ekly, ne� sem p�i�ly, m�la zam��len� ��inek, kdy� poch�zela od n�koho jin�ho. Jist�, bylo v tom i vlastn� poko�en�. Byla to p�kn� ka�e a ony byly hotovou studi� nachov�ch tv��� a nevysloven�ch p��n� b�t n�kde jinde. </p><p>�No, ov�em,� pravila Daisa. Zalo�ila si mohutn� p�sti v kypr� bok a zlobn� se pod�vala na ostatn� v�dmy, vyz�vaj�c je, aby se jenom opov�ily j� odporovat. �P�esn� tohle jsem ��kala, ne? Ta holka mluv� rozumn�. �ekla jsem to sam�, kdy� sem prvn� p�i�la. Ta holka m� hlavu na spr�vn�m m�st�, to jsem �ekla.� </p><p>Edelle si odfrkla. �Copak n�kdo �ekl, �e nem�, Daiso? J� to nesly�ela. Vede si moc dob�e.� K Faile dodala: �Vede� si v�n� moc dob�e.� </p><p>Milla nato podklesla v pukrleti. �D�kuju, m� pan� Faile. V�m, �e jsem to sam� �ekla pades�ti lidem, ale od tebe je to jaksi��� Daisino hlasit� zaka�l�n� ji zarazilo. Tohle u� zach�zelo moc daleko. Milla byla st�le �erven�j��. </p><p>�Tohle je velice hezk� pr�ce, m� pan�.� Elwinn se p�edklonila a p�ejela prstem po �zk�ch, rozd�len�ch jezdeck�ch suknic�ch, kter� Faile up�ednost�ovala. �Dole v Devensk�m Pr�seku je jedna tarabonsk� �vadlena, kter� to ale um� je�t� l�p ne� takhle. Snad ti nevad�, �e to ��k�m. Mluvila jsem s n� a ona te� �ije jenom slu�n� �aty, teda pokud nejde o vdan� �eny.� Na tv��i se j� op�t objevil ten mate�sk� �sm�v, z�rove� shov�vav� i tvrd�. �Nebo kdy� se n�komu dvo��. N�dhern� v�ci d�l�. No, pr�ce pro n�koho s tvou barvou pleti a postavou by ji ur�it� pot�ila.� </p><p>Daisa se za�ala samolib� usm�vat, je�t� ne� druh� �ena skon�ila. �Therille Marza p��mo tady v Emondov� Roli u� urozen� pan� Faile u�ila p�l tuctu �at�. A jsou moc kr�sn�.� Elwinn se narovnala a Edelle na�pulila rty. Dokonce i Milla se tv��ila zamy�len�. </p><p>Co se Faile t�kalo, audience skon�ila. Domansk� �vadlena pot�ebovala pevnou ruku a neutuchaj�c� bd�lost, aby Faile po��d neobl�kala jako pro dv�r v Eb� Daru. �aty byly Daisin n�pad, p�i�el jako p�ekvapen�, a i kdy� byly sp� v saldejsk�m stylu ne� v domansk�m, Faile nev�d�la, kam by je tak asi m�la nosit. Potrv� je�t� dlouho, ne� bude Dvou���� po��dat b�ly �i hostiny. Kdyby byly ponech�ny jen samy sob�, v�dmy by brzy soupe�ily o to, kter� vesnice ji bude obl�kat. </p><p>Nab�dla jim �aj a ledabyle prohodila, �e si mohou probrat, jak lidem pozvednout n�ladu s t�m po�as�m. To zas�hlo a� p��li� bl�zko c�le, zvl᚝ po t�ch posledn�ch minut�ch, a ony si m�lem sk�kaly do �e�i, jak litovaly, �e maj� povinnosti, je� jim neumo��uj� se zdr�et d�le. </p><p>Faile je zamy�len� pozorovala, jak odch�zej�. Milla se jako obvykle za�adila a� na konec, hol�i�ka couraj�c� se za star��mi sestrami. Bylo by t� mo�n� prohodit p�r tich�ch sl�vek s n�kter�mi �lenkami �ensk�ho krou�ku v Tarensk�m P��vozu. Ka�d� vesnice pot�ebovala siln�ho starostu a silnou v�dmu, aby podporovali jej� z�jmy. Tich�, opatrn� sl�vka. Kdy� Perrin zjistil, �e p�ed volbou starosty mluvila s mu�i z Tarensk�ho P��vozu�� kdy� m�l n�jak� mu� zdrav� rozum a byl dost siln�, aby to vyhovovalo j� a Perrinovi, pro� by nem�li mu�i, kte�� ho budou volit, v�d�t, �e ho budou s Perrinem podporovat?�� kdy� to zjistil... Byl to velmi laskav� mu�, nahn�val se pomalu, ale ona se tenkr�t �ist� pro jistotu zav�ela v jejich lo�nici, ne� trochu vychladne. Co� se stalo, teprve kdy� mu sl�bila, �e u� se nikdy nebude �pl�st� do ��dn� starostensk� volby, otev�en� ani za jeho z�dy. To posledn� od n�j bylo velice nespravedliv�. A taky to bylo velmi nepohodln�. Nenapadlo ho ale zm�nit se o volb�ch prov�d�n�ch �ensk�m krou�kem. No, co nev�d�l, mu prok�e hodn� dobr�ho. A Tarensk�mu P��vozu taky. </p><p>Jak si tak na n�j vzpomn�la, p�ipomn�la si taky, co si sl�bila. V�j�� nabral na rychlosti. Dneska to nebyly ty nejhor�� nesmysly a dokonce ani nejhor�� setk�n� s v�dmami�� o tom, kdy by mohl urozen� p�n Perrin o�ek�vat d�dice, dnes, Sv�tlo budi� po�ehn�no, nepadlo ani slovo!�� ale to nepolevuj�c� vedro asi kone�n� vyhnalo jej� podr�d�n� dostate�n� vysoko. Perrin <emphasis>bude</emphasis> plnit sv� povinnosti... </p><p>Nad z�me�kem zadun�l hrom a okna rozsv�tlil blesk. Vzedmula se v n� vlna nad�je. Kdyby za�alo pr�et... </p><p>Ve st�ev��c�ch se ti�e rozb�hla ven a hledala Perrina. Cht�la se o d隝 pod�lit s n�m. A st�le je�t� si s n�m hodlala d�razn� promluvit. A nejen promluvit, bude-li to pot�eba. </p><p>Perrin byl tam, kde to �ekala, a� naho�e ve t�et�m poschod�, na zast�e�en� verand� vep�edu�� mu� s kudrnat�mi vlasy v prost�m hn�d�m kab�t� s t�k�mi rameny a pa�emi. Byl k n� oto�en z�dy a op�ral se o jeden ze sloup� verandy. Hled�l dol� na zem po stran� z�me�ku, ne nahoru k obloze. Faile se zastavila ve dve��ch. </p><p>Op�t zah�m�lo a oblohou p�elet�l modrav� blesk. Byly to blesky z horka na bezmra�n� obloze. Ne p�edzv�st de�t�. V ��dn�m p��pad� nep�ijde d隝, kter� by zlomil to vedro. Nebude n�sledovat sn�h. Na �ele se Faile zaperlil pot, ale ona se zachv�la. </p><p>�Audience skon�ila?� zeptal se Perrin a ona nadsko�ila. Nepozvedl hlavu. Ob�as bylo t�k� nezapom�nat, jak citliv� m� sluch. Nebo ji mohl zv�t�it. Doufala, �e to byla vo�avka, ne pot. </p><p>�Skoro jsem si myslel, �e t� najdu s Gwilem nebo Halem.� To byla jedna z jeho nejhor��ch chyb. Sna�ila se sluhy vycvi�it, a pro n�j to byli prost� mu�i, s nimi� se sm�l a dal si korbel piva. Aspo� �e nem�l toulav� oko jako tolik mu��. Nikdy si neuv�domil, �e Calle Coplinov� p�ijala slu�bu v pansk�m dom�, proto�e doufala, �e pro urozen�ho p�na Perrina bude moci d�lat mnohem v�c ne� mu stl�t postel. On si dokonce ani nev�iml, kdy� Faile Calle vyh�n�la s klackem v ruce. </p><p>Do�la k n�mu a v�imla si, na� se d�val. Dva mu�i, svle�en� do pasu, dole cvi�ili s d�ev�n�mi me�i. Tam al�Thor byl pevn� stav�n� pro�ediv�l� mu�, Aram �t�hl� a mlad�. Aram se u�il rychle. Velmi rychle. Tam b�val voj�kem a mistrem �erm��em, ale Aram ho zle t�snil. </p><p>Faile mimovoln� p�enesla pohled k m�stu, kde o p�l m�le d�l sm�rem k Z�padn�mu poles� st�ly v hlou�ku na kamenn�mi z�dkami obehnan�m poli stany. Zbytek Cik�n� t�bo�il mezi zpola dokon�en�mi vozy, kter� vypadaly jako dome�ky na kolech. Jist�, u� Arama nepova�ovali za jednoho ze sv�ch, ne od chv�le, kdy vzal do ruky ten me�. Tuatha�ani nikdy nep�chali n�sil�, nikdy a z ��dn�ho d�vodu. Faile napadlo, jestli budou pokra�ovat podle pl�nu, a� budou dostav�ny vozy, kter� jim sp�lili trolloci. Pot�, co se tu shrom�dili i v�ichni ti, kte�� se skryli v k�ov�, bylo jich jen o m�lo v�c ne� stovka. Nejsp� odjedou a nechaj� tu Arama podle jeho volby. Faile je�t� nikdy nesly�ela o Tuatha�anovi, jen� by se usadil na jednom m�st�. </p><p>Jenom�e oni lid� z Dvou���� ��k�vali, �e se tu nikdy nic nem�n�, a p�esto se toho od vp�du trollok� tolik p�ihodilo. Emondova Role, jen asi sto krok� ji�n� od pansk�ho domu, byla v�t��, ne� kdy� ji poprv� uvid�la, v�echny sp�len� domy byly znovu postaven� a dal�� vyr�staly jako houby po de�ti. N�kter� byly dokonce cihlov�, co� byla dal�� nov� v�c. A n�kter� m�ly na st�e�e ta�ky. S t�m, jakou rychlost� se nov� obydl� stav�la, bude z�me�ek u� brzy st�t uprost�ed vesnice. Mluvilo se tak� o hradb�, pro p��pad, �e by se trolloci vr�tili. Zm�na. Po vesnick� ulici n�sledovala hrstka d�t� obrovsk�ho Loiala. Teprve p�ed p�r m�s�ci pohled na ogiera, se �t�ti�kami na u��ch a nosem �irok�m skoro p�es cel� obli�ej, o polovinu vy���ho ne� dosp�l� mu�, p�it�hl ka�d� d�t� ve vsi do jednoho. D�cka na n�j civ�la s otev�enou pusou a jejich matky byly hr�zou bez sebe, aby je ochr�nily. Te� matky d�ti za Loialem pos�laly, aby jim �etl. Mezi obyvateli Emondovy Role byli vid�t cizozemci se sv�mi podivn� st�i�en�mi kab�ty a �aty. A li�ili se od m�stn�ch skoro tolik co Loial, ale nikdo se na n� podruh� nepod�val, ani na t�i vesnick� Aiely, zvl�tn�, vysok� lidi v hn�do�ed�ch �atech. Je�t� p�ed p�r t�dny tu byly i dv� Aes Sedai a dokonce i jim se dostalo jen zdvo�il� �klony �i pukrlete. Zm�na. Nad st�echami dom� byly vid�t dva sto��ry na Tr�vn�ku, kousek od Vinn�ho st�iku. Na jednom vl�la �erven� vl�� hlava s �erven�m lemov�n�m, kter� se stala Perrinov�m erbem, a na druh� let�c� �erven� orel, zna��c� Manetheren. Manetheren zmizel za trollock�ch v�lek asi p�ed dv�ma tis�ci lety, ale tato zem� b�vala jeho sou��st�, a Dvou���� tuto vlajku vzty�ilo s nad�en�m. Zm�na, a oni si ani neuv�domovali, jak velk�, jak ne�prosn� je. Perrin v�ak uvid� i za n� a na to, co p�ich�zelo. S jej� pomoc� to uvid�. </p><p>�S Gwilem jsme chod�vali na kr�l�ky,� prohodil Perrin. �Je jenom o p�r let star�� ne� j� a ob�as m� br�val na lov.� </p><p>Chv�li j� trvalo, ne� si vzpomn�la, o �em to mluv�. �Gwil se sna�� nau�it d�lat dve�n�ka. Nepom��e� mu, kdy� ho bude� zv�t do st�je vykou�it si fajfku a popov�dat si o kon�ch.� Pomalu, zhluboka se nadechla. Tohle nebude snadn�. �M� k t�mto lidem povinnosti, Perrine. Jakkoliv je to t�k� a jakkoliv to nechce�, mus� plnit sv� povinnosti."</p><p>�J� v�m,� �ekl ti�e. �C�t�m, jak m� p�itahuje.� </p><p>Hlas m�l tak divn�, �e se nat�hla, popadla ho za kr�tkou bradku a p�inutila pod�vat na sebe. Ve zlat�ch o��ch, pro ni po��d tak zvl�tn�ch a z�hadn�ch, m�l smutn� v�raz. �Co t�m mysl�? M��e� m�t Gwila r�d, ale��� </p><p>�To Rand, Faile. Pot�ebuje m�.� </p><p>Ten uzl�k v b�i�e, na kter� se sna�ila zapomenout, se st�hl je�t� v�c. P�esv�d�ila sama sebe, �e nebezpe�� ode�lo spolu s Aes Sedai. To byla hloupost. Byla provdan� za <emphasis>ta�veren</emphasis>, za mu�e, jeho� osudem bylo oh�bat �ivoty ostatn�ch lid� kolem sebe do tvaru, jak� vy�adoval vzor, a vyrostl spolu se dv�ma dal��mi <emphasis>ta�veren</emphasis>. Jedn�m z nich byl s�m Drak Znovuzrozen�. Tohle byla ��st jeho, kterou musela sd�let. Necht�la se o n�j d�lit, ale tak to prost� bylo. �Co bude� d�lat?� </p><p>�P�jdu za n�m.� Na chv�li se zad�val jinam a ona sledovala, kam se d�v�. O ze� se op�raly t�k� kov��sk� kladivo a sekera s o�klivou p�lm�s��nou �epel� a toporem p�l s�hu dlouh�m. �Nev�d�l jsem...� Mluvil skoro �eptem. �Nev�d�l jsem, jak ti to ��ct. Odejdu dneska v noci, a� v�ichni usnou. Mysl�m, �e u� nezb�v� moc �asu, a mohla by to b�t dlouh� cesta. Pant�ta al�Thor a pant�ta Cauthon ti pom��ou se starostama, jestli to bude nutn�. Mluvil jsem s nima.� Sna�il se mluvit veseleji, ale snaha to byla marn�. �S v�dmama bys stejn� nem�la m�t pot�e. Zvl�tn�, kdy� jsem byl mal� kluk, v�dmy mi v�dy p�ipadaly hrozn�, dokud jsi v�ak pevn�, daj� se zvl�dnout docela snadno.� </p><p>Faile stiskla rty. Tak�e on mluvil s Tamem al�Thorem a Abelem Cauthonem, co? A v�dmy! Nejrad�i by ho donutila str�vit den v jej� k��i, aby se p�esv�d�il, jak snadno se daj� zvl�dnout. �Tak rychle odej�t nem��eme. Za��dit vhodn� doprovod chv�li potrv�.� </p><p>Perrin p�imhou�il o�i. �My? Ty nikam nejde�! Bude to��!� Odka�lal si a pokra�oval m�rn�j��m t�nem. �Bude nejlep��, kdy� jeden z n�s z�stane tady. Kdy� urozen� p�n odejde, urozen� pan� by m�la z�stat, aby se o v�echno postarala. To d�v� smysl. Ka�d� den p�ich�zej� dal�� uprchl�ci. Je zapot�eb� rozsoudit v�echny ty h�dky. Jestli p�jde� taky, bude to tu hor��, ne� kdy� p�i�li ti trolloci.� </p><p>Jak si mohl myslet, �e si takov� neohraban� v�mluvy nev�imne? Cht�l ��ci, �e to bude velice nebezpe�n�. Jak to, �e poka�d�, kdy� ji cht�l udr�et stranou od nebezpe��, uvnit� c�tila z�rove� teplo i hrozn� vztek? �Ud�l�me, co pova�uje� za nejlep��,� �ekla m�rn� a on podez�rav� zamrkal, po�kr�bal se na brad� a pak k�vl. </p><p>Te� bylo jenom nutn� ho p�im�t pochopit, co je skute�n� nejlep��. Aspo� �e rovnou ne�ekl, �e <emphasis>nesm�</emphasis> j�t s n�m. Jak se jednou zaryl podpatky do zem�, mohla by stejn� snadno hol�ma rukama pohnout s�pkou jako pohnout j�m, ale s trochou opatrnosti se tomu dalo vyhnout. Obvykle. </p><p>N�hle ho popadla kolem krku a zabo�ila tv�� do jeho �irok� hrudi. Siln�ma rukama j� jemn� uhladil vlasy. Nejsp� si myslel, �e si d�l� starosti s jeho odchodem. No, vlastn� si je d�lala, jist�m zp�sobem. Ale ne s t�m, �e odejde bez n�. Je�t� se nenau�il, co to znamen�, m�t saldejskou �enu. Daleko od Randa al�Thora si vedli tak dob�e. Pro� pot�ebuje Drak Znovuzrozen� Perrina pr�v� te� a tak siln�, �e to Perrin c�t� i p�es t�ch kdov�kolik stovek legu�, kter� je d�lily? Pro� nebylo moc �asu? Pro�? Perrinovi se ko�ile lepila na zpocenou hru� a nep�irozen� vedro zp�sobilo, �e mu pot st�kal tak� po tv��i, ale Faile se zachv�la. </p><empty-line/><p>S jednou rukou polo�enou na j�lci me�e si Gawyn z rodu Trakand� v dlani nadhazoval mal� kam�nek, zat�mco znovu obch�zel sv� mu�e a kontroloval jejich pozice na zalesn�n�m kopci. Zvln�nou pl�n� porostlou zhn�dlou tr�vou hnal hork� such� v�tr prach a jemu se vlnil zelen� pl᚝. Bylo vid�t jenom suchou tr�vu, roztrou�en� ml�z� a tu a tam v�t�inou ji� uschl� ke��ky. S mu�i, kter� m�l, bylo zapot�eb� pokr�t p��li� velk� prostor, pokud by tady do�lo k boji. Rozd�lil mu�e do skupinek po p�ti op�al�ch �erm���ch, s lu�i�tn�ky o pades�t krok� d�l na kopci. Pades�t dal��ch mu�� �ekalo na kon�ch a s kop�mi u t�bora na h�ebeni, aby se do boje vlo�ili tam, kde to bude pot�eba. Doufal, �e dneska to pot�eba nebude. </p><p>Molodc� bylo na za��tku m�n�, ale jejich pov�st p�itahovala nov� rekruty. Dal�� voj�ci byli u�ite�n�. ��dn� rekrut nesm�l opustit Tar Valon, dokud nebyl na �rovni. Ne �e by si myslel, �e �ance na boj je dnes vy��� ne� jindy, ale zjistil, �e obvykle k n�mu dojde v nejm�n� o�ek�van� chv�li. Jenom Aes Sedai v�dycky �ekaly a� do posledn� chv�le, ne� �lov�ku n�co �ekly, jako t�eba, co se bude d�t dnes. </p><p>�Je v�echno v po��dku?� zeptal se nedaleko stoj�c� mal� skupinky �erm���. P�es panuj�c� horko m�li n�kte�� sv� zelen� kab�tce tak, aby byl vid�t Gawyn�v st��brn� �to��c� kanec, jeho� m�li vy�it�ho na prsou. </p><p>Jisao Hamora byl nejmlad��, st�le m�l chlapeck� �sm�v, ale byl tak� z t�ch p�ti jedin� s malou st��brnou v�kou na l�mci, zna��c�, �e je veter�n z boj� v B�l� v�i. Odpov�d�l: �V�echno je v po��dku, m�j pane.� </p><p>Molodci si svoje jm�no zaslou�ili. Gawynovi samotn�mu bylo jen m�lo p�es dvacet a mezi nimi pat�il mezi nejstar��. Bylo pravidlem, �e nep�ij�mali nikoho, kdo neslou�il v n�jak�m vojsku nebo nebojoval za n�jak�ho urozen�ho p�na a pan� nebo aspo� nepracoval u kupeck� str�e. Prvn� molodci p�i�li do V�e jako chlapci a mlad� mu�i, kte�� se m�li u�it na str�ce, co� byli nejlep�� �erm��i, nejlep�� bojovn�ci na sv�t�, a oni aspo� ��ste�n� v t�to tradici pokra�ovali, i kdy� u� je str�ci necvi�ili. Ml�d� nebylo na �kodu. Teprve minul� t�den uspo��dali mal� ob�ad za prvn� opravdov� fousky, kter� si Benji Dalfor kdy oholil a ji� to nebylo pouh� chm���, a ten m�l na tv��i jizvu z boj� ve V�i. Aes Sedai m�ly ve dnech t�sn� po sesazen� Siuan Sanche jako amyrlin pln� ruce pr�ce s l��en�m. Neb�t ale toho, �e se molodci postavili mnoh�m ze sv�ch b�val�ch u�itel� a v chodb�ch V�e je porazili, mohla b�t Siuan amyrlin dote�. </p><p>�M� tohle n�jak� smysl, m�j pane?� zeptal se Hal Moir. Byl o dva roky star�� ne� Jisao a jako mnoz� z t�ch, co nenosili st��brnou v�i�ku, litoval, �e tam nebyl. Pou�� se. �Po Aielech nen� ani stopy.� </p><p>�Mysl�?� Bez nejmen��ho varov�n� Gawyn v�� silou hodil kamenem po jedin�m ke�i, kter� byl hodn� bl�zko, aby jej zas�hl, i kdy� to bylo jen takov� ko�t�. Za�ust�n� such�ho list� bylo jedin�m zvukem, ke� se v�ak ot��sl p�ece jen o n�co v�c, ne� m�l, jako by mu� n�jak schovan� za n�m dostal z�sah do m�kk�ho m�sta. Nov�j�� mu�i vyk�ikli. Jisao si jen uvolnil me� v pochv�. �Aiel, Hale, se schov� i v r�ze v zemi, o kterou ty bys ani nezakopl.� Ne �e by toho Gawyn v�d�l o Aielech v�c, ne� se do�etl v knih�ch, ale p�e�etl o nich ka�dou knihu, kterou v knihovn� B�l� v�e na�el, od v�ech mu��, co s nimi skute�n� bojovali, ka�dou knihu od ka�d�ho voj�ka, kter� vypadal, �e v�, o �em mluv�. Mu� se musel p�ipravit na budoucnost, a zd�lo se, �e budoucnost� sv�ta je v�lka. �Ale zl�b�-li se Sv�tlu, dneska se bojovat nebude.� </p><p>�M�j pane!� ozvalo se vol�n� z vr�ku, kdy� hl�dka zahl�dla tot�, co pr�v� on. Z mal� hou�tiny o p�r set krok� na z�pad se vyno�ila trojice �en a bl�ila se ke kopci. Na z�pad�, p�ekvapen�. Ale Aielov� si na p�ekvapen� potrp�li. </p><p>Gawyn �etl o tom, aielsk� �eny bojuj� po boku mu��, ale tyhle �eny by rozhodn� bojovat nemohly ve sv�ch tmav�ch nab�ran�ch suknic�ch a b�l�ch jupk�ch. P�es lokty m�ly i p�es panuj�c� vedro p�ehozen� loktu�e. Na druhou stranu, jak se jim poda�ilo dostat do toho hou�t�, ani� by si jich v�imli? �M�jte o�i otev�en� a nekoukejte na n�,� �ekl, a pak s�m sebe neposlechl a t�i moudr�, vyslankyn� Shaido Aiel�, se z�jmem pozoroval. </p><p>P�ich�zely majest�tn�m krokem, v�bec ne, jako kdyby se bl�ily k velk�mu odd�lu ozbrojen�ch mu��. Vlasy m�ly dlouh� a� do pasu�� Gawyn �etl, �e Aielov� si vlasy st��haj� nakr�tko�� a z �ela jim je dr�ely slo�en� ��tky. M�ly tolik n�ramk� a dlouh�ch n�hrdeln�k� ze zlata, st��bra a slonoviny, �e je jejich t�pyt m�l prozradit na m�le daleko. </p><p>S rovn�mi z�dy a hrd�mi v�razy pro�ly t�i �eny kolem �erm���, ani� jim v�novaly nejmen�� pohled, a vydaly se do kopce. Vedla je zlatovlas� �ena se �iv�tkem rozv�zan�m tak, aby odhaloval hodn� op�len� v�st�ih. Druh� dv� byly pro�ediv�l�, s vr�s�it�mi tv��emi. Musely b�t dob�e dvakr�t tak star� jako prvn� �ena. </p><p>�Tuhle bych docela r�d vyzval k tanci,� prohodil jeden z molodc� obdivn�, kdy� �eny pro�ly kolem. Byl o dobr�ch deset let mlad�� ne� zlatovl�ska. </p><p>�Kdybych byl tebou, Arwine, tak bych to ned�lal,� ucedil Gawyn su�e. �Mohlo by doj�t k nedorozum�n�.� �etl, �e Aielov� naz�vaj� bitvu �tanec". �Krom� toho by si dala tvoje j�tra k ve�e�i.� Ve sv�tle zelen�ch o��ch zahl�dl z�blesk, a nikdy nevid�l tvrd�� pohled. </p><p>D�val se, dokud moudr� nevy�plhaly a� k m�stu, kde se sv�mi str�ci �ekalo p�l tuctu Aes Sedai. Ne v�echny v�ak m�ly str�ce, proto�e dv� byly z �erven�ho ad�ah a �erven� str�ce nikdy nem�valy. Kdy� potom �eny zmizely v jednom z vysok�ch b�l�ch stan� a str�ci se postavili kolem n�j, pokra�oval Gawyn v obhl�dce kopce. </p><p>Molodci byli v pohotovosti od chv�le, kdy dorazily Aielanky, co� ho nepot�ilo. M�li b�t pozorn� u� p�edt�m. Dokonce i v�t�ina t�ch, co nenosili st��brnou v�i�ku, u� vid�la dost boj� kolem Tar Valonu. Eamon Valda�� zdej�� b�lokab�tnick� vel�c� pan kapit�n�� st�hl u� v�c ne� p�ed m�s�cem skoro v�echny sv� mu�e na z�pad, ale hrstku jich nechal tady, aby se pokusili udr�et bandity a rv��e, kter� Valda sebral, pohromad�. Aspo� ty molodci rozehnali. Gawyn si p��l, aby si mohl ��kat, �e zahnali i Valdu�� V� pevn� dr�ela sv� voj�ky mimo �arv�tky i p�esto, �e jedin� d�vod, pro� tu b�lokab�tn�ci byli, byl ten, aby zkusili V�i nap�chat co nejv�t�� �kody�� ale on tu�il, �e Valda m�l vlastn� d�vody. Nejsp� to byly rozkazy Pedrona Nialla, a Gawyn by byl dal hodn� za to, aby v�d�l, jak zn�ly. Sv�tlo, jak nesn�el, kdy� n�co nev�d�l. Bylo to jako klop�tat temnotou. </p><p>P�ipou�t�l si, �e je podr�d�n�. Nejen kv�li Aiel�m a kv�li tomu, �e se o tomhle setk�n� dozv�d�l a� dnes r�no. Aes Sedai mu ani ne�ekly, kam p�jdou, dokud si ho nevzala stranou Coiren Sedai, �ed� sestra, kter� skupinku Aes Sedai vedla. Kdy� byla Elaida r�dkyn� jeho matky v Caemlynu, m�la pusu na z�mek a chovala se p�novit�. Od chv�le, co ji pozvedly na amyrlinin stolec, vypadala vedle n� ta star� Elaida jako otev�en� a p��telsk� osoba. Zcela nepochybn� ho donutila vytvo�it tenhle doprovod i proto, aby ho dostala pry� z Tar Valonu, jako z kter�hokoliv jin�ho d�vodu. </p><p>Molodci se v boj�ch postavili na jej� stranu�� star� amyrlin byla sn�movnou zbavena hole a �t�ly a pokus ji osvobodit byl protiz�konn�m vzbou�en�m, prost� a jasn젖 ale Gawyn m�l pochybnosti o v�ech Aes Sedai d�vno p�edt�m, ne� se doslechl o obvin�n�ch proti Siuan Sanche. �e tahaly za prov�zky a nutily tancovat tr�ny podle sv�ho, se ��kalo tak �asto, �e tomu u� skoro nev�noval pozornost, ale pak vid�l zbl�zka, jak se za ty prov�zky tah�. Nebo aspo� jejich ��inek na jeho sestru Elain, kter� tancovala, odtancovala mu z dohledu, odtancovala ze �ivota, pokud v�d�l. Ona a jedna dal�� �ena. Bojoval o to, aby udr�el Siuan ve v�zen�, a pak zav�el o�i a nechal ji uniknout. Jestli to Elaida n�kdy zjist�, ani koruna jeho matky mu nezachr�n� krk. </p><p>I p�esto se Gawyn rozhodl z�stat, nebo� jeho matka V� v�dycky podporovala a pon�vad� jeho sestra se cht�la st�t Aes Sedai. A pon�vad� to cht�la je�t� jedna �ena. Egwain z al�Vere�. Nem�l pr�vo na ni by� jen pomyslet, ale opustit V� by znamenalo opustit ji. A takov� chab� d�vody ovliv�uj� to, jakou cestu si mu� v �ivot� vybere. </p><p>Cestou od jedn� skupinky ke druh� se mra�il na v�trem bi�ovanou vyprahlou pl��. Tak�e byl tady a doufal, �e se Aielov� i p�es to�� nebo snad pr�v� proto�� co shaidsk� moudr� prob�raj� s Coiren a ostatn�mi, nerozhodnou za�to�it. Tu�il, �e by jich tu mohlo b�t dost na to, aby ho p�emohli i p�es pomoc Aes Sedai. Byl na cest� do Cairhienu a nev�d�l, jak� z toho m� vlastn� pocit. Coiren ho donutila odp�is�hnout, �e tuto v�pravu uchov� v tajnosti, a i pak se z�ejm� b�la toho, co ��kala. No, to by taky m�la. V�dycky bylo dob�e pozorn� prozkoumat to, co Aes Sedai �ekla�� nemohly lh�t, ale pravdu dok�zaly rozto�it jako k��u�� jen�e ani pak nena�el ��dn� skryt� v�znam. �est Aes Sedai se vydalo po��dat Draka Znovuzrozen�ho, aby je doprovodil do V�e, s molodci pod velen�m syna andorsk� kr�lovny jako �estnou str��. K tomu mohl existovat pouze jedin� d�vod, kter� Coiren o�ividn� d�sil natolik, �e ho dok�zala jenom nazna�it. Gawyna to zd�silo taky. Elaida hodlala sv�tu ozn�mit, �e B�l� v� podporuje Draka Znovuzrozen�ho. </p><p>Bylo to skoro neuv��iteln�.�� Elaida byla p�edt�m, ne� se stala amyrlin, �ervenou sestrou. �erven� nen�vid�ly ji� pouhou p�edstavu mu�e, kter� mohl usm�r�ovat. Vlastn� si o mu��ch v�eobecn� u� tak nemyslely nic moc dobr�ho. A p�esto p�d kdysi nepoko�iteln�ho Tearsk�ho Kamene naplnil proroctv�, co� znamenalo, �e Rand al�Thor je Drakem Znovuzrozen�m, a dokonce i Elaida te� ��kala, �e Posledn� bitva se bl��. Gawyn jenom t�ko dok�zal srovnat vyd�en�ho sedl��ka, kter� doslova a do p�smene spadl do kr�lovsk� zahrady v Caemlynu, s mu�em z klep� a �e��, kter� proudily po �ece Erinin do Tar Valonu. Pov�dalo se, �e pov�sil vzne�en� p�ny Tearu a nechal Aiely vyloupit K�men. Zcela ur�it� p�evedl Aiely p�es P�te� sv�ta, co� se stalo od Rozbit� sv�ta teprve podruh�, aby vyplenili Cairhien. Mo�n� �e to bylo ��lenstv�. Gawyn m�l Randa al�Thora r�d. Litoval, �e se z toho mu�e vyklubalo to, ��m te� byl. </p><p>Ne� se vr�til k Jisaov� skupince, na z�pad� se v dohledu objevil kdosi dal��. Byl to forman v klobouku se zvln�n�m okrajem, vedouc� �t�hlou n�kladn� mulu. M��il rovnou ke kopci, u� je zahl�dl. Jisao p�e�l�pl a pak ztuhl, kdy� mu Gawyn polo�il ruku na pa�i. Gawyn v�d�l, na� mlad�� mu� mysl�, ale jestli se Aielov� rozhodnou toho chlap�ka zab�t, tak oni proti tomu nemohli nic d�lat. Coiren by rozhodn� nepot�ilo, kdyby za�al bitvu s lidmi, s nimi� rozpr�v�la. </p><p>Forman se zcela bezstarostn� �oural d�l�� rovnou kolem ke�e, kter� chv�li p�edt�m Gawyn zas�hl kamenem. Kdy� si mu� st�hl klobouk, p�edvedl trhanou poklonu, do n� zahrnul v�echny okolo, a za�al si �pinav�m ��tkem ot�rat vr�s�itou tv��, mula se jala nam�tkou o�dibovat hn�dou tr�vu. �Sv�tlo na v�s svi�, urozen� p�nov�. Jak m��e ka�dej vid�t, jste dob�e vybaven� na cestov�n� v t�chhle nebezpe�nejch �asech, ale jestli pot�ebujete n�jakou mali�kost, tak ji bude m�t starej Mil Tesen ve svejch vac�ch. A na deset mil kolem nedostanete lep�� cenu, p�nov�.� </p><p>Gawyn pochyboval, �e na deset mil kolem je by� jedin� statek. �Nebezpe�n� �asy to jsou, mist�e Tesene. Ty se neboj� Aiel�?� </p><p>�Aiel�, m�j pane? Ti jsou a� dole v Cairhienu. Starej Mil dok�e Aiela vycejtit na sto hon�, to jo. Pravda, p��l by si, aby tu n�jac� byli. S Aielama se dob�e obchoduje. Maj spousty zlata. Z Cairhienu. A formany neotravujou. To v� ka�dej.� </p><p>Gawyn se rad�ji nezeptal, pro�, kdy� se s Aiely v Cairhienu tak dob�e obchoduje, ten mu� nezam��il na jih. �Jak� jsou novinky ze sv�ta, mist�e Tesene? P�i�li jsme ze severu a ty mo�n� v� n�co, co se k n�m z jihu je�t� nedostalo.� </p><p>�Oh�, na jihu se toho d�je spousta, m�j pane. Sly�eli jste u� o Cairhienu? O tom chl�pkovi, co si ��k� Drak a tak podobn�?� Gawyn k�vl, a forman tud� pokra�oval. �No, te� dostal Andor. Aspo� v�t�inu z n�j. Jejich kr�lovna je mrtv�. N�kte�� ��kaj�, �e dobyde celej sv�t, ne���� Mu� skon�il p�i�krcen�m vyjeknut�m, ne� si Gawyn uv�domil, �e ho popadl za klopy kab�tu. </p><p>�Kr�lovna Morgasa je mrtv�? Mluv, �lov��e! Rychle!� </p><p>Tesen koulel o�ima a hledal pomoc, ale mluvil, a mluvil rychle. �Tohle se aspo� pov�d�, m�j pane. Starej Mil to nev�, ale mysl� si to. Ka�dej to ��k�, m�j pane. Ka�dej ��k�, �e to ud�lal Drak. M�j pane? Star�ho Mila krk, m�j pane! M�j pane!� </p><p>Gawyn ho pustil, jako by se sp�lil. C�til uvnit� ohe�. To byl dal�� krk, kter� cht�l dostat do rukou. �D�di�ka.� Vlastn� hlas mu p�ipadal vzd�len�. �Jsou n�jak� zpr�vy o d�di�ce, o Elain?"</p><p>Jakmile byl Tesen voln�, couvl o hodn� kus dozadu. �Ne, pokud starej Mil v�, m�j pane. N�kte�� ��kaj�, �e je taky mrtv�. N�kte�� ��kaj�, �e ji zabil, ale starej Mil to nev� jist�.� </p><p>Gawyn pomalu k�vl. My�lenky jako by mu do hlavy stoupaly ze dna studny. <emphasis>Svou krev proliji p�ed jej�, sv�j �ivot d�m p�ed jej�m</emphasis>. �D�kuji, mist�e Tesene. J�...� <emphasis>Svoji krev proliji p�ed jej�</emphasis>... To byla p��saha, kterou slo�il, kdy� je�t� nebyl ani dost velik�, aby vid�l do Elaininy kol�bky. �M��e� uzav��t obchod s... N�kte�� m� mu�i pot�ebuj�...� Gareth Bryne mu musel vysv�tlit, co to znamen�, ale on u� tehdy v�d�l, �e tuto p��sahu mus� dodr�et, i kdyby v�echno ostatn� v jeho �ivot� selhalo. Jisao a ostatn� se na n�j ustaran� d�vali. �Postarej se o toho formana,� na��dil Jisaovi dost drsn� a oto�il se. </p><p>Matka mrtv�, i Elain. Jenom �e�i, ale �e�i, kter� v�ichni opakuj�, se ob�as uk�ou jako pravda. Ne� si to uv�domil, popo�el p�r krok� k t�boru Aes Sedai. Bolely ho ruce. Musel se pod�vat, aby si uv�domil, �e v nich m� k�e� z toho, jak sv�r� j�lec me�e, a musel se p�inutit ho pustit. Coiren a ostatn� cht�ly vz�t Randa al�Thora do Tar Valonu, av�ak jestli je matka mrtv�... Elain. Jestli jsou mrtv�, tak zjist�, jestli Drak Znovuzrozen� dok�e ��t s me�em v srdci! </p><empty-line/><p>Katerina Alruddin si lehce upravila ��tek s �erven�mi t��sn�mi a zvedla se z pol�t��� spolu s ostatn�mi �enami ve stanu. M�lem si odfrkla, kdy� Coiren, baculat� a nabub�el�, m�lem zazp�vala: �Jak bylo dohodnuto, tak se tak� stane.� Toto bylo setk�n� s divochy, ne uzav�r�n� smlouvy mezi V�� a n�jak�m svrchovan�m vlada�em. </p><p>Aielsk� �eny ned�valy najevo ��dn� reakce, ��dn� city, stejn� jako kdy� p�i�ly. To bylo jist� p�ekvapen�. Kr�lov� a kr�lovny prozrazovali i svoje nejnitern�j�� pocity, kdy� st�li proti dv�ma t�em Aes Sedai, nato� proti p�l tuctu. Necivilizovan� divo�ky by se te� m�ly viditeln� t��st. T�eba tu nem�la b�t skoro ��dn� reakce. Jejich v�dkyn젖 jmenovala se Sevanna, na�e� n�sledovaly n�jak� nesmysly o �klanech� a �Shaido Aielech� a �moudr�ch"�� pronesla: �Je to dohodnuto, pokud j� uvid�m jeho obli�ej.� M�la mrzut� �sta a nosila tkanice na �iv�tku rozv�zan� tak, aby p�itahovala pozornost mu��. To, �e si Aielov� vybrali n�koho takov�ho za v�dce, ukazovalo, jak jsou primitivn�. �Chci ho vid�t, a chci, aby on vid�l m�, a� bude pora�en. Teprve pak se va�e V� stane spojencem Shaid�.� </p><p>V jej�m hlase se ozval n�znak dychtivosti a Katerina potla�ila �sm�v. Moudr�? Tahle Sevanna byla skute�n� hloup� husa. B�l� v� nem�la spojence. Byli tu tac�, kte�� slou�ili jej�m c�l�m dobrovoln�, a ti, kte�� slou�ili nedobrovoln�, nikdo jin�. </p><p>Coiren mali�ko stiskla rty, co� prozradilo jej� podr�d�n�. �ed� byla dobr� vyjednava�ka, ale m�la r�da v�ci jasn�, v�echno hezky na m�st�, kde to b�t m�lo. �Tvoje slu�ba si nepochybn� zasluhuje to, o� ��d�.� </p><p>Jedna ze �edovlas�ch Aielanek�� Tarva �i tak n�jak�� p�imhou�ila o�i, ale Sevanna p�ik�vla, sly�ela, co Coiren cht�la, aby sly�ela. </p><p>Coiren aielsk� �eny vyprovodila a� pod kopec, spolu s Erian, zelenou, a Nesunou, hn�dou, a p�ti str�ci, kter� dohromady m�ly. Katerina za�la a� k lesu a d�vala se. P�i p��chodu Aielank�m dovolili p�ij�t nahoru samotn�m, jako prosebnic�m, jimi� tak� byly, ale nyn� se jim dostalo ve�ker�ch poct, aby uv��ily, �e jsou skute�n� p��telkyn� a spojenkyn�. Katerinu napadlo, jestli jsou dost civilizovan�, aby tyto jemn�stky rozpoznaly. </p><p>Gawyn byl dole, sed�l na sk�le a hled�l na travnatou pl��. Co by si ten mlad� mu� myslel, kdyby zjistil, �e on a ty jeho d�ti jsou zde jenom proto, aby je dostaly pry� z Tar Valonu? Ani Elaida, ani sn�movna necht�ly m�t kolem sebe sme�ku velice mlad�ch vlk�, kte�� odm�taj� p�ijmout vod�tko. Mo�n� �e by se Shaidov� dali p�esv�d�it, aby tento probl�m vy��dili. Potom by kr�lovna matka jeho smrt ned�vala za vinu V�i. </p><p>�Jestli na toho mlad�ho mu�e bude� z�rat je�t� chv�li, Katerino, tak si za�nu myslet, �e ses m�la st�t zelenou.� </p><p>Katerina rychle udusila jisk�i�ku hn�vu a uctiv� naklonila hlavu. �Jenom jsem uva�ovala o tom, co se mu asi hon� hlavou, Galino Sedai.� </p><p>Mluvila tak uctiv�, jak se slu�elo na tak ve�ejn� m�sto, a mo�n� i o mali�ko v�c. Galina Casban vypadala na m�n� ne� kolik skute�n� bylo Katerin�, a byla p�itom dvakr�t star��, a osmn�ct rok� byla tato �ena s kulatou tv��� hlavou �erven�ho ad�ah. O tom samoz�ejm� nikdo mimo ad�ah nev�d�l. Takov� v�ci byly �ist� z�le�itost� ad�ah. Nebyla dokonce ani p��sed�c� za �erven� ve v�ov� sn�movn�. Katerina tu�ila, �e hlavy v�t�iny ostatn�ch ad�ah jimi jsou. Elaida by ji byla jist� jmenovala v�dkyn� na t�to v�prav� m�sto t� dom��liv� Coiren, ov�em a� na to, �e Galina sama pouk�zala na to, �e �erven� by v Randu al�Thorovi mohla vzbudit podez�en�. Amyrlinin stolec m�l p�edstavovat v�echna ad�ah a ��dn�, amyrlin m�la odvrhnout starou p��slu�nost, jen�e pokud se Elaida p�ed n�k�m skl�n�la�� co� bylo, pravda, pochybn頖 skl�n�la se p�ed Galinou. </p><p>�P�ijde tak ochotn�, jak si Coiren mysl�?� zeptala se Katerina.</p><p>�Mo�n�,� odpov�d�la su�e Galina. ��est, jakou mu tato delegace prokazuje, by m�la sta�it, aby si ka�d� kr�l donesl sv�j tr�n do Tar Valonu na z�dech.� </p><p>Katerina se nenam�hala p�ikyvovat. �Ta �ensk� Sevanna ho zabije, kdy� k tomu dostane p��le�itost.� </p><p>�Tak to ji nesm� dostat.� Galina mluvila chladn�, pevn� tiskla pln� rty. �Amyrlinin stolec by nebyl pot�en, kdyby byly jeho pl�ny naru�eny. A n�s dv� by �ekaly cel� dny, kdy bychom bre�ely ve tm�, ne� bychom zem�ely.� </p><p>Katerina si pudov� p�it�hla ��tek k t�lu a ot��sla se. Ve vzduchu se vzn�el prach. Mus� si vyndat sv�j lehk� pl᚝. Nezabil by je Elaidin vztek, i kdy� jej� zu�ivost byla hrozn�. Katerina byla Aes Sedai sedmn�ct let, ale teprve toho r�na, kdy opou�t�ly Tar Valon, zjistila, �e s Galinou m� spole�n�ho v�c ne� jenom �erven� ad�ah. Dvan�ct rok� byla �lenkou �ern�ho ad�ah a netu�ila, �e j� je Galina rovn�, a mnohem d�le. Z nutnosti se �ern� sestry nesv��ovaly dokonce ani jedna druh�. P�i vz�cn�ch setk�n�ch si halily tv��e a m�nily hlas. P�ed Galinou poznala Katerina bezpe�n� pouze dv�. Rozkazy nach�zela pod pol�t��em �i v kapse pl�t� a inkoust by zmizel, kdyby se pap�ru dotkla jin� ruka ne� jej�. M�la tak� tajn� m�sto, kde zanech�vala zpr�vy, a p��m� rozkaz nesna�it se zahl�dnout toho, kdo si je p�ijde vyzvednout. Nikdy ten rozkaz neporu�ila. Mezi t�mi, kter� je n�sledovaly s denn�m odstupem, mohly b�t dal�� �ern� sestry, ale jist� to nev�d�la. </p><p>�Pro�?� zeptala se. Rozkazy zachovat Draka Znovuzrozen�ho ned�valy smysl, dokonce i kdy� ho m�ly p�edat do rukou Elaid�. </p><p>�Ot�zky jsou dost nebezpe�n� pro n�koho, kdo p��sahal, �e uposlechne bez ptan�.� </p><p>Katerina se zachv�la znovu a jen tak tak se zarazila a neud�lala pukrle. �Ano, Galino Sedai.� Av�ak nemohla se v duchu nedivit. Pro�? </p><empty-line/><p>�Nechovaj� se ani uctiv�, ani �estn�,� vr�ela Therava. �Dovolily n�m vstoupit do jejich t�bora, jako bychom byly bezzub�mi psy, a pak n�s vyvedly pod str�� jako obvin�n� zlod�jky.� </p><p>Sevanna se nepod�vala kolem. Neud�l� to, dokud nebudou bezpe�n� zp�tky v lese. Aes Sedai budou zcela ur�it� hledat n�jakou zn�mku nejistoty. �Souhlasily, Theravo,� �ekla. �To prozat�m sta��.� Prozat�m. Jednoho dne budou tyhle zem� moci Shaidov� vyrabovat. V�etn� B�l� v�e. </p><p>�Tohle v�echno je �patn� promy�len�,� ozvala se t�et� �ena napjat�m hlasem. �Moudr� se Aes Sedai vyh�baj�. V�dy tomu tak bylo. Pro tebe je to mo�n� v po��dku, Sevanno�� jako vdova po Couladinovi a Suladrikovi mluv� jako n��eln�k kmene, dokud do Rhuideanu nepo�leme dal��ho mu�e�� ale my ostatn� bychom se do toho pl�st nem�ly."</p><p>Sevanna se jen silou v�le p�inutila j�t d�l. Desain byla proti tomu, aby byla vybr�na mezi moudr�, �ekla nahlas, �e neslou�ila jako u�ednice a nenav�t�vila Rhuidean, tvrdila, �e ji jej� m�sto, to, �e zastupuje kmenov�ho n��eln�ka, diskvalifikuje. Krom� toho, jako vdova po ne jednom, ale dvou mrtv�ch n��eln�c�ch, mo�n� nos� sm�lu. Na�t�st� dost shaidsk�ch moudr�ch poslouchalo Sevannu a ne Desain. Nane�t�st� m�la Desain p��li� mnoho p��znivky�, aby se j� bylo mo�n� v tichosti zbavit. Moudr� m�la b�t nenapadnuteln᠖ dokonce si mezi Shaidy voln� chodily i ty od t�ch zr�dc� z Cairhienu�� ale Sevanna hodlala na n�co p�ij�t. </p><p>Jako by Desain sv�mi pochybami nakazila i Theravu, ta si za�ala mumlat a jen zpola pro sebe. ��patn� je j�t proti Aes Sedai. Slou�ili jsme jim p�ed Rozbit�m sv�ta a zklamali jsme je. Proto jsme museli odej�t do Troj� zem�. Jestli je zklameme znovu, budeme zni�eni.� </p><p>Tomu v��ili v�ichni. Byla to sou��st star�ch p��b�h�, skoro sou��st zvyklost�. Sevanna si t�m nebyla tak jist�. Tyhle Aes Sedai j� p�ipadaly slab� a hloup�, cestovat v doprovodu n�kolika stovek mu�� zem�, kde je prav� Aielov�, Shaidov�, mohli sm�st tis�ci v�le�n�ky. �Nade�el nov� den,� prohl�sila ost�e a zopakovala ��st jednoho ze sv�ch proslov� pro moudr�. �U� nejsme v�z�ni na Troj� zemi. Ka�d� m��e vid�t, �e to, co bylo, se zm�nilo. My se mus�me zm�nit, jinak skon��me, jako bychom nikdy nebyli.� Nikdy jim samoz�ejm� ne�ekla, jak velk� zm�ny zam��l�. Jestli bude po jej�m, shaidsk� moudr� u� do Rhuideanu nikdy ��dn�ho mu�e nepo�lou. </p><p>�Nov� den, star� den,� bru�ela Desain, �co ud�l�me s Randem al�Thorem, jestli se n�m poda�� sebrat ho Aes Sedai? Lep��, a snaz��, je vrazit mu n�� mezi �ebra, a� ho budou doprov�zet na sever.� </p><p>Sevanna neodpov�d�la. Nev�d�la, co odpov�d�t. Zat�m ne. V�d�la jenom, �e jakmile bude m�t toho takzvan�ho <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, n��eln�ka n��eln�k� v�ech Aiel�, na �et�ze p�ed sv�m stanem jako zdivo�el�ho psa, tak zem� bude skute�n� pat�it Shaid�m. A j�. V�d�la to je�t� p�edt�m, ne� si ji ten podivn� mok�insk� mu� n�jak na�el v hor�ch, kter�m tihle lid� ��kali Rodovrahova D�ka. Dal j� malou krychli z n�jak�ho tvrd�ho kamene se slo�it�m ryt�m vzorem a pak j� �ekl, co s t�m ud�lat s pomoc� moudr�, kter� dok�e usm�r�ovat, jakmile bude Rand al�Thor v jej�ch rukou. Nosila ji celou dobu ve v��ku u pasu. Je�t� se nerozhodla, co s n�, ale zat�m nikomu o tom mu�i ani o krychli ne�ekla. S hlavou vzty�enou kr��ela pod spaluj�c�m ��rem podzimn� oblohy. </p><empty-line/><p>Pal�cov� zahrada mohla p�sobit chladiv�m dojmem, kdyby tady rostly n�jak� stromy, ale nejvy��� zdej�� rostliny byly ke�e sest��han� tak, �e musely r�st do tvar� b��c�ch kon� nebo medv�d�, prov�d�j�c�ch akrobacii, nebo n��eho podobn�ho. Zahradn�ci jen v ko�il�ch pob�hali pod �hav�m odpoledn�m sluncem s v�dry vody a sna�ili se zachr�nit sv� v�tvory. S kv�tinami u� to vzdali a vypleli v�echny vzorovan� z�honky a vylo�ili je drny, kter� ji� tak� vysychaly. </p><p>��koda �e je takov� horko,� poznamenal Ailron. Z krajkou lemovan�ho ruk�vu sv�ho �lut�ho hedv�bn�ho kab�tce vyt�hl krajkov� ��tek, jemn� si ot�el obli�ej a ��tek zahodil. Slou��c� ve zlato�erven� livreji ho rychle sebral ze �t�rkem vysypan�ho chodn�ku a zas zmizel v pozad�. Dal�� mu� v livreji kr�li vlo�il do ruky �ist� ��tek, aby si ho mohl vsunout do ruk�vu. Ailron mu samoz�ejm� nepod�koval, dokonce si toho z�ejm� ani nev�iml. �T�mhle lidem se v�t�inou da�� udr�et v�echno na�ivu a� do jara, ale letos v zim� mo�n� o p�r p�ijdu. I kdy� to nevypad�, �e n�jakou zimu v�bec m�t budeme. Zimu sn�ej� l�pe ne� sucho. Nemysl� si, �e jsou velmi p�kn�, drahou�ku?� </p><p>Ailron�� Sv�tlem pomazan��� kr�l a obr�nce Amadicie, str�ce Ji�n� br�ny, nebyl tak hezk�, jak se o n�m pov�dalo, ale ona ostatn� Morgasa, kdy� se s n�m poprv� setkala p�ed mnoha lety, tu�ila, �e zdrojem t�ch pov�da�ek je on s�m. Tmav� vlasy m�l hust� a vlnit頖 a te� mu rozhodn� ustupovaly z �ela. Nos m�l trochu moc dlouh�, u�i trochu p��li� velk�. Cel� jeho obli�ej nazna�oval m�kkou povahu. Jednoho dne se bude muset zeptat. Ji�n� br�ny k �emu? </p><p>Morgasa se ov�vala v�j��em vy�ez�van�m ze slonoviny a sledovala jednu ze zahradn�ch... konstrukc�. Vypadala, jako by t�i obrovsk� nah� �eny z�polily s gigantick�m hadem. �Jsou skute�n� pozoruhodn�,� poznamenala. �lov�k ��k�, co mus�, kdy� p�ijde jako �ebr�k. </p><p>�Ano. Ano, to jsou, �e? Aha, zd� se, �e m� volaj� st�tn� z�le�itosti. Nal�hav� v�ci, ob�v�m se.� Na kr�tk�m mramorov�m schodi�ti na druh�m konci chodn��ku se objevil tucet mu��, v kab�tc�ch stejn� barevn�ch, jako byly kv�tiny, kter� tady ji� nekvetly, a �ekal p�ed tuctem kanelovan�ch sloup�, kter� nic nepodp�raly. �Tak�e a� ve�er, drahou�ku. Promluv�me si je�t� o tv�ch hrozn�ch pot��ch a o tom, co mohu ud�lat j�.� </p><p>Uklonil se nad jej� rukou, ani� by j� ji pol�bil, a ona p�edvedla men�� pukrle, mumlaj�c p��slu�n� hlouposti, na�e� on od�ustil. A� na jednoho ho n�sledovali v�ichni slou��c�, kte�� se za n�m t�hli v�ude. </p><p>Kdy� kr�l ode�el, Morgasa za�ala v�j��em m�vat rychleji, ne� mohla v jeho p��tomnosti�� ten mu� p�edst�ral, �e se ho horko skoro nedot�k�, i kdy� se mu po obli�eji �inul pot�� a vydala se zp�t ke sv�m komnat�m. Jej�m z milosti, stejn� jako byl dar to sv�tle modr� roucho, kter� m�la na sob�. I p�es po�as� trvala na vysok�m l�mci. O hlubok�ch v�st�iz�ch m�la ur�it� p�edstavy. </p><p>Osamocen� sluha �el kousek za n�. A Tallanvor, samoz�ejm�, toho m�la za patami a on po��d trval na tom, �e bude nosit ten hrub� zelen� kab�t, v n�m� sem p�ijel, a me� u boku, jako by i v pal�ci Serenda, necel� dv� m�le od Amadoru, o�ek�val �tok. Sna�ila se mlad�ka ignorovat, ale jako obvykle to ne�lo. </p><p>�M�li bychom odjet do Ghealdanu, Morgaso. Do Jehannahu.� </p><p>N�kter� v�ci nech�vala p��li� dlouho zach�zet a� p��li� daleko. Kdy� se k n�mu oto�ila, suknice j� hlasit� za�ustily a v o��ch ji zapl�lo. �Na na�� cest� byly nezbytn� jist� d�v�rnosti, ale ti kolem n�s nyn� v�d�, kdo jsem. Ty si to zapamatuje� taky a bude� sv� kr�lovn� prokazovat p��slu�nou �ctu. Na kolena!� </p><p>K jej�mu zd�en� se nepohnul. �Jsi moje kr�lovna, Morgaso?� Aspo� �e zti�il hlas, tak�e ho sluha nemohl sly�et a ���it se o tom d�l, ale jeho o�i... M�lem couvla p�ed tou otev�enou touhou, kterou v nich vid�la. A hn�vem. �Na t�hle stran� smrti t� neopust�m, Morgaso, ale ty jsi opustila p��li� mnoho, kdy� jsi p�epustila Andor Gaebrilovi. A� ho znovu z�sk�, pokleknu ti u nohou a m��e� mi nechat useknout hlavu, jestli bude� cht�t, ale do t� doby... M�li bychom jet do Ghealdanu.� </p><p>Ten mlad� hlup�k byl ochoten zem��t v boji s uchvatitelem i pot�, co zjistila, �e ji ��dn� andorsk� urozen� rod nepodpo��, a den po dni, t�den po t�dnu, od chv�le, kdy se rozhodla, �e jedinou jej� mo�nost� je vyhledat pomoc v cizin�, byl st�le drzej�� a neposlu�n�j��. Mohla po��dat Ailrona o Tallanvorovu hlavu a dostat ji bez toho, aby kr�l kladl n�jak� ot�zky. Ale to, �e by je nepolo�il, by neznamenalo, �e by si je nemyslel. Ona tu skute�n� byla jako �ebra�ka a nemohla si dovolit ��dat o laskavosti, kter� nebyly naprosto nezbytn�. Krom� toho, bez Tallanvora by tu nebyla. Byla by v�ze� n�co hor��ho ne� v�ze� urozen�ho p�na Gaebrila. To byly jedin� d�vody, pro� Tallanvorovi je�t� sed�la hlava na krku. </p><p>Jej� vojsko str�ilo zdobn� vy�ez�van� dve�e do jej�ch komnat. Basel Gill byl r��ol�c� mu� s pro�ediv�l�mi vlasy, kter� si marn� �esal p�es lysinu na temeni. Ko�en� kazajka, po�it� ocelov�mi kole�ky, se mu nap�nala p�es b�icho. Nosil me�, kter�ho se nedotkl dvacet let, ne� si ho p�ipjal, aby ji mohl n�sledovat. Lam�elezo byl svalnat� a tvrd�, d�ky t�k�m v��k�m vypadal, jako by skoro spal. Ten tak� nosil me�, ale jizvy na jeho tv��i a nejednou zlomen� nos jasn� ukazovaly, �e je zvykl� pou��vat sp� p�sti �i palici. Hostinsk� a pouli�n� rv��, krom� Tallanvora, byli cel� vojsko, kter� zat�m m�la, aby z�skala zp�tky Andor a od Gaebrila sv�j tr�n. </p><p>Ti dva se po��d neohraban� klan�li, ale ona proplula kolem nich a pr�skla Tallanvorovi dve�mi p�ed nosem. �Sv�t,� ozn�mila s vr�en�m, �by byl bez mu�� mnohem lep�� m�sto.� </p><p>�Rozhodn� mnohem pr�zdn�j��,� ozvala se z k�esla u okna se sametov�mi z�v�sy v p�edpokoji Morgasina star� ch�va. Jak m�la Lini hlavu sklon�nou nad vy��vac�m kruhem, jej� �ed� drd�lek jenom posko�il. Sta�ena, huben� t�m�� jako t�tina, nebyla zdaleka tak k�ehk�, jak vypadala. �P�edpokl�d�m, �e Ailron ani dneska nebyl vst��cn�j��. Nebo je to kv�li Tallanvorovi, d�t�? Mus� se je�t� nau�it nenechat se od mu�� roz��lit. Kdy� se roz��l�, nask��ou ti na obli�eji skvrny.� Lini po��d nehodlala p�ipustit, �e Morgasa u� odrostla d�tsk�m st�ev��k�m, i p�es to, �e mezit�m d�lala ch�vu jej� dce�i. </p><p>�Ailron byl okouzluj�c�,� prohl�sila Morgasa opatrn�. T�et� �ena v m�stnosti, kter� v kle�e vynd�vala z truhlice slo�en� lo�n� pr�dlo, si hlasit� odf�kla a Morgasa m�la dost pr�ce, aby se na ni nezamra�ila. Breana byla Lam�elezova... spole�nice. Mal� op�len� �ena ho n�sledovala, kamkoliv �el, ale byla z Cairhienu a Morgasa pro ni nebyla kr�lovna, jak d�vala jasn� na srozum�nou. �Je�t� den dva,� pokra�ovala Morgasa, �a mysl�m, �e z n�j vym�m�m slib. Dneska kone�n� souhlasil, �e pot�ebuji voj�ky zven��, abych mohla znovu z�skat Caemlyn. Jakmile vy�enu Gaebrila z Caemlynu, �lechtici zase p�ib�hnou za mnou.� Doufala, �e to ud�laj�. Byla v Amadicii, proto�e Gaebrilovi dovolila, aby ji zaslepil, tak�e se na Gaebril�v rozkaz o�kliv� zachovala i ke sv�m nejstar��m p��tel�m ze �lechtick�ch rod�. </p><p>��Pomal� k�� v�dycky nedoraz� na konec cesty,'� ocitovala Lini, po��d soust�ed�n� na svou v��ivku. Star� r�en� m�la ve velik� oblib� a Morgasa m�la podez�en�, �e n�kter� si vym��l� p��mo na m�st�. </p><p>�Tenhle to jist� dok�e,� trvala na sv�m Morgasa. Tallanvor se s Ghealdanem m�lil. Podle Ailrona byla zem� na pokraji anarchie kv�li tomu prorokovi, o n�m� si �eptalo slu�ebnictvo, chlap�kovi, kter� k�zal o znovuzrozen� Draka. �Dala bych si tro�i�ku pun�e, Breano.� Ta �ena se na ni d�vala, dokud Morgasa nedodala: �Pros�m.� I pak za�ala nal�vat s um�n�nou mrzutost�. </p><p>Sm�s v�na a ovocn�ch ���v byla chlazen� ledem a v panuj�c�m horku osv�uj�c�. Morgasa si p�itiskla st��brn� poh�r na �elo, velmi se j� ulevilo. Ailron nech�val vozit z poho�� Opar� sn�h a led, a�koliv aby bylo dost pro cel� pal�c, vozy proudily neust�le sem a tam. </p><p>Lini si tak� vzala poh�r. �Ohledn� Tallanvora,� za�ala, kdy� se napila. </p><p>�Nechej to b�t, Lini!� �t�kla Morgasa. </p><p>�Tak je mlad�� ne� ty,� �ekla Breana. Taky si nalila pun�. Ta drzost! Te� m�la b�t slu�ka, a� u� byla v Cairhienu kdokoliv. �Jestli ho chce�, vezmi si ho. Lam�elezo ��k�, �e ho k tob� v�e p��saha, a j� vid�la, jak se na tebe d�v�.� Chraptiv� se zasm�la. �On t� neodm�tne.� Cairhie�an� byli odporn�, ale aspo� si v�t�ina z nich nech�vala sv� prostop�nosti slu�n� pro sebe. </p><p>Morgasa j� u� cht�la na��dit, aby opustila pokoj, kdy� se ozvalo zaklep�n� na dve�e. Bez �ek�n� na dovolen� vstoupil b�lovlas� mu�, kter� vypadal jen kost a k��e. Na sn�hob�l�m pl�ti m�l na prsou vy�it slune�n� kotou�. Morgasa doufala, �e se b�lokab�tn�k�m vyhne, dokud s Ailronem nezpe�et� pevnou dohodu. Chlad z v�na j� n�hle projel a� do kost�. Kde byl Tallanvor a ostatn�, �e pro�el p��mo p�es n�? </p><p>Tmav� o�i se rovnou up�ely na ni. Mu� p�edvedl tu nejmen�� mo�nou �klonu. Tv�� m�l v�kovitou, k��i napjatou p�es kosti, ale byl asi tak k�ehk� jako kladivo. �Morgasa Andorsk�?� �ekl pevn�m, hlubok�m hlasem. �Jsem Pedron Niall.� Ne jenom tak n�jak� b�lokab�tn�k. S�m vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla. �Neboj se. Nep�i�el jsem t� sem zatknout.� </p><p>Morgasa se narovnala. �Zatknout m�? Na z�klad� jak�ho obvin�n�? Nem��u usm�r�ovat.� Teprve kdy� to ��kala, m�lem rozzloben� mlaskla. O usm�r�ov�n� se v�bec nem�la zmi�ovat. To, �e se za�ala br�nit, ukazovalo, jak zoufal� je. Co �ekla, v�ak byla v�ce m�n� pravda. Pades�tkr�t se sna�ila vyc�tit prav� zdroj, aby ho aspo� jednou na�la, a kdy� ho na�la, dvacetkr�t se pokou�ela otev��t <emphasis>saidaru</emphasis>, aby jednou zachytila tenou�k� ��rek. Jedna hn�d� sestra, jmenovala se Verin, j� pov�d�la, �e v podstat� nebylo nutn� dr�et ji ve V�i, dokud se bezpe�n� nenau�� svou ubohou�kou schopnost zvl�dat. V� to v�ak stejn� ud�lala, samoz�ejm�. P�esto, v Amadicii bylo i tohle postaveno mimo z�kon a trestem byla smrt. Prsten s Velk�m hadem na jej�m prst�, kter� tak p�itahoval Ailrona, j� te� p�ipadal dost hork�, aby p��mo z��il. </p><p>�Cvi�en� ve V�i,� zamumlal Niall. �To je taky zak�z�no. Ale, jak jsem ��kal, nep�i�el jsem t� zatknout, n�br� nab�dnout pomoc. Po�li sv� �eny pry�, promluv�me si.� Choval se tu jako doma, usadil se ve vycp�van�m k�esle a pl᚝ p�ehodil p�es op�radlo. �D�m si trochu toho pun�e, ne� odejdou.� K Morgasin� znechucen� mu Breana okam�it� p�inesla poh�r. O�i m�la sklopen� a tv�� bezv�raznou jako kus d�eva. </p><p>Morgasa se sna�ila znovu z�skat kontrolu nad situac�. �Z�stanou, pane Nialle.� Neposkytne tomu mu�i satisfakci jeho titulu. Jeho to v�ak z�ejm� z m�ry nevyvedlo. �Co se stalo s m�mi mu�i venku? Jestli se jim n�co stalo, po�enu t� k zodpov�dnosti. A pro� si mysl�, �e pot�ebuji tvoji pomoc?� </p><p>�Tvoji mu�i jsou nezran�n�,� pronesl nedbale p�es poh�r pun�e, �Mysl�, �e ti Ailron d�, co pot�ebuje�? Jsi kr�sn� �ena, Morgaso, a Ailron si cen� �en se zlat�mi vlasy. Ka�d� den se tro�ku p�ibl�� k dohod�, o kterou usiluje�, ale nikdy k n� nedojde, dokud se nerozhodne�, �e snad s... jistou ob�t� on povol� tak�. Chamra� toho takzvan�ho proroka plen� severn� Amadicii. Na z�pad� le�� Tarabon, kde zu�� ob�ansk� v�lka s dob�e deseti stranami, lupi�i zasl�ben�mi tomuto takzvan�mu Draku Znovuzrozen�mu, a pov�d� se i o Aes Sedai a fale�n�m Drakovi, co� Ailrona v�echno dost d�s�. D�t ti voj�ky? Kdyby na�el deset mu�� na ka�d�ho, kter�ho te� m� ve zbrani, dokonce jen dva, dal by za n� du�i. J� ale mohu poslat p�t tis�c d�t� Sv�tla tryskem do Caemlynu s tebou v �ele, sta�� jen po��dat.� </p><p>��ci, �e byla ohromen�, by bylo zna�n�m podcen�n�m toho, co te� Morgasa c�tila. Se spr�vnou majest�tnost� do�la ke k�eslu naproti n�mu a sedla si d��v, ne� se j� podlom� nohy. �Pro� bys mi m�l pom�hat vyhodit Gaebrila ze sedla?� cht�la v�d�t. O�ividn� v�d�l v�e. Nepochybn� m�l mezi Ailronov�m slu�ebnictvem sv� �pehy. �Nikdy ned�m b�lokab�tn�k�m volnou ruku, kterou v Andoru cht�j�.� </p><p>Tentokr�t se Niall o�il. B�lokab�tn�ci nem�li tohle jm�no r�di. �Gaebril? Tv�j milenec je mrtv�, Morgaso. Ten fale�n� Drak Rand al�Thor p�idal Caemlyn ke sv�m v�dobytk�m.� Lini zafrkala, jako by se p�chla, ale o�i up�rala na Morgasu. </p><p>Morgasa sama musela pevn� sev��t lenoch k�esla, aby si nep�itiskla ruku na b�icho. Kdyby se druhou rukou, v n� dr�ela poh�r, neop�rala o druh� lenoch, byla by vylila pun� na koberec. Gaebril je mrtv�? Oklamal ji, prom�nil ve svou d�vku, urval jej� pravomoce, jej�m jm�nem utiskoval zemi a nakonec se prohl�sil kr�lem Andoru, kter� nikdy kr�le nem�l. Jak, po tom v�em, mohla c�tit tu m�rnou l�tost, �e u� nikdy neuc�t� jeho ruce na sv�m t�le? Bylo to ��len�. Kdyby nev�d�la, �e je to nemo�n�, v��ila by, �e na ni n�jak�m zp�sobem pou�il jedinou s�lu. </p><p>Ale Caemlyn �e nyn� m� al�Thor? To mohlo v�echno zm�nit. Jednou se s n�m setkala, s vyd�en�m venkovsk�m mlad��kem ze z�padu, kter� se sna�il, se� mohl, aby sv� kr�lovn� projevil p��slu�nou �ctu. Byl to v�ak mlad��ek, kter� nosil me� se znamen�m volavky mistra �erm��e. A Elaid� byl podez�el�. �Pro� ho naz�v� fale�n�m Drakem, Nialle?� Jestli on hodlal ��kat jm�nem j�, tak se mohl obej�t i bez oby�ejn�ho �p�na". �Tearsk� K�men padl, jak p�edpov�d�la Dra�� proroctv�. V�dy� samotn� vzne�en� p�ni Tearu ho prohl�sili za Draka Znovuzrozen�ho.� </p><p>Niall�v �sm�v byl posm�n�. �V�ude, kde se objevil, byly Aes Sedai. To ony za n�j usm�r�uj�, dej na mne. Nen� nic v�c ne� loutka V�e. M�m p��tele na mnoha m�stech��� myslel �pehy�� �a ti mi sd�lili, �e existuj� d�kazy, �e V� st�la taky za Logainem, t�m posledn�m fale�n�m Drakem. T�eba mu to moc stouplo do hlavy, tak ho musely vy��dit.� </p><p>�Na to nen� ��dn� d�kaz.� Pot�ilo ji, �e se j� nezachv�l hlas. Sly�ela o Logainovi cestou do Amadoru. Byly to v�ak jenom �e�i. </p><p>Mu� pokr�il rameny. �V�� si, �emu chce�, ale j� d�v�m p�ednost pravd� p�ed hloup�mi p�edstavami. Copak by skute�n� Drak Znovuzrozen� ud�lal to, co d�l� on? Vzne�en� p�ni ho uznali, ��k�? Kolik jich pov�sil, ne� se ostatni poklonili? Nechal Aiely vyloupit K�men i cel� Cairhien. Tvrd�, �e Cairhien bude m�t nov�ho vl�dce�� kter�ho jmenuje on�� jen�e jedin� skute�n� moc v Cairhienu je on s�m. Tvrd�, �e Caemlyn bude m�t tak� nov�ho vlada�e. Ty jsi mrtv�, v� to? Mysl�m, �e se pov�d� o urozen� pan� Dyelin. Sedal na Lv�m tr�n�, pou��val ho p�i audienc�ch, ale asi mu byl p��li� mal�, proto�e je vyroben� pro �eny. Vzal si ho jako trofej sv�ho v�t�zstv� a do velk�ho s�lu tv�ho kr�lovsk�ho pal�ce si postavil vlastn� tr�n. Ov�em, v�echno mu zase tak dob�e nevy�lo. N�kter� andorsk� rody si mysl�, �e t� zabil. Te�, kdy� jsi mrtv�, s tebou souc�t�. To, co z Andoru dr��, v�ak dr�� �eleznou p�st� s�pomoc� hordy Aiel� a rv��� z Hrani�n�ch st�t�, kter� mu zverbovala V�. Jestli si v�ak mysl�, �e t� p�iv�t� zp�tky v Caemlynu a vr�t� ti tv�j tr�n...� </p><p>Odml�el se, ale Morgasu jeho slova zas�hla jako krupobit� kamen�. Dyelin byla dal�� v po�ad� s n�rokem na tr�n, kdyby Elain zem�ela bez n�stupkyn�. Och, Sv�tlo, Elain! Je je�t� st�le v bezpe�� ve V�i? Zvl�tn� pomy�len�, �e c�tila takovou nechu� k Aes Sedai hlavn� proto, �e na �as ztratily Elain, a� po�adovala Elainin n�vrat, kdy� nikdo od V�e nic <emphasis>nepo�aduje</emphasis>, a p�esto te� doufala, �e maj� jej� dceru v rukou. Pamatovala si jen na jeden Elainin dopis pot�, co se vr�tila do Tar Valonu. Napsala dal��? Tolik z toho, co se toho stalo, kdy� ji Gaebril dr�el ve sv� moci, bylo nejasn�. Elain mus� b�t ur�it� v bezpe��. M�la by si taky d�lat starosti kv�li Gawynovi a Galadovi�� Sv�tlo v�, kde ti jsou�� ale Elain byla jej� d�di�ka. M�r v Andoru z�visel na hladk�m n�stupnictv�. </p><p>Musela p�em��let. V�e to do sebe zapadalo, ale to do sebe zapadaly i dob�e vytvo�en� l�i, a tenhle mu� bude mistrem tohoto um�n�. Pot�ebovala fakta. To, �e v Andoru v��ili, �e je mrtv�, nebylo p�ekvapen�m. Musela tajn� vyklouznout z vlastn� ��e, aby se vyhnula Gaebrilovi a t�m, kte�� by ji mohli vydat do jeho rukou �i se pomst�t za to, co na nich Gaebril nap�chal. Jestli kv�li tomu c�tili i n�jak� sympatie, mohla by jich vyu��t, a� vstane z mrtv�ch. Fakta. �Pot�ebuji �as na rozmy�lenou,� �ekla Niallovi. </p><p>�Ov�em.� Vstal z k�esla. M�la vst�t taky, aby se nad n� nety�il, ale nebyla si jist�, jestli by ji udr�ely nohy. �Vr�t�m se za den dva. Mezit�m bych byl r�d uji�t�n o tv�m bezpe��. Ailron je tak zabran� do vlastn�ch starost�, �e se ned� ��ct, kdo by mohl proklouznout a snad se ti pokusil ubl�it. Dovolil jsem si sem um�stit n�kolik d�t�. S Ailronov�m souhlasem.� </p><p>Morgasa v�dy sl�chala, �e b�lokab�tn�ci jsou v Amadicii skute�nou silou, a byla si jist�, �e pr�v� z�skala d�kaz. </p><p>Niall byl p�i odchodu o mali�ko form�ln�j�� ne� p�i p��chodu, jeho �klona by mohla pat�it jemu rovn�mu. Tak nebo tak, d�val j� na srozum�nou, �e nem� na vybranou. </p><p>Teprve kdy� ode�el, Morgasa vstala, av�ak Breana byla p�esto rychlej�� a ke dve��m se dostala d��v. Ne� v�ak jedna �i druh� �ena sta�ila dve�e otev��t, ty se rozl�tly a dovnit� vpadl Tallanvor a druz� dva mu�i.</p><p>�Morgaso,� vydechl Tallanvor a sna�il se ji pohltit o�ima. �B�l jsem se��� </p><p>�B�l?� odsekla opovr�liv�. Bylo toho moc. On se prost� nepou��. �Tak takhle m� chr�n�? Takhle by to zvl�dl i kluk! On m� ale taky hl�dal kluk.� </p><p>Je�t� chv�li na ni up�ral ten kou�m� pohled, pak se oto�il na pat� a protla�il se mezi Baselem a Lam�elezem. </p><p>Hostinsk� tam st�l a lomil rukama. �Bylo jich aspo� t�icet, m� kr�lovno. Tallanvor by byl bojoval, sna�il se zak�i�et, varovat t�, ale oni ho pra�tili j�lcem. Ten star� ��kal, �e ti necht�j� ubl�it, ale nepot�ebovali ne� tebe, a kdyby se n�s pokusili zab�t...� Zabloudil o�ima k Lini a Brean�, kter� si prohl�ela Lam�eleza od hlavy k pat�, aby se ujistila, �e nen� zran�n�. Kolohn�t m�l z�ejm� stejn� starosti o ni. �M� kr�lovno, kdybych si myslel, �e n��emu prosp�jeme... Je mi to l�to. Zklamal jsem t�.� </p><p>��Spr�vn� medic�na v�dycky chutn� ho�ce,'� zamumlala Lini ti�e. �A nejv�c d�t�ti, kter� m�v� z�chvaty mrzutosti a vzteku.� Aspo� pro jednou to ne�ekla tak, aby to sly�eli v�ichni v komnat�. </p><p>M�la pravdu. Morgasa to v�d�la. Tedy a� na ty z�chvaty. Basel vypadal dost �patn�, aby setnut� hlavy p�iv�tal. �Ty jsi m� nezklamal, pane Gille. Jednoho dne t� mo�n� po��d�m, abys za mne polo�il �ivot, ale jen pokud by z toho m�lo vzej�t v�t�� dobro. Niall si cht�l jenom promluvit.� Basel se okam�it� narovnal, ale Morgasa na sob� c�tila Liniin pohled. Velmi ho�k�. �Vy�i� Tallanvorovi, a� za mnou p�ijde. Chci�� Chci se mu omluvit za svoje ukvapen� slova.� </p><p>�Nejlep�� zp�sob, jak se omluvit mu�i,� poznamenala Breana, �je zaj�t s n�m do uzav�en� ��sti zahrady.� </p><p>V Morgase se n�co zlomilo. Ne� si to uv�domila, hodila po t� �en� poh�r, tak�e pun� vy�pl�chl na koberec.�� �Ven!� zav��skla. �V�ichni okam�it� vypadn�te! M��e� mou omluvu Tallanvorovi vy��dit, pane Gille.� </p><p>Breana si klidn� set�ela pun� ze �at� a pak neusp�chan� do�la k Lam�elezovi a zav�sila se do n�j. Basel m�lem poskakoval, kdy� se je sna�il dostat ven. </p><p>K Morgasinu p�ekvapen� ode�la Lini tak�. Tohle nebyl Liniin zp�sob. Mnohem v�c by se j� podobalo, �e by z�stala a pou�ovala svou starou sv��enku, jako by j� bylo teprve deset. Morgasa nev�d�la, pro� to ud�lala. P�esto m�lem Lini �ekla, a� z�stane. Pak u� byli v�ichni venku a dve�e se zav�ely�� a ona m�la na p�em��len� d�le�it�j�� v�ci, ne� aby si d�lala starosti, jestli se snad nedotkla Liniin�ch cit�.</p><p>Morgasa p�ech�zela po koberci a sna�ila se p�em��let. Ailron bude za pomoc vy�adovat obchodn� koncese�� a mo�n� i tu Niallovu �ob�". Obchodn� koncese mu byla ochotn� poskytnout, ale b�la se, �e Niall by mohl m�t pravdu v tom, kolik voj�k� j� Ailron m��e d�t. Niallovy po�adavky bude, jist�m zp�sobem, snaz�� splnit. Nejsp� to bude voln� p��stup do Andoru pro tolik b�lokab�tn�k�, kolik bude cht�t. A volnou ruku, aby mohli vym�tat temn� druhy, kter� budou nach�zet v ka�d�m podkrov�, �tv�t davy proti �en�m bez p��tel, kter� obvin� z toho, �e jsou Aes Sedai, a zab�jet skute�n� Aes Sedai. Niall by mo�n� mohl cht�t i z�kon zakazuj�c� usm�r�ov�n�, zakazuj�c� �en�m odch�zet do B�l� v�e. </p><p>Vypudit b�lokab�tn�ky, jakmile se jednou usad�, bude mo�n頖 ale t�k� a krvav�, bude v�ak nezbytn� je tam v�bec pou�t�t? Rand al�Thor byl Drak Znovuzrozen��� t�m si byla jist� bez ohledu na to, co Niall ��kal, tedy skoro jist᠖ a p�esto, pokud v�d�la, vl�dnut� st�t�m nebylo sou��st� Dra��ch proroctv�. A� Drak Znovuzrozen� nebo fale�n� Drak, Andor prost� m�t nemohl. Jenom�e jak to m�la v�d�t? </p><p>Ozvalo se tich� za�kr�b�n� na dve�e. �D�le,� �ekla ost�e.</p><p>Dve�e se pomalu otev�ely a dovnit� vstoupil usm�vaj�c� se mlad� mu� ve zlato�erven� livreji s podnosem v rukou. Na podnose nesl nov� d�b�n s chlazen�m v�nem. St��brn� n�doba ji� byla oj�n�n�. Morgasa zpola o�ek�vala Tallanvora. Pokud nyn� dob�e vid�la, st�l v chodb� na str�i Lam�elezo s�m. Tedy, sp� se op�ral o st�nu jako hospodsk� vyhazova�. Morgasa mlad�kovi pokynula, aby polo�il podnos na st�l. </p><p>Rozzloben젖 Tallanvor m�l p�ij�t, m�l p�ij�t!�� za�ala op�t p�ech�zet sem a tam. Basel a Lam�elezo mo�n� v nejbli��� vesnici sly�eli n�jak� �e�i, ale to budou jen �e�i, kter� docela dob�e mohl roz���it s�m Niall. To stejn� platilo pro pal�cov� slu�ebnictvo. </p><p>�M� kr�lovno. Sm�m promluvit, m� kr�lovno?� </p><p>Morgasa se ohromen� oto�ila. Ten p��zvuk byl andorsk�. Mlad� mu� kle�el a jeho �sm�v p�ech�zel z nejist�ho v dom��liv� a zase zp�tky. Byl by vypadal dob�e, neb�t zlomen�ho a �patn� srovnan�ho nosu. Na Lam�elezovi vypadal p�era�en� nos drsn�, i kdy� zpustle, ale tenhle jinoch vypadal, jako kdyby zakopl a rozbil si nos p�i p�du. </p><p>�Kdo jsi?� cht�la v�d�t. �Jak ses sem dostal?� </p><p>�J� jsem Paitr Conel, m� kr�lovno. Z Trhov�ho �eranu. V Andoru?� dodal, jako kdyby si to nemusela uv�domit. Morgasa mu netrp�liv� k�vla, aby p�istoupil bl�. �P�i�el jsem do Amadoru se str��kem Jenem. On je kupec ze �tverkr�l� a myslel si, �e tu z�ejm� najde n�jak� tarabonsk� barvy na l�tky. Jsou drah�, kdy� jsou v Tarabonu ty zmatky, ale on si myslel, �e by tady mohly b�t levn�j����� Morgasa stiskla rty a on ze sebe za�al slova doslova chrlit. �Doslechli jsme se o tob�, m� kr�lovno, �e jsi tady v pal�ci, a p�i tom, jak� plat� v Amadicii z�kony, a kdy� ses cvi�ila v B�l� v�i a tak, mysleli jsme si, �e bychom ti mohli pomoct...� Zt�ka polkl a dokon�il se zadrhnut�m. �Pomoct ut�ct.� </p><p>�A ty jsi p�ipraven� mi pomoct... ut�ci?� Nebyl to nejlep�� pl�n, ale v�dycky mohla ujet na sever do Ghealdanu. Jak se bude Tallanvor nafukovat. Ne, nebude, a t�m to bude je�t� hor��. </p><p>Paitr ale ne��astn� zavrt�l hlavou. �Str��ek Jen m�l pl�n, ale te� jsou po cel�m pal�ci b�lokab�tn�ci. Nev�d�l jsem, co jin�ho d�lat, tak�e jsem p�i�el za tebou, jak mi �ekl. On vymysl� n�co jin�ho, m� kr�lovno. Je mazan�.� </p><p>�T�m jsem si jist�,� zamumlala Morgasa. Tak�e Ghealdan byl zase nedosa�iteln�. �Jak dlouho jste pry� z Andoru? M�s�c? Dva?� K�vl. �Tak�e vlastn� nev�te, co se v Caemlynu d�je.� Morgasa si povzdechla. </p><p>Mlad� mu� si ol�zl pomalu rty. �J�... Bydl�me u jednoho mu�e v Amadoru, co m� holuby. Je to kupec. Dost�v� zpr�vy t�m�� odev�ad. Z Caemlynu taky. Ale co jsem sly�el, tak to jsou v�echno �patn� zpr�vy, m� kr�lovno. M��e to den dva trvat, ale m�j str��ek p�ijde s n���m jin�m. Jenom jsem ti cht�l ��ct, �e pomoc je nabl�zku.� </p><p>No, to b�t mohla. Z�vod mezi Pedronem Niallem a str��kem tohohle Paitra, Jenem. Morgasa si p��la, aby tak jist� nev�d�la, na koho si vsadit. �Mezit�m mi m��e� pov�d�t, jak �patn� je to v Caemlynu.� </p><p>�M� kr�lovno, j� ti jen m�l ��ct o t� pomoci. Str��ek se bude zlobit, jestli z�stanu��� </p><p>�<emphasis>J� jsem</emphasis> tvoje kr�lovna, Paitre,� prohl�sila Morgasa velmi d�razn�, �a taky str��ka Jena. Nebude mu vadit, kdy� mi odpov� na n�kolik ot�zek.� Paitr vypadal, �e by mohl ut�ci, ale ona se usadila v k�esle a za�ala vyhrab�vat pravdu. </p><empty-line/><p>Pedron Niall se c�til docela dob�e, kdy� sesedal na hlavn�m n�dvo�� Pevnosti Sv�tla a h�zel ot�e podkon�mu. Morgasu m�l hezky v hrsti a nemusel ani jedinkr�t zalhat. Pedron Niall nerad lhal. V�echno to byl jen jeho vlastn� v�klad ud�lost�, ale byl si t�m jist. Rand al�Thor je fale�n� Drak a n�stroj V�e. Sv�t je pln� hlup�k�, kte�� nedok�ou myslet. Posledn� bitva nebude n�jak� tit�nsk� z�pas mezi Temn�m a Drakem Znovuzrozen�m, pouh�m �lov�kem. Stvo�itel u� d�vno lidstvo opustil a zanechal jeho vlastn�m n�pad�m. Ne, a� p�ijde Tarmon Gai�don, bude to jako za trollock�ch v�lek p�ed dv�ma tis�ci lety a v�c, kdy se z Velk� Morny vyhrnuly hordy trollok� a dal��ch zplozenc� St�nu a m�lem utopily lidstvo v mo�i krve. Niall nehodlal dopustit, aby tomu lidstvo �elilo rozd�len� a nep�ipraven�. </p><p>Cestou kamenn�mi chodbami pevnosti ho prov�zely jako vlna �klony d�t� a� do jeho soukrom� p�ij�mac� komnaty. V p�edpokoji jeho sekret�� Balwer, mu� s vyz�bl�m a strhan�m obli�ejem, vysko�il na nohy a chvatn� mu p�e��k�val, kter� dokumenty �ekaj� na podpis vel�c�ho kapit�na, ale Niall soust�edil svou pozornost na vysok�ho mu�e, jen� se klidn� zvedl z k�esla u st�ny. Na pl�ti m�l za zlat�m sluncem karm�novou past��skou h�l a pod n� t�i zlat� uzly hodnosti. </p><p>Jaichim Carridin, tazatel ruky Sv�tla, vypadal pr�v� tak tvrd�, jak tvrd� byl, ale te� m�l na sp�nc�ch v�c �edin, ne� kdy� ho Niall vid�l naposledy. V tmav�ch, zapadl�ch o��ch m�l jak�si ustaran� n�dech, a nebylo divu. Posledn� dv� v�pravy, kter� dostal za �kol, skon�ily katastrofou. To nebylo pr�v� ��astn� pro mu�e, kter� usiloval o to, st�t se jednoho dne hlavn�m tazatelem a mo�n� dokonce vel�c�m kapit�nem. </p><p>Niall hodil pl᚝ Balwerovi a k�vl na Carridina, aby ho n�sledoval do p�ij�mac� komnaty, kde na st�n�ch oblo�en�ch tmav�m de�t�n�m visely zajat� bojov� z�stavy a praporce star�ch nep��tel a do podlahy byl zasazen� velk� slune�n� kotou�, v n�m� bylo dost zlata, aby v�t�ina lid� kulila o�i. Jinak to byla prost�, voj�ck� m�stnost, odraz samotn�ho Nialla. Niall se usadil do k�esla s vysok�m op�radlem, dob�e vyroben�ho, ale nezdoben�ho. V prot�j��ch st�n�ch byly dva �pln� stejn�, obrovsk� krby, nyn� studen� a vymeten�, p�esto�e v nich v tuto ro�n� dobu m�l bur�cet ohe�. Dostate�n� d�kaz, �e se Posledn� bitva bl��. Carridin se hluboce uklonil a poklekl na slune�n�m kotou�i, koleny a nohama za dlouh� stalet� p�kn� ohlazen�m. </p><p>�Uva�oval jsi o tom, pro� jsem t� sem zavolal, Carridine?� Po Almothsk� pl�ni a Falme, po Tanchiku by se mu nebylo lze divit, kdyby si myslel, �e bude zat�en. Ale jestli n�co takov�ho p�edpokl�dal, v hlase se mu neobjevila ani stopa nejistoty. Jako obvykle prost� nemohl nedat najevo, �e v� v�c ne� ostatn�. Rozhodn� v�c, ne� by m�l. </p><p>�Kv�li t�m Aes Sedai v Alta�e, m�j pane vel�c� kapit�ne. P��le�itost sm�st polovinu t�ch tarvalonsk�ch �arod�jnic m�me p��mo u nosu.� P�eh�n�l. V Salidaru jich byla tak t�etina, ale ne v�c. </p><p>�A uva�oval jsi o tom nahlas, mezi sv�mi p��teli?� Niall pochyboval, �e Carridin n�jak� m�, ale byli zde mu�i, s nimi� pil. V posledn� dob� ti, s nimi� se zp�jel pod obraz. Ten mu� v�ak m�l jist� schopnosti, u�ite�n� schopnosti. </p><p>�Ne, m�j pane vel�c� kapit�ne. Nejsem p�ece padl� na hlavu.� </p><p>�Dobr�,� �ekl Niall. �Proto�e ty se k tomuhle Salidaru ani nep�ibl��, a ani ��dn� jin� z d�t�.� Nebyl si jist�, jestli se Carridinovi tv��� mihla �leva. Pokud ano, tak to nebylo obvykl�, ten mu� nikdy nedal najevo nedostatek odvahy. A �leva rozhodn� neodpov�dala tomu, co odpov�d�l. </p><p>�Ale ony jsou p��mo zral� k utr�en�, �ekaj� na to. Tohle je d�kaz, �e ty �e�i jsou pravdiv�, V� je rozd�len�. M��eme zni�it tuhle bandu, ani� by ta druh� hnula prstem. V� bychom mohli oslabit natolik, �e padne.� </p><p>�Mysl�?� utrousil Niall su�e. Propletl si prsty na b�i�e a mluvil m�rn�m t�nem. Tazatel頖 ruka t�mto jm�nem opovrhovala, ale dokonce i on ho pou��val�� tazatel� nikdy nevid�li nic, co se jim nestr�ilo pod nos. �Dokonce i V� m��e t�ko otev�en� podporovat toho fale�n�ho Draka al�Thora. Co kdyby se obr�til proti n�, jako to ud�lal Logain? Ale skupina vzbou�enky�? M��ou ho podporovat a B�l� v� m� ruce �ist�, a� se stane cokoliv.� Byl si jist�, �e to tak je. Pokud ne, tak existovaly zp�soby, jak vyu��t skute�n� rozkol a vyu��t ho k dal��mu oslaben� V�e, byl si v�ak jist�, �e m� pravdu. �V ka�d�m p��pad� z�le�� na tom, co vid� sv�t. Nedovol�m, aby vid�l pouze z�pas mezi d�tmi a V��.� Ne, dokud sv�t neuvid� V� takovou, jak� je, hn�zdo temn�ch dru�ek zapl�taj�c�ch se se silami, jich� se lidstvo nem�lo dotknout, s�lu, kter� zp�sobila Rozbit� sv�ta. �Te� je to z�pas sv�ta proti fale�n�mu Drakovi al�Thorovi.� </p><p>�Tak�e jestli nem�m jet do Altary, m�j vel�c� pane kapit�ne, tak jak zn�j� m� rozkazy?� </p><p>Niall se s povzdechem op�el. N�hle se c�til velmi unaven�. C�til v�echna sv� l�ta a v�c. �Ach, ty pojede� do Altary, Carridine.� </p><p>Jm�no a tv�� Randa al�Thora znal ji� od doby kr�tce po �dajn�m vp�du ze z�mo�� do Falme. Byl to v�ak �klad Aes Sedai, kter� st�l d�ti tis�c mu�� a po n�m� se za�aly do Tarabonu a Arad Domanu ���it Dra�� sp��sahanci a chaos. V�d�l, co je al�Thor za�, a v��il, �e ho dok�e vyu��t jako ostruhu, aby s jeho pomoc� sjednotil st�ty. Jakmile budou spojen� a pod jeho veden�m, budou se moci zbavit al�Thora a p�ipravit se na hordy trollok�. Vyslal emisary ke ka�d�mu vl�dci ka�d� zem�, aby je upozornil na nebezpe��. Ale al�Thor se pohyboval tak rychle, �e tomu je�t� ani v tomto okam�iku nedok�zal uv��it. Niall cht�l nechat vztekl�ho lva potulovat se ulicemi dost dlouho, aby ka�d�ho vyd�sil, ale ze lva se stal obr pohybuj�c� se jako blesk. </p><p>V�echno v�ak je�t� nebylo �pln� ztraceno. Musel si to st�le p�ipom�nat. P�ed v�ce ne� tis�cem let se Guair Amalasan prohl�sil Drakem Znovuzrozen�m. Byl to fale�n� Drak, kter� mohl usm�r�ovat. Amalasan dobyl v�t�� �zem�, ne� te� dr�el al�Thor, dokud se mu nepostavil mlad� kr�l jm�nem Artu� Pendrag Tanreall a za�al sv�j vlastn� vzestup a budov�n� ��e. Niall se nepova�oval za dal��ho Artu�e Jest��b� k��dlo, ale byl t�m, koho sv�t pr�v� m�l. Nevzd� se, dokud bude �iv. </p><p>Ji� za�al bojovat proti rostouc� al�Thorov� s�le. Krom� emisar� k vl�dc�m poslal mu�e do Tarabonu a Arad Domanu. P�r mu��, kte�� m�li vyhledat ty spr�vn� u�i a do nich na�ept�vat, �e v�echny pot�e lze d�vat za vinu Dra��m sp��sahanc�m, t�m hlup�k�m a temn�m druh�m, kte�� se hl�sili k al�Thorovi. A B�l� v�i. Z Tarabonu ji� vze�ly �e�i o tom, �e do boj� jsou zapleten� Aes Sedai, �e�i pro lidi p�ipraven� sly�et pravdu. Te� nastal �as spustit dal�� ��st nov�ho pl�nu, uk�zat v�havc�m, na kterou stranu se postavit. �as. M�l tak m�lo �asu. P�esto se v�ak usm�l. N�kte�� lid�, nyn� byli mrtv�, kdysi ��kali: �Kdy� se Niall usm�v�, jde ti po krku.� </p><p>�Altara a Murandy,� �ekl Carridinovi, �brzy budou trp�t morem Dra��ch sp��sahanc�.� </p><empty-line/><p>Komnata vypadala jako z�meck� s�l�� byl tu klenut� �tukov� strop, jemn� tkan� koberce na podlaze z b�l�ch dla�dic a slo�it� vy�ez�van� de�t�n� na st�n�ch�� a�koliv byla daleko od jak�hokoliv pal�ce. Vlastn� toto m�sto bylo daleko odkudkoliv, br�no jak�mkoliv zp�sobem, kter�mu by v�t�ina lid� rozum�la. Mesaaniny �edo�erven� hedv�bn� �aty �ustily, jak p�ech�zela kolem lapisem vykl�dan�ho stolku a bavila se skl�d�n�m slonovinov�ch dominov�ch kostek do slo�it� v�e, kde ka�d� poschod� bylo v�t�� ne� to pod n�m. Py�nila se, �e to dok�e pouze se znalost� tlaku a p�ky, nebyla v tom ani nitka jedin� s�ly. Dok�zala postavit v� o dev�ti poschod�ch. </p><p>Popravd� �e�eno, v�c ne� se bavit se cht�la vyhnout rozhovoru se svou spole�nic�. Semirhage sed�la v k�esle s vysok�m op�radlem pokryt�m �erven�m �alounem a vy��vala, dlouh� �t�hl� prsty obratn� d�laly mali�k� stehy, vytv��ej�c� slo�it� vzor z mali�k�ch kv�tk�. V�dy bylo p�ekvapiv�, �e tahle �ena m� r�da tak... oby�ejnou... �innost. Jej� �ern� �aty tvo�ily s k�eslem ostr� protiklad. Dokonce ani Demandred se neodv�il ��ci Semirhage do o��, �e nos� �ernou tak �asto, proto�e Lanfear nos� b�lou. </p><p>Potis�c� se Mesaana pokusila zanalyzovat, pro� se v p��tomnosti druh� �eny c�t� tak nep��jemn�. Mesaana znala vlastn� s�lu i slab� m�sta, s jedinou silou i jinak. Ve v�t�in� bod� se Semirhage vyrovnala, a tam, kde ne, mohla pou��t vlastn� s�ly proti jej�m slabostem. T�mhle to nebylo. Semirhage se t�ila z krutosti, m�la �irou radost z p�soben� bolesti, jen�e to rozhodn� nebyl probl�m. Mesaana um�la b�t v p��pad� nutnosti taky krut� a nez�le�elo j� na tom, co d�l� Semirhage jin�m. Musel tu existovat n�jak� d�vod, jenom�e ona na n�j nedok�zala p�ij�t. </p><p>Podr�d�n� polo�ila dal�� kostku a v� se s t�eskotem z��tila�� slonovinov� kostky se rozlet�ly po podlaze. Mesaana mlaskla, pak se oto�ila od stolu a zk��ila ruce na prsou. �Kde je Demandred? Uplynulo sedmn�ct dn� od chv�le, co ode�el do Shayol Ghulu, ale �ekal a� dote�, ne� n�s informuje o t� zpr�v�, a pak se neobjev�.� Za tu dobu byla v J�m� smrti sama ji� dvakr�t, prod�lala onu d�sivou cestu, kdy se j� o vlasy ot�raly ty kamenn� tes�ky. A nena�la nic, jen toho zvl�tn�ho p��li� vysok�ho myrddraala, kter� odm�tal hovo�it. Byl tam i Vrt, samoz�ejm�, jen�e Velik� p�n neodpov�dal. Ani jednou se p��li� nezdr�ela. Myslela si o sob�, �e se ji� ni�eho neboj�, aspo� ne toho p�l�lov���ho pohledu, ale dvakr�t ji myrddraal beze slova, jen t�m sv�m bezok�m pohledem, zahnal pry� zrychlen�m krokem, kter� se jen d�ky �elezn�mu sebeovl�d�n� nezm�nil v �t�k. Pokud by usm�r�ov�n� na tom m�st� neznamenalo jistou smrt, byla by toho p�l�lov�ka zni�ila, nebo aspo� vycestovala z J�my. �Kde je?� </p><p>Semirhage zvedla o�i od sv�ho vy��v�n�, jej� tmav� o�i v hladk� tv��i ani nemrkly, pak odlo�ila v��ivku a p�vabn� vstala. �P�ijde, a� p�ijde,� pronesla chladn�. Byla v�dycky chladn�, stejn� jako byla v�dycky p�vabn�. �Jestli nechce� �ekat, tak b�.� </p><p>Mesaana se bezd��n� nazvedla na �pi�ky, av�ak p�esto musela zvednout hlavu. Semirhage byla vy��� ne� v�t�ina mu��, m�la v�ak tak dokonal� proporce, �e si to ostatn� neuv�domili, dokud nest�la p��mo p�ed nimi a ned�vala se dol�. �J�t? J� <emphasis>nep�jdu</emphasis>. A on m��e��� </p><p>Samoz�ejm� je nic dop�edu nevarovalo. Tak tomu bylo v�dycky, kdy� usm�r�oval mu�. Ve vzduchu se objevila jasn� svisl� ��ra a pak se roz���ila, jak se pr�chod oto�il na bok a otev�el se natolik, aby mohl Demandred proj�t. Kdy� byl v m�stnosti, ob�ma se lehce uklonil. Dnes byl cel� v �ed�m, s �zkou sv�tlou krajkou kolem krku. Snadno se p�izp�sobil m�d� a l�tk�m tohoto v�ku. </p><p>Profil s orl�m nosem m�l docela hezk�, a�koliv ne tak docela toho druhu, p�i pohledu na n�j� se srdce ka�d� �eny rozbu�� rychleji. Jist�m zp�sobem �t�m��� a �ne tak docela� byla historie Demandredova �ivota. M�l tu sm�lu, �e se narodil den po Luisi Therinu Telamonovi, jen� se m�l st�t Drakem, kde�to Barid Bel Medar, jak se tehdy jmenoval, tr�vil l�ta t�m, �e dosahoval t�m�� stejn�ch �sp�ch� jako Luis Therin, ale nikdy nedos�hl tak docela jeho sl�vy. Bez Luise Therina by z n�j byl nejslavn�j�� mu� jeho v�ku. Kdyby byli vyvolili jeho, aby st�l v �ele, m�sto druh�ho mu�e, jeho� pova�oval za intelektu�ln� na ni��� �rovni, ne� byl s�m, toho p�ehnan� opatrn�ho hlup�ka, jemu� se a� p��li� �asto da�ilo vy�kr�bat n�jak� to �t�st�, st�l by dnes tady? Tak tohle <emphasis>byla</emphasis> jalov� �vaha, a�koliv ji nenapadla poprv�. Ne, d�le�it� bylo, �e Demandred Drakem opovrhoval, a nyn�, kdy� se Drak znovu zrodil, p�enesl sv� opovr�en� v nezmen�en� m��e. </p><p>�Pro蠖?� </p><p>Demandred zvedl ruku. �Po�kejme, a� zde budou v�ichni, Mesaano, a j� se nebudu muset opakovat.� </p><p>Uc�tila prvn� spl�t�n� <emphasis>saidaru</emphasis> chvili�ku p�edt�m, ne� se objevila z���c� ��ra a zm�nila se v pr�chod. Vstoupila Graendal, pro jednou ji nedoprov�zeli ��dn� spo�e od�n� slou��c�, a otvor nechala zmizet stejn� rychle jako Demandred. Byla to kypr� �ena se slo�it� nato�en�mi rudozlat�mi vlasy. N�kde se j� dokonce poda�ilo naj�t <emphasis>streith</emphasis> pro sv� �aty s vysok�m l�mcem. Zrcadl�c jej� n�ladu l�tka p�ipom�nala pr�svitnou mlhu. Mesaana se ob�as divila, jestli si Graendal skute�n� v��m� i n��eho jin�ho ne� sv�ho osobn�ho pot�en�. </p><p>���kala jsem si, jestli tady budete,� prohodila lehce nov� p��choz�. �Vy t�i jste byli tak tajn�stk���t�.� Vesele a trochu hloup� se zasm�la. Ne, byla by o�kliv� chyba br�t Graendal podle toho, co bylo vid�t na povrchu. V�t�ina t�ch, kte�� ji pova�ovali za hloupou husi�ku, u� byla d�vno mrtv�, ob�ti �eny, kterou p�ehl�eli. </p><p>�P�ijde i Sammael?� zeptal se Demandred. </p><p>Graendal pouze p�ez�rav� m�vla rukou plnou prsten�. �Ach, on v�m nev���. Mysl�m, �e ten mu� u� nev��� ani s�m sob�.� <emphasis>Streith</emphasis> ztmavl. Mlha nyn� halila. �Sb�r� nyn� vojsko v Illianu a st�sk� si kv�li tomu, �e nem� ve v�zbroji ��dn� �okov� kop�. Kdy� u� ned�l� tohle, tak p�tr� po n�jak�ch pou�iteln�ch <emphasis>angrialech</emphasis> a <emphasis>sa�angrialech</emphasis>. N��em dost siln�m, samoz�ejm�.� </p><p>V�ichni se pod�vali na Mesaanu a ta se zhluboka nadechla. Ka�d� z nich by dal�� no, skoro cokoliv, za pou�iteln� <emphasis>angrial</emphasis> nebo <emphasis>sa�angrial</emphasis>. Ka�d� z nich byl sice siln�j�� ne� kter�koliv z t�ch zpola cvi�en�ch d�cek, co si dneska ��kala Aes Sedai, ale dostate�n� po�et t�ch zpola cvi�en�ch d�cek, propojen�ch dohromady, by je mohl rozdrtit v�echny. A� na to, ov�em, �e ty dne�n� Aes Sedai ji� nev�d�ly jak na to, a v ka�d�m p��pad� k tomu nem�ly prost�edky. Pokud m�lo doj�t k propojen� v�ce ne� t�in�cti �en, byl k tomu pot�eba mu�, nad sedmadvacet v�c ne� jeden. Popravd� �e�eno, tyhle holky�� nejstar�� z nich j� p�ipadaly jako mal� hol�i�ky, nebo� sama �ila d�le ne� t�i sta let, krom� �asu, kdy byla zav�en� ve Vrtu, a to byla pova�ov�na teprve za �enu st�edn�ch let�� tyhle holky neznamenaly ��dn� skute�n� nebezpe��, jenom�e to nezmen�ovalo touhu ka�d�ho z p��tomn�ch po <emphasis>angrialu</emphasis> nebo po je�t� mocn�j��m <emphasis>sa�angrialu</emphasis>. S t�mito poz�statky z jejich vlastn�ho �asu by mohli usm�rnit takov� mno�stv� s�ly, kter� by je jinak sp�lilo na prach. Ka�d� z nich by pro takovou ko�ist riskoval hodn�. Ne v�ak v�echno. Ne, ani� by to bylo skute�n� nezbytn�. Nicm�n� to nijak nezmen�ovalo touhu. </p><p>Mesaana mimod�k upadla do pou�ovac�ho t�nu. �B�l� v� te� m� v pokladnic�ch str�e <emphasis>a</emphasis> ochrany, venku i uvnit�, a nav�c <emphasis>v�echno</emphasis> �ty�ikr�t denn� p�epo��t�vaj�. Velk� sb�rka v Tearsk�m Kameni je tak� str�en�, je tam takov� hnusn� v�c, co by m� byla chytila, kdybych se sna�ila proj�t nebo ji rozv�zat. Nemysl�m, �e to dok�e rozv�zat n�kdo jin� ne� ten, kdo to utkal, a do t� doby je to past pro ka�dou �enu, kter� dok�e usm�r�ovat.� </p><p>�Zapr�en� skl�dka neu�ite�n�ho haraburd�, jak jsem sly�el,� prohl�sil p�ez�rav� Demandred. �Tairenov� posb�rali ka�d� kr�m, o kter�m se se jen pov�dalo, �e m� n�co spole�n�ho s jedinou silou.� </p><p>Mesaana tu�ila, �e podkladem je mu v�c ne� jen �e�i z doslechu. Tak� tu�ila, �e kolem velk� sb�rky je utk�na i past na mu�e, jinak by m�l Demandred sv�j <emphasis>sa�angrial</emphasis> a u� d�vno by po Randu al�Thorovi sko�il. �Nepochybn� jsou n�jak� v Cairhienu a Rhuideanu, ale i kdybys tam nenarazil p��mo na al�Thora, je tam plno �en, co dok�ou usm�r�ovat.� </p><p>�Nev�dom� holky,� odfrkla si Graendal. </p><p>�Kdy� ti do zad vraz� n�� n�jak� holka z kuchyn�,� poznamenala chladn� Semirhage, �jsi snad m�� mrtv�, ne� kdy� v Qualu padne� v�souboji �a�je?� </p><p>Mesaana k�vla. �Tak�e zb�v� to, co je p��padn� poh�ben� pod star�mi troskami �i zapomenut� v podkrov�. Jestli chcete spol�hat na to, �e n�co najdete n�hodou, pros�m. J� tedy ne. Pokud ov�em n�kdo nev�, kde se nach�z� st�zov� komora?� Posledn� slova zn�la dost su�e. St�zov� komory by m�ly Rozbit� sv�ta p�e��t, ale po velk�m zem�t�esen� nejsp� skon�ily na dn� oce�nu nebo poh�ben� pod horami. Ze sv�ta, kter� zn�vali, z�stalo jen m�lo, jen p�r jmen a pov�st�. </p><p>Graendalin �sm�v byl jako cukrkandl. �V�dy jsem si myslela, �e by ses m�la st�t u�itelkou. Och. Mrz� m� to. Zapomn�la jsem.� </p><p>Mesaan� �pln� potemn�la tv��. Jej� cesta k Velik�mu p�nu za�ala, kdy� j� p�ed v�emi t�mi lety up�eli m�sto v Collam Daan. Nehod� se pro v�zkum, to j� �ekli, ale po��d sm�la u�it. No, u�ila, dokud nep�i�la na to, jak jim v�em d�t za vyu�enou. </p><p>�Po��d �ek�m na to, a� usly��m, co �ekl Velik� p�n,� zamumlala Semirhage. </p><p>�Ano. M�me zab�t al�Thora?� Mesaana si uv�domila, �e si ob�ma rukama tiskne suknice, a hned je pustila. Zvl�tn�. Nikdy nikomu nedovolila, aby se j� dostal pod k��i. �Jestli p�jde v�echno dob�e, tak za dva, nejv�c t�i m�s�ce bude tam, kde na n�j bez n�mahy dos�hnu, a bezmocn�.� </p><p>�Kde na n�j bez n�mahy dos�hne�?� Graendal t�zav� pozvedla obo��. �Kde sis <emphasis>za��dila</emphasis> doup�? To je jedno. Jakkoliv je to prostoduch�, je to v posledn� dob� ten nejlep�� pl�n.� </p><p>Demandred v�ak po��d jen ml�el, st�l tam a studoval je. Ne, ne Graendal. Semirhage a ji. A kdy� promluvil, mluvil zpola k sob� a jen zpola k nim. �Kdy� si pomysl�m, kde jste se vy dv� usadily, tak se div�m. Kolik toho Velik� p�n v�d�l a jak dlouho? Kolik z toho, co se stalo, byl celou dobu jeho z�m�r?� Na to neexistovala odpov��. Nakonec prohl�sil: �Chcete v�d�t, co mi Velik� p�n �ekl? No dobr�. Ale z�stane to tady, nikomu jin�mu ani slovo. Jeliko� se Sammael rozhodl z�stat stranou, nedozv� se nic. A ostatn� taky ne, a� �iv�, nebo mrtv�. Prvn� ��st poselstv� Velik�ho p�na je prost�. A� vl�dne P�n chaosu. Jeho slova, p�esn�.� Zvedl koutky �st, co� bylo nejbl� �sm�vu, co u n�j kdy Mesaana vid�la. Pak jim pov�d�l zbytek. </p><p>Mesaana si uv�domila, �e se t�ese, a nev�d�la, je-li to strachem �i vzru�en�m. Mohlo by to fungovat. Mohlo by jim to d�t v�echno. Cht�lo to ale �t�st�, a hazardn� hra ji vyv�d�la z m�ry. Demandred byl hazardn� hr��. V jedn� v�ci m�l pravdu. Luis Therin si razil sv� �t�st�, jako mincovna raz� mince. Podle jej�ho n�zoru to zat�m vypadalo tak, �e Rand al�Thor d�l� to sam�. </p><p>Pokud... Pokud nem�l Velik� p�n je�t� jin� pl�n ne� ten, kter� jim vyjevil. A to ji d�silo v�c ne� kter�koliv jin� mo�nost. </p><empty-line/><p>V zrcadle ve zlacen�m r�mu se odr�ela cel� m�stnost, znepokojiv� vzory mozaiky na st�n�ch, zlacen� n�bytek, drah� koberce, dal�� zrcadla i n�st�nn� koberce. Z�meck� s�l bez oken�� a dve��. V zrcadle se odr�ela �ena v krvav� rud�ch �atech, p�ech�zej�c� sem a tam. Jej� p�ekr�sn� tv�� byla sm�s� vzteku a nev�ry. Sp� nev�ry. Zrcadlo odr�elo i jeho tv��, a ta ho zaj�mala mnohem v�c ne� �ena. Nemohl si pomoci, aby se u� snad post� nedotkl nosu a rt� a tv���, aby se ujistil, �e jsou skute�n�. Jeho obli�ej nebyl zrovna mlad�, ale rozhodn� byl mlad�� ne� tv��, kterou nosil od prvn�ho probuzen� z dlouh�ho sp�nku se v�emi jeho nekone�n�mi no�n�mi m�rami. Byla to oby�ejn� tv��, a on v�dycky oby�ejnost nen�vid�l. Rozpoznal zvuk, kter� se mu za��nal rodit v hrdle, byl to po��naj�c� sm�ch, hih��n�, a potla�il ho. Nebyl ��len�. P�ese v�echno nebyl ��len�. </p><p>B�hem druh�ho, mnohem d�siv�j��ho sp�nku, ne� se probudil s touto tv��� a t�lem, mu dali jm�no. Osan�gar. Toto jm�no mu dal hlas, kter� znal a neopova�oval se neuposlechnout. Jeho star� jm�no, dan� v opovr�en� a p�ijat� s p�chou, bylo pry� nav�dy. Hlas jeho p�na promluvil a u�inil skutkem. �ena byla Aran�gar, t�m, k�m b�vala, ji� nebyla v�ce. </p><p>Dost zaj�mav� v�b�r, tato jm�na. <emphasis>Osan�gar</emphasis> a <emphasis>Aran�gar</emphasis> byly lev� a prav� d�ka p�i zp�sobu souboje nakr�tko obl�ben�ho v �asn�m obdob� dlouh�ch p��prav ode dne, kdy byl vytvo�en Vrt, do skute�n�ho za��tku v�lky jedin� s�ly. Vzpom�nky m�l mu� �tr�kovit頖 p��li� toho b�hem dlouh�ho sp�nku ztratil�� ale na tohle si vzpom�nal. Obliba trvala jen kr�tce, proto�e t�m�� v�dy zem�eli oba duelanti. �epele d�k byly pokryt� pomalu p�sob�c�m jedem. </p><p>N�co se v zrcadle zamihotalo a on se obr�til, ale ne p��li� rychle. Musel si p�ipomenout, kdo je, a zajistit, aby si to zapamatovali i ostatn�. Po��d tu nebyly ��dn� dve�e, ale v m�stnosti te� s nimi byl myrddraal. Na tomto m�st� nebylo ani na jedn� z t�ch v�c� nic zvl�tn�ho, jen snad jedin�, toti� �e tento myrddraal byl vy��� ne� v�ichni, kter� kdy Osan�gar vid�l.</p><p>D�val si na �as, nech�val p�l�lov�ka �ekat, ne� ho vezme na v�dom�, ale ne� mohl otev��t �sta, vyjela Aran�gar: �Pro� mi tohle ud�lali? Pro� m� vlo�ili do tohohle t�la? Pro�?� Posledn� slovo u� skoro je�ela. </p><p>Osan�gar by si byl pomyslel, �e se myrddraalovy bezkrevn� rty zvlnily v �sm�vu, jen�e to bylo nemo�n�, tady, i kdekoliv jinde. Dokonce i trolloci m�li smysl pro humor, by� ohavn� a surov�, ale ne myrddraalov�. �Oba jste dostali to nejlep��, co se dalo v Hrani�n�ch st�tech naj�t.� Jeho hlas p�ipom�nal zmiji plaz�c� se suchou tr�vou. �Je to dobr� t�lo, siln� a zdrav�. A ur�it� lep�� ne� ta druh� mo�nost.� </p><p>Oboj� byla pravda. Bylo to dobr� t�lo, za star�ch �as� by se bylo hodilo i pro tane�nici <emphasis>daien</emphasis>, �t�hl� a sv��, s lad�c�m slonovinov�m ov�lem obli�eje se zelen�ma o�ima, lemovan�m hust�mi a leskl�mi �ern�mi vlasy. A cokoliv bylo lep�� ne� ta druh� mo�nost. </p><p>Aran�gar to tak mo�n� nevid�la. Kr�snou tv�� m�la zr�zn�nou hn�vem. Chystala se ud�lat n�co nep�edlo�en�ho. Osan�gar to v�d�l. V tomto ohledu v�dy byly probl�my. Lanfear ve srovn�n� s n� vypadala opatrn�. Osan�gar s�hl pro <emphasis>said�n</emphasis>. Usm�r�ov�n� mohlo b�t na tomto m�st� nebezpe�n�, ale m�n� ne� dovolit j� ud�lat n�co skute�n� hloup�ho. Nat�hl se pro <emphasis>said�n</emphasis>�� a nena�el nic. Nebyl odst�n�n�, to by byl c�til, a v�d�l, jak �t�t obej�t nebo rozb�t. �okem na m�st� zkamen�l.</p><p>Ne tak Aran�gar. Snad u�inila stejn� objev, ale ji ovlivnil jinak. Zav��skla jako ko�ka a vrhla se na myrddraala s nehty jako dr�py. </p><p>Byl to ov�em marn� �tok. Myrddraal se dokonce ani nepohnul z m�sta�� nedbale ji chytil za hrdlo a v nata�en� ruce ji zvedl ze zem�. V��skot se zm�nil v chr�en� a �ena ob�ma rukama popadla myrddraala za z�p�st�. Jak mu tak visela v sev�en�, oto�il p�l�lov�k sv�j bezok� pohled na Osan�gara. �Nebyl jsi od��znut, ale nebude� usm�r�ovat, dokud ti nebude �e�eno, �e sm�. A nikdy m� nenapadne�. Jsem Shaidar Haran.� </p><p>Osan�gar se sna�il polknout, ale vyprahlo mu v �stech. Tenhle tvor ur�it� nem� nic spole�n�ho s t�m, co se mu stalo. Myrddraalov� m�li jistou moc, ale ne takovou. Tento myrddraal v�ak v�d�l. Osan�gar nem�l p�llidi nikdy r�d. Pom�hal vytv��et trolloky spojen�m lidsk�ho a zv��ec�ho chovn�ho materi�lu�� byl na to py�n�, na schopnosti, je� to vy�adovalo, i t�kosti, je� bylo t�eba p�ekonat�� ale tihle zvr�cen� potomci, kte�� se ob�as objevili, ho i za nejlep��ch okolnost� vyv�d�li z m�ry. </p><p>Shaidar Haran obr�til pozornost zp�tky k �en�, kter� se mu zm�tala v p�sti. Tv�� j� ji� za��nala nachov�t a chab� kopala nohama. �P�izp�sob� se. T�lo oh�b� du�i, ale mysl oh�b� t�lo. U� se p�izp�sobuje�. Brzy to bude, jako bys nikdy nem�la jin� t�lo. Nebo m��e� odm�tnout. Pak tv� m�sto zaujme n�kdo jin� a ty bude� p�ed�na... m�m brat��m, tak jak jsi, odst�n�n�.� Ty tenk� rty se znovu zvlnily. �V Hrani�n�ch st�tech postr�daj� svou obl�benou z�bavu.� </p><p>�Nem��e mluvit,� ozval se Osan�gar. �Zab�j� ji! Copak nev�, kdo jsme? Postav ji, p�l�lov��e! Poslechni m�!� Ten tvor musel poslechnout jednoho z Vyvolen�ch. </p><p>Ale myrddraal jen dlouho klidn� studoval Aran�ga�inu temn�j�c� tv��, ne� �enu postavil na koberec a uvolnil sev�en�. �J� poslouch�m Velik�ho p�na. Nikoho jin�ho.� Ona mu ochable visela na ruce, pot�cela se, ka�lala a lapala po dechu. Neb�t jeho ruky, byla by zcela jist� upadla na podlahu. �Podvol� se v�li Velik�ho p�na?� Nebyla to ��dost, jenom povinn� ot�zka pronesen� t�m chraplav�m hlasem. </p><p>�J᠖ ano,� vypravila ze sebe chr�iv� a Shaidar Haran ji pustil. </p><p>Zapot�cela se a mnula si hrdlo. Osan�gar k n� p�istoupil, aby j� pomohl, ale ona se na n�j v�hru�n� pod�vala a zahrozila mu p�st�, ne� se j� sta�il dotknout. Osan�gar couvl s pozvednut�ma rukama. Tohle bylo nep��telstv�, kter� nepot�eboval. Bylo to ale skv�l� t�lo a skv�l� vtip. On se v�dycky py�nil sv�m smyslem pro humor, tenhle v�ak byl vskutku vynikaj�c�. </p><p>�Copak vy nec�t�te ��dn� vd�k?� zeptal se myrddraal. �Byli jste mrtv� a te� jste �iv�. Pomyslete na Rahvina, jeho� du�i ji� nelze zachr�nit, je mimo �as. M�te p��le�itost znovu slou�it Velik�mu p�nu a oprostit se od sv�ch chyb.� </p><p>Osan�gar ho sp�n� ujistil, �e je vd��n�, �e nechce nic ne� slou�it a z�skat rozh�e�en�. Rahvin mrtv�? Co se stalo? Nez�le�elo na tom. O jednoho Vyvolen�ho m�� znamenalo v�t�� �anci na skute�nou moc, a� bude Velik� p�n voln�. Bylo sice drsn� poni�ovat se p�ed tvorem, o n�m� bylo mo�n� ��ci, �e je stejn� jeho v�tvorem jako trolloci, jen�e on si a� p��li� dob�e vzpom�nal na smrt. Plazil by se i p�ed �ervem, jenom aby se tomu znovu vyhnul. V�iml si, �e Aran�gar nebyla o nic pomalej��, p�es v�echen hn�v v o��ch. O�ividn� si vzpom�nala tak�. </p><p>�Tud� je �as, abyste op�t vy�li do sv�ta slou�it Velik�mu p�nu,� pravil Shaidar Haran. �Nikdo krom� m� a Velik�ho p�na nev�, �e �ijete. Jestli usp�jete, budete ��t v��n� a budete pozvednuti nad ostatn�. Jestli zklamete... Ale vy nezklamete, �e ne?� Tehdy se p�l�lov�k usm�l. Bylo to jako d�vat se na usm�vaj�c� se smrt. </p></section><section><title><p>1</p><p>Lev na kopci</p></title><p>Kolo �asu se ot��� a v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, zanech�vaj�ce za sebou vzpom�nky, je� se st�vaj� pov�stmi. A pov�sti blednou v m�ty, a kdy� v�k, jen� je zrodil, znovu nastane, i ty m�ty jsou d�vno zapomenuty. V jednom v�ku, kter� jedni naz�vaj� t�et�m, v�kem, kter� teprve p�ijde, v�kem d�vno minul�m, se v kopc�ch, pokryt�ch uschl�mi ke�i, kdesi v Cairhienu, zvedl v�tr. Tento v�tr nebyl za��tek. Ot��en� kola �asu nem� za��tk� ani konc�. Byl to v�ak <emphasis>n�jak�</emphasis> za��tek. </p><p>Na z�pad ten v�tr v�l, p�es opu�t�n� vesnice a statky. Z mnoha dom� v�ak zb�vala jenom zm� oho�el�ch tr�m�. Cairhien rozvr�tila v�lka, v�lka s cizinci a ob�ansk� v�lka, vp�d ciz�ch v�le�n�k� a chaos, a tak� v t�to chv�li, kdy� ji� bylo po v�em, kdy bylo <emphasis>prozat�m</emphasis> po v�em, z�stala jenom hrstka lid�, kte�� se mohli vr�tit do sv�ch domov�. Ve v�tru nebyla ani stopa vlhkosti a slunce se sna�ilo vys�t i to m�lo, co je�t� zbylo v zemi. Tam, kde mal� m�ste�ko Maerone st�lo naproti v�t��mu Aringillu na druh�m b�ehu �eky Erinin, se v�tr dostal do Andoru. Ob� m�sta se doslova pekla, a i kdy� v�c modliteb za d隝 stoupalo z Aringillu, kde byli uvnit� hradeb nacpan� uprchl�ci z Cairhienu jako mal� ryby v ko�i, dokonce i voj�ci kolem Maerone volali Stvo�itele, n�kdy ov�em opile, n�kdy zan�cen�. Zima u� m�la d�vno vys�lat sv� chapadla, ji� d�vno m�l napadat prvn� sn�h, a ti, kte�� se tu potili, se b�li d�vodu, pro� tomu tak nen�, i kdy� tyto obavy se nahlas odv�il vyslovit jenom m�lokdo. </p><p>Na z�pad ten v�tr v�l, rozhoupal suchem svra�t�l� list� na stromech, rozvlnil hladiny vysychaj�c�ch pot��k� tekouc�ch mezi spe�en�m bahnem. V Andoru ��dn� vyp�len� trosky nebyly, ale vesni�an� znepokojen� vzhl�eli ke slunci a sedl�ci se sna�ili ned�vat na pole, na nich� se nezelenaly ��dn� ozimy. Po��d d�l na z�pad, a� se v�tr dostal a� do Caemlynu a zvedl dva praporce nad kr�lovsk�m pal�cem, stoj�c�m v srdci ogiery postaven�ho Vnit�n�ho M�sta. Jeden praporec byl rud� jako krev a na n�m byl vlnovkou rozd�len� kotou�, jedna polovina kotou�e byla b�l�, druh� �ern�, stejn� temn�, jako byla b�l� z��iv�. Druh� praporec prot�nal oblohu jasnou b�l�. Figura na n�m, jak�si zvl�tn�, zlatoh��v�, �ty�noh� had se sluncov�ma o�ima a �arlatovozlat�mi �upinami, jako by jela na v�tru. Byla ot�zka, kter� z t�ch dvou kus� l�tky vyvol�val v�t�� strach. Ob�as se vedle strachu objevovala stejn� siln� nad�je. Nad�je na spasen� a strach ze zni�en�, poch�zej�c� z toho stejn�ho zdroje. </p><p>Mnoz� lid� tvrdili, �e Caemlyn je druh� nejkr�sn�j�� m�sto na sv�t�, a nejen Ando�an�, kte�� ho �asto uv�d�li na prvn�m m�st� i p�ed samotn�m Tar Valonem. Mohutnou vn�j�� hradbu ze �ed�ho kamene se st��brn�mi a b�l�mi �ilkami p�eru�ovaly vysok� kulat� ba�ty a za n� se zvedaly je�t� vy��� v�e a v nemilosrdn�m slunci se leskly zlat� a b�l� kupole. M�sto se zvedalo na kopc�ch ke st�edu, starobyl�mu Vnit�n�mu M�stu, obklopen�mu vlastn�, z��iv� b�lou hradbou, s vlastn�mi v�emi a kupolemi, purpurov�mi, b�l�mi a zlat�mi, pokryt� t�pytiv�mi kachlemi mozaiek, kter� shl�elo na Nov� M�sto, je� samo bylo star� hodn� p�es dva tis�ce let. </p><p>Jako bylo Vnit�n� M�sto srdcem Caemlynu, a v�c ne� jen proto, �e st�lo uprost�ed, kr�lovsk� pal�c byl srdcem Vnit�n�ho M�sta. Pal�c jako by se vyloupl p��mo z kejkl��ova p��b�hu, m�l sn�hob�l� �t�hl� v�i�ky a zlat� kupole a kru�by p�ipom�naj�c� krajku. Byl srdcem, kter� bu�ilo ve st�nu t�ch dvou praporc�. </p><p>Svle�en do pasu Rand pr�v� v t�to chv�li obratn� balancoval na �pi�k�ch a to, �e je na n�dvo�� pal�ce s b�lou dla�bou, nevn�mal o nic v�c ne� div�ky ve sloupo�ad� kolem. Pot mu p�ipl�cl vlasy k hlav� a st�kal mu po hrudi. Zpola zahojen� jizva na boku prudce bolela, ale on to odm�tal vz�t na v�dom�. Po p�edlokt�ch se mu ov�jely postavy podobn� t� na b�l�m praporci naho�e a kovov� se t�pytily rud� a zlat�. Draci, tak je Aielov� naz�vali, a ostatn� to jm�no p�ejali. Nejasn� si uv�domoval volavky �hledn� vyp�len� do sv�ch dlan�, ale jen proto, �e je c�til, kdy� sev�el dlouh� j�lec cvi�n�ho d�ev�n�ho me�e. </p><p>Byl jedno s me�em, plynule p�ech�zel z postoje do postoje, bez p�em��len�, jeho boty lehce vrzaly na sv�tl�ch dla�dic�ch. Lev na kopci se zm�nil v M�s��n� oblouk a ten p�e�el v Jit�n� v�. Bez p�em��len�. P�t zpocen�ch, do p�li t�la nah�ch mu�� kolem n�j ostra�it� p�ech�zelo z jednoho postoje do druh�ho a pohybovalo cvi�n�mi me�i. Oni byli to jedin�, co si skute�n� uv�domoval. Mu�i s tvrd�mi tv��emi a sebev�dom�m, byli nejlep��, jak� zat�m na�el. Nejlep�� od chv�le, kdy ode�el Lan. Bez p�em��len�, jak ho to Lan nau�il. Byl jedno s me�em, jedno s t�mi p�ti mu�i. </p><p>N�hle se rozb�hl kup�edu a mu�i kolem n�j se rychle p�esouvali, aby ho udr�eli ve sv�m st�edu. A pr�v� ve chv�li, kdy ta rovnov�ha byla na pokraji zhroucen�, se n�hle v p�li kroku oto�il a u� b�el opa�n�m sm�rem. Jeho protivn�ci se sna�ili reagovat, bylo v�ak p��li� pozd�. S hlasit�m pr�sknut�m zachytil shora veden� sek cvi�n�ho me�e na vlastn� �epeli ze sv�zan�ch prut�. Z�rove� zas�hl pravou nohou pro�ediv�l�ho mu�e vedle do b�icha. Ten zachr�el a �el do p�edklonu. S �epelemi op�en�mi o sebe pak donutil Rand protivn�ka se zlomen�m nosem k oto�ce, a jak proch�zel kolem p�edklon�n�ho mu�e, je�t� jednou ho kopl. �edivec �el s lap�n�m po dechu k zemi. Rand�v protivn�k se sna�il couvnout, aby mohl pou��t svou �epel, t�m v�ak uvolnil Randovu �epel, a ten oto�il z�p�st�m�� R�va se ov�j��� a tvrd� bodl na hru�, dost tvrd�, aby mu�e srazil na zem. </p><p>Ub�hlo jen n�kolik vte�in, tak�e ostatn� t�i mu�i se teprve nyn� za�ali p�ibli�ovat. Prvn�, rychl�, podsadit� mu��k usv�d�il ze l�i svou postavu a s v�k�ikem p�esko�il mu�e se zlomen�m nosem, kdy� ten padal k zemi. Randova cvi�n� �epel ho zas�hla do holen�, a� ho zpola narovnala, a pak znovu p�es z�da, a tentokr�t ho srazila na dla�bu. </p><p>Z�stali jen dva, ale ti byli nejlep��, jeden, pru�n� a huben� jako ty�ka, jeho me� se pohyboval jako had� jazyk, druh�, chlap�k s vyholenou hlavou, kter� nikdy ned�lal chyby. Okam�it� se rozd�lili, aby se k Randovi p�ibl�ili z opa�n�ch stran, ale on ne�ekal. Rychle se dostal k hube�ourovi. M�l jen chvili�ku, ne� soupe� p�esko�� ty na zemi.</p><p>Hube�our byl rychl� a nav�c dobr�. Rand nejlep��m nab�dl zlato, a oni p�i�li. Tenhle byl vysok� Ando�an, a�koliv ho Rand o dla� p�evy�oval, v��ka v�ak nem�la p�i �ermu v�t�� v�znam. S�la ob�as m�la. Rand na n�j naplno za�to�il. Kdy� mu� couval, prota�en� tv�� se mu st�hla. Kanec se ��t� dol� horou prorazil Rozt�n�n�m hedv�b�, rozdrtil Trojit� blesk, a sv�zan� pruty mu�e tvrd� zas�hly z boku do krku. Padl k zemi s p�i�krcen�m zachr�en�m. </p><p>Rand se okam�it� vrhl dol� a doprava, p�ekulil se na dla�b� na kolena a jeho �epel provedla �eku podem�laj�c� b�eh. Mu� s oholenou hlavou nebyl nijak rychl�, ale n�jak tuto figuru vytu�il. Randova �epel z prut� mu je�t� m��ila na b�icho a mu� ji� ude�il vlastn� �epel� Randa po hlav�. </p><p>Rand na chvili�ku zakol�sal, vid�n� se mu rozmazalo a p�ed o�ima mu v��ily pouze �ern� te�ky. Pot��sl hlavou, aby si pro�istil zrak, a kdy� se zvedal na nohy, musel se op��t o cvi�n� me�. Mu� s vyholenou hlavou prudce lapal po dechu a ostra�it� Randa sledoval. </p><p>�Zapla�te mu,� �ekl Rand a ostra�itost se holohlav�mu vytratila z o��. Ta ostra�itost byla zbyte�n�. Jako kdyby Rand nesl�bil denn� mzdu nav�c ka�d�mu mu�i, kter�mu se poda�� ho srazit. Trojn�sobek tomu, komu se ho poda�� porazit v souboji mu�e proti mu�i. Byl to zp�sob, jak zajistit, �e se nikdo nebude dr�et zp�tky, aby Draku Znovuzrozen�mu polichotil. Nikdy se jich neptal na jm�na, a pokud jim to p�ipadalo zvl�tn�, t�m l�p, pokud se pak o to v�c sna�ili. Cht�l protivn�ky, kte�� by ho vyzkou�eli, ne se s nimi p��telit. P��tel�, kter� m�l, jednoho dne budou prokl�nat hodinu, kdy ho potkali, pokud k tomu ji� nedo�lo. Ostatn� se vrt�li tak�. �Zabit� m�li z�stat le�et, dokud nebylo po v�em, jako p�ek�ka, kterou by byla i skute�n� mrtvola, ale podsadit� mu� zvedal toho se �ediv�mi vlasy, jen� m�l pot�e udr�et se na nohou. Pru�n� chlap�k zase pot��sal hlavou a usyk�val p�itom. Dneska u� ��dn� cvi�en� nebude. �Zapla�te jim v�em.� </p><p>Div�ci stoj�c� mezi �zk�mi kanelovan�mi sloupy za�ali tleskat a j�sat, urozen� p�nov� a pan� v barevn�ch hedv�bn�ch brok�tech, zat�en�ch slo�it�mi v��ivkami a pr�mky. Rand se u�kl�bl a odhodil me�. Tahle banda byli jen nohsledi urozen�ho p�na Gaebrila, kdy� kr�lovna Morgasa�� <emphasis>jejich</emphasis> kr�lovna�� nebyla pomalu v�c ne� v�ze�kyn� v tomto pal�ci. Sv�m pal�ci. Rand je v�ak pot�eboval. Prozat�m. <emphasis>S�hni na bodl�k a pop�ch� se</emphasis>, pomyslel si. Aspo� doufal, �e je to jeho my�lenka. </p><p>Sulin, �lachovit� b�lovlas� v�dkyn� Randova doprovodu aielsk�ch D�v o�t�pu, vyt�hla z m�ce bl�skavou zlatou tarvalonskou marku a hodila ji mu�i s ��klebkem, kter� j� st�hl o�klivou jizvu na l�ci. D�vy nerady vid�ly, kdy� Rand zach�zel s me�em, dokonce i s touto cvi�nou �epel�. Nel�bil se jim ��dn� me�. ��dn� Aiel nem�l r�d me�e. </p><p>Mu� s oholenou hlavou minci zachytil a na Sulinin up�en� pohled odpov�d�l opatrnou �klonou. V�ichni se chovali opatrn� kolem D�v, v t�ch jejich kab�tc�ch, spodc�ch a m�kk�ch vysok�ch za�n�rovan�ch bot�ch hn�d�ch a �ed�ch odst�n�, zcela spl�vaj�c�ch s pustou krajinou Pustiny. N�kter� si za�aly p�id�vat k od�n� odst�ny zelen�, aby splynuly tak� s t�m, �emu i p�es panuj�c� sucho ��kaly mok�iny. Ve srovn�n� s Aielskou pustinou tu bylo st�le dost vlhko. Ne� opustili Pustinu, jen p�r Aiel� vid�lo vodu, kterou by nemohli p�ekro�it jedn�m krokem, a kv�li jez�rk�m dva t�i kroky �irok�m byly vedeny ho�k� spory. </p><p>Jako v�ichni aiel�t� v�le�n�ci, jako ostatn�ch dvacet sv�tlook�ch D�v rozestav�n�ch kolem n�dvo��, i Sulin nosila vlasy zast�i�en� nakr�tko a� na pramen na temeni. V lev� ruce nesla t�i kr�tk� o�t�py a hov�zinou pota�en� pukl�� a u pasu m�la pov�en� n�� s t�kou �epel�. Jako ka�d� aielsk� v�le�n�k, t�ebas i ve v�ku Jalani, kter� bylo kr�sn�ch �estn�ct a je�t� m�la na tv���ch stopy d�tsk�ho tuku, Sulin v�d�la velmi dob�e, jak tyto zbran� pou��vat, a p�i nejmen�� provokaci by je pou��t nev�hala, alespo� podle n�zoru lid� na t�hle stran� Dra�� st�ny. Krom� n� D�vy pozorovaly ka�d�ho, ka�dou kru�bu v oknech i balkony ze sv�tl�ho kamene, ka�d� st�n. <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, D�vy o�t�pu nesly �est sv�ho p�edpov�zen�ho <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, i kdy� ob�as sv�m vlastn�m zvl�tn�m zp�sobem, a v�echny do jednoho by zem�ely, jen aby Randa udr�ely na�ivu. Z toho pomy�len� se mu �aludek �kv��il ve vlastn� kyselin�. </p><p>Sulin d�l s ��klebkem h�zela mu��m zlato�� Randa pot�ilo, �e tento dluh spl�c� tarvalonsk�mi pen�zi�� dal�� zla��k mu�i s vyholenou hlavou a po jednom ostatn�m. Aielov� v�t�inu mok�i�an� neuzn�vali o nic v�c, ne� uzn�vali me�e, a do toho zahrnovali ka�d�ho, kdo nebyl narozen a vychov�n jako Aiel. Pro v�t�inu Aiel� by sem pat�il i Rand, i p�es svou aielskou krev, neb�t t�ch drak� na pa��ch. Jeden ozna�oval kmenov�ho n��eln�ka, mu� si ho vyslou�il t�m, �e riskoval �ivot proti s�le v�le. Dva ozna�ovali <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, n��eln�ka n��eln�k�, Toho, kdo p�ich�z� s �svitem. A D�vy m�ly dal�� d�vody ke sv� nechuti.</p><p>Mu�i posb�rali cvi�n� me�e, ko�ile a kab�tce a odpoklonkovali se z n�dvo��. �Z�tra,� zavolal za nimi Rand. �Brzy��� Rozkaz n�sledovaly dal�� �klony. </p><p>Ne� byli polosvle�en� mu�i z dohledu, andor�t� �lechtici se vyhrnuli ze sloupo�ad� jako hedv�bn� duha, tla�ili se kolem Randa a krajkov�mi kapesn��ky si ot�rali zpocen� tv��e. Randovi se z toho obr�til �aludek. <emphasis>Vyu�ij, co mus� vyu��t, nebo nech zemi zahalit St�nem</emphasis>. Tohle mu �ekla Moirain. Skoro p�ed touhle bandou d�val p�ednost po�estn� opozici Cairhie�an� �i Tairen�. P�i tomhle pomy�len� se m�lem rozesm�l, naz�vat to, co d�lali tamti, po�estn�. </p><p>�Jsi ��asn�,� vydechla Arymilla a zlehka mu polo�ila ruku na pa�i. �Tak rychl�, tak siln�.� Jej� velk� hn�d� o�i byly je�t� v�c vlah� ne� obvykle. O�ividn� byla dost hloup�, aby ho pova�ovala za snadnou ko�ist. Na zelen�ch �atech se st��brem vy�it�mi li�nami m�la podle andorsk�ch m���tek hodn� hlubok� v�st�ih, co� znamenalo, �e j� byl vid�t kous��ek r�hy mezi �adry. Byla hezk�, av�ak dost star�, aby mohla b�t jeho matkou. ��dn� z �en nebyla mlad��, n�kter� i star��, a p�esto se v�echny p�edb�haly v tom, kter� bude Randovi l�zat boty. </p><p>�To bylo ohromn�, m�j pane Draku.� Elenia Arymillu m�lem odstr�ila. �sm�v vypadal na prohnan� tv��i t� �eny s medov�mi vlasy divn�. M�la pov�st san�. V p��tomnosti Randa to ov�em ned�vala najevo. �V cel�ch d�jin�ch Andoru neexistoval �erm�� tob� rovn�. Dokonce ani Souran Maravaile, jen� byl nejv�t��m gener�lem Artu�e Jest��b� k��dlo a man�elem Ishary, prvn� �eny, kter� usedla na Lv� tr�n�� dokonce i on zem�el, kdy� st�l jen proti �ty�em �erm���m. N�jemn�m vrah�m, ve t�iadvac�t�m roce stolet� v�lky. I kdy� v�echny �ty�i p�i tom zabil.� Elenia si m�lokdy nechala uj�t p��le�itost p�edv�st sv� znalosti andorsk�ch d�jin, zvl�t� v oblastech, o nich� toho bylo zn�mo m�lo, jako o v�lce, kter� po smrti Jest��b�ho k��dla rozervala jeho ��i na kusy. Aspo� �e dneska nep�ipojila d�vody ospravedl�uj�c� jej� n�roky na Lv� tr�n. </p><p>�Jenom mali�k� sm�la na konci,� p�ipojil se bod�e Eleniin man�el Jarid. Byl to hranat� mu�, na Ando�ana tmav�. Na man�et�ch a klop�ch �erven�ho kab�tce m�l vy�it� spir�ly a zlat� kance, znak rodu Sarand�, a jeho �ena m�la na dlouh�ch ruk�vech a vysok�m l�mci stejn� rud�ch �at� st��brn� lvy Andoru. Randa napadlo, jestli si mysl�, �e ty lvy nepozn�. Jarid byl hlavou sv�ho rodu, ale cti��dost a hnac� s�la vych�zely od n�. </p><p>�Skv�le provedeno, m�j pane Draku,� �ekla Karind bez obalu. Jej� mihotav� �ed� �aty, stejn� stroh� jako jej� tv��, jen s t�k�mi st��brn�mi lemy na ruk�vc�ch a lemu, t�m�� ladily se �ed�mi prameny v tmav�ch vlasech. �Ur�it� mus� b�t ten nejlep�� �erm�� na sv�t�.� P�es vy��en� slova byl klidn� pohled t� hranat� �eny jako r�na kladivem. Kdyby m�la mozek, kter� by ladil s jej� tvrdost�, byla by nebezpe�n�. </p><p>Naean byla �t�hl�, sv�tl� kr�ska s velk�ma modr�ma o�ima a vlnit�mi, leskl�mi a �ern�mi vlasy, av�ak opovr�liv� ��klebek, kter�m hodila po p�tici odch�zej�c�ch mu��, byl jej�m st�l�m rysem. �M�m podez�en�, �e si to napl�novali dop�edu, aby se tomu jednomu poda�ilo t� zas�hnout. Ten pen�z nav�c si mezi sebou rozd�l�.� Na rozd�l od Elenii se mod�e od�n� �ena se t�emi st��brn�mi kl��i rodu Arawn� na dlouh�ch ruk�vc�ch o sv�ch n�roc�ch na tr�n nikdy nezm�nila, alespo� ne tam, kde by to mohl sly�et Rand. P�edst�rala, �e je spokojen� s rol� hlavy rodu jednoho starobyl�ho rodu, lvice p�edst�raj�c�, �e je spokojen� jako dom�c� ko�ka. </p><p>�Copak se nem��u v�dycky spolehnout na to, �e moji nep��tel� budou spolupracovat?� zeptal se ti�e. Naean p�ekvapen� na�pulila rty. Nebyla zdaleka hloup�, ale z�ejm� si myslela, �e ti, kdo stoj� proti n�, by se m�li okam�it� p�evalit na z�da, kdy� se s n� st�etnou, a brala jako osobn� ur�ku, kdy� to neud�lali. </p><p>Jedna z D�v, Enaila, Randovi podala siln� b�l� ru�n�k, aby si j�m mohl set��t pot z t�la, av�ak �lechtic� si nev��mala. Vlasy m�la jako ohe� a na Aielanku byla pom�rn� mal�. Velmi ji roz�ilovalo, �e n�kter� z t�chhle mok�insk�ch �en jsou vy��� ne� ona. V�t�ina D�v se mohla d�vat v�t�in� mu�� v m�stnosti do o��. Ando�an� d�lali, co mohli, aby si j� tak� nev��mali, jeliko� v�ak p��li� okat� up�rali zraky jinam, jasn� se jim to neda�ilo. Enaila ode�la, jako by byli neviditeln�. </p><p>Ticho trvalo jen chv�li. �M�j p�n Drak je moudr�,� �ekl urozen� p�n Lir s lehkou �klonou a m�rn�m zamra�en�m. Hlava rodu Anshar�, Lir byl �t�hl� jako �epel me�e a stejn� tak pevn�, ve �lut�m kab�tci zdoben�m zlat�mi lemy, ale taky p��li� uhlazen� fale�n�, prost� v�bec p��li� uhlazen�. Jeho fas�du nikdy nezhyzdilo nic, krom� t�ch ob�asn�ch zamra�en�, jako by si je neuv�domoval, a p�esto nebyl zdaleka jedin�, kdo po Randovi vrhal kos� pohledy. V�ichni se na Draka Znovuzrozen�ho ve sv�m st�edu ob�as d�vali se zadumanou ned�v�rou. �Nep��tel� obvykle d��ve nebo pozd�ji za�nou spolupracovat. Mus�te je poznat d��v, ne� k tomu dostanou p��le�itost.� </p><p>Urozen� p�n Henren, dost hranat�, ple�at�, s tvrd�m pohledem, a urozen� pan� Carlys, se �ed�mi kudrnami, otev�enou tv��� a proradnou mysl�, baculat� a uhih�an� Daerilla i nerv�zn� Elgar s �zk�mi rty a t�m�� tucet dal��ch, kte�� ml�eli, kdy� mluvili mocn�j��, te� za�ali chrlit chv�lu na Randovu moudrost. </p><p>�lechtici a �lechti�ny z ni���ch rod� se v�ak odml�eli, jakmile Elenia op�t otev�ela �sta. �V�dycky je t�k� poznat nep��tele d��v, ne� se prozrad�. Pak je �asto a� p��li� pozd�.� Jej� man�el moud�e k�vl. </p><p>�J� v�dycky ��k�m,� ohl�sila Naean, ��e ti, kte�� mne nepodporuj�, stoj� proti mn�. Zjistila jsem, �e je to dobr� pravidlo. Ti, kdo se dr�� vzadu, mo�n� �ekaj�, a� se k nim obr�t� z�dy, aby ti do nich vrazili d�ku.� </p><p>Tohle nebylo zdaleka poprv�, kdy se sna�ili zabezpe�it si sv� postaven� t�m, �e vrhnou podez�en� na jin�ho urozen�ho p�na �i pan�, kte�� zrovna nebyli p��tomni, ale Rand si zoufale p��l, aby je mohl zarazit, ani� by jim to musel ��ci otev�en� a naplno. Jejich pokusy hr�t velkou hru rod� byly chab� ve srovn�n� s mazan�m man�vrov�n�m Cairhie�an�, dokonce i Tairen�, a tito urozenci nav�c byli podr�d�n�, byly tu v�ak jist� v�ci, o nich� Rand necht�l, aby je zat�m napadaly. Pomoc kupodivu p�i�la od b�lovlas�ho urozen�ho p�na Nasina, hlavy rodu Caeren�. </p><p>�Dal�� Jearom,� �ekl ten mu� a podl�zav� �sm�v se na jeho vyz�bl�m, �zk�m obli�eji vyj�mal dosti podivn�. P�ivolal t�m na sebe podr�d�n� pohledy dokonce i od ni���ch �lechtic�, ne� se ti vzpamatovali. Nasin byl pon�kud popleten� od ud�lost�, kter� doprov�zely Rand�v p��chod do Caemlynu. M�sto hv�zdy a me�e sv�ho rodu m�l Nasin sv�tle modr� klopy po�it� nelad�c�mi kv�tky, m�s��ky a laskavcem, a ob�as nosil kv�tinu i v ��dnouc�ch vlasech jako n�jak� vesnick� ml�denec na n�mluv�ch. Rod Caeren� v�ak byl p��li� mocn�, aby ho Jarid nebo Naean odsunuli stranou. Nasin pok�val hlavou na huben�m krku. �Tvoje �ermov�n� je pozoruhodn�, m�j pane Draku. Jsi dal�� Jearom.� </p><p>�Pro�?� Slovo prolet�lo n�dvo��m a se�ehlo andorsk� tv��e. </p><p>Davram Bashere rozhodn� nebyl Ando�an, s t�ma sv�ma ze�ikmen�ma, t�m�� �ern�ma o�ima, zahnut�m zobanem m�sto nosu a hust�mi pro�ediv�l�mi kn�ry zato�en�mi jako rohy kolem �irok�ch �st. Byl �t�hl�, o kousek vy��� ne� Enaila, m�l kr�tk� �ed� kab�tec, st��brem vy��van� na man�et�ch a klop�ch, a ba�at� kalhoty zastr�en� do hol�nek s ohnut�mi man�etami pod koleny. Tam, kde Ando�an� st�li a p�ihl�eli, si saldejsk� vrchn� mar��l nechal na n�dvo�� p�it�hnout pozlacen� k�eslo a rozvaloval se v n�m s nohou p�es lenoch. Me� s ko�ovou z�titou m�l oto�en� tak, aby na n�j snadno dos�hl. Sn�d� tv�� se mu leskla potem, ale v�noval tomu stejn� m�lo pozornosti jako Ando�an�m. </p><p>�Co t�m mysl�?� cht�l v�d�t Rand. </p><p>�V�echno tohle cvi�n� �ermov�n�,� pronesl Bashere lehk�m t�nem. �A s p�ti mu�i? Nikdo necvi�� proti p�ti. Je to hloupost. D��v anebo pozd�ji ti v takov� poty�ce vyraz� mozek z hlavy, dokonce i s cvi�n�mi me�i, a �pln� zbyte�n�.� </p><p>Rand za�al zuby. �Jearom jich jednou porazil deset.� </p><p>Bashere si poposedl a v�ete�n� se zasm�l. �Mysl�, �e bude� ��t dost dlouho, aby ses vyrovnal nejv�t��mu �erm��i v d�jin�ch?� Ando�an� za�ali rozhn�van� mru�et�� Rand si byl jist, �e hn�v jen p�edst�raj��� ale Bashere si toho nev��mal. �Koneckonc�, jsi, kdo jsi.� N�hle se pohnul jako narovn�vaj�c� se pru�ina. Randovi na srdce zam��ila d�ka, kterou vyt�hl, kdy� se je�t� p�esunoval. </p><p>Rand nepohnul svalem. M�sto toho ch�apl po <emphasis>said�nu</emphasis>, mu�sk� polovici prav�ho zdroje. Nev�noval tomu o nic v�c pozornosti ne� d�ch�n�. <emphasis>Said�n</emphasis> ho zaplavil, nesl s sebou �p�nu Temn�ho, lavinu odporn�ho ledu, proud p�chnouc�ho roztaven�ho kovu. Usm�rnil, jednoduch� tkanivo ze vzduchu, kter� omotalo d�ku a zastavilo ji na d�lku pa�e od jeho hrudi. Obklopovala ho pr�zdnota, vzn�el se uprost�ed n�, my�lenky i pocity mu byly vzd�len�. </p><p>�Chc�pni!� za�val Jarid, tasil me� a rozb�hl se k Basheremu. Lir, Henren a Elegar i v�ichni p��tomn� andor�t� p�ni m�li taky me�e venku, dokonce i Nasin, i kdy� to vypadalo, �e on ho sp� upust�. D�vy si ovinuly <emphasis>�ufy</emphasis> kolem hlav a p�es obli�ej si vytahovaly �ern� z�voje a� k modr�m �i zelen�m o��m, a p�itom zvedaly o�t�py s dlouh�mi hroty. Aielov� se p�ed zab�jen�m v�dycky zahalovali. </p><p>�Dost!� �t�kl Rand a v�ichni ztuhli na m�stech, Ando�an� zmaten� mrkali, D�vy se prost� jenom zvedly na �pi�ky. Bashere se zase klidn� usadil zp�tky do k�esla a nohu op�t p�ehodil pohodln� p�es lenoch. </p><p>Rand jednou rukou sebral d�ku s rukojet� z rohoviny a propustil prav� zdroj. P�esto�e se mu z t� �p�ny obracel �aludek, ze �p�ny, kter� nakonec ni�ila mu�e, ji� mohli usm�r�ovat, propustit ho bylo t�k�. Se <emphasis>said�nem</emphasis> v sob� vid�l jasn�ji, sly�el ost�eji. Byl to paradox, kter� nech�pal, ale kdy� se vzn�el v t� zd�nliv� nekone�n� pr�zdnot� a byl n�jak odd�len od po�itk� a pocit�, m�l v�echny smysly zn�soben�. Bez n�j se c�til jen zpola �iv�. A n�co z t� �p�ny jako by z�st�valo, ne v�ak chl�choliv� n�dhera <emphasis>saidinu</emphasis>. Smrtonosn� n�dhera, kter� by ho zabila, kdyby v z�pase s prav�m zdrojem by� jen drobet zakol�sal. </p><p>P�evraceje st�le d�ku v rukou, pomalu p�istoupil k Basheremu. �Kdybych byl o mrknut� oka pomalej��,� poznamenal docela ti�e, �byl bych te� mrtv�. Mohl bych t� na m�st� zab�t a ��dn� z�kon Andoru ani jin� zem� by mi to ned�val za vinu.� Uv�domil si, �e je p�ipraven� to ud�lat. <emphasis>Said�n</emphasis> nahradil chladn� hn�v. Zn�most trvaj�c� p�r t�dn� neomlouvala n�co takov�ho. </p><p>Saldejec m�l �ikm� o�i klidn�, jako by se povaloval ve vlastn�m domov�. �Moj� �en� by se to nel�bilo. A tob� taky ne, kdy� u� jsme u toho. Deira by se nejsp� ujala velen� a vydala se znovu honit Taima. Neschvaluje m�j slib, �e p�jdu za tebou.� </p><p>Rand lehce zavrt�l hlavou, klidn� chov�n� vrchn�ho mar��la pon�kud otupilo ost�� jeho hn�vu. A jeho slova. Bylo p�ekvapen�m, �e v�ichni �lechtici mezi dev�ti tis�covkami saldejsk�ch jezdc� si p�ivedli sv� man�elky, a dokonce i v�t�ina ostatn�ch d�stojn�k� taky. Rand nech�pal, jak m��e mu� vz�t svou man�elku do nebezpe��, ale v Saldeii to byla tradice, v�jimkou byly pouze v�pravy do Morny. </p><p>Pohledu na D�vy se vyhnul. Bojovn�ci a� do kone�k� prst�, ale tak� �eny. A on sl�bil, �e je nebude chr�nit p�ed nebezpe��m, dokonce ani p�ed smrt� ne. Nesl�bil v�ak, �e ho z toho pomy�len� nebude mrazit, a rvalo mu to du�i na kusy, ale sv�j slib dodr�oval. D�lal, co musel, i kdy� se kv�li tomu s�m nen�vid�l. </p><p>S povzdechem te� odhodil d�ku. �Ptal jsem se,� �ekl zdvo�ile, �pro�?� </p><p>�Proto�e jsi t�m, k�m jsi,� odpov�d�l Bashere prost�. �Proto�e ty�� a asi rovn� mu�i, kter� sb�rᚠ� jsi t�m, ��m jsi.� Rand za sebou zaslechl kroky. Jakkoliv se sna�ili, Ando�an� nikdy nedok�zali skr�t hr�zu z jeho amnestie. �Kdykoliv m��e� ud�lat to, co jsi nyn� ud�lal s mou d�kou,� pokra�oval Bashere, postavil na zem i druhou nohu a p�edklonil se, �ale aby se k tob� dostal n�jak� vrah, musel by proj�t p�es tvoje Aiely. A moje jezdce, kdy� u� jsme u toho. Pche! Jestli se k tob� n�co dostane dost bl�zko, nebude to �lov�k.� Rozhodil rukama a znovu se op�el. �No, jestli chce� cvi�it s me�em, d�lej si to. Mu� pot�ebuje cvi�it, a uvolnit se. Ale nenech si rozb�t hlavu. P��li� mnoho v�c� na tob� z�vis� a j� kolem tebe nevid�m ��dn� Aes Sedai, aby t� vyl��ily.� Jeho kn�ry m�lem zakryly n�hl� �sm�v. �Krom� toho, kdybys zem�el, nemysl�m, �e by na�i andor�t� p��tel� d�l p�ij�mali m� i moje mu�e s otev�enou n�ru��.� </p><p>Ando�an� vr�tili me�e do pochev, ale o�i d�l zlobn� up�rali na Bashereho. Nem�lo to nic spole�n�ho s t�m, jak m�lem zabil Randa. Obvykle se v bl�zkosti Bashereho tv��ili nez��astn�n젖 p�ese v�echno to byl ciz� gener�l s ciz�m vojskem na andorsk� p�d�. Drak Znovuzrozen� tu Bashereho cht�l, a tahle tlupa by se usm�vala t�ebas na myrddraala, pokud by si to Drak Znovuzrozen� p��l. Kdyby se v�ak Rand obr�til proti n�mu... Pak by nebylo t�eba ji� nic skr�vat. Byli to supi, p�ipraven� se krmit na Morgase, ne� zem�ela, a kdyby dostali jenom z poloviny takovou moc, krmili by se i na Basherem. A na Randovi taky. Skoro se nemohl do�kat, a� se jich zbav�. </p><p><emphasis>Jedin� zp�sob, jak ��t, je zem��t</emphasis>. Ta my�lenka se mu n�hle vyno�ila v hlav�. Tohle jednou sly�el, a tak, �e tomu musel v��it, ale ta my�lenka nebyla jeho. <emphasis>Mus�m zem��t. Zaslou��m si jenom smrt</emphasis>. Chytil se za hlavu a odvr�til se od Bashereho. </p><p>Bashere okam�it� st�l a dr�el Randa za ramena, i kdy� mlad�� mu� byl o hlavu vy��� ne� on. �Co se d�je? Opravdu ti ta r�na nak��pla lebku?� </p><p>�Jsem v po��dku.� Rand ho odstr�il. V tomhle nikdy nebyla bolest, jen �ok, �e m� v hlav� my�lenky jin�ho mu�e. Bashere nebyl jedin�, kdo se d�val. V�t�ina D�v ho sledovala stejn� pozorn� jako na n�dvo��, zvl�t� Enaila a �lutovlas� Somara, nejvy��� ze v�ech. Ty dv� mu nejsp� p�inesou n�jak� bylinkov� �aj hned, jak jim skon�� slu�ba, a budou nad n�m st�t, dokud ho nevypije. Elenia, Naean, Lir a ostatn� Ando�an� zt�ka d�chali, ma�kali si kab�tce a suknice a na Randa hled�li pozorn� s o�ima roz���en�ma strachem jako lid�, kte�� se boj�, �e by mohli zahl�dnout prvn� zn�mky ��lenstv�. �Jsem v po��dku,� ozn�mil cel�mu n�dvo��. Jen D�vy se uvolnily, a Enaila a Somara pouze tro�ku. </p><p>Aiel�m na �Draku Znovuzrozen�m� ani nez�le�elo, pro n� byl Rand <emphasis>Car�a�carn</emphasis>, p�edpov�zen�, �e je sjednot� a zni��. Nezat�ovali se t�m, a�koliv se toho tak� ob�vali, jeho usm�r�ov�n�m se v�ak z�ejm� tak� nezat�ovali, ani ni��m, co s t�m mohlo b�t spojeno. Ostatn��� <emphasis>mok�i�an�</emphasis>, pomyslel si su�e�� ho naz�vali Drakem Znovuzrozen�m a nikdy neuva�ovali d�l o tom, co to znamen�. V��ili, �e je nov�m vt�len�m Luise Therina Telamona, Draka, mu�e, kter� uzav�el d�ru do v�znice Temn�ho a ukon�il v�lku St�nu p�ed v�ce ne� t�emi tis�ci lety. Ukon�il tak� v�k pov�st�, kdy proti�tok Temn�ho po�pinil <emphasis>said�n</emphasis> a ka�d� mu�, kter� mohl usm�r�ovat, postupn� ze��lel, a za�alo to u Luise Therina samotn�ho a t� stovky jeho ryt���. Naz�vali Randa Drakem Znovuzrozen�m a nikdy je ani nenapadlo, �e by mohl m�t v hlav� jistou ��st Luise Therina, stejn� ��len�ho jako v den, kdy za�al �as ��lenstv� a Rozbit� sv�ta, stejn� ��len�ho jako v�ichni ti mu�i Aes Sedai, kte�� zm�nili tv�� sv�ta k nepozn�n�. P�ich�zelo to k n�mu pomalu, av�ak ��m v�c se Rand nau�il o jedin� s�le, t�m siln�j�� byl v ovl�d�n� <emphasis>said�nu</emphasis> a t�m siln�j�� byl i hlas Luise Therina, tak�e pro Randa bylo st�le t잚� bojovat proti tomu, aby ho my�lenky mrtv�ho mu�e nep�emohly. To byl d�vod, pro� tak r�d cvi�il s me�em. Nep��tomnost my�lenek byla p�ehrada, kter� udr�ovala jeho j�. </p><p>�Mus�me naj�t n�jakou Aes Sedai,� zamumlal Bashere. �Jestli jsou ty �e�i pravdiv�... Sv�tlo spal moje o�i, k� bych nikdy nedovolil tamt� odej�t.� </p><p>Pot�, co Rand a Aielov� dobyli m�sto, hodn� lid� z Caemlynu uprchlo. Pal�c s�m se p�es noc t�m�� zcela vylidnil. Rand by byl r�d na�el jist� lidi, kte�� mu kdysi pomohli, ale v�ichni zmizeli. N�kte�� st�le je�t� ut�kali. Jednou z t�ch, kte�� uprchli hned v prvn�ch dnech, byla mlad� Aes Sedai, dost mlad�, aby na jej� tv��i je�t� nebyla vid�t zr�dn� bezv�kost. Bashereho mu�i ji na�li v hostinci a poslali j� zpr�vu, ale kdy� zjistila, kdo Rand je, s k�ikem utekla. Doslova s k�ikem. Dokonce ani nezjistil jej� jm�no nebo ad�ah. Pov�dalo se, �e n�kde ve m�st� je je�t� jedna, ale drb� te� Caemlynem kolovaly stovky, tis�ce, a jeden byl m�n� pravd�podobn� ne� druh�. Rozhodn� nebylo pravd�podobn�, �e by n�jak� vedl k Aes Sedai. Aielsk� hl�dky zahl�dly n�kolik, kter� Caemlyn obj�d�ly, ka�d� o�ividn� n�kam velmi sp�chala a ��dn� nehodlala vstoupit do m�sta obsazen�ho Drakem Znovuzrozen�m. </p><p>�Mohl bych snad n�jak� Aes Sedai v��it?� zeptal se Rand. �Bylo to jenom bolen� hlavy. Nem�m tak tvrdou hlavu, aby m� trochu nebolela, kdy� m� do n� pra�t�.� </p><p>Bashere si odfrkl tak mocn�, a� se mu zavlnily kn�ry. �A� u� m� hlavu jakkoliv tvrdou, d��v nebo pozd�ji bude� muset n�jak� Aes Sedai za��t d�v��ovat. Bez nich nikdy nespoj� v�echny st�ty pod sv�m velen�m, jedin� �e bys je dobyl. Lid� takov� v�ci hledaj�. A a� u� se bude pov�dat, �e jsi t�ch Proroctv� splnil Sv�tlo v� kolik, oni budou po��d �ekat, a� si t� pozna�� Aes Sedai.� </p><p>�Boj�m se stejn� nevyhnu, a ty to dob�e v�,� prohl�sil Rand. �B�lokab�tn�ci m� v Amadicii nep�iv�taj�, i kdyby Ailron souhlasil, a Sammael Illian bez boje taky nevyd�.� <emphasis>Sammael a Rahvin a Moghedien a</emphasis>... Drsn� tyto my�lenky vyhnal z hlavy. Nebylo to snadn�. P�ich�zely bez varov�n�, a nikdy to nebylo snadn�. </p><p>Zadun�n� ho p�im�lo ohl�dnout se p�es rameno. Arymilla le�ela jak �irok� tak dlouh� na dl�d�n� a Karind kle�ela u n�, stahovala j� suknice p�es kotn�ky a t�ela j� z�p�st�. Elegar se kym�cel, jako kdyby se mohl ka�dou chv�li p�ipojit k Arymille, a ani Nasin, ani Elania nevypadali o mnoho l�pe. V�t�ina ostatn�ch byla z�ejm� p�ipraven� vrhnout. Mohla to v�echno zp�sobit zm�nka o Zaprodanc�ch, zvl�t� proto, �e jim Rand �ekl, �e urozen� p�n Gaebril byl ve skute�nosti Rahvin. Rand si nebyl jist, nakolik mu uv��ili, ale jenom pomy�len� na tuto mo�nost sta�ilo, aby se v�t�in� rozt��sla kolena. Jen d�ky sv�mu zd�en� byli prozat�m na�ivu. Kdyby si Rand myslel, �e Rahvinovi slou�ili v�dom�... <emphasis>Ne</emphasis>, pomyslel si. <emphasis>I</emphasis><emphasis>kdyby to byli v�d�li, kdyby to byli v�echno temn� druzi, i tak bys je vyu�il</emphasis>. Ob�as mu bylo ze sebe tak zle, �e byl v�n� p�ipraven� zem��t. </p><p>Alespo� mluvil pravdu. V�echny Aes Sedai se pokou�ely udr�et v tajnosti, �e Zaprodanci jsou voln�. B�ly se, �e to vyvol� jen dal�� zmatek a paniku. Rand se sna�il tuto pravdu ���it. Lid� mohli zpanika�it, ale budou m�t �as se vzpamatovat. Kdyby bylo podle Aes Sedai, mohla by tato informace a n�sledn� panika p�ij�t p��li� pozd�, aby se lid� je�t� sta�ili vzpamatovat. Krom� toho lid� m�li pr�vo v�d�t, proti �emu stoj�. </p><p>�Illian se dlouho neudr��,� poznamenal Bashere. Rand se prudce oto�il zp�tky, ale Bashere byl p��li� zku�en� voj�k, aby mluvil o n��em, o �em by nem�l, tam, kde by ho mohl sly�et n�kdo nepovolan�. Jen se sna�il odv�st �e� od Zaprodanc�. A�koliv jestli Zaprodanci, �i cokoliv jin�ho, vyv�d�li Davrama Bashereho z m�ry, tak to na n�m Rand je�t� nevid�l. �Illian praskne jako o�ech, kdy� do n�ho pra�t� kladivem.� </p><p>�S Matem jste vymysleli dobr� pl�n.� Z�kladn� n�pad byl Rand�v, ale Mat a Bashere p�i�li s tis�cem podrobnost�, d�ky nim� by pl�n m�l fungovat. Mat m�l v�c n�pad� ne� Bashere. </p><p>�Zaj�mav� jun�k, tenhle Mat Cauthon,� zadumal se Bashere. �T��m se na to, a� si s n�m znovu promluv�m. Nikdy nechce ��ct, u koho studoval. U Agelmara Jagada? Sly�el jsem, �e jste oba byli v Shienaru.� Rand ml�el. Matova tajemstv� pat�ila jenom jemu. Rand si s�m ani nebyl jist�, co to vlastn� je za tajemstv�. Bashere naklonil hlavu a prstem se po�kr�bal ve vousech. �Na to, aby studoval u kohokoliv jin�ho, je moc mlad�. Nen� star�� ne� ty. Na�el n�kde n�jakou knihovnu? R�d bych vid�l ty knihy, co p�e�etl.� </p><p>�To se mus� zeptat jeho,� �ekl Rand. �J� nev�m.� P�edpokl�dal, �e Mat n�kde n�jakou knihu ob�as p�e�te, nicm�n� Mata kn�ky moc nezaj�maly. </p><p>Bashere jenom k�vl. Kdy� se Rand o n��em necht�l bavit, Bashere to obvykle nechal b�t. Obvykle. �A� p��t� zase pojede� do Cairhienu, co kdybys p�ivedl tu zelenou sestru, co je tam? Egwain Sedai? Sly�el jsem, jak o n� Aielov� mluv�. Pov�dali, �e je taky z tv� vesnice. T� bys snad mohl v��it, ne?� </p><p>�Egwain m� jin� povinnosti.� Rand se zasm�l. Zelen� sestra. Kdyby jen Bashere v�d�l. </p><p>Po Randov� boku se objevila Somara s Randovou ln�nou ko�il� a kab�tcem z dobr�ho �erven�ho sukna podle andorsk� m�dy, s draky na velk�m l�mci a hust� vy�it�mi vav��nov�mi listy na klop�ch a ruk�vc�ch. Byla vysok� dokonce i na Aielanku, snad jenom o dla� ni��� ne� on s�m. Jako ostatn� D�vy, i ona si shrnula z�voj, ale hlavu m�la st�le pokrytou �edohn�dou <emphasis>�ufou</emphasis>, tak�e j� byl vid�t jenom obli�ej. <emphasis>�Car�a�carn</emphasis> se nachlad�,� zamumlala. </p><p>Pochyboval o tom. Aiel�m mo�n� tohle horko nep�ipadalo nijak neobvykl�, ale on se potil skoro stejn� tolik, jako kdy� cvi�il s me�em. P�esto si ale p�et�hl ko�ili p�es hlavu a zastrkal ji do spodk�, i kdy� tkanice nezav�zal, a obl�kl si i kab�tec. Sice si nemyslel, �e by se ho Somara skute�n� pokou�ela do �at� obl�knout, ne p�ed ostatn�mi, ale takhle se vyhne pou�ov�n� od n� a Enaily a nejsp� i n�kolika dal��ch, spolu s bylinkov�m �ajem. </p><p>Pro v�t�inu Aiel� byl <emphasis>Car�a�carnem</emphasis>, a tak to bylo i s D�vami. Na ve�ejnosti. Kdy� byl s�m s t�mito �enami, kter� se rozhodly odvrhnout s�atek a dom�c� krb kv�li o�t�pu, z�le�itosti se zkomplikovaly. P�edpokl�dal, �e by to dok�zal zarazit�� mo�n᠖ dlu�il jim v�ak, �e to neud�l�. Ko�ili m�l okam�it� propocenou a na kab�tci se mu za��naly tvo�it tmav� skvrny. </p><p>�Pot�ebuje� Aes Sedai, al�Thore.� Rand doufal, �e Bashere bude aspo� z poloviny tak um�n�n�, a� dojde na boj. Bashere m�l takovou pov�st, ale m�l jenom tu pov�st a p�r t�dn� �asu. �Nem��e� si dovolit m�t je proti sob�, a jestli si nebudou alespo� myslet, �e si na tebe uv�zaly p�r prov�zk�, mohly by se do toho d�t doopravdy. Aes Sedai jsou zr�dn� a lstiv�, �lov�k nikdy nev�, co ud�laj� a pro�.� </p><p>�Co kdy� ti �eknu, �e tu jsou stovky Aes Sedai, kter� jsou p�ipraven� m� podpo�it?� Rand si uv�domoval, �e Ando�an� st�le poslouchaj�. Musel si d�t pozor, aby ne�ekl p��li�. Ne �e by toho moc v�d�l. Co v�d�l, bylo nejsp� p�ehnan� a tou�ebn� p��n�. Rozhodn� pochyboval, �e to jsou �stovky", a� u� Egwain nazna�ovala cokoliv. </p><p>Bashere p�imhou�il o�i. �Kdyby z V�e p�i�lo poselstvo, v�d�l bych to, tak�e...� Zti�il hlas t�m�� do �epotu. �Rozkol? V� se skute�n� <emphasis>rozd�lila?</emphasis>� Mluvil, jako by nev��il slov�m, kter� mu vych�zela z �st. V�ichni v�d�li, �e Siuan Sanche byla sesazena z amyrlinina stolce a uti�ena�� a popravena, jak se pov�dalo�� a p�esto byl pro v�t�inu lid� rozkol ve V�i jen domn�nkou, skute�n� tomu v��il jen m�lokdo. B�l� v� z�st�vala jednotn�, monolit ty��c� se nad tr�ny po t�i tis�ce let. Saldejec v�ak byl mu�, jen� zva�oval v�echny mo�nosti. Pokra�oval skute�n� �eptem a p�istoupil bl�, aby ho Ando�an� nemohli sly�et. �Mus� to b�t ty vzbou�enkyn�, co jsou p�ipraven� t� podpo�it. S nimi bys mohl uzav��t lep�� dohodu�� budou t� pot�ebovat stejn� tolik, jako ty pot�ebuje� je, mo�n� v�c�� ale vzbou�enkyn�, dokonce i vzbou�en� Aes Sedai, nebudou m�t takovou v�hu jako B�l� v�, rozhodn� ne u koruny. Oby�ejn� lid� rozd�l nepoznaj�, ale kr�lov� a kr�lovny ano.� </p><p>�Jsou to po��d Aes Sedai,� �ekl Rand stejn� ti�e, �a� jsou kdokoliv.� <emphasis>A</emphasis><emphasis>kdekoliv</emphasis>, pomyslel si su�e. <emphasis>Aes Sedai... Slu�ebn�ci v�ech... s�� slu�ebn�k� je rozbita... rozbita nav�dycky... rozbita... Ilieno, m� l�sko</emphasis>... Rand my�lenky Luise Therina nel�tostn� potla�il. P�rkr�t mu skute�n� pomohly, poskytly mu informace, kter� pot�eboval. Kdyby tu m�l n�jakou Aes Sedai�� �lutou, ty v�d�ly nejv�c o l��en��� t�eba by mohla... Byla tu jedna Aes Sedai, kter� d�v��oval, i kdy� s t�m za�al teprve kr�tce p�ed jej� smrt�, a Moirain mu zanechala radu t�kaj�c� se Aes Sedai, t�kaj�c� se ka�d� �eny, kter� nos� ��tek a prsten. �Nikdy ��dn� Aes Sedai neuv���m,� zachr�el ti�e. �Vyu�iju je, proto�e je pot�ebuju, ale a� V� nebo vzbou�enkyn�, v�m, �e se m� pokus� vyu��t, proto�e tohle prost� Aes Sedai d�laj�. Nikdy jim nebudu d�v��ovat, Bashere.� </p><p>Saldejec pomalu p�ik�vl. �Tak je vyu�ij, jestli m��e�. Pamatuj si v�ak tohle. Nikdo neodol� dlouho a za�ne d�lat to, co cht�j� Aes Sedai.� N�hle kr�tce vy�t�kl sm�chy. �Artu� Jest��b� k��dlo byl posledn�, kdo to dok�zal, aspo� pokud v�m. Sv�tlo spal moje o�i, ty mo�n� bude� druh�.� </p><p>Vrz�n� bot ozn�milo nov� p��choz�ho na n�dvo��. Byl to jeden z Bashereho mu��, mlad�k s mohutn�mi rameny, ost�e �ezan�mi rysy, o hlavu vy��� ne� jeho gener�l a taky s bohatou �ernou bradkou stejn� jako hust�mi kn�ry. Chodil jako n�kdo zvykl� sp� na sedlo ne� na vlastn� nohy, ale me� u boku p�i �klon� zvl�dal bez chybi�ky. A klan�l se sp� Basheremu ne� Randovi. Bashere mo�n� n�sledoval Draka Znovuzrozen�ho, ale Tumad�� aspo� si Rand myslel, �e se tak jmenuje, Tumad Ahzkan�� n�sledoval Bashereho. Enaila a t�i dal�� D�vy up�ely na nov�ho Saldejce zrak. ��dn�mu mok�i�anovi v bl�zkosti <emphasis>Car�a�carna</emphasis> skute�n� ned�v��ovaly. �U br�ny se p�ihl�sil n�jak� mu�,� hl�sil Tumad cel� nesv�j. ���k�... Je to Mazrim Taim, m�j pane Bashere.� </p></section><section><title><p>2</p><p>Nov� p��choz�</p></title><p>Mazrim Taim. B�hem stalet� p�ed Randem se jin� mu�i prohla�ovali za Draka Znovuzrozen�ho. Posledn�ch p�r let p�ed Randem to byla hotov� morov� r�na, cel� plej�da fale�n�ch Drak�, n�kte�� z nich dokonce dok�zali i usm�r�ovat. Mazrim Taim byl jedn�m z nich, posb�ral vojsko, a ne� ho chytili, ��dil v Saldeii. Bashereho v�raz se nezm�nil, ale j�lec me�e sev�el tak, a� mu zb�lely klouby, a Tumad se na n�j d�val, �ekaje na rozkazy. Taim�v �t�k na cest� do Tar Valonu, kde m�l b�t zkrocen, byl d�vod, pro� Bashere p�vodn� p�ijel do Andoru. Tolik se Saldeia Mazrima Taima b�la a nen�vid�la ho. Kr�lovna Tenobie poslala Bashereho s vojskem, aby toho mu�e pron�sledoval, kamkoliv p�jde, jakkoliv dlouho bude t�eba, aby za��dil, �e Taim u� nikdy v Saldeii pot�e d�lat nebude. </p><p>D�vy jenom klidn� st�ly, ale mezi Ando�any to jm�no zap�lilo plamen jako pochode� hozen� do such� tr�vy. Arymille pr�v� pom�hali na nohy, kdy� znovu vyvr�tila o�i. Op�t by se byla zhroutila na hrom�dku, kdyby ji Karind nezachytila a pomalu nepolo�ila. Elegar se odpot�cel mezi sloupy, p�edklonil se a hodn� hlasit� zvracel. Ostatn� lapali po dechu, cel� strachy bez sebe si tiskli kapesn�ky k �st�m a sv�rali j�lce. Dokonce i vyrovnan� Karind si nerv�zn� olizovala rty. </p><p>Rand vyt�hl ruku z kapsy kab�tce. �Ta amnestie,� pravil a oba Saldejci se na n�j dlouze, bezv�razn� zad�vali. </p><p>�Co kdy� sem nep�i�el kv�li tv� amnestii?� zeptal se po chv�li Bashere. �Co kdy� se sem p�i�el prohl�sit za Draka Znovuzrozen�ho?� Ando�an� p�e�lapovali. Nikdo necht�l b�t na m�le pobl� m�sta, kde by mohla b�t jedin� s�la pou�ita v souboji. </p><p>�Jestli m� na mysli tohle,� prohl�sil odhodlan� Rand, �tak ho vyvedu z omylu.� M�l v kapse ten nejvz�cn�j�� druh <emphasis>angrialu</emphasis>, ten vyroben� pro mu�e, vy�ez�vanou so�ku tlust�ho mu���ka s me�em. A� by byl Taim jak cht�l siln�, tomuhle by �elit nedok�zal. �Ale jestli p�i�el pro amnestii, plat� i pro n�j, stejn� jako pro ostatn�.� A� u� Taim ud�lal v Saldeii cokoliv, Rand si nemohl dovolit odehnat mu�e, jen� dok�e usm�r�ovat, mu�e, jeho� nebude nutn� u�it od prvn�ch kr��k�. Takov�ho mu�e pot�eboval. A stejn� by neodehnal nikoho, a� na Zaprodance, pokud by k tomu nebyl donucen. <emphasis>Demandred a Sammael, Semirhage a Mesaana, Asmodean a</emphasis>... Rand Luise Therina potla�il. Te� si nemohl dovolit ��dn� rozpt�len�. </p><p>Bashere znovu chv�li ml�el, ne� promluvil, ale nakonec p�ik�vl a pustil me�. �Tvoje amnestie ov�em plat�. Ale pamatuj, al�Thore. Jestli Taim je�t� n�kdy str�� nos do Saldeie, neodejde �iv�. Mezi lidmi �ije p��li� mnoho vzpom�nek. ��dn� rozkaz, kter� vyd�m j᠖ nebo Tenobie�� tomu nezabr�n�.� </p><p>�Budu ho dr�et mimo Saldeiu.� Bu� sem Taim p�i�el, aby se mu podvolil, nebo ho bude nutn� zab�t. Rand si mimod�k s�hl na kapsu a p�es l�tku sev�el tlust�ho mu���ka. �Tak ho sem p�ive�.� </p><p>Tumad se pod�val na Bashereho, ale Bashere kr�tce p�ik�vl tak rychle, a� se zd�lo, �e se Tumad klan� v odpov�� na vysloven� rozkaz. Rand poc�til letm� podr�d�n�, nic v�ak ne��kal, a Tumad odsp�chal pry� t�m sv�m lehce kol�bav�m krokem. Bashere zk��il ruce na prsou a st�l s ohnut�m kolenem, portr�t naprosto klidn�ho mu�e. Tmav�, ze�ikmen� o�i up�ral za Tumadem, tak�e to byl sp� portr�t mu�e �ekaj�c�ho, a� bude moc� n�koho zab�t. </p><p>Ando�an� za�ali znovu p�e�lapovat, v�hav� poode�li, pak se zase vr�tili. D�chali, jako by ub�hli n�kolik mil. </p><p>�Sm�te odej�t,� �ekl jim Rand. </p><p>�J�, nap��klad, ti budu st�t po boku,� za�al Lir, zrovna kdy� Naean ost�e vyhrkla: �J� neute�u p�ed��� </p><p>Rand je oba u�al. �Ven!� </p><p>Cht�li mu uk�zat, �e se neboj�, i kdy� si m�lem pou�t�li do spodk�. Cht�li ut�ci, odhodit i ty zbytky d�stojnosti, kter� mu je�t� nehodili k noh�m. Byla to prost� volba. On byl Drak Znovuzrozen�, z�skat p��ze� znamenalo poslu�nost, a poslu�nost v tomto p��pad� znamenala ud�lat to, co doopravdy cht�li. Vlna p�emr�t�n�ch poklon a �iroce rozta�en� suknice, sp�n�: �S tv�m dovolen�m, m�j pane Draku,� a �Jak p�ikazuje�, m�j pane Draku,� a... tedy ne �e by skute�n� ut�kali, ale �li tak rychle, jak jenom to bylo mo�n�, aby to je�t� nevypadalo, �e sp�chaj�. Opa�n�m sm�rem, ne� ode�el Tumad. Nepochybn� necht�li riskovat p��padn� setk�n� s p�ich�zej�c�m Mazrimem Taimem. </p><p>�ek�n� se v horku t�hlo�� zabralo to �as, p�iv�st mu�e dlouh�mi pal�cov�mi chodbami a� od br�ny�� ale jakmile Ando�an� ode�li, nikdo se nepohnul. Bashere up�ral o�i na m�sto, kde se Taim objev�. D�vy sledovaly cel� okol�, jen�e to ony d�laly v�dy, a jestli vypadaly, �e jsou p�ipraven� se v okam�en� zase zahalit, tak to u nich bylo taky obvykl�. Neb�t jejich o��, mohly to b�t sochy. </p><p>Kone�n� se na n�dvo�� ozvaly kroky. Rand m�lem s�hl pro <emphasis>said�n</emphasis>, ale pak se zarazil. Ten mu� dok�e poznat, �e dr�� jedinou s�lu, jakmile vstoup� na n�dvo��. Rand si nemohl dovolit vypadat, �e se ho boj�. </p><p>Do slunce se jako prvn� vyno�il Tumad a pak �ernovlas� mu�, trochu nadpr�m�rn� vysok�, jeho� sn�d� tv�� a ze�ikmen� o�i, zahnut� nos a vysedl� l�cn� kosti ozna�ovaly za dal��ho Saldejce, a� byl hladce oholen� a od�n� jako kdysi �sp�n� andorsk� kupec, na n�ho� p�i�ly t�k� �asy. Tmavomodr� kab�tec m�l z jemn�ho sukna, prost��han� tmav��m sametem, ale man�ety m�l od�en� a spodky na kolenou vyboulen�, a popraskan� boty m�l pokryt� prachem. P�esto se nesl py�n�, co� nebylo zrovna snadn�, kdy� s n�m �li dal�� �ty�i Bashereho mu�i, kte�� m�li sv� lehce zak�iven� �epele obna�en� a hroty dr�eli jenom p�r palc� od jeho �eber. Horko se ho zd�nliv� nedot�kalo. D�vy sledovaly jeho postup. </p><p>Rand si Taima prohl�el, kdy� s doprovodem p�ech�zel n�dvo��. Byl nejm�n� o patn�ct let star�� ne� Rand, mohlo mu b�t tak p�tat�icet, nejv�� o p�r let v�c. O mu��ch, kte�� dok�ou usm�r�ovat, toho bylo zn�mo m�lo a je�t� m�n� zaps�no�� tomuto t�matu se v�t�ina slu�n�ch lid� vyh�bala�� ale Rand se nau�il, co jen dok�zal. Pom�rn� m�lo mu�� se toho skute�n� dobralo. To byl jeden z jeho probl�m�. Od Rozbit� v�t�ina mu��, kte�� usm�r�ovali, m�li tuto schopnost vrozenou, projevila se, kdy� dosp�vali. N�kter�m se poda�ilo udr�et ��lenstv� na uzd� cel� l�ta, ne� je Aes Sedai na�ly a zkrotily. Ostatn� u� byli beznad�jn� ��len�, kdy� byli objeveni, �asto necel� rok pot�, co se poprv� dotkli <emphasis>said�nu</emphasis>. Rand se dr�el zdrav�ho rozumu ji� t�m�� dva roky. A p�esto tu m�l p�ed sebou mu�e, kter�mu se to da�ilo deset patn�ct let. U� to samo o sob� za n�co st�lo. </p><p>Mu�i se zastavili p�r krok� p�ed n�m na Tumad�v pokyn. Rand otev�el �sta, jen�e ne� mohl promluvit, ozval se mu v hlav� Luis Therin jako posedl�. <emphasis>Sammael a Demandred m� nen�vid�li, nech� jsem jim prokazoval jak�koliv pocty. ��m v�t�� pocty, t�m hor�� nen�vist, dokud nezaprodali sv� du�e a nep�e�li na druhou stranu. Zvl᚝ Demandred. M�l jsem ho zab�t! M�l jsem je zab�t v�echny! Se�ehnout zemi, aby je zabila v�echny! Se�ehnout zemi</emphasis>. </p><p>Rand, se ztuhl�m v�razem, se sna�il ovl�dnout vlastn� my�lenky. <emphasis>J� jsem Rand al�Thor. Rand al�Thor! Sammaela ani Demandreda ani nikoho z ostatn�ch nezn�m! Sv�tlo m� spal, jsem Rand al�Thor!</emphasis> Jako slab� ozv�na se odjinud objevila je�t� jedna my�lenka. <emphasis>Sv�tlo m� spal</emphasis>. Zn�lo to jako prosba. Pak byl Luis Therin pry�, zahn�n zp�t do st�n�, v nich� p�eb�val. </p><p>Ml�en� vyu�il Bashere. ���k�, �e jsi Mazrim Taim?� Zn�lo to nev���cn� a Rand se na n�j zmaten� pod�val. Je to Taim, nebo ne? Jedin� ��lenec by se hl�sil k takov�mu jm�nu, kdyby mu nepat�ilo. </p><p>Zajatec zvedl koutky �st, co� mohl b�t n�znak �sm�vu, a zamnul si bradu. �Oholil jsem se, Bashere.� V jeho hlase byl v�c ne� jen n�znak posm�chu. �Takhle daleko na jihu je horko, nebo sis toho nev�iml? V�t�� horko, ne� by b�t m�lo, dokonce i tady. Chce� ode m� d�kaz? M�m pro tebe usm�rnit?� Tmav�ma o�ima zal�tl k Randovi a pak se pod�val zp�tky na Bashereho, jeho� tv�� byla s ka�dou minutou temn�j��. �To asi ne, ne te�. Vzpom�n�m si na tebe. M�lem jsem t� porazil u Irinjavaru, jen�e se na obloze objevila ta zjeven�. To ale v� ka�d�. Co ale nev� ka�d�, krom� tebe a Mazrima Taima?� Soust�edil se na Bashereho a zd�nliv� si neuv�domoval sv� str�e ani jejich me�e u sv�ch �eber. �Sly�el jsem, �e jsi utajil, co se stalo Musarovi a Hacharimu a jejich �en�m.� Posm�ch byl pry�, te� jenom vypr�v�l, co se stalo. �Nem�li se m� pokou�et zab�t pod vlajkou p��m���. Soud�m, �e jsi jim na�el dobr� m�sta mezi svou �el�dkou. Oni nyn� cht�j� jedin� slou�it a poslouchat. Jinak nebudou ��astn�. Mohl jsem je zab�t. V�ichni �ty�i tasili d�ky.� </p><p>�Taime,� zavr�el Bashere a s�hl po j�lci me�e, �ty...!� </p><p>Postavil se p�ed n�j Rand a popadl ho za z�p�st�, kdy� byla �epel ji� zpola venku z pochvy. Hroty �epel� �ty� str�n�ch i Tumadovy se te� Taima dot�kaly a nejsp� se mu zar�valy do masa, podle toho, jak je mu�i tiskli k jeho kab�tci, ale on nehnul brvou. �P�i�el jsi sem za mnou,� cht�l v�d�t Rand, �nebo se snad posm�vat urozen�mu p�nu Basheremu? Jestli to ud�l� je�t� jednou, nech�m ho, aby t� zabil. Moje amnestie omlouv�, co jsi ud�lal, ale nedovoluje, aby ses sv�mi zlo�iny chlubil.� </p><p>Taim si Randa chv�li prohl�el, ne� promluvil. P�es panuj�c� ��r se ten chlap�k skoro nepotil. �P�i�el jsem za tebou. Ty jsi ten z vid�n� na obloze. Pov�d� se, �e jsi tam bojoval se samotn�m Temn�m.� </p><p>�S Temn�m ne,� �ekl Rand. Bashere se mu p��mo nevzp�ral, ale Rand c�til nap�t� v jeho ruce. Jestli ho pust�, ta �epel bude vm�iku venku a v Taimov� srdci. Pokud nepou�ije jedinou s�lu. Nebo pokud ji nepou�ije Taim. Tomu bylo t�eba se pokud mo�no vyhnout. D�l sv�ral Bashereho za z�p�st�. ���kal si Ba�alzamon, ale j� mysl�m, �e to byl Izmael. Zabil jsem ho pozd�ji v Tearsk�m Kameni.� </p><p>�Sly�el jsem, �e jsi zabil v�c Zaprodanc�. M�m t� oslovovat m�j pane Draku? Sly�el jsem, jak tihleti ten titul pou��vaj�. Chce� zab�t v�echny Zaprodance?� </p><p>�Zn� n�jak� jin� zp�sob, jak to s nimi vy��dit?� zeptal se Rand. �Bu� zem�ou oni, nebo zem�e sv�t. Pokud si ov�em nemysl�, �e se daj� p�emluvit k tomu, aby opustili St�n tak, jako opustili Sv�tlo.� Tohle za��nalo b�t sm�n�. Vedl tady rozhovor s mu�em, kter� m�l pod kab�tcem ur�it� zaryt�ch p�t me�� do t�la, ur�it� a� do krve, a s�m zat�m dr�el �est�ho mu�e, kter� cht�l dodat �est� me� a pustit tomu mu�i �ilou mnohem v�c. Aspo� �e byli Bashereho mu�i natolik disciplinovan�, �e neud�lali v�c bez p��m�ho rozkazu sv�ho velitele. Aspo� �e Bashere dr�el pusu zav�enou. Rand obdivoval Taim�v klid, a tak rychle pokra�oval, ani� by v�ak d�val najevo, �e sp�ch�. </p><p>�A� u� jsou tvoje zlo�iny jak�koliv, Taime, vedle Zaprodanc� blednou. Nebo jsi n�kdy mu�il cel� m�sto, nutil tis�ce lid�, aby si navz�jem ubli�ovali, aby ubli�ovali sv�m milovan�m? Tohle d�lala Semirhage, a to z jedin�ho d�vodu, toti� �e mohla, aby dok�zala, �e m��e, a m�la z toho pot�en�. Vra�dil jsi n�kdy d�ti? Tod�lala Graendal. Naz�vala to laskavost�, aby netrp�ly, kdy� zotro�ila jejich rodi�e a odnesla je pry�.� Jenom doufal, �e ostatn� Saldejci poslouchaj� aspo� zpola tak pozorn� jako Taim. Ten se nyn� dokonce se z�jmem trochu p�edklonil. Rand doufal, �e se nebudou p��li� pt�t, odkud tohle v�echno v�. �P�edhazoval jsi snad lidi trollok�m k j�dlu? Tohle d�lali v�ichni Zaprodanci�� zajatce, kte�� se k nim odm�tli p�ipojit, hodili trollok�m, pokud je rovnou nezavra�dili�� ale Demandred zajal dv� m�sta jen proto, �e si myslel, �e ho tamn� lid� nebrali v�n�, ne� p�e�el ke St�nu, a ka�d� mu�, �ena i d�t� skon�il v trollo��m �aludku. Mesaana zakl�dala na �zem�, kter� ovl�dala, �koly, �koly, kde se d�ti a mlad� lid� u�ili o <emphasis>sl�v�</emphasis> Temn�ho, kde se u�ili zab�jet sv� p��tele, kte�� se neu�ili dost dob�e nebo dost rychle. A mohl bych pokra�ovat. Mohl bych za��t na za��tku seznamu a pokra�ovat p�es v�ech t�in�ct jmen, a ke ka�d�mu z nich p�i�adit stovku stejn� hnusn�ch zlo�in�. Cokoliv jsi ud�lal, t�hle �rovn� to nedosahuje. A ty te� p�ich�z� p�ijmout mou milost, kr��et ve Sv�tle a poddat se mi, bojovat proti Temn�mu stejn�, jako jsi kdy bojoval proti lidem. Zaprodanci ��d� a j� je chci v�echny pochytat a zni�it. A ty mi s t�m pom��e�. T�m si vyslou�� svou milost. �eknu ti pravdu, nejsp� si ji vyslou�� stokr�t, ne� skon�� Posledn� bitva.� </p><p>Bashere se kone�n� uvolnil, Rand c�til, jak se jeho me� pomalu vrac� zp�tky do pochvy. Rand se jen tak tak zarazil, aby si nevydechl �levou. �Nevid�m d�vod, pro� ho te� tak pozorn� sledovat. Odlo�te me�e.� </p><p>Tumad a ostatn� za�ali pomalu vracet me�e do pochev. Pomalu, ale d�lali to. Pak promluvil Taim. </p><p>�Podvolit se ti? Myslel jsem sp� na spojenectv� mezi n�mi.� Ostatn� Saldejci se napjali. Bashere byl st�le za Randem, ale Rand <emphasis>c�til</emphasis>, jak tuhne. D�vy nehnuly ani svalem, jen Jalani pozvedla ruku k z�voji. Taim naklonil hlavu na stranu, ostatn� si neuv�domoval. �Byl bych samoz�ejm� ten slab�� partner, ale m�m za sebou mnohem v�c let studia jedin� s�ly ne� ty. Mohu t� hodn� nau�it.� </p><p>Rand se rozzu�il tak, a� za�al vid�t rud�. Mluvil o v�cech, kter� by nem�l zn�t, a nejsp� tak dal z�klad tuctu dal��ch �e�� o sob� i o Zaprodanc�ch�� a to v�echno, aby �iny tohoto mu�e vypadaly m�n� temn�, a on m� tu drzost mluvit o <emphasis>smlouv�ch?</emphasis> V hlav� se mu voln� toulal Luis Therin. <emphasis>Zabij ho! Zabij ho hned! Zabij ho!</emphasis> Rand se pro jednou nesna�il ten hlas uti�it. ���dn� smlouvy!� zavr�el. ���dn� partne�i! J� jsem Drak Znovuzrozen�, Taime! J�! Jestli v� n�co, co m��u vyu��t, tak to vyu�iju, ale ty p�jde� tam, kam j� �eknu, a ud�l�, co �eknu a kdy �eknu.� </p><p>Taim okam�it� poklekl. �Podvoluji se Draku Znovuzrozen�mu. Budu slou�it a poslouchat.� Kdy� vst�val, koutky �st se mu znovu zachv�ly v tom n�znaku �sm�vu. Tumad na n�j civ�l s otev�en�mi �sty. </p><p>�Tak rychle?� �ekl Rand m�rn�. Vztek je�t� nebyl pry�. Byl roz�haven� dob�la. Nebyl si jist�, co by ud�lal, kdyby se tomu poddal. Luis Therin st�le bl�bolil v koutku jeho mysli. <emphasis>Zabij ho! Mus� ho zab�t!</emphasis> Rand Luise Therina zahnal pry�, tak�e se zti�il do sotva sly�iteln�ho muml�n�. Snad by ho to ani nem�lo p�ekvapovat. Kolem <emphasis>ta�veren</emphasis> se st�valy dost zvl�tn� v�ci, zvl᚝ kolem tak siln�ch, jako byl Rand. �e m��e �lov�k v jeho p��tomnosti v okam�en� zm�nit n�zor, i kdyby byl sm�r jeho cesty vytes�n do kamene, by nem�lo b�t p�ekvapiv�. Ale Randa p�em�haly hn�v a siln� podez�en�. �Prohl�sil ses Drakem Znovuzrozen�m, bojoval jsi v bitv�ch po cel� Saldeii, chytili t� jen proto, �e jsi byl sra�en do bezv�dom�, a ty se tak rychle vzd�v�? Pro�?� </p><p>Taim pokr�il rameny. �Jakou m�m jinou volbu? Toulat se sv�tem s�m, bez p��tel, st�le pron�sledovan�, zat�mco ty bude� stoupat ke sl�v�? Tedy v p��pad�, �e by se Basheremu nebo t�m tv�m aielsk�m �ensk�m nepoda�ilo m� zab�t d��v, ne� opust�m m�sto. A i kdyby to neud�lali, Aes Sedai by m� d��v nebo pozd�ji zahnaly do kouta. Pochybuju, �e V� hodl� na Mazrima Taima zapomenout. Anebo m��u j�t za tebou, a ��st t� sl�vy bude m�.� Poprv� se rozhl�dl kolem, na str�e a D�vy, a zakroutil hlavou, jako by tomu nemohl uv��it. �Mohl jsem b�t t�m jedin�m. Jak jsem m�l v�d�t, �e to tak nen�? M��u usm�r�ovat. Jsem siln�. Co ukazovalo na to, �e nejsem Drak Znovuzrozen�? Sta�ilo jedin�, abych naplnil jedno z proroctv�.� </p><p>�Jako �e by se ti poda�ilo narodit se na svaz�ch Dra�� hory?� ucedil Rand chladn�. �To bylo prvn� proroctv�, kter� m�lo b�t napln�no.� </p><p>Taim znovu zvedl koutky �st. Nebyl to skute�n� �sm�v, nikdy nevystoupil a� k jeho o��m. �D�jiny p�� v�t�zstv�. Kdybych byl dobyl Tearsk� K�men, d�jiny by byly prok�zaly, �e jsem se narodil na Dra�� ho�e, ze �eny, kter� se nikdy nedotkl mu�, a nebesa se otev�ela v z��i, aby ohl�sila m�j p��chod. Takov� v�ci se te� vypr�v�j� o tob�. Jenom�e ty jsi dobyl K�men se sv�mi Aiely a sv�t t� zdrav� jako Draka Znovuzrozen�ho. V�m, �e se nem�m stav�t proti tob�. Ty jsi ten jedin�. No, jeliko� nebude cel� bochn�k m�j, spokoj�m se i s kraj��kem, kter� mi spadne do kl�na.� </p><p>�Mo�n� �e se ti dostane poct, Taime, a mo�n� ne. Jestli nad t�m za�ne� moc dumat, pomysli i na to, co se stalo ostatn�m, kte�� dok�zali to, co ty. Logaina chytily a zkrotily Aes Sedai. Pr� zem�el ve V�i. Dal��ho up�lili Muran�an�. Up�lili ho za�iva, Taime! Tohle Illi�nci ud�lali taky Gorinu Rogadovi p�ed �ty�mi lety.� </p><p>�To nen� osud, kter� bych v�ele p�iv�tal,� poznamenal Taim vyrovnan�. </p><p>�Tak zapome� na pocty a vzpome� na Posledn� bitvu. V�echno, co d�l�m, sm��uje k Tarmon Gai�donu. V�echno, co ti �eknu, abys ud�lal, bude sm��ovat tam. <emphasis>Ty</emphasis> tam bude� sm��ovat!� </p><p>�Ov�em.� Taim rozhodil rukama. �Ty jsi Drak Znovuzrozen�. O tom nepochybuji. Uzn�v�m t� ve�ejn�. Napochodujeme do Tarmon Gai�donu. Kde proroctv� ��kaj�, �e vyhrajeme. A d�jiny �eknou, �e Mazrim Taim st�l po tv� pravici.� </p><p>�Mo�n�,� ucedil stroze Rand. Pro�il p��li� mnoho proroctv�, aby v��il, �e n�kter� z nich skute�n� znamen� p�esn� to, co ��k�. Nebo snad �e n�co zaji��uj�. Podle jeho n�zoru proroctv� jenom ur�ovala podm�nky, kter� bylo t�eba splnit, aby se n�co stalo. Jen�e spln�n� t�chto podm�nek je�t� neznamenalo, �e se to n�co <emphasis>stane</emphasis>, jen �e by se to <emphasis>mohlo st�t</emphasis>. N�kter� podm�nky, zadan� v Dra��ch proroctv�ch, v�c ne� jen nazna�ovaly, �e mus� zem��t, pokud m� m�t n�jakou nad�ji na v�t�zstv�. Tohle pomy�len� mu n�ladu nijak nevylep�ilo. �Sv�tlo dej, aby ta tvoje p��le�itost nep�i�la p��li� brzy. A te�, co v� o tom, co pot�ebuju? M��e� u�it mu�e usm�r�ovat? M��e� vyzkou�et mu�e, abys poznal, jestli se to m��e nau�it?� Na rozd�l od �en, mu�, kter� s�m um�l usm�r�ovat, nedok�zal tuto schopnost v jin�m prost� vyc�tit. V pou��v�n� jedin� s�ly byly mezi mu�i a �enami zna�n� rozd�ly, v podstat� jako mezi mu�i a �enami v jin�ch oblastech. Ob�as to byla ot�zka jen vlasov�ho rozd�lu, ob�as to bylo jako k�men proti hedv�b�.</p><p>�Tvoje amnestie? Opravdu se uk�zali n�jac� hlup�ci, aby se nau�ili b�t jako ty a j�?� </p><p>Bashere na Taima jen opovr�liv� hled�l, rozkro�en�, se zalo�en�ma rukama, ale Tumad a str�n� nejist� p�e�lapovali. D�vy ne. Rand nem�l tu�en�, co D�vy c�t� k asi dvac�tce mu��, kte�� odpov�d�li na jeho vol�n�. Nikdy nedaly nic najevo. Saldejci v�ak m�li �erstv� v pam�ti vzpom�nky na Taima jako na fale�n�ho Draka, a tak jen m�lokter� z nich dok�zal zakr�t znepokojen�. </p><p>�Prost� mi odpov�z, Taime. Jestli um�, co chci, tak to hned �ekni. Jestli ne...� Te� z n�j hovo�il hn�v. Nemohl toho mu�e poslat pry�, ne, i kdyby se s n�m m�l pot�kat ka�d� den. Taim si v�ak asi myslel, �e to ud�l�. </p><p>�Um�m oboj�,� vyhrkl rychle. �Zjistil jsem to p�ed p�ti lety�� ne �e bych se po tom n�jak zvl᚝ p�dil�� ale jenom jeden m�l kur� j�t d�l ne� ke zkou�en�.� Zav�hal a dodal: �Ze��lel p�ede dv�ma roky. Musel jsem ho zab�t d��v, ne� by on zabil m�.� </p><p>Dva roky. �Tys vydr�el mnohem d�l. Jak?� </p><p>�Starosti?� zeptal se Taim ti�e a pak pokr�il rameny. �Nem��u ti pomoct. Nev�m jak. Prost� jsem vydr�el. Jsem norm�ln� jako...� zal�tl pohledem k Basheremu a nev��mal si jeho up�en�ho pohledu, �...jako urozen� p�n Bashere.� </p><p>Randa v�ak n�hle cosi napadlo. Polovi�ka D�v se vr�tila a sledovala zbytek n�dvo��. Nebylo jim podobn�, �e by se tolik soust�edily na jednu mo�nou hrozbu, aby pominuly ostatn�. Mo�nou hrozbou byl Taim, tak�e druh� polovi�ka D�v up�rala o�i na n�j a na Randa, �ekaj�c na jak�koliv n�znak toho, �e by nebezpe�� bylo skute�n�. Ka�d� mu� by si to uv�domoval, tu n�hle hroz�c� smrt v jejich o��ch, z jejich rukou. Rand si to uv�domoval, a to jeho cht�ly chr�nit. A Tumad a ostatn� str�n� st�le sv�rali j�lce, p�ipraveni je okam�it� vyt�hnout. Kdyby se Bashereho mu�i a Aielanky rozhodli Taima zab�t, m�l by dost velk� pot�e uniknout z n�dvo��, a� u� um�l usm�r�ovat jakkoliv dob�e, pokud by mu Rand nepomohl. A p�esto Taim nev�noval voj�k�m a D�v�m navenek o nic v�t�� pozornost ne� sloupo�ad� �i dla�ebn�m kamen�m pod nohama. Odvaha, skute�n� �i hran�, nebo n�co jin�ho? Druh ��lenstv�? </p><p>Po chvilce ml�en� Taim znovu promluvil. �Zat�m mi je�t� nev���. Ani k tomu nem� d�vod. Zat�m. �asem bude�. Na z�stavu budouc� d�v�ry jsem ti p�inesl d�rek.� Z obno�en�ho kab�tce vyt�hl cosi zabalen�ho v hadru, bal��ek velk� asi jako dv� mu�sk� p�sti.</p><p>Rand si ho se zamra�en�m p�evzal a dech se mu zadrhl v hrdle, kdy� uc�til tvrd� tvar pod l�tkou. Sp�n� odmotal r�znobarevn� hadry a objevil se kotou� o velikosti jeho dlan�, kotou� podobn� tomu na praporci nad pal�cem, zpola b�l� a zpola �ern�, starobyl� symbol Aes Sedai z doby p�ed Rozbit�m sv�ta. P�ejel prstem po spojen�ch slz�ch. </p><p>Takov�ch kotou�� bylo vyrobeno jen sedm, z <emphasis>cuendillaru</emphasis>. Z�mky na v�znici Temn�ho, z�mky, kter� dr�ely Temn�ho mimo sv�t. M�l dva dal��, pe�liv� schovan�. Velmi dob�e chr�n�n�. <emphasis>Cuendillar</emphasis> nedok�zalo rozb�t nic, dokonce ani jedin� s�la ne�� okraj jemn�ho ��lku vyroben�ho z <emphasis>cuendillaru</emphasis> mohl po�kr�bat i ocel nebo d�mant�� ale t�i ze sedmi se <emphasis>rozbily</emphasis>. Vid�l je rozbit�. A d�val se, jak Moirain od�ez�v� tenou�k� pl�tek z okraje dal��ho. Z�mky sl�bly a jen samo Sv�tlo v�d�lo pro� nebo jak. Kotou� v jeho rukou byl na pohmat tvrd� hladk� jako <emphasis>cuendillar</emphasis>, jako spojen� nejjemn�j��ho porcel�nu s le�t�nou ocel��� ale Rand si byl jist, �e by se rozbil, kdyby ho upustil na dl�d�n�. </p><p>T�i byly rozbit�. T�i vlastnil on. Kde je sedm�? Pouze �ty�i z�mky st�ly mezi lidstvem a Temn�m. �ty�i, pokud byl ten posledn� st�le cel�. Pouze �ty�i st�ly mezi lidstvem a Posledn� bitvou. Jak dob�e je�t� dr��, kdy� jsou tak oslaben�? </p><p>Hlas Luise Therina byl jako dun�n� hromu. <emphasis>Rozbij to rozbij je v�echny mus� je rozb�t mus� mus� mus� je rozb�t v�echny rozb�t v�echny a za�to�it mus� za�to�it rychle mus� za�to�it te� rozbij to rozbij to rozbij to</emphasis>... </p><p>Rand se rozt��sl n�mahou, jak se sna�il ten hlas potla�it, jak se sna�il zbavit mlhy, kter� se lepila jako pavu�iny. Svaly ho bolely, jak z�polil s mu�em z masa a kost�, s obrem. Hrstku po hrstce nacpal tu mlhu, kter� byla Luisem Therinem, do nejhlub��ch �kv�rek, do nejhlub��ch st�n�, kter� ve sv� mysli na�el. </p><p>N�hle usly�el slova, kter� ochrapt�le mumlal. �Mus�m to rozb�t te� rozb�t je v�echny rozbiju to rozbiju to rozbiju to.� Najednou si uv�domil, �e m� ruce nad hlavou a dr�� z�mek, p�ipraven j�m mr�tit o b�l� dl�d�n�. Jedin�, co mu v tom br�nilo, byl Bashere, st�l na �pi�k�ch a dr�el Randa za ruce. </p><p>�Nev�m, co to je,� pravil Bashere zcela klidn�, �ale mysl�m, �e bys m�l mo�n� po�kat, ne� se rozhodne� to rozb�t. Co?� Tumad a ostatn� u� nepozorovali Taima. Te� s pusou otev�enou a vyt�e�t�n�ma o�ima hled�li na Randa. Dokonce i D�vy p�enesly pohled na n�j, o�i m�ly ustaran�. Sulin nakro�ila sm�rem k mu��m a Jalani k Randovi nat�hla ruku, ani� by si to zjevn� uv�domila. </p><p>�Ne.� Rand polkl, bolelo ho v krku. �Nemysl�m, �e bych m�l.� Bashere pomalu couvl a Rand dal z�mek dol� stejn� pomalu. Jestli Rand pova�oval Taima za neot�esiteln�ho, m�l te� opa�n� d�kaz. Te� se mu ve tv��i zra�il d�s. �V�, co to je, Taime?� cht�l v�d�t Rand. �Mus�, jinak bys mi to nep�inesl. Kdes to na�el? M� dal��? V�, kde je dal��?� </p><p>�Ne,� �ekl Taim rozt�esen�m hlasem. Ne v�ak strachy, aspo� ne �pln�. Sp� jako mu�, jemu� se n�hle pod nohama ne�ekan� utrhl okraj �tesu a jemu se n�jak poda�ilo dostat se zp�tky na pevnou p�du. �Tohle je jedin�, co jsem... Od chv�le, co jsem unikl Aes Sedai, jsem sly�el v�echny mo�n� �e�i. Obludy, co se zjevuj� z ni�eho nic. Podivn� �elmy. Mu�i, co mluv� se zv��aty, a zv��ata jim odpov�daj�. Aes Sedai, kter� ze��lely, jako m�me ze��let my. Cel� vesnice, co ze��lely a vyvra�dily se. N�co z toho m��e b�t pravda. Polovina z toho, o �em v�m, �e je pravda, nen� o nic m�� ��len�. Sly�el jsem, �e n�kter� z t�ch z�mk� se rozbily. Tenhle by rozbila i r�na kladivem.� </p><p>Bashere se zamra�il a zad�val se na z�mek v Randov�ch rukou, pak zalapal po dechu. Pochopil. </p><p>�Kde jsi ho na�el?� zopakoval Rand. Kdyby dok�zal naj�t posledn�... Pak co? Luis Therin se zavrt�l, ale Rand odm�tl poslouchat. </p><p>�Na posledn�m m�st�, kter� by m� napadlo,� odpov�d�l Taim, �co� je asi to prvn� m�sto, kde hledat ostatn�. Na jednom polorozpadl�m st�te�ku v Saldeii. Zastavil jsem se tam kv�li vod� a ten sedl�k mi ho dal. Byl ji� dost star�, nem�l d�ti ani vnuky, kter�m by to p�edal, a myslel si, �e jsem Drak Znovuzrozen�. Tvrdil, �e ho jeho rodina str�� p�es dva tis�ce let. Tvrdil, �e za trollock�ch v�lek byli jeho p�edkov� kr�lov� a kr�lovny a �lechtici pod Artu�em Jest��b� k��dlo. Ten jeho p��b�h mohl b�t dokonce i pravdiv�. Rozhodn� byl asi stejn� pravd�podobn�, jako je naj�t tohle v chajd� p�r dn� cesty na koni od Mornsk� hranice.� </p><p>Rand k�vl, potom se sehnul a posb�ral hadry. Byl zvykl� na to, �e se kolem n�j d�j� mnoh� divn� v�ci. N�kde, n�kdy se to prost� st�t muselo. Chvatn� z�mek zabalil a podal ho Basheremu. �Pe�liv� to st�ez.� <emphasis>Rozbij to!</emphasis> Tvrd� ten hlas potla�il. �Nic se tomu nesm� st�t.� </p><p>Bashere bal�k uctiv� p�evzal a dr�el ho ob�ma rukama. Rand si nebyl jist, jestli se Saldejec klan� jemu nebo z�mku. �Deset hodin i deset let, bude v bezpe��, pokud si to nevy��d�.� </p><p>Rand si ho chv�li prohl�el. �Ka�d� jen �ek�, a� ze��l�m, boj� se toho, ty ale ne. Musel sis myslet, �e u� jsem mimo, te� p�ed chv�l�, ale ani tehdy ses m� neb�l.� </p><p>Bashere pokr�il rameny a pod pro�ediv�l�mi kn�ry se zazubil. �Kdy� jsem poprv� usnul v sedle, byl vrchn�m mar��lem Muad Cheade. Ten chlap byl bl�zniv� jako zaj�c p�i jarn�m t�n�. Dvakr�t denn� prohled�val sv�ho osobn�ho sluhu kv�li jedu a nepil nic ne� vinn� ocet a vodu, o �em� tvrdil, �e je to skv�l� proti jedu, kter� mu ten kluk podstr�il, ale jedl v�echno, co mu p�ipravil, celou dobu, co jsem ho znal. Jednou nechal posekat cel� dubov� h�jek, proto�e se na n�j ty duby d�valy. A pak trval na tom, �e se jim mus� vystrojit d�stojn� poh�eb. Pronesl na n�m �e�. M� v�bec p�edstavu, jak dlouho trv� vykopat hroby pro t�iadvacet dub�?� </p><p>�Pro� n�kdo n�co neud�lal? Jeho rodina t�eba?� </p><p>�Ti, co nebyli tak ��len� jako on, nebo ��len�j��, se na n�j b�li k�iv� pod�vat. A Tenobiin otec by stejn� nikomu nedovolil na n�j s�hnout. Mo�n� byl ��len�, ale dok�zal p�etrumfnout ka�d�ho, koho jsem kdy vid�l. Nikdy neprohr�l jedinou bitvu. Nikdy se dokonce ani nep�ibl�il k por�ce.� </p><p>Rand se zasm�l. �Tak�e za mnou jde�, proto�e si mysl�, �e dok�u p�etrumfnout Temn�ho?� </p><p>�Jdu za tebou kv�li tomu, kdo jsi,� �ekl Bashere klidn�. �Sv�t mus� j�t za tebou, nebo si ti, co p�e�ij�, budou p��t, aby byli mrtv�.� </p><p>Rand pomalu k�vl. Proroctv� ��kala, �e rozbije st�ty a p�ipout� je k sob�. Ne �e by to cht�l, ale proroctv� byla jeho jedin�m vod�tkem k tomu, jak bojovat Posledn� bitvu, jak ji vyhr�t. Dokonce i bez nich si v�ak myslel, �e spojit st�ty je nezbytn�. V Posledn� bitv� nebude st�t jenom on proti Temn�mu. Nemohl tomu uv��it. M�l-li ze��let, nebyl zat�m ��len� natolik, aby si myslel, �e je n�co v�c ne� �lov�k. Bude to lidstvo proti trollok�m a taky myrddraal�m a v�em mo�n�m zplozenc�m St�nu, kter� dok�e Morna vyvrhnout, a temn�m druh�m, vyl�zaj�c�m ze sv�ch skr���. Na cest� k Tarmon Gai�donu budou dal�� nebezpe��, a jestli sv�t nebude jednotn�... <emphasis>D�l�, co se ud�lat mus�</emphasis>. Nebyl si jist�, jestli to byl on s�m nebo Luis Therin, ale pokud vid�l, byla to pravda. </p><p>Rychle se vydal k nejbli���m sloup�m a p�es rameno �ekl Basheremu. �Vezmu Taima na statek. Chce� j�t s n�mi?� </p><p>�Na statek?� ozval se Taim. </p><p>Bashere zavrt�l hlavou. �D�kuji, ne,� prohl�sil su�e. Mo�n� p�sobil dojmem, �e nem� ��dn� nervy, ale Rand a Taim dohromady byli nejsp� nejv�c, co dok�zal zvl�dnout. A statku se rozhodn� vyh�bal. �Moji mu�i m�knou, kdy� pro tebe hl�dkuj� v ulic�ch. Chci n�kter� z nich zase na p�r hodin str�it do sedla, jak to m� b�t. Cht�l jsi je odpoledne vid�t. Zm�nilo se n�co?� </p><p>�Jak� statek?� cht�l v�d�t Taim. </p><p>Rand si povzdechl, n�hle ho p�emohla �nava. �Ne, nezm�nilo. Budu tam, jestli to stihnu.� P�ehl�dka byla a� p��li� d�le�it�, aby ji m�nil, i kdy� to krom� Bashereho a Mata nikdo nev�d�l. Nemohl p�ipustit, aby to n�kdo jin� pova�oval za v�c ne� b�nou z�le�itost, zbyte�nou ceremonii pro mu�e, kter� si za��n� zvykat na nabub�elost sv�ho postaven�, kdy se Drak Znovuzrozen� nech�v� zdravit sv�mi voj�ky. Musel dnes vykonat je�t� jednu n�v�t�vu, o n� si budou v�ichni myslet, �e se ji sna�� udr�et v tajnosti. Dokonce to i mohlo z�stat tajemstv�m, aspo� pro v�t�inu lid�, ale Rand nepochyboval, �e ti, o nich� cht�l, aby to zjistili, to zjist�. </p><p>Vzal si me�, kter� p�edt�m op�el o tenk� sloup, a p�ipjal si ho p�es nezapnut� kab�tec. Opasek byl z nezdoben� tmav� vep�ovice, stejn� jako pochva, a stejnou k��� byl rovn� ovinut dlouh� j�lec. P�ezka byla velmi zdobn�, jemn� vytepan� drak z leptan� oceli vykl�dan� zlatem. M�l by se t� p�ezky zbavit, naj�t si jen n�co prost�ho. Ale nemohl se k tomu p�im�t. Byl to dar od Aviendhy. Co� byl d�vod, pro� by se j� m�l zbavit. Z tohohle kruhu nena�el cestu ven. </p><p>�ekalo tam v�ak na n�j je�t� n�co, p�l s�hu dlouh� o�t�p se zelenob�l�m st�apcem pod ostrou hlavic�. Zvedl ho a je�t� se obr�til na n�dvo��. Jedna z D�v vy�ezala do kr�tk�ho rati�t� draky. N�kte�� lid� to ji� naz�vali Dra�� �ezlo, zvl�t� Elenia a jej� banda. Rand si ho nech�val, aby mu p�ipom�nal, �e m� mo�n� v�c nep��tel ne� ty, kter� m� na o��ch. </p><p>�O jak�m statku to mluv�te?� Taimovi se v hlase oz�vala zlost. �Kam m� to chce� vz�t?"</p><p>Rand si ho dlouze prohl�el. Nem�l Taima r�d. N�co v jeho chov�n� to nedovolovalo. Nebo mo�n� n�co v n�m sam�m. Dost dlouho byl jedin�m mu�em, kter� mohl v�bec pomyslet na usm�r�ov�n�, ani� by se musel ohl�et p�es rameno ve strachu z Aes Sedai. No, z�ejm� to byla dlouh� doba, a aspo� se ho Aes Sedai nepokus� zkrotit, ne te�, kdy� v�d�, kdo je. Mohlo to b�t tak prost�? ��rlil, �e u� nen� jedin�? Myslel si, �e ne. Krom� ostatn�ch v�c� by p�iv�tal, kdyby dal�� mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat, mohli chodit po zemi v klidu. Kone�n� by p�estal b�t zr�dou. Ne, tak daleko to nezajde, ne p�ed Tarmon Gai�donem. Byl v�jime�n�. Byl Drak Znovuzrozen�. A� u� ty d�vody byly jak�koliv, prost� toho mu�e nem�l r�d. </p><p><emphasis>Zabij ho!</emphasis> v��skal Luis Therin. <emphasis>Zabij je v�echny!</emphasis> Rand ho potla�il. Nemusel m�t Taima r�d, jenom ho vyu�ije. A mus� mu v��it. To byla ta t잚� ��st. </p><p>�Vezmu t� tam, kde mi m��e� slou�it,� �ekl chladn�. Taim sebou netrhl ani se nezamra�il. Prost� se jen d�val a �ekal, pouze na okam�ik zvedl koutky �st v tom sv�m skoro�sm�vu. </p></section><section><title><p>3</p><p>Moci �eny</p></title><p>Rand potla�il sv� podr�d�n��� a muml�n� Luise Therina�� a nat�hl se pro <emphasis>said�n</emphasis>, vrhl se do nyn� zn�m� bitvy o ovl�dnut� a p�e�it� uprost�ed pr�zdnoty. Jak usm�r�oval, proudila do n�j i �p�na, dokonce i v pr�zdnot� ji c�til, jako by mu pronikala do kost�, mo�n� i do du�e. Neum�l popsat, co ud�lal, jen to, �e vytv��� z�hyb ve vzoru, d�ru do vzoru. Tohle se nau�il s�m, a jeho u�itel nebyl moc dobr�, kdy� m�l vysv�tlit t�ebas jen to, co spo��v� v pozad� v�c�, kter� u�il. Ve vzduchu se objevila jasn� svisl� ��ra a rychle se roz���ila do otvoru p�ipom�naj�c�ho velk� dve�e. Vlastn� to vypadalo, jako by se pr�chod oto�il na bok, a za n�m byla vid�t slune�n�m sv�tlem zalit� m�tina mezi suchem poni�en�mi stromy. </p><p>Enaila a dv� dal�� D�vy si zvedly z�voje a prosko�ily skrz m�lem d��v, ne� se pr�chod zastavil. P�l tuctu dal��ch je n�sledovalo, n�kter� s p�ipraven�mi luky z rohoviny. Rand ne�ekal, �e tam bude n�co, p�ed ��m by ho m�ly chr�nit. Um�stil druh� konec�� pokud tu <emphasis>byl</emphasis> n�jak� druh� konec, sice tomu nerozum�l, ale m�l n�jak dojem, �e to m� konec jenom jeden�� na m�tinu, proto�e otvor pr�chodu mohl b�t v p��tomnosti lid� nebezpe�n�, ale vykl�dat D�v�m nebo kter�mukoliv jin�mu Aielovi, �e nen� t�eba b�t na str�i, bylo jako vykl�dat ryb�, �e nemus� plavat. </p><p>�Tohle je pr�chod,� �ekl Taimovi. �Uk�u ti, jak takov� ud�lat, jestli sis to nezapamatoval.� Mu� na n�j z�ral. Jestli se pozorn� d�val, m�l by b�t schopen vid�t, jak Rand sp��d� <emphasis>said�n</emphasis>. Tohle dok�zal ka�d� mu� schopn� usm�r�ov�n�.</p><p>Taim se k n�mu p�ipojil, kdy� Rand proch�zel na m�tinu. Sulin a ostatn� D�vy je n�sledovaly. N�kter� se opovr�liv� pod�valy na me� u Randova boku, kdy� proch�zely kolem, a ti�e si mezi sebou ukazovaly znakovou �e��. Nepochybn� znechucen�. Enaila a p�edn� str� se u� ostra�it� rozestoupily mezi ucouran� stromy, jejich kab�tce a spodky, <emphasis>cadin�sor</emphasis>, spl�valy se st�ny, a� u� k �ed� a hn�d� p�idaly zelenou �i nikoliv. S jedinou s�lou v sob� Rand vid�l ka�dou jednotlivou suchou jehli�ku na ka�d� z borovic, v�c jich bylo such�ch ne� �iv�ch. C�til nakyslou m�zu kalin. Vzduch s�m byl hork�, such� a pra�n�. ��dn� nebezpe�� tu na n�j ne��halo. </p><p>�Po�kej, Rande al�Thore,� ozval se z druh� strany pr�chodu �ensk� hlas. Aviend�in hlas. </p><p>Rand okam�it� propustil tkanivo i <emphasis>saidin</emphasis> a pr�chod zmizel, stejn� jako se objevil. Bylo nebezpe�� a nebezpe��. Taim se na n�j zv�dav� pod�val. N�kter� D�vy, zahalen� i nezahalen�, mu ob�tovaly chvilku a taky se po n�m ohl�dly. Tv��ily se nesouhlasn�. Zase se zam�haly prsty ve znakov� �e�i D�v. M�ly v�ak dost rozumu, aby dr�ely jazyk za zuby. V tom se Rand vyj�d�il jasn�. </p><p>Nev��maje si zv�davosti i nesouhlasu, Rand se vydal mezi stromy s Taimem po boku. Such� list� a v�tvi�ky jim praskaly pod nohama. D�vy v hodn� �irok�m kruhu kolem nich, v m�kk�ch bot�ch za�n�rovan�ch ke koleni, ned�laly nejmen�� hluk. Ostra�itost p�ekryla pok�r�n�. N�kter� ji� tuto cestu vykonaly s Randem p�edt�m, v�dy bez nehody, ale je nikdy nic nep�esv�d��, �e tyhle lesy nejsou vhodn� m�sto pro p�epaden� ze z�lohy. P�ed Randov�m p��chodem byl �ivot v Pustin� po skoro t�i tis�ce let sam� p�epad�v�n�, �arv�tky, sv�r a v�lka, trvaj�c� bez del��ho p�eru�en�. </p><p>Od Taima se Rand ur�it� mohl p�r v�c� p�iu�it�� i kdy� zdaleka ne tolik, kolik si Taim myslel�� av�ak u�en� bude prob�hat ob�ma sm�ry, a nastal �as, aby za�al star��ho mu�e vzd�l�vat. �D��v nebo pozd�ji naraz� na Zaprodance, kdy� p�jde� za mnou. Mo�n� je�t� p�ed Posledn� bitvou. Pravd�podobn� d��v. Nevypad� p�ekvapen�.� </p><p>�Sly�el jsem �e�i. Nakonec se museli dostat ven.� </p><p>Tak�e zpr�va se ���ila. Rand se proti sv� v�li zazubil. Aes Sedai to nepot��. Krom� v�eho ostatn�ho c�til jistou radost, kdy� je mohl zatahat za nos. �M��e� �ekat cokoliv kdykoliv. Trolloky, myrddraaly, draghkary, �ed� mu�e, gholamy...� </p><p>Zav�hal a dlan� s vyp�lenou volavkou pohladil j�lec sv�ho obouru�n�ho me�e. Nem�l pon�t�, co je to gholam. Luis Therin se nepohnul, ale on v�d�l, odkud se to jm�no vzalo. Kousky a �tr�ky ob�as propluly p�es tenkou p�ehradu, kter� le�ela mezi n�m a t�m hlasem, a staly se sou��st� Randov�ch vzpom�nek, obvykle bez toho, aby je n�co vysv�tlovalo. V posledn� dob� se mu to st�valo �ast�ji. Se zlomky ale nemohl bojovat jako s hlasem toho mu�e. Zav�hal jen na chvili�ku. </p><p>�Nejen na severu pobl� Morny. Tady i kdekoliv jinde. Pou��vaj� Cesty.� To byla dal�� v�c, se kterou bude muset n�co ud�lat. Jen�e jak? Zprvu vytvo�en� s pomoc� <emphasis>said�nu</emphasis>, Cesty nyn� byly temn�, po�pin�n� jako <emphasis>saidin</emphasis> s�m. Zplozenci st�nu se sice nedok�zali vyhnout v�em nebezpe��m Cest, kter� zab�jela lidi, �i s nimi prov�d�la n�co hor��ho, p�esto se jim v�ak da�ilo je pou��vat, a i kdy� Cesty nebyly tak rychl� jako pr�chody a cestov�n�, nebo dokonce klouz�n�, po��d umo��ovaly za den urazit stovky mil. Probl�m na pozd�ji. M�l a� p��li� mnoho probl�m� na pozd�ji. M�l a� p��li� mnoho probl�m� i te�. Podr�d�n� �vihl Dra��m �ezlem po v�tvi�ce kaliny. Na zem se sn�ely kousky �irok�ch, tuh�ch list�, t�m�� hn�d�ch. �Jestli o nich n�kdy usly�� n�jakou pov�st, tak j� v��. Dokonce i temn� psi, i kdy� jestli je to skute�n� divok� �tvanice, tak aspo� Temn� nen� voln�, aby jezdil za nimi. I bez toho jsou ale dost �patn�. N�kter� dok�e� zab�t, jak stoj� v pov�stech, ale jin� nezabije nic krom� od�ivousu, t�m jsem si jist�. Zn� od�ivous? Jestli ne, tak to je jedna v�c, kterou t� nenau��m. Pokud ho zn�, tak ho nepou��vej na nic krom� zplozenc� St�nu. A nikoho jin�ho to neu�. </p><p>Za n�kter�mi z t�ch �e��, co jsi sly�el, m��ou b�t... nev�m, jak to naz�vat, snad jen �bubliny zla'. P�edstav si to jako bubliny, je� ob�as stoupaj� z ba�iny, jen�e tyhle stoupaj� z Temn�ho, jak z�mky sl�bnou, a m�sto hnilobn�ho smradu jsou pln�... no, zla. Proplouvaj� vzorem, ne� prasknou, a pak se m��e st�t cokoliv. Cokoliv. Ze zrcadla na tebe m��e sko�it tv�j vlastn� odraz a sna�it se t� zab�t. V�� mi.� </p><p>Jestli Randova litanie Taima n�jak rozru�ila, nedal to v ��dn�m p��pad� najevo. �ekl jen: �Byl jsem v Morn�. U� jsem trolloky zab�jel, i myrddraaly.� Odstr�il z cesty n�zkou v�tev a podr�el ji, aby mohl proj�t i Rand. �O tom od�ivousu jsem v �ivot� nesly�el, ale jestli po mn� p�jdou ti temn� psi, tak p�ijdu na n�jak� zp�sob, jak je zab�t.� </p><p>�Dobr�.� To pat�ilo Taimov� nev�domosti, stejn� jako jeho sebed�v��e. Od�ivous byl jednou z v�c�, j� by Rand v�bec nelitoval, kdyby �pln� zmizela ze sv�ta. �S trochou �t�st� tady na nic takov�ho nenaraz�, ale nem��e� si b�t jist�.� </p><p>Les n�hle skon�il a objevil se statek, rozlezl�, dvouposcho�ov� om�el� d�m s do�kovou st�echou, jemu� z jednoho kom�nu stoupal kou�, a velk� stodola, kter� se v�razn� nakl�n�la na bok. Den tu nebyl o nic chladn�j�� ne� ve m�st� o p�r mil d�l, slunce zde nep�lilo o nic m�n�. V prachu se popelily slepice, dv� plav� kr�vy p�e�vykovaly v ohrad�, n�kolik uv�zan�ch �ern�ch koz usilovn� okusovalo list� z ke�� ve sv�m dosahu a ve st�nu stodoly st�l �eb�i��k s vysok�mi koly, ale to m�sto jako statek nevypadalo. V dohledu nebyla pole, v�ude kolem dvora se rozkl�daly lesy, p�eru�en� jenom udusanou stezkou vinouc� se k severu, pou��vanou pro vz�cn� v�pravy do m�sta. A bylo tam p��li� mnoho lid�. </p><p>�ty�i �eny, v�echny a� na jednu ve st�edn�ch letech, v�ely na dv� ���ry mokr� pr�dlo a asi tucet d�t�, ��dn� star�� ne� dev�t deset let, si hr�l mezi slepicemi. Byli tu tak� mu�i, v�t�ina se v�novala sv� pr�ci. Sedmadvacet jich bylo, i kdy� v n�kter�ch p��padech bylo hodn� p�ehnan� naz�vat je mu�i. Eben Hopwil, huben� chlap�k, kter� pr�v� vytahoval okov ze studny, tvrdil, �e mu je ji� dvacet, ale ur�it� byl o �ty�i p�t let mlad��. Nos a u�i vypadaly jako nejv�t�� ��sti jeho t�la. Fedwin Morr, jeden ze t�� mu��, kte�� se potili na st�e�e, kde vym��ovali star� do�ky, byl o hodn� robustn�j�� a m�l zna�n� m�n� pup�nk�, ale rozhodn� nebyl o nic star��. V�c ne� polovina z ostatn�ch m�la nejv�ce o t�i �ty�i roky v�c ne� tihle dva. Rand skoro poslal n�kter� z nich dom�, p�inejmen��m Ebena a Fedwina, neb�t toho, �e B�l� v� p�ij�mala novicky stejn� mlad� a n�kdy i mlad��. Na n�kolika hlav�ch se mezi tmav�mi vlasy objevovaly i �ediny, a vr�s�it� Damer Flinn, kter� p�ed stodolou pou��val oloupan� klacky, aby dv�ma mlad��m mu��m uk�zal, jak zach�zet s me�em, kulhal a m�l jen �zk� v�ne�ek b�l�ch vlas�. Damer byl v kr�lovnin� gard�, dokud ho do stehna nezas�hlo murandsk� kop�. Nebyl to ��dn� �erm��, vypadal v�ak dost schopn� na to, aby ostatn�m p�edvedl, jak si nevrazit zbra� do nohy. V�t�ina mu�� tady poch�zela z Andoru, p�r bylo z Cairhienu. Z Tearu je�t� nikdo nep�i�el, a�koliv i tam byla amnestie vyhl�ena. Dostat se tak daleko mu��m chv�li potrv�. </p><p>Damer si D�v v�iml prvn�, samoz�ejm�, odhodil klacek a upozornil na Randa i sv� ��ky. Pak Eben s v�k�ikem upustil okov, cel� se p�itom polil vodou, a vz�p�t� u� se v�ichni sb�hali, k�i�eli do domu a nerv�zn� se tla�ili kolem Damera. Z domu se vyno�ily dv� �eny, v z�st�r�ch a zarudl� od va�en�, a pomohly ostatn�m sehnat d�ti za mu�e. </p><p>�Tady jsou,� �ekl Rand Taimovi. �Zb�v� ti je�t� skoro p�l dne. Kolik jich dok�e� vyzkou�et? Chci co nejd��v v�d�t, kdo se to m��e nau�it.� </p><p>�Tuhle bandu vy�kr�bali ze dna...� za�al Taim opovr�liv�, ale pak se zastavil uprost�ed dvora a vyt�e�til o�i na Randa. Kolem n�j se popelily slepice. �Tys ��dn�ho z nich nevyzkou�el? Pro�, ve jm�nu...? Ty to neum�, vi�? Um� cestovat, ale nev�, jak zjistit nad�n�.� </p><p>�N�kte�� z nich necht�j� skute�n� usm�r�ovat.� Rand pustil j�lec. Nerad tomuhle mu�i p�izn�val mezery ve vzd�l�n�. �N�kte�� nepomysleli d�l ne� na sl�vu nebo bohatstv� nebo moc. Ale j� chci udr�et ka�d�ho mu�e, kter� se to m��e nau�it, a� u� jsou jeho d�vody jak�koliv.� </p><p>Studenti�� mu�i, kte�� se stanou studenty�� Randa a Taima pozorovali od stodoly s pom�rn� slu�nou n�podobou klidu. Koneckonc�, v�ichni p�i�li do Caemlynu s nad�j�, �e se budou u�it od Draka Znovuzrozen�ho, nebo si to aspo� mysleli. Ale byly to D�vy, je� nyn� obstoupily statek a prol�zaly d�m a stodolu, kdo poutal jejich pozornost, byli ostra�it�, fascinovan� a trochu b�zliv�. �eny si tiskly d�ti k sukn�m a o�i up�raly na Randa a Taima, jejich v�razy p�ech�zely od neutr�ln�ho po nerv�zn� hryz�n� rt�. </p><p>�Poj�,� �ekl Rand. �Je �as, abys poznal sv� studenty.� </p><p>Taim se zdr�el. �Je tohle opravdu v�echno, co ode m� chce�? Abych se pokusil u�it tyhle �alostn� trosky? Teda jestli se n�kter� m��e n�co nau�it. Kolik jich podle tebe skute�n� v t� hrstce, co se k tob� doplaho�ila, je?� </p><p>�Tohle je d�le�it�, Taime. Ud�lal bych to s�m, kdybych mohl, kdybych m�l �as.� �as byl v�dycky kl��ov�, v�dycky ho bylo m�lo. A on u� se p�iznal, jakkoliv se mu z toho kroutil jazyk. Uv�domil si, �e nem� Taima moc r�d, ale taky ho r�d m�t nemusel. Rand d�l ne�ekal a po chv�li ho druh� mu� dohonil dlouh�mi kroky. �Zmi�oval ses o d�v��e. J� ti sv�ruju tohle.� <emphasis>Nev�� mu!</emphasis> fun�l Luis Therin v temn�ch z�kout�ch. <emphasis>Nikdy nikomu nev��! D�v�ra zna�� smrt!</emphasis> �Vyzkou�ej je a za�ni je u�it, jakmile zjist�, kdo se m��e n�co nau�it.� </p><p>�Jak si p�n Drak p�eje,� zamumlal Taim jaksi su�e, kdy� dorazili k �ekaj�c� skupin�. P�iv�taly je �klony, a�koliv ��dn� nebyla p��li� uhlazen�. </p><p>�Toto je Mazrim Taim,� ohl�sil Rand. Lid� samoz�ejm� otev�rali ��asem �sta a kulili o�i. N�kte�� z t�ch mlad��ch se tv��ili, jako by si mysleli, �e sem Rand a Taim p�i�li bojovat. P�r se z�ejm� dokonce t�ilo na to p�edstaven�. �P�edstavte se mu. Ode dne�ka v�s bude u�it.� Taim se na Randa ost�e pod�val. Studenti zat�m pomalu nastupovali p�ed n�j a ��kali mu sv� jm�na. </p><p>Popravd� �e�eno reakce mu�� byly r�zn�. Fedwin se dychtiv� protla�il dop�edu, hned vedle Damera, kde�to Eben se dr�el vzadu a byl b�l� ve tv��i. Ostatn� byli n�kde mezi, v�hav�, nejist�, ale nakonec promluvili. Randovo prohl�en� pro n�kter� z nich znamenalo konec t�dn�m �ek�n�, n�kdy i cel�m l�t�m sn�n�. Skute�nost za��nala dneska, a skute�nost mohla znamenat usm�r�ov�n� se v��m, co to pro mu�e obn�elo. </p><p>Rozlo�it� tmavook� mu�, asi o �est sedm let star�� ne� Rand, si Taima nev��mal a popo�el dop�edu. Jur Grady, v hrub�m venkovsk�m kab�tci, p�ed Randem p�e�lapoval z nohy na nohu a kroutil pl�t�nou �apkou v mohutn�ch tlap�ch. O�i up�ral na �apku, nebo snad na zem p�ed sv�mi o�lapan�mi botami, a k Randovi vzhl�dl v�dy jen na chvili�ku. �Ehm... m�j pane Draku, tak jsem si ��kal... ehm... t�ta se star� o m�j pacht, je to dobrej kus p�dy, jestli potok nevyschne... je�t� by se mohlo n�co urodit, jestli zapr��, a... a...� Drtil �apku a pak ji zase opatrn� narovn�val. ���kal jsem si, �e p�jdu dom�.� </p><p>�eny se kolem Taima netla�ily. St�ly tam ml�ky v �ad�, tv��ily se ustaran�, pevn� dr�ely d�ti a d�valy se. Nejmlad�� z nich, kypr� sv�tlovl�ska, j� se u sukn� dr�el asi �ty�let� ho��k, byla Sora Gradyov�. Tyhle �eny sem n�sledovaly sv� man�ely, ale Rand tu�il, �e polovina hovor� mezi mu�em a �enou se nakonec sto�� k odchodu. P�t mu�� u� ode�lo, a i kdy� ��dn� neudal man�elstv� jako d�vod, v�ichni byli �enat�. Kter� �ena by se klidn� d�vala na to, jak se jej� man�el chce nau�it usm�r�ovat? Muselo to b�t jako d�vat se, jak p�ch� sebevra�du. </p><p>N�kte�� �eknou, �e tohle nen� m�sto pro rodiny, ale ti sam� lid� nejsp� tak� �eknou, �e by tu mu�i v�bec nem�li b�t. Podle Randova n�zoru ud�laly Aes Sedai chybu, kdy� se uzav�ely p�ed sv�tem. Krom� Aes Sedai do V�e vstoupilo jen m�lo lid�, v�t�inou jenom �eny, kter� se cht�ly st�t Aes Sedai, a ti, kte�� jim slou�ili. Pouze skute�n� hrstka tam hledala pomoc, a i to jen pod velk�m tlakem. Kdy� Aes Sedai opou�t�ly V�, v�t�ina se nosila dost py�n� a n�kter� dokonce v�bec nevych�zely. Pro Aes Sedai byli lid� kameny ve h�e a sv�t �achovnic�, ne m�sto k �it�. Pro n� byla skute�n� jenom B�l� v�. ��dn� mu� by nemohl zapomenout na sv�t a oby�ejn� lidi, kdy� m�l p�ed sebou svoji rodinu. </p><p>Tohle muselo vydr�et jen do Tarmon Gai�donu�� jak dlouho? Rok? Dva?�� ale ot�zkou bylo, jestli to vydr�� aspo� takhle. N�jak ano. On za��d�, aby to vydr�elo. Rodiny mu��m p�ipom�naly, za� jdou bojovat. </p><p>Sora up�rala o�i na Randa. </p><p>�Jdi, jestli chce�,� pronesl k Jurovi. �M��e� odej�t kdykoliv, ne� se skute�n� za�ne� u�it usm�r�ovat. Jakmile jednou ud�l� tenhle krok, bude� na tom stejn� jako voj�k. V�, �e budeme pot�ebovat ka�d�ho voj�ka, kter�ho p�ed Posledn� bitvou najdeme, Jure. St�n bude m�t nov� hr�zop�ny, p�ipraven� usm�r�ovat. Na to se m��e� spolehnout. Je to ale tvoje volba. Mo�n� to dok�e� prosed�t na sv�m statku. Na sv�t� mus� b�t p�r m�st, kter� uniknou tomu, co p�ich�z�. Douf�m v to. Nicm�n� my ostatn� ud�l�me, co bude v na�ich sil�ch, abychom zajistili, �e jich unikne co nejv�c. Aspo� ale dej svoje jm�no tady Taimovi. Byla by hanba odej�t d��v, ne� zjist�, jestli by ses to mohl nau�it.� Jur se zatv��il zmaten� a Rand se oto�il, vyh�baje se So�in�m o��m. <emphasis>A ty odsuzuje� Aes Sedai za to, �e manipuluj� s lidmi</emphasis>, pomyslel si ho�ce. Ud�lal, co musel. </p><p>Taim po��d je�t� sb�ral jm�na od p�e�lapuj�c� tlupy a po Randovi vrhal zamra�en� pohledy, kter� jen trochu tlumil. N�hle mu z�ejm� do�la trp�livost. �Dost u� toho. Jm�na m��ou p�ij�t pozd�ji, �eknou mi je ti z v�s, co tu je�t� budou i z�tra. Kdo bude prvn�?� A stejn� rychle jim zamrzly jazyky. N�kte�� dokonce ani nemrkli, jenom na n�j tup� z�rali. Taim uk�zal prstem na Damera. �Stejn� dob�e to m��u vy��dit s tebou. Poj� sem.� Damer se nepohnul, dokud ho Taim nepopadl za pa�i a neodt�hl n�kolik krok� stranou od ostatn�ch. </p><p>Rand p�istoupil bl� a d�val se. </p><p>���m v�c jedin� s�ly se pou�ije,� pravil Taim Damerovi, �t�m snaz�� je zachytit rezonanci. Na druhou stranu p��li� velk� rezonance m��e ud�lat nep��jemn� v�ci s tvou mysl�, mo�n� t� i zab�t, tak�e za�nu pomalu.� Damer zamrkal. O�ividn� nepochopil jedin� slovo, snad a� na tu ��st o nep��jemn�ch v�cech a zab�jen�. Rand v�ak v�d�l, �e vysv�tlen� bylo m�n�no pro n�j. Taim zakr�val jeho nev�domost. </p><p>N�hle se objevil mal� plam�nek, coul vysok�, a tan�il ve vzduchu p�esn� uprost�ed trojice mu��. Rand v Taimovi c�til jedinou s�lu, i kdy� jen mal� mno�stv�, a vid�l tenk� proud ohn�, kter� ten mu� setkal. Plam�nek Randovi p�inesl p�ekvapivou �levu, p�ekvapivou, pon�vad� to byl d�kaz, �e Taim skute�n� um� usm�r�ovat. Bashereho prvn� pochyby mu musely uv�znout v koutku mysli. </p><p>�Soust�e� se na ten plamen,� nakazoval Taim. �Jsi ten plamen, sv�t je plamen, neexistuje nic, jenom ten plamen.� </p><p>�Nec�t�m nic, jenom m� za��naj� bolet o�i,� zamumlal Damer a h�betem drsn�, mozolnat� ruky si ot�el �elo. </p><p>�Soust�e� se!� �t�kl Taim. �Nemluv, nemysli, neh�bej se. Soust�e� se.� Damer k�vl, potom zamrkal, jak se na n�j Taim mra�il, a ztuhl, ml�ky hled�l na mal� plam�nek. </p><p>Taim se tv��il napjat�, ale pro�, t�m si Rand nebyl jist�. Z�ejm� poslouchal. Rezonance�� tak to ��kal. Rand se soust�edil, poslouchal, p�tral po�� n��em. </p><p>Minuty se natahovaly a nikdo z nich nehnul ani svalem. P�t, �est, sedm pomal�ch minut, kdy Damer skoro ani nemrkl. Sta�ec zt�ka d�chal a potil se tolik, a� to vypadalo, jako by mu n�kdo na hlavu vylil v�dro vody. Deset minut. </p><p>N�hle to Rand uc�til. Rezonanci. Bylo to nepatrn�, drobn� ozv�na mali�k�ho proudu s�ly pulzuj�c� v Taimovi, ale tohle z�ejm� vych�zelo z Damera. Muselo to b�t to, o �em Taim mluvil, ale Taim se neh�bal. T�eba toho bylo v�c, nebo to zrovna nebylo to, co si Rand myslel. </p><p>Uplynula dal�� minuta dv� a nakonec Taim k�vl a plamen a <emphasis>said�n</emphasis> propustil. �M��e� se to nau�it... Damer, �e?� Vypadal p�ekvapen�, nepochybn� nev��il, �e hned prvn� zkou�en� mu� projde, a nav�c skoro ple�at� sta��k. Damer se chab� usm�l, sp� se tv��il, �e je mu nevolno. �Asi by m� nem�lo p�ekvapit, ani kdy� projdou v�ichni tihle pros���ci,� zamumlal mu� s orl�m nosem a vrhl pohled na Randa. �Z�ejm� m� �t�st� jako deset mu��.� </p><p>Ostatn� �pros���ci� znepokojen� �oupali nohama. N�kte�� nepochybn� doufali, �e neprojdou. Te� u� ale nemohli couvnout, jestli v�ak neusp�j�, mohou odej�t dom� s v�dom�m, �e to zkusili, ani� by museli �elit tomu, co p�ich�zelo s �sp�chem. </p><p>Rand s�m byl trochu p�ekvapen�. Koneckonc� na tom nebylo nic ne� ta ozv�na, a s�m to uc�til d��v ne� Taim, mu�, kter� v�d�l, co hled�. </p><p>��asem zjist�me, jak siln� m��e� b�t,� �ekl Taim, kdy� se Damer vr�til mezi ostatn�. Ti od n�j kousek poodstoupili a ned�vali se mu do o��. �T�eba se uk�e, �e bude� dost siln�, aby ses vyrovnal mn� nebo dokonce tady p�nu Drakovi.� Prostor kolem Damera se o mali�ko zv�t�il. �To uk�e jen �as. D�vej pozor, a� budu zkou�et ostatn�. Jestli jsi bystr�, m�l bys to pochytit, ne� najdu �ty�i p�t dal��ch.� Rychl� pohled na Randa uk�zal, �e to bylo m�n�no jemu. �Tak, kdo p�jde dal��?� Nikdo se neh�bal. Saldejec si mnul bradu. �Ty.� Uk�zal na t�kop�dn�ho chlap�ka hodn� p�es t�icet, tmavovlas�ho tkalce jm�nem Kely Huldin. Kelyho man�elka v �ad� �en zast�nala. </p><p>�estadvacet dal��ch zkou�ek zabere zbytek dne, mo�n� v�c. Horko nehorko, dny se st�le kr�tily, jako by skute�n� p�ich�zela zima, a ne�sp�n� zkou�ka zabere o p�r minut v�c ne� �sp�n� slo�en�, jenom aby byla jistota. Bashere �ekal a je�t� bylo t�eba nav�t�vit Weiramona a... </p><p>�Pokra�uj v tom,� na��dil Rand Taimovi. �Vr�t�m se z�tra a pod�v�m se, jak sis vedl. Nezapom�nej ale na d�v�ru, kterou do tebe vkl�d�m.� <emphasis>Nev�� mu</emphasis>, st�nal Luis Therin. Ten hlas jako by poch�zel od jak�si poskakuj�c� postavy ve st�nech jeho hlavy. <emphasis>Nev�� mu. D�v�ra zna�� smrt. Zabij ho. Zabij je v�echny. Ach, zem��t a skoncovat s t�m, skoncovat s t�m v��m, sp�t beze sn�, sn� o Ilien�, odpus� mi, Ilieno, odpu�t�n� nen�, jenom smrt, zaslou��m si zem��t</emphasis>... Rand se oto�il, ne� se mu vnit�n� z�pas objev� i na obli�eji. �Z�tra. Jestli to p�jde.� </p><p>Taim ho dohonil, ne� s D�vami do�el do p�li cesty k lesu. �Kdybys z�stal d�l, mohl by ses tu zkou�ku nau�it.� Mluvil trochu roz�ilen�. �Teda pokud skute�n� najdu �ty�i p�t dal��ch, co� by m� v�n� nep�ekvapilo. Z�ejm� m� Temn�ho �t�st�. P�edpokl�d�m, �e se to chce� nau�it. Pokud mi to v�echno nechce� hodit na hlavu. Varuju t�, bude to pomal�. A� u� na n� budu tla�it jakkoliv, jenom tomuhle Damerovi potrv� dny, a mo�n� t�dny, ne� v�bec dok�e vyc�tit <emphasis>said�n</emphasis>, nato� ho zachytit. Jen ho zachytit, neusm�rnit t�eba jen jisk�i�ku.� </p><p>�U� jsem to pochopil,� odpov�d�l Rand. �Nebylo to dost t�k�. A chci to v�echno nechat na tob�, pokud jich nenajde� v�c a nenau�� je dost, aby ti mohli pomoct s hled�n�m. Pamatuj, co jsem ��kal, Taime. U� je rychle.� Spo��valo v tom jist� nebezpe��. U�it se usm�r�ovat �enskou polovici prav�ho zdroje bylo jako u�it se obj�mat, tak to aspo� Randovi ��kaly, u�it se podvolit se n��emu, co poslechne, jakmile se tomu podd�te. Bylo to jako v�st ohromnou s�lu, kter� v�m neubl��, pokud ji nezneu�ijete. Elain a Egwain to pova�ovaly za p�irozen�. Rand tomu m�lem nedok�zal uv��it. Usm�r�ovat mu�skou polovici byla jen neust�l� v�lka o ovl�dnut� a p�e�it�. Sko�it do toho p��li� rychle, p��li� daleko, a byl z v�s chlapec vhozen� nah� do zu��c� bitvy proti ozbrojen�m nep��tel�m. I kdy� jste se to jednou nau�ili, <emphasis>said�n</emphasis> v�s mohl zni�it, zab�t v�s, zaml�it v�m mysl, pokud to ve v�s nesp�lilo schopnost usm�r�ovat. Stejnou cenu, jakou Aes Sedai donutily zaplatit mu�e, kte�� mohli usm�r�ovat a ony je chytily, mohl zaplatit mu� s�m v jednom neopatrn�m okam�iku, ve chvilce, kdy se nem�l na pozoru. Ne �e by n�kte�� z mu�� p�ed stodolou nebyli ochotn� tu cenu zaplatit rovnou v tu chv�li. Kulatol�c� �ena Kelyho Huldina dr�ela man�ela za ko�ili a nal�hav� mu n�co pov�dala. Kely nejist� vrt�l hlavou a ostatn� �enat� mu�i pohl�eli na sv� �eny. Jenom�e tohle byla v�lka a ve v�lk�ch byly ob�ti, dokonce i mezi �enat�mi mu�i. Sv�tlo, �e ale za��nal b�t otrl�, �e by se z toho i koze ud�lalo �patn�. Trochu se oto�il, aby se nemusel pod�vat do o�� So�e Gradyov�. �Povede� je za ruku,� na��dil Taimovi. �Nau� je tolik, kolik se dok�ou nau�it, a tak rychle, jak jen se to dok�ou nau�it.� </p><p>Taim p�i Randov�ch prvn�ch slovech lehce stiskl rty. �Kolik jen se dok�ou nau�it,� pronesl bezv�razn�. �Ale co? P�edpokl�d�m, �e n�co, co se d� pou��t jako zbra�.� </p><p>�Zbra�,� souhlasil Rand. Musej� se z nich st�t zbran�, z nich v�ech, v�etn� jej. Mohou si zbran� dovolit m�t rodinu? M��e si zbra� dovolit zamilovat se? Odkud se vzalo <emphasis>tohle?</emphasis> �Cokoliv, co se dok�ou nau�it, ale tohle hlavn�.� Bylo jich tak m�lo. Sedmadvacet, a jestli se najde je�t� jeden, kter� se to krom� Damera dok�e nau�it, pod�kuje Rand tomu, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis>, �e to k n�mu toho mu�e p�it�hlo. Aes Sedai chytaly a krotily pouze mu�e, kte�� skute�n� usm�r�ovali, av�ak v posledn�ch t�ech tis�c�ch letech v tom byly skute�n� velmi dobr�. N�kter� Aes Sedai o�ividn� v��ily, �e maj� �sp�ch v n��em, co nikdy nem�ly v �myslu, toti� ve vyplet� schopnosti usm�r�ovat z lidsk� rasy. B�l� v� byla postavena tak, aby tam celou dobu mohlo p�eb�vat t�i tis�ce Aes Sedai, i mnohem v�c, kdy� byly svol�ny i ostatn�, a byly tu i pokoj�ky pro stovky d�vek v u�en�, ale p�ed rozkolem bylo ve V�i jen asi �ty�icet mlad��ch novicek a m�n� ne� �ty�icet p�ijat�ch. �Pot�ebuju jich v�c, Taime. Tak nebo tak, najdi jich v�c. Nejd��v ze v�eho je nau� zkou�et.� </p><p>�Tak�e ty se chce� vyrovnat Aes Sedai?� Taimem to z�ejm� nehnulo, i kdyby m�l Rand tohle v pl�nu. �ikm� tmav� o�i m�l nevzru�en�. </p><p>�Kolik je Aes Sedai dohromady? Tis�c?� </p><p>�Mysl�m, �e tolik ani ne,� �ekl Taim opatrn�. </p><p>Vyplet lidskou rasu. Sv�tlo je za to spal, i pokud k tomu m�ly d�vod. �No, i tak bude nep��tel a� dost.� Jedna v�c mu rozhodn� nechyb�la, toti� nep��tel�. Temn� a Zaprodanci, zplozenci St�nu a temn� druzi. B�lokab�tn�ci, rozhodn�, a nejsp� i Aes Sedai, nebo aspo� n�kter� z nich, ty, kter� pat�ily k �ern�mu ad�ah, a ty, kter� ho cht�ly ovl�dat. Ty posledn� po��tal mezi sv� nep��tele, i kdy� ony se za n� nepo��taly. Ur�it� zde budou taky n�jac� ti hr�zop�ni, p�esn� jak to ��kal. A mnoho dal��ch. Dost nep��tel, aby zni�ili v�echny jeho pl�ny, aby zni�ili v�echno. Sev�el vy�ez�van� rati�t� Dra��ho �ezla pevn�ji. �as byl nejv�t��m nep��telem ze v�ech, t�m, kter�ho m�l nejmen�� �anci porazit. �J� je poraz�m v�echny, Taime. V�echny. Oni si mysl�, �e dok�ou v�echno rozb�t. V�dycky je to rozb�jen�, nikdy ne stav�n�! J� n�co postav�m, n�co za sebou nech�m. A� se stane cokoliv, to ud�l�m! Poraz�m Temn�ho. A o�ist�m <emphasis>said�n</emphasis>, aby se mu�i nemuseli b�t ��lenstv� a sv�t se nemusel b�t mu��, kte�� dok�ou usm�r�ovat. Ud�l�m...� </p><p>Zelenob�l� st�apec zavl�l, jak Rand rozzloben� m�chl o�t�pem. Bylo to nemo�n�. Horko a popel se mu vysm�valy. N�co z toho se dalo dok�zat, ale v�echno bylo nemo�n�. Nejlep��, v co mohli doufat, bylo vyhr�t a zem��t d��v, ne� ze��lej��� a on nevid�l, jak by mohl dok�zat aspo� tohle. Mohl se jen d�l sna�it. M�l by ale existovat n�jak� zp�sob. Pokud existovalo n�co takov�ho jako spravedlnost, tak by m�l existovat n�jak� zp�sob. </p><p>�O�istit <emphasis>said�n</emphasis>,� poznamenal ti�e Taim. �Mysl�m, �e to bude cht�t v�t�� s�lu, ne� si v�bec um� p�edstavit.� Zamy�len� zav�el o�i. �Sly�el jsem o n��em, co se jmenuje <emphasis>sa�angrial</emphasis>. M� n�jak�, kter� by skute�n� mohl��� </p><p>�Zapome� na to, co m�m nebo nem�m,� �t�kl Rand. �Ty bude� u�it ka�d�ho, kdo se m��e u�it, Taime. Pak najde� dal�� a bude� u�it i je. Temn� na n�s nebude �ekat. Sv�tlo! Nem�me dost �asu, Taime, ale mus�me to zvl�dnout. Mus�me!� </p><p>�Ud�l�m, co p�jde. Jenom ne�ekej, �e Damer bude z�tra bo�it m�stsk� hradby.� </p><p>Rand zav�hal. �Taime? D�vej si pozor na studenty, kte�� by se snad u�ili moc rychle. Okam�it� mi dej v�d�t. Mezi studenty by se mohl pokusit proklouznout n�kter� ze Zaprodanc�.� </p><p>�N�kter� ze Zaprodanc�!� Mu� skoro �eptal. Na okam�ik vypadal ot�esen�, tentokr�t se skute�n� polekal. �Pro� by��?� </p><p>�Jak siln� jsi?� p�eru�il ho Rand. �Popadni <emphasis>said�n</emphasis>. Ud�lej to. Co nejv�c udr��.� Taim na n�j chv�li hled�l, tv��il se neutr�ln�, a pak se do n�j vlila jedin� s�la. Neobjevila se ��dn� z��e, jakou �eny vid�ly kolem sebe, jen tu byly c�tit s�la a hrozba, ale Rand je c�til jasn� a mohl je zv�it. Taim udr�el dost <emphasis>said�nu</emphasis>, aby okam�it� zni�il statek i v�echny p��tomn�, dost, aby zni�il zemi, kam a� oko dohl�dlo. Nebylo to o moc m�n�, ne� zvl�dl Rand s�m bez pomoci. Ale taky se mohl dr�et zp�tky. Nebyla na n�m vid�t ��dn� n�maha a nemusel se cht�t Randovi p�edv�d�t ve sv� pln� s�le. Jak m�l v�d�t, jak by mohl Rand zareagovat? </p><p><emphasis>Said�n</emphasis>, jeho pocit, se z Taima vytratil, a Rand si poprv� uv�domil, �e je s�m napln�n mu�skou polovic� prav�ho zdroje, zu��c� z�plavou, nat�hl ka�di�k� vl�kno, kter� dok�zal p�es <emphasis>angrial</emphasis>, kter� m�l v kapse. <emphasis>Zabij ho</emphasis>, mumlal Luis Therin. <emphasis>Zabij ho hned!</emphasis> Randa se na chv�li zmocnilo zd�en�. Pr�zdnota kolem n�j se zachv�la, <emphasis>said�n</emphasis> zu�il a s�lil, a Rand ho sta�il propustit pr�v� v�as, ne� sta�il rozdrtit pr�zdnotu i jej samotn�ho. Chopil se prav�ho zdroje s�m, nebo to ud�lal Luis Therin? <emphasis>Zabij ho! Zabij ho!</emphasis></p><p>Rand za�val ve sv� hlav�: <emphasis>Sklapni!</emphasis> K jeho ��asu hlas zmlkl. </p><p>Po tv��i se mu �inul pot, kter� si ot�el rukou, je� se mu jen tak tak net��sla. S�m se chopil prav�ho zdroje, muselo to tak b�t. Hlas mrtv�ho mu�e to nemohl dok�zat. Bezd�ky nebyl ochoten Taimovi d�v��ovat, kdy� dr�el takov� mno�stv� <emphasis>said�nu</emphasis>, a on s�m tu st�l bezmocn�. To bylo ono. </p><p>�Prost� d�vej pozor, jestli se n�kdo neu�� moc rychle,� zamumlal. Mo�n� toho Taimovi prozrazoval p��li�, ale lid� m�li pr�vo v�d�t, proti �emu stoj�. Aspo� tolik, kolik pot�ebovali v�d�t hned. Nem�l odvahu dovolit Taimovi nebo komukoliv jin�mu zjistit, kde se nau�il v�t�inu toho, co v�d�l. Jestli zjist�, �e dr�el jednoho ze Zaprodanc� jako v�zn� a dovolil mu uniknout... Kdyby to proniklo ven, v lidsk�ch �e�ech se z toho mohla docela dob�e vytratit ta ��st o v�zni. B�lokab�tn�ci o n�m tvrdili, �e je fale�n� Drak, a krom� toho nejsp� i temn� druh. A kdyby se sv�t dozv�d�l o Asmodeanovi, mohlo by tomu uv��it mnohem v�c lid�. Nebylo podstatn�, �e Rand toho mu�e pot�eboval, aby ho u�il o <emphasis>said�nu</emphasis>. ��dn� �ena ho tohle nau�it nemohla, stejn� jako �eny nemohly vid�t jeho tkanino a on zase jejich. Mu�i snadno uv��� tomu nejhor��mu, a �eny zase, �e se pod t�m skr�v� n�co je�t� hor��ho. Tak zn�lo star� dvou���sk� po�ekadlo. S Asmodeanem si to vy��d� s�m, jestli se ten chlap je�t� n�kde uk�e. �Prost� d�vej pozor. Potichu.� </p><p>�Jak m�j p�n Drak vel�.� Taim se skute�n� lehce poklonil, ne� se vr�til p�es dv�r. </p><p>Rand si uv�domil, �e se D�vy d�vaj� na n�j. Enaila a Somara, Sulin a Jalani a v�echny ostatn�, a tv��ily se ustaran�. P�ij�maly t�m�� v�echno, co ud�lal, v�echny ty v�ci, p�i kter�ch se s�m chv�l, kdy� je prov�d�l, v�echny ty v�ci, p�i nich� se krom� Aiel� chv�li v�ichni. Rand obvykle v�bec netu�il, z �eho naskakuje hus� k��e jim. P�ij�maly to a d�laly si o n�j <emphasis>starosti</emphasis>. </p><p>�Nesm� se unavovat,� �ekla Somara ti�e. Rand se na ni pod�val a �ena s vlasy jako len zrudla. Tohle se nemohlo po��tat mezi ve�ejn� m�sta�� Taim u� byl p��li� daleko, aby je sly�el�� ale jej� pozn�mka stejn� zach�zela p��li� daleko. </p><p>Enaila v�ak vyt�hla od pasu n�hradn� <emphasis>�ufu</emphasis> a podala mu ji. �P��li� mnoho slunce pro tebe nen� dobr�,� zamumlala. </p><p>Jedna z ostatn�ch zabru�ela: �Pot�ebuje �enu, aby na n�j dohl�dla.� Nepoznal, kter� to byla. Dokonce i Somara a Enaila tyhle �e�i za jeho z�dy omezovaly. V�d�l v�ak, koho t�m D�va myslela. Aviendhu. Koho by si m�l syn D�vy vz�t rad�ji ne� D�vu, kter� se vzdala o�t�pu, aby se stala moudrou? </p><p>Potla�il z�chv�v hn�vu, omotal si <emphasis>�ufu</emphasis> kolem hlavy a byl za ni vd��n�. Slunce skute�n� p�lilo a �edohn�d� l�tka odr�ela p�ekvapiv� velk� mno�stv� tepla. L�tka byla vz�p�t� propocen�. Zn� snad Taim ten trik Aes Sedai, jak nedovolit, aby se jich dotklo horko nebo zima? Saldeia byla vysoko na severu, a p�esto se ten mu� potil skoro tak m�lo jako Aielov�. P�es sv�j vd�k Rand �ekl: �Co nesm�m, je post�vat tady a marnit �as.� </p><p>�Marnit �as?� ozvala se mal� Jalani a� p��li� nevinn�m hlasem, odvinula si <emphasis>�ufu</emphasis> a na okam�ik byly vid�t kr�tk� vlasy stejn� rud�, jako m�la Enaila. �Jak m��e <emphasis>Car�a�carn</emphasis> marnit �as? Kdy� jsem se naposledy potila tolik jako on, tak jsem b�ela od v�chodu do z�padu slunce."</p><p>Ostatn� D�vy se za�aly zubit a dokonce sm�t nahlas. Rusovlas� Maira, nejm�n� o deset let star�� ne� Rand, se pl�cala do stehna. Zlatovlas� Desora zakr�vala �sm�v za rukou, jako to d�lala v�dy. Liah s jizvou na tv��i poskakovala na �pi�k�ch a Sulin se m�lem slo�ila na zem. Aielsk� humor byl p�inejlep��m zvl�tn�. V p��b�z�ch v ��dn�m p��pad� nikdo ned�lal vtipy na hrdin�v ��et�� dokonce ani v t�ch zvl�tn�ch ne�� a Rand pochyboval, �e by je n�kdo d�lal na ��et kr�l�. ��st jeho probl�mu spo��vala v tom, �e aielsk� n��eln�k�� dokonce ani <emphasis>Car�a�carn</emphasis>�� nebyl kr�l. Mohl m�t v mnoha v�cech autoritu n��eln�ka, av�ak za n��eln�kem mohl p�ij�t ka�d� Aiel a ��ci mu, co si mysl�. V�t�� ��st probl�mu v�ak spo��vala v n��em jin�m. </p><p>P�es to, �e ho ve Dvou���� vychoval Tam al�Thor a jeho �ena Kari, a�koliv ta zem�ela, kdy� mu bylo p�t, Randovou matkou byla D�va o�t�pu, je� zem�ela pot�, co ho porodila na svahu Dra�� hory. Nebyla Aielanka, a�koliv jeho otec Aiel byl, nicm�n� byla D�va. Te� se ho dot�kaly aielsk� zvyky siln�j�� ne� z�kon. Ne, ne dot�kaly, obklopovaly jej. ��dn� D�va se nemohla vd�t a d�l nosit o�t�p, a pokud se nevzdala o�t�pu, ka�d� d�t�, kter� porodila, moudr� p�edaly jin� �en�, tak aby doty�n� D�va nev�d�la, kter�. Aielov� v��ili, �e ka�d� d�t�, kter� se narod� D�v�, nos� �t�st� jak sob�, tak t�m, ji� ho vychovaj�, a�koliv nikdo krom� �eny, kter� d�t� vychov�vala, a jej�ho man�ela, netu�il, �e nen� jej� vlastn�. A nav�c aielsk� rhuideansk� proroctv� ��kalo, �e <emphasis>Car�a�carn</emphasis> bude takov�, vychovan� mok�i�any. Pro D�vy byl Rand jako v�echny vr�cen� d�ti, prvn� d�t� D�vy, o n�m� kdy v�d�li i ostatn�. </p><p>V�t�ina D�v, a� u� byly star�� ne� Sulin, �i mlad� jako Jalani, ho p�ij�mala s otev�enou n�ru�� jako d�vno ztracen�ho bratra. Na ve�ejnosti mu prokazovaly tolik �cty jako kter�mukoliv n��eln�kovi, i kdy� to n�kdy bylo dost t�sn�, ale pokud s n�m byly samy, mohl docela dob�e b�t jejich bratrem, a�koliv byl-li star��m �i mlad��m bratrem, nem�lo to z�ejm� nic spole�n�ho s v�kem t� kter� �eny. Rand byl jenom r�d, �e pouze hrstka se vydala po stejn� stezce jako Enaila a Somara. V soukrom� �i na ve�ejnosti bylo prost� otravn�, kdy� se k n�mu �ena skoro stejn� star� jako on chovala, jako kdyby byl jej�m synem. </p><p>�Tak bychom m�li j�t n�kam, kde se potit nebudu,� prohl�sil a poda�il se mu i �sm�v. Dlu�il jim to. N�kter� pro n�j ji� zem�ely a dal�� je�t� zem�ou, ne� to skon��. D�vy rychle potla�ily vesel�. Byly p�ipraven� j�t tam, kam <emphasis>Car�a�carn</emphasis> �ekne, p�ipraven� jej chr�nit. </p><p>Ot�zkou bylo, kam j�t. Bashere �ekal na jeho pe�liv� napl�novanou n�hodnou n�v�t�vu, jestli se v�ak o n� doslechla Aviendha, mohla by b�t docela dob�e u n�j. Rand se j� vyh�bal, jak jen to bylo mo�n�, a zvl�t� se vyh�bal tomu, z�stat s n� o samot�. Zat�m se mu da�ilo to zatajit p�ed D�vami. Kdyby n�co takov�ho vytu�ily, ud�laly by mu ze �ivota peklo. Faktem bylo, �e se od n� <emphasis>musel</emphasis> dr�et d�l. Nosil smrt jako naka�livou nemoc. Byl c�lem a lid� kolem n�j um�rali. Musel se zatvrdit a nechat um�rat D�vy�� Sv�tlo ho nav�ky spal za ten slib!�� ale Aviendha se o�t�pu vzdala, aby mohla studovat s moudr�mi. Nebyl si jist, co k n� c�t�, jenom v�d�l, �e kdyby kv�li n�mu zem�ela, n�co v n�m by zem�elo s n�. Bylo �t�st�, �e tam, kde �lo o n�j, nem�la ��dn� citov� vazby. Sna�ila se u n�j dr�et jen proto, �e moudr� cht�ly, aby ho pro n� hl�dala, a proto�e ho sama cht�la hl�dat pro Elain. ��dn� z t�ch d�vod� pro Randa situaci nezjednodu�oval, pr�v� naopak. </p><p>Rozhodnut� bylo dost snadn�, v�n�. Bashere bude muset po�kat, aby se Rand mohl vyhnout Aviendze, tak�e mohl nav�t�vit Weiramona. N�v�t�va u n�j m�la za��t tajn� v pal�ci, p�itom v�ak tak, aby si toho n�kdo v�iml. Bylo p�kn� hloup� rozhodovat se na z�klad� takhle malichern�ch d�vod�, ale co m�l mu� d�lat, kdy� �ena odm�tala pochopit d�vody rozumn�? Takhle to mohlo fungovat ku prosp�chu v�ech z��astn�n�ch. Ti, kte�� se m�li dozv�d�t o jeho n�v�t�v�, se o n� stejn� dozv�d�, a mo�n� uv��� i tomu, �emu uv��it m�li, t�m sp�, �e bude provedena skute�n� v tajnosti. Mo�n� pak n�v�t�va Bashereho a Saldejc� bude vypadat je�t� m�n� n�padn�, proto�e ji nech� a� na pozd�ji. Ano. Z�kruty v z�krutech pl�n� hodn� Cairhie�ana hraj�c�ho velkou hru rod�. </p><p>Uchopil <emphasis>said�n</emphasis>, otev�el pr�chod a ��ra sv�tla se roz���ila, tak�e se uk�zal vnit�ek velk�ho stanu se zelen�mi pruhy, kter� byl pr�zdn� a� na barevn� koberce, do nich� byl vetk�n vzor tairensk�ho bludi�t�. V tomhle stanu hrozil �tok ze z�lohy dokonce je�t� m�n� ne� v okol� statku, ale Enaila a Maira a ostatn� se p�esto zahalily a vrhly se do pr�chodu. Rand se je�t� zdr�el a ohl�dl se. </p><p>Kely Huldin zrovna odch�zel k domu, hlavu sklopenou, a vedle n�j jeho �ena poh�n�la jejich dva potomky. Neust�le ho na uklidn�nou hladila po rameni, dokonce i z takov� d�lky v�ak Rand vid�l, jak z���. Kely o�ividn� neusp�l. Taim te� st�l s Jurem Gradym a oba se d�vali, jak se mal� plam�nek mezi nimi chv�je. Sora Gradyov�, se synkem v n�ru��, se na man�ela ned�vala. O�i st�le up�rala na Randa. O�i �eny se zabodnou hloub�ji ne� n��. Dal�� dvou���sk� po�ekadlo. </p><p>Rand pro�el pr�chodem a po�kal, a� projde i zbytek D�v. Pak propustil prav� zdroj. D�l�, co mus�. </p></section><section><title><p>4</p><p>Smysl pro humor</p></title><p>V �eru ve stanu bylo dost velk� horko, aby vedle toho Caemlyn, n�jak�ch osm set mil na sever odsud, p�sobil p��jemn� chladn�m dojmem, a kdy� Rand rozhrnul chlopn�, zamrkal. Ude�ilo do n�j slunce, a� byl vd��n� za <emphasis>�ufu</emphasis>. </p><p>Nad zelen� pruhovan�m stanem povl�vala kopie Dra��ho praporce spolu s jednou karm�novou vlajkou se starobyl�m symbolem Aes Sedai. Na zvln�n� pl�ni, kde byl ve�ker� porost a� na p�r nejodoln�j��ch trs� tr�vy d�vno rozdupan� na prach kopyty a vysok�mi botami, st�ly dal�� stany�� stany �pi�at� i ploch�, v�t�ina byla b�l�, i kdy� �asto �pinav� b�l�, ale mnoh� byly barevn� �i pruhovan�. Stany a barevn� praporce urozen�ch p�n�. Tady, na hranici Tearu, na okraji Maredsk� pl�n�, se shrom�dilo vojsko, tis�ce a tis�ce voj�k� z Tearu a Cairhienu. Aielov� si svoje stany stav�li hodn� kus stranou od mok�i�an�. Ji� nyn� tu bylo p�t Aiel� na ka�d�ho Tairena a Cairhie�ana a s ka�d�m dnem p�ich�zeli dal��. Bylo to vojsko, p�ed n�m� se bude Illian t��st jako osika, voj ji� te� dost mocn�, aby rozdrtil cokoliv, co by mu st�lo v cest�. </p><p>Enaila a ostatn� �lenky p�edn� str�e ji� byly venku. Sundaly si z�voje a bavily se asi s tuctem Aiel�. Jeho stan Aielov� hl�dali neust�le. Byli oble�en� stejn� jako D�vy a vysoc� jako Rand, i vy���, lvi vedle pante��ch D�v, mu�i s tvrd�mi, sluncem osmahl�mi tv��emi a o�ima modr�ma, zelen�ma nebo �ed�ma. Dneska zde byli <emphasis>Sha�mad Conde</emphasis>, Hromov� chodci, veden� samotn�m Roidanem, jen� vedl spole�enstvo na t�to stran� Dra�� st�ny. D�vy pak nesly <emphasis>Car�a�carnovu</emphasis> �est, ale ka�d� v�le�n� spole�enstvo se do�adovalo pod�lu na str�n� slu�b�. </p><p>V jedn� v�ci se od�vy n�kter�ch mu�� od od�n� D�v li�ily. Polovina jich m�la kolem sp�nk� uv�zan� pruh karm�nov� l�tky se starobyl�m symbolem Aes Sedai, �ernob�l�m kotou�em, na �ele. Byla to novinka, poprv� se objevila p�ed n�kolika m�s�ci. V�le�n�ci s t�mito �elenkami se pova�ovali za <emphasis>siswai�amany</emphasis>. Ve star�m jazyce to znamenalo dra�� o�t�py. O�t�py, kter� vlastn� Drak, byl mo�n� p�esn�j�� p�eklad. Ty �elenky, a jejich v�znam, Randa vyv�d�ly z m�ry, ale kdy� mu�i dokonce odm�tali p�ipustit, �e je nos�, nemohl toho moc d�lat. Pro� tu v�c nenosila ��dn� z D�v�� aspo� ji zat�m u ��dn� nevid�l�� nem�l tu�en�. Odm�taly se o tom bavit stejn� jako mu�i. </p><p>�Vid�m t�, Rande al�Thore,� �ekl Roidan v�n�. V�c vlas� m�l �ed�ch ne� �lut�ch, ale tv�� tohohle mu�e s mohutn�mi rameny mohl pou��t kov�� jako kovadlinu �i kladivo, a podle toho, kolik m�l na l�c�ch a nose jizev, bylo docela dob�e mo�n�, �e jich to p�r ud�lalo. Vedle jeho ledov� modr�ch o�� v�ak jeho tv�� p�sobila m�lem m�kce. Pohledu na Rand�v me� se vyh�bal. �K� dnes najde� dobr� st�n.� To nem�lo nic spole�n�ho s roztaven�m sluncem nebo bezmra�nou oblohou�� Roidan se z�ejm� v�bec nepotil�� byl to prost� pozdrav jeho lidu ze zem�, kde slunce v�dycky p�ipalovalo a strom� tam rostlo pom�lu.</p><p>Rand odpov�d�l stejn� ob�adn�: �Vid�m t�, Roidane. K� dnes najde� dobr� st�n. Je tu vzne�en� p�n Weiramon?� </p><p>Roidan k�vl sm�rem k velk�mu stanu s �erven� pruhovan�mi boky a karm�novou st�echou, obklopen� mu�i s dlouh�mi o�t�py sklon�n�mi pod stejn�m �hlem, kte�� st�li t�sn� vedle sebe v le�t�n�ch kyrysech a zlato�ern�ch varko��ch tairensk�ch obr�nc� Kamene. Nad stanem povl�valy t�i p�lm�s�ce Tearu, st��brn� na �erven�m a zlat�m poli, a vych�zej�c� slunce Cairhienu se zna�n�m mno�stv�m paprsk�, zlat� na modr�m poli, po stran�ch Randovy vlastn� �arlatov� korouhve, a v�echny se vlnily ve v�nku, kter� jako by vych�zel z otev�en� pece. </p><p>�Mok�i�an� jsou v�ichni tady.� D�vaje se Randovi p��mo do o��, Roidan dodal: �Bruana do toho stanu nepozvali ji� t�i dny, Rande al�Thore.� Bruan byl kmenov�m n��eln�kem Nakai Aiel�, Roidanova kmene. Oba byli z klanu Soln� m�l�iny. �Ani Hana z Tomanelle, ani Dhearika z Reyn�, ani ��dn�ho jin�ho kmenov�ho n��eln�ka.� </p><p>�Promluv�m s nimi,� �ekl Rand. �Pov� Bruanovi a ostatn�m, �e jsem tady?� Roidan v�n� k�vl. </p><p>Enaila, sleduj�c �kosem mu�e, se naklonila k Jalani a promluvila �eptem, kter� byl jasn� sly�et na deset krok�. �V�, pro� se jim ��k� Hromov� chodci? Proto�e i kdy� stoj� na m�st�, po��d se d�v� na oblohu a �ek�, �e uvid� blesk.� D�vy zav�skly sm�chem. </p><p>Jeden mlad� Hromov� chodec vysko�il do vzduchu a vykopl nohou v m�kk� hol�nce v��, ne� m�l Rand hlavu. Byl by pohledn�, neb�t svra�t�l� b�l� jizvy, kter� vedla nahoru pod pruh �ern� l�tky, kter� mu zakr�vala pr�zdn� o�n� d�lek. Tak� nosil karm�novou �elenku. �V�, pro� D�vy pou��vaj� znakovou �e�?� k�ikl na vrcholku v�skoku, a kdy� p�ist�l, nasadil zmaten� v�raz. Neobracel se v�ak na D�vy, hovo�il ke sv�m spole�n�k�m a �en si nev��mal. �Proto�e dokonce i kdy� nemluv�, nem��ou p�estat mluvit.� <emphasis>Sha�mad Conde</emphasis> se �ehtali stejn� jako p�edt�m D�vy. </p><p>�Jedin� Hromov� chodci m��ou pova�ovat za �est hl�dat pr�zdn� stan,� �ekla Enaila Jalani smutn� a pot��sla hlavou. �A� si p��t� zavolaj� pro v�no, jestli jim <emphasis>gai��ainov�</emphasis> p�inesou pr�zdn� poh�ry, nepochybn� se opij� v�c, ne� my dok�eme z <emphasis>oosquai</emphasis>.� </p><p>Hromov� chodci si o�ividn� mysleli, �e p�i t�hle v�m�n� m�la navrch Enaila. Jednook� a p�r dal��ch zvedli sm�rem k n� hov�zinou pota�en� pukl��e a zabu�ili o n� o�t�py. Ona prost� jen chv�li poslouchala, pak si pro sebe k�vla a vydala se za ostatn�mi, kter� n�sledovaly Randa. </p><p>Rand v duchu hloubal nad aielsk�m humorem a prohl�el si rozlehl� t�bor. Ze stovek roztrou�en�ch oh�� se k n�mu nesla v�n� j�dla, chleba pe�en�ho na uhl�c�ch, masa op�kan�ho na ro�n�ch, pol�vek bublaj�c�ch v kotl�ch postaven�ch na trojno�k�ch. Voj�ci v�dycky jed� dob�e a �asto, kdy� mohou. Na ta�en�ch obvykle b�valo j�dla pom�lu. Ohn� p�id�valy vlastn� nasl�dl� pachy, nebo� na Maredsk� pl�ni bylo v�c su�en�ho volsk�ho trusu ne� d�eva na topen�. </p><p>Tu a tam p�ech�zeli lu�i�tn�ci �i ku�i�tn�ci nebo pikyn��i v ko�en�ch kazajk�ch po�it�ch ocelov�mi kole�ky �i v prost�ch pro��vanic�ch, ale tairen�t� a cairhien�t� �lechtici opovrhovali p��ky a velebili jezdectvo, tak�e nejv�c byli vid�t jezdci na kon�ch. Tairenov� v kapal�nech a kyrysech p�es kab�tce s nab�ran�mi ruk�vy s pruhy v barv�ch sv�ch p�n�. Cairhie�an� v tmav�ch kab�tc�ch a otlu�en�ch kyrysech a zvonov�ch p�ilb�ch s odkryt�m obli�ejem. N�kte�� mu�i m�li na z�dech p�ipevn�n� kr�tk� ty�e s mal�mi praporky zvan� <emphasis>con</emphasis>, ozna�uj�c� ni��� cairhiensk� �lechtice a mlad�� syny v�t��ch p�n�, a ob�as jen d�stojn�ky, a�koliv jenom m�lokter� cairhiensk� oby�ejn� �lov�k se pozvedl k hodnosti. Nebo tairensk�. Tyto dva n�rody se nem�sily, a zat�mco Tairenov� se �asto v sedlech hrbili a na ka�d�ho Cairhie�ana, kter� se k nim dostal bl�, vrhali opovr�liv� ��klebky, men�� Cairhie�an� sed�li na kon�ch zp��ma, jako kdyby se sna�ili dos�hnout co nejv�t�� v��ky, a Tairen� si v�bec nev��mali. Ne� je Rand donutil vyjet bok po boku, vedli proti sob� nejednu v�lku. </p><p>Mezi stany p�ech�zeli pro�ediv�l� sta��ci i teprve odrostl� ho�i v hrub�ch �atech, p�chali do stan� pevn�mi holemi a ob�as n�kter� vypla�il krysu, kterou vz�p�t� dohonil a utloukl, aby si ji potom pov�sil k ostatn�m na opasek. Jak�si chlap�k s docela velk�m nosem v u�mudlan� ko�en� vest� a bez ko�ile, s lukem v ruce a toulcem u pasu, polo�il na st�l p�ed jedn�m stanem dlouhou ��dku vran a krkavc� p�iv�zan�ch za nohy a v�m�nou za n� z�skal od znud�n�ho Tairena za stolem bez p�ilby m�ec. Jen m�lokdo takhle daleko na jihu skute�n� v��il, �e myrddraalov� pou��vaj� krysy a krkavce a jim podobn� tvory jako �pehy�� Sv�tlo, krom� t�ch, kte�� je skute�n� vid�li, skoro nikdo tady na jihu nev��il ani na myrddraaly a trolloky!�� ale kdy� p�n Drak cht�l m�t t�bor bez t�chto tvor�, tak klidn� poslechnou, zvl᚝ kdy� p�n Drak za ka�dou mrtvolku platil st��brem. </p><p>Samoz�ejm� se ozval j�sot. Nikdo jin� by tady nechodil s doprovodem D�v o�t�pu, a taky tu bylo Dra�� �ezlo. Ze v�ech stran se oz�valo �Sv�tlo svi� na p�na Draka!� a �Milost prov�zej p�na Draka!� a podobn� vol�n�. Mnoz� dokonce vypadali, �e to mysl� v�n�, i kdy� se to t�ko pozn�valo u n�koho, kdo k�i�� z pln�ch plic. Jin� se jen strnule d�vali �i obraceli kon� a odj�d�li pry�, ale ne p��li� rychle. Koneckonc�, nedalo se poznat, kdy se rozhodne p�ivolat blesk nebo otev��t j�mu v zemi. Mu�i, kte�� um�j� usm�r�ovat, se zbl�zn�, a kdo mohl v�d�t, co m��e n�jak� ��lenec ud�lat, nebo kdy? A� u� v�ak j�sali nebo ne, v�ichni ostra�it� sledovali D�vy. Jen p�r si jich skute�n� zvyklo na �eny nos�c� zbran� jako mu�i. Krom� toho to byly Aielanky, a v�ichni v�d�li, �e Aielov� jsou stejn� nep�edv�dateln� jako ��lenci. </p><p>Hluk v�ak nebyl dost siln�, aby Rand nezaslechl, co D�vy za n�m ��kaj�. </p><p>�M� skv�l� smysl pro humor. Kdo je to?� To byla Enaila. </p><p>�Jmenuje se Leiran,� odpov�dala j� Somara. �Cosaida Chareen. Mysl�, �e m� smysl pro humor, pon�vad� pova�oval tv�j vtip za lep�� ne� sv�j. Vypad�, �e m� siln� ruce.� N�kolik D�v se za�alo dusit sm�chem. </p><p>�Ty sis nemyslel, �e je Enaila legra�n�, Rande al�Thore?� Sulin te� vedle n�j. �Nesm�l ses. Nikdy se nesm�je�. Ob�as si mysl�m, �e nem� smysl pro humor.� </p><p>Rand se prudce zastavil a oto�il se k nim tak n�hle, �e n�kter� s�hly po z�voji a rozhl�ely se kolem, co ho tak popla�ilo. �Jeden popudliv� star� sedl�k jm�nem Hu jednou r�no zjistil, �e jeho nejlep�� kohout vylet�l na vysok� strom vedle jez�rka u statku a nechce slet�t dol�, a tak za�el ke sv�mu sousedovi Wilovi a po��dal ho o pomoc. Ti dva spolu nikdy nevych�zeli, ale Wil nakonec souhlasil, a tak se oba vydali k jez�rku a za�ali �plhat na strom. Hu lezl prvn�. Cht�li kohouta vypla�it, v�te, ale ten pt�k jenom poletoval v�� a v�� z v�tve na v�tev. Pak, zrovna kdy� se Hu a kohout dostali u� skoro na vr�ek stromu a Wil byl t�sn� pod nimi, se ozvalo hlasit� zapra�t�n� a pod Huem se ulomila v�tev a on spadl a� do jez�rka a v�ude st��kala voda a bl�to. Wil slezl dol�, jak nejrychleji mohl, a ze b�ehu nat�hl k Huovi ruku, ale Hu tam jenom le�el na z�dech a zapadal st�le hloub�ji do bahna, a� mu byl z vody vid�t jenom nos. Dal�� sedl�k vid�l, co se stalo�� p�ib�hl a vyt�hl Hua z jez�rka. �Pro� jsi nepopadl Wilovi ruku?� zeptal se Hua. �Mohl ses utopit.� �Pro� bych mu m�l pod�vat ruku te�? P�ed chv�l� jsem kolem n�j pro�el za jasn�ho dne a on na m� ani nepromluvil.'� Rand netrp�liv� �ekal. </p><p>D�vy si vym�nily nech�pav� pohledy. Nakonec �ekla Somara: �Co se stalo s t�m jez�rkem? Voda m� v tomhle p��b�hu ur�it� n�jakou d�le�itou roli.� </p><p>Rand rozhodil rukama a znovu se vydal k �erven� pruhovan�mu stanu. Za sebou zaslechl Liah: �Mysl�m, �e to m�l b�t vtip.� </p><p>�Jak se m��eme sm�t, kdy� nev�me, co se stalo s tou vodou?� nam�tala Maira. �To byl ten kohout,� p�ipojila se Enaila. �Mok�insk� humor je divn�. Mysl�m, �e to bylo n�co s t�m kohoutem.� </p><p>Rand se sna�il neposlouchat. </p><p>Obr�nci p�i jeho p��chodu st�li je�t� ztuhleji, pokud to tedy v�bec bylo mo�n�, a ti dva stoj�c� p�ed vchodem se zlat�mi t��sn�mi hladce ustoupili stranou a rozhrnuli chlopn�. O�i up�rali za aielsk� �eny. </p><p>Rand jednou obr�nce Kamene vedl, v zoufal�m boji proti myrddraal�m a trollok�m v chodb�ch samotn�ho Tearsk�ho Kamene. T� noci by byli �li za ka�d�m, kdo byl ochoten ujmout se velen�, byl to v�ak on. </p><p>�K�men se dr��,� �ekl ti�e. To byl jejich bojov� pok�ik. N�kter�m obr�nc�m p�el�tl tv��� �sm�v, ne� zase ztuhli. V Tearu se lid� nesm�li tomu, co �ekl urozen� p�n, pokud nebylo naprosto jist�, �e p�n chce, aby se zasm�li. </p><p>V�t�ina D�v si klidn� d�epla venku s o�t�py p�es kolena, tuto pozici dok�zaly udr�et cel� hodiny, ani� by hnuly svalem, ale Sulin Randa n�sledovala dovnit� s Liah, Enailou a Jalani. I kdyby tihle obr�nci byli Randov�mi p��teli od d�tstv�, D�vy by stejn� byly opatrn�, ale mu�i uvnit� ��dn� p��tel� nebyli. </p><p>Podlahu ve velk�m stanu pokr�valy barevn� koberce s t��sn�mi a se vzory tairensk�ho bludi�t� i slo�it�mi spir�lov�mi motivy, a uprost�ed st�l masivn� st�l, hust� vy�ez�van� a zlacen� a k�iklav� vykl�dan� slonovinou a tyrkysem, k jeho� p�eprav� nejsp� bylo t�eba cel�ho vozu. Mapami pokryt� st�l odd�loval tucet zpocen�ch Tairen� od p�ldruh�ho tuctu Cairhie�an�, kte�� horkem trp�li je�t� v�c, a v�ichni mu�i dr�eli zlat� ��e, kter� jim sluhov� v �ernozlat�ch livrej�ch, post�vaj�c� v pozad�, po��d jen dol�vali pun�em. V�ichni �lechtici byli v hedv�b�. Hladce oholen� Cairhie�an�, pomen��, �t�hl� a bled� ve srovn�n� s mu�i na druh� stran� stolu, v�ak na sob� m�li kab�tce tmav� a st��zliv�, a� na jasn� vodorovn� pruhy v rodov�ch barv�ch na hrudi, kdy po�et pruh� zna�il postaven� v rodu, kde�to Tairenov�, z nich� v�t�ina m�la naolejovan� bradky zast�i�en� do �hledn� �pi�ky, nosili pro��van� kab�tce, kter� byly hotovou zahradou �erven�, �lut�, zelen� a modr� barvy, sam� aksamit a brok�t, st��brn� nit a zlatohlav. Cairhie�an� byli v�n�, dokonce zarputil�, v�t�ina m�la propadl� tv��e, ka�d� vyholen� a napudrovan� �elo, co� kdysi bylo v Cairhienu m�dou mezi voj�ky, ne urozen�mi p�ny. Tairenov� se usm�vali a �ichali k navon�n�m ��tk�m a vonn�m krabi�k�m, kter� plnily stan t�k�mi od�ry. Krom� pun�e bylo z�ejm� jedinou dal�� spole�nou v�c� to, �e v�ichni svorn� vrhli po D�v�ch ostr� pohled, na�e� d�l p�edst�rali, �e Aielanky jsou neviditeln�. </p><p>Vzne�en� p�n Weiramon, s naolejovanou bradkou a vlasy prokvetl�mi st��brem, se hluboce uklonil. Byl jedn�m z p��tomn�ch �ty� vzne�en�ch p�n�, ve st��brem slo�it� vykl�dan�ch hol�nk�ch�� ostatn� byli uma�t�n�, t�lnat� Sunamon, huben� Tolmeran, jeho� ocelov� �ed� bradka vypadala jako hrot kop�, a Torean, s nosem jako brambora, jen� vypadal v�c jako sedl�k ne� v�t�ina sedl�k�, ale Rand p�edal velen� Weiramonovi. Jen prozat�m. Ostatn�ch osm Tairen� byli ni��� �lechtici, n�kte�� hladce oholen�, i kdy� ve vlasech m�li tak� hodn� st��bra. Byli tu kv�li p��saze v�rnosti slo�en� tomu kter�mu ze vzne�en�ch p�n�, p�esto v�ak v�ichni m�li jistou zku�enost s v�l�en�m. </p><p>Weiramon nebyl nikterak mal� ani na Tairena, i kdy� Rand byl o hlavu vy���, ale v�dycky Randovi p�ipom�nal bojovn�ho kohouta, jak se po��d nafukoval a py�n� si vykra�oval. �Zdr�vas p�nu Drakovi,� od��k�val s �klonou, �brzy dobyvateli Illianu. Zdr�vas Jit�n�mu p�nu.� Ostatn� byli jen o nadechnut� pomalej��, Tairenov� rozp�ahovali ruce a Cairhie�an� si kladli ruku na srdce. </p><p>Rand se zamra�il. Jit�n� p�n byl jedn�m z titul� Luise Therina, aspo� tohle se tvrdilo v d�jepisn�ch zlomc�ch. Hodn� v�domost� bylo ztraceno p�i Rozbit� sv�ta a dal�� vylet�ly s kou�em b�hem trollock�ch v�lek i pozd�ji, za stolet� v�lky, p�esto ob�as p�e�ily p�ekvapiv� �tr�ky. P�ekvapilo ho, �e kdy� Weiramon ten titul pou�il, nevyvolalo to dal�� z�chvat ��len�ho bl�bolen� Luise Therina. Kdy� na to tak myslel, tak jeho hlas Rand nesly�el od chv�le, kdy na n�j za�val. Pokud si vzpom�nal, tak to bylo poprv� od chv�le, kdy se mu ten hlas us�dlil v hlav�, co ho skute�n� oslovil. Z toho, co v�echno za t�m mohlo b�t, Randa zamrazilo v z�dech. </p><p>�M�j pane Draku?� Sunamon si mnul masit� ruce. Z�ejm� se sna�il nev��mat si <emphasis>�ufy</emphasis>, kterou m�l Rand omotanou kolem hlavy. �Jsi��?� Spolkl dal�� slova a nasadil mil� �sm�v. Pt�t se potenci�ln�ho ��lence�� p�inejmen��m potenci�ln�ho�� jestli je v po��dku, nejsp� nebylo to, co cht�l ��ci. �Cht�l by p�n Drak trochu pun�e? Lodanaillesk� sm�chan� s medem.� Vyz�bl� p�n zem�, Sunamon�v len�k jm�nem Estevan, s tvrdou bradou a je�t� tvrd��ma o�ima, ost�e k�vl a jeden sluha se vrhl pro zlatou ��i na bo�n�m stolku u pl�t�n� st�ny stanu. Dal�� ji chv�tal naplnit. </p><p>�Ne,� �ekl Rand, a pak hlasit�ji. �Ne,� Pokynem ruky poslal sluhy pry�, ani� by je skute�n� vid�l. Skute�n� ho Luis Therin <emphasis>sly�el?</emphasis> N�jak to celou v�c jenom zhor�ilo. Necht�l te� na tu mo�nost ani pomyslet. Necht�l na to v�bec myslet. �Jakmile se sem dostanou Hearne a Simaan, skoro v�echno bude na m�st�.� Tihle dva vzne�en� p�ni by m�li dorazit ji� brzy. Asi p�ed m�s�cem dostali velen� nad posledn�mi velk�mi odd�ly tairensk�ch voj�k�, kter� opou�t�ly Cairhien. Jist�, cestou na jih postupovaly i men�� odd�ly a dal�� Cairhie�an�. A tak� dal�� Aielov�. Aielsk� s�la uvede v�ci do pohybu. �Chci vid�t��� </p><p>N�hle si uv�domil, �e ve stanu se rozhostilo ticho, t�m�� naprost� ticho, jen Torean n�hle zvr�til hlavu a polkl zbytek pun�e. Rukou si p�et�el rty a nat�hl ��i pro dal��, ale sluhov� se sna�ili splynout s �erven� pruhovan�mi st�nami. Sulin a ostatn� t�i D�vy byly n�hle na �pi�k�ch, p�ipraven� se zahalit. �Co se d�je?� zeptal se Rand ti�e. </p><p>Weiramon zav�hal. �Simaan a Hearne... ode�li do Haddon Mirku. Nep�ijdou.� Torean jednomu sluhovi sebral d�b�n z tepan�ho zlata, dolil si ��i s�m a nac�kal p�itom pun� na koberec. </p><p>�A pro� �li tam, m�sto aby p�i�li sem?� Rand nezvedl hlas. Byl si jist, �e odpov�� zn�. Tyhle dva�� a krom� nich p�t dal��ch vzne�en�ch p�n��� poslal do Cairhienu hlavn� proto, aby je n���m zabavil, jinak by proti n�mu kuli pikle. </p><p>Cairhie�an� si vym��ovali po�ouchl� �sm�vy, v�t�inou je zakr�vali za rychle pozvednut� ��e. Semaradrid, nejv��e postaven� mu�, barevn� pruhy na kab�tci mu sahaly hluboko pod p�s, sv� opovr�en� ani nezakr�val. Byl to mu� s prot�hl�m obli�ejem s b�l�mi prameny na sp�nc�ch a tmav�ma o�ima, kter� dok�zaly osek�vat k�men, a pohyboval se ztuhle kv�li star�m zran�n�m utr�en�m v ob�ansk� v�lce ve sv� zemi, ale kulhal z boje s Tearem. Ten hlavn� d�vod, pro� spolupracoval s Taireny, byl ten, �e nejsou Aielov�. Jen�e on taky hlavn� d�vod Tairen� ke spolupr�ci byl ten, �e Cairhie�an� nejsou Aielov�. </p><p>Odpov�d�l v�ak jeden ze Semaradridov�ch krajan�, mlad� p�n Meneril, jen� m�l na kab�t� polovinu Semaradridov�ch pruh� a na tv��i jizvu z ob�ansk� v�lky, kter� mu pozvedala lev� koutek �st v neust�l�m j�zliv�m �sm�vu. �Velezrada, m�j pane Draku. Velezrada a vzpoura.� </p><p>Weiramon mo�n� v�hal ��ci n�co takov�ho Randovi do o��, ale nehodlal za sebe nechat mluvit cizozemce. �Ano, vzpoura,� vyhrkl sp�n� a loupl o�ima po Menerilovi, ale obvykl� nabub�elost se mu rychle vr�tila. �A nejenom oni, m�j pane Draku. Vzne�en� p�ni Darlin a Tedosian a vzne�en� pan� Estanda jsou v tom taky. A� sho�� moje du�e, oni v�ichni podepsali otev�enou v�zvu k odporu! Z�ejm� je do toho zapleteno asi dvacet �i t�icet ni���ch �lechtic�, n�kter�m z nich dokonce je�t� �ouh� sl�ma z bot. Sv�tlem zatracen� hlup�ci!� </p><p>Rand Darlina t�m�� obdivoval. Ten mu� se proti n�mu otev�en� stav�l ji� od za��tku, uprchl z Kamene, kdy� padl, a sna�il se pohnat k odporu venkovsk� �lechtice. Tedosian a Estanda byli jin� p��pad. Jako Hearne a Simaan se klan�li a usm�vali, oslovovali ho p�n Drak a intrikovali za jeho z�dy. Nyn� mu ov�em oplatili jeho shov�vavost. Nebylo divu, �e si Torean polil pun�em i prokvetlou bradku, kdy� pil. S Tedosianem se zapletl hodn� hluboko, a vlastn� taky s Hearnem a Simaanem. </p><p>�Napsali v�c ne� jen v�zvu,� poznamenal Tolmeran chladn�m hlasem. �Napsali, �e jsi fale�n� Drak a �e p�d Kamene a to, �e jsi tasil Me�, jen� nen� me�em, byl n�jak� trik Aes Sedai.� V jeho hlase se oz�val n�znak ot�zky. V noci, kdy Tearsk� K�men spadl Randovi do kl�na, tam nebyl. </p><p>��emu v���, Tolmerane?� V zemi, kde bylo usm�r�ov�n� postaveno mimo z�kon, ne� Rand ten z�kon zm�nil, a Aes Sedai tu p�inejlep��m sn�eli, kde Tearsk� K�men st�l nedobytn� po t�m�� t�i tis�ce let, ne� ho Rand dobyl, to bylo sv�dn� tvrzen�. A zn�m�. Randa napadlo, jestli, a� tyhle vzbou�ence dopadne, najde i b�lokab�tn�ky. Napadlo ho, �e Pedron Niall bude nejsp� p��li� mazan�, aby n�co takov�ho dopustil. </p><p>�Mysl�m, �e jsi vyt�hl <emphasis>Callandor</emphasis>,� pronesl hube�our po chv�li. �Mysl�m, �e jsi Drak Znovuzrozen�.� V obou p��padech polo�il na �mysl�m� docela lehounk� d�raz. Tolmeran m�l odvahu. Estevan k�vl. Pomalu, ale k�vl. Dal�� chrabr� mu�. </p><p>Dokonce ani oni v�ak nepolo�ili ot�zku, kter� byla nasnad�, toti� jestli Rand chce vzbou�ence vym�tit. Randa to nijak nep�ekvapilo. Tak nap��klad, Haddon Mirk nebylo m�sto, kde by bylo snadn� n�koho chytat, byl to obrovsk� t�m�� nepr�chodn� prales, kde nebyly v�bec ��dn� vesnice, silnice, dokonce ani stezky. V nerovn�m hornat�m ter�nu nejsevern�j��ho v�b�ku m�l �lov�k �t�st�, kdy� za den urazil p�r mil, a vojska mohla man�vrovat, a� jim do�ly potraviny, ani� by se v�bec uvid�la. D�le�it�j�� v�ak mo�n� bylo, �e ten, kdo by polo�il tuhle ot�zku, mohl upadnout v podez�en�, �e se dobrovoln� hl�s� do velen� t�to v�pravy, a dobrovoln�k mohl zase upadnout v podez�en�, �e se chce p�ipojit k Darlinovi, ne ho chytit za l�mec. Tairenov� mo�n� nehr�li <emphasis>daes dae�mar</emphasis>, hru rod�, jako ji hr�li Cairhie�an頖 tahle banda vy�etla z ka�d�ho pohledu cel� svazky a v jedn� v�t� sly�ela v�c, ne� jste do n� cht�li vlo�it�� p�esto v�ak kuli pikle a pozorovali se, podez�rali se z intrik a v��ili, �e v�ichni ostatn� d�laj� to sam�. </p><p>Randovi se nicm�n� hodilo nechat prozat�m vzbou�ence tam, kde jsou. Musel se cele soust�edit na Illian. Muselo to <emphasis>vypadat</emphasis>, �e se soust�ed� na n�j. Na druhou stranu v�ak zase nemohl vypadat jako slaboch. Tihle mu�i by se sice proti n�mu neobr�tili, ale Posledn� bitva Neposledn� bitva, Tairen�m a Cairhie�an�m zabra�ovaly jenom dv� v�ci, aby si navz�jem sko�ili po krku. D�vali si p�ednost p�ed Aiely, by� jen tak tak, a b�li se hn�vu Draka Znovuzrozen�ho. Kdyby se ho b�t p�estali, pokou�eli by se pozab�jet navz�jem, i Aiely, d��v, ne� by sta�il ��ci St�novej Jak. </p><p>�Promluv� tu n�kdo na jejich obranu?� zeptal se Rand. �Zn� n�kdo n�jak� poleh�uj�c� okolnosti?� Pokud n�kdo n�co v�d�l, dr�el jazyk za zuby. V�etn� sluh� ho vy�k�vav� pozorovaly t�m�� dva tucty p�r� o��. Sluhov� mo�n� napjat�ji ne� p�nov�. Sulin a D�vy sledovaly v�echno <emphasis>krom�</emphasis> n�j. �Jejich tituly propadaj�, p�da a statky jsou jim zabaveny. Na ka�d�ho mu�e, jeho� jm�no je zn�mo, bude vyd�n zatyka�. A rovn� na ka�dou �enu.� To by mohlo znamenat probl�m. V Tearu existoval za vzpouru trest smrti. N�kter� z�kony sice zm�nil, ale tenhle ne, a te� u� na to bylo p��li� pozd�. �Ve�ejn� vyhlaste, �e kdokoliv zabije n�kter�ho z nich, bude mu vra�da prominuta, a kdokoliv jim pom��e, bude obvin�n z velezrady. Ka�d�, kdo se vzd�, si zachov� �ivot,� co� mohlo vy�e�it pot�e s Estandou�� nevyd� rozkaz k poprav� �eny�� pokud dok�e vymyslet, jak to za��dit, �ale ti, kte�� vytrvaj�, budou bez milosti viset.� </p><p>�lechtici znepokojen� p�e�lapovali a vym��ovali si pohledy, Tairenov� stejn� jako Cairhie�an�. Z nejedn� tv��e se vytratila krev. Rozsudek smrti jist� o�ek�vali�� za vzpouru ani nemohl b�t men�� trest, a nav�c s v�lkou na obzoru�� ale odebr�n� titul� je zjevn� �okovalo. P�es v�echny z�kony, kter� Rand v obou st�tech zm�nil, p�es to, �e i urozen� p�ny dovlekli p�ed soudce a pov�sili pro vra�du �i pokutovali pro napaden�, oni si po��d mysleli, �e je tu n�jak� zd�d�n� rozd�l, n�jak� p�irozen� ��d, kter� z nich podle pr�va �in� lvy a z oby�ejn�ch lid� ovce. Vzne�en� p�n, kter� �el na �ibenici, zem�el jako vzne�en� p�n, av�ak Darlin a ostatn� zem�ou jako roln�ci, co� bylo v o��ch t�chto lid� hor�� ne� um�r�n� samotn�. Sluhov� byli st�le p�ipraven� se d�b�ny, aby naplnili ��i, kter� se p�i pit� p��li� naklon�. Rysy m�li stejn� bezv�razn� jako v�dy, ale v o��ch n�kter�ch z nich se objevila radost, kter� tam p�edt�m nebyla. </p><p>�Kdy� je to te� vy�e�eno,� pokra�oval Rand a cestou ke stolu si st�hl <emphasis>�ufu</emphasis>, �pod�v�me se na mapy. Sammael je d�le�it�j�� ne� hrstka hlup�k� hnij�c� v Haddon Mirku.� Doufal, �e tam shnij�. Sv�tlo je spal! </p><p>Weiramon stiskl rty a Tolmeran rychle vyhladil zamra�en�. Sunamon m�l obli�ej tak klidn�, �e docela dob�e mohl m�t masku. Ostatn� Tairenov� se tv��ili dost pochybova�n�, Cairhie�an� tak�, i kdy� Semaradrid svoje pochyby dob�e zakr�val. N�kte�� z nich b�hem �toku na K�men vid�li myrddraaly a trolloky a n�kte�� vid�li i jeho souboj se Sammaelem v Cairhienu, p�esto v�ak n�kte�� pova�ovali jeho tvrzen�, �e Zaprodanci jsou voln�, za p��znak ��lenstv�. Sly�el �eptat, �e v�echnu tuto zk�zu p�ivodil na Cairhien s�m, kdy� jako ��lenec �to�il na p��tele i nep��tele bez rozd�lu. Podle Lia�iny kamenn� tv��e skon�� jeden z nich s D�v�m o�t�pem mezi �ebry, jestli si nebudou na tyhle pohledy d�vat pozor. </p><p>Nicm�n� se se�li kolem stolu, kdy� odhodil <emphasis>�ufu</emphasis> a hrabal se v map�ch poh�zen�ch v n�kolika vrstv�ch po stole. Bashere m�l naprostou pravdu. Mu�i budou n�sledovat ��lence, kte�� vyhr�vaj�. Dokud v�ak budou vyhr�vat. Zrovna kdy� na�el mapu, kterou hledal, podrobn� n�kres v�chodn� ��sti Illianu, dorazili aiel�t� n��eln�ci. </p><p>Do stanu vstoupil jako prvn� Bruan z Nakai Aiel�, t�sn� n�sledov�n Jheranem ze Shaarad�, Dhearikem z Reyn�, Hanem z Tomanelle a Erimem z Chareen�. Sulin a ostatn� t�i D�vy ka�d�mu k�vly na pozdrav. Bruan, robustn� chlap se smutn�ma �ed�ma o�ima, byl skute�n�m v�dcem p�ti kmen�, kter� Rand zat�m poslal na jih. ��dn� z ostatn�ch v�bec nic nenam�tal. Bruanovo a� podivn� klidn� chov�n� bylo v rozporu s jeho obratnost� v boji. Aielov� na sob� m�li <emphasis>cadin�sory, �ufy</emphasis> jim voln� visely kolem krku a krom� t�k�ch no�� u pasu nem�li jin� zbran�, jen�e on takov� Aiel byl t�ko neozbrojen�, i kdy� m�l jen hol� ruce a nohy. </p><p>Cairhie�an� prost� p�edst�rali, �e tu nejsou, ale Tairenov� si dali pr�ci a opovr�liv� ohrnovali nosy a ok�zale �ichali k vonn�m krabi�k�m a navon�n�m ��tk�m. Tear kv�li Aiel�m ztratil jen K�men, a to je�t� s pomoc� Draka Znovuzrozen�ho, jak Tairenov� v��ili�� nebo s pomoc� Aes Sedai�� ale Cairhien Aielov� vyplenili dvakr�t, dvakr�t ho porazili a poko�ili. </p><p>Krom� Hana si jich Aielov� nev��mali. Han, b�lovlas�, s tv��� jako ze svra�t�l� hov�ziny, se vra�edn� mra�il. Byl p�inejlep��m popudliv�, a nejsp� tak� nepom�halo, �e n�kte�� Tairenov� byli stejn� vysoc� jako on. Han byl na Aiela mal��� co� znamenalo, �e na mok�i�ana byl dost nadpr�m�rn� vysok��� a kv�li tomu hodn� vzn�tliv�, stejn� jako Enaila. A Aielov� samoz�ejm� opovrhovali �zabij�ky strom�", co� bylo jedno z jejich jmen pro Cairhie�any, v�c ne� ostatn�mi mok�i�any. Jejich dal�� jm�no pro n� bylo �k�ivop��se�n�ci". </p><p>�Illi�nci,� �ekl Rand d�razn� a uhladil mapu. Pou�il Dra�� �ezlo, aby zat�il jeden konec, a kalam�� se zlat�m okrajem a lad�c� misku s p�skem na druh�. Nepot�eboval, aby se tu tihle mu�i za�ali navz�jem zab�jet. Tedy, nemyslel si, �e by to ud�lali�� alespo� ne, dokud tam byl. V p��b�z�ch si spojenci nakonec v�dycky za�ali v��it a m�t se r�di. Pochyboval v�ak, �e tihle mu�i n�kdy dojdou tak daleko. </p><p>Zvln�n� Maredsk� pl�� zasahovala kousek do Illianu, kde hodn� kus p�ed Manetherendrellou a �ekou Shal, je� se do n� vl�vala, ustupovala zalesn�n�m vr�k�m. P�t inkoustem na�rtnut�ch k��k� asi deset mil od sebe zna�ilo v�chodn� hranici t�chto kopc�. Doirlonsk� pahorkatina. </p><p>Rand r�zn� polo�il prst na prost�edn� k��ek. �Jste si jist�, �e Sammael nep�idal ��dn� nov� t�bory?� Weiramon se lehce zamra�il, co� Randa p�im�lo podr�d�n� vy�t�knout: �Tak teda urozen� p�n Brend, jestli se v�m to l�b� v�c, nebo rada dev�ti nebo Mattin Stepaneos den Balgar, jestli chcete samotn�ho kr�le. Jsou ty t�bory po��d tady?� </p><p>�Na�i zv�dov� to potvrzuj�,� �ekl Jheran klidn�. �t�hl�, jako je �t�hl� �epel, sv�tle hn�d� vlasy m�l siln� pro�ediv�l�, a te�, kdy� �ty�i sta let trvaj�c� krevn� msta jeho Shaarad� s Goshien Aiely s Randov�m p��chodem skon�ila, byl v�dycky klidn�. <emphasis>�Sovin Nai</emphasis> a <emphasis>Duadhe Mahdi�in</emphasis> d�vaj� dobr� pozor.� Lehce spokojen� k�vl, stejn� tak Dhearik. Jheran byl <emphasis>Sovin Nai</emphasis>, N�� v ruce, ne� se stal n��eln�kem, a Dhearik <emphasis>Duadhe Mahdi�in</emphasis>, Hleda� vody. �O ka�d� zm�n� n�m b�ci podaj� do p�ti dn� zpr�vu.� </p><p>�Moji zv�dov� si mysl�, �e tam jsou,� �ekl Weiramon, jako by Jherad ne�ekl ani slovo. �Pos�l�m ka�d� t�den nov� odd�l. Dostat se tam a zp�tky jim trv� m�s�c, ale uji��uji t�, �e se v�e dozv�d�m tak rychle, jak jen vzd�lenost dovoluje.� </p><p>Aielov� mohli m�t tv��e vytesan� z kamene. </p><p>Rand si t� mezihry nev��mal. U� p�edt�m se sna�il zatlouci mezery mezi Taireny, Cairhie�any a Aiely, ale zase se otev�ely, jakmile se k nim oto�il z�dy. Byla to zbyte�n� n�maha. </p><p>Co se t�bor� t�kalo... V�d�l, �e jich je jenom p�t, v podstat� je nav�t�vil. Bylo tu jedno... m�sto... do n�ho� um�l vstoupit, zvl�tn�, nezalidn�n� odraz skute�n�ho sv�ta, a on se tam proch�zel po d�ev�n�ch hradb�ch t�ch masivn�ch pevnost� na kopc�ch. Znal odpov�di t�m�� na ka�dou ot�zku, kterou hodlal polo�it, ale �ongloval s pl�ny uvnit� pl�n�, jako kejkl�� �ongluje s ohn�m. �A Sammael po��d p�iv�d� dal�� mu�e?� Tentokr�t na jm�no polo�il d�raz. V�razy Aiel� se nezm�nily�� byli-li Zaprodanci voln�, tak byli voln�, sv�t tomu bude muset �elit tak, jak to je, ne jak byste si p��li, aby to bylo�� ale ostatn� po n�m vrhali ty letm�, ustaran� pohledy. D��v nebo pozd�ji si na to budou muset zvyknout. D��v nebo pozd�ji budou muset uv��it. </p><p>�Ka�d�ho mu�e z Illianu, kter� udr�� o�t�p, ani� by o n�j zakop�val, nebo to tak aspo� vypad�,� �ekl Tolmeran zachmu�en�. Byl stejn� dychtiv� bojovat s Illi�nci jako ka�d� Tairen�� ty dva n�rody se nen�vid�ly od doby, kdy se vydr�paly z trosek ��e Artu�e Jest��b� k��dlo. Jejich d�jiny byly pln� v�lek veden�ch z t�ch nejmalichern�j��ch p���in�� ale z�ejm� byl o mali�ko m�n� n�chyln� ne� ostatn� vzne�en� p�ni si myslet, �e bitvu lze vyhr�t jedn�m dobr�m �tokem. �Ka�d� zv�d, kter� se dostane zp�tky, hl�s�, �e jsou t�bory v�t��, s lep��m opevn�n�m.� </p><p>�M�li bychom vyrazit hned, m�j pane Draku,� �ekl Weiramon ost�e. �Sv�tlo spal moji du�i, m��u chytit Illi�nce s kalhotama dole. Uv�zali se na m�sto. No, v�dy� nemaj� skoro ��dn� kon�! Rozdrt�m je do jednoho a cesta na m�sto bude otev�en�.� V Illianu, stejn� jako v Tearu a Cairhienu, �m�sto� bylo m�stem, kter� dalo jm�no cel�mu st�tu. �A� sho�� moje o�i, do m�s�ce vyv�s�m nad Illianem tvoji z�stavu, m�j pane Draku. Nejpozd�ji do dvou.� Mrkl na Cairhie�any a dodal, jako by z n�j ta slova tahali p�rem vol�: �J� a Semaradrid.� Semaradrid se lehce uklonil. Velmi lehce. </p><p>�Ne,� odm�tl Rand stroze. Weiramon�v pl�n doslova volal po pohrom�. Mezi t�borem a Sammaelov�mi velk�mi pevnostmi na kopc�ch le�elo dobr�ch dv� st� pades�t mil, p�es travnatou pl��, kde patn�ct s�h� vysok� ter�nn� vlna byla pova�ov�na za slu�n� kopec a dva hony ml�z� za les. Sammael m�l tak� zv�dy. Dv� st� pades�t mil. Dvan�ct �i t�in�ct dn� pochodu pro Taireny a Cairhie�any, s trochou �t�st�. Aielov� by to dok�zali tak za p�t, kdyby si posp�ili�� osam�l� zv�d �i dva se pohybuj� rychleji ne� vojsko, dokonce i aielsk頖 ale ti ve Weiramonov�ch pl�nech nem�li m�sto. D�vno p�edt�m, ne� by Weiramon dorazil k Doirlonsk� pahorkatin�, Sammael by byl p�ipraven Taireny rozdrtit, a ne obr�cen�. Hloup� pl�n. Dokonce je�t� hloup�j�� ne� ten, kter� jim p�edlo�il Rand. �Dal jsem v�m rozkazy. Z�stanete tu, dokud nedoraz� Mat, aby p�evzal velen�, a ani pak se nikdo nepohne ani o fous, dokud si nebudu myslet, �e tady m�m dost mu��. Na cest� jsou dal�� bojovn�ci, Tairenov�, Cairhie�an� i Aielov�. J� chci Sammaela rozdrtit, Weiramone. Rozdrtit ho nadobro a p�iv�st Illian pod Dra�� praporec.� Tolik byla pravda. �Sice bych si p��l, abych mohl b�t s v�mi, ale Andor je�t� vy�aduje mou pozornost.� </p><p>Weiramon m�l mrzut� v�raz jako vtesan� do kamene a ze Semaradridova v�razu by se i v�no v jeho pun�i zm�nilo v ocet. Tolmeran se zase tv��il tak bezv�razn�, �e jeho nesouhlas byl z�ejm� jako p�st na nose. Semaradridovi d�lal starosti odklad. Nejednou pouk�zal na to, �e i kdy� s ka�d�m dnem p�ich�zej� do t�bora dal�� mu�i, do pevnost� v Illianu p�ich�zej� rovn�. Weiramon�v pl�n byl nepochybn� v�sledkem jeho nal�h�n�, a�koliv Cairhie�an by byl vymyslel lep��. Tolmeranovy pochyby se soust�edily na Mata. P�es v�echno, co sly�el od Cairhie�an� o Matov� v�le�nick�m um�n�, Tolmeran to pova�oval jen za lichotky hlup�k� venkovanovi, kter� byl n�hodou p��telem Draka Znovuzrozen�ho. Byly to up��mn� n�mitky a ta Semaradridov� byla dokonce opr�vn�n᠖ pokud by pl�n, kter� jim Rand sd�lil, nebyl jen dal�� z�st�rka. Nebylo pravd�podobn�, �e by se Sammael pln� spolehl jen na krysy a krkavce jako �pehy. Rand p�edpokl�dal, �e v t�bo�e jsou i lid�t� �pehov�, pracuj�c� rovn� pro dal�� Zaprodance, a pravd�podobn� i pro Aes Sedai. </p><p>�Stane se, jak ��k�, m�j pane Draku,� �ekl Weiramon neochotn�. Kdy� do�lo na boj, byl udatn� a� dost, ale jinak to byl slep� bl�zen, kter� nedok�zal myslet d�l ne� na sl�vu �toku, svou nen�vist k Illi�nc�m a opovr�en� ke Cairhie�an�m a aielsk�m �divoch�m". Rand si byl jist, �e Weiramon je p�esn� ten mu�, kter�ho pot�ebuje. Tolmeran a Semaradrid nevyraz� p��li� brzy, dokud bude m�t velen� Weiramon. </p><p>Je�t� dlouho rokovali a Rand poslouchal a ob�as se na n�co zeptal. ��dn� dal�� n�mitky nebyly, ��dn� dal�� n�vrhy k okam�it�mu �toku, vlastn� v�bec ��dn� debata o �toku. Rand se Weiramona a ostatn�ch vypt�val na vozy a jejich n�klad. Na Maredsk� pl�ni bylo jen p�r vesnic a daleko od sebe, a krom� Far Maddingu na severu ��dn� m�sto. Bylo tu jen tak tak dost �rodn� p�dy, aby u�ivila lidi, kte�� tu �ili. Velk� vojsko pot�ebovalo neust�l� p��sun voz� z Tearu se v��m, od mouky na chleba po podkov�ky. Krom� Tolmerana zast�vali vzne�en� p�ni n�zor, �e vojsko si p�es pl�� dok�e p�en�st to, co bude pot�ebovat, a pak bude ��t z toho, co seberou v Illianu. P�edstava, �e oberou zemi prad�vn�ho nep��tele a� na hl�nu jako hejno kobylek, z�ejm� m�la jistou p�ita�livost. Cairhie�an� m�li ov�em jin� n�zor, zvl�t� Semaradrid a Meneril. Za cairhiensk� ob�ansk� v�lky a shaidsk�ho obl�h�n� jejich hlavn�ho m�sta hladov�li nejenom prost� lid�. Illian byl �rodn� zem� a dokonce i na Doirlonsk� pahorkatin� byly statky a vinice, ale Semaradrid a Meneril necht�li sv��it �aludky sv�ch voj�k� nejist�mu drancov�n�, pokud by existoval jin� zp�sob. Co se Randa t�kalo, necht�l, aby se v Illianu plenilo v�c, ne� bude nezbytn�. </p><p>Na nikoho v�ak p��li� netla�il. Sunamon ho ujistil, �e vozy se sj�d�j�, a u� d�vno se nau�il, �e nem� Randovi ��kat jedno a d�lat druh�. Z�soby byly sh�n�ny po cel�m Tearu i p�es to, jak� p�i t� zm�nce d�lal Weiramon netrp�liv� grimasy a Torean jaksi upocen� mumlal o n�kladech. D�le�it� v�ak bylo, �e pl�n, kter� jim p�edlo�il, pokra�oval�� a taky pokra�ovat bude. </p><p>P�i lou�en� do�lo k je�t� velkolep�j��mu �van�n� a umn�j��m poklon�m, a ne� si Rand omotal <emphasis>�ufu</emphasis> kolem hlavy a vzal si zp�tky Dra�� �ezlo, vyslechl zpola srde�n� pozv�n� na hostinu a stejn� nejist� nab�dky, �e se o n�j postaraj�, kdy� u� nem��e z�stat a naj�st se p�i hostin�, kterou by nechali p�ipravit. A� Tairenov� nebo Cairhie�an�, vyh�bali se spole�nosti Draka Znovuzrozen�ho, jak jen bezpe�n� mohli, ani� by p�i�li o jeho p��ze�, p�i�em� p�edst�rali, �e nic takov�ho ned�laj�. V�t�ina cht�la b�t jinde, zvl᚝ kdy� usm�r�oval. Samoz�ejm� ho doprovodili k v�chodu a je�t� o p�r krok� d�l, ale kdy� je opustil, Sunamon si hlasit� oddechl a Rand sly�el, jak se Torean skute�n� hih�� �levou. </p><p>Aiel�t� n��eln�ci �li s Randem ml�ky a D�vy venku se p�ipojily k Sulin a ostatn�m t�em, tak�e kolem �estice mu�� vytvo�ily cestou k zelen� pruhovan�mu stanu kruh. Tentokr�t j�salo jenom p�r lid� a n��eln�ci ne�ekli ani slovo. Ve stanu toho napov�dali zhruba taky tolik. Kdy� se o tom Rand zm�nil, op��il Dhearik: �Tihle mok�i�ani n�s necht�j� poslouchat.� Byl to statn� mu�, jen o ���ku prstu ni��� ne� Rand, s velk�m nosem a spoustou sv�tl�ch pramen� ve zlat�ch vlasech. Modr� o�i m�l pln� opovr�en�. �Poslouchaj� jenom v�tr.� </p><p>�Pov�d�li ti o t�ch vzbou�enc�ch proti tob�?� zeptal se Erim. Byl vy��� ne� Dhearik, m�l �to�nou bradu a ve vlasech skoro tolik st��bra co �erven�. </p><p>��ekli,� odv�til Rand a Han se na n�j zamra�il. </p><p>�Jestli pos�l� tyhle Taireny proti vlastn�m lidem, je to chyba. Dokonce i kdyby se jim dalo v��it, mysl�m, �e to nezvl�dnou. Po�li o�t�py. Jeden kmen bude sta�it, bohat�.� </p><p>Rand zavrt�l hlavou. �Darlin a jeho vzbou�enci m��ou po�kat. D�le�it� je Sammael.� </p><p>�Tak n�s nech j�t do Illianu hned,� hl�sil se Jheran. �Zapome� na tyhle mok�i�any, Rande al�Thore. U� te� je tady skoro dv� st� tis�c o�t�p�. M��eme Illi�nce zni�it d��v, ne� se Weiramon Saniago a Semaradrid Maravin dostanou na p�l cesty k nim.� </p><p>Rand na chv�li pevn� zav�el o�i. Copak se s n�m budou h�dat v�ichni? Tohle v�ak nebyli mu�i, kte�� by se podvolili, kdy� se na n� Drak Znovuzrozen� zamra��. Tihle �li za T�m, jen� p�ich�z� s �svitem, za <emphasis>Car�a�carnem</emphasis>, a jak ho u� d�vno unavilo poslouchat, dokonce ani <emphasis>Car�a�carn</emphasis> nen� kr�l. �Chci va�e slovo, �e tu z�stanete, dokud Mat ne�ekne, abyste se hnuli. Sl�b� mi to ka�d� z v�s.� </p><p>�Z�staneme, Rande al�Thore.� Bruanovi se v klamn� m�rn�m hlase ozvalo napjat� ost��. Ostatn� souhlasili tvrd��m t�nem, ale slib mu dali. </p><p>�Je to ale pl�tv�n� �asem,� dod�val hned Han a zk�ivil rty. �K� nikdy nepozn�m st�n, jestli tomu tak nen�.� Jheran a Erim p�ikyvovali.</p><p>Rand ne�ekal, �e se poddaj� tak rychle. �Ob�as mus�te �asem pl�tvat, abyste ho u�et�ili,� �ekl, a Han si odfrkl. </p><p>Hromov� chodci zvedli bo�n� st�ny zelen� pruhovan�ho stanu a podep�eli je ty�emi, tak�e uvnit� ve st�nu v�l v�t��k. A�koliv ve stanu bylo horko a sucho, Aiel�m to z�ejm� p�ipadalo osv�uj�c�. Rand byl p�esv�d�en�, �e se nepot� ani o kapku m�n� ne� venku na slunci. St�hl si <emphasis>�ufu</emphasis> a usadil se na koberc�ch. Bruan a ostatn� si sedli naproti n�mu. D�vy se p�ipojily k Hromov�m chodc�m kolem stanu a tu a tam se dovnit� doneslo jejich �k�dlen� a n�sledn� sm�ch. Tentokr�t z�ejm� z�skal navrch Leiran. Alespo� mu D�vy dvakr�t zabu�ily o�t�py o pukl��e. Rand skoro ni�emu z toho nerozum�l. </p><p>Nacpal si fajfku s kr�tkou troubel� tab�kem a podal kozinkov� v��ek kolem, aby si mohli nacpat i n��eln�ci�� na�el v Caemlynu soudek dobr�ho dvou���sk�ho list��� a pak svou usm�rn�n�m zap�lil, zat�mco ostatn� si poslali jednoho Hromov�ho chodce pro ho��c� klac�k z ohn� na va�en�. Kdy� byly v�echny fajfky zap�len�, mu�i se usadili a spokojen� bafali. </p><p>Hovor trval stejn� dlouho jako rozmluva s urozen�mi p�ny, ne proto, �e bylo t�eba probrat tolik v�c�, ale proto, �e s mok�i�any mluvil Rand s�m. Aielov� byli velmi h�kliv� na svou �est, jejich �ivoty ovl�dalo <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, �est a povinnost, s pravidly stejn� slo�it�mi a podivn�mi, jako byl jejich humor. Hovo�ili o Aielech, kte�� je�t� p�ich�zeli ze severu od Cairhienu, o tom, jestli Mat doraz�, a co, pokud n�co, by se m�lo ud�lat se Shaidy. Mluvili o lovu, o �en�ch, o tom, jestli se �itn� vyrovn� <emphasis>oosquai</emphasis>, a o humoru. Dokonce i trp�liv� Bruan se nakonec vzdal, rozhodil rukama a p�estal vysv�tlovat aielsk� vtipy. Co pod Sv�tlem bylo sm�n�ho na tom, �e n�jak� �ena probodne n�hodou sv�ho man�ela, bez ohledu na okolnosti, nebo na tom, �e n�jak� mu� skon�� svatbou se sestrou �eny, kterou si cht�l vz�t? Han mrzut� zabru�el, odfrkl si a odm�tal uv��it, �e to Rand nepochopil. <emphasis>On</emphasis> se tomu vtipu o probodnut�m man�elovi sm�l tak, �e m�lem p�epadl na z�da. Jedin� v�c, o kter� nemluvili, byla nadch�zej�c� v�lka s Illianem. </p><p>Kdy� ode�li, Rand vstal a za�ilhal do slunce, kter� bylo v polovin� cesty k obzoru. Han zopakoval p��b�h s bodnut�m a odch�zej�c� n��eln�ci se znovu rozchechtali. Rand si o dla� vyklepal fajfku a rozdrtil zbytky tab�ku nohou na prach. Po��d je�t� m�l �as vr�tit se do Caemlynu a zaj�t za Basherem, ale on za�el zp�tky do stanu a d�val se, jak slunce zapad�. Kdy� se dotklo obzoru, zrudlo jako krev. Enaila a Somara mu p�inesly tal�� du�en�ho skopov�ho, kter�ho bylo dost pro dva mu�e, kulat� bochn�k chleba a d�b�n m�tov�ho �aje, kter� postavily do v�dra s vodou, aby se vychladil. </p><p>�Nej� dost,� pravila Somara a sna�ila se uhladit mu vlasy, ne� uhnul hlavou. </p><p>Enaila si ho prohl�ela. �Kdyby ses nevyh�bal Aviendze, ona by dohl�dla na to, abys jedl.� </p><p>�Nejd��v ji zaujme a potom p�ed n� ut�k�,� zamumlala Somara. �Mus� ji znovu zaujmout. Pro� j� nenab�dne�, �e j� umeje� vlasy?� </p><p>�<emphasis>Tak</emphasis> troufal� by b�t nem�l,� zavrhla to pevn� Enaila. �Nab�dnout, �e ji u�e�e, by m�lo docela sta�it. Nechce, aby si o n�m myslela, �e je drz�.� </p><p>Somara si odfrkla. �Ona si nebude myslet, �e je drz�, kdy� p�ed n� ut�k�. Um� b�t p��li� cudn�, Rande al�Thore.� </p><p>�Uv�domujete si, �e ani jedna nejste moje matka, �e ano?� </p><p>Ob� �eny v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> se na sebe zmaten� pod�valy. �Mysl�, �e je to dal�� mok�insk� vtip?� zeptala se Enaila a Somara pokr�ila rameny. </p><p>�J� nev�m. Nevypad� pobaven�.� Popl�cala Randa po z�dech. �Jsem si jist�, �e to byl dobr� vtip, ale mus� n�m ho vysv�tlit.� </p><p>Rand trp�l ml�ky a sk��pal zuby a ony ho pozorovaly, jak j�. Doslova sledovaly ka�dou l��ci. Z�le�itosti se nijak nezlep�ily, kdy� odnesly tal�� a p�i�la za n�m Sulin. Sulin mu d�vala drz� a velmi neslu�n� rady, jak m� znovu p�il�kat Aviend�inu pozornost. Mezi Aiely to byla v�c, kterou prvn� sestra mohla ud�lat pro prvn�ho bratra. </p><p>�Mus� b�t v jej�ch o��ch slu�n� cudn�,� vykl�dala mu b�lovlas� D�va, �ale ne tak slu�n�, aby si myslela, �e jsi nudn�. Po��dej ji, a� ti v potn�m stanu o�kr�be z�da, ale nesm�le, se sklopen�ma o�ima. Kdy� se svl�k� do postele, zatan�i, jako by t� �ivot t�il, a omluv se, kdy� si n�hle uv�dom�, �e tam je, a hned jdi do pokr�vek. Um� se �ervenat?� </p><p>Hodn� trp�l ml�ky. D�vy v�d�ly tolik, a p�itom tak m�lo. </p><p>Kdy� se vr�tili do Caemlynu, slunce u� d�vno zapadlo, a Rand se s botami v rukou odpl�il do sv�ch komnat, potm� se sna�il naj�t cestu p�edpokojem do lo�nice. I kdyby nev�d�l, �e tam Aviendha bude ji� le�et na roho��ch na podlaze u st�ny, byl by vyc�til jej� p��tomnost. Pro jednou se mu z�ejm� poda�ilo po�kat dost dlouho, aby u� usnula. Sna�il se to zarazit, ale Aviendha si ho nev��mala a D�vy se sm�ly jeho �nesm�losti� a �cudnosti". Shodly se na tom, �e se to hod� k mu�i, kdy� je s�m, ale nesm� to zach�zet p��li� daleko. </p><p>Lehl si do postele s pocitem �levy, �e Aviendha u� sp��� a dost rozlad�n�, �e se neodva�uje zap�lit lampu, aby se mohl um�t�� a ona se obr�tila na roho�i. Nejsp� byla celou dobu vzh�ru. </p><p>�ekla jen: �Spi dob�e a probu� se.� </p><p>Pomyslel si, jak� je to hloupost, tohle n�hl� uspokojen�, proto�e mu �ena, kter� se cht�l vyhnout, pop��la dobrou noc, a nacpal si pod hlavu pol�t�� vycpan� hus�m pe��m. Aviendha to nejsp� pova�ovala za skv�l� vtip. Utahov�n� si z lid� bylo mezi Aiely pov��eno m�lem na um�n�, a ��m bl� se dostali k tomu, �e tekla krev, t�m l�pe. Pomalu us�nal a posledn� jeho my�lenka pat�ila tomu, jak� obrovsk� vtip chyst� s�m, a�koliv o n�m zat�m v�d�l pouze on, Mat a Bashere. Sammael nem�l v�bec smysl pro humor, ale to velk� kladivo vojska �ekaj�c�ho v Tearu bylo nejv�t��m vtipem, jak� kdy sv�t vid�l. S trochou �t�st� bude Sammael mrtv� d��v, ne� si uv�dom�, �e by se m�l sm�t.</p></section><section><title><p>5</p><p>Jin� tanec</p></title><p>Hostinec U zlat�ho jelena ve v�t�in� v�cech odpov�dal sv�mu jm�nu. Po cel�m velk�m �enku byly rozestav�n� le�t�n� stoly a lavice s vy�ez�van�mi r��i�kami na noh�ch. Jedna �enk��ka v b�l� z�st��e ned�lala nic jin�ho, ne� �e zametala podlahu z b�l�ho kamene. Om�tnut� st�ny t�sn� pod vysok�m tr�mov�m stropem zdobil �irok� pruh s modrozlat�m vzorem mo�sk�ch vln. Krby byly z dob�e opracovan�ho kamene, vnit�ek pak kr�lily v�tve jehli�nan� a nad ka�dou ��msou byl vysek�n jelen nesouc� v paro�� poh�r. Na jedn� ��mse st�ly vysok�, trochu zlacen� hodiny. Na mal�m p�diu vzadu hr�l hlou�ek muzikant�, dva pot�c� se mu�i pouze v ko�il�ch bez kab�t� foukali do kv�lej�c�ch p횝al, dva drnkali na dev�tistrunn� citary a rudol�c� �ena v modr�ch pruhovan�ch �atech honila mali�k� d�ev�n� pali�ky po dulcimeru na tenk�ch no�k�ch. P�es tucet slu�ebn�ch pak b�halo sem a tam, pohybovaly se rychle v z�st�r�ch a sv�tle modr�ch �atech. V�t�ina byla hezk�, i kdy� n�kter� m�ly stejn� tolik let jako pan�m�ma Daelvinov�, kulat� hostinsk� s ��dk�mi �ed�mi vlasy sta�en�mi na ��ji do drdolu. Pr�v� takov� m�sta m�l Mat r�d. Vyza�ovalo z nich pohodl� a pen�ze. Vybral si tento hostinec, proto�e byl t�m�� uprost�ed m�sta, ale to ostatn� mu taky nevadilo. </p><p>Ne v�echno bylo v druh�m nejlep��m hostinci v Maerone v po��dku, samoz�ejm�. Z kuchyn� bylo zase c�tit skopov� a tu��ny a nevyhnuteln� ko�en�n� je�n� pol�vka a do toho se m�sil prach a pach kon� zven��. No, j�dlo bylo ve m�st� nacpan�m uprchl�ky a voj�ky probl�m, kdy� je�t� kolem st�ly dal�� t�bory. Z ulice se sem chv�lemi donesly nev�zan� chlapsk� hlasy zp�vaj�c� pochodov� p�sni�ky, dupot nohou a klapot ko�sk�ch kopyt a kletby na panuj�c� vedro. V �enku bylo horko rovn�, ani pr�van nerozvlnil vzduch. Kdyby byla otev�en� okna, v�echno uvnit� by brzy pokryl prach, a proti horku by to stejn� p��li� nepomohlo. Maerone bylo jako pek��. </p><p>Pokud Mat vid�l, tak usychal cel� zatracen� sv�t, a on necht�l myslet na d�vod. P��l si, aby mohl zapomenout na vedro, zapomenout na to, pro� je v Maerone, zapomenout na v�echno. Slu�n� zelen� kab�tec se zlatou v��ivkou na l�mci a man�et�ch m�l rozepnut�, jemnou ln�nou ko�ili rozv�zanou, a p�esto se potil jako k��. Mohlo by pomoci, kdyby si sundal �ern� hedv�bn� ��tek, kter� m�l kolem krku, av�ak to d�l�val m�lokdy, pokud ho u toho mohl n�kdo vid�t. Dopil v�no, postavil le�t�n� korbel na st�l vedle sv�ho lokte, zvedl klobouk se �irokou krempou a za�al se j�m ov�vat. A� vypil cokoliv, nez�stalo to dlouho uvnit�, vz�p�t� v�echno vypotil. </p><p>Kdy� se rozhodl z�stat u Zlat�ho jelena, urozen� p�nov� a d�stojn�ci z Bandy Rud� ruky se ��dili jeho p��kladem, co� znamenalo, �e se v�ichni ostatn� dr�eli mimo. To pan�m�m� Daelvinov� v�t�inou nevadilo. Mohla ka�dou postel pronajmout i p�tkr�t jenom urozen�m p�n�m a pan��k�m z Bandy, a tahle sorta platila dob�e, p��li� se nervala a krev obvykle prol�vala venku. Dnes v poledne v�ak u stol� sed�lo jen asi dev�t �i deset mu��, a pan� hostinsk� ob�as zamrkala na pr�zdn� lavice, pl�cla se do lev� h��d� a povzdechla si. Do ve�era moc v�na neprod�. Velk� ��st jej�ch zisk� poch�zela z v�na. Hudebn�ci v�ak hr�li o sto �est. Hrstka urozen�ch p�n�, kterou by hudba pot�ila�� pokud se jich t�kalo, ka�d�, kdo m�l trochu zlata, si zaslou�il osloven� �m�j pane"�� by mohla b�t velkorysej�� ne� m�stnost pln� oby�ejn�ch voj�k�. </p><p>Nane�t�st� pro m�ce muzikant� byl Mat jedin�, kdo poslouchal, a trhal sebou p�i ka�d�m t�et�m t�nu. Skute�n� to nebyla jejich chyba. Hudba zn�la dob�e, kdy� jste nev�d�li, co poslouch�te. Mat to v�d�l�� nau�il je to, tleskal do rytmu a broukal si�� ale nikdo jin� tuhle melodii nesly�el u� v�c ne� dva tis�ce let. Nejlep��, co se o jejich produkci dalo ��ci, bylo, �e rytmus pochytili docela spr�vn�.</p><p>Mat zachytil �tr�ek rozhovoru. Odhodil klobouk a m�vl poh�rem, aby uk�zal, �e chce dol�t v�no, a potom se naklonil p�es st�l sm�rem ke trojici mu�� pop�jej�c�ch u stolu vedle. �Co to bylo?� </p><p>�Sna��me se p�ij�t na to, jak od tebe vyhr�t zp�tky n�jak� pen�ze,� �ekl Talmanes a p�es sv�j poh�r se rozhodn� neusm�val. Nezlobil se. Byl jenom o p�r let star�� ne� Mat, jemu� bylo dvacet, o hlavu men�� a m�lokdy se usm�val. Matovi neust�le p�ipom�nal stla�enou pru�inu. �V kart�ch t� nikdo neporaz�.� Velitel poloviny jezdc� Bandy byl tady v Cairhienu urozen�m p�nem, nicm�n� �elo m�l vyholen� a napudrovan�, i kdy� pot n�co z pudru smyl. Hodn� mlad��ch cairhiensk�ch p�n� p�evzalo voj�ck� styl. Talmanes m�l tak� prost� kab�tec bez �lechtick�ch barevn�ch pruh�, a�koliv m�l pr�vo na slu�n� po�et. </p><p>�To ne,� nam�tal Mat. Pravda, kdy� jeho �t�st� fungovalo, bylo bez chybi�ky, ale b�halo v kruz�ch, zvl�t� kdy� se jednalo o v�ci, kter� m�ly ��d, jako t�eba karty. �Krev a popel! Minul� t�den jsi na mn� vyhr�l pades�t korun.� Pades�t korun. Je�t� asi p�ed rokem by byl metal kozelce, kdyby byl vyhr�l jedinou korunu, a plakal p�i pomy�len�, �e jednu ztratil. Je�t� tak p�ed rokem nemohl ��dnou ztratit, proto�e ��dnou nem�l. </p><p>�Kolik stovek u� jsi na mn� vyhr�l?� zeptal se Talmanes su�e. �Chci p��le�itost vyhr�t n�co zp�tky.� Kdyby n�kdy za�al proti Matovi vyhr�vat d�sledn�ji, za�al by si rovn� d�lat starosti. Jako v�t�ina Bandy, i on bral Matovo �t�st� jako talisman. </p><p>�Kostky nejsou zatracen� lep��,� zabru�el Daerid. Byl velitelem p��k� Bandy, pil ��zniv�, a ��klebku, kter� Nalesean zpola zakr�val za naolejovanou bradkou, si nev��mal. V�t�ina �lechtic�, je� Mat kdy potkal, pova�ovala kostky za oby�ejnou hru, hod�c� se jenom pro sedl�ky. �Je�t� nikdy jsem t� nevid�l kon�it den u kostek. Mus� to b�t n�co, co nem��e� ��dit, nem��e� do toho zasahovat, jestli mi rozum�."</p><p>Jenom o m�lo vy��� ne� druh� Cairhie�an Talmanes, Daerid byl o dobr�ch patn�ct let star��, nejednou mu zlomili nos a tv�� mu k�i�ovaly t�i b�l� jizvy. Jedin� z t�ch t�� nebyl urozen�ho p�vodu, ale tak� nosil �elo vyholen� a napudrovan�. Daerid byl voj�kem cel� �ivot. </p><p>�Mysleli jsme na kon�,� p�isadil si Nalesean a m�vl korbelem. Hranat� mu�, vy��� ne� oba Cairhie�an�, vedl v Band� druhou polovinu kavalerie. Vzhledem k panuj�c�mu horku se Mat �asto divil, pro� si nech�v� sv�j leskl� �ern� vous, ale on si ho ka�d� r�no p�ist�ihoval, aby udr�el ostrou �pi�ku. A tam, kde Daerid a Talmanes nosili sv� prost� �ed� kab�tce rozepnut�, m�l Nalesean sv�j�� zelen� hedv�b� s t�mi vycp�van�mi pruhovan�mi tairensk�mi ruk�vy s man�etami ze zlat�ho sat�nu�� zapnut� a� ke krku. Tv�� se mu leskla potem, kter�ho si nev��mal. �A� sho�� moje du�e, ale tvoje �t�st� dr�� p�i boji i v kart�ch. A v kostk�ch,� dodal s ��klebkem m��en�m na Daerida. �Ale p�i dostiz�ch v�echno z�le�� na koni.� </p><p>Mat se usm�l a op�el se lokty o st�l. �Najdi si dobr�ho kon� a uvid�me.� Jeho �t�st� nemuselo ko�sk� dostih ovlivnit�� krom� kostek a karet, a tak si nikdy nemohl b�t jist�, �eho se dotkne a �eho ne�� ale kdy� vyr�stal, pozoroval sv�ho otce, ko�sk�ho handl��e, p�i pr�ci a s�m m�l oko na kon� v�dycky dobr�. </p><p>�Chce� tohle v�no nebo ne? Nem��u ti nal�t, kdy� nedos�hnu na poh�r.� </p><p>Mat se ohl�dl p�es rameno. �enk��ka za n�m s le�t�n�m c�nov�m d�b�nkem byla mal� a �t�hl�, bled� kr�ska s tmav�ma o�ima a �ern�mi kudraami na ramena. A d�ky dokonal�mu, melodick�mu cairhiensk�mu p��zvuku zn�l jej� hlas jako zvone�ky. Matovi Betse Silvinov� padla do oka hned ten prvn� den, kdy ke Zlat�mu jelenu vstoupil, ale tohle byla prvn� p��le�itost, kdy s n� mohl promluvit. Jindy tu bylo v�dycky alespo� p�t jin�ch v�c�, kter� bylo t�eba okam�it� ud�lat, a deset, kter� se m�ly ud�lat v�era. Ostatn� mu�i u� zabo�ili obli�eje do v�na a nechali ho s tou �enou o samot� natolik, jak jen bylo mo�n�, ani� by ode�li pry�. M�li vychov�n�, dokonce i ti dva �lechtici. </p><p>Mat se zazubil, p�ehodil nohy p�es lavici a nat�hl poh�r, aby mu dolila. �D�kuju ti, Betse,� pronesl a ona p�edvedla pukrle. Kdy� ji v�ak po��dal, aby si nalila rovn� a p�ipojila se k n�mu, polo�ila d�b�n na st�l, zk��ila pa�e na prsou, naklonila hlavu na stranu a prohl�dla si ho od hlavy k pat�. </p><p>�Nemysl�m, �e by se to pan�m�m� Daelvinov� l�bilo. Ach ne, mysl�m, �e by se j� to v�bec nel�bilo. Jsi urozen� p�n? Tihle v�ichni z�ejm� sk��ou, jak ty p�sk�, ale nikdo t� neoslov� �m�j pane'. Skoro se ti ani neklan�, jenom oby�ejn� lidi.� </p><p>Mat zvedl obo��. �Ne,� �ekl strozeji, ne� vlastn� cht�l, �j� <emphasis>nejsem</emphasis> p�n.� Rand mohl nechat lidi, aby mu ��kali pane Draku a tak, ale tohle pro Matrima Cauthona nebylo. To opravdu ne. Zhluboka se nadechl a znovu se zazubil. N�kter� �eny se sna�ily mu�e vyv�st z m�ry, av�ak v tomhle tanci byl dobr�. �Prost� mi ��kej Mat, Betse. Jsem si jistej, �e pan�m�m� Daelvinov� nebude vadit, kdy� si ke mn� na chv�li p�isedne�.� </p><p>�Ale ano, bude. Popov�dat bychom si v�ak trochu mohli. Mus� b�t skoro p�n. Pro� nos� tohle v takov�m horku?� P�edklonila se a prstem odhrnula ��tek. Mat ned�val pozor a dovolil, aby ho trochu shrnula. �Co je to?� P�ejela prstem po sv�tl� r�ze, kter� mu obkru�ovala krk. �To se t� n�kdo sna�il ob�sit? Pro�? Na zatvrzel�ho zlo�ince jsi p��li� mlad�.� St�hl hlavu mezi ramena a rychle si p�ev�zal �ern� ��tek, aby zakryl jizvu, ale Betse se nedala odb�t. Zajela mu rukou do rozv�zan�ho v�st�ihu ko�ile a vyt�hla st��brn� medailonek s li��� hlavou, kter� nosil na ko�en�m �em�nku. �To za kr�de� tohohle? Vypad� to b�t drah�. Je to drah�?� Mat j� medailonek sebral a nacpal ho zp�tky, kam pat�il. Ta �ensk� se skoro nenadechovala�� rozhodn� neml�ela dost dlouho, aby mohl promluvit. Sly�el, jak se za jeho z�dy Nalesean a Daerid pochecht�vaj�, a tv�� mu potemn�la. Ob�as se jeho �t�st� v hazardu postavilo na hlavu se �enami, a t�m to v�dycky p�ipadalo legra�n�. �Ne, kdybys to ukradl, tak by ti to nenechali, �e?� �vanila Betse d�l. �A jsi skoro p�n, tak�e asi m��e� m�t takov� v�ci. T�eba to bylo proto, �e jsi v�d�l p��li�. Vypad� jako mlad� mu�, kter� toho hodn� v�. Nebo si to aspo� mysl�.� Usm�la se jedn�m z t�ch letm�ch mazan�ch �sm�v�, kter� �eny p�edv�d�j�, kdy� cht�j� zm�st n�jak�ho mu�e. Z��dkakdy to znamenalo, �e n�co v�d�, ale mohly v�s p�im�t si myslet, �e ano. �Sna�ili se t� ob�sit, proto�e si mysleli, �e toho moc v�? Nebo proto, �e jsi p�edst�ral, �e jsi p�n? Jsi si jist�, �e nejsi p�n?"</p><p>Daerid a Nalesean se u� sm�li nahlas a Talmanes se pochecht�val, a�koliv se v�ichni sna�ili p�edst�rat, �e je to kv�li n��emu jin�mu. Kdy� Daerid nabral dost dechu, s�pav� p�id�val n�co o mu�i, kter� spadl z kon�, ale v t�ch �tr�c�ch, je� Mat zaslechl, nic vesel�ho nebylo. </p><p>Nicm�n� se po��d usm�val. Nehodlal se nechat zahnat na �t�k, i kdyby <emphasis>dok�zala</emphasis> mluvit rychleji, ne� on dok�zal ut�kat. Byla velice hezk� a on str�vil posledn�ch p�r t�dn� hovory s takov�mi, jako byl Daerid, a hor��mi, sam�mi upocen�mi chlapi, kte�� se ob�as zapom�nali oholit a p��li� �asto nem�li p��le�itost se vykoupat. Betse se na l�c�ch perlil pot, ale �la od n� v�n� levandulov�ho m�dla. �Vlastn� jsem si ten �kr�banec vyslou�il za to, �e jsem v�d�l moc m�lo,� prohodil povznesen�. �en�m se v�dycky l�bilo, kdy� mu�i shazovali sv� jizvy, Sv�tlo v�, �e jich s�m za��nal m�t dost. �Te� u� v�m a� moc, ale taky m�lo. Mohla bys ��ct, �e m� ob�sili kv�li v�domostem.� </p><p>Betse pot��sla hlavou a na�pulila rty. �To zn�, jako by to m�lo b�t vtipn�, Mate. Pan��ci ��kaj� vtipn� v�ci po��d, ale ty tvrd�, �e nejsi urozen� p�n. Krom� toho, j� jsem jenom oby�ejn� holka, vtipy jdou mimo m�. Mysl�m, �e nejlep�� jsou prost� slova. Jeliko� ty nejsi p�n, m�l bys mluvit prost�, jinak by si n�kdo mohl myslet, �e si na urozen�ho p�na hraje�. ��dn� �ena nem� r�da mu�e, co si hraje na n�co, ��m nen�. T�eba bys mi mohl vysv�tlil, co ses sna�il ��ct?� </p><p>Udr�et �sm�v dalo pr�ci. Tahle slovn� v�m�na s n� v�bec ne�la tak, jak cht�l. Nepoznal, jestli je �pln� husa nebo jestli ho jenom chce p�im�t, aby se zapletl do vlastn�ch slov, jak se s n� sna�il udr�et krok. A� tak nebo tak, po��d byla hezk� a po��d von�la levandul�, ne potem. Daerid a Nalesean se z�ejm� nebezpe�n� dusili. Talmanes si pobrukoval ���bu na ledu". Tak�e tady bruslil na tenk�m led�, co? </p><p>Mat postavil poh�r, vstal a uklonil se Betse nad rukou. �Jsem, kdo jsem, a nic v�c, ale tvoje tv�� mi vyh�n� slova z hlavy.� Na tohle zamrkala. A� u� ��kaly cokoliv, �eny m�ly v�dycky r�dy kv�tnat� �e�i. �Zatan��me si?� </p><p>Ne�ekaje na odpov�� ji vedl k m�stu, kde se mezi stoly po cel� d�lce �enku t�hl voln� pruh. S trochou �t�st� tanec ten jej� jaz��ek trochu p�ibrzd�, a on, koneckonc�, m�l �t�st�. Krom� toho je�t� nikdy nesly�el o �en�, kter� by se tancem nenechala obm�k�it. <emphasis>Zatan�i si s n�, a ona ti odpust� hodn�, tan�i dob�e, a ona ti odpust� v�echno</emphasis>. Tohle bylo velmi star� r�en�. Velice velmi star�. </p><p>Betse se dr�ela zp�tky, kousala se do rtu a ohl�ela se po pan�m�m� Daelvinov�, av�ak kypr� mal� hostinsk� se jenom usm�la a pokynem ruky dala Betse svolen�, na�e� si zbyte�n� p�ihladila pram�nky, kter� j� unikaly z drdolu, a znovu za�ala honit ostatn� slu�ebn�, jako by bylo v �enku plno. Pan�m�ma Daelvinov� by se p�kn� zostra pustila do ka�d�ho mu�e, kter� by se podle n� choval nevhodn젖 p�es sv�j m�rn� vzhled nosila v suknic�ch ukryt� kr�tk� obu�ek a ob�as ho pou��vala. Nalesean se po n� je�t� te� ostra�it� ohl�el, kdykoliv se p�ibl�ila�� kdy� si v�ak cht�l zatancovat hojn� utr�cej�c� mu�, tak �emu by to mohlo u�kodit? Mat Betse nat�hl ruce do stran. Mezi stoly by m�lo b�t m�sta tak akor�t. Hudebn�ci za�ali hr�t hlasit�ji, kdy� u� ne l�pe. </p><p>�Sleduj m�,� �ekl j�. �Kroky jsou pro za��tek jednoduch�.� Za�al podle hudby, pokr�it koleno a sklouznout nohou doprava, levou nohou p��sun. Pokr�it koleno, skluz a p��sun, s rozta�en�mi pa�emi. </p><p>Betse se rychle chytila a m�la lehk� krok. Kdy� do�li a� k hudebn�k�m, Mat j� plavn� zvedl ruce nad hlavu a oto�il se k n� z�dy. Pak pokr�it nohu a �krok, oto�it se tv��� v tv��, pokr�it, �krok, zato�it, znovu a znovu, celou cestu zp�tky a� k m�stu, kde za�ali. Rychle se dostala i do tohohle, a kdykoliv to oto�ka dovolila, usm�la se na n�j. Skute�n� byla hezk�. </p><p>�Te� to bude trochu slo�it�j��,� zamumlal a oto�il se tak, �e st�li bok po boku, �elem k hudebn�k�m, z�p�st� p�es sebe a ruce spojen� p�ed sebou. Prav� koleno nahoru, m�rn� vykopnout doleva, pak sklouznout dop�edu a doprava. Lev� koleno nahoru, m�rn� vykopnout doprava, pak sklouznout dop�edu a doleva. Betse se sm�la, kdy� se znovu propl�tali k hudebn�k�m. S ka�d�m pr�chodem byly kroky slo�it�j��, ale ona v�e pot�ebovala uk�zat jenom jednou, aby s n�m srovnala krok, v jeho rukou byla p�i oto�k�ch lehk� jako pe���ko. Nejlep�� ze v�eho bylo, �e ne�ekla ani slovo. </p><p>Hudba ho polapila, i ty nespr�vn� t�ny, a tane�n� kroky a vzpom�nky mu plynuly hlavou, jak se tak vzn�eli sem a tam po �enku. Ve sv�ch vzpom�nk�ch byl o hlavu vy��� a m�l dlouh� zlat� kn�ry a modr� o�i. M�l na sob� �erven� prost�ih�van� kab�tec z jantarov�ho hedv�b� s okru��m z nejlep�� barsinsk� krajky a na prsou knofl�ky ze �lut�ch saf�r� z Aramaelle, a tan�il se sn�d� kr�snou vyslankyn� Atha�an Miere, Mo�sk�ho n�roda. Krou�ek v jej�m nose spojoval tenk� zlat� �et�zek s jednou z mnoha n�u�nic a visely na n�m mali�k� medailonky, co� ji ozna�ovalo za velitelku plavby klanu Shodin. Nez�le�elo mu na tom, jak mocn� je. S t�m si musel d�lat starosti kr�l, ne n�jak� druho�ad� urozen� p�n. Byla p�ekr�sn� a v jeho rukou lehk� jako p�rko a tan�ili spolu pod velkou k�i���lovou kupol� shaemalsk�ho pal�ce, kdy� Coremand� cel� sv�t z�vid�l p�epych a moc. Kolem kout� poletovaly dal�� vzpom�nky, jisk�iv� �lomky, kter� vyvol�val tento tanec. R�no p�ijdou zpr�vy o st�le siln�j��ch n�jezdech trollok� z Velk� Morny, a za dal�� m�s�c, �e zlat� v�e Barsine byly vyplen�ny a vyp�leny a �e se trollock� hordy hrnou na jih. A tak za�ne n�co, �emu se pozd�ji bude ��kat trollock� v�lky, a�koliv na za��tku tomu nikdo takov� jm�no nedal. T�i sta let a v�c t�m�� nep�eru�en�ch boj�, krve, ohn� a ni�en�, ne� budou trolloci zahn�ni zp�tky a hr�zop�ni pochyt�ni a pobiti. To bude po��tek p�du Coremandy, s ve�ker�m jej�m p�epychem a bohatstv�m, i Essenie, s jej�mi filozofy a slavn�mi vzd�l�vac�mi st�edisky, Manetherenu a Eharonu a v�ech Deseti st�t�, kter�, i ve v�t�zstv�, byly rozdrceny a z trosek pak m�ly povstat jin� zem�, zem�, kter� si Deset st�t� p�ipom�naly jen v b�j�ch o lep��ch �asech. To ale le�elo p�ed nimi, a on tyhle vzpom�nky zahnal v pot�en� t� jedin�. Dnes v noci tan�il tanec s... </p><p>Zamrkal a na okam�ik se polekal slune�n�ch paprsk� vnikaj�c�ch sem okny i sv�tl� tv��e se z��iv�m �sm�vem, pokryt� lesklou vrstvou potu. M�lem zakopl p�i slo�it�m kroku, kdy m�l nohy propleten� s Betsin�mi, jak v��ili �enkem, ale vzpamatoval se d��v, ne� Betse porazil, a instinktivn� se dostal zp�tky do tance. Tenhle tanec byl jeho stejn� jist� jako ty vzpom�nky, vyp�j�en� �i ukraden�, ale bezchybn� vpleten� mezi ty, kter� skute�n� pro�il, �e u� rozd�l nepoznal, pokud na to nemyslel. V�echny te� byly jeho, vypl�ovaly d�ry v jeho vlastn� pam�ti. Stejn� dob�e to v�echno mohl pro��t. </p><p>Byla pravda, co j� vykl�dal o sv� jizv� na krku. Pov�en� kv�li v�domostem, nebo kv�li jejich nedostatku. Dvakr�t pro�el <emphasis>ter�angrialem</emphasis> jako puncovan� trouba, venkovsk� blb, kter� si myslel, �e je to stejn� snadn� jako proj�t se po louce. No, skoro tak prost�. V�sledky jenom pos�lily jeho ned�v�ru ke v�emu, co m�lo n�co spole�n�ho s jedinou silou. Poprv� mu �ekli, �e je jeho osudem, aby zem�el a znovu �il, mezi jin�mi v�cmi, kter� necht�l sly�et. N�kter� z t�ch v�c� ho vyslaly na cestu k jeho druh� v�prav� skrz <emphasis>ter�angrial</emphasis>, a to zase vedlo k tomu, �e skon�il s provazem uv�zan�m kolem krku. </p><p>�ada krok�, z nich� jeden ka�d� u�inil z dobr�ho d�vodu �i z �ir� nutnosti, ka�d� v dan� dob� zd�nliv� rozumn� a ka�d� vedl k v�cem, o nich� se mu ani nesnilo. V�dy byl z�ejm� lapen v tomhle tanci. Ur�it� byl mrtv�, ne� ho Rand od��zl a o�ivil. Post� v duchu znovu slo�il stejn� slib. U� nikdy nebude sk�kat do n��eho, ani� by si nejd��v promyslel, co by z toho mohlo vzej�t. </p><p>Pravdou bylo, �e toho dne z�skal v�c ne� jen jizvu. Nap��klad tak� st��brnou li��� hlavu, jej� jedin� oko bylo vybarveno tak, aby vypadalo jako starobyl� symbol Aes Sedai. Ob�as se nad t�m medailonkem sm�l tak hlasit�, a� ho z toho bolela �ebra. Aes Sedai nev��il, tak�e se s tou v�c� kolem krku dokonce koupal a spal s n�. Sv�t byl legra�n� m�sto�� obvykle legra�n� zvl�tn�. </p><p>Dal��m ziskem skute�n� bylo v�d�n�, by� necht�n�. Te� m�l v hlav� nacpan� �tr�ky ze �ivot� jin�ch mu��, byly jich tis�ce, ob�as jen p�r hodin, ob�as i cel� roky, by� po kousc�ch, vzpom�nky na b�ly a bitvy v rozmez� hodn� p�es tis�c let, z doby d�vno p�ed trollock�mi v�lkami a� k posledn� bitv� p�i n�stupu Artu�e Jest��b� k��dlo. V�echny jako by byly jeho vlastn�, anebo docela dob�e mohly b�t. </p><p>Nalesean, Daerid a Talmanes tleskali do rytmu a ostatn� mu�i rozesazen� kolem stol� se p�ipojili tak�. Mu�i z Bandy Rud� ruky pob�zeli sv�ho velitele do tance. Sv�tlo, z tohohle jm�na se Mat v duchu kr�il. Pat��valo b�jn� tlup� hrdin�, kte�� zahynuli, kdy� se sna�ili zachr�nit Manetheren. Nebylo mu�e, jen� jel �i pochodoval za praporcem Bandy, kter� by si nemyslel, �e tak� skon�� v b�j�ch. Pan� Daelvinov� tleskala taky a ostatn� slu�ebn� se zastavily a d�valy se. </p><p>Pr�v� kv�li vzpom�nk�m t�ch jin�ch mu�� Banda Mata n�sledovala, a�koliv to jej� �lenov� nev�d�li. Proto�e on m�l v hlav� vzpom�nky na v�c bitev a vojensk�ch ta�en�, ne� kolika by se mohla z��astnit i stovka mu��. A� u� byl na stran� v�t�z�c�, �i prohr�vaj�c�, pamatoval si, jak byla ta kter� bitva vyhr�na, �i prohr�na, a sta�ila trocha d�vtipu, jak to p�ev�st ve v�t�zstv� pro Bandu. Aspo� zat�m tomu tak bylo. Tedy kdy� nep�i�el na ��dn� zp�sob, jak se boji vyhnout. </p><p>Nejednou si p��l, aby dostal ty kousky jin�ch mu�� z hlavy. Bez nich by nebyl tam, kde pr�v� byl, ve velen� t�m�� �esti tis�c voj�k�, kdy se ka�d� den tou�ili p�ihl�sit dal��, kter� m�l ji� brzy v�st k jihu a p�evz�t velen� nad krvav�m vp�dem do zem� ovl�dan� jedn�m ze zatracen�ch Zaprodanc�. Nebyl ��dn� hrdina a necht�l j�m ani b�t. Hrdinov� m�li ve zvyku nechat se zab�t. Kdy� jste byli hrdinou, bylo to jako ho�te psovi kost a str�te ho do rohu, aby byl z cesty, pokud to nebylo slibte psovi kost a po�lete ho znovu na lov. To stejn� mimochodem plat� o voj�c�ch. </p><p>Na druhou stranu bez t�chto vzpom�nek by kolem sebe nem�l �est tis�c voj�k�. St�l by s�m, <emphasis>ta�veren</emphasis> a p�ipoutan� k Draku Znovuzrozen�mu, nah� ter�, o n�m� Zaprodanci v�d�li. N�kte�� z nich o Matu Cauthonovi u� tak z�ejm� v�d�li a� moc. Moirain tvrdila, �e je d�le�it�, �e Rand mo�n� bude pot�ebovat jeho i Perrina, aby vyhr�l Posledn� bitvu. Jestli m�la pravdu, tak ud�l�, co bude muset�� ud�l�, jenom si na tu p�edstavu bude muset zvyknout�� ale nehodlal se st�t ��dn�m zatracen�m hrdinou. Kdyby jen dok�zal vymyslet, co ud�lat s t�m zatracen�m Valersk�m rohem... V duchu od��kal kr�tkou modlitbi�ku za Moiraininu du�i, doufal, �e se m�lila. </p><p>S Betse naposledy dorazili na konec voln�ho prostranstv� a ona se se sm�chem zhroutila na p��born�k, kdy� se Mat zastavil. �Ach, to byla n�dhera! C�tila jsem se, jako kdybych byla n�kde v kr�lovsk�m pal�ci. M��eme to ud�lat znovu? Ach, m��eme? M��eme?� Pan� Daelvinov� malou chv�li tleskala, pak si v�ak uv�domila, �e ostatn� slu�ebn� jen post�vaj� kolem, tak�e se k nim oto�ila a d�razn�m m�v�n�m rukama je jako hejno slepic zahnala po jejich pr�ci. </p><p>�Znamen� pro tebe n�co �Dcera Dev�ti m�s�c�'?� Ta slova z n�j prost� jen tak vylet�la. Zp�sobilo to pr�v� pomy�len� na <emphasis>ta�veren</emphasis>. A� u� tu dceru Dev�ti m�s�c� najde kdekoliv�� <emphasis>Pros�m, Sv�tlo, a� je to je�t� za hodn� dlouho!</emphasis> Byla to v�niv� my�lenka�� a� u� ji najde kdekoliv, ur�it� nebude posluhovat u stol� v n�jak�m malom�stsk�m hostinci p�ecpan�m voj�ky a uprchl�ky. Ale zase, kdo to mohl v�d�t, kdy� p�i�lo na proroctv�? Jist�m zp�sobem to bylo proroctv�. Zem��t a znovu o��t. O�enit se s dcerou Dev�ti m�s�c�. Vzd�t se poloviny sv�tla sv�ta, aby sv�t zachr�nil, a� u� to znamenalo cokoliv. Koneckonc�, on <emphasis>zem�el</emphasis>, kdy� se houpal na tom provaze. Jestli byla pravda tohle, tak se musel splnit i ten zbytek. Z toho nebylo �niku. </p><p>�Dcera Dev�ti m�s�c�?� vydechla Betse. �e nemohla popadnout dech, ji ani trochu nezpomalilo. �To je hostinec? Taverna? Nen� to tady v Maerone, to v�m. Mo�n� p�es �eku v Aringillu? Nikdy jsem nebyla v��"</p><p>Mat j� polo�il prst na rty. �Na tom nez�le��. Je�t� si zatancujem.� Tentokr�t to byl vesnick� tanec, n�co ze sou�asnosti a z tohoto m�sta, bez jin�ch ne� vlastn�ch vzpom�nek. Jen�e on te� v�n� musel hodn� p�em��let, aby je poznal od sebe. </p><p>Kdosi si odka�lal, co� Mata p�im�lo ohl�dnout se p�es rameno. Kdy� uvid�l, �e ve dve��ch stoj� Edorion s rukavicemi obit�mi plechem zastr�en�mi za opasek s me�em a p�ilbou v podpa�d�, povzdechl si. Mlad� tairensk� urozen� p�n byl naducan�, r��ovol�c� mu�, kdy� s n�m Mat hr�l karty v Tearsk�m Kameni, ale nyn�, co p�i�el na sever, byl tvrd�� a osmahl� sluncem. Na kapal�nu ji� nem�l ��dn� chocholy a kdysi ozdobn� zlacen� kyrys m�l cel� zproh�ban� a pln� vryp�. Na nab�ran�ch ruk�vc�ch kab�tu m�l modr� a �ern� prou�ky, ale l�tka byla od�en�. </p><p>��ekl jsi mi, abych ti v tuto hodinu p�ipomn�l poch�zku.� Edorion si odka�lal do p�sti. Ok�zale se ned�val na Betse. �Ale mohl bych se vr�tit pozd�ji, p�eje�-li si.� </p><p>�P�jdu hned,� �ekl mu Mat. Bylo d�le�it� konat ka�d� den poch�zky, ka�d� den prohl�et n�co jin�ho. Tohle se dozv�d�l ze vzpom�nek t�ch druh�ch mu��, v podobn�ch v�cech se jim nau�il d�v��ovat. Kdy� u� v�zel a� po u�i v t�hle pr�ci, tak se ji docela dob�e mohl sna�it d�lat spr�vn�. D�lat ji spr�vn� by ho mohlo udr�et na�ivu. Krom� toho se od n�j Betse odt�hla a sna�ila se ot��t si z�st�rou z �ela pot a z�rove� uhladit vlasy. Nad�en� se j� vytr�celo z tv��e. Nez�le�elo na tom. Bude si to pamatovat. <emphasis>Hezky si se �enou zatan�i</emphasis>, pomyslel si lstiv�, <emphasis>a je zpolovice tvoje</emphasis>. </p><p>�Dej tohle muzikant�m,� �ekl a vtiskl j� do ruky t�i zlat� marky. Jakkoliv hr�li �patn�, p�ece jen ho na chv�li jejich melodie odvedla z Maerone a bezprost�edn� budoucnosti. A stejn�, �eny m�ly r�dy velkorysost. Tohle �lo velmi dob�e. S �klonou j� pol�bil ruku a dodal: �Uvid�me se pozd�ji, Betse. A� se vr�t�m, znovu si zatan��me.� </p><p>K jeho p�ekvapen� mu za�ermovala prstem pod nosem a varovn� pot��sla hlavou, jako by mu �etla my�lenky. No, nikdy netvrdil, �e rozum� �en�m. </p><p>Upravil si klobouk na hlav� a vedle dve�� si vyzvedl sv�j o�t�p s �ern�m rati�t�m. To byl je�t� dal�� dar z druh� strany <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, zbra� s n�pisem na rati�ti ve star�m jazyce a podivnou hlavic�, p�ipom�naj�c� �epel me�e, pozna�enou dv�ma krkavci. </p><p>�Dneska projdeme n�levny,� ozn�mil Edorionovi a spole�n� vyrazili do poledn�ho ��ru a do toho bl�zince panuj�c�ho v Maerone. </p><p>Bylo to mal� m�ste�ko, nem�lo ani hradby, i kdy� bylo pades�tkr�t v�t�� ne� cokoliv, co vid�l, ne� opustil Dvou����. Vlastn� to byla sp� takov� p�erostl� vesnice, jen n�kolik cihlov�ch a kamenn�ch domk� m�lo i poschod�, a pouze hostince byly t��poscho�ov�, stejn� tolik st�ech m�lo d�ev�n� �indele �i do�ky jako ta�ky nebo b�idlici. Ulice, v�t�inou jen z udusan� hl�ny, nyn� p�ekypovaly lidmi. M욝an� tu byli ka�d�ho druhu, v�t�inou v�ak Cairhie�an� a Ando�an�. A�koliv le�elo Maerone na cairhiensk�m b�ehu Erinin, te� nepat�ilo k ��dn�mu st�tu, n�br� balancovalo mezi nimi, a �ili tu �i tudy jen proch�zeli lid� tuctu r�zn�ch n�rodnost�. Od Matova p��jezdu se tu dokonce uk�zaly t�i �ty�i Aes Sedai. On se jim v�ak i se sv�m medailonkem vyh�bal �irok�m obloukem�� nebylo t�eba vyhled�vat zbyte�n� pot�e�� ale ony odjely stejn� rychle, jako se tu objevily. Jeho �t�st� skute�n� fungovalo, kdy� to bylo d�le�it�. Zat�m. </p><p>M욝an� sp�chali po sv� pr�ci a spousty otrhanc�, mu��, �en i d�t�, kte�� se bezc�ln� potloukali ulicemi, si v�t�inou nev��mali. B�enci byli v�ichni Cairhie�an� a obvykle si na�li cestu dol� k �ece, ne� se vr�tili do uprchlick�ch t�bor� kolem m�ste�ka. Jenom m�lokter� z nich se v�ak vr�til dom�. Ob�ansk� v�lka v Cairhienu mo�n� skon�ila, ale po��d tam ��dili loupe�n�ci, a lid� se tak� b�li Aiel�. Pokud Mat v�d�l, tak se b�li, �e naraz� na Draka Znovuzrozen�ho. Prost� pravda v�ak byla, �e utekli tak daleko, jak jen mohli. ��dn�mu u� nezb�vala energie na v�c ne� na v�lety k �ece, odkud hled�li na Andor. </p><p>K dav�m se p�ipojili i voj�ci Bandy, samotn� i po dvojic�ch �i trojic�ch se potulovali mezi kr�mky a kr�mami, objevovaly se i se�azen� odd�ly, ku�i�tn�ci a lu�i�tn�ci v kazajk�ch po�it�ch ocelov�mi kole�ky, pikyn��i v otlu�en�ch kyrysech odhozen�ch bohat��mi mu�i nebo sebran�ch mrtv�m. V�ude se proj�d�li jezdci ve zbroji, tairen�t� kopin�ci v kapal�nech i Cairhie�an� ve zvonov�ch p�ilbic�ch, a dokonce i p�r Ando�an� v k�nick�ch p�ilb�ch s m��ov�m hled�m. Rahvin z kr�lovniny gardy vyhodil zna�n� po�et mu�� p��li� v�rn�ch Morgase, a n�kte�� z nich se p�ipojili k Band�. Davem se prod�rali pouli�n� prodava�i s podnosy a vychvalovali sv� jehly a nit�, masti, o nich� prohla�ovali, �e jsou dobr� na ka�d� zran�n�, lektvary na v�echno, od puch��� p�es vodnat� pr�jem po t�borovou hore�ku, m�dlo, c�nov� tal��e a d�ky z nejlep�� andorsk� oceli�� slovo prodava�e na to�� prost� v�echno mo�n�, co by mohl voj�k pot�ebovat nebo o �em si kupci mysleli, �e by se mohl nechat p�esv�d�it, �e to pot�ebuje. Hluk byl takov�, �e jak�koliv vol�n� prodava�� nebylo sly�et d�l ne� na t�i kroky. </p><p>Voj�ci Mata samoz�ejm� okam�it� poznali a mnoz� za�ali j�sat, dokonce i tac�, kte�� byli p��li� daleko, aby vid�li v�c ne� jeho klobouk se �irokou krempou a podivn� o�t�p. Tohleto ho ozna�ovalo stejn� jasn� jako erb urozen�ho p�na. Mat sly�el v�echny mo�n� �e�i o tom, pro� opovrhuje zbroj� a p�ilbou. D�vody byly nejr�zn�j��, od ��len� odvahy a� po tvrzen�, �e ho m��e zab�t pouze zbra� ukut� samotn�m Temn�m. N�kte�� dokonce tvrdili, �e ten klobouk mu daly Aes Sedai, a dokud ho bude nosit, <emphasis>nic</emphasis> ho nem��e zab�t. Skute�nost� bylo, �e to byl zcela oby�ejn� klobouk, a nosil ho proto, �e poskytoval slu�n� st�n. A proto�e mu st�le p�ipom�nal, aby se dr�el stranou od m�st, kde by mohl pot�ebovat p�ilbu a zbroj. O jeho o�t�pu, s n�pisem, kter� dok�zalo p�e��st jen p�r urozen�ch p�n�, kolovaly je�t� fantasti�t�j�� p��b�hy. ��dn� se v�ak nemohl vyrovnat pravd�. Tu krkavci pozna�enou �epel vyrobily Aes Sedai za v�lky St�nu p�ed Rozbit�m sv�ta. Nikdy nepot�ebovala brousit, a Mat pochyboval, �e by ji dok�zal zlomit, i kdyby se o to sna�il. </p><p>Na vol�n� �Sv�tlo svi� na vzne�en�ho p�na Matrima!� a �vzne�en� p�n Matrim a v�t�zstv�!� a podobn� �v�sty odpov�dal m�v�n�m a s Edorionem proch�zel davem. Aspo� �e se nemusel tla�it. Jakmile si ho lid� v�imli, uh�bali mu z cesty. P��l si jen, aby tolik uprchl�k� neciv�lo, jako by m�l v kapse schovan� kl��e k jejich nad�j�m. Krom� toho, �e zaji��oval, aby dost�vali j�dlo z voz� p�ij�d�j�c�ch z Tearu, nev�d�l, co jin�ho by mohl d�lat. Krom� toho, �e byli otrhan�, byli v�t�inou i �pinav�. </p><p>�Copak se z t�bor� ztratilo m�dlo?� zamumlal. </p><p>Edorion ho zaslechl i p�es ten hlomoz. �To ano. V�t�ina jich ho prod�v� zp�tky kupc�m za lacin� v�no. M�dlo necht�j�, cht�j� p�es �eku nebo utopit sv�j �al.� </p><p>Mat kysele zaprskal. P�eprava do Aringillu byla jednou z v�c�, kter� jim poskytnout nemohl. </p><p>Dokud Cairhien nerozervala ob�ansk� v�lka a hor�� hr�zy, Maerone bylo k�i�ovatkou obchodu mezi Cairhienem a Tearem, co� znamenalo, �e m�lo skoro stejn� po�et z�jezdn�ch hostinc� a kr�em jako obytn�ch dom�. Prvn�ch p�t �enk�, do nich� str�il nos, se li�ilo jen m�lo, od Li�ky a husy k Povozn�kovu bi�i, byly to kamenn� budovy nacpan� stolky a tu a tam do�lo ke rva�ce, �eho� si Mat nev��mal. Nikdo v�ak nebyl opil�. </p><p>U ���n� br�ny�� na druh� stran� m�sta�� b�val nejlep�� hostinec v Maerone, ale t�k� desky p�ibit� p�es dve�e s vy�ez�van�m sluncem slou�ily jako p�ipom�nka hostinsk�m a v��epn�m, aby voj�ky Bandy nenechali se op�t. I st��zliv� voj�ci se prali, Tairen s Cairhie�anem a s Ando�anem, p��k s jezdcem, mu�i jednoho urozen�ho p�na s mu�i jin�ho, veter�ni proti nov�m rekrut�m, tak� voj�ci s civilisty. Av�ak rva�ky b�valy uti�eny je�t� d��ve, ne� se vymkly z ruky, voj�ky s obu�ky a �erven�mi n�vleky na p�edlokt�ch od z�p�st� k lokti. Ka�d� jednotka se musela p�i hl�d�n� st��dat, ka�d� den nosil �erven� n�vlek n�kdo jin�, a Rud� pa�e musely zaplatit za �kody zp�soben� v den, kdy m�ly slu�bu. D�ky tomu se mu�i z hl�dky v�dy piln� p�i�i�ovali o udr�en� klidu. </p><p>U Li�ky a husy �ongloval jak�si kejkl�� s ho��c�mi h�lkami, robustn� mu� ve st�edn�ch letech, zat�mco jin�, huben�, ple�at�j�c� chlap�k v hostinci U Erinin m�l v ruce harfu a recitoval ��st z <emphasis>Velk�ho hled�n� Valersk�ho rohu</emphasis>. P�es panuj�c� horko m�li oba sv� typick� pl�t� se z�platami stovky barev, kter� se p�i pohybu vlnily. Kejkl�� by se vzdal d��v ruky ne� sv�ho pl�t�. M�li docela pozorn� obecenstvo�� mnoho div�k� p�ich�zelo i z vesnic, v nich� n�v�t�vu kejkl��e dychtiv� v�tali�� dokonce v�c ne� d�vku zp�vaj�c� na stole v tavern� zvan� U t�� v��. Byla docela hezk�, s dlouh�mi tmav�mi kudrnami, ale p�se� o prav� l�sce nev�zan� se sm�j�c� mu�e, kte�� tam pop�jeli, nemohla p��li� zaujmout. Ve zb�vaj�c�ch �enc�ch ��dn� bavi�i nebyli, jenom n�jak� ten muzikant, p�esto tu host� byli je�t� hlu�n�j�� a u poloviny stol� se hr�lo v kostky, z �eho� Mata p��mo svrb�ly prsty. Jen�e on skute�n� t�m�� v�dy vyhr�l, p�inejmen��m v kostk�ch, a nebylo by spr�vn� ob�rat vlastn� voj�ky o pen�ze. Ti toti� tvo�ili v�t�inu host� u stol�. Jenom m�lo uprchl�k� m�lo pen�ze na utr�cen� po �enc�ch. </p><p>Se �leny Bandy se sm�sila jenom hrstka ostatn�ch. Tady huben� Kando�an s rozd�lenou bradkou, kter� m�l v uchu zasazen� m�s��n� k�men zv�ci nehtu na palci a p�es prsa �erven�ho kab�tce st��brn� �et�z, tam Domanka s m�d�nou plet�, i kdy� ve slu�n�ch modr�ch �atech, s bystr�ma o�ima a prstenem s drahokamem na ka�d�m prstu, jinde Tarabo�an v ku�elovit�m modr�m klobouku s plochou st�echou a hust�m kn�rem zakryt�m pr�svitn�m z�vojem. Kula�ou�c� mu�i v tairensk�ch kab�tc�ch, t�sn�ch v pase, �i kostnat� chlap�ci v murandsk�ch kab�tc�ch po kolena, bystrozrak� �eny v �atech s vysok�mi l�mci nebo sukn�mi po kotn�ky, ale v�dy z dob�e st�i�en�ho sukna st��zliv�ch barev. V�echno to byli kupci, p�ipraven� sko�it, a� se obchod mezi Andorem a Cairhienem znovu rozb�hne. A v ka�d�m �enku sed�li stranou ostatn�ch dva t�i mu�i, obvykle byli sami, v�t�inou chlapi s tvrd�mi pohledy, n�kte�� ve slu�n�ch �atech, jin� v hadrech jen o m�lo lep��ch, ne� m�li uprchl�ci, ale jeden ka�d� vypadal, �e um� pou��vat me�, kter� m�l u pasu nebo na z�dech. Mat si s touhle tlupou spojil i dv� �eny, p�esto�e ��dn� nem�la viditeln� zbra�. Jedna m�la o st�l op�enou dlouhou vych�zkovou h�l, a Mat soudil, �e ta druh� m� n�kde v dlouh�ch jezdeck�ch �atech poschov�v�ny no�e. On s�m m�l taky r�zn� po t�le ukryt� vrhac� no�e. Byl si jist, �e v�, co maj� ona i ta druh� za lubem, a byla by hloup�, kdyby chodila neozbrojen�. </p><p>Kdy� s Edorionem vy�li od Povozn�kova bi�e, Mat se zastavil a d�val se, jak se jak�si hranat� �ena v rozd�len�ch hn�d�ch suknic�ch propl�t� mezi lidmi. Nemrkaj�c� o�i, kter�m na ulici neunikla ani mr�, byly v ostr�m protikladu k napohled klidn�, kulat� tv��i, a stejn� tak i byteln� obu�ek, kter� m�la u pasu, a d�ka s t�kou �epel�, kter� by vyhovovala i Aielovi. Tak�e t�et� �ena z t� tlupy. Byli to v�echno hleda�i rohu, b�jn�ho Valersk�ho rohu, kter� povol� mrtv� hrdiny z hrobu, aby bojovali v Posledn� bitv�. Ten, kdo ho najde, si vyslou�� m�sto v d�jepise. <emphasis>Pokud z�stane n�kdo, kdo by psal n�jak� zatracen� d�jiny, pomyslel</emphasis> si Mat su�e. </p><p>N�kte�� lid� v��ili, �e roh se objev� tam, kde panuje neklid a sv�ry. Od posledn�ho svol�n� hleda�� k hled�n� rohu uplynulo �ty�i sta let, a tentokr�t tam p�i�lo tolik lid�, �e m�lem padali i ze strom�, aby mohli slo�it p��sahu. Mat vid�l spousty hleda�� v ulic�ch Cairhienu a �ekal, �e mnoh� dal�� tlupy uvid�, a� doraz� do Tearu. Nepochybn� te� budou m��it i do Caemlynu. P��l si, aby tu v�c na�el n�kter� z nich. Pokud toti� v�d�l, ten zatracen� Valersk� roh te� le�el n�kde hluboko pod B�lou v��, a jestli v�d�l n�co o Aes Sedai, tak by se dost divil, kdyby jich o n�m v�d�lo v�c ne� tak asi tucet. </p><p>Mezi n�m a tou hranatou �enou propochodoval za d�stojn�kem ve zproh�ban�m kyrysu a cairhiensk� p�ilb�, jedouc�m na koni, odd�l p�choty, t�m�� dv� stovky pikyn���, a za nimi n�sledovalo asi pades�t lu�i�tn�k� s toulci u pasu a luky na z�dech. Sice nem�li dvou���sk� dlouh� luky, s nimi� Mat vyr�stal, ale i tak to byly docela slu�n� zbran�. Musel naj�t dost ku�i�tn�k�, aby to zvl�dl, a�koliv lu�i�tn�ci m�nili zbran� jen velmi neochotn�. Za pochodu si zp�vali a jejich sborov� zp�v byl dost hlasit�, aby prorazil hlukem v ulici. </p><poem><stanza><v>�Fazole jen bude� �r�t, a shnilou sl�mu,</v><v>a na sv�tek ko�skou jen dostane� hn�tu.</v><v>Bude� se potit a krv�cet a� do st���</v><v>a o zlatu se bude ti jedin� zd�ti,</v><v>kdy� se d� k voj�k�m.</v><v>Kdy� se d� k voj�k�m."</v></stanza></poem><p>Za voj�ky se t�hl hlou�ek civilist�, m욝an� i uprchl�k�, v�echno to byli mlad� mu�i a zv�dav� se d�vali a poslouchali. Mat se tomu nep�est�val divit. ��m p�se� voj�kov�n� ukazovala v hor��m sv�tle�� a tahle je�t� nebyla zdaleka nejhor���� t�m v�t�� byl shrom�d�n� dav. Jako �e voda je mokr�, n�kte�� z t�ch, co se te� seb�hli, budou docela jist� je�t� p�ed setm�n�m hovo�it s prapore�n�ky, a z nich v�t�ina podep�e nebo na�m�r� svou zna�ku. Musej� si myslet, �e ta p�se� je m� vyd�sit, aby se taky nedostali ke sl�v� a ko�isti. Aspo� �e pikyn��i nezp�vali �Tanec se St�nov�m Jakem". Mat tu p�se� nen�vid�l. Jakmile si ml�denci uv�domili, �e St�nov� Jak zna�� smrt, vyrazili o p�ekot hledat prapore�n�ka. </p><poem><stanza><v>�Tv� holka jin�ho najde si chlapa.</v><v>Bl�tivej hrob bude tv� jedin� p�da.</v><v>�r�dlo pro �ervy a ��dn�, kdo by �elel.</v><v>Prokl�nat bude� den, kdys na sv�t p�i�el,</v><v>kdy� se d� k voj�k�m.</v><v>Kdy� se d� k voj�k�m."</v></stanza></poem><p>�Mu�i hodn� mluv� o tom,� prohodil Edorion nedbale, kdy� odd�l zahnul do ulice i s p��va�kem hlup�k�, �kdy u� kone�n� zam���me k jihu. Jdou �e�i.� Koutkem oka mrkl na Mata, zva�oval, jakou m� velitel n�ladu. �V�iml jsem si, jak podkov��i kontroluj� sp�e�en� k povoz�m.� </p><p>�Vyraz�me, a� vyraz�me,� prohl�sil Mat. �Nen� t�eba d�t Sammaelovi v�d�t, kdy doraz�me.� </p><p>Edorion se na n�j pod�val zp��ma. Tenhle Tairen nebyl ��dn� tupec. Ne �e by byl hloup� t�eba Nalesean�� ten byl ob�as jenom p��li� dychtiv��� ale Edorion m�l skute�n� bystr� mozek. </p><p>Nalesean by si podkov�n� nikdy nev�iml. Byla �koda, �e rod Aldaiaya p�evy�oval rod Selorn�, jinak by byl Mat na Naleseanovo m�sto jmenoval Edoriona. Hloup� �lechtici a jejich hloup� zaujet� hodnostmi a po�ad�m. Ne, Edorion nebyl ��dn� trouba. V�d�l, �e jakmile Banda vyt�hne k jihu, zpr�va o tom polet� p�ed nimi s ���n� dopravou a mo�n� i na holub�ch k��dlech. Mat by si rozhodn� nevsadil na to, �e v Maerone nejsou ��dn� �pehov�, i kdyby sv� �t�st� c�til dost siln�, aby mu z toho pukla hlava. </p><p>�Taky se pov�d�, �e v�era byl ve m�st� p�n Drak,� pokra�oval Edorion tak ti�e, jak jen bylo v pouli�n�m hluku mo�n�. </p><p>�Nejv�t�� ud�lost za celej v�erej�ek,� podotkl Mat su�e, �byla moje prvn� koupel za t�den. No tak. Jak to zat�m je, bude n�m trvat do odpoledne, ne� tohle dokon��me.� </p><p>Byl by dal hodn�, aby zjistil, odkud se ten drb vzal. Nebylo tomu ani p�l dne a zcela jist� u toho nebyl nikdo nepovolan�. Nad r�nem se v jeho pokoji U zlat�ho jelena n�hle zablesklo. Mat se zoufale vrhl p�es postel se �ty�mi sloupky, jednu botu m�l obutou, druhou zpola zutou, a vyt�hl n��, kter� nosil zav�en� mezi lopatkami, ne� si uv�domil, �e je to Rand, p�ich�zej�c� jednou z t�ch zatracen�ch d�r do nicoty, asi z caemlynsk�ho pal�ce, podle sloup�, kter� byly vid�t, ne� se otvor ztratil. Bylo zvl�tn�, �e p�ich�zel v noci, bez Aiel�, a sko�il p��mo do Matova pokoje, z �eho� Matovi je�t� te� vst�valy vlasy na hlav�. Ten pr�chod by ho mohl p�e��znout vedv�, kdyby zrovna st�l na �patn�m m�st�. <emphasis>Nem�l</emphasis> jedinou s�lu r�d. Cel� ta z�le�itost byla p�kn� podivn�. </p><p>�<emphasis>Sp�chej pomalu, Mate,� �ekl Rand, p�ech�zeje sem a tam. Na Mata se v�bec nepod�val. Tv�� se mu leskla potem a zat�nal zuby. �Mus� t� vid�t p�ich�zet. Na tom v�echno z�le��</emphasis>.� </p><p><emphasis>Mat se posadil na svou postel, sundal si botu a hodil ji na kus roho�e, kterou mu v�novala pan�m�ma Daelvinov�. �J� v�m,� �ekl kysele a zamnul si kotn�k, kter� si narazil o sloupek postele. �Pom�hal jsem vymej�let ten zatracenej pl�n, pamatuje�?</emphasis>� </p><p>�<emphasis>Jak pozn�, �e jsi zamilovan� do n�jak� �eny, Mate?� Rand neust�le p�ech�zel sem a tam, a tuhle ot�zku hodil, jako by zapadala do toho, co ��kal p�edt�m</emphasis>. </p><p><emphasis>Mat zamrkal. �Jak to, pro J�mu smrti, m�m v�d�t? Do t�chhle osidel jsem j� je�t� nikdy nohu nestr�il. Co je za t�m?</emphasis>� </p><p><emphasis>Ale Rand se jenom o�il, jako by n�co shazoval z ramen. �Vy��d�m Sammaela, Mate. To jsem sl�bil. Dlu��m to t�m mrtv�m. Jen�e kde jsou ostatn�? Mus�m je vy��dit v�echny</emphasis>.� </p><p><emphasis>�Jedno hezky po druh�m.� Jen tak tak se mu poda�ilo se nezeptat. Nedalo se poznat, co si</emphasis> v <emphasis>t�chto dnech Rand vezme do hlavy</emphasis>. </p><p><emphasis>�V Murandy jsou Dra�� sp��sahanci, Mate. V Alta�e taky. Mu�i, kte�� se mi zasl�bili. Jakmile bude Illian m�j, Altara a Murandy mi spadnou do kl�na jako p�ezr�l� sl�vy. Spoj�m se s Dra��mi sp��sahanci v Tarabonu�� a v</emphasis><emphasis>Arad Domanu�� a jestli mi b�lokab�tn�ci budou cht�t</emphasis><emphasis>br�nit ve vstupu do Amadicie, tak je rozdrt�m. Prorok rozdmychal cel� Ghealdan, a jak jsem sly�el, tak Amadicii skoro taky. Um� si p�edstavit Masemu jako proroka? Saldeia p�jde za mnou, Bashere si t�m je jist�. V�echny Hrani�n� st�ty p�jdou za mnou. Musej�! J� to dok�u, Mate. V�echny st�ty budou p�ed Posledn� bitvou jednotn�. J� to dok�u!� Randovi se do hlasu vloudil hore�nat� t�n</emphasis>. </p><p><emphasis>�Jist�, Rande,� �ekl Mat potichu a druhou botu hodil k prvn�. �Ale hezky jedno po druh�m, ano?</emphasis>� </p><p><emphasis>���dn� �lov�k by nem�l m�t v hlav� hlas jin�ho �lov�ka,� zamumlal Rand a Matovi ztuhly ruce, kdy� si cht�l st�hnout vln�nou pun�ochu. Zvl�tn�, p�istihl se, jak p�em��l�, jestli u� je nem� na nohou druh� den. Rand v�d�l n�co z toho, co se tentokr�t p�ihodilo uvnit�</emphasis> ter�angrialu v <emphasis>Rhuideanu�� tedy aspo� v�d�l, �e tam Mat n�jak z�skal znalosti z vojensk� strategie a taktiky�� ale nev�d�l v�echno. Mat si aspo� myslel, �e nev� v�echno. Ne to o vzpom�nk�ch jin�ch mu��. Rand si z�ejm� nev�iml ni�eho neobvykl�ho. Jenom si prohr�bl vlasy a pokra�oval: �D� se nap�lit, Mate</emphasis>�� <emphasis>Sammael v�dycky myslel rovn젖 existuje tady ale n�jak� d�ra, kudy by mohl proklouznout? Jestli dojde k n�jak� chyb�, zem�ou tis�ce lid�. Des�tky tis�c. Ur�it� jich um�ou stovky, ale nechci, aby to byly tis�ce</emphasis>."</p><p>Mat se za�klebil tak zu�iv�, �e zpocen� obchodn�k, jen� se mu sna�il prodat d�ku s j�lcem pos�zen�m barevn�mi sklen�n�mi �drahokamy", zbo�� m�lem upustil a ztratil se v davu. S Randem to bylo v�echno takov�, sk�kal od vp�du do Illianu k Zaprodanc�m, pak zase k �en�m�� Sv�tlo, to Rand byl ten, kter� to se �enami v�dycky um�l, on a Perrin�� od Posledn� bitvy k D�v�m o�t�pu a pak k v�cem, kter�m Mat ani po��dn� nerozum�l, Matovy odpov�di si v�t�inou ani nevyslechl a ob�as na n� dokonce ani nepo�kal. Poslouchat, jak Rand mluv� o Sammaelovi, jako by ho osobn� znal, bylo v�c ne� jen znepokojuj�c�. Mat v�d�l, �e Rand nakonec ze��l�, ale jestli u� na n�j ��lenstv� leze te�... </p><p>A co ostatn�, ti hlup�ci, kter� Rand sb�ral, co <emphasis>cht�li</emphasis> usm�r�ovat, a ten chl�pek Taim, kter� to u� um�l? Rand to jen tak mimochodem utrousil. Mazrim Taim, zatracen� fale�n� Drak, u��c� Randovy zatracen� ��ky, �i co vlastn� byli. Mat necht�l b�t ani v okruhu tis�ce mil, a� v�ichni za�nou ��let. </p><p>Jenom�e m�l asi takovou mo�nost volby, jako l�stek ve v�ru. Byl <emphasis>ta�veren</emphasis>, av�ak Rand byl siln�j��. V Dra��ch proroctv�ch o Matu Cauthonovi nic nest�lo, stejn� v�ak byl lapen�, hranostaj v no�e. Sv�tlo, jak si p��l, aby Valersk� roh nikdy nespat�il. </p><p>Do dal��ho tuctu taveren a �enk� vpadl se zachmu�enou tv���, m��e d�l od Zlat�ho jelena. ��dn� n�levna se p��li� neli�ila od t� prvn�, v�ude bylo plno stol� obsazen�ch pop�jej�c�mi mu�i, kte�� h�zeli kostky a p�etla�ovali se, a hudebn�ky bylo p�es hluk davu sly�et stejn� �asto, jako se jejich hudba ut�p�la v �evu. Rud� pa�e tlumily rva�ky m�lem d��v, ne� za�aly, tady kejkl�� recitoval <emphasis>Velk� hled�n�</emphasis>�� to bylo obl�ben� i bez hleda���� jinde sv�tlovlas� �ena zp�vala ko�ilatou p�sni�ku, kter� d�ky jej�mu kulat�mu obli�eji a vykulen�m, nevinn�m o��m p�sobila je�t� nev�zan�ji. </p><p>Ponur� n�lada mu vydr�ela, je�t� kdy� odch�zel od St��brn�ho rohu�� pitom� jm�no!�� a jeho zp�va�ky s nevinnou tv��i�kou. Snad proto se rozb�hl k m�stu, odkud se na ulici p�ed dal��m hostincem n�hle ozval k�ik. Pokud se rozruch t�kal voj�k�, postaraj� se o to Rud� pa�e, ale Mat se stejn� protla�il davem. Rand ��lel a nechal ho tr�et uprost�ed bou�e. Taim a ti ostatn� kret�ni ho cht�li ochotn� n�sledovat k ��lenstv�. V Illianu �ekal Sammael a ostatn� Zaprodanci byli Sv�tlo v� kde a v�ichni nejsp� ��hali na p��le�itost srazit Matu Cauthonovi hlavu. Nepo��taje to, co mu ud�laj� Aes Sedai, jestli ho je�t� n�kdy dostanou do sp�r�. Ty u� tak v�d�ly p��li�. A v�ichni si mysleli, �e vyt�hne do pole a stane se zatracen�m hrdinou! Obvykle se sna�il z boje vymluvit, kdy� u� se mu nemohl �irok�m obloukem vyhnout, ale pr�v� te� cht�l d�vod pra�tit n�koho do nosu. Nena�el v�ak to, co o�ek�val. </p><p>Shluk m욝an�. Men�� Cairhie�an� v �ed�ch od�vech a tu a tam vy��� Ando�an v jasn�ch barv�ch vytv��eli bezv�razn� kruh kolem dvou vysok�ch huben�ch chlap�k� se zakroucen�mi kn�ry v dlouh�ch murandsk�ch kab�tc�ch z jasn�ho hedv�b� a s me�i se slo�it� zlacen�mi hru�kami a z�titami. Mu� v �erven�m kab�tci st�l a pobaven� se k�enil, p�i�em� pozoroval toho ve �lut�m, jen� t��sl jak�msi klukem, kter� Matovi sahal sotva k pasu, za l�mec, jako pes, kdy� t�epe s krysou. </p><p>Mat se ovl�dl. P�ipomn�l si, �e nev�, ��m to v�e za�alo. �Pomalu s t�m klukem,� �ekl a polo�il �lut�mu kab�tu ruku na pa�i. �Co ud�lal, �e si vyslou�il��?� </p><p>�S�h na m�ho kon�!� odsekl rozzloben� mu� s mindejsk�m p��zvukem a set��sl Matovu ruku. Minde�nci se chlubili�� chlubili!�� �e maj� tu nejvzteklej�� povahu z cel�ho Murandy. �Zl�mu mu za to ten jeho hubenej sedl�ckej krk! Zakrout�m mu t�m huben�m��!� </p><p>Mat bez dal��ho slova prudce zvedl o�t�p tak, �e skon�il p�esn� mezi chlap�kov�ma nohama. Muran�an otev�el �sta, ale nevy�el z nich ��dn� zvuk. Vyvr�til o�i, a� mu bylo vid�t skoro jenom b�lmo. Kdy� se mu podlomily nohy, chlapec se mu vytrhl. Mu� dopadl na obli�ej na ulici. �Ne, to neud�l�,� prohl�sil Mat. </p><p>T�m to ov�em, samoz�ejm�, neskon�ilo. Mu� v �erven�m kab�tci s�hl po me�i. Poda�ilo se mu vyt�hnout coul oceli, ne� ho Mat pra�til p�es z�p�st� patkou o�t�pu. Mu� zachr�el a pustil j�lec, m�sto toho v�ak druhou rukou hm�tl po d�ce s dlouhou �epel�, kterou m�l u pasu. Mat ho sp�n� ude�il za ucho. Nijak tvrd�, ale chlap�k se slo�il na druh�ho mu�e. Zatracen� hlup�k! Mat si nebyl jist, jestli to plat� pro �erven� kab�t nebo pro n�j. </p><p>Div�ky se protla�ilo p�l tuctu Rud�ch pa��, dnes to byli tairen�t� kavalerist�, kte�� se v po kolena vysok�ch bot�ch pohybovali dost neohraban�, a nab�ran� �ernozlat� ruk�vce m�li zma�kan� pod n�vleky. Edorion zat�m dr�el kluka, vyz�bl�ho a mrzut�ho, asi �estilet�ho, kter� vrt�l bos�mi prsty v prachu a znovu nen�padn� vyzkou�el, jak pevn� ho Edorion dr��. Byl to snad nejo�kliv�j�� kluk, jak�ho kdy Mat vid�l, s rozpl�cl�m nosem, pusou na sv�j obli�ej a� p��li� �irokou a p��li� velk�ma, odst�vaj�c�ma u�ima. Podle d�r v kab�t� a spodc�ch pat�il k uprchl�k�m. Vypadal mnohem �pinav�j�� ne� ostatn�. </p><p>�Vy�i� to, Harnane,� na��dil Mat. Harnan byl velitelem odd�lu Rud�ch pa��, s dlouhou �zkou bradou, trpitelsk�m v�razem a neum�le vytetovan�m jest��bem na lev� l�ci. Tato m�da se mezi Bandou rychle ���ila, v�t�inou se v�ak tetov�n� omezovalo na ty ��sti t�la, kter� byly obvykle zakryt�. �Zjisti, co tohle v�echno zp�sobilo, a pak vy�e� ty dva dareb�ky z m�sta.� Zaslou�ili si to, a� u� je vyprovokovalo cokoliv. </p><p>Mezi div�ky se prodral jak�si hube�our v murandsk�m kab�t� z tmav�ho sukna a vedle dvojice na zemi padl na kolena. �lut� kab�t za�al vyd�vat p�idu�en� steny a �erven� se p�itom chytal za hlavu a mumlal n�co, co vypadalo jako nad�vky. Nov� p��choz� nad�lal v�ce hluku ne� druz� dva dohromady. �Ajvaj, m� p�ni! Muj p�ne Paersi! Muj p�ne Culene! Nejste zabit�?� Nat�hl t�esouc� se ruce k Matovi. �Ajvaj, nezab�jej jich, muj p�ne! Ne takhle bezmocn�. Jsou to hleda�i rohu, muj p�ne. J� jsem jejich �lov�k, Padry. Hrdini to jsou, muj p�ne.� </p><p>�J� nechci nikoho zab�t,� sko�il mu do �e�i znechucen� Mat. �Ale do z�padu slunce dosta� tyhle hrdiny na kon� a z Maerone. Nem�m r�d mu�e, co vyhro�uj�, �e n�jak�mu d�t�ti zl�mou krk. Do z�padu slunce!� </p><p>��le, muj p�ne, voni jsou zran�n�. Je to jenom rolnickej kluk a su�oval ko�a p�na Paersa!� </p><p>�J� na n�m jenom sed�l,� vyhrkl chlapec. �Ned�lal jsem�� cos ��kal.� </p><p>Mat zachmu�en� p�ik�vl. �Kluk�m se vazy nel�mou za sezen� na koni, Padry. Dokonce ani <emphasis>rolnick�m</emphasis> kluk�m. Dostane� tyhle dva okam�it� pry�, nebo zl�mu vaz <emphasis>jim</emphasis>.� Pokynul Harnanovi, jen� ost�e k�vl na ostatn� Rud� pa�e�� velitel� odd�l� nikdy nic ned�lali osobn�, stejn� jako prapore�n�ci�� a voj�ci Paerse a Culena hrub� zvedli a hnali je pry�, i kdy� oba p�nov� cestou st�nali, a Padry se t�hl za nimi, lomil rukama a nam�tal, �e jeho p�nov� nejsou schopni j�zdy, �e jsou to hleda�i rohu a hrdinov�. </p><p>Mat si uv�domil, �e Edorion st�le dr�� zdroj v�ech t�chto pot�� za ruku. Rud� pa�e byly pry� a m욝an� se rozch�zeli. Na kluka se nikdo nepod�val podruh�. Museli se starat o vlastn� d�ti a tvrd� d�eli, aby to zvl�dli. Mat si t�ce vydechl. �Nenapadlo t�, �e sis mohl ubl�it, kdy� si �jenom sedne�� na ciz�ho kon�, chlap�e? Takov� chlap nejsp� jezd� na h�ebci, co by mohl mal�ho kluka zadupat do sv�ho st�n�, a nikdo by ani nepoznal, �es tam n�kdy byl.� </p><p>�Valach.� Kluk se op�t pokusil Edorionovi vy�kubnout, a kdy� zjistil, �e mu�ovo sev�en� nepovolilo, zatv��il se mrzut�. �Byl to valach a nic by mi neud�lal. Kon� m� maj r�di. J� nejsem <emphasis>malej kluk</emphasis>, je mi dev�t. A jmenuju se Olver, ne <emphasis>chlapec</emphasis>."</p><p>�Tak Olver, jo?� Dev�t. Bylo to mo�n�. Mat m�l pot�e poznat v�k, zvl᚝ u cairhiensk�ch d�t�. �No, Olvere, kde m� m�mu a t�tu?� Rozhl�dl se kolem, ale uprchl�ci, kter� vid�l, proch�zeli stejn� rychle jako m욝an�. �Kde jsou, Olvere? Mus�m t� jim vr�tit.� </p><p>M�sto odpov�di si Olver skousl ret. Z oka mu sklouzla slza a on ji hn�viv� set�el. �Tat�nka zabili Aielov�. Jeden z t�ch... Shado. M�ma ��kala, �e p�jdeme do Andoru. ��kala, �e budem bydlet na statku. S kon�ma.� </p><p>�Kde je te�?� zeptal se Mat ti�e. </p><p>�Onemocn�la. J᠖ j� jsem ji poh�bil tam, kde jsou n�jak� kytky.� N�hle Olver nakopl Edoriona a za�al se v jeho sev�en� zm�tat. Po tv���ch se mu hrnuly slzy. �Pus� m�. Postar�m se o sebe s�m. Pus� m�.� </p><p>�Postarej se o n�j, dokud n�koho nenajdeme,� na��dil Mat Edorionovi, kter� na n�j civ�l s pootev�en�mi �sty, p�i�em� se sna�il ubr�nit chlapci a z�rove� ho udr�et. </p><p>�J�? Co m�m d�lat s t�mhle levhartem v t�le my�i?� </p><p>�Nap��klad mu dej naj�st.� Mat nakr�il nos. Podle pachu str�vil Olver p�inejmen��m n�jakou dobu na podlaze st�n� toho valacha. �A vykoupej ho. Smrd�.� </p><p>�Mluv se mnou,� je�el Olver a t�el si obli�ej. Slzy mu pomohly znovu rovnom�rn� rozmazat �p�nu. �Mluv se mnou, ne p�ese m�!� </p><p>Mat zamrkal a pak se sklonil. �Promi�, Olvere. J� taky v�dycky nesn�el, kdy� mi to lidi d�lali. Tak takhle to je. Jse� hrozn� cejtit, tak�e t� tady Edorion vezme ke Zlat�mu jelenovi, kde ti pan�m�ma Daelvinov� p�iprav� vanu.� Olver se tv��il st�le mrzut�ji. �Jestli bude m�t n�jak� �e�i, tak j� vy�i�, �e jsem �ekl, �e se m��e� vykoupat. Nem��e ti v tom br�nit.� Kdy� na n�j chlapec n�hle up�el zrak, Mat potla�il �sm�v. To by celou v�c pokazilo. Olverovi se mo�n� p�edstava l�zn� nel�bila, ale kdyby se mu n�kdo sna�il ve vykoup�n� zabr�nit... �Tak a te� hezky ud�l�, co �ekne Edorion. To je opravdickej tairenskej p�n a on ti najde n�co tepl�ho k j�dlu a taky �aty bez d�r. A n�jak� boty.� Rad�i nedod�val �a n�koho, kdo na tebe dohl�dne". O to se postar� pan�m�ma Daelvinov�. Trocha zlata p�ekon� ka�d� v�h�n�. </p><p>�Nem�m r�d Taireny,� zamumlal Olver a zamra�il se nejd��v na Edoriona, potom na Mata. �Tak on je opravdickej p�n? Ty jsi taky p�n?� </p><p>Ne� mohl Mat cokoliv ��ci, p�ib�hl mezi lidmi Estean, strupatou tv�� zarudlou a zpocenou. Na jeho zproh�ban�m kyrysu je�t� z�stalo n�kolik kousk� p�vodn� zlat� n�dhery a �erven� aksamitov� prou�ky na �lut�ch ruk�vech kab�tce m�l od�en�. V�bec nevypadal na syna nejbohat��ho urozen�ho p�na cel�ho Tearu. Jen�e on tak vlastn� nevypadal nikdy. �Mate,� fun�l a rukou si shrnul rovn� mastn� vlasy z �ela. �Mate... Dole u �eky...� </p><p>�Co?� p�eru�il ho Mat podr�d�n�. Cht�l za��t nosit na kab�tc�ch vy�it� �j� nejsem urozen� p�n". �Sammael? Shaidov�? Kr�lovnina garda? Zatracen� st��brn� lvy? Co?� </p><p>�Lo�, Mate,� fun�l Estean a shrnoval si vlasy. �Velk� lo�. Mysl�m, �e je Mo�sk�ho n�roda.� </p><p>To nebylo pravd�podobn�. Atha�an Miere nikdy nevyplouvali s lo�mi z otev�en�ho mo�e d�l ne� do nejbli���ho p��stavu. P�esto... U Erinin na jihu nest�lo p��li� mnoho vesnic, a z�soby, kter� bylo mo�n� p�epravit na vozech, za�nou doch�zet, ne� Banda doraz� do Tearu. U� najal ���n� b�rky, aby se jich dr�ely p�i pochodu, ale v�t�� plavidlo by bylo u�ite�n�j��. </p><p>�Dohl�dni t� na Olvera, Edorione,� �ekl nev��maje si mu�ova ��klebku. �Esteane, uka� mi tu lo�.� Estean dychtiv� k�vl a byl by se znovu rozb�hl, kdyby ho Mat nepopadl za ruk�v, aby ho zbrzdil. Estean byl v�dycky dychtiv� a u�il se pomalu. D�ky t�to kombinaci m�l p�t mod�in od obu�ku pan�m�my Daelvinov�. </p><p>Jak se Mat bl�il k �ece, po�et uprchl�k� nar�stal, sch�zeli jak dol� k �ece, tak se otup�le vraceli. K dlouh�m mol�m z nadehtovan�ch b�even bylo p�iv�z�no p�l tuctu p��voz� se �irok�m dnem, vesla v�ak byla odnesena a v dohledu nebyl jedin� lodn�k. Jedin� �luny, na nich� se n�co d�lo, bylo p�l tuctu ���n�ch b�rek, byteln�ch jedno a dvoust��ov�ch plavidel, kter� se vyd�vala na kr�tkou cestu po �i proti proudu. Bos� lodn�ci na b�rk�ch, kter� Mat najal, se prac� rozhodn� nep�etrhli. N�kladov� prostory byly pln� nalo�en� a kapit�ni Mata uji��ovali, �e m��ou vyplout, jakmile vyd� p��kaz. Po Erinin pluly lod�, kym�civ� koc�bky se �irok�mi a zkosen�mi p��d�mi a �tvercov�mi plachtami i rychl� �t�hl� plavidla s troj�heln�kov�mi plachtami, ale nic, na �em by bylo mo�n� p�eplout mezi Maerone a opevn�n�m Aringillem, nad n�m� vl�l st��brn� lev Andoru. </p><p>Ten praporec p�vodn� vl�l i nad Maerone a andor�t� voj�ci, kte�� m�sto dr�eli, necht�li Bandu Rud� ruky pustit d�l. Rand mo�n� dr�el Caemlyn, ale jeho velen� se nevztahovalo na m�stn� kr�lovninu gardu ani na jednotky, kter� zalo�il Gaebril, jako byli st��brn� lv�. St��brn� lvi te� byli n�kde na v�chod젖 aspo� t�m sm�rem uprchli, a nejr�zn�j�� klepy o banditech mohly b�t jejich pr�ce�� ale ostatn� po ostr� �arv�tce s Bandou p�ekro�ili �eku. Od t� doby se na druh� b�eh Erinin nedostal nikdo. </p><p>Jedin� v�c, kterou v�ak Mat vn�mal, byla lo� zakotven� zrovna uprost�ed �irok� �eky. Skute�n� to bylo plavidlo Mo�sk�ho n�roda, vy��� a del�� ne� kter�koliv z ���n�ch b�rek, p�esto v�ak �t�hlej��, se dv�ma �ikm�mi st�ni. V lanov� �plhali sn�d� lodn�ci, n�kte�� do pasu naz�, s nab�ran�mi spodky, kter� z d�lky vypadaly �ern�, jin� zas m�li �iv�tky jasn�ch barev, co� ukazovalo na �eny. Asi tak polovina pos�dky budou �eny. Velk� �tvercov� plachty byly skas�ny k r�hn�m, p�esto v�ak visely ve voln�ch z�hybech, aby bylo mo�n� je okam�it� napnout. </p><p>�Najdi mi �lun,� na��dil Mat Esteanovi. �A n�jak� vesla�e.� Esteanovi bylo nutn� tohle p�ipomenout. �Honem, chlape!� Estean trhan� p�ik�vl a rozb�hl se. </p><p>Mat do�el a� na konec nejbli���ho mola, op�el si o�t�p o rameno a z kapsy kab�tce vylovil dalekohled. Kdy� si p�ikl�dal mosaz� obitou trubi�ku k oku, lo� jako by sko�ila bl�. Zd�lo se, �e lodn�ci na n�co �ekaj�, jenom�e na co? N�kte�� se ohl�eli k Maerone, ale v�t�ina hled�la opa�n�m sm�rem, v�etn� v�ech, kte�� st�l� na vyv��en� zadn� palub�. Tam by m�la b�t pan� plavby a ostatn� lodn� d�stojn�ci. Nam��il dalekohled na druh� b�eh a p�el�tl dlouhou �zkou �alupu se sn�d�mi mu�i u vesel, kte�� se hnali k lodi. </p><p>Na jednom z dlouh�ch mol u Aringillu, skoro jako vejce vejci podobn�ch t�m u Maerone, se cosi mlelo. �erven� kab�tce s b�l�mi l�mci a le�t�n� kyrysy ozna�ovaly kr�lovniny gardisty, kte�� se o�ividn� setkali s hlou�kem p�i�ed��m z lodi. Mat v�ak ti�e hv�zdl nad p�rkem �erven�ch slune�n�k� se st�apci mezi nov� p��choz�mi, p�i�em� jeden byl dvouvrstv�. Ty star� vzpom�nky se ob�as hodily. Dvouvrstv� slune�n�k zna�il klan velitelky plavby, ten druh� zas jej�ho mistra me�e. </p><p>�M�m �lun, Mate,� hl�sil bez dechu Estean u Matova ramene. �A n�jak� vesla�e.� </p><p>Mat oto�il dalekohled zp�tky k lodi. Podle �innosti na palub� vytahovali malou �alupu nahoru, ale mu�i u kotevn�ho vr�tku ji� vytahovali kotvu a dal�� spou�t�li plachty. �Vypad� to, �e ho nebudu pot�ebovat,� zamumlal. </p><p>Delegace Atha�an Miere na druh�m b�ehu zmizela z mola v doprovodu gardist�. Cel� ta v�c ned�vala smysl. Mo�sk� n�rod dev�t set mil od mo�e. Pouze velitelka lod� m�la vy��� hodnost ne� velitelka plavby. Pouze mistr �erm�� m�l vy��� hodnost ne� mistr me�e. V�bec to ned�valo smysl, ne podle vzpom�nek t�ch druh�ch mu��. Jen�e ty <emphasis>byly</emphasis> star�. �Pamatoval� si, �e m�n� ne� o Atha�an Miere bylo zn�mo jenom o Aielech. O Aielech toho v�d�l v�c ze sv�ch vlastn�ch zku�enost� ne� z t�ch ciz�ch vzpom�nek, a ani toho nebylo moc. Mo�n� n�kdo, kdo znal dne�n� Mo�sk� n�rod, by z toho poznal hlavu a patu. </p><p>Plachty se u� nadouvaly, i kdy� kotvu, z n� kapala voda, teprve vytahovali na p�edn� palubu. A� u� je poh�n�lo cokoliv, o�ividn� je to nezavede zp�tky na mo�e. Plavidlo pomalu nab�ralo rychlost a odplouvalo proti proudu, kde zahnulo do mok�inami lemovan�ho �st� Alguenyi p�r mil severn� od Maerone. </p><p>No, s n�m to nem�lo nic spole�n�ho. S posledn�m l�tostiv�m pohledem za lod��� ta by uvezla tolik n�kladu jako v�echna men�� plavidla, kter� najal, dohromady�� Mat vr�til dalekohled do kapsy a obr�til se z�dy k �ece. Estean tam st�le post�val a z�ral na n�j. </p><p>��ekni vesla��m, �e m��ou zase j�t, Esteane,� povzdechl si Mat a Tairen oddusal pry�, n�co si mumlal a prohraboval si vlasy. </p><p>Kolem vody bylo vid�t v�c bahna, ne� kdy� k �ece p�i�el p�ed n�kolika dny. Jen mazlav� pruh �irok� jako dla� mezi vodou a p�l s�hu �irok�m p�sem popraskan�ho bl�ta naho�e, ale i tak to byl d�kaz, �e dokonce i �eka jako Erinin pomalu vysych�. S n�m to nem�lo nic spole�n�ho. Stejn� s t�m s�m nemohl nic ud�lat. Obr�til se a vr�til zp�tky ke sv� obch�zce taveren a �enk�. Bylo d�le�it�, aby dneska v�echno vypadalo jako obvykle. </p><p>Kdy� slunce zapadlo, byl Mat zp�tky u Zlat�ho jelena a tancoval s Betse, kter� te� jen nem�la svou z�st�ru, a hudebn�ci hr�li, jak nejhlasit�ji to �lo. Tentokr�t to byly venkovsk� tane�ky, a stoly byly odsunuty stranou, aby tu bylo m�sto pro �est a� osm dvojic. Tma p�inesla men�� ochlazen�, ale pouze ve srovn�n� s denn�m sv�tlem. V�ichni se po��d potili. Mu�i se tla�ili na lavic�ch, sm�li se a pop�jeli a �enk��ky pob�haly po �enku a rozn�ely skopov�, tu��ny a je�nou ka�i a dol�valy korbele pivem a poh�ry v�nem. </p><p>Kupodivu �eny pova�ovaly tanec za p�est�vku v rozn�en� podnos�. Aspo� se ka�d� dychtiv� usm�vala, kdy� na ni p�i�la �ada, aby si ot�ela z �ela pot a na tane�ek shodila z�st�ru, a�koliv jakmile se dala do tance, za�ala se potit stejn�. Pan�m�ma Daelvinov� asi z��dila n�jak� tane�n� po��dek. Pokud ano, tak byla Betse v�jimkou. Ta �t�hl� mlad� ��nka nenosila v�no jin�mu ne� Matovi, netan�ila ne� s Matem, a hostinsk� se na n� usm�vala jako matka na dce�in� svatb�, a� z toho byl Mat cel� pry�. Vlastn� Betse s n�m tan�ila, a� ho rozbolela l�tka, a p�esto se ani na chv�li nep�estala usm�vat a o�i j� z��ily �ir�m pot�en�m. Tedy pokud se zrovna nezastavili, aby popadli dech. Aby Mat chytil dech, ona to rozhodn� nepot�ebovala. Jakmile se zastavili, rozcv�lal se Betsin jaz��ek. Vlastn� to sam� se stalo, kdykoliv se ji Mat pokou�el pol�bit, a ona v�dy odvr�tila hlavu a za�ala j�sat nad t�m �i on�m, tak�e ji m�sto na rty l�bal na ucho nebo do vlas�. To ji z�ejm� poka�d� tak� p�ekvapilo. Mat si po��d nedok�zal srovnat v hlav�, jestli je �pln� pitom� nebo velmi vychytral�. </p><p>Podle hodin byly ji� sp� dv� hodiny z p�lnoci ne� jedna, kdy� j� Mat kone�n� sd�lil, �e u� m� na jednu noc dost. Betse p�el�tlo po tv��i zklam�n� a na�pulila rty. Zd�lo se, �e hodl� tan�it a� do sv�t�n�. Nebyla sama. Jedna ze star��ch slu�ebn�ch se rukou op�rala o st�nu a druhou si mas�rovala nohu, ale v�t�ina ostatn�ch m�la stejn� jasn� o�i a rozja�en� v�raz jako Betse. V�t�ina mu�� ale vypadala hodn� unaven�, ti, kte�� se nechali zvednout z lavice, m�li na tv��i nalepen� �sm�v a hodn� jich �eny prost� odh�n�lo. Mat to nech�pal. Usoudil, �e to mus� b�t proto, �e mu� p�i tanci d�lal v�t�inu pr�ce, v�echno to zved�n� a ot��en�. A �eny byly leh��. Vysko�it pro n� znamenalo men�� n�mahu. Zamrkal na jednu rozlo�itou d�vku, kter� rozt��ela po parketu Esteana, m�sto aby to bylo naopak�� ten mu� um�l tancovat, m�l k tomu nad�n��� a vtiskl Betse do dlan� zlatou minci, tlustou andorskou korunu, aby si koupila n�co hezk�ho. </p><p>Betse pen�z chv�li studovala, pak se zvedla na �pi�ky a zlehka ho pol�bila na �sta, jako by se o n�j ot�elo p�rko. �J� bych t� nikdy nepov�sila, a� u� bys ud�lal cokoliv. Zatan�� si se mnou z�tra?� Ne� mohl odpov�d�t, zahih�ala se a odb�hla, jen se po n�m ohl�dla p�es rameno, i kdy� se sna�ila vyt�hnout z lavice k tanci Edoriona. Dvojici se postavila do cesty pan�m�ma Daelvinov�, str�ila Betse do rukou z�st�ru a uk�zala palcem ke kuchyni. </p><p>Mat m�rn� kulhal, kdy� se vracel ke stolu vzadu u st�ny, kam se uch�lili Talmanes, Daerid a Nalesean. Talmanes z�ral do sv�ho v�na, jako by tam hledal hlubokomysln� odpov�di. K�en�c� se Daerid p�ihl�el, kdy� se Nalesean sna�il odehnat kyprou �enk��ku se �ed�ma o�ima a sv�tle hn�d�mi vlasy, ani� by p�iznal, �e ho bol� nohy. Mat se op�el p�stmi o st�l. �Banda vyraz� k jihu s prvn�m sv�tlem. M�li byste za��t s p��pravama.� T�i mu�i na n�ho z�rali s otev�en�mi �sty. </p><p>�To je jenom p�r hodin,� nam�tl Talmanes a Nalesean z�rove� vyhrkl: �Potrv� nejm�n� tak dlouho, ne� je dostaneme z n�leven.� </p><p>Daerid sebou trhl a zakroutil hlavou. �Dneska v noci se nikdo z n�s nevysp�.� </p><p>�J� ano,� prohl�sil Mat. �Jeden z v�s m� za dv� hodiny vzbud�. Za�ne sv�tat a pochodujem.� </p><p>A takhle se taky, v �eru p�ed �svitem, ocitl na Okovi, na sv�m podsadit�m hn�d�m valachovi, s o�t�pem p�es kolena a s nenapjat�m dlouh�m lukem zasunut�m pod podpinkou. Nevyspal� a s bolest� za o�ima se jen d�val, jak Banda Rud� ruky opou�t� Maerone. �est tis�c mu��. Polovina na kon�ch, polovina p�ky, a v�ichni dohromady d�lali hodn� velk� hluk, �e by to probudilo mrtv�. P�es �asnou hodinu st�li lid� v ulic�ch a vykl�n�li se ze v�ech horn�ch oken. </p><p>V �ele se nesla �tvercov� korouhev s �erven�mi t��sn�mi, rud� ruka na st��brn�m poli, pod kterou bylo vy�ito heslo Bandy. <emphasis>Dovie�andi se tovya sagain</emphasis>. Je �as vrhnout kostky. Nalesean, Daerid a Talmanes jeli s korouhv�. Deset mu�� na kon�ch tlouklo do mosazn�ch bub�nk� zav�en�ch na �erven�ch popruz�ch a stejn� tolik truba�� p�id�valo ozd�bky. Za nimi jeli Naleseanovi jezdci�� sm�s tairensk�ch ozbrojenc� a obr�nc� Kamene, cairhien�t� pan��ci s <emphasis>cony</emphasis> na z�dech a sv�mi dru�in�ky za patami, a hrstka Ando�an�. Ka�d� �vadrona i odd�l m�ly vlastn� prapor�� plamen s �ervenou rukou, me�em a ��slem. Mat je o ��sla nechal tahat sl�mky. </p><p>M�sen� r�zn�ch n�rodnost� vyvolalo n�jak� bru�en�, vlastn� ne jen tak n�jak�. Na za��tku cel� cairhiensk� j�zda n�sledovala Talmanese a Tairenov� Naleseana. P�chotu tvo�ila hned od po��tku sm�ska. Rovn� se oz�valy n�mitky proti tomu, �e jsou v�echny odd�ly stejn� velk�, a kv�li ��sl�m na plamenech. Urozen� p�nov� a hejtmani v�dy sebrali tolik mu��, kolik jich za nimi bylo ochotno j�t, a ti byli zn�m� jako Edorionovi mu�i nebo Meresinovi �i Alhandrinovi. N�kte�� to po��d d�lali�� nap��klad Edorionov�ch p�t set mu�� si ��kalo Edorionovi Drti�i, ne prvn� �vadrona�� ale Mat jim natloukl do hlav, �e ka�d� mu� pat�� k Band�, ne k t� kter� zemi, v n� se narodil, a ka�d�, komu se to nel�b�, m��e klidn� odej�t. Pozoruhodn� bylo, �e nikdo neode�el.</p><p>Pro� z�stali, to bylo t�k� pochopit. Rozhodn� vyhr�vali, kdy� je vedl, ale n�kte�� p�esto um�eli. M�l t�kosti, aby je v�echny nakrmil a dohl�dl na to, �e dostanou zaplaceno v�ce m�n� v�as, a docela dob�e mohli zapomenout na bohatstv�, o n�m� se chv�stali, �e naloup�. Zat�m nikdo nevid�l jedinou minci z ko�isti, a Mat si nemyslel, �e by m�li v�t�� �anci se n�kdy k n�jak� dostat. Bylo to ��lenstv�. </p><p>Prvn� �vadrona za�ala provol�vat a vol�n� rychle p�evzala �tvrt� a p�t�. Carlominovi Panthe�i a Reimonovi Orli�� tak si ��kali. �P�n Matrim a v�t�zstv�! P�n Matrim a v�t�zstv�!� </p><p>Kdyby byl m�l Mat po ruce k�men, byl by jej po nich hodil. </p><p>N�sledovala p�chota, vln�c� se had, ka�d� kumpanie za buben�kem ud�vaj�c�m krok, a tak� za dlouh�m plamenem, m�sto me�� v�ak m�li p�es ruce p�ky, dvacet �ad je��c�ch se p�kami, n�sledovan�ch p�ti �adami lu�i�tn�k� �i mu�� s ku�emi. Ka�d� kumpanie m�la tak� p횝alu �i dv�, a mu�i zp�vali s sebou. </p><poem><stanza><v>�Pop�j�me celou noc a tancujem cel� den</v><v>a holky z kr�em zahrnujem sv�m mizern�m �oldem,</v><v>a kdy� s t�mhle skon��me, tak vyr��me ven,</v><v>zatan�it si se St�nov�m Jakem."</v></stanza></poem><p>Mat poslouchal p�se�, dokud se neobjevili prvn� Talmanesovi kavaleristi, potom pobodl Oka do rychl�ho b�hu. Nebylo t�eba d�vat pozor na z�sobovac� vozy na konci z�stupu ani na remundu. N�kolik kon� cestou do Tearu zchromne nebo zem�e na n�co, na co nebudou m�t podkov��i l�k, a kavalerista bez kon� za nic nestoj�. Na �ece m��ilo po proudu sedm mal�ch lod� pod troj�heln�kov�mi plachtami, byly o trochu rychlej�� ne� proud. Na v�ech visela mal� b�l� vlaje�ka s rudou rukou. Na vodu se vyd�vala i dal�� plavidla, n�kter� se hnala k jihu pod ka�d�m kouskem pl�tna, je� udr�ela. </p><p>Kdy� se dostal do �ela z�stupu, slunce kone�n� vykouklo nad obzor a vys�lalo prvn� paprsky na zvln�n� pahorky a roztrou�en� h�jky. Mat si st�hl klobouk hluboko do �ela proti velmi jasn� z��i vych�zej�c�ho kotou�e. Nalesean si tiskl ruku v plechov� rukavici k �st�m a potla�oval z�vnut�, Daerid sed�l zhroucen� v sedle a v��ka mu padala, jako by m�l ka�dou chv�li usnout rovnou tady. Jedin� Talmanes jel zp��ma, o�i m�l otev�en� a pozorn�. Mat v�c souc�til s Daeridem. </p><p>P�esto zvedl hlas, aby ho bylo sly�et i p�es bub�nky a trubky. �Jakmile budeme z dohledu m�sta, vy�lete zv�dy.� D�l na jihu byly jak lesy, tak otev�en� pl�n�, ale p�es oboj� se t�hla dob�e udr�ovan� silnice. Doprava v�t�inou prob�hala po vod�, ale za ta l�ta tudy pro�lo hodn� nohou i projelo hodn� voz�, aby zanechaly dostate�nou stopu. �A uti�te ten zatracenej krav�l.� </p><p>�Zv�dy?� divil se Nalesean. �A� sho�� moje du�e, na deset mil od n�s nen� ani jedin� o�t�p, leda by sis myslel, �e st��brn� lvi u� p�estali ut�kat, a i kdyby, nep�ibl�ili by se k n�m ani na pades�t mil, kdyby jen tu�ili, �e jsme pobl�.� </p><p>Mat si ho nev��mal. �Chci dneska urazit p�tat�icet mil. Kdy� ud�l�me p�tat�icet mil ka�dej den, uvid�me, jak daleko se dostaneme.� Samoz�ejm� na n�j z�rali. Kon� tohle tempo dlouho neudr��, a ka�d� krom� Aiel� pova�oval p�tadvacet mil za den za skv�lou vzd�lenost pro p��ka. Musel to ale hr�t tak, jak to bylo ur�eno. �Comadrin napsal: �Za�to� na p�d�, kde si nep��tel mysl�, �e to neud�l�, z ne�ekan�ho sm�ru v ne�ekanou dobu. Bra� se, kdy� si nep��tel mysl�, �e to neud�l�, a kdy� si mysl�, �e ute�e�. P�ekvapen� je kl��em k v�t�zstv� a rychlost je kl��em k p�ekvapen�. Pro voj�ka rychlost znamen� �ivot.'� </p><p>�Kdo je Comadrin?� zeptal se po chv�li Talmanes a Mat se musel sebrat, aby odpov�d�l. </p><p>�Gener�l. Um�el u� d�vno. Jednou jsem �etl jeho kn�ku.� Rozhodn� si vzpom�nal, jak ji �etl, a nejednou. Pochyboval, �e by dnes n�kde byla k nalezen� n�jak� kopie. Vlastn� si vzpom�nal na setk�n� se samotn�m Comadrinem pot�, co s n�m prohr�l bitvu asi �est set let p�ed p��chodem Artu�e Jest��b� k��dlo. Ty vzpom�nky se opravdu vyno�ovaly znenad�n�. Aspo� �e ten mal� proslov nepronesl ve star�m jazyce. Obvykle se mu te� ji� da�ilo tomuhle vyhnout. </p><p>D�val se, jak se zv�dov� na kon�ch vep�edu rozj�d�j� do stran p�es zvln�n� nivy, a uvolnil se. Jeho �kol za�al podle pl�nu. Sp�n� odchod, kdy to ozn�mil skoro t�sn� p�ed t�m, ne� vyrazili, jako by se sna�il proklouznout na jih, ale p�edv�st dost, aby si toho lid� jist� v�imli. D�ky tomu bude vypadat jako hlup�k, a to bylo taky dob�e. Nau�it Bandu pohybovat se rychle, byl docela dobr� n�pad�� kdy� jste se pohybovali rychle, mohli jste se tak i vyhnout boji�� ale jejich postupu by si ur�it� v�imli na �ece, kdy� u� ne jinde. Vzhl�dl k obloze. ��dn� krkavci ani vr�ny, ale to nic moc neznamenalo. Taky ��dn� holubi, a p�esto, jestli dnes r�no ��dn� neopustil Maerone, tak by Mat sn�dl vlastn� sedlo. </p><p>P�inejhor��m za p�r dn� Sammael zjist�, �e Banda sp�n� p�ich�z�, a zpr�va, kterou Rand roz���il na jihu v Tearu, objasn�, �e Mat�v p��chod bude znamenat okam�it� vp�d do Illianu. I s t�m nejlep��m, co Banda zvl�dne, jim to do Tearu st�le potrv� d�le ne� m�s�c. S trochou �t�st� bude Sammael nalousknut� jako ve� mezi dv�ma kameny, ne� se k n�mu Mat dostane bl� ne� na sto mil. Sammael mohl vid�t, jak se to v�echno bl���� skoro v�echno�� ale bude to jin� tanec, ne� �ekal. Jin�, ne� �ekali v�ichni krom� Randa, Mata a Bashereho. To byl skute�n� pl�n. Mat se p�istihl, �e si pohvizduje. Pro jednou �lo v�echno tak, jak �ekal.</p></section><section><title><p>6</p><p>Vl�kna vetkan� St�nem</p></title><p>Sammael velice opatrn� stoupl na hedv�bn� koberce s kv�tinov�m vzorem a nechal pr�chod otev�en� pro p��pad �stupu, rovn� pevn� dr�el <emphasis>said�n</emphasis>. Obvykle odm�tal setk�n� jinde ne� na neutr�ln� �i na vlastn� p�d�, ale tohle bylo podruh�, co sem p�i�el. Ot�zka nezbyt�. Nikdy nebyl d�v��iv�, a od chv�le, co zaslechl �tr�ky hovoru, jen� prob�hl mezi Demandredem a trojic� �en, a Graendal mu pak �ekla jenom tolik, aby podpo�ila n�jak� sv�j z�m�r, jim d�v��oval je�t� m�n�. Docela je ch�pal, on m�l taky vlastn� pl�ny, o nich� ostatn� Vyvolen� nic netu�ili. Bude jenom jeden Nae�blis, a to byla cena stejn� jako samotn� nesmrtelnost. </p><p>Vystoupil na dlouh� p�dium s mramorov�m z�bradl�m po stran�, kde byly rozestaveny pozlacen� stoly a �idle z vy�ez�van� slonoviny, z nich� n�kter� na sob� m�ly dosti nechutn� podrobnosti, tak, �e v�vodily zbytku dlouh�ho s�lu se sloupy o t�i s�hy n�. Dol� nevedly ��dn� schody. Byla to obrovsk� p�emr�t�n� j�ma, v n� se m�la odehr�vat z�bava. Vysok�mi okny sem dopadalo jisk�iv� slune�n� sv�tlo a barevn� skla v nich vytv��ela slo�it� vzory. Dovnit� v�ak neproniklo nic ze spaluj�c�ho slune�n�ho ��ru. Vzduch tu byl chladn�, i kdy� to Sammael c�til jenom vzd�len�. Graendal nem�la pro takovou d�inu v�t�� d�vod ne� on, ale samoz�ejm� to ud�lala. Div byl, �e svou s� nerozt�hla na cel� pal�c. </p><p>Dole v komnat� se od jeho posledn� n�v�t�vy cosi zm�nilo, jen�e on nepoznal co. St�edem s�lu se t�hly t�i dlouh� m�lk� baz�ny, v ka�d� n�dr�ce pak byla ka�na�� �t�hl� postavy, pohyb zamrzl� v kameni�� a voda st��kala skoro a� k vy�ez�van�m mramorov�m �ebr�m klenut�ho stropu. V n�dr�k�ch dov�d�li mnoz� lid� jenom v kousc�ch hedv�b�, i m�n� od�n�, zat�mco dal��, pon�kud oble�en�j��, vystupovali u vody; akrobati a �ongl��i, tane�n�ci nejr�zn�j��ch styl�, a hudebn�ci hr�li na fl�tny a horny, bubny a v�echny mo�n� strunn� n�stroje. Byli tu lid� v�ech velikost�, v�ech barev pleti, vlas� a o��, a ka�d� byl t�lesn� dokonalej�� ne� ten p�edchoz�. To v�echno m�lo bavit toho, kdo st�l na p�diu. Byla to pitomost. Pl�tv�m �asem a energi�. Typick� Graendal. </p><p>P�dium bylo a� na Sammaela pr�zdn�, kdy� vstoupil, av�ak jak jej plnil <emphasis>said�n</emphasis>, uc�til Graendalinu sladkou vo�avku, jako vzduch z kv�tinov� zahrady, a jej� st�ev��ky, �ust�c� na koberc�ch, usly�el d�vno p�edt�m, ne� za n�m promluvila: �Nejsou moji mazl��ci rozko�n�?� </p><p>P�ipojila se k n�mu u z�bradl� a usm�vala se na p�edstaven� dole. Tenk� modr� domansk� �aty j� lnuly k t�lu a v�c ne� jen nazna�ovaly. Jako obvykle m�la na ka�d�m prstu prsten s odli�n�m kamenem, �ty�i nebo p�t drahokamy vykl�dan�ch n�ramk� na obou z�p�st�ch a �irok� n�kr�n�k s obrovsk�mi saf�ry j� obep�nal vysok� l�mec �at�. Nic o takov�ch v�cech sice nev�d�l, tu�il v�ak, �e k �prav� t�ch sluncov� zlat�ch kudrn, kter� j� spadaly k ramen�m, a drah�ch op�l�, zd�nliv� nedbale roztrou�en�ch ve vlasech, bylo t�eba n�kolika hodin pr�ce. Na t� nedbalosti bylo cosi, co nazna�ovalo p�esnost. </p><p>Sammael o n� ob�as uva�oval. Nesetkal se s n�, dokud se nerozhodl opustit ztracenou v�c a n�sledovat Velik�ho p�na, ale v�ichni o n� v�d�li, byla slavn� a ct�n�, oddan� asketka, o�et�uj�c� pok�iven� mysli, kter�ch se nemohlo dotknout l��en�. P�i jejich prvn�m setk�n�, kdy� p�ijala jeho �vodn� z�vazky k Velik�mu p�nu, byly v�echny stopy po st��dm�m dobrodinci pry�, jako kdyby se schv�ln� stala prav�m opakem toho, ��m b�vala p�edt�m. Na povrchu byla beze zbytku upjat� na sv� vlastn� pot�en�, co� t�m�� zakr�valo touhu st�hnout ke dnu ka�d�ho, kdo m�l i nepatrnou jisk�i�ku moci. A to zase t�m�� dokonale zakr�valo jej� vlastn� ��ze� po moci, kterou jenom z��dkakdy d�vala otev�en� najevo. Graendal byla v�dycky velmi dobr� v zakr�v�n� v�c�, kter� byly jasn� na o��ch. Myslel si, �e ji zn� l�pe ne� v�ichni ostatn� Vyvolen��� doprovodila ho do Shayol Ghulu, aby tam slo�il hold�� ale dokonce ani on neznal v�echny jej� hlubiny. M�la tolik odst�n�, jako <emphasis>jegal</emphasis> �upin, p�ech�zela z jednoho do druh�ho rychle jako blesk. Tehdy byla ona pan� a on akolytou, p�es v�echno to, co dok�zal jako gener�l. To se zm�nilo. </p><p>Nikdo z t�ch ve vod� ani ��dn� z ��inkuj�c�ch na b�ehu nevzhl�dl, ale kdy� se objevila, jako by o�ili, byli p�vabn�j��, pokud to je�t� bylo mo�n�, sna�ili se p�edv�st v co nejlep��m sv�tle. Existovali, jen aby ji pot�ili. O to se Graendal postarala. </p><p>Uk�zala na �ty�i akrobaty�� tmavovlas�ho mu�e podp�raj�c�ho �t�hl� �eny s naolejovanou a lesklou m�d�nou plet�. �Tohle jsou, mysl�m, moji obl�benci. Ramsid je bratr domansk�ho kr�le. Ta �ena, co mu stoj� na ramenou, je Ramsidova �ena. Druh� dv� �eny jsou kr�lova nejmlad�� sestra a nejstar�� dcera. Nep�ipad� ti ��asn�, co se lidi dok�ou nau�it, kdy� je spr�vn� povzbud�? Vezmi si v�echen ten promarn�n� talent.� Tohle byla jedna z jej�ch obl�ben�ch p�edstav. M�sto pro v�echny a v�ichni na sv�m m�st�, vybran�m podle jejich nad�n� a pot�eb spole�nosti. Kter�to pot�eby se z�ejm� v�dy soust�edily na jej� vlastn� p��n�. Cel� z�le�itost Sammaela nudila. Kdyby se jej� z�sady pou�ily na n�j, on by st�l po��d na stejn�m m�st�. </p><p>Akrobat se pomalu obracel, aby na n�j co nejl�pe vid�li. V nata�en�ch pa��ch dr�el �eny, kter� se ho jednou rukou dr�ely za rameno a visely dol�. Graendal u� p�e�la d�l, k mu�i a �en� s tmavou plet� a kudrnat�mi vlasy, oba opl�vali nev�edn� kr�sou. �M�j nejnov�j�� p��r�stek ze zem� za Aielskou pustinou. M�li by mi d�kovat, �e jsem je zachr�nila. Chiape byla sh�boan, n�co jako c�sa�ovna, �erstv� ovdov�l�, a Shaofan si ji m�l vz�t a st�t se sh�botayem. Sedm let by vl�dla bez omezen�, pak by zem�ela. Kde�to on by si vybral novou sh�boan a vl�dl bez omezen� do sv� smrti za sedm let. Tenhle cyklus dodr�uj� bez p�eru�en� u� m�lem t�i tis�ce let.� Lehce se zasm�la a pot��sla udiven� hlavou. �Shaofan a Chiape trvaj� na tom, �e ty smrti jsou p�irozen�. V�le vzoru, tak to naz�vaj�. Pro n� je v�echno v�le vzoru.� </p><p>Sammael up�ral o�i na lidi dole. Graendal �vanila jako p�kn� hlupa�ka, jenom skute�n� hlup�k by ji v�ak za hloupou pokl�dal. To, co j� p�i tom kl�bosen� na pohled uniklo, tam bylo �asto um�st�no stejn� pe�liv� jako jehla <emphasis>conje</emphasis>. Kl��em bylo zjistit pro� a �eho t�m cht�la dos�hnout. Pro� by si n�hle brala sv� mazl��ky z takov� d�lky? M�lokdy se n�jak zvl᚝ nam�hala. Sna�ila se ho nasm�rovat k zem�m za Pustinou t�m, �e p�edst�r�, �e tam m� n�jak� z�jmy? V�le�n� pole bylo tady. Prvn� m�sto, jeho� se Velik� p�n, a� se osvobod�, dotkne, bude tady. Zbytek sv�ta prost� poni�� okraje bou��, mo�n� ho dokonce smetou, ale ty bou�e budou m�t po��tek tady. </p><p>�Jeliko� tak velk� ��st domansk� kr�lovsk� rodiny do�la v tv�ch o��ch uzn�n�,� poznamenal su�e, �p�ekvapuje m�, �es skon�ila jen u toho.� Jestli ho chce n�kam nasm�rovat, p�ijde za zp�sob, jak se k tomu zase vr�tit. Nikdy ji nenapadlo, �e n�kdo zn� jej� triky natolik dob�e, aby je prohl�dl. </p><p>Vedle n�j se objevila jak�si mr�tn� tmavovlas� �ena, ne mlad�, ale s on�m druhem bled� kr�sy a p�vabu, kter� j� vydr�� cel� �ivot, a v obou rukou dr�ela ��i z k�i���lov�ho skla plnou tmav�ho v�na. Sammael si v�no vzal, a�koliv p�t nehodlal. Za��te�n�ci d�vali pozor na velk� �tok, a� je z toho p�lily o�i, a nechali osamocen�ho vraha, aby se jim dostal za z�da. Spojenci, jakkoliv do�asn�, byli v po��dku, ale ��m m�n� Vyvolen�ch z�stane do Dne n�vratu, t�m v�t�� budou m�t p�e�iv�� �anci na to, aby se z nich stal Nae�blis. Velik� p�n takovou... sout�ivost v�dycky podporoval. Jenom ti nejlep�� byli hodni slou�it. Sammael jistou dobu v��il, �e ten, kdo bude vyvolen� vl�dnout nav�ky sv�tu, bude posledn� z Vyvolen�ch, kter� z�stane na nohou. </p><p>�ena se obr�tila zp�tky ke svalnat�mu mlad�mu mu�i, jen� dr�el zlat� podnos s dal�� ��� a lad�c� vysokou karafou. Oba na sob� m�li pr�hledn� b�l� roucha a ��dn� ani nemrkl sm�rem k pr�chodu do jeho komnat v Illianu. Kdy� �ena obsluhovala Graendal, byla jej� tv�� zobrazen�m zbo��ov�n�. Mluvit p�ed jej�mi slu�ebn�ky a mazl��ky nikdy nebyl probl�m, p�esto�e mezi nimi nebyl jedin� p��tel Temnoty. Graendal p��tel�m Temnoty ned�v��ovala, tvrdila, �e je snadn� je sv�st z cesty, ale �rove� n�tlaku pou�it� na ty, kte�� j� slou�ili osobn�, ponech�vala jen m�lo m�sta na cokoliv krom� horouc� l�sky. </p><p>�Skoro jsem �ekal, �e uvid�m, jak ti v�no pod�v� s�m kr�l,� pokra�oval. </p><p>�V�, �e si vyb�r�m jenom ty nej��asn�j��. Alsalam neodpov�d� m�m po�adavk�m.� Graendal si od �eny vzala v�no, ani� se na ni po��dn� pod�vala, a Sammaela nikoliv poprv� napadlo, jestli jsou mazl��ci dal�� z�st�rka, jako to �vatl�n�. Trocha pob�zen� by m�la n�co vykutat. </p><p>�D��v nebo pozd�ji uklouzne�, Graendal. Jeden z tv�ch n�v�t�vn�k� pozn� toho, kdo mu pod� v�no nebo se mu objev� v posteli, a bude m�t dost rozumu, aby dr�el jazyk za zuby, dokud neodejde. Co ud�l�, jestli se n�kdo na tenhle pal�c vrhne s vojskem, aby zachr�nil man�ela nebo sestru? ��p mo�n� nen� kop�, av�ak po��d t� m��e zab�t.� </p><p>Graendal zvr�tila hlavu dozadu a zasm�la se�� trylek vesel�ho pobaven��� o�ividn� a� p��li� hloup�, aby zahl�dla zakrytou ur�ku. Bylo to jasn�, pokud jste ji neznali. �Ach, Sammaeli, pro� bych jim m�la dovolit, aby vid�li n�co, co j� nechci? Rozhodn� nepos�l�m sv� mazl��ky, aby jim posluhovali. Alsalamovi stoupenci i jeho protivn�ci, dokonce i Dra�� sp��sahanci, odsud odch�zej� s p�esv�d�en�m, �e podporuji je a jenom je. A necht�j� ru�it mrz�ka.� K��e ho lehce zabrn�la, kdy� usm�rnila, a jej� obraz se na okam�ik zm�nil. Ple� m�la m�d�nou, ale matnou, vlasy a o�i tmav�, ale bez lesku. Vypadala vyz�ble a k�ehce, kdysi p�ekr�sn� Domanka, pomalu prohr�vaj�c� boj s vleklou nemoc�. Sammael jen tak tak �e nezk�ivil rty. Jedin� dotek by prok�zal, �e hranat� rysy tv��e nejsou jej��� tou zkou�kou mohlo proj�t pouze to nejjemn�j�� pou�it� iluze�� ale Graendal byla zjevn� sezd�na s h��en�m. Vz�p�t� u� byla op�t sama sebou a su�e se usm�vala. �Nev��il bys, jak mi v�ichni v��� a naslouchaj� mi.� </p><p>Sammaela ov�em nikdy nep�est�valo udivovat, �e se rozhodla z�stat v pal�ci dob�e zn�m�m po cel�m Arad Domanu, kdy� v�ude kolem zu�ila ob�ansk� v�lka a anarchie. Jist�, nemyslel si, �e by dovolila ostatn�m Vyvolen�m zjistit, kde se usadila. To, �e jemu se s t�m sv��ila, ho p�im�lo m�t se na pozoru. M�la r�da sv� pohodl� a nikdy necht�la na jeho udr�ov�n� vynakl�dat p��li� mnoho sil, a p�esto byl tento pal�c co by kamenem dohodil od poho�� Opar� a bylo nutn� vynalo�it hodn� pr�ce na to, aby se sem zmatky nedostaly a aby se nikdo neptal, kam se pod�l p�vodn� majitel spolu s celou rodinou a slu�ebnictvem. Sammaela by nijak nep�ekvapilo, kdyby ka�d� Domani, kter� z�mek nav�t�vil, odch�zel s p�esv�d�en�m, �e tahle p�da pat�� jej� rodin� od Rozbit� sv�ta. Pou��vala n�tlak tak �asto jako kladivo, a� �lov�k mohl zapomenout, �e dok�e pou��t jeho slab�� formy velmi jemn�, pok�ivit my�len� tak nepatrn�, �e dokonce i p�i nejpodrobn�j��m zkoum�n� mohly �lov�ku uniknout v�echny stopy po jej�m z�sahu. Vlastn� v tom nejsp� byla nejlep�� na sv�t�. </p><p>Sammael nechal pr�chod zmizet, ale <emphasis>said�n</emphasis> si podr�el. Jej� triky nefungovaly na nikoho, kdo pracoval s prav�m zdrojem. Popravd� �e�eno m�l r�d ten boj o p�e�it�, a�koliv to te� d�lal mimod�k. Jen ti nejsiln�j�� si zaslou�ili p�e��t, a on si v tom boji ka�d� den dokazoval, �e s�m zajist� hoden je. Neexistoval ��dn� zp�sob, jak by mohla v�d�t, �e st�le dr�� <emphasis>said�n</emphasis>, ale ona se kr�tce usm�la do v�na, jako by to v�d�la. Sammael m�l lidi, kte�� p�edst�rali, �e n�co v�d�, r�d skoro stejn� m�lo jako ty, co v�d�li v�ci, kter� on neznal. �Co mi mus� ��ct?� zeptal se drsn�ji, ne� zam��lel. </p><p>�O Luisi Therinovi? Tebe z�ejm� nikdy nic jin�ho nezaj�malo. Tak�e, bude z n�j mazl��ek. Ud�l�m z n�j st�edobod ka�d� pod�van�. Ne �e by byl dost hezk�, ale to, ��m je, nedostatky vynahrad�.� Znovu se usm�la do v�na a dodala tak ti�e, �e bez <emphasis>said�nu</emphasis> by ji neusly�el: �A m�m je r�da vysok�.� </p><p>Dalo to pr�ci, nevytahovat se, jak nejv�c dok�zal. Nebyl mal�, ale �ralo ho, �e jeho v��ka neodpov�d� jeho schopnostem. Luis Therin byl o hlavu vy��� ne� on. Al�Thor taky. V�dycky panovalo p�esv�d�en�, �e ��m je mu� vy���, t�m l�pe. Dal�� pr�ci mu dalo, aby se nedotkl jizvy �ikmo p�es tv��, od vlas� k hranat� zast�i�en� bradce. Ud�lal mu ji Luis Therin. Ponechal si ji jako p�ipom�nku. Tu�il, �e jeho ot�zku pochopila �patn� schv�ln�, aby ho chytila na udi�ku. �Luis Therin je d�vno mrtv�,� odsekl hrub�. �Rand al�Thor je jenom pov��eneck� vesnick� kluk, vozka <emphasis>choss</emphasis>, co m�l �t�st�.� </p><p>Graendal na n�j p�ekvapen� zamrkala. �To si opravdu mysl�? Je za n�m v�c ne� jenom �t�st�. �t�st� by ho tak daleko nedostalo, ne tak rychle.� </p><p>Sammael se sem nep�i�el vybavovat o al�Thorovi, ale p�esto ho zamrazilo na p�te�i. My�lenky, je� zatla�il do podv�dom�, prosakovaly na povrch. Al�Thor nebyl Luis Therin, ale al�Thor byl znovuzrozen� Therinova du�e, jako byl s�m Luis Therin znovuzrozen�m t� du�e. Sammael nebyl ani filozof, ani theolog, Izmael v�ak byl oboj�, a on tvrdil, �e odhalil tajemstv�, je� tuto skute�nost hal�. Izmael zem�el ��len�, pravda, ale je�t� kdy� byl v po��dku, tenkr�t, kdy� to vypadalo, �e Luise Therina Telamona ur�it� poraz�, prohla�oval, �e tento z�pas trv� od po��tku stvo�en�, nekone�n� v�lka mezi Velik�m p�nem a Stvo�itelem za pomoci lidsk�ch z�stupc�. V�c, p��sahal, �e Velik� p�n by skoro stejn� r�d obr�til Luise Therina na stranu St�nu, jako se osvobodil. Mo�n� byl Izmael trochu ��len� u� tenkr�t, ale snahy obr�tit Luise Therina se vskutku objevovaly. A Izmael tvrdil, �e to sam� se stalo u� v minulosti, kdy se �ampion Stvo�itele stal stvo�en�m St�nu a byl pozvednut jako �ampion St�nu. </p><p>V t�ch tvrzen�ch byly znepokojiv� n�znaky, d�sledky, o nich� Sammael necht�l ani uva�ovat, ale do pop�ed� se mu neust�le drala my�lenka, �e Velik� p�n m��e opravdu cht�t ustanovit al�Thora Nae�blisem. Ve vakuu se to st�t nemohlo. Al�Thor bude pot�ebovat pomoc. Pomoc�� to mohlo vysv�tlit jeho prozat�mn� �t�st�. �Zjistilas, kde al�Thor ukr�v� Asmodeana? Nebo n�co o tom, kde je Lanfear? A Moghedien?� Ov�em, Moghedien se v�dycky skr�vala, Pavou�ice se poka�d� objevovala ve chv�li, kdy� u� jste si mysleli, �e je kone�n� mrtv�. </p><p>�V� tolik, co j�,� odtu�ila Graendal bezstarostn� a odml�ela se, aby se mohla nap�t v�na. �J� si mysl�m, �e je Luis Therin zabil. �le, nemra� se na m�. Tak al�Thor, kdy� na tom trv�.� To pomy�len� j� z�ejm� p��li� nevadilo, ale ona by se s al�Thorem nikdy nedostala do otev�en�ho st�etu. Tohle nebyl jej� zp�sob. Kdyby ji al�Thor objevil, prost� by v�echno opustila a znovu se za��dila n�kde jinde�� nebo by se mu vzdala, ne� by mohl zasadit r�nu, a pak ho za�ala p�esv�d�ovat, �e je nenahraditeln�. �Z Cairhienu dorazily zpr�vy, �e Lanfear zem�ela rukou Luise Therina ve stejn� den, kdy zabil Rahvina.� </p><p>�Drby! Lanfear al�Thorovi od za��tku pom�hala, jestli�e chce� sly�et m�j n�zor. Byl bych dostal jeho hlavu v Tearsk�m Kameni, jenom�e n�kdo poslal myrddraaly a trolloky, aby ho zachr�nili! Byla to Lanfear, jsem si t�m jist�. Skon�il jsem s n�. A� ji p��t� uvid�m, zabiju ji! A pro� by zab�jel Asmodeana? J� bych to ud�lal, kdybych ho na�el, ale on p�e�el k al�Thorovi. U�� ho!� </p><p>�V�dycky m� n�jakou omluvu pro sv�j ne�sp�ch,� za�eptala do pun�e, op�t p��li� ti�e, aby ji usly�el bez <emphasis>said�nu</emphasis>. Hlasit�ji dodala: �Vyb�rej si vlastn� vysv�tlen�, jestli chce�. M��e� m�t dokonce i pravdu. J� jenom v�m, �e Luis Therin n�s z�ejm� jednoho po druh�m vy�azuje ze hry.� </p><p>Sammaelovi se ruka t��sla hn�vem a m�lem vy�pl�chl pun� na koberec, ne� se vzpamatoval. Rand al�Thor <emphasis>nebyl</emphasis> ov�em Luis Therin. On s�m velk�ho Luise Therina Telamona p�e�il, �t�d�e rozd�loval chv�lu za v�t�zstv�, kter� s�m nemohl vybojovat, a o�ek�val, �e to ostatn� spolknou. Litoval jedin� toho, �e ten mu� za sebou nezanechal hrob, na kter� by mohl plivnout. </p><p>Graendal do �tr�ku hudby zdola zam�vala prsty pln�mi prsten� a nep��tomn�, jako by se skute�n� soust�edila na hudbu, pronesla: �Tolik z n�s zem�elo p�i st�etu s n�m. Aginor a Balthamel. Izmael, Be�lal a Rahvin. A Lanfear a Asmodean, a� u� si v��� �emukoliv. Mo�n� Moghedien. Mohla by se pl�it ve st�nech a �ekat, a� padneme my ostatn��� je na to dost hloup�. J� douf�m, �e m� n�kde p�ipraven� m�sto, kam ute�e�. Z�ejm� nen� pochyb, �e p��t� p�jde po tob�. Brzy, �ekla bych. J� tu ��dn�mu vojsku �elit nebudu, ale Luis Therin sb�r� jedno docela velk�, aby ho proti tob� vrhl. Cena, kterou zaplat�, kdy� se mus� nechat <emphasis>vid�t</emphasis>, jak vl�dne� moc�, kdy� u� j� vl�dne�.� </p><p>Sammael m�l �nikov� cesty p�ipraven�, �ist� pro p��pad�� bylo to jenom p�edv�dav頖 ale kdy� v jej�m hlase usly�el jistotu, �e je bude pot�ebovat, rozzu�il se. �A kdy� zni��m <emphasis>al�Thora</emphasis> pak, tak neporu��m ��dn� z rozkaz� Velik�ho p�na.� Nech�pal je, ale ch�pat Velik�ho p�na nebylo nutn�, jen ho poslouchat. �Tedy ty, cos mi sd�lila. Jestli sis n�co nechala pro sebe...� </p><p>Graendal ztvrdly o�i do modr�ho ledu. Mohla se vyh�bat st�et�m, ale hrozby nem�la r�da. Vz�p�t� u� zase byla sam� p�ihloupl� �sm�v. Byla prom�nliv� jako po�as� v M�jinn. �Co mi pov�d�l Demandred, �e mu pravil Velik� p�n, to jsem ti �ekla v�e, Sammaeli. Ka�d� slovo. Pochybuji, �e by se opov�il lh�t jm�nem Velik�ho p�na.� </p><p>��eklas mi ale jenom m�lo z toho, co m� v pl�nu,� poznamenal Sammael docela m�rn�, �on, Semirhage nebo Mesaana. Vlastn� t�m�� nic.� </p><p>��ekla jsem ti, co v�m.� Podr�d�n� si povzdechla. Mo�n� ��kala pravdu. Z�ejm� litovala, �e to sama nev�. Mo�n�. U n� bylo mo�n�, �e v�echno jen hraje. �A zbytek... Vzpome� si, Sammaeli. Kdysi jsme kuli pikle jeden proti druh�mu skoro stejn�, jako jsme bojovali proti Luisi Therinovi, a p�esto jsme vyhr�vali, ne� n�s pochytal a str�il do Shayol Ghulu.� Ot��sla se a na chv�li vypadala jej� tv�� strhan�. Sammael na ten den taky necht�l vzpom�nat, ani na to, co p�i�lo potom�� bezesn� sp�nek, zat�mco se sv�t m�nil k nepozn�n� a v�echno, co vytvo�il, zmizelo. �Te� jsme se probudili do sv�ta, kde bychom m�li st�t tak vysoko nad oby�ejn�mi smrteln�ky, jako kdybychom byli jin� druh�� a um�r�me. Jen na okam�ik zapome�, kdo se stane Nae�blisem. Al�Thor�� jestli u� mu tak mus� ��kat�� al�Thor byl, kdy� jsme se probudili, bezmocn� jako batole.� </p><p>�Izmaelovi tak nep�ipadal,� pronesl�� ov�em, Izmael u� <emphasis>byl</emphasis> v t� chv�li ��len��� ona v�ak pokra�ovala, jako by nepromluvil. </p><p>�Chov�me se, jako kdyby tohle byl sv�t, kter� jsme znali, kdy� vlastn� nev�me nic. Um�r�me jeden po druh�m a al�Thor s�l�. P�id�vaj� se k n�mu st�ty i lid�. A my um�r�me. Nesmrtelnost je moje. J� nechci zem��t.� </p><p>�Jestli t� d�s�, tak ho zabij.� Je�t� ne� ta slova vyslovil, u� si p��l, aby je mohl rad�ji spolknout. </p><p>Graendal nev���cn� a opovr�liv� zk�ivila tv��. �J� slou��m Velik�mu p�nu a poslouch�m, Sammaeli.� </p><p>�J� taky. Stejn� jako ka�d�.� </p><p>�Je dob�e, �e ses ur��il pokleknout p�ed na��m p�nem.� Hlas m�la stejn� mraziv� jako �sm�v a jemu potemn�la tv��. �J� jenom ��k�m, �e Luis Therin je te� stejn� nebezpe�n�, jako byl za na�ich �as�. Vyd�en�? Ano, jsem vyd�en�. J� chci ��t v��n�, ne aby m� potkal Rahvin�v osud!� </p><p>�<emphasis>Tsag!</emphasis>� P�i t� nad�vce aspo� zamrkala a opravdu se na n�j pod�vala. �Al�Thor�� al�Thor, Graendal! Nev�dom� kluk, i kdy� se Asmodeanovi mo�n� poda�ilo nau�it ho p�r v�cem! Nevzd�lan� klacek, co nejsp� po��d v���, �e dev�t desetin toho, co ty a j� bereme za samoz�ejmost, je nemo�n�! Al�Thor donutil n�kolik urozen�ch p�n�, aby se mu klan�li, a mysl� si, �e dobyl st�t. Nem� v�li sev��t p�st a skute�n� ho dob�t. Jenom Aielov頖 <emphasis>Bajad drovja!</emphasis> Kdo by si pomyslel, �e se takhle zm�n�?"�� musel se sebrat, nikdy takhle neklel, byla to slabost�� �Jenom oni za n�m skute�n� jdou, a to je�t� ne v�ichni. Vis� na vl�sku a padne, tak nebo tak.� </p><p>�Opravdu? A co jestli je...?� Zarazila se a zvedla ��i tak rychle, �e j� pun� vy�pl�chl na z�p�st�. Pila, a� byla ��e skoro pr�zdn�. P�vabn� slu�ebn� p�ib�hla s karafou z k�i���lov�ho skla. Graendal nat�hla ��i, aby j� dolila, a bez dechu pokra�ovala: �Kolik z�n�s zem�e, ne� to skon��? Mus�me dr�et p�i sob� jako je�t� nikdy p�edt�m.� </p><p>Tohle ale p�vodn� ��ci necht�la. Nev��mal si toho, jak ho znovu zamrazilo v z�dech. Al�Thor nebude vyvolen�m Nae�blisem. Nebude! Tak�e Graendal cht�la, aby st�li p�i sob�, co? �Tak se se mnou propoj. N�m dv�ma v propojen� se al�Thor nedok�e postavit. A� je to za��tek na�eho nov�ho spojenectv�.� Jizva se mu napjala, kdy� se usm�l nad t�m, jak j� n�hle ztuhl v�raz.�� Propojen� muselo vzej�t od n�, ale kdyby byli propojen� jenom oni dva, musela by mu p�edat kontrolu a v��it mu, kdy se rozhodne propojen� ukon�it. �Aha. Zd� se, �e budeme pokra�ovat jako dosud.� O tom vlastn� nikdy nebylo pochyb. D�v��ovat neum�l ani jeden z nich. �Co mi je�t� chce� ��ct?� Tohle byl d�vod, pro� sem p�i�el, ne aby poslouchal, jak �van� o Randu al�Thorovi. S al�Thorem se to vy��d�. P��mo nebo nep��mo. </p><p>Graendal na n�j hled�la a sb�rala se, o�i se j� nep��telsky t�pytily. Nakonec �ekla: �Moc toho nen�.� Nezapomene, �e vid�l, jak se p�estala ovl�dat. Do hlasu j� v�ak hn�v nepronikl. Mluvila p��li� lhostejn�, skoro nedbale. �Semirhage nep�i�la na posledn� sch�zku. Nev�m pro� a nemysl�m, �e by to v�d�la Mesaana nebo Demandred. Mesaana byla obzvl᚝ roz�ilen�, i kdy� se to sna�ila zakr�t. Mysl� si, �e brzy budeme m�t Luise Therina v rukou, ale to ona vykl�d� poka�d�. Byla si jist�, �e ho Be�lal zabije nebo chyt� v Tearu. Na tu past byla hrozn� py�n�. Demandred t� varuje, abys byl opatrn�.� </p><p>�Tak�e Demandred v�, �e se my dva sch�z�me,� poznamenal hlu�e. Pro� v�bec �ekal, �e z n� dostane v�c ne� jenom kapky. </p><p>�Ov�em�e to v�. Ne kolik ti ��k�m, ale �e ti n�co ��k�m. Sna��m se, abychom se se�li v�ichni, Sammaeli, ne� bude p��li���� </p><p>Prudce ji u�al. �P�ed� ode m� zpr�vu Demandredovi. Vy�i� mu, �e v�m, co m� v pl�nu.� Ud�losti na jihu nesly jasn� znamen� Demandreda. Demandred v�dy moc r�d pou��val prost�edn�ky. �Vy�i� <emphasis>jemu</emphasis>, a� si d�v� pozor. Nedovol�m, aby se on nebo jeho <emphasis>p��tel�</emphasis> pletli do m�ch pl�n�.� T�eba by mohl nasm�rovat al�Thorovu pozornost tam. T�m by se to s n�m docela jist� vy��dilo. Pokud by nezabralo to ostatn�. �Dokud se ode mne bude dr�et d�l, jeho lokajov� m��ou urvat, co bude cht�t, ale p�jdou mi z cesty, nebo si to zodpov�.� Pot�, co byl otev�en Vrt do v�znice Velik�hop�na, do�lo k dlouh�mu z�pasu, mnoho let trvalo, ne� sebrali dost sil, aby mohli vystoupit ve�ejn�. Tentokr�t, a� bude rozbit posledn� z�mek, p�edstoup� p�ed Velik�ho p�na a st�ty budou p�ipraveny jej n�sledovat. Co z�le�elo na tom, �e nebudou v�d�t, za k�m vlastn� jdou? Neprohraje jako Be�lal a Rahvin. Velik� p�n pozn�, kdo mu slou�il nejl�pe. �Vy�i� mu to!� </p><p>�Jak si p�eje�,� ucedila a v�hav� se zamra�ila. O chv�li pozd�ji se j� na rtech znovu rozhostil l�n� �sm�v. Byla �pln� jako chamele�n. �V�echny tyhle hrozby m� unavuj�. Poj�. Poslechni si hudbu a uklidni se.� Cht�l j� ��ci, �e ho hudba nezaj�m�, jak velmi dob�e v�d�la, ale ona se obr�tila k mramorov�mu z�bradl�. �Tady jsou. Poslouchej.� </p><p>K p�diu do�li velmi tmav� mu� a �ena se zvl�tn�mi harfami. Sammael usoudil, �e k jejich h�e p�id�v� cosi zvonkohra, co, to v�ak nepoznal. Oddan� se pod�vali nahoru na Graendal, a kdy� si v�imli, �e se d�v�, �pln� z��ili. </p><p>P�es vlastn� rady Graendal neposlouchala, n�br� mluvila d�l. �Poch�zej� ze zvl�tn�ho m�sta. �eny, kter� um�j� usm�r�ovat, se musej� vd�t za syny �en, kter� um�j� usm�r�ovat. V�ichni z t�chto pokrevn�ch lini� jsou p�i narozen� ozna�en� tetov�n�m na obli�eji. Nikdo s touto zna�kou si nesm� vz�t n�koho, kdo ji nem�. Ka�d� d�t� z takov�ho spojen� je zabito. Tetovan� mu�e v ka�d�m p��pad� zabij� o jejich jedenadvac�t�ch narozenin�ch, a p�edt�m jsou odd�leni od ostatn�ch, dokonce ani neum�j� ��st.� </p><p>Tak�e se k tomu nakonec p�ece jenom vr�tila. Ur�it� si musela myslet, �e je dost prostoduch�. Rozhodl se nahodit vlastn� udi�ku. �Svazuj� se jako zlo�inci?� </p><p>P�es tv�� j� p�el�tl zmaten� v�raz, kter� sp�n� potla�ila. O�ividn� na to nep�i�la. Nebyl d�vod, pro� by m�la. Jen m�lokdo v jejich �asech kdy sp�chal jeden n�siln� zlo�in, nato� v�c. Alespo� p�ed Vrtem. Svoji neznalost samoz�ejm� nep�ipustila. Existuj� jist� chv�le, kdy je nejlep�� nev�domost zakr�t, ale Graendal tuto praxi �asto p�eh�n�la ke sv�mu neprosp�chu. Proto se o tom zm�nil. V�d�l, �e ji to bude hryzat, a dob�e j� tak, za ty neu�ite�n� drobky, co mu p�id�lovala. </p><p>�Ne,� �ekla, jako by pochopila. �Ayyadov�, jak si ��kaj�, �ij� ve vlastn�ch mal�ch m�stech a v�em ostatn�m se vyh�baj�, pr� nikdy neusm�r�uj� bez povolen� nebo rozkazu sh�botaye nebo sh�boan. Vlastn� oni jsou skute�nou moc� a tak� d�vodem, pro� sh�botay a sh�boan vl�dnou jenom sedm let.� Chv�li se ry�n� sm�la. Ona v�dycky v��ila na moc za moc�. �Ano, n�dhern� zem�. Samoz�ejm� je p��li� daleko od st�edu d�n�, aby byla k n��emu je�t� spoustu let.� Lehce, zam�tav� m�vla rukou a zat�epotala oprstenovan�mi prsty. �Po Dni n�vratu ale bude spousta �asu zjistit, co se s n� d� prov�st.� </p><p>Ano, rozhodn� cht�la, aby si myslel, �e tam m� n�jak� z�jmy. Pokud by je tam skute�n� m�la, nikdy by se o tom m�st� nezm�nila. Sammael postavil nedot�enou ��i na podnos, kter� mu svalnat� mu� p�idr�el, je�t� ne� dokon�il pohyb. Graendal sv� sluhy cvi�ila velmi dob�e. �Jejich hudba je ur�it� ��asn�...� pokud v�s n�co takov�ho zaj�malo, �ale j� mus�m dohl�dnout na jist� p��pravy.� </p><p>Graendal mu polo�ila ruku na pa�i. �Opatrn� p��pravy, zajist�? Velik�ho p�na nepot��, jestli mu p�ekaz� pl�ny.� </p><p>Sammael stiskl rty. �Ud�lal jsem snad v�echno krom� kapitulace, abych al�Thora p�esv�d�il, �e pro n�j neznamen�m hrozbu, ale ten chlap je mnou z�ejm� posedl�.� </p><p>�Mohl bys opustit Illian a za��t n�kde jinde.� </p><p>�Ne!� Nikdy p�ed Luisem Therinem neut�kal a nehodlal ut�kat ani p�ed t�m venkovsk�m bal�kem. Velik� p�n nemohl myslet v�n�, �e n�koho takov�ho postav� nad Vyvolen�. Nad n�j! ��eklas mi v�echno, co Velik� p�n p�ikazuje?� </p><p>�Nerada se opakuji, Sammaeli.� Hlas m�la jen mali�ko roz�ilen� a v o��ch stopy hn�vu. �Jestli jsi mi nev��il napoprv�, tak mi neuv��� ani te�.� </p><p>Je�t� chv�li na ni hled�l a potom stroze k�vl. Nejsp� mu te� ��kala pravdu. Le� dot�kaj�c� se Velik�ho p�na se mohla vr�tit se smrt�c� silou. �Nevid�m d�vod, pro� se znovu sch�zet, dokud mi nebude� m�t co ��ct krom� toho, jestli Semirhage p�i�la nebo ne.� Kr�tce se zamra�il na harfen�ky, co� by ji asi m�lo p�esv�d�it, �e usp�la a svedla ho z prav� cesty. Pak znechucen� p�el�tl pohledem lidi r�chaj�c� se v n�dr�k�ch, akrobaty a ostatn�, tak�e to nebylo tak n�padn�. V�echna tahle promarn�n� n�maha, tohle p�edv�d�n� t�l mu bylo skute�n� odporn�. �P��t� m��e� p�ij�t do Illianu.� </p><p>Pokr�ila rameny, jako by na tom nez�le�elo, ale lehce pohnula rty, a on d�ky <emphasis>said�nem</emphasis> pos�len�mu sluchu zachytil: �Jestli tam je�t� bude�.� </p><p>Sammael ledov� pro�el pr�chodem zp�tky do Illianu. Svalnat� mlad�k se nesta�il pohnout dostate�n� rychle. Nem�l ani �as zaje�et, kdy� ho to uprost�ed roz��zlo, jeho, podnos i karafu z k�i���lov�ho skla. Vedle okraje pr�chodu vypadala b�itva tup�. Graendal nad ztr�tou jednoho ze sv�ch mazl��k� mrzut� na�pulila rty. </p><p>�Jestli n�m chce� pomoct z�stat na�ivu,� �ekl j� Sammael, �zjisti, jak Demandred a ostatn� cht�j� prov�st p��kazy Velik�ho p�na.� Pro�el pr�chodem, ani� odtrhl zrak od jej� tv��e. </p><empty-line/><p>Graendal si zachovala nazloben� v�raz, dokud se pr�chod za Sammaelem nezav�el, pak si dovolila za�ukat nehty na mramorov� z�bradl�. Se sv�mi zlat�mi vlasy by byl Sammael dost pohledn�, aby se mohl st�t jedn�m z jej�ch mazl��k�, jen kdyby dovolil Semirhage odstranit tu o�ehlou r�hu, kter� se mu t�hla p�es obli�ej. Z�stala jen ona, kdo st�le je�t� ovl�dal n�co, co kdysi b�valo zcela prost�. Byla to jen letm� my�lenka. Skute�nou ot�zkou bylo, jestli se j� ta n�maha vyplat�. </p><p>Shaofan a Chiape hr�li svou zvl�tn� aton�ln� hudbu, plnou slo�it� harmonie a podivn�ch disonanc�, velmi umn�. Tv��e jim z��ily radost�, �e ji mohou pot�it. Graendal k�vla a t�m�� c�tila jejich nad�en�. Byli mnohem ��astn�j��, te�, kdy� budou ponech�ni sami sob�. Tolik pr�ce si je opat�it, a to v�echno pouze pro t�ch p�r minut se Sammaelem. Ov�em, mohla podstoupit m�n� pot���� kdokoliv z jejich zem� by poslou�il stejn젖 ale ona m�la sv� m���tka, dokonce i kdy� p�ipravovala jen okam�it� �skok. Kdysi d�vno se rozhodla vyhledat ka�d� pot�en�, neodep��t si nic, pokud to neohroz� jej� v�rnost Velik�mu p�nu. </p><p>Zrak j� padl na mr�inu �pin�c� j� koberec a podr�d�n� nakr�ila nos. Tkaninu bylo mo�n� zachr�nit, rozzlobilo ji v�ak, �e bude muset krev odstranit sama. Vydala rychle rozkazy a Osana se rozb�hla, aby za��dila, �e odnesou koberec. A odklid� Rashanovy poz�statky. </p><p>Sammael byl pr�hledn� hlup�k. Ne, hlup�k ne. Byl dost nebezpe�n�, kdy� m�l n�co, s ��m mohl bojovat p��mo, n�co, co jasn� vid�l, ale kdy� do�lo na jemn�stky, jako by byl slep�. Nejsp� v���, �e jej� lest m� zamaskovat to, co m� ona a ostatn� za luhem. Jedna v�c ho nikdy nenapadne, toti� �e zn� v�echna hnut� jeho mysli, ka�d� z�krut jeho my�lenek. Koneckonc�, str�vila t�m�� �ty�i sta rok� studiem fungov�n� mysl� mnohem spletit�j��ch, ne� byla ta jeho. Byl pr�hledn�. Jakkoliv se to sna�il zakr�t, byl posedl�. Byl lapen� v schr�nce vlastn�ch v�mysl�, schr�nce, kterou bude br�nit i za cenu �ivota, ne� by ji opustil, schr�nce, v n� nejsp� zem�e. </p><p>Usrkla v�na a lehce zvr�snila �elo. Mo�n� u� s n�m skute�n� dos�hla kone�n�ho stadia, a�koliv �ekala, �e to bude cht�t je�t� �ty�i p�t n�v�t�v. Bude muset naj�t n�jak� d�vod, pro� se hl�sit u n�j v Illianu. Pacienta bylo lep�� sledovat i pot�, co se zd�lo, �e se vydal po zam��len� stezce. </p><p>A� u� ten kluk byl pouh� vesnick� ml�denec nebo se skute�n� vr�til s�m Luis Therin�� v tomhle bod� se nemohla rozhodnout�� uk�zal, �e je p��li� nebezpe�n�. Slou�ila Velik�mu p�nu Temnoty, nehodlala v�ak zem��t, dokonce ani pro Velik�ho p�na ne. Bude ��t v��n�. Samoz�ejm� nemohla j�t ani proti tomu nejnepatrn�j��mu p��n� Velik�ho p�na, pokud by nehodlala tu v��nost str�vit um�r�n�m a dal�� v��nost tou�en�m po men�� bolesti t� dlouh� smrti. P�esto bylo nutn� Randa al�Thora odstranit, ale vina padne na Sammaela. Graendal by byla velmi p�ekvapen�, kdyby si uv�domil, �e byl na Randa al�Thora nasm�rov�n jako <emphasis>dornat</emphasis> na ko�ist. Ne, to nebyl mu�, kter� by poznal jemn�stky. </p><p>Zdaleka v�ak nebyl hloup�. Bylo by zaj�mav� zjistit, jak p�i�el na to svazov�n�. Ona sama by o tom nem�la ani tu�en�, kdyby si to Mesaana nenechala uklouznout, co� se j� st�valo jenom z��dka, zat�mco d�vala pr�chod sv�mu hn�vu na chyb�j�c� Semirhage. Byla natolik rozzu�en�, �e si v�bec neuv�domila, kolik toho odhalila. Jak dlouho byla Mesaana schovan� v B�l� v�i? Pouh� skute�nost, �e tam byla, otev�rala zaj�mav� cesty. Pokud existoval n�jak� zp�sob, jak zjistit, kam se schovali Demandred a Semirhage, mohlo by b�t mo�n� i vyp�trat, co hodlaj� d�lat. S t�m se j� nesv��ili. Ach ne. Ti t�i pracovali spolu od v�lky s�ly. Alespo� na povrchu. Graendal si byla jist�, �e jeden proti druh�mu intrikovali stejn� ne�navn� jako ostatn� Vyvolen�, ale i pokud Mesaana n�kdy podrazila Semirhage nebo Semirhage Demandreda, Graendal mezi nimi je�t� nikdy nena�la puklinku, do n� by bylo mo�n� zarazit kl�n. </p><p>Ozvaly se �ourav� kroky, ohla�uj�c� p��chod, nikoliv v�ak mu��, kte�� by vym�nili koberec a odstranili Rashana. Ebram byl vysok�, dob�e stav�n� Domani v t�sn�ch �erven�ch spodc�ch a rozevl�t� b�l� ko�ili. Kdyby byl v�c ne� syn kupce, mohl zapadnout do jej� sb�rky mazl��k�. O�i j� up�ral na kolena�� tmav� a z���c�. �P�i�el urozen� p�n Ituralde, velik� pan�.� </p><p>Graendal postavila ��i na stolek, jeho� intarzie na prvn� pohled tvo�ili slonovinov� tane�n�ci. �Tak to si promluv� s urozenou pan� Basene.� </p><p>Ebram se ladn� zvedl a nab�dl pa�i k�ehk� domansk� �en�, kterou vid�l nyn�. V�d�l, kdo je pan� za tkanivem iluze, ale �cta v jeho tv��i se t�m�� nezm�nila. V�d�la, �e uct�v� Graendal, ne Basene. V t�to chv�li j� na tom nez�le�elo. Sammael byl p�inejmen��m nasm�rovan� na Randa al�Thora a mo�n� u� i vyrazil. Co se Demandreda, Semirhage a Mesaany t�kalo... Jen ona v�d�la, �e se sama vydala do Shayol Ghulu a� dol� k jezeru ohn�. Jen ona v�d�la, �e Velik� p�n skoro sl�bil, �e Nae�blisem jmenuje ji, slib, kter� jist� spln�, kdy� bude al�Thor z cesty. Bude nejposlu�n�j�� slu�ebnic� Velik�ho p�na. Bude s�t chaos, a� se z t� �rody rozsko�� Demandredovi pl�ce. </p><empty-line/><p>Semirhage za sebou zav�ela �elezem pobit� dve�e. Jedna ze ��roban�k, zachr�n�n� Velik� p�n v� kde, poblik�vala, ale st�le vyd�vala lep�� sv�tlo ne� sv�ce a olejov� lampy, s nimi� se musela v tomto v�ku spokojit. Krom� sv�tla m�lo m�sto dost zastra�uj�c� vzhled �atlavy, drsn� kamenn� zdi a hol� podlaha s mal�m hrub�m stolkem v rohu. Nebyl to jej� n�pad, ona by v�e m�la b�l� bez poskvrnky a z leskl�ho <emphasis>cueranu</emphasis>, hladk� a steriln�. Tohle m�sto bylo p�ipraveno d��v, ne� tu�ila, �e ho bude pot�ebovat. Uprost�ed m�stnosti visela ve vzduchu sv�tlovlas� �ena v hedv�b�, s rozta�en�ma rukama a nohama, a vzdorn� na ni hled�la. Aes Sedai. Semirhage nen�vid�la Aes Sedai. </p><p>�Kdo jsi?� cht�la v�d�t pacientka. �Temn� dru�ka? �ern� sestra?� </p><p>Nev��maj�c si j� Semirhage rychle zkontrolovala n�razn�k mezi �enou a <emphasis>saidarem</emphasis>. I kdyby selhal, dok�zala by tu holku bez obt�� zvl�dnout�� bylo uk�zkou �eniny slabosti, �e mohla odej�t a nechat zav�zan� n�razn�k bez dozoru�� ale pozornost byla jej� druhou p�irozenost�, ka�d� krok d�lala p�esn� v�as. Te� k �enin� od�vu. �lov�k se v �atech c�til bezpe�n�ji ne� bez nich. Jemn� setkala ohe� a v�tr a od��zla �aty i spodni�ku, ka�d� kousek l�tky a� k pacient�in�m bot�m. St�hla v�e p�ed �enou do jednoho st�snan�ho rance, op�t usm�rnila, ohe� a zemi, a na kamennou podlahu se snesl jemn� prach. </p><p>�en� vyl�zaly modr� o�i z d�lk�. Semirhage pochybovala, �e by n�co tak jednoduch�ho dok�zala zopakovat, i kdyby to um�la sledovat. </p><p>�Kdo jsi?� Tentokr�t bylo v tom po�adavku ost��. Mo�n� strach. V�dycky bylo dob�e, kdy� to za�alo brzy. </p><p>Semirhage p�esn� na�la centra v �enin� mozku, kter� p�ij�mala zpr�vy o bolesti z t�la, a stejn� d�kladn� je za�ala stimulovat duchem a ohn�m. Zprvu jen trochu a pomalu p�id�vala. P��li� najednou mohlo �lov�ka ve chvilce zab�t, a p�esto bylo ��asn�, jak dalece je mo�n� syst�m dov�st, kdy� se tlak zvy�uje velice opatrn�. Pracovat na n��em, co nevid�te, byl slo�it� �kol i z tak mal� vzd�lenosti, ale ona toho o lidsk�m t�le v�d�la v�c ne� kdokoliv jin�. </p><p>Rozta�en� pacientka pot��sala hlavou, jako kdyby mohla bolest set��st, ale pak si uv�domila, �e to nejde, a up�ela pohled na Semirhage. Semirhage se jenom d�vala a udr�ovala s�. I s n���m tak usp�chan�m jako tohle si mohla dovolit trochu trp�livosti. </p><p>Jak nen�vid�la v�echny, kter� si ��kaly Aes Sedai. Kdysi j� b�vala sama, skute�nou Aes Sedai, ne n�jakou nev�domou hlupa�kou, jako byla tahle prost� du�i�ka, kter� tu visela p�ed n�. B�vala zn�m�, slavn�, kv�li jej� schopnosti napravit ka�d� zran�n�, p�iv�st �lov�ka zp�tky z bodu, kdy u� v�ichni ostatn� ��kali, �e se nic ned� d�lat, ji volali do v�ech kout� sv�ta. A delegace ze s�n� slu�ebn�k� j� nab�dla mo�nost volby, je� v�ak ��dnou volbou nebyla: B�t sv�z�na, aby u� nikdy nepoznala sv� pot�en�. Nebo b�t od��znuta, vyvr�ena jako Aes Sedai. O�ek�vali, �e p�ijme sv�z�n�. To bylo rozumn�, spr�vn�, a oni byli rozumn�, spr�vn� mu�i a �eny. Ani jim na mysl nep�i�lo, �e ute�e. Byla jednou z prvn�ch, kdo se vydal do Shayol Ghulu. </p><p>Pacientce se na obli�eji perlily velk� kapky potu. Zat�nala zuby a ch��p� m�la roz���en�, jak nas�vala vzduch. Ob�as ti�e zachr�ela. Trp�livost. U� brzy. </p><p>Byla to ��rlivost, ��rlivost t�ch, kte�� nedok�zali to, co ona. Copak n�kdy n�kdo z t�ch, kter� vyrvala ze sp�r� smrti, �ekl, �e by rad�ji zem�el, ne� vytrp�l tu tro�ku nav�c, ji� si brala? A ostatn�? To byli v�dycky ti, kte�� si zaslou�ili trp�t. Co z�le�elo na tom, �e ji t�ilo d�vat jim jejich z�kusky? S�� a to jej� pokryteck� k�u�en� o z�konech a pr�vech. Byla pro sv�t d�le�it�j�� ne� v�ichni ti, kte�� ji pobavili sv�m k�ikem, dohromady. A ze ��rlivosti a nevra�ivosti se s�� pokusila st�hnout dol� <emphasis>ji</emphasis>! </p><p>No, n�kte�� z nich j� b�hem v�lky padli do rukou. M�la-li dostatek �asu, dok�zala zlomit i toho nejsiln�j��ho mu�e, nejpy�n�j�� �enu, vytvarovat je tak, jak je cht�la m�t. Tento postup byl mo�n� pomalej�� ne� n�tlak, ale byl nekone�n� p��jemn�j��, a Semirhage si nemyslela, �e by t�eba i Graendal dok�zala zvr�tit, co jednou ud�lala. N�tlak bylo mo�n� rozpl�st. Ale pacienty... Na kolenou �ebronili, aby mohli d�t sv� du�e St�nu, a slou�ili poslu�n� a� do smrti. Demandred se poka�d� vychloubal, jak� to byl skv�l� tah, kdy� dal�� kon�el s�n� ve�ejn� vyhl�sil sv� spojen� s Velik�m p�nem, ale pro ni bylo nejlep��, kdy� vid�la, jak blednou ve tv��i, t�ebas o cel� roky pozd�ji, kdy� ji uvid�li, kdy� ji sp�n� uji��ovali, �e z�stali v�rn� tomu, co z nich ud�lala. </p><p>Prvn� vzlyk, kter� vyrazila �ena, vis�c� ve vzduchu, byl zdu�en�. Semirhage klidn� �ekala. Sp�ch tu byl mo�n� nutn�, ale p��li�n� sp�ch mohl v�echno zkazit. Ozvaly se dal�� vzlyky, pacientka u� je d�l nedok�zala potla�ovat. Vzlyky byly st�le hlasit�j��, a� zes�lily ve vyt�. Semirhage �ekala. �ena se mastn� leskla potem. Hlavou h�zela ze strany na stranu, a� j� vl�ly vlasy, a bezmocn� sebou trhala v neviditeln�ch poutech, k�e�ovit� se zm�tala. �ena k�i�ela z plna hrdla, pronikav�, dokud j� vydr�el dech, a za�ala hned, jak nabrala vzduch do plic. Vyvalovala nevidouc� modr� o�i. Jako by j� skelnat�ly. Te� to za�alo. </p><p>Semirhage prudce u�ala proudy <emphasis>saidaru</emphasis>, ale minula del�� doba, ne� �ena p�estala je�et a jenom lapala po dechu. �Jak se jmenuje�?� zeptala se Semirhage laskav�. Na ot�zce nez�le�elo, pokud na ni �ena odpov�. Mohla zn�t: �Je�t� po��d mi chce� vzdorovat?"�� �asto bylo p��jemn� pokra�ovat s touhle, dokud doty�n� ne�adonil, aby mohl dok�zat, �e u� nevzdoruje�� ale tentokr�t pot�ebovala, aby ka�d� ot�zka m�la v�znam. </p><p>Vis�c� �ena se mimod�k ot��sala. Vrhla po Semirhage ostra�it� pohled, p�imhou�ila o�i, ol�zla si rty, odka�lala si a kone�n� chraptiv� zamumlala: �Cabriana Mecandes.� </p><p>Semirhage se usm�la. �Dob�e, �e mi ��k� pravdu.� V mozku byla centra bolesti a centra rozko�e. Povzbudila jedno z t�ch druh�ch, jen na okam�ik, ale tvrd�, a p�istoupila bl�. Cabrian� se p�i tom n�razu roz���ily o�i, jak jen to bylo mo�n�, zalapala po dechu a ot��sla se. Semirhage vyt�hla z ruk�vu ��tek, zvedla udiven� se tv���c� �en� hlavu a zlehka j� ot�ela pot. �V�m, �e je to pro tebe velmi tvrd�, Cabriano,� �ekla mile. �Mus� se sna�it, aby to nebylo je�t� t잚�.� Jemn� j� shrnula propocen� vlasy z �ela. �Chce� n�co k pit�?� Ne�ekaj�c na odpov�� usm�rnila. Z mal�ho stolku v rohu j� do ruky vplula otlu�en� kovov� lahvice. Aes Sedai od Semirhage ani na chv�li neodtrhla o�i, ale ��zniv� pila. Kdy� si n�kolikr�t lokla, Semirhage lahvici odnesla zp�tky na st�l. �Ano, to je lep��, vi�? Pamatuj, sna� se si to nezt�ovat.� Kdy� se oto�ila, �ena znovu promluvila, hlas m�la ochrapt�l�. </p><p>�Pliju do ml�ka tv� matky, temn� dru�ko! Sly�� m�? J�...� </p><p>Semirhage p�estala poslouchat. Kdykoliv jindy by c�tila h�ejivou radost, �e pacient�in vzdor je�t� nebyl zlomen. Nej�ist�� vzru�en� poch�zelo z toho, kdy� od�ez�vala vzdor a d�stojnost po mali�k�ch kousc�ch a d�vala se, jak si pacient kone�n� uv�domuje, o� p�ich�z�, a marn� se sna�� podr�et aspo� to, co zb�valo. Te� na to nebyl �as. Pe�liv� znovu nastavila s� do center bolesti v Cabrianin� mozku a zav�zala ji. Za b�n�ch okolnost� to r�da ovl�dala osobn�, ale bylo t�eba si posp�it. Spustila s�, usm�rn�n�m zhasila sv�tla, ode�la a zav�ela za sebou dve�e. Temnota rovn� vykon� sv�j d�l. Samota v temnot� s bolest�. </p><p>Proti sv� v�li Semirhage podr�d�n� zasy�ela. V tomhle nebyl ��dn� um. Nerada sp�chala. A nem�la r�da, kdy� ji n�co odvolalo od jej�ho �kolu. Ta holka byla tvrdohlav� a urputn�, okolnosti slo�it�. </p><p>Chodba se komnat� podobala svou drsnost�, �irok� �er� �tola vedouc� do sk�ly s k�i�ovatkami, kter� nijak netou�ila zkoumat, t�m�� ztracen�mi v temnot�. V dohledu byly jen dvoje dve�e, jedny vedly do jej�ch sou�asn�ch komnat. Byly to pohodln� pokoje, pokud u� v nich musela p�eb�vat, ale ona zam��ila jinam. P�ed t�mito dve�mi st�l Shaidar Haran, �ern� od�n� a zahalen� temnotou jako kou�em, tak nehybn�, �e se skoro lekla, kdy� promluvil, zn�lo to, jako kdy� se drt� kosti. </p><p>�Co jsi zjistila?"</p><p>Povol�n� do Shayol Ghulu m�lo za n�sledek varov�n� od Velik�ho p�na. </p><p><emphasis>KDY� POSLECHNE� SHAIDARA HARANA, POSLECHNE� MNE. KDY� NEPOSLECHNE� SHAIDARA HARANA</emphasis>... </p><p>Jakkoliv ji to varov�n� pop�chlo, nebylo t�eba v�c. �Jej� jm�no. Cabriana Mecandes. Tak rychle jsem t�ko mohla zjistit v�c.� </p><p>Myrddraal p�eplul chodbou t�m odporn�m zp�sobem a ebenov� pl᚝ na n�m visel jako vzdor v�emu pohybu. Jednu chv�li to byla socha o deset krok� d�l, vz�p�t� se ty�il nad n�, tak�e bu� mohla couvnout, nebo zaklonit hlavu, aby mu vid�la do mrtvoln� bled�, bezok� tv��e. Couvnout nep�ich�zelo v �vahu. �Vysaje� ji do dna, Semirhage. Vyma�k� ji dosucha, bez odkladu, a pov� m� v�ecko, co se dozv�."</p><p>�Sl�bila jsem Velik�mu p�nu, �e to ud�l�m,� sd�lila mu chladn�.</p><p>Bezkrevn� rty se zvlnily v �sm�vu. To byla jeho jedin� odpov��. Prudce se oto�il a odch�zel skvrnami st�nu�� a najednou byl pry�. </p><p>Semirhage by moc r�da v�d�la, jak to myrddraalov� d�laj�. Nem�lo to nic spole�n�ho s jedinou silou, ale na okraj�ch st�nu, kde se sv�tlo m�n� ve tmu, se myrddraal dok�zal n�hle ocitnout jinde, v jin�m st�nu n�kde daleko. Kdysi d�vno jich Aginor vyzkou�el p�es stovku, a� je �pln� zni�il, v marn� snaze zjistit, jak se to d�l�. Myrddraalov� sami to nev�d�li, ona sama to prok�zala. </p><p>Najednou si uv�domila, �e si tiskne dlan� na b�icho a �aludek m� jako ledovou kouli�� bylo tomu ji� mnoho let, co c�tila strach jindy ne� tv��� v tv�� Velik�mu p�nu v J�m� smrti. Zamrzl� hrouda za��nala t�t, kdy� vyrazila ke dve��m v�zen�. Pozd�ji svoje pocity klidn� zanalyzuje. Shaidar Haran byl mo�n� jin� ne� v�ichni ostatn� myrddraalov�, kter� kdy vid�la, ale po��d to byl myrddraal. </p><p>Jej� druh� pacient, vis�c� stejn� jako prvn� ve vzduchu, byl mohutn� mu� s hranat�m obli�ejem v zelen�m kab�tci a spodc�ch, kter� spl�valy s lesem. Cel� polovina ��roban�k poblik�vala, jako by m�la ka�dou chv�li selhat�� z�zrak byl u� jen to, �e a� dote� v�bec n�jak� z�staly�� ale Cabrianin str�ce nebyl skute�n� d�le�it�. To pot�ebn�, a� u� k jak�mukoliv ��elu, spo��valo v mysli Aes Sedai, jenom�e myrddraalov� zjevn� dostali rozkaz chytit Aes Sedai, a v jejich mysli byli z n�jak�ho d�vodu Aes Sedai a str�ci neodd�liteln�. Je�t�e tak, pomyslela si. Je�t� nikdy nem�la p��le�itost zlomit jednoho z t�ch vyhl�en�ch bojovn�k�. </p><p>Tmav�ma o�ima se j� sna�il provrtat d�ru do hlavy, kdy� mu sn�mala �aty a boty a ni�ila je stejn�, jako to ud�lala u Cabriany. Byl chlupat�, sam� velk� tvrd� sval a jizva. Ani se nezachv�l. Ne�ekl nic. Jeho vzdor byl jin� ne� u �eny. Ona byla odv�n�, plivala v�m do tv��e, on se prost� ml�ky odm�tal ohnout. Asi bude t잚� zlomit jeho ne� jeho pan�. Norm�ln� by byl mnohem zaj�mav�j��. </p><p>Semirhage se p�ed n�j postavila a prohl�ela ho. N�co tu bylo... Nap�t� kolem rt� a o��. Jako by u� bojoval s bolest�. No ov�em. To zvl�tn� pouto mezi Aes Sedai a str�cem. Zvl�tn�, �e tihle primitivov� dok�zali p�ij�t s n���m, �emu ��dn� z Vyvolen�ch nerozum�l, nicm�n� tomu tak bylo. Podle toho m�la, co v�d�la, bylo docela dob�e mo�n�, �e tenhle chlap�k c�t� alespo� ��st z toho, ��m proch�zel druh� pacient. Pro p��t� to bude znamenat docela zaj�mav� mo�nosti. Te� to jenom znamenalo, �e si myslel, �e v�, proti �emu stoj�. </p><p>�Tvoje majitelka se o tebe nestar� nijak moc dob�e,� poznamenala Semirhage. �Kdyby byla n�co v�c ne� uboh� divo�ka, nebylo by t�eba, aby t� hyzdily v�echny tyhle jizvy.� Jeho v�raz se zm�nil jen m�lo. Z�chv�v opovr�en�. �Tak�e.� </p><p>Tentokr�t nasadila s� na centra rozko�e, za�ala je pomalu stimulovat a neust�le p�id�vala. Byl inteligentn�. Zamra�il se, pot��sl hlavou, pak p�imhou�il o�i a up�el je na ni, jako dva kousky tmav�ho ledu. V�d�l, �e by nem�l c�tit tu st�le siln�j�� bla�enost, a a�koliv jej� s� nevid�l, v�d�l, �e to mus� b�t jej� pr�ce, tak�e proti tomu za�al bojovat. Semirhage se m�lem usm�la. Nepochybn� si myslel, �e proti rozko�i se bojuje sn�ze ne� proti bolesti. P�i vz�cn�ch p��le�itostech pacienta zlomila jenom s t�mhle. Poskytovalo j� to jen m�lo radosti a oni u� pot� nedok�zali myslet jasn�, prost� cht�li dal�� vzru�en�, kter� se jim rodilo v hlav�, ale bylo to rychl�, a oni byli ochotn� ud�lat naprosto cokoliv pro v�c. Pr�v� pro vznikaj�c� probl�my s my�len�m nepou�ila na pacientku tenhle zp�sob, pot�ebovala odpov�di. Mu� ale brzy zjist� rozd�l. </p><p>Rozd�l. Zamy�len� si polo�ila prst na rty. Pro� se Shaidar Haran li�il od v�ech ostatn�ch myrddraal�? Nel�bilo se j�, �e objevila cosi zvl�tn�ho, pr�v� jim �lo v�echno na ruku, a myrddraal, postaven� nad Vyvolen�, by� jen p��le�itostn�, byl v�c ne� jenom zvl�tn�. Al�Thor byl zaslepen�, ve�kerou pozornost soust�edil na Sammaela, a Graendal ��kala Sammaelovi jen tolik, aby mu zabr�nila v�echno zni�it svou p�chou. Ov�em, Graendal a Sammael ur�it� pl�novali, jak z�skat v�hodu, spolu, �i ka�d� zvl᚝. Sammael byl hork� <emphasis>sofar</emphasis> s pok�iven�mi pl�ny na velen�, a co ud�l� Graendal, nebylo o moc snaz�� p�edv�dat. Nikdy nep�i�li na to, �e moc p�ich�z� jedin� od Velik�ho p�na, kterou poskytuje, jak se on s�m rozhodne, ze sv�ch vlastn�ch d�vod�. Ze sv�ch rozmar�. V bezpe�� sv� hlavy si to pomyslet mohla. </p><p>V�c ji znepokojovali Vyvolen�, kte�� zmizeli. Demandred trval na tom, �e musej� b�t mrtv�, ale ona a Mesaana si tak jist� nebyly. Lanfear. Pokud existovala n�jak� spravedlnost, �as by ji poskytl Lanfear. Ta �ensk� se v�dycky objevila tam, kde ji �ekali nejm�n�, v�dycky se chovala, jako by m�la pr�vo strkat prsty do pl�n� jin�ch, v�dycky se utekla do bezpe��, kdy� jej� vm�ov�n� zp�sobilo katastrofu. Moghedien. Ta ��hala n�kde mimo dohled, ale nikdy neode�la na tak dlouho, ani� by se n�jak projevila, jenom aby ostatn�m p�ipomn�la, �e je rovn� Vyvolen�. Asmodean. Zr�dce, a tud� odsouzen� k z�hub�, on v�ak skute�n� zmizel, a existence Shaidara Harana a jej� rozkazy se tu spojily, aby j� p�ipomn�ly, �e Velik� p�n pracuje vlastn�mi cestami sm��uj�c�mi k jeho vlastn�m c�l�m. </p><p>Vyvolen� nebyli v�c ne� figurkami ve h�e. Mohli b�t r�dci nebo�� ba�tami, ale po��d byli jen figurkami. Jestli ji sem Velik� p�n dopravil v tajnosti, nemohl stejn� tak p�epravit Moghedien, �i Lanfear, �i dokonce Asmodeana? Nemohl poslat Shaidara Harana, aby p�edal tajn� rozkazy Graendal, nebo Sammaelovi? Nebo, v tomto p��pad�, Demandredovi, nebo Mesaan�? Jejich znepokojiv� spojenectv��� pokud se na to v�bec dalo pou��t tak siln� slovo�� trvalo dlouho, ale nikdo z nich j� ne�ekl, jestli od Velik�ho p�na dost�v� v tajnosti rozkazy, stejn� jako ona by jim nikdy neprozradila sv� rozkazy, kter� ji p�ivedly sem, �i ty, kter� ji p�im�ly poslat myrddraaly a trolloky do Tearsk�ho Kamene do boje s t�mi, je� poslal Sammael. </p><p>Jestli cht�l Velik� p�n u�init al�Thora Nae�blisem, tak ona p�ed n�m poklekne�� a po�k�, a� uklouzne a padne j� tak do dr�p�. Nesmrtelnost znamenala nekone�n� �as k �ek�n�. Mezit�m tu v�dycky budou jin� pacienti, aby ji pobavili. Starosti j� d�lal Shaidar Haran. <emphasis>Tcheran</emphasis> hr�vala celkem bez z�jmu, ale Shaidar Haran byl nov� figurka na desce, s nezn�mou silou a c�lem. A jedn�m odv�n�m zp�sobem, jak zajmout protivn�kova prvn�ho r�dce a dostat ho na svou stranu, bylo ob�tovat ba�ty v p�edst�ran�m �toku. Poklekne, bude-li to t�eba, a bude kle�et, jak dlouho to bude t�eba, ale nenech� se ob�tovat. </p><p>Zvl�tn� pocit ze s�t� ji vytrhl z my�lenek. Pod�vala se na pacienta a roz�ilen� mlaskla. Hlava mu visela na stranu a bradu m�l ztmavlou krv�, jak si p�ekousl jazyk. O�i m�l vyt�e�t�n� a ji� pota�en� m�zdrou. Chvilka nepozornosti, a stimulovala ho p��li� rychle, p��li� siln�. S podr�d�n�m, kter� se j� v�ak neobjevilo v obli�eji, p�estala usm�r�ovat. Nem�lo smysl stimulovat mozek mr�iny. </p><p>N�hle ji cosi napadlo. Jestli str�ce c�til, co c�tila Aes Sedai, plat� to i naopak? Kdy� se pod�vala na jizvy, zdob�c� mu�ovo t�lo, byla si jist�, �e to nen� mo�n�. Dokonce i tihle prostodu�� hlup�ci by pozm�nili pouto, kdyby to znamenalo c�tit <emphasis>tohle</emphasis>.�� P�esto nechala mrtvolu mrtvolou a pon�kud rychleji vy�la do chodby. </p><p>Je�t� ne� otev�ela �elezem obit� dve�e do temnoty, sly�ela v��skot. Zhluboka si vydechla �levou. Zab�t tu �enu d��v, ne� z n� dostane v�echno, co v�d�la, by nejsp� znamenalo, �e by zde musela z�stat, dokud by nebyla lapena dal�� Aes Sedai. P�inejmen��m. </p><p>Mezi chr�iv�m vyt�m se oz�vala t�m�� nesrozumiteln� slova, slova, kter� jako by za sebou m�la v�echnu s�lu pacient�iny du�e. �Pros������m! Och, Sv�tlo, PROOOOOS��������M!"</p><p>Semirhage se pousm�la. Nakonec to nebude tak velk� z�bava.</p></section><section><title><p>7</p><p>Ot�zka zamy�len�</p></title><p>Elain sed�la na sv� ��n�nce a dokon�ovala sto tah� levou rukou, pak odlo�ila kart�� do ko�en�ho cestovn�ho kuf��ku a ten zasunula pod �zkou postel. Za o�ima j� p�etrv�vala tup� bolest, jak cel� den usm�r�ovala, vyr�b�la <emphasis>ter�angrial</emphasis>. P��li� �asto se <emphasis>sna�ila</emphasis> vyrobit <emphasis>ter�angrial</emphasis>. Nyneiva balancovala na stoli�ce s povolen�mi �epy, svoje po p�s dlouh� vlasy si dokart��ovala u� d�vno a pr�v� si dopl�tala voln� cop na noc. Tv�� se j� leskla potem. </p><p>Dokonce i kdy� byla okna otev�en�, v pokoj�ku bylo k zadu�en�. M�s�c v �pl�ku visel na hv�zdnat�m nebi. Jejich pah�l sv��ky vyd�val jen uboh� sv�tlo. Sv��ek a oleje do lamp byl v Salidaru nedostatek. Nikdo nedostal na noc v�ce sv�tla, pokud nepracoval s brkem a inkoustem. Pokoj�k byl vskutku p�ecpan�, kolem dvou kr�tk�ch l��ek bylo pr�v� tak dost m�sta, aby se tam dalo proj�t. V�t�ina toho, co jim te� pat�ilo, byla nacp�na ve dvou otlu�en�ch truhlic�ch s mosazn�mi z�v�sy. �aty p�ijat�ch a pl�t�, kter� te� rozhodn� nepot�ebovaly, visely na kol��c�ch na st�n�, kde zubat�mi d�rami v od�en� za�loutl� om�tce byly vid�t la�ky vespod. Mali�k� stole�ek s jednou nohou krat�� byl zasunut� mezi l��ka a na rozvrzan�m stojanu v rohu byl b�l� d�b�n a umyvadlo s ��asn�m mno�stv�m vryp�. Dokonce ani p�ijat�, kter� Aes Sedai na ka�d�m kroku popl�c�valy po hlav�, nikdo nerozmazloval. </p><p>Ve �lut� v�ze s rozbit�m hrdlem mezi dv�ma kameninov�mi poh�rky na stolku v�zela hrstka povadl�ch modr�ch a b�l�ch kv�tk��� oklaman�ch po�as�m, tak�e vykvetly pozd� a ne moc dob�e. </p><p>Jedin� barevn� skvrna byl zp�vaj�c� kan�rek se zelen�mi prou�ky v prout�n� kl�cce. Elain mu o�et�ovala zlomen� k�id�lko. Zkusila sv� nepatrn� um�n� l��it na jin�m pt��kovi, ale p�inejmen��m zp�v��ci byli p��li� mal�, aby �ok p�e�ili. </p><p><emphasis>��dn� st�ov�n�</emphasis>, �ekla si Elain pevn�. Aes Sedai �ily jen o m�lo l�pe, mlad�� novicky a sluhov� o trochu h��, a voj�ci Garetha Brynea spali nej�ast�ji na zemi. <emphasis>Co nelze zm�nit, je t�eba vydr�et</emphasis>. Lini to ��k�vala po��d. No, v Salidaru bylo jen m�lo pohodl� a ��dn� p�epych. A ani ��dn� chl�dek. </p><p>Odt�hla si od t�la ko�ili a foukala do v�st�ihu. �Mus�me tam b�t p�ed nimi, Nyneivo. V�, jak se chovaj�, kdy� musej� �ekat.� </p><p>Ani v�nek nerozvlnil vzduch, kter� byl tak vyprahl�, a� se zd�lo, �e vytahuje pot z ka�d�ho p�ru. Muselo existovat n�co, co by se s po�as�m dalo ud�lat. Ov�em, pokud ano, hleda�ky v�tru Mo�sk�ho n�roda u� to nejsp� ud�laly, ale ona by p�esto mohla na n�co p�ij�t, kdyby j� jen Aes Sedai daly na chv�li pokoj s <emphasis>ter�angrialem</emphasis>. Jako p�ijat� mohla �dajn� studovat, co cht�la, ale... <emphasis>Kdyby si myslely, �e dok�u j�st a z�rove� jim ukazovat, jak vyrobit</emphasis> ter�angrial, <emphasis>nem�la bych pro sebe ani minutku</emphasis>. Aspo� z�tra bude m�t p�est�vku. </p><p>Nyneiva si p�esedla na postel, zamra�ila se a pohr�vala si s n�ramkem <emphasis>a�damu</emphasis>, jej� m�la na ruce. V�dycky trvala na tom, �e ho bude m�t, i ve sp�nku, p�esto�e vyvol�val dost zvl�tn�, nep��jemn� sny. Nebylo to pot�eba. <emphasis>A�dam</emphasis> Moghedien udr�� stejn� dob�e, i kdy� bude viset na kol��ku na st�n�, a navrch je�t� sd�lela skute�n� mr�av� kumb�lek s Birgitte. Birgitte byla ta nejlep�� mo�n� str� a krom� toho Moghedien skoro bre�ela poka�d�, kdy� se na ni Birgitte jenom zamra�ila. M�la ze v�ech nejmen�� d�vod si p��t, aby Moghedien z�stala na�ivu, a to ji v�t�ina lid� cht�la m�t mrtvou, co� ona velmi dob�e v�d�la. Dnes v noci bude n�ramek k je�t� men��mu u�itku ne� obvykle. </p><p>�Nyneivo, ony budou <emphasis>�ekat</emphasis>.� </p><p>Nyneiva si hlasit� odfrkla�� nesv�d�ilo j�, kdy� m�la b�t n�komu k slu�b�m na zavol�n��� ale ze stolku mezi postelemi vzala jeden ze dvou ploch�ch kamenn�ch prsten�. Oba byly na prst p��li� velk�, jeden m�l prou�ky a skvrnky modr� a hn�d�, druh� modr� a �erven�, a ka�d� byl zkroucen� tak, �e m�l vlastn� jenom jednu hranu. Nyneiva si rozv�zala ko�enou ���rku, kterou m�la pov�enou kolem krku, a navl�kla modrohn�d� prsten k dal��mu, t�k�mu a zlat�mu. Lanovu pe�etn�mu prstenu. Nesm�le se dotkla siln�ho zlat�ho krou�ku, ne� si oba zastr�ila za ko�ili. </p><p>Elain si vzala modro�erven� prsten a zamra�ila se na n�j. </p><p>Prsteny byly <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, kter� vyrobila jako kopie toho, co te� m�la Siuan, a p�esto�e na pohled byly prost�, ve skute�nosti byly neuv��iteln� slo�it�. Pokud �lov�k spal a takov� <emphasis>ter�angrial</emphasis> se dot�kal jeho k��e, dostal se d�ky n�mu do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, sv�ta sn�, odrazu skute�n�ho sv�ta. Mo�n� i v�ech sv�t�. N�kter� Aes Sedai tvrdily, �e existuje mnoho sv�t�, jako kdyby musely existovat v�echny mo�n� varianty vzoru, a �e v�echny tyhle sv�ty dohromady tvo�� jeden je�t� v�t�� vzor. D�le�it� bylo, �e <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> odr�el tento sv�t a m�l ur�it� nesm�rn� d�le�it� vlastnosti. Zvl᚝ proto, �e, pokud zat�m zjistily, V� nev�d�la nic o tom, jak se do sv�ta sn� dostat. </p><p>��dn� z t�chto prsten� v�ak nefungoval tak dob�e jako origin�l, i kdy� fungovaly. Elain se v tom za��nala zlep�ovat. Ze �ty� pokus� o v�robu kopie nefungoval jenom jedin�. <emphasis>Mnohem</emphasis> lep�� pr�m�r, ne� kdy� vyr�b�la n�co od sam�ho za��tku. Ale co kdyby jeden z t�ch, co se nepovedly, prov�d�l hor�� v�ci, ne� �e jen prost� nefungoval, nebo nefungoval moc dob�e? Aes Sedai se p�i studiu <emphasis>ter�angrial�</emphasis> uti�ily. Sp�lily v sob� schopnost usm�r�ovat�� tak se tomu ��kalo, kdy� se to stalo n�hodou, p�esto to v�ak bylo stejn� nevratn�. Nyneiva si to samoz�ejm� nemyslela, ale Nyneiva nebude spokojen�, dokud nevyl��� n�koho, kdo je u� t�i dny mrtv�. </p><p>Elain obracela prsten v prstech. Co to d�lalo, bylo docela snadn� pochopit, ale po��d j� unikalo �jak". �Jak� a �pro� bylo kl��em. U prsten� si myslela, �e barevn� vzor m� s funkc� spole�n�ho tolik, co tvar�� cokoliv jin�ho ne� pokroucen� prsten prost� nefungovalo, a ten, kter� se vybarvil jednolit� mod�e, vyvol�val jenom d�siv� no�n� m�ry�� nebyla si v�ak jist�, jak zopakovat p�vodn� �ervenou, modrou a hn�dou. A p�esto byla jemn� struktura jej�ch kopi� stejn�, zp�sob, jak�m byly uspo��d�ny i ty nejmen�� kous��ky, kter� nebyly vid�t, dokonce je bez jedin� s�ly nebylo mo�n� zachytit. Pro� by m�lo z�le�et na <emphasis>barv�ch?</emphasis> Vypadalo to, �e ve v�ech mali�k�ch struktur�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis> je jedno spole�n� vl�kno, kter� bylo pot�ebn�, aby fungovalo usm�r�ov�n�, a dal�� pro ty, kter� prost� jenom vyu��valy jedinou s�lu�� to, �e zakopla o tohle, j� dovolilo v�bec se pokusit vyrobit origin�ln� <emphasis>ter�angrial</emphasis>�� ale bylo toho tolik, co nev�d�la, tolik, co jenom h�dala. </p><p>�To tady hodl� prosed�t celou noc?� zeptala se Nyneiva su�e a Elain sebou trhla. Nyneiva postavila kameninov� poh�rek zp�tky na stolek a ulo�ila se do postele s rukama slo�en�ma na b�i�e. �To <emphasis>tys</emphasis> mluvila o tom, �e je nem�me nechat �ekat. J� osobn� teda nehodl�m poskytnout t�m �enskejm d�vod, aby mi umyly hlavu.� </p><p>Elain sp�n� nasunula te�kovan� prsten�� u� to nebyl k�men, i kdy� tak p�vodn� za��nal�� na ���rku, kterou si tak� uv�zala kolem krku. I v druh�m kameninov�m poh�rku byl odvar z bylinek, kter� p�ipravila Nyneiva, trochu oslazen� medem, aby se zm�rnila jeho ho�k� chu�. Elain vypila asi p�lku, z p�edchoz�ch zku�enost� v�d�la, �e j� to pom��e usnout i s bolen�m hlavy. Dne�n� noc pat�ila k t�m, kdy si nemohla dovolit ot�let. </p><p>Nat�hla se na t�snou postel a kr�tce usm�rnila, aby zhasila sv��ku, a pak m�vala ko�il�, aby se alespo� trochu ochladila. No, aby alespo� trochu rozh�bala vzduch. �K� by se u� Egwain da�ilo l�pe. Jsem tak unaven� z t�ch �tr�k�, co n�m p�edhazuje Sheriam a ostatn�. Chci v�d�t, co se d�je!� </p><p>Uv�domila si, �e na�ala nebezpe�n� t�ma. Egwain byla p�ed m�s�cem a p�l v Cairhienu zran�n�, v den, kdy Moirain a Lanfear zem�ely. V den, kdy zmizel Lan. </p><p>�Moudr� ��kaj�, �e se <emphasis>uzdravuje</emphasis>,� zamumlala ze tmy ospale Nyneiva. Pro jednou nemluvila, jako by to cel� domyslela a� k Lanovi. �To ��k� Sheriam a ten jej� krou�ek, a ony nemaj� d�vod n�m lh�t, i kdyby mohly.� </p><p>�No, r�da bych se z�tra v noci koukala Sheriam p�es rameno.� </p><p>�To si klidn� m��e� p��t��� Nyneiva se odml�ela, aby si mohla z�vnout. �To si klidn� m��e� p��t, aby t� sn�movna zvolila amyrlin, kdy� u� jsi v tom. Tohle by se ti aspo� mohlo splnit. Ne� n�koho zvol�, ob� budem m�t na to m�sto dost �edin.� </p><p>Elain otev�ela pusu, aby odpov�d�la, av�ak podle p��kladu druh� �eny si z�vla. Nyneiva za�ala chr�pat, ne moc hlasit�, ale s um�n�nou vytrvalost�. Elain tak� zav�ela o�i, ale v my�lenk�ch se sna�ila proti sv� v�li soust�edit. </p><p>Sn�movna byla rozhodn� liknav�, p��sed�c� se n�kdy se�ly na necelou hodinu a jindy v�bec ne. Kdy� s n�jakou promluvila, Aes Sedai p�sobila dojmem, �e nevid� d�vod ke sp�chu, a�koliv p��sed�c� za �est ad�ah�� v Salidaru samoz�ejm� nebyly ��dn� �erven頖 nikomu neprozradily, o �em se p�i sezen� bavily, nato� aby to vyzradily n�jak� p�ijat�. Rozhodn� m�ly d�vod ke sp�chu. Pokud snad z�staly jejich z�m�ry utajen�, jejich shrom�d�n� u� jist� tajemstv�m nebylo. Elaida a V� je nemohly ignorovat v��n�. Krom� toho byli b�lokab�tn�ci st�le jenom o p�r mil d�l v Amadicii a za��nalo se pov�dat o Dra��ch sp��sahanc�ch p��mo tady v Alta�e. Sv�tlo samo v�d�lo, co mohou m�t Dra�� sp��sahanci za lubem, kdy� je neovl�d� Rand. Prorok byl dobr�m p��kladem�� nebo sp� d�siv�m. Nepokoje, vyp�len� domy a statky, lid� zavra�d�n� pro to, �e ned�vali najevo dostate�n� z�pal p�i podpo�e Draka Znovuzrozen�ho. </p><p>Nyneivino chr�p�n� zn�lo, jako kdy� se trh� l�tka, ale v d�lce. P�i dal��m z�vnut� Elain zapraskalo v kloubech. Oto�ila se na druh� bok a uhn�zdila se na tenk�m pol�t��i. D�vody ke sp�chu. Sammael sed�l v Illianu a na illianskou hranici bylo jen p�r set mil, co� bylo p��li� bl�zko k jednomu ze Zaprodanc�. Sv�tlo samo v�, kde jsou ostatn� Zaprodanci nebo co maj� v pl�nu. A Rand. Museli se soust�edit na Randa. Samoz�ejm� nebyl nebezpe�n�. Nikdy nemohl b�t nebezpe�n�. Ale <emphasis>byl</emphasis> kl��em ke v�emu. Sv�t se te� skute�n� oh�bal podle n�j. A ona se s n�m <emphasis>spoj�</emphasis>, n�jak. Min. Ona a poselstvo u� musely b�t za polovinou cesty do Caemlynu. Nezpomaloval je ��dn� sn�h. Je�t� m�s�c potrv�, ne� doraz� na m�sto. Ne �e by si d�lala starosti kv�li tomu, �e Min jede za Randem. Na� to ta sn�movna myslela? Min. P�emohl ji sp�nek a ona vklouzla do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>... </p><p>...a zjistila, �e stoj� na hlavn� ulici tichou noc� zahalen�ho Salidaru, s dor�staj�c�m m�s�cem nad hlavou. Vid�la docela jasn�, v�c, ne� by dovolil pouze m�s��n� svit. Sv�t sn� v�dycky p�sobil sv�tl�m dojmem, sv�tlo jako by vych�zelo odev�ad a odnikud, jako by tma sama m�la n�jakou tmavou z��i. Ale takov� byly i sny, a tohle byl sen, by� ne oby�ejn�. </p><p>Vesnice tady odr�ela skute�n� Salidar, ale jako zvl�tn� faksimile, ti���, ne� by ho kdy u�inila noc. Za v�emi okny byla tma a v�ude se t�ce vzn�ela pr�zdnota, jako by byly v�echny domy neobydlen�. Tady samoz�ejm� byly neobydlen�. Na slab� vol�n� lelka kozodoje odpov�d�l dal�� pt�k, a pak je�t� t�et�, a n�co ti�e �ustilo v tr�v�, jak se to plazilo pry� v tom zvl�tn�m polosv�tle, ale st�je budou pr�zdn� a provazov� ohrady za vesnic� tak�, stejn� jako m�tiny, kam byly sehn�ny ovce a dobytek. Divok�ch zv��at tu bude plno, ale ��dn� zdom�cn�l�. Podrobnosti se m�nily mrknut�m oka. Domy s do�kov�mi st�echami z�st�valy stejn�, nicm�n� sud s de��ovkou se ocitl o kousek d�l �i zmizel, dve�e, kter� byly otev�en�, se zav�ely. ��m pom�jiv�j�� byla ta kter� v�c ve skute�n�m sv�t�, t�m v�c se jej� um�st�n� �i stav mohly zm�nit a t�m slab�� tu byl jej� odraz. </p><p>Ob�as se v tmav� ulici n�co pohnulo, n�kdo se objevil a po p�r kroc�ch zmizel, �i se dokonce vzn�el nad zem�, jako by l�tal. Sny mnoha lid� se mohly <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> dotknout, ale jenom nakr�tko. Co� pro n� znamenalo �t�st�. Dal�� vlastnost� sv�ta sn� bylo, �e to, co se v�m stalo zde, p�etrvalo i ve skute�n�m sv�t� po probuzen�. Kdy� jste zde zem�eli, u� jste se ze sv�ho sna nevzbudili. Zvl�tn� odraz. Jenom horko tu bylo stejn�. </p><p>Nyneiva tam st�la v b�l�ch �atech p�ijat� s pruhy na lemu vedle Siuan a Leany, cel� netrp�liv�. St��brn� n�ramek m�la i tady, a�koliv odsud by ve skute�n�m sv�t� nefungoval. Po��d Moghedien dr�el, ale Nyneiva, mimo sv� t�lo, skrze n�j nemohla nic c�tit. Leana byla kr�lovsky �t�hl�, a�koliv podle Elainina n�zoru j� na p�vabu trochu ub�raly jej� polopr�svitn� domansk� �aty z tenou�k�ho hedv�b�. Barva se nav�c neust�le m�nila. To se tu st�valo, dokud jste se nenau�ili, co d�lat. Siuan na tom byla l�pe. M�la na sob� prost� �aty z modr�ho hedv�b� s nab�ran�m l�mcem a v�st�ihem pr�v� dost velk�m, aby byl vid�t pokroucen� prsten, zav�en� na n�hrdeln�ku. Na druhou stranu se j� na �atech chvilkami objevoval krajkov� lem a n�hrdeln�k se m�nil z prost�ho st��brn�ho �et�zku na slo�it� �l�nky s rub�ny �i ohniv�mi op�ly nebo smaragdy zasazen�mi do zlata, s lad�c�mi n�u�nicemi, a pak tu op�t bylo prost� st��bro. </p><p>Siuan kolem krku visel p�vodn� prsten. Vypadala b�t pevn� jako okoln� budovy. Elain sama sob� p�ipadala stejn� pevn�, ale v�d�la, �e ostatn�m p�ipad� trochu jako z mlhy, stejn� jako podle n� vypadaly Nyneiva a Leana. M�lem jste si mohli myslet, �e skrze n� vid�te m�s��n� sv�tlo. Tohle zp�sobovaly kopie. Elain c�tila prav� zdroj, ale <emphasis>saidar</emphasis> j� p�ipadal slab��. Kdyby se pokusila usm�r�ovat, bylo by to tak� slab��. S prstenem, kter� m�la Siuan, by to tak nebylo, ale to byla cena za to, �e m�la tajemstv�, kter� znal i n�kdo jin� a kter� se neopova�ovala prozradit. Siuan v��ila origin�lu v�c ne� Elainin�m kopi�m, a tak ho nosila�� nebo ob�as Leana�� zat�mco Elain a Nyneiva, je� mohly pou��vat <emphasis>saidar</emphasis>, se musely spokojit s kopiemi. </p><p>�Kde jsou?� cht�la v�d�t Siuan. V�st�ih j� vylet�l nahoru a zase dol�. Te� m�la �aty zelen� a n�hrdeln�k tvo�ila ���ra t�k�ch m�s��n�ch kamen�. �U� tak je dost �patn�, �e mi cht�j� strkat veslo do pr�ce a veslovat, jak se jim zl�b�. A te� m� je�t� nech�vaj� �ekat.� </p><p>�J� nech�pu, pro� ti vad�, �e se k n�m p�ipoj�,� ozvala se Leana. �R�da se d�v�, jak d�laj� chyby. Nev�d� toho ani zpolovice tolik, kolik si mysl�.� Na chv�li se l�tka jej�ch �at� nebezpe�n� chv�la na hranici pr�hlednosti. Kolem krku se j� objevil n�kr�n�k z velk�ch perel a pak zmizel. Nev�imla si toho. M�la tady je�t� m�n� zku�enost� ne� Siuan. </p><p>�Pot�ebuju se po��dn� vyspat,� zamumlala Siuan. �Bryne se m� sna�� u�tvat. Ale j� mus�m �ekat, a� se ur��� p�ij�t �ensk�m, co tr�v� p�l noci t�m, �e se sna�� rozpomenout, jak se chod�. Nemluv� o tom, jak se tu pot�c� tyhle dv�.� Zamra�ila se na Elain a Nyneivu a zvedla o�i k obloze. </p><p>Nyneiva si pevn� stiskla cop, co� byl jist� d�kaz, �e se za��n� vztekat. Elain s n� pro jednou z cel�ho srdce souhlasila. Bylo velmi t�k� u�it �a�ky, kter� si mysl�, �e v�d� mnohem v�c, a bylo t� mnohem pravd�podobn�j��, �e se�vou u�itelku, ne� �e je u�itelka dok�e zvl�dnout. Jist�, ty druh� byly je�t� hor�� ne� Siuan nebo Leana. Kde v�bec <emphasis>jsou</emphasis> ostatn�? </p><p>Na ulici se cosi pohnulo. Byla to �estice �en obklopen� z��� <emphasis>saidaru</emphasis>, kter� nezmizela. Jako obvykle se Sheriam a ostatn� �lenky jej� rady prosnily do sv�ch lo�nic a vy�ly ven. Elain si nebyla jist�, jak dalece zat�m ch�pou vlastnosti <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. V ka�d�m p��pad� �asto trvaly na tom, �e v�ci budou d�lat po sv�m, i kdy� existoval lep�� zp�sob. Kdo mohl v�d�t n�co v�c ne� Aes Sedai? </p><p>T�ch �est Aes Sedai bylo v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> skute�n�mi za��te�nicemi a jejich �aty se zm�nily poka�d�, kdy� se na n� Elain pod�vala. Nejd��v m�la vy��van� ��tek Aes Sedai s t��sn�mi v barv� sv�ho ad�ah a s b�l�m plamenem Tar Valonu, odv�nou kapkou na z�dech, jenom jedna, pak �ty�i, pak ��dn�. Ob�as to byl lehk� cestovn� pl᚝, jako by m�l zadr�et prach, s plamenem na z�dech a nad lev�m prsem. Na jejich bezv�k�ch tv���ch samoz�ejm� nebyly vid�t ��dn� ��inky horka�� a taky ��dn� stopa po tom, �e by si uv�domovaly, jak se jim m�n� �aty. </p><p>Byly stejn� ml�n� jako Nyneiva nebo Leana. Sheriam a ostatn� ve snech v�ce d�v��ovaly <emphasis>ter�angrial�m</emphasis>, kter� vy�adovaly usm�r�ov�n�, ne� prsten�m�� z�ejm� prost� nebyly ochotn� uv��it, �e <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> nem� s jedinou silou nic spole�n�ho. Elain alespo� nepoznala, kter� pou��vaj� jej� kopie. N�kde byly t�i mal� kotou�ky z toho, co p�vodn� bylo �elezem, s t�snou spir�lou vyrytou po obou stran�ch a poh�n�n� pram�nkem ducha, pouze jedinou z p�ti sil, kterou bylo mo�n� usm�rnit i ve sp�nku. Alespo� jinde ne� zde. Ostatn� t�i budou m�t mal� desti�ky, p�vodn� jantarov�, se sp�c� �enou n�jak vypracovanou uvnit�. I kdyby m�la Elain v�ech �est <emphasis>ter�angrial�</emphasis> p�ed sebou, nepoznala by oba origin�ly. Tyhle kopie se j� velmi vyda�ily. Jenom�e to po��d byly kopie. </p><p>Kdy� se Aes Sedai se�ly na pra�n� ulici, zaslechla konec jejich hovoru, a�koliv z n�j nepochopila ani hlavu, ani patu. </p><p>�...opovrhnou na�� volbou, Carlinyo,� ��kala Sheriam s ohniv�mi vlasy, �ale ony opovrhnou ka�dou, kterou vybereme. Stejn� dob�e se m��eme dr�et sv�ho rozhodnut�. Nepot�ebuje�, abych ti znovu vypo��t�vala v�echny d�vody.� </p><p>Morvrin, rozlo�it� hn�d� sestra s pro�ediv�l�mi vlasy, si odfrkla. �Po v�� t� pr�ci se sn�movnou te� budeme m�t pot�e zm�nit jejich n�zor.� </p><p>�Dokud se tomu nevysm�je n�jak� vlada�, pro� by n�m na tom m�lo z�le�et?� vybuchla Myrelle rozohn�n�. Nejmlad�� ze �esti, nebyla Aes Sedai p��li� dlouho, a nyn� mluvila rozhodn� podr�d�n�. </p><p>�Kter� vlada� by se opov�il?� zeptala se Anaiya, docela jako kdy� se �ena pt�, kter� d�t� by se opov�ilo za�lapat j� bl�tem koberce. �V ka�d�m p��pad� ��dn� kr�l ani kr�lovna nev� dost o tom, co se d�je mezi Aes Sedai, aby to pochopil. N�s musej� zaj�mat jedin� n�zory sester, ne jejich.� </p><p>�Co mn� d�l� starosti,� odtu�ila chladn� Carlinya, �je, �e jestli se d� snadno v�st n�mi, nech� se v�st k�mkoliv.� Bled� b�l� s t�m�� �ern�ma o�ima byla v�dycky chladn�, n�kte�� by �ekli skoro ledov�. </p><p>A� u� prob�raly cokoliv, necht�ly to rozeb�rat p�ed Elain a ostatn�mi. Je�t� ne� k nim do�ly, odml�ely se.</p><p>Siuan a Leana na nov� p��choz� zareagovaly tak, �e se k sob� prudce oto�ily z�dy, jako by p��chod Aes Sedai p�eru�il jejich h�dku. Elain si zas rychle p�ekontrolovala �aty. Byly spr�vn� b�l� s lemem. Nev�d�la, jak to d�l�, �e se tu objev� rovnou ve vhodn�ch �atech. Byla by se vsadila, �e Nyneiva mus� ty svoje zm�nit pot�, co se sem dostane. Ale ona byla Nyneiva zase mnohem neohro�en�j��, nebo� musela z�polit s omezen�mi, kter� si sama ustanovila. Jak se j� v�bec poda�� vl�dnout Andoru? Pokud je m�ti mrtv�. Pokud. </p><p>Sheriam�� se sklony k tloustnut� a vysedl�mi l�cn�mi kostmi��up�ela �ikm� zelen� o�i na Siuan a Leanu. Na chv�li se j� na ramenou objevil ��tek s modr�mi t��sn�mi. �Jestli se vy dv� nenau��te spolu vych�zet, tak p��sah�m, �e v�s po�lu k Tian�.� Zn�lo to jako n�co, co ��kala �asto a u� to ani nemysl� v�n�. </p><p>�Pracovaly jste spolu dost dlouho,� �ekla Beonin sv�m t�k�m tarabonsk�m p��zvukem. Hezk� �ed� s medov�mi vlasy spleten�mi do spousty cop�nk�, m�la �edomodr� o�i, kter� neust�le vypadaly p�ekvapen�. Beonin v�ak nic nep�ekvapilo. Neuv��ila by, �e r�no vyjde slunce, dokud by ho neuvid�la na vlastn� o�i, nicm�n� kdyby jednou r�no skute�n� nevy�lo, Elain pochybovala, �e by Beonin hnula brvou. Jenom by to potvrdilo, �e m�la pravdu, kdy� po�adovala d�kaz. �M��ete a mus�te znovu spolupracovat.� </p><p>Beonin mluvila, jako by to ��kala tak �asto, �e u� na to ani nemysl�. V�echny Aes Sedai si u� na Siuan a Leanu d�vno p�ivykly. Za�aly s nimi zach�zet, jako by to byly dv� holky, kter� nedok�ou p�estat s ha�te�en�m. Aes Sedai m�ly sklon pohl�et na ka�d�ho, kdo Aes Sedai nebyl, jako na d�t�. Dokonce i na tyhle dv�, kter� kdysi byly sestrami. </p><p>�Bu� je za Tianou po�li, nebo to ned�lej,� vy�t�kla Myrelle, �ale nemluv o tom.� Elain si nemyslela, �e sn�d� kr�ska se hn�v� na Siuan nebo Leanu. Z�ejm� se nezlobila na nikoho nebo na nic konkr�tn�ho. M�la vzn�tlivou povahu, dokonce i na zelenou. Jej� zlato�lut� hedv�bn� �aty z�skaly vysok� l�mec, ale s prost�ihem, v n�m� j� byla vid�t �adra. M�la tak� zvl�tn� n�hrdeln�k, jako �irok� st��brn� obojek se t�emi mal�mi d�kami, jejich� hroty spo��valy v d�lky mezi jej�mi prsy. �tvrt� d�ka se objevila a zmizela tak rychle, �e to mohla b�t jen Elainina p�edstava. Prohl�dla si Nyneivu od hlavy k pat�, jako by hledala n�jakou vadu. �Tak jdeme do V�e, nebo ne? Jestli to m�me ud�lat, tak bychom mohly vykonat n�co u�ite�n�ho, kdy� u� jsme v tom.� </p><p>Elain u� pochopila, pro� se Myrelle zlob� te�. Kdy� s Nyneivou p�i�ly do Salidaru, setk�valy se s Egwain v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> ka�d�ch sedm dn�, aby se s n� pod�lily o to, co zjistily. Co� v�ak nebylo v�dycky snadn�, pon�vad� Egwain poka�d� doprov�zela p�inejmen��m jedna z Aielanek chod�c�ch ve snu, u nich� studovala. Setk�n� bez moudr�ch bylo v�dycky obt�n�. V ka�d�m p��pad� to v�echno skon�ilo, kdy� dorazily do Salidaru. T�ch �est Aes Sedai ze Sheriaminy rady p�evzalo velen� nad sch�zkami, kdy� m�ly jen t�i p�vodn� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> a o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v�d�ly jen o m�lo v�c, ne� jak se do n�j dostat. Pr�v� v t� dob� se Egwain zranila, tak�e Aes Sedai skon�ily tv��� v tv�� moudr�m, dv� skupiny py�n�ch, um�n�n�ch �en, kdy jedny podez�raly druh�, a ani jedna skupinka nehodlala ustoupit by� o coul �i o mali�ko sklonit hlavu. </p><p>Jist�, Elain nev�d�la, co se na t�ch sch�zk�ch odehr�v�, av�ak z vlastn� zku�enosti a z �tr�k�, kter� tu a tam Sheriam a ostatn� utrousily, si to dok�zala domyslet. </p><p>Aes Sedai byly p�esv�d�en�, �e se dok�ou nau�it cokoliv, jakmile jednou zjistily, �e tu je n�co k u�en�, obvykle vy�adovaly �ctu hodnou kr�loven a v�dy o�ek�valy, �e jim bude sd�leno, co cht�j� v�d�t, bez ot�len� a bez vyt��ek. O�ividn� se do�adovaly odpov�d� na v�echno, od toho, co pl�nuje Rand, p�es to, kdy bude Egwain dost zdrav�, aby se mohla vr�tit do sv�ta sn�, po to, jestli je mo�n� �pehovat v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> sny jin�ch lid�, nebo zda je mo�n� vstoupit do sv�ta sn� t�lesn� nebo sem n�koho p�iv�st ve snu proti jeho v�li. Dokonce se nejednou t�zaly, jestli je mo�n� ovlivnit skute�n� sv�t t�m, co se odehraje ve snu, co� sice bylo naprosto nemo�n�, ale ony o tom o�ividn� pochybovaly. Morvrin si o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> n�co p�e�etla, dost na to, aby p�i�la se spoustou ot�zek, a�koliv Elain m�la podez�en�, �e sv�j d�l j� dodala Siuan. Napadlo ji, �e se Siuan sna�� za��dit to tak, aby se na sch�zky dostala i ona, ale Aes Sedai si z�ejm� myslely, �e je to p��li� velk� �stupek, tak�e j� dovolily jen pou��vat prsten, aby j� pomohl v jej� pr�ci se �pehy. A pr�v� vm�ov�n� Aes Sedai do t�hle pr�ce ji roz�ilovalo. </p><p>Co se Aielanek t�kalo... Moudr頖 p�inejmen��m ty, kter� chodily ve snu, jak Elain v�d�la z vlastn� zku�enosti�� nejen�e v�d�ly skoro v�echno, co se o sv�t� sn� v�d�t dalo, ale d�valy se na n�j t�m�� jako na sv� soukrom� h�jemstv�. Nel�bilo se jim, pokud sem n�kdo lezl a neznal p��slu�n� z�kony, nav�c se drsn� vypo��daly se v��m, co pova�ovaly za hloupost. Krom� toho to byla banda, kter� neprozradila ani �, zvl᚝ v�rn� byly z�ejm� Randovi a nehodlaly prozradit v�c ne� to, �e je na�ivu, nebo �e se Egwain vr�t� do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, jakmile bude v po��dku, a je�t� m�n� ochotn� byly odpov�dat na ot�zky, kter� pova�ovaly za nevhodn�. To posledn� mohlo znamenat, �e podle nich tazatel je�t� nev� dost, aby si zaslou�il odpov��, nebo �e ot�zka nebo odpov�� nebo oboj� n�jak naru�uje jejich podivnou filozofii cti a povinnosti. Elain ale v�d�la v podstat� pouze to, �e <emphasis>ji�e�toh</emphasis> existuje a �e stoj� za vskutku podivn�m a velmi ur�liv�m chov�n�m. </p><p>V celku to byl recept na katastrofu, a Elain pova�ovala za velmi pravd�podobn�, �e tento l�k je nov� pod�v�n ka�d�ch sedm dn�, aspo� z pohledu Aes Sedai. </p><p>Sheriam a ostatn�ch p�t zpo��tku vy�adovaly lekce ka�d� den, ale do�lo k tomu pouze dvakr�t. Noc p�ed sch�zkou s moudr�mi, jako by si cht�ly naposledy p�ed soubojem vyladit sv� schopnosti. A noc pot�, kdy byly obvykle uzav�en�, jako by cht�ly zjistit, co se zvrtlo a jak tomu �elit. Myrelle nejsp� u� te� p�nila kv�li o�ek�van� pohrom� z�t�ej�� noci. K n��emu takov�mu ur�it� dojde. </p><p>Morvrin se obr�tila k Myrelle a otev�ela �sta, ale n�hle se mezi nimi objevila dal�� �ena. Elain chv�li trvalo, ne� v t� bezv�k� tv��i poznala Geru, jednu z kucha�ek. M�la na ramenou ��tek se zelen�mi t��sn�mi s plamenem Tar Valonu na z�dech a nev�ila v�c ne� polovinu toho, co ve skute�nosti. Gera varovn� zahrozila prstem na Aes Sedai�� a byla pry�. </p><p>�Tak�e tohle se j� zd�v�, ano?� �ekla Carlinya chladn�. Na sn�hob�l�ch �atech se j� vyrazily ruk�vy, jejich� c�py j� spadaly p�es ruce, a pod bradou sej� objevil vysok� t�sn� l�mec. �N�kdo by s n� m�l promluvil.� </p><p>�Nech to plavat, Carlinyo,� zahih�ala se Anaiya. �Gera je dobr� kucha�ka. A� si m� svoje sny. Ch�pu, co ji na tom p�itahuje.� N�hle byla �t�hlej�� a vy���. Jej� rysy se skute�n� nezm�nily, m�la tu stejnou mate�skou tv�� jako v�dycky. Se sm�chem se prom�nila zp�tky. �Copak v n��em pro zm�nu nem��e� vid�t legraci, Carlinyo?� Dokonce i Carlinyino odfrknut� zn�lo chladn�. </p><p>�Je jasn�,� ozvala se Morvrin, ��e n�s Gera vid�la, bude si to v�ak pamatovat?� V tmav�ch ocelov� tvrd�ch o��ch m�la zamy�len� v�raz. Jej� �aty, z prost�ho tmav�ho sukna, byly mezi �estic� z nejpevn�j��ch. M�nily se podrobnosti, ale tak jemn�, �e Elain doopravdy nepoznala, co se zm�nilo. </p><p>�Ov�em�e bude,� ucedila Nyneiva hodn� kysele. U� jim to vysv�tlovala n�kolikr�t. �est Aes Sedai se na ni pod�valo se zdvi�en�m obo��m a ona zm�rnila t�n hlasu. Tro�i�ku. Taky nerada drhla hrnce. �Jestli si ten sen zapamatuje, bude si ho pamatovat. Ale jenom jako sen.� </p><p>Morvrin se zamra�ila. Pokud se jednalo o vy�adov�n� d�kaz�, byla v t�sn�m z�v�su za Beonin. Nyneiv� jej� trpitelsk� v�raz p�inese pot�e, a� u� mluvila jakkoliv. Ne� v�ak mohla Elain n�co ��ci, aby odpoutala pozornost Aes Sedai od Nyneivy, promluvila Leana s v�razem bl��c�m se culen�. </p><p>�Nemysl�te, �e bychom u� m�ly j�t?"</p><p>Siuan si opovr�liv� odfrkla nad jej� pokorou a Leana po n� ost�e hodila pohledem. �Ano, budete cht�t m�t ve V�i co nejv�c �asu,� �ekla Siuan, pro zm�nu klidn�, a odfrkla si Leana. </p><p>Skute�n� se jim to da�ilo moc dob�e. Sheriam a ostatn� nikdy ani nenapadlo, �e Siuan a Leana nejsou prost� jen dv� uti�en� �eny, kter� se zuby nehty dr�� c�le, jen� by je udr�el na�ivu, dr�� se �dib��ku toho, ��m b�valy. Ty dv� �eny si neust�le �ly zcela d�tinsky po krku. Aes Sedai by si u� m�ly pamatovat, �e Siuan m�la pov�st prohnan� manipul�torky s neoby�ejn� silnou v�li a Leana, v jen o m�lo men�� m��e, taky. Kdyby p�edstoupily v jednotn� front� nebo uk�zaly skute�nou tv��, t�ch �est by si na to vzpomn�lo a pozorn� by zkoumalo v�echno, co by ob� �ekly. Ale rozd�len�, plivaj�c� jedy jedna druh� do tv��e a m�lem se plaz�c� p�ed Aes Sedai, ani� by si to z�ejm� uv�domovaly... Kdy� byla jedna v�hav� p�inucena souhlasit s n���m, co �ekla druh�, prop�j�ovalo to jej�mu slovu v�t�� v�hu. Kdy� jedna nam�tala z o�ividn� povrchn�ch d�vod�, m�lo to tak� v�t�� v�hu. Elain v�d�la, �e pou��vaj� tuhle hru, aby donutily Sheriam a ostatn� podpo�it Randa. Jenom si p��la, aby v�d�la, k �emu je�t� ji pou��vaj�. </p><p>�Maj� pravdu,� �ekla Nyneiva a vrhla po Siuan a Lean� znechucen� pohled. Jejich p�edst�r�n� Nyneivu neust�le dr�dilo. Nyneiva by se za nic na sv�t� neplazila. �U� byste m�ly v�d�t, �e ��m del�� dobu str�v�te tady, t�m m�� si odpo�inete. Kdy� sp�te v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, neprosp�je v�m to tolik jako norm�ln� sp�nek. Tak�e, pamatujte, �e jestli uvid�te n�co neobvykl�ho, mus�te se m�t na pozoru.� Skute�n� se nerada opakovala�� co� se j� jasn� odr�elo v hlase�� ale Elain musela p�ipustit, �e s t�mito �enami je to �asto nezbytn�. Kdyby jen Nyneiva nemluvila, jako by hovo�ila s p�iblbl�mi d�tmi. �Kdy� se n�kdo prosn� do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, jako Gera, tak m� no�n� m�ru, a no�n� m�ry ob�as p�e��vaj� a jsou pot� hrozn� nebezpe�n�. Vyh�bejte se v�emu, co vypad� neobvykle. A sna�te se tentokr�t ovl�dat sv� my�lenky. Co si tady pomysl�te, m��e se st�t skute�n�. Ten myrddraal, co se posledn� tak z ni�eho nic vyno�il, mohl b�t poz�statek po n�jak� no�n� m��e, ale j� mysl�m, �e se jedna z v�s zamyslela. Mluvily jste o �ern�ch ad�ah, jestli si vzpomenete, a prob�raly jste, jestli pou�t�j� zplozence St�nu do V�e.� A jako by u� tohle nebylo dost �patn�, dodala: �Na moudr� z�tra neud�l�te ��dn� dojem, kdy� mezi n� hod�te n�jak�ho myrddraala.� Elain sebou trhla. </p><p>�D�t�,� pravila Anaiya m�rn� a upravila si ��tek s modr�mi t��sn�mi, kter� se j� n�hle objevil na ramenou, �odv�d� velmi dobrou pr�ci, ale to neomlouv� nevrlou mluvu.� </p><p>�Dostalo se v�m mnoha v�sad,� dod�vala Myrelle, a v�bec to nezn�lo m�rn�, �ale z�ejm� zapom�n�, �e to <emphasis>jsou</emphasis> v�sady.� Jej� zamra�en� m�lo sta�it k tomu, aby se Nyneiva rozt��sla. Myrelle byla v posledn�ch t�dnech na Nyneivu st�le tvrd��. M�la te� taky ��tek. M�ly ho v�echny, co� bylo �patn� znamen�. </p><p>Morvrin si drze odfrkla. �Kdy� jsem j� byla p�ijat�, ka�d� holka, kter� takhle promluvila k Aes Sedai, by str�vila m�s�c drhnut�m podlah, i kdyby m�la b�t hned druh� den pov��ena mezi Aes Sedai.� </p><p>Sp�n� promluvila Elain v nad�ji, �e zabr�n� pohrom�. Nyneiva nasadila v�raz, kter� z�ejm� pova�ovala za sm��liv�, ale vypadala mrzut� a um�n�n�. �Jsem si jist�, �e t�m nic nemyslela, Aes Sedai. Pracovaly jsme tvrd�. Pros�m, odpus�te n�m.� P�idat sebe mohlo pomoci, pon�vad� sama nic neprovedla. Taky ale mohly u drhnut� podlah skon�it ob�. Nyneivu to aspo� p�im�lo, aby se po n� pod�vala. A z�ejm� se nad sebou zamyslela, proto�e vyhladila obli�ej do n��eho, co p�sobilo celkem p��v�tiv�, ud�lala pukrle a zad�vala se do zem�, jako by se styd�la. Mo�n� se opravdu styd�la. Mo�n�. Elain sp�chala d�l, jako by Nyneiva pronesla form�ln� omluvu, je� byla p�ijata. �V�m, �e v�echny chcete ve V�i str�vit co nejv�ce �asu, tak�e bychom nem�ly d�le ot�let. Kdybyste si v�echny p�edstavily Elaidinu pracovnu, jak jste ji vid�ly posledn�.� Elaidu v Salidaru nikdy nikdo nenazval amyrlin a stejn� se zm�nilo jm�no amyrlininy pracovny v B�l� v�i. �V�echny se nyn� soust�e�te, a� tam doraz�me z�rove�.� </p><p>Anaiya k�vla prvn�, ale dokonce i Carlinya a Beonin se nechaly odl�kat. </p><p>Nebylo jasn�, jestli se pohnulo jich deset, nebo se pohnul <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> kolem nich. Z toho m�la, co Elain pochopila, to mohlo b�t oboj�. Sv�t sn� bylo mo�n� t�m�� nekone�n� tvarovat. Jednu chv�li st�ly na ulici Salidaru a vz�p�t� byly v obrovsk� zdoben� komnat�. Aes Sedai spokojen� k�vly, po��d nebyly dost zku�en�, aby je nepot�ilo cokoliv, co fungovalo tak, jak si myslely, �e by to fungovat m�lo.</p><p>Stejn� jako <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> odr�el skute�n� sv�t, tato pracovna odr�ela moc �en, kter� ji zab�raly posledn� t�i tis�ce let. Zlacen� kandel�bry nebyly zap�len�, nicm�n� tu bylo sv�tlo, jak u� to tak v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> a snech zvl�tn� fungovalo. Vysok� krb byl ze zlat�ho kandorsk�ho mramoru, podlaha z le�t�n� krevele z poho�� Opar�. St�ny byly oblo�en� pom�rn� ned�vno�� p�ed pouh�m tis�cem let�� sv�tl�m d�evem, zvl�tn� pruhovan�m, s vy�ez�van�mi ��asn�mi zv��aty a podivn�mi pt�ky, o nich� si Elain byla jist�, �e maj� sv�j p�vod p��mo v �emesln�kov� p�edstavivosti. Vysok� obloukov� okna byla oblo�ena perle�ov� leskl�m kamenem a vedla na balkon, shl�ej�c� na soukromou zahradu amyrlin. Ten k�men byl vyloven z bezejmenn�ho m�sta, potopen�ho ji� b�hem Rozbit� sv�ta do Bou�liv�ho mo�e, a nikde nikdo jemu podobn� ji� nena�el.</p><p>Ka�d� �ena, kter� tuto m�stnost pou��vala, j� vtiskla sv�j osobit� r�z, by� jen po dobu sv� p�sobnosti zde, a Elaida se v tomhle od ostatn�ch nikterak neli�ila. T�k�, tr�nu podobn� k�eslo se slonovinou vylo�en�m plamenem Tar Valonu na vysok�m op�radle st�lo za masivn�m psac�m stolem, ozdoben�m vy�ez�van�mi trojit� propojen�mi krou�ky. Deska stolu byla pr�zdn�, le�ely na n� jen t�i kazety z altarsk�ho laku, um�st�n� v p�esn� stejn�ch vzd�lenostech od sebe. Na stroh�m b�l�m soklu u st�ny st�la prost� b�l� v�za. Ve v�ze byly r��e, jejich� po�et i barva se p�i ka�d�m pohledu m�nily, av�ak v�dycky byly naaran�ovan� s drsnou zkostnat�lost�. R��e, v t�hle ro�n� dob�, v tomhle po�as�! Na jejich r�st byla jedin� s�la <emphasis>pl�tv�n�</emphasis>. Elaida to stejn� d�lala, kdy� byla r�dkyn� Elaininy matky. </p><p>Nad krbem visel obraz v nov�m stylu, na napjat�m pl�tn�. Byli na n�m vyobrazeni dva mu�i, bojuj�c� mezi mraky a vrhaj�c� blesky. Jeden m�l ohnivou tv�� a ten druh� byl Rand. Elain byla ve Falme, v�d�la, �e obraz se od pravdy a� tolik neodchyluje. P�es Randovu tv�� se t�hla trhlina, jako kdyby po obraze kdosi hodil cosi t�k�ho, kter� v�ak byla vyspravena tak, �e t�m�� nebyla vid�t. Elaida o�ividn� cht�la, aby j� n�co st�le p�ipom�nalo Draka Znovuzrozen�ho, a stejn� jasn� nebyla zrovna nej��astn�j��, �e se na obraz mus� d�vat. </p><p>�Jestli m� omluv�te,� �ekla Leana d��v, ne� v�echny Aes Sedai sta�ily spokojen� k�vnout, �mus�m zjistit, jestli moji lid� dostali moje zpr�vy.� Ka�d� ad�ah krom� b�l�ho m�lo po st�tech rozhozenou s� �peh� a zv�d�, a stejn� tak mnoho Aes Sedai m�lo soukrom� �pehy, ale Leana byla v�jime�n�, mo�n� jedine�n�, v tom, �e jako kronik��ka vytvo�ila s� i v samotn�m Tar Valonu. Je�t� nedomluvila, a u� byla pry�. </p><p>�Nem�la by se tu potulovat sama,� zavr�ela roz�ilen� Sheriam. �Nyneivo, jdi za n�. Z�sta� s n�.� </p><p>Nyneiva se zatahala za cop. �Nemysl�m��"</p><p>�To ned�l� dost �asto,� u�ala ji Myrelle. �Pro jednou ud�lej, co se ti �ekne, kdy se ti to �ekne, p�ijat�.� </p><p>Nyneiva si vym�nila znechucen� pohled s Elain, k�vla, viditeln� potla�ila vzdech a zmizela. Elain s n� p��li� nesouc�tila. Kdyby se Nyneiva je�t� v Salidaru ovl�dla, snad by se j� poda�ilo jim vysv�tlit, �e Leana m��e b�t kdekoliv ve m�st�, tak�e je t�m�� zhola nemo�n� ji naj�t, a �e se po <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> potuluje sama u� cel� t�dny. </p><p>�Te� se pod�v�me, co se tu d� zjistit,� �ekla Morvrin, ale ne� se n�kter� sta�ila pohnout, sed�la za psac�m stolem Elaida a zlobn� se mra�ila. </p><p>�ena s docela v�nou, nepoddajnou tv���, sp� hezk� ne� kr�sn�, s tmav�mi vlasy a o�ima, Elaida na sob� m�la krvav� �erven� �aty s pruhovanou �t�lou amyrlin na ramenou. �Jak jsem v�tila,� za�ala od��k�vat, �B�l� v� bude sjednocena pode mnou. Jen pode <emphasis>mnou!</emphasis>� Drsn� uk�zala na podlahu. �Klekn�te a ��dejte o odpu�t�n� sv�ch h��ch�!� S t�m byla pry�. </p><p>Elain si dlouze vydechla a s povd�kem si uv�domila, �e to neud�lala sama. </p><p>�V�tila?� Beonin zamy�len� nakr�ila �elo. Nemluvila ustaran�, ale m�la by. Elaida m�la v�teck� dar, by� nefungoval ��dn�. Kdy� se �eny zmocnilo v�t�n� a ona v�d�la, �e se n�co stane, tak se to ur�it� stalo. </p><p>�Sen,� �ekla Elain a p�ekvapilo ji, jak pevn� m� hlas. �Sp� a n�co se j� zd�. Nen� divu, jestli se ve snech v�echno d�je podle n�.� <emphasis>Pros�m, Sv�tlo, a� je to jenom tohle</emphasis>. </p><p>�V�imly jste si t� �t�ly?� Amyrlinina �t�la m�la m�t jeden pruh za ka�d� ad�ah. </p><p>�Sen,� prohl�sila hlu�e Sheriam. Nemluvila boj�cn�, ale znovu m�la na ramenou ��tek s modr�mi t��sn�mi a pevn� si ho tiskla k t�lu. Stejn� tak Anaiya. </p><p>�A� je to sen nebo ne,� podotkla m�rn� Morvrin, �m�ly bychom rad�ji ud�lat to, pro co jsme sem p�i�ly.� Morvrin hned tak n�co nevyd�silo. </p><p>N�hl� z�chvat �inorodosti, kter� n�sledoval po slovech hn�d� sestry, jasn� uk�zal, jak p�edt�m v�echny znehybn�ly. Ona, Carlinya a Anaiya rychle proklouzly do p�edpokoje, kde bude st�l kronik��ky. Tou nyn� pod Elaidou byla Alviarin Freidhen. Kupodivu byla b�l�, a�koliv kronik��ka <emphasis>v�dy</emphasis> poch�zela z amyrlinina vlastn�ho ad�ah. </p><p>Siuan se za nimi rozdurd�n� d�vala. Tvrdila, �e z Alviarinin�ch pap�r� se �asto d� zjistit v�c ne� z Elaidin�ch, proto�e Alviarin ob�as z�ejm� v�d�la v�c ne� �ena, j� �dajn� slou�ila, a Siuan dvakr�t na�la d�kazy, �e Alviarin zru�ila Elaidiny rozkazy, o�ividn� bez jak�chkoliv n�sledk�. Ne �e by Elain nebo Nyneiv� prozradila, co to bylo za rozkazy. Siuan se s nimi v ��dn�m p��pad� ned�lila o v�echno. </p><p>Sheriam, Beonin a Myrelle obstoupily Elaidin st�l, pak otev�ely jednu lakovanou sk���ku a za�aly se prob�rat pap�ry uvnit�. Elaida tam uchov�vala novou korespondenci a hl�en�. Kazeta, na n� bojovali zlat� jest��bi mezi b�l�mi mraky na modr� obloze, se z ni�eho nic zav�ela poka�d�, kdy� n�kter� z �en pustila v�ko, dokudsi nevzpomn�ly, �e ho maj� dr�et otev�en�, a samy pap�ry se m�nily i b�hem �ten�. Pap�r byl skute�n� velmi pom�jiv�. Za rozzloben�ho usyk�v�n� a podr�d�n�ho vzdych�n� Aes Sedai vytrvaly. </p><p>�Tady je hl�en� od Danelle,� ozvala se Myrelle a velice sp�n� p�el�tla str�nku. Siuan se k nim pokusila p�ipojit�� Danelle, mlad� hn�d�, pat�ila ke klice, kter� ji svrhla�� ale Beonin se na ni hodn� ost�e zamra�ila, co� ji zahnalo zp�tky do rohu, kde si pro sebe vr�ela. Beonin se za�ala v�novat kazet� a jej�m dokument�m d��v, ne� Siuan sta�ila ud�lat t�i kroky. Ostatn� �eny si toho ani nev�imly. Myrelle rovnou mluvila d�l. �P�e, �e Mattin Stepaneos ochotn� p�ij�m�, Roedran se po��d sna�� zavd��it v�em, kde�to Alliandra a Tylin cht�j� v�c �asu na zv�en� odpov�d�. Je tu pozn�mka Elaidinou rukou. �Zm��kni je!'� Mlaskla jazykem, jak se j� hl�en� v ruce rozpustilo. �Nest�lo tam, kv�li �emu, ale aby do toho byli zapleten� tihle �ty�i, jsou jen dv� mo�nosti.� Mattin Stepaneos byl kr�lem Illianu a Roedran kr�lem Murandy, zat�mco Alliandra byla kr�lovnou Ghealdanu a Tylin Altary. P�edm�tem tedy musel b�t Rand �i Aes Sedai stoj�c� proti Elaid�. </p><p>�Aspo� v�me, �e na�i vyslanci po��d maj� stejn� velkou �anci jako Elaidini,� poznamenala Sheriam. Ov�em, Salidar neposlal nikoho k Mattinu Stepaneosovi. V Illianu vl�dl skute�nou moc� urozen� p�n Brend z rady dev�ti, Sammael. Elain by dala hodn�, aby v�d�la, co Elaida nab�dla, �e ji byl Sammael ochoten podpo�it, nebo aspo� pro� Mattin Stepaneos ��k�, �e ji podpo��. Byla si jist�, �e t�i Aes Sedai by daly stejn� tolik, ale ony jenom d�l vytahovaly dokumenty z lakovan� sk���ky. </p><p>�Ten zatyka� na Moirain po��d je�t� plat�,� ozvala se Beonin pot��saj�c hlavou nad listem, kter� se j� v ruce n�hle zm�nil v tlust� svazek. �Je�t� nev�, �e je Moirain mrtv�.� Zamra�ila se na str�nky a nechala je spadnout. Rozlet�ly se jako list�, a ne� dopadly na st�l, rozpustily se ve vzduchu. �Elaida si taky po��d je�t� chce postavit pal�c."</p><p>�To zase ona ano,� ucedila Sheriam su�e. Trhla pon�kud rukou, kdy� zvedla n�co, co vypadalo jako kr�tk� zpr�vi�ka. �Shemerin utekla. <emphasis>P�ijat�</emphasis> Shemerin.� </p><p>V�echny t�i se ohl�dly po Elain, ne� se vr�tily zp�tky ke kazet�, kterou musely znovu otev��t. ��dn� z nich k tomu, co Sheriam �ekla, nic nedodala. </p><p>Elain m�lem sk��pala zuby. Ona a Nyneiva jim prozradily, �e Elaida degradovala Shemerin, �lutou sestru, na p�ijatou, ale tyhle �ensk� jim samoz�ejm� nev��ily. Aes Sedai je mo�n� p�inutit k pok�n�, je mo�n� ji vyhnat, ale nen� mo�n� ji degradovat, tedy pokud ji neuti��. Jen�e to vypadalo, �e Elaida ud�lala p�esn� tohle, a� u� z�kony V�e ��kaly cokoliv. Mo�n� p�episovala z�kony V�e. </p><p>Tyhle �eny nev��ily spoust� v�c�, kter� jim s Nyneivou �ekly. Takov� mlad� �ensk�, p�ijat�, nemohly zn�t sv�t tak dob�e, aby v�d�ly, co je mo�n� a co ne. V�echny mlad� �eny byly podle jejich n�zoru moc d�v��iv�, snadno nalet�ly. Docela dob�e mohly vid�t a uv��it v n�co, co tam v�bec nebylo. Musela se ovl�dnout, aby si nedupla. P�ijat� p�ij�mala, co se Aes Sedai ur��ilo j� p�edat, a ne��dala to, co se Aes Sedai rozhodly nechat si pro sebe. Nap��klad omluvy. D�l se tv��ila vyrovnan�, i kdy� v duchu soptila. </p><p>Siuan ��dn� takov� z�brany nem�la. V�t�inou je nem�la. Kdy� se na ni Aes Sedai ned�valy, vrhala na n� mnoh� zlobn� pohledy. Jist�, kdy� se po n� n�kter� z nich pod�vala, vm�iku nasadila v�raz pokory. Jak jednou �ekla Elain, lev p�e�ije, kdy� se chov� jako lev, a my�, kdy� se chov� jako my�. Nicm�n� ze Siuan byla velmi �patn� a neochotn� my�. </p><p>Elain m�la dojem, �e v Siuanin� v�raze zahl�dla starosti. Tento �kol vykon�vala Siuan od chv�le, kdy krou�ku Aes Sedai prok�zala, �e dok�e prsten bezpe�n� pou��vat�� pravda, po tajn�ch lekc�ch, kter� j� a Lean� ud�lovaly Elain a Nyneiva�� a byl hlavn�m zdrojem jej�ch informac�. Znovu nav�zat spojen� se �pehy roztrou�en�mi po st�tech a p�ev�st jejich zpr�vy z V�e do Salidaru chv�li trvalo. Pokud to Sheriam a ostatn� hodlaj� p�evz�t, Siuan jim u� nebude k ni�emu. V d�jin�ch V�e nikdy ��dnou s� agent� nevedl nikdo jin� ne� hotov� sestra, dokud do Salidaru nedorazila Siuan se znalostmi o �pez�ch amyrlin a modr�ho ad�ah, je� vedla p�edt�m, ne� se stala amyrlin. Beonin a Carlinya otev�en� v�haly spolehnout se na �enu, kter� ji� nen� jednou z nich, a ostatn�m do toho taky moc nechyb�lo. Pravdu d�c, ��dn� z nich se ve spole�nosti uti�en� �eny nec�tila dob�e. </p><p>Elain taky nem�la nic na pr�ci. Aes Sedai tomu mohly ��kat lekce, dokonce to tak mohly i br�t, ale ona z p�edchoz�ch zku�enost� v�d�la, �e kdyby se je pokusila n��emu p�iu�it bez po��d�n�, kr�tce a prost� by dostala za ucho. Byla zde, aby zodpov�d�la ot�zky, kter� by mohly m�t, a k ni�emu jin�mu. Pomyslela na stoli�ku�� ta se objevila, s nohama ovinut�ma vy�ez�van�mi li�nami�� posadila se a �ekala. �idle by byla pohodln�j��, ale mohla by vyvolat pozn�mky. P�ijat� sed�c� p��li� pohodln� byla �asto pova�ov�na za p�ijatou, kter� nem� nic na pr�ci. Siuan si po chv�li ud�lala t�m�� stejnou sesli�ku. St�sn�n� se na Elain usm�la�� a na z�da Aes Sedai se zamra�ila. </p><p>Kdy� Elain tuto m�stnost v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> nav�t�vila poprv�, st�l tu p�lkruh pr�v� takov�ch sesl�, tucet �i v�c, p�ed bohat� vy�ez�van�m stolem. P�i ka�d� n�v�t�v� jich vid�la m�n�, a te� tu nebyla ��dn�. Byla si jist�, �e to n�co znamen�, a�koliv si neum�la p�edstavit co. Byla si t� jist�, �e si to Siuan mysl� taky, a nejsp� d�vod rozlouskla, ale pokud ano, Elain ani Nyneiv� se o tom nezm�nila. </p><p>�Boje v Shienaru a Arafelu utichaj�,� zamumlala Sheriam zpola k sob�, �ale po��d tu nic neukazuje na to, pro� vlastn� za�aly. Jsou to jenom �arv�tky, ale Hrani���i spolu nebojuj�. Maj� Mornu.� Narodila se v Saldeii a Saldeia byla jedn�m z Hrani�n�ch st�t�. </p><p>�Aspo� �e je v Morn� po��d klid,� dod�vala Myrelle. �Skoro a� moc velk�. To nem��e vydr�et. Dobr� je, �e Elaida m� v Hrani�n�ch st�tech p�ehr�el �peh�.� Siuan se poda�ilo sebou trochu �kubnout a z�rove� se na Aes Sedai zamra�it. Elain si nemyslela, �e se j� ji� poda�ilo spojit s n�kter�m ze sv�ch agent� v Hrani�n�ch st�tech. Od Salidaru to bylo dost daleko. </p><p>�C�tila bych se asi l�p, kdyby se to sam� dalo ��ct o Tarabonu.� Str�nka v Beoninin� ruce se prodlou�ila a roz���ila. Aes Sedai se na ni pod�vala, odfrkla si a odhodila ji. ��pehov� v Tarabonu po��d ml��. V�ichni. M� o Tarabonu jenom jedinou zpr�vu, toti� ty klepy z Amadicie, �e jsou do v�lky zapleten� Aes Sedai.� Pot��sla hlavou nad t�m, jak nesmysln� je sv��it takov� �e�i pap�ru. Aes Sedai se do ob�ansk�ch v�lek nepletly. Aspo� ne natolik otev�en�, aby se to dalo odhalit. �A vypad� to, �e z Arad Domanu tu je jenom hrstka zmaten�ch pap�r�.� </p><p>�O Tarabonu se dozv�me brzy samy,� uklid�ovala ji Sheriam. �Za p�r t�dn�.� </p><p>P�tr�n� pokra�ovalo cel� hodiny. Dokument� nikdy nebyl nedostatek. Lakovan� sk���ka nikdy nebyla pr�zdn�. Vlastn� �tos pap�r� v n� jako by ob�as s vyndan�m listem zes�lil. Samoz�ejm� jen ty nejkrat�� vydr�ely dost dlouho, aby je bylo mo�n� p�e��st cel�, ale n�jak� dopis �i hl�en�, kter� ji� n�kdo prohl�dl, se v kazet� ob�as objevily znovu. M�jely chv�le dlouh�ho ml�en�, i kdy� ob�as n�kter� dokument vyvolal pozn�mku. Aes Sedai v�ak rozeb�raly jen m�loco. Siuan za�ala p�eb�rat kol�bku a navenek tomu nev�novala nejmen�� pozornost. Elain si p��la, aby dok�zala to sam�, nebo, je�t� l�pe, aby si mohla ��st�� na podlaze u nohou se j� objevila kn�ka, <emphasis>Putov�n� Jaina Dlouhokrok�ho</emphasis>, ne� ji zase zahnala�� ale �eny, kter� nebyly Aes Sedai, m�ly v�c volnosti ne� ty, kter� se na Aes Sedai cvi�ily. P�esto poslouch�n�m p�ece jen n�kolik v�c� zjistila. </p><p>Vm�ov�n� Aes Sedai v Tarabonu nebylo jedin�m klepem, jen� si na�el cestu na Elaidin psac� st�l. To, jak Pedron Niall svol�val b�lokab�tn�ky, mohlo m�t za c�l cokoliv, od uchv�cen� amadijsk�ho tr�nu�� co� tedy rozhodn� nepot�eboval�� p�es ukon�en� v�lek a anarchie v Arad Domanu a Tarabonu po <emphasis>podporu</emphasis> Randa. Elain by tomuhle klidn� uv��ila, pokud by slunce vy�lo na z�pad�. Byla tu hl�en� o zvl�tn�ch jevech v Illianu a Cairhienu�� mohly tam b�t i dal��, ale Aes Sedai zahl�dly jenom tyto�� vesnice zachv�cen� ��lenstv�m, no�n� m�ry kr��ej�c� za denn�ho sv�tla, dvouhlav� mluv�c� telata, zplozenci St�nu zjevuj�c� se z ni�eho nic. Sheriam a druh� dv� se o tyhle informace d�lily klidn�. Stejn� p��b�hy se dost�valy do Salidaru z ��st� Altary a Murandy a p�es �eku z Amadicie. Aes Sedai je nebraly v�n�, jen jako hysterick� v�levy lid�, dozv�d�v��ch se o Draku Znovuzrozen�m. Elain si t�m nebyla tak jist�. Vid�la v�ci, kter� ony nevid�ly, i p�es vy��� v�k a v�t�� zku�enosti. O jej� m�ti se pov�dalo, �e sb�r� vojsko v z�padn�m Andoru�� pod starobylou z�stavou Manetherenu, no tedy!�� z�rove� pr� ji v�zn� Rand nebo pr� snad uprchla do v�ech p�edstaviteln�ch st�t� v�etn� Hrani�n�ch a Amadicie, p�i�em� to posledn� bylo �ist� <emphasis>nep�edstaviteln�</emphasis>. V� o�ividn� ni�emu z toho nep�ikl�dala v�hu. Elain by byla moc r�da v�d�la, �emu v��it. </p><p>P�estala dumat o tom, kde vlastn� jej� matka je, kdy� zaslechla, jak Sheriam zmi�uje jej� jm�no. Nemluvila s n�. Sp�n� �etla z �tvercov�ho listu pap�ru, kter� se zm�nil v dlouh� pergamen se t�emi pe�et�mi dole. Elain z rodu Trakand� bylo nezbytn� nutn� naj�t a vr�tit do V�e, a� to stoj� co to stoj�. Pokud to je�t� n�kdo n�jak zpack�, bude �z�vid�t t� �ensk� Macurov�". P�i tom se Elain zachv�la. Cestou do Salidaru jen o vl�sek unikly tomu, aby je �ena jm�nem Ronda Macurov� neposlala s Nyneivou zp�tky do V�e, sv�zan� jako rance pr�dla do pr�delny. Vl�dnouc� rod Andora, �etla d�l Sheriam, je �kl��em", co� d�valo stejn� mal� smysl. Kl��em k �emu? </p><p>��dn� ze t�� Aes Sedai se ani neohl�dla jej�m sm�rem. Jenom si vym�nily pohledy a d�l pokra�ovaly v tom, co d�laly. Mo�n� na ni zapomn�ly, ale zase taky mo�n� ne. Aes Sedai d�laly to, co d�laly. Pokud m�la b�t uchr�n�na p�ed Elaidou, bylo to rozhodnut� Aes Sedai, a kdyby se z n�jak�ho d�vodu rozhodly, �e ji Elaid� p�edaj� spoutanou na rukou a na nohou, tak to byla tak� jejich volba. �Piloun p�ed ve�e�� taky ne��d� ��bu o svolen�,� vzpomn�la si na Liniino r�en�. </p><p>Elaidina reakce na Randovu amnestii byla z�ejm� ze stavu, v jak�m hl�en� bylo. Elain skoro vid�la, jak ten kousek pap�ru ma�k� v p�sti, za��n� ho trhat, pak ho chladn� uhlazuje a p�ikl�d� do kazety. Elaidiny z�chvaty vzteku byly t�m�� v�dycky chladn�. Na tento dokument nic nep�ipsala, ale na jin� na�kr�bala kousav� slova, kde vypo��t�vala Aes Sedai ve V�i, p�i�em� d�vala jasn� najevo, �e je t�m�� p�ipraven� ve�ejn� vyhl�sit, �e ka�d� sestra, kter� neposlechne rozkaz k n�vratu, je zr�dkyn�. Sheriam a druh� dv� tuto mo�nost klidn� prob�raly. A� u� hodlalo uposlechnout kolik cht�lo sester, n�kter� musely cestovat daleko, n�kter� dokonce je�t� povol�n� ani nemusely dostat. V ka�d�m p��pad� by takov� v�nos sv�tu potvrdil v�echny �e�i o rozd�len� V�i. Elaida musela b�t bl�zka panice, kdy� o n��em takov�m v�bec uva�ovala, nebo �pln� ze��lela. </p><p>Elain p�ejel po z�dech mr�z, a nem�lo to nic spole�n�ho s t�m, jestli je Elaida vyd�en� nebo rozzu�en�. Dv� st� devades�t �ty�i Aes Sedai ve V�i, podporuj�c� Elaidu. T�m�� jedna t�etina v�ech Aes Sedai, t�m�� tolik, kolik se jich se�lo v Salidaru. Bylo docela dob�e mo�n�, �e nejlep��, ve� mohly doufat, by bylo, kdyby se zbytek tak� rozd�lil na poloviny. Vlastn� to by bylo je�t� lep��, ne� co se dalo �ekat. Po velk�m p��livu na za��tku se po�ty, p�ich�zej�c� do Salidaru, sn�ily na pouh� pram�nek. Snad se p��liv do V�e tak� zeslabil. Bylo to mo�n�. </p><p>N�jakou dobu zase p�traly ml�ky, pak vyjekla Beonin: �Elaida vyslala poselstvo k Randu al�Thorovi.� Elain vysko�ila a jen tak tak sta�ila zav��t pusu, kdy� na ni Siuan velitelsky k�vla, co� zkazila jen mali�ko t�m, �e nejd��v nedok�zala nechat zmizet spletenou kol�bku. </p><p>Sheriam po pap�ru s�hla, ale ne� se ho dotkla, zm�nil se ve t�i listy. �Kam je poslala?� zeptala se ve chv�li, kdy Myrelle dodala: �Kdy opustily Tar Valon?� V�nost tu visela jen za kone�ky prst�. </p><p>�Do Cairhienu,� odpov�dala Beonin. �A nevid�la jsem kdy, pokud to tam st�lo. Ale ur�it� pojedou do Caemlynu, jakmile zjist�, �e tam je.� </p><p>I tak to bylo docela dobr�. Z Cairhienu do Caemlynu jim to mohlo trvat m�s�c i v�c. Salidarsk� poselstvo se k n�mu ur�it� dostane prvn�. Elain m�la pod ��n�nkou v Salidaru nacpanou potrhanou mapu a ka�d� den si na n� zna�ila, jak daleko si myslela, �e mohlo poselstvo urazit z cesty do Caemlynu. </p><p>�ed� sestra v�ak je�t� nedomluvila. �Zd� se, �e Elaida mu chce nab�dnout svou podporu. A doprovod do V�e.� Sheriam zvedla obo��. </p><p>�To je nesmysl.� Myrelle potemn�ly olivov� l�ce. �Elaida byla �erven�.� Amyrlin pat�ila v�em ad�ah a ��dn�mu, nicm�n� ��dn� nedok�zala prost� zapomenout, odkud vze�la. </p><p>�Ta �ensk� ud�l� cokoliv,� bru�ela Sheriam. �Podpora B�l� v�e by mu mohla p�ipadat p�ita�liv�.� </p><p>�T�eba bychom mohly poslat zpr�vu Egwain p�es ty aielsk� �eny?� navrhla pochybova�n�m t�nem Myrelle. </p><p>Siuan si hlasit� a velmi zvu�n� odka�lala, ale Elain u� toho m�la a� po krk. Varovat Egwain bylo samoz�ejm� �ivotn� d�le�it頖 Elaidini lid� by ji ur�it� odvlekli zp�tky do V�e, kdyby ji v Cairhienu objevili, a p�ijet�, jeho� by se j� dostalo, by jist� nebylo p��jemn頖 ale ten zbytek...! �Jak si m��ete myslet, �e by Rand v�bec poslouchal n�co, co �ekne Elaida? Copak si mysl�te, �e nev�, �e je z �erven�ho ad�ah a co to znamen�? Ony mu necht�j� nab�dnout podporu, a vy to v�te. Mus�me jej varovat!� V tom, co ��kala, byl rozpor a ona to v�d�la, ale jej�ho jazyka se zmocnil strach. Kdyby se Randovi n�co stalo, zem�ela by. </p><p>�A jak tedy navrhuje�, �e to <emphasis>my</emphasis> m�me ud�lat, p�ijat�?� ot�zala se chladn� Sheriam. </p><p>Elain se ob�vala, �e mus� vypadat jako pr�v� lekl� ryba, s pusou takhle otev�enou. Nem�la ani tu�en�, jak odpov�d�t. Zachr�nilo ji n�hl� zav��sknut� v d�lce, n�sledovan� �evem z p�edpokoje. Byla sice u dve�� nejbl�, ale prob�hala jimi s ostatn�mi t�sn� za patami. </p><p>M�stnost byla, a� na kronik���in psac� st�l s �hledn�mi hrom�dkami pap�r� a srovnan�mi hrani�kami svitk� a dokument� a �adu k�esel u st�ny, kde �ek�valy Aes Sedai na rozhovor s Elaidou, �pln� pr�zdn�. Anaiya, Morvrin a Carlinya byly pry�, ale k��dlo vysok�ch dve�� do chodby se je�t� dov�ralo. Zu�uj�c� se mezerou sem dol�hal zoufal� jekot n�jak� �eny. Sheriam, Myrelle a Beonin m�lem srazily Elain, jak sp�chaly do chodby. Sice vypadaly dost ml�n�, ale na dotek byly pevn� a� dost. </p><p>�Bu�te opatrn�,� k�i�ela Elain, ale stejn� se nedalo d�lat nic jin�ho ne� sebrat suknice a co nejrychleji je n�sledovat spole�n� se Siuan. Vstoupily do sc�ny z no�n� m�ry. Doslova. </p><p>Asi t�icet krok� napravo se n�st�nn�mi koberci ov�en� chodba roz�i�ovala do kamenn� jeskyn�, kter� se t�hla jakoby bez konce. Rud� z��e roztrou�en�ch oh�� a oh��vadel m�sty vytv��ela sv�tlej�� skvrny. V�ude byli jen trolloci, velc�, s lidskou postavou, a� p��li� lidsk� tv��e v�ak m�li pok�iven� zv��ec�mi tlamami a �enichy a zob�ky, a na hlav�ch m�li rohy, kly �i p��ov� h�ebeny. Ti v d�lce vypadali nehmotn�ji ne� ti bl�zko, jenom jakoby zpola zformovan�, kde�to ti nejbli��� byli ob�i dvakr�t vy��� ne� dosp�l� mu�, dokonce v�t�� ne� skute�n� trolloci, v�ichni od�n� v k��i a �ern�ch osn���ch s hroty, tan�ili kolem oh�� na va�en� a kotl�, sk�ipc� a podivn�ch hrotnat�ch r�m� a kovov�ch tvar�. </p><p>Skute�n� to byla no�n� m�ra, a�koliv v�t��, ne� o jak� kdy Elain sly�ela od Egwain �i moudr�ch. Jak se jednou osvobodily z mysli, kter� je stvo�ila, takov� v�ci ob�as proplouvaly sv�tem sn� a n�kdy se uhn�zdily na n�jak�m m�st�. Aielsk� chod�c� ve snu je ze z�sady ni�ily, kdykoliv na n� narazily, ale ony�� i Egwain�� j� ��kaly, �e nejlep�� je se jim vyhnout, pokud u� na n�jakou naraz�. Nane�t�st� Carlinya o�ividn� neposlouchala, kdy� jim to s Nyneivou tlumo�ily. </p><p>B�l� sestra byla spoutan� a visela za kotn�ky na �et�ze, kter� mizel v temnot� naho�e. Elain vid�la, �e ji st�le obklopuje z��e <emphasis>saidaru</emphasis>, ale Carlinya se zoufale zm�tala a je�ela, zat�mco ji pomalu, po hlav� spou�t�li do velk�ho �ern�ho kotle, v n�m� bublal v�el� olej. </p><p>Kdy� Elain vyb�hala do chodby, Anaiya a Morvrin se zastavily na hranici, kde se chodba m�nila v jeskyni. Chvili�ku tam st�ly, potom se jejich nejasn� postavy n�hle jako by prot�hly sm�rem k hranici, jako kou� vtahovan� kom�nem. V okam�en� byly uvnit� a Morvrin je�ela, jak dva trolloci ot��eli velk�mi �elezn�mi koly, kter� ji natahovala st�le v�c, a Anaiya visela za z�p�st� a trolloci kolem n� tan�ili a �vihali ji kovov�mi pruty, kter� j� trhaly �aty na kusy. </p><p>�Mus�me se propojit,� �ekla Sheriam a z��e, je� ji obklopovala, se spojila s tou kolem Myrelle a Beonin. Ani tak se zdaleka nebl�ila jasu obklopuj�c�mu jedinou �enu v bd�l�m sv�t�, �enu, kter� nebyla rozml�en�m snem. </p><p>�Ne!� k�i�ela nal�hav� Elain. �Nesm�te to br�t jako skute�nost. Mus�te s t�m zach�zet jako s��� Popadla Sheriam za pa�i, ale pramen ohn�, kter� ty t�i spletly, slab�, i kdy� byly propojen�, ji� dos�hl hranice mezi snem a no�n� m�rou. Tkanivo tam zmizelo, jako by je no�n� m�ra pohltila, a t�i Aes Sedai to z�rove� vt�hlo, jako kdy� mlhu zachyt� v�tr. M�ly �as jen na vyd�en� zav��sknut�, ne� se dotkly hranice a zmizely. Sheriam se znovu objevila uvnit�, hlava j� vy�n�vala z tmav�ho kovov�ho zvonu. Trolloci oto�ili dr�adly a trhly zven�� za p�ky a Sheriaminy rud� vlasy prudce zavl�ly, jak st�le hlasit�ji v�e�t�la. Po druh�ch dvou nebylo ani vidu, ani slechu, ale Elain m�la dojem, �e z d�lky sly�� dal�� jekot a n�kdo kv�lel: �Ne!� po��d dokola, dal�� k�ik o pomoc. </p><p>�Vzpom�n� si, co jsme v�m ��kaly o rozh�n�n� no�n�ch m�r?� zeptala se Elain. </p><p>Siuan, s o�ima up�en�ma na sc�nu, odehr�vaj�c� se p�ed n�, k�vla. �Nesm� to br�t jako skute�nost. Sna� se v duchu up�esnit, jak by to vypadalo bez n�.� </p><p>To byla Sheriamina chyba, nejsp� t� chyba v�ech Aes Sedai. Kdy� se sna�ily usm�r�ovat proti no�n� m��e, tak ji braly jako skute�nou, a kdy� ji takto p�ijaly, vt�hla je do sebe stejn� jist�, jako by do n� vstoupily dobrovoln�, a ony z�staly bezmocn�, pokud by si nevzpomn�ly na to, co zapomn�ly. Co� ��dn� z�ejm� ned�lala. S�l�c� v��skot se Elain zavrt�val do u��. </p><p>�Chodba,� mumlala a sna�ila se v hlav� vytvo�it chodbu, jak vypadala, kdy� ji vid�la naposledy. �Mysli na chodbu, tak jak si ji pamatuje�."</p><p>�Sna��m se, holka,� zavr�ela Siuan. �Nefunguje to.� </p><p>Elain si povzdechla. Siuan m�la pravdu. Ani jedna ��rka na sc�n� p�ed nimi se nezachv�la. Sheriam se hlava nad kovov�m obalem, kter� ji jinak zcela obklopoval, m�lem viditeln� t��sla. Morvrin svoje vyt� vyr�ela s bolestn�m fun�n�m. Elain m�la dojem, �e skoro sly��, jak se j� trhaj� klouby. Carlinyiny vlasy, kter� j� nyn� visely dol�, se u� skoro dot�kaly vln�c� se hladiny hork�ho oleje. Dv� �eny nesta�ily. No�n� m�ra byla p��li� velk�. </p><p>�Pot�ebujeme ostatn�,� �ekla. </p><p>�Leanu a Nyneivu? Holka, i kdybychom v�d�ly, kde je hledat, Sheriam a ostatn� budou mrtv� d��v...� Odml�ela se a zahled�la se na Elain. �Ty nemysl� Leanu a Nyneivu, vi�? Ty mysl� Sheriam a...� Elain jenom k�vla. B�la se i promluvit. �Nemysl�m, �e n�s odsud usly�� nebo uvid�. Ti trolloci se po n�s ani neohl�dli. To znamen�, �e to mus�me zkusit zevnit�.� Elain znovu k�vla. �Holka,� prohodila Siuan hlu�e, �m� lv� kur�, a mo�n� tolik rozumu, co ryba��k.� S t�k�m povzdechem dodala: �Ale j� taky nevid�m jinou cestu.� </p><p>Elain s n� souhlasila ve v�em, snad krom� kur�e. Kdyby nem�la tak ztuhl� kolena, byla by se slo�ila na hrom�dku na podlahu, jej� dla�dice vytv��ely vzor v barv�ch v�ech ad�ah. Uv�domila si, �e m� v ruce me�, velk� leskl� kus oceli, naprosto k ni�emu, i kdyby v�d�la, jak s n�m zach�zet. Pustila me� z ruky a on zmizel d��v, ne� dopadl na podlahu. ��ek�n� ni�emu nepom��e,� zamumlala. Je�t� chv�li, a v�echna kur�, kterou se j� poda�ilo vy�kr�bat, se ur�it� vypa��. </p><p>Spole�n� se Siuan vykro�ily k hranici. Elain do�l�pla na d�lic� ��ru a n�hle c�tila, jak ji to vtahuje, jako vodu vodovodem. </p><p>Jednu chv�li st�la v chodb� a z�rala na ty hr�zy, vz�p�t� u� le�ela na b�i�e na �ed�m kameni, z�p�st� a kotn�ky m�la pevn� sv�zan� za z�dy a ty hr�zy byly v�ude kolem n�. Jeskyn� se t�hla bez konce v�emi sm�ry. Chodba V�e ji� z�ejm� neexistovala. Vzduchem se nesl jekot, odr�ej�c� se od skaln�ch st�n a stropu, odkud visely stalaktity, z nich� kapala voda. P�r krok� od n� st�l nad zu��c� v�hn� velk� �ern� kotel, z n�ho� stoupala p�ra. Trollok s kan��m ryp�kem i s kelci dovnit� h�zel n�co, co vypadalo jako neidentifikovateln� ko��nky. Kotel na pol�vku. Trolloci jedli asi v�echno. V�etn� lid�. Myslela na to, jak m� ruce i nohy voln�, ale drsn� provaz se j� d�l za�ez�val do masa. Dokonce i bled� z��e <emphasis>saidaru</emphasis> zmizela. Prav� zdroj pro ni ji� neexistoval, tady ne. Skute�n� no�n� m�ra, a ona v n� byla docela lapen�. </p><p>P�es k�ik se k n� donesl Siuanin hlas, zn�l jako bolestn� st�n�n�. �Sheriam, poslouchej mne!� Sv�tlo samo v�d�lo, co j� d�laj�. Elain ostatn� nevid�la. Jenom je sly�ela. �Tohle je sen! <emphasis>��h</emphasis>.....<emphasis>�������h!</emphasis> M-mysli na to, jak by to m�lo b�t!� </p><p>Elain se p�idala. �Sheriam, Anaiyo, v�echny, poslouchejte m�! Mus�te myslet na chodbu, jak� byla! Jak� skute�n� je! Toto je skute�n� jenom tak dlouho, dokud tomu v���te!� Pevn� si p�edstavila chodbu, barevn� dla�dice v uspo��dan�ch �ad�ch a zlacen� kandel�bry a tkan� gobl�ny jasn�ch barev. Nic se nezm�nilo. �ev se zde st�le rozl�hal. �Mus�te myslet na tu chodbu! Podr�te v duchu jej� obraz a ona pak bude skute�n�! M��ete to porazit, kdy� to zkus�te!� Trollok se na ni pod�val. Te� dr�el velk� n�� s ostrou �pi�kou. �Sheriam, Anaiyo, mus�te se po��dn� soust�edit! Myrelle, Beonin, soust�e�te se na chodbu!� Trollok ji p�evr�til na bok. Sna�ila se odplazit, ale mohutn� koleno ji bez n�mahy udr�elo na m�st�, zat�mco j� pro�ez�val �aty jako lovec stahuj�c� mrtv�ho jelena. Zoufale se dr�ela obrazu chodby. �Carlinyo, Morvrin, pro v�echnu l�sku Sv�tla, soust�e�te se! Myslete na chodbu! Chodba! V�echny! Myslete!� Trollok cosi zavr�el drsn�m jazykem, kter� nikdy nebyl ur�en pro lidsk� mluvidla, hodil ji na b�icho, klekl si na ni a siln�mi koleny j� drtil pa�e proti z�d�m. �Chodba!� vyv��skla. Trollok j� zapletl siln� prsty do vlas� a zvr�til j� hlavu dozadu. �Chodba! Myslete na chodbu!� Trollok j� polo�il n�� na napjat� krk pod lev�m uchem. �Chodba! Chodba!� �epel pro��zla k��i. </p><p>N�hle z�rala na barevn� dla�dice pod nosem. P�itiskla si ruce na hrdlo, radovala se, �e je m� voln�, uc�tila vlhkost a dala si ruku p�ed o�i. Krev, ale jenom lehk� �mouha. Ot��sla se. Kdyby se tomu trollokovi poda�ilo j� pod��znout hrdlo... To u� by ��dn� l��en� nepomohlo. Znovu se ot��sla a pomalu se zvedla. Byla v chodb� V�e p�ed amyrlininou pracovnou a po trolloc�ch nebo jeskyni nebylo nikde ani stopy.</p><p>Byla tu i Siuan a prohl�ela si p�es rozervan� �aty ��dn� mod�iny, i Aes Sedai, ml�n� postavy, t�m�� trosky. Carlinya byla v nejlep��m stavu, jak tu tak st�la s vyt�e�t�n�ma o�ima a t��sla se, sahala si na vlasy, kter� j� te� kon�ily o�ehnut�mi kone�ky jen dla� od hlavy. Sheriam a Anaiya vypadaly jako bre��c� hrom�dky v zakrv�cen�ch hadrech. Myrelle se choulila do sebe, tv�� m�la popelavou a byla nah� a pokryt� dlouh�mi rud�mi �kr�banci a podlitinami. Morvrin zast�nala poka�d�, kdy� se pohnula, a pohybovala se nep�irozen�, jako by j� u� klouby po��dn� nefungovaly. Beonin m�la �aty rozervan� na c�ry, kle�ela, lapala po dechu a t�e�tila o�i v�c ne� obvykle, p�i�em� se op�rala o st�nu, aby nep�epadla na nos. Elain si n�hle uv�domila, �e j� �aty i spodni�ka vis� na ramenou, vep�edu hladce roz��znut�. Lovec stahuj�c� mrtv�ho jelena. Ot��sla se tak, �e m�lem upadla. Spravit �aty byla prost� ot�zka my�lenky, ale nebyla si jist�, jak dlouho potrv� n�prava vzpom�nek. </p><p>�Mus�me se vr�tit,� pronesla Morvrin, kle��c� neohraban� mezi Sheriam a Anaiyou. P�es ztuhl� klouby a steny mluvila stejn� pevn� jako obvykle. �Je t�eba prov�st l��en� a ��dn� z n�s to nedok�e ve stavu, v jak�m jsme.� </p><p>�Ano.� Carlinya se znovu dotkla kr�tk�ch vlas�. �Ano, nejlep�� bude, kdy� se vr�t�me do Salidaru.� Hlas m�la rozhodn� rozechv�lej�� ne� norm�ln�. </p><p>�J� tady je�t� chv�li z�stanu, jestli nikdo nem� nic proti tomu,� ozn�mila jim Siuan. Nebo to sp� navrhla, t�m pokorn�m hlasem, kter� se k n� v�bec nehodil. �aty m�la zase cel�, ale mod�iny z�staly. �Mohla bych zjistit je�t� n�co, co by se hodilo. M�m jenom p�r boul� a u� jsem dopadla h��, kdy� jsem vypadla ze �lunu.� </p><p>�Vypad� sp� jako n�kdo, na koho �lun spadl,� poznamenala Morvrin, �ale rozhodnut� je na tob�.� </p><p>�J� taky z�stanu,� �ekla Elain. �M��u Siuan pomoct a zran�n� nejsem ani tro�ku.� Poka�d�, kdy� polkla, uv�domila si ten �kr�banec na hrdle. </p><p>�J� pomoc nepot�ebuju,� �ekla Siuan ve chv�li, kdy je�t� d�razn�j��m t�nem vyjela Morvrin: �Dneska v noci sis zachovala chladnou hlavu. Tak to te� nepokaz. P�jde� s n�mi.� </p><p>Elain nevrle k�vla. H�d�n�m by se nikam nedostala, jen do hork� vody s mydlinkami. Mohli jste si myslet, �e tady u�� hn�d� sestra a Elain je �a�ka. Aes Sedai si nejsp� myslely, �e do t� no�n� m�ry spadla stejn� jako ony. �Pamatujte si, ze sna m��ete vstoupit p��mo do vlastn�ho t�la. Nemus�te se nejd��v vracet do Salidaru.� Nedalo se poznat, jestli ji sly�ely. Morvrin se oto�ila, jakmile p�ik�vla. </p><p>�Jen klid, Sheriam,� ��kala rozlo�it� �ena uklid�uj�c�m t�nem. �Za chvili�ku budeme zp�tky v Salidaru. Jen klid, Anaiyo.� Sheriam aspo� p�estala bre�et, i kdy� st�le st�nala bolest�. �Carlinyo, pomohla bys Myrelle? Jsi p�ipraven�, Beonin? Beonin?� �ed� sestra zvedla hlavu a chv�li na Morvrin z�rala, ne� k�vla. </p><p>�est Aes Sedai zmizelo. </p><p>Elain se je�t� naposled ohl�dla na Siuan a n�sledovala je�� ale ne�la do Salidaru. N�kdo j� nejsp� p�ijde vyl��it ten �kr�banec na krku, pokud si toho v�imly, ale je�t� n�jakou dobu se budou starat o �est Aes Sedai, kter� budou po probuzen� vypadat, jako kdyby je prot�hli obludn�m mechanick�m strojkem. Elain m�la t�ch n�kolik minut a v duchu dal�� c�l. </p><p>Velk� s�l v pal�ci jej� matky v Caemlynu se kolem n� nezjevil zrovna snadno. Ne� se ocitla na �ervenob�l�ch dla�dic�ch na podlaze pod hodn� vysok�m klenut�m stropem mezi �adami mohutn�ch b�l�ch sloup�, c�tila jak�si odpor. Sv�tlo op�t p�ich�zelo odev�ad a odnikud. Obrovsk� okna pod stropem, na nich� byl st��dav� vypodobn�n st��brn� lev Andoru, nejstar�� kr�lovny ��e a v�jevy z velk�ch andorsk�ch v�t�zstv�, nebyla d�ky tm� venku t�m�� vid�t. </p><p>Elain okam�it� poznala zm�ny a pochopila, �e d�ky nim se sem dost�vala s takov�mi obt�emi. Na p�diu na konci s�lu, kde by m�l st�t Lv� tr�n, byla m�sto n�j jak�si velkolep� obludnost zdoben� draky, jisk��c�mi zlatem a rud�m smaltem, se slune�n�mi kameny m�sto o��. Tr�n jej� matky v�ak nebyl z m�stnosti odstran�n, st�l na jak�msi podstavci za a nad tou hroznou v�c�. </p><p>Elain pro�la s�lem a vylezla po b�l�ch mramorov�ch stupn�ch, aby se pod�vala na pozlacen� tr�n andorsk�ch kr�loven. St��brn� lev Andoru, zasazen� v m�s��n�ch kamenech v rub�nov�m poli na op�radle, by byl vid�t nad mat�inou hlavou. </p><p>�Co to d�l�, Rande, al�Thore?� za�eptala drsn�. �Co si mysl�, �e d�l�?� </p><p>Velice se b�la, �e kdy� tu nen�, aby ho vedla mezi propastmi, v�echno zhudla��. Pravda, Taireny zvl�dal docela dob�e a Cairhie�any o�ividn� taky, ale jej� lid� byli jin�, drsn� otev�en� a p��mo�a��, nem�li moc r�di, kdy� s nimi n�kdo manipuloval nebo je zastra�oval. Co fungovalo v Tearu nebo Cairhienu, to mu tady mohlo vybuchnout do obli�eje jako oh�ostr�jcovy rachejtle.</p><p>Kdyby tak jen mohla b�t s n�m. Kdyby ho tak jen mohla varovat p�ed poselstvem z V�e. Elaida musela m�t schovan� n�jak� trik, kter� spust�, a� to bude nejm�n� �ekat. Bude m�t dost rozumu, aby to poznal? Vlastn� nem�la ani pon�t�, jak� rozkazy m�lo poselstvo ze Salidaru. P�es Siuanino �sil� v�t�ina Aes Sedai v Salidaru z�ejm� m�la na Randa al�Thora dva n�zory. Byl Drakem Znovuzrozen�m, p�edpov�zen�m spasitelem lidstva, ale taky to byl mu�, kter� mohl usm�r�ovat, odsouzen� k ��lenstv�, smrti a zk�ze. </p><p><emphasis>Postarej se o n�j, Min</emphasis>, ��kala si v duchu. <emphasis>Dosta� se k n�mu rychle a postarej se o n�j</emphasis>. </p><p>��rliv� ji p�chlo, �e Min bude tam, kde cht�la b�t ona. Mohla se o n�j d�lit, ale <emphasis>bude</emphasis> m�t jednu ��st z n�j jenom pro sebe. <emphasis>Spoj�</emphasis> se s n�m jako se str�cem, a� to stoj� co to stoj�. </p><p>�Ud�l�m to.� Nat�hla ruku ke Lv�mu tr�nu, aby p��sahala, jako kr�lovny p��sahaly od sam�ho vzniku Andoru. Podstavec byl pro ni p��li� vysok�, aby dos�hla, ale snaha by se m�la po��tat. <emphasis>�Ud�l�m</emphasis> to."</p><p>�as b�el d�l. N�kter� Aes Sedai za n� v Salidaru p�ijde, aby ji vzbudila a vyl��ila ten mr�av� �kr�banec na krku. S povzdechem vystoupila ze sna. </p><empty-line/><p>Zpoza sloup� velk�ho s�lu vystoupil Demandred a pod�val se ke dv�ma tr�n�m, kde zmizela ta holka. Elain Trakandovna, pokud se skute�n� nem�lil, a podle toho, jak vypadala pr�hledn�, pou��vala n�jak� men�� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, vyroben� pro cvi�en� student� za��te�n�k�. Hodn� by dal za to, co m�la v hlav�, av�ak jej� slova a v�raz byly jasn� a� dost. Nel�bilo se j�, co tu al�Thor prov�d�l, ani trochu, a hodlala s t�m ji� n�co ud�lat. Odhodlan� mlad� �ena, usoudil. V ka�d�m p��pad� dal�� vl�kno ve spleti sebou �kublo, jakkoliv chab� jeho tah nakonec mohl b�t. </p><p>�A� vl�dne P�n chaosu,� �ekl tr�n�m�� a�koliv by po��d moc r�d v�d�l, pro� to tak mus� b�t�� a otev�el pr�chod, j�m� opustil <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis>. </p></section><section><title><p>8</p><p>Sb�r� se bou�e</p></title><p>Nyneiva se probudila r�no s prvn�m sv�tlem a c�tila se cel� rozl�man�. M�la pocit, �e se bl�� �patn� po�as�, a p�esto letm� pohled z okna neodhalil jedin� mr��ek, kaz�c� je�t� �edou oblohu. Den ji� sliboval dal�� v�he�. Ko�ili m�la propocenou a pokroucenou, jak se neust�la obracela a h�zela sebou na posteli. Kdysi se dok�zala spolehnout na svou schopnost naslouchat v�tru, ale od chv�le, co opustila Dvou����, se to z�ejm� n�jak zvrtlo, ani� ji v�ak schopnost zcela opustila. </p><p>�ek�n�, a� na ni bude �ada u umyvadla, taky nepomohlo, ani to, kdy� musela poslouchat Elainin recit�l, kdy� j� druh� �ena vypr�v�la, co se stalo pot�, kdy je opustila v Elaidin� pracovn�. Ona noc str�vila dlouh�m marn�m p�tr�n�m v ulic�ch Tar Valonu, kter� byly a� na ni, holuby, potkany a hromady odpadk�, pr�zdn�. To byl �ok. Tar Valon byl v�dy udr�ov�n beze sm�tka. Elaida musela m�sto hrozn� zanedb�vat, kdy� se odpadky uk�zaly i v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Jednou oknem taverny pobl� Ji�n�ho p��stavu, ze v�ech m�st, zahl�dla Leanu, ale kdy� vb�hla dovnit�, �enk byl pr�zdn� a� na �erstv� namodro nat�en� stoly a lavice. M�la to jednodu�e vzd�t, ale Myrelle ji v posledn� dob� po��d su�ovala, tak�e Nyneiva cht�la m�t �ist� sv�dom�, a� t� �ensk� �ekne, �e se sna�ila. Myrelle dok�zala poznat vyt��ky rychleji ne� kdo jin�, koho kdy Nyneiva vid�la �i sly�ela. Kdy� skon�ila, vystoupila z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> a na�la Elainin prsten ji� le�et zase na stole. Elain spala hlubok�m sp�nkem. Pokud by existovala cena za zbyte�nou n�mahu, byla by jiur�it� z�skala. A nyn� zjistila, �e Sheriam a ostatn� se m�lem nechaly zab�t... Dokonce i kan�rek, zp�vaj�c� v prout�n� kl�cce, si vyslou�il kysel� pohled. </p><p>�Ony si mysl�, �e v�echno znaj�,� bru�ela Nyneiva znechucen�. �Vykl�dala jsem jim o no�n�ch m�r�ch. Varovala jsem je, a v�era v noci to nebylo poprv�.� Rozd�l neznamenalo, �e v�ech �est sester bylo vyl��eno d��v, ne� se v�bec vr�tila z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. P��li� snadno to mohlo skon�it mnohem h���� nebo� si ony myslely, �e v�echno znaj�. P�i p�epl�t�n� copu na denn� no�en� ji zdr�ovalo, �e se za n�j po��d podr�d�n� tahala. Ve vlasech se j� ob�as zachytil i n�ramek <emphasis>a�damu</emphasis>, ale ona ho nehodlala sundat. Dneska byla �ada na Elain, aby ho nosila, ale ta by ho docela klidn� nechala pov�en� na kol��ku na zdi. N�ramkem k n� proudily starosti a nevyhnuteln� strach, ale siln�j�� ne� to bylo roz�ilen�. �Marigan� u� nepochybn� pom�hala s p��pravou sn�dan�. Pracovat j� z�ejm� �ralo mnohem v�c ne� to, �e je v�ze�. �Tos vymyslela dob�e, Elain. Ne�eklas, jak ses do toho dostala sama pot�, co ses sna�ila ostatn� varovat.� </p><p>Elain si po��d je�t� ot�rala obli�ej ru�n�kem. �Nebylo p��li� t�k� to vymyslet. Na takhle velkou no�n� m�ru bylo pot�eba v�ech, abychom ji zvl�dly. T�eba se nau�ily tro�e pokory. T�eba nebude sch�zka s moudr�mi dneska v noci tak �patn�.� </p><p>Nyneiva k�vla. Tohle si myslela taky. Ne to o Sheriam a ostatn�ch. Aes Sedai se nau�� poko�e, a� budou m�t kozy k��dla, a nav�c den p�ed sch�zkou s moudr�mi. To o Elain. Nejsp� se nechala v t� no�n� m��e chytit taky, i kdy� to ta holka nikdy nep�izn�. Nyneiva si nebyla jist�, jestli si Elain mysl�, �e p�ij�mat uzn�n� za odvahu je vychloub�n�, nebo jestli si prost� neuv�domuje, jak je odv�n�. Tak nebo tak, Nyneiva byla rozpolcen� mezi obdivem k chrabrosti druh� �eny a p��n�m, aby to Elain aspo� jednou p�iznala. �M�la jsem dojem, �e vid�m Randa.� Ru�n�k let�l na st�l. </p><p>�On tam byl osobn�?� To bylo podle moudr�ch dost nebezpe�n�. �lov�k riskoval, �e ztrat� ��st toho, co je v n�m lidsk�ho. �Varovala jsi ho p�ed t�m.� </p><p>�Kdy on za�al poslouchat rozumn� d�vody? Jenom jsem ho zahl�dla. Mo�n� se jen ve snu dotkl <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>.� To nebylo moc pravd�podobn�. O�ividn� obstavoval sv� sny ochranami tak siln�mi, �e sv�ta sn� nemohl podle Nyneivy dos�hnout jinak ne� osobn� v t�le, dokonce i kdyby byl sn�lek <emphasis>a</emphasis> m�l jeden z prsten�. �Mo�n� to byl jenom n�kdo, kdo se mu trochu podobal. Jak jsem ��kala, byla to jenom chvili�ka, na n�m�st� p�ed V��.� </p><p>�M�la bych tam b�t s n�m,� zamumlala Elain. Vypr�zdnila umyvadlo do no�n�ku a ustoupila stranou, aby se ke stojanu dostala i Nyneiva. �On m� <emphasis>pot�ebuje</emphasis>.� </p><p>�On pot�ebuje to, co v�dycky.� Nyneiva se zlobn� mra�ila, kdy� nal�vala do umyvadla vodu ze d�b�nu. Velice nerada se um�vala ve vod�, kter� celou noc st�la. Aspo� v�ak nebyla studen�. N�co takov�ho, jako studen� voda, u� neexistovalo. �Aby mu n�kdo ze z�sady dal jednou t�dn� za u�i a udr�oval ho na t� spr�vn� cest�.� </p><p>�To nen� spravedliv�.� Jak si Elain p�etahovala p�es hlavu �istou spodni�ku, zn�l jej� hlas tlumen�. �J� si kv�li n�mu d�l�m po��d starosti.� Ve v�st�ihu se j� objevila hlava, tv��ila se v�ak sp� ustaran� ne� vzdorn�, i p�es t�n hlasu. Pak si z kol�ku vzala b�l� �aty s pruhy na lemu. �Dokonce si o n�j d�l�m starosti i ve sv�ch <emphasis>snech!</emphasis> Mysl� si, �e on tr�v� v�echen sv�j �as starostmi o <emphasis>mne? J�</emphasis> tedy ne.� </p><p>Nyneiva k�vla, i kdy� si v duchu �ekla, �e to nen� to sam�. Randovi �ekli, �e Elain je v bezpe�� s Aes Sedai, i kdy� ne kde. Jak mohl b�t Rand n�kdy v bezpe��? Sklonila se nad umyvadlo a z ko�ile j� vyklouzl Lan�v t�k� prsten, pov�en� na ko�en� ���rce. Ne, Elain m�la pravdu. A� u� Lan prov�d�l cokoliv, Nyneiva pochybovala, �e na ni mysl� by� z poloviny tak �asto jako ona na n�j. <emphasis>Sv�tlo, a� je na�ivu, i kdyby na m� v�bec nemyslel</emphasis>. Ta mo�nost ji rozzlobila natolik, �e si m�lem vyrvala cop i s ko��nky, kdyby nem�la ruce pln� m�dla a ru�n�ku. �Nesm� si kv�li tomu chlapovi d�lat po��d starosti,� �ekla kysele, �i kdy� se chce� st�t zelenou. Co v�era v noci zjistily?� </p><p>Byl to dlouh� p��b�h, i kdy� v n�m bylo m�lo ���vy, a po chv�li se Nyneiva posadila na Elaininu postel, poslouchala a ptala se. Ne �e by j� odpov�di p��li� pomohly. Jenom to nebylo stejn�, kdy� ty dokumenty nevid�la sama. Bylo velice dob�e, �e Elaida se kone�n� dozv�d�la o Randov� amnestii, ale co t�m myslela? Potvrzen�, �e V� oslovuje vlada�e, mohla b�t nakonec dobr� zpr�va. Mohlo by to pod sn�movnou zap�lit ohe�. N�co muselo. �e Elaida vys�l� k Randovi poselstvo, rozhodn� znamenalo nep��jemnosti, ale on nemohl b�t tak hloup�, aby poslouchal n�koho, kdo p�ich�zel od Elaidy. Nebo mohl? V tom, co Elain vyslechla, prost� nebylo dost informac�. A co to Rand ud�lal, postavit Lv� tr�n na podstavec? Mohl b�t Drak Znovuzrozen� a tenhle aielsk� <emphasis>car</emphasis> n�co, ale ona se nemohla p�en�st p�es skute�nost, �e se o n�j starala, kdy� byl mal�, a napl�cala mu, kdy� to pot�eboval. </p><p>Elain se d�l obl�kala a skon�ila s t�m d��v, ne� dovykl�dala cel� p��b�h. �Zbytek ti pov�m pozd�ji,� vyhrkla a zmizela ze dve��. </p><p>Nyneiva zavr�ela a beze sp�chu se d�l obl�kala. Elain dneska u�ila svou prvn� t��du novicek, n�co, co Nyneiv� zat�m nedovolily. Ale a�koliv j� nesv��ily v�uku novicek, byla tu po��d je�t� Moghedien. Brzy skon�� s p��pravou sn�dan�. </p><p>Kdy� Nyneiva �enu na�la, jedin� pot� byla, �e Moghedien byla a� po lokty pono�en� v mydlinkov� vod� a st��brn� obojek <emphasis>a�damu</emphasis> na n� vypadal zvl᚝ nem�stn�. Nebyla sama. Tucet dal��ch �en usilovn� drhlo �aty na valch�ch na oplocen�m dvorku mezi kotly s v�elou vodou, z nich� stoupala p�ra. Dal�� �eny v�ely prvn� v�rku pr�dla na dlouh� ���ry nata�en� mezi ty�emi, av�ak na �adu na valch�ch �ekaly hromady l��kovin, spodn�ho pr�dla a v�ech mo�n�ch h�bk�. Pohled, kter� Moghedien po Nyneiv� vrhla, m�l sta�it, aby ji usma�il ve vlastn� ���v�. <emphasis>A�damem</emphasis> projela nen�vist, stud a vztek, kter� m�lem sta�ily, aby p�ekryly v�udyp��tomn� strach. </p><p>�ena, ��d�c� velk� pr�dlo, jako h�lka huben� �ediv� sta�ena jm�nem Nildra, p�i�ustila bl� s pl�ca�kou, kterou dr�ela jako �ezlo, a tmav� vln�n� sukn� m�la podv�zan� pod koleny, aby si je neu�pinila na zemi, rozbl�cen� �pl�chaj�c� vodou. �Dobr� r�no, p�ijat�. Asi chce� Marigan, co?� Hlas m�la such�, m�sila se v n�m �cta s v�dom�m, �e z�tra m��e kter�koliv p�ijat� skon�it na den i m�s�c u n� jako pra�ka, kterou bude d��t a sek�rovat stejn� tvrd� jako ostatn�, pokud ne v�c. �No, je�t� ji nem��u nechat j�t. Zat�m m�m m�lo lid�. Jedno z m�ch d�v�at se dneska vd�v�, dal�� utekla a dv� jsou jen na lehkou pr�ci, proto�e jsou t�hotn�. Myrelle Sedai mi �ekla, �e si ji m��u vz�t. Za p�r hodin se bez n� mo�n� obejdu. Uvid�m.� </p><p>Moghedien se narovnala a otev�ela �sta, ale Nyneiva ji uml�ela d�razn�m pohledem�� a nen�padn� s�hla na n�ramek <emphasis>a�damu</emphasis> na sv�m z�p�st��� tak�e se star�� �ena znovu dala do pr�ce. Sta�ilo p�r nevhodn�ch slov, st�nost, kterou by nikdy nemohla vzn�st selka, za ni� se vyd�vala, a u� by byla na cest� k uti�en� a poprav��mu le�en�, a Nyneiva a Elain by na tom nebyly o mnoho l�p. Nyneiva proti sv� v�li polkla �levou, kdy� se Moghedien znovu skonila k val�e a pohybovala rty, jako by ti�e nad�vala. <emphasis>A�damem</emphasis> prolet�la ohromn� hanba a zu�iv� vztek. </p><p>Nyneiv� se poda�ilo usm�t na Nildru, n�co zamumlala, nebyla si jist� co, a pak ode�la do spole�n� kuchyn� na sn�dani. Zase Myrelle. Napadlo ji, jestli je proti n� zelen� zaujat� z n�jak�ho d�vodu osobn�. Napadlo ji, jestli bude m�t z Moghedien v��n� bolen� b�icha. Od chv�le, kdy tu �enskou dostala na <emphasis>a�dam</emphasis>, jedla �antu prakticky jako cukr�tka. </p><p>Dostat hrnek �aje s medem a housku, je�t� horkou z pece, bylo snadn�, ale pak jedla p�i ch�zi. Po tv��i se j� �inul pot. Dokonce i takhle �asn� ji� s�lilo horko a vzduch byl such�. Vych�zej�c� slunce vytv��elo nad lesem kopuli z roztaven�ho zlata. </p><p>Ulice z udusan� hl�ny byly pln� jako obvykle, kdy� bylo dost sv�tla, aby bylo vid�t. Kolem rozv�n� proplouvaly Aes Sedai, horka a prachu si nev��maly, tv��ily se z�hadn�, jak se vyd�valy za z�hadn�mi pos�lkami, �asto m�ly za patami str�ce, vlky s chladn�ma o�ima, kte�� p�edst�rali, �e jsou ocho�en�. V�ude byli voj�ci, obvykle pochodovali �i jeli ve �tverc�ch, a�koliv Nyneiva nech�pala, pro� je jim dovoleno tla�it se v ulic�ch, kdy� m�li t�bory v les�ch. Kolem pob�haly d�ti, opi�ily se po voj�c�ch s h�lkami m�sto me�� a p�k. Novicky v b�l�m v davu klusaly po sv� pr�ci. Slou��c� se pohybovali pon�kud pomaleji, �eny s n�ru�emi prost�radel pro postele Aes Sedai �i o�atkami chleba z kuchyn�, mu�i vodili voly, kte�� tahali �eb�i��ky pln� d��v� na topen�, vl��eli truhlice �i nosili na ramenou cel� mrtv� ovce do kuchyn�. Salidar nebyl vystav�n, aby obs�hl tolik lid�. Vesnice m�lem praskala ve �vech. </p><p>Nyneiva �la d�l. Den m�l v�t�inou pat�it p�ijat�, pokud neu�ila mlad�� novicky, aby ho vyu�ila ke studiu, kter� si vybere, sama nebo s Aes Sedai, ale p�ijat�, je� vypadala, �e nic ned�l�, m�la velkou �anci, �e si ji n�jak� Aes Sedai zabere pro sebe. Nyneiva nehodlala str�vit den pom�h�n�m n�kter� hn�d� sest�e s katalogizac� knih ani opisov�n�m pozn�mek pro �edou. Opisov�n� <emphasis>nen�vid�la</emphasis>, se v��m t�m mlask�n�m, kdy� ud�lala ka�ku, a v�emi t�mi vzdechy, nebo� nepsala �hledn� jako p�sa�. A tak se prop�tala davem a prachem a hledala Siuan a Leanu. Byla dost rozzloben�, aby dok�zala usm�r�ovat i bez Moghedien.</p><p>Poka�d�, kdy� si uv�domila t�k� zlat� prsten, kter� j� spo��val mezi prsy, pomyslela si: <emphasis>Mus� b�t na�ivu. I kdyby na m� zapomn�l. Sv�tlo, a� z�stane na�ivu</emphasis>. A to posledn� ji samoz�ejm� rozzlobilo je�t� v�c. Kdyby al�Lana Mandragorana by� jen napadlo, �e na ni zapomene, srovnala by ho do lat�. Musel b�t na�ivu. Str�ci �asto zem�eli, kdy� mstili svou Aes Sedai�� bylo jist�, jako �e vyjde slunce, �e ��dn� str�ce nedovol�, aby se mu v odplat� stav�lo n�co do cesty�� ale Lan Moirain nemohl pomst�t o nic v�c, ne� kdyby prost� spadla z kon� a srazila si vaz. S Lanfear se zabily navz�jem. <emphasis>Musel</emphasis> b�t na�ivu. A pro� by se m�la c�tit provinile kv�li tomu, �e je Moirain mrtv�? Pravda, Lan te� byl kone�n� voln� pro ni, ale ona s t�m nem�la nic spole�n�ho. A p�esto, kdy� zjistila, �e je Moirain mrtv�, na chvili�ku c�tila jen radost, �e je Lan voln�, a ne smutek za Moirain. Nemohla se kv�li tomu zbavit studu, a to ji zlobilo v�c ne� co jin�ho. </p><p>N�hle zahl�dla ulic� kr��et r�zn�m krokem Myrelle, m��ila jej�m sm�rem, se �lutovlas�m Croi Makinem, jedn�m ze sv�ch t�� str�c�, po boku. Makin byl mlad�, ale tvrd� jako sk�la. Aes Sedai se tv��ila rozhodn� a ��dn� n�sledky p�edchoz� noci na n� nebyly vid�t. Nic neprozrazovalo, �e ji Myrelle hled�, ale Nyneiva se rychle vrhla do velk� kamenn� budovy, kter� kdysi slou�ila jako jeden ze t�� salidarsk�ch z�jezdn�ch hostinc�. </p><p>Rozlehl� �enk byl nyn� vybaven jako p�ij�mac� m�stnost. Om�tnut� st�ny a vysok� strop byly opraveny, viselo tu p�r koberc� jasn�ch barev a na podlaze, kter� sice nevypadala jako pln� t��sek, ale necht�la dr�et vosk, le�elo n�kolik barevn�ch roho��. Uvnit� to skute�n� p�sobilo dojmem, �e je tu chl�dek. Aspo� tu bylo chladn�ji ne� na ulici. Tak� se tu pracovalo. </p><p>P�ed �irok�m vyhasl�m krbem dom��liv� st�l Logain, �osy zlatem vy��van�ho �erven�ho kab�tce m�l hozen� za z�da, a pozorn� na n�ho dohl�ela Lelaine Akashi, jej� ��tek s modr�mi t��sn�mi ukazoval, �e se jedn� o form�ln� p��le�itost. �t�hl� �ena, d�stojn�, kter� se ob�as h�ejiv� usm�la, byla jednou ze t�� p��sed�c�ch modr�ho ad�ah ve v�ov� sn�movn� v Salidaru. Dneska byly nejz�ejm�j�� jej� pronikav� o�i, jak sledovala Logainovu audienci. </p><p>Dva mu�i a �ena, oslniv� v krumplovan�m hedv�b� a se zlat�mi �perky, v�ichni t�i ji� pro�ediv�l� a jeden z mu�� t�m�� holohlav�, s hranat� zast�i�enou bradkou a dlouh�mi kn�ry, aby tento nedostatek vyrovnaly. Mocn� altar�t� �lechtici, dorazili p�edchoz�ho dne se siln�m doprovodem, sebe navz�jem podez�rali stejn� jako Aes Sedai, shroma��uj�c� v Alta�e vojsko. Alta�an� uzav�rali spojenectv� s t�m kter�m urozen�m p�nem �i pan� nebo m�stem a ke st�tu zvan�mu Altara jim u� moc v�rnosti nezb�valo. Jen p�r �lechtic� platilo dan� �i v�novalo pozornost tomu, co ��kala kr�lovna v Eb� Daru, ale vojsku ve sv�m st�edu pozornost v�novali. Sv�tlo samo v�d�lo, jak� ��inek na n� m�ly zpr�vy o Dra��ch sp��sahanc�ch. Pro tuto chv�li v�ak zapomn�li pov��en� koukat na sebe �i vzdorn� na Lelaine. O�i up�rali na Logaina, jako kdyby to byla obrovsk� zmije jasn�ch barev. </p><p>Aby byl kruh �pln�, Burin Shaeren, s m�d�nou plet�, jakoby vy�ezan� z vyvr�cen�ho pa�ezu, sledoval jak Logaina, tak n�v�t�vn�ky. Mu� p�ipraven� se v okam�en� rychle a nebezpe�n� pohnout. Lelainin str�ce tu byl ��ste�n� proto, aby str�il Logaina�� Logain byl, koneckonc�, v Salidaru �dajn� o sv� vlastn� v�li�� a hlavn� proto, aby toho mu�e chr�nil p�ed n�v�t�vn�ky a p��padn� no�em v srdci. </p><p>Logain zase jako by pod v�emi t�mi pohledy kvetl. Byl to vysok� mu� s kudrnat�mi vlasy po �irok� ramena, se sn�d�m a sli�n�m, i kdy� tvrd�m obli�ejem. Vypadal py�n� a sebev�dom� jako orel. Ale sv�tlo mu do o�� vr�til slib pomsty. Kdy� u� nemohl splatit v�em, kter�m cht�l, splat� aspo� n�kter�m. ��est �erven�ch sester m� na�lo v Cosamelle asi rok p�edt�m, ne� jsem se prohl�sil,� ��kal v okam�iku, kdy Nyneiva vstoupila. �Javindhra, tak se jejich v�dkyn� jmenovala, i kdy� �ensk� jm�nem Barasine toho rovn� hodn� namluvila. A sly�el jsem i zm�nku o Elaid�, jako by v�d�la, co maj� tyhle za lubem. Na�ly m� ve sp�nku a j� myslel, �e jsem vy��zen�, kdy� m� odst�nily.� </p><p>�Aes Sedai,� p�eru�ila ho drsn� poslouchaj�c� �ena. Rozlo�it�, s tvrd�m pohledem, m�la na tv��i tenou�kou jizvu, kter� Nyneiv� u �eny p�ipadala nevhodn�. Altarsk� �eny byly samoz�ejm� vyhl�en� svou divokost�, a�koliv jejich pov�st byla nejsp� nafouknut�. �Aes Sedai, jak m��e b�t pravda to, co tvrd�?� </p><p>�To j� nev�m, urozen� pan� Sareno,� odpov�d�la Lelaine klidn�, �ale potvrdila mi to �ena, kter� nem��e lh�t. Mluv� pravdu.� </p><p>Sarenin v�raz se nezm�nil, ale ruce za z�dy za�ala v p�st. Jeden z jej�ch spole�n�k�, vysok� mu� s propadl�mi tv��emi a vlasy v�c �ed�mi ne� �ern�mi, m�l palce zasunut� za opasek s me�em a sna�il se vypadat klidn�, ale zat�nal ruce, a� mu zb�lely klouby. </p><p>�Jak jsem ��kal,� pokra�oval Logain s klidn�m �sm�vem, �na�ly m� a nechaly m�, abych si vybral, bu� m� okam�it� zabij�, nebo p�ijmu, co mi nab�zely. Zvl�tn� volba, n�co takov�ho jsem v�bec ne�ekal, ale nemusel jsem ji p��li� dlouho prom��let. Nep�i�ly a netvrdily, �e u� to ud�laly p�edt�m, ale byl v tom c�tit cvik. ��dn� d�vody neuv�d�ly, ale p�i pohledu zp�tky se to zd� jasn�. P�iv�st mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, nep�inese moc velkou sl�vu. Ale svrhnout fale�n�ho Draka...� </p><p>Nyneiva se zamra�ila. Mluvil o tom tak ledabyle, mu� prob�raj�c� prob�hl� lov, a p�esto tu hovo�il o sv�m vlastn�m p�du, a ka�d� jeho slovo bylo jen dal��m h�eb�kem do Elaidiny rakve. Mo�n� i do rakve pro cel� �erven� ad�ah. Jestli �erven� dotla�ily Logaina k tomu, aby se prohl�sil za Draka Znovuzrozen�ho, nemohly ud�lat to sam� s Gorinem Rogadem �i Mazrimem Taimem? Mo�n� �e se <emphasis>v�emi</emphasis> fale�n�mi Draky v cel�ch d�jin�ch? M�lem vid�la, jak se Alta�an�m v hlav�ch ot��ej� my�lenky jako ml�nsk� kola, zprvu v�hav�, ale pak st�le rychleji. </p><p>�Cel� rok mi pom�haly vyhnout se ostatn�m Aes Sedai,� vykl�dal Logain, �pos�laly zpr�vy, kdy� byla pobl� n�kter� dal��, a�koliv jich nebylo moc. Pot�, co jsem se prohl�sil a za�al shroma��ovat p��vr�ence, pos�laly zpr�vy, kde jsou kr�lova vojska a o jak� s�le. Jak jinak si mysl�te, �e jsem v�dy v�d�l, kde ude�it a kdy?� Poslucha�i za�ali nerv�zn� p�e�lapovat stejn� tak kv�li jeho divok�mu �sm�vu, jako kv�li jeho slov�m. </p><p>Logain Aes Sedai nen�vid�l. Nyneiva si t�m byla jist� po t�ch n�kolika p��padech, kdy se dok�zala p�im�t ho studovat. Ne �e by to d�lala po Minin� odjezdu, ani p�itom nic zaj�mav�ho nezjistila. Kdysi si myslela, �e studovat ho bude jako d�vat se na probl�m z jin�ho �hlu�� to, jak byli mu�i odli�n�, nikdy nebylo z�ejm�j�� ne� p�i pou��v�n� jedin� s�ly�� ale bylo to hor�� ne� koukat do �ern� d�ry. Nebylo tam nic, dokonce ani ta d�ra ne. Celkov� ji Logainova p��tomnost vyv�d�la z m�ry. Sledoval ka�d� jej� pohyb se �hav�m nap�t�m, z n�ho� se t��sla, i kdy� v�d�la, �e kdyby jenom �patn� zvedl prst, mohla by ho zabalit do jedin� s�ly. Nebyl to ten z�pal, s n�m� se mu�sk� o�i �asto na �enu up�raj�, ale �ir� opovr�en�, je� se mu nikdy neobjevilo ve tv��i, d�ky �emu� to v�echno bylo je�t� hor��. Aes Sedai ho nav�ky od��zly od jedin� s�ly. Nyneiva si um�la p�edstavit, co by c�tila, kdyby n�kdo ud�lal n�co takov�ho j�. On se v�ak nemohl pomst�t v�em Aes Sedai. Mohl zni�it jen �erven� ad�ah, a na za��tku si vedl velmi dob�e. </p><p>Tohle bylo poprv�, kdy z�rove� p�i�ly t�i n�v�t�vy, ale ka�d� t�den si ten �i onen urozen� p�n nebo pan� p�i�li poslechnout jeho p��b�h, p�ich�zeli z cel� Altary a ob�as a� z Murandy, a ka�d� odch�zel cel� zni�en� z toho, co jim Logain �ekl. Nebylo divu, jedin� d�siv�j�� zpr�va by byla, kdyby Aes Sedai p�iznaly, �e skute�n� existuje �ern� ad�ah. No, to ony rozhodn� ud�lat nehodlaly, aspo� ne ve�ejn�, a ze stejn�ho d�vodu dr�ely zpr�vy o Logainovi v co nejv�t�� tajnosti. Bylo docela dob�e mo�n�, �e to ud�laly �erven� ad�ah, ale ty po��d byly Aes Sedai, a p��li� mnoho lid� nepoznalo jedno ad�ah od druh�ho. Celkov� jenom p�r p�n� a pan� bylo p�ivedeno, aby si Logaina poslechlo, nicm�n� ka�d� z t� hrstky byl vybr�n kv�li moci rodu, kter� vedl. Ty rody te� podpo�� Aes Sedai v Salidaru, by� �asto ne otev�en�, nebo, p�inejhor��m, nebudou podporovat Elaidu. </p><p>�Javindhra mi poslala zpr�vu, kdy� p�ich�zelo v�c Aes Sedai,� pov�dal Logain, �ty, kter� m� honily, a kde jsou, tak�e jsem po nich mohl sko�it d��v, ne� jim to do�lo.� Lelainina v�n�, bezv�k� tv�� na okam�ik ztvrdla a Burin s�hl po j�lci me�e. Ne� byl Logain chycen, sestry um�raly. Logain si jejich reakc� z�ejm� nev�iml. ��erven� ad�ah m� nikdy nepodvedly, a� nakonec m� zradily.� </p><p>Vousat� mu� na Logaina z�ral tak up�en�, a� bylo z�ejm�, �e se k tomu mus� nutit. �Aes Sedai, co jeho stoupenci? Mo�n� byl ve V�i v bezpe��, ale chytili ho o hodn� legu� bl� k m�stu, kde stoj�me.� </p><p>�V�echny nezabili ani nechytili,� p�isadil si vyz�bl� p�n. �V�t�ina unikla, vytratila se. Zn�m d�jiny, Aes Sedai. Stoupenci Raolina Zhoubce Temn�ho se odv�ili napadnout samotnou B�lou v� pot�, co byl chycen, a lid� Guaira Amalasana taky. A� moc dob�e si pamatujeme, jak Logainovo vojsko pochodovalo p�es na�e zem�, ne� abychom to cht�li pro��t znovu, kdy� by ho �li zachr�nit.� </p><p>�Toho se b�t nemus�te.� Lelaine se na Logaina kr�tce usm�la, jako �ena na divok�ho psa, o n�m� v�d�la, �e je zkrocen pro jej� vod�tko. �On u� po sl�v� netou��, jenom chce trochu napravit �kody, kter� nap�chal. Krom� toho pochybuji, �e by na jeho zavol�n� p�i�lo v�c jeho d��v�j��ch stoupenc�, ne pot�, co ho odvezly do Tar Valonu v kleci a zkrotily ho.� Alta�an� se p�ipojili k jej�mu lehk�mu sm�chu, ale a� po chv�li a chab�. Logainova tv�� p�ipom�nala �eleznou masku. </p><p>Lelaine si n�hle v�imla Nyneivy u dve�� a zvedla obo��. Nejednou si s Nyneivou p��jemn� popov�dala a chv�lila ji i Elain za jejich �dajn� objevy, ale um�la stejn� rychle jako ka�d� Aes Sedai sepsout p�ijatou, kter� ud�lala krok �patn�m sm�rem. </p><p>Nyneiva p�edvedla pukrle a m�vla hlin�n�m hrnkem, nyn� ji� pr�zdn�m. �Omluv m�, Lelaine Sedai. Mus�m to vz�t zp�t do kuchyn�.� Vyrazila zp�tky na rozp�lenou ulici d��v, ne� se Aes Sedai vzmohla na slovo. </p><p>Na�t�st� u� Myrelle nebyla nikde v dohledu. Nyneiva nem�la n�ladu na dal�� lekci o tom, jak spr�vn� projevovat zodpov�dnost �i se ovl�dat anebo o dal��m tuctu hloupost�. Je�t� v�t��m �t�st�m bylo, �e ani ne t�icet krok� daleko st�la uprost�ed ulice Siuan s Garethem Brynem a dav se kolem nich rozd�loval. Jako na Myrelle, ani na Siuan nebyly vid�t ��dn� stopy bit�, je� Elain hl�sila. Mo�n� by m�ly k <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v�t�� �ctu, kdyby prost� nemohly jenom tak vystoupit a nechat si boule vyl��it. Nyneiva p�istoupila bl�. </p><p>�Co se to s tebou d�je, �ensk�?� vr�el na Siuan Bryne. �edou hlavu nakl�n�l k jej�, zd�nliv� mlad�. Byl pevn� rozkro�en�, ruce v bok, tak�e vypadal nepohnuteln� jako balvan. Pot, kter� se mu �inul po obli�eji, mohl obt�ovat n�koho jin�ho podle toho, kolik mu v�noval pozornosti. �J� ti slo��m poklonu za to, jak m�m m�kk� ko�ile, a ty mi za to div neutrhne� hlavu. A j� �ekl, �e vypad� vesele, co� podle m� rozhodn� nen� zah�jen� bitvy. Byla to poklona, �ensk�, i kdy� v n� nebyly r��e.� </p><p>�Poklona?� zavr�ela Siuan v odpov�� a v modr�ch o��ch j� ho�elo. �J� nechci tvoje poklony! Tebe prost� t��, �e ti mus�m �ehlit ko�ile. Jsi men�� mu�, ne� jsem si kdy myslela, Garethe Bryne. �ek�, �e za tebou budu chodit jako markyt�nka, kdy� je vojsko na pochodu, a doufat v n�jakou dal�� z tv�ch <emphasis>poklon?</emphasis> A <emphasis>nebude�</emphasis> m� oslovovat <emphasis>�ensk�!</emphasis> Zn� to jako �Ke mn�, pse!'� </p><p>Bryneovi za�ala na sp�nku pulsovat ��la. �T�� m�, �e dr�� slovo, <emphasis>Siuan. A</emphasis> jestli moje vojsko vyraz� na pochod, �ek�m, �e ho bude� dr�et d�l. Tu p��sahu jsem od tebe nikdy ne��dal. Byla to tvoje vlastn� volba, kdy� ses sna�ila vykroutit ze zodpov�dnosti za to, cos ud�lala. Nikdy t� nenapadlo, �e ji bude� muset dodr�et, vi� �e ne? Kdy� u� mluv�me o vojsku na pochodu, cos sly�ela, kdy� ses plazila p�ed Aes Sedai a l�bala jim nohy?� </p><p>Siuan v jedin�m okam�iku p�e�la z ohniv�ho vzteku do ledov�ho klidu. �Tohle nen� sou��st m� p��sahy.� Mohli jste si myslet, �e je mlad� Aes Sedai, jak tu tak st�la s rovn�mi z�dy a t�m chladn�m, nadut�m vzdorem, Aes Sedai, kter� je�t� nepracuje s jedinou silou dost dlouho, aby z�skala typick� bezv�k� rysy. �Nebudu pro tebe �pehovat. Ty slou�� v�ov� sn�movn�, Garethe Bryne, na z�klad� <emphasis>sv�</emphasis> p��sahy. Tvoje vojsko vyraz�, a� sn�movna rozhodne. Naslouchej jejich slov�m a poslouchej, kdy� je usly��.� </p><p>Zm�na v Bryneov� v�raze byla stejn� bleskov� rychl�. �Byla bys nep��tel, se kter�m by st�lo za to zk��it me�e,� uchechtl se obdivn�. �Byla bys lep��...� �sm�v se zm�nil v zamra�en�. �Tak sn�movna, co? Pche! Vy�i� Sheriam, �e se mi stejn� dob�e m��e p�estat vyh�bat. Co se dalo ud�lat tady�� u� je hotovo. Vy�i� j�, �e vlkodav dr�en� v kleci m��e b�t stejn� dob�e vep�, kdy� p�ijdou vlci. J� tyhle mu�e neshrom�dil, abych je prodal na trhu.� S kr�tk�m k�vnut�m vyrazil pry� mezi lidmi. Siuan se za n�m mra�ila. </p><p>�Co to m�lo znamenat?� zeptala se Nyneiva a Siuan sebou trhla.</p><p>�Do toho ti nic nen�,� odsekla a uhladila si �aty. Mohli jste si myslet, �e se k n� Nyneiva p�ipl�ila schv�ln�. Ta �ensk� brala v�e osobn�. </p><p>�Nech to plavat,� �ekla Nyneiva vyrovnan�. Nehodlala se nechat sv�st ze stezky. �Co nenech�m plavat je, �e t� chci studovat.� Hodlala dneska ud�lat n�co hodn� u�ite�n�ho, i kdyby ji to m�lo zab�t. Siuan otev�ela �sta a rozhl�dla se kolem. �Ne, nem�m Marigan, a zrovna te� ji nepot�ebuju. Pustilas m� k sob� dvakr�t�� dvakr�t!�� od chv�le, co jsem na�la kl��, �e n�co v tob� by se mohlo d�t vyl��it. Chci t� dneska studovat, a jestli ne, tak <emphasis>pov�m</emphasis> Sheriam, �e neposlouch� jej� rozkazy, abys vypadala u�ite�n�. P��sah�m, �e to ud�l�m!� </p><p>Chv�li si myslela, �e ji druh� �ena vyzve, a� se opov�� ud�lat to nejhor��, na co se vzm��e, av�ak nakonec Siuan nabru�en� �ekla: �Dnes odpoledne. Dopoledne m�m n�jakou pr�ci. Pokud si nemysl�, �e to, co chce�, je d�le�it�j�� ne� pomoc tv�mu dvou���sk�mu p��teli?"</p><p>Nyneiva p�istoupila bl�. Nikdo na ulici jim nev�noval v�t�� pozornost, ale ona stejn� zti�ila hlas. �Co s n�m maj� v pl�nu? Po��d ��k�, �e se je�t� nerozhodly, co ud�lat, ale nyn� u� musely doj�t k <emphasis>n�jak�mu</emphasis> z�v�ru.� Pokud do�ly, Siuan o tom bude v�d�t, a� u� by m�la �i nikoliv. </p><p>N�hle tu st�la Leana a Nyneiva jako by neotev�ela pusu. Siuan a Leana se na sebe mra�ily jako dv� naprosto ciz� ko�ky v mal� m�stnosti. </p><p>�No?� zamumlala Siuan p�es za�at� zuby. </p><p>Leana si odfrkla a kudrny j� zavl�ly, jak pohodila hlavou. Rty se j� zk�ivily v opovr�liv�m ��klebku, ale slova v�razu tv��e ani t�nu hlasu neodpov�dala. �Sna�ila jsem se jim to rozmluvit,� vyplivla, ale ti�e. �Jenom�e ony t� neposlouchaly dost, aby o tom v�bec uva�ovaly. Dneska v noci se s moudr�mi nesejde�.� </p><p>�Ryb� st�eva!� zavr�ela Siuan, oto�ila se na pat� a vyrazila pry�. Leana u�inila tot� na opa�nou stranu. </p><p>Nyneiva m�lem zoufale rozhodila rukama. Mluvit, jako by tam nebyla�� jako by p�esn� nev�d�la, o �em se bav�. Nev��mat si j�. Siuan by se m�la odpoledne rad�i objevit, jak sl�bila, jinak Nyneiva p�ijde za zp�sob, jak ji vyma�kat a pov�sit, aby uschla! Kdy� za n� kdosi promluvil, nadsko�ila. </p><p>�Ty dv� by m�ly poslat k Tian� pro po��dn� v�prask.� Za Nyneivou st�la Lelaine a d�vala se nejd��v za Siuan, pak za Leanou. Pl�it se za lidmi! Po Logainovi, Burinovi nebo altarsk�ch �lechtic�ch nebylo ani vidu, ani slechu. Modr� sestra si upravila ��tek. �Samoz�ejm� u� nejsou, co b�valy, ale myslela by sis, �e dok�ou zachovat trochu slu�n� zp�soby. Jestli si za�nou na ulici skute�n� rv�t vlasy, tak to tak d�l nep�jde.� </p><p>�Lidi si holt jsou ob�as sol� v o��ch,� utrousila Nyneiva. Siuan a Leana tak d�ely na tom, aby udr�ely svou hru, �e je aspo� mohla podpo�it. Jak nesn�ela, kdy� se k n� n�kdo p�ipl�il. </p><p>Lelaine se pod�vala, jak si Nyneiva cuk� za cop, a ona ho rychle pustila. P��li� mnoho lid� o tom zlozvyku v�d�lo. Zlozvyku, kter� se tvrd� sna�ila zlomit. Ale Aes Sedai �ekla jenom: �Ne, kdy� se to dot�k� d�stojnosti Aes Sedai, d�t�. �eny, kter� slou�� Aes Sedai, by se m�ly na ve�ejnosti trochu ovl�dat, jakkoliv hloup� jsou v soukrom�.� Na tohle se rozhodn� nedalo nic ��ci. Tedy nic bezpe�n�ho. �Pro� jsi p�i�la, kdy� jsem ukazovala Logaina?� </p><p>�Myslela jsem, �e je ta m�stnost pr�zdn�, Aes Sedai,� odpov�d�la chvatn� Nyneiva. �Mrz� m� to. Douf�m, �e jsem t� nevyru�ila.� To nebyla ��dn� odpov� t�ko mohla ��ci, �e se schov�vala p�ed Myrelle�� ale �t�hl� modr� si ji jenom chv�li prohl�ela. </p><p>�Co mysl�, �e Rand al�Thor ud�l�, d�t�?� </p><p>Nyneiva zmaten� zamrkala. �Aes Sedai, j� ho u� p�l roku nevid�la. V�m jenom, co jsem sly�ela tady. Je sn�movna...? Aes Sedai, co se s n�m rozhodla sn�movna ud�lat?� </p><p>Lelaine up�rala zrak Nyneiv� do tv��e a na�pulila rty. Ty tmav� o�i jako by j� vid�ly a� do hlavy, bylo to znepokojiv�. �Zvl�tn� shoda n�hod. Poch�z� ze stejn� vesnice jako Drak Znovuzrozen� a to druh� d�v�e, Egwain z al�Vere�, rovn�. Kdy� se stala mlad�� novickou, vkl�daly jsme do n� hodn� nad�j�. M� tu�en�, kde je?� Na odpov�� ne�ekala. �A ti druz� dva mlad� mu�i, Perrin Aybara a Mat Cauthon. Oba tak� <emphasis>ta�veren</emphasis>, jak jsem pochopila. Zvl�tn�, opravdu. Pak tu jsi ty, se sv�mi neoby�ejn�mi objevy, i p�es svoje omezen�. A� je Egwain kdekoliv, taky se vyd�v� tam, kam ��dn� z n�s nechod�? Vy v�ichni vyvol�v�te mezi sestrami hodn� �e��, jak si jist� um� p�edstavit.� </p><p>�Douf�m, �e ��kaj� jenom dobr�,� podotkla Nyneiva pomalu. Od chv�le, kdy dorazila do Salidaru, Aes Sedai se na Randa hodn� vypt�valy, zvl᚝ pot�, co do Caemlynu vyrazilo poselstvo�� n�kter� Aes Sedai se s n� z�ejm� nedok�zaly bavit t�m�� o ni�em jin�m�� ale tady se zjevn� jednalo o n�co jin�ho. To byla pot�, kdy� s n� mluvily Aes Sedai. P�lku �asu si nebyla jist�, co vlastn� cht�j� nebo co maj� na mysli. </p><p>�Po��d je�t� douf�, �e Siuan a Leanu vyl���, d�t�?� K�vla, jako kdyby Nyneiva odpov�d�la, a povzdechla si. �Ob�as si mysl�m, �e Myrelle m� pravdu. P��li� ti dovolujeme. A� u� jsi objevila cokoliv, asi bychom t� m�ly sv��it do p��e Theodrin, dokud nebude zru�en tv�j blok proti voln�mu usm�r�ov�n�. Jen si pomysli, vzhledem k tomu, co jsi za posledn� dva m�s�ce ud�lala, co bys dok�zala pak.� Nyneiva mimod�k stiskla cop a sna�ila se p�ij�t s opatrn�m, pe�liv� zformulovan�m protestem, jen�e Lelaine si jej�ho pokusu nev��mala. Co� bylo z�ejm� nejlep��. �Siuan a Lean� nijak neprosp�v�, d�t�. Nechej je zapomenout k�m a ��m byly, a� jsou spokojen� s t�m, ��m a k�m jsou te�. Podle toho, jak se chovaj�, jedin�, co jim br�n� zapomenout, jsi ty a ty tvoje hloup� pokusy vyl��it, co vyl��it nelze. U� nejsou Aes Sedai. Pro� udr�ovat fale�n� nad�je?� </p><p>V jej�m hlase se oz�val n�znak soucitu a taky opovr�en�. Ti, kdo nebyli Aes Sedai, byli koneckonc� n�co m��, a jejich lest Siuan a Leanu rozhodn� �adila mezi ty druh�. Nav�c, samoz�ejm�, nebylo tady v Salidaru m�lo t�ch, co d�valy v�echny pot�e ve V�i za vinu Siuan, jej�m intrik�m jako amyrlin. Nejsp� v��ily, �e si zaslou�ila v�echno, co se j� stalo, i v�c. </p><p>Ale to, co <emphasis>bylo</emphasis> vykon�no, celou v�c st�ovalo. Uti�en� bylo jen vz�cn�m jevem. P�ed Siuan a Leanou nebyla odsouzena a uti�ena ��dn� �ena sto �ty�icet let, a za posledn� tucet se ani ��dn� nesp�lila. Uti�en� �ena se obvykle sna�ila dostat od Aes Sedai, jak nejd�l mohla. Nebylo pochyb, �e kdyby byla uti�ena Lelaine, cht�la by na to, �e kdy byla Aes Sedai, pokud mo�no zapomenout. Nepochybn� by r�da zapomn�la i na to, �e jimi byly Siuan a Leana, �e jim to v�echno bylo sebr�no. Kdyby je bylo mo�n� pova�ovat za dv� �eny, je� nikdy usm�r�ovat nedok�zaly, nikdy nebyly Aes Sedai, hodn� Aes Sedai by se c�tilo l�pe. </p><p>�Sheriam Sedai mi dala svolen� to zkusit,� prohl�sila Nyneiva, jak nejodhodlan�ji se odv�ila p�ed hotovou sestrou. Lelaine se j� d�vala do o��, dokud Nyneiva nesklopila zrak. Klouby ruky, j� si tiskla cop, j� zb�lely, ne� ho pustila, ale tv�� udr�ovala hladkou. Sna�it se d�vat Aes Sedai do o�� byla pro p�ijatou p�kn� hloupost. </p><p>�V�echny se ob�as chov�me hloup�, d�t�, ale moudr� �ena se nau�� to omezit. Jeliko� jsi z�ejm� dojedla sn�dani, rad�m ti, zbav se toho hrnku a najdi si n�co u�ite�n�ho, ne� m�sto toho skon�� u hork� vody. Nenapadlo t� n�kdy ost��hat si vlasy? To je jedno. Zmiz.� </p><p>Nyneiva p�edvedla pukrle, ale Aes Sedai se k n� oto�ila z�dy d��v, ne� je dokon�ila. V bezpe�� p�ed jej�m pohledem se Nyneiva na �enu zamra�ila. Ost��hat si <emphasis>vlasy!</emphasis> Zvedla cop a zat��sla j�m za odch�zej�c� Aes Sedai. �e po�kala, ne� to bylo bezpe�n�, ji rozzu�ilo, i kdy� kdyby nepo�kala, zcela jist� u� by byla na cest� za Moghedien do pr�delny se zast�vkou u Tian. M�s�ce sezen� tady v Salidaru a nicned�l�n��� p�es v�echny praktick� d�vody j� to tak p�ipadalo, bez ohledu na to, co se jim s Elain poda�ilo vyt�hnout z Moghedien�� mezi Aes Sedai, kter� ned�laly nic, jenom sed�ly a �vanily, zat�mco sv�t kolem nich se ��til do z�huby, a Lelaine si mysl�, �e by si m�la ost��hat vlasy! Pron�sledovala �ern� ad�ah, byla chycena a utekla, na opl�tku chytila jednu ze Zaprodanc��� no, o tom ��dn� z nich nev�d�la�� pomohla panar�e Tarabonu znovu z�skat tr�n, jakkoliv nakr�tko, a te� tu jenom sed� a nech�v� se chv�lit za to, co se j� poda�� vyt�epat z Moghedien. Ost��hat si vlasy? Stejn� dob�e by si mohla oholit hlavu, jak by j� to prosp�lo! </p><p>Zahl�dla ulic� kr��et Dagdaru Finchey, rozlo�itou jako chlap a vy��� ne� v�t�ina mu�� v davu, a �lut� s kulatou tv��� ji taky roz��lila. Jeden z d�vod�, pro� se rozhodla z�stat v Salidaru, bylo studium u �lut�ch sester, proto�e ty v�d�ly o l��en� v�c ne� kdo jin�. V�ichni to ��kali. Ale jestli n�kter� z nich v�d�la v�c, ne� Nyneiva u� znala te�, tak se o to s p�ijatou nepod�lila. �lut� m�ly jej� p��n� l��it cokoliv, dokonce i uti�en�, v�tat, ale opak byl pravdou. Dagdara by ji nechala drhnout podlahy od slunce v�chodu do z�padu, dokud by se nevzdala sv�ch �hloup�ch n�pad� a pl�tv�n� �asem", kdyby se do toho nevlo�ila Sheriam, kde�to Nisao Dachen, mali�k� �lut�, kter� mohla o�ima zar�et h�eb�ky, s Nyneivou odm�tala by� jen promluvit, dokud trvala na tom, �e se pokus� �zm�nit, co bylo vetk�no do vzoru". </p><p>Vrcholem v�eho bylo, �e j� jej� cit pro po�as� po��d ��kal, �e se bl�� bou�e, zat�mco bezmra�n� obloha a p�l�c� slunce se j� vysm�valy.</p><p>Mumlaj�c si pro sebe str�ila hrnek na proj�d�j�c� k�ru a vyrazila pry�, propl�taj�c se davem v ulici. Nemohla d�lat nic, dokud nebude Moghedien voln�, jen unikat, a Sv�tlo v�d�lo, jak dlouho to potrv�. Cel� dopoledne promarn�n�, p��davek k ��dce promarn�n�ch dn�. </p><p>Mnoho Aes Sedai na ni cestou kolem k�vlo a usm�lo se, ale ona se prost� jen na opl�tku taky usm�la a zrychlila na chv�li krok, jako by n�kam sp�chala, ��m� se vyhnula nevyhnuteln�m ot�zk�m ohledn� toho, co dal��ho od n� mohou �ekat. V sou�asn� n�lad� by jim mohla docela dob�e ��ci, co p�esn� si mysl�, co� by byla p�kn� hloupost. Nic ned�lat. Pt�t se <emphasis>j�</emphasis>, co ud�l� Rand. ��kat j�, aby si ost��hala vlasy. Pche!</p><p>Ov�em, v�echny se neusm�valy. Nejen�e se Nisao d�vala p��mo skrz Nyneivu, Nyneiva j� musela hbit� uhnout z cesty, jinak by �enu�ka p�e�la rovnou p�es ni. A nadut� sv�tlovlas� Aes Sedai s vystouplou bradou a modr�ma o�ima, vedouc� davem vysok�ho gro��ka, se na ni zamra�ila, kdy� proj�d�la kolem. Nyneiva ji nepoznala. Ta �ensk� byla dokonale upraven� v jezdeck�ch �atech ze sv�tle �ed�ho hedv�b�, ale lehk� ln�n� pl᚝ proti prachu, slo�en� p�es sedlo, prozrazoval, �e p�ijela po del��m cestov�n�. K tomu, �e tu byla nejsp� nov�, vypadal huben� str�ce v zelen�m kab�t� za n� na vysok�m b�l�m v�le�n�m koni znepokojen�. Str�ci <emphasis>nikdy</emphasis> nevypadali znepokojen�, Nyneiva v�ak usoudila, �e p�ipojit se ke vzpou�e proti V�i by mohlo zp�sobit v�jimku. Sv�tlo! Dokonce i nov� p�i�ed�� byli p�ipraven� ji zpucovat! </p><p>A potom tu byl zjizven� Uno s hlavou a� na uzel na temeni vyholenou, s chyb�j�c�m okem zakryt�m klapkou, na n� byla namalovan� odporn� zamra�en� �erven� n�hrada. Uno se zarazil, kdy� pr�v� z pln�ch plic sp�lal jak�musi zahanben�mu mlad�kovi v pl�tov� a krou�kov� zbroji, jen� tu st�l a dr�el ot�e kon�, kter� m�l na sedle p�iv�zan� kop�, a hodil po Nyneiv� h�ejiv�m �sm�vem. No, neb�t toho klipce, byl by h�ejiv�. Nyneivin �kleb ho p�im�l zamrkat a rychle se d�l v�novat hubov�n� mlad�ho voj�ka. </p><p>�aludek se j� v�ak neobr�til z Una a jeho klapky. Ne tak �pln�. Uno ji a Elain doprov�zel do Salidaru, a jednou dokonce sl�bil, �e ukradne kon젖 �vyp�j�� si je,� tak to nazval�� kdyby cht�ly odjet. Te� to nebylo mo�n�. Uno m�l nyn� na man�et�ch od�en�ho kab�tce zlat� pr�mky. Byl z n�ho d�stojn�k, cvi��c� t�kou kavalerii pro Garetha Brynea, a a� p��li� zabran� do pr�ce, aby se zdr�oval s Nyneivou. Ne, to nebyla pravda. Kdyby cht�la odej�t, kon� by sehnal za p�r hodin a ona by odjela s doprovodem vyholen�ch Shienarc� s copy, kte�� se zav�zali poslu�nost� Randovi a byli v Salidaru jen proto, �e je sem s Elain p�ivedly. Jenom�e ona by musela p�iznat, �e byla chyba, kdy� se rozhodla z�stat, p�iznat, �e po celou tu dobu, kdy jim vykl�dala, jak je ��astn� tam, kde pr�v� je, lhala. A tohle by ona p�iznat nedok�zala. Uno z�st�val hlavn� proto, �e si myslel, �e by m�l na ni a na Elain <emphasis>d�vat pozor</emphasis>. Od n� ��dn� p�izn�n� tedy neusly��! </p><p>Cel� ten n�pad s odjezdem ze Salidaru byl nov�, za�ehl ho Uno, a ona se zu�iv� zadumala. Kdyby si jenom Tom a Juilin nevyjeli na v�let do Amadicie. Ne �e by tu cestu konali jen pro z�bavu. Cht�li proniknout a� do samotn�ho Amadoru, byli pry� u� dob�e p�es m�s�c a je�t� hezk�ch p�r dn� se nevr�t�. Nebyli samoz�ejm� jedin� zv�dov�. Dokonce byly vysl�ny i Aes Sedai se str�ci, a�koliv v�t�ina z nich m��ila sp� na z�pad do Tarabonu. P�edst�r�n� n�jak� �innosti a zdr�en�, ne� se n�kdo vr�t� se zpr�vou, bylo dobr�m d�vodem k �ek�n�. Nyneiva si p��la, aby oba mu�e nepustila. Ani jeden by ne�el, kdyby byla �ekla ne. </p><p>Tom byl star� kejkl��, a�koliv kdysi b�val n���m mnohem v�c, a Juilin lovec zlod�j� z Tearu, oba byli schopn�, um�li se o sebe postarat na podivn�ch m�stech a hodili se k nejedn� v�ci. Tak� oni ji a Elain doprov�zeli do Salidaru, a ani jeden by se na nic neptal, kdyby cht�la odej�t. Nepochybn� by toho hodn� namluvili za jej�mi z�dy, ale ne p�ed n�, jako by to ud�lal Uno. </p><p>�ralo ji, kdy� musela p�ipustit, �e je skute�n� pot�ebuje, jenom�e nev�d�la jist�, jestli by um�la ukr�st kon� sama. V ka�d�m p��pad� by p�ijat�, ochom�taj�c� v�c se okolo kon� ve st�j�ch i venku kolem vojensk�ch kon� u provaz�, byla podez�el�, a kdyby se p�evl�kla z b�l�ch �at� s pruhy, ur�it� by si toho n�kdo v�iml a podal hl�en� d��v, ne� by se k n�jak�mu koni dostala. I kdyby se j� to poda�ilo, pron�sledovali by ji. Uprchl� p�ijat�, jako uprchl� novicky, byly t�m�� v�dycky p�ivedeny zp�t, aby �elily trestu, kter� zni�il ve�ker� pomy�len� na dal�� pokus. Kdy� jste se za�aly u�it na Aes Sedai, Aes Sedai s v�mi neskon�ily, dokud <emphasis>ony</emphasis> ne�ekly, �e m��ete j�t. </p><p>Ji v�ak samoz�ejm� nezadr�el strach z trestu. Co byl jeden dva v�prasky ve srovn�n� s �anc�, �e ji zabij� �ern� ad�ah nebo �e se bude muset postavit n�komu ze Zaprodanc�? Byla to jen ot�zka toho, jestli chce opravdu odej�t. Nap��klad, kam by �la? Za Randem do Caemlynu? Za Egwain do Cairhienu? �la by Elain s sebou? Ur�it�, kdyby zam��ily do Caemlynu. Byla to touha n�co <emphasis>d�lat</emphasis>, nebo strach, �e bude odhalena Moghedien? Trest za �t�k by proti tomu nebyl nic! Ani kdy� zah�bala za roh a uvid�la Elaininu t��du mlad��ch novicek na otev�en�m prostranstv� mezi dv�ma kamenn�mi domy s do�kov�mi st�echami, kde byly vy�i�t�ny trosky t�et�ho domu, k ��dn�mu rozhodnut� nedo�la. </p><p>Na lavic�ch v p�lkruhu sed�lo v�c ne� dvacet b�le od�n�ch �en a d�valo se, jak Elain vede dv� z nich p�i cvi�en�. V�echny t�i �eny obklopovala z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. Tabiya, zelenook�, pihovat� d�vka, asi �estn�ctilet�, a Nicola, �t�hl�, �ernovlas� �ena v Nyneivin� v�ku, si dost nejist� p�ed�valy mal� plam�nek. Ten se trochu chv�l a ob�as na chv�li zmizel, kdy� byla n�kter� p��li� pomal� a nezachytila ho v�as, aby ho udr�ela. V sou�asn� n�lad� Nyneiva jasn� vid�la prameny, kter� spl�taly. </p><p>Kdy� Sheriam a ostatn� ut�kaly, dostaly z V�e osmn�ct novicek�� Tabiya byla jednou z nich�� ale v�t�ina t�to skupinky byla jako Nicola, nov� naverbovan� pot�, co se Aes Sedai usadily v Salidaru. Nicola zde nebyla jedin� �ena star��, ne� bylo na novicku obvykl�. Takov�ch byla dobr� polovina. Kdy� Nyneiva a Elain p�i�ly do V�e, Aes Sedai m�lokdy zkou�ely �eny star�� ne� Tabiya�� Nyneiva byla v�jime�n� v�kem stejn� jako t�m, �e byla divo�enka�� ale snad ze zoufalstv� Aes Sedai tady roz���ily zkou�ky i na �eny o rok dva star�� ne� Nyneiva. V�sledkem bylo, �e v Salidaru nyn� bylo v�c mlad��ch novicek ne� v B�l� v�i za cel� l�ta. D�ky tomuto �sp�chu Aes Sedai vyslaly sestry po cel� Alta�e, aby p�traly v ka�d� vesnici. </p><p>�Cht�la bys taky u�it t��du?"</p><p>Z hlasu u jej�ho ramene se Nyneiv� obr�til �aludek. Dvakr�t za dopoledne. P��la si, aby m�la ve v��ku u pasu n�jakou �antu. Jestli se nech� takhle p�epadat, tak je�t� skon�� t��d�n�m pap�r� pro n�jakou hn�dou. </p><p>Jist�, Domanka s tv��emi jako jabl��ka nebyla Aes Sedai. Ve V�i by ji� byla Theodrin pozvednuta k ��tku, ale tady byla pov��ena na n�co v�c ne� p�ijat� a m�n� ne� hotov� sestra. M�la sv�j prsten s Velk�m hadem nasazen� na prav� ruce, ne na lev�, a na sob� zelen� �aty, kter� hezky ladily s jej� bronzovou plet�, ale nemohla si vybrat ad�ah ani nosit ��tek. </p><p>�M�m na pr�ci lep�� v�ci ne� u�it bandu zabedn�nejch novicek."</p><p>Theodrin se jenom pousm�la nad zatrpklost� v Nyneivin� hlase. Byla vlastn� docela mil�. �Zabedn�n� p�ijat� u��c� zabedn�n� novicky?� Obvykle b�vala mil�. �No, jakmile t� dostaneme tam, kde bude� moct usm�r�ovat, ani� bys je byla p�ipraven� tlouct po hlav�ch, tak bude� brzy pov��en� taky, d�ky tomu, co v�echno jsi objevila. V�, nikdy jsi mi ne�ekla, co to m� za triky.� Divo�enky skoro v�dycky m�ly n�jak� triky, kter� se nau�ily, kdy� poprv� odhalily svou schopnost usm�r�ovat. Dal�� v�c, kterou m�ly divo�enky v�t�inou spole�nou, byl blok, n�co, co si v duchu vybudovaly, aby dokonce i samy p�ed sebou svoje usm�r�ov�n� �sp�n� zakryly. </p><p>Nyneiva s n�mahou udr�ela nehybnou tv��. B�t schopn� usm�r�ovat, kdykoliv by cht�la. B�t pov��ena na Aes Sedai. Ani jedno by nevy�e�ilo probl�m s Moghedien, ale mohla by chodit, kam by cht�la, studovat, co by pot�ebovala, ani� by j� n�kdo ��kal, �e tohle nebo tamto se vyl��it ned�. �Lidi se uzdravovali, kdy� nem�li. Tak jsem se navztekala, �e m�l n�kdo um��t, �e v�echno, co jsem v�d�la o bylink�ch, nesta��...� Pokr�ila rameny. �A oni se uzdravili.� </p><p>�Mnohem lep�� ne� m�j.� �t�hl� ��nka si povzdechla. �Dok�zala jsem p�im�t chlapce, aby m� pol�bil, nebo nepol�bil. M�j blok byli mu�i, ne hn�v.� Nyneiva se na ni nev���cn� pod�vala a Theodrin se zasm�la. �No, byl to rovn� pocit. Kdy� byl pobl� n�jak� mu�sk� a mn� se hodn� l�bil, nebo nel�bil, dok�zala jsem usm�r�ovat. Kdy� jsem nic nec�tila nebo tam ��dn� mu� nebyl, stejn� dob�e jsem mohla b�t strom, pokud se jednalo o <emphasis>saidar</emphasis>.� </p><p>�Jak se ti v�bec poda�ilo to zlomit?� zeptala se Nyneiva zv�dav�. Elain u� m�la novicky rozd�len� do dvojic a ony t�pav� hledaly cestu, jak si p�ed�vat plam�nek tam a zp�tky. </p><p>Theodrin se usm�la je�t� v�c, ale na l�c�ch j� nasko�il rum�nec. �Jeden mlad� mu�, jmenoval se Charel, �tolba ve v�ov�ch st�j�ch, na m� za�al d�lat o�i. Mn� bylo tehdy patn�ct a on m�l ten nej��asn�j�� �sm�v. Aes Sedai ho nechaly sedat p�i m�ch lekc�ch�� ti�e, v koutku, abych v�bec mohla usm�r�ovat. Jenom jsem nev�d�la, �e to Sheriam vlastn� za��dila, abychom se potkali.� Tv��e j� zaho�ely v�c. �Taky jsem nev�d�la, �e m� sestru dvoj�e, ani to, �e po p�r dnech sezen� Charel, sed�c� v koutku, je ve skute�nosti Marel. Kdy� si jednou uprost�ed m� hodiny sundal kab�tec a ko�ili, byla jsem tak zd�en�, �e jsem omdlela. Ale potom jsem mohla usm�r�ovat, kdykoliv jsem cht�la.� </p><p>Nyneiva vyprskla sm�chy�� nemohla si pomoci�� a Theodrin, i p�es rum�nec, se k n� voln� p�idala. �K� by to pro m� bylo stejn� snadn�, Theodrin.� </p><p>�A� tak nebo tak,� �ekla Theodrin a p�estala se sm�t, �my tv�j blok zlom�me. Dnes odpoledne��� </p><p>�Odpoledne studuju Siuan,� posp�ila si rychle Nyneiva a Theodrin stiskla rty. </p><p>�Vyh�bala ses mi, Nyneivo. Posledn� m�s�c se ti poda�ilo vykroutit, a� na t�i, ze v�ech sch�zek. Dok�u p�ijmout, �e se sna�� a neda�� se ti to, ale nep�ijmu, kdy� se bude� b�t to zkusit."</p><p>�J� se neboj�m,� za�ala Nyneiva vzdorn�, jen�e tich� hl�sek se j� zeptal, jestli se sna�� pravdu zakr�t i sama p�ed sebou. Bylo tak skli�uj�c� zkou�et to a zkou�et po��d dokola�� a nedok�zat to. </p><p>Theodrin ji nenechala mluvit d�l. �P�ipus�me, �e m� dnes povinnosti,� �ekla klidn�. �Uvid�me se z�tra a pak ka�d� den, nebo budu muset podniknout jin� kroky. Nechci to ud�lat, a ty taky nechce�, abych to ud�lala, ale j� ten tv�j blok hodl�m zlomit. Myrelle m� po��dala, abych si to vzala k srdci, a j� ti slibuji, �e to ud�l�m.� </p><p>T�m�� ozv�na toho, co sama �ekla Siuan, zp�sobila, �e Nyneiv� spadla brada. Tohle bylo poprv�, co druh� �ena pou�ila v�t�� autoritu sv�ho postaven�. Podle toho, jak� dnes m�la Nyneiva �t�st�, mohla docela dob�e skon�it u Tiany se Siuan po boku. </p><p>Theodrin nepo�kala na odpov��. Jenom k�vla, jako kdyby Nyneiva souhlasila, a pak odplula na ulici. Nyneiva na n� m�lem vid�la ��tek s t��sn�mi. A zase ta Myrelle! Cht�lo se j� je�et. </p><p>Elain se na ni mezi novickami py�n� usm�la, Nyneiva v�ak jen pot��sla hlavou a oto�ila se. Vr�t� se do pokoje. Uk�zkou toho, jak den pokra�oval, bylo to, �e v p�li cesty do n� vrazila b��c� Dagdara Finchey a srazila ji na zem. B��c�! Aes Seda�! Velk� �ena se ani nezastavila, ani p�es rameno nezavolala omluvu, jak se drala d�l davem. </p><p>Nyneiva se sesb�rala, opr�ila se a oddusala zbytek cesty do sv�ho pokoje, kde za sebou pr�skla dve�mi. Bylo tu horko a zatuchlo, postele nebyly ustlan�, dokud se k nim nedostane Moghedien, a nejhor�� ze v�eho bylo, �e Nyneiv� cit pro po�as� ��kal, �e by pr�v� v t�to chv�li m�lo nad Salidarem za��t zu�it krupobit�. Ona se t�m v�ak nenech� p�ekvapit ani potlouct. </p><p>Hodila sebou na poma�kan� pokr�vky, le�ela tam, neust�le to�ila se st��brn�m n�ramkem a v duchu prob�rala, co by se j� dnes mohlo poda�it vykutat z Moghedien, jestli se Siuan odpoledne objev�, Lana a sv�j blok i to, jestli by m�la v Salidaru z�stat. Byl by to �t�k. Nejsp� by �la do Caemlynu za Randem. Pot�ebovala n�koho, aby se p��li� nenafoukl, a Elain by se to l�bilo. Jenom si p��la, aby odchod�� <emphasis>ne</emphasis> �t�k!�� neza�al vypadat je�t� p�ita�liv�ji pot�, co j� Theodrin sd�lila sv� z�m�ry. </p><p>�ekala, �e j� asi n�jak� city p�es <emphasis>a�dam</emphasis> prozrad�, �e Moghedien skon�ila s prac� a �e ji bude muset j�t hledat�� �asto se schov�vala, kdy� trucovala�� ale stud a vztek ani na chv�li nepolevily, tak�e kdy� se rozl�tly dve�e, bylo to p�ekvapen�. </p><p>�Tak tady jsi,� vr�ela Moghedien. �Pod�vej!� Zvedla ruce. �Zni�en�!� Nyneiv� p�ipadaly �pln� stejn� jako ka�d� jin� ruce po velk�m pr�dle. Pravda, byly b�l� a svra�t�l�, ale to se ztrat�. �Nesta��, �e mus�m ��t ve �p�n�, b�hat a nosit jako slu�ka, ale te� m�m i pracovat jako n�jak� uboh᠖!� </p><p>Nyneiva ji prudce zarazila. Pomyslela na jedno �vihnut� proutkem, jak� to bylo, a pak ten pocit p�enesla do t� ��sti mysli, kde byly Moghedieniny p�ijat� pocity. Druh� �ena vykulila tmav� o�i, zav�ela pusu a stiskla rty. Nebyla to tvrd� r�na, jen p�ipom�nka. </p><p>�Zav�i dve�e a posa� se,� vyzvala ji Nyneiva. �Ustlat m��e� pozd�ji. Budeme m�t lekci.� </p><p>�Jsem zvykl� na lep��,� vztekala se Moghedien, kdy� poslouchala. �No�n� d�lnice v Tojaru byla zvykl� na lep��.� </p><p>�Pokud se nem�l�m,� �ekla j� Nyneiva ost�e, �no�n� d�lnici kdekoliv nevisel nad hlavou rozsudek smrti. Kdykoliv jen bude� cht�t, m��em ��ct Sheriam, kdo p�esn� jsi.� Byl to �ist� klam�� Nyneiv� se p�i pouh�m tom pomy�len� st�hl �aludek do �hav� koule�� ale z Moghedien se vyhrnula odporn� z�plava strachu. Nyneiva musela skoro obdivovat, jak vyrovnan� v�raz se t� �en� poda�ilo udr�et. Kdyby se ona c�tila takhle, je�ela by a cenila na podlaze zuby. </p><p>�Co chce�, abych ti uk�zala?� zeptala se Moghedien zcela klidn�. V�dy j� musely ��kat, co od n� cht�j�. V podstat� nikdy nic nenab�dla sama, pokud nepou�ily n�tlak, kter� Nyneiva pova�ovala t�m�� za za��tek mu�en�. </p><p>�Zkus�me n�co, co se ti tak moc neda�ilo u�it. Zachytit mu�sk� usm�r�ov�n�.� Zat�m to byla jedin� v�c, kterou s Elain nedok�zaly rychle zachytit. Jestli se rozhodne j�t do Caemlynu, mohlo by to b�t u�ite�n�. </p><p>�To nen� snadn�, zvl᚝ kdy� tu nen� mu�, na kter�m by se to dalo cvi�it. �koda �e jsi nedok�zala vyl��it Logaina.� V Moghedienin� hlase ani ve v�raze nebyla ani stopa v�sm�chu, ale pod�vala se na Nyneivu a honem pokra�ovala. �P�esto m��eme znovu zkusit figury."</p><p>Lekce skute�n� nebyla lehk�. Nikdy nebyla, i kdy� �lo o n�co, co se Nyneiva dok�zala nau�it okam�it�, jak j� za�alo b�t jasn� tkanivo. Moghedien nedok�zala usm�r�ovat, pokud j� to Nyneiva nedovolila, vlastn� pokud ji nevedla, av�ak p�i nov� lekci j� musela Moghedien uk�zat, jak se maj� prameny spl�tat. Byl z toho hezk� spletenec, hlavn� d�vod, pro� se od n� nedok�zaly nau�it ka�d� den tucet v�c�. V tomto p��pad� m�la ji� Nyneiva <emphasis>jistou</emphasis> p�edstavu, jak se prameny spl�taj�, ale byla to slo�it� krajka v�ech p�ti sil, vedle n� vypadalo l��en� jednodu�e, a vzor se m�nil s bleskovou rychlost�. Moghedien tvrdila, �e pr�v� obt�nost pleten� je d�vodem, pro� to nikdy nebylo pou��v�no p��li� �asto. Pokud se tkanivo dr�elo p��li� dlouho, zp�sobovalo drtivou bolest hlavy. </p><p>Nyneiva v�ak le�ela na z�dech na posteli a pracovala, jak nejpiln�ji dok�zala. Jestli p�jde za Randem, bude to mo�n� pot�ebovat, a nedalo se poznat, jak rychle. Taky vl�kna usm�r�ovala zcela sama. Sta�ilo si ob�as vzpomenout na Lana nebo Theodrin, aby sv�j hn�v hezky p�ikrmila. D��v nebo pozd�ji Moghedien zavolaj�, aby se zpov�dala ze sv�ch zlo�in�, a kde bude Nyneiva pak, jak te� byla zvykl� tahat s�lu z druh� �eny, kdykoliv pot�ebovala? Musela ��t a pracovat s vlastn�mi omezen�mi. <emphasis>Dok�e</emphasis> Theodrin naj�t zp�sob, jak zlomit jej� blok? Lan musel b�t na�ivu, aby ho mohla naj�t. Tup� bolest se zm�nila a� v pronikav� bod�ni ve sp�nc�ch. Moghedien se kolem o�� objevilo nap�t� a ob�as si t�ela hlavu, ale pod strachem se skrze n�ramek nesl proud, jen� t�m�� p�ipom�nal spokojenost. Nyneiva soudila, �e i kdy� nechcete u�it, mus� v�m to p�in�et jist� uspokojen�. Nebyla si jist�, jestli se j� l�b�, �e Moghedien reaguje tak lidsky. </p><p>Nebyla si jist�, jak dlouho lekce pokra�ovala, p�i�em� Moghedien ob�as zamumlala: �skoro� nebo �ne tak docela", jen�e kdy� se rozlet�ly dve�e, m�lem se vymr�tila ze ��n�nky. N�hl� z�chv�v strachu u Moghedien by u jin� �eny byl doprov�zen ustra�en�m vyt�m. </p><p>�Sly�ela jsi to, Nyneivo?� zeptala se Elain a zav�ela dve�e. �Je tu poselstvo z V�e, od Elaidy.� </p><p>Nyneiva zapomn�la slova, kter� by byla zaje�ela, kdyby nem�la srdce a� v krku. Dokonce zapomn�la i na bolen� hlavy. �Poselstvo? Ur�it�?� </p><p>�Ov�em�e ano, Nyneivo. Snad si nemysl�, �e bych sem b�ela kv�li <emphasis>drbu?</emphasis> Mluv� se o tom po cel� vesnici.� </p><p>�Nech�pu pro�,� ucedila Nyneiva kysele. P�ch�n� v lebce se vr�tilo. A v�echna �anta, kterou m�la v tlumoku pod postel�, nemohla uti�it p�len� v �aludku. Copak se ta holka nikdy nenau�� klepat? Moghedien si tiskla ruce na b�icho, jako by se j� n�jak� �anta taky hodila. ���kaly jsme jim, �e Elaida o Salidaru v�.� </p><p>�Mo�n� n�m v��ily,� podotkla Elain a posadila se do nohou Nyneiviny postele, �a mo�n� ne, tohle jim v�ak dojde. Elaida v�, kde jsme, a nejsp� i to, co m�me v pl�nu. Kter�koliv ze sluh� m��e b�t jej�m �pehem. Mo�n� tak� n�kter� ze sester. Zahl�dla jsem tu vyslankyni, Nyneivo. Sv�tle �lut� vlasy a modr� o�i, kter� by dok�zaly zmrazit i slunce. �erven�, jmenuje se Tarna Feir, jak tvrdila Faolain. Jeden ze str�c�, co byl na hl�dce, ji doprov�zel. Kdy� se na tebe pod�vala, jako by se d�vala na k�men.� </p><p>Nyneiva pohl�dla na Moghedien. �Prozat�m jsme s t�mhle skon�ily. Vra� se za hodinu a m��e� pak ustlat.� Po�kala, dokud nebyla Moghedien pry�, se stisknut�mi rty a rukama za�at�ma do sukn�, ne� se obr�tila k Elain. �Jakou... zpr�vu p�inesla?� </p><p>�Mn� to tedy ur�it� ne�ekly, Nyneivo. Ka�d� Aes Sedai, kterou jsem potkala, uva�ovala o tom stejn�m. Sly�ela jsem, �e kdy� Tarn� �ekly, �e ji p�ijme v�ov� sn�movna, zasm�la se. A nezn�lo to pobaven�. Nemysl� si...� Elain si chv�li hryzala spodn� ret. �Nemysl� si, �e by se mohly opravdu rozhodnout...� </p><p>�Vr�tit se?� vydechla nev���cn� Nyneiva. �Elaida bude cht�t, aby se aspo� deset mil plazily po kolenou a posledn� m�li lezly po b�i�e! A i kdyby ne, i kdy� tahle �erven� �ekne: �Vra�te se dom�. V�e je odpu�t�no, ve�e�e �ek�,� copak si mysl�, �e by tak snadno zapomn�ly na Logaina?� </p><p>�Nyneivo, Aes Sedai dok�ou zapomenout na cokoliv, aby znovu sjednotily B�lou v�. Na cokoliv. Ty jim nerozum� tak jako j�. V pal�ci ode dne, kdy jsem se narodila, byly Aes Sedai. Ot�zkou te� je, co Tarna �ekne sn�movn�? A co ony �eknou j�?� </p><p>Nyneiva si podr�d�n� t�ela pa�e. Nem�la odpov�di, jenom nad�je, a jej� smysl pro po�as� j� ��kal, �e to krupobit�, kter� nebylo, bu�� do st�ech Salidaru jako pali�ky do bubnu. Ten pocit p�etrv�val cel� dny.</p></section><section><title><p>9</p><p>Pl�ny</p></title><p>�Tys nechal v�echny tyhle oh�ostr�jce p�iv�st do Amadoru?� Mnoz� lid�, kdy� by usly�eli Pedrona Nialla mluvit tak studen�, by sebou trhli, ne v�ak mu�, stoj�c� na zlatem vylo�en�m slune�n�m kotou�i p�ed Niallov�m prost�m k�eslem s vysok�m op�radlem. Z n�j vyza�ovala sebed�v�ra a schopnosti. Niall pokra�oval: �Existuje d�vod, pro� nech�v�m dva tis�ce d�t� str�it hranici s Tarabonem, Omerno. Tarabon je v karant�n�. <emphasis>Nikdo</emphasis> nesm� p�es hranici. Kdyby bylo po m�m, ani vrabec by nep�elet�l.� </p><p>Omerna byl zt�lesn�n�m toho, jak by m�l vypadat d�stojn�k d�t� Sv�tla, vysok� a velitelsk�, s odv�nou, neohro�enou tv���, silnou bradou a zvln�n�mi vlasy, na sp�nc�ch b�l�mi. Jeho tmav� o�i byly z�ejm� v�c ne� schopn� p�ehl�et nejdrsn�j�� bitevn� pole bez pohnut�, co� tak� byla pravda. V t�to chv�li se zd�lo, �e jsou hluboce zamy�len�. B�lozlat� tabard kapit�na, pomazan�ho Sv�tlem, mu slu�el. �M�j pane vel�c� kapit�ne, oni si tu cht�j� zbudovat kapitulu.� Dokonce i jeho hlas, hlubok� a medov�, zapadal do obrazu. �Oh�ostr�jci putuj� v�ude. M�lo by b�t snadn� dostat mezi n� agenty. Agenty, kter� by v�tali s otev�enou n�ru�� v ka�d�m m�st�, na ka�d�m �lechtick�m s�dle a v ka�d�m kr�lovsk�m pal�ci.� Abdel Omerna byl �dajn� pom�rn� bezv�znamn� �len rady pomazan�ch. Ve skute�nosti byl velitel vyzv�da�� d�t� Sv�tla. Jist�m zp�sobem. �P�edstav si to!� </p><p>Niall myslel na to, �e �lenov� cechu oh�ostr�jc� jsou do posledn�ho mu�e a �eny Tarabo�an�, a Tarabon byl naka�en chaosem a ��lenstv�m, kter� on nehodl� do Amadicie vpustit. Kdy� u� muselo vyp�len� t�to n�kazy po�kat, mohl ji aspo� odd�lit od zbytku sv�ta. �Bude s nimi zach�zeno jako s ka�d�m, kdo se sem propl��, Omerno. Budou dr�eni pod str��, nesm�j� s nik�m mluvit a bez me�k�n� budou vyprovozeni z Amadicie.� </p><p>�Sm�m-li nal�hat, m�j pane vel�c� kapit�ne, jejich u�ite�nost stoj� za tu trochu klep�, kter� by mohli roz���it. Dr�� spolu. A krom� toho, �e je budou moci pou��t moji �pehov�, v�hlas toho, �e v Amadoru bude kapitula oh�ostr�jc�, bude jist� zna�n�. Bude to ov�em jedin� kapitula. Tu v Cairhienu opustili a tu v Tanchiku zajist� taky.� </p><p>V�hlas! Niall si zamnul lev� oko, jak mu v n�m mimod�k zacukalo. Zlobit se na Omernu nem�lo smysl, ale ovl�d�n� vy�adovalo n�mahu. Dopoledn� horko sma�ilo jeho vztek na pomal�m ohni. �Oni opravdu dr�� spolu, Omerno. �ij� spolu, cestuj� spolu a s nik�m jin�m skoro nepromluv� kloudn�ho slova. To chce�, aby tvoji �pehov� s oh�ostr�jci uzav�rali s�atky? Oni se mimo sv�j cech �en� a vd�vaj� z��dkakdy, a neexistuje zp�sob, jak se st�t oh�ostr�jcem, pokud se j�m nenarod�.� </p><p>�Aha. No. Jsem si jist�, �e se n�jak� cesta najde.� Tu fas�du sebed�v�ry a schopnosti nemohlo nic nahlodat. </p><p>�Stane se, jak ��k�m, Omerno.� Ten chlap skute�n� znovu otev�el pusu, ale Niall ho podr�d�n� p�ede�el. �Jak ��k�m, Omerno! U� o tom nechci sly�et! Te�, jak� informace m� dnes? Jak� <emphasis>u�ite�n�</emphasis> informace? To je tvoje posl�n�. Ne obstar�vat Ailronovi rachejtle.� </p><p>Omerna zav�hal, o�ividn� cht�l za sv� drahocenn� oh�ostr�jce znovu prosit, ale nakonec nabub�ele prohl�sil: �Hl�en� o Dra��ch sp��sahanc�ch v Alta�e jsou, zd� se, v�c ne� jenom klepy. A mo�n� i v Murandy. N�kaza je mal�, ale bude se ���it. D�razn� tah nyn� by mohl vy��dit je i Aes Sedai v Salidaru jedn�m��� </p><p>�Ty te� d�tem ur�uje� strategii? Sb�rej informace a jejich vyu�it� nechej na mn�. Co jin�ho pro m� m�?� </p><p>Omerna na p�eru�en� zareagoval klidnou �klonou, kdy se podvolil. Omerna um�l velmi dob�e z�st�vat klidn�. To nejsp� um�l ze v�eho nejl�pe. �M�m dobr� zpr�vy. Mattin Stepaneos je p�ipraven se k tob� p�ipojit. V�h� to vyhl�sit ve�ejn�, ale moji lid� v Illianu hl�s�, �e to brzy ud�l�. Pr� je dychtiv�."</p><p>�To by bylo pozoruhodn� dobr�,� prohodil Niall su�e. Skute�n� pozoruhodn�. Mezi praporci a korouhvemi lemuj�c�mi li�ty zdob�c� komnatu viseli t�i gepardi Mattina Stepaneose, st��brn� na �ern�m poli, vedle illi�nsk� kr�lovsk� standarty se zlat�mi t��sn�mi, dev�ti v�el vy�it�ch zlatou nit� na zelen�m hedv�b�. Illi�nsk� kr�l se v pohrani�n�ch nepokoj�ch kone�n� dostal nahoru, p�inejmen��m do bodu, kdy bylo mo�n� vynutit smlouvu, kter� potvrzovala hranici mezi Amadici� a Altarou tak, jak byla p�vodn� ur�ena, ale Niall pochyboval, �e ten mu� n�kdy zapomene, �e m�l u Soremaine v�hodu ter�nu i p�esily, a p�esto byl pora�en a zajat. Kdyby illi�n�t� ryt��i nekryli bitevn� pole, aby mohl zbytek vojska uniknout z Niallovy pasti, Altara by te� byla l�nem d�t�, a nejsp� i Murandy a mo�n� dokonce i Illian. Hor�� bylo, �e Mattin Stepaneos m�l jako r�dkyni tarvalonskou �arod�jnici, i kdy� tuto skute�nost i ji tajil. Niall vyslal posly, proto�e se neodva�oval tuhle cestu nezkusit, ale ano, pokud by se k n�mu Mattin Stepaneos p�ipojil dobrovoln�, bylo by to vskutku pozoruhodn�. �Pokra�uj. A bu� stru�n�. M�m dneska hodn� pr�ce a tvoje napsan� hl�en� si m��u p�e��st pozd�ji.� </p><p>P�es dan� p��kazy byl Omern�v v��et dlouh�, Omerna ho od��k�val zvu�n�m, sebejist�m hlasem. Al�Thor z Andoru ovl�d� tak tak okol� Caemlynu. Jeho bleskov� postup byl kone�n� jasn� zastaven�� Omerna opatrn� nazna�il, �e toto p�edv�dal. Byla jen mal� �ance, �e by se n�kdy v dohledn� dob� Hrani�n� st�ty p�ipojily k d�tem proti fale�n�mu Drakovi. Urozen� p�nov� Shienaru, Arafelu a Kandoru vyu��vali klidu v Morn� ke vzpour�m a kr�lovna Saldeie se st�hla do �stran� venkova ze strachu, podle Omerny ze strachu, �e k tomu stejn�mu dojde i tam. Jeho vyzv�da�i v�ak piln� pracovali a vl�dcov� Hrani�n�ch st�t� budou p�ivedeni k poslu�nosti, jakmile budou udu�ena ta mal� povst�n�. Na druhou stranu, vl�dcov� Murandy, Altary a Ghealdanu byli ji� p�ipraven� se podvolit, a�koliv v sou�asnosti vyd�vali rozporupln� prohl�en�, aby uklidnili tarvalonsk� �arod�jnice. Alliandra Ghealdansk� v�d�la, �e se jej� tr�n kym�c�, v�d�la, �e pot�ebuje d�ti, aby nespadla stejn� prudce jako jej� p�edch�dci, kde�to jak Tylin Altarsk�, tak Roedran Murandsk� doufali, �e d�ky v�nosti d�t� za sebou budou kone�n� n���m v�c ne� jen figurkami. Omerna o�ividn� m�l za to, �e tyto zem� jako by u� m�l Niall v kapse. </p><p>V Amadicii byl obr�zek podle Omernova v��tu je�t� lep��. Rekruti se sb�hali pod prapory d�t� ve v�t��ch po�tech ne� za cel� l�ta. P�esn� �e�eno, to nebyla Omernova starost, ale on svoje hl�en� v�dycky pro�pikoval v�emi dobr�mi zpr�vami, kter� vy�kr�bal. Prorok zemi nebude su�ovat ji� p��li� dlouho. V sou�asnosti se jeho sb�� v�novala rabov�n� vesnic a venkovsk�ch z�me�k� na severu, a docela dob�e by se mohla rozprchnout po Ghealdanu, kdyby je Ailronovi voj�ci je�t� tro�i�ku postr�ili. V �atlav�ch nebylo moc m�sta, proto�e temn� druzi a tarvalon�t� �pehov� byli zat�k�ni rychleji, ne� je bylo mo�n� v�et. P�i p�tr�n� byly zat�m nalezeny jenom dv� tarvalonsk� �arod�jnice, ale k v�slechu byla p�edvedena asi stovka �en, uk�zka toho, jak bd�l� jsou hl�dky. A bylo lapeno m�n� uprchl�k� z Tarabonu, d�kaz, �e karant�na za��n� b�t ��inn�j��. Ty, kter� chytili, hodili zp�t do Tarabonu, jak nejrychleji je bylo mo�n� dostat na hranici. To posledn� p�e�el Omerna dost rychle, co� nebylo p�ekvapiv�, vzhledem k tomu, jak hloup� se zachoval s oh�ostr�jci. </p><p>Niall poslouchal jen natolik pozorn�, aby v�d�l, kdy k�vnout. Omerna byl dobr� poln� velitel, pokud mu n�kdo ��kal, co m� d�lat, ale v jeho sou�asn�m postaven� byla jeho d�v��iv� hloupost �navn�. Hl�sil, �e Morgasa je mrtv�, �e jej� mrtvolu vid�li a beze v�ech pochyb identifikovali, a� do dne, kdy ho Niall p�ivedl p��mo p�ed ni. Vysm�val se ��e�em", �e Tearsk� K�men padl, a neust�le jen pop�ral, �e nejmocn�j�� pevnost sv�ta by mohla padnout p�ed vn�j��m nep��telem. Trval na tom, �e do�lo ke zrad�, n�jak� vzne�en� p�n zradil K�men al�Thorovi a Tar Valonu. Trval bez ust�n� na tom, �e pohroma u Falme a pot�e v Tarabonu a Arad Domanu jsou pr�ce vojsk Artu�e, kter� se vr�tila p�es Arythsk� oce�n. Byl p�esv�d�en, �e Siuan Sanche nebyla sesazena, �e al�Thor je ��len� a um�r�, �e Tar Valon zavra�dil kr�le Galldriana, aby tak schv�ln� vyvolal ob�anskou v�lku v Cairhienu, a �e tyto t�i �skute�nosti� jsou n�jak spojen� s t�mi sm�n�mi pov�da�kami, v�dycky odn�kud p��hodn� zdaleka, o lidech, kte�� se n�hle vz�ali plamenem, nebo o no�n�ch m�r�ch, kter� se zjevily z ni�eho nic a vyvra�dily cel� vesnice. Nebyl si zat�m jist�, jak p�esn�, ale pracoval na velkolep� teorii, kterou sl�bil ka�d�m dnem p�edn�st, teorii, je� �dajn� odhal� v�echny pl�ny �arod�jnic a p�ed� Tar Valon Niallovi do rukou. </p><p>Takhle to s Omernou prost� chodilo. Bu� si vymyslel pok�iven� d�vody k tomu, co se stalo, nebo se chytil ni��m nepodlo�en�ch klep� z ulice a spolkl je i s chlupy. Hodn� �asu tr�vil naslouch�n�m klep�m v z�mc�ch <emphasis>i</emphasis> na ulici. Nejen�e ho vid�li pop�jet v tavern�ch s hleda�i rohu, bylo tak� �patn� udr�ovan�m tajemstv�m, �e vydal ohromn� sumy pen�z za nem�n� ne� t�i �dajn� Valersk� rohy. Poka�d� tu v�c odvezl n�kam na venkov a cel� dny do n� dul, do chv�le, kdy i on s�m musel uznat, �e se k n�mu nesj�d�j� ��dn� b�jn� hrdinov� vstanuv�� z hrob�. Ani tak mu ne�sp�chy nejsp� nezabr�n� v dal��ch koup�ch v temn�ch uli�k�ch �i zadn�ch kom�rk�ch hostinc�. Prost�m faktem bylo, �e tam, kde by velitel vyzv�da�� m�l pochybovat i o vlastn� tv��i v zrcadle, Omerna uv��il v�emu. </p><p>Nakonec se odml�el a Niall �ekl: �Tvoje hl�en� zv��m, Omerno. Vedl sis dob�e.� Jak se ten chlap�k naparoval, uhlazoval si tabard. �Te� odejdi. A� p�jde� ven, po�li sem Balwera. Mus�m nadiktovat n�jak� dopisy.� </p><p>�Ov�em, m�j pane vel�c� kapit�ne. Ach.� Uprost�ed �klony se Omerna zamra�il a hrabal se v kapse b�l� vesty, na�e� vyt�hl mal� kost�n� v�le�ek a podal jej Niallovi. �Tohle dnes r�no dorazilo do holubn�ku.� Po d�lce v�le�ku se t�hly t�i tenk� �erven� prou�ky, co� znamenalo, �e se m� don�st Niallovi s nepo�kozenou pe�et�. A ten chlap na to m�lem zapomn�l. </p><p>Omerna �ekal, nepochybn� doufal, �e zjist� aspo� n�znak toho, co v�le�ek obsahuje, ale Niall mu uk�zal dve�e. �Nezapome� na Balwera. Jestli je nad�je, �e se ke mn� Martin Stepaneos p�ipoj�, mus�m ps�t, abych zjistil, jestli nedok�u p�idat trochu v�hy k tomu, aby u�inil to spr�vn� rozhodnut�.� Omerna nem�l jinou mo�nost, ne� se znovu uklonit a odej�t. </p><p>I kdy� se za n�m dve�e ji� zav�ely, Niall v�le�ek jenom hladil. Tyhle vz�cn� speci�ln� zpr�vy byly m�lokdy dobr�. Pomalu vstal�� v posledn� dob� ob�as c�til v kostech sv�j v�k�� nalil si do prost�ho st��brn�ho poh�ru pun�, av�ak poh�r jenom postavil na st�l a otev�el ko�en� pouzdro zdoben� spir�lami a pod�it� pl�tnem. Byl v n�m jedin� list siln�ho pap�ru, poma�kan� a natr�en�, mal�vka pouli�n�ho um�lce, barevn�mi k��dami vyobrazuj�c� dva mu�e bojuj�c� v mrac�ch, jeden m�l ohnivou tv�� a druh� tmav� rus� vlasy. Al�Thor. </p><p>V�echny jeho pl�ny, jak zbrzdit fale�n�ho Draka, se jaksi zvrtly, v�echny jeho nad�je, jak zpomalit jeho dob�v�n�, jak odv�st jeho pozornost. �ekal snad p��li� dlouho, dovolil al�Thorovi p��li� zes�lit? Pokud ano, tak existoval jenom jedin� zp�sob, jak to s n�m rychle vy��dit, n�� ve tm�, ��p ze st�echy. Jak dlouho se odv�� �ekat? Odv�� se riskovat, ne�ekat? P��li�n� sp�ch mohl vyvolat pohromu stejn� jist� jako p��li�n� odklady. </p><p>�M�j p�n pro m� poslal?"</p><p>Niall se pod�val na mu�e, jen� tak ti�e vstoupil. Podle jeho tv��e se zd�lo t�m�� nemo�n�, �e se Balwer dok�e pohybovat, ani� by jeho p��tomnost neohla�ovalo tich� �ust�n�. V�echno na n�m bylo �zk� a �pi�at�. Hn�d� kab�t mu visel z kloubnat�ch ramen a nohy jako by se mu m�ly ka�dou chv�li zlomit pod t�hou vyschl�ho t�la. Pohyboval se jako pt��ek p�eskakuj�c� z v�tve na v�tev. �V���, �e Valersk� roh povol� mrtv� hrdiny zp�tky, aby n�s zachr�nili, Balwere?� </p><p>�Mo�n�, m�j pane,� odv�til Balwer a zalo�il si nerv�zn� ruce. �Mo�n� ne. J� s�m bych na to nespol�hal.� </p><p>Niall k�vl. �A mysl�, �e se ke mn� Mattin Stepaneos p�ipoj�?� </p><p>�Znovu, mo�n�. Nebude cht�t skon�it mrtv� �i jako loutka. Jeho prvn� a jedinou starost� je udr�et si Vav��novou korunu, a z vojska sb�raj�c�ho se v Tearu se mus� p�kn� potit.� Balwer se pousm�l, jen mali�ko stiskl rty. �Otev�en� mluvil o tom, �e nab�dku m�ho p�na p�ijme, ale na druhou stranu jsem pr�v� zjistil, �e komunikuje s B�lou v��. O�ividn� souhlasil, �e n�co ud�l�, i kdy� zat�m nev�m co.� </p><p>Sv�t v�d�l, �e Abdel Omerna je velitel vyzv�da�� d�t� Sv�tla. Takov� postaven� by, samoz�ejm�, m�lo b�t zachov�no v tajnosti, ale na ulic�ch si na n�j ukazovali pacholci a �ebr�ci, opatrn�, aby si jich nejnebezpe�n�j�� mu� v Amadicii nev�iml. Pravdou bylo, �e ten hlup�k Omerna byl jen v�ji�ka, hlup�k, kter� ani s�m nev�d�l, �e jenom zakr�v� skute�n�ho velitele vyzv�da�� v pevnosti Sv�tla. Sebbana Balwera, Niallova upjat�ho vyschl�ho mali�k�ho sekret��e s opovr�liv�mi rty. Mu�e, jeho� by ��dn� ani nepodez�ral, ��dn� by tomu neuv��il, kdyby ho snad n�kdo za velitele vyzv�da�� ozna�il. </p><p>Kde Omerna uv��il v�emu, Balwer nev��il ni�emu, mo�n� dokonce nev��il ani na temn� druhy nebo na Temn�ho. Pokud Balwer na n�co p�ece jen v��il, tak to bylo nahl�en� lidem p�es rameno, naslouch�n� tomu, co si �eptaj�, vyhrab�v�n� jejich tajemstv�. Ov�em, ka�d�mu p�novi by slou�il stejn� dob�e jako Niallovi, ale to bylo v naprost�m po��dku. Balwer se nikdy nenechal odv�d�t od toho, co zjistil, t�m, co s ur�itost� v�d�l nebo o �em si p��l, aby to byla pravda. Jeliko� ni�emu nev��il, v�dycky se mu poda�ilo odhalit pravdu. </p><p>�Od Illi�nce bych ani nic jin�ho ne�ekal, Balwere, ale dokonce i jeho lze p�iv�st k poslu�nosti.� Bude to nutn�. Nemohlo b�t je�t� pozd�. �Jsou n�jak� �erstv� zpr�vy z Hrani�n�ch st�t�?� </p><p>�Zat�m ne, m�j pane. Ale Davram Bashere je v Caemlynu. Moji inform�to�i tvrd�, �e tam m� t�icet tis�c mu�� lehk�ho jezdectva, ale j� mysl�m, �e to nebude ani polovina. Tak dalece by Saldeiu neoslabil, a� u� je v Morn� jak� chce klid, dokonce i kdyby mu to Tenobie na��dila.� </p><p>Niall zavr�el, koutek lev�ho oka se mu chv�l. P�ejel pomalu prstem po kresb� le��c� na pouzd�e. �dajn� to m�l b�t al�Thor�v docela slu�n� portr�t. Bashere v Caemlynu. Dobr� d�vod, pro� se Tenobie skr�v� na venkov� p�ed jeho vyslanci. </p><p>Z Hrani�n�ch st�t� ��dn� dobr� zpr�vy nep�i�ly, a� u� si o tom Omerna myslel cokoliv. �Men�� povst�n�", kter� Omerna hl�sil, byla men��, ale ne takov� povst�n�, jak si myslel. Pod�l Mornsk� hranice se lid� dohadovali, jestli je al�Thor dal�� fale�n� Drak nebo Drak Znovuzrozen�. Pon�vad� byli Hrani���i takov�, jac� byli, ob�as tyhle h�dky p�erostly v bitvu men��ch rozm�r�. Boje za�aly v Shienaru asi v dob�, kdy padl Tearsk� K�men, potvrzen�, �e do toho byly zapleteny �arod�jnice, tedy pokud by n�jak� pot�eboval. Jak se to v�echno nakonec rozhodne, bylo, podle Balwera, zat�m pochybn�. </p><p>�e je al�Thor uzav�en v Caemlynu, byla jedna z v�c�, v nich� m�l Omerna naprostou pravdu. A p�esto, pro� s Basherem a Aiely a �arod�jnicemi? Odpov�� na tohle neznal dokonce ani Balwer. A� u� byl d�vod jak�koliv, Sv�tlo za n�j budi� pochv�leno! Prorokova ch�tra se jala loupit v severn� Amadicii, pravda, av�ak tam si upev�ovala sv� postaven� a zab�jela �i vyh�n�la ka�d�ho, kdo odm�tl p�ijmout Drakova proroka. Ailronovi voj�ci p�estali ustupovat jen proto, �e ten proklet� prorok p�estal postupovat. Alliandra a ostatn�, o nich� si byl Omerna jist, �e se k n�mu p�ipoj�, se ve skute�nosti cukali a vys�lali vyslance s vyt��kami a odklady. Niall tu�il, �e sami nev�d� o nic v�c, kam vlastn� nakonec sko��, ne� on. </p><p>Na povrchu v t�to chv�li v�echno zd�nliv� hr�lo al�Thorovi do ruky, a� na to, co ho dr�elo v Caemlynu, ale Niall byl v�dycky nejnebezpe�n�j��, kdy� st�l proti p�esile z�dy ke zdi. </p><p>Pokud se dalo v��it �e�em, tak Carridin si v Alta�e a Murandy vedl docela dob�e, a�koliv ne tak rychle, jak by se Niallovi l�bilo. �as byl stejn� tak nep��telem jako al�Thor nebo V�. A p�esto, dokonce i kdyby si Carridin vedl jenom tak dob�e, jak se pov�dalo, m�lo by to sta�it. Mo�n� nastal �as vypustit �Dra�� sp��sahance� do Andoru. Mo�n� �e tak� do Illianu, a�koliv jestli vojsko sb�raj�c� se v Tearu nesta�ilo, aby uk�zalo Mattinu Stepaneosovi stezku, tak n�kolik p�epaden�ch statk� a vesnic bude t�ko znamenat rozd�l. Ta velikost vojska Nialla d�sila. Nic takov�ho tu nebylo od �as� Artu�e Jest��b� k��dlo. Sp� ne� by d�silo mu�e a hnalo je do Niallovy n�ru�e, takov�hle vojsko je mohlo zastra�it, aby se p�ipojili k Dra�� z�stav�. Kdyby z�skal rok, nebo alespo� p�l roku, vyrovnalo by to podle n�j cel� to al�Thorovo vojsko hlup�k� a zlo�inc� a aielsk�ch divoch�. </p><p>V�echno samoz�ejm� je�t� nebylo ztraceno. Dokud jste byli na�ivu, nikdy nebylo v�echno ztraceno. Tarabon a Arad Doman, dv� j�my pln� �t�r�, nebyly al�Thorovi a t�m �arod�jnic�m k ni�emu. Jenom hlup�k by tam strkal ruku do doby, ne� se v�c �t�r� pozab�j� navz�jem. I kdyby byla ztracena Saldeia, o �em� se po��d nemohl rozhodnout, Shienar, Arafel a Kandor st�le visely na vl�sku, a ten bylo mo�n� rozhoupat. Jestli cht�l Mattin Stepaneos jet na dvou kon�ch z�rove� a on to v�dycky r�d zkou�el�� je�t� ho bylo mo�n� p�inutit, aby si vybral toho spr�vn�ho. Altara a Murandy budou postr�eny na spr�vnou stranu a Andor bude st�t proti n�mu, a� u� se rozhodne, jestli tam pot�ebuj� okusit Carridinova bi�e. Balwerovi agenti v Tearu p�esv�d�ili Tedosiana a Estandu, aby se p�ipojili k Darlinovi, a na odiv stav�n� vzdor se zm�nil v otev�enou vzpouru. Balwer si byl celkem jist, �e to stejn� je mo�n� prov�st v Cairhienu i v Andoru. Je�t� m�s�c dva venku, a od Tar Valonu doraz� Eamon Valda. Niall by se bez Valdy obe�el, jen�e pak bude na jednom m�st� v�t�ina voj�k� d�t�, p�ipraven�ch k pou�it� tam, kde to nejv�c prosp�je.</p><p>Ano, m�l je�t� hodn� v�c� na sv� stran�. Nic nebylo pevn� d�no, ale v�echno se vyv�jelo dob�e. Te� skute�n� pot�eboval jenom �as. </p><p>Uv�domil si, �e st�le dr�� kost�n� v�le�ek, a tak palcem zlomil voskovou pe�e� a opatrn� vyt�hl ven sto�en� tenou�k� pap�rek. </p><p>Balwer ne��kal nic, ale znovu stiskl rty, by� tentokr�t ne v �sm�vu. S Omernou se srovnal, v�d�l, �e je to hlup�k, a rad�ji z�st�val v skrytu, ale nel�bilo se mu, kdy� Niall dost�val zpr�vy, kter� �ly mimo n�j od lid�, kter� neznal. </p><p>Pap�rek pokr�valo tenou�k� pavou�� p�smo v �if�e, kterou krom� samotn�ho Nialla znal m�lokdo, a nikdo v samotn�m Amadoru. On ji �etl tak snadno, jako kdyby to s�m napsal. Kdy� uvid�l znak dole, zamrkal, a potom zamrkal i nad obsahem. Varadin byl, nebo b�val, jedn�m z jeho nejlep��ch osobn�ch �peh�, prodava� koberc�, kter� mu b�hem pohrani�n�ch nepokoj� dob�e poslou�il, kdy� se zbo��m jezdil mezi Altarou, Murandy a Illianem. Z toho, co si tam vyd�lal, se mohl usadit jako bohat� kupec v Tanchiku, kde pravideln� dod�val jemn� koberce a v�no do pal�ce kr�le i panarchy, stejn� jako v�t�in� �lechtic� jejich dvor�, a v�dycky m�l o�i i u�i otev�en�. Niall ho pova�oval za mrtv�ho od pouli�n�ch bou��, k nim� ve m�st� do�lo. Tohle od n�j byla po roce prvn� zpr�va. Z toho, co Varadin psal, by bylo lep��, kdyby byl ten rok opravdu mrtv�. K�e�ovitou rukou �lov�ka na pokraji ��lenstv� tady bylo zaps�no zmaten�, nesouvisl� bl�bolen� o mu��ch jezd�c�ch na podivn�ch zv��atech a l�taj�c�ch tvorech, o Aes Sedai na vod�tc�ch a <emphasis>Hailene</emphasis>. To ve star�m jazyce znamenalo P�edb�n�ci, ale Varadin se ani nesna�il vysv�tlit, pro� se jich tak boj� nebo kdo to m� b�t. Ten mu� o�ividn� dostal mozkovou hore�ku, kdy� se d�val, jak se kolem n�j jeho zem� rozpad�. </p><p>Niall pap�rek podr�d�n� zma�kal a zahodil. �Nejd��v mus�m poslouchat Omernovy blbosti a nyn� tohle. Co pro m� je�t� m�, Balwere?� Bashere. Z�le�itosti se mohly p�kn� zamotat, kdy� al�Thorov�m vojsk�m velel Bashere. Ten chlap si vyslou�il slu�nou pov�st. D�ka ve st�nu pro n�j? </p><p>Balwer ani na okam�ik nespustil o�i z Niallovy tv��e, ale Niall v�d�l, �e kuli�ka pap�ru na podlaze skon�� v jeho rukou, pokud ji nesp�l�. �Zaj�mav� m��ou b�t �ty�i v�ci, m�j pane. To nejm�n� d�le�it� nejd��v. Pov�da�ky o setk�n�ch mezi ogiersk�mi <emphasis>dr�avami</emphasis> jsou pravdiv�. Na ogiery z�ejm� byly hodn� usp�chan�.� Ne�ekl samoz�ejm�, o �em se na t�ch sch�zk�ch pojedn�valo. Dostat �lov�ka na ogiersk� sn�m bylo stejn� nemo�n� jako z�skat ogiersk�ho �peha. Mnohem snaz�� by asi bylo nechat slunce vyj�t v noci. �Taky je v ji�n�ch p��stavech nezvykl� mno�stv� lod� Mo�sk�ho n�roda, nep�ev�ej� n�klady, v�bec nevyplouvaj�.� </p><p>�Na co �ekaj�?� </p><p>Balwer na okam�ik stiskl rty, jako by n�kdo zat�hl za prov�zky. �To je�t� nev�m, m�j pane.� Balwer v�dycky nerad p�izn�val, �e existuj� lidsk� tajemstv�, kter� nedok�e vyp�trat. Sna�it se zjistit v�c, ne� co bylo na povrchu, o tom, co se d�lo mezi Atha�an Miere, bylo jako sna�it se zjistit, jak cech oh�ostr�jc� vyr�b� rachejtle, prost� cvi�en� ve zbyte�n� n�maze. Ogierov� aspo� mohli sv� rozhodnut�, u�in�n� na sch�zk�ch, ohl�sit. </p><p>�Pokra�uj.� </p><p>�St�edn� d�le�it� zpr�va je... podivn�, m�j pane. Al�Thor byl spolehliv� hl�en v Caemlynu, v Tearu a v Cairhienu, ob�as i ten sam� den.� </p><p>�Spolehliv�? Spolehliv� ��lenstv�. �arod�jnice nejsp� maj� dva t�i mu�e, co vypadaj� jako al�Thor, dost, aby oblbli ka�d�ho, kdo ho nezn�. To by hodn� vysv�tlovalo.� </p><p>�Mo�n�, m�j pane. Moji inform�to�i <emphasis>jsou</emphasis> spolehliv�.� </p><p>Niall prudce zav�el ko�en� desky a zakryl tak al�Thorovu tv��. �A nejd�le�it�j�� zpr�va?� </p><p>�M�m ze dvou zdroj� v Alta�e�� spolehliv�ch zdroj�, m�j pane�� �e �arod�jnice v Salidaru tvrd�, �e �erven� ad�ah vyzvaly Logaina, aby se prohl�sil fale�n�m Drakem. Vlastn� ho skoro vytvo�ily. Maj� Logaina v Salidaru�� nebo mu�e, o n�m� tvrd�, �e je Logain�� a ukazuj� ho �lechtic�m, kter� tam p�iv�d�j�. Nem�m d�kaz, ale soud�m, �e tu samou pov�da�ku opakuj� ka�d�mu vlada�i, k n�mu� se dostanou.� </p><p>Niall se zamra�il a studoval praporce na st�n�. Ty p�edstavovaly nep��tele t�m�� z ka�d� zem�. Nikdo ho je�t� nikdy neporazil dvakr�t a jen m�lokdo jednou. Praporce u� byly v�echny vybledl� v�kem. Jako on. A p�esto st�le nebyl natolik star�, aby nevid�l konec toho, co za�al. Ka�d� prapor byl uchv�cen v krvav� bitv�, kde jste nev�d�li, co se skute�n� d�je, snad krom� toho, co jste vid�li na vlastn� o�i, kde jist� v�t�zstv� i jist� por�ka mohly b�t stejn� pochybn�. Nejhor�� bitva, v n� kdy bojoval, kdy do sebe vojska vrazila v noci pobl� Moisenu b�hem pohrani�n�ch nepokoj�, byla jasn� jako �ist� letn� den ve srovn�n� s tou, v n� bojoval nyn�. </p><p>Mohl jsem se zm�lit? Mohla b�t V� skute�n� rozd�len�? N�jak� z�pas mezi ad�ah? Kv�li �emu? Al�Thorovi? Jestli se �arod�jnice perou mezi sebou, tak mnoho d�t� bude p�ipraveno obhajovat Carridinovo �e�en�, �tok a zni�en� Salidaru a tolika �arod�jnic, kolik bude mo�n�. Mu�i, kte�� v��ili, �e myslet na z�t�ek je myslet dop�edu, ale nikdy nebrali v �vahu p��t� t�den �i m�s�c, nato� rok. T�eba Valda. Dal�� byl Rhadam Asunawa, hlavn� Inkvizitor tazatel�. Valda v�dy cht�l pou��t sekeru, i kdy� se pro dan� �kol mnohem v�c hodila d�ka. Asunawa prost� cht�l ka�dou �enu, je� str�vila noc ve V�i, pov�sit, pokud mo�no u� v�era, ka�dou knihu, v n� byla zm�nka o V�i �i jedin� s�le, sp�lit a samotn� ta slova zak�zat. Asunawa nikdy nemyslel d�l a nestaral se o cenu. Niall pracoval p��li� tvrd�, riskoval p��li� mnoho, aby dovolil, aby se to v o��ch sv�ta zvrhlo v z�pas mezi d�tmi a V��. </p><p>Popravd� �e�eno nez�le�elo na tom, jestli se m�l�. Pokud ano, po��d bude m�t velkou v�hodu. Mo�n� v�t��, ne� kdyby m�l pravdu. S trochou �t�st� rozbije B�lou v� tak, �e u� nep�jde nikdy d�t dohromady, rozdrt� �arod�jnice na t��sky, kter� p�jdou snadno rozeml�t na prach. Al�Thor pak ur�it� sel�e, p�i�em� v�ak z�stane dost velkou hrozbou, aby se dal pou��t jako ostruha. A on se m��e v podstat� dr�et pravdy. T�m��. </p><p>Ani� by odtrhl o�i od praporc�, �ekl: �Rozkol ve V�i je skute�n�. �ern� ad�ah povstaly, v�t�zky dr�� V� a pora�en� vyhnaly, aby si l�zaly r�ny v Salidaru.� Pod�val se na Balwera a m�lem se usm�l. N�kter� z d�t� by ji� nam�talo, �e ��dn� �ern� ad�ah nejsou, nebo sp� �e v�echny �arod�jnice jsou temn� dru�ky. I ten nej�erstv�j�� rekrut by to ud�lal. Balwer se na Nialla jenom pod�val, v�bec ne, jako kdyby se pr�v� rouhal proti v�emu, za ��m d�ti st�ly. �Mus�me rozhodnout jedin� to, jestli �ern� ad�ah vyhr�ly, nebo prohr�ly. Mysl�m, �e vyhr�ly. V�t�ina lid� si bude myslet, �e ty, kdo dr�� V�, jsou skute�n� Aes Sedai. A� si spoj� <emphasis>skute�n�</emphasis> Aes Sedai s �ern�mi ad�ah. Al�Thor je v�tvor V�e�� vazal �ern�ch ad�ah.� Zvedl ze stolu poh�r s v�nem a usrkl. Proti horku pun� nepom�hal. �T�eba to dok�u spojit s t�m, pro� jsem je�t� nevyt�hl proti Salidaru.� Skrze sv� vyslance vyu��val to, �e se mu nepoda�ilo proti nim vyt�hnout, jako d�kaz, jak velkou hrozbu vid� v al�Thorovi. Byl dokonce ochoten nechat �arod�jnice sch�zet se na prahu Amadicie, m�sto aby se nechal odv�st od nebezpe��, hroz�c�ho od fale�n�ho Draka. �Ty �ensk� tam se po v�ech t�ch letech zd�sily, jak vlezl� �ern� ad�ah je, kone�n� je za�alo odpuzovat zlo, do n�ho� zab�edly...� V�plody mu do�ly�� v�echny jsou slu�ebnice Temn�ho, jak� zlo by je mohlo odpuzovat?�� ale po chv�li se chytil Balwer. </p><p>�T�eba se rozhodly vydat m�mu p�nu na milost, dokonce ho po��dat o ochranu. Pora�en� v povst�n�, slab�� ne� jejich nep��tel�, b�ly se, �e budou rozdrceny. Mu� padaj�c� z �tesu vst��c jist� smrti nat�hne ruku i k nejhor��mu nep��teli. T�eba...� Balwer si zamy�len� poklepal kostnat�m prstem na rty. �T�eba jsou p�ipraven� litovat sv�ch h��ch� a odvrhnout to, �e byly Aes Sedai?� </p><p>Niall na n�j z�ral. Tu�il, �e h��chy tarvalonsk�ch �arod�jnic pat�� mezi v�ci, v n� Balwer nev���. �To je nesmysl,� prohl�sil hlu�e. �Takovouhle v�c bych mohl �ekat od Omerny.� </p><p>Jeho sekret�� se tv��il stejn� v�n� jako v�dy, ale za�al si mnout ruce, jako to d�lal, kdy� se c�til ura�en. �M�j p�n by to od n�j mohl �ekat, ale je to tak� p�esn� to, co budou lid� opakovat tam, kde se nej�ast�ji poslouch�, na ulic�ch a tam, kde �lechtici klepou nad v�nem. Tam se nesmysl�m nikdo nesm�je, jen je poslouch�. Co je p��li� velk� nesmysl, tomu uv���, nebo� je to p��li� velk� nesmysl, aby to byla le�."</p><p>�Jak bys to p�edlo�il? J� nebudu zdrojem ��dn�ch �e�� o d�tech jednaj�c�ch s �arod�jnicemi.� </p><p>�Byly by to jenom �e�i, m�j pane.� Niall�v pohled ztvrdl a Balwer rozhodil rukama. �Jak si m�j p�n p�eje. P�i ka�d�m opakov�n� se p�idaj� dal�� ozdoby, tak�e prost� p��b�h m� nejv�t�� �anci na to, �e j�dro p�e�ije. Navrhuji �ty�i pov�da�ky, m�j pane, ne jenom jednu. Prvn�, �e rozkol ve V�i zp�sobilo povst�n� �ern�ch ad�ah. Druhou, �e �ern� ad�ah vyhr�ly a ovl�daj� te� V�. T�et�, �e Aes Sedai v Salidaru, zd�en� a c�t�c� odpor, pop�raj�, �e jsou Aes Sedai. A �tvrtou, �e p�i�ly za tebou, hledaj�ce slitov�n� a ochranu. Pro v�t�inu lid� bude ka�d� potvrzovat ty ostatn�.� Zatahal se za klopy a sev�en�, spokojen� se usm�l. </p><p>�Velmi dob�e, Balwere. A� se tak stane.� Niall si zhluboka p�ihnul. Z toho horka c�til sv�j v�k. Kosti jako by mu k�ehly. Ale vydr�� dost dlouho, aby vid�l, jak bude fale�n� Drak svr�en a sv�t sjednocen p�ed Tarmon Gai�donem. Dokonce i kdyby se nedo�il velen� v Posledn� bitv�, tolik mu Sv�tlo jist� zaru��. �A chci, aby na�li Elain Trakandovnu a jej�ho bratra Gawyna, Balwere, a p�ivedli je do Amadoru. Dohl�dni na to. Te� sm� odej�t.� </p><p>M�sto aby Balwer ode�el, zav�hal. �M�j p�n v�, �e jsem nikdy ��dnou akci nenavrhoval.� </p><p>�Ale te� ji navrhnout chce�, ano? O� jde?� </p><p>�Tla� na Morgasu, m�j pane. Ub�hl u� v�c ne� m�s�c a ona po��d <emphasis>zva�uje</emphasis> n�vrh m�ho p�na. Ona��� </p><p>�Dost, Balwere.� Niall si povzdechl. Ob�as si p��l, aby Balwer nebyl Amadi�an, ale Cairhie�an, jen� by s�l hru rod� s mate�sk�m ml�kem. �Morgasa je mi ka�d�m den v�c a v�c zav�z�na, a� u� si mysl� cokoliv. V�c by se mi l�bilo, kdyby p�ijala okam�it젖 mohl bych Andor pozvednout proti al�Thorovi u� dnes, se silnou podporou d�t��� ale ka�d� den, kdy z�st�v� m�m hostem, je ke mn� p�ipout�na o to pevn�ji. Nakonec zjist�, �e je m�m spojencem, proto�e tomu v��� sv�t, je zapleten� tak t�sn�, �e u� nikdy neunikne. A nikdo nikdy nebude moct ��ct, �e jsem ji p�inutil, Balwere. To je velice d�le�it�. V�dycky je t잚� rozv�zat spojenectv�, o n�m� si sv�t mysl�, �e bylo uzav�eno z vlastn� v�le, ne� to, o n�m� m��e� dok�zat, �e ti bylo vnuceno. Zbrkl� sp�ch vede k pohrom�, Balwere.� </p><p>�Jak m�j p�n prav�.� </p><p>Niall ho pokynem ruky propustil a sekret�� se odpoklonkoval pry�. Balwer nepochopil. Morgasa byla tvrd� protivn�k. Kdyby na ni p��li� tla�il, obr�tila by se a bojovala bez ohledu na �anci na v�t�zstv�. A p�esto, kdy� na ni bude tla�it hodn� tvrd�, bude bojovat s nep��telem, o n�m� si bude myslet, �e ho vid�, a nezahl�dne past, je� se kolem n� sev�e, dokud nebude p��li� pozd�. Tla�il ho �as, cel� ta l�ta, kter� pro�il, v�echny ty m�s�ce, kter� zoufale pot�eboval, ale nedovol�, aby mu sp�ch zhatil pl�ny. </p><empty-line/><p>�to��c� sokol zachytil velkou kachnu a kolem l�talo pe��. Pt�ci se odd�lili, kachna padala k zemi. Sokol se prudce oto�il proti bezmra�n� obloze a sn�el se za padaj�c� ko�ist�, kterou sev�el do pa��t�. V�ha kachny ho t�ila, ale on se p�esto dral k lidem �ekaj�c�m dole. </p><p>Morgasu napadlo, jestli je jako sokol, p��li� hrd� a p��li� odhodlan�, aby si uv�domila, �e se chytila ko�isti, kter� je p��li� t�k�, aby ji jej� k��dla zvl�dla. Sna�ila se pustit rukama v rukavi�k�ch ot�e, kter� sv�rala a� p��li� pevn�. B�l� klobouk se �irokou krempou a dlouh�mi b�l�mi pery p�ed nel�tostn�m sluncem sice trochu chr�nil, j� se v�ak p�esto �inul po tv���ch pot. V jezdeck�ch �atech ze zelen�ho, zlatem krumplovan�ho hedv�b� nevypadala jako v�ze�. </p><p>Dlouh� louka porostl� ji� uschlou hn�dou tr�vou byla pln� lid� na kon�ch i op�al�ch, a�koliv se tu nijak netla�ili. Hlou�ek hudebn�k� v b�le vy��van�ch modr�ch tabardech s fl�tnami, citarami a tambur�nami hr�l docela lehounkou melodii, vhodnou pro odpoledne s ledem chlazen�m v�nem. Asi tucet sokoln�k� v dlouh�ch, slo�it� vypracovan�ch ko�en�ch vest�ch p�es nab�ran� b�l� ko�ile hladilo dravce s �epi�kami, kte�� jim sed�li na rukavic�ch, nebo bafalo z kr�tk�ch fajfek a vyfukovalo na nedo�kav� pt�ky prou�ky modr�ho kou�e. Dvakr�t tolik slou��c�ch v livrej�ch jasn�ch barev rozn�elo po louce zlat� podnosy s ovocem a v�no ve zlat�ch ���ch a na okraji louky, t�sn� p�ed stromy s v�t�inou hol�mi v�tvemi, st�la skupina mu�� v leskl� krou�kov� zbroji. V�echno na pomoc Morgase a jej�mu doprovodu, aby jejich sokolni�en� prob�hlo v bezpe��. </p><p>No, tohle byl aspo� ofici�ln� d�vod, a�koliv prorokovi lid� byli dobr�ch dv� st� mil na sever, a �e by se objevili banditi takhle bl�zko Amadoru, nebylo pravd�podobn�. A i p�es to, �e se kolem n� tla�ily �eny na klisn�ch a vala��ch, v z��iv�ch hedv�bn�ch jezdeck�ch �atech a klobouc�ch se �irok�mi krempami, bohat� zdoben�mi barevn�m pe��m, s vlasy sto�en�mi do dlouh�ch loken, kter� byly u amadicijsk�ho dvora pr�v� v m�d�, Morgasin doprovod vpravd� tvo�il Basel Gill, o kus d�l stranou neohraban� sed�c� na koni v kazajce po�it� kovov�mi kole�ky, nap�naj�c� se mu p�es b�icho, p�es �erven� hedv�bn� kab�tec, kter� mu opat�ila, aby ho nep�ekonali slou��c�, a Paitr Conel, je�t� v�ce neohraban�j�� v p�ec�m �ervenob�l�m kab�tci a tv���c� se velmi nerv�zn� od chv�le, kdy ho p�ibrala ke sv� dru�in�. �eny pak byly �lechti�ny od Ailronova dvora, �dobrovoln� se p�ihl�sily za Morgasiny dvorn� d�my. Uboh� mistr Gill hladil me� a ne��astn� sledoval b�lokab�tnick� str�e. Tito mu�i toti� ve skute�nosti b�lokab�tn�ci byli, a�koliv, jako obvykle, kdy� ji vyprov�zeli z pevnosti Sv�tla, nem�li sv� b�l� kab�tce. A byly to str�e. Kdyby se pokusila odjet p��li� daleko nebo z�stat p��li� dlouho, jejich velitel, mlad� mu� s tvrd�m pohledem, jm�nem Norowhin, jen� hrozn� nerad p�edst�ral, �e je n�co jin�ho ne� b�lokab�tn�k, by �navrhl", aby se vr�tili do Amadoru, proto�e za��n� b�t p��li� velk� horko nebo proto, �e se n�hle vyno�ily �e�i o tom, �e jsou v oblasti loupe�n�ci. S pades�ti ozbrojenci se h�dat nedalo, ne, pokud si cht�la zachovat alespo� zd�n� d�stojnosti. Norowhin j� poprv� m�lem sebral ot�e z rukou. To byl d�vod, pro� nikdy nedovolila, aby ji na t�chto vyj��k�ch doprov�zel Tallanvor. Ten mlad� hlup�k by mohl trvat na jej� cti a pr�vech, i kdyby proti n�mu st�lo snad sto mu��. Voln� hodiny tr�vil neust�l�m cvi�en�m �ermu, jako by �ekal, �e j� prosek� cestu na svobodu. </p><p>O tv�� se j� p�ekvapiv� ot�el v�t��k a ona si uv�domila, �e se k n� ze sedla naklonila Laurain a ov�v� ji sv�m b�l�m krajkov�m v�j��em. �t�hl� mlad� �ena s tmav�ma o�ima mali�ko p��li� u sebe, Laurain se neust�le tv��ila mrzut�. �Mus� to b�t pro Tvoji Milost takov� zadostiu�in�n�, zjistit, �e jej� syn se p�ipojil k d�tem Sv�tla. A tak rychle z�skal hodnost.� </p><p>�To by nem�lo b�t p�ekvapen�m,� ozvala se Altarin, ov�vaj�c� si baculatou tv��. �Syn Jej� Milosti by m�l samoz�ejm� rychle stoupat jako slunce ve sv� n�dhe�e.� H��la se v tom, jak n�kter� dal�� �eny ti�e oce�ovaly jej� uboh� p�irovn�n�. </p><p>Morgasa m�la pr�ci udr�et nehybnou tv��. Niallova zpr�va p�i�la v�era b�hem jedn� z jeho ne�ekan�ch n�v�t�v jako �ok. Galad a b�lokab�tn�k! Aspo� byl v bezpe��, Niall to tvrdil. Ale nem��e ji nav�t�vit. Povinnosti d�t�te Sv�tla ho dr�� mimo m�sto. Ur�it� ale bude sou��st� jej�ho doprovodu, a� se vr�t� do Andoru v �ele vojska d�t�. </p><p>Ne, Galad nebyl v o nic v�t��m bezpe�� ne� Elain nebo Gawyn. Mo�n� dokonce v men��m. Sv�tlo dej, a� je Elain v bezpe�� v B�l� v�i. Sv�tlo dej, a� je Gawyn na�ivu. Niall tvrdil, �e nev�, kde Gawyn je, jenom �e nen� v B�l� v�i. Galad byl no�em na jej�m hrdle. Niall by nebyl tak krut�, aby to by� jen nazna�il, ale jeden jeho prost� rozkaz mohl poslat Galada na jistou smrt. Jedinou jeho ochranou snad bylo to, �e si Niall snad myslel, �e j� na n�m nez�le�� tolik jako na Elain a Gawynovi. </p><p>�Jsem r�da za n�j, pokud je tohle to, po �em tou��,� sd�lila jim nevzru�en�. �Ale je to Taringail�v syn, ne m�j. Taringail byl sezdan� se st�tem, v�te. Zvl�tn�, ale je mrtv� u� tak dlouho, �e si ani nevzpom�n�m na jeho tv��. Galad si m��e d�lat, co bude cht�t. Gawyn bude prvn�m kn�etem me��, a� po mn� Elain nastoup� na Lv� tr�n.� M�vla na sluhu s poh�rem na podnose. �Niall mohl alespo� opat�it slu�n� v�no.� Odpov�d� j� byla vlna znepokojen�ho hih��n�. Men��m �sp�chem pro ni bylo, �e se j� poda�ilo je k sob� trochu p�it�hnout, av�ak ��dn� nebyla klidn�, kdy� pronesla n�jakou nevhodnou nar�ku na Pedrona Nialla, ne tam, kde se o tom mohl doslechnout. P�esv�d�ilo je to o jej� odvaze, co� bylo d�le�it�, pokud m� z�skat aspo� ��ste�nou podporu. Mo�n� d�le�it�j��, aspo� pro klid jej� vlastn� du�e, bylo, �e j� to pom�halo udr�ovat dojem, �e nen� Niallov�m v�zn�m. </p><p>�Sly�ela jsem, �e Rand al�Thor vystavuje Lv� tr�n jako loveckou trofej.� To byla Maranda, hezk� �ena se srd�it�m obli�ejem, o n�co star�� ne� ostatn�. Sestra hlavy rodu Algoran�, byla hodn� mocn� sama o sob�, mo�n� dost mocn�, aby se postavila Ailronovi, ale ne Niallovi. Ostatn� navedly kon� stranou, aby mohla sv�ho ryz�ka p�ibl�it k Morgase. Od Marandy se v�ak ��dn� spojenectv� �i p��telstv� �ekat nedalo. </p><p>�To jsem taky sly�ela,� odpov�d�la bezstarostn� Morgasa. �Lev je nebezpe�n� ko�ist a Lv� tr�n je�t� v�c. Zvl᚝ pro mu�e. V�dycky zab�j� mu�e, kte�� po n�m prahnou.� </p><p>Maranda se usm�la. �Taky jsem sly�ela, �e sv��uje vysok� postaven� mu��m, co dok�ou usm�r�ovat.� </p><p>Te� se ostatn� �eny tv��ily hodn� znepokojen� a ustaran� bzu�ely. Jedna z mlad��ch, Marewin�� �t�hl�, teprve ned�vno odrostl� d�v��m st�ev��k�m�� se v sedle s vysok�mi rozsochami zakym�cela, jako by m�la omdl�t. Zpr�vy o al�Thorov� amnestii daly zrod d�siv�m p��b�h�m. Morgasa velice doufala, �e to jsou jenom �e�i. Sv�tlo dej, aby to byly jen �e�i, �e se mu�i, kte�� dok�ou usm�r�ovat, shroma��uj� v Caemlynu, h��� v kr�lovsk�m pal�ci a terorizuj� m�sto. </p><p>�Doslechne� se hodn� v�c�,� poznamenala Morgasa. �To tr�v� v�echen sv�j �as poslouch�n�m za pootev�en�mi dve�mi?"</p><p>Maranda se usm�la je�t� v�c. Nedok�zala odolat n�tlaku a stala se jednou z Morgasin�ch spole�nic, ale byla dost mocn�, aby mohla svou nelibost d�t beze strachu najevo. Byla jako trn zara�en� hluboko do nohy, jen� nejde vyt�hnout a p�i ka�d�m kroku ost�e zabol�. �P�i slu�b� Tvoj� Milosti mi zb�v� velice m�lo �asu, abych poslouchala kdekoliv, ale sna��m se zachytit v�echny zpr�vy z Andoru, jak jen to jde. Abych mohla rozmlouvat s Tvoj� Milost�. Sly�ela jsem, �e fale�n� Drak ka�d� den obcuje s andorsk�mi �lechtici. S urozenou pan� Arymillou a urozenou pan� Naean, s urozen�m p�nem Jarinem a urozen�m p�nem Lirem. A je�t� s dal��mi, jejich p��teli.� </p><p>Jeden ze sokoln�k� podal Morgase �t�hl�ho �ed�ho pt�ka s �ern�mi k��dly, op�t s nasazenou �epi�kou. Kdy� si ho p�end�vala na sokolnickou rukavici, st��brn� zvone�ky na jeho �em�nc�ch zacinkaly. </p><p>�D�kuji, ale u� m�m dneska sokolni�en� dost,� �ekla mu Morgasa a pak zvedla hlas. �Mist�e Gille, svolej doprovod. Vrac�m se do m�sta.� </p><p>Gill sebou trhl. Dob�e v�d�l, �e je tu jen proto, aby jezdil za n�, ale te� za�al na b�lokab�tn�ky m�vat a k�i�et rozkazy, jako by v��il, �e ho poslechnou. Morgasa pak okam�it� oto�ila vranou klisnu. Samoz�ejm� ji nenechala j�t rychleji ne� krokem. Norowhin by u n� byl jako blesk, kdyby vid�l mo�nost, �e zva�uje �t�k. </p><p>Zat�m b�lokab�tn�ci bez pl᚝� nacv�lali, a ne� klisna ud�lala deset krok�, vytvo�ili eskortu, a ne� Morgasa dojela na okraj palouku, byl po jej�m boku Norowhin, tucet mu�� vep�edu a zbytek t�sn� za nimi. Slou��c�, hudebn�ky a sokoln�ky i ostatn� nechali vzadu, aby se p�ipravili a co nejrychleji je n�sledovali. </p><p>Gill a Paitr zaujali sv� m�sta za n�, pak jely dvorn� d�my. Maranda te� nesla sv�j �sm�v jako odznak v�t�zstv�, a�koliv n�kter� dal�� se nespokojen� mra�ily. Ne p��li� otev�en젖 i kdy� se Niallovi musela podvolit, ta �ena byla v Amadicii silou, s n� bylo t�eba po��tat�� ale v�t�ina z dam d�lala, co mohla, p�i pln�n� �kolu, kter� necht�ly. Z v�t�� ��sti by se k Morgase nejsp� p�idaly dobrovoln�, co se jim ale rozhodn� nel�bilo, bylo to, �e musely s�dlit v pevnosti Sv�tla. </p><p>Morgasa by se byla usm�vala, kdyby si mohla b�t jist�, �e si toho Maranda nev�imne. Jedin� d�vod, pro� u� p�ed n�kolika t�dny netrvala na tom, aby tu �enu poslali pry�, byl ten, �e si ned�vala pozor na jazyk. Maranda ji r�da popichovala t�m, jak dalece j� Andor vypadl z ruky, ale jm�na, kter� vyb�rala, byla pro Morgasu balz�mem. V�ichni mu�i a �eny, kte�� proti n� st�li p�i boji o n�stupnictv�, v�ichni Gaebrilovi patol�zalov�. Nic m��, ani v�c, od nich ostatn� ne�ekala. Kdyby byla Maranda jmenovala jin�, v�sledek by byl jist� odli�n�. Urozen� p�nov� Pelivar, Abelle �i Luan, urozen� pan� Arathelle, Ellorien �i Aemlyn. Dal��. Ti se do Marandin�ch ��ouch� nikdy nedostali, a�koliv ona by se o nich jist� zm�nila, kdyby se o nich mimo Andor by� jen �eptlo. Dokud se o nich Maranda ne���ila, existovala aspo� nad�je, �e p�ed al�Thorem nepoklekli. Podporovali Morgasin prvn� n�rok na tr�n a mohli by to, bude-li to v�le Sv�tla, ud�lat znovu. </p><p>T�m�� bezlist� les ustoupil udusan� hl�n� silnice a oni zam��ili na jih k Amadoru. Kusy divok�ho hvozdu se tam st��daly s prosekan�m ml�z�m a ladem le��c�mi pol��ky ohrani�en�mi jen n�zk�mi kamenn�mi z�dkami, kamenn�mi domy s do�kov�mi st�echami a stodolami, stoj�c�mi daleko od silnice. V cest� se jim tla�ilo pom�rn� dost lid�, ji� zvedali prach, a� si musela Morgasa p�es obli�ej uv�zat hedv�bn� ��tek, i kdy� se �kr�bali na krajnici okam�it�, jakmile zahl�dli tak velk� odd�l ozbrojen�ch mu��. N�kte�� se dokonce vrhali mezi stromy �i p�eskakovali z�dky a prchali p�es pole. B�lokab�tn�ci si jich nev��mali a neobjevil se ��dn� sedl�k, aby jim zahrozil p�st� �i na n� zak�i�el. N�kolik statk� vypadalo opu�t�n�, v dohledu nebyly slepice ani hospod��sk� zv��ata. </p><p>Mezi lidmi na silnici se tady �trachal �eb�i��k ta�en� voly, s poh�n��em o p�r krok� za nimi, jinde mlad� �ena poh�n�la hejno hus�. O�ividn� to v�echno byli m�stn� lid�. N�kte�� m�li ranec p�es rameno �i objemn� tlumok, ale v�t�ina m�la ruce pr�zdn�, �li, jako by nem�li pon�t�, kam vlastn� jdou. Po�et t�chto lid� byl poka�d�, kdy� Morgase bylo dovoleno opustit Amador, vy���, bez ohledu na to, kter�m sm�rem se vydala. </p><p>Upravila si ��tek na nose a �kosem se zad�vala na Norowhina. M�l zhruba Tallanvor�v v�k a v��ku, ale tady ve�ker� podobnost kon�ila. Rudol�c� pod le�t�n�m hrncov�m helmem, s k��� sp�lenou sluncem, a� se mu loupala, nikdy nebyl pohledn�. Byl huben� postavy, s vy�n�vaj�c�m nosem, Morgase p�ipom�nal krump��. Poka�d�, kdy� opou�t�la pevnost Sv�tla, vedl Norowhin jej� �doprovod", a ona se ho v�dy sna�ila zat�hnout do hovoru. B�lokab�tn�k neb�lokab�tn�k, ka�d� coul, o n�j� byl m�n� jej�m �al��n�kem, byl jej�m v�t�zstv�m. �Tihle lid� prchaj� p�ed prorokem, Norowhine?� Nemohli prchat v�ichni. Stejn� tolik jich m��ilo na sever jako na jih. </p><p>�Ne,� ucedil stroze, ani� se na ni pod�val jen koutkem oka. Prohl�el krajnice, jako by �ekal, �e se ji ka�dou chv�li n�kdo pokus� zachr�nit. </p><p>To, nane�t�st�, byla jedin� odpov��, kterou zat�m dostala, jen�e ona byla vytrval�. �Tak kdo to je? Ur�it� to nejsou Tarabo�an�. S jejich vracen�m odv�d�te p��li� dobrou pr�ci.� Vid�la jednou odd�l Tarabo�an�. Snad pades�t mu��, �en a d�t�, �pinav�ch, padaj�c�ch �navou, hnali b�lokab�tn�ci na kon�ch na z�pad jako dobytek. Jedin� d�ky trpk�mu v�dom�, �e sama nem��e ud�lat naprosto nic, dr�ela jazyk za zuby. �Amadicie je bohat� zem�. Dokonce ani tohle sucho nemohlo vyhnat tolik lid� z jejich statk� teprve za t�ch p�r m�s�c�.� </p><p>Norowhin zk�ivil tv��. �Ne,� �ekl nakonec. �Ti prchaj� p�ed fale�n�m Drakem.� </p><p>�Ale pro�? Ten je stovky legu� od Amadicie.� </p><p>Na jeho sluncem sp�len�m obli�eji se op�t jasn� zna�il vnit�n� sv�r, bu� kv�li v�b�ru slov, �i v�bec kv�li tomu, �e by m�l promluvit. �Oni v���, �e je to prav� Drak Znovuzrozen�,� zavr�el nakonec znechucen�. ���kaj�, �e zlomil v�echna pouta, podle proroctv�. Mu�i se z��kaj� sv�ch p�n�, tovary�i opou�t�j� sv� mistry. Man�el� odch�zej� od rodin a �eny od sv�ch man�el�. Tenhle mor rozn�� v�tr, kter� vane od fale�n�ho Draka.� </p><p>Morgase padl zrak na jak�hosi mlad�ho mu�e a �enu, choul�c� se jeden druh�mu v n�ru��, jak se d�vali na proj�d�j�c� ozbrojen� odd�l. V umazan�ch tv���ch jim pot vytv��el nepravideln� cesti�ky a prost� �aty m�li pokryt� prachem. Vypadali hladov�, tv��e m�li propadl� a o�i p��li� velk�. M��e se tohle d�t i v Andoru? Ud�lal Rand al�Thor tohle i Andoru? <emphasis>Jestli ano�� zaplat� za to</emphasis>. Pot� byla v tom zajistit, aby l�k nebyl hor�� ne� choroba. Osvobodit Andor dokonce i z n��eho takov�ho a p�edat ho do rukou b�lokab�tn�k�... </p><p>Sna�ila se d�l udr�et hovor, ale Norowhin se vydal z v�c slov, ne� k n� kdy p�edt�m najednou pronesl, a te� ze sebe vyr�el jen jednoslabi�n� odpov�di. Nez�le�elo na tom. Kdy� dok�zala jeho upjatost naru�it jednou, dok�e to znovu. </p><p>Oto�ila se v sedle a sna�ila se zahl�dnout toho mlad�ka se �enou, ale byli schovan� za b�lokab�tnick�mi voj�ky. Ani na tom nez�le�elo. Ty tv��e si uchov� v pam�ti, spolu se sv�m slibem.</p></section><section><title><p>10</p><p>R�en� v Hrani�n�ch st�tech</p></title><p>Rand na chv�li zatou�il po dnech, kdy se mohl proch�zet chodbami pal�ce s�m. Dnes r�no ho doprov�zela Sulin a dvacet D�v, Bael, kmenov� n��eln�k Goshien Aiel�, s p�l tuctem <emphasis>Sovin Nai</emphasis>, No�� v ruce, z Jhirad Goshien� na Baelovu poctu, a Bashere se stejn� tolika Saldejci s orl�mi nosy. �irok�, n�st�nn�mi koberci ov�en� chodba jich byla pln�, <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> a <emphasis>Sovin Nai</emphasis> v <emphasis>cadin�sorech</emphasis>, hled�c�ch skrz sluhy, kte�� se sp�n� klan�li a uh�bali z cesty, a mlad��ch Saldejc�, kte�� se naparovali v kr�tk�ch kab�tc�ch a ba�at�ch spodc�ch zastrkan�ch do hol�nek. Dokonce i tady v zast�n�n� chodb� bylo horko a ve vzduchu tan�ila zrnka prachu. N�kte�� slou��c� m�li �ervenob�l� livreje, je� nosili i za Morgasiny vl�dy, ale v�t�ina byla nov�, oble�en� prost� v tom, v �em se p�i�li hl�sit do slu�by, nesourod� sb�rka selsk�ch a kupeck�ch soukenn�ch kab�t�, v�t�inou tmav�ch a prost�ch, ale v r�zn�ch barv�ch, tu a tam se z�plavou v��ivek �i kouskem krajky. </p><p>Rand si v duchu poznamenal, aby dal v�d�t pan� Harforov�, prvn� komorn�, �e m� naj�t dost livrej�, aby se nov� p��choz� nemuseli c�tit zav�z�ni pracovat ve sv�ch nejlep��ch �atech. Pal�cov� livrej byla jist� lep�� ne� cokoliv, co venkovan� m�li, mo�n� krom� oble�en� na sv�tky. Slu�ebnictva tady te� bylo m�n� ne� za Morgasin�ch �as� a hodn� mu�� a �en od�n�ch v �ervenob�l� bylo �ediv�ch a ohnut�ch, pat��c�ch do obydl� penzist�. M�sto toho, aby utekli, jako to ud�lalo tolik dal��ch, �li zase do pr�ce, ne� aby se d�vali, jak je pal�c zni�en. Dal�� pozn�mka v duchu. A� pan� Harforov᠖ prvn� komorn� byl nevhodn� titul, ale Reene Harforov� ��dila ka�dodenn� z�le�itosti pal�ce�� najde dost slou��c�ch, aby si tihle sta�e�inov� mohli u��vat vejminku. Dost�vaj� po��d je�t� d�chod, kdy� je Morgasa mrtv�? M�l si na to vzpomenout d��v. Halwin Norry, vrchn� spr�vce, to bude asi v�d�t. Jako by byl utlouk�n k smrti pe��m. V�dycky se mu p�ipomn�lo n�co jin�ho, co je zapot�eb� ud�lat. Cesty, nap��klad, to nebylo pe���ko. Nechal br�nu tady v Gaemlynu hl�dat, i ty pobl� Tearu a Cairhienu, ale nev�d�l jist�, kolik dal��ch jich tu je�t� je. </p><p>Ano, vym�nil by v�echny ty �klony a pukrlata, v�echny ty �estn� str�e, v�echny ot�zky a b�emena, v�echny ty lidi, o jejich� pot�eby se bylo t�eba starat, za dny, kdy si musel d�lat starosti jen s t�m, aby si s�m obstaral kab�t. Jist�, za t�ch dn� by mu v�bec nedovolili courat se po t�chto chodb�ch, ur�it� ne bez str�e jin�ho druhu, aby zajistila, �e nesebere st��brn� a zlat� kalich z v�klenku ve zdi �i slonovinovou so�ku z lapisem intarzovan�ho stolu. </p><p>Aspo� �e na n�j dnes r�no nehu�el hlas Luise Therina. Alespo� �e zjevn� za��nal zvl�dat ten ment�ln� trik, kter� mu uk�zal Taim. Basheremu se po tv���ch �inul pot, ale Randa se horko t�m�� nedot�kalo. M�l sv�j st��brem krumplovan� kab�tec ze �ed�ho hedv�b� zapnut� a� ke krku, a i kdy� mu bylo trochu teplo, nevypotil ani kr�p�j potu. Taim ho ujistil, �e �asem nebude c�tit horko ani zimu dost siln�, aby jin�ho mu�e zcela zne�kodnily. Byla to ot�zka soust�ed�n� na sv� nitro, trochu jako kdy� se chystal uchopit <emphasis>said�n</emphasis>. Zvl�tn�, �e to bylo tak bl�zko jedin� s�le, a p�itom s n� nem�lo v�bec nic spole�n�ho. D�laly Aes Sedai to stejn�? Nikdy nevid�l ��dnou, �e by se potila. Nebo ano? </p><p>N�hle se rozesm�l nahlas. Uva�ovat o tom, jestli se Aes Sedai n�kdy pot�! Mo�n� je�t� nebyl ��len�, ale klidn� by pro�el jako zabedn�n� trouba. </p><p>��ekl jsem snad n�co sm�n�ho?� zeptal se jaksi su�e Bashere a klouby ruky si p�ejel kn�ry. N�kter� D�vy se na n�j vy�k�vav� zad�valy. Skute�n� si d�valy pr�ci a sna�ily se pochopit mok�i�ansk� humor.</p><p>Jak si Bashere dok�zal zachovat du�evn� rovnov�hu�� to Rand netu�il. Pr�v� dnes r�no dorazila do pal�ce zpr�va o boj�ch v Hrani�n�ch st�tech mezi Hrani���i. Pov�da�ky poutn�k� vyr�staly jako houby po de�ti, ale tohle p�i�lo ze severu, z�ejm� s kupci, kte�� byli p�inejmen��m a� v Tar Valonu. Ne��kalo se nic o tom, kde �i kdo p�esn�. Saldeia byla stejn� pravd�podobn� jako kter�koliv jin� st�t a Bashere odtamtud nedostal zpr�vu od t� doby, co p�ed n�kolika m�s�ci ode�el, nicm�n� ��inek to na n�j m�lo asi takov�, jako kdyby t�eba stoupla cena ��py. </p><p>Rand samoz�ejm� taky nev�d�l nic o tom, co se d�je ve Dvou������ leda by se nejasn� �u�k�n� o povst�n� kdesi na z�pad� dot�kalo i jeho domova, proto�e v t�chto dnech to mohlo n�co znamenat i nemuselo�� ale pro n�j to nebylo stejn�. On Dvou���� opustil. Aes Sedai m�ly �pehy v�ude, a on by nevsadil ani m���k na to, �e Zaprodanci je nemaj�. Drak Znovuzrozen� se nezaj�mal o n�jakou zapadlou d�ru, kde vyrostl Rand al�Thor, ten byl u� mnohem d�l. Kdyby tomu tak nebylo, byla by Emondova Role rukojm�m, kter� by bylo mo�n� pou��t proti n�mu. P�esto nehodlal hledat hnidy s�m na sob�. Opu�t�n� prost� bylo opu�t�n�. </p><p><emphasis>Kdybych dok�zal naj�t cestu, jak uniknout sv�mu osudu, zaslou��m si to?</emphasis> To byla jeho my�lenka, ne Luise Therina. </p><p>O�il se, jak ho tup� zabolelo v ramenou, a promluvil lehounk�m t�nem. �Odpus� mi, Bashere. Jenom m� napadlo n�co zvl�tn�ho, ale poslouchal jsem. ��kal jsi, �e se Caemlyn zapl�uje. Na ka�d�ho �lov�ka, kter� utekl, proto�e se b�l fale�n�ho Draka, p�i�li dva, proto�e j�m nejsem. Vid�?� </p><p>Bashere zabru�el, co� mohlo znamenat cokoliv. </p><p>�Kolik jich p�i�lo z jin�ch d�vod�, Rande al�Thore?� Bael byl ten nejvy��� mu�, jak�ho kdy Rand vid�l, o dobrou dla� vy��� ne� Rand s�m. Tvo�il zvl�tn� protiklad k Basheremu, jen� byl men�� ne� v�echny D�vy krom� Enaily. Baelovi tmav� rus�mi vlasy hust� pror�ela b�l�, ale obli�ej m�l huben� a tvrd� a o�i pronikav�. �M� nep��tel dost na stovku mu��. Dej na m�, oni se na tebe pokus� za�to�it znovu. Mohli by mezi nimi b�t i zplozenci St�nu.� </p><p>�I kdyby to nebyli ��dn� temn� druzi,� p�isadil si Bashere, �ve m�st� v�ou pot�e jako �aj nechan� na plotn�. Hodn� lid� o�kliv� zbili o�ividn� jen proto, �e zapochybovali o tom, �e jsi Drak Znovuzrozen�, a jednoho chud�ka vyt�hli z taverny do stodoly a ob�sili na tr�mech, proto�e se vysm�val tv�m z�zrak�m.� </p><p>�M�m z�zrak�m?� op��il Rand nev���cn�. </p><p>Jak�si vr�s�it� b�lovlas� sluha v p��li� velk�m kab�tku livreje, s velikou v�zou v rukou, se sna�il z�rove� uklonit i uhnout z cesty, zakopl a upadl na z�da. Sv�tle zelen� v�za z jako pap�r tenk�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda mu p�elet�la p�es hlavu a kut�lela se po tmav� �erven�ch dla�dic�ch, ot��ela se a odr�ela, a� se nakonec zastavila hrdlem nahoru. Sta��k se s p�ekvapivou �erstvost� vy�kr�bal na nohy, rozb�hl se k v�ze, p�ejel ji rukama a nev���cn� a z�rove� s �levou zaj�sal, kdy� zjistil, �e nen� nikde pukl� ani na�t�pnut�. Ostatn� slou��c� hled�li stejn� ohromen�, ne� se vzpamatovali a sp�chali pak za sv�mi �koly. Pohledu na Randa se vyh�bali tak d�sledn�, �e se n�kte�� dokonce zapomn�li uklonit �i ud�lat pukrle. </p><p>Bashere si vym�nil pohled s Baelem a pak si foukl do hust�ch kn�r�. </p><p>�Tak zvl�tn� p��hody,� �ekl. �Ka�d� den se objev� dal�� p��b�h o tom, jak d�t� spadlo po hlav� na dl�d�n� z okna osm patn�ct s�h� vysoko, ani� by si ud�lalo t�eba jenom bouli. Nebo se n�jak� babka dostane do cesty dv�ma tuct�m spla�en�ch kon�, ale oni se o ni jaksi ani neot�ou, nato� aby ji srazili a udupali. N�jak� chlap�k tuhle v kostk�ch hodil p�t korun dvaadvacetkr�t po sob�, a to v�echno p�i�etli tob�. Na�t�st� pro n�j.� </p><p>�Pov�d� se,� p�isadil si Bael, ��e v�era spadl ze st�echy ko��k se st�e�n�mi ta�kami, ta�ky p�ist�ly v po��dku na ulici ve tvaru starobyl�ho symbolu Aes Sedai.� Pohl�dl na sluhu, jen� si s otev�enou pusou tiskl v�zu k hrudi, kdy� kolem n�j proch�zeli. �Nepochybuji, �e tomu tak bylo.� </p><p>Rand pomalu vydechl. Samoz�ejm� se nezm�nili o t�ch druh�ch p��hod�ch. O mu�i, kter� zakopl na schod� a ob�sil se, kdy� se mu ��tek ne�ekan� zachytil o kliku na dve��ch. Rovn� tak o uvoln�n�m kusu b�idlice, kter� v�tr strhl ze st�echy a vhodil ho oknem do m�stnosti, kde k�men zabil �enu sed�c� s rodinou u stolu. Takov� v�ci se sice st�valy, ale z��dka. Jenom�e kolem n�j to nebylo jen z��dka. A� u� k dobr�mu nebo k zl�mu, stejn� �asto k zl�mu jako k dobr�mu, Rand m�nil �ance u� jen t�m, �e byl v dosahu n�kolika mil. Ne, i kdyby mu z pa�� zmizeli draci a z dlan� vyp�len� volavky, po��d by byl poznamen�n. V Hrani�n�ch st�tech m�li r�en�: <emphasis>�Povinnost je t잚� ne� hora, smrt je leh�� ne� pe���ko</emphasis>.� Jak jste jednou m�li tu horu pevn� na ramenou, nedala se sundat. Stejn� tu nebyl nikdo jin�, kdo by ji nesl, a nem�lo smysl si kv�li tomu na��kat. </p><p>Promluvil r�zn�. �Na�li jste ty, co ho pov�sili?� Bashere zavrt�l hlavou. �Tak je najd�te a zatkn�te je pro vra�du. Chci, aby tohle p�estalo. Hned. Pochybovat o mn� nen� zlo�in.� Pov�dalo se, �e prorok to za zlo�in prohl�sil, jen�e s t�m zat�m nic ud�lat nemohl. Dokonce ani nev�d�l, kde Masema je, jen �e n�kde v Ghealdanu nebo snad v Amadicii. Pokud se mezit�m nep�esunul n�kam jinam. Dal�� pozn�mka v duchu. Mus� zjistit, kde ten �lov�k je, a n�jak ho zarazit. </p><p>�Bez ohledu na to, jak dalece to zajde?� optal se Bashere. ��ept� se, �e jsi fale�n� Drak, kter� s pomoc� Aes Sedai zabil Morgasu. Lid proti tob� m� povstat a pomst�t svou kr�lovnu. M��e to b�t v�c ne� jeden �lov�k. Nen� to jasn�.� </p><p>Randovi ztuhl v�raz. S prvn� ��st� ��t mohl�� musel, existovalo p��li� mnoho variac�, aby je udusil, a� by to pop�ral jakkoliv d�sledn젖 ale nehodlal sn�et vyb�zen� ke vzpou�e. Andor bude zem�, kterou nerozd�l� v�lkou. P�ed� ho Elain tak nepo�kozen�, jak k n�mu p�i�el. Jestli ji n�kdy najde, ud�l� to. �Zjist�te, kde to za�alo,� �ekl drsn�, �a ho�te je do �al��e.� Sv�tlo, jak naj�t n�koho, kdo to prvn� za�eptal? �Jestli budou cht�t milost, m��ou o ni po��dat Elain.� Jak�si mlad� slu�ebn� v hrub�ch hn�d�ch �atech, opra�uj�c� modrou sklen�nou m�su, zahl�dla jeho tv�� a m�sa j� vypadla z n�hle rozt�esen�ch rukou a rozbila se. Ne v�dy m�nil �ance. �Jsou i n�jak� dobr� zpr�vy? P�r by se mi jich hodilo.� </p><p>Mlad� slu�ka se nejist� sehnula, aby posb�rala st�epy, ale Sulin se na ni pod�vala, jenom se na ni pod�vala, a �ena odsko�ila a s vyt�e�t�n�ma o�ima se z�dy p�itiskla ke gobl�nu s levhart�m lovem. Rand to nech�pal, av�ak n�kter� �eny se z�ejm� v�c b�ly D�v ne� aielsk�ch mu��. Mlad� �ena se pod�vala na Baela, jako by doufala, �e ji ochr�n�. Ten se tv��il, jako by si j� v�bec nev�iml. </p><p>�To z�le�� prost� jenom na tom, jak definuje� dobrou zpr�vu.� Bashere pokr�il rameny. �Zjistil jsem, �e p�ed t�emi dny p�ibyli do m�sta Ellorien z rodu Traemane a Pelivar z rodu Coelan�. Proklouzli sem, dalo by se ��ct, a ani jeden se, pokud jsem sly�el, nep�ibl�il k Vnit�n�mu M�stu. Po ulic�ch se v�ak tak� hodn� pov�d�, �e nedaleko na venkov� p�eb�v� i Dyelin z rodu Taravin�. ��dn� z nich neodpov�d�l na tv� pozv�n�. Nesly�el jsem ��dnou �eptandu, kter� by je spojovala.� Pohl�dl na Baela, kter� lehce zavrt�l hlavou. </p><p>�My sly��me m�n� ne� ty, Davrame Bashere. Tihle lid� hovo�� otev�en�ji ve spole�nosti mok�i�an�.� </p><p>V ka�d�m p��pad� to byla dobr� zpr�va. Pr�v� takov� lidi Rand pot�eboval. Jestli v��ili, �e je fale�n� Drak, to by jim mohl n�jak vysv�tlit. Jestli v��ili, �e zabil Morgasu... No, t�m l�pe, �e z�st�vaj� v�rn� jej� pam�tce a jej� krvi. �Po�li jim nov� pozv�n�, aby m� p�i�li nav�t�vit. V�etn� Dyelin, mohli by v�d�t, kde je.� </p><p>�Kdy� po�lu takov� pozv�n�,� nam�tl Bashere dost pochybova�n�, �tak jim to m��e jenom p�ipomenout, �e v Andoru je saldejsk� vojsko.� </p><p>Rand zav�hal, pak k�vl a n�hle se zak�enil. �Po��dej urozenou pan� Arymillu, a� ho doru��. Nepochybuji o tom, �e sko�� po p��le�itosti uk�zat, jak je mi bl�zko. Napi� to ale ty.� Moiraininy lekce, jak se hraje hra rod�, p�ich�zely znovu k u�itku. </p><p>�Nev�m, jestli je to dobr� zpr�va, nebo �patn�,� ozval se Bael, �av�ak Rud� �t�ty mi �ekly, �e v jednom hostinci v Nov�m M�st� se ubytovaly Aes Sedai.� Rud� �t�ty pom�haly Bashereho mu��m hl�dkovat v Caemlynu a te� hl�dkov�n� p�evzaly cel� samy. Bael se lehce zazubil nad Bashereho mrzut�m v�razem. �My sly��me m�n�, Davrame Bashere, ale ob�as vid�me v�c.� </p><p>�Nen� jedna z nich na�e p��telkyn�, co m� r�da ko�ky?� zeptal se Rand. P��b�hy o Aes Sedai ve m�st� p�etrv�valy. Ob�as byly dv� �i t�i nebo cel� odd�l. Bashere i Bael se v�ak nejbl� dostali k p�r pov�da�k�m o Aes Sedai, kter� l��ila ko�ky a psy, ale v�dycky v dal�� ulici, a pov�dal to n�kdo, kdo to sly�el od kohosi jin�ho, kter� to sly�el v tavern� nebo na tr�i�ti. </p><p>Bael zavrt�l hlavou. �To nemysl�m. Rud� �t�ty pov�daly, �e tyhle dv� z�ejm� dorazily v noci.� Bashere se zatv��il zaujat젖 z��dkakdy si nechal uj�t p��le�itost ��ci Randovi, �e Aes Sedai pot�ebuje�� ale Bael se lehce zamra�il, tak lehce, �e krom� Aiela by si toho nikdo nev�iml. Aielov� se p�i jedn�n� s Aes Sedai m�li napozoru, dokonce se od nich dr�eli d�l. </p><p>T�ch p�r slov Randovi poskytlo hodn� l�tky k p�em��len� a poka�d� se vr�til s�m k sob�. Dv� Aes Sedai musely m�t d�vod p�ijet do Caemlynu, kdy� se jejich sestry m�stu od jeho p��chodu vyh�baly. Nejpravd�podobn�j�� d�vod byl jist� ten, �e to m�lo n�co spole�n�ho s n�m. I v nejlep��ch �asech cestovalo v noci jen p�r lid�, a tohle rozhodn� nejlep�� �asy nebyly. Aes Sedai p�i�ed�� potm� se mo�n� sna�ily vyhnout pozornosti, a nejpravd�podobn�j�� pozornost, kter� se cht�ly vyhnout, byla jeho. Na druhou stranu mo�n� jenom n�kam sp�chaly. Co� mohlo znamenat misi pro V�. Pravdou bylo, �e ho nenapadalo nic, co by pr�v� te� bylo pro V� d�le�it�j�� ne� on. Nebo mo�n� byly na cest� k t�m Aes Sedai, o nich� Egwain tvrdila, �e ho podpo��. </p><p>A� to bylo cokoliv, cht�l to v�d�t. Sv�tlo samo v�d�lo, co maj� Aes Sedai za lubem�� V� nebo ta Elainina ukryt� banda�� ale on na to musel p�ij�t. Bylo jich p��li� mnoho a mohly b�t nebezpe�n�, aby to neud�lal. Jak V� zareaguje, a� se Elaida dozv� o jeho amnestii? Jak zareaguje kter�koliv Aes Sedai? U� se to doslechly? </p><p>Kdy� se skupinka p�ibl�ila ke dve��m na konci chodby, Rand otev�el �sta, aby Baelovi �ekl, �e m� po��dat jednu Aes Sedai, aby p�i�la do pal�ce. Kdyby na to p�i�lo, zvl�dl by i dv� Aes Sedai�� pokud by ho nep�ekvapily�� ale nem�lo smysl riskovat, dokud nev�d�l, co jsou za� a co maj� za lubem. </p><p><emphasis>Pln� m� p�cha. Jsem nemocen p�chou, kter� m� zni��!</emphasis></p><p>Rand klop�tl. Tohle bylo dnes poprv�, kdy se mu v hlav� ozval hlas Luise Therina�� a p��li� se to podobalo pozn�mce, komentuj�c� jeho �vahy o Aes Sedai, aby to bylo p��jemn頖 ale kv�li tomu nespolkl to, co cht�l ��ci, a nezastavil se na m�st�. </p><p>Kv�li vedru byly dve�e otev�en�, tak�e bylo vid�t do jedn� z pal�cov�ch zahrad. Kv�tiny byly pry� a n�kter� r��ov� ke�e a tavoln�ky vypadaly povadle, stromy v�ak st�le vrhaly jist� st�n, i kdy� m�ly jen p�r l�stk�, na ka�nu z b�l�ho mramoru, kter� �plouchala v srdci zahrady. U ka�ny st�la �ena v bachrat� hn�d� vln�n� suknici a voln� b�l� jupce z <emphasis>algode</emphasis>, se �edou loktu�� voln� p�es lokty, a hled�la v �divu, jako to d�lala �asto, do vody, kter� nem�la jin� u�itek krom� toho, aby se na ni lid� d�vali. Rand se o�ima vpil do Aviend�ina obli�eje, hled�l na vlny narudl�ch vlas�, kter� j� spadaly na ramena zpod slo�en�ho �ed�ho ��tku, kter� m�la uv�zan� kolem sp�nk�. Sv�tlo, ale �e byla kr�sn�. Studovala vodn� spr�ku a je�t� si ho nev�imla. </p><p>Miloval ji? Nev�d�l. V jeho hlav� i v jeho snech se mu pletla s Elain a dokonce i s Min. V�d�l, �e je nebezpe�n�, nem�l co nab�dnout ��dn� �en�, jenom bolest. </p><p><emphasis>Iliena</emphasis>. Nyn� Luis Therin plakal. <emphasis>Zabil jsem ji! Sv�tlo m� nav�ky pohl�!</emphasis></p><p>�Kdy� se takhle objev� p�rek Aes Sedai, tak by to mohlo b�t d�le�it�,� �ekl Rand ti�e. �Mysl�m, �e bych m�l ten hostinec nav�t�vit a zjistit, pro� jsou tady.� Skoro v�ichni se zastavili z�rove� s n�m, ale Enaila a Jalani si vym�nily pohledy a pokra�ovaly kolem n�j do zahrady. Rand mali�ko zvedl hlas a promluvil zna�n� tvrd��m t�nem. �D�vy tady p�jdou se mnou. Ka�d�, kter� si chce obl�knout �aty a pov�dat o dohazov�n� s�atk�, m��e z�stat tu.� </p><p>Enaila a Jalani ztuhly a prudce se k n�mu oto�ily, o�i jim ho�ely rozho��en�m. Je�t� dob�e, �e v dne�n� hl�dce nebyla Somara. Ta by mohla j�t i p�esto d�l. Sulin se zam�haly prsty v posunkov� �e�i D�v, a a� u� �ekla cokoliv, udusilo to rozho��en� a ob�ma D�v�m m�sto toho zaho�ely tv��e rozpaky. Aielov� m�li pro p��pad, �e bylo lep�� ticho, nejr�zn�j�� sign�ly. Ka�d� kmen m�l tajn� znaky a ka�d� spole�enstvo tak�, krom� t�ch, kter� znali v�ichni Aielov�, ale jenom D�vy si z nich vytvo�ily skute�n� jazyk. </p><p>Rand ne�ekal, ne� Sulin skon��, a oto�il se k zahrad� z�dy. Ty Aes Sedai by mohly z Caemlynu odjet stejn� rychle, jako p�ijely. Ohl�dl se p�es rameno. Aviendha st�le hled�la do vody. Nev�imla si ho. Zrychlil krok. �Bashere, poslal bys jednoho mu�e, aby p�ipravil kon�? U br�ny za Ji�n� st�j�.� Hlavn� br�na pal�ce se otev�rala na Kr�lovnino n�m�st�, kter� bude pln� lid�, doufaj�c�ch, �e ho alespo� zahl�dnou. Trvalo by mu p�l hodiny, ne� by se mezi nimi prodral, kdyby m�l �t�st�. </p><p>Bashere k�vl a jeden z mlad��ch Saldejc� odklusal dop�edu t�m kol�bav�m krokem mu�e, uvyklej��ho sp� sedlu. �Mu� mus� v�d�t, kdy se p�ed �enou st�hnout,� promluvil Bashere do vzduchu, �ale moudr� mu� v�, �e ob�as mus� z�stat st�t a postavit se j�.� </p><p>�Mlad� mu�i,� prohodil nedbale Bael. �Mlad� mu�i jen hon� st�ny a ut�kaj� p�ed m�s��n�m sv�tlem, a nakonec se bodnou do nohy vlastn� o�t�pem.� N�kte�� Aielov� se zahih�ali, D�vy i No�e v ruce. Ti star�� z nich. </p><p>Rand se podr�d�n� znovu ohl�dl. �Nikomu z v�s by to v �atech neslu�elo.� D�vy i No�e v rukou se kupodivu zasm�ly znovu, hlasit�ji. Mo�n� za��nal ch�pat aielsk� humor. </p><p>Kdy� vyjel z br�ny za Ji�n� st�j� do k�ivolak�ch ulic Vnit�n�ho M�sta, bylo to tak, jak o�ek�val. Jeade�enovy podkovy zvonily na dl�d�n�, jak h�ebec jankovat�l. Gro��k se v posledn� dob� ze st�j� moc nedostal. V ulic�ch byla spousta lid�, ale ani zdaleka ne tolik, kolik jich �ekal na druh� stran� pal�ce, a v�ichni si �li po sv�m. P�esto si na n�j ukazovali, nakl�n�li se k sob� a �eptali si. N�kte�� mo�n� dokonce poznali Bashereho�� na rozd�l od Randa se po m�st� pohyboval �asto�� ale ka�d�, kdo vyj�d�l z pal�ce, zvl᚝ s doprovodem klusaj�c�ch Aiel�, musel b�t d�le�it�. �ept�n� a ukazov�n� je n�sledovalo. </p><p>P�es up�en� pohledy se Rand sna�il vychutnat kr�sy ogiery zbudovan�ho Vnit�n�ho M�sta. Na�el si jen p�r p��le�itost�, kdy mohl jenom vychutn�vat kr�su, a i ty byly vz�cn�. Ulice se st��ely sm�rem od z��iv� b�l�ho kr�lovsk�ho pal�ce a sledovaly k�ivky kopc�, jako by byly sou��st� krajiny. V�ude st�ly �t�hl� v�i�ky pokryt� barevn�mi kachlemi nebo zlat�, purpurov� nebo b�l� kupole, jisk��c� ve slune�n�m sv�tle. Tady byl ponech�n v�hled na stromy porostl� park, t�mhle mu z vyv��eniny padl zrak p�es cel� m�sto na zvln�n� pl�n� a hvozdy za vysok�mi b�l�mi hradbami, protkan�mi st��brn�mi �ilkami, kter� se t�hly kolem cel�ho Caemlynu. Vnit�n� M�sto bylo postaveno pro radost a pro pot�chu oka. Podle ogier� ho p�ekonal jenom samotn� Tar Valon a b�jn� Manetheren, a mnoho lid�, Ando�an� p�edev��m, v��ilo, �e Caemlyn se ob�ma zdaleka vyrovn�. </p><p>�ist� b�l� hradby Vnit�n�ho M�sta zna�ily za��tek Nov�ho M�sta, kter� Vnit�n� M�sto obklopovalo. Zde byly dal�� kupole a �t�hl� vysok� v�e, n�kter� se sna�ily vyrovnat v��kou t�m z Vnit�n�ho M�sta, stoj�c�m na kopc�ch. Tady se v u���ch ulic�ch tla�ily spousty lid�, dokonce i �irok� t��dy, rozd�len� uprost�ed p�sy, kde rostly v pravideln�ch rozestupech stromy, byly pln� lid�, povoz� ta�en�ch volsk�m sp�e�en�m i voz� ta�en�ch ko�mi, lid� na kon�ch a v ko��rech i v nos�tk�ch. Vzduchem se nesl hukot jako z obrovsk�ho v�el�ho �lu. </p><p>Cesta tudy byla pomalej��, a�koliv lid� uh�bali. Nev�d�li, kdo Rand je, stejn� jako to nev�d�li ti ve Vnit�n�m M�st�, ale nikdo se necht�l p�ipl�st do cesty pochoduj�c�m Aiel�m. S tolika lidmi to prost� chv�li trvalo. A �e tu byli v�emo�n� lid�. Sedl�ci v hrub�m suknu a kupci v kab�tc�ch �i �atech l�pe st�i�en�ch. �emesln�ci sp�chaj�c� po sv� pr�ci a pouli�n� obchodn�ci, vychvaluj�c� svoje zbo�� na podnosech �i traka��ch, prod�vaj�c� v�echno od �pendl�k� a stu�ek po ovoce a rachejtle, kdy posledn� dva druhy zbo�� nyn� byly stejn� drah�. Kejkl�� v z�platovan�m pl�ti se strkal se t�emi Aiely, kte�� si prohl�eli �epele vystaven� na stole p�ed no���stv�m. Dva huben� chlap�ci s tmav�mi vlasy spleten�mi do cop� a me�i na z�dech�� Rand soudil, �e se jedn� o hleda�e rohu�� st�li a �vanili s n�kolika Saldejci, p�i�em� poslouchali �enu hraj�c� na fl�tnu a mu�e s bub�nkem na rohu. Cairhie�an�, men�� a bled��, se od Ando�an� jasn� odli�ovali, a stejn� tak sn�d�� Tairenov�, ale Rand zahl�dl i Muran�any v dlouh�ch kab�tc�ch a Alta�any ve slo�it�ch vest�ch, Kando�any s rozd�len�mi bradkami, dokonce i dva Domany s dlouh�mi tenk�mi kn�ry a n�u�nicemi. </p><p>Od ostatn�ch se odli�ovala dal�� sorta lid�, t�ch, kte�� se kolem potulovali v poma�kan�ch kab�tc�ch a umolousan�ch �atech, �asto zapr�en�, neust�le mrkaj�c� a z�raj�c�, o�ividn� nem�li kam j�t a ani pon�t�, co d�lat d�l. Tihle se dostali nejbl� k tomu, co hledali, jak jen to �lo. K n�mu. K Draku Znovuzrozen�mu. Rand nem�l tu�en�, co by si s nimi m�l po��t, a p�esto, a� tak nebo tak, je m�l na starosti. P�esto�e je ne��dal, aby zahodili sv� �ivoty, ani necht�l, aby v�echno opustili. Ud�lali to. Kv�li n�mu. A kdyby zjistili, kdo je, docela dob�e by mohli p�emoci Aiely a roztrhat ho na kusy v dychtiv� snaze se ho dotknout. </p><p>S�hl na <emphasis>angrial</emphasis>, mali�k�ho tlou�t�ka, kter� m�l v kapse kab�tce. Dobr� v�c, kdy� p�i�lo na to pou��t jedinou s�lu, aby se uchr�nil p�ed lidmi, ji� se kv�li n�mu v�eho vzdali. Proto se m�lokdy vypravoval do m�sta. Aspo� jeden z d�vod�. Prost� se toho muselo p��li� mnoho ud�lat, aby si mohl jen tak vyjet. </p><p>Hostinec, kam ho vedl Bael, v z�padn� ��st� m�sta, se jmenoval U Culainova psa. T�i poschod� z kamene, se st�echou z �erven�ch ta�ek. V krout�c� se bo�n� uli�ce se proch�zej�c� dav tiskl ke zdem dom� na obou stran�ch, tak�e kdy� Rand�v odd�l zastavil, kolem se tla�ili lid�. Rand se znovu dotkl <emphasis>angrialu</emphasis>�� dv� Aes Sedai, ty by m�l zvl�dnout, ani� by se musel uchylovat k tomuhle�� ne� sesedl a vstoupil. Samoz�ejm� a� po t�ech D�v�ch a p�rku No�� v ruce, kte�� byli v�ichni na�ponovan� a jenom kr��ek je d�lil od zahalen� tv��e. To by d��v nau�il ko�ku zp�vat. Bashere nechal dva Saldejce hl�dat u kon� a s ostatn�mi vstoupil za Randem spolu s Baelem a zbytkem Aiel�, krom� t�ch, kte�� z�stali na str�i venku. Nena�li to, co Rand �ekal. </p><p>�enk vypadal jako stovka �i v�c dal��ch v Caemlynu, velk� sudy piva a v�na u jedn� prost� om�tnut� st�ny, na nich men�� soudky s ko�alkou a na tom v�em �ed� mourovat� ko�ka. Dva kamenn� krby, �ist� vymeten�, t�i �ty�i �enk��ky v z�st�r�ch, p�ech�zej�c� mezi stoly a lavicemi rozestav�n�mi na podlaze z prken pod tr�mov�m stropem. P�iklusal hostinsk�, kulatol�c� mu� se t�emi bradami, jemu� se b�l� z�st�ra nap�nala p�es te�ich, mnul si ruce a Aiely sledoval trochu nerv�zn�. Caemlyn se pou�il, �e sem nep�i�li loupit a sp�lit v�echno v dohledu�� p�esv�d�it Aiely, �e Andor nen� dobyt�m �zem�m a �e si nem��ou vz�t p�tinu, bylo t잚�m �kolem�� ale to neznamenalo, �e byli hostin�t� zvykl� m�t jich v �enku z ni�eho nic dva tucty. </p><p>Hostinsk� se soust�edil na Randa a Bashereho. Hlavn� na Bashereho. Oba byli podle �at� jasn� d�le�it�, ale Bashere byl o hodn� let star�� a tud� sp� ten d�le�it�j��. �V�tej, m�j pane, p�nov�. Co v�m m��u nab�dnout? M�m tady v�no z Murandy i andorsk�, ko�alku z...� </p><p>Rand si ho nev��mal. ��m se tento �enk li�il od ostatn�ch �enk�, byli host�. V tuto hodinu by tu �ekal jednoho, mo�n� dva mu�e, ale zde ��dn� nebyli. M�sto toho v�t�inu stol� zab�raly mlad� �eny, vlastn� v�t�inou je�t� d�vky, v prost�ch �atech, kter� se ot��ely na lavic�ch s hrnky �aje v rukou, aby mohly kulit o�i na nov� p��choz�. Nejedna zalapala po dechu nad Baelovou v��kou. Ne v�echny v�ak z�raly na Aiely, a Randovi se o�i roz���ily pr�v� p�i pohledu na ten asi tucet, kter� z�ral na <emphasis>n�j</emphasis>. Znal je. Ne p��li� dob�e, ale znal je. Zvl᚝ jedna upoutala jeho pozornost. </p><p>�Bode?� vyhrkl nev���cn�. D�vka s velk�ma o�ima, kter� na n�j civ�la�� kdy sta�ila dosp�t natolik, aby si mohla zapl�st vlasy do copu?�� byla Bodewhin Cauthonov�, Matova sestra. A vedle huben� Jerilin al�Caarov� sed�la kypr� Hilda Barranov� a hezou�k� Marisa Ahanov� s rukama p�itisknut�ma na l�ce, jako to d�lala v�dy, kdy� ji n�co p�ekvapilo, a baculat� Emry Lewinov� a Elisa Marwinov� a Darea Candwinov� a... Byly z Emondovy Role nebo z okoln�ch statk�. Letm� pohled na ostatn� stoly sta�il, aby si Rand uv�domil, �e to taky musej� b�t dvou���sk� d�vky. Aspo� v�t�ina z nich�� zahl�dl jednu domanskou tv�� a jednu �i dv�, kter� mohly b�t z daleka�� ale v�echny �aty bylo mo�n� kdykoliv zahl�dnout na Tr�vn�ku v Emondov� Roli. �Co, pod Sv�tlem, d�l�te tady?� </p><p>�Jdeme do Tar Valonu,� poda�ilo se Bode ze sebe vypravit i p�es otev�enou pusu. Jedin�, co na n� p�ipom�nalo Mata, bylo rozpustil� cosi kolem o��. Ohromen� nad t�m, �e ho vid�, se rychle vytratilo v �irok�m udiven�m a radostn�m �sm�vu. �Aby se z n�s staly Aes Sedai jako z Egwain a Nyneivy.� </p><p>�Na to sam� se m��em zeptat tebe,� p�isadila si pru�n� Larine Ayellinov� a s umnou nedbalost� si p�ehodila siln� cop p�es rameno. Nejstar�� z d�vek z Emondovy Role�� o dobr� t�i roky mlad�� ne� on, av�ak jedin�, kter� m�la, krom� Bode, spleten� vlasy�� si o sob� v�dy hodn� myslela. Byla dost hezk�, aby ji v tom v�ichni chlapci utvrzovali. �Urozen� p�n Perrin o tob� ne�ekl ani p�l slova, jenom �e jsi n�kde za dobrodru�stv�m. A �e nos� hezk� kab�ty, co�, jak vid�m, nos�.� </p><p>�Je Mat v po��dku?� zeptala se n�hle znepokojen� Bode. �Je s tebou? M�ma si kv�li n�mu d�l� takov� starosti. Nevzpomn�l by si ani, �e si m� vz�t �ist� pono�ky, kdyby mu to n�kdo nep�ipomn�l.� </p><p>�Ne,� �ekl Rand pomalu, �nen� tady. Ale m� se dob�e.� </p><p>�Ne�ekaly jsme, �e t� najdeme v Caemlynu,� vyp�skla Janacy Torfinnov� vysok�m hl�skem. Nemohlo j� b�t v�c ne� �trn�ct, byla nejmlad��, aspo� mezi d�vkami z Emondovy Role. �Verin Sedai a Alannu Sedai to pot��, �ekla bych. Po��d se ptaj� na to, co o tob� v�me.� </p><p>Tak�e tohle byly ony dv� Aes Sedai. Verin, hn�dou sestru, znal v�c ne� jen zb�n�. Ale nev�d�l, co si m� myslet o tom, �e je tady. Jenom�e to vlastn� nebylo d�le�it�. Tyhle d�vky byly z <emphasis>domova</emphasis>. �Tak�e ve Dvou���� je �pln� v�echno v po��dku? I v Emondov� Roli? Perrin se tam z�ejm� dostal ve zdrav�. Tak moment! <emphasis>Urozen� p�n</emphasis> Perrin?� </p><p>T�m se protrhla stavidla. Zbytek dvou���sk�ch d�vek v�c zaj�mali Aielov�, na kter� pohl�ely koutkem oka, zvl᚝ Bael, a p�r jich hodilo o�kem i po Saldejc�ch, ale d�vky z Emondovy Role se shlukly kolem Randa a mluvily jedna p�es druhou, jak se mu sna�ily pov�d�t v�ecko najednou, tak�e z toho vznikl zmatek, v�echno bylo p�ekroucen� a pro�pikovan� ot�zkami na n�j, na Mata, na Egwain a Nyneivu, p�i�em� on by na v�t�inu z nich nedok�zal odpov�d�t ani za hodinu, kdyby mu v�bec daly �anci. </p><p>Dvou���� napadli trolloci, av�ak urozen� p�n Perrin je vyhnal. A pak pokra�ovaly o velik� bitv�, v�echny mluvily z�rove�, tak�e bylo t�k� zachytit n�jak� podrobnosti krom� toho, �e k n�jak�bitv� do�lo. Bojovali v�ichni, samoz�ejm�, ale byl to urozen� p�n Perrin, kdo ka�d�ho zachr�nil. V�dycky <emphasis>urozen� p�n</emphasis> Perrin, poka�d�, kdy� �ekl jenom Perrin, ony ho okam�it� opravily t�m bezd�k�m zp�sobem, jak�m by opravily n�koho, kdo by �ekl k�� m�sto lu�n� kon�k. </p><p>Dokonce i kdy� sly�el, �e trolloci byli pora�eni, Randovi se pon�kud st�hlo hrdlo. Nechal je v tom. Kdyby se byl vr�til, z�ejm� by ten seznam mrtv�ch nebyl tak dlouh�, nebylo by v n�m tolik jmen, kter� znal. Ale kdyby se byl vr�til, nem�l by te� za sebou Aiely. Cairhien by nebyl jeho, tedy nakolik jeho byl, a Rahvin by proti n�mu a Dvou���� nejsp� po�tval sjednocen� Andor. Za ka�d� rozhodnut�, je� u�inil, se muselo zaplatit. Platili jin�. Musel si p�ipom�nat, �e je to mnohem men�� cena, ne� by platili, neb�t jej. Ale p��li� to nepom�halo. </p><p>D�vky si myslely, �e je zdrcen seznamem dvou���sk�ch mrtv�ch, a tak rychle p�e�ly k veselej��m v�cem. Perrin se z�ejm� taky o�enil s Faile. Rand mu v tom p��l �t�st�, ale napadlo ho, jak dlouho �t�st�, kter� ti dva na�li, vydr��. D�vky to pova�ovaly za romantick� a ��asn� a z�ejm� jenom litovaly, �e nebyl �as na obvykl� svatebn� oslavy. Faile docela schvalovaly, obdivovaly ji a taky j� trochu z�vid�ly, dokonce i Larine. </p><p>Byli tam tak� b�lokab�tnici a s nimi Padan Fain, ten star� forman, kter� ka�d� jaro p�ij�d�l do Emondovy Role. D�vky si z�ejm� nebyly jist�, jestli b�lokab�tnici byli p��tel� �i nep��tel�, ale pokud m�l Rand n�kdy n�jak� pochybnosti, Fain je rychle rozpt�lil. Fain byl temn� druh, mo�n� n�co hor��ho ne� temn� druh, jen� by ud�lal cokoliv, aby ubl�il Randovi, Matovi a Perrinovi. Zvl᚝ Randovi. Nejhor�� zpr�va, kterou mu mohly ��ci, byla asi ta, �e nikdo nev�d�l, jestli je Fain mrtv�. V ka�d�m p��pad� b�lokab�tnici odt�hli, trolloci byli pry� a p�es poho�� Opar� se hrnula ohromn� z�plava uprchl�k�, p�in�ej�c�ch v�echny mo�n� novinky, od zvyk� p�es obchod, rostliny a osivo po �aty. Jedna z ostatn�ch d�vek byla Domanka a byly tu tak� dv� Tarabo�anky a t�i z Almothsk� pl�n�. </p><p>�Larine si koupila domansk� �aty,� zahih�ala se drobou�k� Janacy a vyvr�tila o�i, �ale m�ma ji p�inutila, aby je vr�tila �vadlen�.� Larine zvedla ruku, ale pak se vzpamatovala a s odfrknut�m si jenom upravila cop. Janacy se chichotala. </p><p>�Komu z�le�� na �atech?� vyhrkla Susa al�Seenov�. �Randovi na �atech nez�le��.� �t�hl�, rozt�kan� d�vka se v�dy rychle vzru�ila a te� m�lem poskakovala na �pi�k�ch. �Alanna Sedai a Verin Sedai vyzkou�ely ka�dou. No, skoro ka�dou...� </p><p>�Cilia Coleov� se cht�la nechat rovn� vyzkou�et,� p�isadila si Marce Eldinov�, robustn� d�vka. Rand si na ni moc nepamatoval, jen �e m�la v�t�inou nos v knih�ch, dokonce i kdy� �la po ulici. �Trvala na tom! Pro�la, ale ony j� pak �ekly, �e je na novicku moc star�.� </p><p>Susa Marce rovnou sko�ila do �e�i. �...A my v�echny pro�ly...� </p><p>�Cestujeme cel� den a prakticky celou noc u� od B�l�ho Mostu,� p�ipojila se Bode. �Je dobr� chv�li se zdr�et na jednom m�st�.� </p><p>�Vid�l jsi B�l� Most, Rande?� Janacy mluvila p�es Bode. �I samotn� B�l� most?� </p><p>�...A jedem do Tar Valonu a budou z n�s Aes Sedai!� dokon�ila Susa a zamra�ila se na Bode, Marce i Janacy. �Do Tar Valonu!� </p><p>�Zrovna te� do Tar Valonu nep�jdeme.� </p><p>Hlas ode dve�� do ulice p�it�hl pozornost d�vek, ale ob� Aes Sedai, kter� pr�v� p�i�ly, jejich ot�zky p�e�ly jenom m�vnut�m ruky. Svou pozornost cele up�raly na Randa. Byly to rozd�ln� �eny, i p�es spole�n� rys tv��e. Ob� mohly b�t libovoln�ho v�ku, ale Verin byla ta mal� a baculat�, s hranat�m obli�ejem a lehce pro�ediv�l�mi vlasy, kde�to druh�, kter� musela b�t Alanna, byla tmav� a �t�hl�, p�ekr�sn�, smysln� �ena s vlnit�mi �ern�mi vlasy a sv�tlem v o��ch, prozrazuj�c�m vzteklou povahu. O�i m�la lehce zarudl�, jako by plakala, a�koliv Randovi p�i�lo zat�ko uv��it, �e by Aes Sedai plakala. Jezdeck� �aty m�la ze �ed�ho hedv�b� prost�ih�van�ho zelen�m a vypadaly, jako by si je pr�v� obl�kla, kde�to Verininy sv�tle hn�d� byly trochu pokr�en�. A�koliv Verin sv�mu od�vu nev�novala p��li� velkou pozornost, tmav� o�i m�la velice bystr�. Up�ela je na Randa tak pevn�, jako se sl�vky dr�� sk�ly. </p><p>Do �enku je n�sledovali dva mu�i v matn� zelen�ch pl�t�ch, jeden podsadit� a �edovlas�, druh� vysok�, tmav� a pru�n�, ale oba m�li u boku me� a jejich plavn� pohyby by ukazovaly na str�ce dokonce i bez doprovodu Aes Sedai. Randa si v�bec nev��mali, m�sto toho sledovali Aiely a Saldejce s nehybnost�, kter� prozrazovala ovl�dan� prudk� pohyb. Aielov� se tak� nijak zvl᚝ neh�bali, ale nasazovali si z�voje, D�vy i No�e v ruce, a mlad� Saldejci n�hle dr�eli ruce u j�lc� me��. Jenom Bael a Bashere vypadali zcela klidn�. D�vky si krom� Aes Sedai ni�eho nev��maly, ale m�chat� hostinsk� vyc�til n�ladu a za�al lomit rukama, nepochybn� u� vid�l sv�j �enk zni�en�, pokud ne rovnou cel� hostinec. </p><p>���dn� pot�e nebudou,� pronesl Rand nahlas a vyrovnan� jak k hostinsk�mu, tak k Aiel�m. Ke ka�d�mu, doufal. ���dn� pot�e, pokud je neza�nete, Verin.� N�kolik d�vek na n�j vykulilo o�i, takhle mluvit s Aes Sedai, a Larine si hlasit� odfrkla. </p><p>Verin si ho prohl�ela sv�ma pta��ma o�kama. �Kdo jsme my, abychom za��naly d�lat ve tv� bl�zkosti pot�e? Od t� doby, co jsem t� vid�la naposledy, jsi urazil p�kn� kus cesty.� </p><p>Z n�jak�ho d�vodu o tom necht�l mluvit. �Jestli jste se rozhodly nej�t do Tar Valonu, tak jste musely sly�et, �e je V� rozd�len�.� To mezi d�vkami vyvolalo popla�en� bzu�en�. Ony to rozhodn� nesly�ely. Aes Sedai nezareagovaly nijak. �V�te, kde jsou ty, co stoj� proti Elaid�?� </p><p>�Jist� v�ci bychom m�li probrat v soukrom�,� �ekla Alanna klidn�. �Mist�e Dilhame, budeme pot�ebovat tvou soukromou j�delnu.� Hostinsk� se mohl m�lem p�etrhnout, kdy� ji uji��oval, �e je j� k dispozici. </p><p>Verin vyrazila k vnit�n�m dve��m. �Tudy, Rande.� Alanna se na n�j pod�vala a t�zav� zvedla obo��. </p><p>Rand se su�e zazubil. Pr�v� p�i�ly a hned se ujaly velen�, zd�lo se v�ak, �e Aes Sedai to d�laj� p�irozen�, jako d�chaj�. Dvou���sk� d�v�ata na n�ho civ�la s r�zn� vyj�d�en�m soucitem. Nepochybn� �ekala, �e ho Aes Sedai st�hnou z k��e, jestli s nimi nebude mluvit slu�n� a sed�t rovn�. Verin a Alanna to mo�n� �ekaly rovn�. Rand se lehce uklonil a uk�zal Alann�, aby �la nap�ed. Urazil p�ece dlouhou cestu, ne? Nem�ly ani tu�en�, jak dlouhou. </p><p>Alanna roz�ilen� sykla. �Promluv�me si s n�m o samot�, Ihvone.� �t�hl� str�ce se zamra�il a pak pomalu p�ik�vl. </p><p>Verin se ohl�dla p�es rameno. Vypadala pon�kud popla�en�, jako by ji n�kdo vytrhl ze zamy�len�. �Co? Aha, ano, ov�em. Tomasi, z�sta� tady, pros�m.� �edovlas� str�ce se tv��il pochybova�n� a up�en� se na Randa zad�val, ne� se ledabyle op�el o ze� vedle dve�� do ulice. Nu, op�ral se ledabyle, pokud by se dalo o n�stra�n�m dr�tu ��ci, �e se m��e ledabyle op�rat. Teprve pak se No�e v ruce uvolnily�� natolik, nakolik se Aielov� dok�zali uvolnit. </p><p>�Chci si s nimi promluvit o samot�,� pronesl Rand s pohledem up�en�m na Sulin. Malou chv�li m�l dojem, �e se s n�m za�ne h�dat. Um�n�n� za�ala zuby. Nakonec si vym�nila n�kolik znamen� s Enailou a Dagendrou a ony couvly, p�i�em� se na n�j d�valy a odm�tav� kroutily hlavami. Sulin znovu pohnula prsty a v�echny D�vy se zasm�ly. Rand si p��l, aby existoval zp�sob, jak by se tu �e� mohl nau�it. Sulin to �okovalo, kdy� se zeptal. </p><p>Dvou���sk� d�vky si vym�nily zmaten� pohledy, kdy� Rand vyrazil za Aes Sedai, a kdy� zav�ral dve�e, sly�el s�l�c� bzukot. J�delna byla mal�, ale s le�t�n�mi �idlemi m�sto lavic a c�nov�mi sv�cny na le�t�n�m stole i krbov� ��mse s vy�ez�van�mi li�nami. Ob� okna byla zav�en�, ale nikdo se je nepokou�el otev��t. Randa napadlo, jestli si Aes Sedai v�imly, �e se ho horko nedot�k� o nic v�c ne� jich. </p><p>�Povedete je za vzbou�enkyn�mi?� zeptal se okam�it�. </p><p>Verin se zamra�ila a uhladila si suknice. �V� toho v�c ne� my."</p><p>�O ud�lostech ve V�i jsme se doslechly teprve v B�l�m Most�.� Alanna mluvila chladn�m t�nem, ale v o��ch, je� up�rala na n�j, m�la ��r. �Co v� o t�ch... vzbou�enkyn�ch?� P�i tom slov� se j� do hlasu vloudila v�echna nechu� sv�ta. </p><p>Tak�e se o tom doslechly teprve v B�l�m Most� a pak hned sp�chaly sem, p�i�em� d�v�at�m v�echno zatajily. A podle reakce Bode a ostatn�ch se teprve ned�vno rozhodly, �e do Tar Valonu nep�jdou. Z�ejm� si dneska r�no potvrdily, co se stalo. �Nejsp� mi ne�eknete, kdo je v� �peh v Caemlynu.� Jenom se na n�j pod�valy, Verin naklonila hlavu na stranu a studovala ho. Zvl�tn�, jak ho pohledy Aes Sedai kdysi vyv�d�ly z m�ry, tak v�n�, bez ohledu na d�n� okolo, tak v�douc�. Ale kdy� se te� na n�j koukala n�jak� Aes Sedai, dokonce dv�, u� se mu z toho neobracel �aludek. <emphasis>P�cha</emphasis>, zasm�l se ��len� Luis Therin a Rand potla�il zamra�en�. �Sly�el jsem, �e vzbou�enkyn� existuj�. Vy jste nepop�ely, �e v�te, kde jsou. Nechci jim u�kodit, zdaleka ne. M�m d�vod v��it, �e by m� mohly podpo�it.� Hlavn� d�vod, pro� to cht�l v�d�t, si v�ak nechal pro sebe. T�eba m�l Bashere pravdu, t�eba pot�eboval m�t za sebou Aes Sedai, ale hlavn� to cht�l v�d�t, proto�e mu �ekly, �e Elain je u nich. Pot�eboval ji, aby z�skal Andor v m�ru. To byl jeho jedin� d�vod, pro� ji hledal. Jedin�. Byl pro ni stejn� nebezpe�n� jako pro Aviendhu. �Pro l�sku Sv�tla, jestli to v�te, �ekn�te mi to."</p><p>�Kdybychom to v�d�ly,� op��ila Alanna, �nem�ly bychom pr�vo to komukoliv prozradit. Pokud se t� rozhodnou podporovat, m��e� si b�t jist�, �e t� vyhledaj�.� </p><p>�A� budou ony cht�t,� dodala Verin, �ne ty.� </p><p>Rand se zachmu�en� usm�l. M�l tolik �ekat, nebo sp� tak m�lo. Dop�edu se tla�ila Moirainina rada. Nev�� ��dn� �en�, kter� nos� ��tek, radila mu v den, kdy zem�ela. </p><p>�Je s tebou Mat?� zeptala se Alanna, jako by to vlastn� bylo to posledn�, na� myslela. </p><p>�I kdybych v�d�l, kde je, pro� bych v�m to ��kal? A po��d takhle dokola?� Z�ejm� to nepova�ovaly za vtipn�. </p><p>�Je ale hloup� chovat se k n�m jako k nep��tel�m,� zamumlala Alanna a vydala se k n�mu. �Vypad� unaven�. Odpo��v� dost?� Rand couvl p�ed jej� zvednutou rukou a ona se zastavila. �Jako ty, Rande, j� taky nechci �kodit. Nic, co tu ud�l�m, ti neubl��.� </p><p>Jeliko� to �ekla takhle p��mo, musela to b�t pravda. K�vl a ona nat�hla ruku a polo�ila mu ji na �elo. Lehce ho zasvrb�la k��e, kdy� s�hla pro <emphasis>saidar</emphasis>, a t�lem mu projela zn�m� tepl� vlna, jak kontrolovala jeho zdrav�. </p><p>Alanna spokojen� k�vla. A n�hle se teplo zm�nilo v ��r, jeden prudk� z�blesk, jako by na okam�ik st�l uprost�ed �houc� hranice. I pot�, co to p�e�lo, se c�til divn�, uv�domoval si s�m sebe, jako si to neuv�domoval nikdy p�edt�m, c�til i Alannu. Zapot�cel se, to�ila se mu hlava a svaly m�l jako kus hadru. Luis Therin tvo�il ozv�nu jeho zmatku a znepokojen�. </p><p>�Cos to ud�lala?� cht�l v�d�t. Ve vzteku uchopil <emphasis>saidar</emphasis>. Jeho s�la mu pomohla udr�et se na nohou. �Cos ud�lala?� </p><p>N�co tepalo v proudu mezi n�m a prav�m zdrojem. Sna�ily se ho odst�nit! Spletl vlastn� �t�ty a zarazil je na m�sto. Skute�n� urazil hodn� kus cesty a hodn� se nau�il od doby, co ho Verin vid�la posledn�. Verin se zapot�cela a musela se op��t o st�l, a Alanna zachr�ela, jako by ji ude�il p�st�. </p><p>�Cos ud�lala?� Dokonce i hluboko v chladn� pr�zdnot� bez cit� jeho hlas sk��pal. ��ekni to! J� nesl�bil, �e ti neubl��m. Jestli mi to ne�ekne���� </p><p>�Spojila se s tebou,� vyhrkla rychle Verin, ale jestli jej� v�nost byla n�jak pocuchan�, okam�it� to zakryla. �Spojila se s tebou jako s jedn�m ze sv�ch str�c�. To je v�echno.� </p><p>Alanna se vzpamatovala je�t� o n�co rychleji. Odst�n�n�, �elila mu klidn�, s rukama zalo�en�ma, s n�znakem uspokojen� v o��ch. Uspokojen�! ��ekla jsem, �e t� neporan�m, a ud�lala jsem prav� opak.� </p><p>Rand se n�kolikr�t zhluboka, pomalu nadechl a sna�il se uklidnit. Nakr��el do toho jako �t�n�. Po vn�j��m okraji pr�zdnoty se dr�pal vztek. Klid. Mus� b�t klidn�. Jeden z jej�ch str�c�. Tak�e je zelen�. Ne �e by to znamenalo n�jak� rozd�l. V�d�l toho o str�c�ch m�lo, rozhodn� ne, jak zlomit pouto, nebo jestli se v�bec zlomit d�. Od Luise Therina c�til jenom ohromen� �ok. Nikoliv poprv� si Rand p��l, aby byl Lan neodcv�lal hned po Moirainin� smrti. </p><p>��ekly jste, �e nep�jdete do Tar Valonu. V tom p��pad�, jeliko� z�ejm� nev�te, jestli v�te, kde jsou ty vzbou�enkyn�, m��ete z�stat tady v Caemlynu.� Alanna otev�ela pusu, ale on ji nepustil ke slovu. �Bu�te vd��n�, �e ty �t�ty nezav�u a nenech�m v�s tak!� T�m si z�skal jejich pozornost. Verin stiskla rty a Alanniny o�i byly jako ta ho��c� hranice, kterou p�edt�m pro�el. �Ale budete se ode m� dr�et d�l. Ob�. Pokud pro v�s nepo�lu, je v�m Vnit�n� M�sto zapov�zen�. Zkuste to poru�it, a j� v�s <emphasis>nech�m</emphasis> odst�n�n� a krom� toho v �al��i. Rozum�me si?� </p><p>�Dokonale.� P�es v�raz v o��ch m�la Alanna hlas jako led. Verin jenom k�vla. </p><p>Rand otev�el dve�e a ztuhl. Zapomn�l na dvou���sk� d�vky. N�kter� rozmlouvaly s D�vami, jin� si je jenom prohl�ely a �eptaly si nad �ajem. Bode a hrstka d�vek z Emondovy Role se na n�co vypt�valy Bashereho, jen� dr�el v p�sti c�nov� korbel a nohu m�l polo�enou na lavici. Vypadal zpola pobaven� a zpola zd�en�. Kdy� se dve�e rozl�tly, v�ichni se k n�mu oto�ili. </p><p>�Rande,� zvolala Bode, �tenhle �lov�k o tob� vykl�d� hrozn� v�ci.� </p><p>���k�, �e jsi Drak Znovuzrozen�,� koktala Larine. Ostatn� d�vky v m�stnosti to o�ividn� je�t� nesly�ely. Zalapaly po dechu. </p><p>�Jsem,� prohl�sil Rand unaven�. </p><p>Larine si odfrkla a zalo�ila si ruce na prsou. �Hned jak jsem vid�la ten kab�t, hned jsem v�d�la, �e ses za�al nafukovat, u� podle toho, jak jsi tenkr�t utekl s Aes Sedai. V�d�la jsem to d��v, ne� jsi za�al mluvit tak neuctiv� s Alannou Sedai a Verin Sedai. Ale nev�d�la jsem, �e se z tebe stal zaslepenej hlup�k."</p><p>Bode se sm�la sp� zd�en� ne� pobaven�. �Nem�l bys n�co takov�ho ��kat, ani v �ertu, Rande. Tam t� vychoval l�p. Ty jsi Rand al�Thor. A te� nech t�ch hloupost�.� </p><p>Rand al�Thor. Tak se jmenoval, jen�e po��dn� nev�d�l, kdo je. Tam al�Thor ho vychoval, ale jeho otcem byl aielsk� n��eln�k, kter� zem�el u� d�vno. Jeho matkou byla D�va, ale ne Aielanka. Tolik skute�n� v�d�l o tom, k�m je. </p><p>St�le ho plnil <emphasis>said�n</emphasis>. Jemn� obalil Bode a Larine prameny vzduchu a zvedl je, a� se jim nohy k�valy p�l s�hu nad podlahou. �J� jsem Drak Znovuzrozen�. Pop�r�n� to nezm�n�. P��n� to nezm�n�. Nejsem ten mu�, kter�ho jste znaly v Emondov� Roli. U� rozum�te? Ano?� Uv�domil si, �e k�i��, a pevn� stiskl rty. �aludek m�l jako olov�nou kouli a t��sl se. Pro� to Alanna ud�lala? Jak� aessedaiovsk� pl�n se l�hl za tou hezkou tv��i�kou? Nikomu nev��, ��kala Moirain. </p><p>Kdosi mu s�hl na ruku a on se prudce oto�il. </p><p>�Pros�m, postav je na zem,� �ekla Alanna. �Pros�m. Jsou vyd�en�.� </p><p>Byly v�c ne� vyd�en�. Larine zmizela krev z tv��� a pusu m�la otev�enou, �e u� to v�c ne�lo, jako by cht�la k�i�et a zapomn�la jak. Bode vzlykala, a� se cel� t��sla. Nebyly jedin�. Ostatn� dvou���sk� d�vky se k sob� choulily, jak nejd�l se od n�j v �enku dostaly, a v�t�ina taky bre�ela. I �enk��ky se tiskly v houfu ke st�n� a bre�ely jako ostatn�. Hostinsk� padl na kolena, vyvaloval o�i a bezhlesn� polykal. </p><p>Rand postavil ob� d�vky na podlahu a sp�n� propustil <emphasis>said�n</emphasis>. �Mrz� m� to. Necht�l jsem v�s vylekat.� Jakmile se dok�zaly pohnout, Bode a Larine prchly k ostatn�m holk�m, obj�maj�c�m jedna druhou. �Bode? Larine? Mrz� m� to. Neubl��m v�m, slibuju.� Nepod�valy se na n�j. ��dn� se na n�j nepod�vala. Zato se na n�j koukala Sulin a taky ostatn� D�vy, s bezv�razn�mi tv��emi a k�rav�mi pohledy. </p><p>�Co se stalo, stalo se,� prohodil Bashere a postavil korbel na st�l. �Kdo v�? T�eba je to tak nejlep��.� </p><p>Rand pomalu k�vl. Nejsp� ano. Nejlep�� bylo, �e se od n�j cht�ly dr�et co nejd�l. Nejlep�� pro v�echny. Jenom si p��l, aby si mohl je�t� chv�li pov�dat o domov�. Aby je�t� chv�li vid�ly jenom Randa al�Thora. Kolena se mu po tom spojen� je�t� podlamovala, ale jakmile se jednou vydal na cestu, zastavil se, teprve a� zase sed�l v Jeade�enov� sedle. Nejlep�� bylo, �e se ho b�ly. Nejlep�� by bylo, kdyby zapomn�l na Dvou����. Napadlo ho, jestli ta hora �asem p�estane tolik v�it nebo bude v�it ��m d�l v�c.</p></section><section><title><p>11</p><p>Lekce a u�itel�</p></title><p>Jakmile byl Rand ze dve��, Verin p�estala zadr�ovat dech a vydechla. Kdysi �ekla Siuan a Moirain, jak nebezpe�n� je. Ani jedna ji neposlouchala, a te�, kdy� p�e�el jenom rok, byla Siuan uti�en� a nejsp� i mrtv�, zat�mco Moirain... Ulice byly pln� �e�� o Draku Znovuzrozen�m v kr�lovsk�m pal�ci, v�t�inou byly dost neuv��iteln�, ale ��dn� z t�ch uv��iteln�ch se nezmi�ovala o Aes Sedai. Moirain se mohla rozhodnout, �e ho nech�, aby si myslel, �e je po jeho, ale nikdy by ho od sebe nepustila d�l, ne te�, kdy� z�sk�val takovou moc. Ne te�, kdy bylo riziko, kter� p�edstavoval, tak velk�. Obr�til se snad Rand proti n� surov�ji ne� proti nim dv�ma? Od t� doby, co ho vid�la posledn�, zna�n� zest�rl. Ve tv��i se mu zra�ilo nap�t� vnit�n�ho z�pasu. Sv�tlo v�d�lo, �e m�l je�t� dost rozumu, ale mohl to b�t i z�pas o du�evn� zdrav�? </p><p>Tak�e. Moirain mrtv�, Siuan mrtv�, B�l� v� rozd�len� a Rand na pokraji ��lenstv�. Verin podr�d�n� sykla. Kdy� riskujete, ob�as p�ijde vy��tov�n� tehdy, kdy� ho �ek�te nejm�n�, zp�sobem, kter� ani ne�ek�te. Skoro sedmdes�t let jemn� pr�ce z jej� strany, a te� to v�echno mohlo p�ij�t vnive� kv�li jednomu mlad�mu mu�i. I tak �ila p��li� dlouho, pro�ila toho p��li� mnoho, aby se nechala vyv�st z m�ry. <emphasis>Hezky v�echno popo�ad�. Postarat se o to, co se d� vy��dit te�, ne� si p��li� dlouho d�lat starosti kv�li tomu, co se nikdy nemus� st�t</emphasis>. Tuhle lekci j� vnutily, ale ona si ji vzala k srdci. </p><p>Nejd��v bylo t�eba uklidnit ty mlad� �eny dole. Po��d se choulily jako st�do ovc�, bre�ely, dr�ely se navz�jem a schov�valy tv��e. Docela je ch�pala. Tohle pro ni nebylo poprv�, kdy st�la proti mu�i, jen� dok�zal usm�r�ovat, nato� proti Draku Znovuzrozen�mu, a p�esto m�la �aludek jako na vod�. Za�ala s uklid�uj�c�mi slovy a popl�c�n�m po rameni tuhle, pohlazen�m po vlasech t�mhle. Sna�ila se, aby jej� hlas zn�l mate�sky. P�esv�d�it je, �e Rand u� ode�el�� co� ve v�t�in� p��pad� znamenalo p�esv�d�it je, aby otev�ely o�i�� je�t� zdaleka neznamenalo, �e se uklidn�. Alespo� �e vzlykot pomalu utichal. Jen�e Janacy se sv�m pronikav�m hl�skem do�adovala, aby j� n�kdo �ekl, �e Rand lhal, �e to v�echno byl trik, zat�mco Bodewhin se stejn� pronikav�m hlasem do�adovala, aby byl nalezen a zachr�n�n jej� bratr�� Verin by dala hodn� za to, dozv�d�t se, kde Mat je�� a Larine blekotala, �e musej� okam�it�, ihned opustit Caemlyn. </p><p>Verin si vzala jednu ze �enk��ek stranou. �ena s prostou tv���, p�inejmen��m o dvacet let star�� ne� d�v�ata z Dvou����, m�la vyt�e�t�n� o�i, a�koliv si z�st�rou ot�rala o�i a t��sla se. Kdy� se Verin dozv�d�la jej� jm�no, �ekla: �P�ines jim v�em hezky �erstv� �aj, Azril, hork� a se spoustou medu, a dej do n�j trochu ko�ali�ky.� Chv�li se zamyslela nad mlad��mi �enami a dodala: �V�c ne� jen trochu. Ka�d� nalej slu�n�ho pan�ka.� To by jim m�lo trochu uklidnit nervy. �A ty a ostatn� d�v�ata si rovn� dejte.� Azril popot�hla, zamrkala a ot�ela si obli�ej, ale ud�lala pukrle. Po�adavek t�kaj�c� se jej�ch obvykl�ch povinnost� z�ejm� uti�il jej� pl��, kdy� u� ne jej� d�s. </p><p>�Obslu� je v jejich pokoj�ch,� �ekla Alanna a Verin souhlasn� k�vla. Trocha sp�nku d�l� z�zraky. Byly jenom p�r hodin z postel�, ale ko�alka spolu s t�kou cestou sem ten z�zrak dok�e. </p><p>Rozkaz vyvolal zmatek. </p><p>�Tady se neschov�me,� poda�ilo se ze sebe vypravit Larine p�es vzlykot a �kyt�n�. �Mus�me j�t! Hned! On n�s zabije!� </p><p>Bodewhin se vlhce leskly tv��e, ale zatv��ila se odhodlan�. Ta dvou���sk� tvrdohlavost zp�sob� nejedn� z nich pot�e. �Mus�me naj�t Mata. Nem��em ho nechat s... s mu�em, co m��e... Nem��em! I kdy� je to Rand, nem��em!� </p><p>�J� chci vid�t Caemlyn,� kv�lela Janacy, i kdy� se st�le t��sla jako osika. </p><p>Ostatn� se p�ipojily k prvn�m t�em�� hrstka v��skav� podporovala Janacy i p�es sv�j strach, v�t�ina um�n�n� trvala na okam�it�m odchodu. Jedna z mlad�ch �en z Hl�dky, vysok� hezk� d�vka jm�nem Elle, na Dvou���� kupodivu sv�tlovlas�, za�ala znovu je�et z pln�ch plic. </p><p>Verin se musela moc dr�et, aby je nezliskala. Ty nejmlad�� m�ly omluvu, ale Larine, Elle a ostatn� se spleten�mi vlasy m�ly b�t dosp�l� �eny. V�t�iny se Rand ani nedotkl a nebezpe�� zmizelo. Na druhou stranu byly v�echny utahan�, Randova n�v�t�va pro n� byla �ok a nejsp� jich v bl�zk� budoucnosti za�ij� je�t� dost, tak�e se prozat�m ovl�dla. </p><p>Alanna v�ak ne. Dokonce i mezi zelen�mi byla vyhl�en� svou rtu�ovitou povahou, a v posledn� dob� se to je�t� zhor�ilo. �Te� p�jdete do sv�ch pokoj�,� pravila chladn�, ale hlas na n� bylo to jedin� chladn�. Verin si povzdechla, kdy� druh� Aes Sedai spletla vzduch a ohe� do iluze. M�stnost se naplnila vzdechy a ji� tak vykulen� o�i za�aly vyl�zat z d�lk�. Tohle nebylo nutn�, ale zvyk neschvaloval, aby se jedna sestra ve�ejn� pletla do z�le�itost� druh�, a popravd� �e�eno se Verin ulevilo, kdy� Elle p�estala v�t. Sama nem�la nervy zrovna v po��dku. Necvi�en� mlad� �eny prameny samoz�ejm� nevid�ly. Jim se zd�lo, �e se Alanna s ka�d�m slovem zv�t�uje. Rovn� j� zes�lil hlas, ani� zm�nila t�n. Nyn� dun�l, jak odpov�dal jej� zd�nliv� velikosti. �M�te se st�t novickami, a prvn� lekce, ji� se novicka mus� nau�it, je poslechnout Aes Sedai. Okam�it�. Bez n�mitek a pozn�mek.� Alanna st�la uprost�ed �enku nezm�n�n᠖ aspo� pro o�i Verin�� ale hlava iluze se dot�kala stropn�ch tr�m�. �Tak honem! Kter� nebude v pokoji, ne� napo��t�m do p�ti, bude toho do smrti litovat. Jedna. Dv�...� Ne� napo��tala do t��, v�echny u� se s jekotem �kr�baly jedna p�es druhou do schod� vzadu. Byl div, �e ��dnou neudupaly. </p><p>Alanna se nenam�hala dopo��tat do �ty�. Kdy� posledn� z Dvou���anek zmizela naho�e, propustila <emphasis>saidar</emphasis>, iluze zmizela a ona spokojen� k�vla. Verin soudila, �e mlad� �eny nyn� bude t�eba chl�cholit, aby v�bec vystr�ily nos ze sv�ch pokoj�. Mo�n� to bylo dob�e. S t�m, jak to zat�m v�echno vypadalo, necht�la, aby se n�kter� z nich vykradla prohl�dnout si Caemlyn, a ony ji pak musely tahat zp�tky. </p><p>Jist�, Alanna zap�sobila i jinde. Te� bylo nutn� vyl�kat �enk��ky zpod stol�, kam se schovaly, a t�, kter� se zhroutila a sna�ila se doplazit do kuchyn�, musely pomoci na nohy. Ne�ekly ani slovo, jenom se t��sly jako osiky ve vich�ici. Verin musela ka�dou postr�it, aby se za�aly h�bat, a t�ikr�t zopakovat rozkaz ohledn� �aje a ko�alky, ne� na ni Azril p�estala civ�t, jako by pr�v� vid�la, jak j� vyrostla druh� hlava. Hostinsk� m�l bradu a� na prsou a o�i mu m�lem vypadly a� na zem. Verin se pod�vala na Tomase a uk�zala na pot�cej�c�ho se tlou�t�ka. </p><p>Tomas po n� vrhl such� pohled�� v�dycky to d�lal, kdy� po n�m cht�la, aby vy��dil trivi�ln� z�le�itosti, nicm�n� jej� rozkazy zpov�dal m�lokdy�� polo�il mistru Dilhamovi ruku kolem ramen a �ovi�ln�m t�nem se ho zeptal, jestli by si spolu nemohli vyp�t n�kolik poh�rk� nejlep��ho v�na ze sklepa. Tomas byl spr�vn� chlap�� v jist�ch oblastech m�l p�ekvapiv� zku�enosti. Ihvon si sedl z�dy ke zdi a nohy polo�il na st�l. Poda�ilo se mu jedn�m okem sledovat dve�e do ulice a druh�m Alannu. Alannu sledoval velmi ostra�it�. Choval se k n� dru�n�ji od chv�le, kdy Owein, jej� druh� str�ce, zem�el ve Dvou������ a moud�e si d�val pozor na jej� vztekl� v�buchy, a�koliv se j� je obvykle da�ilo zvl�dat l�pe ne� dneska. Alanna sama se nijak nestarala o to, aby napravila zmatek, kter� zp�sobila. St�la uprost�ed �enku se zalo�en�ma rukama. Ka�d�mu, kdo nebyl Aes Sedai, nejsp� p�ipadala jako vt�len� klid. Verin vid�la �enu p�ipravenou vybuchnout. </p><p>Polo�ila Alann� ruku na rameno. �Mus�me si promluvit.� Alanna se na ni pod�vala s ne�iteln�m v�razem v o��ch a pak beze slova odplula sm�rem k soukrom� j�deln�. </p><p>Verin za n� zaslechla mistra Dilhama ��kat rozt�esen�m hlasem: �Mysl�, �e bych mohl tvrdit, �e ke mn� chod� Drak Znovuzrozen�? Koneckonc�, p�i�el sem.� Na krati�kou chv�li se usm�la. Nakonec se vzpamatuje. Kdy� zav�ela dve�e za sebou a Alannou, �sm�v zmizel. </p><p>Alanna u� p�ech�zela sem a tam po mal� m�stnosti, hedv�b� jej�ch rozst�i�en�ch suknic �ustilo jako me�e vyj�d�j�c� z pochev. �Takov� nestydatost od mu�e! Takov� nestydatost! Zav��t n�s!�� <emphasis>Omezovat</emphasis> n�s!� </p><p>Verin ji chv�li pozorovala, ne� promluvila. Trvalo j� deset rok�, ne� se p�enesla p�es Balinorovu smrt a spojila se s Ihvonem. Od Oweinovy smrti byly Alanniny city p��li� obna�en� a ona to v sob� dr�ela p��li� dlouho. Ob�asn� z�chvaty pl��e, kter� si od odjezdu z Dvou���� povolila, nebyly dostate�nou �levou. �Asi by n�s dok�zal udr�et mimo Vnit�n� M�sto, se str�emi u bran, ale nem��e n�s skute�n� dr�et v Caemlynu.� </p><p>Te� se j� dostalo spaluj�c�ho pohledu, jak� si jej� slova zaslou�ila. Mohly odej�t bez v�t��ch pot���� jakkoliv moc se Rand nau�il, byla jen mal� �ance, �e se mu poda�ilo objevit ochrany�� ale to by znamenalo opustit dvou���sk� d�v�ata. ��dn� Aes Sedai nena�la tak bohat� poklad, jako byl ten ve Dvou����, od... Verin si neum�la p�edstavit, jak dlouho. Nejsp� od trollock�ch v�lek. Dokonce i mlad�m, osmn�ctilet�m �en�m�� hranici, kterou si samy stanovily�� �asto p�i�lo zat�ko p�ijmout omezen� novici�tu, a p�esto kdyby hranici posunuly jenom o p�t let, mohly by s Alannou p�iv�st dvakr�t tolik �en, jestli ne v�c. P�t z t�chhle d�vek�� p�t!�� m�lo jiskru vrozenou, v�etn� Matovy sestry, Elle a mlad� Janacy. Ty by za�aly nakonec usm�r�ovat, a� u� by je to n�kdo nau�il �i nikoliv, a byly by velmi siln�. A dv� dal�� nechaly doma, aby je vyzvedly za rok za dva, a� budou dost star�, aby mohly odej�t do sv�ta. To bylo dost bezpe�n�. U d�vek se vrozen� schopnost bez cviku z��dkakdy projevila p�ed patn�ct�m rokem. Ostatn� byly v�jime�n� slibn�, v�echny. Dvou���� bylo zkr�tka nalezi�t� �ist�ho zlata. </p><p>Kdy� nyn� z�skala pozornost druh� �eny, Verin zm�nila t�ma. Tyhle �eny rozhodn� nehodlala opustit. Nebo odej�t od Randa d�l, ne� bude muset. �Mysl�, �e m� s t�mi vzbou�enkyn�mi pravdu?� </p><p>Alanna na chv�li za�ala p�sti do sukn�. �U� ta mo�nost m� odpuzuje! Mohly jsme skute�n� doj�t a� k...?� Odml�ela se, mluvila ztracen�. Sv�sila ramena. T�sn� pod povrchem bublaly slzy, kter� jen tak tak potla�ila. </p><p>Kdy� te� byl hn�v druh� �eny otupen, Verin se pot�ebovala na p�r v�c� zeptat, ne� se zase p�iost��. �Je n�jak� nad�je, �e by ti tvoje �eznice mohla pov�d�t v�c o tom, co se stalo v Tar Valonu, kdyby ses vypt�vala?� Ta �ena vlastn� nebyla Alannina. Byla agentkou zelen�ch, kterou Alanna objevila, proto�e si p�ed �eznick�m kr�mem v�imla jak�hosi nouzov�ho sign�lu. Ne �e by Alanna Verin prozradila, co to bylo, samoz�ejm�. Verin by ur�it� nevyjevila ��dn� sign�l hn�d�ch. </p><p>�Ne. Nezn� v�c ne� tu zpr�vu, co mi p�edala, a z n� j� vyschlo v krku tak, �e to skoro nedok�zala vyslovit. V�echny v�rn� Aes Sedai se maj� vr�tit do V�e. V�e je odpu�t�no.� Tohle byl aspo� smysl on� zpr�vy. Alann� v o��ch vzpl�l hn�v, ale jen na chv�li, a ne tak siln� jako p�edt�m. �Neb�t v�ech t�ch �e��, tak bych ti nikdy neprozradila, kdo to je.� To, a jej� nevyrovnan� city. Alespo� p�estala p�ech�zet sem a tam. </p><p>�J� v�m,� �ekla Verin a posadila se ke stolu, �a j� budu ct�t, �e je to d�v�rn�. Tak�e. Mus� p�iznat, �e tahle zpr�va potvrzuje v�echny ty �e�i. V� je rozd�len�. Se v�� pravd�podobnost� <emphasis>jsou</emphasis> n�kde vzbou�enkyn�. Ot�zkou je, co s t�m ud�l�me?� </p><p>Alanna se na ni d�vala, jako by se zbl�znila. Nebylo divu. Siuan musela sesadit v�ov� sn�movna podle z�kon� V�e. Dokonce jen pouh� n�znak postavit se z�kon�m V�e byl nemysliteln�. Jen�e ona ostatn� i rozd�len� V� byla nemysliteln�. </p><p>�Jestli nem� odpov�� te�, tak to promysli. A promysli tohle. Hlavn� Siuan Sanche st�la za nalezen�m mlad�ho Randa al�Thora.� Alanna otev�ela �sta�� nepochybn� se cht�la zeptat, jak to Verin v� a jestli v tom taky m�la prsty�� ale Verin ji nepustila ke slovu. �Jenom pros���ek by v��il, �e tohle nehr�lo ��dnou roli v jej�m svr�en�. Takhle velk� shody n�hod prost� neexistuj�. Tak�e si promysli, jak� mus� m�t Elaida na Randa n�zor. Byla �erven�, nezapom�nej. A zat�mco bude� p�em��let, odpov�z mi na tohle. Cos to d�lala, takhle se s n�m spojit?� </p><p>Ta ot�zka by nem�la Alannu p�ekvapit, a p�esto ji hodn� p�ekvapila. Zav�hala, potom si p�it�hla �idli, posadila se, a ne� odpov�d�la, upravila si suknice. �Bylo to logick�, kdy� tak st�l p��mo p�ed n�mi. M�lo se to ud�lat u� d�vno. Tys nemohla�� nebo bys to neud�lala.� Jako v�t�ina zelen�ch byla dost pobaven�, kdy� ostatn� ad�ah trvaly na tom, �e ka�d� sestra m� m�t jen jednoho str�ce. Co si zelen� myslely o tom, �e �erven� nemaj� ��dn�, z�st�valo nevy��eno. �V�ichni m�li b�t p�i prvn� p��le�itosti spojen�. Jsou p��li� d�le�it�, aby pob�hali takhle voln�, on ze v�ech nejv�c.� N�hle j� zaho�ely tv��e. Je�t� hodn� dlouho potrv�, ne� se zase bude pln� ovl�dat. </p><p>Verin v�d�la, co zp�sobilo ty rum�nce. Alanna si pustila pusu na �pac�r. M�ly Perrina pod dohledem dlouh� t�dny, zat�mco zkou�ely �eny po Dvou����, ale Alanna rychle p�estala mluvit o tom, �e se s n�m spoj�. D�vod byl stejn� prost� jako rozohn�n� Failin slib�� pronesen� hezky daleko z Perrinova doslechu�� �e jestli Alanna n�co takov�ho ud�l�, neopust� Dvou���� �iv�. Kdyby toho Faile v�d�la o poutu mezi Aes Sedai a gaidinem v�c, ta hrozba by nezafungovala, ale pr�v� jej� nev�domost, kdy� u� nic jin�ho, zadr�ela Alanninu ruku. Nejsp� to byla frustrace nad t�m a nav�c jej� rozjit�en� nervy, co ji dovedlo k tomu, �e ud�lala tohle s Randem. Nejen �e se s n�m spojila, ale u�inila tak bez jeho svolen�. N�co takov�ho tu nebylo u� cel� stalet�. </p><p><emphasis>No</emphasis>, pomyslela si Verin su�e, <emphasis>j�</emphasis><emphasis>taky poru�ila p�r zvyk�</emphasis>. �Logick�?� pravila a �sm�vem set�ela sv�m slov�m ost��. �Mluv� jako b�l�. Tak�e. Te�, kdy� ho m�, co s n�m hodl� d�lat? Vzhledem k lekci, kterou n�m ud�lil. P�ipomn�lo mi to jeden p��b�h�� vypr�v�n� u ohn젖 co jsem sly�ela jako mal� holka. Byl o �en�, kter� osedlala a nauzdila lva. Byla to ��asn� a n�dhern� j�zda, ale ona pak zjistila, �e nikdy nem��e sesednout, �e se nikdy nevysp�.� </p><p>Alanna se ot��sla a t�ela si pa�e. �Po��d nem��u uv��it, �e je tak siln�. Kdybychom se jenom p�edt�m propojily. A j� zkusila... Nezvl�dla jsem... Je tak siln�!� </p><p>Verin jen tak tak �e se sama neot��sla. D��v se propojit nemohly, ur�it� ne, pokud by Alanna nenavrhla, �e by to m�ly ud�lat, ne� se s n�m spojila. Verin si nebyla jist�, jak� by to pak m�lo ��inek. V ka�d�m p��pad� to byla �ada nesm�rn� �patn�ch z�itk�, ji� od chv�le, kdy zjistily, �e ho nedok�ou od��znout od prav�ho zdroje, k tomu, jak opovr�liv� lehko je odst�nil on, p�etrhl jejich spojen� se <emphasis>saidarem</emphasis>, jako by to byly nitky. Ob� nar�z. Pozoruhodn�. Kolik jich bude pot�eba, aby ho odst�nily a udr�ely? Cel�ch t�in�ct? To byla jenom tradice, ale s n�m to mo�n� bude nezbytn�. V ka�d�m p��pad� to byla �vaha na jindy. �A pak je zde ot�zka t� jeho amnestie.� </p><p>Alanna vykulila o�i. �Tomu ale ur�it� nev���! O ka�d�m fale�n�m Drakovi se pov�dalo, �e sb�r� mu�e, kte�� um�j� usm�r�ovat, v�echny stejn� fale�n�, jako byl s�m. Cht�li moc pro sebe, ne se o ni d�lit s dal��mi mu�i.� </p><p>�On nen� fale�n� Drak,� poznamenala Verin ti�e, �a to by mohlo v�echno zm�nit. Jestli je pravdiv� jeden drb, m��e b�t pravdiv� i dal��, a o t� amnestii ka�d� �van� u� od B�l�ho Mostu.� </p><p>�I kdyby to tak bylo, nejsp� nikdo nep�i�el. ��dn� slu�n� mu� nechce usm�r�ovat. Kdyby to cht�la v�c ne� hrstka, m�li bychom n�jak�ho fale�n�ho Draka na krku ka�d� t�den.� </p><p>�On je <emphasis>ta�veren</emphasis>, Alanno. P�itahuje k sob� to, co pot�ebuje.� </p><p>Alanna kroutila pusou a ruce na stole zat�nala, a� m�la b�l� klouby. Ka�d� �dibec aessedaiovsk�ho klidu byl pry�, viditeln� se t��sla. �Nesm�me dovolit... Usm�r�uj�c� mu�i voln� pob�haj�c� po sv�t�? Jestli je to pravda, mus�me to zarazit. Mus�me!� Jen tak tak �e znovu nevysko�ila, v o��ch se j� bl�skalo. </p><p>�Ne� se rozhodneme, co s t�m podniknout,� �ekla Verin klidn�, �mus�me v�d�t, kde je dr��. Kr�lovsk� pal�c se zd� p��hodn�, ale zjistit to m��e b�t obt�n�, kdy� nesm�me do Vnit�n�ho M�sta. Navrhuji toto...� Alanna se napjat� p�edklonila. </p><p>Bylo t�eba vypracovat hodn� v�c�, i kdy� v�t�ina p�ijde pozd�ji. Odpov�d�t na hodn� ot�zek, pozd�ji. Je Moirain mrtv�, a pokud ano, jak zem�ela? Kde jsou vzbou�enkyn� a na �� stranu se Verin a Alanna postav�? M�ly by p�edat Randa Elaid�, nebo vzbou�enkyn�m? Kde jsou? Tato informace bude cenn�, a� u� si na tu ot�zku odpov�d� jakkoliv. Jak vyu�ij� toho velmi k�ehk�ho vod�tka, je� Alanna Randovi p�iv�zala? M�la by se jedna �i ob� pokusit zaujmout Moirainino m�sto? Poprv� od chv�le, kdy Alanna nechala sv� city k Oweinovi vybublat na povrch, byla Verin r�da, �e je potla�ovala tak dlouho, �e za�ala b�t tak zraniteln�. Ve sv�m rozru�en�m stavu bude ochotn�j�� podvolit se veden�, a Verin v�d�la p�esn�, jak na n�kter� z t�ch ot�zek odpov�d�t. Nemyslela si ale, �e se Alann� ty odpov�di budou l�bit. L�pe neprozradit j� je, dokud nebude p��li� pozd�, aby se daly zm�nit.</p><empty-line/><p>Rand se hnal, jak nejrychleji mu to bylo umo�n�no, zp�tky do pal�ce cvalem a pomalu p�edb�hl i b��c� Aiely, nev��maje si jejich k�iku, stejn� jako si nev��mal hroz�c�ch p�st� lid�, kte�� museli usko�it Jeade�enovi z cesty, ani zm�ti p�evr�cen�ch nos�tek a bry�ek zamotan�ch kolo proti kolu s kupeck�mi k�rami za n�m. Bashere a Saldejci jen tak tak udr�eli krok na sv�ch men��ch kon�ch. Rand si ani nebyl jist�, pro� tolik sp�ch᠖ zpr�vy, kter� m�l, nebyly zase tak nal�hav頖 ale jak se mu p�est�valy t��st ruce a nohy, uv�domoval si st�le v�c, �e Alannu po��d c�t�. Bylo to, jako by mu vlezla do hlavy a usadila se tam. Mohl-li c�tit on ji, c�tila i ona jeho stejn�? Co jin�ho je�t� mohla ud�lat? Co jin�ho? Mus� se od n� dostat pry�.</p><p><emphasis>P�cha</emphasis>, chechtal se Luis Therin a Rand se ten hlas pro jednou nesna�il uml�et. </p><p>M�l v hlav� jin� c�l ne� pal�c, ale cestov�n� vy�adovalo, abyste znali m�sto, z n�ho� odch�z�te, je�t� l�pe ne� m�sto, kam m�te nam��eno. U Ji�n� st�je hodil Jeade�enovy ot�e st�jn�kovi v ko�en� vest� a b�el, d�ky sv�m dlouh�m noh�m dost daleko p�ed Saldejci, chodbami, kde za n�m slou��c� civ�li a klan�li se teprve, kdy� u� byl m�lem d�vno pry�. Ve velk�m s�le popadl <emphasis>said�n</emphasis>, otev�el ve vzduchu d�ru, prosko�il na m�tinu u statku a pustil prav� zdroj. </p><p>Dlouze vydechl a klesl na kolena do such�ho list�. Ude�ilo na n�j horko pod hol�mi v�tvemi. U� d�vno ztratil nezbytn� soust�ed�n�. Po��d ji c�til, ale tady to bylo slab���� pokud se o jistot�, �e je <emphasis>tamt�m</emphasis> sm�rem, d� ��kat, �e je slab�. Mohl na ni uk�zat dokonce i se zav�en�ma o�ima. </p><p>Na chv�li znovu uchopil <emphasis>said�n</emphasis>, ten zu��c� ohe� a led a kysel� sliz. Dr�el v rukou me�, me� vytvo�en� z ohn�, s volavkou tmavou na lehce zak�iven� rud� �epeli, a�koliv si nevzpom�nal, �e by ho p�ivol�val. Ohe�, dlouh� j�lec byl v�ak v jeho dlan�ch chladn� a pevn�. Pr�zdnota neznamenala ��dn� rozd�l, jedin� s�la neznamenala ��dn� rozd�l. Alanna byla po��d tam, sto�en� v koutku jeho mozku, a pozorovala ho. </p><p>S ho�k�m sm�chem op�t jedinou s�lu propustil a jen tam kle�el. Byl si tak jist�. Jen dv� Aes Sedai. Ov�em�e je zvl�dne. Zvl�dl Egwain a Elain dohromady. Co by mu tak asi mohly ud�lat? Uv�domil si, �e se po��d je�t� sm�je. N�jak nedok�zal p�estat. No, bylo to legra�n�. Jeho hloup� p�cha. P�ehnan� sebed�v�ra. U� ho dostala do pot�� p�edt�m, a nejen jeho. Byl si tak jist�, �e on a stovka ryt��� dok�ou bezpe�n� zav��t Vrt... </p><p>List� zapraskalo, jak se zvedal na nohy. �To jsem nebyl j�!� zachrapt�l. �To jsem nebyl j�! Vypadni z m� hlavy! Vy v�ichni, vypadn�te hned z m� hlavy!� Hlas Luise Therina mumlal cosi v d�lce. Alanna �ekala ml�ky, trp�liv�, v koutku jeho hlavy. Ten hlas se j� z�ejm� b�l. </p><p>Rand si schv�ln� opr�il kolena. Nepodd� se tomu. Nev�� ��dn� Aes Sedai. Odte� si to bude pamatovat. <emphasis>Mu� bez v�ry m��e b�t docela dob�e mrtv�</emphasis>, hih�al se Luis Therin. Nevzd� se. </p><p>Na statku se nic nezm�nilo. Nic a v�echno. D�m a stodola byly po��d stejn�, slepice, kozy a kr�vy. Sora Gradyov� sledovala jeho p��chod z okna, tv�� m�la hladkou a chladnou. Byla tu te� jedin� �ena. V�echny ostatn� man�elky a milenky ode�ly s mu�i, kte�� nepro�li Taimovou zkou�kou. Taim m�l ��ky na voln�m prostranstv� z udusan�ho �erven�ho j�lu za stodolou, kde rostl jen n�jak� plevel. V�ech sedm. Krom� So�ina man�ela Jura z�stali z prvn� v�rky jenom Damer Flinn, Eben Hopwil a Fedwin Morr. Ostatn� byli nov�, vypadali stejn� mlad� jako Fedwin a Eben. </p><p>A� na b�lovlas�ho Damera sed�li ��ci v �ad� z�dy k Randovi. Damer st�l p�ed nimi a zamra�en� hled�l na k�men o velikosti lidsk� hlavy, asi o t�icet krok� d�l. </p><p>�Te�,� �ekl Taim a Rand c�til, jak Damer uchopil <emphasis>said�n</emphasis>, vid�l ho, jak nezku�en� spl�t� ohe� a zemi. </p><p>K�men vybuchl a Damer a ostatn� ��ci se vrhli na zem, aby se vyhnuli let�c�m �lomk�m. Ne v�ak Taim. �lomky kamene se odr�ely od �t�tu ze vzduchu, kter� v posledn� chv�li vyhodil. Damer unaven� zvedl hlavu a ot�el si krev z m�lk�ho �kr�bance pod lev�m okem. Rand stiskl rty. Bylo jenom �t�st�, �e ��dn� z t�ch let�c�ch kamen� nezas�hl jeho. Ohl�dl se zp�tky k domu. Sora tam byla po��d, o�ividn� nezran�n�. A po��d z�rala na n�j. Slepice skoro nep�estaly hrabat. Z�ejm� na to byly zvykl�. </p><p>�Mo�n� si pro p��t� bude� pamatovat, co jsem ��kal,� prohodil Taim klidn� a propustil sv� tkanivo. �Kdy� ude��, za�ti� se, jinak se m��e� zab�t.� Ohl�dl se na Randa, jako by celou dobu v�d�l, �e tam je. �Pokra�ujte,� nak�zal ��k�m a vykro�il k Randovi. Dneska jeho tv�� s orl�m nosem p�sobila krut�m dojmem. </p><p>Kdy� si Damer sedal do �ady, vstal Eben s flekat�m obli�ejem a nerv�zn� se tahal za velk� ucho, jak pou�il vzduch a zvedl dal�� k�men z hrom�dky na boku. Jeho vl�kna byla pokroucen� a on k�men upustil d��v, ne� ho dopravil na m�sto. </p><p>�Je bezpe�n� nechat je takhle samotn�?� zeptal se Rand, kdy� k n�mu Taim do�el. </p><p>Druh� k�men vybuchl jako prvn�, jen�e tentokr�t v�ichni ��ci spletli �t�t. Stejn� tak Taim, jen� j�m obklopil sebe i Randa. Rand beze slova znovu uchopil <emphasis>said�n</emphasis> a vytvo�il vlastn� �t�t, p�inutil Taima couvnout. Taim zk�ivil rty v tom sv�m skoro�sm�vu. </p><p>��ekls, abych na n� tla�il, m�j pane Draku, tak na n� tla��m. Nut�m je d�lat v�echno s pomoc� jedin� s�ly, pr�ci, v�echno. Nov��ek dostal v�era ve�er sv� prvn� tepl� j�dlo. Kdy� si j�dlo nedok�ou oh��t, jed� ho studen�. V�t�inou jim to po��d trv� dvakr�t d�l, ne� kdyby to ud�lali norm�ln�, ale u�� se zach�zet s jedinou silou tak rychle, jak to jde, v�� mi. Jist�, po��d jich nen� moc.� </p><p>Nev��maje si nazna�en� ot�zky se Rand rozhl�dl kolem. �Kde je Haslin? Nen� zas opil�? Jak jsem ti ��kal, dostane jenom v�no na noc.� Henre Haslin b�val mistrem me�e kr�lovniny gardy, zodpov�dn� za v�cvik rekrut�, dokud Rahvin neza�al gardu p�ed�l�vat, kdy propustil ka�d�ho v�rn�ho Morgase nebo je poslal bojovat do Cairhienu. Haslin byl na ta�en� p��li� star�, a tak mu dali d�chod a uk�zali mu dve�e. Kdy� se po Caemlynu roznesla spr�va o Morgasin� smrti, odplazil se do vinn�ho sklepa. Ale myslel si, �e Morgasu zabil Rahvin�� pro n�j Gaebril�� ne Rand, a um�l u�it. Kdy� byl st��zliv�. </p><p>�Poslal jsem ho pry�,� �ekl Taim. �K �emu jsou me�e?� Dal�� k�men vybuchl. �J� m�m co d�lat, abych se nepobodal s�m, a nikdy mi to nechyb�lo. Maj� te� jedinou s�lu.� </p><p><emphasis>Zabij ho! Zabij ho hned!</emphasis> Hlas Luise Therina se nyn� dut� rozl�hal pr�zdnotou. Rand ozv�nu udusil, av�ak nemohl v ��dn�m p��pad� udusit hn�v, kter� n�hle jako by obest�el pr�zdnotu, v n� pob�val. D�ky pr�zdnot� v�ak jeho hlas zn�l zcela bezcitn�. �Najdi ho, Taime, a p�ive� ho zp�tky. �ekni mu, �es zm�nil n�zor. �ekni to i ��k�m. �ekni jim, co chce�, chci ho v�ak m�t tady, bude ka�d� den vyu�ovat. Musej� ��t ve sv�t�, ne mimo n�j. Co maj� d�lat, kdy� nebudou moct usm�r�ovat? Kdy� t� odst�nily Aes Sedai, po��d bys byl mohl uniknout, kdybys byl um�l pou��vat me�, kdybys byl um�l bojovat hol�ma rukama.� </p><p>�Unikl jsem. Jsem tady.� </p><p>�N�kte�� z tv�ch stoupenc� t� osvobodili, jak jsem sly�el, jinak bys skon�il v Tar Valonu jako Logain, zkrocen�. Tihle mu�i nebudou m�t stoupence. Najdi Haslina.� </p><p>Druh� mu� se uhlazen� uklonil. �Jak m�j p�n Drak vel�. Co sem v�bec p�na Draka p�ivedlo? Haslin a me�e?� Do hlasu se mu vloudil slabou�k� n�znak opovr�en�, ale Rand si toho nev��mal. </p><p>�V Caemlynu jsou Aes Sedai. V�lety do m�sta musej� p�estat, tvoje i ��k�. Jenom Sv�tlo v�, co by se stalo, kdyby jeden z v�s narazil na Aes Sedai a ona poznala, co je za�.� Nebo kdyby n�kdo z nich poznal ji, co� by ur�it� poznal. Asi by utekl nebo ve strachu za�to�il, a oboj� by ho prozradilo. Oboj� by ho odsoudilo ke zk�ze. Z toho, co Rand vid�l, by Verin �i Alanna dok�zaly sv�zat ka�d�ho ze ��k� jako d�t�. </p><p>Taim jenom pokr�il rameny. �Zvl�dnout hlavu Aes Sedai jako jeden z t�ch kamen� by jim �lo u� te�. Tkanivo je jen tro�ku odli�n�.� Ohl�dl se p�es rameno a zv��il hlas. �Soust�e� se, Adley. Soust�e� se.� Huben� chlap�k stoj�c� p�ed ostatn�mi ��ky, sam� ruka sam� noha, sebou trhl a ztratil <emphasis>said�n</emphasis>, ale pak se k n�mu zase do�kr�bal. Dal�� k�men vybuchl, kdy� se Taim op�t obr�til k Randovi. �Vlastn� je m��u... odstranit... s�m, jestli se na to nec�t�.� </p><p>�Kdybych je cht�l mrtv�, tak jsem je zabil.� Myslel si, �e by to dok�zal, kdyby se ony pokusily jeho zab�t nebo zkrotit. Doufal, �e by to zvl�dl. Ale zkus� to i po tom spojen�? To byla jedna z v�c�, kter� nehodlal Taimovi vyjevit. I bez muml�n� Luise Therina tomu mu�i nev��il natolik, aby p�ed n�m odhalil n�jakou slabost, kterou mohl skr�t. <emphasis>Sv�tlo, jak� pouto jsem Alann� dovolil na sebe p�iv�zat?</emphasis> �Jestli p�ijde �as na zab�jen� Aes Sedai, d�m ti v�d�t. Do t� doby nikdo na ��dnou ani nezak�i��, pokud se mu ona nejd��v nepokus� utrhnout hlavu. Vlastn� se v�ichni dr�te od Aes Sedai hodn� daleko, pokud to p�jde. Nechci ��dn� incidenty, nic, co by je proti mn� po�tvalo.� </p><p>�Mysl�, �e u� nejsou?� zamumlal Taim. Rand to znovu p�e�el. Tentokr�t proto, �e si nebyl jist� odpov�d�. </p><p>�A nechci, aby n�kdo um�el nebo byl zkrocen�, proto�e m� na tuhle �epici moc velkou hlavu. A� je jim to jasn�. D�v�m ti je na zodpov�dnost.� </p><p>�Jak si p�eje�,� pronesl Taim a znovu pokr�il rameny. �N�kte�� d��ve nebo pozd�ji zem�ou, pokud je tady nehodl� dr�et nav�ky. A i kdyby, i tak nejsp� n�kte�� um�ou. Je to skoro nevyhnuteln�, leda bych zpomalil v�uku. Nemusel bys je tak opatrovat, kdybys m� nechal j�t hledat.� </p><p>Bylo to tu znovu. Rand se pod�val na ��ky. Zpocen� sv�tlovlas� mlad�k s modr�ma o�ima m�l spoustu pr�ce p�en�st k�men na m�sto. Po��d ztr�cel <emphasis>saidar</emphasis>, a k�men se pohyboval, jako by po zemi poskakoval. Za p�r hodin p�ijede z pal�ce povoz s �adateli, kte�� dorazili od v�erej��ho poledne. Tentokr�t �ty�i. N�kdy p�i�li t�i, jindy dva, a�koliv po�ty se v�eobecn� zvy�ovaly. Osmn�ct od doby, kdy sem p�ed sedmi dny p�ivedl Taima, a jenom t�i z nich se mohli nau�it usm�r�ovat. Taim trval na tom, �e je to ��asn� ��slo vzhledem k tomu, �e prost� jenom p�i�li do Caemlynu, kde hledali n�jakou p��le�itost. Tak� nejednou pouk�zal na to, �e p�i tomto tempu by se do �esti let mohli vyrovnat V�i. Rand nepot�eboval p�ipom�nat, �e t�ch �est let nem�. A nem�l ani �as dovolit jim, aby se u�ili pomaleji. </p><p>�Jak bys to ud�lal?� </p><p>�S pou�it�m pr�chod�.� Taim to okam�it� pochopil. Velmi rychle se nau�il v�emu, co mu Rand uk�zal. �M��u za den nav�t�vit dv� i t�i vesnice. Vesnice budou ze za��tku snaz�� ne� t�eba i men�� m�sta. Nech�m Flinna, aby dohl�dl na v�uku�� je z nich nejd�l i p�es to, cos vid�l�� a vezmu Gradyho, Hopwila nebo Morra. Bude� muset opat�it p�r slu�n�ch kon�. Ta herka, co n�m tah� �eb�i��k, nebude sta�it.� </p><p>�Co ale <emphasis>hodl�</emphasis> d�lat? Jenom tam prost� vjede� a ohl�s�, �e hled� mu�e, co cht�j� usm�r�ovat? Bude� m�t �t�st�, kdy� se t� sedl�ci nepokus� ob�sit.� </p><p>�Um�m b�t trochu rafinovan�j��,� prohodil Taim su�e. ��eknu, �e sh�n�m mu�e, kte�� p�jdou za Drakem Znovuzrozen�m.� Trochu rafinovan�j��? Ne v�ak o moc. �To by m�lo lidi zastra�it alespo� natolik, aby mi ne�li po krku dost dlouho, dokud neposb�r�m v�echny, kte�� budou cht�t. Vyt��d� to snad ka�d�ho, kdo t� nebude cht�t podporovat. Nemysl�m, �e bys cht�l cvi�it mu�e, co se p�i prvn� vhodn� p��le�itosti obr�t� proti tob�.� T�zav� zvedl obo��, ale na zbyte�nou odpov�� ji� ne�ekal. �Jakmile je budu m�t bezpe�n� za vesnic�, m��u je sem p�iv�st pr�chodem. N�kte�� se nejsp� vyd�s�, ale nem�lo by b�t moc t�k� je zvl�dnout. Jakmile budou souhlasit, �e p�jdou za mu�em, kter� m��e usm�r�ovat, t�ko m��ou couvnout, kdy� je budu cht�t vyzkou�et. A ty, kte�� neprojdou, po�lu do Caemlynu. Je �as, aby sis za�al stav�t vlastn� vojsko, m�sto abys spol�hal na druh�. Bashere m��e tak� zm�nit n�zor. A jist� to ud�l�, kdy� mu to na��d� kr�lovna Tenobie. A kdo v�, co ud�laj� tihle takzvan� Aielov�.� Tentokr�t se odml�el, ale Rand ne��kal nic. N�co podobn�ho napadlo i jej, a�koliv rozhodn� ne o Aielech, ale to Taim nepot�eboval v�d�t. Druh� mu� po chv�li pokra�oval, jako by toto t�ma nikdy nenanesl. �Vsad�m se s tebou. �ekni o co. Prvn� den, kdy s t�m za�nu, najdu tolik mu��, kte�� se to dok�ou nau�it, jako jich p�ijde do Caemlynu o vlastn� v�li za m�s�c. Jakmile budou Flinn a p�r dal��ch p�ipraven� pokra�ovat beze m�...� Rozhodil rukama. �Do roka pro tebe vytvo��m s�lu proti B�l� v�i. A ka�d� mu� bude zbra�.� </p><p>Rand zav�hal. Nechat Taima odej�t bylo riziko. Ten mu� byl p��li� agresivn�. Co by ud�lal, kdyby na jedn� ze sv�ch verb��sk�ch cest narazil na Aes Sedai? Mo�n� by dodr�el slovo a u�et�il jej� �ivot, ale co kdyby zjistila, co je za�? Co kdyby ho odst�nila a chytila? Takovou ztr�tu si Rand nemohl dovolit. Nemohl cvi�it ��ky a d�lat v�echno ostatn�, co ud�lat musel. �est let, aby se vyrovnal V�i. Pokud by Aes Sedai nena�ly d��v tohle m�sto a nezni�ily je i ��ky d��v, ne� by se nau�ili br�nit. Nebo m�n� ne� rok. Nakonec k�vl. Hlas Luise Therina byl ��len�m bzu�en�m v d�lce. �Dostane� svoje kon�."</p></section><section><title><p>12</p><p>Ot�zky a odpov�di</p></title><p>�No?� �ekla Nyneiva, jak nejtrp�liv�ji dok�zala. Udr�et ruce v kl�n� ji st�lo n�mahu, stejn� jako sed�t klidn� na posteli. Potla�ila z�vnut�. Bylo �asn� r�no a ona u� se po��dn� nevyspala t�i noci. Prout�n� kl�cka byla pr�zdn�, kan�rek byl vypu�t�n na svobodu. P��la si, aby byla taky svobodn�. �No?� </p><p>Elain kle�ela na sv� posteli a vykl�n�la se z okna do uli�ky za domem. Odsud pr�v� tak dohl�dla na zadek Men�� v�e, kde dnes r�no ji� v�t�ina p��sed�c�ch p�ij�mala poselstvo V�e. Jen tak tak dohl�dla, ale sta�ilo to, aby vid�la kousek ochrany proti odposlouch�v�n�, kter� hostinec obklopovala. Byla toho druhu, kter� zabr�nil poslouchat ka�d�mu, kdo se to sna�il d�lat s pomoc� jedin� s�ly. Cena za p�edan� v�domosti. </p><p>Po chv�li si Elain zase sedla na paty a tv��ila se zoufale. �Nic. ��kalas, �e ta vl�kna proklouznou bez toho, aby je to zachytilo. Nemysl�m, �e si m� n�kdo v�iml, ale ur�it� jsem nic nezaslechla.� </p><p>To posledn� pat�ilo Moghedien na jejich rozvrzan� stoli�ce v rohu. To, jak se ta �ensk� nepotila, Nyneivu velice dr�dilo. Tvrdila, �e to chce �as, pracovat s jedinou silou, ne� �ena dos�hne odta�itosti nutn� k tomu, aby si mohla horka nebo zimy nev��mat, co� nebylo o moc lep�� ne� nejasn� sliby Aes Sedai, �e to �nakonec� p�ijde. Nyneiva a Elain byly mokr� potem, Moghedien vypadala, jako by byl �asn� jarn� den, a Sv�tlo, to hryzalo! </p><p>��ekla jsem, �e by m�lo.� Moghedien v obran� uhnula tmav�ma o�ima, a�koliv v�t�inou up�rala zrak na Elain. V�dycky se soust�edila na toho, kdo m�l nasazen� n�ramek <emphasis>a�damu</emphasis>. �M�la. Existuje tis�c zp�sob�, jak sep��st ochrany. Sep��st do nich d�ru m��e trvat cel� dny.� </p><p>Nyneiva se ovl�dla, ale jenom tak tak. Sna�ily se u� cel� dny. Tohle bylo pot�et�, kdy dorazila Tarna Feir, a sn�movna si po��d nech�vala zpr�vu �erven� sestry od Elaidy pro sebe. No, Sheriam a Myrelle a ta jejich banda to v�d�ly�� Nyneivu by nep�ekvapilo, kdyby to v�d�ly d��v ne� sn�movna�� dokonce ani Siuan a Leanu v�ak na tato setk�n� nevpou�t�ly. Aspo� ony to tvrdily. </p><p>Nyneiva si uv�domila, �e si popotahuje za suknice, a uklidnila se. N�jak musely zjistit, co Elaida chce�� a je�t� d�le�it�j�� byla odpov�� sn�movny. Musely. N�jak. </p><p>�Mus�m j�t,� povzdechla si Elain. �Mus�m uk�zat n�kolika dal��m sestr�m, jak ud�lat <emphasis>ter�angrial</emphasis>.� Jen p�r Aes Sedai v Salidaru projevilo zru�nost, ale v�echny se to cht�ly nau�it. V�t�ina si z�ejm� myslela, �e to dok�ou, jakmile jim to Elain p�edvede dostkr�t. �Ty si ale klidn� m��e� vz�t tohle,� dodala a odepjala si n�ramek. �Chci zkusit vyrobit n�co nov�ho, a� se mnou sestry skon��, a pak m�m v�uku novicek.� Ani tohle ne��kala zrovna ��astn�, ne tak jako poprv�. Po ka�d� hodin� byla podr�d�n�, a� p�ipom�nala naje�enou ko�ku. Nejmlad�� d�vky byly p��li� dychtiv�, vrhaly se do v�c�, o nich� nem�ly pon�t�, jak je zvl�dnout, �asto ani� se nejd��v zeptaly, a ty nejstar��, a�koliv pon�kud opatrn�j��, byly n�chyln�j�� k tomu za��t se h�dat nebo prost� obe�ly rozkaz od �eny o �est �i sedm let mlad��. Elain za�ala mumlat o �hloup�ch novick�ch� a �tvrdohlav�ch hlupa�k�ch", jako kdyby byla ji� deset let p�ijat�. �M� �as na ot�zky. Mo�n� bude� m�t v�c �t�st� s t�m, jak objevit mu�e, ne� j�.� </p><p>Nyneiva pot��sla hlavou.�� �J� m�m dneska dopoledne pom�hat Janye a Delan� s pozn�mkama.� Nemohla si pomoci, aby se neza�karedila. Delana byla p��sed�c� za �ed� ad�ah, stejn� jako Janya za hn�d�, ale Nyneiva z nich nevyt�hne ani drobet. �A pak m�m dal�� <emphasis>lekci</emphasis> s Theodrin.� Dal�� pl�tv�n� �asem. V�ichni v Salidaru jenom pl�tvali �asem. �Nechej si to,� �ekla, kdy� Elain cht�la n�ramek pov�sit na kol��ek vedle jejich �at�. </p><p>Zlatovlas� �ena si p�ehnan� povzdechla, ale znovu si n�ramek p�ipjala. Podle Nyneivina n�zoru Elain <emphasis>a�damu</emphasis> p��li� d�v��ovala. Pravda, dokud bude m�t Moghedien na krku obojek, ka�d� �ena, schopn� usm�r�ovat, ji s n�ramkem dok�e naj�t a ovl�dat. Kdy� ��dn� nem�la n�ramek nasazen�, nemohla od n�j odej�t na v�c ne� tucet krok�, ani� by nepadla na kolena a neza�ala zvracet, a to stejn� by se stalo, kdyby odnesla n�ramek jenom o p�r coul� od m�sta, kde ho zanechaly, nebo se sna�ila sama obojek rozepnout. Mo�n� by ji n�ramek zadr�el, i kdyby z�stal viset na kol��ku, ale jedna ze Zaprodanc� by mo�n� mohla p�ij�t na zp�sob, jak v�echno obej�t, kdyby dostala dost velkou p��le�itost. Jednou, v Tanchiku, nechala Nyneiva Moghedien odst�n�nou a sv�zanou jedinou silou jenom na chvili�ku bez dozoru a j� se poda�ilo uniknout. Jak to ud�lala, byla jedna z prvn�ch v�c�, na n� se j� Nyneiva vyptala, a�koliv, aby se do�kala odpov�di, musela t� �ensk� m�lem zakroutit krkem. Zav�zan� �t�t byl z�ejm� moc k�ehk�, pokud odst�n�n� �ena m�la trochu �asu a trp�livosti. Elain trvala na tom, �e by to proti <emphasis>a�damu</emphasis> nefungovalo�� zde nebyl ��dn� uzel, kter� by se dal rozv�zat, a s obojkem kolem krku se Moghedien bez povolen� nemohla ani <emphasis>pokusit</emphasis> dotknout <emphasis>saidaru</emphasis>�� Nyneiva v�ak rad�ji nic neriskovala. </p><p>�Opisuj pomalu,� radila Elain. �U� jsem pro Delanu opisovala. Ona <emphasis>nesn��</emphasis> ka�ky �i chyby. Nech� t� to d�lat i pades�tkr�t, aby dostala �istou str�nku, kdy� to bude pot�eba.� </p><p>Nyneiva se zamra�ila. Mo�n� nem�la rukopis tak �ist� a jemn� jako Elain, nebyla v�ak n�jak� vesnick� husa, kter� teprve zjistila, kterou stranou se brk nam��� do kalam��e. Mlad�� �ena si toho nev��mala, prost� s posledn�m �sm�vem vyklouzla z pokoje. Mo�n� jenom cht�la pomoci. Kdyby Aes Sedai n�kdy zjistily, jak Nyneiva opisov�n� nen�vid�, za�aly by j� je p�id�lovat za trest. </p><p>�T�eba bys m�la j�t za Randem,� �ekla n�hle Moghedien. Sed�la jinak, vzp��men�ji. Tmav� o�i up�rala do Nyneivin�ch. Pro�? </p><p>�Co t�m mysl�?� cht�la v�d�t Nyneiva. </p><p>�Ty a Elain byste m�ly odej�t do Caemlynu za Randem. Ona se m��e st�t kr�lovnou a ty...� Moghedienin �sm�v v�bec nebyl p��jemn�. �D��v nebo pozd�ji si s tebou sednou a vykutaj�, jak jsi dok�zala p�ij�t se v�emi t�mi obdivuhodn�mi objevy, a p�esto se po��d jen t�ese� jako hol�i�ka s ukraden�mi cukr�tky, kdy� pro n� zkou�� usm�r�ovat.� </p><p>�J� ne��!� Nehodlala nic vysv�tlovat, ne t�hle �en�. Pro� byla Moghedien z ni�eho nic tak otev�en�? �Hlavn� si pamatuj, �e a� se mn� stane cokoliv, jestli ony zjist� pravdu, tvoje hlava bude do t�dne na katov� �palku.� </p><p>�Kde�to ty bys trp�la mnohem d�le. Semirhage jednou donutila jednoho mu�e k�i�et ka�dou hodinu, kdy byl vzh�ru, po p�t let. Dokonce ho udr�ovala p�i du�evn�m zdrav�, ale nakonec mu neudr�ela srdce v chodu. Pochybuji, �e kter�koliv z t�chhle d�t� m� desetinu Semirhaginy zru�nosti, ale mohla bys z prvn� ruky zjistit, kolik j� maj�.� </p><p>Jak m��e ta �ensk� ��kat n�co takov�ho? Svou norm�ln� odta�itou nervozitu ze sebe st�hla jako had k��i. Mohly si b�t rovny a prob�rat n�jakou v�edn� z�le�itost. Ne, bylo to hor��. Z Moghedienina p��stupu bylo jasn�, �e pro ni je to jen v�edn� z�le�itost, ale pro Nyneivu hroziv�. Nyneiva si p��la, aby m�la n�ramek. To by ji uklidnilo. Moghedien se snad nemohla c�tit tak klidn�, jak bylo z�ejm� z jej� tv��e a hlasu. </p><p>Nyneiv� se zadrhl dech. N�ramek. T�m to bylo. N�ramek nebyl v m�stnosti. V �aludku se j� vytvo�ila ledov� koule. Po obli�eji se j� n�hle �inul pot proudem. Logicky, a� u� zde n�ramek byl nebo ne, neznamenalo to ��dn� rozd�l. Elain ho m�la nasazen��� <emphasis>Pros�m, Sv�tlo, a� si ho nesund�v�!</emphasis>�� a druhou polovinu <emphasis>a�damu</emphasis> m�la Moghedien pevn� kolem krku. Jen�e logika s t�m nem�la nic spole�n�ho. Nyneiva je�t� nikdy nebyla s tou �enou o samot� bez n�ramku. Nebo sp�, kdy� k tomu p�rkr�t do�lo, skon�ilo to m�lem katastrofou. Moghedien tehdy nenosila <emphasis>a�dam</emphasis>, ale i tak to neznamenalo ��dn� rozd�l. Byla jednou ze Zaprodanc�, byly tu samy, a Nyneiva ji nem�la jak ovl�dat. Sev�ela si suknice, aby nes�hla po no�i, kter� nosila u pasu. </p><p>Moghedien se usm�la je�t� v�c, jako by �etla v�echny jej�, i ty nejskryt�j��, my�lenky. �V tomhle si m��e� b�t naprosto jist�, �e m�m na srdci tv�j nejlep�� z�jem. Tohle,� na chvilku dr�ela ruku u obojku, ani� by se ho v�ak dotkla, �m� udr�� v Caemlynu stejn� jako tady. Otroctv� tam je mnohem lep�� ne� smrt tady. Ale nerozm��lej se p��li� dlouho. Jestli se tyhle takzvan� Aes Sedai rozhodnou vr�tit zp�tky do V�e, jak� lep�� dar p�in�st nov� amyrlin ne� tebe, �enu tak bl�zkou Randu al�Thorovi? A Elain. Jestli k n� c�t� aspo� polovinu toho, co ona k n�mu, tak kdy� ji budou dr�et, budou na n�j m�t uv�zan� �pag�t, kter� on nikdy nedok�e p�eseknout.� </p><p>Nyneiva vstala, p�inutila sv� kolena, aby se narovnala. �M��e� te� ustlat a uklidit pokoj. �ek�m, �e a� se vr�t�m, bude bez poskvrnky.� </p><p>�Kolik �asu m�?� zeptala Moghedien, ne� se Nyneiva dostala ke dve��m. Ta �ensk� se mohla pt�t, jestli se u� va�� voda na �aj. �P�r dn� p�inejlep��m, ne� po�lou do Tar Valonu odpov��? P�r hodin? Kdy postav� Randa al�Thora a dokonce i Elaidiny �dajn� zlo�iny proti tomu, aby ta jejich drahocenn� B�l� v� byla zase cel�?� </p><p>�Zvl�tn� pozornost v�nuj no�n�k�m,� �ekla Nyneiva, ani� se obr�tila. �Chci, aby tentokr�t byly �ist�.� Ode�la d��v, ne� mohla Moghedien je�t� n�co dodat, a pevn� za sebou zav�ela dve�e. </p><p>Op�ela se o drsn� d�ev�n� pla�ky a zhluboka d�chala v t�sn�, zatuchl� chodbi�ce. S�hla do v��ku u pasu, vyndala mal� pytl��ek a z n�j si dala do pusy dva zpe�en� l�stky �anty. �ant� chv�li trvalo, ne� uklidnila p�len� v �aludku, ale ona �v�kala a polykala, jako by sp�ch mohl bylinu donutit k rychlej�� pr�ci. Posledn� chv�li na ni dopadala jedna r�na za druhou, jak Moghedien rozb�jela jednu po druh� v�ci, kter� Nyneiva <emphasis>v�d�la</emphasis>. I p�es v�echnu svou ned�v�ru v��ila, �e je ta �ena zastra�en�.�� Chyba. Och, Sv�tlo, jak� chyba. Byla si jist�, �e Moghedien o Elain a Randovi v� zrovna tak m�lo jako Aes Sedai. Chyba. A ten jej� n�vrh j�t za n�m... Mluvily p�ed n� p��li� voln�. Co je�t� si nechaly uklouznout a jak kdyby to Moghedien mohla vyu��t? </p><p>Do �er� chodby vstoupila dal�� p�ijat� z p�edn�ho pokoje mal�ho domku a Nyneiva se narovnala, uklidila �antu a uhladila si �aty. Ka�d� pokoj krom� p�edn�ho byl p�em�n�n na lo�nici a zaplnili je p�ijat� a slou��c�, t�i �ty�i na m�stn�stku ne o moc v�t��, ne� byl ten za n�, a ob�as spali po dvou na posteli. Druh� p�ijat� byla �ena �t�hl� jako proutek, se �ed�ma o�ima a pohotov�m �sm�vem. Jako Illi�nka, Emara nem�la r�da Siuan ani Leanu, co� Nyneiva ch�pala, a myslela si, �e je m�ly poslat pry蠖 nen�padn�, tak to podala�� jako se to s uti�en�mi �enami d�lalo v�dycky, ale jinak byla p��jemn�, a dokonce Elain a Nyneiv� nez�vid�la �prostor nav�c� ani to, �e �Marigan� za n� pln� �koly. T�ch z�vistiv�ch v�ak nebylo m�lo. </p><p>�Sly�ela jsem, �e bude� opisovat pro Janyu a Delanu,� �ekla hodn� vysok�m hlasem a prot�hla se kolem Nyneivy do sv�ho pokoj�ku. �Dej na mou radu a pi�, jak nejrychleji um�. Janye z�le�� v�c na tom, aby m�la zapsan� v�ecka svoje slova, ne� na p�r �mouh�ch.� </p><p>Nyneiva se za n� mra�ila. Pi� rychle pro Delanu. Pi� pomalu pro Janyu. Dobr� rady, ty dostala nav�c. V ka�d�m p��pad� si te� nemohla d�lat starosti s ka�kami v listin�ch. Ani s Moghedien, dokud si o tom nebude moci promluvit s Elain. </p><p>Pot��sla hlavou, v duchu zanad�vala a vyrazila ven. Mo�n� brala v�ci za dan�, nechala si n�co uklouznout, ale nastal �as se po��dn� ot�epat a p�estat s t�m. V�d�la, koho mus� naj�t. </p><p>Posledn�ch p�r dn� se nad Salidarem rozhostil klid a m�r, a�koliv ulice byly stejn� p�ecpan�. Nap��klad, kov�rny za vesnic� utichly. V�em bylo �e�eno, aby si d�vali pozor na jazyk, dokud tu bude pob�vat Tarna, hlavn� aby nemluvili o poselstvu, kter� se vypravilo do Caemlynu, o Logainovi, kter� byl bezpe�n� uklizen� v jednom vojensk�m t�bo�e, dokonce ani o samotn�ch voj�c�ch a pro� jsou verbov�ni. V�t�ina lid� se takto b�la o �emkoliv mluvit jinak ne� �eptem. V tich�m bzukotu hovoru se v�ak oz�val jak�si nerv�zn� podt�n. </p><p>Ovlivnilo to naprosto v�e. Slou��c�, kte�� norm�ln� sp�chali, nyn� chodili v�hav� a vrhali p�es rameno ustra�en� pohledy. Dokonce i Aes Sedai vypadaly pod sv�m klidem ostra�it� a vrhaly po sob� zva�uj�c� pohledy. V ulic�ch te� byla jen hrstka voj�k�, jako by jich Tarna prvn� den nevid�la dost, aby si neud�lala vlastn� n�zor. �patn� odpov�� sn�movny jim v�em nasad� opr�tky na krk. Dokonce i vlada�i a �lechtici, kte�� se cht�li dr�et stranou od pot�� ve V�i, by nejsp� ob�sili ka�d�ho voj�ka, jen� by se jim dostal do rukou, jenom aby zabr�nili ���en� zpr�v o vzpou�e. C�t�ce nejistotu se t�ch p�r mu�� tv��ilo bezv�razn� nebo se znepokojen� mra�ilo. A� na Garetha Brynea, jen� trp�liv� �ekal p�ed Men�� v��. Byl tam ka�d� den od chv�le, kdy p��sed�c� dorazily, do jejich odchodu. Nyneiva si myslela, �e chce zajistit, aby na n�j nezapom�naly, ani na to, co pro n� d�l�. Kdy� jedinkr�t vid�la p��sed�c� vych�zet, netv��ily se p�i pohledu na n�j zrovna pot�en�. </p><p>Jen str�ce asi p��chod �erven� sestry nijak neovlivnil. Str�ce a d�ti. Nyneiva sebou trhla, kdy� p�ed n� vyrazila t�i mal� d�v��tka jako k�epelky, se stu�kami ve vlasech, cel� upr�en�, a p�i b�hu se �ehonila. D�ti nev�d�ly, na� vlastn� Salidar �ek�, a i kdyby to v�d�ly, nejsp� by to ani nepochopily. Ka�d� str�ce bude n�sledovat svou Aes Sedai, a� u� se rozhodne k �emukoliv a kamkoliv p�jde, a nehne brvou. </p><p>V�t�ina tlumen�ch �e�� se t�kala po�as�. Toho a p��b�h� odjinud o zvl�tn�ch ud�lostech, mluv�c�ch dvouhlav�ch telatech a lidech zahuben�ch roji much, �e v jedn� vesnici uprost�ed noci zmizely v�echny d�ti a lidi za jasn�ho sv�tla cosi neviditeln�ho zabilo p��mo na ulici. Ka�d�, kdo dok�zal myslet jasn�, v�d�l, �e sucho a na tuto ro�n� dobu nev�dan� horko jsou d�lem Temn�ho, kter� se dot�k� sv�ta, jenom�e v�t�ina Aes Sedai pochybovala o tvrzen� Elain a Nyneivy, �e ty ostatn� ud�losti jsou stejn� skute�n�, bubliny zla stoupaj�c� z v�znice Temn�ho s t�m, jak povolovaly z�mky, bubliny stoupaj�c� a proch�zej�c� vzorem, dokud neprasknou. V�t�ina lid� nedok�zala myslet jasn�. N�kte�� z toho v�eho vinili Randa. Jin� tvrdili, �e Stvo�itel je nespokojen, proto�e se cel� sv�t nep�idal k Draku Znovuzrozen�mu, �i proto, �e Aes Sedai se protiv� amyrlininu stolci. Nyneiva sly�ela lidi pov�dat, �e po�as� se sprav�, jakmile bude V� zase jednotn�. Tla�ila se davem.</p><p>�...p��sah�m, �e je to pravda!� mumlala jak�si kucha�ka s rukama a� po lokty zamou�en�ma. �Na druh�m b�ehu Eldar stoj� b�lokab�tnick� vojsko a �ek� na zpr�vu od Elaidy, ne� za�to��.� Krom� po�as� a tak� dvouhlav�ch telat byly zpr�vy o b�lokab�tn�c�ch nej�ast�j��, av�ak <emphasis>b�lokab�tn�ci</emphasis> �ekaj�c� na rozkazy od <emphasis>Elaidy!</emphasis> T� �ensk� z horka zm�kl mozek! </p><p>�Sv�tlo je mi sv�dkem, je to pravda,� mumlal pro�ediv�l� truhl�� zamra�en� �en�, podle dob�e st�i�en�ch �at� komorn� Aes Sedai. �Elaida je mrtv�. Ta �erven� p�i�la, aby jako novou amyrlin povolala Sheriam.� �ena p�ikyvovala, v��ila mu ka�d� slovo. </p><p>�J� ��k�m, �e Elaida je dobr� amyrlin,� �ekl jeden chlap�k v hrub�m kab�t� a posunul si na rameni ot�pku chrast�. �Je stejn� dobr� jako ka�d�.� On ke sv�m spole�n�k�m nemumlal. Mluvil nahlas a sna�il se ned�vat kolem sebe na ty, kte�� ho poslouchali. </p><p>Nyneiva kysele zk�ivila rty. Cht�l, aby ho sly�eli. Jak Elaida v�bec Salidar tak rychle <emphasis>objevila?</emphasis> Tarna musela opustit Tar Valon brzy pot�, co se ve vesnici za�aly sch�zet Aes Sedai. Siuan ponu�e pouk�zala na to, �e hodn� modr�ch sester po��d chyb��� p�vodn� zpr�va o shrom�d�n� v Salidaru byla ur�ena modr�m�� a Alviarin byla schopn� vy�et�ovatelka. P�i tom pomy�len� se Nyneiv� obracel �aludek, ale ne tak, jako z nejjednodu���ho vysv�tlen�: tajn� Elaidiny stoupenkyn� tady v Salidaru. V�ichni po sob� koukali �kosem, a d�eva� nebyl prvn�, koho Nyneiva sly�ela ��kat v podstat� to sam� a stejn�m zp�sobem. Aes Sedai to mo�n� ne��kaly, ale Nyneiva tu�ila, �e mnoh� by r�dy. D�ky tomu v�emu to v Salidaru v�elo, a pokrm to nebyl nijak chutn�. D�ky tomu pak to, co d�lala, bylo o to spr�vn�j��. </p><p>Naj�t toho, koho hledala, zabralo chv�li �asu. Pot�ebovala skupinky hraj�c�ch si d�t�, a t�ch v Salidaru moc nebylo. A ona tak� Birgitte pozorovala p�tici chlapc�, kte�� se proh�n�li po ulici a h�zeli pytl�kem obl�zk�. Poka�d�, kdy� dostal n�kter� z�sah, hlasit� se �ehtali, v�etn� zasa�en�ho. Ned�valo to v�t�� smysl ne� ostatn� chlapeck� hry. Nebo mu�sk�. </p><p>Birgitte samoz�ejm� nebyla sama. Z��dkakdy b�vala, pokud si na tom nedala z�le�et. U ramene j� st�la Areina, ot�rala si pot, kter� se j� �inul po tv��i, a sna�ila se netv��it znud�n�. Byla asi o rok �i dva mlad�� ne� Nyneiva a nosila tmav� vlasy spleten� do copu podle Birgittina zlat�ho, a�koliv j� ten jej� spadal jen pod ramena. Birgitte cop visel spr�vn� do pasu. �aty m�la Areina tak� podobn� jako Birgitte�� sv�tle �ed� kab�tec do pasu a objemn� bronzov� spodky nabran� u kotn�k� nad n�zk�mi botami s vysok�mi podpatky�� stejn� jako nosila luk a toulec u pasu. Nyneiva si myslela, �e Areina do setk�n� s Birgitte nikdy nedr�ela luk v ruce. Nev��mala si j�. </p><p>�Pot�ebuju s tebou mluvit,� �ekla Birgitte. �O samot�.� </p><p>Areina se na ni pod�vala a v modr�ch o��ch m�la t�m�� opovr�liv� pohled. �Myslela bych si, �e v tento hezk� den bude�, Nyneivo, nosit sv�j ��tek. �ch. Vypad� to, �e se pot� jako k��. Pro�pak to?� </p><p>Nyneiva stiskla rty. P��telila se s tou �enou d��v ne� Birgitte, ale jejich p��telstv� se rozplynulo po p��chodu do Salidaru. Kdy� Areina zjistila, �e Nyneiva nen� hotov� Aes Sedai, p�ineslo to n�co v�c ne� zklam�n�. Jedin� Birgittina ��dost Arein� zabr�nila, aby Aes Sedai ozn�mila, �e se za ni vyd�vala. Krom� toho Areina slo�ila p��sahu hleda�e rohu, a Birgitte byla rozhodn� lep�� idol pro takov� �ivot ne� Nyneiva. Myslet si, �e jednou tu �enskou litovala kv�li jej�m mod�in�m! </p><p>�Podle tv�ho v�razu soud�m,� prohodila Birgitte s upocen�m �sm�vem, ��e jsi bu� p�ipraven� n�koho u�krtit�� asi tady Areinu�� nebo ti spadly �aty uprost�ed bandy voj�k� a tys pod nima nem�la spodni�ku.� Areina zachr�ela sm�chy, tv��ila se v�ak pohor�en�. Nyneiva netu�ila, pro� tomu tak je. Ta �ensk� m�la spoustu �asu zvyknout si na Birgittin takzvan� smysl pro humor, kter� se sp�e hodil na n�jak�ho neholen�ho mu�sk�ho s nosem ve d�b�nku a b�ichem pln�m piva. </p><p>Nyneiva se chv�li d�vala, jak si chlapci hraj�, aby z�skala �as se uklidnit. Rozzlobit se, kdy� pot�ebovala po��dat o laskavost, bylo hor�� ne� k ni�emu. </p><p>Mezi chlapci pob�haj�c�mi s pytlem byli i Seve a Jaril. �lut� s nimi m�ly pravdu. Pot�ebovali jenom �as. Po t�m�� dvou m�s�c�ch, str�ven�ch v Salidaru s ostatn�mi d�tmi a beze strachu, se sm�li a pok�ikovali stejn� hlasit� jako ostatn�. </p><p>N�hle ji cosi napadlo, bylo to jako r�na kladivem. �Marigan� se o n� po��d starala, by� neochotn�, dohl�ela na to, aby se um�vali a dostali naj�st, ale te�, kdy� zase mluvili, mohli kdykoliv prozradit, �e ta �ena nen� jejich matka. T�eba to u� ud�lali. To by mo�n� nemuselo vyvolat ot�zky, ale taky by mohlo, a ot�zky by mohly ten domek z karet, kter� vystav�ly, zbo�it. V �aludku se j� op�t objevila ta ledov� koule. Pro� ji to je�t� nenapadlo? </p><p>Trhla sebou, kdy� j� Birgitte polo�ila ruku na rameno. �Co se d�je, Nyneivo? Vypad�, jako kdyby ti um�ela nejlep�� p��telkyn� a s posledn�m dechem t� proklela.� </p><p>Areina odch�zela se ztuhl�mi z�dy a jenom po nich p�es rameno hodila pohledem. Ta �ensk� se dok�zala d�vat, jak Birgitte pije a koketuje s mu�i, ani� by hnula brvou, a dokonce se s n� i sna�ila dr�et krok, ale naje�ila se poka�d�, kdy� cht�la b�t Birgitte sama s Elain nebo Nyneivou. Mu�i neznamenali hrozbu. Jenom �eny mohly b�t v Areinin� knize p��telkyn�mi, ale p��telkyn� Birgitte mohla b�t jenom ona sama. P�edstava m�t dv� p��telkyn� j� p�ipadala ciz�. No, dost a skoncovat to s n�. </p><p>�Dok�zala bys n�m sehnat kon�?� Nyneiva se sna�ila vyrovnat hlas. Na tohle se p�vodn� zeptat nep�i�la, ale Seve a Jaril z toho ud�lali skv�lou ot�zku. �Jak dlouho to zabere?� </p><p>Birgitte ji vyt�hla z ulice do �st� �zk� bo�n� uli�ky mezi dv�ma om�el�mi domy a ne� odpov�d�la, ostra�it� se rozhl�dla kolem. Nikdo nebyl dost bl�zko, aby n�co sly�el, ani jim nikdo nev�noval pozornost. �Den dva. Uno mi pr�v� ��kal��� </p><p>�Ne Uno! Jeho z toho vynech�me. Jenom ty, j�, Elain a Marigan. Leda by se Tom a Juilin vr�tili v�as. A asi i Areina, jestli na tom bude� trvat.� </p><p>�Areina se v n�kter�ch v�cech chov� hloup�,� �ekla Birgitte pomalu, �ale bu� to z n� �ivot vy�d�me, nebo vy�d�me ji. V�, j� bych nikdy netrvala na tom, aby �la s n�ma, kdybyste ji ty a Elain necht�ly.� </p><p>Nyneiva ml�ela. Ta �ensk� se chovala, jako by <emphasis>ona</emphasis> byla ta ��rliv�! Jestli se cht�la Birgitte st�kat s n�k�m tak p�el�tav�m jako Areina, tak j� do toho nic nebylo. </p><p>Birgitte si pomalu p�ejela h�betem ruky p�es rty a zamra�ila se. �Tom a Juilin jsou dob�� mu�i, ale nejlep�� zp�sob, jak se vyhnout pot��m, je za��dit to tak, aby nikdo necht�l d�lat pot�e tob�. Tucet Shienarc� ve zbroji�� nebo bez n��� by to docela dob�e za��dil. J� prost� tebe a Una nech�pu. Je to tvrd� chlap a �el by za tebou a Elain a� do J�my smrti.� N�hle se zazubila. �Krom� toho, je dob�e stav�n�.� </p><p>�Nepot�ebujem nikoho, kdo by n�m svazoval ruce,� �ekla j� Nyneiva �kroben�. Dob�e stav�n�? Hlavou j� znepokojiv� prol�tl ten pomalovan� kl�pec a jizvy. Tahle �ensk� m�la, pokud �lo o mu�e, ten nejdivn�j�� vkus. �My zvl�dneme v�e, co n�m p�ijde do cesty. �ekla bych, �e jsme to u� prok�zaly, kdybys pot�ebovala d�kaz.� </p><p>�J� v�m, �e to zvl�dneme, Nyneivo, ale p�itahujeme pot�e jako hn�j mouchy. Altara pomalu v�e. Ka�d� den p�inese nov� p��b�h o Dra��ch sp��sahanc�ch, a j� vsad�m sv� nejlep�� hedv�bn� �aty proti jedn� z tv�ch star�ch spodni�ek, �e polovina z nich jsou ve skute�nosti jen loupe�n�ci, kte�� budou �ty�i �eny pova�ovat za naprosto snadnou ko�ist. Obden budeme muset dokazovat opak. Jak jsem sly�ela, tak v Murandy je je�t� h��, plno Dra��ch sp��sahanc� a loupe�n�k� a uprchl�k� z Cairhienu, kte�� se boj�, �e na n� s ka�d�m dnem vpadne Drak Znovuzrozen�. Soud�m, �e nehodl� p�ej�t do Amadicie. Soud�m, �e to bude Caemlyn.� Jej� slo�it� cop se lehce zavlnil, jak naklonila hlavu na stranu a t�zav� zvedla obo��. �Souhlas� s tebou Elain v Unov� v�ci?� </p><p>�Bude,� zamumlala Nyneiva. </p><p>�Ch�pu. No, a� bude, tak opat��m tolik kon�, kolik bude pot�eba. Ale chci, aby mi ona sama �ekla, pro� bychom nem�ly br�t Una s sebou."</p><p>Z neodvolatelnosti v jej�m t�nu Nyneiv� zaho�ely vzteky tv��e. Kdyby Elain mile po��dala, aby �ekla Birgitte, �e Uno z�stane tady, mohly by ho naj�t �ekat na silnici a Birgitte by �asla nad t�m, jak p�esn� v�d�l, �e odj�d�j� a kam. Ta �ensk� mo�n� byla Elainin str�ce, av�ak Nyneiva ob�as uva�ovala nad t�m, kter� z nich dvou vlastn� vel�. A� najde Lana�� a�, ne jestli!�� hodlala ho nechat odp�is�hnout p��sahu, ze kter� by se mu zakroutily vlasy, �e se bude ��dit jej�mi rozhodnut�mi. </p><p>Zhluboka se nadechla, aby se uklidnila. S kamennou zd� nem�lo smysl se h�dat. Stejn� dob�e mohla p�ej�t k tomu, pro� vlastn� Birgitte p�vodn� vyhledala. </p><p>Nedbale popo�la d�l do uli�ky, aby ji druh� �ena musela n�sledovat. Po ke��ch, kter� odsud byly vysek�ny, z�staly jenom hn�d� pah�ly. Sna��c se vypadat nezaujat� si prohl�ela tla�enici v ulici. Po��d jim nikdo nev�noval druh� pohled. P�esto v�ak zti�ila hlas. �Mus�me se dozv�d�t, co Tarna ��k� sn�movn� a co ony ��kaj� j�. Sna�ily jsme se to s Elain zjistit, jen�e ony si sch�ze chr�n� proti odposlouch�v�n�. Ale jenom s pomoc� jedin� s�ly. Jsou tak zaujat� t�m, �e by je n�kdo mohl odposlouch�vat takhle, �e z�ejm� zapomn�ly na star� dobr� ucho na dve��ch. Kdyby n�kdo��� </p><p>Birgitte ji studen� u�ala. �Ne.� </p><p>�Aspo� to zva�. Elain nebo m� chyt� sp� ne� tebe.� Napadlo ji, �e dod�, �e je Elain docela chytr�, ale druh� �ena si odfrkla. </p><p>��ekla jsem ne! Od chv�le, co t� zn�m, jsi byla mnoho v�c�, Nyneivo, ale nikdy ne hloup�. Sv�tlo, za den dva to stejn� vyhl�s� ve�ejn�.� </p><p>�Pot�ebujeme to v�d�t okam�it�,� zasy�ela Nyneiva a spolkla �ty kr�vo s chlapsk�m mozkem". Hloup�? Ov�em�e nikdy nebyla hloup�! Nesm� se roz�ilovat. Pokud dok�e Elain p�esv�d�it, aby ode�ly, mo�n� tu u� za den dva nebudou. Lep�� tenhle pytel s hady znovu neotev�rat. </p><p>Birgitte se ot��sla�� trochu moc n�padn�, pomyslela si Nyneiva�� a op�ela se o luk. �Jednou m� chytily, kdy� jsem �pehovala Aes Sedai. O t�i dny pozd�ji m� beze v�ech cavyk� vyhodily a j� odjela ze Shaemalu hned, jak jsem se dostala ke koni. Neprojdu t�m znovu, abych ti dala den, kter� nepot�ebuje�.� </p><p>Nyneiva z�stala zcela klidn�. Dala si pr�ci, aby si udr�ela hladkou tv��, nesk��pala zuby a netahala se za cop. Byla klidn�. �Nikdy jsem nesly�ela ��dnej p��b�h, kde bys �pehovala Aes Sedai.� Jakmile j� ta slova vy�la z �st, p��la si, aby je mohla vr�tit. J�drem Birgittina tajemstv� bylo to, �e byla Birgitte z p��b�h�. Nic, co by bylo s t�mhle spojeno, nebylo vhodn� ��kat nahlas. </p><p>Birgitte m�la na okam�ik tv�� jako z kamene, v�echno ukr�vala uvnit�. Sta�ilo to, aby se Nyneiva zachv�la. V tajemstv� druh� �eny bylo zabaleno p��li� mnoho bolesti. Nakonec se k�men znovu zm�nil v maso a Birgitte si povzdechla. ��as v�ci m�n�. Polovinu t�ch p��b�h� jsem t�ko poznala i j�, a tu druhou p�lku v�bec ne. U� o tom nebudeme mluvit.� Tohle rozhodn� nebyl n�vrh. </p><p>Nyneiva otev�ela �sta, ani� by v�d�la, co vlastn� chce ��ci�� jej� vlastn� dluh k Birgitte znamenal, �e necht�la rozr�vat jej� bolest, ale aby j� prost� odm�tla dv� prost� ��dosti...!�� a v �st� uli�ky n�hle promluvila t�et� �ena. </p><p>�Nyneivo, Janya a Delana t� cht�j� okam�it� vid�t.� </p><p>Nyneiva se sna�ila nevyl�zt do vzduchu. Srdce j� m�lem vylezlo z krku. </p><p>V �st� uli�ky Nicola, v �at� novicky, se chv�li tv��ila polekan�. Stejn� tak Birgitte. Potom se v�ak zad�vala na sv�j luk a vypadala pobaven�. </p><p>Nyneiva musela dvakr�t polknout, ne� ze sebe dok�zala vypravit slovo. Kolik toho ta �ena sly�ela? �Jestli si mysl�, �e takhle se mluv� s p�ijatou, Nicolo, tak by ses m�la rychle pou�it, nebo dostane� za vyu�enou.� </p><p>Tohle by m�la spr�vn� ��ci a� hotov� Aes Sedai, ale �t�hl� �ena si chv�li Nyneivu prohl�ela tmav�ma o�ima, zva�ovala a pom��ovala. �Mrz� m� to, p�ijat�,� �ekla. �Pokus�m se b�t opatrn�j��.� </p><p>Pukrle bylo hlubok� akor�t pro p�ijatou, na coul, a i kdy� mluvila chladn�m t�nem, nebyl dostate�n� chladn�, aby j� za to Nyneiva umyla hlavu. Areina nebyla jedinou spole�nic� z cest, kter� byla zklaman�, kdy� se o Elain a Nyneiv� dozv�d�la pravdu, ale Nicola souhlasila, �e jejich tajemstv� zachov�, jako by ji p�ekvapilo, �e je v�bec napadlo ji o to ��dat. Potom, kdy� zkou�ka uk�zala, �e se m��e nau�it usm�r�ovat, objevil se j� v o��ch ten zva�uj�c� a pom��uj�c� v�raz. </p><p>Nyneiva ch�pala a� p��li� dob�e. Nicola nem�la vrozenou jiskru�� bez u�en� by se <emphasis>saidaru</emphasis> nikdy nedotkla�� ale o jej�m potenci�lu se u� mluvilo, o s�le, kterou jednoho dne povl�dne, kdy� se bude sna�it. P�ede dv�ma lety, s v�t��m potenci�lem, ne� m�la v�t�ina novicek za cel� stalet�, by vyvolala skute�n� pozdvi�en�. To v�ak bylo p�edt�m, ne� se objevily Elain, Egwain a sama Nyneiva. Nicola nikdy nic ne�ekla, ale Nyneiva si byla jist�, �e se hodl� Elain a Nyneiv� vyrovnat, pokud ne je p�ekonat. Nikdy nep�ekro�ila ��ru toho, co se slu�elo, ale �asto �la p��mo po n�. </p><p>Nyneiva ost�e k�vla. To, �e ji ch�pala, neznamenalo, �e si nep�eje, aby tu hloupou �enskou mohla nal�t trojitou d�vkou ostropysku za jej� �irou blbost. �Dej si na to pozor. B� vy��dit Aes Sedai, �e hned p�ijdu.� Nicola znovu ud�lala pukrle, jenom�e kdy� se obracela, Nyneiva �ekla: �Po�kej.� Nicola se okam�it� zastavila. Te� to tam nebylo, ale Nyneiva si byla chvilku jist�, �e zahl�dla z�blesk�� uspokojen�? ��eklas mi v�ecko?� </p><p>�Poslaly m�, abych ti vy��dila, �e m� p�ij�t, p�ijat�, a to jsem ud�lala.� Bez chuti jako voda, co t�den stoj� ve d�b�nu. </p><p>�Co �ekly? P�esn� jejich slova.� </p><p>�P�esn� jejich slova, p�ijat�? Nev�m, jestli si vzpomenu na jejich slova <emphasis>p�esn�</emphasis>, ale zkus�m to. Pamatuj, �e to ��kaly ony, j� to jenom opakuju. Janya Sedai ��kala n�co jako: �Jestli se ta hloup� holka brzy neobjev�, tak p��sah�m, �e se po��dn� neposad�, dokud nebude dost star� na to b�t babi�kou.� A Delana Sedai �ekla: �Tak star� bude, ne� se rozhodne p�ij�t. Jestli tu nebude do �tvrt hodiny, tak z jej� k��e ud�l�m prakr.'� Nicoliny o�i byly nevinnost sama. Z�rove� v�ak pozorn�. �To bylo asi p�ed dvaceti minutami, p�ijat�. Mo�n� o n�co d��v.� </p><p>Nyneiva m�lem znovu polkla.�� To, �e Aes Sedai nemohly lh�t, je�t� neznamenalo, �e ka�dou hrozbu spln� doslova, ale ob�as byl ten rozd�l tak mal�, �e by z toho vrabec um�el hlady. Kdyby tu byl kdokoliv jin� ne� Nicola, byla by vyjekla: �Och, Sv�tlo!� a ut�kala by. Ne v�ak p�i pohledu t�chhle o��. Ne p�ed �enou, kter� si z�ejm� schov�vala seznam jej�ch slabost�. �V tom p��pad� asi nemus� ut�kat p�ede mnou. Jdi si po sv�m.� Obr�tila se k Nicolin� �klon� z�dy, jako by j� na tom v�bec nez�le�elo, a promluvila k Birgitte. �Promluv�me si pozd�ji. Rad�m ti, abys zat�m nic nepodnikala.� S trochou �t�st� ji to udr�� stranou od Una. S hodn� velkou d�vkou �t�st�. </p><p>�Zv��m tvou radu,� odru�ila Birgitte v�n�, ale ve sm�si soucitu a pobaven� v jej�m v�raze nic v�n�ho nebylo. Ta �ensk� Aes Sedai znala. Jist�m zp�sobem v�d�la o Aes Sedai v�c ne� kter�koliv Aes Sedai. </p><p>Nedalo se d�lat nic jin�ho ne� p�ijmout a doufat. Kdy� Nyneiva vykro�ila na ulici, Nicola se k n� p�ipojila. ��ekla jsem ti, aby sis �la po sv�m.� </p><p>��ekly mn�, abych se vr�tila, a� t� najdu, p�ijat�. To je n�jak� z tv�ch bylinek? Pro� pou��v� bylinky? Je to snad proto, �e nem��e���? Odpus�, p�ijat�. O tom jsem se zmi�ovat nem�la.� </p><p>Nyneiva zamrkala na pytl�k se �antou, kter� m�la v ruce�� nevzpom�nala si, �e ho vynd�vala�� a nacpala ho zp�tky do v��ku. Cht�la se�v�kat cel� s��ek l�stk�. Omluvy ani jej� p���iny si nev��mala. Prvn� bylo jistojist� stejn� neup��mn� jako to druh� naschv�l. �Pou��v�m bylinky, nebo� l��en� nen� v�dycky nezbytn�.� Budou s t�m �lut� nesouhlasit, jestli se to k nim dostane? �lut� bylinami opovrhovaly. Z�ejm� je zaj�maly jenom choroby, kter� pot�ebovaly l��en�. Nebo aspo� ty, kde l��en� nebylo jako rozb�jet pekanov� o�echy kladivem. Co to tu vyv�d�, d�lat si starosti kv�li tomu, co �ekla Nicole, prop��pad, �e by se to doneslo Aes Sedai? Ta �ensk� byla mlad�� novicka, bez ohledu na to, jak se d�vala na ni a na Elain. Nez�le�elo na tom, jak se na n� d�v�. �Bu� zticha,� vyjela podr�d�n�. �Chci p�em��let.� </p><p>A Nicola skute�n� byla zticha, kdy� se propl�taly p�epln�n�mi ulicemi, ale Nyneiva m�la dojem, �e jde neochotn�. T�eba si to jenom p�edstavovala, ale Nyneivu za�ala bolet kolena, jak se s n� sna�ila udr�et pomal� krok. Za ��dn�ch okolnost� nedopust�, aby ji Nicola vid�la sp�chat. </p><p>Z t� situace ji za�alo p�lit v b�i�e. Mezi t�mi, kter� mohly Aes Sedai poslat, aby ji sehnaly, si bylo t�k� p�edstavit n�koho hor��ho ne� Nicolu s jej�ma o�ima. Birgitte u� nejsp� b�� za Unem. P��sed�c� nejsp� oznamuj�, �e jsou p�ipraven� pokleknout a pol�bit Elaid� prsten. Seve a Jaril nejsp� vykl�daj� Sheriam, �e nepoznaj� �Marigan� od divok� husy. Byl to takov� ten den, a roztaven� slunce st�lo na bezmra�n� obloze teprve na �tvrtin� cesty k zenitu. </p><p>Janya a Delana �ekaly v p�edn�m pokoji domku, o n�j� se d�lily se t�emi dal��mi Aes Sedai. Ka�d� m�la samoz�ejm� vlastn� lo�nic� jen sama pro sebe. Ka�d� ad�ah m�lo d�m pro sv� sch�zky, ale Aes Sedai byly roztrou�en� po cel� vesnici podle toho, jak sem p�ich�zely. Janya se mra�ila do podlahy, �pulila rty a z�ejm� si nev�imla, �e vstoupily. Sv�tlovlas� Delana v�ak�� s vlasy tak sv�tl�mi, �e se nedalo poznat, jestli je ji� m� b�l� nebo ne�� Delana na n� zaost�ila stejn� sv�tle modr� o�i, jakmile se objevily. Nicola nadsko�ila. Nyneiv� by se to l�bilo v�c, kdyby to sam� neud�lala taky. Rozlo�it� �ed� m�la obvykle o�i stejn� jako kter�koliv Aes Sedai, ale kdy� je na v�s skute�n� zaost�ila, jako by krom� v�s nic jin�ho neexistovalo. N�kte�� tvrdili, �e Delana je tak �sp�n� vyjednava�ka, proto�e ob� strany se dohodnou u� jen proto, aby na n� p�estala civ�t. Okam�it� jste za�ali vzpom�nat, co jste ud�lali �patn�, i kdy� jste nic �patn�ho neud�lali. Seznam, kter� se Nyneiv� vyno�il v hlav�, zp�sobil, �e se klan�la stejn� hluboko jako Nicola d��v, ne� si to uv�domila. </p><p>�Aha,� �ekla Janya a zamrkala, jako by vysko�ily z podlahy, �tady jste.� </p><p>�Odpus� mi to zpo�d�n�,� posp�ila si Nyneiva. A� si Nicola vyslechne, co cht�la. Delana z�rala na ni, ne na Nicolu. �Ztratila jsem pojem o �ase a��� </p><p>�To je jedno.� Delana m�la na �enu hlubok� hlas, jej� p��zvuk byl hrdeln� ozv�nou Unovy shienar�tiny. Na tak korpulentn� �enskou byl kupodivu melodick�, ale ona byla Delana na n�koho tak objemn�ho podivn� p�vabn�. �Nicolo, zmiz odsud. Do p��t� lekce bude� b�hat s poch�zkami pro Faolain.� Nicola nemarnila �as dal��m pukrletem a vyrazila ze dve��. Mo�n� si cht�la poslechnout, co Aes Sedai �eknou Nyneiv� kv�li tomu zpo�d�n�, ale s Aes Sedai nikdo ��ry nep�ekra�oval. </p><p>Nyneiv� by bylo �pln� jedno, kdyby Nicole narostla k��dla. Pr�v� si uv�domila, �e na stole, kde Aes Sedai j�d�valy, nen� kalam��, miska s p�skem, brk ani pap�r. Nic z toho, co bude pot�ebovat. M�la si to snad p�in�st s sebou? Delana na ni <emphasis>po��d</emphasis> z�rala. Ta �ensk� <emphasis>nikdy</emphasis> na nikoho nez�rala tak dlouho. Nikdy nez�rala na nikoho, ani� by k tomu m�la d�vod. </p><p>�Cht�la bys studen� m�tov� �aj?� zeptala se Janya, a te� zamrkala Nyneiva. �Mysl�m, �e �aj dost uklid�uje. Kdysi jsem zjistila, �e usnad�uje konverzaci.� Ne�ekaj�c na odpov��, pt��ku podobn� hn�d� sestra za�ala z mod�e pruhovan�ho �ajn�ku na kredenci nal�vat do nesourod�ch ��lk�. M�sto jedn� nohy m�l kredenc k�men. Aes Sedai sice m�ly v�c prostoru, ale jejich n�bytek byl stejn� otlu�en�. �Dohodly jsme se s Delanou, �e na�e pozn�mky je�t� chv�li po�kaj�. M�sto toho si promluv�me. Med? J� rad�ji bez. Ta sladkost kaz� chu�. Mlad� �eny v�dycky cht�j� sv�j med. Takov� n�dhern� v�ci d�l�te s Elain.� Delana si hlasit� odka�lala a Janya se na ni pod�vala. Po chv�li �ekla: �Aha, ano.� </p><p>Delana od stolu doprost�ed m�stnosti vyt�hla �idli. S r�kosov�m v�pletem. Od chv�le, kdy se Janya zm�nila o konverzaci, Nyneiva v�d�la, �e nep�jde jen o to. Delana j� k�vla k �idli a Nyneiva se posadila jen na kraj��ek a p�ijala ��lek na otlu�en�m pod��lku od Janyi s tich�m: �D�kuju, Aes Sedai.� Nemusela �ekat dlouho. </p><p>�Pov�z n�m o Randu al�Thorovi,� vyzvala ji Janya. Vypadalo to, �e chce ��ci v�c, ale Delana si znovu odka�lala. Janya zamrkala, odml�ela se a usrkla �aj. St�ly z boku vedle Nyneiviny �idle. Delana se na ni pod�vala, pak si povzdechla a usm�rnila si t�et� ��lek. Ten p�elet�l p�es pokoj. Delana se znovu soust�edila na Nyneivu, a� se zd�lo, �e j� provrt� d�ry do hlavy, a Janya byla naprosto ztracen� v my�lenk�ch a mo�n� ji v�bec nevid�la. </p><p>��ekla jsem v�m v�ecko, co v�m,� povzdechla si Nyneiva. �No, Aes Sedai jsem to �ekla.� A opravdu �ekla. Nic, co v�d�la, mu nemohlo ubl�it�� aspo� ne v�c ne� to, ��m byl�� a mohlo pomoci, kdyby p�im�la sestry, aby v n�m vid�ly mu�e. Ne mu�e, kter� m��e usm�r�ovat, ale jenom mu�e. S Drakem Znovuzrozen�m to nebyl zrovna snadn� �kol. </p><p>�Netrucuj,� �t�kla Delana. �A nevykrucuj se.� Nyneiva postavila ��lek zp�tky na tal��ek a ot�ela si z�p�st� do sukn�. </p><p>�D�t�,� ozvala se nyn� Janya, kter� z hlasu m�lem ukap�val soucit. �V�m, �e si mysl�, �es �ekla v�echno, co v�, ale Delana... Nemysl�m, �e by sis n�co nechala pro sebe schv�ln젖� </p><p>�Pro� by ne?� vyjela znovu Delana. �Narodila se ve stejn� vesnici. D�vala se, jak vyr�st�. Mohla by mu b�t v�rn�j�� ne� B�l� v�i.� Jej� ostr� pohled znovu dopadl na Nyneivu. �Pov�z n�m n�co, cos je�t� ne�ekla. Sly�ela jsem v�echny tvoje pov�da�ky, holka, tak�e to pozn�m.� </p><p>�Zkus to, d�t�. Jsem si jist�, �e nechce�, aby se na tebe Delana rozzlobila. No��� Janya se na dal�� odka�l�n� zase odml�ela. </p><p>Nyneiva doufala, �e si mysl�, �e to, jak j� ��lek rachot� na pod��lku, znamen�, �e je taky rozt�esen�. P�ivle�ou ji sem m�lem bezsebe hr�zou�� ne, ne hr�zou, ale p�inejmen��m starostmi�� kv�li tomu, jak rozzloben� by mohly b�t, a nyn� tohle. B�t v bl�zkosti Aes Sedai v�s nau�ilo pozorn� poslouchat. Ani tak jste je�t� nemuseli zjistit, co skute�n� cht�j�, ale m�li jste v�t�� �anci, ne� kdy� jste poslouchali jen nap�l ucha, jako to v�t�ina lid� obvykle d�l�. ��dn� ve skute�nosti ne�ekla nahlas, �e si mysl�, �e si Nyneiva nech�v� n�co pro sebe. Jenom ji cht�ly vyd�sit pro p��pad, �e by z n� mohly n�co vyt��st. Ona se jich neb�la. No, ne moc. Byla bez sebe vzteky. </p><p>�Kdy� byl mal�,� �ekla opatrn�, �p�ij�mal tresty bez dohadov�n�, kdy� si myslel, �e si to zaslou��, ale kdy� si to nemyslel, rval se a� do posledn�ho dechu.� </p><p>Delana si odfrkla. �Tohle bys �ekla ka�d�mu, kdo by poslouchal. N�co jin�ho. Rychle!� </p><p>�M��ete ho v�st nebo ho p�esv�d�it, ale nenech� se tla�it. Zaryje se na m�st�, kdyby si myslel, �e jste��� </p><p>�A tohle.� S rukama na �irok�ch ky�l�ch se Delana sklonila, a� m�la hlavu v Nyneivin� �rovni. Nyneiva si skoro p��la, aby na ni zase civ�la Nicola. �N�co, cos ne�ekla ka�d� kucht� a pra�ce v Salidaru.� </p><p>�Sna� se, d�t�,� �ekla Janya a kupodivu to nechala tak. </p><p>Kopaly d�l, Janya soucitn� vyb�zela, Delana nemilosrdn� ryla a z Nyneivy vykutala ka�d� �dibec, na kter� si vzpomn�la. ��dnou �levu si t�m nevyslou�ila. V�echno to u� ��kala tolikr�t, �e ty kousky poznala podle chuti. Jak laskav� poznamenala Delana. Ne tak laskav�. Ne� se Nyneiv� poda�ilo nap�t �aje, chutnal vy�ichle a z jeho sladkosti se j� m�lem zkroutil jazyk. Janya z�ejm� skute�n� v��ila, �e mlad� �eny maj� r�dy hodn� medu. Dopoledne ub�halo pomalu. Velmi pomalu. </p><p>�Takhle se ale nikam nedostaneme,� prohl�sila Delana nakonec a mra�ila se na Nyneivu, jako by to v�echno byla jej� chyba. </p><p>�Tak�e m��u j�t?� zeptala se Nyneiva unaven�. Ka�dou kapku potu, kter� ji sm��ela, jako by z n� vy�d�maly. C�tila se ochrnut�. Taky cht�la ob� ty chladn� aessedaiovsk� tv��e zliskat. </p><p>Delana a Janya si vym�nily pohledy. �ed� jen pokr�ila rameny a ode�la ke kredenci pro dal�� ��lek �aje. �Ov�em�e m��e�,� �ekla Janya. �V�m, �e to pro tebe mus� b�t t�k�, ale my skute�n� pot�ebujeme zn�t Randa al�Thora l�pe, ne� se zn� s�m, jestli m�me rozhodnout, co je nejlep��. Jinak by v�echno mohlo skon�it katastrofou. Ach, no ano. Vedla sis velmi dob�e, d�t�. Ale j� od tebe taky nic jin�ho ne�ekala. Ka�d�, kdo dok�e p�ij�t s takov�mi objevy jako ty, s tv�m omezen�m... no, ne�ek�m od tebe nic men��ho ne� skv�l� v�kon. A kdy� si pomysl�m...� </p><p>Je�t� chv�li j� trvalo, ne� zmlkla a nechala Nyneivu vypot�cet ven. Nyneiva se skute�n� jen pot�cela, podlamovala se j� kolena. V�ichni o n� mluvili. Ov�em�e ano. M�la poslechnout Elain a nechat v�echny ty takzvan� objevy j�. Moghedien m�la pravdu. D��v anebo pozd�ji za�nou p�trat po tom, jak to ud�lala. Aby se mohly rozhodnout, co je nejlep��, vyhnout se katastrof�. Nem�la nejmen�� pon�t�, jak se hodlaj� zachovat k Randovi. </p><p>Pohledem na slunce zjistila, �e stoj� ji� t�m�� v zenitu a ona jde pozd� na sch�zku s Theodrin. Aspo� m�la tentokr�t opravdu dobrou v�mluvu. </p><p>Theodrinin domek�� kde bydlela se dv�ma tucty dal��ch �en�� le�el za Men�� v��. Nyneiva zpomalila, kdy� dorazila k b�val�mu z�jezdn�mu hostinci. Houf str�c� p�ed n�m u Garetha Brynea byl d�kazem, �e setk�n� je�t� pokra�uje. Zbytek hn�vu j� umo�nil vid�t ochranu�� t�snou plochou kupoli v�t�inou z ohn� a vzduchu s p��m�s� vody. Mihotala se j� p�ed o�ima p�es celou budovu a uzel ji sv�div� dr�el. Dotknout se tohoto uzlu by znamenalo nab�dnout svou k��i jirch��i. V ulici byla spousta Aes Sedai. Ob�as n�kter� ze str�c� pro�el dovnit� nebo ven z t� kupole, kter� pro n�j byla neviditeln�, jak se jedna skupinka roze�la a dal�� utvo�ila. Byla to ta sam� ochrana, kterou se Elain nepoda�ilo proniknout. �t�t proti odposlouch�v�n�. S pomoc� jedin� s�ly. </p><p>Theodrinin domek st�l asi o sto krok� d�l v ulici, ale Nyneiva zahnula na dvorek vedle domu s do�kovou st�echou, jenom o dva domy za b�val�m hostincem. Rozvrzan� prkenn� plot obklopoval mali�k� pl�cek se seschl�m b�l�m za domem, ale byla v n�m branka, vis�c� na jednom pantu, t�m�� cel�m pokryt�m rz�. Kdy� branku otev�ela, vra�edn� to zask��p�lo. Nyneiva se sp�n� rozhl�dla kolem sebe�� v oknech nikdo nebyl, ani na ulici, pokud vid�la�� nazdvihla si suknice a prob�hla do �zk� uli�ky, kter� n�hodou vedla kolem pokoje, jej� sd�lela s Elain. </p><p>Na jistou chv�li pon�kud zav�hala, ot�ela si zpocen� dlan� do �at� a vzpomn�la si, co ��kala Birgitte. V tomto okam�iku docela jist� v�d�la, �e je v srdci zbab�l�, jakkoliv tuto skute�nost nen�vid�la. Kdysi si o sob� myslela, �e je dost odv�n�. Ne hrdinka jako Birgitte, ale p�ece jen dost odv�n�. Sv�t ji v�ak pou�il. Z pouh�ho pomy�len� na to, co by j� sestry ud�laly, kdyby ji chytily, se j� cht�lo oto�it a ut�kat za Theodrin. Nad�je, �e skute�n� najde okno do m�stnosti, kde zasedaj� p��sed�c�, byla nesm�rn� mal�. Nemo�n� mal�. </p><p>Zkusila si navlh�it rty�� jak mohla m�t v �stech takov� sucho, kdy� byla jinak cel� mokr�?�� a pl�ila se bl�. Jednou by se cht�la dov�d�t, jak� to je, b�t odv�n� jako Birgitte nebo Elain, ne b�t zbab�l�. </p><p>Ochrana nesvrb�la, kdy� j� pro�la. V�bec ji nec�tila. V�d�la, �e tomu tak bude. Dotknout se j� nemohlo ni�emu u�kodit, ale ona se p�itiskla k drsn� kamenn� zdi. O obli�ej se j� ot�ely pop�navky dr��c� se v puklin�ch. </p><p>Pomalu se kradla k nejbli���mu oknu v p��zem��� a pak se m�lem obr�tila a ode�la. Bylo pevn� zav�en�, sklo pry�, nahrazen� nyn� naolejovanou l�tkou, kter� mo�n� dovnit� propou�t�la sv�tlo, j� v�ak rozhodn� nedovolovala n�co uvid�t. Nebo usly�et. Tedy, pokud n�kdo na druh� stran� byl, neunikl ven ani hl�sek. Nyneiva se zhluboka nadechla a pl�ila se k dal��mu oknu. Tady byla taky nahrazena jedna tabulka, ale ostatn�mi byl vid�t otlu�en�, kdysi zdoben� st�l pokryt� pap�ry a kalam��i, n�kolik �idl� a jinak pr�zdn� m�stnost. </p><p>Nyneiva zamumlala nad�vku, kterou sly�ela od Elain�� ta holka jich m�la schovan� p�ekvapiv� mno�stv��� a hmatala pod�l drsn�ho kamene. T�et� okno bylo otev�en�. P�itiskla nos bl�. A ucukla. Skute�n� nev��ila, �e n�co zjist�, ale tady byla Tarna. Ne s p��sed�c�mi, ale se Sheriam, Myrelle a zbytkem t� bandy. Kdyby j� tak prudce nebu�ilo srdce, byla by sly�ela jejich hlasy d��v, ne� se pod�vala. </p><p>Klekla si a p�iplazila se co nejbl� pod parapet tak, aby ji ty vevnit� ani v nejmen��m nezahl�dly. Spodek okenn�ho parapetu se j� ot�ral o hlavu. </p><p>�...jist�, �e tohle je zpr�va, kterou chcete, abych vy��dila?� Ten ocelov� hlas musel pat�it Tarn�. ���d�te v�c �asu k uv�en�? Co je tu je�t� k uv�en�?� </p><p>�Sn�movna��� za�ala Sheriam. </p><p>�<emphasis>Sn�movna</emphasis>,� prskla poselkyn� V�e. �Nemyslete si, �e nev�m, kde le�� moc. Ta takzvan� <emphasis>sn�movna</emphasis> si mysl�, co j� v�s �est �ekne, aby si myslela.� </p><p>�Sn�movna ��dala v�c �asu,� pronesla pevn� Beonin. �Kdo m��e ��ct, k jak�mu rozhodnut� dojde?� </p><p>�Elaida bude muset po�kat, ne� usly�� jejich rozhodnut�,� �ekla Morvrin ve slu�n� n�podob� Tarnina ledov�ho t�nu. �Copak nem��e chv�li po�kat, aby za��dila, �e B�l� v� bude znovu jednotn�?� </p><p>Tarnina odpov�� ale byla je�t� chladn�j��. �Donesu va�i... zpr�vu <emphasis>sn�movny</emphasis>... amyrlin. Uvid�me, co si o tom bude myslet.� Otev�ely se dve�e a zav�ely se s ostr�m pr�sknut�m. </p><p>Nyneiva m�lem zoufale je�ela. Te� znala odpov��, ale ne ot�zku. Kdyby ji jen Janya a Delana propustily o chv�li d��ve. No, bylo to lep�� ne� nic. Lep�� ne� �Vr�t�me se a budeme poslouchat Elaidu". Nem�lo smysl z�st�vat a riskovat, �e se sem n�kdo pod�v� a uvid� ji. </p><p>Za�ala se pl�it pry� a Myrelle �ekla: �T�eba bychom m�ly poslat zpr�vu. T�eba bychom ji mohly prost� povolat.� Nyneiva se zamra�ila a z�stala. Koho? </p><p>�Je t�eba dodr�et formule,� prohl�sila Morvrin drsn�. �Je t�eba se ��dit spr�vn�m ob�adem.� </p><p>T�sn� po n� promluvila Beonin pevn�m t�nem. �Mus�me dodr�et ka�dou literu z�kona. Mali�k� uklouznut�, a pou�ij� ho proti n�m."</p><p>�A co kdy� jsme ud�laly chybu?� Carlinya mluvila ohniv�, snad poprv� ve sv�m �ivot�. �Jak dlouho je�t� m�me �ekat? Jak dlouho se odv��me �ekat?� </p><p>�Dokud to bude pot�eba,� odru�ila Morvrin.</p><p>�Dokud budeme muset.� To byla Beonin. �Ne�ekala jsem takhle dlouho na poslu�n� d�t�, abych te� opustila v�echny na�e pl�ny.� </p><p>Z n�jak�ho d�vodu po tom n�sledovalo ticho, a�koliv Nyneiva sly�ela n�kterou mumlat �poslu�n�", jako by to slovo zkou�ela. Jak� d�t�? Novicku, nebo p�ijatou? Ned�valo to smysl. Sestry <emphasis>nikdy</emphasis> ne�ekaly na novicky nebo p�ijat�. </p><p>�Za�ly jsme p��li� daleko, abychom se mohly vr�tit, Carlinyo,� pronesla Sheriam nakonec. �Bu� ji sem p�ivedeme a zajist�me, �e ud�l�, co m�, nebo nech�me v�echno na sn�movn� a budeme doufat, �e n�s nedovede ke katastrof�.� Z jej�ho t�nu to pova�ovala za nad�ji pro hlup�ky. </p><p>�Jedno uklouznut�,� �ekla Carlinya chladn�, je�t� chladn�ji ne� obvykle, �a v�echny skon��me s hlavou na k�lech.� </p><p>�Ale kdo je na ty k�ly nabodne?� zeptala se Anaiya zamy�len�. �Elaida, sn�movna, nebo Rand al�Thor?� </p><p>Ticho se t�hlo, za�ustily suknice a dve�e se znovu otev�ely a zav�ely. </p><p>Nyneiva se odv�ila nahl�dnout dovnit�. M�stnost byla pr�zdn�. Znechucen� zaprskala. To, �e cht�ly �ekat, bylo jen malou �t�chou. Kone�n� odpov�� po��d mohla zn�t jakkoliv. Anaiyina pozn�mka ukazovala, �e se st�le je�t� boj� Randa stejn� jako Elaidy. Mo�n� v�c. Elaida nesb�rala mu�e, kte�� um�li usm�r�ovat. A kdo bylo to �poslu�n� d�t�"? To nebylo podstatn�. Mohly sp��dat pades�t intrik, o nich� nic nev�d�la. </p><p>Ochrana zmizela a Nyneiva nadsko�ila. U� m�la d�vno zmizet. Vy�kr�bala se na nohy a za�ala si d�kladn� opra�ovat kolena, kdy� odstupovala ode zdi. Ud�lala v�ak jenom jeden krok. Zarazila se, sklon�n�, s rukama na �pinav�ch kolenou, a z�rala na Theodrin. </p><p>Domanka s tv��emi jako jabl��ka se j� pod�vala do o�� a ne�ekla ani �. </p><p>Nyneiva sp�n� <emphasis>zv�ila</emphasis> a zavrhla hloup� tvrzen�, �e hledala n�co, co upustila. M�sto toho se narovnala a pomalu vykro�ila k druh� �en�, jako by nebylo t�eba n�co vysv�tlovat. Theodrin se k n� ml�ky p�ipojila s rukama zk��en�ma na prsou. Nyneiva zva�ovala svoje mo�nosti. Mohla by Theodrin pra�tit po hlav� a zmizet. Mohla by padnout na kolena a �ebrat. V obou mo�nostech sice bylo na jej� zp�sob my�len� hodn� �patn�ho, jenom�e ona nemohla p�ij�t s ni��m mezi t�m. </p><p>�Z�stala jsi klidn�?� zeptala se Theodrin s pohledem up�en�m p�ed sebe. </p><p>Nyneiva sebou trhla. Tenhle p��kaz j� druh� �ena dala po v�erej��m pokusu prolomit blok. Z�stat v klidu, velk�m klidu. Myslet jen klidn�, vyrovnan�. �Ov�em,� chab� se zasm�la. �Co by m� tady mohlo roz��lit?� </p><p>�To je dob�e,� �ekla Theodrin v�n�. �Dneska t� chci nau�it n�co trochu... p��m�j��ho.� </p><p>Nyneiva se na ni pod�vala. ��dn� ot�zky? ��dn� obvin�n�? Podle toho, jak se dne�ek odv�jel, nemohla uv��it, �e z toho vyv�zne tak lehce. </p><p>Neohl�dla se na kamennou budovu, tak�e nevid�la �enu, kter� z okna v druh�m poschod� sledovala ji a Theodrin. </p></section><section><title><p>13</p><p>V�prachu</p></title><p>Nyneiva p�em��lela, jestli si m� �i nem� rozpl�st cop, a mra�ila se zpod rozt�epen�ho �erven� pruhovan�ho ru�n�ku na sv� �aty a podni�ku, kter� visely p�es op�radla �idl� a kapala z nich voda na �erstv� umetenou prkennou podlahu. Dal�� odrban� ru�n�k, s b�l�mi a zelen�mi pruhy a zna�n� v�t��, j� slou�il jako n�hradn� oble�en�. �Te� u� v�me, �e �ok nefunguje,� zavr�ela na Theodrin a trhla sebou. Bolela ji �elist a tv�� ji st�le je�t� p�lila. Theodrin m�la rychl� reflexy a p�dnou ruku. �Dok�u usm�r�ovat te�, ale v tu chv�li byl pro m� <emphasis>saidar</emphasis> to nejvzd�len�j�� na sv�t�.� V t� prom��en� chv�li, kdy lapala po dechu, kdy ji napadlo, �e ute�e, a v�e p�evzaly instinkty. </p><p>�No, usm�rni si v�ci dosucha,� zamumlala Theodrin. </p><p>Nyneiv� se hned ulevilo, kdy� se d�vala, jak se Theodrin obhl�� v rozbit�m troj�heln�kov�m zrc�tku a sah� si na mod�inu na oku. U� j� za��nalo nat�kat, a Nyneiva tu�ila, �e samotn� mod�ina bude pozoruhodn�. Taky nem�la ruku zrovna slabou. Mod�ina byla to nejmen��, co si Theodrin zaslou�ila! </p><p>Mo�n� si Domanka myslela to sam�, nebo� si povzdechla: �U� to nebudu zkou�et znovu. Ale tak nebo tak, nau��m t�, jak se poddat <emphasis>saidaru</emphasis>, ani� by ses nejd��v rozzlobila dost na to, aby ses k n�mu prokousala.� </p><p>Nyneiva se mra�ila na prom��en� �aty a na chv�li se zamyslela. Je�t� nikdy nic takov�ho neud�lala. Z�kaz pou��vat jedinou s�lu na dom�c� pr�ce byl siln� a platil z dobr�ho d�vodu. <emphasis>Saidar</emphasis> byl sv�dn�. ��m v�c �ena usm�r�ovala, t�m v�c cht�la usm�r�ovat a t�m v�t�� hrozilo nebezpe��, �e nakonec nat�hne p��li� mnoho jedin� s�ly a uti�� se nebo zabije. Sladkost prav�ho zdroje ji nyn� naplnila snadno. Theodrinino v�dro vody to za��dilo, kdy� u� ne zbytek dopoledne. Prost� tkanivo vody vyt�hlo z jej�ch �at� v�echnu vlhkost, kter� pak skon�ila v lou�i na podlaze a rychle se p�ipojila k t�, co se tam vylila z v�dra. </p><p>�J� se moc dob�e podd�vat neum�m,� �ekla. Tedy pokud m�lo smysl bojovat d�l. Jenom hlup�k �el tam, kde nem�l v�bec ��dnou �anci. Nemohla d�chat pod vodou, nemohla l�tat, i kdyby pl�cala rukama�� a nemohla usm�r�ovat, pokud nebyla rozzloben�. </p><p>Theodrin p�enesla zamra�en� pohled z lou�e na Nyneivu a dala si ruce v bok. �Toho jsem si dob�e v�doma,� �ekla a� p��li� vyrovnan�m t�nem. �Podle v�eho, co m� u�ily, bys nem�la b�t v�bec schopn� usm�r�ovat. U�ily mne, �e na usm�r�ov�n� mus� b�t uvnit� zcela klidn�, chladn� a vyrovnan�, otev�en� a dokonale poddajn�.� Obklopila ji z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a prameny vody zvedly lou�i do koule, le��c� proti v�em p��rodn�m z�kon�m jen tak na podlaze. �Mus� se poddat, ne� m��e� v�st. Ale ty, Nyneivo... a� se sna�� poddat jakkoliv�� a j� vid�la, �e se sna�횠� dr�� se zuby nehty, dokud nejsi p��li� rozzu�en�, abys na to zapomn�la.� Prameny vzduchu zvedly kym�cej�c� se kouli. Nyneivu napadlo, �e ji po n� chce druh� �ena hodit, ale vodov� koule proplula pokojem a otev�en�m oknem ven. Ozvalo se hlasit� �plouchnut� a jak�si p�ekvapen� ko�ka rozdurd�n� zav��skla. Kdy� jste se dostaly na Theodrininu �rove�, tak u� mo�n� z�kazy neplatily. </p><p>�Pro� to nenechat tak?� Nyneiva se sna�ila mluvit vesele, ale myslela si, �e se j� to moc nepoda�ilo. <emphasis>Cht�la</emphasis> usm�r�ovat, kdykoliv by se j� zl�bilo. Ale jak zn�lo jedno star� r�en�: �Kdyby p��n� m�la k��dla, prasata by l�tala.� �Nem� smysl pl�tvat��� </p><p>�Nech toho,� �ekla Theodrin, kdy� Nyneiva u� u� cht�la pou��t tkanivo vody na sv� vlasy. �Pus� <emphasis>saidar</emphasis> a nechej je uschnout p�irozen�. A obl�kni se.� </p><p>Nyneiva p�imhou�ila o�i. �Nem� schovan� v ruk�v� dal�� p�ekvapen�, �e ne?� </p><p>�Ne. Te� se za�ni v duchu p�ipravovat. Jsi poup�tem, c�t� teplo zdroje, jsi p�ipraven� otev��t se tomu teplu. <emphasis>Saidar</emphasis> je �ekou, ty b�ehem. �eka je siln�j�� ne� b�eh, a p�esto ji b�eh zadr�uje a vede. Vypr�zdni svou mysl a� na to poup�. Ve tv�ch my�lenk�ch nen� nic ne� poup�. Jsi poup�tem...� </p><p>Nyneiva si nat�hla spodni�ku p�es hlavu a povzdechla si, jak Theodrin d�l hypnoticky drmolila d�l. Cvi�en� pro novicky. Kdyby to fungovalo na ni, byla by usm�r�ovala, kdykoliv by cht�la, u� d�vno. M�la by ji zarazit a zjistit, co skute�n� dok�e. Jako t�eba p�esv�d�it Elain, aby �ly do Caemlynu. Ale cht�la, aby Theodrin usp�la, i kdyby v tom bylo deset v�der vody. P�ijat� neodch�zely pry�. P�ijat� se nevzp�raly. Nen�vid�la, kdy� se j� ��kalo, co nem��e ud�lat, je�t� v�c ne� to, co mus� ud�lat. </p><p>M�jely hodiny. �eny te� sed�ly proti sob� u stolu, kter� vypadal, �e poch�z� z chatr�e n�jak�ho statku, hodiny opakovaly dril, kter� nejsp� pr�v� te� prov�d�ly i mlad�� novicky. Poup� a ���n� b�eh. Letn� v�nek a bublaj�c� byst�ina. Nyneiva se sna�ila b�t pampeli���m chm���m nesen�m v�trem, p�dou vp�jej�c� jarn� d隝, ko�enem prod�raj�c�m se hl�nou. V�e bezv�sledn�, nebo alespo� bez v�sledku, jak� cht�la Theodrin. Dokonce Nyneiv� navrhla, aby si sama sebe p�edstavila v objet� milence, co� se uk�zalo jako katastrofa, proto�e j� to p�ipomn�lo Lana a to, jak se <emphasis>opov�il</emphasis> takhle zmizet! Kdy� v�ak zoufalstv� poka�d� zap�lilo hn�v jako �hav� uhl�k suchou tr�vu a vlo�ilo j� <emphasis>saidar</emphasis> do ruky, Theodrin Nyneivu p�im�la ho propustit a za��t znovu, uklid�uj�c�, vyrovnan�. Zp�sob, jak�m se ta �ensk� up�nala na to, co cht�la, doh�n�l Nyneivu k ��lenstv�. Nyneiva si myslela, �e by Theodrin mohla za��t u�it mezky tvrdohlavosti. Nikdy se neroz��lila. Dovedla vyrovnanost k um�n�. Nyneiva cht�la obr�tit v�dro vody na <emphasis>jej�</emphasis> hlavu, aby vid�la, jak se to bude l�bit <emphasis>j�</emphasis>. Jen�e zase, vzhledem k tomu, jak ji bolela �elist, to nemusel b�t tak dobr� n�pad. </p><p>Theodrin tu bolest vyl��ila, ne� Nyneiva ode�la, co� byl tak asi cel� rozsah jej�ch schopnost� v tomto nad�n�. Po chv�li j� Nyneiva l��en� oplatila. Theodrin u� m�la oko jasn� purpurov�, a ona byla skute�n� velmi nerada, �e ho nem��e t� �ensk� nechat, aby j� p�ipom�nalo, �e si m� v budoucnu d�vat pon�kud v�t�� pozor, ale v�m�na byla spravedliv�, a to, jak Theodrin lapala po dechu a t��sla se, jak j� t�lem proj�d�ly prameny ducha, vzduchu a vody, bylo malou odm�nou za to, jak Nyneiva lapala po dechu, kdy� se na ni obr�tilo v�dro. Ov�em, ona se taky t��sla p�i sv�m vlastn�m l��en�, ale nemohla m�t prost� v�echno.</p><p>Venku ji� slunce sestoupilo na p�l cesty k z�padn�mu obzoru. O kus d�l v ulici se dav vlnil v �klon�ch a pak se p�esouvaj�c� se tla�enice otev�ela p�ed Tarnou Feir, kter� se nesla jako kr�lovna proch�zej�c� prase��m chl�vkem a ��tek s �erven�mi t��sn�mi m�la p�ehozen� p�es ramena jako vyz�vavou vlajku. Dokonce i na pades�t krok� byla jej� n�lada zcela z�ejm� z toho, jak dr�ela hlavu, jak si nesla suknice tak, aby se j� nev�lely v prachu, jak si nev��mala nikoho z t�ch, kte�� se j�, kdy� proch�zela kolem, klan�li. Prvn� den tu bylo mnohem m�n� zdvo�ilosti a mnohem v�ce vzteku a holedb�n�, ale Aes Sedai byla Aes Sedai, alespo� pro sestry v Salidaru. Aby si to ostatn� zapamatovali, tr�vili te� dv� p�ijat�, p�t novicek a t�m�� tucet slou��c�ch, mu�� i �en, sv� volno vyn�en�m odpadk� z kuchyn� a no�n�k� do les�, kde se odpad zakop�val. </p><p>Kdy� Nyneiva proch�zela kolem, d��v, ne� ji mohla Tarna zahl�dnout, zakru�elo j� v �aludku tak hlasit�, �e se po n� p�ekvapen� ohl�dl jak�si chlap�k s ko��kem ��py na z�dech. �as sn�dan� ub�hl p�i Elainin�ch pokusech proniknout ochranou a ob�da p�i Theodrinin�ch cvi�en�ch. A ona s tou �enskou dnes je�t� neskon�ila. Theodrin j� na��dila, aby dnes ne�la sp�t. T�eba bude fungovat vy�erp�n� tam, kde nezabral �ok. <emphasis>Ka�d� blok se d� zlomit</emphasis>, ��kala Theodrin hlasem pln�m nezvratiteln�ho p�esv�d�en�, <emphasis>a j� ten tv�j</emphasis> zlom�m. <emphasis>Chce to jenom jednou jedinkr�t usm�rnit bez hn�vu a</emphasis> saidar <emphasis>bude tv�j</emphasis>. </p><p>Pr�v� te� Nyneiva tou�ila pouze po j�dle. Kuchti�ky u� samoz�ejm� pokl�zely a byly s t�m skoro hotov�, ale z kuchyn� se Nyneiv� k nosu nesla v�n� du�en�ho skopov�ho a vep�ov� pe�en�. Musela se spokojit se dv�ma uboh�mi jabl��ky, kouskem koz�ho s�ra a patkou chleba. Den rozhodn� nepokra�oval l�pe. </p><p>V jejich pokoji na�la Elain nata�enou na posteli. Mlad�� �ena se po n� pod�vala, ani� by zvedla hlavu, a pak zase zvedla o�i ke stropu. �M�la jsem ten <emphasis>nejubo�ej��</emphasis> den, Nyneivo,� povzdechla si. �Escaralda <emphasis>trv�</emphasis> na tom, �e se nau�� vyr�b�t <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, i kdy� na to nen� dost siln�, a Varilin stvo�ila <emphasis>n�co</emphasis>�� nev�m, co to je�� a k�men, se kter�m pracovala, se j� p��mo v rukou prom�nil v kouli... no, nebyl to zrovna ohe�. Neb�t Dagdary, tak mysl�m, �e um�ela. Nikdo jin� tam by ji nedok�zal vyl��it, a j� nemysl�m, �e byl �as sh�n�t n�koho, kdo by to um�l. Potom jsem myslela na Marigan � jestli se nedok�eme nau�it zachytit mu�sk� usm�r�ov�n�, tak se t�eba dok�eme nau�it, jak zachytit, co ud�lal. N�jak si vzpom�n�m, �e Moirain <emphasis>nazna�ovala</emphasis>, �e se to d�. Aspo� <emphasis>mysl�m</emphasis>, �e to ��kala�� no, a tak jsem myslela na ni a kdosi mi s�hl na rameno a j� zaje�ela, jako bych se p�chla o jehlu. Byl to jenom n�jak� chud�k povozn�k, co se m� cht�l zeptat na jak�si hloup� drb, ale stejn� jsem ho vyd�sila tak, �e m�lem utekl.� </p><p>Kone�n� se nadechla a Nyneiva upustila od n�padu, �e po n� hod� ohryzek posledn�ho jablka, a vrhla se do okam�iku ticha. �Kde je Marigan?� </p><p>�U� uklidila�� a taky si s t�m dala na �as�� tak jsem ji poslala do jej�ho pokoje. <emphasis>Po��d</emphasis> m�m n�ramek. Vid�?� Zam�vala rukou ve vzduchu a pak ji zase polo�ila na ��n�nku, ale proud slov to nezpomalilo. �Po��d tak <emphasis>hrozn�</emphasis> k�u�ela, jak bychom m�ly ut�ct do Caemlynu, a j� to prost� <emphasis>nemohla</emphasis> vydr�et u� ani chvilku, ne navrch k tomu v�emu. Moje v�uka novicek byla katastrofa. Ta <emphasis>hrozn�</emphasis> �ensk� Keatlin�� ta s t�m nosem, v�?�� po��d mumlala, jak by ona doma nikdy nedovolila, aby j� rozkazovala <emphasis>holka</emphasis>, a Faolain si tam <emphasis>napochodovala</emphasis> a cht�la v�d�t, pro� m�m ve t��d� Nicolu�� jak jsem <emphasis>j�</emphasis> m�la v�d�t, �e Nicola m�la chodit s pos�lkami pro ni?�� pak se <emphasis>Ibrella</emphasis> rozhodla, �e zjist�, jak velk� plamen zvl�dne, a m�lem zap�lila celou <emphasis>t��du</emphasis> a Faolain m� sepsula p�ede <emphasis>v�emi</emphasis>, �e nezvl�d�m svou t��du, a Nicola �ekla, �e <emphasis>ona</emphasis>��� </p><p>Nyneiva se p�estala sna�it promluvit�� mo�n� m�la hodit ten ohryzek�� a prost� za�vala. �Mysl�m, �e Moghedien m� pravdu!� </p><p>To jm�no zav�elo druh� �en� pusu a tak� se posadila. Nyneiva si nemohla pomoci, rozhl�ela se, jestli ji snad nikdo jin� nesly�el, i kdy� byly ve vlastn�m pokoji. </p><p>�To je hloupost, Nyneivo.� </p><p>Nyneiva nev�d�la, jestli Elain mysl� jej� n�vrh nebo to, �e vyslovila jm�no Moghedien nahlas, a nehodlala po tom p�trat. Sedla si na postel proti Elain a upravila si suknice. �Ne, to nen�. Jaril a Seve ka�d�m dnem n�komu vybreptaj�, �e Marigan nen� jejich matka, jestli to u� neud�lali. Jse� p�ipraven� na ot�zky, kter� to vyvol�? J� teda ne. Ka�d�m dnem n�jak� Aes Sedai za�ne p�trat po tom, jak jsem dok�zala cokoliv objevit, abych se p�itom nevztekala od slunce v�chodu do z�padu. Ka�d� druh� Aes Sedai, se kterou mluv�m, se o tom zmi�uje, a Dagdara se na m� v posledn� dob� divn� d�v�. Krom� toho, ony nehodlaj� ud�lat nic, jenom budou sed�t tady. Leda by se rozhodly vr�tit zp�tky do V�e. Proklouzla jsem tam a sly�ela Tarnu mluvit se Sheriam��� </p><p>�Co�e?� </p><p>�Proklouzla jsem tam a poslouchala,� odtu�ila Nyneiva vyrovnan�. �Elaid� pos�laj� zpr�vu, �e pot�ebuj� v�c �asu na rozv�en�. To znamen�, �e p�inejmen��m uva�uj� o tom, �e zapomenou na �erven� ad�ah a na Logaina. Jak to m��ou ud�lat, to nev�m, ale mus� to tak b�t. Jestli tu z�stanem o moc d�l, mo�n� skon��me jako d�rek pro Elaidu. Aspo� kdy� p�jdem hned te�, m��em ��ct Randovi, aby nespol�hal na to, �e za n�m p�jdou n�jak� Aes Sedai. M��em mu ��ct, aby ��dn� Aes Sedai nev��il.� </p><p>Elain se p�vabn� zamra�ila a slo�ila si nohy pod sebe. �Jestli po��d rozva�uj�, tak to asi znamen�, �e se je�t� nerozhodly. Mysl�m, �e bychom m�ly z�stat. Mo�n� jim pom��eme se rozhodnout spr�vn�. Krom� toho, pokud nehodl� p�emluvit Theodrin, aby �la s n�mi, tak ten sv�j blok nikdy nezlom�, jestli odejdeme.� </p><p>Nyneiva si toho ale nev��mala. �e toho Theodrin zat�m hodn� dok�zala. V�dra vody. ��dn� sp�nek. Co dal��ho? Ta �ensk� jako by nahlas �ekla, �e hodl� zkusit v�echno mo�n�, dokud nezjist�, co bude fungovat. V�echno mo�n� bylo podle Nyneivina zp�sobu my�len� p��li� mnoho. �Pomoct jim se rozhodnout? Ony n�s poslouchat nebudou. <emphasis>Siuan</emphasis> n�s skoro neposlouch�, a i kdy� n�s dr�� za krk, ji aspo� m�me na h�ku.� </p><p>�Po��d si mysl�m, �e bychom m�ly z�stat. Aspo� dokud se sn�movna <emphasis>nerozhodne</emphasis>. Pak, jestli dojde na nejhor��, m��eme alespo� Randovi sd�lit fakta a ne mo�nosti.� </p><p>�Jak to m�me zjistit? Nem��eme spol�hat na to, �e najdu to spr�vn� okno a vyslechnu je dvakr�t. Jestli budem �ekat, ne� to ozn�m�, u� mo�n� budem hl�dan�. Aspo� j�. Neexistuje Aes Sedai, co by nev�d�la, �e Rand i j� poch�z�me z Emondovy Role.� </p><p>�Siuan n�m �ekne d��v, ne� to bude ozn�meno,� �ekla Elain klidn�. �P�ece si nemysl�, �e s Leanou p�jdou pokorn� k Elaid�?� </p><p>Tak to bylo. Elaida by Siuan a Lean� nechala useknout hlavy d��v, ne� by dokon�ily pukrle. �Po��d nebere� v �vahu Jarila a Seveho,� trvala na sv�m. </p><p>�N�co vymysl�me. V ka�d�m p��pad� to nejsou prvn� prchaj�c� d�ti, o kter� se star� n�kdo, kdo s nimi nen� sp��zn�n�.� Elain si nejsp� myslela, �e jej� �sm�v s dol��ky je uklid�uj�c�. �Sta�� jenom, kdy� d�me hlavy dohromady. P�inejmen��m bychom m�ly po�kat, ne� se Tom vr�t� z Amadicie. Nem��u ho tady jen tak nechat.� </p><p>Nyneiva rozhodila rukama. Kdyby rysy odr�ely charakter, m�la by Elain vypadat jako mula vytesan� do kamene. Ta holka si z Toma Merrilina ud�lala n�hradu za otce, kter� zem�el, kdy� byla mal�. Taky si z�ejm� ob�as myslela, �e nedok�e s�m naj�t cestu ke stolu, pokud ho ona nedr�� za ruku. </p><p>Jedin� varov�n�, kter�ho se Nyneiv� dostalo, byl pocit, �e n�kdo pobl� uchopil <emphasis>saidar</emphasis>, pak se v proudu vzduchu rozl�tly dve�e a do jej�ch pokoje vstoupila Tarna Feir. Nyneiva a Elain vysko�ily na nohy. Aes Sedai byla Aes Sedai, a n�kter� z t�ch, kter� zakop�valy odpadky, d�ely pouze na z�klad� Tarnina slova. </p><p>�lutovlas� �erven� sestra si je ob� pozorn� prohl�dla s nadutou tv��� jako vytesanou ze studen�ho mramoru. �Aha. Kr�lovna Andoru a mrz�ck� divo�enka.� </p><p>�Je�t� ne, Aes Sedai,� odpov�d�la Elain s chladnou zdvo�ilost�. �Ne, dokud nebudu korunov�na ve Velk�m s�le. A jedin�, pokud je m�ti mrtv�,� dodala. </p><p>Z Tarnina �sm�vu by zmrzla i zimn� v�nice. �Ov�em. Sna�ily se p�ed tebou udr�et tajemstv�, ale klepy pronikaj� v�ude.� P�el�tla pohledem �zk� postele a rozvrzanou stoli�ku, �aty na kol��c�ch na st�n� a popraskanou om�tku. �Myslela bych si, �e budete m�t lep�� ubytov�n�, vzhledem ke v�em t�m z�zrak�m, kter� jste dok�zaly. Kdybyste byly v B�l� v�i, kam pat��te, nep�ekvapilo by m�, kdyby v�s u� ob� zkou�ely na ��tek.� </p><p>�D�kuju ti,� �ekla Nyneiva, aby uk�zala, �e dok�e b�t stejn� zdvo�il� jako Elain. Tarna se na ni pod�vala. Vedle jej�ch modr�ch o�� vypadal zbytek jej�ho obli�eje teple. �Aes Sedai,� dodala Nyneiva sp�n�. </p><p>Tarna se pod�vala zp�tky na Elain. �Amyrlin m� pro tebe a pro Andor na mysli zvl�tn� m�sto. Nechala po tob� p�trat tak, �e bys ani nev��ila. V�m, �e by ji velmi pot�ilo, kdyby ses se mnou vr�tila do Tar Valonu.� </p><p>�Moje m�sto je zde, Aes Sedai.� Elainin hlas zn�l st�le p��jemn�, ale se zvednutou bradou se hladce vyrovnala Tarnin� nafoukanosti. �Vr�t�m se do V�e s ostatn�mi."</p><p>�Ch�pu,� �ekla �erven� stroze. �No dobr�. Nyn� odejdi, chci si s tou divo�enkou promluvit o samot�.� </p><p>Nyneiva si s Elain vym�nila pohled, ale Elain nemohla ud�lat nic jin�ho ne� pukrle a odej�t. </p><p>Kdy� se dve�e zav�ely, ud�la se s Tarnou zvl�tn� zm�na. Sedla si na Elaininu postel a k�vala nohama zk��en�ma v kotn�c�ch, z�dy se op�ela o otlu�en� �elo postele a ruce si zalo�ila na b�i�e. Jej� v�raz rozt�l, dokonce se usm�la. �Vypad� nerv�zn�. Nebu�. J� t� nekousnu.� </p><p>Nyneiva by tomu sp� uv��ila, kdyby se t� �en� zm�nily i o�i. Jej� �sm�v k nim nikdy nedostoupil. Ve srovn�n� s n�m vypadaly desetkr�t tvrd�ji, stokr�t chladn�ji. Z toho spojen� Nyneiv� naskakovala hus� k��e. �Nejsem nerv�zn�,� �ekla �kroben� a rozkro�ila se, aby neza�ala p�e�lapovat. </p><p>�Aha. Tak�e ura�en�, co? Pro�? Proto�e jsem t� nazvala �divo�enkou'? J� jsem taky divo�enka, v�. Galina Casban ze m� osobn� vytloukla m�j blok. V�d�la, jak� ad�ah si vyberu, d�vno p�ede mnou, a m�la o m� osobn� z�jem. To m� o v�echny, o kter�ch si mysl�, �e si vyberou �erven�.� Pot��sla hlavou a zasm�la se. O�i m�la jako zmrzl� no�e. �Hodiny, kter� jsem str�vila s vyt�m a brekem, ne� jsem dok�zala naj�t <emphasis>saidar</emphasis> bez toho, abych zav�rala o�i. Nem��e� tk�t, kdy� nevid� tkanivo. Sly�ela jsem, �e Theodrin na tebe pou��v� m�rn�j�� metody.� </p><p>Nyneiva p�e�l�pla proti sv� v�li. Tohle by Theodrin ur�it� nezkusila! Ur�it� ne. Narovnala se, ale rozt�esen� �aludek j� to stejn� neuklidnilo. Nem�la se c�tit ura�en�, co? M�la taky zapomenout na �mrz�ck�"? �O �em si se mnou p�eje� mluvit, Aes Sedai?� </p><p>�Amyrlin chce vid�t Elain v bezpe��, ale mnoha zp�soby jsi ty stejn� d�le�it�. Mo�n� v�c. To, co m� v hlav� o Randu al�Thorovi, by mohlo b�t k nezaplacen�. A co m� Egwain z rodu al�Vere� v t� sv�. V�, kde je?� </p><p>Nyneiva si cht�la ot��t pot z obli�eje, ale dr�ela ruce dole. �Nevid�la jsem ji u� dlouho, Aes Sedai.� M�s�ce, od posledn�ho setk�n� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. �Sm�m se zeptat, co hodl�...� Nikdo v Salidaru nenaz�val Elaidu amyrlin, ale m�la se k t�hle �en� chovat uctiv�, �...amyrlin d�lat s Randem?� </p><p>�Hodl� d�lat, d�t�? Je to Drak Znovuzrozen�. Amyrlin to dob�e v� a hodl� mu ud�lit ve�ker� pocty, kter� si zaslou��.� Tarn� se do hlasu vloudilo nap�t�. �Mysli, d�t�. Tahle banda se vr�t� do st�da, jakmile jim pln� dojde, co ud�laly, ale ka�d� den m��e b�t �ivotn� d�le�it�. T�i tis�ce let B�l� v� vedla vl�dce. Bez V�e by bylo mnohem v�c v�lek, a hor��ch. Jestli se al�Thorovi nedostane veden�, bude sv�t �elit pohrom�. Nem��e� ale v�st, co nezn�, o nic v�c, ne� j� m��u usm�r�ovat se zav�en�ma o�ima. Nejlep�� pro n� bude, kdy� se vr�t� se mnou a hned sd�l� amyrlin v�e, co o n�m v�, ne� abys to ud�lala za n�kolik t�dn� nebo m�s�c�. Bude to nejlep�� i pro tebe. Tady se nikdy nem��e� st�t Aes Sedai. H�l p��sah je ve V�i. Zkou�en� lze prov�st jedin� ve V�i.� </p><p>Nyneivu p�lil v o��ch pot, ale odm�tla mrknout. Copak si ta �ensk� mysl�, �e se nech� podplatit? �Pravdou je, �e jsem s n�m nikdy moc �asu netr�vila. Bydlela jsem ve vesnici, v�, a on je ze statku kus cesty v Z�padn�m poles�. Hlavn� si ho pamatuju jako kluka, co nikdy nedal na rozumnou radu. Kdy� m�l n�co ud�lat, museli ho do toho strkat nebo tahat. Jist�, tenkr�t to byl malej kluk. Mohl se zm�nit, co j� v�m. V�t�ina mu�� jsou sice jenom vyrostl� kluci, ale on se mohl zm�nit.� </p><p>Tarna se na ni dlouho jenom d�vala. Velmi dlouho�� t�m zamrzl�m pohledem. �No,� prohodila nakonec a zvedla se na nohy tak rychle, �e Nyneiva m�lem couvla, a�koliv v mal� m�stn�stce nebylo kam ustoupit. Ten znepokojiv� �sm�v z�stal. �Shrom�dila se tu takov� zvl�tn� skupinka. Sice jsem ji nevid�la, ale sly�ela jsem, �e svou p��tomnost� poctily Salidar Siuan Sanche a Leana Sharif. Tohle nejsou osoby, se kter�mi by se m�la moudr� �ena radit. A mo�n� jsou tu i dal�� podivn� lid�. Mnohem l�p bys na tom byla, kdybys �la se mnou. Odj�d�m r�no. Dej mi ve�er v�d�t, jestli m�m �ekat, �e se setk�me na cest�.� </p><p>�Ob�v�m se, �e ne��� </p><p>�Promysli si to, d�t�. Tohle m��e b�t to nejd�le�it�j�� rozhodnut�, jak� kdy ud�l�. Mysli d�kladn�.� P��v�tiv� maska zmizela a Tarna od�ustila z m�stnosti. </p><p>Nyneiv� se podlomila kolena a ona se sesula na postel. Ta �ensk� zp�sobila, �e j� mysl� t�hlo tolik pocit�, �e nev�d�la, jak si je p�ebrat. Znepokojen� a hn�v se p�evalovaly spolu s rozho��en�m. P��la si, aby �erven� znala n�jak� zp�sob, jak se spojit s v�ov�mi Aes Sedai hledaj�c�mi Randa. �ch, b�t tak mouchou na st�n�, a� se na n�j pokus� pou��t jej� hodnocen�. Sna�it se ji podplatit. Sna�it se ji zastra�it. A to posledn� se j� docela da�ilo. Tarna si byla tak jist�, �e Aes Sedai p�ed Elaidou kleknou. Byl to p�edem z�ejm� z�v�r, jen �patn� na�asovan�. A byla v tom i zm�nka o Logainovi? Nyneiva soudila, �e Tarna toho o Salidaru v� je�t� v�c, ne� sn�movna �i Sheriam tu��. Mo�n� m�la Elaida stoupenkyn� i zde. </p><p>Nyneiva �ekala, �e se Elain vr�t�, a kdy� ub�hla dobr� p�l hodina, ani� se objevila, �la ji hledat. Nejd��v klusala pra�n�mi ulicemi, potom b�hala, tu se zastavila, aby vylezla na oj vozu, tam se vy�plhala na p�evr�cen� sud �i kamenn� sloupek, a vyhl�ela p�es hlavy lid�. Slunce u� bylo jen kousek nad vrcholky strom�, kdy� se vr�tila do pokoje a ti�e cestou nad�vala. A na�la Elain, kter� o�ividn� pr�v� dorazila. �Kdes byla? Myslela jsem, �e t� Tarna nechala n�kde sv�zat!"</p><p>�Sebrala jsem tohle Siuan.� Elain otev�ela ruku. Na dlani j� le�ely dva pokroucen� kamenn� prsteny. </p><p>�Je jeden z nich ten prav�? To byl dobr� n�pad vz�t je, ale m�las zkusit vz�t ten prav�.� </p><p>�J� n�zor nezm�nila, Nyneivo. Po��d si mysl�m, �e bychom m�ly z�stat.� </p><p>�Tarna��� </p><p>�Jenom m� v tom utvrdila. Jestli odejdeme, Sheriam a sn�movna se <emphasis>rozhodnou</emphasis>, �e ne� Rand je lep�� cel� V�. Prost� to v�m.� Polo�ila ruce Nyneiv� na ramena a Nyneiva se nechala usadit na postel. Elain se posadila naproti n� a napjat� se p�edklonila. </p><p>�Vzpom�n�, co jsi mi ��kala o pou��v�n� pot�eby, abys v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> n�co na�la? My pot�ebujeme zp�sob, jak p�esv�d�it sn�movnu, aby nechodila za Elaidou.� </p><p>�Jak? Co? Jestli nesta�� Logain...� </p><p>�Pozn�me to, a� to najdeme,� prohl�sila Elain pevn�. </p><p>Nyneiva si nep��tomn� p�ej�d�la cop siln� jako z�p�st�. �Kdy� nic nenajdeme, bude� souhlasit, �e odejdeme? Moc se mi nel�b�, �e tu m�me sed�t, dokud se n�s nerozhodnou hl�dat.� </p><p>�Budu souhlasit, �e p�jdu, pokud ty bude� souhlasit, �e z�staneme, jestli nenajdeme nic u�ite�n�ho. Nyneivo, i kdy� bych ho velice r�da vid�la, tady m��eme vykonat v�c dobr�ho.� </p><p>Nyneiva zav�hala, ne� kone�n� zamumlala: �Souhlas�m.� P�ipadalo j� to dost bezpe�n�. Bez nejmen�� p�edstavy, co by m�ly hledat, si neum�la p�edstavit, �e v�bec n�co najdou. </p><p>Jestli p�edt�m den vypadal, �e se pomalu vle�e, tak nyn� se vylo�en� t�hl. V kuchyni se postavily do �ady na pl�tek �unky, tu��n a hr�ek. Slunce jako by sed�lo na vrcholc�ch strom� cel� hodiny. V�t�ina Salidaru se ukl�dala do postel� se sluncem, ale v oknech se objevilo i p�r sv�tel, zvl�t� ve v�t��ch budov�ch. Sn�movna dnes ve�er hostila Tarnu. Z b�val�ho z�jezdn�ho hostince do ulice ob�as zalet�l �tr�ek hudby. Aes Sedai nalezly mezi voj�ky jak�hos tak�hos harfen�ka, nechaly ho oholit a nacpaly ho do �ehosi, co p�ipom�nalo livrej. Lid� proch�zej�c� kolem hostince na budovu vrhali rychl� pohledy, ne� sp�chali d�l, �i si j� tak d�kladn� nev��mali, a� se �sil�m m�lem t��sli. Gareth Bryne byl op�t v�jimkou. Najedl se, sed� na d�ev�n� bedn� uprost�ed ulice. Kter�koliv z p��sed�c�ch, pokud vyhl�dla z okna, ho musela vid�t. Pomalu, ach tak pomalu, slunce sklouzlo za stromy. Tma p�i�la n�hle, o n�jak�m soumraku se t�m�� nedalo mluvit, a ulice se vypr�zdnily. Harfen�k znovu na�al melodii. Gareth Bryne st�le sed�l na bedn� na okraji kalu�e sv�tla vych�zej�c�ho ze sn�movn� hostiny. Nyneiva pot��sla hlavou. Nev�d�la, jestli ho m� obdivovat �i pova�ovat za hlup�ka. Asi ��ste�n� oboj�. </p><p>Teprve kdy� byla v posteli, s flekat�m kamenn�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis> na ���rce kolem krku spolu s Lanov�m t�k�m zlat�m pe�etn�m prstenem, a sv��ka byla sfouknut�, vzpomn�la si na Theodrininy p��kazy. No, te� u� na to bylo p��li� pozd�. A Theodrin stejn� nezjist�, jestli spala nebo ne. Kde <emphasis>je</emphasis> Lan? </p><p>Elain za�ala d�chat pomaleji a Nyneiva se uhn�zdila na mal�m pol�t��ku s tich�m povzdechem a... </p><p>...st�la v nohou sv� pr�zdn� postele a v tom sv�tle nesv�tle noci v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> se d�vala na ml�nou Elain. Nikdo je tu nevid�l. Sheriam nebo jedna z jej�ho krou�ku se mohly potulovat kolem, �i Siuan nebo Leana. Pravda, m�ly pr�vo sv�t sn� nav�t�vovat, ale p�i dne�n�m p�tr�n� ani jedna necht�la odpov�dat na ot�zky. Elain to o�ividn� vid�la jako lov. V�dom� �i nev�domky se obl�kla jako Birgitte, do zelen�ho kab�tce a b�l�ch kalhot. Zamrkala na st��brn� luk ve sv� ruce a ten hned zmizel spolu s toulcem. </p><p>Nyneiva si zkontrolovala �aty a povzdechla si. Modr� hedv�bn� plesov� r�ba s vy�it�mi zlat�mi kv�tky kolem hlubok�ho v�st�ihu a propleten�ch �ad�ch a� na nab�ranou sukni. Na nohou c�tila sametov� tane�n� st�ev��ky. V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v podstat� nez�le�elo na tom, co jste m�li na sob�, ale co ji v�bec posedlo, �e si vybrala tohle? �Uv�domuje� si, �e to nemus� fungovat?� zeptala se a p�evl�kla se do prost�ho dvou���sk�ho sukna a pevn�ch bot. Elain nem�la pr�vo se takhle usm�vat. St��brn� luk. Ha! �M�me m�t aspo� trochu pon�t�, co vlastn� hled�me.� </p><p>�Bude to fungovat, Nyneivo. Podle tebe moudr� ��kaly, �e pot�eba je kl��em; ��m siln�j�� pot�eba je, t�m l�pe, a my rozhodn� n�co pot�ebujeme, nebo pomoc, kterou jsme sl�bily Randovi, p�ijde nazmar. Jenom Elaida mu d� to, co se sama rozhodne. Nedovol�m, aby se to stalo, Nyneivo. Nedovol�m.� </p><p>�Dej bradu dol�. J� taky ne, jestli je n�co, co s t�m m��eme ud�lat. Stejn� dob�e m��em pokra�ovat v tomhle.� Vzaly se za ruce a Nyneiva zav�ela o�i. Pot�eba. Doufala, �e n�jak� ��st j� m� potuchy, co pot�ebuj�. Mo�n� se nic nestane. Pot�eba. Najednou kolem n� v�echno jako by klouzalo. C�tila, jak se <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> nakl�n� a ot���.</p><p>Okam�it� otev�ela o�i. Ka�d� krok s pou�it�m pot�eby se d�lal poslepu, z nezbyt�, a i kdy� v�s ka�d� donesl bl� k tomu, co jste hledaly, mohl v�s taky hodit do j�my pln� zmij� nebo v�m mohl lev, vyru�en� nad ko�ist�, ukousnout nohu. </p><p>Tady ��dn� lvi nebyli, ale to, co tu bylo, bylo znepokojiv�. Bylo jasn� poledne, nicm�n� to j� starosti ned�lalo. �as tady plynul jinak. Dr�ely se s Elain za ruce na dl�d�n� ulici obklopen� domy z cihel a kamene. Obytn� domy i kr�mky zdobily slo�it� vlysy a ��msy. Ta�kov� st�echy zdobily b�n� a p�es ulici se klenuly d�ev�n� a kamenn� mosty, ob�as ve v��ce t�et�ho i �tvrt�ho poschod�. Na roz�ch le�ely hromady odpadk�, star�ch �at� a rozbit�ho n�bytku a kolem se hem�ily z�stupy krys, ob�as se n�kter� zastavily a neohro�en� a vyz�vav� na n� zaprskaly. Ob�as se ulic� mihli a zase zmizeli lid�, kte�� se na okam�ik prosnili do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Z mostu s �evem spadl jak�si mu� a zmizel, ne� dopadl na dl�d�n�. Tucet krok� sm�rem k nim ub�hla vyj�c� �ena v rozedran�ch �atech, ne� se tak� ztratila. Ulicemi se rozl�hal vyd�en� k�ik a jek a n�kdy i drsn� sm�ch s n�dechem ��lenstv�. </p><p>�Tohle se mi nel�b�,� podotkla Elain ustaran�. </p><p>V d�lce se nad m�stem zvedala velk�, jako kost b�l� v�, kter� daleko p�evy�ovala ostatn� v�e, z nich� mnoh� byly propojen� m�stky, vedle nich� ty, pod nimi� proch�zely, vypadaly n�zko. Byly v Tar Valonu, v ��sti, kde Nyneiva naposledy zahl�dla Leanu. Leana nebyla moc vst��cn� ohledn� toho, co tady d�lala. S �sm�vem prohla�ovala, �e zvy�uje �ctu a legendu o tajupln�ch Aes Sedai. </p><p>�Na tom v�bec nez�le��,� prohl�sila rozdurd�n� Nyneiva. �Nikdo v Tar Valonu nev� nic o sv�t� sn�. Tady na nikoho nenaraz�me.� �aludek se j� obr�til, kdy� se p�ed nimi n�hle zjevil mu� se zakrv�cenou tv��� a pot�cel se sm�rem k nim. Nem�l ruce, jenom krv�cej�c� pah�ly. </p><p>�Tak tohle jsem nemyslela,� zamumlala Elain. </p><p>�Vypadnem odsud.� Nyneiva zav�ela o�i. Pot�eba. </p><p><emphasis>Posun</emphasis>. </p><p>Byly ve V�i v n�st�nn�mi koberci ov�en� chodb�. Baculat� d�vka v �atu novicky se zjevila o t�i kroky d�l, a kdy� je uvid�la, velk� o�i se j� roz���ily je�t� v�c. �Pros�m,� zaf�ukala. �Pros�m?� A byla pry�. </p><p>N�hle Elain zalapala po dechu: �Egwain!"</p><p>Nyneiva se prudce oto�ila, ale chodba byla pr�zdn�. </p><p>�Vid�la jsem ji,� trvala na sv�m Elain. �V�m, �e ano.� </p><p>�Asi se dok�e dotknout <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> i v norm�ln�m snu, jako v�ichni ostatn�,� �ekla j� Nyneiva. �Hlavn� pokra�ujme v tom, pro� jsme sem p�i�ly.� Za�ala se c�tit v�c ne� jenom znepokojen�. Znovu se uchopily za ruce. Pot�eba. </p><p><emphasis>Posun</emphasis>. </p><p>Nebylo to oby�ejn� skladi�t�. Police lemuj�c� st�ny tvo�ily dv� kr�tk� �ady i uprost�ed, �hledn� zaskl�dan� krabicemi nejr�zn�j��ch tvar� a velikost�. N�kter� byly z oby�ejn�ho d�eva, jin� vy�ez�van� �i lakovan�, byly tu v�ci zabalen� v l�tce, so�ky a figurky, podivn� tvary zd�nliv� ze skla nebo kovu, k�i���lu, kamene i pol�van�ho porcel�nu. Nyneiva nepot�ebovala v�c, aby poznala, �e to musej� b�t p�edm�ty jedin� s�ly, nejsp� <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, mo�n� i n�jak� <emphasis>angrialy</emphasis> a <emphasis>sa�angrialy</emphasis>. Takov� rozs�hl� sb�rka a tak �hledn� ulo�en� nemohla b�t nikde jinde ne� ve V�i. </p><p>�Nemysl�m, �e m� smysl chodit n�kam d�l,� �ekla Elain zklaman�. �Nev�m, jak bychom odsud mohly n�kdy n�co z�skat.� </p><p>Nyneiva se kr�tce zatahala za cop. Kdyby tu skute�n� bylo n�co, co by mohly pou��t�� muselo tu n�co takov�ho b�t, pokud moudr� nelhaly�� tak by musel existovat zp�sob, jak se k tomu dostat i v bd�l�m sv�t�. <emphasis>Angrialy</emphasis> a jim podobn� nebyly nijak zvl᚝ hl�dan�. Obvykle, kdy� byla ve V�i, je str�il jen z�mek a mlad�� novicka. Dve�e tady byly z t�k�ch prken se zasazen�m t�k�m �elezn�m z�mkem. Nepochybn� byl zam�en�, ale ona si ho v duchu p�edstavila jako odem�en� a zatla�ila. </p><p>Dve�e se otev�ely do str�nice. U jedn� st�ny st�ly �zk� postele, jedna nad druhou, a u druh� halapartny v dr��c�ch. Za t�k�m otlu�en�m stolem obestav�n�m stoli�kami byly dal�� dve�e, op�san� �elezem, se zasazenou m��kou. </p><p>Kdy� se obr�tila k Elain, n�hle si uv�domila, �e dve�e jsou op�t zav�en�. �Jestli se nedok�eme dostat k tomu, co pot�ebujeme tady, tak to t�eba p�jde n�kde jinde. Toti�, mo�n� to dok�e n�co jin�ho. Aspo� te� m�me n�znak. Mysl�m, �e tohle jsou <emphasis>ter�angrialy</emphasis>, u kter�ch je�t� nikdo nep�i�el na to, k �emu slou��. To je jedin� d�vod, pro� by je hl�dali takhle. V jejich bl�zkosti by mohlo b�t nebezpe�n� i usm�r�ovat.� </p><p>Elain se na ni su�e pod�vala. �Ale kdy� to zkus�me znovu, nep�enese n�s to prost� zp�tky? Leda... Leda ti moudr� �ekly, jak vylou�it n�jak� m�sto z p�tr�n�.� </p><p>To ne�ekly�� nebyly ochotn� j� prozradit nic�� ale na m�st�, kde otev�ete z�mek t�m, �e si mysl�te, �e je otev�en�, by m�lo b�t mo�n� cokoliv. �To p�esn� my ud�l�me. Soust�ed�me se v hlav� na to, �e to, co chceme, nen� v Tar Valonu.� Mra��c se na police dodala: �A vsad�m se, �e je to <emphasis>ter�angrial</emphasis>, o kter�m nikdo nev�, k �emu slou��.� A�koliv jak by to mohlo p�esv�d�it sn�movnu, aby podpo�ila Randa, to si neum�la p�edstavit. </p><p>�Pot�ebujeme <emphasis>ter�angrial</emphasis>, co nen� v Tar Valonu,� �ekla Elain, jako by cht�la p�esv�d�it sama sebe. �No dob�e. Pokra�ujme.� </p><p>Nat�hla ruce a Nyneiva je po chv�li uchopila. Nyneiva si nebyla jist�, jak se stalo, �e ona trv� na tom, �e budou pokra�ovat. Cht�la opustit Salidar, ne naj�t d�vod k tomu, aby z�staly. Ale jestli to zajist�, �e salidarsk� Aes Sedai podpo�� Randa... </p><p>Pot�eba. <emphasis>Ter�angrial</emphasis>. Ne v Tar Valonu. Pot�eba. </p><p><emphasis>Posun</emphasis>. </p><p>Kdekoliv byly, tohle m�sto za rozb�esku nebyl Tar Valon. O necel�ch dvacet krok� d�l na �irok� dl�d�n� ulici za��nal b�l� kamenn� most se sochami po obou stran�ch, klenouc� se p�es kameny oblo�en� kan�l. Pades�t krok� na druh� stran� st�l dal��. V�ude se zvedaly �t�hl�, balkony lemovan� v�e, jako o�t�py prostr�en� kulat�mi otvory vy��znut�mi do zdoben� pl�t�nky. Ka�d� budova byla b�l�, dve�e a okna tvo�ily velk� lomen� oblouky, ob�as dvojit� i trojit�. Na t�ch velkolep�ch budov�ch shl�ely dlouh� balkony s b�le nat�en�m m��ov�m na ulice a kan�ly, a b�l� kupole se �arlatov�mi �i zlat�mi pruhy se zdvihaly do �pi�ek ostr�ch jako vrcholky v��. </p><p>Pot�eba. <emphasis>Posun</emphasis>. </p><p>Docela dob�e to mohlo b�t jin� m�sto. Ulice byly u��� a nerovn� dl�d�n�, z obou stran stla�ovan� domy p�t i �est poschod� vysok�mi, s loupaj�c� se b�lou om�tkou, pod n� byly na mnoha m�stech vid�t cihly. Tady ��dn� balkony nebyly. Kolem bzu�ely mouchy a bylo t�k� poznat, jestli je�t� po��d sv�t�, proto�e dole u zem� se natahovaly st�ny. </p><p>Vym�nily si pohledy. Nevypadalo p��li� nad�jn�, �e tady najdou n�jak� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, ale u� za�ly p��li� daleko, aby se zastavily. Pot�eba.</p><p><emphasis>Posun</emphasis>.</p><p>Nyneiva k�chla, ne� dok�zala otev��t o�i, a znovu, jakmile je otev�ela. P�i ka�d�m kroku se do vzduchu zvedala oblaka prachu. Tohle skladi�t� zdaleka nebylo takov� jako ve V�i. Truhlice, bed�nky a sudy zapl�ovaly malou m�stnost a hromadily se v�elijak na sob�, tak�e mezi nimi z�stala jen uzounk� uli�ka, a na v�em le�ela tlust� vrstva prachu. Nyneiva k�chla tak siln�, a� m�la dojem, �e j� spadnou boty�� a prach zmizel. V�echen. Elain se tv��ila po�ouchle. Nyneiva ne�ekla nic, jenom se v duchu pevn� soust�edila na m�stnost <emphasis>bez</emphasis> prachu. M�la si na to vzpomenout. </p><p>Kdy� se rozhl�dla po t� zm�ti, povzdechla si. M�stnost nebyla v�t�� ne� ta, kde spala jejich t�la v Salidaru, jen�e prohledat tohle v�echno... �To bude trvat t�dny.� </p><p>�M��eme to zkusit znovu. Aspo� n�m to mohlo uk�zat, co m�me prohl�et.� Elain mluvila stejn� pochybova�n�, jako se Nyneiva c�tila. </p><p>P�esto, byl to stejn� dobr� n�vrh jako ka�d� jin�. Nyneiva zav�ela o�i a znovu do�lo k <emphasis>posunu</emphasis>. </p><p>Kdy� se op�t pod�vala, st�la na konci uli�ky d�l ode dve�� a hled�la na hranatou d�ev�nou truhlu, kter� j� sahala nad pas. �elezn� p�sy vypadaly zreziv�l� a do truhly samotn� jako by n�kdo aspo� dvacet let ml�til kladivem. M�n� pravd�podobn� �lo�i�t� pro n�co u�ite�n�ho, zvl�t� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, si Nyneiva ani neum�la p�edstavit. Ale Elain st�la hned vedle n� a koukala na truhlici. </p><p>Nyneiva polo�ila ruku na v�ko�� panty se <emphasis>otev�ou</emphasis> hladce�� a zatla�ila. Neozvalo se dokonce ani vrznut�. Uvnit� le�ely dva me�e pokryt� silnou vrstvou rzi a stejn� zarezl� kyrys s pro�ranou d�rou na zm�ti do l�tky zabalen�ch bal��k� a n��eho, co vypadalo jako poz�statky star�ho mandlu a kusy n�dob�. </p><p>Elain s�hla na kotl�k se zlomen�m dr�adlem. �Ne t�dny, ale aspo� zbytek noci.� </p><p>�Je�t� jednou?� navrhla Nyneiva. �Nem��e to u�kodit.� Elain pokr�ila rameny. Zav��t o�i. Pot�eba. </p><p>Nyneiva se nat�hla a rukou se dotkla �ehosi tvrd�ho a obl�ho, pokryt�ho tlej�c� l�tkou. Kdy� otev�ela o�i, m�la Elain ruku polo�enou vedle jej�. Mlad�� �ena se usm�vala od ucha k uchu. </p><p>Dostat to ven nebylo snadn�. Ta v�c nebyla pr�v� mal� a ony musely p�esouvat potrhan� kab�ty, zproh�ban� rendl�ky a bal��ky, v nich� byly so�ky a vy�ez�van� zv��ata a v�echno mo�n� haramp�d�. Jakmile tu v�c dostaly ven, musely ji dr�et mezi sebou. Vypadala jako velk� zplo�t�l� koule zabalen� v rozpadaj�c� se l�tce. Kdy� l�tku st�hly, uk�zalo se, �e je to m�lk� m�sa ze siln�ho k�i���lu, p�es loket v pr�m�ru, a uvnit� bylo vy�ez�no cosi, co vypadalo jako p�evaluj�c� se mra�na. </p><p>�Nyneivo,� �ekla Elain pomalu, �mysl�m, �e tohle je...� </p><p>Nyneiva sebou trhla a m�lem pustila sv�j konec m�sy, jeliko� ta n�hle z�skala sv�tle modrou barvu a vy�ez�van� mraky se pomalu p�evalovaly. O zlomek vte�iny pozd�ji to zase byl �ist� k�i���l a vy�ez�van� mraky byly nehybn�. Jen�e ona si byla jist�, �e nejsou stejn� jako p�edt�m. </p><p>�Je to ono,� zvolala Elain. �Je to <emphasis>ter�angrial</emphasis>. A vsad�m se o cokoliv, �e m� n�co spole�n�ho s po�as�m. Ale nejsem dost siln�, abych ho zvl�dla sama.� </p><p>Nyneiva se nadechla a sna�ila se uklidnit. �Ned�lej to! Neuv�domuje� si, �e se m��e� uti�it, takhle se zamotat s <emphasis>ter�angrialem</emphasis>, kdy� nev�, co d�l�?� </p><p>Ta hloup� holka je�t� m�la drzost se na ni p�ekvapen� zamra�it. �Tohle je to, pro co jsme sem p�i�ly, Nyneivo. A mysl� si snad, �e je tu <emphasis>n�kdo</emphasis>, kdo v� o <emphasis>ter�angrialech</emphasis> v�c ne� j�?� </p><p>Nyneiva si odfrkla. �e ta �ensk� m�la pravdu, je�t� neznamenalo, �e by ji nem�la varovat. �J� ne��k�m, �e nen� n�dhern�, jestli tohle dok�e n�co s po�as�m�� je to p��mo skv�l��� jen�e nech�pu, jak to m��e b�t ta v�c, co pot�ebujeme. Tohle sn�movnu nepostr�� k Randovi ani od n�j.� </p><p>�Co pot�ebuje� �nen� v�dy to, co chce�',� ocitovala Elain. �Lini to ��k�vala, kdy� m� nepustila na proj��ku nebo �plhat po stromech, ale mo�n� to plat� i tady.� </p><p>Nyneiva si odfrkla znovu. Mo�n� to platilo, ale ona zrovna te� cht�la to, co cht�la. Bylo to snad tolik? </p><p>M�sa se jim vytratila z rukou a te� bylo na Elain, aby se polekala a zamumlala, �e si na to nikdy nezvykne. Truhlice byla taky zav�en�. </p><p>�Nyneivo, kdy� jsem usm�rnila do t� m�sy, c�tila jsem... Nyneivo, nen� to jedin� <emphasis>ter�angrial</emphasis> v t�hle m�stnosti. Mysl�m, �e jsou tu i <emphasis>angrialy</emphasis> a mo�n� dokonce <emphasis>sa�angrialy</emphasis>.� </p><p>�Tady?� �ekla Nyneiva nev���cn� a rozhl�ela se po p�epln�n� m�stn�stce. Ale kdy� tady byl jeden, pro� ne dva? Nebo deset, nebo sto? �Sv�tlo, u� neusm�r�uj! Co kdybys t�eba n�hodou jeden z nich spustila? Mohla by ses uti���� </p><p>�J� v�m, co d�l�m, Nyneivo. V�n�. V�m to. Nyn� mus�me zjistit, kde p�esn� ten pokoj je.� </p><p>To se uk�zalo jako nesnadn� �kol. A�koliv byly z�v�sy na dve��ch cel� prorezav�l�, dve�e nebyly p�ek�kou, ne v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Pot�e za�aly pak. �er� �zk� chodba za dve�mi m�la na konci jen jedno mal� ok�nko a z toho byla vid�t jenom b�le om�tnut� ze� p�es ulici. Se�ly dol� po o�lapan�ch kamenn�ch schodech, ale moc jim to nepomohlo. Ulice klidn� mohla b�t ta prvn�, kterou v tomhle m�st� vid�ly, a� to bylo kdekoliv, v�echny domy si byly podobn� jako vejce vejci. Kr�mky v ulici nem�ly ��dn� v�v�sn� �t�ty a jedin�, co ozna�ovalo hostince, byly mod�e nat�en� dve�e. �erven� z�ejm� ukazovaly taverny. </p><p>Nyneiva se vydala hledat n�jak� miln�k, n�co, co by jim uk�zalo, kde jsou. N�co, co by uk�zalo, ve kter�m m�st� jsou. V�echny ulice vypadaly jako ta prvn�, ale ona na�la most, oby�ejn� kamenn� most, ne jako ty, kter� vid�la p�edt�m, a bez soch. Z prost�edka mostu vid�la jenom kan�l, jen� se v obou sm�rech spojoval s dal��mi, dal�� mosty a dal�� budovy s opr�skanou b�lou om�tkou.</p><p>N�hle si uv�domila, �e je sama. �Elain.� Ticho, jen ozv�na jej�ho hlasu. �Elain? Elain!� </p><p>Zlatovlas� �ena se vyno�ila za rohem u paty mostu. �Tady jsi,� vydechla Elain. �Vedle tohohle m�sta vypad� i kr�li�� doup� jako dob�e napl�novan�. Na chvilku jsem se oto�ila a tys u� byla pry�. Na�la jsi n�co?� </p><p>�V�bec nic.� Nyneiva se znovu pod�vala na kan�l, ne� se p�ipojila k Elain. �Nic u�ite�n�ho.� </p><p>�Alespo� si m��eme b�t jist�, kde jsme. Eb� Dar. Mus� to b�t on.� Elainin kr�tk� kab�tek a �irok� kalhoty se zm�nily na zelen� hedv�bn� roucho se z�plavou krajek na man�et�ch, vysok�m, slo�it� vy��van�m l�mcem a �zk�m v�st�ihem, sahaj�c�m zna�n� hluboko mezi �adra. �Nenapad� m� ��dn� jin� m�sto s tolika kan�ly, krom� Illianu, a tohle rozhodn� nen� Illian.� </p><p>�To douf�m,� �ekla Nyneiva chab�. Dokonce ji v�bec nenapadlo, �e by je jejich p�tr�n� naslepo mohlo zav�st do Sammaelova doup�te. Uv�domila si, �e se i jej� �aty zm�nily, tmavomodr� hedv�b� vhodn� na cesty spolu s ln�n�m pl�t�m. Nechala pl᚝ zmizet, ale �aty si nechala. </p><p>�Eb� Dar se ti bude l�bit, Nyneivo. Eb�darsk� v�dmy v�d� v�c o bylink�ch ne� kdo jin�. Dok�ou napravit cokoliv. Musej�, proto�e Eb�darci za��naj� souboje kv�li k�chnut�, �lechtici i oby�ejn� lid�, mu�i i �eny.� Elain se zahih�ala. �Tom ��kal, �e tam kdysi �ili levharti, ale ode�li, proto�e zjistili, �e Eb�darci jsou p��li� ned�tkliv�, aby se s nimi dalo ��t.� </p><p>�To je moc p�kn�,� �ekla j� Nyneiva, �ale pro m� za m� se m��ou probod�vat, jak jen se jim zl�b�. Elain, m��eme klidn� odlo�it prsteny a vyspat se. Nemohla bych se odsud vr�tit do toho pokoje, ani kdybych m�la dostat ��tek, a� se tam dostanu. Kdyby jenom existoval zp�sob, jak bychom si mohly ud�lat mapu...� Zachmu�ila se. Stejn� dob�e mohla cht�t v bd�l�m sv�t� k��dla. Kdyby dok�zaly zmapovat <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis>, mohly by z�skat tu m�su. </p><p>�Tak prost� budeme muset jet do Eb� Daru a hledat,� prohl�sila Elain pevn�. �Ve skute�n�m sv�t�. Aspo� v�me, ve kter� <emphasis>��sti</emphasis> m�sta hledat.� </p><p>Nyneiva se rozz��ila. Eb� Dar le�el od Salidaru jen p�r set mil po Eldar. �To zn� moc dob�e. A tak se dostaneme pry� d��v, ne� n�m to v�echno spadne na hlavu.� </p><p>�Opravdu, Nyneivo. Je tohle po��d je�t� pro tebe to nejd�le�it�j��?� </p><p>�Je to jedin� d�le�it�. Napad� t� n�co jin�ho, co se d� ud�lat tady?� Elain zakroutila hlavou. �Pak se klidn� m��em vr�tit. R�da bych se dneska v noci trochu prospala.� Nedalo se poznat, kolik �asu uplynulo v bd�l�m sv�t� b�hem pobytu v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Ob�as hodina tam byla hodina tady, ob�as den i v�c. Na�t�st� to z�ejm� nefungovalo obr�cen�, nebo aspo� ne moc, jinak mohl �lov�k ve sp�nku um��t hlady. </p><p>Nyneiva vystoupila ze sna... </p><p>...a otev�ela o�i, z�raj�c up�en� na pol�t��, kter� byl stejn� propocen� jako ona. Otev�en�m oknem dovnit� nezav�l ani z�chv�v v�nku. Na Salidar padlo ticho, nejhlasit�ji te� zn�lo tich� vol�n� buka��. Nyneiva se posadila, rozv�zala ���rku na krku a sundala pokroucen� kamenn� prsten. Malou chv�li hladila Lan�v t�k� zlat�. Elain se zavrt�la, pak se posadila, z�vla a usm�rn�n�m zap�lila pah�l sv��ky. </p><p>�Mysl�, �e to k n��emu bude?� zeptala se Nyneiva ti�e. </p><p>�To nev�m.� Elain se odml�ela, aby rukou zakryla z�vnut�. Jak se t� �ensk� da�ilo vypadat p�i z�v�n� tak hezky, kdy� m�la vlasy jako vrab�� hn�zdo a l��ko j� hyzdil rud� otisk od pol�t��e? Tohle tajemstv� by mohla vyp�trat jedin� Aes Sedai. �Co j� v�m, je, �e ta m�sa by mohla d�lat n�co s po�as�m. V�m o ukryt�m skladi�ti <emphasis>ter�angrial�</emphasis> a <emphasis>angrial�</emphasis>, kter� je t�eba p�edat do spr�vn�ch rukou. Je na�� povinnost� vydat je sn�movn�. Nebo aspo� Sheriam. V�m, �e jestli je tohle nep�im�je podpo�it Randa, tak budu hledat, dokud nenajdu n�co, co je p�esv�d��. A v�m, �e chci sp�t. Nem��eme si o tom promluvit a� r�no?� Bez �ek�n� na odpov�� zhasila sv��ku, sto�ila se zase na posteli do klub��ka, a jakmile se hlavou dotkla pol�t��e, d�chala zhluboka a pomalu ze sp�nku. </p><p>Nyneiva se znovu nat�hla a z�rala na temn� strop. Aspo� budou brzy na cest� do Eb� Daru. Mo�n� z�tra. Nejd�le za den za dva, aby se mohly p�ipravit na cestu a zastavit proplouvaj�c� ���n� b�rku. Nejd�le...</p><p>N�hle si vzpomn�la na Theodrin. Jestli jim budou p��pravy trvat dva dny, Theodrin bude cht�t sv� dv� sch�zky, jako �e kachna m� pe��. A �ekala, �e Nyneiva dnes v noci nep�jde sp�t. Nemohla to sice zjistit, ale... </p><p>Nyneiva si zt�ka povzdechla a vylezla z postele. V m�stnosti nebylo moc m�sta, ale ona ho vyu�ila dob�e, a s ka�dou chv�l� byla st�le rozzloben�j��. Cht�la se jenom dostat odsud. �ekla, �e se neum� podd�vat, ale mo�n� um� ut�kat. Bylo by tak kr�sn� usm�r�ovat, kdykoliv by cht�la. Ani si nev�imla, �e j� po tv���ch za�aly st�kat slzy. </p></section><section><title><p>14</p><p>Sny a no�n� m�ry</p></title><p>P�i pohledu na Nyneivu a Elain Egwain nevystoupila ze sna, ona z n�j p��mo vysko�ila. Ne zp�tky do sv�ho sp�c�ho t�la v Cairhienu�� noc na to byla je�t� p��li� mlad᠖ ale do rozlehl� �ernoty vypln�n� pomrk�vaj�c�mi sv�t�lky, kter�ch bylo mnohem v�c ne� hv�zd na nejjasn�j��m nebi, ka�d� ostr� a jasn�, kam a� dohl�dla. Tedy, kdyby tu m�la o�i. Bez tvaru se vzn�ela v nekone�nu mezi <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> a bd�l�m sv�tem, v �zk�m prostoru mezi snem a skute�nost�. </p><p>Kdyby tady m�la srdce, bylo by j� te� bu�ilo jako spla�en� bub�nek. Myslela si, �e ji nezahl�dly, ale co pod Sv�tlem d�laly <emphasis>tam</emphasis>, v t� ��sti V�e, kde nebylo nic zaj�mav�ho? Na sv�ch no�n�ch v�prav�ch se pe�liv� vyh�bala amyrlinin� pracovn�, obydl� novicek, dokonce i obydl� p�ijat�ch. V�dycky se zd�lo, �e kdy� na tom m�st� nen� Nyneiva nebo Elain nebo ob�, je tam n�kdo jin�. Mohla samoz�ejm� za Nyneivou a Elain p�ij�t�� rozhodn� um�ly zachov�vat tajemstv��� ale n�co ji od toho zrazovalo. Zd�lo se j�, �e to d�l�, a v�dycky j� to p�ipadalo jako no�n� m�ra. Ne takov�, ze kter� se probud�te zm��en� studen�m potem, ale takov�, p�i kter� se neklidn� p�evalujete. Ty druh� �eny. V�d�ly Aes Sedai v Salidaru, �e se ve sv�t� sn� po V�i potuluj� cizinky? Aspo� pro ni byly ty �eny ciz�. A pokud to nev�d�ly, ona nem�la mo�nost, jak je varovat. Nemohla nic podniknout. V�echno to bylo tak roz�iluj�c�. </p><p>Kolem n� v��il velik� oce�n t�pytiv� tmy, zd�nliv� se pohyboval, zat�mco ona visela nehybn�. Jako ryba, kter� je v tomto oce�n� doma, sebev�dom� plavala, ani� by na to pot�ebovala myslet v�c ne� ta ryba. Mihotav� sv�t�lka kolem n� byly sny, v�echny sny v�ech lid� na cel�m sv�t�. Na v�ech sv�tech, m�stech, kter� se ani nepodobala sv�tu, kter� znala, sv�tech, kter� se mu v�bec nepodobaly. O nich j� jako prvn� vypr�v�la Verin Sedai a moudr� to potvrdily, a ona sama ob�as zahl�dla v�ci, je� sem nahl�ely, v jejich� existenci prost� nedok�zala uv��it, dokonce ani ve snu ne. Nebyly to no�n� m�ry�� ty byly z�ejm� v�dycky zalit� �ervenou, modrou �i kaln� �edou hlubok�ho st�nu�� ale byly pln� neuv��iteln�ch v�c�. Lep�� bylo se jim vyhnout. Do t�chto sv�t� o�ividn� nepat�ila. Nahl�dnout do takov�ho snu bylo jako ocitnout se mezi rozbit�mi zrcadly, v�echno krou�ilo a nedalo se poznat, kde je naho�e a kde dole. D�lalo se j� z toho �patn� od �aludku, a i kdy� tady ��dn� nem�la, bude ho m�t, a� se zase vr�t� do sv�ho t�la. Zvracen� nebyl zrovna nejlep�� zp�sob, jak se probudit. </p><p>P�r takov�chto v�c� zjistila sama, nav�c k tomu, co ji nau�ily moudr�, dokonce se vyd�vala tam, kam by j� vstoupit zabr�nily. A p�esto... Nepochybovala, �e by poznala v�c, mnohem v�c, kdyby se j� p�es rameno d�vala chod�c� ve snu. ��kala j�, �e tohle je zat�m p��li� nebezpe�n� a tamto �pln� zak�zan�, pravda, ale tak� radila, co by m�la vyzkou�et. U� d�vno zvl�dala jednoduch� v�ci, kter� snadno odhalila�� no, ne snadno, snadn� to nikdy nebylo�� a dostala se do bodu, kde dok�zala sama p�ij�t na dal�� krok, ale byly to kroky, na kter� moudr� chod�c� ve snu p�i�ly u� d�vno. Tomu, co j� samotn� zvl�dnout trvalo m�s�c, ji ony mohly nau�it za noc, za hodinu. A� se rozhodnou, �e je p�ipraven�. Do t� doby ne. Tolik ji to roz�ilovalo, kdy� jedin�, co cht�la, bylo se u�it. Nau�it se v�emu. Hned. </p><p>V�echna sv�tla si byla podobn� jako vejce vejci, a p�esto se hrstku nau�ila rozeznat. Jak p�esn� to d�l�, nev�d�la, co� ji hrozn� zlobilo. Dokonce ani moudr� samy to nev�d�ly. P�esto, jak jednou ur�ila, kter� sen pat�� kter� osob�, dok�zala sen doty�n� osoby naj�t znovu, jako kdyby vyst�elila ��p na c�l, bez ohledu na to, jestli ten �lov�k odcestoval t�eba na druh� konec sv�ta. Tohle sv�t�lko byla Berelain, prvn� z Mayene, �ena, ji� Rand ustanovil do veden� v Cairhienu. Nahl�dnut� do Berelainin�ch sn� Egwain vyv�d�lo z m�ry. Obvykle se neli�ily od sn� ostatn�ch �en�� �en, kter� se stejnou m�rou zaj�maly o moc, politiku a posledn� m�du v od�v�n��� ale Berelain ob�as snila o mu��ch, dokonce o mu��ch, kter� Egwain znala, zp�sobem, z n�ho� se za�ervenala, kdykoliv si na to vzpomn�la. </p><p>A ta lehce ztlumen� z��e t�mhle, to byl Rand, jeho sny byly str�en� za ochranou spletenou ze <emphasis>said�nu</emphasis>. T�m�� se zastavila�� dr�dilo ji, �e n�co, co nevid� ani nenahmat�, ji dok�e odrazit jako kamenn� ze ale m�sto toho jen prolet�la kolem. Nijak ji nel�kalo str�vit dal�� noc marn�m po��n�n�m. </p><p>Tohle m�sto oh�balo vzd�lenosti stejn�, jako to <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> d�lal s �asem. Rand spal v Caemlynu, pokud si neodsko�il do Tearu�� Egwain by velmi r�da zjistila, jak to d�l᠖ ale jen kousek od jeho snu Egwain narazila na dal�� sv�t�lko, kter� poznala. Bair, v Cairhienu, stovky legu� od Randa. A� u� byl Rand kdekoliv, Egwain v�d�la jist�, �e tuto noc nen� v Cairhienu. <emphasis>Jak</emphasis> to d�l�? </p><p>Pole sv�tel se prudce ��tilo kolem, jak se Egwain vrhla pry� od snu moudr�. Kdyby byla zahl�dla i Amysin a Melainin, nebyla by uprchla, ale pokud druh� dv� chod�c� ve snu nespaly a nesnily, mohly by chodit ve snu. Jedna z nich mohla b�t tam, kde byla Egwain, dokonce p�ipraven� se k n� vrhnout a vyt�hnout ji ze sna nebo ji vt�hnout do vlastn�ho snu chod�c� ve snu. Egwain pochybovala, �e by je dok�zala zarazit, alespo� zat�m ne. Byla by vyd�na druh� �en� na milost a nemilost, pr�v� jako <emphasis>sou��st jej�ho</emphasis> snu. Podr�et si vlastn� v�dom� uvnit� snu n�koho jin�ho bylo u� tak dost t�k�, i kdy� byl sn�lek jen oby�ejn� osoba, kter� netu�ila, co se d�je, a�koliv to bylo skoro stejn� t�k� jako dostat se ven d��v, ne� se doty�n�mu o v�s p�estalo zd�t, co� p�ed probuzen�m nebylo p��li� pravd�podobn�, kdy� jste skute�n� byli v jejich snu. S chod�c� ve snu, kter� si vlastn� sny uv�domuje stejn� jako bd�l� sv�t, to bylo zhola nemo�n�. A to by byla ta <emphasis>nejlep��</emphasis> ��st. </p><p>Za��nalo j� doch�zet, �e se chov� hloup�. Ut�kat nebylo k ni�emu. Kdyby ji Amys nebo Melain na�ly, u� by byla n�kde jinde. Vlastn� by se mohla hn�t p��mo jim do n�ru��. Proud sv�tel nezpomalil, prost� se na m�st� zastavil. Tak to tu chodilo. </p><p>Roz�ilen� zap�em��lela nad t�m, co d�lat d�l. Krom� toho, nau�it se o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, co jenom p�jde, tu jej�m hlavn�m c�lem bylo napab�rkovat p�r �tr�k� ud�lost� ze sv�ta. Ob�as se zd�lo, �e j� moudr� nehodlaj� ��ci ani to, jestli u� vy�lo slunce, kdy� se nemohla pod�vat sama. ��kaly, �e se nesm� rozru�ovat. Jak by se tomu mohla vyhnout, p�em�tat o tom, co nev�d�la? Pr�v� tohle d�lala v B�l� v�i, sna�ila se zjistit n�co o tom, co m� Elaida v pl�nu. A Alviarin. Hrozn� nerada n�co nev�d�la. Nev�domost byla, jako kdyby n�hle oslepla a ohluchla.</p><p>No, cel� V� te� pat�ila k zak�zan�m polo�k�m na seznamu. Muselo to tak b�t, kdy� si ji� nebyla jist�, kter� ��sti jsou bezpe�n�. Zbytek Tar Valonu byl ji� vylou�en, po�tvrt� m�lem nakr��ela ze v�ech v�c� do �eny s m�d�nou plet�, kter� tentokr�t spokojen� pokyvovala hlavou, kdy� studovala st�j, je� vypadala, jako by byla �erstv� vymalov�na namodro. A� u� ta �ena byla kdokoliv, neprosnila se do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> jen na chvilku a n�hodou. Nezmizela jako oby�ejn� sn�lek, a vypadala, jako by byla z mlhy. O�ividn� pou��vala <emphasis>ter�angrial</emphasis>, co� znamenalo, �e je to t�m�� jist� Aes Sedai. Egwain v�d�la jen o jedin�m <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, kter� umo��oval p��stup do sv�ta sn� bez usm�r�ov�n�, a ten m�ly Nyneiva a Elain. �t�hl� �ena v�ak nemohla b�t Aes Sedai dlouho. Byla kr�sn᠖ a oble�en� v pohor�liv� tenk�ch �atech�� a zd�lo se, �e je v Nyneivin� v�ku, ne bezv�k�. </p><p>Egwain by se ji mo�n� pokusila sledovat�� koneckonc� to mohla b�t �ern� ad�ah, ty toti� ukradly snov� <emphasis>ter�angrial</emphasis>�� ale riziko, �e bude objevena, dokonce lapena, postaven� proti tomu, �e nikomu nemohla ��ci, co zjistila, ne, dokud si nebude moci op�t promluvit s Nyneivou a Elain, ne, pokud by nezjistila n�co tak hrozn�ho, �e by na tom v�echno z�viselo... Koneckonc�, �ern� ad�ah byly v�c� Aes Sedai, odhl�dla-li od v�ech ostatn�ch d�vod�, pro� udr�ovat tajemstv�, kter� nemohla prozradit ka�d�mu. V�bec nem�la na vybranou. </p><p>Nep��tomn� si prohl�ela nejbli��� sv�tla v temnot�, av�ak ��dn� z nich nepoznala. Sv�tla kolem n� se v�bec neh�bala, byla jako mihotaj�c� se hv�zdy zamrzl� v pr�zra�n�m �ern�m ledu. </p><p>Ve sv�t� sn� bylo pro klid jej� mysli v posledn� dob� mnoho cizinek. Vlastn� byly dv�, ale bylo to o dv� v�c, ne� bylo vhodn�. �ena s m�d�nou plet� a je�t� jedna, h�motn� pohledn� �ena, pohybuj�c� se c�lev�dom�, s modr�ma o�ima a odhodlan�m v�razem. Odhodlan� �ena�� jak na ni Egwain myslela�� musela b�t schopn� vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> o sv� vlastn� v�li�� vypadala hodn� pevn�, ne jako vy�ezan� z mlhy�� a a� u� byla kdokoliv, a� u� m�la jak�koliv d�vod tu b�t, pohybovala se po V�i �ast�ji ne� Nyneiva, Elain Sheriam a ty ostatn� dohromady. Zd�lo se, �e je snad v�ude. Krom� ve V�i p�ekvapila Egwain i p�i jej�m posledn�m v�letu do Tearu. Ov�em �e <emphasis>ne</emphasis> v noci, kdy byla domluven� sch�zka. Ta �ensk� se potloukala po Srdci Kamene a zlostn� si mumlala. A byla v Caemlynu p�i Egwainin�ch posledn�ch <emphasis>dvou</emphasis> v�prav�ch. </p><p>Pravd�podobnost, �e odhodlan� �ena je �ern� ad�ah, byla stejn� velk�, jako �e je j� ta druh� �ena, ale ob� zase mohly b�t ze Salidaru. Vlastn� ob� mohly b�t ze samotn� V�e. Jeliko� tu byl dost velk� rozkol, aby jedna strana �pehovala druhou, d��v nebo pozd�ji se v�ov� Aes Sedai o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> dozv�d� tak�, pokud u� o n�m nev�d�ly. Ob� cizinky p�inesly pouze ot�zky bez odpov�d�. Egwain napadlo jedin� to, �e se jim m� vyh�bat. </p><p>Jist�, v posledn� dob� se sna�ila ve sv�t� sn� vyhnout ka�d�mu. Za�ala se ohl�et p�es rameno, po��d m�la dojem, �e se za n� n�kdo pl��, �e vid� r�zn� v�ci. M�la dojem, �e zahl�dla Randa a Perrina, dokonce i Lana, jakoby koutkem oka. Samoz�ejm� si to jenom p�edstavovala, nebo se mo�n� n�hodou dotkla jejich sn�, ale vzhledem ke v�emu ostatn�mu byla nerv�zn� jako ko�ka v ps�m kotci. </p><p>Zamra�ila se�� nebo by to ud�lala, kdyby m�la obli�ej. Jedno z t�ch sv�t�lek vypadalo... Ne pov�dom�, tohle neznala. Ale jako by ji... p�itahovalo. Kamkoliv se pod�vala, zase se vr�tila k tomu jisk��c�mu bodu. </p><p>T�eba by se mohla znovu pokusit naj�t Salidar. To znamenalo po�kat, a� Nyneiva a Elain budou opou�t�t <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis>�� jejich sny, samoz�ejm�, znala od pohledu, ve sp�nku se ti�e zahih�ala�� a zat�m tucet pokus� nal�zt Salidar skon�ilo se stejn�m v�sledkem, jako kdy� se sna�ila proj�t ochranou postavenou kolem Randov�ch sn�. Vzd�lenost a poloha tady nem�ly ��dn� vztah k ni�emu v bd�l�m sv�t�. Amys ��kala, �e tady ��dn� vzd�lenosti ani poloha <emphasis>nejsou</emphasis>. Na druhou stranu to bylo stejn� dobr� jako � </p><p>St�edobod, k n�mu� se pohledem neust�le vracela, za�al p�ekvapiv� p�iplouvat bl� k n� a zv�t�oval se, a� se to, co vypadalo jako vzd�len� hv�zda, zm�nilo v b�l� m�s�c v �pl�ku. Za�ehla se v n� jisk�i�ka strachu. Dotknout se snu, nahl�dnout dovnit�, bylo snadn頖 prst na hladin� vody, dotek tak lehk�, �e se voda zvedne k prstu, ale povrch nen� ani na okam�ik naru�en�� nicm�n� to v�e se m�lo d�t na jej� popud. Chod�c� ve snu si sama na�la sen, sen si nehledal ji. P��la si, aby sen odlet�l, p��la si, aby se hv�zdnat� krajina zase pohnula. Pohnulo se v�ak jenom to jedno sv�t�lko, roz���ilo se, a� jeho b�l� sv�tlo zab�ralo cel� jej� zorn� pole. </p><p>Egwain se zoufale sna�ila odt�hnout. B�l� sv�tlo. Nic ne� b�l� sv�tlo, pohlcovalo ji... </p><p>Zamrkala a u�asle hled�la. V�ude kolem n� se rozkl�dal les obrovsk�ch b�l�ch sloup�. V�t�ina z nich vypadala rozmazan�, nez�eteln�, zvl᚝ ty, co byly hodn� daleko, ale jedinou skute�n� ostrou v�c� zde byl Gawyn, klusal k n� po b�l�ch dla�dic�ch podlahy v prost�m zelen�m kab�tci a jeho v�raz byl sm�sic� �zkosti a �levy. Rozhodn� to byl t�m�� Gawyn�v obli�ej. Gawyn mo�n� nebyl tak ��asn� jako jeho polobratr Galad, st�le v�ak byl velmi pohledn� mu�, ale tahle tv�� vypadala... oby�ejn�. Pokusila se pohnout a nedok�zala to, ne n�jak v�razn�. St�la z�dy ke sloupu a �et�zy j� dr�ely z�p�st� nad hlavou. </p><p>Tohle musel b�t Gawyn�v sen. Z bezpo�tu sv�teln�ch te�ek se zastavila pobl� t� jeho. A n�jak ji to vt�hlo dovnit�. Jak, byla ot�zka na pozd�ji. Te� cht�la v�d�t, pro� se mu zd�, �e ji dr�� jako v�zn�. Na tuto pravdu se v duchu upnula. Tohle je sen, sen n�koho jin�ho. Ona byla sama sebou, ne t�m, ��m ji cht�l m�t on. Nebrala nic z toho, co tu bylo, jako skute�nost. Nic tady se nedot�kalo jej�ho prav�ho j�. Tyhle pravdy si v duchu opakovala jako za��k�vadlo. D�ky tomu bylo obt�n� myslet na n�co jin�ho, ale dokud na to bude po��d myslet, m��e si dovolit tu z�stat. Alespo� na dost dlouho, aby zjistila, jak� podivn� v�st�elky se tomu mu�i hon� hlavou. Dr�et ji jako v�zn�! </p><p>N�hle z podlahy vy�lehl ohromn� plamen a p�evalil se tady jedovat� �lut� d�m. Z ohniv�ho pekla vystoupil Rand oble�en� ve zlatem vy��van� �erven� jako kr�l, postavil se Gawynovi a ohe� a kou� zmizely. Jenom�e on v�bec nevypadal jako Rand. Skute�n� Rand byl asi stejn� vysok� a rozlo�it� jako Gawyn, ale tenhle obraz Gawyna dob�e o hlavu p�evy�oval. V obli�eji se matn� podobal Randovi, rysy v�ak byly drsn�j�� a tvrd��, chladn� tv�� vraha. Tenhle mu� se taky opovr�liv� �klebil. �Nedostane� ji,� prskl. </p><p>�Neudr�� ji,� odpov�d�l klidn� Gawyn a oba mu�i n�hle dr�eli me�e. </p><p>Egwain z�rala. Tak�e ji nev�znil Gawyn. Jemu se zd�, �e ji zachra�uje! P�ed Randem! �as opustit tohle ��lenstv�. Soust�edila se na to, �e je <emphasis>venku</emphasis>, zp�tky v �ernot�, a d�v� se na tohle <emphasis>zven��</emphasis>. Nic se nestalo. </p><p>Me�e t�eskly o sebe a oba mu�i se pustili do smrtonosn�ho tance. Tedy smrtonosn�ho, kdyby tohle nebyl jen sen. Cel� to byl nesmysl. Ze v�ech v�c� sn�t o �erm��sk�m souboji. A nebyla to no�n� m�ra. V�e zde vypadalo norm�ln�, by� nez�eteln�, barvy byly rozpit�. �Sny mu�e jsou bludi�t�, kter� nezn� ani on s�m,� �ekla j� kdysi Bair. </p><p>Egwain zav�ela o�i a z cel� du�e se soust�edila. Venku. Je venku a d�v� se dovnit�. V hlav� nem� m�sto na nic jin�ho. Je venku, d�v� se dovnit�. Venku, dovnit�. Venku! </p><p>Op�t otev�ela o�i. Souboj se bl�il k z�v�ru. Gawyn vrazil Randovi me� do hrudi, a jak se Rand hroutil k zemi, Gawyn vyt�hl �epel a �vihl j� t�pytn�m obloukem. Randova hlava se kut�lela po podlaze t�m�� a� k jej�m noh�m. Zastavila se tv��� k n�. Z hrdla se j� vydral v�k�ik d��v, ne� ho sta�ila udusit. Sen. Jenom sen. Ale ty mrtv� o�i, kter� na ni civ�ly, vypadaly velmi opravdov�. </p><p>Pak st�l Gawyn p�ed n� a me� m�l zp�tky v pochv�. Randova hlava a t�lo byly pry�. Gawyn nat�hl ruce k okov�m, kter� ji dr�ely, a ty tak� zmizely. </p><p>�V�d�la jsem, �e p�ijde�,� vydechla a trhla sebou. Byla sama sebou! Nesm�la se tomu poddat, ani na chv�li ne, jinak by byla skute�n� nadobro chycen�. </p><p>Gawyn ji s �sm�vem vzal do n�ru��. �Jsem r�d, �es to v�d�la,� �ekl. �Byl bych p�i�el d��v, kdybych byl mohl. Nikdy jsem t� nem�l nechat v nebezpe�� tak dlouho. M��e� mi odpustit?� </p><p>�M��u ti odpustit snad cokoliv.� Te� tu byly dv� Egwain, jedna se spokojen� choulila v Gawynov� n�ru��, kdy� ji nesl pal�covou chodbou lemovanou barevn�mi n�st�nn�mi koberci a velk�mi zrcadly v ozdobn�ch zlacen�ch r�mech, druh� se pak vezla t� prvn� v hlav�. </p><p>Tohle za��nalo b�t v�n�. A� se soust�edila sebesiln�ji na to, �e je venku, po��d z�st�vala uvnit� a d�vala se o�ima sv�ho druh�ho j�. Sp�n� potla�ila zv�davost nad t�m, co se o n� vlastn� Gawynovi zd�. Takov� druh z�jmu byl nebezpe�n�. Nic z toho nep�ij�mala! Ale nic z toho se nezm�nilo. </p><p>Chodba tam, kam vid�la, vypadala docela skute�n�, pouze tam, kam vid�la jen koutkem oka, byla jaksi rozmazan�. Zaujal ji vlastn� odraz v zrcadle. Byla by se oto�ila a z�rala, ale byla jen cestuj�c� v hlav� �eny z Gawynov�ch sn�. �ena v tom krati�k�m odraze byla ona�� nemohla by uk�zat na n�jak� rys a ��ci, �e se by� sebem�n� li�� od jej� skute�n� tv��e�� ale celek byl jaksi... P�ekr�sn�, bylo to jedin� spr�vn� slovo. ڞasn� kr�sn�. Takhle ji tedy Gawyn vid�l? </p><p>Ne! Ne zv�davost! Ven! </p><p>B�hem kroku se chodba zm�nila v �bo�� kopce s kobercem lu�n�ho kv�t��� v�n� kv�tin v lehk�m v�nku byla omamn�. Skute�n� Egwain sebou v duchu trhla. Ud�lala snad tohle? P�ehrada mezi n� a tou druhou se zten�ila. Zu�iv� se soust�edila. Nen� to skute�n�. Odm�tla to p�ijmout. Byla sama sebou. Venku. Cht�la b�t venku a d�vat se dovnit�. </p><p>Gawyn ji n�n� polo�il na pl᚝, kter� ji� byl rozlo�en na svahu, jak u� to tak ve snech b�v�. Poklekl vedle n�, odhrnul j� z tv��e pramen vlas� a prsty j� sjel ke koutku �st. Soust�edit se na cokoliv te� bylo hodn� obt�n�. Sice nijak neovl�dala t�lo, v n�m� se vezla, ale c�tila tot�, co ono, a jemu jako by z prst� vyskakovaly jiskry. </p><p>�Moje srdce je tv�,� recitoval ti�e, �moje du�e, moje v�echno.� Te� m�l �arlatov� kab�t s v��ivkou zlat�ch l�stk� a st��brn�ch lv�. Velkolep� m�vl rukou a dotkl se �ela a srdce. �Kdy� na tebe mysl�m, nem�m v hlav� m�sto na nic jin�ho. Tvoje v�n� mi pln� mozek a rozpaluje krev. Jsi moje slunce, moje luna a moje hv�zdy, moje nebe a zem�, jsi mi dra��� ne� �ivot, dech i��� N�hle se zarazil a zamra�il se. �Mluv� jako trouba,� zamumlal si pro sebe. </p><p>Egwain by byla nesouhlasila, kdyby n�jak ovl�dala svoje hlasivky. Bylo moc p�kn� sly�et takov� v�ci, i kdy� to bylo kapku p�es m�ru. Ale jenom kapku. </p><p>Kdy� se zamra�il, c�tila uvoln�n�, ale � </p><p><emphasis>Blik</emphasis>. </p><p>Gawyn ji polo�il na pl᚝ ji� rozlo�en� na svahu, jak u� to tak ve snech b�v�. Poklekl k n�, shrnul j� z tv��e pramen vlas� a prsty j� sjel ke koutku �st. Sice nijak neovl�dala t�lo, v n�m� se vezla, ale c�tila tot�, co ono, a jemu jako by z prst� vyskakovaly jiskry. </p><p>Ne! Nesm�la dovolit p�ijmout ��dnou ��st jeho snu!</p><p>Jeho tv�� byla mapou bolesti, kab�t m�l stroze �ed�. Ruce na kolenou zat�nal v p�sti. �Nem�m ani pr�vo s tebou mluvit tak, jak bych si p��l,� �ekl �kroben�. �Miluje t� m�j bratr. V�m, �e Galad je �pln� bez sebe strachy o tebe. Je b�lokab�tn�kem aspo� zpolovice proto, �e si mysl�, �e t� Aes Sedai zneu��vaj�. J� v�m, �e��� Gawyn pevn� zav�el o�i. �Och, Sv�tlo, pomoz mi!� zast�nal. </p><p><emphasis>Blik</emphasis>. </p><p>Gawyn ji polo�il na pl᚝ ji� rozlo�en� na svahu, jak u� to tak ve snech b�v�. Poklekl k n�, shrnul j� z tv��e pramen vlas� a prsty j� sjel ke koutku �st. </p><p>Ne! Ztr�cela i to m�lo kontroly! Musela se dostat ven! <emphasis>�eho se boj�?</emphasis> Nebyla si jist�, jestli je ta my�lenka jej� nebo t� druh� Egwain. P�ehrada mezi nimi te� byla jako z jemn�ho tylu. <emphasis>Tohle je Gawyn. Gawyn</emphasis>. </p><p>�Miluji t�,� pravil v�hav�. Op�t v zelen�m kab�t�, st�le o n�co m�n� hezk�, ne� byl ve skute�nosti, se tahal za knofl�k, ne� zase ruku spustil. D�val se na ni, jako by se b�l, co by mohl zahl�dnout v jej� tv��i, i kdy� to skr�val, ale ne moc dob�e. �Tohle jsem je�t� nikdy ne�ekl jin� �en�, nikdy jsem to necht�l ��ct. Nem� pon�t�, jak t�k� je ��kat to tob�. Ne �e bych necht�l,� dodal sp�n� a m�vl k n� rukou, �ale ��kat to, bez tv�ho povzbuzen�, je jako odhodit me� a obna�it hru� pro v�pad. Ne �e bych si myslel, �e bys to ud�lala�� Sv�tlo! Neum�m to ��ct spr�vn�. Je snad n�jak� nad�je, �e bys... ke mn�... mohla �asem... za��t... c�tit n�jakou... n�klonnost? N�co... v�c ne� p��telstv�?� </p><p>�Ty sladk� hlup��ku,� zasm�la se ti�e. �Miluju t�.� <emphasis>Miluju t�</emphasis>, oz�valo se v t� ��sti, kter� byla skute�n� j�. C�tila, jak p�ehrada zmizela, a m�la chvilku na to, aby si uv�domila, �e j� na tom nesejde. Pak u� tu zase byla jenom jedna Egwain, Egwain, kter� se ��astn� p�ivinula ke Gawynovi. </p><empty-line/><p>Sed�c na stoli�ce v matn�m m�s��n�m sv�tle, Nyneiva potla�ila z�vnut� a zamrkala. M�la pocit, �e m� v o��ch p�sek. Tohle mus� fungovat. Ach ano�� to tedy mus�. Usne, a� �ekne ahoj Theodrin, jestli ne d��v! Spadla j� brada a ona se prudce vymr�tila na nohy. Stoli�ka jako by byla z kamene�� u� skoro nec�tila zadek�� av�ak tohle nepohodl� u� zjevn� nesta�ilo. T�eba by se mohla proj�t po venku. Rozt�hla ruce a nahmatala cestu ke dve��m.</p><p>Noc n�hle rozt��til vzd�len� sk�ek a z�rove� do n� zezadu prudce ude�ila stoli�ka a srazila ji na hrub� dve�e, a� sama p�ekvapen� vyv��skla. Ohromen� z�rala na stoli�ku, le��c� te� na boku na podlaze s jednou nohou vyvr�cenou. </p><p>�Co se to tady d�je?� vyk�ikla Elain a prudce se narovnala na posteli. </p><p>Salidarem zn�l dal�� v��skot a k�ik, n�co i z jejich domu, a oz�valo se i tlumen� dun�n� a t�eskot, kter� jako by poch�zely odev�ad. Nyneivina pr�zdn� postel se zat��sla a pak sjela o kus d�l po podlaze. Elainina se zm�tala a m�lem �enu shodila na zem. </p><p>�Bublina zla.� Nyneivu p�ekvapilo, jak chladn� mluv�. Nem�lo smysl poskakovat kolem a pl�cat rukama, ale v duchu d�lala pr�v� tohle. �Mus�me probudit ka�d�ho, kdo je�t� sp�.� Nev�d�la sice, jak by v takov� v�av� mohl je�t� n�kdo sp�t, ale ti, kte�� se p��padn� neprobudili, mohli um��t d��v, ne� by si to uv�domili. </p><p>Ne�ekaj�c na odpov�� sp�chala ven. Otev�ela dal�� dve�e v chodb젖 a sehnula se, jak m�stem, kde m�la p�edt�m hlavu, prolet�lo b�l� umyvadlo, aby narazilo na ze� za n�. O tuto m�stnost se d�lily �ty�i �eny, m�ly dv� postele jen o m�lo v�t��, ne� byla ta jej�. Te� jedna postel le�ela nohama vzh�ru a dv� �eny se sna�ily zpod n� vyl�zt. Na druh� se Emara a Ronelle, dal�� p�ijat�, zm�taly a p�idu�en� chr�ely, jak byly pevn� zamotan� do lo�n�ho pr�dla. </p><p>Nyneiva popadla prvn� �enu, kter� vylezla zpod p�evr�cen� postele, vyt�e�t�nou hubenou slu�ku jm�nem Mulinda, a postr�ila ji ke dve��m. �B�! Vzbu� ka�d�ho v dom�, kdo je�t� sp�, a pomoz jim, kdy� to p�jde! B�!� Mulinda vyklop�tala ven a Nyneiva vyt�hla jej� t�esouc� se spole�nici z postele na nohy. �Pomoz mi, Satino. Pomoz mi s Emarou a Ronelle.� </p><p>Kypr� �ena se sice t��sla jako osika, ale k�vla a dala se okam�it� do pr�ce. Samoz�ejm� nesta�ilo jenom rozmotat prost�radlo. Ta v�c jako by byla �iv�, jako li�na, kter� se stahuje, dokud nerozdrt� to, co dr�� v objet�. Nyneiva a Satina spole�n�mi silami odt�hly l�tku �en�m od krku. Potom ze stojanu sko�il d�b�nek a rozbil se o strop. Satina nadsko�ila, pustila l�tku a prost�radlo vyl�tlo z rukou i Nyneiv� a bylo zase tam, kde p�edt�m. Ob� �eny se zm�taly st�le slab�ji. Jedna chr�ela, druh� nevyd�vala v�bec ��dn� zvuky. Dokonce i v nejasn�m m�s��n�m sv�tle, je� sem dopadalo oknem, vypadaly jejich tv��e natekl� a tmav�. </p><p>Nyneiva znovu popadla prost�radlo ob�ma rukama, otev�ela se <emphasis>saidaru</emphasis> a nic nena�la. <emphasis>J� se podd�v�m, Sv�tlo t� spal! Podd�v�m se! Pot�ebuju s�lu!</emphasis> Nic. Postel se j� jen ot�ela o kolena a Satina vykv�kla. �Nest�j tam tak!� vy�t�kla Nyneiva. �Pomoz mi!� </p><p>Prost�radlo se j� najednou znovu vytrhlo z rukou, ale m�sto aby se zase ovinulo kolem Emary a Ronelle, vyt�hlo se na druhou stranu tak tvrd�, �e se m�lem p�ekotily jedna p�es druhou, a p�i rozmot�v�n� bylo m�lem vid�t rozmazan�. Nyneiva si v�imla Elain stoj�c� ve dve��ch a s cvaknut�m zav�ela pusu. Prost�radlo viselo ze stropu. Jedin� s�la. Samoz�ejm�. </p><p>�V�ichni jsou vzh�ru,� �ekla Elain a podala Nyneiv� �aty. Ji� m�la sama svoje p�ehozen� p�es ko�ili. �P�r mod�in a �kr�banc� a jedna nebo dv� o�kliv� �ezn� r�ny, na kter� se mus� n�kdo pod�vat, a� bude �as, a taky si mysl�m, �e <emphasis>v�ichni</emphasis> budou m�t p�r dn� o�kliv� sny, ale to je tady v�echno. Na.� Noc� se st�le rozl�hal k�ik a jekot. Satina znovu nadsko�ila, kdy� Elain nechala prost�radlo spadnout, ale to z�stalo jenom klidn� le�et na podlaze. P�evr�cen� postel se v�ak posunula a zavrzala. Elain se naklonila nad �enami st�naj�c�mi v posteli. �Mysl�m, �e se jim hlavn� trochu to�� hlava, Satino. Pomoz mi dostat je na nohy.� </p><p>Nyneiva se zlobn� zamra�ila na �aty v Elainin�ch rukou. No, hlava se jim ur�it� to�ila, kdy� to s nimi tak zam�valo. Sv�tlo, �e ale nebyla k ni�emu. Vb�hnout sem jako hlup�k a ujmout se velen�. Bez jedin� s�ly byla prost� k ni�emu. </p><p>�Nyneivo, mohla bys mi pomoct?� Elain p�idr�ovala kym�cej�c� se Emaru vestoje, zat�mco Satina zpola nesla Ronelle ke dve��m. �Mysl�m, �e Emara bude zvracet, a venku to bude lep��. Mysl�m, �e no�n�ky jsou rozbit�.� Pach prozrazoval, �e m� pravdu. Na podlaze k�upaly st�epy, jak se sna�ily vyklouznout zpod p�evr�en� postele. </p><p>Nyneiva rozzloben� str�ila ruce do �at�. Te� prav� zdroj c�tila, teplou z��i t�sn� mimo dohled, ale schv�ln� si ho nev��mala. Obe�la se bez jedin� s�ly cel� l�ta, tak se bez n� obejde i te�. P�ehodila si Ema�inu volnou ruku kolem krku a pomohla vyv�st st�naj�c� �enu ke dve��m. T�m�� to stihly. </p><p>Kdy� se dostaly ven, pot�, co Ema�e ot�ely �sta, v�echny ostatn� u� se choulily p�ed domem v �atech nebo v tom, v �em spaly. Na �ist� obloze st�le visel �pln�k a vyd�val jasn� sv�tlo. Z�dal��ch dom� se hrnuli lid� ve zmatku, za v�e�t�n� a vyt�. Zach�estilo prkno v plot�, pak dal��. Po ulici n�hle poskakovalo v�dro. Voz�k nalo�en� d��v�m na topen� se z ni�eho nic rozjel dop�edu a osy vyr�valy m�lk� r�hy v udusan� hl�n�. Z domu o kus d�l za�al stoupat kou� a hlasy se za�aly do�adovat vody. </p><p>Nyneivu p�it�hl jak�si tmav� st�n, kdosi le�el na ulici. Podle mihotav� lampy u nata�en� ruky to byl jeden z ponocn�ch. Vid�la, jak se mu v m�s��n�m sv�tle lesknou vyvalen� o�i, tv�� m�l pokrytou krv� a po stran� hlavy r�hu, jak ho zas�hlo n�co jako sekera. P�esto se mu pokusila nahmatat tep. Cht�la �v�t vzteky. Lid� by m�li zem��t po dlouh�m �ivot�, ve vlastn� posteli, obklopen� rodinou a p��teli. Cokoliv jin�ho bylo pl�tv�n�. Jen uboh� pl�tv�n�! </p><p>�Tak�e jsi dneska v noci na�la <emphasis>saidar</emphasis>, Nyneivo. Dobr�.� </p><p>Nyneiva nadsko�ila a vzhl�dla k Anaiye. Uv�domila si, �e dr�� <emphasis>saidar</emphasis>. A nebyla k ni�emu ani s n�m. Vstala, unaven� si opr�ila kolena a sna�ila se ned�vat na mrtv�ho. Kdyby byla rychlej��, znamenalo by to n�jak� rozd�l? </p><p>Anaiyu obklopila z��e jedin� s�ly, ale nebyla sama. Stejn� sv�tlo obalilo tak� dv� zcela oble�en� Aes Sedai, p�ijatou v �atech a t�i novicky, z nich� dv� byly pouze v ko�il�ch. Jedna z t�ch dvou v ko�ili byla Nicola. Nyneiva vid�la i dal�� z���c� skupinky, tucty a tucty, pohybuj�c� se po ulici. N�kter� z�ejm� tvo�ily pouze Aes Sedai, ale ne v�t�inu. </p><p>�Otev�i se propojen�,� pokra�ovala Anaiya. �Ty taky, Elain, a... Co se stalo Ema�e a Ronelle?� Kdy� zjistila, �e je jim jen nevolno, zamumlala si cosi pod fousy a �ekla jim, aby na�ly kruh a propojily se, jakmile se jim p�estane to�it hlava. Sp�n� vybrala �ty�i dal�� p�ijat� z hlou�ku kolem Elain. �Sammael�� jestli je to on, m�sto n�kter�ho z ostatn�ch�� zjist�, �e zdaleka nejsme bezmocn�. Tak honem. S�hn�te pro zdroj, ale nesm�te ho �pln� uchopit. Jste otev�en� a poddajn�.� </p><p>�Tohle nen� jeden ze Zaprodanc�,� za�ala Nyneiva, ale mate�sk� Aes Sedai ji u�ala. </p><p>�Neh�dej se, d�t�, prost� se otev�i. �ekaly jsme �tok, i kdy� ne pr�v� takov�hle, a napl�novaly jsme to. Rychle, d�t�. Te� nen� �as na rozptylov�n� a zbyte�n� hovory.� </p><p>Nyneiva zav�ela pusu a sna�ila se dostat na hranici, kde by objala <emphasis>saidar</emphasis>, do okam�iku podd�n� se. Nebylo to snadn�. Dvakr�t c�tila, jak s�la proud� ne do n�, ale skrze ni do Anaiyi, a dvakr�t se to p�eru�ilo. Anaiya pevn� stiskla rty. Civ�la na Nyneivu, jako by si myslela, �e to d�l� schv�ln�. Pot�et� to bylo, jako kdyby ji n�kdo popadl zezadu za krk. <emphasis>Saidar</emphasis> Nyneivou prolet�l sm�rem k Anaiye, a kdy� se pokusila couvnout�� uv�domila si, �e to d�l� sama, ne ten proud�� proud byl zadr�en a rozplynul se ve v�t��m. </p><p>C�tila ��as a b�ze�. P�istihla se, jak se d�v� do tv��� ostatn�ch �en a p�em��l�, jestli c�t� to sam�. Byla sou��st� n��eho v�t��ho, ne� byla sama, mnohem v�t��ho. Hlavou se j� hrnuly pocity, strach a nad�je a �leva�� a ano, b�ze� v�t�� ne� co jin�ho�� pocit klidu, kter� musel vych�zet od Aes Sedai, ale jinak nepoznala, kter� dal�� pocity j� pat��. M�lo by ji z toho mrazit, ale byla si s t�mi �enami bli���, ne� by byla s vlastn� sestrou, jako by byly v�echny jedno t�lo. Huben� �ed� jm�nem Ashmanaille se na ni h�ejiv� usm�la, zd�nliv� jako by znala jej� my�lenky. </p><p>Nyneiv� se zadrhl dech, jak ji napadlo, �e se u� nezlob�. Hn�v zmizel, pohltil ho ��as. A p�esto, n�jak, kdy� te� ovl�d�n� p�e�lo na modrou sestru, proud <emphasis>saidaru</emphasis> pokra�oval. O�i j� padly na Nicolu, nena�la v�ak ��dn� sestersk� �sm�v, jen ten zva�uj�c� pohled. Nyneiva se pudov� pokusila st�hnout ze spojen�, ale nic se nestalo. Dokud Anaiya nep�eru�� kruh, bude jeho sou��st�, a t�m to kon�ilo. </p><p>Elain se p�ipojila mnohem sn�z, nejd��v si v�ak str�ila do kapsy st��brn� n�ramek. Nyneiv� vyrazil na obli�eji studen� pot. Co by se bylo mohlo st�t, kdyby byla Elain vstoupila do kruhu ji� propojen� p�es <emphasis>a�dam</emphasis> s Moghedien? Nem�la pon�t�, co� ot�zku jenom zhor�ilo. Nicola se mra�ila z Nyneivy na Elain. Ur�it� nedok�zala poznat, kter� pocity jsou ��, ne, kdy� Nyneiva nepoznala ani sv� vlastn�. Posledn� dv� se do kruhu dostaly stejn� snadno, Shimoku, hezou�k� tmavook� Kando�anka, kter� se stala p�ijatou t�sn� p�edt�m, ne� se V� rozd�lila, a Calindin, Tarabo�anka, s tmav�mi vlasy spleten�mi do spousty tenk�ch c�pk�, kter� byla p�ijatou dobr�ch deset let. Jedna byla o m�lo v�c ne� mlad�� novicka a druh� se musela dr�t o ka�d� �dibec, kter� se nau�ila, ale s propojen�m nem�ly probl�my. </p><p>Nicola najednou promluvila, zn�lo to, jako by nap�l spala. �Lv� me�, oddan� o�t�p, ta, kter� vid� za hranice. T�i v �lunu a ten, kter� je mrtev, a p�esto �ije. Velk� boj skon�il, av�ak sv�t neskon�il s bojem. Zem� je rozd�len� n�vratem a str�ci vyva�uj� sluhy. Budoucnost balancuje na ost�� me�e.� </p><p>Anaiya na ni civ�la. �Co to bylo, d�t�?� </p><p>Nicola mrkala. ��ekla jsem n�co, Aes Sedai?� zeptala se chab�. �C�t�m se... zvl�tn�.� </p><p>�No, jestli se ti m� ud�lat �patn�,� �ekla r�zn� Anaiya, �tak do toho. Propojen� na �eny poprv� ob�as p�sob� divn�. Nem�me �as ti uklid�ovat �aludek.� Jako by to cht�la dok�zat, zvedla suknice a vyrazila ulic�. �Dr�te se te� u m�, v�echny. A ozv�te se, jestli uvid�te n�co, co bude t�eba vy��dit.� </p><p>To byl dost t�k� probl�m. V ulic�ch se motali lid� a s k�ikem se ptali, co se d�je, nebo jenom k�i�eli, a v�ci se pohybovaly. Dve�e pr�skaly, okna se sama otev�rala. Z dom� se oz�valo bouch�n� a t��t�n� d�eva. Ka�dou chv�li mohly po n�kom sko�it hrnce, p��bory, kameny, cokoliv voln�ho. Rozlo�it� kucha�ka v no�n� ko�ili popadla s t�m�� hysterick�m sm�chem vzduchem let�c� v�dro, ale kdy� se jak�si huben� bled� chlap�k ve spodn�m pr�dle sna�il srazit stranou kus d�eva na topen�, v�sledkem byla zlomen� pa�n� kost. Provazy se lidem omot�valy kolem nohou a pa�� a dokonce i �aty se za�aly plazit po zemi. Skupinka na�la jak�hosi zarostl�ho mu�e s ko�il� omotanou kolem hlavy, kter� se oh�n�l tak siln�, �e zahnal v�echny, co se mu sna�ili pomoci d��v, ne� ho udus�. N�jak� �en� se poda�ilo obl�knout si �aty, by� ne je zapnout, a te� visela na do�c�ch na kraji st�echy a z plna hrdla �vala, jak se ji jej� �aty sna�ily p�et�hnout p�es d�m nebo mo�n� k obloze. </p><p>Vy��dit tyhle z�le�itosti znamenalo stejn� mal� probl�m, jako je naj�t. Prameny s�ly, kter� Anaiya ovl�dala skrze propojen��� a ty z ostatn�ch kruh��� by dok�zaly snadno zastavit st�do spla�en�ch tur�, nato� kotl�k, kter� se rozhodl l�tat. A jakmile byla jednou pohybuj�c� se v�c zastaven�, a� u� s pomoc� s�ly �i rukou, m�lokdy se je�t� pohnula. Prost� jich bylo p��li� mnoho. Nebyl dokonce ani �as zastavit se a l��it, pokud nebyl �lov�k v ohro�en� �ivota. Mod�iny, krv�cen� a zl�man� kosti musely po�kat, zat�mco na zem dopadla s pr�sknut�m dal�� pla�ka z plotu, pokud mo�no p�edt�m, ne� n�komu rozbila hlavu. Dal�� sud se p�estal divoce to�it d��v, ne� n�komu zlomil nohu. </p><p>Nyneiva se c�tila st�le v�c frustrovan�. Ta spousta v�c� k uti�en�, v�echny byly mal�, ale mu� s hlavou naprasklou p�nv� na sma�en� �i �ena u�krcen� vlastn� ko�il� byli stejn� mrtv�, jako kdy� �lov�ka srazila jedin� s�la. Nec�tila se tak sama. M�la pocit, �e to vych�z� od ka�d� �eny v kruhu, dokonce i od Aes Sedai. Mohla v�ak jenom pochodovat s ostatn�mi, d�vat se, jak Anaiya spl�t� jejich prameny k boji s tis�cem mal�ch nebezpe��. Nyneiva se ztratila, byla vodi�em, byla jedno s tuctem dal��ch �en. </p><p>Kone�n� se Anaiya zastavila a zamra�ila se. Kdy� se propojen� rozpustilo, Nyneivu to zastihlo nep�ipravenou. Na chv�li se sesula a nech�pav� z�rala. K�ik a jek nahradilo st�n�n� a pl��. V matn� osv�tlen� ulici byl klid, pohybovali se tu pouze lid�, kte�� se sna�ili pom�hat zran�n�m. Podle postaven� m�s�ce neuplynula ani hodina, ale Nyneiv� to p�ipadalo jako deset. Z�da ji bolela, jak ji zas�hla stoli�ka, podlamovala se j� kolena a p�lily ji o�i. Z�vla tak siln�, a� m�la dojem, �e j� prasknou u�i. </p><p>�Rozhodn� bych od Zaprodance ne�ekala n�co takov�ho,� zamumlala Anaiya nep��li� ti�e. Taky mluvila unaven�, ale vrhla se p��mo do toho, co bylo t�eba ud�lat d�l, a popadla Nicolu za rameno. �Ty se skoro neudr�� na nohou. Do postele. Pry� s tebou, d�t�. Hned r�no si s tebou chci promluvit, je�t� p�ed sn�dan�. Anglo, ty z�stane�. M��e� se propojit znovu a prop�j�it tu trochu s�ly k l��en�. Lanito, do postele.� </p><p>�To nebyli Zaprodanci,� pronesla Nyneiva. Vlastn� zamumlala. Sv�tlo, ale �e byla unaven�. �To byla bublina zla.� T�i Aes Sedai na ni civ�ly. Vlastn� i ostatn� p�ijat� a� na Elain, a novicky tak�. Dokonce i Nicola, kter� je�t� neode�la. Nyneiv� pro jednou nez�le�elo na tom, jak ji ta �ensk� zva�uje pohledem. Byla p��li� unaven�, aby j� na tom z�le�elo. </p><p>�Vid�ly jsme jednu v Tearu,� p�ipojila se Elain, �v Kameni.� Vlastn� sp� jej� dozvuky, ale i tak tomu byly bl�, ne� doufaly, �e se k tomu je�t� n�kdy dostanou. �Kdyby n�s napadl Sammael, neh�zel by po n�s klac�ky.� Ashmanaille si vym�nila ne�iteln� pohled s Bharatine, zelenou, hubenou jako ty�ka, j� se da�ilo za��dit, �e vypadala p�vabn� �t�hl� a dlouh� nos �e je elegantn�. </p><p>Anaiya okem nemrkla. �Z�ejm� ti je�t� z�stala spousta energie, Elain. M��e� taky pomoct s l��en�m. A ty, Nyneivo... Zase jsi to ztratila, vi�? No, vypad�, �e by t� m�li odn�st do postele, ale bude� si muset naj�t cestu sama. Shimoku, postav se a jdi do postele, d�t�. Calindin, ty p�jde� se mnou.� </p><p>�Anaiyo Sedai,� za�ala Nyneiva opatrn�, �s Elain jsme dneska v noci na n�co p�i�ly. Byly bychom si s tebou promluvily��� </p><p>�Z�tra, d�t�. Te� plav do postele. Hned, ne� se slo��.� Anaiya dokonce ani nepo�kala, aby se p�esv�d�ila, �e ji Nyneiva poslechla. Odt�hla s sebou Calindin a vydala se ke st�naj�c�mu mu�i, le��c�mu s hlavou v kl�n� �eny, kter� se nad n�m skl�n�la. Ashmanaille odvlekla Elain na druhou stranu a Bharatine vzala Anglu na t�et�. Ne� se Elain ztratila v davu, ohl�dla se p�es rameno na Nyneivu a lehce zavrt�la hlavou. </p><p>No, mo�n� to nebyl nejlep�� �as a m�sto, kam p�ij�t s m�sou a Eb� Darem. V tom, jak Anaiya zareagovala, bylo cosi zvl�tn�ho, jako by byla zklaman�, kdy� zjistila, �e na n� skute�n� neza�to�il Zaprodanec. Pro�? Nyneiva byla p��li� unaven�, u� j� to nemyslelo. Anaiya mo�n� ovl�dala prameny, jen�e dobrou hodinu proch�zel <emphasis>saidar</emphasis> p�es Nyneivu, dost, aby utahal i n�koho, kdo se dob�e prospal celou noc. </p><p>Nyneiva se zakym�cela a zahl�dla Theodrin. Domanka kulhala, spolu se dv�ma novickami v b�l�m �at� po boku, a zastavila se u n�koho, kdo m�l zran�n�, na n� by jej� zru�nost s l��en�m sta�ila. Nyneivu nevid�la. </p><p><emphasis>P�jdu do postele</emphasis>, pomyslela si Nyneiva mrzut�. <emphasis>Anaiya mi �ekla, abych tam �la</emphasis>. Pro� se Anaiya tv��ila zklaman�? Ta my�lenka j� hlodala v koutku mysli, ale byla p��li� utahan�, aby ji zachytila. Vlekla se a m�lem zakop�vala na rovn� cest�. <emphasis>P�jde</emphasis> do postele a Theodrin z toho m��e ud�lat, co bude cht�t. </p></section><section><title><p>15</p><p>Hromada p�sku</p></title><p>Egwain otev�ela o�i a z�rala do pr�zdna. Chv�li jen le�ela v posteli a nedbale si pohr�vala s prstenem s Velk�m hadem, kter� m�la na �em�nku kolem krku. Kdy� ho nosila na ruce, p�itahovalo to p��li� mnoho pohled�. Snaz�� bylo zapadnout mezi lidi jako studentka moudr�ch, kdy� ji nikdo nepova�oval za Aes Sedai. Co� ona samoz�ejm� nebyla. Byla p�ijat�, ale p�edst�rala, �e je Aes Sedai, tak dlouho, a� u� ob�as zapom�nala na to, �e j� nen�. </p><p>Na vstupn� chlope� dopadl paprsek slunce, ale vnit�ek stanu p��li� neosv�tlil. Jako by v�bec nespala a bu�ilo j� ve sp�nc�ch. Ode dne, kdy Lanfear m�lem ji a Aviendhu zabila, ode dne, kdy se Zaprodankyn� a Moirain zabily navz�jem, ji po n�v�t�v� <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> bol�vala hlava, a�koliv to nikdy nebylo moc v�n�. A stejn�, je�t� doma ji Nyneiva nau�ila n�co o bylink�ch a j� se tady v Cairhienu poda�ilo naj�t p�r t�ch spr�vn�ch. Spaln��kov� ko�en sice zp�soboval ospalost�� anebo mo�n�, jak u� byla unaven�, ji mohl uspat na cel� hodiny�� ale odstran� poz�statky hlavybolu. </p><p>Vy�kr�bala se na nohy, urovnala si propocenou no�n� ko�ili a do�apala p�es vrstvy koberc� ke stojanu s umyvadlem, m�sou vy�ezanou z k�i���lu, v n� nejsp� kdysi n�jak�mu �lechtici pod�vali vinn� pun�. V ka�d�m p��pad� se v n� udr�ela oby�ejn� voda stejn� dob�e jako v mod�e pol�van�m d�b�nu, voda, kter� v�bec nebyla studen�, kdy� si o�pl�ch�vala obli�ej. Up�ela pohled do sv�ch o�� v mal�m zrc�tku s pozlacen�m r�mem, op�en�m o tmavou st�nu stanu, a zrum�n�la. �No, co sis myslela, �e se stane?� za�eptala. Nebyla by to pova�ovala za mo�n�, ale jej� tv�� v zrcadle zrudla je�t� v�c. </p><p>Byl to jen sen, ne jako <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis>, kde to, co se v�m stalo, bylo po probuzen� stejn� skute�n�. Jen�e ona si pamatovala v�echno, jako kdyby to bylo skute�n�. M�la dojem, �e j� tv��e snad rovnou za�nou ho�et. Jen sen, a nav�c Gawyn�v sen. Nem�l pr�vo nech�vat si o n� takhle zd�t. </p><p>�V�echno to byla jeho pr�ce,� �ekla sv�mu odrazu rozzloben�. �Ne moje! Nem�la jsem v tom ��dnou volbu!� L�tostiv� zav�ela pusu. Sna�it se d�vat mu�i za vinu to, co se mu zd�. A mluvit se zrcadlem jako hloup� husa. </p><p>Zastavila se u stanov� chlopn�, aby vyhl�dla ven. Jej� n�zk� stan st�l na okraji aielsk�ho t�bora. �ed� hradby Cairhienu se zvedaly asi o dv� m�le d�l na z�pad nad �pln� hol�mi kopci a mezi t�borem a m�stem nebylo nic, jen oho�el� zem� tam, kde kdysi m�sto obkru�ovalo P�edbr�n�. Podle ostr�ho �hlu, pod n�m� slune�n� paprsky dopadaly na zem, slunce pr�v� vykouklo nad obzor, ale mezi stany u� se hem�ili Aielov�. </p><p>Dnes r�no nebude vst�vat �asn�. Pot�, co byla celou noc mimo sv� t�lo�� znovu j� zaho�ely l�ce. Sv�tlo, to se bude do smrti �ervenat kv�li <emphasis>snu?</emphasis> Velmi se b�la, �e ano�� pot� by mohla sp�t a� do odpoledne. V�n� va�en� ovesn� ka�e nemohla sout�it s t�k�mi v��ky. </p><p>Unaven� se vr�tila zp�tky do pokr�vek a zhroutila se, t�ela si sp�nky. Byla p��li� unaven�, aby si p�ipravila spaln��kov� ko�en, ale potom si uv�domila, �e je p��li� utahan�, aby na tom z�le�elo. Tup� bolest v�dycky asi po hodin� ustoupila. A� se probud�, bude pry�. </p><p>Vzhledem k tomu, co se stalo, nebylo divu, �e jej� sny byly pln� Gawyna. Ob�as se j� opakoval jeden z jeho, a�koliv samoz�ejm� nebyl �pln� stejn�. V jej�ch verz�ch se jist� trapn� v�ci prost� ned�ly, nebo aspo� byly uhlazen�. Gawyn tr�vil o hodn� v�c �asu recitov�n�m b�sn� a t�m, �e ji obj�mal, zat�mco se d�vali na v�chody a z�pady slunce. A taky nekoktal, kdy� j� vyzn�val l�sku. A byl tak �varn� jako ve skute�nosti. Ostatn� sny byly cele jej�. N�n� polibky trvaj�c� celou v��nost. On kle�� a ona mu dr�� hlavu v dlan�ch. N�kter� sny v�bec ned�valy smysl. Dvakr�t, t�sn� po sob�, se j� zd�lo, �e ho bere za ramena a sna�� se ho oto�it, aby se proti sv� v�li d�val na opa�nou stranu. Jednou j� drsn� smetl ruce. Podruh� byla jaksi siln�j�� ne� on. Tyhle dva sny se zmaten� propojily. V dal��m p�ed n� za�al zav�rat dve�e, a Egwain v�d�la, �e jestli ta zu�uj�c� se �kv�ra sv�tla zmiz�, ona zem�e. </p><p>Sny se j� hrnuly hlavou, ne v�echny byly o n�m, a obvykle byly docela nep��jemn�. </p><p>P�i�el Perrin a zastavil se p�ed n�, u nohou mu le�el vlk a na ramenou mu sed�li jest��b a sokol a zlobn� se na sebe d�vali p�es jeho hlavu. On si je zd�nliv� neuv�domoval a po��d odhazoval svou sekeru, a� nakonec utekl a sekera za n�m let�la vzduchem. Znovu Perrin. Oto�il se od Cik�na a ut�kal, st�le rychleji, a�koliv na n�j volala, aby se vr�til. Mat pron�el podivn� slova, kter�m t�m�� rozum�la�� myslela si, �e je to star� jazyk�� a na ramena se mu snesli dva krkavci a zaryli mu dr�py p�es kab�t do masa. Z�ejm� si je neuv�domoval o nic v�c ne� Perrin dravce, nicm�n� se mu tv��� mihl vzdor a pak zachmu�en� p�ijet�. V jin�m ho �ena s tv��� zahalenou st�nem zvala do je�t� v�t��ho nebezpe��. Egwain nev�d�la do jak�ho, jen �e je skute�n� obludn�. N�kolik sn� se t�kalo Randa, ne v�echny byly zl�, ale v�echny byly zvl�tn�. Elain ho jednou rukou nutila pokleknout. Elain, Min a Aviendha kolem n�j sed�ly v ml�enliv�m kruhu a st��dav� natahovaly ruku a dot�kaly se ho. Rand kr��el k ho��c� ho�e a cosi mu k�upalo pod nohama. Egwain se zavrt�la a zak�u�ela. Ty k�upaj�c� v�ci byly z�mky od v�znice Temn�ho a s ka�d�m jeho krokem se rozb�jely. Egwain to v�d�la. Nepot�ebovala je vid�t, aby to v�d�la. </p><p>Krm�ce se jej�m strachem byly sny st�le hor�� a hor��. Chytily ji ty dv� cizinky, kter� zahl�dla v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, a p�it�hly ji p�ed st�l pln� �en v k�p�ch, a kdy� si je sundaly, jedna ka�d� z nich byla Liandrin, �ern� sestra, je� ji chytila v Tearu. Jak�si Seanchanka s tvrdou tv��� j� podala st��b�it� n�ramek a obojek, spojen� st��b�it�m vod�tkem, <emphasis>a�dam</emphasis>. Tehdy vyk�ikla. Seanchan� ji kdysi uv�zali na <emphasis>a�dam</emphasis>. Byla by rad�ji zem�ela, ne� by dovolila, aby se to stalo znovu. Rand tan�il v ulic�ch Cairhienu a sm�l se, zat�mco zapaloval domy a lidi blesky a ohn�m, a s n�m b�eli dal�� mu�i a vrhali jedinou s�lu. Ta jeho stra�n� amnestie byla v Cairhienu vyhl�ena, ale ��dn� mu� se p�ece nemohl <emphasis>rozhodnout</emphasis> usm�r�ovat. Moudr� ji chytily v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> a prodaly ji jako zv��e do zem� za Aielskou pustinou. Tohle d�l�vali Aielov� Cairhie�an�m, kter� na�li v Pustin�. Ocitla se mimo sv� t�lo a d�vala se, jak se j� rozt�k� tv��, jak j� puk� lebka, a nejasn� vid�la postavy, kter� do n� p�chaj� tvrd�mi klacky. P�chaj� do n�. P�chaj�... </p><p>Prudce se vymr�tila, lapala po dechu, a Cowinda se posadila na paty vedle jej� postele, s hlavou sklon�nou v kapuci b�l�ho vln�n�ho �atu. </p><p>�Odpus� mi, Aes Sedai. Jenom jsem t� cht�la probudit, abych p�eru�ila tv�j no�n� p�st.� </p><p>�Nemuselas mi ale ud�lat d�ru do �eber,� zabru�ela Egwain, ale okam�it� ji to zamrzelo. </p><p>Cowind� se v tmavomodr�ch o��ch mihlo podr�d�n�, ale hned je potla�ila, skryla je za <emphasis>gai��ainskou</emphasis> maskou poslu�n�ho p�ijet� dan�ho stavu. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> se zap��s�hli, �e budou rok a den pokorn� poslouchat a nedotknou se ��dn� zbran�, a� u� se stane cokoliv, a� u� dojde na hrub� slova, r�nu, dokonce i na n�� do srdce. A�koliv pro Aiela bylo zab�t <emphasis>gai��aina</emphasis> stejn� jako zab�t d�t�. Na to neexistovala ��dn� omluva. Pachatele by srazil vlastn� bratr �i sestra. Nicm�n� Egwain si byla jist�, �e je to jen maska. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> na n� um�n�n� pracovali, ale st�le to byli Aielov�, a m�n� pokorn� lidi si Egwain snad ani neum�la p�edstavit. Dokonce i n�kdo takov� jako Cowinda, kter� odm�tla odlo�it b�lou, kdy� jej� rok a den skon�il. Jej� odm�tnut� bylo �inem um�n�n� p�chy a vzdoru, stejn� jako kdy� mu� odm�tne ustoupit p�ed deseti nep��teli. Do takov�ch splet� je dostalo aielsk� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. </p><p>To byl jeden z d�vod�, pro� se Egwain sna�ila d�vat si pozor na to, jak s <emphasis>gai��ainy</emphasis> mluv�, zvl᚝ s takov�mi, jako byla Cowinda. Nem�li se jak br�nit, ani� by p�itom poru�ili v�e, v co v��ili. Na druhou stranu b�vala Cowinda D�vou o�t�pu, a byla by j� znovu, kdyby se n�kdy nechala p�esv�d�it, aby sundala b�l� roucho. Odhl�dnuto od s�ly, nejsp� by dok�zala Egwain sv�zat do uzlu a je�t� si p�itom nabrousit o�t�p. </p><p>�J� nechci ��dnou sn�dani,� �ekla j� Egwain. �Prost� b� pry� a nechej m� sp�t.� </p><p>���dnou sn�dani?� ozvala se Amys a n�hrdeln�ky a n�ramky ze slonoviny, st��bra a zlata zach�estily, jak se sehnula a vstoupila do stanu. Nenosila prsteny�� Aielov� je nenosili�� ale jinak m�la dost �perk� na t�i �eny a je�t� by p�ebylo. �Myslela jsem, �e se ti aspo� chu� k j�dlu zcela vr�tila.� </p><p>Za n� n�sledovaly Bair a Melain, ob� stejn� obsypan� klenoty. Ka�d� byla z jin�ho kmene, ale a�koliv se v�t�ina moudr�ch, kter� p�ekro�ily Dra�� st�nu, dr�ela bl�zko sv�ch klan�, stany m�ly postaven� spole�n� opod�l. T�i �eny se usadily na podu�k�ch jasn�ch barev se st�apci v nohou l��ka a upravily si tmav� loktu�e, bez nich� z�ejm� aielsk� �eny v�bec nevych�zely. Tedy aspo� ty, co nepat�ily k <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>. Amys m�la stejn� b�l� vlasy jako Bair, av�ak Bai�ina babi�kovsk� tv�� byla rozryt� hlubok�mi vr�skami, kde�to Amys vypadala kupodivu mlad�, snad d�ky kontrastu mezi obli�ejem a vlasy. Tvrdila, �e kdy� byla mal�, byla skoro stejn� sv�tl�. </p><p>Bair nebo Amys se obvykle ujaly veden�, av�ak dneska promluvila prvn� Melain, sluncovlas� a zelenook�. �Kdy� p�estane� j�st, nem��e� se uzdravit. Zva�ovaly jsme, �e t� nech�me j�t na p��t� sch�zku s ostatn�mi Aes Sedai�� poka�d� se ptaj�, kdy p�ijde���� </p><p>�A poka�d� ze sebe ud�laj� mok�i�ansk� hlupa�ky,� pronesla Amys. Nebyla obvykle kysel�, ale Aes Sedai v Salidaru ji k tomu asi doh�n�ly. Mo�n� to bylo jen t�m, �e se musely setk�vat s Aes Sedai. Moudr� se Aes Sedai vyh�baly, zvl�t� moudr�, kter� dok�zaly usm�r�ovat, jako Amys a Melain. Krom� toho je net�ilo, �e Aes Sedai nahradily na sch�zk�ch Nyneivu a Elain. Egwain tak� ne. M�la podez�en�, �e moudr� m�ly pocit, �e na ty dv� ud�laly dojem s t�m, jak je <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis> nebezpe�n�. Podle �tr�k� informac�, kter� nyn� ze sch�zek vyslechla, na Aes Sedai naprosto ��dn� dojem neud�laly. Na Aes Sedai ud�lalo dojem jen m�loco. </p><p>�Ale mohly bychom si to je�t� promyslet,� pokra�ovala Melain chladn�. Do sv� ned�vn� svatby byla naje�en� jako kaktus, ale te� jej� vyrovnanost z�ejm� naru�ilo m�loco. �Nesm� se vr�tit do snu, dokud tvoje t�lo nez�sk� zp�tky svou s�lu.� </p><p>�M� zarudl� o�i,� p�ipojila se ustaran� Bair slab�m hlasem, kter� ladil s jej� tv���. V mnoha sm�rech v�ak byla z t�ch t�� nejtvrd��. �Spalas �patn�?� </p><p>�Jak by mohla jinak?� zeptala se Amys trochu nabru�en�. �T�ikr�t jsem se j� v noci sna�ila nahl�dnout do sn� a nic jsem nena�la. Nikdo nem��e sp�t dob�e, kdy� nesn�.� </p><p>Egwain na chv�li �pln� vyschlo v �stech. Jazyk se j� p�ilepil na patro. Musely ji kontrolovat pr�v� tu jednu noc, kdy se do t�la nevr�tila u� za p�r hodin.</p><p>Melain se zamra�ila. Ne na Egwain, na Cowindu, kter� tu st�le kle�ela se sklopenou hlavou. �U m�ho stanu je hromada p�sku,� �ekla t�m�� se svou starou r�znost�. �Prohled� ji zrnko po zrnku, dokud nenajde� to jedno �erven� zrnko. Jestli to nebude to, co hled�m, bude� muset za��t znovu. Te� b�.� Cowinda se jenom uklonila, a� se �elem dotkla barevn�ch koberc�, a pak vyb�hla. Melain se pod�vala na Egwain a mile se usm�la. �Vypad� n�jak moc p�ekvapen�. Kdy� neud�l�, co je spr�vn�, sama, tak ji n�jak donut�m rozhodnout se, aby to ud�lala. Jeliko� tvrd�, �e mi je�t� slou��, m�m ji po��d na starosti.� </p><p>Bair pohodila hlavou, a� se j� zhouply dlouh� vlasy. �Nebude to fungovat.� Upravila si loktu�i na kostnat�ch ramenou. Egwain se potila jen v ko�ili, a to slunce je�t� po��dn� nevy�lo, ale Aielov� byli zvykl� na mnohem v�t�� horko. �Tloukla jsem Jurika a Beiru, a� mi umdlela ruka, ale poka�d�, kdy� jsem jim �ekla, aby sundali b�lou, do z�padu slunce byli zp�tky v t�ch �atech.� </p><p>�Je to ohavnost,� zamumlala Amys. �Od doby, co jsme vstoupili do mok�in, cel� �tvrtina t�ch, kter�m vypr�ela doba, se odm�tla vr�tit ke klan�m. Pok�ivili <emphasis>ji�e�toh</emphasis> mimo jeho smysl.� </p><p>Byla to Randova pr�ce. V�em odhalil, co p�edt�m v�d�li pouze kmenov� n��eln�ci a moudr�, toti�, �e Aielov� se kdysi odm�tali dotknout zbran� a p�chat n�sil�. Te� n�kte�� v��ili, �e by spr�vn� m�li b�t v�ichni <emphasis>gai��ainy</emphasis>. Jin� kv�li tomu odm�tali p�ijmout Randa jako <emphasis>Car�a�carna</emphasis> a ka�d� den jich n�kolik ode�lo p�ipojit se k Shaid�m do hor na severu. N�kte�� prost� odhodili zbran� a zmizeli. Nikdo nev�d�l, co se s nimi stalo. Zas�hla je bez�t�nost, ��kali Aielov�. Nejzvl�tn�j�� na tom Egwain p�ipadalo to, �e ��dn� z Aiel�, krom� Shaid�, z toho nevinil Randa. Rhuideansk� proroctv� ��kalo, �e <emphasis>Car�a�carn</emphasis> je odvede zp�t a zni�� je. Zp�t k �emu, z�ejm� nikdo nev�d�l jist�, ale to, �e je zni��, jaksi p�ijali stejn� klidn�, jako kdy� se te� Cowinda pustila do �kolu, o n�m� v�d�la, �e je beznad�jn�. </p><p>V t� chv�li by Egwain bylo jedno, kdyby ka�d� Aiel v Cairhienu obl�kl b�l� �at. Kdyby tyhle moudr� jenom tu�ily, co m� za lubem... Byla by se prokop�vala <emphasis>stovkami</emphasis> hromad p�sku ochotn�, ale myslela si, �e by takov� �t�st� nem�la. Jej� trest by byl mnohem hor��. Kdysi Amys �ekla, �e jestli n�kdy neud�l� p�esn� to, co se j� �ekne�� sv�t sn� byl bez toho slibu p��li� nebezpe�n��� Amys u� ji nebude u�it. Ostatn� by nepochybn� souhlasily. Tohle byl trest, jeho� se b�la. Lep�� <emphasis>tis�c</emphasis> hromad p�sku pod p�l�c�m sluncem. </p><p>�Netva� se tak ot�esen�,� uchechtla se Bair. �Amys se nezlob� na v�echny mok�i�any, rozhodn� ne na tebe, z tebe se stala dcera na�ich stan�. Zlob� se na tv� sestry Aes Sedai. Ta naz�van� Carlinya nazna�ila, �e t� mo�n� dr��me proti tv� v�li.� </p><p>�Nazna�ila?� Amys zvedla sv�tl� obo�� m�lem k vlas�m. �Ta �ensk� �ekla p��li� mnoho!� </p><p>�A nau�ila se d�vat si l�p pozor na jazyk.� Bair se sm�la a kol�bala se na �arlatov� podu�ce. �To se vsad�m. Kdy� jsme je opou�t�ly, je�t� v��skala a sna�ila se dostat ty �arlatov� fukni�ky ze �at�. �arlatov� fukni�ka,� sv��ila se Egwain, �p�ipad� tak tup�mu oku, jako maj� mok�i�ani, jako �erven� zmije, ale nen� jedovat�. Kdy� je ale n�kde zav�en�, p�kn� se sv�j�.� </p><p>Amys si odfrkla. �Zmizely by, kdyby si pomyslela, aby zmizely. Ta �ensk� se nic nenau��. Aes Sedai, kter�m jsme slou�ili ve v�ku pov�st�, rozhodn� nemohli b�t takov� hlup�ci.� Mluvila ale obm�k�en�. </p><p>Melain se �ehtala docela otev�en� a Egwain se p�istihla, �e se taky hih��. N�kter� aielsk� vtipy se prost� nedaly vysv�tlit, ale tenhle ano. Egwain se s Carlinyou se�la jen t�ikr�t, ale obraz t� �kroben�, ledov� pov��en� �ensk�, poskakuj�c� a sna��c� se dostat ze �at� hady�� m�la co d�lat, aby se neza�ala sm�t nahlas. </p><p>�Aspo� �e smysl pro humor m� v po��dku,� �ekla Melain. �Ta bolest hlavy se nevr�tila?� </p><p>�Hlavu m�m v po��dku,� zalhala Egwain a Bair k�vla. </p><p>�Dobr�. D�laly jsme si starosti, kdy� neustupovala. Pokud je�t� chv�li nebude� vstupovat do snu, nem�la by se objevit. Neboj se, �e potom bude� trp�t �kodliv�mi ��inky. T�lo pou��v� bolest, aby n�m �eklo, �e m�me odpo��vat.� </p><p>Te� se Egwain m�lem znovu zasm�la, jen�e ne vesele. Aielov� ignorovali roz�kleben� r�ny a zlomen� kosti, proto�e se jimi v t� chv�li nemohli nechat obt�ovat. �Jak dlouho je�t� mus�m z�stat mimo?� zeptala se. Hrozn� nerada jim lhala, ale je�t� m�� r�da m�la nicned�l�n�. Prvn�ch deset dn� pot�, co ji Lanfear zas�hla, a� u� to bylo cokoliv, bylo hodn� zl�ch. Tehdy dokonce ani nedok�zala myslet, ani� by se j� m�lem rozsko�ila hlava. Kdy� pak mohla myslet, to, co jej� matka naz�vala �svrb�n� rukou ze zah�lky", ji zahnalo do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> za z�dy moudr�ch. P�i odpo��v�n� �lov�k nic nezjist�. �P��t� sch�zka, ��kalas?� </p><p>�Mo�n�,� odtu�ila Melain s pokr�en�m ramen. �Uvid�me. Ale mus� j�st. Jestli nem� chu� k j�dlu, nen� n�co v po��dku a my nev�me co.� </p><p>�Ale, j� m��u j�st.� Ka�e va�en� venku von�la dob�e. �Asi jsem jenom byla l�n�.� Vst�t bez toho, aby sebou cukala, j� dalo pr�ci. Jej� hlav� se je�t� nel�bilo, kdy� se s n� h�balo. �V�era v noci m� napadlo p�r dal��ch ot�zek.� </p><p>Melain pobaven� vyvr�tila o�i. �Od t� doby, co jsi zran�n�, se pt� na p�t v�c� za ka�dou jednu, na kterou ses zeptala p�edt�m.� </p><p>Jeliko� se sna�ila na n�kter� v�ci p�ij�t sama. Tohle samoz�ejm� nemohla ��ci nahlas, a tak jenom z jedn� z mal�ch truhlic, stoj�c�ch u stanov� st�ny, vylovila �istou spodni�ku a p�evl�kla se z propocen�ho od�vu. </p><p>�Ot�zky jsou dobr�,� �ekla Bair. �Ptej se.� </p><p>Egwain slova volila opatrn�. D�l si obl�kala, nedbale, stejn� b�l� �iv�tek z <emphasis>algode</emphasis> a nab�ranou vln�nou sukni, jak� nosily moudr�. �Je mo�n�, aby v�s to vt�hlo do n���ho snu proti va�� v�li?� </p><p>�Ov�em�e ne,� �ekla Amys, �pokud nejsi p�i doteku na ob� ruce lev�.� </p><p>Ale p�es ni vyhrkla Bair: �Ne, pokud v tom nejsou siln� city. Kdy� se sna�� d�vat do snu n�koho, kdo t� miluje nebo nen�vid�, m��e t� to vt�hnout. Nebo kdy� ty miluje� nebo nen�vid� jeho. Kv�li tomu posledn�mu se neodva�ujeme sledovat Sevanniny sny, dokonce ani nemluv�me se shaidsk�mi moudr�mi v jejich snech.� Egwain po��d p�ekvapovalo, �e tyhle �eny, ale i ostatn� moudr�, v�echny chodily na n�v�t�vy a mluvily se shaidsk�mi moudr�mi. Moudr� m�ly st�t nad krevn�mi mstami a boji, ale ona si myslela, �e kdy� se postavili proti <emphasis>Car�a�carnovi</emphasis> a p��sahali, �e ho zabij�, dostali se Shaidov� mimo. �Opustit sen n�koho, kdo t� nen�vid� nebo miluje,� dokon�ila Bair, �je jako sna�it se vy�plhat z hlubok� j�my s hol�mi st�nami.� </p><p>�Tak je to.� Amys asi n�hle zase z�skala sv�j smysl pro humor a vrhla po Melain �kosem pohled. �Proto ��dn� chod�c� ve snu nikdy neud�l� tu chybu, aby se sna�ila sledovat sny sv�ho man�ela.� Melain se na ni up�en� d�vala a potemn�la j� tv��. �Teda rozhodn� tu chybu neud�l� dvakr�t,� dodala Amys. </p><p>Bair se zazubila, a� se j� prohloubily vr�sky na tv���ch, a d�razn� se na Melain ned�vala. �M��e to b�t docela �ok, zvl᚝ kdy� se na tebe zlob�. Kdy�, abych tak vybrala nam�tkou n�jak� p��klad, ho od tebe odvede <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, a ty, jako n�jak� hloup� mal� holka, jsi tak blb�, abys mu �ekla, �e jestli t� miluje, tak neodejde.� </p><p>�Tohle u� se zdaleka net�k� jej� ot�zky,� vyjela �kroben� Melain s karm�novou tv���. Bair se hlasit� �ehtala. </p><p>Egwain potla�ila zv�davost a vesel�. Mluvila co nejlhostejn�ji. �Co kdy� se nesna�� nahl�dnout dovnit�?� Melain se na ni vd��n� pod�vala a Egwain poc�tila p�chnut� viny. Av�ak ne dost siln�, aby se pozd�ji nevyptala na cel� p��b�h. Cokoliv, co p�im�lo <emphasis>Melain</emphasis> se za�ervenat, muselo b�t �pr�movn�. </p><p>�Sly�ela jsem o n��em takov�m,� podotkla Bair, �kdy� jsem byla mlad� a zrovna jsem se za��nala u�it. Cvi�ila m� Mora, moudr� z Dr�by Colrada, a ��kala, �e kdy� jsou city <emphasis>hodn�</emphasis> siln�, l�ska nebo nen�vist jsou tak velk�, �e u� nezb�v� m�sto pro nic jin�ho, mohlo by t� to vt�hnout u� jenom tehdy, kdy� si uv�dom� sen toho druh�ho.� </p><p>�J� jsem o n��em takov�m je�t� nikdy nesly�ela,� �ekla Melain. Amys se jenom tv��ila pochybova�n�. </p><p>�J� taky ne, jenom od Mory,� �ekla jim Bair, �ale byla to pozoruhodn� �ena. Pov�dalo se, �e kdy� zem�ela na kousnut� krevozmije, bylo j� skoro t�i sta let, ale p�esto nevypadala o nic star�� ne� vy. J� byla teprve mal� holka, ale dob�e se na ni pamatuju. Znala spoustu v�c� a dok�zala siln� usm�r�ovat. Ze v�ech kmen� p�ich�zely moudr�, aby se od n� u�ily. Mysl�m, �e l�ska tak velk�, nebo nen�vist, je velmi vz�cn�, ale ona tvrdila, �e j� se to stalo dvakr�t, jednou s prvn�m mu�em, za n�ho� se provdala, a podruh� se soupe�kou o z�jem sv�ho t�et�ho man�ela.� </p><p>�T�i sta?� vyjekla Egwain se zpola za�n�rovanou m�kkou botou. Dokonce ani Aes Sedai nemohly ��t tak dlouho. </p><p>��ekla jsem, �e se to pov�dalo,� odpov�d�la Bair s �sm�vem. �N�kter� �eny st�rnou pomaleji ne� jin�, jako tady Amys, a kdy� je to �ena jako Mora, rod� se p��b�hy. Jednou v�m budu vypr�v�t p��b�h o tom, jak Mora pohnula horou. Pr�, p�inejmen��m.� </p><p>�Jindy?� �ekla Melain a� p��li� zdvo�ile. O�ividn� po��d trp�la t�m, co se j� stalo v Baelov� snu, a t� kv�li tomu, �e to v�d� ostatn�. �Sly�ela jsem v�echny p��b�hy o Mo�e, kdy� jsem byla mal�. Mysl�m, �e je zn�m v�echny nazpam�. Jestli se Egwain n�kdy doobl�k�, mus�me dohl�dnout na to, aby se nakrmila.� Lesk v zelen�ch o��ch prozrazoval, �e hodl� sledovat, jak polyk� ka�d� sousto. Podez�en�, �e s Egwainin�m zdrav�m nen� v�echno v po��dku, o�ividn� nebylo rozehn�no. �A odpov�d�t na jej� ostatn� ot�zky.� </p><p>Egwain zoufale p�trala po dal��. Obvykle m�la ot�zek p�ehr�el, ale po no�n�ch ud�lostech j� z�stala jenom jedna. Kdy� to nech� tak, mohly by za��t p�em�tat, jestli ji napadla, proto�e se vypl�ila �pehovat n��� sny. Dal�� ot�zka. Ne o sv�ch vlastn�ch podivn�ch snech. N�kter� z nich nejsp� m�ly n�jak� v�znam, pokud by na n�j dok�zala p�ij�t. Anaiya ale tvrdila, �e Egwain je sn�lek, �e je schopn� v�tit budouc� ud�losti, a tyto t�i �eny si myslely, �e je to mo�n�, jen�e tvrdily, �e se to mus� nau�it z nitra. Krom� toho si nebyla jist�, jestli chce sv� sny prob�rat s n�k�m ciz�m. Tyhle �eny ji� tak v�d�ly v�c, ne� se j� l�bilo, o tom, co se j� d�je v hlav�. �Ehm... a co chod�c� ve snu, kter� nejsou moudr�? Toti�, v�d�te v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> i jin� �eny?� </p><p>�Ob�as,� p�ipustila Amys, �ale ne �asto. Bez pr�vodkyn�, kter� by ji to nau�ila, si �ena nemus� uv�domit, �e d�l� v�c, ne� �e m� �iv� sny.� </p><p>�A taky, samoz�ejm�,� dodala Bair, �kdy� je tak neznal�, sen ji m��e docela dob�e zab�t d��v, ne� se to nau��...� </p><p>Bezpe�n� daleko od nebezpe�n�ho t�matu se Egwain uvolnila. Dostala v�c odpov�d�, ne� mohla doufat. U� v�d�la, �e miluje Gawyna�� <emphasis>Tak�e jsi to v�d�la, co?</emphasis> �eptl j� v hlav� hlas. <emphasis>Bylas ochotn� to p�ipustit?</emphasis>�� a jeho sny rozhodn� ukazovaly na to, �e on miluje ji. A�koliv, samoz�ejm�, kdy� mohli mu�i ��kat v�ci, kter� nemysleli v�n�, kdy� byli vzh�ru, nejsp� si o nich taky mohli nechat zd�t. Ale kdy� j� moudr� potvrdily, �e ji miluje tak siln�, aby to p�emohlo v�echno, co ona... </p><p>Ne. S t�m se bude muset vypo��dat pozd�ji. Nem�la dokonce ani pon�t�, kde ve sv�t� je. D�le�it� te� ale bylo, �e znala nebezpe��. P��t� bude schopn� Gawynovy sny poznat a vyhnout se jim. <emphasis>Jestli opravdu chce�</emphasis>, �eptl ten tich� hl�sek. Doufala, �e moudr� berou to, jak j� do tv��� stoup� barva, za zdrav� rum�nec. P��la si v�d�t, co znamenaj� jej� vlastn� sny. Pokud n�co znamenaly. </p><empty-line/><p>Elain se z�v�n�m vylezla na kamenn� pil��, aby vid�la nad hlavy davu. V Salidaru dnes nebyli ��dn� voj�ci, ale v ulic�ch se tla�ili lid� a vykl�n�li se z oken, �ekali v zak�iknut�m tichu a v�ichni z�rali na Men�� v�. �oup�n� nohou a ob�asn� zaka�l�n� kv�li stoupaj�c�mu prachu byly jedin� zvuky. P�es �asn� rann� horko se lid� t�m�� neh�bali, jen n�kte�� se ov�vali v�j��i �i klobouky, aby trochu pohnuli vzduchem. </p><p>Leana st�la v meze�e mezi dv�ma domy s do�kov�mi st�echami na pa�i vysok�ho mu�e s tvrdou tv���, kter�ho Elain je�t� nikdy nevid�la. Skute�n� na jeho pa�i. Nepochybn� to byl jeden z Leanin�ch agent�. V�t�ina �peh� Aes Sedai byly �eny, ale v�ichni Leanini byli zjevn� mu�i. V�t�inou je dr�ela mimo dohled, ale Elain si jednou �i dvakr�t v�imla, jak kohosi popl�c�v� po tv��i a usm�v� se do p�ru ciz�ch o��. Nem�la tu�en�, jak to Leana d�l�. Elain si byla jist�, �e kdyby zkusila n�kter� z t�ch domansk�ch trik�, doty�n� chlap�k by si myslel, �e mu sl�bila mnohem v�c, ne� sl�bit hodlala, ale tihle mu�i od Leany vzali popl�c�n� a �sm�v a u� klusali pry�, jako by jim dala truhlu zlata. </p><p>Jinde v davu Elain zahl�dla Birgitte, kter� se od n� dnes r�no moud�e dr�ela d�l. Pro zm�nu nebyla nikde v dohledu ta stra�n� Areina. Noc byla sam� zmatek a chaos a Elain se dostala do postele, a� u� obloha za��nala sv�tlat a �ednout. Pravdu d�c by se tam nedostala v�bec, kdyby Birgitte ne�ekla Ashmanaille, �e podle n� Elain vypad� nejist�. Samoz�ejm� to v�bec nebyla ot�zka toho, jak doopravdy vypadala, pouto str�ce bylo obousm�rn�. Tak co jestli byla trochu unaven�? Bylo zapot�eb� ud�lat je�t� spoustu pr�ce, a ona po��d dok�zala usm�r�ovat siln�ji ne� polovina Aes Sedai v Salidaru. To pouto j� prozradilo, �e Birgitte je�t� sp�t ne�la, ona ne! Elain poslaly do postele jako novicku, zat�mco Birgitte celou noc nosila zran�n� a odkl�zela trosky! </p><p>Pohledem se p�esv�d�ila, �e Leana je ji� sama, tla�ila se davem, aby si na�la m�sto s dobr�m v�hledem. Po tom dlouh�novi nebylo nikde ani vidu, ani slechu. </p><p>K Elain vy�plhala z�vaj�c� Nyneiva se zarudl�ma o�ima a zlobn� se zamra�ila na d�evorubce v ko�en� vest�, kter� by se tam byl dostal p�ed n�, ale p�ed jej�m pohledem couvl. Mumlaje si cosi se chlap�k st�hl zp�tky do davu. Elain si p��la, aby to Nyneiva ned�lala. Aby nez�vala, ne aby se nemra�ila. J� sam� zapraskaly klouby, jak z�vla, ne� se sta�ila zarazit. Birgitte mo�n� m�la omluvu�� mo�n�, malou�� ale Nyneiva ne. Theodrin p�ece nemohla �ekat, �e z�stane posledn� noc vzh�ru, a Elain sly�ela Anaiyu, jak j� sama ��k�, aby �la do postele, a p�esto, kdy� se Elain vr�tila, Nyneiva balancovala na stoli�ce, kter� te� m�la jednu nohu nak�ivo, ka�d� dv� minuty j� spadla hlava a mumlala cosi o tom, �e Theodrin uk�e, �e uk�e v�em. </p><p>P�es n�ramek <emphasis>a�damu</emphasis> se k Elain dostal strach, ale n�co, co tak� mohlo b�t pobaven�. Moghedien str�vila v�erej�� noc schovan� pod postel�, nedot�en�, a d�ky tomu, �e byla dob�e schovan�, nemusela zvednout ani klacek p�i ukl�zen�. Jakmile zmatek utichl, dob�e se vyspala. Zd�lo se, �e star� �slov� o Temn�ho �t�st� ob�as plat�. </p><p>Nyneiva znovu zaz�vala a Elain od n� odtrhla o�i. I tak si musela nacpat do pusy p�st v nep��li� �sp�n�m pokusu vyhnout se tomut�. �oup�n� nohou a ka�l�n� za�aly zn�t netrp�liv�. </p><p>P��sed�c� byly st�le v Men�� v�i s Tarnou, ale gro�ovan� valach �erven� sestry st�l na ulici p�ed b�val�m hostincem a tucet str�c� dr�el za uzdu sv� o�e, a pohled na jejich barvom�niv� pl�t� byl dost nep��jemn�. �estn� garda na prvn� m�le Tarniny cesty zp�tky do Tar Valonu. Dav �ekal v�c ne� jen odjezd v�ov�ho posla, a�koliv v�t�ina lid� vypadala stejn� strhan�, jako se Elain c�tila. </p><p>�Myslela by sis, �e je... je...� Nyneiva zakryla rukou dal�� z�vnut�. </p><p>��le, krev a popel,� zamumlala Elain, nebo se o to aspo� pokusila. V�echno za ��le� zn�lo jako p�i�krcen� chr�en� p�es p�st nacpanou do pusy. Lini ��kala, �e takov� pozn�mky jsou zn�mkou pomal� mysli a du�evn� tuposti�� t�sn� p�edt�m, ne� v�m vypl�chla pusu�� ale ob�as nic jin�ho nedok�zalo vyj�d�it va�e pocity tak m�lo slovy. Byla by �ekla v�c, jen nem�la �anci. </p><p>�Pro� j� nedaj� rovnou pr�vod?� zavr�ela Nyneiva. �Nech�pu, pro� musej� kv�li t�hle �ensk� d�lat takov� beng�l.� A znovu z�vla. Znovu! </p><p>�Pon�vad� je to Aes Sedai, ospal�e,� ozvala se Siuan, kter� se k nim mezit�m p�ipojila. �Dva ospalci,� dodala a mrkla na Elain. �Jestli v tom budete pokra�ovat, chyt�te st�evle.� Elain prudce zav�ela pusu a vrhla po t� �ensk� sv�j nechladn�j�� pohled. Jako obvykle po n� sklouzl jako d隝 po glazovan�ch st�e�n�ch ta�k�ch. </p><p>�Tarna je Aes Sedai, d�v�ata,� pokra�ovala Siuan a vyhl�ela k �ekaj�c�m kon�m. Nebo jej� pozornost mo�n� p�il�kal �ist� v�z, kter� p�it�hli p�ed kamennou budovu. �Aes Sedai je Aes Sedai a to nic nezm�n�.� Nyneiva se na ni pod�vala, jen�e Siuan si toho nev�imla. </p><p>Elain byla r�da, �e Nyneiva udr�ela jazyk za zuby. Odpov��, je� byla nasnad�, by byla hodn� bolestn�. �Jak� jsou ob�ti ze v�erej�� noci?� </p><p>Siuan odpov�d�la, ani� by odtrhla zrak od m�sta, kde se objev� Tarna. �Sedm mrtv�ch tady ve vesnici. Skoro stovka pak ve vojensk�ch t�borech. V�echny ty me�e a sekery a tak se povalovaly kolem a nebyl tam nikdo, kdo by je usm�rnil na m�sto. Jsou tam te� sestry a l���.� </p><p>�Urozen� p�n Gareth?� zeptala se Elain tro�ku nerv�zn�. Ten mu� se k n� sice choval chladn�, ale pro d�t� m�l h�ejiv� �sm�v a kapsu, ve kter� v�dycky byla tvrd� cukr�tka. </p><p>Siuan si odfrkla tak siln�, a� se po n� hned n�kolik lid� ohl�dlo. �Tenhleten,� zamumlala. �I perut�n by si na tom chlapovi vyl�mal zuby.� </p><p>�Z�ejm� m� dneska po r�nu skv�lou n�ladu,� ucedila Nyneiva. �Kone�n� jsi zjistila, jak� je zpr�va V�e? Gareth Bryne t� po��dal, aby ses za n�j provdala? N�kdo um�el a nechal ti��� </p><p>Elain se sna�ila ned�vat na Nyneivu. I p�i zvuku z�vnut� j� zapraskalo v �elistn�ch kloubech. </p><p>Siuan na Nyneivu vrhla ledov� pohled, ale Nyneiva ho pro jednou op�tovala stejn� chladn�, by� j� trochu slzely o�i. </p><p>�Jestli jsi n�co zjistila,� p�eru�ila je Elain, jinak by na sebe civ�ly a� do omrzen�, �tak n�m to �ekni.� </p><p>��ensk�, kter� tvrd�, �e je Aes Sedai, i kdy� j� nen�,� zamumlala Siuan, jako by nahlas ��kala jenom n�jakou nedbalou my�lenku, �je po krk ve v��c� vod�, to teda ano, ale kdy� tvrd�, �e je z jist�ho ad�ah, to ad�ah si ji zavol� prvn�. Pov�d�la v�m n�kdy Myrelle o t� �ensk�, kterou v Chachinu chytla, kdy� tvrdila, �e je zelen�? Byla to b�val� mlad�� novicka, kter� se nepoda�ilo proj�t zkou�kami na p�ijatou. Zeptejte se j� n�kdy, a� bude m�t tak hodinku, dv�. Tak dlouho j� potrv�, ne� v�m to vypov�. Ta hloup� holka si nejsp� p��la, aby ji uti�ily, ne� s n� Myrelle skon�ila, uti�ily a je�t� j� usekly hlavu."</p><p>Z n�jak�ho d�vodu nem�la jej� hrozba na Nyneivu o nic v�t�� ��inek ne� zamra�en� pohled, dokonce se ani nezachv�la. Mo�n� na to byly ob� p��li� utahan�. �Pov�z mi, co v�,� �ekla Elain ti�e, �nebo p��t�, a� budeme samy, t� nau��m sed�t zp��ma, a jestli bude� cht�t, m��e� si b�et st�ovat za Sheriam.� Siuan p�imhou�ila o�i a Elain n�hle vyjekla a p�itiskla si ruku na h��di. </p><p>Siuan odt�hla ruku, jak ji �t�pla, ani� musela hledat vhodn� m�sto. �J� hrozby moc nesn��m, d�v�e. V� stejn� dob�e jako j�, co �ekla Elaida. Vid�las to d��v ne� kdo jin� tady.� </p><p>�Vra�te se, v�e je odpu�t�no?� �ekla Nyneiva nev���cn�. </p><p>�V�ce m�n�. S n�kladem ryb�ch vnit�nost� ohledn� toho, jak V� mus� b�t jednotn� nyn� v�c ne� kdy p�edt�m, a trochou kluzk�ch �ho�� ohledn� toho, jak se nemus� b�t ��dn� krom� t�ch, co �se zapletly p��mo do skute�n� vzpoury'. Sv�tlo samo v�, co to znamen�. J� teda ne.� </p><p>�Pro� to udr�uj� v tajnosti?� cht�la v�d�t Elain. �Nem��ou si p�ece myslet, �e se k Elaid� n�kdo vr�t�. Sta�� jenom, aby p�edvedly Logaina.� Siuan ne��kala nic, jen se zamra�ila na �ekaj�c� str�ce. </p><p>�Po��d nech�pu, pro� ��daj� v�c a v�c �asu,� zamumlala Nyneiva. �V�d�, co musej� ud�lat.� Siuan ml�ela, av�ak Nyneiva pomalu zvedla obo��. �Tys jejich odpov�� neznala.� </p><p>�Zn�m ji te�.� Siuan mluvila dost �se�n� a potichu dodala n�co o �hlupa�k�ch s m�kk�mi koleny". Elain v duchu souhlasila. </p><p>N�hle se p�edn� dve�e b�val�ho hostince otev�ely. Ven vy�lo p�l tuctu p��sed�c�ch se ��tky s t��sn�mi, jedna za ka�d� ad�ah, potom Tarna a za n� zbytek. Jestli lid� �ekali n�jak� ob�ad, dostalo se jim o�kliv�ho zklam�n�. Tarna vy�plhala do sedla, pomalu p�el�tla pohledem p��sed�c� a s ne�iteln�m v�razem mrkla po davu. Pak pob�dla gro��ka do kroku. Str�ci okolo n� se pohnuli tak�. Kdy� div�ci ustupovali z cesty, ozvalo se ustaran� bzu�en�, trochu jako v podr�d�n�m v�el�n�. </p><p>Muml�n� trvalo, dokud Tarna nezmizela z dohledu, z vesnice. Pak na v�z vy�plhala Romanda a uhladila si voln� uv�zan� ��tek se �lut�mi t��sn�mi. Rozhostilo se naprost� ticho. Podle tradice ohla�ovala usnesen� sn�movny nejstar�� p��sed�c�. Romanda se samoz�ejm� nepohybovala jako star� �ena a tv�� m�la stejn� bezv�kou jako ostatn�, ale ji� pouh� �ed� pram�nky ve vlasech znamenaly u Aes Sedai zna�n� st���, a ona m�la drdol na ��ji cel� �ediv�. Elain napadlo, jak star� ve skute�nosti asi je, ale zeptat se Aes Sedai na jej� v�k byla ta nejv�t�� mo�n� hrubost. </p><p>Romanda spletla prost� prameny vzduchu, aby se jej� vysok� sopr�n donesl ke v�em. Elain m�la dojem, jako by t� �en� st�la tv��� v tv��. �V posledn�ch n�kolika dnech si mnoz� z v�s d�lali starosti, ale bylo to zbyte�n�. Kdyby nebyla Tarna Sedai p�i�la k n�m, byly bychom my vyslaly posly do B�l� v�e samy. Koneckonc� se t�ko d� ��ct, �e se tu skr�v�me.� Odml�ela se, aby m�l dav �as se zasm�t, jen�e lid� na ni jenom civ�li a ona si upravila ��tek. �Na�e c�le tady se nezm�nily. Hled�me pravdu a spravedlnost, chceme d�lat to, co je spr�vn�.� </p><p>�Spr�vn� pro koho?� zamumlala Nyneiva. </p><p>�...a v tom nepolev�me a nezklameme. Jd�te si po sv� pr�ci a bu�te uji�t�ni, �e z�stanete pod ochranou na�ich rukou, te� i po na�em jist�m n�vratu na m�sta v B�l� v�i, je� n�m n�le�ej�. Sv�tlo svi� na v�s na v�echny. Sv�tlo svi� na n�s na v�echny.� </p><p>Op�t se ozvalo muml�n� a dav se za�al pomalu rozch�zet, kdy� Romanda slezla na zem. Siuan jako by m�la tv�� vy�ezanou z kamene. Rty tiskla tak, a� je m�la �pln� bezkrevn�. Elain se cht�la na n�co zeptat, ale Nyneiva sesko�ila z pil��e a za�ala se tla�it k t��poscho�ov� kamenn� budov�. Elain ji rychle n�sledovala. V�era v noci byla Nyneiva p�ipraven� bez ohl�en� na n�sledky vyrukovat se v��m, co zjistily. Bude t�eba to p�edlo�it opatrn�, jestli to m�lo alespo� trochu ovlivnit sn�movnu. A rozhodn� to vypadalo, �e sn�movna ovlivnit pot�ebuje. Romandino prohl�en� byl n�klad ni�eho. Siuan tedy rozhodn� roz��lilo. </p><p>Elain se protla�ila mezi dv�ma statn�mi chlap�ky, kte�� se zlostn� mra�ili Nyneiv� na z�da�� <emphasis>ona</emphasis> jim �l�pla na prsty, aby se dostala d�l�� ohl�dla se p�es rameno a zachytila Siuan, kter� ji a Nyneivu pozorovala. Jenom na chvili�ku, jakmile si �ena uv�domila, �e si j� Elain v�imla, p�edst�rala, �e v davu zahl�dla n�koho jin�ho, a sesko�ila, jako by �la za n�m. Elain zamra�en� sp�chala d�l. Byla Siuan roz�ilen�, nebo ne? Kolik ze sv�ho podr�d�n� a nev�domosti jenom p�edst�rala? Nyneivin n�pad, �e ute�ou do Caemlynu�� Elain si nebyla jist�, jestli se ho u� vzdala�� byl velmi hloup�, ona sama v�ak hled�la sm�rem k Eb� Daru, k tomu, �e ud�l� n�co skute�n� u�ite�n�ho. V�echna ta tajemstv� a podez�en� byla svrb�c� m�sto, kter� si nemohla po�kr�bat. Kdyby jen Nyneiva ne�l�pla p��mo na n�. </p><p>Nyneivu dohonila ve chv�li, kdy druh� �ena dohnala Sheriam kousek od vozu, z n�ho� promlouvala Romanda. Byla tam i Morvrin a Carlinya, v�echny t�i m�ly sv� ��tky. V�echny Aes Sedai dnes r�no nosily ��tky. Carlinyiny kr�tk� vlasy vypadaly jako �apka tmav�ch kudrn a byly jedinou zn�mkou pohromy, kter� se ud�la v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. </p><p>�Pot�ebujeme si s v�ma promluvit n�kde o samot�,� �ekla Nyneiva Sheriam. �V soukrom�.� </p><p>Elain si povzdechla. Nebyl to pr�v� nejlep�� za��tek, ale nejhor�� taky ne. </p><p>Sheriam se na n� chv�li d�vala, pak se oto�ila k Morvrin a Carlinye a �ekla: �Tak dobr�. Uvnit�.� </p><p>Kdy� se oto�ily, st�la mezi nimi a dve�mi Romanda, pevn�m zp�sobem pohledn� tmavook� �ena se ��tkem se �lut�mi t��sn�mi, sam� kv�tek a li�na, a� na plamen Tar Valonu vysoko mezi lopatkami. Nev��maj�c si Nyneivy, usm�la se h�ejiv� na Elain jedn�m z t�ch �sm�v�, kter� za�ala Elain od Aes Sedai o�ek�vat a d�sit se jich. Na Sheriam, Carlinyu a Morvrin se v�ak pod�vala �pln� jinak. Bezv�razn� na n� civ�la se vzty�enou hlavou, dokud nep�edvedly lehk� pukrle a nezamumlaly: �S tv�m dovolen�m, sestro.� Teprve tehdy ustoupila stranou, a dokonce i pak si hlasit� odfrkla. </p><p>Oby�ejn� lid� kolem si samoz�ejm� ni�eho nev�imli, ale Elain zachytila �tr�ky z �e�� mezi Aes Sedai o Sheriam a jej� mal� rad�. N�kter� si myslely, �e dohl�� pouze na ka�dodenn� b�h Salidaru, aby m�la sn�movna voln� ruce pro d�le�it�j�� z�le�itosti. N�kter� v�d�ly, �e tyto �eny maj� vliv ve sn�movn�, ale nakolik, to se li�ilo podle t�, kter� zrovna mluvila. Romanda byla jednou z t�ch, kter� v��ily, �e u� tak je p��li� velk�. Hor�� bylo, �e mezi sebou m�ly dv� modr� a ��dnou �lutou. Elain na sob� c�tila jej� o�i, jak ji sleduj�, kdy� proch�zela dve�mi. </p><p>Sheriam je zavedla do jedn� soukrom� komnaty za b�val�m v��epem s �ervoto�em pro�ran�m de�t�n�m a stolem, poset�m pap�ry, u st�ny. Kdy� je Nyneiva po��dala, aby postavily ochranu proti odposlouch�v�n�, zvedla obo��, ale bez �e�� spletla ochranu kolem cel� m�stnosti. Elain si vzpomn�la na Nyneivinu v�pravu a zkontrolovala ob� okna, jestli jsou dob�e zav�en�. </p><p>�Ne�ek�m nic men��ho ne� zpr�vu o tom, �e Rand al�Thor je na cest� sem,� prohodila Morvrin su�e. Druh� dv� Aes Sedai si vym�nily rychl� pohled. Elain potla�ila pobou�en�. Ony si skute�n� myslely, �e s Nyneivou maj� n�jak� tajemstv� t�kaj�c� se Randa. Ony a ty jejich tajnosti! </p><p>�To ne,� �ekla Nyneiva, �ale n�co stejn� d�le�it�ho, i kdy� jin�m zp�sobem.� A pot� vysypala historku o jejich cest� do Eb� Daru a o tom, jak na�ly m�su�� <emphasis>ter�angrial</emphasis>. Ne v tom spr�vn�m po�ad� a nezm�nila se o V�i, ale byly tam v�echny d�le�it� body. </p><p>�Jsi si jist�, �e ta m�sa je <emphasis>ter�angrial?</emphasis>� zeptala se Sheriam, kdy� Nyneiv� do�la slova. �Dok�e ovlivnit po�as�?� </p><p>�Ano, Aes Sedai,� odpov�d�la Elain prost�. Prost� odpov�� byla nejlep��. Morvrin zavr�ela. Ta �ensk� pochybovala o v�em. </p><p>Sheriam k�vla a posunula si ��tek. �Tak to jste si vedly dob�e. Po�leme dopis Merilille.� Merilille Caendevin byla �ed� sestra, kterou poslaly, aby p�esv�d�ila kr�lovnu v Eb� Daru, �e m� podporovat V�. �Budeme od v�s pot�ebovat v�echny podrobnosti.� </p><p>�Ona ji nikdy nenajde,� vybuchla Nyneiva d��v, ne� Elain sta�ila aspo� otev��t �sta. �J� s Elain to dok�em.� Pohledy Aes Sedai ochladly. </p><p>�Nejsp� to pro ni bude nemo�n�,� posp�ila si Elain. �My jsme <emphasis>vid�ly</emphasis>, kde ta m�sa je, a bude to t�k� i pro <emphasis>n�s</emphasis>. Ale my aspo� <emphasis>v�me</emphasis>, co hled�me. Popsat to v dopise prost� nebude stejn�.� </p><p>�Eb� Dar nen� m�sto pro p�ijat�,� prohl�sila Carlinya chladn�. </p><p>Morvrinin t�n byl o tro�i�ku laskav�j��, i kdy� po��d bru�ela. �Mus�me v�echny d�lat to, co nejl�pe um�me, d�t�. Mysl� si, �e Edesina, Afara nebo Guisin cht�ly j�t do Tarabonu? Co m��ou d�lat, aby p�inesly t� neklidn� zemi ��d? Mus�me to ale zkusit, a tak ony �ly. Kiruna a Bera jsou nejsp� v t�hle chv�li v P�te�i sv�ta a hledaj� Randa al�Thora v Aielsk� pustin�, proto�e jsme si myslely�� jenom myslely�� kdy� jsme je tam pos�laly, �e by mohl b�t tam. To, �e jsme m�ly tenkr�t pravdu, je�t� neznamen�, �e je jejich cesta te� m�n� marn�, kdy� zat�m vy�el z Pustiny. V�echny d�l�me, co m��eme a co mus�me. Vy dv� jste p�ijat�. P�ijat� neut�kaj� do Eb� Daru ani nikam jinam. Co vy dv� m��ete a mus�te, je z�stat tady a studovat. I kdybyste byly hotov� sestry, stejn� bych v�s podr�ela tady. Nikdo nep�i�el s takov�mi objevy jako vy dv�, s tolika za tak kr�tkou dobu, za posledn�ch sto let."</p><p>Jeliko� Nyneiva byla Nyneiva, nev��mala si toho, co necht�la sly�et, a soust�edila se na Carlinyu. �Vedly jsme si dob�e i samy, d�ky. Pochybuju, �e v Eb� Daru to m��e b�t tak hrozn� jako v Tanchiku.� </p><p>Elain si nemyslela, �e by si uv�domovala, �e si m��e ka�dou chv�li vytrhnout cop i s ko��nky. Copak se Nyneiva nikdy nenau��, �e oby�ejn� zdvo�ilost ob�as dos�hne toho, co by up��mnost ur�it� prohr�la? �Ch�pu va�e starosti, Aes Sedai,� pravila Elain, �ale a�koliv to mo�n� zn� neskromn�, pravdou je, �e m�m lep�� opr�vn�n� vyhledat ten <emphasis>ter�angrial</emphasis> ne� kdokoliv jin� zde v Salidaru. A Nyneiva a j� v�me l�pe, kde hledat, ne� bychom mohly vyj�d�it na pap��e. Jestli n�s po�lete k Merilille Sedai, pod jej�m veden�m ho ur�it� dok�eme brzy naj�t. P�r dn� do Eb� Daru na �lunu a p�r dn� zp�tky, p�r dn� pod dohledem Merilille Sedai v Eb� Daru.� Dalo j� pr�ci, aby se zhluboka nenadechla. �Mezit�m m��ete poslat zpr�vu n�kter�mu ze Siuanin�ch zv�d� do Caemlynu, aby tam byla, a� tam doraz� Merana Sedai a poselstvo.� </p><p>�Pro� bychom to, pod Sv�tlem, m�ly d�lat?� zavr�ela Morvrin. </p><p>�Mysl�m, �e v�m to Nyneiva �ekla. Nejsem si jist�, ale mysl�m, �e ta m�sa pot�ebuje i mu�sk� usm�r�ov�n�, aby fungovala.� </p><p>To samoz�ejm� vyvolalo men�� rozruch.�� Carlinya zalapala po dechu, Morvrin si cosi bru�ela pro sebe a Sheriam skute�n� spadla brada. Nyneiva otev�ela pusu taky, ale jen na chvili�ku. Elain si byla jist�, �e se vzpamatovala d��v, ne� si toho ostatn� v�imly. Byly toti� p��li� ohromen�, aby si n��eho moc v��maly. Skute�nost� bylo, �e to byla le�, �ist� a prost�. Prost�, to byl kl��. �dajn� nejv�t��ch �sp�ch� ve v�ku pov�st� bylo dosa�eno tehdy, kdy� mu�i a �eny usm�r�ovali spole�n�, pravd�podobn� v propojen�. Nejsp� tenkr�t skute�n� <emphasis>existovaly ter�angrialy</emphasis>, kter� k pr�ci pot�ebovaly i mu�e. V ka�d�m p��pad�, jestli <emphasis>ona</emphasis> nedok�e p�im�t tu m�su k pr�ci sama, rozhodn� to nedok�e nikdo jin� v Salidaru. Mo�n� a� na Nyneivu. Jestli k tomu bude pot�eba Rand, nemohly pominout p��le�itost ud�lat n�co s po�as�m, a ne� �objev�", �e m�su zvl�dne kruh �en, Aes Sedai v Salidaru budou p��li� pevn� p�ipout�ny k Randovi, aby se mohly odtrhnout. </p><p>�To je v�echno hezk�,� prohl�sila Sheriam nakonec, �ale nem�n� to nic na faktu, �e jste p�ijat�. Po�leme dopis Merilille. Trochu se mluvilo o v�s dvou��� </p><p>�Mluvilo,� vy�t�kla pon�kud nakva�en� Nyneiva. �To je v�echno, co d�l�te, vy <emphasis>i</emphasis> sn�movna! J� s Elain dok�eme naj�t ten <emphasis>ter�angrial</emphasis>, ale vy rad�i kd�k�te jako ty nejhloup�j�� slepice.� Slova se z n� hrnula jedno p�es druh�. Tahala se za cop tak, a� Elain skute�n� zpola �ekala, �e si ho vyrve. �Sed�te tu a douf�te, �e se Tom a Juilin a ostatn� vr�t� a �eknou v�m, �e po n�s b�lokab�tn�ci nesko�� jako zmije po ��b�, kdy� by mohli p�ij�t s b�lokab�tn�kama za patami. Sed�te tu a ��our�te do probl�m� s Elaidou, m�sto abyste ud�laly, co jste �ekly, �e ud�l�te, a t�pete i s Randem. V�te v�bec, jak si s n�m zat�m stoj�te? V�te to, s t�m va��m poselstvem, co je na cest� do Caemlynu? V�te, pro� tu sed�te a �van�te? J� jo! Boj�te se. Boj�te se rozd�len� V�e, boj�te se Randa, Zaprodanc�, �ern�ch ad�ah. V�era v noci Anaiye uklouzlo, �e jste m�ly pl�n pro p��pad, �e by v�s napadl n�kterej ze Zaprodanc�. V�echny ty propojen� kruhy p��mo na bublin� zla�� u� tomu aspo� v���te?�� ale v�echny �patn� poskl�dan�, a ve v�t�in� bylo v�c novicek ne� Aes Sedai. Proto�e to jenom p�r Aes Sedai v�d�lo dop�edu. Mysl�te si, �e �ern� ad�ah jsou p��mo tady v Salidaru. B�ly jste se, �e by se v� pl�n mohl dostat k Sammaelovi nebo n�kter�mu z ostatn�ch. V�dy� nev���te ani jedna druh�. Nev���te nikomu! Proto n�s nepo�lete do Eb� Daru? Mysl�te si, �e <emphasis>my jsme</emphasis> �ern� ad�ah nebo �e ute�em k Randovi nebo... nebo...!� Odml�ela se v zu�iv�m pliv�n�, lapaj�c po dechu. B�hem cel� sv� tir�dy se m�lem ani po��dn� nenadechla. </p><p>Elainin�m prvn�m instinktem bylo to n�jak uhladit, a�koliv jak, byla ot�zka, na ni� neznala odpov��. Snaz�� by bylo uhladit horsk� poho��. Ale Aes Sedai ji p�im�ly zapomenout d�lat si starosti, jestli se snad Nyneiv� poda�ilo v�echno rozb�t. Ty bezv�razn� tv��e, ty o�i, je� jako by vid�ly skrz k�men, nem�ly prozrazovat nic, v�bec nic. J� v�ak cosi prozradily. Tohle nebyl ten chladn� hn�v, kter� tam m�l b�t, kdy� byl n�kdo natolik hloup�, aby vztekle �val na Aes Sedai. Tenhle m�l jenom cosi zakr�t, a jedin�, co zakr�val, byla pravda, pravda, kterou si ani samy p�ed sebou necht�ly p�iznat. Ony se b�ly. </p><p>�U� jsi skon�ila?� zeptala se Carlinya hlasem, kter� by um�l zmrazit slunce na obloze. </p><empty-line/><p>Elain k�chla a ude�ila se hlavou o p�evr�cen� kotel. Do nosu j� stoupl pach p�ip�len� pol�vky. Dopoledn� slunce vyh��lo vnit�ek velk�ho kotle, a� m�la dojem, �e je�t� stoj� nad ohn�m. Kapal z n� pot. Ne, p��mo tekl proudem. Elain pustila pemzu, op�ela se o paty a zamra�ila se na �enu vedle sebe. Nebo sp� na p�lku �eny, kter� tr�ela z trochu men��ho kotle le��c�ho na boku. ��ouchla Nyneivu do boku a ponu�e se usm�la, kdy� n�sledovala r�na, jak se druh� �ena pra�tila hlavou o �elezo a vyjekla. Nyneiva vycouvala s hroziv�m v�razem, kter� v�bec neztlumilo z�vnut�, je� potla�ila zamazanou rukou. Elain j� nedala �anci promluvit. </p><p>�Muselas to v�echno zkazit, vi�? Nemohla ses na p�t minut ovl�dnout. M�ly jsme v�echno v rukou a tys n�s musela kopnout do kotn�k�.� </p><p>�Ony by n�s do Eb� Daru stejn� nepustily,� zabru�ela Nyneiva. �A v�echno to kop�n� do kotn�k� jsem neobstar�vala sama.� Zvedla bradu t�m sv�m sm�n�m zp�sobem, tak�e se musela koukat hodn� dol�, aby Elain v�bec vid�la. �Aes Sedai ovl�daj� sv�j strach,� �ekla t�nem, kter� by mo�n� platil, kdybyste hubovali opil�ho povale�e, co by v�m vrazil do kon�, �nedovol�, aby on ovl�dal je. Ve�te, a my v�s budeme ��astn� n�sledovat, ale mus�te v�st, ne se kr�it a doufat, �e n�kdo za��d�, aby va�e pot�e zmizely.� </p><p>Elain zaho�ely l�ce. Takto se rozhodn� netv��ila. A rozhodn� tak nemluvila. �No, mo�n� jsme ob� trochu p�ekro�ily hranice zdrav�ho rozumu, ale��� Ozvaly se kroky a ona zmlkla. </p><p>�Tak�e zlat� hol�i�ky Aes Sedai se rozhodly si odpo�inout, co?� Faolainin �sm�v nebyl v�bec p��telsk�, pokud tedy �sm�v mohl b�t takov�. �Nejsem tu, pon�vad� by se mi to l�bilo, v�te. Cht�la jsem dne�ek str�vit na sv� vlastn� pr�ci, na n��em, co, mysl�m, nen� moc hluboko pod t�m, co jste ud�laly vy, zlat� hol�i�ky. M�sto toho mus�m hl�dat p�ijat�, co drhnou hrnce za sv� h��chy. Hl�dat je, aby se neodpl�ily pry� jako p�rek mizern�ch novicek, kter�mi byste vy dv� m�ly b�t. A te�, zp�tky do pr�ce. Nem��u odej�t, dokud to nedod�l�te, a nehodl�m tu str�vit cel� den.� </p><p>Tmav� kudrnat� �ena na tom byla jako Theodrin, n�co v�c ne� p�ijat�, av�ak m�n� ne� Aes Sedai. Jako by byly Elain a Nyneiva, kdyby se Nyneiva nechovala jako ko�ka, kter� n�kdo �l�pne na ocas. Nyneiva i ona sama, p�ipustila Elain v�hav�. Sheriam jim to �ekla mezi t�m, kdy jim vykl�dala, jak dlouho budou ve sv�m �voln�m� �ase pracovat v kuchyn�ch a d�lat tu nej�pinav�j�� pr�ci, kterou kucha�ky najdou. V ka�d�m p��pad� ale ��dn� Eb� Dar. To jim tak� dala jasn� najevo. Do poledne u� bude na cest� dopis pro Merilille, pokud u� nebyl. </p><p>�J�... mrz� m� to,� �ekla Nyneiva a Elain na ni zamrkala. Nyneiviny omluvy byly jako sn�h uprost�ed l�ta. </p><p>�M� to taky mrz�, Nyneivo.� </p><p>�Ano, to by m�lo,� �ekla jim Faolain. �Vid�la jsem v�s. Nyn� zp�tky do pr�ce! Ne� si najdu d�vod, abych v�s poslala za Tianou, a� skon��te.� </p><p>S l�tostiv�m pohledem na Nyneivu si Elain vlezla zp�tky do kotle a pemzou za�to�ila na p�ip�lenou pol�vku, jako by �to�ila na Faolain. Kamenn� prach a kousky do�erna oho�el� zeleniny jenom l�taly. Ne, ne na Faolain. Na Aes Sedai, kter� sed�, kdy� by m�ly jednat. Ona <emphasis>p�jde</emphasis> do Eb� Daru, <emphasis>najde</emphasis> ten <emphasis>ter�angrial a pou�ije</emphasis> ho k tomu, aby Sheriam a v�echny ostatn� p�ipoutala k Randovi. Na kolenou! K�chla si tak, a� j� m�lem spadly boty. </p><empty-line/><p>Sheriam se obr�tila, jak pozorovala mlad� �eny �kv�rou v plot�, a vykro�ila �zkou uli�kou s uboh�m strni�t�m seschl�ho plevele. �Lituju toho.� Vzhledem k Nyneivin�m slov�m a jej�mu t�nu�� i Elaininu, to mizern� d�t�!�� dodala: �Trochu.� </p><p>Carlinya ohrnula ret. Byla v tom velmi dobr�. �Chce� ��ct p�ijat�m to, co v� m�n� ne� dva tucty Aes Sedai?� Zav�ela pusu, a� to cvaklo, kdy� po n� Sheriam vrhla ostr� pohled. </p><p>�U�i jsou tam, kde je nejm�n� �ek�me,� poznamenala Sheriam m�rn�. </p><p>�Ty holky maj� pravdu v jedn� v�ci,� �ekla Morvrin. �Z al�Thora se mi obracej� vnit�nosti na vodu. Jak� s n�m m�me mo�nosti?� </p><p>Sheriam si nebyla jist�, jestli u� jim mo�nosti nedo�ly d�vno. D�l kr��ely ml�ky. </p></section><section><title><p>16</p><p>Vypr�v�n� o kole �asu</p></title><p>S Dra��m �ezlem na kolenou se Rand rozvaloval na Dra��m tr�nu. Nebo aspo� p�edst�ral, �e se rozvaluje. Tr�ny nebyly postaven� pro odpo�inek, a tenhle z�ejm� ze v�ech nejm��, ale byla to jenom ��st jeho pot��. Dal�� ��st� bylo to, �e c�til Alannu, a to ho neust�le �ralo. Kdyby �ekl D�v�m, ty by... Ne. Jak ho to v�bec mohlo napadnout? Vyd�sil ji dost na to, aby se dr�ela zp�tky. Ne, prozat�m byla Alanna men�� probl�m ne� nevhodn� �aloun�n� sedadlo. </p><p>P�es st��brem vy��van� modr� kab�t zapnut� a� ke krku se ho horko nedot�kalo�� skute�n� za��nal ten Taim�v trik dob�e zvl�dat�� ale kdyby �ir� netrp�livost vyvol�vala pocen�, bylo by z n�j teklo, jako by pr�v� vylezl z �eky. Udr�et se v chladu neznamenalo v�bec ��dn� probl�m. Udr�et se v klidu v�ak ano. Cht�l p�edat Elain Andor cel� a nepo�kozen� a dnes r�no ud�l� prvn� skute�n� krok sm�rem k tomuto c�li. Pokud v�bec p�ijdou. </p><p>�...a nav�c,� rozkl�dal vysok� kostnat� mu� p�ed tr�nem t�m�� monot�nn�, �jeden tis�c �ty�i sta a dvacet t�i uprchl�ci z Murandy, p�t set �edes�t sedm z Altary a jedno sto a dev�t z Illianu. Pokud se t��e po�tu hlav na �zem� m�sta do dne�n�ho data, jak si chv�t�m dodat.� T�ch p�r chom��k� pro�ediv�l�ch vlas�, kter� Halwinu Norrymu zb�valy, mu tr�elo za u�ima jako pta�� brka, co� se docela hodilo, proto�e to b�val Morgasin hlavn� ��edn�k. �Najal jsem dvacet t�i dal�� ��edn�ky pro s��t�n�, ale po�ty jsou o�ividn� st�le nedostate�n� na...� </p><p>Rand p�estal poslouchat. Jakkoliv byl vd��n� za to, �e ten mu� neutekl jako tolik ostatn�ch, nebyl si jist�, �e pro Norryho je n�co skute�n� krom� ��sel v jeho knih�ch. Od��k�val po�ty mrtv�ch za t�den i cenu tu��n�, p�ivezen�ch z venkova, t�m stejn�m such�m t�nem, �hledn� se�adil denn� poh�by nemajetn�ch, nep��telsk�ch uprchl�k� se stejnou hr�zou a s o nic v�t�� radost�, jakou uk�zal p�i naj�m�n� zedn�k�, kte�� m�li zkontrolovat, zda nen� t�eba opravit m�stsk� hradby. Illian pro n�j byl prost� dal�� zem�, ne s�dlo Sammaela, a Rand jenom dal��m vlada�em. </p><p><emphasis>Kde jsou?</emphasis> uva�oval zu�iv�. <emphasis>Pro� se Alanna aspo� nepokusila ke mn� p�ikr�st?</emphasis> Moirain by se nikdy nenechala zastra�it tak snadno. </p><p><emphasis>Kde jsou v�ichni mrtv�?</emphasis> za�eptal Luis Therin. <emphasis>Pro� nezmlknou?</emphasis></p><p>Rand se ponu�e zachechtal. Tohle ur�it� musel b�t vtip. </p><p>Sulin sed�la zlehka na pat�ch na jedn� stran� p�dia s tr�nem a rusovlas� Urien na druh�. Dneska mezi sloupy velk�ho s�lu spolu s D�vami �ekala dvac�tka <emphasis>Aethan Dor</emphasis>, Rud�ch �t�t�, a n�kte�� mu�i m�li �erven� p�sky kolem �ela. St�li, d�ep�li �i sed�li, n�kte�� ti�e rozmlouvali, ale jako obvykle vypadali, �e jsou v okam�iku p�ipraven� vrhnout se do akce, dokonce i D�vy a dva Rud� �t�ty, co hr�ly v kostky. Aspo� jeden p�r o�� z�ejm� st�le sledoval Norryho. Jen p�r Aiel� v��ilo mok�i�anovi takhle bl�zko Randa. </p><p>N�hle se ve vysok�ch dve��ch do s�lu objevil Bashere. Kdy� k�vl, Rand se narovnal. Kone�n�. Zatracen� kone�n�. Zelen� a b�l� st�apce se zak�valy, jak m�vl kusem seanchansk�ho o�t�pu s�vyobrazen�m draka na �erdi. �Vedl sis dost dob�e, pane Norry. Tvoje hl�en� nic nevynechalo. Dohl�dnu na to, abys dostal zlato, kter� pot�ebuje�. Ale te�, jestli m� omluv�, mus�m dohl�dnout na jin� z�le�itosti.� </p><p>Mu� nedal najevo, �e by byl zv�dav� nebo se ho dotklo, �e ho Rand tak n�hle u�al. Prost� se odml�el v p�lce slova a uklonil se s: �Jak m�j p�n Drak vel�,� pronesen�m t�m sam�m such�m t�nem, a couvl o t�i kroky, ne� se oto�il. Na Bashereho se cestou kolem dokonce ani nepod�val. Nic krom� ��sel nebylo skute�n�. </p><p>Rand netrp�liv� pokynul Basheremu a s rovn�mi z�dy se usadil na tr�nu. Aielov� zmlkli. Z�ejm� d�ky tomu byli dvakr�t p�ipraven�j��.</p><p>Kdy� Saldejec vstoupil, nep�i�el s�m. T�sn� za n�m p�ich�zeli dva mu�i a dv� �eny, nikdo z nich nebyl zrovna mlad�, v�bohat�m hedv�b� a zlatohlavu. Sna�ili se p�edst�rat, �e Bashere neexistuje, a m�lem se jim to poda�ilo, ale pozorn� Aielov� mezi sloupy byli n�co zhola jin�ho. Zlatovlas� Dyelin jenom klop�tla, ale Abelle a Luan, oba pro�ediv�l�, nicm�n� st�le s tvrd�mi tv��emi, se na postavy od�n� v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> zamra�ili a pudov� hm�tli po me��ch, kter� dnes nem�li, kde�to Ellorien, kypr� tmavovlas� �ena, kter� by byla hezk�, kdyby nem�la tv�� tak odhodlan� kamennou, se zarazila a zamra�ila se, ne� se vzpamatovala a rychlej��m krokem dohonila ostatn�. Kdy� poprv� po��dn� uvid�li na Randa, taky je to zd�silo, v�echny. Vym�nili si rychl� udiven� pohledy. T�eba si mysleli, �e bude star��. </p><p>�M�j pane Draku,� promluvil Bashere hlasit� a zastavil se p�ed p�diem, �Jit�n� pane, kn�e �svitu, skute�n� obr�nce Sv�tla, p�ed n�m� sv�t v b�zni poklek�, d�v�m ti urozenou pan� Dyelin z rodu Taravin�, urozen�ho p�na Abelleho z rodu Pendar�, urozenou pan� Ellorien z rodu Traemane a urozen�ho p�na Pelivara z rodu Coelan�.� </p><p>�ty�i Ando�an� se te� �kosem pod�vali na Bashereho se stisknut�mi rty. V jeho t�nu bylo n�co, d�ky �emu to zn�lo, jako kdyby Randovi d�val �ty�i kon�. ��ci, �e jim ztuhla z�da, by bylo ��kat, �e voda se stala vodov�j��, a p�esto to tak vypadalo, jak tak z�rali na Randa. V�t�inou na Randa. Nemohli si pomoci, aby jim o�i ob�as nezabloudily ke Lv�mu tr�nu, jen� se leskl a t�pytil na podstavci za jeho hlavou. </p><p>Randovi bylo z jejich pobou�en�ch v�raz� do sm�chu. Byli pobou�en�, av�ak tak� opatrn�, a mo�n� to na n� dokonce i ud�lalo proti jejich v�li dojem. S Basherem ten seznam titul� vypracovali spolu, ale ten kousek o poklekaj�c�m sv�t� byl nov�, Bashere ho p�idal pozd�ji s�m. Moirain mu v�ak dala rady. M�lem m�l dojem, �e v hlav� znovu sly�� jej� hlas. <emphasis>Jak t� lid� uvid� poprv�, ten obraz si nejpevn�ji podr�� v mysli. Takhle to ve sv�t� chod�. M��e� sestoupit z tr�nu, a i kdyby ses pak choval jako sedl�k v prase��m chl�vku, po��d si budou pamatovat, jak jsi sestupoval z tr�nu. Ale kdy� nejd��v uvid� jenom mlad�ho mu�e, venkovana, budou mu m�t za zl�, kdy� ho pozd�ji uvid� vystupovat na sv�j tr�n, jakkoliv bude jeho po pr�vu, jakkoliv bude mocn�</emphasis>. No, kdyby titul nebo dva mohly n�co takov�ho za��dit, v�echno by bylo jednodu���. </p><p><emphasis>Byl jsem Jit�n� p�n</emphasis>, zamumlal Luis Therin. <emphasis>A jsem kn�e �svitu</emphasis>.</p><p>Rand udr�el hladkou tv��. �Nep�iv�t�m v�s�� toto je va�e zem� a pal�c va�� kr�lovny�� ale jsem r�d, �e jste p�ijali m� pozv�n�.� Po p�ti dnech, a dali v�d�t jenom p�r hodin dop�edu, ale o tom se nezmi�oval. Vstal, polo�il Dra�� �ezlo na tr�n a seb�hl z p�dia. S odm��en�m �sm�vem�� <emphasis>Nikdy se nechovej nep��telsky, nebude-li to nezbytn�</emphasis>, ��k�vala Moirain, <emphasis>ale nade v�e nikdy nebu� p�esp��li� p��telsk�. Nikdy nebu� dychtiv�</emphasis>.�� k�vl jim k p�ti pohodln�m �idl�m s podu�kami a �aloun�n�mi op�radly, rozestav�n�mi do kruhu mezi sloupy. �P�ipojte se ke mn�. Promluv�me si a napijeme se chlazen�ho v�na.� </p><p>Oni za n�m samoz�ejm� �li a jeho i Aiely sledovali se stejnou zv�davost� a mo�n� i stejn�m nep��telstv�m, oboj�m �patn� zakr�van�m. Kdy� se v�ichni usadili, p�i�li <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, ml�enliv� v b�l�ch �atech s kapucemi, p�inesli v�no a zlat� ��e ji� zvlhl� sra�enou p�rou. Dal�� se postavili za ka�dou �idli s p��ov�mi v�j��i a zlehka jimi pohybovali. Za ka�dou �idli krom� Randovy. Ando�an� si toho v�imli, v�imli si, �e nen� zpocen�. Ale <emphasis>gai��ainov�</emphasis> se taky nepotili, dokonce ani v t�ch �atech ne, a ostatn� Aielov� taky ne. Rand sledoval tv��e �lechtic� p�es sv�j poh�r s v�nem. </p><p>Ando�an� byli hrd� na to, �e jsou p��m�j�� ne� mnoz� jin�, a nijak se nezdr�hali vychloubat t�m, �e hra rod� je v jin�ch zem�ch mnohem propleten�j�� ne� v jejich, a p�esto v��ili, �e <emphasis>daes dae�mar</emphasis> um�j� hr�t, kdy� je t�eba. Jist�m zp�sobem i um�li, ale pravdou bylo, �e Cairhie�an� a dokonce i Tairenov� je pova�ovali za prostoduch�, kdy� do�lo na jemn� pohyby a obranu ve velk� h�e. Tihle �ty�i se v�t�inou ovl�dali dob�e, jenom�e n�komu, koho �kolila Moirain a pak ho tvrd�ji pro�kolil Tear a Cairhien, prozrazovali hodn� ka�d�m mrknut�m, ka�dou zm�nou v�razu. </p><p>Nejd��v jim do�lo, �e tu nen� ��dn� �idle pro Bashereho. Vym�nili si rychl� pohledy a trochu se rozjasnili, zvl᚝ kdy� si uv�domili, �e Bashere odch�z� z tr�nn�ho s�lu. V�ichni �ty�i se za n�m skute�n� ohl�dli se slab�m spokojen�m �sm�vem. Saldejsk� vojsko v Andoru se jim muselo l�bit stejn� m�lo jako Naean a t� druh� band�. Nyn� bylo u� jasn�, co si mysl�. T�eba je cizinc�v vliv men��, ne� se ob�vali. No, t�eba se tu s Basherem zach�z� jen jako s lep��m sluhou. </p><p>Dyelin se trochu roz���ily o�i ve stejn� chv�li jako Luanovi a jen o mali�ko d��v ne� druh�m dv�ma. Na okam�ik si Randa prohl�eli tak pozorn�, a� bylo z�ejm�, �e se vyh�baj� pohledu na sebe. Bashere byl cizozemec, ale tak� vrchn� mar��l Saldeje, trojn�sobn� urozen� p�n a str�c kr�lovny Tenobie. Jestli Rand pou��v� jako sluhu jeho... </p><p>�Vynikaj�c� v�no.� Luan z�ral do sv� ��e a zav�hal, ne� dodal: �M�j pane Draku.� Jako by to z n�j tahali p�rem vol�. </p><p>�Je z jihu,� poznamenala Ellorien, kdy� usrkla. �Vinice v Tunaighansk�ch kopc�ch. Div�m se, �e jsi letos na�el v Caemlynu led. Sly�ela jsem, jak lid� ��kaj�, �e tento �rok je bez zimy'.� </p><p>�Mysl�te, �e bych pl�tval �asem a n�mahou na hled�n� ledu,� utrousil Rand, �kdy� sv�t su�uje tolik probl�m�?� </p><p>Abellemu hranat� tv�� zbledla a z�ejm� se musel p�inutit polknout dal�� dou�ek. Na druhou stranu Luan svou ��i schv�ln� vypr�zdnil a nat�hl ruku, aby mu <emphasis>gai��ain</emphasis>, jemu� v zelen�ch o��ch pl�l vztek, co� bylo v ostr�m rozporu se zarputilou m�rnost� jeho sluncem osmahl� tv��e, dolil. Posluhovat mok�i�an�m bylo jako b�t sluhou, a Aielov� opovrhovali u� jenom p�edstavou slu�ebnictva. Jak se ta nechu� srovn�vala se samotn�m pojmem <emphasis>gai��ain</emphasis>, na to Rand nikdy nedok�zal p�ij�t, ale bylo tomu tak. </p><p>Dyelin dr�ela svou ��i pevn� na kolenou a d�l si j� nev��mala. Takhle zbl�zka Rand vid�l v jej�ch zlat�ch vlasech b�l� pram�nky. Po��d byla hezk�, a�koliv v ni�em krom� vlas� nep�ipom�nala Morgasu �i Elain. Dal�� v �ad� s n�rokem na tr�n, musela b�t p�inejmen��m sest�enice. Kr�tce se na n�j zamra�ila a u� u� cht�la pot��st hlavou, ale m�sto toho �ekla: �D�l�me si starosti s probl�my sv�ta, ale v�c s t�mi, kter� su�uj� Andor. P�ivedl jsi n�s sem, abychom na�li l�k?� </p><p>�Jestli n�jak� zn�te,� odv�til Rand prost�. �Jestli ne, mus�m hledat jinde. Mnoz� si mysl�, �e znaj� spr�vnou l��bu. Kdy� nenajdu tu, kterou chci, budu muset p�ijmout druhou nejlep��.� To jim zav�elo pusy. Cestou sem je Bashere provedl n�dvo��m, kde museli �ekat Arymilla a Lir a ostatn�. Jim to muselo p�ipadat, �e jsou v pal�ci jako doma. �Myslel bych si, �e budete cht�t pomoct d�t Andor zase do po��dku. Sly�eli jste moje prohl�en�?� Nemusel ��kat kter�. V t�to souvislosti to mohlo b�t jen jedno. </p><p>�Odm�na nab�zen� za zpr�vy o Elain,� prohodila Ellorien su�e a m�la p�itom je�t� kamenn�j�� tv��, �kter� m� b�t prohl�ena kr�lovnou, kdy� je te� Morgasa mrtv�.� </p><p>Dyelin k�vla. �Mn� to p�ipad� spr�vn�.� </p><p>�Mn� ne!� vy�t�kla Ellorien. �Morgasa zradila sv� p��tele a odvrhla sv� nejstar�� p��vr�ence. Rod Trakand� by u� m�l na Lv�m tr�nu skon�it.� Z�ejm� zapomn�la na Randa. V�ichni na n�j zapomn�li. </p><p>�Dyelin,� �ekl Luan stroze. Urozen� pan� pot��sla hlavou, jako by tohle u� sly�ela p�edt�m, ale on pokra�oval. �M� na n�j nejv�t�� pr�vo. J� hlasuji pro Dyelin.� </p><p>�Elain je d�di�ka,� pravila jim zlatovlas� �ena vyrovnan�. <emphasis>�J�</emphasis> hlasuji pro Elain.� </p><p>�Co z�le�� na tom, pro koho kdo z n�s hlasuje?� cht�l v�d�t Abelle. �Jestli zabil Morgasu, tak bude��� Abelle se n�hle s patrn�m ��klebkem odml�el a pod�val se na Randa, ne �pln� vzdorn�, ale rozhodn� ho vyz�val k tomu, jen aby se opov�il ud�lat to nejhor��. A o�ek�val, �e to ud�l�. </p><p>�Vy tomu skute�n� v���te?� Rand se smutn� ohl�dl na Lv� tr�n na podstavci. �Pro� bych, pod Sv�tlem, zab�jel Morgasu, jen abych tr�n p�edal Elain?� </p><p>�Jen m�lokdo v�, �emu v��it,� utrousila Ellorien �kroben�. Na l�c�ch j� vysko�ily rud� skvrny. �Lid� napov�daj� spousty v�c�, v�t�inou p�kn� hlouposti.� </p><p>�Jako t�eba?� Obracel se na ni, ale odpov�d�la Dyelin a d�vala se mu p�itom up�en� do o��. </p><p>��e vybojuje� Posledn� bitvu a zabije� Temn�ho. �e jsi fale�n� Drak nebo loutka Aes Sedai nebo oboj�. �e jsi Morgasin levobo�ek nebo vzne�en� tearsk� p�n nebo Aielan.� Na chv�li se znovu zamra�ila, ale nep�estala mluvit. ��e jsi syn Aes Sedai a Temn�ho. �e ty <emphasis>jsi</emphasis> Temn� nebo zase vt�len� Stvo�itel. �e zni�� sv�t, zachr�n� ho, podman� si ho, p�inese� nov� v�k. Tolik p��b�h�, kolik je hrdel. V�t�ina ��k�, �e jsi zabil Morgasu. Mnoz� p�id�vaj� i Elain. ��kaj�, �e tvoje prohl�en� m� jenom zakr�t tv� nes�etn� zlo�iny.� </p><p>Rand si povzdechl. N�kter� z t�ch pov�da�ek byly hor��, ne� co zat�m sly�el. �Nebudu se pt�t, �emu z toho v���te.� Pro� se na n�j po��d mra��? Nebyla sama. Luan tak�, a Abelle a Ellorien po n�m vrhali takov� pohledy, jak� se nau�il �ekat od Arymilliny bandy, kdy� si mysleli, �e je nevid�. <emphasis>Sleduju. Sleduju</emphasis>. To byl Luis Therin, drsn� uhih�an� �epot. <emphasis>Vid�m v�s. Kdo vid� m�?</emphasis> �Ale pom��ete mi Andor znovu spojit? Nechci, aby se z Andoru stal dal�� Cairhien nebo n�co hor��ho, Tarabon nebo Arad Doman.� </p><p>�Zn�m n�co z <emphasis>Karaethonsk�ho cyklu</emphasis>,� �ekl Abelle. �V���m, �e jsi Drak Znovuzrozen�, ale nikde nestoj� nic o tom, �e povl�dne�, jen �e bude� bojovat s Temn�m v Tarmon Gai�donu.� </p><p>Rand stiskl ��i tak tvrd�, a� se tmav� hladina v�na zavlnila. O� snaz�� by to bylo, kdyby tito �ty�i byli jako vzne�en� tairen�t� p�ni �i Cairhie�an�, jenom�e z t�chhle nikdo necht�l ani o fous v�c moci, ne� u� m�li. A� u� bylo v�no ochlazeno jak�mkoliv zp�sobem, Rand pochyboval, �e by jedin� s�la tuhle bandu zastra�ila. <emphasis>S nejv�t�� pravd�podobnost� mi �eknou, a� je zabiju, a sho��m za to!</emphasis></p><p><emphasis>Sho�� za to</emphasis>, zopakoval Luis Therin mrzut�. </p><p>�Kolikr�t mus�m opakovat, �e nechci vl�dnout Andoru? A� na Lv� tr�n usedne Elain, odejdu z Andoru. A nikdy se nevr�t�m, jestli bude po m�m.� </p><p>�Jestli u� tr�n n�komu pat��,� prohl�sila sev�en� Ellorien, �tak pat�� Dyelin. Jestli mysl� v�n� to, co ��k�, tak ji nech� korunovat a odejde�. Pak bude Andor cel�, a nepochybuji, �e andor�t� voj�ci t� budou n�sledovat do Posledn� bitvy, pokud to bude t�eba.� </p><p>�J� po��d odm�t�m,� odpov�d�la Dyelin siln�m hlasem a obr�tila se k Randovi. �Po�k�m a zv��m to, m�j pane Draku. A� uvid�m, �e je Elain �iv� a korunovan� a ty odch�z� z Andoru, po�lu sv� dru�in�ky, aby za tebou �li, a� u� ostatn� Ando�an� ud�laj� cokoliv. Ale jestli bude ub�hat �as a ty tu po��d povl�dne�, nebo jestli tvoji aiel�t� divo�i ud�laj� tady to, co, jak jsem sly�ela, provedli v Cairhienu a Tearu��� zamra�ila se na D�vy a Rud� �t�ty a taky na <emphasis>gai��ainy</emphasis>, jako by je vid�la loupit a p�lit�� �nebo jestli tu vypust� ty... mu�e, kter� jsi sebral po sv� amnestii, tak se postav�m proti tob�, a� u� ostatn� Ando�an� ud�laj� cokoliv.� </p><p>�A j� pojedu s tebou,� prohl�sil pevn� Luan. </p><p>�A j� taky,� p�idala se Ellorien s Abellem v z�v�su. </p><p>Rand pohodil hlavou a proti sv� v�li se zasm�l, zpola vesele, zpola zoufale. <emphasis>Sv�tlo! A j� myslel, �e poctiv� opozice bude lep��, ne� kdy� se mi n�kdo pl�� za z�dy nebo mi l�e boty!</emphasis></p><p>Nejist� si ho prohl�eli, nepochybn� si mysleli, �e u� <emphasis>za��n�</emphasis> p�sobit ��lenstv�. Mo�n� p�sobilo. U� si s�m nebyl jist�. </p><p>�Zva�te, co mus�te,� �ekl jim a povstal na znamen�, �e audience skon�ila. �J� mysl�m v�n�, co jsem �ekl. Ale <emphasis>zva�te</emphasis> i tohle. Tarmon Gai�don se bl��. Nev�m, kolik �asu m�me, abyste mohli zva�ovat.� </p><p>Rozlou�ili se�� opatrn� �klona, jako mezi sob� rovn�mi, a to bylo v�c, ne� kdy� p�i�li�� av�ak kdy� se obraceli k odchodu, Rand chytil Dyelin za ruk�v. �M�m k tob� ot�zku.� Ostatn� se zastavili a zpola se obr�tili. �Soukromou ot�zku.� Po chv�li urozen� pan� k�vla a jej� spole�n�ci poode�li o kus d�l ke dve��m. D�vali dobr� pozor, ale nebyli dost bl�zko, aby n�co sly�eli. �D�vala ses na m�... divn�,� �ekl. <emphasis>Ty i ka�d� jin� �lechtic, kter�ho jsem v Caemlynu potkal</emphasis>. Aspo� ka�d� andorsk� �lechtic. �Pro�?� </p><p>Dyelin k n�mu vzhl�dla a pak nakonec k�vla hlavou, jako by se k n��emu rozhodla. �Jak se jmenovala tvoje matka?� </p><p>Rand zamrkal. �Moje matka?� Kari al�Thorov� byla jeho matkou. Takto na ni myslel. Vychov�vala ho od d�tstv� a� do sv� smrti. Ale rozhodl se, �e j� sd�l� chladnou pravdu, kterou zjistil v Pustin�. �Moje matka se jmenovala Shaiel. Byla D�vou o�t�pu. M�j otec byl Janduin, kmenov� n��eln�k Taardad Aiel�.� Dyelin pochybova�n� zvedla obo��. �Odp�is�hnu to jakoukoliv p��sahou, ji� si vybere�. Co to m� spole�n�ho s t�m, co chci v�d�t? Oba jsou d�vno mrtv�.� </p><p>Tv��� se j� mihla �leva. �Z�ejm� jenom n�hodn� podoba. Nic v�c. Necht�la jsem t�m ��ct, �e nezn� sv� rodi�e, ale mluv� jako n�kdo ze z�padn�ho Andoru.� </p><p>�Podoba? J� vyrostl ve Dvou����, ale moji rodi�e byli, jak jsem ��kal. Koho p�ipom�n�m, �e se na m� takhle d�v�te?� </p><p>Dyelin zav�hala a pak si povzdechla. �Asi na tom nez�le��. N�kdy mi mus� pov�d�t, jak to, �e m� aielsk� rodi�e, a p�esto jsi byl vychov�n v Andoru. P�ed p�tadvaceti lety, te� u� ale v�c, zmizela v noci d�di�ka Andoru. Jmenovala se Tigrain. Nechala tu man�ela a syna, Galada. V�m, �e je to jenom n�hoda, p�esto v�ak ve tv� tv��i vid�m Tigrain. Byl to �ok.� </p><p>Rand tak� c�til �ok. Hlavou mu v��ily �tr�ky p��b�hu, jej� mu vypr�v�ly moudr�... <emphasis>zlatovlas� mlad� mok�i�anka, v hedv�b�... syn, kter�ho milovala, man�ela, kter�ho nemilovala... Shaiel bylo jm�no, kter� p�ijala. Nikdy jin� ne�ekla... M� ve tv��i n�co z jej�ch rys�</emphasis>. �Jak to, �e Tigrain zmizela? Zaj�m�m se o d�jiny Andoru.� </p><p>�Pod�kuji ti, kdy� to nebude� naz�vat d�jinami, m�j pane Draku. Byla jsem mal� hol�i�ka, kdy� se to stalo, ale v�c ne� batole, a b�vala jsem �asto tady v pal�ci. Jednou r�no Tigrain prost� nebyla v pal�ci a u� ji nikdy nikdo nevid�l. N�kte�� tvrdili, �e v tom vid� Taringailovu ruku, ale on byl polo��len� �alem. Taringail Damodred cht�l v�c ne� kdo jin� na sv�t� vid�t svou dceru kr�lovnou Andoru a sv�ho syna kr�lem Cairhienu. Byl Cairhie�an, tenhle Taringail. Ta svatba m�la znamenat konec v�lek s Cairhienem, a taky je ukon�ila, a p�esto, kdy� Tigrain zmizela, oni si za�ali myslet, �e Andor chce poru�it smlouvu, co� vedlo k intrik�m, jak u� to tak Cairhie�an� d�laj�, a to vedlo k Lamanov� p��e. A ty samoz�ejm� v�, kam vedlo to,� dodala su�e. �M�j otec tvrdil, �e to ve skute�nosti byla vina Gitary Sedai.� </p><p>�Gitara?� Byl div, �e se neza�al dusit. To jm�no nejednou sly�el. Existovala Aes Sedai jm�nem Gitara Moroso, �ena s v�t�n�m, kter� prohl�sila, �e Drak se znovu zrodil na svaz�ch Dra�� hory, a tak vyslala Moirain a Siuan na jejich dlouh� p�tr�n�. Byla to Gitara Moroso, kter� roky p�edt�m �ekla �Shaiel", �e pokud neuprchne do Pustiny, ani� by komu co �ekla, a nestane se D�vou o�t�pu, dopadne na Andor a sv�t pohroma. </p><p>Dyelin k�vla, trochu netrp�liv�. �Gitara byla r�dkyn� kr�lovny Modrellein,� �ekla r�zn�, �ale v�c �asu tr�vila s Tigrain a Lucem, Tigrainin�m bratrem, ne� s kr�lovnou. Pot�, co Luc odjel na sever a u� se nikdy nevr�til, se �eptalo, �e Gitara ho p�esv�d�ila, �e jeho sl�va le�� v Morn�, nebo jeho osud. Jin� ��kali, �e mu tvrdila, �e tam najde Draka Znovuzrozen�ho nebo �e Posledn� bitva z�vis� na jeho odchodu. To bylo asi rok p�ed Tigrainin�m zmizen�m. J� osobn� pochybuji, �e s n�m m�la Gitara n�co spole�n�ho, nebo s Lucov�m. Z�stala kr�lovninou r�dkyn� a� do Modrelleininy smrti. T� pr� zlomilo srdce Tigrainino zmizen� navrch k tomu, �e zmizel Luc, tak se to pov�dalo. A t�m samoz�ejm� za�al boj o n�stupnictv�.� Pohl�dla na ostatn�, kte�� nyn� p�e�lapovali a podez�rav� a netrp�liv� se mra�ili, ale nemohla odolat, aby nedodala je�t� jednu v�c: �Bez toho bys byl na�el jin� Andor. Tigrain jako kr�lovnu a Morgasu jen jako hlavu rodu Trakand� a Elain by se v�bec nenarodila. Morgasa se provdala za Taringaila, jakmile z�skala tr�n, v�. Kdo m��e ��ct, co jin�ho by se je�t� zm�nilo?� </p><p>Rand se d�val, jak jde k ostatn�m a v�ichni odch�zej�, a myslel na jedinou v�c, kter� by se byla zm�nila. On by nebyl v Andoru, proto�e by se nebyl narodil. V�echno do sebe zapadalo v nekone�n�ch kruz�ch. Tigrain tajn� ode�la do Pustiny, co� Lamana Damodreda p�im�lo podseknout <emphasis>avendoralderu</emphasis>, dar od Aiel�, aby si z n� ud�lal tr�n, kter��to �in p�ivedl Aiely p�es P�te� sv�ta, aby ho zabili�� a s t�mito Aiely p�i�la i D�va jm�nem Shaiel, je� zem�ela p�i porodu. Tolik �ivot� se zm�nilo, tolik �ivot� skon�ilo, aby ho jeho skute�n� matka mohla porodit ve spr�vn� �as na spr�vn�m m�st� a zahynout p�i tom. Kari al�Thorov� byla matkou, na ni� se pamatoval, by� jen matn�, a p�esto si p��l, aby byl Tigrain�� nebo Shaiel nebo jakkoliv si cht�la ��kat�� znal, aspo� nakr�tko. Jenom ji vid�t. </p><p>Neu�ite�n� sn�n�. Byla u� dlouho mrtv�. Bylo to skon�eno a vy��zeno. Tak pro� ho to po��d hryzalo? </p><p><emphasis>Kolo �asu a kolo lidsk�ho �ivota se ot��ej� stejn�, bez slitov�n� �i milosrdenstv�</emphasis>, zamumlal Luis Therin. </p><p><emphasis>Opravdu jsi tady?</emphasis> pomyslel si Rand. <emphasis>Jestli je tu v�c ne� jen hlas a p�r star�ch vzpom�nek, odpov�z mi! Jsi tady?</emphasis> Ml�en�. Te� by se mu hodila Moirainina rada, nebo rada n�koho jin�ho. </p><p>N�hle si uv�domil, �e civ� do b�l� mramorov� zdi velk�ho s�lu, prost� z�r� na severoz�pad. K Alann�. Ode�la od Culainova psa. <emphasis>Ne! Sv�tlo ji spal!</emphasis> Nenahrad� Moirain �enou, kter� ho takhle vl�kala do l��ky. Nemohl v��it ��dn� �en� spojen� s V��. A� na t�i. Elain, Nyneivu a Egwain. Doufal, �e t�mhle v��it m��e. By� jen tro�ku. </p><p>Z n�jak�ho d�vodu vzhl�dl k velk�mu klenut�mu stropu s barevn�mi okny zobrazuj�c�mi bitvy a kr�lovny st��dav� se st��brn�m lvem. Ty nad�ivotn� velk� �eny jako by na n�j z�raly, nesouhlasn�, podivovaly se, co tu d�l�. P�edstavivost, samoz�ejm�, ale pro�? Proto�e zjistil pravdu o Tigrain? P�edstavivost, nebo ��lenstv�? </p><p>�P�i�el n�kdo, koho bys podle m� m�l vid�t,� ozval se u jeho lokte Bashere a Rand odtrhl pohled od �en nad hlavou. Skute�n� se na n� zlostn� mra�il? Bashere m�l s sebou jednoho ze sv�ch jezdc�, vysok�ho chlap�ka�� vedle Bashereho to zase nebyl takov� probl�m�� s tmavou bradkou a kn�ry a ze�ikmen�ma zelen�ma o�ima. </p><p>�Ne, pokud to nen� Elain,� prohl�sil Rand, drsn�ji, ne� zam��lel, �nebo n�kdo s d�kazem, �e je Temn� mrtv�. Dnes r�no odch�z�m do Cairhienu.� Dokud to nevyslovil, nic takov�ho nezam��lel. Byla tam Egwain. A nebyly tam ty kr�lovny naho�e. �U� je to p�r t�dn�, co jsem tam byl naposled. Jestli na n� nedohl�dnu, n�jak� p�n nebo pan� za m�mi z�dy sebere Slune�n� tr�n pro sebe.� Bashere se na n�j zvl�tn� pod�val. P��li� vysv�tloval. </p><p>�Jak ��k�, ale nejd��v bude� cht�t vid�t toho mu�e. ��k�, �e p�ich�z� od urozen�ho p�na Brenda, a j� mysl�m, �e mluv� pravdu.� Aielov� byli okam�it� na nohou. V�d�li, kdo pou��v� to jm�no. </p><p>Rand zase na Bashereho p�ekvapen� z�ral. Posledn�, co �ekal, byl vyslanec od Sammaela. �P�ive� ho sem."</p><p>�Hamade,� �ekl Bashere, trhl hlavou a mlad� Saldejec odklusal. O p�r minut pozd�ji se Hamad vr�til s hlou�kem Saldejc�, kte�� ostra�it� hl�dali mu�e mezi sebou. Na prvn� pohled nic na tom mu�i nevysv�tlovalo tuto jejich opatrnost. Nem�l viditeln� ��dnou zbra�, oble�en� m�l dlouh� �ed� kab�tec se zdvi�en�m l�mcem, m�l kudrnatou bradku, ale nem�l kn�r, co� bylo oboj� podle illi�nsk� m�dy. M�l tup� nos a �irok�, vesel� �sta. Kdy� v�ak p�i�el bl�, Rand si uv�domil, �e se jeho �sm�v ani o vl�sek nezm�nil. Cel� jeho obli�ej jako by zmrzl v jedin�m vesel�m v�raze. V protikladu k n�mu z masky hled�ly tmav� o�i pln� strachu. </p><p>Na deset krok� Bashere zvedl ruku a str� se zastavila. Illi�nec, z�raj�c� na Randa, si toho zjevn� nev�iml, dokud mu Hamad nep�itiskl hrot me�e na prsa, tak�e mohl bu� zastavit, nebo se nechat probodnout. Jenom se pod�val na m�rn� zvln�nou �epel a pak ty zd�en� o�i v usm�vaj�c� se tv��i znovu up�el na Randa. Ruce mu visely u bok� a kroutily se mu, p�esto�e tv�� m�l nehybnou. </p><p>Rand vykro�il bl�, ale n�hle tam byli Sulin a Urien, ne �e by mu p��mo st�li v cest�, ale postavili se tak, �e by se byl mezi nimi musel protla�it. </p><p>�R�da bych v�d�la, co se s n�m stalo,� prohodila Sulin, prohl�ej�c si n�v�t�vn�ka. Od sloup� vy�ly dal�� D�vy a Rud� �t�ty, n�kter� dokonce zahalen�. �Jestli to nen� zplozenec St�nu, tak se ho St�n dotkl.� </p><p>�N�kdo takov� by mohl d�lat v�ci, o kter�ch nic nev�me,� podotkl Urien. Byl jedn�m z t�ch, ji� nosili p�sek �arlatov� l�tky kolem sp�nk�. �T�eba zab�j� dotekem. Byla by to hezk� zpr�va, kterou po�le� nep��teli.� </p><p>Ani jeden se ned�val na Randa, ne p��mo, ale on k�vl. T�eba m�li pravdu. �Jak ti ��kaj�?� zeptal se. Sulin a Urien ukro�ili do strany, kdy� vid�li, �e z�stane st�t. </p><p>�J� p�ich�z�m od... od Sammaela,� pronesl mu� d�ev�n� skrze ten �sm�v. �P�in��m zpr�vu pro... pro Draka Znovuzrozen�ho. Pro tebe.� </p><p>No, to bylo dost p��m�. Byl to temn� druh, nebo jenom n�jak� uboh� du�e, kterou Sammael lapil do jednoho ze sv�ch odporn�ch tkaniv, o kter�ch vykl�dal Asmodean? �Jakou zpr�vu?� zeptal se Rand. </p><p>Illi�nec pohyboval rty a dusil se. To, co vy�lo, nem�lo ��dnou spojitost s hlasem, jej� pou�il p�edt�m. Tentokr�t zn�l hlas hloub�ji, sebev�dom�ji, m�l jin� p��zvuk. �Budeme st�t na opa�n�ch stran�ch, ty a j�, a� p�ijde Den n�vratu Velik�ho p�na, ale pro� bychom se m�li zab�t navz�jem te� a nechat Demandreda a Graendal, aby se nad na�imi kostmi poprali o sv�t?� Rand ten hlas znal z jednoho z t�ch �tr�k� od Luise Therina, co se mu usadily v hlav�. Sammael�v hlas. Luis Therin zavr�el. �U� te� mus� str�vit hodn�,� pokra�oval Illi�nec�� �i mo�n� Sammael. �Tak pro� ukusovat v�c? A bude to tvrd� sousto, i kdy� nezjist�, �e t� Semirhage nebo Asmodean nedostali zezadu, zat�mco ses zab�val j�m. Navrhuji p��m��� mezi n�mi, p��m��� do Dne n�vratu. Pokud proti mn� nevyt�hne�, nevyt�hnu j� proti tob�. Zav�u se, �e nepostoup�m na v�chod od Maredsk�ch pl�n�, ani d�l na sever ne� do Lugardu na v�chod� a do Jehannahu na z�pad�. Vid�, nech�v�m ti zdaleka nejv�t�� kus. Netvrd�m, �e mluv�m za ostatn� Vyvolen�, ale aspo� v�, �e ode mne se nem� �eho b�t, ani ze zem�, kter� dr��m. Zav�u se, �e jim nepom��u v ni�em, co podniknou proti tob�, ani jim nepom��u se proti tob� br�nit. Zat�m sis vedl dob�e, kdy� jsi odstra�oval Vyvolen� z pole. Nepochybuji o tom, �e si i nad�le povede� stejn� dob�e, l�pe ne� p�edt�m, kdy� bude� v�d�t, �e m� zabezpe�en� ji�n� bok a ostatn� bojuj� bez m� pomoci. Soud�m, �e v Den n�vratu tu budeme jenom ty a j�, jak by to b�t m�lo. Jak to m� b�t.� Mu�i cvakly zuby, jak zav�el �sta, skryt� za t�m ztuhl�m �sm�vem. Z o�� mu koukalo t�m�� ��lenstv�. </p><p>Rand z�ral. P��m��� se Sammaelem? I kdyby tomu mu�i mohl d�v��ovat, �e p��m��� zachov�, i kdyby to znamenalo jedno nebezpe�� odlo�en�, dokud nevy��d� ostatn�, rovn� to znamenalo ponechat bezpo�et tis�c lid� Sammaelov� milosrdenstv�, kter�m�to citem tento mu� nikdy neopl�val. C�til, jak po povrchu pr�zdnoty klou�e vztek, a uv�domil si, �e uchopil <emphasis>said�n</emphasis>. Ten proud �hav� sladkosti a mraziv� �p�ny jako by odr�el jeho vlastn� hn�v. Luis Therin. Sta�ilo, �e by m�l b�t ��len� v jeho ��lenstv�. Odraz zn�l stejn� jako jeho vlastn� hn�v, a� nepoznal jedno od druh�ho. </p><p>�Zanes Sammaelovi tuhle zpr�vu,� pronesl dost chladn�. �Ka�dou smrt, kterou od sv�ho probuzen� zp�sobil, mu d�v�m za vinu a �in�m ho za ni zodpov�dn�m. Ka�dou vra�du, kterou kdy sp�chal nebo zp�sobil, mu d�v�m za vinu a na zodpov�dnost. Unikl spravedlnosti v Rorn M�doi a u Nol Camaine a v Sohad�e...� Dal�� vzpom�nky Luise Therina, ale bolest z toho, co se tam stalo, bolest z toho, co o�i Luise Therina vid�ly, se propalovala pr�zdnotou, jako by byla Randova vlastn�. �...Ale te� spravedlnosti u�in�m zadost. Vy�i� mu, ��dn� p��m��� se Zaprodanci. ��dn� p��m��� se St�nem.� </p><p>Posel zvedl k�e�ovit� ruku, aby si set�el pot z obli�eje. Ne, ne pot. Ruku m�l celou �ervenou. Z p�r� mu vyt�kaly karm�nov� kr�p�je a mu� se t��sl od hlavy k pat�m. Hamad zalapal po dechu a couvl, a nebyl s�m. Bashere si zamra�en� ot�el kn�ry klouby ruky a dokonce i Aielov� z�rali. Illi�nec, cel� �erven�, se zhroutil na podlahu na zm�taj�c� se hrom�dku a krev se kolem n�j rozl�vala v tmav� leskl� kalu�i, kterou rozmaz�val t�lem, jak se sv�jel. </p><p>Rand se d�val, jak mu� um�r�, pono�en v pr�zdnot�, a nec�til nic. Pr�zdnota stav�la hradbu pocit�m, a tady stejn� nebylo nic, co by mohl ud�lat. I kdyby znal n�co z l��en�, nemohl by to zastavit. </p><p>�Mysl�m,� podotkl pomalu Bashere, �mo�n� Sammael dostane svou odpov��, a� se ten chlap�k nevr�t�. Sly�el jsem o tom, �e se zab�jej� poslov�, kte�� p�in�ej� �patn� zpr�vy, ale nikdy ne o tom, �e ho zabije�, kdy� ti �ekne, �e je zpr�va �patn�.� </p><p>Rand k�vl. Smrt nezm�nila nic. Nezm�nilo to nic, stejn� jako nic nezm�nilo, kdy� se dozv�d�l o Tigrain. �A� n�kdo za��d� jeho poh�eb. Modlitba neu�kod�, i kdy� mu u� stejn� nepom��e.� Pro� se ty kr�lovny na sv�ch barevn�ch oknech neust�le tv��� zd�nliv� vy��tav�? Ur�it� za sv�ho �ivota vid�ly stejn� hr�zy, mo�n� dokonce pr�v� v t�to komnat�. St�le mohl uk�zat na Alannu, c�til ji. Pr�zdnota nebyla �t�tem. Mohl d�v��ovat Egwain? Nech�vala si tajemstv�. �Mohl bych z�stat v Cairhienu p�es noc.� </p><p>�Zvl�tn� konec pro zvl�tn�ho mu�e,� �ekla Aviendha a obe�la p�dium. Mal� dv��ka za n�m vedla do p�evl�k�rny a odtamtud do chodeb. </p><p>Rand se u� u� cht�l postavit mezi ni a to, co le�elo na �ervenob�l�ch dla�dic�ch, ale zarazil se. Aviendha si po jednom zv�dav�m pohledu t�la d�l nev��mala. Kdy� byla D�vou o�t�pu, ur�it� vid�la tolik mrtv�ch lid� jako on. Za dobu, ne� se vzdala o�t�pu, nejsp� zabila stejn� tolik lid�, kolik jich vid�la um�rat. </p><p>Te� se soust�edila na n�j, p�ejela ho pohledem, aby se ujistila, �e je v po��dku. N�kter� D�vy se na ni usm�ly a rozestoupily se p�ed n�, ud�laly uli�ku a kde to bylo nutn�, odstr�ily i Rud� �t�ty, ale ona z�stala st�t, upravila si loktu�i a prohl�ela si ho. Bylo dob�e, �e a� u� si D�vy myslely cokoliv, ona s n�m z�st�vala jenom proto, �e j� moudr� na��dily, aby ho �pehovala, proto�e on ji tou�il obejmout p��mo tady a te�. Bylo dob�e, �e ona ho necht�la. Dal j� ten slonovinov� n�ramek, kter� nosila, r��i�ky mezi trn�m, hodily se k jej� povaze. Byl to jej� jedin� �perk, krom� st��brn�ho n�hrdeln�ku se slo�it�m vzorem, kter�mu Kando�an� ��kali sn�hov� vlo�ky. Nev�d�l, kdo j� ho dal. </p><p><emphasis>Sv�tlo!</emphasis> pomyslel si znechucen�. Cht�t Aviendhu <emphasis>a</emphasis> Elain, kdy� v�d�l, �e nem��e m�t ani jednu. <emphasis>Jsi hor��, ne� by Mata kdy napadlo</emphasis>. Dokonce i Mat m�l dost rozumu, aby se dr�el d�l od �eny, o n� by si myslel, �e j� ubl��. </p><p>�Taky mus�m do Cairhienu,� �ekla. </p><p>Rand se zamra�il. Jednou z v�c�, kter� byly p��jemn� na noci v Cairhienu, bylo to, �e ona nebude v jeho pokoji. </p><p>�Nem� to v�bec nic spole�n�ho s...� za�ala ost�e, pak se kousla do spodn�ho rtu a v modrozelen�ch o��ch se j� zablesklo. �Mus�m mluvit s moudr�mi, s Amys.� </p><p>�Jist�,� �ekl j�. �Nen� d�vod, pro� bys nem�la.� Po��d tu byla mo�nost, �e se mu poda�� nechat ji tam samotnou. </p><p>Jeho ruky se dotkl Bashere. �Cht�l ses dneska odpoledne znovu pod�vat, jak cvi�� moji jezdci.� Mluvil lhostejn�, ale v �ikm�ch o��ch m�l d�raz. </p><p><emphasis>Bylo</emphasis> to d�le�it�, ale Rand c�til pot�ebu vypadnout z Caemlynu, vypadnout z Andoru. �Z�tra. Nebo poz�t��.� Musel vypadnout z dohledu o�� t�ch kr�loven, p�em�taj�c�ch, jestli n�kdo z jejich krve�� Sv�tlo, to on je!�� rozerve jejich zemi na kusy, jako to ud�lal s tolika dal��mi. Musel od Alanny. Kdyby jenom na jednu noc, musel pry�. </p></section><section><title><p>17</p><p>Kolo �ivota</p></title><p>Rand si prost�ednictv�m pramene vzduchu podal opasek s me�em, le��c� vedle tr�nu, a tak� �ezlo, a otev�el pr�chod p��mo tam, p�ed p�diem, sv�teln� �ez, kter� jako by se oto�il, roz���il se, a za n�m pak byla vid�t pr�zdn� komnata oblo�en� tmav�ch de�t�n�m, p�es �est set mil od Slune�n�ho pal�ce v Caemlynu, v kr�lovsk�m pal�ci v Cairhienu. Jeliko� byla m�stnost vyhrazena pouze pro jeho p��chody a odchody, nebyl tu ��dn� n�bytek, jen tmavomodr� dla�dice na podlaze a d�ev�n� oblo�en� st�n, lesknouc� se le�t�nkou. P�esto�e tu nebyla okna, bylo v m�stnosti sv�tlo. Dnem i noc� tu ho�elo osm zlacen�ch kandel�br�, jejich� zrcadla zesilovala plameny olejov�ch lamp. Rand se zastavil a p�ipjal si opasek, zat�mco Sulin a Urien otev�eli dve�e do chodby a vyvedli zahalen� D�vy a Rud� �t�ty p�ed n�m ven. </p><p>V tomto p��pad� pova�oval jejich obez�etnost za sm�nou. �irok� chodba venku, jedin�, j� se dalo do t�to m�stnosti dostat, ji� obsadilo asi t�icet <emphasis>Far Aldazar Din</emphasis>, Orl�ch brat��, a t�m�� dva tucty Berelainin�ch Mayener� v �erven� omalovan�ch kyrysech a barbut�ch, kter� jim vzadu chr�nily i ��ji. Pokud n�kde bylo m�sto, kde Rand v�d�l jist�, �e ��dn� D�vy nepot�ebuje, tak to byl Cairhien, dokonce je�t� v�c ne� Tear. </p><p>Kdy� se Rand objevil, jeden Orl� bratr u� klusal chodbou a jak�si Mayener neohraban� sv�ral o�t�py a kr�tk� me� a n�sledoval vy���ho Aielana. Vlastn� se za <emphasis>Far Aldazar Din</emphasis> t�hlo men�� vojsko, slou��c� v nejr�zn�j��ch livrej�ch, tairensk� obr�nce Kamene v le�t�n�m kyrysu a �ernozlat�m tabardu, cairhiensk� voj�k s vyholen�m �elem a mnohem otlu�en�j��m kyrysem, ne� m�l Tairen, dv� mlad� Aielanky v t�k�ch tmav�ch sukn�ch a voln�ch b�l�ch �iv�tc�ch, na kter� se Rand matn� upamatoval jako na u�ednice moudr�ch. Zpr�va o jeho p��chodu se rychle roz����. V�dy tomu tak bylo. </p><p>Alespo� �e Alanna byla daleko. Verin tak�, ale hlavn� Alanna. St�le ji c�til, dokonce i na tuhle vzd�lenost, jen takov� matn� dojem, �e je n�kde na z�pad�. Jako kdyby c�til ruku t�sn� p�edt�m, ne� se zezadu dotkne jeho krku. Existoval n�jak� zp�sob, jak by se j� mohl zbavit? Znovu na chv�li zachytil <emphasis>said�n</emphasis>, ale neznamenalo to ��dn� rozd�l. </p><p><emphasis>Nikdy neunikne� z past�, kter� s�m zosnuje�</emphasis>. Muml�n� Luise Therina zn�lo zmaten�. <emphasis>Moc m��e zlomit jen v�t�� moc, a pak jsi zase v pasti. V pasti nav�ky, tak�e nem��e� zem��t</emphasis>. </p><p>Rand se zachv�l. Ob�as se skute�n� zd�lo, �e ten hlas hovo�� k n�mu. Kdyby jen ob�as jeho slova d�vala smysl, bylo by snaz�� m�t ho v hlav�. </p><p>�Vid�m t�, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>,� �ekl jeden z Orl�ch brat��. �ed� o�i m�l ve stejn� v��ce jako Rand a jizva, kter� se mu t�hla p�es nos, byla v jeho osmahl� tv��i p�ekvapiv� b�l�. �Jsem Corman z Mosaada Goshien�. K� dnes najde� dobr� st�n.� </p><p>Rand nem�l mo�nost spr�vn� odpov�d�t, proto�e se k n�mu dral r��ovol�c� mayensk� d�stojn�k. No, ne p�esn� dral�� byl p��li� �t�hl�, aby odstr�il stranou mu�e o hlavu vy���ho a o polovinu �ir��ho, zvl�t� kdy� ten mu� byl Aiel, a�koliv byl dost mlad� na to, aby si myslel, �e m��e�� a p�esto se prot�hl p�ed Randa vedle Cormana a nacpal si pod pa�i karm�novou p�ilbu s tenk�m �erven�m p�rem. �M�j pane Draku, jsem Havien Nurelle, poru��k ok��dlen� gardy,� po stran�ch p�ilby m�l namalovan� k��dla, �ve slu�b� Berelain sur Pendrag Paeron, prvn� z Mayene, a tak� ke tv�m slu�b�m.� Corman se na n�j �kosem pobaven� pod�val. </p><p>�Vid�m t�, Haviene Nurelle,� �ekl Rand v�n� a chlapec zamrkal. Chlapec? Kdy� na to tak Rand pomyslel, Mayener nemohl b�t mlad�� ne� on. To byl ov�em �ok! �Laskav� mi s Cormanem uka�te��� N�hle si uv�domil, �e Aviendha je pry�. M�lem si srazil vaz, jak se j� vyh�bal, a kdy� poprv� za cel� t�dny souhlasil, �e ji pust� k sob�, vyklouzla pry�, jakmile oto�il hlavu! �Zave�te m� za Berelain a Rhuarkem,� na��dil drsn�. �Jestli nejsou spolu, tak m� zave�te za t�m, kdo je bl�, a najd�te toho druh�ho.� Nejsp� b�ela za moudr�mi, aby jim ohl�sila, co m� Rand v pl�nu. <emphasis>Nech�</emphasis> tu �enskou tady. </p><p><emphasis>To, co chce�, je to, co nem��e� m�t. Co nem��e� m�t, je to, co chce�</emphasis>. Luis Therin se ��len� chechtal. Randovi to u� ale ned�lalo takov� starosti jako d��v. Zdaleka ne tak velk�. Bylo-li t�eba n�co vyst�t, tak to zvl�dne. </p><p>Corman a Havien se za�ali dohadovat, kdo je bl�, a nechali sv� mu�e vzadu, nicm�n� d�l postupovali se v�emi D�vami a Rud�mi �t�ty v z�v�su, tak�e se v chodb� p�kn� ma�kali. Chodba p�sobila tmav�m a st�sn�n�m dojmem i p�es zap�len� kandel�bry. Nikde nebylo moc barev, jenom ob�as tu visel n�jak� pest�ej�� koberec, a Cairhie�an� se to sna�ili vynahradit t�m, �e v�echno m�li p�esn� uspo��dan�, a� u� to byly vy��van� kv�tiny nebo pt�ci, jeleni �i levharti na lovu nebo �lechtici v bitv�. Pro cairhiensk� slou��c�, kte�� o p�ekot prchali z cesty, livrej obvykle znamenala barevn� pruhy na man�et�ch a na prsou vy�it� rodov� znak. Ob�as m�li v rodov�ch barv�ch i l�mec �i ruk�vy, velmi z��dka pak cel� kab�t �i �aty. Pouze vrchn� slou��c� m�li v�c barev. Cairhie�an� m�li r�di ��d a po��dek a opovrhovali barevnost�. V ob�asn�m v�klenku st�la zlat� m�sa �i v�za mo�sk�ho n�roda, ale v�e bylo stroh� a rovn�, pokud n�kde byla n�jak� k�ivka, byla snaha ji zakr�t. Kdykoliv chodbu p�eru�ilo sloupo�ad� s hranat�mi pil��i, byla-li dole zahrada, chodn��ky byly vytvo�eny podle p�esn� m��ky, v�echny z�hony byly p�esn� stejn� velk�, ke�e i mal� stromky byly dokonale zast�i�en� a stejn� daleko od sebe. Rand si byl jist, �e kdyby tu p�es sucho a horko byly n�jak� kv�tiny, kvetly by v p�esn�ch �ad�ch. </p><p>Rand si p��l, aby tyhle m�sy a v�zy mohla vid�t Dyelin. Shaidov� odnesli v�echno, co dok�zali sebrat, z cel�ho st�tu Cairhien, a kdy� to ne�lo odn�st, sp�lili to, ale takov� chov�n� poru�ovalo <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Aielov�, kte�� �li za Randem, zachr�nili m�sto p�ed dobyt�m, ale podle sv�ch pravidel. Pokud n�jak� m�sto dobyli, m�li dovoleno vz�t si p�tinu toho, co tam bylo, ani o l�i�ku v�c. Bael souhlasil, by� v�hav�, �e v Andoru se od�eknou dokonce i toho, ale Rand byl p�esv�d�en, �e nikdo, kdo by nem�l seznam, by neuv��il, �e tady nikdo nic nevzal. </p><p>P�es v�echno sv� dohadov�n� Corman a Havien nedok�zali naj�t ani Rhuarka, ani Berelain, ti se v�ak nakonec na�li sami. </p><p>Oba za Randem p�i�li sami na jedn� kolon�d�. Byli bez doprovodu, d�ky �emu� se Rand c�til, jako by s�m vedl proces�. Rhuark, ve sv�m <emphasis>cadin�soru</emphasis>, se siln� prokvetl�mi rud�mi vlasy, se vysoko ty�il nad Berelain, p�ekr�snou bledou �enou v modrob�l�ch �atech s dost hlubok�m v�st�ihem, aby si Rand odka�lal, kdy� ud�lala pukrle. Rhuark m�l kolem krku voln� omotanou <emphasis>�ufu</emphasis> a krom� t�k�ho aielsk�ho no�e nem�l ��dnou jinou zbra�. Berelain m�la diad�m prvn�ch, zlat�ho jest��ba v letu, upevn�n� v leskl�ch �ern�ch vlasech, kter� j� ve vln�ch spadaly na nah� ramena. </p><p>Mo�n� bylo nakonec dob�e, �e Aviendha ode�la. Ob�as se chovala n�silnicky k �en�m, o nich� si jenom myslela, �e se p�ed n�m p�edv�d�j�. </p><p>N�hle si uv�domil, �e si Luis Therin ti�e pobrukuje. N�co na tom ho znepokojilo, ale co...? Pobrukov�n�. Jako kdy� mu� obdivuje �enu, kter� si ho nev�imla. </p><p><emphasis>Nech toho!</emphasis> za�val Rand ve sv� hlav�. <emphasis>P�esta� se koukat m�ma o�ima!</emphasis> Nedalo se poznat, jestli to mrtv� mu� sly�el�� byl tam v�bec n�kdo, kdo by to mohl sly�et?�� ale pobrukov�n� ustalo. </p><p>Havien poklekl, ale Berelain mu t�m�� nep��tomn� pokynula, aby vstal. �V���m, �e s m�m p�nem Drakem i s Andorem je v�e v po��dku.� M�la takov� ten hlas, kter� p�im�je mu�e poslouchat. �I s tv�mi p��teli, Matem Cauthonem a Perrinem Aybarou.� </p><p>�V�e je v po��dku,� �ekl j�. V�dycky se ptala na Mata a Perrina, a�koliv j� poka�d� sd�lil, �e jeden je na cest� do Tearu a druh�ho nevid�l od chv�le, co se vydal do Pustiny. �A co tady?� </p><p>Berelain mrkla na Rhuarka, kdy� se za�adili po Randov� boku, a pokra�ovali k dal��mu �seku chodby. �Tak dob�e, jak se d� o�ek�vat, m�j pane Draku.� </p><p>�V�e je v po��dku, Rande al�Thore,� ozval se Rhuark. Tv��il se t�m�� bezv�razn�, ale to bylo vcelku b�n�. </p><p>Rand v�d�l, �e oba ch�pou, pro� tady ustanovil do veden� Berelain. Z chladn�ho rozumu. Prvn� vl�dkyni, je� mu dobrovoln� nab�dla spojenectv�, mohl d�v��ovat, pon�vad� ona ho pot�ebovala, te� snad je�t� v�c, ne� kdy� p�i�la, aby udr�el Tear mimo hranice Mayene. Vzne�en� p�ni se v�dycky sna�ili zach�zet s Mayene jako s provinci�. Krom� toho jako cizinka z mal�ho st�te�ku stovky legu� na jih nem�la d�vod d�vat v Cairhienu jedn� frakci p�ednost p�ed druhou, nem�la nad�ji, �e z�sk� n�jakou moc, a um�la v�st st�t. Tvrd� d�vody. Vzhledem k tomu, co ke Cairhie�an�m c�tili Aielov� a Cairhie�an� k Aiel�m, jmenovat do veden� Rhuarka by vedlo ke krveprolit�, a toho m�l Cairhien ji� dost. </p><p>Uspo��d�n� z�ejm� fungovalo dob�e. Jeliko� Semaradrid a Weiramon byli v Tearu, Cairhie�an� p�ijali Mayenerku jako guvern�ra jak proto, �e nebyla Aielka, tak proto, �e ji Rand jmenoval. Berelain v�d�la, co d�l�, a aspo� poslouchala rady, kter� j� poskytoval Rhuark, jen� mluvil za kmenov� n��eln�ky, kte�� z�stali v Cairhienu. Nepochybn� musela tak� jednat s moudr�mi�� ty p�estanou strkat nos do ciz�ch v�c�, a�koliv to ony takhle nevid�ly, den pot�, co to ud�laj� Aes Sedai�� ale zat�m se o nich nezm�nila. </p><p>�A Egwain?� zeptal se Rand. �Je u� na tom l�p?� cht�l v�d�t. </p><p>Berelain lehce stiskla rty. Nem�la Egwain r�da. Ale ona zase Egwain nem�la r�da ji. Rand neznal ��dn� d�vod, ale tak to prost� bylo. </p><p>Rhuark rozhodil rukama. �Podle toho, co mi �ekla Amys, ano.� Amys nebyla jen moudr�, ale tak� jeho �ena. Jedna z jeho �en. M�l dv�, podle jednoho z t�ch divn�j��ch aielsk�ch zvyk� mezi mnoha aielsk�mi zvyky, kter� Randovi p�ipadaly divn�. �Tvrd�, �e Egwain je�t� pot�ebuje odpo��vat, trochu cvi�it, hodn� j�st a �erstv� vzduch. Mysl�m, �e kdy� se ochlad�, chod� na proch�zky.� Berelain na n�j su�e pohl�dla. Slab� vrstva potu na tv��i j� v nejmen��m neub�rala na kr�se, ale Rhuark se ov�em nepotil v�bec. </p><p>�R�d bych ji vid�l. Jestli to moudr� dovol�,� dodal Rand. Moudr� sv� v�sady str�ily stejn� ��rliv� jako v�echny Aes Sedai, kter� kdy potkal, zvl᚝ p�ed klanov�mi n��eln�ky, kmenov�mi n��eln�ky, a mo�n� ze v�eho nejv�c p�ed <emphasis>Car�a�carnem</emphasis>. �Ale nejd��v mus�me...� </p><p>Kdy� se p�ibl�ili k dal��mu m�stu, kde byla jedna strana chodby nahrazena balustr�dou, zachytili jak�si hluk. T�esk cvi�n�ch me��. Cestou kolem se Rand pod�val dol�. Aspo� to m�l v �myslu. To, co dole spat�il, ho uml�elo a zastavilo. Pod dohledem vzp��men� se dr��c�ho Cairhie�ana v prost�m �ed�m kab�tci se po sob� ve dvojic�ch oh�n�l tucet zpocen�ch �en. N�kter� �eny m�ly jezdeck� �aty s rozd�len�mi suknicemi, jin� mu�sk� kab�tce a spodky. V�t�ina se pohybovala dost neohraban�, i kdy� energicky, ale n�kter� p�ech�zely plavn� z jednoho postoje do druh�ho, nicm�n� sv�zan�mi pruty se oh�n�ly v�hav�. V�echny v�ak jako pl᚝ halilo zachmu�en� odhodl�n�, a�koliv kdy� si n�kter� uv�domila, �e ud�lala chybu, zachmu�enost ustoupila l�tostiv�mu sm�chu. </p><p>Chlap�k s tuh�mi z�dy tleskl a fun�c� �eny se op�ely o cvi�n� me�e a n�kter� pohybovaly rukama, jak na takovou �innost nebyly zvykl�. P�ihrnuli se sem sluhov�, klan�li se napravo nalevo a na podnosech nab�zeli d�b�ny a poh�ry. Pokud to v�ak byli slou��c�, na Cairhien m�li dost nezvyklou livrej. M�li na sob� b�lou. �aty �i kab�tce a spodky, v�e �ist� b�l�. </p><p>�Co je to?� zeptal se Rand. Rhuark znechucen� zavr�el. </p><p>�Na n�kter� cairhiensk� �eny ud�laly D�vy zna�n� dojem,� promluvila s �sm�vem Berelain. �Cht�j� se st�t D�vami. Ale mysl�m, �e me�e, ne o�t�pu.� Sulin se roz�ilen� narovnala a D�vy si za�aly vym��ovat znamen� ve znakov� �e�i. P�sobilo to rozho��en�. �Jsou to dcery z urozen�ch dom�,� pokra�ovala Berelain. �Nech�v�m je tady, proto�e jejich rodi�e by to nedovolili. Ve m�st� je te� asi tucet �kol, kde se �eny u�� zach�zet s me�em, ale mnoh� z nich se mus� z domu vypl�it, aby se mohly z��astnit v�cviku. Nejsou to samoz�ejm� jenom �eny. Na v�t�inu mlad��ch Cairhie�an� z�ejm� Aielov� ud�lali velk� dojem. P�ej�maj� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>.� </p><p>�P�ekrucuj� ho,� zavr�el Rhuark. �Hodn� se jich vypt�v� na na�e zp�soby, a kdo by nepou�il n�koho, kdo se chce nau�it, co je spr�vn�? Dokonce i zabij�ka strom�.� Div �e si neodplivl. �Oni si ale vezmou to, co jim �ekneme, a zm�n� to.� </p><p>�Vlastn� to ani nezm�n�,� nam�tla Berelain. �Jenom p�izp�sob�, mysl�m.� Rhuark mali�ko zvedl obo�� a ona si povzdechla. Havienova tv�� byla zpodobn�n�m ur�ky, kdy� vid�l, jak n�kdo vyzval jeho vl�dkyni. Ani Rhuark, ani Berelain si toho v�ak z�ejm� nev�imli. Soust�edili se na Randa. Ten m�l pocit, �e tenhle spor vedou �asto. </p><p>�M�n� to,� zopakoval schv�ln� Rhuark. �Ti hlup�ci tam dole v b�l�m tvrd�, �e jsou <emphasis>gai��ainov�. Gai��ainov�!</emphasis>� Ostatn� Aielani za�ali mumlat. D�vy znovu zakmitaly prsty. Havien se zatv��il tro�i�ku znepokojen�. �V jak� bitv� nebo n�jezdu byli chyceni? Jak� <emphasis>toh</emphasis> musej� spl�cet? Potvrdilas m�j z�kaz souboj� ve m�st�, Berelain Paeron, a oni p�esto po��daj� souboje, kdykoliv si mysl�, �e na to nikdo nep�ijde, a ten, kdo prohraje, obl�kne b�lou. Kdy� jeden uhod� druh�ho a jsou oba ozbrojen�, ude�en� pros� o souboj, a je-li odm�tnut�, obl�kne si b�lou. Co to m� co spole�n�ho se ct� a povinnost�? M�n� v�echno a d�laj� v�ci, �e by se i Sha�an �ervenal. M�lo by se to zarazit, Rande al�Thore.� </p><p>Berelain um�n�n� stiskla rty a za�ala ruce do sukn�. �Mlad� mu�i po��d bojuj�.� Jej� t�n byl natolik blahosklonn�, a� jste m�lem zapomn�li, �e je sama mlad�. �Av�ak od chv�le, co za�alo tohle, v souboji nikdo neum�el. V�bec nikdo. U� sama tato skute�nost stoj� za to, aby jim bylo dovoleno v tom pokra�ovat. Krom� toho jsem zastra�ila otce a matky, n�kter� dost mocn�, kte�� cht�li, abychom jejich dcery poslali dom�. Neodm�tnu t�m mlad�m �en�m, co jsem jim jednou sl�bila.� </p><p>�Nechej si je, jestli chce�,� �ekl Rhuark. �A� se nau�� <emphasis>me�</emphasis>, jestli po tom tou��. Ale a� p�estanou tvrdit, �e se ��d� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. A� si p�estanou obl�kat b�lou a vyd�vat se za <emphasis>gai��ainy</emphasis>. To, co prov�d�j�, je ur�kou.� Mraziv� modr� o�i up�ral na Berelain, ale ona sv�ma velk�ma tmav�ma neust�le sledovala Randa. </p><p>Rand zav�hal jen na chv�li. Myslel si, �e ch�pe, co mlad� Cairhie�any �ene k <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Dvakr�t za zhruba dvacet let je Aielov� porazili, museli tedy uva�ovat o tom, jestli v tom nen� n�jak� tajemstv�. Nebo si mo�n� mysleli, �e por�ky jenom dokazuj�, �e aielsk� zp�sob je lep��. Aielov� byli z�ejm� rozho��en� t�m, co pova�ovali za v�sm�ch sv� v��e, ale pravdou bylo, �e n�kter� zp�soby, jak se mohl Aiel st�t <emphasis>gai��ainem</emphasis>, nebyly o nic m�n� podivn�. Nap��klad mluvit s mu�em o jeho tch�novi �i se �enou o jej� tchyni�� druh�m otcem a druhou matkou po aielsk�m zp�sobu�� bylo pova�ov�no za natolik ur�liv�, aby to ospravedlnilo ta�en� zbran�, pokud se o nich doty�n� nezm�nili prvn�. Pokud se v�s ura�en� strana m�sto toho dotkla pot�, co jste promluvili, bylo to podle <emphasis>ji�e�toh</emphasis> stejn� jako dotknout se ozbrojen�ho nep��tele bez toho, abyste mu ubl�ili. Tak bylo z�sk�no mnoho <emphasis>ji</emphasis> a vyvol�no mnoho <emphasis>toh</emphasis>, av�ak dot�en� mohl po�adovat, aby se stal <emphasis>gai��ainem</emphasis> a tak umen�il �est druh�ho a vlastn� povinnost a z�vazky. Podle <emphasis>ji�e�toh</emphasis> musela b�t spr�vn� ��dost o to, st�t se <emphasis>gai��ainem</emphasis>, ct�na, tak�e mu� �i �ena mohl skon�it jako <emphasis>gai��ain</emphasis> jen proto, �e se zm�nil o n��� tchyni. T�ko to bylo hloup�j�� ne� to, co prov�d�li Cairhie�an�. Ve skute�nosti to v�ak kon�ilo u jedn� v�ci. Rand ustanovil do veden� Berelain. Musel ji podpo�it. Tak to bylo prost�. �Cairhie�an� v�s ur�ej� u� jen t�m, �e jsou Cairhie�an�, Rhuarku. Nechte je b�t. Kdo v�, mo�n� se nakonec nau�� dost, abyste je p�estali nen�vid�t.� </p><p>Rhuark kysele zabru�el a Berelain se usm�la. K Randovu p�ekvapen� se na okam�ik tv��ila, jako by cht�la na Rhuarka vypl�znout jazyk. Samoz�ejm� to byla jen jeho p�edstavivost. Byla sice jen o p�r let star�� ne� on, ale vl�dla Mayene u� v dob�, kdy on ve Dvou���� p�sl ovce. </p><p>Rand poslal Cormana a Haviena zp�tky k jejich str��m a vydal se d�l s Rhuarkem a Berelain po boku, zbytek je t�sn� n�sledoval. Proces�. Chyb�ly je�t� bubny a trubky. </p><p>Za n�m se znovu ozval t�esk cvi�n�ch me��. Dal�� zm�na, by� jen mal�. Dokonce ani Moirain, kter� dlouho studovala Dra�� proroctv�, nev�d�la, jestli nov� Rozbit� sv�ta, kter� zah�j�, znamen�, �e uvede nov� v�k, rozhodn� v�ak p�in�el zm�ny, tak nebo tak. A zd�lo se, �e stejn� tolik jich p�iv�d� n�hodou jako c�len�. </p><p>Kdy� dorazili a� ke dve��m do pracovny, o kterou se Berelain a Rhuark d�lili�� vysok� oblo�en� z tmav�ho le�t�n�ho d�eva zdobilo vych�zej�c� slunce, co� nazna�ovalo, �e kdysi tuto m�stnost pou��vali kr�lov頖 Rand se zastavil a obr�til se k Sulin a Urienovi. Jestli se nedok�e zbavit v�ech sv�ch str�� tady, tak u� nikde. �Chci se vr�tit do Caemlynu z�tra asi hodinu po v�chodu slunce. Do t� doby b�te nav�t�vit stany, pod�vat se za p��teli a sna�te se neza��t ��dn� krveprolit�. Jestli na tom trv�te, m��ete tu dva z�stat a hl�dat m� p�ed my�mi. Nemysl�m, �e by tu po mn� sko�ilo n�co v�t��ho.� </p><p>Urien se lehce usm�l a k�vl, i kdy� m�vl rukou asi ve v��ce pr�m�rn�ho Cairhie�ana a zamumlal: �My�i tady m��ou b�t velk�.� </p><p>Rand si chv�li myslel, �e se Sulin bude h�dat. Ale z�rala na n�j jen chv�li, ne� p�ik�vla. Nicm�n� se stisknut�mi rty. Nepochybn� si jej� n�mitky vyposlechne v pln�m rozsahu, jakmile budou v doslechu jenom D�vy. </p><p>Pracovna byla velk� m�stnost a pln� ostr�ch protiklad�, i kdy� ji vid�l podruh�. Na vysok�m �tukov�m strop� tvo�ily rovn� ��ry a ostr� �hly slo�it� se opakuj�c� vzory a stejn� tak na st�n�ch i na �irok�m krbu, kter� byl oblo�en tmavomodr�m mramorem. Uprost�ed st�l mohutn� st�l pokryt� mapami a pap�ry a tvo�il jakousi hranici. Ve dvou vysok�ch oknech na jedn� stran� krbu st�ly na vysok�ch stojanech kv�tin��e s mal�mi rostlinkami s n�kolika drobn�mi �ervenob�l�mi kv�tky. Na t�to stran� stolu ukazovaly dlouh� nezar�movan� obrazy lod� na mo�i a mu�e vytahuj�c� s�t� s olejovkami, zdrojem mayensk�ho bohatstv�. Kruh na vy��v�n� s jehlou a navle�enou �ervenou nit�, kter� visela ze zpola dokon�en� v��ivky, le�el na vysok�m op�radle k�esla dost vysok�ho, aby se v n�m mohla Berelain sto�it, kdyby cht�la. Na podlaze le�el jedin� koberec s kv�tinov�m zlato�ervenomodr�m vzorem a na mal�m stolku u k�esla st�l na st��brn�m podnose st��brn� d�b�n s v�nem a ��e a le�ela zde �tl� kn�e�ka sv�zan� v �erven�, zlatem zdoben� k��i, ozna�uj�c� toto m�sto za Berelainino. </p><p>Na podlaze na druh� stran� stolu le�elo n�kolik vrstev barevn�ch koberc� a v�ude byly poh�zen� �erven�, modr� a zelen� podu�ky se st�apci. V��ek na tab�k, fajfka s kr�tkou troubel� a kle�ti�ky le�ely vedle zakryt� mosazn� m�sy na mal�, mosaz� obit� truhli�ce a na o n�co v�t�� truhle, obit� �elezem, st�la slonovinov� so�ka jak�hosi nemotorn�ho zv��ete, o n�m� Rand pochyboval, �e skute�n� existuje. Dva tucty kn�ek v�ech velikost�, od dost mal�ch, aby se ve�ly do kapsy kab�tu, po hodn� velk�, aby je dokonce i Rhuark musel zvedat ob�ma rukama, tvo�ily �hlednou ��dku na podlaze u st�ny. Aielov� vyr�b�li v Pustin� v�echno, co pot�ebovali, krom� knih. Formani u Aiel� vyd�l�vali cel� jm�n�, i kdy� krom� kn�ek nic jin�ho nep�ivezli. </p><p>�Tak�e,� pronesl Rand, kdy� se dve�e zav�ely a on z�stal s�m s Rhuarkem a Berelain, �jak to tu funguje doopravdy?� </p><p>�Jak jsem ��kala,� odpov�d�la Berelain. �Tak dob�e, jak se d� �ekat. V ulic�ch se v�c mluv� o Caraline Damodredovn� a Toramu Riatinovi, ale v�t�ina lid� je p��li� unaven�, aby te� tou�ili po dal�� v�lce.� </p><p>�Pov�d� se, �e se k nim p�ipojilo deset tis�c andorsk�ch voj�k�.� Rhuark si za�al nacp�vat fajfku. �Pouli�n� klepy to v�dy nafouknou desetkr�t, pokud ne dvacetkr�t, ale jestli je to pravda, znamen� to pot�e. Zv�dov� ��kaj�, �e jich nen� moc, ale kdy� se nechaj� b�t, m��ou znamenat v�c ne� jen mrzutost. �lut� mu�ka je mal�, �e ji skoro neuvid�, ale kdy� ti naklade pod k��i vaj��ka, p�ijde� o pa�i nebo o nohu, ne� se vyl�hnou�� pokud t� to nezabije.� </p><p>Rand nez��astn�n� zabru�el. Darlinova vzpoura v Tearu nebyla jedin�, j� musel �elit. Rod Riatin� a rod Damodred�, posledn� dva, jejich� p��slu�n�ci sed�li na Slune�n�m tr�nu, byly p�edt�m, ne� se Rand objevil, zatrpkl�mi soupe�i, a kdyby zmizel, nejsp� by se jimi staly znovu. Te� svou rivalitu odlo�ily stranou�� aspo� navenek, co se d�lo pod povrchem, mohlo b�t u Cairhie�ana n�co zhola jin�ho�� a jako Darlin, cht�ly sebrat vojsko n�kde, kde to Toram a Caraline pova�ovali za bezpe�n�. V jejich p��pad� to bylo �pat� P�te�e sv�ta, jak nejd�l od m�sta bylo mo�n�, aby je�t� z�stali ve st�t�. Sebrali stejnou sm�s jako Darlin, �lechtice, hlavn� st�edn� vrstvy, vyhnan� sedl�ky, p�r roz�ilen�ch �oldn��� a mo�n� n�kolik b�val�ch zbojn�k�. Mohl v tom m�t taky prsty Niall, jako tomu bylo s Darlinem. </p><p>Pod P�te�� sv�ta nebyl tak neproniknuteln� ter�n jako v Haddon Mirku, jen�e Rand se zdr�el. M�l p��li� mnoho nep��tel na p��li� mnoha m�stech. Kdyby se tady zastavil, aby rozpl�cl tu Rhuarkovu �lutou mu�ku, mohl by n�kde jinde naj�t v z�dech levharta. Musel m�t nejd��v na pam�ti toho levharta. Kdyby tak jen v�d�l, kde jsou v�ichni levharti. </p><p>�Co Shaidov�?� zeptal se a polo�il Dra�� �ezlo na zpola rozvinutou mapu. Byla na n� severn� ��st Cairhienu a hory naz�van� Rodovrahova D�ka. Shaidov� mo�n� nebyli tak velk� levhart jako Sammael, ale na pohled byli mnohem v�t�� ne� vzne�en� p�n Darlin �i urozen� pan� Caraline. Berelain mu podala ��i v�na a on j� pod�koval. ��ekly moudr� v�bec n�co o tom, co m� Sevanna za lubem?� </p><p>Myslel by si, �e se aspo� jedna nebo dv� zaposlouchaj� a rozhl�dnou trochu kolem, kdy� cestovaly k Rodovrahov� D�ce. Byl by se rovn� vsadil, �e to shaidsk� moudr� d�laj�, kdy� p�ich�zej� p�es �eku Gaelin. Samoz�ejm� ani jedno nevyslovil nahlas. Shaidov� mo�n� opustili <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, ale Rhuark m�l na �pehov�n� tradi�n� aielsk� n�zor. N�zory moudr�ch pak byly zase n�co jin�ho, a�koliv jak� p�esn�, se dalo ur�it jen t�ko. </p><p>�Pov�d� se, �e Shaidov� stav�j� dr�by.� Rhuark se na chv�li odml�el a kl횝kami si do fajfky p�endal �hav� uhl�k z p�skem vypln�n� mosazn� misky. Kdy� zabafal z fajfky, pokra�oval. �Shaidov� se pr� nehodlaj� nikdy vr�tit do Troj� zem�. J� taky ne.� </p><p>Rand se volnou rukou po�kr�bal ve vlasech. Caraline a Toram byli jako zhnisan� r�na a Shaidov� se usazovali na t�to stran� Dra�� st�ny. Mnohem nebezpe�n�j�� sm�ska ne� Darlin. A Alannin nevid�n� prst se ho st�le t�m�� dot�kal. �M�te je�t� n�jak� dal�� dobr� zpr�vy?"</p><p>�V Shama�e se bojuje,� �ekl Rhuark p�es troubel fajfky. </p><p>�Kde?� zeptal se Rand. </p><p>�V Shama�e. Nebo Sha�e. D�vaj� sv� zemi spoustu jmen. Co�dansin, Tomaka, Kigali a mnoh� dal��. Ka�d� m��e b�t spr�vn�, nebo ��dn�. Tihle lidi l�ou bez p�em��len�. Rozvi� ka�d� �t��ek hedv�b�, kter� kupuje�, jinak zjist�, �e hedv�b� je jenom venku. A kdy� p�i dal��m obchod� n�hodou naraz� na stejn�ho mu�e, kter� s tebou obchodoval, on pop�e, �e t� u� n�kdy vid�l nebo n�kdy p�edt�m p�i�el do dr�by obchodovat. Kdy� bude� trvat na sv�m, ostatn� ho zabij�, aby t� pot�ili, a pak �eknou, �e ohledn� hedv�b� mohl ud�lat cokoliv, a pokus� se ti prodat vodu jako v�no.� </p><p>�Pro� je boj v Sha�e dobr� zpr�va?� zeptal se Rand m�rn�. Odpov�� vlastn� ani necht�l sly�et. Berelain se z�jmem naslouchala. Nikdo krom� Aiel� a Mo�sk�ho n�roda toho o uzav�en�ch zem�ch za Pustinou nev�d�l o moc v�c, ne� �e odtamtud poch�z� slonovina a hedv�b�. To, a p��b�hy z <emphasis>Putov�n� Jaina Dalekokrok�ho</emphasis>, kter� byly a� p��li� bizarn�, aby byly pravda. A�koliv kdy� na to tak Rand myslel, vzpom�nal si, �e se Rhuark zmi�oval o lhan� a o r�zn�ch jm�nech, jenom�e pokud si vzpom�nal, p��klady, kter� uv�d�l Dalekokrok�, neodpov�daly ��dn�mu z Rhuarkov�ch n�zv�. </p><p>�V Sha�e se nikdy nebojuje, Rande al�Thore. Pov�d� se, �e i je zas�hly trollock� v�lky��� Trolloci tenkr�t vstoupili i do Aielsk� pustiny. Od t� doby se Aielsk� pustina v trollo�tin� naz�v� Zem� um�r�n�. ���ale pokud od t� doby do�lo k n�jak� bitv�, do obchodn�ch dr�eb o tom neproniklo ani slov��ko. Jen m�loco z toho, co se d�je za hradbami dr�eb, se dostane dovnit�. ��kaj�, �e jejich zem� v�dycky byla jedna, ne moc, jako jich je tady, a v�dy tam panoval m�r. Kdy� jsi vy�el z Rhuideanu jako <emphasis>Car�a�carn</emphasis>, zpr�va o tob� se roz���ila, i o tv�ch titulech, tady mezi mok�i�any. Drak Znovuzrozen�. Zpr�va se dostala i do obchodn�ch dr�eb pod�l Velk� rozsedliny a Jit�n�ch �tes�.� Rhuark m�l o�i zcela klidn� a vyrovnan�, tohle mu starosti ned�lalo. �Te� se p�es Troj� zemi zpr�va vr�tila. V Sha�e se bojuje a Sha�an� v obchodn�ch dr�b�ch se ptaj�, kdy Drak Znovuzrozen� rozbije sv�t.� </p><p>N�hle v�no chutnalo kysele. Dal�� m�sto jako Tarabon a Arad Doman, rozervan� jen d�ky tomu, �e se tam o n�m doslechli. Jak daleko se vlnky roz����? Byly kv�li n�mu i v�lky, o nich� se nikdy nedoslechne, v zem�ch, o nich� se nikdy nedoslechne? </p><p><emphasis>Smrt mi jede na rameni</emphasis>, zamumlal si Luis Therin. <emphasis>Smrt kr���</emphasis> v <emphasis>m�ch stop�ch. J� jsem smrt</emphasis>. </p><p>Rand se ot��sl a polo�il ��i na st�l. Kolik toho vlastn� proroctv� po�aduje ve v�ech t�ch dr�div�ch n�znac�ch a velkolep� nep��m�ch ver��ch? M�l p�idat Sharu, nebo jak se zem� vlastn� jmenovala, ke Cairhienu a ostatn�m? Cel� sv�t? Jak, kdy� nedok�zal �pln� udr�et ani Tear nebo Cairhien? Na to by bylo t�eba v�c �asu, ne� m� �ivot jednoho �lov�ka. Andor. Jestli u� m�l rozervat v�echny ostatn� zem� na kusy, rozervat cel� sv�t, Andor podr�� bezpe�n� pro Elain. N�jak. </p><p>�Shara, nebo jak se to tam jmenuje, je odsud daleko. Jeden krok po druh�m, a Sammael je ten prvn� krok.� </p><p>�Sammael,� souhlasil Rhuark. Berelain se zachv�la a vypr�zdnila ��i. </p><p>N�jakou dobu rozmlouvali o Aielech, kte�� st�le je�t� t�hli na jih. Rand cht�l, aby kladivo, je� se tvo�ilo v Tearu, bylo na prvn� pohled dost velk�, aby rozdrtilo cokoliv, co by mu mohl Sammael postavit do cesty. Rhuark se tv��il spokojen�. To Berelain si st�ovala, �e je t�eba v Cairhienu podr�et Aiel� v�c. Dokud ji Rhuark neuml�el. Zamumlala si n�co o tom, �e je p��li� um�n�n� pro vlastn� dobro, ale pak pokra�ovala a rozhovo�ila se o �sil� usadit zase sedl�ky na p�d�. Myslela si, �e p��t� rok u� nebude zrn� z Tearu pot�eba. Pokud n�kdy pomine to sucho. Pokud ne, Tear nebude m�t dost zrn� ani pro sebe, nato� pro n�koho jin�ho. Znovu se za��naj� objevovat prvn� chapadla obchodu. Za��naj� sem p�ich�zet kupci z Andoru, Tearu a Murandy a ze severu z Hrani�n�ch st�t�. A pr�v� dnes r�no zakotvila v �ece lo� Mo�sk�ho n�roda, co� Berelain p�ipadalo zvl�tn�, tak daleko od mo�e, ale v�tala to. </p><p>Kdy� Berelain obch�zela st�l a zvedala tenhle �i onen svazek pap�r�, prob�raj�c, co Cairhien pot�ebuje koupit a co si m��e dovolit koupit, co mus� prodat te� a co bude muset prodat za �est m�s�c�, za rok, tv��ila se soust�ed�n� a jej� hlas z�skal na r�znosti. Samoz�ejm� v�echno z�viselo na po�as�. Tohle odsunula, jako by na tom nez�le�elo, av�ak na Randa up�ela vyrovnan� pohled, kter� ��kal, �e je Drak Znovuzrozen�, a jestli n�kde existuje zp�sob, jak to horko zastavit, m�l by ho naj�t. Rand ji vid�l rozpustile sv�dnou, vid�l ji vyd�enou, vzdornou, zabalenou do p�chy, ale nikdy ne takhle. Jako by to byla �pln� jin� �ena. Rhuark, usazen� na podu�ce, bafal z fajfky, d�val se na ni a tv��il se pobaven�. </p><p>�...takhle tvoje �kola by mohla p�in�st n�jak� ovoce,� �ekla a zamra�ila se na dlouh� list pap�ru popsan� �hlednou rukou, �pokud p�estanou vym��let nov� v�ci na dost dlouho, aby vytvo�ili ty, co u� vymysleli.� Prstem si poklepala na rty a d�vala se do pr�zdna. ���k�, abych jim dala tolik zlata, kolik budou cht�t, ale kdybys mi dovolil ho zadr�et, dokud skute�n젖� </p><p>Do dve�� str�ila baculatou tv�� Jalani�� Aielov� z�ejm� klep�n� nech�pali�� a �ekla: �Je tu Mangin a chce mluvit s tebou, Rhuarku, i s tebou, Rande al�Thore.� </p><p>�Vy�i� mu, �e si s n�m r�d promluv�m pozd�ji��� Rand se dostal takhle daleko, ne� ho ti�e p�eru�il Rhuark. </p><p>�M�l by sis s n�m promluvit hned, Rande al�Thore.� N��eln�k kmene se tv��il v�n�. Berelain vr�tila pap�r na st�l a studovala podlahu. </p><p>�No dob�e,� �ekl Rand pomalu. </p><p>Jalani zmizela a vstoupil Mangin. Byl o n�co vy��� ne� Rand a byl jedn�m z t�ch, co p�ekro�ili Dra�� st�nu p�i p�tr�n� po Tom, jen� p�ich�z� s �svitem, jedn�m z hrstky, kter� dobyla Tearsk� K�men. �P�ed �esti dny jsem zabil mu�e,� za�al bez jak�koliv p�edehry, �zabij�ka strom� a mus�m v�d�t, jestli m�m k tob� <emphasis>toh</emphasis>, Rande al�Thore.� </p><p>�Ke mn�?� op��il Rand. �M��e� se br�nit s�m, Mangine. Sv�tlo, v� to��� Na chv�li se odml�el a setkal se s pohledem �ed�ch o��, kter� byly v�n�, av�ak rozhodn� ne ustra�en�. Snad zv�dav�. Rhuarkova tv�� mu nic neprozradila. Berelain se mu po��d necht�la pod�vat do o��. �On t� nenapadl, �e ne?� </p><p>Mangin lehce zavrt�l hlavou. �Vid�l jsem, �e si zaslou�� zem��t, tak jsem ho zabil.� Pronesl to konverza�n�m t�nem. Kdy� uvid�l strouhu, kter� pot�ebovala vy�istit, tak ji vy�istil. �Ale tys ��kal, �e nem��eme zab�jet k�ivop��se�n�ky, pokud to nen� v bitv�, nebo kdy� na n�s za�to��. M�m te� k tob� <emphasis>toh?</emphasis>� </p><p>Rand si vzpomn�l, co ��kal... <emphasis>toho pov�s�m</emphasis>. St�hla se mu hru�. �Pro� si zaslou�il zem��t?� </p><p>�Nosil to, co nem�l pr�vo nosit,� odtu�il Mangin. </p><p>�Co nosil? Co m�l, Mangine?� </p><p>Odpov�d�l Rhuark a dotkl se lev�ho p�edlokt�. �Tohle.� M�nil t�m draka, jen� se mu st��el kolem pa�e. Kmenov� n��eln�ci je neukazovali �asto, dokonce o nich ani nemluvili. T�m�� v�e, co se t�kalo t�chto znamen�, bylo zahaleno tajemstv�m, a n��eln�ci to tak spokojen� nech�vali. �Byla to ov�em ta v�c, co pot�ebuje jehly a inkoust.� Tetov�n�. </p><p>�On p�edst�ral, �e je n��eln�k kmene?� Rand si uv�domil, �e hled� v�mluvu... <emphasis>toho pov�s�m</emphasis>. Mangin byl jedn�m z prvn�ch, kte�� se vydali za n�m. </p><p>�Ne,� �ekl Mangin. �Pil a ukazoval, co nem�l m�t. Vid�m tvoje o�i, Rande al�Thore.� N�hle se zazubil. �Je to z�hada. Bylo spr�vn� ho zab�t, ale te� m�m k tob� <emphasis>toh</emphasis>.� </p><p>�Bylo �patn� ho zab�t. V�, jak� je trest za vra�du.� </p><p>�Provaz kolem krku, jak� pou��vaj� mok�i�an�.� Mangin zamy�len� k�vl. �Pov�z mi, kdy a kde. Budu tam. K� dnes najde� vodu a st�n, Rande al�Thore.� </p><p>�K� najde� vodu a st�n, Mangine,� �ekl mu Rand smutn�. </p><p>�Mysl�m,� ozvala se Berelain, kdy� se za Manginem zav�ely dve�e, ��e skute�n� p�ijde na svou vlastn� popravu o sv� vlastn� v�li. Och, ned�vej se tak na m�, Rhuarku. Nepochybuji o n�m, ani o aielsk� cti.� </p><p>��est dn�,� zavr�el Rand a oto�il se k n�. �V�d�li jste, pro� je tady, oba. Je to �est dn� a vy jste to nechali na mn�. Vra�da je vra�da, Berelain.� </p><p>Kr�lovsky se narovnala, ale mluvila v obran�. �Nejsem zvykl�, aby za mnou p�ich�zeli lid� a ��kali, �e pr�v� sp�chali vra�du. Zatracen� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Zatracen� Aielani a jejich zatracen� �est.� Kletby z jej�ch �st zn�ly zvl�tn�. </p><p>�Nem� d�vod se na ni zlobit, Rande al�Thore,� p�isadil si taky Rhuark. �Mangin m� <emphasis>toh</emphasis> k tob�, ne k n�. Ani ke mn�.� </p><p>�Jeho <emphasis>toh</emphasis> pat�ilo tomu zabit�mu,� prohl�sil Rand zcela chladn�. Rhuark se zatv��il zd�en�. �A� p��t� n�kdo sp�ch� vra�du, ne�ekejte na m�. Dodr�te z�kon!� Tak snad nebude muset znovu odsoudit mu�e, kter�ho znal a m�l r�d. Kdy� bude muset, ud�l� to. V�d�l to a byl z toho smutn�. Co se z n�j stalo? </p><p><emphasis>Kolo lidsk�ho �ivota</emphasis>, zamumlal Luis Therin. <emphasis>��dn� slitov�n�. ��dn� l�tost</emphasis>. </p></section><section><title><p>18</p><p>Chu� samoty</p></title><p>�Chcete, abych je�t� vy��dil n�jak� dal�� probl�my?� Z Randova t�nu bylo z�ejm�, �e mysl� probl�my, kter� u� m�li vy�e�it sami. Rhuark lehce zavrt�l hlavou. Berelain taky zrudla. �Dobr�. Ur�ete den Manginovy popravy��� <emphasis>Jestli to bol� p��li�</emphasis>, zasm�l se Luis Therin chraptiv�m �epotem, <emphasis>tak za�i�, a� to bol� n�koho jin�ho</emphasis>. Jeho zodpov�dnost. Jeho povinnost. Narovnal se, aby ho ta hora nerozdrtila. �Pov�ste ho z�tra. �ekn�te mu, �e jsem to na��dil.� Zamra�en� se odml�el a po chv�li si uv�domil, �e �ek� na pozn�mku Luise Therina, ne na jejich. �ekal na hlas mrtv�ho mu�e, mrtv�ho ��lence. �Jdu do �koly.� </p><p>Rhuark pouk�zal na to, �e se sem u� nejsp� ze sv�ch stan� vydaly moudr�, a Berelain zas, �e tairen�t� i cairhien�t� �lechtici budou cht�t s k�ikem v�d�t, kam Randa schovala, ale on jim �ekl, a� jim pov�d� pravdu. A a� t� band� �eknou, �e za n�m nemaj� chodit. Vr�t� se, a� se vr�t�. Ti dva se tv��ili, jako by spolkli kyselou �vestku, ale on popadl Dra�� �ezlo a ode�el. </p><p>Na chodb� Jalani a jen o m�lo star��, �lutovlas� �erven� �t�t hladce vysko�ili na nohy a sp�n� se po sob� pod�vali. Jinak byla chodba pr�zdn�, a� na sp�chaj�c� slu�ebnictvo. Jeden z ka�d�ho spole�enstva, to sed�. Randa v�ak napadlo, jestli se Urien nemusel se Sulin poprat, aby to tak dopadlo. </p><p>Rand jim k�vl, aby ho n�sledovali, a vydal se k nejbli��� st�ji, kde byla st�n� z toho stejn�ho zelen�ho mramoru jako sloupy, kter� podp�raly vysok� strop. Hlavn� podkon�, pokroucen� chlap�k s velk�ma u�ima, s vych�zej�c�m sluncem Cairhienu vy�it�m na kr�tk� ko�en� vest�, byl Randov�m p��chodem jenom se dv�ma Aiely tak zd�en, �e po��d z�ral na dve�e od st�je, jako by �ekal dal��, a mezit�m se klan�l tak, a� Randa napadlo, jestli v�bec n�kdy sv�ho kon� dostane. Jakmile v�ak vyk�ikl: �Kon� pro p�na Draka!� p�isko�ilo �est st�jn�k�, aby p�ipravili vysok�ho ryz�ka s ohniv�m pohledem, nasadili mu uzdu se zlat�mi st�apci, zlatem pobit� sedlo a nebesky modrou �abraku s t��sn�mi a zlat� vy�it�m vych�zej�c�m sluncem. </p><p>A�koliv sebou docela hodili, velkouch� podkon� u� byl d�vno pry�, kdy� Rand vyskakoval do sedla. Nejsp� musel j�t sh�n�t koterii dru�in�k� Draka Znovuzrozen�ho. Nebo n�komu ��ci, �e Rand opou�t� pal�c t�m�� s�m. Cairhien u� byl takov�. �t�hl� ryz�k cht�l m�t svou hlavu, Rand ho v�ak je�t� ani po��dn� neuklidnil, a u� pob�dl kon� klusem ven z pal�cov�ho pozemku, kolem p�ekvapen�ch cairhiensk�ch gardist�. Ned�lal si starosti s vrahy, le��c�mi v l��ce po varov�n� velkouch�ho podkon�ho, proto�e ka�d�ho, kdo by se ho pokusil p�epadnout ze z�lohy, by ost��hali bez n��ek. Ale kdyby ot�lel, nejsp� by se kolem n�j za�ali �lechtici tla�it tak t�sn�, �e by bez nich odjet nedok�zal. Bylo dobr�, b�t pro zm�nu zase s�m. </p><p>Ohl�dl se na Jalani a mlad�ho Aiela, kte�� klusali vedle valacha. Dedrik, pomyslel si. Codarra z Jaernsk� sout�sky. T�m�� s�m. St�le c�til Alannu a Luis Therin v d�lce st�nal nad mrtvou Ilienou. Nikdy nemohl b�t �pln� s�m. Mo�n� u� nikdy ne. Ale ta samota, kterou te� c�til, byla po tak dlouh� dob� p��jemn�. </p><p>Cairhien byl velk� m�sto, hlavn� ulice byly dost �irok�, aby lid�, kte�� se v nich tla�ili, vypadali jako trpasl�ci. Ka�d� ulice vedla rovn� jako ��p p��mo skrz kopce, otesan� a s kamenn�mi terasami, a� vypadaly jako d�lo lidsk�ch rukou, a s ka�dou dal�� ulic� se st�kala v prav�m �hlu. Po cel�m m�st� se zvedaly obrovsk� v�e obalen� le�en�m, kter� t�m�� zakr�valo slo�it� hranat� rizality, v�e, kter� jako by se dot�kaly nebe a cht�ly se vy�plhat je�t� v��. P�ed dvaceti lety slavn� nedokon�en� v�e Cairhienu, div sv�ta, ho�ely za aielsk� v�lky jako pochodn� a jejich opravy st�le je�t� nebyly dokon�eny. </p><p>Dostat se tudy nebylo snadn�. Klus mu dlouho nevydr�el. Rand u� si zvykl na to, �e se p�ed n�m davy rozestupuj� kv�li jeho obvykl�mu doprovodu, p�esto to se stovkou v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> od�n�ch Aiel� v dohledu mezi pomalu p�ech�zej�c�mi lidmi nebylo stejn� jako te�, ne, kdy� zde byli jenom dva. M�l dojem, �e ho n�kte�� Aielov� poznali, ale nev��mali si ho, nehodlali vyvolat rozpaky a p�ivol�vat pozornost, kdy� m�l <emphasis>Car�a�carn</emphasis> me� a nav�c, co� sice nebylo tak zl�, ale t�ko chv�lyhodn�, jel na koni. Pro Aiela byly hanba a rozpaky hor�� ne� bolest, a�koliv samoz�ejm� <emphasis>ji�e�toh</emphasis> muselo v�ci komplikovat v rovin�ch, kter� Rand ch�pal jen ��ste�n�. Aviendha by mu to ur�it� dok�zala vysv�tlit. Z�ejm� cht�la, aby se z n�j stal Aiel. </p><p>Ulice ucp�valy spousty dal��ch lid�, Cairhie�an� ve sv�ch obvykl�ch usedl�ch �atech a tak� ti v rozedran�ch hadrech jasn�ch barev, co bydl�vali jen v P�edbr�n�, ne� bylo vyp�leno, Tairenov�, v davu o hlavu vy���, i kdy� nebyli zdaleka tak vysoc� jako Aielov�. V�ude se mezi lidmi propl�tala volsk� sp�e�en� a vozy ta�en� ko�mi a lid� tak� ustupovali lakovan�m ko��r�m a nos�tk�m, ob�as dokonce s rodovou vlajkou. Pouli�n� obchodn�ci vyvol�vali zbo��, kter� m�li na podnosech, a kup��ci na k�r�ch, na roz�ch vystupovali akrobat� a �ongl��i. Oboj� byla zm�na. Kdysi b�val Cairhien, krom� P�edbr�n�, tich�, zara�en�. N�co z t� v�n� strohosti p�etrv�valo. Kr�mky m�ly st�le mal� v�v�sn� �t�ty a nevystavovaly ��dn� zbo�� na ulici. A b�val� P�edbr�n�ci vypadali stejn� nev�zan� jako v�dy, sm�li se nahlas, pok�ikovali na sebe a h�dali se p��mo na ulici, a ostatn� Cairhie�an� je sledovali s up��mnou nechut�. </p><p>Nikdo krom� Aiel� jezdce s obna�enou hlavou ve st��brem vy��van�m modr�m kab�tci nepoznal, i kdy� se ob�as n�kdo l�pe pod�val na jeho �abraku. Dra�� �ezlo je�t� nebylo p��li� zn�m�. Nikdo neustoupil. Rand se zm�tal mezi netrp�livost� a pot�en�m, �e nen� st�edem ve�ker� pozornosti. </p><p>�kola zab�rala pal�c asi m�li od Slune�n�ho pal�ce, kdysi majetek jist�ho urozen�ho p�na Barthanese, nyn� mrtv�ho a neoplak�van�ho. Byla to velk� hromada kamenn�ch kv�dr� s hranat�mi v�emi a v�n�mi balkony. Vysok� br�na, vedouc� na hlavn� n�dvo��, byla otev�en�, a kdy� Rand dorazil, dostalo se mu p�iv�t�n�. </p><p>Idrien Tarsinov�, kter� �kolu vedla, st�la na �irok�m schodi�ti na druh�m konci n�dvo��, rozlo�it� �ena v prost�ch �ed�ch �atech, s dost rovn�mi z�dy, aby p�sobila o hlavu vy���m dojmem, ne� skute�n� byla. Nebyla v�ak sama. Na kamenn�ch stupn�ch se tla�ily tucty dal��ch, mu�� i �en, v suknu stejn� �asto jako v hedv�b�, �ast�ji o�oupan�m, z��dka vy��van�m. Hlavn� star�� lid�. Idrien nebyla jedin�, kdo m�l ve vlasech v�ce �edin ne� �ern�ch vlas�, n�kte�� nem�li �ern� ani pram�nek a n�kte�� dokonce ��dn� vlasy, a�koliv tu a tam Randa dychtiv� sledovala mlad�� tv��. Mlad�� znamenalo o deset patn�ct let star�� ne� on. </p><p>Byli to u�itel�, jist�m zp�sobem, i kdy� to nebyla tak �pln� �kola. ��ci se sem p�ich�zeli u�it�� mlad�� mu�i a �eny s otev�en�mi �sty te� viseli ze v�ech oken vedouc�ch na n�dvo���� ale hlavn� cht�l Rand sebrat v�domosti na jednom m�st�. Ob�as zaslechl, kolik toho bylo ztraceno za stolet� v�lky a rovn� i za trollock�ch v�lek. A mnohem v�c toho muselo b�t ztraceno p�i Rozbit� sv�ta. Jestli m� sv�t rozb�t znovu, tak hodlal vytvo�it pokladnice, kde by se daly v�domosti natrvalo uchovat. Dal�� �kola ji� za�ala fungovat v Tearu, i kdy� teprve ned�vno, a m�sto u� pomalu hledal i v Caemlynu. </p><p><emphasis>Nic nikdy nefunguje tak, jak �ek�</emphasis>, zamumlal Luis Therin. <emphasis>Nic ne�ekej a nebude� p�ekvapen. Nic ne�ekej. V nic nedoufej. Nic</emphasis>. </p><p>Rand ten hlas potla�il a sesedl. </p><p>Idrien mu vy�la vst��c a ud�lala pukrle. Jako obvykle, kdy� se narovnala, ohromen� si uv�domil, �e mu nesah� ani k ramen�m. �V�tej v Cairhiensk� �kole, m�j pane Draku.� Hlas m�la p�ekvapiv� sladk� a mladistv�, v ostr�m protikladu ke stroh� tv��i. On v�ak sly�el, jak j� hlas tvrdne, kdy� mluvila se studenty i u�iteli. Idrien dr�ela �kolu p�kn� zkr�tka. </p><p>�Kolik �peh� m� ve Slune�n�m pal�ci?� zeptal se m�rn�. Zatv��ila se p�ekvapen�, snad nad t�m, �e n�co takov�ho v�bec vyslovil nahlas, ale sp� proto, �e takov� ot�zka nebyla v Cairhienu slu�n�. </p><p>�P�ipravili jsme malou uk�zku.� No, odpov�� vlastn� ani ne�ekal. Idrien si prohl�dla oba Aiely jako �ena, prohl�ej�c� si dva velk� a zabl�cen� psy nejist� povahy, ale nakonec se spokojila s odfrknut�m. ��el by m�j p�n Drak laskav� za mnou?� </p><p>Rand ji zamra�en� n�sledoval. Uk�zku �eho? </p><p>Vstupn� s�l �koly byla rozlehl� komnata s le�t�n�mi tmavo�ed�mi sloupy a sv�tle �ed�mi dla�dicemi na podlaze, s mramorov�m ochozem protkan�m �ed�mi �ilkami, vedouc�m kolem cel� m�stnosti ve v��ce t�� s�h�. Te� byl p�ev�n� zapln�n... vymy�lenostmi. U�itel�, tla��c� se za n�m, se te� rozb�hli ke sv�m vyn�lez�m. Rand z�ral a n�hle si vzpomn�l na to, jak Berelain ��kala, �e ve �kole cosi vyr�b�j�. Ale co? </p><p>Idrien mu to �ekla�� jist�m zp�sobem�� vodila ho od jedn� v�ci ke druh�, kde mu�i a �eny vysv�tlovali, co vytvo�ili. Dokonce i n��emu z toho rozum�l. </p><p>Sb�rka p�ep�ek, �krabek a st�ep� pln�ch kousk� lnu vyr�b�la lep�� pap�r, ne� te� kdo vyr�b�l, nebo to aspo� vyn�lezce tvrdil. Obrovsk� bachrat� konstrukce s p�kami a velk�mi deskami byl tiska�sk� stroj, podle tv�rce mnohem lep�� ne� ty, co se pou��vaj�. Dedrik o n�j projevoval zna�n� z�jem, dokud se Jalani z�ejm� nerozhodla, �e by m�l d�vat pozor, jestli se n�kdo nepokou�� napadnout <emphasis>Car�a�carna</emphasis>. Prudce mu dupla na nohu a on pak kulhal za Randem. Byl tu pluh na kole�k�ch, kter� m�l obracet �est br�zd nar�z�� aspo� tohle Rand poznal a myslel si, �e by to mohlo fungovat�� a dal�� v�c s ojemi pro kon�, kter� m�la skl�zet seno m�sto lid� s kosami, a nov� druh stavu, s n�m� bylo snaz�� zach�zen�, jak tvrdil chlap�k, jen� ho vyrobil. Byly tu malovan� d�ev�n� modely akvadukt�, je� m�ly p�iv�d�t vodu do m�st, kde vyschly studny, nov�ch strouh a kan�l� pro Cairhien, dokonce i st�l s mali�k�mi figurkami lid�, voz�, je��b� a v�lc�, na �em� bylo uk�z�no, jak by m�ly v�st cesty a tak� jak by m�ly b�t dl�d�n�, jako tomu b�valo p�ed lety. </p><p>Rand nev�d�l, jestli n�co z toho bude fungovat, ale n�kter� v�ci by st�ly za vyzkou�en�. Nap��klad ten pluh by se mohl hodit, jestli se m�l Cairhien je�t� n�kdy s�m u�ivit. �ekne Idrien, aby ho postavili. Ne, �ekne Berelain, aby j� to �ekla. <emphasis>V�dycky se na ve�ejnosti �i� postupem velen�</emphasis>, ��k�vala Moirain, <emphasis>pokud nehodl� n��� autoritu podkopat a svrhnout ho</emphasis>. </p><p>Mezi u�iteli, kter� znal, byl i Kin Tovere, podsadit� v�robce �o�ek, kter� si st�le ot�ral holou lebku pruhovan�m ��tkem. Krom� dalekohled� r�zn�ch velikost��� �Spo��t� �lov�ku chlupy v nose na m�li daleko,� tvrdil Tovere, takhle prost� mluvil�� m�l �o�ku velkou jako jeho hlava, n��rtek dalekohledu, do n�ho� by �la pou��t, i dal�� takov�, v�ci �est krok� dlouh�, a n�kres dalekohledu, j�m� by �ly sledovat hv�zdy, no pros�m. No, Kin v�dycky cht�l sledovat vzd�len� v�ci. </p><p>Kdy� Rand studoval n�kres mistra Tovereho, Idrien se tv��ila spokojen�. Byla sp� na praktick� v�ci. B�hem obl�h�n� Cairhienu postavila sama obrovsk� samost��l, sam� p�ka a kladka, kter� vrhal mal� o�t�py na celou m�li a s dost velkou silou, aby probodly �lov�ka. Kdyby bylo po jej�m, nepl�tvalo by se �asem na nic, co by nebylo praktick� a solidn�. </p><p>�Postav to,� �ekl Rand Kinovi. T�eba to nakonec k ni�emu nebude, ne jako ten pluh, ale Rand m�l Tovereho r�d. Idrien si povzdechla a pot��sla hlavou. Tovere z��il. �A d�v�m ti cenu sto zlat�ch. Tohle vypad� zaj�mav�.� Jeho slova vyvolala bzu�en� a bylo t�sn�, spadla-li brada v�c Idrien �i Toveremu. </p><p>Vedle ostatn�ch v�c� v m�stnosti vypadal Tovere stejn� rozumn� jako r�doby stavitel silnic. Byl tu chlap�k s kulat�m obli�ejem, kter� d�lal cosi s kravsk�m trusem, tak�e skon�il namodral�m plamenem ho��c�m na konci mosazn� trubky. Dokonce ani on z�ejm� netu�il, k �emu to vlastn� je. Huben� mlad� �ena zas vyrobila jakousi pap�rovou sko��pku, ukotvenou prov�zky a nadn�enou hork�m vzduchem stoupaj�c�m z mal�ho oh�nku v oh��vadle. Mumlala cosi o l�t�n��� Rand si byl jist, �e tohle ��kala�� a zak�iven�ch pta��ch k��dlech�� m�la v�kresy s pt�ky a n�co, co vypadalo jako <emphasis>d�ev�n�</emphasis> pt�ci�� ale p�i setk�n� s Drakem Znovuzrozen�m m�la tak sv�zan� jazyk, �e ni�emu v�c nerozum�l, a Idrien rozhodn� nedok�zala vysv�tlit, k �emu to m� b�t. </p><p>A pak tu byl ple�at�j�c� mu� se sb�rkou mosazn�ch trubic a v�lc�, ty�� a kole�ek na d�ev�n�m stole s �erstv� vyryt�mi dr�kami. N�kter� r�hy byly dost hlubok�, aby m�lem desku prorazily skrz naskrz. Z n�jak�ho d�vodu m�l mu� p�lku obli�eje a ruce v obvazech. Jakmile se Rand objevil ve vstupn�m s�le, za�al pod jedn�m v�lcem nerv�zn� budovat ohe�. Kdy� se p�ed n�m zastavili Rand a Idrien, pohnul p�kou a py�n� se usm�l. </p><p>Vyn�lez se za�al zachv�vat, na dvou t�ech m�stech sy�ela unikaj�c� p�ra. Sykot zes�lil do p�sk�n� a cel� v�c se za�ala t��st. P�sk�n� za��nalo b�t pronikav�. V�c se t��sla tak, �e se pohnul i st�l. Ple�at�j�c� mu� se vrhl na st�l a vyt�hl z�padku na nejv�t��m v�lci. V oblaku se ven vyvalila p�ra a v�c utichla. Mu� si cucal pop�len� prsty a zmohl se na chab� �sm�v. </p><p>�Velmi p�kn� mosaz,� �ekl Rand, ne� se nechal Idrien odv�st pry�. �Co to bylo?� zeptal se ti�e, kdy� byli z doslechu.</p><p>Idrien pokr�ila rameny. �Mervin to nikomu ne�ekne. Ob�as se z jeho pokoje oz�vaj� r�ny dost hlasit�, aby se ot��sly dve�e, a zat�m se �estkr�t opa�il, ale tvrd�, �e a� mu to bude fungovat, p�inese to nov� v�k.� Nejist� vzhl�dla k Randovi. </p><p>�Mervin to m��e dokon�it, jestli to dok�e,� �ekl j� su�e. M�la snad ta v�c d�lat hudbu? V�echno to p�sk�n�? �Nevid�m tu Herida. Zapomn�l snad p�ij�t dol�?� </p><p>Idrien si znovu povzdechla. Herid Fel byl Ando�an, kter� se n�jak dostal do zdej�� Kr�lovsk� knihovny�� ��kal, �e studuje d�jiny a filozofii�� a t�ko mohl z�skat jej� p��ze�. �M�j pane Draku, on ze sv� pracovny nikdy nevych�z�, jenom kdy� jde do knihovny.� </p><p>Dostat se pry� vy�adovalo men�� proslov, kter� Rand pronesl vestoje na stoli�ce s Dra��m �ezlem v ohb� lokte. Sd�lil jim, �e jejich v�tvory jsou ��asn�. N�kter� mo�n� i byly, pokud v�d�l. Pot� dok�zal vyklouznout s Jalani a Dhearikem. A Luisem Therinem a Alannou. Za sebou zanechali pot�en� blekot�n�. Randa napadlo, jestli n�koho z nich krom� Idrien n�kdy napadlo vyrobit zbra�. </p><p>Pracovna Herida Fela byla naho�e, odkud nebylo vid�t nic ne� tmav� ta�kov� �koln� st�echy a jedno n�m�st� a stup�ovitou v�, kter� zakr�vala v�hled na v�e ostatn�. Herid tvrdil, �e se z okna stejn� nikdy ned�v�. </p><p>�M��ete po�kat venku,� �ekl Rand, kdy� dorazil k �zk�m dve��m�� m�stnost za nimi byla tak� �zk᠖ a p�ekvapilo ho, kdy� Jalani a Dhearik okam�it� souhlasili. </p><p>N�hle do sebe zapadla spousta mali�kost�. Jalani se na jeho me� jedinkr�t nepod�vala nesouhlasn�, co� j� vydr�elo od chv�le, kdy se vydal na n�v�t�vu Rhuarka a Berelain. Ani ona, ani Dhearik se v�bec nepod�vali na kon� ve st�j�ch, ani se Jalani opovr�liv� nezm�nila o tom, �e by mu m�ly sta�it vlastn� nohy, co� byla dal�� v�c, kterou d�l�vala pravideln�. </p><p>Jako na potvrzen�, kdy� se Rand u dve�� oto�il, Jalani si Dhearika kr�tce prohl�dla od hlavy a� k pat�m. Kr�tce, ale rozhodn�, s up��mn�m z�jmem a mil�m �sm�vem. Dhearik si j� nev��mal tak d�razn�, �e na ni mohl rovnou otev�en� civ�t. To byl aielsk� zp�sob, p�edst�rat nech�pavost, dokud se ona jasn� nevyj�d��. Kdyby se koukal on, ona by se chovala stejn�. </p><p>�Bavte se,� prohodil Rand p�es rameno, co� vyvolalo p�ekvapen� pohledy, a vstoupil dovnit�. </p><p>Mal� m�stnost byla pln� knih, svitk� a list� pap�ru, alespo� to tak vypadalo. St�ny, krom� u dve�� a dvou otev�en�ch oken, od podlahy ke stropu zab�raly police. Knihy a pap�ry pokr�valy i st�l, jen� zab�ral v�t�inu m�stnosti, a le�ely i na hromad� na n�hradn�m k�esle a dokonce i tu a tam jich p�r zbylo na podlaze. Herid Fel s�m byl rozlo�it� mu�, kter� vypadal, jako by si r�no zapomn�l u�esat pro��dl� �ed� vlasy. V zubech tiskl nezap�lenou fajfku a na p�edku poma�kan�ho hn�d�ho kab�tu m�l popel. </p><p>Chv�li na Randa mrkal a potom �ekl: �Aha, ano. Ov�em. Cht�l jsem...� Zamra�il se na knihu ve sv�ch rukou, pak se posadil za st�l a prohrabal se voln�mi listy pap�ru p�ed sebou a ti�e si mumlal. Obr�til tituln� str�nku v knize a po�kr�bal se na hlav�. Nakonec se zase pod�val na Randa a op�t p�ekvapen� zamrkal. �Aha, ano. O �em jsi to cht�l mluvit?� </p><p>Rand si uklidil druh� k�eslo, odlo�il knihy a pap�ry na podlahu, na hromadu polo�il Dra�� �ezlo a posadil se. Sna�il se mluvit s ostatn�mi tady, filozofy a historiky, u�en�mi �enami a u�enci, a bylo to jako sna�it se p�itisknout ke zdi Aes Sedai. Byli si velmi jist� t�m, ��m si byli jist�, a pro zbytek v�s utopili ve slovech, kter� mohla znamenat cokoliv. Bu� se rozzlobili, kdy� na n� tla�il�� z�ejm� si mysleli, �e pochybuje o jejich znalostech, co� byl o�ividn� t�k� h��ch�� nebo zes�lili proud slov, a� Rand nev�d�l, co polovi�ka z nich znamen�, nebo za�ali b�t podl�zav�, sna�ili se zjistit, co chce, aby mu to mohli ��ci. Herid byl jin�. Jedna z v�c�, kter� mu z�ejm� st�le unikala, byla, �e Rand je Drak Znovuzrozen�, co� Randovi velmi vyhovovalo. �Co v� o Aes Sedai a str�c�ch, Heride? O poutu?� </p><p>�Str�ci? Pouto? Tolik, co ka�d�, kdo nen� Aes Sedai, nejsp�. Co� nen� moc, v�.� Herid zabafal z fajfky, ani� si zjevn� uv�domoval, �e mu vyhasla. �Co jsi cht�l v�d�t?� </p><p>�D� se zlomit?� </p><p>�Zlomit? Ach ne, to si ov�em nemysl�m. Pokud t�m nemysl�, kdy� str�ce nebo Aes Sedai um�e. To pouto samoz�ejm� zlom�. Mysl�m. Vzpom�n�m si, �e jsem kdysi sly�el n�co o poutu, nem��u si v�ak vzpomenout...� Zachytil na stole list s pozn�mkami, p�it�hl si ho k sob� a za�al ��st, zamra�il se a potom pot��sal hlavou. Pozn�mky byly nejsp� ps�ny jeho rukou, ale u� s nimi z�ejm� nesouhlasil.</p><p>Rand si povzdechl. M�lem m�l dojem, �e kdyby dost rychle oto�il hlavu, uvid�l by za sebou nap�a�enou Alanninu ruku. �A co ta ot�zka, kterou jsem ti p�edlo�il posledn�? Heride? Heride?� </p><p>Rozlo�it� mu� prudce oto�il hlavu. �Ach. Ano. Aha, ot�zka. Posledn�. Tarmon Gai�don. No, j� nev�m, jak� to bude. Trolloci, �ekl bych. Hr�zop�ni? Ano. Hr�zop�ni. Ale p�em��lel jsem o tom. Nem��e to b�t Posledn� bitva. Mysl�m, �e nem��e. Mo�n� m� ka�d� v�k svou Posledn� bitvu. Nebo v�t�ina z nich.� N�hle se zamra�il na fajfku v zubech a za�al se hrabat po stole. �M�l jsem tu n�kde krabi�ku s troudem.� </p><p>�Co t�m mysl�, �e to nem��e b�t Posledn� bitva?� Rand se sna�il mluvit klidn�. Herid se v�dycky dostal k z�v�ru. Jenom jste ho k n�mu museli dohnat. </p><p>�Co�e? Ano, p�esn� to mysl�m. Nem��e to b�t Posledn� bitva. I kdyby Drak Znovuzrozen� znovu uzav�el Temn�ho do jeho v�znice tak dob�e, jako to ud�lal Stvo�itel. Co� podle m� nedok�e.� P�edklonil se a spiklenecky zti�il hlas. �On nen� Stvo�itel, v�, a� u� na ulici vykl�daj� cokoliv. Ale n�kdo ji po��d mus� zav��t. Kolo, ch�pe�?� </p><p>�J� nech�pu...� Rand se odml�el. </p><p>�Ale ano, ch�pe�. Byl by z tebe dobr� student.� Vyndal fajfku z pusy a troubel� ud�lal ve vzduchu kruh. �Kolo �asu. V�ky p�ich�zej� a odch�zej� a zase p�ich�zej�, jak se kolo ot���. Cel� katechismus.� N�hle p�chl do m�sta na imagin�rn�m kole. �Tady je v�znice Temn�ho cel�. Tady do n� provrtali d�ru a zase ji uzav�eli.� Kousek posunul fajfku po oblouku, kter� na�rtl. �Tady jsme my. Z�mky povoluj�. Ale na tom, samoz�ejm�, nez�le��.� Troubel fajfky dokon�il kruh. �A� se kolo oto�� a� sem, zp�tky na m�sto, kde provrtali tu d�ru poprv�, v�znice Temn�ho mus� b�t zase cel�.� �Pro�? T�eba ji p��t� provrtaj� z�platou. T�eba to tak ud�lali posledn젖 chci ��ct, �e se provrtali t�m, co ud�lal Stvo�itel�� t�eba provrtali Vrt z�platou a my to jenom nev�me.� </p><p>Herid zavrt�l hlavou. Chv�li civ�l na fajfku, znovu si uv�domil, �e nen� zap�len�, a Rand si pomyslel, �e se mu bude muset znovu p�ipomenout, ale Herid m�sto toho zamrkal a pokra�oval. �N�kdo ho n�kdy musel ud�lat. Toti� poprv�. Pokud si nemysl�, �e Stvo�itel hned na za��tku ud�lal v�znici s d�rou a z�platou.� P�i t� p�edstav� svra�til obo��. �Ne, na za��tku byla cel�, a j� mysl�m, �e a� znovu nadejde t�et� v�k, bude cel� zas. Hmmm. R�d bych v�d�l, pro� se tomu <emphasis>��k�</emphasis> t�et� v�k?� Sp�n� namo�il brk a na okraj str�nky v otev�en� knize si na�kr�bal n�jakou pozn�mku. �Ehm. To je te� jedno. Ne��k�m, �e ji znovu zacel� Drak Znovuzrozen�, tedy ne nutn� v tomhle v�ku, ale mus� to tak b�t, ne� znovu nadejde t�et� v�k, a uplyne dost �asu od chv�le, kdy bude zacelen᠖ nejm�� v�k�� aby si nikdo nevzpomn�l ani na Temn�ho, ani na jeho v�zen�. Nikdo si nevzpomene. Hm. R�d bych v�d�l...� Nahl�dl do sv�ch pozn�mek a po�kr�bal se na hlav�, pak ho z�ejm� p�ekvapilo, kdy� zjistil, �e se �kr�be rukou, v n� dr�el brk. Ve vlasech se mu objevila �mouha od inkoustu. �Ka�d� v�k, kde z�mky povol�, si mus� na Temn�ho nakonec vzpomenout, nebo� se mu bude muset postavit a znovu ho zav��t.� Str�il si fajfku zp�tky mezi zuby a sna�il se napsat dal�� pozn�mku, ani� si p�edt�m namo�il brk. </p><p>�Leda by se Temn� osvobodil,� poznamenal Rand ti�e. �Aby rozbil kolo �asu a p�etvo�il �as a sv�t podle obrazu sv�ho.� </p><p>�Tady to je.� Herid pokr�il rameny a zamra�il se na brk. Nakonec si vzpomn�l na kalam��. �Nemysl�m, �e bychom s t�m ty nebo j� mohli n�co ud�lat. Pro� tady neza�ne� studovat se mnou? Nemysl�m, �e k Tarmon Gai�donu dojde z�tra, a bude to stejn� dob�e vyu�it� �as, jako��� </p><p>�Napad� t� n�jak� d�vod, pro� rozb�jet z�mky?� </p><p>Herid zvedl obo��. �Rozb�jet z�mky? Rozb�jet z�mky? Pro� by to n�kdo d�lal, pokud by neze��lel? Daj� se v�bec rozb�t? Asi si vzpom�n�m, �e jsem n�kde �etl, �e to nejde, ale te� si nevzpomenu, jestli tam st�lo pro�. Pro� t� napadaj� takov� v�ci?� </p><p>�J� nev�m,� Rand si povzdechl. Vzadu v hlav� mu zas recitoval Luis Therin. <emphasis>Rozbij z�mky. Rozbij z�mky a skon�i to. A� zem�eme nav�ky</emphasis>.</p><empty-line/><p>Egwain se nedbale ov�vala c�pkem loktu�e a nahl�ela do v�ech chodeb na k�i�ovatce doufaj�c, �e se zas neztratila. Velmi se ob�vala, �e ano, a nepot�ilo by ji, kdyby to skute�n� byla pravda. Slune�n� pal�c m�l m�le chodeb, v nich� nebylo o moc chladn�ji ne� venku, a ona tady str�vila p��li� m�lo �asu, aby se tu vyznala. </p><p>V�ude byly dvojice trojice D�v�� mnohem v�c, ne� s sebou Rand obvykle vod�val, rozhodn� mnohem v�c, ne� tu b�valo, kdy� byl pry�. Zd�lo se, �e se prost� proch�zej�, ale j� na nich cosi p�ipadalo... tajn�stk��sk�. Hodn� D�v ji znalo od pohledu a mohla o�ek�vat p��telsk� slovo�� zvl�t� D�vy se zjevn� rozhodly, �e b�t �a�kou moudr�ch p�eva�uje b�t Aes Sedai, za ni� ji pova�ovaly, natolik, �e u� pro n� nebyla Aes Sedai�� ale kdy� ji uvid�ly, zatv��ily se tak p�ekvapen�, jak se jen Aiel mohl tv��it p�ekvapen�. O chvili�ku pozd�ji k�valy hlavou na pozdrav a beze slova sp�chaly d�l. Takov� chov�n� zrovna nezvalo k dotaz�m na sm�r. </p><p>M�sto toho se zamra�ila na upocen�ho sluhu s �zk�mi modrozlat�mi prou�ky na man�et�ch a napadlo ji, jestli v�, jak se odtud dostat tam, kam cht�la. Pot� byla v tom, �e si nebyla zcela p�esn� jist�, kam vlastn� chce j�t. Nane�t�st� byl ten chlap�k o�ividn� mimo sebe, s tolika Aiely okolo. Kdy� vid�l, jak se na n�j mra�� n�jak� Aielanka�� slou��c� si z�ejm� nikdy nev�imli, �e m� tmav� o�i, jak� rozhodn� nem�l ��dn� Aiel�� a hlavu m�l nejsp� plnou p��b�h� o D�v�ch, obr�til se a mazal o sto �est pry�. </p><p>Podr�d�n� si odfrkla. Stejn� ��dn� ud�n� sm�ru nepot�ebovala. D��v nebo pozd�ji musela narazit na n�co, co pozn�. Rozhodn� nem�lo smysl vracet se tou chodbou, kterou p�i�la, ale kterou z dal��ch t�� si vybrat? Vybrala si jednu a odhodlan� vyrazila, a dokonce i n�kter� D�vy j� ustupovaly z cesty. </p><p>Pravdu d�c se c�tila trochu podr�d�n�. Vid�t znovu Aviendhu po tak dlouh� dob� by bylo n�dhern�, kdyby j� ta �ensk� prost� jenom chladn� nek�vla a nevyrazila na soukromou poradu v Amysin� stanu. Skute�n� byla soukrom�, jak Egwain zjistila, kdy� se ji pokusila n�sledovat. </p><p><emphasis>Tys nebyla povol�na</emphasis>, �ekla j� Amys ost�e, zat�mco se Aviendha usazovala se zk��en�ma nohama na podu�ku a skl��en� hled�la na vrstvy koberc� u sv�ch nohou. <emphasis>Jdi se proj�t. A n�co sn�z. �ena nem� vypadat jako t�tina</emphasis>. </p><p>P�isp�chaly Bair a Melain, povolan� <emphasis>gai��ainy</emphasis>, ale Egwain byla vylou�ena. Trochu j� pomohlo, kdy� vid�la, jak byl posl�n pry� i z�stup moudr�ch, i kdy� jenom tro�ku. Koneckonc� byla Aviend�ina p��telkyn�, a jestli m�la Aviendha n�jak� pot�e, Egwain j� cht�la pomoci. </p><p>�Pro� jsi tady?� cht�la v�d�t Sorilea, stoj�c� za n�. </p><p>Egwain na sebe byla py�n�. Klidn� se oto�ila �elem k moudr� z Dr�by Shende. Jarra Chareen, Sorilea m�la ��dk� b�l� vlasy a tuh� k��e na obli�eji se j� t�sn� nap�nala p�es kosti. Byla sam� kost a �lacha, a a�koliv dok�zala usm�r�ovat, nebyla v s�le zdaleka tak siln� jako v�t�ina novicek, je� Egwain poznala. Vlastn� ve V�i by se nikdy nedostala ani mezi p�ijat� novicky, ne� by ji poslaly zp�tky. Jist�, mezi moudr�mi usm�r�ov�n� p��li� neznamenalo. A� u� moudr�m vl�dla jak�koliv tajupln� pravidla, kdy� se Sorilea rozhodla, veden� v�dycky p�e�lo na ni. Egwain si myslela, �e je to �ir� s�la v�le. </p><p>Byla o dobrou hlavu vy��� ne� Egwain, jako ostatn� velk� v�t�ina aielsk�ch �en, a up�rala na ni pohled zelen�ch o��, kter�m by dok�zala na m�st� srazit vzrostl�ho b�ka. To byla �leva. Takhle se Sorilea norm�ln� d�vala na ka�d�ho. Kdyby �la po n�jak� ko�isti, kamkoliv by se pod�vala, drolily by se zdi a gobl�ny by chytaly plamenem. No, tak to aspo� p�sobilo. </p><p>�P�i�la jsem nav�t�vit Randa,� �ekla Egwain. �Vyj�t si z t�bora jsem pova�ovala za cvi�en� jako ka�d� jin�.� Rozhodn� to bylo lep�� ne� p�tkr�t �estkr�t r�zn� obej�t kolem dokola m�stsk� hradby, obvykl� aielsk� p�edstava lehk�ho cvi�en�. Doufala, �e se Sorilea nezept� pro�. Egwain moudr�m skute�n� nerada lhala. </p><p>Sorilea na ni chv�li z�rala, jako by vy�enichala n�co skryt�ho, a pak si popot�hla loktu�i na kostnat�ch ramenou a �ekla: �Nen� tady. Ode�el do �koly. Berelain Paeron navrhla, �e by bylo moudr� j�t za n�m, a j� souhlas�m.� </p><p>Egwain dalo spoustu pr�ce udr�et si chladnou tv��. �e se moudr� zajdou poradit za Berelain, bylo to posledn�, co by �ekala. Chovaly se k n� jako k rozumn� a �ctyhodn� �en�, co� Egwain ned�valo <emphasis>v�bec ��dn�</emphasis> smysl, a nebylo to proto, �e j� Rand sv��il veden�. Ani za m�k jim toti� nez�le�elo na mok�insk� autorit�. Vypadalo to sm�n�. Mayensk� �ena se strojila do pohor�liv�ch �at� a nestoudn� koketovala�� kdy� ned�lala n�co je�t� hor��ho ne� koketov�n�, co� Egwain temn� v��ila, �e d�l�. V�bec to nebyl ten druh �eny, na kterou by se m�la Amys usm�vat jako na obl�benou dceru. Nebo Sorilea. </p><p>N�hle j� v hlav� nezvan� vysko�ily vzpom�nky na Gawyna. Byl to jenom sen, a nav�c jeho sen. Rozhodn� nic takov�ho, co prov�d�la Berelain. </p><p>�Kdy� mlad� �en� bezd�vodn� zrudnou tv��e,� podotkla Sorilea, �obvykle je do toho zapleten� mu�. Kter� mu� p�it�hl tvou pozornost? M��eme �ekat, �e mu u� brzy polo�� k noh�m svatebn� v�ne�ek?� </p><p>�Aes Sedai se vd�vaj� jen m�lokdy,� sd�lila j� Egwain naprosto chladn�. </p><p>�ena s tv��� jako z vyd�lan� k��e si odfrkla a zn�lo to, jako kdy� se trh� l�tka. D�vy a moudr�, vlastn� v�ichni Aielov�, se mo�n� rozhodli, �e nen� Aes Sedai, dokud bude studovat s Amys a ostatn�mi, av�ak Sorilea to dovedla je�t� d�l. Z�ejm� si myslela, �e se z Egwain stala Aielanka. Co� nav�c znamenalo, �e neexistovalo nic, do �eho by podle sebe nemohla strkat nos. �Ty se vd�, holka. Ty nejsi typ na <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, aby sis myslela, �e mu�i jsou jako lovn� zv��, pokud v�bec. Tyhle boky jsou stvo�en� pro plozen� d�t� a ty je bude� m�t.� </p><p>�Pov� mi, kde m��u po�kat na Randa?� zeptala se j� Egwain slab��m hlasem, ne� by byla cht�la. Sorilea nechodila ve snu, nedok�zala vykl�dat sny a rozhodn� nem�la dar v�t�n�, ale dok�zala mluvit tak p�esv�d�iv�, �e to, co �ekla, vypadalo nevyhnuteln�. Gawynovy d�ti. Sv�tlo, jak by mohla m�t Gawynovy d�ti? Aes Sedai se vlastn� t�m�� nikdy nevd�valy. Vz�cnost� byl mu�, kter� by se cht�l o�enit se �enou, je� by ho s pomoc� jedin� s�ly zvl�dla jako d�t�, kdyby cht�la. </p><p>�Tudy,� �ekla Sorilea. �Je to Sanduin, ten ud�lan� Prav� krve, co jsem ho v�era vid�la u Amysina stanu? D�ky t� jizv� je zbytek jeho tv��e je�t� pohledn�j��...� </p><p>Sorilea d�l p�ich�zela se jm�ny, zat�mco prov�d�la Egwain pal�cem, a neust�le koutkem oka mazan� ��hala na n�jakou reakci. Rovn� si dala pr�ci a vyjmenovala u ka�d�ho mu�e jeho kouzla, a jeliko� do toho pat�ilo popsat ho, jak vypad� bez �at��� aiel�t� mu�i a �eny se d�lili o potn� stany�� rozhodn� vyvolala dost rum�nc�. </p><p>Ne� dorazily k pokoj�m, kde bude Rand tr�vit noc, Egwain byla velmi r�da, kdy� mohla sp�n� pod�kovat a pevn� za sebou zav��t dve�e do ob�vac�ho pokoje. Na�t�st� musela m�t moudr� n�jakou pr�ci, jinak by se docela dob�e mohla prodrat dovnit�. </p><p>Egwain se zhluboka nadechla a za�ala si rychle uhlazovat sukn� a upravovat loktu�i. Nepot�ebovaly to, ale ona m�la pocit, jako by se skut�lela z kopce. Ta �ensk� hrozn� r�da hr�la dohazova�ku. Byla schopn� uv�t �en� svatebn� v�nec, dovl�ct ji k mu�i, kter�ho j� vybrala, donutit ji polo�it mu v�nec k noh�m a jemu zkroutit ruku, aby ho zvedl. No, asi by nikoho nevl��ela a nekroutila mu rukou, ale v�sledek byl stejn�. Sorilea by s n� samoz�ejm� tak daleko neza�la. P�i tom pomy�len� se zahih�ala. Koneckonc�, Sorilea si doopravdy nemyslela, �e se z Egwain stala Aielanka. V�d�la, �e je Egwain Aes Sedai, nebo si to aspo� myslela. Ne, samoz�ejm� neexistoval d�vod, pro� si d�lat starosti s t�mhle! </p><p>S rukama na slo�en�m �ed�m ��tku, kter� j� p�idr�oval vlasy, ztuhla, kdy� se v lo�nici ozvaly kroky. Kdy� mohl Rand sko�it z Caemlynu do Cairhienu, t�eba mohl sko�it rovnou do sv� lo�nice. A t�eba tam na n�j n�kdo�� nebo n�co�� �ekal. Popadla <emphasis>saidar</emphasis> a spletla n�kolik o�kliv�ch v�c�, aby je m�la p�ipraven� k pou�it�. Z lo�nice vy�la <emphasis>gai��ainka</emphasis> s n�ru�� plnou svinut�ch prost�radel a p�i pohledu na Egwain sebou trhla. Egwain propustila <emphasis>saidar</emphasis> a doufala, �e se zase ne�erven�. </p><p>Niella byla Aviendze natolik podobn�, aby sebou Egwain p�i prvn�m pohledu na ni v b�l�m rouchu s hlubokou kapuci �kubla. Dokud si v�ak jasn� neuv�domila, �e k t� tv��i, kter� nebyla tak op�len� a mo�n� o trochu baculat�j��, je t�eba p�idat �est �i sedm let. Aviend�ina sestra se nikdy nestala D�vou o�t�pu. Byla tkadlena a dokon�ila v�c ne� polovinu sv�ho roku a dne. </p><p>Egwain ji nepozdravila. Niellu by to jenom uvedlo do rozpak�. ��ek� Randa brzy?� zeptala se. </p><p><emphasis>�Car�a�carn</emphasis> p�ijde, a� p�ijde,� odtu�ila Niella s pokorn� sklopen�ma o�ima. To skute�n� p�sobilo divn�. K Aviend�in� tv��i, by� baculat�j��, se pokora moc nehodila. �Je na n�s, abychom byli p�ipraven�, a� p�ijde.� </p><p>�Niello, m� v�bec potuchu, pro� by se Aviendha m�la zav�rat s Amys, Bair a Melain?� Rozhodn� to nem�lo v�bec nic spole�n�ho s chozen�m ve snu. Sorilea m�la v tomto ohledu tolik schopnost� jako Aviendha. </p><p>�Ona je tady? Ne, ��dn� d�vod nezn�m.� Niella v�ak p�i �e�i lehce p�imhou�ila modrozelen� o�i. </p><p>�N�co v�,� trvala na sv�m Egwain. Docela dob�e mohla vyu��t <emphasis>gai��ainskou</emphasis> poslu�nost. �Pov�z mi, co to je, Niello.� </p><p>�V�m, �e m� Aviendha z�e�e, �e se t�den neposad�m, jestli m� tu <emphasis>Car�a�carn</emphasis> p�istihne, jak tu stoj�m s jeho �pinav�m povle�en�m,� prohl�sila Niella l�tostiv�. Egwain nev�d�la, jestli je do toho n�jak zapleten� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, nicm�n� kdy� byly pohromad�, Aviendha dr�ela Niellu dvakr�t p��sn�ji u z�sad <emphasis>gai��ain�</emphasis> ne� ostatn�. </p><p>Kdy� Niella sp�n� plula ke dve��m, vl��ela roucho po vzorovan�m koberci, ale Egwain ji popadla za ruk�v. �A� ti vypr�� �as, odlo�� b�lou?� </p><p>Nebyla to vhodn� ot�zka a pokora zmizela v z�vanu p�chy dost velk�m i na D�vu. �Ud�lat n�co jin�ho by bylo v�sm�chem <emphasis>ji�e�toh</emphasis>,� prohl�sila Niella �kroben�. N�hle j� po rtech p�elet�l lehk� �sm�v. �Krom� toho by m� p�i�el hledat m�j man�el, a rozhodn� by ho to nepot�ilo.� Maska pokory se vr�tila, Niella sklopila zrak. �Sm�m u� odej�t? Jestli je tu Aviendha, nechci se s n� sej�t, pokud se setk�n� p�jde vyhnout, a ona p�ijde sem.� </p><p>Egwain ji nechala odej�t. Stejn� nem�la pr�vo se pt�t. Mluvit o <emphasis>gai��ainov�</emphasis> �ivot� p�ed b�lou nebo po n� bylo zahanbuj�c�. Sama se c�tila trochu zahanben�, a�koliv se samoz�ejm� nesna�ila doopravdy ��dit <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Jenom natolik, aby se chovala zdvo�ile. </p><p>Kdy� osam�la, posadila se do slo�it� vy�ez�van�ho a zlacen�ho k�esla a zjistila, �e je kupodivu nepohodln� po tak dlouh� dob�, co sed�vala se zk��en�ma nohama na podu�k�ch �i na zemi. Skr�ila nohy pod sebe a uva�ovala, o �em asi Aviendha rokuje s Amys a druh�mi dv�ma. O Randovi, t�m�� jist�. On moudr� v�dycky zaj�mal. Nestaraly se o mok�insk� Dra�� proroctv�, ale rhuideansk� proroctv� znaly i pozp�tku. A� zni�� Aiely, jak pravilo proroctv�, budou zachr�n�ny �zbytky zbytk�", a ony hodlaly za��dit, aby ty zbytky byly pokud mo�no co nejv�t��. </p><p>Proto nutily Aviendhu, aby se u n�j dr�ela. P��li� bl�zko, aby to bylo slu�n�. Egwain si byla jist�, �e kdyby za�la do lo�nice, na�la by na podlaze p�ipravenou ��n�nku pro Aviendhu. Jen�e Aielov� vid�li takov� v�ci jinak. Moudr� cht�ly, aby ho Aviendha nau�ila aielsk�m zp�sob�m a zvyk�m, aby mu p�ipom�nala, �e jeho krev je aielsk�, kdy� u� ne v�chova. Moudr� si asi myslely, �e na to pot�ebuje <emphasis>ka�dou</emphasis> hodinu, co je vzh�ru, a vzhledem k tomu, �emu �elily, jim to nemohla Egwain d�vat za vinu. Ne tak �pln�. Ale stejn� nebylo slu�n�, nutit �enu sp�t v jedn� m�stnosti s mu�em. </p><p>Nicm�n� s Aviend�in�m probl�mem nemohla nic ud�lat, zvl᚝ kdy� to Aviendha z�ejm� jako probl�m nevid�la. Egwain se op�ela o loket a sna�ila se vymyslet, jak by m�la j�t na Randa. V duchu to prob�rala po��d dokola, ale kdy� vstoupil a zamumlal cosi dv�ma Aiel�m v chodb�, ne� zav�el dve�e, je�t� se k ni�emu nerozhodla. </p><p>Egwain vysko�ila na nohy. �Rande, mus� mi pomoct s moudr�ma. Tebe ony poslechnou,� vyhrkla, ne� se sta�ila zarazit. Tohle v�bec <emphasis>nehodlala</emphasis> ��ci. </p><p>�R�d t� zase vid�m,� prohodil s �sm�vem. Nesl ten kus seanchansk�ho o�t�pu, od posledka, co ho vid�la, na n�m p�ibyli vy�ez�van� draci. Moc r�da by v�d�la, kde tu v�c sebral. Ze v�eho seanchansk�ho j� naskakovala hus� k��e. �Jsem v po��dku, d�kuju, Egwain. A ty? Vypad� zase sama sebou, jako v�dycky pln� el�nu.� Vypadal tak unaven�. A tvrd�, dost tvrd�, aby u n�j �sm�v vypadal divn�. Poka�d�, kdy� ho vid�la, vypadal tvrd��. </p><p>�Nemus� si myslet, �e jsi z�bavnej,� zamra�ila se zlostn�. Lep�� pokra�ovat, jak za�ala. Lep�� ne� couvat a vysv�tlovat a poskytnout mu dal�� d�vod k po�klebk�m. �Pom��e� mi?� </p><p>�Jak?� Choval se tu jako doma�� no, byly to jeho pokoje�� hodil o�t�p se st�apci na stolek s nohami vy�ez�van�mi do tvaru levhart�ch nohou, odepjal si opasek s me�em a sundal si kab�t. N�jak se u� v�bec nepotil, stejn� jako Aielov�. �Moudr� m� vyslechnou, ale sly�� jenom to, co cht�j�. U� pozn�m ten pohled, kdy� se rozhodnou, �e mluv�m nesmysly, a m�sto aby m� uvedly do rozpak� t�m, �e by to �ekly nahlas nebo se kv�li tomu h�daly, tak to prost� ignoruj�.� P�it�hl si jednu zlacenou �idli �elem k n�, rozvalil se na ni a nohy v hol�nk�ch nat�hl p�ed sebe. Dokonce i p�i tom se mu poda�ilo vypadat dost nafoukan�. Posledn� dobou tak vypadal st�le. Rozhodn� se mu klan�lo p��li� mnoho lid�. </p><p>�Ob�as mluv� p�kn� nesmysly,� zamumlala. Z n�jak�ho d�vodu to, �e nem�la �as p�em��let, j� pomohlo se soust�edit. Opatrn� si upravila loktu�i a postavila se p�ed n�j. �V�m, �e bys ode m� cht�l zase sly�et o Elain.� Pro� se zatv��il takhle smutn� a z�rove� ledov�? Nejsp� proto, �e o n� u� dlouho nesly�el. �Pochybuju, �e Sheriam od n� pro tebe moudr�m d�v� mnoho zpr�v.� Zat�m ��dn�, pokud v�d�la, a�koliv on byl v Cairhienu z��dka, aby n�jakou dostal. �Mn� Elain s takov�mi zpr�vami d�v��uje. M��u ti je nosit, jestli p�esv�d�� Amys, �e jsem dost siln�, abych... abych se vr�tila ke sv�mu studiu.� </p><p>P��la si, aby se nezakoktala, ale on u� stejn� v�d�l o chozen� ve snu hodn�, kdy� u� ne p��mo o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. O chozen� ve snu v�d�l skoro v�echno, ale jm�no bylo mezi moudr�mi p��sn� st�e�en�m tajemstv�m, zvl᚝ ho hl�daly ty, co to um�ly. Nem�la pr�vo prozrazovat jejich tajemstv�. </p><p>�Pov� mi, kde je Elain?� Klidn� mohl ��dat o hrnek �aje.</p><p>Egwain zav�hala, ale dohoda mezi n�, Nyneivou a Elain�� Sv�tlo, jak je to dlouho, co ji uzav�ely?�� ta dohoda platila. On u� nebyl chlapec, s n�m� vyr�stala. Byl to mu�, sebev�dom�, a i p�es t�n hlasu se jeho o�i, up�en� do jej� tv��e, <emphasis>do�adovaly</emphasis> odpov�di. Jestli to mezi Aes Sedai a moudr�mi jisk�ilo, mezi n�m a Aes Sedai by vznikl hotov� po��r. Mezi nimi prost� musel b�t n�razn�k, a jedin� dostupn� n�razn�k byly ony t�i. Muselo to tak b�t, ale ona jen doufala, �e se p�itom nesp�l�. �Nesm�m ti to ��ct, Rande. Nem�m na to pr�vo. Nen� na mn�, abych ti to �ekla.� A to taky byla pravda. Vlastn� by mu ani nemohla ��ci, kde ten Salidar je, jen �e za Altarou n�kde u �eky Eldar. </p><p>Rand se napjat� p�edklonil. �V�m, �e je s Aes Sedai. �eklas mi, �e m� tyhle Aes Sedai podpo��, nebo by mohly. Copak se m� boj�? Jestli ano, slo��m p��sahu, �e se od nich budu dr�et d�l. Egwain, chci Elain d�t Lv� tr�n a Slune�n� tr�n. M� pr�vo na oboj�. Cairhien ji p�ijme stejn� rychle jako Andor. Pot�ebuju ji, Egwain.� </p><p>Egwain otev�ela �sta�� a uv�domila si, �e mu pr�v� cht�la prozradit v�echno, co o Salidaru v�. Pr�v� v�as sklapla pusu tak tvrd�, a� ji zabolely �elisti, a otev�ela se <emphasis>saidaru</emphasis>. Sladk� pocit �ivota, tak siln�, �e p�ehlu�il v�echno ostatn�, z�ejm� pomohl. Nutk�n� mluvit se pomalu vytratilo. </p><p>Rand se s povzdechem op�el a ona na n�j z�rala s vyt�e�t�n�ma o�ima. Jedna v�c byla v�d�t, �e je nejsiln�j�� <emphasis>ta�veren</emphasis> od Artu�e Jest��b� k��dlo, ale n�co zcela jin�ho bylo uv�znout v tom osobn�. M�la co d�lat, aby nezk��ila pa�e na prsou a neot��sla se. </p><p>�Ne�ekne� mi to,� prohodil. Nebyla to ot�zka. Rychle si p�ejel rukama p�edlokt� pod ko�il� a p�ipomn�l j� t�m, �e dr�� <emphasis>saidar</emphasis>. Takhle zbl�zka to musel c�tit jako lehk� brn�n�. �Mysl�, �e to z tebe budu cht�t vynutit silou?� vy�t�kl, n�hle rozzloben�. �Jsem snad te� takov� zr�da, �e pot�ebuje� jedinou s�lu, aby ses p�ede mnou uchr�nila?� </p><p>�Nepot�ebuju na ochranu p�ed tebou nic,� odpov�d�la, jak nejklidn�ji dok�zala. �aludek se j� po��d pomalu obracel. Byl to Rand a byl to mu�, kter� mohl usm�r�ovat. Jedna jej� ��st cht�la drmolit nesmysly a kv�let. Styd�la se za to, ale nemohla se toho pocitu zbavit. Kdy� propou�t�la <emphasis>saidar</emphasis>, zalitovala lehk� neochoty, ji� poc�tila. Jen�e na tom nez�le�elo. Kdy� do�lo na tenhle druh z�pasu, pokud by se j� nepoda�ilo ho odst�nit, zvl�dl by ji stejn� snadno jako p�i t�lesn�m z�pase. �Rande, mrz� m�, �e ti nem��u pomoct, ale nejde to. P�esto t� pros�m, abys pomohl ty mn�. V�, �e t�m pom��e� i sob�.� </p><p>Jeho hn�v nahradil roz�iluj�c� �sm�v. Bylo d�siv�, jak rychle k tomu u n�j mohlo doj�t. �Ko�ka do klobouku, nebo klobouk pro ko�ku,� ocitoval. </p><p><emphasis>Ale nic za nic</emphasis>, dokon�ila v duchu. Sl�ch�vala to ��kat lidi z Tarensk�ho P��vozu, kdy� byla mal�. �Str� si svou ko�ku do klobouku a ten si nacpi do spodk�, Rande al�Thore,� sd�lila mu chladn�. Cestou ven se j� poda�ilo nepr�sknout dve�mi, ale jen tak tak. </p><p>Kdy� odch�zela pry�, uva�ovala o tom, co bude d�lat. Musela n�jak p�esv�d�it moudr�, aby j� dovolily vr�tit se do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>�� tak �e�eno ofici�ln�. D��v nebo pozd�ji se s Aes Sedai v Salidaru setk� a hodn� by pomohlo, kdyby si mohla p�edt�m promluvit s Elain nebo Nyneivou. Trochu ji p�ekvapilo, �e za n�m je�t� nikdo ze Salidaru nep�i�el. Co Sheriam a ostatn� zdr�uje? Nemohla s t�m nic ud�lat, a ony to nejsp� v�d�ly l�pe ne� ona. </p><p>Jednu v�c v�ak dychtila Elain pov�d�t. Rand ji pot�ebuje. Mluvil, jako by to myslel v�n�ji ne� cokoliv, co kdy v �ivot� vyslovil. To by m�lo uti�it v�echny jej� starosti ohledn� toho, jestli ji je�t� po��d miluje. ��dn� mu� nemohl takhle ��ci, �e v�s pot�ebuje, pokud by v�s nemiloval. </p><empty-line/><p>Rand chv�li sed�l a civ�l na dve�e, kter� se zav�ely za Egwain. Tolik se zm�nila od holky, s n� vyr�stal. V t�ch aielsk�ch �atech se j� da�ilo p�sobit jako slu�n� n�podoba moudr頖 tedy a� na v��ku, mal� moudr� s velk�ma tmav�ma o�ima�� ale ona Egwain v�dycky v�echno d�lala horliv�. Z�stala chladn� jako kter�koliv Aes Sedai, a kdy� si myslela, �e ji ohro�uje, popadla <emphasis>saidar</emphasis>. Tohle si o n� mus� pamatovat. A� u� nos� jak�koliv �aty, chce se st�t Aes Sedai a hodlala zachov�vat tajemstv� Aes Sedai i pot�, co j� dal jasn� najevo, �e Elain pot�ebuje, aby zajistil m�r ve dvou st�tech. D�l na ni mus� myslet jako na Aes Sedai. Bylo mu z toho dokonce velice smutno. </p><p>Unaven� vstal a znovu si obl�kl kab�t. Po��d je�t� se musel sej�t s cairhiensk�mi �lechtici, s Colavaere a Maringilem, s Dobrainem a ostatn�mi. A s Taireny. Meilan, Aracome a zbytek t� bandy by se p�kn� cukali, kdyby Cairhie�an�m v�noval jen o chvili�ku d�le ne� jim. A moudr� s n�m taky budou cht�t mluvit, a Timolan a ostatn� kmenov� n��eln�ci, co tu byli a s nimi� se dnes je�t� nese�el. Pro� vlastn� cht�l odej�t z Caemlynu? No, rozmluva s Heridem byla p��jemn�. Ot�zky, kter� nanesl, sice p��jemn� nebyly, ale bylo hezk� mluvit s n�k�m, kdo si nepamatoval, �e je Drak Znovuzrozen�. A na�el si trochu �asu bez aielsk� koterie kolem sebe. Bude to muset prov�d�t �ast�ji. </p><p>Zahl�dl sv�j odraz v zrcadle v pozlacen�m r�mu. �Aspo� jsi j� neuk�zal, �e jsi utahan�,� �ekl sv�mu odrazu. To byla jedna z Moirainin�ch stru�n�j��ch rad. <emphasis>Nikdy nedovol, aby t� Aes Sedai vid�ly</emphasis><emphasis>oslaben�ho</emphasis>. Jenom si musel zvyknout na to, �e mus� Egwain pova�ovat za jednu z nich. </p><empty-line/><p>Sulin, na pohled poklidn� d�ep�c� v zahrad� pod komnatami Randa al�Thora, zabodla do hl�ny mal� no��k. Zd�nliv� se tu bavila h�zen�m no�em. Houk�n� skaln� sovy z jednoho okna ji zvedlo se zaklen�m na nohy, n�� vr�tila za p�s. Rand al�Thor op�t opustil sv� pokoje. Takhle na n�j dohl�et ne�lo. Kdyby tu m�la Enailu nebo Somaru, byla by je na n�j nasadila. Obvykle se ho sna�ila chr�nit p�ed takov�mihle hloupostmi, jako by byl jej�m prvn�m bratrem. </p><p>Doklusala k nejbli���m dve��m, p�ipojila se ke t�em D�v�m����dn� nep�i�la s n��� a za�ala p�trat v bludi�ti chodeb, p�i�em� p�edst�rala, �e se jen proch�z�. A� u� cht�l <emphasis>Car�a�carn</emphasis> cokoliv, jedin�mu synu D�vy, kter� se k nim kdy vr�til, se nesm�lo nic st�t. </p></section><section><title><p>19</p><p>Z�le�itosti toh</p></title><p>Rand si myslel, �e se v noci dob�e vysp�. Byl m�lem dost unaven�, aby zapomn�l na Alannin dotek, a co bylo je�t� d�le�it�j��, Aviendha byla ve stanech moudr�ch a nesvl�kala se tu p�ed span�m bez ohledu na jeho p��tomnost, tak�e jeho odpo�inek nebude ru�it sv�m d�ch�n�m. P�evaloval se ale kv�li n��emu jin�mu. Sny. V�dy si sv� sny chr�nil, aby udr�el Zaprodance mimo�� a moudr頖 ale ochrana nemohla zadr�et venku to, co ji� bylo uvnit�. Sny o obrovsk�ch b�l�ch v�cech, jako ob��ch pta��ch k��dlech bez pt�ka, pluj�c�ch oblohou. Sny o velk�ch m�stech s neuv��iteln� vysok�mi budovami, lesknouc�mi se ve slunci, a ulicemi se hnaly p�edm�ty ve tvaru brouk� a zplo�t�l�ch kapek vody. U� to v�e vid�l p�edt�m, uvnit� obrovsk�ho <emphasis>ter�angrialu</emphasis> v Rhuideanu, kde z�skal draky na pa��ch, a v�d�l, �e to jsou obrazy z v�ku pov�st�, ale tentokr�t bylo v�echno jin�. V�echno jako by bylo pokroucen�, barvy byly... �patn�, jako n�co, co m�l p�ed o�ima nak�ivo. Budovy se t��tily jako sklo, m�sta ho�ela, zem� se zdvihala jako rozbou�en� mo�e. A ob�as se mu zjevovala p�ekr�sn� zlatovlas� �ena a on se d�val, jak se l�ska v jej�m v�raze m�n� v hr�zu. Jedna jeho ��st ji znala. Jedna jeho ��st ji cht�la zachr�nit p�ed Temn�m, p�ed �honou, p�ed t�m, co s�m za chv�li ud�l�. Tolik jeho ��st�, mysl rozbit� na t�pytn� st�epy, kter� v�echny je�ely. </p><p>Probudil se do tmy, zpocen� a rozt�esen�. Sny Luise Therina. To se je�t� nikdy nestalo, nezd�ly se mu jeho sny. Le�el tam cel� hodiny, kter� zb�valy do sv�t�n�, hled�l do pr�zdna a b�l se zav��t o�i. Dr�el se <emphasis>said�nu</emphasis>, jako by ho mohl pou��t v boji proti mrtv�mu mu�i, ale Luis Therin ml�el. </p><p>Kdy� se v oknech kone�n� objevilo bled� sv�tlo, do m�stnosti ti�e vklouzl <emphasis>gai��ain</emphasis> se st��brn�m t�cem zakryt�m pl�tnem. Kdy� vid�l, �e je Rand vzh�ru, nepromluvil, jenom se uklonil a stejn� ti�e ode�el. Rand d�ky jedin� s�le v sob� c�til ko�en�n� v�no a tepl� chleba, m�slo a med a horkou ovesnou ka�i, kterou Aielov� j�dali ke sn�dani, jako by m�l nos p��mo nad podnosem. Propustil prav� zdroj, obl�kl se a op�sal se me�em. L�tky, zakr�vaj�c� j�dlo, se nedotkl. Nem�l zrovna hlad. S Dra��m �ezlem v ohb� lokte opustil sv� komnaty. </p><p>D�vy byly zp�tky v �irok� chodb� i se Sulin a Urienem s jeho Rud�mi �t�ty, ale nebyli sami. V chodb� se za str�emi tla�ili lid�. A n�kte�� byli i uvnit� kruhu str��. Aviendha st�la spolu s delegac� moudr�ch, Amys, Bair a Melain, a samoz�ejm� Sorileou, Chaelin, Miagomou z Kou�ov� vody se stopami �edi v tmav� rus�ch vlasech, Edarrou, Neder Shiande, kter� nevypadala o moc star�� ne� on, a�koliv v modr�ch o��ch m�la ten na pohled neot�esiteln� klid a rovn� z�da, ��m� se rovnala ostatn�m. Byla s nimi i Berelain, ale nikoliv Rhuark �i n�kter� z kmenov�ch n��eln�k�. Co jim Rand cht�l ��ci, to jim �ekl, a Aielov� se k v�cem neust�le dokola rozhodn� nevraceli. Ale pro� zde tedy byly moudr�? Nebo Berelain? Zelenob�l� �aty, kter� m�la dnes r�no, p��jemn� odhalovaly zna�nou ��st jej�ch bled�ch �ader. </p><p>Pak tu byli Cairhie�an�, za kruhem Aiel�. Colavaere, ve st�edn�ch letech, n�padn� kr�sn�, s tmav�mi vlasy upraven�mi do slo�it�ch kudrn a vodorovn�mi barevn�mi pruhy na �atech od vysok�ho, zlatem vy��van�ho l�mce a� hluboko pod kolena, tak�e m�la ze v�ech p��tomn�ch zdaleka nejv�c pruh�. Dobraine s pevn�m, hranat�m obli�ejem a vyholen�mi siln� pro�ediv�l�mi vlasy nad �elem po vojensk�m zp�sobu, s kab�tem od�en�m od �emen� kyrysu. Maringil, rovn� jako sv��ka, s b�l�mi vlasy po ramena. On si �elo neoholil a jeho tmav� hedv�bn� kab�tec, s pruhy, podobn� jako m�l i Dobraine, a� po kolena, se hodil t�ebas na b�l. Za nimi se tla�ily asi dva tucty dal��ch, v�t�inou mlad�� mu�i a �eny, z nich� jen m�lokdo m�l vodorovn� pruhy n� ne� do pasu. �Milost prov�zej p�na Draka,� mumlali a klan�li se s rukou na srdci �i p�edv�d�li pukrlata, a �p��tomnost p�na Draka je pro n�s ct�.� </p><p>Tairenov� m�li tak� svoji skupinu, vzne�en� p�nov� i pan� bez ni��� �lechty, ve �pi�at�ch sametov�ch klobouc�ch a hedv�bn�ch kab�tc�ch s nab�ran�mi ruk�vci se sat�nov�mi pruhy, v �atech jasn�ch barev se �irok�mi krajkov�mi okru��mi a t�sn�mi �epe�ky s perlami �i drahokamy, prokazovali svou �ctu slovy: �Sv�tlo svi� na sv�tl�ho Draka.� Meilan st�l samoz�ejm� nejv�c vep�edu, huben�, tvrd� a bez v�razu, se �edivou �pi�atou bradkou. T�sn� za n�m se v�n� tv��ila Fionnda s o�ima jako z ocele, co� j� v�ak kupodivu neub�ralo na kr�se, kde�to dol��ky pru�n� Anaiyelle na kr�se rozhodn� ub�raly. Maraconn, modrook� vz�cnost mezi Taireny, ani ple�at� Gueyam nebo Aracome, jen� vedle rozlo�it�ho Gueyama vypadal dvakr�t �t�hlej��, by� stejn� ocelov� pevn�, se rozhodn� neusm�vali. Oni�� a Meilan�� byli zapleten� s Hearnem a Simaanem. Rand se o t�ch dvou v�era nezm�nil, ani o jejich zrad�, ale byl si jist, �e se o n� tady v�, a stejn� jist� si byl t�m, �e jeho ml�en� m�lo v�znam podle toho, jak si to ten kter� p�n p�ebral. Za�ali si na tyhle jeho p��chody do Cairhienu zvykat a dnes r�no pozorovali Randa, jako by mohl n�hle vyt�hnout p��kazy k jejich uv�zn�n�. </p><p>Popravd� �e�eno, t�m�� ka�d� n�koho pozoroval. Hodn� lid� nejist� sledovalo Aiely, �asto s r�zn�m �sp�chem zakr�vali hn�v. Jin� skoro stejn� pozorn� hled�li na Berelain. Randa p�ekvapilo, kdy� si v�iml, �e dokonce i mu�i, dokonce i Tairenov�, se p�i pohledu na ni tv��� sp� zamy�len� ne� chl�pn�. V�t�ina se v�ak d�vala na n�j. Byl t�m, k�m byl a ��m byl. Colavaere p�el�tla chladn�m pohledem od n�j k Aviendze, kde se zatv��ila rozho��en�. Byla mezi nimi zl� krev, i kdy� se zd�lo, �e Aviendha na to zapomn�la. Colavaere rozhodn� nikdy nezapomene na to, jak ji Aviendha ztloukla pot�, co ji objevila v Randov�ch pokoj�ch, rovn� nezapomene na to, �e se o tom ve�ejn� v�d�lo. Meilan a Maringil si uv�domovali jeden druh�ho, i kdy� se pohledu na sebe vyh�bali. Oba cht�li cairhiensk� tr�n a oba pova�ovali toho druh�ho za sv�ho hlavn�ho soupe�e. Dobraine sledoval Meilana a Maringila, a�koliv pro�, to mohli ostatn� jen h�dat. Melain studovala Randa, zat�mco Sorilea studovala <emphasis>ji</emphasis> a Aviendha se mra�ila do podlahy. Jedna mlad� �ena s velk�ma o�ima ve skupince Cairhie�an� m�la vlasy voln� a ost��han� po ramena, m�sto oblaku slo�it�ch kudrn, a tmav� jezdeck� �aty se �esti barevn�mi pruhy m�la p�ep�san� opaskem s me�em. Mnoz� z ostatn�ch se nenam�hali skr�t opovr�liv� �sm�vy, kdy� se na ni pod�vali. Ona si toho skoro nev�imla a st��dav� s hlubok�m obdivem pokukovala po D�v�ch a s hlubok�m strachem po Randovi. Rand se na ni upamatoval. Selanda, jedna ze z�stupu kr�sek, o nich� si Colavaere myslela, �e p�ipoutaj� Draka Znovuzrozen�ho k jej�m pl�n�m, dokud ji Rand nep�esv�d�il, �e by to nefungovalo. S nevy��danou Aviend�inou pomoc�, nane�t�st�. Rand doufal, �e se ho Colavaere boj� natolik, aby zapomn�la na pomstu Aviendze, ale p��l si, aby dok�zal Selandu p�esv�d�it, �e se nem� �eho b�t. <emphasis>Nem��e� se zal�bit ka�d�mu</emphasis>, ��kala Moirain. <emphasis>Nem��e� ka�d�mu vyhov�t</emphasis>. Tvrd� �ena. </p><p>Na dovr�en� v�eho samoz�ejm� Aielov� sledovali v�echny, krom� moudr�ch. A z n�jak�ch d�vod� taky krom� Berelain. Mok�i�any v�dycky sledovali s podez�en�m, ale ona mohla docela dob�e b�t dal�� moudrou. </p><p>�V�ichni mi prokazujete �est.� Rand doufal, �e nemluv� p��li� su�e. Zp�tky k p�edstaven�. Napadlo ho, kde je asi Egwain. Nejsp� se povaluje v posteli. Napadlo ho, �e ji najde a naposledy se pokus�... Ne, kdyby mu to ne�ekla, nev�d�l, jak by ji mohl p�inutit. �Nane�t�st� si s v�mi dnes dopoledne nem��u promluvit. Vrac�m se do Caemlynu.� Andor byl probl�m, kter� musel �e�it te�. Andor a Sammael. </p><p>�Tvoje rozkazy budou spln�ny, m�j pane Draku,� �ekla Berelain. �Dnes r�no, aby ses mohl p�esv�d�it.� </p><p>�Moje rozkazy?� </p><p>�Mangin,� dodala. �Dnes r�no mu je sd�lili.� V�t�ina moudr�ch m�la pr�zdn� v�raz, ale Bair a Sorilea otev�en� nesouhlasily. Kupodivu se v�ak d�valy na Berelain. </p><p>�Nechci se hned d�vat na ka�d�ho vraha, kter�ho pov�s�,� pronesl Rand zcela chladn�. Popravd� �e�eno na to zapomn�l, nebo to sp� odsunul do koutku mysli. V�en� �lov�ka, jeho� m�te r�di, nen� n�co, co byste si cht�li pamatovat. Rhuark a ostatn� kmenov� n��eln�ci se o tom dokonce ani nezm�nili, kdy� s nimi mluvil. Dal�� pravdou bylo, �e z t�hle popravy nehodlal d�lat n�co zvl�tn�ho. Aielov� museli ��t podle z�kon� jako v�ichni ostatn�. Cairhie�an� a Tairenov� to museli vid�t a pochopit, �e kdy� neprot�uje sv� obl�ben� Aiely, rozhodn� nebude prot�ovat ani je. <emphasis>Vyu��v� ka�d�ho</emphasis>, pomyslel si pon�kud znechucen�. Aspo� doufal, �e to byla jeho my�lenka. Krom� toho se necht�l d�vat na ��dn� v�en�, nato� Manginovo. </p><p>Meilan se rozhodn� zatv��il zamy�len� a Aracomovi se na �ele zaperlil pot, i kdy� to mohlo b�t horkem. Colavaere zbledla a tv��ila se, jako by ho vid�la poprv� v �ivot�. Berelain vrhla l�tostiv� pohled na Bair a Sorileu, kter� p�ik�vla. Mohly j� tvrdit, �e odpov� tak, jak odpov�d�l? Nemyslel si to. V�razy ostatn�ch p�ech�zely od �divu k uspokojen�, ale Rand si zvl᚝ v�iml Selandy. S vykulen�ma o�ima �pln� zapomn�la na D�vy. Jestli se p�edt�m na Randa d�vala ustra�en�, te� byla k smrti vyd�en�. No budi�. </p><p>�Ihned odch�z�m do Caemlynu,� sd�lil jim Rand. �adami Cairhie�an� a Tairen� prob�hlo tich� �um�n�, skoro jako by to byly vzdechy �levy. </p><p>Nebylo p�ekvapen�m, �e ho v�ichni doprovodili a� ke komnat� vyhrazen� pro cestov�n�. Krom� Berelain zadr�ely D�vy a Rud� �t�ty v�echny ostatn� mok�i�any vzadu. Cairhie�any k n�mu Aielov� pou�t�li zvl᚝ neradi, a Rand byl r�d, �e dnes r�no zadr�eli i Taireny. Vyvolalo to hodn� mra�en�, ale nikdo nic ne�ekl, ne jemu. Dokonce ani Berelain, kter� ho n�sledovala spolu s moudr�mi a Aviendhou, s n� ti�e rozmlouvala a ob�as se ti�e zasm�ly. Z toho se mu zje�ily vlasy na hlav�, Berelain si pov�d� s Aviendhou. A sm�j� se? </p><p>U vy�ez�van�ch dve�� do cestovn� komnaty se opatrn� pod�val nad Berelaininu hlavu, kdy� p�edvedla hlubokou poklonu. �Budu o Cairhien pe�ovat beze strachu �i projevov�n� p��zn� a� do tv�ho n�vratu, m�j pane Draku.� Mo�n�, i p�es tu z�le�itost s Manginem, dneska r�no skute�n� p�i�la jenom proto, aby mu �ekla tohle a aby ji u toho sly�eli i ostatn� �lechtici. Z n�jak�ho d�vodu to u Soriley vyvolalo shov�vav� �sm�v. Musel zjistit, co se tu d�je. Nehodlal nechat moudr� zasahovat do jedn�n� Berelain. Ostatn� moudr� odt�hly stranou Aviendhu. Z�ejm� na ni mluvily st��dav� a dost d�razn�, a�koliv on nesly�el ani slovo. �A� p��t� uvid� Perrina Aybaru,� dodala Berelain, �pros�m, vy�i� mu ode mne p��n� v�eho nejlep��ho. A Matu Cauthonovi taky.� </p><p>�Nedo�kav� o�ek�v�me n�vrat p�na Draka,� zalhala Colavaere s pe�liv� nicne��kaj�c�m v�razem. </p><p>Meilan se na ni zamra�il, proto�e se j� poda�ilo promluvit prvn�, a pronesl kv�tnatou �e�, v n� ne�ekl v�c ne� ona, co� musel samoz�ejm� p�ekonat Maringil, alespo� tou kv�tnatost�. Anaiyella a Fionnda p�ekonaly oba a p�ipojily tolik lichotek, a� se Rand znepokojen� ohl�dl po Aviendze, av�ak tu st�le je�t� nepustily moudr�. Dobraine se spokojil s: �dokud se m�j p�n Drak nevr�t�,� kde�to Maraconn, Gueyam a Aracome zamumlali cosi nez�eteln�ho a tv��ili se ostra�it�. </p><p>Byla to �leva, zaj�t dovnit�, dostat se od nich pry�. P�ekvapen� p�i�lo, kdy� ho p�ed Aviendhou dovnit� n�sledovala Melain. Rand t�zav� zvedl obo��. </p><p>�Mus�m se poradit s Baelem v z�le�itosti moudr�ch,� sd�lila mu hlasem nep�ipou�t�j�c�m ��dn� hlouposti a potom okam�it� vrhla ostr� pohled na Aviendhu, kter� nasadila zcela nevinn� v�raz, tak�e Rand okam�it� poznal, �e n�co skr�v�. U Aviendhy existovala spousta v�raz� zcela p�irozen�ch, ne v�ak nevinnost. Nikdy ne nevinnost. </p><p>�Jak si p�eje�,� �ekl. M�l podez�en�, �e moudr� ��haly na p��le�itost poslat ji do Caemlynu. Kdo by l�pe za��dil, �e Rand nebude m�t na Baela �patn� vliv, ne� Baelova �ena? Jako Rhuark m�l i Bael dv� man�elky, o �em� Mat v�dycky tvrdil, �e je to bu� sen, nebo no�n� m�ra, a on �e se nem��e rozhodnout co z toho. </p><p>Aviendha se pozorn� d�vala, kdy� otev�ral pr�chod zp�tky do velk�ho s�lu v Caemlynu. Obvykle to d�lala, a�koliv jeho vl�kna vid�t nemohla. Jednou ud�lala pr�chod sama, ale ve vz�cn� chv�li paniky, a nikdy si nedok�zala vzpomenout jak. Dneska j� z n�jak�ho d�vodu z�ejm� ot��ej�c� se sv�teln� ��ra p�ipomn�la, co se tenkr�t stalo. Op�len� l�ce j� zrudly a n�hle se odm�tala pod�vat jeho sm�rem. Jak byl pln� jedin� s�ly, c�til ji, bylinkovou v�ni jej�ho m�dla, n�znak sladk� vo�avky, na ni� si u n� nevzpom�nal. Pro jednou se skute�n� t�il, a� se zbav� <emphasis>said�nu</emphasis>. Do pr�zdn�ho tr�nn�ho s�lu pro�el prvn�. Alanna jako by se mu vrazila do hlavy, jej� p��tomnost byla stejn� hmatateln�, jako kdyby byla p��mo p�ed n�m. Napadlo ho, �e plakala. Proto�e ode�el? No, a� kv�li tomu klidn� pl��e. N�jak se j� mus� zbavit. </p><p>To, �e pro�el prvn�, se samoz�ejm� nel�bilo ani D�v�m, ani Rud�m �t�t�m. Urien jenom zavr�el a nesouhlasn� zavrt�l hlavou. Sulin, s tv��� �pln� b�lou, se postavila na �pi�ky, a� st�la nos proti nosu s Randem. �Velk� a mocn� <emphasis>Car�a�carn</emphasis> dal svou �est <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, aby ji nosily,� m�lem sy�ela tich�m �eptem. �Jestli mocn� <emphasis>Car�a�carn</emphasis> zem�e v l��ce, zat�mco ho budou D�vy chr�nit, nezbyde <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> ��dn� �est. Jestli na tom v�edob�vaj�c�mu <emphasis>Car�a�carnovi</emphasis> nez�le��, tak m� mo�n� Enaila pravdu. Mo�n� je v�emocn� <emphasis>Car�a�carn</emphasis> jenom sv�hlav� kluk, kter�ho by m�li dr�et za ruku, aby nespadl z �tesu, proto�e se nepod�v�.� </p><p>Rand za�al zuby. V soukrom� sk��pal zuby a sn�el to�� obvykle to bylo m�n� otev�en頖 kv�li tomu, co D�v�m dlu�il, ale dokonce ani Enaila nebo Somara ho nikdy takhle otev�en� nese�valy na ve�ejnosti. Melain u� byla v p�lce s�lu, sukn� m�la zdvi�en� a m�lem b�ela. O�ividn� se nemohla do�kat, a� zase dostane Baela pod vliv moudr�ch. Rand v�bec netu�il, jestli to Urien sly�el, a�koliv se n�jak p��li� soust�edil na to, jak dirigoval svoje zahalen� <emphasis>Aethan Dor</emphasis>, zat�mco s D�vami p�traly mezi sloupy, k �emu� ��dn� rozkazy nepot�ebovaly. Aviendha, na druhou stranu, st�la s rukama zk��en�ma na prsou a tv��ila se zpola zamra�en� a zpola pochvaln�, tak�e o n� Rand rozhodn� nepochyboval. </p><p>�V�era �lo v�e dob�e,� �ekl Rand Sulin d�razn�. �Odte�, mysl�m, budou dv� str�e v�c ne� sta�it.� M�lem j� vypadly o�i z d�lk�. N�jak nemohla nabrat dech, aby promluvila. Te�, kdy� j� n�co vzal, byl �as j� to vr�tit, ne� vybuchne jako oh�ostr�jcova rachejtle. �Kdy� vych�z�m z pal�ce, je to samoz�ejm� jin�. Str�e, kter� jsi mi zat�m d�vala, se pak budou hodit, ale tady, ve Slune�n�m pal�ci nebo v Tearsk�m Kameni sta�� dv�.� Oto�il se, kdy� je�t� ml�ky pohybovala rty. </p><p>Aviendha se za�adila vedle n�j, kdy� kolem p�dia s tr�ny kr��el k mal�m dv��k�m za nimi. P�i�el sem, m�sto aby �el do sv�ch pokoj�, v nad�ji, �e se j� zbav�. Dokonce i bez <emphasis>said�nu</emphasis> ji c�til, nebo to mo�n� byla vzpom�nka. A� tak nebo tak, p��l si, aby m�l chladnou hlavu. Jej� v�n� se mu l�bila a� moc. </p><p>Aviendha, s loktu�� ovinutou kolem t�la, z�rala p��mo p�ed sebe, jako by si d�lala starosti, a v�bec si nev�imla, kdy� j� podr�el dve�e do jedn� p�evl�k�rny se lv�m de�t�n�m, p�esto�e se kv�li tomu obvykle navztekala nebo se aspo� kousav� dot�zala, kterou ruku �e si to zlomila. Kdy� se j� zeptal, co se d�je, trhla sebou. �Nic. Sulin m�la pravdu. Ale...� N�hle se v�hav� zazubila. �Vid�ls jej� obli�ej? Je�t� nikdy ji nikdo tak neusadil od... od za��tku, mysl�m. Dokonce ani Rhuark ne."</p><p>�Trochu m� p�ekvapuje, �e jsi na m� stran�."</p><p>Up�ela na n�j ty velk� o�i. Mohl str�vit cel� den jenom t�m, �e by se sna�il p�ij�t na to, jestli jsou modr� nebo zelen�. Ne. Nem� pr�vo myslet na jej� o�i. Co se stalo pot�, kdy vytvo�ila ten pr�chod�� aby p�ed n�m utekla�� neznamenalo ��dn� rozd�l. Zvl᚝ nem�l pr�vo na ni myslet takhle. </p><p>�D�l� mi takov� starosti, Rande al�Thore,� �ekla bez d�razu. �Sv�tlo, ob�as si mysl�m, �e t� Stvo�itel stvo�il jenom proto, abys mi d�lal starosti.� </p><p>Cht�l j� ��ci, �e je to jej� chyba�� nejednou j� nab�zel, �e ji po�le zp�tky k moudr�m, a�koliv by to znamenalo, �e prost� m�sto n� po�lou n�koho jin�ho�� ale ne� sta�il otev��t �sta, dohonily je Jalani a Liah, n�sledovan� vz�p�t� dv�ma Rud�mi �t�ty. Jeden z nich byl pro�ediv�l� chlap�k s t�ikr�t tolik jizvami na tv��i, ne� m�la Liah. Rand na��dil Jalani a zjizven�mu, aby se vr�tili zp�t do tr�nn�ho s�lu, co� m�lem vyvolalo h�dku. Rud� �t�t se jenom pod�val na sv�ho druha, pokr�il rameny a �el, ale Jalani se nadechla. </p><p>Rand uk�zal na dve�e vedouc� do velk�ho s�lu. <emphasis>�Car�a�carn</emphasis> �ek�, �e <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> p�jdou tam, kam rozk�e.� </p><p>�M��e� b�t mok�insk� kr�l, Rande al�Thore, ale aielsk� nejsi.� Jej� d�stojnost naru�il mrzut� v�raz, co� mu p�ipomn�lo, jak je mlad�. �D�vy t� v tanci o�t�p� nikdy nezklamou, ale tohle nen� tanec.� P�esto ale �la, pot�, co si s Liah vym�nila n�kolik prstov�ch znak�. </p><p>S Liah a huben�m Rud�m �t�tem, �lutovlas�m mu�em jm�nem Cassin, jen� byl o coul vy��� ne� on, se Rand vydal rychle ke sv�m komnat�m. A ov�em tak� s Aviendhou. Jestli si myslel, �e ji bachrat� sukn� zdr��, m�lil se. Liah a Cassin z�stali na chodb� p�ed jeho ob�vac�m pokojem, velkou komnatou s mramorov�mi vlysy ve tvaru lv� pod vysok�m stropem a n�st�nn�mi koberci s loveck�mi v�jevy a zaml�en�mi horami, ale Aviendha �la za n�m dovnit�. </p><p>�Nem�la bys j�t s Melain?� cht�l v�d�t. �Z�le�itosti moudr�ch a tak?� </p><p>�Ne,� odtu�ila stroze. �Melain by nepot�ilo, kdybych se j� do toho te� pletla.� </p><p>Sv�tlo, ale <emphasis>nem�lo</emphasis> by ho t�it, �e neodejde. Hodil Dra�� �ezlo na st�l s vy�ez�van�mi a zlacen�mi li�nami kolem noh, odepjal si opasek s me�em a p�ihodil ho na st�l taky. ��ekly ti Amys a ostatn�, kde je Elain?� </p><p>Aviendha dlouho jen st�la na podlaze z modr�ch dla�dic a d�vala se na n�j s ne�iteln�m v�razem. �Nev�d� to,� odv�tila nakonec. �Ptala jsem se.� �ekal, �e to ud�l�. Neud�lala to cel� m�s�ce, ale ne� s n�m poprv� p�i�la do Caemlynu, ka�d�m druh�m slovem mu p�ipom�nala, �e pat�� Elain. Podle jej�ho n�zoru j� pat�il, a ani to, co se stalo mezi nimi za pr�chodem, jak mu jasn� sd�lila, na tom nic nezm�nilo, a u� se to znovu nestane, co� tak� dala jasn� najevo. Pr�v� tak to cht�l. Byl hor�� ne� prase, �e c�til l�tost. Nev��maj�c si kr�sn�ch zlacen�ch �idl� posadila se na podlahu se zk��en�ma nohama a p�vabn� si upravila suknice. �O tob� ale mluvily.� </p><p>�Pro� m� to nep�ekvapuje?� ucedil su�e a ona k jeho p�ekvapen� zrudla. Aviendha nebyla n�chyln� k rum�nc�m a dneska to u� bylo podruh�. </p><p>�Maj� stejn� sny a n�kter� se t� t�kaj�.� Mluvila trochu p�idu�en�, dokud si neodka�lala, a pak na n�j up�ela odhodlan� pohled. �Melain a Bair se zd�lo o tob� ve �lunu,� �ekla a to slovo z jej�ch �st zn�lo i po v�ech t�ch m�s�c�ch str�ven�ch v mok�in�ch divn�, �se t�emi �enami, kter�m nevid�ly do tv��e, a v�hou, co se chv�li nakl�n� na jednu a pak zas na druhou stranu. Melain a Amys se zd�lo o mu�i, kter� stoj� vedle tebe s d�kou na tv�m krku, ale ty ho nevid�. Bair a Amys se zd�lo o tom, jak me�em p�esek�v� mok�i�any vejp�l.� Na okam�ik opovr�liv� zal�tla o�ima k �epeli v pochv�, le��c� na Dra��m �ezle. Opovr�liv� a trochu provinile. Ona mu ho dala, me�, jen� kdysi pat�il kr�li Lamanovi, a ona ho nesla tak pe�liv� zabalen� do pokr�vky, aby se nedalo ��ci, �e se ho skute�n� dotkla. �Nedok�ou ty sny vylo�it, ale myslely si, �e bys je m�l zn�t.� </p><p>Ten prvn� sen pro n�j byl stejnou z�hadou jako pro moudr�, ale druh� byl jasn�. Mu�, kter�ho nevid�l, s d�kou v ruce, musel b�t �ed� mu�. Ti d�vali sv� du�e St�nu�� jenom se mu nezavazovali, skute�n� d�vali du�e�� dok�zali proklouznout, ani� byste si jich v�imli, i kdy� jste se d�vali p��mo na n�, a jejich jedin�m �kolem bylo vra�d�n�. Pro� moudr� nepochopily n�co tak z�ejm�ho? A taky se ob�val, �e i posledn� sen je stejn� jasn�. U� rozerval st�ty. Tarabon a Arad Doman byly v trosk�ch, povst�n� v Tearu a Cairhienu se mohla ka�dou chv�li st�t n���m v�c ne� jen kradm�mi pov�da�kami, a Illian rozhodn� poc�t� t�hu jeho me�e. A to nepo��tal proroka a Dra�� sp��sahance dole v Alta�e a Murandy.</p><p>�V t�ch dvou ��dnou z�hadu nevid�m, Aviendho.� Ale kdy� j� to vysv�tlil, pod�vala se po n�m pochybova�n�. Ov�em. Kdy� nedok�zaly sen vylo�it moudr� chod�c� ve snu, tak to rozhodn� nedok�zal nikdo jin�. Rand trpce zavr�el a usadil se na �idli �elem k n�. �Co je�t� se jim zd�lo?� </p><p>�Je tu jeden sen, co ti m��u prozradit, i kdy� t� mo�n� nebude zaj�mat.� Co� znamenalo, �e jsou i sny, kter� mu neprozrad�, tak�e ho napadlo, pro� je s n� moudr� prob�raly, kdy� sama ve snu nechod�. �V�echny t�i m�ly tenhle sen, co� znamen�, �e je zvl᚝ v�znamn�. D隝,� to slovo tak� neust�le vyslovovala neobratn�, �p�ich�zej�c� z m�sy. Kolem t� m�sy jsou oka a j�my. Kdy� ji zvednou prav� ruce, najdou poklad mo�n� tak velk�, jako je sama m�sa. Kdy� jsou �patn�, sv�t je odsouzen� ke zk�ze. Kl��em k nalezen� t� m�sy je naj�t toho, kdo ji� nen�.� </p><p>�U� nen� co?� Tohle rozhodn� zn�lo d�le�it�ji ne� to ostatn�. �Mysl� n�koho, kdo je mrtv�?� </p><p>Aviendha zavrt�la hlavou, a� j� zavl�ly tmav� rus� vlasy, je� j� ji� dorostly pod ramena. �Nev�d� v�c, ne� jsem �ekla.� K jeho p�ekvapen� se ladn� zvedla a automaticky si uhladila �aty, jako to �eny v�dycky d�laj�. </p><p>�Mus횠�� Schv�ln� zaka�lal. <emphasis>Mus� u� j�t?</emphasis> cht�l asi ��ct. Sv�tlo, cht�l, aby ode�la. Ka�d� minuta s n� byla mukou. Ale ka�d� minuta bez n� taky. No, mohl d�lat, co je spr�vn� a co je dobr� pro n�j a nejlep�� pro ni. �Nechce� se vr�tit k moudr�m, Aviendho? Pokra�ovat ve studiu? Skute�n� nem� smysl, abys je�t� z�st�vala. Nau�ilas m� hodn�, skoro jako bych vyrostl u Aiel�.� </p><p>Jej� odfrknut� vydalo za cel� svazky, ale samoz�ejm� to tak nenechala. �V� m�� ne� �estilet� kluk. Pro� mu� poslechne svou druhou matku d��v ne� vlastn�, a �ena sv�ho druh�ho otce d��v ne� vlastn�ho? Kdy se m��e �ena provdat za mu�e bez svatebn�ho v�nce? Kdy mus� spr�vkyn� st�echy poslechnout kov��e? Kdy� si vezme� <emphasis>gai��ainku</emphasis> st��brotepce, pro� ji mus� nechat pracovat jeden den pro sebe za ka�d�, kdy pracuje pro tebe? Pro� to sam� neplat� o tkadlen�?� P�tral po odpov�d�ch, aby nemusel p�iznat, �e je nezn�, ale ona se n�hle za�ala v�novat loktu�i, jako by na n�j zapomn�la. �Ob�as <emphasis>ji�e�toh</emphasis> zp�sob� skv�l� �pr�m. Sm�la bych se, a� bych se za boky popadala, kdybych nebyla ter�em tohohle.� Zti�ila hlas do �epotu. �Dodr��m sv� <emphasis>toh</emphasis>.� </p><p>Myslel si, �e mluv� sama se sebou, ale odpov�d�l. Jen opatrn�. �Jestli mysl� Lanfear, tak to j� t� nezachr�nil. Byla to Moirain. Zem�ela a zachr�nila n�s v�echny.� Laman�v me� ji zbavil jej�ho jedin�ho dal��ho <emphasis>toh</emphasis> k n�mu, a�koliv on nikdy nepochopil, co to m� b�t. Jedin� z�vazek, kter� znala. Modlil se, aby nikdy nep�i�la na ten druh�. Ona by to tak vid�la, i kdy� on rozhodn� ne. </p><p>Aviendha se na n�j d�vala s naklon�nou hlavou a lehk�m �sm�vem na rtech. Znovu z�skala sebeovl�d�n�, �e by na ni byla Sorilea py�n�. �D�kuji ti, Rande al�Thore. Bair ��k�, �e je dobr�, kdy� se ti ob�as p�ipomene, �e mu� nev� v�echno. Ur�it� mi dej v�d�t, kdy bude� cht�t j�t sp�t. Nechci p�ij�t pozd� a probudit t�.� </p><p>Kdy� ode�la, Rand tam sed�l a civ�l na dve�e. Cairhie�any hraj�c� hru rod� bylo obvykle snaz�� pochopit ne� �eny, kter� se ani nesna�ily chovat z�hadn�. Rand tu�il, �e to, co k Aviendze c�t�, a� u� je to cokoliv, v�ci je�t� zhor�uje a zamot�v�. </p><p><emphasis>Koho miluji, toho zni��m</emphasis>, sm�l se Luis Therin. <emphasis>Koho zni��m, toho miluji</emphasis>. </p><p><emphasis>Dr� hubu!</emphasis> pomyslel si Rand vztekle a tich� sm�ch utichl. Nev�d�l, koho miluje, ale v�d�l, koho uchr�n�. P�ed t�m, co p�jde, ale p�edev��m p�ed sebou sam�m. </p><empty-line/><p>V chodb� se Aviendha sesula na dve�e a zhluboka d�chala, aby se uklidnila. Aspo� se cht�la uklidnit. Srdce se j� st�le sna�ilo prorazit hradn� ko�. B�t bl�zko Randa al�Thora bylo, jako by ji natahovali na �hav� uhl�ky, natahovali ji, a� m�la dojem, �e j� popraskaj� kosti. P�ivodil j� takovou hanbu, jakou ji nikdy ani nenapadlo, �e pozn�. Skv�l� �pr�m, to mu �ekla, a bylo j� do sm�chu. M�la k n�mu <emphasis>toh</emphasis>, av�ak mnohem v�t�� k Elain. On j� jenom zachr�nil �ivot. Lanfear by ji bez n�j zabila. Lanfear cht�la zab�t zvl᚝ ji a zp�sobit j� p�itom co nejv�t�� bolest. Lanfear se to n�jak dozv�d�la. Vedle toho, co si p�ivodila k Elain, jej� <emphasis>toh</emphasis> k Randovi bylo jako termiti�t� vedle P�te�e sv�ta. </p><p>Cassin�� st�ih jeho kab�tu j� prozradil, �e je Goshien a z�rove� <emphasis>Aethan Dor</emphasis>, jeho klan nepoznala�� se po n� jenom pod�val, jak tam kle�el s o�t�py p�es kolena. Samoz�ejm� nev�d�l nic. Ale Liah se na ni usm�la, a na �enu, kterou v�bec neznala, byl jej� �sm�v p��li� povzbudiv�, vlastn� byl p��li� v�douc� na kohokoliv. Aviendha se zd�sila, kdy� si uv�domila, �e mysl� na to, �e Chareenov�, podle st�ihu Lia�ina kab�tu, jsou �asto jako pl�iv� ko�ky. Na ��dnou D�vu nikdy nepomyslela jinak ne� jako na <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>. Rand al�Thor ji �pln� vyvedl z m�ry. </p><p>P�esto rozzloben� zakmitala prsty. <emphasis>Pro� se usm�v�, holka? To nem� nic lep��ho na pr�ci?</emphasis></p><p>Liah lehce zvedla obo�� a pokud n�co, tak se usm�la pobaven�. Jej� prsty se pohnuly v odpov��. <emphasis>Komu ��k� holka, holka? Je�t� nejsi moudr�, ale u� nejsi D�va. Mysl�m, �e se rozhodne� polo�it v�nec k noh�m mu�e</emphasis>. </p><p>Aviendha rozzu�en� popo�la dop�edu�� mezi <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> bylo jen p�r hor��ch ur�ek�� a pak se zarazila. Myslela si, �e v <emphasis>cadin�soru</emphasis> by se j� Liah rovnat nemohla, ale v sukn�ch by ji porazila. Hor��, Liah by nejsp� odm�tla ud�lat z n� <emphasis>gai��ainku</emphasis>. Mohla by, kdyby ji napadla �ena, kter� nen� D�vou a je�t� ne moudrou, nebo by ��dala pr�vo ztlouci Aviendhu p�ed v�emi Taardady, kte�� by se dali sehnat. Byla to men�� hanba ne� b�t odm�tnuta, ale ne zas tak mal�. A nejhor�� by bylo, �e a� u� by vyhr�la nebo prohr�la, Melain by ur�it� p�i�la na n�co, co by j� p�ipom�nalo, �e odlo�ila o�t�p, tak, a� by si p��la, aby ji Liah t�ikr�t zbouchala p�ede v�emi kmeny. V rukou moudr�ch byla hanba ost�ej�� ne� stahovac� n��. Liah nepohnula ani svalem. Tohle v�echno v�d�la stejn� dob�e jako Aviendha. </p><p>�Te� na sebe z�r�te,� prohodil nedbale Cassin. �Jednou se mus�m nau�it tu va�i �e�.� </p><p>Liah po n�m hodila okem a vesele se zasm�la. �V sukn�ch bude� vypadat hezky, Rud� �t�te, v den, a� p�ijde� po��dat, aby ses mohl st�t D�vou.� </p><p>Aviendha se s �levou nadechla, kdy� od n� Liah odvr�tila zrak. Za dan�ch okolnost� nemohla �estn� uhnout pohledem prvn�. Prsty automaticky zam�hala v uzn�n�, prvn� znaky, kter�m se D�va nau��, proto�e je to v�ta, ji� nov� D�vy pou��vaj� nej�ast�ji. <emphasis>M�m</emphasis> toh. </p><p>Liah bez odmlky uk�zala v odpov��. <emphasis>Velmi mal�, sestro o�t�pu</emphasis>.</p><p>Aviendha se vd��n� usm�la na chyb�j�c� ohnut� mal��ek, co� by znamenalo v�sm�ch a pou��valo se na �eny, kter� se vzdaly o�t�pu a pak se sna�ily chovat, jako by to neud�laly. </p><p>Chodbou ut�kal jak�si mok�insk� sluha. Aviendha se v�emo�n� sna�ila nedat najevo odpor, kter� c�tila k n�komu, kdo tr�v� �ivot posluhov�n�m jin�m, a vyrazila na opa�nou stranu, aby kolem n�j nemusela proj�t. Zab�t Rand al�Thora by dost�lo jednomu <emphasis>toh</emphasis>, zab�t sebe druh�mu, ale jedno <emphasis>toh</emphasis> br�nilo tomuto �e�en� u druh�ho a naopak. A� u� ��kaly moudr� cokoliv, mus� p�ij�t na n�jak� zp�sob, jak dost�t ob�ma.</p></section><section><title><p>20</p><p>N�v�t�va z�dr�avy</p></title><p>Rand si pr�v� za�al nacp�vat kr�tkou fajfku, kdy� do dve�� str�ila hlavu Liah. Ne� sta�ila promluvit, protla�il se kolem n� fun�c� kulatol�c� mu� v �ervenob�l� livreji a p�ed jej�m ohromen�m zrakem padl p�ed Randem na kolena. </p><p>�M�j pane Draku,� vybuchl chlap�k se zdu�en�m kv�len�m, �do pal�ce p�i�li ogierov�. <emphasis>T�i</emphasis> ogierov�! Dostali v�no a nab�dli jsme jim v�c, ale oni trvali na tom, �e musej� vid�t p�na Draka.� </p><p>Rand se p�im�l mluvit klidn�. Necht�l toho mu�e vyd�sit. �Jak dlouho jsi v pal�ci...?� Livrej mu�i padla a nebyl zrovna nejmlad��. �Ob�v�m se, �e nezn�m tvoje jm�no.� </p><p>Kle��c� mu� zakoulel o�ima. �Moje jm�no? Bari, m�j pane Draku. Ehm, dvaadvacet let, m�j pane Draku, tuhle zimonoc. M�j pane Draku, ti ogierov�.� </p><p>Rand ji� dvakr�t nav�t�vil ogierskou <emphasis>dr�avu</emphasis>, av�ak neznal p�esn� spr�vnou etiketu. Ogierov� vystav�li v�t�inu velk�ch m�st, tedy p�inejmen��m jejich nejstar�� ��sti, a st�le ob�as vych�zeli ze sv�ch <emphasis>dr�av</emphasis>, aby provedli n�jak� opravy, nicm�n� Rand pochyboval, �e Bari by byl takhle vzru�en� kv�li n�komu men��mu ne� kr�li nebo Aes Sedai. Mo�n� ani kv�li nim ne. Rand si pe�liv� nacpal fajfku a v��ek s tab�kem zasunul zp�tky do kapsy. �Vezmi m� k nim.� </p><p>Bari vysko�il a m�lem poskakoval na �pi�k�ch. Rand usoudil, �e se rozhodl spr�vn�. Bariho tedy rozhodn� nijak nep�ekvapilo, �e p�n Drak jde za ogiery, m�sto aby si je nechal p�edv�st. Opasek s me�em a �ezlo nechal na stole. Na ogiery by ani jedno dojem neud�lalo. Liah a Cassin �li, samoz�ejm�, tak�, a bylo z�ejm�, �e Bari by b�el zp�tky, kdyby nebylo t�eba dr�et krok s Randem. </p><p>Ogierov� �ekali na n�dvo�� s vodotryskem, s n�dr�kou plnou lekn�nov�ch list� a �erven�ch a zlat�ch rybi�ek, b�lovlas� mu� v dlouh�m kab�tci, roz���en�m nad vysok�mi hol�nkami s obr�cen�mi man�etami, a dv� �eny, jedna o hodn� mlad�� ne� druh�, se sukn�mi s vy�it�mi li�nami a l�stky, p�i�em� star�� m�la v��ivku mnohem slo�it�j�� ne� mlad��. Zlat� ��e vyroben� pro lidsk� ruce vypadaly u nich jako hra�ky pro d�ti. Na n�kolika stromech je�t� z�stalo p�r l�stk� a pal�c s�m poskytoval st�n. Ogierov� nebyli sami. Kdy� se Rand objevil, tla�ily se kolem n�j Sulin a dobr� t�i tucty D�v, Urien a asi pades�t �i v�c Aielan�. Aielov� m�li tu slu�nost, �e se odml�eli, kdy� uvid�li Randa. </p><p>Ogier promluvil. �Tvoje jm�no zp�v� v m�ch u��ch, Rande al�Thore.� Jeho hlas zn�l jako vzd�len� dun�n� hromu. Potom v�n� p�edstavil sebe a �eny. Byl Haman, syn Dala syna Morelova. Star�� �ena byla Covril, dcera Elly dcery Soong, a mlad�� Erith, dcera Ivy dcery Ala�iny. Rand si vzpomn�l, �e Erith jednou vid�l, v Dr�av� Tsofu, dva dny rychl� j�zdy od m�sta Cairhienu. Neum�l si p�edstavit, co d�l� v Caemlynu. </p><p>Vedle ogier� vypadali i Aielov� mal�. Vlastn� i cel� n�dvo�� vypadalo mal�. Haman by o polovinu vy��� ne� Rand a v pom�ru k tomu i �ir��, Covril byla o necelou hlavu�� ogierskou hlavu�� ni��� ne� Haman a dokonce i Erith Randa p�evy�ovala dob�e o loket. A p�esto to byl nejmen�� z rozd�l� mezi ogiery a lidmi. Haman m�l o�i velk� a kulat� jako pod��lky a �irok� nos m�lem p�es cel� obli�ej, u�i mu vy�n�valy z vlas� a na nich m�l b�l� �t�ti�ky. M�l dlouh� svisl� b�l� kn�ry a �zkou bradku a obo�� mu visela a� na tv��e. Rand nedok�zal p�esn� uk�zat na to, v �em se li�� tv��e Covril a Erith�� a� na to, �e nem�ly kn�ry a bradky, samoz�ejm�, a obo�� tak� nem�ly tak dlouh� a hust᠖ ale n�jak p�sobily k�eh��m dojmem. A�koliv se Covril v t� chv�li tv��ila stejn� v�n젖 rovn� mu byla z n�jak�ho d�vodu pov�dom᠖ a Erith vypadala ustaran� a klopila u�i. </p><p>�Omluvte m� na chvilku,� �ekl jim Rand. </p><p>Sulin ho u� d�l nepustila ke slovu. �P�i�li jsme si promluvit se Stromov�mi bratry, Rande al�Thore,� pravila pevn�. �Mus� v�d�t, �e Aielov� udr�uj� se Stromov�mi bratry d�vn� vodn� p��telstv�. �asto chod�me obchodovat do jejich <emphasis>dr�avy</emphasis>."</p><p>�To je skute�n� pravda,� mumlal Haman. Tedy mumlal na ogiera. Zn�lo to jako lavina n�kde mimo dohled. </p><p>�Jsem si jist�, �e ostatn� si p�i�li popov�dat,� �ekl Rand Sulin. Dnes r�no znal �lenky jej� str�e od pohledu, jednu ka�dou z nich. Jalani se hluboce zard�la. Na druhou stranu tu krom� Uriena nebyly v�c ne� t�i �ty�i Rud� �t�ty. �Nerad bych si myslel, �e mus�m po��dat Enailu a Somaru, aby se ujaly <emphasis>tebe</emphasis>.� Sulinina sn�d� tv�� potemn�la rozho��en�m, tak�e jizva, kterou utr�ila, kdy� se vydala za n�m, je�t� v�ce vynikla. �R�d bych si s nimi promluvil s�m. S�m,� zd�raznil s pohledem up�en�m na Liah a Cassina. �Leda si mysl�te, �e pot�ebuju ochranu i p�ed nimi?� Pokud n�co, tak se zatv��ila je�t� dot�en�ji a sebrala D�vy s rychl�mi pohyby rukou ve znakov� �e�i, kter� by u ka�d�ho krom� Aiela rozhodn� znamenala l�te�en�. N�kte�� Aielov� se pochecht�vali, kdy� odch�zeli. Rand usoudil, �e ud�lal n�jak� vtip. </p><p>Kdy� ode�li, Haman si hladil dlouhou bradku. �Lid� n�s v�dycky nepova�uj� za ne�kodn�, v�. Ehm. Ehm.� Zn�lo to jako od velk�ho �mel�ka. �Je to ve star�ch z�znamech. Velmi star�ch. Vlastn� jenom zlomky, ale jsou datov�ny t�sn� p�ed��� </p><p>�Star�� Hamane,� ozvala se zdvo�ile Covril, �kdybychom se jen mohli dr�et dan� v�ci?� Tenhle �mel�k bzu�el ve vy��� t�nin�. </p><p>Star�� Haman. Kde to u� Rand sly�el? Ka�d� <emphasis>dr�ava</emphasis> m�la svou radu star��ch. </p><p>Haman si povzdechl. �Dobr�, Covril, p�edv�d� v�ak nevhodn� sp�ch. T�m�� jsi n�m nedala �as se opl�chnout, ne� jsme p�i�li sem. P��sah�m, �e jsi za�ala poskakovat jako...� Velk�ma o�ima mrkl na Randa a rukou o velikosti slu�n� �unky zakryl odka�l�n�. Ogierov� pova�ovali lidi za zbrkl�ky, kte�� se v�dy sna�� ud�lat hned to, na �em nemohlo z�le�et nejm�n� do z�t�ka. Nebo do p��t�ho roku. Ogierov� m�li spoustu �asu. Tak� pova�ovali za ur�liv� p�ipom�nat lidem, jak poskakuj�. �Tohle byla ta nejzaj�mav�j�� cesta ven,� pokra�oval Haman a vysv�tloval Randovi, �a nikoliv nejmen��m byl objev, �e Shaido Aielov� oblehli Al�cair�rahienallen�� to je velmi neobvykl頖 a �e ty jsi vlastn� tady, ale pak jsi ode�el d��v, ne� jsme si s tebou mohli promluvit, a... Nemohu si pomoci, ale m�m dojem, �e jsme byli zbrkl�. Ne. Ne, mluv ty, Covril. To kv�li tob� jsem zanechal sv�ho studia a u�en� a rozb�hl se do sv�ta. Moje t��dy te� budou sam� v�tr�nost.� Rand se m�lem zazubil. Podle toho, jak ogierov� v�ci b�n� prov�d�li, Hamanov�m t��d�m bude trvat p�l roku, ne� se dohodnou, �e skute�n� ode�el, a dal�� rok, ne� proberou, co s t�m podniknou. </p><p>�Matka m� jist� pr�vo b�t znepokojen�,� prohl�sila Covril a �t�ti�ky na u��ch se j� t�epetaly. Z�ejm� bojovala mezi �ctou pat��c� star��mu a t�m�� neogierskou netrp�livost�. Kdy� se znovu obr�tila k Randovi, narovnala se, vzp��mila u�i a zvedla bradu. �Co jsi ud�lal s m�m synem?� </p><p>Randovi spadla brada. �Tv�m synem?� </p><p>�S Loialem!� Z�rala na n�j, jako by ze��lel. Erith po n�m taky pokukovala znepokojen� a tiskla ruce k prs�m. ��ekl jsi nejstar�� ze star��ch v Dr�av� Tsoru, �e na n�j dohl�dne�,� hnala se d�l Covril. ��ekli mi, �e jsi to sl�bil. Tenkr�t sis ne��kal Drak, ale byl jsi to jist� ty. Nebyl, Erith? Copak Alar ne��kala Rand al�Thor?� Nedala mlad�� �en� m�lem ani �as p�ik�vnout. Jak nab�rala na rychlosti, Haman se za�al tv��it bolest�nsky. �M�j Loial je p��li� mlad�, aby byl venku, p��li� mlad�, aby pob�hal po sv�t� a d�lal v�ci, kter� ho nepochybn� nut� d�lat. Star�� Alar mi o tob� vypr�v�la. Co m� m�j Loial spole�n�ho s Cestami a trolloky a Valersk�m rohem? P�edej mi ho hned, pros�m, abych ho mohla slu�n� o�enit s Erith. Ona jeho toulav� nohy usad�.� </p><p>�Je moc pohledn�,� zamumlala Erith pla�e a u�i se j� rozpaky t�epetaly tak siln�, �e tmav� �t�ti�ky byly t�m�� vid�t rozmazan�. �A taky mysl�m, �e je velmi chrabr�.� </p><p>Randovi hodnou chv�li trvalo, ne� znovu z�skal du�evn� rovnov�hu. Kdy� ogier mluvil d�razn�, zn�lo to stejn�, jako kdy� pad� hora. Kdy� ogier mluvil s d�razem a rychle... </p><p>Podle ogiersk�ch m���tek <emphasis>byl</emphasis> Loial p��li� mlad� na to, aby opustil <emphasis>dr�avu</emphasis> s�m, bylo mu jen n�co m�lo p�es devades�t. Ogierov� �ili velmi dlouho. Od prvn�ho dne, co se s n�m Rand setkal, cel�m dychtiv�m uvid�t sv�t, si Loial d�lal velik� starosti kv�li tomu, co se stane, a� si star�� uv�dom�, �e utekl. Hlavn� si d�lal zna�n� starosti s t�m, �e za n�m p�ib�hne jeho matka s nev�stou v z�v�su. Tvrdil, �e mu� v t�chhle v�cech nem��e u ogier� ��ci ne a �ena jenom m�lo. V�echno to byla pr�ce jejich dvou matek. Nebylo nijak neobvykl�, �e jste zjistili, �e jste zasnouben� se �enou, kterou jste nepotkali do dne, kdy v�s va�e matka p�edstavila slibn� nev�st� a tchyni. </p><p>Loial si z�ejm� myslel, �e by pro n�j svatba znamenala konec v�eho, rozhodn� konec jeho touze uvid�t a poznat sv�t, a a� u� to bylo jakkoliv, Rand nemohl vydat p��tele tomu, �eho se tolik ob�val. U� cht�l ��ci, �e nev�, kde Loial je, a poradit jim, aby se vr�tili do <emphasis>dr�avy</emphasis>, ne� p�ijde zp�tky�� m�l u� otev�en� �sta, kdy� ho napadla jedna ot�zka. Uvedlo ho do rozpak�, �e si nemohl vzpomenout na n�co tak d�le�it�ho. Pro Loiala to bylo d�le�it�. �Jak je to dlouho, co je pry� z <emphasis>dr�avy?</emphasis>� </p><p>�P��li� dlouho,� zadun�l Haman, jako kdy� se dol� horou val� kameny. �Ten chlapec se nikdy necht�l p�ihl�sit do t��d. V�dy mluvil o tom, �e chce vid�t venek, jako by se tam n�co zm�nilo proti tomu, co stoj� v knih�ch, kter� by m�l studovat. Ehm. Ehm. Co je to za zm�nu, kdy� lid� uprav� ��ry na map�? Zem� je po��d��� </p><p>�Je venku u� p��li� dlouho,� sko�ila mu do �e�i Loialova matka s odhodl�n�m, jako kdyby zar�ela k�ly do such�ho j�lu. Haman se na ni zamra�il a j� se poda�ilo na n�j civ�t stejn� odhodlan�, a�koliv se j� u�i chv�ly rozpaky. </p><p>�U-u� v�c ne� p�t let,� �ekla Erith. Na chv�li sklopila u�i, ale pak je prudce narovnala a um�n�n� p�itiskla k hlav�. S velmi dobrou imitac� Covril �ekla: �Chci, aby byl m�m man�elem. V�d�la jsem to hned, kdy� jsem ho poprv� spat�ila. Nenech�m ho zem��t. Ne na svou hloupost.� </p><p>Rand a Loial spolu prob�rali mnoho v�c� a jednou z nich bylo tou�en�, a�koliv o tom Loial nemluvil pr�v� moc r�d. Kdy� Rozbit� sv�ta zahnalo lidi na �t�k do bezpe��, jak� se jen dalo naj�t, vyhnalo tak� ogiery z jejich <emphasis>dr�av</emphasis>. Po dlouh� l�ta se lid� toulali po sv�t�, kter� se m�nil ob�as ze dne na den, hledav�e bezpe��, a ogierov� se toulali, hledav�e <emphasis>dr�avy</emphasis> ztracen� v m�n�c� se zemi. Tehdy je pr�v� nav�t�vilo tou�en�. Ogier, kter� byl dlouho venku z <emphasis>dr�avy</emphasis>, se do n� musel vr�tit. Ogier, kter� pob�val p��li� dlouho mimo <emphasis>dr�avu</emphasis>, zem�el. </p><p>�Vypr�v�l mi o ogierovi, kter� z�stal venku d�le,� poznamenal Rand ti�e. �Mysl�m, �e ��kal deset let.� </p><p>Haman u� vrt�l mohutnou hlavou, je�t� ne� Rand domluvil. �To nep�jde. Co j� v�m, p�t jich z�stalo venku tak dlouho a p�e�ilo, aby se vr�tili do <emphasis>dr�avy</emphasis>, a mysl�m, �e bych v�d�l, kdyby jich bylo v�c. Takov� ��lenstv� by bylo zaps�no a mluvilo by se o n�m. T�i z nich zem�eli do roka po n�vratu dom�, �tvrt� byl po zbytek �ivota mrz�kem a p�t� na tom byla jenom o m�lo l�pe, pot�ebovala k chozen� h�l. A�koliv d�l psala. Ehm. Ehm. Dalar zapsala n�kter� zaj�mav� v�ci ohledn젖� Tentokr�t, kdy� Covril otev�ela �sta, oto�il Haman hlavu. Dlouho na ni hled�l, dlouh� obo�� mu viselo a ona si za�ala zu�iv� uhlazovat sukn�. Ale jeho pohled op�tovala. �P�t let je kr�tk� doba, j� v�m,� �ekl Haman Randovi, p�i�em� koutkem oka ost�e sledoval Covril, �ale my jsme te� p�ipout�ni k <emphasis>dr�av�m</emphasis>. Ve m�st� jsme nezaslechli nic o tom, �e je Loial tady�� a podle vzruchu, kter� jsme sami vyvolali, si mysl�m, �e bychom se o n�m doslechli�� ale jestli n�m �ekne�, kde je, prok�e� mu velmi velkou laskavost.� </p><p>�Je ve Dvou����,� �ekl Rand. Zachr�nit p��teli �ivot neznamenalo ho zradit. �Kdy� jsem ho vid�l naposledy, tak se vyd�val v dobr� spole�nosti, s p��teli, tam. Je to tich� m�sto, tohle Dvou����. Bezpe�n�.� U� op�t bylo, d�ky Perrinovi. �A p�ed p�r m�s�ci na tom byl dob�e.� Bode aspo� �ekla tolik, kdy� mu d�v�ata vypr�v�la, co se ud�lo doma. </p><p>�Dvou����,� zamumlal Haman. �Ehm. Ehm. Ano, v�m, kde to je. Dal�� dlouh� cesta.� Ogierov� z��dkakdy jezdili, jeliko� existovalo jenom m�lo kon�, kte�� by je unesli, a oni stejn� d�vali p�ednost vlastn�m noh�m. </p><p>�Mus�me okam�it� vyrazit,� prohl�sila Erith pevn�m, by� tich�m dun�n�m. Tich�m ve srovn�n� s Hamanem. Covril a Haman se na ni p�ekvapen� pod�vali a ona sv�sila u�i. Byla, koneckonc�, velmi mlad� �ena doprov�zej�c� star��ho a �enu, o n� Rand p�edpokl�dal, �e je sama dost d�le�it�, vzhledem k tomu, jak se stav�la Hamanovi. Erith nejsp� nebylo den p�es osmdes�t. </p><p>Rand se p�i t� p�edstav� usm�l�� byla to vlastn� jenom d�venka, mo�n� jenom sedmdes�tilet᠖ a �ekl: �Pros�m, p�ijm�te pohostinstv� v tomto pal�ci. N�kolikadenn� odpo�inek by mohl va�i cestu dokonce urychlit. A mohl bys mi pomoct, star�� Hamane.� No jist�, Loial po��d mluvil o sv� u�iteli, star��m Hamanovi. Star�� Haman podle Loiala v�ecko znal. �Pot�ebuju naj�t br�ny. V�echny.� </p><p>V�ichni t�i ogierov� promluvili najednou. </p><p>�Br�ny?� vyhrkl Haman a u�i a obo�� mu vylet�ly nahoru. �Cesty jsou velmi nebezpe�n�. P��li� nebezpe�n�."</p><p>�P�r dn�?� nam�tala Erith. �M�j Loial m��e um�rat.� </p><p>�P�r dn�?� �ekla z�rove� Covril. �M�j Loial m��e��� Odml�ela se a se stisknut�mi rty a t�esouc�ma se u�ima se zad�vala na mlad�� �enu. </p><p>Haman se zamra�il na ob� a podr�d�n� si uhladil bradku. �Nev�m, pro� jsem se nechal k tomuhle p�emluvit. M�l bych u�it sv� t��dy a mluvit k pa�ezu. Kdybys nebyla tak v�en� mluv��, Covril...� </p><p>�Chce� ��ci, kdybys nebyl sezdan� s mou sestrou,� odsekla neboj�cn�. �Voniel ti �ekla, abys konal svou povinnost, Hamane.� Haman spustil obo��, a� se mu kone�ky dot�kaly l�c�, a jej� u�i ztratily n�co z p�edchoz� ztuhlosti. �Chci ��ci, �e t� <emphasis>po��dala</emphasis>,� pokra�ovala. Ne zrovna sp�n�, neztratila sebeovl�d�n�, ale rozhodn� nev�hala. �U stromu a klidu, nechci t� urazit, star�� Hamane.� </p><p>Haman si hlasit� odka�lal�� co� u ogiera znamenalo vskutku hlasit젖 a obr�til se k Randovi, p�i�em� si popotahoval kab�t, jako by ho m�l pokr�en�. </p><p>�Cesty pou��vaj� zplozenci St�nu,� �ekl Rand, ne� sta�il Haman otev��t pusu. �K t�m p�r, kter� zn�m, jsem nechal postavit str�e.� V�etn� t� u Dr�avy Tsofu, zcela jist� po jejich odchodu. Tihle t�i nemohli uj�t celou tu cestu z Dr�avy Tsofu a� po jeho marn� n�v�t�v�. �Zn�m jenom hrstku. Je nezbytn� nutn� str�it v�echny, jinak se sem m��ou najednou p�ihrnout myrddraalov� a trolloci. J� ale ani nev�m, kde v�echny jsou.� </p><p>Po��d ale z�stanou pr�chody. Ob�as ho napadlo, pro� vlastn� n�kter� ze Zaprodanc� nevrhne p�r tis�c trollok� do pal�ce pr�chodem. Deset tis�c nebo dvacet. M�l by spoustu pr�ce je zastavit, pokud by je v�bec dok�zal zastavit. P�inejlep��m by to byla jatka. No, s pr�chody nemohl ud�lat nic, pokud tam nebyl. S br�nami ale n�co ud�lat mohl. </p><p>Haman si vym�nil pohled s Covril. St�hli se pon�kud stranou a mluvili �eptem, kupodivu byl dost tich�, aby p�ipom�nal bzu�en� obrovsk�ho roje v�el na st�e�e. Musel m�t pravdu, kdy� ji pova�oval za d�le�itou osobu. Mluv��. Sly�el ten d�raz. Napadlo ho uchopit <emphasis>said�n</emphasis>�� pak by je usly�el�� a znechucen� tento n�pad odvrhl. Zat�m je�t� neklesl k odposlouch�v�n�. Erith d�lila svou pozornost rovnom�rn� mezi star�� a Randa, p�i�em� si neust�le mimod�k uhlazovala sukn�. </p><p>Rand doufal, �e se nebudou pt�t, pro� sv� ot�zky nepolo�il rad� star��ch Dr�avy Tsofu. Alar, nejstar�� z tamn�ch star��ch, byla velmi ne�stupn�, pa�ez m�l sch�zi a nic tak divn�ho�� tak zvl�tn�ho, �e na to je�t� nikdy nikdo nepomyslel�� jako p�edat ovl�d�n� bran �lov�ku, se nedalo ud�lat, pokud se pa�ez neshodne. J� z�ejm� z�le�elo na tom, kdo je, stejn� m�lo jako t�mto t�em. </p><p>Nakonec se Haman vr�til, mra�il se a tahal se za klopy kab�tu. Covril se tak� mra�ila. �Tohle je v�echno velmi usp�chan�, velmi usp�chan�,� za�al Haman pomalu, jako kdy� klou�e �t�rk. �R�d bych to projednal s... No, nem��u. Zplozenci St�nu, ��k�? Ehm. Ehm. No dobr�, kdy� je t�eba sp�chat, je t�eba sp�chat. Nikdy se nesm� ��ci, �e ogierov� nedok�ou reagovat rychle, kdy� je to nutn�, a mo�n� je to nutn� te�. Mus� pochopit, �e rada star��ch ka�d� <emphasis>dr�avy</emphasis> m��e ��ci ne, a stejn� tak mnoh� pa�ez.� </p><p>�Mapy!� k�ikl Rand tak hlasit�, �e t�i ogierov� nadsko�ili. �Pot�ebuju mapy!� Oto�il se, hledaje n�kter�ho ze slou��c�ch, kte�� z�ejm� v�dycky byli n�kde kolem, nebo <emphasis>gai��aina</emphasis>, kohokoliv. Do dve�� na n�dvo�� v�ak str�ila hlavu Sulin. Musela b�t nedaleko i po tom, co j� v�echno �ekl. �Mapy,� �t�kl na ni. �Chci ka�dou mapu, co je v pal�ci. A brk a inkoust. Hned! Rychle!� Pod�vala se na n�j t�m�� pohrdav젖 Aielov� mapy v�bec nepou��vali, skute�n� tvrdili, �e je nepot�ebuj��� a oto�ila se. �Ut�kej, <emphasis>Far Dareis Mai!</emphasis>� za�val. Ohl�dla se na n�j p�es rameno�� a rozb�hla se. Rand by byl moc r�d v�d�l, jak se v t� chv�li tv��il, aby ten v�raz mohl v p��pad� pot�eby znovu pou��t. </p><p>Haman se tv��il, �e by nejrad�ji lomil rukama, jen kdyby byl o mali�ko m�n� d�stojn�. �V�n�, existuje jen m�lo v�c�, kter� ti m��eme pov�d�t, co bys je�t� nev�d�l. Ka�d� <emphasis>dr�ava</emphasis> m� venku jednu.� Prvn� br�ny nemohly b�t postaveny uvnit�, jeliko� schopnost� usm�r�ovat br�nila samotn� <emphasis>dr�ava</emphasis>. Dokonce i kdy� ogierov� dostali Talisman r�stu a mohli nechat Cesty vr�st do nov� br�ny, st�le k tomu byla nutn� jedin� s�la, kdy� u� ne usm�r�ov�n�. �A u v�ech va�ich velk�ch m�st, kde jsou ogie�� h�je. A�koliv to vypad�, �e m�sto tady p�erostlo <emphasis>p�es</emphasis> h�j. A v Al�cair�rahienallenu...� Odml�el se a pot��sl hlavou. </p><p>T�m jm�nem shrnul v�echny pot�e. P�ed t�emi tis�ci lety, v�ce m�n�, existovalo m�sto naz�van� Al�cair�rahienallen, kter� postavili ogierov�. Dnes to byl Cairhien a h�j, kter� ogier�t� stavitel� zasadili, aby jim p�ipom�nal <emphasis>dr�avu</emphasis>, byl nyn� sou��st� panstv�, kter� pat�ilo stejn�mu Barthanesovi, v jeho� pal�ci nyn� fungovala Randova �kola. Nikdo krom� ogier� a mo�n� n�kolika Aes Sedai si na Al�cair�rahienallen nepamatoval. Dokonce ani Cairhie�an� ne. </p><p>A� u� Haman v��il �emukoliv, za t�i tis�ce let se mohlo hodn� zm�nit. Velk�, ogiery zbudovan� m�sta p�estala existovat, po n�kter�ch nez�stalo v�c ne� jm�no. Objevila se velik� m�sta, kter� nepostavili ogierov�. Amador, zalo�en� a� po trollock�ch v�lk�ch, byl jedn�m z nich, jak mu vykl�dala Moirain, a Chachin v Kandoru, Shor Arbela v Arafelu a Fal Moran v Shienaru. V Arad Domanu byl Bandar Eban vybudov�n na trosk�ch bezejmenn�ho m�sta, kter� zmizelo za trollock�ch v�lek. Rand znal br�nu v Shienaru na venkov� pobl� st�edn�ho m�ste�ka, kter� si podr�elo ��st jm�na obrovsk�ho m�sta srovnan�ho trolloky se zem�, a dal�� v Morn�, ve St�nem zni�en�m Malkieru. Jin� m�sta se prost� zm�nila nebo m�sta h�je p�erostla, jak s�m Haman pouk�zal. Br�na v Caemlynu nyn� byla ve sklep�. Dob�e hl�dan�m sklepen�. Rand v�d�l, �e br�na je i v Tearu na rozlehl� pastvin�, kde vzne�en� p�ni chovali sv� slavn� st�da kon�. Jedna by m�la b�t n�kde v poho�� Opar�, kde kdysi st�val Manetheren, a� u� to bylo kdekoliv. Co se <emphasis>dr�av</emphasis> t�kalo, v�d�l, kde naj�t Dr�avu Tsofu. Moirain nepova�ovala <emphasis>dr�avy</emphasis> �i ogiery za d�le�itou sou��st jeho vzd�l�n�. </p><p>�Ty nev�, kde jsou <emphasis>dr�avy?</emphasis>� zeptal se Haman nev���cn�, kdy� Rand dokon�il vysv�tlov�n�. �To je aielsk� humor? Nikdy jsem aielsk� humor nech�pal.� </p><p>�Pro ogiery,� �ekl Rand laskav�, �je tomu ji� dlouho, co byly Cesty vytvo�eny. Pro lidi to je <emphasis>velice</emphasis> dlouho.� </p><p>�Vy si ale ani <emphasis>nepamatujete</emphasis> Mafal Dadaranell nebo Ancohimu nebo Londaren Cor nebo...?� </p><p>Covril polo�ila Hamanovi ruku na rameno, av�ak l�tost v jej�ch o��ch pat�ila Randovi. �Jejich vzpom�nky jsou pry�.� Podle n� to zn�lo jako nejv�t�� p�edstaviteln� ztr�ta. Erith si tiskla ruce k �st�m a z�ejm� j� bylo do pl��e. </p><p>Vr�tila se Sulin, schv�ln� neb�ela, se z�stupem <emphasis>gai��ain�</emphasis>, kter�m z rukou padaly svinut� mapy v�ech velikost�, n�kter� dlouh�, tak�e se vlekly a� po dl�d�n� n�dvo��. Jeden b�le od�n� mu� nesl slonovinou vylo�enou psac� sk���ku. �Poslala jsem <emphasis>gai��ainy</emphasis> hledat dal��,� �ekla �kroben�, �a taky n�kter� mok�i�any.� </p><p>�D�kuju,� odpov�d�l Rand. Z tv��e j� zmizela trocha nap�t�. </p><p>Rand si d�epl a za�al rozkl�dat mapy na kameny a prob�rat se jimi. Mnoho jich zobrazovalo m�sto a mnoho ��sti Andoru. Rychle na�el jednu, na kter� byly cel� Hrani�n� st�ty, a Sv�tlo v�, co d�lala v Caemlynu. N�kter� mapy byly star� a potrhan�, byly na nich hranice, kter� ji� d�vno neplatily, se jm�ny st�t�, kter� se vytratily ji� p�ed stovkami let. </p><p>Hranice a jm�na sta�ily, aby se dalo ur�it st��� map. Na nejstar��ch hrani�il s Cairhienem na severu Hardan, pak Hardan zmizel a hranice Cairhienu se roz���ila na p�l cesty k Shienaru, ne� se zase smrskla zp�tky, jak za�alo b�t jasn�, �e Slune�n� tr�n prost� neudr�� takov� �zem�. Mezi Tearem a Illianem st�lo Maredo, potom ale Maredo zmizelo a hranice Tearu a Illianu se setkaly na Maredsk�ch pl�n�ch a pak pomalu ustupovaly zp�tky ze stejn�ho d�vodu jako cairhiensk�. Zmizely Caralain a Almoth, Mosara a Irenvelle a dal��, ob�as je pohltily okoln� st�ty, nej�ast�ji se z nich v�ak stala zem� nikoho a divo�ina. Ty mapy vypr�v�ly p��b�h o �padku od zhroucen� ��e Jest��b�ho k��dla, o pomal�m �stupu lidstva. Druh� mapa Hrani�n�ch st�t� ukazovala jen Saldeiu a ��st Arafelu, ale tak� na n� byla hranice Morny o pades�t mil d�l na sever. Lidstvo ustupovalo a St�n postupoval. </p><p>Na n�dvo�� se p�ihnal ple�at� huben� mu��k ve �patn� padnouc� pal�cov� livreji s dal��m n�kladem a Rand si povzdechl a d�l vyb�ral a odhazoval. </p><p>Haman v�n� prozkoumal psac� sk���ku, kterou mu podal <emphasis>gai��ain</emphasis>, pak z prostorn� kapsy kab�tce vyt�hl jinou, t�m�� stejn� velkou, i kdy� docela prostou. Pero, kter� z n� vyndal, bylo z le�t�n�ho d�eva, siln�j�� ne� Rand�v palec a dost dlouh�, aby vypadalo tenk�. Do ogierov�ch prst� tlust�ch jako klob�sy zapadlo dokonale. Haman si tak� klekl a po �ty�ech lezl mezi mapami, jak je Rand vyb�ral, ob�as namo�il pero do kalam��e, kter� donesl <emphasis>gai��ain</emphasis>, a p�ipisoval pozn�mky, kter� vypadaly p��li� velk�, dokud jste si neuv�domili, �e pro n�j jsou velmi mal�. Covril ho n�sledovala a nahl�ela mu p�es rameno, dokonce i kdy� se j� podruh� zeptal, jestli si skute�n� mysl�, �e by ud�lal chybu. </p><p>Pro Randa to byla lekce, po��naje sedmi <emphasis>dr�avami</emphasis> roztrou�en�mi po Hrani�n�ch st�tech. Ale oni se trolloci b�li do <emphasis>dr�avy</emphasis> vstoupit, a dokonce i myrddraal pot�eboval n�jak� velk� c�l, aby je do n� nahnal. V P�te�i sv�ta, v Dra�� st�n�, jich bylo t�in�ct v�etn� t� na Rodovrahov� D�ce, od Dr�avy �angtaj na jihu po Dr�avu Qichen a Dr�avu Sanshen na severu jen p�r mil od sebe. </p><p>�Zem� se od Rozbit� sv�ta opravdu zm�nila,� vysv�tloval Haman, kdy� se o tom Rand zm�nil. Ale d�l r�zn� zna�il. R�zn� na ogiera. �Such� zem� se stala mo�em a mo�e suchou zem�, ale zem� sama se tak� naprosto p�eskl�dala. Ob�as to, co bylo daleko, skon�ilo bl�zko, a co bylo bl�zko, zas daleko. Dnes u� samoz�ejm� nikdo nem��e ��ci, jestli Qichen a Sanshen byly p�vodn� daleko od sebe.� </p><p>�Zapomn�l jsi na Cantoine,� ohl�sila Covril, a� dal�� olivrejovan� sluha leknut�m pustil novou n�ru� map. </p><p>Haman se na ni pod�val a zapsal jm�no t�sn� nad �eku Iralell kousek na sever od Haddon Mirku. V p�su na z�pad od Dra�� st�ny, od ji�n� hranice Shienaru k Bou�liv�mu mo�i, byly jenom �ty�i, v�echny, podle ogier�, nov� nalezen�, co� znamenalo nejmlad��, v Tsofu toti� ogierov� p�eb�vali po �est set let a v ostatn�ch ne m�n� ne� tis�c. N�kter� um�st�n� byla stejn� velk�m p�ekvapen�m jako ta v Hrani�n�ch st�tech, t�eba v poho�� Opar�, kde jich bylo �est, a na St�nov�m pob�e��. Byly i v �ern�ch hor�ch a v les�ch nad �ekou Ivo a v hor�ch nad �ekou Dhagon severn� od Arad Domanu. </p><p>Smutn�j�� byl seznam <emphasis>dr�av</emphasis>, kter� byly opu�t�ny, proto�e po�ty ogier� se v nich p��li� sn�ily. P�te� sv�ta a poho�� Opar� a St�nov� pob�e�� byly na tomto seznamu tak�, stejn� jako <emphasis>dr�ava</emphasis> hluboko na Almothsk� pl�ni, pobl� velk�ho lesa naz�van�ho Paerish Swar, a jedna v n�zk�ch kopc�ch pod�l severn� ��sti Tomovy Hlavy, m�lem na pob�e�� Arythsk�ho oce�nu. Mo�n� nejsmutn�j�� byla ta ozna�en� na sam�m okraji Morny v Arafelu. Myrddraalov� mo�n� vstupovali do <emphasis>dr�avy</emphasis> s nechut�, ale Morna ka�d�m rokem postupovala na jih a cestou smetla v�echno, co j� st�lo v cest�. </p><p>Haman se zarazil a smutn� �ekl: �Sherandu pohltila Velk� Morna p�ed tis�c osmi sty �ty�iceti t�emi roky a Chandar p�ed dev�ti sty �edes�ti osmi.� </p><p>�K� jejich vzpom�nky vzkv�taj� a prosp�vaj� ve Sv�tle,� zamumlaly Covril a Erith z�rove�. </p><p>�Zn�m je�t� jednu, kterou jsi neozna�il,� �ekl Rand. Perrin mu vypr�v�l, �e se tam jednou uch�lil. Rand vyt�hl mapu Andoru v�chodn� od Arinelle a uk�zal na m�sto hodn� kus nad silnic� vedouc� z Caemlynu do B�l�ho Mostu. Bylo to dost bl�zko. </p><p>Haman se zamra�il a m�lem zaprskal. �Tam st�valo m�sto Jest��b�ho k��dla. Tuhle jsme nikdy znovu nezabydleli. Bylo nalezeno n�kolik <emphasis>dr�av</emphasis>, kter� jsme nikdy znovu nezabydleli. Sna��me se dr�et co nejd�l od zem� lid�, jak je to jen mo�n�.� V�echny zna�ky byly v rozeklan�ch hor�ch, na m�stech, kam lid� p�ich�zeli jenom s obt�emi, nebo v n�kolika p��padech prost� jen daleko od v�ech lidsk�ch s�del. Dr�ava Tsofu le�ela zdaleka nejbl� k m�st�m, kde p�eb�vali lid�, a dokonce i Rand v�d�l, �e je to cel� den cesty od nejbli��� vesnice. </p><p>�Tohle bude skv�l� rozhovor na jindy,� prohl�sila Covril, obracej�c se k Randovi, a p�esto to jasn� m�nila pro Hamana, jak nazna�il jej� pohled �kosem, �ale j� se chci dostat co nejd�l do z�padu slunce.� Haman si zt�ka povzdechl. </p><p>�Ur�it� se tu chv�li zdr��te,� nam�tl Rand. �Mus�te b�t vy�erpan� po cel� t� cest� a� z Cairhienu.� </p><p>��eny se nikdy nevy�erpaj�,� utrousil Haman �jenom vy�erp�vaj� ostatn�. M�me u n�s jedno velmi star� r�en�.� Covril a Erith si z�rove� odfrkly. Haman si pro sebe cosi bru�el a za�al d�l zapisovat, ale te� to byla m�sta, kter� ogierov� zbudovali, m�sta, kde b�valy h�je a v ka�d�m h�ji br�na, aby ogiery p�enesla tam a zp�tky z <emphasis>dr�avy</emphasis> bez toho, aby museli proch�zet nepokoji tak �asto zm�tan�mi zem�mi lid�. </p><p>Samoz�ejm� ozna�il Caemlyn a Tar Valon, Tear a Illian, Cairhien, Maradon a Eb� Dar. T�m skon�il seznam, pokud se t�kalo m�st, kter� st�le je�t� st�la, a Eb� Dar nav�c zapsal jako Barashtu. Barashta vlastn� mo�n� sp� pat�ila k t�m ostatn�m, k te�k�m na m�stech, kde podle mapy byla p�inejlep��m mr�av� vesnice. Mafal Dadaranell, Ancohima a Londaren Cor, samoz�ejm�, a Manetheren. Aren Mador, Aridhol, Shaemal, Deranbar, Braem, Condaris, Hai Ecorimon, Iman... Jak seznam rostl, za�al Rand vid�t mokr� te�ky na ka�d� map�, kdy� Haman skon�il. Chv�li mu trvalo, ne� si uv�domil, �e ogiersk� star�� ti�e pl��e a nech�v� slzy ozna�ovat m�sta mrtv� a zapomenut�. Mo�n� plakal pro lidi, mo�n� pro vzpom�nky. Jedin� v�c, kterou si Rand mohl b�t jist�, byla, �e neplakal pro m�sta samotn�, ne pro ztracenou pr�ci ogiersk�ch kamen�k�. Pro ogiery byla kamenick� pr�ce jenom n�co, k �emu p�i�li b�hem vyhnanstv�, a co znamenala pr�ce s kamenem ve srovn�n� s majest�tem strom�? </p><p>Jedno z t�ch jmen v�ak Randovi cosi p�ipomn�lo, stejn� jako jeho poloha, na v�chod od Baerlonu, n�kolik dn� cesty nad B�l�m Mostem na Arinelle. �Tady taky rostl h�j?� zeptal se a uk�zal na zna�ku. </p><p>�V Aridholu?� op��il Haman. �Ano. Ano, b�val tam. Tohle je smutn� z�le�itost.� </p><p>Rand nezvedl hlavu. �V Shadar Logothu,� opravil ogiera. �Velmi smutn� z�le�itost. Mohl bys�� uk�zal bys mi br�nu kdybych t� tam vzal?� </p></section><section><title><p>21</p><p>Do Shadar Logothu</p></title><p>�Vz�t n�s tam?� �ekla Covril a p�sobiv� se zamra�ila na mapu v Randov�ch rukou. �To n�s odvede daleko od na�� cesty, jestli si spr�vn� vzpom�n�m, kde le�� Dvou����. P�i hled�n� Loiala u� nepromarn�m ani den.� Erith d�razn� p�ikyvovala. </p><p>Haman, s tv��emi zvlhl�mi od slz, kroutil hlavou nad jejich sp�chem, ale �ekl: �To nem��u dopustit. Aridhol�� nyn� Shadar Logoth, jak jsi ho spr�vn� pojmenoval�� nen� m�sto pro n�koho tak mlad�ho, jako je Erith. Pravda je, �e to vlastn� nen� m�sto pro nikoho.� </p><p>Rand pustil mapu a vstal. Znal Shadar Logoth l�pe, ne� by cht�l. ���dn� �as neztrat�. Vlastn� ho z�sk�. Zavedu v�s tam cestov�n�m, pr�chodem. Dnes uraz�te v�t�inu cesty do Dvou����. Nezdr��me se dlouho. V�m, �e m� dok�e� dov�st p��mo k br�n�.� Ogierov� dok�zali br�ny vyc�tit, kdy� nebyly p��li� daleko. </p><p>Tohle nutn� vyvolalo dal�� poradu za ka�nou a Erith trvala na tom, �e se j� z��astn� tak�. Rand zachytil jenom kousky, a p�esto bylo z�ejm�, �e Haman, um�n�n� pot��saj�c� velkou hlavou, proti pl�nu protestuje, kde�to Covril, s u�ima tak ztuhl�ma, a� se zd�lo, �e se sna�� z�skat ka�d� coul v��ky, na n�m trvala. Zprvu se Covril mra�ila stejn� tolik na Erith jako na Hamana. A� u� byl vztah mezi tchyn� a snachou u ogier� jak�koliv, ona si o�ividn� myslela, �e mlad�� �en� do tohohle nic nen�. Ale netrvalo dlouho, ne� zm�nila n�zor. Ogiersk� �eny se postavily proti Hamanovi a ne�navn� do n�j bu�ily.</p><p>�...p��li� nebezpe�n�. P��li� nebezpe�n�,� od Hamana zn�lo jako vzd�len� h�m�n�. </p><p>�...dneska skoro tam...� Slab�� h�m�n� od Covril.</p><p>�...u� tak je venku p��li� dlouho...� T�m�� st��brn� rachot od Erith. </p><p>�...sp�chej pomalu...� </p><p>�...m�j Loial...� </p><p>�...m�j Loial...� </p><p>�...Mashadar pod na�ima nohama...� </p><p>�...m�j Loial...� </p><p>�...m�j Loial...� </p><p>�...jako star��...� </p><p>�...m�j Loial...� </p><p>�...m�j Loial...� </p><p>Haman se vr�til k Randovi a popotahoval se za kab�t, jako kdyby ho cht�l roztrhnout vedv�. �eny ho n�sledovaly. Covril se da�il klidn�j�� v�raz ne� Erith, kter� se sna�ila potla�it �sm�v, ale u�i se �t�ti�kami m�la sklon�n� ve stejn� vesel�m �hlu, co� n�jak nazna�ovalo spokojenost. </p><p>�Rozhodli jsme se,� �ekl Haman �kroben�, �p�ijmout tvou nab�dku. A� tohle sm�n� potulov�n� skon��, abych se mohl vr�tit ke sv�m t��d�m. A k pa�ezu. Ehm. Ehm. P�ed pa�ezem je o tob� t�eba hodn� pov�d�t.� </p><p>Randovi nez�le�elo na tom, jestli Haman navykl�d� pa�ezu, �e je tyran. Ogierov� se dr�eli stranou od lid�, pokud neopravovali sv� stavby, a nebylo pravd�podobn�, �e n�jak� lidi popud� proti n�mu �i naopak. �Dobr�,� pravil. �Po�lu n�koho, aby v�m p�inesl va�e v�ci.� </p><p>�M�me v�echno tady s sebou.� Covril obe�la ka�nu, sklonila se a zvedla dva rance, skryt� za n�dr�kou. Oba by pro dosp�l�ho mu�e znamenaly t�k� n�klad. Covril jeden podala Erith a druh� si p�ehodila p�es hlavu, tak�e m�la popruhy na prsou a ranec j� dr�el na z�dech. </p><p>�Jestli tam Loial bude,� vysv�tlovala Erith, kdy� si nand�vala sv�j ranec, �m��eme se bez pr�tah� vr�tit do Dr�avy Tsofu. Jestli ne, tak budeme p�ipraven� j�t d�l. Bez pr�tah�.� </p><p>�Vlastn� to bylo kv�li postel�m,� sv��oval se Haman a rozp��hl ruce, nazna�uje tak velikost asi pro lidsk� d�t�. �Kdysi m�l ka�d� hostinec venku dva t�i pokoje pro ogiery, ale te� se velmi t�ko hledaj�. Dost �patn� se to ch�pe.� Pohl�dl na mapy a povzdechl si. ��patn� se to ch�palo.� </p><p>Rand po�kal jen tak dlouho, ne� si Haman podal sv�j ranec, pak popadl <emphasis>said�n</emphasis> a otev�el pr�chod p��mo tam vedle ka�ny, d�ru do vzduchu, v n� bylo vid�t rumem a plevelem zarostlou ulici a pobo�en� budovy. </p><p>�Rande al�Thore.� Sulin m�lem vpochodovala na n�dvo�� t�sn� p�ed hlou�kem slou��c�ch a <emphasis>gai��ain�</emphasis> s n�kladem map. Liah a Cassin byli s n� a p�edst�rali stejnou ledabylost. ���dals dal�� mapy.� P�i pohledu na pr�chod se m�lem zatv��ila vy��tav�. </p><p>�Tam se dok�u ochr�nit l�pe, ne� bys to zvl�dla ty,� sd�lil j� Rand chladn�. Necht�l, aby to zn�lo tak studen�, ale jak byl zabalen do pr�zdnoty, jeho hlas mohl zn�t jen chladn� a vzd�len�. �Tam nen� nic, s ��m by mohly bojovat tvoje o�t�py, a p�r tvor�, se kter�mi bojovat v�bec nem��e�.� </p><p>Sulin po��d neopustilo n�co z jej� d��v�j�� �krobenosti. �Dal�� d�vod, pro� bychom tam m�ly b�t.� </p><p>To nemohlo rozhodn� d�vat smysl nikomu jin�mu ne� Aielovi, ale... �Nebudu se o to p��t,� prohl�sil. Pokusila by se ho n�sledovat, kdyby odm�tl. Zavolala by D�vy, kter� by se sna�ily prosko�it pr�chodem, i kdy� by se u� zav�ral. �P�edpokl�d�m, �e m� zbytek dne�n� str�e za dve�mi. P�skni na n�. V�ichni se v�ak budou dr�et bl�zko m� a ni�eho se nedotknou. Posp� si. Chci to vy��dit.� Vzpom�nky na Shadar Logoth nem�l zrovna p��jemn�. </p><p>�Poslala jsem je pry�, jak jsi nal�hal,� �ekla Sulin znechucen�. �Nechej m� pomalu napo��tat do sta.� </p><p>�Do deseti.� </p><p>�Do pades�ti.� </p><p>Rand k�vl a ona zakmitala prsty. Jalani vyrazila do pal�ce a Sulin op�t zam�vala rukama. T�i <emphasis>gai��ainky</emphasis> pustily n�klad map a zatv��ily se polekan젖 Aielov� se <emphasis>nikdy</emphasis> netv��ily tak p�ekvapen젖 zvedly dlouh� b�l� sukn� a zmizely v pal�ci, kde se rozb�hly na v�echny strany, ale a� u� se pohybovaly jakkoliv rychle, Sulin byla p�ed nimi. </p><p>Kdy� Rand napo��tal do dvaceti, za�ali na n�dvo�� p�ib�hat Aielov�, proskakovali okny a seskakovali z balkon�. M�lem p�estal po��tat. V�ichni byli zahalen� a jen p�r z nich byly D�vy. Kdy� na�li jen Randa a t�i ogiery, kte�� na n� zv�dav� mrkali, za�ali se kolem sebe zmaten� rozhl�et. N�kte�� si stahovali z�voje. Pal�cov� sluhov� se choulili k sob�. </p><p>Proud pokra�oval i pot�, co se Sulin vr�tila, bez z�voje, p�esn� kdy� napo��tal do pades�ti, a n�dvo�� bylo pln� Aiel�. Rychle za�alo b�t z�ejm�, �e rozeslala zpr�vu, �e <emphasis>Car�a�carn</emphasis> je v nebezpe��, co� byl jedin� zp�sob, jak mohla v ur�en�m �ase z�skat dost o�t�p�. Mu�i trochu kysele bru�eli, ale v�t�ina to pova�ovala za dobr� �ert a p�r se jich zasm�lo a zabu�ilo o�t�py o pukl��e. ��dn� v�ak neode�el. Pod�vali se na pr�chod, d�epli si na paty a �ekali, co se bude d�t. </p><p>Rand m�l sluch zost�en� jedinou silou, tak�e dob�e zaslechl D�vu jm�nem Nandera, �lachovitou, p�esto v�ak st�le hezkou i p�es �ediny ve �lut�ch vlasech, �eptat Sulin: �Mluvilas ke <emphasis>gai��aink�m</emphasis>, jako by byly <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>.� </p><p>Sulin klidn� up�ela modr� o�i do Nande�in�ch zelen�ch. �Ano. To vy��d�me, a� se dnes Rand al�Thor bezpe�n� vr�t�.� </p><p>�A� bude v bezpe��,� souhlasila Nandera. </p><p>Sulin rychle vybrala dvacet D�v, n�kter� byly na str�i u� r�no, n�kter� ne, ale kdy� za�al Urien vyb�rat Rud� �t�ty, mu�i z ostatn�ch spole�enstev trvali na tom, �e se cht�j� taky z��astnit. M�sto za pr�chodem vypadalo jako m�sto, kde by se mohli vyskytovat nep��tel�, a <emphasis>Car�a�carna</emphasis> bylo t�eba chr�nit. Popravd� �e�eno, ��dn� Aiel se nikdy neoto�il z�dy k mo�n�mu boji, a ��m mlad�� byli, t�m pravd�podobn�j�� bylo, �e n�jak� budou hledat. Dal�� h�dka m�lem za�ala, kdy� Rand prohl�sil, �e mu�� nesm� b�t v�c ne� D�v�� to by <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> zneuctilo, jeliko� jim sv��il svou �est�� a D�v nesm� b�t v�c, ne� u� vybrala Sulin. Skute�n� je bral na m�sto, kde je neochr�n� ��dn� bojov� obratnost, a ka�d�, kter� s n�m �el, byl jeden nav�c, jeho� bude muset hl�dat. To jim ale nevysv�tloval. Nedalo se poznat, �� �est by po�lapal, kdyby to ud�lal. </p><p>�Nezapome�te,� �ekl, jakmile byl doprovod vybr�n, �na nic nesahat. Nic nebrat, dokonce ani hlt vody. A po��d bu�te v dohledu. Za ��dn�ch okolnost� necho�te do ��dn�ho domu.� Haman a Covril d�razn� p�ikyvovali, co� z�ejm� ud�lalo na Aiely v�t�� dojem ne� Randova slova. Hlavn� �e to na n� dojem <emphasis>ud�lalo</emphasis>. </p><p>Pro�li pr�chodem do d�vno mrtv�ho m�sta, m�sta v�c ne� mrtv�ho. </p><p>Zlat� slunce na p�l cesty k nadhlavn�ku op�kalo trosky b�val� sl�vy. Tu a tam byla nad n�jak�m mramorov�m pal�cem vid�t nedot�en� kupole, ale v�t�ina jich byla d�rav� a �asto z�staly jen obl� zlomky. Dlouh� chodn�ky se sloupo�ad�m vedly k v��m tak vysok�m, �e si o nich v Cairhienu mohli jen nechat zd�t, i k v��m kon��c�m zubat�. V�ude byly propadl� st�echy, na popraskan�ch dla�ebn�ch kamenech le�ely cihly a kameny z popadan�ch budov a hradeb. Ka�dou k�i�ovatku zdobily rozt��t�n� ka�ny a rozbit� pam�tn�ky. Na hromad�ch rumu rostly zakrsl�, nyn� ji� usychaj�c� stromy. Uschl� plevel �ouhal z puklin v dl�d�n� i st�n�ch. Nikde se nic neh�balo, ani pt�k, ani potkan, ani v�nek. Shadar Logoth halilo ticho. Shadar Logoth. M�sto, kde ��h� St�n. </p><p>Rand nechal pr�chod zmizet. ��dn� Aiel se neodhalil. Ogierov� se rozhl�eli kolem se st�sn�n�m v�razem a u�ima p�itisknut�ma k hlav�. Rand dr�el <emphasis>said�n</emphasis> v z�pase, o n�m� Taim tvrdil, �e mu�i ��k�, �e je na�ivu. Dokonce i kdyby nedok�zal usm�r�ovat, mo�n� zvl᚝ tady, by tu cht�l m�t tuhle upom�nku. </p><p>Aridhol b�val za �as� trollock�ch v�lek velk� hlavn� m�sto, spojenec Manetherenu a ostatn�ch Deseti st�t�. Kdy� v�lky trvaly dost dlouho, aby vedle n� vypadala stolet� v�lka jako chvilka, kdy� se zd�lo, �e St�n v�ude v�t�z� a ka�d� v�t�zstv� Sv�tla jenom kupuje �as, stal se r�dcem v Aridholu mu� jm�nem Mordeth a poradil vl�dci, �e aby zv�t�zil, aby p�e�il, mus� b�t Aridhol tvrd�� ne� St�n, krut�j�� ne� St�n, m�n� d�v��iv�. A pomalu se tak stalo, a� nakonec byl Aridhol ne-li �ern�j�� ne� St�n, tak alespo� stejn� �ern�. Kdy� v�lka proti trollok�m je�t� zu�ila, Aridhol se obr�til do sebe, obr�til se proti sob� a s�m sebe pohltil. </p><p>N�co tady z�stalo, n�co, co br�nilo tomu, aby tady je�t� n�kdy n�kdo �il. Ka�d� obl�zek na tomto m�st� byl po�pin�n nen�vist� a podez�r�n�m, kter� zavra�dily Aridhol a zanechaly po sob� Shadar Logoth. Ka�d� obl�zek mohl �asem rozn�st n�kazu. </p><p>A z�stalo v�c ne� jenon �p�na, a�koliv i ta sta�ila vy�tvat ka�d�ho �lov�ka se zdrav�m rozumem. </p><p>Rand se pomalu oto�il na m�st� kolem dokola a prohl�el si okna jako pr�zdn� o�n� d�lky, s vym��knut�mi bulvami. S t�m, jak slunce �plhalo po obloze, c�til nevid�n� pozorovatele. Kdy� tu byl p�edt�m, ten pocit nebyl tak siln�, dokud slunce neza�alo sestupovat. Z�stalo tu mnohem v�c ne� jenom �p�na. Kdy� tady t�bo�ilo vojsko trollok�, v�ichni zem�eli, prost� zmizeli, z�staly po nich jen krv� na�m�ran� zpr�vy na zdech, v nich� prosili Temn�ho, aby je zachr�nil. Noc nebyla pr�v� nejlep�� dobou na n�v�t�vu Shadar Logothu. </p><p><emphasis>Tohle m�sto m� d�s�</emphasis>, zamumlal Luis Therin za pr�zdnotou. <emphasis>Tebe ned�s�?</emphasis></p><p>Rand zadr�el dech. Opravdu se ten hlas obracel k n�mu? <emphasis>Ano, d�s� m�</emphasis>. </p><p><emphasis>Je tu temnota. �er� �ern�j�� ne� �ern�. Kdyby se Temn� rozhodl p�eb�vat mezi lidmi, vybral by si tohle m�sto. Ano. Vybral</emphasis>. </p><p><emphasis>Mus�m zab�t Demandreda</emphasis>. </p><p>Rand zamrkal. <emphasis>Copak m� Demandred n�jakou spojitost se Shadar Logothem? S t�mhle m�stem?</emphasis></p><p><emphasis>Kone�n� si vzpom�n�m, jak jsem zabil Izmaela</emphasis>. V tom hlase se oz�val �div nad nov�m objevem. <emphasis>Zaslou�il si zem��t. Lanfear si taky zaslou�ila zem��t, ale jsem r�d, �e jsem ji nezabil j�</emphasis>. </p><p>Byla to jen shoda n�hod, nebo ten hlas skute�n� mluvil k n�mu? Sly�el ho Luis Therin, odpov�dal mu? <emphasis>Jak jsem�� jak jsi zabil Izmaela? Pov�z mi jak</emphasis>. </p><p><emphasis>Smrt. Chci odpo�inek ve smrti. Ale ne tady. Nechci zem��t tady</emphasis>. Rand si povzdechl. Jenom shoda n�hod. On by tu rovn� necht�l zem��t. Pal�c opod�l, s rozbit�mi sloupy v pr��el�, se zna�n� nakl�n�l do ulice. Ka�dou chv�li mohl spadnout a poh�b�t je tam, kde st�li. �Ve�,� vyb�dl Hamana. K Aiel�m dodal: �Nezapome�te, co jsem ��kal. Ni�eho se nedot�kat, nic nebrat a z�stat na dohled.� </p><p>�Nemyslel jsem, �e to bude tak zl�,� zabru�el Haman. �Skoro to smetlo br�nu.� Erith zast�nala a Covril se tv��ila, jako by se k n� r�da p�ipojila, kdyby nebyla tak d�stojn�. Ogierov� byli citliv� na n�ladu m�sta. Haman uk�zal. Zpocen� obli�ej u n�j nem�l nic spole�n�ho s panuj�c�m vedrem. �Tudy.� </p><p>Randovi pod nohama k�upalo rozbit� dl�d�n� jako rozpadaj�c� se kosti. Haman je vedl kolem roh� a ulicemi, kolem jedn� hromady trosek za druhou, ale sm�r dr�el jist�. Aielov� kolem se pohybovali po �pi�k�ch. Podle toho, jak vypadaly jejich o�i nad �ern�mi z�voji, tak oni ne�ekali �tok, podle nich �tok ji� za�al. </p><p>Nevid�n� pozorovatel� a rozbit� budovy p�ivolali vzpom�nky, kter�m by se Rand rad�ji vyhnul. Tady Mat vstoupil na cestu, kter� ho posl�ze p�ivedla k Valersk�mu rohu, je� ho m�lem zabila, a mo�n� ho dovedla i do Rhuideanu a <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, o n�m� necht�l nikdy mluvit. Tady zmizel Perrin, kdy� v�ichni museli prchat noc�, a kdy� ho Rand nakonec uvid�l, daleko odsud, m�l zlat� o�i, smutn� v�raz a tajemstv�, o n� se Moirain s Randem nikdy nepod�lila. </p><p>S�m tak� neunikl bez �kr�bnut�, a�koliv jeho se Shadar Logoth nedotkl p��mo. Padan Fain je sem v�echny n�sledoval, jeho, Mata a Perrina, Moirain a Lana, Nyneivu a Egwain. Padan Fain, forman a �ast� n�v�t�vn�k Dvou����. Padan Fain, temn� druh. Te� v�c ne� jen temn� druh, a hor��, ��kala Moirain. Fain je sem v�echny n�sledoval, jen�e m�sto opustilo n�co v�c ne� Fain, nebo m��. Fain, nakolik byl je�t� Fainem, cht�l Randa mrtv�ho. Vyhro�oval ka�d�mu, koho Rand miloval, jestli za n�m Rand nep�ijde. A Rand nep�i�el. Tohle vy��dil Perrin, udr�el Dvou���� v bezpe��, av�ak Sv�tlo, jak to bolelo. Co Fain <emphasis>d�lal</emphasis> s b�lokab�tn�ky? Mohl b�t Pedron Niall temn�m druhem? Kdy� jimi mohly b�t Aes Sedai, tak mohl i s�m pan vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla. </p><p>�Tady to je,� �ekl Haman a Rand sebou trhl. Shadar Logoth bylo to posledn� m�sto na zemi, kde byste se m�li zamyslet a ztratit pojem o okol�. </p><p>Tam, kde st�l star��, kdysi b�valo rozlehl� n�m�st�, a�koliv te� byla na jednom konci zv�tral� hromada kamen�. Uprost�ed n�m�st�, kde by mohla st�t ka�na, byla m�sto toho zdoben� filigr�nov� ohrada z n�jak�ho leskl�ho kovu, vysok� jako ogier a nedot�en� rz�. Uzav�rala n�co, co vypadalo jako vysok� kus kamene s vy�ez�van�mi li�nami a l�stky tak jemn� vytvo�en�mi, a� jste m�lem �ekali, �e uvid�te, jak jimi pohybuje v�t��k, a p�ekvapilo v�s, kdy� jste si uv�domili, �e nejsou zelen�. Br�na, a�koliv rozhodn� jako ��dn� norm�ln� br�na nevypadala. </p><p>�Vysekali h�j hned pot�, co ogierov� ode�li zp�tky do <emphasis>dr�avy</emphasis>,� mru�el Haman rozzloben� a vra�til dlouh� obo��, �u� po dvaceti t�iceti letech, a roz���ili m�sto.� </p><p>Rand se dotkl plotu pramenem vzduchu a p�em�tal, jak se dostat dovnit�. Kdy� se cel� v�c zhroutila a rozpadla na dvacet i v�c kousk�, kter� p�i p�du zvonily a �in�ely, a� ogierov� nadsko�ili, zamrkal. Rand pot��sl spokojen� hlavou. Ov�em. Kov, kter� p�e�il tak dlouho beze jedin� skvrnky rzi, <emphasis>musel</emphasis> b�t ukut� s pomoc� jedin� s�ly, mo�n� dokonce poz�statek z v�ku pov�st�, av�ak spoje, kter� dr�ely pruty pohromad�, zreziv�ly u� d�vno a sta�ilo jen do nich trochu str�it. </p><p>Covril mu polo�ila ruku na rameno. �Pros�m t�, abys ji neotev�ral. Loial ti nepochybn� prozradil jak�� v�dycky projevoval p��li� velk� z�jem o takov�hle v�c��� ale Cesty jsou nebezpe�n�.� </p><p>�M��u ji zamknout,� poznamenal Haman, �aby ji u� nikdy nikdo neotev�el bez Talismanu r�stu. Ehm. Ehm. Je to prost� z�le�itost.� Ale netv��il se nijak dychtiv�. Rozhodn� se k n� nep�ibl�il. </p><p>�Mo�n� �e se bude jednou muset pou��t a nebude �as n�kde n�co sh�n�t,� �ekl mu Rand. Cel� Cesty jednou mo�n� bude muset pou��t, bez ohledu na hroz�c� nebezpe��. Kdyby je dok�zal n�jak o�istit... To bylo skoro stejn� chvastounsk�, jako kdy� Taimovi tvrdil, �e o�ist� <emphasis>said�n</emphasis>. </p><p>Za�al kolem br�ny spl�tat <emphasis>said�n</emphasis>, pou��vaje v�ech p�t sil, dokonce zvedl p�r kus� plotu zp�tky na m�sto. Od chv�le, kdy usm�rnil prvn� pramen, �p�na jako by v n�m pulsovala, vibrace pomalu s�lily. Muselo to b�t p�soben� zla Shadar Logothu samotn�ho, souzn�n� dvou zel. Dokonce i v pr�zdnot� se mu z toho chv�n� to�ila hlava, jako by se mu v souladu s n�m houpala zem� pod nohama. Bylo mu z toho na zvracen�, cht�l vyzvracet v�echno, co kdy sn�dl. P�esto vytrval. Nemohl sem poslat mu�e, aby tu st�li na str�i, stejn� jako je sem nemohl poslat p�trat. </p><p>To, co spletl a pak p�evr�til, byla o�kliv� past, hod�c� se k o�kliv�mu m�stu. P�ekvapiv� hnusn� ochrana. Lid� tudy mohli proj�t bez �hony, mo�n� dokonce i Zaprodanci�� dok�zal postavit ochranu proti lidem nebo zplozenc�m St�nu, ne ob�ma�� a dokonce ani Zaprodanec by ji nedok�zal zachytit. Kdyby v�ak pro�el n�jak� zplozenec St�nu... V tom byla ta zlovolnost. Nezem�el by hned, mo�n� by se dostal �iv� a� za m�stskou hradbu. Dost dlouho, aby zem�el n�kde daleko, ne tady, aby vyd�sil dal��ho myrddraala, kter� by pro�el. Dost dlouho, aby vy�lo snad i trollock� vojsko cel� a cestou nab�ralo smrt. Krut� dokonce i pro trolloka. Z vytvo�en� t� v�ci mu bylo �patn� skoro jako ze �p�ny na <emphasis>said�nu</emphasis>. </p><p>Kdy� zav�zal tkanivo a propustil <emphasis>said�n</emphasis>, p�ineslo mu to jenom men�� �levu. Zbytek �p�ny, kter� v�dycky z�st�val, se je�t� chv�l. M�lem m�l pocit, jako by se mu chv�la zem� pod nohama. Bolely ho zuby a u�i. Nemohl se do�kat, a� odsud vypadne. </p><p>Zhluboka se nadechl a p�ipravil se znovu usm�rnit, otev��t pr�chod�� kdy� se zarazil a zamra�il se. Rychle v�echny p�epo��tal, a pak znovu, pomaleji. �N�kdo chyb�. Kdo?� </p><p>Aiel�m trvala porada jen chvilku. </p><p>�Liah,� ozn�mila mu p�es z�voj Sulin. </p><p>�Byla t�sn� za mnou.� Jalanin hlas se nedal spl�st. </p><p>�Mo�n� n�co zahl�dla.� Rand si pomyslel, �e to promluvila Desora. </p><p>��ekl jsem v�em, abyste se dr�eli pohromad�!� P�es pr�zdnotu p�ejel vztek, vlny se t��tily do p�ny o balvan. Jedna z nich se ztrat� tady, a oni to berou s t�m sv�m Sv�tlem proklet�m aielsk�m klidem. Ztracen� D�va. �ena ztracen� v Shadar Logothu. �A� ji najdu...!� Coul po coulu potla�oval zu�iv� vztek, proto�e hrozilo, �e pohlt� pr�zdnotu kolem n�j. Cht�l na Liah k�i�et, dokud neomdl�, poslat ji po zbytek �ivota za Sorileou. Vzteky bez sebe tou�il po dob�la roz�haven� vra�d�. �Rozd�lte se po dvojic�ch. Volejte, hledejte v�ude, ale necho�te dovnit�, za ��dn�ch okolnost�. A dr�te se mimo st�ny. Tady m��ete v�ichni um��t d��v, ne� si to uv�dom�te. Jestli ji uvid�te v budov�, i kdyby vypadala �pln� v po��dku, najd�te m�, pokud k v�m nep�ijde sama.� </p><p>�M��eme hledat rychleji, kdy� budeme p�trat sami,� podotkl Urien a Sulin k�vla na souhlas. P��li� mnoho jich p�ikyvovalo. </p><p>�Dvojice!� Rand znovu musel potla�ovat zu�iv� vztek. <emphasis>Sv�tlo spal aielskou um�n�nost!</emphasis> �Alespo� tak budete m�t n�koho, kdo v�m bude hl�dat z�da. Pro jednou ud�lejte, co ��k�m. J� u� tady byl a n�co o tomhle m�st� v�m.� </p><p>O p�r minut pozd�ji, kdy se v�t�inou h�dali o to, kolik by jich m�lo z�stat s Randem, se dvacet aielsk�ch p�r� roze�lo po m�st�. S Randem z�stala Jalani, aspo� si to myslel, proto�e pod z�vojem se to �patn� pozn�valo. Pro jednou se netv��ila nijak nad�en�, �e ho m� hl�dat. V zelen�ch o��ch m�la rozhodn� v�c ne� pouh� n�dech mrzutosti. </p><p>�Asi bychom mohli vytvo�it dal�� dvojici,� navrhl Haman d�vaje se na Covril. </p><p>Ta k�vla. �A Erith m��e z�stat tady.� </p><p>�Ne!� vyhrkli Rand i Erith t�m�� z�rove�. Star�� ogierov� se zatv��ili velmi nesouhlasn�. Erith sklopila u�i, a� to vypadalo, �e j� upadnou.</p><p>Rand se pevn� ovl�dl. Kdysi se zd�lo, �e v pr�zdnot� je v�echen hn�v kdesi daleko, p�ipojen� k n�mu tenounk�m vl�knem. Nyn� st�le v�c hrozilo, �e ho p�em��e, �e p�em��e pr�zdnotu. Co� by mohlo znamenat pohromu. Krom� toho v�ak... �Mrz� m� to. Nem�m pr�vo na tebe k�i�et, star�� Hamane, ani na tebe, mluv�� Covril.� Bylo spr�vn� to ��ci? Existoval v�bec takov� titul? Nic v jejich v�raze mu to neprozradilo. �Ocenil bych, kdybyste v�ichni z�stali se mnou. Pak m��eme p�trat dohromady.� </p><p>�Ov�em,� �ekl Haman. �Opravdu nech�pu, jak bych ti mohl nab�dnout v�t�� ochranu, ne� si dok�e� poskytnout s�m, ale je tvoje.� Covril a Erith ob� souhlasn� p�ikyvovaly. Rand nem�l tu�en�, o �em Haman vlastn� mluv�, ale te� nebyla vhodn� chv�le se na to pt�t, kdy� si oni t�i z�ejm� dod�vali odvahu, aby ho chr�nili. Nepochyboval, �e pokud se budou dr�et u n�j dost bl�zko, dok�e je ochr�nit v�echny t�i.</p><p>�Pokud se bude� ��dit vlastn�mi pravidly, Rande al�Thore.� Zelenook� D�va byla skute�n� Jalani, a mluvila rozja�en�, �e tu nebude muset jenom st�t a �ekat. Rand doufal, �e ostatn�m dal lep�� p�edstavu o tom, co je tohle m�sto za�. </p><p>Od za��tku bylo p�tr�n� zoufal�. Chodili sem a tam ulicemi, pozorov�ni neviditeln�ma o�ima, ob�as p�elezli hromadu kamen� a st��dali se ve vol�n�. �Liah! Liah!� P�i Covrilin� vol�n� a� sk��paly zdi. P�i Hamanov� hroziv� st�naly. Nikdo neodpov�dal. Jedin�m dal��m zvukem bylo vol�n� hledaj�c�ch dvojic a v�sm�n� ozv�na v ulic�ch. Liah! Liah! </p><p>Slunce u� bylo t�m�� v nadhlavn�ku, kdy� Jalani �ekla: �Nemysl�m, �e by za�la takhle daleko, Rande al�Thore. Ne, pokud by se nesna�ila dostat od n�s pry�, a to by ona neud�lala.� </p><p>Rand se obr�til, jak nahl�el do zast�n�n�ho sloupo�ad� na vrcholku �irok�ho kamenn�ho schodi�t�, kde se sna�il nahl�dnout do velk� komnaty za n�m. Pokud vid�l, nebylo tam nic ne� prach. ��dn� stopy. Nevid�n� pozorovatel� se vytratili. Neode�li pry� dokonce ani te�, ale t�m��. �Mus�me p�trat, jak jen to p�jde. Mo�n�...� Nev�d�l, jak v�tu dokon�it. �Nenech�m ji tady, Jalani.� </p><p>Slunce se vy�vihlo je�t� v�� a pak za�alo sestupovat, a on st�l na vrcholku toho, co kdysi b�valo pal�cem nebo mo�n� cel�m blokem dom�. Te� to byl jenom kopec, o�lehan� pov�t��m za ta l�ta natolik, �e pouze mno�stv� rozbit�ch cihel a kousky opracovan�ho kamene vy�n�vaj�c� ze such� hl�ny prozrazovaly, �e tu kdysi st�valo i n�co jin�ho. �Liah!� k�i�el s rukama p�ilo�en�ma k �st�m. �Liah!� </p><p>�Rande al�Thore,� k�ikla zdola z ulice jak�si D�va a s�ala si z�voj, tak�e vid�l, �e je to Sulin. St�la tam s dal�� D�vou, je�t� zahalenou, s Jalani a ogiery. �Polez dol�.� </p><p>Rand slezl na ulici v oblaku prachu a pod nohama se mu uvol�ovaly kousky cihel a kamen�, a pohyboval se tak rychle, �e t�m�� dvakr�t upadl. �Na�li jste ji?� </p><p>Sulin zavrt�la hlavou. �Kdyby byla na�ivu, tak u� bychom ji na�li. Sama by tak daleko neode�la. Pokud ji n�kdo odnesl tak daleko, tak ji nesl mrtvou, mysl�m. Jen tak by s n�m ne�la. A jestli je zran�n� tak v�n�, �e nem��e odpov�d�t na na�e vol�n�, tak to podle m� taky znamen�, �e je mrtv�.� Haman si smutn� povzdechl. Ogierky sv�sily dlouh� obo�� a� na l�cn� kosti. Z n�jak�ho d�vodu sv� smutn�, lituj�c� o�i up�raly na Randa. </p><p>�Hledejte d�l,� na��dil Rand. </p><p>�Sm�me se pod�vat do dom�? Je tu spousta m�stnost�, do kter�ch zven�� nevid�me.� </p><p>Rand zav�hal. Bylo teprve chv�li po poledni a on u� zase c�til ty o�i. Tak siln�, jako kdy� slunce zapadalo, kdy� tu byl tenkr�t poprv�. St�ny nebyly v Shadar Logothu bezpe�n�. �Ne. Ale budeme hledat d�l.� </p><p>Nebyl si jist�, jak dlouho tak chodil a k�i�el, jednou ulic� tam a druhou zp�tky, ale po n�jak� dob� se p�ed n�m zastavil Urien se Sulin, oba byli bez z�voj�. Slunce na z�pad� sed�lo na vrcholc�ch strom�, krvav� rud� koule na bezmra�n� obloze. P�es trosky se natahovaly st�ny. </p><p>�Budu p�trat, jak dlouho si bude� p��t,� �ekl Urien, �ale u� ud�lali, co se dalo, s vol�n�m a hled�n�m. Kdybychom mohli p�trat v budov�ch��� </p><p>�Ne.� Zn�lo to hodn� ochrapt�le a Rand si odka�lal. Sv�tlo, ale �e tou�il po dou�ku vody. Neviditeln� pozorovatel� te� plnili ka�d� okno, ka�d� otvor, byly jich snad tis�ce, ��hali, vy�k�vali. A st�ny pomalu halily m�sto. Ani st�ny v Shadar Logothu nebyly bezpe�n�, tma sem v�ak p�in�ela smrt. Mashadar vst�val se slunce z�padem. �Sulin, j�...� Nedok�zal vyslovit nahlas, �e se vzd�v�, �e tu Liah nech�v�, a� u� je mrtv�, �i �iv�, mo�n� n�kde le�� v bezv�dom�, za zd� �i pod hromadou cihel, kter� na ni mohly spadnout. Mo�n�. </p><p>�To, co n�s pozoruje, �ek� podle m� na soumrak,� �ekla Sulin. �Pod�vala jsem se do oken, odkud se na m� n�co d�valo, ale nic tam nebylo. Tan�it s o�t�py s n���m, co nevid�, nebude v ��dn�m p��pad� snadn�.� </p><p>Rand si uv�domil, �e chce, aby znovu �ekla, �e Liah mus� b�t mrtv� a �e mohou j�t. S�hl si na kapsu kab�tu. Mal� tlou�t�k�� <emphasis>ter�angrial</emphasis>�� z�stal v Caemlynu spolu s jeho me�em a �ezlem. Nebyl si jist, jestli dok�e s p��chodem noci v�echny ochr�nit. Moirain si myslela, �e Mashadara by nedok�zala zab�t ani cel� B�l� v�. Pokud se o n�m dalo ��ci, �e je �iv�. </p><p>Haman si odka�lal. �Z toho, na� si o Aridholu vzpom�n�m,� za�al zamra�en�, �toti� o Shadar Logothu�� a� zapadne slunce, nejsp� v�ichni zem�eme.� </p><p>�Ano.� Rand v�hav� vydechl. Liah, mo�n� �iv�. V�ichni ostatn�. Covril a Erith m�ly o kousek d�l hlavy dohromady. Zachytil tich� �Loial". </p><p><emphasis>Povinnost je t잚� ne� hora, smrt je leh�� ne� pe���ko</emphasis>. </p><p>Luis Therin to musel m�t od n�j�� vzpom�nky z�ejm� proch�zely p�es bari�ru ob�ma sm�ry�� ale byl to z�sah p��mo do srdce. </p><p>�U� mus�me j�t,� ozn�mil jim. �A� u� je Liah na�ivu, nebo je mrtv�, my�� mus�me j�t.� Urien a Sulin jenom p�ik�vli, ale Erith popo�la bl� a p�ekvapiv� jemn� ho popl�cala po rameni rukou, kterou mu mohla sev��t hlavu. </p><p>�Jestli t� mohu trochu obt�ovat,� ozval se Haman, �tak jsme tu pobyli o dost d�le, ne� jsme �ekali.� Uk�zal na zapadaj�c� slunce. �Velmi bych ocenil, kdybys n�m prok�zal laskavost a stejnou cestou, jakou jsi n�s p�ivedl sem, n�s vyvedl za m�sto.� </p><p>Rand si vzpomn�l na les u Shadar Logothu. Tentokr�t tam nebudou ��dn� myrddraalov� a trolloci, jenom hust� les, a Sv�tlo samo v�d�lo, jak daleko je to do nejbli��� vesnice, �i kter�m sm�rem. �Ud�l�m n�co lep��ho,� �ekl. �M��u v�s stejn� rychle vz�t p��mo do Dvou����.� </p><p>Dva star�� ogierov� v�n� p�ik�vli. �Po�ehn�n� Sv�tla a klid tob� za tvou pomoc,� zamumlala Covril. Erith se nad�j� chv�ly u�i, z�ejm� stejnou m�rou kv�li tomu, �e uvid� Loiala, jako proto, �e opust� Shadar Logoth. </p><p>Rand na chvilku zav�hal. Loial bude nejsp� v Emondov� Roli, ale tam je vz�t nemohl. Existovala p��li� velk� �ance, �e se zpr�va o jeho n�v�t�v� z Dvou���� roznese. Tak�e kus od vesnice, dost daleko, aby se vyhnul statk�m, kter� se tla�ily kolem. </p><p>Objevil se kolm� z�blesk sv�tla a roz���il se. Znovu mu v nitru bu�ila �p�na, h�� ne� p�edt�m. P�da jako by ho tloukla do podr�ek bot. </p><p>Pr�chodem prosko�ilo p�l tuctu Aiel� a t�i ogierov� je n�sledovali se sp�chem, kter� za dan�ch okolnost� v�bec nep�sobil nepat�i�n�. Rand se zarazil a ohl�dl se na pobo�en� m�sto. Sl�bil, �e nech� D�vy za sebe um�rat. </p><p>Kdy� kolem proch�zeli posledn� Aielov�, Sulin zasy�ela a on se po n� pod�val, ale ona se mu d�vala na ruku. Na h�bet ruky, kde si nehty roz�kr�bl k��i a� do krve. Jak byl zabalen v pr�zdnot�, mohla bolest pat�it n�komu jin�mu. Na r�n� nez�le�elo, zahoj� se. M�l hlub��, ve sv�m nitru, kde je nikdo nevid�l. Jednu za ka�dou D�vu, kter� zem�ela, a ty nikdy nenechal zahojit. </p><p>�Tady jsme skon�ili,� �ekl a pro�el pr�chodem do Dvou����. Pulsov�n� zmizelo spolu s pr�chodem. </p><p>Rand se zamra�en� sna�il zorientovat. Um�stit pr�chod p�esn� nebylo snadn� n�kde, kde jste je�t� nikdy nebyli, jenom�e on vybral pole, kter� znal, zaplevelen� palouk dobr� dv� hodiny ch�ze na jih od Emondovy Role, kter� nikdy nikdo k ni�emu nepou��val. V sinav�m soumraku v�ak vid�l ovce, slu�n� velk� st�do, a chlapce s past��skou hol� v rukou a lukem na z�dech, kter� na n� civ�l ze vzd�lenosti sta krok�. Rand nepot�eboval jedinou s�lu, aby poznal, �e kluk vyvaluje o�i, co� bylo zcela p�irozen�. Te� pustil h�l a vyrazil k hospod��sk�mu staven�, kter� tu nest�lo, kdy� tu byl Rand naposledy. D�m m�l ta�kovou st�echu. </p><p>Rand chv�li p�em�tal, jestli je vlastn� v�bec ve Dvou����. Ne, pocit mu ��kal, �e je. V�n� ve vzduchu k�i�ely domovem. V�echny ty zm�ny, o nich� mu Bode a ostatn� d�v�ata vypr�v�la�� vlastn� mu je�t� skute�n� nedo�ly, ve Dvou���� se p�ece ve skute�nosti nikdy nic nem�nilo. M�l by poslat d�vky zp�tky sem, zp�tky dom�? <emphasis>M�l by ses od nich rad�ji dr�et d�l</emphasis>. Ta my�lenka ho podr�dila. </p><p>�Emondova Role je t�mhle sm�rem,� �ekl. Emondova Role. Perrin. Mohl by tam b�t i Tam, v hostinci U Vinn�ho st�iku, s Egwainin�mi rodi�i. �Tam by m�l b�t Loial. Nev�m, jestli tam dojdete p�ed setm�n�m. Mohli byste se zeptat na statku. Ur�it� v�s nechaj� p�espat. Nevykl�dejte jim o mn�. Nikomu ne��kejte, jak jste sem p�i�li.� Chlapec je vid�l, ale klukovsk� p��b�hy nejsp� v�ichni budou pova�ovat za p�eh�n�n�, a� se objev� ogierov�. </p><p>Haman a Covril si upravili rance na z�dech a vym�nili si pohledy. Covril �ekla: �Ne�ekneme nic o tom, jak jsme p�i�li. A� si lid� vytvo�� p��b�hy, jak� budou cht�t.� </p><p>Haman si pohladil bradku a odka�lal si. �Nesm� se zab�t.� </p><p>Dokonce i v pr�zdnot� to Randa p�ekvapilo. �Co�e?� </p><p>�Cesta p�ed tebou,� zabur�cel Haman �je dlouh�, temn� a, jak se velmi ob�v�m, zalit� krv�. Tak� se velmi ob�v�m, �e n�s bude� po t� cest� muset vyv�st v�echny. Ale mus� ��t, abys do�el a� na jej� konec.� </p><p>�Budu,� odv�til stroze Rand. �M�jte se dob�e.� Pokusil se do toho dodat trochu tepla, trochu citu, ale nebyl si jist�, nakolik usp�l. </p><p>�M�j se dob�e,� pop��l mu Haman a �eny to zopakovaly, ne� se v�ichni t�i obr�tili ke statku. Dokonce i Erith v�ak mluvila, jako by v��ila, �e se mu povede dob�e. </p><p>Rand tam je�t� chv�li st�l. Z domu se vyno�ili lid� a d�vali se, jak ogierov� p�ich�zej� bl�, Rand v�ak hled�l k severoz�padu, ne k Emondov� Roli, ale ke statku, na n�m� vyrostl. Kdy� se oto�il a otev�el pr�chod do Caemlynu, bylo to, jako kdyby si utrhl ruku. Bolest byla mnohem vhodn�j�� pam�tkou na Liah ne� �kr�banec. </p></section><section><title><p>22</p><p>Cesta na jih</p></title><p>P�t kamen� vytvo�ilo plynule se ot��ej�c� kruh nad Matov�ma rukama, jeden byl �erven�, druh� modr�, dal�� jasn� zelen� a zbyl� m�ly zaj�mav� prou�ky. Mat jel d�l, nav�d�l Oka koleny a o�t�p s �ern�m rati�t�m m�l zastr�en� pod podp�nkou na opa�n� stran� ne� nenapjat� luk. Kameny mu p�ipomn�ly Toma Merrilina, jen� ho nau�il �onglovat, a Mata napadlo, je-li star� p�n je�t� na�ivu. Nejsp� ne. Rand poslal kejkl��e za Elain a Nyneivou u� p�ed velmi dlouhou dobou, �dajn� na n� m�l d�vat pozor. Pokud v�ak n�jak� dv� �eny pot�ebovaly hl�dat m�n�, Mat je neznal, a mnohem pravd�podobn�j�� bylo, �e kv�li nim mu�e zabij�, proto�e ony nikdy neposlouchaly rozumn� d�vody. Nyneiva ��ourala do v�eho, co n�jak� mu� �ekl �i ud�lal nebo si myslel, a celou dobu se p�ed t�m ubo��kem tahala za ten sv�j zatracen� cop, a Elain, zatracen� d�di�ka, si myslela, �e dos�hne sv�ho, kdy� zvedne nos a �ekne v�m, co si mysl�, stejn� r�zn� jako Nyneiva, jenom�e Elain byla je�t� hor��, proto�e kdy� neusp�la jej� mraziv� nafoukanost, Elain se usm�la, p�edvedla dol��ky ve tv���ch a �ekala, �e ka�d� padne na zadek, proto�e je hezk�. Mat doufal, �e se Tomovi da�� v jejich spole�nosti z�stat na�ivu. Doufal, �e i ty dv� �ensk� jsou v po��dku, ale nevadilo by mu, kdyby se aspo� jednou od t� doby, co utekly Sv�tlo v� kam, dostaly do p�kn� ka�e. A� vid�, jak� to je, kdy� tam nen�, aby je z t� ka�e vyt�hl. Ne moc hork� ka�e, samoz�ejm젖 jen dost na to, aby si p��ly, aby tam byl Mat Cauthon a zachr�nil je znovu jako n�jak� trouba.</p><p>�A co ty, Mate?� zeptal se Nalesean a popojel bl�. �Napadlo t� n�kdy, jak� by to bylo st�t se str�cem?� </p><p>Mat m�lem upustil kameny. Daerid a Talmanes se na n�j d�vali, cel� zpocen�, a �ekali na odpov��. Slunce klouzalo k obzoru�� zanedlouho budou muset zastavit. Soumrak z�ejm� trval t�m d�le, ��m byly dny krat��, ale Mat se cht�l za tmy u� posadit s fajfkou. Krom� toho v takov�mhle ter�nu by si po setm�n� pol�mali kon� hn�ty. Stejn� tak mu�i. </p><p>Banda se za n�m t�hla k severu, kon� i p��ci postupovali s vlaj�c�mi praporci, ale bez doprovodu bubn�, p�ed stoupaj�c�m oblakem prachu p�es n�zk� pahorky, porostl� ��dk�mi z�krsky a roztrou�en�mi k�ovinami. Jeden�ct dn� od odchodu z Maerone, a byli v p�lce cesty do Tearu, nebo o kous��ek d�l. Postupovali rychleji, ne� Mat doufal. A kon� nechali odpo��vat jenom jeden den. Mat rozhodn� nijak nesp�chal p�evz�t Weiramonovo m�sto, ale nemohl neuva�ovat, jak daleko by se <emphasis>mohli</emphasis> dostat od slunce v�chodu do z�padu, kdyby skute�n� museli. Zat�m byl jejich nejlep�� v�kon p�ta�ty�icet mil, tedy podle jeho nejlep��ho odhadu. Povoz�m se z�sobami samoz�ejm� trvalo p�l noci, ne� je dohonily, ale p��ci si v posledn� dob� d�vali z�le�et a dokazovali, �e se na dlouh�ch �sec�ch vyrovnaj� kon�m, kdy� u� ne na kr�tk�ch. </p><p>O kousek d�l vzadu a na v�chod p�eb�hla n�vr�� ��dce porostl� stromy tlupa Aiel�. B�eli lehce a pomalu se k nim bl�ili. Nejsp� takhle klusali u� od v�chodu slunce a dok�ou to do setm�n�, pokud ne d�le. Kdyby p�edb�hli Bandu je�t� za sv�tla, bylo by to povzbuzen� pro z�tra. Kdykoliv je Aielov� p�edb�hli, mu�i z�ejm� byli druh� den p�ipraveni zkusit dal�� m�li �i dv�. </p><p>P�r mil p�ed nimi ml�z� znovu spl�valo se slu�n�m lesem. Ne� se tam dostanou, bude nutn� p�ibl�it se v�c k Erinin. Kdy� p�ejeli kopec, Mat zahl�dl �eku a p�t najat�ch ���n�ch �lun� pluj�c�ch p�ed Rudou rukou. �ty�i dal�� byly na cest� zp�tky do Maerone pro nov� n�klad, hlavn� krmen� pro kon�. Co nevid�l, ale v�d�l, �e tam je, byli lid�. N�kte�� se courali po proudu, jin� proti n�mu, n�kte�� zm�nili sm�r poka�d�, kdy� potkali n�koho s p�esv�d�iv�m jazykem. Hrstka m�la k�ry, obvykle je t�hli sami, a n�kolik i vozy, ale v�t�ina nem�la nic, ne� co si nesli na h�bet�. Dokonce i ti nejodhodlan�j�� loupe�n�ci zjistili, �e tyhle tul�ky nem� smysl obt�ovat. Mat nem�l pon�t�, kam ti lid� jdou, oni ostatn� tak� ne, a p�esto jich bylo pr�v� tak dost, aby ucpali ubohou n�hra�ku zdej�� silnice vedouc� pod�l �eky. Pokud by Banda na lidi nevzala klacky, postupovala rychleji tady naho�e. </p><p>�Str�cem?� op��il Mat a vr�til kameny do sedlov�ch bra�en. Kdekoliv mohl naj�t jin�, av�ak jemu se l�bila jejich barva. M�l v bra�n�ch taky orl� pero a kousek omlet�ho sn�hob�l�ho kamene, na n�m� kdysi mo�n� byly vytes�ny spir�ly. Na�el taky balvan, kter� vypadal snad jako hlava sochy, ale na ten by byl pot�eboval �eb�i��k. �Nikdy. Jsou to v�echno hlup�ci a d�v��ivci, nech�vaj�, aby je Aes Sedai vodily na va�en� nudli. Jakej smysl m� strkat do toho hlavu?� </p><p>Nalesean pokr�il rameny. Siln� se potil, nicm�n� nosil kab�tec�� dnes �erven� s modr�mi prou�ky�� zapnut� a� ke krku. Mat m�l ten sv�j otev�en� a po��d m�l pocit, �e se va�� ve vlastn� ���v�. �J� mysl�m, �e to je v�c Aes Sedai,� prohl�sil Tairen. �A� sho�� moje du�e, nem��e� na to nemyslet, vi�? Toti�, a� sho�� moje du�e, co maj� za lubem?� Myslel Aes Sedai na druh�m b�ehu Erinin, kter� �dajn� pob�haly nahoru a dol� pod�l �eky o n�co rychleji ne� tul�ci, kte�� byli i tam. </p><p>�J� ��k�m, rad�i na n� nemyslet.� Mat se p�es ko�ili dotkl st��brn� li��� hlavy. I s n� v�ak byl r�d, �e Aes Sedai jsou na druh�m b�ehu. Na ka�d�m ���n�m plavidle se plavila hrstka jeho voj�k�, a jakkoliv bylo vesnic m�lo, na jeho rozkaz vytahovali �luny na b�eh u ka�d�, kterou na prot�j��m potkali, aby zjistili, co se d�. Zat�m byly zpr�vy nezaj�mav� a �asto nep��jemn�. Roj�c� se Aes Sedai byly tou nejm�n� d�le�itou. </p><p>�A jak na n� te� nem�me myslet?� zeptal se Talmanes. �Mysl�, �e V� skute�n� tahala za Logainovy prov�zky?� Tohle byla jedna z novinek, jen dva dny star�. </p><p>Mat si sundal klobouk jen na tak dlouho, aby si ot�el �elo, ne� odpov�d�l. Po setm�n� bude o n�co chladn�ji. Ale ��dn� v�no, ��dn� pivo, ��dn� �eny a ��dn� hazard. Jak� �e �lov�k se mohl cht�t st�t voj�kem dobrovoln�? ��ekl bych, �e podle m� jsou Aes Sedai schopn� skoro v�eho.� Zajel si prstem za ��tek kolem krku a uvolnil ho. Jedna dobr� v�c na str�c�ch byla, aspo� podle toho, co odkoukal do Lana, toti� �e se z�ejm� nikdy nepotili. �Ale tohle? Talmanesi, to bych nejd��v uv��il, �e jsi Aes Sedai ty. Ty ale nejsi, �e ne?"</p><p>Daerid se �ehtal, a� se p�edkl�n�l v sedle, a Nalesean m�lem spadl z kon�. Talmanes se nejd��v nasupil, ale nakonec se zak�enil. M�lem se zahih�al. Ten mu� sice nem�l moc smysl pro humor, n�jak� v�ak p�ece jen m�l. </p><p>Rychle se mu ale vr�tila v�nost. �A co Dra�� sp��sahanci? Jestli je to pravda, Mate, tak to znamen� pot�e.� Sm�ch ostatn�ch jako by u�al sekerou. </p><p>Mat se zachmu�il. Tohle byla nejnov�j�� zpr�va �i pov�da�ka�� ��kejte si tomu, jak budete cht�t�� kterou sebrali v�era, o vsi vyp�len� kdesi v Murandy. Hor�� bylo, �e tam �dajn� zabili ka�d�ho, kdo se neodp�is�hl Draku Znovuzrozen�mu, a jejich rodiny s nimi. �Rand to s nima vy��d�. Jestli je to pravda. Aes Sedai, Dra�� sp��sahanci, to v�echno je jeho starost, a my m��em b�t r�di, �e se n�s to net�k�. M�me sv� vlastn� starosti.� </p><p>Po tomhle se nikdo neza�al tv��it m�n� zachmu�en�. Vid�li p��li� mnoho vyp�len�ch vesnic a tu�ili, �e a� doraz� do Tearu, uvid� dal��. Kdo by cht�l b�t voj�kem? </p><p>Na dal��m pahorku se objevil jezdec, cv�lal sm�rem k nim a p�eskakoval p�itom k�ov�, m�sto aby se mu vyhnul, dokonce i na svahu. Mat dal znamen� zastavit a dodal: ���dn� trubky.� Zpr�va se za n�m ���ila a sl�bla, ale on d�l up�ral o�i na jezdce. </p><p>Chel Vanin, zpocen� jako my�, zastavil sv�ho plav�ka t�sn� p�ed Matem. Ple�at�j�c�, v hrub�m �ed�m kab�tci, kter� mu na mohutn�m t�le visel jako pytel, sed�l v sedle taky jako pytel. Vanin byl tlust� a nedok�zal se toho zbavit. A�koliv to vypadalo neuv��iteln�, jezdil, jako by se v sedle narodil, a v tom, co d�lal, byl velmi dobr�. </p><p>D�vno p�edt�m, ne� dorazili do Maerone, Mat p�ekvapil Naleseana, Daerida a Talmanese t�m, �e se zeptal na jm�na nejlep��ch pytl�k� a zlod�j� kon� v mu�stvu, na ty, o nich� v�d�li, �e jsou vinni, ale nemohli jim nic dok�zat. Zvl᚝ oba �lechtici necht�li p�iznat, �e n�koho takov�ho maj� pod sv�m velen�m, kdy� je v�ak Mat trochu pob�dl, prozradili mu jm�na t�� Cairhie�an� a dvou Tairen� a p�ekvapiv� tak� dvou Ando�an�. Mat si nemyslel, �e by n�kter� Ando�an byl u Bandy dost dlouho, aby si ud�lal takov� jm�no, ale zpr�vy se o�ividn� ���ily. </p><p>T�ch sedm mu�� si pak vzal stranou a sd�lil jim, �e pot�ebuje zv�dy a �e dobr� zv�d vyu��v� t�m�� stejn� dovednosti jako pytl�k �i zlod�j kon�. Nev��mal si d�razn�ho tvrzen�, �e oni by nikdy ��dn� takov� zlo�in nesp�chali�� mnohem d�razn�j��ho u jednotliv�ch mu��, ne� na� se zmohli Talmanes a Nalesean dohromady, a stejn� v�mluvn�ho, i kdy� mnohem obhroublej��ho�� nab�dl jim milost za v�echny zlo�iny sp�chan� do toho dne, trojn�sobn� �old a ��dnou t�kou pr�ci, pokud mu budou hl�sit pravdu. A �ibenici p�i prvn� l�i. Kdy� zalhal zv�d, mohla zem��t spousta lid�. Dokonce i p�es jeho hrozbu po nab�dce sko�ili, i kdy� sp� kv�li men�� pr�ci ne� kv�li st��bru nav�c. </p><p>Sedm v�ak zdaleka nesta�ilo, a tak je po��dal, aby navrhli dal�� a aby pamatovali na to, co ��kal o pot�ebn�ch schopnostech, stejn� jako to, �e jestli si budou moci �iv� vybrat trojn�sobn� �old, bude z�viset na obratnosti jmenovan�ch. N�sledovalo �kr�b�n� na brad� a podr�d�n� pohledy, ale spole�n� p�i�li s jeden�cti dal��mi jm�ny, p�i�em� celou dobu zd�raz�ovali, �e nic o t�ch mu��ch nenazna�uj�. Jeden�ct mu��, tak dobr�ch pytl�k� a zlod�j� kon�, �e to o nich netu�il ani Daerid, Talmanes �i Nalesean, ale ne dost dobr�ch, aby unikli pozornosti prvn�ch sedmi. Mat jim u�inil stejnou nab�dku a znovu se zeptal na jm�na. Ne� do�el k bodu, kdy u� se ��dn� dal�� jm�na nevyno�ila, m�l �ty�icet sedm zv�d�. Tvrd� �asy, kdy� se musela d�t spousta mu�� na vojnu, m�sto aby se v�novali �emeslu, kter� si obl�bili. </p><p>Posledn� z mu��, kter� jmenovali t�i d�stojn�ci, byl Chel Vanin, Ando�an �ij�c� v Maerone, jen� se v�ak potuloval �iroko daleko po obou b�ez�ch Erinin. Vanin dok�zal ukr�st i vejce ba�ant� slepici, ani� by ji vyru�il z hn�zda, a�koliv nebylo p��li� pravd�podobn�, �e by ji opomn�l taky p�ihodit do pytle. Vanin dok�zal ukr�st kon� zpod �lechtice, ani� by si to urozen� p�n uv�domil d��v ne� za dva dny. Alespo� takhle zn�la jeho doporu�en�, pron�en� obdivn�m t�nem. S �sm�vem, v n�m� mu chyb�lo n�kolik zub�, a s dokonale nevinn�m kulat�m obli�ejem Vanin nam�tal, �e b�val podomkem a p��le�itostn� podkov��em, kdy� na�el pr�ci. Tuhle pr�ci by v�ak vzal za �ty�n�sobn� �old Bandy. Zat�m si ho rozhodn� zaslou�il. </p><p>Jak tak sed�l na sv�m plav�kovi p�ed Matem na kopci, vypadal rozru�en�. Schvaloval, �e Mat nechce, aby ho oslovovali �m�j pane", jeliko� se s�m nerad n�komu klan�l, ale poda�ilo se mu nedbale se �uknout klouby ruky do �ela v p�ibli�n�m zasalutov�n�. �Mysl�m, �e tohle bys m�l vid�t. S�m nev�m, co si z toho vybrat. Mus� se kouknout s�m.� </p><p>�Po�kejte tady,� na��dil Mat ostatn�m, a Vaninovi: �Uka� mi to.� </p><p>J�zda nebyla dlouh�, jen p�es dva vr�ky a nahoru klikat�c�m se korytem potoka se �irok�mi b�ehy tvo�en�mi p�sy uschl�ho bl�ta. Pach ohl�sil to, co Vanin cht�l, aby Mat vid�l, d��v, ne� se do vzduchu t�ce zvedli prvn� supi. Ostatn� jenom zapl�cali k��dly a po n�kolika kroc�ch se usadili, obraceli lys� hlavy a vyz�vav� kr�kali. Nejhor�� byli ti, co od ve�e�e ani nevzhl�dli, hem��c� se hroudy pokryt� umatlan�m �ern�m pe��m. </p><p>P�evr�cen� v�z, jako mal� domek na kole�k�ch, jedovat� zelen�, modr� a �lut�, ozna�oval sc�nu za cik�nskou karavanu, av�ak jen m�lo voz� uniklo ohni. V�ude le�ela t�la v rozervan�ch �atech jasn�ch barev, ztmavl�ch zaschlou krv�, t�la mu��, �en i d�t�. Mat v�jev chladn� zanalyzoval jednou ��st� sv� mysli, ta druh� cht�la zvracet nebo ut�ci, cokoliv, jen tu nez�stat sed�t na Okovi. �to�n�ci p�i�li nejd��v od z�padu. Tam le�ela v�t�ina mu�� a star��ch chlapc�, propleten� se zna�n�m po�tem velk�ch hafan�, jako by se sna�ili postavit do �ady a zadr�et zabij�ky vlastn�mi t�ly, ne� �eny a d�ti ute�ou. Marn� �t�k. Hromady mrtvol ukazovaly, kde bezhlav� nab�hly do druh�ho �toku. Te� se tu h�bali jenom supov�. </p><p>Vanin si znechucen� odplivl mezerou mezi zuby. �Vy�ene� je, ne� ukradnou moc�� kdy� se po��dn� nekouk�, �lohnou ti d�ti a vychovaj je jako vlastn��� mo�n� je kapku nakopne�, aby si posp�ili, ale tohle jim neud�l�. Kdo to byl?� </p><p>�To nev�m. Banditi.� Kon� byli v�ichni pry�. Ale bandit� cht�li kr�st, ne zab�jet, a ��dn� Cik�n by se nepostavil na odpor, i kdybyste mu kradli posledn� krejcar i s kab�tem. Mat uvolnil ruce, sv�raj�c� ot�e. Nedalo se pod�vat nikam, aby mu zrak nepadl na mrtvou �enu �i mrtv� d�t�. A� u� tohle ud�lal kdokoliv, necht�l, aby n�kdo p�e�il. Pomalu objel cel� m�sto a sna�il se nevn�mat supy, kte�� sy�eli a m�vali k��dly, kdy� proj�d�l kolem�� zem� byla p��li� such�, aby na n� byly dob�e vid�t stopy, i kdy� m�l Mat dojem, �e kon� odjeli n�kolika sm�ry�� a vr�til se k Vaninovi. �O tomhle jsi mi moh ��ct. Nemusel jsem to vid�t.� <emphasis>Sv�tlo, nemusel!</emphasis></p><p>�Mohl jsem ti ��ct, �e tu nejsou ��dn� stopy,� prohodil Vanin, oto�il kon� a p�ebrodil m�lkou strouhu. �Mo�n� by ses m�l kouknout na todle.� </p><p>Ohe� pohltil v�t�inu p�evr�cen�ho vozu le��c�ho na boku, ale dno p�e�ilo, se �lut�mi koly s �erven�mi paprsky. Na n�m le�el mu� v kab�t�, na kter�m bylo st�le vid�t kousek modr� barvy, z n� a� o�i p�ech�zely, a nata�enou ruku m�l z�ernalou krv�. To, co napsal rozt�esen�mi p�smeny, bylo vid�t tmav�� proti o�ehl�mu d�evu dna vozu. </p><p/><p>�EKNI DRAKU ZNOVUZROZEN�MU</p><p/><p><emphasis>�ekni mu co?</emphasis> pomyslel si Mat. �e n�kdo vybil celou karavanu Cik�n�? Nebo ten mu� zem�el d��v, ne� mohl dopsat celou zpr�vu? Nebylo by to poprv�, co by Cik�ni narazili na d�le�itou informaci. V p��b�hu by mu� p�e�il pr�v� tak dlouho, aby na�kr�bal i ten d�le�it� kousek, jen� by posl�ze znamenal v�t�zstv�. No, a� u� ta zpr�va m�la zn�t jakkoliv, nikdo z n� u� nikdy nezjist� jedin� slovo. </p><p>�M�ls pravdu, Vanine.� Mat zav�hal. �ekni Draku Znovuzrozen�mu co? Nebyl d�vod za��nat dal�� �e�i, kolik u� jich kolovalo. �Za�i�, a� sho�� i zbytek toho vozu, ne� odejde�. A jestli se bude n�kdo pt�t, tak tady nebylo nic ne� spousta mrtvejch.� </p><p>Vanin k�vl. ��pinav� divo�i,� zamumlal a znovu si odplivl d�rou v zubech. �Nejsp� to byl n�kdo z nich.� </p><p>Dohonila je tlupa Aielan�, t�i nebo �ty�i stovky. Klusali dol� ze svahu a potok p�ekro�ili necel�ch pades�t krok� od voz�. Hodn� jich zvedlo ruku na pozdrav. Mat je nepoznal, ale hodn� Aiel� sly�elo o p��teli Randa al�Thora, o tom, kter� nos� klobouk a s n�m� je lep�� se nes�zet. P�es potok a nahoru do dal��ho svahu, a cel� ta banda jako by v�bec neexistovala. </p><p><emphasis>Zatracen� Aielov�</emphasis>, pomyslel si Mat. V�d�l, �e Aielov� se Cik�n�m vyh�baj�, nev��maj� si jich, pokud bylo zbyt�, ale tohle... �Nemysl�m,� prohodil. �Hlavn� to spal, Vanine.� </p><p>Talmanes a druz� dva velitel� byli samoz�ejm� p�esn� tam, kde je nechal. Kdy� jim Mat �ekl, co je p�ed nimi a �e je t�eba za��dit poh�ebn� �ety, ponu�e p�ik�vli a Daerid nev���cn� zamumlal: �Cik�ni?� </p><p>�Ut�bo��me se tady,� dodal Mat. </p><p>�ekal n�jakou pozn�mku�� sv�tla zb�valo je�t� na p�r mil a tihle t�i u� poznali, jakou vzd�lenost Banda za den dok�e urazit, tak�e te� uzav�rali i s�zky�� ale Nalesean jenom �ekl: �Po�lu dol� mu�e, aby dal znamen� lod�m, ne� se dostanou p��li� daleko dop�edu.� </p><p>Mo�n� se c�tili stejn� jako on. Pokud neuhnou a� k �ece, nebudou se moci vyhnout pohledu p�inejmen��m na supy, kter� k obloze vypla�� poh�ebn� �ety. Jenom to, �e �lov�k vid�l smrt, neznamenalo, �e se mu mus� l�bit. Mat byl p�esv�d�en, �e p�i dal��m pohledu na mrcho�routy by se mu obr�til �aludek. R�no z�stanou jenom hroby, bezpe�n� mimo dohled. </p><p>Vzpom�nku v�ak z hlavy nedostal, ani kdy� mu postavili stan na �pln�m vr�ku kopce, kde mohl zachytit v�nek od �eky, tedy pokud by se n�jak� rozhodl v�t. T�la posekan� vrahy, poni�en� supy. Hor�� ne� po bitv� se Shaidy u Cairhienu. Tam sice um�raly D�vy, ale on ��dnou nevid�l, a nebyly tam ��dn� d�ti. Cik�n by nebojoval, ani aby uchr�nil hol� �ivot. Toulav� lid nikdo nezab�jel. Mat si vzal svoje hov�z� a fazole, a jakmile mohl, ode�el do stanu. Dokonce ani Naleseanovi nebylo do �e�i, a Talmanes se tv��il je�t� st�sn�n�ji ne� obvykle. </p><p>Zpr�va o vra�d�n� se roz���ila. T�bor upadl do ticha, kter� ji� Mat poznal d��v. Obvykle tmou pror�el alespo� ob�as nev�zan� sm�ch a tu a tam i fale�n� zp�v, dokud korouhevn�ci nezahnali t�ch p�r, kte�� odm�tali p�iznat, �e jsou unaven�, do pokr�vek. Dneska v noci to v�ak bylo jako tenkr�t, kdy� na�li vesnici s nepoh�ben�mi mrtv�mi �i skupinku uprchl�k�, kte�� se sna�ili zachr�nit to m�lo, co m�li, p�ed loupe�n�ky. Pak se dok�zal sm�t �i zp�vat jen m�lokdo, a tu hrstku obvykle uml�eli ostatn�. </p><p>Mat le�el a bafal z fajfky, zat�mco padala tma, ale stan byl t�sn� a sp�nek nep�ijde kv�li vzpom�nk�m na mrtv� Cik�ny, star��m vzpom�nk�m na star�� mrtv�. P��li� mnoho bitev a p��li� mnoho mrtv�ch. Pohladil o�t�p a prstem sledoval n�pis ve star�m jazyce na rati�ti. </p><cite><poem><stanza><v>Takto je na�e smlouva ps�na, takto je dohoda uzav�ena.</v><v>My�lenka je �asu ��p, vzpom�nka nikdy neztracena.</v><v>O� bylo po��d�no, to je d�no. Cena je zaplacena.</v></stanza></poem></cite><p>Po �ase sebral pokr�vku a po chv�li i o�t�p a vy�el ven jenom ve spodn�m pr�dle. St��brn� li��� hlava na jeho nah� hrudi chytala sv�tlo m�s��n�ho srpku. V�l m�rn� v�t��k, jenom rozvlnil vzduch, nep�in�el ochlazen�, a praporec s Rudou rukou, na �erdi zata�en� do zem� p�ed jeho stanem, se jen tak tak pohnul, ale po��d to bylo lep�� ne� vevnit�. </p><p>Hodil pokr�vku p�es k�ov� a lehl si na z�da. Kdy� byl mal�, ob�as se usp�val tak, �e vyjmenov�val souhv�zd�. Na bezmra�n� obloze sice m�s�c vyd�val dost sv�tla, aby p�ekrylo hv�zdy, i kdy� ustupoval, z�stalo jich v�ak i tak dost. �eb�i��k, vysoko nad hlavou, a P�t sester, T�i husy ukazovaly k severu. Lukost�elec, Or��, Kov�� a Had. Toho Aielov� naz�vali Drakem. �t�t, n�kte�� ho naz�vali �t�tem Jest��b�ho k��dla�� z toho se zavrt�l, v jist�ch vzpom�nk�ch nem�l Artu�e Pendraga Tanrealla v�bec r�d�� Jelen a Beran. Poh�r a Poutnice s hol� byly zcela jasn�. </p><p>N�co zaslechl, nebyl si ale jist co. Kdyby nebyla noc tak tich�, ten slab� zvuk nemusel p�sobit tak kradmo, jen�e tak to prost� bylo. Kdo by se sem mohl pl�it? Zvl�tn�, zvedl se opatrn� na loket�� a ztuhl. </p><p>Kolem jeho stanu se pohybovaly postavy jako m�s��n� st�ny. M�s��n� sv�tlo jednoho osv�tilo dost na to, aby byla vid�t zahalen� tv��. Aiel? Co, pod Sv�tlem? Postavy ti�e obstoupily stan a bl�ily se. Noc� se zaleskl jasn� kov, �ustot pro�ez�van� l�tky, potom zmizely uvnit�. Jenom chvili�ka, a byly zase venku. A rozhl�ely se kolem. Sv�tla bylo dost, aby je bylo vid�t. </p><p>Mat se zvedl na nohy. Kdy� se bude dr�et p�i zemi, mohl by proklouznout pry�, ani� by ho zaslechli. </p><p>�Mate?� zavolal do kopce Talmanes. Zn�lo to opile. </p><p>Mat ztuhl. T�eba se ten mu� vr�t�, kdy� si bude myslet, �e sp�. Aielov� jako by se rozplynuli, ale on si byl jist�, �e zalehli tam, kde byli. </p><p>Talmanesovy boty zach�upaly bl�. �M�m tady n�jakou �itnou, Mate. Mysl�m, �e by sis m�l d�t. Je to moc dobr� na sny, Mate. Nepamatuje� si je.� </p><p>Mata napadlo, jestli by ho Aielov� zaslechli p�es Talmanese, kdyby �el hned. Asi deset krok� k m�stu, kde budou sp�t nejbli��� mu�i�� Prvn� prapor kon�, Talmanesovi Trha�i m�li dnes v noci tu ��est"�� necel�ch deset k jeho stanu a Aiel�m. Byli rychl�, av�ak kdy� bude m�t trochu n�skok, nem�li by ho dohonit d��v, ne� bude m�t na dosah pades�t chlap�.</p><p>�Mate? Nev���m, �e sp�, Mate. Vid�l jsem tv�j obli�ej. Kdy� zabije� sny, je to lep��. V�� mi, j� to v�m.� </p><p>Mat se p�ikr�il, sev�el o�t�p a zhluboka se nadechl. Dva kroky.</p><p>�Mate?� Talmanes u� byl p��li� bl�zko. Ten kret�n musel ka�dou chv�li �l�pnout na n�kter�ho z Aiel�. Ti mu jist� nehlu�n� pod��znou krk. </p><p><emphasis>Sv�tlo t� spal</emphasis>, pomyslel si Mat. <emphasis>Pot�ebujujen dva kroky</emphasis>. �Me�e ven!� za�val a vysko�il. �Aielov� v t�bo�e!� Vyrazil z kopce. �Se�adit pod prapor! Se�adit pod Rudou ruku! Se�a�te se, vy vykr�da�i hrob�, co jezd� na psech!� </p><p>To samoz�ejm� v�echny probudilo, co� taky m�lo, kdy� �val jako tur v trn�. V�ude se za�al rozl�hat k�ik. Bubny svol�valy n�stup, polnice troubily �ikov�n�. Mu�i od Prvn�ho kon� vylet�li z pokr�vek a m�vaj�ce me�i se hnali ke korouhvi. </p><p>Nicm�n� Aielov� to k Matovi m�li po��d bl� ne� voj�ci. A v�d�li, po �em jdou. N�co�� instinkt, jeho �t�st�, to, �e byl <emphasis>ta�veren</emphasis>, Mat p�es ten r�mus rozhodn� nic nesly�el�� ho p�im�lo se obr�tit, pr�v� kdy� se za n�m objevila prvn� zahalen� postava, jako by se zjevila ze vzduchu. Odrazil v�pad o�t�pem rati�t�m vlastn�ho o�t�pu, ale Aiel zachytil jeho r�nu pukl��em a kopl ho do b�icha. Zoufalstv� dodalo Matovi s�lu, aby se udr�el na nohou, i kdy� nem�l v plic�ch ��dn� vzduch. Zoufale se sto�il stranou, aby uhnul p�ed o�t�pem, kter� mu m��il na �ebra, podrazil Aielovi nohy sv�m rati�t�m a probodl mu srdce. Sv�tlo, doufal, �e je to mu�. </p><p>Vytrhl o�t�p pr�v� v�as, aby zahl�dl �to�n�kovu tv��. <emphasis>M�l jsem ut�ct, kdy� jsem m�l prvn� zatracenou p��le�itost!</emphasis> Rozto�il o�t�p jako bojovou h�l, pohyboval s n�m tak rychle, jak jenom dok�zal, odr�el bodaj�c� hroty aielsk�ch o�t�p� a nem�l �as r�ny op�tovat. P��li� mnoho. <emphasis>M�l jsem dr�et tu svou zatracenou pusu zav�enou a ut�kat!</emphasis> Znovu popadl dech. �Se�ikovat, vy zlod�ji ovc� s holubi��m mozkem! Copak jste hluch�? Vy�ist�te si u�i a se�a�te se!� </p><p>Napadlo ho, pro� asi je�t� nen� mrtv��� s jedn�m Aielem mohl m�t �t�st�, ale nikdo nem�l dost �t�st� na tohle�� a n�hle si uv�domil, �e u� nen� s�m. M�lem p��mo pod nohy mu s pronikav�m zaje�en�m upadl huben� Cairhie�an ve spodn�m pr�dle, jen aby ho nahradil Tairen s rozv�zanou ko�il�, oh�n�j�c� se me�em. Dal�� p�ib�hali a hul�kali v�echno mo�n� od �p�n Matrim a v�t�zstv�!� p�es �Rud� ruka!� po �zabijte ty �ernook� zmetky!". </p><p>Mat proklouzl zp�t a nechal to na nich. <emphasis>Gener�l, kter� stoj� v boji v �ele, je hlup�k!</emphasis> Tohle vze�lo z jedn� z t�ch star�ch vzpom�nek, cit�t od n�koho, jeho� jm�no sou��st� t� vzpom�nky nebylo. <emphasis>Tady by se mohl �lov�k nechat zab�t</emphasis>. Tohle byl �ist� Mat Cauthon. </p><p>Na konci to byla �ist� jenom ot�zka po�t�. Tucet Aiel�, a i kdy� nebyla Banda cel�, na kopec se poda�ilo dostat n�kolika stovk�m mu��, je�t� ne� to skon�ilo. Dvan�ct Aiel� bylo mrtv�ch, a proto�e to byli Aielov�, zem�elo o polovinu v�c voj�k� a dvakr�t tolik jich krv�celo, i kdy� je�t� �ili a st�nali, kdy� je o�et�ovali. Dokonce i po tak kr�tk�m souboji Mat krv�cel z p�l tuctu p�l�c�ch ran a soudil, �e p�inejmen��m t�i budou pot�ebovat za��t. </p><p>Jeho o�t�p se dal docela dob�e pou��t jako h�l p�i ch�zi, jak tak kulhal k m�stu, kde na zemi le�el Talmanes a Daerid se mu sna�il p�ilo�it �krtidlo na nohu. </p><p>Talmanesovi se b�l� ko�ile, voln� rozv�zan�, tmav� leskla na dvou m�stech. �Zd� se,� fun�l, ��e na mn� Nerim bude muset znovu vyzkou�et sv� krej�ovsk� schopnosti, Sv�tlo ho spal, �e je takovej bejk s tlapama jako �unky.� Nerim byl jeho sluha a o�et�oval sv�ho p�na stejn� �asto jako jeho �aty. </p><p>�Bude v po��dku?� zeptal se Mat ti�e. </p><p>Daerid pokr�il rameny. M�l na sob� pouze spodky. �Mysl�m, �e krv�c� m�� ne� ty.� Vzhl�dl. Bude si moci ke sv� sb�rce na obli�eji p�ibrat dal�� jizvu. �Je�t� �es jim uhnul z cesty, Mate. Je jasn�, �e �li po tob�.� </p><p>�Rad�i jim nedat to, pro co sem p�i�li.� Talmanes sebou trhl a s rukou kolem Daeridov�ch ramen se vy�kr�bal na nohy. �Byla by hanba ztratit �t�st� Bandy kv�li hrstce divoch� v noci.� </p><p>Mat si odka�lal. �Takhle mi to taky p�ipadalo.� V duchu se mu vyno�il obraz Aiel� mizej�c�ch v jeho stanu a Mat se zachv�l. Pro� ho, pod Sv�tlem, cht�li Aielov� zab�t? </p><p>Od m�sta, kde do �ady pokl�dali mrtv� Aiely, sem p�i�el Nalesean. Dokonce i te� m�l na sob� kab�t, by� ne zapnut�. Po��d se mra�il na krvavou skvrnu na klop�, mo�n� to byla jeho krev, mo�n� ne. �A� sho�� moje du�e, v�d�l jsem, �e se tihle divo�i d��v nebo pozd�ji obr�t� proti n�m. Podle m� p�i�li od t� tlupy, co n�s minula zve�era.� </p><p>�O tom pochybuju,� prohl�sil Mat. �Kdyby m� cht�li tamti, tak m� mohli nap�chnout na ro�e� a op�kat nad ohn�m d��v, ne� by si toho n�kdo z v�s v�iml.� Dokulhal k mrtv�m a prohl�dl si Aiely ve sv�tle lucerny, kterou n�kdo p�inesl na pomoc m�s��n�mu svitu. S �levou zjistil, �e to jsou jenom mu�sk� tv��e, a� se mu z toho m�lem podlomila kolena. ��dn�ho z nich neznal, ale on vlastn� neznal moc Aiel�. �Asi Shaidov�,� zabru�el a obr�til se s lucernou k ostatn�m. Mohli to b�t Shaidov�. Mohli to b�t temn� druzi. V�d�l a� p��li� dob�e, �e temn� druzi jsou i mezi Aiely. A temn� druzi m�li ov�em d�vod cht�t ho zab�t. </p><p>�Z�tra,� pravil Daerid, �bychom se podle m� m�li pokusit naj�t jednu z t�ch Aes Sedai za �ekou. Tady Talmanes p�e�ije, leda by mu z t�la vytekla v�echna ta ko�alka, ale n�kte�� ostatn� nebudou m�t takov� �t�st�.� Nalesean ne��kal nic, ale jeho zabru�en� vydalo za cel� proslov. Byl, koneckonc�, Tairen, kter� Aes Sedai miloval je�t� m�n� ne� Mat. </p><p>Mat bez v�h�n� souhlasil. Nedovol�, aby n�kter� Aes Sedai pou�ila usm�r�ov�n� na n�j�� jist�m zp�sobem ka�d� jeho jizva zna�ila mal� v�t�zstv�, dal�� p��le�itost, kdy se vyhnul Aes Sedai�� ale nemohl nikoho ��dat, aby zem�el. Pak jim �ekl, co je�t� chce. </p><p>�P��kop?� vyhrkl nev���cn� Talmanes. </p><p>�Kolem cel�ho t�bora?� Naleseanovi se a� t��sla �pi�at� bradka. �Ka�dou noc?� </p><p>�A palis�du?� vyjekl Daerid. Rozhl�dl se kolem dokola a zti�il hlas. Po��d tu bylo kolem p�r voj�k�, kte�� odkl�zeli mrtv�. �Z toho bude vzpoura, Mate.� </p><p>�Ne, to nebude,� ujistil je Mat. �R�no bude ka�dej chlap do posledn�ho v�d�t, �e se cel�m t�borem prot�hli Aielov�, aby se dostali k m�mu stanu. P�lka nebude sp�t, pon�vad� se budou b�t, �e se proberou s aielsk�m o�t�pem v �ebrech. Vy t�i za��d�te, aby pochopili, �e palis�da by mohla Aiel�m zabr�nit zase se kolem nich propl�it.� Aspo� je zpomal�. �Te� b�te a nechte m� dneska v noci trochu prospat.� </p><p>Pot�, co ode�li, prohl�dl si sv�j stan. L�tka kolem dlouh�ch trhlin ve st�n�ch, kudy Aielov� ve�li dovnit�, se vlnila ve v�nku. Mat si povzdechl a za�al v k�ov� hledat pokr�vku. Pak zav�hal. Ten zvuk, kter� ho varoval. Aielov� u� dal�� nevydali, ani �eptnut�. Tak m�lo hluku co Aiel, neud�lal ani st�n. Tak co to bylo? </p><p>Op�raje se o o�t�p, kulhal kolem stanu a rozhl�el se po zemi. Nebyl si jist�, co vlastn� hled�. M�kk� aielsk� boty nezanechaly na zemi ��dn� stopy, kter� by mohl vid�t ve sv�tle lucerny. Dva provazy visely ze stanu tam, kde je od��zli, ale... Postavil lucernu na zem a p�ejel prsty po provazech. Ten zvuk mohl vzniknout p�e��znut�m napnut�ho lana, ale aby se dostali dovnit�, nem�li Aielov� d�vod je p�e�ez�vat. Cosi v tom, pod jak�m �hlem byly provazy p�e�ezan�, jak �ly za sebou, upoutalo jeho pozornost. Zvedl lucernu a rozhl�dl se kolem. Ke� nedaleko odsud byl po jedn� stran� ost��han�, tenk� v�tvi�ky s l�stky le�ely na zemi. Velmi �hledn� ost��han�, �ez byl dokonale rovn�, konce v�tvi�ek byly zarovnan�, jako kdyby to napl�noval mistr zahradn�k. </p><p>Matovi se zje�ily vlasy na hlav�. Jedna z t�ch d�r do vzduchu, kter� Rand pou��val, se otev�ela pr�v� tady. Dost zl� bylo u� to, �e se ho Aielov� pokusili zab�t, ale �e je sem poslal n�kdo, kdo dok�zal vytvo�it jeden z t�ch... pr�chod�, jak jim Rand ��kal. Sv�tlo, jestli nebyl v bezpe�� p�ed Zaprodanci, ani kdy� m�l kolem sebe celou Bandu, tak kde byl v bezpe��? Napadlo ho, jak odte� v�bec dok�e usnout, s ohni v�ude kolem stanu. A str�emi. �estn� str�, tak to nazve, aby ubral ost��, �e si stav� kolem stanu hl�dky. P��t� to nejsp� budou stovky trollok�, �i tis�ce, m�sto hrstky Aiel�. Byl v�bec natolik d�le�it�? Jestli se rozhodli, �e je dost d�le�it�, tak by to p��t� mohl b�t n�kter� ze Zaprodanc� osobn�. Krev a popel! Nikdy se neprosil, aby se stal <emphasis>ta�veren</emphasis>, neprosil se o to b�t p�ipout�n k zatracen�mu Draku Znovuzrozen�mu. </p><p>�Krev a zatracenej��!� </p><p>K�upnut� v�tvi�ky pod nohou ho varovalo a on se oto�il a s vr�en�m zato�il o�t�pem. Pr�v� v�as zastavil �epel, kdy� Olver zav��skl a upadl na z�da, kde jen s vyt�e�t�n�ma o�ima z�ral na hrot o�t�pu. </p><p>�Co tu, do zatracen� J�my smrti, d�l�?� vy�t�kl Mat.</p><p>�J�... j�...� Chlapec se odml�el a polkl. ���kali, �e se t� ve sp�nku pokusilo zab�t pades�t Aiel�, pane Mate, ale tys je zabil prvn�, a j� se cht�l p�esv�d�it, jestli jse� v po��dku, a... urozenej p�n Edorion mi koupil boty. Hele.� Zvedl nohu v botce. </p><p>Mat ti�e rozzloben� bru�el a pomohl Olverovi na nohy. �Tak jsem to nemyslel. Pro� nejse� v Maerone? Copak Edorion nena�el n�koho, kdo by se o tebe postaral?� </p><p>�Ona jenom cht�la pen�ze urozen�ho p�na Edoriona, ne m�. M�la �est vlastn�ch d�t�. Pant�ta Burdin mi d�v� spoustu j�dla a j� jenom mus�m krmit a nap�jet jeho kon� a taky je h�ebelcovat. To se mn� l�b�, pane Mate. Jenom m� nenech� na nich jezdit.� </p><p>Odka�l�n�. �Pos�l� m� urozen� p�n Talmanes, m�j pane.� Nerim byl mal� dokonce i na Cairhie�ana, huben� �edovlas� mu� s prota�en�m obli�ejem, kter� jako kdyby ��kal, �e pr�v� nen� nic v po��dku, a z dlouhodob�ho hlediska je tohle lep�� den ne� v�t�ina ostatn�ch. �Jestli m�j p�n promine, �e to ��k�m, ty krvav� skvrny u� z pr�dla m�ho p�na nep�jdou nikdy vyprat, ale jestli m�j p�n dovol�, tak bych mohl ud�lat n�co s trhlinami v m�m p�novi.� Pod pa�� m�l krabi�ku se �it�m. �Ty, chlap�e, dones vodu. ��dn� odmlouv�n�. Vodu pro m�ho p�na, a rychle.� Nerimovi se poda�ilo spojit zvednut� lucerny s �klonou. �Kdyby m�j p�n za�el dovnit�. No�n� pov�t�� nen� pro r�ny dobr�.� </p><p>Zakr�tko u� Mat le�el vedle sv�ch pokr�vek�� �m�j p�n by si necht�l zamazat lo�n� pr�dlo"�� a nechal Nerima, aby mu omyl zaschlou krev a za�il ho. Talmanes m�l pravdu. Na �vadlenku m�l ten chlap�k moc velk� ruce. S Olverem ve stanu nem�l jinou mo�nost ne� sk��pat zuby a sn�et to. </p><p>Sna�il se soust�edit na n�co jin�ho ne� na Nerimovu jehlu, a tak uk�zal na rozt�epen� pl�t�n� tlumok, kter� Olverovi visel na ramenou. �Kdes sebral tohle?� zafun�l. </p><p>Olver si p�itiskl potrhan� ranec na prsa. Kluk byl rozhodn� �ist�� ne� p�edt�m, kdy� u� ne hez��. Boty vypadaly pevn� a vln�n� ko�ile a spodky nov�. �To je moje,� br�nil se chlapec. �Nic jsem neukrad.� Po chv�li tlumok otev�el a za�al vynd�vat v�ci ven. N�hradn� spodky, dv� dal�� ko�ile a n�jak� pun�ochy ho nijak nezaj�maly, ale vyjmenoval dal�� v�ci. �Tohle je moje p�rko z �erven�ho jest��ba, pane Mate, a tenhle kam�nek m� zrovna barvu slunka. Vid�?� P�idal mal� v��ek. �M�m p�t m���k� a taky jeden st��brnej gro�.� Sto�en� l�tka zav�zan� prov�zkem a mal� d�ev�n� krabi�ka. �Moje hra na hady a li�ky. Ud�lal mi to t�ta. Namaloval mi desku.� Na okam�ik se mu tv��i�ka zkrabatila, pot� pokra�oval. �A hele, tenhle kam�nek v sob� m� ryb� hlavu. Nev�m, jak se tam dostala. A tohle je m�j �elv� krun��. Z modroh�bet� �elvy. Vid� ty prou�ky?� </p><p>Mat sebou �kubl p�i zvl᚝ bolestiv�m p�chnut� jehlou, nat�hl se a prstem p�ejel sto�enou l�tku. Mnohem lep�� bylo, kdy� d�chal nosem. Zvl�tn�, jak fungovaly ty d�ry v jeho pam�ti. Vzpom�nal si, jak se hadi a li�ky hraj�, ale ne �e by je n�kdy hr�l. �Tohle je moc p�knej krun��, Olvere. Kdysi jsem taky jeden m�l. Ze zelen� zemn� �elvy.� Nat�hl ruku na druhou stranu ke sv�mu m�ci. Vylovil dv� zlat� cairhiensk� koruny. �P�idej si tohle do sv�ho v��ku, Olvere. Chlap pot�ebuje m�t v kapse trochu zlata.� </p><p>Olver za�al �kroben� cp�t svoje v�ci zp�tky do tlumoku. �J� ne�ebr�m, pane Mate. M��u si ve�e�i vodpracovat. Nejsem �ebr�k.� </p><p>�To jsem taky nikdy necht�l ��ct.� Mat se sp�n� rozhl�dl kolem sebe, hledaje n�jak� d�vod, pro� by m�l chlapci vyplatit dv� koruny. �J�... pot�ebuju, aby mi n�kdo nosil zpr�vy. Nem��u po��dat Bandu. Maj� pln� ruce pr�ce s voj�kov�n�m. Jist�, musel by ses starat taky o sv�ho kon�. Nemoh bych po nikom cht�t, aby to d�lal za tebe.� </p><p>Olver se prudce narovnal. �M�l bych sv�ho vlastn�ho kon�?� zeptal se nev���cn�. </p><p>�Ov�em. Je tu je�t� jedna v�c. Jmenuju se Mat. Je�t� jednou mi �ekne� <emphasis>pane</emphasis> Mate a j� ti na nose uv�u uzel.� Za�val a prudce se narovnal. �Sv�tlo t� spal, Nerime, to je noha, ne zatracenej hov�z� bok!� </p><p>�Jak m�j p�n ��k�,� zamumlal Nerim, �noha m�ho p�na nen� hov�z� bok. D�kuju, m�j pane, �e jsi m� pou�il.� </p><p>Olver si v�hav� ohmat�val nos, jako by zva�oval, je-li na n�m mo�n� uv�zat uzel. </p><p>Mat se se zast�n�n�m posadil. Te� si na krk uv�zal je�t� kluka, a p�itom mu neprok�zal ��dnou laskavost�� ne, jestli bude pobl� p��t�, a� se n�jak� Zaprodanec pokus� sn�it po�et <emphasis>ta�veren</emphasis> na sv�t�. No, jestli bude Rand�v pl�n fungovat, tak bude o jednoho Zaprodance m��. Kdyby bylo po Matov� v�li, tak by rad�ji z�stal stranou od pot�� a mimo nebezpe��, dokud by po sv�t� b�hal by� jedin� Zaprodanec.</p></section><section><title><p>23</p><p>V�znam zpr�vy</p></title><p>Graendal se poda�ilo neciv�t s otev�enou pusou, kdy� vstoupila do m�stnosti, ale �aty ze streithu j� �pln� z�ernaly, ne� se ovl�dla a vr�tila je k modr� mlze. Sammael ud�lal dost, aby ka�d� zapochyboval, �e tahle komnata je ve Velk� sn�movn� rady v Illianu. Jen�e ji by zase velmi p�ekvapilo, kdyby n�kdy n�kdo krom� n�ho pronikl bez pozv�n� takhle daleko do komnat �urozen�ho p�na Brenda". </p><p>Byl tu p��jemn� chl�dek. V kout� se zvedal dut� v�lec v�m�n�ku. ��roba�ky, jasn� a neblikaj�c�, se podivn� vyj�maly v t�k�ch zlat�ch sv�cnech, ale vyd�valy mnohem lep�� sv�tlo, ne� by kdy dok�zaly sv��ky �i olejov� lampy. Na mramorov� krbov� ��mse st�la mal� hudebn� sk���ka a z pam�ti vyvol�vala tich� t�ny hudebn� sochy, kterou nejsp� nikdo mimo tuto komnatu nesly�el hodn� p�es t�i tis�ce let. A poznala i n�kolik um�leck�ch d�l na st�n�ch. </p><p>Zastavila se p�ed �Tempem nekone�nosti� Cerana Tola. Nebyla to kopie. �Skoro to vypad�, �es vyloupil muzeum, Sammaeli.� Bylo t�k� dostat z hlasu z�vist, a kdy� si v�imla jeho slab�ho �sm�vu, uv�domila si, �e se j� to nepoda�ilo. </p><p>Sammael nalil v�no do dvou poh�r� vykl�dan�ch st��brem a jeden j� podal. �Jen st�zovou sk���. Lid� se asi v posledn�ch dnech sna�ili zachr�nit, co se dalo.� Jeho �sm�v zatahal za tu hroznou jizvu, co m�l na obli�eji, jak se tak spokojen� rozhl�el kolem dokola, a se zvl᚝ velk�m nad�en�m se zad�val na desku zara prom�taj�c� do vzduchu svoje pole pr�hledn�ch krabic. Sammael m�l v�dycky r�d hry pln� n�sil�. Deska zara samoz�ejm� znamenala, �e st�zovou sk��� plnil n�kdo, kdo n�sledoval Velik�ho p�na. Vlastnit jedinou kdysi lidskou hrac� figurku znamenalo na druh� stran� p�inejmen��m uv�zn�n�. Co jin�ho je�t� na�el? </p><p>Usrkla v�na�� a potla�ila povzdech. Bylo odsud a z tohoto �asu, doufala ve v�b�rov� Satare nebo ve v�te�n� Comoladsk頖 a uhladila si �aty prstem pln�m prsten�. �Taky jsem jednu na�la, ale krom� streithu tam byla nejohavn�j�� sb�rka neu�ite�n�ch kr�m�.� Koneckonc�, jeliko� ji sem pozval a uk�zal j� to, nastal �as na d�v�rnosti. Nepatrn� d�v�rnosti. </p><p>�Jak smutn� pro tebe.� Znovu ten slab� �sm�v. On <emphasis>na�el</emphasis> n�co v�c ne� jenom hra�ky a ozd�bky. �Na druhou stranu,� pokra�oval, �vezmi si, jak hrozn� by bylo otev��t sk��� a probudit hn�zdo cafar�, �ekn�me, nebo jumaru nebo n�kter�ho dal��ho z Aginorov�ch tvore�k�. V�d�la jsi, �e te� jumary voln� pob�haj� po Morn�? Pln� dorostl�, i kdy� zat�m je�t� nikdy nepro�ly prom�nou. ��kaj� jim �ervi.� Rozchechtal se, a� se cel� t��sl. </p><p>Graendal se usm�la mnohem h�ejiv�ji, ne� se c�tila, a�koliv jej� �aty op�t zm�nily barvu, by� jen o t�n. M�la jednu nep��jemnou, vlastn� t�m�� osudovou zku�enost s jedn�m z Aginorov�ch stvo�en�. Ten mu� byl sv�m zp�sobem brilantn�, av�ak ��len�. Nikdo jin� ne� ��lenec by nemohl vytvo�it gholamy. �Zd� se, �e m� velmi dobrou n�ladu.� </p><p>�A pro� ne?� op��il blahosklonn�. �U� m�m skoro v rukou tajnou z�sobu <emphasis>angrial�</emphasis> a kdov� �eho je�t�. Netva� se tak p�ekvapen�. Ov�em�e jsem v�d�l, �e se mi vy ostatn� sna��te koukat p�es rameno v nad�ji, �e v�s k nim dovedu. No, k ni�emu v�m to nebude. �ch, pod�l�m se, ale a� budou moje a a� si budu moct vybrat jako prvn�.� Rozvalil se v siln� zlacen�m k�esle�� nebo mo�n� bylo cel� ze zlata, to by se mu podobalo�� zk��il nohy v hol�nk�ch a pohladil si zlatou bradku. �Krom� toho jsem poslal k al�Thorovi posla. A odpov�� byla p��zniv�.� </p><p>Graendal m�lem rozlila v�no. �Byla? J� sly�ela, �e tv�ho posla zabil.� Jestli s n�m ot��slo, �e v� tolik, tak to zakryl. Dokonce se usm�l. </p><p>�Al�Thor nikoho nezabil. Andris tam �el zem��t. Copak si mysl�, �e bych cht�l �ekat na kur�ra? Nebo na <emphasis>holuby!</emphasis> Jak zem�el, mi prozradilo al�Thorovu odpov��."</p><p>�Co� bylo?� optala se opatrn�. </p><p>�P��m��� mezi n�mi.� </p><p>Do hlavy jako by se j� zaryly ledov� prsty. To nemohla b�t pravda. A p�esto vypadal uvoln�n�ji, ne� jak ho vid�la od probuzen�. �Luis Therin by nikdy��� </p><p>�Luis Therin je d�vno mrtv�, Graendal.� P�eru�en� bylo pobaven�, dokonce posm�n�. V�bec ��dn� hn�v. </p><p>Zakryla hlubok� n�dech t�m, �e p�edst�rala, �e pije. Mohla to b�t pravda? �Jeho vojsko se st�le sb�r� kolem Tearu. Vid�la jsem je. Mn� to teda p��m��� moc nep�ipom�n�.� </p><p>Sammael se rovnou zasm�l. �P�esm�rovat vojsko n�jakou chv�li trv�. V�� mi, proti mn� on nikdy nevyt�hne.� </p><p>�Mysl�? N�kolik m�ch mal�ch p��tel tvrd�, �e t� chce mrtv�ho, proto�e jsi zabil n�jak� jeho mazl��ky D�vy. Kdybych byla tebou, tak bych si vybrala n�jak� m�n� n�padn� m�sto, n�kde, kde by m� nena�el.� Sammael nehnul brvou. Bylo to, jako kdyby n�kdo od��zl v�echny prov�zky, kter� s n�m obvykle h�baly. </p><p>�Co z�le�� na tom, jestli um�elo p�r D�v?� V�raz na jeho tv��i byl matouc�. �Byla to bitva. Voj�ci v bitv� p�ece um�raj�. Al�Thor byl mo�n� sedl�k, m� v�ak gener�ly, aby bojovali v jeho bitv�ch a vysv�tlili mu to. Pochybuju, �e si toho v�bec v�iml.� </p><p>�Ty ses na tyhle lidi opravdu ani nepod�val. Zm�nili se stejn� jako zem�, Sammaeli. Ne jenom Aielov�. Jist�m zp�sobem se ostatn� zm�nili mnohem v�c. T�mi voj�ky byly �eny a pro Randa al�Thora to znamen� velk� rozd�l.� </p><p>Sammael jen pokr�il odm�tav� rameny a ona potla�ila opovr�en� a udr�ela streith v klidn� barv� mlhy. On nikdy nepochopil, �e mus�te lidem rozum�t, abyste je p�im�li konat podle va�� v�le. N�tlak byl naprosto v po��dku, jen�e jste ho nemohli pou��t na cel� sv�t. </p><p>Zap�em�tala nad t�m, jestli tahle st�zov� sk��� byla u t� tajn� z�soby, kterou �m� u� skoro v rukou". Kdyby dostal jedin� <emphasis>angrial</emphasis>... Jestli ho m�, ona to zjist�, ale nejsp� a� j� to on dovol�. �Tak to asi budeme muset zjistit, o kolik n� primitivn� Luis Therin zmoud�el.� Zvedla pochybova�n� obo�� a zmohla se na �sm�v. ��dn� reakce. Kde na�el uzdu na sv�j vztek? U� samotn� jm�no Luise Therina m�lo sta�it, aby vybuchl. �Jestli se mu nepovede vyhnat t� z Illianu jako cosu nahoru na strom, tak mo�n᠖� </p><p>�Mo�n� u� je to �ek�n� moc dlouh�,� p�eru�il ji hladce. �Toti� dlouh� na tebe.� </p><p>�To m�la b�t hrozba, Sammaeli?� L�tka se zm�nila ve sv�tle r��ovou, av�ak ona ji nechala tak. A� v�, �e je rozzloben�. �Myslela jsem, �e ses u� d�vno pou�il, �e vyhro�ovat mn� je chyba.� </p><p>�Nevyhro�uju, Graendal,� op��il klidn�. V�echny jeho tlakov� body byly otup�l�. Z�ejm� ho z jeho pobaven�ho klidu nemohlo nic vyv�st. �Pouh� fakta. Al�Thor na m� neza�to�� a j� neza�to��m na n�j. A samoz�ejm� jsem souhlasil, �e nepom��u ��dn�mu z Vyvolen�ch, kdyby ho snad al�Thor na�el. V�echno je to hezky v souladu s rozkazy Velik�ho p�na, nemysl�?� </p><p>�Ov�em.� Udr�ela nehybnou tv��, ale streith p�e�el do tmav�� r��ov� a ztratil n�co ze sv� ml�nosti. Barva ��ste�n� zna�ila hn�v. Bylo toho snad je�t� v�c, ale jak to m�la zjistit? </p><p>�Co� znamen�,� pokra�oval Sammael, ��e v Den n�vratu z�stanu s nejv�t�� pravd�podobnost� jen j� proti al�Thorovi.� </p><p>�Pochybuji, �e se mu poda�� n�s v�ecky pozab�jet,� pronesla kysele, ale kyselina j� bublala i v �aludku. P��li� mnoho Vyvolen�ch zem�elo. Sammael <emphasis>na�el</emphasis> n�jak� zp�sob, jak z�stat stranou do doby, ne� z�stane jen on s�m. </p><p>�Mysl�, �e ne? Dokonce i kdyby zjistil, kde v�ichni jste?� Jeho �sm�v se prohloubil. �Jsem si naprosto jist�, �e v�m, co m� v pl�nu Demandred, ale kde se skr�v�? Kde je Semirhage? Mesaana? A co Asmodean a Lanfear? Moghedien?� </p><p>Studen� prsty se vr�tily a vm��kly se j� do lebky. Nepovaloval by se tu a ne�vanil takhle�� neodva�oval by se v�bec navrhnout to, co navrhoval�� pokud... �Asmodean a Lanfear jsou mrtv�, a jsem si jist�, �e Moghedien mus� b�t taky.� P�ekvapil ji zvuk vlastn�ho hlasu, chraplav�ho a nejist�ho. V�no j� nijak nezvlh�ilo vyschl� hrdlo. </p><p>�A co ostatn�?� Byla to jenom ot�zka, v hlase se mu neoz�val nejmen�� z�jem. Graendal se z toho zachv�la. </p><p>��ekla jsem ti, co v�m, Sammaeli.� </p><p>�Co� je nic. A� budu Nae�blisem, j� si vyberu, kdo bude st�t pode mnou. Ten n�kdo bude muset b�t �iv�, aby mohl p�ijmout dotek Velik�ho p�na.� </p><p>�Chce� snad ��ct, �es byl v Shayol Ghulu? �e ti Velik� p�n sl�bil...?"</p><p>�V�echno pozn�, a� bude �as, ne d��v. Ale mal� rada, Graendal. P�iprav se hned. Kde jsou?� </p><p>Hore�n� p�em��lela. Musel m�t ten slib. Prost� musel. Ale pro� on? Ne, nebyl v�bec �as na spekulace. Velik� p�n se rozhodoval podle vlastn� v�le. A Sammael p�inejmen��m v�d�l, kde s�dl� ona. Mohla z Arad Domanu uprchnout, usadit se n�kde jinde. Nebylo by to t�k�. Vzd�t se t�ch hr�tek, kter� tam hr�la, a dokonce i v�t�� hry, kterou by mo�n� musela opustit, by bylo jen malou ztr�tou ve srovn�n� s t�m, kdyby po n� �el al�Thor�� nebo Luis Therin. Nehodlala se mu nikdy postavit p��mo. Jestli jeho rukou padli Izmael a Rahvin, tak nehodlala zkou�et jeho s�lu, ne �elem. Sammael <emphasis>musel</emphasis> m�t ten slib. Kdyby te� zem�el... Ur�it� dr�� <emphasis>said�n</emphasis>�� byl by ��len�, kdyby n�co takov�ho jinak ��kal�� a okam�it� by uc�til, kdyby uchopila <emphasis>saidar</emphasis>. To ona by zem�ela. Musel ho m�t. �J�... nev�m, kde je Demandred nebo Semirhage. Mesaana... Mesaana je v B�l� v�i. To je v�echno, co v�m. P��sah�m.� </p><p>Nap�t� v hrudi povolilo, kdy� Sammael kone�n� p�ik�vl. �Najde� pro m� i ostatn�.� Nebyla to ot�zka. �V�echny, Graendal. Jestli bude� cht�t, abych v��il, �e je n�kdo z nich mrtv�, tak mi uk�e� jeho mrtvolu.� </p><p>Velmi si p��la, aby se odv�ila zm�nit v mrtvolu jeho. Po �atech se j� vlnily fialov� a �erven� odst�ny, odraz hn�vu, strachu a hanby, kter� j� neovladateln� v��ily hlavou. No dobr�, a� si prozat�m mysl�, �e ji zastra�il. Jestli p�edhod� Mesaanu al�Thorovi, jestli je v�echny p�edhod� al�Thorovi, budi�, pokud udr�� al�Thora d�l od jej�ho hrdla. �Pokus�m se.� </p><p>�Ud�lej v�c ne� to, Graendal. Pokou�et se nesta��."</p><empty-line/><p>Kdy� byla Graendal pry� a pr�chod zp�t do jej�ho pal�ce v Arad Domanu se zav�el, Sammael se p�estal usm�vat. �elisti ho bolely, jak zat�nal zuby. Graendal si myslela p��li�. Byla tak zvykl� na to, �e dok�e donutit ostatn�, aby hr�li pro ni, �e ji v�bec nenapadlo, aby hr�la pro sebe samu. Napadlo ho, co by asi �ekla, kdyby n�kdy zjistila, �e ji zmanipuloval tak obratn�, jako ona ve sv�ch dob�ch zmanipulovala tolik hlup�k�. Vsadil by v�echno na to, �e jeho skute�n� c�l ani nezahl�dla. Tak�e Mesaana je v B�l� v�i a Graendal v Arad Domanu. Kdyby Graendal vid�la jeho tv�� nyn�, poznala by skute�n� strach. A� u� se stane cokoliv, Sammael hodlal b�t t�m, kdo z�stane st�t v Den n�vratu, aby byl jmenov�n Nae�blisem a porazil Draka Znovuzrozen�ho.</p></section><section><title><p>24</p><p>Poselstvo</p></title><p>Egwain se odvr�tila od hudebn�k� na rohu ulice�� zpocen� �eny fun�c� do dlouh� fl�tny a rudol�c�ho mu�e drnkaj�c�ho na dev�tistrunnou citaru�� a s lehk�m srdcem se propl�tala mezi davem. Slunce st�lo vysoko na obloze, koule roztaven�ho zlata, a dla�ebn� kameny byly dost rozp�len�, aby ji p�lily p�es podr�ky vysok�ch m�kk�ch bot. Z nosu j� kapal pot, loktu�e byla jako t�k� pokr�vka, dokonce i kdy� ji m�la jen voln� p�ehozenou p�es lokty, a ve vzduchu bylo dost prachu, aby u� tou�ila po opl�chnut�, nicm�n� se usm�vala. N�kte�� lid� se po n� koukali �kosem, kdy� si mysleli, �e se ned�v�, z �eho� j� bylo do sm�chu. Takhle se toti� d�v�vali na Aiely. Lid� vid�li to, co �ekali, �e uvid�, a vid�li �enu v aielsk�ch �atech, tak�e si u� v�bec nev��mali jej�ch o��, t�m m�n� jej� v��ky. </p><p>Pouli�n� obchodn�ci vyvol�vali sv� zbo�� a sout�ili s k�ikem �ezn�k� a sv��ka��, rachotem a t��sk�n�m ze st��brotepeck�ch d�len a kr�m� s n�dob�m a kv�len�m nenamazan�ch os. Vozkov� s hrub�mi jazyky a mu�i kr��ej�c� podle volsk�ch sp�e�en� se hlasit� p�eli o cestu s tmav� lakovan�mi nos�tky a st��zliv�mi ko��ry s rodov�mi erby na dv��k�ch. V�ude byli hudebn�ci spolu s �ongl�ry a akrobaty. Kolem si dost py�n� vykra�oval hlou�ek bled�ch �en v jezdeck�ch �atech s me�i, napodobuj�c�ch zp�sob, jak�m se podle nich chovali mu�i, sm�ly se p��li� nev�zan� a tla�ily se mezi lidmi zp�sobem, j�m� by na sto kroc�ch za�aly tucet rva�ek, kdyby byly mu�i. O kovadlinu zvonilo kov��sk� kladivo. Vzduchem se nesl v�eobecn� �um hlas� a ruch, hluk m�sta, na n�j� mezi Aiely t�m�� zapomn�la. Snad j� dokonce i chyb�l. </p><p>Tehdy se zasm�la, p��mo tady na ulici. Kdy� poprv� usly�ela hluk m�sta, m�lem ji ohlu�il. Ob�as se j� zd�lo, �e ta vykulen� ��ba byl n�kdo jin�. </p><p>�ena nav�d�j�c� svou rezavou klisnu mezi lidmi se po n� zv�dav� oto�ila. K�� m�l v dlouh� h��v� a ocase vpleteny st�ibrn� zvone�ky a �ena m�la dal�� zvone�ky ve vlasech, kter� j� visely do p�li zad. Byla hezk�, nemohla b�t o moc star�� ne� Egwain, ale ve tv��i m�la veps�nu tvrdost, o�i m�la ostr� a za pasem ne m�n� ne� �est no��, jeden skoro tak velk�, jako by byl aielsk�. Nepochybn� hleda�ka rohu. </p><p>Vysok� pohledn� mu� v zelen�m kab�tci se dv�ma me�i na z�dech se se zna�n�m z�jmem d�val, jak �ena proj�d� kolem. Nejsp� to byl dal�� hleda� rohu. Z�ejm� byli �pln� v�ude. Kdy� dav �enu na ryzce pohltil, mu� se obr�til a v�iml si, �e ho Egwain pozoruje. S n�hl�m z�jmem se usm�l, narovnal �irok� ramena a vydal se k n�. </p><p>Egwain co nejrychleji nasadila studen� v�raz, p�i�em� se sna�ila spojit Sorileinu nejv�n�j�� tv�� se Siuan Sanche, kdy� m�la �t�lu amyrlinina stolce p�es ramena. </p><p>Mu� se zastavil a zatv��il se p�ekvapen�. Kdy� se odvracel, zaslechla ho bru�et: �zatracen� Aielanka". Nemohla si pomoci, zasm�la se znovu. Musel ji sly�et i p�es okoln� hluk, pon�vad� si odfrkl a pot��sl hlavou. Neohl�dl se v�ak. </p><p>Dobrou n�ladu m�la ze dvou d�vod�. Jedn�m bylo, �e moudr� kone�n� souhlasily, �e proch�zka po m�st� bude stejn�m cvi�en�m jako chozen� zvenku kolem hradeb. Hlavn� Sorilea z�ejm� nech�pala, pro� chce str�vit v davu mok�i�an� o minutu v�c, ne� mus�, zvl᚝ kdy� byli v�ichni natla�en� uvnit� hradeb. Hlavn� se v�ak c�tila dob�e, proto�e j� �ekly, �e te�, kdy� bolesti hlavy, kter� je tolik m�tly, jsou �pln� pry蠖 nedok�zala je �pln� skr�t�� bude se moci brzy vr�tit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Ne v�as na dal�� sch�zku za t�i noci, ale p�ed tou dal�� jist�. </p><p>To byla �leva. U� se nebude muset do sv�ta sn� pl�it tajn�. U� nebude muset v�echno pracn� zji��ovat sama. U� se nebude muset d�sit toho, �e ji chyt� moudr� a odm�tnou ji d�l u�it. U� nebude nutn� lh�t. Bylo to nezbytn頖 nemohla si dovolit pl�tvat �asem, musela se toho tolik nau�it, a nemohla uv��it, �e bude m�t v�bec n�jak� �as na u�en��� ale ony by to nikdy nepochopily. </p><p>V ulic�ch se pohybovali tak� Aielov�, jak ti v <emphasis>cadin�sorech</emphasis>, tak <emphasis>gai��ainov�</emphasis> v b�l�m. <emphasis>Gai��ainov�</emphasis> �li tam, kam je poslali, ale ostatn� mohli b�t uvnit� hradeb poprv� v �ivot� a dost mo�n� i naposledy. Aielov� skute�n� nem�li moc r�di m�sta, a�koliv hodn� se jich p�i�lo p�ed �esti dny pod�vat na Manginovu popravu. Pov�dalo se, �e si opr�tku kolem krku s�m nasadil a ud�lal n�jak� aielsk� vtip na to, jestli mu provaz p�etrhne krk, nebo jeho krk provaz. Sly�ela, jak n�kolik Aiel� ten vtip opakuje, ale o ob�en� se ��dn� nezm�nil ani slov��kem. Rand m�l Mangina r�d. Byla si t�m jist�. Berelain sd�lila moudr�m rozsudek, jako by jim ��kala, �e z�tra budou m�t p�ipraveno �ist� pr�dlo, a moudr� ji vyslechly stejn�. Egwain soudila, �e Aiel�m nikdy neporozum�. Velmi se b�la, �e u� nerozum� ani Randovi. Berelain zas rozum�la a� p��li� dob�e. Tu zaj�mali jenom mu�i, kte�� je�t� �ili. </p><p>S takov�mi my�lenkami j� dalo pr�ci znovu z�skat dobrou n�ladu. Ve m�st� rozhodn� nebylo chladn�ji ne� za hradbami�� vlastn� kdy� nev�l v�tr a lid� byli tak bl�zko, mohlo tu b�t je�t� v�t�� horko�� a bylo tu t�m�� stejn� pra�no, ale aspo� se necourala krajinou, kde nebylo k vid�n� nic ne� popel P�edbr�n�. P�r dal��ch dn�, a bude se zase moci u�it, skute�n� u�it. To j� vr�tilo �sm�v. </p><p>Zastavila se u �lachovit�ho oh�ostr�jce se zpocen�m obli�ejem. Bylo snadn� poznat, kdo to je �i k�m b�val. Hust� kn�ry mu nezakr�val pr�hledn� z�voj, jak� �asto Tarabo�an� nos�vali, ale nab�ran� spodky, s v��ivkou na nohavic�ch, a stejn� voln� ko�ile s v��ivkou na prsou ho ozna�ovaly docela dob�e. Prod�val p�nkavky a drozdy v hrub� sbit�ch kl�ck�ch. Kdy� Shaidov� vyp�lili jejich kapitulu, zna�n� po�et oh�ostr�jc� se sna�il naj�t prost�edky k n�vratu do Tarabonu. </p><p>�M�m to z toho nejd�v�ryhodn�j��ho zdroje,� vykl�dal pohledn� pro�ediv�l� �en� v tmavomodr�ch �atech prost�ho st�ihu. Obchodnice, nepochybn�, maj�c� v�hodu p�ed t�mi, co v Cairhienu �ekali na lep�� �asy. �Aes Sedai,� sv��oval se oh�ostr�jce a naklonil se nad pt��ka v kl�cce, aby mohl �eptat, �se rozd�lily. Aes Sedai jsou ve v�lce. Proti sob�.� Obchodnice souhlasn� p�ikyvovala. </p><p>Egwain p�estala p�edst�rat, �e uva�uje o s�korce se zelenou hlavi�kou, a �la d�l, a�koliv musela usko�it z cesty kulatol�c�mu kejkl��i, kter� se nesl ulic� a dom��liv� m�val z�platovan�m pl�t�m. Kejkl��i v�d�li a� p��li� dob�e, �e jsou mezi t�mi n�kolika m�lo mok�i�any, ji� byli v Pustin� v�t�ni. Aielov� je ned�sili. Aspo� to p�edst�rali. </p><p>Ty �e�i ji d�laly starosti. Ne to, �e se V� rozd�lila�� to se o moc d�le v tajnosti udr�et nedalo�� ale �e�i o v�lce mezi Aes Sedai. V�d�t, �e Aes Sedai si jdou navz�jem po krku, bylo jako v�d�t, �e jedna ��st jej� rodiny jde po krku druh�, a to, �e znala d�vody, pom�halo jenom m�lo, d�ky tomu to bylo pouze tak tak snesiteln�, a p�esto pomy�len�, �e by mohlo doj�t k n��emu hor��mu... Kdyby jen existoval zp�sob, jak vyl��it V�, znovu ji sjednotit bez krveprolit�. </p><p>O kus d�l v ulici jedna zpocen� p�edbr�nsk� �ena, kter� mohla b�t i hezk�, kdyby m�la �ist�� tv��, rozd�vala klevety spolu se stuhami a �pendl�ky z podnosu, kter� j� visel na popruhu kolem krku. M�la modr� hedv�bn� �aty s �erven� prost�ih�vanou sukn�, u�it� pro men�� �enu. Siln� o�oupan� lem m�la dost vysoko, aby byly vid�t pevn� boty, a d�ry v ruk�vech a na �iv�tku ukazovaly, kde byla vyp�r�na v��ivka. �Pov�d�m, �e je to pravda pravdouc�,� sd�lovala �ena, kter� si prohl�ela jej� zbo��, �kolem m�sta zahl�dli trolloky. Aha, ano, ta zelen� ti zd�razn� o�i. Stovky trollok� a...� </p><p>Egwain se ani nezastavila. Kdyby se pobl� m�sta objevil jenom jedin� trollok, Aielov� by to v�d�li d�vno p�edt�m, ne� by se stal p�edm�tem pouli�n�ch drb�. P��la si, aby moudr� taky klevetily. No, ob�as to d�laly, ale jenom o jin�ch Aielech. Pokud se Aiel� t�kalo, nic na mok�i�anech nebylo p��li� zaj�mav�. Jeliko� se v�ak mohla zjevit v Elaidin� pracovn� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, kdykoliv se j� zacht�lo, a p�e��st si jej� dopisy, zvykla si v�d�t o tom, co se d�je ve sv�t�. </p><p>Egwain si najednou uv�domila, �e se kolem rozhl�� jin�ma o�ima, d�v� se lidem do tv���. V Cairhienu byli �pehov� Aes Sedai tak jist�, jako �e se potila. Elaida musela z Cairhienu dost�vat ka�d� den prost�ednictv�m holub� alespo� jednu zpr�vu, pokud ne v�c. �pehov� V�e, �pehov� jednotliv�ch ad�ah, �pehov� jednotliv�ch Aes Sedai. Byli v�ude, �asto tam, kde jste je nejm�n� �ekali. Pro� st�li ti dva akrobat� pr�v� tam? Zadr�uj� dech, nebo ji pozoruj�? Znovu se vrhli do akce, jeden vysko�il a postavil se do stojky druh�mu na ramenou.</p><p>�pionka �lut�ho ad�ah se jednou pokusila sv�zat Elain a Nyneivu a vypravit je do Tar Valonu na rozkaz vydan� Elaidou. Egwain doopravdy nev�d�la, jestli ji Elaida chce taky, av�ak p�edpokl�dat opak by bylo hloup�. Egwain prost� nemohla uv��it, �e by Elaida odpustila n�komu, kdo pracoval bl�zko �eny, kterou svrhla. </p><p>Vlastn� n�kter� Aes Sedai ze Salidaru tady nejsp� m�ly �pehy taky. Kdyby se k nim n�kdy dostala zpr�va o �Egwain Sedai ze zelen�ho ad�ah...� Mohl to b�t kdokoliv. Ta huben� �ensk� ve dve��ch kr�mku, zd�nliv� studuj�c� �t��ek tmav� �ed�ho sukna. Nebo ta neupraven� �ena rozvaluj�c� se vedle dve�� do kr�my a m�vaj�c� si z�st�rou p�ed obli�ejem. Nebo ten tlust� chlap�k s k�rou plnou masov�ch piroh��� pro� se na ni tak divn� d�val? M�lem vyrazila k nejbli��� m�stsk� br�n�. </p><p>Zastavila se pr�v� kv�li tomu tlou�t�kovi, nebo sp� kv�li tomu, jak se n�hle rukama sna�il zakr�t pirohy. Z�ral na ni, proto�e ona civ�la na n�j. Nejsp� se b�l, �e se mu aielsk� �divo�ka� pokus� sebrat p�r kousk� bez placen�. </p><p>Egwain se chab� zasm�la. Aielanka. Dokonce i lid�, kte�� se j� d�vali p��mo do obli�eje, p�edpokl�dali, �e je Aielanka. Agent V�e, kter� by ji hledal, by pro�el p��mo kolem n�. C�t�c se mnohem l�pe se znovu za�ala potulovat ulicemi a pozorn� naslouchala, kde to jen �lo. </p><p>Pot� byla v tom, �e si u� zvykla na to, �e se o ud�lostech dozv�d�la t�dny, dokonce i dny pot�, co se staly, a s jistotou, �e se staly. Klepy mohly p�ekro�it stovku mil za den, nebo jim to mohlo trvat m�s�c, a ka�d� den daly zrod des�tk�m dal��ch. Dnes zjistila, �e Siuan popravili, proto�e objevila �ern� ad�ah, �e Siuan <emphasis>je</emphasis> �ern� ad�ah a je�t� �ije, �e �ern� ad�ah vy�tvaly ty Aes Sedai, kter� k nim nepat�ily, z V�e. Nebyly to ��dn� nov� pov�da�ky, jenom obm�ny t�ch star��ch. Jedna nov� zpr�va, ����c� se jako po��r po letn� louce, zn�la, �e za v�emi fale�n�mi Draky st�la V�. To ji tolik rozzlobilo, �e se vzty�enou hlavou ode�la poka�d�, kdy� ji zaslechla. Sly�ela tak�, �e Ando�an� v Aringillu prohl�sili n�jakou �lechti�nu kr�lovnou�� Dylin, Delin, jm�no se li�ilo�� kdy� te� byla Morgasa mrtv�, co� mohla b�t pravda, a �e Aes Sedai pob�haj� po Arad Domanu a prov�d�j� naprosto neuv��iteln� v�ci, co� zcela jist� pravda nebyla. Do Cairhienu p�ich�z� prorok. Prorok byl korunov�n kr�lem Ghealdanu�� ne Amadicie. Drak Znovuzrozen� zabil proroka za rouha�stv�. V�ichni Aielov� odch�zej�. Ne, hodlaj� se tu usadit a z�stat. Berelain m� b�t korunov�na a usednout na Slune�n� tr�n. Huben� mu���ek s vyh�bav�m pohledem se m�lem nechal utlouci sv�mi poslucha�i p�ed jednou tavernou za to, �e �ekl, �e Rand je jeden ze Zaprodanc�, ale Egwain se do toho bez p�em��len� vlo�ila. </p><p>�Copak nem�te ��dnou �est?� cht�la v�d�t chladn�. �ty�i drs��ci, kte�� ho u� cht�li popadnout, na ni zamrkali. Byli to Cairhie�an�, jen o m�lo vy��� ne� ona, ale mnohem rozlo�it�j��, se zl�man�mi nosy a zapadl�mi klouby rv���, a ona je p�esto udr�ela na m�st� �irou v�nivost�. T�m a taky proto, �e v ulici byli dal�� Aielov�. Nebyli dost hloup�, aby se za dan�ch okolnost� za�ali strkat s aielskou �enou, za ni� ji pova�ovali. �Kdy� u� se mus�te n�komu postavit za to, co ��k�, tak se mu postavte po jednom, �estn�. Sty�te se, �ty�i na jednoho.� </p><p>Z�rali na ni, jako by se zbl�znila, a ona pomalu zrudla. Doufala, �e to budou pova�ovat za hn�v. Ne jak se opova�ujete pr�t s n�k�m slab��m, ale jak se opova�ujete nenechat ho bojovat v�dycky jen s jedn�m? Pou�ovala je, jako kdyby se ��dili <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Ov�em, kdyby se j�m ��dili, tak by je nemusela pou�ovat. </p><p>Jeden z drs��k� sklonil hlavu v lehk� �klon�. Nem�l jen k�iv� nos, �pi�ka mu �pln� chyb�la. �Ehm... u� ode�el... ehm... madam. M��em j�t taky?� </p><p>Byla to pravda, hube�our vyu�il vyru�en� a zmizel. Egwain poc�tila z�blesk opovr�en�. Utekl, nebo� se b�l �elit �ty�em. Jak mohl sn�st tu hanbu? Sv�tlo, u� to d�l� zas. </p><p>Otev�ela �sta, aby �ekla, �e samoz�ejm� m��ou odej�t�� a nic nevy�lo ven. Oni jej� ml�en� vzali jako souhlas, nebo mo�n� v�mluvu, a odsp�chali pry�, ale ona si jich skoro nev�imla. Byla p��li� zanepr�zdn�n� pohledem na konec jezdeck�ho odd�lu, proj�d�j�c�ho ulic�. </p><p>Tucet voj�k� v zelen�ch pl�t�ch, kte�� si vynucovali cestu davem, nepoznala, ale ty, koho doprov�zeli, byly n�co jin�ho. Vid�la �en�m jenom z�da�� mezi voj�ky m�la dojem, �e jich je p�t �i �est�� jen ��st jejich zad, ale to bohat� sta�ilo. V�c ne� bohat�. �eny m�ly lehk� ln�n� pl�t� proti prachu v hn�d�ch odst�nech a Egwain se p�istihla, �e civ� p��mo na to, co vypadalo jako �ist� b�l� kolo vy�it� na z�dech jednoho z pl᚝�. Pouze v��ivka odli�ovala b�l� plamen Tar Valonu od okraj� zna��c�ch b�l� ad�ah. Zachytila i zelenou a �ervenou. �ervenou! P�t �i �est Aes Sedai, m���c�ch ke kr�lovsk�mu pal�ci, kde nad nejvy��� v�� ochable povl�val Dra�� praporec vedle Randovy karm�nov� vlajky se starobyl�m symbolem Aes Sedai. N�kte�� lid� ��kali Dra�� praporec <emphasis>tomuhle</emphasis>, jin� zas Al�Thor�v praporec, nebo dokonce aielsk� praporec a krom� toho m�l je�t� tucet dal��ch jmen. </p><p>Egwain se protla�ila davem a n�sledovala je asi dvacet krok�, pak se <emphasis>zarazila</emphasis>. �erven� sestra�� vid�la p�inejmen��m jednu �ervenou�� musela znamenat, �e tohle je dlouho o�ek�van� poselstvo z V�e, to, o n�m� Elaida psala, �e Randa doprovod� do Tar Valonu. Bylo tomu ji� v�c ne� dva m�s�ce od doby, kdy dopis donesl u�tvan� kur�r. Tenhle odd�l nemohl vyrazit na cestu o mnoho pozd�ji ne� on. </p><p>Randa nenajdou�� pokud dovnit� neproklouzl bez ohl�en�. Egwain usoudila, �e n�jak znovu objevil nad�n� zvan� cestov�n�, ale t�m nezjistila, jak se to d�l᠖ a p�esto a� u� Randa najdou nebo ne, nesm�j� naj�t Egwain. Nejlep��, co by mohla �ekat, bylo to, �e by ji jako p�ijatou, kter� utekla z V�e, a nedohl�� na ni ��dn� hotov� sestra, prost� p�ivedly k po��dku, a to se dalo �ekat jedin�, jestli ji Elaida opravdu nehonila. I tak by ji v�ak odvlekly zp�tky do Tar Valonu k Elaid�. Ned�lala si iluze, �e by odolala p�ti �esti Aes Sedai. </p><p>Naposledy se pod�vala na odj�d�j�c� Aes Sedai, zvedla si sukn� a rozb�hla se, vyh�baj�c se cestou lidem, ob�as do nich i vrazila, a podb�hala pod nosy ta�n�ch zv��at, zap�a�en�ch do voz� �i ko��r�. N�sledoval ji rozzloben� k�ik. Kdy� kone�n� prob�hla jednou z vysok�ch hranat�ch m�stsk�ch bran, ude�il ji do tv��e hork� v�tr. Jeliko� mu nebr�nily ��dn� budovy, nesl tolik prachu, �e se rozka�lala, ale ut�kala d�l celou cestu zp�t, a� k n�zk�m stan�m moudr�ch. </p><p>K jej�mu p�ekvapen� st�la p�ed Amysin�m stanem �t�hl� b�l� klisna se zlat�mi t��sn�mi zdoben�m sedlem a uzdou. Dr�el ji jeden <emphasis>gai��ain</emphasis>, kter� klopil o�i, pokud zrovna nepopl�c�val ohniv� zv��e ve sv� p��i. Kdy� Egwain vb�hla dovnit�, na�la jezdkyni, Berelain, jak usrk�v� �aj s Amys, Bair a Sorileou. V�echny �eny se v�lely na podu�k�ch jasn�ch barev se st�apci. Stranou kle�ela b�le od�n� Rodera a pokorn� �ekala, a� bude moci dol�t ��lky. </p><p>�Ve m�st� jsou Aes Sedai,� vysypala ze sebe Egwain, jakmile se dostala dovnit�, �m��� ke Slune�n�mu pal�ci. Mus� to b�t poselstvo od Elaidy k Randovi.� </p><p>Berelain p�vabn� vstala. Egwain musela, i kdy� nerada, p�iznat, �e ta �ena je velice p�vabn�. A jej� jezdeck� �aty m�ly docela slu�n� st�ih, proto�e ani ona nebyla natolik hloup�, aby na slunci jezdila v tom, co obvykle nos�vala. Ostatn� se zvedly s n�. �Zd� se, �e se mus�m vr�tit do pal�ce,� povzdechla si. �Sv�tlo v�, jak se budou c�tit, kdy� tam nebude nikdo, kdo by je uv�tal. Amys, jestli v�, kde je Rhuark, mohla bys mu poslat zpr�vu, aby se tam se mnou se�el?� </p><p>Amys k�vla, ale Sorilea �ekla: �Nem�la by ses na Rhuarka tolik spol�hat, holka. Rand al�Thor dal Cairhien na starost tob�. P�epust� v�t�in� mu�� prst, a oni ch�apnou po cel� ruce d��v, ne� si to uv�dom�. D� kmenov�mu n��eln�kovi prst, a on popadne celou pa�i.� </p><p>�To je pravda,� zamumlala Amys. �Rhuark je st�nem m�ho srdce, ale je to pravda.� </p><p>Berelain vyt�hla z opasku tenk� jezdeck� rukavi�ky a za�ala si je natahovat. �P�ipom�n� mi m�ho otce. Ob�as a� p��li�.� Na okam�ik se l�tostiv� zamra�ila. �Ale d�v� mi velmi dobr� rady. A v�, kdy se m� vytahovat a jak moc. Mysl�m, �e kdy� se na n� pod�v� Rhuark, ud�l� to dojem i na Aes Sedai.� </p><p>Amys se hrdeln� zasm�la. �Je p�sobiv�. Po�lu ti ho.� Pol�bila Berelain zlehka na �elo a ob� tv��e. </p><p>Egwain z�rala. Takhle l�bala matka syna �i dceru. Co se to <emphasis>d�je</emphasis> mezi Berelain a moudr�mi? Nemohla se samoz�ejm� zeptat. Takov� ot�zka by zahanbila ji i moudr�. I Berelain, a�koliv ta by se to nedozv�d�la, a Egwain by nijak nevadilo zahanbit Berelain tak, a� by j� vypadaly v�echny vlasy. </p><p>Kdy� se Berelain oto�ila k odchodu, Egwain j� polo�ila ruku na pa�i. �Mus� s nima jednat opatrn�. Nebudou Randovi p��telsky naklon�n�, av�ak �patn� slovo, �patnej pohyb z nich m��e ud�lat otev�en� nep��tele.� To byla docela pravda, ale ne to, co pot�ebovala ��ci. Rad�ji by si nechala vyrvat jazyk, ne� by po��dala Berelain o laskavost. </p><p>�U� jsem s Aes Sedai jednala, Egwain Sedai,� podotkla druh� �ena su�e.</p><p>Egwain se zdr�ela hlubok�ho nadechnut�. Musela to ud�lat, ale nedovol�, aby tahle �ensk� vid�la, jak t�k� to je. �Elaida nechce pro Randa nic dobr�ho, je jako lasi�ka s ku�etem, a tyhle Aes Sedai jsou od Elaidy. Jestli zjist�, �e po Randov� boku je n�jak� Aes Sedai, tady, kde na ni m��ou, tak by mohla brzy prost� zmizet.� D�vaj�c se do Berelaininy bezv�razn� tv��e se nemohla p�inutit ��ci v�c. </p><p>Berelain se po del�� dob� usm�la. �Egwain Sedai, ud�l�m pro Randa, co bude v m�ch sil�ch.� �sm�v i t�n jej�ho hlasu byly... vt�rav�. </p><p>�Holka,� ozvala se ost�e Sorilea a Berelain kupodivu na tv���ch nasko�ily rud� skvrny. </p><p>Ani� se Berelain pod�vala na Egwain, �ekla opatrn� neutr�ln�m hlasem. �Ocenila bych, kdybys to ne��kala Rhuarkovi.� Vlastn� se ned�vala na nikoho, ale sna�ila se ignorovat Egwain. </p><p>�Ne�ekneme,� posp�ila si s odpov�d� Amys, tak�e Sorilea z�stala st�t s otev�enou pusou. �Ne�ekneme.� Opakov�n� bylo m�n�no pro Sorileu, oz�val se v n�m d�raz i ��dost, a nejstar�� moudr� nakonec k�vla, by� neochotn�. Berelain si skute�n� vydechla �levou, ne� vy�la ze stanu. </p><p>�To d�t� m� odvahu,� zasm�la se Sorilea, jakmile byla Berelain pry�. Znovu p�eskl�dala podu�ky a popl�cala m�sto vedle sebe pro Egwain. �M�ly bychom j� naj�t spr�vn�ho man�ela, mu�e, kter� by se j� vyrovnal. Jestli mezi mok�i�any takov� existuje.� </p><p>Egwain si ot�ela ruce a obli�ej vlhk�m ru�n�kem, kter� j� podala Rodera, a uva�ovala, jestli je to dost slu�n� �vod, aby se mohla na Berelain zeptat ve v�� po�estnosti. P�ijala pak ��lek ze zelen�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda a zaujala m�sto v krou�ku moudr�ch. Kdyby n�kter� z ostatn�ch Sorilee odpov�d�la, mohlo by to sta�it. </p><p>�Jsi si jist�, �e tyhle Aes Sedai cht�j� <emphasis>Car�a�carnovi</emphasis> ubl�it?� zeptala se m�sto toho Amys. </p><p>Egwain zrudla. Myslet na klepy, kdy� bylo t�eba vy��dit d�le�it�j�� v�ci. �Ano,� odpov�d�la rychle, a pak pomaleji: �Alespo�... Nev�m, jestli mu cht�j� skute�n� ubl�it. Toti� ne schv�ln�.� Elaidin dopis se zmi�oval o �poct�ch a �ct�", kter� si zaslou��. Kolik si podle b�val� �erven� sestry zaslou�� mu�, kter� dok�e usm�r�ovat? �Ale nepochybuju, �e ho budou cht�t n�jak ovl�dnout, aby d�lal to, co bude cht�t Elaida. Nejsou to jeho p��telkyn�.� Kolik Aes Sedai bylo jeho p��telkyn�mi? Sv�tlo, pot�ebovala si promluvit s Elain a Nyneivou. �A nebude jim z�le�et na tom, �e je <emphasis>Car�a�carn</emphasis>.� Sorilea si kysele odfrkla. </p><p>�Mysl�, �e se pokus� ubl�it tob�?� zeptala se Bair a Egwain k�vla. </p><p>�Kdyby zjistily, �e jsem tady...� Sna�ila se zakr�t zachv�n� t�m, �e se napila m�tov�ho �aje. A� u� jako p�ku na Randa, nebo jako p�ijatou bez dohledu, ud�laly by v�ecko, aby ji odvlekly do V�e. �Nenechaj� m� na svobod�, jestli se jim to poda��. Elaida nebude cht�t, aby Rand naslouchal jin� ne� j�.� Bair a Amys si vym�nily zachmu�en� pohledy. </p><p>�Odpov�� je prost�.� Sorilea mluvila, jako by se u� v�echny dohodly. �Z�stane� u stan� a ony t� nenajdou. Moudr� se Aes Sedai v ka�d�m p��pad� vyh�baj�. Jestli s n�mi z�stane� je�t� n�kolik let, ud�l�me z tebe skv�lou moudrou.� </p><p>Egwain m�lem upustila ��lek. �Lichot� mi,� �ekla opatrn�, �ale d��v �i pozd�ji budu muset odej�t.� Sorilea nevypadala p�esv�d�en�. Egwain se nau�ila, jak si st�t na sv�m s Amys a Bair, tedy jist�m zp�sobem, ale Sorilea... </p><p>�Tak brzy ne, mysl�m,� �ekla j� Bair s �sm�vem, kter� jej�m slov�m ubral ost��. �Je�t� se mus� hodn� u�it.� </p><p>�Ano, a dycht� se dostat zp�tky k u�en�,� dodala Amys. Egwain se sna�ila ne�ervenat a Amys se zamra�ila. �Vypad� divn�. Nep�ep�nala ses dopoledne? Byla jsem si jist�, �e ses dost vzpamatovala��� </p><p>�Ale ano,� vyhrkla rychle Egwain. �V�n�. U� p�r dn� m� v�bec nebolela hlava. To ten prach, ut�kala jsem sem. A ve m�st� je v�c lid�, ne� jsem si pamatovala. A byla jsem vzru�en�, moc dob�e jsem nesn�dala.� </p><p>Sorilea k�vla Rode�e. �P�ines kousek pern�ku, jestli je�t� zbyl, a s�r a ovoce, kter� najde�.� P�chla Egwain do �eber. ��ena by na sob� m�la m�t n�jak� maso.� A to ��kala �ena, kter� vypadala, jako by ji nechali na slunci, dokud se skoro neusu�ila. </p><p>Egwain j�dlo ani nevadilo�� r�no byla na j�dlo p��li� vzru�en᠖ ale Sorilea sledovala ka�d� sousto, kter� polkla, a d�ky tomu bylo polyk�n� kapku obt�n�. A taky cht�la probrat, co by se m�lo podniknout s Aes Sedai. Jsou-li tyhle Aes Sedai Randovi nep��telsky naklon�n�, bude t�eba je hl�dat na ka�d�m kroku, a taky naj�t zp�sob, jak ochr�nit jeho. Dokonce i Sorilea byla trochu podr�d�n� p�i p�edstav�, �e by m�ly proti Aes Sedai vystoupit otev�en젖 neb�la se, znepokojovalo ji v�ak protiven� se star�m zvyklostem�� ud�laj� v�ak, cokoliv bude t�eba, aby ochr�nily <emphasis>Car�a�carna</emphasis>. </p><p>Egwain se zase b�la, �e by mohly Sorilein n�vrh, aby z�stala u stan�, zm�nit v rozkaz. Pak by se tomu nedalo nijak vyhnout, nemohla by se vyhnout pades�ti o��m, leda by z�stala ve vlastn�m stanu. Jak �e to Rand cestuje? Moudr� ud�laj�, co bude nutn�, pokud se to nedotkne <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Moudr� si ho mo�n� tu a tam vykl�daly jinak, ale sv�ch v�klad� se dr�ely stejn� pevn� jako kter�koliv Aiel. Sv�tlo, Rodera byla Shaido, jedna z tis�c� lapen�ch v bitv�, b�hem n� byli Shaidov� vyhn�ni od m�sta, ale moudr� se k n� chovaly stejn� jako k ostatn�m <emphasis>gai��ain�m</emphasis>, a pokud Egwain vid�la, Rodera se chovala stejn� jako ostatn� <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, a� do posledn�ho kousku. Nep�jdou proti <emphasis>ji�e�toh</emphasis> bez ohledu na to, jak pot�ebn� by to mohlo b�t. </p><p>Na�t�st� se tohle t�ma neobjevilo. Nane�t�st� se znovu vyno�ila ot�zka jej�ho zdrav�. Moudr� neznaly l��en�, ani jak s pomoc� jedin� s�ly zkontrolovat n��� zdrav�. M�sto toho ji zkou�ely sv�mi vlastn�mi metodami. N�kter� j� byly pov�dom� z doby, kdy studovala u Nyneivy, aby se mohla st�t v�dmou. D�vat se do o��, poslechnout si srdce dutou trubi�kou. Jin� byly v�hradn� aielsk�. Dot�kala se palc� u nohou, a� se j� to�ila hlava, sk�kala na m�st� nahoru a dol�, a� m�la dojem, �e j� to vyraz� o�i z hlavy, a b�hala kolem stanu moudr�ch, a� se j� jisk�ilo p�ed o�ima, a pak j� <emphasis>gai��ain</emphasis> nalil vodu na hlavu, musela vyp�t tolik, kolik udr�ela, zvednout si sukn� a b�et znova. Aielov� hodn� v��ili na tvrdost. Kdyby byla o krok pomalej��, kdyby se zastavila d��v, ne� j� Amys �ekla, �e m��e, prohl�sily by, �e je�t� po��d nen� dost zdrav�. </p><p>Kdy� Sorilea kone�n� k�vla a �ekla: �Jsi zdrav� jako D�va, holka,� Egwain se pot�cela a lapala po dechu. D�va by v tomhle stavu nebyla, t�m si byla Egwain jist�. P�esto poc�tila p�chu. Nikdy se nepova�ovala za m�kotu, ale velmi dob�e v�d�la, �e ne� za�ala ��t u Aiel�, byla by u� v p�lce zkou�ky padla na b�icho. <emphasis>Je�t� jeden rok</emphasis>, pomyslela si, <emphasis>a budu b�hat stejn� dob�e jako</emphasis> Far Dareis Mai. </p><p>Na druhou stranu nebyla ve stavu na n�vrat do m�sta. P�ipojila se k moudr�m v potn�m stanu�� pro jednou ji nenutily l�t vodu na rozp�len� kameny, d�lala to Rodera�� a t�ila se ve vlhk�m horku, jak se j� uvol�ovaly svaly, a ode�la jen proto, �e se k nim p�ipojili Rhuark a dva dal�� kmenov� n��eln�ci, Timolan z Miagom� a Indirian z Codarr�, vysoc�, mohutn� pro�ediv�l� mu�i s tvrd�mi v�n�mi tv��emi. Egwain se vrhla ven ze stanu p��li� rychle, aby si kolem sebe sta�ila omotat loktu�i. V�dycky kdy� to ud�lala, �ekala, �e usly�� sm�ch, ale Aielov� z�ejm� nikdy nech�pali, pro� sp�ch� z potn�ho stanu, kdykoliv tam vstoup� n�jak� mu�. K aielsk�mu humoru by se hodilo, kdyby to ud�lali, jen�e oni si to na�t�st� nespojili, za co� byla velmi vd��n�. </p><p>Posb�rala si sv� �aty, kter� m�la polo�en� na �hledn� hrom�dce u potn�ho stanu, a sp�chala zp�tky do sv�ho. Slunce se pomalu skl�n�lo k obzoru a po lehk�m j�dle byla p�ipraven� usnout. Byla p��li� unaven�, aby ji v�bec napadl <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis>. P��li� unaven�, aby si zapamatovala v�t�inu sn��� to bylo n�co, �emu ji u�ily moudr頖 ale v�t�ina t�ch, co si zapamatovala, byla o Gawynovi.</p></section><section><title><p>25</p><p>Kdy� ude�� blesk a pr��</p></title><p>Z n�jak�ho d�vodu, kdy� ji v �ed� p�edzv�sti sv�t�n� p�i�la Cowinda vzbudit, se Egwain c�tila osv�en�. Osv�en� a p�ipraven� se j�t pod�vat, co by mohla ve m�st� zjistit. Prot�hla se a byla na nohou. P�i um�v�n� si pobrukovala, sp�n� se obl�kla, m�lem si ani po��dn� neu�esala vlasy. Byla by zmizela z t�bora bez toho, aby pl�tvala �asem na sn�dani, ale zahl�dla ji Sorilea a tenhle n�pad j� okam�it� zarazila. Co�, jak se uk�zalo, bylo jenom dob�e. </p><p>�Nem�la jsi potn� stan opustit tak brzy,� �ekla j� Amys, kdy� od Rodery brala m�su s ovesnou ka�� a su�en�m ovocem. V Amysin� stanu se tla�ilo na dva tucty moudr�ch a Rodera, Cowinda a b�le od�n� mu� jm�nem Doilan, dal�� Shaido, se sna�ili v�echny obslou�it. �Rhuark toho o tv�ch sestr�ch hodn� vypr�v�l. T�eba bys n�m mohla ��ct je�t� v�c.� </p><p>Po m�s�c�ch p�edst�r�n� Egwain ani nepot�ebovala myslet, aby v�d�la, �e Amys m�la na mysli poselstvo V�e. �Pov�m v�m, co v�m. Co ��kal Rhuark?� </p><p>Nap��klad �e p�i�lo �est Aes Sedai a dv� z toho jsou �erven�, ne jedna�� Egwain nemohla uv��it Elaidin� nadutosti, nebo mo�n� blbosti, �e v�bec poslala by� jedinou�� ale aspo� tomu velela �ed�. Moudr�, v�t�inou le��c� v kruhu jako paprsky kola, p�i�em� n�kter� st�ly �i kle�ely mezi nimi, obr�tily o�i k Egwain, jakmile vyjmenovaly posly. </p><p>�Ob�v�m se, �e zn�m jenom dv�,� za�ala Egwain dost opatrn�. �Aes Sedai je, koneckonc�, hodn�, a j� nejsem hotovou sestrou je�t� tak dlouho, abych jich znala v�c.� P�ikyvov�n�, tohle p�edpokl�daly. �Nesune Bihara m� otev�enou mysl�� ale v tom, co �eknete, najde i tu nejmen�� chybi�ku. Vid� v�echno, v�echno si pamatuje. Sta�� j� pod�vat se na str�nku a dok�e zopakovat slovo od slova, nebo rozhovor, kter� sly�ela p�ed rokem. Ob�as ale mluv� sama se sebou, vykl�d�, co si mysl�, ani� by si to uv�domila.� </p><p>�Rhuark ��kal, �e ji zaj�mala Kr�lovsk� knihovna.� Bair zam�chala ka�� a d�vala se na Egwain. ���kal, �e ji sly�el mumlat n�co o z�mc�ch.� Ostatn� �eny si za�aly brumlat, ale uti�ila je Sorilea, kdy� si hlasit� odka�lala. </p><p>Egwain nabrala l��c� ka�i�� m�la v n� kousky su�en�ch �vestek a n�jak� sladk� bobule�� a zamyslela se. Kdyby Elaida Siuan vyslechla p�edt�m, ne� ji nechala popravit, pak by v�d�la, �e t�i z�mky byly rozbity. Rand m�l dva schovan頖 Egwain by moc r�da v�d�la kde, ale on v posledn� dob� n�jak nikomu nev��il�� a Nyneiva a Elain na�ly jeden v Tanchiku a p�inesly ho do Salidaru, jenom�e Elaida se o nich nem�la jak dozv�d�t. Jedin� �e by m�la �pehy v Salidaru. Ne. Tohle byla spekulace na jindy, te� nebyla k ni�emu. Elaida musela ostatn� zoufale hledat. Poslat Nesune do druh� nejv�t�� knihovny na sv�t� po B�l� v�i d�valo smysl, tak�e spolkla su�enou �vestku a pov�d�la jim to. </p><p>�V�era v noci jsem ��kala to sam�,� zavr�ela Sorilea. �Aeron, Colindo, Edarro, vy t�i p�jdete do knihovny. T�i moudr� by m�ly b�t schopn� zjistit, co se zjistit d�, d��v ne� Aes Sedai.� N�sledovaly t�i prota�en� obli�eje. Kr�lovsk� knihovna byla obrovsk�. Sorilea v�ak byla po��d Sorilea, a i kdy� si t�i jmenovan� �eny povzdechly a bru�ely, hned odlo�ily misky s ka�� a ode�ly. ���kalas, �e zn� dv�,� pokra�ovala Sorilea, ne� ty dv� opustily stan. �Nesune Biharu a kterou je�t�?� </p><p>�Sarene Nemdahl,� odv�tila Egwain. �Mus�te pochopit, �e ani jednu moc nezn�m. Sarene je jako v�t�ina b�l�ch�� v�e si logicky zd�vod�uje a ob�as ji p�ekvap�, kdy� n�kdo jedn� up��mn젖 ale je vztekl�. V�t�inou to dr�� pevn� v sob�, ale kdy� ve �patnou chv�li �l�pnete na �patn� m�sto, dok�e... v�m utrhnout hlavu d��v, ne� sta��te mrknout. Poslouch� v�ak, co j� ��k�te, a p�izn�, pokud se zm�l�, i kdy� p�edt�m vybuchne. No, aspo� kdy� se uklidn�.� </p><p>Str�ila si do pusy l��ci s bobulemi a ka�� a sna�ila se prohl�et moudr�, ani� by to bylo p��li� n�padn�. ��dn� si jej�ho zav�h�n� z�ejm� nev�imla. M�lem �ekla, �e v�s Sarene po�le drhnout podlahy, ne� sta��te mrknout. Ob� �eny znala jenom jako novicka z lekc�. Nesune, �t�hl� Kando�anka s pta��ma o�ima, poznala, kdy� n�kdo p�estal d�vat pozor, i kdy� k v�m byla z�dy. U�ila n�kolikr�t i Egwain. Sarene ji u�ila jenom dvakr�t o podstat� reality, ale bylo t�k� zapomenout na �enu, kter� v�m se smrtelnou v�nost� vykl�d�, �e kr�sa a o�klivost jsou stejn� iluze, p�i�em� m�la obli�ej, po kter�m se ka�d� mu� oto��.</p><p>�Douf�m, �e si vzpomene� na v�c,� �ekla Bair a naklonila se k n�, op�en� o loket. �Zd� se, �e jsi na��m jedin�m zdrojem informac�.� </p><p>Egwain chv�li trvalo, ne� si jej� slova p�ebrala. Ano, samoz�ejm�. Bair a Amys se v�era v noci musely pokusit proniknout do sn� Aes Sedai, ale Aes Sedai si sv� sny chr�nily. Litovala, �e se to sama nenau�ila, ne� opustila V�. �Kdy� to zvl�dnu. Kde v pal�ci maj� pokoje?� A� se Rand vr�t� a ona p�jde za n�m, pom��e j�, kdy� nevraz� omylem do jejich pokoj�, a� ho bude hledat. Zvl�t� do Nesunin�ch. Sarene si jednu konkr�tn� novicku mo�n� pamatovat nebude, ale Nesune zcela ur�it� ano. Vlastn� by si ji mohla pamatovat i jedna z t�ch, kter� neznala. O Egwain z al�Vere� se ve V�i hodn� mluvilo. </p><p>�Odm�tly Berelaininu nab�dku na st�n dokonce i pro jedinou noc.� Amys se zamra�ila. Mezi Aiely byla nab�dka pohostinstv� v�dy p�ij�m�na. Odm�tnout, dokonce i mezi nep��teli na �ivot a na smrt, byla hanba. �Z�st�vaj� u �eny jm�nem Arilyn, urozen� pan� mezi zabij�ky strom�. Rhuark si mysl�, �e Coiren Saeldain znala tuhle Arilyn u� p�ed v�erej�kem.� </p><p>�Jedna z Coirenin�ch �peh�,� prohl�sila Egwain s jistotou. �Nebo �ed�ho ad�ah.� </p><p>N�kolik moudr�ch rozzloben� mumlalo. Sorilea si znechucen� odfrkla nahlas a Amys si t�ce, zklaman� povzdechla. Ostatn� m�ly jin� n�zor. Corelna, zelenook� jest��bice se siln� pro�ediv�l�mi ln�n�mi vlasy, pochybova�n� vrt�la hlavou, kde�to Tialin, huben� zrzka s ostr�m nosem, na Egwain hled�la s otev�enou nev�rou. </p><p>�pehov�n� neust�le poru�ovalo <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, a�koliv jak se to srovn�valo s chozen�m ve snu a nahl�en�m do sn� jin�ch lid�, kdykoliv se t�m, co to um�ly, zacht�lo, na to Egwain nedok�zala p�ij�t. Nem�lo smysl poukazovat na to, �e Aes Sedai se <emphasis>ji�e�toh</emphasis> ne��d�. To moudr� v�d�ly. Prost� jim to p�i�lo zat�ko uv��it nebo pochopit, u Aes Sedai i u kohokoliv jin�ho. </p><p>A� u� si ony myslely cokoliv, Egwain by se vsadila, �e m� pravdu. Galldrian, posledn� cairhiensk� kr�l, m�l p�ed sv�m zavra�d�n�m r�dkyni Aes Sedai. Niande Moorwyn byla t�m�� neviditeln� i p�edt�m, ne� po Galldrianov� smrti zmizela docela, ale jednu v�c Egwain zjistila, toti� �e ob�as nav�t�vovala venkovsk� s�dlo urozen� pan� Arilyn. Niande byla �ed�. </p><p>�Z�ejm� pod st�echu um�stili sto str�n�ch,� prohodila po chv�li Bair. Hlas m�la velmi m�rn�. ���kaj�, �e m�sto je po��d neklidn�, ale j� mysl�m, �e se boj� Aiel�.� Na zna�n�m po�tu tv��� se objevily znepokojiv� zaujat� <emphasis>v�razy</emphasis>. </p><p>�Stovku!� vyjekla Egwain. �Ony si p�ivedly sto mu��?� </p><p>Amys jen zavrt�la hlavou. �V�c ne� p�t set. Timolanovi zv�dov� zjistili, �e jich v�t�ina t�bo�� necel� den cesty na sever od m�sta. Rhuark o tom mluvil, a Coiren Saeldain ��kala, �e ti mu�i jsou �estn� str�, ale v�t�inu nechaly mimo m�sto, aby n�s <emphasis>nepolekaly</emphasis>.� </p><p>�Ony si mysl�, �e doprovod� <emphasis>Car�a�carna</emphasis> do Tar Valonu.� Sorilea mohla hlasem �t�pat k�men, a vedle jej�ho v�razu p�sobil jej� t�n je�t� m�kce. Egwain si nenechala pro sebe obsah Elaidina dopisu Randovi. Moudr�m se to l�bilo st�le m�n� poka�d�, kdy� to sly�ely znovu. </p><p>�Rand nen� tak hloup�, aby jejich nab�dku p�ijal,� prohl�sila Egwain, ale nesoust�edila se na to. P�t set mu�� mohlo tvo�it �estnou str�. Elaida si docela dob�e mohla myslet, �e Drak Znovuzrozen� bude n�co takov�ho o�ek�vat, �e mu to dokonce zalichot�. Napadla ji spousta v�c�, ale musela b�t opatrn�. �patn� slovo mohlo p�im�t Amys a Bair�� nebo h��, Sorileu, uh�bat p�ed Sorileou bylo jako sna�it se vyl�zt ze ��pkov�ho hou�t��� aby j� daly rozkazy, kter� by nemohla poslechnout, av�ak ona po��d musela ud�lat to, co mohla ud�lat jen ona sama. �Soud�m, �e n��eln�ci na ty voj�ky za m�stem dohl�ej�.� P�l dne cesty na sever�� sp� cel� den, jeliko� oni nebyli Aielov頖 bylo p��li� daleko, aby to znamenalo v�t�� nebezpe��, ale trocha opatrnosti nikdy neza�kod�. Amys k�vla. Sorilea se na Egwain pod�vala, jako by se zeptala, jestli bylo v poledne na obloze slunce. Egwain si odka�lala. �Ano.� N��eln�ci by takovou chybu neud�lali. �No. Navrhuju tohle. Kdy� n�kter� Aes Sedai p�jde do pal�ce, n�kter� z v�s, kter� um� usm�r�ovat, by m�la j�t za n� a zajistit, aby tam nenechala ��dnou past.� P�ikyvovaly. Dv� t�etiny �en tady ovl�daly <emphasis>saidar</emphasis>, n�kter� jen asi jako Sorilea, jin� se vyrovnaly Amys, kter� byla siln� jako kter�koliv Aes Sedai, jakou kdy Egwain poznala, p�ibli�n� stejn� pom�ry panovaly mezi moudr�mi jako celkem. Jejich schopnosti se od Aes Sedai li�ily�� v n��em v�c, v n��em o hodn�, ale v�eobecn� to bylo jen trochu jin頖 nicm�n� by m�ly b�t schopn� vy�enichat nev�tan� dary. �A mus�me se ujistit, �e jich je jenom �est.� </p><p>Musela to vysv�tlit. ��taly mok�i�ansk� knihy, ale dokonce ani ty, kter� um�ly usm�r�ovat, skute�n� neznaly ob�ady, kter� vyrostly kolem zach�zen� Aes Sedai s mu�i, ji� dos�hli na <emphasis>said�n</emphasis>. Mezi Aiely se mu�, jen� zjistil, �e dok�e usm�r�ovat, pova�oval za vyvolen�ho a ode�el na sever do Morny honit Temn�ho. ��dn� se nikdy nevr�til. Vlastn� Egwain ob�ady neznala tak�, dokud neode�la do V�e. P��b�hy, kter� sly�ela p�edt�m, se m�lokdy podobaly pravd�. </p><p>�Rand dv� �eny nar�z zvl�dne,� dokon�ila. Tohle v�d�la jist�. �Mohl by zvl�dnout dokonce i �est, ale kdyby jich bylo v�c, ne� kolik �ekly, aspo� by to byl d�kaz, �e lhaly, i kdy� jenom v tom, �e n�co vynechaly.� P�i jejich zamra�en� sebou m�lem trhla. Kdy� jste lhaly, vyvolaly jste <emphasis>toh</emphasis> v��i tomu, komu jste zalhaly. V jej�m p��pad� to v�ak bylo nezbytn�. <emphasis>Bylo</emphasis>. </p><p>Po zbytek sn�dan� se moudr� rozhodovaly, kter� p�jde do pal�ce dnes a kter�m n��eln�k�m lze sv��it v�b�r mu�� a D�v, aby p�trali po dal��ch Aes Sedai. N�kte�� by mohli v�hat jakkoliv se postavit proti Aes Sedai. Moudr� to ne�ekly tak otev�en�, ale z toho, co ��kaly, �asto kysele, to bylo v�c ne� z�ejm�. Jin� si mo�n� budou myslet, �e na jakoukoliv hrozbu <emphasis>Car�a�carnovi</emphasis>, dokonce i od Aes Sedai, je nejlep�� odpov�d� o�t�p. P�r moudr�ch se k tomuto n�zoru z�ejm� tak� klonilo. Sorilea tvrd� zadupala v�echno, co bylo v�c ne� nejasn� n�znak, �e pot�e by se vy�e�ily, kdyby tu Aes Sedai u� nebyly. Nakonec byli Rhuark a Mandelain z Daryne jedin�, na nich� se dok�zaly shodnout. </p><p>�A a� ur�it� nevyberou ��dn� <emphasis>siswai�aman</emphasis>,� p�ipojila Egwain. Ti by se ur�it� p�i nejmen��m n�znaku nebezpe�� uch�lili k o�t�p�m. Svou pozn�mkou si vyslou�ila hodn� pohled�, bezv�razn� i ironick�. ��dn� moudr� nebyla hloup�. Jedna v�c j� d�lala starosti. ��dn� se nezm�nila o tom, co byla zvykl� sl�chat, kdykoliv padla zm�nka o Aes Sedai: �e Aielov� jednou Aes Sedai zklamali a budou zni�eni, ud�laj�-li to znovu. </p><p>Krom� t�hle pozn�mky se Egwain debaty ani nez��astnila a zab�vala se druhou miskou ka�e se su�en�mi hru�kami i �vestkami, ��m� si od Soriley vyslou�ila pochvaln� k�vnut�. J� se v�ak nejednalo o Sorilein souhlas. M�la hlad, ale hlavn� doufala, �e ony zapomenou na jej� p��tomnost. Z�ejm� to fungovalo. </p><p>Sn�dan� i rozhovory skon�ily a ona se vydala do sv�ho stanu, ale skr�ila se u vchodu a pozorovala hlou�ek moudr�ch, kter� se pod veden�m Amys vydaly do m�sta. Kdy� pak zmizely v nejbli��� br�n�, Egwain znovu vylezla. V�ude byli Aielov�, <emphasis>gai��ainov�</emphasis> i ostatn�, ale moudr� byly v�echny uvnit�, a kdy� se, nijak rychle, vydala k m�stsk� hradb�, nikdo se po n� nepod�val podruh�. Pokud si j� n�kdo v�iml, tak si musel myslet, �e se jenom vydala na dal�� rann� rozcvi�ku. Zvedl se v�tr a od P�edbr�n� odh�n�l vlny prachu a star�ho popela, ale ona �la d�l. Prost� jenom dal�� rozcvi�ka. </p><p>Ve m�st� prvn� osoba, kter� se zeptala, vyz�bl� �ena prod�vaj�c� svra�t�l� jablka z k�ry za p�emr�t�n� ceny, pal�c urozen� pan� Arilyn neznala, ani kypr� �vadlena, kter� kulila o�i na zd�nlivou Aielku, je� vstoupila do jej� d�lny, ani ple�at�j�c� no���, kter� si myslel, �e by se mohla v�c zaj�mat o jeho no�e. Nakonec j� st��brotepec s �zk�ma o�ima, kter� ji celou dobu, co pobyla v jeho d�ln�, pozorn� sledoval, �ekl naprosto v�echno, co cht�la v�d�t. Kdy� Egwain odch�zela, kroutila hlavou. Ob�as toti� zapom�nala, jak velk� m�sto Cairhien ve skute�nosti je, tak�e ne ka�d� v�, kde je v�echno. </p><p>Zat�m se t�ikr�t ztratila a musela se dvakr�t zeptat na sm�r, ne� se p�itiskla ke zdi n�jemn� st�je a vyhl�dla zpoza rohu na hranatou hromadu tmav�ho kamene p�es ulici, sam� �zk� okno a hranat� balkon a stup�ovit� v�. Na pal�c byla budova mal�, a�koliv na d�m velk�. Arilyn byla n�kde t�sn� nad st�edn� cairhienskou �lechtou, pokud se Egwain dob�e pamatovala. Na str�i na p�edn�m �irok�m schodi�ti, u ka�d� br�ny, na kterou vid�la, dokonce i na balkonech st�li voj�ci v zelen�ch pl�t�ch, s kyrysy a p�ilbami. Zvl�tn� bylo, �e v�ichni vypadali hodn� mlad�. P�esto ji tohle p��li� nezaj�malo. V budov� usm�r�ovaly �eny, a aby je c�tila p�es ulici tak siln�, nezvl�daly pr�v� mal� mno�stv� <emphasis>saidaru</emphasis>. Mno�stv� se n�hle sn�ilo, ale st�le bylo zna�n�.</p><p>Kousala se do rtu. Nepoznala, co d�laj�, jeliko� nevid�la jejich prameny, ale ony zase musely vid�t vl�kna, aby je mohly sp��dat. Dokonce i kdyby byly u okna, ka�d� vl�kno, kter� by sm�rovaly ven ze z�me�ku a kter� by ona nevid�la, by muselo m��it na jih, pry� od Slune�n�ho pal�ce, vlastn� do pr�zdna. Co to d�laj�? </p><p>Jedna br�na se otev�ela na tak dlouho, aby vyjelo �estisp�e�� ryz�k� t�hnouc� uzav�en� �ern� ko��r s lakovan�m erbem na dv��k�ch, dv� st��brn� hv�zdy na mnohon�sobn� d�len�m �ervenozelen�m �t�t�. Ko��r zam��il davem na sever, ko�� v livreji pr�skal dlouh�m bi�em jak proto, aby pob�dl kon�, tak proto, aby p�inutil lidi uhnout. Vyjela si urozen� pan� Arilyn, nebo n�kdo z poselstva? </p><p>No, nep�i�la sem jen civ�t. Popo�la, aby mohla o�kem vyhl�dnout za roh, jen natolik, aby vid�la velk� d�m, z v��ku u pasu vyt�hla mal� �erven� kam�nek, zhluboka se nadechla a za�ala usm�r�ovat. Kdyby se n�kter� z nich pod�vala na tuhle stranu, uvid�la by prameny, ale ne Egwain. Musela to risknout. </p><p>Hladk� kam�nek byl pr�v� jenom to, v potoce ohlazen� obl�zek, ale Egwain se tenhle trik nau�ila od Moirain, a Moirain pou��vala kam�nek jako ohnisko�� n�hodou to byl drahokam, ale na druhu ani nez�le�elo�� tak�e to Egwain d�lala taky tak. Spletla hlavn� vzduch se �petkou ohn�, p�esn� propleten�. To v�m umo��ovalo odposlouch�vat. �pehovat, jak by �ekly moudr�. Egwain nez�le�elo na tom, jak se tomu ��k�, hlavn� jestli zjist� n�co, co maj� v�ov� Aes Sedai v pl�nu.</p><p>Jej� tkanivo se opatrn� dotklo okna, ach, tak jemn�, pak dal��ho a je�t� dal��ho. Ticho. Pak... </p><p>�...j� mu to v�dycky ��kala,� usly�ela v uchu �ensk� hlas, �jestli chce� m�t ustlan� postele, tak m� p�esta� tahat za bradu, Alwine Raeli.� </p><p>Jin� �ena se zahih�ala. �N��, tos neud�lala.� </p><p>Egwain se zamra�ila. Slu�ky. </p><p>Kolem pro�la rozlo�it� �ena s ko��kem chleba na rameni a zmaten� se na Egwain pod�vala. Co� nebylo divu, kdy� sly�ela hlasy dvou �en a st�la tam jen Egwain, kter� nav�c ani neh�bala rty. Egwain to vy�e�ila, jak nejrychleji um�la. Zu�iv� se zamra�ila a �ena vykv�kla a m�lem pustila ko��k, jak se vrhla do davu. </p><p>Egwain v�hav� sn�ila s�lu tkaniva. Mo�n� nebude sly�et tak dob�e, ale lep�� tohle ne� p�itahovat ne��douc� pozornost. Jak to zat�m vypadalo, lid� se po n� ohl�eli, n�jak� Aielanka se tu tiskla ke zdi, a�koliv v�ichni �li hned d�l. Nikdo necht�l vyvolat pot�e s Aiely. Egwain je pustila z hlavy. P�esouvala tkanivo okno po oknu a siln� se p�itom potila, i kdy� ne jen ze s�l�c�ho horka. Kdyby jedin� Aes Sedai zahl�dla jej� tkanivo, i kdyby nepoznala, co to je, pochopila by, �e u nich n�kdo usm�r�uje. Musely by p�ij�t na d�vod. Egwain je�t� couvla, tak�e vyhl�ela jen na p�l oka. </p><p>Ticho. Ticho. Jak�si �ust�n�. N�kdo se pohyboval? St�ev��ky na koberci? Ale nikdo nemluvil. Ticho. Mu�sk� muml�n�, z�ejm� vyprazd�oval no�n�ky a zrovna ho to net�ilo. Egwain, s ho��c�ma u�ima, pokra�ovala d�l. Ticho. Ticho. Ticho. </p><p>�...skute�n� v���te, �e je tohle nutn�?� I kdy� Egwain sly�ela jen �epot, hlas t�hle �eny zn�l zvu�n� a sebev�dom�. </p><p>�Mus�me b�t p�ipraven� na ka�dou mo�nosti, Coiren,� odpov�d�la jin� �ena hlasem p�ipom�naj�c�m �eleznou ty�. �Sly�ela jsem �e�i o zat�k�n���� Pevn� se zav�ely dve�e a u�aly zbytek. </p><p>Egwain se n�hle sesula na st�nu st�je. M�lem za�ala je�et zoufalstv�m. �ed� sestra, kter� byla ve velen�, a ta druh� musela b�t Sedai, jinak by takhle nemluvila s Coiren, jednou z Aes Sedai. Nikoho lep��ho by nena�la, kdo by mohl ��ci, co cht�la sly�et, a ony musely odej�t pry�. Jak� �e�� o zat�k�n�? Jak� mo�nosti? Jak se cht�ly p�ipravit? Usm�r�ov�n� uvnit� z�me�ku se znovu zm�nilo, zes�lilo. Co maj� za lubem? Egwain se zhluboka nadechla a za�ala um�n�n� znovu. </p><p>Jak se slunce �plhalo po obloze, vyslechla spoustu obvykle neidentifikovateln�ch zvuk� a spoustu slu�ebnick�ch klep� a �vatl�n�. N�kdo jm�nem Ceri bude m�t dal�� d�t� a Aes Sedai m�ly k ob�du dostat v�no z Arindrimu, a� u� to bylo kdekoliv. Nejzaj�mav�j�� zpr�vou bylo, �e v tom ko���e skute�n� byla Arilyn, jela na venkov nav�t�vit man�ela. K �emu u� to bylo dobr� v�d�t. Cel� dopoledne promarn�n�. </p><p>P�edn� dve�e z�me�ku se rozlet�ly, olivrejovan� slou��c� se klan�li. Voj�ci se ani nenarovnali, ale vypadali pozorn�ji. Ven vy�la Nesune Bihara n�sledovan� vysok�m mlad�m mu�em, jen� jako by byl vytes�n z balvanu. </p><p>Egwain chvatn� propustila tkanivo, propustila <emphasis>saidar</emphasis> a zhluboka se nadechla, aby se uklidnila. Te� nebyl na paniku �as. Nesune se radila se sv�m str�cem. Pak tmavovlas� hn�d� sestra vyhl�dla do ulice, nejd��v jedn�m sm�rem, pak druh�m. Rozhodn� n�co hledala. </p><p>Egwain usoudila, �e mo�n� u� je dobr� doba na paniku. Pomalu se st�hla dozadu, aby nep�it�hla Nesunino bystr� oko, a jakmile byla z dohledu t� �eny, oto�ila se, zvedla sukn� a rozb�hla se, p�i�em� si vynucovala cestu davem. Ub�hla t�i kroky, pak narazila na kamennou ze� a posadila se na ulici tak tvrd�, �e se znovu odrazila od dla�by. </p><p>Om�men� vzhl�dla a okam�it� se j� zato�ila hlava je�t� v�c. Ta kamenn� ze� byl Gawyn, z�raj�c� na ni stejn� ohromen� jako ona na n�j. O�i m�l nejjasn�j�� modr� barvy. A ty rudozlat� kudrny. Cht�la do nich znovu zabo�it prsty. C�tila, jak rudne. <emphasis>Tohle jsi nikdy neud�lala</emphasis>, �ekla si v duchu pevn�. <emphasis>Byl to jenom sen!</emphasis></p><p>�Ubl�il jsem ti?� zeptal se znepokojen� a klekl si k n�. </p><p>Egwain se sp�n� vy�kr�bala na nohy a opra�ovala si sukn�. Kdyby se j� v t� chv�li mohlo splnit p��n�, p��la by si, aby se u� nikdy ne�ervenala. Ji� te� p�it�hli krou�ek div�k�. Zav�sila se do n�j a t�hla ho ulic� sm�rem, kter�m p�edt�m m��ila. Pohled p�es rameno odhalil jen hem��c� se dav. I kdyby Nesune do�la na roh, v�c by nevid�la. P�esto Egwain nezpomalila. Dav se p�ed Aielankou a mu�em dost vysok�m, aby mohl b�t Aiel, i kdy� m�l me�, rozestupoval. A z toho, jak se Gawyn pohyboval, bylo z�ejm�, �e zbra� um� pou��vat. Pohyboval se jako str�ce. </p><p>Po chv�li Egwain pon�kud v�hav� sundala ruku z jeho. �Soud�m,� zamyslel se po chvilce, ��e m�m pominout to, �e jsi oble�en� jako Aielanka. Kdy� jsem o tob� posledn� sly�el, bylas v Illianu. A soud�m, �e bych nem�l podot�kat nic k tomu, �e jsi ut�kala sm�rem od pal�ce, kde p�eb�v� �est Aes Sedai. Na p�ijatou je to dost zvl�tn� chov�n�.� </p><p>�V Illianu jsem nikdy nebyla,� prohl�sila Egwain a sp�n� se rozhl�dla kolem sebe, aby se p�esv�d�ila, jestli je n�jak� Aiel dost bl�zko, aby ji sly�el. N�kolik se jich pod�valo jej�m sm�rem, ale ��dn� nebyl na doslech. N�hle j� do�lo to, co ��kal. Pod�vala se na jeho zelen� kab�t ve stejn�m odst�nu, jak� m�li voj�ci. �Ty jsi s nima. S Aes Sedai z V�e.� Sv�tlo, jak byla hloup�, �e si to neuv�domila ve chv�li, kdy ho spat�ila. </p><p>Jeho v�raz zm�kl. P�ed chvili�kou byl velmi tvrd�. �Vel�m �estn� str�i, kterou Aes Sedai p�ivedly, aby doprovodila Draka Znovuzrozen�ho do Tar Valonu.� Jeho hlas byl zvl�tn� sm�sic� ironie, hn�vu a �navy. �Aspo� jestli se k tomu rozhodne. A jestli je tady. Sly�el jsem... �e se objevuje a zas miz�. Coiren je roz�ilen�.� </p><p>Egwain sko�ilo srdce do krku. �J�... mus�m t� po��dat o laskavost, Gawyne.� </p><p>�Cokoliv krom� tohohle,� �ekl prost�. �Neubl��m Elain nebo Andoru a nestanu se Dra��m sp��sahancem. Cokoliv jin�ho, co bude v m� moci, je tvoje.� </p><p>Lid� se po nich ot��eli. Ka�d� zm�nka o Dra��ch sp��sahanc�ch p�itahovala pozornost. �ty�i mu�i s tvrd�mi tv��emi a bi�i vozk� sto�en�mi p�es rameno se na Gawyna zlobn� zamra�ili a zapraskali klouby, jako to n�kte�� mu�i d�laj� p�ed rva�kou. Gawyn se na n� jenom pod�val. Nebyli to mal� mu�i, ale pod jeho pohledem je chu� do pranice rychle p�e�la. Dva se dotkli klouby �ela, ne� vyklouzli do �eky lid�. Po��d se v�ak po nich d�valo p��li� mnoho lid�, p��li� mnoho se sna�ilo p�edst�rat, �e neposlouch�. S t�m, jak byla oble�en�, p�itahovala Egwain pozornost, ani� by �ekla jedin� slovo. K tomu mu� s rudozlat�mi vlasy, vysok�, kter� vypadal jako str�ce, ta kombinace nemohla pozornost nep�itahovat. </p><p>�Mus�m s tebou mluvit o samot�,� �ekla. <emphasis>Jestli se n�jak� �ena spojila s Gawynem jako se str�cem, tak ji</emphasis>... Zvl�tn�, �e v tom pomy�len� nebyla ��dn� skute�n� v�e�. </p><p>On ji bez dal��ho slova odvedl do nedalek�ho hostince U dlouh�na, kde hodil kula�ou�k� hostinsk� zlatou korunu, ��m� z�skal t�m�� uctivou �klonu a malou soukromou j�delnu s tmav�m de�t�n�m, nale�t�n�m stolem a �idlemi a such�mi kv�tinami v modr� v�ze na krbu. Gawyn zav�el dve�e a nastala chv�le nejist�ho ticha, kdy� z�stali o samot�. Sv�tlo, �e byl ale ��asn�, docela jako Galad, a to, jak se mu vlasy kroutily kolem u��... </p><p>Gawyn si odka�lal. �To horko je z�ejm� ka�d� den hor��.� Vyt�hl ��tek a ot�el si obli�ej, pak ho nab�dl j�. N�hle si uv�domil, �e je u� pou�it�, a znovu si odka�lal. �Mysl�m, �e m�m jin�.� </p><p>Ona vyt�hla sv�j, zat�mco si prohled�val kapsy. �Gawyne, jak m��e� slou�it Elaid� po tom, co ud�lala?� </p><p>�Molodci slou�� V�i,� odpov�d�l �kroben�, ale nejist� sv�sil hlavu. �D�l�me to od... Siuan Sanche...� Na chv�li m�l v o��ch led. Jenom na chvilku. �Egwain, m�ti v�dy ��k�vala: �Dokonce i kr�lovna mus� poslouchat z�kony, kter� vyd�v�, jinak neexistuje pr�vo.'� Rozzloben� pot��sl hlavou. �Nem�lo by m� p�ekvapovat, �e jsem t� na�el tady. M�l jsem v�d�t, �e bude� tam, co al�Thor.� </p><p>�Pro� ho tolik nen�vid�?� V jeho hlase se rozhodn� oz�vala nen�vist, leda by nikdy ��dnou nepoznala. �Gawyne, on je skute�n� Drak Znovuzrozen�. Musel jsi sly�et, co se stalo v Tearu. On��� </p><p>�Mn� je �pln� jedno, i kdyby byl s�m vt�len� Stvo�itel,� zavr�el. �Al�Thor zabil moji matku!� </p><p>Egwain m�lem vypadly o�i z d�lk�. �Gawyne, ne! Ne, on to nebyl!� </p><p>�Odp�is�hne� to? Kdes byla, kdy� zem�ela? Ka�d� o tom mluv�. Drak Znovuzrozen� dobyl Caemlyn a zabil Morgasu. Nejsp� zabil i Elain. Nem��u o n� nic zjistit.� V�echen hn�v z n�j vyprchal. Sesul se, sklopil hlavu, za�al p�sti a zav�el o�i. �Nem��u nic zjistit,� za�eptal. </p><p>�Elain je v po��dku,� �ekla Egwain a p�ekvapilo ji, �e stoj� t�sn� p�ed n�m. Nat�hla ruku a znovu sama sebe p�ekvapila, kdy� mu prohr�bla vlasy a zvedla mu hlavu. Bylo to pr�v� takov�, jak se pamatovala. Prudce ucukla, jako by se sp�lila. Byla si jist�, �e by se �ervenala, a� by j� tv��e m�lem ho�ely plamenem, kdyby nebylo... Gawyn zrudl. Ov�em. On si taky vzpomn�l, a�koliv to byl jenom jeho sen. Z toho j� skute�n� m�ly zaho�et tv��e, ale n�jak to m�lo opa�n� ��inek. Gawyn�v rum�nec ji uklidnil, dokonce se usm�la. �Elain je v bezpe��, Gawyne. Tohle <emphasis>m��u</emphasis> odp�is�hnout.� </p><p>�Kde je te�?� M�l zmu�en� hlas. �Kde byla? Jej� m�sto je te� v Caemlynu. No, ne v Caemlynu�� ne, dokud by se tu mohl objevit al�Thor�� ale v Andoru. Kde je, Egwain?� </p><p>�To... to ti nem��u ��ct. Nem��u, Gawyne.� </p><p>S bezv�raznou tv��� si ji prohl�el, pak si povzdechl. �Poka�d�, kdy� t� vid�m, jsi v�c a v�c Aes Sedai.� Jeho sm�ch zn�l nucen�. �V�, �e jsem si mysl�val, jak se stanu tv�m str�cem? Jak je to hloup�.� </p><p>�Ty bude� m�m str�cem.� Neuv�domila si, �e mluv�, dokud to nevyslovila, ale pak okam�it� poznala, �e je to pravda. Ten sen. Gawyn p�ed n� kle��, aby mohla uchopit jeho hlavu. Mohlo to znamenat sto v�c� nebo ��dnou, ale ona v�d�la. </p><p>Zazubil se na ni. Ten pitomec si myslel, �e �ertuje! �J� ne. Mysl�m, �e sp� Galad. I kdy� bude� muset ostatn� Aes Sedai odh�n�t klackem. Aes Sedai, slu�ky, kr�lovny, komorn�, obchodnice, selky... Vid�l jsem, jak se na n�j v�echny d�vaj�. Nesna� se mi tady tvrdit, �e si nemysl�, �e je��� </p><p>Nejjednodu��� zp�sob, jak uml�et tyhle nesmysly, bylo polo�it mu ruku na �sta. �J� nemiluju Galada. Miluju tebe.� </p><p>Po��d se sna�il p�edst�rat, �e je to vtip, a usm�val se pod jej�mi prsty. �Nem��u b�t str�cem. Budu Elainin�m prvn�m kn�etem me��.� </p><p>�Jestli m��e b�t andorsk� kr�lovna Aes Sedai, kn�e m��e b�t docela dob�e str�cem. A ty bude� m�j. Nacpi si to do palice. Mluv�m v�n�. A miluju t�.� Z�ral na ni. Aspo� se u� neusm�val. Ale ne��kal nic, jenom civ�l. Odt�hla ruku. �No? Copak mi na to nic ne�ekne�?� </p><p>�Kdy� si tak dlouho p�eje� n�co sly�et,� za�al pomalu, �a pak to najednou, bez varov�n�, usly��, je to, jako kdy� do vyprahl� hl�ny ude�� blesk a z�rove� pr��. Jsi ohromen�, ale nem��e� sly�et dost.� </p><p>�Miluju t�, miluju t�, miluju t�,� opakovala mu s �sm�vem. �Tak co?� </p><p>M�sto odpov�di ji objal a pol�bil. Bylo to stejn� ��asn� jako ve snech. Bylo to lep��. Bylo... kdy� ji kone�n� postavil na zem, dr�ela se ho d�l. N�jak j� nefungovala kolena. �Moje pan� Aielanko Egwain Aes Sedai,� pravil, �miluji t� a nem��u se do�kat, a� se se mnou spoj�.� Opustil posm�nou form�lnost a dodal m�k��m t�nem: �Miluji t�, Egwain z al�Vere�. ��kalas, �e chce� laskavost. Jakou? M�s�c do n�hrdeln�ku? Okam�it� nech�m zlatn�ka pracovat. Chce� hv�zdy do vlas�? Budu��� </p><p>�Ne��kej Coiren a ostatn�m, �e jsem tady. V�bec se p�ed nima o mn� nezmi�uj.� </p><p>�ekala v�h�n�, ale on prost� odv�til: �Ode mne se o tob� nedozv�d�. Ani od nikoho jin�ho, jestli k tomu budu moct n�co ��ct.� Na chv�li se odml�el, pak ji uchopil za ramena. �Egwain, nebudu se t� pt�t, pro� jsi tady. Ne, jenom poslouchej. V�m, �e t� Siuan zapletla do sv�ch pl�n�, a ch�pu, �e zachov�v� v�rnost mu�i ze sv� vesnice. Na tom te� ale nez�le��. M�la bys b�t v B�l� v�i, studovat. Vzpom�n�m si, jak v�echny vykl�daly, �e jednou bude� velmi siln� Aes Sedai. M� n�jak� pl�n, jak se vr�tit bez... potrest�n�?� Beze slova zavrt�la hlavou a on sp�chal d�l. �Mo�n� napadne n�co mne, kdy� ne tebe. V�m, �e jsi nem�la jinou mo�nost ne� Siuan poslechnout, ale pochybuji, �e Elaida tomu bude p�ikl�dat n�jakou v�hu. Dokonce sta�� se p�ed n� o Siuan Sanche jenom zm�nit, aby ti skoro dala useknout hlavu. Ale najdu n�jak� zp�sob. P��sah�m. Slib mi ale, �e neud�l�... ��dnou hloupost.� Na chv�li stiskl ruce, a� to skoro bolelo. �Jenom mi slib, �e bude� opatrn�.� </p><p>Sv�tlo, tohle ale byla moc p�kn� ka�e. Nemohla mu prozradit, �e se do V�e nehodl� vr�tit, dokud bude na amyrlinin� stolci sed�t Elaida. A n�jak� hloupost skoro jist� znamenala m�t co do �in�n� s Randem. Tv��il se tak ustaran�. Kv�li n�. �Budu opatrn�, Gawyne. Slibuju.� <emphasis>Tak opatrn�, jak to jen p�jde</emphasis>, opravila se v duchu. Byla to jen mal� zm�na, ale kv�li n� jaksi bylo to, co cht�la ��ci d�l, slo�it�j��. �Chci t� po��dat je�t� o jednu laskavost. Rand tvou matku nezabil.� Jak by to m�la ��ci, aby ho t�m co nejm�n� ranila. Tak nebo tak, musela to ud�lat. �Slib mi, �e proti Randovi nezvedne� ruku, dokud ti nedok�u, �e to neud�lal.� </p><p>�P��sah�m.� Znovu nezav�hal, ale hlas m�l drsn� a op�t ji na chv�li sev�el, v�c ne� p�edt�m. Necukla. Mal� bolest byla jako odplata za bolest, kterou zp�sobovala ona jemu. </p><p>�Mus� to tak b�t, Gawyne. On to neud�lal, ale dok�zat to chv�li potrv�.� Jak by to, pod Sv�tlem, mohla dok�zat? Randovo slovo nebude sta�it. Takov� propletenec. Musela se soust�edit na jednu v�c po druh�. Co maj� tyhle Aes Sedai za lubem? </p><p>Gawyn ji p�ekvapil, kdy� se rozt�esen� nadechl. �D�m ti v�echno, v�echny pro tebe zrad�m. Poj� se mnou pry�, Egwain. Odejdeme a nech�me to v�echno za sebou. M�m ji�n� od B�l�ho Mostu mal� panstv�, vinice a vesnici, je tak daleko na venkov�, �e tam slunce vych�z� o dva dny pozd�ji. Tam sv�t nem� ��dn� vliv. Cestou se m��eme vz�t. Nev�m, kolik �asu budeme m�t�� al�Thor, Tarmon Gai�don�� nev�m, ale budeme spolu.� </p><p>U�asle k n�mu vzhl�dla. Potom si uv�domila, �e svou posledn� my�lenku vyslovila nahlas�� co maj� Aes Sedai za lubem?�� a na m�sto vklouzlo kl��ov� slovo�� zrada. On si myslel, �e po n�m chce, aby je �pehovala. A ud�lal by to. Zoufale hledal cestu, aby nemusel, ale kdyby ho po��dala, stejn� by to ud�lal. Cokoliv, tolik sl�bil, a cokoliv taky myslel, bez ohledu na to, co by ho to st�lo. V duchu si dala slib. Vlastn� ho dala jemu, ale byl to takov� ten slib, kter� nemohla vyslovit nahlas. Kdyby mu uklouzlo n�co, co by mohla pou��t, ud�l� to�� musela�� ale nebude vrtat, ani pro ten nejmen�� kous��ek. Bez ohledu na cenu. Sarene Nemdahl by to nikdy nepochopila, ale byl to jedin� zp�sob, jak mohla splatit to, co j� polo�il k noh�m. </p><p>�Nem��u,� pronesla docela ti�e. �Nikdy se nedozv�, jak moc bych cht�la, ale opravdu nem��u.� N�hle se zasm�la a c�tila slzy v o��ch. �A ty. Zrada? Gawyne Trakande, to slovo se k tob� hod� asi jako tma ke slunci.� Nevysloven� sliby byly moc p�kn�, ale nemohla to tak nechat. Pou�ije to, co j� dal, pou�ije to proti tomu, v co v��il. Musela mu n�co nab�dnout. �Sp�v�m v t�bo�e, ale ka�d� r�no chod�m do m�sta. P�ich�z�m Dra�� br�nou chv�li po rozb�esku.� </p><p>Samoz�ejm� pochopil. �e v��� jeho slovu, �e mu sv��ila svou svobodu. Uchopil ji za ruce a obr�til je, aby ji mohl pol�bit do dlan�. �Drahocennou v�c jsi mi sv��ila do opatrov�n�. Kdybych chodil ka�d� r�no k Dra�� br�n�, n�kdo by si toho jist� v�iml, a mo�n� se tak� nedok�u dostat pry� ka�d� r�no, nebu� v�ak p��li� p�ekvapen�, kdy� se ti v�t�inou objev�m po boku brzy po tv�m p��chodu do m�sta.� </p><p>Kdy� se Egwain kone�n� dostala ven, slunce u� urazilo zna�nou vzd�lenost k nejteplej�� ��sti odpoledne, tak�e davy v ulic�ch trochu pro��dly. Lou�en� trvalo d�le, ne� by �ekala. L�bat Gawyna mo�n� nebylo takov� cvi�en�, jak� moudr� cht�ly, aby prov�d�la, ale srdce j� bu�ilo, jako kdyby b�ela. </p><p>Pevn� ho vyt�snila z mysli�� no, alespo� ho s n�mahou zatla�ila do pozad�, �pln� ho dostat z hlavy prost� nedok�zala�� a vr�tila se na svou vyhl�dku u st�je. V z�me�ku po��d n�kdo usm�r�oval. Nejsp� v�c ne� jedna �ena, pokud by netkala n�co skute�n� velk�ho. Pocit to byl slab�� ne� p�edt�m, ale st�le dost siln�. Do domu ve�la jak�si �ena, tmavovlas�, Egwain ji nepoznala, i kdy� ji prozrazovala bezv�k� tv��. Nesna�ila se znovu odposlouch�vat a nezdr�ela se dlouho�� kdy� chodily dovnit� a ven, byla p��li� velk� pravd�podobnost, �e ji i p�es jej� od�v zahl�dnou a poznaj��� ale kdy� sp�chala pry�, jedna ot�zka j� v��ila hlavou. Co maj� za lubem? </p><empty-line/><p>�Hodl�me mu nab�dnout doprovod do Tar Valonu,� pravila Katerina Alruddin a o�ila se. Nemohla se rozhodnout, jestli jsou cairhiensk� �idle nepohodln� tak, jak vypadaj�, nebo tomu �lov�k jen prost� uv��il, proto�e tak nepohodln� vypadaly. �Jakmile opust� Cairhien kv�li Tar Valonu, z�stane tu... vakuum.� </p><p>Ve zlacen� �idli naproti n� sed�la urozen� pan� Colavaere, neusm�vala se, a nyn� se m�rn� p�edklonila. �Zaj�m� m�, Katerino Sedai. Nechte n�s,� �t�kla na sluhy. </p><p>Kate�ina se usm�la. </p><empty-line/><p>�Hodl�me mu nab�dnout doprovod do Tar Valonu,� �ekla s p�esnou v�slovnost� Nesune, ale c�tila letm� z�chv�v podr�d�n�. P�es hladkou tv�� Tairen st�le p�e�lapoval, v p��tomnosti Aes Sedai byl nerv�zn�, mo�n� se b�l, �e za�ne usm�r�ovat. Jedin� Amadi�an by byl hor��. �Jakmile odjede do Tar Valonu, bude Cairhien pot�ebovat silnou ruku.� </p><p>Vzne�en� p�n Meilan si ol�zl rty. �Pro� mi to vykl�d�?� </p><p>Nesunin �sm�v mohl znamenat cokoliv. </p><empty-line/><p>Kdy� Sarene vstoupila do ob�vac�ho pokoje, byly tam jenom Coiren a Erian a pop�jely �aj. A samoz�ejm� tu �ekal sluha, aby jim dolil. Sarene ho pokynem ruky vyhodila. �S Berelain by mohly b�t docela velk� pot�e,� �ekla, jakmile se dve�e zav�ely. �Nev�m, jestli na ni bude l�p fungovat cukr, nebo bi�. Z�tra se m�m sej�t s Aracomem, �e, ale mysl�m, �e na Berelain budeme pot�ebovat v�c �asu.� </p><p>�Cukr, nebo bi�,� �ekla Erian st�sn�n�m hlasem. �Cokoliv bude nutn�.� Tv�� mohla m�t ze sv�tl�ho mramoru, lemovanou havran�mi k��dly. Sarenin�m tajn�m h��chem byla poezie, a�koliv by nikdy nikomu nep�iznala, �e ji zaj�m� n�co tak... emocion�ln�ho. Zem�ela by hanbou, kdyby Vitalien, jej� str�ce, objevil, �e napsala r�my, v nich� ho p�irovn�vala k panterovi, mezi dal��mi p�vabn�mi, siln�mi a nebezpe�n�mi zv��aty. </p><p>�Seber se, Erian.� Jako obvykle, Corien mluvila, jako by d�vala �e�. �Tob�, Sarene, d�laj� starosti ty �e�i, co zaslechla Galina, �e s mlad�m Randem al�Thorem v Tearu byla zelen� sestra a �e je nyn� tady v Cairhienu.� <emphasis>V�dycky</emphasis> ho naz�vala �mlad�m Randem al�Thorem,� jako by poslucha��m p�ipom�nala, �e je mlad� a tud� nezku�en�. </p><p>�Moirain <emphasis>a</emphasis> zelen�,� p�em�tala Sarene. To skute�n� mohlo znamenat pot�e. Elaida trvala na tom, �e Moirain a Siuan jednaly samy, kdy� nechaly al�Thora pob�hat voln�, ale jestli do toho byla zapleten� je�t� jedna Aes Sedai, mohlo to znamenat i to, �e jsou v tom i dal��, a to bylo vod�tko, kter� mohlo v�st k t�m n�kolika, mo�n� mnoha, kter� uprchly z V�e, kdy� byla Siuan sesazena. �Po��d je to ale jenom drb.� </p><p>�Mo�n� nen�,� pravila Galina, kdy� vklouzla do komnaty. �Copak jste to nesly�ely? N�kdo na n�s r�no usm�r�oval. Jak� to m�lo ��el, to nev�m, ale mysl�m, �e si to um�me docela dob�e p�edstavit.� </p><p>Rolni�ky v Sarenin�ch tmav�ch c�pc�ch zacinkaly, jak pot��sla hlavou. �To nen� d�kaz, �e je tu zelen�, Galino. Dokonce to ani nen� d�kaz p��tomnosti Aes Sedai. Sly�ela jsem pov�da�ky, �e n�kter� Aielky um�j� usm�r�ovat, tyhlety moudr�. Mohla to b�t n�jak� chudinka, kterou vyhodily z V�e, proto�e neslo�ila zkou�ky na p�ijatou."</p><p>Galina se usm�la, uk�zala zoubky ve v�n� tv��i s no�n�ma o�ima. �Mysl�m, �e to dokazuje p��tomnost Moirain. Sly�ela jsem, �e m� n�jak� trik na odposlouch�v�n�, a nev���m tomu p��b�hu, �e tak p��hodn� um�ela, kdy� nikdo nevid�l mrtvolu a nikdo nezn� ��dn� podrobnosti.� </p><p>Tohle d�lalo Sarene starosti taky. ��ste�n� proto, �e m�la Moirain r�da�� jako mlad�� i p�ijat� novicky b�valy p��telkyn�, p�esto�e Moirain byla o rok nap�ed, a p��telkyn�mi z�staly, i kdy� se pak v�daly jen p�rkr�t do roka�� a ��ste�n� proto, �e by <emphasis>bylo</emphasis> nejasn� a p��li� p��hodn�, kdyby Moirain zem�ela, vlastn� zmizela, kdy� j� nad hlavou visel rozkaz k zat�en�. Moirain byla za t�chto okolnost� docela dob�e schopn� p�edst�rat vlastn� smrt. �Tak�e vy v���te, �e tu m�me Moirain i tu zelenou sestru, jej� jm�no nezn�me? Po��d je to jenom dohad, Galino.� </p><p>Galinin �sm�v se nezm�nil, ale o�i se j� zaleskly. P��li� dala na logiku�� v��ila tomu, �emu v��ila, bez ohledu na d�kazy�� a p�esto Sarene v�dycky v��ila, �e n�kde hluboko v Galinin� nitru bur�cej� velk� ohn�. �J� v���m,� prohl�sila Galina, ��e Moirain <emphasis>je</emphasis> ta takzvan� zelen�. Jak se l�p schovat p�ed zat�en�m ne� zem��t a pak se objevit jako n�kdo jin� nebo z jin�ho ad�ah? Sly�ela jsem, �e tahle zelen� je mal�. V�echny tak� dob�e v�me, �e Moirain zdaleka nen� vysok� �ena.� Erian se prudce narovnala a jej� hn�d� o�i byly jako velk� doutnaj�c� uhl�ky rozho��en�. �A� dostaneme tuhle <emphasis>zelenou</emphasis> sestru do rukou,� �ekla j� Galina, �navrhuji, abychom ti ji sv��ily na cestu zp�tky do V�e.� Erian ost�e k�vla, ale ��r j� z o�� nezmizel. </p><p>Sarene byla ohromen�. Moirain? Tvrdit, �e je z jin�ho ad�ah? To ur�it� ne. Sarene se nikdy nevdala�� nebylo logick� v��it, �e dva lid� se spolu mohou sn�et cel� �ivot�� ale jedin� v�c, se kterou mohla tohle srovnat, bylo vyspat se s man�elem jin� �eny. Ohromilo ji v�ak samotn� obvin�n�, ne mo�nost, �e by mohlo b�t pravdiv�. U� cht�la pouk�zat na to, �e po sv�t� b�h� spousta mal�ch �en a �e malost je relativn�, kdy� promluvila Coiren sv�m mohutn�m hlasem. </p><p>�Sarene, te� je zase �ada na tob�. Mus�me se p�ipravit, a� se stane cokoliv.� </p><p>�Mn� se to nel�b�,� prohl�sila Erian d�razn�. �Je to jako p�ipravovat se na prohru.� </p><p>�Je to jedin� logick�,� �ekla j� stroze Sarene. �Kdy� rozd�l� �as na nejmen�� mo�n� intervaly, ned� se se skute�nou jistotou ��ct, co se stane mezi dv�ma intervaly. Jeliko� honit se za al�Thorem do Caemlynu by mohlo znamenat, �e a� tam doraz�me, zjist�me, �e mezit�m p�i�el sem, z�staneme tady se stejnou jistotou, jakou jen m��eme m�t, �e se nakonec vr�t�, a p�esto to m��e b�t z�tra nebo ode dne�ka za m�s�c. Ka�d� jednotliv� ud�lost v ka�d� hodin� toho �ek�n�, nebo kombinace ud�lost�, m��e znamenat, �e nebudeme m�t jinou mo�nost. Tud� je p��prava logick�.� </p><p>�Velmi hezky vysv�tleno,� ucedila su�e Erian. Nem�la toti� na logiku hlavu. Ob�as si Sarene ��kala, �e ji hezk� �eny nemaj� nikdy, a�koliv v tomto spojen� nebyla ��dn� logika, kter� by byla vid�t. </p><p>�M�me tolik �asu, kolik pot�ebujeme,� prohl�sila Coiren. Kdy� ned�vala proslovy, d�lala prohl�en�. �Dneska dorazila Beldeine a ubytovala se v pokoji u �eky, ale Mayam tu nebude d��v ne� za dva dny. Mus�me d�vat pozor, a to n�m d�v� �as.� </p><p>�Po��d se mi nel�b� p�ipravovat se na prohru,� zamumlala do hrnku s �ajem Erian. </p><p>�Nevadilo by mi,� �ekla Galina, �kdybychom si na�ly �as p�iv�st Moirain k soudu. �ekaly jsme u� dost dlouho, s al�Thorem nen� ��dn� sp�ch.� </p><p>Sarene si povzdechla. Ve v�cech, kter� d�laly, si vedly dob�e, ale ona to nech�pala. ��dn� nem�la ani �petku logiky. </p><p>Vr�tila se nahoru do sv�ch pokoj�, sedla si p�ed studen� krb a za�ala usm�r�ovat. Mohl tenhle Rand al�Thor skute�n� znovu objevit cestov�n�? Bylo to k neuv��en�, a p�esto to bylo jedin� vysv�tlen�. Jak� mu� vlastn� je? To zjist�, a� se s n�m setk�, d��v ne. Napln�n� <emphasis>saidarem</emphasis> a� po samou hranici, kdy sladkost p�ech�z� v bolest, za�ala prov�d�t cvi�en� novicek. Bylo stejn� dobr� jako cokoliv. P��prava byla jedin� logick�.</p></section><section><title><p>26</p><p>Spole�n� linie</p></title><p>Hrom se valil p�es n�zk�, zhn�dlou tr�vou porostl� kopce, dun�l znovu a znovu, a�koliv na obloze nebylo ani mr��ku, jen �hav� slunce, kter�mu je�t� chyb�l kus cesty do nadhlavn�ku. Na kopci Rand polo�il ot�e a Dra�� �ezlo na sedlovou hru�ku a �ekal. Hromobit� s�lilo. Bylo dost t�k� ned�vat se po��d p�es rameno na jih k Alann�. Dnes r�no si od�ela patu a �kr�bla se na ruce a m�la z�chvat vzteku. Jak a pro�, to netu�il. A netu�il ani, jak si m��e b�t tak jist�. Dun�n� hromu dos�hlo vrcholu. </p><p>Na dal��m kopci se objevili saldej�t� jezdci, v trojstupu se ��tili tryskem, dlouh� had, kter� se objevoval naho�e a sj�d�l dol� do �irok�ho �dol� mezi kopci. Dev�t tis�c mu�� tvo�ilo hodn� dlouh�ho hada. Na �pat� svahu se rozd�lili, prost�edn� z�stup jel d�l, kde�to ti nalevo a napravo odbo�ili do stran, rozd�len� z�stupy se d�lily d�l a d�l, a� nakonec vedle sebe jely stovky jezdc�, kter� se st�le p�edj�d�ly. Jezdci se za�ali zvedat v sedlech, n�kte�� se stav�li na nohy, jin� dokonce na ruce. Jin� se sv�sili neuv��iteln� n�zko a pl�cli rukou o zem nejd��v na jedn� stran� sv�ch cv�laj�c�ch zv��at, pak na druh�. Jin� dokonce opou�t�li sedla a podl�zali pod �enouc�mi se ko�mi nebo sesko�ili na zem, popob�hli vedle kon� a vysko�ili zp�tky do sedla, aby tot� zopakovali na druh� stran�. </p><p>Rand zvedl ot�e a pob�dl Jeade�ena do kroku. Jak gro��k vykro�il, pohnuli se i Aielov� kolem n�j. Dnes r�no to byli Hor�t� tane�n�ci, <emphasis>Hama N�dore</emphasis>, a v�c ne� polovina m�la �elenku <emphasis>siswai�aman</emphasis>. Caldin, �ediv�j�c� a o�lehan�, se sna�il Randa p�im�t, aby ho nechal vz�t v�c ne� dvacet mu��, kdy� je kolem tolik ozbrojen�ch mok�i�an�. ��dn� z Aiel� nepl�tval �asem na p�ez�rav� pohledy na Rand�v me�. Nandera tr�vila v�c �asu sledov�n�m t�m�� dvou stovek �en, kter� se za jezdci t�hly na kon�ch. Z�ejm� j� jako v�t�� hrozba p�ipadaly saldejsk� d�my a �eny d�stojn�k� ne� voj�ci, a jeliko� se Rand s n�kolika Saldejkami ji� setkal, nehodlal se h�dat. Sulin by nejsp� rovn� souhlasila. Napadlo ho, �e Sulin nevid�l od... Od n�vratu ze Shadar Logothu. Osm dn�. Napadlo ho, jestli snad neud�lal n�co, ��m ji urazil. </p><p>Te� nebyl �as d�lat si starosti kv�li Sulin a <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Objel �dol� a dorazil na kopec, na n�m� se prve objevili Saldejci. Bashere s�m sjel dol� a prohl�el si prvn� skupinu, kdy� prov�d�la sv� kousky, pak druhou. T�m�� �irou n�hodou p�i tom st�l na sedle. </p><p>Rand na okam�ik popadl <emphasis>said�n</emphasis> a ve chvilce ho zase propustil. S pos�len�m vid�n�m nebylo t�k� zahl�dnout dva b�l� kameny pobl� �pat�, p��mo tam, kde je v�era v noci Bashere osobn� polo�il, �ty�i kroky od sebe. S trochou �t�st� ho nikdo nevid�l. S trochou �t�st� nebude dnes r�no nikdo kl�st p��li� mnoho ot�zek. Dole te� n�kte�� mu�i jeli na dvou kon�ch, jednu nohu na sedle jednoho kon�, druhou na sedle druh�ho, a st�le tryskem. Jin� m�li mu�e na ramenou, ob�as dokonce ve stojce. </p><p>Rand se oto�il po zvuku p�ich�zej�c�ho kon�. Deira ni Ghaline t�Bashere projela mezi Aiely t�m�� bez z�jmu. Ozbrojen� jen mal�m no�em zastr�en�m za st��brn�m opaskem, v jezdeck�ch �atech ze �ed�ho hedv�b�, na ruk�vech a vysok�m l�mci vy��van�ch st��brem, jako by je vyz�vala, a� se jen pokus� ji napadnout. Byla vysok� jako v�t�ina D�v, t�m�� o dla� vy��� ne� jej� man�el, velk� �ena. Ne rozlo�it�, dokonce ani baculat� ne, prost� velk�. V �ern�ch vlasech m�la na sp�nc�ch b�l� prameny a tmav� ze�ikmen� o�i up�rala na Randa. Tu�il, �e je hotov� krasavice, kdy� zrovna nen� v jeho p��tomnosti a nem� tv�� jako ze �uly. </p><p>�Tebe m�j man�el... <emphasis>bav�?</emphasis>� Nikdy nepou�ila Rand�v titul, nikdy nepou�ila jeho jm�no. </p><p>Rand pohl�dl na ostatn� Saldejky. Ty ho pozorovaly jako odd�l jezdectva p�ipraven� k �toku, tv��e m�ly tak� jako ze �uly a v ze�ikmen�ch o��ch chladn� led. �ekaly jen na Dei�in rozkaz. Rand klidn� v��il p��b�h�m o tom, jak saldejsk� �eny p�ebraly man�el�v me� a vedly mu�e zp�tky do boje. P��jemn�m chov�n�m se s Bashereho man�elkou nikam nedostal. S�m Bashere jenom pokr�il rameny a �ekl, �e je s n� ob�as t�k� vyj�t, a p�itom se zubil, mohla to b�t jedin� p�cha. </p><p>�Vy�i� urozen�mu p�nu Basheremu, �e jsem pot�en,� pronesl. Oto�il Jeade�ena a vyrazil zp�tky ke Caemlynu. O�i Saldejek se mu up�raly do zad. </p><p>Luis Therin se hih�al, jinak se to nazvat nedalo. <emphasis>Nikdy ner�pej do �ensk�, pokud nemus�. Zabije t� rychleji ne� mu� a z mnohem malichern�j��ho d�vodu, i kdy� pak kv�li tomu bude plakat</emphasis>. </p><p><emphasis>Jsi opravdu tam?</emphasis> cht�l v�d�t Rand. <emphasis>Je toho v�c ne� jenom hlas?</emphasis> Odpov�d�l mu jen ten tich�, ��len� sm�ch. </p><p>Celou cestu zp�tky do Caemlynu si l�mal hlavu s Luisem Therinem, a i pot�, kdy� projel kolem jedn� z dlouh�ch tr�nic s ta�kov�mi st�echami, lemuj�c�ch cesty k bran�m, a vjel do Nov�ho M�sta. B�l se, �e u� ��l��� nejenom kv�li tomu prost�mu faktu, a�koliv i to bylo dost �patn�, ale jestli se zbl�zn�, jak ud�l�, co mus�?�� ale nevid�l zat�m ��dn� zn�mky ��lenstv�. Jenom�e jestli mu rupne v palici, jak to pozn�? Nikdy ��dn�ho ��lence nevid�l. Mohl se ��dit jedin� bl�bolen�m Luise Therina ve sv� hlav�. ��lej� v�ichni mu�i stejn�? Skon�� rovn� tak, bude se sm�t a bre�et kv�li v�cem, kter� nevid� ani nezn� nikdo jin�? V�d�l ale, �e m� �anci ��t, i kdy� zd�nliv� nemo�nou. <emphasis>Jestli bude� ��t, mus� zem��t</emphasis>. Tohle byla jedna ze t�� v�c�, o nich� v�d�l, �e musej� b�t pravda, �ekli mu je uvnit� <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, kde odpov�di byly v�dy pravdiv�, i kdy� o�ividn� nesnadno pochopiteln�. Av�ak ��t takhle... Nebyl si jist�, jestli by rad�ji nezem�el. </p><p>Davy v Nov�m M�st� p�ed �ty�ic�tkou Aiel� ustupovaly a hrstka tak� poznala Draka Znovuzrozen�ho. Mo�n� ho poznalo v�c lid�, ale rozt�esen� j�sala jen hrstka, kdy� proj�d�l kolem. �Sv�tlo svi� na Draka Znovuzrozen�ho!� a �Sl�va Sv�tla Draku Znovuzrozen�mu!� a �Drak Znovuzrozen�, kr�l Andoru!� </p><p>To posledn� ho pop�chlo, kdykoliv to zaslechl, a nesly�el to jenom jednou. Mus� v ka�d�m p��pad� naj�t Elain. Sk��pal zuby. Na lidi v ulic�ch se nemohl ani pod�vat. Cht�l je sm�st na kolena, za�vat na n�, �e Elain je jejich kr�lovna. Sna�il se nesly�et, studoval oblohu, st�echy, cokoliv, krom� lid� kolem. A proto taky uvid�l, jak se na st�e�e z �erven�ch ta�ek zved� mu� v b�l�m pl�ti a zdvih� ku�i. </p><p>V�echno se odehr�lo v jedin�m okam�iku. Rand popadl <emphasis>saidin</emphasis> a usm�rnil ve chv�li, kdy sm�rem k n�mu vylet�la st�ela. Zas�hla vzduch, st��b�it� modrou masu vis�c� nad ulic�, a ozvalo se zvon�n�, jako kdy� kov naraz� o kov. Z ruky Randovi vysko�ila ohniv� koule a zas�hla ku�i�tn�ka do prsou ve chv�li, kdy se jeho st�ela odr�ela od �t�tu ze vzduchu. Mu�e obalily plameny a on s �evem spadl ze st�echy. A n�kdo sko�il po Randovi a strhl ho ze sedla. </p><p>Dopadl na dla�bu hodn� tvrd�, s tou v�hou na sob�. Vyrazil si dech i <emphasis>saidin</emphasis>. Sna�il se nadechnout a z�pasil s t�m, kdo na n�m le�el, nakonec ho shodil�� a zjistil, �e dr�� v n�ru�� Desoru. Usm�la se na n�j, m�la p�ekr�sn� �sm�v, a pak se j� hlava skulila na stranu. Z�raly na n�j pr�zdn� modr� o�i, ji� se potahovaly m�zdrou. St�ela z ku�e j� tr�ela mezi �ebry a tla�ila mu na z�p�st�. Pro� schov�vala tak kr�sn� �sm�v? </p><p>Kdosi ho popadl a vyt�hl na nohy. D�vy a Hor�t� tane�n�ci ho strkali na stranu ke klemp��sk� d�ln� a utvo�ili kolem n�j t�sn�, zahalen� kruh. V rukou sv�rali rohovinov� luky a p�trali v ulici i po st�ech�ch. V�ude se oz�val k�ik a jek, av�ak ulice ji� byla pr�zdn� na pades�t krok� na ob� strany a d�l se lid� sna�ili dostat pry�. Na ulici nebyl krom� nehybn�ch t�l nikdo. Desora a �est dal��ch, t�i Aielov�. Je�t� jedna D�va, pomyslel si. Bylo t�k� vid�t po��dn� na n�koho, kdo le�el opod�l jako hrom�dka hadr�. </p><p>Rand se pohnul a Aielov� kolem n�j se k sob� p�itiskli pevn�ji, st�na z t�l. �Tohle m�sto je jako kr�li�� doup�,� prohodila Nandera nedbale, ani� p�estala p�trat nad z�vojem. �Jestli se p�ipoj� k tanci tam, mohl bys dostat �epel do zad d��v, ne� bys rozpoznal nebezpe��.� </p><p>Caldin p�ik�vl. �Tohle mi p�ipom�n� chv�li pobl� Sedarsk� rozsedliny, kdy��� Aspo� m�me zajatce.� Z taverny naproti p�es ulici se vyno�ilo p�r jeho <emphasis>Hama N�dore</emphasis> a tla�ilo p�ed sebou mu�e s pa�emi a lokty sv�zan�mi za z�dy. D�l se vzp�ral, dokud ho nesrazili na kolena na dla�bu a neop�eli mu hroty o�t�p� o hrdlo. �T�eba n�m pov�, kdo tomu velel.� Caldin mluvil, jako by o tom v nejmen��m nepochyboval.</p><p>O chv�li pozd�ji z dal�� budovy vy�ly D�vy s dal��m sv�zan�m mu�em, kter� kulhal a obli�ej m�l cel� od krve. Zakr�tko tu na ulici kle�eli pod aielskou str�� �ty�i mu�i. Nakonec se t�sn� p�lkruh kolem Randa trochu rozestoupil.</p><p>Ti �ty�i byli v�ichni mu�i s tvrd�mi tv��emi, i kdy� ten se zkrvavenou tv��� se kym�cel a koulel po Aielech o�ima. Dal�� dva se tv��ili mrzut� a vzdorn�, �tvrt� ohrnoval pysk. </p><p>Randovi se t��sly ruce. �Jste si jist�, �e s t�m m�li n�co spole�n�ho?� Nemohl uv��it, jak m�rn� mluv�, jak vyrovnan�. Od�ivous by byl v�ecko vy�e�il. <emphasis>Od�ivous ne</emphasis>, fun�l Luis Therin. <emphasis>U� nikdy v�c</emphasis>. �Jste si jist�?� </p><p>�Byli v tom,� �ekla jedna D�va. Za z�vojem nevid�l kter�. �Ti, kter� jsme zabili, m�li v�ichni tohle.� Vyt�hla zakrv�cen�mu mu�i ze sv�zan�ch rukou pl᚝. Od�en� b�l� pl᚝, umatlan� a flekat�, se zlat�m slune�n�m kotou�em vy�it�m na prsou. Ostatn� t�i je m�li taky. </p><p>�Tyhle nechali hl�dat,� dodal jeden rozlo�it� Horsk� tane�n�k, �aby ohl�sili, kdyby se �tok ostatn�ch zvrtl.� Zasm�l se, pak kr�tce �t�kl. �A� u� je poslal kdokoliv, nev�d�l, jak moc se zvrtne.� </p><p>�Nikdo z nich nevyst�elil z ku�e?� zeptal se Rand. Od�ivous. <emphasis>Ne</emphasis>, v��skal v d�lce Luis Therin. Aielov� si vym��ovali pohledy a vrt�li hlavami zabalen�mi v <emphasis>�uf�ch</emphasis>. �Pov�ste je,� na��dil Rand. Zakrv�cen� mu� se m�lem zhroutil. Rand ho popadl do pramen� vzduchu a vyt�hl ho na nohy. Teprve tehdy si uv�domil, �e dr�� <emphasis>said�n</emphasis>. V�tal ten z�pas o p�e�it�, dokonce v�tal i �p�nu, kter� mu potahovala kosti jako kysel� sliz. D�ky tomu si m�n� uv�domoval v�ci, je� by si rad�ji nepamatoval, city, je� by rad�ji nem�l. �Jak se jmenuje�?� </p><p>�F-Faral, m-m�j pane. D-Dimir Faral.� O�i mu m�lem vyl�zaly z d�lk�, jak z�ral na Randa p�es masku krve. �P-pros�m, n-nepov�s m�, m-m�j pane. J� k-kr���m ve Sv�tle. P-p��sah�m!� </p><p>�Jsi velmi ��astn� mu�, Dimire Farale.� Randovi zn�l vlastn� hlas stejn� vzd�len� jako k�ik Luise Therina. �Bude� se d�vat, jak v�ej� tvoje kamar�dy.� Faral se rozplakal. �Potom dostane� kon� a pojede� vy��dit Pedronu Niallovi, �e ho jednou taky pov�s�m za to, co se tu stalo.� Kdy� povolil prameny vzduchu, Faral se zhroutil na hrom�dku a kv�lel, �e do Amadoru pojede bez zastaven�. Ti t�i, kte�� m�li zem��t, se na vzlykaj�c�ho mu�e d�vali s opovr�en�m. Jeden po n�m plivl. </p><p>Rand je pustil z hlavy. Niall byl jedin�, koho si musel zapamatovat. Musel ale ud�lat je�t� n�co. Odsunul <emphasis>said�n</emphasis>, pro�el p�itom z�pasem, kdy� se sna�il nenechat se zni�it, kdy� se sna�il donutit s�m sebe, aby ho propustil. Pro to, co musel ud�lat, necht�l mezi sebou a sv�mi city ��dnou st�nu. </p><p>Jak�si D�va narovn�vala Deso�ino t�lo. Zvedla j� z�voj. Kdy� se dotkl toho kousku �ern�ho <emphasis>algode</emphasis>, nat�hla ruku, aby ho zarazila, ale pak zav�hala, pod�vala se mu do tv��e a op�t si d�epla na paty. </p><p>Zvedl z�voj a vtiskl si do pam�ti Deso�inu tv��. Vypadala te�, jako by spala. Desora z klanu Musara Reyn Aiel�. Tolik jmen. Liah z Cosaida Chareen� a Dailin z Taardad� klanu �elezn� hora, Lamelle z Miagom� klanu Kou�ov� voda a... Tolik jmen. Ob�as si seznam proch�zel, jedno jm�no po druh�m. Bylo tu i jedno jm�no, kter� nep�idal on. Iliena Therin Moerelle. Nev�d�l, jak ji tam Luis Therin dostal, ale i kdyby v�d�l jak, nevymazal by ho. </p><p>Kdy� se odvr�til od Desory, byla to pr�ce i �leva, �ist� �leva, kdy� zjistil, �e to, co pova�oval za druhou D�vu, byl m�sto toho mu�, na Aiela mal�. Litoval mu�e, kte�� kv�li n�mu zem�eli, ale s nimi si dok�zal vzpomenout na star� r�en�. �Nech mrtv� odpo��vat a starej se o �iv�.� Nebylo to snadn�, ale dok�zal to. Kdy� v�ak zem�ela �ena, nedok�zal si ta slova ani p�ivolat. </p><p>Jeho pohled upoutaly sukn� rozhozen� po dl�d�n�. Nezem�eli jenom Aielov�. </p><p>Dostala �ipku z ku�e p��mo mezi lopatky. �aty nem�la t�m�� v�bec od krve. Bylo to rychl�, mal� �t�cha. Poklekl a p�evr�til ji, jak nejn�n�ji mohl. Druh� konec st�ely j� vy�n�val z hrudi. Byla to �ena st�edn�ch let, s hranatou tv��� a n�kolika b�l�mi vlasy. Tmav� o�i m�la do�iroka otev�en�. Vypadala p�ekvapen�. Neznal jej� jm�no, ale zapamatoval si jej� tv��. Zem�ela proto, �e byla na stejn� ulici jako on. </p><p>Uchopil Nanderu za loket, ale ona jeho ruku set��sla, necht�la, aby j� po�kodil luk, ale pod�vala se na n�j. �Najdi rodinu t�hle �eny a za�i�, a� maj�, co pot�ebuj�. Zlato...� Nebylo to dost. Oni pot�ebovali zp�tky man�elku, matku. To jim d�t nemohl. �Za�i� to,� �ekl. �A zjisti, jak se jmenuje.� </p><p>Nandera k n�mu nat�hla ruku, potom ji polo�ila zp�tky na luk. Kdy� vstal, D�vy ho pozorovaly. Och, ty sledovaly v�echno jako obvykle, ale pon�kud �ast�ji k n�mu obracely zahalen� tv��e. Sulin v�d�la, jak se c�t�, i kdy� o seznamu nev�d�la, ale nem�l pon�t�, jestli to �ekla ostatn�m. Pokud ano, tak on nem�l pon�t�, jak se kv�li tomu c�tily.</p><p>Vr�til se a� k m�stu, kde upadl, a zvedl Dra�� �ezlo se st�apci. Ohnout se mu dalo pr�ci a kus o�t�pu byl t�k�. Jeade�en neodb�hl daleko, a�koliv m�l pr�zdn� sedlo. K�� byl dob�e vycvi�en�. Rand se vy�plhal gro��kovi na h�bet. �Tady jsem ud�lal, co se dalo,� �ekl�� a� si mysl�, co cht�j��� a pob�dl h�ebce patami. </p><p>I kdy� nemohl ut�ci vzpom�nk�m, utekl alespo� Aiel�m. P�inejmen��m na chv�li. P�edal Jeade�ena podkon�mu a byl v pal�ci d��v, ne� ho dohonili Nandera a Caldin s asi dv�ma t�etinami D�v a Horsk�ch v�le�n�k�, kter� m�li p�edt�m. N�kter� nechali, aby se postarali o mrtv�. Caldin vypadal mrzut� a podr�d�n�. Ze ��ru v Nande�in�ch o��ch Rand usoudil, �e by m�l b�t r�d, �e nem� nasazen z�voj. </p><p>Ne� ale mohla promluvit, p�istoupila k Randovi pan� Harforov� a p�edvedla hlubok� pukrle. �M�j pane Draku,� �ekla hlubok�m, siln�m hlasem, �je tu ��dost, abys p�ijal pan� vln klanu Catelar z Atha�an Miere.� </p><p>Pokud dobr� st�ih Reenin�ch �ervenob�l�ch �at� nesta�il, aby bylo z�ejm�, �e �prvn� pansk� je zcela nevhodn� pojmenov�n�, jej� chov�n� rozhodn� ano. M�rn� korpulentn� �ena s pro�ediv�l�mi vlasy a dlouhou bradou se d�vala Randovi zp��ma do o�� a zakl�n�la hlavu, aby tam dohl�dla, a n�jak se j� p�itom da�ilo spojit spr�vnou �ctu, naprost� nedostatek podl�zavosti a pov��enost, na jakou se nezmohla v�t�ina urozen�ch pan�. Jako Halwin Norry, i ona z�stala, kdy� v�t�ina ostatn�ch utekla, a�koliv Rand zpola tu�il, �e ji poh�n�la snaha br�nit a chr�nit pal�c p�ed vet�elci. Ani by ho nep�ekvapilo, kdyby zjistil, �e pravideln� prohled�v� jeho komnaty, jestli tam neskr�v� cennosti z pal�ce. Nep�ekvapilo by ho, kdyby zjistil, �e se pokusila prohledat Aiely. </p><p>�Mo�sk� n�rod?� op��il. �Co tu cht�j�?� </p><p>Trp�liv� se na n�j d�vala a sna�ila se ho alespo� trochu sn�et. Velmi jasn� to d�vala najevo. �To prosebn�ci ne��kali, m�j pane Draku.� </p><p>Pokud Moirain v�d�la n�co o Mo�sk�m n�rod�, neza�adila to do jeho v�uky, ale z Reenina p��stupu bylo jasn�, �e ta �ena je d�le�it�. Pan� vln rozhodn� zn�lo d�le�it�. To bude znamenat Velk� s�l. Nebyl tam od n�vratu z Cairhienu. Ne �e by m�l n�jak� d�vod vyh�bat se tr�nn�mu s�lu. Prost� nebylo nutn� tam chodit. �Dnes odpoledne,� pravil pomalu. �Pov�z j�, �e ji p�ijmu v p�lce odpoledne. Dali jste j� slu�n� pokoje? A jej�mu doprovodu?� Pochyboval, �e by n�kdo s tak velkolep�m titulem cestoval s�m. </p><p>�Odm�tla je. Ubytovali se U koule a obru�e.� Lehce stiskla rty, o�ividn�, a� u� byla pan� vln jakkoliv vzne�en�, podle Reene Harforov� to nebylo spr�vn�. �Byli cel� upr�en� a unaven� po cest�, skoro se neudr�eli na nohou. P�ijeli na kon�ch, ne v ko���e, a podle m� nejsou na kon� moc zvykl�.� Zamrkala, jako by ji p�ekvapilo, �e se tak uvolnila, a znovu se zahalila do sv� odm��enosti, jako kdyby si nat�hla pl᚝. �P�eje si t� vid�t je�t� n�kdo, m�j pane Draku.� Do jej�ho t�nu se vloudil slabou�k� n�znak znechucen�. �Urozen� pan� Elenia.� </p><p>Rand se m�lem s�m za�karedil. Elenia si nepochybn� p�ipravila dal�� p�edn�ku o sv�ch n�roc�ch na Lv� tr�n. Zat�m se mu da�ilo poslouchat jen jedno slovo ze t��. Bylo by snadn�ji vypudit. Jenom�e on se pot�eboval dozv�d�t n�co o historii Andoru, a po ruce nebyl nikdo, kdo by ji znal l�pe, ne� Elenia Sarandovna. �Po�li ji, pros�m, do m�ch pokoj�.� </p><p>�Opravdu chce�, aby tr�n z�skala d�di�ka?� Reene nemluvila drsn�, ale ve�ker� �cta zmizela. Jej� v�raz se nezm�nil, p�esto si byl Rand docela jist�, �e kdyby odpov�d�l �patn�, za�vala by: �Za Elain a St��brn�ho lva!� a pokusila by se mu vyrazit mozek z hlavy, Aielov� Neaielov�. </p><p>�Ov�em,� povzdechl si. �Lv� tr�n pat�� Elain. Pod Sv�tlem a na mou nad�ji na znovuzrozen� a sp�su, je jej�.� </p><p>Reene si ho chv�li prohl�ela a pak rozt�hla suknice v dal�� hlubok� �klon�. �Po�lu ji za tebou, m�j pane Draku.� Kdy� odplouvala pry�, m�la ztuhl� z�da, ale tak to s n� bylo v�dy. Nedalo se poznat, jestli mu uv��ila jedin� slovo. </p><p>�Po��dn� vychytral� nep��tel,� prohodil Caldin rozohn�n�, ne� Reene urazila p�t krok�, �uchyst� slabou l��ku, ze kter� bys m�l uniknout. Potom si v���, proto�e jsi hrozb� unikl, p�estane� si d�vat pozor a nakr��� do druh�, siln�j�� l��ky.� </p><p>Je�t� nedomluvil a ozvala se chladn�m hlasem Nandera: �Mlad� mu�i se chovaj� zbrkle, mlad� mu�i se chovaj� un�hlen�, mlad� mu�i se chovaj� hloup�, ale <emphasis>Car�a�carn</emphasis> si nem��e dovolit b�t mlad�m mu�em.� </p><p>Rand se p�ed odchodem je�t� ohl�dl p�es rameno, jen na tak dlouho, aby �ekl: �U� jsme zase v pal�ci. Vyberte sv� dva.� Nebylo velk�m p�ekvapen�m, �e Nandera a Caldin vybrali sami sebe, a v�bec ��dn�m, �e za n�m vyrazili zahaleni v p��sn�m ml�en�. </p><p>U dve�� do sv�ch pokoj� jim �ekl, aby dovnit� poslali Eleniu, a� p�ijde, a nechal je na chodb�. �ekal na n�j �vestkov� pun� ve st��brem vykl�dan�m d�b�nku, ale on se ho ani nedotkl. M�sto toho tam st�l, z�ral na n�j a sna�il se vymyslet, co �ekne, a� si kone�n� uv�domil, co d�l�, a znechucen� zavr�el. Co cht�l vym��let? </p><p>Zaklep�n� na dve�e ohl�silo Eleniu s medov�mi vlasy, kter� rozt�hla v pukrleti suknice s vy�it�mi zlat�mi r��i�kami. Na ka�d� jin� �en� by si Rand v�iml jenom t�ch r���, na Elenie znamenaly R��ovou korunu. �M�j p�n Drak je velkodu�n�, �e m� p�ij�m�.� </p><p>�Chci se t� zeptat na n�co z d�jin Andoru,� �ekl Rand. �D� si �vestkov� pun�?� </p><p>Elenie se roz���ily o�i pot�en�m, ne� se ovl�dla. Nepochybn� u� napl�novala, jak Randa dotla�it k tomuhle, aby mohla zav�st �e� na sv� n�roky, a te� to dostala p��mo na tal��i. Na li��� tv��i j� vykvetl mil� �sm�v. �Sm�m m�t tu �est a nal�t Draku Znovuzrozen�mu?� zeptala se ne�ekaj�c ani, a� k�vne na souhlas. Obrat ud�lost� ji tak pot�il, �e Rand skoro �ekal, �e ho vtiskne do k�esla a vyb�dne ho, aby zvedl nohy. �A jakou ud�lost v d�jin�ch ti sm�m osv�tlit?� </p><p>�V�eobecn� to...� Rand se zamra�il, proto�e t�m by j� poskytl d�vod dostat do dvou v�t cel� sv�j rodokmen, �...to, jak Souran Maravaile p�i�el k tomu, �e sem p�ivedl svou man�elku. On byl z Caemlynu?� </p><p>�Sourana p�ivedla Ishara, m�j pane Draku.� Eleniin �sm�v te� byl shov�vav�. �Isha�ina matka byla Endara z rodu Casalain�, kter� tady�� provincie se jmenovala Andor�� tehdy byla guvern�rkou Artu�e Jest��b� k��dlo a taky dcerou Joala Ramedara, posledn�ho kr�le Aldesharu. Souran byl jenom... jenom gener�l��� u� cht�la ��ct oby�ejn� �lov�k, na to by si byl Rand vsadil�� �a�koliv samoz�ejm� Artu��v nejlep��. Endara se vzdala sv�ho dekretu a poklekla p�ed Isharou jako kr�lovnou.� Rand nemohl uv��it, �e se to ud�lo pr�v� takhle, ani tak hladce. �Byly to samoz�ejm� nejhor�� �asy, jsem si jist�, �e ur�it� tak �patn� jako za trollock�ch v�lek. Jest��b� k��dlo byl mrtv� a ka�d� �lechtic se cht�l st�t nejvy���m kr�lem. Nebo kr�lovnou. Ishara v�ak v�d�la, �e kr�lovstv� nikdo nedok�e dostat cel�. Existovalo p��li� mnoho frakc� a alianc�, kter� se ru�ily stejn� rychle, jako vznikaly. P�esv�d�ila Sourana, aby zru�il obl�h�n� Tar Valonu, a p�ivedla ho sem s tak velk�m vojskem, jak� jen dok�zal udr�et.� </p><p>�Souran Maravaile byl ten, kdo obl�hal Tar Valon?� zeptal se p�ekvapen� Rand. Artu� Jest��b� k��dlo obl�hal Tar Valon dvacet let a vypsal cenu za hlavu ka�d� Aes Sedai. </p><p>�Ten posledn� rok,� odpov�d�la mali�ko netrp�liv�, �aspo� podle historick�ch z�znam�.� Bylo z�ejm�, �e ji Souran zaj�m� pouze jako Isha�in man�el. �Ishara byla moudr�. Sl�bila Aes Sedai, �e svou nejstar�� dceru po�le studovat do B�l� v�e, a t�m z�skala podporu V�e a r�dkyni Aes Sedai jm�nem Ballair. Byla prvn� vl�dkyn�, kter� n�co takov�ho ud�lala. Ostatn� ji samoz�ejm� n�sledovali, ale po��d cht�li Artu��v tr�n.� M�la te� v zubech svou kost, tv�� m�la o�ivenou, na ��i �pln� zapomn�la a m�vala volnou rukou. Slova z n� p��mo bublala. �P�e�lo cel� pokolen�, ne� ten n�pad odum�el, a�koliv Narasim Bhuran se o to pokusil v posledn�ch deseti letech stolet� v�lky�� bylo to smutn� zklam�n�, kter� po roce skon�ilo s jeho hlavou na k�lu�� a Esmara Getares z�skala o t�icet let d��v zna�nou podporu, ne� se pokusila dob�t Andor, a posledn�ch dvan�ct let �ivota str�vila jako <emphasis>host</emphasis> kr�lovny Telaisien. Esmaru nakonec zavra�dili, a�koliv neexistuje z�znam ohledn� toho, pro� by ji cht�l n�kdo zab�t, kdy� Telaisien zlomila jej� moc. V�, kr�lovny, kter� p�i�ly po Isha�e, od Alesinde po Lyndelle, pokra�ovaly v tom, co za�ala Ishara, a nejen t�m, �e pos�laly dcery do V�e. Ishara m�la Sourana, kter� j� nejd��v zabezpe�il �zem� kolem Caemlynu, na za��tku jen p�r d�din, ale pak svou moc pomalu roz�i�ovala. No, trvalo j� p�t let, ne� dos�hla k �ece Erinin. Ale p�da, kterou andorsk� kr�lovny dr�ely, byla pevn� v jejich rukou, kde�to v�t�ina ostatn�ch, kte�� si ��kali kr�lov� nebo kr�lovny, se po��d v�c zaj�mala o z�sk�v�n� nov�ho �zem� ne� o upev�ov�n� toho, co ji� m�li.� </p><p>Odml�ela se, aby se mohla nadechnout, a Rand j� rychle sko�il do �e�i. Elenia o t�ch lidech mluvila, jako by je osobn� znala, ale jemu se to�ila hlava ze jmen, kter� je�t� nikdy nesly�el. �Pro� teda nen� ��dn� rod Maravaile?� </p><p>���dn� z Isha�in�ch syn� se nedo�il dvac�tky.� Elenia pokr�ila rameny a usrkla pun�e. Tohle t�ma ji v�bec nezaj�malo. Poskytlo j� to v�ak nov� n�m�t. �B�hem stolet� v�lky vl�dlo dev�t kr�loven, a ��dn� nem�la syna, kter� by p�e�il t�iadvac�t� jaro. Neust�le se bojovalo a Andor byl su�ov�n ze v�ech stran. No, za Maragaininy vl�dy proti n� p�ivedli vojska �ty�i kr�lov頖 na tom m�st� stoj� m�ste�ko pojmenovan� po t� bitv�. Kr�lov� byli��� </p><p>�Ale v�echny kr�lovny byly potomky Sourana a Ishary?� zeptal se rychle Rand. Kdyby ji nechal, ta �ensk� by mu to vypo��tala den po dni. Posadil se a pokynul j�, aby si sedla taky. </p><p>�Ano,� �ekla v�hav�. Nejsp� v�hala zahrnout do toho i Sourana. Okam�it� se ale rozz��ila. �V�, je to ot�zka toho, kolik z Isha�iny krve �lov�k m�. Kolik pokrevn�ch lini� t� s n� spojuje a do jak�ho stupn�. V m�m p��pad젖� </p><p>�Nen� pro m� v�bec snadn� to pochopit. Nap��klad, jen vezmi Tigrain a Morgasu. Morgasa m�la nejv�t�� n�rok nastoupit po Tigrain. P�edpokl�d�m, �e to znamen�, �e Morgasa a Tigrain byly hodn� bl�zk� p��buzn�?� </p><p>�Byly sest�enice.� Elenia si d�vala pr�ci, aby skryla podr�d�n� kv�li tomu, jak �asto ji p�eru�uje, zvl�t� te�, kdy� se dost�vala k j�dru toho, co cht�la ��ci, p�esto v�ak stiskla rty. Vypadala jako li�ka p�ipraven� kousat, ale slepice j� po��d unikala z dosahu. </p><p>�Ch�pu.� Sest�enice. Rand se zhluboka napil a zpola vypr�zdnil ��i. </p><p>�My jsme v�echny sest�enice. V�echny rody.� Jeho ml�en� ji asi povzbudilo. Znovu se usm�la. �S�atky se uzav�raly p�es tis�c let a neexistuje rod, kter� by nem�l aspo� kapku Isha�iny krve. D�le�it� je ale stupe� sp��zn�n� a po�et spole�n�ch lini�. V m�m p��pad젖� </p><p>Rand zamrkal. �Vy jste <emphasis>v�echny</emphasis> sest�enice? <emphasis>V�echny</emphasis> z v�s? To snad nen� mo���� Napjat� se p�edklonil. �Elenio, kdyby byly Morgasa a Tigrain... obchodnice nebo selky... jak �zce by byly sp��zn�n�?� </p><p>�Selky?� vyhrkla a vykulila na n�j o�i. �M�j pane Draku, jak� podivn���� Krev se j� pomalu vytratila z tv���. On byl, koneckonc�, sedl�k. �Asi... to budu muset je�t� promyslet. Selky. Asi to znamen� p�edstavit si v�echny rody jako sedl�ky.� Nerv�zn� se zahih�ala, ne� se pono�ila do sv�ho pun�e. �Kdyby byly selky, tak nemysl�m, �e by je v�bec n�kdo pova�oval za p��buzn�. V�echna spojen� jsou p��li� vzd�len�. Ale ony docela jist� nebyly, m�j pane Draku...� </p><p>Rand ji u� zase poslouchal jen nap�l ucha a op�el se v k�esle. Nebyly p��buzn�. </p><p>�...s Isharou m� spojuje t�icet jedna linie, kde�to Dyelin jenom t�icet, a...� </p><p>Pro� se mu n�hle tak ulevilo? Uvolnil svaly, o nich� ani nev�d�l, �e je zat�n�, dokud nap�t� nezmizelo. </p><p>�...jestli to tak sm�m ��ct, m�j pane Draku...� </p><p>�Co�e? Odpus�. Na chv�li jsem se zamyslel�� pot�e s... To posledn�, cos ��kala, mi uniklo.� Bylo v tom v�ak n�co, co ho zatahalo za ucho. </p><p>Elenia m�la ten podl�zav�, lichotiv� �sm�v, kter� u n� vypadal tak nepat�i�n�. �No, pr�v� jsem ��kala, �e ty s�m se Tigrain trochu podob�, m�j pane Draku. Mohl bys m�t dokonce stopy Isha�iny krve��� S vykv�knut�m se zarazila a Rand si uv�domil, �e stoj�. </p><p>�J�... jsem trochu unaven�.� Sna�il se mluvit klidn�, ale zn�lo mu to stejn� vzd�len�, jako by byl pono�en hluboko v pr�zdnot�. �Omluv m�, pros�m.� </p><p>Nev�d�l, jak se tv���, ale Elenia vylet�la ze �idle a sp�n� odlo�ila ��i na stolek. T��sla se, a jestli j� p�edt�m zmizela krev z tv���, te� byla b�l� jako sn�h. P�edvedla pukrle, kter� by nezahanbilo ani kuchti�ku p�ichycenou p�i kr�de�i, a sp�chala ke dve��m, p�i�em� neust�le zrychlovala a celou dobu se ohl�ela p�es rameno, dokud prudce neotev�ela dve�e, a pak u� jenom sly�el z chodby sl�bnouc� dupot st�ev��k�. Dovnit� str�ila hlavu Nandera, zkontrolovala ho a pak zav�ela dve�e. </p><p>Rand dlouho jen st�l a civ�l do pr�zdna. Nebylo divu, �e na n�j ty star� kr�lovny tak z�raly. V�d�ly, na� mysl�, i kdy� on s�m ne. Ten n�hl� �erv starost� v n�m hlodal nevid�n od chv�le, kdy zjistil jm�no sv� prav� matky. Tigrain v�ak nebyla s Morgasou sp��zn�na. Jeho matka nebyla sp��zn�na s Elaininou matkou. Nen� sp��zn�n� s... </p><p>�Jsi hor�� ne� pijavice,� �ekl nahlas ho�ce. �Jsi hlup�k a...� P��l si, aby byl promluvil Luis Therin, aby si mohl ��ci: <emphasis>Tohle je ��lenec, j� jsem v po��dku</emphasis>. Bylo to t�m, jak c�til, �e na n�j civ� mrtv� vl�dkyn� Andoru, �i Alannou? Do�el ke dve��m a prudce je otev�el. Nandera a Caldin sed�li na pat�ch pod n�st�nn�m kobercem s pt�ky jasn�ch barev. �Se�e�te svoje lidi,� ozn�mil jim. �Jdu do Cairhienu. Pros�m, ne��kejte to Aviendze."</p></section><section><title><p>27</p><p>Dary</p></title><p>Egwain se vracela do rozlehl�ho stanov�ho t�bora a sna�ila se vzpamatovat, ale nebyla si jist�, jestli se nohama skute�n� dot�k� zem�. No, v�d�la, �e ano. P�id�vala malou ��st k mra�n�m prachu, kter� kolem zvedaly z�vany hork�ho v�tru. Ka�lala a tou�ila, aby moudr� nosily z�voje. ��tek omotan� kolem hlavy nebyl to sam�, a krom� toho m�la pocit, jako kdyby na sob� m�la cel� potn� stan. P�esto m�la dojem, jako by se vzn�ela. To�ila se j� hlava, a nebylo to z horka. </p><p>Nejd��v si myslela, �e se s n� Gawyn nesejde, ale pak tam n�hle byl, jak tak kr��ela davem. Cel� dopoledne str�vili v soukrom� j�deln� U dlouh�na, dr�eli se za ruce a vypr�v�li si nad �ajem. Byla �pln� bezosty�n�, pol�bila ho hned, jak se zav�ely dve�e, ne� se on v�bec pokusil pol�bit ji, dokonce se mu posadila na koleno, i kdy� jen na chvilku. Za�ala myslet na jeho sny, na to, jak by mu do nich mohla zase vklouznout, na v�ci, na n� by ��dn� slu�n� �ena v�bec nem�la myslet! Aspo� ne svobodn� �ena. Vylet�la jako vyd�en� la� a �pln� ho vyd�sila. </p><p>Chvatn� se rozhl�dla kolem. Stany byly po��d p�l m�le daleko a pobl� nebylo �iv� du�e. Jinak by si v�imli jej�ch rum�nc�. Uv�domila si, �e se pitom� k�en�, a hned toho nechala. Sv�tlo, musela se zase ovl�dnout. Zapomenout na Gawynovy siln� pa�e a pamatovat si, pro� m�li U dlouh�na tolik �asu. </p><p><emphasis>Kdy� se propl�tala mezi lidmi, rozhl�ela se kolem hledaj�c Gawyna, a s jist�mi obt�emi se sna�ila p�edst�rat lhostejnost. P�ece</emphasis><emphasis>necht�la, aby si myslel, �e je nedo�kav�. N�hle se nad n� ty�il jak�si mu� a zu�iv� za�eptal: �Poj� za mnou k Dlouh�novi</emphasis>. � </p><p><emphasis>Nadsko�ila, nemohla si pomoci. Chv�li j� trvalo, ne� Gawyna poznala. M�l na sob� prost� hn�d� kab�t, z ramen mu visel tenk� pl᚝ proti prachu a m�l nasazenou kapuci, tak�e mu t�m�� zakr�vala obli�ej. Nebyl jedin� v pl�ti�� ka�d� krom� Aiel�, kdo �el za m�stsk� hradby, n�jak� m�l�� ale jen m�lokdo m�l nasazenou kapuci, nebo� bylo horko jako v peci</emphasis>. </p><p><emphasis>Pevn� ho popadla za ruk�v, kdy� se sna�il proklouznout p�ed ni. �Pro� si mysl�, �e s tebou jen tak p�jdu do hostince, Gawyne Trakande?� cht�la v�d�t s p�imhou�en�ma o�ima. Mluvila v�ak dost ti�e. Nebylo t�eba p�itahovat pozornost k h�dce. �Trochu se projdeme. Pova�uje� moc v�ci za samoz�ejm�, jestli sis jen na chvilku myslel</emphasis>��� </p><p><emphasis>Gawyn se zamra�il a sp�n� j� po�eptal: �Ty �eny, se kter�mi jsem p�ijel, n�koho hledaj�. N�koho, jako jsi ty. P�ede mnou toho moc ne�eknou, ale tu a tam n�co zaslechnu. Te� poj� za mnou.� Bez ohl�dnut� vyrazil ulic� a nechal ji, aby ho n�sledovala se sta�en�m �aludkem</emphasis>. </p><p>Tahle vzpom�nka ji srazila na zem. �hav� hl�na byla p�es podr�ky jej�ch m�kk�ch hol�nek skoro stejn� rozp�len� jako dla�ba ve m�st�. Plou�ila se prachem a hore�n� uva�ovala. Gawyn toho nev�d�l o moc v�c, ne� kolik j� �ekl na ulici. Nam�tal, �e p�ece nemohou hledat ji, �e jenom mus� b�t opatrn� s usm�r�ov�n�m a pokud mo�no se dr�et mimo dohled. Jenom�e s�m nevypadal p��li� p�esv�d�en�, ne, dokud byl v p�evleku. Ona se o jeho �atech nezm�nila. Byl tak ustaran� kv�li tomu, �e kdyby ji tyhle Aes Sedai na�ly, dostala by se do v�ech mo�n�ch pot��, byl ustaran�, �e je k n� dovede, a o�ividn� se s n� necht�l p�estat v�dat, i kdy� to s�m navrhl. A byl cele p�esv�d�en�, �e ona se pot�ebuje n�jak prot�hnout zp�tky do Tar Valonu, do V�e. Bu� tohle, nebo usm��it se s Coiren a ostatn�mi a vr�tit se s nimi. Sv�tlo, ale �e se na n�j m�la zlobit, takhle si myslet, �e v�, co je pro ni nejlep��, l�pe ne� ona sama, ale z n�jak�ho d�vodu se i te� shov�vav� usm�la. Z n�jak�ho d�vodu na n�j nemohla myslet s klidem a nav�c se j� vkr�dal do ka�d� my�lenky. </p><p>Kousla se do rtu a soust�edila se na skute�n� probl�m. V�ov� Aes Sedai. Kdyby se jen dok�zala p�inutit zeptat se Gawyna. Zeptat se ho na p�r drobnost� by nebyla zrada, jako t�eba z jak�ho jsou ad�ah, kam �ly nebo... Ne! Ten slib dala sob�, ale jeho poru�en�m by zneuctila jeho. ��dn� ot�zky. Jenom to, co j� sl�bil o sv� vlastn� v�li. </p><p>A� u� ��kal cokoliv, nem�la d�vod si myslet, �e hledaj� Egwain z al�Vere�. A v�hav� p�ipustila, �e neexistuje ��dn� skute�n� d�vod myslet si, �e ne, m�la jen spoustu p�edpoklad� a nad�j�. To, �e by v�ov� agent nepoznal v aielsk� �en� Egwain z al�Vere�, je�t� neznamenalo, �e nezaslechl jej� jm�no nebo �e nesly�el o Egwain Sedai ze zelen�ho ad�ah. Trhla sebou. Odte� bude ve m�st� velice opatrn�. V�c ne� opatrn�. </p><p>Dorazila k t�boru. T�hl se na m�le daleko p�es pahorky v�chodn� od m�sta, a� u� na nich rostly stromy �i nikoliv. Aielov� p�ech�zeli mezi n�zk�mi stany, ale v bl�zkosti byla jen hrstka <emphasis>gai��ain�</emphasis>. Na dohled nebyla ��dn� moudr�. Poru�ila slib, kter� jim dala. Tedy ve skute�nosti ho dala Amys, ale vlastn� pat�il v�em. I kdy� ten slib dala z nezbyt�, jako podpora pro jej� klam to p�sobilo st�le chab�ji. </p><p>�Poj� k n�m, Egwain,� zavolala na ni jak�si �ena. I kdy� m�la Egwain zakrytou hlavu, nebylo p��li� t�k� ji poznat, pokud by nebyla obklopena nedorostl�mi d�vkami. Surandha, Sorileina u�ednice, vystr�ila tmav� zlatovlasou hlavu ze stanu a m�vala na ni. �Moudr� se se�ly ve stanu, v�echny, a daly n�m cel� den volna. Cel� den.� To byl vz�cn� p�epych a Egwain by si ho nikdy nenechala uj�t. </p><p>Ve stanu se na podu�k�ch rozvalovaly �eny, �etly ve sv�tle olejov�ch lamp�� stan byl uzav�en p�ed prachem, tak�e tu nebylo moc dobr� sv�tlo�� �i sed�ly a �ily, pletly nebo vy��valy. Dv� hr�ly kol�bku. Stanem se nesl tich� hovor a n�kolik Aielanek se usm�lo na p�iv�tanou. Ne v�echny byly u�ednice�� na n�v�t�vu p�i�ly dv� matky a n�kolik prvn�ch sester�� a star�� �eny m�ly tolik �perk� jako moudr�. V�echny m�ly �iv�tky zpola rozv�zan� a loktu�e ovinut� kolem pasu, a�koliv jim horko z�ejm� starosti ned�lalo. </p><p>Kolem p�ech�zel <emphasis>gai��ain</emphasis> a dol�val �aj. N�co na tom, jak se pohyboval, prozrazovalo, �e je �emesln�k, ne <emphasis>algai�d�siswai</emphasis>. Neust�le m�l tvrdou tv��, by� o mali�ko m�k�� ve srovn�n� s t�m, co tu byl p�edt�m, a pokorn� chov�n� mu z�ejm� ned�lalo tak velk� pot�e. M�l jednu z t�ch �elenek, co nosili <emphasis>siswai�aman</emphasis>. ��dn� z��en se na n�ho nepod�vala podruh�, p�esto�e <emphasis>gai��ain</emphasis> nem�l nosit nic ne� b�lou. </p><p>Egwain si uv�zala loktu�i kolem pasu, pak vd��n� p�ijala vodu a opl�chla si tv�� a ruce, nato si rozv�zala p�r tkanic na �iv�tku a posadila se na �ervenou podu�ku mezi Surandhu a Estair, rudovlasou u�ednici Aeron. �Kv�li �emu se moudr� se�ly?� Ale tak docela se na moudr� nesoust�edila. Nehodlala se m�stu �pln� vyh�bat�� souhlasila, �e ka�d� r�no nahl�dne k Dlouh�novi, aby se pod�vala, jestli tam nen� Gawyn, a�koliv j� zaho�ely tv��e z toho, jak se rozlo�it� hostinsk� ulizovala. Sv�tlo v�, co si ta �ensk� asi myslela!�� u� se v�ak rozhodn� nikdy nepokus� poslouchat u z�me�ku urozen� pan� Arilyn. Kdy� ode�la od Gawyna, do�la dost bl�zko, aby vyc�tila, �e se uvnit� usm�r�uje d�l, ale jenom rychle vyhl�dla zpoza rohu a ode�la. Jen kdy� tam st�la tak bl�zko, m�la nep��jemn� pocit, �e se za n� zjev� Nesune. �V� to n�kdo?� </p><p>�Kv�li tv�m sestr�m, samoz�ejm�,� zasm�la se Surandha. Byla to hezk� �ena s velk�ma modr�ma o�ima, a kdy� se sm�la, byla je�t� hez��. Byla asi o p�t let star�� ne� Egwain, dok�zala usm�r�ovat stejn� siln� jako mnoho Aes Sedai a u� se nemohla do�kat, a� bude moci n�jakou dr�bu nazvat vlastn�. Mezit�m samoz�ejm� sk�kala, kdykoliv si Sorilea <emphasis>pomyslela</emphasis> sko�. �Kv�li �emu jin�mu by tak vylet�ly, jako by se posadily na trny <emphasis>segade?</emphasis>� </p><p>�M�ly bychom poslat Sorileu, aby si s nima promluvila,� utrousila Egwain a vzala si od <emphasis>gai��aina</emphasis> zelen� pruhovan� hrnek s �ajem. Zat�mco j� Gawyn vypr�v�l, jak se jeho Molodci ma�kaj� ve v�ech lo�nic�ch, kter� nezabraly Aes Sedai, a n�kte�� dokonce sp� ve st�j�ch, uklouzlo mu, �e tam nen� m�sto ani pro dal�� kuchti�ku. To byla dobr� zpr�va. �Sorilea dok�e za��dit, aby se v�echny Aes Sedai posadily rovn�.� Surandha zvr�tila hlavu, jak se �ehtala. </p><p>Estai�in sm�ch zn�l slab� a nem�lo pohor�en�. �t�hl� mlad� �ena s v�n�ma �ed�ma o�ima se v�dycky chovala, jako by ji moudr� pozorovala. Egwain nikdy nep�est�valo udivovat, �e Sorilea m� u�ednici veselou, kde�to Aeron, mil� a usm�vaj�c� se, kter� nikdy nikomu ne�ekla k�iv�ho slova, m�la u�ednici, kter� si snad sama vym��lela pravidla. �Mysl�m, �e je to kv�li <emphasis>Car�a�carnovi</emphasis>,� �ekla Estair nejv�n�j��m t�nem. </p><p>�Pro�?� zeptala se Egwain nep��tomn�. Prost� se bude muset vyh�bat m�stu. A� na Gawyna, samoz�ejm�. Jakkoliv bylo trapn� to p�iznat, neod�ekla by se sch�zek s n�m, leda by si byla jist�, �e U dlouh�na �ek� Nesune. To na rozcvi�ku zase znamenalo obch�zet m�stsk� hradby, ve v�em tom prachu. Dne�n� r�no byla v�jimka, ale ona nehodlala poskytnout moudr�m z�minku, aby j� zak�zaly n�vrat do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Dnes v noci se sejdou s Aes Sedai v Salidaru samy, ale za sedm noc� by m�la b�t s nimi. �Co te�?� </p><p>�Copak jsi to nesly�ela?� zvolala Surandha. </p><p>Za dva t�i dny by mohla zaj�t za Nyneivou a Elain, nebo si s nimi znovu promluvit ve snu. Aspo� by se o to mohla pokusit. Nikdy si nemohla b�t naprosto jist�, �e druh� osoba v�, �e je v jej�m snu, pokud nebyla zvykl� t�mto zp�sobem komunikovat, co� Nyneiva a Elain rozhodn� nebyly. Mluvila s nimi takhle pouze jedenkr�t. V ka�d�m p��pad� ji p�edstava, �e se k nim m� v�bec p�ibl�it, po��d je�t� trochu vyv�d�la z m�ry. Zd�l se j� o tom dal�� sen, skoro no�n� m�ra. Poka�d�, kdy� n�kter� z nich �ekla slovo, zakoply a spadly na obli�ej nebo pustily hrnek nebo tal�� nebo p�evrhly v�zu, v�dycky n�co, co se p�i n�razu rozbilo. Od chv�le, kdy si vylo�ila sen o Gawynovi tak, �e se stane jej�m str�cem, se sna�ila vylo�it v�echny. Zat�m to nebylo k v�t��mu u�itku, ale byla si jist�, �e tenhle m�l v�znam. Mo�n� by bylo nejlep�� po�kat na dal�� setk�n�, ne� s nimi promluv�. Krom� toho tu po��d existovala mo�nost, �e znovu naraz� na Gawynovy sny a vt�hne ji to dovnit�. U� jen p�i pouh�m pomy�len� na minule j� zaho�ely tv��e.</p><p><emphasis>�Car�a�carn</emphasis> se vr�til,� �ekla Estair. �Dnes odpoledne se m� sej�t s tv�mi sestrami.� </p><p>V�echny my�lenky na Gawyna a sny zmizely a Egwain se zamra�ila do hrnku. Dvakr�t za deset dn�. Nebylo obvykl�, �e by se vr�til tak rychle. Pro� to ud�lal? Zjistil snad n�jak, �e tu jsou v�ov� Aes Sedai? Jak? A jako obvykle, jeho v�lety n�jak spustily vlastn� ot�zky. <emphasis>Jak</emphasis> to d�l�? </p><p>�Jak d�l� co?� zeptala se Estair a Egwain zamrkala, jak ji p�ekvapilo, �e promluvila nahlas. </p><p>�Jak to, �e se mi z n�j tak rychle ud�l� �patn�?� </p><p>Surandha soucitn� pot��sla hlavou, ale taky se zazubila. �Je to mu�, Egwain.� </p><p>�Je to <emphasis>Car�a�carn</emphasis>,� prohl�sila Estair s d�razem a siln�m n�dechem �cty. Egwain by v�bec nep�ekvapilo, kdyby si taky omotala kolem hlavy ten hloup� kus l�tky. </p><p>Surandha se do n� okam�it� pustila, jak v�bec bude schopn� jednat s n��eln�kem dr�by, nato� klanu �i kmene, jestli si neuv�dom�, �e mu� nep�estane b�t mu�em jenom proto, �e stoj� v �ele, kde�to Estair um�n�n� trvala na tom, �e <emphasis>Car�a�carn</emphasis> je jin�. Jedna ze star��ch �en, Mera, kter� p�i�la na n�v�t�vu za dcerou, se k nim naklonila a prohl�sila, �e ka�d� n��eln�k�� dr�by, klanu i kmene <emphasis>nebo Car�a�carn</emphasis>�� se d� zvl�dnout stejn� jako man�el, co� vyvolalo z�chvat sm�chu u Baerin, kter� taky byla na n�v�t�v� u dcery, a pozn�mku, �e to by byl dobr� zp�sob, jak dohnat spr�vkyni st�echy, aby ti polo�ila n�� k noh�m, co� znamenalo vyhl�en� nep��telstv�. Baerin b�vala p�ed svatbou D�vou, ale nep��telstv� mohl vyhl�sit ka�d� ka�d�mu krom� moudr� nebo kov��i. Je�t� ne� to Mera do�ekla, v�echny a� na <emphasis>gai��aina</emphasis> se p�ipojily a p�ek�i�ely ubohou Estair�� <emphasis>Car�a�carn</emphasis> je n��eln�kem mezi n��eln�ky, ni��m v�c, to bylo jist頖 ale h�daly se, jestli je lep�� p�ij�t za n��eln�kem rovnou nebo p�es spr�vkyni st�echy. </p><p>Egwain jim nev�novala v�t�� pozornost. Rand ur�it� neud�l� ��dnou hloupost. Elaidin dopis v n�m vyvolal zna�n� pochyby, a p�esto v��il Alviarininu, jen� byl srde�n�j��, vlastn� �pln� podl�zav�. Myslel si, �e m� ve V�i p��tele, dokonce snad stoupence. Ona ne. T�i p��sahy nep��sahy, byla p�esv�d�en�, �e Elaida a Alviarin ten druh� dopis vymyslely spole�n� i se v�emi t�mi sm�n�mi �e�mi o �poklek�n� v jeho z��i". Cel� to byla intrika, jak ho dostat do V�e. </p><p>L�tostiv� se zad�vala na sv� ruce, povzdechla si a odlo�ila hrnek. Je�t� ne� ruku odt�hla, <emphasis>gai��ain</emphasis> u� ho zvedl. </p><p>�Mus�m j�t,� sd�lila dv�ma u�ednic�m. �Uv�domila jsem si, �e mus�m n�co ud�lat.� Surandha a Estair navrhovaly, �e p�jdou s�n��� no, v�c ne� jen navrhovaly, kdy� Aiel n�co �ekl, myslel to v�n젖 ale zaujala je debata a neh�daly se, kdy� nal�hala, aby z�staly. Znovu si ovinula loktu�i kolem a nechala s�l�c� hlasy za sebou�� Mera Estair p�esv�d�en�m hlasem vykl�dala, �e se mo�n� jednou stane moudrou, ale dokud j� nebude, m�la by poslouchat �enu, kter� se zmohla na man�ela a t�i dcery a dva syny bez pomoci sestry-�eny�� Egwain vyrazila do zv��en�ho prachu. </p><p>Ve m�st� se sna�ila pl�it p�epln�n�mi ulicemi, ani� by to vypadalo, �e se pl��, a sna�ila se d�vat na v�echny strany z�rove�, aby to z�rove� vypadalo, �e se d�v� jenom sm�rem, kter�m jde. �ance, �e vraz� do Nesune, sice byla mal�, ale... P�ed n� dv� �eny ve st��zliv�ch �atech a �kroben�ch z�st�r�ch ustoupily, aby kolem sebe mohly proj�t, ale pak se pohnuly z�rove� a skon�ily nos proti nosu. Zamumlaly omluvy a op�t ustoupily do strany. Stejn�m sm�rem. Dal�� omluvy, a jako by tancovaly, znovu se pohnuly z�rove�. Kdy� Egwain proch�zela kolem nich, po��d p�ed sebou ustupovaly v dokonal�m souladu, za��naly rudnout ve tv��i a omluvy polykaly za stisknut�mi rty. Egwain nem�la pon�t�, jak dlouho tak m��ou pokra�ovat, ale bylo dob�e si uv�domit, �e Rand je zp�tky ve m�st�. Sv�tlo, kdy� byl pobl�, docela dob�e by mohla narazit p��mo na v�ech �est Aes Sedai pr�v� ve chv�li, kdy by j� v�tr strhl loktu�i z hlavy a t�i lid� by ji oslovili jm�nem a nazvali Aes Sedai. Kdy� byl pobl�, klidn� by mohla narazit na samotnou Elaidu. </p><p>Sp�chala d�l se st�le rostouc�m neklidem; jak se b�la, �e uv�zne v jedn� z jeho <emphasis>ta�verensk�ch</emphasis> smy�ek, byla st�le rozru�en�j��. Na�t�st� pohled na rozru�enou Aielanku se zakrytou tv����� co v�d�li o rozd�lu mezi loktu�� a z�vojem?�� zp�sobil, �e j� lid� ustupovali z cesty, tak�e mohla pokra�ovat t�m�� klusem, ale v klidu se nadechla teprve tehdy, kdy� mal�mi zadn�mi dv��ky pro slu�ebnictvo vklouzla do Slune�n�ho pal�ce. </p><p>V �zk� chodb� bylo c�tit j�dlo a mu�i a �eny v livrej�ch pob�hali sem a tam. Jin� si ud�lali pohodl�, mu�i byli jen v ko�il�ch a �eny zas m�valy z�st�rami, aby se trochu ochladily, a v�ichni na ni ohromen� z�rali. Nejsp� takhle bl�zko ke kuchyn�m nep�i�el za cel� rok nikdo jin� ne� sluhov�. Rozhodn� ne ��dn� Aielov�. Vypadali, jako by �ekali, �e zpod sukn� vyt�hne o�t�p. </p><p>Uk�zala prstem na kula�ou�k�ho mu��ka, kter� si ��tkem ot�ral krk. �V�, kde je Rand al�Thor?� </p><p>Mu��k sebou trhl a zakoulel o�ima sm�rem ke sv�m spole�n�k�m, kte�� se rychle vytr�celi. P�e�l�pl a moc r�d by je byl n�sledoval. �P�n Drak ehm... pan�? Je ve sv�ch pokoj�ch? Teda mysl�m.� Za�al se s �klonou �ourat stranou. �Jestli mi pan�... ehm... jestli m� pan� odpust�, mus�m se vr�tit ke sv�m��� </p><p>�Zavede� m� tam,� prohl�sila pevn�. Tentokr�t zde nehodlala bloudit. </p><p>Je�t� jednou hodil okem po zmizel�ch p��tel�ch, rychle potla�il povzdech a vyd�en� se ohl�dl, jestli ji snad neurazil. Pot� si odb�hl pro kab�t. V bludi�ti pal�cov�ch chodeb se dob�e vyznal, �el rychle a na ka�d�m rohu se j� ukl�n�l, ale kdy� nakonec s dal�� �klonou uk�zal na vysok� dve�e se zlacen�mi vych�zej�c�mi slunci a str�en�mi D�vou a Aielem, poc�tila z�chv�v opovr�en�, kdy� ho propou�t�la. Nech�pala pro�, prost� jenom d�lal to, za� byl placen. </p><p>Kdy� se p�ibl�ila, Aiel se postavil. Byl to <emphasis>hodn�</emphasis> vysok� mu� ve st�edn�ch letech s mohutnou hrud� a rameny a chladn�ma �ed�ma o�ima. Egwain ho neznala a on ji o�ividn� hodlal poslat pry�. Na�t�st� poznala D�vu. </p><p>�Nechej ji proj�t, Mariku,� �ekla Somara s �sm�vem. �Tohle je Amysina u�ednice, jej�, Bair a Melain, jedin� u�ednice, co zn�m, kter� slou�� t�em moudr�m. A z toho, jak se tv���, ji honem poslaly za Randem al�Thorem se siln�mi slovy.� </p><p>�Honem?� Sm�ch Marikovi nezm�k�il tv�� ani o�i. �Sp� to vypad�, �e se plaz�.� Zase se za�al rozhl�et po chodb�. </p><p>Egwain se nemusela pt�t, co t�m myslel. Vyt�hla si z v��ku na opasku kapesn�k a rychle si ot�ela obli�ej. Nikdo v�s nebere v�n�, kdy� jste �pinav�, a Rand ji musel vyslechnout. �Rozhodn� d�le�it� slova, Somaro. Je s�m, douf�m. Ty Aes Sedai je�t� nep�i�ly?� Kapesn�k byl cel� �ed� a ona ho s povzdechem vr�tila do v��ku. </p><p>Somara zavrt�la hlavou. �M�ly by p�ij�t a� za n�jakou dobu. Pov� mu, aby byl opatrn�? Nechci nijak urazit tvoje sestry, ale on se ani nepod�v�, kam sko��. Je um�n�n�.� </p><p>�Pov�m mu to.� Egwain nedok�zala potla�it �sm�v. Sly�ela u� Somaru takhle mluvit p�edt�m�� s jakousi rozho��enou p�chou, jakou by mohla matka c�tit nad p��li� odv�n�m desetilet�m synkem�� i p�r dal��ch D�v. Musel to b�t n�jak� aielsk� vtip, a i kdy� ho nech�pala, byla pro v�echno, co mu zabr�n� moc se nafukovat. �Pov�m mu taky, aby si umyl u�i.� Somara skute�n� k�vla, ne� se vzpamatovala. Egwain se zhluboka nadechla. �Somaro, moje sestry nesm�j� zjistit, �e jsem zde.� Marik se po n� zv�dav� ohl�dl mezi t�m, jak sledoval sluhu, kter� vstoupil do chodby. Mus� b�t opatrn�. �Nejsme si bl�zk�, Somaro. Vlastn� bys mohla ��ct, �e jsme si tak vzd�len�, jak jen sestry m��ou b�t.� </p><p>�Ta nejhor�� krev b�v� mezi prvn�mi sestrami,� utrousila Somara a k�vla. �B� d�l. Ode m� tvoje jm�no neusly��, a jestli Marik n�co pl�cne, zav�u mu jazyk na uzel.� Marik, o hlavu a ramena vy��� a v��c� nejm�n� dvakr�t tolik, se pousm�l, ani� se na ni pod�val. </p><p>Zvyk D�v pos�lat ji dovnit� bez ohl�en� v minulosti vedl k trapas�m, ale tentokr�t Rand nesed�l v l�zni. Komnaty o�ividn� pat��valy kr�li, p�edpokoj byl sp� jako mal� tr�nn� s�l. Tedy mal� jen ve srovn�n� se skute�n�m tr�nn�m s�lem. Zvln�n� paprsky zlat�ho slunce cel� s�h v pr�m�ru, zasazen�ho do le�t�n� kamenn� podlahy, byly jedin�mi k�ivkami v dohledu. St�ny lemovala vysok� zrcadla ve st��zliv�ch zlat�ch r�mech a nad nimi byly �irok� rovn� zlacen� pruhy a hlubok� vlys ze zlat�ch troj�heln�k� p�ekr�vaj�c�ch se jako �upiny. Siln� zlacen� �idle po obou stran�ch vych�zej�c�ho slunce st�ly v �ad�ch proti sob� a p�sobily stejn� tvrd� jako jejich vysok� op�radla. Rand sed�l v k�esle dvakr�t v�c zlacen�m s dvakr�t v�t��m op�radlem na mal�m p�diu, kter� bylo samo oblo�en� zlatem. M�l na sob� zlatem krumplovan� kab�tec z �erven�ho hedv�b�, v ohb� lokte dr�el ten vy�ez�van� kus seanchansk�ho o�t�pu a temn� se mra�il. Vypadal jako kr�l, kter� se chyst� sp�chat vra�du. </p><p>Egwain si zalo�ila ruce v bok. �Somara ��kala, �e by sis m�l okam�it� um�t u�i, mlad� mu�i,� �ekla a on zvedl hlavu. </p><p>P�ekvapen� a n�dech rozho��en� trvaly jen chvili�ku. S �sm�vem se�el dol� a hodil o�t�p na sedadlo. �Cos to, pod Sv�tlem, d�lala?� P�e�el pokojem, uchopil ji za ramena a oto�il ji obli�ejem k nejbli���mu zrcadlu. </p><p>Proti sv� v�li sebou trhla. To tedy byl pohled. Loktu�� pronikl prach�� ne, bl�to, jak byla zpocen᠖ a te� m�la �mouhy na tv���ch a skvrnu na �ele, kde se ho sna�ila set��t. </p><p>�Nech�m Somaru poslat pro vodu,� prohodil su�e. �T�eba si bude myslet, �e je to pro m� u�i.� Ten �sm�v byl nesnesiteln�! </p><p>�Nen� t�eba,� �ekla mu s d�stojnost�, na jakou se zmohla. Nehodlala dopustit, aby tam st�l a d�val se, jak se um�v�. Vyt�hla u� u�mudlan� kapesn�k a sp�n� se sna�ila o�istit z toho nejhor��ho. �Brzy se m� sej�t s Coiren a ostatn�ma. Nemus�m t� varovat, �e jsou nebezpe�n�, �e ne?� </p><p>�Mysl�m, �es to pr�v� ud�lala. Nep�ijdou v�echny. �ekl jsem, �e ne v�c ne� t�i, tak�e tolik jich pos�laj�.� V zrcadle vid�la, jak naklonil hlavu, jako by poslouchal, a pak k�vl a zti�il hlas do muml�n�. �Ano, t�i zvl�dnu, jestli nebudou moc siln�.� N�hle si v�iml, �e se d�v�. �Ov�em, kdyby jedna z nich byla Moghedien v paruce nebo Semirhage, tak bych mohl b�t v pr��vihu.� </p><p>�Rande, mus� to br�t v�n�.� Kapesn�k moc nepom�hal. S velkou nechut� na n�j plivla. D�stojn� se prost� na kapesn�k plivnout nedalo. �V�m, jak jse� silnej, ale ony jsou Aes Sedai. Nem��e� se chovat, jako by to byly venkovanky. I jestli si mysl�, �e ti Alviarin <emphasis>poklekne</emphasis> u nohou, a v�ecky jej� kamar�dky s n�, tak tyhle poslala Elaida. Nesm� si myslet, �e m� v pl�nu n�co jin�ho, ne� �e se ti pokus� nasadit vod�tko. Zkr�tka a dob�e bys je m�l hned poslat pry�.� </p><p>�A v��it t�m tv�m ukryt�m kamar�dk�m?� zeptal se ti�e. P��li� ti�e. </p><p>S obli�ejem u� toho moc ud�lat nemohla. M�la ho nechat poslat pro vodu. Te� u� o to ale po��dat nemohla, ne, kdy� u� jednou odm�tla. �V�, �e Elaid� d�v��ovat nem��e�,� �ekla opatrn� a oto�ila se k n�mu. Vzhledem k tomu, co se stalo minule, se o Aes Sedai v Salidaru ani necht�la zmi�ovat. �To v�.� </p><p>�J� nev���m ��dn� Aes Sedai. Ony,� zav�hal, jako kdyby cht�l pou��t jin� slovo, a�koliv si Egwain neum�la p�edstavit jak�, �se m� pokus� vyu��t a j� se pokus�m vyu��t je. Hezk� kruh, nemysl�?� Jestli n�kdy v�bec zva�ovala mo�nost, �e by ho mohly pustit bl� k salidarsk�m Aes Sedai, tak ji jeho o�i odradily, tak tvrd�, tak chladn�, a� se v duchu zachv�la. </p><p>Mo�n� kdyby se dost rozzlobil, kdyby si s Coiren vym�nil dost ostr�ch slov, �e by se poselstvo vr�tilo do V�e s pr�zdn�ma rukama o sv� vlastn� v�li... �Jestli si mysl�, �e je to hezk�, tak asi je. Ty <emphasis>jse�</emphasis> Drak Znovuzrozen�. No, jeliko� v tom hodl� pokra�ovat, tak bys to docela klidn� mohl ud�lat dob�e. Jenom nezapom�nej, �e to jsou Aes Sedai. Aes Sedai naslouch� dokonce i kr�l s �ctou, i kdy� nesouhlas�, a kdy� ho povolaj�, okam�it� vyraz� do Tar Valonu. Dokonce i tairensk� vzne�en� p�n by to ud�lal, nebo Pedron Niall.� Ten hlup�k se na ni znovu zazubil, nebo aspo� uk�zal zuby. Zbytek tv��e m�l bezv�razn� jako sk�lu v �ece. �Douf�m, �e d�v� pozor. Sna��m se ti pomoct.� Jenom ne tak, jak si myslel. �Jestli je chce� vyu��t, tak se k nim nesm� chovat, aby se rozzu�ily jako namo�en� ko�ky. Drak Znovuzrozen� na n� neud�l� v�t�� dojem, ne� d�l� na mne, v tom sv�m m�dn�m kab�tku a s tr�nama a s t�m blb�m �ezlem.� Vrhla na o�t�p se st�apci opovr�liv� pohled. Sv�tlo, z t� v�ci j� naskakovala hus� k��e! �Ony nepadnou na kolena, a� t� uvid�, a tebe nezabije, kdy� to neud�laj�. Taky t� nezabije, kdy� bude� zdvo�ilej. Ohni ty sv� umanut� z�da. Chovat se se spr�vnou �ctou; trocha pokory nen�, jako kdyby ses p�ed nima plazil.� </p><p>�Spr�vn� �cta,� zopakoval zamy�len�. S povzdechem l�tostiv� zavrt�l hlavou a prohr�bl si vlasy. �Asi nem��u mluvit s Aes Sedai stejn� jako s n�kter�mi p�ny, co mi za z�dy kuj� pikle. Je to dobr� rada, Egwain. Zkus�m to. Budu pokorn� jako my�ka.� </p><p>Egwain si znovu ot�ela kapesn�kem obli�ej, aby zakryla hih��n�, a sna�ila se, aby to vypadalo neusp�chan�. Nebyla si jist�, jestli nevyvaluje o�i, ale myslela si, �e ano. Po cel� jej� �ivot poka�d�, kdy� pouk�zala na to, �e napravo je lep�� cesta, on vysunul bradu a trval na tom, �e p�jde doleva! Pro� se te� rozhodl poslechnout? </p><p>A jak to zat�m vypadalo, bude to k n��emu? D�t najevo trochu �cty mu aspo� nemohlo ubl�it. Dokonce i kdy� poslouchaly Elaidu, p�edstava, �e se n�kdo chov� neuctiv� k Aes Sedai, ji skute�n� roz�ilovala. Jenom�e ona <emphasis>cht�la</emphasis>, aby byl neuctiv�, aby byl tak nadut�, jako je�t� nikdy p�edt�m. Nyn� u� v�ak nem�lo smysl se to sna�it zm�nit, ne te�. Nebyl ��dn� pros���ek. Jenom ji dost roz�iloval. </p><p>�Kv�li tomu jsi p�i�la?� zeptal se j�. </p><p>Je�t� nemohla odej�t. Je�t� existovala nad�je v�ci napravit, nebo aspo� zajistit, �e nebude tak zabedn�n�, aby chodil do Tar Valonu. �V�, �e na lodi na �ece je pan� vln Mo�sk�ho n�roda? Na <emphasis>B�l� p�n�</emphasis>.� To byla stejn� dobr� zm�na t�matu jako cokoliv jin�ho. �P�i�la t� nav�t�vit a sly�ela jsem, �e za��n� b�t netrp�liv�.� Tohle v�d�la od Gawyna. Erian se nechala na veslici vypravit na vodu, aby zjistila, co d�l� Mo�sk� n�rod tak daleko ve vnitrozem�, av�ak pustit na palubu ji odm�tli. Vr�tila se v n�lad�, o n� by se u ka�d�ho krom Aes Sedai �eklo, �e sopt� vzteky. Egwain tu�ila, pro� tady jsou, ale nehodlala to Randovi vykl�dat. A� se pro jednou sejde s n�k�m, u koho nebude �ekat, �e se mu bude klan�t. </p><p>�Atha�an Miere jsou v�ude, zd� se.� Rand se posadil na �idli a z n�jak�ho d�vodu se tv��il pobaven�, ale ona by p��sahala, �e to s Mo�sk�m n�rodem nem� nic spole�n�ho. �Berelain ��kala, �e bych se s touhle Harine din Togara Dva v�try m�l setkat, ale jestli m� takovou n�ladu, jak ji Berelain popisuje, tak m��e po�kat. Pr�v� te� m�m navztekan�ch �ensk�ch a� po krk.� </p><p>Tohle bylo skoro otev�en�, ale ne docela. �Nech�pu pro�. V�dy jsi to se �enama um�l.� Okam�it� zatou�ila, aby ta slova nevyslovila. Jenom ho pos�lila v tom, co <emphasis>necht�la</emphasis>, aby ud�lal. </p><p>Rand se mra�il a z�ejm� ji v�bec nesly�el. �Egwain, v�m, �e nem� Berelain r�da, ale d�l to neza�lo, �e ne? Toti�, hraje� Aielanku tak dob�e, a� si um�m p�edstavit, �e j� navrhne�, abyste si zatan�ily s o�t�py. N�co j� d�l� starosti, je znepokojen�, ale ne�ekne pro�.� </p><p>Nejsp� ta �ensk� narazila na mu�e, kter� j� �ekl ne. Tohle by sta�ilo, aby to Berelainin�m sv�tem ot��slo do z�klad�. �Ne�ekly jsme si ani tucet slov, co opustila Tearsk� K�men, a ani tam to nebylo v�c. Rande, j� nemysl�m��� </p><p>Pootev�ely se jedny dve�e, jenom natolik, aby dovnit� vklouzla Somara, a zase je za sebou rychle zav�ela. �Aes Sedai jsou tady, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>.� </p><p>Rand oto�il hlavu ke dve��m, tv�� m�l jako z kamene. �Nem�ly p�ij�t d��v ne���! Tak ony si mysl�, �e m� zastihnou nep�ipraven�ho, co? Zjist�, kdo tady ur�uje pravidla.� </p><p>Pr�v� v t�to chv�li by Egwain bylo jedno, i kdyby se ho sna�ily na�apat ve spodn�m pr�dle. Berelain se j� �pln� vykou�ila z hlavy. Somara m�vla rukou, mohlo to znamenat soucit. J� na tom taky nez�le�elo. Kdyby ho po��dala, mohl jim Rand zabr�nit, aby ji chytily. Znamenalo by to jenom dr�et se nyn� co nejbl� u n�j, aby ji nemohly odst�nit a odehnat ve chv�li, kdy vystr�� nos na ulici. Znamenalo to jenom po��dat, sv��it se do jeho ochrany. Volba mezi t�m a odvle�en�m do V�e jako pytel, byla tak t�k�, a� se j� st�hl �aludek. Kdy� se bude skr�vat za n�m, tak se nap��klad nikdy nestane Aes Sedai, a tak� ji roz�ilovala p�edstava, �e se za n�k�m schov�v�. Jenom�e ony byly tady, p��mo za dve�mi, a ona by se do hodiny mohla ocitnout v tom pytli, nebo n�co podobn�ho. Pomalu, zhluboka se nadechnout k uklidn�n� nepom�halo. </p><p>�Rande, vede odsud je�t� n�jak� cesta? Jestli ne, tak se schov�m v n�kter�m pokoji. Nesm�j� v�d�t, �e jsem tady. Rande? Rande! Poslouch� m�?� </p><p>Promluvil, ale rozhodn� nemluvil k n�. �Ty <emphasis>jsi</emphasis> tady,� za�eptal drsn�. �Je to p��li� velk� shoda n�hod, �e sis na to vzpomn�l te�.� S rozzu�en�m a mo�n� i ustra�en�m v�razem hled�l do pr�zdna. �Sv�tlo t� spal, odpov�z mi! V�m, �e tam jsi!� </p><p>Egwain si ol�zla rty. Somara na n�j sice koukala s v�razem, kter� bylo lze popsat jako starosti miluj�c� matky�� a on si dokonce ani nev�iml jej�ho vtipu�� ale Egwain se pomalu obracel �aludek. Nemohl se tak najednou zbl�znit. Nemohl. Ale z�ejm� naslouchal n�jak�mu skryt�mu hlasu, stejn� jako p�ed chv�l�, a mo�n� k n�mu i mluvil. </p><p>Nevzpom�nala si, jak se dostala k n�mu, ale najednou mu tiskla ruku na �elo. Nyneiva v�dycky radila, �e je nejd��v t�eba zkontrolovat teplotu, a�koliv k �emu by to bylo nyn�... Kdyby jen znala n�co v�c z l��en�. Jen�e to by taky nebylo k ni�emu. Ne jestli se... �Rande, jsi...? C�t� se dob�e?� </p><p>Vzpamatoval se, set��sl jej� ruku a podez�rav� se na ni pod�val. Vz�p�t� u� st�l na nohou, dr�el ji za pa�i a m�lem ji vlekl komnatou tak rychle, �e si zakop�vala o sukn�, jak se s n�m sna�ila udr�et krok. �Z�sta� p��mo tady,� na��dil j� <emphasis>r�zn�</emphasis>, postavil ji vedle p�dia a ode�el. </p><p>Egwain si t�ela pa�i tak d�razn�, �e si toho nemohl nev�imnout, a vydala se za n�m. Mu�i si nikdy neuv�domovali, jak jsou siln�, dokonce ani Gawyn ne, a�koliv u n�j ji to vlastn� p��li� nevadilo. �Co mysl횠�?� </p><p>�Neh�bej se!� A znechucen�m t�nem dodal: �Sv�tlo ho spal, kdy� se pohne�, tak se to vln�. Upevn�m to k podlaze, ale nesm� tady tak poskakovat. Nev�m, jak velk� to dok�u ud�lat, a te� nen� �as to zji��ovat.� Soma�e spadla brada, i kdy� pusu zase rychle zav�ela. </p><p>P�ipevnit k podlaze co? O �em to mluv���? Do�lo j� to tak n�hle, �e se zapomn�la divit, kdo je ten �on". Rand kolem n� spletl <emphasis>saidin</emphasis>. O�i se j� roz���ily. D�chala moc rychle, ale nedok�zala toho nechat. Jak bl�zko je? Rozum j� ��kal, �e �p�na nem��e vystoupit z toho, co usm�rnil. U� se j� dotkl <emphasis>said�nem</emphasis> p�edt�m, ale pokud n�co, tak to celou v�c jenom zhor�ilo. Pudov� st�hla ramena a dr�ela si suknice u t�la. </p><p>�Co��? Cos to ud�lal?� Byla velmi py�n� na sv�j hlas�� sice byl mo�n� trochu rozechv�l�, ale v ��dn�m p��pad� nekv�lela, i kdy� po tom tou�ila. </p><p>�Koukni do zrcadla,� zasm�l se. Zasm�l! </p><p>Mrzut� poslechla�� a zalapala po dechu. V post��b�en�m skle bylo vid�t zlacen� k�eslo na p�diu. Kus pokoje. Av�ak ne ona. �J� jsem... neviditeln�,� vydechla. Moirain je jednou v�echny schovala za st�nu ze <emphasis>saidaru</emphasis>, ale jak se to nau�il on? </p><p>�Mnohem lep�� ne� se schov�vat pod mou postel�,� prohl�sil, mluv� ke vzduchu o dobrou dla� napravo od jej� hlavy. Jako kdyby ji n�kdy napadlo <emphasis>tohle!</emphasis> �Chci, abys vid�la, jak uctiv� um�m b�t. Krom� toho,� promluvil v�n�j��m hlasem, �si mo�n� v�imne� n��eho, �eho j� ne. Mo�n� mi to dokonce bude� ochotn� ��ct.� Vy�t�kl sm�chy, vysko�il na p�dium, popadl o�t�p se st�apci a posadil se. �Po�li je d�l, Somaro. Jen a� poselstvo B�l� v�e p�istoup� k Draku Znovuzrozen�mu.� Jeho pok�iven� �sm�v Egwain vyvedl z m�ry skoro stejn� jako bl�zkost <emphasis>said�nov�ho</emphasis> tkaniva. Jak bl�zko <emphasis>je</emphasis> ta zatracen� v�c? </p><p>Somara zmizela a ve chvilce se dve�e otev�ely doko��n. Vedla je kypr�, majest�tn� �ena, kter� mohla b�t jedin� Coiren, v tmavomodr�ch �atech, o krok za n� a stranou �la Nesune v prost�m hn�d�m suknu a na druh� stran� Aes Sedai s havran�mi vlasy v zelen�m hedv�b�, hezk�, kulatol�c� �ena s pln�mi, n�ro�n�mi rty. Egwain si p��la, aby Aes Sedai v�dy nosily barvy sv�ch ad�ah�� b�l� to d�laly p�i ka�d� p��le�itosti�� proto�e a� u� ta �ena byla cokoliv, nebyla zelen�, ne s t�m tvrd�m pohledem, kter� po Randovi vrhla hned ode dve��. Jej� opovr�en� jen tak tak maskovala chladn� v�nost, tedy maskovala pro ka�d�ho, kdo nebyl na Aes Sedai zvykl�. V�iml si toho Rand? Mo�n� ne. Z�ejm� se soust�edil na Coiren, kter� m�la zcela ne�iteln� v�raz. Nesune si, samoz�ejm�, v�imla v�eho, jej� pta�� o�ka kmitala hned sem, hned tam. </p><p>Pr�v� v t�to chv�li byla Egwain vd��n� za pl᚝, kter� j� spletl. Za�ala si ot�rat tv�� kapesn�kem, jej� st�le dr�ela v ruce, a ztuhla. ��kal, �e to upevn� k podlaze. Nebo ne? Sv�tlo, pokud v�d�la, tak tu mohla st�t nah�. A� na to, �e Nesune ji jenom p�ejela pohledem. Egwain se po tv��i �inul pot, pln�m proudem. Sv�tlo toho chlapa spal! Schovan� pod jeho postel� by byla dokonale ��astn�. </p><p>Za Aes Sedai p�i�el tucet �en v prost�ch �atech a z ramen jim visely hrub� ln�n� pl�t� proti prachu. V�t�ina byla rozlo�it�, p�esto se v�ak d�ely pod t�hou dvou truhlic, ne zrovna mal�ch, kter� m�ly na le�t�n�ch mosazn�ch p�sech vytepan� plamen Tar Valonu. Slu�ebn� polo�ily truhlice s hlasit�m vydechnut�m, a jak se dve�e zav�ely, kradmo si protahovaly pa�e a z�da. Coiren a druh� dv� z�rove� p�edvedly pukrle, i kdy� ne p��li� hlubok�. </p><p>Rand vstal d��v, ne� se narovnaly. Aes Sedai obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis>, v�echny t�i z�rove�. Propojily se. Egwain se sna�ila vzpomenout na to, co vid�la, jak to ud�laly. P�es tu z��i jejich vn�j�� klid nenaru�ilo nic, kdy� kolem nich Rand pro�el ke slu�k�m a ka�d� se pod�val do tv��e. </p><p>Co to��? Ov�em, uji��oval se, �e ��dn� nem� tu bezv�kou tv�� Aes Sedai. Egwain pot��sla hlavou a pak znovu ztuhla. Byl hlup�k, jestli si myslel, �e to sta��. Na v�t�in� slu�ebn�ch byl vid�t v�k�� rozhodn� nebyly star�, ale mohli jste ur�it jejich v�k�� nicm�n� dv� byly dost mlad�, aby mohly b�t ned�vno pov��en� Aes Sedai. Nebyly�� Egwain c�tila tu schopnosti jen u t�� Aes Sedai, a byla dost bl�zko�� ale on to pohledem v ��dn�m p��pad� zjistit nemohl. </p><p>Rand jedn� mohutn� mlad� �en� zvedl bradu a usm�l se j� do o��. �Neboj se,� �ekl ti�e. Ona se zapot�cela, jako by na ni �ly mr�koty. Rand se s povzdechem oto�il na pat�. Kdy� kolem nich proch�zel, ani se na Aes Sedai nepod�val. �Kolem m� usm�r�ovat nebudete,� prohl�sil d�razn�. �Pus�te to.� Nesune se tv��� mihl zamy�len� v�raz, ale druh� dv� ho v�n� pozorovaly, kdy� si sedal. Rand si zamnul ruku�� Egwain byla u toho, kdy� poznal zr�dn� brn�n��� a promluvil tvrd��m hlasem. ��ekl jsem, �e kolem m� nebudete usm�r�ovat. Ani se dot�kat <emphasis>saidaru</emphasis>."</p><p>Ticho se natahovalo a Egwain se v duchu modlila. Co ud�l�, jestli se budou zdroje dr�et d�l? Pokus� se je od��znout? Od��znout �enu od <emphasis>saidaru</emphasis>, kdy� u� ho dr�ela, bylo mnohem t잚�, ne� ji odst�nit p�edem. Nebyla si jist�, jestli by to zvl�dl u t�� �en, nav�c takhle propojen�ch. Ba h��, co by ud�laly, kdyby se o n�co pokusil? Z��e zmizela a ona jen tak tak nahlas nevydechla �levou. To, co ud�lal, ji �inilo neviditelnou, ale o�ividn� to nezastavilo zvuky. </p><p>�Mnohem lep��.� Rand se na n� na v�echny usm�l, ale �sm�v mu nedostoupil a� do o��. �Tak�e za�neme od za��tku. Jste �estn�mi hosty a pr�v� te� jste vstoupily.� </p><p>Samoz�ejm� pochopily. On neh�dal. Coiren se narovnala a �ena s havran�mi vlasy vykulila o�i. Nesune si jenom pro sebe p�ik�vla a v duchu si p�ipsala pozn�mku. Egwain zoufale doufala, �e bude opatrn�. Nesune nic neunikne. </p><p>Coiren se s viditelnou n�mahou sebrala, pe�liv� si uhladila �aty a m�lem si upravila i ��tek, kter� nem�la. �M�m tu �est,� ohl�sila zvu�n�m hlasem, �b�t Coiren Saeldain Aes Sedai, velvyslankyn� B�l� v�e a emisar Elaidy do Avriny a�Roihan, str�kyn� z�mk�, plamene Tar Valonu, amyrlinina stolce.� Pon�kud m�n� kv�tnat�, i kdy� s pln�m �estn�m titulem Aes Sedai, p�edstavila druh� dv�. �ena s tvrd�ma o�ima byla Galina Casban. </p><p>�J� jsem Rand al�Thor.� Jednoduchost jeho slov byla ve zna�n�m protikladu k jej�m. Ony se nezm�nily o Draku Znovuzrozen�m a on tak� ne, ale to, �e titul vynechal, p�sobilo, �e jakoby �eptal m�stnost�. </p><p>Coiren se zhluboka nadechla a pohnula hlavou, jako by ten �epot sly�ela. �P�in��me velkomysln� pozv�n� Draku Znovuzrozen�mu. Amyrlinin stolec je pln� obezn�men s t�m, �e se objevila znamen� a byla napln�na proroctv�, je�...� Hlubok�m, zp�vn�m hlasem rychle do�la k tomu, �e by je m�l Rand doprovodit �se v�emi poctami, kter� si zaslou��", do B�l� v�e a �e pokud toto pozv�n� p�ijme, nab�z� mu Elaida nejen ochranu V�e, ale tak� plnou podporu jej� autority a vlivu. Dal�� kousek kv�tnat�ho proslovu, ne� zakon�ila: �...a jako z�stavu tohoto slibu ti amyrlinin stolec pos�l� tento nepatrn� dar.� </p><p>Obr�tila se k truhlic�m, zvedla ruku a pak s nepatrn�m ��klebkem zav�hala. Musela ale k�vnout dvakr�t, ne� slu�ky pochopily a zvedly mosaz� obit� v�ka. O�ividn� pl�novala, �e je otev�e s pomoc� <emphasis>saidaru</emphasis>. Truhlice byly pln� ko�en�ch pytl�. Na dal�� pokyn je za�aly slu�ky rozvazovat. </p><p>Egwain polkla. Nebylo divu, �e se ty �eny d�ely! Z otev�en�ch pytl� se sypaly zlat� mince v�ech velikost�, jisk�iv� prsteny a t�pytiv� n�hrdeln�ky i nezasazen� drahokamy. I kdyby v pytl�ch naspodu byly jen gro�e, po��d to bylo hotov� bohatstv�. </p><p>Rand se op�el ve sv�m tr�nu podobn�m k�esle a m�lem s �sm�vem se zahled�l na truhlice. Aes Sedai ho studovaly, jejich tv��e byly maskami sebeovl�d�n�, p�esto v�ak Egwain m�la dojem, �e v Coirenin�ch o��ch zachytila n�znak samolibosti a Galininy pln� rty se lehce opovr�liv� zvlnily. Nesune... Skute�n� nebezpe�� znamenala Nesune. </p><p>V�ka se n�hle zav�ela, ani� se jich dotkla lidsk� ruka, a slu�ebn� odsko�ily a ani se nenam�haly potla�it jekot. Aes Sedai ztuhly a Egwain se modlila stejn� siln�, jako se potila. Cht�la, aby byl arogantn� a trochu drz�, ale jen natolik, aby jim to narovnalo p�te�e, ne aby je dostal na hranici, kdy za�nou uva�ovat o tom, �e ho na m�st� zkrot�. </p><p>N�hle j� do�lo, �e zat�m se rozhodn� nechoval �pokorn� jako ove�ka". Nikdy to ani nem�l v pl�nu. Ten chlap si s n� pohr�val! Kdyby nebyla tak vyd�en�, �e si nebyla jist� sv�mi koleny, byla by do�la za n�m a dala mu p�r pohlavk�. </p><p>�To je hodn� zlata,� �ekl Rand. Vypadal uvoln�n�, ze�iroka se usm�val. �Zlato se mi v�dy hod�.� Egwain zamrkala. Mluvil skoro chamtiv�! </p><p>Coiren odpov�d�la taky �sm�vem, rozhodn� te� byla zosobn�n�m sebed�v�ry. �Amyrlinin stolec je samoz�ejm� velmi �lechetn�. A� doraz� do B�l� v�e��� </p><p>�A� doraz�m do B�l� v�e,� p�eru�il ji Rand, jako kdyby p�em��lel nahlas. �Ano, t��m se na den, kdy stanu ve V�i.� P�edklonil se, loktem se op�el o koleno a Dra�� �ezlo mu viselo z ruky. �Chvilku to potrv�, ch�pejte. Nejd��v mus�m vy��dit jist� z�vazky tady, v Andoru i jinde.� </p><p>Coiren mali�ko stiskla rty. Hlas v�ak m�la uhlazen� a zvu�n� jako p�edt�m. �Ur�it� nem�me nic proti tomu, abychom si p�r dn� odpo�aly, ne� se vyd�me na zp�te�n� cestu do Tar Valonu. Mezit�m navrhuji, aby jedna z n�s z�stala pobl�, aby ti poradila, kdykoliv si bude� p��t. Sly�ely jsme ov�em o Moirainin� ne��astn�m odchodu. Nem��u tu z�stat sama, ale Nesune nebo Galina ochotn� setrvaj�.� </p><p>Rand si dv� jmenovan� zamra�en� prohl�el a Egwain zadr�ela dech. Z�ejm� zase n�co poslouchal, nebo �ekal, a� n�co usly��. Nesune si ho na opl�tku prohl�ela stejn� otev�en� jako on ji. Galina si nev�domky uhlazovala sukn�. </p><p>�Ne,� �ekl nakonec, op�el se dozadu a ruce polo�il na lenochy. D�ky tomu k�eslo p�ipom�nalo tr�n je�t� v�c. �Nemuselo by to b�t bezpe�n�. Nerad bych, aby n�kter� z v�s omylem skon�ila s o�t�pem mezi �ebry.� Coiren otev�ela �sta, ale on ji nenechal promluvit. �Pro va�i vlastn� bezpe�nost ke mn� ��dn� z v�s nesm� p�ij�t bez dovolen� bl� ne� na m�li. Lep�� bude, kdy� taky z�stanete co nejd�l od pal�ce, pokud v�s nezavol�m. Dozv�te se, a� budu p�ipraven� s v�mi odej�t. To slibuju.� N�hle st�l. Na p�diu byl dost vysok�, aby Aes Sedai musely hodn� zakl�n�t hlavu, a bylo z�ejm�, �e ��dn� se to nel�b� o nic v�c ne� jeho omezen�. �M��ete se te� vr�tit ke sv�mu odpo�inku. ��m rychleji vy��d�m zdej�� z�le�itosti, t�m rychleji m��u odej�t do V�e. Po�lu v�m zpr�vu, a� v�s zase budu moct p�ijmout.� </p><p>Tak n�hl� propu�t�n� je nepot�ilo, vlastn� by je nepot�ilo ��dn� propu�t�n��� to Aes Sedai ��kaly, kdy audience skon�ila�� ale nemohly toho moc d�lat, jen sv� nepatrn� �klony, a jejich aessedaiovsk�m klidem p�itom m�lem prorazilo rozlad�n�. </p><p>Kdy� se obracely k odchodu, Rand znovu promluvil, nedbale. �Zapomn�l jsem se zeptat. Jak se m� Alviarin?� </p><p>�M� se dob�e.� Galin� na chv�li spadla brada a roz���ily se j� o�i. Zd�la se p�ekvapen�, �e promluvila. </p><p>Coiren v�hala, snad hodlala toto otev�en� vyu��t a ��ci v�c, ale Rand netrp�liv� vstal a m�lem poklep�val nohou. Kdy� byly pry�, se�el dol�, pot�k�val kus o�t�pu a z�ral na dve�e, kter� se za nimi zav�ely. </p><p>Egwain nepromarnila ani chvilku, hned vyrazila za n�m. �Jakou hru to hraje�, Rande al�Thore?� Ud�lala p�l tuctu krok�, ne� si z odrazu v zrcadle uv�domila, �e pro�la jeho tkanivem ze <emphasis>said�nu</emphasis>. Aspo� nepoznala, kdy se j� dotklo. �No?� </p><p>�Ona pat�� k Alviarin,� �ekl zamy�len�. �Galina. Je Alviarinina kamar�dka. Na to bych se vsadil.� </p><p>Egwain se p�ed n�m rozkro�ila. �To bys p�i�el o pen�ze a �l�pl na hr�b�. Galina je �erven�, nebo jsem nikdy ��dnou nevid�la.� </p><p>�Proto�e m� nem� r�da?� Te� se na ni pod�val, a ona si skoro p��la, aby to neud�lal. �Proto�e se m� boj�?� Nemra�il se, dokonce se ned�val ani nijak zvl᚝ tvrd�, ale v o��ch m�l pohled, jako by znal v�ci, kter� ona neznala. Tohle <emphasis>nesn�ela</emphasis>. Usm�l se tak n�hle, a� zamrkala. �Egwain, ty �ek�, �e uv���m, �e pozn� ad�ah t� kter� �eny jen podle jej� tv��e?� </p><p>�Ne, ale��� </p><p>�A stejn�, dokonce i �erven� za mnou nakonec mo�n� p�jdou. Znaj� proroctv� stejn� dob�e jako v�ichni ostatn�. �Neposkvrn�n� v� se rozbije a poklekne p�ed zapomenut�m znamen�m.� Zapsali to je�t� p�edt�m, ne� postavili B�lou v�, ale co jin�ho by mohla ta �neposkvrn�n� v작 b�t? A to zapomenut� znamen�? M�j praporec, Egwain, se starobyl�m znakem Aes Sedai.� </p><p>�Sv�tlo t� spal, Rande al�Thore!� Kletba vyzn�la neohraban�ji, ne� by cht�la. Nebyla zvykl� n�co takov�ho ��kat. �Sv�tlo t� spal! Nem��e� myslet v�n�, �e p�jde� s nima. To nem��e�!� </p><p>Uk�zal zuby v pobaven�m �sm�vu. Pobaven�m! �Copak jsem neud�lal, cos cht�la? Cos mi �ekla <emphasis>a</emphasis> cos cht�la?� </p><p>Rozho��en� stiskla rty. Zl� bylo, �e to v�d�l, jen�e takhle j� to hodit od o�� bylo prost� hrub�. �Rande, pros�m, poslouchej m�. Elaida��� </p><p>�Ot�zkou te� je, jak t� dostat ke stan�m bez toho, aby zjistily, �es tu byla. P�edpokl�d�m, �e �pehy maj� i v pal�ci.� </p><p>�Rande, mus횠�!� </p><p>�Co takhle vyn�st t� v tom velk�m ko�i na pr�dlo? M��u za��dit, aby ho odnesly D�vy.� </p><p>M�lem rozhodila rukama. Byl stejn� netrp�liv�, aby se j� zbavil, jako se p�edt�m dychtil zbavit Aes Sedai. �Moje nohy budou sta�it, d�kuju.� Ko� na pr�dlo, to ur�it�! �Nemusela bych si d�lat starosti, kdybys mi �ekl, jak se odsud dost�v� do Caemlynu, kdykoliv se ti zachce.� Nepochopila, pro� by prost� ��dost m�la tak sk��pat, jen�e bylo tomu tak. �V�m, �e m� to nem��e� nau�it, ale kdybys mi �ek jak, t�eba bych p�i�la na to, jak to ud�lat se <emphasis>saidarem</emphasis>."</p><p>M�sto vtipu na jej� ��et, kter� zpola �ekala, vzal do obou rukou jeden konec loktu�e. �Vzor,� �ekl. �Caemlyn,� p�chl prstem lev� ruky do vlny, �a Cairhien.� Prstem druh� ruky rovn� ud�lal d�lek do l�tky a potom oba prsty p�itiskl p�es l�tku k sob�. �Ohnu vzor a provrt�m d�ru z jednoho do druh�ho. Nev�m, ��m se provrt�v�m, ale mezi jedn�m a druh�m koncem d�ry nen� ��dn� prostor.� Pustil loktu�i. �Pom��e to?� </p><p>Hryzaj�c se do rtu se kysele zamra�ila na loktu�i. V�bec to nepomohlo. U� jenom z p�edstavy, �e ud�l� d�ru do vzoru, se j� d�lalo �patn� od �aludku. Doufala, �e to bude n�co podobn�ho tomu, na� p�i�la ohledn� <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Ne �e by to n�kdy hodlala pou��t, samoz�ejm� �e ne, ale m�la v rukou v�echen ten voln� �as, a moudr� po��d remcaly, jak se Aes Sedai vypt�vaj�, jak se tam dostat v t�le. Myslela si, �e je k tomu t�eba vytvo�it�� podobnost bylo jedin� vhodn� slovo, jak to popsat�� podobnost mezi skute�n�m sv�tem a jeho odrazem ve sv�t� sn�. Tak by se m�lo vytvo�it m�sto, kde by bylo mo�n� prost� p�ej�t z jednoho sv�ta do druh�ho. Kdyby Randova metoda cestov�n� byla aspo� tro�ku podobn�, byla by ochotn� to zkusit, ale tohle... <emphasis>Saidar</emphasis> d�lal, co po n�m cht�la, pokud nezapomn�la, �e je nekone�n� siln�j�� ne� ona a je t�eba ho v�st jemn�. Kdyby se ho sna�ila p�inutit ud�lat �patnou v�c, skon�ila by mrtv� nebo by se sp�lila d��v, ne� by sta�ila vyk�iknout. </p><p>�Rande, jsi si jist�, �e nem� smysl ud�lat v�ci stejn�... nebo...� Nev�d�la, jak to vyj�d�it, ale on stejn� zavrt�l hlavou, je�t� ne� se odml�ela. </p><p>�To zn�, jako kdy� m�n� tkanivo vzoru. Mysl�m, �e by m� to roztrhalo na kusy, kdybych se o to jenom pokusil. J� vrt�m d�ru.� Str�il do n� prstem, aby j� to p�edvedl. </p><p>No, nem�lo smysl se t�m d�l zab�vat. Podr�d�n� si upravila loktu�i. �Rande, ohledn� Mo�sk�ho n�roda. Nev�m v�c, ne� jsem �etla��� v�d�la, ale stejn� mu to nehodlala prozradit�� �ale aby za tebou p�i�li takhle daleko, muselo je p�iv�st n�co d�le�it�ho.� </p><p>�Sv�tlo,� zamumlal nep��tomn�, �poskakuje� kolem jako sn�hov� koule na rozp�len� p�nvi. P�ijmu je, a� budu m�t �as.� Chv�li si mnul �elo a m�l nep��tomn� pohled. Zamrkal a zase ji vn�mal. �To tady chce� z�stat, dokud se nevr�t�?� Skute�n� se j� cht�l zbavit. </p><p>U dve�� se zastavila, ale on u� kr��el pokojem s rukama sepjat�ma za z�dy a mluvil s�m se sebou. Ti�e, n�co v�ak zachytila. �Kde se schov�v�, Sv�tlo t� spal? V�m, �e tam jsi!� </p><p>Ot��sla se a ode�la. Jestli u� skute�n� ��lel, tak se to nedalo nijak zm�nit. Kolo tk�, jak si kolo p�eje, a jeho tkanivo je nutn� p�ijmout. </p><p>Uv�domila si, �e sleduje slou��c� proch�zej�c� chodbou a uva�uje, kolik z nich pracuje pro Aes Sedai. P�inutila se p�estat. Kolo tk�, jak si kolo p�eje. K�vla Soma�e, narovnala ramena a velmi se sna�ila necupitat k nejbli��� brance pro slu�ebnictvo. </p><empty-line/><p>Kdy� se Arilynin nejlep�� ko��r kodrcal od Slune�n�ho pal�ce, n�sledov�n vozem, na n�m� p�ivezly truhlice a nyn� v n�m byli pouze slu�ky a vozka, Aes Sedai toho moc nenamluvily. Nesune sepjala prsty a zamy�len� si poklep�vala na rty. Zaj�mav� mlad� mu�. Zaj�mav� p�edm�t studia. Nohou se dotkla truhl�ku na zv��ata pod sedadlem. Nikdy se nikam nevyd�vala bez truhl�k� na vzorky. �lov�k by si myslel, �e sv�t u� musel b�t d�vno se�azen a za�azen, ale od odjezdu z Tar Valonu u� sebrala pades�t rostlin, dvakr�t tolik druh� hmyzu a k��i a kosti li�ky, t�i druhy sk�ivan� a ne m�n� ne� p�t druh� zemn�ch veverek, o kter�ch si byla jist�, �e o nich nikde nejsou z�znamy. </p><p>�Neuv�domila jsem si, �e se s Alviarin p��tel�te,� poznamenala po chv�li Coiren. </p><p>Galina si odfrkla. �Nen� nutn� p��telit se s n�k�m, abys v�d�la, �e je v po��dku, kdy� jsme odj�d�ly.� Nesune napadlo, jestli ta �ena v�, �e mrzut� �pul� rty. Snad to bylo tvarem jej�ch rt�, ale �lov�k se musel nau�it ��t se svou tv���. �Opravdu si mysl�, �e to v�d�l?� pokra�ovala Galina. ��e jsme... To nen� mo�n�. Musel to uh�dnout.� </p><p>Nesune nastra�ila u�i, a�koliv se d�l poklep�vala na rty. Tohle byla o�ividn� snaha zm�nit t�ma a znamen�, �e Galina je nav�c nerv�zn�. Ml�en� trvalo takhle dlouho proto, �e se ��dn� necht�la zm�nit o al�Thorovi, a ��dn� jin� p�edm�t hovoru z�ejm� nep�ich�zel v �vahu. Pro� nechce Galina mluvit o Alviarin? Ty dv� rozhodn� nebyly p��telkyn�. Byla vz�cnost, aby �erven� m�la p��telkyni z jin�ho ad�ah. Nesune si tuhle ot�zku pozna�ila do vlastn� ment�ln� p�ihr�dky. </p><p>�Jestli h�dal, tak by mohl na jarmarc�ch vyd�lat cel� jm�n�.� Coiren nebyla hloup�. Neuv��iteln� pomp�zn�, ale nikoli hloup�. �Jakkoliv v�m to mo�n� p�ipad� sm�n�, mus�me p�edpokl�dat, �e dok�e v �en� vyc�tit <emphasis>saidar</emphasis>.� </p><p>Jej� mrzut� na�pulen� rty Nesune roz�ilovaly. Cel� tahle v�prava ji roz�ilovala. Byla by se velmi r�da p�ipojila, kdyby ji po��daly, ale Jesse Bilal ne��dala. Jesse ji prakticky doslova str�ila na kon�. A� u� to u jin�ch ad�ah fungovalo jakkoliv, od hlavy hn�d� rady se ne�ekalo, �e se bude chovat takhle. Ale nejhor�� ze v�eho bylo, �e Nesuniny spole�nice se tolik soust�edily na mlad�ho al�Thora, a� byly z�ejm� slep� ke v�emu ostatn�mu. </p><p>�M�te n�jak� tu�en�,� zamyslela se nahlas, �kter� sestra byla p��tomna na�emu rozhovoru?� </p><p>Nemusela to b�t sestra�� kdy� vstoupila do Kr�lovsk� knihovny, objevily se tam t�i Aielanky a dv� z nich um�ly usm�r�ovat�� ale cht�la vid�t jejich reakce. Nezklamaly ji. Nebo sp� ano. Coiren se jenom posadila rovn�ji, ale Galina vykulila o�i. Nesune m�la co d�lat, aby si nevzdychla. Ony byly skute�n� slep�. Jenom p�r krok� od nich byla �ena schopn� usm�r�ovat a ony ji nevyc�tily, proto�e ji nevid�ly. </p><p>�Nev�m, jak byla schovan�,� pokra�ovala Nesune, �ale bylo by zaj�mav� to zjistit.� Musela to b�t jeho pr�ce. Tkanivo <emphasis>saidaru</emphasis> by vid�ly. Nezeptaly se, je-li si jist�. V�d�ly, �e nikdy neh�d�. </p><p>�Potvrzen�, �e Moirain �ije.� Galina se na sedadle uhn�zdila s ponur�m �sm�vem. �Navrhuji, abychom poslaly Beldeine, aby ji na�la. Pak ji sebereme, sv�eme a str��me do sklepa. Tak ji dostaneme od al�Thora a m��eme ji odv�zt do Tar Valonu s n�m. Pochybuju, �e si toho v�imne, dokud mu budeme pod nosem bl�skat dostate�n�m mno�stv�m zlata.� </p><p>Coiren d�razn� zavrt�la hlavou. �Nic to nedokazuje, ne, �e jde o Moirain. Mohla by to b�t ta z�hadn� zelen�. Souhlas�m, abychom zjistily, kdo to je, ale zbytek mus�me pe�liv� rozv�it. Nebudu riskovat v�echno, co jsme tak pe�liv� napl�novaly. Nesm�me zapom�nat, �e al�Thor je s tou sestrou ve spojen��� a� u� je to kdokoliv�� a �e jeho prosba o �as m��e b�t jenom chytr� tah. Na�t�st� m�me �as.� Galina k�vla, by� v�hav�. Rad�ji by se vdala a usadila na statku, ne� by ohrozila jejich pl�n. </p><p>Nesune si lehce povzdechla. Krom� pomp�znosti bylo Coireninou jedinou chybou to, �e opakovala, co bylo z�ejm�. A ony m�ly �as. Nohou se znovu dotkla truhl�ku na vzorky. A� u� se to vyvrb� jakkoliv, dokument, kter� hodlala o al�Thorovi napsat, bude vyvrcholen�m jej�ho �ivota.</p></section><section><title><p>28</p><p>Dopisy</p></title><p>Luis Therin tu <emphasis>byl</emphasis>�� Rand si t�m byl jist��� ale v hlav� se mu neozvalo ani �eptnut�, kter� by nebylo jeho vlastn�. Zbytek dne se sna�il myslet na jin� v�ci. Berelain m�lem vysko�ila z k��e z toho, kolikr�t se k n� p�ikradl, aby se j� zeptal na n�co, co by dokonale zvl�dla i bez n�j. Nebyl si jist�, ale m�l dojem, �e se mu za��n� vyh�bat. Dokonce i Rhuark se za�al tv��it strhan�, kdy� ho Rand podes�t� zahnal do rohu kv�li Shaid�m. Shaidov� se nepohnuli a jedin� volba podle Rhuarka byla, nechat je na Rodovrahov� D�ce nebo je odtamtud vykopat. Herid Fel se n�kam zatoulal, co�, jak Idrien rychle pouk�zala, d�lal �asto, a nebyl nikde k nalezen�. Kdy� byl Fel ztracen v my�lenk�ch, ob�as se ztratil i ve m�st�. Rand na ni k�i�el. S Felem to nebyla jej� chyba, nem�la ho na starosti, ale kdy� Rand ode�el, byla bled� jako st�na a t��sla se. Chv�l se vzteky jako bou�kov� mra�na �enouc� se od obzoru. Hul�kal na Meilana a Maringila, a� se t��sli jako osiky a odch�zeli s k��dov� b�l�mi tv��emi, Colavaere dohnal a� k slz�m a nesrozumiteln�mu bl�bolen� a Anaiyella od n�j skute�n� utekla se zdvi�en�mi suknicemi. Vlastn� kdy� se Amys a Sorilea p�i�ly zeptat, co �ekl Aes Sedai, k�i�el i na n�. Z toho, jak se p�i odchodu tv��ila Sorilea, soudil, �e to nejsp� bylo poprv�, kdy na ni n�kdo zvedl hlas. To v�echno proto, �e v�d�l�� <emphasis>v�d�l</emphasis>�� �e Luis Therin je skute�n� tady, v�c ne� jenom hlas, skute�n� mu�, v jeho hlav�. </p><p>Kdy� nade�la noc, m�lem se b�l usnout, b�l se, �e by ve sp�nku mohl Luis Therin p�evz�t kontrolu, a kdy� usnul, m�l �patn� sny a celou dobu sebou h�zel a mumlal. Kdy� okny do lo�nice proniklo prvn� rann� sv�tlo, probudil se cel� zamotan� v propocen�ch pokr�vk�ch. O�i ho p�lily, m�l pocit, jako by �v�kal �est dn� mrtv�ho kon�, a bolely ho nohy. Ve snech, kter� si pamatoval, se mu zd�lo o tom, jak ut�k� p�ed n���m, co nevid�. Vstal z velk�ho lo�e se �ty�mi sloupky a opl�chl se u pozlacen�ho stojanu s umyvadlem. Obloha venku teprve �edla a <emphasis>gai��ain</emphasis>, kter� mu m�l p�in�st �erstvou vodu, se je�t� neobjevil, ale i odst�t� sta�ila. </p><p>U� se skoro doholil, kdy� se zastavil s b�itvou na tv��i a z�ral na sebe do n�st�nn�ho zrcadla. Ut�kal. Byl si jist�, �e v t�ch snech ut�k� p�ed Zaprodanci nebo Temn�m nebo Tarmon Gai�donem nebo mo�n� p�ed Luisem Therinem. Byl tolik zaujat� s�m sebou. Draku Znovuzrozen�mu se p�ece mohlo zd�t o tom, �e ho pron�sleduje Temn�. P�es v�echny svoje n�mitky, �e je Rand al�Thor, se zd�lo, �e na to m��e zapomenout stejn� klidn� jako ostatn�. Rand al�Thor utekl od Elain, proto�e se ji b�l milovat, stejn� jako ut�kal ze strachu z l�sky k Aviendze. </p><p>Zrcadlo se rozbilo a st�epy popadaly do porcel�nov�ho umyvadla. Kousky, kter� z�staly viset v r�mu, odr�ely rozt��t�n� obraz jeho tv��e. </p><p>Propustil <emphasis>said�n</emphasis>, opatrn� si o�kr�bal zbytek m�dlov� p�ny a zav�el b�itvu. U� ��dn� ut�k�n�. Ud�l�, co mus�, ale nebude ji� nikdy ut�kat. </p><p>Kdy� vy�el na chodbu, �ekaly tam dv� D�vy. Harilin, vyz�bl� rusovl�ska p�ibli�n� jeho v�ku, se rozb�hla pro ostatn�, jakmile se objevil. Chiarid, blond�na s vesel�ma o�ima, dost star�, aby mohla b�t jeho matkou, ho doprovodila chodbami, kde se �ouralo teprve p�r slou��c�ch, cel�ch p�ekvapen�ch, �e je tak brzy na nohou. Chiarid si z n�j obvykle r�da st��lela, kdy� byli sami�� n�kter� vtipy pochopil, vid�la v n�m mlad��ho bratra, kter� pot�eboval n�koho, kdo by mu p�ipomn�l, �e se nem� moc nafukovat�� ale dnes r�no vyc�tila jeho n�ladu a ne�ekla ani slovo. Po jeho me�i vrhla znechucen� pohled, ale jenom jeden. </p><p>Nandera a ostatn� D�vy je dohonily, ne� byli v polovin� cesty do Cestovn� komnaty, a tak� zachovaly ml�en�. Stejn� tak Mayenerov� a �ern� o�i, str��c� �tvercov� dve�e. Randa napadlo, �e se mo�n� dostane z Cairhienu, ani� by musel s n�k�m promluvit, dokud nep�ib�hla mlad� �ena v �ervenomodr� livreji Berelainin�ch osobn�ch slou��c�ch, pr�v� kdy� otev�ral pr�chod, a neud�lala hlubok� pukrle. </p><p>�Prvn� pos�l� tohle,� fun�la a nat�hla k n�mu ruku s dopisem s velkou zelenou pe�et�. Z�ejm� b�ela celou cestu, jak se ho sna�ila naj�t. �Je to od Mo�sk�ho n�roda, m�j pane Draku.� </p><p>Rand nacpal dopis do kapsy kab�tce a pro�el pr�chodem, nev��maje si �eny, kdy� se ptala na jeho odpov��. Dnes r�no mu ml�en� vyhovovalo. P�ejel palcem po �ezb� na Dra��m �ezle. Bude siln� a tvrd� a v�echnu sebel�tost hod� za hlavu. </p><p>Tmav� velk� s�l v Caemlynu mu zase p�ipomn�l Alannu, kter� mu hn�zdila v hlav�. Tady je�t� panovala noc, ale ona byla vzh�ru. V�d�l to stejn� jist�, jako v�d�l, �e plakala, stejn� jist�, jako v�d�l, �e slzy p�estaly v okam�iku, kdy se za posledn� D�vou zav�el pr�chod. Vzadu v hlav� mu st�le sed�l uzl��ek rozh�ran�ch, ne�iteln�ch cit�, p�esto si byl jist, �e ona v�, �e se vr�til. Nepochybn� ona a jej� pouto hr�ly ur�itou roli v jeho �t�ku, ale on te� pouto p�ijal, i kdy� se mu nel�bilo. Z toho se m�lem rozesm�l. Musel ho p�ijmout, proto�e ho nemohl zm�nit. P�iv�zala si na n�j prov�zek�� nic v�c ne� to. Sv�tlo, a� to nen� v�c�� a nem�la by zp�sobovat pot�e, pokud si ji nepust� p��li� bl�zko, aby se z n�j stalo vod�tko. P��l si, aby zde byl Tom Merrilin. Tom nejsp� v�d�l o str�c�ch a poutech v�echno. Znal p�ekvapiv� v�ci. No, kdy� najde Elain, najde Toma. To bylo v�echno. </p><p><emphasis>Said�n</emphasis> vytvo�il kouli sv�tla z ohn� a vzduchu, kter� osv�tila cestu z tr�nn�ho s�lu. Prastar� kr�lovny, ukryt� ve tm� nad hlavou, mu v�bec ned�laly starosti. Byly to p�ece jenom obr�zky z barevn�ho skla. </p><p>To sam� se v�ak nedalo ��ci o Aviendze. P�ed jeho komnatami Nandera propustila v�echny D�vy a� na Jalani, a ty dv� spole�n� vstoupily s n�m, aby zkontrolovaly pokoje, zat�mco on s jedinou silou zap�lil lampy a hodil Dra�� �ezlo na mal�, slonovinou vykl�dan� stolek, na n�m� bylo mnohem m�n� zlata, ne� kdyby st�l ve Slune�n�m pal�ci. V�echen n�bytek tady byl takov�, m�n� zlacen�, v�ce vy�ez�van�, obvykle ho zdobili lvi nebo r��e. Na podlaze le�el jeden velk� �erven� koberec s obrysy r��� vy�it�mi zlatou nit�. </p><p>Bez <emphasis>said�nu</emphasis> v sob� pochyboval, �e by usly�el tich� kroky D�v, ale ne� p�e�ly p�edpokojem, vyno�ila se ze st�le tmav� lo�nice Aviendha s rozcuchan�mi vlasy a no�em v ruce. A na sob� nem�la v�bec nic. P�i pohledu na n�j ztuhla jako sloup a vr�tila se, odkud p�i�la, m�lem b�ela. V otev�en�ch dve��ch se objevilo slab� sv�tlo, zap�lila lampu. Nandera se ti�e zasm�la a vym�nila si pobaven� pohled s Jalani. </p><p>�Aiely prost� nikdy nepochop�m,� zamumlal Rand a odsunul prav� zdroj. Nebylo to jenom kv�li tomu, �e D�v�m p�ipadala situace legra�n�. U� d�vno se vzdal snahy pochopit aielsk� humor. To kv�li Aviendze. Sice si myslela, �e je <emphasis>velice</emphasis> legra�n� svl�kat se p�ed n�m p�ed span�m, ale pokud zachytil jenom pohled na kotn�k, kdy� to necht�la sama, tak se prom�nila v opa�enou ko�ku. Nemluv� o tom, �e to d�vala za vinu jemu. </p><p>Nandera se vesele zasm�la. �To nejsou Aielov�, koho nech�pe�, ale �eny. �eny je�t� ��dn� mu� nepochopil.� </p><p>�Mu�i, na druhou stranu,� p�isadila si Jalani, �jsou velmi prost�.� Rand na ni z�ral, na jej� d�tsk� tuk na tv���ch, a ona lehce zrum�n�la. Nandera se tv��ila, �e ka�dou chv�li vybuchne sm�chy. </p><p><emphasis>Smrt</emphasis>, za�eptal Luis Therin. </p><p>Rand na v�echno ostatn� zapomn�l. <emphasis>Smrt? Co t�m mysl�?</emphasis></p><p><emphasis>Smrt p�ich�z�</emphasis>. </p><p><emphasis>Jak� smrt?</emphasis> cht�l v�d�t Rand. <emphasis>O �em to mluv�?</emphasis></p><p><emphasis>Kdo jsi? Kde jsem j�?</emphasis></p><p>Rand m�l pocit, jako by mu hrdlo sev�ela p�st. Byl si jist�, ale... Tohle bylo poprv�, co Luis Therin �ekl n�co jemu, n�co, co jasn� a o�ividn� pat�ilo jemu. <emphasis>J� jsem Rand al�Thor. Ty jsi v moj� hlav�</emphasis>. </p><p><emphasis>V...? Ne! J� jsem j�! Jsem Luis Therin Telamon! J� jsem j��������!</emphasis> K�ik utichal v d�lce. </p><p><emphasis>Vra� se</emphasis>, k�i�el Rand. <emphasis>Jak� smrt? Odpov�z mi, Sv�tlo t� spal!</emphasis> Ticho. Nejist� p�e�l�pl. V�d�t byla jedna v�c, ale mrtv� mu� v jeho hlav�, mluv�c� o smrti, zp�sobil, �e se c�til ne�ist�, jako by se ho slab� dotkla �p�na <emphasis>said�nu</emphasis>. </p><p>N�kdo se dotkl jeho ruky a on m�lem popadl prav� zdroj, ne� si uv�domil, �e je to Aviendha. Musela do �at� p��mo vlet�t, a p�esto vypadala, jako by si hodinu upravovala vlasy podle sv�ho vkusu. Lid� ��kali, �e Aielov� ned�vaj� najevo ��dn� emoce, ale oni jen byli rezervovan�j�� ne� v�t�ina ostatn�ch. Z jejich tv��� se dalo vy��st tolik co z tv��� ostatn�ch, kdy� jste v�d�li, co hledat. Aviendha se zm�tala mezi starostmi a touhou se zlobit.</p><p>�Jsi v po��dku?� zeptala se. </p><p>�Jenom jsem se zamyslel,� �ekl j�. Skoro pravda. <emphasis>Odpov�z mi, Luisi Therine! Vra� se a odpov�z mi!</emphasis> Pro� si v�bec kdy myslel, �e se mu dnes r�no l�b� ticho? </p><p>Nane�t�st� ho Aviendha vzala za slovo, a kdy� nebylo t�eba d�lat si starosti... Dala si p�sti v bok. To byla jedna v�c, kterou o �en�ch v�d�l, Aielank�ch, Dvou���ank�ch, i v�ech ostatn�ch. P�sti v bok znamenaly v�dy pot�e. Nemusel se unavovat se zapalov�n�m lamp. V o��ch m�la dost ��ru, aby bylo v pokoji sv�tlo. �Zase jsi ode�el beze m�. Sl�bila jsem moudr�m, �e z�stanu u tebe, dokud nebudu muset odej�t, ale ty z m�ho slibu d�l� nic. Za tohle m� ke mn� <emphasis>toh</emphasis>, Rande al�Thore. Nandero, odte� se mi mus� ��ct, kam odch�z� a kdy. Nesm� se mu dovolit odej�t beze m�, jestli ho m�m doprov�zet.� </p><p>Nandera ani na chv�li nezav�hala, ne� k�vla. �Stane se, jak si p�eje�, Aviendho.� </p><p>Rand se ob�ma �en�m postavil. �Tak po�kat! Nikdo se o m�ch odchodech a p��chodech nedozv�, dokud ne�eknu.� </p><p>�Dala jsem sv� slovo, Rande al�Thore,� prohl�sila Nandera. D�vala se mu do o�� a nehodlala couvnout. </p><p>�J� taky,� �ekla stejn� klidn� Jalani. </p><p>Rand otev�el pusu a potom ji zase zav�el. Zatracen� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Samoz�ejm� �e nem�lo smysl zmi�ovat se o tom, �e je <emphasis>Car�a�carn</emphasis>. Aviendha se zatv��ila m�rn� p�ekvapen�, �e v�bec n�co nam�t�. Rand se nejist� o�il, a�koliv to nebylo kv�li Aviendze. Ten ne�ist� pocit tu byl po��d, a siln�j��. Mo�n� se Luis Therin vr�til. Rand ho ti�e volal, ale ��dn� odpov�� se neozvala. </p><p>Zaklep�n� na dve�e, a u� vstupovala pan� Harforov�, kter� p�edvedla obvyklou hlubokou �klonu. Na prvn� pansk� ov�em nebylo vid�t, �e by vst�vala p�ed�asn�. Bez ohledu na denn� dobu Reene Harforov� v�dycky vypadala, jako by se pr�v� obl�kla. �Do m�sta p�ijeli n�v�t�vn�ci, m�j pane Draku, a urozen� p�n Bashere si myslel, �e by ses o nich m�l dozv�d�t, jak nejd��v to p�jde. Urozen� pan� Aemlyn a urozen� p�n Culhan p�ijeli ji� v�era v poledne a p�eb�vaj� u urozen�ho p�na Pelivara. Urozen� pan� Arathelle dorazila o hodinu pozd�ji s velkou dru�inou. Urozen� p�n Barel a urozen� p�n Macharan, urozen� pan� Sergasa a urozen� pan� Negara dorazili odd�len� dnes v noci jen s n�kolika lidmi doprovodu. ��dn� neposlal svoje poru�en� do pal�ce.� To posledn� vyslovila stejn� vyrovnan�, ani� n�jak nazna�ila sv�j n�zor. </p><p>�To je dobr� zpr�va,� �ekl j�, a taky byla, a� u� nechali poru�en� �i nikoliv. Aemlyn a jej� man�el Culhan byli skoro stejn� mocn� jako Perival a Arathelle, mocn�j�� ne� v�ichni ostatn� krom� Dyelin a Luana. Ostatn� byli z men��ch rod� a jenom Barel byl hlavou sv�ho rodu, ale �lechtici, kte�� se postavili �Gaebrilovi", se za��nali shroma��ovat. Alespo� to byla dobr� zpr�va, pokud najde Elain d��v, ne� se mu oni pokus� sebrat Caemlyn. </p><p>Pan� Harforov� si ho chv�li prohl�ela a pak nat�hla ruku s dopisem s modrou pe�et�. �Tohle p�i�lo v�era ve�er, m�j pane Draku. Donesl ho st�jn�k. �pinav� st�jn�k, mal� kluk. Pan� vln Mo�sk�ho n�roda nepot�ilo, �e jsi ode�el, kdy� se objevila k audienci.� Tentokr�t se j� v hlase jasn� oz�val nesouhlas, a�koliv nebylo jasn�, jestli kv�li pan� vln nebo proto, �e Rand ode�el p�ed audienc�, �i pro zp�sob, jak�m byl dopis doru�en. </p><p>Rand si povzdechl. Na Mo�sk� n�rod tady v Caemlynu �pln� zapomn�l. To mu p�ipomn�lo dopis, kter� dostal v Cairhienu, a vylovil ho. Na zelen�m i modr�m vosku byla stejn� pe�e�, a�koliv on nepoznal, co znamen�. Dv� v�ci p�ipom�naj�c� ploch� misky se siln� zdobenou ��rou od jedn� ke druh�. Oba dopisy byly adresov�ny �Coramoorovi", a� u� to byl kdokoliv �i cokoliv. Nejsp� on s�m. Mo�n� tak Mo�sk� n�rod naz�val Draka Znovuzrozen�ho. Zlomil nejd��v modrou pe�e�. Nebyly tam ��dn� pozdravy a rozhodn� se nepodobal ni�emu, co Rand kdy vid�l adresov�no Draku Znovuzrozen�mu. </p><cite><p>Sv�tlo dej, mo�n� se nakonec vr�t� do Caemlynu. Jeliko� jsem cestovala daleko, abych se s tebou setkala, t�eba si na mne najde� �as.</p><text-author>Zaida din Parede �ern� k��dlo</text-author><text-author>z klanu Catelar, pan� vln </text-author></cite><p>Zd�lo se, �e pan� Harforov� m� pravdu. Pan� vln nebyla nad�en�. Pod zelenou pe�et� nebyla o moc lep�� zpr�va. </p><cite><p>Zl�b�-li se Sv�tlu, p�ijmu t� na palub� <emphasis>B�l� p�ny</emphasis>, jakmile se ti to bude hodit.</p><text-author>Harine din Togara Dva v�try</text-author><text-author>�z klanu Shoedin, pan� vln</text-author></cite><p>�Jsou to �patn� zpr�vy?� zeptala se Aviendha. </p><p>�J� nev�m.� Zamra�il se na dopisy a t�m�� si neuv�domoval, �e pan� Harforov� vpou�t� do komnaty �enu v �ervenob�l� a ti�e s n� rozmlouv�. Ani jedna z t�ch �ensk�ch Mo�sk�ho n�roda nep�sobila jako osoba, s n� by cht�l str�vit hodinku dv�. P�e�etl v�echny p�eklady Dra��ch proroctv�, na n� narazil, a p�esto�e i ty nejjasn�j�� z nich byly �asto zaml�en�, nevzpom�nal si na nic, co by ukazovalo na Atha�an Miere. Mo�n� na sv�ch lod�ch a vzd�len�ch ostrovech budou jedn�mi z t�ch, jich� se on ani Tarmon Gai�don nedotknou. Dlu�il t�hle Zaid� omluvu, ale mo�n� by ji mohl p�edhodit Basheremu. Bashere m�l rozhodn� dost titul�, aby polechtal marnivost kohokoliv. �Nemysl�m.� </p><p>Slu�ebn� p�ed n�m padla na kolena, sklonila b�lou hlavu a zvedla ruce. Podala mu je�t� jeden dopis, tentokr�t na tlust�m pergamenu. U� nad samotn�m jej�m postojem zamrkal. Dokonce ani v Tearu nevid�l slou��c� takhle se kr�it, nato� v Andoru. Pan� Harforov� se mra�ila a kroutila hlavou. Kle��c� �ena promluvila, hlavu m�la st�le sklopenou. �Tohle p�i�lo pro m�ho p�na Draka.� </p><p>�Sulin?� vydechl. �Co to d�l�? Co d�l� v tomhle... v <emphasis>�atech?</emphasis>"</p><p>Sulin pomalu zvedla hlavu. Vypadala stra�n�, byla to vl�ice, kter� se velmi sna�� p�edst�rat, �e je ove�ka. �Tohle nos� �eny, kter� slou�� a poslouchaj� rozkazy za pen�ze.� Zam�vala dopisem. �Na��dili mi ��ct, �e tohle pr�v� te� p�i�lo pro m�ho p�na Draka po... jezdci, kter� odjel hned, jak to p�edal.� Prvn� pansk� podr�d�n� mlaskla. </p><p>�Chci nyn� p��mou odpov��,� prohl�sil Rand a sebral zape�et�n� pergamen. Sulin vysko�ila na nohy, jakmile jej m�la z rukou. �Vra� se, Sulin. Sulin, chci odpov��!� Ale ona utekla, jako by m�la <emphasis>cadin�sor</emphasis>, p��mo ke dve��m a ven. </p><p>Pan� Harforov� se z n�jak�ho d�vodu mra�ila na Nanderu. ���kala jsem ti, �e to nebude fungovat. A ��kala jsem v�m ob�ma, �e dokud nos� pal�covou livrej, o�ek�v�m, �e bude jednat tak, aby na ni mohl b�t pal�c hrd�, a� u� je Aielanka, nebo t�eba saldejsk� kr�lovna.� Ud�lala pukrle, sp�n� hodila po Randovi �m�j pane Draku� a vyrazila ven, p�i�em� si mru�ela n�co o bl�zniv�ch Aielech. </p><p>Byl ochoten souhlasit. D�val se z Nandery na Aviendhu a Jalani. ��dn� se netv��ila ani v nejmen��m p�ekvapen�. ��dn� se netv��ila, �e by vid�la n�co neobvykl�ho. �Pov�te mi, co se to tu, pod Sv�tlem, d�je? To byla Sulin!� </p><p>�Nejd��v,� �ekla Nandera, �jsme Sulin a j� �ly do kuchyn�. Myslela si, �e drhnut� kastrol� a tak bude vhodn�. Ale ten chlap�k tam ��kal, �e m� v�echny kuchty, co pot�ebuje. Z�ejm� si myslel, �e Sulin bude po��d bojovat s ostatn�mi. Nebyl moc vysok�,� uk�zala Randovi n�kam pod bradu, �ale stejn� tak �irok�, a mysl�m, �e kdybychom neode�ly, byl by si s n�mi zatan�il s o�t�py. Pak jsme �ly za tou �enou Reene Harforovou, jeliko� se zd�, �e je spr�vkyn� zdej�� st�echy.� Po tv��i j� p�el�tl mrak. �ena by m�la b�t spr�vkyn� st�echy nebo ne�� v aielsk�m my�len� nebylo pro prvn� panskou m�sto. �Ona nepochopila, ale nakonec souhlasila. Skoro jsem si myslela, �e Sulin zm�n� n�zor, kdy� si uv�domila, �e Reene Harforov� chce, aby si obl�kla �aty, ale ona to samoz�ejm� neud�lala. Sulin m� v�c odvahy ne� j�. To bych se rad�i nechala p�ijmout za <emphasis>gai��ainku</emphasis> nov�m <emphasis>Seia Doon</emphasis>."</p><p>�J�,� ozvala se Jalani r�zn�, �bych se rad�i nech�vala po cel� rok ka�d� den ztlouct prvn�m bratrem m�ho nejhor��ho nep��tele p�ed svou matkou.� </p><p>Nandera p�imhou�ila nesouhlasn� o�i a zakmitala prsty, av�ak m�sto znakov� �e�i �ekla nahlas: �Chlub� se jako Shaido, holka.� Kdyby byla Jalani star��, t�i vypo��tan� ur�ky by mohly zp�sobit pot�e, ale ona jen zav�ela o�i, aby nevid�la na ty, kte�� sly�eli, jak byla zahanbena. </p><p>Rand si prohr�bl vlasy. �Reene to nepochopila? Nerozum�m, Nandero. Pro� tohle d�l�? Ona se vzdala o�t�pu? Jestli si chce vz�t Ando�ana��� u� se v jeho bl�zkosti staly podivn�j�� v�ci, �tak j� d�m dost zlata, aby si mohla koupit statek nebo co budou cht�t. Nemus� d�lat slu�ku.� Jalani otev�ela o�i a v�echny t�i �eny na n�j z�raly, jako by ze��lel <emphasis>on</emphasis>. </p><p>�Sulin pln� sv� <emphasis>toh</emphasis>, Rande al�Thore,� �ekla Aviendha d�razn�. St�la vzp��men� a up�en� se mu d�vala do o��, dobr� napodobenina Amys. Jenom�e s ka�d�m dnem napodobovala m�n� a v�c byla sama sebou. �Do toho tob� nic nen�.� </p><p>Jalani rozhodn� k�vla na souhlas. Nandera tam jen st�la a nedbale zkoumala hrot o�t�pu.</p><p>�Sulin mi d�l� starosti,� sd�lil jim. �Jestli se j� n�co stalo��� N�hle si vzpomn�l na v�m�nu, kterou vyslechl p�ed odchodem do Shadar Logothu. Nandera obvinila Sulin, �e mluv� ke <emphasis>gai��aince</emphasis>, jako by byla <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, a Sulin to p�iznala a �ekla, �e to vy��d� pozd�ji. Od n�vratu ze Shadar Logothu Sulin nevid�l, ale soudil, �e se na n�j zlob� a prost� nech�v� jin�, aby ho hl�daly. Nem�l b�t tak zabedn�n�. Del�� pobyt v bl�zkosti jak�hokoliv Aiela �lov�ka nau�il n�co o <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, a D�vy byly h�kliv�j�� ne� kdokoliv jin�, mo�n� krom� Kamenn�ch ps� a �ern�ch o��. A pak tu byla Aviendha se sv�mi pokusy obr�tit ho na Aiela. </p><p>Tahle situace byla prost�, nebo aspo� tak prost�, jak prost� mohlo b�t n�co, co se t�kalo <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Kdyby nebyl tak <emphasis>zabran�</emphasis> do sebe, byl by si to uv�domil hned na za��tku. Dokonce i spr�vkyni st�echy jste mohli ka�d� den, co nosila <emphasis>gai��ainskou</emphasis> b�lou, p�ipom�nat, kdo je�� bylo to zahanbuj�c�, ale dovolen�, ob�as dokonce podporovan頖 a p�esto pro �leny dev�ti ze t�in�cti spole�enstev byla takov� p�ipom�nka hlubok�m zneuct�n�m, s v�jimkou hrstky okolnost�, na n� si nedok�zal vzpomenout. <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> rozhodn� mezi t�ch dev�t pat�ily. Byl to jeden z n�kolika m�lo zp�sob�, jak vyvolat <emphasis>toh</emphasis> ke <emphasis>gai��ainovi</emphasis>, ale byl pova�ov�n za nejt잚� z�vazek ze v�ech. Sulin se z�ejm� rozhodla ho dodr�et t�m, �e p�ijme v�t�� hanbu, alespo� v aielsk�ch o��ch, ne� zp�sobila. Bylo to jej� <emphasis>toh</emphasis>, tak�e bylo na n�, jak ho vyrovn�, bylo na n�, jak dlouho bude d�lat to, ��m opovrhovala. Kdo ostatn� znal cenu jej� cti �i hloubku jej� povinnosti l�pe ne� ona sama? P�esto to, co d�lala, d�lala hlavn� proto, �e j� neposkytl v�c �asu. �Je to moje chyba,� �ekl. </p><p>Tohle nem�l ��kat. Jalani se na n�j p�ekvapen� pod�vala. Aviendha zrudla rozpaky. Neust�le mu vtloukala do hlavy, �e pod <emphasis>ji�e�toh</emphasis> neexistuj� ��dn� omluvy. Pokud z�chrana va�eho d�t�te vyvolala z�vazek k nep��teli na �ivot a na smrt, zaplatili jste cenu bez odmlouv�n�. </p><p>Pohled, kter� Nandera vrhla po Aviendze, se dal shov�vav� nazvat opovr�liv�m. �Kdybys p�es den p�estala sn�t o jeho obo��, tak bys ho u�ila l�p.� </p><p>Aviendze roz�ilen�m potemn�la tv��, ale Nandera uk�zala rukama Jalani, kter� zvr�tila hlavu dozadu a za�ehtala se, tak�e rum�nec na Aviend�in�ch tv���ch je�t� potemn�l, tentokr�t �ist�mi rozpaky. Rand zpola �ekal, �e usly�� nab�dku k tanci s o�t�py. No, ne tak docela. Aviendha ho u�ila, �e ani moudr�, ani jejich u�ednice n�co takov�ho prost� ned�laj�. Nep�ekvapilo by ho v�ak, kdyby dala Nande�e p�kn� za u�i. </p><p>Rychle promluvil, aby n��emu podobn�mu p�ede�el. �Jeliko� jsem p���inou, �e Sulin d�l�, co d�l�, nem�m snad k n� <emphasis>toh?</emphasis>� </p><p>O�ividn� bylo mo�n� ze sebe ud�lat je�t� v�t��ho hlup�ka, ne� u� se mu poda�ilo. Aviendha n�jak zrudla je�t� v�c a Jalani se n�hle za�ala zaj�mat o koberec pod sv�ma nohama. Dokonce i Nandera vypadala pon�kud rozmrzele nad jeho nev�domost�. Mohl jste usly�et, �e m�te <emphasis>toh</emphasis>, a�koliv to bylo ur�liv�, nebo v�m to mohlo b�t p�ipomenuto, ale pt�t se znamenalo, �e to nev�te. On, on v�d�l, �e ho m�. Mohl za��t t�m, �e na��d� Sulin, aby nechala plavat tu sm�nou pr�ci slu�ebn�, aby si zase obl�kla <emphasis>cadin�sor</emphasis>, a... A zabr�nit j� ve spln�n� jej�ho <emphasis>toh</emphasis>. A� u� by ud�lal cokoliv, co by uleh�ilo jej�mu b�emeni, k��ilo by se to s jej� ct�. S jej�m <emphasis>toh</emphasis>, s jej� volbou. N�co v tom bylo, on ale nev�d�l co. Mo�n� by se mohl zeptat Aviendhy. Pozd�ji�� a� nebude um�rat pon�en�m. Z tv��� v�ech t�� �en bylo jasn�, �e ji pro dne�ek zahanbil v�c ne� dost. Sv�tlo, takov� zmatek. </p><p>Kdy� p�em��lel, jestli nenajde n�jakou cestu ven, uv�domil si, �e st�le dr�� dopis, kter� p�inesla Sulin. Str�il ho do kapsy, odepjal si opasek s me�em a polo�il ho na Dra�� �ezlo. Pak pergamen vyt�hl z kapsy. Kdo mu pos�lal zpr�vu po jezdci, kter� se ani nezastavil na sn�dani? Navenek na dopise nebylo nic, ��dn� jm�no. Jenom nyn� zmizel� kur�r mohl prozradit, komu je ur�en. Na pe�eti op�t nebylo nic, co by poznal, jen n�jak� kv�tina oti�t�n� do purpurov�ho vosku, av�ak pergamen s�m byl t�k�, toho nejdra���ho druhu. Obsah, psan� jemn�m krajkov�m rukopisem, vyvolal zamy�len� �sm�v. </p><cite><p>Bratran�e,</p><p>�asy jsou choulostiv�, ale c�t�m, �e Ti mus�m napsat, abych T� ujistila o sv� dobr� v�li a vyj�d�ila nad�je, �e na opl�tku Ty chov� dobrou v�li ke mn�. Neboj se. Zn�m T� a uzn�v�m T�, ale jsou tac�, kte�� by nelib� nesli ka�d�ho, kdo by se k Tob� p�ihl�sil, krom� p�es n�. Ne��d�m nic, ne� abys v ohn�ch sv�ho srdce podr�el mou d�v�ru.</p><text-author>Alliandra Maritha</text-author></cite><p>�Na� se tak zub�?� zeptala se Aviendha a zv�dav� se d�vala na dopis. V koutc�ch �st m�la st�le n�dech hn�vu za to, ��m kv�li n�mu musela proj�t. </p><p>�Prost� je p��jemn� dostat zpr�vu od n�koho, kdo m� prost� zp�soby,� sd�lil j�. Hra rod� byla ve srovn�n� s <emphasis>ji�e�toh</emphasis> jednoduch�. Jm�no bylo dost dlouh�, aby poznal, kdo dopis poslal, ale kdyby pergamen padl do �patn�ch rukou, vypadalo by to jen jako zpr�va p��teli nebo mo�n� h�ejiv� odpov�� prosebn�kovi. Alliandra Maritha Kigarin, Sv�tlem po�ehnan�, kr�lovna Ghealdanu, by rozhodn� nepodepsala tak d�v�rn� dopis adresovan� n�komu, koho nikdy nevid�la, a nade v�ecko Draku Znovuzrozen�mu. O�ividn� si d�lala starosti kv�li b�lokab�tn�k�m v Amadicii a kv�li prorokovi Masemovi. S Masemou bude muset n�co ud�lat. Alliandra byla opatrn�, nesv��ila pap�ru v�c, ne� musela. A p�ipom�nala mu, aby dopis sp�lil. Ohn� jeho srdce. P�esto to bylo poprv�, kdy se na n�j obr�til n�jak� vlada�, ani� by Rand dr�el me� na hrdle jeho st�tu. Te� kdyby jen na�el Elain a p�edal j� Andor, ne� dojde k dal�� bitv� tady. </p><p>Ti�e se otev�ely dve�e a on vzhl�dl, ale nikoho nevid�l, a tak se vr�til k dopisu. Uva�oval, jestli vyhrabal v�echno, co v n�m bylo. �etl a mnul si nos. Luis Therin a ty jeho �e�i o smrti. Rand se nedok�zal zbavit pocitu �p�ny. </p><p>�S Jalani p�jdeme na m�sta ven,� ozvala se Nandera. </p><p>Nep��tomn� k�vl nad dopisem. Tom by v tom nejsp� na prvn� pohled na�el �est v�c�, kter� jemu unikly. </p><p>Aviendha mu polo�ila ruku na loket a pak ji odt�hla. �Rande al�Thore, mus�m si s tebou v�n� promluvit.� </p><p>N�hle se mu v hlav� v�echno slo�ilo dohromady. Dve�e se otev�ely. C�til �p�nu, nebyl to jen pocit, on ji v�t�il. Pustil dopis a odstr�il od sebe Aviendhu tak siln�, �e s p�ekvapen�m vyjeknut�m upadla�� ale sm�rem od n�j, z cesty nebezpe��, v�echno jako by se zpomalilo�� a jak se ot��el, popadl <emphasis>saidin</emphasis>. </p><p>Nandera a Jalani se pr�v� obracely, aby se pod�valy, pro� Aviendha vyk�ikla. Rand se musel po��dn� pod�vat, aby uvid�l vysok�ho mu�e v �ed�m kab�t�, kter�ho si ani jedna D�va nev�imla, kdy� proplouval p��mo mezi nimi, s tmav�ma ne�iv�ma o�ima up�en�ma na Randa. Dokonce i kdy� se soust�edil, o�i se mu st�le st��ely za �ed�ho mu�e. Tohle toti� byl�� jeden z n�jemn�ch vrah� St�nu. Kdy� se dopis snesl k podlaze, �ed� mu� si uv�domil, �e ho Rand zahl�dl. Aviend�in v�k�ik se je�t� vzn�el ve vzduchu a ona se pr�v� odrazila od podlahy, ne� se zase posadila na zadek. �ed�mu mu�i se v ruce objevil n��, dr�el jej n�zko a vyrazil dop�edu. Rand ho t�m�� opovr�liv� obalil smy�kami ze vzduchu. P�es rameno mu prolet�l jako z�p�st� siln� pruh sv�tla a vyp�lil �ed�mu mu�i v prsou d�ru velkou jako p�st. Vrah zem�el d��v, ne� se smy�ky sta�ily pohnout. P�epadla mu hlava a ty o�i, o nic mrtv�j�� ne� p�edt�m, z�raly na Randa. </p><p>Jeliko� byl mrtv�, to, co �ed�mu mu�i ud�lali, aby ho bylo t�k� zahl�dnout, u� nep�sobilo. Jeliko� byl mrtv�, n�hle za�al b�t viditeln� i pro v�echny ostatn�. Aviendha, kter� se pr�v� za��nala sb�rat z podlahy, p�ekvapen� vyjekla, a Rand c�til hus� k��i, kter� mu prozradila, �e objala <emphasis>saidar</emphasis>. Nandera s v�k�ikem, kter� v�ak okam�it� potla�ila, trhla rukou k z�voji a Jalani sv�j taky zpola zvedla. </p><p>Rand nechal mrtvolu spadnout, ale d�l dr�el <emphasis>saidin</emphasis>, kdy� se obracel tv��� k Taimovi, jen� st�l ve dve��ch jeho lo�nice. �Pro� jsi ho zabil?� Jenom ��st t� chladn� tvrdosti v jeho hlase poch�zela z pr�zdnoty. �M�l jsem ho chycen�ho. Mohl mi n�co prozradit, mo�n� dokonce i to, kdo ho poslal. A co tady v�bec d�l�, takhle se mi pl�it lo�nic�?� </p><p>Taim vstoupil do m�stnosti, naprosto klidn�, v �ern�m kab�tci s modrozlat�mi draky ovinut�mi kolem ruk�v�. Aviendha se vy�kr�bala na nohy a p�es <emphasis>saidar</emphasis> jej� o�i ��kaly, �e je p�ipraven� pou��t na Taima n��, ne� ho vr�tila do pochvy. Nandera a Jalani se zahalily a st�ly p�ipraven� na �pi�k�ch s o�t�py pohotov�. Taim si jich nev��mal. Rand c�til, jak z n�j vyprch�v� jedin� s�la. Taima z�ejm� ani nezaj�malo, �e Randa st�le pln� <emphasis>saidin</emphasis>. Rty m�l zvln�n� v tom sv�m zvl�tn�m skoro�sm�vu a d�val se na mrtv�ho �ed�ho mu�e. </p><p>�O�kliv� tvorov�, tihle bezdu��.� Ka�d� jin� by se t��sl, ne v�ak Taim. �P�i�el jsem pr�chodem na tv�j balkon, nebo� jsem si myslel, �e bys cht�l moje novinky sly�et hned.� </p><p>�N�kdo se u�� p��li� rychle?� p�eru�il ho Rand a Taim po n�m znovu bleskl t�m polo�sm�vem. </p><p>�Ne, nen� to Zaprodanec v p�evleku, leda by se mu poda�ilo p�evl�knout se asi za dvacetilet�ho kluka. Jmenuje se Jahar Narishma a m� jiskru, i kdy� se je�t� neprojevila. U mu�� se obvykle objevuje pozd�ji ne� u �en. M�l by ses vr�tit do �koly. Tamn� zm�ny t� jist� p�ekvap�.� </p><p>Rand o tom v�bec nepochyboval. Jahar Narishma nebylo andorsk� jm�no. V�d�l, �e cestov�n� nem� ��dn� omezen�, ale Taim se z�ejm� p�i sv�m verbov�n� dostal hodn� daleko. Ne�ekl nic, jen se pod�val na mrtvolu na koberci. </p><p>Taim se zamra�il, ale z m�ry vyveden� nebyl, jenom podr�d�n�. �V�� mi, p��l bych si, aby je�t� �il, stejn� jako ty. Vid�l jsem ho a zareagoval bez p�em��len�. Posledn�, co bych cht�l, je vid�t t� mrtv�ho. Tys ho chytil ve chv�li, kdy j� usm�rnil, ale bylo p��li� pozd� to zastavit.� </p><p><emphasis>Mus�m ho zab�t</emphasis>, zamumlal Luis Therin a Randem projela jedin� s�la. Ztuhl� se sna�il zatla�it <emphasis>said�n</emphasis> pry�, a byl to z�pas. Luis Therin se sna�il vydr�et, sna�il se usm�rnit. Nakonec se jedin� s�la pomalou�ku vytratila, jako voda vytr�cej�c� se d�rou z v�dra. </p><p><emphasis>Pro�?</emphasis> cht�l v�d�t Rand. <emphasis>Pro� ho chce� zab�t?</emphasis> ��dn� odpov�di se nedo�kal, jen ��len�ho sm�chu a pl��e v d�lce. </p><p>Aviendha k n�mu vzhl�ela s ustaranou tv���. Odlo�ila n��, ale brn�n� k��e mu prozrazovalo, �e si <emphasis>saidar</emphasis> podr�ela. Ob� D�vy si st�hly z�voje, kdy� te� za�alo b�t z�ejm�, �e Taim�v p��chod neznamen� �tok. Poda�ilo se jim sledovat Taima jedn�m okem a druh�m zbytek m�stnosti, a p�esto po sob� z n�jak�ho d�vodu je�t� vrhaly zahanben� pohledy. </p><p>Rand se posadil ke stolu, na n�m� le�elo Dra�� �ezlo a na n�m jeho me�. Z�pas trval jenom chv�li, ale kolena se mu podlamovala. Luis Therin ho skoro p�emohl, nakonec t�m�� p�evzal <emphasis>said�n</emphasis>. P�edt�m, ve �kole, dok�zal s�m sebe p�esv�d�it, tentokr�t v�ak ne. </p><p>Jestli si Taim n��eho v�iml, nedal to nijak najevo. Sehnul se pro dopis a mrkl na n�j, ne� ho s nepatrnou �klonou podal Randovi. </p><p>Rand si nacpal pergamen do kapsy. Taimem nic neot��slo. Nic nenaru�ilo jeho klid. Pro� ho cht�l Luis Therin zab�t? �Podle toho, jak jste v�ichni hrr sko�it po Aes Sedai, m� p�ekvapuje, �e nenavrhuje� za�to�it na Sammaela. Ty a j� spole�n� a mo�n� p�r siln�j��ch ��k�, sko�ili bychom po n�m v Illianu p�es pr�chod. Ten mu� musel p�ij�t od Sammaela.� </p><p>�Mo�n�,� �ekl Taim docela kr�tce a ohl�dl se po �ed�m mu�i. �Dal bych hodn� za to, abych si byl jist�.� Tohle m�lo punc pravdy. �A co se Illianu t��e, pochybuju, �e by to bylo tak prost� jako zbavit se p�rku Aes Sedai. Po��d mysl�m na to, co bych na Sammaelov� m�st� ud�lal. Nechal bych Illian chr�nit po ��stech, tak�e kdyby n�jak�ho mu�e jenom napadlo usm�r�ovat, okam�it� bych poznal, kde je, a sp�lil bych tam dokonce i zem na popel, ne� by m�l �as se nadechnout.� </p><p>Takhle to Rand vid�l taky. Nikdo nev�d�l l�pe ne� Sammael, jak n�jak� m�sto br�nit. Mo�n� to jen bylo t�m, �e Luis Therin byl ��len�. Mo�n� taky ��rliv�. Rand se sna�il s�m sebe p�esv�d�it, �e se �kole nevyh�b�, pon�vad� ��rl� s�m, ale v bl�zkosti Taima m�l v�dycky svrb�n�. �Vy��dils mi svou zpr�vu. Rad�m ti, abys �el dohl�dnout na v�cvik toho Jahara Narishmy. Cvi� ho dob�e. Mo�n� bude muset svoje schopnosti vyu��t u� brzy.� </p><p>Taimovi se zat�pytily tmav� o�i, pak lehce sklonil hlavu. Beze slova popadl <emphasis>said�n</emphasis> a otev�el pr�chod p��mo tady. Rand se p�inutil z�stat sed�t, dokud mu� neode�el a pr�chod se nez��il v planouc� ��ru sv�tla. Nemohl riskovat dal�� souboj s Luisem Therinem, ne, kdy� by mohl prohr�t a zjistit, �e bojuje s Taimem. Pro� ho Luis Therin <emphasis>chce</emphasis> mrtv�ho? Sv�tlo, Luis Therin z�ejm� cht�l mrtv�ho ka�d�ho, v�etn� n�j. </p><p>Bylo to vskutku ud�lostmi nabit� r�no, zvl᚝ vzhledem k tomu, �e obloha byla je�t� po��d teprve �ed�. Dobr� zpr�vy p�ev�ily �patn�. Prohl�dl si �ed�ho mu�e le��c�ho na koberci. R�na se nejsp� st�hla okam�it� pot�, co byla ud�l�na, ale pan� Harforov� mu ur�it� d� v�d�t, ani� by �ekla jedin� slovo, jestli je na koberci jedin� kapka krve. A co se t�kalo t�ch pan� vln Mo�sk�ho n�roda, mohly se klidn� je�t� chv�li dusit ve vlastn� ned�tklivosti. U� jich m�l dost, nepot�eboval je�t� <emphasis>dal��</emphasis> net�kavou �enu. </p><p>Nandera a Jalani po��d je�t� p�e�lapovaly u dve��. Jakmile ode�el Taim, m�ly se vr�tit na sv� m�sta na chodb�. </p><p>�Jestli jste vy dv� tak roz�ilen� kv�li �ed�mu mu�i,� �ekl, �tak na n�j hle�te zapomenout. Jenom hlup�k by �ekal, �e si v�imne jednoho z bezduch�ch, jinak ne� n�hodou, a ani jedna z v�s nen� hloup�."</p><p>�To nen� t�m,� ucedila Nandera �kroben�. Jalani zat�nala zuby, a� bylo jasn�, �e se sna�� udr�et jazyk za zuby. </p><p>Pr�v� tak rychle pochopil. Nemyslely si, �e by byly mohly �ed�ho mu�e spat�it, ale p�esto se styd�ly, �e ho nevid�ly. Styd�ly se za to a b�ly se hanby, a� se roz���� zpr�va o tom, �e �zklamaly". �Nechci, aby se n�kdo dozv�d�l, �e tu byl Taim, ani co ��kal. Lidi jsou u� tak dost nerv�zn�, kdy� v�d�, �e n�kde za m�stem je �kola, aby se je�t� b�li, �e se jen tak objev� Taim nebo n�kter� ��k. Mysl�m, �e nejlep�� bude prost� ml�et o v�em, co se tu dneska r�no stalo. Mrtvolu utajit nem��eme, ale chci, abyste mi sl�bily, �e ne�eknete ne� to, �e se m� n�jak� mu� pokusil zab�t a za to zem�el. Tohle hodl�m ��ct ka�d�mu, a byl bych hrozn� nerad, abyste ze m� ud�laly lh��e.� </p><p>Vd�k v jejich tv���ch byl pozoruhodn�. �M�m <emphasis>toh</emphasis>,� zamumlaly ob� t�m�� z�rove�. </p><p>Rand si drsn� odka�lal. Po tomhle rozhodn� neprahl, ale aspo� se uklidnily. N�hle se mu v hlav� vyno�il zp�sob, jak to vy��dit se Sulin. Nebude se j� to l�bit, p�esto to v�ak dodr�� jej� <emphasis>toh</emphasis>, mo�n� o to v�c, �e se j� to nebude l�bit, a trochu to ulev� jeho sv�dom� a aspo� srovn� n�co z jeho <emphasis>toh</emphasis> k n�. </p><p>�Te� b�te hl�dat, nebo si skute�n� za�nu myslet, �e <emphasis>vy</emphasis> chcete koukat na moje obo��.� Takhle to Nandera <emphasis>�ekla</emphasis>. Aviendhu �e zaj�m� jeho <emphasis>obo��?</emphasis> �Tak jd�te. A najd�te n�koho, kdo tohle odklid�.� Ode�ly, sam� �sm�v a kmitaj�c� prsty. Rand vstal a uchopil Aviendhu za loket. ���kalas, �e si mus�me promluvit. Poj� do lo�nice, ne� to tu uklid�.� Jestli tam bude skvrna, t�eba by ji mohl usm�rnit pry�. </p><p>Aviendha se mu vytrhla. �Ne! Tam ne!� Zhluboka se nadechla a zm�rnila t�n, ale d�l se tv��ila podez�rav� a nem�lo nahn�van�. �Pro� nem��eme mluvit tady?� Krom� mrtvoly na podlaze k tomu nebyl ��dn� zvl�tn� d�vod, ale to se u n� nepo��talo. T�m�� divoce ho vtla�ila zp�tky do k�esla, pak si ho prohl�dla a znovu se nadechla, ne� promluvila. </p><p>�<emphasis>Ji�e�toh</emphasis> je srdce Aiela. My <emphasis>jsme ji�e�toh</emphasis>. Dneska r�no jsi m� nesm�rn� zahanbil.� Zk��ila ruce na prsou a up�ela mu pohled do o��. Ud�lala mu p�edn�ku o jeho nev�domosti a o tom, jak je d�le�it� ji skr�vat, dokud ona nebude moci z�le�itost napravit, a pak p�e�la k tomu, �e <emphasis>toh</emphasis> je t�eba dodr�et za ka�dou cenu. U tohohle se zdr�ela hezkou chv�li. </p><p>Rand si byl jist, �e tohle ur�it� na mysli nem�la, kdy� ��kala, �e s n�m mus� mluvit, ale p��li� se mu l�bil pohled do jej�ch o��, aby nad jej�mi slovy p�em��lel d�le. L�bilo se mu to. Kousek po kousku potla�il pot�en�, kter� mu jej� o�i poskytovaly, a drtil ho, a� z�stala jen tup� bolest. </p><p>Myslel si, �e to skr�v�, ale jeho v�raz se musel zm�nit. Aviendha se pomalu odml�ela, jen tam st�la, zt�ka d�chala a civ�la na n�ho. S viditelnou n�mahou od n�j odtrhla zrak. �Aspo� tomu te� rozum�,� zamumlala. �Mus�m... Je t�eba... Hlavn� abys to pochopil.� Sebrala si suknice a vyrazila p�es pokoj�� mrtvola mohla b�t docela dob�e ke�, kter� musela obej�t�� a ven. </p><p>Nechala ho v komnat�, kde se po jej�m odchodu z n�jak�ho d�vodu setm�lo, jen s mrtvolou. V�echno do sebe zapadalo a� p��li� dob�e. Kdy� p�i�li <emphasis>gai��ainov�</emphasis>, aby �ed�ho mu�e odnesli, Rand se ti�e sm�l. </p><empty-line/><p>Padan Fain sed�l s nohama na podno�ce a sledoval kr�su paprsk� vych�zej�c�ho slunce, odr�ej�c�ch se na zak�iven� �epeli d�ky, kterou neust�le p�evracel v rukou. Nosit ji u pasu nesta�ilo. Ob�as ji prost� musel vz�t do ruky. Velk� rub�n zasazen� v hru�ce na j�lci z��il hlubokou zlovolnost�. D�ka byla jeho sou��st�, nebo on jej�. D�ka byla sou��st� Aridholu, jemu� lid� ��kali Shadar Logoth, ale on byl tak� sou��st� Aridholu. Nebo Aridhol jeho sou��st�. Byl slu�n� ��len� a velmi dob�e to v�d�l, jeliko� v�ak byl ��len�, nez�le�elo mu na tom. Slune�n� sv�tlo se odrazilo na oceli, oceli smrtonosn�j�� ne� ta vyr�b�n� v Thakan�daru. </p><p>Zaslechl �ustot a pohl�dl k m�stu, kde na druh� stran� pokoje sed�l myrddraal a �ekal na sv� pot�en�. Nesna�il se mu pod�vat do o��, proto�e ho Fain u� d�vno zlomil. </p><p>Cht�l se vr�tit k p�em��len� o �epeli, k dokonal� kr�se dokonal� smrti, ke kr�se toho, ��m Aridhol byl a ��m bude zas, ale myrddraal naru�il jeho soust�ed�n�. Zkazil mu ho. Fain m�lem �el a zabil ho. Um�r�n� p�llidem trvalo dlouho. Jak dlouho, kdyby pou�il d�ku? Jako by myrddraal jeho my�lenky vyc�til, znovu se zavrt�l. Ne, je�t� by mohl b�t u�ite�n�. </p><p>T�ko se soust�edil del�� dobu na jednu v�c. Krom� na Randa al�Thora, samoz�ejm�. C�til al�Thora, mohl na n�j uk�zat, kdy� byl takhle bl�zko. Al�Thor ho p�itahoval, tahal za n�j, a� to dokonce bolelo. V posledn� dob� tu byl rozd�l, rozd�l, kter� se objevil n�hle, skoro jako by n�kdo al�Thora ��ste�n� p�evzal a t�m odsunul pry� ��st Fainova vlastnictv�. Nez�le�elo na tom. Al�Thor pat�il jenom jemu. </p><p>P��l si, aby c�til al�Thorovu bolest. Ur�it� mu alespo� zp�sobil bolest. Zat�m jenom p�chnut� �pendl�kem, ale dost p�chnut� ho p�kn� vy�erp�. B�lokab�tn�ci �li tvrd� proti <emphasis>Draku Znovuzrozen�mu</emphasis>. Fain ohrnul rty v ��klebku. Nebylo pravd�podobn�, �e by Niall n�kdy al�Thora podpo�il; o nic pravd�podobn�j��, ne� �e by ho podpo�ila Elaida, av�ak s Randem, zatracen�m al�Thorem, bylo lep�� nebrat v�ci za dan�. No, oba je p�et�hl t�m, co vynesl z Aridholu. Mo�n� by uv��ili sv�m vlastn�m matk�m, ale al�Thorovi te� u� nikdy ne. </p><p>Rozlet�ly se dve�e a do m�stnosti vrazil mlad� Perwyn Belman se svou matkou v pat�ch. Nan Belmanov� byla hezk� �ena, i kdy� si Fain m�lokdy v�iml, jestli je �ena hezk� nebo ne, byla to temn� dru�ka, kter� si myslela, �e jej� p��sahy jsou jenom r�ch�n� se ve �patnosti, dokud se u jej�ch dve�� neobjevil Padan Fain. V��ila, �e je taky temn� druh, vysoko postaven� v rad�ch. Fain ov�em za�el mnohem d�l. Byl by mrtev ve chv�li, kdy by ho dostal do rukou n�kter� z Vyvolen�ch. P�i tom pomy�len� se zahih�al. </p><p>Perwyn a jeho matka samoz�ejm� p�i pohledu na myrddraala couvli, ale chlapec se vzpamatoval prvn� a do�el k Fainovi, kdy� se jeho matka je�t� sna�ila popadnout dech. </p><p>�Mist�e Mordethe, mist�e Mordethe,� p�pl chlapec a ve sv�m �ervenob�l�m kab�tci poskakoval z nohy na nohu. �M�m zpr�vu, cos cht�l.� </p><p>Mordeth. Copak pou�il tohle jm�no? Ob�as si nemohl vzpomenout, kter� jm�no pou�il, kter� jm�no je vlastn� jeho. Schoval d�ku pod kab�tem a nasadil h�ejiv� �sm�v. �A jak� �e to je zpr�va, ml�den�e?� </p><p>�N�kdo se dneska r�no pokusil zab�t Draka Znovuzrozen�ho. Mu�. U� je mrtv�. Dostal se p�es v�ecky Aiely a v�ecko, p��mo do pokoj� p�na Draka.� </p><p>Fain�v �sm�v se zm�nil ve �kleb. Pokusil se zab�t al�Thora? Al�Thor je jeho! Al�Thor zem�e jeho rukou a nikoho jin�ho! Po�kat. N�jemn� vrah �e se dostal p�es Aiely do al�Thorov�ch pokoj�? ��ed� mu�!� V tom sk��pav�m zvuku nepoznal sv�j vlastn� hlas. �ed� mu� znamenal Vyvolen�. Copak se mu nikdy nep�estanou pl�st do cesty? </p><p>Musel sv�j vztek n�kam sv�st, aby nevybuchl. T�m�� mimod�k p�ejel rukou chlapci po obli�eji. Kluk vykulil o�i a t��sl se tak siln�, a� mu cvakaly zuby. </p><p>Fain v podstat� nech�pal triky, kter� ovl�dal. Asi kousek z Temn�ho, kousek z Aridholu. Stalo se to pot�, kdy� p�estal b�t prost� Padanem Fainem, kdy se tato schopnost za�ala projevovat, pomalu. V�d�l jenom, �e te� dok�e jist� v�ci, pokud se dot�kal toho, s ��m pracoval. </p><p>Nan padla na kolena vedle jeho �idle a dr�ela se ho za kab�t. �Milost, mist�e Mordethe,� fun�la. �Pros�m, smiluj se. Je to jenom d�t�. Jenom d�t�!� </p><p>Fain se na ni kr�tk� okam�ik jenom zv�dav� d�val s hlavou naklon�nou pon�kud na stranu. Byla to v�n� docela hezk� �ena. Op�el j� nohu o prsa a odstr�il ji stranou, aby mohl vst�t. Myrddraal se po n�m kradmo pod�val, a kdy� si v�iml, �e se na n�j Fain d�v�, ucukl s bezokou tv���. Vzpom�nal si na jeho... triky a� p��li� dob�e. </p><p>Fain za�al p�ech�zet, musel se pohybovat. Al�Thor�v p�d musel p�ipravit on�� on!�� ne Vyvolen�. Jak by mohl tomu mu�i ubl�it znovu, ranit ho do srdce? U Culainova psa byly ty ukecan� holky, ale jestli al�Thor nep�i�el, kdy� �lo ve Dvou���� do tuh�ho, pro� by mu m�lo z�le�et na tom, kdyby Fain cel� hostinec vyp�lil i s t�mi ��bami? S ��m mus� pracovat? Z jeho b�val�ch d�t� Sv�tla z�stalo na�ivu jen p�r. Vlastn� byly jen zkou�ka�� �lov�ka, kter�mu by se skute�n� poda�ilo al�Thora zab�t, by p�inutil �ebronit o to, aby ho jenom za�iva st�hl z k��e!�� a p�esto ho to st�lo hodn� mu��. M�l ve m�st� schovan�ho myrddraala a hrstku trollok� a v Caemlynu a cestou z Tar Valonu sebral p�r temn�ch druh�. Al�Thor ho po��d p�itahoval. To bylo na temn�ch druz�ch nejpozoruhodn�j��. Temn� druh se od ostatn�ch lid� nijak neodli�oval, ale Fain v posledn� dob� zjistil, �e ho dok�e poznat na prvn� pohled, dokonce i �lov�ka, kter� na p��sahu St�nu jenom pomyslel, jako by m�li na �ele �mouhu od saz�. </p><p>Ne, ne! Mus� se soust�edit. Soust�edit! Vy�istit mysl. Pohled mu padl na �enu, je� st�nala a hladila bl�bol�c�ho syna, ti�e k n�mu mluvila, jako by to mohlo pomoci. Fain nev�d�l, jak sv� triky zastavit, kdy� u� jednou za�al. Chlapec by m�l p�e��t, i kdy� trochu opot�ebovan�, jakmile dojde k vyvrcholen�. Fain do toho nevlo�il cel� srdce. Vy�istit mysl. Myslet na n�co jin�ho. Hezk� �ena. Jak je to dlouho, co m�l �enu? </p><p>Usm�l se a vzal ji za ruku. Musel ji od toho hloup�ho kluka odt�hnout. �Poj� se mnou.� Hlas m�l jin�, vzne�en�j��, lugardsk� p��zvuk zmizel. Jen�e on si toho nev�iml, nikdy si toho nev�iml. �Jsem si jist�, �e aspo� ty v�, jak d�t najevo skute�nou �ctu. Jestli m� pot��, nic se ti nestane.� Pro� se br�n�? V�d�l, �e je okouzluj�c�. Bude j� muset ubl�it. V�echno to je al�Thorova vina. </p></section><section><title><p>29</p><p>Ohe� a duch</p></title><p>Nyneiva se zastavila ve st�nu Men�� v�e a opatrn� si ot�ela obli�ej. Pak zastr�ila ��tek zp�tky do ruk�vu. Ne �e by to k n��emu bylo�� vz�p�t� byla zase zpocen� jako my��� ale cht�la uvnit� vypadat co nejl�pe. Cht�la vypadat chladn�, v�n�, d�stojn�. Nem�la moc velkou nad�ji. Bodalo ji ve sp�nc�ch a �aludek m�la... k�ehk�. Dnes r�no se nedok�zala pod�vat na sn�dani. Samoz�ejm� to bylo jenom horkem, ale cht�la se vr�tit do postele, sto�it se do klub��ka a um��t. A na vrchol v�eho ji hryzl jej� cit pro po�as�, roztaven� slunce by m�lo b�t schovan� za p�evaluj�c�mi se �ern�mi mra�ny a nebezpe�n�mi klikat�mi blesky. </p><p>Str�ci poflakuj�c� se venku na prvn� pohled nevypadali, �e jsou na hl�dce, ale byli. P�ipom�nali j� Aiely, kter� potkala v Tearsk�m Kameni. Nejsp� p�ipom�nali vlky i ve sp�nku. Z Men�� v�e vyb�hl jak�si holohlav� mu� s hranat�m obli�ejem, skoro stejn� vysok� jako ona, ale skoro stejn� �irok� jako vysok�, a hnal se ulic�, p�i�em� mu nad ramenem vy�n�val j�lec me�e. Dokonce i jemu�� Jorimu, spojen�mu s Morvrin�� se da�ilo tak vypadat. </p><p>Kolem projel Uno s uzlem na temeni, vedl kon� davem a horka si t�m�� nev��mal i p�es ocelov� pl�ty a krou�ky sv� zbroje, kter� ho kryla od ramen dol�. Zkroutil se v sedle, aby na ni vid�l sv�m zdrav�m okem, a j� n�hle potemn�la tv��. Birgitte <emphasis>�vanila</emphasis>. Poka�d�, kdy� ji ten mu� zahl�dl, o�ividn� �ekal, �e ho po��d� o kon�. Byla t�m�� p�ipraven� odjet. Dokonce ani Elain nemohla ��ci, �e si vedou dob�e. No, mohla a �ekla, ale nem�la.</p><p>Uno se za rohem ztratil z dohledu a Nyneiva si povzdechla. Jenom se sna�ila odd�lit chv�li, kdy bude muset vstoupit do Men�� v�e. Mohla tam b�t Myrelle. Znovu si ot�ela obli�ej a zamra�ila se na svra�t�lou ruku�� dneska bude drhnout hrnce jeden�ct� den a je�t� j� zb�valo dev�tadvacet dn�, dev�tadvacet!�� a vstoupila. </p><p>Tam, kde b�val �enk, kdy� je�t� byla Men�� v� z�jezdn�m hostincem, bylo pon�kud chladn�ji, co� j� tro�ku pomohlo od bolen� hlavy. V�ichni te� m�stnost naz�vali �p�edpokoj". Tady nikdo nepl�tval �asem na opravy. V krbov�m oblo�en� chyb�ly kameny a pod om�tkou byly vid�t la�ky vespod. Areina, Nicola a je�t� jedna novicka se tu oh�n�ly ko��aty, ale na v�kem zdrsn�lou podlahu moc velk� dojem neud�laly. Areina byla op�t zachmu�en�, ale ji nikdy net�ilo, kdy� musela pracovat spolu s novickami. V Salidaru pracoval ka�d�. Na druh�m konci m�stnosti hovo�ila Romanda se dv�ma �t�hl�mi zest�rl�mi Aes Sedai�� sice m�ly bezv�k� tv��e, ale vlasy m�ly b�l頖 podle tenk�ch pl᚝� proti prachu, kter� je�t� m�ly na sob�, musely dorazit teprve ned�vno. Po Myrelle nebylo ani vidu, ani slechu, tak�e si Nyneiva vydechla �levou. Ta �ensk� Nyneiv� umyla hlavu p�i ka�d� p��le�itosti a pak zas obr�cen�! U stol�, kter� byly ka�d� pes jin� ves, zato v�ak pe�liv� uspo��dan� do �ad, sed�ly Aes Sedai a prob�raly se pergameny �i vyd�valy rozkazy str�c�m a slou��c�m, av�ak v men��m rozsahu, ne� kdy� tuto m�stnost vid�la poprv�. Na poschod� naho�e bydleli pouze p��sed�c� a jejich sluhov�, v�echny ostatn� p�est�hovali, aby m�ly Aes Sedai m�sto na pr�ci. Men�� v� p�evzala atributy B�l� v�e a nade v�e p��snou form�lnost. Kdy� Nyneiva vid�la tuto m�stnost poprv�, p�ekypovala �innost�, p�sobila dojmem, �e se n�co d�je. Ten dojem v�ak byl fale�n�. Te� se tu pracovalo pomalu, ale m�sto p�sobilo dojmem B�l� v�e. </p><p>Nyneiva p�istoupila k jednomu stolu, nikoliv tomu nejbli���mu, a opatrn� ud�lala pukrle. �Omlouv�m se, Aes Sedai, ale �ekli mi, �e Siuan a Leana jsou tady. Mohla bys mi ��ct, kde jsou?� </p><p>Brendas p�estala ps�t a vzhl�dla k n� chladn�ma tmav�ma o�ima. Nyneiva si vybrala ji m�sto n�koho bl� u dve��, proto�e Brendas byla jednou z m�la Aes Sedai, kter� ji nikdy nedusily kv�li Randovi. Krom� toho kdysi, kdy� byla Siuan amyrlin, vybrala Brendas jako d�v�ryhodnou osobu. Sice to s t�mhle nem�lo co d�lat, ale Nyneiva hledala mal� �t�chy, kde to jen �lo. </p><p>�Jsou s n�kter�mi p��sed�c�mi, mil� d�t�.� Brendas m�la hlas jako zvone�ky, stejn� bez pocit� jako bledou tv��. B�l� projevovaly emoce jen z��dkakdy, ale Brendas nikdy. </p><p>Nyneiva potla�ila podr�d�n� vzdech. Jestli si je p��sed�c� pozvaly, aby jim podaly hl�en� od sv�ch zv�d�, tak mo�n� nebudou voln� cel� hodiny. Mo�n� cel� den ne. Tou dobou u� bude po krk v hrnc�ch. �D�kuju, Aes Sedai.� </p><p>Brendas jej� pukrle zastavila pokynem ruky. �Pokro�ila s tebou Theodrin v�era n�jak?� </p><p>�Ne, Aes Sedai.� Jestli m�la v hlase men�� nap�t� a mluvila trochu stroze, m�la d�vod. Theodrin tvrdila, �e hodl� vyzkou�et v�e, a o�ividn� t�m skute�n� myslela v�echno. V�erej�� �sil� zahrnovalo pop�jen� v�na, aby se uvolnila, jenom�e Nyneiva n�jak skon�ila u v�c ne� jen n�kolika dou�k�. Byla si jist�, �e nikdy nezapomene na to, jak ji nesou zp�tky do pokoje, a ona p�itom zp�v᠖ zp�v�!�� nebo �e si na to n�kdy vzpomene, ani� by zrudla ve tv��i. Brendas to musela v�d�t. V�ichni to museli v�d�t. Nyneiva se m�lem za�ala kroutit. </p><p>�Pt�m se jenom proto, �e tvoje studia z�ejm� trp�. Sly�ela jsem, jak n�kolik sester ��k�, �e jsi z�ejm� do�la na konec sv�ch pozoruhodn�ch objev�. Mo�n� je to vina t�ch �kol� nav�c, co mᚠ� ale Elain n�co odhal� ka�d� den, dokonce i kdy� u�� sv� t��dy a drhne hrnce. Hodn� sester uva�uje, jestli by ti nepomohly v�c ne� Theodrin. Kdybychom se st��daly a pracovaly s tebou ka�d� den, mohlo by to p�in�st ovoce sp� ne� tato neform�ln� sezen� s n�k�m, kdo je, koneckonc�, sama jenom o m�lo v�c ne� p�ijatou.� To v�echno pronesla vyrovnan�m t�nem bez nejmen��ho n�znaku obvin�n�, p�esto Nyneiv� zaho�ely tv��e, jako by na ni k�i�ela. </p><p>�Jsem si jist�, �e Theodrin najde kl�� ka�d�m dnem, Aes Sedai,� skoro �eptala. �Budu se v�c sna�it, Aes Sedai.� Sp�n� se poklonila a oto�ila se d��v, ne� ji mohla Brendas znovu zastavit. V�sledkem bylo, �e vrazila do jedn� ze dvou b�lovlas�ch nov� p��choz�ch. Byly si dost podobn�, aby byly skute�n� sestry, t�m�� jako zrcadlov� odrazy, s jemn�mi kostmi a dlouh�mi patricijsk�mi obli�eji. </p><p>Tedy sp� se o ni ot�ela a sna�ila se omluvit, ale Aes Sedai na ni up�ela pohled, na n�j� by byl i orel py�n�. �D�vej si pozor, kam �lape�, p�ijat�. Za m�ch �as� p�ijat�, kter� se pokusila po�lapat Aes Sedai, by m�la vlasy b�lej�� ne� j�, ne� by dokon�ila drhnut� podlah.� </p><p>Druh� se dotkla jej� ruky. �Ale nech to d�t� j�t, Vandene. M�me tu pr�ci.� </p><p>Vandene si nad Nyneivou ost�e odfrkla, p�esto se v�ak nechala odv�st ven. </p><p>Nyneiva chvilku po�kala, aby m�ly dost �asu odej�t, a zahl�dla, jak z jedn� sn�movn� m�stnosti vych�z� Sheriam s Myrelle, Morvrin a Beonin. Myrelle ji taky uvid�la a vyrazila jej�m sm�rem, ud�lala v�ak jen krok, ne� Sheriam a Morvrin polo�ily zelen� sest�e ruce na ramena a rychle a ti�e j� n�co �ekly, p�i�em� vrhaly pohledy po Nyneiv�. Zabran� do hovoru, �tve�ice p�e�la m�stnost� a zmizela v jin�ch dve��ch. </p><p>Nyneiva po�kala, dokud nebyla zase p�ed Men�� v��, ne� se chytila za cop a schv�ln� za n�j zatahala. V�era v noci se se�ly s moudr�mi. Uh�dnout, pro� ostatn� zastavily Myrelle, ne� s n� promluvila, bylo docela snadn�. Jestli do Srdce Kamene kone�n� dorazila i Egwain, nem�la se to dozv�d�t. Nyneiva z al�Mear� byla v nemilosti. Nyneiva z al�Mear� drhla hrnce jako novicka, kdy� m�la b�t o krok v�� ne� p�ijat�. Nyneiva z al�Mear� se s Theodrin nikam nedost�vala a pramen jej�ch ��asn�ch objev� vyschl. Nyneiva z al�Mear� se nikdy nestane Aes Sedai. V�d�la, �e to byla chyba, za��t pos�lat v�echno od Moghedien p�es Elain. V�d�la to! </p><p>Jazyk se j� kroutil p�i vzpom�nce na odpornou pachu�. Va�en� ko�i�� kaprad� a drcen� �ernob�l. Protijed, kter� pou�ila na nejedno d�t�, co necht�lo p�estat lh�t. V po��dku. Tak to navrhla <emphasis>ona</emphasis> sama, ale stejn� to byla chyba. Aes Sedai u� nemluvily o jej�ch novink�ch, nyn� mluvily o tom, �e ��dn� nejsou. Aes Sedai, kter� nikdy neprojevily v�c ne� letm� z�jem o jej� blok, se te� sl�zaly a vym��lely, jak ho zlomit. Nemohla vyhr�t. Tak nebo tak, d��v nebo pozd�ji skon�� u toho, �e ji budou Aes Sedai zkoumat od hlavy k pat� od slunce v�chodu do z�padu. </p><p>Trhla za cop siln�ji, dost tvrd�, aby ji z toho zabolela hlava, a podle toho, jak ji u� bolela, tak j� to na n�lad� rozhodn� nep�idalo. Voj�k se �elezn�m kloboukem lu�i�tn�ka a pro��vanic� zpomalil a zv�dav� se na ni pod�val, jen�e ona po n�m vrhla pohled tak pln� destilovan� zloby, �e zakopl o vlastn� nohy a rychle se ztratil v davu. <emphasis>Pro�</emphasis> musela b�t Elain tak tvrdohlav�? </p><p>Ramena j� sev�ely mu�sk� ruce a ona se oto�ila, p�ipraven� ��ci n�co, co by mu utrhlo hlavu. Slova j� odum�ela na jazyku. </p><p>P�es dlouh� b�l� kn�ry se na ni k�enil Tom Merrilin a ve vr�s�it� tv��i se mu jisk�ily bystr� modr� o�i. �Podle toho, jak se tv���, Nyneivo, bych si skoro myslel, �e se zlob�, ale v�m, �e m� tak sladkou povahu, �e t� lidi ��daj�, aby sis smo�ila prst�ky v jejich �aji.� </p><p>Vedle n�j st�l Juilin Sandar, hodn� huben� chlap�k, kter� jako by byl vy�ezan� z tmav�ho d�eva, a op�ral se o na coul silnou bambusovou h�l. Juilin byl Tairen, ne Tarabo�an, p�esto v�ak nosil ten sm�n� ku�elovit� �erven� klobouk s plochou st�echou, dokonce je�t� om�elej��, ne� kdy� ho vid�la naposledy. Kdy� se na n�j pod�vala, strhl si klobouk z hlavy. Oba mu�i byli zapr�en� a �pinav� po cest� a byli vyhubl�, i kdy� ani jeden nebyl na za��tku zrovna tlust�. Vypadali, jako by t�dny po odchodu ze Salidaru spali v �atech, pokud zrovna nebyli v sedle. </p><p>Ne� sta�ila Nyneiva otev��t �sta, zas�hla je hotov� lidsk� bou�e. Elain se na Toma vrhla tak prudce, a� se zapot�cel. Ten ji samoz�ejm� popadl kolem pasu a zvedl ji ze zem�, na�e� se s n� zato�il jako s malou hol�i�kou i p�esto, �e lehce kulhal. Kdy� ji zase stav�l na zem, sm�l se a ona tak�. Nat�hla ruku a zatahala ho za kn�r a oba se rozchechtali je�t� v�c. Kejkl�� si prohl�dl jej� ruce, m�la je svra�t�l� jako Nyneiva, a zeptal se, do jak�ch pot�� to zase spadla, kdy� na ni zrovna ned�val pozor, aby se chovala zp�sobn�, a ona odpov�d�la, �e nepot�ebuje, aby j� n�kdo ��kal, co m� d�lat, jenom�e to pokazila, jeliko� se za�ervenala a zahih�ala a kousla se do rtu. </p><p>Nyneiva se zhluboka nadechla. Ob�as, kdy� si ti dva hr�li na otce a dceru, zach�zeli trochu moc daleko. Ob�as si Elain z�ejm� myslela, �e je j� deset, a Tom stejn� tak. �Myslela jsem, �e m� dnes r�no t��du novicek, Elain.� </p><p>Druh� �ena po n� vrhla �kosem pohled, pak se vzpamatovala a sna�ila se zachovat dekorum, i kdy� pokus p�i�el trochu pozd�, a za�ala si uhlazovat �aty s pruhy. �Po��dala jsem Calindin, aby ji vzala za m�,� prohl�sila ledabyle. �Napadlo m�, �e bych ti mohla d�lat spole�nost. A jsem r�da, �e jsem to ud�lala,� dodala a usm�la se na Toma. �Te� si m��eme poslechnout v�echno, co jste zjistili v Amadicii."</p><p>Nyneiva si odfrkla. D�lat j� spole�nost, to ur�it�. Na v�erej�ek si sice moc nevzpom�nala, ale pamatovala si, �e se Elain sm�la, kdy� ji svl�kala a ukl�dala do postele, a to slunce je�t� ani neza�lo. A byla si jist�, �e se j� ta �ensk� ptala, jestli nechce v�dro vody, aby si zchladila hlavu. </p><p>Tom si ni�eho nev�iml. V�t�ina mu�� byla slep�, a�koliv on byl obvykle dost bystr�. �Mus�me si posp�it,� pravil. �Kdy� n�s te� Sheriam vyma�kala, chce, abychom podali hl�en� n�kterejm p��sed�c�m osobn�. Na�t�st� se to d� docela dob�e zkr�tit. Pod�l Eldar nen� dost b�lokab�tn�k�, aby zabr�nili p�ej�t t�eba my�i, kdyby m�la dost trumpet a bubn�, aby ji ohl�sily na den dop�edu. Siln� odd�l je na tarabonsk� hranici a dal�� mu�i se sna�� zadr�et proroka na severu, ale jinak Niall z�ejm� shroma��uje v�echny b�lokab�tn�ky kolem Amadicie a Ailron tam taky stahuje svoje voj�ky. Ne� jsme ode�li, za�alo se v ulic�ch mluvit i o Salidaru, ale jestli na n�j Niall pomyslel dvakr�t, tak o tom nikde nen� sly�et ani zm�nku.� </p><p>�Tarabon,� zamumlal Juilin s pohledem up�en�m na sv�j klobouk. �Velmi nezdrav� zem� pro ka�d�ho, kdo se neum� postarat s�m o sebe, aspo� tak jsme to sly�eli.� </p><p>Nyneiva si nebyla moc jist�, kter� z t�ch dvou se um� l�p skr�vat, ale byla si jist�, �e v�m oba dok�ou lh�t do o��, �e by z toho kupec s vlnou zmodral z�vist�. A pr�v� te� si byla jist�, �e n�co schov�vaj�. </p><p>Elain vid�la v�c. Popadla Toma za klopu kab�tu a up�en� se na n�j zad�vala. �Sly�els n�co o m�ti,� prohl�sila klidn�, a nebyla to ot�zka. </p><p>Tom si klouby ruky uhladil kn�ry. �V ka�d� amadicijsk� ulici usly�� stovky �e��, d�t�, a dal�� pov�da�ka je v�dycky divo�ej�� ne� ta p�edchoz�.� Na o�lehan�, pokroucen� tv��i m�l v�raz �ir� nevinnosti a up��mnosti, ale ten chlap nebyl nevinn� ani v den, kdy se narodil. �Pov�d� se, �e tady v Salidaru je cel� B�l� v� s deseti tis�ci str�ci, p�ipraven�mi p�ekro�it Eldar. Pov�d� se, �e Aes Sedai zabraly Tanchiko a Rand m� k��dla a v noci l�t�, a��� </p><p>�Tome,� �ekla Elain. </p><p>Zafrkal a zlobn� se zamra�il na Juilina a Nyneivu, jako by to byla jejich chyba. �D�t�, je to jenom drb a stejn� ��lenej jako ty ostatn�. Nemohl jsem nic potvrdit a v�� mi, �e jsem se sna�il. Necht�l jsem o tom mluvit. Jenom to vyvol� bolest. Nech to plavat, d�t�.� </p><p>�Tome.� Mnohem d�razn�ji. Juilin p�e�l�pl a tv��il se, jako by cht�l b�t n�kde �pln� jinde. Tom se tv��il jenom zachmu�en�. </p><p>�No, kdy� u� to mus� sly�et. V�ichni v Amadicii si z�ejm� mysl�, �e tvoje matka je v pevnosti Sv�tla, �e povede vojsko b�lokab�tn�k� zp�tky do Andoru.� </p><p>Elain zakroutila hlavou a ti�e se zasm�la. �Ach Tome, snad si nemysl�, �e bych si d�lala starosti s n���m takov�m? M�ti by nikdy nep�e�la k b�lokab�tn�k�m. P��la bych si, aby to ud�lala. Taky bych si p��la, aby byla na�ivu. Dokonce i kdyby poru�ila v�e, co m� kdy u�ila�� p�iv�st ciz� voj�ky do Andoru, a je�t� nav�c b�lokab�tn�ky!�� p��la bych si to. Jen�e kdyby p��n� m�la k��dla...� Jej� �sm�v byl smutn�, av�ak smutek byl tlumen�. �U� jsem dotruchlila, Tome. M�ti je mrtv� a j� mus�m ud�lat, co p�jde, abych j� byla hodna. Ona by nikdy neutekla po n�jak�ch sm�n�ch klepech, ani by kv�li nim neplakala.� </p><p>�D�t�,� �ekl neohraban�.</p><p>Nyneivu napadlo, co, pokud n�co, vlastn� s�m nad Morgasinou smrt� c�t�. Jakkoliv bylo zat�ko tomu uv��it, b�val kdysi Morgasin�m milencem, kdy� byla mlad� a Elain je�t� m�lem batole. Tenkr�t ur�it� nevypadal, jako by z�stal p��li� dlouho viset na slunci. Nyneiva v�d�la jen m�lo o tom jak nebo pro� to skon�ilo, jen �e vyklouzl z Caemlynu se zatyka�em vis�c�m mu nad hlavou. To nebyl d�kaz l�sky, o n�m� by se vypr�v�lo v p��b�z�ch. Te� se rozhodn� tv��il, �e ho zaj�m� jenom to, jestli Elain mluv� pravdu, nebo svou bolest skr�v�. Popl�c�val ji po rameni a hladil po vlasech. Kdyby si Nyneiva nep��la, aby na sebe aspo� jednou �t�kali jako norm�ln� lid�, tak by to pova�ovala za docela hezk� obr�zek. </p><p>Obr�zek kdosi naru�il, kdy� si lehce odka�lal. �Mist�e Merriline?� promluvila Tabitha a rozt�hla �ist� b�l� �aty v rychl� �klon�. �Mist�e Sandare? Sheriam Sedai vzkazuje, �e p��sed�c� jsou p�ipraven� v�s p�ijmout. Vzkazuje, �e jste nem�li ani opustit Men�� v�.� </p><p/><p>�Tak Men�� v�, co?� ucedil Tom su�e a prohl�el si b�val� hostinec. �Elain, nem��ou n�s tady dr�et v��n�. A� tu skon��me, m��eme si spolu probrat... cokoliv bude� cht�t.� K�vl na Tabithu, aby je vedla, a vyrazil zp�tky. Jak byl tak unaven� po cest�, jeho kulh�n� bylo v�razn�j��. Juilin se narovnal a n�sledoval ho, jako by kr��el na poprav�� le�en�. Byl, koneckonc�, Tairen.</p><p>Nyneiva a Elain tam st�ly, na sebe se v�ak nepod�valy. </p><p>Nakonec Nyneiva �ekla: �Necht�la jsem��� ve chv�li, kdy Elain �ekla: �Nem�la jsem��� Ob� se okam�it� odml�ely a chv�li se jenom popotahovaly za sukn� a ot�raly si tv��e. </p><p>�Na post�v�n� venku je moc horko,� prohl�sila Nyneiva nakonec. </p><p>Nebylo p��li� pravd�podobn�, �e se p��sed�c�, kter� vysl�chaly Siuan a Leanu, zastav�, aby si poslechly Toma a Juilina. Takov� v�ci si mezi sebou rozd�lovaly. Tak�e z�stal Logain, jakkoliv si p��la, aby ne. Od n�j nic nezjist�. Bylo to v�ak lep�� ne� kroutit palci, dokud se na ni nevrhne tucet Aes Sedai a budou si ji po hodin� vym��ovat. </p><p>S povzdechem se vydala po ulici. Elain se k n� p�ipojila, jako kdyby ji Nyneiva pozvala. To Nyneiv� pomohlo naj�t hn�v, kter� bude pot�ebovat. N�hle si uv�domila, �e m� Elain hol� z�p�st�. </p><p>�Kde je n�ramek?� zeptala se ti�e. Nikdo na ulici by nepochopil, o �em mluv�, i kdyby je zaslechl, ale kdy� �lov�k jednou zapomn�l na opatrnost, byl konec. �Kde je Marigan?� </p><p>�M�m ten n�ramek ve v��ku, Nyneivo.� Elain ustoupila, aby nechala projet bry�ku, a pak se za n� znovu p�ipojila k Nyneiv�. �Marigan pere na�e lo�n� pr�dlo asi s dvaceti dal��mi �enami okolo. A poka�d�, kdy� se pohne, st�n�. �ekla n�co, o �em si myslela, �e to Birgitte neusly��, a Birgitte... <emphasis>Musela</emphasis> jsem to sundat, Nyneivo. Birgitte m�la pr�vo a to <emphasis>bolelo</emphasis>. �ekla jsem Marigan, aby vykl�dala, �e spadla ze schod�.� </p><p>Nyneiva si odfrkla, ale du�i do toho nedala. Posledn� dobou n�ramek moc nenosila. Ne proto, �e nemohla d�t d�l v�echno, co vykutala, jako sv�j vlastn� objev. Po��d si byla jist�, �e Moghedien v� <emphasis>n�co</emphasis> o l��en�, i kdy� si to sama neuv�domuje�� nikdo nemohl b�t tak slep��� a byl zde ten trik, jak zachytit mu�sk� usm�r�ov�n�, o n�m� Moghedien po��d tvrdila, �e u� ho maj� skoro spr�vn�. Pravdou bylo, �e se b�la, �e by mohla ud�lat n�co mnohem hor��ho ne� Birgitte, kdyby se s tou �enskou st�kala �ast�ji, ne� bylo naprosto nezbytn�. Mo�n� to bylo t�m, jak pod v��m z�ejm� le�elo uspokojen�, dokonce i kdy� Moghedien st�nala zp�tn� p�ed�vanou bolest�, kdy� se to Nyneiva sna�ila zvl�dnout. Mo�n� si vzpom�nala, jak se b�la, sama s tou �enou bez n�ramku. Mo�n� rostouc�m znechucen�m, �e jedn� ze Zaprodanc� oddaluj� spravedlivou odplatu. Mo�n� ode v�eho trochu. V�d�la v�ak, �e se te� mus� nutit nasadit si n�ramek a �e kdykoliv vid� Moghedieninu tv��, nejrad�i by ji pra�tila p�st�. </p><p>�Nem�la jsem se sm�t,� ozvala se Elain. �Mrz� m� to.� </p><p>Nyneiva se zastavila na m�st� tak prudce, �e jak�si jezdec musel �kubnout ot�emi, aby ji nep�ejel. Za�val n�co, ne� ho dav odnesl pry�, ale Nyneiva se tak lekla, �e ho v�bec nevn�mala. Nelekla se kv�li omluv�, n�br� kv�li tomu, co musela ��ci. Co bylo spr�vn� ��ci. Pravdu. </p><p>Neschopna pod�vat se Elain do o�� znovu vykro�ila ulic�. �M�las pr�vo se sm�t. J�...� Zt�ka polkla. �Ud�lala jsem ze sebe �pln�ho blbce.� Musela. P�r dou�k�, ��kala Theodrin. Poh�r. A ona vypila cel� d�b�n. Kdy� u� jste m�li neusp�t, lep�� bylo m�t k tomu n�jak� lep�� d�vod ne� to, �e to prost� nezvl�dnete. �M�las poslat pro to v�dro a str�it mi do n�j hlavu, dokud bych bez chyby neodrecitovala cel� <emphasis>Velk� hled�n� Valersk�ho rohu</emphasis>.� Odv�ila se pod�vat koutkem oka. Elain m�la na tv���ch barevn� skvrny. Tak�e o v�dru padla zm�nka. </p><p>�Mohlo se to st�t komukoliv,� odv�tila druh� �ena prost�. </p><p>Nyneiva c�tila, jak j� samotn� ho�� tv��e. Kdy� se to stalo Elain, ona d�v�e namo�ila, aby spl�chla v�no. �M�las ud�lat, cokoliv bylo nutn�, abych... vyst��zliv�la.� </p><p>Byla to ta nejpodivn�j�� h�dka, jakou Nyneiva pamatovala. Ona trvala na tom, �e se zachovala jako �pln� idiot a zaslou�ila si, cokoliv by z toho po�lo, kde�to Elain za ni vym��lela jednu omluvu za druhou. Nyneiva nech�pala, pro� se c�t� tak osv�en�, kdy� na sebe takhle vzala ve�kerou vinu. Nevzpom�nala si, �e by n�kdy n�co takov�ho ud�lala, ne, ani� by se zuby nehty br�nila. Skoro se rozzlobila, �e s n� Elain nesouhlas�, �e se chovala d�tinsky jako �a�ek. Trvalo to jen do chv�le, ne� do�ly k mal�mu domku s do�kovou st�echou na kraji vesnice, kde p�esp�val Logain. </p><p>�Jestli toho nenech�,� prohl�sila Elain, �tak p��sah�m, �e pro to v�dro vody po�lu hned te�.� </p><p>Nyneiva otev�ela �sta a zase je zav�ela. Dokonce i v t�hle nov� nalezen� euforii, kdy p�izn�vala, �e se zm�lila, by n�co takov�ho za�lo p��li� daleko. Kdy� se c�tila takhle dob�e, nemohla �elit Logainovi. Kdy� se c�tila takhle dob�e, tak by to stejn� nebylo k ni�emu, a bez Moghedien a n�ramku se rozhodn� c�tila moc dob�e, aby se pou�t�la do n��eho takov�ho. Pod�vala se na dva str�ce stoj�c� na str�i u dve�� s kamenn�mi ve�ejemi. Nebyli dost bl�zko, aby je sly�eli, ale ona p�esto zti�ila hlas. �Elain, poj�me. Dneska v noci.� Kdy� se Tom a Juilin vr�tili do Salidaru, nebylo t�eba ��dat Una, aby na�el kon�. �Ne do Caemlynu, jestli nechce�. Do Eb� Daru. Merilille tu m�su nikdy nenajde a Sheriam n�m nikdy nedovol� ji j�t hledat. Co ��k�? Dneska v noci?� </p><p>�Ne, Nyneivo. Jak prosp�jeme Randovi, kdy� n�s chytnou jako uprchlice? A to p�esn� budeme. Dala jsi mi slovo, Nyneivo. Dala jsi mi slovo, pokud n�co najdeme.� </p><p>�Sl�bila jsem, pokud ale najdeme n�co, co budem moct pou��t. A na�ly jsme jen tohle!� Nyneiva druh� �en� str�ila pod nos svra�t�l� ruce. </p><p>Elain se vytratila tvrdost z tv��e i hlasu, na�pulila rty a d�vala se do zem�. �Nyneivo, v�, �e jsem �ekla Birgitte, �e z�st�v�me. No, zd� se, �e ona �ekla Unovi, �e ti za ��dn�ch okolnost� nesm� po��dit kon�, pokud k tomu ned� souhlas. �ekla mu, �e uva�uje� o �t�ku. Zjistila jsem to, a� bylo p��li� pozd�.� Podr�d�n� pohodila hlavou. �Jestli tohle znamen� m�t str�ce, tak nev�m, pro� by n�kdo n�jak�ho cht�l.� </p><p>Nyneiva m�la dojem, �e j� roz�ilen�m vyl�zaj� o�i z d�lk�. Tak <emphasis>proto</emphasis> na ni civ�l. Euforie vyprchala v ��ru�� no, ��ste�n� hn�vu a ��ste�n� pon�en�. Ten mu� <emphasis>v�d�l</emphasis>. Myslel si, �e ona... Po�kat. Chv�li se mra�ila na Elain, ale potom se rozhodla nevyslovit ot�zku, kter� j� p�i�la na mysl. Zm�nila se Birgitte Unovi pouze o Nyneiv�, nebo snad p�idala i Elain? Elain si na�la docela slu�nou n�hradn� rodinu. V Tomovi shov�vav�ho otce, kter� ji cht�l nau�it v�emu, co znal, a v Birgitte star�� sestru, kter� si myslela, �e m� na pr�ci zabr�nit mlad��, aby jezdila na kon�ch, kter� zat�m je�t� nezvl�dne. </p><p>�V tom p��pad�,� prohl�sila hlu�e, �jdu zjistit, co se d�, od Logaina.� </p><p>Byl to mal� domek, jen dvoupokojov�, ale d�ky siln�m kamenn�m zdem bylo uvnit� pom�rn� chladno. Logain byl jen v ko�ili, bafal u okna z fajfky a �etl si. Aes Sedai o n�j pe�ovaly dob�e. �idle i stoly byly stejn� jako v�echny v Salidaru�� nic zdoben�ho, ale dob�e vyroben�ho, a�koliv spolu nic neladilo�� a �ervenozlat� koberec se vzorem mo�sk�ch vln le�el p�es skoro celou podlahu, kter� byla umeten� tak dob�e, �e Nyneiva pochybovala, �e by si tu zametal s�m. </p><p>Kdy� vstoupily, odlo�il mu� knihu, a to, �e nezaklepaly, ho z�ejm� nijak nevyvedlo z m�ry. L�n� se zvedl, vyklepal fajfku, nat�hl si kab�t a teprve pak se ladn� uklonil. �R�d v�s po tak dlouh� dob� zase vid�m. Myslel jsem, �e jste na m� zapomn�ly. D�te si se mnou trochu v�na? Aes Sedai m� dr�� p�kn� zkr�tka, ale kdy� mi n�co daj�, v�bec nen� �patn�.� </p><p>Nab�dka v�na by byla sta�ila�� Nyneiva jenom tak tak potla�ila �kubnut��� kdyby pot�ebovala v�c, aby se navztekala. Myslela na Una, a fakt, �e Logain je mu�, sta�il. Nebylo zapot�eb� vytahovat hn�v z Men�� v�e. I tohle pomy�len� v�ak p�idalo sv�j d�lek. Prav� zdroj byl n�hle tady, nevid�n� teplo t�sn� mimo dohled. Otev�ela se a <emphasis>saidar ji</emphasis> zaplavil, pokud p�edt�m c�tila euforii, te� to bylo v�c ne� ext�ze. Ona se mu <emphasis>podd�vala</emphasis>, Sv�tlo spal Theodrin! </p><p>�Posa� se,� �ekla mu chladn�. �Nebude� zbyte�n� �vanit. Odpov�z, kdy� se t� zept�m, a jinak dr� zob�k.� </p><p>Logain jenom pokr�il rameny, poddajn� jako �t�n�. Ne, ne poddajn�, usm�val se s vrcholnou drzost�. ��st toho poch�zela z toho, co c�til k Aes Sedai, a ��st... D�val se, jak si Elain sed� na druhou �idli a s vybranou p��i si upravuje suknice, a dokonce i kdyby Nyneiva nevid�la, na� se d�v�, v�d�la by, �e to je �ena. Neulizoval se, neslintal, jenom... Nyneiva nev�d�la co, jenom �e stejn� se pod�val i na ni, a ona si p�itom velmi dob�e uv�domovala, �e je �ena a on je mu�. Mo�n� to bylo jenom t�m, �e byl pohledn� a m�l �irok� ramena, ale r�d si o sob� hodn� myslel. Ov�em�e to nebylo t�m. </p><p>Odka�lala si a spletla do n�j vl�kna <emphasis>saidaru</emphasis>, vzduch a vodu, ohe� a zemi, ducha. V�echny prvky l��en�, ale te� je pou�ila jako sondu. Bylo by pomohlo, kdyby na n�j polo�ila ruce, ale nemohla se k tomu n�jak p�im�t. U� hodn� �patn� bylo dot�kat se ho prost�ednictv�m jedin� s�ly. Byl zdrav� jako b�k a skoro stejn� siln�, nebylo s n�m nic v nepo��dku, ani v nejmen��m�� a� na tu d�ru. </p><p>Nebyla to skute�n� d�ra, sp� pocit, �e to, co vypad� jednolit�, nen�, �e to, co vypad� hladk� a rovn�, se ve skute�nosti st��� kolem pr�zdna. Ten pocit znala dob�e ze sv�ch za��tk�, kdy� si myslela, �e by se skute�n� mohla n�co nau�it. Po��d j� z toho naskakovala hus� k��e.</p><p>Logain se na ni up�en� d�val. Nevzpom�nala si, �e by p�istupovala bl�. Jeho tv�� byla ztuhl� jako maska nestydat�ho opovr�en�. Mo�n� nebyla Aes Sedai, ale v �ad� st�la hned za nimi. </p><p>�Jak to v�echno zvl�dne� najednou?� zeptala se Elain. �Nedok�zala bych sledovat ani polovinu.� </p><p>�Ticho, ticho,� zamumlala Nyneiva. Zakryla, jak� �sil� ji to stoj�, a drsn� uchopila Logainovu hlavu do obou rukou. Ano. S t�lesn�m dotekem to bylo lep��, obraz byl ost�ej��. </p><p>Nasm�rovala pln� proud <emphasis>saidaru</emphasis> tam, kde by m�la b�t d�ra�� a m�lem ji p�ekvapilo, �e na�la pr�zdnotu. Jist�, po��d ne�ekala, �e by n�co zjistila. Mu�i se v pou��v�n� jedin� s�ly od �en li�ili stejn� jako v t�lesn� stavb�, mo�n� v�c. Stejn� dob�e mohla studovat k�men, aby se pou�ila o ryb�ch. Bylo dost t�k� soust�edit se na to, co d�lala, v�d�la, �e to d�l� jenom proto, aby n�co d�lala, zab�jela t�m �as. </p><p><emphasis>Co cht�la Myrelle ��ct? Zadr�ela by snad zpr�vu od Egwain?</emphasis> Ta pr�zdnota, tak mal�, �e ji mohla klidn� p�ehl�dnout, byla zna�n� rozlehl�, kdy� do n� jednou dostala prameny, dost rozlehl�, aby je v�echny pohltila. <emphasis>Kdybych si jenom mohla promluvit s Egwain. Vsad�m se, �e jakmile se dozv�, �e V� pos�l� k Randovi poselstvo a Aes Sedai tady jenom sed� na zadku a nic ned�laj�, pom��e mi p�esv�d�it Elain, �e tady jsme ud�laly v�echno, co jenom �lo</emphasis>. Rozlehl� pr�zdnota, nicota. A co to, co na�la v Siuan a Lean�, pocit n��eho od��znut�ho? Byla si jist�, �e je to skute�n�, jakkoliv slab�. Mu�i a �eny se mo�n� li�ili, ale mo�n�... <emphasis>Jenom si s n� n�jak pot�ebuju promluvit. Ona by pochopila, �e Rand by na tom byl l�pe, kdyby odsud ode�ly. Ji Elain poslechne. Elain si mysl�, �e Egwain zn� Randa l�p ne� kdo jin�</emphasis>. Tady to je. N�co p�e��znut�ho. Jen dojem, ale stejn� jako u Siuan a Leany. <emphasis>Tak jak ji najdu? Kdyby se mi jenom zase zjevila ve snu. S�z�m se, �e bych ji p�emluvila, aby se k n�m p�idala. My t�i bychom na tom byly mnohem l�p u Randa. Spole�n� bychom mu mohly ��ct v�echno, co zjist�me v</emphasis> Tel�aran�rhiodu, <emphasis>zabr�nit mu, aby ud�lal n�jakou hloupou chybu s Aes Sedai. Tohle pochop�</emphasis>. N�co na tom p�eru�en�m... Kdyby se to p�emostilo ohn�m a duchem, tak... </p><p>To, jak se Logainovi lehce roz���ily o�i, j� prozradilo, co ud�lala. Dech se j� zadrhl v hrdle. Couvla od n�j tak rychle, �e si zakopla o sukn�. </p><p>�Nyneivo,� �ekla Elain a narovnala se, �co se d젖?� </p><p>Chvili�ka, a Nyneiva m�la v�echen <emphasis>saidar</emphasis>, kter� udr�ela, p�eveden� do �t�tu. �B� naj�t Sheriam,� vyhrkla. �Nikoho jin�ho, jenom Sheriam. �ekni j�...� Zhluboka se nadechla, p�ipadalo j� to jako cel� hodiny, srdce j� cv�lalo jako spla�en� k��. ��ekni j�, �e jsem vyl��ila Logaina."</p></section><section><title><p>30</p><p>Znovu vyl��eni</p></title><p>N�co tla�ilo na �t�t, kter� Nyneiva upevnila mezi Logaina a prav� zdroj, s�lilo to, a� se �t�t za�al oh�bat a tkanivo se chv�lo na hranici protr�en�. Nechala sebou proudit <emphasis>saidar</emphasis>, sladkost dosahovala hranice bolesti, usm�r�ovala ka�di�k� vl�kno do ducha, do �t�tu. �B�, Elain!� Nez�le�elo j� ani zbla na tom, �e kv�l�. </p><p>Elain, Sv�tlo na ni svi�, nemarnila �asem na ot�zky. Vysko�ila ze �idle a vyrazila pry� jako o z�vod. </p><p>Logain nehnul brvou. O�i up�ral do Nyneivin�ch. Jako by mu sv�tily. Sv�tlo, ale �e byl velk�. S�hla po no�i u pasu a uv�domila si, jak je to sm�n頖 nejsp� by j� ho sebral a ani by se p�itom nezapotil v�c ne� te�, ramena jako by m�l n�hle tak �irok�, jako byla ona vysok᠖ a p�evedla trochu tkaniva do vzduchu, do pout, kter�mi ho uv�zala p��mo tam, kde sed�l, za ruce a za nohy. Teprve tehdy j� do�lo, �e to sn�ilo s�lu �t�tu. Jen�e nemohla usm�rnit ani o vl�sek v�c, u� te�... �ist� radost �ivota, j� byl <emphasis>saidar</emphasis>, byla tak siln�, �e j� z toho bylo do pl��e. Usm�l se na ni. </p><p>Do dve�� str�il hlavu str�ce, tmavovlas� mu� s drz�m nosem a hlubokou b�lou jizvou pod�l �zk� �elisti. �Stalo se n�co? Ta druh� p�ijat� vyb�hla, jako by si sedla do kop�iv.� </p><p>�V�echno je pod kontrolou,� sd�lila mu chladn�. Tak chladn�, jak jen dok�zala. Nikdo se o tom nesm� dozv�d�t�� nikdo!�� dokud nedostane p��le�itost promluvit si se Sheriam a dostat tu �enskou na svou stranu. �Elain si jenom vzpomn�la na n�co, na co zapomn�la.� To zn�lo nejapn�. �Sm� odej�t. M�m pr�ci.� </p><p>Tervail�� tak se jmenoval, Tervail Dura, spojen� s Beonin, a co, pod Sv�tlem, z�le�� na jm�n�?�� Tervail se na ni pok�iven� usm�l a posm�n� se uklonil, ne� ode�el. Str�ci m�lokdy nech�vali p�ijat� hr�t si na Aes Sedai. </p><p>Neol�znout si rty dalo spoustu pr�ce. Prohl�ela si Logaina. Navenek byl klidn�, jako by se nic nezm�nilo. </p><p>�Tohle nen� nutn�, Nyneivo. Copak si mysl�, �e se rozhodnu za�to�it na vesnici, kde jsou stovky Aes Sedai? Rozsekaly by m� na kusy, ne� bych ud�lal dva kroky.� </p><p>�Bu� zticha,� �ekla mechanicky. S�hla za sebe, na�la �idli a posadila se, ani� by od n�j na chv�li odtrhla o�i. Sv�tlo, co Sheriam zdr�elo? Sheriam mus� pochopit, �e to byla nehoda. Mus�! Zlobila se na sebe, a to byl jedin� d�vod, pro� dok�zala usm�r�ovat. Jak mohla b�t tak bezstarostn�, tak naprosto pitom�? </p><p>�Neboj se,� promluvil Logain. �Te� se proti nim neobr�t�m. Da�� se jim v tom, co chci, a� u� to v�d� nebo ne. �erven� ad�ah je vy��zen�. Do roka se ��dn� Aes Sedai ani neodv�� p�iznat, �e je �erven�."</p><p>��ekla jsem, bu� zticha,� vy�t�kla. �Mysl� si snad, �e ti v���m, �e jde� jenom po �ervenejch?� </p><p>�V�, jednou jsem vid�l mu�e, kter� zp�sob� v�c pot��, ne� jsem j� kdy nap�chal. Mo�n� to byl Drak Znovuzrozen�. Nev�m. Tenkr�t m� vezly Caemlynem pot�, co m� chytily. Byl daleko, ale j� vid�l... z��i, a v�d�l jsem, �e on ot�ese sv�tem. Jak jsem byl v kleci, nemohl jsem si pomoct, abych se nesm�l.� </p><p>Nyneiva p�esunula kousek vzduchu, kter�m ho dr�ela, a nacpala mu mezi zuby roub�k. Svra�til obo�� v temn�m hn�vu, jenom na chvili�ku, ale j� na tom nez�le�elo. M�la ho te� zaji�t�n�ho. Aspo�... V�bec se nevzp�ral, ale to mohlo b�t t�m, �e od za��tku v�d�l, �e by ho jenom sv�zala. Mohlo. Jak tvrd� se ale sna�il prorazit �t�tem? Tlak na n�j nes�lil pr�v� pomalu, ale rozhodn� ne rychle. Skoro jako kdy� si mu� protahuje dlouho nepou��van� svaly, tla�� na n�co, s ��m ani nehodl� pohnout, jenom pot�ebuje znovu c�tit svoje svaly. Z toho pomy�len� se j� v �aludku vytvo�ila ledov� koule. </p><p>Logain ji doh�n�l k zu�ivosti, jak pobaven� mhou�il o�i, skoro jako kdyby v�d�l p�esn�, co v�echno se j� hon� hlavou. Sed�l tam s hloup� otev�enou pusou, sv�zan� a odst�n�n�, a p�itom to byl on, kdo byl klidn�. Jak <emphasis>mohla</emphasis> b�t tak pitom�? Nehodila se na Aes Sedai, ani kdyby se jej� blok zbortil pr�v� v t�to chv�li. Nemohla z�stat ani na chv�li sama bez dozoru. M�ly by ��ci Birgitte, aby na ni d�vala pozor, �e nespadne na b�icho, kdy� bude p�ech�zet ulici. </p><p>Ned�lala to schv�ln�, ale jak si tak sp�lala, jej� hn�v to udr�ovalo na pomal�m ohni, dokud se nerozl�tly dve�e. Nebyla to Elain. </p><p>Za Sheriam vstoupila Romanda s Myrelle, Morvrin a Takimou v t�sn�m z�v�su, pak Lelaine, Janya, Delana, Bharatine a Beonin, dal��, tla�ily se, a� byla m�stnost pln�. Nyneiva vid�la za dve�mi ostatn�, kter� se u� do m�stnosti neve�ly. Ty uvnit� se na ni d�valy, na jej� tkanivo, tak napjat�, �e zt�ka polkla a v�echen jej� kr�sn� hn�v se zhroutil. A samoz�ejm� i jej� �t�t a pouta dr��c� Logaina. </p><p>Ne� mohla Nyneiva n�kterou po��dat, aby ho znovu odst�nila, postavila se p�ed ni Nisao s rozkro�en�ma nohama. Jak byla Nisao mal�, p�sobila obrovsk�m dojmem. �Tak co znamenaj� v�echny tyhle nesmysly, �e jsi ho vyl��ila?� </p><p>�Tohle tvrd�, �e ud�lala?� Logainovi se skute�n� da�ilo vypadat p�ekvapen�. </p><p>Vedle Nisao se vm��kla Varilin. �t�hl� rusovlas� �ed� byla obrovsk� u� jenom proto, �e byla vysok� jako Logain. �Tohohle jsem se b�la od chv�le, kdy ji v�echny za�aly popl�c�vat po rameni za ty jej� objevy. Kdy� j� do�ly, popl�c�v�n� p�estalo, a ona zcela jist� musela p�ij�t s n�jak�m divok�m tvrzen�m, jen aby ho z�skala zp�tky.� </p><p>�To kv�li tomu, jak ji nechaly hloubat nad Siuan a Leanou,� prohl�sila Romanda pevn�. �A t�mhle chlap�kem. M�lo se j� ��ct, �e n�kter� v�ci se prost� vyl��it nedaj�, a t�m to kon��!� </p><p>�J� to v�ak dok�zala!� nam�tala Nyneiva. �V�n�! Pros�m, odsti�te ho. Pros�m, mus�te!� Aes Sedai p�ed n� se oto�ily k Logainovi a rozestoupily se pr�v� natolik, aby na n�j vid�la taky. Na v�echny up�en� pohledy odpov�dal jen bezv�raznou tv���. Dokonce kr�il rameny! </p><p>�Mysl�m, �e bychom ho mohly alespo� odst�nit, dokud si nebudeme naprosto jist�,� navrhla Sheriam. Romanda p�ik�vla a �t�t vysko�il, tak siln�, �e by zadr�el i obra, jak t�m�� ka�dou �enu v m�stnosti obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. Romanda znovu nastolila po��dek, kdy� r�zn� jmenovala �est �en, kter� m�ly udr�ovat men��, ale dostate�n� �t�t. </p><p>Myrelle sev�ela Nyneiv� ruku. �Omluv�-li n�s, Romando, pot�ebujeme si s Nyneivou promluvit o samot�.� </p><p>Sheriam j� sev�ela druhou ruku. �Rad�ji bychom to nem�ly odkl�dat.� </p><p>Romanda nep��tomn� k�vla. Mra�ila se na Logaina. V�t�ina Aes Sedai se mra�ila, ��dn� neodch�zela. </p><p>Sheriam a Myrelle vyt�hly Nyneivu na nohy a postrkovaly ji ke dve��m. </p><p>�Co to d�l�te?� cht�la v�d�t bez dechu. �Kam m� to vedete?� Venku se protla�ily davem Aes Sedai. Mnoh� z nich se po n� ost�e, dokonce vy��tav� ohl�ely. Prot�hly se t�sn� kolem Elain, kter� se omluvn� u�kl�bla. Nyneiva se po n� ohl�dla p�es rameno, jak ji dv� Aes Sedai hnaly tak rychle, �e po��d zakop�vala. Ne �e by od Elain �ekala pomoc, ale mohlo to b�t naposledy, co ji vid�la. Elain cosi �ekla Beonin, a mlad�� �ena hned vyrazila davem. �Co mi chcete ud�lat?� kv�lela Nyneiva. </p><p>�Mohly bychom t� nechat drhnout hrnce po zbytek tv�ho p�irozen�ho �ivota,� prohodila Sheriam konverza�n�m t�nem. </p><p>�Mohly bychom t� m�sto toho ka�d� den spr�skat proutkem.� </p><p>�Stahovat ti k��i po kousc�ch.� </p><p>�Zatlouct t� do sudu a krmit t� d�rou na konci.� </p><p>�Ale jenom ka��. Starou ka��.� </p><p>Nyneiv� se podlomila kolena. �Byla to nehoda! P��sah�m! Necht�la jsem to ud�lat!� </p><p>Sheriam s n� tvrd� zat��sla, ani� zpomalila krok. �Nebu� labu�, d�t�. Mo�n� jsi pr�v� dok�zala nemo�n�.� </p><p>�Vy mi v���te? Vy mi v���te! Pro� jste n�co ne�ekly, kdy� Nisao a Varilin a�� Pro� jste n�co ne�ekly?� </p><p>�J� �ekla �mo�n�', d�t�.� Sheriamin hlas byl zoufale neutr�ln�. </p><p>�Dal�� mo�nost� je,� dodala Myrelle, ��e ti z t� n�mahy natekl mozek.� Zpod v��ek se pod�vala na Nyneivu. �P�ekvapilo by t�, kolik p�ijat�ch a dokonce i mlad��ch novicek tvrd�, �e znovu objevily n�jak� ztracen� nad�n� nebo objevily nov�. Kdy� jsem j� byla mlad�� novicka, jak�si p�ijat� jm�nem Echiko byla tak p�esv�d�en�, �e v�, jak l�tat, �e sko�ila p��mo z vrcholku V�e.� </p><p>Nyneiv� se to�ila hlava, d�vala se z jedn� �eny na druhou. V��� j�, nebo ne? Skute�n� si myslely, �e se <emphasis>pom�tla! Co mi, pod Sv�tlem, ud�laj�?</emphasis> Sna�ila se naj�t slova, aby je p�esv�d�ila�� nel�e, nezbl�znila se, <emphasis>vyl��ila</emphasis> Logaina�� ale jak ji tak hnaly k Men�� v�i, jen bezhlesn� pohybovala rty. </p><p>Teprve kdy� vstoupily do b�val� soukrom� j�delny, dlouh� m�stnosti, kde te� u st�ny st�l �zk� st�l se �idlemi, uv�domila si Nyneiva, �e z�skaly doprovod. Za patami jim vstoupilo v�c ne� tucet Aes Sedai, Nisao s rukama zk��en�ma na prsou a Dagdara s bradou vystr�enou, jako by cht�la proj�t zd�, Shanelle a Therva a... V�echno �lut� ad�ah krom� Sheriam a Myrelle. St�l nazna�oval soudcovskou m�stnost. Ta �ada zachmu�en�ch tv��� hovo�ila jen o soudn�m procesu. Nyneiva zt�ka polkla. </p><p>Sheriam a Myrelle ji nechaly st�t a do�ly ke stolu, kde se ti�e radily z�dy k n�. Kdy� se znovu obr�tily, z jejich v�razu se nedalo nic vy��st. </p><p>�Tvrd�, �es vyl��ila Logaina.� V Sheriamin� hlase se ozval n�dech opovr�en�. �Tvrd�, �es vyl��ila zkrocen�ho mu�e.� </p><p>�Mus�te mi v��it,� nam�tala Nyneiva. ���kaly jste, �e mi v���te.� Nadsko�ila, jak ji cosi neviditeln�ho tvrd� ude�ilo p�es h��d�. </p><p>�Vzpamatuj se, p�ijat�,� ucedila Sheriam hodn� chladn�. �Trv� na sv�m?� </p><p>Nyneiva na ni z�rala. To Sheriam se zbl�znila, jak po��d sk�kala sem a tam. P�esto se j� poda�ilo uctiv�: �Ano, Aes Sedai.� Dagdara si odfrkla, jako kdy� se trh� l�tka. </p><p>Sheriam k�vla, aby uti�ila tich� muml�n� mezi �lut�mi. �A ud�lalas to n�hodou, jak tvrd�. Je-li tomu tak, pak asi nen� nad�je, �e bys n�m to dok�zala t�m, �e to zopakuje�?� </p><p>�Jak by mohla?� �ekla Myrelle a tv��ila se pobaven�. Pobaven�! �Jestli to n�jak zvl�dla naslepo, jak by to mohla zopakovat? Na tom by ale nez�le�elo, leda by to skute�n� ud�lala.� </p><p>�Odpov�z!� �t�kla Sheriam a ten neviditeln� proutek �vihl Nyneivu znovu. Tentokr�t se Nyneiv� poda�ilo nevysko�it. �Je n�jak� nad�je, �e si pamatuje� v�echno, cos ud�lala?� </p><p>�Pamatuju, Aes Sedai,� �ekla mrzut� a napjala se p�ed dal�� r�nou. Sice nep�i�la, ale te� vid�la kolem Sheriam z��i <emphasis>saidaru</emphasis>. Z��e vypadala hroziv�. </p><p>Men�� zmatek u dve�� a �adou �lut�ch sester se protla�ila Carlinya a Beonin, jedna p�ed sebou tla�ila Siuan a druh� Leanu. �Necht�ly p�ij�t,� hl�sila Beonin roz�ilen�. �V��ily byste tomu, �e se n�m sna�ily vykl�dat, �e maj� moc pr�ce?� Leana se tv��ila stejn� bezv�razn� jako Aes Sedai, ale Siuan vrhala po ka�d� mrzut�, rozzloben� pohledy, zvl᚝ po Nyneiv�. </p><p>Nyneiva kone�n� pochopila. Kone�n� se v�echno slo�ilo dohromady. P��tomnost �lut�ch sester. Sheriam a Myrelle, nejd��v v��ily, pak zase ne, vyhro�ovaly j� a �t�kaly na ni. V�echno to bylo c�len�, m�lo ji to rozzlobit, aby dok�zala prov�st l��en� na Siuan a Lean� a dok�zat svou pravdu �lut�m. Ne. Podle jejich v�raz� sem p�i�ly jen proto, aby vid�ly, jak sel�e, ne jak usp�je. Nesna�ila se zakr�t to, jak se prudce zatahala za cop. Vlastn� to ud�lala znovu, pro p��pad, �e by to n�kter� napoprv� uniklo. Cht�la jim <emphasis>v�em</emphasis> vrazit p�r facek. Cht�la je v�echny nal�t odvarem z bylin, po n�m� by se v�echny posadily na podlahy a bre�ely jako mal� jenom z jeho pachu. Cht�la jim v�em vytrhat vlasy a nacpat jim je do ch�t�nu, cht�la � </p><p>�Copak mus�m poslouchat tyhle nehor�zn� nesmysly?� zavr�ela Siuan. �M�m d�le�itou pr�ci, ale i kdybych jenom kuchala ryby, bylo by to d�l��� </p><p>��le, dr� zob�k,� vyjela po n� Nyneiva ned�tkliv�. Jeden krok, a popadla Siuaninu hlavu do obou rukou, jako by j� cht�la zl�mat vaz. Ona tomu nesmyslu v��ila, dokonce hodn�! Manipulovaly s n� jako s loutkou! </p><p>Plnil ji <emphasis>saidar</emphasis> a ona usm�rnila, jako to ud�lala s Logainem, spojila v�ech p�t sil. Tentokr�t v�d�la, co hled�, ten pocit, kter� tam skoro ani nebyl, pocit n��eho p�e��znut�ho. Duch a ohe� m�ly spojit mezeru a... </p><p>Siuan chv�li jenom bezv�razn� z�rala. Potom ji obklopila z��e <emphasis>saidaru</emphasis>. M�stnost naplnily vzdechy. Siuan se pomalu p�edklonila a pol�bila Nyneivu na ob� tv��e. Po tv��i j� stekla slza, pak dal��, a n�hle Siuan bre�ela, obj�mala se rukama a t��sla se. Z���c� aura kolem n� se vytratila. Sheriam ji rychle objala, aby ji ut�ila. Sheriam vypadala, �e je j� tak� do pl��e. </p><p>Ostatn� v m�stnosti na Nyneivu jen civ�ly. �ok, proza�uj�c� v�� tou aessedaiovskou vyrovnanou v�nost�, byl docela uspokojiv� a rozlad�n� tak�. Nisao m�la otev�enou pusu, dokud si nev�imla, �e se na ni Nyneiva d�v�, pak ji prudce zav�ela. </p><p>�Pro� t� napadlo pou��t ohe�?� zeptala se Dagdara p�i�krcen�m hlasem, kter� na tak velkou �enu zn�l a� p��li� vysoko. �A zemi? Pou�ilas zemi. L��en� je duch, voda a vzduch.� To otev�elo stavidla, ot�zky na Nyneivu pr�ely ze v�ech stran, ale vlastn� to byla po��d ta stejn� ot�zka, jen jinak zformulovan�. </p><p>�J� v�bec nev�m pro�,� odpov�d�la Nyneiva, kdy� se mali�ko odml�ely. �Prost� mi to p�i�lo spr�vn�. Skoro v�dycky pou��v�m v�ecko.� Co� vyvolalo d�vku napomenut�. L��en� byl duch, voda a vzduch. S l��en�m je nebezpe�n� experimentovat. Chyba mohla zab�t nejen ji, ale i pacienta. Nyneiva na to ne��kala nic, ale varov�n� rychle utichla za l�tostiv�ch pohled� a uhlazov�n� sukn�. Ona nikoho nezabila, a vyl��ila n�co, o �em ony tvrdily, �e se vyl��it ned�. </p><p>Leana se usm�vala s takovou nad�j�, a� to bylo skoro bolestn�. Nyneiva k n� p�istoupila tak� s �sm�vem, maskuj�c�m doutnaj�c� podr�d�n� uvnit�. �lut� ad�ah a v�echno to jejich vychloub�n� se znalostmi o l��en�, kdy ona byla p�ipraven� na kolenou �ebrat, aby se s n� o n� pod�lily. V�d�la o l��en� v�c ne� kter�koliv z nich! �Te� d�vejte pozor. Jakmile to bude hotov�, hned tak dal�� p��le�itost se kouknout nedostanete.� </p><p>Kdy� usm�rnila, c�tila p�ipojen� jasn�, i kdy� st�le nemohla ��ci, co k �emu vlastn� p�ipojila. Byl to zcela jin� pocit ne� u Logaina�� u Siuan to bylo taky takov頖 ale ona si po��d ��kala, �e mu�i a �eny <emphasis>jsou</emphasis> odli�n�. <emphasis>Sv�tlo, m�m �t�st�, �e to na n� funguje stejn� dob�e jako na n�j!</emphasis> Tohle vyvolalo dal�� nep��jemn� sm�r uva�ov�n�. Co jestli se n�kter� v�ci musej� l��it u �en jinak ne� u mu��? Mo�n� nakonec nev� o tolik v�c ne� �lut�. </p><p>Leana tak� zareagovala jinak ne� Siuan. ��dn� slzy. Uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a bla�en� se usm�la, potom prav� zdroj propustila, i kdy� �sm�v p�etrval. Pak Nyneivu popadla do n�ru�� a obj�mala ji, a� j� m�lem praskla �ebra, �eptaj�c: �D�kuji ti, d�kuji ti, d�kuji ti,� po��d dokola. </p><p>�lut� za�aly mru�et a Nyneiva u� se p�ipravovala na to, jak se bude h��t v jejich poklon�ch. P�ijme jejich omluvy s p�vabem. Pak usly�ela, co ��kaj�. </p><p>�...pou��vat ohe� a zemi, jako by se sna�ila vyvrtat d�ru do kamene.� Tohle byla Dagdara. </p><p>�Leh�� dotek by byl lep��,� souhlasila Shanelle. </p><p>�...vid�t, kde by se dal ohe� pou��t p�i probl�mech se srdcem,� �ekla Therva a poklep�vala si na dlouh� nos. Beldemaine, kypr� Arafellanka se st��brn�mi zvone�ky ve vlasech, zamy�len� k�vla. </p><p>�...kdyby se zem� takhle spojila se vzduchem, v�te...� </p><p>�...ohe� vpleten� do vody...� </p><p>�...zem� sm�sen� s vodou...� </p><p>Nyneiva z�rala s otev�enou pusou. Na ni �pln� zapomn�ly. Myslely si, �e dok�ou, co jim pr�v� p�edvedla, l�pe ne� ona! </p><p>Myrelle ji popl�cala po ruce. �Vedla sis moc dob�e,� zamumlala. �Neboj se. Pozd�ji budou sam� chv�la. Pr�v� te� jsou trochu vyveden� z rovnov�hy.� </p><p>Nyneiva si hlasit� odfrkla, ale ��dn� �lut� si j� z�ejm� nev�imla. �Douf�m, �e to aspo� znamen�, �e u� nemus�m drhnout hrnce.� </p><p>Sheriam prudce oto�ila hlavu s popla�en�m v�razem. �Co t�, d�t�, p�ivedlo na tenhle n�pad?� Po��d dr�ela ruku kolem ramen Siuan, kter� si ve zna�n�ch rozpac�ch krajkov�m ��tkem ot�rala o�i. �Kdyby ka�d� mohl poru�it pravidla, kdykoliv by se mu zacht�lo, d�lat, co se mu zachce, a uniknout trestu jenom proto, �e pak ud�l� n�co dobr�ho, aby to vyrovnal, tak by byl ve sv�t� sam� zmatek.� </p><p>Nyneiva si zt�ka povzdechla. M�la to tu�it. </p><p>Nisao vystoupila z hlou�ku �lut�ch, odka�lala si a cestou kolem hodila po Nyneiv� pohledem tak zamra�en�m, �e bylo lze ho nazvat obvi�uj�c�m. �Tohle asi znamen�, �e budeme muset Logaina zkrotit znovu.� Mluvila, jako by cht�la pop��t v�echno, co se stalo. </p><p>Ostatn� za�aly p�ikyvovat, pak promluvila Carlinya, a m�stnost jako by probodl rampouch. �M��eme?� V�echny se k n� oto�ily, av�ak ona pokra�ovala, klidn�, chladn�. �Z etick�ho hlediska m��eme uva�ovat o tom, �e budeme podporovat mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat, mu�e, kter� se sna�� sebrat dal�� mu�e, co to dok�ou, a z�rove� pokra�ovat tak, jako p�edt�m, krotit ty, kter� najdeme? Z praktick�ho hlediska, jak� ��inek to na n�j bude m�t, a� to zjist�? Jakkoliv to m��e b�t za dan�ch okolnost� zneklid�uj�c�, on n�s bude vid�t odd�len� od V�e a, co� je d�le�it�j��, od Elaidy a �erven�ho ad�ah. Jestli zkrot�me by� jedin�ho mu�e, mohly bychom ten rozd�l ztratit, a s t�m i na�i �anci dostat ho do rukou d��v ne� Elaida.� </p><p>Kdy� domluvila, m�stnost zahalilo ticho. Aes Sedai si vym��ovaly ustaran� pohledy, a kdy� se pod�valy po Nyneiv�, Nisain p�edchoz� v�raz byl vedle toho pochvaln�. P�i chyt�n� Logaina sestry um�raly, a i kdy� byl bezpe�n� znovu odst�n�n�, ona jim hodila na krk to, �e budou muset op�t v��m proj�t znovu, a krom� toho to te� byla je�t� hor�� �lamastyka. </p><p>�Mysl�m, �e bys m�la j�t,� prohodila Sheriam ti�e. </p><p>Nyneiva se naprosto nehodlala h�dat. Odpoklonkovala se tak rychle a opatrn�, jak to jen �lo, a d�lala, co mohla, aby p�i odchodu neut�kala. </p><p>Venku se z kamenn�ho schodu zvedla Elain. �Mrz� m� to, Nyneivo,� �ekla, opra�uj�c si sukn�. �Byla jsem tak roz�ilen�, �e jsem Sheriam v�echno vybreptla d��v, ne� jsem si uv�domila, �e tam jsou i Romanda a Delana.� </p><p>�To je �pln� jedno,� �ekla Nyneiva t�ce a vyrazila do ulice. �D��v nebo pozd�ji by to stejn� vy�lo najevo.� Jenom�e to nebylo spravedliv�. <emphasis>Ud�lala jsem n�co, o �em ony tvrdily, �e se ud�lat ned�, a p�esto mus�m d�l drhnout hrnce!</emphasis> �Elain, mn� je jedno, co �ekne�. Mus�me odej�t. Carlinya mluvila o tom, �e cht�j� Randa �dostat do rukou'. Tahle banda nebude o nic lep�� ne� Elaida. Tom nebo Juilin n�m se�enou kon� a Birgitte si klidn� m��e okusovat nehty.� </p><p>�Ob�v�m se, �e je u� p��li� pozd�,� podotkla Elain ne��astn�. �Zpr�va u� se roz���ila.� </p><p>Larissa Lyndel a Zenare Ghodar se na ni vrhly ze dvou stran jako �to��c� dravci. Larissa byla kostnat� �ena, jej� prostota m�lem p�ekon�vala aessedaiovskou bezv�kost. Zenare byla trochu baculat� a dost nafoukan� na dv� kr�lovny, ale ob� m�ly v�raz dychtiv� nad�je. Byly ze �lut�ho ad�ah, a�koliv ani jedna nebyla v m�stnosti, kdy� vyl��ila Siuan a Leanu. </p><p>�Chci vid�t v�echno znovu, hezky jeden krok po druh�m, Nyneivo,� prohl�sila Larissa a popadla ji za ruku. </p><p>�Nyneivo,� �ekla Zenare a chytila ji za druhou ruku, �vsad�m se, �e najdu sto v�c�, kter� tebe ani nenapadly, kdy� mi to tkanivo zopakuje� dostkr�t.� </p><p>Zd�nliv� odnikud se zjevila Salita Tonares, Tairenka, a t�m�� tak sn�d�, jako by byla z Mo�sk�ho n�roda. �Vid�m, �e mnoh� dal�� jsou je�t� p�ede mnou. No, a� sho�� moje du�e, jestli budu �ekat v �ad�.� </p><p>�J� tu byla prvn�, Salito,� pronesla Zenare pevn�. A zes�lila sev�en�. </p><p>�<emphasis>J�</emphasis> byla prvn�,� �ekla Larissa a taky stiskla v�c. </p><p>Nyneiva se na Elain pod�vala s �ir�m d�sem a na opl�tku se j� dostalo soucitu a pokr�en� ramen. Tohle Elain myslela, kdy� ��kala, �e je pozd�. Odte� u� nebude m�t ani chvilku pro sebe. </p><p>�...rozzloben�?� ��kala Zenare. �Zn�m pades�t zp�sob�, jen tak z hlavy, jak ji rozzlobit natolik, aby �v�kala kamen�.� </p><p>�<emphasis>M�</emphasis> jich napad� <emphasis>stovka</emphasis>,� je�ela Larissa. <emphasis>�J�</emphasis> hodl�m zlomit ten jej� blok, i kdyby to bylo to posledn�, co ud�l�m.� </p><p>Do skupinky se vtla�ila Magla Daronos, a �e na to m�la ramena. Vypadala, jako by �ermovala nebo aspo� pracovala s kov��sk�m kladivem. �Ty �e ho zlom�, Larisso? Pche! M� u� napadlo p�r zp�sob�, jak to z n� dostat.� </p><p>Nyneiva cht�la jenom v��skat. </p><empty-line/><p>Siuan m�la co d�lat, aby prost� neobjala <emphasis>saidar</emphasis> a nedr�ela ho, ale m�la pocit, �e by se z toho jenom znovu rozbre�ela. To nemohla dopustit. Krom� toho by vypadala jako n�jak� hloup� novicka, p�edv�d�j�c� se �en�m, kter� se kolem n� tla�ily v m�stnosti. Ka�d� v�raz obdivu a pot�en�, ka�d� h�ejiv� p�iv�t�n�, jako by byla pry� cel� l�ta, byly jako balz�m, zvl�t� od t�ch, co b�valy jej� p��telkyn�, ne� se stala amyrlin, ne� je �as a povinnost rozd�lily. Lelaine a Delana ji obj�maly, jako to neud�laly po cel� dlouh� roky. Moirain byla jedin�, kdo j� z�stal bli���, jedin� krom� Leany, kterou se j� poda�ilo udr�et i pot�, co si obl�kla �t�lu, a povinnost pomohla, �e si z�staly bl�zk�. </p><p>�Je skv�l� m�t t� zp�tky,� sm�la se Lelaine. </p><p>�Tak skv�l�,� mru�ela Delana mile. </p><p>Siuan se sm�la a musela si ot�rat slzy z tv���. Sv�tlo, co se to s n� d�je? Takhle neplakala ani jako mal� holka! </p><p>Mo�n� to bylo jenom radost� z toho, �e znovu z�skala <emphasis>saidar</emphasis>, v�echno to teplo kolem. Sv�tlo v�, dohromady by to sta�ilo vyv�st z m�ry ka�d�ho. Nikdy se j� ani nesnilo, �e by mohl p�ij�t tenhle den, a te�, kdy� p�i�el, nic t�mhle �en�m nezazl�vala, ani jejich chladnou odta�itost p�edt�m, ani �e trvaly na tom, aby nezapom�nala na sv� m�sto. ��ra mezi Aes Sedai a ostatn�mi byla jasn᠖ ona na n� sama trvala, ne� ji uti�ily, a beze slova bylo jasn�, �e na n� bude trvat zas�� a v�d�la, jak je t�eba zach�zet s uti�en�mi �enami pro jejich vlastn� dobro i dobro t�ch, kter� je�t� dok�zaly usm�r�ovat. Jak b�valo t�eba. Zvl�tn�, �e to u� nikdy t�eba nebude. </p><p>Koutkem oka zahl�dla, jak do schod� po stran� m�stnosti klu�e Gareth Bryne. �Omluvte m� na chvilku,� pronesla a sp�chala za n�m. </p><p>I kdy� posp�chala, musela se zastavit na ka�d�m druh�m kroku, aby p�ijala blahop��n�, celou cestu ke schod�m, tak�e tam dorazila, teprve kdy� on u� kr��el chodbou na druh�m poschod�. Rozb�hla se dop�edu a s rozkro�en�ma nohama se postavila p�ed n�ho. Siln� pro�ediv�l� vlasy m�l rozfoukan� v�trem, hranatou tv�� a od�en� kab�tec cel� upr�en�. Vypadal pevn� jako k�men. </p><p>Zvedl list pap�ru a �ekl: �Mus�m tohle vy��dit, Siuan,� a sna�il se kolem n� proj�t. </p><p>Postavila se mu do cesty. �Jsem vyl��en�. Zase m��u usm�r�ovat.� </p><p>K�vl, jenom k�vl! �Sly�el jsem p�r �e��. Asi to znamen�, �e mi odte� bude� usm�r�ovat �ist� ko�ile. T�eba nyn� budou opravdu �ist�. Po��d je�t� lituji, �e jsem Min pustil tak lacino.� </p><p>Siuan na n�j z�rala. Ten mu� nebyl ��dn� hlup�k. Pro� p�edst�r�, �e nech�pe? �Jsem zase Aes Sedai. To skute�n� �ek�, �e ti Aes Sedai bude pr�t <emphasis>pr�dlo!</emphasis>� </p><p>Jenom aby mu to zd�raznila, uchopila <emphasis>saidar</emphasis>�� ta chyb�j�c� sladkost byla tak n�dhern�, a� se zachv�la�� obalila ho do pramen� vzduchu a zvedla ho. Pokusila se ho zvednout. S otev�enou pusou nat�hla v�c, sna�ila se v�c, a� ji sladkost bodala jako tis�c jehli�ek. Jemu se nohy ani nezvedly z podlahy. </p><p>Bylo to nemo�n�. Pravda, prost� zvednout n�co nahoru bylo jedno z nejt잚�ch usm�rn�n�, ale ona dok�zala zvednout t�m�� t�ikr�t t잚� p�edm�t, ne� sama v�ila. </p><p>�Tohle na m� asi m� ud�lat dojem,� �ekl Bryne klidn�, �nebo m� to m� vyd�sit? Sheriam a jej� p��telkyn� mi daly slovo, sn�movna mi dala slovo, a d�le�it�j�� je, �e ty jsi mi taky dala slovo, Siuan. Nenechal bych t� odej�t, ani kdybys zase byla amyrlin. Te� zru� v�echno, cos ud�lala, nebo a� m� pust�, tak si t� p�ehnu p�es koleno a napl�c�m ti na zadek, �e se chov� d�tinsky. Ty se d�tinsky chov� m�lokdy, tak�e si nesm� myslet, �e ti snad dovol�m s t�m za��t te�.� </p><p>M�lem v mr�kot�ch Siuan propustila prav� zdroj. Ne kv�li jeho v�hr��ce�� byl toho schopen, u� to ud�lal d��v, ale kv�li tomu to nebylo�� a ne kv�li tomu, jak se lekla, �e ho nedok�e zvednout. Z o�� j� vyhrkly slzy jako hotov� vodotrysk. Doufala, �e kdy� propust� <emphasis>saidar</emphasis>, mohlo by je to zastavit. Po tv���ch j� steklo je�t� p�r slz, jakkoliv siln� mrkala. </p><p>Gareth uchopil jej� hlavu do rukou d��v, ne� si v�imla, �e se pohnul. �Sv�tlo, �ensk�, nevykl�dej mi, �e jsem t� vylekal. Podle m� by tebe nevyd�silo, ani kdyby t� hodili do j�my se sme�kou levhart�.� </p><p>�Neboj�m se,� �ekla �kroben�. Dobr�, po��d je�t� dok�e lh�t. Slzy se st�le tvo�ily. </p><p>�Mus�me vymyslet n�jak� zp�sob, jak si po��d nej�t navz�jem po krku,� prohodil ti�e. </p><p>�Neexistuje d�vod, pro� bychom m�li n�co vym��let.� Slzy se j� tla�ily do o��. Och, Sv�tlo, nemohla dovolit, aby je vid�l. �Prost� m� nech b�t, pros�m. Pros�m t�, b�.� Kupodivu zav�hal jen na chvilku, ne� jej� p��n� splnil. </p><p>Kdy� vykro�il pry�, poda�ilo se j� zahnout za roh do p���n� chodby, ne� se p�ehrada protrhla a ona padla na kolena a �alostn� vzlykala. U� v�d�la, pro� to je. Kv�li Alrikovi, jej�mu str�ci. Jej�mu mrtv�mu str�ci, zavra�dili ho, kdy� ji Elaida sesadila. Dok�zala lh�t�� t�i p��sahy po��d neplatily�� av�ak ��st jej�ho pouta k Alrikovi, poutaj�c�ho t�lo k t�lu a mysl k mysli, byla obnovena. Bolest z jeho smrti, bolest zprvu maskovan� zd�en�m z toho, co m�la Elaida v pl�nu, a pak poh�ben� uti�en�m, ta bolest ji plnila a� po okraj. Choulila se ke zdi, k�u�ela a byla jenom r�da, �e ji Gareth takhle nevid�. <emphasis>Nem�m �as se zamilovat, Sv�tlo ho spal!</emphasis></p><p>Ta my�lenka byla jako v�dro studen� vody do obli�eje. Bolest z�stala, ale slzy se zastavily a ona se vy�kr�bala na nohy. L�ska? Tohle bylo nemo�n� jako... jako... Nic dost nemo�n�ho ji prost� nenapadlo. Ten <emphasis>mu�</emphasis> je nemo�n�! </p><p>Najednou si uv�domila, �e dva kroky od n� stoj� Leana a d�v� se. Siuan se pokusila set��t si slzy z tv��e, ale pot� pokus vzdala. Na Leanin� tv��i byl jenom soucit. �Jak ses vyrovnala s Anjenovou... smrt�, Leano?� Bylo tomu ji� patn�ct let. </p><p>�Bre�ela jsem,� odv�tila Leana. �M�s�c jsem se p�es den dr�ela a v noci jsem byla rozt�esen� uzl��ek slz v posteli. Dal�� t�i m�s�ce mi bez varov�n� vhrkly slzy do o��. P�e�el v�c ne� jeden rok, ne� to p�estalo bolet. Proto jsem se nikdy nespojila s ��dn�m dal��m. Myslela jsem si, �e to u� nikdy nedok�u pro��t znova. Pomine to, Siuan.� N�kde na�la rozpustil� �sm�v. �Nyn� si mysl�m, �e bych zvl�dla dva t�i str�ce, jestli ne �ty�i.� </p><p>Siuan k�vla. V noci by bre�et mohla. A co se t��e Garetha, zatracen�ho Brynea... Nen� ��dn� �co se t��e'. Prost� nen�! �Mysl�, �e jsou p�ipraven�?� Dole spolu mohly mluvit jenom chvili�ku. Tenhle h��ek musely nahodit hezky rychle, jinak se jim to v�bec nepoda��. </p><p>�Mo�n�. Nem�la jsem moc �asu. A musela jsem b�t hodn� opatrn�.� Leana se odml�ela. �Jsi si jist�, �e v tom chce� pokra�ovat, Siuan? M�n� se v�echno, o� jsme usilovaly, v okam�en�, a... Nejsem tak siln�, jak jsem b�vala, Siuan, a ty taky ne. V�t�ina �en tady nyn� dok�e usm�rnit v�c ne� ka�d� z n�s. Sv�tlo, mysl�m, �e to dok�ou i n�kter� p�ijat�, dokonce nepo��t�me-li Elain a Nyneivu.� </p><p>�J� v�m,� �ekla Siuan. Musely to risknout. Druh� pl�n byl jenom prozat�mn�, proto�e u� nebyla Aes Sedai. Te� v�ak byla op�t Aes Sedai a byla sesazena jenom s nejmen��m p�itak�n�m v�ov�ho z�kona. Kdy� byla op�t Aes Sedai, nebyla op�t i amyrlin? </p><p>Narovnala ramena a se�la dol�, aby vybojovala bitvu se sn�movnou. </p><empty-line/><p>Le��c v posteli jenom v ko�ili Elain potla�ila z�vnut� a d�l si do rukou vt�rala kr�m, kter� j� dala Leana. Zd�lo se, �e docela zab�r�. Aspo� m�la <emphasis>pocit</emphasis>, �e jsou m�k��. Oknem v�l no�n� v�nek, tak�e se plam�nek jedin� sv��ky mihotal. Pokud n�co, tak d�ky v�t��ku bylo v pokoji je�t� v�t�� horko. </p><p>Dovnit� se vpot�cela Nyneiva, pr�skla za sebou dve�mi, vrhla se na postel a zad�vala se na Elain. �Magla je ta nejodporn�j��, nejhnusn�j�� a <emphasis>nejsprost��</emphasis> �ensk� na cel�m sv�t�,� zamumlala. �Ne, Larissa. Ne, je to Romanda.� </p><p>�P�edpokl�d�m, �e t� zlobily dost, abys mohla usm�r�ovat.� Nyneiva zavr�ela s t�m nejd�siv�j��m v�razem a Elain honem mluvila d�l. �Kolika jsi to musela uk�zat? �ekala jsem t� u� d�vno. Hledala jsem t� u ve�e�e, ale nemohla jsem t� naj�t.� </p><p>�M�la jsem k ve�e�i rohl�k,� zamru�ela Nyneiva. �Jeden rohl�k! Uk�zala jsem to v�em, jedn� ka�d� �lut� v Salidaru. Jenom�e jim to nesta��. Cht�ly m� jedna po druh�. Ud�laly si po�ad� a st��daly se. Larissa m� m� na z�tra na r�no�� p�ed sn�dan�!�� a Zenare hned po n�, pak... Prob�raly, jak m� rozzlobit, jako bych tam nebyla!� Zvedla hlavu z p�ikr�vky, vypadala u�tvan�. �Elain, ony sout�� o to, kter� zlom� m�j blok. Jsou jako kluci, co se na hodech sna�� chytit namazan�ho vep�e, a ten vep� jsem j�!� </p><p>�Mrz� m�, �e jsem t� ji� d�vno neposlechla, Nyneivo. Mohly jsme si setkat p�evleky jako m� Moghedien a proj�t p��mo kolem v�ech.� Nyneiva p�estala h�bat rukama. �Co se d�je, Nyneivo?� </p><p>�To m� nikdy nenapadlo. Nikdy m� to <emphasis>nenapadlo!</emphasis>� </p><p>�V�n� ne? Byla jsem si t�m jist�. Koneckonc� ses to nau�ila prvn�.� </p><p>�Sna�ila jsem se ani nepomyslet na to, co jsme nemohly vyzradit sestr�m.� Nyneivin hlas zn�l jako led, stejn� tvrd� a chladn�. �A te� je moc pozd�. Jsem tak utahan�, �e bych neusm�rnila, ani kdybys mi zap�lila vlasy, a jestli bude po jejich, budu utahan� u� nav�ky. Jedinej d�vod, pro� m� dneska v noci nechaly j�t, byl ten, �e jsem nedok�zala naj�t <emphasis>saidar</emphasis>, ani kdy� Nisao...� Ot��sla se a pak si znovu za�ala vt�rat kr�m do rukou. </p><p>Elain zlehka vydechla. M�lem ud�lala p�knou hloupost. Byla tak� unaven�. P�izn�n�, �e jste se zm�lili, druhou osobu v�dycky pot�ilo, ale ona necht�la ��ci, �e pou�ij� pro p�evlek <emphasis>saidar</emphasis>. Ji� od prvn� chv�le se b�la, �e Nyneiva ud�l� pr�v� tohle. Alespo� tady mohly dohl�et na to, co maj� salidarsk� Aes Sedai v pl�nu, a mo�n� p�es Egwain podat zpr�vu Randovi, jakmile se vr�t� do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. P�inejhor��m by mohly m�t men�� vliv p�es Siuan a Leanu. </p><p>Jako by je zavolala, otev�ely se n�hle dve�e a ob� �eny vstoupily. Leana nesla hezk� d�ev�n� podnos s chlebem, miskou pol�vky, �erven�m hlin�n�m hrnkem a b�le pol�van�m d�b�nem. V modr� v�zi�ce byla dokonce v�tvi�ka se zelen�mi l�stky. �Se Siuan n�s napadlo, �e bys mohla m�t hlad, Nyneivo. Sly�ela jsem, �e t� �lut� p�kn� vy�d�maly.� </p><p>Elain si nebyla jist�, jestli by m�la vst�t. Byly to jenom Siuan a Leana, ale zase byly Aes Sedai. Alespo� ona si to myslela. Ony probl�m vy�e�ily tak, �e se samy posadily, Siuan do nohou Elaininy postele, Leana na Nyneivinu. Nyneiva si je ob� podez�rav� prohl�ela, ne� se posadila, z�dy se op�ela o ze� a podnos si polo�ila na kolena. </p><p>�Sly�ela jsem, �es oslovila sn�movnu, Siuan,� ozvala se Elain opatrn�. �M�ly jsme se uklonit?� </p><p>�Mysl� t�m, jestli jsme zase Aes Sedai, holka? Jsme. H�daly se jako ryb��ky o Letnic�ch, ale aspo� tohle p�ipustily.� Siuan si vym�nila pohled s Leanou a Siuan zaho�ely tv��e. Elain tu�ila, �e nikdy nezjist�, co nep�ipustily. </p><p>�Myrelle byla natolik laskav�, aby m� na�la a �ekla mi to,� prohodila do nastal�ho ticha Leana. �Mysl�m, �e si vyberu zelen�.� </p><p>Nyneiva se zakuckala se l��c� v puse. �Co t�m mysl�? Copak m��e� zm�nit ad�ah?� </p><p>�Ne, to nem��e�,� �ekla j� Siuan. �Ale sn�movna rozhodla, �e i kdy� jsme Aes Sedai, jistou dobu jsme nebyly. A jeliko� trvaly na tom, �e budou d�l v��it tomu, �e ten nesmysl je leg�ln�, v�echna na�e pouta, spojen� a tituly �ly p�es palubu.� Hlas m�la dost drsn�, aby mohla hoblovat d�evo. �Z�tra se zept�m modr�ch, jestli m� budou cht�t zp�tky. Je�t� jsem nesly�ela, �e by n�jak� ad�ah n�koho odm�tlo�� za dobu, ne� pov��� z p�ijat�, vedou t� k tomu spr�vn�mu ad�ah, a� u� o tom v� nebo ne�� ale podle toho, jak se v�ci vyv�jej�, moc by m� nep�ekvapilo, kdyby mi zabouchly dve�e p�ed nosem.� </p><p>�A jak se v�ci <emphasis>vyv�jej�!</emphasis>� zeptala se Elain. N�co tu bylo. Siuan zastra�ovala, dloubala, kroutila v�m rukou. Nenosila pol�vku, nesedala na postel a nemluvila s v�mi jako s kamar�dkou. �Myslela jsem, �e v�echno jde dob�e, podle o�ek�v�n�.� Nyneiva se na ni pod�vala z�rove� nev���cn� i vy�erpan�. No, Nyneiva m�la v�d�t, co m�la na mysli. </p><p>Siuan se k n� oto�ila, ale mluvila i k Nyneiv�. ��la jsem kolem Logainova domu. Jeho �t�t udr�uje �est sester, stejn�, jako kdy� ho chytily. Kdy� zjistil, �e v�me, �e je vyl��en�, pokusil se prorazit, a ony ��kaly, �e kdyby jich �t�t dr�elo jenom p�t, mohlo se mu to poda�it. Tud� je siln�, jako byl, nebo skoro, tak�e to neznamen� ��dn� rozd�l. J� nejsem. Ani Siuan nen�. Chci, abys to zkusila znovu, Nyneivo.� </p><p>�J� to v�d�la!� Nyneiva hodila l��ci na podnos. �V�d�la jsem, �e tohle m� n�jakej d�vod! No, jsem na usm�r�ov�n� moc utahan�, a stejn� by to bylo jedno, i kdybych nebyla. Co bylo vyl��en� se vyl��it ned�. Vypadn�te odsud a tu hnusnou pol�vku si vemte s sebou!� T� hnusn� pol�vky nez�stala ani polovina a byla j� p�vodn� dost velk� miska. </p><p>�V�m, �e to nebude fungovat!� vyjela na ni Siuan. �Dneska r�no jsem v�d�la, �e uti�en� se ned� vyl��it!� </p><p>�Chvili�ku, Siuan,� vlo�ila se do hovoru Leana. �Nyneivo, uv�domuje� si, co riskujeme, kdy� jsme sem takhle p�i�ly? Tohle nen� m�sto v uli�ce, kde ti p��tel lu�i�tn�k hl�d� z�da. V cel�m tomhle dom� jsou �eny s o�ima, aby vid�ly, a jazykem, aby mluvily. Kdyby se p�i�lo na to, �e jsme se Siuan se v�emi hr�ly hru�� t�eba za deset let�� no, sta�� ��ct, �e i Aes Sedai konaj� pok�n�, a my bychom nejsp� n�kde na statku okop�valy zel� je�t� s �pln� b�l�mi vlasy. P�i�ly jsme kv�li tomu, co jsi pro n�s ud�lala, abychom za�aly znovu.� </p><p>�Pro� nezajdete za n�kterou �lutou?� zeptala se Elain. �V�t�ina z nich te� u� mus� v�d�t tolik, co Nyneiva.� Nyneiva se rozho��en� d�vala p�es l��ci. Hnusn� pol�vka? </p><p>Siuan a Leana si vym�nily pohledy a nakonec Siuan v�hav� p�iznala: �Kdybychom �ly za n�kterou sestrou, d��v nebo pozd�ji by se to dozv�d�ly v�echny. Kdy� to ud�l� Nyneiva, mo�n� si v�echny, j�m� se poda�ilo n�s dneska zv�it, budou myslet, �e se prost� zm�lily. �dajn� jsou si v�echny sestry rovny, a existovaly amyrlin, kter� jen tak tak usm�rnily dost, aby si vyslou�ily ��tek, ale amyrlin a hlavy ad�ah stranou, kdy� je n�kter� siln�j�� v jedin� s�le ne� ty, o�ek�v� se, �e j� uhne� z cesty.� </p><p>�Tomu nerozum�m,� poznamenala Elain. Z tohohle se hodn� pou�ila. Hierarchie d�vala smysl, ale ona usoudila, �e to je jedna z v�c�, kter� se nedozv�te, dokud se z v�s nestanou hotov� Aes Sedai. Tak nebo tak, z�skala dost n�znak�, aby pojala podez�en�, �e va�e vzd�l�n� se z�sk�n�m ��tku teprve za��n�. �Kdy� v�s Nyneiva <emphasis>dok�e</emphasis> vyl��it znovu, tak budete siln�j��.� </p><p>Leana zavrt�la hlavou. ���dn� je�t� nebyla vyl��en� z uti�en�. Mo�n� to ostatn� budou br�t, �ekn�me, jako u divo�enek. Pak jsi o n�co n� ne� podle s�ly. Mo�n� b�t slab�� bude n�co znamenat. Jestli n�s Nyneiva nedok�zala vyl��it �pln� napoprv�, mo�n� to zvl�dne na dv� t�etiny toho, co jsme byly, nebo na polovinu. Dokonce i to by bylo lep�� ne� te�, ale v�t�ina tady bude po��d stejn� siln� a mnoh� siln�j��.� Elain na ni civ�la, zmaten�j�� ne� p�edt�m. Nyneiva vypadala, jako by dostala r�nu mezi o�i. </p><p>�V�echno se od toho odv�j�,� vysv�tlovala Siuan. �Kdo se u�� rychleji, kdo str�v� nejm�n� �asu jako mlad�� a p�ijat� novicka. Existuj� nejr�zn�j�� stup�nky. Nem��e� ��ct p�esn�, jak siln� kter� �ena je. Mohlo by se t�eba zd�t, �e dv� �eny jsou stejn� siln�. Mo�n� jsou, mo�n� ne, ale jedin� zp�sob, jak by se to dalo zjistit p�esn�, by byl souboj, a Sv�tlo budi� pochv�leno, my stoj�me nad t�m. Pokud n�m Nyneiva nenavr�t� plnou s�lu, riskujeme, �e budeme st�t hodn� n�zko."</p><p>Znovu promluvila Leana. �Hierarchie nem� ovl�dat v�echno, jenom ka�dodenn� �ivot, ale ovl�d�. Rada od n�kter� v�� postaven� m� v�t�� v�hu ne� od sestry, co je n�. Kdy� jsme byly uti�en�, bylo to jedno. Nem�ly jsme v�bec ��dn� postaven�. Ony zva�ovaly v�echno, co jsme �ekly, pouze na z�klad� z�sluh. Te� u� to bude jin�.� </p><p>�Ch�pu,� vydechla Elain chab�. ��dn� div, �e si lid� mysl�, �e hru rod� vymyslely Aes Sedai! Vedle jejich vztah� vypadala <emphasis>daes dae�mar</emphasis> snadn�. </p><p>�Je moc hezk� vid�t, �e l��en� zp�sobilo <emphasis>n�komu</emphasis> v�c trabl� ne� mn�,� zavr�ela Nyneiva. Zad�vala se na dno misky a povzdechla si, pak misku vyt�ela posledn�m kouskem chleba. </p><p>Siuan potemn�la tv��, ale poda�ilo se j� udr�et klidn� hlas. �Jak vid�, vydaly jsme se ti na milost a nemilost. A <emphasis>ne</emphasis> jenom proto, abychom t� p�esv�d�ily, �e to m� zkusit. Vr�tilas mi... �ivot. Tak je to prost�. P�esv�d�ila jsem sama sebe, �e nejsem mrtv�, ale ve srovn�n� s t�mhle to tak rozhodn� vypadalo. Tak�e s Leanou za��n�me znovu. Jako p��telkyn�, jestli m� budete cht�t. Jestli ne, tak aspo� plujeme na stejn�m �lunu.� </p><p>�P��telkyn�,� �ekla Elain. �P��telkyn� mi p�ipadaj� mnohem lep��.� Leana se na ni usm�la, ale se Siuan st�le pozorovaly Nyneivu. </p><p>Nyneiva se d�vala z jedn� na druhou. �Elain m�la ot�zku, tak j� bych se taky m�la na n�co zeptat. Co se Sheriam a ostatn� dozv�d�ly v�era v noci od moudr�ch? Ne��kej, �e to nev�te, Siuan. Co j� v�m, tak se dozv�, co si ony mysl�, nejpozd�jc hodinu pot�, co si to pomysl�.� </p><p>Siuan um�n�n� za�ala zuby. Jej� tmavomodr� o�i p�sobily zastra�uj�c�m dojmem. N�hle vyjekla. Sklonila se a t�ela si kotn�k. </p><p>�Pov�z jim to,� �ekla Leana a st�hla nohu, �nebo to ud�l�m j�. A v�echno, Siuan.� </p><p>Zlobn� se mra��c na Leanu se Siuan nafoukla, a� m�la Elain strach, �e praskne, ale pak j� pohled sjel na Nyneivu, a ona splaskla. Slova z n� musely tahat m�lem p�rem vol�, ale mluvila. �Elaidino poselstvo dorazilo do Cairhienu. Rand se s nimi se�el, ale z�ejm� se s nimi sna�� pohr�vat. Alespo� doufejme, �e tohle d�l�. Sheriam a ostatn� se nad�maj�, proto�e se jim pro jednou poda�ilo �pln� se p�ed moudr�mi neztrapnit. A na p��t� sch�zce bude Egwain.� Z n�jak�ho d�vodu se p�i tomhle zdr�hala nejv�c. </p><p>Nyneiva se rozz��ila a narovnala se. �Egwain? No to je n�dhera! Tak�e ony ze sebe neud�laly hlup�ky. U� jsem se skoro divila, pro� tu nejsou, aby n�s vyt�hly na dal�� lekci.� Za�ilhala na Siuan, ale dokonce i p�itom vypadala rozj�san�. ��lun, ��k�? Kdo je kapit�n?� </p><p>�J�, ty mizern� mal᠖� Leana si odka�lala a Siuan se zhluboka nadechla. �Tak d�len� velen�, v�echny jsou na tom stejn�. Ale n�kdo mus� kormidlovat,� dodala, kdy� se Nyneiva usm�la, �a to <emphasis>budu</emphasis> j�.� </p><p>�V po��dku,� �ekla Nyneiva po del�� odmlce. Dal�� <emphasis>zav�h�n�</emphasis>, chv�li si hr�la se l��c�, a pak hlasem tak lhostejn�m, a� Elain m�lem rozhodila rukama, dodala: �Existuje n�jak� nad�je, �e bys mi�� n�m�� mohla pomoct z t� kuchyn�?� Tv��e nem�ly o nic star�� ne� Nyneiva, byly v�ak dlouho Aes Sedai. Jejich o�i si ten aessedaiovsk� pohled dob�e pamatovaly. Nyneiva ho op�tovala vyrovnan�ji, ne� by Elain �ekla, �e dok�e�� a� na to, �e mali�ko uh�bala�� ale nakonec nebylo p�ekvapen�m, kdy� zamumlala: �Asi ne.� </p><p>�U� mus�me j�t,� prohl�sila Siuan vst�vaj�c. �Pokud n�co, tak Leana podcenila, co by se stalo, kdyby na to n�kdo p�i�el. Mohly bychom b�t prvn� Aes Sedai, kter� na ve�ejnosti st�hnou z k��e, a j� u� v jednom prvn� byla, abych si to tou�ila zopakovat.� </p><p>K Elaininu p�ekvapen� se Leana sklonila, objala ji a za�eptala: �P��telkyn�.� Elain ji tak� objala a slovo radostn� zopakovala. </p><p>Leana objala i Nyneivu a zamumlala n�co, co Elain nesly�ela, a pak to ud�lala i Siuan s: �D�kuju,� kter� zn�lo neochotn� a v�hav�. </p><p>Aspo� tak to p�ipadalo j�, ale jakmile byly pry�, Nyneiva �ekla: �M�lem bre�ela, Elain. Mo�n� to v�ecko myslela opravdu v�n�. Asi bych m�la zkusit b�t na ni milej��.� Povzdechla si, co� p�e�lo v z�vnut�, a d�ky tomu nez�eteln� pronesla: �Zvl᚝ kdy� je zas Aes Sedai.� A s t�m usnula s podnosem po��d na kolenou. </p><p>Elain tak� zakryla rukou z�vnut�, vstala, v�e urovnala a podnos zasunula Nyneiv� pod postel. Dostat Nyneivu ze �at� a ulo�it ji na posteli pohodln�ji n�jakou chv�li zabralo, ona se v�ak neprobudila. Sama Elain, kdy� zhasla sv��ku a schoulila se na pol�t��, le�ela vzh�ru, hled�la do tmy a p�em��lela. Rand �e se sna�� jednat s Aes Sedai, kter� poslala Elaida? Ty by ho se�raly za�iva. M�lem si p��la, aby byla p�ijala Nyneivin n�vrh, kdy� je�t� m�l nad�ji na �sp�ch. Mohla by ho prov�st v�emi pastmi, kter� nastra��, t�m si byla jist᠖ Tom p�idal hodn� k tomu, �emu ji nau�ila m�ti�� a ji by poslechl. Nav�c by se s n�m pak mohla spojit. Koneckonc�, ne�ekala, a� bude m�t ��tek, kdy� se spojila s Birgitte, tak pro� �ekat s Randem? </p><p>Posunula se a zabo�ila se je�t� trochu hloub�ji do pol�t��e. Musel po�kat. Byl v Caemlynu, ne v Salidaru. Po�kat, Siuan �ekla, �e je v Cairhienu. Jak...? Byla a� p��li� unaven�. My�lenka odplula. Siuan. Siuan po��d n�co skr�vala. Byla si t�m jist�. </p><p>P�emohl ji sp�nek a s n�m p�i�el sen, �lun, kde na p��di sed�la Leana a koketovala s mu�em, jeho� tv�� byla jin� poka�d�, kdy� se Elain pod�vala. Na z�di se rvaly Siuan a Nyneiva, ka�d� se sna�ila zam��it jin�m sm�rem�� dokud Elain nevstala a kormidlo nep�evzala. Kapit�n, kter� si pro sebe nech�v� tajemstv�, mohl b�t v p��pad� pot�eby d�vodem ke vzpou�e. </p><p>R�no se Siuan a Leana vr�tily d��v, ne� Nyneiva otev�ela o�i, co� v�c ne� sta�ilo, aby se rozzu�ila a byla schopn� usm�r�ovat. K ni�emu to v�ak nebylo. To, co ji� bylo vyl��eno, se ji� nedalo vyl��it znovu. </p><empty-line/><p>�Ud�l�m, co p�jde, Siuan,� �ekla Delana a p�edklonila se, aby druhou �enu popl�cala po ruce. Byly samy v ob�vac�m pokoji a hrn��ky s �ajem na mal�m stolku mezi jejich k�esly st�ly nedot�en�. </p><p>Siuan si povzdechla, tv��ila se skl��en�, a�koliv co po sv�m v�buchu p�ed sn�movnou vlastn� �ekala, to Delana netu�ila. Do oken pronikalo �asn� rann� slun��ko a ona si vzpomn�la na sn�dani, kterou je�t� nem�la, ale tohle byla Siuan. Situace byla znepokojiv� a Delana se nerada c�tila znepokojen�. Zatvrdila se, aby ve tv��i t�hle �eny nevid�la starou p��telkyni�� ne moc, jeliko� tato �ena v�bec nevypadala jako Siuan Sanche, ji� Delana zn�vala, ��dn�ho v�ku�� a p�esto znovu vid�t Siuan, Siuan mladou a hezkou, byl jenom prvn� �ok. Druh� p�i�el, kdy� se Siuan objevila na jej�m prahu, slunce je�t� po��dn� nevy�lo, a ��dala o pomoc. Siuan nikdy ne��dala o pomoc. A potom p�i�el ten v�bec nejv�t�� �ok, kter� se objevoval s obnovenou silou poka�d�, kdy� se ocitla Siuan tv��� v tv�� od chv�le, co ta al�Mearovic �ensk� provedla sv�j neuv��iteln� z�zrak. Delana byla siln�j�� ne� Siuan, mnohem siln�j��, ale b�valo tomu naopak. Siuan se ujala veden�, kdy� byly je�t� novicky, dokonce je�t� d��v, ne� je pov��ily na p�ijat�. P�esto, <emphasis>byla</emphasis> to Siuan, a rozru�en�, co� Delana nikdy p�edt�m nepoznala. Siuan mohla b�t rozru�en�, ale nikdy jste to nevid�li. Vyv�d�lo ji z m�ry, �e nem��e ud�lat v�c pro �enu, kter� s n� kradla pern��ky a nejednou na sebe vzala vinu za ro���rny, do nich� byly zapleten� ob�. </p><p>�Siuan, alespo� tohle ud�lat m��u. Romanda bude ��astn�, �e m��e vz�t ty snov� <emphasis>ter�angrialy</emphasis> do opatrov�n� sn�movny. Nem� dost p��sed�c�ch, aby to zvl�dla, ale jestli si bude Sheriam myslet, �e to dok�e, jestli si bude myslet, �e jsi sv�j vliv na Lelaine a mne pou�ila, abys to zarazila, tak t� nebude moct odm�tnout. V�m, �e Lelaine bude souhlasit. A�koliv pro� se chce� sej�t s t�mi aielsk�mi �enami, to si skute�n� neum�m p�edstavit. Romanda se usm�v� jako ko�ka v m�selnici a d�v� se, jak se Sheriam po takov�m setk�n� v�dy vztek�. Ty s tvou povahou nejsp� n�co vybreptne�.� Takov� zm�na. Kdysi by ji ani nenapadlo zmi�ovat se o Siuanin� vztekl� leto�e. Te� to ud�lala bez p�em��len�. </p><p>Siuanin skl��en� v�raz se zm�nil v �sm�v. �Doufala jsem, �e to bude� br�t n�jak takhle. Promluv�m s Lelaine. A s Janyou. Mysl�m, �e Janya pom��e. Ty v�ak mus� zajistit, aby to Romanda doopravdy neud�lala. Z toho m�la, co v�m, Sheriam p�i�la na zp�sob, jak s t�mihle Aielankami aspo� vzd�len� vyj�t. Ob�v�m se, �e Romanda by musela za��nat zase od za��tku. Samoz�ejm� by to mohlo b�t pro sn�movnu d�le�it�, ale hrozn� nerada bych se s nimi poprv� setkala, a� budou m�t v�echny h��ek v ��brech.� </p><p>Delana sv�j �sm�v potla�ila, kdy� Siuan vyprov�zela na z�pra��, kde ji objala. Ano, pro sn�movnu bude velmi d�le�it� udr�et tyhle moudr� v klidu, a�koliv to Siuan nemohla v�d�t. D�vala se, jak Siuan chv�t� ulic�, ne� se vr�tila dovnit�. Vypadalo to, �e te� bude m�t roli ochranitelky ona. Doufala, �e svou pr�ci odvede stejn� dob�e jako p�edt�m jej� p��telkyn�. </p><p>�aj byl je�t� tepl� a ona se rozhodla poslat Miesu, svou slu�ku, pro p�r rohl�k� a ovoce, ale kdy� se ozvalo nesm�l� zaklep�n� na dve�e ob�vac�ho pokoje, nebyla to Miesa, ale Lucilda, jedna z novicek, kter� p�ivedly z V�e. </p><p>Huben� d�vka ud�lala nerv�zn� pukrle, jenom�e Lucilda byla v�dycky nerv�zn�. �Delano Sedai? Dnes r�no dorazila jak�si �ena a Anaiya Sedai ��kala, �e ji m�m p�iv�st k tob�? Jmenuje se Halima Saranovov�? ��k�, �e t� zn�?� </p><p>Delana otev�ela �sta, aby �ekla, �e nikdy o ��dn� Halim� Saranovov� nesly�ela, kdy� se ta �ena objevila ve dve��ch. Delana na ni proti sv� v�li vyt�e�t�n� z�rala. Cizince se da�ilo b�t z�rove� �t�hl� i bujn� tvarovan� a m�la na sob� tmavo�ed� jezdeck� �aty se sm�n� hlubok�m v�st�ihem. Na jej� tv��, lemovanou dlouh�mi leskl�mi �ern�mi vlasy, a zelen� o�i nejsp� ka�d� mu� civ�l s otev�enou pusou. Delana v�ak proto neciv�la. �ena toti� dr�ela ruce u bok�, av�ak palce m�la vystr�en� mezi ukazov�kem a prost�edn�kem. Delana ne�ekala, �e n�co takov�ho uvid� u �eny, kter� nenos� ��tek, a tahle Halima Saranovov� nedok�zala dokonce v�bec usm�r�ovat. Byla dost bl�zko, aby si t�m byla Delana jist�. </p><p>�Ano,� �ekla Delana, �m�m dojem, �e si na ni vzpom�n�m. Nechej n�s, Lucildo. A d�t�, zkus si zapamatovat, �e ne ka�d� v�ta je ot�zka.� Lucilda p�edvedla pukrle tak rychl� a hlubok�, �e m�lem upadla. Za jin�ch okolnost� by si byla Delana povzdechla. S novickami si nikdy nevedla moc dob�e, a�koliv nech�pala pro�. </p><p>Je�t� ne� byla novicka pry�, Halima se dovlnila k �idli, na n� p�edt�m sed�la Siuan, a bez vyzv�n� se posadila. Zvedla nedot�en� hrnek, zk��ila nohy a usrkla, p�i�em� Delanu pozorovala p�es okraj hrnku. </p><p>Delana na ni tak� up�rala tvrd� pohled. �Kdo si mysl�, �e jsi, �ensk�? A� u� si mysl�, �e stoj� jakkoliv vysoko, nikdo nestoj� v�� ne� Aes Sedai. A kde ses nau�ila to znamen�?� Mo�n� poprv� v jej�m �ivot� j� up�en� pohled nebyl k ni�emu. </p><p>Halima se posm�n� usm�la. �Skute�n� si mysl�, �e tajemstv�... �ekn�me <emphasis>tmav��ho</emphasis> ad�ah jsou tak tajn�? A co se t��e toho, jak vysoko stoj�, v� velmi dob�e, �e kdy� ti t�eba �ebr�k uk�e spr�vn� znamen�, vysko�� a poslechne�. M�j p��b�h zn�, �e jsem d�lala spole�nici na cest� jist� Cabrian� Mecandes, modr� sest�e. Nane�t�st� zem�ela Cabriana p�i p�du z kon� a jej� str�ce potom prost� odm�tl vst�t z pokr�vek nebo j�st. Taky um�el.� Halima se usm�vala, jako by se ptala, jestli ji Delana sta�� sledovat. �S Cabrianou jsme si p�ed jej� smrt� hodn� pov�daly a ona mi �ekla o Salidaru. Taky mi �ekla dost v�c�, kter� zjistila o tom, co B�l� v� pl�nuje s v�mi tady. A s Drakem Znovuzrozen�m.� Dal�� �sm�v, z�blesk b�l�ch zoubk�, a vr�tila se k �aji a pozorov�n�. </p><p>Delana nebyla nikdy �ena, kter� by se vzd�vala snadno. Hrozbami p�inutila kr�le, aby uzav�eli m�r, kdy� cht�li v�lku. Kr�lovny dot�hla za krk, aby podepsaly smlouvy, kter� bylo nutn� podepsat. Pravda, toho hypotetick�ho �ebr�ka by poslechla, kdyby uk�zal spr�vn� znamen� a �ekl spr�vn� v�ci, ale Halimu jej� ruce prohl�sily za �ernou ad�ah, co� ona o�ividn� nebyla. T�eba si ta �ena myslela, �e to je jedin� zp�sob, jak by ji Delana mohla poznat, a mo�n� cht�la tak� p�edv�st, �e zn� i zak�zan� v�ci. Delan� se tahle Halima nel�bila. �A j� m�m asi zajistit, �e sn�movna tvoje informace p�ijme,� utrousila drsn�. �Pokud v� o Cabrian� dost, aby to podpo�ilo tv�j p��b�h, nem�l by to b�t probl�m. V tom ti toti� pomoct nem��u. Setkala jsem se s n� snad dvakr�t. Asi nen� �ance, �e by se tu objevila, aby tvou pov�da�ku pokazila?� </p><p>�V�bec ��dn�.� Znovu ten kr�tk�, posm�n� �sm�v. �A m��u odrecitovat Cabrianin �ivotopis. Zn�m v�ci, kter� i ona sama zapomn�la.� </p><p>Delana na tohle jenom k�vla. Zab�t sestru byla v�dycky �koda, ale ob�as se to muselo ud�lat. �Pak tu nen� v�bec ��dn� probl�m. Sn�movna t� p�ijme jako hosta a j� zajist�m, �e t� vyslechnou.� </p><p>�B�t hostem jsem zrovna na mysli nem�la. Sp� n�co st�lej��ho, mysl�m. Tvoje sekret��ka nebo, je�t� lep��, spole�nice. Mus�m zajistit, �e sn�movna bude opatrn� vedena. Krom� toho p��b�hu o Cabrianin�ch zpr�v�ch pro tebe budu m�t �as od �asu p��kazy.� </p><p>�Tak te� m� poslouchej! J᠖!"</p><p>Halima ji u�ala, ani� zvedla hlas. ��ekli mi, abych p�ed tebou zm�nila jedno jm�no. Jm�no, kter� ob�as pou��v�m. Aran�gar.� </p><p>Delana se zt�ka posadila. To jm�no sly�ela ve sv�ch snech. Poprv� za cel� l�ta se Delana Mosalaine b�la. </p></section><section><title><p>31</p><p>�erven� vosk</p></title><p>Klapot vran�kov�ch kopyt m�lem pohltil hluk Amadoru, kdy� Eamon Valda pomalu proj�d�l p�epln�n�mi ulicemi. Z ka�d�ho p�ru mu pr��til pot, o to v�c, �e m�l na sob� dokonale vyle�t�nou krou�kovou a pl�tovou zbroj, kter� se mu leskla i p�es vrstvu prachu, a sn�hob�l� pl᚝ m�l p�ehozen� p�es valach�v mohutn� zadek, ale nakolik si v��mal po�as�, mohl klidn� b�t kr�sn� jarn� den. D�val si pr�ci, aby ignoroval �pinav� �eny a mu�e, dokonce i d�ti, se ztracen�mi v�razy, v o�unt�l�ch �atech. Dokonce i tady. Dokonce i tady. </p><p>Pro jednou mu velk� kamenn� hradby pevnosti Sv�tla, hodn� vysok�, pln� vlaj�c�ch praporc� a nedobytn�, ba�ta pravdy a pr�va, nijak nezvedly n�ladu. Sesedl na hlavn�m n�dvo�� a hodil ot�e d�t�ti Sv�tla s drsn�m p��kazem, aby se o zv��e postaral. Mu� samoz�ejm� v�d�l, co m� d�lat, ale Valda pot�eboval na n�koho �t�kat. V�ude kolem pob�hali mu�i v �ist�ch b�l�ch pl�t�ch a stav�li na odiv energii i p�es panuj�c� vedro. Doufal, �e za t�m je v�c ne� jen uk�zka. </p><p>P�es n�dvo�� p�ib�hl mlad� Dain Bornhald a na pozdrav dychtiv� p�itiskl p�st na oplechovanou hru�. �Sv�tlo na t� svi�, m�j pane kapit�ne. M�l jsi dobrou cestu z Tar Valonu, ano?� O�i m�l podlit� krv� a t�hla z n�j ko�alka. Pro pit� b�hem dne neexistovala ��dn� omluva. </p><p>�P�inejmen��m rychlou,� zavr�el Valda, strhl si plechov� rukavice a zasunul si je za opasek s me�em. </p><p>Nebylo to ko�alkou, i kdy� za to mu�i ud�l� d�tku. Cesta byla na tu d�lku rychl�. Hodlal nechat legii za odm�nu na noc ve m�st�, jakmile dostav� t�bor venku. Rychl� cesta, jen�e on neschvaloval rozkazy, kter� ho povolaly zp�t, pr�v� kdy� siln� ��ouchnut� mohlo zmrza�enou V� zbortit a v trosk�ch poh�b�t v�echny �arod�jnice. Cesta byla hodn� zapamatov�n�, nicm�n� ka�d� den p�in�el hor�� a hor�� zpr�vy. Al�Thor v Caemlynu. Doopravdy nez�le�elo na tom, jestli je ten chlap fale�n� Drak �i prav�. Mohl usm�r�ovat, a ka�d� takov� mu� musel b�t temn� druh. Sb�� Dra��ch sp��sahanc� v Alta�e. Ten takzvan� prorok a jeho ch�tra v Ghealdanu, ba i v samotn� Amadicii. </p><p>Aspo� se mu poda�ilo zab�t p�r t�ch sprost�ch dareb�k�, i kdy� bylo dost t�k� bojovat s nep��telem, kter� se �ast�ji vytratil, ne� se �lov�ku postavil, kter� dok�zal splynout s t�m proklet�m proudem uprchl�k�, a co hor��ho, bezduch�ch vandr�k�, kte�� si z�ejm� mysleli, �e al�Thor postavil ve�ker� ��d na hlavu. Valda v�ak na�el �e�en�, by� ne zcela uspokojiv�. Silnice za jeho legi� te� byly poset� mrtvolami a krkavci byli p�ecpan� k prasknut�. Kdy� u� nen� mo�n� poznat prorokovu chamra� od chamrad� uprchlick�, no, tak zabijete ka�d�ho, kdo v�m stoj� v cest�. Nevinn� m�li z�stat doma, kam pat�ili. A Stvo�itel by je stejn� ochr�nil. Pokud jeho zaj�malo, vandr�ci byli jenom t�e�ni�ka na dortu. </p><p>�Sly�el jsem ve m�st�, �e je tu Morgasa,� �ekl. Nev��il tomu�� v�echny ostatn� �e�i v Andoru byly spekulace o tom, kdo Morgasu zabil�� tak�e ho p�ekvapilo, kdy� Dain p�ik�vl. </p><p>P�ekvapen� se zm�nilo v jist� znechucen�, kdy� mlad� mu� za�al breptat o Morgasin�ch komnat�ch a loveck�ch v�prav�ch, jak dob�e se s n� zach�z�, jak si je jist�, �e ka�d�m dnem podep�e smlouvu s d�tmi. Valda se otev�en� mra�il. Od Nialla nic lep��ho �ekat nem�l. Ten mu� b�val ve sv� dob� jedn�m z nejlep��ch voj�k�, velk� kapit�n, ale zest�rl a zm�kl. Valda to v�d�l, jakmile jeho rozkazy dorazily do Tar Valonu. Niall m�l vyt�hnout se silou na Tear p�i prvn� zpr�v� o al�Thorovi. Cestou by sebral odd�ly, kter� by pot�eboval. St�ty by se spojily s d�tmi Sv�tla proti fale�n�mu Drakovi. Tenkr�t by to ud�laly. Te� byl al�Thor v Caemlynu a dost siln�, aby zastra�il malov�rn�. Morgasa v�ak byla tady. Kdyby m�l Morgasu on, podepsala by smlouvu hned prvn� den, i kdyby j� m�l n�kdo v�st ruku s brkem. U Sv�tla, nau�il by ji sk�kat, kdykoliv by �ekl sko�. Kdyby se zdr�hala vr�tit do Andoru s d�tmi, p�iv�zal by ji za z�p�st� k ty�i. To by byla korouhev, pod n� by se postupovalo na Andor. </p><p>Dain popob�hl a po�kal. Nepochybn� doufal v pozv�n� na ve�e�i. Jako mlad�� d�stojn�k nemohl pozvat star��ho d�stojn�ka, ale nepochybn� doufal, �e si se sv�m star�m velitelem popov�d� o Tar Valonu a mo�n� dokonce i o sv�m mrtv�m otci. Valda si o Geoframu Bornhaldovi nic moc nemyslel. Ten mu� byl m�kk�. �Uvid�me se v t�bo�e p�ed ve�e�� v �est. A ty bude� st��zliv�, d�t� Bornhalde.� </p><p>Bornhald byl rozhodn� nalit�. Spadla mu brada a chv�li koktal, ne� zasalutoval a ode�el. Valdu napadlo, co se asi stalo. Dain b�val skv�l� mlad� d�stojn�k. P��li� se staral o detaily, jako t�eba d�kaz viny, kdy� neexistoval zp�sob, jak jej z�skat, p�es to v�echno v�ak b�val dobr�. Ne tak slab� jako jeho otec. Byla �koda vid�t ho, �e se chyt� l�hve. </p><p>Valda si cestou bru�el�� d�stojn�ci op�jej�c� se v samotn� pevnosti Sv�tla byla dal�� zn�mka, �e Niall m� nahnil� j�dro�� a vydal se hledat sv� pokoje. Hodlal sp�t v t�bo�e, ale hork� koupel by nebyla od v�ci. </p><p>V prost� kamenn� chodb� k n�mu p�istoupilo mlad� d�t� se �irok�mi rameny, se �arlatovou past��skou hol� ruky Sv�tla za zlat�m slune�n�m kotou�em na prsou. Ani� by se zastavil, dokonce ani� by se na Valdu pod�val, tazatel uctiv� cestou kolem zamumlal: �M�j pan kapit�n by mohl cht�t nav�t�vit D�m pravdy.� </p><p>Valda se za n�m zamra�il�� nem�l tazatele r�d, sv�m zp�sobem sice odv�d�li dobrou pr�ci, ale on m�l st�le neodbytn� pocit, �e se chytili hole, proto�e tak se nikdy nebudou muset postavit ozbrojen�mu nep��teli�� u� cht�l zvednout hlas a po��dn� toho chlap�ka zpra�it, ale pak se zarazil. Tazatel� m�li lajd�ckou discipl�nu, ale prost� d�t� by nikdy bezd�vodn� neoslovilo pana kapit�na. Koupel mohla po�kat. </p><p>D�m pravdy byl div, kter� mu kone�n� navr�til n�co z jeho mor�lky. Zven�� �ist� b�l�, zlacen� uvnit� odr�elo sv�tlo tis�ce lustr�. Komnatu lemovaly siln� b�l� sloupy, prost� a vyhlazen�, a� se leskly, av�ak kupole sama se klenula p�es pades�t s�h� bez opory a vrchol se zvedal p�tadvacet s�h� vysoko, nad prost�m b�l�m mramorov�m p�diem, na n�m� st�val pan vel�c� kapit�n d�t� Sv�tla a oslovoval shrom�d�n� d�ti v jejich nejt잚�ch chv�l�ch, p�i nejv�n�j��ch ob�adech. Jednoho dne tam stane Valda. Niall nemohl ��t v��n�. </p><p>Rozlehlou komnatou se potulovaly tucty d�t��� pohled na ni st�l za to, a�koliv se sem samoz�ejm� nikdo krom� d�t� nikdy nedostal�� nicm�n� ho sem zpr�va nep�ivedla proto, aby mohl obdivovat D�m. Byl si t�m �pln� jist�. Za velk�mi sloupy st�ly �ady men��ch, stejn� prost�ch a dokonale vyle�t�n�ch a stejn� vysok�ch, a vysok� v�klenky, kde v�jevy na fresk�ch zobrazovaly tis�c rok� d�jin pln�ch v�t�zstv� d�t� Sv�tla. Valda �el d�l a nahl�el do ka�d�ho v�klenku. Nakonec zahl�dl vysok�ho pro�ediv�l�ho mu�e, kter� si prohl�el jednu malbu, na n� Sereniu Latar zvedali na �ibenici, jedinou amyrlin, kterou se kdy d�tem poda�ilo ob�sit. Byla u� tenkr�t samoz�ejm� mrtv�, �iv� �arod�jnice se v�� pon�kud obt�n�, ale to nebylo d�le�it�. Bylo tomu �est set devades�t t�i roky, kdy byla spravedlnost vykon�na podle z�kona. </p><p>�M� starosti, m�j synu?� Hlas byl m�kk�, t�m�� m�rn�. </p><p>Valda se trochu narovnal. Rhadam Asunawa sice byl hlavn� inkvizitor, ale po��d to byl jenom tazatel. A Valda byl pan kapit�n, Sv�tlem pomazan�, ne �m�j syn". �Ani jsem si nev�iml,� pronesl hlu�e. </p><p>Asunawa si povzdechl. Jeho vyz�bl� tv�� byla obrazem mu�ednick�ho utrpen�, tak�e jeho pot bylo mo�n� pova�ovat za slzy, ale hluboko zapadl� o�i jako by mu ho�ely ��rem, kter� str�vil v�echno jeho maso. Na pl�ti m�l jenom h�l, ��dn� slune�n� kotou�, jako by st�l mimo d�ti Sv�tla. Nebo mo�n� nad nimi. ��asy jsou neklidn�. V pevnosti Sv�tla p�eb�v� �arod�jnice.� </p><p>Valda zav�as potla�il zaho�kl� �sm�v. A� u� byli tazatel� zbab�lci nebo ne, mohli b�t nebezpe�n� dokonce i panu kapit�novi. Ten mu� mo�n� nedok�e pov�sit amyrlin, ale nejsp� snil o tom, �e bude prvn�, kter� ob�s� kr�lovnu. Valdovi nez�le�elo na tom, jestli Morgasa zem�e, pokud u� v t� chv�li nebude u�ite�n�. Ne�ekl nic a Asunawa st�hl hust� �ed� obo��, a� se zd�lo, �e se d�v� z jeskyn�. </p><p>��asy jsou neklidn�,� zopakoval, �a Niallovi nesm� b�t dovoleno, aby zni�il d�ti Sv�tla.� </p><p>Valda si dlouho jen prohl�el malbu. Um�lec byl mo�n� dobr�, mo�n� ne. On o takov�ch v�cech nic nev�d�l a staral se o n� je�t� m�n�. Zbran� a zbroj v�ak m�l mal�� spr�vn� a provaz a �ibenice vypadaly realisticky. Tyhle v�ci dob�e znal. �Jsem p�ipraven naslouchat,� pronesl nakonec. </p><p>�Promluv�me si pozd�ji, m�j synu. Pozd�ji a n�kde, kde bude m�n� o�� k vid�n� a u�� k sly�en�. Sv�tlo na t� svi�, m�j synu.� Asunawa bez dal��ho slova ode�el, b�l� pl᚝ za n�m lehce povl�val a dupot se rozl�hal, jako by se sna�il zar�t ka�d� krok do kamene. N�kter� z d�t� se hluboce klan�ly, kdy� proch�zel kolem. </p><empty-line/><p>Z �zk�ho okna vysoko nad n�dvo��m se Niall d�val, jak Valda sesed� a mluv� s Bornhaldem a pak vztekle odch�z�. Valda po��d zu�il. Kdyby existoval n�jak� prost�edek, jak p�iv�st d�ti Sv�tla zp�tky z Tar Valonu a Valdu nechat tam, Niall by po n�m sko�il. Ten mu� byl docela slu�n� bojov� velitel, ale mnohem v�c se hodil na pla�en� dav�. Jeho p�edstava taktiky byl �tok a strategie�� �tok. </p><p>Niall zakroutil hlavou a pro�el do audien�n� s�n�. M�l na starosti d�le�it�j�� v�ci, ne� byl Valda. Morgasa st�le odol�vala, jako vojsko na kopci s dostatkem vody a vysokou mor�lkou. Odm�tala p�iznat, �e je dole v �dol�, bez mo�nosti �niku, a �e na kopci stoj� jej� nep��tel. </p><p>Kdy� Niall vstoupil do p�edpokoje, Balwer vstal od stolu. �Byl tady Omerna, m�j pane. Nechal tu pro tebe tohle.� Balwer uk�zal na svazek pap�r� na stole, p�ev�zan�ch �ervenou stu�kou. �A tohle.� Kdy� vytahoval tenkou kost�nou trubi�ku z kapsy, stiskl pevn� �zk� rty. </p><p>Niall si se zabru�en�m vzal trubi�ku a vrazil do komnaty. Omerna byl z n�jak�ho d�vodu ka�d� den m�n� u�ite�n�. Nechat zpr�vy u Balwera bylo u� tak dost �patn�, a�koliv to byly sam� nesmysly, ale dokonce i Omerna m�l m�t dost rozumu, aby ned�val jednu z trubi�ek se t�emi �erven�mi prou�ky nikomu jin�mu ne� samotn�mu Niallovi. Niall p�idr�el trubi�ku u lampy a prozkoumal vosk. Pe�e� byla neporu�en�, dokud ji nezlomil nehtem na palci. Bude muset Omernovi po��dn� zatopit, dostat do n�j n�jak strach ze Sv�tla. Ten hlup�k byl jako v�ji�ka k ni�emu, pokud nebude hr�t dokonal�ho mistra �piona, jak nejl�pe dok�e. </p><p>Zpr�va byla op�t od Varadina, v Niallov� soukrom� �if�e, psan� t�m ��len�m pavou��m �krabopisem na prou�ku tenou�k�ho pap�ru. Skoro ji sp�lil nep�e�tenou, pak ho ale zaujalo cosi podivn�ho na konci. Za�al op�t na za��tku a velice pe�liv� si v duchu p�ekl�dal �ifru. Cht�l si b�t naprosto jist�. Stejn� jako p�edt�m to byly jenom bl�boly o Aes Sedai na vod�tc�ch a podivn�ch zv��atech, ale p��mo na konci... Varadin pomohl Asidimu Faisarovi naj�t v Tanchiku skr��. Pokus� se Faisara propa�ovat pry�, ale P�edb�n�ci maj� tak dobr� str�e, �e za hradby bez svolen� neproklouzne ani �eptnut�. </p><p>Niall si zamy�len� t�el bradu. Faisar byl jedn�m z mu��, kter� poslal do Tarabonu, aby zjistili, jestli se d� n�co zachr�nit. Faisar o Varadinovi nic nev�d�l a Varadin nem�l v�d�t nic o Faisarovi. P�edb�n�ci maj� tak dobr� str�e, �e za hradby neproklouzne ani �eptnut�. �kr�banice ��lence. </p><p>Nacpal pap�rek do kapsy a vr�til se do p�edpokoje. �Balwere, jak� je posledn� zpr�va ze z�padu?� Mezi nimi �z�pad� v�dy znamenal hranici s Tarabonem. </p><p>���dn� zm�ny, m�j pane. Hl�dky, kter� proniknou p��li� hluboko do Tarabonu, se nevracej�. Nejhor�� pot�e u hranic znamenaj� uprchl�ci, co se sna�� p�ej�t sem.� </p><p>Hl�dky, kter� pronikly a� p��li� hluboko. Tarabon byl j�ma pln� krout�c�ch se jedovat�ch zmij� a vztekl�ch krys, ale... �Jak rychle dostane� kur�ra do Tanchika?� </p><p>Balwer ani nemrkl. Ten mu� by nedal najevo p�ekvapen�, ani kdyby na n�j jednoho dne promluvil k��. �Pot� bude, jak z�skat �erstv� kon�, a� p�ekro�� hranici, m�j pane. Norm�ln� bych �ekl dvacet dn� tam a zp�tky, s trochou �t�st� mo�n� trochu m��. Te� nejm�n� dvakr�t tolik, se �t�st�m. Mo�n� dvakr�t tolik jen na cestu do Tanchika.� J�ma, kter� spolkne kur�ra a nez�stane po n�m ani chlup. </p><p>Vracet se nebude nutn�, ale to si Niall nechal pro sebe. �Tak to za�i�, Balwere. Budu m�t dopis do hodiny p�ipraven�. Promluv�m s kur�rem s�m.� Balwer na souhlas sklonil hlavu, ale z�rove� si mnul ruce nad tou ur�kou. A�si. Byla jen mal� nad�je, �e by se to dalo prov�st bez odhalen� Varadina. Byla to nezbytn� opatrnost, pokud byl skute�n� ��len�, ale pokud ne... Odhalit ho by nic neurychlilo.</p><p>Zp�tky v p�ij�mac�m s�le si Niall znovu prostudoval Varadinovu zpr�vu, ne� prou�ek pap�ru p�idr�el nad plamenem lampy a pod�val se, jak ho��. Popel rozma�kal v prstech. </p><p>Ohledn� akce a informace m�l �ty�i pravidla. Nikdy neutvo�it pl�n, ani� by v�d�l o nep��teli v�echno, co se jen v�d�t dalo. Nikdy se neb�t zm�nit pl�ny, kdy� z�skal novou informaci. Nikdy si nemyslet, �e v� v�ecko. A nikdy ne�ekat, a� bude v�ecko v�d�t. Mu�, kter� �ekal, a� bude v�d�t v�ecko, je�t� sed�l ve stanu, kdy� u� mu jej nep��tel zap�lil nad hlavou. Niall se t�chto pravidel dr�el. Pouze jednou v �ivot� se jich z n�hl�ho popudu nedr�el. U Jhamary, a to jenom proto, �e m�l takov� divn� pocit, nechal t�etinu sv�ho vojska hl�dat hory, o nich� v�ichni tvrdili, �e jsou naprosto nesch�dn�. Zat�mco man�vroval se zbytkem odd�l�, aby rozdrtil Muran�any a Alta�any, vyhrnulo se z t�ch �nesch�dn�ch� pr�smyk� illiansk� vojsko, kter� m�lo b�t stovky mil daleko. Jedin� d�vod, pro� se mu tehdy poda�ilo st�hnout bez naprost� por�ky, byl �pocit". A te� m�l takov� divn� pocit znovu. </p><empty-line/><p>�J� mu nev���m,� prohl�sil Tallanvor d�razn�. �P�ipom�n� mi jednoho mlad�ho podvodn��ka, kter�ho jsem jednou vid�l na jarmarku. M�l d�tskou tv��i�ku, d�val se ti do o�� a usm�val se, zat�mco zpod sko��pky vytahoval hr�ek.� </p><p>Morgasa pro jednou nem�la pot�e se ovl�dnout. Mlad� Paitr hl�sil, �e jeho str�c kone�n� na�el zp�sob, jak ji propa�ovat z pevnosti Sv�tla ji i ostatn�. Ostatn� byli na p�ek�ku. Torwyn Barshaw u� d�vno tvrdil, �e ji samotnou dok�e dostat ven, ale ona necht�la nechat ostatn� vydan� b�lokab�tn�k�m na milost a nemilost. Dokonce ani Tallanvora ne. </p><p>�Zaznamen�m si tvoje pocity,� prohl�sila shov�vav�. �Jenom se jimi nenech ovlivnit. M� n�jak� r�en�, kter� by se k tomu hodilo, Lini? N�co pro mlad�ho Tallanvora a jeho pocity?� Sv�tlo, pro� ji tolik t�� si z n�j utahovat? Dostal se bl�zko k velezrad�, ale ona byla jeho kr�lovna, ne... Konec my�lenky nep�i�el. </p><p>Lini sed�la u okna a motala do klubka modrou p��zi z p�adene, kter� j� dr�ela Breana v nata�en�ch rukou. �Paitr mi p�ipom�n� toho mlad�ho podkon�ho t�sn� p�edt�m, ne� jsi ode�la do B�l� v�e. Toho, co dv�ma komorn�m ud�lal d�t� a pak ho chytili, kdy� se sna�il vyklouznout ze z�mku s pytlem pln�m n�dob� tv� matky.� </p><p>Morgasa stiskla zuby, ale jej� radost nemohlo nic pokazit, dokonce ani pohled, kter� po n� vrhla Breana, jako by j� m�lo b�t dovoleno tak� vyj�d�it sv�j n�zor. Paitr byl bez sebe radost� z bl��c�ho se Morgasina �t�ku. Jist�, ��ste�n� proto, �e od sv�ho str�ce o�ividn� �ekal n�jakou odm�nu za sv�j pod�l na pr�ci�� alespo� to nazna�ilo n�kolik jeho pozn�mek, n�co o tom, �e mus� napravit ne�sp�ch doma�� ale mlad� mu� m�lem tancoval, kdy� souhlasila s pl�nem, d�ky n�mu� se dnes dostanou z pevnosti a z Amadoru do v�chodu slunce. Pry� z Amadoru a na silnici do Ghealdanu, kam nep�ijdou voj�ci, kte�� by cht�li uvrhnout Andor do �elez. P�ede dv�ma dny p�i�el s�m Barshaw, aby j� vyl��il sv�j pl�n, p�evle�en� za kupce, p�in�ej�c�ho pletac� jehlice a p��zi. Byl to podsadit� mu� s velk�m nosem, cholerick�m pohledem a opovr�liv�mi rty, a�koliv mluvil docela uctiv�. Bylo t�ko uv��it, �e je Paitrov�m str�cem�� tolik se od sebe li�ili�� nato� obchodn�kem. Jeho pl�n byl v�ak jednoduch�, by� t�ko d�stojn�, bylo k n�mu pot�eba jen m�lo mu�� mimo pevnost, aby fungoval. Morgasa vyjede z pevnosti Sv�tla zasypan� na dn� k�ry nalo�en� odpadky z kuchyn�. </p><p>�Tak�e v�ichni v�te, co d�lat,� �ekla jim. Dokud ona z�st�vala ve sv�ch pokoj�ch, ostatn� se mohli pohybovat se zna�nou volnost�. Na tom v�e z�viselo. No, ne v�echno, ale rozhodn� �t�k ostatn�ch krom� n�. �Lini, ty s Breanou mus�te b�t na n�dvo�� pr�delny, ne� odzvon� dopoledne.� Lini samolib� k�vla, ale Breana p�i pohledu na ni stiskla rty. Tohle u� pro�ly dvacetkr�t. I tak Morgasa nehodlala p�ipustit n�jakou chybu, d�ky n� by n�kdo z�stal tady. �Tallanvore, ty nech� me� tady a pak po�k� v hostinci U dubu a trnu.� Otev�el �sta, ale ona ho pevn� p�ede�la. �Sly�ela jsem tvoje n�mitky. M��e� si naj�t jin� me�. Uv���, �e se chce� vr�tit, kdy� ho tu nech�.� Zamra�il se, ale nakonec k�vl. �Lam�elezo po�k� u Zlat� hlavy a Basel u��� </p><p>Kdosi sp�n� zaklepal na dve�e a pak je otev�el. Jen natolik, aby do nich mohl Basel str�it lysou hlavu. �M� kr�lovno, je tu jak�si mu�... d�t�...� Ohl�dl se p�es rameno do chodby. �Je to tazatel, m� kr�lovno.� Tallanvorovi samoz�ejm� sjely ruce k j�lci me�e a nesundal je, dokud mu dvakr�t nepokynula a nav�c se na n�j nezamra�ila.</p><p>�Pus� ho d�l.� Poda�ilo se j� mluvit klidn�, ale v �aludku se j� t�epotali mot�li o velikosti li�ek. Tazatel? Copak te�, kdy� v�echno �lo tak dob�e, dojde stejn� n�hle ke katastrof�? </p><p>Vysok� mu� s orl�m nosem odstr�il cestou dovnit� Basela stranou a zav�el mu dve�e p�ed nosem. B�lozlat� tabard s karm�novou hol� na rameni ur�oval jeho hodnost inkvizitora. S Eironem Sarenem se je�t� nesetkala, ale uk�zali j� ho. Ve tv��i m�l v�raz neot�esiteln� jistoty. �Jsi povol�na k panu vel�c�mu kapit�novi,� pronesl chladn�. �P�jde� hned.� </p><p>Morgasiny my�lenky se hnaly rychleji ne� mot�li. Byla zvykl�, �e ji volal�� Niall za n� nikdy nechodil, kdy� te� byla v pevnosti�� p�edvol�val si ji k dal�� p�edn�ce o jej� povinnosti k Andoru nebo k �dajn� p��telsk�mu pohovoru, kter� j� m�l dok�zat, �e Niall m� na srdci jen nejlep�� z�jem jej� i Andoru. Na tohle byla zvykl�, ale ne na takov�ho posla. Jestli ji p�edaj� tazatel�m, ��dn� vyt��ky j� nepomohou. Asunawa by poslal dost mu��, aby ji odvlekli, i ka�d�ho, kdo by byl s n�. S n�m se kr�tce setkala. Tuhla j� z n�j krev v �il�ch. Pro� poslali inkvizitora? Vyslovila tuto ot�zku nahlas a Saren odpov�d�l stejn� mraziv�m t�nem. </p><p>�Byl jsem s panem vel�c�m kapit�nem a m�l jsem cestu t�mto sm�rem. Svoji z�le�itost jsem vy��dil a te� t� doprovod�m zp�tky. Koneckonc� jsi kr�lovna, zaslou�� si �ctu.� To v�e pron�el lehce znud�n�m, trochu netrp�liv�m hlasem, a� na to posledn�, kdy se mu do slov vloudil ironick� posm�ch. Ale ��dn� teplo. </p><p>�Nu�e dobr�,� prohl�sila. </p><p>�M�m t� doprovodit, m� kr�lovno?� Tallanvor se ob�adn� uklonil, aspo� �e d�val najevo n�jakou �ctu, kdy� byl nabl�zku n�jak� ciz�k. </p><p>�Ne.� Vezme s sebou m�sto toho Lam�eleza. Ne, vypadalo by to, �e si mysl�, �e pot�ebuje ochr�nce. Saren ji d�sil t�m�� tolik jako Asunawa, a ona nedovol�, aby n�co z toho zachytil. Nasadila nedbal�, tolerantn� �sm�v. �Tady jist� nepot�ebuji ochranu.� </p><p>Saren se tak� usm�l, toti� aspo� zvlnil rty. Zd�lo se, �e se j� posm�v�. </p><p>Venku se na ni Basel a Lam�elezo nejist� pod�vali a ona t�m�� zm�nila n�zor ohledn� doprovodu. Byla by ho zm�nila, kdyby nebyla uvnit� promluvila. Ale dva mu�i by ji nedok�zali ochr�nit, kdyby to skute�n� byla n�jak� vymy�len� past, a zm�na n�zoru by odhalila jej� slabost. Kr��ela vedle Sarena kamenn�mi chodbami a c�tila se hodn� slab�, v�bec ne jako kr�lovna. Ne. Mo�n� bude k�i�et jako v�ichni ostatn�, a� ji tazatel� dostanou do sv�ho �al��e�� no, tady nebylo ��dn� mo�n�, nebyla natolik hloup�, aby v��ila, �e kr�lovsk� t�lo se v tomto ohledu n�jak li�� od t�la oby�ejn�ho �lov�ka�� ale do t� doby bude t�m, ��m je. Schv�ln� se za�ala uklid�ovat. </p><p>Saren ji dovedl na mal�, ploch�mi kameny dl�d�n� n�dvo��, kde do pasu obna�en� mu�i sekali me�i do d�ev�n�ch k�l�. �Kam jdeme?� cht�la v�d�t. �Tohle nen� cesta, kterou jsem p�edt�m �la k panu vel�c�mu kapit�novi. On je n�kde jinde?� </p><p>�Jdu nejkrat�� cestou,� op��il stroze. �M�m na pr�ci d�le�it�j�� v�ci ne�...� Nedo�ekl a ani nezpomalil. </p><p>Nem�la jinou mo�nost ne� ho n�sledovat chodbou lemovanou dlouh�mi pokoji pln�mi �zk�ch kavalc�, kde pob�vali mu�i �asto do pasu naz�, i v�c. Up�rala o�i Sarenovi na z�da a skl�dala si s��rav� v�ty, kter� hodlala Niallovi p�edn�st. P�es n�dvo��, kde se ve vzduchu vzn�el t�k� pach ko�sk�ho hnoje a v rohu podkov�� koval kon�, dal�� kas�renskou chodbou, a pak byla po stran� kuchyn� a ve vzduchu siln� v�n� j�dla, dal�� n�dvo��... Prudce se zastavila. </p><p>Uprost�ed n�dvo�� st�la vysok� dlouh� �ibenice. T�sn� vedle sebe tu visely t�i �eny a p�es tucet mu��, s rukama a nohama spoutan�ma a opr�tkami kolem krk�. N�kte�� zoufale vzlykali, v�t�ina jenom vypadala zd�en�. Posledn� dva mu�i na konci byli Torwyn Barshaw a Paitr, chlapec byl jenom v ko�ili m�sto v �ervenob�l�m kab�t�, kter� mu nechala u��t. Paitr neplakal, jeho str�c v�ak ano. Paitr byl z�ejm� p��li� zd�en�, aby myslel na slzy. </p><p>�Pro Sv�tlo!� zavolal b�lokab�tnick� d�stojn�k a dal�� b�lokab�tn�k postr�il p�ku na konci �ibenice. </p><p>S hlu�n�m pr�sknut�m se otev�ela padac� dv��ka a ob�ti zmizely z dohledu. N�kolik nata�en�ch provaz� se t��slo, jak se ti na jejich konci dusili, m�sto aby zem�eli rychle se zlomen�m vazem. Jeden z nich byl i Paitr�v. A s n�m zem�el tak� jej� skv�l� �t�k. Snad si m�la d�lat tolik starost� i kv�li n�mu, ale ona myslela na �t�k, na cestu z pasti, do n� nakr��ela. Sama padla do pasti a Andor s n�. </p><p>Saren se na ni d�val, o�ividn� o�ek�val, �e omdl� nebo za�ne zvracet.</p><p>�Tolik nar�z?� �ekla, py�n� na sv�j klidn� hlas. Paitr�v provaz se kone�n� p�estal t�epat. Te� se jenom pomalu houpal sem a tam. ��dn� �t�k. </p><p>�V��me temn� druhy ka�d� den,� odtu�il Saren su�e. �V Andoru je mo�n� propou�t�te s domluvou. My ne.� </p><p>Morgasa se mu pod�vala do o��. Nejkrat�� cesta? Tak�e tohle byla Niallova nov� taktika. Nep�ekvapilo ji, �e se nezm�nil o jej�m pl�novan�m �t�ku. Niall na to byl p��li� prohnan�. Ona byla �estn� host a Paitra a jeho str�ce pov�sili �ist� n�hodou za n�jak� zlo�in, kter� s n� nem�l nic spole�n�ho. Kdo dal�� vystoup� na �ibenici? Lam�elezo, nebo Basel? Lini, nebo Tallanvor? Zvl�tn�, ale p�edstava Tallanvora s provazem kolem krku ji ranila v�c ne� p�edstava Lini. Mysl s n�mi hraje podivn� triky. P�es Sarenovo rameno zahl�dla Asunawu v okn� nad �ibenic�. D�val se na ni. Mo�n� byla tohle jeho pr�ce, ne Niallova. Nebyl v tom ��dn� rozd�l. Nesm�la dovolit, aby lid� um�rali pro nic za nic. Nesm�la nechat Tallanvora zem��t. Velmi zvl�tn� triky. </p><p>Posm�n� zvedla obo�� a pronesla: �Jestli se ti z toho podlomila kolena, m��eme samoz�ejm� po�kat, ne� znovu nalezne� s�lu.� Lehk� hlas, v�bec neovlivn�n� t�m, co vid�la. Sv�tlo, a� neza�ne zvracet. </p><p>Sarenovi potemn�la tv��, oto�il se na pat� a rychle ode�el. Morgasa ho n�sledovala d�stojn�m tempem, ani� vzhl�dla k Asunawovi v okn�, a sna�ila se nemyslet na �ibenici. </p><p>T�eba to skute�n� byla nejkrat�� cesta, proto�e v dal�� chodb� ji Saren vyvedl po schodi�ti a dovedl do Niallova p�ij�mac�ho s�lu rychleji, ne� kdy� za n�m �la p�edt�m. Niall jako obvykle nevstal a pro ni tu tak� nebyla �idle, tak�e p�ed n�m musela st�t jako prosebnice. Vypadal rozru�en�, sed�l ml�ky a d�val se na ni, ale doopravdy ji nevn�mal. </p><p>Vyhr�l a dokonce ji ani nevn�mal. To ji podr�dilo. Sv�tlo, on vyhr�l. Nejsp� by se m�la vr�tit do sv�ch pokoj�. Kdyby �ekla Tallanvorovi, Lam�elezovi a Baselovi, aby j� prosekali cestu, pokusili by se o to. Zem�eli by a ona rovn�. Nikdy nedr�ela v ruce me�, ale pokud vyd� tenhle rozkaz, vezme si ho. Zem�e a na Lv� tr�n nastoup� Elain. Nastoup�, jakmile z n�j bude mo�n� vytla�it al�Thora. B�l� v� za��d�, aby Elain dostala, co j� n�le��. V�. Jestli Elain zabezpe�� tr�n V�... Vypadalo to ��len�, ale ona d�v��ovala V�i je�t� m�n� ne� Niallovi. Ne, mus� Andor zachr�nit sama. Ale za jakou cenu. Tu cenu bude nutn� zaplatit. </p><p>Musela ze sebe slova vyrazit. �Jsem p�ipraven� podepsat tvou smlouvu.� </p><p>Niall ji m�lem ani nesly�el. Pak zamrkal, sarkasticky se zasm�l a pot��sl hlavou. To ji taky podr�dilo. P�edst�rat p�ekvapen�. Nesna�ila se ut�ci. Byla hostem. P��la si, aby na �ibenici vid�la jeho. </p><p>Pohnul se tak rychle, �e m�lem zahnal vzpom�nku na svou p�edchoz� apatii. V mal� chvilce tu m�l sv�ho vysu�en�ho sekret����ka s dlouh�m pergamenem, v�echno ji� bylo seps�no, dokonce i kopie s pe�et� Andoru, kterou by nepoznala od origin�lu. </p><p>Volba nevolba, dala si na�as, aby p�e�etla podm�nky. Nijak se neli�ily od toho, co �ekala. Niall povede b�lokab�tn�ky, aby j� znovu z�skali tr�n, ale bylo zapot�eb� zaplatit cenu, i kdy� to nebylo vy��eno zcela otev�en�. Nav�ky bude tis�c b�lokab�tn�k� pos�dkou v Caemlynu s vlastn�mi z�kony a soudn�m dvorem, nebudou podl�hat andorsk�m z�kon�m. B�lokab�tn�ci budou nav�ky po cel�m Andoru postaveni na rove� kr�lovnin� gard�. Od�init tenhle podpis by mohlo trvat cel� jej� �ivot i Elainin, ale druhou mo�nost� byl al�Thor se Lv�m tr�nem jako trofej�. Jestli na n�j znovu usedne n�jak� �ena, bude to Elenia nebo Naean nebo n�kter� z t�ho� plemene, a jako al�Thorova loutka. Tohle, nebo Elain jako loutka V�e. <emphasis>Nedok�zala</emphasis> se p�im�t, aby v��ila V�i. </p><p>Napsala jasn� sv� jm�no a do �erven�ho vosku, kter� Niall�v sekret�� nakapal na konec dokumentu, vtiskla kopii pe�eti. Lev Andoru obklopen� R��ovou korunou. Tak, byla prvn� kr�lovnou, kter� na andorsk� p�d� p�ijala ciz� voj�ky. </p><p>�Za jak dlouho...?� Vyslovit to bylo t잚�, ne� si p�edstavovala. �Za jak dlouho tvoje legie vyraz�?� </p><p>Niall zav�hal a pod�val se na st�l. Nebylo na n�m nic ne� brk a inkoust, miska s p�skem a je�t� zm�kl� ty�inka pe�etn�ho vosku, jako by ned�vno napsal n�jak� dopis. Do�kr�bal sv�j podpis na smlouvu a otiskl svoji pe�e�, slune�n� kotou�, do zlat�ho vosku. Pak podal dokument sv�mu sekret��i. �Odnes tohle do kancel��e, Balwere. Ob�v�m se, �e nemohu vyrazit tak rychle, jak jsem doufal, Morgaso. Mus�m uv�it nov� v�voj ud�lost�. Nic, s ��m by sis musela d�lat starosti. Prost� jen probl�m s t�m, jak nejl�pe jednat v oblastech, kter� nemaj� spojitost s Andorem. Trv�m na tom, abys tohle vzala tak, �e prost� budu m�t v�c �asu t�it se ze tv� spole�nosti.� </p><p>Balwer se ladn� uklonil, by� pon�kud pedanticky, a p�esto si byla Morgasa t�m�� jist�, �e p�ekvapen� mrkl na Nialla. Sama t�m�� z�rala s otev�enou pusou. Tla�il na ni a tla�il, a te� �e m� na starosti jin� z�le�itosti? Balwer odchv�tal, jako by se b�l, �e by se mu mohla pokusit vyrvat smlouvu z ruky a roztrhat ji, ale to ji ani nenapadlo. Aspo� nebudou dal�� v�en�. To ostatn� vy��d�, a� to p�jde. Jeden krok po druh�m. Um�n�n� odpor povolil, te� v�ak zase z�skala �as, a tak ne�ekan� dar nesm�la vypl�tvat. Pot�en� z jej� spole�nosti? </p><p>Nasadila h�ejiv� �sm�v. �M�m pocit, jako by mi ze srdce spadl t�k� k�men. Pov�z, hraje� d�mu?� </p><p>�Jsem pova�ov�n za slu�n�ho hr��e.� Zprvu se usm�val p�ekvapen�, pak pobaven�. </p><p>Morgasa se zard�la, ale poda�ilo se j� nedat najevo hn�v. T�eba to tak bude nejlep��, kdy� ji bude odte� pova�ovat za zlomenou. Zlomen�ho protivn�ka nikdo nesleduje p��li� ost�e, ani si ho p��li� nev��, a bude-li opatrn� a bude-li m�t dost �asu, mohla by znovu z�skat to, co pustila, d��v ne� voj�ci opust� Amadicii. Ve h�e rod� m�la velmi dobr�ho u�itele. </p><p>�Pokus�m se ti neb�t p��li� �patn�m soupe�em, bude�-li si cht�t zahr�t.� Byla ve skute�nosti velmi dobr� hr��ka, ale bude samoz�ejm� muset prohr�t, a�koliv ne tak rychle, aby ho to znudilo. Morgasa velice nerada prohr�vala. </p><empty-line/><p>Asunawa zamra�en� bubnoval prsty na pozlacen� lenoch k�esla. Nad hlavou m�l na op�radle k�esla past��skou h�l vypracovanou ve t�pytn�m laku na �ist� b�l�m kotou�i. ��arod�jnici to vyvedlo z rovnov�hy,� zamumlal. </p><p>Saren odpov�d�l jako na obvin�n�. �N�kter� lidi v�en� polek�. Jak jsem sly�el, v�era sebrali temn� druhy, kte�� pr�v� od��k�vali n�jak� katechismus St�nu, kdy� Trom vyrazil dve�e. Zkontroloval jsem to, ale nikoho nenapadlo zkontrolovat, jestli s n� m�li n�jak� spojen�.� Alespo� nep�e�lapoval. St�l zp��ma, jako ka�d� spr�vn� �len ruky Sv�tla. </p><p>Asunawa jeho vysv�tlov�n� odm�tl lehounk�m m�vnut�m ruky. Ov�em�e tu nebylo ��dn� spojen�, krom� toho, �e je �arod�jnice a oni temn� druhov�. �arod�jnice byla, koneckonc�, v pevnosti Sv�tla. P�esto si d�l d�lal starosti. </p><p>�Niall m� pro ni poslal, jako bych byl pes,� sk��pal zuby Saren. �M�lem jsem si vyzvr�til �aludek, st�t tak bl�zko �arod�jnici. Hodlal jsem ji u�krtit.� </p><p>Asunawa se nenam�hal s odpov�d�. Jist�, Niall ruku Sv�tla nen�vid�l. V�t�ina lid� nen�vid� to, �eho se boj�. Ne, on byl v duchu u Morgasy. Podle toho, co se pov�dalo, nebyla slaboch. Rozhodn� Nialla odr�ela dost dob�e. V�t�ina lid� by se byla zhroutila, jakmile by vstoupila do pevnosti. Kdyby se nakonec uk�zalo, �e je p�ece jen slaboch, zni�ila by mu n�kter� pl�ny. M�l v hlav� uspo��dan� v�echny podrobnosti, ka�d� den jej�ho soudu s velvyslanci v�ech zem�, kter� se je�t� na n�co takov�ho zmohou, po ruce, a� do jej�ho kone�n�ho dramatick�ho p�izn�n�, je� z n� vynut� tak obratn�, �e nikdo nikdy nenajde jedinou stopu, a pak ob�ady kolem jej� popravy. Zvl�tn� poprav�� le�en�, jenom pro ni, aby bylo pot� uchov�no na pam�tku t�to ud�losti.</p><p>�Doufejme, �e bude Niallovi nad�le odol�vat,� �ekl s �sm�vem, jej� by n�kte�� nazvali m�rn�m a zbo�n�m. Dokonce ani Niall nemohl m�t nekone�nou trp�livost, nakonec ji bude muset p�ece jen p�edat spravedlnosti. </p></section><section><title><p>32</p><p>Sp�n� p�edvol�n�</p></title><p>Egwain m�la z Randovy n�v�t�vy v Cairhienu dojem, jako by to byla jedna z t�ch velk�ch p�ehl�dek oh�ostroj�, o nich� sly�ela, ale nikdy ��dnou nevid�la, prob�haj�c� po cel�m m�st�. Ozv�ny jako by nem�ly nikdy skon�it. </p><p>Samoz�ejm� se u� k pal�ci nep�ibl�ila, ale moudr� chodily ka�d� den hledat pasti polo�en� s pomoc� <emphasis>saidaru</emphasis> a ��kaly j�, co se d�je. �lechtici se na sebe koukali �kosem, Tairenov� i Cairhie�an�. Berelain se z�ejm� za�ala schov�vat a odm�tala se sej�t s ka�d�m, s k�m p��mo nemusela. Rhuark j� zjevn� vy�inil, �e zanedb�v� sv� povinnosti, av�ak s mal�m ��inkem. V cel�m pal�ci to z�ejm� neovlivnilo jedin� jeho. Dokonce i slou��c� vysko�ili, kdy� jste se na n� pod�vali, a�koliv tohle mohlo b�t tak� jen t�m, �e za ka�d�m rohem mohli narazit na moudrou, kter� strkala nos do ciz�ch v�c�. </p><p>V t�bo�e to ne�lo o nic l�p, aspo� mezi moudr�mi. Ostatn� Aielov� byli jako Rhuark, klidn� a vyrovnan�. Ve srovn�n� s jejich p��stupem vypadala n�lada moudr�ch je�t� napjat�j��, a ne �e by to byla pot�eba. Amys a Sorilea se vr�tily ze sch�zky s Randem a m�lem sy�ely. Ne�ekly pro�, no, ne tam, kde by je mohla Egwain sly�et, ale ten pocit se mezi moudr�mi ���il stejn� rychle jako my�lenka, a� v�echny do posledn� obch�zely t�borem jako naje�en� ko�ky, p�ipraven� sko�it po v�em, co se hne. Jejich u�ednice chodily po �pi�k�ch a mluvily potichu, p�esto v�ak dost�valy vyhubov�no i za to, co by p�edt�m pro�lo bez pov�imnut�, a tresty za to, co by p�edt�m vyvolalo jenom vyhubov�n�. </p><p>�e se v t�bo�e objevily shaidsk� moudr�, tak� nijak nepomohlo. Aspo� Therava a Emerys byly moudr�. T�et� �enou byla sama Sevanna, d�le�it� si vykra�ovala s jupkou rozv�zanou tak, �e mohla konkurovat i Berelain, bez ohledu na to, jak se pr�ilo. Therava a Emerys prohla�ovaly, �e Sevanna je moudr�, a a�koliv Sorilea reptala, nebyla jin� mo�nost ne� ji za takovou p�ijmout. Egwain si byla jist�, �e p�i�ly �pehovat, ale kdy� to nazna�ila, Amys se na ni jenom pod�vala. Chr�n�n� zvykem mohly mezi stany voln� p�ech�zet, a v�echny moudr頖 dokonce i Sorilea�� je v�taly jako bl�zk� p��telkyn� �i prvn� sestry. P�esto jejich p��tomnost v�eobecn� panuj�c� n�ladu je�t� v�c vyost�ila. Zvl�t� Egwaininu. Ta ulizuj�c� se ko�ka Sevanna v�d�la, kdo je, a nijak se nenam�hala skr�vat pot�en� z toho, kdy� p�i ka�d� mo�n� p��le�itosti pos�lala �tu zakrslou u�ednickou holku", aby j� donesla hrnek vody nebo n�co podobn�ho. Sevanna se na ni taky d�vala, jenom tak tak �e otev�en� neciv�la. Egwain z n� m�la pocit, jako by si prohl�ela slepice a p�em��lela o tom, jak je uva��, a� je ukradne. Hor�� bylo, moudr� j� necht�ly ��ci, o �em si pov�daj�. Byla to z�le�itost moudr�ch a ne u�ednic. A� u� tu byly Shaido z jak�hokoliv d�vodu, n�lada mezi ostatn�mi moudr�mi je rozhodn� zaj�mala. Egwain nejednou vid�la Sevannu, kdy� si myslela, �e ji nikdo nepozoruje, a sama sledovala Amys, Malindhe nebo Cosain, jak p�ech�zej�, hovo�� samy k sob� a zbyte�n� si upravuj� loktu�e. Egwain samoz�ejm� nikdo neposlouchal. P��li� mnoha pozn�mkami o shaidsk�ch �en�ch si nakonec vyslou�ila to, �e v�t�inu dne kopala j�mu �dost hlubokou, aby se v n� dalo st�t a zvenku nebyla vid�t", a kdy� vylezla ven, cel� zpocen� a �pinav�, aby ji zasypala, Sevanna se d�vala. </p><p>Dva dny po Randov� odchodu Aeron a n�kter� dal�� moudr� p�emluvily t�i D�vy, aby v noci proklouzly p�es ze� do Arilynina pal�ce a zjistily, co se d�, co� nakonec v�echno jenom zhor�ilo. Ty t�i se vyhnuly Gawynov�m hl�dk�m, i kdy� s v�t��mi obt�emi, ne� �ekaly, jenom�e Aes Sedai byly n�co jin�ho. Zat�mco je�t� sl�zaly ze st�echy do podkrov�, obalily je prameny jedin� s�ly a vt�hly dovnit�. Na�t�st� si Coiren a ostatn� z�ejm� myslely, �e tam p�i�ly kr�st, a�koliv D�vy to mo�n� nepova�ovaly za tak ��astn�. Vyhodily je na ulici tak potlu�en�, �e m�lem nemohly chodit, a kdy� se pak vr�tily do stan�, je�t� po��d se sna�ily nepopotahovat. Ostatn� moudr� se pak st��daly v kritizov�n�, obvykle v soukrom�, i kdy� Sevanna si dala z�le�et a pustila se do nich tam, kde bylo co mo�n� nejv�c lid�. Sevanna a jej� dv� spole�nice otev�en� ohrnovaly nos, kdykoliv Aeron �i jednu z ostatn�ch zahl�dly, a mezi sebou velmi hlasit� rozmlouvaly o tom, co Aes Sedai asi ud�laj�, a� to zjist�. Dokonce i Sorilea se na n� p�itom pod�vala �kosem, ale ��dn� nic ne�ekla, a Aeron a jej� p��telkyn� za�aly chodit po �pi�k�ch stejn� jako u�ednice. U�ednice se za�aly skr�vat, kdy� zrovna nevykon�valy sv� povinnosti �i nem�ly u�en�. V�eobecn� panuj�c� napjat� n�lada te� hrozila p��mo v�buchem. </p><p>A� na tu j�mu se Egwain da�ilo vyhnout nejhor��mu, ale jenom d�ky tomu, �e se hodn� dr�ela mimo t�bor, hlavn� proto, aby se dostala pry� od Sevanny d��v, ne� se neovl�dne a t� �ensk� neud�l� lekci. Nepochybovala o tom, jak by cel� z�le�itost skon�ila. Sevanna byla p�ij�m�na jako moudr� bez ohledu na to, kolik ��klebk� se objevovalo, kdy� zrovna nebyla pobl�. Amys a Bair by nejsp� nechaly tu shaidskou �en�tinu, aby j� sama ur�ila trest. Aspo� �e dr�et se od n� d�l nebylo nijak zvl᚝ t�k�. Sice byla u�ednice, ale jenom Sorilea se aspo� trochu nam�hala, aby ji nau�ila tu tis�covku v�c�, kter� musela moudr� zn�t. Dokud j� Amys a Bair nedaj� kone�n� svolen� k n�vratu do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, dny a noci pat�ily v�t�inou jenom j� samotn�, tedy pokud se j� poda�ilo uniknout tomu, aby ji Surandha a ostatn� nevy�enichaly a neposlaly m�t n�dob� nebo sb�rat trus na ohe� �i n�co podobn�ho. </p><p>V�bec nech�pala, pro� dny plynou tak pomalu. Usoudila, �e to mus� b�t t�m �ek�n�m na Amys a Bair. Gawyn ka�d� r�no p�ich�zel k Dlouh�novi. Zvykla si na dvojsmysln� po�ouchlosti tlust� hostinsk�, i kdy� ji jednou �i dvakr�t napadlo, �e tu �enskou nakopne. Mo�n� t�ikr�t, v�ckr�t ur�it� ne. Hodiny se hnaly �prkem. Je�t� se mu po��dn� neusadila na koleni a u� byl �as mu urovnat vlasy a odej�t. Sezen� na jeho koleni ji ji� v�ce ned�silo. Ne �e by ji to n�kdy doopravdy d�silo, jen�e za��nalo to b�t v�c ne� p��jemn�. Kdy� ji ob�as napadly v�ci, kter� by ji napadat nem�ly, a ona se kv�li tomu za�ervenala, Gawyn ji v�dycky pohladil prsty p�es rum�nec a pronesl jej� jm�no zp�sobem, kter� by klidn� mohla sl�chat po��d. O tom, co se d�je s Aes Sedai, si nechal uklouznout m�n�, ne� zjistila jinde, a j� na tom za m�k nez�le�elo. </p><p>To ostatn� hodiny se vlekly, jako kdyby se t�hly bahnem. M�la tak m�lo pr�ce, a� se za�ala b�t, �e zoufalstv�m praskne. Moudr� hl�daj�c� Arilynin z�mek hl�sily, �e ��dn� nov� Aes Sedai se neobjevily. Str�kyn� byly vybr�ny z t�ch moudr�ch, kter� um�ly usm�r�ovat, a tvrdily, �e Aes Sedai uvnit� usm�r�uj� dnem i noc� bez p�eru�en�. Egwain se v�ak neodva�ovala p�ij�t bl�. Ostatn� i kdyby tam za�la, nepoznala by, co d�laj�, pokud by nevid�la prameny. Kdyby byly moudr� m�n� u�t�kan�, mohla by tr�vit v�c �asu ve stanu �ten�m, jen�e kdy� jednou s�hla na knihu za denn�ho sv�tla, Bair hned za�ala bru�et n�co o d�vk�ch marn�c�ch dny l�n�m povalov�n�m, a Egwain zamumlala, �e cosi zapomn�la, a vyb�hla ze stanu d��v, ne� j� najde n�co u�ite�n�j��ho na pr�ci. Chvilka hovoru s jinou u�ednic� by mohla b�t stejn� nebezpe�n�. Kdy� se jednou zastavila, aby prohodila p�r slov se Surandhou, kter� se schov�vala ve st�nu stanu, jen� pat�il n�jak�m Kamenn�m ps�m, vyslou�ily si t�m ob� odpoledne pran�, kdy� je tam Sorilea na�apala. Egwain by pr�ce mohla skute�n� pot�it, jeliko� m�la aspo� co d�lat, ale Sorilea prohl�dla dokonale �ist� pr�dlo, vis�c� ve stanu, aby se na n� nenachytal v�udyp��tomn� prach, zafun�la a �ekla jim, aby to ud�laly znova. Dvakr�t jim �ekla, aby to ud�laly znova! Sevanna tak� chv�li p�ihl�ela. </p><p>Kdy� byla ve m�st�, Egwain se po��d ohl�ela p�es rameno, ale t�et�ho dne se vydala do p��stavu, opatrn� jako my� pl��c� se kolem ko�ky. Jak�si vyz�bl� chlap�k s �zk�m �lunkem se po�kr�bal v ��dnouc�ch vlasech a �ekl si o st��brnou marku, aby ji dovezl k lodi Mo�sk�ho n�roda. V�echno bylo drah�, tohle v�ak bylo sm�n�. Up�ela na n�j pohled a �ekla mu, �e m��e dostat st��brn� gro��� co� bylo ve skute�nosti tak� p��li��� a doufala, �e p�i smlouv�n� nep�ijde o cel� obsah sv�ho v��ku. Nem�la v n�m moc. Kolem Aiel� v�ichni nadskakovali a ucuk�vali, ale kdy� p�i�lo na smlouv�n�, lid� prost� zapomn�li na <emphasis>cadin�sory</emphasis> a o�t�py a bojovali jako lvi. Mu� otev�el bezzub� �sta, zav�el je, zad�val se na ni, pak si cosi ti�e zamumlal a k jej�mu p�ekvapen� j� �ekl, �e mu krade chleba od pusy. </p><p>�Nastup si,� zabru�el. �Nastup si. Nem��u promarnit celej den kv�liv� almu�n�. Zastra�ovat chlapa. Kr�st chleba.� Takhle pokra�oval, i kdy� ji� zasedl k vesl�m a zam��il s lo�kou do rozlehl�ch vod Alguenyi. </p><p>Egwain nev�d�la, jestli se Rand se�el s pan� vln, ale doufala, �e ano. Podle Elain byl Drak Znovuzrozen� pro Mo�sk� n�rod Coramoorem, Vyvolen�m, a sta�ilo, aby se jenom objevil, a oni hned za��nali d�lat, co mu na o��ch vid�li. Egwain v�ak doufala, �e se moc neplazili. Randovi se toho u� tak dost�valo p��li�. P�esto to nebylo kv�li Randovi, pro� se vydala na vodu s klej�c�m lodn�kem. Elain se s n�kter�mi Atha�an Miere skute�n� setkala, cestovala na jedn� z jejich lod� a tvrdila, �e hleda�ky v�tru Mo�sk�ho n�roda um�j� usm�r�ovat. Aspo� n�kter� z nich. Mo�n� v�t�ina. To bylo tajemstv�, kter� Atha�an Miere pe�liv� uchov�vali, nicm�n� hleda�ka v�tru na Elainin� plavidle byla ochotn� pod�lit se o sv� v�domosti, jakmile bylo jej� tajemstv� jednou vyzrazeno. Hleda�ky v�tru Mo�sk�ho n�roda znaly po�as�. Elain prohla�ovala, �e o po�as� v�d� v�c ne� Aes Sedai. ��kala, �e hleda�ka v�tru na jej� lodi zvl�dala ohromn� prameny, aby po��dila p��zniv� v�tr. Egwain nem�la tu�en�, kolik z toho byla pravda a kolik jen nad�en�, ale nau�it se trochu n�co o po�as� bylo rozhodn� lep�� ne� to�it palci a p�em�tat, jestli by j� nep�ineslo �levu od moudr�ch a Sevanny, kdyby se nechala chytit Nesune. S t�m, co v�d�la te�, by nedok�zala p�ivolat d隝, ani kdyby byla obloha cel� �ern�. V t�to chv�li samoz�ejm� �hnulo slunce, jako koule le�t�n�ho zlata na bezmra�n� obloze, a nad tmavou hladinou tan�ily vlny horka. Aspo� �e se takhle daleko na �eku nedostal prach. </p><p>Kdy� lodn�k kone�n� p�it�hl vesla a nechal lodi�ku spl�vat vedle kor�bu, Egwain se posadila, nev��maj�c si jeho muml�n�, �e je oba shod� do �eky. �Hal�!� zavolala. �Hal�? M��u na palubu?� </p><p>Byla na n�kolika ���n�ch plavidlech a byla py�n�, �e zn� spr�vn� term�ny�� vodn� n�rod byl z�ejm� ned�tkliv� na nespr�vn� slov��ka�� ale tohle plavidlo bylo mimo jej� zku�enost. Vid�la u� del�� ���n� b�rky, jenom p�r, ale ��dn� tak vysok�. N�kte�� �lenov� pos�dky byli v r�hnov� nebo �plhali po naklon�n�ch st�n�ch, sn�d� mu�i, do pasu naz�, bos�, v �irok�ch barevn�ch kalhot�ch, kter� jim p�idr�ovaly �irok� �erpy, a tak� sn�d� �eny v halen�ch jasn�ch barev. </p><p>Pr�v� cht�la znovu zak�i�et, je�t� hlasit�ji, kdy� se p�es bok lodi spustil provazov� �eb��k. Z paluby nikdo neodpov�d�l, jenom�e tohle vypadalo jako dostate�n� pozv�n�. Egwain �plhala. Bylo to obt�n頖 ne to �plh�n�, ale udr�et si suknice slu�n� u t�la, ch�pala, pro� �eny Mo�sk�ho n�roda nos� kalhoty�� nakonec se v�ak dostala k z�bradl�. </p><p>O�i j� ihned padly na �enu na s�h od n�. Halenu a kalhoty m�la z modr�ho hedv�b�, p�ep�san� tmav�� �erpou. V ka�d�m uchu m�la t�i zdoben� zlat� krou�ky a od jednoho krou�ku k nosu m�la nata�en� zlat� �et�zek, na n�m� visely t�pytiv� medailonky. Elain j� to popisovala, d�ky <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> j� to i uk�zala, ale vid�t to na vlastn� o�i Egwain p�ece jen vyvedlo z m�ry. Bylo tu v�ak n�co jin�ho. Vyc�tila schopnost usm�r�ovat. Na�la hleda�ku v�tru. </p><p>Otev�ela �sta, ale p�ed o�ima se j� mihla sn�d� ruka s lesklou d�kou. Ne� sta�ila vyk�iknout, �epel p�e��zla provazov� �eb��k. Egwain, st�le je�t� se dr��c zbyte�n�ho �eb��ku, spadla dol�. </p><p>Te� vyk�ikla�� na chvili�ku, ne� po hlav� dopadla do vody a zano�ila se do hloubky. Do otev�en� pusy j� vlet�la voda a utopila jej� v�k�ik. M�la dojem, �e spolykala p�lku �eky. Zoufale se sna�ila strhnout sukn�, kter� se j� omotaly kolem hlavy, a zbavit se �eb��ku. Nebude panika�it. Nebude. Jak hluboko se asi dostala? Kolem byla jenom bahnit� tma. Kudy nahoru? Hrudn�k j� sv�raly �elezn� obru�e, ale ona vyfoukla nosem a d�vala se, kter�m sm�rem jdou bubliny. P�ipadalo j�, �e dol� a nalevo. Zkroutila se a pak vyrazila k hladin�. Jak daleko? Pl�ce j� ho�ely. </p><p>Dostala hlavu na denn� sv�tlo a ka�lav� nabrala vzduch do plic. K jej�mu p�ekvapen� s�hl lodn�k dol� a pomaluji vyt�hl do �lunu, p�i�em� j� nad�val, a� se p�estane pl�cat, �e je oba p�evrhne, a dodal, �e Mo�sk� n�rod je p�kn� h�kliv� ch�ska. Naklonil se p�es bort a zachytil jej� loktu�i d��v, ne� se znovu pono�ila. Egwain mu ji sebrala a on couvl, jako by si myslel, �e ho s n� chce pra�tit. Sukn� m�la t�k� a omotan� kolem nohou, �iv�tek i ko�ile se j� lepily k t�lu. ��tek se j� svezl do o��. Na dn� �lunu se j� pod nohama tvo�ila lou�e. </p><p>�lun zat�m proud snesl asi na dvacet krok� od lodi. Hleda�ka v�tru te� st�la u z�bradl� spolu se dv�ma dal��mi �enami. Jedna byla v prost�m zelen�m hedv�b�, druh� v �erven�m brok�tu. Jejich krou�ky v u��ch a nosech a �et�zky zachyt�valy slune�n� sv�tlo. </p><p>�Je ti odm�tnut dar p�evozu,� zavolala zelen� od�n� �ena a ta v �erven�m k�ikla: �Vy�i� ostatn�m, �e p�evleky n�s nezmatou. N�s nevyd�s�te. V�em je v�m odm�tnut dar p�evozu!� </p><p>Seschl� lodn�k zvedl vesla, ale Egwain uk�zala prstem p��mo na jeho �zk� nos. �Hned s t�m p�esta�.� Zarazil se. Shodit ji. Bez jedin�ho slu�n�ho slova. </p><p>Zhluboka se nadechla, uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a usm�rnila �ty�i prameny d��v, ne� sta�ila hleda�ka v�tru zareagovat. Tak�e ona zn� po�as�, co? Dok�e rozd�lit prameny na �ty�i d�ly? To zvl�dlo jenom p�r Aes Sedai. Jeden pramen byl z ducha, �t�t, kter� �oupla na hleda�ku v�tru, aby j� zabr�nila n�co podniknout. Pokud by v�d�la jak. T�i ostatn� byly ze vzduchu, spleten� velmi jemn� kolem ka�d� �eny, tak�e jim poutaly ruce k t�lu. Zvednout je nebylo sice zvl᚝ t�k�, jednoduch� ale tak� ne. </p><p>Z lodi se ozval hluk, kdy� se t�i �eny zvedly do vzduchu a nad �eku. Egwain zaslechla lodn�ka �p�t. Nezaj�mal ji. ��dn� ze t�� �en Mo�sk�ho n�roda dokonce ani nepohnula nohama. S n�mahou je zvedla v��, asi p�t �est krok� nad hladinu. A� se sna�ila sebev�c, tohle byla z�ejm� nejzaz�� hranice. <emphasis>No, nechce� jim p�ece ubl�it</emphasis>, pomyslela si a propustila tkanivo. <emphasis>Te� za�vou</emphasis>. </p><p>�eny se �pln� sto�ily do klub��ka, jakmile za�aly padat, oto�ily se a narovnaly s rukama nata�en�ma p�ed sebou. Do vody se zano�ily s nepatrn�m �plouchnut�m. O malou chv�li pozd�ji se nad hladinu vyno�ily t�i tmav� hlavy a �eny za�aly rychle plavat zp�tky k lodi. </p><p>Egwain zav�ela pusu. <emphasis>Kdybych je vyt�hla za kotn�ky a str�ila jim hlavy pod vodu, tak by</emphasis>... O �em to uva�uje? Musely snad k�i�et, proto�e ona k�i�ela? <emphasis>Mus�m vypadat jako zmokl� slepice!</emphasis> Opatrn� usm�rnila�� pracovat na sob� v�dycky vy�adovalo opatrnost, proto�e na prameny dob�e nevid�la�� a voda z n� stekla a vytekla j� i ze �at�. Byla to docela slu�n� lou�e. </p><p>Pr�v� d�ky lodn�kovi, kter� na ni civ�l s otev�enou pusou a vyt�e�t�n�ma o�ima, si uv�domila, co vlastn� ud�lala. Usm�rnila uprost�ed �eky, kde ji p�ed Aes Sedai, kter� by se nachom�tla na m�st�, odkud by ji mohla vid�t, nic neschov�valo. Slunce neslunce, n�hle ji zamrazilo a� do morku kost�. </p><p>�Te� m� m��e� vz�t zp�tky na b�eh.� Nedalo se poznat, kdo je v p��stavu. Z t�hle vzd�lenosti nepoznala ani mu�e od �eny. �Ne do m�sta. Na b�eh.� Chlap�k se vrhl na vesla tak prudce, �e m�lem p�epadl dozadu. </p><p>Vzal ji na m�sto, kde b�eh tvo�ily hladk� kameny o velikosti jej� hlavy. Tady nebyl nikdo v dohledu, ale ona vysko�ila na zem, jakmile �lun zask��pal o kameny, zvedla si suknice a vyrazila po p��kr�m b�ehu. B�ela, co j� s�ly sta�ily, celou cestu zp�tky do sv�ho stanu, kde se zhroutila na fun�c�, zpocenou hrom�dku. K m�stu u� se znovu nep�ibl�ila. Tedy krom� sch�zek s Gawynem. </p><p>Dny m�jely a t�m�� neutuchaj�c� v�tr te� ve dne v noci p�in�el ve vln�ch prach a drobou�k� kam�nky. P�t� noci doprovodila Bair Egwain do sv�ta sn� na kr�tk� v�let, m�n�n� jako zkou�ku, proch�zku v t� ��sti <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, kterou Bair znala ze v�eho nejl�pe, v Aielsk� pustin�, vyprahl� nerovn� zemi, vedle n� vypadal dokonce i vedrem su�ovan� Cairhien ��avnat� a p��jemn�. Rychl� v�let, a pak ji Bair a Amys p�i�ly vzbudit, aby se pod�valy, jestli to na ni nem�lo n�jak� �patn� vliv. Nem�lo. Jakkoliv ji nechaly b�hat a sk�kat, jakkoliv �asto se j� koukaly do o�� a poslouchaly j� srdce, nakonec souhlasily. P�esto ji v�ak p��t� noci vzala Amys na dal�� kr�tk� v�let do Pustiny, po n�m� n�sledovala dal�� prohl�dka, po n� se je�t� ��astn� vplazila na ��n�nku a usnula hlubok�m sp�nkem. </p><p>Ty dv� noci se do sv�ta sn� nevr�tila, ale bylo to sp� d�ky vy�erp�n� ne� pro co jin�ho. P�edt�m si ka�dou noc ��kala, �e by m�la p�estat�� skv�l� v�c, kdyby se nechala chytit, jak p�estupuje jejich z�kazy pr�v� tehdy, kdy je cht�ly zru�it�� ale nakonec se n�jak v�dycky rozhodla, �e jenom kr�tk� n�v�t�va bude v po��dku, jen chvili�ka, aby sn�ila riziko odhalen�. Jedn� v�ci se v�ak d�sledn� vyh�bala, toti� m�stu mezi <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> a bd�l�m sv�tem, m�stu, kde poletovaly sny. Zvl᚝ se mu vyh�bala pot�, co se p�istihla, jak mysl� na to, �e kdy� bude hodn� opatrn�, mohla by nahl�dnout do Gawynov�ch sn� bez toho, aby ji to vt�hlo dovnit�, a �e i kdyby ji to vt�hlo dovnit�, byl by to jenom sen. D�razn� si p�ipomn�la, �e je dosp�l� �ena, ne hloup� holka. Byla jenom r�da, �e nikdo jin� nev�, jak j� ten mu� za�modrchal my�lenky. Amys a Bair by se chechtaly, a� by plakaly. </p><p>Sedm� noci se pe�liv� p�ipravila do postele, vzala si �istou ko�ili a vykart��ovala si vlasy, a� se j� p�kn� leskly. Pokud se <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> t�kalo, nebylo to k ni�emu, ale aspo� nemusela myslet na to, jak m� sta�en� �aludek. Dneska v noci budou v Srdci Kamene �ekat Aes Sedai, ne Nyneiva nebo Elain. Sice by to nem�lo znamenat ��dn� rozd�l, jen�e... Kart�� se slonovinov�m dr�adlem se zastavil v p�li pohybu. Jen�e n�kter� z Aes Sedai by mohla prozradit, �e je jenom p�ijat�. Pro� na to nepomyslela d��v? Sv�tlo, p��la si, aby si mohla promluvit s Nyneivou a Elain. A� na to, �e nech�pala, k �emu by to bylo dobr�. Jenom�e si byla jist�, �e sen o rozbit�ch p�edm�tech znamen�, �e jestli si s nimi nepromluv�, n�co se o�kliv� zvrtne. </p><p>Hryzaj�c se do rtu zva�ovala, �e zajde za Amys a �ekne j�, �e se nec�t� dob�e. Nic v�n�ho, jenom rozbou�en� �aludek, av�ak dnes v noci by nejsp� sny nav�t�vit nem�la. Po dne�n� sch�zce ji zase za�nou u�it, ale... Dal�� le� a nav�c zbab�l�. Ona nebude zbab�l�. Ne ka�d� m��e b�t tak chrabr� jako v�ichni ostatn�, ale zbab�lost byla opovr�en�hodn� vlastnost. Cokoliv se dneska v noci stane, mus� tomu �elit, a t�m to prost� kon�ilo. </p><p>R�zn� odlo�ila kart��, sfoukla lampu a zalezla do pokr�vek. Byla dost unaven�, tak�e usnout nebyl probl�m, a�koliv kdyby bylo nutn�, v�d�la u�, jak se uspat kdykoliv nebo se dostat do lehk�ho transu, kde mohla b�t ve sv�t� sn�, a p�itom d�l mluvit�� no, mumlat�� s n�k�m �ekaj�c�m u jej�ho t�la. P�ed usnut�m si uv�domila cosi p�ekvapiv�ho. U� se j� neobracel �aludek. </p><p>St�la ve velk� klenut� komnat� s lesem siln�ch sloup� z le�t�n� krevele. Srdce Kamene v Tearsk�m Kameni. Na �et�zech tu visely zlacen� lustry. Nezap�len�, ale samoz�ejm� tu bylo sv�tlo, vych�zej�c� odev�ad a odnikud. Amys a Bair tu ji� �ekaly a vypadaly �pln� stejn� jako r�no, a� na to, �e se v�echny jejich n�hrdeln�ky a n�ramky t�pytily trochu v�c, ne� by se skute�n� zlato m�lo t�pytit. Ti�e spolu rozmlouvaly a tv��ily se podr�d�n�. Egwain zachytila jen tu a tam sl�vko, ale dv� z nich byla �Rand al�Thor". </p><p>N�hle si uv�domila, �e m� na sob� b�l� �aty p�ijat� s pruhovan�m lemem. Jakmile to zjistila, stala se z nich kopie od�vu moudr�ch, pouze bez �perk�. Myslela si, �e si toho druh� dv� �eny nev�imly nebo, pokud ano, �e nepoznaly, co �aty zna��. B�valy �asy, kdy se kapitulac� ztratilo m�n� <emphasis>ji</emphasis> a z�skalo m�n� <emphasis>toh</emphasis>, ne� p�i alternativ�ch, ale ��dn� Aiel by o n��em takov�m neuva�oval, ani� by se aspo� pokusil bojovat. </p><p>�Zase se opozdily,� podotkla Amys dost zatrpkle a p�ech�zela po otev�en�m prostoru pod vysokou kupol� komnaty. Do kamene tu bylo zara�eno n�co, co vypadalo jako me� vyroben� z k�i���lu, <emphasis>Callandor</emphasis> z proroctv�, mu�sk� <emphasis>sa�angrial</emphasis> a jeden z nejmocn�j��ch, jak� kdy byly vyrobeny. Rand ho sem um�stil, aby se Tairen�m p�ipom�nal, jako by existovala �ance, �e na n�j n�kdy zapomenou, ale Amys se na n�j skoro ani nepod�vala. Pro ostatn� mohl b�t Me�, jen� nen� me�em, symbolem Draka Znovuzrozen�ho. Pro ni to byla mok�insk� z�le�itost. �Aspo� m��eme doufat, �e se nebudou sna�it p�edst�rat, �e v�d� v�echno a my nic. Posledn� byly mnohem lep��.� </p><p>Bair si odfrkla tak, �e by i Sorilea zamrkala. �Ony nikdy nebudou lep��. Alespo� by mohly b�t tam, kde �eknou, �e budou, kdy �eknou, �e tam budou��� Odml�ela se, kdy� se na druh� stran� <emphasis>Callandoru</emphasis> n�hle objevilo sedm �en. </p><p>Egwain je poznala, v�etn� mlad� �eny s odhodlan�ma modr�ma o�ima, kterou p�edt�m zahl�dla v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Kdo to je? Amys a Bair se zm�nily o ostatn�ch�� obvykle kysel�m t�nem�� ale ne o ��dn� dal��. Tato �ena m�la ��tek s modr�mi t��sn�mi, vlastn� �pln� v�echny m�ly ��tky. Jejich �aty m�nily ka�dou chv�li barvu i st�ih, ale ��tky se ani nehnuly. </p><p>Aes Sedai okam�it� up�ely o�i na Egwain. Moudr� jako by v�bec neexistovaly. </p><p>�Egwain z al�Vere�,� za�ala Sheriam ob�adn�, �jsi povol�na p�ed v�ovou sn�movnu.� Ze�ikmen� zelen� o�i j� sv�tily jak�msi potla�en�m vzru�en�m. Egwain pokleslo srdce. V�d�ly, �e se vyd�v� za hotovou sestru. </p><p>�Neptej se, pro� jsi povol�na,� �ekla Carlinya hned po Sheriam a led v jej�m hlase form�lnost proslovu je�t� podtrhoval. �Ty m� odpov�dat, ne se t�zat.� Z n�jak�ho d�vodu si ost��hala tmav� vlasy nakr�tko. Byla to takov� ta nepodstatn� podrobnost, kter� Egwain n�jak uv�zla v hlav�. Rozhodn� necht�la myslet na to, co to v�echno znamen�. Ob�adn� v�ty se d�l linuly v d�stojn�m tempu. Amys a Bair si upravily loktu�e a zamra�ily se, jejich podr�d�n� se za��nalo m�nit ve starosti. </p><p>�Neodkl�dej sv�j p��chod.� Egwain v�dy pova�ovala Anaiyu za velice laskavou, ale �ena s up��mnou tv��� te� mluvila stejn� d�razn� jako Carlinya, a ne o moc p��v�tiv�ji. �Ty m� sp�n� poslechnout.� </p><p>V�echny t�i promluvily z�rove�. �Je dobr� b�t se povol�n� sn�movny. Je dobr� poslechnout sp�n� a pokorn�, bez ptan�. Jsi povol�na, abys poklekla p�ed v�ovou sn�movnou a p�ijala jej� v�rok.� </p><p>Egwain d�chala ovl�dan�, aspo� dost na to, aby neza�ala fun�t. Jak� je trest za to, co ud�lala? Ne lehk�, to tu�ila, ne, jestli s�n�m p�ich�zela v�echna tahle ob�adnost. V�echny na ni civ�ly. Sna�ila se vy��st n�co z t�ch aessedaiovsk�ch tv���. Na �esti byla vid�t jen bezv�k� v�nost mo�n� s n�znakem nap�t� v o��ch. Mlad� modr� m�la ve tv��i chladn� klid �eny, kter� byla Aes Sedai cel� l�ta, ale neskr�vala lehk�, spokojen� �sm�v. </p><p>Z�ejm� na n�co �ekaly. �P�ijdu, jakmile to p�jde,� �ekla tedy. Srdce mo�n� m�la n�kde u kotn�k�, ale hlasem se jim aspo� rovnat mohla. ��dn� zbab�lost. Ona se <emphasis>stane</emphasis> Aes Sedai. Tedy jestli ji nechaj�. �Nev�m ale, jak rychle. Je to dalek� cesta, a j� nev�m, kde p�esn� ten Salidar je. Jenom �e n�kde u �eky Eldar.� </p><p>Sheriam si vym�nila pohledy s ostatn�mi. Jej� �aty se zm�nily z bled� modr�ho hedv�b� do tmavo�ed�ho, s rozd�len�mi suknicemi. �Jsme si jist�, �e existuje zp�sob, jak tvou cestu usp�it. Pokud moudr� pomohou. Siuan si je jist�, �e to nebude vy�adovat v�c ne� den dva, pokud vstoup� do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v t�le��� </p><p>�Ne,� �t�kla Bair ve chv�li, kdy Amys �ekla: �Nic takov�ho ji nenau��me. Pou��valo se to ke zlu, je to zl�, a kdokoliv to d�l�, ztr�c� ��st sebe sama.� </p><p>�T�m si nem��ete b�t jist�,� pravila Beonin trp�liv�, �proto�e to z�ejm� ��dn� z v�s nikdy neud�lala. Ale v�te o tom, mus�te v�d�t, jak se to d�l�. A my t�eba p�ijdeme na n�co, co vy nezn�te.� </p><p>Trp�livost byla v�n� chyba. Amys si upravila loktu�i a narovnala se je�t� v�c ne� obvykle. Bair si dala ruce v bok a v zamra�en� cenila zuby. Ve chv�li dojde k jednomu z t�ch v�buch�, o nich� se moudr� zmi�ovaly. Daj� t�mhle Aes Sedai p�r lekc� o tom, co se v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> sm�, t�m, �e jim uk�ou, jak m�lo toho v�d�. Aes Sedai jim �elily docela klidn�, pln� sebed�v�ry. Jejich ��tky dr�ely, ale �aty se jim m�haly skoro stejn� rychle, jako Egwain bu�ilo srdce. Jenom �aty mlad� modr� p�inejmen��m trochu dr�ely a b�hem dlouh�ho ticha se zm�nily jenom jednou. </p><p>Egwain to musela zarazit. Musela j�t do Salidaru, a rozhodn� j� nepom��e, jestli se stane sv�dkyn� pon�en� t�chhle Aes Sedai. �J� v�m jak. Mysl�m, �e to v�m. Jsem ochotn� to zkusit.� Kdy� to nebude fungovat, po��d m��e jet na koni. �Ale po��d mus�m v�d�t kam. Teda l�p, ne� to v�m te�.� </p><p>Amys a Bair p�enesly pozornost z Aes Sedai na ni. Dokonce ani Carlinya se nezmohla na tak studen� pohled, ani Morvrin ne. Egwain spadlo srdce a� �pln� na zem. </p><p>Sheriam za�ala okam�it� vysv�tlovat sm�r�� tolik mil na z�pad od t�hle vesnice, tolik legu� na jih od tamt頖 ale mlad� modr� si odka�lala a �ekla: �Tohle snad pom��e v�c.� Hlas m�la pov�dom�, ale Egwain si ho nedok�zala spojit s tv���. </p><p>Mo�n� m�la jen o m�lo lep�� kontrolu nad sv�mi �aty ne� ostatn��� m�kk� zelen� hedv�b� se j� p�i �e�i zm�nilo v tmavomodr�, vysok� vy��van� l�mec se zm�nil v krajkov� okru�� v tairensk�m stylu a na hlav� se j� objevil perlov� �epe�ek�� v�d�la v�ak n�co o <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Najednou ve vzduchu vedle n� visela ohromn� mapa se z���c�m �erven�m punt�kem na jednom konci s n�pisem �Cairhien", vyveden�m velk�mi p�smeny, a na druh�m byl �Salidar". Mapa se za�ala zv�t�ovat a m�nit, n�hle hory nebyly jenom ��rami, ale zvedly se, lesy z�skaly odst�ny zelen� a hn�d�, �eky se zat�pytily jako voda na slunci. Roz�i�ovala se, a� pokryla celou jednu st�nu Srdce Kamene. Bylo to jako d�vat se na sv�t z pta�� perspektivy. </p><p>Dokonce i na moudr� to ud�lalo slu�n� dojem, tak�e se sna�ily zakr�vat nesouhlas p�inejmen��m do chv�le, kdy se �enino tairensk� roucho zm�nilo ve �lut� hedv�b� se st��brem vy��van�m v�st�ihem. Mlad� �ena se v�ak o n� nezaj�mala. Z n�jak�ho d�vodu se vyz�vav� pod�vala na ostatn� Aes Sedai. </p><p>�To je v�born�, Siuan,� �ekla Sheriam po chv�li. </p><p>Egwain zamrkala. Siuan? Musela to b�t �ena stejn�ho jm�na. Tahle mlad�� Siuan si spokojen� odfrkla a ost�e k�vla, velmi tak p�ipom�nala Siuan Sanche, jenom�e to bylo nemo�n�. <emphasis>Jenom se to sna�� odsunout</emphasis>, �ekla si d�razn�. �Tohle mi rozhodn� sta��, abych Salidar na�la, a� u� sem dok�u...� Pod�vala se na Amys a Bair, z nich� �i�el nesouhlas, �e mohly b�t docela dob�e vytesan� z ledu. �A� u� sem dok�u vstoupit v t�le nebo ne. Tak nebo tak, slibuju, �e budu v Salidaru, jak nejrychleji to zvl�dnu.� Mapa zmizela. <emphasis>Sv�tlo, co mi ud�laj�?</emphasis></p><p>M�lem to �ekla nahlas, av�ak Carlinya ji ost�e u�ala, zase sam� ob�adnost, dokonce je�t� v�c ne� p�edt�m. �Neptej se, pro� jsi povol�na. Je na tob� odpov�dat, ne se t�zat.� </p><p>�Neodkl�dej sv�j p��chod,� dodala Anaiya. �Je na tob� poslechnout sp�n�.� </p><p>Aes Sedai si vym�nily pohledy a zmizely tak rychle, a� Egwain napadlo, jestli si myslely, �e by se snad stejn� zeptala. </p><p>Nechaly ji samotnou s Amys a Bair, ale kdy� se k nim Egwain oto�ila, nejist�, jestli m� za��t vysv�tlovat, omlouvat se nebo prost� jen prosit o pochopen�, moudr� zmizely tak� a nechaly ji tu samotnou, obklopenou krevelov�mi sloupy, s <emphasis>Callandorem</emphasis>, jen� se t�pytil po jej�m boku. V <emphasis>ji�e�toh</emphasis> ��dn� v�mluvy <emphasis>neplatily</emphasis>. </p><p>Smutn� vydechla a vystoupila z <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> zp�tky do sv�ho sp�c�ho t�la. </p><p>Okam�it� se probudila. Probudit se, kdykoliv cht�la, byla sou��st v�cviku chod�c�ch ve snu, stejn� jako usnout, kdykoliv cht�la, a ona sl�bila, �e p�jde tak rychle, jak jen to bude mo�n�. Usm�rn�n�m zap�lila lampy, naprosto v�echny. Bude pot�ebovat sv�tlo. Kdy� poklekla k jedn� z men��ch truhlic u st�ny stanu, za�ala sp�n� vytahovat �aty, kter� na sob� nem�la od chv�le, kdy vstoupila do Pustiny. Jedna ��st jej�ho �ivota skon�ila, ale ona nad tou ztr�tou nebude plakat. Nebude. </p><empty-line/><p>Jakmile Egwain zmizela, vystoupil mezi sloupy Rand. Ob�as sem zav�tal, pod�vat se na <emphasis>Callandor</emphasis>. Prvn� n�v�t�vu vykonal pot�, co ho Asmodean nau�il p�evr�tit tkanivo. Pak zm�nil pasti nakladen� kolem <emphasis>sa�angrialu</emphasis> tak, �e je mohl vid�t jen on s�m. Jestli se dalo v��it Dra��m proroctv�m, tak ka�d�, kdo ho vyt�hne, bude �n�sledovat� jej. Nebyl si jist�, nakolik jim je�t� v���, ale nem�lo smysl zbyte�n� riskovat.</p><p>Luis Therin brumlal n�kde v koutku jeho hlavy�� v�dy to d�lal, kdy� se Rand p�ibl�il ke <emphasis>Callandoru</emphasis>�� ale dnes v noci Randa leskl� k�i���lov� me� v�bec nezaj�mal. Z�ral na m�sto, kde p�edt�m visela mapa. Nakonec ne skute�n� mapa, ale n�co v�c. Co to bylo za m�sto? Byla to jenom n�hoda, co ho sem dnes v noci p�ivedlo, m�sto aby sem za�el v�era nebo z�tra? Zase ten tah <emphasis>ta�veren</emphasis> za vzor? Nez�le�elo na tom. Egwain povol�n� pokorn� p�ijala, a to by nikdy neud�lala, kdyby poch�zelo od V�e a Elaidy. Tenhle Salidar je tedy m�stem, kde se skr�vaj� jej� z�hadn� p��telkyn�. Kde je Elain. Vydaly se mu do rukou.</p><p>Se sm�chem otev�el pr�chod do odrazu pal�ce v Caemlynu. </p></section><section><title><p>33</p><p>Uk�zka odvahy</p></title><p>Egwain kle�ela jen ve spodni�ce a mra�ila se na jezdeck� �aty z tmavozelen�ho hedv�b�, kter� nos�vala v Pustin�, co� j� te� p�ipadalo nesm�rn� d�vno. Bylo toho tolik co d�lat. Chvilku ob�tovala, aby chvatn� na�kr�bala zpr�vu, a vyt�hla Cowindu z pokr�vek s p��kazem, aby ji r�no nechala u Dlouh�na. Nest�lo v n� moc krom� toho, �e mus� odjet�� o moc v�c ostatn� sama nev�d�la�� ale nemohla jen tak z ni�eho nic zmizet a nedat Gawynovi v�d�t. P�i vzpom�nce na n�kter� v�ty ji polil nach�� ��kat, �e ho miluje, byla jedna v�c, ale skute�n� ho <emphasis>��dat</emphasis>, aby po�kal!�� a p�esto si dala pr�ci, aby se o n�j postarala, nakolik to jen bylo mo�n�. Te� se musela p�ipravit sama a po��dn� ani nev�d�la na�. </p><p>C�p stanu odlet�l a vstoupila Amys, pot� Bair a Sorilea. St�ly v �ad� a d�valy se na ni. T�i tv��e p��sn� nesouhlasem. Bylo t�k� netisknout si �aty k �adr�m. Ve spodni�ce se c�tila v nev�hod�. Tedy, v nev�hod� by byla i v pln� zbroji. Bylo to t�m, �e v�d�la, �e nen� v pr�vu. P�ekvapilo ji, �e jim trvalo tak dlouho, ne� p�i�ly. </p><p>Zhluboka se nadechla. �Jestli jste m� p�i�ly potrestat, tak nem�m �as nosit vodu �i kopat d�ry nebo cokoliv podobn�ho. Mrz� m� to, ale �ekla jsem, �e p�ijdu, jak nejd��v to p�jde, a mysl�m, �e ony myslely minuty.� </p><p>Amys p�ekvapen� zvedla sv�tl� obo�� a Sorilea si s Bair vym�nila zmaten� pohled. �Jak bychom t� mohly potrestat?� zeptala se Amys. �P�estala jsi b�t �a�kou ve chv�li, kdy t� sestry povolaly. Jako Aes Sedai mus� j�t k nim."</p><p>Egwain se o�ila, ale zakryla to t�m, �e si znovu prohl�dla jezdeck� �aty. Na to, �e byly cel� m�s�ce sto�en� v truhlici, byly poma�kan� jen docela m�lo. Egwain se odhodlala pod�vat se znovu na moudr�. �V�m, �e se na m� zlob�te, a m�te d�vod��� </p><p>�Zlob�me?� op��ila Sorilea. �My se nezlob�me. Myslela jsem, �e n�s zn� l�p.� Pravdou bylo, �e rozzloben� tedy nemluvila, p�esto se v�ak na t�ech tv���ch jasn� zra�ila v�tka. </p><p>Egwain se d�vala z jedn� na druhou, a zvl�t� na Amys a Bair. �Ale ��kaly jste, �e podle v�s je to, co chci ud�lat, �patn�. ��kaly jste, �e na to nesm�m pomalu ani pomyslet. J� �ekla, �e to neud�l�m, a pak jsem se do toho pustila a p�i�la jsem na to, jak to prov�st.� </p><p>Sorilee se na tv��i jakoby z vyd�lan� k��e kupodivu objevil m�rn� �sm�v. Spousty jej�ch n�ramk� zach�estily, jak si spokojen� upravila loktu�i. �Vid�te? ��kala jsem, �e to pochop�. Mohla by b�t Aielanka.� </p><p>Z Amys vyprchala trocha nap�t�, trochu v�c z Bair, a Egwain pochopila. Nezlobily se, �e hodl� vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v t�le. To sice bylo v jejich o��ch �patn�, ale �lov�k musel d�lat, co bylo nutn�, a i kdy� to bude fungovat, jedinou povinnost bude m�t sama k sob�. V�bec se nezlobily, zat�m ne. Je hryzalo, �e zalhala. St�hl se j� �aludek. Tu le� p�iznala. Mo�n� tu nejmen�� le�. </p><p>Musela se znova zhluboka nadechnout, aby mohla promluvit. �Lhala jsem i o jin�ch v�cech. Vstoupila jsem do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> i pot�, co jsem �ekla, �e to neud�l�m.� Amys op�t potemn�la tv��. Sorilea, kter� nechodila ve snech, jenom l�tostiv� pot��sla hlavou. �Sl�bila jsem, �e budu poslouchat jako �a�ka, ale kdy� jste �ekly, �e sv�t sn� je moc nebezpe�nej, jak jsem byla zran�n�, tak jsem tam stejn� �la.� Bair s bezv�raznou tv��� zk��ila ruce na prsou. Sorilea si zabru�ela cosi o hloup�ch holk�ch, nezn�lo to v�ak moc dop�len�. Pot�et� se zhluboka nadechla. Tohle p�iznat bude nejt잚�. �aludek se j� u� nestahoval, kroutil se j� tak siln�, a� se divila, �e se cel� net�ese. �A nejhor�� ze v�eho je, �e nejsem Aes Sedai. Jsem jenom p�ijat� novicka. Mohly byste to nazvat u�ednice. Je�t� p�r let m� mezi Aes Sedai nepozvednou, a te� pokud v�bec.� </p><p>Nyn� zvedla Sorilea hlavu a tenk� rty stiskla do tvrd� ��rky, ale ��dn� po��d nic ne��kala. Bylo na Egwain, aby v�ci napravila. U� to nikdy nebude takov� jako p�edt�m, ale... </p><p><emphasis>P�iznalas v�ecko</emphasis>, �eptal j� tich� hl�sek. <emphasis>Te� bys rad�i m�la zjistit, jak rychle se dostane� do Salidaru. Je�t� po��d by t� jednoho</emphasis><emphasis>dne mohly pov��it na Aes Sedai, ale ne, kdy� je roz��l� v�c, ne� jsou te�</emphasis>.</p><p>Egwain sklopila zrak a zahled�la se na vrstvy barevn�ch koberc� a tv�� se j� zk�ivila opovr�en�m. Opovr�en�m nad t�m tich�m hl�skem. A hanbou, �e ji n�co takov�ho v�bec napadlo. Odch�z�, ale ne� odejde, musela jist� v�ci napravit. Bylo to mo�n�, podle <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. D�lali jste, co jste museli, a pak jste zaplatili cenu. P�ed dlouh�mi m�s�ci, v Pustin�, j� Aviendha uk�zala, jak se spl�c� le�. </p><p>Egwain sebrala i ten posledn� �dibec odvahy, doufaj�c, �e to bude dost, odlo�ila hedv�bn� �aty a vstala. Zvl�tn�, za��tek j� p�ipadal n�jak snaz��. Po��d musela koukat nahoru, aby se jim mohla pod�vat do o��, ud�lala to v�ak hrd�, s hlavou vysoko zdvi�enou, a v�bec ze sebe nemusela slova vyr�et. �M�m <emphasis>toh</emphasis>.� �aludek u� se j� nestahoval. ���d�m o laskavost, abyste mi pomohly vyrovnat moje <emphasis>toh</emphasis>.� Salidar bude muset po�kat. </p><empty-line/><p>Mat se op�ral o loket a zkoumal hru zvanou hadi a li�ky, rozlo�enou na podlaze stanu. Ob�as mu z brady uk�pl pot, t�sn� mimo hrac� desku. Vlastn� to v�bec nebyla deska, jenom kus �erven� l�tky s �ern�m inkoustem na�rtnutou s�t� �ar a �ipkami, kter� ukazovaly, po kter� ���e lze t�hnout jen jedn�m sm�rem a po kter� ob�ma. Deset kole�ek ze sv�tl�ho d�eva s inkoustov�m troj�heln�kem byly li�ky, deset s vlnovkou hadi. Dv� lampy po obou stran�ch vyd�valy dost sv�tla. </p><p>�Tentokr�t vyhrajeme,� vyhrkl vzru�en� Olver. �V�m, �e jo.� </p><p>�Mo�n�,� p�ipustil Mat.�� Jejich dva za�ern�n� kotou�ky byly zp�tky v kruhu uprost�ed desky, ale dal�� hod kostkami bude pat�it had�m a li�k�m. V�t�inou jste se nedostali ani na vn�j�� okraj. �Ho� kostkama.� On s�m se kal�ku s kostkami nikdy nedotkl, ne ode dne, kdy je dal chlapci. Jestli u� m�li hr�t, tak se do toho nemuselo pl�st jeho �t�st�. </p><p>Olver s �sm�vem zach�estil kostkami v ko�en�m kal�ku a hodil d�ev�n� kostky, kter� mu ud�lal t�ta, na zem. Nespokojen� zast�nal, kdy� se�etl zna�ky. Tentokr�t byly na t�ech kostk�ch troj�heln�ky, na ostatn�ch t�ech vlnovky. Podle nich jste museli posunout hady a li�ky ke sv�m vlastn�m kamen�m nejkrat�� mo�nou cestou, a kdy� jeden padl na m�sto, kde jste st�li... Jeden had se dot�hl k Olverovu kameni, jedna li�ka k Matovu, a Mat vid�l, �e jestli se odehraj� v�echny zna�ky na kostk�ch, dot�hnou ho dva dal�� hadi. </p><p>Byla to jenom d�tsk� hra, a pokud jste dodr�ovali pravidla, nemohli jste ji vyhr�t. Olver bude brzy dost star�, aby si to uv�domil, a jako ostatn� d�ti, i on p�estane hr�t. Jenom d�tsk� hra, av�ak Matovi se nel�bilo, �e ho dostanou li�ky, nato� hadi. P�ivedlo to zp�tky vzpom�nky, i kdy� jedno nem�lo s druh�m nic spole�n�ho. </p><p>�No,� zamumlal Olver, �skoro jsme u� vyhr�li. Je�t� jednu hru, Mate?� Ne�ekaje na odpov�� ud�lal znamen�, kter� otev�ralo hru, troj�heln�k a p�es n�j vlnovku, a pak od��kal ��kadlo: ,�Odvaha posiluje, ohe� oslepuje, hudba omamuje, �elezo pout�.� Mate, pro� to ��k�me? Tady p�ece nen� ��dnej ohe�, hudba ani �elezo.� </p><p>�J� nev�m.� Ten r�m mu rozezn�l cosi v hlav�, ale nemohl si na to vzpomenout. Star� vzpom�nky z <emphasis>ter�angrialu</emphasis> mohly b�t docela dob�e vybran� n�hodn젖 a nejsp� taky byly�� a nav�c m�l mezery ve sv� vlastn� pam�ti, v�echna ta rozmazan� m�sta. Chlapec po��d kladl ot�zky, na kter� on neznal odpov��, a obvykle za��naly �pro�". </p><p>Ze tmy sem vpadl Daerid a p�ekvapen� sebou trhl. Obli�ej se mu leskl potem a na sob� m�l po��d kab�tec, by� rozepnut�. Jeho nejnov�j�� jizva byla r��ov� p�es b�lou zm�, co mu k�i�ovala tv��. </p><p>�Mysl�m, �e u� bys m�l b�t v posteli, Olvere,� �ekl Mat a vstal. R�ny ho trochu zatahaly, ale jenom trochu. Hojily se docela dob�e. �Slo� to.� P�istoupil k Daeridovi a zti�il hlas do �epotu. �Jestli o tomhle n�kdy n�komu pov�, pod��znu ti krk.� </p><p>�Pro�?� zeptal se Daerid su�e. �Pomalu je z tebe ��asn� otec. Za��n� se ti ohromn� podobat.� Z�ejm� se sna�il potla�it �sm�v, ale o chv�li pozd�ji to bylo pry�. �P�n Drak p�ich�z� do t�bora,� dodal v�n� jako smrt. </p><p>Touha pra�tit Daerida do nosu se vytratila. Mat odhrnul stanovou chlope� a vy�el do noci, jen v ko�ili. �estice Daeridov�ch mu��, v kruhu kolem stanu, se narovnala, kdy� vy�el. Ku�i�tn�ci. P�ky by pro str�e nebyly vcelku k ni�emu. Byla noc, ale v t�bo�e nebyla �pln� tma. Jasn� z��e dor�staj�c�ho m�s�ce ve t�et� �tvrti na bezmra�n� obloze zatla�ovala do pozad� sv�tlo oh�� mezi �adami stan� a mu�i, sp�c�mi na zemi. Ka�d�ch dvacet krok� st�la hl�dka, celou cestu kolem palis�dy z k�l�. Nebylo to tak, jak by se to Matovi l�bilo, ale kdyby se ze vzduchu vyno�ili �to�n�ci... </p><p>P�da byla t�m�� rovn�, tak�e jasn� vid�l, jak se k n�mu Rand bl��. Nebyl s�m. Po �pi�k�ch s n�m postupovali zahalen� Aielov� a poka�d�, kdy� se n�kdo z Bandy ve sp�nku p�evalil nebo hl�dka p�e�l�pla, oto�ili hlavu. Byla s n�m i ta aielsk� �ensk�, Aviendha, s rancem na z�dech, a r�zovala si to, jako by ka�d�mu, kdo by se j� dostal do cesty, hodlala sko�it po krku. Mat nech�pal, pro� si ji Rand u sebe dr��. <emphasis>Aielsk� �eny znamenaj� jenom pot�e</emphasis>, pomyslel si neradostn�, <emphasis>a j� je�t� nikdy nevid�l �enu v�c rozhodnutou d�lat pot�e, ne� je tahle</emphasis>. </p><p>�Je to doopravdicky Drak Znovuzrozenej?� zeptal se bez dechu Olver. Dr�el si na prsou sto�enou l�tku s namalovanou hrou a m�lem nadskakoval. </p><p>�Je to on,� ujistil ho Mat. �A te� mazej do postele. Tohle nen� m�sto pro mal� kluky.� </p><p>Olver ode�el a vy��tav� si mumlal, ale jenom k nejbli���mu stanu. Mat koutkem oka zahl�dl, jak chlapec miz� z dohledu. Pak se za rohem vyno�ila jeho tv��. </p><p>Mat ho nechal b�t, a�koliv, kdy� se l�pe pod�val Randovi do tv��e, napadlo ho, jestli je tohle m�sto pro dosp�l� mu�e, nato� pro chlapce. Tu tv�� by bylo mo�n� pou��t k rozb�jen� zd�, ale n�kter� emoce se sna�ily prorazit, vzru�en�, nebo snad dychtivost. O�i se Randovi hore�nat� leskly. V jedn� ruce dr�el velk� kus svinut�ho pergamenu a druhou nep��tomn� hladil j�lec me�e. Dra�� p�ezka se t�pytila ve sv�tle oh��. Ob�as mu z ruk�vu vyklouzla hlava n�kter�ho z drak� a taky se zabl�skla. </p><p>Kdy� do�el k Matovi, nemarnil Rand �as �e�mi na uv�tanou. �Mus�m s tebou mluvit. O samot�. Pot�ebuju, abys n�co ud�lal.� Noc byla jako �ern� pec a Rand m�l na sob� zlatem vy��van� zelen� kab�tec s vysok�m l�mcem, ale neuronil ani kapku potu. </p><p>O p�r krok� d�l st�li Daerid, Talmanes a Nalesean v r�zn�m stadiu svle�enosti a d�vali se. Mat jim pokynul, aby po�kali, a potom k�vl sm�rem ke sv�mu stanu. N�sledoval Randa dovnit� a p�es ko�ili nahm�tl st��brnou li��� hlavu. Nemusel si s ni��m d�lat starosti. Aspo� v to doufal.</p><p>Rand �ekl o samot�, ale Aviendha si o�ividn� myslela, �e na ni se to nevztahuje. Odhodlan� se dr�ela dva kroky za nim, ne v�c, ne m��. V�t�inou s ne�iteln�m v�razem sledovala Randa, ale ob�as koukla i po Matovi, zamra�ila se a prohl�dla si ho od hlavy k pat�. Rand j� nev�noval nejmen�� pozornost a p�es v�echen p�edchoz� sp�ch nyn� nikam nechv�tal. Rozhl�el se po stanu, i kdy� si Mat znepokojen� ��kal, zda ho skute�n� vn�m�. Celkem tu nebylo nic k vid�n�. Olver postavil lampy zp�tky na skl�dac� stolek. �idle byly tak� skl�dac�, stejn� jako stojan s umyvadlem a kavalec. V�e bylo nalakovan� �ern�m lakem se zlat�mi �arami. Kdy� m�l �lov�k pen�ze, mohl je docela dob�e za n�co utratit. Trhliny, kter� ve st�n� stanu ud�lali Aielov�, byly �hledn� za�it�, nicm�n� st�le byly vid�t. </p><p>Ticho Mata hryzlo. �Co se d�je, Rande? Douf�m, �e ses takhle pozd� nerozhodl zm�nit pl�n?� ��dn� odpov��, Rand se jen zatv��il, jako by si pr�v� vzpomn�l, �e je tady. Mata to dost znepokojovalo. A� u� si Daerid a zbytek Bandy mysleli cokoliv, Mat pracoval tvrd� na tom, aby se vyhnul boj�m. Ob�as v�ak to, �e byl <emphasis>ta�veren</emphasis>, pracovalo proti jeho �t�st�. V��il, �e s t�m m� n�co spole�n�ho i Rand. Byl siln�j�� <emphasis>ta�veren</emphasis>, dost siln�, aby Mat ob�as c�til, jak ho k sob� p�itahuje. Kdy� se do toho zam�chal Rand, Mata by nijak nep�ekvapilo, kdyby se probudil uprost�ed bitvy, p�esto�e ve�er us�nal ve stodole. �Je�t� p�r dn� a budu v Tearu. P�evozn�ci vezmou Bandu p�es �eku a za p�r dn� se pak sejdeme s Weiramonem. Je zatracen� moc pozd�, aby ses pletl��� </p><p>�Chci, abys p�ivedl Elain do... do Caemlynu,� p�eru�il ho Rand. �Chci, abys ji v bezpe�� doprovodil do Caemlynu, a� se stane cokoliv. Nespust� ji ani na okam�ik z o��, dokud nebude sed�t na Lv�m tr�n�.� Aviendha si odka�lala. �Ano,� �ekl Rand. Z n�jak�ho d�vodu zn�l jeho hlas stejn� chladn� a tvrd�, jako se tv��il. Jen�e copak pot�eboval n�jak� d�vody, jestli se u� zbl�znil? �Aviendha p�jde s tebou. Mysl�m, �e to bude nejlep��.� </p><p>�<emphasis>Ty</emphasis> mysl�, �e to bude nejlep��?� vyjela vzdorn�. �Kdybych se neprobudila, tak bych ani nev�d�la, �es ji na�el. Ty mn� nikam nepos�l�, Rande al�Thore. Mus�m mluvit s Elain z... z vlastn�ch d�vod�.� </p><p>�Jsem moc r�d, �es na�el Elain,� �ekl Mat opatrn�. Kdyby byl Randem, byl by tu �enskou opustil, a� u� byla cokoliv. Sv�tlo, i Aviendha by byla lep��! Aielsk� �eny aspo� nechodily kolem lid� s nosem nahoru, ani si nemyslely, �e byste m�li sk�kat jen proto, �e ony p�skaj�. Jist�, n�kter� jejich hry byly dost drsn�, a m�ly ten zvyk, �e se v�s ob�as pokou�ely zab�t. �J� jenom nech�pu, pro� pot�ebuje� m�. Sko� tam jedn�m z t�ch tvejch pr�chod�, dej j� pusu, chytni ji a sko� zp�tky.� Aviendha na n�j up�ela rozho��en� pohled. M�lem byste si mohli myslet, �e Mat navrhoval, aby Rand pol�bil ji. </p><p>Rand rozvinul pergamen na stolku a pou�il k jeho zat�en� lampy. �Tadyhle je.� Byla to mapa, zobrazovala kus toku �eky Eldar a asi pades�t mil po obou b�ez�ch. �ipka, namalovan� modr�m inkoustem, ukazovala do lesa. Vedle �ipky bylo naps�no �Salidar". Rand poklepal na v�chodn� okraj mapy. Ten byl taky zalesn�n�, jako ostatn� v�t�� ��st krajiny na v�chod�. �Je tady velk� m�tina. Vid�, �e nejbli��� vesnice je skoro dvacet mil na sever. Ud�l�m pr�chod pro tebe a Bandu.� </p><p>Matovi se poda�ilo p�em�nit �kubnut� v �sm�v. �Hele, kdy� u� to mus�m b�t j�, pro� ne j� s�m? Ud�lej sv�j pr�chod do toho Salidaru, j� ji hod�m na kon� a...� A co? Od Eldar do Caemlynu to byla dlouh� cesta. Velmi dlouh�, ve spole�nosti pouze nafoukan� �lechti�ny a Aielanky. </p><p>�Bandu, Mate,� �t�kl Rand. �Tebe a celou Bandu!� Zhluboka, rozt�esen� se nadechl a zm�rnil t�n. Ztuhl� v�raz v�ak nezmizel a o�i m�l st�le hore�nat�. Mata napadlo, �e je nemocn� nebo m� bolesti. �V Salidaru jsou Aes Sedai, Mate. Nev�m, kolik jich tam je. Stovky, jak jsem sly�el, ale nep�ekvapilo by m�, kdyby to bylo sp� pades�t. Podle toho, jak po��d �van� o V�i �ist� a sjednocen�, pochybuju, �e jich uvid� v�c. Chci t� vylo�it dva t�i dny cesty odtamtud, aby m�ly �as zjistit, �e p�ich�z�. Nem� smysl je vylekat�� mohly by si myslet, �e �to�� b�lokab�tn�ci. Vzbou�ily se proti Elaid� a pravd�podobn� jsou dost vyd�en�, tak�e by m�lo sta�it, kdy� se trochu narovn� a �ekne�, �e Elain m� b�t v Caemlynu korunovan�, aby ji pustily. Kdy� si bude� myslet, �e se jim d� v��it, tak jim nab�dni svou ochranu. A moji. Maj� b�t na moj� stran� a te� u� by mohly moji ochranu pomalu uv�tat. Pak doprovod� Elain�� a tolik Aes Sedai, kolik jich bude cht�t p�ij�t�� rovnou p�es Altaru a Murandy do Caemlynu. Uka� moje praporce a ohlas, co d�l�. Nemysl�m, �e by ti potom Alta�an� nebo Muran�an� d�lali v�t�� pot�e, ne, dokud bude� v pohybu. Jestli cestou najde� n�jak� Dra�� sp��sahance, vezmi je s sebou. Z v�t�iny se nejsp� stanou loupe�n�ci, pokud je brzy neuv�u na provaz�� sly�el jsem u� p�r �e���� ale kdy� ponese� moje praporce, p�it�hne� je k sob�.� N�hle uk�zal zuby v �sm�vu, kter� v�ak nedostoupil a� k jeho rozp�len�m o��m. �Kolik pt�k� zas�hne� jedn�m kamenem, Mate? Projede� p�es Altaru a Murandy se �esti tis�ci mu�i a za sebou pot�hne� Dra�� sp��sahance a m��e� mi p�edat oba ty st�ty.� </p><p>Tohle sta�ilo, aby to Mata vyvedlo z m�ry, tak�e mu u� nez�le�elo na tom, jestli Randa bol� deset zub� a ob� boty m� pln� kudlibabek. Aby si Aes Sedai myslely, �e je chce napadnout? To rozhodn� ne. A m�l jich pades�t zastra�it? Aes Sedai ho ale ned�sily, mo�n� dokonce ani p�t nebo �est pohromad�, ale pades�t? Dotkl se li��� hlavy pod ko�il� d��v, ne� si to uv�domil. Te� mo�n� zjist�, jak velk� �t�st� doopravdy m�. A co se j�zdy p�es Altaru a Murandy t��e, u� vid�l, jak to dopadne. Ka�d� �lechtic, jeho� zem� p�ekro��, se nafoukne jako kohout a pokus� se ho klovnout ve chv�li, kdy se k n�mu oto�� z�dy. Jestli se do toho zaplete ��lenstv� <emphasis>ta�veren</emphasis>, tak nejsp� zjist�, �e n�kter� urozen� p�n nebo pan� shroma��uje vojsko p��mo jemu p�ed nosem. </p><p>Je�t� jednou to zkusil. �Rande, nemysl�, �e by tohle mohlo p�it�hnout Sammaela na sever? Chce�, aby se koukal na v�chod. Proto jsem tady, pamatuje�? Aby se koukal sem.� </p><p>Rand d�razn� zavrt�l hlavou. �On uvid� jenom �estnou str� doprov�zej�c� andorskou kr�lovnu do Caemlynu. Jak rychle se dok�e� p�ipravit?� </p><p>Mat otev�el �sta, ale potom se vzdal. T�m mu�em nepohne. �Za dv� hodiny.� Bandu bylo mo�n� vykopat do sedel rychleji, ale on nikam nesp�chal, a posledn�, co cht�l, bylo, aby si Banda myslela, �e jedou do �toku. </p><p>�Dobr�. Pot�ebuju asi tak hodinu s�m.� Na co, to ne�ekl. �Z�sta� u Elain, Mate. A� je v bezpe��. Toti�, nem� smysl se do toho pou�t�t, kdyby nedorazila do Caemlynu �iv� na svou korunovaci.� Copak si Rand myslel, �e Mat nev� nic o tom, jak se posledn�, co spolu byli v Kameni, muchlovali v ka�d�m koutku? </p><p>�Budu s n� zach�zet jako s vlastn� sestrou.� Jeho sestry d�laly, co mohly, aby mu znep��jemnily �ivot. No, to sam� ostatn� �ekal i od Elain, by� jin�m zp�sobem. T�eba bude Aviendha lep��. �Nespust�m ji z o��, dokud ji nevyklop�m v kr�lovsk�m pal�ci.� <emphasis>A jestli na m� bude moc �asto zkou�et tu pan� Nafrn�nou, tak ji zatracen� nakopnu!</emphasis></p><p>Rand k�vl. �To mi p�ipom�n�, Bodewhin je v Caemlynu. S Verin a Alannou a je�t� dal��mi dvou���sk�mi d�vkami. Jsou na cest�, aby se cvi�ily na Aes Sedai. Nejsem si jist�, kde skon��. Jak se v�ci zat�m maj�, rozhodn� jim nedovol�m j�t do V�e. Mo�n� se o n� postaraj� ty Aes Sedai, kter� p�ivede�.� </p><p>Matovi spadla brada. Jeho sestra Aes Sedai? Bode, kter� matce poka�d� �alovala, kdy� ud�lal n�co, co pova�oval za z�bavn�? </p><p>�Dal�� v�c,� pokra�oval Rand. �Egwain mo�n� bude v Salidaru p�ed tebou. Mysl�m, �e n�jak zjistily, �e si ��k� Aes Sedai. Ud�lej, co jen p�jde, abys ji z toho vysekal. �ekni j�, �e ji dostanu zp�tky k moudr�m, jak nejrychleji to p�jde. Nejsp� s tebou p�jde v�c ne� ochotn�. Mo�n� ale ne. V�, jak je v�dycky um�n�n�. Hlavn� v�c� je Elain. Pamatuj, nespust� ji z o��, dokud v po��dku nedoraz� do Caemlynu.� </p><p>�Slibuju,� zamumlal Mat. Jak, pod Sv�tlem, m��e b�t Egwain n�kde u Eldar? Byl si zcela jist�, �e kdy� odj�d�l z Maerone, byla v Cairhienu. Pokud nep�i�la na ten Rand�v trik s pr�chody. V kter�m�to p��pad� by mohla sko�it zp�tky, kdykoliv by se j� zacht�lo. Nebo sko�it do Caemlynu a z�rove� ud�lat pr�chod pro n�j a pro Bandu. �O Egwain se taky neboj. Vyt�hnu ji z trabl�, a� se dostala do �ehokoliv, a bez ohledu na to, jak um�n�n� bude.� Nebylo by to poprv�, co by za ni tahal ka�tany z ohn� d��v, ne� se sp�lily. Nejsp� se mu za to ani tentokr�t nedostane pod�kov�n�. <emphasis>Bode</emphasis> �e se m� st�t Aes Sedai? <emphasis>Krev a zatracenej popel!</emphasis></p><p>�Dobr�,� �ekl Rand. �Dobr�.� D�l v�ak napjat� hled�l na mapu. Odtrhl zrak a Mat si chv�li myslel, �e n�co �ekne Aviendze. M�sto toho se v�ak od n� hrub� odvr�til. �S Elain by m�l b�t Tom Merrilin.� Vyt�hl z kapsy slo�en� a zape�et�n� dopis. �Za�i�, a� dostane tohle.� Str�il dopis Matovi do rukou a sp�n� vy�el ze stanu. </p><p>Aviendha ud�lala jeden krok sm�rem za n�m, zpola zvedla ruku a otev�ela �sta, aby promluvila. Stejn� prudce pusu zav�ela, ruce zahrabala do sukn� a pevn� zav�ela o�i. Tak�e odsud v�tr vane, co? <emphasis>A ona chce mluvit s Elain</emphasis>. Jak se Rand v�bec dostal do takov�hle ka�e? Rand byl v�dycky ten, kdo um�l jednat se �ensk�mi, Rand a Perrin. </p><p>P�esto mu do toho v�bec nic nebylo. Obr�til dopis v rukou. Tomovo jm�no na n�m bylo naps�no �ensk�m rukopisem. Pe�e� ale nepoznal, rozlo�it� strom s korunkou. Kter� �lechti�na by psala vysu�en�mu sta��kovi, jako je Tom? Do toho mu taky nic nebylo. Hodil dopis na st�l a sebral fajfku a v��ek s tab�kem. �Olvere,� �ekl, nacp�vaje si fajfku tab�kem, ��ekni Talmanesovi, Naleseanovi a Daeridovi, a� p�ijdou za mnou.� </p><p>T�sn� za vstupem se ozvalo vykv�knut�: �Ano, Mate,� a dupot mal�ch no�ek. </p><p>Aviendha se na n�j pod�vala a s odhodlan�m v�razem si zalo�ila ruce na prsou. </p><p>Mat ji p�ede�el. �Dokud bude� cestovat s Bandou, bude� pod m�m velen�m. Nechci ��dn� pot�e, a p�edpokl�d�m, �e za��d�, aby ��dn� nebyly.� Jestli si n�co za�ne, p�ed� ji Elain p�iv�zanou k sedlu, i kdyby bylo pot�eba deseti mu��, aby ji tam dostali. </p><p>�V�m, jak se ��dit rozkazy, v�jev�dce.� Zd�raznila to ostr�m frknut�m. �Ale m�l bys v�d�t, �e ne v�echny �eny jsou mok�insk� slabo�ky. Jestli se pokus� str�it na kon� �enu, kdy� nechce jet, mohla by ti docela dob�e vrazit n�� mezi �ebra.� </p><p>Mat m�lem upustil fajfku. Dob�e v�d�l, �e Aes Sedai neum�j� ��st my�lenky�� pokud by to um�ly, jeho k��e by u� d�vno visela na st�n� v B�l� v�i�� ale aielsk� moudr� mo�n�... <emphasis>Ov�em�e ne. To je jenom jeden z t�ch trik�, co �ensk� vytahujou z ruk�vu</emphasis>. Kdyby se soust�edil, dok�zal by p�ij�t na to, jak to ud�lala. Jenom�e se mu do toho necht�lo. </p><p>Odka�lal si, str�il si nezap�lenou fajfku mezi zuby a sklonil se nad mapu. Banda by nejsp� dok�zala p�ekonat vzd�lenost mezi m�tinou a Salidarem za den, kdyby na n� tla�il, dokonce i v tak lesnat�m ter�nu, ale on hodlal str�vit na cest� dva dny nebo mo�n� i t�i. A� jsou Aes Sedai dop�edu po��dn� varov�ny. Necht�l je vyd�sit v�c, ne� u� byly. Vyd�en� Aes Sedai byl skoro protimluv. Dokonce ani se sv�m medailonkem nijak nedychtil zji��ovat, co by mohla vyd�en� Aes Sedai ud�lat. </p><p>C�til zezadu na krku Aviend�iny o�i, sly�el drsn� zvuk. Sed�c se zk��en�ma nohama u st�ny stanu, obtahovala brouskem n�� a pozorovala ho. </p><p>Kdy� vstoupil Nalesean s Daeridem a Talmanesem, p�iv�tal je s: �P�jdeme podrbat p�r Aes Sedai pod bradou, zachr�nit jednu mulu a str�it jednu holku s nosem nahoru na Lv� tr�n. Aha, ano. Tohle je Aviendha. Nekoukejte se na ni k�iv�, jinak v�m pod��zne krk a omylem si je�t� pod��zne sv�j.� �ena se zasm�la, jako by ud�lal ten nejlegra�n�j�� vtip na sv�t�. N�� v�ak brousit nep�estala. </p><empty-line/><p>Egwain hodnou chv�li nech�pala, pro� bolest p�estala s�lit. Potom se zvedla z koberc� na podlaze sv�ho stanu, vzlykaj�c tak siln�, a� se t��sla. Cht�la se vysmrkat. Nev�d�la, jak dlouho tak bre�ela. V�d�la jen, �e m�la pocit, jako by byla v plameni od h��d� po zadn� stranu kolen. St�t klidn� byl probl�m, kter� t�m�� ani nezvl�dla. Ko�ili, kterou pova�ovala aspo� za n�jakou ochranu, z n� sundaly u� d�vno. Po tv���ch se j� koulely slzy a jenom tam st�la a v��skala. </p><p>Sorilea, Amys a Bair ji v�n� pozorovaly, a nebyly jedin�, a�koliv v�t�ina ostatn�ch posed�vala na podu�k�ch nebo se na nich rozvalovala, rozmlouvala a zvolna pop�jela �aj, jej� rozn�ela �t�hl� <emphasis>gai��ainka</emphasis>. D�ky Sv�tlu to byla �ena. V�echno to byly �eny, moudr� a u�ednice, �eny, kter�m Egwain navykl�dala, �e je Aes Sedai. Byla vd��n�, �e nechat je si to jen myslet se nepo��talo. To by nep�e�ila! Pr�v� �e to �ekla, vyslovila le�. Ale do�lo i na p�ekvapen�. Cosain, huben� �lutovl�ska z Miagom� z H�ebene, drsn� �ekla, �e Egwain k n� ��dn� <emphasis>toh</emphasis> nem�, ale �e z�stane na �aj, a stejn� tak Estair. Aeron, na druhou stranu, ji z�ejm� cht�la roztrhnout vejp�l a Surandha... </p><p>Egwain se sna�ila vyhnat z o�� z�voj slz a pod�vala se na Surandhu. Sed�la si tam se t�emi moudr�mi, kl�bosila a ob�as se po Egwain pod�vala. Surandha byla naprosto nemilosrdn�. Ne �e by ostatn� byly m�rn�. P�sek, kter� Egwain na�la ve sv� truhlici, byl tenk� a pru�n�, ale dvakr�t �ir�� ne� jej� ruka, a tyhle �eny m�ly p�dnou ruku. P�l tuctu ran od ka�d� se se�etlo. </p><p>Egwain se v �ivot� nec�tila tak zahanben�. Ne kv�li tomu, �e je nah�, rud� v obli�eji a bre�� jako d�t�. No, bre�en� s t�m souviselo. Dokonce ani kv�li tomu ne, �e se v�echny d�valy, jak ji svl�kaj�, kdy� se zrovna ne��astnily trest�n�. Zahanbilo ji, �e to vzala tak �patn�. I aielsk� d�t� by to sn�elo klidn�ji. No, d�t� by tomuhle nikdy �elit nemuselo, ale princip byl prost� takov�.</p><p>�U� je po v�em?� Ten zadrhnut�, nejist� hlas byl skute�n� jej�? Jak by se tyhle �ensk� �ehtaly, kdyby v�d�ly, jak opatrn� sb�rala kur�. </p><p>�Jenom ty zn� cenu sv� cti,� prohl�sila Amys bezv�razn�. P�sek se j� houpal u boku, dr�ela ho za p�ezku. Tich� hovor ustal. </p><p>Egwain se p�es popotahov�n� dlouze, rozt�esen� nadechla. Sta�ilo jen, aby �ekla, �e je po v�em, a bylo by. Mohla ��ci dost u� po jedn� r�n� od ka�d� �eny. Mohla... </p><p>�kubla sebou, klekla si a nat�hla se na koberce. Rukama s�hla Bair pod sukn� a chytila se ji za kostnat� kotn�ky. Tentokr�t si svou odvahu <emphasis>podr��</emphasis>. Tentokr�t nebude bre�et. Tentokr�t nebude kopat, ml�tit sebou ani... P�sek ji je�t� nezas�hl. Zvedla hlavu a zamrkala, aby se na n� mohla zamra�it. �Na co �ek�te?� Hlas se j� je�t� t��sl, ale bylo v n�m v�c hn�vu. Nechat ji ke v�emu je�t� <emphasis>�ekat?</emphasis> �Mus�m dneska v noci vyrazit na cestu, jestli jste na to nezapomn�ly. Tak do toho.� </p><p>Amys hodila p�sek vedle Egwaininy hlavy. �Tahle �ena ke mn� nem� ��dn� <emphasis>toh</emphasis>.� </p><p>�Tahle �ena ke mn� nem� ��dn� <emphasis>toh</emphasis>,� procedila Sorilea skrze za�at� zuby. Sklonila se a shrnula Egwain z tv��e mokr� vlasy. �V�d�la jsem, �e jsi v srdci Aielanka. Nebu� ale moc py�n�, holka. Dost�la jsi sv�mu <emphasis>toh</emphasis>. Vsta�, ne� si za�neme myslet, �e se vytahuje�.� </p><p>Pak j� pom�haly na nohy, obj�maly ji a ut�raly slzy, podaly ji i kapesn�k, aby se mohla kone�n� vysmrkat. Ostatn� �eny se se�ly kolem, ka�d� prohl�sila, �e tato �ena k n� nem� ��dn� <emphasis>toh</emphasis>, ne� se p�idala se sv�m obj�m�n�m a �sm�vem. Pr�v� ty �sm�vy p�i�ly jako nejv�t�� �ok. Surandha z��ila jako v�dycky. Ale jist�. Jakmile �lov�k jednou dost�l sv�mu <emphasis>toh</emphasis>, ji� neexistovalo. A� u� ho vyvolalo cokoliv, jako by se to nikdy nestalo. Ten kousek Egwain, kter� nebyl zabalen� <emphasis>v ji�e�toh</emphasis>, si myslel, �e mo�n� tak� pomohlo to, co �ekla nakonec, stejn� jako to, �e si nejd��v zase lehla na zem. Mo�n� trestu zpo��tku ne�elila nez��astn�n� jako Aiel, ale nakonec m�la Sorilea pravdu. V srdci byla Aielanka. Myslela si, �e jedna jej� ��st bude v�dycky aielsk�. </p><p>Moudr� a u�ednice pomalu odch�zely. O�ividn� m�ly z�stat zbytek noci, i d�le, kdy by se sm�ly a pov�daly si s Egwain, ale to byl jenom zvyk, ne <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, a se Sorileinou pomoc� se j� poda�ilo je p�esv�d�it, �e pr�v� te� nem� �as. Nakonec z�stala jen ona, Sorilea a ob� chod�c� ve snu. V�echno to obj�m�n� a slzy zpomalily p��val slz v pouh� praminek, a i kdy� se j� rty st�le t��sly, a� d�lala cokoliv, dok�zala se usm�vat. Popravd� �e�eno j� bylo znovu do pl��e, by� z jin�ho d�vodu. ��ste�n� z jin�ho d�vodu. <emphasis>Byla</emphasis> jako v ohni. </p><p>�Tolik mi budete chyb�t.� </p><p>�Nesmysl.� Sorilea si na d�raz odfrkla. �Jestli bude� m�t �t�st�, tak ti �eknou, �e te� u� se nikdy Aes Sedai st�t nem��e�. Pak se m��e� vr�tit k n�m. Bude� moje u�ednice. Za t�i �ty�i roky bude� m�t vlastn� dr�bu. Dokonce pro tebe m�m man�ela. Tarika, nejmlad��ho vnuka m� vnu�ky Amaryn. Mysl�m, �e jednoho dne bude n��eln�kem kmene, tak�e mus� �ekat na sestru-�enu, co bude jeho spr�vkyn� st�echy.� </p><p>�D�kuju.� Egwain se zasm�la. Vypadalo to, �e se bude m�t k �emu vr�tit, jestli ji salidarsk� sn�movna vy�ene. </p><p>�A j� a Amys se s tebou sejdeme v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>,� �ekla Bair, �a pov�me ti, co v�me o ud�lostech tady a s Randem al�Thorem. Ve sv�t� sn� odte� p�jde� vlastn� cestou, ale jestli si p�eje�, budu t� po��d u�it.� </p><p>�P�eju si to.� Jestli ji sn�movna pust� n�kam pobl� <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Ale ony j� v p��stupu do sv�ta sn� zabr�nit stejn� nemohly, a� by ud�laly cokoliv. �Pros�m, dohl�dn�te na Randa a Aes Sedai. Nev�m, co hraje, ale jsem si jist�, �e je to nebezpe�n�j��, ne� si mysl�.� </p><p>Amys samoz�ejm� o dal��m u�en� ne�ekla nic. Dala sv� slovo za jist�ch okolnost� a dokonce ani dodr�en� <emphasis>toh</emphasis> to nevymazalo. M�sto toho �ekla: �V�m, �e Rhuark bude litovat, �e tu dnes v noci nen�. Ode�el na sever s�m hledat Shaidy. Neboj se, �e tvoje <emphasis>toh</emphasis> k n�mu mus� proj�t nedodr�en�. On ti d� p��le�itost, a� se s n�m znovu sejde�.� </p><p>Egwain otev�ela pusu a zakryla to t�m, �e se snad podes�t� vysmrkala. Na Rhuarka �pln� zapomn�la. Ov�em, nikde se ne��kalo, �e <emphasis>mus�</emphasis> splatit z�vazek k n�mu stejn�m zp�sobem. Mo�n� byla v srdci Aielanka, ale v duchu chv�li zoufale p�trala po jin� metod�. N�jak� b�t musela. A ona bude m�t spoustu �asu ji objevit, ne� ho zase uvid�. �Budu velmi vd��n�,� �ekla chab�. Je�t� tu byla Melain. A Aviendha. Sv�tlo! Myslela si, �e u� je to vy��zeno. Neust�le p�e�lapovala, jakkoliv se sna�ila st�t klidn�. Musel existovat jin� zp�sob. </p><p>Bair otev�ela �sta, ale Sorilea ji u�ala. �Mus�me ji nechat obl�knout se. Mus� se vydat na cestu.� Bair ztuhla a Amys zk�ivila rty. ��dn� se o�ividn� nel�bilo, o� se chce Egwain pokusit, o nic v�c ne� p�edt�m. </p><p>Mo�n� tu cht�ly z�stat a rozmluvit j� to, ale Sorilea si za�ala mumlat, jen zpola pro sebe, n�co o hlupa�k�ch, co se sna�� zabr�nit �en� ud�lat to, co si ona mysl�, �e ud�lat mus�. Mlad�� dvojice si urovnala loktu�e�� Bair muselo b�t sedmdes�t nebo osmdes�t, ale rozhodn� byla mlad�� ne� Sorilea�� objaly Egwain na rozlou�enou a ode�ly se zamru�en�m: �K� v�dycky najde� vodu a st�n.� </p><p>Sorilea �ekala jen o chv�li d�le. �Mysli na Tarika. M�la jsem ho pozvat s tebou do potn�ho stanu, aby sis ho mohla prohl�dnout. Dokud to p�jde, pamatuj si to. V�dycky se boj�me v�c, ne� chceme, ale v�dycky dok�eme b�t odv�n�j��, ne� �ek�me. Dr� se sv�ho srdce a Aes Sedai nem��ou ubl�it tomu, co jsi skute�n� ty, tvoje srdce. Nejsou zdaleka tak vysoko nad n�mi, jak jsme v��ily. K� v�dycky najde� vodu a st�n, Egwain. A v�dycky pamatuj na sv� srdce.� </p><p>Kdy� Egwain kone�n� osam�la, chv�li jenom st�la, hled�la do pr�zdna a p�em��lela. Jej� srdce. T�eba m�la v�c odvahy, ne� si myslela. Ud�lala tady, co musela. Byla Aielanka. V Salidaru to bude pot�ebovat. Metody Aes Sedai se v jist�ch ohledech li�ily od metod moudr�ch, ale jestli v�d�, �e se vyd�vala za Aes Sedai, nebude to snadn�. Jestli to v�d�. Neum�la si p�edstavit, pro� ji p�edvolaly tak chladn�, ale Aielov� se nevzd�vaj�, dokud nen� boj vybojov�n. </p><p>S trhnut�m se vzpamatovala. <emphasis>Jestli se nechci vzd�t p�ed bojem</emphasis>, pomyslela si trpce, <emphasis>tak m��u docela dob�e j�t do bitvy</emphasis>. </p></section><section><title><p>34</p><p>Cesta do Salidaru</p></title><p>Egwain si opl�chla obli�ej. Dvakr�t. Pak na�la sv� sedlov� bra�ny a nacpala do nich v�ci. Slonovinov� h�eben a kart�� a zrc�tko a krabi�ku se �it�m�� malou umn� zlacenou kazetku, v n� kdysi nejsp� odpo��valy �perky n�jak� urozen� d�my�� a b�lou kostku m�dla von�c�ho po r���ch, �ist� pun�ochy a ko�ile a ��tky a spoustu dal��ch v�c�, a� byly ko�en� bra�ny vyboulen� a ona jenom tak tak zapjala p�ezky. N�kolikery �aty a pl�t� a aielsk� loktu�e z�staly, aby z nich zabalila ranec, kter� �hledn� sv�zala provazem. Kdy� skon�ila, rozhl�dla se kolem sebe, jestli si chce vz�t je�t� n�co. V�e tady bylo jej�. Dostala dokonce i stan, ale ten byl rozhodn� a� p��li� velk�, stejn� jako koberce a podu�ky. K�i���lov� umyvadlo bylo n�dhern� a p��li� t�k�. To stejn� platilo o truhlic�ch, a�koliv n�kter� m�ly p�ekr�sn� vypracovan� �emen� a rozko�n� �ezby. </p><p>Teprve tehdy, kdy� ze v�ech v�c� p�em��lela o truhlic�ch, si uv�domila, �e se sna�� odd�lit to nejt잚�. �Odvahu,� �ekla si su�e. �Aielsk� srdce.� </p><p>Uk�zalo se, �e je docela dob�e mo�n� nat�hnout si pun�ochy, ani� by se posadila, pokud j� nevadilo, �e poskakuje kolem dokola. N�sledovaly pevn� boty, dobr�, pokud bude muset j�t daleko, a hedv�bn� spodni�ka, b�l� a m�kk�. Pak tmavozelen� jezdeck� �aty s �zk�mi rozd�len�mi suknicemi. Nane�t�st� j� padly a� p��li� t�sn� kolem bok�, dost na to, aby j�, celkem zbyte�n�, p�ipomn�ly, �e si del�� dobu pohodln� nesedne.</p><p>Nem�lo smysl chodit ven. Bair a Amys nejsp� byly ve sv�ch stanech, ale ona nehodlala riskovat, �e by ji n�kter� z nich mohla vid�t, jak to prov�d�. Bylo by to, jako kdyby je uhodila. Tedy pokud to bude fungovat. Pokud ne, tak ji �ekala velmi dlouh� j�zda. </p><p>Nerv�zn� si p�ejela prsty dlan�, uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a nechala se j�m naplnit. A o�ila se. D�ky <emphasis>saidaru</emphasis> si v�ecko uv�domovala v�c, v�etn� vlastn�ho t�la, co� by pr�v� v t�to chv�li docela r�da o�elela. Sna�it se o n�co nov�ho, n�co, co, pokud v�d�la, je�t� nikdy nikdo nezkusil, by se m�lo prov�d�t pomalu a opatrn�, ale ona se prav�ho zdroje cht�la tentokr�t co nejrychleji zbavit. R�zn� usm�rnila prameny vzduchu. </p><p>Vzduch uprost�ed stanu se pod�l jej�ho tkaniva zamihotal a druhou stranu zahalil do mlhy. Jestli m�la pravdu, tak pr�v� vytvo�ila m�sto, kde byl vnit�ek jej�ho stanu podobn� jeho odrazu v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, �e p��mo tady to neznamenalo ��dn� rozd�l. Jedno <emphasis>bylo</emphasis> druh�. Existoval v�ak jenom jeden zp�sob, jak se p�esv�d�it. </p><p>Hodila si sedlov� bra�ny p�es rameno, pod pa�i si str�ila ranec, pro�la tkanivem a propustila <emphasis>saidar</emphasis>. </p><p>Byla v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Aby to v�d�la jist�, sta�ilo jen pod�vat se na lampy, kter� byly p�edt�m zap�len�, ale nyn� ji� neho�ely, a p�esto tu bylo jak�s tak�s sv�tlo. V�ci se ve chvilce, kdy se na n� ned�vala, lehce posouvaly, umyvadlo, truhlice. Byla v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> v t�le. C�tila se stejn�, jako kdy� tu byla ve snu. </p><p>Vyrazila ven. M�s�c ve t�et� �tvrti sv�til na stany, kde neho�ely ��dn� ohn� a nic se tu neh�balo, a na Cairhien, kter� vypadal podivn� vzd�len� a podivn� zahalen� ve st�nu. Z�stal jedin� probl�m, jak se skute�n� dostat do Salidaru. Na to taky myslela. Hodn� z�le�elo na tom, jestli tu m� stejnou kontrolu v t�le, jako kdy� byla sou��st� sv�ta sn�. </p><p>Nap�ela svou mysl na to, co najde, obe�la stan�� a usm�la se. Tady st�la Bela, mal� kosmat� kobylka, na kter� p�ed d�vn�mi �asy vyjela z Dvou����. Byla to jenom snov� Bela, ale podsadit� kobylka p�i pohledu na ni pohodila hlavou a za�ehtala. </p><p>Egwain shodila zavazadla a popadla kon�ka kolem krku. �Taky t� moc r�da vid�m,� za�eptala. Tmav� vlah� oko, je� na ni shl�elo, <emphasis>pat�ilo</emphasis> Bele, odraz neodraz. </p><p>Bela m�la sedlo s vysok�mi rozsochami, kter� si tak� p�edstavila. Obvykle bylo pohodln� na dlouh� cestov�n�, ale ne m�kk�. </p><p>Egwain si ho �kosem prohl�ela a zauva�ovala o tom, jak by vypadalo �aloun�n�, pak ji v�ak n�co napadlo. V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> jste mohly zm�nit v�echno, kdy� jste v�d�ly jak, dokonce i samy sebe. Jestli m�la dost velkou kontrolu, aby vytvo�ila Belu, i kdy� tu byla v t�le... Soust�edila se na sebe. </p><p>S �sm�vem upevnila sedlov� bra�ny a ranec za sedlo, vy�kr�bala se nahoru a docela pohodln� se usadila. �To nen� podv�d�n�,� �ekla kobylce. �Ne�ekaly by, �e celou cestu do Salidaru pojedu v tomhle stavu.� No, kdy� na to tak myslela, tak nejsp� �ekaly. I tak, aielsk� srdce neaielsk� srdce, existovaly jist� hranice. Oto�ila Belu a jemn� kobylku pob�dla patami. �Mus�m jet co nejrychleji, tak�e mus� b�et jako v�tr.� </p><p>Ne� m�la �as se zasm�t nad obrazem, kter� j� p�i�el na mysl, jak se bachrat� Bela �ene jako v�tr, kobylka u� b�ela. Krajina se rozmazala a m�hala se kolem. Egwain chv�li visela na sedlov� hru�ce a pusu m�la otev�enou. Bylo to, jako by Bela s ka�d�m krokem urazila n�kolik mil. S prvn�m krokem je�t� m�la �as si uv�domit, �e jsou na b�ehu �eky pod m�stem, kde po tmav�ch vod�ch pluj� lodi mezi pruhy m�s��n�ho sv�tla, a je�t� kdy� se sna�ila trhnout ot�emi a zastavit Belu, aby po hlav� nevlet�la do vody, dal�� krok je p�enesl na zarostl� n�vr��. </p><p>Egwain zvr�tila hlavu dozadu a zasm�la se. Tohle byla n�dhera! A� na to, �e byl kraj rozmazan�, rychlost t�m�� nec�tila. Vlasy j� jen tak tak sta�ily zavl�t, klesly dol� a zase se zvedly. Bela b�ela t�m sam�m plou�iv�m klusem, na n�j� si vzpom�nala, ale to, jak v�echno v�dy n�hle posko�ilo, bylo vzru�uj�c�; jednu chv�li tu byla vesnick� ulice, tich� v m�s��n�m sv�tle, vz�p�t� venkovsk� silnice vinouc� se mezi vr�ky, potom louka, kde tr�va sahala Bele a� k plec�m. Egwain se jenom ob�as zastavila, aby se zorientovala�� s tou ��asnou mapou v hlav�, s tou, kterou vyrobila �ena se Siuanin�m jm�nem, nem�la nejmen�� pot�e�� a jinak nechala Belu klusat. Vesnice a m�ste�ka se objevovaly a mizely jako �mouhy, velk� m�sta�� jedno, o n�m� si myslela, �e je jist� Caemlyn, hradby byly v noci st��b�it� b�l頖 a jednou, v zalesn�n�ch kopc�ch, se ze zem� zvedla hlava a ramena obrovsk� sochy, poz�statek n�jak�ho st�tu ztracen�ho v d�jin�ch, s om�el�m ��klebkem, tak n�hle Bele po boku, a� Egwain m�lem zav��skla, jen�e socha zmizela d��v, ne� sta�ila otev��t pusu. M�s�c se mezi skoky skoro v�bec nepohnul, vlastn� se za celou cestu moc neposunul. Den dva, ne� doraz� do Salidaru? Takhle to Sheriam �ekla. Moudr� m�ly pravdu. V�ichni tak dlouho v��ili, �e Aes Sedai v�d� v�echno, a� tomu uv��ily i Aes Sedai. Dneska v noci jim dok�e, �e se zm�lily, ale ony si jej�ho d�kazu nejsp� ani nev�imnou. Ony <emphasis>v�d�</emphasis>. </p><p>Po chv�li, kdy� si byla jist�, �e je n�kde hluboko v Alta�e, nechala Belu d�lat men�� skoky, �ast�ji j� p�itahovala ot�e, chv�li jela dokonce norm�ln�, zvl᚝ pokud byla pobl� n�jak� vesnice. Ob�as na tmou zahalen�m hostinci visel v�v�sn� �t�t, na kter�m bylo tak� jm�no vesnice, jako Marellsk� hostinec nebo Hostinec v Ioninsk�m Prameni, a v m�s��n�m sv�tle, spolu s t�m zvl�tn�m sv�tlem <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, nebylo obt�n� n�pisy p�e��st. Kousek po kousku si za�ala b�t naprosto jist� t�m, kde je vzhledem k Salidaru, a za�ala d�lat st�le men�� skoky, pak ��dn�, jen nechala Belu norm�ln� klusat lesem, kde vysok� stromy zabily v�t�inu podrostu a sucho zbytek. </p><p>P�esto ji p�ekvapilo, kdy� se p�ed n� n�hle objevila slu�n� velk� vesnice, v m�s��n�m svitu tich� a tmav�. Muselo to v�ak b�t spr�vn� m�sto. </p><p>Na kraji, kde za��naly kamenn� domy s do�kov�mi st�echami, sesedla a posb�rala si v�ci. Bylo pozd�, ale v bd�l�m sv�t� by tu st�le je�t� mohli b�t lid�. Nebylo t�eba je pla�it t�m, �e by se mezi nimi z�istajasna zjevila. Kdyby to uvid�la n�kter� Aes Sedai, mohla by �patn� pochopit, kdo je, a Egwain by ani nemusela dostat p��le�itost �elit sn�movn�. </p><p>�Uh�n�las jako v�tr,� zamumlala a naposledy Belu objala. �K� bych t� mohla vz�t s sebou.� Byla to samoz�ejm� zbyte�n� p�edstava. Co bylo vytvo�eno v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, mohlo existovat jen tady. Koneckonc�, to tady nebyla skute�n� Bela. P�esto c�tila l�tost, kdy� se ke kobylce obracela z�dy�� nep�estane si Belu p�edstavovat, a� existuje tak dlouho, jak jen bude mo�n頖 a spletla svou mihotavou oponu z ducha. Pro�la j� s hlavou vysoko vzty�enou, p�ipraven� �elit v�emu, co p�ijde, s aielsk�m srdcem. </p><p>Ud�lala jeden krok a vyt�e�tila o�i s ostr�m: �Ouvej!� Zm�ny, kter� vytvo�ila v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, ve skute�n�m sv�t� neexistovaly o nic v�c ne� Bela. Plameny se prudce vr�tily, a s nimi to bylo, skoro jako by k n� mluvila Sorilea. <emphasis>Kdy� vezme� to, co jsi ud�lala, abys dost�la sv�mu</emphasis> toh, <emphasis>a bude� to br�t tak, jako by se to nikdy nestalo, jak jsi dost�la sv�mu</emphasis> toh? <emphasis>Pamatuj na sv� aielsk� srdce, d�v�e</emphasis>. </p><p>Ano. Bude si to pamatovat. Byla tu, aby vybojovala bitvu, a� u� to Aes Sedai v�d�ly nebo ne, byla p�ipraven� bojovat o pr�vo st�t se Aes Sedai, p�ipraven� �elit... Sv�tlo, �emu? </p><p>V ulic�ch byli lid�, n�kolik jich p�ech�zelo mezi domy, kde sv�tla z oken vytv��ela zlat� kalu�e. Egwain, kr��ej�c� trochu nejist�, p�istoupila ke �lachovit� �en� v b�l� z�st��e a u�tvan�m v�razem. �Promi�. Jmenuju se Egwain z al�Vere�. Jsem p�ijat᠖� �ena v�novala jej�m jezdeck�m �at�m ostr� pohled�� �a pr�v� jsem dorazila. M��e� mi ��ct, kde je Sheriam Sedai? Mus�m ji hned naj�t.� Sheriam u� nejsp� spala, ale pokud ano, Egwain ji hodlala vzbudit. Na��dily j�, aby p�i�la, jak nejrychleji to p�jde, a Sheriam se dozv�, �e je tady. </p><p>�Ka�d� p�ijde za mnou,� zamumlala �ena. �Copak n�kdo d�l� n�co pro sebe? Ne, cht�j�, aby to pro n� ud�lala Nildra. Vy p�ijat� jste nejhor��. No, nem�m celou noc. Poj� za mnou, jestli chce�. Jestli ne, m��e� si ji naj�t sama.� Nildra bez ohl�dnut� vyrazila. </p><p>Egwain ji ml�ky n�sledovala. B�la se, �e kdy� otev�e pusu, �ekne t� �ensk�, co si mysl�, a to byl t�ko zp�sob, jak za��t pobyt v Salidaru. Jakkoliv by mohl b�t kr�tk�. P��la si, aby se jej� aielsk� srdce a dvou���sk� hlava dok�zaly d�t dohromady. </p><p>Nebylo to daleko, kousek nahoru udusanou ulic� a zahnout do dal��, u��� uli�ky. Z n�kter�ch dom� se oz�val sm�ch. Nildra se zastavila u domu, kde panovalo ticho, a�koliv za okny p�edn�ho pokoje se sv�tilo. </p><p>Nildra se zastavila jen na tak dlouho, aby zaklepala, a pak �la d�l d��v, ne� n�kdo odpov�d�l. Jej� pukrle bylo naprosto dokonal�, by� rychl�, a promluvila pon�kud uctiv�j��m t�nem ne� p�edt�m. �Aes Sedai, tahle holka tvrd�, �e se jmenuje Egwain, a��� D�l se nedostala. </p><p>Byly tu v�echny, t�ch sedm ze Srdce Kamene, nevypadaly, �e by se chystaly do postele, a�koliv v�echny a� na mladou �enu se Siuanin�m jm�nem m�ly r�by. Z toho, jak m�ly �idle p�ita�en� k sob�, se zd�lo, �e Egwain p�i�la do diskuse. Sheriam ze �idle vysko�ila prvn� a pokynem ruky propustila Nildru. �Sv�tlo, d�t�! U�?� </p><p>Nild�in� �klon� nikdo nev�noval pozornost, ani jej�mu kradm�mu odfrknut�, kdy� odch�zela. </p><p>�Ne�ekaly jsme t�,� �ekla Anaiya a s h�ejiv�m �sm�vem uchopila Egwain za ruce. �Ne takhle brzy. V�tej, d�t�. V�tej.� </p><p>�M� to n�jak� vedlej�� ��inky?� cht�la v�d�t Morvrin. Nevstala, ani Carlinya nebo ta mlad� Aes Sedai, ale napjat� se p�edkl�n�la. V�echny ostatn� m�ly r�by z hedv�b� nejr�zn�j��ch odst�n�, n�kter� z brok�tu, jin� vy��van�. Ona m�la prost� hn�d� sukno, i kdy� vypadalo m�kk� a jemn� tkan�. �C�t� po t� zku�enosti n�jak� zm�ny? M�ly jsme jen m�lo, podle �eho jsme se mohly ��dit. Up��mn� �e�eno, jsem p�ekvapen�, �e to fungovalo.� </p><p>�M�ly jsme vid�t, jak to funguje, abychom v�d�ly, jak dob�e to �lo.� Beonin se odml�ela a usrkla �aj, pak polo�ila ��lek s pod��lkem na rozvrzan� stolek. ��lek a pod��lek spolu neladily, ale to neladil ani n�bytek, a v�t�ina vypadala stejn� vachrlat� jako stolek. �Jestli jsou n�jak� vedlej�� ��inky, daj� se l��it a bude to vy��zen�.� </p><p>Egwain od Anaiyi okam�it� ustoupila a polo�ila sv� v�ci na podlahu. �Ne, jsem docela v po��dku. V�n�, jsem.� Mohla zav�hat. Anaiya ji mohla docela dob�e vyl��it bez ptan�. To by v�ak bylo podv�d�n�. </p><p>�Vypad� docela zdrav�,� prohl�sila Carlinya chladn�. Vlasy m�la skute�n� kr�tk�, tmav� kudrny j� jen tak tak zakr�valy u�i. Nebylo to jenom n�co, co ud�lala v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. M�la na sob� samoz�ejm� b�lou, dokonce i v��ivka byla provedena b�lou nit�. �Pozd�ji m��eme nechat n�kterou �lutou, aby ji ��dn� prohl�dla, jestli to bude pot�eba.� </p><p>�A� se po��dn� postav� ob�ma nohama na zem,� zasm�la se Myrelle. M�la �aty tak hust� vy�it� �lut�mi a �erven�mi kv�tky, a� skoro nebyla vid�t zelen� l�tka vespod. �Pr�v� za noc p�ekonala tis�c legu�. Za p�r hodin.� </p><p>�Nem�te �as nechat ji hledat zem,� vlo�ila se do toho d�razn� ta mlad� Aes Sedai. Na shrom�d�n� skute�n� p�sobila nepat�i�n� ve �lut�ch �atech se sukn� s modr�m prost�ih�v�n�m a hlubok�m kulat�m v�st�ihem lemovan�m modrou v��ivkou. Taky byla jedin�, u n� bylo mo�n� ur�it v�k. �R�no se na ni vrhne sn�movna. Jestli nebude p�ipraven�, Romanda ji vykuch� jako tlust�ho kapra.� </p><p>Egwain spadla brada. Hlas p�sobil v�c ne� slova. �Ty jsi Siuan Sanche. Ne, to nen� mo�n�!� </p><p>�Och, ale je to mo�n�, to teda je,� utrousila Anaiya su�e a vrhla po mlad� �en� trpitelsk� pohled. </p><p>�Siuan je op�t Aes Sedai.� Myrelle se tv��ila sp� rozho��en� ne� trpitelsk�. </p><p>Musela to b�t pravda�� ony to <emphasis>�ekly</emphasis>�� ale Egwain tomu nedok�zala uv��it, ani kdy� j� to Sheriam vysv�tlila. Nyneiva �e vyl��ila <emphasis>uti�en�?</emphasis> D�ky tomu, �e byla <emphasis>uti�en�</emphasis>, te� Siuan vypad� stejn� star� jako Nyneiva? Siuan byla v�dycky p��sn� �ena s tvrdou tv���, kter� jenom po��d rozkazovala, a srdce m�la taky p�kn� tvrd�, nebyla to tahle hezk� �ena se smetanovou plet� a t�m�� rozko�n�mi rty. </p><p>Egwain Siuan pozorovala, zat�mco Sheriam mluvila. Ty modr� o�i v�ak z�staly stejn�. Jak mohla vid�t jej� pohled, dost siln�, aby j�m mohla zatloukat h�eb�ky, a nepoznat jej? No, tv�� byla dostate�nou odpov�d�. Ale Siuan byla tak� v�dycky siln� v jedin� s�le. Kdy� d�vka za�ala studovat, vy�adovala se od n� zkou�ka, aby se poznalo, jak siln� bude, ale jakmile s�lu jednou z�skala, u� se d�l nezkou�ela. Egwain u� znala dost, aby jinou �enu ve chvilce zv�ila. Sheriam byla �pln� jasn� nejsiln�j�� �ena v m�stnosti krom� Egwain samotn�, n�sledovala Myrelle, a�koliv se to dalo t�ko poznat s jistotou. Ostatn� je t�sn� n�sledovaly, a� na Siuan. Ta byla zdaleka nejslab��. </p><p>�Tohle je skute�n� Nyneivin nejpozoruhodn�j�� objev,� �ekla Myrelle. ��lut� berou to, co ud�lala, a konaj� vlastn� divy, ona to v�ak za�ala. Posa� se, d�t�. Je to dlouh� p��b�h, abys ho poslouchala vestoje.� </p><p>�Rad�i budu st�t, d�kuji.� Egwain si prohl�ela �idli s rovn�m op�radlem a d�ev�n�m sedadlem, kterou j� Myrelle uk�zala, a jen tak tak potla�ila zachv�n�. �A co Elain? Je taky v po��dku? Chci sly�et v�echno o n� a o Nyneiv�.� Nyneivin <emphasis>nej</emphasis>pozoruhodn�j�� objev? To ukazovalo na v�c ne� jen jeden. Vypadalo to, �e s moudr�mi zaostala. Bude si muset posp�it, aby je dohnala. Aspo� si myslela, �e j� to te� bude dovoleno. T�ko by ji v�taly takhle p��v�tiv�, kdyby ji cht�ly poslat s hanbou pry�. Neud�lala jedin� pukrle ani ��dnou jedinkr�t neoslovila Aes Sedai�� sp� pro to, �e k tomu nedostala p��le�itost, ne� z jin�ho d�vodu; �elit Aes Sedai se vzdorem nebylo pr�v� nejvhodn�j���� a p�esto ji ��dn� nesepsula. Mo�n� to nakonec nev�d�ly. Pak ale, pro�? </p><p>�Krom� men��ch pot��, kter� te� s Nyneivou maj� se sv�m postaven�m,� za�ala Sheriam, ale Siuan ji drsn� p�eru�ila.</p><p>�Pro� tu v�echny bl�bol�te jako holky bez mozku? U� je pozd�, abyste se b�ly pokra�ovat. Za�alo to, vy jste to za�aly. Bu� to dokon�ete, nebo v�s Romanda pov�s� na slunko vyschnout hned vedle t�hle holky, a Delana, Faiselle a zbytek sn�movny tam budou s n�, aby j� pomohly v�s nat�hnout.� </p><p>Sheriam a Myrelle se k n� oto�ily t�m�� z�rove�. V�echny Aes Sedai to ud�laly, Morvrin a Carlinya se pooto�ily na �idli. Chladn� aessedaiovsk� o�i z�raly z chladn�ch aessedaiovsk�ch tv���. </p><p>Zprvu Siuan �elila t�mto pohled�m vlastn�m vyz�vav�m pohledem, jako jedna z Aes Sedai, by� zd�nliv� mnohem mlad��. Pak trochu sklonila hlavu a na tv���ch j� nasko�ily rud� skvrny. Se sklopen�ma o�ima vstala ze �idle. �Mluvila jsem ve sp�chu,� zamumlala ti�e. Jej� o�i se nezm�nily�� Aes Sedai si toho asi nev�imly, ale Egwain je vid�la�� a p�esto se to Siuan po��d v�bec nepodobalo. </p><p>Egwain tak� vid�la, �e nem� nejmen�� tu�en�, co se tu d�je. Ne jenom Siuan Sanche m�rn� jako jeh��tko. Tedy pokud ji k tomu dotla�ily. To byl nejmen�� probl�m. Co za�aly? Pro� <emphasis>by ji</emphasis> m�l n�kdo v�et, pokud by p�estaly? </p><p>Aes Sedai si vym�nily ne�iteln� pohledy, jak u� to tak Aes Sedai d�l�vaj�. Morvrin p�ik�vla prvn�. </p><p>�Byla jsi povol�na z velmi zvl�tn�ho d�vodu, Egwain,� prohl�sila Sheriam v�n�. </p><p>Egwain se rozbu�ilo srdce prud�eji. Nev�d� to o n�. Nev�d�. Ale co tedy? </p><p>�Ty,� pokra�ovala Sheriam, �bude� p��t� amyrlin.� </p></section><section><title><p>35</p><p>Ve sn�movn� p��sed�c�ch</p></title><p>Egwain z�rala na Sheriam a p�em�tala, jestli se nem� za��t sm�t. Mo�n� za dobu, kterou str�vila s Aiely, zapomn�la, jak� smysl pro humor maj� Aes Sedai. Sheriam jej� pohled op�tovala s tou bezv�kou, nevyru�itelnou tv���, jej� ze�ikmen� zelen� o�i jako by nikdy nemrkaly. Egwain se pod�vala na ostatn�. Sedm bezv�razn�ch tv���, jen vy�k�valy. Siuan se snad slab� usm�vala, ale jej� ��sm�v� mohl docela dob�e b�t jen p�irozenou k�ivkou rt�. V mihotav�m sv�tle lamp vypadaly jejich rysy n�hle ciz� a nelidsk�. </p><p>Egwain m�la lehkou hlavu a slab� kolena. Bez p�em��len� sebou pl�cla na �idli s rovn�m op�radlem. A okam�it� se zase postavila. To j� rozhodn� pro�istilo hlavu. Aspo� tro�ku. �Nejsem ani Aes Sedai,� vyhrkla bez dechu. To p�sobilo dostate�n� nicne��kaj�c�m dojmem. Musel to b�t n�jak� �pr�m nebo... nebo... nebo tak <emphasis>n�co</emphasis>. </p><p>�To se d� obej�t,� prohl�sila Sheriam r�zn�, a aby to podtrhla, p�it�hla si sv�tle modrou �erpu. </p><p>Beonin p�ik�vla, a� se j� medov� c�pky zahoupaly. �Amyrlin, ona <emphasis>je</emphasis> Aes Sedai�� z�kon je v tom dostate�n� jasn�. Na n�kolika m�stech stoj� �amyrlin je Aes Sedai��� ale nikde se nep�e, �e je nezbytn� b�t Aes Sedai, aby ses mohla st�t amyrlin.� V�echny Aes Sedai znaly z�kony V�e, ale jako vyjednava�ky musely �ed� sestry zn�t z�kony ka�d� zem�, a Beonin za�ala hovo�it jako na p�edn�ce, jako by vysv�tlovala n�co, co ��dn� neznala tak dob�e jako ona sama. �Z�kon, kter� ustanovuje, jak m� b�t amyrlin vyb�r�na, ��k� pouze ��ena, kter� je povol�na� nebo �ta, kter� stoj� p�ed sn�movnou� �i n�co podobn�ho. Od za��tku do konce nen� nikde ani zm�nka o slovech �Aes Sedai'. Nikde. N�kdo by mohl ��ci, �e jako z�m�r tv�rky� je t�eba to br�t v �vahu, ale je jasn�, �e a� byl z�m�r �en, kter� z�kon napsaly, jak�koliv, tak��� Zamra�ila se, proto�e ji Carlinya zarazila. </p><p>�Nepochybn� si myslely, �e je to z�ejm� do t� m�ry, �e nen� t�eba se o tom zmi�ovat. Nicm�n� logick� je, �e z�kon znamen� to, co ��k�, a� u� si tv�rce myslel, �e znamen� cokoliv.� </p><p>�Z�kon se jen m�lokdy star� o logiku,� ucedila Beonin kysele. �Nicm�n� v tomto p��pad�,� p�ipojila po chv�li, �m� docela pravdu.� Egwain �ekla: �A sn�movna to vid� stejn�.� </p><p>V�echny mluvily v�n�, dokonce i Anaiya, kdy� ��kala: �Bude� Aes Sedai, d�t�, jakmile bude� pozvednuta na amyrlinin stolec. Konec a basta.� Dokonce i Siuan byla v�n�, p�es ten sv�j lehk� �sm�v. Byl to �sm�v. </p><p>�T�i p��sahy m��e� slo�it, jakmile budeme zp�tky ve V�i,� p�isadila si Sheriam. �Uva�ovaly jsme o tom, �e bys je stejn� m�la pron�st, ale bez hole p��sah by to mohlo b�t pova�ov�no za podvod a klam. Lep�� je po�kat.� </p><p>Egwain se m�lem znovu posadila, ne� se vzpamatovala. Moudr� mo�n� m�ly pravdu, mo�n� cestov�n� <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis> v t�le provede n�co s va�� mysl�. �Tohle je ��len�,� nam�tla. �Nem��u b�t amyrlin. Jsem... Jsem...� N�mitky se j� hromadily na jazyku v jedn� zm�ti, d�ky �emu� se nezmohla na slovo. Je p��li� mlad�, Siuan sama byla nejmlad�� amyrlin za celou historii, a i j� bylo t�icet, kdy� ji pozvedly. Egwain se teprve za�ala u�it, bez ohledu na to, co v�echno u� v�d�la o sv�t� sn�. Amyrlin byly velmi vzd�lan� a zku�en�. A moudr�, rozhodn� se p�edpokl�dalo, �e budou moudr�. Ona se c�tila jenom zmaten� a ohromen�. V�t�ina �en str�vila v �atu mlad�� novicky deset let a deset jako p�ijat�. Pravda, n�kter� postupovaly rychleji, dokonce mnohem rychleji. T�ebas Siuan. Ale ona sama byla mlad�� novickou necel� rok a p�ijatou je�t� krat�� dobu. �To nen� mo�n�!� bylo to nejlep��, co ze sebe nakonec vypravila. </p><p>Morvrin si odfrkla tak, �e j� to p�ipomn�lo Sorileu. �Uklidni se, d�t�, jinak t� uklidn�m sama. Te� nen� chv�le na to, abys n�m tu koktala nebo omdl�vala.� </p><p>�Ale j� nebudu ani v�d�t, co m�m d�lat! V�bec nic nezn�m!� Egwain se zhluboka nadechla. Prudce bu��c� srdce j� to sice neuklidnilo, av�ak pomohlo to�� trochu. Aielsk� srdce. Cokoliv ud�laly, ona jim nedovol�, aby ji zastra�ovaly. Pod�vala se na Morvrin a prohl�dla jej� hran� tvrd� v�raz. Pomyslela si: <emphasis>M��e m� st�hnout z k��e, ale nem��e m� zastra�ovat</emphasis>. �Tohle je sm�n�, tak. Nenech�m ze sebe p�ede v�ema ud�lat hlup�ka, a pr�v� tohle bych ud�lala. Jestli m� sn�movna povolala kv�li tomuhle, tak jim �eknu ne.� </p><p>�Ob�v�m se, �e tuhle mo�nost nem�,� povzdechla si Anaiya a uhladila si �aty, p�ekvapiv� nab�ran� a p�epl�can� kousek z r��ov�ho hedv�b�, s p�vabnou slonovinovou krajkou lemuj�c� ka�d� voln� okraj. �Nem��e� odm�tnout povol�n� st�t se amyrlin o nic v�c, ne� bys mohla odm�tnout povol�n� p�ed soud. Slova povol�n� jsou dokonce stejn�.� <emphasis>To</emphasis> tedy bylo povzbudiv�. Ach ano, to tedy bylo. </p><p>�Te� bude volit sn�movna.� Myrelle mluvila s n�dechem smutku, co� Egwain n�ladu rozhodn� nijak nezvedlo. </p><p>Sheriam se znenad�n� usm�la a polo�ila ruku Egwain kolem ramen. �Neboj se, d�t�. My ti pom��eme a povedeme t�. Proto jsme tady.� </p><p>Egwain ne��kala nic. Nenapadlo ji nic, co by �ekla. Poslechnout z�kon mo�n� nebylo stejn� jako nechat se zastra�it, ale pocit m�la stejn�. Vzaly jej� ml�en� jako souhlas a souhlas to tak� nejsp� byl. Bez odkladu poslaly Siuan, kter� sice vr�ela, �e t�mto �kolem pov��ily ji, aby osobn� probudila p��sed�c� a ozn�mila jim, �e Egwain dorazila. </p><p>Ne� byla Siuan ze dve��, v dom� se v�echny �eny vrhly do pr�ce. Zna�nou dobu prob�raly Egwaininy jezdeck� �aty�� jen�e ona se t�to debaty nez��astnila. Z d��moty v k�esle v zadn� m�stnosti vzbudily kyprou slu�ebnou a neprodlen� ji s pohr��kou, aby ani necekla, poslaly ven, aby sebrala �aty ka�d� p�ijat�, kter� najde a kter� by mohly Egwain padnout. Egwain si vyzkou�ela osmery, p��mo v p�edn�m pokoji, ne� na�ly jedny, kter� j� v�ce m�n� padly. Byly p��li� obta�en� v prsou, ale na�t�st� voln� kolem bok�. Po celou dobu, co slu�ka p�in�ela dal�� �aty a Egwain si je zkou�ela, se Sheriam a ostatn� st��daly a pou�ovaly ji o tom, co p�ijde, co m� ud�lat a co ��kat. </p><p>Nechaly ji v�echno opakovat. Moudr� si myslely, �e ��ci n�co jednou sta���� a b�da u�ednici, kter� by pozorn� neposlouchala a ned�vala pozor. Egwain si n�co z toho, co m�la vykl�dat, pamatovala z v�uky mlad��ch novicek ve V�i a v�echno napoprv� bez chybi�ky zopakovala, ale Aes Sedai v�echno prob�raly po��d dokola a pak je�t� jednou. Egwain tomu nerozum�la. U ka�d�ho jin�ho by si myslela, �e je nerv�zn�, i p�es klidn� tv��e. Za�ala uva�ovat o tom, jestli snad ned�l� n�jakou chybu, tak�e d�vala d�raz na r�zn� slova. </p><p>��ekni to tak, jak jsme ti to p�edvedly,� �t�kla Carlinya hlasem jako l�maj�c� se rampouch a Myrelle nemluvila o nic h�ejiv�ji, kdy� ��kala: �Nem��e� si dovolit chybu, d�t�. Ani jedinou!� </p><p>Je�t� ji to nechaly p�edn�st p�tkr�t, a kdy� nam�tala, �e ka�d� slovo vyslovila p�esn�, �e spr�vn� zodpov�d�la, kdo kde bude st�t a kdo bude co ��kat, p�esn� tak, jak j� to �ekly, napadlo ji, �e j� nejsp� Morvrin d� p�kn� za u�i, pokud to d��v neud�l� Beonin �i Carlinya. Jejich zamra�en� pohledy byly vlastn� stejn� tvrd� jako p�r facek a Sheriam se tv��ila, jako by Egwain byla trucuj�c� novicka. Egwain si povzdechla a za�ala znovu od za��tku: �Vstoup�m se t�ema z v�s...� </p><p>T�m�� pr�zdn�mi ulicemi zalit�mi m�s��n�m sv�tlem kr��elo ml�enliv� proces�. T�ch p�r lid�, kte�� je�t� byli venku, se na n� skoro nepod�valo. �est Aes Sedai s jednou osam�lou p�ijatou tady mohlo i nemuselo b�t b�nou z�le�itost�, ale o�ividn� nebylo natolik neobvykl�, aby to vzbudilo pozn�mky. Okna, za nimi� se p�edt�m sv�tilo, nyn� byla zcela tmav�. Na m�ste�ko padlo ticho, tak�e jejich kroky zn�ly na tvrd� udusan� hl�n� dost z�eteln�. Egwain prstem hladila prsten s Velik�m hadem, kter� m�la zase zp�tky na lev� ruce. Podlamovala se j� kolena. Byla p�ipraven� �elit �emukoliv, ale tohle do jej�ho seznamu ��ehokoliv� rozhodn� nepat�ilo. </p><p>P�ed �tvercovou t��poscho�ovou kamennou budovou se zastavily. Za okny byla v�ude tma, ale v m�s��n�m sv�tle staven� vypadalo jako z�jezdn� hostinec. Carlinya, Beonin a Anaiya m�ly z�stat tady a p�inejmen��m prvn� dv� to nijak zvl᚝ net�ilo. Sice si nest�ovaly, stejn� jako to ned�laly p�edt�m, ale zbyte�n� si upravovaly suknice a hlavy dr�ely strnule zp��ma a na Egwain se ani nepod�valy. </p><p>Anaiya Egwain pohladila po vlasech. �P�jde to dob�e, d�t�.� Nesla pod pa�� ranec, �aty, kter� si Egwain obl�kne, a� bude po v�em. �U�� se rychle.� </p><p>V kamenn� budov� se hlubok�m hlasem rozezvu�el gong, jednou, dvakr�t, t�ikr�t. Egwain m�lem nadsko�ila. Na okam�ik se rozhostilo ticho, pak gong zopakoval svou b�esknou p�se�. Myrelle si nep��tomn� uhladila �aty. Znovu ticho, n�sledovan� t�et�m zavol�n�m.</p><p>Velik� m�stnost s vysok�m stropem uvnit� nebyla tak tmav�, zdaleka ne. Na ��ms�ch �ty� velk�ch kamenn�ch krb� st�ly lampy a dal�� lemovaly schodi�t� vedouc� na dal�� poschod� i ochoz se z�bradl�m naho�e. V roz�ch st�ly vysok� rozlo�it� kandel�bry se zrcadly, zesiluj�c�mi jas. Pokr�vky p�es okna zadr�ovaly v�echno sv�tlo uvnit�.</p><p>Na bo�n�ch stran�ch m�stnosti st�lo v �ad� v�dycky dev�t k�esel, �elem do m�stnosti, ve skupink�ch po t�ech. �eny v k�eslech, p��sed�c� �esti ad�ah zastoupen�ch v Salidaru, m�ly ��tky a �aty v barv�ch sv�ch ad�ah. Hlavy oto�ily k Egwain a jejich tv��e vyjad�ovaly pouze chladnou v�nost. </p><p>Na prot�j��m konci m�stnosti st�lo dal�� k�eslo, stoj�c� na mal�m p�diu, p�ipom�naj�c�m plochou krabici. Vysok� t�k� k�eslo, s nohami a op�rkami pokryt�mi vy�ez�van�mi spir�lami, bylo omalovan� tmav� �lutou barvou v n�podob� zlacen�. P�es lenochy byla p�ehozen� �t�la s pruhy sedmi barev. Od m�sta, kde st�la, to Egwain ke �t�le p�ipadalo cel� m�le daleko. </p><p>�Kdo p�ich�z� p�ed v�ovou sn�movnu?� cht�la v�d�t Romanda vysok�m, jasn�m hlasem. Byla usazena t�sn� pod zlat�m k�eslem, proti trojici modr�ch sester. Sheriam plavn� ustoupila stranou a odhalila tak Egwain. </p><p>�Ta, kter� p�ich�z� poslu�n� ve Sv�tle,� odv�tila Egwain. M�l se j� t��st hlas. Ur�it� to neud�laj� doopravdy. </p><p>�Kdo p�ich�z� p�ed v�ovou sn�movnu?� cht�la v�d�t Romanda znovu. </p><p>�Ta, kter� p�ich�z� pokorn� ve Sv�tle.� Ka�dou chv�li se to zm�n� v soud nad n� za to, �e p�edst�rala, �e je Aes Sedai. Ne, to ne. Kdyby to byl tento p��pad, jenom by ji odst�nily a na �as zamkly. Ale ur�it�... </p><p>�Kdo p�ich�z� p�ed v�ovou sn�movnu?"</p><p>�Ta, kter� p�ich�z� na povol�n� sn�movny, poslu�n� a pokorn� ve Sv�tle, a ��d� pouze o mo�nost p�ijmout v�li sn�movny.� </p><p>Mezi �ed�mi pod Romandou vstala tmav� �t�hl� �ena. Jako nejmlad�� p��sed�c� pronesla Kwamesa ob�adn� ot�zku, kter� se datovala a� k Rozbit� sv�ta. �Je tu p��tomen n�kdo jin� ne� �eny?� </p><p>Romanda schv�ln� shodila ��tek z ramen, a ne� vstala, pov�sila ho p�es op�radlo k�esla. Jako nejstar�� bude odpov�dat prvn�. Stejn� pomalu si rozepnula �aty a spolu se spodni�kou si je st�hla k pasu. �Jsem �ena,� prohl�sila. </p><p>Kwamesa opatrn� odlo�ila sv�j ��tek p�es k�eslo a svl�kla se do pasu. �Jsem �ena,� �ekla. </p><p>Pak vst�valy ostatn� a tak� se odhalovaly, ka�d� se pak, kdy� p�edvedla d�kaz, prohl�sila za �enu. Egwain trochu z�pasila s t�sn�m �iv�tkem �at� p�ijat�, kter� pro ni na�ly, a� j� musela Myrelle pomoci s knofl��ky, ale v�echny �ty�i byly brzy stejn� polonah� jako ostatn�. </p><p>�Jsem �ena,� pronesla Egwain s ostatn�mi. </p><p>Kwamesa pomalu obe�la m�stnost, p�ed ka�dou �enou se zastavila a t�m�� ur�liv� si prohl�dla jej� poprs�. Pot� se znovu postavila p�ed sv� k�eslo a ohl�sila, �e krom� �en nen� nikdo jin� p��tomen. Aes Sedai se posadily a v�t�ina si za�ala natahovat �iv�tky. Ne zrovna sp�n�, ale jen m�lokter� zase pl�tvala �asem. Egwain m�lem pot��sla hlavou. Nemohla se zahalit d��v, ne� ob�ad pokro��. Kdysi d�vno Kwamesina ot�zka vy�adovala d�kladn�j�� d�kazy. Za t�ch dn� se form�ln� ob�ady prov�d�ly tak, �e �eny byly �od�ny ve Sv�tle", co� znamenalo, �e na sob� nem�ly ani nitku. Co by tyhle �eny ud�laly v aielsk�m potn�m stanu �i shienarsk� l�zni? </p><p>Te� nebyl na takov� my�lenky �as. </p><p>�Kdo stoj� za touto �enou,� za�ala Romanda, �a zavazuje se za ni, du�i za du�i, �ivot za �ivot?� Sed�la vzp��men� a svrchovan� d�stojn�, kypr� poprs� m�la st�le obna�en�. </p><p>�J� se tak zavazuji,� pronesla pevn�m hlasem Sheriam a o malou chv�li pozd�ji ji postupn� n�sledovaly siln�mi hlasy Morvrin a Myrelle. </p><p>�P�istup, Egwain z al�Vere�,� p�ik�zala ost�e Romanda. Egwain popo�la o t�i kroky a klekla si. Byla otup�l�. �Pro� jsi tady, Egwain z al�Vere�?� </p><p>Skute�n� byla otup�l�, nic nec�tila. A nemohla si ani vzpomenout na to, co m� odpov�d�t, nicm�n� odpov�di j� jaksi samy spl�valy ze rt�. �Byla jsem povol�na v�ovou sn�movnou.� </p><p>�Co ��d�, Egwain z al�Vere�?� </p><p>�Chci slou�it B�l� v�i, nic v�c a nic m��.� Sv�tlo, ony to <emphasis>opravdu</emphasis> ud�laj�! </p><p>�Jak chce� slou�it, Egwain z al�Vere�?� </p><p>�Sv�m srdcem, du�� i t�lem, ve Sv�tle. Beze strachu �i v�sad, ve Sv�tle.� </p><p>�Kde chce� slou�it, Egwain z al�Vere�?� </p><p>Egwain d�chala zhluboka. Je�t� po��d by <emphasis>mohla</emphasis> tuhle pitomost zarazit. P�ece se skute�n� nemohla... �Na amyrlinin� stolci, zl�b�-li se v�ov� sn�movn�.� Dech se j� zadrhl. Te� u� bylo pozd� couvnout. Mo�n� bylo p��li� pozd� u� v Srdci Kamene. </p><p>Delana povstala prvn�, pak Kwamesa a Janya, a dal��, na znamen� souhlasu, a� p�ed sv�mi stolicemi st�lo dev�t p��sed�c�ch. Romanda byla st�le pevn� usazen� v k�esle. Dev�t z osmn�cti. P�ijet� muselo b�t jednomysln頖 sn�movna v�dy vy�adovala konsensus, v�echna hlasov�n� byla jednomysln�, a�koliv aby toho bylo dosa�eno, obvykle to vy�adovalo hodn� vyjedn�v�n��� dnes v noci se v�ak krom� ob�adn�ch fr�z� ��dn� hovory nepovedou, a tohle bylo t�m�� jasn� odm�tnut�. Sheriam a ostatn� se j� vysm�ly, kdy� nanesla, �e by se to mohlo st�t, a ud�laly to tak rychle, �e by si byla mohla d�lat starosti, kdyby cel� v�c nebyla tak sm�n�, ale ony ji jen tak mimochodem varovaly, �e by k n��emu takov�mu mohlo doj�t. Ne k odm�tnut�, ale k tomu, �e p��sed�c�, je� z�stanou sed�t v k�eslech, t�m budou cht�t d�t najevo, �e nejsou ��dn� pal�cov� ps��ci. Podle Sheriam to bylo jenom gesto, uk�zka, ale kdy� se Egwain pod�vala na Romandinu v�nou tv�� a na Lelaine, je� byla t�m�� stejn� v�n� a s holou hrud�, nebyla si t�m v�bec jist�. Taky j� tvrdily, �e tohle provedou nejv�� t�i �ty�i. </p><p>Stoj�c� �eny beze slova op�t zaujaly sv� m�sta. Nikdo nepromluvil, ale Egwain v�d�la, co m� d�lat. Otup�lost zmizela. </p><p>Vstala, p�istoupila k nejbli��� p��sed�c�, zelen� s ostr�mi rysy jm�nem Samalin, je� z�stala sed�t. Kdy� p�ed n� Egwain znovu poklekla, Sheriam si klekla vedle n� s velkou m�sou s vodou v rukou. Sheriam vypadala chladn� a such�, zat�mco Egwain se za��nala lesknout potem, ale Sheriam se t��sly ruce. Morvrin p�iklekla k nim a podala Egwain pl�tno, zat�mco Myrelle �ekala po jej�m boku s osu�kou p�es ruku. Myrelle se z n�jak�ho d�vodu tv��ila rozzloben�. </p><p>�Pros�m, dovol mi slou�it,� �ekla Egwain. Samalin, s pohledem up�en�m p��mo p�ed sebe, si vyhrnula suknice ke kolen�m. Nohy m�la bos�. Egwain j� umyla nohy a osu�ila je, potom se p�esunula k dal�� zelen�, korpulentn�j�� �en� jm�nem Malind. Sheriam a ostatn� j� �ekly jm�na v�ech p��sed�c�ch. �Pros�m, dovol mi slou�it.� Malind m�la hezkou tv�� s pln�mi rty a tmav�ma o�ima, kter� p�sobily vesel�m dojmem, nyn� se v�ak neusm�vala. Byla jednou z t�ch, co vstaly, nohy v�ak m�la tak� bos�. </p><p>V�echny p��sed�c� byly bos�, kolem cel� m�stnosti. Kdy� Egwain um�vala v�echny ty nohy, p�em�tala, zda p��sed�c� p�edem v�d�ly, kolik jich z�stane sed�t. O�ividn� v�d�ly, �e n�kter� nevstanou, �e bude t�eba vykonat tuto slu�bu. V�d�la jenom o m�lo v�c o tom, jak sn�movna funguje, ne� co zaslechla na p�edn�k�ch mlad��ch novicek. O praktick�ch v�cech nev�d�la zhola nic. Mohla jenom pokra�ovat. </p><p>Omyla a osu�ila posledn� nohu�� pat�ila Janye, kter� se mra�ila, jako by myslela na n�co zcela jin�ho, ale aspo� p�edt�m vstala�� hodila pl�tno do umyvadla a vr�tila se na sv� m�sto na konci m�stnosti, kde op�t poklekla. �Pros�m, dovolte mi slou�it.� Dal�� p��le�itost. </p><p>Delana op�t vstala prvn�, ale Samalin ji tentokr�t t�sn� n�sledovala. ��dn� z �en p��mo nevysko�ila, ale jedna po druh� vst�valy, a� z�staly sed�t pouze Lelaine a Romanda. D�valy se na sebe, ne na Egwain. Nakonec Lelaine nepatrn� pokr�ila rameny, neusp�chan� si nat�hla �iv�tek a vstala. Romanda oto�ila hlavu a pod�vala se na Egwain. D�vala se tak dlouho, a� si Egwain za�ala jasn� uv�domovat, �e se j� mezi prsy a po �ebrech �ine pot. Nakonec, majest�tn� pomalu, se Romanda znovu obl�kla a potom se p�ipojila k ostatn�m. Egwain za sebou, kde �ekaly Sheriam a ostatn�, zaslechla �levn� v�dech. </p><p>Samoz�ejm� to je�t� neskon�ilo. Romanda a Lelaine spole�n� p�istoupily k Egwain a vedly ji ke �lut� omalovan�mu k�eslu. Egwain se p�ed n�m zastavila a ony j� nat�hly �iv�tek a kolem ramen ovinuly �t�lu amyrlinina stolce, p�i�em� spole�n� se v�emi p��sed�c�mi od��k�valy: �Jsi pozvednuta na amyrlinin stolec, ve sl�v� Sv�tla, k� B�l� v� p�etrv� nav�ky. Egwain z al�Vere�, str�kyn� z�mk�, plameni Tar Valonu, amyrlin.� Lelaine st�hla Egwain z lev� ruky prsten s Velik�m hadem a podala ho Romand�, je� ho Egwain nasadila na pravou ruku. �K� Sv�tlo oza�uje amyrlinin stolec a B�lou v�.� </p><p>Egwain se zasm�la. Romanda zamrkala, Lelaine sebou trhla, a nebyly samy. �Jenom jsem si na n�co vzpomn�la,� �ekla Egwain a pak dodala: �dcery.� Takhle amyrlin oslovovala Aes Sedai. Egwain si vzpomn�la na to, co m�lo p�ij�t te�. Nemohla si pomoci, aby si ne��kala, �e to je odplata za to, jak se prot�hla <emphasis>Tel�aran�rhiodem</emphasis>. Egwain z al�Vere�, str�kyni z�mk�, plameni Tar Valonu, amyrlin, se poda�ilo posadit na tvrd� d�ev�n� k�eslo, ani� by to vypadalo, �e si sed� s p�ehnanou opatrnost�, a ani� by sebou trhla. Oboj� pova�ovala za v�t�zstv� v�le. </p><p>Sheriam, Myrelle a Morvrin p�ipluly bl힠� a� u� lapala po dechu kter�koliv, nyn� se to z v�n�ch tv��� poznat ji� nedalo�� a p��sed�c� se za nimi se�adily do z�stupu, kter� se t�hl a� ke dve��m. �adily se podle v�ku, Romanda byla a� na konci. </p><p>Sheriam rozt�hla suknice v �irok� �klon�. �Pros�m, dovol mi slou�it, matko.� </p><p>�Sm� slou�it V�i, dcero,� odpov�d�la Egwain, jak nejv�n�ji dovedla. Sheriam j� pol�bila prsten, ustoupila stranou a poklonila se Myrelle. </p><p>Aes Sedai postupovaly popo�ad�. Uspo��d�n� z�stupu ob�as vyvolalo p�ekvapen�. ��dn� z p��sed�c�ch nebyla skute�n� mlad�, i p�es hladk� l�ce Aes Sedai, ale sv�tlovlas� Delana, o n� si Egwain myslela, �e mus� b�t p�inejmen��m stejn� star� jako Romanda, nest�la ani v polovin� z�stupu, kde�to Lelaine a Janya, ob� docela hezk� �eny bez jedin�ho �ed�ho vl�sku v tmav�ch kade��ch, st�ly t�sn� p�ed b�lovlasou �lutou sestrou. Ka�d� p�edvedla pukrle a pol�bila Egwain prsten s naprosto bezv�raznou tv����� a�koliv n�kter� se pod�valy na pruhy na Egwainin�ch �atech�� a bez dal��ho slova opustila m�stnost zadn�mi dve�mi. Norm�ln� by toho bylo v�c, ale zbytek ob�adu bude muset po�kat na r�no. </p><p>Kone�n� z�stala Egwain sama jenom se t�emi �enami, kter� se za ni zav�zaly. Po��d si nebyla jist�, co to znamen�. Kdy� Egwain vstala, Myrelle �la vpustit ostatn� t�i. �Co by se stalo, kdyby Romanda nevstala?� �dajn� m�la dostat je�t� jednu p��le�itost, jedno kolo um�v�n� nohou a ��d�n� o mo�nost slou�it, ale Egwain si byla jist�, �e kdyby Romanda i podruh� hlasovala ne, dostala by t�et� p��le�itost. </p><p>�Pak by nejsp� v n�kolika dnech pozvedly jako amyrlin ji samotnou,� odpov�d�la Sheriam. �Ji nebo Lelaine.� </p><p>�Tak jsem to nemyslela,� prohl�sila Egwain. �Co by se stalo se mnou? Vr�tila bych se prost� zase jako p�ijat� novicka?� Anaiya a ostatn� se k n� p�ihnaly, sam� �sm�v, a Myrelle za�ala Egwain pom�hat z b�l�ch �at� s pruhy a do sv�tle zelen�ho hedv�b�, kter� na sob� bude m�t jen tak dlouho, ne� se dostane do postele. Bylo pozd�, ale amyrlin se tu nemohla proch�zet v �atech p�ijat�. </p><p>�S nejv�t�� pravd�podobnost�,� odpov�d�la po chv�li Morvrin. �Nem��u ��ct, jestli by to bylo �t�st� nebo ne, b�t p�ijatou, o kter� by ka�d� p��sed�c� v�d�la, �e se t�m�� stala amyrlin.� </p><p>�St�v� se to z��dkakdy,� p�ipojila se Beonin, �ale �ena, kter� je odm�tnuta jako amyrlin, je obvykle posl�na do vyhnanstv�. Sn�movna usiluje o soulad, a ona by prost� byla neust�le zdrojem nesouladu.� </p><p>Sheriam se pod�vala Egwain p��mo do o��, jako by cht�la na sv� n�sleduj�c� slova polo�it d�raz. �Do vyhnanstv� by ur�it� poslaly n�s. Mne, Myrelle a Morvrin zcela jist�, a nejsp� i Carlinyu, Beonin a Anaiyu.� Najednou se usm�la. �Ale nic takov�ho se nestalo. Nov� amyrlin by m�la svou prvn� noc str�vit rozj�m�n�m a modlitbami, ale jakmile ti Myrelle dozap�n� ty knofl��ky, nejlep�� bude, kdy� ti kone�n� pov�me aspo� n�co m�lo o tom, jak vypadaj� z�le�itosti v Salidaru.� </p><p>V�echny se na ni d�valy. Myrelle st�la za n� a dop�nala j� �aty, nicm�n� Egwain c�tila jej� pohled. �Ano. Ano, mysl�m, �e to bude nejlep��.� </p></section><section><title><p>36</p><p>Amyrlin je pozvednuta</p></title><p>Egwain zvedla hlavu z pol�t��e a rozhl�dla se kolem, na chv�li ji p�ekvapilo, �e se ocitla v posteli s nebesy ve velk� m�stnosti. Okny se do m�stnosti linulo �asn� rann� sv�tlo a na stojan s umyvadlem stav�la hezk� kypr� �ena v prost�ch �ed�ch vln�n�ch �atech velk� b�l� d�b�n s horkou vodou. Chesu j� p�edstavily v�era v noci jako osobn� komornou. Amyrlininu komornou. Vedle h�ebene a kart��e na �zk�m stolu pod zrcadlem s tepan�m st��brn�m r�mem ji� le�el zakryt� podnos. Vzduchem se nesla v�n� tepl�ho chleba a du�en�ch hru�ek. </p><p>M�stnost na Egwainin p��chod p�ipravila p�edem Anaiya. N�bytek sice po��d neladil, ale byly to nejlep�� kusy, kter� mohl Salidar nab�dnout, od k�esla �aloun�n�ho zelen�m brok�tem p�es stojac� zrcadlo v rohu s nedot�en�m zlacen�m po vy�ez�van� �atn�k, kde nyn� visely v�echny jej� v�ci. Nane�t�st� Anaiya siln� t�hla k bohat�m krajk�m a vol�n�m. Oboj� bohat� lemovalo jak nebesa, tak shrnut� z�v�sy kolem postele, a krajka �i vol�n pokr�valy i st�l, stoli�ku, lenochy a nohy �aloun�n�ho k�esla i p�ehoz, jej� Egwain odhodila na podlahu, a tenkou hedv�bnou p�ikr�vku vespod. Z�v�sy na oknech byly tak� sam� krajka. Egwain zase polo�ila hlavu na pol�t��, jen� byl t� lemovan� krajkami. M�la z m�stnosti pocit, �e se utop� v sam�ch krajk�ch. </p><p>Pot�, co ji Sheriam a ostatn� p�ivedly sem, kde to naz�valy Men�� v�, dlouze spolu rozmlouvaly, tedy hlavn� mluvily ony. Ani je p��li� nezaj�malo to, co si Egwain mysl� o tom, �e m� Rand za lubem, nebo o tom, co by mohla cht�t Coiren a ostatn�. Na cest� do Caemlynu bylo poselstvo pod veden�m Merany, kter� v�d�la, co d�lat, a�koliv se jen nejasn� vyjad�ovaly o tom, co p�esn� to je. Hlavn� mluvily ony, ona poslouchala a ony jej� ot�zky odsouvaly stranou. Sd�lily j�, �e odpov�di na n�kter� nejsou d�le�it�, aspo� prozat�m. Pokud na n�kter� odpov�d�ly, byly odpov�di kr�tk� a stru�n�, na�e� pokra�ovaly v hovoru o tom, co bylo d�le�it�. Ke ka�d�mu vlada�i, jejich� jm�na j� postupn� sd�lily, bylo vysl�no poselstvo s vysv�tlen�m, pro� je on �i ona �ivotn� d�le�it� pro salidarskou v�c, co� z�ejm� jeden ka�d� byl. Ne�ekly tak docela, �e v�echno sel�e, pokud se by� jedin� vl�dce postav� proti nim, ale d�raz, kter� na ka�d�ho kladly, to �ekl za n�. Gareth Bryne budoval vojsko, kter� nakonec bude dost siln�, aby prosadilo jejich�� jej��� n�roky proti Elaid�, pokud by to za�lo a� tak daleko. Nemyslely si v�ak, �e by to za�lo tak daleko, i p�es Elaidiny po�adavky, aby se vr�tily do V�e. Z�ejm� v��ily, �e jakmile se roz���� zpr�va o volb� Egwain na amyrlinin stolec, Aes Sedai za n� p�ijdou, dokonce i n�kter� z t�ch, kter� nyn� byly ve V�i, a bude jich dost, aby Elaida nem�la jinou mo�nost ne� na po��d�n� odstoupit. B�lokab�tn�ci z n�jak�ho d�vodu to�ili palci, tak�e v Salidaru bylo stejn� bezpe�no jako kdekoliv jinde, aspo� na tak dlouho, dokud bude t�eba. �e Logain byl vyl��en stejn� jako Siuan�� a Leana, ov�em�e ona musela b�t vyl��ena taky, pokud byla tady, p�ekvapen�m bylo sp�, �e tu je�� j� sd�lily vlastn� jenom mimochodem. </p><p>�<emphasis>Tady si nemus� s ni��m d�lat starosti,� uklid�ovala ji Sheriam. St�la nad Egwain, sed�c� v �aloun�n�m k�esle, a ostatn� byly rozestav�n�</emphasis> v <emphasis>oblouku kolem. �Sn�movna se bude h�dat, jestli ho m�me znovu zkrotit, dokud n�s toho probl�mu nezbav� jeho vysok� v�k</emphasis>."</p><p><emphasis>Egwain se sna�ila potla�it dal�� z�vnut��� p�ipozd�valo se�� a Anaiya �ekla: �Mus�me ji nechat vyspat. Z�t�ek je t�m�� stejn� d�le�it�, jako byl dne�ek, d�t�.� N�hle se pro sebe ti�e zasm�la. �Matko. Z�t�ek je taky d�le�it�, matko. Po�leme Chesu, aby ti pomohla se ulo�it</emphasis>.� </p><p>Dokonce i kdy� ode�ly, nebylo snadn� dostat se do postele. Zat�mco Chesa Egwain st�le je�t� svl�kala, objevila se Romanda se spoustou n�vrh� pro amyrlin, kter� j� sd�lila pevn�m hlasem nep�ipou�t�j�c�m ��dn� hlouposti, a je�t� nebyla po��dn� ze dve��, kdy� se objevila Lelaine, jako by modr� p��sed�c� �ekala, a� �lut� odejde. Lelaine m�la vlastn� rady, kter� Egwain sd�lovala, zat�mco ta sed�la na posteli, pot�, co Chesa byla jemn�, ale d�razn� posl�na pry�. Lelaininy rady byly jin�ho zrna ne� Romandiny�� a ani jedna neradila to, co Sheriam�� a modr� sestra je pron�ela s h�ejiv�m, dokonce laskav�m �sm�vem, ale s t�m�� stejnou jistotou, �e Egwain bude v prvn�ch m�s�c�ch pot�ebovat veden�. Ani jedna z nich ne�ekla doslova, �e by mohla Egwain v�st k tomu, co je nejlep�� pro V�, l�pe ne� Sheriam nebo �e by se Sheriam a jej� krou�ek mohly sna�it tahat za p��li� mnoho prov�zk� nebo �e by mohly poskytovat �patn� rady, ale siln� n�znak tu byl. Romanda i Lelaine tak� nazna�ily, �e druh� Aes Sedai by mohly m�t vlastn� z�jmy, kter� nepochybn� zp�sob� nev�slovnou b�du.</p><p>Kdy� Egwain usm�rn�n�m zhasla posledn� lampu, �ekala, �e bude sp�t sp�nkem pln�m no�n�ch m�r. P��t�ho r�na si v�ak pamatovala jenom dv�. V jednom snu byla amyrlin�� Aes Sedai, ale bez toho, �e by slo�ila p��sahy�� a v�echno, co ud�lala, vedlo k pohrom�. Z tohoto snu se vymr�tila na posteli, jenom aby se ho zbavila, p�esto si v�ak byla jist�, �e tento sen nem� ��dn� zvl�tn� v�znam. Byl skoro stejn�, jak� za�ila uvnit� <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, kdy� proch�zela zkou�kou na p�ijatou novicku. Pokud kdo v�d�l, nem�ly tyto sny ��dnou spojitost se skute�nost�. Ne s touto skute�nost�. Druh� sen byl pr�v� tak hloup�, jak �ekala. V�d�la dost o vlastn�ch snech, aby to poznala, dokonce i kdy� se nakonec musela probudit, aby se ho zbavila. Sheriam j� strhla �t�lu z ramen a pak se j� v�echny vysm�valy a ukazovaly si na hlupa�ku, kter� si skute�n� myslela, �e se osmn�ctilet� holka m��e st�t amyrlin. Nejenom Aes Sedai, ale i v�echny moudr� a Rand, Perrin a Mat a Nyneiva a Elain, skoro ka�d�, koho kdy poznala, se j� �ehtal, zat�mco ona tam st�la nah� a zoufale se sna�ila dostat do �at� p�ijat�, kter� by padly tak desetilet� d�vce. </p><p>�Nem��e� p�ece le�et v posteli cel� den, matko.� </p><p>Egwain otev�ela o�i. </p><p>Chesa m�la ve tv��i v�raz hran� v�nosti a v o��ch se j� jisk�ilo. Byla p�inejmen��m dvakr�t star�� ne� Egwain a hned p�i prvn�m setk�n� se chovala se sm�sic� �cty a d�v�rnosti, jak� by se dala o�ek�vat od star� dvorn� d�my. �Amyrlin se nem��e povalovat v posteli, a u� v�bec ne dneska."</p><p>�To je to posledn�, co bych cht�la.� Cel� ztuhl� se vy�kr�bala z postele a prot�hla se, ne� si svl�kla propocenou ko�ili. Nemohla se do�kat, a� bude s jedinou silou pracovat dost dlouho, aby se p�estala potit. �Obl�knu si to modr� hedv�b� s b�l�mi b�loz��kami kolem v�st�ihu.� V�imla si, �e se Chesa pe�liv� ned�v�, kdy� j� pod�vala �istou spodni�ku. N�sledky dodr�ov�n� jej�ho <emphasis>toh</emphasis> pon�kud vybledly, nicm�n� po��d m�la sv�tl� mod�iny. �Ne� jsem se sem dostala, m�la jsem nehodu,� vysv�tlila a chvatn� str�ila hlavu do v�st�ihu spodni�ky. </p><p>Chesa k�vla v n�hl�m osv�cen�. �Kon� jsou potvory, nespolehliv� zv��ata. M� na ��dn�ho nikd� nedostane�, matko. Dobrej pevnej v�z je mnohem bezpe�n�j��. Kdybych takhle spadla z kon� j�, �iv� du�i bych to nesv��ila. Nildra by navykl�dala takov� v�ci a Kaylin... �ch, nev��ila bys, co n�kter� �ensk� napov�daj�, jakmile se k nim obr�t� z�dy. Ov�em, pro amyrlinin stolec je to jin�, ale tohle bych ud�lala j�.� Dr�ela dve�e �atn�ku otev�en� a koutkem oka sledovala Egwain, aby vid�la, zda ji pochopila. </p><p>Egwain se na ni usm�la. �Lidi jsou lidi, a� vysoko nebo n�zko postaven�,� prohl�sila v�n�. </p><p>Chesa na okam�ik zaz��ila, ne� j� p�inesla modr� �aty. Mo�n� ji vybrala Sheriam, byla v�ak komornou amyrlinina stolce a jej� v�rnost tak� amyrlininu stolci pat�ila. A tak� m�la pravdu, �e je dne�ek d�le�it�. </p><p>Egwain se rychle najedla�� a�koliv si Chesa mumlala, �e hlt�n� nen� zdrav� na �aludek, tepl� ml�ko s medem a ko�en�m bylo na z nervozity podr�d�n� �aludek vynikaj�c�m l�kem�� vy�istila si zuby a chvatn� se opl�chla, nechala Chesu, aby j� p�rkr�t kart��em pro��sla vlasy a obl�kla ji, co nejrychleji j� p�et�hla modr� hedv�b� p�es hlavu. Egwain si upravila sedmipruhou �t�lu na ramenou a zastavila se, aby se na sebe pod�vala do stojac�ho zrcadla. �t�la ne�t�la, jako amyrlin rozhodn� nevypadala. <emphasis>Ale j� jsem amyrlin. Tohle nen� sen</emphasis>. </p><p>Ve velk� m�stnosti vespod byly stoly pr�zdn� jako v noci. Byly tu pouze p��sed�c� se ��tky, shrom�d�n� podle ad�ah, a opod�l st�la o samot� Sheriam. Kdy� Egwain sestoupila po schodech, uti�ily se, a jakmile do�la dol�, poklonily se j�. Romanda a Lelaine si ji pozorn� prohl�dly a pak se odvr�tily. D�razn� se ned�valy na Sheriam a znovu se pustily do p�eru�en�ho rozhovoru. Kdy� Egwain ml�ela, ostatn� se tak� odml�ely. Ob�as se po n� n�kter� pod�vala. Dokonce i kdy� �eptaly, zn�ly jejich hlasy p��li� zvu�n�. Venku panovalo ticho, naprost� ticho. Egwain si z ruk�vu vyt�hla ��tek a ot�ela si tv��. ��dn� z <emphasis>nich</emphasis> nevypotila ani kapku. </p><p>Vedle n� se postavila Sheriam. �P�jde to dob�e,� prohodila ti�e. �Hlavn� nezapome�, co m� ��kat.� To byla dal�� v�c, kterou v noci podrobn� prob�raly. Egwain m�la r�no pron�st �e�. </p><p>Egwain k�vla. Bylo to zvl�tn�. M�l se j� obracet �aludek a t��st kolena. Nebylo tomu tak a ona to nemohla pochopit. </p><p>�Nen� t�eba se b�t,� pokra�ovala Sheriam. Mluvila, jako by si myslela, �e Egwain se boj�, a cht�la ji uklidnit, ale ne� sta�ila znovu otev��t �sta, promluvila nahlas Romanda. </p><p>�Je �as.� </p><p>Za �ust�n� suknic se p��sed�c� op�t se�adily podle v�ku, tentokr�t v�ak byla Romanda v �ele, a vypochodovaly ven. Egwain do�la t�sn� ke dve��m. Po��d se j� nesv�ral �aludek. Mo�n� m�la Chesa s t�m tepl�m ml�kem pravdu. </p><p>St�le bylo ticho, pak promluvila Romanda hlasem p��li� siln�m, aby byl p�irozen�. �M�me amyrlin.� </p><p>Egwain vystoupila ven do slune�n�ho ��ru, kter� by �ekala a� mnohem pozd�ji. Zvedla nohu ze sch�dku a polo�ila ji na plo�inu spletenou ze vzduchu. �ada p��sed�c�ch se t�hla po obou stran�ch a ka�d� p��sed�c� z��ila sv�tlem <emphasis>saidaru</emphasis>. </p><p>�Egwain z al�Vere�,� za�ala od��k�vat Romanda, jej� hlas se nesl na pramenech s�ly, �str�kyn� z�mk�, plamen Tar Valonu, amyrlin.� </p><p>Za jej� �e�i ji zvedly vysoko, skute�n� pozvedaly amyrlin, a� st�la skoro pod do�kovou st�echou, a ka�d�mu, kdo ji vid�l, krom� �eny, je� dok�zala usm�r�ovat, to muselo p�ipadat, �e se vzn�� ve vzduchu. </p><p>A byla tu spousta lid�, kte�� ji mohli vid�t na pozad� vych�zej�c�ho slunce. Druh� tkanivo zp�sobilo, �e se sv�tlo kolem n� mihotalo. Ulice byla nacp�na mu�i i �enami. Dav mizel i za rohy. Ka�d� z�dve�� bylo pln�, ka�d� okno, ka�d� st�echa krom� samotn� Men�� v�e. Zvedl se �ev, kter� t�m�� p�ehlu�il Romandin hlas, vesnic� se valily vlny j�sotu. Egwain si lidi dole prohl�ela, p�trala po Nyneiv� a Elain, ale v tom mo�i zdvi�en�ch tv��� je nezahl�dla. Zd�nliv� minuly cel� v�ky, ne� se div�ci uti�ili natolik, aby mohla promluvit. Tkanivo, kter� p�edt�m neslo Romandin hlas, se te� p�eneslo na ni. </p><p>Jej� �e� p�ipravily dop�edu, Sheriam a ostatn�, v�enou v�zvu a napomenut�, kter� by mo�n� dok�zala pron�st bez uzard�n�, kdyby byla dvakr�t star��, nebo sp� t�ikr�t. O vlastn� v�li ud�lala p�r zm�n. �Shrom�dili jsme se zde kv�li hled�n� pravdy a spravedlnosti, kter� neskon��, dokud fale�n� amyrlin, Elaida, nebude sesazena ze sv�ho m�sta, kter� uchv�tila.� Jedin� zm�na byla �neskon�� m�sto �nem��e skon�it", ale ona si myslela, �e je to p�sobiv�j�� a lep��. �Jako amyrlin v�s p�i tomto hled�n� povedu a neustoup�m. A v�m, �e ani vy necouvnete.� A to jako v�zva a nab�d�n� sta�ilo. V ��dn�m p��pad� tady naho�e nehodlala z�stat tak dlouho, aby zopakovala v�echno, co cht�ly, aby �ekla. A stejn� v�echno ostatn� odpov�dalo zhruba tomu, co ji� �ekla. �Jako svou kronik��ku jmenuji Sheriam Bayanar.� </p><p>To vyvolalo mnohem men�� j�sot. Kronik��ka nebyla, koneckonc�, amyrlin. Egwain se pod�vala dol� a �ekala, dokud nevid�la, �e Sheriam vyb�hla ven. Je�t� si na ramenou upravovala �tolu kronik��ky, modrou, aby uk�zala, �e byla pozvednuta z modr�ho ad�ah. Rozhodly se, �e nenechaj� ud�lat kopii amyrlininy hole se zlat�m plamenem naho�e, ji� nos�vala kronik��ka. Dokud z B�l� v�e nez�skaj� pravou h�l, budou se muset obej�t bez n�. Sheriam si myslela, �e bude muset �ekat mnohem d�le, a na Egwain se pod�vala otev�en� podr�d�n�. V �ad�ch p��sed�c�ch se Romanda a Lelaine tv��ily naprosto bezv�razn�, ob� m�ly velmi p�esv�d�iv� n�vrh na to, kdo by m�l b�t kronik��kou, a nebylo t�eba ��kat, �e ani jedna nenavrhovala Sheriam. </p><p>Egwain se nadechla a obr�tila se zp�tky k �ekaj�c�mu shrom�d�n�. �Na po�est tohoto dne vyhla�uji, �e v�em p�ijat�m a mlad��m novick�m jsou prominuty tresty a pok�n�.� To byl zvyk, a b�le od�n� d�vky se neskr�van� zaradovaly, p�idalo se dokonce i p�r p�ijat�ch, kter� se zapomn�ly. �Na po�est tohoto dne nyn� vyhla�uji, �e Theodrin Dabei, Faolain Orande, Nyneiva z al�Mear� a Elain z rodu Trakand� jsou od tohoto okam�iku pozvednuty k ��tku, st�vaj� se hotov�mi sestrami a Aes Sedai.� Toto ozn�men� p�iv�talo t�zav� ticho, jen tu a tam n�kdo zamumlal. N�co takov�ho rozhodn� zvykem nebylo. Zdaleka ne. Bylo to v�ak vyhl�eno a bylo dob�e, �e se Morvrin zm�nila o Theodrin a Faolain. P�i�el �as vr�tit se k tomu, co pro ni napsaly. �Nyn� vyhla�uji na tento den hostinu a oslavu. A� nikdo nepracuje, krom� toho, co je nezbytn� ud�lat, a v�ichni nech� se raduj�. K� na v�s na v�echny sv�t� Sv�tlo a ruka Stvo�itele v�s chr�n�.� To posledn� ji� pohltil hromov� �ev, kter� p�ekonal i tkanivo, je� neslo jej� slova. N�kte�� lid� za�ali tan�it p��mo na ulici, a�koliv t�m�� nem�li m�sto. </p><p>Plo�ina ze vzduchu sestoupila mo�n� mali�ko rychleji, ne� stoupala. P��sed�c� na ni civ�ly, kdy� sestupovala na zem, a z��e <emphasis>saidaru</emphasis> za�ala pohas�nat m�lem d��v, ne� se dotkla nohou zem�. </p><p>Sheriam se k n� vrhla a popadla Egwain za ruku, p�itom se usm�vala na p��sed�c� s kamenn�mi v�razy. �Mus�m amyrlin uk�zat jej� pracovnu. Omluvte m�.� Egwain by ne�ekla, �e ji Sheriam dovnit� doslova strkala, ale rozhodn� by taky ne�ekla, �e to neud�lala. Nemyslela si, �e by ji Sheriam doslova vlekla za ruku, ale p�ipadalo j� nejlep�� si volnou rukou vyhrnout suknice a d�lat dlouh� kroky. Uk�zalo se, �e jej� pracovna, za p�edpokojem, je o n�co men�� ne� jej� lo�nice, m�la dv� okna, psac� st�l se �idl� s rovn�m op�radlem a dv� dal�� �idle st�ly p�ed n�m. Nic jin�ho tu nebylo. �ervoto�em pro�ran� de�t�n� bylo nale�t�n� do matn�ho lesku, av�ak st�l byl pr�zdn�. Na podlaze le�el kv�tovan� koberec. </p><p>�Odpus� mi, jestli jsem byla p��li� un�hlen�, matko,� �ekla Sheriam a pustila j� ruku, �ale myslela jsem, �e bychom si m�ly promluvit v soukrom�, ne� bude� mluvit s n�kterou z p��sed�c�ch. V�echny se p�ipojily k psan� tv�ho proslovu a��� </p><p>�V�m, �e jsem ud�lala p�r zm�n,� p�eru�ila ji Egwain bez �sm�vu, �ale c�tila jsem se tak hloup�, kdy� jsem tam tak st�la a m�la to v�echno vykl�dat.� <emphasis>V�echny</emphasis> �e se p�ipojily? Nebylo divu, �e to zn�lo jako �e� pomp�zn� star� b�by, kter� nem��e p�estat mluvit. M�lem se zasm�la. �A stejn�, �ekla jsem, co se ��ct muselo, aspo� v j�dru. Elaidu je nutn� odstranit a j� je p�i tom povedu.� </p><p>�Ano,� pravila Sheriam pomalu, �mohlo by v�ak vzej�t n�kolik ot�zek kv�li n�kter�m ostatn�m... zm�n�m. Theodrin a Faolain budou rozhodn� pozvednuty na Aes Sedai, jakmile budeme m�t zp�tky v rukou V� a h�l p��sah, a Elain nejsp� taky, ale Nyneiva po��d nedok�e zap�lit sv��ku, pokud si nejd��v p�ed lidmi ne�kube za cop.� </p><p>�Pr�v� tento probl�m chci nan�st,� �ekla Romanda, vstoupiv�� bez zaklep�n�. �Matko,� dodala po v�znamn� odmlce. Lelaine za nimi zav�ela dve�e m�lem p�ed obli�ejem n�kolika dal��ch p��sed�c�ch. </p><p>�P�ipadalo mi to nezbytn�,� prohl�sila Egwain a vykulila o�i. �Napadlo m� to v�era v noci. J� jsem byla pozvednuta na amyrlin, ani� bych pro�la zkou�kou nebo slo�ila t�i p��sahy, a kdybych z�stala sama, jenom by to na m� v�c ukazovalo. Kdy� tu budou �ty�i dal��, u� lidem nebudu p�ipadat tak divn�. Aspo� ne lidem tady. Elaida by se mohla pokusit s t�m n�co ud�lat, a� se o tom doslechne, ale v�t�ina lid� toho o Aes Sedai v� tak m�lo, �e stejn� nebudou v�d�t, �emu maj� v��it. A tady nejv�c z�le�� na lidech. Musej� ve m� v��it.� </p><p>Ka�d� jin� ne� Aes Sedai by na ni z�stal civ�t s otev�enou pusou. Tady zat�m Romanda m�lem prskala. </p><p>�To je mo�n�,� za�ala Lelaine hodn� ost�e a prudce trhla za ��tek s modr�mi t��sn�mi, pak se v�ak zarazila. Bylo to tak. A v�c, amyrlinin stolec ve�ejn� prohl�sil tyto �eny za Aes Sedai. Sn�movna by je mohla udr�et v rol�ch p�ijat�ch�� nebo v rol�ch, kter� Faolain a Theodrin hr�ly�� ale sn�movna nemohla vymazat vzpom�nky a nedok�zala by zabr�nit tomu, aby se ka�d� dozv�d�l, �e se hned prvn� den postavila proti amyrlin. A to by d�v�ru v ni rozhodn� dost podrylo. </p><p>�Douf�m, matko,� pravila Romanda sev�en�m hlasem, ��e p��t� se nejd��v porad� se sn�movnou. J�t proti zvyklostem m��e m�t ne�ekan� n�sledky.� </p><p>�J�t proti z�konu m��e m�t ne��astn� n�sledky,� prohl�sila pon�kud nevyb�rav� Lelaine a opo�d�n� p�ipojila: �Matko.� Tohle byl nesmysl, nebo t�m��. Podm�nky pro pozvednut� mezi Aes Sedai byly uz�kon�ny, pravda, ale amyrlin mohla vyhl�sit t�m�� cokoliv, co se j� zl�bilo. P�esto se moudr� amyrlin nevrhala do boj� se sn�movnou, bylo-li mo�n� se jim vyhnout. </p><p>�Och, p��t� se ur�it� porad�m,� sd�lila jim Egwain up��mn�. �Ale te� mi to p�ipadalo takhle spr�vn�. Omluvily byste m� te�, pros�m? Skute�n� si mus�m promluvit s kronik��kou.� </p><p>M�lem se t��sly. Pukrlata p�edvedly nepatrn� a slova na rozlou�enou byla naprosto spr�vn�, co se slov t�kalo, ale Romanda je mumlala a Lelaine mluvila hlasem ostr�m, �e by j�m mohla sekat. </p><p>�Tohle jsi zvl�dla docela dob�e,� �ekla Sheriam, kdy� byly ze dve��. Mluvila p�ekvapen�. �Ale nesm� zapom�nat, �e sn�movna m��e d�lat probl�my ka�d� amyrlin. Jedn�m z d�vod�, pro� jsem tvou kronik��kou, je ten, abych ti mohla radit a uchr�nit t� takov�chhle probl�m�. M�la by ses se mnou poradit o ka�d� vyhl�ce, kterou bude� cht�t vyn�st. A kdy� nebudu po ruce j�, tak s Myrelle, Morvrin a ostatn�mi. Jsme tu, abychom ti pom�haly, matko.� </p><p>�Rozum�m, Sheriam. Slibuju, �e budu pozorn� naslouchat v�emu, co �eknete. R�da bych te� vid�la Nyneivu a Elain, jestli je to mo�n�.� </p><p>�M�lo by b�t,� usoudila Sheriam s �sm�vem, �a�koliv mo�n� budu muset Nyneivu od �lut�ch odt�hnout skute�n� n�sil�m. Siuan t� p�ijde u�it o etiket�, kterou mus� amyrlin dodr�ovat�� k u�en� je toho hodn젖 ale �eknu j�, aby p�i�la pozd�ji.� </p><p>Kdy� Sheriam ode�la, Egwain hled�la na dve�e. Pak se obr�tila a hled�la na st�l. �pln� pr�zdn�. Nebylo na n�m jedin� hl�en�, kter� by si mohla p�e��st, ��dn� z�znamy k prostudov�n�. Nebyl na n�m brk ani kalam��, aby mohla napsat pozn�mku, nato� vyhl�ku. A Siuan ji p�ijde u�it etiket�. </p><p>Kdy� se ozvalo nesm�l� zaklep�n� na dve�e, je�t� tam st�la. �D�le,� zavolala a p�em�tala, je-li to Siuan �i snad slu�ebn� s medov�mi pern��ky na zakousnut�, ji� hezky nakr�jen�mi k j�dlu. </p><p>Do dve�� v�hav� str�ila hlavu Nyneiva, pak ji Elain str�ila dovnit�. Bok po boku p�edvedly dokonal� pukrle, rozt�hly do�iroka b�l� sukn� s pruhy a zamumlaly: �Matko.� </p><p>�Pros�m, ned�lejte to,� pravila Elain. Vlastn� to sp� zakv�lela. �Jste jedin� kamar�dky, kter� m�m, a jestli za�nete...� Sv�tlo, m�lem se rozplakala! </p><p>Elain k n� do�la prvn�, ale jen t�sn�, a prudce ji objala. Nyneiva st�la vedle, ml�ela a nerv�zn� si pohr�vala s tenk�m st��brn�m n�ramkem. Ne tak Elain. �Po��d jsme tvoje p��telkyn�, Egwain, ale ty <emphasis>jsi</emphasis> amyrlin. Sv�tlo, vzpom�n�m si, jak jsem ti kdysi �ekla, �e bude� amyrlin, a� j� budu...� Lehce se zamra�ila. �No, v ka�d�m p��pad� ty <emphasis>jsi</emphasis> amyrlin. Nem��eme k amyrlin jen tak p�ij�t a ��ci: �Egwain, nevypad�m v t�chhle �atech tlust�?� To by se nehodilo.� </p><p>�Ale hodilo,� prohl�sila Egwain d�razn�. �No, aspo� v soukrom�,� p�ipustila po chv�li. �Kdy� budem samy, <emphasis>chci</emphasis>, abyste mi �ekly, �e v t�ch �atech vypad�m tlust� nebo... nebo co budete cht�t.� Usm�la se na Nyneivu a jemn� ji zatahala za siln� cop. Nyneiva sebou trhla. �A chci, aby ses za n�j p�ede mnou tahala, kdy� bude� cht�t. Pot�ebuju n�koho, kdo je Egwainina kamar�dka a nevid� po��d tuhle... tuhle <emphasis>zatracenou</emphasis> �t�lu, jinak se zbl�zn�m. Kdy� u� mluv�me o �atech, pro� m�te po��d tohle? Myslela jsem, �e dote� u� se ur�it� p�evl�knete.� </p><p>Te� se Nyneiva za cop zatahala. �Ta Nisao mi �ekla, �e to mus� b�t n�jakej omyl, a vyt�hla m� ven. Tvrdila, �e kv�li n�jak� oslav� nepromarn� svou p��le�itost.� Zven�� sem za��naly dol�hat zvuky slavnosti, v�eobecn� �um pr�v� dost hlasit�, aby pronikl kamenn�mi st�nami, a tich� hudba. </p><p>�No, chyba to teda nebyla,� ujistila ji Egwain. Nisaina p��le�itost? No, te� se na to pt�t nebude. Nyneiva z toho nebyla ��astn� a Egwain cht�la, aby tohle pokud mo�no byla ��astn� ud�lost. Odt�hla �idli od stolu a uvid�la na sedadle dv� bachrat� podu�ky povle�en� se��van�mi povlaky, usm�la se. Chesa. �Posad�me se a popov�d�me si, pak v�m pom��u naj�t dvoje nejlep�� �aty v cel�m Salidaru. Pov�zte mi o t�ch sv�ch objevech. Anaiya se o nich zmi�ovala, Sheriam taky, ale j� je u toho nedok�zala udr�et dost dlouho, aby mi prozradily n�jak� podrobnosti.� </p><p>Ob� se skoro jako jedna zarazily d��v, ne� dosedly, a vym�nily si pohledy. Nevysv�tliteln� se zd�lo, �e se zdr�haj� mluvit o �emkoliv jin�m krom� toho, jak Nyneiva vyl��ila Siuan a Leanu�� Nyneiva t�ikr�t dost �zkostliv� zopakovala, �e vyl��en� Logaina byla n�hoda�� a o Elainin� pr�ci s <emphasis>ter�angrialy</emphasis>. To byly pozoruhodn� v�kony, zvl�t� ten Nyneivin, ale mohly to opakovat jen n�kolikr�t, a Egwain mohla tak� jen n�kolikr�t obdivovat, jak ��asn� je to, co ud�laly, a jak jim z�vid�. Kdy� se to pokusily p�edv�st, netrvalo to dlouho. Egwain nem�la pro l��en� skute�n� cit, zvl�t� ne pro tak slo�it� tkanivo, jak� Nyneiva bezmy�lenkovit� sp��dala, a p�esto�e chovala n�klonnost ke kov�m a byla velmi siln� v ohni i zemi, Elain se j� t�m�� okam�it� ztratila. Ov�em�e cht�ly v�d�t, jak� je �ivot mezi Aiely. Z toho, jak p�ekvapen� mrkaly a �okovan� se sm�ly, i kdy� sm�ch rychle utichal, si Egwain nebyla jist�, jestli j� v��ily v�echno, co jim pov�dala, a ona jim rozhodn� nepov�d�la v�echno. Aielov� p�irozen� vedli k hovoru o Randovi. Ob� �eny civ�ly celou dobu, co jim vykl�dala o setk�n� s Aes Sedai. Souhlasily, �e se brod� ve vod�, kter� je hlub��, ne� tu��, a pot�ebuje n�koho, kdo by ho vedl, ne� �l�pne do d�ry. Elain si myslela, �e s t�m by mu mohla pomoci Min, jakmile poselstvo doraz� do Caemlynu�� te� poprv� se Egwain dozv�d�la, �e je Min s n�m, �i aspo� �e byla v Salidaru�� a�koliv pravdu d�c, Elain o tom mluvila nep��li� nad�en�. A zamumlala cosi skute�n� podivn�ho, jako by to byla pravda, kterou nechce sly�et. </p><p>�Min je lep�� �ena ne� j�.� Z n�jak�ho d�vodu se na ni potom Nyneiva soucitn� pod�vala. �K� bych tam byla j�,� pokra�ovala Elain siln�j��m hlasem. �Toti�, abych ho vedla.� Pod�vala se z Egwain na Nyneivu a do tv��� j� vystoupil rum�nec. �No, to taky.� Nyneiva a Egwain se rozesm�ly tak siln�, �e m�lem spadly ze �idl�, a Elain se k nim t�m�� vz�p�t� p�ipojila. </p><p>�Je tu jedna dobr� v�c, Elain,� vyhrkla bez dechu Egwain a je�t� se sna�ila vzpamatovat. Pak si uv�domila, co p�esn� chce ��ci a pro�. Sv�tlo, do jak� ba�iny to vstoupila, a je�t� se p�itom sm�la! �To s tvou m�ti m� moc mrz�, Elain. Ani nev�, jak jsem ti je�t� p�edt�m cht�la vyj�d�it soustrast.� Elain se zatv��ila zmaten�, co� odpov�dalo situaci. �Toti�, Rand ti chce d�t Lv� tr�n <emphasis>i</emphasis> Slune�n� tr�n.� K jej�mu p�ekvapen� se Elain na �idli prudce narovnala. </p><p>�Tak tohle on chce, co?� pronesla chladn�m hlasem. �Hodl� mi je d�t.� M�rn� zvedla bradu. �M�m na Slune�n� tr�n jist� n�rok, a pokud se ho rozhodnu uplatnit, ud�l�m to o sv� vlastn� v�li. A co se Lv�ho tr�nu t��e, Rand al�Thor nem� ��dn� pr�vo�� ��dn�!�� mi <emphasis>d�vat</emphasis>, co je ji� moje.� </p><p>�Jsem si jist�, �e to takhle nemyslel,� nam�tla Egwain. <emphasis>Nebo ano?</emphasis> �On t� miluje, Elain. V�m, �e ano.� </p><p>�Kdyby to jen bylo tak prost�,� zabru�ela Elain, a� u� to m�lo znamenat cokoliv. </p><p>Nyneiva si odfrkla. �Mu�i v�dycky ��kaj�, �e to tak nemysleli. Myslely byste si, �e mluv� jin�m jazykem.� </p><p>�A� ho zase dostanu do rukou,� prohl�sila d�razn� Elain, �tak ho nau��m mluvit spr�vn�m jazykem. <emphasis>D�vat</emphasis> mi!� </p><p>Egwain m�la co d�lat, aby se znovu nerozesm�la. A� Elain zase dostane Randa do rukou, bude m�t pln� ruce pr�ce s hled�n�m skryt�ho m�ste�ka, ne� aby ho n��emu u�ila. Tohle bylo skoro jako za star�ch �as�. �Te� jsi Aes Sedai, m��e� za n�m odej�t, kdy bude� cht�t. Nikdo ti nem��e br�nit.� Dv� p��telkyn� si vym�nily rychl� pohled. </p><p>�Sn�movna nikoho nenech�, aby jen tak �el,� zavr�ela Nyneiva. �A i kdyby mohla odej�t, na�ly jsme n�co d�le�it�j��ho."</p><p>Elain d�razn� p�ikyvovala. �Taky mysl�m. P�ipou�t�m, �e kdy� jsem se doslechla, �e t� prohl�sily amyrlin, prvn�, co m� napadlo, bylo, �e to te� mo�n� s Nyneivou budeme moci j�t hledat. No, druh�, nejd��v jsem byla ohromen� radost�.� </p><p>Egwain zmaten� zamrkala. �N�co jste na�ly. Ale te� to pot�ebujete j�t hledat.� Jej� p��telkyn� se v �idl�ch p�edklonily a dychtiv� odpov�daly m�lem jedna p�es druhou. </p><p>�Na�ly jsme to,� vysv�tlovala horemp�dem Elain, �ale pouze v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>.� </p><p>�Pou�ily jsme pot�ebu,� dod�vala Nyneiva. <emphasis>�N�co</emphasis> jsme rozhodn� pot�ebovaly.� </p><p>�Je to m�sa,� pokra�ovala Elain, <emphasis>�ter�angrial</emphasis>, a j� mysl�m, �e by mohl b�t dost siln�, aby zm�nil po�as�.� </p><p>�Jenom�e ta m�sa je n�kde v Eb� Daru v hrozn�m propleten�m bludi�ti ulic bez n�jak�ch znamen�, nen� tam nic, co by n�m pomohlo. Sn�movna poslala dopis Merilille, ale ona ji nikdy nenajde.'� </p><p>��ekly jsme jim, �e k usm�r�ov�n� je pot�eba mu�.� Nyneiva si povzdechla. �Ov�em to bylo p�ed Logainem, i kdy� j� nemysl�m, �e by mu v��ily.� </p><p>�Mu� vlastn� ani nen� pot�eba,� ozvala se zase Elain. �Jenom jsme cht�ly, aby si myslely, �e Randa <emphasis>pot�ebuj�</emphasis>. Nev�m, kolik �en je k tomu pot�eba, mo�n� cel� kruh t�in�cti.� </p><p>�Elain ��k�, �e ta v�c je hrozn� siln�, Egwain. Rozhodn� by mohla po�as� zase spravit. Pot�ilo by m� to u� jenom proto, �e by se mi zase spravil smysl pro po�as�.� </p><p>�Ta m�sa <emphasis>dok�e</emphasis> po�as� napravit, Egwain.� Elain si s Nyneivou vym�nila pot�en� pohled. �Ty n�s jenom mus� poslat do Eb� Daru.� </p><p>Z�plava ustoupila a Egwain se v �idli op�ela. �Ud�l�m, co p�jde. T�eba ��dn� n�mitky nebudou, kdy� jste te� Aes Sedai.� M�la v�ak pocit, �e budou. Pozvednout je vypadalo jako dost odv�n� z�sah, ale ona za��nala v��it, �e tak snadn� to nejsp� nebude. </p><p>�Co p�jde?� vyhrkla Elain nev���cn�. �Jsi amyrlin, Egwain. Ty vyd� rozkaz a Aes Sedai sko��.� N�hle se usm�la. ��ekni �sko�', a j� ti to dok�u.� </p><p>Egwain si zamra�en� poposedla. �Jsem amyrlin, av�ak... Elain, Sheriam nemus� moc vzpom�nat, aby si p�ipomn�la mlad�� novicku jm�nem Egwain, co s vykulen�ma o�ima z�r� na v�echno kolem sebe, kterou poslala hrabat chodn��ky v Nov� zahrad� za to, �e p�ed span�m jedla jabka. Hodl� m� vodit za ruku nebo mo�n� dr�et za krkem a postrkovat. Romanda i Lelaine se ob� cht�ly st�t amyrlin a tu novicku vid� taky. Cht�j� mi ukazovat, kam m�m �l�pnout, stejn� jako Sheriam.� </p><p>Nyneiva se ustaran� zamra�ila, ale Elain byla pobou�en�. �Nesm� jim dovolit, aby se t� pokou�ely... <emphasis>zastra�ovat</emphasis>. Ty jsi <emphasis>amyrlin</emphasis>. Amyrlin ��k� sn�movn�, co m� d�lat, ne obr�cen�. Mus� se jim postavit a p�inutit je, aby amyrlin <emphasis>vid�ly</emphasis>.� </p><p>V Egwainin� sm�chu se ozvala ho�kost. Bylo to teprve minulou noc, kdy tolik vzdorovala tomu, aby ji zastra�ovaly? �To chv�li potrv�, Elain. V�, kone�n� jsem pochopila, pro� vybraly m�. ��ste�n� kv�li Randovi, mysl�m. Mo�n� si mysl�, �e bude p��stupn�j��, kdy� uvid�, �e �t�lu nos�m j�. Ten druh� d�vod je ten, <emphasis>�e</emphasis> si pamatuj� tu novicku. �enu�� ne, holku!�� kter� je tak zvykl� d�lat, co se j� �ekne, �e nebude probl�m ji p�im�t, aby d�lala, co cht�j� ony.� P�ejela prstem po pruhovan� �t�le, ji� m�la kolem krku. �No, a� u� m�ly d�vody jak�koliv, vybraly jako amyrlin m�, a jeliko� to ud�laly, j� hodl�m <emphasis>b�t</emphasis> amyrlin, ale mus�m b�t opatrn�, aspo� ze za��tku. Siuan mo�n� p�im�la sn�movnu nadsko�it poka�d�, kdy� se zamra�ila��� napadlo ji, jestli to kdy byla pravda�� �ale kdybych to zkusila j�, docela dob�e bych mohla b�t prvn� amyrlin, kterou kdy sesadily den pot�, co ji pozvedly.� </p><p>Elain se tv��ila pon�kud ohromen�, ale Nyneiva pomalu k�vla. Mo�n� d�ky tomu, �e byla doma v�dmou a jednala s �ensk�m krou�kem, ch�pala l�pe ne� Elain, jak amyrlinin stolec a v�ov� sn�movna doopravdy spolupracuj�, i p�es v�echen jej� v�cvik na kr�lovnu. </p><p>�Elain, jakmile se zpr�va roz���� a vlada�i se o mn� dozv�d�, m��u za��t pracovat na tom, aby si sn�movna uv�domila, �e vybrala amyrlin, ne loutku, ale do t� doby by mi tu �t�lu mohly sebrat stejn� rychle, jako mi ji daly. Toti�, kdy� nebudu skute�n� amyrlin, nebude t�k� m� odsunout stranou. Mohlo by to vyvolat n�jak� pozn�mky, ale nepochybuju o tom, �e by je hodn� rychle uml�ely. Pokud by se n�kdo mimo Salidar doslechl, �e n�jak� Egwain z al�Vere� byla zvolen� na amyrlinin stolec, byl by to prost� jenom dal�� z t�ch divn�ch drb�, co se kolem Aes Sedai ����.� </p><p>�Co chce� d�lat?� zeptala se ti�e Elain. �Ur�it� to jenom pokorn� nep�ijme�.� Te� se Egwain usm�la zcela up��mn�. Nebyla to ot�zka, n�br� pevn� konstatov�n� faktu. </p><p>�Ne, to teda nep�ijmu.� Vyslechla dost proslov�, kter� Moirain vedla k Randovi ohledn� velk� hry rod�. Tenkr�t hru pova�ovala za absurdn� a za n�co hor��ho ne� podvod. Te� doufala, �e si vzpomene na v�ecko, co tenkr�t sly�ela. Aielov� v�dycky ��kali: �Pou��vej zbran�, kter� m�.� �Mohlo by mi pomoct, �e se m� sna�� v�st na t�ech r�znejch vod�tk�ch. M��u p�edst�rat, �e m� t�hne jedno nebo druh�, podle toho, co bude nejbl� tomu, co budu cht�t ud�lat. Jednou za �as m��u ud�lat pr�v� to, co budu cht�t, jako kdy� jsem pozvedla v�s dv�, ale zat�m ne moc �asto.� Narovnala ramena a up�en� se jim pod�vala do o��. �Moc r�da bych �ekla, �e jsem v�s pozvedla proto, �e jste si to zaslou�ily, ale pravdou je, �e jsem to ud�lala proto, �e jste kamar�dky, a proto, �e jsem doufala, �e mi jako hotov� sestry pom��ete. Rozhodn� nev�m, komu jin�mu krom� v�s dvou m��u v��it. Po�lu v�s do Eb� Daru, jak nejrychlejc to p�jde, ale p�edt�m a potom m��u v�ci prob�rat jenom s v�ma. V�m, �e vy mi pov�te pravdu. Ten v�let do Eb� Daru mo�n� nemus� trvat tak dlouho, jak si mysl�te. Vy dv� jste p�i�ly s nejr�zn�j��ma objevama, jak jsem sly�ela, ale jestli se mi poda�� vy�e�it p�r probl�m�, mohla bych taky s n���m p�ij�t.� </p><p>�To bude n�dhera,� �ekla Elain, ale zn�lo to t�m�� nep��tomn�. </p></section><section><title><p>37</p><p>Kdy� za�ne bitva</p></title><p>Ticho bylo velmi zvl�tn� a Egwain to v�bec nech�pala. Elain se pod�vala na Nyneivu, potom se ob� zad�valy na Nyneivin tenk� st��brn� n�ramek. Nyneiva p�enesla sv�j pohled na Egwain, vykulila o�i a pak je sklopila k podlaze. </p><p>�Mus�m se p�iznat,� �ekla t�m�� �eptem. Hlas v�bec nezvedla, ale slova se z n� hrnula jedno p�es druh�. �Chytila jsem Moghedien.� Ani� by zvedla zrak, nat�hla ruku s n�ramkem. �Tohle je <emphasis>a�dam</emphasis>. Dr��me ji jako v�zn� a nikdo to nev�. Krom� Siuan, Leany a Birgitte. A te� tebe.� </p><p>�Musely jsme,� p�ipojila s jistou opatrnost� Elain a nal�hav� se p�edklonila. �Ony by ji byly popravily, Egwain. V�m, �e si to zaslou��, ale m� hlavu plnou v�domost�, v�c�, o kter�ch se n�m m�lem ani nesnilo. Odtud poch�zej� v�echny ty na�e <emphasis>objevy</emphasis>. Krom� toho, jak Nyneiva vyl��ila Siuan, Leanu a Logaina, a m�ch <emphasis>ter�angrial�</emphasis>. Ony by ji byly zabily a nepo�kaly by, aby se n�co dozv�d�ly!� </p><p>Egwain zm�menou hlavou v��ily ot�zky. Ony �e chytily jednu lze Zaprodanc�? Jak? Elain �e vyrobila <emphasis>a�dam?</emphasis> Egwain se ot��sla, skoro se na tu v�c nedok�zala pod�vat. V�bec nevypadala jako <emphasis>a�dam</emphasis>, kter� znala a� p��li� dob�e. Ale jak se jim poda�ilo, dokonce i s n�m, udr�et jednu ze Zaprodanc� ukrytou mezi tolika Aes Sedai? Jedna ze Zaprodanc�, v�ze�kyn�. Neodsouzen� a nepopraven�. P�i tom, jak za�al b�t Rand podez�rav�, pokud by to n�kdy zjistil, u� by Elain nikdy neuv��il ani slovo.</p><p>�P�ive� ji sem,� poda�ilo se j� ze sebe vypravit dut�m hlasem. Nyneiva vysko�ila z k�esla a odb�hla. Hluk oslav, sm�ch, hudba a zp�v na chv�li zes�lily, ne� se za n� dve�e zapr�skly. Egwain si mnula sp�nky. Jedna ze Zaprodanc�. �To je tedy skute�n� velk� tajemstv�.� </p><p>Elain znachov�ly l�ce. Pro�, pod Sv�tlem...? Ov�em. </p><p>�Elain, necht�la jsem se pt�t na... nikoho, o kom bych nem�la v�d�t.� </p><p>Zlatovlas� �ena skute�n� nadsko�ila. �J�... mo�n� o tom dok�u mluvit. Pozd�ji. Z�tra. Mo�n�. Egwain, mus� mi sl�bit, �e nic ne�ekne��� nikomu!�� pokud ti to nedovol�m. Bez ohledu na to... co uvid�.� </p><p>�Jestli to tak chce�.� Egwain nech�pala, pro� je druh� �ena tak podr�d�n�. V�n� ne. Elain m�la tajemstv�, kter� sd�lela s Egwain, jenom�e Egwain na n�j p�i�la n�hodou, a od t� doby ob� p�edst�raly, �e je to pouze Elainino tajemstv�. V <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> se setkala s Birgitte, hrdinkou z pov�st�. Mo�n� se s n� st�le sch�zela. Po�kat, tohle p�ece ��kala Nyneiva. Birgitte v� o Moghedien. Znamenalo to, �e ta �ena �ek� v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, a� ji Valersk� roh povol� zp�tky? <emphasis>Nyneiva</emphasis> zn� tajemstv�, kter� Elain odm�tla Egwain p�iznat, dokonce i kdy� ji Egwain chytila tak�ka p�i �inu? Ne. Tohle nehodlala obr�tit v �adu obvin�n� a pop�r�n�. </p><p>�Elain, j� jsem amyrlin�� skute�n� amyrlin�� a u� m�m p�r pl�n�. Moudr�, kter� um�j� usm�r�ovat, zvl�daj� spoustu tkaniv jinak ne� Aes Sedai.� Elain u� o moudr�ch v�d�la, a�koliv, kdy� na to tak Egwain myslela, netu�ila, jestli to v�d� i Aes Sedai. Nyn� ty ostatn� Aes Sedai. �Ob�as je to, co d�laj�, slo�it�j�� nebo hrub��, ale ob�as je to jednodu��� ne� to, co n�s u�ily ve V�i, a funguje to stejn� dob�e.� </p><p>�Ty chce�, aby Aes Sedai studovaly u Aiel�?� Elain pobaven� zvedla koutky. �Egwain, s t�mhle ony <emphasis>nikdy</emphasis> nebudou souhlasit, ani kdybys �ila tis�c let. Jestli to ale zjist�, asi budou cht�t zkou�et aielsk� d�v�ata na novicky.� </p><p>Egwain si poposedla na podu�k�ch a zav�hala. Aes Sedai studuj�c� u moudr�ch. Jako u�ednice? K n��emu takov�mu by nikdy nedo�lo, ale zvl᚝ Romand� a Lelaine by mohla trocha <emphasis>ji�e�toh</emphasis> jenom prosp�t. A Sheriam, Myrelle a... P�i�la na pohodln�j�� zp�sob sezen� a vzdala se sv�ch p�edstav. �Pochybuju, �e by moudr� kdy souhlasily, aby se aielsk� d�vky staly novickama.� Kdysi snad, nyn� v�ak rozhodn� ne. Te� by od nich Egwain mohla nejv�c �ekat asi tak to, �e budou s Aes Sedai mluvit zdvo�ile. �Myslela jsem sp� n�jak� spojenectv�. Elain, Aes Sedai nen� ani tis�covka. Kdy� p�i�te� ty, co z�staly v Pustin�, tak je podle m� v�c moudr�ch, co dok�ou usm�r�ovat, ne� Aes Sedai. Mo�n� mnohem v�c. A stejn�, ony nepust� jedinou, kter� v sob� m� vrozenou jiskru.� Kolik �en zem�elo na t�hle stran� Dra�� st�ny, proto�e n�hle dok�zaly usm�r�ovat, mo�n� bez toho, aby si uv�domily, co vlastn� d�laj�, a nebyl tu nikdo, kdo by je u�il? �Chci k n�m p�iv�st v�c �en, Elain. Co t�eba �eny, kter� se dok�ou u�it, ale ��dn� Aes Sedai je nenajde d��v, ne� jsou na novicky p��li� star�? J� ��k�m, kdy� se chce n�kter� u�it, a� to zkus�, i kdy� j� je �ty�icet nebo pades�t, nebo jej� vnukov� maj� vlastn� vnuky.� </p><p>Elain se zasm�la. �Och, Egwain, p�ijat� novicka bude <emphasis>tyhle</emphasis> t��dy mlad��ch u�it s gustem.� </p><p>�Budou se muset nau�it jak,� prohl�sila Egwain pevn�. Ten probl�m ji nenapadl. Aes Sedai v�dycky tvrdily, �e m��ete b�t na mlad�� novicku p��li� star�, ale kdy� se chcete u�it... U� te� ��ste�n� zm�nily n�zor. V davu vid�la nad b�l�m �atem novicek tv��e star�� ne� Nyneiva. �V� byla v�dycky pevn� v odm�t�n� lid�, Elain. Kdy� nejsi dost siln�, tak t� vyhod�. Odm�tni podstoupit zkou�ku, a po�lou t� pry�. Neslo�� zkou�ku, a ven. Kdy� cht�j�, m�lo by jim b�t dovolen� z�stat.� </p><p>�Ale zkou�ky maj� zajistit, �e jsi dost siln�,� nam�tla Elain. �Nejenom v jedin� s�le. �e m� dost silnou v�li. Ur�it� bys necht�la m�t Aes Sedai, co se zlom�, kdy� se poprv� ocitne pod tlakem. Nebo Aes Sedai, co skoro nedok�e usm�r�ovat.� </p><p>Egwain si odfrkla. Sorileu by vyhodily z V�e, ani� by ji v�bec vyzkou�ely na p�ijatou. �Mo�n� z nich nem��ou b�t Aes Sedai, ale to neznamen�, �e jsou k ni�emu. Koneckonc�, u� tak jim d�v��uj� natolik, aby aspo� s trochou rozvahy pou��valy jedinou s�lu, jinak by je neposlaly do sv�ta. M�m snem je, aby ka�d� �ena, kter� dok�e usm�r�ovat, byla n�jak spojen� s V��. Jedna ka�d�, do posledn�.� </p><p>�I hleda�ky v�tru?� Elain sebou trhla, kdy� Egwain k�vla. </p><p>�Tys je nezradila, Elain. Nedok�u uv��it, �e sv� tajemstv� udr�ely tak dlouho."</p><p>Elain si zt�ka povzdechla. �No, co se stalo, stalo se. �Med zp�tky do pl�stve u� vr�tit nem��e�.� Av�ak jestli tvoje Aielanky dostanou zvl�tn� ochranu, Mo�sk� n�rod by ji m�l dostat taky. A� hleda�ky v�tru u�� svoje d�vky. ��dnou �enu Mo�sk�ho n�roda nesv�ou Aes Sedai do rance a neodvle�ou pry�, a� u� budou cht�t cokoliv.� </p><p>�Plat�.� Egwain si plivla do dlan� a nat�hla ruku. Elain si po chv�li taky plivla do dlan� a ob� se zazubily, kdy� si stiskly ruce, aby dohodu potvrdily. </p><p>�sm�v v�ak pomalu zmizel. �Je to kv�li Randov� amnestii, Egwain?� </p><p>���ste�n�. Elain, jak m��e b�t mu� tak...?� Tahle ot�zka se nedala nijak dokon�it ani zodpov�d�t. Druh� �ena p�ik�vla, tro�ku smutn�, ch�pav� �i souhlasn� nebo v�echno dohromady. </p><p>Otev�ely se dve�e a v nich se objevila podsadit� �ena v tmav�m suknu se st��brn�m podnosem v rukou. Na podnose byly t�i st��brn� poh�rky a st��brn� d�b�n na v�no s dlouh�m hrdlem. Tv�� m�la ztrhanou, byla to tv�� selky, ale kdy� si st��dav� prohl�ela Elain a Egwain, v tmav�ch o��ch j� jisk�ilo. Egwain na okam�ik p�ekvapilo, �e ta �ena m� p�es otrhan� �aty t�sn� padnouc� st��brn� n�kr�n�k, ale potom za n� vstoupila Nyneiva a zav�ela dve�e. Musela b�et jako v�tr, proto�e si na�la �as p�evl�knout se ze �at� p�ijat� do tmav� modr�ho hedv�b� s vy��van�mi zlat�mi spir�lami kolem v�st�ihu a lemu. V�st�ih nebyl tak hlubok�, jak ho nosila Berelain, nicm�n� byl zna�n� hlub��, ne� by Egwain u Nyneivy kdy �ekala. </p><p>�Tohle je �Marigan',� �ekla Nyneiva a nacvi�en�m pohybem si p�ehodila cop p�es rameno. Prsten s Velik�m hadem se j� zat�pytil na prav� ruce. </p><p>Egwain se u� cht�la zeptat, pro� klade na jm�no takov� d�raz, ale pak si najednou uv�domila, �e �Mariganin� n�hrdeln�k odpov�d� n�ramku na Nyneivin� z�p�st�. Nemohla si pomoci, aby neciv�la. Ta �ena rozhodn� nevypadala tak, jak by �ekala od Zaprodankyn�. Taky to �ekla nahlas, a Nyneiva se zasm�la. </p><p>�Koukej, Egwain.� </p><p>Egwain se nejenom d�vala, m�lem vysko�ila ze �idle a objala <emphasis>saidar</emphasis>. Jakmile Nyneiva promluvila, obklopila �Marigan� z��e. Jenom na chvili�ku, ale ne� pohasla, �ena v prost�m soukenn�m �atu se �pln� zm�nila. Vlastn� to byly docela mal� zm�ny, jen�e kdy� se se�etly, byla tu jin� �ena, sp� hezk� ne� kr�sn�, ale rozhodn� ne ztrhan�, �ena hrd�, dokonce py�n�. Jen o�i z�staly stejn�, jisk��c�, jakkoliv v�ak �ena p�eb�hala pohledem od jedn� Aes Sedai ke druh�, Egwain bez zjevn�ch pot�� uv��ila, �e je to Moghedien. </p><p>�Jak?� bylo jedin�, na co se zmohla. Pozorn� poslouchala, kdy� j� Nyneiva a Elain vysv�tlovaly p�evleky a p�evr�cen� tkaniva, ale pozorovala Moghedien. <emphasis>Byla</emphasis> hrd�, sebev�dom�, op�t si v�doma sama sebe. </p><p>�Vra�te ji zp�tky,� nak�zala, kdy� dokon�ily vysv�tlov�n�. Z��e <emphasis>saidaru</emphasis> se op�t objevila, byla vid�t jenom chvili�ku, a jakmile pohasla, nebylo vid�t ��dn� tkanivo. Moghedien byla zase oby�ejn� a ztrhan� vesnick� �ena, kter� vedla tvrd� �ivot a vypadala star��, ne� ve skute�nosti byla. V �ern�ch o��ch, kter� up�rala na Egwain, se j� jisk�ilo, byly pln� nen�visti a mo�n� tak� opovr�en�, je� c�tila sama k sob�. </p><p>Egwain si uv�domila, �e st�le je�t� dr�� <emphasis>saidar</emphasis>, a na okam�ik se c�tila hloup�. Ani Nyneiva, ani Elain se <emphasis>saidaru</emphasis> nechopily. Ale ona taky m�la Nyneiva ten n�ramek. Egwain vstala, ani� spustila zrak z Moghedien, a nat�hla ruku. Pokud n�co, tak se Nyneiva zatv��ila dychtiv�, kdy� ho sund�vala z ruky, co� Egwain docela ch�pala. </p><p>Nyneiva j� n�ramek podala se slovy: �Polo� ten podnos na st�l, Marigan. A chovej se co nejl�p. Egwain �ila mezi Aiely.� </p><p>Egwain obr�tila st��brn� n�ramek v rukou a sna�ila se potla�it chv�n�. Rafinovan� pr�ce, byl ze �l�nk� tak chyt�e spojen�ch, �e vypadal t�m�� pevn�. Kdysi byla sama na druh�m konci <emphasis>a�damu</emphasis>. Byla to seanchansk� v�ci�ka a obojek a n�ramek spojovalo st��brn� vod�tko, nicm�n� po��d to byla ta sam� v�c. �aludek se j� obracel tak, jako se j� neobracel, ani kdy� �elila sn�movn� �i davu. Schv�ln� si st��bro p�ipjala na z�p�st�. M�la jistou p�edstavu, co m� o�ek�vat, p�esto ale m�lem nadsko�ila. Pocity druh� �eny p�ed n� le�ely jako na dlani, stejn� jako jej� fyzick� stav, v�e se hromadilo v odd�len� ��sti Egwaininy mysli. Hlavn� tu pulsoval strach, ale opovr�en� sama sebou, o n�m� si myslela, �e ho vid�, bylo skoro stejn� siln�. Moghedien se jej� sou�asn� zjev nel�bil. Mo�n� ho zvl᚝ nesn�ela pot�, co se nakr�tko vr�tila k vlastn� podob�.</p><p>Egwain pomyslela na to, na koho se tu vlastn� d�v�. Zaprodankyn�, �ena, jej� jm�no se cel� stalet� pou��valo ke stra�en� d�t�, �ena, je� si sv�mi zlo�iny vyslou�ila ston�sobnou smrt. Pomyslela na v�domosti v jej� hlav�. P�inutila se k �sm�vu. Nebyl to hezk� �sm�v. Ani necht�la, aby takov� byl, ale na hezk� �sm�v by se nejsp� stejn� nevzmohla, i kdyby se o n�j pokusila. �Maj� pravdu. �ila jsem mezi Aiely. Tak�e jestli �ek�, �e budu m�rn� jako Nyneiva a Elain, tak na to hezky rychle zapome�. Jenom se na m� �kared� pod�v�, a j� t� donut�m �ebrat o smrt. Jenom�e j� t� nezabiju. Jenom najdu n�jak� zp�sob, aby ti tahle tv�� z�stala nav�ky. Na druhou stranu, jestli ud�l� n�co v�c...� Usm�la se v�c, a� uk�zala zuby. </p><p>Strach vysko�il tak, �e pohltil v�echno ostatn� a nap�el se proti p�ehrad�. Moghedien, stoj�c� p�ed stolem, si tiskla suknice, a� m�la b�l� klouby, a viditeln� se t��sla. Nyneiva a Elain se na Egwain d�valy, jako by ji je�t� nikdy nevid�ly. Sv�tlo, copak �ekaly, �e se bude k Zaprodanc�m chovat zdvo�ile? Sorilea by tu �enskou p�ikol�kovala na slunci, aby ji nau�ila poslu�nosti, pokud by j� rovnou nepod��zla krk. </p><p>Egwain p�istoupila k Moghedien bl�. Druh� �ena byla vy���, ale p�ikr�ila se ke stolu a p�evrhla poh�rky na podnose a rozkol�bala d�b�n. Egwain se p�inutila mluvit chladn�m hlasem. Vlastn� se moc nutit nemusela. �Den, kdy t� p�ichyt�m p�i l�i, je dnem, kdy t� osobn� poprav�m. Tak�e. Napadlo m� zkusit cestovat z m�sta na m�sto tak, �e vyvrt�m d�ru, abych tak �ekla, odsud tam. D�ru do vzoru, tak�e mezi jedn�m a druh�m koncem cesty nebude ��dn� vzd�lenost. Jak dob�e to bude fungovat?� </p><p>�V�bec ne, pro tebe ani pro ��dnou �enu,� �ekla Moghedien bez dechu a okam�it�. Strach, kter� v�el v jej�m nitru, byl te� jasn� patrn� i na jej� tv��i. �Takhle cestuj� mu�i.� Bylo z�ejm�, co t�m mysl�. Mluvila o jednom ze ztracen�ch nad�n�. �Kdy� to zkus� ty, vt�hne t� to do... Nev�m, co to je. Snad prostor mezi vl�kny vzoru. Mysl�m, �e bys pak ne�ila moc dlouho. V�m, �e by ses nikdy nevr�tila.� </p><p>�Cestov�n�,� zamumlala znechucen� Nyneiva. �Cestov�n� n�s ani nenapadlo!� </p><p>�Ne, to nenapadlo.� Elain nemluvila s o nic v�t��m nad�en�m. �R�da bych v�d�la, na� je�t� jsme ani nepomyslely.� </p><p>Egwain si jich nev��mala. �Tak jak?� zeptala se ti�e. Tich� hlas byl v�dycky lep�� ne� k�ik. </p><p>Moghedien sebou v�ak trhla, jako by p�ece jenom k�i�ela. �Za��d�, aby dv� m�sta ve vzoru byla naprosto stejn�. M��u ti uk�zat jak. Vy�aduje to trochu n�mahy, kv�li tomu... n�hrdeln�ku, ale m��u��� </p><p>�Jako tohle?� �ekla Egwain, uchopila <emphasis>saidar</emphasis> a spletla prameny ducha. Tentokr�t se nepokou�ela dotknout sv�ta sn�, ale o�ek�vala n�co velmi podobn�ho, pokud to bude fungovat. Z�skala v�ak n�co zcela jin�ho. </p><p>Tenk� z�v�s, kter� setkala, nevyvolal mihotav� efekt a trvalo jen chvilku, ne� se svisle protrhl, a n�hle se objevila ��ra st��b�it� modr�ho sv�tla. Sv�tlo se rychle roz�i�ovalo�� nebo snad obr�tilo, j� to tak aspo� p�ipadalo�� do... n��eho. Pak byly uprost�ed m�stnosti... dve�e, a v�bec ne zaml�en� sc�na, jakou z�skala v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> ze sv�ho stanu. Tyto dve�e se otev�raly do sluncem se�ehl� zem�, vedle n� nejhor�� sucho tady vypadalo jako ��avnat� vesna. Nad pra�nou pl�n� �lut�ho j�lu, rozpukanou, s n�kolika zakrsl�mi ke��ky, kter� i z d�lky vypadaly, �e jsou pln� trn�, se zvedaly kamenn� v�e a ostr� �tesy. </p><p>Egwain m�lem vyt�e�tila o�i. Tohle byla Aielsk� pustina v p�lce cesty mezi Dr�bou Chladn� sk�ly a �dol�m Rhuideanu, m�sto, kde nebylo p��li� pravd�podobn�, �e se n�kdo objev��� nebo mu ubl��. To, jak� opat�en� z��dil Rand se sv�m zvl�tn�m pokojem ve Slune�n�m pal�ci, ji upozornilo, aby byla tak� opatrn᠖ ale ona jenom doufala, �e se sem dostane, a byla si jist�, �e to bude p�es ml�nou oponu. </p><p>�Sv�tlo!� vydechla Elain. �V�, cos ud�lala, Egwain? V� to? Mysl�m, �e to taky zvl�dnu. Jestli mi to tkanivo je�t� jednou uk�e�, v�m, �e si ho budu pamatovat.� </p><p>�Pamatovat co?� Nyneiva m�lem kv�lela. �Jak to ud�lala? �ch, ten <emphasis>zatracenej</emphasis> blok! Elain, kopni m� do kotn�ku. Pros�m!� </p><p>Moghedien se tv��ila velmi neutr�ln�. N�ramkem se valila nejistota skoro stejn� siln� jako strach. �ten� pocit� se rozhodn� nepodobalo �ten� slov na str�nce, ale tyhle dva byly jasn�. �Kdo...?� Moghedien si ol�zla rty. �Kdo t� to nau�il?� </p><p>Egwain se usm�la tak, jak v�dala se usm�vat Aes Sedai. Aspo� doufala, �e t�m d�v� najevo z�hadu. �Nikdy si nebu� jist�, �e u� odpov�� nezn�m dop�edu,� pronesla chladn�. �Pamatuj si. Jednou mi zal�e�.� N�hle ji napadlo, jak tohle mus� zn�t Nyneiv� a Elain. Ony tu �enu chytily, dr�ely ji v zajet� za t�m�� neuv��iteln�ch podm�nek, vyrvaly z n� v�echny mo�n� informace. Obr�tila se k nim a kr�tce, l�tostiv� se zasm�la. <emphasis>�Mrz�</emphasis> m� to. Necht�la jsem to takhle p�evz�t.� </p><p>�Pro� by t� to m�lo mrzet?� Elain se ze�iroka usm�vala. �Ty to <emphasis>m�</emphasis> p�evz�t, Egwain.� </p><p>Nyneiva �kubla copem a pak se na n�j zamra�ila. �Z�ejm� nic nefunguje! Pro� se nem��u roz��lit? Och, co se m� t��e, m��e� si ji nechat napo��d. Stejn� ji nem��em vz�t do Eb� Daru s sebou. <emphasis>Pro�</emphasis> se nem��u roz��lit? �ch, krev a zatracenej popel!� Kdy� si uv�domila, co �ekla, vykulila o�i a pl�cla se p�es pusu. </p><p>Egwain se pod�vala na Moghedien. �ena se v�novala narovn�v�n� poh�rk� a nal�v�n� v�na von�c�ho po sladk�m ko�en�, av�ak p�i Nyneivin�ch slovech n�co prob�hlo n�ramkem. Snad leknut�? T�eba d�vala p�ednost pan�m, kter� znala, p�ed tou, kter� j� t�m�� prvn�mi slovy vyhro�ovala smrt�. </p><p>Ozvalo se d�razn� zaklep�n� na dve�e a Egwain chvatn� propustila <emphasis>saidar</emphasis>. Otvor do Pustiny zmizel. �D�le.� </p><p>Do pracovny vstoupila Siuan a zarazila se. Pov�imla si Moghedien, n�ramku na Egwainin� z�p�st�, Nyneivy i Elain. Zav�ela dve�e a p�edvedla pukrle tak nepatrn�, jak� d�laly Romanda a Lelaine. �Matko, p�i�la jsem t� u�it etiket�, ale jestli chce�, vr�t�m se pozd�ji...� T�zav� zvedla obo��. </p><p>�Jdi,� propustila Egwain Moghedien. Kdy� ji Nyneiva a Elain nech�valy voln� pob�hat kolem, musel ji <emphasis>a�dam</emphasis> n�jak dr�et na uzd�, i kdy� nejsp� tolik neomezoval jako ten s vod�tkem. P�ejela prstem po n�ramku�� nen�vid�la tu v�c, ale hodlala ji nosit ve dne v noci�� a dodala: �Ale bude� mi k slu�b�m. Pokus o �t�k stav�m na stejnou �rove� jako le�.� Kdy� Moghedien sp�chala ven, <emphasis>a�damem</emphasis> projel strach. To by mohl b�t probl�m. Jak Nyneiva a Elain dok�zaly ��t s takov�mi proudy hr�zy? Nicm�n� tohle byl probl�m na pozd�ji. </p><p>Oto�ila se k Siuan a zk��ila ruce na prsou. �Takhle to nep�jde, Siuan. V�m v�echno. Dcero.� </p><p>Siuan naklonila hlavu. �V�d�t ob�as neposkytuje ��dn� v�hody. Ob�as to jenom znamen� d�lit se o nebezpe��.� </p><p>�Siuan!� vyhrkla Elain zpola zd�en� a zpola jako varov�n�, a k Egwainin� p�ekvapen� Siuan ud�lala n�co, o �em by nikdy ne�ekala, �e Siuan Sanche ud�l�. Za�ervenala se. </p><p>�Nem��e� �ekat, �e se p�es noc stane� n�k�m jin�m,� zamumlala nerudn�. </p><p>Egwain p�edpokl�dala, �e s t�m, co mus� ud�lat, by j� Nyneiva a Elain mohly pomoci, ale jestli m�la b�t skute�nou amyrlin, musela to dok�zat sama. �Elain, v�m, �e ses cht�la p�evl�knout z t�ch �at� p�ijat�. Co kdybys to �la ud�lat? A pak zkus zjistit n�co o ztracen�ch nad�n�ch. Nyneivo, ty taky.� </p><p>Ob� �eny si vym�nily pohled, potom se pod�valy na Siuan, vstaly, p�edvedly dokonal� �klony a uctiv� zamumlaly: �Jak p�ikazuje�, matko.� Siuan se tv��ila dokonale neutr�ln�. Kdy� ode�ly, st�la tam a pozorovala Egwain s kysel�m �sm�vem. </p><p>Egwain uchopila <emphasis>saidar</emphasis>, kr�tce, aby vr�tila svou �idli zp�tky na m�sto za stolem, pak si upravila �t�lu a posadila se. Dlouho se na Siuan jen ml�ky d�vala. �Pot�ebuju t�,� �ekla nakonec. �V�, co to je, b�t amyrlin, co amyrlin m��e ud�lat a co ne. Zn� p��sed�c�, v�, jak mysl�, co cht�j�. Pot�ebuju t� a hodl�m t� vyu��t. Sheriam, Romanda a Lelaine si mo�n� mysl�, �e pod touhle �t�lou po��d nos�m b�l� �aty novicky�� mo�n� si to mysl� v�ecky�� ale ty mi pom��e� dok�zat jim opak. Ne��d�m t�, Siuan. Ty-mi-prost�-bude�-pom�hat.� Pak u� mohla jenom �ekat. </p><p>Siuan si ji prohl�dla, potom pohodila hlavou a ti�e se zasm�la. �Ud�laly v�nou chybu, co? Ov�em j� ji ud�lala prvn�. Z tlus�ou�k�ho mal�ho �un�ka na slavnostn� tabuli se vyklubal �iv� piloun dlouh� jako tvoje noha.� Do�iroka rozprost�ela suknice, p�edvedla hlubok� pukrle a sklonila hlavu. �Matko, pros�m, dovol mi slou�it a radit.� </p><p>�Pokud si bude� pamatovat, �e to jsou jenom rady, Siuan. U� tak m�m na krku spoustu lid�, co si mysl�, �e mi m��ou na ruce a na nohy p�iv�zat prov�zky. Od tebe si to l�bit nenech�m.� </p><p>�To bych se rad�i pokusila ty prov�zky p�iv�zat sob�,� ucedila Siuan su�e. �V�, nikdy jsem t� nem�la doopravdy r�da. Mo�n� proto, �e jsem v tob� vid�la p��li� velk� kus sebe sama.� </p><p>�V tom p��pad�,� �ekla Egwain stejn� su�e, �mi m��e� ��kat Egwain. Kdy� budeme samy. Te� si sedni a �ekni mi, pro� tu sn�movna po��d je�t� sed� na zadku a jak ji m��u p�im�t k pohybu."</p><p>Siuan si u� cht�la p�it�hnout �idli, kdy� si vzpomn�la, �e to te� m��e ud�lat s pomoc� <emphasis>saidaru</emphasis>. �Sed� tu, proto�e jakmile se jednou pohnou, bude B�l� v� skute�n� rozd�len�. A ohledn� toho, jak je p�im�t k pohybu, rad�m ti...� Radila dlouho. N�kter� rady odpov�daly tomu, co u� napadlo Egwain, a v�echny vypadaly dob�e.</p><empty-line/><p>Ve sv�m pokoj�ku v Men�� v�i nalila Romanda m�tov� �aj t�em dal��m p��sed�c�m, z nich� pouze jedin� byla �lut�. M�stnost byla a� vzadu, ale i sem pronikal hluk oslav. Romanda si toho �zkostliv� nev��mala. Tyto t�� sestry byly p�ipraveny ji podpo�it p�i volb� amyrlin. Hlasovat pro tu holku byl stejn� tak zp�sob, jak zabr�nit pozvednut� Lelaine, jako cokoliv jin�ho. Lelaine by sho�ela, kdyby se o tom n�kdy dozv�d�la. Te� m�la Sheriam tu svou mr�avou amyrlin uvedenou do ��adu a tyto t�i p��sed�c� byly ochotny naslouchat. Zvl�t� pot�, co byly p�ijat� pozvednuty na hotov� sestry v�nosem. To musela b�t Sheriamina pr�ce. Ona a ta jej� mal� klika tuhle �tve�ici p�ece h��kala. Pr�v� je napadlo pov��it Theodrin a Faolain nad ostatn� p�ijat� a pro Elain a Nyneivu to taky jednou navrhly. Romanda se zamra�ila a uva�ovala chv�l� o tom, co asi zdr�elo Delanu, p�esto v�ak <emphasis>za�ala</emphasis> hovo�it pot�, co <emphasis>saidarem</emphasis> za�t�tila m�stnost proti odposlouch�v�n�. Delana se prost� bude muset chytit, a� p�ijde. D�le�it� bylo, aby se Sheriam pou�ila, �e t�m, �e se zmocnila pr�ce kronik��ky, zase tak velkou moc nez�skala. </p><empty-line/><p>V domku na druh� stran� Salidaru pod�vala Lelaine chlazen� v�no �ty�em sestr�m, z nich� pouze jedna byla modr�. M�stnost byla protk�na <emphasis>saidarem</emphasis> proti odposlouch�v�n�. Zvuk oslav u Lelaine vyvolal �sm�v. �tve�ice �en, je� tu byly s n�, navrhla, aby se pokusila z�skat amyrlinin stolec sama, a ona by byla nev�hala, jenom�e ne�sp�ch by znamenal, �e by m�sto n� byla zvolena Romanda, co� by Lelaine bolelo stejn� tolik, jako kdyby byla posl�na do vyhnanstv�. Jak by Romanda sk��pala zuby, kdyby n�kdy zjistila, �e v�echny hlasovaly pro to d�t� jenom proto, aby si Romanda nemohla polo�it �t�lu na vlastn� ramena. Te� se tu v�ak se�ly proto, aby probraly, jak umen�it Sheriamin vliv, kdy� se j� te� poda�ilo uchv�tit �t�lu kronik��ky. Takov� fra�ka, pozvednout p�ijat� na Aes Sedai v�nosem t� holky! Sheriam se musela nafouknout a� k ��lenstv�. Zat�mco tu rozmlouvaly, za�ala Lelaine p�em�tat nad t�m, kde je Delana. U� by tu m�la b�t. </p><empty-line/><p>Delana sed�la ve sv�m pokoji a hled�la na Halimu, kter� se j� uhn�zdila na posteli. Jm�no Aran�gar nikdy nepou��valy. Delana se ob�as b�la, �e Halima pozn�, kdy� na n�j by� jen pomysl�. Ochrana proti odposlouch�v�n� byla mal�, obklopovala pouze je dv�. �To je ��lenstv�,� poda�ilo se j� ze sebe nakonec vypravit. �Copak to nech�pe�? Kdy� se budu d�l pokou�et podporovat v�echny frakce, tak m� d��v nebo pozd�ji p�istihnou!� </p><p>��pln� ka�d� mus� podstoupit jist� riziko.� D�raz v �enin� hlase usv�d�oval ze l�i �sm�v t�ch ��avnat�ch rt�. �A ty je d�l bude� tla�it k tomu, aby znovu zkrotily Logaina. To, nebo aby ho zabily.� �ena se lehce zamra�ila, d�ky �emu� vypadala kupodivu je�t� rozko�n�ji. �Jestli ho n�kdy vyvedou z toho domu, tak to za��d�m sama.� </p><p>Delana si neum�la p�edstavit jak, ale nehodlala o t� �en� pochybovat, dokud by skute�n� neusp�la. �J� jenom nech�pu, pro� se tak boj� mu�e, kter�ho od v�chodu do v�chodu slunce odsti�uje �est sester.� </p><p>Halim� zapl�lo v zelen�ch o��ch a vysko�ila na nohy. �J� se neboj�m a ty se to ani neopova�uj nazna�it! Chci Logaina od��znut�ho nebo mrtv�ho, a to je v�echno, co pot�ebuje� v�d�t. Rozum�me si?� </p><p>Nikoliv poprv� Delana zauva�ovala nad t�m, �e druhou �enu zabije, jen�e jako v�dycky c�tila nep��jemnou jistotu, �e ta, kter� by zem�ela, by byla ona. Halima n�jak poznala, kdy objala <emphasis>saidar</emphasis>, i kdy� sama usm�r�ovat nedok�zala. Nejhor�� v�ak byla mo�nost, �e jeliko� ji Halima pot�ebuje, nezabila by ji. Delana si neum�la p�edstavit, co by m�sto toho ud�lala, ale samotn� neur�itost hrozby zp�sobila, �e se zachv�la. M�la by b�t schopn� tu �enskou zab�t p��mo na m�st�, tady a te�. �Ano, Halimo,� pravila pokorn� a sama sebe za to nen�vid�la.</p><empty-line/><p>�To je od tebe laskav�,� pravila Siuan, dr��c ��lek, aby j� mohla Lelaine do �aje k�pnout ko�alku. Slunce se skl�n�lo k obzoru a sv�tlo m�lo narudl� odst�n, ale v ulic�ch se po��d h��ilo. �Nem� pon�t�, jak �navn� je u�it tu holku etiket�. Z�ejm� si mysl�, �e dokud se bude chovat jako <emphasis>v�dma</emphasis> u nich doma, v�e bude v po��dku. Sn�movna asi m� b�t �ensk� krou�ek nebo n�co podobn�ho.� </p><p>Lelaine nad �ajem vyd�vala soucitn� zvuky. ���k�, �e si st�ovala na Romandu?� </p><p>Siuan pokr�ila rameny. �N�co o tom, �e Romanda trv� na tom, abychom z�staly tady, m�sto abychom vyt�hly k Tar Valonu, tedy aspo� pokud jsem tomu rozum�la. Sv�tlo, ta holka je vztekl� jako ryba��k p�i p��en�. Div �e jsem ji nepopadla za ramena a nezat��sla s n�, jen�e ona te� samoz�ejm� nos� �t�lu. No, jakmile dokon��m v�uku, skon�ila jsem s n�. Vzpom�n� si...?� </p><p>Siuan se v duchu usm�vala, kdy� se d�vala, jak to Lelaine v�echno vst�eb�v� spolu s �ajem. Skute�n� d�le�it� byla jenom prvn� v�ta. Ten kousek o vztekl� n�tu�e p�ipojila o sv� v�li, ale n�kter� p��sed�c� by te� mohly kolem Egwain chodit opatrn�ji. Krom� toho soudila, �e by to mohla b�t pravda. Sama u� nikdy znovu amyrlin nebude, a byla si zcela jist�, �e sna�it se manipulovat s Egwain by bylo stejn� marn� jako sna�it se manipulovat s n�, a stejn� bolestiv�, a p�esto, u�it amyrlin, jak b�t amyrlin... T�ila se na to v�c ne� na cokoliv za velmi dlouhou dobu. Egwain z al�Vere� bude amyrlin, p�ed kterou se budou tr�ny t��st. </p><empty-line/><p>�Ale co m�j blok?� �ekla Nyneiva a Romanda se na ni zamra�ila. Byly v Romandin� pokoji v Men�� v�i a te� pr�v� ji m�la Romanda m�t, podle po�adn�ku, kter� �lut� sestavily. Hudba a sm�ch zven�� �lutou sestru z�ejm� dr�dily. </p><p>�P�edt�m jsi tak dychtiv� nebyla. Sly�ela jsem, �e jsi Dagda�e �ekla, �e jsi taky Aes Sedai a ona si m��e naj�t jezero a str�it do n�j hlavu.� </p><p>Nyneiv� do tv��� vystoupil nach. Mohla si b�t jist�, �e se j� ta jej� vztekl� povaha postav� do cesty. �Mo�n� jsem si prost� uv�domila, �e b�t Aes Sedai neznamen�, �e m��u usm�r�ovat sn�z ne� d��v.� </p><p>Romanda si odfrkla. �Aes Sedai. K tomu je�t� mus� uj�t dlouhou cestu, a� u�... Nu�e dobr�. N�co, co jsme je�t� nezkusily. Sk�kej nahoru a dol� po jedn� noze. A mluv.� St�le se mra��c se posadila do vy�ez�van�ho k�esla u postele. �Drby, mysl�m. Mluv o n��em ned�le�it�m. Nap��klad o �em ��kala amyrlin, �e s n� chce mluvit Lelaine?� </p><p>Nyneiva na ni chv�li vzdorn� z�rala. Sk�kat po jedn� noze? To je sm�n�! Ale stejn� tu nebyla kv�li tomu, aby se zbavila sv�ho bloku. Zvedla suknice a za�ala sk�kat. �Egwain... amyrlin... toho moc ne��kala. N�co o tom, �e mus� z�stat tr�et v Salidaru...� Tohle by m�lo fungovat, jinak od n� Egwain usly�� p�r vybran�ch slov, amyrlin neamyrlin. </p><empty-line/><p>�Mysl�m, �e tenhle bude fungovat l�pe, Sheriam,� �ekla Elain a podala j� pokroucen� modro�erven� te�kovan� prsten, kter� byl r�no je�t� kamenem. Vlastn� se nijak neli�il od kter�hokoliv jin�ho, co kdy vytvo�ila. St�ly stranou od davu v �st� �zk� uli�ky, oz��en� rud�m sluncem. Za nimi kv�lely sk�ipky a zp�valy fl�tny. </p><p>�D�kuji ti, Elain.� Sheriam vsunula <emphasis>ter�angrial</emphasis> do kaps��e, ani� se na n�j jen pod�vala. Elain Sheriam chytila v pauze mezi tancem, kdy m�la pod v�� tou chladnou aessedaiovskou v�nost� lehce zarudl� l�ce, nicm�n� jasn� zelen� pohled, z n�ho� se Elain jako mlad�� novicce v�dycky rozt��sla kolena, j� up�rala p��mo do tv��e. �Pro� m�m pocit, �e tohle nen� jedin� d�vod toho, �e jsi za mnou p�i�la?� </p><p>Elain se zamra�ila a ot��ela prstenem s Velik�m hadem na prav� ruce. Prav� ruce. Nesm� prost� zapom�nat, �e je te� taky Aes Sedai. �To kv�li Egwain. Asi bych m�la ��kat amyrlin. D�l� si starosti, Sheriam, a j� doufala, �e bys j� mohla pomoci. Jsi kronik��ka a j� <emphasis>nev�m</emphasis>, za k�m jin�m j�t. Nev�m v�echno �pln� p�esn�. V�, jak� Egwain je. Nepost�ovala by si, ani kdyby j� u��zly <emphasis>nohu</emphasis>. Mysl�m, �e je to kv�li Romand�, a�koliv mluvila o Lelaine. Jedna nebo druh� si ji podala, mysl�m, kv�li tomu, �e cht�j� z�stat tady v Salidaru, a odm�taj� se hnout, proto�e je to p��li� nebezpe�n�.� </p><p>�To je dobr� rada,� podotkla Sheriam pomalu. �Nev�m, jak nebezpe�n�, ale je to rada, kterou bych j� dala sama taky.� </p><p>Elain bezmocn� rozhodila rukama. �J� v�m. Ona mi �ekla, �es to ud�lala, jen�e... <emphasis>Ne�ekla</emphasis> to takhle p��mo, ale mysl�m, �e se t�ch dvou trochu boj�. <emphasis>V�m</emphasis>, �e je te� amyrlin, ale mysl�m, �e d�ky nim se c�t� jako novicka. Mysl�m, �e se boj�, �e jestli ud�l�, co cht�j��� dokonce i kdy� <emphasis>je</emphasis> to dobr� rada�� ony budou �ekat, �e p��t� ud�l� to sam�. Mysl�m... Sheriam, ona se boj�, �e p��t� <emphasis>nedok�e</emphasis> ��ct ne, pokud te� �ekne ano. A... j� se toho boj�m taky. Sheriam, ona je <emphasis>amyrlin</emphasis>. Nem�la by se dostat Romand� pod palec, ani Lelaine nebo komukoliv jin�mu. Ty jsi <emphasis>jedin�</emphasis>, kdo j� m��e pomoci. Nev�m jak, ale <emphasis>jsi</emphasis>."</p><p>Sheriam ml�ela tak dlouho, a� si Elain za�ala myslet, �e j� druh� �ena pov�, �e ka�d� jej� slovo bylo sm�n�. �Ud�l�m, co p�jde,� pronesla Sheriam nakonec. </p><p>Elain potla�ila �levn� vydechnut�, ne� si uv�domila, �e by na tom nez�le�elo. </p><empty-line/><p>Egwain se p�edklonila, polo�ila ruce na boky m�d�n� vany a nechala Chesu �vatlat, kdy� j� komorn� drhla z�da. Snila o skute�n� l�zni, ale doopravdy sed�t v m�dlov� vod�, provon�n� kv�tinov�m olejem, bylo po aielsk�ch potn�ch stanech zvl�tn�. U�inila prvn� krok jako amyrlin, zorganizovala sv� nepo�etn� vojsko a za�ala �tok. Vzpom�nala na to, jak Rhuark kdysi �ekl, �e kdy� jednou bitva za�ne, vojev�dce u� nem� nad ud�lostmi ��dnou kontrolu. Te� mohla jedin� �ekat. �P�esto,� prohodila ti�e, �mysl�m, �e by moudr� byly py�n�.� </p></section><section><title><p>38</p><p>N�hl� mr�z</p></title><p>Planouc� slunce mu st�le je�t� stoupalo za z�dy a Mat ji� byl r�d, �e mu klobouk se �irokou krempou poskytuje st�n. Tenhle altarsk� les byl hol�, proto�e byla zima, nebyl jenom zimn� hn�d�, borovice a kaliny a ostatn� v�dyzeleny vypadaly uschl� a duby, jasany a ambron� nah�. Je�t� nebylo poledne a nejhor�� ��r, jen� n�sledoval, a Mat m�l u� te� dojem, �e proj�d� pec�. Kab�tec m�l pov�en� p�es sedlov� bra�ny, ale jemn� ln�n� ko�ile se mu ji� lepila potem k t�lu. Oko kopyty drtil such� kaprad� a spadan� list�, silnou vrstvou pokr�vaj�c� listovku, a Banda se s �ustotem pohybovala lesem. Objevilo se pouze p�r pt�k�, rychle se m�hali mezi v�tvemi, a nebyl vid�t ani vever�� chlup. Byly zde v�ak mouchy a kousalky, jako kdyby bylo vrcholn� l�to, m�sto necel� m�s�c do Slavnosti sv�tel. Vlastn� se to nijak neli�ilo od toho, co vid�l kolem Erinin, ale kdy� to vid�l i tady, vyvedlo ho to z m�ry. Copak skute�n� usychal cel� sv�t? </p><p>Aviendha kr��ela vedle Oka s rancem na z�dech a um�raj�c� stromy �i �t�paj�c� mouchy ji o�ividn� nijak nezaj�maly. I p�es sv� sukn� nad�lala mnohem m�n� hluku ne� k��. O�ima p�trala mezi okoln�mi stromy, jako by ned�v��ovala tomu, �e je zv�dov� Bandy a str�e na k��dlech uchr�n� p�ed l��kou. Ani jednou nep�ijala pozv�n� k j�zd�, co� Mat ostatn� ani ne�ekal, kdy� vid�l, jak� maj� Aielov� vztah k je�d�n�, ned�lala v�ak ani ��dn� pot�e, jenom si poka�d�, kdy� zastavili, brousila n��, co� mohlo b�t pova�ov�no za provokativn�. Samoz�ejm� do�lo k tomu incidentu s Olverem. Jeda na �imlovi s vysok�m krokem, kter�ho mu Mat na�el mezi remontami, Olver ji neust�le ostra�it� sledoval. Druh� noci se do n� pokusil vrazit n��, p�i�em� k�i�el, �e mu Aielov� zabili t�tu. Ona mu n�� samoz�ejm� sebrala, ale i kdy� ho pak Mat vyplatil a pokusil se mu vysv�tlit rozd�l mezi Shaidy a ostatn�mi Aiely�� co� bylo n�co, o �em si Mat nebyl jist, zda tomu rozum� s�m�� Olver se na ni neust�le mra�il. Nem�l prost� Aiely r�d. Co se Aviendhy t�kalo, Olver ji z�ejm� vyv�d�l z m�ry, co� Mat u� v�bec nech�pal. </p><p>Stromy byly dost vysok�, aby umo��ovaly v�nku rozvlnit jejich ��dk� koruny, ale praporec Rud� ruky visel splihle, stejn� jako ty dva, kter� vyhrabal, jakmile je Rand nechal proj�t pr�chodem na no�n� louku. Dra�� praporec, rudozlat� postava skryt� v z�hybech b�l� l�tky, a ten, kter� Banda naz�vala al�Thor�v prapor, starobyl� symbol Aes Sedai, tak� na�t�st� skryt� v z�hybech. Rudou ruku nesl pro�ediv�l� star�� korouhevn�k, chlap�k z �zk�ma o�ima a v�t��m po�tem jizev, ne� m�l Daerid, jen� trval na tom, �e praporec ka�d� den alespo� chv�li ponese, co� d�lalo jen p�r korouhevn�k�. Talmanes a Daerid dodali druh� dva prapore�n�ky, ml�dence s tv��emi jako jabl��ka, kte�� se uk�zali b�t dost slu�n�, aby si vyslou�ili men�� zodpov�dnost. </p><p>U� t�i dny proj�d�li Altarou, t�i dny str�vili v lese, ani� by zahl�dli jedin�ho Dra��ho sp��sahance�� nebo kohokoliv jin�ho�� a Mat doufal, �e se tahle samota prot�hne p�inejmen��m do dne�n�ho �tvrt�ho dne, ne� doraz� do Salidaru. Krom� Aes Sedai tu byl probl�m, jak udr�et Aviendhu, aby nesko�ila po krku Elain. Mat p��li� nepochyboval o tom, pro� tak brous� sv�j n��, a� se ost�� lesklo jako drahokamy. Dost se b�l, �e to skon�� t�m, �e povede Aielanku do Caemlynu pod str�� a ta zatracen� d�di�ka se bude na ka�d�m kroku do�adovat, aby ji pov�sil. Rand a ty jeho zatracen� �ensk�! Podle Matova n�zoru cokoliv, co Bandu zpomalovalo a jeho dr�elo d�l od ka�e, kterou mu Rand nadrobil v Salidaru, bylo jen dobr�. Zastavit brzy a vyrazit na cestu pozd� tak� pom�halo. Stejn� tak z�sobovac� v�z vzadu, v lese velmi pomal�. Jenom�e Banda mohla jet jen takhle pomalu. Bylo jist�, �e Vanin n�co najde a� p��li� brzy. </p><p>A jako by ho to pomy�len� p�ivolalo, mezi stromy se vep�edu objevil tlust� zv�d se �ty�mi jezdci. P�ed rozb�eskem vyjel se �esti. </p><p>Mat zvedl za�atou p�st, d�vaje tak znamen� zastavit, a z�stupem projelo muml�n�. Prvn� rozkaz, kter� vydal pot�, co projeli pr�chodem, zn�l: ���dn� bubny, ��dn� trubky, p횝aly ani zatracen� zp�v�n�,� a pokud se na za��tku objevilo p�r rozmrzel�ch tv���, po prvn�m dni str�ven�m v zalesn�n�m ter�nu, kde jste jasn� vid�li m�lokdy d�l ne� na sto krok�, u� nikdo nic nenam�tal. </p><p>Mat si polo�il o�t�p p�es sedlo a po�kal, dokud k n�mu Vanin nedojede a nedbale se neude�� klouby ruky do �ela. �Na�li jste je?� </p><p>Ple�at�j�c� mu� se vyklonil ze sedla a plivl d�rou mezi zuby. Potil se tolik, a� to vypadalo, �e se rozt�k�. �Na�el jsem je. Osm deset mil na z�pad. V les�ch tam jsou str�ci. Vid�l jsem, jak jeden dostal Mara. Prost� se z ni�eho nic vyno�il v jednom z t�ch pl᚝� a strhl ho ze sedla. Dost zle ho po�ramotil, ale mysl�m, �e ho nezabil. Ladwin se podle m� neobjev� ze stejn�ho d�vodu.� </p><p>�Tak�e v�d�, �e jsme tady.� Mat zt�ka vydechl nosem. Ne�ekal, �e by n�kter� ze zv�d� p�ed str�ci cokoliv zatajil, nato� p�ed Aes Sedai. Ale ony se o nich Aes Sedai musely d��ve nebo pozd�ji stejn� dozv�d�t. Jenom cht�l, aby to bylo pozd�ji. Ohnal se po modr� masa�ce, ale ta odbzu�ela pry� a jemu na z�p�st� z�stala kapka krve. �Kolik?� </p><p>Vanin si znovu odplivl. �V�c, ne� jsem si kdy myslel, �e uvid�m. Do�el jsem do vesnice p�ky a v�ude se tam hem�ily ty aessedaiovsk� tv��e. Tak dv� t�i stovky. Mo�n� �ty�i. Necht�l jsem bejt moc n�padnej a po��tat.� Ne� se mohlo zd�en� po��dn� usadit, p�idal zv�d dal��. �Taky maj� vojsko. T�bo�� hlavn� na severu. V�c ne� m� ty. Tak asi dvakr�t tolik.� </p><p>Mezit�m k nim dojeli Talmanes, Nalesean a Daerid, cel� zpocen� se oh�n�li po mouch�ch a kousalk�ch. �Sly�eli jste to?� zeptal se Mat a oni st��zliv� k�vli. Jeho �t�st� v boji bylo moc hezk�, ale st�t proti p�esile dv� ku jedn�, nav�c proti stovk�m Aes Sedai, by vy�erpalo �t�st� ka�d�ho. �Nejsme tady, abychom bojovali,� p�ipomn�l jim, ale oni m�li prota�en� obli�eje d�l. Vlastn� ani jemu ta pozn�mka n�ladu nezvedla. Po��talo se to, jestli Aes Sedai budou cht�t, aby bojovalo jejich vojsko. </p><p>�P�ipravte se na to, kdyby na Bandu za�to�ili,� na��dil. �Vy�ist�te tolik m�sta, kolik jenom p�jde, a pou�ijte kl�dy na barik�dy.� Talmanes se za�klebil skoro stejn� jako Nalesean. Kdy� bojovali, r�di sed�li v sedlech s volnost� pohybu. �Myslete. Pr�v� te� n�s mo�n� pozoruj� str�ci.� P�ekvapilo ho, kdy� Vanin p�ik�vl a v�znamn� mrkl napravo. �Kdy� uvid�, �e se p�ipravujem k obran�, tak bude jasn�, �e nehodl�me za�to�it. D�ky tomu by se mohli rozhodnout, �e n�s nechaj� na pokoji, a pokud ne, aspo� budem p�ipraven�.� Tohle pochopili, Talmanes rychleji ne� Nalesean. Daerid p�ikyvoval od sam�ho za��tku. </p><p>Nalesean se zatahal za naolejovanou bradku a zamumlal: �A co hodl� d�lat pak? Jenom sed�t na zadku a �ekat na n�?� </p><p>�Tohle ud�l�te vy,� sd�lil mu Mat. <emphasis>Sv�tlo spal Randa a to jeho</emphasis> �<emphasis>mo�n� pades�t Aes Sedai"! Sv�tlo spal jeho a to jeho �trochu se vytahuj, zastra� je"!</emphasis> Po�kat tady, dokud z vesnice n�kdo nep�ijde, aby se zeptal, kdo jsou a co tu cht�j�, vypadalo jako docela dobr� n�pad. Tentokr�t ��dn� vliv <emphasis>ta�veren</emphasis>. Ka�d� boj bude muset p�ij�t za n�m. Nehodlal do n�j nakr��et. </p><p>�Jsou t�mhle?� uk�zala Aviendha. Bez �ek�n� na odpov�� si hodila ranec na z�da a vyrazila k z�padu. </p><p>Mat za n� z�ral. <emphasis>Zatracen� Aielanka</emphasis>. N�jak� str�ce se j� nejsp� pokus� taky dostat a ona mu pod� jeho hlavu. Nebo mo�n� ne, jac� u� str�ci byli. Jestli se pokus� vyt�hnout n�� na n�kter�ho z t�chhle, docela dob�e by j� mohl ubl�it. Krom� toho, jestli se dostane k Elain a za�ne si s n� kv�li Randovi rv�t vlasy nebo n�co hor��ho, vraz� n�kdo n�� do <emphasis>n�</emphasis>... Kr��ela rychle, t�m�� klusala, dychtiv� dostat se do Salidaru. <emphasis>Krev a zatracenej popel!</emphasis></p><p>�Talmanesi, m� velen�, dokud se nevr�t�m, ale neh�bej se, dokud n�kdo po Band� nesko�� s vycen�n�ma zubama. Tihle �ty�i ti pov�, �emu mo�n� bude� muset �elit. Vanine, ty poje� se mnou. Olvere, dr� se u Daerida pro p��pad, �e by pot�eboval doru�it zpr�vu. M��e� ho nau�it hr�t hady a li�ky,� dodal a usm�l se na Daerida. ���kal mi, �e by se to cht�l nau�it.� Daeridovi spadla brada, ale Mat rychle odjel. To je teda skv�l�, nechat se dovl�ci do Salidaru str�cem s boul� na hlav�. Jak by tomu mohl zabr�nit? Jeho pohled p�it�hly praporce. �Ty z�sta� tady,� nak�zal pro�ediv�l�mu korouhevn�kovi. �Vy dva pojedete se mnou. A nechte ty hadry sto�en�.� </p><p>Jeho zvl�tn� skupinka Aviendhu rychle dohonila. Pokud by n�co mohlo p�esv�d�it str�ce, aby je nechali projet bez p�ek�ek, tak by to m�lo b�t tohle. Jedna �ena a �ty�i mu�i neznamenali ��dnou hrozbu, zvl᚝ kdy� se o�ividn� nesna�ili vyhnout pozornosti a nesli dva prapory. Zkontroloval druh�ho prapore�n�ka. Vzduch se po��d ani nehnul, ale oni dr�eli korouhve p�ita�en� k �erdi. Tv��e m�li sta�en�. Jenom hlup�k by cht�l vjet mezi Aes Sedai, aby se mu tyhle prapory rozvinuly v n�hl�m z�vanu v�tru. </p><p>Aviendha se po n�m �kosem pod�vala a potom se mu pokusila vyhodit nohu ze t�menu. �Nech m� nasednout,� na��dila mu docela stroze. </p><p>Pro� pod Sv�tlem chce jet pr�v� te�? No, necht�l, aby se �kr�bala nahoru a nejsp� ho p�itom srazila ze sedla. Jednou dvakr�t vid�l Aiely nasedat. </p><p>Pl�cl dal�� mouchu, sklonil se a chytil ji za ruku. �Dr� se,� �ekl j� a se zavr�en�m ji vyt�hl za sebe do sedla. Byla skoro stejn� vysok� jako on a pevn� jako sk�la. �Jenom mi dej ruce kolem pasu.� Pod�vala se po n�m a neohraban� se zkroutila, a� sed�la bokem, sukn� vyhrnut� nad kolena, a v�bec si s t�m ned�lala hlavu. Hezk� nohy, on by se ale s ��dnou dal�� Aielankou nezapletl, i kdyby nebyla bl�zen do Randa. </p><p>Po chv�li mu za z�dy promluvila. �Ten kluk, Olver. Shaidov� mu zabili otce?� </p><p>Mat k�vl, ani� se k n� oto�il. Uvid� v�bec n�jak�ho str�ce d��v, ne� bude p��li� pozd�? Vanin je vedl, jel podle sv�ho zvyku zhroucen� jako pytel, ale pozorn� sledoval okol�. </p><p>�Jeho matka zem�ela hlady?� vypt�vala se d�l Aviendha. </p><p>�To, nebo mo�n� na nemoc.� Str�ci nosili ty pl�t�, co splynou se v��m okolo. �Olver o tom moc nemluvil a j� na n�j netla�il. S�m ji poh�bil. Pro�? Mysl�, �e mu n�co dlu��, kdy� ho Aielov� p�ipravili o rodinu?� </p><p>�Dlu��m?� Mluvila te� p�ekvapen�. �J� ani jednoho nezabila, a i kdyby, byli to zabij�ci strom�. Jak bych mohla m�t <emphasis>toh?</emphasis> Bez odmlky mluvila d�l, jako by rozv�jela stejnou v�tu. �Ty se o n�j nestar� spr�vn�, Mate Cauthone. V�m, �e mu�i nev�d� nic o v�chov� d�t�, ale on je p��li� mal�, aby tr�vil v�echen �as mezi dosp�l�mi mu�i.� </p><p>Nyn� se na ni Mat pod�val a zamrkal. M�la sundan� ��tek a soust�edila se na roz�es�v�n� tmav� rus�ch vlas� le�t�n�m h�ebenem ze zelen�ho kamene. Nic jin�ho z�ejm� nevn�mala. Tedy nav�c si je�t� d�vala pozor, aby nespadla. Taky si nasadila slo�it� tepan� st��brn� n�hrdeln�k a �irok� n�ramek z vy�ez�van� slonoviny.</p><p>Mat pot��sl hlavou a d�l se v�noval lesu. Aielanka Neaielanka, v n�kter�ch v�cech jsou v�ecky �eny stejn�. <emphasis>Kdyby sv�t st�l p�ed koncem, �ena by si po��d cht�la upravit vlasy. Kdyby sv�t st�l p�ed koncem, �ena by si na�la �as vykl�dat mu�i, co d�l� �patn�</emphasis>. Bylo by to sta�ilo, aby se zasm�l, kdyby tolik neuva�oval o tom, jestli ho str�ci pr�v� te� sleduj�. </p><p>Kdy� les n�hle ustoupil, slunce se ji� vy�plhalo k nadhlavn�ku a p�ehouplo se na druhou stranu. Vesnici od lesa odd�lovalo vyklu�en� prostranstv� necel�ch sto krok� �irok� a p�da vypadala, �e nen� vy�i�t�n� dlouho. Salidar s�m byl p�sobiv� velik� vesnice s domy ze �ed�ho kamene a s do�kov�mi st�echami a ulice byly pln� lid� a kyp�ly �ivotem. Mat si nat�hl kab�tec. Byl z nejjemn�j��ho zelen�ho sukna se zlatou v��ivkou na man�et�ch a vysok�m l�mci a m�l by b�t dost dobr�, aby se v n�m setkal s Aes Sedai. Nechal ho v�ak nezapnut�. Dokonce ani kv�li Aes Sedai nehodlal zem��t horkem. </p><p>Kdy� jeli d�l, nikdo se jim nepokou�el br�nit, lid� se jen zastavovali a v�ichni se d�vali na n�j a na jeho zvl�tn� malou spole�nost. V�d�li o nich, tak dobr�. V�ichni o nich v�d�li. Pot�, co do�el k pades�ti, p�estal Aes Sedai po��tat. K tomu ��slu do�el p��li� rychle, aby z�stal klidn�. V davu nebyli ��dn� voj�ci, pokud jste nepo��tali str�ce, z nich� n�kte�� m�li barvom�niv� pl�t� a dal�� sahali po j�lc�ch me�� a d�vali se, jak proj�d�j� kolem. Nep��tomnost voj�k� ve vesnici prost� jen znamenala, �e jsou v�ichni v t�borech, o kter�ch se zmi�oval Vanin. A to, �e v�ichni voj�ci jsou v t�borech, znamenalo, �e se k n��emu chystaj�. Mat doufal, �e se Talmanes bude dr�et jeho rozkaz�. Talmanes m�l alespo� kapku rozumu, ale bude dychtiv� vyrazit a na n�koho za�to�it stejn� jako Nalesean. Ustanovil by do velen� Daerida�� Daerid vid�l p��li� mnoho boj�, aby dychtil po dal��m�� ale �lechtici by to nikdy nestrp�li. A v Salidaru tak� asi nebyly ��dn� mouchy. <emphasis>Mo�n� znaj� n�co, co j� ne</emphasis>. </p><p>Jeho pozornost upoutala �ena, hezk� �ena v podivn�ch �atech, v �irok�ch �lut�ch kalhot�ch a kr�tk�m b�l�m kab�tku. Zlat� vlasy m�la spleten� do slo�it�ho copu, jen� j� spadal k pasu. Nesla, pro v�echno na sv�t�, luk. Jen m�lo �en se ch�palo luku. V�imla si, �e se na ni d�v�, a zmizela v �zk� bo�n� uli�ce. N�co na n� po�imralo jeho pam�, ale nedok�zal se rozpomenout. To byla ta pot� se star�mi vzpom�nkami. Po��d v�dal lidi, kte�� mu p�ipomn�li n�koho, kdo, jak se uk�zalo, kdy� si to kone�n� p�ebral, byl ji� tis�c let mrtv�. Dokonce kdysi mo�n� opravdu zahl�dl n�koho, kdo se j� podobal. Ty d�ry ve vzpom�nk�ch na vlastn� �ivot m�ly rozdrban� okraje. <emphasis>Nejsp� dal�� hleda�ka rohu</emphasis>, pomyslel si su�e a pustil ji z hlavy. </p><p>Nem�lo smysl jet tak dlouho, a� na n�j n�kdo promluv�, proto�e nikdo z�ejm� promluvit nehodlal. Mat p�it�hl ot�e a k�vl na hubenou tmavovlasou �enu, je� k n�mu vzhl�dla s chladnou ot�zkou v o��ch. Hezk�, ale na jeho vkus p��li� kostnat�, i kdyby nem�la tu bezv�kou tv��. Kdo by cht�l, aby ho p�i ka�d�m objet� p�chaly kosti? �Jmenuju se Mat Cauthon,� prohl�sil neutr�ln�. Jestli o�ek�vala klan�n� a plazen�, mohla se j�t bodnout, av�ak rovnou si ji znep��telit bylo hloup�. �Hled�m Elain z rodu Trakand� a Egwain z al�Vere�. A nejsp� taky Nyneivu z al�Mear�.� Rand se o n� nezmi�oval, ale pokud v�d�l, ode�la s Elain. </p><p>Aes Sedai p�ekvapen� zamrkala, ale vz�p�t� se j� v�nost vr�tila. Prohl�dla si jej i ostatn�, hezky jednoho po druh�m, zarazila se u Aviendhy a pak se d�vala tak dlouho na korouhevn�ky, a� Mata napadlo, jestli skrze z�hyby l�tky p�ece jen nevid� draka a �ernob�l� kotou�. �Poj�te za mnou,� �ekla nakonec. �Zjist�m, jestli v�s amyrlinin stolec p�ijme.� Zvedla si suknice a vyrazila ulic�. </p><p>Kdy� Mat pob�zel Oka za n�, Vanin se sv�m plav�kem couvl a zamumlal: ���dat Aes Sedai o cokoliv nen� dobrej n�pad. Moh jsem ti uk�zat, kam j�t.� Trhl hlavou k t��poscho�ov� kamenn� krychli p�ed nimi. �Tomuhle ��kaj Men�� v�.� </p><p>Mat nejist� pokr�il rameny. Men�� v�? A maj� tady n�koho, komu ��kaj� amyrlin? Pochyboval o tom, �e �ena myslela Elaidu. Rand se zase zm�lil. Tahle banda nebyla vyd�en�. Na to, aby m�ly strach, byly p��li� nafoukan� a bl�zniv�. </p><p>P�ed kamennou krychl� �ekla kostnat� Aes Sedai p��sn�: �Po�kejte tady,� a zmizela uvnit�. </p><p>Aviendha sklouzla na zem a Mat ji rychle n�sledoval, p�ipraven ji chytit, kdyby se pokusila vyrazit pry�. Dokonce i kdyby ho to m�lo st�t trochu krve, nehodlal ji nechat zmizet a pod��znout Elain krk d��v, ne� bude m�t p��le�itost promluvit si s tou takzvanou amyrlin. Ona tam v�ak jenom st�la a s rukama v bok a loktu�� p�ehozenou p�es lokty z�rala up�en� p�ed sebe. Vypadala �pln� klidn�, ale on si myslel, �e by mohla b�t docela dob�e k smrti vyd�en�. Pokud m�la aspo� trochu zdrav�ho rozumu, tak byla. Kolem se sesb�ral dav lid�. </p><p>Za�aly sem p�ich�zet Aes Sedai, obstoupily je tam, p�ed tou jejich Men�� v��, a ml�ky na Mata civ�ly. Jak tady tak st�l, oblouk �en se zv�t�oval. Vlastn� se z�ejm� skoro stejn� up�en� d�valy na Aviendhu jako na n�j, ale Mat c�til v�echny ty studen�, ne�iteln� pohledy. Jen tak tak se zarazil, aby nenahmatal st��brnou li��� hlavu, kterou m�l pov�enou pod ko�il�. </p><p>Dop�edu se protla�ila jedna Aes Sedai s oby�ejnou tv���, vedouc� �t�hlou mladou �enu v b�l�m, s velik�ma o�ima. Mat si na Anaiyu vzpom�nal jen matn�, ona se v�ak o n�j v�bec nezaj�mala. �Jsi si jist�, d�t�?� zeptala se novicky. </p><p>Mlad� �ena lehce stiskla rty, ale podr�d�n� rozhodn� nenechala proniknout do hlasu. �Po��d vypad�, jako by z��il nebo sv�til. Opravdu to vid�m. Jenom nev�m pro�.� </p><p>Anaiya se na ni pot�en� usm�la. �On je <emphasis>ta�veren</emphasis>, Nicolo. Odhalila jsi sv� prvn� nad�n�. Vid� <emphasis>ta�veren</emphasis>. Te� se hezky vra� zp�tky do t��dy. Rychle. Nechce� p�ece zaost�vat.� Nicola p�edvedla pukrle a s posledn�m pohledem na Mata se prodrala mezi shrom�d�n�mi Aes Sedai. </p><p>Nyn� Anaiya p�enesla sv�j pohled na n�j, byl to jeden z t�ch aessedaiovsk�ch pohled�, kter� m�ly mu�e znepokojit a vyv�st z m�ry. N�kter� Aes Sedai o n�m samoz�ejm� v�d�ly�� n�kter� v�d�ly o hodn� v�c, ne� by si p��l, a kdy� na to tak myslel, vzpomn�l si, �e Anaiya je jednou z nich�� ale vyhl�sit to takhle, p�ed Sv�tlo v� kolika �ensk�mi s t�ma chladn�ma aessedaiovsk�ma o�ima... Pohladil rukama vy�ez�van� rati�t� sv�ho o�t�pu. Li��� hlava neli��� hlava, bylo jich tu dost na to, aby ho popadly a odnesly. <emphasis>Zatracen� Aes Sedai! Zatracenej Rand!</emphasis></p><p>Anaiyu v�ak zaujal jenom na chvilku. Potom �ena p�istoupila k Aviendze �kouc: �A jak� je tv� jm�no, d�t�?� Mluvila p��v�tiv�, ale jasn� o�ek�vala odpov�� a nav�c okam�it�. </p><p>Aviendha neuhnula pohledem, byla o hlavu vy��� a vyu�ila z toho v�e. �Jsem Aviendha z klanu Dev�t �dol� Taardad Aiel�.� Anaiya p�i t� zn�mce vzdoru zvedla koutky �st v n�znaku �sm�vu. </p><p>Mat zauva�oval nad t�m, kdo ten souboj pohled� asi vyhraje, ale ne� se mohl v duchu vsadit, p�ipojila se k nim dal�� Aes Sedai, �ena, j� vystoupl� l�cn� kosti prop�j�ovaly sta�eck� vzhled i p�es hladk� l�ce a leskl� hn�d� vlasy. �Uv�domuje� si, �e m��e� usm�r�ovat, d�t�?� </p><p>�Uv�domuji,� odtu�ila stroze Aviendha a zav�ela pusu, jako by nehodlala ��ci nic dal��ho. Soust�edila pozornost na loktu�i, ale ji� tak �ekla dost. Kolem se nahrnuly Aes Sedai a Mata odtla�ily d�l. </p><p>�Jak jsi star�, d�t�?� </p><p>�Vyvinula sis dost velkou s�lu, ale jako novicka se m��e� hodn� nau�it.� </p><p>�Um�r� hodn� aielsk�ch d�vek na stravuj�c� nemoc, kdy� jsou o p�r let mlad�� ne� ty?� </p><p>�Jak dlouho jsi...?� </p><p>�Mohla bys...� </p><p>�Skute�n� bys m�la...� </p><p>�Mus�...� </p><p>Ve dve��ch se objevila Nyneiva tak n�hle, jako by se tam zjevila z �ista jasna. Dala si ruce v bok a zad�vala se na Mata. �Co tady d�l�, Matrime Cauthone? Jak ses sem dostal? Asi bych si d�lala zbyte�n� nad�je, kdybych doufala, �e m� n�co spole�n�ho s t�m vojskem Dra��ch sp��sahanc�, co se na n�s hodl� ka�dou chv�li vrhnout.� </p><p>�Vlastn�,� ucedil Mat su�e, �j� mu vel�m.� </p><p>�Ty...!� Nyneiva tam chv�li st�la s otev�enou pusou, potom se ot��sla a popot�hla si modr� �aty, jako by je m�la v nepo��dku. M�ly hlub�� v�st�ih, ne� na n� kdy Mat vid�l p�edt�m, dost hlubok�, aby byla vid�t mezera mezi prsy, se �lut�mi spir�lami kolem v�st�ihu a lemu. Rozhodn� byly �pln� jin� ne� od�vy, kter� nos�vala doma. �No, poj� se mnou,� �ekla ost�e. �Zavedu t� za amyrlin.� </p><p>�Mate Cauthone,� zavolala Aviendha trochu bez dechu. Vyhl�ela p�es a mezi Aes Sedai, aby ho na�la. �Mate Cauthone.� Jenom to, ale na Aielanku vypadala zoufal�. </p><p>Aes Sedai kolem n� prost� mluvily d�l, hlasy m�ly klidn�, rozumn� a ne�navn�. </p><p>�Pro tebe bude nejlep��...� </p><p>�Mus� zv�it...� </p><p>�Mnohem lep��...� </p><p>�Ani si neum� p�edstavit..."</p><p>Mat se zazubil. Mohla ka�dou chv�li vyt�hnout n��, ale Mat pochyboval, �e by j� v davu byl k n��emu dobr�. Hned tak po Elain nep�jde, to bylo jist�. Napadlo ho, zda se vr�t� a najde ji v b�l�ch �atech. Hodil o�t�p Vaninovi. �Ve� m�, Nyneivo. A� se pod�v�m na tu va�i <emphasis>amyrlin</emphasis>.� </p><p>St�sn�n� se na n�j zamra�ila a tahaj�c se za cop ho zavedla dovnit�. Cestou si mumlala, jen ��ste�n� pro sebe. �Tohle je Randova pr�ce, co? J� v�m, �e je. Ur�it� je. Vyd�s� ka�d�ho nap�l k smrti. Hlavn� si d�vej pozor, kam �lape�, <emphasis>pane gener�le</emphasis> Cauthone, jinak p��sah�m, �e si bude� p��t, abych t� znovu chytila, jak krade� bor�vky. D�sit lidi! Dokonce i chlap by m�l m�t v�c rozumu! A p�esta� se tak k�enit, Mate Cauthone. Nev�m, co si o tom pomysl�.� </p><p>Uvnit� u stol� sed�ly Aes Sedai�� m�stnost na n�j p�sobila jako �enk, dokonce i s t�m, jak tu Aes Sedai pe�liv� zapisovaly �i p�ed�valy rozkazy�� ale ty se na n�j a na Nyneivu, kdy� p�ech�zeli m�stnost�, t�m�� nepod�valy. To jenom dokazovalo, jak v�jime�n� z�le�itosti tady ��d�. Pl�� se tudy p�ijat� a cosi si pro sebe muml� a ��dn� Aes Sedai ne�ekne ani popel. Ve V�i se zdr�el, jak nejkrat�� dobu mohl, ale v�d�l, �e Aes Sedai takhle v�ci ned�laj�. </p><p>Vzadu Nyneiva otev�ela dve�e, kter� za�ily lep�� �asy. V�echno tady z�ejm� za�ilo lep�� �asy. Mat za n� vstoupil dovnit��� a zarazil se. Byla tu Elain, hezk� jako obr�zek s t�mi zlat�mi vlasy, ale ka�d�m coulem si hr�la na vzne�enou d�mu, v zelen�m hedv�b� s vysok�m l�mcem a s jedn�m z t�ch sv�ch blahosklonn�ch �sm�v� na rtech a pozdvi�en�m obo��m. A byla tu Egwain, sed�la za stolem s t�zav�m �sm�vem. A p�es sv�tle �lut� �aty m�la sedmipruhou �t�lu. Mat se rychle ohl�dl ven a pak prudce zav�el dve�e d��v, ne� to n�kter� Aes Sedai zahl�dne. </p><p>�Mo�n� si mysl�te, �e je to legrace,� zavr�el a rychle p�e�el po koberci, �ale jestli to ty �ensk� zjist�, st�hnou z v�s k��i. Ty v�s <emphasis>nikdy</emphasis> nenechaj� j�t, ��dnou z v�s, jestli��� Strhl Egwain �t�lu z krku a sp�n� ji vyt�hl ze �idle�� a st��brn� li��� hlava ho zamrazila na hrudi. </p><p>Mat Egwain odstr�il od stolu a zlobn� se na ni zamra�il. Egwain se tv��ila jenom zmaten�, ale Nyneiva m�la zase otev�enou pusu a Elain ty jej� velk� modr� o�i m�lem vypadly na podlahu. Jedna z nich se na n�j pokusila pou��t jedinou s�lu. Jedin� dobr� v�c, ji� z�skal ze sv�ho v�letu do <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, byl medailon s li��� hlavou. Asi to byl taky <emphasis>ter�angrial</emphasis>, ale stejn� za n�j byl vd��n�. Dokud se dot�kal jeho k��e, nemohla se ho jedin� s�la dotknout. Aspo� <emphasis>saidar</emphasis> ne. M�l pro to v�c d�kaz�, ne� mu bylo milo. Nicm�n� kdy� se o to n�kdo pokusil, medailon ochlad�. </p><p>Mat hodil �t�lu a sv�j klobouk na st�l, posadil se, potom se zase zvedl a shodil ze �idle p�r podu�ek na podlahu. Polo�il botu na kraj stolu a zad�val se na ty hlupa�ky. �Tyhle podu�ky budete pot�ebovat, jestli tahle takzvan� amyrlin p�ijde na ty va�e �ert�ky.� </p><p>�Mate,� za�ala Egwain pevn�m hlasem, ale on ji p�eru�il. </p><p>�Ne! Jestli jste cht�ly mluvit, m�ly jste mluvit a ne se kolem sebe oh�n�t tou zatracenou jedinou silou. Te� poslouchejte.� </p><p>�Jak jsi...?� za�ala Elain udiven�. �Ty prameny prost�... zmizely.� </p><p>A t�m�� vz�p�t� �ekla Nyneiva v�hru�n�m t�nem: �Mate Cauthone, d�l� nejv�t����� </p><p>��ek jsem poslouchejte!� Uk�zal prstem na Elain. �Ty, tebe odvedu zp�tky do Caemlynu, jestli dok�u Aviendze zabr�nit, aby t� zabila. Jestli nechce�, aby ti pod��zla ten tv�j hezkej kr�ek, tak se dr� u m� a d�lej, co ti �eknu. Bez ot�zek!� Prstem zam��il na Egwain. �Rand �ekl, �e t� po�le zp�tky k moudr�m, kdykoliv bude� cht�t, a jestli to, co jsem zat�m vid�l, je uk�zkou toho, do �eho jste se dostaly, tak ti rad�m, abys jeho nab�dku p�ijala <emphasis>hned!</emphasis> Z�ejm� v�, jak cestovat!"�� Egwain sebou lehce trhla�� �tak�e m��e� ud�lat pr�chod do Caemlynu pro Bandu. Nechci ��dn� n�mitky, Egwain! A ty, Nyneivo! Tebe bych m�l nechat tady, ale jestli chce� j�t s sebou, tak m��e�. Ale varuju t�. Jednou se p�ede mnou zatah� za ten cop a j� p��sah�m, �e ti nasek�m na zadek!� </p><p>Z�raly na n�j, jako by mu vyra�ily rohy jako trollokovi, ale aspo� dr�ely pusy zav�en�. Mo�n� se mu poda�ilo nacpat jim do hlavy trochu zdrav�ho rozumu. Ne �e by je n�kdy napadlo, aby mu pod�kovaly za to, �e jim zachr�nil k��i. To ne, ony ne. Jako obvykle �eknou, �e na v�echno by brzy p�i�ly samy. Kdy� v�m �ena �ekne, �e se j� pletete do cesty, kdy� ji vytahujete ze �al��e, tak co by je�t� ne�ekla? </p><p>Zhluboka se nadechl. �Tak�e. A� se sem vr�t� ta hloup� slep� chudinka, co si zvolily za amyrlin, tak mluvit budu j�. Nem��e b�t moc bystr�, jinak by ji do t� pr�ce nikdy nedok�zaly uvrtat. Amyrlinin stolec v zatracen� vesnici uprost�ed zatracen�ho ni�eho. Dr�te pusy zav�en� a jen d�lejte pukrlata, jak nejl�p to zvl�dnete, a j� za v�s zase vyt�hnu slaninu z popela.� Ony jenom z�raly. Dobr�. �V�m v�ecko o jej�m vojsku, ale j� m�m taky jedno. Jestli je dost bl�zniv�, aby si myslela, �e dok�e Elaid� sebrat V�... no, nejsp� nebude riskovat ��dn� ztr�ty, jenom aby tady zadr�ela v�s t�i. Ty ud�l� ten pr�chod, Egwain, a j� v�s z�tra dostanu do Caemlynu, nejpozd�ji pozejt��, a tyhle ��len� �ensk� si m��ou b�et a nechat se Elaidou zab�t. Mo�n� budete m�t n�jakou spole�nost. Nem��ou b�t v�echny ��len�. Rand je ochotnej nab�dnout �to�i�t�. Pukrle, rychl� p��saha v�rnosti, a on zabr�n� Elaid�, aby jim v Tar Valonu nap�chla hlavy na k�ly. Nic lep��ho cht�t nem��ou. Tak co? Chcete n�co ��ct?� Pokud vid�l, ani nemrkly. �Prost� �d�kuju, Mate� by sta�ilo.� Ani slovo. Ani mrknut�. </p><p>Po nesm�l�m zaklep�n� na dve�e vstoupila novicka, hezk� zelenook� d�vka, kter� p�edvedla hlubokou �klonu a o�i kulila uctivou b�zn�. �Poslaly m� se zeptat, jestli n�co nepot�ebuje�, matko. Pro... toti� pro gener�la. V�no nebo... nebo...� </p><p>�Ne, Tabitho.� Egwain vyt�hla sedmipruhou �t�lu zpod klobouku a upravila si ji na ramenou. �Chci si je�t� chv�li promluvit s <emphasis>gener�lem</emphasis> Cauthonem o samot�. Vy�i� Sheriam, �e pro ni za chv�li po�lu, aby mi poradila.� </p><p>�Zav�i pusu, Mate, ne� za�ne� chytat mouchy,� �ekla Nyneiva s nejhlub��m uspokojen�m. </p></section><section><title><p>39</p><p>Mo�nosti</p></title><p>Egwain si upravila �t�lu a pozorovala Mata. �ekala, �e se bude tv��it jako medv�d zahnan� do rohu, on v�ak vypadal jenom ohromen� a zpocen�. Cht�la se zeptat na tolik v�c��� jak se Rand dozv�d�l o Salidaru? Jak mohl v�d�t, �e p�i�la na cestov�n�? Co si Rand mysl�, �e d�l�?�� ale nehodlala se pt�t. Z Mata a t� jeho Bandy Rud� ruky j� hu�elo v hlav�. Mo�n� j� Rand seslal dar z �ist�ho nebe. </p><p>�Moje �idle?� po��dala ti�e. Doufala, �e si v�iml, �e se sama nepot�, ani Elain nebo Nyneiva. Tedy Nyneiva aspo� ne moc. Siuan jim ten trik odhalila, v�bec to nem�lo nic spole�n�ho s jedinou silou, byla to jen ot�zka jist�ho soust�ed�n�. Nyneiva se docela zlobila, co� nebylo divu, �e je to Siuan nenau�ila d��v, ale Siuan klidn� odv�tila, �e je to pro Aes Sedai, ne pro p�ijat�. Zat�m se Egwain da�ilo soust�edit se, kdy� byly kolem ostatn� sestry, a chladn� tv�� m�sto zpocen� z�ejm� pom�hala trochu upravit jejich p��stup. Aspo� n�kter�ch z nich. Na Mata to m�lo m�t z�zra�n� vliv. Pokud kone�n� p�estane civ�t a v�imne si. �Mate? Moje �idle.� </p><p>Trhl sebou, vstal a odstoupil. Potom d�l beze slova z�ral z n� na Elain a Nyneivu, jako by byly n�jak� h�danka. No, Elain a Nyneiva se na n�j d�valy skoro stejn�, a ty rozhodn� m�ly v�c rozumu. </p><p>Egwain opr�ila podu�ky, ne� je vr�tila na �idli, s p��jemnou vzpom�nkou na Chesu. Po dvou dnech je u� nepot�ebovala, ne doopravdy, ale bu� by se musela vzd�t koupel�, nebo musela p�ij�mat podu�ky, dokud na n� bude vid�t by� ta nejslab�� mod�ina. Chasa by podu�ky odstranila, kdyby j� Egwain �ekla. Zpocen� �i s chladnou tv���, Egwain byla amyrlin, p�ed n� se klan�li kr�lov� a kr�lovny d�laly pukrlata, i kdy� to je�t� ��dn� neud�lal. Kter� by nechala ud�lat s Elaidou kr�tk� proces, odsoudit ji a potom popravit, a scelila tak B�lou v� a t�m i sv�t. Chesa by ji poslechla a vrhala by po Egwain tak ubl�en� a vy��tav� pohledy pro to, �e se o ni nem��e spr�vn� postarat, �e bylo snaz�� nechat podu�ky tam. </p><p>Usadila se, zk��ila ruce na stole a �ekla: �Mate��� On ji okam�it� p�eru�il. </p><p>�Tohle je v�n� ��len�, v�,� �ekl ti�e. Ti�e, ale docela d�razn�. �Skon�� s hlavou na �palku, Egwain. Vy v�echny. Usekaj�-v�m-hlavy.� </p><p>�Mate,� za�ala siln�j��m t�nem, ale on rovnou pokra�oval. </p><p>�Poslouchejte, je�t� po��d se z toho m��ete dostat. Kdy� si mysl�, �e jsi amyrlin, m��e� j�t se mnou... zkontrolovat Bandu. Ud�l� pr�chod a budeme pry� d��v, ne� tahle tlupa ��lenc� s ov��ma hlavama mrkne.� </p><p>Nyneiva vid�la, jak kolem n�j <emphasis>saidar</emphasis> selh�v�, ale se vzpurn�mi mu�i jednala d�vno p�edt�m, ne� se nau�ila usm�r�ovat. S tich�m zavr�en�m �Napl�cat <emphasis>mn�</emphasis> na zadek?", o n�m� si Egwain myslela, �e ho nem�l sly�et nikdo jin�, si Nyneiva obratn� vyhrnula sukn� a nakopla Mata p�esn� do <emphasis>jeho</emphasis> zadku tak tvrd�, �e se odpot�cel a� ke st�n�, ne� se vzpamatoval. Elain vyprskla sm�chem, kter� stejn� rychle potla�ila, ale d�l se ot��sala a o�i j� z��ily. </p><p>Egwain se kousla do rtu, aby se taky nerozesm�la. Skute�n� to bylo sm�n�. Mat pomalu oto�il hlavu a zahled�l se na Nyneivu, o�i m�l vykulen� rozho��en�m a vztekem. Pak spustil obo��, �kubl si za kab�tec, jako by si ho cht�l narovnat, a pomalou�ku vykro�il sm�rem k n�. Pomalu proto, �e kulhal. Egwain si zakryla rukou �sta. Sm�ch by se skute�n� nehodil. </p><p>Nyneiva se v�n� narovnala, potom j� v�ak asi do�lo p�r v�c�. Mo�n� byla dost rozzloben�, aby dok�zala usm�r�ovat, ale na n�j <emphasis>saidar</emphasis> z�ejm� ne��inkoval. Mat byl i na Dvou���ana vysok�, rozhodn� o dost vy��� ne� ona, rozhodn� siln�j�� a v o��ch m�l nepopirateln� nebezpe�n� lesk. Nyneiva se pod�vala na Egwain, uhladila si �aty a sna�ila se udr�et v�nou tv��. Mat se p�ibl�il a tv�� m�l jako bou�kov� mrak. Dal�� chvatn� pohled, v n�m� se za�ala projevovat nervozita, n�sledovan� couvnut�m. </p><p>�Mate,� �ekla Egwain vyrovnan�. On se nezastavil. �Mate, p�esta� se chovat jako trouba. Dostal ses do nep��jemn� situace, ale kdy� poslechne� rozumn� d�vody, m�la bych b�t schopn� t� z n� dostat.� </p><p>Kone�n� se zastavil. Zamra�il se na Nyneivu a zahrozil j� prstem, oto�il se k n� z�dy a p�ed psac�m stolem si zalo�il ruce v bok. �<emphasis>J�</emphasis> �e jsem v nep��jemn� situaci? Egwain, to vy jste sko�ily ze stromu do medv�d� j�my a mysl�te si, �e je v�ecko v po��dku, proto�e jste je�t� nedopadly!� </p><p>Chladn� se na n�j usm�la. �Mate, jen m�lokdo tady v Salidaru si o Dra��ch sp��sahanc�ch mysl� n�co dobr�ho. Sly�eli jsme tu p�r p�kn� znepokojuj�c�ch p��b�h�. A n�kter� p�kn� nechutn�.� </p><p>�Dra�� sp��sahanci!� vyjekl. �Co ti maj spole�n�ho se mnou? J� nejsem ��dnej zatracenej Dra�� sp��sahanec!� </p><p>�Ov�em�e jsi, Mate.� V jej�m pod�n� to zn�lo jako ta nejz�ejm�j�� v�c na sv�t�. Co� taky byla, jen kdy� jste se nad t�m zamysleli. �Jde� tam, kam t� Rand po�le. Co jin�ho jsi ne� Dra�� sp��sahanec? Ale kdy� m� poslechne�, m��u jim zabr�nit, aby na k�l nabodli <emphasis>tvoji</emphasis> hlavu. Vlastn� si nemysl�m, �e by urozen� p�n Bryne pou�il k�l�� po��d si st�uje, �e jich nem� dost�� ale jsem si jist�, �e by na n�co p�i�el.� </p><p>Mat se pod�val na druh� dv� �eny a Egwain na chvilku stiskla rty. �ekla sv�j n�zor jasn�, ale on z�ejm� hledal kl�� k tomu, aby pochopil, o �em vlastn� mluv�. Elain se na n�ho st�sn�n� usm�la a rozhodn� k�vla. Mo�n� netu�ila, kam Egwain m���, p�esto v�ak v�d�la, �e nemluv� do v�tru. Nyneiva, kter� se po��d sna�ila udr�et v�nou tv�� a tahala se za cop, se na n�j jenom zlostn� mra�ila, mo�n� to ale bylo je�t� lep��. A�koliv se za��nala potit. Kdy� se Nyneiva roz��lila, p�est�vala se ovl�dat. </p><p>�Te� poslouchej ty, Egwain,� �ekl Mat. Tak mo�n� ani jedna reakce nebyla opravdu dostate�n�. Poda�ilo se mu spojit rozumn� t�n se shov�vavost� t�m nejur�liv�j��m mo�n�m zp�sobem. �Jestli si chce� ��kat amyrlin, m��e� si ��kat amyrlin. Rand t� uv�t� v Caemlynu s otev�enou n�ru��, i kdy� mu ty Aes Sedai nep�ivede�, ale j� v�m, �e by ho hrozn� pot�ilo, kdybys to ud�lala. A� u� m� s Elaidou jak�koliv probl�my, on je dok�e vy�e�it. Ona v�, �e on je Drak Znovuzrozenej. Sv�tlo, nezapomn�las na jej� dopis. No, ne� �ekne� St�novej Jak, bude� m�t tu svou B�lou v� zase jednotnou. ��dn� bitvy. ��dn� krveprolit�. V� p�ece, �e nechce� krveprolit�, Egwain.� </p><p>To taky necht�la. Jakmile bude prolita prvn� krev mezi Salidarem a Tar Valonem, bude t�k� V� znovu scelit. Jakmile bude prolita prvn� krev Aes Sedai, mohlo by to b�t zcela nemo�n�. P�esto bylo st�le nutn� Elaidu svrhnout, a Egwain ud�l�, co bude muset. A nel�bilo se j�, kdy� j� Mat ��kal, co ji� v�d�la, a l�bilo se j� to o to m�n�, proto�e m�l pravdu. A rozhodn� se j� nel�bil jeho t�n. Dalo j� skute�n� pr�ci, aby udr�ela ruce na stole v klidu. Nejrad�i by vstala a dala mu p�r pohlavk�. �A� u� to s Randem vy��d�m jakkoliv,� pronesla chladn�, �m��e� si b�t jist�, �e nepovedu Aes Sedai, aby odp�is�hly v�rnost jemu ani ��dn�mu jin�mu mu�i.� Hovo�ila chladn� a v�bec se neh�dala. Klidn� pron�ela prost� fakta. �Jak to vy��d�m s Elaidou, je moje starost a ne tvoje. Jestli m� aspo� trochu zdrav�ho rozumu, Mate, tak pokud bude� v Salidaru, bude� dr�et pusu zav�enou a opatrn� na�lapovat. Jestli za�ne� vykl�dat ostatn�m Aes Sedai, co chce Rand ud�lat, jakmile p�ed n�m pokleknou, odpov�di, je� bys dostal, by se ti nemusely l�bit. Mluv o tom, jak m� nebo Nyneivu nebo Elain odnese�, a bude� m�t <emphasis>velk�</emphasis> �t�st�, kdy� neskon�� s me�em v t�le.� </p><p>Zamra�en� se prudce narovnal. �Promluv�me si znova, a� bude� ochotn� poslouchat rozumn� d�vody, Egwain. Je tady n�kde Tom Merrilin?� Stroze k�vla. Co chce d�lat s Tomem? Nejsp� se nal�t v�nem. No, hodn� �t�st�, a� tu budou hledat kr�mu. �A� bude� p�ipraven� poslouchat,� zopakoval zachmu�en� a�� s kulh�n�m�� vyrazil ke dve��m. </p><p>�Mate,� �ekla Elain. �B�t tebou, tak bych se nepokou�ela odjet. Dostat se do Salidaru je mnohem snaz�� ne� z n�j odjet.� </p><p>Ur�liv� se na ni zak�enil a p�i zp�sobu, jak�m si ji prohl�dl od hlavy k pat�, m�l �t�st�, �e mu Elain nevrazila facku dost silnou, aby se mu od n� uvolnily v�ecky zuby. �Tebe, moje mil� d�mo, beru s sebou do Caemlynu, i kdybych t� m�l sv�zat a p�edat Randovi v bal�ku, a� sho��m, jestli ne. A zatracen� odjedu, a� budu j� cht�t.� Posm�n� se Elain a Egwain poklonil. Na Nyneivu se jenom zamra�il a znovu j� zahrozil prstem. </p><p>�Jak <emphasis>m��e</emphasis> m�t Rand takov�ho uboh�ho, nesnesiteln�ho hulv�ta za p��tele?� zeptala se Elain do vzduchu, ne� se za n�m dve�e zav�ely. </p><p>�Jeho jazyk rozhodn� dost upadl,� zavr�ela Nyneiva temn� a pohodila hlavou, a� se j� cop p�ehoupl p�es rameno na z�da. Egwain si pomyslela, �e se nejsp� b�la, aby si ho nevyrvala i s ko��nky, kdyby ho neodhodila z dosahu. </p><p>�M�la jsem ho nechat, aby ud�lal, co chce, Nyneivo. Nesm� zapom�nat, �e jsi te� Aes Sedai. Nem��e� tu pob�hat a nakop�vat lidi nebo je pohlavkovat nebo t��skat hol�.� Nyneiva na ni zaz�rala, pohybovala rty a ve tv��i byla st�le v�c a v�c rud�. Elain za�ala pozorn� sledovat koberec. </p><p>Egwain s povzdechem poskl�dala �t�lu a polo�ila ji na kraj stolu. To byl jej� zp�sob, jak zajistit, aby si Elain a Nyneiva uv�domily, �e jsou samy. Ob�as d�ky t� �t�le za�aly mluvit k amyrlininu stolci, m�sto k Egwain z al�Vere�. Jako obvykle to zabralo. Nyneiva se velmi zhluboka nadechla. </p><p>Ne� v�ak mohla promluvit, ozvala se Elain. �Chce� ho a tu jeho Bandu Rud� ruky p�ipojit ke Garethu Bryneovi?� </p><p>Egwain zavrt�la hlavou. Str�ci ��kali, �e v Matov� Band� je te� �est �i sedm tis�c mu��, v�c, ne� na� si vzpom�nala z Caemlynu, co� byl zna�n� velk� po�et, i kdy� zdaleka ne tolik, jako tvrdili ti dva zajatci, ale Bryneovi voj�ci by se na Dra�� sp��sahance ur�it� ned�vali s nad�en�m. Krom� toho m�la vlastn� pl�n, kter� jim vysv�tlila, zat�mco si p�itahovaly �idle ke stolu. Docela se to podobalo �vatl�n� v kuchyni. Odsunula �t�lu je�t� d�l. </p><p>�To je brilantn�.� Elainin �sm�v ��kal, �e pochvalu mysl� zcela v�n�. Ale ona Elain taky v�dycky ��kala pr�v� to, co si myslela. �Taky si mysl�m, �e to druh� by nefungovalo, ale tohle je prost� <emphasis>brilantn�</emphasis>.� </p><p>Nyneiva si podr�d�n� odfrkla. �Pro� si mysl�, �e Mat bude souhlasit? On strk� klacek mezi paprsky kola jen pro tu legraci.� </p><p>�Mysl�m, �e slo�il slib,� �ekla Egwain prost� a Nyneiva k�vla. Pomalu, v�hav�, ale k�vla. Elain, samoz�ejm�, vypadala ztracen�, proto�e ho neznala. �Elain, Mat d�l� p�esn� to, co ho bav�. V�dycky to d�lal.� </p><p>�A nez�le�� na tom, kolik tu��n� kv�li tomu mus� oloupat,� zamumlala Nyneiva, �nebo jak �asto ho vyplat� proutkem.� </p><p>�Ano, to je Mat.� Egwain si povzdechla. Byl to ten nejnezodpov�dn�j�� kluk v cel� Emondov� Roli, mo�n� v cel�m Dvou����. �Ale kdy� d� jednou slovo, tak ho dodr��. A j� mysl�m, �e Randovi sl�bil, �e t� doprav� zp�tky do Caemlynu, Elain. V�imni si, �e se st�hl a po��dal m�,� jist�m zp�sobem to ud�lal, �ale nezm�nil na tom ani p�smenko. Mysl�m, �e se t� bude sna�it dr�et jako ve� ko�ichu. My mu ale nedovol�me se s tebou setkat, dokud neud�l�, co chceme.� Odml�ela se. �Elain, jestli s n�m chce� j�t, tak m��e�. Toti� za Randem. Jakmile z Mata a t� jeho Bandy vym��knem, co p�jde.� </p><p>Elain t�m�� nezav�hala, ne� zavrt�la hlavou, a zavrt�la j� r�zn�. �Ne, Eb� Dar je p��li� d�le�it�.� To bylo v�t�zstv�, kupodivu z�skan� pouze t�m, �e se o tom zm�nila. Elain a Nyneiva se m�ly p�ipojit k Merilille u Tylinina dvora. �A pokud se bude dr�et bl�zko, aspo� budu m�t p�r dn�, abych na�la ten <emphasis>ter�angrial</emphasis>, co nos�. Mus� to b�t ono, Egwain. Nijak jinak se to vysv�tlit ned�.� </p><p>Egwain mohla jedin� souhlasit. Cht�la ho prost� obalit prameny vzduchu p��mo na m�st�, kde st�l, jenom aby mu m�rn� p�ipomn�la, s k�m �e se to sna�� manipulovat, ale prameny se ho dotkly a roztekly se. Existovalo pouze jedin� vysv�tlen�. P�estaly existovat tam, kde se ho dotkly. Po��d c�tila to leknut�, kdy� si na to vzpomn�la, a uv�domila si, �e nen� jedin�, kdo si n�hle upravuje suknice tam, kde to rozhodn� nen� pot�eba. </p><p>�Mohly bychom poslat n�kter�ho str�ce, aby mu obr�til kapsy.� Nyneiva mluvila, jako by ji ta p�edstava dost t�ila. �Uvid�me, jak se bude panu Matu Cauthonovi l�bit tohle.� </p><p>�Nemysl�, �e jestli mu za�nem br�t v�ci,� vysv�tlovala Egwain trp�liv�, �tak by se mohl vzp�rat, a� mu za�neme ��kat, co m� ud�lat?� Mat rozkazov�n� nikdy moc nesn�el a jeho obvyklou reakc� na Aes Sedai a jedinou s�lu bylo, �e se p�i prvn� p��le�itosti vypa�il. Mo�n� by mu v tom zabr�nil jeho slib Randovi�� <emphasis>musel</emphasis> mu d�t slovo, nic jin�ho jeho chov�n� vysv�tlit nemohlo�� ale ona to nehodlala riskovat. Nyneiva k�vla, by� neochotn�. </p><p>�Mo�n�...� Elain za�ukala prsty o st�l a zamy�len� chv�li hled�la do pr�zdna. �Mo�n� bychom ho mohly vz�t do Eb� Daru. Tak bych m�la s t�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis> v�t�� �anci. I kdy�, jestli zastavuje <emphasis>saidar</emphasis>, nev�m, jak bych ho <emphasis>v�bec n�kdy</emphasis> mohla studovat.� </p><p>�Vz�t s sebou toho mlad�ho surovce!� Nyneiva se na �idli prudce narovnala. �To nem��e� myslet v�n�, Elain. Z ka�d�ho dne by n�m ud�lal hotovou miz�rii. V tom je moc dobrej. Nikdy neud�l�, co se mu �ekne. Krom� toho na to nikdy nep�istoup�. Je tak zaujatej t�m, jak t� vezme do Caemlynu, �e bys ho od toho neodtrhla ani p��idlem a p�rem kon�.� </p><p>�Jestli na m� ale hodl� dohl�et, dokud nedoraz�m do Caemlynu,� op��ila Elain, �tak nebude m�t jinou mo�nost ne� j�t s n�mi. Je to dokonal�.� </p><p>�Nemusel by to b�t tak �patn� n�pad,� vlo�ila se do hovoru Egwain, zat�mco Nyneiva hledala dal�� n�mitku. Poslat je za m�sou bylo spr�vn�, ale ��m v�c myslela na to, kde budou muset hledat, t�m v�t�� starosti si d�lala. �P�r voj�k� je vlastn� velmi dobr� n�pad, pokud jste teda nehodlaly sebrat p�r str�c� a ne��ct mi o tom. Tom a Juilin jsou v po��dku, Birgitte taky, ale to, kam jdete, je hodn� drsn� m�sto.� </p><p><emphasis>�P�r</emphasis> voj�k� by mohlo docela prosp�t,� �ekla Elain a lehce zrum�n�la. �Pokud budou um�t poslouchat rozkazy.� </p><p>Nyneiva se na Elain nepod�vala, ale v�znamn� se odml�ela, ne� popuzen� zavrt�la hlavou. �T�ko se dostanem k souboj�m, Egwain, a� u� jsou ti Eb�darci jak cht�j ned�tkliv�. Tom a Juilin budou docela sta�it. J� osobn� si mysl�m, �e ty p��b�hy, co tu po��d sly��me, n�s maj� jenom p�im�t, abychom to vzdaly.� Od chv�le, kdy se zpr�va o jejich cest� roz���ila, sly�el p��b�hy o Eb� Daru ka�d�. Chesa jich zaslechla n�kolik, ka�d� ubo�ej�� a hr�zostra�n�j�� ne� ten p�edchoz�, o tom, jak cizince zabili za to, �e se �patn� pod�vali, d��v ne� sta�ili mrknout, o tom, jak �eny ovdov�ly a d�ti osi�ely kv�li slov��ku, o <emphasis>�en�ch</emphasis> bojuj�c�ch v ulic�ch s no�i. �Ne, jestli jsme dok�zaly p�e��t v Tanchiku jenom s Tomem a Juilinem a kolem se motaly Liandrin a n�kter� ty jej� �ern� sestry, tak si v Eb� Daru povedem docela dob�e i bez Mata Cauthona a v�ech voj�k�. Mat vel� voj�k�m! Nikdy si nevzpomn�l, �e m� t�tovi podojit kr�vy, pokud jste mu do ruky nevrazily stoli�ku a doja�ku.� </p><p>Egwain si povzdechla. Tohle dok�zala ka�d� zm�nka o Birgitte. Za�aly jako pop�chnut�, a pak ob� koktaly nebo pokra�ovaly v �e�i, jako by o n� ��dn� zm�nka nepadla. Jedin� pohled Egwain sta�il, aby se p�esv�d�ila, �e �ena, kter� chodila za Elain a Nyneivou�� z n�jak�ho d�vodu zvl᚝ za Elain�� je �ena, kterou zahl�dla v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Birgitte z pov�st�, lu�i�tnice, kter� nikdy nemine, jedna z mrtv�ch hrdin� �ekaj�c�ch na zavol�n� Valersk�ho rohu. Mrtv� hrdinka, ne �iv� �ena proch�zej�c� se ulicemi Salidaru, nicm�n� ta sam� �ena. Elain j� po��d nepodala ��dn� vysv�tlen�, jen opatrn�, rozpa�it� zamumlala, �e nem��e mluvit o tom, o �em se dohodly, �e mluvit nebude. Birgitte sama, hrdinka z pov�st�, zahnula na opa�nou stranu nebo za�la do uli�ky, kdy� vid�la Egwain p�ich�zet. Povolat si tu �enu do pracovny a do�adovat se vysv�tlen� nep�ipadalo v �vahu. Koneckonc� dala slovo, bez ohledu na to, jak hloup� se za dan� situace c�tila. A stejn� se nezd�lo, �e by to n�jak �kodilo. Jenom by moc r�da v�d�la pro�. A jak. </p><p>Na okam�ik Birgitte odsunula stranou a naklonila se p�es st�l k Nyneiv�. �T�eba nedok�em, aby Mat plnil rozkazy doslova, ale nebylo by skv�l� koukat se, jak to v n�m v�e, kdy� mus� b�t v� osobn� str�ce?� </p><p>�To by rozhodn� st�lo za to,� prohodila Elain zamy�len�, Jestli ho Rand skute�n� jmenoval gener�lem. M�ti �asto ��k�vala, �e nejlep�� mu�i neradi p�ij�mali rozkazy a v�dycky st�lo za to je to nau�it. Sice si nemysl�m, �e by Mat byl jeden z nejlep��ch�� Lini ��k�vala �Hlup�ci poslouchaj� jenom sami sebe��� ale jestli ho dok�eme nau�it dost, aby ze sebe neud�lal <emphasis>�pln�ho</emphasis> troubu tam, kde by ho nemohl nikdo zachr�nit, tak Randovi prok�eme velkou laskavost. Krom� toho j� pot�ebuji <emphasis>�as</emphasis>, abych mohla prostudovat ten jeho <emphasis>ter�angrial</emphasis>."</p><p>Egwain potla�ila �sm�v. Elain se v�dycky chytila tak rychle. Ale ona se nejsp� pokus� nau�it Mata sed�t rovn�. To by st�lo za vid�n�. Egwain m�la Elain r�da a obdivovala jej� s�lu, ale v tomto souboji by si vsadila na Mata. Ale jen o fous. </p><p>Nyneiva um�n�n� trvala na sv�m. Mat je zatvrzel�, �ekne �dol�", kdy� ony �eknou �nahoru", jen aby je do�ral. Dok�zal by d�lat pot�e, i kdyby byl zatlu�en� v sudu. Po��d by ho musely tahat z kr�em a hrac�ch doupat. Ke konci se omezila na tvrzen�, �e by Mat nejsp� Elain �t�pl, jakmile by se k n�mu poprv� obr�tila z�dy, a Egwain poznala, �e jej� n�mitky p�ekon�vaj�. Mat rozhodn� v�noval spoustu �asu hon�n� se za �ensk�mi, co� Egwain mohla t�ko schvalovat, ale Nyneiva ur�it� v�d�la stejn� dob�e jako ona, �e i p�esto, jak se po��d d�v� tam, kam by nem�l, z�ejm� m� m�lem z�zra�nou schopnost vyb�rat si �eny, kter� cht�j� b�t hon�ny, dokonce i v t�ch nejnepravd�podobn�j��ch p��padech. Nane�t�st�, kdy� u� si byla jist�, �e se Nyneiva vzd�, ohl�silo zaklep�n� na dve�e Sheriam. </p><p>Sheriam ne�ekala na svolen� vej�t, nikdy to ned�lala. Chladn� v modr� �t�le, zastavila se, aby si prohl�dla Nyneivu a Elain. Jakkoliv u� byla pod��zena pouze amyrlin, kronik��ka nem�la ��dn� pravomoce nad Aes Sedai, pouze ty, kter� se j� amyrlin rozhodla d�t, a zcela jist� nemohla propustit n�koho z amyrlininy spole�nosti, nicm�n� Sheriam se rozhodn� tv��ila tak, jako by ob� �eny propou�t�la. </p><p>Elain plavn� vstala a hluboko, form�ln� se poklonila Egwain. �Omluv m�, matko, m�la bych j�t naj�t Aviendhu.� </p><p>Nyneiva, na druhou stranu, up�rala o�i do Sheriamin�ch, dokud si Egwain neodka�lala a znovu si nepolo�ila �t�lu kolem ramen. </p><p>Nyneiva zrudla a vysko�ila. �M�la bych taky j�t. Janya ��kala, �e si se mnou promluv� o ztracen�ch nad�n�ch.� </p><p>Znovuz�sk�n� t�ch nad�n� nebylo tak snadn�, jak Egwain doufala. Sestry byly dost ochotn� mluvit. Pot� byla v tom, p�im�t Moghedien, aby pochopila, co mysl� sv�mi nejasn�mi popisy a ob�as pouze jm�nem. Pak zbylo jen doufat, �e ona skute�n� n�co v�. Bylo opravdu dobr� v�d�t, nap��klad, �e �prava m��ky se pos�l� kovy, ale ta �ensk� v�d�la o kovech je�t� m�n� ne� o l��en�, a co pod Sv�tlem vlastn� znamenalo sp��d�n� zemsk�ho ohn� nebo dojen� slz? </p><p>Moghedien se tv��ila, �e chce pom�hat, vlastn� po tom p��mo zoufale dychtila, zvl�t� pot�, co je Siuan nau�ila ten trik, jak ignorovat vedro. Nyneiv� a Elain o tom o�ividn� lhala. P�esv�d�en�, �e to Egwain bude br�t jako tu �jedinou le�", se ta �ensk� plazila po kolenou, vzlykala a prosila, zuby j� cvakaly a l�bala jim lem sukn�. A� u� v�ak cht�la pom�hat �i nikoliv, jej� strach to vybudilo do nov�ch v��in. Ten neust�l� odporn� p��val uf�ukan�ho d�su byl prost� p��li�. P�es jej� p�vodn� z�m�ry te� le�el n�ramek <emphasis>a�damu</emphasis> v Egwainin� kaps��i. Byla by ho dala Nyneiv젖 a je�t� r�da by se ho zbavila�� ale p�ed�vat si tu v�c p�ed ostatn�mi by d��v nebo pozd�ji vyvolalo pozn�mky. </p><p>M�sto toho pravila: �Nyneivo, nejlep�� bude, kdy� se bude� Matovi vyh�bat, dokud nevychladne.� Nebyla si jist�, jestli by Mat svou pohr��ku opravdu splnil, ale pokud ho n�kdo dok�zal dohnat k zu�ivosti, tak to byla Nyneiva, a pak u� by ji nic na sv�t� nep�esv�d�ilo. �Nebo aspo� za�i�, abys s n�m mluvila, kdy� bude kolem hodn� lid�. T�ebas i p�r str�c�."</p><p>Nyneiva otev�ela �sta. Pak je po chv�li zase zav�ela. L�ce j� trochu pobledly a polkla. Pochopila, co m� Egwain na mysli. �Ano. Ano, mysl�m, �e to bude nejlep��, matko.� </p><p>Sheriam se d�vala, jak se za n� zav�raj� dve�e, a m�rn� se mra�ila. Zachmu�en� byla, je�t� kdy� se obracela k Egwain. �Do�lo na drsn� slova, matko?� </p><p>�Jenom to, co bys �ekala, kdy� se po dlouh� dob� sejdou sta�� p��tel�. Nyneiva si Mata pamatuje jako �vindl��e, ale jemu u� nen� deset a nesn�� to.� Aes Sedai, spoutan� p��sahou zapov�daj�c� lhan�, dovedly polopravdy a �tvrtinov� pravdy a n�znaky k hotov�mu um�n�. U�ite�n�mu um�n�, podle Egwainina n�zoru. Zvl᚝ u Aes Sedai. T�i p��sahy nikomu neprosp�ly, a zejm�na ne Aes Sedai. </p><p>�Ob�as je t�k� nezapom�nat, �e se lid� m�n�.� Sheriam si bez dovolen� vzala �idli a pe�liv� si upravila modr� hedv�bn� suknice. �Soud�m, �e ten, kdo vel� Dra��m sp��sahanc�m, vyslal mlad�ho Mata se zpr�vou od Randa al�Thora. Douf�m, �e jsi ne�ekla nic, co by se dalo br�t jako slib, matko. Vojsko Dra��ch sp��sahanc� necel�ch deset mil daleko n�s stav� do slo�it� situace. Nijak n�m nepom��e, kdy� si jejich velitel bude myslet, �e se vr�t�me ke slib�m.� </p><p>Egwain si druhou �enu chv�li prohl�ela. Sheriam nic nevyvedlo z konceptu. Alespo� ne tak, aby to vid�l n�kdo druh�. Sheriam o Matovi v�d�la docela hodn�. Stejn� tak n�kolik dal��ch sester tady v Salidaru. Dalo by se to vyu��t a dotla�it ho do spr�vn�ho sm�ru, nebo se za�ne vzp�rat? <emphasis>Mata vy��d�m pozd�ji</emphasis>, �ekla si pevn�. <emphasis>Nyn� Sheriam</emphasis>. �Po��dala bys n�koho, aby p�inesl �aj, Sheriam? M�m trochu ��ze�.� </p><p>Sheriamin v�raz se zm�nil jen nepatrn�, objevilo se jen mal� nap�t� kolem ze�ikmen�ch o��, tak mal�, �e t�m�� nenaru�ilo jej� o�ividnou vyrovnanou v�nost. Egwain v�ak t�m�� vid�la, jak se j� na jazyk dere ot�zka. Co �ekla Matovi a necht�la se o tom bavit? Jak� dala sliby, z nich� ji bude muset Sheriam zachr�nit, ani� by ztratila tv�� p�ed Romandou a Lelaine? </p><p>Sheriam v�ak pronesla jen p�r slov k n�komu venku, a kdy� se znovu posadila, Egwain j� nedala p��le�itost otev��t �sta. M�sto toho ji zas�hla rovnou mezi o�i, tak��kaj�c. �Zd� se, �e t�m velitelem je Mat, Sheriam, a jist�m zp�sobem je zpr�vou jeho vojsko. Rand by byl z�ejm� r�d, kdybychom se v�echny odebraly do Caemlynu. Taky do�lo na zm�nku o p��saze v�rnosti.� </p><p>Sheriam zvedla hlavu a vykulila o�i. Av�ak pouze ��ste�n� rozho��en�m nad takov�m n�vrhem. Rozhodn� zde byl n�znak... no, u ka�d�ho jin�ho krom� Aes Sedai by to Egwain nazvala strachem. Pokud ano, bylo to pochopiteln�. Pokud by Egwain n�co takov�ho sl�bila�� a ona <emphasis>byla</emphasis> ze stejn� vesnice, jednou z jej�ch <emphasis>vyu�it� jako</emphasis> amyrlin bylo to, �e s Randem vyr�stala�� byla by to bezedn� propast, ze kter� by se musely hrabat. Zpr�va o tom by se roz���ila, a� u� by Sheriam ud�lala cokoliv. N�kter� p��sed�c� by to docela dob�e mohly d�vat za vinu j�, nebo to aspo� pou��t jako z�minku. Romanda a Lelaine nebyly jedin� p��sed�c�, kter� Egwain varovaly, aby se ne��dila Sheriamin�mi radami, ani� by se p�edt�m poradila se sn�movnou. Vlastn� Delana byla jedin�, kter� z�ejm� Sheriam pln� podporovala, ale radila tak� vyslechnout Romandu a Lelaine, jako by bylo mo�n� j�t z�rove� na t�i strany. A i kdyby dok�zala zvl�dnout sn�movnu, jakmile by se zpr�va o slibu a jeho sta�en� dostala k Randovi, bylo by desetkr�t t잚� ho zvl�dnout. Stokr�t t잚�. </p><p>Egwain jenom po�kala, a� Sheriam rozev�e rty, a potom znovu promluvila prvn�. �J� mu samoz�ejm� �ekla, �e je to �pln� sm�n�.� </p><p>�Samoz�ejm�.� Sheriam nem�la hlas tak vyrovnan� jako p�edt�m. Velmi dob�e. </p><p>�Ale m� docela pravdu. Situace je slo�it�. Je to takov� �koda. Rada, kterou jsi mi dala ohledn� Romandy a Lelaine, byla moc dobr�, ale podle m� te� u� rychlej�� p��pravy k odchodu nebudou sta�it.� </p><p>Romanda ji zahnala do kouta a pochmurn� ji pou�ovala o tom, jak sp�ch vede ke zk�ze. Vojsko Garetha Brynea je zapot�eb� je�t� zv�t�it, a� bude natolik velk�, aby pouh� zpr�va o jeho velikosti Elaidu zastra�ila. A mimochodem, Romanda ani nemohla znovu dostate�n� zd�raznit, �e <emphasis>musej� b�t</emphasis> odvol�na poselstva k vlada��m. Nikdo krom� Aes Sedai se nesm� dozv�d�t o pot��ch ve V�i, pokud se tomu bude mo�n� aspo� trochu vyhnout. Lelaine se nestarala ani o vojsko urozen�ho p�na Brynea, ani o vlada�e�� oboj� bylo irelevantn��� a�koliv radila opatrnost a vy�k�v�n�. Spr�vn� p��stup k Aes Sedai, je� z�staly ve V�i, bude ur�it� p��nosn�. Bude mo�n� odstranit Elaidu z amyrlinina stolce a Egwain na n�j uv�st takov�m zp�sobem, aby si krom� samotn�ch sester nikdo nikdy nebyl jist, co se ve skute�nosti stalo. �asem pouh� fakt, �e kdy byla B�l� v� rozd�lena, bude pova�ov�n jen za vesnickou pov�da�ku. Dokonce by to mohlo i fungovat, kdyby m�ly dost �asu. Pokud by �ek�n� neposkytlo Elaid� stejnou �anci zapracovat na sestr�ch tady. </p><p>Druh� rozd�l s Lelaine byl ten, �e v�echno ��kala s �sm�vem, jen� by docela dob�e zap�sobil na obl�benou mlad�� novicku �i na p�ijatou, na kterou je velmi py�n�. To, �e Egwain znovu objevila cestov�n�, vyvolalo �sm�vy u mnoha Aes Sedai, i kdy� jen hrstka byla natolik siln�, aby vytvo�ila pr�chod dost velk�, aby j�m prostr�ily v�c ne� ruku, a v�t�ina nezvl�dla dokonce ani tohle. Romanda cht�la pou��t pr�chody a sebrat z V�e h�l p��sah a jist� dal�� p�edm�ty�� Egwain ne�ekla, kter� p�esn젖 tak�e by mohly v Salidaru vytv��et skute�n� Aes Sedai, p�i�em� by Elaidu t�to mo�nosti zbavily. Egwain se p�ece ur�it� chce st�t skute�nou Aes Sedai. Lelaine souhlasila alespo� s t�mhle, ale ne s pou�it�m pr�chod� ve V�i. Existovalo p��li� velk� riziko, �e je odhal�, a kdyby se ty ve V�i nau�ily cestovat, ztratily by v Salidaru velkou v�hodu. Tyto n�mitky hodn� zav�ily u sn�movny, co� Romandu rozhodn� nepot�ilo. </p><p>Sheriam se rovn� usm�vala, kdy� s Lelaine v n��em souhlasila, nyn� v�ak byl �sm�v pry�. �Matko, nejsem si jist�, jestli rozum�m,� �ekla a� p��li� tolerantn�. �P��pravy ur�it� uk�ou sn�movn�, �e se nenech� zastra�it. Pohnout se d��v, ne� bude v�echno na m�st�, by ale mohlo v�st k pohrom�.� </p><p>Egwain se poda�ilo nasadit neup��mn� v�raz. �Rozum�m, Sheriam. Nev�m, co bych d�lala bez tv�ch rad.� Jak se t�ila na den, kdy bude moci tohle zarazit. Z Sheriam bude jist� dobr� kronik��ka�� mohla by z n� b�t dokonce dobr� amyrlin�� ale Egwain se t�ila na den, kdy tuhle �enu nau��, <emphasis>�e je</emphasis> kronik��ka, a ne amyrlin. Kdy to nau�� Sheriam <emphasis>a</emphasis> sn�movnu. �To jenom, �e te� Mat a to jeho vojsko Dra��ch sp��sahanc� stoj� na na�em prahu. Co ud�l� urozen� p�n Bryne? Nebo n�kte�� z jeho voj�k� o vlastn� v�li? V�ichni mluv� o tom, jak chce poslat mu�e lovit tyhle Dra�� sp��sahance, co maj� vypalovat vesnice. J� v�m, �e jsme mu �ekly, aby je dr�el na kr�tk� uzd�, ale...� </p><p>�Urozen� p�n Gareth ud�l� p�esn� to, co mu my�� co mu ty��p�ik�e�, a nic v�c.� </p><p>�Snad.� Ta kr�tk� uzda ho rozhodn� net�ila tolik, jak si Sheriam myslela. P�es v�echno svoje bruml�n� o n�m Siuan s Garethem Brynem str�vila hodn� �asu a on j� �ekl jist� v�ci. Egwain si v�ak nemohla dovolit zapom�nat na Siuaninu v�rnost. �Douf�m, �e to stejn� se d� ��ct i o jednom ka�d�m z jeho voj�k�. Nem��em vyt�hnout na z�pad do Amadicie, ale m� napadlo, �e bychom mo�n� mohly vyrazit po �ece do Eb� Daru. T�ebas pr�chodem. Aes Sedai tam ur�it� uv�taj�. Urozen� p�n Bryne se m��e ut�bo�it za m�stem. P�esun by tak zd�raznil, �e nehodl�me p�ijmout Randovu... nab�dku, pokud se tomu tak d� ��kat. A jestli chceme prov�d�t je�t� dal�� p��pravy, tak podle m� ur�it� najdem v�ecko sp� ve velk�m m�st�, kde jsou silnice a lodi, co k�i�uj� mezi p��stavy.� </p><p>Sheriam se znovu na chv�li neovl�dla a do hlasu se j� vloudilo fun�n�. �Eb� Dar nen� tak p��telsk�, matko. A je dost velk� rozd�l mezi n�kolika m�lo sestrami a n�kolika stovkami, nav�c s vojskem za z�dy. Matko, dokonce i pouh� n�znak n��eho takov�ho by mohl zp�sobit, �e si Tylin za�ne myslet, �e chceme obsadit m�sto. Tylin, a hodn� altarsk�ch �lechtic�, kter�m by se nic nel�bilo v�c ne� z�minka k tomu ji svrhnout a zmocnit se V�trn�ho tr�nu pro sebe. Takov� �lamastika by n�s zni�ila u ka�d�ho vlada�e. Ne, matko, to nep�ich�z� v �vahu.� </p><p>�Odv��me se ale setrvat tady? Mat nic neud�l�, ale sta�� jen, aby se hrstka voj�k� urozen�ho p�na Brynea rozhodla vz�t z�le�itosti do vlastn�ch rukou.� Egwain se zamra�ila na sv� sukn�, uhladila si je, jako by o n��em ustaran� p�em��lela, a pak si povzdechla. ���m d�l tu budem sed�t a nic neud�l�me s vojskem Dra��ch sp��sahanc� na prahu, t�m hor�� to bude. Nep�ekvapilo by m�, kdybych se doslechla, jak se pov�d�, �e na n�s cht�j� za�to�it, a lidi za�nou ��kat, �e bychom to m�li my ud�lat prvn�.� Pokud nezabere tohle, ty �e�i se objev�. Nyneiva, Elain, Siuan a Leana se o to postaraj�. Bude to nebezpe�n�, ale kdy� na to p�ijde, ona mus� naj�t n�jak� zp�sob, jak p�im�t Mata se st�hnout d��v, ne� vylet� jiskry. �No, vzhledem k tomu, jak se �e�i ����, tak by m� nep�ekvapilo, kdyby si p�lka Altary do m�s�ce za�ala myslet, �e to my jsme Dra�� sp��sahanci.� Tenhle klep by rozhodn� zarazila, kdyby jen v�d�la jak. Od chv�le, co byl Logain vyl��en, sn�movna u� nep�iv�d�la �lechtice, aby se na n�j pod�vali, ale Bryneovi verb��i st�le pracovali, stejn� jako odd�ly Aes Sedai hledaj�c� novicky, a tak� mu�i jezdili daleko do nejbli���ch vesnic s vozy a �eb�i��ky, aby nakoupili j�dlo. �e�i se mohly ���it stovkami cesti�ek a sta�ila jenom jedna. �Sheriam, nem��u si pomoct, ale m�m pocit, �e jsme v kout�, a jestli se odsud nedostanem, nic dobr�ho z toho nevzejde. V�bec nic dobr�ho.� </p><p>�Odpov�d� je poslat ty Dra�� sp��sahance pry�,� podotkla Sheriam, zdaleka ne tak trp�liv� jako p�edt�m. �Lituji, �e n�m Mat znovu vyklouzne z rukou, ale ob�v�m se, �e s t�m se ned� nic d�lat. Sd�lila jsi mu, �e <emphasis>nab�dku</emphasis> odm�t�me. Tak mu �ekni, a� jde.� </p><p>�K� by to bylo tak snadn�. Mysl�m, �e on neodejde jenom proto, �e ho po��d�m, Sheriam. Nazna�il, �e m� �ekat p��mo tady, dokud se n�co nestane. Mohl by �ekat na rozkazy od Randa, nebo dokonce na Randa samotn�ho. V Cairhienu se pov�dalo, �e ob�as cestuje s n�kter�mi z t�ch mu��, co posb�ral. S t�ma, co je u�� usm�r�ovat. Jestli k tomu dojde, tak nev�m, co budeme d�lat.� </p><p>Sheriam na ni z�rala a na n�koho s tak klidn�m v�razem d�chala dost zt�ka. </p><p>Za�kr�b�n� na dve�e a vstoupila Tabitha s tepan�m st��brn�m podnosem. N�ladu v m�stnosti nezachytila, a tak se motala kolem a upravovala zelen� porcel�nov� �ajn�k a ��lky tak, st��brnou misku s medem, malou konvi�ku se smetanou a krajkou lemovan� ln�n� ubrousky onak, a� na ni Sheriam nakonec vy�t�kla, a� si jde po sv� pr�ci, tak zu�iv�, �e Tabitha vykvikla, s vykulen�ma o�ima se sesula do �klony, kdy se hlavou m�lem dotkla zem�, a utekla. </p><p>Sheriam se chvili�ku v�novala sv�m suknic�m, ne� se uklidnila. �Mo�n�,� ucedila nakonec v�hav�, �nakonec bude nutn�, abychom Salidar opustily. D��ve, ne� bych si p��la.� </p><p>�Jedin� voln� cesta v�ak vede na sever.� Egwain vykulila o�i. Sv�tlo, jak tohle nen�vid�la! �Bude to vypadat, �e m���me k Tar Valonu.� </p><p>�To j� v�m,� vy�t�kla Sheriam. Nadechla se a promluvila um�rn�n�j��m t�nem. �Odpus�, matko. C�t�m se trochu... Nem�m r�da, kdy� se mi n�co vnucuje, a ob�v�m se, �e Rand al�Thor n�m vnut� svou v�li d��v, ne� budeme p�ipraveny.� </p><p>�A� ho potk�m, v�n� si s n�m promluv�m,� �ekla Egwain. �Neum�m si p�edstavit, co bych si po�ala bez tv�ch rad.� T�eba najde zp�sob, jak Sheriam poslat studovat u moudr�ch jako u�ednice. P�i pomy�len� na to, jak Sheriam tr�v�, �ekn�me p�l roku, se Sorileou, se usm�la tak, �e se Sheriam usm�la na opl�tku na ni. �S medem? nebo ho�k�?� zeptala se Egwain zvedaj�c �ajn�k.</p></section><section><title><p>40</p><p>Ne�ekan� sm�ch</p></title><p>�Mus� mi pomoct dostat do nich tro�i�ku zdrav�ho rozumu,� �ekl Mat p�es troubel fajfky. �Tome, poslouch� m�?� </p><p>Sed�li na p�evr�cen�ch sudech v uboh�m st�nu dvouposcho�ov� budovy a poku�ovali. Huben�ho star�ho kejkl��e z�ejm� v�c zaj�mal dopis, kter� mu Rand poslal. Te� si ho nacpal do kapsy kab�tce, ani� by rozlomil pe�e� se stromem a korunou. �um hlas� a kv�len� os z ulice na konci pr�chodu byly vzd�len�. Ob�ma se po tv���ch �inul pot. Pro tuto chv�li bylo postar�no aspo� o jednu v�c. Mat vy�el z Men�� v�e a zjistil, �e skupina Aes Sedai Aviendhu n�kam odt�hla. Hned tak do n�koho no�e vr�et nebude. </p><p>Tom si vyndal fajfku z �st. Byla s dlouhou troubel�, cel� pokryt� vy�ez�van�mi dubov�mi listy a �aludy. �Jednou jsem se sna�il zachr�nit jednu �enu, Mate. Laritha byla r��ov� poup� a provdan� za podmra�en�ho surov�ho �evce ve vesnici, kde jsem na p�r dn� p�eru�il cestu. Byl to surovec. �val na ni, kdy� nebyla ve�e�e hotov� tehdy, kdy se on cht�l posadit, a bral na ni proutek, kdykoliv si v�iml, �e s n�jak�m jin�m mu�em prohodila v�c ne� dv� slov��ka.� </p><p>�Tome, co to, pro J�mu smrti, m� spole�n�ho s t�m, jak za��dit, aby ty pitom� �ensk� dostaly rozum?� </p><p>�Jenom poslouchej, chlap�e. To, jak s n� zach�zel, v�d�l v t� d�din� ka�dej, av�ak Laritha mi osobn� �ekla, a celou dobu p�i tom st�nala, jak by r�da, aby ji n�kdo zachr�nil. J� m�l v m�ci zlato a p�knej ko��r, ko��ho a osobn�ho sluhu. Byl jsem mladej a pohlednej.� Tom si h�betem ruky uhladil b�l� kn�ry. Bylo t�k� uv��it, �e ta vysu�en� tv�� n�kdy vypadala sli�n�. Mat zamrkal. Ko��r? Odkdy m�vaj� kejkl��i ko��ry? �Mate, �d�l t� �eny m� chytil za srdce. A nepop�r�m, �e m� p�itahovala i jej� tv��i�ka. Jak jsem ��kal, byl jsem mladej. Myslel jsem si, �e jsem zamilovanej, hrdina z p��b�h�. A tak jednoho dne, kdy� jsme sed�li pod rozkvetlou jablon��� hodn� daleko od �evcova domu�� jsem j� nab�dl, �e ji odvedu pry�. �e j� d�m komornou a vlastn� d�m a budu se j� dvo�it p�sn� a ver�em. Kdy� kone�n� pochopila, kopla m� do kolena tak tvrd�, �e jsem je�t� m�s�c kulhal, a krom� toho m� pra�tila lavi�kou.� </p><p>�Ony z�ejm� v�ecky r�dy kopou,� zamumlal Mat a poposedl si. �Asi ti nev��ila, a kdo by se j� divil?� </p><p>�Och, ale ona mi v��ila. A rozho��ilo ji, �e jsem si v�bec mohl pomyslet, �e by kdy opustila sv�ho milovan�ho man��lka. Jej� slova, milovan�ho. Utekla za n�m zp�tky tak rychle, jak ji nohy nesly, a j� ho bu� moh zab�t, nebo sko�it hezky zp�tky do sv�ho ko��ru. Musel jsem tam nechat skoro v�ecko, co jsem m�l. Nejsp� s n�m po��d je�t� �ije tak jako p�edt�m. Dr�� pevn� v p�sti tkanice od m�ce s pen�zma a poka�d�, kdy� se zastav� v hospod� na pivo, otlouk� mu o hlavu v�ecko, co j� p�ijde pod ruku. Jako to d�lala p�edt�m, jak jsem zjistil, kdy� jsem provedl men�� diskr�tn� p�tr�n�.� Vrazil si fajfku zp�tky mezi zuby, jako by �ekl, co cht�l. </p><p>Mat se po�kr�bal na hlav�. �V�bec nech�pu, co to m� spole�n�ho s t�mhle.� </p><p>�Jenom by sis nem�l myslet, �e zn� celej p��b�h, kdy� jsi ho sly�el jenom ��st. Nap��klad, v�, �e Elain a Nyneiva ka�dou chv�li odch�zej� do Eb� Daru? J� s Juilinem jdeme s nima.� </p><p>�Eb�...!� Mat fajfku chytil d��v, ne� mu spadla mezi such� b�l�, j�m� byla uli�ka poseta. Nalesean mu pov�d�l p�r p��b�h� o n�v�t�v� v Eb� Daru, a i kdy� bral Mat v �vahu jeho p�eh�n�n�, kdy� do�lo na �eny, kter� poznal, a rva�ky, do kter�ch se dostal, p�sobilo to m�sto drsn�m dojmem. Tak�e ony si mysl�, �e mu Elain dostanou pry� p�ed nosem, co? �Tome, mus� mi pomoct��� </p><p>�Co�e?� p�eru�il ho Tom. �Ukr�st je �evci?� Vyfoukl prou�ek modr�ho d�mu. �To neud�l�m, chlap�e. Ty po��d nezn� celej p��b�h. Jakej m� vztah k Egwain a Nyneiv�? Kdy� na to tak mysl�m, tak jenom k Egwain."</p><p>Mat se zamra�il a zap�em�tal, jestli si sta��k mysl�, �e m��e v�e zapl�st t�m, �e bude dost dlouho chodit v kruz�ch. �Egwain m�m r�d. J�... Sv�tlo m� spal, Tome, je to Egwain. To ��k� dost. Proto se j� p�ece sna��m zachr�nit ten jej� hloupej krk.� </p><p>�Chce� ��ct, zachr�nit ji p�ed �evcem,� zamumlal Tom, ale Mat rovnou pokra�oval d�l. </p><p>�Zachr�nit krk j� a taky Elain. Dokonce i Nyneiv�, jestli se udr��m a nezakrout�m j� krkem s�m. Sv�tlo! J� jim jen chci pomoct. Krom� toho, Rand p�eraz� krk <emphasis>mn�</emphasis>, jestli dovol�m, aby se Elain n�co stalo.� </p><p>�Napadlo t� n�kdy pomoct jim d�lat to, co cht�j�, m�sto toho, co chce� d�lat ty? Kdybych j� d�lal, co j� chci, tak bych posadil Elain na kon� a vyrazil do Andoru. Ona pot�ebuje d�lat n�co jin�ho�� <emphasis>pot�ebuje</emphasis>, mysl�m�� tak�e kolem n� pob�h�m a dnem i noc� se pot�m strachy z toho, �e se n�komu poda�� ji zab�t a j� tomu nesta��m zabr�nit. A ona p�jde do Caemlynu, a� bude p�ipraven�.� S uspokojen�m zabafal z fajfky, ale ke konci se mu do hlasu vloudilo ost��, jako by se mu vlastn� slova nel�bila tolik, jak p�edst�ral. </p><p>�Mn� se zd�, �e ony cht�j� d�t sv� hlavy Elaid�.� Tak�e Tom by tu hloupou holku posadil na kon�, co? Kejkl�� t�hnouc� d�di�ku na vlastn� korunovaci! Tenhle Tom si tedy o sob� hodn� myslel. </p><p>�Ty nejsi ��dnej trouba, Mate,� utrousil Tom ti�e. �V� p�ece svoje. Egwain... Je t�k� myslet na to d�cko jako na amyrlin...� Mat zavr�el v kysel�m souhlasu. Tom mu nev�noval pozornost, �...a p�esto v���m, �e na to m� dost pevnou p�te�. Je moc brzo na to, ��ct, jestli je p�r v�c� jenom shoda n�hod, ale j� za��n�m v��it, �e by na to mohla m�t i hlavu. Ot�zkou je, jestli je dost tvrd�. Jestli nen�, tak ji se�erou za�iva�� s p�te��, hlavou a v��m ostatn�m.� </p><p>�Kdo? Elaida?� </p><p>�Aha, ona. Kdy� bude m�t p��le�itost. T� tvrdost rozhodn� nechyb�. Ale Aes Sedai tady na Egwain pomalu nemysl� ani jako na Aes Sedai. Mo�n� jako na amyrlin, ale ne jako na Aes Sedai, a� u� je jakkoliv t�k� tomu uv��it.� Tom zakroutil hlavou. �Nerozum�m tomu, ale je to tak. To sam� plat� pro Elain a Nyneivu. Sna�� se to udr�et mezi sebou, ale dokonce ani Aes Sedai nedok�e zakr�t tolik, kolik si mysl�, kdy� se pozorn� d�v� a veme� rozum do hrsti.� Znovu vyt�hl ten dopis, a jenom ho obracel v rukou, ani� by se na n�j pod�val. �Egwain kr��� po kraji sr�zu, Mate, a t�i frakce tady v Salidaru�� t�i, t�m jsem si jistej�� by ji mohly srazit dol�, kdyby ud�lala jedinej �patnej krok. Jestli k tomu dojde, Elain ji bude n�sledovat, stejn� jako Nyneiva. Nebo je mo�n� sraz� dol� prvn�, aby ji st�hly s sebou.� </p><p>�P��mo tady, v Salidaru,� prohodil Mat hlasem ploch�m jako hoblovan� prkno. Tom klidn� k�vl a Mat nedok�zal zabr�nit tomu, aby s�m nezvedl hlas. �A ty po mn� chce�, abych je v tom nechal?� </p><p>�J� chci, aby sis p�estal myslet, �e je k n��emu <emphasis>p�im�je�</emphasis>. Ony se rozhodly, co ud�laj�, a ty na tom nic nezm�n�. Ale mo�n᠖ jenom mo�n᠖ bys mi mohl pomoct udr�et je na�ivu.� </p><p>Mat vysko�il na nohy. P�ed o�ima m�l obraz �eny s no�em vra�en�m mezi prsy. Tohle nebyla jedna z t�ch vyp�j�en�ch vzpom�nek. Kopl do soudku, na n�m� p�edt�m sed�l, a� se odkut�lel uli�kou. Pom�hat <emphasis>kejkl��i</emphasis> udr�et je na�ivu? Hlavou se mu nyn� mihla nejasn� vzpom�nka na n�co, co jednou ��kal Basel Gill, hostinsk� v Caemlynu, o Tomovi, ale byla jako mlha, zmizela, jakmile se ji pokusil zachytit. �Od koho je ten dopis, Tome? Od dal�� �eny, cos zachr�nil? Nebo jsi ji opustil, aby si mohla nechat useknout hlavu?� </p><p>�Opustil jsem ji,� odpov�d�l Tom ti�e. Vstal a bez dal��ho slova ode�el. </p><p>Mat zpola nat�hl ruku, aby ho zastavil, a u� u� cht�l promluvit. Jenom�e ho nenapadlo nic, co by �ekl. <emphasis>Bl�zniv� d�dek!</emphasis> Ne, nebyl bl�zniv�. Egwain byla um�n�n� jako mula a vedle Nyneivy je�t� vypadala docela pokorn�. Hor�� bylo, �e ob� by klidn� vy�plhaly na strom, aby l�p vid�ly na blesky. Elain, urozen� d�ma, nikdy nem�la dost zdrav�ho rozumu, aby se z de�t� ode�la schovat. A kdy� zmokly, roz�ilovaly se.</p><p>Vyklepal fajfku a podpatkem rozdrtil uhl�ky, ne� mohlo chytit such� b�l�, pak ze zem� zvedl klobouk a odkulhal na hlavn� ulici. Pot�eboval informace z lep��ho zdroje, ne� byl star� kejkl��, jen� trp�l sebeklamem o vlastn� velkoleposti z toho, jak pob�hal kolem t� umanut� ��by d�di�ky. Nalevo zahl�dl Nyneivu, kdy� vych�zela z Men�� v�e, a vyrazil za n�, propl�taje se mezi nalo�en�mi povozy ta�en�mi volsk�m i ko�sk�m sp�e�en�m. Ona by mu mohla pov�d�t, co pot�eboval v�d�t. Pokud bude cht�t. P�chlo ho v boku. <emphasis>Sv�tlo m� spal, dlu�� mi p�r odpov�d�</emphasis>.</p><p>Pr�v� v t� chv�li ho Nyneiva zahl�dla a viditeln� strnula. Chv�li se d�vala, jak se k n� bl��, a potom chvatn� vyrazila na opa�nou stranu, o�ividn� se mu sna�ila vyhnout. Dvakr�t se ohl�dla p�es rameno, ne� ji zakryli lid� a povozy. </p><p>Mat se zastavil, zamra�il se a st�hl si klobouk hluboko do �ela. Nejd��v ho ta �ensk� bezd�vodn� nakopne a te� s n�m nechce mluvit. Cht�ly ho nechat dusit ve vlastn� ���v�, ona a Egwain, dokud pokorn� neodklu�e tam, kam mu uk�ou prstem. <emphasis>No, na ty svoje hr�tky si vybraly �patn�ho chlapa, Sv�tlo spal jejich k��i!</emphasis></p><p>Vanin a ostatn� byli p�ed st�jemi za kamennou budovou, kter� jist� kdysi b�vala hostincem. Te� dovnit� a ven proudily Aes Sedai. Oko a jejich ostatn� kon� byli uv�z�ni u uvazovac�ho z�bradl� a Vanin a dva zv�dov�, kter� p�edt�m chytili, d�ep�li u zdi. Mar a Ladwin se od sebe li�ili, jak jenom se dva mu�i mohli li�it, jeden byl vysok�, huben�, s drsnou tv���, druh� byl mal�, rozlo�it� a vypadal m�rn�, ale kdy� k nim Mat do�el, oba byli rozpa�it�. Ani jeden se nep�enesl p�es to, jak snadno je lapili. Korouhevn�ci st�li strnule a po��d dr�eli praporce obto�en� kol �erd�, jako by to te� m�lo je�t� n�jak� smysl. Tv��ili se taky nem�lo znepokojen�. Bitva byla jedna v�c, v�echny tyhle Aes Sedai n�co zhola jin�ho. V bitv� m�l mu� �anci. Hl�dali je tu dva str�ci. Ne otev�en�, jen je pozorovali z druh� strany dvora, ale ur�it� si to m�sto nevybrali jen tak, na pln�m slunci, aby si pokl�bosili. </p><p>Mat pohladil Oka po nose a po chvilce mu za�al prohl�et o�i. Ze st�je vy�el chlap�k v ko�en� vest� a tla�il p�ed sebou kole�ka s hnojem. Vanin se taky �el pod�vat, co m� Oko s o�ima. Ani� se na n�j Mat pod�val, ucedil: �Dok�zal by ses dostat k Band�?� </p><p>�Mo�n�.� Vanin se zamra�il a zvedl Okovi v��ko. �S trochou �t�st�, mo�n�. Ale hrozn� nerad tu budu nech�vat sv�ho kon�.� </p><p>Mat k�vl a pod�val se zbl�zka do ko�ova oka. �Vy�i� Talmanesovi, �e jsem �ekl, a� sed� a ani se nehnou. Mo�n� se tu p�r dn� zdr��m a nechci ��dnej zatracenej pokus o z�chranu. Pokus se sem zase vr�tit. Bez toho, aby t� vid�li, jestli to p�jde.� </p><p>Vanin plivl do prachu pod Okem. �Chlap, co se zaplete s Aes Sedai, si prej s�m nasad� uzdu a na z�da si d� sedlo. Vr�t�m se, jestli to p�jde.� Pot��saje hlavou zmizel v davu, tlust� poma�kan� chlap�k s kol�bavou ch�z� n�koho, koho by ani nebylo lze podez�rat z toho, �e se um� pl�it. </p><p>Jeden z korouhevn�k� si v�hav� odka�lal a p�istoupil bl�. �M�j pane, je v�ecko...? Tohle jsi p�ece pl�noval, vi�, m�j pane?� </p><p>�P�esn� podle pl�nu, Verdine,� pravil Mat a popl�cal Oka. Byl hlavou nap�ed v pytli a provazy byly pevn� zav�zan�. Sl�bil Randovi, �e Elain bezpe�n� doprav� do Caemlynu, a nemohl bez n� odjet. A nemohl ani odjet a nechat Egwain, aby sama polo�ila hlavu na �palek. Mohlo by doj�t k tomu�� Sv�tlo, jak ho to �ralo!�� mohlo by doj�t k tomu, �e se bude muset ��dit Tomovou radou. Sna�it se t�m zatracen�m �ensk�m udr�et ty jejich zatracen� hlavy na jejich zatracen�ch krc�ch t�m, �e jim n�jak pom��e, aby ten jejich naprosto ��len� nemo�n� pl�n vy�el. A p�itom se bude sna�it udr�et si vlastn� hlavu na ramenou. A to ani nemyslel na to, jak zabr�nit Aviendze, aby Elain nesko�ila po krku. No, aspo� by mohl b�t pobl�, a� se to cel� rozpadne, aby je z toho dostal ven. To tedy nebyla zrovna velk� �t�cha. �V�echno je zatracen� v po��dku.� </p><empty-line/><p>Elain �ekala, �e Aviendhu najde v p�eds�ni nebo mo�n� venku, ale nemusela moc poslouchat, aby zjistila, pro� nen� tam ani tam. Ostatn� Aes Sedai se bavily pouze o dvou v�cech, a pov�daly si v�echny, pap�ry tak z�staly le�et zapomenuty na stolech. V�t�inou prob�raly Mata. Dokonce i slu�ky a novicky, pob�haj�c� po p�eds�ni, se zastavovaly, aby si vym�nily p�r slov o n�m. Byl <emphasis>ta�veren</emphasis>. Bylo bezpe�n� nechat <emphasis>ta�veren</emphasis> v Salidaru? Skute�n� byl ve V�i a prost� mu dovolily odej�t? Je pravda, �e je velitelem vojska Dra��ch sp��sahanc�? Zatknou ho za ty ukrutnosti, o nich� se pov�d�? Je pravda, �e poch�z� ze stejn� vesnice jako Drak Znovuzrozen� a amyrlin? Pov�dalo se p�ece o dvou <emphasis>ta�veren</emphasis> spojen�ch s Drakem Znovuzrozen�m. Kdo je ten druh� a kde ho lze naj�t? Mo�n� to Mat Cauthon v�. Z�ejm� tu bylo stejn� tolik n�zor�, kolik lid� se ��astnilo hovoru. </p><p>N�kter� ot�zky Elain �ekala, jin� ne. Co d�l� Mat v Salidaru a jak Rand v�d�l, kam ho poslat? Na to se nikdo neptal, ale tady si jedna Aes Sedai najednou upravila ��tek, jako by ji zamrazilo, �i sebou trhla, kdy� si uv�domila, �e na ni n�kdo promluvil, t�mhle se n�kter� slu�ka zad�vala do pr�zdna, ne� se s pohozen�m hlavy vzpamatovala, �i novicka vrhla ustra�en� pohled na sestry. Mat sice nebyl jako kocour sed�c� v holubn�ku, ale jenom t�sn�. U� jenom to, �e Rand v�, kde jsou, sta�ilo, aby v�echny mrazilo. </p><p>Aviendha vyvolala mnohem m�n� pozn�mek, nicm�n� si sestry nemohly pomoci, aby se o n� nebavily, a nejen proto, aby zm�nily t�ma. Nest�valo se ka�d� den, aby se tu prost� jen tak objevila divo�enka, zvl�t� tak ��asn� siln�, a nav�c Aielanka. To posledn� ka�dou sestru skute�n� fascinovalo. Ve V�i se nikdy necvi�ila ��dn� Aielanka a jen p�r Aes Sedai kdy vstoupilo do Aielsk� pustiny. </p><p>Jedin� ot�zka sta�ila, aby Elain zjistila, kde ji dr��. Tedy ne doslova, ale Elain v�d�la, jak� Aes Sedai um�j� b�t, kdy� cht�j�, aby se z d�vky stala novicka. </p><p>�Do soumraku bude v b�l�m,� sd�lila j� s p�esv�d�en�m Akatrin. �t�hl� hn�d� p�ikyvovala na zd�razn�n� t�m�� ka�d�ho slova. Dal�� dv� sestry s n� p�ikyvovaly t�m�� stejn� sebev�dom�. </p><p>Elain, usyk�vaj�c si pro sebe, vyrazila sp�n� na ulici. P�ed sebou zahl�dla Nyneivu, je� t�m�� doslova klusala a ohl�ela se p�es rameno, tak �asto, a� vr�ela do lid�. Elain napadlo, �e ji dohon��� spole�nost by j� nevadila�� ale nehodlala v tomhle horku b�hat, a� u� se soust�edila nebo ne, a jinak by z�ejm� Nyneivu nedohnala. I tak si lehce nazvedla suknice a p�idala do kroku. </p><p>Ne� u�la pades�t krok�, c�tila, �e se k n� bl�� Birgitte. Kdy� se oto�ila, uvid�la ji p�ib�hat ulic�. Byla s n� Areina, ale zastavila se opod�l a zamra�en� zk��ila ruce na prsou. Ta �ensk� byla nemo�n� mr�av� chudinka a rozhodn� nezm�nila sv� n�zory jen proto, �e Elain se te� stala doopravdy Aes Sedai. </p><p>�Myslela jsem, �e bys to m�la v�d�t,� vykl�dala Birgitte potichu. �Pr�v� jsem zaslechla, �e a� odejdeme do Eb� Daru, Vandene a Adeleas cht�j� j�t taky.� </p><p>�Ch�pu,� zamumlala Elain. Bylo mo�n�, �e ty dv� se z n�jak�ho d�vodu cht�j� p�ipojit k Merilille, a�koliv u Tylinina dvora byly ji� t�i Aes Sedai, nebo mo�n� m�ly v Eb� Daru vlastn� posl�n�. Ona v�ak nev��ila ani jednomu. Areina byla um�n�n� a stejn� tak sn�movna. Elain a Nyneivu budou doprov�zet dv� <emphasis>skute�n�</emphasis> Aes Sedai jako dozor. �Ale ona <emphasis>v�</emphasis>, �e s n�mi nejde.� </p><p>Birgitte se ohl�dla sm�rem, kter�m se d�vala Elain, na Areinu, a pak pokr�ila rameny. �V� to. Nen� z toho ��astn�. J� osobn� se nem��u do�kat, a� vypadneme.� </p><p>Elain zav�hala jenom na chvilku. Sl�bila, �e tajemstv� zachov�, co� se j� nel�bilo, ale nesl�bila, �e se p�estane pokou�et druhou �enu p�esv�d�it, �e to nen� nutn� a nav�c to nem� smysl. �Birgitte, Egwain��� </p><p>�Ne!"</p><p>�Pro� ne?� Elain nem�la Birgitte za str�ce dlouho, ne� se rozhodla, �e a� se spoj� s Randem, n�jak ho p�im�je, aby j� sl�bil, �e ud�l�, co mu �ekne, aspo� kdy� to bude d�le�it�. Pozd�ji se rozhodla je�t� k jednomu opat�en�. Bude j� muset odpov�dat na ot�zky. Birgitte odpov�dala, kdy� se rozhodla sama, a kdy� necht�la, odpov�di se prost� vyhnula a ob�as dokonce nasadila um�n�n� v�raz, jako pr�v� nyn�. �Pov�z mi, pro� ne, a jestli je ten d�vod dobr�, u� se nikdy nezept�m.� </p><p>Birgitte se nejd��v jenom mra�ila, ale pak popadla Elain za loket a m�lem ji �oupla k �st� bo�n� uli�ky. Nikdo z kolemjdouc�ch se po nich neohl�dl a Areina z�stala, kde byla, by� j� je�t� v�c potemn�la tv��, ale Birgitte se p�esto opatrn� rozhl�dla kolem a promluvila �eptem. �V�dycky, kdy� m� kolo vytkalo do sv�ta, jsem se narodila, �ila a zem�ela, ani� bych v�bec v�d�la, �e jsem p�ipoutan� ke kolu. V�d�la jsem to jenom mezi �ivoty, v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>. Ob�as jsem se stala zn�mou, dokonce slavnou, ale byla jsem jako v�ichni ostatn�, ne n�kdo z pov�st�. Tentokr�t m� to vyrvalo, ne vytkalo. Poprv�, co m�m t�lo, v�m, kdo jsem. Poprv� se to m��ou dozv�d�t i ostatn� lidi. Tom a Juilin to v�d�. Nic ne�eknou, ale j� si t�m jsem jist�. Ned�vaj� se na m� tak jako na ostatn� lidi. Kdybych �ekla, �e chci vy�plhat na sklen�nou horu a zab�t tam hol�ma rukama obra, jenom by se m� zeptali, jestli nepot�ebuju cestou pomoct, a ne�ekali by, �e ji p�ijmu.� </p><p>�To nech�pu,� pravila Elain pomalu, ale Birgitte si povzdechla a sv�sila hlavu. </p><p>�Nev�m, jestli dok�u ��t tak, abych t� pov�sti dost�la. V jin�ch �ivotech jsem d�lala, co jsem musela, co se mi zd�lo b�t spr�vn�, dost na Maerion nebo Joanu �i kteroukoliv jinou �enskou. Te� jsem <emphasis>Birgitte</emphasis> z p��b�h�. Ka�d�, kdo se to dozv�, bude <emphasis>o�ek�vat</emphasis>. C�t�m se jako p��ov� tane�nice, co p�i�la na tovansk� konkl�ve.� </p><p>Elain se neptala. Kdy� se Birgitte zm�nila o v�cech z minul�ch �ivot�, vysv�tlen� b�valo obvykle mnohem v�c matouc� ne� nev�domost. �To je nesmysl,� prohl�sila d�razn� a uchopila druhou �enu za lokty. <emphasis>�J�</emphasis> to v�m <emphasis>a j�</emphasis> rozhodn� ne�ek�m, �e bude� zab�jet obry. Egwain taky ne. A ona to <emphasis>u� taky</emphasis> v�.� </p><p>�Dokud to nep�izn�m,� zamumlala Birgitte, �je to, jako kdybych j� nebyla. A nenam�hej se ��kat, �e to je taky nesmysl. J� v�m, �e je, ale stejn� to na v�ci nic nezm�n�.� </p><p>�A co tohle? Ona je amyrlin a ty jsi str�ce. Zaslou�� si tvou d�v�ru, Birgitte. Pot�ebuje ji.� </p><p>�U� jsi s n� skon�ila?� cht�la v�d�t Areina ze sv�ho m�sta opod�l. �Jestli chcete odej�t a nechat m� tady, aspo� bys mi mohla pomoct s m�m st��len�m, jaks mi to sl�bila.� </p><p>�Promysl�m to,� p�isl�bila Birgitte Elain ti�e. Obr�tila se k Arein� a popadla ji za cop t�sn� u ��je. �Promluv�me si o lukost�elb�,� �ekla a str�ila ji p�ed sebou do ulice, �ale nejd��v si promluv�me o slu�n�m vychov�n�.� </p><p>Elain pot��sla hlavou a n�hle si vzpomn�la na Aviendhu. Sp�n� vyrazila d�l. D�m nebyl daleko. </p><p>Chv�li j� trvalo, ne� Aviendhu poznala. Elain byla zvykl� v�dat ji v <emphasis>cadin�soru</emphasis>, s tmav� rus�mi vlasy zast�i�en�mi nakr�tko, a ne v sukni a halen�, s loktu�� a s vlasy spadaj�c�mi pod ramena, p�ichycen�mi slo�en�m ��tkem. Na prvn� pohled se nezd�lo, �e by m�la n�jak� t�kosti. Sed�la pon�kud neohraban� na �idli�� Aielov� nebyli na �idle zvykl��� a zd�nliv� klidn� up�jela �aj ve spole�nosti p�ti sester, kter� kolem n� v ob�vac�m pokoji tvo�ily kruh. Domy, kde p�eb�valy Aes Sedai, m�ly takov� v�ci, a�koliv Elain a Nyneiva byly po��d ve sv�m p�epln�n�m pokoj�ku. Na druh� pohled vrhala Aviendha na Aes Sedai p�es okraj hrn��ku u�tvan� pohledy. Kdy� zahl�dla Elain, vymr�tila se na nohy a pustila hrnek na �ist� umetenou podlahu. Elain mimo Tearsk� K�men vid�la jen p�r Aiel�, ale v�d�la, �e sv� pocity skr�vaj�, a Aviendha v tom byla dost dobr�. Te� v�ak m�la ve tv��i veps�nu �irou bolest. </p><p>�Mrz� m� to,� ohl�sila Elain mile do m�stnosti, �ale mus�m ji od v�s na chvilku odv�st. Snad si s n� budete moci promluvit pozd�ji.� </p><p>N�kter� sestry zav�haly a m�lem za�aly protestovat, a�koliv by nic takov�ho ud�lat nem�ly. Elain byla v m�stnosti jasn� nejsiln�j��, tedy krom� Aviendhy, a ��dn� Aes Sedai nebyla p��sed�c� nebo �lenka Sheriaminy rady. Elain byla r�da, �e tu nen� Myrelle, proto�e ta bydlela v dom�. Elain se rozhodla st�t se zelenou a byla p�ijata, jenom aby zjistila, �e Myrelle je hlavou zelen�ho ad�ah v Salidaru. Myrelle, kter� nebyla Aes Sedai ani patn�ct let. Z toho, co bylo �e�eno, Elain v�d�la, �e v Salidaru jsou zelen� sestry, kter� ��tek nos� nejm�n� pades�t rok�, p�esto�e ��dn� z nich nem�la jedin� �ed� vlas. Kdyby tady byla Myrelle, v�echna Elainina s�la by neznamenala nic, kdyby se hlava jej�ho ad�ah rozhodla tu Aviendhu zdr�et. Zat�m v�ak jen Shana, b�l� s vyvalen�ma o�ima, kter� Elain p�ipom�nala rybu, za�la tak daleko, aby otev�ela �sta, ale pak je zase zav�ela, by� dost mrzut�, kdy� Elain zvedla obo��. </p><p>P�t sester m�lo dost stisknut� rty, ale Elain si nap�t� nev��mala. �D�kuji,� �ekla s �sm�vem, kter� nebyl v�bec od srdce. </p><p>Aviendha si hodila na z�da tmav� ranec, v�hala v�ak, dokud ji Elain nevyzvala, aby �la s n�. Na ulici Elain �ekla: �Omlouv�m se za to. Za��d�m, aby se to neopakovalo.� To se j� poda��, byla si t�m jist�. Nebo to ur�it� za��d� Egwain. �Nane�t�st� tu nen� moc m�st, kde bychom si mohly promluvit v klidu. V m�m pokoji je v tuhle denn� dobu dost horko. Mohly bychom se pokusit naj�t n�jak� st�n nebo si d�t �aj, pokud u� ho nem� a� po krk.� </p><p>�Tv�j pokoj.� Nebylo to sice stroh�, ale Aviendha o�ividn� necht�la mluvit, alespo� zat�m ne. N�hle se vrhla k proj�d�j�c�mu vozu nalo�en�mu d��v�m na otop a popadla v�tev, kter� m�la b�t nal�m�na na podpal. V�tev byla del�� ne� jej� pa�e a siln�j�� ne� palec. Kdy� se znovu p�ipojila k Elain, za�ala v�tev loupat no�em. Ostr� �epel od�ez�vala men�� v�tvi�ky jako b�itva. Bolest z tv��e se j� vytratila. Nyn� se tv��ila odhodlan�. </p><p>Elain se na ni cestou d�vala jen koutkem oka. Nev��ila, �e by j� cht�la Aviendha v nejmen��m ubl�it, a� u� ten nevychovan� Mat Cauthon ��kal cokoliv. Av�ak zase... V�d�la n�co m�lo o <emphasis>ji�e�toh</emphasis>. Aviendha j� n�co vysv�tlila, kdy� byly spolu v Kameni. Mo�n� Rand n�co �ekl nebo ud�lal. Mo�n� ten zmaten� propletenec cti a z�vazk� vy�adoval, aby Aviendha... To nep�ipadalo v �vahu. Ale mo�n�... </p><p>Kdy� do�ly do pokoj�ku, Elain se rozhodla, �e s t�m za�ne prvn�. Obr�tila se k druh� �en젖 a schv�ln� uchopila <emphasis>saidar</emphasis>�� a �ekla: �Mat tvrd�, �e jsi m� sem p�i�la zab�t.� </p><p>Aviendha zamrkala. �Mok�i�an� v�dycky v�ecko obr�t� naruby,� pronesla u�asle. Polo�ila klacek na Nyneivinu postel a n�� pe�liv� odlo�ila vedle n�j. �Moje skoro-sestra Egwain m� po��dala, abych pro tebe hl�dala Randa al�Thora, co� jsem j� sl�bila.� Ranec a loktu�e dopadly na podlahu u dve��. �M�m k n� <emphasis>toh</emphasis>, ale je�t� v�t�� m�m k tob�.� Rozv�zala si �iv�tek, p�et�hla si ho p�es hlavu a pak si shrnula ko�ili do pasu. �Miluji Randa al�Thora a jednou jsem si dovolila s n�m ulehnout. M�m <emphasis>toh</emphasis> a ��d�m t�, abys mi pomohla mu dost�t.� Oto�ila se k Elain z�dy a na tom st�sn�n�m prostora poklekla. �M��e� pou��t klacek nebo n��, jak si p�eje�. <emphasis>Toh</emphasis> je moje, ale volba je tv�.� Sklonila hlavu a nat�hla krk. O�i m�la zav�en�. �Cokoliv si vybere�, p�ij�m�m.� </p><p>Elain m�la pocit, �e se j� podlom� kolena. Min ��kala, �e t�et� �ena bude nebezpe�n�, ale Aviendha? <emphasis>Po�kat! Ona ��kala, �e... S Randem!</emphasis> Nat�hla ruku k no�i, ale hned ruce zk��ila na prsou. �Vsta�. A obl�kni se. J� t� <emphasis>neuhod�m</emphasis>...� Co jen p�rkr�t? Napjala svaly, aby ruce udr�ela tam, kde byly. �...a <emphasis>rozhodn�</emphasis> nes�hnu na ten n��. Pros�m, dej ho pry�.� Byla by ho druh� �en� podala sama, ale nebyla si jist�, zdali je bezpe�n�, aby se v t�to chv�li zbran� dotkla. �Nem� ke mn� ��dn� <emphasis>toh</emphasis>.� Myslela si, �e je to ust�len� fr�ze. �J� Randa miluji a nez�le�� mi na tom, jestli ho miluje� taky.� Ta le� ji p�lila na jazyku. Aviendha s n�m skute�n� <emphasis>ulehla?</emphasis></p><p>Aviendha se na kolenou oto�ila a zamra�ila se. �Nejsem si jist�, jestli rozum�m. Ty navrhuje�, abychom se o n�ho d�lily? Elain, jsme, mysl�m, p��telkyn�, ale jestli m�me b�t sestry-�eny, mus�me b�t prvn� sestry. To chce �as, poznat, jestli to zvl�dneme.� </p><p>Elain si uv�domila, �e civ� s otev�enou pusou, a honem ji zav�ela. </p><p>�Asi ano,� vydechla chab�. Min po��d ��kala, �e se o n�j budou d�lit, ale takhle rozhodn� ne! Dokonce i pouh� pomy�len� na n�co takov�ho bylo neslu�n�! �Je to trochu slo�it�j��, ne� si mysl�. Je tu je�t� jedna �ena, kter� ho tak� miluje.� </p><p>Aviendha byla na nohou tak rychle, jako by se nezvedala a rovnou st�la. �Jak se jmenuje?� V zelen�ch o��ch j� pl�lo a v ruce sv�rala n��. </p><p>Elain se m�lem rozesm�la. <emphasis>Jednu chv�li mluv� o d�len� a vz�p�t� je rozzu�en� jako... jako... Jako j�</emphasis>, dokon�ila my�lenku, kter� ji v�bec nepot�ila. A mohlo to b�t hor��, mnohem hor��. Mohla to b�t Berelain. Jeliko� to n�kdo b�t musel, docela dob�e to mohla b�t Aviendha. <emphasis>A j� bych se s t�m m�la vyrovnat, m�sto abych kolem sebe kopala jako d�t�</emphasis>. Sedla si na postel a slo�ila ruce do kl�na. </p><p>�Vra� n�� do pochvy a posa� se, Aviendho. A pros�m, obl�kni se. Mus�m ti toho hodn� vypr�v�t. Je tu jedna �ena�� moje p��telkyn�, moje skoro-sestra�� a jmenuje se Min...� </p><p>Aviendha se obl�kla, ale ne� se posadila, uplynulo drahn� �asu, a je�t� v�c, ne� ji Elain dok�zala p�esv�d�it, �e by se nem�ly spojit a Min vy��dit. Aspo� s t�m tedy souhlasila. Nakonec v�hav� �ekla: �Mus�m ji poznat. Nebudu se o n�j d�lit se �enou, kterou bych nemohla milovat jako prvn� sestru.� Celou dobu up�rala pohled na Elain, je� si povzdechla. </p><p>Aviendha zv�� d�lit se o n�j s n�. Min byla p�ipraven� se s n� d�lit. Je tedy jedin� z nich t��, kter� je norm�ln�? Podle mapy pod slamn�kem by m�la Min brzy dorazit do Caemlynu, nebo tam u� mo�n� byla. Elain nev�d�la, co vlastn� chce, aby se stalo, jenom to, �e by Min m�la vyu��t sv� vid�n�, aby mu pomohla. Co� znamenalo, �e se u n�j Min mus� dr�et bl�zko. Kde�to Elain brzy vyraz� do Eb� Daru. </p><p>�Je v�bec n�co v �ivot� jednoduch�, Aviendho?� </p><p>�Ne, kdy� je do toho zapleten� mu�.� </p><p>Elain si nebyla jist�, co ji p�ekvapilo v�c, zda to, �e se sm�je, nebo to, �e se sm�je Aviendha.</p></section><section><title><p>41</p><p>Hrozba</p></title><p>Min pomalu proj�d�la Caemlynem pod �houc�m dopoledn�m sluncem, ale z m�sta toho moc nevid�la. Lid� a nos�tek, povoz� a ko��r�, ucp�vaj�c�ch ulice, si t�m�� nev��mala, pouze kdy� kolem nich nav�d�la svou ryzku. Jedn�m z jej�ch sn� v�dycky bylo ��t ve velk�m m�st� a cestovat na zvl�tn� m�sta, dneska v�ak barevn� v�e oblo�en� leskl�mi kachlemi a rozm�chl� vyhl�dky, jak ulice obt��ely kopce, m�jela bez pov�imnut�. Davem proch�zely hlou�ky Aiel� a p�ed nimi a kolem nich se v�dycky otev�ral prostor. Po nich se Min ohl�ela, stejn� jako po hl�dk�ch t�ch vous��� s orl�mi nosy na kon�ch, ale jen proto, �e j� p�ipom�nali p��b�hy, je� za�ali sl�chat je�t� v Murandy. Meranu rozzlobily p��b�hy i oho�el� d�kazy ��d�n� Dra��ch sp��sahanc�, na n� dvakr�t narazili, ale Min si myslela, �e i dal�� Aes Sedai jsou ustaran�. ��m m�n� toho navykl�daly o tom, co si mysl� o Randov� amnestii, t�m l�pe. </p><p>Na kraji n�m�st� p�ed kr�lovsk�m pal�cem p�it�hla R��ence ot�e a pe�liv� si ot�ela obli�ej krajkou lemovan�m kapesn��kem, kter� si potom str�ila do ruk�vu tak, aby nebyl vid�t. Na velk�m ov�ln�m prostoru bylo jenom p�r lid�, snad proto, �e otev�enou hlavn� br�nu do pal�ce str�ili Aielov�. Dal�� Aielov� st�li na mramorov�ch balkonech �i se jako pante�i nesli po vysok�ch, sloupo�ad�m lemovan�ch chodn�c�ch. Ve v�nku nad nejvy���mi kupolemi pal�ce se vlnil st��brn� lev Andoru. Z jedn� �t�hl� v�ky, o n�co ni���, ne� byla b�l� kupole, vl�l karm�nov� praporec, jej� v�t��k rozv�jel pr�v� natolik, aby byl vid�t starobyl� symbol Aes Sedai, �ern� a b�l�. </p><p>Kv�li Aiel�m byla Min moc r�da, �e odm�tla nab�dku doprovodu dvou str�c�. Soudila, �e by Aielov� a str�cov� mohli vyk�esat jiskry. P�esn� �e�eno, to nebyla nab�dka, a ona ji odm�tla tak, �e podle toho, co ukazovaly hodiny stoj�c� na krbov� ��mse v hostinci, prost� vyklouzla hodinu p�ed dohodnutou dobou. Merana byla z Caemlynu, a kdy� p�ed �svitem dorazili do m�sta, zavedla je rovnou do hostince, o n�m� tvrdila, �e je nejlep�� v Nov�m M�st�. </p><p>Nicm�n� tady Min nez�st�vala sed�t kv�li Aiel�m. Ne tak docela, a�koliv se o �ern� zahalen�ch Aielech doslechla v�emo�n� hr�zostra�n� p��b�hy. Kab�tec a spodky m�la z nejlep��ho, nejjemn�j��ho sukna, jak� bylo mo�n� v Salidaru nal�zt, bled� r��ov�ho, s drobou�k�mi modrob�l�mi kv�tky vy�it�mi na klop�ch a man�et�ch a pod�l vn�j��ch �v� nohavic. Ko�ili m�la tak� chlapeck�ho st�ihu, ale ze smetanov�ho hedv�b�. V Baerlonu, po smrti jej�ho otce, se ji tety sna�ily p�etvo�it do n��eho, co naz�valy slu�n� �ena, a�koliv teta Miren mo�n� pochopila, �e po deseti letech l�t�n� po �acht�ch v chlapeck�ch ka�atech by mohlo b�t p��li� pozd� cp�t ji do �at�. P�esto se o to pokou�ely, a ona s nimi bojovala stejn� um�n�n�, jako se odm�tala nau�it zach�zet s jehlou. Krom� t� ne��astn� epizody, kdy d�lala ��nici u Hav��ova spo�inut��� bylo to drsn� m�sto, av�ak ona nez�stala dlouho, Rana, Jan <emphasis>i</emphasis> Miren to neust�le zd�raz�ovaly, kdy� to zjistily, a nez�le�elo na tom, �e j� tehdy ji� bylo dvacet�� krom� toho jedin�ho p��padu si �aty nikdy dobrovoln� neobl�kla. Te� p�em��lela o tom, �e mo�n� m�sto kab�tku a spodk� p�ece jen m�la m�t �aty. Hedv�bn� �aty, s t�sn� padnouc�m �iv�tkem a hlubok�m a... </p><p><emphasis>Bude m� muset br�t takovou, jak� jsem</emphasis>, �ekla si v duchu a podr�d�n� �kubla ot�emi. <emphasis>Nezm�n�m se kv�li ��dn�mu mu�i</emphasis>. Jen�e p�ed ned�vn�m by byly jej� �aty prost�, jako by pat�ily sedl�kovi, a vlasy by j� v prst�nc�ch nespadaly skoro a� na ramena a tich� hl�sek by neza�eptal: <emphasis>Bude� p�esn� takov�, jakou si bude� myslet, �e t� chce m�t</emphasis>. Odkopla tyto my�lenky tvrd� jako ka�d�ho st�jn�ka, kter� by se pokusil hr�t tvrd�, a R��enku pob�dla jen o m�lo jemn�ji. Nen�vid�la u� pouhou p�edstavu slab� �eny, kdy� p�i�lo na mu�e. Byl tu jenom jeden probl�m. Byla si docela jist�, �e brzy zjist�, jak� to je, na vlastn� k��i.</p><p>Sesedla p�ed branou do pal�ce, popl�cala kobylku a �ekla j�, �e ten kopanec tak nemyslela, zat�mco nejist� sledovala Aiely. Polovina z nich byly �eny a v�echny a� na jednu o hodn� vy��� ne� ona. V�t�ina mu�� byla stejn� vysok� jako Rand a n�kte�� je�t� vy���. V�ichni ji sledovali�� no, vypadali, �e sleduj� v�e, ale ji rozhodn� taky�� a pokud vid�la, ani jeden nemrkl. Se sv�mi o�t�py a pukl��i, s luky na z�dech, toulci u bok� a t�k�mi no�i vypadali p�ipraven� zab�jet. Ty pruhy �ern� l�tky, kter� jim visely na hru�, musely b�t z�voje. Sly�ela, �e Aiel nezabije, dokud si nezahal� tv��. <emphasis>Douf�m, �e je to pravda</emphasis>. </p><p>Ohl�sila se nejmen�� �en�. Jej� op�len� tv��, r�movan� jasn� rud�mi vlasy stejn� kr�tk�mi, jako je kdysi nos�vala Min, mohla b�t docela dob�e vy�ez�na ze d�eva, ale �ena byla dokonce je�t� o fous men�� ne� Min. �P�i�la jsem za Randem al�Thorem,� sd�lila j� Min pon�kud rozechv�l�m hlasem. �Za Drakem Znovuzrozen�m.� Copak ��dn� z nich nikdy nemrk�? �Jmenuju se Min. On m� zn� a j� pro n�j m�m d�le�itou zpr�vu.� </p><p>Rusovlas� �ena se oto�ila k ostatn�m Aiel�m a gestikulovala volnou rukou. Kdy� se obracela zp�tky, ostatn� �eny se zasm�ly. �Zavedu t� k n�mu, Min. Jenom�e jestli t� nezn�, odejde� mnohem rychleji, ne� jsi p�i�la.� Tomu se zasm�ly i n�kter� Aielanky. �Jmenuju se Enaila.� </p><p>�On m� zn�,� zopakovala jim Min s rum�ncem ve tv���ch. V ruk�vech kab�tce m�la dva no�e. Tom Merrilin j� uk�zal, jak je pou��vat, ale Min m�la pocit, �e tahle �ena by j� je dok�zala sebrat a oloupat ji s nimi. Nad Enailinou hlavou se zamihotal jak�si obraz a zmizel. N�jak� v�nec. Min nem�la potuchy, co znamenal. �M�m vz�t dovnit� i svou kobylu? Nemysl�m, �e ji Rand bude cht�t vid�t.� K jej�mu p�ekvapen� se n�kte�� z Aiel� zahih�ali, mu�i i �eny, a Enaile se zachv�ly rty, jako by se cht�la zasm�t taky. </p><p>R��enku p�i�el p�evz�t jak�si mu��� Min ho taky pova�ovala za Aiela, p�es jeho sklopen� o�i a b�l� roucho�� a ona sama n�sledovala Enailu br�nou, p�es rozlehl� n�dvo�� na pozemek samotn�ho pal�ce. Jistou �levou bylo vid�t po n�st�nn�mi koberci lemovan�ch chodb�ch pob�hat slou��c� v �ervenob�l� livreji, kte�� Aiely, ji� tak� proch�zeli chodbami, sice sledovali ostra�it�mi pohledy, ale jen jako zvl�tn� ps�ky. Min si toti� p�vodn� myslela, �e v pal�ci krom� Aiel� nenajde nikoho jin�ho, �e jimi Rand bude obklopen a mo�n� s�m bude oble�en� do kab�tce a spodk� v hn�d�ch, �ed�ch a zelen�ch odst�nech a bude na ni z�rat bez jedin�ho mrknut�. </p><p>P�ed otev�en�mi �irok�mi a vysok�mi dve�mi s vy�ez�van�mi lvy se Enaila zastavila a rychle zakmitala rukou na Aiely na str�i. V�echno to byly �eny. Jedna, s vlasy jako len a o hodn� vy��� ne� v�t�ina mu��, j� pohybem prst� odpov�d�la. �Po�kej tady,� na��dila Min Enaila a vstoupila. </p><p>Min ud�lala krok za n� a �ena s vlasy jako len j� o�t�pem nedbale zahradila cestu. Nebo mo�n� ne tak nedbale, Min to v�ak bylo jedno. Zahl�dla Randa. </p><p>Sed�l na velk�m zlacen�m tr�n�, jen� jako by byl cel� tvo�en draky, v rud�m kab�t� hust� zlatem vy��van�m, a ze v�ech v�c� na sv�t� dr�el jakousi hlavici o�t�pu se zelenob�l�mi st�apci. Na vysok�m podstavci za n�m st�l dal�� tr�n, tak� pozlacen�, ale b�l�mi drahokamy na rud�m poli na n�m byl vylo�en lev. Lv� tr�n, tak se pov�dalo. Min by v t� chv�li bylo zcela lhostejn�, i kdyby ho pou��val jako sesli pod nohy. Rand vypadal unaven�. Byl tak spanil�, a� ji rozbolelo srdce. Neust�le kolem n�j tan�ily obrazy. U Aes Sedai a str�c� byly tyto vidiny n���m, �emu se sna�ila uniknout. Nepoznala, co znamenaj�, o nic �ast�ji ne� u jin�ch lid�, ale byly tam <emphasis>v�dycky</emphasis>. U Randa se musela p�im�t je vid�t, proto�e jinak by hled�la jen na jeho tv��. Jeden z obraz� u n�j spat�ila poka�d�, kdy� ho vid�la. Bezpo�et tis�c jisk��c�ch sv�t�lek, jako hv�zdy �i sv�tlu�ky, �enouc� se do velk� �erni, sna��c� se ji vyplnit, hnaly se dovnit� a byly pohlcov�ny. Bylo tu v�c sv�tel, ne� vid�la kdy p�edt�m, ale temnota je tak� pohlcovala rychleji. A bylo tu n�co jin�ho, n�co nov�ho, �lutohn�dopurpurov� aura, z n� se j� stahoval �aludek. </p><p>Pod�vala se, zda n�co neuvid� nad �lechtici, kte�� st�li �elem k n�mu�� ur�it� to museli b�t urozenci, ve v�ech t�ch jemn� vy��van�ch kab�tc�ch a bohat�ch hedv�bn�ch r�b�ch�� ale nebylo tu nic k vid�n�. Tohle platilo u v�t�iny lid� po v�t�inu �asu, a kdy� n�co uvid�la, nej�ast�ji nem�la pon�t�, co to p�edpov�d�. P�esto p�imhou�ila o�i a d�vala se pozorn�ji. Kdyby ur�ila jedin� obraz, jedinou auru, mohlo by mu to pomoci. Z p��b�h�, je� zaslechla od p��jezdu do Andoru, v�d�la, �e by mohl pot�ebovat ve�kerou pomoc, jakou najde.</p><p>S t�k�m povzdechem se nakonec vzdala. Mhou�it o�i a nap�nat zrak nebylo k ni�emu, kdy� tam nebylo nic k vid�n�. </p><p>N�hle si uv�domila, �e �lechtici odch�zej�. Rand st�l a Enaila na ni m�vala, aby vstoupila. Rand se usm�val. Min m�la dojem, �e j� srdce vysko�� z hrudi. Tak takhle se c�tily v�echny ty �eny, jim� se sm�la, kdy� se vrhaly k noh�m n�jak�mu mu�i. Ne. Ona nebude omdl�vaj�c� d�venka. Byla star�� ne� on a prvn� hubi�ku dostala, kdy� si on po��d je�t� myslel, �e ut�ci p�ed pasen�m ovc� je ta nejv�t�� legrace na sv�t�. Ona... <emphasis>Sv�tlo, pros�m, a� se mi nepodlom� kolena</emphasis>. </p><empty-line/><p>Rand bezstarostn� odhodil Dra�� �ezlo na sedadlo, jedin�m skokem sesko�il z p�dia a rozb�hl se Velk�m s�lem. Jakmile se dostal k Min, objal ji, zvedl ji do vzduchu a zato�il se s n� kolem dokola d��v, ne� Dyelin a ostatn� sta�ili odej�t. N�kte�� urozen� p�nov� a d�my z�rali a jemu na tom ani zbla nez�le�elo. �Sv�tlo, Min, ale �e t� r�d vid�m,� sm�l se. Rozhodn� ji vid�l rad�ji ne� kamennou tv�� Dyelin �i Ellorien. Ale i kdyby Aemlyn, Arathelle, Pelivar a Luan a v�ichni ostatn�, do jednoho, tvrdili, jak moc je t��, �e se Elain vrac� do Caemlynu, m�sto aby na n�j z�rali s pochybnostmi �i dokonce s podez�en�m ze l�i, stejn� by byl bez sebe radost�, �e vid� Min. </p><p>Kdy� ji zase postavil na podlahu, op�ela se mu o hru�, popadla ho za ruce a t�ce d�chala. �Mrz� m� to,� �ekl. �Necht�l jsem, aby se ti zato�ila hlava. To jenom, �e jsem v�n� moc r�d, �e t� vid�m.� </p><p>�No, mn� se hlava nezato�ila, ty zabedn�nej ov��ku,� zamumlala mu do prsou. Odstr�ila ho a zlostn� se na n�ho zad�vala p�es dlouh� �asy. �Jedu z daleka, dorazila jsem uprost�ed noci a ty se mou pohazuje� jako s pytlem ovsa. Copak ses nikdy nenau�il slu�n�mu chov�n�?"</p><p>�Zabedn�nej,� zasm�l se ti�e. �Min, klidn� mi vynadej do lh���, ale mn� v�n� chyb�lo, kdy� mi tak nikdo ne��kal.� Ona mu v�ak ne��kala nijak, jenom k n�mu vzhl�ela a zlostn� v�raz �pln� zmizel. �asy m�la n�jak del��, ne� se pamatoval. </p><p>Rand si uv�domil, kde jsou, a vzal ji za ruku. �Poj�, Min. D�me si studen� pun� v m�m pokoji. Somaro, jdu do sv�ch komnat. M��e� poslat v�echny pry�.� </p><p>Somara se nad t�m netv��ila nijak nad�en�, nicm�n� propustila v�echny D�vy krom� sebe sam� a Enaily. Ob� se tv��ily pon�kud mrzut�, �emu� nerozum�l. Dovolil Soma�e shrom�dit tolik D�v v pal�ci hlavn� proto, �e p�ich�zela Dyelin a ostatn�. Bashere byl mimo m�sto v t�bo�e sv�ch jezdc� na severu ze stejn�ho d�vodu. D�vy p�sobily jako p�ipom�nka a Bashere byl pry�, proto�e t�ch p�ipom�nek nesm�lo b�t moc. Rand doufal, �e tyhle dv� D�vy nemaj� v pl�nu ��dn� mate�sk� ope�ov�v�n�. M�l dojem, �e ve str�i se st��daj� �ast�ji, ne� je jejich povinnost, ale Nandera um�n�n� trvala na sv�m, jako to d�l�vala Sulin, kdy� ho napadlo ��kat, kdo m� co d�lat. Mohl <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis> velet, ale nebyl ��dn� D�va a do toho ostatn�ho mu prost� nic nebylo. </p><p>Kdy� ji vedl za ruku dlouhou chodbou, Min si prohl�ela n�st�nn� koberce. V��mala si i vykl�dan�ch truhlic a stolk�, zlat�ch m�s a vysok�ch v�z z porcel�nu Mo�sk�ho n�roda ve v�klenc�ch. Enailu a Somaru si prohl�dla od hlavy k pat� t�ikr�t, ka�dou. Ony se v�ak na Randa nepod�valy, ani k n�mu nepromluvily. Jej� ruka se zcela ztr�cela v jeho tlap� a Rand na jej�m z�p�st� c�til tep, p�ekon�vaj�c� i kon� �enouc�ho se tryskem. Doufal, �e se opravdu nezlob� kv�li tomu, jak s n� zato�il. </p><p>K jeho nesm�rn� �lev� Somara a Enaila zaujaly m�sta po stran�ch dve��, a�koliv se na n�ho ob� jenom pod�valy, kdy� po��dal o pun�, tak�e se musel opakovat. V ob�vac�m pokoji si sundal kab�tec a hodil ho p�es k�eslo. �Posa� se, Min. Posa� se. Odpo�i� si a uvolni se. Pun� tu bude za chv�li. Mus� mi v�ecko pov�d�t. Kde jsi byla, jak ses dostala sem, pro� jsi p�ijela v noci. Cestovat v noci nen� bezpe�n�, Min. Te� m�n� ne� d��v. D�m ti nejlep�� pokoje v pal�ci�� no, druh� nejlep��, �pln� nejlep�� jsou tyhle�� a doprovod Aiel�, aby t� vzali tam, kam bude� cht�t. Ka�d� n�siln�k a surovec smekne �apku a sklon� hlavu, pokud rovnou neute�e na st�echu, aby ti uhnul z cesty.� </p><p>Chv�li m�l dojem, �e se zasm�je, jak tam tak st�la u dve��, ona se v�ak m�sto toho zhluboka nadechla a z kapsy vyt�hla dopis. �Nem��u ti ��ct, odkud p�ich�z�m�� sl�bila jsem to, Rande�� ale je tam Elain a��� </p><p>�Salidar,� �ekl rychle a pobaven� se usm�l nad t�m, jak vykulila o�i. �P�r v�c� p�ece jenom v�m, Min. Mo�n� v�c, ne� si n�kte�� mysl�."</p><p>�J�... vid�m, �e v�,� vydechla chab�. Str�ila mu dopis do rukou a znovu couvla. Hlas j� zpevn�l, kdy� dod�vala: �Odp�is�hla jsem, �e ti ho d�m, jak t� uvid�m. Tak do toho, p�e�ti si ho.� </p><p>Rand poznal pe�e�, lilii v tmav� �lut�m vosku, i Elainin rozm�chl� rukopis ve sv�m jm�n�. Chvilku v�hal, ne� dopis otev�el. �ist� rozchody byly nejlep�� a on se s n� tak roze�el, ale s dopisem v ruce si prost� nemohl pomoci. Dopis p�e�etl, pak si sedl na sv�j kab�tec a �etl ho znovu. Rozhodn� byl kr�tk�. </p><cite><p>Rande,</p><p>dala jsem ti sv� city jasn� najevo. V�z, �e se nezm�nily. Douf�m, �e ke mn� c�t� to, co j� k tob�. Min ti m��e pomoci, jen jestli si ji poslechne�. Miluji ji jako sestru a douf�m, �e ji bude� milovat stejn�.</p><text-author>Elain</text-author></cite><p>Musel j� doch�zet inkoust, proto�e posledn� ��dky byly na�kr�ban� ve chvatu, v�bec se nepodobaly elegantn�mu za��tku. Min se p�isunula bl� a nato�ila hlavu ve snaze p�e��st si dopis, ani� by to bylo p��li� n�padn�, ale kdy� se Rand nadzvedl, aby si zpod zadku vyt�hl sv�j kab�tec�� v kapse m�l tlou�t�ka � <emphasis>ter�angrial</emphasis>�� rychle zacouvala. �To se v�ecky �eny <emphasis>sna��</emphasis> dohnat mu�e k ��lenstv�?� zamumlal Rand. </p><p>�Co�e!� </p><p>Z�ral na dopis a mluvil zpola k sob�. �Elain je tak kr�sn�, �e si nem��u pomoct, abych na ni nekoukal, ale v�t�inou nev�m, jestli chce, abych ji pol�bil nebo j� poklekl u nohou. Pravdou je, �e ob�as chci pokleknout... a uct�vat, Sv�tlo mi pom�hej. Ona ��k�, �e v�m, jak se c�t�. P�edt�m mi napsala dva dopisy, jeden pln� l�sky, v tom druh�m ��kala, �e u� m� nechce v �ivot� vid�t. Ty �asy, kdy jsem jenom sed�l a p��l si, aby to prvn� byla pravda a to druh� jenom n�jak� �ert nebo omyl nebo... A Aviendha. Ona je taky kr�sn�, ale ka�d� den s n� byl boj. Od n� ��dn� polibky, u� ne, a taky ��dn� pochyby o tom, co c�t�. Byla je�t� ��astn�j��, �e se ode m� dostane pry�, ne� j�, �e ji vid�m odch�zet. Jenom�e j� po��d �ek�m, �e kdy� se oto��m, uvid�m ji, a kdy� tam nen�, je to, jako by mi chyb�l kus du�e. Ten boj mi opravdu chyb�, a jsou chv�le, kdy se p�istihnu, jak si mysl�m: Jsou v�ci, za kter� stoj� za to bojovat.'� N�co v Minin� ml�en� jej p�im�lo vzhl�dnout. �ena na n�j z�rala s v�razem stejn� pr�zdn�m, jako m�valy Aes Sedai.</p><p>�Copak ti nikdy nikdo ne�ekl, �e nen� zdvo�il� mluvit s jednou �enou o jin�?� Hlas m�la �pln� bezv�razn�. �Nato� o dvou jin�ch �en�ch.� </p><p>�Min, ty jsi kamar�dka,� nam�tl. �Nemysl�m na tebe jako na �enu.� Tohle ��kat nem�l, poznal to, jakmile ta slova vypustil z �st. </p><p>�Aha?� Odhodila kab�tec dozadu a dala si ruce v bok. Byla to a� p��li� zn�m� rozzloben� p�za. Z�p�st� oto�ila, tak�e j� prsty ukazovaly nahoru, a d�ky tomu vypadala �pln� jinak. St�la tam s pokr�en�m kolenem a to... Poprv� ji skute�n� uvid�l. Ne jenom Min, ale to, jak vypadala. Ne pouze obvykl� prost� hn�d� kab�tec a spodky, ale sv�tle r��ovou l�tku s v��ivkou. Ne obvykle hrub� zast�i�en� vlasy, kter� j� nesahaly ani k u��m, n�br� prst�nky a� na ��ji. �Copak vypad�m jako kluk?� </p><p>�Min, j�-� </p><p>�Vypad�m snad jako mu�? Nebo k��?� Jedin�m krokem k n�mu do�la a uhn�zdila se mu na kl�n�. </p><p>�Min,� vydechl ohromen�, �co to d�l�?� </p><p>�P�esv�d�uju t�, �e jsem �ena, hlup��ku. Copak nevypad�m jako �ena? Nevon�m jako �ena?� Von�la lehce po kv�tin�ch, kdy� si toho te� v�iml. �Copak nep�sob�m��? No, dost toho. Odpov�z na ot�zku, ov��ku.� </p><p>Pr�v� ten �ov��k� a �hlup��ek� uklidnily jeho d�s. Pravdou bylo, �e se mu velice velmi l�bilo, jak mu sed�la na kl�n�. Ale byla to Min, kter� si myslela, �e je venkovsk� kluk se sl�mou ve vlasech, co nem� moc zdrav�ho rozumu. �Sv�tlo, Min, v�m, �e jsi �ena. Nemyslel jsem to jako ur�ku. Taky jsi kamar�dka. To jenom, �e se s tebou c�t�m p��jemn�. Je mi jedno, jestli s tebou vypad�m jako trouba. M��u ti ��kat v�ci, kter� bych ne�ekl nikomu jin�mu, dokonce ani Matovi a Perrinovi ne. Kdy� jsi pobl�, v�echny uzly ve mn� povoluj�, v�echno to nap�t�, co m�m v ramenou a ani ho nec�t�m, dokud nezmiz�. Ch�pe�, Min? Jsem r�d, kdy� jsi u m�. Chyb�las mi.� </p><p>Min si zk��ila ruce na prsou a �kosem se na n�j zamra�en� pod�vala. Pohybovala nohou, kdyby dos�hla na podlahu, byla by si podup�vala. �V�echno to o Elain. A t�... Aviendze? Kdo to, mimochodem, je? Mn� to p�ipad�, jako bys je miloval ob�. �le, p�esta� sebou �kubat. Dlu�� mi n�kolik odpov�d�. ��kat, �e nejsem�� Prost� mi odpov�z. Miluje� je ob�?� </p><p>�Mo�n� ano,� p�izn�val pomalu. �Sv�tlo mi pom�hej, mysl�m, �e ano. D�l� to ze m� chl�pn�ka, Min, nebo jenom chamtiv�ho pitomce?� Min otev�ela pusu a zase ji zav�ela. Rozzloben� pohodila hlavou a stiskla rty. On sp�chal d�l d��v, ne� mu mohla pov�d�t, co pro n�j vybrala. Od n� to rozhodn� sly�et necht�l. �Te� na tom u� stejn� nez�le��. Je to vy��zen�. Poslal jsem Aviendhu pry� a nedovol�m j� vr�tit se. Nep�ibl��m se k n� ani k Elain na m�li, na deset mil, pokud to jen p�jde.� </p><p>�Pro l�sku...! Pro�, Rande? Co ti d�v� pr�vo takhle rozhodovat za n�?� </p><p>�Min, copak to nech�pe�? J� jsem jako ter�. Ka�d� �ena, kterou miluju, se taky stane ter�em. I kdy� bude ��p m��it na m�, mohl by zas�hnout ji. A mohl by m��it na ni.� Zt�ka d�chaje se zaklonil s rukama na op�rk�ch k�esla s vy�ez�van�mi r��emi. Min se tro�ku pooto�ila a prohl�ela si ho s t�m nejv�n�j��m v�razem, jak� kdy u n� vid�l. Min se v�dycky usm�vala, v�dycky ji v�ecko trochu pobavilo. Je�t� dob�e, �e te� se neusm�vala. Rand s�m mluvil smrteln� v�n�. �Lan mi �ekl, �e jsme si jist�m zp�sobem podobn�, a m�l pravdu. ��kal, �e existuj� mu�i, z nich� vyza�uje smrt. On s�m. J�. Kdy� se takov� mu� zamiluje, nejlep�� dar, kter� m��e d�t sv� milovan�, je vzd�lit se od n�, co nejd�l to jde. Ch�pe� to, vi�?� </p><p>�J� ch�pu...� Na chv�li se odml�ela. �No dob�e. Jsem tvoje kamar�dka a jsem r�da, �e to v�m, ale neopova�uj se myslet si, �e se vzd�m. P�esv�d��m t�, �e nejsem mu� ani k��.� </p><p>�Min, j� ��kal, �e��� </p><p>�Ale ne, ov��ku. To nesta��.� Zakroutila se mu v kl�n� tak, �e si musel odka�lat, a p�chla ho prstem do prsou. �Chci ti v o��ch vid�t slzy, a� to �ekne�. Chci, abys slintal a koktal. Nesm� t� ani napadnout, �e t� nep�inut�m zaplatit.� </p><p>Rand si nemohl pomoci, aby se nezasm�l. �Min, v�n� je dob�e m�t t� tady. Ty vid� jenom bl�to�lapa z Dvou����, vi�?� </p><p>Jej� n�lada se bleskov� zm�nila. �Vid�m tebe, Rande,� pravila podivn� tich�m hlasem. �Vid�m tebe.� Odka�lala si a posadila se p�kn� zp�sobn�, s rukama na kolenou. Pokud tedy bylo mo�n� sed�t zp�sobn� tak, jak sed�la. �Docela dob�e ti m��u vysv�tlit, pro� jsem p�i�la. O Salidaru o�ividn� v�. Kv�li tomu zvedne p�r lid� obo��, to ti teda pov�m. Nejsp� ale nev�, �e jsem nep�i�la sama. Do Caemlynu p�ijelo ze Salidaru poselstvo, za tebou.� </p><p>Luis Therin zamumlal, zn�lo to jako vzd�len� h�m�n�. Od t� doby, co se s Randem spojila Alanna, ho zm�nka o Aes Sedai v�dycky probrala, by� ne tolik, jako kdy� se v bl�zkosti objevil Taim. </p><p>Dokonce i p�es jeho bruml�n� se Rand m�lem usm�l. Tu�il to od chv�le, kdy mu Min p�edala dopis od Elain. �e se to potvrdilo, bylo skoro jako p��m� d�kaz, �e jsou tak vyd�en�, jak si myslel. A jak by mohly neb�t, vzbou�enkyn� zahnan� do �krytu p��mo na hranici moci b�lokab�tn�k�? Nejsp� by taky moc r�dy v�d�ly, jak se vpl�it do B�l� v�e, hryzaly si nehty z p�em��len� o tom, jak se vnutit zp�tky do Elaidiny p��zn�. Z toho, co o Elaid� v�d�l, nem�ly velkou nad�ji, a m�ly to v�d�t l�pe ne� on. Pokud vyslaly poselstvo k Draku Znovuzrozen�mu, k mu�i, kter� dok�e usm�r�ovat, tak musely b�t p�ipraven� p�ijmout jeho ochranu.�� Tyhle nebyly jako Elaida, je� si patrn� myslela, �e se d� koupit a nejsp� taky dr�et v prout�n� kleci jako pt��ek zp�v��ek. Egwaininy mlhav� sliby o Aes Sedai, kter� ho podpo��, se m�ly naplnit. </p><p>�Kdo p�i�el s tebou?� zeptal se. �T�eba ji zn�m.� Krom� Moirain, je� byla mrtv�, ��dnou Aes Sedai skute�n� neznal, ale p�r jich potkal. Pokud byla jednou z nich, mohlo by to v�ci pon�kud zt�it. Tenkr�t byl opravdu ten Minin sedl��ek, jen� sebou trhl poka�d�, kdy� se na n�j Aes Sedai by� jen pod�vala. </p><p>�Je jich v�c ne� jedna, Rande. Vlastn� jich je dev�t.� Rand sebou �kubl a ona rychle pokra�ovala. �M� to b�t na tvou po�est, Rande, t�ikr�t tolik, kolik by poslaly ke kr�li �i kr�lovn�. Merana�� ona tomu vel�, je ze �ed�ho ad�ah�� Merana sem p�ijde sama dnes odpoledne a k tob� se nikdy nep�ibl�� v�c ne� jedna, pokud se ti to nebude l�bit. Ubytovaly se u R��ov� koruny v Nov�m M�st�. Prakticky ho zabraly, se v�emi t�mi str�ci a slu�ebnictvem. Merana m� poslala nap�ed, proto�e se zn�me, abych j� uhladila cesti�ku. Necht�j� ti ubl�it, Rande. T�m jsem si jist�.� </p><p>�Vid�n�, Min, nebo tv�j n�zor?� Bylo zvl�tn� v�st v�n� hovor se �enou, je� mu sed�la na kolenou, ale, koneckonc�, to byla Min. To znamenalo rozd�l. Jenom si to musel po��d p�ipom�nat. </p><p>�M�j n�zor,� p�iznala Min v�hav�. �Rande, ka�di�k� den jsem u nich m�la vid�n�, celou tu dlouhou cestu ze Salidaru. Kdyby ti cht�ly ubl�it, byla bych n�co zahl�dla. Nev���m, �e by se za tu dobu nic neuk�zalo.� Poposedla si a v�novala mu ustaran� pohled, kter� se rychle zm�nil v um�n�nou rozhodnost. �Kdy� u� jsem v tom, docela dob�e ti m��u n�co ��ct. V tr�nn�m s�le jsem kolem tebe vid�la auru. Aes Sedai ti ubl��. Teda aspo� �eny, co dok�ou usm�r�ovat. Bylo to v�ecko zmaten�. T�m s Aes Sedai si nejsem jist�. Ale mohlo by se to st�t v�c ne� jednou. Mysl�m, �e proto to v�echno vypadalo tak popleten�.� Ml�ky se na ni d�val a ona se usm�la. �To se mi na tob� l�b�, Rande. Bere� to, co dok�u a co ne. Nept� se m�, jestli si jsem jist� nebo kdy se to stane. Nikdy po mn� nechce� v�c, ne� co v�m.� </p><p>�No, chci od tebe v�d�t jednu v�c, Min. Jsi si jist�, �e ty Aes Sedai z tv�ho vid�n� nejsou ty sam�, se kter�mi jsi p�i�la?� </p><p>�Ne,� �ekla prost�. To byla jedna z v�c�, kter� se l�bily <emphasis>jemu</emphasis>. Nikdy se nepokou�ela vyhnout odpov�di. </p><p><emphasis>Mus�m b�t moc opatrn�</emphasis>, za�eptal nal�hav� Luis Therin. <emphasis>Dokonce i zpola vycvi�en� holka dok�e b�t nebezpe�n�, kdy� jich s sebou bude m�t dev�t. Mus�m �</emphasis></p><p><emphasis>Mus�m</emphasis>, �ekl si Rand v duchu pevn�. Luise Therina to na chv�li zm�tlo, pak se v�ak kvapn� st�hl do zast�n�n�ch kout�. Tohle te� ud�lal poka�d�, kdy� na n�j Rand promluvil. Jedin� pot� byla v tom, �e Luis Therin z�ejm� vid�l a sly�el st�le v�c a cht�l na to reagovat. K dal��mu incidentu, kdy by se pokusil p�evz�t <emphasis>said�n</emphasis>, nedo�lo, ale Rand si nyn� d�val pozor. Ten mu� cht�l, aby mu Randova mysl a t�lo pat�ily jako vlastn�, myslel si, �e mu pat��, a kdyby se mu, by� jedinkr�t, poda�ilo p�evz�t kontrolu, Rand si nebyl jist, �e by to tak neskon�ilo. Luis Therin Telamon by chodil a mluvil, zat�mco Rand al�Thor by byl jen hlasem v jeho hlav�. </p><p>�Rande,� vydechla Min �zkostliv�, �ned�vej se na m� tak. J� jsem na tv� stran�, kdy� dojde na volbu stran. A to by mohlo, tak trochu. Ony jenom cht�j� v�d�t, jak s tebou jednat, co maj� �ekat, ale j� nepov�m jedin� slov��ko, co nebude� cht�t, a kdy� m� po��d�, abych lhala, tak budu. Ony o m�ch vid�n�ch nev�d�. To pat�� jen tob�, Rande. Ty v�, �e p�e�tu ka�d�ho, koho si �ekne�, v�etn� Merany a ostatn�ch.� </p><p>Potla�il zavr�en� a dal si tak� pozor, aby mluvil m�rn�m hlasem. �Uklidni se, Min. J� v�m, �e jsi na moj� stran�.� To byla naprost� pravda. Podez�rat Min by bylo jako podez�rat s�m sebe. S Luisem Therinem to na chv�li vy��dil, tak�e nade�el �as vy��dit to s Meranou. ��ekni jim, �e m��ou p�ich�zet po t�ech.� Tohle mu radil Luis Therin v Cairhienu. Ne v�c ne� t�i najednou. Ten mu� si z�ejm� v��il, �e dok�e zvl�dnout t�i Aes Sedai. K t�m, kter� si nyn� ��kaly Aes Sedai, c�til nemal� opovr�en�. Ale to, co bylo hranic� v Cairhienu, bylo tady jin�. Merana cht�la, aby byl klidn� a vyrovnan� je�t� p�edt�m, ne� k n�mu p�ijde jedin� Aes Sedai. A� si p�e�v�k� pozv�n� pro t�i pro za��tek a promysl�, co by mohlo znamenat. �Krom� toho, a� bez m�ho svolen� ��dn� nevstoup� do Vnit�n�ho M�sta. A nesm�j� kolem m� usm�r�ovat. To jim vy�i�, Min. J� okam�it� pozn�m, kdy se chop� prav�ho zdroje, a neud�l� mi to radost. Vy�i� jim to.� </p><p>�Jim to taky radost neud�l�, ov��ku,� podotkla su�e. �Ale vy��d�m jim to.� </p><p>R�na, a Rand prudce oto�il hlavu. </p><p>T�sn� za dve�mi st�la Sulin v �ervenob�l�ch �atech a tv�� m�la tak krevnatou, �e jizva na tv��i byla je�t� bled�� ne� obvykle. B�l� vlasy j� od chv�le, kdy na sebe obl�kla livrej, povyrostly, ale po��d je m�la krat�� ne� v�t�ina slu�ek. Pan� Harforov� je p�em�nila na �apku kudrlinek. Sulin to nesn�ela. U nohou m�la st��brn� podnos lemovan� tepan�m zlatem, p�evr�cen� zde le�ely i st��brem vykl�dan� zlat� poh�ry. Kdy� se Rand pod�val, d�b�n s v�nem se naposledy zhoupl a z�zra�n� se zastavil, a�koliv se zd�lo, �e na podnose a na koberci je stejn� tolik vinn�ho pun�e, jako ho zbylo ve d�b�n�. </p><p>Min se u� pomalu �kr�bala na nohy, kdy� ji chytil kolem pasu a st�hl dol�. Bylo u� na�ase, aby si po��dn� uv�domil, �e s Aviendhou skoncoval, a Min nebude v�bec vadit, kdy� mu s t�m pom��e. Vlastn� po kr�tk�m odporu se k n�mu naklonila a polo�ila mu hlavu na prsa. </p><p>�Sulin,� �ekl Rand, �dobr� sluha neh�e podnosy na zem. Te� ho zvedni a ud�lej, co m�.� Ona na n�j temn� z�rala a m�lem viditeln� se t��sla. </p><p>Vymyslet, jak ji nechat dost�t sv�mu <emphasis>toh</emphasis>, p�i�em� by j� s�m splatil aspo� ��st toho, co j� dlu�il, bylo t�m�� brilantn�. Sulin se mu te� starala o pokoje a nosila a odn�ela pouze jeho v�ci. Samoz�ejm� to nen�vid�la, zvl᚝ kdy� ji p�i tom ka�d� den v�dal, ale u� si nel�mala h�bet p�i drhnut� podlah po cel�m pal�ci ani netahala nekone�n� proud t�k�ch v�der s vodou do pr�delny. Rand tu�il, �e by byla rad�ji, kdyby jej� hanbu vid�li sp� v�ichni Aielov� na t�to stran� Dra�� st�ny ne� on, jen�e on jej� d�inu znateln� umen�il a trochu ulevil sv�mu sv�dom�, a jestli ji to, �e mus� pracovat pro n�j, p�im�je rozhodnout se, �e sv�mu <emphasis>toh</emphasis> dost�la je�t� d��v, t�m l�pe. Sulin pat�ila do <emphasis>cadin�soru</emphasis>, m�la nosit sv� o�t�py, ne v livreji stl�t postele. </p><p>Sebrala podnos, p�er�zovala pokoj a drsn� podnos str�ila na slonovinou vykl�dan� stolek. Kdy� se ot��ela k odchodu, Rand �ekl: �Tohle je Min, Sulin. Je moje p��telkyn�. Nezn� aielsk� zp�soby, a mn� by se rozhodn� nel�bilo, kdyby se j� m�lo st�t n�co nep��jemn�ho.� Pr�v� ho napadlo, �e by D�vy mohly m�t vlastn� n�zor na to, jak poslal Aviendhu pry� a t�m�� ihned po jej�m odchodu obj�m� jinou �enu. Sv�j vlastn� n�zor a taky sv�j vlastn� zp�sob, jak to vy��dit. �Vlastn�, kdyby se j� cokoliv stalo, bral bych to, jako by se to stalo mn�.� </p><p>�Pro� by t�hle �en� cht�l n�kdo krom� Aviendhy ubl�it?� ucedila temn� Sulin. �Ona tr�vila moc �asu sn�n�m o tob� a ne dost t�m, aby t� nau�ila to, co bys m�l v�d�t.� Oklepala se a zavr�ela: �M�j pane Draku.� Rand usoudil, �e to m�lo b�t proneseno ti�e. P�i �klon� m�lem dvakr�t upadla, ne� se zase narovnala, a cestou ven za sebou pr�skla dve�mi. </p><p>Min oto�ila hlavu a pod�vala se na n�j. �Mysl�m, �e jsem je�t� nevid�la panskou jako�� Rande, podle m�, kdyby m�la n��, probodla by t�.� </p><p>�Mo�n� nakopla,� uchechtl se, �ale nikdy nebodla. Mysl� si, �e jsem jej� d�vno ztracen� brat���ek.� Min se zatv��ila popleten�. Vid�l, jak se j� hlavou hon� stovka ot�zek. �Je to dlouh� p��b�h. Pov�m ti ho jindy.� Aspo� jeho ��st. Nikdo se nikdy nedozv�, s ��m se musel sm��it od Enaily, Somary a p�r dal��ch. No, D�vy to u� v�d�ly, ale nikdo jin�. </p><p>Vstoupila Melain, t�m aielsk�m zp�sobem, co� znamenalo, �e str�ila hlavu do dve��, rozhl�dla se kolem a potom n�sledovalo cel� t�lo. Nikdy nep�i�el na to, pro� se n�kter� Aiel ob�as rozhodl nechodit d�l. N��eln�ci, moudr� a D�vy za n�m chodili, kdy� byl ve spodn�m pr�dle, v posteli, v l�zni. Kdy� p�i�la bl�, sluncovlas� moudr� se se zk��en�ma nohama posadila na koberec p�r krok� p�ed n�m a za ch�est�n� n�ramk� si kolem sebe pe�liv� upravila suknice. Zelen�ma o�ima bezv�razn� sledovala Min. </p><p>Tentokr�t se Min nenam�hala vst�t. Vlastn� podle toho, jak se o n�j op�rala, s hlavou polo�enou na jeho prsou, a pomalu d�chala, si nebyl jist, zda neus�n�. Koneckonc�, ��kala, �e do Caemlynu dorazila v noci. Najednou si uv�domil, jak mu ruka zapad� do prohlubn� jej�ho pasu, a pevn� ji polo�il na lenoch k�esla. Min si t�m�� l�tostiv� povzdechla a je�t� v�c se p�itulila k n�mu. Nepochybn� usnula. </p><p>�M�m zpr�vy,� �ekla Melain, �a nejsem si jist�, kter� je nejd�le�it�j��. Egwain ode�la ze stan�. Ode�la na m�sto zvan� Salidar, tam, kde jsou Aes Sedai. Tyhle jsou Aes Sedai, co by t� mohly podporovat. Na jej� po��d�n� jsme o nich s tebou nemluvily d��v, ale te� ti pov�m, �e jsou sv�hlav�, nedisciplinovan�, sv�rliv� a tak pln� sebe, a� to nejde na rozum.� Ke konci se rozohnila a p�edklonila se. </p><p>Tak�e jedna z chod�c�ch ve snu v Cairhienu mluvila ve snech s Melain. To bylo asi tak v�echno, co v�d�l o schopnostech chod�c�ch ve snu, a i kdy� to mohlo b�t u�ite�n�, ony byly z��dkakdy ochotn� poskytnout mu pomocnou ruku. Rozd�l byl v tom, co ��kala o sv�hlavosti a tom ostatn�m. V�t�ina Aiel� se chovala, jako by byla p�esv�d�en�, �e by na n� mohly Aes Sedai za�to�it, v��ila, �e pokud by to ud�laly, bylo by to zaslou�en�, a hodlala �der p�ijmout bez uh�b�n�. Dokonce i moudr� o Aes Sedai mluvily uctiv�, pokud v�bec. O�ividn� se p�r v�c� zm�nilo. On v�ak �ekl jen: �J� v�m.� Pokud mu Melain v�bec hodlala sd�lit pro�, ud�l� to bez ptan�. A pokud ne, i kdyby se zeptal, ��dnou odpov�� by stejn� nedostal. �To o Egwain a Salidaru taky. Pr�v� te� je jich dev�t ze Salidaru v Caemlynu. Tady Min p�i�la s nimi.� Min se mu na prsou zavrt�la a cosi zamumlala. Luis Therin zase brumlal, ale p��li� ti�e, aby mu bylo rozum�t, a Randa to rozpt�len� pot�ilo. M�t Min na kl�n� bylo... p��jemn�. Urazila by se a� na p�du, kdyby se to dozv�d�la. Ale zas vzhledem k tomu, jak mu sl�bila, �e zaplat�, by se mohla zasm�t. Mo�n�. Ob�as byla jako rtu�. </p><p>Melain nedala najevo ��dn� p�ekvapen� nad t�m, �e ji� o v�em v�, dokonce si ani neupravila loktu�i. Od svatby s Baelem z�ejm젖 �uklidnila se� nebylo pr�v� to prav� slovo, na Melain to bylo p��li� m�rn頖 p�estala b�t tak popudliv�. �To byla m� druh� zpr�va. Mus� si na n� d�t pozor, Rande al�Thore, a pou��t tvrdou ruku. Ony si ni�eho jin�ho v�it nebudou.� Rozhodn� zm�na.</p><p>�Bude� m�t dv� dcery,� zamumlala n�hle Min. �Dvoj�ata jako zrcadlo.� </p><p>Pokud Melain p�edt�m nic nep�ekvapilo, te� to v�c ne� vyrovnala. Vyt�e�tila o�i a trhla sebou, a� se m�lem zvedla ze zem�. �Jak m��e�...?� za�ala nev���cn�, ale pak se vzpamatovala. P�esto pokra�ovala ud�chan�m hlasem. �Do dne�n�ho r�na jsem si sama nebyla jist�, jestli �ek�m d�t�. Jak to m��e� v�d�t?� </p><p>Tehdy se Min zvedla a vrhla po Randovi pohled, kter� znal a� p��li� dob�e. Z n�jak�ho d�vodu to byla jeho chyba. Nebyla �pln� bez chybi�ek, by� byly mal�. Upravila si kab�tec a d�vala se v�ude jinde, jen ne na Melain, a kdy� j� zrak znovu padl na n�j, byla to variace prvn�ho pohledu. Do tohohle ji dostal on, a te� bylo na n�m, aby to napravil. </p><p>�To je v po��dku, Min,� �ekl Rand. �Ona je moudr� a podle m� zn� v�ci, ze kter�ch by se ti zkudrnatily vlasy.� A� na to, �e u� je m�la kudrnat�. Jak to vlastn� �eny v�bec d�laj�? �Jsem si jist�, �e sl�b�, �e zachov� tvoje tajemstv�, a jej�mu slibu m��e� d�v��ovat.� Melain m�lem koktala, jak honem honem slibovala. </p><p>Randovi se p�esto dostalo dal��ho pohledu, ne� se Min posadila vedle Melain. Tentokr�t snad byl sp� k�rav�. Jak <emphasis>mohla</emphasis> �ekat, �e ji z toho vysek�? Melain na to nezapomene jen proto, �e ji po��dal, ale sv�j slib dodr��, tajemstv� zachov�. P�ed n�m jich zachov�vala u� tak dost. </p><p>P�es svou v�havost, jak Min jednou za�ala, podala pln�j�� vysv�tlen�, ne� kdy nar�z poskytla jemu. Snad pomohl neust�vaj�c� proud ot�zek druh� �eny a tak� Melainin m�n�c� se p��stup. Jako by Melain z�sk�vala dojem, �e Min je j� d�ky sv� schopnosti jaksi rovn�, v�bec ne n�jak� mok�i�anka. </p><p>�To je pozoruhodn�,� �ekla Melain nakonec. �Jako vykl�dat sen bez sn�n�. Dv� ��k�? Ob� hol�i�ky? Bael bude m�t takovou radost. Dorindha mu dala t�i syny, ale ob� v�me, jak by m�l r�d dceru.� Min zamrkala a d�razn� pot��sla hlavou. Ov�em, ona o sestr�ch-�en�ch nev�d�la nic. </p><p>Nyn� ob� p�e�ly na rozen� samotn�. Ani jedna je�t� nerodila, ale ob� pom�haly porodn�m b�b�m. </p><p>Rand si hlasit� odka�lal. Ne �e by mu n�kter� podrobnosti p��mo vadily. Pom�hal na sv�t bahnic�m s jeh�aty, kobyl�m s h��baty a krav�m s telaty. Podr�dilo ho, �e si tam tak sed�ly s�hlavami u sebe, jako by on p�estal existovat. Ony se na n�j nepod�valy, dokud si neodka�lal podruh� a dost hlasit�, a� se podivil, jestli si n�co nenat�hl. </p><p>Melain se naklonila k Min a promluvila �eptem, jej� bylo mo�n� sly�et i ve vedlej��m pokoji. �Mu�i v�dycky omdl�vaj�.� </p><p>�A v�dycky v t� nejhor�� mo�n� chv�li,� p�isadila si Min stejn�m t�nem. </p><p>Co by si pomyslely, kdyby ho mohly vid�t ve stodole Matova t�ty, po ramena od krve a plodov� vody, se t�emi napraskl�mi �ebry, jak ho kobyla nakopla, proto�e je�t� nikdy nerodila a byla vyd�en�? Bylo to p�kn� h��b� a kobyla u� p��t� v�bec nekopala. </p><p>�Ne� omdl�m,� prohodil a p�ipojil se k nim na koberci, �t�eba by mi jedna z v�s cht�la ��ct n�co v�c o Aes Sedai?� U� p�edt�m by vstal nebo si sedl na podlahu, kdyby nem�l pln� kl�n. Mezi Aiely m�li k�esla pouze n��eln�ci, a n��elnick� k�eslo se pou��valo jen k vyhla�ov�n� rozsudk� �i p�ij�m�n� kapitulace od nep��tele. </p><p>Ob� �eny byly p�im��en� poko�en�. ��dn� ne�ekla ani slovo, ale jedna si hojn� upravovala loktu�i a druh� kab�tec a do o�� se mu nepod�valy. Pak za�aly mluvit a uklidnily se. Min lp�la na sv�m n�zoru, �e Aes Sedai Randovi ubl�it necht�j� a mohly by mu pomoci, kdy� je dob�e zvl�dne, co� znamenalo chovat se k nim na ve�ejnosti s �ctou, a soukrom� mu ona ohl�s� ka�d� �eptnut�, kter� zaslechne. �Nejsem zr�dce, ch�pej, Melain. Znala jsem Randa d��v ne� v�ecky Aes Sedai krom� Moirain, v�n�, a pravdou je, �e jemu jsem byla v�rn� d�vno p�edt�m, ne� um�ela.� </p><p>Melain Min za zr�dce nepova�ovala, pr�v� naopak, a z�ejm� d�ky tomu na ni m�la je�t� lep�� n�zor. Moudr� m�ly vlastn� verzi aielsk�ho n�zoru na �pehov�n�. Jenom nam�tala, �e s d�le�it�mi v�jimkami se Aes Sedai d� v��it asi tak jako Shaid�m, co� znamenalo, �e ne d��v, ne� padnou do zajet� a stanou se z nich <emphasis>gai��ainky</emphasis>. Sice tak docela nenavrhovala, aby Aes Sedai u R��ov� koruny zajali, ale jenom t�m��. �Jak jim m��e� d�v��ovat, Rande al�Thore? J� mysl�m, �e ony nemaj� ��dnou �est, tedy krom� Egwain z al�Vere�, a ona��� Melain si znovu popot�hla loktu�i. �A� mi n�jak� Aes Sedai uk�e, �e m� tolik cti jako Egwain, tak j� za�nu v��it, ale ne d��v.� </p><p>V t�to chv�li Rand v�c poslouchal, ne� mluvil, ne�ekl v�c ne� tucet slov a hodn� se dozv�d�l. Min, odpov�daj�c na Melaininy n�mitky, pro�la jm�na v poselstvu a ke ka�d�mu jm�nu p�ipojila, co ta kter� �ena pronesla o podporov�n� Randa. Vlastn� opravdu p�iznala, �e v�echno nen� �pln� r��ov�. Merana Ambrey a Kairen Stang, modr�, byly ob� Ando�anky, a p�es v�echno to, jak se Aes Sedai maj� vzd�t v�ech sv�ch z�vazk� krom k B�l� v�i, mo�n� proto, �e byly z V�e pry�, si d�laly ur�it� starosti, �e Rand si sed� v Caemlynu a mo�n� zavra�dil Morgasu. Rafelu Cindal, rovn� z modr�ho ad�ah, mo�n� pot�ilo, jak� zm�ny Rand provedl v Tearu, kde bylo usm�r�ov�n� kdysi postaveno mimo z�kon a d�vka, u n� byla zji�t�na schopnost usm�r�ovat, byla sp�n� vyhn�na ze zem�, ale ona toho moc nenamluvila a kv�li Morgase si tak� d�lala starosti. Seonid Traighan, zelen�, po��d p�em�tala nad ka�d�m drbem ze sv�ho rodn�ho Cairhienu a svoje n�zory si nech�vala pro sebe. A Faeldrin Harella, druh� zelen� sestra, ob�as srovn�vala ukrutnosti, kter� Dra�� sp��sahanci p�chali v Alta�e a Murandy, s t�m, co provedli v Tarabonu, a odm�tala by� jen hovo�it o tom, �e ob�ansk� v�lka, je� jej� zemi rozervala na kusy, propukla d��v, ne� se tam prvn� �lov�k odp�is�hl Draku. Ale nez�le�elo na tom, jak Melain nal�hala. Min trvala na tom, �e v�echny do jedn� uzn�vaj�, �e Rand je Drak Znovuzrozen�, a opatrn� se j� celou cestu ze Salidaru vypt�valy, jak� je a jak by k n�mu m�ly nejl�pe p�istupovat bez toho, aby ho urazily �i vylekaly. </p><p>P�i tomhle Rand zabru�el�� �e zrovna ony si d�laj� starosti s t�m, aby ho nevylekaly�� ale Melain za�ala trvat na tom, �e jestli m� v�t�ina �en v poselstvu tolik d�vod� b�t proti Randovi, tak se poselstvu jako celku rozhodn� ned� v��it ani natolik, aby �lo nasb�rat trus na ohe�. Min po n�m vrhla omluvn� ��klebek a sp�chala d�l. Arad Doman za�il stejn� tolik Dra��ch sp��sahanc� jako Tarabon, stejn� jako vlastn� ob�anskou v�lku, av�ak Demira Eriff, z hn�d�ho ad�ah, mluvila ve skute�nosti pouze o dvou v�cech: o setk�n� s Randem a o �e�ech, �e v Cairhienu zalo�il jakousi �kolu. V Demi�in�ch o��ch ��dn� mu�, kter� zalo�il �kolu, nemohl b�t �pln� �patn�. Berenicia Morsad, �lut� sestra ze Shienaru, se od Shienarc� v Salidaru doslechla, �e Randa p�ijal ve Fal Da�e velik� kapit�n urozen� p�n Agelmar Jagadsk�, kter�to pocta u n� z�ejm� hodn� v�ila. Urozen� p�n Agelmar by ur�it� nep�ij�mal n�jak�ho rv��e, hlup�ka �i ni�emu. Masuri Sokawa tomu p�ikl�dala t�m�� stejnou v�hu. Byla hn�d� z Arafelu, jen� hrani�il se Shienarem. Nakonec zde byla Valinde Nathenos, kter� podle Min vykazovala touhu nep��padnou pro b�lou ad�ah, aby Rand vyhnal Sammaela z Illianu. Sta�� to sl�bit, sl�bit jenom, �e se o to pokus�, a Min by nep�ekvapilo, kdyby mu Valinde nab�dla p��sahu v�rnosti. Melain se tv��ila nep�esv�d�en�, dokonce koulela o�ima. Je�t� nepotkala Aes Sedai, kter� by m�la tolik zdrav�ho rozumu, kter��to p��stup Randa dost p�ekvapil, vzhledem k tomu, �e by se mu nejsp� vysm�la do obli�eje, kdyby o takovou p��sahu po��dal ji. Min v�ak trvala na tom, �e je to pravda, a� u� druh� �ena ��kala cokoliv. </p><p>�Budu k nim tak uctiv�, jak to jen p�jde, abych ale nemusel klekat,� sd�lil Rand Min, kdy� kone�n� domluvila. K Melain dodal: �A dokud mi nepodaj� d�kaz sv� dobr� v�le, tak jim nebudu v��it ani �.� Myslel si, �e by je to ob� m�lo pot�it, jeliko� pr�v� tohle cht�ly, ale podle toho, jak se na n�j zamra�ily, to z�ejm� ani jednu nepot�ilo. </p><p>Po v�em tom dohadov�n� zpola �ekal, �e si sko�� po krku, ale Melainino t�hotenstv� a Minino vid�n� z�ejm� vytvo�ilo jist� pouto. Kdy� vstali, �eny byly sam� �sm�v a obj�m�n�, a Melain �ekla: �Nemyslela jsem si, �e t� budu m�t r�da, Min, ale m�m, a jednu hol�i�ku pojmenuju po tob�, pon�vad� ses o n� dozv�d�la prvn�. Mus�m to j�t pov�d�t Baelovi, aby ne��rlil, �e se to Rand al�Thor dozv�d�l p�ed n�m. K� v�dycky najde� vodu a st�n, Min.� K Randovi dodala: �D�vej si na ty Aes Sedai dobr� pozor, Rande al�Thore, a poskytni Min svou ochranu, a� ji bude pot�ebovat. Ony j� ubl��, jestli zjist�, �e se odp�is�hla tob�.� Samoz�ejm� ode�la stejn� ob�adn�, jako p�i�la, jen k�vla hlavou. </p><p>Tak�e op�t z�stal s�m s Min. Z n�jak�ho d�vodu ho to vyvedlo z m�ry.</p></section><section><title><p>42</p><p>�ern� v�</p></title><p>Rand a Min st�li bez pohnut� a d�vali se na sebe, dokud Rand nakonec nepromluvil: �Necht�la by ses j�t se mnou pod�vat na statek?"</p><p>Min sebou p�i zvuku jeho hlasu trochu trhla. �Statek?� </p><p>�Vlastn� je to �kola. Pro mu�e, kte�� p�i�li po m� amnestii.� </p><p>Min zbledla. �Ne, mysl�m, �e ne... Merana bude �ekat, �e j� pod�m zpr�vu. A m�la bych jim ozn�mit tvoje pravidla, jak nejd��v to p�jde. Kter�koliv by mohla nev�domky zabloudit do Vnit�n�ho M�sta, a ty bys necht�l... V�n� mus�m j�t.� </p><p>Rand to nech�pal. Ani� se se studenty v�bec setkala, b�la se jich, b�la se mu��, kte�� dok�ou usm�r�ovat, mu��, kte�� cht�j� usm�r�ovat. U ka�d�ho jin�ho by to bylo pochopiteln�, av�ak on usm�r�ovat mohl a ona mu klidn� cuchala vlasy, ��ouchala ho do �eber a do obli�eje mu sp�lala. �Chce� cestou zp�tky k R��ov� korun� doprovod? V�n� se tu potuluj� berkov�, i za denn�ho sv�tla. Nen� jich moc, ale j� bych necht�l, aby se ti n�co stalo.� </p><p>Jej� sm�ch zn�l trochu nejist�. Statek ji rozhodn� rozru�il. �Starala jsem se o sebe, kdy� tys je�t� p�sl ovce, sedl��ku.� Najednou v obou rukou dr�ela no�e, m�vla rukama a no�e zmizely zp�tky v ruk�vech, by� ne tak hladce, jako vylet�ly ven. �Ty se mus� postarat s�m o sebe, Rande. Odpo�i� si. Vypad� utahan�.� P�ekvapila ho, nebo� se postavila na �pi�ky, nat�hla hlavu a ot�ela se o n�ho rty v letm�m polibku. �Taky t� moc r�da zase vid�m, ov��ku.� A zase se zasm�la, tentokr�t pot�en�m, a vyklouzla pry�. </p><p>Rand si pro sebe cosi zamumlal, obl�kl si op�t kab�tec a za�el si do lo�nice pro me�, kter� m�l str�en� vzadu v �atn�ku, tmav� sk��ni s vy�ez�van�mi r��emi, dost vysok� a �irok�, aby sta�ila na �aty �ty� lid�. Skute�n� se z n�j st�val chl�pn� kozel. Min se jenom bavila. Napadlo ho, jak dlouho si z n�j hodlala utahovat kv�li jednomu p�e�eknut�. </p><p>Do kapsy kab�tce p�i�el slu�n� velk� pytl�k, zabalen� v pl�tn�, kter� cinkal, kdy� ho zvedl ze slo�en�ch pun�och v z�suvce truhlice vykl�dan� lapisem, a ke sv�mu <emphasis>angrialu</emphasis> p�idal je�t� mnohem men�� sametov� v��ek. St��brotepec, kter� vyrobil p�edm�ty ve v�t��m v��ku, pro Draka Znovuzrozen�ho pracoval s pot�en�m a sna�il se za tu poctu dokonce odm�tnout pen�ze. Zlatn�k, kter� vyrobil jedin� kousek v druh�m m�ku, ��dal �ty�ikr�t tolik, kolik Bashere tvrdil, �e jeho d�lo stoj�, a musela nad n�m st�t dvojice D�v, dokud pr�ci nedokon�il.</p><p>O tomhle v�let� na statek Rand ji� n�jakou dobu p�em��lel. Nem�l r�d Taima a Luis Therin bude v jeho bl�zkosti zu�it, nemohl si v�ak dovolit d�l se tomu m�stu vyh�bat. Zvl�t� ne te�. Pokud v�d�l, vedl si Taim dob�e a dr�el studenty mimo m�sto�� aspo� Rand nesly�el o ��dn�ch nep��jemn�ch p��hod�ch, a to by se jist� doslechl�� ale zpr�va o Meran� a poselstvu se na statek nakonec dostane se z�sobovac�mi vozy a nov�mi studenty, jak se tak �e�i ����, a z dev�ti Aes Sedai se stane dev�t �erven�ch sester, nebo devades�t, je� hon� mu�e, aby je mohly zkrotit. A� u� by n�sledkem toho ��ci v noci utekli, nebo by p�i�li do Caemlynu zasadit prvn� �der, Rand to musel udusit v z�rodku. </p><p>Caemlynem u� ob�halo i tak p��li� mnoho �e�� o Aes Sedai, co� byl dal�� d�vod, pro� cht�l pry�. Alanna a Verin a ostatn� d�vky se podle toho, co se pov�dalo v ulic�ch, zm�nily v polovi�ku B�l� v�e, a do m�sta se krad� dost�vala spousta dal��ch p��b�h� o Aes Sedai, vkr�daly se dovnit� branami za noci. Ten p��b�h o Aes Sedai l���c� ko�ky byl tak roz���en�, �e mu m�lem s�m uv��il, ale ve�ker� Bashereho n�maha vystopovat p�vod toho p��b�hu vynesla asi tolik podstatn�ho jako pov�da�ka, �e �eny, kter� Draka Znovuzrozen�ho v�ude doprov�zej�, jsou Aes Sedai v p�evleku. </p><p>Rand se mimod�k obr�til a zahled�l se na st�nu s pruhem b�l�ch reli�fu se lvy a r��emi, zahled�l se n�kam za ni. Alanna u� od Culainova psa ode�la. St�la na hran�. Kdyby nebyla Aes Sedai, �ekl by Rand, �e m� zjit�en� nervy. V�era v noci se probudil a byl si jist�, �e pl��e. Ten pocit byl neoby�ejn� siln�. Ob�as t�m�� zapomn�l, �e tam je�� dokud se nestalo n�co takov�ho, jako kdy� ho vzbudila. Usoudil, �e �lov�k si asi nakonec zvykne na v�e. Dnes r�no byla Alanna... taky nedo�kav�. Nedo�kav� bylo z�ejm� nejv�sti�n�j�� slovo. Vsadil by cel� Caemlyn, �e sm�r, kter�m se te� d�v�, vede rovn� jako st�ela p��mo k n� u R��ov� koruny. Vsadil by se, �e Verin je tak� s n�. Ne dev�t Aes Sedai. Jeden�ct. </p><p>Luis Therin znepokojen� zamumlal. Zn�lo to, jako kdy� �lov�k uva�uje, jestli stoj� z�dy ke zdi. Rand nad t�m uva�oval tak�. Jeden�ct, a t�in�ct ho mohlo sebrat stejn� snadno, jako by byl d�t�. Pokud by jim poskytl p��le�itost. Luis Therin se ti�e rozesm�l, takov�m drsn� uplakan�m sm�chem, a znovu se vytratil. </p><p>Rand na chv�li zv�il, zda m� zavolat Somaru a Enailu, ale pak otev�el pr�chod p��mo tam, nad modrozlat�m kobercem ve sv� lo�nici. Jak byly dnes r�no mrzut�, jedna z nich by jist� n�co vybreptla d��v, ne� by n�v�t�vu ukon�il, a kdy� si p�ipomn�l p�edchoz� n�v�t�vy na statku, necht�l, aby se v�ichni ��ci ohl�eli p�es rameno ze strachu z dvac�tky D�v. Takov� v�ci �lov�ku na sebed�v��e nep�idaly, a oni sebed�v�ru rozhodn� pot�ebovali, pokud m�li p�e��t. </p><p>Taim m�l pravdu v jedn� v�ci. Dr�el-li se mu� <emphasis>said�nu</emphasis>, v�d�l, �e je na�ivu, a nebylo to jen zes�len�mi smysly. P�es �p�nu Temn�ho, p�es pocit, �e mu ke kostem mou mastn� odpadky, kdy� se ho jedin� s�la sna�ila na m�st� roztavit i zmrazit tak, �e by sta�ila r�na, a rozt��tilo by ho to na kousky, kdy jedin� �patn� krok �i chvilka slabosti znamenaly smrt�� Sv�tlo, v�d�l, �e �ije. P�esto prav� zdroj odstr�il, jakmile pro�el pr�chodem, a nejenom aby se zbavil t� �p�ny d��v, ne� se mu skute�n� obr�t� �aludek. Vypadalo to hor�� ne� p�edt�m, odporn�j��, pokud to jenom bylo mo�n�. Skute�n�m d�vodem, pro� s�lu propustil, byl ten, �e se ob�val, �e by Taimovi nedok�zal �elit se <emphasis>said�nem</emphasis> v sob� a Luisem Therinem ve sv� hlav�. </p><p>M�tina byla v�c hn�d�, ne� se pamatoval, pod botami mu praskalo v�c list� a na stromech ho bylo m�n�. N�kter� borovice byly �pln� �lut� a hodn� kalin bylo uschl�ch, �ed�ch a hol�ch. Ale jestli se zm�nila m�tina, statek se prom�nil t�m�� k nepozn�n�. </p><p>D�m vypadal mnohem �pravn�ji s novou do�kovou st�echou a stodola byla zcela jist� postaven� �pln� znovu. Byla mnohem v�t�� ne� p�edt�m a v�bec se nenakl�n�la. Velk� ohrada vedle stodoly byla pln� kon� a opod�l st�ly dal�� ohrady s kravami a ovcemi. Kozy byly nyn� tak� sehn�ny do ohrady a v �hledn�ch �ad�ch klec� byly slepice. Les byl vyklu�en je�t� o kus d�l. V �ad� za stodolou st�l tucet podlouhl�ch b�l�ch stan� a opod�l st�ly kostry dal��ch dvou budov, mnohem v�t��ch ne� p�vodn� staven�, p�ed nimi� sed�l hlou�ek �en, kter� �ily a d�valy pozor na dv� des�tky d�t�, je� si koulely obru�emi, h�zely s m��em a hr�ly s panenkami. Nejv�t�� zm�na se v�ak ud�la se studenty. V�t�ina m�la t�sn� padnouc� �ern� kab�tce s vysok�m l�mcem a jen m�lokter� se potil. Muselo jich b�t p�es stovku, nejr�zn�j��ho st���. Rand ani netu�il, �e Taimovy verbovac� v�pravy byly tak �sp�n�. Vzduch jako by byl pln� <emphasis>said�nu</emphasis>. N�kte�� mu�i cvi�ili s tkanivy, zapalovali pa�ezy �i rozb�jeli kameny nebo jeden druh�ho lapali do smy�ek ze vzduchu. Jin� usm�r�ov�n�m tahali vodu, v�dra dr�eli s pomoc� vzduchu, �i vyv�eli kole�ka ze stodoly nebo skl�dali d��v� na topen�. Ne ka�d� v�ak usm�r�oval. Henre Haslin m�l pod dohledem ��dku do pasu nah�ch mu��, kte�� s cvi�n�mi me�i cvi�ili figury. Haslin, jen s v�ne�kem b�l�ch vlas� a nosem jako �edkev, se potil v�c ne� jeho ��ci a nepochybn� tou�il po v�n�, ale v�e sledoval a opravoval stejn� ost�e, jako kdy� byl mistrem me�e u kr�lovniny gardy. Saerik, �edovlas� Goshien z klanu Rud� voda, jemu� chyb�la prav� ruka, sv�m kamenn�m pohledem sledoval dv� �ady mu�� bez ko�il. Jedna vykop�vala nohou do v��e hlavy, oto�ka a kop, pak oto�ka a kop druhou nohou, a tak po��d dokola, druh� do vzduchu p�ed sebou bu�ila p�stmi, jak nejrychleji to �lo. Br�no kol a kolem, tohle se ani zdaleka nepodobalo t� uboh� hrstce, ji� tu Rand vid�l posledn�. </p><p>P�ed Randem se postavil mu� v �ern�m kab�t�, jemu� do st�edn�ho v�ku chyb�lo jenom p�r let. M�l ostr� nos a opovr�liv� �sta. �A kdo jse� ty?� zeptal se s tarabonsk�m p��zvukem. �Nejsp� ses p�i�el do �ern� v�e u�it, co? M�ls po�kat v Caemlynu na v�z, a� t� p�iveze. Mohl sis je�t� jeden den u��vat ten fajnovej kab�tek.� </p><p>�Jsem Rand al�Thor,� sd�lil mu Rand ti�e. Ti�e proto, aby nevypustil n�hl� p��val hn�vu. Slu�nost nic nest�la, a pokud se tenhle trouba rychle nerozhodne, �e je p�ece jen levn�j��... </p><p>Pokud n�co, tak opovr�liv� ��klebek zes�lil. �Tak ty jse� on, co?� Pov��en� si Randa prohl�dl od hlavy k pat�. �Mn� tak velkolepej nep�ipad�. Mysl�m, �e bych moh��� Pramen vzduchu zkamen�l t�sn� p�edt�m, ne� ho zas�hl pod ucho, a mu� se slo�il na hrom�dku. </p><p>�Ob�as pot�ebujeme tvrdou discipl�nu,� prohodil Taim, p�istoupiv�� k le��c�mu mu�i. Hlas m�l t�m�� vesel�, ale v tmav�ch, ze�ikmen�ch o��ch, je� na mu�e, kter�ho srazil, up�ral, m�l t�m�� vra�du. �Mu�i nem��e� ��ct, �e m� moc, aby ot��sl zem�, a pak �ekat, �e bude chodit po �pi�k�ch.� Ve slune�n�m sv�tle se zat�pytili draci, kte�� se mu �plhali po ruk�vech �ern�ho kab�tce. Jeden byl jist� vy�it� zlatou nit�, ale jak to, �e se tak leskl i ten modr�? Taim n�hle zvedl hlas. �Kismane! Rochaide! Odt�hn�te Tolvara pry� a lejte na n�j vodu, dokud se neprobere. A ��dn� l��en�, nezapome�te. T�eba ho bolav� hlava nau�� d�vat si pozor na jazyk.� </p><p>P�ib�hli dva mu�i v �ern�ch kab�tech, oba mlad�� ne� Rand, a sklonili se nad Tolvarem, pak zav�hali a vzhl�dli k Taimovi. Po chv�li Rand uc�til, jak je pln� <emphasis>said�n</emphasis>. Bezvl�dn�ho Tolvara zvedly prameny vzduchu a oba mu�i odklusali, p�i�em� se bezv�dom� vzn�el mezi nimi. </p><p><emphasis>M�l jsem ho zab�t u� d�vno</emphasis>, fun�l Luis Therin. <emphasis>M�l jsem... m�l jsem</emphasis>... Nat�hnut� ke zdroji. </p><p><emphasis>Ne, Sv�tlo t� spal!</emphasis> pomyslel si Rand. <emphasis>Ne, to nesm�! Jsi jen zatracen� hlas!</emphasis> Luis Therin se sl�bnouc�m kv�len�m uprchl. </p><p>Rand se pomalu nadechl. Taim se na n�j d�val, zase s t�m sv�m skoro�sm�vem. �Ty je u�� l��en�?� </p><p>�Tu trochu, co zn�m, jako prvn�. Dokonce je�t� d��v, ne� je nau��m, jak se v tomhle po�as� nezpotit k smrti. Zbra� by ztratila svou ��innost, kdybys ji m�l odlo�it po prvn� r�n�. Jak to zat�m vypad�, jednoho jsem nechal, aby se zabil, kdy� nat�hl p��li� mnoho, a t�i vyho�eli, ale na r�nu me�em je�t� nezahynul ��dn�.� Do slova �me� se mu poda�ilo vlo�it hodn� opovr�en�. </p><p>�Ch�pu,� �ekl Rand prost�. Jeden mrtv� a t�i vyho�el�. Ztr�cej� Aes Sedai ve V�i taky tolik? Ale ony postupuj� pomalu. Mohou si dovolit postupovat pomalu. �Co je ta �ern� v�, o kter� ten chlap�k mluvil? Nel�b� se mi, jak to zn�, Taime.� Luis Therin znovu mumlal a st�nal, nebyla to v�ak srozumiteln� slova. </p><p>Mu� s orl�m nosem pokr�il rameny a s majetnickou p�chou si prohl�dl statek a ��ky. �Jm�no, co pou��vaj� studenti. Nem��e� tomu ��kat po��d jenom �statek'. Jim to rozhodn� nep�ipadalo vhodn�. Cht�li n�co v�c. �ern� v�, aby vyrovnala B�lou.� Naklonil hlavu a pod�val se na Randa t�m�� koutkem oka. �M��u to zarazit, p�eje�-li si. Sebrat �lov�ku ze rt� slovo je docela snadn�.� </p><p>Rand zav�hal. Docela snadn�, sebrat n�komu ze rt� slovo, ale ne z mysli. Muselo se tomu tady n�jak ��kat. V�bec ho to nenapadlo. Tak pro� ne t�eba �ern� v�? A�koliv, kdy� se pod�val na statek a kostry budouc�ch dom��� v�t��, ale pouze ze d�eva�� to jm�no v n�m vyvolalo �sm�v. �A� to tak z�stane.� T�eba B�l� v� za��nala stejn� prost�. Ne �e by �ern� v� m�la n�kdy �as vyr�st do n��eho, co by s B�lou v�� mohlo soupe�it. To jeho �sm�v vymazalo a on se smutn� pod�val na d�ti. Hr�l si tak jako ony, p�edst�ral, �e m� �anci vybudovat n�co, co by mohlo vydr�et. �Svolej ��ky, Taime. Mus�m jim ��ct p�r v�c�.� </p><p>P�i�el v o�ek�v�n�, �e je shrom�d� kolem sebe, a pak, kdy� vid�l, kolik jich je, ho napadlo, �e by k nim mo�n� mohl promluvit ze zadku �eb�i��ku, kter� v�ak te� z�ejm� v�ecky n�kam zmizely. Taim v�ak m�l pro proslovy p�ipraven� �e�nick� pult, prost� kv�dr �ern�ho kamene, tak upraven� a nale�t�n�, �e se ve slune�n�m sv�tle leskl jako zrcadlo, a vzadu do n�j byly vytes�ny dva sch�dky. St�l na otev�en�m prostranstv� za domem, zem� kolem byla hol�, ploch� a udusan�. </p><p>Z kv�dru Rand z�skal vod�tko k tomu, jak daleko Taim p�i sv�m verbov�n� za�el. Jahar Narishma, jeho� mu Taim uk�zal, ten mlad� mu� s jiskrou, m�l tmav� o�i velk� jako d�vka, bledou tv�� plnou sebev�dom� a vlasy spleten� do dvou dlouh�ch cop� se zvone�ky na konc�ch. Taim vlastn� tvrdil, �e poch�z� z Arafelu, av�ak Rand v jin�m mu�i, s vyholenou hlavou a uzlem na temeni, poznal Shienarce, a dva dal�� m�li pr�svitn� z�voje, kter� v Tarabonu nosili mu�i i �eny. Byly tu �ikm� o�i ze Saldeje a bled� prcci z Cairhienu. Jeden sta��k m�l naolejovanou bradku zast�i�enou do �pi�ky v n�podob� tairensk�ho urozen�ho p�na, k�m s tak o�lehanou a vr�s�itou plet� rozhodn� nebyl, a ne m�n� ne� t�i nosili plnovousy a oholen� horn� ret. Rand jen doufal, �e Taim nevzbudil Sammael�v z�jem v�pravou za rekruty do Illianu. �ekal, �e uvid� p�ev�n� mlad� mu�e, ale mladistv� tv��e, jako m�li Bene a Fedwin, vyrovn�valy pro�ediv�l� a ple�at�j�c� hlavy, n�kte�� m�li dokonce je�t� v�c b�l�ch vlas� ne� Damer. Kdy� na to te� v�ak pomyslel, nebyla to v�bec ��dn� z�hada, nebyl d�vod, pro� by mezi t�mi, kte�� se mohli usm�r�ov�n� nau�it, nem�l b�t stejn� po�et d�dk� jako kluk�. </p><p>Rand nev�d�l, jak v�st proslovy, ale dlouho a d�kladn� prom��lel, co chce ��ci. Ne prvn� ��st, ta v�ak s trochou �t�st� p�jde vy��dit nejrychleji. �Nejsp� jste u� sly�ely �e�i, �e V�... B�l� v�... je rozd�len�. No, je to pravda. Existuj� vzbou�en� Aes Sedai, kter� by se mohly rozhodnout, �e p�jdou za mnou, a vyslaly poselstvo. Dev�t z nich pr�v� te� sed� v Caemlynu a �ekaj�, aby mi ud�laly radost. Tak�e a� se doslechnete, �e v Caemlynu jsou Aes Sedai, tak nev��te ��dn�m klep�m. V�te, pro� tam jsou, a m��ete se vysm�t do tv��e ka�d�mu, kdo p�ijde s n�jak�m hloup�m �v�stem.� </p><p>��dn� reakce se nedostavila. Jenom tam st�li, civ�li na n�j a t�m�� nemrkali. Taim se tv��il velice zatrpkle, velice velmi zatrpkle. Rand s�hl na v�t�� v��ek v kapse a pokra�oval s tou ��st�, na n� tak tvrd� d�el. </p><p>�Pot�ebujete jm�no. Ve star�m jazyce Aes Sedai znamen� Slu�ebn�ci v�ech, nebo n�co velmi podobn�ho. Star� jazyk se nep�ekl�d� snadno.� On s�m znal jen p�r slov, n�kter� od Asmodeana, hrstku od Moirain, dal�� k n�mu pronikla od Luise Therina. Ale to, co pot�eboval, mu dodal Bashere. �Dal�� slovo ve star�m jazyce je <emphasis>asha�man</emphasis>. To znamen� ochr�nce. Nebo obr�nce a p�r dal��ch v�c�. ��kal jsem v�m, �e star� jazyk je velmi p�izp�sobiv�. Ochr�nce mi ov�em p�ipad� nejlep��. Ale ne jenom tak n�jak� obr�nce nebo ochr�nce. Mu�e, kter� br�n� nespravedliv� p��pad, nem��ete nazvat <emphasis>asha�manem</emphasis>, a nikdy ne n�koho zl�ho. Takov� <emphasis>asha�man</emphasis> byl mu�, kter� br�nil pravdu, spravedlnost a pr�vo pro ka�d�ho. Ochr�nce, kter� se nevzdal, i kdy� nem�l ��dnou nad�ji.� Sv�tlo v�, �e a� p�ijde Tarmon Gai�don, nebude ��dn� nad�je, pokud ne d��v. �Pro tohle jste sem p�i�li. A� skon��te se sv�m v�cvikem, stanou se z v�s asha�manov�.� </p><p>Cel�m shrom�d�n�m prob�hlo muml�n� jako �ustot list� ve v�tru, v�ichni to jm�no opakovali, ale v�e rychle utichlo. K Randovi te� vzhl�eli pozorn�ma o�ima. M�lem vid�l, jak v�ichni maj� nastra�en� u�i na jeho dal�� slova. Bylo to alespo� o n�co lep�� ne� p�edt�m. Kdy� z kapsy vytahoval pl�t�n� m�ec, zacinkalo to. </p><p>�Aes Sedai za��naj� jako mlad�� novicky, pak se z nich stanou p�ijat� novicky a nakonec hotov� Aes Sedai. Vy tak� budete m�t hodnosti, ale ne jako ony. My nebudeme nikoho odh�n�t nebo pos�lat pry�.� Pos�lat pry�? Sv�tlo, ud�lal by cokoliv krom� toho, �e by je sv�zal na rukou a na nohou, aby zastavil ka�d�ho, kdo by cht�l odej�t, pokud by um�l alespo� tro�i�ku usm�r�ovat. �Kdy� mu� p�ijde do �ern� v�e poprv�...� To jm�no se mu rozhodn� nel�bilo, �...bude se mu ��kat voj�k, pon�vad� t�m se stane, kdy� se k n�m p�ipoj�, t�m jste se stali v�ichni, voj�ky, kte�� bojuj� proti St�nu, a ne jenom St�nu, ale proti ka�d�mu, kdo se stav� proti spravedlnosti �i utiskuje slab��. Kdy� voj�k dos�hne jist� �rovn� sv�ch schopnost�, bude se zv�t zasv�cen� a bude nosit tohle.� Z m�ce vyt�hl odznaky, je� vyrobil st��brotepec, mal� leskl� st��brn� me��k, dokonale zpodobn�n�, s dlouh�m j�lcem, �ikm�mi z�titami a lehce zak�ivenou �epel�. �Taime.� </p><p>Taim �kroben� do�el ke kv�dru a Rand se sklonil a p�ipjal mu st��brn� me��k na vysok� l�mec kab�tce. Na smoln� �ern�m suknu se zd�nliv� leskl je�t� jasn�ji. Taim m�l ve tv��i asi tolik v�razu jako k�men pod Randov�ma nohama. Rand mu podal m�ec a po�eptal mu: �Rozdej to t�m, o nich� si mysl�, �e jsou p�ipraven�. Hlavn� a� ur�it� jsou p�ipraven�.� </p><p>Narovnal se a doufal, �e odznak� bude dost. Tolik mu�� toti� zdaleka ne�ekal. �Zasv�cen�, kter� postoup� se sv�mi schopnostmi dost daleko, z�sk� titul asha�man a bude nosit tohle.� Vyt�hl mal� sametov� v��ek a zvedl to, co obsahoval. Slune�n� sv�tlo zajisk�ilo na jemn� tepan�m zlat� a temn� rud�m smaltu. Hadovit� t�lo p�esn� odpov�dalo tomu na Dra��m praporci. Tento odznak tak� p�ip�chl Taimovi na l�mec, na druhou stranu, tak�e se mu po stran�ch hrdla leskl me� a drak. �J� asi byl prvn� asha�man,� sd�lil Rand student�m, �ale Mazrim Taim je druh�.� Vedle Taimovy tv��e vypadal i k�men m�kce. Co se to s n�m d�je? �Douf�m, �e se z v�s v�ech nakonec stanou asha�manov�, ale a� toho dos�hnete �i ne, nezapom�nejte, �e my v�ichni jsme voj�ci. �ek� n�s mnoho bitev, mo�n� ne v�dycky ty, kter� �ek�me, a nakonec p�ijde Posledn� bitva. Sv�tlo dej, a� je skute�n� posledn�. Bude-li na n�s Sv�tlo sv�tit, zv�t�z�me. Zv�t�z�me, proto�e mus�me.� </p><p>Kdy� se odml�el, m�li aspo� trochu j�sat. Rand se nepova�oval za takov�ho �e�n�ka, kter� by dok�zal mu�e strhnout, aby dupali a k�i�eli, ale tihle mu�i v�d�li, pro� jsou tady. ��ci jim, �e zv�t�z�, m�lo vyvolat aspo� n�co, jakkoliv chab�ho. Rozhostilo se v�ak jen ml�en�.</p><p>Rand sesko�il z kamenn�ho kv�dru a Taim �t�kl: �Rozchod za v�ukou a povinnostmi.� Studenti�� voj�ci�� se rozch�zeli t�m�� stejn� ti�e, jako tu p�edt�m st�li, pouze ob�as se k Randovi doneslo tich� muml�n�. Taim uk�zal na statek. Dr�el pytl�k se �pendl�ky v podob� me�� tak pevn�, a� byl div, �e ho p�es l�tku ��dn� nepop�chal. �M� m�j p�n Drak �as na poh�r v�na?� </p><p>Rand k�vl. Cht�l se tomu dostat na kobylku, ne� se vr�t� do pal�ce. </p><p>P�edn� pokoj v dom� byl takov�, jak se dalo �ekat. Podlaha byla �ist� umeten�, p�ed krbem z �erven�ch cihel, tak �ist�m, a� vypadalo nemo�n�, �e v n�m kdy ho�el ohe�, byly rozestav�n� �idle, ka�d� pes jin� ves, s op�radly ze �pru�l�. Na mal�m stolku le�el b�l� pl�t�n� ubrus s vy��van�mi kv�tky v roz�ch. Ml�ky vstoupila Sora Gradyov� a polo�ila na st�l d�ev�n� podnos s jasn� modr�m d�b�nem na v�no a dv�ma b�le pol�van�mi hrn��ky. Rand si ��kal, �e po tak dlouh� dob� u� jej� pohled nebude bolet, ale ona m�la v o��ch tak vy��tav� v�raz, �e byl r�d, kdy� ode�la. Uv�domil si, �e se potila. Taim hodil v��ek na podnos a jeden hrnek rovnou vypr�zdnil. </p><p>��eny ten trik se soust�ed�n�m neu��?� zeptal se Rand. �Je krut� nechat je se potit, kdy� se mu�i nepot�.� </p><p>�V�t�ina s t�m nechce m�t nic spole�n�ho,� utrousil Taim stroze. �Jejich man�el� a milenci se je to sna�ili nau�it, ale v�t�inou je v�bec odm�taly poslouchat. Mohlo by to m�t n�co spole�n�ho se <emphasis>said�nem</emphasis>, v�.� </p><p>Rand nahl�dl do hrnku na tmav� v�no. Musel si tu d�vat pozor. Nesm�l vylet�t jen proto, �e byl podr�d�n�. �R�d vid�m, �e tvoje verbov�n� jde tak dob�e. ��kals, �e se vyrovn� V�i... B�l� v�i...� B�l� v�, �ern� v�. Co si z toho p��b�hy vyberou? Pokud n�jak� budou, �...ani ne za rok, a jestli bude� pokra�ovat t�mhle tempem, tak to dodr��. Nech�pu, jak jich dok�e� naj�t tolik.� </p><p>�Prosej dost p�sku,� ucedil �kroben� Taim, �a nakonec najde� p�r zlat�ch zrnek. Te� to nech�v�m na ostatn�ch, ��astn�m se jen jedn� dvou v�prav. Damer, Grady, je tu tucet mu��, kter� m��u nechat na den o samot�. Jsou dost sta��, aby neud�lali nic hloup�ho, a je tady dost mlad��ch, siln�ch mu��, kte�� dok�ou vytvo�it pr�chod, i kdy� nic moc v�t��ho, ne� aby doprovodili star��ho mu�e, co s�m tak siln� nen�. Do roka bude� m�t svou tis�covku. A co ti, co jsem poslal do Caemlynu? U� jsi z nich ud�lal vojsko? Tam m� svou tis�covku a mnohem v�c.� </p><p>�To nech�v�m na Basherem,� odpov�d�l Rand ti�e. Taimovi se posm�n� zvedly koutky �st a Rand polo�il hrnek na st�l d��v, ne� ho rozm��kne v p�sti. Bashere s nimi d�lal, co mohl, to ch�pal, v t�bo�e n�kde na z�pad od m�sta. D�lal, co jen mohl, vzalo-li se v �vahu to, ��m byli, jak to Saldejec ozna�il, uboh� sebranka sedl�k� bez gro�e, uprchl�ch tovary�� a ne�sp�n�ch �emesln�k�, kte�� nikdy p�edt�m nedr�eli me�, nesed�li na koni se sedlem, ani se nedostali d�l ne� p�t mil od m�sta, kde se narodili. Rand m�l p��li� mnoho starost�, ne� aby si l�mal hlavu s takov�mi, jako byli oni. �ekl Basheremu, aby si s nimi d�lal, co bude cht�t, a neobt�oval ho, pokud by nedo�lo k nepokoj�m. </p><p>Pod�val se na Taima, kter� se nenam�hal skr�t opovr�en�, a dal ruce za z�da, kde je za�al v p�st. V d�lce brumlal Luis Therin�� ozv�na jeho vlastn�ho hn�vu. �Co to do tebe vjelo? Jako bys m�l kudlibabku ve spodc�ch od chv�le, kdy jsem ti p�ip�chl ty odznaky. M� to n�co spole�n�ho s nimi? Pokud ano, tak tomu nerozum�m. Ti mu�i si budou o sv�ch myslet v�c, kdy� vid�li, jak jsi p�ijal ty svoje od Draka Znovuzrozen�ho. Vlastn�, co se toho t��e, budou si i o tob� myslet t�m v�c. Mo�n� nebude� muset udr�ovat discipl�nu tak, �e bude� mu�e pr�skat po hlav�. No, m� co ��ct?� Za�al docela dob�e, klidn�m, by� ne tak docela m�rn�m t�nem�� ani necht�l, aby byl m�rn��� ale p�i �e�i z�skal jeho hlas na d�raze a hlasitosti. Ne �e by k�i�el, p�esto posledn� ot�zka pr�skla jako bi�. </p><p>S druh�m mu�em se ud�la ta nejpozoruhodn�j�� zm�na. Taim se viditeln� t��sl�� vzteky, usoudil Rand, ne strachem�� ale kdy� se t��st p�estal, zase to byl ten star� Taim. Ne zrovna p��telsk�, mali�ko v�sm�n�, ale velmi uvoln�n� a ovl�daj�c� sv� city. �Kdy� u� to mus� v�d�t, tak mn� d�laj� starosti Aes Sedai a ty. Dev�t jich p�i�lo do Caemlynu, dv� nav�c, to d�l� jeden�ct. A mohly by tam b�t i jedna dv� nav�c. Je�t� jsem je nedok�zal naj�t, ale��� </p><p>���kal jsem ti, aby ses dr�el mimo m�sto,� ucedil Rand stroze. </p><p>Na�el jsem p�r mu��, co kladou ot�zky za m�.� Taim�v t�n byl such� jako prach. �Nep�ibl�il jsem se ke Caemlynu od chv�le, kdy jsem t� zachr�nil p�ed t�m �ed�m mu�em.� </p><p>Rand to nechal plavat. Jen tak tak. T�m��. Hlas v jeho hlav� byl p��li� tich�, aby mu bylo rozum�t, ale zn�l jako chladn� hrom. �To sp� chyt� kou� hol�ma rukama ne� n�jak� klep.� Tohle vyslovil se v��m opovr�en�m, kter� c�til�� Taim �e ho <emphasis>zachr�nili</emphasis>�� a mu� sebou trhl. Navenek po��d vypadal klidn�, nicm�n� jeho o�i byly jako tmav� drahokamy. </p><p>�A kdy� se spoj� s �erven�mi Aes Sedai?� Hlas m�l chladn� a pobaven�, av�ak v o��ch mu jisk�ilo. �Na venkov� jsou �erven� sestry. N�kolik odd�l�, dorazily v posledn�ch n�kolika dnech. Sna�� se br�nit mu��m, kte�� p�ich�zej� sem.� </p><p><emphasis>Zabiju ho</emphasis>, za�val Luis Therin a Rand c�til to t�pav� hmat�n� po <emphasis>said�nu</emphasis>. </p><p><emphasis>B� pry�</emphasis>, �ekl mu d�razn�. T�p�n� pokra�ovalo a hlas tak� mluvil d�l. </p><p><emphasis>Och, Sv�tlo, zabil jsem je v�ecky. V�ecky, kter� jsem miloval. Kdy� ale zabiju jeho, bude to v po��dku. M��u to napravit, kdy� nakonec zabiju jeho. Ne, to nic nenaprav�, ale stejn� ho mus�m zab�t. Zab�t je v�ecky. Mus�m. Mus�m</emphasis>. </p><p><emphasis>Ne!</emphasis> za�val Rand ve vlastn� hlav�. <emphasis>Ty jsi mrtv�, Luisi Therine. J� jsem �iv�, Sv�tlo t� spal, a ty jsi mrtv�! Jsi mrtv�!</emphasis></p><p>N�hle si uv�domil, �e se nakl�n� nad st�l a op�r� se, jak se mu podlamuj� kolena. A muml�: �Jsi mrtv�! J� jsem �iv� a ty jsi mrtv�!� <emphasis>Said�nu</emphasis> se ale nechopil. A Luis Therin tak� ne. Rozt�esen� se pod�val na Taima a s p�ekvapen�m si v jeho tv��i v�iml ustaran�ho v�razu. </p><p>�Mus� vydr�et,� pronesl k n�mu Taim ti�e. �Jestli se d� zdrav� rozum udr�et, mus� to dok�zat. Neusp�je�-li, bude cena p��li� vysok�.� </p><p>�J� vydr��m,� pravil Rand a narovnal se. Luis Therin ml�el. Ve sv� hlav� byl z�ejm� pouze on s�m. A taky c�til Alannu, samoz�ejm�. �Chytily tyhle �erven� n�koho?� </p><p>�Ne, pokud jsem sly�el.� Taim ho pozorn� sledoval, jako by �ekal dal�� v�buch. �V�t�ina ��k� te� p�ich�z� pr�chody, a se v�emi t�mi lidmi na silnic�ch nem��e b�t snadn� vybrat mu�e, kter� m��� sem, pokud moc nemluv�.� Odml�el se. �V ka�d�m p��pad� je mo�n� se jich snadno zbavit.� </p><p>�Ne.� Je Luis Therin opravdu pry�? P��l si to, a v�d�l, �e by byl trouba, kdyby tomu uv��il. �Jestli za�nou chytat mu�e, budu s t�m muset n�co ud�lat, ale zat�m tam na venkov� nikoho neohro�uj�. A v�� mi, ��dn� z t�ch, kter� vy�le Elaida, se k Aes Sedai ve m�st� nep�ipoj�. Ob� bandy by sp� uv�taly s otev�enou n�ru�� tebe ne� jedna druhou.� </p><p>�A co ty, je� nejsou na venkov�? Jeden�ct jich je? P�r ne��astn�ch n�hod by to mohlo sn�it na mnohem bezpe�n�j�� po�et. Jestli si nechce� za�pinit ruce s�m, j� klidn젖� </p><p>�Ne! Kolikr�t mus�m ��kat, �e ne! Jestli v Caemlynu uc�t�m mu�e, co dok�e usm�r�ovat, p�ijdu si pro tebe, Taime. P��sah�m, �e ano. A nemysli si, �e kdy� z�stane� dost daleko od pal�ce, �e t� neuc�t�m a ty bude� v bezpe��. Jestli n�kter� z t�ch Aes Sedai zem�e bezd�vodn�, budu v�d�t, komu to d�t za vinu. Nezapome�!� </p><p>�Stav� �irok� hranice,� prohodil Taim su�e. �Jestli se Sammael nebo Demandred rozhodnou t� pop�chnout a na pr�h ti hod� p�r Aes Sedai, otev�e� mi ��ly?� </p><p>�Zat�m to neud�lali, a ty bys m�l rad�i doufat, �e s t�m neza�nou. ��kal jsem, nezapome�.� </p><p>�Sly��m, m�j pane Draku, a samoz�ejm� poslechnu.� Mu� s orl�m nosem se lehce poklonil. �Po��d ale tvrd�m, �e jeden�ct je nebezpe�n� po�et.� </p><p>Rand se proti sv� v�li zasm�l. �Taime, chci je nau�it tancovat podle m� p횝aly.� Sv�tlo, jak je to d�vno, co hr�l na fl�tnu? Kde v�bec <emphasis>je</emphasis> jeho fl�tna? Jen nejasn� zaslechl, jak se Luis Therin pochecht�v�.</p></section><section><title><p>43</p><p>U R��ov� koruny</p></title><p>Ko��r, kter� Merana najala, se pomalu kol�bal p�ecpan�mi ulicemi sm�rem k R��ov� korun�. P�inejmen��m navenek byla Merana klidn�. Byla to tmavovlas� �ena s chladn�ma o��kov�ma o�ima, ruce se �t�hl�mi prsty m�la m�rumilovn� slo�en� v kl�n� na suknici ze sv�tle �ed�ho hedv�b�. Uvnit� v�ak tak vyrovnan� nebyla. P�ed osmat�iceti lety n�hodou dostala p��le�itost vyjednat smlouvu mezi Arad Domanem a Tarabonem, kter� m�la ukon�it jejich sv�ry kv�li Almothsk� pl�ni, kdy Domanci i Tarabo�an� na ka�d�m kroku uh�bali a t�ikr�t div �e neza�ali v�lku p��mo uprost�ed vyjedn�v�n�, a celou dobu byli jen sam� �sm�v a zt�lesn�n� dobr� v�le. Kdy� podpisy na smlouv� kone�n� oschly, m�la Merana pocit, jako by se skut�lela z prudk�ho sr�zu v sudu pln�m t��sek, a po tom v�em se uk�zalo, �e smlouva stoj� za m�n� ne� vosk a stuhy na pe�et�ch. Doufala, �e to, co se dnes odpoledne za�alo v kr�lovsk�m pal�ci, skon�� l�pe�� muselo�� ale sama m�la pocit, jako by pr�v� vylezla z dal��ho takov�ho sudu. </p><p>Min sed�la se zav�en�ma o�ima. Mlad� �ena asi pod�imovala poka�d�, kdy� s n� Aes Sedai zrovna p��mo nemluvily. Druh� dv� sestry v ko���e po d�vce ob�as vrhly rychl� pohled. Seonid, chladn� a rezervovan� v zelen�m brok�tu, a Masuri, �t�hl�, s vesel�m pohledem v hn�d�m �atu vy��van�m na lemu li�nami. V�echny byly oble�en� form�ln�, se ��tky a v barv�ch sv�ho ad�ah. </p><p>Merana si byla jist�, �e kdy� se pod�vaj� na Min, napadne je to sam�, co ji. Seonid by to jist� m�la ch�pat, i kdy�, kdo si mohl b�t jist�? Seonid byla ve v�ci sv�ch str�c� velmi metodick� a praktick�, chovala se k nim skoro jako �ena s p�rkem cenn�ch vlkodav�, kter� m� docela r�da. Masuri by to mohla pochopit. Velmi r�da tancovala a koketovala, a�koliv byla na toho uboh�ho mu�e schopn� zapomenout ve chv�li, kdy by se doslechla o n�jak�m star�m ukryt�m rukopisu. Merana sama byla zamilovan� naposledy n�kdy p�ed uzav�en�m P�t� falmesk� smlouvy, ale pamatovala se na to, a sta�ilo j� jenom zahl�dnout, jak Min na al�Thora z�r�, aby poznala �enu, kter� vyhodila zdrav� rozum oknem a srdce se j� �ene cvalem. </p><p>Nem�la d�kaz, �e Min opomn�la v�echna jejich napomenut�, poru�ila slib a al�Thorovi v�echno vyzradila, ale v�d�l o Salidaru. V�d�l, �e Elain je tam, a jejich vyh�bav� odpov�di ho pobavily��pobavily! Krom� ot�zky, zda Min poru�ila d�v�ru�� odte� bylo v ka�d�m p��pad� nezbytn� nutn� d�vat si v jej� p��tomnosti pozor na jazyk�� to bylo d�siv�, kdy� se v�echno spojilo dohromady. Merana nebyla zvykl� m�t strach. M�vala ho �asto v roce pot�, co zem�el Basan�� po n�m u� se nikdy s ��dn�m str�cem nespojila, ��ste�n� proto, �e t�m necht�la proch�zet znovu, a tak� ��ste�n� proto, �e m�la prost� moc pr�ce, aby si hledala toho spr�vn�ho mu�e�� ale tenkr�t to bylo naposledy, kdy poznala n�co v�c ne� obavy, a to bylo p�ed aielskou v�lkou. Te� v�ak c�tila strach a nel�bilo se j� to. V�echno se je�t� mohlo vyvinout dob�e, nestalo se nic skute�n� z�va�n�ho, ale z al�Thora samotn�ho se j� kolena m�nila ve vodu. </p><p>Najat� ko��r se zakym�cel a zastavil na dvo�e u R��ov� koruny. Ven vyb�hli pacholci ve vest�ch s r��emi, chytali uzdy a otev�rali dve�e. </p><p>�enk odpov�dal t�em poschod�m ze skv�le opracovan�ho b�l�ho kamene, byl oblo�en tmav�mi le�t�n�mi panely a m�l vysok� krby oblo�en� b�l�m mramorem. Na jedn� krbov� ��mse st�ly velk� hodiny, m�sty pozlacen�, kter� po ka�d� hodin� hr�ly zvonkohru. �enk��ky nosily modr� �aty a b�l� z�st�ry s vy�it�m r��ov�m v�ne�kem, v�echny se usm�valy, byly zdvo�il�, pracovit�, a ty, co nebyly kr�sn�, byly alespo� hezk�. R��ov� koruna byla obl�ben� u vzne�en�ch p�n� z venkova, kte�� v Caemlynu nem�li vlastn� z�mek, ale te� u stol� sed�li pouze str�ci. A Alanna a Verin, a� vzadu. Kdyby bylo po Meranin�, byly by �ekaly v kuchyni se slu�ebn�mi. Ostatn� sestry byly v�echny n�kde venku. Nebylo �asu nazbyt. </p><p>�Jestli v�m to nevad�,� ozvala se Min, �tak bych se trochu pro�la. R�da bych p�ed setm�n�m vid�la kousek Caemlynu.� </p><p>Merana j� dala svolen�, a kdy� mlad� �ena vyrazila zase ven, vym�nila si pohled se Seonid a Masuri. P�em��lela, jak dlouho asi Min potrv�, ne� se vr�t� do pal�ce. </p><p>Okam�it� se objevila pan� Cinchoineov�, kula�ou�k� jako ka�d� spr�vn� hostinsk�, kterou kdy Merana vid�la, neust�le se klan�la a mnula si r��ovou�k� ruce. �M��u pro tebe n�co ud�lat, Aes Sedai? M��u n�co p�in�st?� Merana u n� bydlela dost �asto a ona se o ni dob�e starala, jak p�edt�m, tak i pot�, co zjistila, �e je Aes Sedai. </p><p>�Bor�vkov� �aj,� po��dala ji Merana s �sm�vem. �Do toho soukrom�ho pokoje naho�e.� Kdy� hostinsk� ode�la, volaj�c na jednu slu�ebnou, �sm�v zmizel. Merana ost�e k�vla Alann� a Verin, aby se k n� naho�e p�ipojily, a p�tice se ml�ky vydala do schod�. </p><p>Z oken pokoje byl hezk� v�hled do ulice, pokud by n�kdo po n��em takov�m tou�il, co� Merana nebyla. Zav�ela okna, kter� byla otev�en�, aby dovnit� nepronikal takov� hluk, a obr�tila se zp�t k ostatn�m. Seonid a Masuri se posadily. Alanna a Verin z�staly st�t mezi nimi. Verininy �aty z tmav�ho sukna vypadaly poma�kan�, a�koliv nebyly, a na �pi�ce nosu m�la skvrnu od inkoustu, o�i v�ak m�la jako pt��ek, bystr� a pozorn�. Alann� se o�i tak� leskly, ale sp� hn�vem, a ruce se j� lehce chv�ly, kdy� sv�rala suknice modr�ch hedv�bn�ch �at� se �lut�m �iv�tkem. Vypadalo to, �e v �atech spala. Samoz�ejm� m�la men�� omluvu. Men��, ale to nesta�ilo. </p><p>�Je�t� nev�m, Alanno,� pronesla Merana r�zn� �Jestli tvoje �iny nem�ly n�jak� vedlej�� ��inek. Nezm�nil se o tom, �e ses s n�m spojila�� proti jeho v�li�� ale byl p��kr�, velmi p��kr�, a��� </p><p>�Ozn�mil n�jak� dal�� omezen�?� p�eru�ila ji Verin a m�rn� naklonila hlavu na stranu. �Mn� se zd�, �e v�echno jde dob�e. P�i zpr�v� o v�s neutekl. P�ijal t�i. P�inejmen��m s jistou zdvo�ilost�, jinak byste byly navztekan�. Trochu se n�s boj�, co� je dobr�, jinak by ��dn� hranice neustanovil, ale pokud nevyhl�s� dal��, po��d m�me svobodu jako p�edt�m, tak�e nen� vyd�en�. A my ho hlavn� nesm�me vylekat moc."</p><p>Pot� s Verin a Alannou byla v tom, �e nebyly sou��st� Meraniny v�pravy. Nem�la nad nimi ��dn� pravomoce. Vyslechly si zpr�vy o Logainovi a �erven�ch a souhlasily, �e Elaida nesm� z�stat na amyrlinin� stolci, to v�ak nic neznamenalo. Alanna samoz�ejm� neznamenala skute�n� probl�m, sp� skryt�. Byly s Meranou skoro stejn� siln� v jedin� s�le, a jedin� zp�sob, jak ur�it, kter� je siln�j��, by byl opravdov� souboj, takov�, jak� prov�d�j� novicky, pokud je u toho nechyt�. Alanna byla novickou �est let, Merana jen p�t, ale d�le�it�j�� bylo, �e Merana byla Aes Sedai deset let v den, kdy porodn� b�ba polo�ila Alannu jej� matce k prsu. To v�echno vy�e�ilo. Merana m�la p�ednostn� pr�vo. ��dn� samoz�ejm� v takov�ch mez�ch nep�em��lela, pokud je n�kdo nenanesl, ale ob� to v�d�ly a p�irozen� se p�izp�sobily. Ne �e by Alanna p�ij�mala rozkazy, ale pudov� �cta ji ur�it� udr�� do jist� m�ry na uzd�. A tak� v�dom� toho, co provedla. </p><p>Probl�mem byla Verin, ta, kter� Meranu p�im�la p�em��let o s�le a p�ednostn�ch pr�vech. Merana se znovu vc�tila do jej� s�ly, a�koliv samoz�ejm� v�d�la, co najde. Nedalo se poznat, kter� z nich je siln�j��. Ob� byly mlad��mi novickami p�t let, �est p�ijat�mi. To byla jedna z v�c�, kter� ka�d� Aes Sedai v�d�la o druh�ch, i kdyby u� nev�d�la nic jin�ho. Rozd�l byl v tom, �e Verin byla star��, mo�n� skoro o tolik star��, o kolik byla Merana star�� ne� Alanna. N�kolik b�l�ch vlas� u Verin to je�t� podtrhovalo. Kdyby byla Verin sou��st� poselstva, neznamenalo by to v�bec ��dn� probl�m, ale ona nebyla, a Merana se p�istihla, �e ji pozorn� poslouch�, bezmy�lenkovit� j� prokazuje �ctu. Dvakr�t za dopoledne si musela p�ipom�nat, �e Verin tu nevel�. Jedin�, d�ky �emu byla situace aspo� trochu snesiteln�, bylo to, �e Verin musela c�tit n�co z Alanniny viny. Bez toho by se jist� posadila stejn� jako ostatn�, nest�la by tu vedle Alanny. Kdyby jen existoval n�jak� zp�sob, jak ji p�im�t, aby ve dne v noci z�stala u Culainova psa a d�vala pozor na ten ��asn� poklad d�vek z Dvou����. </p><p>Merana se posadila, tak�e se Seonid a Masuri sed�ly kolem dvojice, a pe�liv� si upravila suknice a ��tek. Byla v tom jist� p�evaha, kdy� �lov�k sed�l a ostatn� st�li. Pro ni to, co Alanna ud�lala, bylo t�m�� jako zn�siln�n�. �Vlastn� ustanovil dal�� omezen�. Je sice dobr�, �e jste vy dv� na�ly tu jeho <emphasis>�kolu</emphasis>, ale te� v�m d�razn� rad�m, abyste zapomn�ly na cokoliv, co jste s n� snad cht�ly prov�d�t. On n�m... p�ik�zal... dr�et se stranou od jeho... mu��.� Po��d ho vid�la, jak se p�edkl�n� na tom obludn�m tr�n� se Lv�m tr�nem vystaven�m za sebou a kusem vy�ez�van�ho o�t�pu v ruce. Nepochybn� to byl n�jak� aielsk� zvyk. </p><p>�<emphasis>Poslouchej m�, Merano Sedai,� �ekl docela mile a dost d�razn�. �Nechci ��dn� pot�e mezi Aes Sedai a asha�many. Nak�zal jsem voj�k�m, aby se od v�s dr�eli d�l, ale nedopust�m, aby se stali</emphasis><emphasis>ko�ist� Aes Sedai. Jestli p�jdete lovit do �ern� v�e, m��e se z v�s samotn�ch st�t ve�e�e. A tomu se oba chceme vyhnout</emphasis>.� </p><p>Merana byla Aes Sedai dost dlouho, tak�e se nezachv�la poka�d�, kdy� j� n�kdo p�e�el po hrob�, ale tentokr�t se ovl�dla jen tak tak. Asha�manov�. �ern� v�. Mazrim Taim! Jak to mohlo zaj�t tak daleko? A p�esto si byla Alanna jist�, �e tam je v�c ne� stovka mu��, a�koliv samoz�ejm� neprozradila ��dn� podrobnosti, jak to v�. ��dn� sestra by jen tak nevydala sv� �pehy. Jenom�e na tom nez�le�elo. �Kdy� se bude� honit za dv�ma zaj�ci, ute�ou ti oba,� zn�lo star� r�en�, a al�Thor byl t�m nejd�le�it�j��m zaj�cem na sv�t�. Ostatn� museli po�kat. </p><p>�Je...? Je po��d tady, nebo ode�el?� Verin a Alanna z�ejm� braly docela klidn�, �e al�Thor um� zjevn� cestovat. Merana z toho byla po��d trochu nesv�. Co jin�ho se je�t� nau�il, co Aes Sedai zapomn�ly? �Alanno? Alanno!� </p><p>�t�hl� zelen� sestra sebou �kubla a vytrhla se ze zamy�len�. Z�ejm� takhle odplouvala �asto. �Je ve m�st�. V pal�ci, mysl�m.� Po��d mluvila trochu zasn�n�. �Byl... M� v boku r�nu. Starou r�nu, ale jenom zpola zahojenou. Poka�d�, kdy� se nad t�m zamysl�m, je mi do pl��e. Jak s t�m m��e ��t?� </p><p>Seonid se na ni p��k�e pod�vala. Ka�d� �ena, kter� m�la str�ce, c�tila jeho zran�n�. Ona v�ak v�d�la, ��m Alanna proch�z�, kdy� ztratila Oweina, a kdy� promluvila, zn�l jej� hlas m�rn� a jenom trochu na�t�t�n�. �No, Teryl a Furen byli ob�as zran�n� tak, �e mi z toho bylo mdlo, i kdy� jsem to c�tila slab�, a ani na chv�li nezpomalili. Ani na chv�li.� </p><p>�Mysl�m,� ozvala se ti�e Masuri, ��e odbo�ujeme od t�matu.� V�dycky mluvila ti�e, ale na rozd�l od v�t�iny hn�d�ch v�dy k t�matu.</p><p>Merana k�vla. �Ano. Uva�ovala jsem nad t�m, �e zaujmu Moirainino m�sto po jeho boku...� </p><p>Zaklep�n� na dve�e ohl�silo �enu v b�l� z�st��e s podnosem, p�in�ej�c� �aj ve st��brn�m �ajn�ku a porcel�nov� hrn��ky. U R��ov� koruny byli zvykl� na �lechtu. Kdy� �ena polo�ila podnos a nalila jim �aj, Alanna u� nebyla zasn�n�. V tmav�ch o��ch j� pl�l ohe�. Zvl�t� zelen� na sv� str�ce ��rlily, a al�Thor te� pat�il j�, a� u� se s n�m spojila jakkoliv nevhodn�. Kdy� p�i�lo na tohle, ve�ker� �cta zmizela. St�la tu rovn� jako sv�ce a jen �ekala na Meranina dal�� slova, aby v�d�la, m�-li sekat a p�rat. Merana p�esto po�kala, a� m�ly v�echny nalit� bor�vkov� �aj a sed�ly. Vyzvala dokonce i Verin a Alannu, aby se posadily. Ta hloup� �ensk� si zaslou�ila trochu vytrestat, dokonce i p�es Oweina. Mo�n� se to nakonec od zn�siln�n� v�bec neli�ilo. </p><p>�Uva�ovala jsem o tom,� pokra�ovala kone�n�, �a zavrhla to. Mohla bych to dok�zat, kdybys neud�lala to, cos ud�lala, Alanno, ale on te� Aes Sedai podez�r�, tak�e kdybych to navrhla, mohl by se mi vysm�t do o��.� </p><p>�Je nadut� jako ka�d� kr�l,� utrousila Seonid stroze.</p><p>�Pr�v�, jak to Elain a Nyneiva pov�daly, a v�c,� dodala Masuri a pot��sla hlavou. �Tvrdil, �e pozn�, kdy �ena usm�r�uje. M�lem jsem uchopila <emphasis>saidar</emphasis>, abych mu uk�zala, �e se m�l�, ale samoz�ejm� cokoliv, co bych ud�lala, by ho mohlo popla�it p��li�.� </p><p>�V�ichni ti Aielov�.� Seonid mluvila sev�en�. <emphasis>Byla</emphasis> Cairhie�anka. �Mu�i <emphasis>a</emphasis> �eny. Mysl�m, �e by se do n�s pokusili vrazit o�t�py, kdybychom mrkly rychle. Jedna, jak�si sluncovlas� �ena, kter� aspo� m�la sukni, se v�bec nenam�hala skr�t, jak n�s nem� r�da.� </p><p>Merana m�la ob�as dojem, �e Seonid si pln� neuv�domuje, �e al�Thor s�m by mohl znamenat nebezpe��. </p><p>Alanna si za�ala mimod�k hryzat spodn� ret jako mal� holka. Je�t� dob�e, �e se o ni Verin star�, v tomhle stavu by nem�la z�st�vat sama. Verin jenom up�jela �aj a d�vala se. Verininy o�i dok�zaly b�t p�kn� znepokojiv�. </p><p>Merana se slitovala. A� p��li� dob�e si pamatovala, jak� k�ehk� uzl��ek nerv� z n� byl po Basanov� smrti. �Na�t�st� se zd�, �e jeho podez�ravost by mohla m�t i dobrou str�nku. V Cairhienu p�ijal poselstvo od Elaidy. Nijak se t�m netajil. Mysl�m, �e d�ky sv� podez�ravosti si je bude dr�et p�kn� od t�la.� </p><p>Seonid postavila ��lek na pod��lek. �Mysl� si, �e n�s �tve proti sob�."</p><p>�A taky by mohl,� ucedila Masuri, �a� na to, �e my o n�m v�me v�c, ne� m��e Elaida. Mysl�m, �e ona svoje vyslankyn� pos�lala za ov��kem, by� ov��kem v hedv�bn�m kab�tku. A� u� je cokoliv, ov��kem ji� rozhodn� nen�. Moirain ho, zd� se, u�ila dob�e.� </p><p>�Byly jsme varov�ny dop�edu,� �ekla Merana. �Mysl�m, �e ony nejsp� nebyly.� </p><p>Alanna na n� z�rala a mrkala. �Tak�e jsem v�ecko nezni�ila?� V�echny t�i p�ik�vly a ona se zhluboka nadechla a zamra�en� si uhladila suknice, jako by si pr�v� v�imla, jak je poma�kan�. �Je�t� bych ho mohla p�im�t, aby m� p�ijal.� Na poma�kanou sukni zapomn�la, hlas i v�raz m�la s ka�d�m slovem klidn�j�� a sebev�dom�j��. �Co se jeho amnestie t��e, mo�n� �e se budeme muset zdr�et v�ech �in�, ale to je�t� neznamen�, �e bychom nem�ly d�lat ��dn� pl�ny. Takov� nebezpe�� nelze pominout.� </p><p>Merana na chv�li zalitovala, �e se slitovala. Tahle �ensk� provedla n�co takov�ho, a jedin�, co j� skute�n� d�lalo starosti, bylo, zda to nepo�kodilo jejich �ance na �sp�ch. V�hav� v�ak p�iznala, �e kdyby byl al�Thor d�ky tomu povoln�j��, je�t� by j� pomohla. �Nejd��v mus�me p�iv�st al�Thora tak��kaj�c k poslu�nosti. Pl�ny po�kaj�, dokud to bude t�eba, Alanno.� Alanna stiskla rty, ale po chv�li k�vla na souhlas. Nebo se aspo� podvolila. </p><p>�A jak ho p�ivedeme k poslu�nosti?� zeptala se Verin. �Mus�me s n�m zach�zet velmi opatrn�. Jako s vlkem na vod�tku siln�m jako nitka.� </p><p>Merana zav�hala. Nehodlala se s t�mito dv�ma, kter� ke sn�movn� v Salidaru v�zalo jenom velmi chab� spojenectv�, pod�lit o v�ecko. D�sila se toho, co by se stalo, kdyby se Verin pokusila p�evz�t veden�, tedy sp�, pokud by se j� poda�ilo ho p�evz�t. Ona sama v�d�la, jak to vy��dit. Byla vybr�na, nebo� cel� �ivot str�vila urovn�v�n�m citliv�ch rozm�ek, vyjedn�v�n�m smluv tam, kde byla nen�vist z�ejm� nesmi�iteln�. To, �e byly dohody nakonec poru�eny a smlouvy zru�eny, bylo v lidsk� p�irozenosti, a p�esto za �ty�icet �est rok� byla P�t� falmesk� smlouva jej�m jedin�m skute�n�m ne�sp�chem. Tohle v�echno v�d�la, jen�e za v�echny ty roky se n�kter� pudy ukotvily p�kn� hluboko. �P�jdeme za jist�mi �lechtici, kte�� jsou nyn� na�t�st� pr�v� v�ichni v Caemlynu...� </p><empty-line/><p>�Mn� d�l� starosti Elain,� prohl�sila r�zn� Dyelin. T�m r�zn�ji, �e byla v ob�vac�m pokoji s Aes Sedai sama. Aes Sedai na v�s um�ly tvrd� zatla�it, kdy� jste byli sami a ochabli jste. Zvl᚝ kdy� nikdo jin� nev�d�l, �e jste s nimi o samot�. </p><p>Kairen Sedai se usm�la, av�ak ani jej� �sm�v, ani chladn� modr� o�i nic neprozradily. �Je docela dob�e mo�n�, �e d�di�ka je�t� usedne na Lv� tr�n. To, co lidem p�ipad� jako nep�ekonateln� probl�m, b�v� pro Aes Sedai m�lokdy ne�e�iteln�.� </p><p>�Drak Znovuzrozen� ��k᠖"</p><p>�Mu�i toho namluv� spoustu, urozen� pan� Dyelin, ale ty v�, �e j� nel�u.� </p><empty-line/><p>Luan popl�cal b�l�ho tairensk�ho h�ebce, potom se rozhl�dl na ob� strany pro p��pad, �e by ze st�j� vych�zeli pacholci, a jen tak tak uhnul p�ed po�ouchl�m kousnut�m. Rafelin str�ce by je varoval, ale Luan si nebyl jist�, jestli posledn� dobou je�t� n�komu d�v��uje. Zvl�t� ne takov�hle n�v�t�v�. �Nejsem si jist�, �e rozum�m,� ucedil stroze. </p><p>�Jednota je lep�� ne� rozkol,� �ekla Rafela, �m�r je lep�� ne� v�lka a trp�livost lep�� ne� smrt.� Luan prudce oto�il hlavu, jak tak podivn� zakon�ila sv� ot�epan� pravdy, a kulatol�c� Aes Sedai se usm�la. �Nebude Andoru l�p, kdy� Rand al�Thor opust� zemi v m�ru a jednot�, urozen� pane Luane?� </p><empty-line/><p>Dr��c si roucho u t�la, Ellorien z�rala na Aes Sedai, j� se poda�ilo dostat se k n� v l�zni, ani� by ji n�kdo p�edem ohl�sil, a nejsp� tak� bez toho, aby ji n�kdo zahl�dl. �ena s m�d�nou plet� na ni hled�la, sed�c na stoli�ce na druh� stran� mramorov� vany pln� vody, jako by v�echno bylo p�irozen� a oby�ejn�. �Kdo,� zeptala se Ellorien nakonec, �pak z�sk� Lv� tr�n, Demiro Sedai?� </p><p>�Kolo tk�, jak si kolo p�eje,� zn�la odpov��, a Ellorien v�d�la, �e jin� se j� nedostane.</p></section><section><title><p>44</p><p>Barva d�v�ry</p></title><p>Jakmile Vanin ode�el vy��dit Band�, aby z�stala sed�t na zadku, Mat zjistil, �e v cel�m Salidaru nez�stal jedin� hostinec, v�echny zabraly Aes Sedai, a p�t st�j� bylo pln�ch a� k prasknut�. A p�esto, kdy� jednomu pacholkovi s prot�hlou tv��� str�il drobn� st��br��k, chlap�k nechal z dvorku obehnan�ho kamennou z�dkou, kde bylo m�sto pro �est kon�, odklidit pytle ovsa a bal�ky sena. Taky Matovi a ostatn�m p�ti mu�� z Bandy uk�zal m�sta na span� na p�d�, kde bylo o m�lo chladn�ji ne� v�ude jinde. </p><p>�O nic se neproste,� nak�zal Mat sv�m mu��, kdy� jim rozd�loval zbytek pen�z. �Za v�echno pla�te a nep�ij�mejte ��dn� dary. Banda nebude nikomu tady zav�zan�.� </p><p>Jeho fale�n� sebed�v�ra se p�enesla i na n�, tak�e ani nezav�hali, kdy� jim na��dil, �e maj� praporce upevnit tak, aby ze dve�� na p�du visely dol� na p�edn� stran� st�je, karm�nov� a b�l�, �ernob�l� kotou� a drak jasn� v�em na o��ch. Na druhou stranu, pacholkovi m�lem vylezly o�i z d�lk� a div �e netancoval, kdy� cht�l v�d�t, co to Mat vlastn� prov�d�. </p><p>Mat se jenom zazubil a hodil chlap�kovi zlatou marku. �Jenom d�v�m v�em jasn� na v�dom�, kdo p�i�el na n�v�t�vu.� Cht�l, aby si Egwain uv�domila, �e se nenech� do n��eho tla�it, a p�im�t lidi, aby si to uv�domili, ob�as znamenalo, �e jste se museli chovat jako hlup�ci. </p><p>Pot� ale byla v tom, �e praporce nem�ly ��dn� ��inek. Ka�d�, kdo �el kolem, samoz�ejm� z�ral s otev�enou pusou a ukazoval si, spousta Aes Sedai se p�i�la jenom pod�vat, s chladn�ma o�ima a bezv�raznou tv���, ale on zpola o�ek�val roz�ilenou ��dost, aby je sundal�� a ta nep�i�la. Kdy� se vr�til k Men�� v�i, jak�si Aes Sedai, kter� se n�jak poda�ilo i p�es hladk� bezv�k� rysy nasadit afektovan� v�raz, si upravila ��tek s hn�d�mi t��sn�mi a naprosto jasn� mu ozn�mila, �e amyrlin nem� �as. Snad ho tak za den dva p�ijme. Snad. Elain z�ejm� n�kam zmizela, a stejn� tak Aviendha, ale zat�m nikdo nek�i�el, �e do�lo k vra�d�. Napadlo ho, �e Aielance by n�kde mohly natahovat b�l� �aty. Jemu na tom nez�le�elo, pokud to udr�� m�r. Necht�l b�t t�m, kdo Randovi �ekne, �e jedna zabila druhou. Letmo zahl�dl Nyneivu, ale ona zahnula za roh, a ne� tam do�el, byla pry�. </p><p>V�t�inu odpoledne str�vil hled�n�m Toma a Juilina. Jeden z nich by mu ur�it� �ekl v�c o tom, co se d�je, a krom� toho se musel Tomovi omluvit za sv� pozn�mky ohledn� dopisu. Nane�t�st� nikdo z�ejm� nev�d�l, kam se oba pod�li. D�vno p�ed setm�n�m usoudil, �e je dr�� n�kde stranou, aby k nim nemohl. Egwain ho opravdu cht�la nechat dusit ve vlastn� ���v�, ale on j� hodlal d�t na srozum�nou, �e je�t� ani neza�al bublat. D�ky tomu si �el zatancovat. </p><p>Vypadalo to, �e oslavy na po�est nov� amyrlin m�ly pokra�ovat cel� m�s�c, a p�esto�e ka�d� v Salidaru z�ejm� cel� den pracoval na pln� obr�tky, jakmile padla tma, byly na ka�d� k�i�ovatce zap�leny hranice a objevily se sk�ipky a p횝aly a dokonce jeden dva dulcimery. Vzduchem se nesla hudba a sm�ch a slavnost vl�dla a� do doby, kdy se lid� odebrali do postel�. Mat vid�l v ulic�ch tancovat Aes Sedai s povozn�ky a pacholky, po��d je�t� v hrub�ch �atech, a str�ce tancovat se slu�kami a kucha�kami, kter� odlo�ily z�st�ry. Egwain v�ak ne. Zatracen� amyrlin neposkakovala po ulic�ch. Ani Elain nebo Nyneiva, a tak� ne Tom a Juilin. Tom by si tanec nenechal uj�t, ani kdyby m�l ob� nohy zlomen�, pokud by ho schv�ln� nedr�ely stranou. Mat se tak� z��astnil z�bavy, a� ka�d� vid�, �e jemu na sv�t� nez�le��. Nefungovalo to p�esn� tak, jak si p��l. </p><p>Chv�li tancoval s nejkr�sn�j�� �enou, jakou kdy v �ivot� vid�l, �t�hlou, p�esto ale dob�e vyvinutou krasavic�, kter� se cht�la o Matu Cauthonovi v�ecko dozv�d�t. Bylo to velmi lichotiv�, zvl᚝ kdy� ho o tanec po��dala ona. Po chv�li si v�ak v�iml, �e Halima m� zp�sob, jak se o n�j letmo ot��t, jak se naklonit, kdy� se chce na n�co pod�vat, aby j� musel nahl�dnout do v�st�ihu. Bylo by se mu to i l�bilo, neb�t toho, �e se mu poka�d� pozorn� pod�vala do tv��e a pobaven� se usm�la. Nebyla moc dobr� tane�nice�� nap��klad se po��d sna�ila v�st�� a on to nakonec vzdal. </p><p>Nem�lo to b�t nic, ale ne� u�el deset krok�, li��� hlava ho zamrazila na prsou jako led. Oto�il se, hledaje cokoliv podez�el�ho. Uvid�l Halimu, je� na n�j ve sv�tle ohn� z�rala. Byla to jen chvilka, ne� popadla za ruku jednoho str�ce a rozto�ila se s n�m v tanci, Mat si v�ak byl jist�, �e na t� p�ekr�sn� tv��i zahl�dl zd�en�. </p><p>Sk�ipky zakv�lely melodii, kterou znal. Aspo� v jedn� ze sv�ch star�ch vzpom�nek, a p��li� se nezm�nila, vzal-li v �vahu, �e uplynulo v�c ne� tis�c let. Slova se musela zm�nit �pln�, proto�e ta star�, kter� mu t�hla hlavou, by tady na milost nep�i�la. </p><poem><stanza><v>Aes Sedai ��k�, mn� d�v��uj jen.</v><v>J� nebesa podep�u sv�m ramenem.</v><v>Mn� v��, �e v�m a nejlep�� ud�l�m.</v><v>A o zbytek se sama postar�m.</v><v>Jen�e d�v�ry barva je tmav� s�m� rostouc�.</v><v>D�v�ry barva je ze srdce krev proud�c�.</v><v>D�v�ry barva je posledn� du�e v�c.</v><v>D�v�ry barva je smrt nakonec.</v></stanza></poem><p>�Aes Sedai?� �ekla kypr� mlad� �ena na jeho ot�zku opovr�liv�. Byla hezk� a za jin�ch okolnost� by se mo�n� pokusil uloupit j� hubi�ku a objet�. �Halima je jenom tajemnice Delany Sedai. Po��d si utahuje z mu��, to d�l�. Jako kdy� m� d�t� novou hra�ku. Kdyby ji Delana nechr�nila, byla by u� desetkr�t po krk v hork� vod�.� </p><poem><stanza><v>Kr�lovna na tr�n� ��k�, mn� d�v��uj jen,</v><v>nebo� j� b��m� n�st mus�m samotn� jen.</v><v>Mn� v��, �e vl�dnout a soudit budu po pr�vu</v><v>a nikdy t� za hlupce m�ti nebudu.</v><v>Jen�e d�v�ry zvuk je �t�kot psa na hrob�.</v><v>D�v�ry zvuk je zr�dn� �in v temnot�.</v><v>D�v�ry zvuk je posledn� du�e v�c.</v><v>D�v�ry zvuk je smrt nakonec.</v></stanza></poem><p>Mo�n� se zm�lil. Mo�n� ji jenom �okovalo, �e ode�el. Jen m�lokter� mu� by ode�el od �eny, je� vypadala jako ona, bez ohledu na to, jak je u�t�pa�n� a jak �patn� tancuje. Muselo to b�t ono. Z�st�vala v�ak ot�zka, kdo a pro�. Rozhl�el se kolem sebe po tane�n�c�ch a lidech, kte�� se d�vali ze st�n� a �ekali, a� na n� p�ijde �ada. Zlatovlas� hleda�ka rohu, je� mu p�ipadala pov�dom�, rozt��ela jednoho zvl᚝ strupat�ho chlap�ka a cop za n� jen vl�l. Aes Sedai Mat poznal podle tv����� alespo� v�t�inu z nich�� jenom�e se nedalo poznat, kter� z nich se pokusila o... A� u� se pokou�ela o cokoliv. </p><p>Vyrazil ulic� k dal�� hranici, ��ste�n� i proto, aby se dostal z doslechu t� p�sni�ky, ne� v jeho hlav� dojde p�es �kr�le na v�sostech� a �urozen� pan� a p�ny� na �l�sku �ivota tv�ho". V t� star� vzpom�nce si pamatoval, jak tuhle p�se� psal pro l�sku sv�ho �ivota. <emphasis>D�v�ry chu� je smrt nakonec</emphasis>. Na dal��m rohu huslar a �ena s p횝alou hr�li n�co, co p�ipom�nalo �Na�echrejte brka", dobr� vesnick� tanec. </p><p>Jak dalece m��e d�v��ovat Egwain? Je z n� te� Aes Sedai. Mus� b�t, kdy� je amyrlin, dokonce i hadr��sk� amyrlin v hadr��sk� vesnici. No, a� je z n� cokoliv, je to po��d Egwain. Nedok�zal uv��it, �e by na n�j takhle za�to�ila ze tmy. Jist�, Nyneiva by mohla, a�koliv ne tak, aby ho opravdu zranila. Zadek ho ale po��d bolel. Mod�ina zatvrdla. A jenom Sv�tlo v�d�lo, co m��e prov�st �ensk� jako Elain. Usoudil, �e se ho po��d je�t� sna�� zahnat pry�. Nejsp� m��e �ekat dal�� pokusy. Nejlep�� bude, kdy� si jich nebude v��mat. Skoro doufal, �e to zkusily znovu. Nemohly se ho dotknout s pomoc� jedin� s�ly, a ��m v�c se budou sna�it a neusp�j�, no, t�m jasn�j�� jim bude, �e s n�m nepohnou.</p><p>P�istoupila k n�mu Myrelle a zastavila se vedle n�j. Spolu se d�vali na tan��c�. Nejasn� si na ni vzpom�nal. Nemyslel si, �e o n�m v� n�co nebezpe�n�ho. Nemyslel si to. Nebyla samoz�ejm� tak kr�sn� jako Halima, nicm�n� po��d byla v�c ne� jen hezk�. V obli�eji se j� mihotaly st�ny, tak�e t�m�� zapomn�l, �e je Aes Sedai. </p><p>�Tepl� noc,� prohodila s �sm�vem a pokra�ovala d�l stejn� ledabyle. On se zat�m tolik t�il z pohledu na ni, �e mu chv�li trvalo, ne� si uv�domil, kam m���. </p><p>�To nemysl�m,� odm�tl zdvo�ile, kdy� ho pustila ke slovu. Tohle poch�zelo z toho, kdy� zapomn�l, �e Aes Sedai je Aes Sedai.</p><p>Ona se jenom usm�la. �Bylo by z toho mnoho v�hod a j� bych se t� nesna�ila dr�et u sv�ch sukn�. Mnoho v�hod. Rozhodl ses pro nebezpe�n� �ivot, nebo si nebezpe�� vybralo tebe. Str�ce by m�l v�t�� nad�ji na p�e�it�.� </p><p>�To v�n� ne. Ale d�kuju za nab�dku."</p><p>�Promysli to, Mate. Nebo... U� se s tebou spojila amyrlin?"</p><p>�Ne.� To by Egwain neud�lala. Nebo ano? Nemohla to ud�lat, dokud nosil sv�j medailonek, ale ud�lala by to, kdyby ho nem�l? �Omluv m�, pros�m.� Lehce se j� poklonil a rychle ode�el k m�stu, kde hezou�k� modrook� mlad� �ena podup�vala nohou do taktu. M�la sladk� rt�ky, spr�vn� pro l�b�n�, a on se zatracen� cht�l bavit. �Spat�il jsem tvoje o�i a nemohl jsem si pomoct, abych nep�i�el. Zatan�� si se mnou?� </p><p>P��li� pozd� na jej�m prst� spat�il prsten s Velik�m hadem, pot� se ty sladk� rt�ky otev�ely a hlasem, kter� znal p�esp��li� dob�e, pravila: �Jednou jsem se t� ptala, jestli tam bude�, a� bude ho�et d�m, chlap�e, ale zd� se, �e tv�m zvykem je sk�kat do ohn�. Te� jdi pry� a najdi si n�koho, kdo si s tebou bude cht�t zatancovat.� </p><p>Siuan Sanche! Je p�ece uti�en� a mrtv�! Zlobn� se na n�j mra�ila s tv��� n�jak� mlad� �eny, kterou ukradla, tak to je, a je�t� nos� prsten Aes Sedai! Po��dal o tanec <emphasis>Siuan Sanche!</emphasis></p><p>Kdy� je�t� z�ral, p�ito�ila se k n�mu �t�hl� a pru�n� mlad� Domanka ve sv�tle zelen�ch �atech, natolik tenk�ch, �e jimi ve sv�tle hranice prosv�talo jej� t�lo. Mraziv� se na Siuan pod�vala a ta jej� pohled se z�jmem op�tovala. Domanka ho m�lem n�sil�m vt�hla mezi p�ry. Byla vysok� jako Aielka, tmav� o�i m�la ve skute�nosti o n�co v�� ne� on. �Mimochodem, jmenuji se Leana,� prohodila a hlas m�la jako medov� pohlazen�, �pro p��pad, �e jsi mne nepoznal.� Jej� tich� sm�ch zn�l tak� jako pohlazen�. </p><p>Mat nadsko�il a m�lem pokazil prvn� oto�ku. Taky m�la na ruce prsten. Pohyboval se bezmy�lenkovit�. Vysok� nevysok�, v jeho rukou byla jako p�rko, pluj�c� labu�, to v�ak rozhodn� nesta�ilo, aby nep�em�tal nad ot�zkou, kter� se mu v hlav� vyno�ila jako oh�ostr�jcova rachejtle. Jak? Jak, pod Sv�tlem? Na vrchol v�eho, kdy� tanec skon�il, prohodila: �Jsi velmi dobr� tane�n�k,� t�m hlad�c�m hlasem a potom ho velmi d�kladn� pol�bila. Mat byl tak zd�en�, �e se ani nepokou�el vymanit z jej�ho objet�. Ona si povzdechla a popl�cala ho po tv��i. �Velmi dobr� tane�n�k. P��t� na to mysli jako na tanec a povede� si l�pe.� A se sm�chem ode�la, znovu se pustila do tance s n�jak�m chlap�kem, kter�ho popadla mezi div�ky. </p><p>Mat se rozhodl, �e u� m� dost, �e v�c u� mu� za jednu noc neunese. Vr�til se do st�je a �el sp�t, sedlo m�l m�sto pol�t��e. Zd�ly se mu vcelku p��jemn� sny, a� na to, �e ve v�ech se objevovaly Myrelle, Siuan, Leana a Halima. Kdy� p�i�lo na sny, mu� p�irozen� nem�l dost rozumu, aby si vylil vodu z boty. </p><p>Dal�� den to mus� b�t lep��, �ekl si, zvl᚝ kdy� za �svitu na�el na p�d� Vanina, sp�c�ho na sedle. Talmanes pochopil a zdr�� se tam, kde je. Vid�li str�ce, jak sleduj� p��pravy Bandy, nepochybn� dovolili, aby si jich v�imli, ale ��dn� se k Band� ani nep�ibl�il. M�n� p��jemn�m p�ekvapen�m bylo, kdy� na dvo�e za st�j� na�el Olverova �imla a Olvera samotn�ho sto�en�ho v pokr�vk�ch v rohu. </p><p>�Pot�ebuje� n�koho, kdo by ti hl�dal z�da,� sd�lil Matovi temn�. �J� se ned� v��it.� Ani nemusel vyslovit Aviend�ino jm�no. </p><p>Olver si necht�l hr�t s d�tmi ve vesnici, tak�e Mat musel vytrp�t pohledy a �sm�vy, pon�vad� chlapec se za n�m t�hl po cel�m Salidaru a d�lal, co um�l, kdy� napodoboval plavn� krok str�c� a po��d se kolem sebe rozhl�el, jak hledal Aviendhu. Kter� po��d nebyla nikde v dohledu, stejn� jako Elain a Nyneiva. A �amyrlin� po��d nem�la �as. Tom a Juilin m�li taky �moc pr�ce". Vaninovi se poda�ilo vyslechnout p�r v�c�, ale ��dn� Mata nepot�ila. Jestli Nyneiva skute�n� Siuan a Leanu vyl��ila, bude s n� je�t� hor�� po��zen� ne� obvykle. V�dycky si o sob� hodn� myslela, a kdy� te� dok�zala n�co tak neuv��iteln�ho, bude m�t hlavu v�t�� ne� meloun. To v�ak byla je�t� nejm�rn�j�� novinka. Nad Logainem a �erven�mi ad�ah sebou Mat trhl. Tohle vypadalo na n�co, co ��dn� Aes Sedai nikdy neodpust�. Jestli jejich vojsko vede Gareth Bryne, tak to nen� jen tlupa sedl�k� a pouli�n�ch povale�� s podporou n�kolika str�c�. A k tomu se p�idaly z�soby potravin, kter� podle Vaninova sv�dectv� balili a cpali do sud�, aby byly p�ipraven� na cestu, co� znamenalo jist� pot�e. Nejhor�� pot�e, je� si um�l Mat p�edstavit, snad krom� toho, �e by zjistil, �e proti n�mu u stolu sed� jeden ze Zaprodanc� a do dve�� se dere tucet trollok�. P�esto se v�ak neust�le chovaly jako hlupa�ky. Nicm�n� velmi nebezpe�n� hlupa�ky. Tom a to jeho �pomoz jim, aby to fungovalo". Jestli kejkl�� n�kdy vyleze z �krytu, t�eba by Mat z n�kter� jeho pov�da�ky dok�zal vyt�hnout �jak". </p><p>Ve�er s n�m Myrelle mluvila znovu o tom, �e by se m�l st�t str�cem, a kolem o�� se j� objevilo nap�t�, kdy� j� sd�lil, �e jej� nab�dka je p�t�, kterou od slunce v�chodu odm�t�. Nebyl si jist�, zda mu uv��ila. Odkr��ela se sup�n�m, na Aes Sedai nev�dan�m. Byla to v�ak pravda. �pln� prvn� p�i�la, kdy� se je�t� pokou�el doj�st sn�dani, a pr�v� od t� Delany, pro kterou pracovala Halima. Byla to statn� sv�tlovlas� �ena s vodnat�ma modr�ma o�ima, kter� se ho ke spojen� t�m�� sna�ila dohnat zastra�ov�n�m. Tu noc se dr�el stranou od tane�n�k�, tak�e kdy� �el sp�t, zn�ly mu v u��ch hudba a sm�ch. Tentokr�t mu zn�ly ho�ce. </p><p>Odpoledne druh�ho dne, kter� str�vil v Salidaru, ho na�la s povol�n�m d�vka v b�l�ch �atech, hezk�, pihovat�, sna��c� se o ledovou d�stojnost, j� t�m�� dos�hla, a zn�lo takhle: �Okam�it� p�edstoup� p�ed amyrlinin stolec.� A ani sl�vko nav�c. Mat j� pokynul, a� ho vede. P�ipadalo mu to spr�vn� a j� se to z�ejm� l�bilo. </p><p>Byly �pln� v�echny v t� m�stnosti v Men�� v�i, Egwain, Nyneiva, Elain a Aviendha, a�koliv se na ni musel po��dn� pod�vat, aby v modr�ch �atech z jemn�ho sukna s krajkov�m l�mcem a man�etami Aielanku poznal. Aspo� �e se ani Aviendha, ani Elain nesna�ily navz�jem u�krtit, ale ob� m�ly kamenn� v�raz. ��m� se nijak neli�ily od Egwain a Nyneivy. V�echny �ty�i m�ly �pln� nehybn� tv��e a up�raly o�i na n�j. Kdy� mu Egwain od��k�vala, jak� m� mo�nosti, jak je vid�la ona, sed�c za stolem s pruhovanou �t�lou kolem ramen, poda�ilo se mu udr�et jazyk za zuby. </p><p>�Pokud si mysl�, �e ani jedno nezvl�dne�,� zakon�ila, �tak nezapom�nej, �e t� m��u nechat p�iv�zat na kon� a vr�tit t� tv� Band�. V Salidaru nen� m�sto pro fl�ka�e a ulejv�ky. To nedovol�m. Ty, Mate, m��e� bu� jet do Eb� Daru s Elain a Nyneivou, nebo zp�tky, aby ses pod�val, na koho ud�l� dojem s t�ma sv�ma vlajkama a praporama.� </p><p>Tak�e, samoz�ejm�, nem�l na vybranou. Kdy� to ��kal, ��dn� �ena v�bec nezm�nila v�raz. Pokud n�co, Nyneiva je�t� v�c ztuhla. A Egwain jen �ekla: �Jsem r�da, �e je to vy��zen�, Mate. Te� mus�m vy��dit asi tis�c v�c�. Pokus�m se t� je�t� p�ijmout, ne� odjede�.� Propustila ho jako pacholka od kon�. Amyrlin nem� �as. Aspo� mu mohla hodit m���k. </p><p>Proto byl Mat t�et�ho r�na v Salidaru venku na m�tin� mezi vesnic� a lesem. �M��ou z�stat tady, dokud se nevr�t�m,� ��kal Talmanesovi, ohl�eje se p�es rameno k dom�m. P�ijedou brzy, a on necht�l, aby se n�co z toho, co ��kal, doneslo k Egwain. Ona by se pokusila do toho ��ourat, jen kdyby mohla. �Aspo� douf�m. Jestli se pohnou, jdi za nima, kamkoliv p�jdou, ale ne moc bl�zko, a� je nevyd�s�. A jestli se tu objev� mlad� �ena jm�nem Egwain, tak se na nic neptej, prost� ji seber a je� do Caemlynu, i kdybys m�l do Garetha Brynea prosekat d�ru.� Jist�, ony by se mohly rozhodnout jet do Caemlynu. Mat se v�ak b�l, �e zam��� sp� do Tar Valonu. Do Tar Valonu a pod katovu sekeru. �A Nerima vem s sebou.� </p><p>Talmanes zakroutil hlavou. �Jestli bere� Naleseana, tak se budu c�tit dot�en, pokud mi nedovol�, abych poslal sv�ho mu�e, kter� by se ti staral o v�ci.� Mat zatou�il, aby se Talmanes ob�as usm�l. Pomohlo by to poznat, kdy nemluv� v�n�. Te� se ale rozhodn� zd�lo, �e v�n� mluv�. </p><p>Nerim st�l opod�l s Okem, jeho mal� baculat� hn�dka se nad n�m ty�ila. M�l s sebou tak� dva n�kladn� kon� s prout�n�mi ko�i nacpan�mi a� povrch. Nalesean�v �lov�k, statn� chlap�k, jmenoval se Lopin, vedl krom� sv�ho klabonos�ho valacha a Naleseanova vysok�ho vran�ho h�ebce jen jedno n�kladn� zv��e. </p><p>To v�ak nebyl cel� odd�l. Nikdo se mu zjevn� nenam�hal sd�lit v�c, ne� kde a kdy m� b�t, ale uprost�ed dal��ho p�emlouv�n�, aby se stal str�cem, mu Myrelle dala na srozum�nou, �e nyn� bude v po��dku, kdy� se spoj� s Bandou, jen pokud se ji celou nepokus� p�iv�st bl� k Salidaru. To v�ak bylo to posledn�, co by cht�l. Dnes r�no tu byl Vanin, pon�vad� ten nejsp� dok�zal prozkoumat ter�n kdekoliv, a tucet jezdc�, kter� vybral z Bandy pro jejich �irok� ramena a to, �e v Maerone dob�e plnili jeho rozkazy jako Rud� pa�e. Podle toho, co ��kal Nalesean, by m�ly b�t rychl� p�sti a obu�ky schopn� uti�it v�echny nep��jemnosti, do kter�ch se Nyneiva a Elain dostanou, p�inejmen��m na dost dlouho, aby je odtamtud dostal pry�. A posledn� byl Olver na �imlovi, jeho� pojmenoval Vichr, kter�to jm�no si nohat� zv��e je�t� mohlo zaslou�it. Mat se rozhodl vz�t Olvera s sebou. Kdyby se Banda opravdu pokusila sledovat tu tlupu ��len�ch �ensk�ch, docela dob�e by se mohla dostat do pot��. Mo�n� ne s Brynem, ale dost �lechtic� se naje��, pokud p�es jejich �zem� pot�hnou dv� vojska, natolik, aby se za noci pokou�eli ukr�st kon� a z ka�d�ho druh�ho hou�t� vypou�t�li ��py. V ka�d�m m�st� bude chlapec zcela jist� ve v�t��m bezpe��. </p><p>Po Aes Sedai po��d nebylo ani vidu, ani slechu a slunce ji� bylo nad vrcholky strom� a za��nalo p�ip�kat. </p><p>Mat si podr�d�n� strhl klobouk z hlavy. �Nalesean zn� Eb� Dar, Talmanesi.� Tairen, cel� zpocen�, se zazubil a p�ik�vl. Talmanes�v v�raz se nezm�nil. �No dobr�. P�jde Nerim.� Talmanes naklonil hlavu na stranu. Mo�n� mluvil v�n�. </p><p>Aspo� se ve vesnici za�alo n�co d�t, objevila se skupinka �en vedouc�ch kon�. Nebyla to jen Elain a Nyneiva, a�koliv Mat nikoho jin�ho ne�ekal. Aviendha m�la �ed� jezdeck� �aty, ale hubenou �edou kobylku si prohl�ela v�c ne� pochybova�n�. Hleda�ka rohu se zlat�m copem m�la ve sv�ho my��ka s mohutn�m zadkem v�t�� d�v�ru a z�ejm� se sna�ila p�esv�d�it Aviendhu, �e jej� kobyla je v po��dku. Co tady ty dv� d�laj�? Byly tu tak� dv� Aes Sedai�� dal�� krom� Nyneivy a Elain by m�l ��ci�� �t�hl� �eny s b�l�mi vlasy, jak� je�t� u Aes Sedai nevid�l. Za nimi se coural sta��k s n�kladn�m kon�m krom� vlastn�ho zv��ete, �lachovit� mu��k s chom��kem ��dk�ch �ed�ch vlas�. Matovi chv�li trvalo, ne� si uv�domil, �e je to str�ce, nebo� mu z ramen visel zn�m� barvom�niv� pl᚝. Tohle znamenalo st�t se str�cem. Aes Sedai v�s sed�ou, a� v�m vypadaj� vlasy, a pak, ne� um�ete, v�s nejsp� od�ou a� na kost. </p><p>Opod�l p�ich�zeli i Tom a Juilin a tak� vedli n�kladn� kon�. �eny se zastavily o pades�t krok� d�l nalevo spolu se sv�m zest�rl�m str�cem, na Mata a jeho mu�e se ani nepod�valy. Kejkl�� mrkl na Nyneivu a ostatn�, promluvil s Juilinem a oba odvedli sv� kon� k Matovi. Zastavili se o kousek d�l, jako by si nebyli jist� p�iv�t�n�m. Mat k nim za�el. </p><p>�Mus�m se omluvit, Mate,� za�al Tom a klouby ruky si uhlazoval kn�ry. �Elain �ekla zcela jasn�, �e s tebou u� nesm�m znovu mluvit. Povolila a� dneska r�no. V jedn� slab� chvilce p�ed n�kolika m�s�ci jsem j� sl�bil, �e se budu ��dit jej�ma rozkazama, a ona mi to h�e do o�� v t�ch nejhor��ch chv�l�ch. Moc ji nepot�ilo, kdy� jsem �ekl u� to, co jsem �ekl.� </p><p>�Nyneiva mi vyhro�ovala, �e m� pra�t� do oka, jestli se k tob� v�bec p�ibl��m,� zabru�el zachmu�en� Juilin, op�raj�c� se o svou bambusovou h�l. M�l �erven� tarabonsk� klobouk, kter� ho p�ed sluncem p��li� nechr�nil, a i ten vypadal zachmu�en�. </p><p>Mat se poohl�dl na �eny. Nyneiva na n�j civ�la p�es sedlo, ale kdy� si v�imla, �e se d�v�, schovala se za kon�, boubelatou hn�dou kobylku. Nikdy by si nepomyslel, �e by Nyneiva dok�zala Juilina zb�t, ale sn�d� lovec zlod�j� se ani vzd�len� nepodobal mu�i, jeho� kr�tce poznal v Tearu. Tamtem Juilin byl p�ipraven� na cokoliv. Tenhle Juilin se neust�le mra�il a vypadal, �e si nikdy nep�est�v� d�lat starosti. �Na t�hle cest� je trochu p�iu��me slu�n�mu chov�n�, Juiline. Tome, to j� se mus�m omluvit. Kv�li tomu, co jsem �ekl o tom dopise. To bylo t�m vedrem a starostma kv�li t�m hloupejm �enskejm. Douf�m, �e to byly dobr� zpr�vy.� P��li� pozd� si vzpomn�l, co vlastn� tenkr�t Tom ��kal. �e nechal �enu, je� dopis napsala, zem��t. </p><p>Tom v�ak jenom pokr�il rameny. Mat nev�d�l, co si m� o n�m myslet, kdy� ani nem�l sv�j kejkl��sk� pl᚝. �Dobr� zpr�vy? Na to jsem je�t� nep�i�el. �asto nepozn�, jestli je n�jak� �ena p��telkyn�, nep��telkyn� nebo milenka, dokud nen� p��li� pozd�. Ob�as je tohle v�ecko dohromady.� Mat �ekal sm�ch, Tom se v�ak jen zamra�il a povzdechl si. ��ensk� si z�ejm� v�dycky r�dy hraj� na z�hadn�, Mate. M��u ti d�t p��klad. Vzpom�n� na Aludru?� </p><p>Mat se musel zamyslet. �Ta oh�ostr�jkyn�, co jsme j� v Aringillu zachr�nili krk?� </p><p>�Pr�v� ta. S Juilinem jsme ji potkali na cest�ch a ona se ke mn� v�bec nehl�sila. Ne �e by m� jenom nepoznala. S cizincem, se kter�m cestuje�, si pov�d�, abys ho l�p poznal. Aludra se ke mn� necht�la zn�t, a i kdy� nev�m pro�, nevid�l jsem d�vod to p�edst�rat. Setkal jsem se s cizinkou a opustil jsem cizinku. Nazval bys ji p��telkyn�, nebo nep��telkyn�?� </p><p>�Mo�n� milenkou,� prohodil Mat su�e. Nevadilo by mu vid�t Aludru znovu. Dala mu p�r rachejtl�, kter� byly nakonec velmi u�ite�n�. �Jestli chce� v�d�t n�co o �ensk�ch, zeptej se Perrina, ne m�. J� o nich v�bec nic nev�m. Kdysi jsem si myslel, �e je zn� Rand, ale Perrin je zn� ur�it�.� Elain mluvila se dv�ma b�lovlas�mi Aes Sedai pod pozorn�m dohledem hleda�ky. Jedna ze star��ch �en se zamy�len� pod�vala Matov�m sm�rem. Nosily se stejn� jako Elain, byly chladn� jako kr�lovna na sv�m zatracen�m tr�n�. �No, s trochou �t�st� je nebudu muset sn�et dlouho,� zamumlal si pro sebe. �S trochou �t�st� to, co tam cht�j� d�lat, jim nebude trvat dlouho, a my budem za p�t deset dn� zp�tky.� S trochou �t�st� by se mohl vr�tit d��v, ne� se Banda vyd� sledovat ty ��len� �ensk�. Stopovat ne jedno, ale dv� vojska by bylo jist� snadn� jako ukr�st kol��, ale on se net�il na to, �e by m�l v Elainin� spole�nosti str�vit v�c dn�, ne� bude nezbytn� nutn�. </p><p>�Deset dn�?� �ekl Tom. �Mate, dokonce i s t�m �pr�chodem� potrv� p�t �est dn�, ne� jenom doraz�me do Eb� Daru. Je to lep�� ne� dvacet nebo tak, ale...� </p><p>Mat p�estal poslouchat. Do hlavy se mu najednou vrazilo ve�ker� podr�d�n�, kter� se v n�m za��nalo shroma��ovat od chv�le, kdy znovu spat�il Egwain. Strhl si z hlavy klobouk a vyrazil k m�stu, kde st�la Egwain s ostatn�mi. Nechat ho v nev�domosti bylo u� tak dost �patn頖 jak je m� uchr�nit pot��, kdy� mu nic ne�eknou?�� ale tohle bylo sm�n�. Nyneiva si v�imla, �e p�ich�z�, a z n�jak�ho d�vodu se vrhla za svou kobylu. </p><p>�Bude to zaj�mav�, cestovat s <emphasis>ta�veren</emphasis>,� ��kala jedna b�lovlas� Aes Sedai. Zbl�zka nedok�zal ur�it jej� v�k, p�esto v�ak z jej� tv��e vyza�ovala dlouh� l�ta. Muselo to b�t t�mi vlasy. Druhou Aes Sedai mohla pou��vat jako zrcadlo. Mo�n� byly skute�n� sestry. �Jsem Vandene Namelle.� </p><p>Mat nem�l n�ladu bavit se o <emphasis>ta�veren</emphasis>. V takov� n�lad� nebyl jindy a nyn� u� rozhodn� ne. �Co m� znamenat ta blbost, co jsem sly�el, �e do Eb� Daru doraz�me za p�t nebo �est dn�?� Star� str�ce se narovnal a p��sn� se na Mata pod�val a mlad� mu� ho taky p�ehodnotil. �lachovit�, ale tuh� jako hou�ev. V jeho t�nu se v�ak ��dn� rozd�l neprojevil. �M��e� otev��t pr�chod na dohled Eb� Daru. Nejsme ��dn� zatracen� vojsko, abychom n�koho d�sili, a kdy� se zjev�me z �ista jasna, tak vy jste Aes Sedai. Lidi �ekaj�, �e se budete zjevovat jen tak a proch�zet zd�.� </p><p>�Ob�v�m se, �e mluv� se �patnou z n�s,� �ekla Vandene. Mat se pod�val na druhou b�lovlasou �enu, a ta zavrt�la hlavou. Vandene promluvila znovu: �Ani Adeleas, ob�v�m se. Uk�zalo se, �e nejsme na n�kter� z t�ch novot dost siln�.� </p><p>Mat trochu zav�hal, pak si narazil klobouk do �ela a obr�til se k Elain. </p><p>Ta zvedla bradu. �O�ividn� v� m�n�, ne� si mysl�, pane Cauthone,� pronesla chladn�. Mat si uv�domil, �e se nepot�, ne v�c ne� ty dv�... druh� dv�... Aes Sedai. Hleda�ka na n�j hled�la vyz�vav�. Co j� vrazilo osinu do zadku? �Na sto mil kolem Eb� Daru jsou vesnice a statky,� pokra�ovala Elain, vysv�tluj�c hlup�kovi, co bylo z�ejm�. Pr�chod je docela nebezpe�n�. Nechci zab�t n�jak�mu chud�kovi ovci nebo kr�vu, nato� toho chud�ka samotn�ho.� </p><p>Nen�vid�l v�c ne� jej� t�n. M�la pravdu, a to nen�vid�l taky. Nehodlal to v�ak p�iznat, ne j�, a hledaje �stupovou cestu, spat�il, �e z vesnice p�ich�z� Egwain se dv�ma tucty nebo v�c Aes Sedai, z nich� v�t�ina m�la ��tky s t��sn�mi. Nebo sp�, ona p�ich�zela a ony n�sledovaly. Hlavu dr�ela vysoko, hled�la p��mo p�ed sebe a kolem krku j� visela ta pruhovan� �t�la. Ostatn� se za n� trousily v hlou�c�ch. Sheriam, se �t�lou kronik��ky, mluvila s Myrelle a Aes Sedai s otev�enou tv���, j� se da�ilo vypadat mate�sky. Krom� Delany ��dnou z ostatn�ch nepoznal�� jedna m�la �ed� vlasy sta�en� do uzlu. Jak star� musela b�t Aes Sedai, aby m�la vlasy �ed� nebo b�l�?�� ale v�echny se bavily mezi sebou, nev��maj�ce si �eny, kterou jmenovaly amyrlin. Egwain mohla b�t docela dob�e sama. Jeliko� ji znal, tak v�d�l, �e se velmi tvrd� sna�� b�t t�m, ��m ji jmenovaly, a ony ji nechaly j�t samotnou, v�em na o��ch. </p><p><emphasis>Do J�my smrti s nimi v�emi, jestli si mysl�, �e se m��ou takhle chovat k Dvou���ance</emphasis>, pomyslel si temn�. </p><p>Vykro�il j� vst��c, sejmul klobouk z hlavy a uklonil se, jak nejl�pe dok�zal, a kdy� musel, dok�zal b�t p�kn� ok�zal�. �Dobr� r�no, matko, a� na tebe Sv�tlo sv�t�,� �ekl dost hlasit�, aby ho sly�eli ve vesnici. Poklekl, popadl ji za pravou ruku a pol�bil j� prsten s Velik�m hadem. Kr�tce se zamra�il a za�klebil na Talmanese a ostatn�, skryt za Egwain p�ed Aes Sedai za n�, tak�e v�ichni hned chvatn� poklekali a volali: �Sv�tlo na tebe svi�, matko,� nebo n�co podobn�ho. Dokonce i Tom a Juilin. </p><p>Egwain to zpo��tku p�ekvapilo, p�ekvapen� v�ak rychle skryla. Pak se usm�la a ti�e �ekla: �D�ky, Mate.� </p><p>Mat k n� vzhl�dl, pak si odka�lal, vstal a opr�il si kolena. Sheriam a ostatn� �eny za Egwain na n�j z�raly. �Tohle jsem od tebe ne�ekal,� pravil Mat ti�e, �ale z�ejm� je tu spousta v�c�, co jsem ne�ekal. To amyrlin ka�d�ho vyprov�z� na cestu? Asi bys mi te� n�hodou necht�la ��ct, co to v�ecko znamen�, �e?� </p><p>Nejd��v si myslel, �e by mohla, ale potom na chv�li stiskla rty a lehce zavrt�la hlavou. �J� p��tele v�dycky vyprov�z�m, Mate. Promluvila bych si s tebou d��v, kdybych nem�la tolik pr�ce. Mate, sna� se v Eb� Daru nedostat do pot��.� </p><p>Rozzloben� se na ni pod�val. Tady kle�el a l�bal prsten a ona <emphasis>jemu</emphasis> ��k�, aby se nedostal do pot��, kdy� jedin� d�vod, pro� tam jel, byl ten, aby Elain a Nyneiv� zachr�nil k��i. �Zkus�m to, matko,� utrousil zaho�kle, ale ne moc. Sheriam a p�r dal��ch mohly b�t dost bl�zko, aby ho sly�ely. �Jestli m� omluv�, mus�m za sv�mi mu�i.� </p><p>Dal�� �klona a p�r krok� couval, ne� se oto�il a vyrazil k m�stu, kde je�t� st�le kle�eli Talmanes a ostatn�. �To tady hodl�te z�stat a zapustit ko�eny?� zavr�el. �Nasedat.� ��dil se vlastn�m rozkazem a v�ichni krom� Talmanese se taky vy�kr�bali do sedel. </p><p>Egwain si vym�nila n�kolik slov s Elain a Nyneivou, Vandene a Adeleas zat�m za�ly promluvit si se Sheriam, a pak nastal �as, po v�em tom okoun�ni to bylo takhle rychl�. Mat zpola �ekal n�jak� ob�ad, kdy� tu byla Egwain se �t�lou amyrlin, ale ona a ty, kter� nejely s sebou, jenom o p�r krok� couvly. Vystoupila Elain a n�hle se p�ed n� objevila ��ra sv�tla, kter� se roz���ila do d�ry, skrze ni� bylo vid�t n�co, co vypadalo jako n�zk� pahorek pokryt� zhn�dlou tr�vou, to se potom oto�ilo a zastavilo. Pr�v� jako to d�l�val Rand. Skoro. </p><p>�Sesedat,� na��dil Mat. Elain se tv��ila spokojen젖 z jej�ho pot�en�ho �sm�vu, kdy se o radost d�lila s Nyneivou a Aviendhou, byste nikdy nepoznali, co je to za �enskou�� ale pot�en� nepot�en�, pr�chod nebyl tak velk�, jak� Rand vytvo�il pro Bandu. Jist�, jich taky nebylo tolik jako voj�k�, ale aspo� mohla ud�lat n�co dost vysok�ho, aby se skrz dalo projet. </p><p>Na druh� stran� se zvln�n� kopce porostl� hn�dou tr�vou t�hly, kam a� Mat dohl�dl, i kdy� se vy�plhal zp�tky do Okova sedla, a�koliv tmav� pruh na jihu ukazoval na les. Pra�n� kopce. </p><p>�V t�hle krajin� nesm�me kon� moc utahat,� poznamenala Adeleas, a jakmile pr�chod zmizel, docela snadno se vyhoupla na svou kula�ou�kou ryzku. Zv��e vypadalo, jako by bylo v�c doma v baz�nu. </p><p>�To tedy opravdu nesm�me,� p�idala se Vandene. Ona jela na vysok�m �t�hl�m �ern�m valachovi s lehk�m krokem. Ob� vyrazily k jihu a ostatn�m pokynuly, aby je n�sledovali. Star� str�ce jim jel p��mo za patami. </p><p>Nyneiva si vym�nila podr�d�n� pohled s Elain, potom ob� pob�dly sv� klisny, aby dohonily druh� dv� �eny. Kon�m se zpod kopyt zdvihal prach, dokud je nedojely. �lutovlas� hleda�ka se dr�ela za nimi, jako str�ce sledoval druh� p�r. </p><p>Mat si povzdechl, odv�zal si �ern� ��tek, kter� m�l kolem krku, a p�ev�zal si ho p�es �sta a nos. Jakkoliv r�d vid�l, jak star�� Aes Sedai u�� ty dv� sed�t rovn�, tou�il jedin� po klidn� j�zd�, kr�tk�m pobytu v Eb� Daru a rychl�m skoku zp�tky do Salidaru d��v, ne� Egwain ud�l� n�co hloup�ho a nevratn�ho. �eny ho v�dycky dost�valy do pot��. Nerozum�l tomu. </p><empty-line/><p>Kdy� pr�chod zmizel, Egwain si povzdechla. Snad Elain a Nyneiva dok�ou zabr�nit tomu, aby se Mat dostal do p��li� velk�ch pot��. Uchr�nit ho probl�m� �pln� bylo nejsp� p��li� moc. C�tila bodnut� bolesti, �e ho vyu��v�, ale tam, kde byl, mohl b�t k u�itku, a bylo t�eba ho dostat pry� od Bandy. Krom� toho si to zaslou�il. T�eba ho Elain <emphasis>dok�e</emphasis> nau�it zp�sob�m, aspo� trochu. </p><p>Obracej�c se k ostatn�m, sn�movn�, Sheriam a jej�mu krou�ku, �ekla: �Te� se mus�me d�t do toho, co mus�me ud�lat.� </p><p>V�echny o�i se obr�tily na Cairhie�ana v tmav�m kab�t�, jen� u lesa pr�v� nasedal na kon�. Talmanes, Egwain m�la dojem, �e Mat ho takhle oslovoval. Neodva�ovala se p��li� pt�t. On si �eny chv�li prohl�el, pak zakroutil hlavou a vjel do lesa. </p><p>�Mu�, co hodl� d�lat pot�e, jestli se nem�l�m,� prohodila Romanda. </p><p>Lelaine k�vla. �Bude dob�e dostat se od takov�ch co nejd�l.� </p><p>Egwain potla�ila �sm�v. Matova Banda poslou�ila sv�mu prvn�mu ��elu, ale v�c z�le�elo na tom, jak� p�esn� rozkazy Mat Talmanesovi dal. Myslela si, �e v tomhle se m��e na Mata naprosto spolehnout. Siuan ��kala, �e ten Vanin vyhrabal v�ci d��v, ne� m�la p��le�itost str�it mu je pod nos. A jestli m�la �p�ij�t k rozumu� a ut�ci se pod ochranu Bandy, tak se Banda musela dr�et bl�zko u n�. �M�me nasednout?� zeptala se. �Kdy� vyraz�me hned, m�ly bychom k urozen�mu p�nu Bryneovi dorazit je�t� p�ed z�padem slunce."</p></section><section><title><p>45</p><p>Trpk� pomy�len�</p></title><p>Kdy� Vilnar vedl svou j�zdn� hl�dku ulicemi Nov�ho M�sta kousek od vysok�ch vn�j��ch m�stsk�ch hradeb, kde st��brn� a b�l� prou�ky v �ed�m kameni zd�raz�ovalo dopoledn� slunce, uva�oval nad t�m, �e si ohol� vousy. N�kte�� z ostatn�ch to ji� ud�lali. I kdy� v�ichni tvrdili, �e tohle vedro nen� p�irozen�, v Saldeii musel b�t v�t�� chl�dek. </p><p>Voln� se toulat v my�lenk�ch bylo docela bezpe�n�. Sv�ho kon� by dok�zal u��dit i ve sp�nku a jenom ten nejzt�e�t�n�j�� zlod�j��ek by se odv�il v�novat sv�mu �emeslu v bl�zkosti Saldejc�. Proj�d�li se jen tak nazda�sv�tlo, tak�e kaps��i nev�d�li, kde je bezpe�no. Vlastn� �ast�ji, ne� by zlod�je chytali, jenom uv�znili ty, co za nimi p�i�li sami. I ten nejtvrd�� rv�� v Caemlynu p�ib�hl rad�ji za Saldejci, aby ho zatkli, ne� by to sta�ili ud�lat Aielov�. Tak�e te� Vilnar jedn�m okem sledoval ulici a v duchu se toulal. Vzpomn�l si na d�v�e, co nechal doma v Meharu a s n�m� by se r�d o�enil. Teryanein otec byl kupec a voj�ka za syna cht�l snad v�c, ne� ho Teryane cht�la za man�ela. Vzpomn�l si na hru, kterou mu Aielanky navrhovaly. D�v�ina hubi�ka zn�la docela nevinn�, ale lesku v jejich o��ch Vilnar v�bec ned�v��oval. Hlavn� v�ak p�em��lel o Aes Sedai. </p><p>Vilnar v�dycky cht�l n�jakou Aes Sedai potkat, a na to te� rozhodn� neexistovalo lep�� m�sto ne� Caemlyn, pokud by jednou nezav�tal a� do Tar Valonu. Aes Sedai byly z�ejm� po cel�m Caemlynu. Zajel ke Culainovu psu, kde jich m�la b�t stovka, ale na posledn� chv�li se nedok�zal p�im�t vstoupit. S me�em v ruce a kon�m pod zadkem a mu�i �i trolloky p�ed sebou byl odv�n� dost, ale p�i pomy�len� na Aes Sedai za��nal b�t nesm�l�. Krom� toho by se do hostince stovka �en ani neve�la, a ��dn� z d�vek, je� zahl�dl, Aes Sedai b�t nemohla. Za�el i k R��ov� korun� a d�val se z druh� strany ulice, ale nebyl si jist, zda n�kter� z �en, je� spat�il, je Aes Sedai, a to ho utvrdilo v p�esv�d�en�, �e jimi nejsou. </p><p>V�znamn� se zad�val na hubenou �enu se �irok�m nosem, co vy�la z vysok�ho domu, kter� musel pat�it kupci. St�la zamra�en� na ulici, ne� si nakonec nasadila slam�k se �irokou krempou a odsp�chala pry�. Vilnar pot��sl hlavou. Nepoznal, jak je star�, ale to nesta�ilo. V�d�l, jak poznat Aes Sedai. A� si Jidar tvrd�, �e jsou tak kr�sn�, �e dok�ou mu�e zab�t pouh�m �sm�vem, a a� si Rissen trv� na tom, �e jsou v�echny o dv� dlan� vy��� ne� kter�koliv mu�. Vilnar v�d�l, �e se pozn�vaj� podle tv��e, bezv�k� tv��e nesmrtelnosti. Ta se p�ece nedala zam�nit. </p><p>Kdy� hl�dka dojela naproti klenut�mu oblouku B�lomosteck� br�ny se str�n�mi v�emi, Vilnar na Aes Sedai docela zapomn�l. Za br�nou se pod�l silnice t�hl zem�d�lsk� jarmark, byly tu dlouh� kamenn� p��stavky se st�echami z �erven�ch �i purpurov�ch ta�ek, ohrady pln� telat, vep�� a ovc�, slepice, kachny a husy, st�nky, kde se prod�valo v�e, od fazol� po tu��ny. V tr�nici obvykle panovala kakofonie zvuk�, sedl�ci vychvalovali sv� zbo��, ale te� se pod�l silnice k br�n� ���ilo ticho, ru�en� jen zvuky zv��at, jak tudy postupovalo to nejpodivn�j�� proces�, jak� kdy Vilnar vid�l. </p><p>Z�klad tvo�il dlouh� z�stup sedl�k�, v�dy �ty�i jeli na kon�ch vedle sebe, a za nimi byly z�ejm� n�jak� vozy. Jist� to byli sedl�ci, v t�ch hrub�ch kab�tech, ale jeden ka�d� na dohled m�l na z�dech pov�en� ten nejdel�� luk, jak� kdy Vilnar vid�l, u boku pln� toulec a dlouh� n�� �i kr�tk� me� u druh�ho boku. V �ele pr�vodu jela b�l� korouhev s �erven�m lemem s �ervenou vl�� hlavou a hlou�ek lid� podivn�ch jako cel� z�stup. Byli tu t�i Aielov�, samoz�ejm� op�al�, dva z nich byly D�vy, a chlap�k, jeho� kab�t s jasn� zelen�mi pruhy a jedovat� �lut� spodky hl�saly, �e je Cik�n, jenom�e m�l na z�dech me�. Vedl kon� velk�ho jako nashunsk� tahoun, se sedlem hodn�m obra. V�dcem byl zjevn� �irokoplec� kosmat� chlap�k s kr�tkou bradkou a s o�kliv� vypadaj�c� sekerou za pasem a po jeho boku jela saldejsk� �ena v�tmav�ch rozd�len�ch suknic�ch, je� k n�mu vzhl�ela s t�m nejzamilovan�j��m... </p><p>Vilnar se v sedle p�edklonil. Tu �enu poznal. Vzpomn�l si na urozen�ho p�na Bashereho, jen� byl pr�v� v kr�lovsk�m pal�ci. Ba v�c, vzpomn�l si na urozenou pan� Deiru, a pokleslo mu srdce. Ona byla v pal�ci tak�. Kdyby te� zam�vala n�jak� Aes Sedai rukou a prom�nila z�stup v trolloky, Vilnar by m�l velkou radost. Tohle asi byla cena za sn�n� ve dne. Kdyby se v�noval sv�m povinnostem, hl�dka by tudy projela ji� d�vno. Nicm�n� m�l sv� rozkazy. </p><p>P�em�taje, zda si urozen� pan� Deira ud�l� z jeho hlavy kopac� m��, rozestavil sv� mu�e u br�ny. </p><empty-line/><p>Perrin nechal sv�ho �ed�ka doj�t na deset krok� od br�ny, ne� p�it�hl ot�e. Tane�n�k byl r�d, �e stoj�. Horko se mu moc nel�bilo. Jezdci stoj�c� v br�n� byli podle drz�ch nos� a ze�ikmen�ch o�� Saldejci. N�kte�� m�li leskl� �ern� bradky, jin� hust� kn�ry, dal�� byli hladce oholen�. Ka�d� mu� krom� jednoho m�l ruku na j�lci me�e. Vzduch se kolem nich vlnil, ale v�tr nev�l. Nebyl z nich c�tit strach. Perrin se pod�val na Faile, ale ta se skl�n�la nad Vla�tov�in�m klenut�m krkem a pohr�vala si s vran�in�mi ot�emi. Bylo z n� slab� c�tit bylinkov� m�dlo a �zkost. Posledn�ch dv� st� mil sl�chali zpr�vy o tom, �e v Caemlynu jsou Saldejci, kter� �dajn� vede Failein otec. To Faile z�ejm� t�kou hlavu ned�lalo, nicm�n� si byla jist� t�m, �e v Caemlynu bude i jej� matka. Tvrdila, �e to j� starosti tak� ned�l�. </p><p>�Dokonce ani nepot�ebujem lu�i�tn�ky,� prohodil potichu Aram a pohladil j�lec me�e, kter� mu vykukoval nad ramenem. V tmav�ch o��ch m�l nedo�kav� v�raz. Rozhodn� z n�j byla c�tit nedo�kavost. �Je jich jenom deset. My dva bychom je dok�zali rozsekat na kusy sami.� Gaul se zahalil a Bain a Chiad, za Faile, skoro jist� taky. </p><p>���dn� lu�i�tn�ci, ��dn� sek�n�,� prohl�sil Perrin. �A taky ��dn� o�t�py, Gaule.� Bain a Chiad ne�ekly nic. Stejn� poslouchaly jenom Faile. Kter� se netv��ila, �e by n�jak brzy hodlala vzhl�dnout a n�co ��ci. Gaul si jenom s pokr�en�m ramen sundal z�voj. Aram se zklaman� zamra�il. </p><p>Kdy� se Perrin oto�il k Saldejc�m, tv��il se m�rn�. �lutozlat� o�i n�kter� lidi prost� vyv�d�ly z m�ry. �Jmenuju se Perrin Aybara. Mysl�m, �e m� Rand al�Thor bude cht�t vid�t.� </p><p>Vousat� chlap�k, jen� jedin� nes�hl po me�i, se ze sedla lehce uklonil. �J� jsem Vilnar Barada, urozen� pane Aybaro. Podporu��k me�em zasl�ben� urozen�mu p�nu Davramu Basheremu.� To �ekl hodn� nahlas, a kdy� se nad t�m zamyslel, vyh�bal se pohledu na Faile. Ta si p�i zaslechnut� otcova jm�na povzdechla a zlobn� se na Baradu zamra�ila, a je�t� v�c, kdy� si j� d�l nev��mal. �Rozkazy urozen�ho p�na Bashereho,� pokra�oval mu� d�l, dod�vaje, jako by ho to pr�v� napadlo, �a urozen�ho p�na Draka zn�, �e ��dn� �lechtic nesm� vstoupit do Caemlynu s v�c ne� dvaceti mu�i nebo pades�ti sluhy.� </p><p>Aram si v sedle poposedl. Byl na Perrinovu �dajnou �est je�t� citliv�j�� ne� Faile, co� u� n�co znamenalo, ale d�ky Sv�tlu nevyt�hne me�, dokud mu Perrin ne�ekne. </p><p>Perrin promluvil p�es rameno. �Dannile, odve� v�echny zp�tky na tu m�tinu, co jsme minuli asi tak t�i m�le zp�tky, a z�i� tam t�bor. Jestli si bude n�jak� sedl�k st�ovat, dej mu trochu zlata a uklidni ho. A� v�, �e mu za �kody zaplat�me. Arame, ty jede� s nima.� </p><p>Dannil Lewin, huben� jako ty�ka, s hust�m kn�rem, kter� mu t�m�� zakr�val rty, se p�st� ude�il do �ela i p�esto, kolikr�t mu Perrin ��kal, �e prost� �ud�l�m to� sta��, a okam�it� za�al vyd�vat rozkazy, aby se v�ichni oto�ili. Aram samoz�ejm� ztuhl�� nebyl r�d, kdy� musel b�t od Perrina d�l�� ale nic ne�ekl. Perrin si ob�as ��kal, �e v b�val�m Cik�novi z�skal vlkodava. Nebylo dobr�, kdy� se mu� choval takhle, ale Perrin nev�d�l, co si s n�m m� po��t. </p><p>�ekal, �e Faile hodn� namluv� kv�li tomu, �e v�echny pos�l� zp�tky�� �ekal, �e p�ijde zase s t�m, co je po pr�vu jeho takzvan� postaven�, a bude trvat na t�ch dvaceti mu��ch, o nich� se Barada zmi�oval�� ona se v�ak nakl�n�la ze sedla a �eptala si s Bain a Chiad. Perrin si d�val pozor, aby neposlouchal, p�esto�e slova ��ste�n� sly�el. Bylo to n�co o mu��ch a zn�lo to pobaven�. �eny byly z�ejm� v�dycky pobaven� nebo rozzloben�, kdy� mluvily o mu��ch. Faile byla d�vodem, pro� nechal v�echny ty lidi j�t s sebou, v�etn� praporu n�davkem, a�koliv je�t� nep�i�el na to, jak p�esn� to dok�zala. Ve vozech byli dokonce <emphasis>slou��c�</emphasis>, mu�i i �eny v <emphasis>livreji</emphasis> s vl�� hlavou vy�itou na rameni. Dokonce ani Dvou���t� si nest�ovali. Tv��ili se stejn� hrd� jako v�ichni uprchl�ci. </p><p>�Sta�� to?� zeptal se Barady. �M��e� n�s k Randovi doprovodit, jestli nechce�, abychom tu jen tak voln� pob�hali.� </p><p>�Mysl�m...� Barada loupl tmav�ma o�ima po Faile a okam�it� uhnul. �Mysl�m, �e to bude nejlep��.� </p><p>Kdy� se Faile narovnala, Bain a Chiad p�iklusaly k �ad� jezdc� a protla�ily se mezi nimi, jako by tam ani nebyli. Saldejci se ani netv��ili p�ekvapen�, ale vlastn� u� museli b�t na Aiely docela zvykl�. V�ichni si pov�dali o tom, �e Caemlyn je ji� pln� Aiel�. </p><p>�Mus�m naj�t svoje bratry o�t�pu,� ozval se n�hle Gaul. �K� v�dycky najde� vodu a st�n, Perrine Aybaro.� A vyrazil za �enami. Faile za rukou v �ed� rukavi�ce skryla pobaven� �sm�v. </p><p>Perrin pot��sl hlavou. Gaul cht�l, aby se za n�j Chiad provdala, jen�e podle aielsk�ch zvyk� musela ona po��dat jej, a a�koliv podle Faile se ona byla ochotn� st�t jeho milenkou, o�t�pu by se kv�li svatb� nevzdala. Gaul se tv��il stejn� potupen� jako kter�koliv dvou���sk� d�vka ve stejn� situaci. Bain toho z�ejm� byla n�jak ��astn�. Perrin nech�pal jak. Faile tvrdila, �e to nev�, by� to p�iznala p��li� rychle, a kdy� se zeptal Gaula, ten se jen zatv��il rozmrzele. Podivn� lid�. </p><p>Saldejci d�lali cestu mezi lidmi v ulic�ch, av�ak Perrin davu �i m�stu t�m�� nev�noval pozornost. Caemlyn ji� jednou vid�l, alespo� ��ste�n�, a m�sta u� v�bec nem�l r�d. Vlci se k m�st�m p�ibli�ovali jen m�lokdy a on ��dn�ho nec�til u� dva dny. Te� jenom �kosem studoval svou �enu a sna�il se, aby si toho nev�imla. Klidn� na ni mohl otev�en� civ�t. V�dycky jezdila vzp��men�, ale te� byla v sedle �pln� strnul� a zlobn� se mra�ila na Baradova z�da. Saldejec se hrbil, jako by jej� o�i v z�dech c�til. Ani sokol se nedok�zal mra�it tak zlostn� jako Faile. </p><p>Perrin �ekal, �e mysl� na tot� jako on, i kdy� mo�n� ne stejn�m zp�sobem. Na sv�ho otce. Bude nejsp� muset p�r v�c� vysv�tlit�� utekla, koneckonc�, aby se stala hleda�kou Valersk�ho rohu�� ale Perrin byl ten, kdo bude muset urozen�mu p�nu z Bashere, Tyru a Sidony �elit a ��ci mu, �e se s jeho dcerou a d�di�kou o�enil kov��. Na n�co takov�ho se Perrin rozhodn� net�il. Nepova�oval se za zvl᚝ udatn�ho�� kdy� d�l�te, co mus�te, nen� to ��dn� hrdinstv��� nikdy si ale o sob� nemyslel, �e je zbab�lec, a� dote�. Z pomy�len� na Faileina otce mu vyschlo v �stech. Mo�n� by m�l dohl�dnout na stavbu t�bora. Mohl by urozen�mu p�nu Basheremu poslat dopis, v n�m� by mu v�ecko vysv�tlil. Mohlo by trvat dva t�i dny, ne� by opatrn� sestavil vhodn� dopis. </p><p>Pohled na karm�nov� praporec l�n� se vln�c� nad kr�lovsk�m pal�cem ho prudce p�ivedl zp�tky do p��tomnosti. Sly�el o n�m vypr�v�t. Perrin v�d�l, �e to nen� Dra�� praporec, a� u� se pov�dalo cokoliv�� n�kte�� lid� tvrdili, �e to znamen�, �e Aes Sedai Randovi slou��, jin�, �e on slou�� jim�� a Perrina napadlo, pro� Rand nenechal vyv�sit prav� Dra�� praporec. Rand. Neust�le c�til, jak ho Rand p�itahuje, v�t�� <emphasis>ta�veren</emphasis> p�itahuj�c� men��ho. Neprozradilo mu to v�ak, kde Rand je. Nebyl to takov� tah. Opustil Dvou���� v o�ek�v�n�, �e pojede do Tearu nebo mo�n� Sv�tlo v� kam, a sem ho p�ivedla pouze �eka pov�da�ek a p��b�h�, proud�c� na z�pad p�es Andor. N�kter� pov�da�ky a p��b�hy byly dost znepokojuj�c�. Ne, on c�til sp� pot�ebu b�t Randovi nabl�zku, nebo mo�n� to, �e Rand pot�ebuje jej, jako lecht�n� mezi lopatkami tam, kde se nemohl po�kr�bat. Te� se u� t�m�� po�kr�bat mohl, a skoro si p��l, aby ne. M�l sen, jak�mu by se Faile vysm�la, jakkoliv sama m�la dobrodru�nou povahu. Snil o tom, �e spolu budou ��t v mal�m domku n�kde na venkov�, daleko od m�st a shonu. Kolem Randa se v�ichni po��d honili. Ale Rand ho pot�eboval, a Perrin ud�l�, co mus�. </p><p>Na velk�m, sloupo�ad�m lemovan�m n�dvo��, na n� shora shl�ely mramorov� balkony a �pi�at� v�i�ky, Perrin p�ehodil opasek zat�en� sekerou p�es sedlo�� ulevilo se mu, �e se j� m��e na chv�li zbavit�� a Tane�n�ka a Vla�tovku p�evzali b�le od�n� mu� a �ena. S n�kolika slovy Barada p�edal jej a Faile Aiel�m s chladn�ma o�ima. Mnoz� z v�le�n�k�, kte�� je odvedli dovnit� a je�t� stru�n�ji je p�edali stejn� mraziv� se tv���c�m D�v�m, nosili na hlav� �arlatov� p�sky s �ernob�l�m kotou�em. Perrin mezi nimi nepoznal nikoho z Tearsk�ho Kamene a ve�ker� snahy o nav�z�n� rozhovoru se setkaly s pr�zdn�mi pohledy. D�vy v�ak zakmitaly rukama ve znakov� �e�i a vybraly jednu, kter� ho s Faile odvedla hloub�ji do pal�ce. Byla to huben� �ena s p�skov�mi vlasy, o n� si myslel, �e by mohla b�t asi tak ve Failein� v�ku. �ekla, �e se jmenuje Lerian. Byla to jedin� slova, kter� k nim pronesla, krom� toho, kdy� je varovala, aby se neztratili. Perrin zatou�il, aby tu byla Bain �i Chiad. Zn�m� tv�� by byla p��jemn�. Faile plula chodbami jako vzne�en� d�ma, j� byla, a p�esto se na ka�d� k�i�ovatce rychle rozhl�dla na ob� strany. O�ividn� necht�la, aby ji jej� otec p�ekvapil. </p><p>Kone�n� dorazili ke dve��m, kde se na obou k��dlech skv�l vy�ez�van� lev. Tady se z d�epu na pat�ch zvedly dv� dal�� D�vy, a zase se zam�haly ruce ve znakov� �e�i, ne� D�va s p�skov�mi vlasy bez zaklep�n� vstoupila. </p><p>Perrina napadlo, jestli je to nyn� v Randov� okol� po��d takov�, aielsk� str�e, nikdo nemluv�, kdy� se n�hle rozlet�ly dve�e a tam st�l Rand jen v ko�ili. </p><p>�Perrine! Faile! Sv�tlo a� sv�t� na v� svatebn� den,� zasm�l se a zlehka Faile pol�bil. �K� bych mohl b�t p�i tom.� Faile se tv��ila stejn� zmaten�, jako se Perrin c�til. </p><p>�Jak to v�?� vyhrkl a Rand se znovu zasm�l a popl�cal ho po rameni. </p><p>�Je tady Bode, Perrine. Bode, Janacy a v�echny ostatn�. Teda aspo� v Caemlynu. A� sem je Verin s Alannou dostaly, ne� se doslechly zpr�vy z V�e.� Vypadal unaven� a o�i m�l zapadl�, a�koliv jeho sm�ch tomu neodpov�dal. �Sv�tlo, Perrine, vypr�v�ly mi, co v�echno jsi vykonal. Urozen� p�n Perrin z Dvou����. Co na to ��k� pan�m�ma Luhhanov�?� </p><p>�Oslovuje mne urozen� pane Perrine,� zamumlal Perrin trpce. Kdy� vyr�stal, Elsbet Luhhanov� mu napl�cala na zadek �ast�ji ne� vlastn� m�ma. �D�l� pukrlata, Rande. Opravdu d�l� pukrlata.� Faile se na n�j pod�vala �kosem. Tvrdila, �e lidi uv�d� do rozpak�, kdy� se sna�� v�echny ty poklony a pukrlata zarazit. K tomu, �e kdy� to d�lali, byl na rozpac�ch on, �ekla, �e je to ��st ceny, ji� mus� zaplatit. </p><p>D�va, kter� vstoupila do komnaty, se cestou ven prot�hla kolem Randa a on sebou trhl: �Sv�tlo, dr��m v�s ve dve��ch. Poj�te d�l. Poj�te d�l. Lerian, �ekni Sulin, �e pot�ebuju dal�� pun�. Melounov�. A �ekni j�, a� sebou hod�.� T�i D�vy se z n�jak�ho d�vodu zasm�ly, jako by Rand �ekl n�co legra�n�ho. </p><p>P�i prvn�m kroku do m�stnosti prozradila Perrinovi kv�tinov� v�n�, �e je tu dal�� �ena, d��v, ne� ji uvid�l. Kdy� ji poznal, vyt�e�til o�i. �Min?� Vlasy v kr�tk�ch kudrn�ch a vy��van� modr� kab�tec a spodky byly �patn�, tv�� v�ak byla spr�vn�. �Min, jsi to ty!� Se sm�chem ji sev�el v objet�. �Sch�z�me se tu v�ichni, co? Faile, tohle je Min. Vypr�v�l jsem ti o n�.� </p><p>Tehdy si uv�domil, co c�t� od sv� �eny, a postavil Min na zem, zat�mco ona se na n�j je�t� zubila. N�hle si a� p��li� jasn� uv�domil, �e t�sn� spodky velmi dob�e ukazuj� tvar Minin�ch nohou. Faile m�la jen velmi m�lo chyb, rozhodn� v�ak lehce t�hla k ��rlivosti. Perrin nem�l v�d�t, �e Calle Coplinovou hnala p�l m�le s hol�, jako by se n�kdy na jinou �enu pod�val podruh�, kdy� m�l ji. </p><p>�Faile?� �ekla Min a nat�hla ruce. �Ka�d� �ena, co se d� dohromady s t�mhle chlupat�m medv�dem na dost dlouho, aby si ho vzala, m� m�j v�elej obdiv. Ale asi by z n�j mohl b�t dobrej man�el, kdy� ho jednou vychov�.� </p><p>Faile s �sm�vem uchopila Min za ruce, ale po��d z n� vych�zel ten kysel�, sr�at� pach. �Je�t� jsem ho nevychovala, Min, ale hodl�m si ho nechat aspo� do chv�le, ne� se mi to poda��.� </p><p>�Pan�m�ma Luhhanov� �e d�l� pukrlata?� Rand st�le nev���cn� kroutil hlavou. �To budu muset nejd��v vid�t, abych tomu uv��il. Kde je Loial? P�i�el taky? Nenechali jste ho venku?� </p><p>�P�i�el,� �ekl Perrin a sna�il se na Faile dohl�et, ani� by to bylo p��li� n�padn�, �ale ne celou cestu, je�t� ne. Pov�dal, �e je unaven� a pot�ebuje <emphasis>dr�avu</emphasis>, tak jsem mu �ekl, �e o jedn� v�m, o t� opu�t�n� na sever od silnice z B�l�ho Mostu, a on se tam p�ky vydal. Tvrdil, �e jakmile bude tak deset mil daleko, dok�e ji vyc�tit.� </p><p>�Z�ejm� zn� Randa a Perrina dob�e,� prohodila Faile a Min se ohl�dla na Randa. </p><p>�N�jakou dobu. Potkala jsem je hned pot�, co prvn� opustili Dvou����. Mysleli si, �e Baerlon je velik� m�sto.� </p><p>�P�ky?� zeptal se Rand.</p><p>�Ano,� odpov�d�l Perrin zdr�hav�. Faileina v�n� se m�nila, je�at� ��rlivost se vytr�cela. Pro�? �On rad�i chod� po sv�ch, v�. Vsadil se se mnou o zlatou korunu, �e do Caemlynu doraz� nejpozd�ji deset dn� po n�s.� Ob� �eny se te� na sebe d�valy, Faile se usm�vala a Min lehce zr��ov�la ve tv���ch. Z Min byly slab� c�tit rozpaky, Faile byla pot�en�. A p�ekvapen�, i kdy� ve tv��i se j� p�ekvapen� jenom mihlo. �Necht�l jsem ho ob�rat o pen�ze�� mus� sej�t na pades�t i v�c mil z cesty�� jen�e on na tom trval. Cht�l to zvl�dnout za p�t dn�."</p><p>�Loial v�dycky tvrdil, �e p�edb�hne i kon�,� zasm�l se Rand, ale potom se odml�el. Sm�ch utichl. �Douf�m, �e to zvl�dne v po��dku,� pronesl v�n�ji. <emphasis>Byl</emphasis> unaven� a jin�, v n�kolika sm�rech. Rand, kter�ho Perrin naposledy vid�l v Tearu, sice nebyl m�kk�, zdaleka ne, ale vedle tohohle Randa vypadal jako nevinn� vesnick� klou�ek. Nemrkal p��li� �asto, jako by mu p�i mrknut� mohlo uniknout n�co, co pot�eboval vid�t. Perrin n�co z jeho v�razu poznal. V�dal ho ve tv���ch dvou���sk�ch mu�� po �toku trollok�, po p�t�m, des�t�m �toku, kdy se zd�lo, �e u� nen� nad�je, ale oni p�esto �li bojovat, proto�e cena za kapitulaci byla p��li� velk�. </p><p>�M�j pane Draku,� promluvila Faile, ��m� Perrina p�ekvapila. P�edt�m mu v�dycky ��kala Rand, a�koliv od B�l�ho Mostu sl�chali jeho titul, �jestli m� omluv�, jenom si promluv�m s man�elem a pak v�s dva nech�m, abyste si mohli popov�dat.� </p><p>Ani nepo�kala, a� Rand p�ekvapen� k�vne na souhlas, p�istoupila k Perrinovi a oto�ila ho, tak�e sama st�la z�dy k Randovi. �Nep�jdu daleko, srdce moje. Mus�me si s Min popov�dat o samot� o v�cech, co by v�s nejsp� hrozn� nudily.� Za�ala mu upravovat klopy a chvatn� za�ala vykl�dat, tak ti�e, �e by ka�d� krom� n�j musel pozorn� natahovat u�i. Ob�as si dokonce vzpomn�la, jak� m� sluch. �Nezapom�nej, �e to u� nen� tv�j p��tel z d�tstv�, Perrine. P�inejmen��m ne jenom to. Je to Drak Znovuzrozen�, p�n Drak. Ty jsi ale urozen� p�n z Dvou����. J� v�m, �e si bude� st�t na sv�m a postav� se i za Dvou����.� �sm�v, kter� mu v�novala, byl pln� l�sky a d�v�ry. Nejrad�i by ji rovnou na m�st� pol�bil. �Tak,� �ekla norm�ln�m hlasem. �U� jsi zase upraven�.� ��rlivost u� z n� nebyla c�tit ani tro�i�ku. </p><p>P�edvedla Randovi p�vabn� pukrle a zamumlala: �M�j pane Draku,� na�e� nat�hla ruku k Min. �Poj�, Min.� Minino pukrle bylo mnohem m�n� obratn� a Rand kv�li n�mu nadsko�il. </p><p>Ne� do�ly ke dve��m, ty se rozlet�ly a dovnit� ve�la vysok� �ena v livreji se st��brn�m podnosem, p�in�ej�c ��e a d�b�n, z n�ho� bylo c�tit v�no a ���va z medov�ho melounu. Perrin m�lem vyt�e�til o�i. P�es �ervenob�l� �aty mohla b�t Chiadinou matkou, nebo mo�n� babi�kou, jak� m�la kr�tk�, kudrnat� b�l� vlasy. Mra��c se na odch�zej�c� �eny do�la k nejbli���mu stolu a postavila na n�j podnos, jej� tv�� byla maskou pokory, zcela zamrzlou na m�st�. ��ekli mi �ty�i, m�j pane Draku,� pronesla podivn�m hlasem. </p><p>Perrin si pomyslel, �e se z�ejm� sna�� o pokornou �ctu, ale n�co se j� zachytilo v hrdle, �tak jsem to p�inesla pro �ty�i.� Vedle jej�ho pukrlete vypadalo Minino elegantn�, a cestou ven za sebou pr�skla dve�mi. </p><p>Perrin se pod�val na Randa. �Napadlo t� n�kdy, �e �ensk� jsou... zvl�tn�?� </p><p>�Pro� se pt� m�? To ty jsi �enat� mu�.� Rand nalil pun� do st��brem vykl�dan� ��e a podal ji Perrinovi. �Jestli to nev�, tak se bude� muset zeptat Mata. J� v�m s ka�d�m dnem m��.� </p><p>�J� rovn�,� povzdechl si Perrin. Pun� byl rozhodn� osv�uj�c�. Rand se z�ejm� v�bec nepotil. �A v�bec, kde je Mat? Kdybych m�l h�dat, �ekl bych, �e v nejbli��� tavern�, a bylo by tak nap�l, jestli m� v rukou poh�rek s kostkama nebo na kolenou d�v�e.� </p><p>�Rad�i by nem�l m�t ani jedno, ani druh�,� procedil Rand temn� a sv�j pun� odlo�il nedot�en. �M� sem doprov�zet Elain ke korunovaci. A Egwain a Nyneivu, jak douf�m. Sv�tlo, mus� se toho tolik ud�lat, ne� sem doraz�.� Oto�il hlavu jako medv�d na vod�tku, pak up�el zrak na Perrina. �Zajel bys kv�li mn� do Tearu?� </p><p>�Tear! Rande, jsem dva m�s�ce na cest�. M�j zadek u� vypad� jako sedlo.� </p><p>�M��u t� tam dostat dneska ve�er. Odpoledne. M��e� sp�t v gener�lsk�m stanu a na kon� se ani nepod�vat, jak dlouho bude� cht�t.� </p><p>Perrin na n�j jen hled�l. Rand v�ak z�ejm� mluvil v�n�. N�hle ho napadlo, nakolik je Rand je�t� norm�ln�. Sv�tlo, mus� z�stat v po��dku, alespo� do Tarmon Gai�donu. Zhluboka si p�ihnul pun�e, aby spl�chl ho�kou my�lenku. Takhle myslet na p��tele. �Rande, i kdybys m� dostal do Tearsk�ho Kamene hned te�, po��d ��k�m ne. Mus�m si tu v Caemlynu s n�k�m promluvit. A r�d bych vid�l Bode a ostatn�.� </p><p>Rand ho z�ejm� neposlouchal. Vrhl se do jednoho z pozlacen�ch k�esel a skl��en� se na Perrina zad�val. �Vzpom�n�, jak Tom �onglov�val s t�mi koulemi a vypadalo to tak snadn�? No, j� te� �ongluju, jak jenom sta��m, a snadn� to nen�. Sammael je v Illianu. Ostatn� Zaprodanci Sv�tlo v� kde. Ob�as si ��k�m, �e ani nejsou to nejhor��. Vzbou�enci, co m� pova�uj� za fale�n�ho Draka. Dra�� sp��sahanci, co si mysl�, �e m��ou m�m jm�nem vypalovat vesnice. Sly�els o prorokovi, Perrine? To je jedno. Nen� hor�� ne� ostatn�. M�m spojence, co se navz�jem nen�vid�, a nejlep�� gener�l, kter�ho bych mohl jmenovat, aby se postavil Illianu, nechce nic jin�ho ne� prov�st �eln� �tok a nechat se zab�t. Elain by tady, s trochou �t�st�, m�la b�t tak do m�s�ce a p�l, ale ne� sem doraz�, mohl bych m�t na krku povst�n�. Sv�tlo, chci j� p�edat Andor cel�. Napadlo m�, �e za n� zajdu s�m, ale to by bylo to nejhor��, co bych mohl ud�lat.� Ob�ma rukama si p�et�el obli�ej a promluvil p�es n�. �To nejhor��.� </p><p>�Co na to ��k� Moirain?� </p><p>Rand spustil ruce natolik, aby se mohl na Perrina dob�e pod�vat. �Moirain je mrtv�, Perrine. Zabila Lanfear a um�ela a t�m to kon��."</p><p>Perrin se posadil. Moirain? To snad ani nebylo mo�n�. �Jestli jsou tu Alanna a Verin...� Obracel ��i v rukou. Nedok�zal se p�im�t, aby aspo� jedn� z nich uv��il. �Zeptal ses na radu jich?� </p><p>�Ne!� Rand prudce �vihl rukou. �Ty se ode m� budou dr�et d�l, Perrine. To jsem jim �ekl jasn�.� </p><p>Perrina napadlo, �e po��d� Faile, aby zjistila, co se d�je, od Alanny nebo Verin. Ob� Aes Sedai ho m�rn� vyv�d�ly z m�ry, ale Faile s nimi zjevn� vych�zela docela dob�e. �Rande, v� stejn� dob�e jako j�, �e rozzlobit Aes Sedai je nebezpe�n�. Moirain n�s p�i�la hledat�� teda aspo� tebe�� ale b�valy doby, kdy jsem si myslel, �e je p�ipraven� zab�t Mata, m� <emphasis>i</emphasis> tebe.� Rand ne��kal nic, ale aspo� ho snad poslouchal, s hlavou naklon�nou na stranu. �Jestli je desetina p��b�h�, co jsem se od Baerlonu doslechl, pravda aspo� z poloviny, tak tohle je mo�n� ta nejhor�� chv�le, kdy by sis mohl proti sob� Aes Sedai popudit. Netvrd�m, �e v�m, co se d�je ve V�i, ale��� </p><p>Rand se ot��sl a p�edklonil se. �V� je pr�v� te� rozd�len� od shora a� dol�, Perrine. Jedna p�lka si mysl�, �e jsem vep�, kter�ho si m��ou koupit na jarmarku, a druh�... Nev�m, co p�esn� si mysl�. T�i dni po sob� jsem tu p�ij�mal jejich vyslankyn�. Dneska odpoledne se s nimi m�m sej�t znova a po��d je nedok�u p�im��knout ke zdi. Ptaj� se na v�c v�c�, ne� na kolik hodlaj� odpov�d�t, a nijak je zjevn� net��, �e jim taky neodpov�d�m. Elaida aspo� ona je nov� amyrlin, jestli jsi to je�t� nesly�el�� jej� lidi aspo� n�co �eknou, i kdy� si o�ividn� mysl�, �e na m� d�l� tak velk� dojem, kdy� se mi Aes Sedai klan�, �e nep�jdu do hloubky.� </p><p>�Sv�tlo,� vydechl Perrin. �Sv�tlo! Chce� ��ct, �e se ��st Aes Sedai doopravdy vzbou�ila a ty ses dostal p��mo mezi V� a vzbou�enkyn�? Dva medv�di p�ipraven� se servat, a ty p��mo mezi nima sb�r� moru�e! Napadlo t� n�kdy, �e u� m� dost trabl� s Aes Sedai i bez toho? �eknu ti pravdu, Rande. Ze Siuan Sanche mi vst�valy vlasy na hlav�, ale s n� jsi aspo� v�d�l, na �em jsi. M�l jsem z n� pocit, �e jsem k�� a ona se rozhoduje, jestli zvl�dnu dlouhou j�zdu, ale aspo� mi dala jasn� najevo, �e m� nehodl� sedlat sama.� </p><p>Rand�v sm�ch byl a� p��li� drsn�, aby byl vesel�. �Opravdu si mysl�, �e m� Aes Sedai nechaj� na pokoji jenom proto, �e j� nech�m na pokoji je? M�? Rozd�len� V� je to nejlep��, co se mi mohlo st�t. Maj� moc pr�ce, jak hl�daj� sebe navz�jem, aby mn� v�novaly plnou pozornost. Bez toho bych m�l poka�d�, kdybych se obr�til, za zadkem dvacet Aes Sedai. Pades�t. M�m za sebou Tear a Cairhien, jist�m zp�sobem, a op�rn� bod tady. Bez toho rozkolu by zde poka�d�, kdybych otev�el pusu, n�kdo �ekl: �Ano, ale Aes Sedai ��kaj�.� Perrine, Moirain d�lala, co mohla, aby si na m� p�iv�zala ���rky, dokud jsem ji nep�inutil toho nechat, a abych �ekl pravdu, nejsem si jist�, jestli s t�m pak opravdu p�estala. Kdy� Aes Sedai �ekne, �e ti bude radit, a ty se m��e� rozhodnout s�m, mysl� t�m, �e v�, co bys m�l d�lat, a pokud bude moct, p�im�je t� k tomu, abys to ud�lal.� Zvedl ��i a zhluboka se napil. Kdy� ��i odlo�il, vypadal klidn�j��. �Kdyby byla V� cel�, u� bych byl p�iv�zan� na prov�zky a nemohl bych hnout ani prstem, ani� bych musel �est Aes Sedai poprosit o svolen�.� </p><p>Perrin se m�lem s�m rozesm�l, a nebyl by to o nic veselej�� sm�ch. �Tak�e ty mysl�, �e je lep���� co?�� po�tvat vzbou�en� Aes Sedai proti V�i? �Provol�vej sl�vu bu� b�kovi, nebo medv�dovi, provol�vej ji ob�ma a bude� zadup�n a se�r�n.'� </p><p>�Tak prost� to nen�, Perrine, i kdy� ony to nev�d�,� prohl�sil Rand blazeovan� a pot��sl hlavou. �Je tu je�t� t�et� strana, p�ipraven� p�ede mnou pokleknout. Pokud se se mnou znovu spoj�. Sv�tlo! Takhle bychom nem�li tr�vit prvn� chv�le setk�n�, mluvit o Aes Sedai. Emondova Role, Perrine.� N�hle to zase byl t�m�� ten star� Rand, jeho� si Perrin pamatoval, a dychtiv� se zak�enil. �S Bode a ostatn�mi jsem str�vil jenom chvilku, ale vykl�daly o v�ech mo�n�ch zm�n�ch. Pov�z mi, co se zm�nilo, Perrine. Pov�z mi, co z�stalo stejn�.� </p><p>Dlouho si pov�dali o b�enc�ch a v�ech novink�ch, kter� s sebou p�in�eli, nov�ch druz�ch fazol� a d�n�, nov�ch odr�d�ch hru�ek a jablek, o tkan� jemn�ho sukna a snad i koberc�, v�rob� cihel a st�e�n�ch ta�ek, kamenictv� a n�bytku mnohem zdoben�j��m, ne� co Dvou���� za dlouhou dobu vid�lo, pokud v�bec n�kdy. Perrin si ji� postupn� zvykl na tu spoustu lid�, kte�� p�i�li p�es poho�� Opar�, Randa v�ak ohromila. V�hody a nev�hody hradby, ji� n�kte�� cht�li kolem Emondovy Role a dal��ch vesnic zbudovat, probrali p�kn� do hloubky, a tak� zda jsou lep�� kamenn� hradby nebo d�ev�n� palis�da. Rand ob�as mluvil jako star� Rand, sm�l se tomu, jak ze za��tku byly v�echny �eny zaujat� proti tarabonsk�m a domansk�m �at�m a te� se rozd�lily na ty, kter� by na sebe nevzaly nic ne� dobr� pevn� dvou���sk� �aty, a ty, je� svoje soukenn� od�vy roz�ezaly na hadry. A tak� tomu, kolik mlad�ch mu�� si po vzoru Tarabo�an� a Domanc� nechalo nar�st kn�ry a ob�as i koz� bradku z Almothsk� pl�n�, d�ky �emu� nemoudr� ml�denec ob�as vypadal, jako by se mu pod nosem uhn�zdilo n�jak� mal� zv���tko. Perrin se nenam�hal dod�vat, �e plnovousy, jak� nosil on, jsou je�t� obl�ben�j��. </p><p>Jako �ok v�ak p�i�lo, kdy� Rand dal jasn� na srozum�nou, �e nehodl� nav�t�vit t�bor, a�koliv tam bylo hodn� mu��, kter� znal. �Tebe ani Mata ochr�nit nem��u,� �ekl m�rn�, �je ano.� </p><p>Pot� hovor p�irozen� v�zl, a� si posl�ze i Rand uv�domil, �e ho zadusil. Nakonec s povzdechem vstal, prohr�bl si vlasy a cel� rozcuchan� se rozhl�dl kolem sebe. �Mus� se cht�t j�t um�t a odpo�inout si, Perrine. Nebudu t� zdr�ovat. Nech�m pro v�s p�ipravit pokoje.� Doprovodil Perrina ke dve��m a n�hle dodal: �To s t�m Tearem si je�t� promysl�, vi�, Perrine? Pot�ebuju t� tam. Nen� v tom zahrnuto ��dn� nebezpe��. Jestli se rozhodne� j�t, pov�m ti cel� pl�n. Bude� teprve �tvrt� mu�, kter� bude zn�t cel� pl�n.� Randova tv�� ztvrdla. �Mus� si ho nechat pro sebe, Perrine. Nesm� o tom ��ct dokonce ani Faile.� </p><p>�Um�m dr�et jazyk za zuby,� prohl�sil Perrin stroze. A trochu smutn�. Nov� Rand byl zp�tky. �A to s Tearem si promysl�m.� </p></section><section><title><p>46</p><p>Za branou</p></title><p>Perrin v�e sledoval jenom mimochodem, kdy� Rand d�val p��kazy jedn� D�v�. �Vy�i� Sulin, a� pro Perrina a Faile p�iprav� pokoje a poslouch� je, jako bych to byl j�.� Podle toho, jak se �ehtaly a pl�caly do stehen, to ob� Aielanky pova�ovaly za n�jak� ohromn� vtip, ale Perrin hled�l na �t�hl�ho mu�e, kter� st�l o kus d�l v chodb� ov�en� gobl�ny. V nejmen��m nepochyboval, �e ten mu� je Davram Bashere. Nebylo to jenom t�m, �e byl Saldejec; se sv�mi hust�mi, st��brem protkan�mi kn�ry, st��ej�c�mi se dol�, a� mu t�m�� zakr�valy �sta, se Faile v nejmen��m nepodobal. Nebyl ani vy��� ne� Faile, mo�n� o mali�ko men��, ale podle zp�sobu, jak st�l, se zalo�en�ma rukama a tv��� jako jest��b sleduj�c� ohr�dku p�ed kurn�kem, si byl Perrin jist. Jist� tak� bylo, �e v� v�echno. </p><p>Perrin se rozlou�il s Randem, zhluboka se nadechl a vykro�il do chodby. Najednou si p��l, aby m�l svou sekeru. Bashere m�l me�. �Urozen� p�n Bashere?� Perrinova �klona nebyla op�tov�na. Druh� mu� p�chl chladn�m vztekem. �Jsem Perrin Aybara.� </p><p>�Promluv�me si,� ucedil Bashere stroze a oto�il se na pat�. Perrin nem�l jinou volbu ne� ho n�sledovat, a p�es del�� nohy musel j�t hezky rychle. </p><p>Bashere dvakr�t zahnul za roh, potom vstoupil do mal� komnaty a zav�el za nimi dve�e. Vysok� okna dovnit� vpou�t�la dostatek sv�tla a v�c ��ru, ne� mohl zvl�dnout i tak vysok� strop. Naproti sob� zde st�la dv� k�esla s vycpan�mi sedadly a vysok�mi op�radly s vy�ez�van�mi spir�lami. Na lapisem vykl�dan�m stolku st�l st��brn� d�b�n s dlouh�m hrdlem a dva st��brn� poh�ry. Tentokr�t to nebyl pun�, podle v�n� bylo ve d�b�nu siln� v�no. </p><p>Bashere naplnil poh�ry, jeden vrazil Perrinovi do ruky a p�novit� mu uk�zal na k�eslo. Pod kn�ry se usm�val, av�ak jeho o�i a �sm�v jako by pat�ily dv�ma r�zn�m mu��m. O�ima mohl zar�et h�eb�ky. �Zarin ti asi �ekla v�echno o m�m panstv�, ne� jsi... se s n� o�enil. V�echno o Zlomen� korun�. V�dycky to byla upov�dan� holka.� </p><p>Z�stal st�t, tak�e se Perrin rovn� neposadil. Zlomen� koruna? Faile se o ��dn� zlomen� korun� rozhodn� nikdy nezmi�ovala. �Nejd��v mi �ekla, �e obchoduje� s ko�e�inama. Nebo to mo�n� byl nejd��v obchodn�k s d��v�m a pak s ko�e�inama. Taky jsi prod�val ledov� papri�ky.� Bashere sebou trhl a nev���cn� si pro sebe zopakoval: �Obchodn�k s ko�e�inama?"</p><p>�Jej� p��b�h se zm�nil,� pokra�oval Perrin, �ale o jednou v�c zopakovala, co jsi ��kal o tom, jak se m� chovat gener�l, a j� se j� rovnou zeptal a...� Zahled�l se do v�na, ale potom se p�im�l pod�vat druh�mu mu�i do o��. �Kdy� jsem zjistil, kdo doopravdy jsi, skoro jsem na svatbu s n� zm�nil n�zor, jenom�e ona u� se rozhodla, a kdy� se Faile jednou rozhodne, pohnout s n� je jako pohnout s mul�m sp�e�en�m, co se rozhodlo najednou posadit na zadek. Krom� toho ji miluju. Miluju ji.� </p><p>�Faile?� �t�kl Bashere. �Kdo, u J�my smrti, je Faile? Mluv�me tady o moj� dce�i Zarin a o tom, cos j� provedl!� </p><p>�Faile je jm�no, kter� si dala, kdy� se z n� stala hleda�ka Valersk�ho rohu,� vysv�tloval Perrin trp�liv�. Musel na tohoto mu�e ud�lat dobr� dojem. B�t na no�e s tch�nem bylo skoro stejn� zl� jako b�t na no�e s tchyn�. �To bylo d��v, ne� potkala m�.� </p><p>�Hleda�ka?� Do hlasu se mu vloudila p�cha a on se n�hle zazubil. Pach hn�vu t�m�� �pln� zmizel. �Ta mal� mr�ka mi o tom ne�ekla ani slovo. Mus�m ��ct, �e Faile se k n� hod� v�c ne� Zarin. To byl n�pad jej� matky a j᠖� N�hle se ot��sl a vrhl na Perrina podez�rav� pohled. Do vzduchu se op�t za�al ���it hn�v. �Nesna� se zm�nit t�ma, chlap�e. My tady mluv�me o tob� a m� dce�i a t� va�� �dajn� svatb�.� </p><p>��dajn�?� Perrin se odjak�iva um�l ovl�dat. Pan�m�ma Luhhanov� v�dycky tvrdila, �e se nikdy nevztek�. Kdy� jste v�t�� a siln�j�� ne� ostatn� chlapci, s nimi� vyr�st�te, a n�hodou byste mohli n�komu ubl�it, nau��te se ovl�dat sv�j hn�v. Pr�v� te� s�t�m v�ak m�l trochu pot�e. �V�dma provedla ob�ad, stejn� jako u ka�d�ho, kdo ve Dvou���� uzav�ral s�atek, u� od nepam�ti.� </p><p>�Chlap�e, v�bec by na tom nez�le�elo, ani kdyby ta slova pronesl ogiersk� star�� se �esti Aes Sedai jako sv�dky. Zarin <emphasis>po��d</emphasis> nen� dost star�, aby se vdala bez svolen� sv� matky, o �e� nikdy nepo��dala, nato� aby n�jak� obdr�ela. Je te� u Deiry, a jestli svou matku nep�esv�d��, �e je dost star�, aby se mohla vd�t, tak se vr�t� zp�tky do t�bora a nejsp� bude cestou d�lat sv� matce sedlo. A tebe...� Bashere pohladil j�lec me�e, i kdy� si to z�ejm� neuv�domoval. �Tebe,� �ekl t�m�� vesele, �j� zabiju.� </p><p>�Faile je moje,� zavr�el Perrin. Na ruku mu vy�pl�chlo v�no a on se p�ekvapen� pod�val na poh�r, jej� rozdrtil v p�sti. Opatrn� pokroucen� kousek st��brn�ho plechu postavil na st�l vedle d�b�nu, se sv�m hlasem ale nic ud�lat nedok�zal. �Nikdo mi ji nesm� vz�t. Nikdo! Odvezete ji zp�tky do t�bora�� nebo kamkoliv jinam!�� a j� si pro ni p�ijdu.� </p><p>�M�m s sebou dev�t tis�c mu��,� podotkl druh� mu� p�ekvapiv� m�rn�m t�nem. </p><p>�Je t잚� je zab�t ne� trolloky? Zkuste mi ji sebrat�� zkuste to!�� a uvid�me!� Perrin si uv�domil, �e se t�ese. Ruce m�l za�at� v p�st, a� to bolelo. Vyd�silo ho to. Nerozzlobil se�� tedy skute�n젖 tak dlouho, �e u� si ani nevzpom�nal, jak� to je. </p><p>Bashere si ho prohl�dl od hlavy k pat� a zakroutil hlavou. �Mo�n� �e by byla �koda zab�t t�. Pot�ebujem n�jakou novou krev. V rod� u� ��dne. M�j d�d ��k�val, �e v�ichni za��n�me m�knout, a m�l pravdu. J� jsem jenom zpolovice takov� mu�, jako b�val on, a jakkoliv se to styd�m ��ct, Zarin je stra�n� m�kkota. Nen� slab�, v�...� Zamra�il se a k�vl, kdy� poznal, �e Perrin nehodl� ��ci, �e Faile je slab�, �...ale m�kk�, to ona je.� </p><p>A to Perrina �okovalo natolik, �e se posadil d��v, ne� si uv�domil, �e p�istoupil ke k�eslu. Copak se ten �lov�k zbl�znil, takhle obr�tit na �tvr��ku? A Faile, m�kk�? Ob�as um�la b�t n�dhern� m�kk�, ale ka�d� mu�, jen� by si pomyslel, �e je m�kk� tak, jak to m�l na mysli jej� otec, by mu nejsp� musel odevzdat svou hlavu. V�etn� jej.</p><p>Bashere zvedl prom��knut� poh�r, prohl�dl si ho, pak ho vr�til na st�l a usadil se v druh�m k�esle. �Zarin mi o tob� hodn� pov�d�la, ne� �la za matkou, v�echno o urozen�m p�nu z Dvou����, Zab�je�i trollok�. Tohle je dobr�. L�b� se mi mu�, kter� se postav� proti trollokovi a necouvne. Te� chci v�d�t, co jsi za �lov�ka.� Vy�k�vav� se odml�el a usrkl v�no. </p><p>Perrin zatou�il po Randov� melounov�m pun�i �i dokonce po sv�m poh�ru s v�nem, ne� ho poma�kal. V hrdle mu n�hle vyschlo. Cht�l ud�lat dobr� dojem, ale musel za��t s pravdou. �Pravdou je, �e nejsem ��dn� p�n. Jsem kov��. V�, kdy� p�i�li trolloci...� Odml�el se, proto�e Bashere se chechtal, a� si musel ut�rat o�i. </p><p>�Chlap�e, Stvo�itel nikdy urozen� rody nestvo�il. N�kte�� na to zapom�naj�, ale vra� se dost daleko a na za��tku ka�d�ho rodu najde� oby�ejn�ho mu�e, kter� prok�zal neoby�ejnou odvahu nebo si zachoval hlavu a ujal se �toku, kdy� u� v�ichni ostatn� kolem prchali jako husy p�i trh�n� pe��. A taky dal�� v�c, na kterou n�kte�� lidi r�di zapom�naj�, je ta, �e cesta dol� m��e b�t stejn� prudk�. M�m v Tyru dv� komorn�, kter� by byly urozen�mi d�mami, kdyby jejich p�edkov� p�ed dv�ma sty lety nebyli tak hloup�, �e za nimi ani hlup�k ne�el, a v Sidon� d�evorubce, kter� tvrd�, �e jeho p�edkov� byli p�ed Artu�em Jest��b� k��dlo kr�lov� a kr�lovny. Mo�n� dokonce ��k� pravdu. Je to dobr� d�evorubec. Nahoru vede tolik cest jako dol� a cesty dol� jsou stejn� zr�dn� a kluzk� jako ty druh�.� Bashere si odfrkl, a� se mu zavlnily kn�ry. �Hlup�k bre��, kdy� se k n�mu �t�st�na obr�t� z�dy, a chce to skute�n�ho hlup�ka, aby bre�el, kdy� mu p�eje. J� o tob� nechci v�d�t, ��m jsi byl, dokonce ani ne, ��m jsi, ale jak� jsi uvnit�. Jestli moje �ena nech� Zarin k��i celou a j� t� nezabiju, v�, jak se chovat k man�elce? Nu�e?� </p><p>Perrin, hodlaje ud�lat dobr� dojem, se rozhodl nevysv�tlovat, �e by byl mnohem rad�ji zase kov��em. �Chov�m se k Faile, jak nejl�p um�m,� �ekl opatrn�. </p><p>Bashere si znovu odfrkl. �Jak nejl�p um�.� Jeho hlas se zm�nil v zavr�en�. �To bys teda um�t m�l, chlap�e, nebo ti... Poslouchej m�. �ena nen� voj�k, aby se rozb�hla, kdy� zavel�. Jist�m zp�sobem je �ena jako holubice. Dr�� ji jen z p�lky tak pevn�, jak je podle tebe nezbytn�, jinak bys j� mohl ubl�it. A ty Zarin ubl�it nechce�. Rozum� mi?� N�hle se znepokojiv�m zp�sobem zazubil a hlas mu zn�l t�m�� p��telsky. �Jako ze� bys nemusel b�t �patn�, Aybaro, ale jestli s tebou bude ne��astn�...� Znovu pohladil j�lec me�e. </p><p>�Sna��m se, aby byla ��astn�,� ujistil ho Perrin v�n�. �Ubl�it j� je to posledn�, co bych cht�l.� </p><p>�Dobr�. Proto�e to by bylo to posledn�, co bys v �ivot� ud�lal, chlap�e.� Tohle tak� �ekl s �sm�vem, ale Perrin nepochyboval, �e mysl� v�n� ka�d� slovo. �Mysl�m, �e je �as vz�t t� za Deirou. Jestli se Zarin je�t� nedomluvily, tak bychom je m�li rozd�lit, ne� se navz�jem zabij�. Kdy� se h�daly, v�dycky se nechaly trochu moc un�st, a Zarin je te� moc velk�, aby to Deira ukon�ila t�m, �e j� vraz� p�r pohlavk�.� Bashere postavil poh�r na st�l a cestou ke dve��m pokra�oval. �Jednu v�c bys ale m�l v�d�t. To, �e �ena tvrd�, �e n��emu v���, je�t� neznamen�, �e je to pravda. Och ano, ona tomu bude v��it, ale nemus� to je�t� b�t nutn� pravda jenom proto, �e tomu n�jak� �ena v���. Nezapom�nej na to.� </p><p>�Nezapomenu.� Perrin si myslel, �e ch�pe, co t�m druh� mu� myslel. Faile ob�as byla s pravdou na �t�ru. Nikdy to nebylo n�co d�le�it�ho, ani n�co, co sama za d�le�it� pova�ovala, ale kdy� sl�bila, �e ud�l� n�co, co ud�lat necht�la, v�dycky se j� poda�ilo nechat si zadn� vr�tka, kter�mi proklouzla, a slib do p�smene dodr�et, p�i�em� ud�lala p�esn� to, co ud�lat cht�la. On jen nech�pal, co to m� spole�n�ho se sch�zkou s Faileinou matkou. </p><p>Byla to dlouh� cesta pal�cem, sloupo�ad�mi a nahoru po schodech. Z�ejm� tu nebylo mnoho Saldejc�, zato hodn� Aiel� a D�v, nemluv� o slou��c�ch v �ervenob�l� livreji, kte�� se ukl�n�li, a b�le od�n�ch mu�� a �en, jako byli ti, co p�i�li p�evz�t jejich kon�. Ti kolem sp�chali s podnosy a n�ru�emi osu�ek, s o�ima sklopen�ma, a z�ejm� si nikoho nev��mali. Perrin si p�ekvapen� uv�domil, �e zna�n� po�et z nich m� kolem hlavy stejn� pruh �arlatov� l�tky, jak� nosili i mnoz� Aielov�. Museli to b�t tak� Aielov�. V�iml si i jist� drobnosti. P�sku na �ele nosilo stejn� tolik �en co mu�� v b�l�m, i mu�i v �ediv�ch kab�tech a spodc�ch, ale pokud vid�l, ��dn� D�vy. Gaul mu o Aielech n�co m�lo prozradil, ale o p�sk�ch na �ele se nikdy nezmi�oval. </p><p>Kdy� s Basherem vstoupili do komnaty se slonovinou vykl�dan�mi k�esly a stolky na koberci s �ervenozlatozelen�m vzorem, Perrin z dal�� m�stnosti tlumen� zachytil roz�ilen� �ensk� hlasy. Slova p�es siln� dve�e nerozeznal, ale poznal, �e jedna z �en je Faile. N�hle se ozval pol��ek, t�m�� vz�p�t� n�sledovan� dal��m, a Perrin sebou trhl. Jenom �pln� blbec by vstoupil mezi man�elku a jej� matku, kdy� se h�daj��� podle toho, co vid�l, se pak obvykle na toho ubo��ka vrhly ob젖 a v�d�l velmi dob�e, �e za b�n�ch okolnost� se o sebe Faile um� postarat. Jenom�e taky vid�l siln� �eny, kter� samy byly matkami a dokonce babi�kami, je� dovolily, aby s nimi jejich vlastn� matky zach�zely jako s mal�mi holkami. </p><p>Narovnal se a vyrazil ke dve��m do dal�� komnaty, Bashere tam v�ak byl p�ed n�m a zaklepal, jako by m�li v�echen �as na sv�t�. Ov�em Bashere taky nemohl sly�et to, co Perrinovi p�ipom�nalo dv� ko�ky v jednom pytli. Mokr� ko�ky. </p><p>Bashereho zaklep�n� ukon�ilo prsk�n� jako seknut� no�em. �M��ete d�l,� ozvalo se hlasit� a klidn�. </p><p>Perrin se jen tak tak neprodral kolem Bashereho, a jakmile byl uvnit�, okam�it� znepokojen� vyhledal o�ima Faile, sed�c� v k�esle se �irok�mi lenochy tam, kde sv�tlo, dopadaj�c� do m�stnosti vysok�mi okny, p�est�valo b�t tak ostr�. Koberec tu byl hlavn� tmavo�erven�, co� mu p�ipomn�lo krev, a na jednom ze dvou n�st�nn�ch koberc� byla vyobrazena �ena na koni, zab�jej�c� o�t�pem pantera. Na druh�m byla vyobrazena zu�iv� bitva odehr�vaj�c� se kolem praporce se st��brn�m lvem. Z Faile c�til sm�s pocit�, kter� nedok�zal rozlu�tit, a na lev� tv��i m�la �erven� otisk ruky, nicm�n� se na n�j usm�la, by� chab�. </p><p>Z pohledu na jej� matku Perrin zamrkal. Jak Bashere po��d mluvil o holubic�ch, �ekal Perrin k�ehkou �enu, ale urozen� pan� Deira byla o p�r coul� vy��� ne� jej� man�el a byla... so�n�. Nebyla velk� jako pan�m�ma Luhhanov�, je� byla kulat�, ani jako Daisa Congarov�, kter� vypadala, �e by mohla rovnou p�evz�t kov��sk� kladivo. M�la vyvinut� poprs�, co� by mu�e p�i pohledu na vlastn� tchyni rozhodn� nem�lo napadnout, a Perrin pochopil, kde vzala Faile svou kr�su. Faile m�la mat�in obli�ej bez pramen� b�l�ch vlas� na sp�nc�ch. Pokud bude Faile vypadat takhle, a� dos�hne v�ku sv� matky, tak byl Perrin ��astlivec. Na druhou stranu sm�l� nos urozen� pan� Dei�e prop�j�oval vzhled orla, kdy� na n�j up�ela tmav�, ze�ikmen� o�i, orla s ohniv�m pohledem, p�ipraven�ho hluboko zarazit dr�py do zvl᚝ nestydat� nafoukan�ho kr�l�ka. Byl z n� c�tit vztek a opovr�en�. Skute�n�m p�ekvapen�m v�ak byl karm�nov� otisk ruky na jej� tv��i. </p><p>�Ot�e, zrovna jsme mluvily o tob�,� �ekla Faile s l�skypln�m �sm�vem, p�iplula k Basheremu a uchopila jej za ruce. Pol�bila ho na ob� tv��e a Perrin poc�til rozlad�n�. Otec si nezaslou�il tohle v�echno, kdy� man�el st�l hned vedle n�j a musel se spokojit pouze s krati�k�m �sm�vem. </p><p>�To bych m�l n�kam odjet a schovat se, ne, Zarin?� Bashere se zasm�l. Byl to velmi zvu�n� sm�ch. On si z�ejm� ani nev�iml, �e se jeho man�elka a dcera navz�jem zfackovaly! </p><p>�D�v� p�ednost Faile, Davrame,� podotkla nep��tomn� urozen� pan� Deira. S rukama zk��en�ma pod kypr�m poprs�m si Perrina prohl�dla od hlavy k pat�, ani� by se to pokou�ela zakr�t. </p><p>Zaslechl, jak Faile otci tichounce �ept�: �Te� je to na n�m."</p><p>Perrin si to u� ostatn� domyslel, kdy� mezi dcerou a matkou do�lo na r�ny. Narovnal se a p�ipravil se ��ci urozen� pan� Dei�e, �e bude na Faile n�n�, jako by byla kot�, �e s�m bude poslu�n� jako jeh��tko. To posledn� by byla samoz�ejm� le��� Faile by poslu�n�ho mu�e nap�chla na ro�e� a opekla si ho k ve�e�i�� ale bylo t�eba udr�et klid. Krom� toho se k n� <emphasis>sna�il</emphasis> b�t n�n�. Mo�n� kv�li urozen� pan� Dei�e Bashere mluvil o n�ze. ��dn� mu� by nikdy nem�l odvahu chovat se k t�hle �en� jinak. </p><p>Ne� v�ak mohl otev��t �sta, Faileina matka �ekla: ��lut� o�i je�t� vlka ned�laj�. Jsi dost siln�, abys mou dceru zvl�dl, mlad� mu�i? Podle toho, co mi vykl�dala, jsi p�kn� zm�k�il�, podvoluje� se ka�d�mu jej�mu rozmaru a nech�v� ji, aby si t� omotala kolem prstu poka�d�, kdy� si chce hr�t kol�bku.� </p><p>Perrin vykulil o�i. Bashere se posadil do k�esla, kde p�edt�m sed�la Faile, a te�, s nohama nata�en�ma p�ed sebou a zk��en�ma v kotn�c�ch, si spokojen� prohl�el vlastn� hol�nky. Faile, sed�c� na �irok�m lenochu otcova k�esla, se na matku rozzloben� zamra�ila a pak se usm�la na Perrina se v�� d�v�rou, kterou prokazovala, kdy� mu ��kala, aby se Randovi postavil �elem. </p><p>�Nemysl�m, �e si m� ot��� kolem prstu,� pravil Perrin opatrn�. Zkou�ela to, pravda, ale on si nemyslel, �e by j� to n�kdy dovolil. Jenom ob�as, aby ji pot�il. </p><p>Urozen� pan� Deira si odfrkla a vydalo to za cel� svazky. �Slabo�i si to nikdy nemysl�. �ena chce siln�ho mu�e, siln�j��ho, ne� je sama, tady.� Prstem ho p�chla do prsou tak siln�, �e zachr�el. �J� nikdy nezapomenu, jak m� Davram poprv� chytil za krk a uk�zal mi, kdo je z n�s dvou siln�j��. Bylo to ��asn�!� Perrin zamrkal. Tohle si ani neum�l p�edstavit. �Kdy� je �ena siln�j�� ne� mu�, za�ne j�m opovrhovat. M� mo�nost bu� ho utiskovat, nebo se st�t men��, aby nebyl men�� on. Kdy� je ale man�el dost siln�...� Znovu do n�j dloubla, je�t� siln�ji, �...m��e b�t tak siln�, jak jen chce a jak siln� dok�e vyr�st. Bude� muset Faile dok�zat, �e jsi siln�.� Dal�� dloubnut�, je�t� siln�j��. ��eny v m� rodin� jsou jako pante�i. Kdy� ji nedok�e� nau�it, aby lovila na tv�j p��kaz, po�kr�be t�, jak si zaslou��. Jsi dost siln�?� Tentokr�t ho dloubnut�m donutila o krok couvnout. </p><p>�Nech� u� toho?� zavr�el Perrin. Hru� si v�ak nep�et�el. Faile mu v�bec nepom�hala, jenom se na n�ho povzbudiv� usm�vala. Bashere si ho prohl�el s na�pulen�mi rty a zdvi�en�m obo��m. �Kdy� j� ob�as povol�m, je to proto, �e chci s�m. L�b� se mi, kdy� se usm�v�. Jestli �ek�, �e po n� budu �lapat, tak na to klidn� zapome�.� Mo�n� t�m prohr�l. Faileina matka se na n�j pod�vala velmi zvl�tn�m zp�sobem a nesla se od n� sm�s pach�, kter� nedok�zal ur�it, i kdy� tu st�le byl hn�v a ledov� pohrd�n�. A� u� v�ak ud�lal dobr� dojem �i nikoliv, skon�il s t�m, aby ��kal, co Bashere a jeho �ena cht�li sly�et. �Miluju ji a ona miluje m�, a t�m to kon��, aspo� co se m� t��e.� </p><p>�On ��kal,� promluvil pomalu Bashere, ��e jestli na�i dceru odveze�, vezme si ji zp�tky. Z�ejm� si mysl�, �e dev�t tis�c saldejsk�ch jezdc� se p�r stovk�m dvou���sk�ch lu�i�tn�k� nem��e rovnat.� </p><p>Jeho �ena se na Perrina zamy�len� pod�vala a pak se viditeln� vzpamatovala a zvedla hlavu. �To je moc dobr�, ale ka�d� mu� se um� oh�n�t me�em. J� chci v�d�t, jestli dok�e zkrotit um�n�nou, tvrdohlavou, neposlu�nou��� </p><p>�To sta��, Deiro,� p�eru�il ji m�rn� Bashere. �Jeliko� ses o�ividn� rozhodla, �e Zarin... Faile... u� nen� mal� d�t�, tak podle m� si Perrin povede docela dob�e.� </p><p>K velk�mu Perrinovu ��asu Bashereho �ena pokorn� sklonila hlavu. �Jak ��k�, srdce moje.� Pak se zlobn� zamra�ila na Perrina, v�bec ne pokorn�, jako by cht�la ��ci, �e takhle m� mu� zach�zet se �enou. </p><p>Bashere si cosi zamumlal o vnuc�ch a pos�len� krve. A Faile? Ta se na Perrina usm�la s v�razem, jak� u n� je�t� nikdy nevid�l, v�razem, kter� ho rozhodn� vyvedl z m�ry. Se zalo�en�ma rukama, zk��en�mi kotn�ky a hlavou naklon�nou na stranu se j� n�jak da�ilo vypadat... poddajn�. Faile! Nejsp� se p�i�enil do rodiny, kde byli <emphasis>v�ichni</emphasis> ��len�. </p><empty-line/><p>Kdy� za sebou Perrin zav�el dve�e, dopil Rand druhou ��i pun�e a pak se rozvalil v k�esle a zamyslel se. Doufal, �e Perrin s Basherem dob�e po��d�. Ale jestli za�nou l�tat jiskry, t�eba bude Perrin ochotn�j�� j�t do Tearu. Pot�eboval bu� Perrina, nebo Mata, aby p�esv�d�ili Sammaela, �e tenhle �tok je skute�n�. Tato my�lenka vyvolala tich�, trpk� sm�ch. Sv�tlo, takhle myslet na p��tele. Luis Therin se hih�al a nez�eteln� mumlal n�co o p��tel�ch a zrad�. Rand si p��l, aby mohl aspo� rok sp�t. </p><p>Vstoupila Min, bez zaklep�n� a bez ohl�en�, samoz�ejm�. D�vy se na ni ob�as d�valy divn�, ale a� u� jim Sulin �ekla cokoliv, nebo to mo�n� ud�lala Melain, Min te� byla na kr�tk�m seznamu t�ch, kter� pos�laly dovnit� bez ohledu na to, co pr�v� d�lal. Ona toho tak� vyu�ila. U� jednou trvala na tom, �e si k jeho van� p�istav� stoli�ku a budou si pov�dat, jako by bylo v�echno �pln� norm�ln�. Te� se jenom zastavila, aby si nalila pun�, a pak se mu trochu tvrd�ji spustila do kl�na. Tv�� se j� leskla potem. Odm�tala v�bec poslouchat, �e by se mohla nau�it nev��mat si horka, jenom se zasm�la a �ekla, �e nen� Aes Sedai a nehodl� se j� st�t. P�i t�chhle n�v�t�v�ch byl z�ejm� jej�m obl�ben�m k�eslem, ale on si byl jist� t�m, �e kdy� bude prost� p�edst�rat nev��mavost, d��ve nebo pozd�ji se sv� hry vzd�. Proto se taky schov�val ve vod�, jak to jenom �lo, m�sto aby j� kolem o�� omotal nepr�hledn� ��tek z pramen� vzduchu. Jakmile by poznala, jak� na n�j m� ��inek, nikdy by s t�m vtipkov�n�m nep�estala. Krom� toho, jakkoliv ho zahanbovalo to p�iznat, m�t na kl�n� d�vku bylo mil�. Nebyl ze d�eva.</p><p>�Popov�dala sis hezky s Faile?"</p><p>�Netrvalo to dlouho. P�i�el jej� otec a odvedl ji a ona se mu vrhla kolem krku a m� si nev��mala. �la jsem se pak na chv�li proj�t.� </p><p>�Ona se ti nel�bila?� zeptal se. Min vykulila o�i a d�ky dlouh�m �as�m vypadaly je�t� v�t��. �eny nikdy ne�ekaly, �e mu� uvid� nebo pochop� n�co, co necht�ly. </p><p>�To nen� t�m, �e by se mi nel�bila,� �ekla a slova jako by z n� tahali p�rem vol�. �To jenom... No, ona chce, co chce, kdy to chce, a nevezme ne jako odpov��. Lituju chud��ka Perrina, �e si ji vzal. V�, co mi cht�la? Ujistit se, �e netou��m po jej�m drahocenn�m man��lkovi. Mo�n� sis toho nev�iml�� mu�i tyhle v�ci nikdy nevid���� Odml�ela se a podez�rav� se na n�j pod�vala p�es ty dlouh� �asy. Rand koneckonc� uk�zal, �e n�kter� v�ci vid�. Kdy� se ujistila, �e se nehodl� sm�t nebo to nan�st, pokra�ovala. �Na prvn� pohled jsem vid�la, �e je z n� �pln� paf, ten chud��ek. Mysl�m, �e by se na druhou �enu ani nepod�val, ale ona tomu nev���, teda rozhodn� ne, kdy� se ta �ena na n�j pod�v� prvn�. Na�el svou sokolici, a m� by nep�ekvapilo, kdyby ho zabila, a� se objev� jest��bice.� Dech se j� zadrhl v hrdle a ona k n�mu znovu vzhl�dla a pak se za�ala v�novat sv� ��i. </p><p>Kdyby se zeptal, vysv�tlila by mu, co t�m myslela. Vzpom�nal si, �e o sv�ch vid�n�ch nemluvila, pokud se net�kala jej, ale pokud tomu tak bylo, z n�jak�ho d�vodu se zm�nila. Kdy� ji te� po��dal, pod�vala se na ka�d�ho, o koho si �ekl, a popsala mu v�ecko, co vid�la. P�esto ji to v�ak vyv�d�lo z m�ry. </p><p><emphasis>Dr� hubu!</emphasis> za�val na Luise Therina. <emphasis>Jdi pry�! Jsi mrtv�!</emphasis> Nem�lo to ��dn� ��inek, a posledn� dobou to bylo �asto tak. Hlas d�l mumlal, snad n�co o zrad� p��tel, snad o zr�dn�ch p��tel�ch. </p><p>�Vid�las n�co, co by se t�kalo m�?� zeptal se.</p><p>Min se mu s vd��n�m �sm�vem dru�n� op�ela o hru no, nejsp� to myslela dru�n�, nebo taky mo�n� ne�� a za�ala mluvit, p�i�em� up�jela pun�. �Kdy� jste vy dva byli spolu, vid�la jsem ty sv�tlu�ky a temnotu siln�j�� ne� kdy d��v. Hmm. M�m r�da melounovej pun�. Ale kdy� jste byli spolu v jedn� m�stnosti, tak se ty sv�tlu�ky dr�ely, m�sto aby je temnota pohlcovala rychleji, ne� se sta�ily objevovat, jako kdy� jsi s�m. A kdy� jste byli spolu, vid�la jsem je�t� n�co. Dvakr�t bude muset b�t tady, jinak ty...� Nahl�dla do ��e, aby j� nevid�l do tv��e. �Kdy� tady nebude, stane se ti n�co o�kliv�ho.� Mluvila ti�e a vyd�en�. �Moc o�kliv�ho.� </p><p>Jakkoliv r�d by se byl dozv�d�l v�c�� jako kdy a kde a co�� ona mu ji� �ekla v�e, co v�d�la. �Tak to si ho prost� budu muset dr�et u sebe,� prohodil, jak nejveseleji dok�zal. Nebyl r�d, kdy� byla Min vylekan�. </p><p>�Mysl�m, �e to nebude sta�it,� zamumlala do pun�e. �Ono se to <emphasis>stane</emphasis>, pokud tady nebude, ale nic, co jsem vid�la, neznamenalo, �e se to nestane kv�li n�mu. Bude to moc o�kliv�, Rande. Jen kdy� na to vid�n� pomysl�m...� </p><p>Zvedl j� bradu, aby j� vid�l do tv��e, a p�ekvapilo ho, �e j� z o�� te�ou slzy. �Min, nev�d�l jsem, �e ti ta vid�n� m��ou ubl�it,� �ekl n�n�. �Mrz� m� to.� </p><p>�V� leda houby, ov��ku,� zamumlala. Vyt�hla si z ruk�vu krajkou lemovan� kapesn��ek a o�ukala si o�i. �Byl to jenom prach. M�l bys ��ct Sulin, aby tu �ast�ji ukl�zela.� Kapesn��ek se m�vnut�m vr�til zp�tky do ruk�vu. �M�la bych se vr�tit k R��ov� korun�. Jenom jsem ti musela pov�d�t, co jsem vid�la u Perrina.� </p><p>�Min, bu� opatrn�. Mo�n� bys sem nem�la chodit tak �asto. Jen si nemysli, �e by na tebe byla Merana m�rn�, kdyby zjistila, co d�l�.� </p><p>Usm�la se a vypadala docela jako ta star� Min, v o��ch m�la pobaven� v�raz, i kdy� se j� st�le leskly slzami. �Nech m�, a� se o sebe postar�m sama, ov��ku. Ony si mysl�, �e si s otev�enou pusou prohl��m Caemlyn jako ka�d� jin� vesnick� pros���ek. Kdybych sem ka�d� den nezasko�ila, copak by ses dozv�d�l, �e se sl�zaj� s urozencema?� To zahl�dla n�hodou v�era cestou do pal�ce. Merana se na okam�ik objevila v okn� pal�ce, o kter�m Min zjistila, �e pat�� urozen�mu p�nu Pelivarovi. Pravd�podobnost, �e Pelivar a jeho host jsou jedin�, byla asi stejn� jako ta, �e mu tam �la Merana vy�istit odpady. </p><p>�Bu� opatrn�,� nab�dal ji d�razn�. �Nechci, aby se ti n�co stalo, Min.� </p><p>Chv�li se na n�j ml�ky d�vala a pak se nadzvedla natolik, aby ho mohla zlehka pol�bit na rty. Aspo�... No, bylo to zlehka, ale byl to ka�dodenn� ob�ad, kdy� odch�zela, a on m�l dojem, �e ty polibky jsou s ka�d�m dnem m�n� a m�n� lehk�. </p><p>P�es v�echny sliby, kter� s�m sob� dal, �ekl: �Byl bych r�d, kdybys to ned�lala.� Nechat si ji sed�t na kl�n� byla jedna v�c, ale s t�mi polibky u� se sv�m �ertem zach�zela p��li� daleko. </p><p>�Je�t� nevid�m slzy, sedl��ku,� usm�la se. �A nekokt�.� Prohr�bla mu vlasy, jako by mu bylo deset, a vydala se ke dve��m, ale jak to ob�as d�lala, kr��ela s tak p�vabn�m pohupov�n�m, je� sice nemohlo vyvolat slzy a kokt�n�, ale rozhodn� ho p�im�lo se d�vat, jakkoliv se sna�il to ned�lat. Kdy� se obr�tila, prudce vzhl�dl k jej� tv��i. �No, ov��ku, p�kn� jsi z�ervenal. Myslela jsem, �e te� u� se t� horko nedot�k�. Uvid�me se z�tra. Hlavn� si nezapome� vz�t �ist� pun�ochy."</p><p>Kdy� se za n� dve�e zav�ely, Rand si zhluboka vydechl. �ist� pun�ochy? Bral si �ist� ka�d� den! M�l jenom dv� mo�nosti. Mohl d�l p�edst�rat, �e na n�j nem� ��dn� vliv, dokud toho nenech�, nebo se mohl vzd�t a za��t koktat. Nebo mohl za��t �ebrat. Kdyby za�al �ebrat, t�eba by toho nechala, ale t�eba by ho potom dr�dila t�mhle, a Min si z lid� moc r�da utahovala. Jedin� dal�� volba�� b�t s n� pohromad� co nejm�n�, b�t chladn� a odta�it��� nep�ich�zela v �vahu. Byla to kamar�dka. Stejn� dob�e se mohl chovat chladn� k... napadla ho jm�na Aviendha a Elain, ale ta se sem nehodila. K Matovi nebo Perrinovi. Jedin� v�c, j� nerozum�l, bylo to, pro� se v jej� bl�zkosti c�t� tak p��jemn�. Nem�l by, kdy� ho tak provokovala, ale c�til. </p><p>Luis Therin za�al bl�bolit hlasit�ji ve chv�li, kdy padla zm�nka o Aes Sedai, a te� zcela jasn� �ekl: <emphasis>Jestli intrikuj� se �lechtici, mus�m s nimi n�co ud�lat. Jdi pry�</emphasis>, na��dil mu Rand. </p><p><emphasis>Dev�t je moc nebezpe�n�, i kdy� jsou necvi�en�. Moc nebezpe�n�. Nesm� to dovolit. Ne. Och ne. Jdi pry�, Luisi Therine!</emphasis></p><p><emphasis>J� nejsem mrtv�!</emphasis> hlas v jeho hlav� �val. <emphasis>Zaslou��m si smrt, ale jsem �iv�! �iv�! �iv�!</emphasis></p><p><emphasis>Jsi mrtv�!</emphasis> k�i�el Rand v odpov�� ve vlastn� hlav�. <emphasis>Ty jsi mrtv�, Luisi Therine!</emphasis></p><p>Hlas se vytr�cel a st�le vyl <emphasis>�iv�!</emphasis>, kdy� se ztratil z doslechu. Rand se zachv�l a vstal, aby si dolil ��i, a pun� pak vypil jedin�m dlouh�m dou�kem. Po tv��i mu st�kal pot a ko�ile se mu lepila k t�lu. Soust�edit se ho st�lo n�mahu. Luis Therin byl po��d vlezlej��. Jedna v�c byla jist�. Jestli Merana kuje pikle s urozenci, zvl�t� s urozenci p�ipraven�mi vyhl�sit vzpouru, pokud brzy neuk�e Elain, aby je uspokojil, tak bude muset n�co podniknout. Nane�t�st� nem�l tu�en� co. </p><p><emphasis>Zabij je</emphasis>, za�eptal Luis Therin. <emphasis>Dev�t je moc nebezpe�n�, jen�e kdy� jich p�r zabiju, kdy� je za�enu... zabiju... donut�m je, aby se m� b�ly... u� znovu nezem�u... zaslou��m si smrt, ale chci ��t</emphasis>... Rozplakal se, ale �eplav� �van�n� pokra�ovalo. </p><p>Rand si znovu dolil ��i a sna�il se neposlouchat. </p><empty-line/><p>Kdy� se na dohled objevila Origansk� br�na vedouc� do Vnit�n�ho M�sta, Demira Eriff zpomalila. Zna�n� po�et mu�� v p�ecpan� ulici si ji obdivn� prohl�el, kdy� se kolem n� tla�ili, a ona si snad potis�c� v duchu sl�bila, �e p�estane nosit �aty z rodn�ho Arad Domanu, a potis�c� na to okam�it� zapomn�la. �aty nebyly d�le�it頖 t�ch stejn�ch �est si nech�vala ��t po cel� l�ta�� a kdyby se mu�, jen� by si neuv�domil, �e je Aes Sedai, za�al chovat p��li� nestoudn�, v�dycky sta�ilo prost� mu d�t najevo, ke komu je drz�. To j� je dostalo z vlas� dostate�n� rychle, obvykle tak rychle, jak jen sta�ili ut�kat. </p><p>Pr�v� te� ji zaj�mala jen Origansk� br�na, velk� oblouk z b�l�ho mramoru v leskl� b�l� hradb�, j�m� pod dohledem tuctu Aiel�, o nich� p�edpokl�dala, �e jsou stejn� bezv�znamn�, jako na prvn� pohled vypadali, proudili lid�, k�ry a vozy. Aielov� mohli Aes Sedai poznat. Ob�as to dok�zalo p�ekvapiv� hodn� lid�. Krom� toho ji od R��ov� koruny sledovali. Ty kab�tce a spodky v barv�ch spl�vaj�c�ch s kamen�m a k�ov�m byly na m�stsk� ulici nep�ehl�dnuteln�. Tak�e i kdyby cht�la vstoupit do Vnit�n�ho M�sta, i kdyby byla ochotn� riskovat Meranin hn�v t�m, �e by vstoupila bez toho, aby si vy��dala al�Thorovo povolen�, neud�l� to. Jak ji �ralo, �e Aes Sedai mus� ��dat n�jak�ho mu�sk�ho o <emphasis>povolen�</emphasis>. Ona se jenom cht�la sej�t s Milamem Harnderem, druh�m knihovn�kem v kr�lovsk�m pal�ci a jej�m agentem po t�m�� t�icet let. </p><p>Knihovna v kr�lovsk�m pal�ci tady se nemohla srovn�vat s knihovnou v B�l� v�i ani s Kr�lovskou knihovnou v Cairhienu nebo Terhanskou knihovnou v Bandar Ebanu, ale stejn� dob�e mohla cht�t um�t l�tat, jako dostat se ke knih�m. P�esto, pokud by Milam dostal jej� zpr�vu, za�al by hledat knihy, kter� cht�la. V Pal�cov� knihovn� docela dob�e mohly b�t n�jak� informace o z�mc�ch na Temn�ho v�znici, mo�n� dokonce z katalogizovan�ch zdroj�, a�koliv to by bylo p��li� velk� �t�st�. Ve v�t�in� knihoven le�ely v roz�ch svazky, kter� m�ly b�t ji� d�vno za�azeny, p�esto v�ak jaksi z�st�valy opomenuty sto i p�t set let, ob�as dokonce v�c. Ve v�t�in� knihoven byly poklady, o jak�ch nem�li tu�en� ani sami knihovn�ci. </p><p>Demira trp�liv� �ekala a nechala lidi proch�zet kolem, pozornost v�novala pouze t�m, kte�� vych�zeli z br�ny, Milamovu holou hlavu a kulat� obli�ej v�ak nezahl�dla. Nakonec si povzdechla. O�ividn� jej� zpr�vu neobdr�el. Kdyby ano, byl by si vymyslel, cokoliv by bylo pot�eba, aby tady byl ve stanovenou dobu. Bude muset po�kat, a� na ni p�ijde �ada doprovodit Meranu do pal�ce, a doufat, �e j� mlad� al�Thor d� sv� povolen��� zase povolen�!�� pod�vat se do knihovny. </p><p>Oto�ila se od br�ny a pohledem se n�hodou setkala se zraky vysok�ho chlap�ka s hubenou tv��� v povoznick� kazajce, jen� na ni hled�l a� p��li� obdivn�. Kdy� se jejich pohledy setkaly, mrkl na ni! </p><p>Tohle tedy celou cestu zp�t do hostince sn�et nehodlala. <emphasis>Opravdu nesm�m zapomenout nechat si u��t oby�ejn� �aty</emphasis>, pomyslela si p�em�taj�c, pro� to je�t� nikdy p�edt�m neud�lala. Na�t�st� u� v Caemlynu jednou byla, p�ed lety, a u R��ov� koruny bude �ekat Stevan, maj�k, podle n�ho�, kdyby na to p�i�lo, se mohla ��dit. Proklouzla do �zk�ho zast�n�n�ho pr�chodu mezi no���skou d�lnou a kr�mou. </p><p>�zk� uli�ky v Caemlynu byly rozbahn�n�, kdy� tu byla naposledy, ale i kdy� byly such�, ��m d�le za�la, t�m nep��jemn�ji p�chly. Zdi byly hol�, nebyla tu ��dn� okna a jen tu a tam �zk� dve�e �i branka, jen�e vypadaly, �e je ji� l�ta nikdo nepou�il. Z vr�k� sud� a zadn�ch zd� na ni ml�ky hled�ly huben� ko�ky a toulav� psi s vysedl�mi �ebry tiskli u�i k hlav� a ob�as zavr�eli, ne� odb�hli k�i�uj�c� trat�, jak se tady zadn�m uli�k�m ��kalo. Demira se v�ak neb�la, �e by ji zv��ata pokousala �i po�kr�bala. Ko�ky z�ejm� na Aes Sedai n�co c�tily. Je�t� nikdy nesly�ela, �e by n�kterou Aes Sedai po�kr�bala i ta nejdivo�ej�� ko�ka. Psi se chovali nep��telsky, pravda, skoro jako by si mysleli, �e Aes <emphasis>Sedai jsou</emphasis> ko�ky, ale obvykle se jen chv�li p�edv�d�li a pak se ztratili. </p><p>Ve trat�ch bylo v�c ko�ek a ps�, ne� se pamatovala, a huben�j��ch, ale mnohem m�n� lid�. Nezahl�dla nikoho, dokud nezabo�ila za roh, a proti n� p�ich�zelo p�t �est Aiel�, kte�� se sm�li a pov�dali si. Kdy� se objevila, z�ejm� je to p�ekvapilo. </p><p>�Promi�, Aes Sedai,� zamumlal jeden z nich a v�ichni se vtiskli do k�i�uj�c� trati, a�koliv tu byla spousta m�sta. </p><p>P�em�taj�c, nejsou-li to ti sam�, kte�� ji dlouhou dobu sledovali�� jeden obli�ej j� p�ipadal hodn� pov�dom�, pat�il podsadit�mu chlap�kovi se zlo�ineck�ma o�ima�� k�vla, zamumlala d�ky a sp�chala d�l. </p><p>O�t�p, kter� se j� zaryl do boku, p�i�el jako blesk z �ist�ho nebe. Demira dokonce ani nevyk�ikla. Zoufale se sna�ila dos�hnout na <emphasis>saidar</emphasis>, ale bok j� probodlo n�co dal��ho, a pak le�ela v prachu. P�ed n� se objevila ta tv��, kterou si pamatovala, v �ern�ch o��ch v�sm�ch, mu� vr�el n�co, �eho si nev��mala, jak se sna�ila dos�hnout na <emphasis>saidar</emphasis>, sna�ila se... Kolem n� se uzav�ela temnota. </p><empty-line/><p>Kdy� Perrin a Faile kone�n� m�li za sebou nekone�n� rozhovor s Failein�mi rodi�i, na chodb� na n� �ekala ta divn� slu�ebn�, Sulin. Perrin byl propocen� skrz naskrz, na kab�tci m�l od potu tmav� skvrny a m�l pocit, jako kdyby ub�hl deset mil a celou dobu ho tloukli. Faile se usm�vala a p�i ch�zi se m�lem vzn�ela. Cel� z��ila, byla n�dhern� a tak py�n� na sebe, jako kdy� p�ivedla mu�e z Hl�dky, pr�v� kdy� trolloci u� u� dob�vali Emondovu Roli, Sulin ud�lala pukrle poka�d�, kdy� se na ni n�kter� z nich pod�val, a poka�d� p�itom m�lem upadla. Na o�lehan� tv��i s jizvou na l�ci m�la ztuhl� podl�zav� �sm�v, kter� vypadal, �e se p�i dal��m nadechnut� rozt��t�. Proch�zej�c� D�vy si ukazovaly rukama a Sulin se p�ed nimi tak� ukl�n�la, a�koliv p�i tom sk��pala zuby natolik hlasit�, �e to Perrin jasn� sly�el. Dokonce i Faile ji za�ala sledovat ostra�it�m pohledem. </p><p>Kdy� je ta �ena zavedla do jejich pokoj��� m�li ob�vac� pokoj a lo�nici s postel� s nebesy, dost velkou, aby se tam ve�lo deset lid�, a mramorov�m balkonem, z n�ho� byl v�hled na n�dvo�� s font�nou�� trvala na tom, �e jim v�ecko vysv�tl� a uk�e, dokonce i to, co jasn� vid�li. Kon� jim ust�jili a vyh�ebelcovali. Sedlov� bra�ny, nevybalen�, visely v �atn�ku spolu s Perrinov�m opaskem, a v�t�ina jejich nemnoh�ch v�c� byla �hledn� vyskl�d�na do p�ihr�dek pr�deln�ku. Perrinova sekera byla op�en� o �ed� mramorov� krb, jako by byla p�ipraven� ke �t�p�n� d��v� na podpal. V jednom ze dvou st��brn�ch d�b�n�, lesknouc�ch se sra�enou vodou, byl studen� �aj ochucen� m�tou, ve druh�m �vestkov� pun�. Uk�zala jim i dv� n�st�nn� zrcadla v pozlacen�ch r�mech, jedno nad stolem, kde le�ely Failein slonovinov� h�eben a kart��, a druh� bylo vysok� stojac� zrcadlo s vy�ez�van�mi nohami, kter� by nep�ehl�dl ani slepec.</p><p>Zat�mco Sulin je�t� vysv�tlovala, jak se p�in�� voda na koup�n� a k �emu slou�� m�d�n� vany, Perrin j� do mozolnat� dlan� vtiskl zlatou korunu. �D�kuju ti,� �ekl, �ale te� laskav� odejdi...� Chv�li m�l dojem, �e mu tlust� pen�z hod� zp�tky, ale m�sto toho se mu nakonec dostalo dal��ho rozt�esen�ho pukrlete a p�i odchodu za sebou pr�skla dve�mi. </p><p>��ekla bych, �e ten, kdo zde cvi�� slu�ebnictvo, svou pr�ci moc neum�,� poznamenala Faile. �To bylo, mimochodem, moc dobr�. Zdvo�il�, ale d�razn�. Jenom kdybys takhle zach�zel s <emphasis>na�imi</emphasis> sluhy.� Kdy� se k n�mu obr�tila z�dy, zti�ila hlas do �epotu: �Rozepnul bys mi knofl��ky?� </p><p>Perrin se v�dy c�til neobratn�, kdy� j� siln�mi prsty rozep�nal mr�av� knofl��ky, a trochu se b�l, �e j� je utrhne nebo j� rozerve �aty. Na druhou stranu svou man�elku svl�kal velmi r�d. Obvykle na to m�la komornou. Perrin si byl jist, �e kv�li poztr�cen�m knofl��k�m. �Myslelas v�n� n�co z t�ch nesmysl�, cos navykl�dala sv� m�m�?� </p><p>�Copak jsi m� nezkrotil, man�eli m�j,� �ekla, ani� se na n�ho ohl�dla, �a nenau�il m� sl�tnout ti na z�p�st�, kdykoliv zavol�? Copak neb�h�m, abych t� pot�ila? Nejsem poslu�n� i tv�ho nejnepatrn�j��ho pokynu?� Bylo z n� c�tit pobaven�. Rozhodn� pobaven� mluvila. Jedin� probl�m byl, �e mluvila, jako kdyby to taky myslela v�n�, stejn� jako kdy� sv� matce ��kala t�m�� to sam�, s hlavou vysoko zdvi�enou a py�n�, jak jen to um�la ona sama. �eny prost� byly zvl�tn�, t�m to cel� bylo. A jej� matka...! Vlastn� i jej� otec! </p><p>Asi by m�l zm�nit t�ma. O �em �e to Bashere mluvil? �Faile, co je to zlomen� koruna?� Byl si jist, �e mluvil o n��em takov�m. </p><p>Faile si utr�pen� odfrkla a n�hle byla c�tit znepokojen�m. �Rand ode�el z pal�ce, Perrine.� </p><p>�A i kdyby?� Naklonil se, aby l�pe vid�l na mali�k� perle�ov� knofl��ky, a zamra�il se na jej� z�da. �Jak to v�?� </p><p>�To D�vy. Bain a Chiad m� nau�ily n�co z prstov� �e�i. Ale ne��kej to, Perrine. Podle toho, jak se chovaly, kdy� se doslechly, �e jsou tady Aielov�, jsem si myslela, �e m� to u�it asi nem�ly. Krom� toho by mohlo b�t u�ite�n� rozum�t tomu, co D�vy ��kaj�, aby to ony nev�d�ly. Kolem Randa se to jimi zjevn� jen hem��.� Pooto�ila se natolik, aby se na n�j mohla rozpustile usm�t a pohladit ho po vousech. �Ty prvn� D�vy, co jsme potkaly, si myslely, �e m� hezk� ramena, ale tohle se jim moc nel�bilo. Aielsk� �eny nepoznaj� slu�n� vousy, kdy� n�jak� uvid�.� </p><p>Perrin pot��sl hlavou a po�kal, a� se zase obr�t�, a pak str�il do kapsy knofl��ek, kter� se utrhl, kdy� se oto�ila. Snad si toho nev�imne. On chodil t�den s chyb�j�c�m knofl�kem na kab�tci a nev�iml si toho, dokud ho na n�j neupozornila. A ohledn� vous�, Gaul ��kal, �e Aielov� jsou v�dycky hladce oholen�. Bain a Chiad pova�ovaly jeho plnovous za p�edm�t podivn�ch vtip�. Perrina u� v tomhle horku nejednou napadlo, �e se ohol�. Jenom�e Faile se jeho vousy l�bily. �A co Rand? Pro� by m�lo z�le�et na tom, jestli ode�el nebo neode�el z pal�ce?� </p><p>�Jen bys m�l v�d�t, co d�l� za tv�mi z�dy. O�ividn� jsi nev�d�l, �e odch�z�. Nezapom�nej, <emphasis>on je</emphasis> Drak Znovuzrozen�. To je skoro jako kr�l, kr�l kr�l�, a kr�lov� ob�as vyu��vaj� i p��tele, z nezbyt� i schv�ln�.� </p><p>�Rand by to neud�lal. A co v�bec navrhuje�? Abych ho �pehoval?� </p><p>Myslel to jako �ert, ale ona �ekla: �Ne ty, m� l�sko. �pehov�n� je pr�ce man�elky.� </p><p>�Faile!� Narovnal se tak rychle, �e m�lem u�kubl dal�� knofl��ek, uchopil ji za ramena a obr�til �elem k sob�. �Ty Randa �pehovat nebude�, sly��?� Zatv��ila se zarputile, sv�sila koutky �st a p�imhou�ila o�i�� doslova p�chla um�n�nost��� ale on um�l b�t taky tvrdo��jn�. �Faile, chci vid�t trochu t� poslu�nosti, co ses j� tak vychloubala.� Pokud v�ak vid�l, tak d�lala to, co �ekl, kdy� cht�la b�t hodn� a m�la dobrou n�ladu, a jinak ne, a zapom�nala, jestli m� pravdu on �i nikoliv. �Mysl�m to v�n�, Faile. Chci tv�j slib. Nebudu se ��astnit ��d��"</p><p>�Slibuju, srdce moje,� �ekla a polo�ila mu prsty na �sta. �Slibuju, �e nebudu Randa �pehovat. Vid�, jsem poslu�n� sv�ho p�na man�ela. Vzpom�n�, kolik vnuk� moje matka ��kala, �e �ek�?� </p><p>Z t� n�hl� zm�ny t�matu zamrkal. Ale dala mu slovo. To bylo d�le�it�. ��est, mysl�m. P�estal jsem to po��tat, kdy� n�m za�ala vykl�dat, kte�� maj� b�t kluci a kte�� holky.� Urozen� pan� Deira m�la n�kolik p�ekvapiv� up��mn�ch rad ohledn� zp�sobu, jak se toho d� dos�hnout. Na�t�st� mu v�t�ina unikla, proto�e uva�oval, jestli n�hodou nem� odej�t, dokud neskon��. Faile jenom k�vala, jako by to byla ta nejp�irozen�j�� v�c na sv�t�, a jej� otec a man�el tam jen tak sed�li. </p><p>�Aspo� �est,� �ekla se skute�n� po�ouchl�m �sm�vem. �Perrine, bude n�m koukat p�es rameno, dokud j� ne�eknu, �e prvn�ho vnuka m��e �ekat brzo, a napadlo m�, jestli se ti n�kdy poda�� porozep�nat mi knofl��ky...� I po m�s�c�ch man�elstv� se po��d je�t� �ervenala, ale nep�est�vala se usm�vat. �Kdy� tu te� je po tolika t�dnech opravdick� postel, chov�m se necudn� jako vesnick� holka o sklizni.� </p><p>�as od �asu zauva�oval o t�ch saldejsk�ch vesnick�ch holk�ch, o nich� po��d mluvila. Rum�nec nerum�nec, kdyby byly tak necudn� jako Faile, kdy� spolu byli sami, tak by v Saldeii nikdy nemohli sklidit ��dnou �rodu. P�i svl�k�n� j� utrhl je�t� dva knofl��ky a j� to v�bec nevadilo. Vlastn� se j� poda�ilo rozervat mu ko�ili. </p><empty-line/><p>Demiru p�ekvapilo, kdy� otev�ela o�i, p�ekvapilo ji, kdy� zjistila, �e le�� na posteli ve vlastn�m pokoji u R��ov� koruny. �ekala, �e bude mrtv�, ne svle�en� pod ln�nou pokr�vkou. Na stoli�ce v nohou postele sed�l Stevan a da�ilo se mu tv��it z�rove� ustaran�, p��sn� a tak�, jako by se mu ulevilo. �t�hl� cairhiensk� str�ce byl o hlavu men�� ne� ona a t�m�� o dvacet let mlad��, i p�es pro�ediv�l� sp�nky, ale ob�as se pokou�el chovat otcovsky a m�lem prohla�oval, �e se o sebe nedok�e postarat, pokud ji on nedr�� za ruku. Velmi se ob�vala, �e tenhle incident mu p�i jejich z�pase poskytne v p��t�ch m�s�c�ch zna�nou v�hodu. Na jedn� stran� postele byla Merana a tv��ila se v�n�, na druh� Berenicia. Kypr� �lut� sestra v�dycky vypadala v�n�, nyn� v�ak vylo�en� zasmu�ile. </p><p>�Jak?� vypravila ze sebe Demira. Sv�tlo, ale �e byla slab�. Za to mohlo l��en�, vyndat ruce zpod pokr�vky byla nesm�rn� n�maha. Musela b�t bl�zka smrti. L��en� nezanech�valo jizvy, ale vzpom�nka a slabost docela sta�ily. </p><p>�Do �enku p�i�el mu�,� vysv�tloval Stevan, �a tvrdil, �e chce pivo. Vykl�dal, �e vid�l, jak Aielov� sleduj� n�jakou Aes Sedai�� a p�esn� popsal tebe�� a ��kal, �e ji cht�j� zab�t. Jakmile domluvil, c�til jsem...� Bez�t�n� se usm�l. </p><p>�Stevan m� po��dal, abych �la s n�m,� dodala Berenicia, �a m�lem m� za sebou t�hl�� a celou cestu jsme b�eli. Pravda, nebyla jsem si jist�, �e jsme to zvl�dli v�as, dokud jsi te� neotev�ela o�i.� </p><p>�Ov�em,� p�isadila si Merana hlu�e, �to bylo v�echno sou��st� stejn� pasti, stejn�ho varov�n�. Aielov� a ten mu�. �koda, �e jsme ho nechali odej�t, ale m�li jsme kv�li tob� takov� starosti, �e se mu poda�ilo vyklouznout d��v, ne� n�koho napadlo ho zadr�et.� </p><p>Demira myslela na Milama a na to, jak tohle ovlivn� p�tr�n� v knihovn�, jak dlouho asi potrv�, ne� se Stevan uklidn�, a to, co ��kala Merana, k n� proniklo a� po chv�li. �Zadr�et ho? Varov�n�? O �em to mluv�, Merano?� Berenicia si zamumlala cosi o tom, �e by to pochopila, kdyby j� to uk�zaly v kn�ce. Berenicia m�la ob�as p�kn� jedovat� jaz��ek. </p><p>�Vid�las n�koho p�ij�t do �enku na pan�ka, co jsme dorazily, Demiro?� zeptala se Merana trp�liv�. </p><p>Byla to pravda. Nevid�la. Jedna nebo dv� Aes Sedai v Caemlynu neznamenaly ��dnou zm�nu pro chod hostince, ale dev�t bylo n�co jin�ho. Pan� Cinchoineov� se o tom posledn� dobou otev�en� zmi�ovala. �Tak�e jste se m�li dozv�d�t, �e m� Aielov� zabili. Nebo jste m� mo�n� i m�li naj�t d��v, ne� zem�u.� Pr�v� si vzpomn�la na to, co ten zlovoln� se tv���c� chlap�k vr�el. �M�la jsem v�m pov�d�t, abyste se v�ecky dr�ely d�l od al�Thora. P�esn�: �Vy�i� t�m ostatn�m �arod�jnic�m, aby se dr�ely d�l od Draka Znovuzrozen�ho.� T�ko mohl cht�t, aby mrtvola tuhle zpr�vu p�edala d�l, �e? Jak moje r�ny vypadaly?� </p><p>Stevan si na stoli�ce poposedl a up�el na ni bolest�nsk� pohled. �Ob� minuly org�ny, na m�st� by t� nejsp� nezabily, ale ztratilas spoustu krve��� </p><p>�Co ud�l�me te�?� p�eru�ila ho Demira a sm��ovala svou ot�zku na Meranu, d��v, ne� mohl za��t pl�cat, jak hloup� od n� bylo, nechat se takhle chytit. </p><p>�J� ��k�m, �e bychom m�li naj�t Aiely, kte�� za to jsou zodpov�dn�,� prohl�sila Berenicia r�zn�, �a j� z nich ud�l�m odstra�uj�c� p��klad.� Poch�zela z Hrani�n�ch blat Shienaru a aielsk� n�jezdy ji prov�zely po cel� d�tstv� a dosp�v�n�. �Seonid se mnou souhlas�.� </p><p>�To ne!� nam�tala Demira. �Nep�ipust�m, abyste mi zni�ily prvn� �anci studovat Aiely. U� takhle t�ko �eknou v�c ne� dv� slova. Koneckonc�, byla to moje krev. Krom� toho, pokud byl mu�, kter� v�s varoval, taky Aiel, tak mi p�ipad� z�ejm�, �e jednal na rozkaz, a mysl�m, �e v Caemlynu je jenom jeden mu�, kter� d�v� rozkazy Aiel�m.� </p><p>�My ostatn�,� �ekla Merana, s p��sn�m pohledem up�en�m na Berenicii, �souhlas�me s tebou, Demiro. U� nechci sly�et dal�� �e�i o pl�tv�n� �asem a energi� na hled�n� jedn� sme�ky ps� mezi stovkami, kdy� mu�, kter� je poslal na lov, si s �sm�vem chod� kolem.� Berenicia se trochu naje�ila, ne� sklonila hlavu, to ale d�lala v�dycky. </p><p>�Mus�me al�Thorovi aspo� uk�zat, �e s Aes Sedai takhle jednat prost� nem��e,� vyjela Berenicia ost�e. Meranin pohled jej� t�n zm�rnil, ale nad�en� nemluvila. �Ale ne tak r�zn�, aby to zni�ilo v�echny na�e pl�ny, samoz�ejm�.� </p><p>Demira sepjala prsty a s povzdechem si je op�ela o rty. C�tila se slab�. �N�co m� napadlo. Kdy� ho otev�en� postav�me p�ed to, co ud�lal, tak to jist� pop�e, a my nem�me ��dn� d�kaz, abychom mu ho vmetly do tv��e. A nejen to, mohlo by b�t proz�rav� zjistit, jak� m� n�zor na loven� Aes Sedai jako kr�l�k�.� Merana a Berenicia si vym�nily pohledy a dost r�zn� k�vly. Uboh� Stevan se zu�iv� mra�il. Nikdy nikomu neprominul, kdy� j� ubl�il. �Nebylo by lep�� nic ne��kat? Nad t�m by mohl hloubat a hezky se zpotit. Pro� jsme n�co ne�ekly? Co ud�l�me? Nev�m, kolik toho zvl�dneme, ale aspo� bychom ho mohly p�im�t, aby se ohl�el p�es rameno.� </p><p>�To m� smysl,� �ekla ode dve�� Verin. �Al�Thor si mus� Aes Sedai v�it, jinak s n�m nebude ��dn� po��zen�.� K�vla Stevanovi, aby ode�el�� samoz�ejm� po�kal, a� k�vne i Demira�� a pak se posadila na jeho stoli�ku. �Myslela jsem, �e kdy� ses stala ter�em��� Zamra�ila se na Meranu a Berenicii. �Nesednete si? Nechci, aby m� bolelo za krkem z toho, jak se mus�m koukat nahoru.� Verin mluvila d�l, zat�mco ony si p�istavily jedinou �idli v m�stnosti a stoli�ku z obou stran Demi�iny postele. �Jeliko� ses stala ter�em, Demiro, tak bys m�la pom�hat rozhodnout, jak d�t panu al�Thorovi lekci. A zd� se, �e u� jsi s t�m za�ala.� </p><p>�J� mysl�m,� za�ala Merana, ale Verin ji u�ala. </p><p>�Za chvili�ku, Merano. Demira m� pr�vo vyslovit prvn� n�vrh.� </p><p>Demi�e se zadrhl dech v hrdle, jak �ekala na v�buch. Merana z�ejm� v�dycky cht�la, aby jej� rozhodnut� Verin schv�lila, co� bylo za dan�ch okolnost� jen p�irozen�, by� neohraban�, ale tohle bylo poprv�, kdy Verin prost� p�evzala velen�. A p�esto Merana na Verin jen chv�li civ�la se stisknut�mi rty a pak sklonila hlavu. Demira napadlo, jestli to znamen�, �e Merana p�ed�v� poselstvo Verin. O�ividn� nemohla d�lat nic jin�ho. O�i v�ech se vy�k�vav� up�ely na Demiru. Zvl�t� Verininy o�i byly velmi pronikav�. </p><p>�Jestli chceme, aby si l�mal hlavu nad t�m, co hodl�me podniknout, navrhuji, aby dneska ��dn� z n�s ne�la do pal�ce. T�ebas bez vysv�tlen�, nebo, jestli je to p��li� siln�, tak mu podat takov�, kter� prohl�dne.� Merana p�ik�vla. D�le�it�j�� bylo, jak se v�ci vyv�jely, �e k�vla i Verin. Demira se rozhodla odv�it se je�t� d�l. �Mo�n� �e bychom nem�ly nikoho pos�lat p�r dn�, a� se hezky dus� ve vlastn� ���v�. Jsem si jist�, �e pozorov�n�m Min zjist�me, a� bude hezky na�at�, a...� A� u� se rozhodnou k �emukoliv, ona se toho cht�la ��astnit. <emphasis>Byla</emphasis> to, koneckonc�, jej� krev a jenom Sv�tlo v�, na jak dlouho te� bude muset odlo�it sv� p�tr�n� v knihovn�. Tohle byl skoro stejn� podstatn� d�vod, pro� d�t al�Thorovi lekci, jako to, �e zapom�nal, kdo Aes Sedai jsou.</p></section><section><title><p>47</p><p>U tula�ky</p></title><p>Mat cht�l do Eb� Daru klidnou j�zdu a jist�m zp�sobem se mu j� dostalo. Ale cesta se �esti �enami, z nich� �ty�i byly Aes Sedai, byla pln� roz�ilov�n�. </p><p>Prvn�ho dne dorazili k vzd�len�mu lesu, kdy� bylo slunce je�t� vysoko na obloze, a n�kolik hodin cestovali pod vysok�m baldach�nem v�t�inou hol�ch v�tv�. Ko��m pod kopyty �ustilo such� list� a k�upaly v�tve. Nakonec t�sn� p�ed z�padem slunce se ut�bo�ili u vysychaj�c�ho pot��ku. Harnan, velitel odd�lu, s hranatou bradou a jest��bem vytetovan�m na tv��i, dohl�dl na to, aby se voj�ci Bandy ulo�ili, vyh�ebelcovali a spoutali kon�, postavili hl�dky a zap�lili ohn�. Nerim a Lopin pob�hali kolem Mata a st�ovali si, �e s sebou nevzali stany, a jak m� chud�k v�d�t, �e bude tr�vit noci span�m na zemi, kdy� mu p�n nic ne�ekne, a jestli z toho bude m�t jeho p�n smrt, tak to nen� jeho vina. Jeden huben� a druh� podsadit�, da�ilo se jim d�lat si navz�jem ozv�nu. Vanin se samoz�ejm� postaral s�m o sebe, a�koliv dohl�el na Olvera a vyh�ebelcoval Vichra tam, kam kluk nedos�hl, ani kdy� pou�il sedlo jako stoli�ku. O Olvera se starali v�ichni. </p><p>�eny se ut�bo�ily spole�n� s nimi, av�ak jist�m zp�sobem bylo m�sto, kde se us�dlily, stejn� odd�len�, jako by bylo pades�t krok� daleko. Jako by neviditeln� ��ra rozd�lovala t�bo�i�t� na dv� poloviny a neviditeln� cedule ��kaly voj�k�m, aby ji nep�ekra�ovali. Nyneiva a Elain a ob� b�lovlas� �eny se sesedly kolem vlastn�ho ohn� s Aviendhou a zlatovlasou hleda�kou a sm�rem, kde v pokr�vk�ch poleh�val Mat a jeho mu�i, se t�m�� nepod�valy. Tich� hovor, p�inejmen��m to, co z n�j Mat zaslechl, se to�il kolem starost� Vandene a Adeleas s t�m, �e Aviendha hodl� sv�ho kon� celou cestu do Eb� Daru v�st, m�sto aby na n�m jela. Tom se sna�il promluvit o samot� s Elain a ona ho, ze v�ech v�c�, jen nep��tomn� popl�cala po tv��i, ne� ho poslala zp�tky za Juilinem a Jaemem, �lachovit�m star�m str�cem, jen� pat�il Vandene a v�t�inu �asu zjevn� tr�vil brou�en�m sv�ho me�e. </p><p>Mat nic nenam�tal, aby se �eny dr�ely stranou. Vzn�elo se kolem nich nap�t�, jemu� nerozum�l. Aspo� kolem Nyneivy a Elain, hleda�ku to z�ejm� nakazilo taky. Ob�as z�raly na Aes Sedai�� druh� dv� Aes Sedai, po��d si nebyl jist�, jestli si n�kdy zvykne na to br�t tak i Nyneivu a Elain�� trochu p��li� up�en�, a�koliv Vandene a Adeleas si toho nev��maly, stejn� jako Aviendha. A� u� byl d�vod jak�koliv, Mat s t�m necht�l m�t nic spole�n�ho. Smrd�lo to, jako by se mezi nimi rozho�el spor, a a� u� vy�lehnou plameny nebo bude doutnat pod zem�, moudr� mu� se jim vyhne hodn� �irok�m obloukem, zvl᚝ kdy� ty �eny jsou Aes Sedai. </p><p>Trochu ho to dr�dilo, stejn� jako dal�� v�c, co� byla jeho vlastn� chyba. J�dlo. Od ohn� Aes Sedai se rychle roz���ila v�n� jehn���ho a n�jak� pol�vky. �ekaje rychlou cestu do Eb� Daru, ne�ekl Vaninovi a ostatn�m nic o potravin�ch, co� znamenalo, �e v sedlov�ch bra�n�ch m�li jen trochu su�en�ho masa a suchary. Mat cestou skoro nezahl�dl ani pt��ka �i veverku, nato� vysokou, tak�e lov nep�ich�zel v �vahu. Kdy� Nerim pro Mata rozlo�il mal� skl�dac� stolek a stoli�ku�� Lopin p�ipravoval dal�� pro Naleseana�� Mat mu �ekl, a� rozd�l� to, co nacpal do ko�� na n�kladn�ch kon�ch. V�sledek nebyl tak dobr�, jak doufal. </p><p>Nerim st�l u Matova stolu a nal�val mu vodu ze st��brn�ho d�b�nu, jako by to bylo v�no, a l�tostiv� se d�val, jak do voj�k� padaj� vybran� pochoutky. �Nakl�dan� k�epel�� vaj��ka, m�j pane,� ohla�oval poh�ebn�m t�nem. �Velmi dob�e by se hodila na sn�dani m�ho p�na v Eb� Daru.� A: �Nejlep�� uzen� jazyk, m�j pane. Kdyby jenom m�j p�n v�d�l, co v�e jsem musel podstoupit, abych v t� uboh� vesnici na�el jazyk uzen� v medu, kdy� jsem nem�l �as a v�echno nejlep�� z�ejm� zabraly Aes Sedai.� Vlastn� nejv�c asi litoval toho, �e Lopin pro Naleseana na�el konzervu drozd�. Poka�d�, kdy� Nalesean jednoho rozkousl, Lopin�v samolib� �sm�v zes�lil a Nerimovi se obli�ej prot�hl je�t� v�c. Vlastn� z toho, jak n�kte�� mu�i v�t�ili, bylo z�ejm�, �e by m�li rad�i kousek jehn���ho a misku pol�vky ne� cel� v medu uzen� jazyk nebo huspeninu z hus�ch jater. Olver na ohe� �en pohl�el s otev�enou touhou. </p><p>�Nechce� j�st s nima?� zeptal se ho Mat. �Jestli jo, je to v po��dku.� </p><p>�M�m r�d uzen�ho �ho�e,� prohl�sil Olver state�n�. Temn�j��m t�nem dodal: �A stejn� se s n�ma mohla rozd�lit.� O�ima sledoval Aviendhu, kamkoliv se pohnula, a z�ejm� m�l n�co i proti hleda�ce, snad proto, �e hodn� �asu tr�vila o�ividn� p��telsk�m hovorem s Aielankou. P�inejmen��m Aviendha musela chlapc�v up�en� pohled vyc�tit, proto�e se po n�m ohl�dla a zamra�ila se. </p><p>Mat si ot�el bradu a zad�val se na ohe� Aes Sedai�� kdy� na to tak myslel, s�m by si tak� rad�ji dal jehn��� a pol�vku�� a v�iml si, �e Jaem chyb�. Vanin sice vr�el, �e ho zase pos�l� pry�, av�ak Mat ho poslal ze stejn�ho d�vodu, pro� ho nech�val prohl�et cestu vep�edu ve dne i p�esto, �e Jaem tak� chodil na zv�dy. Necht�l se spol�hat jenom na to, co se mu Aes Sedai uvol� ��ci. Nyneiv� by mo�n� v��il�� nemyslel si, �e by mu otev�en� zalhala, jako v�dma se Nyneiva v�dycky na ka�d�ho lh��e vrhla jako jest��b�� ale ona se na n�j koukala p�es Adeleasino rameno velmi podez�el�m zp�sobem. </p><p>K jeho p�ekvapen� se Elain zvedla, jakmile dojedla, a p�eplula onu neviditelnou ��ru. N�kter� �eny jako by se p��mo vzn�ely t�sn� nad zem�. �Nepro�el by ses se mnou, pane Cauthone?� zeptala se chladn�. Ne docela zdvo�ile, ale ne �pln� hrub�. </p><p>Mat j� uk�zal, a� jde prvn�, a ona odplula mezi stromy zalit� m�s��n�m sv�tlem za hl�dkami. Zlat� vlasy j� spadaly na ramena a r�movaly j� tv�� tak, aby ka�d� mu� z�stal koukat, a m�s��n� sv�tlo jej� nadutost pon�kud zm�k�ilo. Kdyby byla n���m jin�m... A to nemyslel jenom Aes Sedai, dokonce ani ne to, �e pat�ila k Randovi. Rand se na mu�e, jen� v�dycky v�d�l, jak na �eny, zjevn� zapl�tal s tou nejhor�� sortou �ensk�ch. Pak za�ala Elain mluvit a on zapomn�l na v�echno ostatn�. </p><p>�M� <emphasis>ter�angrial</emphasis>,� �ekla bez �vodu a ani� se na n�j pod�vala. Jenom plula d�l a pod nohama j� �ustilo list�, jako by �ekala, �e za n� p�jde jako loveck� pes. �N�kdo ��k�, �e <emphasis>ter�angrial</emphasis> je pr�vem majetkem Aes Sedai, ale j� ne��d�m, abys mi ho vydal. Nikdo ti ho nevezme. Ale takov� v�ci je t�eba studovat. Z toho d�vodu chci, abys mi ka�d� ve�er, kdy� zastav�me, ten <emphasis>ter�angrial</emphasis> p�edal. Vr�t�m ti ho r�no, ne� vyraz�me.� </p><p>Mat se na ni �kosem pod�val. Mluvila v�n�, ani v nejmen��m o tom nepochyboval. �To je od tebe v�n� laskav�, nechat mi, co je moje. Jenom�e pro� si mysl�, �e m�m jeden z t�ch... jak tomu ��k�te? Ter-n�co?� </p><p>Oh�, te� strnula a taky se na n�j pod�vala. P�ekvapilo ho, �e j� z o�� rovnou nevysko�il ohe� a nezap�lil cel� les. Hlas, na druhou stranu, m�la jako �ir� led. �V� <emphasis>velmi</emphasis> dob�e, co je <emphasis>ter�angrial</emphasis>, pane Cauthone. Sly�ela jsem, kdy� ti o nich Moirain vykl�dala v Tearsk�m Kameni.� </p><p>�V Kameni?� odpov�d�l zdvo�ile. �Ano, na K�men si pamatuju. Tam jsme m�li v�ichni kr�sn� �asy. Vzpom�n� si na n�co, co by se stalo v Kameni a d�valo by ti pr�vo po mn� n�co cht�t? J� ne. Jsem tady jenom proto, abych dal pozor, aby tob� a Nyneiv� neud�lali v Eb� Daru d�ry do ko�ichu. A� t� p�ed�m Randovi, m��e� se na <emphasis>ter�angrialy</emphasis> zeptat jeho.� </p><p>Dlouho na n�j jen civ�la, jako by ho cht�la ztlouci pouhou silou v�le, pak se bez dal��ho slova oto�ila na pat�. Vr�til se za n� zp�tky do t�bora a s p�ekvapen�m vid�l, �e proch�z� pod�l �ady spoutan�ch kon�. Prohl�dla si ohn� a jak jsou rozlo�en� pokr�vky a pot��sla hlavou nad zbytky j�dla, kter� voj�ci nechali. Nem�l pon�t�, co m� za lubem, dokud se k n�mu nevr�tila se zdvi�enou bradou. </p><p>�Tvoji mu�i si vedli velmi dob�e, pane Cauthone,� pravila dost hlasit�, aby ji ka�d� sly�el. �V podstat� jsem spokojen�. Kdybys ale dob�e pl�noval, nemuseli by se p�ecp�vat j�dlem, kv�li kter�mu budou, p�inejmen��m dnes v noci, vzh�ru. Vcelku sis ale vedl dob�e. Jsem si jist�, �e p��t� bude� pl�novat l�pe.� A chladn� jako led odplula k vlastn�mu ohni d��v, ne� se vzmohl na slovo, tak�e za n� jenom z�ral. </p><p>Kdyby to v�ak bylo v�echno, zatracen� d�di�ka, co si mysl�, �e je jedn�m z jej�ch poddan�ch, a ona a Nyneiva chodily kolem Vandene a Adeleas se stisknut�mi rty�� kdyby to bylo v�echno, byl by si sko�il dup�k. T�sn� po Elainin� �prohl�dce", ne� se v�bec dostal ke sv�m pokr�vk�m, ho li��� hlava zamrazila. </p><p>Tak ho to �okovalo, �e tam jenom st�l a d�val se dol� na svou hru�, ne� ho v�bec napadlo pod�vat se k ohni Aes Sedai. A ty tam st�ly, pod�l neviditeln� d�lic� ��ry, i s Aviendhou. Elain zamumlala cosi, �emu nerozum�l, a ob� b�lovlas� Aes Sedai p�ik�vly, p�i�em� Adeleas si chvatn� vytahovala z jak�si pochvy u pasu brk a kalam�� a do mal� kn�e�ky si na�kr�bala p�r pozn�mek. Nyneiva se tahala za cop a cosi si mumlala. </p><p>Trvalo to jen chvilku. Pak mr�z zmizel a �eny se vr�tily k ohni, ti�e spolu rozmlouvaj�ce. Tu a tam se n�kter� pod�vala jeho sm�rem, dokud se neulo�il ke sp�nku. </p><p>P��t�ho dne pak dorazili na silnici a Jaem uklidil barvom�niv� pl᚝. Silnice byl �irok� pruh udusan� hl�ny, kde byly je�t� m�sty na krajnici vid�t dla�ebn� kameny, ale cestu jim p��li� neurychlila. Nap��klad vedla mezi hust� zalesn�n�mi kopci. N�kter� kopce si zaslou�ily p�inejmen��m ozna�en� men�� hora a mezi stromy vy�n�valy kolm� �tesy a skaln� v�e. Za druh�, ob�ma sm�ry neust�le proudili lid�, i kdy� jich nebylo p��li� mnoho. V�t�inou to byly hlou�ky otrhan�ch lid� s pr�zdn�mi v�razy, kte�� nem�li dost rozumu na to, aby uhnuli z cesty �eb�i��ku s volsk�m sp�e�en�m, nato� kupeck� karavan� s vozy p�ekryt�mi pl�tnem, vrzaj�c� za �esti a� osmisp�e��m kon�. Na svaz�ch byly p�il�pnut� domy a stodoly ze sv�tl�ho kamene a kolem poledne t�et�ho dne kone�n� zahl�dli prvn� vesnici, kde byly domy b�le om�tnut�, s ploch�mi st�echami ze sv�tle �erven�ch ta�ek. </p><p>Popichov�n� v�ak pokra�ovalo. Elain pokra�ovala ve sv�ch ve�ern�ch prohl�dk�ch. Kdy� j� druhou noc v t�bo�e u silnice sarkasticky �ekl, �e je r�d, �e ona je r�da, p�edvedla mu jeden z t�ch sv�ch schv�ln� majest�tn�ch �sm�v� a pravila: �To bys m�l b�t, pane Cauthone,� a zn�lo to, jako by ka�d� slovo myslela v�n�! </p><p>Jakmile se za�ali zastavovat v hostinc�ch, prohl�ela kon� ve st�j�ch <emphasis>i</emphasis> sen�ky, kde p�esp�vali voj�ci. Kdy� ji po��dal, aby to ned�lala, jenom chladn� zvedla obo�� a neodpov�d�la. Kdy� j� �ekl, aby to ned�lala, obo�� ani nezvedla. Prost� ho �pln� ignorovala. ��kala mu, aby ud�lal v�ci, kter� stejn� ud�lat cht�l�� jako nechat v prvn�m z�jezdn�m hostinci, kde m�li podkov��e, zkontrolovat ko��m podkovy�� a, co� bylo je�t� dr�sav�j��, i v�ci, kter� by ud�lal, kdyby se o nich dozv�d�l p�ed n�. Jak zjistila, �e se Tad Kandel sna�� utajit v�ed na zadku, to Mat netu�il, ani to, �e Lawdrin Mendair m� v sedlov�ch bra�n�ch tajn� ne m�n� ne� p�t lahv� ko�alky. Byl mnohem v�c ne� jen podr�d�n�, kdy� musel n�co ud�lat pot�, co mu �ekla, aby to ud�lal, ale Kandelovi bylo t�eba v�ed pro��znout�� n�kte�� �lenov� Bandy p�ejali Mat�v vztah k l��en��� a Mendairovu ko�alku vyl�t a tucet dal��ch v�c�. </p><p>Mat se t�m�� modlil za to, aby mu �ekla, �e m� ud�lat n�co, co by nebylo nutn�, aspo� jednou, tak�e by j� mohl sd�lit, �e to neud�l�. D�razn�, kategoricky, ne! Dal�� ��dost o <emphasis>ter�angrial</emphasis> by byla dokonal�, jen�e ona se o n�m u� znovu nezm�nila. Vysv�tlil voj�k�m, �e ji poslouchat nemusej�, a ��dn�ho nikdy nep�istihl, �e by to d�lal, ale kdy� je za�ala chv�lit, jak dob�e se postarali o kon�, za�ali se pot�en� k�enit, a kdy� jim ��kala, �e j� p�ipadaj� jako dob�� voj�ci, nafukovali se jako p�vi. V den, kdy si v�iml, jak se Vanin ude�il klouby ruky do �ela, a sly�el ho mumlat: �D�kuju, m� pan�,� beze stopy ironie, v ten den Mat m�lem spolkl jazyk. </p><p>Sna�il se b�t mil�, ale �eny to nep�ipou�t�ly, nejenom Elain. Aviendha mu �ekla, �e nem� ��dnou �est, pro v�echno na sv�t�, a jestli Elain nebude prokazovat v�t�� �ctu, tak ho to nau��. Aviendha! �ensk�, ji� st�le podez�ral, �e jen �ek� na p��le�itost pod��znout Elain krk! A naz�vala Elain skoro-sestrou! Vandene a Adeleas se na n�ho koukaly, jako by byl divn� brouk p�ip�chnut� na desku. Navrhl t� hleda�ce, �e si s n� zast��l�, o pen�ze nebo jenom pro z�bavu�� luk, kter� nosila, musel zjit�it jej� p�edstavivost, proto�e si jako hleda�ka dala jm�no Birgitte�� ale ona se na n�j jen zvl�tn� pod�vala a ode�la. Vlastn� se pak od n�j dr�ela d�l. Dr�ela se Elain jako kl�t�, pokud se Elain nep�ibl�ila k n�mu. A Nyneiva... </p><p>Celou cestu ze Salidaru se mu vyh�bala, jako by p�chl. T�et� noc na cest�, a prvn� v hostinci, mal� hosp�dce zvan� U svatebn�ho no�e, ji Mat zahl�dl, jak ve st�ji s do�kovou st�echou krm� scvrklou mrkv� svou baculatou kobylku, a usoudil, �e a� u� se jinak d�je cokoliv, m��e si s n� aspo� promluvit o Bode. Nest�valo se ka�d� den, aby se n��� sestra vydala st�t Aes Sedai, a Nyneiva bude v�d�t, p�ed ��m Bode stoj�. �Nyneivo,� �ekl m��e k n�, �chci si s tebou promluvit��� D�l se nedostal. </p><p>Ona doslova vysko�ila do vzduchu a vyrazila k n�mu, hroz�c mu p�st�, i kdy� ji okam�it� zakryla v z�hybech sukn�. �Nech m� na pokoji, Mate Cauthone,� m�lem �vala. �Sly�� m�? Nech m� na pokoji!� A prolet�la kolem n�j ven, naje�en� tak, a� ho napadlo, �e se j� cop postav� jako ko�i�� ocas. Pot� nejen �e p�chl, ale tak� m�l n�jakou nemoc, kter� byla jednak odporn� a nav�c naka�liv�. Kdy� se k n� jenom pokusil p�ibl�it, schovala se za Elain, mra�ila se na n�j p�es jej� rameno a tv��ila se, jako by na n�j cht�la vypl�znout jazyk. �ensk� byly prost� bl�zniv�. To bylo v�echno. </p><p>Aspo� �e Tom a Juilin byli ochotn� jet ve dne vedle n�j, tedy pokud si jejich pozornost nevy��dala Elain. Ob�as to d�l�vala, jen aby za n�m nemohli, t�m si byl jist�, a�koliv nedok�zal p�ij�t na to pro�. Kdy� se na cest� za�aly objevovat hostince, ti dva byli ��astn�, �e se ka�d� ve�er m��ou s n�m a Naleseanem pod�lit o korbel piva �i pun�e. Sed�vali ve vesnick�ch �enc�ch s cihlov�mi zdmi, kde panoval �pln� klid a pohled na mourovatou ko�ku byl z�bavou, a u stol� obsluhovala sama pan� hostinsk�, nevyhnuteln� �ena s h��d�mi, �e kdyby se ji mu� pokusil �t�pnout, zl�mal by si prsty. P�ev�n� se bavili o Eb� Daru, o n�m� Tom hodn� v�d�l i p�esto, �e tam nikdy nebyl. Nalesean byl ochotn� opakovat p��hody ze sv� jedin� n�v�t�vy v�dy, kdy� ho n�kdo po��dal, a� se soust�edil hlavn� na souboje, kter� vid�l, a na s�zky p�i ko�sk�ch dostiz�ch. Juilin m�l p��b�hy od mu��, kter� znal a kte�� tam byli, nebo aspo� znali n�koho, kdo tam byl, je� zn�ly neuv��iteln�, dokud je Tom �i Nalesean nepotvrdili. V Eb� Daru bojovali mu�i v souboj�ch kv�li �en�m a <emphasis>�eny</emphasis> kv�li <emphasis>mu��m</emphasis> a cena v obou p��padech�� tohle slovo pou�ili�� souhlasila, �e p�jde s v�t�zem. Mu�i d�vali �en�m jako svatebn� dar n�� a ��dali je, aby jej pou�ili, pokud se jim znel�b��� <emphasis>znel�b�</emphasis> se jim!�� a �ena, kter� zabila mu�e, byla v pr�vu, pokud se nedok�zal opak. V Eb� Daru chodili mu�i kolem �en po �pi�k�ch a nutili se do �sm�vu p�i n��em, kv�li �emu by jin�ho mu�e zabili. Elain si to tam zamiluje. A Nyneiva jist� taky. </p><p>Z jejich pov�d�n� v�ak vze�lo je�t� n�co jin�ho. Mat si Nyneivino a Elainino znechucen� z Vandene a Adeleas jen nep�edstavoval, jakkoliv se to ony sna�ily zakr�t. Nyneiva se na pohled spokojila jen se zlobn�m mra�en�m a tich�m muml�n�m. Elain se nemra�ila ani nemumlala, ale neust�le se sna�ila p�evz�t velen�. Z�ejm� se u� pova�ovala za kr�lovnu Andoru. A� u� za tv��emi Aes Sedai bylo skryto Sv�tlo v� kolik let, Vandene a Adeleas musely b�t dost star�, aby mohly b�t matkami mlad�� �eny, dokonce i babi�kami. Mata by nijak nep�ekvapilo, kdyby se dozv�d�l, �e byly Aes Sedai ji� v dob�, kdy se Nyneiva a Elain narodily. Dokonce ani Tom to nap�t� nech�pal, a on kupodivu na prost�ho kejkl��e v�d�l a rozum�l hodn� v�cem. Elain Tomovi m�lem utrhla hlavu a <emphasis>�ekla</emphasis> mu, �e to nepochop� a ani nem��e, kdy� se j� to pokou�el m�rn� vy��st. Ob� star�� Aes Sedai v�ak byly pozoruhodn� sn�enliv�. Adeleas z�ejm� �asto ani nebrala na v�dom�, �e Elain d�v� rozkazy, a ob� vypadaly p�ekvapen�, kdy� si toho v�imly. </p><p>�Vandene �ekla: �No, jestli to opravdu chce�, d�t�, tak to samoz�ejm� ud�l�me,'� zamumlal Juilin do sv�ho piva, kdy� cel� incident vypr�v�l. �Myslely byste si, �e n�kdo, kdo byl p�ed n�kolika dny jenom p�ijat� novicka, bude m�t radost. Elaininy o�i mi p�ipom�naly zimn� bou�ku. Nyneiva sk��pala zuby tak siln�, a� jsem se b�l, �e j� popraskaj�.� </p><p>Byli v �enku U svatebn�ho no�e. Vanin, Harnan a ostatn� posed�vali na lavic�ch u ostatn�ch stol� spolu s n�kolika m�stn�mi. Mu�i m�li dlouh� vesty, n�kter� tak jasn�ch barev, �e by se i Cik�n zaradoval, a �asto nenosili ko�ile, �eny m�ly sv�tl� �aty s �zk�m hlubok�m v�st�ihem a sukn� na jednom boku vykasan� ke koleni, aby byla vid�t spodni�ka dost barevn�, �e vedle n� byly vesty t�m�� mdl�. Mnoho mu�� a v�echny �eny m�li v u��ch velk� kruhy a na rukou jim jisk�ila barevn� skl��ka t�� �ty� prsten�. Jak mu�i, tak �eny hladili dlouh� zak�iven� no�e, kter� m�li za pasem, a temn� na cizince zahl�eli. U svatebn�ho no�e se zastavily dv� kupeck� karavany z Amadicie, ale kupci jedli ve sv�ch pokoj�ch a jejich vozkov� z�stali u voz�. Elain, Nyneiva a ostatn� �eny tak� ode�ly nahoru. </p><p>��eny jsou... jin�,� pronesl Nalesean se sm�chem v odpov�� na Juilinovu pozn�mku, i kdy� hovo�il k Matovi, a hladil si �pi�atou bradku. Obvykle mu oby�ejn� lid� tolik nevadili, ale Juilin byl prost� mu� z Tearu, co� o�ividn� znamenalo rozd�l, zvl᚝ kdy� na n�j Juilin schv�ln� kulil o�i, kdykoliv na n�j promluvil. �V Tearu existuje jedno rolnick� r�en�: �Aes Sedai je deset �ensk�ch v jedn� k��i.� Roln�ci jsou ob�as docela moud��, a� sho�� moje du�e, jestli ne.� </p><p>�Alespo� nikdo neud�lal nic, �ekn�me, drastick�ho,� �ekl Tom, �i kdy� jsem si ��kal, �e je to jenom tak tak, kdy� si Elain nechala uklouznout, �e z Birgitte ud�lala sv�ho prvn�ho str�ce.� </p><p>�Tu hleda�ku?� vyjekl Mat. N�kolik m�stn�ch se na n�j up�en� zad�valo a on zti�il hlas. �Ona je taky str�ce? Elainin str�ce?� To rozhodn� p�r v�c� vysv�tlovalo. </p><p>Tom a Juilin si nad okrajem poh�r� vym�nili pohled.</p><p>�Ur�it� ji pot��, a� se dozv�, �es p�i�el na to, �e je hleda�kou rohu,� �ekl Tom, ot�raje si p�nu z kn�r�. �Ano, je str�ce, a to m�lem vyvolalo p�knou bitku. Jaem ji okam�it� za�al br�t jako mlad�� sestru, ale Vandene a Adeleas...� Zt�ka si povzdechl. �Je moc nepot�ilo, �e si Elain u� vybrala str�ce�� o�ividn� v�t�in� Aes Sedai trv� n�kolik let, ne� si n�jak�ho najdou�� a rozhodn� je nepot�ilo, �e si jako str�ce vybrala �enu. A Elain se kv�li tomu zabej�ila je�t� v�c.� </p><p>�Z�ejm� nerady d�laj� v�ci, co je�t� nikdo p�edt�m neud�lal,� dodal Juilin. </p><p>��ensk� str�cem,� zamumlal Nalesean. �V�d�l jsem, �e s p��chodem Draka Znovuzrozen�ho se v�echno zm�n�, av�ak �ensk� str�cem?� </p><p>Mat pokr�il rameny. �Asi si povede docela dob�e, dokud neza�ne doopravdy st��let z toho sv�ho luku. Nateklo ti do �patn� d�rky?� zeptal se Juilina, jen� se za�al dusit sv�m pivem. �Dobr�mu luku d�m ka�dej den p�ednost p�ed me�em. Je�t� lep�� je h�l, ale luk je dobrej. Jenom douf�m, �e se mi nebude sna�it br�nit, a� p�ijde �as odv�st Elain k Randovi.� </p><p>�Mysl�m, �e st��let um�.� Tom se naklonil nad st�l a pra�til Juilina do zad. �Mysl�m, �e um�, Mate.� </p><p>Pokud ale Nyneiva a ostatn� pomyslely na �kub�n� vlas��� a Mat necht�l b�t v okol� deseti mil, medailonek nemedailonek�� jemu to nep�edv�d�ly. Vid�l jenom pevnou frontu a dal�� pokusy do n�ho usm�rnit, po��naje chv�l�, kdy r�no po prvn�m pokusu sedlal Oka. Na�t�st� m�l spoustu pr�ce s odh�n�n�m Nerima, jen� si myslel, �e sedlat Matova kon� je jeho pr�ce, a nazna�il, �e to um� l�pe. Zamrazen� ostatn� trvalo jen chvilku, tak�e Mat nedal nijak najevo, �e si n��eho v�iml. Rozhodl se, �e tohle bude jeho odpov��. ��dn� pohledy, ��dn� mra�en�, ��dn� obvi�ov�n�. Bude je ignorovat a nech� je �kva�it ve vlastn� ���v�. </p><p>M�l spoustu p��le�itost� je ignorovat. St��brn� medailon zchladl je�t� dvakr�t, ne� na�li silnici, a pak n�kolikr�t b�hem dne, ve�er a ka�d� den pot�. Ob�as to p�i�lo a zmizelo mrknut�m oka a ob�as si byl jist, �e to pokra�ovalo hodiny. Nikdy ov�em nepoznal, kter� je za to zodpov�dn�. Aspo� obvykle ne. Jednou, kdy� m�l vzadu na krku opruzeninu z horka a pocit, �e mu ��tek u��zne hlavu, si v�iml, �e se na n�j d�v� Nyneiva, a medailon p�i tom zchladl. Mra�ila se tak, �e proch�zej�c� sedl�k, jen� klackem pob�zel sv�ho vola ve snaze p�im�t zv��e �ourat se rychleji, se na ni po��d ohl�el, jako by se b�l, �e by se ka�dou chv�li mohla pod�vat na n�j a mo�n� zab�t vola mezi ojemi. Jenom�e kdy� se na ni Mat zamra�il na opl�tku, ona nadsko�ila a m�lem spadla z kon� a mrazen� pominulo. U ostatn�ch to prost� nepoznal. Ob�as v�dal, jak ho pozoruj� dv� i t�i v�etn� Aviendhy, je� �la po��d je�t� p�ky a kon� si vedla. Ostatn�, kdy� se kone�n� pod�val, si pov�daly mezi sebou �i se d�valy, jak nad nimi na bezmra�n� obloze krou�� orel nebo mezi stromy na prudk�m svahu v dohledu od silnice stoj� velk� �ern� medv�d, o polovinu vy��� ne� vzrostl� mu�. Jedin� skute�n� dobr� v�c na tom v�em byla, �e m�l dojem, jako by Elain nem�la radost. Nev�d�l pro� a nez�le�elo mu na tom. Prohl�et jeho mu�e. Popl�c�vat ho pochvaln� po hlav�. Kdyby byl mu�, kter� d�l� takov� v�ci, tak by ji byl nakopl. </p><p>Pravdou bylo, �e za�al b�t velmi samolib�. A� u� d�laly cokoliv, nem�lo to na n�j v�t�� vliv, nic, co by nespravila trocha Nerimova maz�n� na prsa. Nerim ho uji��oval, �e to nejsou omrzliny. C�til se samolib�, a� do �tvrt�ho odpoledne. Pr�v� vych�zel ze st�je u Ji�n� obru�e, chatrn�ho dvouposcho�ov�ho staven� z b�le om�tnut�ch cihel v chatrn� vesnici pln� b�le om�tnut�ch cihel a much, zvan� So Tehar, kde nechal Oka, kdy� ho cosi m�kk�ho prudce ude�ilo mezi lopatky. S pachem ko�sk�ho hnoje v nose se oto�il na pat�, p�ipraven� p�erazit vejp�l pacholka nebo bojovat na no�e s jedn�m ze soteharsk�ch mrzut� se tv���c�ch hulv�t�. Nebyl to v�ak st�jn�k ani hulv�t. Jenom Adeleas, chvatn� �kr�bala do sv� kn�e�ky a pokyvovala hlavou. Ruce m�la �ist�. </p><p>Mat za�el do �enku a u hostinsk� si objednal pun�, na�e� zm�nil n�zor a po��dal m�sto toho o ko�alku, kalnou tekutinu, o n� huben� �ena tvrdila, �e ji vyr�b� ze �vestek, ale kter� chutnala, jako by se s n� dala �istit rez. Juilin nad pit�m jenom zafrkal a Tom odm�tal by� jen p�i�ichnout. Dokonce i Nalesean jenom usrkl a pak po��dal o pun�, a Nalesean byl ochoten p�t cokoliv. Mat p�estal po��tat, kolik mal�ch c�nov�ch ��lk� vypr�zdnil, ale do postele ho museli dopravit Nerim s Lopinem spojen�mi silami. Nikdy ho ani nenapadlo, �e by li��� hlava mohla m�t n�jak� hranice. M�l d�kaz, a v�c ne� to, �e zastav� <emphasis>saidar</emphasis>, ale pokud jim sta�ilo, aby n�co sebraly s pomoc� jedin� s�ly a hodily to po n�m... <emphasis>Lep�� ne� nic</emphasis>, ��kal si po��d dokola, le�e na hrbolat�m slamn�ku a d�vaje se, jak se po strop� plaz� m�s��n� sv�tlo a st�ny. <emphasis>Mnohem lep�� ne� nic</emphasis>. Kdyby se v�ak udr�el na nohou, byl by bez v�h�n� se�el dol� pro dal�� �vestkovici. </p><p>Proto taky m�l ohavnou n�ladu, jazyk jakoby pokryt� pe��m, v hlav� mu bu�ilo a pod p�l�c�m sluncem byl zpocen� jako my�, kdy� p�t�ho dne silnice vystoupila na h�eben a odhalila Eb� Dar, rozkl�daj�c� se dole na obou b�ez�ch �eky Eldar, s velk�m p��stavem pln�m lod� za m�stem. </p><p>Prvn�m dojmem z m�sta byla b�l�. B�l� budovy, b�l� pal�ce, b�l� v�e a v�ky. Kupole jako jasn� b�l� tu��ny nebo hru�ky, �asto s karm�nov�mi, modr�mi a zlat�mi pruhy, ale hlavn� bylo m�sto b�l� a odr�elo slune�n� paprsky, a� z toho bolely o�i. Br�na, k n� vedla silnice, byla �irok� a vysok�, s lomen�m obloukem v b�le om�tnut� hradb� tak siln�, �e jel dvacet krok� ve st�nu, ne� se znovu vyno�il do slunce. M�sto jako by bylo pln� n�m�st�, kan�l� a most�, velk�ch n�m�st� pln�ch lid�, s ka�nami �i sochami uprost�ed, kan�l� �irok�ch i �zk�ch, po kter�ch mu�i poh�n�li b�rky, a most� v�ech velikost�, n�kter� byly n�zk�, jin� se klenuly vysoko, n�kter� byly dokonce dost �irok�, aby na nich mohly st�t kr�mky. Pal�ce s portiky se siln�mi sloupy st�ly vedle kr�mk�, p�edv�d�j�c�ch houn� a sukno, domy o �ty�ech poschod�ch s obrovsk�mi oblouky oken, skryt�mi za �aluziemi, st�ly vedle st�j�, no���sk�ch d�len a ryb�ren. </p><p>Pr�v� na n�m�st� Vandene p�it�hla ot�e a za�ala se radit s Adeleas, zat�mco se na n� Nyneiva mra�ila a Elain se tv��ila tak mraziv�, �e by j� z nosu a brady m�ly viset rampouchy. Na Elainino nal�h�n� se p�ed vjezdem do m�sta Aviendha vy�kr�bala na sv�ho huben�ho �ed�ka, ale te� zase stejn� neohraban� slezla dol�. Rozhl�ela se kolem sebe skoro stejn� zv�dav� jako Olver, jen� vyvaloval o�i od chv�le, kdy se m�sto objevilo na dohled. Birgitte se z�ejm� sna�ila t�sn� sledovat Elain, napodobuj�c p�i tom Jaema a Vandene. </p><p>Mat vyu�il p��le�itosti, za�al se ov�vat kloboukem a rozhl�el se kolem sebe. </p><p>Nejv�t�� pal�c, jak� zat�m vid�l, zab�ral celou jednu stranu n�m�st�, sam� kupole, v�ka a sloupo�ad�, t�i a �ty�i poschod� nad zem�. Na ostatn�ch t�ech stran�ch n�m�st� dl�d�n�ho sv�tl�mi dla�ebn�mi kameny st�ly velk� domy spole�n� s hostinci a kr�my a v�echny byly b�l�. Uprost�ed n�m�st� socha �eny v rozevl�t�m rou�e, vy��� ne� ogier, st�la na je�t� vy���m podstavci. �ena m�la jednu ruku zdvi�enou a ukazovala k jihu na mo�e. Proch�zelo tudy jen p�r lid�, a v�ru nebylo divu, v takov�m vedru. Na nejni���m stupni podstavce sochy n�kolik lid� poj�dalo ob�d a kolem se sl�tali holubi a racci, rvouc� se o drobky. Bylo to zt�lesn�n� m�ru a klidu. Mat nech�pal, pro� n�hle uc�til, jak se mu v hlav� ot��ej� kostky. </p><p>Ten pocit znal a� p��li� dob�e. Ob�as ten pocit m�l, kdy� m�l velk� �t�st� p�i hazardu. Byl tu v�dycky, kdy� byla na obzoru bitva. A z�ejm� p�ich�zel i tehdy, kdy� bylo t�eba u�init z�sadn� rozhodnut�, takov�, kdy �patn� volba mohla docela dob�e znamenat, �e skon�� s pod��znut�m hrdlem. </p><p>�Te� p�jdeme dovnit� men�� br�nou,� ohl�sila Vandene. Adeleas p�ikyvovala. �Merilille dohl�dne na to, aby n�m dali pokoje a my se mohly osv�it.� </p><p>To muselo znamenat, �e stoj� p�ed Tarasinsk�m pal�cem, kde na V�trn�m tr�n� sedala Tylin Quintara z rodu Mitsobar a skute�n� vl�dla �zem� asi tak do sta mil kolem Eb� Daru. Jedna z m�la v�c�, kter� se mu poda�ilo o tomhle v�let� zjistit, byla, �e se Aes Sedai maj� v pal�ci sej�t s jednou ze sv�ch, a tak� ov�em s Tylin. Aes Sedai se setkaj� s kr�lovnou. Mat se pod�val na tu velkou hromadu leskl�ho mramoru a b�le om�tnut�ho kamene a napadlo ho, jak� by to asi bylo bydlet tam. Obvykle se mu pal�ce l�bily. P�inejmen��m se mu l�bilo v�ude, kde byli slou��c� a zlato, a pe�iny taky neu�kodily. Ale pobyt v kr�lovsk�m pal�ci znamenal, �e poka�d�, kdy� jste se ohl�dli, m�li jste za zadkem n�jak� urozence. Mat byl rad�ji, kdy� se najednou setk�val jen s omezen�m po�tem �lechtic�. Dokonce i Nalesean dok�zal b�t protivn�. Takhle velk� pal�c znamenal, bu� �e bude muset po��d uva�ovat, kde asi Elain a Nyneiva jsou, nebo se je sna�it po��d hl�dat. Nebyl si jist�, co by bylo hor��, kdyby ho nechaly, aby se za nimi vl��el jako jejich osobn� str�ce, nebo kdyby odm�tly. Skoro sly�el, jak Elain ��k� t�m chladn�m hlasem: <emphasis>Pros�m, najd�te n�jak� ubytov�n� pro pana Cauthona a moje mu�e. A� je nakrm� a napoj�</emphasis>. A klidn� by to ud�lala. Zjevovala by se z �ista jasna na dal�� sv� prohl�dky a ��kala by mu, co m� d�lat, i kdyby to ji� d�lal. Jenom�e jestli s Nyneivou budou n�kde v bezpe��, tak to bude v kr�lovnin� pal�ci. Krom� toho cht�l b�t n�kde, kde by mohl d�t nohy nahoru a vyp�t si pun� s d�vkou na kl�n�, kter� by ho chl�cholila. Mokr� ru�n�ky by taky nebyly od v�ci. Bolela ho hlava. V u��ch mu je�t� zvonila p�edn�ka, kterou mu r�no Elain p��sn� p�ednesla, o tom, jak �patn� je pit� a jak m� d�vat dobr� p��klad. To byl dal�� dobr� d�vod, pro� ji nemohl nakopnout. Byl na odpov�� p��li� slab�, pr�v� vylezl z postele a p�em�tal, jestli se dok�e vyt�hnout na Oka, a j� u� tak pro�lo p��li�. Jestli to nezaraz� te�, tak se nakonec bude <emphasis>on</emphasis> p�ed n� �ukat klouby do �ela. </p><p>V�echno to mu prob�hlo hlavou, je�t� ne� Vandene obr�tila sv�ho �t�hl�ho nohat�ho ryz�ka k pal�ci. �S m�mi mu�i se ubytujeme v jednom z t�ch hostinc�,� �ekl Mat nahlas. �Kdy� se budete ty nebo Elain cht�t potulovat po ulic�ch, m��ete mi poslat zpr�vu a j� p�ivedu p�r chlap�, aby v�s doprovodili.� Nejsp� to neud�laj��� nikdo nep�ekonal �enskou, kdy� si za�ala myslet, �e se o sebe dok�e postarat s hol�ma rukama v j�m� s medv�dem�� ale vsadil by se, �e Vanin p�ijde na zp�sob, jak se dozv�d�t, kdy p�jdou ven. A pokud ne on, tak Juilin. Lovec zlod�j� by m�l v�d�t jak. �Tenhle ujde.� Vybrav zcela n�hodn�, uk�zal na rozlehlou budovu na druh� stran� n�m�st�. Nad klenut�m vchodem se pohupovalo znamen�, na n� nedohl�dl. </p><p>Vandene se pod�vala, na Adeleas. Elain se pod�vala na Nyneivu. Aviendha se zamra�ila na n�j. </p><p>On v�ak ��dn� nedal p��le�itost promluvit. �Tome, Juiline, co byste �ekli p�r poh�rk�m pun�e?� Voda by nejsp� byla lep��. Je�t� toho v �ivot� tolik nevypil. </p><p>Tom jen zavrt�l hlavou. �Snad pozd�ji, Mate. M�l bych z�stat u Elain, kdyby m� snad pot�ebovala.� T�m�� otcovsk� �sm�v, kter� Elain v�noval, se vytratil, kdy� si v�iml, �e rozpa�it� hled� na Mata. Juilin se neusm�l�� te� se ostatn� usm�val z��dkakdy�� ale tak� �ekl, �e z�stane s Elain, snad se zastav� pozd�ji. </p><p>�Jak chcete,� �ekl Mat a znovu si dal klobouk na hlavu. �Vanine. Vanine?� Tlou�t�k sebou trhl a p�estal zbo�n� koukat na Elain. Skute�n� se za�ervenal! Sv�tlo, ta �ensk� ale m�la �patn� vliv. </p><p>Kdy� Mat obracel Oka, zas�hl ho zezadu Elainin hlas, zn�l je�t� p��sn�ji ne� r�no. �Nedovoluj jim p�t p�es m�ru, pane Cauthone. </p><p>N�kte�� mu�i nev�d�, kdy maj� p�estat. Ur�it� nechce�, aby chlapec vid�l dosp�l� mu�e opil�.� </p><p>Mat zask��pal zuby a bez ohl�en� p�ejel n�m�st�. Olver se na n�ho d�val. Bude muset chlapy varovat, aby p�ed klukem nechlastali, zvl᚝ Mendaira. Sv�tlo, jak nesn�el, kdy� mu ��kala, co m� d�lat! </p><p>Uk�zalo se, �e hostinec se jmenuje U tula�ky, ale znamen� nade dve�mi a �enk slibovaly v�e, po �em Mat tou�il. V m�stnosti s vysok�m stropem bylo rozhodn� chladn�ji ne� venku, �irok� oblouky oken st�nily d�ev�n� okenice s vy�ez�van�mi arabeskami. Zd�lo se, �e je v nich v�c d�r ne� d�eva, av�ak m�stnost st�nily. Mezi m�stn�mi sed�li i cizinci, huben� Muran�an se zakroucen�mi kn�ry, podsadit� Kando�an se dv�ma st��brn�mi �et�zy na p�ednici kab�tce a dal��, kter� Mat jen tak od pohledu nepoznal. Ve vzduchu se vzn�el ��dk� tab�kov� kou� a dv� �eny, hraj�c� na pronikav� fl�tny, a mu� s bub�nkem mezi koleny p�id�vali podivnou hudbu. Nejlep�� bylo, �e �enk��ky byly hezou�k� a mu�i u �ty� stol� hr�li vrchc�by. Kandorsk� kupec hr�l karty. </p><p>Vznosn� hostinsk� se p�edstavila jako Setalle Ananov�, i kdy� podle o��kov�ch o�� se v Eb� Daru ur�it� nenarodila. �Dob�� p�nov�...� Velk� kruhy v u��ch se j� zhouply, kdy� se klan�la stejn� Matovi jako Naleseanovi. �...m��e v�m Tula�ka nab�dnout svoje uboh� ubytov�n�?� </p><p>I p�es n�dech �edi ve vlasech byla pohledn�, Mat se j� v�ak d�val do o��. Na t�sn� padnouc�m n�hrdeln�ku m�la pov�en� svatebn� n��, jeho� j�lec, vylo�en� �erven�mi a b�l�mi kam�nky, j� spo��val v hlubok� jamce mezi prsy. Tak� u pasu m�la zak�iven� n��. P�esto nedok�zal potla�it �sm�v. �Pan�m�mo Ananov�, m�m pocit, jako bych p�i�el dom�.� </p><p>Zvl�tn� bylo, �e se mu v hlav� p�estaly ot��et kostky.</p></section><section><title><p>48</p><p>Op�ete se o n��</p></title><p>Nyneiva vylezla z pom�rn� velk� m�d�n� vany s dlouh�m ru�n�kem omotan�m kolem hlavy a pomalu osychala. Baculat� �edovlas� slu�ebn� se ji pokou�ela obl�knout, av�ak Nyneiva ji poslala pry�, a nev��maj�c si polekan�ch pohled� a n�mitek, obl�kla se sama, s velikou p���, a ve vysok�m �zk�m stojac�m zrcadle si prohl�ela tmav� zelen� �aty se �irok�m l�mcem ze sv�tl� maredsk� krajky. Lan�v t�k� zlat� prsten m�la v kaps��i�� l�pe na n�j nemyslet�� spolu s jedn�m zkroucen�m prstenov�m <emphasis>ter�angrialem</emphasis> a Velk� had se j� zlat� leskl kolem prost�edn�ku na prav� ruce. Na prav� ruce. Na to bylo taky lep�� nemyslet. </p><p>Na vysok�m strop� byla hezky namalovan� modr� obloha a b�l� mr��ky, a i kdy� m�l n�bytek znepokojiv� velk� pozlacen� lv� tlapy a �t�hl� sloupky u postele, nohy �idl� i v�echno ostatn� svisl� bylo na jej� vkus trochu p��li� kroucen� a zlacen�, po��d to byl nejpohodln�j�� pokoj, jak� za zna�n� dlouhou dobu ob�vala. P��jemn� pokoj. Docela chladn�. A ona se sna�ila z�stat klidn�. Samoz�ejm� to nefungovalo. C�tila, jak setk�vaj� <emphasis>saidar</emphasis>, a kdy� vy�la z lo�nice, uvid�la ochranu proti odposlouch�v�n�, kterou vytvo�ila Elain, a zav�zala ji kolem ob�vac�ho pokoje. Birgitte a Aviendha tu ji� byly taky, v�echny �ist� vydrhnut� a oble�en�. </p><p>�ty�i lo�nice tady obklopovaly jeden ob�vac� pokoj, kter� m�l na strop� taky namalovanou oblohu a mr��ky. Birgitte tvrdila, �e je to tu norm�ln� uspo��d�n�. �ty�i vysok� okna vedla na balkon z b�le nat�en�ho tepan�ho �eleza, tak slo�it� propl�tan�ho, �e se mohly nevid�ny d�vat dol� na n�m�st� Mol Hara p�ed pal�cem. Okny v�l slab� v�nek, p�in�ej�c� slanou v�ni mo�e, a kupodivu byl opravdu chladn�j��. Hn�v naru�oval jej� soust�ed�n�, tak�e Nyneiv� kr�tce po p��chodu do Tarasinsk�ho pal�ce za�alo b�t horko. </p><p>Tom a Juilin dostali pokoje n�kde v obydl� slu�ebnictva, co� Elain skute�n� podr�dilo v�c ne� oba mu�e. Tom se zasm�l. On si to ale mohl dovolit. </p><p>�Dej si trochu toho vynikaj�c�ho �aje, Nyneivo,� vyb�dla ji Elain a polo�ila si ubrousek na z��iv� modr� hedv�bn� suknice. Jako v�echno ostatn� v m�stnosti, i jej� �irok� k�eslo st�lo na pozlacen�ch koul�ch a dal�� zlacen� koule lemovaly vysok� op�radlo nad jej� hlavou. Aviendha sed�la vedle n�, ale na podlaze, s nohama zk��en�ma pod sukn� �at� s vysok�m l�mcem, kter� t�m�� ladily se sv�tle zelen�mi dla�dicemi. Propleten� st��brn� n�ramek se �aty ladil velmi dob�e. Tu Nyneivu napadlo, �e je�t� nikdy nevid�la Aielanku sed�t v k�esle. Lid� v t�ch dvou hostinc�ch na ni rozhodn� civ�li. </p><p>�M�ta a moru�e,� dodala Birgitte k Elainin� nab�dce a bez �ek�n� naplnila dal�� jem�ounk� ��lek ze zlat�ho porcel�nu. Birgitte m�la samoz�ejm� �irok� �ed� kalhoty a kr�tk� modr� kab�tek. Ob�as nosila i �aty, ale jej� vkus byl takov�, a� byla Nyneiva r�da, �e je nos� jen z��dka. V�echny t�i se obl�kly a vypar�dily a nikdo je necht�l. </p><p>St��brn� poh�r se vlhce leskl a �aj byl studen� a osv�uj�c�. Nyneiva obdivovala Elainin chladn� a such� obli�ej. Sama se c�tila mokr� i p�es v�nek. �Mus�m ��ct,� zamumlala, ��e jsem �ekala jin� p�ijet�.� </p><p>�Opravdu?� op��ila Elain. �Po tom, jak s n�mi Vandene a Adeleas zach�zely?� </p><p>Nyneiva si zhluboka povzdechla. �Tak dobr�. Doufala jsem. Kone�n� jsem Aes Sedai, opravdick� Aes Sedai, a nikdo tomu z�ejm� nev���. V�n� jsem doufala, �e po odjezdu ze Salidaru to bude jin�.� </p><p>Jejich setk�n� s Merilille Caendevin neprob�halo nejl�pe. Tedy sp� to, kdy� j� byly p�edstaveny. Vandene je p�edstavila v podstat� jen zb�n� a pak byly propu�t�ny, posl�ny pry�, aby si skute�n� Aes Sedai mohly promluvit. Merilille ��kala, �e se jist� cht�j� osv�it, ale vlastn� je propustila, a ony mohly odej�t jako poslu�n� p�ijat� nebo z�stat jako mrzut� d�cka. U� jen ta vzpom�nka Nyneiv� kazila ve�ker� pokusy o klid. Po obli�eji se j� �inul pot. </p><p>Jen�e b�t posl�na pry� je�t� nebylo to nejhor��. Merilille byla �t�hl�, bled� elegantn� Cairhie�anka s leskl�mi �ern�mi vlasy a velik�ma vlah�ma o�ima, �ed�, kter� vypadala, �e ji nikdy nic nep�ekvapilo a taky nep�ekvap�. Jenom�e ty tmav� o�i vykulila, kdy� j� sd�lily, �e Nyneiva a Elain jsou Aes Sedai, a je�t� v�c, kdy� se doslechla, �e Egwain je amyrlin. Birgitte jako str�ce ji jasn� ohromila, i kdy� tou dobou se ji� ovl�dala natolik, �e se jenom pod�vala a kr�tce stiskla rty. Aviendha z toho vy�la nejsn�ze. Merilille jenom zamumlala, jak r�da by byla, kdyby se stala novickou. Pak p�i�lo propu�t�n�. A rada, p�ipom�naj�c� sp� rozkaz, aby n�kolik p��t�ch dn� str�vily <emphasis>zotavov�n�m</emphasis> po <emphasis>�trap�ch</emphasis> cesty. </p><p>Nyneiva si z ruk�vu vyt�hla ��tek a marn� si krajkov�m �tvere�kem ov�vala obli�ej. �Po��d si mysl�m, �e n�co skr�vaj�.� </p><p>�V�n�, Nyneivo,� �ekla Elain pot��saj�c hlavou. �Mn� se <emphasis>nel�b�</emphasis>, jak s n�mi zach�zely, o nic v�c ne� tob�, ale ty se sna�� ud�lat z my�i b�ka. Kdy� cht�j� Vandene a Adeleas hledat uprchlice, a��� si. Nebo bys byla rad�ji, kdyby m�su hledaly ony?� Za celou cestu se o <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, jej� hledaly, t�m�� nezm�nily ze strachu, aby p�rek neud�lal pr�v� tohle. </p><p>Nyneiva si p�esto po��d myslela, �e n�co skr�vaj�. Elain to jenom necht�la p�ipustit. Adeleas si neuv�domila, �e Nyneiva vyslechla tu pozn�mku o hled�n� uprchlic, jakmile doraz� do Eb� Daru, a kdy� se Nyneiva zeptala, jestli opravdu �ekaj�, �e n�jakou najdou, Vandene trochu p��li� rychle odv�tila, �e v�dycky maj� o�i otev�en�, kdyby narazily na n�jakou mladou �enu, kter� uprchla z V�e. Ned�valo to smysl. Ze Salidaru nikdo neutekl, ale mlad�� novicky ob�as ut�kaly�� �ivot byl tvrd�, zvl᚝ kdy� se musely t�it na l�ta poslouch�n�, ne� v�bec mohly pomyslet na to, �e by myslely na sebe�� a ob�as se i p�ijat� novicka, je� si za�ala d�lat starosti, zda n�kdy dos�hne ��tku, pokusila vyklouznout, ale dokonce i Nyneiva v�d�la, �e jen p�r se jich dostalo z ostrova Tar Valonu a skoro v�echny byly p�ivle�eny zp�t. Vyhodit novicku mohly kdykoliv, �e nen� dost siln�, aby mohla pokra�ovat, �e odm�tla nebo neusp�la ve zkou�ce na p�ijatou �i ve zkou�ce na Aes Sedai, j� s Elain unikly, ale o odchodu nikdy nemohly rozhodovat ony, pokud u� nenosily ��tek. </p><p>Tak�e kdy� �sp�n� uprchlice byly tak vz�cn�, pro� si Vandene a Adeleas mysl�, �e by mohly v Eb� Daru na n�jakou narazit, a pro� se uzav�ely jako �keble, kdy� se zeptala? B�la se, �e p�inejmen��m na to druh� odpov�� zn�. Ne�kubat se za cop st�lo dost sebeovl�d�n�. M�la dojem, �e v tom za��n� b�t docela dobr�. </p><p>�Aspo� Mat kone�n� v�, �e jsme Aes Sedai,� zavr�ela. P�inejmen��m jeho te� dok�zala zvl�dnout. A� si n�co zkus�, a uvid�, jak� to je, dostat v�prask se v��m, kolem �eho dok�e ovinout pramen. �Aspo� by m�l.� </p><p>�Proto se mu vyh�b� jako Cheltan uh�baj�c� p�ed v�b�r��m dan�?� zeptala se Birgitte s �sm�vem a Nyneiva c�tila, jak j� ho�� tv��e. Myslela si, �e sv� pocity skr�v� l�pe. </p><p>�Dokonce i na mu�e je dost protivn�,� zamumlala Aviendha. �Muselas cestovat hodn� daleko, Birgitte. �asto mluv�v� o m�stech, o kter�ch jsem v �ivot� nesly�ela. Jednou bych r�da procestovala mok�iny a vid�la v�echna ta zvl�tn� m�sta. Kde je ten Cheltan? Chelta?� </p><p>To Birgitte smazalo �sm�v ze rt�. A� to bylo kdekoliv, mohla tam b�t u� tis�c let pustina nebo to mohlo b�t je�t� z d��v�j��ho v�ku. Ona a to, jak po��d do hovoru vpl�tala ciz� m�sta a v�ci. Nyneiva by moc r�da byla p��tomna, kdy� p�izn�vala Egwain to, co u� Egwain v�d�la. Egwain za�ala b�t po dob� str�ven� u Aiel� p�sobiv� tvrd� a s t�m, co pova�ovala za nesmysly, d�lala kr�tk� proces. Kdy� se Birgitte vr�tila, skute�n� se tv��ila zkormoucen�. </p><p>P�esto m�la Nyneiva Birgitte rad�ji ne� Aviendhu, kter� ji ob�as vyv�d�la z m�ry sv�mi tvrd�mi pohledy a krvela�n�mi �e�mi. A a� um�la b�t Birgitte p�kn� protivn�, Nyneiva sl�bila, �e jej� tajemstv� pom��e zachovat. </p><p>�Mat... mi vyhro�oval,� posp�ila si. Byla to prvn� v�c, kter� ji napadla, aby odvr�tila Aviend�inu pozornost, a posledn� v�c, o n� cht�la, aby se dozv�d�l n�kdo jin�. Znovu j� zaho�ely tv��e. Elain se opravdu usm�la, i kdy� m�la dost slu�nosti, aby to zakryla ��lkem. �Takhle ne,� dodala honem Nyneiva, kdy� se Aviendha zamra�ila a za�ala hladit n�� u pasu. Aielanka si z�ejm� myslela, �e spr�vnou odpov�d� na cokoliv je n�sil�. �To jenom...� Aviendha i Birgitte se na ni d�valy, u�i nastra�en�, jenom ho�ely zv�davost�. ��ek jenom...� Tak jako ona zachr�nila Birgitte, te� Elain zachr�nila ji.</p><p>�V�n� si mysl�m, �e to o panu Cauthonovi sta��,� prohl�sila Elain d�razn�. �Je tady jenom proto, abychom ho dostaly Egwain z vlas�, a co d�lat s jeho <emphasis>ter�angrialem</emphasis>, vymysl�m pozd�ji.� Stiskla rty. Kdy� Vandene a Adeleas za�aly na Mata usm�r�ovat, ani� by aspo� po��daly o dovolen�, nem�la z toho radost, a je�t� men�� m�la, kdy� vyklouzl do toho hostince. Nemohla s t�m ov�em nic d�lat. Tvrdila, �e kdy� mu bude zpo��tku ��kat, �e m� ud�lat, co stejn� ud�lat musel, dok�e ho na to navyknout. No, hodn� �t�st�. �On je nejm�n� d�le�itou ��st� na�� v�pravy,� dodala je�t� r�zn�ji. </p><p>�Ano.� Nyneiva d�lala, co mohla, aby nevypadala, �e se j� ulevilo. �Ano, d�le�it� je ta m�sa.� </p><p>�Navrhuju to kolem nejd��v trochu prozkoumat,� �ekla Birgitte. �Eb� Dar vypad� drsn�j��, ne� se pamatuju, a �tvr�, co jste popsaly, by mohla b�t je�t� drsn�j�� ne�...� Na Aviendhu se nepod�vala. �...Ne� zbytek m�sta,� dokon�ila s povzdechem. </p><p>�Jestli je t�eba j�t na v�zv�dy,� vlo�ila se do hovoru dychtiv� Aviendha, �tak bych se ho cht�la z��astnit. M�m <emphasis>cadin�sor</emphasis>.� </p><p>�Zv�d by m�l splynout s okol�m,� poznamenala laskav� Elain. �Mysl�m, �e bychom m�ly naj�t eb�darsk� �aty pro <emphasis>v�echny z</emphasis> n�s. Pak budeme moct od za��tku p�trat v�echny a ��dn� nebude n�padn�. I kdy� Nyneiva to bude m�t nejjednodu���,� dodala a usm�la se na Birgitte a Aviendhu. Eb�darci, kter� zat�m zahl�dly, m�li v�ichni tmav� vlasy a v�t�ina t�m�� �ern� o�i. </p><p>Aviendha ponu�e vydechla a Nyneiva tak�, mysl�c na ty hlubok� v�st�ihy. Velmi hlubok�, by� �zk�. Birgitte se usm�la. Ta �ensk� nem�la ��dn� stud v t�le. </p><p>Ne� mohl rozhovor pokra�ovat, bez zaklep�n� vstoupila �ena s kr�tk�mi �ern�mi vlasy v livreji rodu Mitsobar, co� Nyneiva pova�ovala za nezdvo�il�, a� u� Elain ��kala cokoliv o tom, co se slu�� pro sluhy. �ena m�la b�l� �aty a sukni na jedn� stran� vyhrnutou a p�i�itou nad kolenem, tak�e byla vid�t zelen� spodni�ka, a t�sn� padnouc� �iv�tek se zelenou kotvou a me�em vy�it�mi nad lev�m �adrem. Dokonce i �zk� v�st�ih na livreji sahal tak hluboko, jak si Nyneiva pamatovala. Slu�ebn�, baculat�, asi ve st�edn�ch letech, zav�hala, pak p�edvedla pukrle a v�em z�rove� ohl�sila. �Kr�lovna Tylin si p�eje vid�t t�i Aes Sedai, zl�b�-li se jim.� </p><p>Nyneiva si vym�nila u�asl� pohled s Elain a ostatn�mi. </p><p>�Jenom dv� z n�s tady jsou Aes Sedai,� poznamenala Elain po chv�li. �T�eba jsi cht�la j�t za Merilille.� </p><p>�Uk�zali mi tyto komnaty... Aes Sedai.� Odmlka byla dost dlouh�, aby si j� v�imly, a titul jen tak tak �e nezn�l t�zav�. </p><p>Elain vstala a uhladila si suknice. Ani �pln� ciz�ho �lov�ka by nenapadlo, �e za hladkou tv��� skr�v� hn�v, ale v koutc�ch o�� a �st m�la nap�t�. �P�jdeme tedy? Nyneivo? Aviendho? Birgitte?� </p><p>�J� nejsem Aes Sedai, Elain,� nam�tla Aviendha a slu�ebn� si posp�ila: ��ekli mi, �e pouze Aes Sedai.� </p><p>�M��em se s Aviendhou porozhl�dnout po m�st�, zat�mco vy p�jdete na n�v�t�vu ke kr�lovn�,� navrhla Birgitte, ne� Elain sta�ila otev��t �sta. Aviendha se rozz��ila. </p><p>Elain se na n� p��sn� pod�vala a pak si povzdechla. �Tak dobr�, ale aspo� bu�te opatrn�. Nyneivo, jde�, nebo chce� taky do m�sta?� Posledn� v�tu pronesla su�e a znovu mrkla na Birgitte. </p><p>�Oh�, tohle bych si nenechala uj�t,� ujistila ji Nyneiva. �Bude dobr� kone�n� potkat n�koho, kdo si mysl�...� S komornou v m�stnosti nemohla v�tu dokon�it. �Nem�ly bychom nech�vat kr�lovnu �ekat.� </p><p>�Och, to ne,� �ekla �ena v livreji. �To by m� st�lo u�i.� </p><p>A� u� m�ly jej� u�i jakoukoliv cenu, cesta pal�cov�mi chodbami chv�li zabrala. Jako by si uvnit� cht�li vynahradit b�l� zevn�j�ek, pal�c h��il barvami. V jedn� chodb� byl strop zelen� a st�ny modr�, jinde byly st�ny �lut� a strop sv�tle r��ov�. Dla�dice na podlaze tvo�ily �erveno�ernob�l� nebo modro�lut� koso�tverce, ale tak� v�echny mo�n� kombinace v nejr�zn�j��ch odst�nech. Viselo tu jen p�r koberc�, obvykle s v�jevy z mo�e, ale ve v�klenc�ch st�lo hodn� vysok�ch v�z ze zlat�ho porcel�nu Mo�sk�ho n�roda a taky velk� kusy �ezan�ho k�i���lu, so�ky, v�zy a m�sy, kter� upout�valy Elaininu pozornost stejn� jako Nyneivinu. </p><p>Samoz�ejm� v�ude pob�hali slou��c�, mu�sk� verze livreje vy�adovala b�l� spodky a dlouhou zelenou vestu p�es b�lou ko�ili se �irok�mi skl�dan�mi ruk�vci, u�ly v�ak teprve kousek, kdy� Nyneiva spat�ila, jak sm�rem k nim kr��� osoba, jej� p��tomnost ji vylekala tak, �e se zastavila a popadla Elain za ruku. Byl to Jaichim Carridin. Kdy� kolem nich vysok� mu� s pro�ediv�l�mi vlasy a krut�ma, hluboko zapadl�ma o�ima proch�zel r�zn�m krokem, a� za n�m b�l� pl᚝ povl�val, nespou�t�la z n�ho zrak. On jejich sm�rem ani nepohl�dl. Tv�� m�l pokrytou potem, ale nev��mal si toho, jako si nev��mal jich. </p><p>�Co tady d�l�?� cht�la v�d�t Nyneiva. Ten mu� rozpoutal masakr v Tanchiku a jen Sv�tlo v�, kde je�t�. </p><p>Slu�ebn� se na ni zmaten� pod�vala. �No, d�ti Sv�tla tak� vyslaly poselstvo, u� p�ed n�kolika m�s�ci. Kr�lovna... Aes Sedai?� Op�t to zav�h�n�. </p><p>Elain se poda�ilo p�vabn� p�ik�vnout, Nyneiva ale z hlasu hrubost nedostala. �Tak bychom ji nem�ly nechat �ekat.� Merilille si nechala o t�hle Tylin uklouznout jednu v�c, toti� �e je to punti�k��ka, �kroben� form�ln�. Jestli ale i ona za�ne pochybovat o tom, �e jsou Aes Sedai, Nyneiva m�la zrovna tu spr�vnou n�ladu, aby j� to dok�zala. </p><p>Slu�ebn� je nechala ve velk� komnat� se sv�tle modr�m stropem a �lut�mi st�nami, odkud �ada vysok�ch trojit�ch oblouk� oken vedla na balkon z tepan�ho �eleza, tak�e tu proudil p��jemn� slan� v�nek. Nyneiva a Elain ud�laly p�ed kr�lovnou pukrle, odpov�daj�c� �klon� Aes Sedai p�ed vlada�em, lehce pokr�it kolena a m�rn� naklonit hlavu. </p><p>Tylin byla velmi p�sobiv� �ena. Nebyla sice vy��� ne� Nyneiva, ale Elain se bude muset je�t� hodn� nam�hat, aby se j� i ve sv� nejlep�� chv�li vyrovnala v majest�tnosti. Na jejich zdvo�ilosti m�la odpov�d�t stejn�, ona to v�ak neu�inila. M�sto toho si je velitelsky prohl�ela. M�la velk�, tmav� o�i. </p><p>Nyneiva jej� z�jem opl�cela nejzdvo�ileji, jak dok�zala. Zvln�n� leskl� �ern� kade�e, pro�ediv�l� na sp�nc�ch, Tylin spadaly pod ramena, r�muj�ce velmi sli�nou tv��, by� na n� nechyb�ly vr�sky. P�ekvapiv� m�la na l�c�ch dv� jizvy, tenou�k� a tak star�, �e se ji� t�m�� zcela ztratily. Za pasem, setkan�m ze zlata, m�la samoz�ejm� jeden z t�ch zak�iven�ch no��, jeho� j�lec a pochva byly obsyp�ny drahokamy, o n�m� si byla Nyneiva jist�, �e je jen na ozdobu. Tylin na sob� m�la �aty z modr�ho hedv�b�, jak� si jist� nikdo nemohl obl�ci pro souboj, se z�plavou sn�hob�l� krajky, kter� by j� nejsp� zakr�vala i �pi�ky prst�, kdyby dala ruce dol�, a suknicemi vyhrnut�mi vep�edu nad kolena, aby byly vid�t vrstvy zelenob�l�ch hedv�bn�ch spodni�ek, t�hnouc� se je�t� o krok za n�. �iv�tek, lemovan� stejnou krajkou, byl natolik t�sn�, a� si Nyneiva ��kala, jestli je v n�m hor�� sed�t nebo st�t. Kolem �t�hl� dlouh� ��je m�la obojek z pleten�ho zlata, jen� j� p�idr�oval dal�� krajku pod bradou, a na n�m zav�en� svatebn� n�� v b�l� pochv�, vis�c� j�lcem dol� z ov�ln�ho prost�ihu, kter� se bohat� vyrovnal v�em hlubok�m v�st�ih�m, m�dn�m v jin�ch kraj�ch. </p><p>�Vy mus�te b�t Elain a Nyneiva.� Tylin se usadila v k�esle s �ezbami p�ipom�naj�c�mi bambus, i kdy� bylo cel� pozlacen�, a ani� by od nich odtrhla zrak, pe�liv� si upravila suknice. Hlas m�la hlubok�, melodick� a velitelsk�. �Myslela jsem si, �e je tu je�t� t�et�. Aviendha?� </p><p>Nyneiva si vym�nila pohled s Elain. Nedostalo se jim vyb�dnut�, aby se posadily, Tylin ani okem nemrkla ke k�eslu. �Ona nen� Aes Sedai,� za�ala Elain pomalu. </p><p>Tylin promluvila, ne� sta�ila ��ci v�c. �A vy jste? Tys vid�la nejv�c osmn�ct zim, Elain. A ty, Nyneivo, je� na mne civ� jako ko�ka, kter� si p�isk��pla ocas, kolik jsi jich vid�la ty? Dvacet dva? Snad dvacet t�i? Bodni m� do jater! Jednou jsem nav�t�vila Tar Valon a B�lou v�. Pochybuji, �e by �ena va�eho v�ku kdy nosila ten prsten na prav� ruce.� </p><p>�Dvacet �est!� �t�kla Nyneiva. Zna�n� ��st �ensk�ho krou�ku doma v Emondov� Roli si myslela, �e je na v�dmu p��li� mlad�, tak�e se j� stalo zvykem p�izdobovat si ka�d� jmeniny, je� si mohla p�ipsat. �Je mi dvacet �est a jsem Aes Sedai ze �lut�ho ad�ah.� Po��d c�tila z�chv�v p�chy, kdy� tohle ��kala. �Elain je mo�n� osmn�ct, ale je taky Aes Sedai a ze zelen�ho ad�ah. Mysl�, �e by n�s Merilille nebo Vandene nechaly nosit tyhle prsteny jako vtip? Hodn� v�c� se zm�nilo, Tylin. Sama amyrlin, Egwain z al�Vere�, nen� o nic star�� ne� Elain.� </p><p>�V�n�?� utrousila Tylin bezv�razn�. �To mi ne�ekly. Kdy� Aes Sedai, kter� mi radila ode dne, kdy jsem usedla na tr�n, a m�mu otci p�ede mnou, n�hle bez vysv�tlen� odcestuje do V�e a j� potom zjist�m, �e �e�i o rozd�len� V�e jsou pravdiv�, kdy� Dra�� sp��sahanci z�ejm� vyr�staj� ze zem�, kdy� je proti Elaid� vybr�na jin� amyrlin a v Alta�e sebere vojsko pod velen�m jednoho z nejv�t��ch gener�l� d��v, ne� se o tom doslechnu�� kdy� se toto v�echno stane, nem��ete �ekat, �e budu milovat p�ekvapen�.� </p><p>Nyneiva doufala, �e se j� ve tv��i neobjevuje nic z nep��jemn�ch pocit�, kter� m�la. Pro� se nedok�e nau�it ob�as dr�et jazyk za zuby? N�hle si uv�domila, �e u� nec�t� prav� zdroj. Vztek a rozpaky spolu moc dob�e neladily. Nejsp� to bylo jen dob�e. Kdyby dok�zala usm�r�ovat, mohla by ze sebe ud�lat je�t� v�t��ho hlup�ka. </p><p>Elain se bez zadrhnut� vrhla do toho, aby v�ci urovnala. �V�m, �e jsi to u� sly�ela,� pravila Tylin, �ale dovol, abych p�ipojila sv� omluvy k Merilille a ostatn�m. Sebrat vojsko na tv�m �zem� a bez tv�ho svolen� bylo bezohledn�. Jako poleh�uj�c� okolnost mohu jenom uv�st, �e v�e se ud�lo velmi rychle a n�s v Salidaru to chytilo uprost�ed d�n�, ale to nen� ��dn� omluva. D�v�m ti sv� slovo, �e Alta�e nikdo nechce ubl�it, a nebylo to m�n�no jako ur�ka V�trn�ho tr�nu. Pr�v� kdy� spolu te� mluv�me, Gareth Bryne vede vojsko na sever, pry� z Altary.� </p><p>Tylin na ni bez mrk�n� z�rala. �Do t�to chv�le jsem nesly�ela jedin� slovo omluvy �i vysv�tlen�. Ale ka�d� vl�dce Altary se mus� nau�it spolknout ur�ky od v�t��ch mocnost� bez ho�kosti.� Zhluboka se nadechla a m�vla rukou, a� krajka zavl�la. �Posa�te se. Posa�te se. Ob�. Op�ete se o n�� a uvoln�te si jazyk.� N�hle se usm�la, t�m�� rozpustile. �Nev�m, jak to ��k�te v Andoru. Uvoln�te se a klidn� �ekn�te, co m�te na srdci.� </p><p>Nyneivu pot�ilo, �e Elain p�ekvapen�m vykulila o�i, pon�vad� sama zalapala po dechu. Tohle byla �ensk�, o n� Merilille tvrdila, �e vy�aduje ob�adnost jako vytesanou do le�t�n�ho mramoru. Nyneiva se je�t� r�da posadila do k�esla. Kdy� pomyslela na v�echny ty skryt� proudy v Salidaru, napadlo ji, jestli se Tylin t�eba nesna��... o�? U� pomalu od ka�d�ho krom� nejbli���ch p��tel �ekala, �e se s n� bude sna�it manipulovat. Elain se strnule posadila na kraj��ek k�esla. </p><p>�Co jsem ��kala, jsem myslela v�n�,� uji��ovala je Tylin. �A� �eknete cokoliv, nebudu to br�t jako ur�ku.� Z toho, jak si prsty poklepala na zdoben� j�lec no�e u pasu, v�ak mohla jako ur�ku br�t ml�en�. </p><p>�Nejsem si jist�, kde za��t,� odv�ila se Nyneiva opatrn�. Byla by rad�ji, kdyby j� k tomu Elain nep�ikyvovala. To Elain m�la v�d�t, jak jednat s kr�li a kr�lovnami. Pro� n�co ne�ekne? </p><p>�Za�ni s pro�,� pob�dla ji kr�lovna netrp�liv�. �Pro� do Eb� Daru ze Salidaru p�i�ly �ty�i dal�� Aes Sedai? Nem��ete se sna�it p�ed�it Elaidino poselstvo�� Teslyn to tak ani nenaz�v�, a to je tady jen ona a Joline... Vy jste to nev�d�ly?� Se sm�chem se op�ela v k�esle a prsty jedn� ruky si p�itiskla na rty. �A v�te o b�lokab�tn�c�ch? Ano?� Volnou rukou �vihla dol� a jej� vesel� za�alo probubl�vat na povrch. �Tolik k b�lokab�tn�k�m! Jenom�e j� mus�m vyslechnout v�echny, kte�� mi skl�daj� poklony, pana inkvizitora Carridina stejn� jako ostatn�.� </p><p>�Ale pro�?� cht�la v�d�t Nyneiva. �T�� m�, �e nem� b�lokab�tn�ky r�da, ale v tom p��pad�, pro� mus� poslouchat, co Carridin ��k�? Ten chlap je �ezn�k.� Poznala, �e ud�lala dal�� chybu. Jak Elain n�hle z�ejm� velmi zaujal velik� b�l� krb, jeho� �irok� ��msa byla vy�ez�na do tvaru vysok�ch vln, j� to prozradilo d��v, ne� n�hle utichly posledn� zbytky Tylinina sm�chu, jako kdy� se sfoukne sv��ka. </p><p>�Bere� m� za slovo,� pravila kr�lovna ti�e. ��ekla jsem uvoln�te si jazyk a...� Tmav� o�i sklopila k podlaze a z�ejm� se sna�ila sebrat. </p><p>Nyneiva se pod�vala na Elain v nad�ji, �e j� p��telkyn� aspo� nazna��, co ud�lala �patn�, nebo sp�, jak to napravit, ale Elain se na ni jen �kosem pod�vala a lehounce pot��sla hlavou, pak zase za�ala studovat mramorov� vlny. Asi by se m�la vyh�bat i pohledu na Tylin. A p�esto �ena, civ�c� do podlahy, p�itahovala jej� pozornost. Tylin jednou rukou hladila j�lec zak�iven� d�ky a druhou men�� j�lec, usazen� mezi prsy. </p><p>Svatebn� d�ka o Tylin hodn� prozrazovala. Vandene a Adeleas jim n�kter� v�ci o Eb� Daru celkem ochotn� vysv�tlily, obvykle v�ak ty, d�ky nim� m�sto p�sobilo dojmem, �e pro ka�d�ho, kdo nen� obklopen tuctem ozbrojen�ch str�n�ch, je velmi nebezpe�n�. B�l� pochva znamenala, �e kr�lovna je vdova a nehodl� se znovu vd�t. �ty�i perly a ohniv� op�l zasazen� do zlatem obalen�ho j�lce ��kaly, �e porodila �ty�i syny a dceru, b�le smaltovan� l��ko ohniv�ho op�lu a �erven� smaltovan� zasazen� t�� perel zase, �e p�e�il pouze jedin� syn. V�em bylo nejm�n� �estn�ct, kdy� zem�eli, a zem�eli v souboj�ch, jinak by byly smalty �ern�. Jak� to muselo b�t, neust�le p�i sob� nosit takovou p�ipom�nku! Podle Vandene �eny pova�ovaly �erven� �i b�l� smalty za zdroj p�chy, a� u� byly kameny perly a ohniv� op�ly, nebo barevn� skl��ka. Vandene tvrdila, �e mnoho eb�darsk�ch �en vynd�valo kameny za d�ti, jim� bylo v�c ne� �estn�ct a odm�tly souboj, a u� se k nim nikdy neznalo.</p><p>Po dlouh� dob� Tylin kone�n� zvedla hlavu. Tv��ila se docela mile a levou ruku sundala z d�ky u pasu, svatebn� n�� v�ak nep��tomn� mnula d�l. �Chci, aby m�j syn nastoupil na V�trn� tr�n po mn�,� �ekla m�rn�. �Beslan je ve tv�m v�ku, Elain. V Andoru by to byla v�c p�irozen� posloupnosti�� i kdy� by to musela b�t �ena��� Skute�n� se zak�enila, jej� pobaven� vypadalo b�t up��mn�. ���i ve v�ech ostatn�ch zem�ch, krom� Murandy, kde jsou v�ci t�m�� stejn� jako tady v Alta�e. Za tis�c let po Artu�i Jest��b� k��dlo jenom jedin� rod dr�el tr�n po p�t pokolen�, a Anarinin p�d byl tak hlubok�, �e do dne�n�ho dne je rod Todande mazl��kem pro ka�d�ho, komu se zachce. ��dn� jin� rod nikdy nem�l v�c ne� dva vl�dce po sob�. </p><p>Kdy� na tr�n usedl m�j otec, ostatn�m rod�m pat�ilo z m�sta v�c ne� Mitsobar�m. Kdyby vy�el z tohoto pal�ce beze str��, za�ili by ho do pytle s kamen�m a hodili do �eky. Kdy� zem�el, p�edal mi, co m�m nyn�. Ve srovn�n� s ostatn�mi vl�dci to nen� moc. Mu�, jedouc� na odpo�at�m koni, doraz� z jednoho konce m� moci na druh� za den rychl� j�zdy. Ale j� nelenila. Kdy� dorazily zpr�vy o Draku Znovuzrozen�m, byla jsem si jist�, �e dok�u Beslanovi p�edat dvakr�t v�t�� �zem�, ne� jsem m�la, a krom� toho i jist� spojence. Tearsk� K�men a <emphasis>Callandor</emphasis> v�echno �pln� zm�nily. Te� d�kuji Pedronu Niallovi, kdy� za��d�, aby si Illian ukousl stom�lov� kus, m�sto aby Altaru napadl. Poslouch�m Jaichima Carridina a nenapliju mu do o�� i p�esto, kolik Alta�an� zahynulo v b�lokab�tnick� v�lce. Poslouch�m Carridina a Teslyn a Merilille a modl�m se, abych sv�mu synovi mohla p�edat aspo� n�co, m�sto aby m� na�li utopenou v l�zni v den, kdy Beslana potk� nehoda na lovu.� </p><p>Tylin se zhluboka nadechla. P��v�tiv� v�raz z�stal, ale do hlasu se vloudilo ost��. �Tak�e jsem se kv�li v�m postavila na ryb� trh s nahou hrud�. Te� mi budete odpov�dat vy. Pro� m�m tu �est m�t tu �ty�i dal�� Aes Sedai?� </p><p>�P�i�ly jsme sem hledat jeden <emphasis>ter�angrial</emphasis>,� �ekla Elain, a zat�mco Nyneiva ohromen� kulila o�i, pov�d�la j� v�echno, od <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> po prach v m�stnosti, kde je hledan� m�sa. </p><p>�Za��dit, aby bylo po�as� zase norm�ln�, by bylo podivuhodn� po�ehn�n�,� poznamenala Tylin pomalu, �ale �tvr�, kterou popisuje�, bude nejsp� Rahad, na druh�m b�ehu �eky. Tam chod� po �pi�k�ch dokonce i ob�ansk� hl�dka. Odpus�te�� uv�domuji si, �e jste Aes Sedai�� ale v Rahadu byste mohly skon�it s no�em v z�dech d��v, ne� byste si to uv�domily. Kdy� m�te p�kn� �aty, pou�ij� velmi tenkou �epel, aby nevyteklo moc krve. Z�ejm� bychom m�ly to p�tr�n� nechat na Vandene a Adeleas. Mysl�m, �e u� toho za�ily v�c, aby chodily do takov�ch m�st.� </p><p>�Ony ti o t� m�se �ekly?� zeptala se Nyneiva zamra�en�, ale kr�lovna zavrt�la hlavou. </p><p>�Jen to, �e sem p�i�ly n�co hledat. Aes Sedai mi nikdy ne�eknou v�c, ne� opravdu musej�.� Znovu se pousm�la. Vypadala vesele, i kdy� jej� jizvy d�ky tomu p�ipom�naly tenk� vr�sky na tv���ch. �Aspo� ne� jste p�i�ly vy dv�. K� v�s l�ta p��li� nezm�n�. �astokr�t jsem si p��vala, aby se Cavandra nemusela vr�tit do V�e. S n� jsem si mohla takhle popov�dat.� Vstala a jim pokynula, aby z�staly sed�t. P�eplula komnatou a slonovinovou pali�kou klepla na st��brn� gong. Na tak malou v�c vydal docela hlasit� zvuk. �Po�lu pro studen� m�tov� �aj a promluv�me si. Pov�te mi, jak v�m mohu pomoci�� kdybych do Rahadu poslala voj�ky, bylo by to znovu jako vinn� nepokoje�� a snad mi dokonce budete um�t vysv�tlit, pro� je z�toka pln� lod� Mo�sk�ho n�roda, kter� ani nep�ist�vaj�, ani neobchoduj�...� </p><p>Nad �ajem p�i vypr�v�n� minulo hodn� �asu. Hlavn� se bavily o nebezpe�� ��haj�c�m v Rahadu a o tom, co Tylin nem��e ud�lat. P�ivedli i Beslana, zak�iknut�ho mlad�ka, kter� se uctiv� klan�l a m�l n�dhern� �ern� o�i, v nich� se objevila snad �leva, kdy� mu matka kone�n� �ekla, �e m��e j�t. On rozhodn� nepochyboval, �e jsou Aes Sedai. Nakonec se v�ak mlad� �eny vydaly zp�tky do sv�ch komnat chodbami jasn�ch barev. </p><p>�Tak�e ony cht�j� p�evz�t i p�tr�n�,� zamumlala Nyneiva, rozhl�dnuv�i se kolem, aby se ujistila, �e ��dn� olivrejovan� slou��c� nen� dost bl�zko, aby ji sly�el. Tylin u� o nich i tak v�d�la p��li�. A i kdy� se usm�vala, z Aes Sedai v Salidaru radost rozhodn� nem�la. �Elain, mysl�, �e bylo moudr� v�ecko j� pov�d�t? Mohla usoudit, �e nejlep�� zp�sob, jak zajistit, aby se ten kluk dostal na tr�n, je nechat n�s naj�t m�su a pak to v�ecko pov�d�t Teslyn.� Nejasn� si na Teslyn vzpom�nala. �erven�, a nep��jemn� �ensk�. </p><p>�V�m, jak se m�ti c�tila, kdy� Aes Sedai cestovaly po Andoru a nikdy j� ne�ekly, co d�laj�. V�m, jak bych se c�tila j�. Krom� toho jsem si kone�n� vzpomn�la, co m� u�ili o t� v�t젖 op�i se o n�� a to ostatn�. Jedin� zp�sob, jak urazit n�koho, kdo ti ji �ekne, je zalhat.� Elain lehce zvedla bradu. �A Vandene a Adeleas si jenom mysl�, �e to p�evzaly. V tomhle Rahadu m��e b�t nebezpe�no, ale j� si nemysl�m, �e to bude hor�� ne� v Tanchiku, a tady si nebudeme muset d�lat starosti s �ern�mi sestrami. Vsad�m se, �e do deseti dn� budeme na�i m�su m�t. J� budu v�d�t, pro� Mat�v <emphasis>ter�angrial</emphasis> d�l�, co by nem�l d�lat, budeme na cest� zp�tky za Egwain a on se bude �ukat do �ela stejn� rychle jako pan Vanin. A Vandene a Adeleas z�stanou sed�t tady s Merilille <emphasis>a</emphasis> Teslyn a budou se sna�it p�ij�t na to, co se stalo.� </p><p>Nyneiva si nemohla pomoci. Zasm�la se nahlas. Huben� vy�ouhl� sluha, p�esouvaj�c� velkou v�zu ze zlat�ho porcel�nu, se na ni pod�val a ona na n�j vypl�zla jazyk. Mu� v�zu m�lem pustil. �Tu s�zku bych nebrala, a� na tu ��st o Matovi. Tak�e deset dn�.� </p></section><section><title><p>49</p><p>Ml�n� zrcadlo</p></title><p>Rand spokojen� bafal z fajfky. Sed�l jenom v ko�ili op�en� o jeden ze �t�hl�ch b�l�ch sloup� lemuj�c�ch mali�k� ov�ln� n�dvo�� a docela lhostejn� se d�val, jak z mramorov� font�ny st��k� voda a ve slune�n�m sv�tle se jisk�� jako drahokamy. Je�t� nebylo poledne a tato ��st n�dvo�� byla ve st�nu, co� bylo p��jemn�. Dokonce i Luis Therin byl zticha. �Jsi si jist�, �e si to s t�m Tearem nerozmysl�?� </p><p>O sloup vedle se op�ral Perrin, tak� bez kab�tce. Vyfoukl dva kou�ov� krou�ky, ne� si znovu str�il fajfku mezi zuby. Fajfka byla hodn� zdoben�, s vy�ez�van�mi vl��mi hlavami. �A co to Minino vid�n�?� </p><p>Rand se tak� pokusil o krou�ek z d�mu, ale nepoda�ilo se mu to, proto�e zrovna kysele zabru�el, tak�e jenom vyfoukl kou�. Min nem�la pr�vo o tom mluvit tak, aby to Perrin sly�el. �Opravdu ke mn� chce� b�t p�iv�zan�, Perrine?� </p><p>�To, co j� chci, se z�ejm� moc nepo��t� od chv�le, kdy jsme doma v Emondov� Roli prvn� uvid�li Moirain,� ucedil Perrin su�e. Povzdechl si. �Jsi, kdo jsi, Rande. Kdy� prohraje�, bude v�e ztracen�.� N�hle se p�edklonil a zamra�il se na �irok� dve�e za sloupov�m po jejich levici. </p><p>Po dost dlouh� dob� Rand z toho sm�ru zaslechl kroky, p��li� t�k� na �lov�ka. Mohutn� postava, kter� sehnut� pro�la dve�mi a vyrazila na n�dvo��, byla dvakr�t vy��� ne� slu�ebn�, je� musela m�lem ut�kat, aby ogierov�m dlouh�m noh�m sta�ila.</p><p>�Loial!� zvolal Rand a vysko�il. S Perrinem k ogierovi dorazili z�rove�. Loial se k�enil od ucha k uchu, ale dlouh� kab�tec, dole roz���en�, i po kolena vysok� boty s ohrnut�mi man�etami m�l zapr�en� po cest�. Velk� kapsy kab�tu m�ly hranat� vybouleniny. Loial se nikdy p��li� nevzdaloval od sv�ch knih. �Jsi v po��dku, Loiale?� </p><p>�Vypad� utahan�,� poznamenal Perrin a pob�zel ogiera sm�rem k font�n�. �Sedni si na rouben�.� </p><p>Loial se nechal v�st, ale zvedl dlouh�, p�evisl� obo�� a �t�ti�ky na u��ch se mu u�asle t��sly, kdy� se d�val z jednoho na druh�ho. Vsed� byl stejn� vysok� jako stoj�c� Perrin. �V po��dku? Unaven�?� Jeho hlas zn�l jako rachot p�i men��m zem�t�esen�. �Ov�em�e jsem v po��dku. A jestli jsem unaven�, tak jsem u�el hodn� kus cesty. Mus�m ��ct, �e se mi velice l�b� chodit zase po vlastn�ch. V�dycky v�te, kam v�s nohy zanesou, ale s kon�m si nikdy nem��ete b�t jist�. A stejn�, moje nohy jsou rychlej��.� N�hle se duniv� zasm�l. �Dlu�� mi zlatou korunu, Perrine. Ty a tv�ch deset dn�. Vsad�m dal�� korunu, �e jsi sem nedorazil o v�c ne� o p�t dn� p�ede mnou.� </p><p>�Tu korunu ti d�m.� Perrin se zasm�l. A stranou k Randovi, tak�e se Loialovi rozho��en� zachv�ly u�i, dodal: �Gaul ho zkazil. Te� hraje v kostky a s�z� na kon��ky, i kdy� t�ko rozezn� jednoho kon� od druh�ho.� </p><p>Rand se zak�enil. Loial na kon� v�dycky pohl�el s pochybami, a nebylo divu, v�dy� m�l nohy del�� ne� oni. �Ur�it� jsi v po��dku, Loiale?� </p><p>�Na�el jsi tu opu�t�nou <emphasis>dr�avu?</emphasis>� zeptal se Perrin p�es troubel fajfky. </p><p>�Z�stal jsi tam dost dlouho?� </p><p>�O �em to vy dva mluv�te?� Loial se nejist� zamra�il, tak�e mu konce obo�� skleslo a� na l�ce. �Jen jsem cht�l znovu vid�t <emphasis>dr�avu</emphasis>, c�tit ji. M�m je�t� dob�e deset dal��ch let.� </p><p>�Tohle ale tvoje m�ma ne��kala,� poznamenal v�n� Rand. </p><p>Loial byl na nohou d��v, ne� Rand domluvil, a zd�en� se rozhl�el na v�echny strany. U�i m�l p�itisknut� k hlav� a t��sly se mu. �Moje matka? Tady? Ona je tady?� </p><p>�Ne, nen�,� �ekl Perrin a Loial �levou sklopil u�i. �Z�ejm� je ve Dvou����. Nebo p�ed m�s�cem byla. Rand pou�il n�jak� ten sv�j zp�sob, jak po��d poskakuje sem a tam, a vzal ji a star��ho Hamana�� Co se d�je?� </p><p>Loial si u� zase sedal, ale p�i zm�nce o star��m Hamanovi ztuhl s ohnut�mi koleny. Zav�el o�i a pomalou se posadil. �Star�� Haman,� zamumlal a rukou s tlust�mi prsty si p�ejel obli�ej. �Star�� Haman a moje matka.� Zad�val se na Perrina. Zad�val se na Randa. Tich�m a pon�kud p��li� ledabyl�m hlasem se zeptal: �Byl s nimi je�t� n�kdo?� No, na ogiera tich�m hlasem, p�ipom�nalo to ob��ho �mel�ka bzu��c�cho ve velik� n�dob�. </p><p>�Mlad� ogierka jm�nem Erith,� sd�lil mu Rand. �Ty��� D�l se nedostal. </p><p>Loial se za�p�n�m znovu vysko�il. Ze dve�� a oken za�ali vykukovat slou��c�, aby se pod�vali, co je to za hluk, a zase zmizeli, kdy� uvid�li Randa. Loial za�al p�ech�zet sem a tam, u�i a obo�� m�l tak sv�en�, a� mu m�lem spl�valy. �Man�elka,� zamumlal. �Nem��e to znamenat nic jin�ho. Ne s matkou a star��m Hamanem. Man�elka. Na svatbu jsem je�t� moc mlad�!� Rand skryl �sm�v za dlan�. Loial byl mo�n� na ogiera mlad�, v jeho p��pad� to v�ak znamenalo, �e je mu p�es devades�t. �Ona m� odt�hne zp�tky do Dr�avy �angtaj. V�m, �e mi nedovol� cestovat s v�mi, a j� je�t� nem�m dost pozn�mek pro svou knihu. �ch, m��e� se usm�vat, Perrine. Faile ud�l�, co j� �ekne�.� Perrin se za�al dusit, s�pal, dokud ho Rand nepra�til do zad. �U n�s je to jin�,� pokra�oval Loial. �Pova�uje se za velmi hrub�, kdy� man�el neud�l�, co ��k� jeho �ena. Velmi hrub�. V�m, �e m� donut� usadit se, d�lat n�co d�le�it�ho a �ctyhodn�ho, jako zp�v�n� strom�m nebo...� N�hle se zamra�il a p�estal p�ech�zet. ���kal jsi Erith?� Rand k�vl. Perrin z�ejm� zase d�chal norm�ln�, ale zlobn� se na Loiala mra�il s jist�m zlomysln�m pobaven�m. �Erith, dcera Ivy, dcery Alar?� Rand znovu k�vl a Loial se svezl na sv� p�vodn� m�sto na rouben� font�ny. �Tu j� ale zn�m. Pamatuje� si ji, Rande. Setkali jsme se v Dr�av� Tsofu.� </p><p>�Tohle jsem se ti pr�v� sna�il ��ct,� vysv�tloval Rand trp�liv�. A taky nem�lo pobaven�. �To ona ��kala, �e jsi hezk�. A dala ti kytku, jak si vzpom�n�m.� </p><p>�To mo�n� �ekla,� zamumlal Loial na obranu. �Mo�n� to ud�lala, j� si nevzpom�n�m.� Ale rukou zabloudil ke kapse pln� knih. Rand by byl vsadil cokoliv, �e m� kyti�ku pe�liv� vylisovanou. Ogier si odka�lal, ti�e to zarachotilo. �Erith je moc kr�sn�. Je�t� jsem nikoho tak kr�sn�ho nevid�l. A je inteligentn�. Velice pozorn� poslouchala, kdy� jsem j� vysv�tloval Serdenovu teorii�� toti� teorii Serdena, syna Koloma, syna Radlinova. Zapsal ji asi p�ed �esti sty lety�� kdy� jsem j� vysv�tloval jeho teorii o tom, jak Cesty...� Odml�el se, kdy� si v�iml, jak se oba zub�. �No, ona poslouchala. Pozorn�. Moc ji to zaj�malo.� </p><p>�T�m jsem si jist�,� �ekl Rand nez��astn�n�. Zm�nka o Cest�ch ho p�im�la k zamy�len�. V�t�ina bran byla pobl� <emphasis>dr�av</emphasis>, a jestli se dalo v��it Loialov� matce a star��mu Hamanovi, tak Loial pr�v� n�jakou <emphasis>dr�avu</emphasis> pot�eboval. Ov�em, nemohl vz�t Loiala bl� ne� na kraj. Do <emphasis>dr�avy</emphasis> se nedalo usm�r�ovat o nic v�c ne� uvnit� n�. �Poslouchej, Loiale. Chci postavit str�e ke v�em bran�m a pot�ebuju n�koho, kdo je nejen dok�e naj�t, ale taky p�emluvit star�� a z�skat jejich svolen�.� </p><p>�Sv�tlo,� zavr�el znechucen� Perrin. Vyklepal fajfku a podpatkem rozdrtil uhl�ky o dla�bu. �Sv�tlo! Mata po�le� �elit Aes Sedai, m� chce� vyklopit doprost�ed v�lky se Sammaelem a p�r stovek dvou���sk�ch mu�� se mnou, i kdy� jich p�r zn�, a te� chce� poslat Loiala pry�, zrovna kdy� pr�v� dorazil. Sv�tlo t� spal, Rande, koukni na n�j! Pot�ebuje si odpo�inout. Existuje n�kdo, koho nevyu�ije�? Mo�n� bude� cht�t, aby �la Faile honit Moghedien nebo Semirhage. Sv�tlo!� </p><p>V Randovi se vzedmul hn�v, z�chvat vzteku, z n�ho� se rozt��sl. �lut� o�i na n�j ponu�e z�raly, ale on pohled op�toval jako bou�kov� mrak. �Vyu�iju ka�d�ho, koho mus�m. S�m jsi to �ekl. Jsem, kdo jsem. A vyu��v�m i sebe, Perrine, proto�e mus�m. Stejn� jako vyu�iju ka�d�ho, koho mus�m. U� nem�me na vybranou. J�, ty ani nikdo jin�!� </p><p>�Rande, Perrine,� ozval se ustaran� Loial. �Jenom zachovejte klid, neroz�ilujte se. Neperte se. Ne vy dva.� Rukou o velikosti �unky oba neohraban� popl�cal po rameni. �Oba byste si m�li nyn� odpo�inout v <emphasis>dr�av�. Dr�avy jsou</emphasis> velice m�rn�, velice uklid�uj�c�.� </p><p>Rand civ�l na Perrina a Perrin na opl�tku na n�j. Po��d je�t� c�til jist� hn�v, z�chv�vy jako blesky v bou�i, kter� nechce utichnout. Luis Therin znepokojen� mumlal n�kde v d�lce. �Mrz� m� to,� zabru�el Rand a myslel to pro oba. </p><p>Perrin jen neur�it� m�vl rukou, mo�n� to znamenalo, �e nen� za� se omlouvat nebo �e omluvu p�ij�m�, s�m se ale neomluvil. M�sto toho znovu oto�il hlavu ke sloup�m, ke dve��m, jimi� vstoupil Loial.</p><p>Znovu ub�hla pom�rn� dlouh� doba, ne� b��c� kroky zaslechl i Rand. </p><p>Na n�dvo�� se plnou rychlost� v��tila Min. Nev��maj�c si Loiala a Perrina, popadla Randa za ruce. �P�ich�zej�,� fun�la. �Pr�v� jsou na cest�.� </p><p>�Jenom klid, Min,� �ekl Rand. �Uklidni se. U� jsem si myslel, �e si �ly v�echny lehnout jako�� jak jsi ��kala, �e se jmenuje? Demira?� Pravdou bylo, �e c�til zna�nou �levu, a�koliv duniv� a s�pav� sm�ch Luise Therina p�i zm�nce o Aes Sedai zes�lil. Po t�i dny se Merana ka�d� odpoledne objevovala se dv�ma sestrami, pravideln� jako nejlep�� hodinky, ale n�v�t�vy p�ed p�ti dny n�hle ustaly beze slova na vysv�tlenou. Min nem�la tu�en� pro�. Rand si za�al d�lat starosti, jestli je jeho pravidla neurazila natolik, aby ode�ly. </p><p>Ale Min k n�mu �zkostliv� vzhl�ela. Uv�domil si, �e se �ena t�ese. �Poslouchej m�! Je jich sedm, ne t�i, a neposlaly m�, abych po��dala o svolen� nebo ti dala v�d�t nebo tak. Vyklouzla jsem p�ed nimi a R��enka celou cestu cv�lala. Cht�ly se dostat do pal�ce d��v, ne� by ses to dozv�d�l. Zaslechla jsem, jak Merana mluv� s Demirou, kdy� nev�d�ly, �e tam jsem. Cht�j� se dostat do velk�ho s�lu p�ed tebou, abys ty musel p�ij�t za nimi.� </p><p>�Je tohle to tvoje vid�n�, co mysl�?� zeptal se klidn�. �eny, kter� um�j� usm�r�ovat, mu o�kliv� ubl��, ��kala. <emphasis>Sedm!</emphasis> �eptal chraptiv� Luis Therin. <emphasis>Ne! Ne! Ne!</emphasis> Rand si ho nev��mal. V�c nemohl d�lat. </p><p>�J� nev�m,� sup�la Min zoufale. Rand si p�ekvapen� uv�domil, �e se j� lesknou o�i neprolit�mi slzami. �Mysl�, �e bych ti to ne�ekla, kdybych to v�d�la? J� jenom v�m, �e p�ich�zej�, a��� </p><p>�A nen� se �eho b�t,� p�eru�il ji d�razn�. Aes Sedai ji musely opravdu vyd�sit, aby m�la Min slzy na kraj��ku. <emphasis>Sedm</emphasis>, st�nal Luis Therin. <emphasis>Sedm jich nezvl�dnu, ne najednou. Ne sedm</emphasis>. Rand pomyslel na tlou�t�ka-<emphasis>angrial</emphasis> a hlas se za�al vytr�cet. P�esto zn�l po��d znepokojen�. Alespo� �e mezi nimi nebyla Alanna. Rand ji c�til v d�lce, neh�bala se, tedy rozhodn� ne sm�rem k n�mu. Nebyl si jist�, jestli se je�t� n�kdy odv�� k n� p�ibl�it. �A nem�m ani �asu nazbyt. Jalani?"</p><p>Baculat� mladi�k� D�va vykoukla zpoza sloupu tak n�hle, �e Loial prudce narovnal u�i. Min jako by vid�la ogiera poprv� v �ivot�, i Perrina. Taky sebou trhla. </p><p>�Jalani,� �ekl Rand, �vy�i� Nande�e, �e jdu do velk�ho s�lu, kde zakr�tko o�ek�v�m Aes Sedai.� </p><p>Sna�ila se udr�et klidnou tv��, av�ak v n�znaku spokojen�ho �sm�vu vypadaly jej� buclat� tv��e je�t� baculat�j��. �Beralna u� �la Nanderu informovat, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>.� Loial nad t�m titulem zast��hal u�ima. </p><p>�Tak �ekni Sulin, aby mi do obl�k�rny za velk�m s�lem p�inesla m�j kab�t. A Dra�� �ezlo.� </p><p>Jalani se usm�la otev�en�. �Sulin u� b�ela v t�ch sv�ch mok�insk�ch �atech rychle jako �edonos� zaj�c, kdy� si sedne na trny <emphasis>segade</emphasis>.� </p><p>�V tom p��pad�,� prohl�sil Rand, �mi m��e� do velk�ho s�lu p�iv�st m�ho kon�.� Mlad� D�v� spadla brada, zvl᚝ kdy� se Perrin a Loial roz�ehtali z pln�ch plic. </p><p>Min Randa pra�tila p�st� do �eber, a� zachr�el. �Tohle nen� v�bec k sm�chu, ty zabedn�n� ov��ku! Merana a ostatn� se balily do ��tk�, jako by si braly zbroj. Te� m� poslouchej. Postav�m se stranou za sloupy, tak�e ty m� uvid�, ale ony ne, a jestli n�co zahl�dnu, d�m ti znamen�.� </p><p>�Ty z�stane� p�kn� tady s Loialem a Perrinem,� prohl�sil Rand. �Nev�m, jak� znamen� bys mohla d�t, abych mu rozum�l, a jestli t� ony uvid� jenom koutkem oka, tak poznaj�, �es m� varovala.� P�edvedla jeden z t�ch sv�ch postoj� ruce v bok a zamra�en�, mrzut� um�n�n� pohled s p�iv�en�ma o�ima. �Min?� </p><p>K jeho p�ekvapen� si povzdechla a �ekla: �Ano, Rande,� poddajn� jako m�slo. Tohle v n�m v�dycky vzbudilo podez�en�, stejn� jako kdy� to ud�lala Elain nebo Aviendha, jen�e te� nem�l �as se v tom vrtat, jestli se m�l do velk�ho s�lu dostat p�ed Meranou. K�vl a doufal, �e nevypad� tak nejist�, jako se c�til. </p><p>Napadlo ho, zda by nem�l po��dat Perrina a Loiala, aby ji tu zadr�eli�� tohle by milovala�� a odklusal do obl�k�rny za velk�m s�lem s Jalani za patami, kter� si mumlala, jestli to s t�m kon�m m�l b�t vtip. Sulin u� na n�j �ekala se zlatem vy��van�m �erven�m kab�tem a Dra��m �ezlem. Hlavice o�t�pu si vyslou�ila pochvaln� zabru�en�, a�koliv by j� ur�it� p�ipadala p�ijateln�j�� bez zelenob�l�ch st�apc�, s ��dn� dlouh�m rati�t�m a bez �ezeb. Rand se p�esv�d�il, �e m� <emphasis>angrial</emphasis> v kapse. Byl tam a on za�al d�chat leh�eji, p�esto�e Luis Therin po��d z�ejm� �zkostn� fun�l. </p><p>Kdy� Rand sp�chal obl�k�rnou oblo�enou de�t�n�m s vy�ez�van�mi lvy do velk�ho s�lu, zjistil, �e v�ichni byli stejn� rychl� jako Sulin. Po jedn� stran� tr�nn�ho p�dia se ty�il Bael a na druh� st�la Melain a klidn� si upravovala tmavou loktu�i. Ode dve�� k p�diu byla rozestav�na stovka �i v�c D�v, kle��c�ch pod Nande�in�m pozorn�m dohledem na koleni, s o�t�py a pukl��i, rohovinov�mi luky v pouzdrech na z�dech a toulci pln�mi ��p� u bok�. Nad �ern�mi z�voji byly vid�t jenom jejich o�i. Jalani se rychle p�ipojila k jedn� �ad�. Za nimi se mezi siln�mi sloupy tla�ili dal�� Aielov�, mu�i i D�vy, a�koliv ��dn� z�ejm� nem�l krom� t�k�ho no�e jinou zbra�. Hodn� z nich se v�ak tv��ilo zachmu�en�. Vyhl�dka na st�et s Aes Sedai je rozhodn� nemohla t�it, a nebylo to ze strachu z jedin� s�ly. A� u� o nich te� Melain a ostatn� moudr� hovo�ily jakkoliv, v�t�ina Aiel� m�la v hlav� pevn� zahn�zd�nou p�edstavu, �e kdysi Aes Sedai zklamali. </p><p>Bashere tu, samoz�ejm�, nebyl�� byli s man�elkou v jednom v�cvikov�m t�bo�e�� a nebyli tu ani ��dn� andor�t� �lechtici, kte�� zaplnili pal�c. Rand si byl jist�, �e Naean, Elenia, Lir a cel� jejich banda se o tomhle shrom�d�n� dozv�d�li velice rychle. Audienci u tr�nu si nikdy nenechali uj�t, pokud je rovnou neposlal pry�. Jejich nep��tomnost mohla znamenat pouze to, �e cestou k velk�mu s�lu zjistili jej� d�vod, a to znamenalo, �e Aes Sedai jsou ji� v pal�ci. </p><p>Rand se vskutku teprve usadil na Dra��m tr�nu, s Dra��m �ezlem na koleni, kdy� do velk�ho s�lu vb�hla zmaten� se tv���c� pan� Harforov�, co� u n� bylo dost neobvykl�. Vyt�e�tila o�i na n�j i na Aiely a udiven� vyhrkla: �Poslala jsem slou��c� v�ude, aby t� na�li. Jsou tu Aes Sedai��� D�l se nedostala, proto�e se v �irok�ch dve��ch objevilo sedm Aes Sedai. </p><p>Rand najednou c�til, jak Luis Therin s�hl po <emphasis>said�nu</emphasis>, dotkl se <emphasis>angrialu</emphasis>, ale Rand ho p�evzal s�m a dr�el ten zu��c� proud ohn� a ledu, �p�ny a n�dhery, stejn� tvrd�, jako sv�ral kus seanchansk�ho o�t�pu. </p><p><emphasis>Sedm</emphasis>, mumlal Luis Therin temn�. <emphasis>�ekl jsem jim t�i a p�ijde jich sedm. Mus�m b�t opatrn�. Ano. Opatrn�</emphasis>.</p><p><emphasis>J� jsem �ekl t�i!</emphasis> vy�t�kl Rand vztekle na hlas mrtv�ho. <emphasis>J�! Rand al�Thor!</emphasis> Luis Therin se odml�el, ale pak se zase ozvalo vzd�len� muml�n�. </p><p>Pan� Harforov� se nyn� pod�vala z Randa na sedm �en v ��tc�ch s t��sn�mi a o�ividn� se rozhodla, �e tohle nen� m�sto, kde by m�la b�t. Aes Sedai se dostalo prvn�ho pukrlete, Randovi druh�ho, a pak se vydala s dob�e p�edst�ran�m klidem ven. Kdy� v�ak Aes Sedai vstoupily a vytvo�ily �adu, proklouzla za nimi p�ece jenom sp�n�ji. </p><p>P�i ka�d� ze t�� n�v�t�v p�ivedla Merana jin� Aes Sedai a Rand poznal v�echny a� na jedinou, od Faeldrin Harelly napravo, s tmav�mi vlasy spleten�mi do spousty cop�nk� s bl�skav�mi kor�lky, po rozlo�itou Valinde Nathenos nalevo se ��tkem s b�l�mi t��sn�mi a v b�l�ch �atech. V�echny byly od�n� v barv�ch sv�ch ad�ah. Rand v�d�l, kdo mus� b�t ta, ji� nepoznal. Ta m�d�n� ple� ozna�ovala p�vabnou kr�sku v tmav� bronzov�m hedv�b� jako Demiru Eriff, hn�dou sestru, o n� Min hl�sila, �e le�� v posteli. Nyn� v�ak st�la uprost�ed, o krok p�ed ostatn�mi, kde�to Merana byla mezi Faeldrin a obtloustlou Rafelou Cindal s kulat�m obli�ejem, kter� dnes vypadala je�t� v�n�ji, ne� kdy� ji vid�l p�ed �esti dny s Meranou. V�echny se tv��ily v�n�. </p><p>Na chv�li se zarazily, klidn� se na n�j d�valy a Aiel� kolem si nev��maly, pak vypluly kup�edu, nejd��v Demira, pak Seonid a Rafela, potom Merana a Masuri, tak�e vytvo�ily kl�n m���c� p��mo na Randa. Rand nepot�eboval c�tit brn�n�, aby v�d�l, �e uchopily <emphasis>saidar</emphasis>. S ka�d�m krokem vypadala ka�d� �ena o hodn� vy��� ne� p�edt�m. </p><p><emphasis>Ony si mysl�, �e na m� ud�laj� dojem, kdy� sp�edou Ml�n� zrcadlo?</emphasis> Nev���cn� sm�ch Luise Therina p�e�el v ��len� hih��n�. Rand nepot�eboval jeho vysv�tlen�. Vid�l kdysi Moirain d�lat n�co podobn�ho. Asmodean to tak� naz�val Ml�n�m zrcadlem, a rovn� iluz�. </p><p>Melain si podr�d�n� upravila loktu�i a hlasit� si odfrkla, ale Bael se n�hle zatv��il, jako by, �pln� s�m, �elil �toku stovky bojovn�k�. Hodlal se jim postavit, ne�ekal v�ak dobr� v�sledek. N�kter� D�vy se rovn� vrt�ly, dokud se na n� Nandera p�es z�voj nezamra�ila, ��m� zarazila i tichounk� p�e�lapov�n� Aiel� mezi sloupy. </p><p>Demira Eriff za�ala mluvit a bylo jasn�, �e i do toho je vpleteno usm�r�ov�n�. Nek�i�ela, ale jej� hlas plnil velk� s�l a jako by p�ich�zel odev�ad. �Za t�chto okolnost� bylo rozhodnuto, �e m�m promluvit za v�echny. Dnes ti nehodl�me ubl�it, ale omezen�, kter� jsme p�ijaly, aby ses c�til v bezpe��, mus�me nyn� odm�tnout. O�ividn� ses nikdy nenau�il ��dn� ct�t Aes Sedai. Mus� se to nau�it te�. Odte� budeme p�ich�zet a odch�zet, jak se n�m zl�b�, a� na to, �e pouze z na�� volby t� budeme v budoucnu i nad�le nejd��ve informovat, kdy si s tebou budeme cht�t promluvit. Sv� aielsk� pozorovatele kolem hostince mus� odvolat a nikdo n�s nebude pozorovat ani sledovat. V budoucnu bude ka�d� ur�ka Aes Sedai potrest�na, a�koliv ty, kter� mus�me potrestat, jsou jako d�ti, a ty bude� zodpov�dn� za jejich bolest. Tak to mus� b�t. Tak to bude. V�z, �e my jsme Aes Sedai.� </p><p>Kdy� se kl�n zastavil p�ed tr�nem, Rand si v�iml, �e se na n�j Melain zamra�en� d�v�, nepochybn� p�em�tala, ud�lalo-li to na n�j dojem. Pokud by nem�l tu�en�, co se d�je, tak by to na n�j dojem mo�n� ud�lalo. Nebyl si v�ak jist�, �e stejn� nen� ohromen�. Sedm Aes Sedai bylo dvakr�t vy���ch ne� Loial, mo�n� je�t� v�c, hlavy jim sahaly t�m�� do poloviny v��ky ke klenut�mu stropu s okny z barevn�ch skel. Demira na n�j shl�ela, chladn� a nevzru�en�, jako by zva�ovala, �e ho sebere jednou rukou, a vypadala dost velk�, aby to dok�zala. </p><p>Randovi se poda�ilo nedbale op��t v k�esle. Stiskl rty, kdy� si uv�domil, �e to vy�adovalo n�mahu, by� ne velkou. Luis Therin �veholil a v��skal, ale v d�lce, n�co o tom, �e nem� �ekat, �e m� ude�it hned. Demira polo�ila d�raz na n�kter� slova, jako by m�l pochopit jejich v�znam. Jak� okolnosti m�la na mysli? P�edt�m jeho omezen� p�ijaly, tak pro� n�hle to poru�en� �cty? Pro� se najednou rozhodly, �e nepot�ebuj�, aby se c�til v bezpe��, a klidn� mu za�aly vyhro�ovat? �Vyslankyn� V�e v Cairhienu p�ijaly stejn� omezen� jako vy a o�ividn� je to neurazilo.� No, neurazilo. �M�sto marn�ch v�hr��ek nab�zej� dary.� </p><p>�Ony nejsou my. Nejsou tady. My si t� kupovat nebudeme.� </p><p>Opovr�en� v Demi�in� hlase jej pop�chlo. Randa zabolela ruka, jak pevn� sv�ral Dra�� �ezlo. Jeho hn�v m�l ozv�nu u Luise Therina. Rand si n�hle uv�domil, �e se ten mu� znovu sna�� dos�hnout na prav� zdroj.</p><p><emphasis>Sv�tlo t� spal!</emphasis> pomyslel si Rand. Cht�l je odst�nit, ale promluvil Luis Therin a skoro zd�en�m fun�l. </p><p><emphasis>Nejsi dost siln�. Dokonce i s angrialem mo�n� nebude� dost siln�, abys jich udr�el sedm. Ty hlup�ku! �ekal jsi moc dlouho! Je to moc nebezpe�n�!</emphasis></p><p>Odst�nit n�koho nevy�adovalo tolik s�ly. S <emphasis>angrialem</emphasis> si Rand byl jist�, �e dok�e ud�lat sedm �t�t�, i kdy� ony u� dr�ely <emphasis>saidar</emphasis>, jen�e kdyby se jedn� poda�ilo �t�t prolomit... Nebo v�c ne� jedn�. Cht�l na n� ud�lat dojem svou silou, ne jim poskytnout p��le�itost ho p�emoci. Existoval ale jin� zp�sob. Spletl jist�m zp�sobem ducha, ohe� a zemi a ude�il, skoro jako by je cht�l odst�nit. </p><p>Jejich Ml�n� zrcadlo se rozt��tilo. N�hle tu p�ed n�m st�lo jenom sedm oby�ejn�ch �en s ohromen�mi v�razy. �ok se v�ak okam�it� ztratil za aessedaiovsk�m klidem. </p><p>�Sly�el jsi na�e po�adavky,� �ekla Demira norm�ln�m hlasem, ale stejn� velitelsk�m t�nem, skoro jako by se v�bec nic nestalo. �O�ek�v�me, �e je spln�.� </p><p>Rand proti sv� v�li vyvalil o�i. Co mus� ud�lat, aby jim dok�zal, �e se nenech� zastra�ovat? <emphasis>Said�n</emphasis> v n�m zu�il, vrouc� vztek. Neodva�oval se ho propustit. Luis Therin te� ��len� v��skal a sna�il se mu vydr�pnout prav� zdroj ze sev�en�. M�l co d�lat, aby se udr�el. Pomalu vstal. D�ky p�diu nad nimi �n�l. Vzhl�elo k n�mu sedm nevzru�en�ch aessedaiovsk�ch tv���. �Omezen� plat�,� �ekl ti�e. �A je�t� jedno p�id�v�m. Odte� o�ek�v�m, �e mi budete prokazovat �ctu, kterou si od v�s zasluhuji. Jsem Drak Znovuzrozen�. Nyn� sm�te odej�t. Audience skon�ila.� </p><p>Chvili�ku tam st�ly, ani nemrkly, jako by mu cht�ly uk�zat, �e na jeho rozkaz se nepohne jedin� st�ev��ek. Pak se Demira oto�ila, ani� by aspo� trochu sklonila hlavu. Kdy� proch�zela kolem, p�ipojily se k n� Seonid a Rafela, a pak postupn� ostatn�, v�echny hladce proplouvaly s�lem, beze sp�chu, a ven ze dve��. </p><p>Kdy� zmizely v chodb�, Rand sestoupil z p�dia. </p><p>�<emphasis>Car�a�carn</emphasis> je zvl�dl dob�e,� �ekla Melain dost hlasit�, aby ji sly�eli i v prot�j��m rohu. �Musej� se popadnout za krk a nau�it se, co je to �est, i kdy� pro to budou plakat.� Baelovi se neda�ilo �pln� zakr�t znepokojen�, �e sly�� n�koho takhle mluvit o Aes Sedai. </p><p>�Mo�n� �e je to zp�sob, jak zvl�dnout i moudr�, ne?� zeptal se Rand a zmohl se na �sm�v. </p><p>Melain zti�ila hlas a d�razn� si poposunula loktu�i. �Nebu� �pln� trouba, Rande al�Thore.� </p><p>Bael se zachechtal, a�koliv jeho man�elka se na n�j zlobn� zamra�ila. Aspo� se zasm�l. Randa v�ak ten nepatrn� �ert p��li� nerozveselil, a nebylo to kv�li tlum�c� pr�zdnot�. Skoro si p��l, aby byl nechal Min p�ij�t. Bylo tu p��li� mnoho spodn�ch proud�, kter�m nerozum�l, a b�l se, �e n�kter�ch si dokonce ani nev�iml. O co jim doopravdy �lo? </p><empty-line/><p>Min zav�ela mal� dve�e obl�k�rny, op�ela se o panel s vy�ez�van�m lvem a velmi zhluboka se nadechla. Pro Perrina p�i�la Faile, a jakkoliv Loial nam�tal, �e Rand cht�l, aby z�stala na n�dvo��, slo�il se p�ed prostou pravdou, �e Rand nem� pr�vo ji nutit z�st�vat kdekoliv. Jist�, kdyby m�l Loial pon�t�, co m� za lubem, mohl by ji chytit pod pa�i�� samoz�ejm� docela jemn젖 sed�t d�l na n�dvo�� a p�ed��tat. </p><p>Probl�m byl, �e a�koliv sly�ela v�echno, moc toho nevid�la, jenom vysok�nsk� Aes Sedai, ty��c� se nad tr�nem. Musely usm�r�ovat, co� dost zast�ralo obrazy a aury, ale ona byla tak ohromen�, �e by si nev�imla, ani kdyby tam n�jak� byly. Ne� se vzpamatovala, u� ne�n�ly a Demi�in hlas se neodr�el ze v�ech stran. </p><p>Kousaj�c si spodn� ret hore�nat� p�em��lela. Vid�la tu dva probl�my. Za prv�, Rand a jeho ��dost o �ctu, a� u� t�m myslel cokoliv. Jestli �ekal, �e se mu bude Merana klan�t a� k zemi, tak se dost na�ek�, a zat�m se mu rozhodn� poda�ilo jim narovnat p�te�. Musel existovat zp�sob, jak by to mohla urovnat, jenom kdyby v�d�la, jak na to. Druh�m probl�mem byly Aes Sedai. Rand si z�ejm� myslel, �e je tu n�jak� d�vod k podr�d�n�, kter� m��e ukon�it t�m, �e si dupne. Min si nebyla jist�, jestli Aes Sedai jsou podr�d�n�, ale pokud ano, tak s ur�itost� v�d�la, �e je to n�co v�n�j��ho. Jedin� m�sto, kde to mohla zjistit, v�ak byla R��ov� koruna. </p><p>V p�edn�ch st�j�ch si vy��dala R��enku a odklusala s ryzkou zp�tky do hostince, kde ji p�edala st�jn�kovi s velk�ma u�ima spolu se ��dost�, aby ji dob�e vyh�ebelcoval a nakrmil ovsem. Do pal�ce p�icv�lala tryskem a R��enka si zaslou�ila n�jakou odm�nu za to, �e pom�hala p�ekazit Meran� a ostatn�m pl�n. Z toho, jak Rand mluvil�� s chladn�m vztekem�� si nebyla jist�, co by se bylo stalo, kdyby byl zjistil z�istajasna, �e ho ve velk�m s�le o�ek�v� sedm Aes Sedai. </p><p>�enk u R��ov� koruny vypadal skoro stejn�, jako kdy� se p�edt�m pl�ila ven kuchyn�. U stol� posed�vali str�ci, n�kte�� hr�li domino �i d�mu, jin� si h�zeli kostkami. Kdy� vstoupila, pod�vali se po n� t�m�� jako jeden, a jakmile ji poznali, vr�tili se k tomu, co pr�v� d�lali. Pan� Cinchonineov� st�la p�ede dve�mi do vinn�ho skl�pku�� u R��ov� koruny nebyly pod�l st�n �enku uskladn�ny ��dn� sudy piva �i v�na�� s rukama zk��en�ma na prsou a kysel�m v�razem ve tv��i. Str�ci byli u stol� jedin�mi hosty a pravidlem bylo, �e str�ci p��li� nepili. Na stolc�ch st�ly c�nov� korbele i poh�ry, ale Min nevid�la, �e by se jich n�kdo dotkl. Zahl�dla mu�e, kter� by m�l b�t ochoten j� n�co prozradit. </p><p>Mahiro Shukosa sed�l u stolu s�m, skl�dal hlavolam a dva me�e, kter� obvykle nos�val na z�dech, m�l na dosah op�en� o ze�. S pro�ediv�l�mi sp�nky a u�lechtil�m nosem byl Mahiro pohledn� takov�m t�m drsn�m zp�sobem, i kdy� pouze �ena, kter� by se do n�j zamilovala, by tvrdila, �e je krasavec. V Kandoru byl urozen�m p�nem. Nav�t�vil vlada�sk� dvory v t�m�� ka�d� zemi, cestoval s men�� knihovnou a p�i hazardn�ch hr�ch vyhr�val i prohr�val se stejn�m mil�m �sm�vem. Um�l recitovat b�sn� a hr�t na harfu a tane�n�k byl k pohled�n�. Zkr�tka, kdyby nebyl Rafelin�m str�cem, byl by to p�esn� ten druh mu��, jak� m�la Min r�da, ne� potkala Randa. Vlastn� je m�la r�da po��d, pokud si jich v�imla, kdy� zrovna nemyslela na�� Randa. A� u� to bylo dob�e nebo ne, Mahiro ji bral zp�sobem, o n�m� byla Min p�esv�d�en�, �e je na Kando�ana dost zvl�tn�, jako mlad�� sestru, kter� si ob�as pot�ebuje s n�k�m popov�dat a trochu poradit, aby si nesrazila vaz, zat�mco bude s�t divok� �ito. �ekl j�, �e m� hezk� nohy, nikdy ho ani nenapadne se jich dotknout a zlom� vaz ka�d�mu mu�i, jen� by na n� pomyslel bez jej�ho svolen�. </p><p>Obratn� seskl�dal slo�it� kousky �eleza na spr�vn� m�sto, postavil hlavolam k t�m, kter� ji� poskl�dal, a ne� se Min posadila naproti n�mu, z dal�� hrom�dky si vzal nov� kousek. �Tak�e, cibulko,� prohodil s��sm�vem �jsi zp�tky cel�, nikdo t� neunesl ani si t� nevzal za �enu.� Jednoho dne se ho Min hodlala zeptat, co to m� znamenat. Tohle toti� ��kal poka�d�. </p><p>�Stalo se n�co, co jsem byla pry�, Mahiro?� </p><p>�Mysl� krom� toho, �e se sestry vr�tily z pal�ce a tv��ily se jako bou�ka na hor�ch?� Jako obvykle, hlavolam se mu v rukou rozlo�il, jako by do n�j usm�rnil. </p><p>�Co je tak roz��lilo?� </p><p>�Z�ejm� Al�Thor.� Hlavolam se spojil stejn� snadno a p�ipojil se k hrom�dce odlo�en�ch. Mahiro si tak� okam�it� vzal nov�. �Na tenhle jsem p�i�el u� p�ed l�ty,� sv��il se Min. </p><p>�Ale jak to, Mahiro? Co se stalo?� </p><p>Up�el na ni tmav� o�i. Levhart by m�l stejn� o�i jako Mahiro, kdyby byly skoro �ern�. �Min, ro�ek, kter� str�� nos do �patn� nory, by mohl skon�it s ukousnut�ma u�ima.� </p><p>Min sebou trhla. Byla to pravda, a� moc. Takov�ch hloupost� �ena nad�l� jen proto, �e je zamilovan�. �Tomu bych se pr�v� r�da vyhnula, Mahiro. Jedin� d�vod, pro� jsem tady, je nosit zpr�vy sem a tam mezi Meranou a pal�cem, ale p�ich�z�m sem a nem�m pon�t�, do �eho jdu. Nev�m, pro� se s n�m sestry p�estaly ka�d� den sch�zet ani pro� zase za�aly, nebo pro� jich tam �la dneska cel� tlupa m�sto t��. Mohla bych skon�it h�� ne� jen s ukousnut�ma u�ima, kdy� se nic nedozv�m. Merana mi nic ne�ekne. Ne��k� mi nic, jenom b� tam a ud�lej tohle. Alespo� n�znak, Mahiro. Pros�m.� </p><p>Za�al studovat hlavolam, nicm�n� Min v�d�la, �e p�em��l�, proto�e propojen� kousky hlavolamu se mu posouvaly v dlouh�ch prstech, ale ��dn� se neuvolnil. </p><p>Koutkem oka zahl�dla n�jak� ruch vzadu v �enku a pooto�ila hlavu, ne� �pln� ztuhla. Z l�zn� vzadu vych�zely dv� Aes Sedai, podle toho, jak vypadaly sv�e. Kdy� tyhle dv� vid�la naposledy, bylo to p�ed n�kolika m�s�ci, ne� je poslaly ze Salidaru, proto�e Sheriam m�la tu�en�, �e Rand je n�kde v Aielsk� pustin�. Tam tak� Bera Harkin a Kiruna Nachiman zam��ily. Do Pustiny, ne do Caemlynu. </p><p>Neb�t bezv�k� tv��e, vypadala Bera jako selka, hn�d� vlasy m�la nakr�tko zast�i�en� kolem hranat�ho obli�eje, ale pr�v� te� se tv��ila zachmu�en� a odhodlan�. Kiruna, elegantn� a so�n�, vypadala ka�d�m coulem na to, ��m byla, sestra arafelsk�ho kr�le a pr�voplatn� mocn� urozen� d�ma. Velk� tmav� o�i se j� leskly, jako by hodlala na��dit n��� popravu a p�kn� si ji u��t. Kolem obou se mihotaly obrazy a aury, jako to b�valo u str�c� a Aes Sedai obvykl�. Jedna upoutala Mininu pozornost, kdy� se z�rove� zableskla kolem obou �en, hn�do�lut� a temn� purpurov�. Barvy samotn� nic neznamenaly, ale z t� aury se Min zadrhl dech. </p><p>St�l byl kousek od schod�, ale ani jedna �ena se na Min nepod�vala, kdy� se vydaly nahoru. Ani v Salidaru j� nev�novaly druh� pohled, a te� byly zaujaty hovorem. </p><p>�Alanna ho m�la p�iv�st k poslu�nosti u� d�vno.� Kiruna mluvila potichu, ale t�m�� otev�en� na�tvan�. �J� bych to ud�lala. A� sem doraz�, tak j� to �eknu, a k Temn�mu s konvencemi.� </p><p>�M�l by b�t uv�zan�,� souhlasila ledov� Bera, �a to d��v, ne� v Andoru nap�ch� dal�� �kody.� Byla Ando�anka. �J� ��k�m, ��m d��v, t�m l�p.� </p><p>Kdy� vypluly do schod�, Min si uv�domila, �e na ni Mahiro civ�. �Jak se sem tyhle dostaly?� zeptala se Min a p�ekvapilo ji, �e mluv� �pln� norm�ln�m hlasem. S Kirunou a Berou to bylo t�in�ct do po�tu. T�in�ct Aes Sedai. A to zna�ila jejich aura. </p><p>�Sledovaly zpr�vy o al�Thorovi. Byly v p�li cesty do Cairhienu, kdy� se doslechly, �e je tady. J� bych se jim vyhnul, b�t tebou, Min. Jejich gaidinov� mi �ekli, �e nemaj� zrovna dobrou n�ladu.� Kiruna m�la �ty�i str�ce, Bera t�i. </p><p>Min se zmohla na �sm�v. Cht�la vyst�elit z hostince, ale to by vyvolalo spoustu podez�en�, dokonce i u Mahira. �To zn� jako dobr� rada. A co m�j n�znak?� </p><p>Mahiro na chv�li zav�hal, pak odlo�il hlavolam. �Nepov�m ti, co to je nebo nen�, ale sl�vko do spr�vn�ho ucha... Asi bys m�la �ekat, �e al�Thor bude trochu roz�ilen�. Mo�n� bys m�la dokonce po��dat, aby tvoje zpr�vy doru�oval n�kdo jin�, snad jeden z n�s.� Myslel t�m str�ce. �Sestry se mo�n� rozhodnou d�t al�Thorovi men�� lekci v poko�e. A to, cibulko, je mo�n� o slovo v�c, ne� jsem m�l ��ct. Promysl� si to, vi�?� </p><p>Min nev�d�la, jestli �men�� lekce� bylo to, co se stalo v pal�ci, nebo to teprve m�lo p�ij�t, ale v�echno zapadlo do sebe. A nav�c ta aura. �Mn� to taky p�ipad� jako dobr� rada. Mahiro, jestli m� bude Merana hledat, abych doru�ila n�jakou zpr�vu, �ekne� j�, �e se p��t�ch p�r dn� budu kochat Vnit�n�m M�stem?� </p><p>�Dlouh� cesta,� zasm�l se, s laskav�m posm�chem. �Je�t� si u�ene� man�ela, jestli si ned� pozor.� </p><p>Velkouch� podkon� na ni zaz�ral, kdy� Min trvala na tom, �e m� vyt�hnout R��enku z jej�ho st�n� a znovu ji nasedlat. Vyjela ze dvora krokem, ale jakmile ji prvn� roh skryl p�ed R��ovou korunou, pobodla kobylku patami a lid� j� museli uskakovat z cesty, kdy� cv�lala k pal�ci, jak nejrychleji R��enka zvl�dala. </p><empty-line/><p>�T�in�ct,� �ekl Rand bezv�razn�, a u� jenom to vyslovit sta�ilo, aby se mu Luis Therin znovu pokusil sebrat <emphasis>said�n</emphasis>. Byl to z�pas beze slov s vr��c� besti�. Kdy� Min poprv� vyslovila, �e v Caemlynu je ve skute�nosti t�in�ct Aes Sedai, Randovi se jen tak tak poda�ilo popadnout jedinou s�lu d��v, ne� to ud�lal Luis Therin. Randovi se po tv���ch �inul pot. Na kab�tci m�l tmav� skvrny. Mohl se soust�edit v�dy jen na jednu v�c. Udr�et <emphasis>said�n</emphasis> z dosahu Luise Therina. Z t� n�mahy mu za�al cukat sval v obli�eji. Prav� ruka se mu t��sla. </p><p>Min p�estala p�ech�zet po jeho ob�vac�m pokoji a st�la cel� napjat�. �Nen� tady jenom tohle, Rande,� vyhrkla p�ekotn�. �To ta aura. Krev, smrt, jedin� s�la, tyhle dv� �eny a ty, na jednom m�st�, z�rove�.� O�i se j� znovu zaleskly, ale tentokr�t j� slzy tekly po tv���ch. �Kiruna a Bera t� nemaj� r�dy, ani tro�ku! Pamatuje�, co jsem vid�la u tebe? �eny, kter� dok�ou usm�r�ovat, ti ubl��. To ty aury a t�in�ctka a v�echno, Rande. Je toho moc!� </p><p>V�dycky tvrdila, �e jej� vid�n� se poka�d� vypln�, a�koliv nikdy nepoznala, jestli ten den nebo za rok �i za deset let, a kdyby z�stal v Caemlynu, mohlo by to b�t i dnes. P�esto�e Luis Therin jenom vr�el, Rand v�d�l, �e chce ude�it na Meranu a ostatn� d��v, ne� ony budou moci uhodit na n�ho. Vlastn� se ten n�pad Randovi nep��jemn� l�bil. Mo�n� to byla jen shoda n�hod, mo�n� <emphasis>ta�veren</emphasis> zase m�nil �ance, tentokr�t proti sob�, ale skute�nost z�st�vala. Merana se rozhodla ho vyzvat pr�v� v den, kdy po�et Aes Sedai dos�hl t�in�cti. </p><p>Vstal a zasko�il do lo�nice, jen na tak dlouho, aby si ze �atn�ku vyzvedl me� a p�ipjal si opasek s Dra�� p�ezkou. �Ty p�jde� se mnou, Min,� sd�lil j�, kdy� si bral Dra�� �ezlo a vyrazil ke dve��m. </p><p>�Kam?� cht�la v�d�t, ot�raj�c si tv��e kapesn��kem, nicm�n� vydala se za n�m. Rand u� byl mezit�m na chodb�. Jalani vysko�ila o chvili�ku d��v ne� Beralna, kostnat� rusovl�ska s modr�ma o�ima a divok�m �sm�vem. </p><p>Kdy� kolem byly pouze D�vy, Beralna na n�ho civ�la, jako by zva�ovala, jestli mu m� prok�zat velkou laskavost a ud�lat, co ��d�, ale on se na ni s�m ost�e pod�val. D�ky pr�zdnot� zn�l jeho hlas vzd�len� a chladn�. Luis Therin u� jenom tlumen� vzlykal, nicm�n� Rand se neodv�il povolit. Ne v Caemlynu. Ne nikde pobl� Caemlynu. �Beralno, najdi Nanderu a vy�i� j�, a� za mnou hned p�ijde do Perrinov�ch komnat s tolika D�vami, kolik jich bude cht�t vz�t.� Nemohl nechat Perrina tady, a nebylo to kv�li Mininu vid�n�. A� Merana zjist�, �e Rand zmizel, jedna z nich by se docela dob�e mohla spojit s Perrinem, tak jako to ud�lala Alanna jemu. �Mo�n� se sem u� nevr�t�m. Jestli n�kter� uvid� Perrina, Faile nebo Loiala, tak jim �ekn�te, a� tam p�ijdou taky. Jalani, najdi pan� Harforovou. �ekni j�, �e pot�ebuju brk, inkoust a pap�r.� P�ed odchodem musel napsat n�jak� dopisy. Znovu se mu rozt��sla ruka. Je�t� dodal: �Hodn� pap�ru. No? Honem! Honem!� �eny si vym�nily pohled a rozb�hly se. Rand se vydal na opa�nou stranu a Min musela m�lem klusat, aby mu sta�ila. </p><p>�Rande, kam p�jdeme?� </p><p>�Do Cairhienu.� S pr�zdnotou kolem sebe to zn�lo hodn� chladn�, jako by ji ude�il do tv��e. �V�� mi, Min. Neubl��m ti. D��v bych si u��zl ruku, ne� bych ti ubl�il.� Min nic ne��kala a on se na ni kone�n� pod�val a vid�l, �e k n�mu vzhl�� se zvl�tn�m v�razem. </p><p>�To moc r�da sly��m, ov��ku.� Jej� hlas zn�l stejn� divn�, jako se tv��ila. P�edstava, �e si pro n�j jde t�in�ct Aes Sedai, ji musela opravdu vyd�sit, a nebylo divu. </p><p>�Min, jestli dojde na to, �e se jim budu muset postavit, tak ti slibuju, �e t� n�jak dostanu mimo nebezpe��.� Jak by se mohl n�jak� mu� postavit t�in�cti Aes Sedai? P�i t� my�lence se znovu s jekem vyno�il Luis Therin. </p><p>K jeho p�ekvapen� Min ladn� vyt�hla no�e z ruk�v� a otev�ela pusu, ale �epele zase stejn� rychle vr�tila�� musela cvi�it�� ne� promluvila. �M��e� m� vodit za nos, v Cairhienu nebo kdekoliv jinde, ov��ku, ale rad�i by ses m�l zakopat hodn� hluboko a hodn� se sna�it, jestli si mysl�, �e m� n�kam po�le�.� Z n�jak�ho d�vodu si byl jist�, �e tohle p�vodn� ��ci necht�la. </p><p>Kdy� se dostal do Perrinov�ch komnat, na�el tam Rand hotov� shrom�d�n�. Na jedn� stran� sed�li se zk��en�ma nohama Perrin a Loial, pouze v ko�ili, a poku�ovali z fajfky spolu s Gaulem, Kamenn�m psem, na n�ho� se Rand pamatoval z p�du Kamene. Na druh� stran� sed�la Faile, taky na podlaze, s Bain a Chiad, kter� taky byly v Kameni. Otev�en�mi dve�mi vid�l Rand v dal�� m�stnosti Sulin, p�evl�kaj�c� postel. �kubala za povle�en�, jako by je nejrad�i roztrhala na kusy. Kdy� s Min vstoupili, v�ichni vzhl�dli a Sulin p�i�la ke dve��m do lo�nice. </p><p>V�ichni za�ali pob�hat, kdy� jim vysv�tlil, �e je v Caemlynu t�in�ct Aes Sedai a co Min vyslechla, i kdy� ne to, co vid�la, proto�e n�kte�� v m�stnosti to o n� v�d�li a n�kte�� ne, on v�ak nehodlal nikomu nic vykl�dat, pokud to Min neud�l� prvn�. Co� neud�lala. A taky jim, samoz�ejm�, ne�ekl nic o Luisi Therinovi. A ne to, �e se boj�, co by se mu mohlo st�t ve m�st� pln�m Aes Sedai, i kdyby z�staly sed�t na zadku. A� si klidn� mysl�, �e panika��. Vlastn� si nebyl jist�, �e nepanika��. Luis Therin ml�el, ale Rand ho c�til, jako rozho��en� o�i, up�raj�c� se na n�j ze tmy. Hn�v a strach, a mo�n� taky panika, se plazily zven�� po pr�zdnot� jako velc� pavouci. </p><p>Perrin a Faile za�ali okam�it� balit a Bain a Chiad zakmitaly prsty a vz�p�t� ohl�sily, �e ony hodlaj� doprov�zet Faile, na�e� Gaul prohl�sil, �e on doprov�z� Perrina. Rand nech�pal, co se tu d�je, ale m�lo s t�m nejsp� hodn� spole�n�ho to, �e se Gaul na Bain a Chiad ani nepod�val a ony se ned�valy na n�j. Loial odb�hl, mumlaje si pro sebe, jako by si myslel, �e Cairhienje mnohem d�l od Dvou���� ne� Caemlyn a jeho matka je vyhl�en� chodec. Kdy� se vr�til, m�l pod pa�� zpola zav�zan� ranec a p�es rameno obrovsk� sedlov� bra�ny, z nich� visely ko�ile. Loial byl p�ipraven� okam�it� vyrazit. Sulin taky zmizela a vr�tila se s rancem, kter� vypadal, �e v n�m jsou sbalen� �ervenob�l� �aty. S tv��� zkroucenou do nesmysln� m�rn�ho v�razu na Randa zavr�ela, �e dostala rozkaz slou�it jemu <emphasis>a</emphasis> Perrinovi <emphasis>a</emphasis> Faile, a jenom je�t�rka s ��ehem by si mohla myslet, �e to m��e splnit v Caemlynu, kdy� oni budou v�ichni v Cairhienu. Dodala dokonce �m�j pane Draku� tak, �e to zn�lo jako nad�vka, a ud�lala pukrle kupodivu jen s jedn�m klop�tnut�m. Tohle ji z�ejm� udivilo taky. </p><p>Nandera dorazila t�m�� z�rove� s pan� Harforovou, kter� nesla sk���ku s psac�mi pot�ebami a n�kolika brky s ocelov�mi hroty a z�sobou inkoustu, pap�ru a pe�etn�ho vosku dob�e na pades�t dopis�. Jak se uk�zalo, bylo to �t�st�. </p><p>Perrin cht�l poslat zpr�vu Dannilu Lewinovi s p��kazem, aby ho n�sledoval se zbytkem dvou���sk�ch mu���� taky nehodlal ��dn�ho nechat vydan�ho napospas Aes Sedai�� a nakonec upustil od rozkazu, aby p�ivedl i Bode a ostatn� d�vky od Culainova psa, kdy� jak Rand, tak Faile pouk�zali na to, �e je Aes Sedai nenechaj� j�t a s nejv�t�� pravd�podobnost� d�vky nebudou cht�t odej�t. S Perrinem nejednou hostinec nav�t�vili, a dokonce i Perrin musel p�ipustit, �e holky hlavn� netrp�liv� tou�� po tom, aby se co nejd��v mohly st�t Aes Sedai. </p><p>Faile sama musela napsat dva sp�n� dopisy, matce a otci, aby si ned�lali starosti, jak ��kala. Rand nev�d�l, kter� je ur�en komu, ale psala oba �pln� jin�m t�nem, jeden na�ala snad p�ltucetkr�t a pak pap�r v�dycky roztrhala a nad ka�d�m slovem se mra�ila, druh� na�kr�bala napoprv� s �sm�vem a pochicht�v�n�m. Rand usoudil, �e ten je m�n�n pro matku. Min napsala k R��ov� korun� p��teli jm�nem Mahiro a z n�jak�ho d�vodu pova�ovala za d�le�it� Randovi sd�lit, �e je to sta�ec, i kdy� se p�itom �ervenala. Dokonce i Loial se po chvilce v�h�n� chopil brku. Sv�ho vlastn�ho brku, lidsk� by v jeho obrovsk� ruce �pln� zmizel. Zape�etil pap�r a p�edal ho pan� Harforov� s ost�chavou ��dost�, aby jej p�edala, pokud se naskytne p��le�itost. Palcem o velikosti tlust� klob�sy zakryl v�t�inu adres�tova jm�na, uveden�ho jak lidsk�m, tak ogiersk�m p�smem, ale Rand s pomoc� zraku pos�len�ho jedinou silou rozeznal jm�no �Erith". P�esto se netv��il, �e by zde cht�l po�kat a d�t j� dopis s�m. </p><p>Rand m�l s psan�m dopis� stejn� pot�e jako Faile, ale z jin�ch d�vod�. Pot, jen� mu kapal z �ela, rozp�jel inkoust a ruka se mu t��sla tak, �e musel kv�li ka�k�m za��nat n�kolikr�t. P�esn� v�ak v�d�l, co chce napsat. Taimovi pos�lal varov�n� p�ed t�in�cti Aes Sedai a d�razn� mu opakoval, aby se od nich v�ichni dr�eli d�l. A Meran� jin� varov�n� a jist�m zp�sobem i pozv�n�. Nem�lo v�bec smysl, aby se sna�il skr�vat, Alanna ho nakonec dok�e naj�t v�ude na sv�t�. Muselo to v�ak b�t za jeho podm�nek, pokud se mu to poda��. </p><p>Kdy� dopisy kone�n� zape�etil�� zelen� pe�etn� k�men s vy�ez�van�m drakem vyslou�il pan� Harforov� up�en� pohled, kter� ona op�tovala zcela m�rn젖 obr�til se Rand k Nande�e. �M� venku sv�ch dvacet D�v?� </p><p>Nandera zvedla obo��. �Dvacet? Tvoje zpr�va ��kala tolik, kolik budu cht�t, a �e se u� mo�n� nevr�t�. M�m jich p�t set, a bylo by jich v�c, kdybych nestanovila hranici.� </p><p>Rand jenom k�vl. V hlav� m�l ticho, a� na sv� vlastn� my�lenky, ale Luise Therina <emphasis>c�til</emphasis> uvnit� pr�zdnoty spole�n� se sebou sam�m, �ekal jako svinut� had. Teprve kdy� v�ichni pro�li pr�chodem do komnaty v Cairhienu a Rand nechal otvor zav��t, tak�e Alannu od��zl a z�stal jen nejasn� pocit, �e je n�kde na z�pad�, teprve pak z�ejm� Luis Therin ode�el. Bylo to, jako kdyby ho z�pas s Randem unavil a on ode�el sp�t. Nakonec Rand vytla�il <emphasis>said�n</emphasis>, a s t�m si uv�domil, jak ho ten z�pas unavil. Loial ho musel odn�st do jeho pokoj� ve Slune�n�m pal�ci. </p><empty-line/><p>Merana ti�e sed�la u okna, z�dy k v�hledu na ulici, s dopisem od Randa al�Thora v kl�n�. Znala jeho obsah nazpam�. </p><p>Merano, za��nal. Ne Merano Aes Sedai, dokonce ani Merano Sedai. </p><cite><p>Merano,</p><p>jeden p��tel mi kdysi �ekl, �e ve v�t�in� her v kostky se ��slo t�in�ct pova�uje za t�m�� stejn� ne��astn�, jako hodit Temn�ho o�i. Taky si mysl�m, �e t�in�ctka je ne��astn� ��slo. Jdu do Cairhienu. Sm� m� n�sledovat, jak to p�jde, ale ne v�c ne� s p�ti dal��mi sestrami. Tak na tom budete stejn� jako poselstvo z B�l� v�e. Ponesu velmi nelib�, pokus�-li se p�iv�st v�c. U� na m� znovu netla�. Nikomu ned�v��uju.</p><text-author>Rand al�Thor</text-author><text-author>Drak Znovuzrozen�</text-author></cite><p>Ke konci tla�il na brk tak tvrd�, �e m�lem protrhl pap�r. Posledn� dv� ��dky m�lem jako by napsal n�kdo jin�. </p><p>Merana sed�la a ml�ela. Nebyla sama. Zbytek poselstva, pokud se tomu tak je�t� dalo ��kat, sed�l v k�eslech u zdi s r�zn�mi v�razy. Protivn� bylo, �e pouze Berenicia sed�la ml�ky jako ona, s baculat�ma rukama slo�en�ma v kl�n�, naklon�nou hlavou a pozorn�m pohledem v �ed�ch o��ch. Ne�ekla ani slovo, pokud nebyla vyzv�na. Faeldrin hovo�ila docela py�n� a kdykoliv se j� zacht�lo, stejn� tak Masuri a Rafela. Vlastn� Seonid nevypadala o nic dychtiv�ji, sed�la na kraj��ku a �asto se odhodlan� usm�la. Ostatn� se chovaly sp� jako Valinde, t�m�� m�rn�. Byly tu v�echny a� na Verin a Alannu, a pro n� poslaly gaidina. Kiruna a Bera st�ly uprost�ed m�stnosti a nedaly se p�ehl�dnout. </p><p>�To, �e n�kdo m��e poslat Aes Sedai takov� dopis, m� znechucuje.� Kiruna nek�i�ela, da�ilo se j� mluvit z�rove� chladn�, klidn� i p�sobiv�. V tmav�ch o��ch se j� v�ak bl�skalo. �Demiro, m��e tv�j inform�tor potvrdit, �e al�Thor ode�el do Cairhienu?� </p><p>�Cestov�n�,� mumlala Bera nev���cn�. �Pomy�len�, �e to znovu objevil.� </p><p>Barevn� kor�lky ve Faeld�in�ch copech zacinkaly, jak p�ik�vla. �Mysl�me si, �e to nem��e b�t nic jin�ho. Bude dob�e nezapom�nat, �e je mo�n� je�t� siln�j�� ne� Logain nebo Mazrim Taim.� </p><p>�Copak se s Taimem ned� nic ud�lat?� Rafela, norm�ln� m�rn� a mil�, se tv��ila dost p��sn� a jej� obvykle sladk� hlas zn�l studen�. �Ani ne dvacet mil od m�sta, kde sed�me, m� aspo� stovku mu��, kte�� dok�ou usm�r�ovat�� stovku!� Kairen d�razn� p�ik�vla, ne�ekla v�ak nic. </p><p>�Musej� po�kat,� prohl�sila Kiruna d�razn�. �Sv�tlo a �est, nev�m, kolik sester bude t�eba na zvl�dnut� tolika mu��. D�le�it� je ale al�Thor, a toho zvl�dneme. Demiro?� </p><p>Demira samoz�ejm� �ekala, �e ostatn� domluv�. Te� lehce sklonila hlavu a �ekla: �V�m jenom, �e je pry�, z�ejm� s v�t��m po�tem Aiel� a mo�n� i s Perrinem Aybarou.� </p><p>Kdy� Demira za�ala mluvit, do m�stnosti ti�e proklouzla Verin. �O Perrinovi nem��e b�t pochyb. Poslala jsem Tomase, aby se pod�val na t�bor Dvou���sk�ch. Z�ejm� poslali dva mu�e do pal�ce pro Perrinova kon� a kon� jeho �eny. Ostatn� nechali vozy a sluhy tady a u� jedou k v�chodu, jak nejrychleji to jde. Za Perrinovou Vl�� hlavou a Rud�m orlem Manetherenu.� Rty se j� zvlnily ve slab�m �sm�vu, jako by ji to pobavilo. Kairen o�ividn� ne. Zalapala po dechu a stiskla rty do tvrd� ��rky. </p><p>Meran� to taky nep�ipadalo z�bavn�, ale v porovn�n� s ostatn�m to byla takov� nepatrn� mali�kost. Slab� z�van n��eho zka�en�ho, kdy� u� sed�te na hromad� odpadk�. Pes, co na v�s za�t�k�, kdy� u� v�s za sukn� dr�� sme�ka vlk�. Kdy� si jen pomyslela, �e si d�lala tolik starost� s Verin, tolik se sna�ila. Verin se jej�ch pl�n� t�m�� nedotkla, jenom navedla Demiru, aby navrhla dne�n� ne��astn� st�et. Bylo to provedeno docela obratn�, Merana si byla jist�, �e nikdo krom� �ed� by si toho nev�iml. A p�esto dokonce i s t�m sama souhlasila. Zastra�it al�Thora�� pokusit se ho zastra�it�� bylo to nejmen��, co mohly ud�lat. Merana si d�lala t�kou hlavu kv�li Verin a pak se objevily Kiruna a Bera, ��dn� nem�la d�vod ji poslouchat a ob� byly siln� p�inejmen��m jako Masuri, Faeldrin nebo Rafela. </p><p>�Tak to je shnil� tu��n hozen� do gul�e,� zamumlala ponu�e Bera. Kairen a dal�� p�ikyvovaly na souhlas. </p><p>�Mal� tu��n,� ucedila Kiruna docela su�e. Nyn� p�ik�vly skoro v�echny, a� na Meranu a Verin. Merana si ti�e povzdechla. Verin sledovala Kirunu t�m sv�m pta��m pohledem, s hlavou naklon�nou na stranu. �Co zdr�elo Alannu?� cht�la v�d�t Kiruna, ani� by se obracela k n�komu konkr�tn�mu. �Nechci v�echno opakovat dvakr�t.� </p><p>Merana usoudila, �e to za�ala sama, kdy� se poddala Verin. Po��d byla hlavou delegace, v�echny st�le plnily jej� rozkazy, dokonce i Masura, Rafela a Faeldrin. Ale v�d�ly to. Merana si nebyla jist�, zda se velen� ujala Kiruna �i Bera�� to, �e se jedna narodila na statku a druh� v pal�ci, nehr�lo roli, s t�m b�t Aes Sedai to nem�lo nic spole�n�ho�� ale jednou v�c� si byla jist�, toti� �e se poselstvo kolem n� rozpad�. N�co takov�ho by se nikdy nestalo, kdyby byla B�l� v� cel�, kdy m�la vyslankyn� za sebou ve�kerou moc V�e a amyrlinina stolce, a nez�le�elo na tom, jestli j� trvalo t�icet let, ne� z�skala ��tek, a m� jen tak tak dost s�ly, aby ji neposlaly pry�. Te� byly jen sebrankou Aes Sedai, bezmy�lenkovit� zapadaly na p�im��en� m�sta. </p><p>Jako by vysloven� jej�ho jm�na bylo povol�n�m, pr�v� kdy� Bera otev�ela �sta, objevila se Alanna. Bera s Kirunou se k n� prudce oto�ily. �Al�Thor tvrd�, �e ode�el do Cairhienu,� pravila Bera bez okolk�. �M� k tomu co dodat?� </p><p>Alanna se jim postavila py�n�, s nebezpe�n�m leskem v o��ch. Koneckonc�, mluvily o jej�m str�ci. �Je n�kde na v�chod�. V�c nev�m. Mohl by to b�t Cairhien."</p><p>�Kdy� u� se mus� spojit s n�jak�m mu�em, ani� bys ho po��dala o svolen�,� cht�la v�d�t Kiruna velitelsk�m hlasem, �pro�, pod Sv�tlem nejsv�t�j��m, jsi nepou�ila pouto, abys ho ohnula podle sv� v�le? Ve srovn�n� s t�m ostatn�m by to bylo jenom pl�cnut� p�es ruku.� </p><p>Alanna se po��d je�t� po��dn� neovl�dala. Skute�n� j� do tv��� vystoupila barva, podle toho, jak se j� bl�skalo v o��ch, tak ��ste�n� hn�vem, a zcela jist� ��ste�n� hanbou. �Copak v�m to nikdo ne�ekl?� zeptala se, p��li� ost�e. �Asi na to nikdo nechce myslet. J� tedy rozhodn� ne.� Faeldrin a Seonid koukaly do zem�, a nebyly samy. �Sna�ila jsem se ho p�inutit chv�li pot�, co jsem se s n�m spojila,� pokra�ovala Alanna, jako by si ni�eho nev�imla. �Pokou�ela ses n�kdy vyvr�tit dub hol�ma rukama, Kiruno? Tohle bylo zhruba stejn�.� </p><p>Kiruna jenom vykulila o�i a pomalu se nadechla. Bera zamumlala: �To je nemo�n�. Nemo�n�.� </p><p>Alanna zvr�tila hlavu dozadu a zasm�la se. S rukama v bok to vypadalo hodn� opovr�liv�, kv�li �emu� Bera stiskla rty a Kirun� se chladn� zaleskly o�i. Verin se na n� d�vala a Meran� nep��jemn� p�ipomn�la kosa koukaj�c�ho na ��aly. Verin se n�jak da�ilo podd�vat se, ani� by se podvolila, a�koliv Merana netu�ila, jak to vlastn� d�l�. </p><p>�S mu�em, kter� m��e usm�r�ovat, se je�t� nikdy nikdo nespojil,� �ekla Alanna, kdy� se p�estala chechtat. �T�eba to s t�m m� n�co spole�n�ho.� </p><p>�A� je to jak chce,� prohl�sila Bera d�razn�. Pohled m�la stejn� d�razn�. �A� je to jak chce, po��d ho dok�e� naj�t.� </p><p>�Ano,� p�ipojila se Kiruna. �P�jde� s n�mi, Alanno.� Alanna zamrkala, jako by se vzpamatov�vala. Lehce sklonila hlavu na souhlas. </p><p>Nyn� je �as, rozhodla se Merana. Jestli m� udr�et delegaci pohromad�, tak te� m� posledn� p��le�itost. Vstala a za�ala skl�dat al�Thor�v dopis, aby n�jak zam�stnala ruce. �Kdy� jsem p�ivedla toto poselstvo do Caemlynu,� za�ala, aby jim p�ipomn�la, �e ona <emphasis>je</emphasis> ve velen�. D�ky Sv�tlu, �e se j� nechv�l hlas. �M�la jsem volnou ruku, nicm�n� bylo z�ejm�, co je t�eba vykonat, a my,� aby jim p�ipomn�la, �e <emphasis>ony jsou</emphasis> delegace �Jsme se do toho daly s o�ek�v�n�m �sp�chu. Al�Thora je t�eba vypudit z Caemlynu, abychom mohly navr�tit Elain a za��dit jej� korunovaci, ��m� bychom dostaly Andor neochv�jn� na svou stranu. Al�Thor n�m pomalu za��nal v��it, �e mu neubl��me. A byly bychom ho donutily, aby n�m prokazoval i p��slu�nou �ctu. Dv� t�i z n�s, pe�liv� vybran�, by byly p�ejaly Moirainino m�sto r�dkyn� a vedly ho. V�etn� Alanny, samoz�ejm�.� </p><p>�Jak v�, �e nezabil Moirain?� p�eru�ila ji Bera. �Jako se ��k�, �e zabil i Morgasu.� </p><p>�Sly�ely jsme o jej� smrti pov�dat v�echno mo�n�,� dodala Kiruna. �N�kte�� dokonce tvrdili, �e um�ela, kdy� bojovala s Lanfear. V�t�ina ��kala, �e kdy� zem�ela, byla sama s al�Thorem.� </p><p>Merana se s n�mahou zarazila a neodpov�d�la. Kdyby dovolila, aby se ty hluboko zako�en�n� instinkty uchytily dr�pkem, nakonec by ztratila v�ecko. �V�echno bylo v po��dku,� pokra�ovala, �ne� jste vy dv� p�ijely. V�m, �e jenom n�hodou a jenom proto, �e jste se ��dily rozkazem ho naj�t, p�esto d�ky v�m �in� n� po�et t�in�ct. Kter� mu� al�Thorova druhu by neuprchl, jak nejrychleji by mohl, kdy� by se doslechl o t�in�cti Aes Sedai pohromad�? Prost�m faktem ale je, �e cokoliv zhatilo na�e pl�ny, je to tvoje vina, Kiruno, a tvoje, Bero.� Pak mohla jenom �ekat. Pokud se j� poda�ilo z�skat alespo� n�jakou mor�ln� p�evahu... </p><p>�U� jsi skon�ila?� zeptala se Bera chladn�. </p><p>Kiruna byla je�t� drzej��. Obr�tila se k ostatn�m. �Faeldrin, ty p�jde� laskav� s n�mi do Cairhienu. A vy taky, Masuri, Rafelo.� </p><p>Merana se t��sla�� zma�kala v p�sti slo�en� dopis. �Copak to nevid�te?� vyk�ikla. �Mluv�te, jako byste mohly pokra�ovat jako p�edt�m, jako by se nic nezm�nilo. V Cairhienu je poselstvo od Elaidy z B�l� v�e. Tak to mus� al�Thor vid�t. My jeho pot�ebujeme v�c, ne� on pot�ebuje n�s, a j� se ob�v�m, �e on to v�!� </p><p>Na okam�ik se na v�ech tv���ch krom� Verininy objevilo zd�en�. Verin jenom zamy�len� k�vla a usm�la se t�m sv�m tajn�stk��sk�m �sm�vem. Ostatn� na okam�ik ohromen� kulily o�i. Ta slova jako by st�le zvonila ve vzduchu. <emphasis>My jeho pot�ebujeme v�c, ne� on pot�ebuje n�s</emphasis>. Nepot�ebovaly t�i p��sahy, aby v�d�ly, �e je to pravda. </p><p>Pak d�razn� prohl�sila Bera: �Sedni si, Merano, a uklidni se.� Merana se posadila d��v, ne� si to uv�domila. St�le se t��sla a cht�la k�i�et, ale sed�la tu a v rukou sv�rala al�Thor�v dopis. </p><p>Kiruna se k n� schv�ln� obr�tila z�dy. �Seonid, ty, samoz�ejm�, p�jde� tak�. Dal�� p�r gaidin� se v�dy m��e hodit. A Verin, mysl�m.� Verin k�vla, jako by to byla ��dost. �Demiro,� pokra�ovala Kiruna, �v�m, �e k n�mu chov� z᚝, ale nechceme toho mu�e znovu vyd�sit, a n�kdo mus� nahnat tu neoby�ejnou sb�rku d�vek z Dvou���� do Salidaru. Valinde, Kairen a Berenicia s t�m musej� Meran� pomoct.� </p><p>Ostatn� �ty�i jmenovan� bez nejmen��ho zav�h�n� zamumlaly na souhlas, ale Meranu zamrazilo. Delegace se nerozpadala, zm�nila se rovnou v prach. </p><p>�J�...� Odml�ela se, kdy� na ni Bera a Kiruna up�ely sv�j zrak. A Masuri, Faeldrin a Rafela taky. Zm�nila se v prach a jej� autorita tak�. �Mohla by se v�m hodit �ed�,� �ekla chab�. �Ur�it� se bude vyjedn�vat a...� Znovu j� do�la slova. Kdyby byla V� cel�, tohle by se <emphasis>nikdy</emphasis> nestalo. </p><p>�Demiro, ty doprovod� holky do Salidaru,� �ekla Kiruna. </p><p>Merana sed�la naprosto nehybn�. Modlila se, aby u� sn�movna zvolila amyrlin. N�koho hodn� siln�ho v jedin� s�le i v srdci. Aby se znovu staly t�m, ��m b�valy, bude to cht�t novou Deanu, druhou Rashimu. Modlila se, aby je Alanna dovedla k al�Thorovi d��v, ne� uzn� Elaidu. Potom u� by je nezachr�nila dokonce ani druh� Rashima. </p></section><section><title><p>50</p><p>Pichl�ky</p></title><p>Rand str�vil zbytek dne ve sv�ch komnat�ch ve Slune�n�m pal�ci, v�t�inou le�el v posteli, obrovsk�m lo�i se �ty�mi hranat�mi sloupky z �ern�ho d�eva, siln�j��mi ne� jeho noha, a vyle�t�n�mi tak, �e se mezi kl�ny slonovinov�ch intarzi� leskly. Jako protiklad k pozlacen�mu p�edpokoji a hlavn�mu pokoji byl n�bytek v lo�nici v�echen z �ern�ho d�eva a slonoviny, by� o nic m�n� hranat�. </p><p>Sulin b�hala sem a tam, nat��sala mu pol�t��e a upravovala ln�nou pokr�vku, brumlala, �e pokr�vky na podlaze byly zdrav�j��, p�inesla mu m�tov� �aj, o n�j� nepo��dal, a pun�, kter� necht�l, dokud j� nerozk�zal, aby toho nechala. �Jak m�j p�n Drak vel�,� zavr�ela se sladk�m �sm�vem. P�edvedla druh� dokonal� pukrle, ale vyrazila ven, jako by se nehodlala nam�hat s otev�r�n�m dve��. </p><p>Min s n�m rovn� z�stala, sed�la na ��n�nce, dr�ela ho za ruku a mra�ila se, a� usoudil, �e se boj�, �e Rand um�r�. Nakonec ji taky vyhnal ven, alespo� na tak dlouho, aby si mohl nat�hnout tmavo�ed� roucho, kter� p�edt�m v�dycky nech�val v �atn�ku. Na�el tam je�t� n�co jin�ho, a� �pln� vzadu. �zk� nezdoben� d�ev�n� pouzdro s fl�tnou, kter� mu daroval Tom Merrilin. Randovi to p�ipadalo tak d�vno. Posadil se k jednomu vysok�mu �zk�mu oknu a pokusil se hr�t. Po tak dlouh� dob� to zprvu bylo sp� kv�len� a odmlky ne� co jin�ho. Pr�v� tyhle podivn� zvuky p�it�hly Min zp�tky. </p><p>�Zahraj mi,� vyhrkla a pot�en�m, nebo mo�n� ohromen�m, se zasm�la a samoz�ejm� se mu usadila na koleni, zat�mco on se sna�il s pramal�m �sp�chem vyloudit n�jakou rozeznatelnou melodii. A takhle to vypadalo, kdy� k nim vrazily moudr�, Amys, Bair, Sorilea a asi tucet dal��ch. Min se, cel� rud�, rychle vy�kr�bala na nohy a urovn�vala si kab�tec tak, a� jste si mohli myslet, �e se tady prali. </p><p>Bair a Sorilea byly u n�j d��v, ne� se zmohl na slovo. </p><p>�Pod�vej se doleva,� na��dila mu Sorilea, zvedla mu palcem v��ko a p�istr�ila k n�mu o�lehan� obli�ej. �Te� doprava.� </p><p>�M� moc rychl� tep,� zamumlala Bair, dr��c mu kostnat� prsty na krku. </p><p>Nandera nejsp� vyslala D�vy, jakmile se mu podlomila kolena. Sorilea z�ejm� rozehnala men�� vojsko moudr�ch, kter� se hodlaly vrhnout na pal�c, a vzala s sebou jenom tuhle men�� hordu. A Sorilea Nesorilea, z�ejm� se v�echny cht�ly dostat u <emphasis>Car�a�carna</emphasis> na �adu. Kdy� s Bair skon�ily, jejich m�sta zaujaly Amys a Colinda, huben� �ensk� s pronikav�ma �ed�ma o�ima, kter� vypadala na st�edn� v�k, a� na to, �e m�la stejn� silnou osobnost jako Sorilea. To ale m�la Amys taky a je�t� spousta dal��ch. �touchaly do n�j, dloubaly, koukaly a nad�valy mu do tvrdohlavc�, kdy� odm�tl sk�kat na m�st�. Z�ejm� si opravdu myslely, �e to ud�l�. </p><p>Min rovn� nepro�la bez pov�imnut�, zat�mco se moudr� st��daly u Randa, ostatn� obklopily ji, kladly j� stovky ot�zek, v�echny ohledn� jej�ch vid�n�. Z �eho� ona vykulila o�i a z�rala na n� <emphasis>a</emphasis> na Randa, jako kdyby uva�ovala, jestli j� snad �tou my�lenky. Amys a Bair to vysv�tlily�� Melain si nedok�zala nechat zpr�vu o hol�i�k�ch pro sebe�� a m�sto toho, aby o�i je�t� v�c vykulila, m�lem j� vypadly z d�lk�. Dokonce i Sorilea z�ejm� p�ijala Melainin n�zor, �e Min jej� schopnost stav� v�ce m�n� na rove� moudr�, jeliko� v�ak moudr� byly moudr頖 co� v podstat� odpov�dalo tomu, �e Aes Sedai jsou Aes Sedai�� musela v�echno opakovat tolikr�t, kolik bylo moudr�ch, proto�e ty, kter� se motaly kolem Randa, si cht�ly b�t jist�, �e jim nic neu�lo. </p><p>Jakmile Sorilea a ostatn� v�hav� usoudily, �e si pot�ebuje jenom odpo�inout, a ode�ly s rozkazem, aby si odpo�inul, Min se mu zase pohodln� usadila v kl�n�. �Ony mluv� ve <emphasis>snech?</emphasis>� �ekla pot��saj�c hlavou. �To snad ani nen� mo�n�, je to jako n�co z p��b�h�.� Zamra�ila se. �Jak je podle tebe Sorilea star�? A ta Colinda. Vid�la jsem�� Ne. Ne, s tebou to nem� nic spole�n�ho. Mo�n� na m� p�sob� to horko. Kdy� n�co v�m, tak to v�m <emphasis>v�dycky</emphasis>. Mus� to b�t t�m horkem.� V o��ch j� po�ouchle zasvitlo. Pomalu se naklonila bl� a na�pulila rty k polibku. �Kdy� je na�pul� takhle,� zamumlala, kdy� se skoro dot�kala jeho, �mohlo by to pomoct. V tom posledn�m kousku se skoro dal rozeznat �Kohout v brynd�'.� Chv�li mu trvalo, ne� pochopil, clonila mu cel� v�hled, ale kdy� mu to do�lo, musel skute�n� vypadal skv�le, proto�e ona se mu se sm�chem zhroutila na prsa. </p><p>Zakr�tko do�la zpr�va od Coiren, ptala se na jeho zdrav�, doufala, �e nen� nemocn�, a ptala se, jestli by ho mohla se dv�ma sestrami nav�t�vit. Nab�zela l��en�, pokud by si to p��l. Zat�mco Rand zpr�vu �etl, Luis Therin se zavrt�l, jako by se probouzel ze sp�nku, av�ak jeho nejasn� nespokojen� muml�n� se nedalo srovn�vat s v�buchem vzteku v Caemlynu, a z�ejm� zase usnul, kdy� Rand dopis odlo�il. </p><p>Bylo to v ostr�m protikladu k chov�n� Merany. A p�ipomn�lo mu to, �e se ve Slune�n�m pal�ci dopoledne nestane nic, aby to Coiren v pln�m zn�n� nev�d�la do z�padu slunce, jestli ne d��v. Poslal v odpov�� zdvo�il� pod�kov�n� za jej� p��n� a zdvo�il� odm�tnut� nab�dky. Po��d se c�til unaven� a cht�l m�t v�ech p�t pohromad�, ne� se zase setk� s n�jakou Aes Sedai. Aspo� ��ste�n� proto odm�tl. </p><p>V tom sam�m dopise Rand tak� po��dal o n�v�t�vu Gawyna. S Elainin�m bratrem se setkal jen jednou, ale m�l ho r�d. Gawyn ale nep�i�el a ani neodpov�d�l. Rand smutn� usoudil, �e Gawyn v��� t�m p��b�h�m o sv� matce. T�ko m��ete po n�kom ��dat, aby takov� v�ci prost� p�estal v��it. Kdykoliv na to pomyslel, dostal tak pochmurnou n�ladu, �e dokonce i Min si zoufala, kdy� se ho sna�ila povzbudit. Byl-li Rand v takov� n�lad�, ani Perrin, ani Loial se nezdr�ovali v jeho bl�zkosti. </p><p>O t�i dny pozd�ji p�i�la od Coiren dal�� ��dost, stejn� zdvo�il�, a t�i dny pot� dal��, ale on se omluvil i nyn�. ��ste�n� to bylo kv�li Alann�. C�til ji daleko a nejasn�, ale s ka�dou hodinou se bl�ila. Nebylo divu, Rand si byl jist�, �e Merana Alannu vybere jako jednu ze �esti. Nehodlal si Alannu pustit bl� ne� na m�li k t�lu, rozhodn� ne na dohled, ale �ekl, �e je postav� na rove� Coiren, a myslel to v�n�. Tak�e Coiren bude muset m�t je�t� chv�li strpen�. Krom� toho m�l stejn� moc pr�ce.</p><p>Rychl� n�v�t�va ve �kole v b�val�m Barthanesov� pal�ci nakonec nebyla tak rychl�. Idrien Tarsinov� znovu �ekala ve dve��ch, aby mu uk�zala v�echny mo�n� vyn�lezy a objevy, �asto nesrozumiteln�, a taky d�lny, kde nyn� r�zn� nov� radlice, br�ny a seka�ky vyr�b�li na prodej, pot� v�ak nastala s Heridem Felem. Nebo mo�n� s Min. Felovi se my�lenky jako obvykle zatoulaly, jeho jazyk je n�sledoval, a mu��k o�ividn� zapomn�l, �e tu Min je. Zapomn�l na ni n�kolikr�t. Ale Rand ho je�t� nesta�il po��dn� nasm�rovat k tomu, co cht�l v�d�t, kdy� si j� Fel n�hle poprv� v�iml a vysko�il jako spla�en� kr�l�k. Pak se j� neust�le omlouval za zpola vykou�enou fajfku, kterou si jako obvykle zapomn�l zap�lit, neust�le si opra�oval popel z mohutn�ho te�ichu a neust�le si uhlazoval ��dk� �ed� vlasy. Min se to o�ividn� l�bilo, a�koliv pro� se j� l�bilo, �e ten �lov�k zapom�n� na jej� p��tomnost, to Rand netu�il. Dokonce Fela pol�bila na temeno, kdy� se s Randem zvedli k odchodu, po �em� sta��k z�stal jako opa�en�. Taky mu moc nepomohlo, kdy� zjistil, co Fel vykoumal ohledn� z�mk� na v�znici Temn�ho a o Posledn� bitv�. </p><p>P��t�ho dne dostal noticku vm��knutou na utr�en� r��ek pergamenu. </p><cite><p>V�ra a ��d d�vaj� s�lu. Mus� odklidit rum, ne� za�ne� stav�t. Vysv�tl�m, a� se p��t� uvid�me. Nevo� tu holku. Moc hezk�.</p></cite><p>Byl to sp�n� �krabopis s podpisem vti�t�n�m do ro�ku a Randovi ned�val smysl. Kdy� se ale sna�il znovu spojit s Felem, sta��k zjevn� �ekl Idrien, �e se zase c�t� b�t mlad�, a ode�el na ryby. Uprost�ed sucha. Randa napadlo, �e snad sta��k nakonec p�i�el o rozum �pln�. Min v�ak ta pozn�mka rozhodn� pobavila. Zeptala se, m��e-li si ji nechat, a on ji n�kolikr�t p�istihl, jak se nad n� zub�. </p><p>A� u� Fel o rozum p�i�el nebo nikoliv, Rand se rozhodl, �e p��t� p�ijde bez Min, ale pravdou bylo, �e m�l pot�e ji sehnat, kdy� ji pot�eboval. Z�ejm� tr�vila mnohem v�c �asu s moudr�mi ne� s n�m. Nech�pal, pro� ho to tak rozho��uje, ale v�iml si toho, �e m� sklony na lidi �t�kat, kdy� je Min mezi stany. Bylo dob�e, �e s n�m neb�vala �ast�ji. Lid� by si toho v�imli. Lid� by mluvili a divili by se. V Cairhienu, kde v�ichni sluhov� hr�li vlastn� verzi hry rod�, by mohlo b�t nebezpe�n�, kdyby si lid� za�ali ��kat, nakolik je pro n�j d�le�it�. Bylo dob�e, �e je pry�. Sna�il se ne�t�kat. </p><p>On v�ak Min pot�eboval, aby se mu pod�vala na �lechtice, kte�� za n�m za�ali postupn� p�ich�zet a pt�t se jej na zdrav��� ta podlomen� kolena musela vyvolat �e�i�� usm�vali se a vyzv�dali, jak dlouho hodl� setrvat v Cairhienu tentokr�t, co m� v pl�nu, sm�j�-li se pt�t, a usm�vali se je�t� v�c, bez ust�n� se usm�vali. Jedin�, kdo se na n�j tak usilovn� neusm�val, byl Dobraine, kter� si st�le holil �elo jako voj�k a pruhy na kab�tci m�l od�en� od kyrysu, kter� necht�l nosit v pal�ci. A Dobraine byl tak mrzut� a kladl p�esn� ty sam� ot�zky, �e byl Rand skoro je�t� ��astn�j��, kdy� odch�zel, ne� kdy� odch�zeli ostatn�. </p><p>Min se da�ilo b�t p�i audienc�ch, vm��kla je mezi to, co prov�d�la u moudr�ch. Rand se nehodlal pt�t. Pot� byla, jak ji udr�et schovanou. </p><p>�Mohla bych prost� p�edst�rat, �e jsem tvoje markyt�nka,� zasm�la se Min. �Mohla bych se kolem tebe ov�jet a krmit t� hrozny�� no, hrozinkama, u� jsem n�jakou dobu po��dnej hrozen nevid�la�� a ty bys mi mohl ��kat m�j mal� drahou�ku. Pak by se nikdo nedivil, pro� tu jsem.� </p><p>�Ne,� �t�kl a ona zv�n�la. </p><p>�Opravdu si mysl�, �e by po mn� Zaprodanci �li jenom kv�li tomuhle?� </p><p>�Mohli by,� �ekl j� stejn� v�n�. �Temn� druh jako Padan Fain by to ud�lal, jestli je je�t� na�ivu. To bych se neodv�il riskovat, Min. V ka�d�m p��pad� nedovol�m, aby si o tob� tihle �pinav� Cairhie�ani mysleli n�co takov�ho, a ani Tairenov�.� Aielov�, to bylo n�co jin�ho. Podle nich bylo utahovat si z n� legra�n�, vlastn� velice z�bavn�. </p><p>Min se rozhodn� m�nila n�lada jako jarn� po�as�. P�e�la rovnou z chmur k rozz��enosti, ani� se cokoliv objevilo mezi t�m, jenom se usm�vala. Aspo� dokud neza�ala audience. </p><p>Parav�nov� st�na ze zlacen�ho m��ov� v rohu p�edpokoje byla zklam�n�m. Maringil p�ed n� tmav�ma, t�pytiv�ma o�ima uh�bal tak n�padn�, a� Rand poznal, �e obr�t� Slune�n� pal�c vzh�ru nohama, aby zjistil, koho nebo co skr�vala. Ob�vac� pokoj byl lep��, kdy Min vyhl�ela pootev�en�mi dve�mi z p�edpokoje, jen�e ne u ka�d�ho se b�hem sezen� s n�m objevila aura nebo obraz, a to, co vid�la tam i p�i tom, kdy se prost� proch�zela po chodb�ch, bylo bez�t�n�. Maringil, b�lovlas�, huben� jako ty�ka a studen� jako led, zem�e ranou no�em. Colavaere, se spanilou tv��� chladnou a vyrovnanou, jakmile zjistila, �e Aviendha tentokr�t s Randem nen�, zem�e ob�en�m. Meilan, se �pi�atou bradkou a hladk�m hlasem, zem�e jedem. Na vzne�en�ch p�nech Tearu si budoucnost vybere je�t� t잚� da�. Aracoma, Maraconna a Gueyama tak� potk� krvav� smrt, Min si myslela, �e v bitv�. Tvrdila, �e u jedn� skupiny lid� je�t� nikdy nevid�la tolikr�t smrt. </p><p>Kdy� p�t�ho dne jejich pobytu v Cairhienu uvid�la Gueyam�v �irok� obli�ej pokryt� krv�, bylo j� u� tak �patn�, a� ji Rand p�inutil lehnout si a nechal Sulin p�in�st vlhk� had��k na �elo. Tentokr�t sed�l na ��n�nce on a dr�el za ruku ji. Sv�rala mu ruku velmi pevn�. </p><p>Nep�estala si z n�j v�ak utahovat. Ve dvou p��padech si mohl b�t naprosto jist�, �e bude pobl�, toti� kdy� cvi�il s me�em, proch�zel figury se �ty�mi nebo p�ti nejlep��mi �erm��i, kter� na�el mezi tairensk�mi a cairhiensk�mi voj�ky, a tehdy, kdy� se s Rhuarkem �i Gaulem p�ehazovali navz�jem a sna�ili se jeden druh�ho kopnout do hlavy. Min mu v�dycky nevyhnuteln� p�ejela prsty po hrudi a ud�lala n�jak� vtip o tom, �e ov��ci se nepot�, pon�vad� jsou zvykl� na to, �e maj� vlnu tak hustou jako jejich ovce, nebo n�co podobn�ho. Ob�as se jem�ounce dotkla zpola zahojen�, nikdy zcela nezhojen� r�ny na boku, kole�ka sv�tle r��ov� tk�n�, ale jinak r��ov�. O t� nikdy ne�ertovala. �t�pala ho do zadku�� co� bylo p�inejmen��m p�ekvapiv�, kdy� byli kolem jin� lid�. D�vy a moudr� se proh�baly sm�chy poka�d�, kdy� nadsko�il. Sulin se tv��ila, �e praskne, jak potla�ovala sm�ch�� a p�i ka�d� p��le�itosti se mu uhn�zdila na kl�n� a l�bala ho, dokonce vyhro�ovala, �e mu n�kdy v noci p�ijde do l�zn� um�t z�da. Kdy� p�edst�ral, �e pl��e a kokt�, sm�la se a tvrdila, �e to nesta��. </p><p>Kdy� do dve�� str�ila hlavu n�kter� z D�v, aby n�koho ohl�sila, Min toho rychle nechala, zvl᚝ jestli m�l p�ij�t Loial, jen� nikdy nez�st�val dlouho a celou dobu mluvil o kr�lovsk� knihovn�, �i Perrin, jen� se zdr�el je�t� krat�� dobu a z n�jak�ho d�vodu vypadal po��d utahan�ji. A zvl᚝ rychle vysko�ila, byla-li n�v�t�vn�kem n�hodou Faile. Kdy� k tomu dvakr�t do�lo, tak si Min mezi kn�kami, kter� m�l Rand v lo�nici, rychle na�la n�co ke �ten� a otev�ela knihu n�kde uprost�ed, jako by si u� del�� dobu �etla. Rand nech�pal studen� pohledy, je� si tyhle dv� �eny vym��ovaly. Nebyla to p�esn� �e�eno nen�vist, dokonce ani nep��telstv� ne, ale Rand soudil, �e pokud si jedna nebo druh� d�lala seznam t�ch, s nimi� nerada tr�vila �as, jm�no t� druh� by bylo mezi prvn�mi. </p><p>Legra�n� bylo, �e p�i druh� p��le�itosti Min s�hla po knize, z n� se vyklubal v k��i v�zan� prvn� svazek <emphasis>Esej� o rozumu</emphasis> od Darie Gahandov�, kterou�to knihu pova�oval Rand za dost nestravitelnou a hodlal ji po Loialovi poslat zp�tky do knihovny, a� se p��t� zastav�. Min skute�n� �etla je�t� chv�li po Failein� odchodu a p�es v�echno mra�en� a muml�n� si ji t� noci odnesla do sv�ch pokoj� v hostinsk�ch komnat�ch. </p><p>Pokud mezi Min a Faile vl�dl chladn� nez�jem, mezi Min a Berelain panovalo otev�en� nep��telstv�. Kdy� druh�ho dne odpoledne Somara ohl�sila Berelain, Rand si obl�kl kab�t a vy�el do p�edpokoje, kde se usadil do vysok�ho pozlacen�ho k�esla na p�diu, ne� vyzval Somaru, aby ji pustila. Min v�ak byla cestou do druh�ho pokoje pomal�. Berelain vklouzla dovnit�, kr�sn� jako v�dy, v m�kk�ch modr�ch �atech s v�st�ihem hlubok�m jako v�dy�� a o�i j� padly na Min ve sv�tle r��ov�m kab�tci a spodc�ch. Dlouhou dobu Rand jako by ani neexistoval. Berelain si otev�en� prohl�ela Min od hlavy k pat�. Min zapomn�la na celou komnatu. Dala si ruce v bok, st�la tam s pokr�en�m kolenem a sledovala Berelain stejn� otev�en�. Usm�ly se na sebe. Randovi p�i tom vst�valy vlasy na hlav�. Nejv�c mu p�ipom�naly dv� ciz� ko�ky, kter� pr�v� zjistily, �e je n�kdo zav�el do mal� m�stnosti. Min o�ividn� usoudila, �e te� u� nem� smysl se schov�vat, a tak do�la�� dovlnila se by bylo lep�� slovo, proto�e se j� poda�ilo, �e Berelainina ch�ze vedle jej� vypadala jako klu�i��!�� k Randovi a posadila se s nohou p�es nohu, p�i�em� se neust�le usm�vala. Sv�tlo, jak se tyhle �ensk� usm�valy. </p><p>Berelain se kone�n� obr�tila k Randovi, rozt�hla suknice a hluboce se mu poklonila. Rand usly�el v hlav� Luise Therina, pobrukoval si a t�il se z pohledu na p�ekr�snou �enu, kter� byla velmi velkorys� v p�edv�d�n� sv�ch p�ednost�. Rand tak� oce�oval, co vid�, i p�esto, �e ho napadlo, jestli by se nem�l d�vat stranou, dokud se zase nenarovn�, ale na p�dium se posadil z dobr�ho d�vodu. Sna�il se mluvit rozumn� a d�razn�.</p><p>�Rhuarkovi uklouzlo, �e zanedb�v� sv� povinnosti, Berelain. Zd� se, �e ses cel� dny po m� posledn� n�v�t�v� schov�vala ve sv�ch komnat�ch. Rozum�l jsem, �e si s tebou musel v�n� pohovo�it, aby t� p�im�l vyj�t ven.� Rhuark to otev�en� ne�ekl, ale takov� dojem Rand z jeho �e�i z�skal. Berelain do tv��� vystoupil karm�n, z �eho� Rand soudil, �e trefil h�eb�k na hlavi�ku. �V�, pro� jsi tady ve velen� ty a ne on. Ty m� poslouchat jeho rady, ne nech�vat v�echno na n�m. Nepot�ebuju, aby se Cairhie�an� rozhodli, �e se vzbou��, proto�e si budou myslet, �e jsem do velen� nad nimi ustanovil n�jak�ho Aiela.� </p><p>�J� jsem... m�la starosti, m�j pane Draku.� P�es zav�h�n� a rum�nec mluvila vyrovnan�. �Od chv�le, co p�i�ly Aes Sedai, rostou klepy jako houby po de�ti. Sm�m se zeptat, <emphasis>kdo</emphasis> skute�n� chce�, aby tu vl�dl?� </p><p>�Elain Trakandovna. D�di�ka Andoru. Nyn� vlastn� kr�lovna Andoru.� P�inejmen��m j� brzy bude. �Nev�m, kter� klepy m� na mysli, ale ty si hlavn� l�mej hlavu, jak srovnat Cairhie�any, a Aes Sedai nech na starosti mn�. Elain ti bude vd��n� za to, cos tu vykonala.� Min si z jak�hosi d�vodu hlasit� odfrkla. </p><p>�Ona je dobr� volba,� pronesla Berelain zamy�len�. �Ji, mysl�m, Cairhie�an� p�ijmou, snad dokonce i vzbou�enci v kopc�ch.� To byla moc dobr� zpr�va. Berelain byla v��mav�m soudcem politick�ch proud�, mo�n� stejn� dobr�m jako rozen� Cairhie�anka. Zhluboka se nadechla a Luis Therin na okam�ik p�estal broukat. �Co se Aes Sedai t��e... pov�d� se, �e t� p�i�ly doprovodit do B�l� v�e.� </p><p>�A <emphasis>j�</emphasis> jsem ��kal, nechej Aes Sedai mn�.� Ne �e by Berelain nev��il. Sv��il j� vl�du nad Cairhienem, dokud na Slune�n� tr�n neusedne Elain, dokonce j� v��il, �e o ten tr�n neusiluje sama. V�d�l v�ak tak�, �e ��m m�� lid� v�, �e m� s Aes Sedai n�jak� pl�ny, t�m men�� je �ance, �e Coiren zjist�, �e mysl� na v�c ne� jen na jej� zlato a �perky. </p><p>Jakmile se za Berelain zav�ely dve�e, Min znovu popot�hla. Vlastn� tentokr�t sp� zafrkala. �R�da bych v�d�la, pro� se obt�uje s no�en�m v�bec n�jak�ch �at�. No, d��v nebo pozd�ji dostane p�es prsty. Nevid�la jsem nic, co by ti bylo k u�itku. Jenom mu�e v b�l�m, kv�li kter�mu padne na zadek. N�kter� �ensk� nemaj� ��dn� stud!� </p><p>To sam� odpoledne jej po��dala o pen�ze a zam�stnala cel� odd�l �vadlen, proto�e z Caemlynu ode�la jen s t�m, co m�la na sob�, a ony j� za�aly dod�vat z�plavu kab�tc�, spodk� a bl�z z hedv�b� a brok�tu v�emo�n�ch barev. N�kter� bl�zky m�ly hodn� hlubok� v�st�ih, dokonce hlub�� ne� kab�tec. A u n�kter�ch spodk� si Rand nebyl jist�, jak se do nich vlastn� dost�v�. Taky ka�d� den cvi�ila h�zen� no�em. Jednou vid�l, jak j� Nandera a Enaila ukazuj� jejich zp�sob boje hol�ma rukama a nohama, jen� se v�razn� li�il od toho, jak to d�lali mu�i. D�v�m se nel�bilo, �e se d�v�, a necht�ly pokra�ovat, dokud neodejde. Perrin by to mo�n� pochopil, ale Rand se potis�c� rozhodl, �e �en�m prost� nerozum� a nikdy nebude. </p><p>Ka�d� den chodil do Randov�ch komnat Rhuark, nebo Rand chodil do pracovny, kterou Rhuark sd�lel s Berelain. Randa pot�ilo, �e ji vid� tvrd� d��t nad zpr�vami o dod�vk�ch zrn�, p�esunu uprchl�k� a oprav�ch �kod po tom, co n�kte�� Cairhie�an� za�ali naz�vat druhou aielskou v�lkou, i p�es ve�kerou snahu ozna�it to za shaidskou v�lku. Rhuark prohl�sil, �e se rozhodl ignorovat to, jak si Cairhie�an� hraj�, jak to naz�val, <emphasis>na ji�e�toh</emphasis>, a�koliv poka�d� vr�el, kdy� uvid�l n�jakou Cairhie�anku s me�em nebo mlad�ho mu�e �i �enu cel� v b�l�m. Vzbou�enci z�ejm� po��d sed�li v kopc�ch a vy�k�vali, jejich po�ty rostly, ale ti mu taky starosti ned�lali. Jemu d�lali starosti Shaidov� a kolik o�t�p� po��d ka�d� den odch�zelo na jih do Tearu. Zv�dov�, tedy ti, co se vr�tili, hl�sili, �e Shaidov� se na Rodovrahov� D�ce vrt�. Nedalo se poznat, kter�m sm�rem hodlaj� vyt�hnout, ani kdy. Rhuark se taky zm�nil o po�tu Aiel�, kte�� se neust�le podd�vali bez�t�nosti a odhodili o�t�py, o po�tu t�ch, kte�� odm�tli svl�knout <emphasis>gai��ainskou</emphasis> b�lou, kdy� skon�ila jejich doba, dokonce i o t�ch n�kolika m�lo, kte�� st�le m��ili na sever, aby se p�ipojili k Shaid�m. Byl to d�kaz jeho neklidu. Kupodivu byla ve stanech Sevanna, dokonce i ve m�st� samotn�m, a ode�la den po Randov� p��chodu. Rhuark se o tom zm�nil jen mimochodem. </p><p>�Nebylo by lep�� ji chytit?� zeptal se Rand. �Rhuarku, j� v�m, �e m� b�t �dajn� moudr�, ale nem��e j� b�t, tak jak to ch�pu j�. Nep�ekvapilo by m�, kdyby se bez n� Shaidov� za�ali chovat rozumn�.� </p><p>�O tom pochybuji,� utrousil Rhuark. Sed�l na podu�ce u st�ny pracovny a bafal z fajfky. �Amys a ostatn� si za Sevannin�mi z�dy vym��uj� pohledy, ale p�ij�maj� ji jako moudrou. Kdy� moudr� ��kaj�, �e Sevanna je moudr�, tak taky je. Vid�l jsem n��eln�ky, na kter� bych nepromarnil ani jedin� m�ch s vodou, i kdybych st�l mezi deseti t�n�mi, ale p�esto to byli n��eln�ci.� </p><p>Rand si povzdechl a pustil se do prohl�en� mapy rozlo�en� na stole. Rhuark ji z�ejm� v�bec nepot�eboval. Bez d�v�n� dok�zal pojmenovat kter�koliv krajinn� rys, kter� byl na map�. Berelain sed�la v k�esle s vysok�m op�radlem na druh� stran� stolu, s nohama slo�en�ma pod sebou a slo�kou s pap�ry v kl�n�. V ruce dr�ela brk a na stole�ku u k�esla st�l kalam��. Ob�as na n�j pohl�dla, ale kdykoliv si v�imla, �e se na ni d�v� Rhuark, sklonila zase hlavu ke zpr�v�m. Z n�jak�ho d�vodu se Rhuark zamra�il poka�d�, kdy� se na ni pod�val, a ona se v�dycky za�ervenala a um�n�n� vystr�ila bradu. Ob�as se Rhuark zatv��il odm�tav�, co� ned�valo ��dn� smysl. Te� se p�ece o sv� z�le�itosti zase starala. </p><p>�Bude� muset p�estat pos�lat o�t�py na jih,� �ekl nakonec Rand. Nel�bilo se mu to. Bylo nesm�rn� d�le�it�, aby Sammael vid�l, jak na n�j m��� to nejv�t�� kladivo na sv�t�, ale ne za cenu, �e bude muset op�t vyh�n�t Shaidy z Cairhienu. �Nevid�m ��dn� jin� zp�sob.� </p><p>Dny m�jely a ka�d� byl n���m vypln�n. Byli zde urozen� p�ni a pan�, kte�� se na sebe usm�vali tak srde�n�, a� si byl Rand jist�, �e pod povrchem proti sob� kuj� pikle. Moudr� mu radily, jak jednat s Aes Sedai, a� u� z V�e, �i ze Salidaru. Vedle Amys a Bair vypadala Melain m�rn�. Ze Soriley mu tuhla krev v �il�ch. Mlad� Cairhie�an� se bou�ili v ulic�ch proti Rhuarkovu z�kazu souboj�. Rhuark to zvl�dl t�m, �e jim dal ochutnat, jak� to je doopravdy, kdy� se z �lov�ka stane <emphasis>gai��ain</emphasis>. Kdy� sed�li ji� cel� den pod str�� naz� na slunci, trochu to jejich nad�en� uhasilo, ale Rhuark nehodlal j�t proti zvyk�m natolik, aby skute�n� obl�kl mok�i�any do b�l�ho, a ti, kter� Rud� �t�ty pochytaly, se s celou v�c� za�ali ve skute�nosti naparovat. Rand zaslechl Selindu, kdy� velmi dom��liv�m t�nem ��kala jin� mlad� �en� s me�em a nakr�tko zast�i�en�mi vlasy, �e nikdy skute�n� nepochop� <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, dokud ji nechyt� Aielov�. Bylo to velmi povzn�ej�c�, a� u� to znamenalo cokoliv. </p><p>Ale i p�es Shaidy a urozence, moudr� a pouli�n� bou�e, p�es to, �e si nebyl jist�, jestli se Fel je�t� n�kdy vr�t� z ryb, byly ty dny... p��jemn�. Osv�uj�c�. Mo�n� to opravdu bylo jen proto, �e byl po p��chodu tak unaven�. A mo�n� to opravdu bylo jen ve srovn�n� s t�mi posledn�mi hodinami v Caemlynu, p�esto to v�ak z�ejm� Luise Therina uklidnilo. Rand se dokonce p�istihl, �e ho bav�, jak si z n�j Min utahuje, natolik, �e si jednou �i dvakr�t musel p�ipomenout, �e si z n�j pr�v� jen utahuje. Kdy� byl v Cairhienu asi deset dn�, za�al uva�ovat o tom, �e by nebylo zase tak �patn� str�vit tu zbytek �ivota. Samoz�ejm� v�d�l, �e to nem��e vydr�et. </p><p>Pro Perrina v�ak t�ch deset dn� v�bec nebylo p��jemn�ch. Zanedlouho vyhledal Loialovu spole�nost, jenom�e Loial na�el sv�j r�j v Kr�lovsk� knihovn�, kde tr�vil v�t�� ��st dne. Perrin r�d �etl a ty zd�nliv� nekone�n� m�stnosti zapln�n� knihami a� po vysok� klenut� stropy by se mu mo�n� l�bily, ale �enichala tu jedna Aes Sedai, �t�hl� tmavovlas� �ena, kter� t�m�� nemrkala. Zd�nliv� si ho nev��mala, ale on Aes Sedai nijak zvl᚝ nev��il ani p�ed ud�lostmi v Caemlynu. Kdy� mu tedy byla Loialova spole�nost odep�ena, chodil Perrin �asto na lov s Gaulem a p�rkr�t i s Rhuarkem, s n�m� se setkal v Kameni a jeho� si obl�bil. Perrinov�m probl�mem byla jeho man�elka. Nebo mo�n� Berelain. Nebo ob�. Kdyby nebyl Rand tak zanepr�zdn�n�, Perrin by jej byl po��dal o radu. V�eobecnou. Rand znal �eny, ale byly tu v�ci, o nich� mu� prost� nemohl jen tak z ni�eho nic mluvit. </p><p>Za�alo to hned prvn� den, kdy v Cairhienu nebyli m�lem ani tak dlouho, aby jim uk�zali jejich komnaty ve Slune�n�m pal�ci. Faile ode�la s Bain a Chiad na p�trac� v�pravu a Perrin byl svle�en� do pasu a um�val se, kdy� n�hle uc�til vo�avku, ne t�kou, ale pro jeho nos dost silnou, a h�ejiv� hlas za n�m �ekl: �V�dycky jsem si myslela, �e mus� m�t kr�sn� z�da, Perrine.� </p><p>Perrin se oto�il tak rychle, �e m�lem srazil stojan s umyvadlem. �Sly�ela jsem, �es p�i�el s... man�elkou?� Berelain st�la ve dve��ch do ob�vac�ho pokoje a usm�vala se. </p><p>Ano, p�i�el. S man�elkou, kterou by v nejmen��m nepot�ilo, kdyby ho na�la samotn�ho a bez ko�ile s jakoukoliv �enou v takov�chhle �atech. Zvl�t� ne s prvn� z Mayene. P�et�hl si ko�ili p�es hlavu a sd�lil Berelain, �e Faile �la ven a �e nev�, kdy se vr�t�, aby mohla p�ij�mat n�v�t�vy, a <emphasis>ji</emphasis> vystrkal do chodby tak rychle, jak jen dok�zal, ani� by ji skute�n� popadl a vynesl ven. Myslel si, �e t�m je to vy��zen�. Berelain byla pry� a jemu se poda�ilo nazvat Faile man�elkou �estkr�t v �esti v�t�ch a dvakr�t �ekl, jak ji miluje. Berelain v�d�la, �e je �enat�, v�d�la, �e miluje svoji �enu, a t�m by to m�lo skon�it. </p><p>Kdy� se Faile po chvilce vr�tila, ud�lala dva kroky do lo�nice a za�aly z n� p�chnout ��rlivost a vztek, pichlav� a ostr� jako n��, sm�s, z n� mu v�dycky za�alo t�ci z nosu. Perrin to nech�pal. On Berelaininu vo�avku st�le c�til, ale on m�l �ich skoro stejn� ostr� jako vlk. Faile ji rozhodn� c�tit nemohla. Bylo to zvl�tn�. Faile se usm�la. P�es rty j� nep�e�lo jedin� nevhodn� slovo. Byla miluj�c� jako v�dy a dokonce je�t� ohniv�j�� ne� obvykle, nehty mu ud�lala hlubok� �r�my na ramenou, co� je�t� nikdy neud�lala. </p><p>Pot� si ve sv�tle lampy prohl�dla krv�cej�c� r�ny, nep��li� jemn� ho kousla do ucha a zasm�la se. �V Saldeii,� zamumlala, �ko��m d�l�me z��ezy na u��ch, ale mysl�m, �e tohle bude jako moje zna�ka na tob� sta�it.� A celou dobu p�chla ��rlivost� a vztekem. </p><p>Kdyby to bylo v�echno, z�le�itosti by se uklidnily. Faile vzpl�la ��rlivost� jako v�he� rozdmychan� vich�ic�, p�esto v�ak v�dycky uhasla stejn� rychle, jakmile si uv�domila, �e k n� nem� d�vod. Ale tentokr�t, druh� den r�no, ji zahl�dl v chodb�, jak mluv� s Berelain, a ob� se usm�valy jako o z�vod. Zachytil posledn� Berelainina slova, ne� se obr�tila k odchodu. �J� v�dy pln�m svoje sliby.� Zvl�tn� pozn�mka, Perrin nech�pal, pro� po n� od Faile vysko�il ten kysel�, ostr� pach. </p><p>Zeptal se Faile, o jak�ch�e to Berelain mluvila slibech, a to mo�n� byla ta chyba. Faile zamrkala�� ob�as na jeho sluch zapom�nala�� a �ekla: �Ani si nevzpom�n�m. Ona pat�� k t�m �ensk�m, co nad�laj� spoustu slib�, kter� pak nem��ou splnit.� Na ramenou se mu objevila <emphasis>druh�</emphasis> ��dka �r�m�, a to je�t� nebylo poledne! </p><p>Berelain ho za�ala pron�sledovat. Zprvu na to takhle nemyslel. Ta �ena s n�m kdysi flirtovala, v Tearsk�m Kameni, a docela m�rn�, Perrin si byl jist, �e nic z toho nemyslela v�n�, a nav�c te� v�d�la, �e je �enat�. Zd�nliv� �lo jen o �adu n�hodn�ch setk�n� na chodb�, p�r nevinn�ch sl�vek jen tak mimochodem prohozen�ch. Po chv�li v�ak pochopil, �e bu� to, �e je <emphasis>ta�veren</emphasis>, �pln� m�n� �ance, nebo to Berelain za��dila, jakkoliv to vypadalo nepravd�podobn�. Sna�il se s�m sebe p�esv�d�it, �e je to sm�n�. Sna�il se s�m sebe p�esv�d�it, �e si mus� myslet, �e je pohledn� jako Will al�Seen. Will byl jedin� mu�, jak�ho kdy Perrin poznal, za n�m� se �ensk� honily samy. Za Perrinem Aybarou rozhodn� nikdy nep�lily. T�ch �n�hodn�ch� setk�n� v�ak bylo p�ece jen trochu moc. </p><p>V�dycky se ho dotkla. Ne vt�rav�, jenom na okam���ek spo�inula prsty na jeho ruce, na pa�i, na rameni. Skoro to nest�lo za pov�imnut�. T�et�ho dne ho napadlo n�co, z �eho se mu zje�ily vlasy na hlav�. Kdy� krot�te kon�, na n�m� se nikdy nejezdilo, za�nete s lehk�mi doteky, dokud zv��e nepozn�, �e mu v� dotek neubl��. Potom p�ijde l�tkov� podlo�ka pod sedlo a pozd�ji sedlo. Uzda se v�dycky d�vala jako posledn�. </p><p>Za�al se d�sit chv�le, kdy se k n�mu zpoza rohu donese v�n� Berelainina parf�mu. P�i prvn�m z�vanu poka�d� zam��il na opa�nou stranu, ale nemohl si na ni po��d d�vat pozor. Nap��klad tu byla spousta naparuj�c�ch se mlad�ch cairhiensk�ch hlup�k�, kte�� chodili do pal�ce a ven. V�t�inou to byly �eny. �eny s me�em! Neust�le musel obch�zet n�jak� mu�e �i �eny, kte�� se mu schv�ln� postavili do cesty. Dvakr�t musel srazit n�jak�ho chlap�ka k zemi, kdy� ho ten pitomec prost� nenechal proj�t kolem, ale po��d p�ed n�m tancoval sem a tam. C�til se kv�li tomu b�dn젖 Cairhie�an� byli skoro v�ichni o hodn� men�� ne� on�� ale s mu�em, kter� dr�� ruku na j�lci me�e, prost� neriskujete. Jednou se o tot� pokusila jak�si mlad� �ena, a pot�, co j� sebral me�, ho otravovala tak dlouho, dokud j� ho nevr�til, co� ji z�ejm� �okovalo, na�e� za n�m je�ela, �e nem� ��dnou �est, dokud ji p�r D�v s d�raznou domluvou neodvedlo. </p><p>Dal�� v�c� bylo, �e lid� v�d�li, �e je Rand�v p��tel. I kdyby nep�i�el s n�m, n�kte�� Aielov� a Tairenov� si ho pamatovali z Kamene, a zpr�va se roz���ila. Urozen� p�nov� a pan�, je� nikdy p�edt�m nevid�l, se mu na chodb� p�edstavovali, a tairen�t� vzne�en� p�nov�, kte�� se na n�ho v Tearu koukali svrchu, se k n�mu tady v Cairhienu hl�sili jako ke star�mu p��teli. V�t�ina byla c�tit strachem a je�t� n���m, co nedok�zal pojmenovat. Uv�domil si v�ak, �e v�ichni cht�j� to sam�. </p><p>�Ob�v�m se, �e p�n Drak se mi se v��m nesv��uje, m� pan�,� sd�lil zdvo�ile �en� s chladn�ma o�ima jm�nem Colavaere, �a pokud ano, ur�it� ne�ek�, �e poru��m jeho d�v�ru.� Jej� �sm�v jako by p�ich�zel z velk� v��ky. Zd�lo se, �e uva�uje, jak by jeho k��e vypadala jako p�edlo�ka. Byla c�tit zvl�tn�, jej� pach byl tvrd� a klidn� a n�jak... pov��en�.</p><p>�V�n� nev�m, co hodl� Rand ud�lat,� �ekl Meilanovi. Ten se na n�j d�val skoro stejn� svrchu jako v Kameni, i p�esto, �e se usm�val skoro tolik jako Colavaere. Taky m�l stejn� pach, stejn� siln�. �Snad by ses ho m�l zeptat s�m.� </p><p>�Kdybych to v�d�l, t�ko bych to vykl�dal po cel�m m�st�,� sd�lil b�lovlas� lasi�ce se spoustou zub�, chlap�kovi jm�nem Maringil. Tou dobou u� ho pokusy z n�j n�co vyt�hnout unavovaly. Maringil byl taky c�tit, do punt�ku stejn� siln� jako Colavaere �i Meilan. </p><p>Z t�chhle t�� to bylo c�tit mnohem d�l ne� z kohokoliv jin�ho, byl to nebezpe�n� pach, Perrin to c�til v kostech, jako vr�ek laviny t�sn� p�ed sesyp�n�m. </p><p>Zat�mco d�val pozor na mlad� hlup�ky a m�l u� tak� pln� nos toho pachu, nepoznal Berelain, dokud se nep�ikradla dost bl�zko, �e do n�j vrazila. No, pravdou bylo, �e se chodbami vzn�ela, labu� na hladk� jezern� hladin�, ale rozhodn� m�l pocit, �e do n�j vr��. </p><p>Zm�nil se o Faile v�ckr�t, ne� dok�zal spo��tat. Berelain ho z�ejm� neposlouchala. Po��dal ji, aby toho nechala. Berelain se ho zeptala, co t�m p�esn� myslel. �ekl j�, a� ho nech� na pokoji. Berelain se zasm�la, popl�cala ho po tv��i a zeptala se, s ��m �e to m� p�estat. A samoz�ejm� pr�v� v t�hle chv�li vy�la z bo�n� chodby Faile, t�sn� <emphasis>p�edt�m</emphasis>, ne� ucukl. Faile to muselo p�ipadat, �e ucukl, proto�e uvid�l ji. Bez v�h�n� se oto�ila na podpatku, ani nezrychlila, ani nezpomalila.</p><p>Perrin se za n� rozb�hl, dohonil ji a �el vedle n� v utr�pen�m ml�en�. Mu� mohl t�ko vysv�tlovat, co musel, kdy� byli v doslechu ciz� lid�. Faile se celou cestu do jejich komnat p��jemn� usm�vala, ale ach, ten pichlav�, pichlav�, pichlav� pach v jeho nose. </p><p>�Nebylo to tak, jak to vypadalo,� �ekl, jakmile se za nimi zav�ely dve�e. �No, bylo�� Berelain m� popl�cala po tv��i��� St�le s �sm�vem, ale temn� se zamra�ila a mezi pichl�ky ost�e zav�l hn�v. ���ale ona to prost� ud�lala. J� ji nepovzbuzoval, Faile. Prost� to ud�lala.� P��l si, aby Faile n�co �ekla, ale ona jenom civ�la. M�l dojem, �e na n�co �ek�, ale na co? Dostal n�hl� vnuknut�, a jako se to obvykle st�valo, kdy� s n� mluvil, st�hlo se mu hrdlo. �Faile, mrz� m� to.� Hn�v byl jako b�itva. </p><p>�Ch�pu,� �ekla stroze a odplula z m�stnosti. </p><p>Tak�e �l�pl vedle ob�ma nohama, a�koliv nech�pal jak. Omluvil se, a dokonce ani neud�lal nic, za� by se m�l omlouvat. </p><p>Odpoledne vyslechl, jak se Bain a Chiad bav� o tom, jestli maj� Faile pomoci ho zml�tit. To tedy byl vrchol! Nedalo se poznat, jestli to navrhla Faile�� byla dost divok�, ale takhle?�� a p�esto tu�il, �e ty dv� cht�ly, aby je sly�el, co� ho rozzlobilo. Jeho �ena s nimi o�ividn� prob�rala jejich soukrom� z�le�itosti, v�ci, kter� m�ly z�stat mezi mu�em a �enou, co� ho rozhn�valo je�t� v�c. O jak�ch dal��ch soukrom�ch v�cech �vanila u �aje? T� noci, zat�mco u�asle p�ihl�el, si Faile p�es horko obl�kla silnou vln�nou no�n� ko�ili. Kdy� se ji, t�m�� nesm�le, pokusil pol�bit na tv��, zamumlala, �e m�la t�k� den, a obr�tila se k n�mu z�dy. Byl z n� c�tit vztek, dost ostr�, aby roz��zl ost�� b�itvy. </p><p>S t�m pachem prost� nedok�zal usnout, a ��m d�le tam le�el vedle n� a prohl�el si ve tm� strop, t�m rozzloben�j�� byl. Pro� tohle d�l�? Copak nevid�, �e miluje ji a jenom ji? Copak j� po��d dokola nedokazoval, �e v �ivot� nechce nic v�c ne� ji nav�ky obj�mat? Byla snad jeho vina, �e n�jak� hloup� �ensk� m� vrtochy a chce si zaflirtovat? Co m�l d�lat, krom� toho, �e by ji p�ehnul p�es koleno a napl�cal j�, a� by dostala rozum? Jenom�e to u� jednou ud�lal, kdy� si myslela, �e ho m��e pra�tit p�sti�kou poka�d�, kdy� cht�la na n�co polo�it d�raz. Z dlouhodob�ho hlediska mu to ubl�ilo v�c ne� j�. U� pouh� pomy�len� na to, �e se Faile n�co stane, se mu nel�bilo. Cht�l s n� ��t v m�ru. S n� a jenom s n�. </p><p>Co� byl d�vod, pro� �est�ho dne jejich pobytu v Cairhienu le�el je�t� vzh�ru, kdy� se v oknech ukazovalo prvn� �er� sv�tlo sv�t�n�. Pokud v�d�l, v Kameni Berelain flirtovala s tuctem mu��. A� u� si ho vybrala jako ko�ist z jak�hokoliv d�vodu, bude-li se j� vyh�bat dost dlouho, rozhodne se pro jin�ho. A jakmile si Berelain vybere jinou ob�, Faile p�ijde k rozumu. Zd�lo se to jednoduch�. Tak�e jakmile si mohl obl�knout n�jak� �aty, ode�el naj�t Loiala, posn�dal s n�m a potom ho doprovodil do Kr�lovsk� knihovny. A jakmile tam uvid�l �t�hlou Aes Sedai a Loial mu �ekl, �e tu je ka�d� den�� Loial byl v p��tomnosti Aes Sedai nesm�l�, ale nevadilo by mu, i kdyby jich kolem bylo pades�t�� Perrin vy�enichal Gaula a zeptal se ho, jestli by si necht�l j�t zalovit. V kopc�ch pobl� m�sta u� moc kr�l�k� nebo vysok� nezbylo, a t�ch p�r trp�lo suchem tolik jako lid�, p�esto je Perrin�v nos mohl k�nemal�mu po�tu z nich dov�st, pokud by jim skute�n� �lo jen o maso. Perrin dokonce ani jednou nevyt�hl ��p, p�esto trval na tom, �e z�stanou venku, dokud se Gaul nezeptal, jestli snad hodl� ve sv�tle dor�staj�c�ho m�s�ce lovit netop�ry. Perrin ob�as zapom�nal, �e ostatn� lid� v noci nevid� tak dob�e jako on. P��t�ho dne lovil taky a� do tmy, a pak ka�d� dal�� den. </p><p>Pot� byla v tom, �e se mu jednoduch� pl�n z�ejm� vymykal z rukou. Prvn� noc, kdy� se vr�til do Slune�n�ho pal�ce s nenapjat�m lukem na rameni, p��jemn� unaven� celodenn�m chozen�m, jenom n�hodn� z�van vzduchu k n�mu p�inesl Berelainin pach d��v, ne� vstoupil do hlavn�ho vstupn�ho s�lu pal�ce. Pokynem ruky uml�el aielsk� str�n�, proklouzl ke dve��m pro slou��c�, kde se musel dotlouci jak�hosi chlap�ka s krhav�ma o�ima, aby ho pustil dovnit�. P��t� noci �ekala Berelain na chodb� p�ed jeho komnatami. Musel se skoro do p�lnoci schov�vat za rohem, ne� se vzdala. Ka�dou noc n�kde �ekala, jako by mohla p�edst�rat n�hodn� setk�n�, kdy� u� bylo vzh�ru jenom p�r slou��c�ch. Bylo to hol� ��lenstv�, pro� se nevrhne na n�koho jin�ho? A ka�d� noci, kdy� se kone�n� s hol�nkami v ruce vkradl do lo�nice, Faile spala v t� zatracen� tlust� no�n� ko�ili. D�vno p�ed �estou noc�, co v�bec nespal, byl ochoten p�iznat, �e to zpackal, a�koliv st�le nech�pal jak. Vypadalo to tak zatracen� jednodu�e. Cht�l jenom jedin� sl�vko od Faile, jedin� n�znak, co by m�l ��ci nebo ud�lat. A dostalo se mu jenom sk��p�n� vlastn�ch zub� ve tm�. </p><p>Des�t�ho dne Rand dostal ��dost o p�ijet� od Coiren�� stejn� zdvo�ile sestavenou, jako byly prvn� t�i. N�jakou dobu jenom sed�l a zamy�len� mnul siln� smetanov� b�l� pergamen mezi palcem a ukazov��kem. Nedalo se poznat, jak daleko Alanna doopravdy je, ale kdy� si porovnal, jak siln� ji c�til prvn�ho dne a jak siln� nyn�, myslel si, �e bude tak v polovin� cesty do Cairhienu. Bylo-li tomu tak, Merana opravdu nezah�lela. To bylo dob�e, cht�l, aby byla znepokojen�. Kaj�cn�, alespo� tro�ku, to by tak� pomohlo, ale stejn� dob�e mohl cht�t modr� z nebe. Byla p�ece Aes Sedai. Do Cairhienu doraz� nejd��v za deset dn�, pokud budou pokra�ovat stejn�m tempem, co� by m�ly zvl�dnout. Dost �asu, aby se je�t� dvakr�t setkal s Coiren, tak�e ob� skupiny p�ijme t�ikr�t. A� si to Merana p�ebere, a� doraz�. Nebude m�t v�bec ��dn� v�hody proti B�l� v�i a nemusela v�d�t, �e by rad�i str�il ruku do zmij�ho hn�zda, ne� by se p�ibl�il k V�i, zvl᚝ kdy� amyrlin byla Elaida. Je�t� deset dn�, a sn� klidn� vlastn� boty, jestli uplyne dal��ch deset, ne� bude Merana souhlasit, �e ho Salidar podpo��, beze v�ech t�ch nesmysl�, jak ho povedou a budou mu ukazovat cestu. Pak bude moci kone�n� obr�tit svou plnou pozornost na Sammaela. </p><p>Kdy� se Rand posadil, aby Coiren napsal, �e na druh� den odpoledne m��e do Slune�n�ho pal�ce p�iv�st dv� sv� sestry, Luis Therin za�al sly�iteln� brumlat. <emphasis>Ano. Sammael. Tentokr�t ho zabiju. Demandreda a Sammaela a v�echny ostatn�. Ano, to ud�l�m</emphasis>.</p><p>Rand si ho skoro nev��mal.</p></section><section><title><p>51</p><p>�nos</p></title><p>Rand nechal Sulin, aby mu p�i obl�k�n� p�idr�ela kab�t, z toho prost�ho d�vodu, �e by j� ho jinak musel vyrvat z rukou. Jako obvykle se na n�j sna�ila kus od�vu narvat bez ohledu na podrobnosti, jako t�eba kde m� v t� chv�li ruce. V�sledkem byl tane�ek v jeho lo�nici. Luis Therin se �ehnil ��len�m pot�en�m, pr�v� dost nahlas, aby ho bylo sly�et. <emphasis>Sammael, och ano, ale nejd��v Demandred. �pln� nejd��v se zbav�m jeho, pak Sammaela. Och ano</emphasis>. Kdyby ten mu� m�l ruce, byl by si je mnul radost�. Rand si ho nev��mal. </p><p>�Bu� uctiv�,� mumlala ti�e Sulin. �T�m Aes Sedai v Caemlynu jsi neprokazoval dost �cty a vid�, co z toho vze�lo. Moudr�... Sly�ela jsem moudr� ��kat v�ci... Mus� b�t uctiv�. M�j pane Draku,� dodala, jako by ji to teprve napadlo. </p><p>Kone�n� se mu poda�ilo obl�knout si kab�tec. �U� p�i�la Min?"</p><p>�Vid� ji? M�j pane Draku?� Sebrala mu z �erven�ho hedv�b� neexistuj�c� chloupek a za�ala mu zap�nat knofl�ky. Bylo rychlej�� ji nechat. �Min p�ijde, a� p�ijde, jestli p�ijde. Sorilea s n� v t�bo�e skon��, a� s n� skon��.� N�hle k n�mu ost�e vzhl�dla. �Co s n� chce�? Kdy� tu jsou Aes Sedai, nebude� cht�t, aby t� �t�pala do zadku.� Dnes odpoledne ��dn� skryt� �sm�vy. �M�j pane Draku.� </p><p>Dalo mu pr�ci se nemra�it. V�e �lo tak dob�e a te� tohle. Sorilea v�d�la, �e dneska Min pot�ebuje v�c ne� p�i jak�koliv p�edchoz� audienci. P��le�itost pod�vat se na Coiren a dal�� dv� Elaidiny vyslankyn� si nemohla nechat uj�t. Sorilea sl�bila, �e ji po�le zp�tky. Rand poode�el, ale Sulin ho n�sledovala a po��d mu n�co d�lala s knofl�ky. �Sulin, chci, abys za�la do Sorileina stanu. Najdi Min a p�ive� ji sem. ��dn� ot�zky, Sulin. Prost� to ud�lej.� </p><p>Poda�ilo se j� z�rove� se usm�t i zask��pat zuby. �Jak m�j p�n Drak vel�.� P�i ladn�m pukrleti rozt�hla do�iroka �ervenob�l� suknice a sklonila hlavu na p�l cesty k podlaze. </p><p>�Jak dlouho?� zeptal se, kdy� se oto�ila k odchodu. Nebylo t�eba ��kat co. Z jej�ho zav�h�n� bylo z�ejm�, �e pochopila. </p><p>Nakonec promluvila, klidn� a d�razn�, v�bec nebru�ela. �Dokud se moje hanba nevyrovn� jejich.� Chv�li se mu d�vala zp��ma do o��, jako zastara, by� m�la del�� vlasy, ale stejn� rychle se maska vr�tila. �Jestli m� m�j p�n Drak omluv�, mus�m b�et, jestli m�m splnit jeho rozkaz.� A taky se rozb�hla, zvedla si suknice a� ke kolen�m a vyrazila z m�stnosti. Rand pot��sl hlavou a posledn� knofl�ky si zapnul s�m. </p><p>Pravdou bylo, �e se c�til dob�e. Vadila mu jen ta v�c s Min. Sorilea mu dala slovo. Min mu dala slovo. Jakmile odraz� Coireniny nevyhnuteln� ot�zky, jako jestli se rozhodl vr�tit s n� do Tar Valonu, sedne si s Min a... Nebyl si jist�, co by m�l ud�lat. Ale Alanna u� byla zase o den bl�. Chvilku bude poslouchat Coiren a pak si p�jde na hodinku zacvi�it s me�em. </p><p><emphasis>Demandred</emphasis>, prskal Luis Therin. <emphasis>Tak on chce Ilienu?</emphasis> Jako obvykle ho pomy�len� na Ilienu rozplakalo, za�al kv�let. <emphasis>Ilieno! Och Sv�tlo, Ilieno!</emphasis></p><p>Rand si do p�edpokoje p�inesl Dra�� �ezlo. Napadlo ho, co si asi p�inese Coiren. Posadil se do vysok�ho k�esla na p�diu, aby po��d nep�ech�zel sem a tam. Dokonce ani ne kv�li Aes Sedai. Kv�li Min. V�d�la, �e ji pot�ebuje. V�d�la to. </p><p>Kone�n� se dve�e otev�ely natolik, aby dovnit� vklouzla jedna �ena, byla to v�ak Chiad, ne Min. �Aes Sedai jsou tady, <emphasis>Car�a�carne</emphasis>.� Titul vyslovila �kroben�, po��d si nebyla jist�, �e je n��eln�kem n��eln�k� mok�i�an, a vlastn� si ani nebyla jist�, jak v n�m m� vid�t syna D�vy. </p><p>Rand k�vl, narovnal se a Dra�� �ezlo si op�el o koleno. �Po�li je d�l.� D�razn� si o tom s Min promluv�. Tr�vit v�echen �as s moudr�mi. </p><p>Coiren vplula dovnit� jako baculat�, dom��liv� labu�. N�sledovala ji Galina a je�t� jedna �ena s havran�mi vlasy, tvrd�ma o�ima a tv��� Aes Sedai. Dnes byly v�echny v odst�nech �ed�. Usoudil, �e si barvu vybraly, proto�e na n� nebyl vid�t prach. K jeho p�ekvapen� slu�ebn�, jim� z ramen visely lehk� pl�t� proti prachu, znovu p�i�ly za Aes Sedai, cel� tucet se proh�bal pod t�hou dvou dost velk�ch, mosaz� obit�ch truhlic. N�kter� z mlad��ch �en se na n�j pod�valy, v�t�ina v�ak klopila hlavy, jak se soust�edily na b�emena, nebo mo�n� ze strachu. </p><p>Rand m�lem ohrnul rty, ne� se vzpamatoval. Ony si opravdu myslely, �e si ho m��ou koupit. </p><p>��koda, �e tu dnes nen� tvoje <emphasis>zelen�</emphasis> sestra,� �ekla Galina. </p><p>Rand se na ni pod�val. V�echny t�i Aes Sedai ho napjat� sledovaly. Jak mohly v�d�t o Alann�? </p><p>Nem�l v�ak �as na p�em��len�. Vz�p�t� ho zabrn�la k��e. </p><p>Vzpl�l v n�m vztek a Luis Therin se roz��lil rovn�. Rand popadl <emphasis>said�n</emphasis>, t�m�� ho Luisi Therinovi vyrval ze ch�t�nu. Po okraji pr�zdnoty se p�evaloval hn�v a opovr�en�, kdy� se zlostn� zamra�il na Coiren, Galinu a tu t�et�, a� se jmenovala jakkoliv. Coiren m�la m�kkou bradu odhodlan� vystr�enou. Druh� dv� se usm�valy, dychtiv� a v�bec ne p��jemn�. Byly stejn� hloup� jako Merana a ta jej� banda. </p><p>�t�t, kter� vklouzl mezi n�j a prav� zdroj, byl jako kdy� se uzav�e stavidlo. Proud <emphasis>said�nu</emphasis> ustal, z�stala po n�m jen �p�na. Krom� toho vzduch kolem n�j, od kotn�k� ke krku, jako by zhoustl. Z toho �t�tu mu m�lem vypadly o�i z d�lk�. To p�ece nen� mo�n�. ��dn� t�i �eny ho nemohly od��znout od prav�ho zdroje, kdy� u� jednou uchopil <emphasis>said�n</emphasis>, pokud by nebyly siln� jako Semirhage nebo Mesaana nebo... S�hl po prav�m zdroji a narazil na tu neviditelnou kamennou ze�, ach jak tvrdou. Luis Therin vr�el jako �elma, bu�il a zoufale se oh�n�l. Jeden z nich by m�l na <emphasis>said�n</emphasis> dos�hnout, m�l by dok�zat prorazit blokem, kter� dr�ely jen t�i. </p><p>Blok byl na m�st� jen chvilku, kdy� se jedna ze slu�ek postavila vedle Galiny a Randovi se vytratila krev z obli�eje. Zkoumaly ho �ty�i p�ry o�� ve �ty�ech bezv�k�ch tv���ch. </p><p>�Je velk� �koda, �e to do�lo takhle daleko.� T�m klidn�m hlasem mohla Coiren promlouvat sp� ke shrom�d�n� ne� k jednomu mu�i. �Opravdu moc jsem cht�la, abys do Tar Valonu p�i�el o sv� vlastn� v�li, ale je z�ejm�, �e jsi n�s cht�l jen vodit za nos. Asi jsi byl ve spojen� s t�mi b�dn�mi hlupa�kami, kter� uprchly pot�, co byla uti�ena ta �ensk� Sanche. V�n� jsi v��il, �e ti mohou n�co nab�dnout? Proti B�l� v�i?� Skute�n� mluvila, jako by ji zklamal. </p><p>Mohl pohnout jedin� o�ima. Sklouzl pohledem ke slu�ebn�m, kter� se hem�ily kolem jedn� truhlice. Otev�ely ji a vyndaly m�lk� podnos. N�kter� ty tv��e vypadaly prost� mlad�, ale ostatn�... Byl si jist, �e v�echny jsou Aes Sedai, t�ch p�t mlad�ch �en bylo pr�v� dost mlad�ch, aby je�t� nez�skaly ten bezv�k� vzhled, p�t se jich na n�ho pod�valo a ukol�balo jeho podez�en�, zat�mco ostatn� skr�valy sv� tv��e. Patn�ct Aes Sedai. Kdy� se t�in�ct propojilo a utkalo �t�t, ��dn� mu� ho nedok�zal prorazit, a dv� ho spoutaly. T�in�ct, aby ho... Luis Therin s �evem uprchl. </p><p>Galina Randovi vyt�hla z ruky Dra�� �ezlo a pot��sla nad n�m hlavou. �Te� tomu vel�m j�, Coiren.� Dokonce se na n�j ani nepod�vala, stejn� dob�e mohl b�t kusem n�bytku. �Bylo dohodnuto, �e pokud dojde na tohle, ujme se velen� �erven� ad�ah.� Podala Dra�� �ezlo druh� �ernovlas� �en� v �ed�m a �ekla: �N�kam to dej, Katerino. Pro amyrlin by to mohl b�t z�bavn� suven�r.� </p><p>�erven� ad�ah. Randovi se po tv���ch �inul pot. Kdyby jen te� vstoupily D�vy, moudr�, Sulin, kdokoliv, kdo by mohl vzbou�it pal�c. T�in�ct Aes Sedai, a �erven� ad�ah ve velen�. Kdyby dok�zal otev��t �sta, byl by vyl. </p><empty-line/><p>Kdy� se otev�ely dve�e, Bain p�ekvapen� vzhl�dla�� Rand al�Thor p�ijal Aes Sedai teprve p�ed chvilkou�� a kdy� uvid�la slu�ebn� vyn�ej�c� truhlice, automaticky odvr�tila zrak. Jedna �ernovlas� Aes Sedai se p�ed n� rozkro�ila a Bain se sp�n� narovnala z d�epu. U� v�d�la, co si vybrat z p��b�hu, kter� j� ostatn� D�vy vypr�v�ly v Caemlynu, o v�cech, kter� kdysi znali jenom n��eln�ci a moudr�, ale tahle tmavook� �ena jako by v�d�la v�echno o tom, jak Aielov� kdysi d�vno zklamali. Up�rala o�i na Bain, tak�e si Aielka jen nejasn� uv�domovala druhou �ernovlasou Aes Sedai stoj�c� p�ed Chiad, stejn� jako tu nabub�elou, odv�d�j�c� chodbou �eny s truhlicemi. Bain p�em�tala, jestli ji Aes Sedai stoj�c� p�ed n� nehodl� kv�li aielsk�mu zklam�n� zab�t. Kdyby to m�ly v �myslu, ur�it� by za�aly zab�jet d��v�� ur�it� to v�d�ly�� ale tmav� o�i t�hle �eny se leskly tak tvrd�, �e musely p�edpov�dat smrt. Bain se neb�la zem��t, jen doufala, �e si p�edt�m sta�� zahalit tv��. </p><p>�Mlad� p�n al�Thor je asi zvykl� p�ich�zet a odch�zet z Cairhienu, kdykoliv se mu zamane,� sd�lila j� Aes Sedai hlasem tvrd�m jako k�men. �Nejsme zvykl�, aby od n�s n�kdo tak hrub� ode�el. Jestli se v p��t�ch dnech vr�t� do pal�ce, vr�t�me se tak�. Pokud ne... I na�e trp�livost m� hranice.� Odplula, ona i ta druh�, za �enami s truhlicemi. </p><p>Bain si vym�nila pohled s Chiad a spolu vb�hly do komnat Randa al�Thora. </p><empty-line/><p>�Co t�m mysl�, �e je pry�?� cht�l v�d�t Perrin. Loialovi se zat��sly u�i, ale o�i klopil na hrac� desku stejn� up�en� jako Faile. Byla c�tit... Perrin se v t� zm�ti pach� nevyznal. Cht�lo se mu z n� hryzat se do rukou. </p><p>Nandera jenom pokr�ila rameny. �Ob�as to d�l�.� Vypadala docela klidn�, ruce m�la zalo�en� a tv�� klidnou, byla v�ak c�tit podr�d�n�m, pach p�ipom�nal mal� kudlibabky. �Vyklouzne pry�, ani� by mu alespo� jedna D�va hl�dala z�da, ob�as i na p�l dne. Mysl� si, �e to nev�me. Myslela jsem, �e bys mohl v�d�t, kam ode�el.� N�co v jej�m hlase Perrina ujistilo, �e pokud to zjist�, hodl� jej n�sledovat. </p><p>�Ne,� povzdechl si. �Nem�m tu�en�.� </p><p>�D�vej pozor na hru, Loiale,� zamumlala Faile. �Ten k�men ur�it� nechce� d�t semhle.� </p><p>Perrin si znovu povzdechl. Dnes se rozhodl z�stat a dr�et se po��d Faile po boku. D��v nebo pozd�ji s n�m za�ne mluvit, a krom� toho ho Berelain ur�it� nech� na pokoji, kdy� bude se svou �enou. No, aspo� Berelain ho opravdu nechala b�t, jen�e jakmile si Faile uv�domila, �e nep�jde na lov, odchytila Loiala d��v, ne� mohl uprchnout do knihovny, a od t� doby hr�li nekone�n� hry d�my. Ml�ky, z praktick�ch d�vod�. Perrin si p��l b�t tam, kde byl Rand, a� to bylo kdekoliv. </p><empty-line/><p>Rand le�el na z�dech v posteli a z�ral na siln� stropn� tr�my sklepa, ani� je skute�n� vn�mal. Postel nebyla velk�, ale byly na n� dv� p��ov� matrace, pol�t��e nacpan� hus�m pe��m a kvalitn� ln�n� povle�en�. Byla tu je�t� pevn� �idle a stolek, prost�, ale p�kn� vyroben�. Randa bolely svaly, jak ho sem nesly nacpan�ho v truhlici. S pomoc� jedin� s�ly ho snadno ohnuly a hlavu mu vm��kly mezi kolena. Oby�ejn� provazy sta�ily, byl z n�j bal�k. </p><p>Sk��p�n� kovu o kov ho p�im�lo oto�it hlavu. Galina pou�ila velk� �elezn� kl��, aby otev�ela m��ku v �elezn� kleci, kter� obklopovala postel, stolek a �idli. Pro�ediv�l� �ena s vr�s�itou tv��� str�ila ruce do klece jen na tak dlouho, aby dovnit� vsunula podnos zakryt� l�tkou, pak doslova odsko�ila dozadu. </p><p>�Hodl�m t� do V�e dopravit ve zdrav�, pokud to ov�em p�jde,� �ekla zcela chladn�, kdy� zamykala m��ku. �Jez, nebo t� nakrm�me."</p><p>Rand znovu obr�til o�i k tr�m�m. Kolem klece sed�lo na �idl�ch �est Aes Sedai a udr�ovalo nad n�m �t�t. Rand se dr�el v pr�zdnot� pro p��pad, �e by uklouzly, ale na p�ehradu se nevrhal. Kdy� ho str�ily do klece, zkou�el to. N�kter� se sm�ly, ty, kter� si toho v�bec v�imly. Te� se m�sto toho nesm�le natahoval k zu��c�mu <emphasis>said�nu</emphasis>, bou�i ohn� a ledu st�le t�sn� mimo dohled, za rohem. Nat�hl se a uc�til, �e ho od prav�ho zdroje odd�luje neviditeln� st�na, sklouzl po n�, jako by se sna�il naj�t kraj. Na�el v�ak m�sto, kde jako by se ze� m�nila v �est bod�. Br�nily mu stejn� ��inn�, ale bylo jich �est, ne jeden, a rozhodn� to byly body. </p><p>Jak dlouho tady je? Usadila se na n�m �ed� bez�t�nost, hal�c� �as, hal�c� ho do apatie. Byl tu dost dlouho, aby za�al m�t hlad, ale v pr�zdnot� to byl vzd�len� pocit, a dokonce i v�n� hork�ho gul�e a tepl�ho chleba, linouc� se zpod pl�tna, v n�m nevzbudila z�jem. Vst�t byla p��li� velk� n�maha. Zat�m se kolem klece st��dalo dvan�ct Aes Sedai, a ani jednu z nich nevid�l p�edt�m, ne� vstoupila do sklepa. Kolik jich bylo v dom�? To mohlo b�t d�le�it� pozd�ji. Kde je ten d�m? Netu�il, jak daleko ho odt�hly v t� truhle, v�t�inu cesty se kodrcal na voze nebo k��e. Pro� zapomn�l na Moiraininu radu? Nev�� ��dn� Aes Sedai, ani tro�i�ku. �est Aes Sedai usm�rnilo dost <emphasis>saidaru</emphasis>, aby udr�ely �t�t, �e by ho venku m�la vyc�tit ka�d� �ena, kter� dok�e usm�r�ovat. Pot�eboval jen, aby kolem po ulici pro�la Amys �i Bair a za�ala b�t zv�dav�. Musely se divit, kam se pod�l, kdy� Coiren ode�la z pal�ce. Pokud byla venku n�jak� ulice. Pot�eboval jen... </p><p>Znovu s�hl na �t�t, jemn�, aby si toho nev�imly. �est bod�. �est <emphasis>slab�ch</emphasis> bod�, ur�it�. To muselo n�co znamenat. P��l si, aby Luis Therin znovu promluvil, ale v hlav� m�l pouze vlastn� my�lenky, klouzaj�c� po pr�zdnot�. �est bod�. </p><empty-line/><p>Sp�chaj�c ze�e�elou ulic� kolem �ed�ho kamenn�ho domu, kde p�eb�valy Aes Sedai, Sorilea jen tak tak vyc�tila, �e uvnit� je�t� usm�r�uj�. Jenom to c�tila, proto�e sama dok�zala usm�r�ovat jen tak tak, ale to nebyl d�vod, pro� si toho nev��mala. Usm�r�ovaly tu dnem i noc� od sv�ho p��jezdu, tak�e kv�li tomu ��dn� moudr� nepl�tvala �asem. Sorilea te� rozhodn� musela p�em��let o d�le�it�j��ch v�cech. V pal�ci zabij�k� strom� za��naly b�t D�vy podr�d�n� kv�li Randu al�Thorovi. Mumlaly, �e tentokr�t bude m�t <emphasis>Car�a�carn</emphasis> co vysv�tlovat, a� se vr�t�. Sorilea �ila o hodn� d�le ne� kter�koliv z D�v, o hodn� d�le ne� kter�koliv z moudr�ch, slab� v s�le nebo ne, a byla znepokojen�. Jako v�t�ina mu��, Rand al�Thor odch�zel, kdykoliv se mu zacht�lo, kamkoliv se mu zacht�lo�� mu�i v tom byli jako ko�ky�� ale tentokr�t ve chv�li, kdy se vytratil, zmizela n�kde mezi stany a pal�cem i Min. Sorilea nem�la r�da shody n�hod, a� u� se jich kolem <emphasis>Car�a�carna</emphasis> d�lo kdov�kolik. P�it�hla si loktu�i, jak ji n�hle zamrazilo, a sp�chala d�l k t�boru.</p></section><section><title><p>52</p><p>Tkaniva s�ly</p></title><p>Mu�i, sed�c� kolem stolu v �enku U tula�ky, byli hlavn� m�stn�. Ti, kte�� m�li dlouh� vesty, je m�li z k�iklav� barevn�ho hedv�b�, �asto brok�tov�, p�es sv�tl� ko�ile s nab�ran�mi ruk�vy. Prsteny m�li s gran�ty a perlami, kruhov� n�u�nice zlat�, ne pozlacen�, a na hlavic�ch zak�iven�ch no�� za pasem se jim t�pytily m�s��n� kameny a saf�ry. N�kolik mu�� m�lo p�es ramena p�ehozen� hedv�bn� kab�tce se st��brn�mi �i zlat�mi �et�zy mezi �zk�mi klopami s vy��van�mi kv�tinami �i zv��aty. Kab�tce vypadaly velmi podivn젖 byly p��li� mal�, aby se daly obl�knout, byly m�n�ny jen jako pl�t�nka�� ale jejich nositel� m�li u pasu krom� zak�iven� d�ky i dlouh� �zk� me� a vypadali stejn� dychtiv� jedno �i druh� pou��t, kv�li nevhodn�mu sl�vku, nevhodn�mu pohledu �i jenom proto, �e na to zrovna m�li chu�. </p><p>Byla to nejr�zn�j�� sebranka. Dva murand�t� kupci se zak�iven�mi kn�ry a s t�mi sm�n�mi vousky do �pi�ky na brad�, Domanec s vlasy pod ramena a tenk�mi kn�ry, kter� m�l zlat� n�ramek, t�sn� zlat� n�kr�n�k a velkou perlu v lev�m uchu. Sn�d� Atha�an Miere v jasn� zelen�m kab�tci s potetovan�ma rukama a dv�ma no�i za �ervenou �erpou, Tarabo�an s pr�hledn�m z�vojem, zakr�vaj�c�m hust� kn�ry a t�m�� i �sta, a spousta jin�ch cizinc�, kte�� mohli b�t odkudkoliv. Ale �pln� ka�d� mu� m�l p�ed sebou jistou hrom�dku minc�, a�koliv jej� velikost se r�znila. Tak bl�zko k Tarasinsk�mu pal�ci p�itahovala Tula�ka hosty se zlatem na rozhazov�n�.</p><p>Mat zach�estil p�ti kostkami v ko�en�m poh�rku a pak je hodil na st�l. Zastavily se na dvou korun�ch, dvou hv�zd�ch a kalichu. Slu�n� vrh, nic lep��ho. Jeho �t�st� p�ich�zelo ve vln�ch a pr�v� te� byla vlna z�ejm� n�zko, co� znamenalo, �e p�inejlep��m vyhr�l jen asi polovinu vrh�. Zat�m se mu poda�ilo prohr�t desetkr�t za sebou, co� u n�j bylo hodn� neobvykl� kdykoliv. Kostky p�ebral modrook� cizinec s tvrd�m �zk�m obli�ejem, jen� asi m�l spoustu pen�z na rozhazov�n� i p�es prost� hn�d� kab�t. </p><p>Vanin se naklonil a po�eptal Matovi do ucha: �U� jsou zase venku. Tom ��kal, �e po��d nev�, jak to d�laj�.� Mat se na tlou�t�ka zamra�il, a� ten se narovnal rychleji, ne� se u n�koho tak rozm�rn�ho zd�lo mo�n�. </p><p>Mat spolkl polovinu melounov�ho pun�e, co m�l v poh�ru, a zamra�il se na st�l. Zase! Modrook� mu� hodil, kostky se kut�lely po stole a zastavily se na t�ech korun�ch, r��i a ty�i. Kolem stolu se po jeho v�t�zn�m vrhu ozvalo muml�n�. </p><p>�Krev a popel,� zamumlal Mat. �P��t� sem nakr��� Dcera Dev�ti m�s�c� a vy��d� si m�.� Modrook� chlap�k se zakuckal p��pitkem v�t�zi. �Ty to jm�no zn�?� zeptal se ho Mat. </p><p>�Pun� se mi nalil do �patn� d�rky,� odv�til mu� m�kk�m, �i�lav�m p��zvukem, kter� Mat nepoznal. �Jak� �e to bylo jm�no?� </p><p>Mat zvedl ruce, aby ho uklidnil. U� vid�l za��t souboj kv�li v�t�� hlouposti. Shrnul svoje zlato a st��bro do kapsy kab�tu a vstal. �Kon��m. Sv�tlo v�m v�em �ehnej.� V�ichni u stolu po�ehn�n� zopakovali, dokonce i cizinci. Lid� v Eb� Daru byli zdvo�il�. </p><p>Dopoledne je�t� p��li� nepokro�ilo a �enk u� byl docela pln�. Dal�� hra v kostky vyvolala bou�i sm�chu i st�n�n�. Dva mlad�� synov� pan� Ananov� pom�hali �enk��k�m rozn�et pozdn� sn�dan�. Hostinsk� sama sed�la vzadu u b�l�ch kamenn�ch schod� bez z�bradl� a na v�echno dohl�ela spolu s mlad��, hez�� �enou, j� se ve velk�ch �ern�ch o��ch vesele bl�skalo, jako by znala vtip, kter� neznal nikdo jin�. Tv�� m�la dokonale ov�lnou, lemovanou leskl�mi �ern�mi vlasy, a hlubok� v�st�ih �ed�ch �at� s �erven�m p�skem poskytoval v�bn� pohled. Kdy� se usm�la na Mata, pobaven� v jej�ch o��ch zes�lilo. </p><p>�S tv�m �t�st�m, urozen� pane Cauthone,� �ekla pan� Ananov�, �by se t� m�l m�j man�el zeptat, kam m� poslat svoje ryb��sk� �luny.� Z n�jak�ho d�vodu mluvila velmi su�e. </p><p>Mat titul p�ijal bez mrknut�. V Eb� Daru by urozen�ho p�na vyzval jen m�lokdo, pokud by taky nebyl �lechtic. Pro n�j to byly �ist� po�ty. Urozen�ch p�n� bylo mnohem m�n� ne� oby�ejn�ch lid�, co� znamenalo men�� �anci, �e se do n�j n�kdo pokus� vrazit n��. P�esto musel v posledn�ch deset dnech nak��pnout t�i hlavy. �Ob�v�m se, �e v takov�ch v�cech moje �t�st� nefunguje, pan�.� </p><p>Olver se vedle n�j zjevil jako kouzlem. �M��em j�t na ko�sk� dostihy, Mate?� do�adoval se dychtiv�. </p><p>P�isp�chala Frielle, prost�edn� dcera pan� Ananov�, a popadla chlapce za ramena. �Omlouv�m se, urozen� pane Cauthone,� vyhrkla �zkostliv�. �Prost� mi utekl. Sv�tl� pravda, to ud�lal.� Brzy se m�la vd�vat�� p�il�hav� st��brn� n�kr�n�k pro sv�j svatebn� n�� u� nosila kolem krku�� dobrovoln� se p�ihl�sila, �e bude hl�dat Olvera, a se sm�chem vykl�dala, jak chce �est vlastn�ch kluk�. Mat tu�il, �e za��n� doufat v dcerky. </p><p>Mat�v zamra�en� pohled si v�ak vyslou�il Nalesean, sch�zej�c� ze schod�. Byl natolik tvrd�, �e Tairena na m�st� zastavil. Byl to Nalesean, kdo p�ihl�sil Vichra do dvou dostih� s Olverem jako jezdcem�� tady z�vodili chlapci�� a Mat se nedozv�d�l ani �, dokud nebylo po v�em. �e Vichr dok�zal, �e svoje jm�no nenos� nadarmo, cel� v�ci p��li� nepomohlo. Dv� v�t�zstv� Olverovi zavdala chu� na dal��. �To nen� tvoje vina, pan�,� �ekl Mat Frielle. �Str� ho do sudu, kdy� bude� muset, s m�m po�ehn�n�m.� </p><p>Olver po n�m vrhl obvi�uj�c� pohled, ale o chv�li pozd�ji se oto�il, aby po Frielle vrhl drz� pohled, kter� se nau�il Sv�tlo v� kde. S jeho velk�ma u�ima a �irokou pusou to vypadalo podivn�, z n�j nikdy nebude �varn� jun�k. �Budu sed�t jako my�ka, kdy� se budu moct d�vat do tv�ch o��. M� p�ekr�sn� o�i.� </p><p>Frielle v sob� m�la hodn� ze sv� matky, a nebyla to jenom podoba. Sladce se zasm�la a �t�pla ho pod bradi�kou, a� se zap��il. Jej� matka a mlad�� �ena s velk�ma o�ima se usm�valy do stolu. </p><p>Mat pot��sl hlavou a vyrazil do schod�. Musel si s chlapcem promluvit. Nemohl se takhle usm�vat na ka�dou �enu, kterou potk�. A vykl�dat �en�, �e m� p�ekr�sn� o�i! V jeho v�ku! Mat nev�d�l, kde to Olver sebral. </p><p>Kdy� dohonil Naleseana, Tairen pronesl: �Zase vyklouzly pry�, co.� Nebyla to ot�zka, a kdy� Mat k�vl, trhl se za �pi�atou bradku a zaklel. �Se�enu chlapy, Mate."</p><p>Nerim pob�hal po Matov� pokoji a hadrem ut�ral st�l, jako kdyby ho pokojsk� u� r�no neopr�ily. Bydlel vedle v men��m pokoj�ku s Olverem a Tula�ku opou�t�l z��dkakdy. Prohla�oval, �e Eb� Dar je prostop�n� a necivilizovan�. </p><p>�P�n jde ven?� zeptal se Nerim dost �alostn�, kdy� si Mat bral klobouk. �V tomhle kab�t�? Ob�v�m se, �e na rameni je od v�era skvrna od v�na. Byl bych ho sebral, kdyby si m�j p�n dnes r�no ten kus od�vu ve sp�chu nevzal, a na ruk�vu je d�ra�� mysl�m, �e od no�e�� kterou bych byl za�il.� </p><p>Mat ho nechal, aby mu p�inesl �ed� kab�tec s vy�it�mi st��brn�mi spir�lami na man�et�ch a vysok�m l�mci, a podal mu zlatem vy��van� zelen�, kter� m�l na sob�. </p><p>Na tomhle kompromisu se usnesli. Mat snese Nerim�v skl��en� v�raz a ponur� pozn�mky a nech� ho nosit, �istit a pod�vat mu v�ci, kter� si klidn� mohl vz�t s�m. Nerim na opl�tku souhlasil, zdr�hav�, �e ho nebude skute�n� obl�kat. </p><p>Mat zkontroloval, zda m� no�e v ruk�vech, pod kab�tem a tak� v ohrnut�ch man�et�ch hol�nek, o�t�p nechal op�en� v rohu vedle nenapjat�ho luku, a vy�el p�ed hostinec. O�t�p z�ejm� p�itahoval pitomce, kte�� se cht�li pr�t, jako med p�itahuje vosy. </p><p>I s kloboukem se Matovi za�al �inout pot po tv���ch v okam�iku, kdy vykro�il ze st�nu a pom�rn�ho chl�dku hostince. Dopoledn� slunce by za norm�ln�ch �as� odpov�dalo poledni v pln�m l�t�, ale n�m�st� Mol Hara bylo pln� lid�. Zprvu Mat jen st�l a mra�il se na Tarasinsk� pal�c. Kdy� Juilin a Tom hl�dali uvnit� a Vanin venku, jak se jim poda�ilo odej�t, ani� by je n�kdo vid�l? Takhle mizely skoro ka�d� den. Kdy� se to stalo pot�et�, poslal Mat mu�e, aby hl�dali ka�d� v�chod z t�hle zatracen� hromady b�l�ho kamene a om�tky, a svoje m�sta zauj�mali p�ed rozedn�n�m. S Matem a Naleseanem jich bylo pr�v� akor�t. Nikdo nevid�l ani chlup, ale dopoledne p�i�el Tom a hl�sil, �e �eny n�kam zmizely. Star� kejkl�� byl z�ejm� s rozumem v konc�ch a m�lem si rval kn�ry. Mat v�d�l, co se d�je. D�laly mu to naschv�l. </p><p>Nalesean a ostatn� �ekali v zachmu�en�m, zpocen�m hlou�ku. Nalesean hladil j�lec me�e, jako by jen �ekal na p��le�itost, a� ho bude moci pou��t. </p><p>�Dneska se pod�v�me za �eku,� �ekl Mat. N�kolik Rud�ch pa�� si vym�nilo znepokojen� pohledy. Mu�i sly�eli ty pov�da�ky. </p><p>Vanin p�e�l�pl a pot��sl hlavou. �Jen plejtv�n� �asem,� prohl�sil bez obalu. �Urozen� pan� Elain by na takov� m�sto nikdy ne�la. Ta aielsk� �ensk� mo�n�, nebo Birgitte, ale ne urozen� pan� Elain.� </p><p>Mat na chv�li zav�el o�i. Jak se Elain poda�ilo tak rychle zni�it dobr�ho chlapa? Po��d doufal, �e kdy� bude dost dlouho mimo jej� vliv, Vanin se zase sprav�, ale za��nal ztr�cet nad�ji. Sv�tlo, jak urozen� d�mi�ky nesn�el. �No, kdy� je nenajdeme dneska, m��eme na Rahad zapomenout�� budou tam tr�et jako namalovan� drozdi v hejnu kos��� jen�e j� je chci naj�t, i kdyby se schov�valy pod postel� v J�m� smrti. Hledejte po dvojic�ch, jako obvykle, a hl�dejte si z�da. Te� najd�te n�koho, kdo n�s p�eprav� p�es �eku. A� sho��m, douf�m, �e v�ichni p�evozn�ci neprod�vaj� ovoce na lod�ch Mo�sk�ho n�roda.� </p><empty-line/><p>Elain ulice p�ipadala stejn� jako v <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, cihlov� domy p�t �est poschod� vysok�, ohozen� loupaj�c� se om�tkou, stoj�c� t�sn� u sebe a ty��c� se nad nerovn�m dl�d�n�m. Jenom�e v tuhle denn� dobu, kdy� jim nad hlavou �hnulo zlat� slunce, st�ny zmizely i z neju���ch pr�chod�. V�ude bzu�ely mouchy. Jedin�m rozd�lem oproti sv�tu sn� bylo pr�dlo vis�c� z oken, lid頖 te� jich v ulic�ch samoz�ejm� nebylo tolik�� a z�pach, velmi siln�, odpudiv� smrad hniloby, d�ky n�mu� se sna�ily ned�chat moc zhluboka. Nane�t�st� v Rahadu vypadaly v�echny ulice stejn�. </p><p>Elain polo�ila Birgitte ruku na rameno, aby ji zastavila, a zahled�la se na o�klivou hromadu cihel, kde z oken viselo za�l� pr�dlo. N�kde uvnit� plakalo d�t�. D�m m�l spr�vn� po�et poschod�, �est. Elain si byla jist�, �e to bylo �est. Nyneiva trvala na p�ti. </p><p>�Mysl�m, �e bychom tu nem�ly jen tak post�vat a �u�et,� podotkla ti�e Birgitte. �Lidi se koukaj�.� </p><p>Nebyla to tak docela pravda, to si jenom Birgitte d�lala kv�li n� starosti. Py�n� si tu vykra�ovali mu�i bez ko�il, �asto v otrhan�ch vest�ch, a slunce se jim odr�elo od mosazn�ch kruh� n�u�nic, mosazn�ch prsten� s barevn�mi skl��ky, nebo se povalovali jako psisko, kter� by mohlo zavr�et a kousnout. Vlastn� stejn� to bylo i se �enami, obvykle v odrban�ch �atech a se �perky z mosazi a skla. Ka�d� m�l za pasem zak�iven� n�� a �asto i prost� pracovn� n��.</p><p>Pravdou bylo, �e se na ni a Birgitte nikdo nepod�val podruh�, a�koliv Birgittina tv��, um�le zest�rl�, �asto p�sobila a� vyz�vav� a ona sama byla na eb�darskou �enu p��li� vysok�. Tohle toti� lid� vid�li, d�ky ne zrovna snadn�mu tkanivu vzduchu a ohn�, kter� Elain p�evr�tila a sama zav�zala. Kdy� se Elain pod�vala na Birgitte, vid�la �enu s nepatrn�mi vr�skami v koutc�ch �ern�ch o�� a �ern�, pro�ediv�l� vlasy. P�evlek byl t�m snaz��, ��m v�c se dr�ela toho, jak osoba vypadala ve skute�nosti, tak�e vlasy, kter� Birgitte spl�valy na z�da, na �ty�ech m�stech sta�en� potrhanou zelenou stuhou, byly o hodn� del��, ne� je nosily Eb�darky, ale ona si Elain vlasy taky neost��hala a nikomu to z�ejm� nevadilo. Byl to dokonal� p�evlek, jenom si p��la, aby se nemusela taky potit. D�ky je�t� slo�it�j��mu tkanivu ducha, maskuj�c�mu schopnost �eny usm�r�ovat, Elain cestou z pal�ce dnes r�no pro�la p��mo kolem Merilille. Nosila je je�t� te�, na druh�m b�ehu �eky toti� nejednou zahl�dly Vandene a Adeleas. </p><p>Jejich od�vy samoz�ejm� sou��st� tkaniva nebyly, m�ly na sob� skute�n� obno�en� vln�n� �aty s rozedranou v��ivkou na ruk�vech a kolem �zk�ho v�st�ihu. Ko�ile a pun�ochy m�ly rovn� z vlny a p�inejmen��m Elain sv�dily. Od�vy jim opat�ila Tylin, spolu se spoustou rad a svatebn�mi no�i v b�l� pochv�. Vdan� �eny z�ejm� byly obt�ov�ny m�n� ne� svobodn�, a vdovy, kter� odm�taly dal�� s�atek, ze v�ech nejm�n�. Tak� hodn� pom�hal v�k. �edovlasou b�bu nikdo na souboj nevyzve, i kdy� Elain v jej� prav� podob� by mohl. </p><p>�Mysl�m, �e bychom m�ly j�t,� �ekla Elain a Birgitte vykro�ila p�ed n�, s rukou na no�i za hrub�m p�sem z hn�d�ho sukna, a otev�ela nenat�en� dve�e. Za dve�mi byla �er� chodba s hrub�mi dv��ky po stran�ch a vzadu vedlo strm� �zk� schodi�t� z o�t�pan�ch cihel. Elain si ani nevydechla �levou. </p><p>B�l� pochvy nebo ne, vstoupit do domu, kam nepat��te, byl tady jeden z jist�ch zp�sob�, jak se zapl�st do souboje na no�e. Stejn� tak kladen� ot�zek a zv�davost. Tylin radila, aby to ned�laly, ale prvn�ho dne nav�t�vovaly jen hostince, ozna�en� zde pouze modr�mi dve�mi, kde cht�ly vykl�dat, �e vykupuj� v�ci ze star�ch skladi��, kter� by pak opravovaly a znovu prod�valy. Elain se spojila s Birgitte a Nyneivu poslala s Aviendhou, aby tak prop�traly v�t�� �zem�. �enky tu byly tmav�, ponur�, a Birgitte ji vystrkala i z druh�ho, jej� nav�t�vily, s d�kou v ruce pr�v� v�as, ne� za�aly v�n� pot�e. Podruh� Elain nakrati�ko usm�rnila a podrazila nohy dv�ma �en�m, kter� se za nimi hnaly na ulici. P�esto si byla Birgitte jist�, �e je n�kdo po zbytek dne sledoval. Nyneiva a Aviendha m�ly stejn� pot�e, krom� toho sledov�n�. Nav�c Nyneiva jednu �enu pra�tila stoli�kou. Tak�e vypustily i ne�kodn� ot�zky a doufaly, �e se za dve�mi nest�etnou s no�em. </p><p>Birgitte vylezla do schod� prvn�, a�koliv se �asto ohl�ela p�es rameno. Pach p�ipravovan�ch j�del se m�sil se v�eobecn�m smradem Rahadu a vznikala skute�n� odporn� sm�s. D�t� p�estalo plakat, jen�e n�kde za�ala hul�kat jak�si �ena. Ve t�et�m poschod�, pr�v� kdy� vstoupily do chodby, otev�el dve�e mu� s mohutn�mi rameny. Birgitte se na n�j zamra�ila a on zvedl ruce dlan�mi k nim a vycouval z chodby pry�. Cestou za sebou zav�el dve�e. Naho�e, kde by m�lo b�t skladi�t�, pokud tohle byl ten spr�vn� d�m, sed�la ve dve��ch na stoli�ce vyz�bl� �en�tina v hrub� ln�n� ko�ili, chytala i ten nepatrn� v�nek, kter� tu foukal, a brousila p�itom d�ku. Oto�ila k nim hlavu a ruka s �epel� se zastavila. Kdy� pomalu couvaly zp�tky po schodech, po��d se na n� d�vala, a drsn� �ust�n� kovu o k�men se ozvalo teprve, kdy� byly �pln� dole. Tady si Elain kone�n� vydechla �levou. </p><p>Byla velmi r�da, �e Nyneiva nep�ijala jej� s�zku. Deset dn�. Byla optimistick� a hloup�. Tohle byl jeden�ct� den od jej�ho vychloub�n�, jeden�ct dn�, kdy si n�kolikr�t myslela, �e je ve�er na stejn� ulici, kde byla r�no, jeden�ct dn� bez jedin� stopy vedouc� k m�se. Ob�as z�staly v pal�ci, jenom aby si pro�istily hlavu. Aspo� �e Vandene a Adeleas tak� nem�ly �t�st�. Pokud Elain v�d�la, v Rahadu by nikdo s Aes Sedai neprohodil dobrovoln� ani dv� sl�vka. Jakmile si lid� uv�domili, co jsou za�, vytratili se. Elain vid�la, jak se Adeleas sna�� bodnout dv� �eny, nepochybn� aby obraly hlupa�ku proch�zej�c� se po Rahadu v hedv�bn�ch �atech, a kdy� je hn�d� sestra zvedla s pomoc� pramen� vzduchu a nacpala do okna o dv� poschod� v��, nebyla u� na dohled ani �iv� du�e. No, ona nedovol�, aby tyhle dv� na�ly jej� m�su a vyfoukly j� ji p�ed nosem. </p><p>Kdy� byly zp�tky na ulici, dostalo se j� dal�� p�ipom�nky, �e v Rahadu jsou hor�� v�ci ne� zklam�n� a zoufalstv�. P��mo p�ed n� vysko�il ze dve�� �t�hl� mu� se zakrv�cenou hrud� a no�em v�ruce a okam�it� se oto�il, aby �elil dal��mu mu�i, jen� jej n�sledoval. Druh� mu� byl vy��� a t잚� a po tv��i mu tekla krev. Za�ali kolem sebe krou�it, jeden druh�mu se d�vali do o�� a ruce s no�i se jim jen m�haly. Objevil se men�� dav �umil�, jako by vysko�ili z dla�by. Nikdo nep�ib�hl, nikdo v�ak ne�el d�l. </p><p>Elain a Birgitte p�e�ly na kraj ulice, ale neode�ly. V Rahadu by to p�il�kalo pozornost, co� bylo to posledn�, po �em tou�ily. Zapadnout znamenalo d�vat se, ale Elain se poda�ilo zaost�it za oba rv��e, tak�e vid�la pouze rozmazan�, rychle se pohybuj�c� skvrny, dokud pohyb n�hle neustal. Elain zamrkala a pod�vala se. Mu� se zakrv�cenou hrud� se naparoval, zubil se a m�val �epel�, z n� kapala krev. V�t�� mu� le�el jen asi dvacet krok� od n�, tv��� na dl�d�n�, a drsn� ka�lal. </p><p>Elain se pohnula zcela mimod�k�� jej� nepatrn� schopnost l��it byla lep�� ne� nic, kdy� �lov�k mohl vykrv�cet k smrti, a do J�my smrti s t�m, co si zdej�� lid� mysleli o Aes Sedai�� ale ne� ud�lala druh� krok, kle�ela u le��c�ho n�jak� �ena. Byla o n�co star�� ne� Nyneiva, v modr�ch �atech s �erven�m p�skem v pon�kud lep��m stavu ne� v�t�ina �at� v Rahadu. Elain ji zprvu pova�ovala za milenku um�raj�c�ho, zvl᚝ kdy� v�t�z souboje zv�n�l. Nikdo neodch�zel. V�ichni ml�ky p�ihl�eli, kdy� mu�e p�evr�tila na z�da. </p><p>Elain sebou trhla, kdy� �ena, m�sto aby mu n�n� ot�ela krev ze rt�, vyt�hla z v��ku cosi, co p�ipom�nalo hrst bylin, a sp�n� mu n�kter� nacpala do �st. Ne� mu sundala ruku z obli�eje, obklopila ji z��e <emphasis>saidaru</emphasis> a ona za�ala tk�t prameny k l��en� mnohem obratn�ji, ne� by to zvl�dla Elain. Mu� zalapal po dechu dost siln�, aby vyplivl v�t�inu list�, ot��sl se�� a z�stal nehybn� le�et s pootev�en�ma o�ima up�en�ma do slunce. </p><p>�P��li� pozd�, zd� se.� Vstala a oto�ila se k hube�ourovi. �Mus� ��ct Masikov� �en�, �es j� zabil man�ela, Barisi.� </p><p>�Ano, Asro,� odpov�d�l Baris pokorn�. </p><p>Asra se k n�mu i k mrtv�mu oto�ila z�dy a lid� se p�ed n� rozestoupili, aby mohla proj�t. Kdy� proch�zela kousek od Elain a Birgitte, v�imla si na n� Elain dvou v�c�. Jednou byla jej� s�la. Elain to schv�ln� vyzkou�ela. �ekala dost velkou s�lu, ale Asru by nikdy nepustily ani ke zkou�ce na p�ijatou. L��en� muselo b�t jej�m nejsiln�j��m nad�n�m�� mo�n� jedin�m, proto�e Asra musela b�t divo�enka�� a �ast�m pou��v�n�m hodn� vybrou�en�. Druhou v�c�, j� si Elain pov�imla, byla jej� tv��. Nebyla op�len�, jak si myslela p�vodn�. Asra byla zcela jist� Domanka. Co pod Sv�tlem d�lala domansk� divo�enka v Rahadu? </p><p>Elain by ji asi n�sledovala, kdyby ji Birgitte neodt�hla na druhou stranu. �Poznala jsem ten v�raz ve tv�ch o��ch, Elain.� Birgitte p�trala v ulici, jako by �ekala, �e n�kdo z kolemjdouc�ch je bude poslouchat. �Nev�m, pro� chce� pron�sledovat tu �enskou, ale lidi si j� tu z�ejm� v��. Zastav� ji, a bude� nejsp� �elit v�c no��m, ne� dok�eme zvl�dnout.� </p><p>Byla to prost� pravda, stejn� jako skute�nost, �e do Eb� Daru nep�i�la hledat domansk� divo�enky. </p><p>Polo�ila Birgitte ruku na loket a k�vla ke dv�ma mu��m, kte�� pr�v� vy�li zpoza rohu. V modr�m kab�t� se sat�nov�mi pruhy vypadal Nalesean ka�d�m coulem jako tairensk� p�n. Pro��van� kab�t m�l zapnut� a� ke krku a zpocen� obli�ej se mu leskl skoro tolik jako naolejovan� bradka. Mra�il se na ka�d�ho, kdo se na n�j by� jen pod�val, tak, �e u� by se ur�it� zapletl do souboje, kdyby po��d nehladil j�lec me�e, jako by se na n�jak� souboj t�il. Mat se, na druhou stranu, v�bec nemra�il. Py�n� si vykra�oval, a neb�t toho, �e se tv��il rozlad�n�, mohl se docela dob�e bavit. Kab�tec m�l rozepnut�, klobouk sta�en� hluboko do �ela a kolem krku ten sv�j ��tek, tak�e vypadal, jako by celou noc prol�zal putyky, co� taky mo�n� d�lal. Ke sv�mu ��asu si uv�domila, �e na n�j cel� dny ani nepomyslela. Svrb�ly ji ruce, aby se dostala k jeho <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, ale m�sa byla mnohem d�le�it�j��. </p><p>�P�edt�m m� to v�bec nikdy nenapadlo,� zamumlala Birgitte, �ale mysl�m, �e z t�ch dvou je Mat nebezpe�n�j��. N�Shar v Mameris. R�da bych v�d�la, co d�laj� na tomhle b�ehu Eldar.� </p><p>Elain na ni vyt�e�tila o�i. Co kde? �Nejsp� u� na druh�m b�ehu vypili v�echno v�no. V�n�, Birgitte, byla bych moc r�da, kdyby ses pln� soust�edila na to, co m�me na pr�ci.� Tentokr�t se <emphasis>nezept�</emphasis>.</p><p>Kdy� Mat a Nalesean pro�li kolem, Elain je znovu pustila z hlavy a za�ala si prohl�et ulici. Byla by kr�sa z�skat m�su u� dnes. A nejen proto, �e a� sem p��t� p�jdou, bude s sebou m�t Aviendhu. Za��nala ji m�t r�da�� i p�es nesm�rn� podivn� pozn�mky o Randovi a o nich dvou, nesm�rn�!�� ale ona m�la sklony povzbuzovat �eny, kter� byly p�ipraven� tasit n��. Aviendha snad byla dokonce zklaman�, �e mu�i klopili zrak, kdy� na n� civ�la, m�sto aby vyt�hli �epel, jako by to ud�lala �ena! </p><p>�Tenhle,� �ekla Elain a uk�zala. Nyneiva nemohla m�t s t�mi p�ti poschod�mi pravdu. Nebo ano? Elain doufala, �e Egwain na�la n�jak� �e�en�. </p><empty-line/><p>Egwain trp�liv� �ekala, ne� se Logain napije vody. Jeho stan nebyl tak velk� jako domek v Salidaru, ale po��d byl v�t�� ne� v�t�ina v t�bo�e. Muselo tady b�t m�sto pro �est sester sed�c�ch na stoli�k�ch a udr�uj�c�ch nad n�m �t�t. Egwainin n�vrh, aby ho zav�zaly, se setkal se zd�en�m a t�m�� opovr�en�m. Nikdo ji nebyl ochoten podpo�it, zvl᚝ te�, pot�, co pozvedla �ty�i �eny na Aes Sedai bez zkou�en� �i hole p��sah, a mo�n� k tomu nedojde nikdy. Siuan �ekla, �e to neud�laj�. Zvykem bylo �est sester, a�koliv pokud byl o tolik slab�� jako Siuan a Leana, ur�it� by ho udr�ely kter�koliv t�i sestry v t�bo�e, a dobr�m zvykem bylo, �e �t�t nad mu�em je t�eba udr�ovat, ne zav�zat. Jedin� lampa vyd�vala nevaln� sv�tlo. Egwain a Logain sed�li na podu�k�ch rozlo�en�ch na koberc�ch. </p><p>�A� to pochop�m,� �ekl Logain, kdy� odlo�il c�nov� kalich. �Ty chce� v�d�t, co <emphasis>si j�</emphasis> mysl�m o al�Thorov� amnestii?� N�kter� sestry si poposedly, mo�n� proto, �e vynechal osloven� �matko", ale sp� proto, �e se jim tento n�m�t nel�bil. </p><p>�Ano, chci zn�t tvoje my�lenky. Ur�it� na to mus� m�t n�jak� n�zor. V Caemlynu s n�m bys ur�it� z�skal �estn� m�sto. Tady m��e� b�t ka�dou chv�li zkrocen�. Tak�e. ��k�, �e ses ��lenstv� br�nil �est let. Jak� je, podle tebe, nad�je, �e mu�i, kte�� p�i�li za n�m, si povedou stejn� dob�e?� </p><p>�Ony m� opravdu cht�j� znovu zkrotit?� Mluvil ti�e, ran�n�m a rozzloben�m t�nem. �P�idal jsem se k v�m. Ud�lal jsem v�echno, o� jste po��daly. Nab�dl jsem, �e slo��m libovolnou p��sahu, kterou si �ekne�.� </p><p>�Sn�movna brzy rozhodne. N�kter� by byly nejrad�i, kdybys n�jak vhodn� zem�el. Kdy� bude Aes Sedai vypr�v�t tv�j p��b�h, v�ichni budou v�d�t, �e Aes Sedai nem��e lh�t. Ale j� si mysl�m, �e toho se b�t nemus�. A� se stane cokoliv, po��d m��e� slou�it a dopomoct ke zni�en� �erven�ho ad�ah, jak si p�eje�.� </p><p>Logain vysko�il do kleku a prskl a ona ve chvili�ce popadla <emphasis>saidar</emphasis> a bezpe�n� ho obalila prameny vzduchu. Sestry, kter� ho odsti�ovaly, do �t�tu vkl�daly ve�kerou svou s�lu�� dal�� zvyk, k odst�n�n� mu�e mus�te pou��t v�echnu svou s�lu do posledn�ho �dibce�� ale n�kter� by mohly sv� tkanivo rozd�lit a jedna by mohla ��st odklonit do n�j, kdyby si myslely, �e by j� mohl ubl�it. Necht�la riskovat, �e mu ubl��. </p><p>Prameny ho dr�ely vkle�e, jenom�e on si jich z�ejm� nev��mal. �Chce� v�d�t, co si mysl�m o al�Thorov� amnestii? K� bych te� byl s n�m! Sv�tlo v�s v�ecky spal! Ud�lal jsem v�echno, co jste si �ekly! Sv�tlo v�s spal v�echny!� </p><p>�Uklidni se, pane Logaine.� Egwain dost p�ekvapilo, �e mluv� tak klidn�. Srdce j� prudce bu�ilo, a�koliv rozhodn� ne ze strachu z n�j. �Tohle ti odp�is�hnu. Nikdy ti neubl��m a nikdy nedovol�m, aby ti ubl�ily ty, kter� jdou za mnou, pokud to jen trochu p�jde a pokud se neobr�t� proti n�m.� Vztek se mu vytratil z tv��e a nahradila ho strnulost. Poslouchal ji? �Ale sn�movna ud�l�, co rozhodne. U� ses uklidnil?� Unaven� k�vl a ona prameny rozpustila. Svezl se zp�tky na zem a na ni se ani nepod�val. �Promluv�m si s tebou o t� amnestii, a� se trochu sebere�. Tak za den za dva.� Znovu kr�tce k�vl a nevzhl�dl.</p><p>Kdy� vych�zela do �era, dva str�ci, stoj�c� venku na str�i, se j� uklonili. Aspo� gaidin�m nez�le�elo na tom, �e j� je osmn�ct, p�ijat� pozvednut� na Aes Sedai jenom proto, �e byla pozvednut� na amyrlin. Pro str�ce byla Aes Sedai Aes Sedai a amyrlin amyrlin. P�esto si vydechla, teprve kdy� byla dost daleko, aby ji nesly�eli. </p><p>T�bor byl pom�rn� velk�, stany pro stovky Aes Sedai, p�ijat� a mlad�� novicky a slu�ebnictvo se t�hly lesem a v�ude byli kon� a k�ry a povozy. Ve vzduchu bylo siln� c�tit p�ipravovan� ve�ern� j�dlo. Kolem oh�� se rozvalovalo vojsko Garetha Brynea. V�t�ina jeho mu�� bude sp�t na zemi, ne ve stanech. Tak zvan� Banda Rud� ruky t�bo�ila necel�ch deset mil na sever odsud. Talmanes nikdy nedovolil, aby se vzd�lenost zv�t�ila �i zmen�ila o v�c ne� m�li, ve dne v noci, ne za cel�ch dv� st� mil cesty. U� te� j� slou�il podle pl�nu, jak radily Siuan a Leana. </p><p>Odd�l Garetha Brynea se �estn�ct�ho dne po odchodu ze Salidaru rozrostl. Dv� vojska, pomalu pochoduj�c� na sever Altarou, o�ividn� k sob� nechovaj�c� otev�en� p��telstv�, p�itahovala pozornost. �lechtici sh�n�li sv� odvedence, aby se spojili se siln�j��m z nich. Pravda, ��dn� z t�ch urozen�ch p�n� a pan� by neslo�il p��sahu, jakou slo�il, kdyby v�d�l, �e na jejich �zem� k ��dn� velk� bitv� nedojde. Pravda, kdyby se mohli svobodn� rozhodnout, jeden ka�d� z nich by odjel ve chv�li, kdy by si uv�domil, �e Egwainin�m c�lem je Tar Valon, ne vojsko Dra��ch sp��sahanc�. Ale oni ty p��sahy <emphasis>slo�ili</emphasis>, p�inejmen��m <emphasis>n�jak�</emphasis> amyrlin, p�ed Aes Sedai, kter� se naz�valy v�ov� sn�movna, s dal��mi stovkami p�ihl�ej�c�ch. Poru�en� takov� p��sahy �lov�ka pron�sledovalo. Krom� toho, dokonce i kdyby Egwainina hlava v B�l� v�i skon�ila na k�lu, nikdo z nich si nemyslel, �e by Elaida n�kdy zapomn�la, �e p��sahali. Lapen� ve spojenectv�, do n�ho� se ani dostat nemuseli, a v jak�s tak�s v�rnosti, budou tud� nejohniv�j��mi z jej�ch stoupenc�. Jejich jedin� cesta z pasti a ve zdrav� vedla k tomu, �e Egwain v Tar Valonu skon�� se �t�lou kolem krku. </p><p>Siuan a Leana k tomu byly odhodlan�. Egwain si nebyla jist�, co vlastn� c�t�. Kdyby existoval n�jak� zp�sob, jak Elaidu odstranit bez krveprol�v�n�, byla by po n�m sko�ila. Jenom�e ji ��dn� nenapadal. </p><p>Po ve�e�i, skopov�m, tu��nech a n��em, co rad�ji p��li� zbl�zka nezkoumala, Egwain ode�la do sv�ho stanu. Nebyl nejv�t�� v t�bo�e, ale rozhodn� nejv�t��, jak� ob�vala jedna osoba. Byla tam Chesa, �ekala, aby j� pomohla se svl�k�n�m, cel� p�ekypovala novinkou, �e od komorn� jedn� altarsk� urozen� pan� z�skala n�co z nejlep��ho ln�n�ho pl�tna, jak� si jen lze p�edstavit, ml�nou l�tku, ze kter� budou ty nejchladiv�j�� ko�ile, jak� si jen lze p�edstavit. Egwain Chesu �asto nech�vala sp�t u sebe ve stanu, p�esto�e slamn�k a pokr�vky se Chesin� post�lce nemohly rovnat. Dneska ve�er ji poslala pry�, jakmile byla p�ipraven� j�t si lehnout. B�t amyrlin oprav�ovalo k n�kolika privilegi�m�� t�eba vlastn� stan pro komornou. Jako t�eba sp�t v noci sama, kdy� bylo t�eba. </p><p>Egwain je�t� nebyla dost unaven�, aby �la sp�t, ale to nevadilo. Uspat se bylo prost�. Cvi�ily ji aielsk� chod�c� ve snu. Vstoupila do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>... </p><p>...a st�la v pokoji, kter� po tak kr�tkou dobu b�val jej� pracovnou v Men�� v�i. St�l a k�esla ov�em z�staly. N�bytek si s sebou neberete, kdy� vyt�hnete s vojskem. Ve sv�t� sn� p�sobilo pr�zdn�m dojmem ka�d� m�sto, ale ta, kter� byla skute�n� pr�zdn�, p�sobila t�mto dojmem je�t� siln�ji. Men�� v� u� p�sobila... dut�. </p><p>N�hle si uv�domila, �e m� kolem krku ovinutou amyrlininu �t�lu. Nechala ji zmizet pr�v� v�as. O chv�li pozd�ji tu byly Nyneiva a Elain, Nyneiva stejn� pevn� jako Egwain, Elain ml�nat�. Siuan se zdr�hala p�epustit p�vodn� prstenov� <emphasis>ter�angrial</emphasis>, bylo t�eba j� to ost�e p�ik�zat. Elain na sob� m�la zelen� �aty, p�es ruce j� spadala z�plava krajky a krajka j� lemovala i �zk�, nicm�n� p�ekvapiv� hlubok� v�st�ih, v kter�m byl vid�t no��k vis�c� na t�sn�m zlat�m n�kr�n�ku, jeho� j�lec j� spo��val mezi �adry a tvo�ily ho p�ev�n� perly a ohniv� op�ly. Elain z�ejm� v�dy okam�it� p�ej�mala m�stn� m�du, a� u� se ocitla kdekoliv. Nyneiva, jak se dalo �ekat, m�la pevn� dvou���sk� vl��ky, tmav� a prost�. </p><p>��sp�ch?� zeptala se Egwain s nad�j�. </p><p>�Je�t� ne, ale to p�ijde.� Elain mluvila tak optimisticky, a� Egwain m�lem vykulila o�i. Aby mluvila takhle, musela se skute�n� sna�it. </p><p>�Jsem si jist�, �e u� to dlouho nepotrv�,� p�idala se Nyneiva je�t� nad�en�ji. Musely tlouci hlavami o ze�. </p><p>Egwain si povzdechla. �Snad byste se m�ly znovu p�ipojit ke mn�. Jsem si jist�, �e tu m�su za p�r dn� najdete, ale po��d mus�m myslet na ty �e�i.� Um�ly se o sebe postarat. V�d�la to a byla by to skv�l� my�lenka pron�en� nad jejich hroby. Siuan tvrdila, �e <emphasis>��dn�</emphasis> z p��b�h�, kter� sly�ely, nen� p�ehnan�. </p><p>�Ach ne, Egwain,� nam�tala Nyneiva. �Ta m�sa je moc d�le�it�. To p�ece v�. V�echno se uva�� ve vlastn� ���v�, jestli ji nenajdem.� </p><p>�A krom� toho,� dod�vala Elain, �do jak�ch pot�� bychom se mohly dostat? Ka�dou noc sp�me v Tarasinsk�m pal�ci, pro p��pad, �e jsi zapomn�la, a i kdy� z n�s Tylin nen� nad�en�, po��d si s n� m��eme promluvit.� Te� m�la jin� �aty, st�ih se nezm�nil, ale l�tka byla drsn� a obno�en�. Nyneiva m�la t�m�� stejn� od�v, jen jej� n�� nem�l na j�lci v�c ne� dev�t deset sklen�n�ch kor�lk�. To rozhodn� nebyly �aty do pal�ce. Hor��, sna�ila se vypadat nevinn�. Nyneiva v tom nem�la ��dn� cvik. </p><p>Egwain to nechala plavat. M�sa <emphasis>byla</emphasis> d�le�it�, ony se o sebe <emphasis>um�ly</emphasis> postarat a Egwain velmi dob�e v�d�la, �e nehledaj� v Tarasinsk�m pal�ci. Skoro to nechala plavat. �Vyu��v�te Mata, �e je to tak?"</p><p>�My��� N�hle si Elain uv�domila, co m� na sob�, a trhla sebou. Av�ak z n�jak�ho d�vodu ji skute�n� polekal ten mal� n��. Vyvalila bulvy, popadla j�lec, hromadu velk�ch �erven�ch a b�l�ch sklen�n�ch kor�lk�, a cel� se zap��ila. O chv�li pozd�ji tu st�la v zelen�m hedv�bn�m andorsk�m �atu s vysok�m l�mcem. </p><p>Legra�n� bylo, �e Nyneiva si uv�domila, co m� na sob�, vz�p�t� po Elain a zareagovala stejn�. P�esn�. Snad a� na to, �e jestli Elain zrudla jako slunce p�i z�padu, Nyneivin rum�nec by vydal za dva z�pady. Ve dvou���sk�ch �atech byla d��v, ne� se p�evl�kla Elain. </p><p>Elain si odka�lala a bez dechu vyhrkla: �Mat je docela u�ite�n�, t�m jsem si jist�, ale nesm�me mu dovolit, aby se n�m pletl do cesty, Egwain. V�, jak� je. Ale m��e� si b�t jist�, �e jestli ud�l�me n�co nebezpe�n�ho, budeme ho m�t s sebou i se v�emi jeho voj�ky, aby na n�s dal pozor.� Nyneiva ml�ela a tv��ila se kysele. Mo�n� si vzpomn�la na Matovu hrozbu. </p><p>�Nyneivo, nebude� na Mata moc tla�it, vi�?� </p><p>Elain se zasm�la. �Egwain, ona na n�j v�bec netla��.� </p><p>�To je prost� pravda,� p�isadila si rychle Nyneiva. �Ne�ekla jsem mu k�iv�ho slova od t� doby, co jsme p�ijeli do Eb� Daru."</p><p>Egwain pochybova�n� k�vla. Mohla by se t�hle v�ci dobrat a� na dno, ale to by trvalo... Pohledem se p�esv�d�ila, �e se jej� �t�la nevr�tila, a uvid�la jenom skvrnu, kterou ani sama nepoznala. </p><p>�Egwain,� ozvala se Elain, �u� sis promluvila s chod�c�mi ve snu?� </p><p>�Ano,� p�idala se Nyneiva. �V�d�, co je tu za probl�m?� </p><p>�Mluvila jsem s nimi.� Egwain si zt�ka povzdechla. �V�n� to nev�d�.� </p><p>Byla to zvl�tn� sch�zka, tehdy p�ed n�kolika dny, za�ala t�m, �e na�la Bai�iny sny. Bair a Melain se s n� setkaly v Tearsk�m Kameni. Amys �ekla, �e Egwain u� u�it nebude, a nep�i�la. Zprvu se Egwain c�tila divn�. Nedok�zala se p�im�t k tomu, aby jim �ekla, �e je Aes Sedai, nato� amyrlin, b�la se, �e by to mohly pova�ovat za dal�� le�. Tenkr�t rozhodn� s objevuj�c� se �t�lou pot�e nem�la. A pak tu bylo jej� <emphasis>toh</emphasis> k Melain. Nanesla to, mysl�c celou dobu na to, kolik mil v sedle bude muset p��t�ho dne urazit, ale Melain p�ekypovala radost�, �e bude m�t dcerky�� op�vovala Minina vid�n��� tak�e nejen okam�it� prohl�sila, �e Egwain k n� ��dn� <emphasis>toh</emphasis> nem�, ale taky �ekla, �e jednu hol�i�ku pojmenuje Egwain. Aspo� mal� pot�en� po dni pln�m pr�zdn�ho �e�n�n� a roz�ilov�n�. </p><p>��ekly,� pokra�ovala, ��e o nikom, kdo by se sna�il znovu naj�t n�co s pomoc� pot�eby, kdy� u� to jednou na�el, nesly�ely. Bair si myslela, �e je to n�co jako sna�it se sn�st to sam�... jabko podruh�.� Stejn� <emphasis>motai</emphasis>, �ekla Bair p�esn�. <emphasis>Motai</emphasis> byl druh ponravy �ij�c� v Pustin�. Bylo docela sladk� a k�upav頖 dokud Egwain nezjistila, co doopravdy j�. </p><p>�Chce� ��ct, �e prost� <emphasis>nem��eme</emphasis> j�t zp�tky do skladi�t�?� Elain si povzdechla. �Doufala jsem, �e n�co d�l�me �patn�. No dobr�. Najdeme ji i tak.� Zav�hala a znovu se j� zm�nily �aty, a�koliv si toho z�ejm� nev�imla. Po��d byly andorsk�, ale �erven�, a po ruk�vech a �iv�tku se jim �plhali st��brn� lvi. Kr�lovniny �aty i bez toho, �e by j� na rudozlat�ch kudrn�ch spo��vala R��ov� koruna. Ale kr�lovniny �aty s t�sn�m �iv�tkem a hlub��m v�st�ihem, ne� by m�la andorsk� kr�lovna m�t. �Egwain, ��kaly n�co o Randovi?� </p><p>�Z�ejm� je v Cairhienu a poflakuje se po Slune�n�m pal�ci.� Egwain se poda�ilo sebou netrhnout. Ani Bair, ani Melain nebyly p��li� vst��cn�, ale Melain cosi temn� mumlala o Aes Sedai, zat�mco Bair prohla�ovala, �e by se v�echny m�ly pravideln� t��skat hol�. A� u� ��kala Sorilea cokoliv, prost� v�prask by m�l sta�it. Egwain se siln� ob�vala, �e se Meran� n�jak poda�ilo �l�pnout hodn� vedle. Aspo� �e vyhodil Elaidiny vyslankyn�. Podle jej�ho n�zoru si s nimi nevedl zdaleka tak dob�e, jak si myslel. �Je s n�m Perrin. A Perrinova man�elka! O�enil se s Faile!� To vyvolalo vzru�en�. Nyneiva prohl�sila, �e Faile je pro n�j a� moc dobr�, ale �ekla to se �irok�m �sm�vem. Elain doufala, �e budou ��astn�, ale z n�jak�ho d�vodu to zn�lo pochybova�n�. �Je tam taky Loial. A Min. Te� u� chyb� jenom Mat a my t�i."</p><p>Elain si hryzla spodn� ret. �Egwain, p�edala bys... zpr�vu moudr�m pro Min? Vy�i� j�...� Zav�hala a zamy�len� si kousala ret. �Vy�i� j�, �e douf�m, �e dok�e m�t Aviendhu r�da stejn� tolik, jako m� r�da m�. V�m, �e to zn� divn�,� zasm�la se. �Je to na�e soukrom� v�c.� Nyneiva se na Elain d�vala stejn� divn� jako Egwain. </p><p>�Ov�em�e. Ale nebudu s nima n�jakou dobu mluvit.� Nem�lo to celkem smysl, kdy� stejn� odm�taly mluvit o Randovi. A byly nep��telsk� k Aes Sedai.</p><p>�Ach, tak to je dob�e,� prohl�sila Elain rychle. �V�n� to nen� d�le�it�. No, kdy� nem��eme pou��t pot�ebu, tak mus�me pou��t nohy, a v Eb� Daru m� ty moje pr�v� te� docela bol�. Jestli v�m to nevad�, tak se vr�t�m zp�tky do sv�ho t�la a po��dn� se prosp�m.� </p><p>�Jdi nap�ed,� �ekla Nyneiva. �P�ijdu zp�tky za chvili�ku.� Kdy� Elain zmizela, obr�tila se k Egwain. Taky se j� zm�nily �aty, a Egwain si myslela, �e moc dob�e v� pro�. Byly sv�tle modr�, s hlubok�m v�st�ihem. Ve vlasech m�la kv�tiny a do copu vpleten� stu�ky, jako kdyby se doma chystala ke svatb�. Egwain s n� c�tila. �Nesly�elas n�co o Lanovi?� zeptala se Nyneiva ti�e. </p><p>�Ne, Nyneivo, nesly�ela. Mrz� m� to. R�da bych ti �ekla n�co lep��ho. V�m, �e je po��d na�ivu, Nyneivo. A v�m, �e t� miluje tolik, jako ty miluje� jeho.� </p><p>�Jasn� �e je na�ivu,� prohl�sila Nyneiva stroze. �Nic jin�ho si nep�ipou�t�m. Chci, aby byl m�j. On <emphasis>je</emphasis> m�j a j� mu prost� nedovol�m um��t.� </p><p>Kdy� se Egwain probudila, u jej� postele sed�la Siuan, kterou ve tm� vid�la jen nejasn�. �Je to vy��zen�?� zeptala se Egwain. </p><p>Siuan obklopila z��e, kdy� kolem nich dvou setkala docela malou ochranu proti odposlouch�v�n�. �Ze �esti sester ve slu�b�, za��naj�c�ch o p�lnoci, maj� str�ce jen t�i, a ti gaidinov� budou hl�dat venku. Donesou jim m�tov� �aj s men��m dopl�kem, kter� by nem�li poznat podle chuti.� </p><p>Egwain na chv�li zav�ela o�i. �D�l�m spr�vnou v�c?� </p><p>�Ty se pt� <emphasis>m�</emphasis>?� Siuan se zakuckala. �J� ud�lala, cos mi rozk�zala, matko. Rad�i bych sko�ila do hejna hladov�ch piloun�, ne� bych pomohla tomu mu�i ut�ct, kdyby to bylo na mn�.� </p><p>�Ony ho zkrot�, Siuan.� Egwain u� s n� tohle prob�rala, ale pot�ebovala si to zopakovat kv�li sob�, aby se p�esv�d�ila, �e ned�l� chybu. �Dokonce ani Sheriam u� Carlinyu neposlouch�, a Lelaine a Romanda na to tla��. Tohle, nebo n�kdo opravdu ud�l� to, co nazna�uje Delana. J� vra�du nedovol�m! Kdy� nem��eme n�jak�ho mu�e odsoudit a popravit, nem�me ��dn� pr�vo jeho smrt <emphasis>za��dit</emphasis>. Nenech�m ho zavra�dit a nenech�m ho zkrotit. Jestli Merana opravdu �l�pla Randovi na ku�� oko, tak by to bylo jako p�il�vat olej do ohn�. Jenom bych byla r�da, kdyby �el k Randovi a p�ipojil se k n�mu, m�sto aby prost� utekl Sv�tlo v� kam a prov�d�l Sv�tlo v� co. Aspo� tak by mohla b�t n�jak� kontrola nad t�m, co ud�l�.� Zaslechla, jak si Siuan ve tm� poposedla. </p><p>�V�dycky jsem si myslela, �e ta �t�la v�� asi tolik jako t�i dob�� chlapi,� poznamenala Siuan ti�e. �Amyrlin d�l� jen p�r snadn�ch rozhodnut�, a v je�t� m�n� p��padech si m��e b�t jist�. D�l�, co mus�, a jestli ud�l� chybu, zaplat� cenu. Ob�as m� i pravdu.� </p><p>Egwain se usm�la. �M�m dojem, �e jsem to u� sly�ela.� Po chv�li ji vesel� p�e�lo. �Za�i�, a� p�i odchodu nikoho nezran�, Siuan."</p><p>�Jak p�ikazuje�, matko.� </p><empty-line/><p>�To je stra�n�,� zamumlala Nisao. �Jestli to vejde ve zn�most, odsouzen� bude zcela sta�it, aby t� poslaly do vyhnanstv�, Myrelle. A m� s tebou. P�ed �ty�mi sty lety to mo�n� bylo b�n�, ale dneska to tak nikdo br�t nebude. N�kte�� to nazvou zlo�inem.� </p><p>Myrelle byla r�da, �e u� m�s�c za�el. Zakrylo to jej� �kleb. L��en� by zvl�dla i sama, ale Nisao studovala, jak l��it nemoci du�e, v�ci, jich� se jedin� s�la nemohla dotknout. Myrelle si nebyla jist�, jestli se to pova�uje za nemoc jako takovou, ale zkus� ka�d� n�stroj, kter� by mohl fungovat. Nisao mohla ��kat, co cht�la. Myrelle v�d�la, �e by si rad�i usekla ruku, ne� by se vzdala t�hle p��le�itosti, pokra�ovat ve studiu. </p><p>C�tila ho tam ve tm�, jak se bl��. Byly kus od t�bora, daleko od voj�k�, kolem byly jen ��dce rostouc� stromy. C�tila ho od chv�le, kdy na ni p�e�lo jeho pouto, zlo�in, kv�li kter�mu se Nisao tak starala. Pouto str�ce p�edan� z jedn� Aes Sedai na druhou bez jeho souhlasu. Nisao m�la pravdu v jedn� v�ci. Musej� to udr�et v tajnosti, jak nejd�le to p�jde. Myrelle c�tila jeho r�ny, n�kter� se skoro zahojily, jin� byly t�m�� �erstv�. P�ich�zel za n� stejn� jist�, jako �e balvan svr�en� z vrcholku hory se mus� skut�let do �dol�. Ale taky neud�lal jedin� krok stranou od bitvy. C�tila v d�lce jeho cestu a krev. Jeho krev. P�es Cairhien a Andoru, Murandy a te� Altaru, kraji zamo�en�mi vzbou�enci a dareb�ky, lupi�i a Dra��mi sp��sahanci, m��il p��mo k n� jako ��p na c�l, prosek�val si cestu mezi ozbrojen�mi mu�i, kte�� se mu do n� postavili. Dokonce ani on nemohl proj�t nepozna�en. Spo�etla si v hlav� jeho zran�n� a �asla, �e je je�t� na�ivu. </p><p>Nejd��v usly�ela kroky kon�, pravideln� klapot kopyt, a teprve pak ve tm� rozeznala vysok�ho vran�ho v�le�n�ho h�ebce. Jezdec byl jako sama tma. Musel m�t sv�j pl᚝. K�� se zastavil dob�e pades�t krok� od n�. </p><p>�Nem�las pos�lat Nuhela a Croie, aby m� na�li,� zavolal neviditeln� jezdec drsn�m hlasem. �Skoro jsem je zabil, ne� jsem poznal, co jsou za�. Avare, m��e� vyl�zt zpoza toho stromu.� Napravo jako by se pohnula tma. Avar m�l tak� sv�j pl᚝ a ne�ekal, �e ho jezdec zahl�dne. </p><p>�Tohle je ��len�,� zamumlala Nisao. </p><p>�Ml�,� sykla Myrelle. Hlasit�ji zavolala: �Poj� ke mn�.� K�� se nepohnul. Vl��k teskn�c� za svou mrtvou pan� nep�i�el dobrovoln� k nov� pani�ce. Jemn� spletla prameny ducha a dotkla se t� jeho ��sti obsahuj�c� jej� pouto. Muselo to b�t jemn�, jinak by si toho v�iml, a pouze Stvo�itel v�d�l, jak� v�buch by mohl n�sledovat. �Poj� ke mn�.� </p><p>Tentokr�t se k�� pohnul a mu� p�i posledn�ch kroc�ch sesko�il. Byl vysok� a v m�s��n�m sv�tle vypadala jeho hranat� tv�� jako vy�ezan� z kamene. Pak st�l p�ed n�, ty�il se nad n�, a kdy� Myrelle vzhl�dla do studen�ch modr�ch o�� Lana Mandragorana, uvid�la v nich smrt. Sv�tlo j� pom�hej. Jak ho m� udr�et na�ivu dost dlouho?</p></section><section><title><p>53</p><p>Sv�tek sv�tel</p></title><p>Lid� tan��c� v ulic�ch Cairhienu Perrina roz�ilovali. Proj�t mezi nimi bylo t�m�� nemo�n�. �ada tane�n�k� se propletla za jeho z�dy za chlap�kem s velk�m nosem a bez ko�ile, hraj�c�m na fl�tnu. Posledn� v �ad� poskakovala kulat� �enu�ka, kter� se vesele sm�la a sundala ruku z pasu mu�e p�ed sebou, aby se pokusila p�it�hnout Perrina za sebou. Perrin zavrt�l hlavou, a bu� ji jeho �lut� o�i vyd�sily, nebo se tv��il skute�n� tak ponu�e, jak se c�til, pon�vad� spolkla sv� vesel� a nechala se �adou v�st. Ohl�ela se po n�m p�es rameno, dokud jej nezakryl dav. Jak�si pro�ediv�l� �ena, st�le pohledn�, s barevn�mi pruhy na �ed�ch hedv�bn�ch �atech do poloviny pasu, popadla Perrina �t�hl�ma rukama kolem krku a hladov� se k n�mu natahovala pro polibek. Zatv��ila se p�ekvapen�, kdy� ji jemn� uchopil v podpa�d� a odstavil ji z cesty. Vrazila do n�ho skupinka mu�� a �en v jeho v�ku, poskakuj�c�ch do rytmu tambur�nek, vesele se sm�li a tahali ho za kab�t. Nev��mali si toho, �e vrt� hlavou, dokud nakonec jednoho z mu�� tvrd� neodstr�il a na ostatn� nezavr�el jako v�d�� vlk sme�ky. Sm�ch na okam�ik zmizel ve vykulen�m ��asu, ale vz�p�t� u� zase �vali a sna�ili se napodobit jeho vr�en�, ne� odskota�ili a zmizeli v davu. </p><p>Byl prvn� den Sv�tku sv�tel, nejkrat�� den v roce, posledn� den v roce, a m�sto oslavovalo tak, �e si to Perrin neum�l p�edstavit. Ve Dvou���� se bude rovn� tancovat...! Cairhie�an� byli z�ejm� rozhodnut� si vynahradit rok usedl�ho �ivota ve dvou dnech oslav. Majetek �el do stoupy a s n�m i v�echny p�ehrady mezi oby�ejn�mi lidmi a �lechtici, alespo� na ve�ejnosti. Zpocen� �eny v prost�m drsn�m pl�tn� se chytaly upocen�ch mu�� v tmav�m hedv�b� s barevn�mi pruhy a tahaly je do tance. Mu�i v povoznick�ch kab�tech rozt��eli �eny, kter� m�ly na �atech barevn� pruhy n�kdy i do pasu. Mu�i s nahou hrud� se pol�vali v�nem a taky v�echny, kdo byli pobl�. O�ividn� mohl ka�d� mu� pol�bit kteroukoliv �enu a obr�cen�, a d�lali to s velkou chut� v�ude, kam se Perrin pod�val. Sna�il se ned�vat p��li� pozorn�. N�kter� urozen� pan� s vlasy vy�esan�mi do slo�it�ch ku�el� z kudrlinek byly pod lehk�mi pl�ti, kter� se ani nesna�ily dr�et, do pasu nah�. Mezi oby�ejn�mi lidmi se jen m�lo z �en, je� si svl�kly bl�zky, obt�ovalo n�jak zakr�vat, jen m�ly rozpu�t�n� vlasy, a m�lokdy p��li� dlouh�. Pol�valy sebe i ostatn� v�nem stejn� bl�zniv� jako mu�i. Bou�liv� sm�ch se sv��el s tis�cem r�zn�ch melodi�, hr�lo se na p횝aly, bubny a rohy, citery, vihuely a dulcimery. </p><p>�ensk� krou�ek z Emondovy Role by dostal hysterick� z�chvat a vesnick� rada mrtvici, ale nemravn� hr�tky Perrinovo podr�d�n� jen trochu p�i�ivovaly. Nandera ��kala p�r hodin a Rand u� byl pry� �est dn�. Min bu� ode�la s n�m, nebo z�st�vala u Aiel�. A nikdo z�ejm� nic nev�d�l. A� na n�koho jm�nem Sorilea byly moudr� stejn� vyh�bav� jako Aes Sedai, kdy� u� se Perrinovi ob�as poda�ilo dostat n�kterou do kouta. Sorilea mu drze �ekla, a� se star� o svou �enu a nestrk� nos do v�c�, do kter�ch mok�i�an�m nic nen�. Jak Sorilea v�d�la, �e m� s Faile pot�e, to Perrin netu�il, ale bylo mu to jedno. C�til, �e ho Rand pot�ebuje, jako svrb�n� pod k���, ka�d� den siln�ji. Nyn� �el z Randovy �koly, posledn�ho m�sta, kter� ho napadlo, ale v�ichni tam pili, tan�ili a pele�ili se jako zbytek Cairhienu. Jako hlavu �koly mu ozna�ili �enskou jm�nem Idrien, ale kdy� se mu s nemal�mi obt�emi a za nemal�ch rozpak� poda�ilo p�eru�it jej� l�b�n� s mu�em dost mlad�m, aby mohl b�t jej� syn, na dost dlouho, aby se j� zeptal, �ekla mu jen, �e by mo�n� mohl n�co v�d�t chlap�k jm�nem Fel, na�e� se uk�zalo, �e Fel tancuje se t�emi mlad�mi �enami, je� mohly b�t jeho vnu�kami. Se v�emi t�emi z�rove�. Fel si m�lem nevzpom�nal ani na to, jak se jmenuje, co� za dan�ch okolnost� nebylo divu. Sv�tlo spal Randa! Ode�el beze slova, kdy� v�d�l o Minin�ch vid�n�ch, v�d�l, �e bude Pet�ina zoufale pot�ebovat. Dokonce i Aes Sedai to z�ejm� znechutilo. Pr�v� dnes r�no Perrin zjistil, �e u� p�ed t�emi dny vyrazily k Tar Valonu, s t�m, �e nem� smysl z�st�vat d�l. Co m� Rand za lubem? Z toho svrb�n� by Perrin nejrad�i do n��eho kousl. Kdy� dorazil zp�t do Slune�n�ho pal�ce, ho�ely v�echny lampy a sv��ky byly v�ude, kam se n�jak� dala postavit. Chodby se t�pytily jako drahokamy na slunci. Ve Dvou���� by byl tak� ka�d� d�m osv�tlen�, sv�tila by ka�d� lampa i sv��ka a� do v�chodu slunce p��t�ho dne. V�t�ina pal�cov�ch slou��c�ch byla venku v ulic�ch, a t�ch p�r, kte�� z�stali, se zjevn� sm�lo, tancovalo a zp�valo, stejn� jako pracovalo. Dokonce i tady byly n�kter� �eny obna�en� do pasu, d�vky pr�v� tak dost star�, aby si ve Dvou���� mohly zapl�st copy, i pro�ediv�l� b�by. Aielov� v chodb�ch se zatv��ili znechucen�, kdy� si toho v�imli, av�ak pravda byla, �e si toho nev��mali zrovna �asto. Zvl᚝ D�vy zu�ily, a�koliv Perrin tu�il, �e to nem� nic spole�n�ho s obna�en�mi Cairhie�ankami. D�vy byly od Randova odchodu jako ko�ky s vyta�en�mi dr�pky. </p><p>Perrin pro zm�nu proch�zel chodbami otev�en�. Skoro si p��l, aby do n�j Berelain vrazila. Hlavou mu prolet�la p�edstava, jak ji dr�� za krk v zubech a t�ese s n�, a� bude p�ipraven� ut�ci s ocasem sta�en�m mezi nohama. Mo�n� na�t�st� se do sv�ch komnat dostal, ani� z n� vid�l jedin� chlup. </p><p>Faile m�lem vzhl�dla od hrac� desky, kdy� vstoupil. Perrin si byl jist�, �e to ud�lala. St�le z n� vych�zel ��rliv� pach, ale nebyl nejsiln�j��, hn�v byl siln�j��, by� ne nejhor��, a nejsiln�j�� byl tup�, nev�razn� od�r, v n�m� poznal zklam�n�. Pro� byla kv�li n�mu zklaman�? Pro� s n�m nemluvila? Jedin� slovo, kter� by n�co nazna�ilo, kter� by vr�tilo v�echno k tomu, co bylo p�edt�m, a on by byl na kolenou a p�ijal vinu za v�echno, co by mu cht�la hodit na hlavu. Jenom�e ona jenom polo�ila �ern� k�men a zamumlala: �Jsi na �ad�, Loiale. Loiale?� </p><p>Loial neklidn� st��hal u�ima a sv�sil dlouh� obo��. Ogierov� mo�n� nem�li zvl᚝ dobr� �ich�� no, o nic lep�� ne� Faile�� ale Loial dok�zal vyc�tit n�ladu tam, kde by si ��dn� �lov�k ni�eho nev�iml. Kdy� byli Perrin a Faile ve stejn� m�stnosti, Loial vypadal, �e mu je do pl��e. Te� si jenom povzdechl, zn�lo to, jako kdy� jeskyn� v�je v�tr, a polo�il b�l� k�men na zna�ku, kde by m�l chytit do pasti v�t�inu Failein�ch kamen�, pokud by si nedala pozor. Nejsp� si toho v�imne, proto�e byli s Loialem vyrovnan� hr��i, mnohem lep�� ne� Perrin.</p><p>Ve dve��ch do lo�nice se objevila Sulin s pol�t��em v n�ru�� a na Faile s Perrinem se zamra�ila. Jej� pach Perrinovi p�ipomn�l vl�ici, je� u� m� pln� zuby v�ech �t��at, kter� ji p�i h�e hry�ou do ocasu. Taky z n� byly c�tit starosti. A kupodivu obavy. A�koliv pro� by m�lo b�t divn�, �e z b�lovlas� slu�ebn� jsou c�tit obavy�� i kdy� m�la tak o�lehanou zjizvenou tv�� jako Sulin�� to Perrin nech�pal. </p><p>Perrin sebral knihu v ko�en� vazb�, usadil se v k�esle a svazek otev�el. P�esto neza�al ��st, dokonce ani knihu po��dn� nevn�mal, vlastn� ani nev�d�l, co si vybral. Zhluboka se nadechl a sna�il se soust�edit jen na Faile. Zklam�n�, hn�v, ��rlivost a pod t�m, dokonce i pod slabou�kou �erstv� bylinkovou v�n� jej�ho m�dla, byla ona. Perrin ji hladov� vdechoval. Jedin� slovo, v�c ��kat nemusela. </p><p>Kdy� se ozvalo zaklep�n� na dve�e, Sulin vyrazila z lo�nice, mrskla �ervenob�l�mi suknicemi a zlobn� se zamra�ila na Perrina, Faile i Loiala, jako by p�em�tala, pro� neodpov� n�kdo z nich. Kdy� uvid�la Dobraina, ohrnula pysk zcela nepokryt젖 od chv�le, co Rand ode�el, to d�lala dost �asto�� ale pak se zhluboka nadechla, jako by se cht�la uklidnit, a viditeln� se p�inutila k t�m�� podl�zav� m�rnosti. Jej� hlubok� pukrle by se hodilo i pro kr�le, kter� si r�d hraje taky na kata, a tam z�stala, s tv��� m�lem u podlahy. N�hle se rozt��sla. Pach hn�vu se rozplynul a dokonce i starosti p�emohl pach p�ipom�naj�c� tis�ce tenou�k�ch, jako jehla ostr�ch t��sek. Perrin u� z n� stud c�til p�edt�m, ale tentokr�t by �ekl, �e by mohla studem zem��t. C�til ho�kosladk� pach, kter� �eny vyd�valy, kdy� se rozplakaly z p�em�ry cit�. </p><p>Dobraine se na ni samoz�ejm� ani nepod�val. M�sto toho up�el zapadl� o�i na Perrina. Tv��il se v�n�, dokonce p��sn�. �elo m�l vyholen� a napudrovan�. Z Dobraina nebyla c�tit ani kapka alkoholu a taky se nezd�lo, �e by tancoval. Kdy� se s n�m Perrin se�el jednou p�edt�m, byl c�tit suchou ostra�itost�. Ne obavami, ale jako by proch�zel hust�m lesem pln�m jedovat�ch had�. Ten pach byl dnes desetkr�t siln�j��. �Milost t� prov�zej, urozen� pane Aybaro,� �ekl Dobraine a sklonil hlavu. �Sm�m si s tebou pohovo�it o samot�?� </p><p>Perrin odlo�il knihu na podlahu vedle k�esla a uk�zal mu�i do k�esla naproti. �Sv�tlo na tebe svi�, urozen� pane Dobraine.� Kdy� cht�l b�t ten mu� form�ln�, mohl b�t Perrin taky. Existovaly ale hranice. �A� u� chce� ��ct cokoliv, moje �ena to m��e sly�et. Nem�m p�ed n� ��dn� tajemstv�. A Loial je m�j p��tel.� </p><p>Uc�til na sob� Failein pohled. N�hle jej t�m�� p�emohl <emphasis>jej�</emphasis> pach. Z n�jak�ho d�vodu si ho spojoval s jej� l�skou k n�mu. Kdy� byla nejn�n�j�� nebo kdy� byly jej� polibky nejohniv�j��, to aroma jej t�m�� p�em�halo. Napadlo ho, �e �ekne Dobrainovi, aby ode�el�� a Loialovi a Sulin rovn�, kdy� byla Faile c�tit takhle, ur�it� by se mu poda�ilo n�jak v�echno napravit�� ale Cairhie�an u� si sedal. �Mu�, jen� m��e v��it sv� �en�, urozen� pane Aybaro, je prov�zen v�t�� milost�, ne� m��e znamenat majetek.� P�esto se na ni Dobraine chv�li d�val, ne� pokra�oval. �Dneska se v Cairhienu stala dv� ne�t�st�. R�no byl nalezen mrtev v posteli urozen� p�n Maringil, zjevn� se jedn� o jed. A chvilku pot� urozen� p�n Meilan z�ejm� padl na ulici za ob� �epeli lupi�e. B�hem Sv�tku sv�tel je to velmi neobvykl�.� </p><p>�Pro� n�m to vykl�d�?� zeptal se Perrin pomalu. </p><p>Dobraine rozhodil rukama. �Ty jsi p��tel p�na Draka a on tady nen�.� Zav�hal, a kdy� pokra�oval, mluvil nucen�. �V�era v noci Colavaere ve�e�ela s hosty z men��ch rod�. Byli tam �lenov� rodin Daganred, Chuliandred, Annallin, Osiellin a dal��ch. Samy o sob� jsou mal�, ale je jich hodn�. P�edm�tem jedn�n� bylo spojenectv� s rodem Saighan a tak� podpora Colavaere p�i usilov�n� o Slune�n� tr�n. Tu sch�zku se nijak nesna�ila utajit.� Znovu se odml�el a Perrina zva�oval pohledem. A� u� Dobraine vid�l cokoliv, z�ejm� si myslel, �e je nutn� bli��� vysv�tlen�. �Tohle je velmi zvl�tn�, proto�e jak Maringil, tak Meilan cht�li tr�n pro sebe a jeden i druh� by ji udusil jej�m vlastn�m pol�t��em, kdyby to zjistil.� </p><p>Kone�n� Perrin pochopil, a�koliv ne to, pro� p�i tom Dobraine pot�ebuje tak t��skat do k�ov� okolo. P��l si, aby se ozvala Faile. V t�chhle v�cech um�la chodit mnohem l�pe ne� on. Koutkem oka na ni dohl�dl, skl�n�la hlavu nad hrac� deskou a �kosem ho sledovala. �Jestli si mysl�, urozen� pane Dobraine, �e Colavaere sp�chala zlo�in, m�l bys zaj�t za... za Rhuarkem.� Cht�l ��ci Berelain, ale i tak od Faile zachytil slab� pach ��rlivosti. </p><p>�Za t�m aielsk�m divochem?� prskl Dobraine. �To je lep�� j�t za Berelain, i kdy� jen o trochu. P�ipou�t�m, �e ta mayenersk� holka v�, jak ��dit m�sto, ale podle n� je ka�d� den Sv�tkem sv�tel. Colavaere by ji nechala na�ezat a uva�it s papri�kami. Ty jsi p��tel Draka Znovuzrozen�ho. Colavaere��� Tentokr�t se zarazil, proto�e si kone�n� uv�domil, �e do m�stnosti bez klep�n� vplula Berelain s n���m dlouh�m a �zk�m, zabalen�m v pokr�vce, v n�ru��. </p><p>Perrin zaslechl cvaknout dve�e a p�i pohledu na ni, s poodhalen�m poprs�m, dostal takov� vztek, �e skoro zapomn�l na v�echno ostatn�. Ta �ensk� si p�ijde <emphasis>sem</emphasis>, aby pokra�ovala ve sv�m flirtov�n� p�ed jeho <emphasis>man�elkou?</emphasis> Zu�ivost ho zvedla na nohy, duniv� tleskl. �Ven! Ven, �ensk�! Ven, hned! Nebo t� vyhod�m a vyhod�m t� tak daleko, �e se dvakr�t odraz�!� </p><p>Berelain sebou p�i prvn�m slov� trhla tak, �e pustila sv� b�emeno a s vykulen�ma o�ima couvla, a�koliv neode�la. P�i posledn�m slov� si Perrin uv�domil, �e na n�j v�ichni z�raj�. Dobraine se tv��il bezv�razn�, ale t�hl se od n�j ��as, ostr� pach mezi nev�razn�mi. Loial m�l u�i postaven� a bradu m�lem na prsou. A Faile, s t�m chladn�m �sm�vem... Perrin to v�bec nech�pal. Vlny ��rlivosti o�ek�val, kdy� byla Berelain p��mo tady v m�stnosti, ale pro� z n� byla stejn� siln� c�tit bolest? </p><p>N�hle Perrin uvid�l, co Berelain pustila. Pokr�vka se odhrnula a byl vid�t Rand�v me� a opasek s Dra�� p�ezkou. Ode�el by Rand bez nich? Perrin si r�d v�ci nejd��v po��dn� promyslel. Kdy� �lov�k sp�chal, mohl lidem ubl�it, ani� by to tak myslel. Ale me�, kter� tu le�el, byl jako z�sah bleskem. Rychlost byla p�i pr�ci v kov�rn� hloup� a lajd�ck�, ale te� se Perrinovi zje�ily v�echny chlupy na t�le a hluboko v hrdle zavr�el. </p><p>�Ony ho unesly!� zakv�lela n�hle Sulin ke zd�en� ostatn�ch. Zvr�tila hlavu, zav�ela o�i a st�nala do stropu. �Aes Sedai unesly m�ho prvn�ho bratra!� L�ce se j� leskly slzami. </p><p>�Uklidni se, dobr� �eno,� zarazila ji d�razn� Berelain. �Jdi vedle a uklidni se.� K Perrinovi a Dobrainovi dodala: �Nesm�me j� dovolit roz���it tu zpr�vu��� </p><p>�Ty m� nepozn�v�,� p�eru�ila ji n�hle Sulin divoce, �v t�chhle �atech a s del��mi vlasy. Je�t� jednou o mn� promluv�, jako bych tady nebyla, a j� ti ud�l�m, co jsem sly�ela, �e ti ud�lal Rhuark v Tearsk�m Kameni a m�l ud�lat i te�.� </p><p>Perrin si vym�nil zmaten� pohledy s Dobrainem a Loialem, dokonce i s Faile, ne� ucukla pohledem. Berelain, na druhou stranu, st��dav� bledla a rudla. Bylo z n� c�tit �ir� poko�en�, svra�t�l� a poni�uj�c�.</p><p>Sulin do�la ke dve��m a rozrazila je d��v, ne� se n�kdo sta�il pohnout. Alespo� Dobraine se k tomu chystal, ale �lutovlas� mlad� D�va, proch�zej�c� kolem, ji zahl�dla a pobaven� se usm�la. �Ut�i si obli�ej, Luaine,� �t�kla Sulin. Z�ejm� pohybovala rukama, a�koliv to lid� za n� nemohli vid�t. Luaine se okam�it� p�estala �klebit. �Vy�i� Nande�e, �e mus� okam�it� p�ij�t sem. A Rhuarkovi. A p�ines mi <emphasis>cadin�sor</emphasis> a n��ky, abych si mohla slu�n� ost��hat vlasy. Ut�kej, �ensk�! Jsi <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>, nebo <emphasis>Shae�en M�taal?</emphasis>� �lutovlas� D�va vyrazila pry� a Sulin se se spokojen�m k�vnut�m vr�tila do pokoje a pr�skla za sebou dve�mi. Faile civ�la s otev�enou pusou. </p><p>�Milost n�s prov�zej,� zavr�el Dobraine. �Ona Aiel�m nic ne�ekne, ta �ensk� se musela zbl�znit. M��eme se rozhodnout, co jim �ekneme, a� ji sv�eme a d�me j� roub�k.� Pohnul se, jako by to cht�l ud�lat, dokonce z kapsy kab�tce vyt�hl zelen� ��tek, ale Perrin ho chytil za ruku. </p><p>�Ona je Aielka, Dobraine,� podotkla Berelain. �D�va o�t�pu. T� livreji nerozum�m.� Kupodivu si varovn� zamra�en� od Sulin vyslou�ila Berelain. </p><p>Perrin pomalu vydechl. A on cht�l p�ed Dobrainem tu b�lovlasou sta�enku chr�nit. Cairhie�an se na n�j t�zav� pod�val a pozvedl ruku se ��tkem. O�ividn� po��d d�val p�ednost pout�m a roub�ku. Perrin se postavil mezi ty dva a zvedl Rand�v me�. </p><p>�Chci si b�t jist�.� N�hle si uv�domil, �e se takhle dostal velmi bl�zko k Berelain. Ta znepokojen� pokukovala po Sulin a p�istoupila k Perrinovi bl�, jako by u n�j hledala ochranu, ale byla c�tit odhodl�n�m, ne nejistotou. Byla c�tit jako lovec. �Nerad d�l�m un�hlen� z�v�ry,� prohl�sil Perrin a �el se postavit vedle Faileina k�esla. Ne rychle, prost� mu�, kter� se jde postavit ke sv� �en�. �Tenhle me� doopravdy nic nedokazuje.� Faile vstala a obeplula st�l, aby se mohla na hrac� desku pod�vat p�es Loialovo rameno. No, sp� p�es jeho loket. Berelain tak� vykro�ila, k Perrinovi. Po��d vrhala ustra�en� pohledy na Sulin, ani� by byla v nejmen��m c�tit strachem, a zvedla ruku, jako by ho cht�la uchopit za loket. Popo�el za Faile a sna�il se vypadat nen�padn�. �Rand ��kal, �e kdy� si d� pozor, t�i Aes Sedai mu nem��ou ubl�it.� Faile proplula kolem druh� strany stolu zp�tky ke sv�mu k�eslu. �Sly�el jsem, �e si k sob� nikdy nepustil v�c ne� t�i.� Berelain sledovala soucitn�mi pohledy jeho a ustra�en�mi Sulin. ��ekl mi, �e v den, kdy ode�el, za n�m �ly jenom t�i.� O n�co rychleji popo�el za Faile. Ta vysko�ila z k�esla a vr�tila se k Loialovi. Loial m�l hlavu v dlan�ch a ti�e st�nal, tedy ti�e na ogiera. Berelain u� �la po Perrinovi, velk� o�i m�la vykulen�, dokonal� obraz �eny hledaj�c� ochranu. Sv�tlo, ale �e byla c�tit odhodlan�! </p><p>Perrin se k n� prudce oto�il a str�il j� do prsou tak tvrd�, a� vykv�kla. �Z�sta�, kde jsi!� N�hle si uv�domil, kde p�esn� jeho ruka spo�inula, a prudce ucukl, jako by se sp�lil. Poda�ilo se mu ale mluvit d�l tvrd�. �Z�sta� tam!� Couvl a mra�il se dost siln�, aby pod jeho pohledem praskla kamenn� ze�. Ch�pal, pro� m� pln� nos Faileiny ��rlivosti, ale pro�, pro�, pro� z n� byla je�t� v�c c�tit bolest? </p><p>�Jen m�lokter� mu� m� donut� poslouchat,� zasm�la se m�kce Berelain, �ale mysl�m, �e ty jsi jedn�m z nich.� Jej� tv�� a t�n�� a co bylo je�t� d�le�it�j��, jej� pach�� zv�n�ly. ��la jsem hledat do komnat p�na Draka, proto�e jsem se b�la. V�ichni v�d�, �e Aes Sedai p�i�ly, aby ho doprovodily do Tar Valonu, a j� nemohla pochopit, pro� se vzdaly. Mne samotnou nav�t�vilo ne m�n� ne� deset r�zn�ch sester a radily mi, co bych m�la d�lat, a� se on s nimi vr�t� do V�e. Byly si z�ejm� velmi jist�.� Zav�hala, a a�koliv se na Faile nepod�vala, Perrin z�skal dojem, �e zva�uje, m�-li p�ed n� n�co ��ci. Kv�li Dobrainovi v�hala rovn�, ale sp� kv�li Faile. Pach lovce se vr�til. �Z�skala jsem siln� dojem, �e bych se m�la vr�tit do Mayene, a pokud ne, mohla bych tam b�t doprovozena.� </p><p>Sulin si cosi zamumlala, ale Perrin jasn� sly�el. �Rhuark je hlup�k. Kdyby byla opravdu jeho dcera, nem�l by �as d�lat nic jin�ho, proto�e by ji po��d tloukl.� </p><p>�Deset?� ozval se Dobraine. �J� dostal jenom jednu. M�l jsem dojem, �e je zklaman�, kdy� jsem jasn� �ekl, �e jsem odp�is�hl v�rnost p�nu Drakovi. Ale deset nebo jedna, kl��em je Colavaere. Ona v� stejn� dob�e jako v�ichni ostatn�, �e p�n Drak chce Slune�n� tr�n pro Elain Trakandovnu.� Zamra�il se. �Tedy vlastn� Elain Damodredovnu. Taringail m�l trvat na tom, aby se Morgasa vdala za Damodreda, m�sto aby se s�m p�i�enil k Trakand�m. Ona ho pot�ebovala natolik, �e by to byla ud�lala. No, Elain Trakandovna, nebo Damodredovna, m� na tr�n stejn� velk� n�rok jako kdokoliv jin�, daleko v�t�� ne� Colavaere, p�esto jsem p�esv�d�en�, �e Colavaere nechala Maringila a Meilana zab�t, aby si cestu k tr�nu zabezpe�ila. A to by se neopov�ila, kdyby si myslela, �e se p�n Drak n�kdy vr�t�.� </p><p>�Tak proto.� Berelain zvr�snila �elo mali�k� roz�ilen� vr�ska. �M�m d�kaz, �e nechala sluhu, aby dal Maringilovi jed do v�na�� byla neopatrn�, a j� si s sebou p�ivedla dva dobr� lovce zlod�j��� ale nev�d�la jsem pro�.� Lehce sklonila hlavu jako pod�kov�n� za Dobrain�v obdivn� pohled. �Bude za to viset. Pokud existuje n�jak� zp�sob, jak dostat p�na Draka zp�tky. Pokud ne, ob�v�m se, �e se v�ichni budeme muset starat o to, abychom z�stali na�ivu.� </p><p>Perrin sev�el ruku na pochv� me�e z kan�� k��e. �Dostanu ho zp�tky,� zavr�el. Dannil a ostatn� dvou���t� mu�i je�t� nemohli b�t d�l ne� v polovin� cesty do Cairhienu, kdy� s sebou m�li vozy. Byli tu v�ak vlci. �I kdybych m�l j�t s�m, dostanu ho zp�tky.� </p><p>�S�m ne,� prohl�sil Loial temn�, jako kdy� se drt� k�men. �Nikdy ne s�m, kdy� jsem tady j�, Perrine.� N�hle rozpa�it� zast��hal u�ima. Kdy� n�kdo vid�l, jak se chov� udatn�, v�dy ho to uvedlo do rozpak�. �Koneckonc�, moje kniha neskon�� moc dob�e, kdy� bude Rand ve v�zen� ve V�i. A t�ko m��u ps�t o jeho z�chran�, kdy� tam nebudu.� </p><p>�Nep�jde� s�m, ogiere,� �ekl Dobraine. �Z�tra m��u m�t p�t set jezdc�, kter�m v���m. Co zvl�dneme proti �esti Aes Sedai, to netu��m, ale j� sv� p��sahy dodr�uji.� Pod�val se na Sulin a zamnul ��tek, kter� st�le dr�el. �Jak daleko ale m��eme v��it divoch�m?� </p><p>�Jak daleko m��em v��it zabij�k�m strom�?� cht�la v�d�t Sorilea tvrd�m hlasem, kdy� bez zaklep�n� vstoupila. Byl s n� Rhuark, s ponur�m pachem, a Amys, p��li� mladou tv��, neuv��iteln� r�movanou b�l�mi vlasy, m�la chladnou jako Aes Sedai, a Nandera, p�chnouc� vra�edn�m vztekem, s rancem �edohn�dozelen� l�tky. </p><p>�Vy to v�te?� zeptal se u�asle Perrin. </p><p>Nandera hodila ranec Sulin. �U� d�vno jsi m�la uznat, �es svoje <emphasis>toh</emphasis> splnila. Skoro �ty�i a p�l t�dne, cel� m�s�c a p�l. Dokonce i <emphasis>gai��ainov�</emphasis> ��kaj�, �e jsi p��li� py�n�.� Ob� �eny zmizely v lo�nici. </p><p>Jakmile Perrin promluvil, doneslo se k n�mu od Faile podr�d�n�. �Znakov� �e� D�v,� zamumlala, p��li� ti�e, aby ji zaslechl n�kdo krom� n�j. Perrin se na ni vd��n� pod�val, ale ona se zd�nliv� soust�edila na hrac� kameny. Pro� se nez��astn�? D�vala mu dobr� rady a on by vd��n� p�ijal ka�dou, kterou by byla ochotn� poskytnout. Polo�ila k�men a zamra�ila se na Loiala, kter� se soust�edil na Perrina a ostatn�. </p><p>Perrin se ovl�dl, aby nezavzdychal, a klidn� �ekl: �Je mi jedno, kdo komu v���. Rhuarku, ty jsi ochotn� poslat Aiely proti Aes Sedai? Je jich �est. Sto tis�c Aiel� by je ale mohlo zarazit.� ��slo, kter� vypustil z �st, ho zarazilo�� deset tis�c mu�� ji� tvo�ilo nezanedbateln� vojsko�� ale o t�chto po�tech mluvil Rand, a kdy� Perrin vid�l v kopc�ch aielsk� t�bor, uv��il mu. K jeho p�ekvapen� bylo z Rhuarka c�tit v�h�n�. </p><p>�Tolik nep�jde,� �ekl kmenov� n��eln�k pomalu a odml�el se, ne� pokra�oval. �Dnes r�no dorazili b�ci. Shaidov� vyt�hli se silou na jih od Rodovrahovy D�ky do srdce Cairhienu. M�m asi dost lid�, abych je zastavil�� z�ejm� nep�ich�zej� v�ichni�� ale kdybych vzal tolik o�t�p� ze zem�, tak v�echno, co jsme dok�zali, by p�i�lo vnive�. P�inejmen��m by Shaidov� d�vno p�ed na��m n�vratem tohle m�sto vyplenili. Kdo m��e ��ct, jak daleko by za�li, dokonce do ciz�ch zem�, a kolik lid� by odvedli s tvrzen�m, �e jsou <emphasis>gai��ainov�</emphasis>.� P�i posledn�ch slovech z n�j bylo siln� c�tit opovr�en�, ale Perrin v�bec nepochopil, o �em mluv�. Co z�le�elo na tom, kolik zem� bude nutn� znovu dob�t�� nebo dokonce na tom, kolik lid� zem�e, i kdy� tohle pomy�len� p�ich�zelo jen v�hav�, s bolest��� proti tomu, �e Randa, Draka Znovuzrozen�ho, uv�zn� v Tar Valonu? </p><p>Sorilea si Perrina prohl�ela. O�i moudr�ch Perrinovi �asto p�ipom�naly o�i Aes Sedai, m�l dojem, �e je zv�en do lotu a zm��en do coulu. Sorilein pohled v n�m vyvol�val pocit, �e ho rozkl�d� jako rozbit� pluh, pot�k� ka�d� h�eb�k a prozkoum� ho, aby zjistila, jestli by ho m�la opravit nebo nahradit. ��ekni mu v�echno, Rhuarku,� vyjela ost�e. </p><p>Amys polo�ila Rhuarkovi ruku na loket. �M� pr�vo to v�d�t, st�ne m�ho srdce. Je to Randa al�Thora skoro-bratr.� Hlas m�la n�n�, ale c�tit byla odhodl�n�m. </p><p>Rhuark se pozorn� pod�val na moudr� a opovr�liv� na Dobraina. Nakonec se narovnal do cel� sv� v��ky. �M��u vz�t jenom D�vy a <emphasis>siswai�aman</emphasis>.� Z jeho t�nu a pachu bylo c�tit, �e by rad�j i ztratil pa�i, ne� �ekl tohle. �P��li� mnoho ostatn�ch by si s Aes Sedai s o�t�py nezatan�ilo.� Dobraine pohrdliv� zk�ivil ret. </p><p>�Kolik Cairhie�an� bude bojovat proti Aes Sedai?� zeptal se Perrin ti�e. ��est Aes Sedai, a my nem�me nic ne� ocel.� Kolik D�v a t�ch sis-cosi dok�e Rhuark sebrat? Nez�le�elo na tom. Po��d tu byli vlci. Kolik vlk� zem�e? </p><p>Dobraine narovnal ret. �J�, vzne�en� pane Aybaro,� �ekl �kroben�. �J� a m�ch p�t set, i kdyby t�ch Aes Sedai bylo �edes�t.� </p><p>Dokonce i Sorilein sm�ch zn�l tvrd�. �Neboj se Aes Sedai, zabij�ku strom�.� N�hle, ke v�eobecn�mu zd�en�, p�ed n� ve vzduchu zatan�il plam�nek. Ona um� usm�r�ovat! </p><p>Kdy� se pustili do pl�nov�n�, nechala plam�nek zmizet, ale Perrin na to nezapom�nal. Mal�, slab� se mihotaj�c�, n�jak v�ak byl vyhl�en�m v�lky, siln�j��m ne� hlas trub, v�lky na no�e. </p><empty-line/><p>�Kdy� bude� spolupracovat,� prohodila Galina konverza�n�m t�nem, �bude� m�t mnohem p��jemn�j�� �ivot.� </p><p>D�vka mrzut� op�tovala jej� pohled a poposedla si na stoli�ce, by� po��d c�tila bolest. Siln� se potila, a�koliv nem�la kab�tec. Ve stanu muselo b�t horko. Galina na teplotu okol� ob�as �pln� zapom�nala. Nikoliv poprv� se zamyslela nad touhle Min nebo Elmindredou nebo jak se vlastn� jmenovala doopravdy. Kdy� ji Galina vid�la poprv�, m�la na sob� klu�i�� �aty a byla ve spole�nosti Nyneivy z al�Mear� a Egwain z al�Vere�. A rovn� Elain z rodu Trakand�, av�ak ty prvn� dv� byly sv�z�ny s al�Thorem. Podruh� pat�ila Elmindreda k t�m �en�m, kter� Galina nen�vid�la, vypar�d�n� a uvzdychan�, a v podstat� pod osobn� ochranou Siuan Sanche. Jak mohla b�t Elaida tak hloup�, �e j� dovolila opustit V�, to si Galina neum�la p�edstavit. Co m� ta holka v hlav�? Mo�n� ji Elaida nedostane hned. Kdy� ji ve V�i vhodn� pou�ije, mohla by ta holka Galin� pomoci chytit Elaidu do s�t� jako vla�tovku. P�es v�echno, co pov�dala Alviarin, se Elaida st�vala jednou z t�ch siln�ch, schopn�ch amyrlin, je� pevn� dr�ely v rukou v�echny ot�e. Dostat ji do klece, to by Alviarin ur�it� oslabilo. Kdyby ji vhodn� vyu�ila pr�v� te�... </p><p>Vyc�tila zm�nu v pramenech a prudce se narovnala. �Promluv�m si s tebou znovu, a� bude� m�t v�c �asu si to promyslet, Min. A p�em��lej o tom, za kolik slz stoj� n�jak� chlap."</p><p>Kdy� byla venku, vy�t�kla Galina na podsadit�ho str�ce, jen� tu hl�dal. �Tentokr�t ji hl�dej po��dn�.� Carilo nebyl na str�i, kdy� v�era v noci do�lo k tomu st�etu, ale gaidinov� byli u� tak dost rozmazlen�. Kdy� u� museli existovat, m�lo by se s nimi zach�zet jako s voj�ky a �mytec. </p><p>Nev��maj�c si jeho �klony, odplula od stanu hledaj�c Gawyna. Od chv�le, kdy byl al�Thor lapen, byl mlad� mu� jakoby duchem nep��tomn� a a� p��li� zamlkl�. Galina nehodlala dovolit, aby bylo v�echno zni�eno, proto�e Gawyn bude cht�t pomst�t svou matku. Zahl�dla ale Gawyna sed�t na koni na kraji t�bora, kde mluvil s hlou�kem t�ch kluk�, co si ��kali Molodci. </p><p>Dnes z nutnosti zastavili d��v a odpoledn� slunce vrhalo dlouh� st�ny na stany a vozy u cesty. T�bor byl obklopen zvln�nou pl�n� a n�zk�mi kope�ky, v dohledu bylo jen p�r h�jk�, v�t�inou ��dk�ch a mal�ch. T�icet t�i Aes Sedai se sluhy�� a str�ci, dev�t bylo zelen�ch, jen t�in�ct �erven�ch a zbytek b�l�ch, z Alviarinina b�val�ho ad�ah�� pot�ebovalo hodn� prostoru i bez Gawyna a jeho voj�k�. Zna�n� po�et sester post�val venku nebo vyhl�el ze stan�, nebo� uc�tily to, co Galina. Pozornost se soust�edila na sedm Aes Sedai, �est jich sed�lo na stoli�k�ch kolem mosaz� obit� truhlice postaven� tam, kde na ni je�t� dopadalo co nejv�c paprsk� zapadaj�c�ho slunce. Sedm� byla Erian. Od chv�le, kdy al�Thora v�era v noci str�ily zp�tky do truhly, p��li� se od n� nevzdalovala. Jakmile byli venku z Cairhienu, dovolily mu vyl�zt, ale Galina usoudila, �e Erian bude cht�t, aby zbytek cesty absolvoval v t� truhle. Zelen� se k n� oto�ila, jakmile se Galina p�ibl�ila. Erian byla obvykle celkem hebk�, bledou tv�� m�la dokonale ov�lnou, jen�e nyn� m�la �erven� l�ce, jako t�m�� bez ust�n� od v�erej�� noci, a kr�sn� tmav� o�i m�la zarudl�. �Znovu se pokou�el prorazit �t�tem, Galino.� D�ky hn�vu prom�sen�mu s opovr�en�m nad mu�skou hloupost� zn�l jej� hlas drsn�. �Mus� b�t znovu potrestan�. A j� chci b�t ta, kdo ho potrest�.� </p><p>Galina zav�hala. Mnohem lep�� by bylo potrestat Min. To by al�Thora uti�ilo. Rozhodn� dost zu�il, kdy� vid�l, jak ji v�era v noci trestaly za jej� v�buch, k n�mu� na opl�tku do�lo, kdy� vid�la, jak trestaj� jej. Cel� st�et vznikl, kdy� al�Thor zjistil, �e Min je v t�bo�e, pot�, co ji jeden ze str�c� po setm�n� neopatrn� pustil na proch�zku, m�sto aby ji nechal zav�enou ve stanu. Kdo by si pomyslel, �e al�Thor, odst�n�n� a v obkl��en�, dostane takov� z�chvat ��lenstv�. Nejen �e se pokusil prorazit skrz �t�t, ale hol�ma rukama zabil jednoho str�ce a n�kolik jich v�n� zranil jeho me�em, jednoho dokonce tak v�n�, �e p�i l��en� zem�el. A to v�echno ve chvilce, ne� sestry p�ekonaly �ok a sv�zaly ho s pomoc� jedin� s�ly. </p><p>Galina sama by byla sebrala ostatn� �erven� sestry a u� d�vno al�Thora zkrotila. Jeliko� to v�ak bylo zak�z�no, rad�ji by ho dopravila do V�e bez �kr�bnut�, dokud se bude chovat zdvo�ile. P�esto j� z�le�elo hlavn� na ��elnosti, a ��eln� by bylo p�iv�st sem Min a nechat ji znovu kvi�et a bre�et p�ed n�m, aby poznal, �e jej� bolest zp�sobil on. Jen�e n�hodou oba mrtv� str�ci pat�ili pr�v� Erian. V�t�ina sester bude m�t pocit, �e na to m� pr�vo. A Galina sama cht�la, aby se illi�nsk� zelen� s tv��� panenky sv� zu�ivosti zbavila co nejd��v. Mnohem lep�� bude po zbytek cesty obdivovat jej� porcel�novou tv�� neposkvrn�nou. </p><p>Galina k�vla.</p><empty-line/><p>Rand zamrkal, kdy� do truhly n�hle proniklo sv�tlo. Nemohl si pomoci, aby sebou netrhl. V�d�l, co p�ich�z�. Luis Therin ml�el. Rand se dr�el pr�zdnoty jen tak tak, p�esto si a� p��li� dob�e uv�domoval, jak jeho ztuhl� svaly st�naj�, kdy� ho narovnaly. Za�al zuby a sna�il se nezav�rat o�i, i kdy� m�l pocit, �e je jasno jako v poledne. Vzduch byl n�dhern� sv��. Propocen� ko�ile se mu lepila na t�lo, pot z n�j jen tekl. Nedr�ely ho ��dn� provazy, ale za ��dnou cenu by nedok�zal ud�lat jedin� krok. Kdyby ho nep�idr�ovala jedin� s�la, byl by upadl. Dokud si nev�iml, jak n�zko je slunce, nem�l nejmen�� pon�t�, jak dlouho tam byl, s hlavou vtla�enou mezi kolena, v kalu�i vlastn�ho potu. </p><p>Slunce si v�ak v�iml jen letmo. Jeho o�i nevyhnuteln� p�it�hla Erian je�t� d��v, ne� se p�ed n�m rozkro�ila. Mal� �t�hl� �ena k n�mu vzhl�ela, o�i pln� vzteku, a on sebou m�lem znovu trhl. Na rozd�l od v�erej�� noci nic ne�ekla, rovnou za�ala. </p><p>Prvn� nevid�n� r�na ho zas�hla mezi lopatky, druh� do prsou, t�et� zezadu p�es stehna. Pr�zdnota se rozt��tila. Vzduch. Jenom vzduch. Tak to zn�lo m�k�eji. Ka�d� r�na v�ak byla jako �der bi�em, kter� dr�� pa�e siln�j�� ne� mu�sk�. Ne� za�ala, od ramen po kolena byl jedna mod�ina. V�d�l o nich a nec�til je tak slab�, jak by si p��l. Dokonce i uvnit� pr�zdnoty mu bylo do pl��e. Pot�, co pr�zdnota zmizela, by vyl. </p><p>M�sto toho za�al zuby. Ob�as mu mezi nimi uniklo zachr�en�, a kdy� se to stalo, Erian zdvojn�sobila �sil�, jako by cht�la v�c. Odm�tal j� ud�lat radost. Nemohl se p�estat p�i ka�d� r�n� t��st, ale v�c j� toho ned�. Up�ral o�i do jej�ch a odm�tal odvr�tit zrak, zamrkat. </p><p><emphasis>Zabil jsem svou Ilienu</emphasis>, zast�nal Luis Therin poka�d�, kdy� r�na p�ist�la. </p><p>Rand m�l vlastn� litanii. Bolest mu projela hrud�. <emphasis>Tohle vzejde z toho, kdy� v��� Aes Sedai</emphasis>. Po z�dech mu p�eb�hl ohe�. <emphasis>U� nikdy, ani tro�ku, ani mali�ko</emphasis>. Jako ��znut� b�itvou. <emphasis>Tohle vzejde z toho, kdy� v��� Aes Sedai</emphasis>. </p><p>Myslely si, �e ho dok�ou zlomit. Myslely si, �e ho m��ou p�inutit, aby se k Elaid� doplazil! Donutil se ud�lat to nejt잚�, co kdy v �ivot� ud�lal. Usm�l se. �sm�v se objevil pouze na rtech, a p�esto se d�val Erian do o�� a usm�l se. Ta vyvalila o�i a zasy�ela. R�ny za�aly pr�et ze v�ech stran najednou. </p><p>Sv�t tvo�ila jen bolest a ohe�. Nic nevid�l, jenom c�til. Bolest a peklo. Z n�jak�ho d�vodu si uv�domoval, jak se mu ruce v neviditeln�ch poutech t�esou, ale soust�edil se jen na to, aby udr�el pusu zav�enou. <emphasis>Tohle vzejde�� Nebudu k�i�et! Nebudu k�i-! U� nikdy, ani tro-! Ani tro�i�ku, ani mali�ko! U� nik-! Ne! Nikdy ne-! Nikdy! Nikdy! NIKDY!</emphasis></p><p>Nejd��v za�al vn�mat vzduch. Vzduch, jen� lapav� nas�val ch��p�m. Cel� t�lo ho bolelo�� c�til se jako jedin� plamen�� ale v�prask skon�il. P�i�lo to skoro jako �ok, kdy� si to uv�domil. Skon�ilo n�co, o �em byl ��ste�n� p�esv�d�en, �e nikdy neskon��. Ochutnal krev a uv�domil si, �e ho bol� �elisti skoro stejn� jako zbytek t�la. Dobr�. Nek�i�el. Svaly v obli�eji m�l sta�en� v k�e�i. I kdyby cht�l otev��t �sta, dalo by mu to pr�ci. </p><p>Zrak se mu vr�til posledn�, a kdy� k tomu do�lo, napadlo ho, jestli snad nem� z bolesti halucinace. Mezi Aes Sedai st�la skupinka moudr�ch, upravovaly si loktu�e a d�valy se na Aes Sedai s ve�kerou nadutost�, na jakou se vzmohly. Kdy� usoudil, �e jsou skute�n頖 pokud si nep�edstavoval, �e Galina mluv� s jednou z jeho p�edstav�� prvn� ho napadla z�chrana. Moudr� n�jak... To nebylo mo�n�, ale jak by... Potom poznal �enu, kter� mluvila s Galinou. </p><p>Sevanna se vydala k n�mu a kypr�, chamtiv� rty m�la zvln�n� v �sm�vu. Z t� p�ekr�sn� tv��e, r�movan� vlasy jako utkan�mi ze zlata, k n�mu vzhl�ely sv�tle zelen� o�i. Rand by rad�ji hled�l do tv��e vztekl�ho vlka. V tom, jak st�la, lehce se p�edkl�n�la a ramena m�la sta�en� dozadu, bylo n�co divn�ho. D�vala se mu do o��. N�hle, jakkoliv by to bolelo, mu bylo do sm�chu. Byl by se sm�l, kdyby si byl jist�, �e z otev�en�ch �st dostane n�jak� zvuk. Tady byl, zajatec, ztlu�en� skoro k smrti, mod�iny u� nab�haly, pot ho p�lil, a �ena, kter� ho jist� nen�vid�la, kter� mu nejsp� kladla za vinu smrt sv�ho milence, se sna�ila zjistit, jestli se j� pod�v� do v�st�ihu! </p><p>Pomalu mu p�ejela prstem p�es hrdlo�� vlastn� tak daleko p�es hrdlo, kam dos�hla�� jako by si p�edstavovala, �e mu u�ez�v� hlavu. Vhodn�, vzhledem ke Couladinov� osudu. �Vid�la jsem ho,� �ekla se spokojen�m vzdechem a zachv�la se radost�. �Dodr�ely jste svou ��st dohody a j� dodr��m svou.� </p><p>Pak ho Aes Sedai znovu ohnuly a s hlavou mezi koleny ho nacpaly zp�tky do truhly, kde skon�il v kalu�i potu. V�ko se zav�elo a jej obklopila tma. </p><p>Teprve pak otev�el �sta a dlouze, rozt�esen� si vydechl. Nebyl si jist�, jestli i te� neza�ne plakat. Sv�tlo, byl cel� jako v ohni! </p><p>Co tady d�l� Sevanna? Jak� dohoda? Ne. Bylo moc dobr� v�d�t, �e mezi V�� a Shaidy existuje n�jak� dohoda, ale hlavu si kv�li tomu bude l�mat pozd�ji. Te� m�l starosti s Min. Mus� se osvobodit. Ony j� ubl�ily. Ta p�edstava byla tak pochmurn�, �e t�m�� utlumila bolest. T�m��. </p><p>Znovu se dostat do pr�zdnoty byla d�ina jako brodit se ba�inou, ale nakonec byl obklopen pr�zdnotou a nat�hl se k <emphasis>said�nu</emphasis>... Jen aby zjistil, �e tam je Luis Therin stejn� rychle jako on, jako dva p�ry rukou s�paj�c� se po n��em, co m��e chytit jen jeden p�r. </p><p><emphasis>Sv�tlo t� spal!</emphasis> Rand zavr�el ve sv� hlav�. <emphasis>Sv�tlo t� spal! Kdybys tak jen jednou pracoval se mnou m�sto proti mn�!</emphasis></p><p><emphasis>Ty pracuj se mnou!</emphasis> odsekl Luis Therin. </p><p>Rand �okem m�lem pustil pr�zdnotu. Tentokr�t nemohlo doj�t k omylu. Luis Therin ho sly�el a odpov�d�l. <emphasis>Mohli bychom pracovat spole�n�, Luisi Therine</emphasis>. Necht�l s t�m mu�em spolupracovat. Cht�l ho dostat ze sv� hlavy. Byla tu v�ak Min. A do Tar Valonu zb�valo jen n�kolik dn� cesty. Byl si jist�, �e jestli ho dostanou a� tam, u� nikdy ��dnou �anci nedostane. Nikdy. </p><p>Odpov�d�l mu nejist�, ch�pav� sm�ch. Potom: <emphasis>Spole�n�?</emphasis> Dal�� sm�ch, a tenhle byl �pln� ��len�. <emphasis>Spole�n�, a� jsi kdokoliv</emphasis>. A hlas i pocit ciz� p��tomnosti zmizely. </p><p>Rand se zachv�l. Kle�el tam, ke kalu�i potu, v n� m�l namo�enou hlavu, p�id�val dal��, a t��sl se. </p><p>Pomalu znovu s�hl po <emphasis>said�nu</emphasis>... A samoz�ejm� narazil na �t�t. Ten stejn� hledal. Pomalu, velmi jemn�, si hledal cestu k m�stu, kde se tvrd� plocha n�hle m�nila v �est m�kk�ch bod�. </p><p><emphasis>M�kk�</emphasis>, �ekl s fun�n�m Luis Therin. <emphasis>Proto�e jsou tady. Udr�uj� n�razn�k. Tvrd�, kdyby je zav�zaly. Kdy� jsou m�kk�, nem��u ud�lat nic, ale kdyby je zav�zaly, dok�zal bych je rozv�zat. �asem</emphasis>. Odml�el se na tak dlouho, a� si Rand myslel, �e zase zmizel, a pak za�eptal: <emphasis>Jsi skute�n�?</emphasis> A pak byl opravdu pry�. </p><p>Rand nesm�le hmatal po �t�tu k �esti bod�m. K �esti Aes Sedai. �asem? Kdyby ho zav�zaly, co� neud�laly ani jednou za... Kolik to bylo? �est dn�? Sedm? Osm? Nez�le�elo na tom. Nemohl si dovolit �ekat p��li� dlouho. Ka�d� den se dost�val bl� k Tar Valonu. Z�tra se pokus� znovu prorazit. Bylo to jako tlouci hol�ma rukama do kamene, ale tloukl v�� silou. Z�tra, a� ho Erian zbi�uje�� byl si jist�, �e to bude ona�� se na ni zase usm�je, a a� bolest dostoup� vrcholu, bude k�i�et. P��t�ho dne se o �t�t jen ot�e, jen natolik, aby to uc�tily, ale jenom to, a pak u� ne, a� u� ho potrestaj� nebo ne. Mo�n� bude prosit o vodu. R�no mu trochu daly, ale u� m�l zase ��ze�. I kdyby mu dovolily p�t v�c ne� jednou denn�, �ebr�n� by odpov�dalo. Jestli bude i pak v truhlici, mohl by prosit i o to, aby ho pustily ven. Myslel si, �e v n� bude. Nebyla velk� nad�je, �e by ho ven pustily d��v, ne� si budou �pln� jist�, �e se pou�il. K�e�ovit� sta�en� svaly se zachv�ly p�i p�edstav�, �e dal�� dva t�i dny str�v� nacpan� tady. Nemohl se v�bec pohnout, byl v�ak unaven�. Dva t�i dny a budou si jist�, �e je zlomen�. Bude se tv��it ustra�en� a vyh�bat se pohledu do o��. Troska, kterou m��ou bezpe�n� propustit z truhlice. D�le�it�j�� v�ak bude, troska, kterou nebudou muset tak pozorn� hl�dat. A pak se t�eba rozhodnou, �e nen� pot�eba, aby �t�t hl�dalo �est Aes Sedai, nebo �e by ho mohly zav�zat nebo... nebo n�co. Pot�eboval skulinku. Cokoliv! </p><p>Byla to zoufal� my�lenka, ale uv�domil si, �e se sm�je, a nemohl p�estat. A nemohl ani p�estat sahat po �t�tu, slepec zoufale hmataj�c� po kusu hladk�ho skla. </p><empty-line/><p>Galina se za odch�zej�c�mi Aielankami mra�ila, dokud nep�ekonaly n�vr�� a nezmizely za kopcem. Jedna ka�d� z t�chto �en krom� Sevanny samotn� dok�zala usm�r�ovat, n�kter� byly docela siln�. Sevanna se nepochybn� c�tila v bezpe�� ve spole�nosti asi tuctu divo�enek. Z�bavn� p�edstava. Tyhle divo�ky byly p�kn� ned�v��iv� banda. Za p�r dn� je vyu�ije znovu, p�i druh� ��sti Sevanniny �dohody". K �alostn� smrti Gawyna Trakanda a v�t�� ��sti jeho Molodc�. </p><p>Vr�tila se do t�bora a na�la Erian po��d st�t nad truhlic� s al�Thorem. </p><p>�On bre��, Galino,� vyhrkla ohniv�. �Sly�� ho? On bre��� N�hle j� z o�� vyhrkly slzy, prost� tam st�la, ti�e vzlykala a ruce zat�nala do sukn�. </p><p>�Poj� do m�ho stanu,� �ekla Galina, aby ji uklidnila. �M�m tam bor�vkov� �aj a d�m ti na �elo studen� mokr� hadr.� </p><p>Erian se p�es slzy usm�la. �D�kuji, Galino, ale nem��u. Rashan a Bartol na m� budou �ekat. Boj�m se, �e oni trp� v�c ne� j�. Nejen�e c�t�, jak trp�m j�, ale trp�, proto�e <emphasis>v�d�, �e j�</emphasis> trp�m. Mus�m je uklidnit.� Vd��n� Galin� stiskla ruku a odplula. </p><p>Galina se zamra�ila na truhlu. Al�Thor z�ejm� bre�el, to, nebo se sm�l, a o tom ona siln� pochybovala. Pod�vala se za Erian, kter� pr�v� mizela ve stanu str�c�. Al�Thor bude bre�et. Do Tar Valonu jim zb�valy p�inejmen��m dva t�dny. Odte�, a� bude Erian cht�t nebo ne, bude trest�n ka�d� den r�no a ve�er. A� ho p�ivede do B�l� v�e, pol�b� Elaid� prsten, bude mluvit, kdy� bude osloven, a bude kle�et v rohu, kdy� o n�j nebude z�jem. S p�imhou�en�ma o�ima si �la vyp�t bor�vkov� �aj o samot�. </p><empty-line/><p>Kdy� vstoupily do v�t��ho h�je, Sevanna se obr�tila k ostatn�m a ��kala si, jak je pozoruhodn�, �e dok�e na stromy pomyslet tak lhostejn�. Ne� p�ekro�ila Dra�� st�nu, nikdy tolik strom� nevid�la. �Vid�ly jste v�echno, co pou��valy, aby ho udr�ely?� zeptala se a mluvila tak, aby to zn�lo, jako kdyby �ekla �taky� m�sto �v�echno". </p><p>Therava se pod�vala na ostatn�, je� p�ik�vly. �M��eme setkat v�echno, co ud�laly ony,� potvrdila Therava. </p><p>Sevanna k�vla a nahm�tla malou kamennou krychli�ku se slo�it�mi �ezbami, ji� nosila ve v��ku. Ten zvl�tn� mok�i�an, jen� j� krychli dal, tvrdil, �e by ji m�la pou��t te�, kdy� je al�Thor zajatcem. Dokud se na n�j nepod�vala, cht�la to ud�lat. Te� se rozhodla krychli zahodit. Byla vdova po n��eln�kovi, kter� vstoupil do Rhuideanu, a po mu�i, kter� se naz�val n��eln�kem, ani� vykonal n�v�t�vu ve m�st�. Te� bude man�elkou samotn�ho <emphasis>Car�a�carna</emphasis>. Ka�d� aielsk� o�t�p bude pat�it j�. Na prst� je�t� c�tila al�Thor�v krk, kde p�ejela ��ru, kterou vytvo�� obojek, jej� mu nasad�. </p><p>�Je �as, Desaine,� �ekla.</p><p>Desaine samoz�ejm� p�ekvapen� zamrkala a pak m�la �as jen zaje�et, ne� se ostatn� pustily do pr�ce. Desaine se spokojila s t�m, �e reptala na Sevannino postaven�. Sevanna sv�j �as vyu�ila l�pe. Krom� Desaine st�la jedna ka�d� z p��tomn�ch �en pevn� za n� a v�c j� po boku. </p><p>Sevanna se velmi pozorn� d�vala, co ostatn� moudr� d�laly. Jedin� s�la ji fascinovala, v�echny ty v�ci prov�d�n� tak z�zra�n�, tak bezpracn�, a velmi d�le�it� bylo, �e bude naprosto jasn�, �e to, co ud�laly Desaine, bylo mo�n� prov�st pouze s pomoc� jedin� s�ly. Pova�ovala za velmi pozoruhodn�, �e lidsk� t�lo lze rozebrat na kusy a p�itom vyte�e tak m�lo krve. </p></section><section><title><p>54</p><p>Poselstv�</p></title><p>Kdy� druh�ho dne Sv�tku sv�tel ze slunce zb�val na obzoru jen mal� kousek, ulice Cairhienu ji� byly pln� h��il�. Vlastn� se po celou noc �pln� nevypr�zdn�. Oslavy m�ly n�dech posedlosti a jen m�lokdo si v��mal mu�e s kudrnat�m plnovousem, zachmu�enou tv��� a sekerou u boku, jedouc�ho na vysok�m ryz�kovi dokonale p��m�mi ulicemi dol� k �ece. N�kte�� se pod�vali na jeho spole�n�ky. Aielov� nyn� byli docela b�n�, a�koliv kdy� za�aly oslavy, z ulic se vytratili, ne ka�d� den v�ak �lov�k mohl v Cairhienu zahl�dnout ogiera, vy���ho ne� jezdec na koni, a zvl᚝ ne ogiera se sekerou p�es rameno, p�i�em� topor sekery byl skoro tak dlouh�, jako byl ogier vysok�. Vedle ogiera vypadal vous�� t�m�� vesele. Na lod�ch na Alguenye byly zap�len� v�echny lucerny�� v�etn� lodi Mo�sk�ho n�roda, kter� vyvolala tolik �e�� u� kv�li tomu, �e v�bec p�iplula do Cairhienu, �e tady kotvila tak dlouho a p�itom se t�m�� nest�kala s pob�e��m. Podle �e��, kter� Perrin zaslechl, Mo�sk� n�rod neschvaloval z�bavu ve m�st� je�t� v�c ne� Aielov�, a Perrin m�l dojem, �e Gaul um�e zd�en�m poka�d�, kdy� uvid�l, jak se mu� a �ena l�baj�. Jestli �ena m�la �iv�tek nebo ne, to Gaulovi ned�lalo zdaleka takov� starosti jako to, �e se l�baj� tam, kde je bylo mo�n� vid�t. </p><p>Do �eky se mezi vysok�mi hradbami p��stavu t�hla dlouh� kamenn� mola a u nich kotvily �luny v�ech velikost� a tvar�, v�etn� p�evozn�ch pr�m�, na nich� se mohl p�epravit jeden i pades�t kon�, ale Perrin na ��dn�m nevid�l v�c ne� jednoho mu�e. Kdy� se dostal k �irok�mu plavidlu bez st�n�, �est �i sedm s�h� dlouh�mu, uv�zan�mu ke kamenn�m pacholat�m, p�it�hl ryz�kovi ot�e. Plavidlo m�lo spu�t�nou nakl�dac� rampu. Na palub� sed�l na obr�cen�m ko�i �edovlas� tlou�t�k bez ko�ile se �edovlasou �enou, kter� m�la na n�prsence �at� barevn� pruhy, na kolenou. </p><p>�Chceme p�es �eku,� �ekl Perrin hlasit� a sna�il se d�vat jenom natolik, aby vid�l, jestli se dvojice rozpletla. Nerozpletla. Perrin hodil na palubu andorskou korunu a cinknut� kula�ou�k� mince o palubu p�im�lo tlou�t�ka oto�it hlavu. �Chceme p�es �eku,� zopakoval Perrin a pohazoval si v dlani druh�m zla��kem. Po chv�li p�ihodil dal��. </p><p>P�evozn�k si ol�zl rty. �Budu muset je�t� naj�t vesla�e,� zamumlal s pohledem up�en�m na Perrinovu ruku. </p><p>Perrin si povzdechl a vyt�hl z v��ku dal�� dv� mince. Vzpom�nal si na dobu, kdy by mu vypadly o�i, kdyby m�l jen jedin� takov� pen�z. </p><p>P�evozn�k vysko�il, �lechti�na dopadla se zadun�n�m na zadek. Mu� se vy�kr�bal po ramp� a fun�l, �e to bude jenom chvili�ka, m�j pane, jenom chvili�ka. �ena se na Perrina pod�vala velmi k�rav� a odplula do p��stavu s d�stojnost�, kterou pon�kud naru�ovalo to, �e si t�ela pozad�. Ne� v�ak do�la p��li� daleko, zvedla si suknice a hbit� se p�ipojila ke skupince tane�n�k� poskakuj�c�ch na n�b�e��. Perrin zaslechl, jak se sm�je. </p><p>Trvalo to d�le ne� chvili�ku, av�ak p��slib zlata o�ividn� sta�il, proto�e zanedlouho se p�evozn�k vr�til s dost chlapy, aby zvl�dli dlouh� vesla. Kdy� plavidlo vyplulo na �eku, Perrin st�l na palub� a hladil ryz�ka po nose. Je�t� se nerozhodl, jak� mu d� jm�no. Zv��e poch�zelo ze st�j� Slune�n�ho pal�ce. Bylo dob�e okovan�, m�lo b�l� pun�o�ky na p�edn�ch nohou a vypadalo na vytrvalce, a�koliv Tane�n�kovi se rovnat nemohlo. </p><p>Na jedn� stran� m�l pod podp�nkou zasunut� nenapjat� dvou���sk� luk a vep�edu mu na vysok�m sedle visel toulec ��p�, vyva�uj�c� dlouh�, �zk� a �hledn� zabalen� ranec na druh� stran�. Rand�v me�. Faile bal�k zav�zala a beze slova mu jej p�edala. Kdy� si uv�domil, �e ho nepol�b�, a obr�til se k odchodu, n�co �ekla. </p><p><emphasis>�Jestli padne�,� za�eptala, �p�evezmu tv�j me�</emphasis>.� </p><p>Nebyl si jist�, jestli cht�la, aby ji sly�el. Jej� pach tvo�ila takov� zm�, �e se v tom v�bec nevyznal. </p><p>V�d�l, �e by se m�l soust�edit na to, co m� v �myslu, ale Faile se mu poka�d� nen�padn� vkradla do my�lenek. V jednu chv�li si byl jist, �e cht�la ohl�sit, �e pojede s n�m, a srdce se mu st�hlo. Perrin tu�il, �e kdyby to byla ud�lala, nedok�zal by j� to odm�tnout�� ani tohle, ani cokoliv jin�ho po tom, jak moc j� ubl�il�� ale p�ed sebou m�l �est Aes Sedai a krev a smrt. Perrin v�d�l, �e kdyby Faile zem�ela, ze��lel by. Tahle chv�le nastala, kdy� Berelain prohl�sila, �e p�i tomto honu povede svou mayenerskou ok��dlenou gardu. Na�t�st� chv�le rychle pominula, by� zvl�tn�m zp�sobem. </p><p><emphasis>�Jestli opust� m�sto, kter� ti Rand al�Thor sv��il do rukou,� prohl�sil ti�e Rhuark, �kolik �e�� z toho povstane? Jestli po�le� v�echny svoje o�t�py, kolik �e��? Co vzroste s t�ch p��b�h�?� Zn�lo to jako rada, ale zase ne tak docela. V hlase kmenov�ho n��eln�ka se oz�valo n�co, d�ky �emu to bylo mnohem siln�j��</emphasis>. </p><p><emphasis>Berelain se na n�j zad�vala, byla c�tit um�n�nost�, a hlavu dr�ela vysoko zdvi�enou. Um�n�nost pomalu vyprchala a ona zamumlala: �Ob�as si mysl�m, �e je tu p��li� mnoho mu��, kte�� mohou...� Sly�et to mohl jenom Perrin. S �sm�vem promluvila nahlas, podivuhodn� kr�lovsk�m t�nem. �To je moudr� rada, Rhuarku. Mysl�m, �e ji poslechnu</emphasis>.� </p><p>Nejpozoruhodn�j�� v�ak byl zp�sob, jak se jejich pachy prol�naly, Rhuark�v a jej�. Perrinovi p�ipom�nali vlka a dosp�vaj�c� �t�n�. Shov�vav� otec miluj�c� svou dceru a ona jej, a�koliv ji ob�as mus� �t�pnout do nosu, aby se chovala slu�n�. D�le�it�j�� v�ak bylo, �e Perrin vid�l, jak se Faile z o�� vytr�c� odhodl�n�. Co si po�ne? Do�ije-li se toho, �e ji znovu uvid�, co si po�ne? </p><p>Zpo��tku d�lali hrub� oble�en� vesla�i, ob�as dokonce bez ko�il, drsn� vtipy, nijak nep��telsk�, o tom, jak zlato rozhodn� nestoj� za to, co si nech�vaj� uj�t. Jak po palub� p�ech�zeli sem a tam s vesly, sm�li se a ka�d� prohla�oval, �e tancovali nebo se l�bali s urozenou d�mou. Jeden vyt�hl� huben� chlap�k s velkou bradou dokonce tvrdil, �e m�l na koleni <emphasis>tairenskou</emphasis> �lechti�nu, ne� p�i�el na Manalovo zavol�n�, ale nikdo mu nev��il. Perrin rozhodn� ne. Tairen�t� mu�i se jedn�m okem pod�vali na to, co se d�je, a po hlav� se vrhli do oslavov�n�. Tairensk� �eny se na to jedn�m okem pod�valy a zav�ely se doma se str�n�mi u dve��. </p><p>Sm�ch a vtipy dlouho nevydr�ely. Gaul st�l co mo�n� nejbl� st�edu pr�mu a m�rn� vyt�e�t�n� o�i up�ral na prot�j�� b�eh, nav�c st�l m�lem na �pi�k�ch, jako by byl p�ipraven� sko�it. Bylo to samoz�ejm� jenom kv�li vod� okolo, ale vesla�i to nemohli v�d�t. A Loial, op�raj�c� se o sekeru s dlouh�m toporem, ji� na�el ve Slune�n�m pal�ci, s �epel�, p�ipom�naj�c� �epel obrovsk� d�evorubeck� sekery, zdobn� cizelovanou, st�l jako socha a jeho �irok� obli�ej vypadal jako vytesan� ze �uly. P�evozn�ci zav�eli pusu a d�eli se s vesly, co m�li sil. Na pasa��ry se skoro nepod�vali. Kdy� p��voz kone�n� p�irazil ke kamenn�mu molu na z�padn�m b�ehu Alguenyi, Perrin dal majiteli�� kdy� se nad t�m zamyslel, tak doufal, �e je to majitel�� zbytek zlata a nav�c hrst st��br��k�, aby je rozdal vesla��m, aby je odm�nil za to, �e je Loial s Gaulem tak vyd�sili. Tlou�t�k si pen�ze vzal, odsko�il a uklonil se p�es sv�j objem tak hluboko, �e se hlavou m�lem dotkl kolen. Gaul s Loialem mo�n� nebyli jedin� s d�siv�m v�razem. </p><p>Za n�b�e��m st�ly obrovsk� budovy bez oken, obklopen� d�ev�n�m le�en�m. K�men byl z�ernal� a na mnoha m�stech le�ely hromady rumu. S�pky byly vyp�leny p�ed n�jak�m �asem p�i pouli�n�ch nepokoj�ch a teprve se za��naly opravovat, av�ak v ulic�ch lemuj�c�ch s�pky a st�je, skladi�t� a ohrady pro vozy, nebylo �iv� du�e. Jeden ka�d� z t�ch, kdo tu obvykle pracovali, byl ve m�st�. V dohledu nebyl nikdo, teprve po n�jak� dob� vyjeli z bo�n� ulice dva mu�i. </p><p>�Jsme p�ipraven�, pane Aybaro,� hl�sil Havien Nurelle dychtiv�. R��ovol�c� mlad�k, o hodn� vy��� ne� jeho spole�n�k, vypadal v �erven� omalovan�m kyrysu a p�ilb� s dlouh�m �erven�m p�rem vyfint�n�. Dokonce byl c�tit dychtivost� a ml�d�m. </p><p>�U� jsem si skoro myslel, �e nep�ijedete,� zamumlal Dobraine. Byl bez p�ilby, m�l ocel� vyztu�en� rukavice a otlu�en� kyrys, na n�m� byly poz�statky kdysi bohat�ho zlacen�. Pod�val se na Perrina a dodal: �Pod Sv�tlem, nemyslel jsem to neuctiv�, urozen� pane Aybaro.� </p><p>��ek� n�s dalek� cesta,� �ekl Perrin a oto�il ryz�ka. Kli�as? Co si po�ne s Faile? Randova pot�eba se mu zahryzla pod k��i. �Maj� na n�s te� �ty�i dny.� Pobodl kon� patami a kli�as vyrazil rovnom�rn�m krokem. Dlouh� hon, nebylo by vhodn� zchv�tit kon�. Ani Loial, ani Gaul nem�li pot�e s nimi udr�et krok. </p><p>Nej�ir�� z rovn�ch ulic se n�hle zm�nila v Tarvalonskou silnici�� cairhienskou Tarvalonskou silnici, nebo� byly i dal���� �irok� p�s udusan� hl�ny, vinouc� se severoz�padn�m sm�rem mezi zalesn�n�mi pahorky, ni���mi ne� byly ty, na nich� st�lo m�sto. Po m�li cesty se k nim v lese p�ipojily dv� stovky mu�� z mayenersk� ok��dlen� gardy a p�t set ozbrojenc� rodu Taborwin, v�ichni na nejlep��ch kon�ch, jak� na�li. </p><p>Mayenerov� m�li v�ichni �erven� kyrysy a barbuty, kter� jim kryly i ��ji, a na kop�ch m�li �erven� f�bory. Mnoho z nich se tv��ilo dychtiv� jako Nurelle. Men�� Cairhie�an� m�li kyrysy a kapal�ny jako otev�en� zvony, tak�e byly vid�t tvrd� tv��e, p�ilby i kyrysy v�ak m�li �asto zproh�ban�. Na kop� nem�li ozdoby, a�koliv tu a tam se na kr�tk� ty�ce objevoval tuh� �tverec l�tky, modr� se dv�ma st��brn�mi koso�tverci, Dobrain�v <emphasis>con</emphasis>, ozna�uj�c� d�stojn�ky �i men�� p�ny rodu Taborwin. Z nich se ��dn� dychtiv� netv��il, jen zachmu�en�. Oni u� vid�li boj. V Cairhienu tomu ��kali �vid�t vlka". </p><p>Perrinovi z toho bylo do sm�chu. �as na vlky je�t� nep�i�el. </p><p>Bylo ji� skoro poledne, kdy� z lesa vyklusal mal� hlou�ek Aiel� a seb�hl ze svahu na silnici. Vedle Rhuarka klusaly dv� D�vy, Nandera, a jak si Perrin po chv�li uv�domil, Sulin. V <emphasis>cadin�soru</emphasis> vypadala docela jinak, b�l� vlasy m�la ost��han� na je�ka, jen na temeni z�stal del�� pramen. Vypadala... p�irozen�... co� se j� v livreji nikdy nepoda�ilo. P�i�ly s nimi Amys a Sorilea s loktu�emi p�ehozen�mi p�es lokty, ch�est�c� n�ramky a n�hrdeln�ky ze zlata a slonoviny. Na svahu si dr�ely bachrat� suknice, ale ostatn�m bez probl�m� sta�ily. </p><p>Perrin sesedl a �el s nimi v �ele p�ed ostatn�mi. �Kolik?� bylo v�e, co �ekl. </p><p>Rhuark se pod�val na Gaula a Loiala, kr��ej�c� v p�edsunut�m z�stupu vedle Dobraina a Nurelleho na kon�ch. Mo�n� dokonce ani Perrin by na takovou vzd�lenost nic nezaslechl, p�es klap�n� kopyt, cink�n� postroj� a vrz�n� sedel, Rhuark nicm�n� mluvil potichu. �P�t tis�c mu�� z r�zn�ch spole�enstev, o n�co v�c ne� p�t. Nemohl jsem jich p�iv�st moc. Timolan m� u� tak podez�en�, �e s n�m nep�jdu proti Shaid�m. Ob�v�m se, �e jestli se roz���� zpr�va, �e Aes Sedai dr�� <emphasis>Car�a�carna</emphasis>, bez�t�nost n�s spolkne v�echny.� Nandera a Sulin z�rove� hlasit� zaka�laly, zamra�en� se na sebe pod�valy a Sulin, cel� rud�, odvr�tila zrak. Rhuark po nich hodil pohledem�� byl c�tit roz�ilen�m�� a zamumlal: �Taky m�m skoro tis�c D�v. Kdybych neza�al p�st, p�ib�hly by za mnou snad v�ecky s pochodn�, aby sv�tu ohl�sily, �e Rand al�Thor je v nebezpe��.� N�hle mu ztvrdl hlas. �Ka�d� D�va, kterou p�istihnu, jak n�s sleduje, zjist�, �e jsem myslel v�n�, co jsem �ekl.� </p><p>Sulin a Nandera zrudly, rum�nec na sluncem osmahl�ch tv���ch p�sobil p�ekvapiv�. </p><p>�J᠖� za�aly ob� z�rove�. Znovu si vym�nily zamra�en� pohledy a Sulin odvr�tila zrak s tv��� je�t� nachov�j��. Perrin si nevzpom�nal, �e by se Bain a Chiad, jedin� dv� D�vy, kter� skute�n� znal, po��d tak �ervenaly. �Sl�bila jsem,� procedila Nandera �kroben�, �a <emphasis>ka�d�</emphasis> D�va dala slovo. Stane se, jak n��eln�k vel�.� </p><p>Perrin si zak�zal pt�t se, co je to bez�t�nost, pr�v� jako se nezeptal, jak Rhuark dostal Aiely p�es Alguenyu bez p��vozu, kdy� voda, kterou nedok�zali p�ekro�it suchou nohou, byla jedin� v�c na sv�t�, kter� Aiela dok�zala zarazit. Velmi r�d by to v�d�l, ale odpov�� nebyla d�le�it�. �est tis�c Aiel�, p�t set Dobrainov�ch ozbrojenc� a dv� st� mu�� ok��dlen� gardy. Proti �esti Aes Sedai, jejich str�c�m a asi p�ti stovk�m str�n�ch by to m�lo sta�it. Jenom�e. Aes Sedai dr�ely Randa. Kdy� mu polo�� n�� na krk, odv�� se n�kdo zvednout ruku? </p><p>�Jsou tu taky devades�t �ty�i moudr�,� p�ipojila Amys. �Ty nejsiln�j�� v jedin� s�le.� Tohle vyslovila v�hav젖 Perrin m�l dojem, �e aielsk� �eny jen nerady p�izn�vaj�, �e mohou usm�r�ovat�� ale ona pokra�ovala. �Nep�ivedly bychom jich tolik, ale v�echny cht�ly j�t.� Sorilea si odka�lala a tentokr�t se zap��ila Amys. Zept� se na to Gaula. Aielov� se tolik li�ili od lid�, kter� znal. Z�ejm� se za��naj� �ervenat, kdy� zest�rnou. �Sorilea n�s vede,� dokon�ila Amys a star�� �ena si odfrkla, zn�lo to nesm�rn� spokojen�. Rozhodn� byla c�tit spokojen�. </p><p>Perrin se zarazil jenom tak tak, aby nepot��sal hlavou. Co v�d�l o jedin� s�le, se dalo nacpat do n�prstku a je�t� by zbylo m�sto na tlust� palec, ale vid�l, co dok�ou Verin a Alanna, a vid�l plam�nek, kter� ud�lala Sorilea. Jestli pat�ila k nejsiln�j��m mezi moudr�mi, tak si nebyl jist, zda t�ch �est Aes Sedai nezabal� v�ech �ty�iadevades�t moudr�ch do rance. V t�to chv�li by v�ak neodehnal ani my� poln�. </p><p>�Musej� m�t n�skok tak sedmdes�t osmdes�t mil,� �ekl. �Mo�n� dokonce sto, jestli hodn� sp�chaj�. Mus�me jet, jak nejrychleji to p�jde.� Kdy� znovu nasedal, Rhuark a ostatn� Aielov� u� klusali zp�tky na kopec. Perrin zvedl ruku a Dobraine dal jezdc�m znamen�, �e se jede d�l. Perrina ani nenapadlo, pro� mu�i, kte�� byli dost sta��, aby mohli b�t jeho otcem, a �eny dost star� na jeho matku, mu�i a �eny uvykl� velen�, vlastn� poslouchaj� jeho. </p><p>Uva�oval v�ak, staral se kv�li tomu, jak rychle se dok�ou pohybovat. Aielov� v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> udr�� krok s ko�mi, to v�d�l, p�esto si nejd��v d�lal hlavu kv�li moudr�m v sukn�ch, n�kter� byly stejn� star� jako Sorilea. Sukn� nesukn�, b�l� vlasy neb�l� vlasy, dok�zaly j�t stejn� rychle jako ostatn�, udr�ely krok se zv��aty a p�itom v mal�ch hlou�c�ch rozmlouvaly. </p><p>Silnice vep�edu byla pr�zdn�, b�hem Sv�tku sv�tel a p�r dn� p�ed n�m nikdo necestoval, pokud nem�l tak nal�hav� z�le�itosti k vy��zen� jako Perrin. Slunce �plhalo k nadhlavn�ku a kopce byly st�le ni���. Ne� se za soumraku ut�bo�ili, Perrin odhadl, �e urazili asi p�tat�icet mil. Dobr� denn� cesta. O polovinu v�c, ne� zvl�dnou Aes Sedai, pokud by necht�ly zab�t sp�e�en� ve vozech. U� si ned�lal starosti, jestli je dok�ou dohonit p�edt�m, ne� doraz� do Tar Valonu, jenom s t�m, co ud�l�, a� je dohon�. </p><p>Le�el v pokr�vk�ch, hlavu m�l op�enou o sedlo, a usm�val se na ub�vaj�c� �tvrtku m�s�ce. Kdyby byly aspo� n�jak� mraky, noc by nebyla zdaleka tak jasn�. Byla dobr� noc pro lov. Dobr� noc pro vlky.</p><p>V duchu vytvo�il obraz. Kosmat� mlad� divok� b�k, s rohy lesknouc�mi se v rann�m slun��ku jako le�t�n� kov. Palcem obt�hl sekeru le��c� vedle n�j, s o�kliv� zak�ivenou �epel� a ostr�m hrotem. Ocelov� rohy Mlad�ho b�ka. Takhle ho vlci naz�vali. </p><p>V duchu se voln� toulal, vyslal sv�j obraz do noci. Kolem budou n�jac� vlci a ti budou v�d�t o Mlad�m b�kovi. Zpr�va o �lov�ku, jen� je schopen mluvit s vlky, musela krajem prob�hnout jako z�van v�tru. Sl�chal p��b�hy od uprchl�k�, kte�� p�ich�zeli do Dvou����. Ti zase sly�eli p��b�hy o mu��ch m�n�c�ch se ve vlky, p��b�hy, jim� v��il jen m�lokdo, p��b�hy, je� se vypr�v�ly pro pobaven� d�t�. T�i lid� v�ak tvrdili, �e znali mu�e, kte�� se stali vlky a b�hali s nimi po les�ch, a i kdy� podrobnosti Perrinovi nep�ipadaly spr�vn�, znepokojen� zp�sob, jak�m se dva z nich vyh�bali pohledu do jeho �lut�ch o��, byl jist�m potvrzen�m pravdivosti jejich slov. Ti dva, �ena z Tarabonu a mu� z Almothsk� pl�n�, by za noci ani za nic nevy�li ven. Taky mu z n�jak�ho d�vodu po��d d�vali �esnek, kter� Perrin s chut� poj�dal. U� se v�ak nesna�il naj�t dal�� takov�, jako byl s�m. </p><p>C�til vlky a za��nala k n�mu p�ich�zet jejich jm�na. Dva m�s�ce a Lesn� po��r a Star� jelen, a do hlavy mu proudily tucty dal��ch. Nebyla to jm�na jako takov�, n�br� p�edstavy a pocity. Mlad� b�k byl na vlky je�t� velmi jednoduch� jm�no. Dva m�s�ce ve skute�nosti znamenaly tmou zahalen� jezero, hladk� jako led, ve chv�li, ne� se zvedne v�t��k, s p��chut� podzimu ve vzduchu, kdy jeden m�s�c v �pl�ku vis� na obloze a druh� se odr�� ve vod� tak dokonale, �e se ned� poznat, kter� z nich je prav�. A to bylo o�ezan� a� na kost. </p><p>N�jakou dobu si jenom vym��ovali jm�na a pachy. Pak si Perrin pomyslel: <emphasis>Hled�m lidi, kte�� jsou p�ede mnou. Aes Sedai a mu�e, s ko�mi a vozy</emphasis>. Tedy, p�esn� tohle si nepomyslel, to d� rozum, stejn� jako Dva m�s�ce nebyl jen dva m�s�ce. Lid� byli �dvouno�ci� a kon� �tvrdotlap� �ty�no�ci". Aes Sedai byly �dvouno�ky, kter� se dot�kaj� v�tru, co pohybuje sluncem a rozdm�ch�v� ohe�". Vlci nem�li ohe� r�di a na Aes Sedai si d�vali pozor je�t� v�c ne� na oby�ejn� lidi. Udivovalo je, �e nepozn� Aes Sedai. Oni brali jejich schopnosti za stejn� dan� jako to, �e Perrin dok�e naj�t po �ichu b�l�ho kon� ve st�d� vran�k�, tedy rozhodn� nic, co by st�lo za zm�nku, a rozhodn� nic, co by se dalo jasn� vysv�tlit. </p><p>V hlav� jako by mu no�n� obloha zav��ila, n�hle se klenula nad t�borem s vozy, stany a ohni. Nevypadaly �pln� spr�vn젖 vlk�m na lidech zrovna moc nez�le�elo, tak�e vozy a stany p�sobily matn� a t�borov� ohn� nebezpe�n� hu�ely a kon� vypadali chutn젖 a tohle p�ech�zelo z vlka na vlka, ne� se obraz dostal a� k Perrinovi. T�bor byl v�t��, ne� Perrin �ekal, ale Lesn� po��r nem�la nejmen�� pochybnosti. Jej� sme�ka pr�v� te� obch�zela �irok�m obloukem m�sto, kde byly �dvouno�ky, kter� se dot�kaj� v�tru, co pohybuje sluncem a rozdm�ch�v� ohe�". Perrin se pokou�el zjistit, kolik jich je, ale vlci nem�li pro ��sla pochopen�. Kolik v�c� kde je si sd�lovali t�m, �e uk�zali, kolik jich vid�li, a jakmile Lesn� po��r a jej� sme�ka vyc�tily Aes Sedai, nehodlaly se p�ibl�it. </p><p>Na <emphasis>Jak daleko?</emphasis> dostal lep�� odpov��, zase p�ech�zela z vlka na vlka, i kdy� si ji musel rozlu�tit. Lesn� po��r tvrdila, �e by mohla zab�hnout na kopec, kde se zatrpkl� vlk jm�nem P�locas a jeho sme�ka krmili na jelenovi, a m�s�c by se p�itom pohyboval takhle daleko po obloze a pod t�mhle �hlem. P�locas se mohl dostat ke Kr�li��mu nosu�� o�ividn� velmi mlad�mu a zu�iv�mu samci�� a m�s�c by se zat�m posunul takhle daleko pod jin�m �hlem. A tak d�l, a� se to dostalo ke Dv�ma m�s�c�m. Dva m�s�ce zachov�val d�stojn� ml�en�, vhodn� pro star�ho samce s nosem v�c b�l�m ne� �ed�m. On a jeho sme�ka byli od Perrina asi m�li a bylo by ur�liv� myslet si, �e nev�d� p�esn�, kde sed�. </p><p>Perrin si to p�ebral, jak nejl�p mohl, a p�i�el s ��slem �edes�t �i sedmdes�t mil. Z�tra dok�e poznat, jak rychle se k nim bl��. </p><p><emphasis>Pro�?</emphasis> To byl P�locas, jm�no se p�ed�valo spolu s pachem. </p><p>Perrin zav�hal, ne� odpov�d�l. Tohohle se d�sil. M�l k vlk�m stejn� vztah jako k lidem z Dvou����. <emphasis>Maj�</emphasis> v <emphasis>kleci St�nobijce</emphasis>, pomyslel si nakonec. Takhle vlci naz�vali Randa, ale Perrin netu�il, jestli Randa pova�uj� za d�le�it�ho. </p><p>Zd�en�, kter� mu zaplnilo mysl, jako odpov�� sta�ilo, av�ak noc vz�p�t� naplnilo vyt�, vzd�len� i bl�zk�, vyt� napln�n� hn�vem a strachem. V t�bo�e za�ali kon� ustra�en� �i�et a podup�vat, jak se vzp�rali proti provaz�m. Mu�i je honem b�eli uklidnit a dal�� vyhl�eli do tmy, jako by �ekali, �e se na jejich zv��ata vrhne velk� sme�ka.</p><p><emphasis>P�ijdeme</emphasis>, odpov�d�l P�locas nakonec. Jenom to, a pak odpov�daly dal��, sme�ky, s nimi� Perrin mluvil, a sme�ky, kter� jenom ml�ky poslouchaly dvouno�ce, kter� um�l mluvit, jako mluv� vlci. <emphasis>P�ijdeme</emphasis>. Nic v�c. </p><p>Perrin se obr�til a usnul a zd�lo se mu, �e je vlk b��c� nekone�nou pahorkatinou. P��t�ho r�na nebylo po vlc�ch ani stopy�� dokonce ani Aielov� nehl�sili, �e by n�jak�ho zahl�dli�� ale Perrin je c�til, bylo jich n�kolik set a dal�� byli na cest�. </p><p>Zem� se v p��t�ch �ty�ech dnech srovnala do zvln�n� pl�n�, kde si nejvy��� pahorek m�lem nezaslou�il n�zev kopec, aspo� ne ve srovn�n� s t�m, ��m proj�d�li za Alguenyou. Les pro��dl a p�e�el v louky, tr�va byla hn�d� a sp�len�, jen tu a tam se objevilo p�r strom�. �eky a potoky, kter� p�ech�zeli, m�lem ani nesmo�ily ko��m kopyta, a ani p�edt�m, ne� se smrskly na �zk� prou�ky prot�kaj�c� v korytech z vysu�en�ho bl�ta a kamen�, skoro nest�ly za �e�. Vlci Perrinovi ka�dou noc hl�sili, co mohli, o Aes Sedai vep�edu, co� nebylo moc. Sme�ka, kterou vedla Lesn� po��r, Aes Sedai hezky z d�lky sledovala. Ale jedna v�c za�ala b�t z�ejm�. Perrin ka�d�ho dne urazil tolik, co prvn� den, a poka�d� ukousl deset mil z n�skoku, kter� Aes Sedai m�ly. Ale a� je do�ene, co pak? </p><p>Ne� se ka�dou noc ozvali vlci, Perrin se posadil k Loialovi a ti�e spolu rozmlouvali a poku�ovali fajfku. Perrin cht�l hlavn� mluvit o tom, co ud�laj�, a� Aes Sedai dohon�. Dobraine si o�ividn� myslel, �e by m�li za�to�it a padnout, kdy� budou d�lat, co jen p�jde. Rhuark jenom �ekl, �e mus� po�kat, aby vid�l, na� slunce z�tra posv�t�, a �e v�ichni mu�i se mus� probudit ze sna, co� se moc neli�ilo od toho, co ��kal Dobraine. Loial byl mo�n� na ogiera mlad�, ale po��d mu bylo devades�t. Perrin m�l tu�en�, �e Loial p�e�etl v�c knih, ne� on s�m kdy vid�l, a �asto p�i�el s n�jakou p�ekvapivou informac� o Aes Sedai. </p><p>�Existuje n�kolik knih o tom, jak Aes Sedai zach�zej� s mu�i, kte�� um�j� usm�r�ovat.� Loial se p�es fajfku zamra�il. Hlavi�ka jeho fajfky, s vy�ez�van�mi l�stky, byla velk� jako ob� Perrinovy p�sti. �Elora, dcera Amar, dcery Cou�iny, napsala <emphasis>Mu�e ohn� a �eny vzduchu</emphasis> za prvn�ch dn� vl�dy Artu�e Jest��b� k��dlo. A Ledar, syn Shandina, syna Koimalova, napsal <emphasis>Spis o mu��ch, �en�ch a jedin� s�le mezi lidmi</emphasis> teprve asi p�ed t�emi sty lety. Tihle dva jsou, mysl�m, nejlep��. Zvl᚝ Elora, psala ve stylu... Ne, zkr�t�m to.� Perrin o tom pochyboval. Stru�nost se mezi Loialov�mi p�ednostmi vyskytovala z��dkakdy, kdy� mluvil o kn�k�ch. Ogier si odka�lal. �Podle v�ov�ho pr�va mus� b�t mu� dopraven do V�e k soudu, ne� ho zkrot�.� Loial chv�li divoce st��hal u�ima a zachmu�en� v�el dlouh� obo��, ale pak Perrina popl�cal po rameni, aby ho ut�il. �Neum�m si p�edstavit, �e by to cht�ly ud�lat, Perrine. Sly�el jsem, jak mluvily o tom, �e ho budou ct�t, a on je Drak Znovuzrozen�. Ony to v�d�.� </p><p>�Ct�t?� op��il Perrin ti�e. �Mo�n� ho nechaj� sp�t v hedv�b�, ale v�ze� je po��d v�ze�.� </p><p>�Jsem si jist�, �e s n�m zach�zej� slu�n�, Perrine. Jsem si t�m jist�.� Ogier rozhodn� nemluvil s jistotou a jeho vzdech zn�l jako v�tr v �dol�. �A dokud nedoraz� do Tar Valonu, je v bezpe��. Elora a Ledar�� a je�t� n�kolik dal��ch spisovatel��� se shoduj� v tom, �e na zkrocen� mu�e je t�eba t�in�cti Aes Sedai. J� ale po��d nech�pu, jak ho chytily.� Obracel obrovskou hlavu v otev�en�m �divu. �Perrine, Elora i Ledar ��kaj�, �e kdy� Aes Sedai najdou mu�e s velikou silou, v�dycky se jich sejde t�in�ct, aby ho lapily. �ch, zapsali p��b�hy o �ty�ech �i p�ti z nich a oba se zmi�uj� o Caraighan�� vlekla jednoho mu�e do V�e skoro dva tis�ce mil pot�, co zabil oba jej� str�ce�� ale... Perrine, psali i o Jurianovi Kamenn�m luku a Guairu Amalasanovi. O Raolinovi Zhoubci Temn�ho a taky Davianovi, ale starosti mi d�laj� ostatn�.� Tihle �ty�i byli kdysi d�vno, p�ed p��chodem Artu�e Jest��b� k��dlo, nejmocn�j�� mezi mu�i, kte�� si ��kali Drak Znovuzrozen�. �Juriana Kamenn� luk se pokusilo chytit �est Aes Sedai a on t�i zabil a zbytek chytil s�m. �est se jich pokusilo chytit Amalasana, jednu zabil a dv� dal�� uti�il. Rand je ur�it� stejn� siln� jako Kamenn� luk nebo Amalasan. Je jich p�ed n�mi opravdu jenom �est? Hodn� by to vysv�tlovalo.� </p><p>Mo�n� ano, Perrina to v�ak neuklidnilo. T�in�ct Aes Sedai by mohlo odrazit �tok, kter� by mohl Perrin podniknout, i bez jejich str�c� a str�n�ch. T�in�ct Aes Sedai by mohlo vyhro�ovat, �e Randa zkrot�, jestli Perrin za�to��. Ur�it� by to neud�laly�� v�d�ly, �e Rand je Drak Znovuzrozen�, v�d�ly, �e tu mus� b�t pro Posledn� bitvu�� mohl to v�ak Perrin riskovat? Kdo v�d�l, pro� Aes Sedai d�laj� cokoliv? Nikdy se nedok�zal p�im�t uv��it i t�m Aes Sedai, kter� se sna�ily tv��it jako p��telkyn�. V�dycky m�ly sv� tajemstv�, a jak si mohl b�t mu� jist�, kdy� je c�til, jak mu chod� za z�dy, a� u� se mu do obli�eje usm�valy sebev�c? Kdo mohl ��ci, co n�jak� Aes Sedai ud�l�? </p><p>Pravdou bylo, �e Loial nev�d�l moc, co by mohlo pomoci, a� p�ijde ten den, a krom� toho ho mnohem v�c zaj�malo pov�d�n� o Erith. Perrin v�d�l, �e u Faile nechal dva dopisy, jeden adresovan� sv� matce a druh� Erith, aby je doru�ila, a� to p�jde, pokud by se mu n�co stalo. P�i�em� se Loial mohl p�etrhnout, jak ji uji��oval, �e se nic takov�ho nestane. V�dycky si d�lal hrozn� starosti, kdy� n�komu zp�sobil starosti. Perrin taky zanechal dopis pro Faile. Amys ho odnesla a nechala u moudr�ch, kter� z�staly v t�bo�e. </p><p>�Je tak kr�sn�,� zamumlal Loial s pohledem up�en�m do noci, jako by ji vid�l p�ed sebou. �M� tak jemn� obli�ej, p�itom ale siln�. Kdy� se j� pod�v�m do o��, jako bych nevid�l nic jin�ho. A jej� u�i!� N�hle s�m prudce zast��hal u�ima a rozka�lal se. �Pros�m,� zalapal po dechu, �zapome�, �e jsem se zm�nil... Nem�l jsem mluvit o... V�ak v�, �e nejsem hrubec, Perrine."</p><p>�U� jsem na to zapomn�l,� odru�il Perrin chab�. Jej� <emphasis>u�i?</emphasis></p><p>Loial cht�l v�d�t, jak� to je b�t �enat�. Ne �e by se cht�l n�jak rychle �enit, jak rychle dodal. Byl je�t� p��li� mlad� a nebyl p�ipraven� v�st usedl� �ivot a neopou�t�t domovskou <emphasis>dr�avu</emphasis>, krom� n�v�t�vy v jin�, na �em� bude jeho �ena jist� trvat. Byl jenom zv�dav�, nic v�c ne� to. </p><p>A tak Perrin mluvil o sv�m �ivot� s Faile, jak ho p�esadila do jin� p�dy d��v, ne� si to uv�domil. Kdysi b�valo jeho domovem Dvou����, nyn� byl jeho domov tam, kde byla Faile. P�i pomy�len� na to, �e �ek�, zrychlil krok. V jej� p��tomnosti se v m�stnosti rozsv�tilo, a kdy� se usm�la, v�echny pot�e ustoupily. Ov�em, nemohl mluvit o tom, jak se mu p�i pomy�len� na ni rozp�l� krev nebo jak se mu p�i pohledu na ni rozbu�� srdce�� neslu�elo by se to�� a rozhodn� se nehodlal zmi�ovat o pot��ch, kter� mu d�lala. Co m�l d�lat? Byl opravdu p�ipraven� kleknout na kolena, ale �elezn� sem�nko um�n�nosti v n�m vy�adovalo, aby ona nejd��v pronesla to slov��ko. Kdyby tak jen �ekla, �e chce, aby v�ci byly jako d��v. </p><p>�A co jej� ��rlivost?� zeptal se Loial, a te� se rozka�lal Perrin. �Jsou takov� v�echny �eny?� </p><p>���rlivost?� op��il Perrin d�razn�. �Faile nen� ��rliv�. Kde jsi na to p�i�el? Ona je dokonal�.� </p><p>�Ov�em�e je,� vydechl Loial mdle a up�ral o�i na svou fajfku. �Nem� je�t� n�jak� dvou���sk� tab�k? Mn� u� zb�v� jenom n�jak� ostr� cairhiensk� list�.� </p><p>Kdyby �lo v�echno tak hladce, cesta by byla v podstat� klidn�, p�esto�e to bylo pron�sledov�n�. Ve zvln�n� krajin� nepotkali �ivou du�i. Slunce bylo jako roztaven� zlato, vzduch byl rozp�len� jako v peci a na bezmra�n� modr� obloze �asto krou�ila k��ata. Vlci, kte�� necht�li, aby se jim lid� courali po rev�ru, nah�n�li jeleny k silnici v takov�m po�tu, �e jich bylo dokonce v�c, ne� pot�ebovala i tak po�etn� skupina, a nebylo ani vz�cn�m jevem vid�t py�n�ho jelena se sv�mi lan�mi a n�kolika �pi��ky st�t klidn� u cesty, v�em jasn� na dohled. Existovalo v�ak jedno star� r�en�: �Jedin� �pln� klidn� �lov�k je �lov�k bez pupku.� </p><p>Ciarhie�an� samoz�ejm� nebyli z Aiel� nad�en�, �asto se na n� mra�ili nebo nad nimi otev�en� ohrnovali nos. Dobraine nejednou zamumlal n�co o tom, �e jsou proti p�esile dvan�ct na jednoho. </p><p>V�il si jejich bojov� zdatnosti, ale jist�m zp�sobem si takov� nebezpe�n� vlastnosti v��te i u sme�ky vztekl�ch vlk�. Aielov� se nemra�ili ani neohrnovali nos, prost� d�vali jasn� najevo, �e Cairhie�an� nestoj� za pozornost. Perrina by nijak nep�ekvapilo, kdyby se jeden z nich pokusil proj�t skrz n�kter�ho Cairhie�ana, proto�e by prost� odm�tal p�ipustit, �e tam je. Rhuark ��kal, �e ��dn� pot�e nebudou, dokud si zabij�ci strom� s n���m neza�nou. Dobraine tvrdil, �e ��dn� pot�e nebudou, pokud se mu ti divo�i nebudou pl�st do cesty. Perrin by byl m�l r�d jistotu, �e se neza�nou zab�jet je�t� p�edt�m, ne� v�bec zahl�dnou Aes Sedai dr��c� Randa. </p><p>Doufal, �e by Mayenerov� mohli tvo�it mezi t�mito dv�ma skupinami jak�si most, a�koliv ob�as se p�istihl, �e toho lituje. Voj�ci v �erven�ch kyrysech dob�e vych�zeli s men��mi mu�i v prost� zbroji�� a Mayenerov� tak� dob�e vych�zeli s Aiely. Krom� v aielsk� v�lce, Mayenerov� s Aiely nikdy nebojovali. Dobraine se docela sp��telil s Nurellem, �asto se d�lili o ve�e�i, a Nurelle za�al poku�ovat s r�zn�mi Aiely. Zvl�t� s Gaulem. A z toho vzch�zely pot�e. </p><p>�Mluvil jsem s Gaulem,� prohodil Nurelle dost nesm�le. To bylo �tvrt�ho dne cesty a on p�ijel od Mayener� a za�adil se vedle Perrina v �ele z�stupu. Perrin poslouchal jen na p�l ucha. Lesn� po��r dovolila jednomu z mlad��ch vlk� sv� sme�ky p�ipl�it se bl� k Aes Sedai, kdy� r�no vyr�ely na cestu, a on Randa nespat�il. Ka�d� vlk z�ejm� v�d�l, jak St�nobijec vypad�. P�ese v�echny nedostatky toho, co Rann� oblaka vid�l, m�ly v�echny vozy a� na jeden pl�t�nou st�echu na obru��ch. Rand byl nejsp� na n�kter�m voze a v mnohem v�t��m pohodl� ne� Perrin, jemu� se po krku �inul pot. �Vypr�v�l mi o bitv� u Emondovy Role,� pokra�oval Nurelle, �a o tv�m dvou���sk�m ta�en�. Urozen� pane Aybaro, byl bych velice poct�n, kdybych o t�ch bitv�ch sly�el od tebe.� </p><p>Perrin se prudce narovnal v sedle a po��dn� se na chlapce vedle sebe pod�val. Ne, nebyl to chlapec, i kdy� m�l r��ov� tv��i�ky a up��mnou tv��. Nurelle byl ur�it� aspo� tak star� jako s�m Perrin. Ale byl c�tit nad�en�m, lehce se chv�l... Perrin m�lem zast�nal. Tenhle pach znal od chlapc� doma, ale aby ho uct�val jako hrdinu mu� jeho vlastn�ho v�ku, bylo m�lem v�c, ne� dok�zal un�st. </p><p>Kdyby v�ak tohle bylo nejhor��, v�bec by mu to nevadilo. �ekal, �e se Aielov� s Cairhei�any nebudou milovat. M�l �ekat, �e mlad� mu�, kter� nikdy nebyl v boji, bude vzhl�et k n�komu, kdo bojoval s trolloky. Starosti mu d�laly v�ci, kter� nemohl p�edv�dat. Nep�edv�dateln� v�s mohlo kousnout do kotn�ku, kdy� jste to nejm�n� �ekali, a on si nemohl dovolit ani nejmen�� rozpt�len�. </p><p>A� na Gaula a Rhuarka m�l kolem sp�nk� ka�d� Aiel uv�zan� pruh �erven� l�tky s �ernob�l�m kotou�em na �ele. Perrin je vid�l v Cairhienu a v Caemlynu, ale teprve te� se zeptal Gaula a potom Rhuarka, jestli to je ozna�en� <emphasis>siswai�aman</emphasis>, o nich� Rhuark mluvil, a oba se sna�ili p�edst�rat, �e nev�d�, o �em Perrin mluv�, jako by ty �erven� p�sky u p�ti tis�covek mu�� nevid�li. Perrin se dokonce zeptal mu�e, jen� byl z�ejm� ve velen� pod Rhuarkem, Uriena, Reyna z klanu Dv� v�e, s n�m� se Perrin setkal kdysi d�vno, ale Urien z�ejm� taky nerozum�l. No, Rhuark �ekl, �e m��e p�iv�st pouze <emphasis>siswai�aman</emphasis>, tak�e tak na n� Perrin myslel, i kdy� netu�il, co to znamen�. </p><p>V�d�l v�ak, �e by mohlo doj�t ke zna�n�m pot��m mezi <emphasis>siswai�aman</emphasis> a D�vami. Kdy� se n�kte�� mu�i d�vali na D�vy, zachytil Perrin z�van ��rlivosti. Kdy� se n�kter� D�vy d�valy na <emphasis>siswai�aman</emphasis>, jejich pach mu p�ipom�nal vl�ici, je� se kr�� nad mrtvolou jelena a nehodl� k n�mu pustit nikoho ze sme�ky, i kdyby se m�la v��m t�m masem ud�vit. Neum�l si p�edstavit pro�, ale bylo to tu, a ostr�. </p><p>Tohle se mo�n� �asem vy�e��. Jin� v�ci byly jist�. Prvn� dva dny po odchodu z m�sta Sulin i Nandera popo�ly dop�edu ob�, kdykoliv Rhuark �ekl n�co ohledn� D�v. Sulin poka�d� couvla, cel� rud�, ale p��t� tam byla zas, a poka�d�. Druh�ho ve�era, kdy� byl postaven t�bor, se pokusily navz�jem zab�t hol�ma rukama. </p><p>Aspo� tak to Perrinovi p�ipadalo, kopaly do sebe, tloukly do sebe p�stmi, t��skaly sebou o zem a kroutily si pa�emi, a� si byl Perrin jist, �e praskne n�jak� kost�� a� se t�, kter� byla v nev�hod�, poda�ilo osvobodit �vihem �i ranou. Rhuark ho zarazil, kdy� se je pokusil zastavit, a tv��il se p�ekvapen�, �e to v�bec chce ud�lat. Seb�hlo se hodn� Cairhie�an� a Mayener�, d�vali se a uzav�rali s�zky, ale jedin� Aiel se na souboj nepod�val, dokonce ani moudr� ne. </p><p>Nakonec Sulin p�im��kla Nanderu k zemi s ob�ma rukama bolestn� zkroucen�ma za z�dy. Popadla Nanderu za vlasy a t��skala j� hlavou o zem, a� upadla do bezv�dom�. Dlouhou dobu tam star�� �ena st�la a d�vala se na pora�enou. Pak si Sulin p�ehodila bezvl�dnou Nanderu p�es rameno a odpot�cela se s n�. </p><p>Perrin usoudil, �e odte� bude mluvit Sulin, tak tomu ale nebylo. Po��d byla tady, ale potlu�en� Nandera odpov�dala na Rhuarkovy ot�zky a p�eb�rala velen�, zat�mco stejn� potlu�en� Sulin ml�ela, a kdy� Nandera Sulin po��dala, aby n�co ud�lala, ta bez v�h�n� poslechla. Perrin se mohl jen �kr�bat na hlav� a uva�ovat, jestli skute�n� vid�l boj skon�it tak, jak to vypadalo. </p><p>Moudr� v�dy kr��ely v r�zn� velk�ch skupink�ch, jejich� �lenky se neust�le vym��ovaly. Koncem prvn�ho dne si Perrin uv�domil, �e v�echno to p�eb�h�n� se doopravdy soust�e�uje kolem dvou �en, Soriley a Amys. Koncem druh�ho dne si byl jist�, �e ob� trvaj� na naprosto odli�n�ch hledisc�ch. V�echny moudr� se hrozn� mra�ily a chmu�ily. Amys za�ala ustupovat pomaleji a m�n� se �ervenala. Kdy� se Rhuark ob�as pod�val na svou �enu, byl c�tit �zkost�, jenom�e to byla jedin� zn�mka toho, �e v�bec n�co vid�l. P�i stavb� t�et�ho t�bora Perrin zpola �ekal, �e uvid� souboj Sulin a Nandery, zopakovan� moudr�mi. </p><p>M�sto toho si �eny vzaly m�ch s vodou, poode�ly stranou, posadily se na zem a sundaly si p�elo�en� ��tky, kter� jim dr�ely vlasy. Perrin je pozoroval v m�s�cem proz��en� noci, dokud si neode�el lehnout, ale dr�el se dost daleko, aby nic ani n�hodou nezaslechl, ony v�ak jenom pop�jely vodu a hovo�ily. P��t�ho r�na se zbytek moudr�ch st�le p�eskupoval sem a tam, ale ne� dlouh� z�stup urazil t�i m�le, Perrin si uv�domil, �e se v�echno soust�ed� kolem Soriley. Ob�as s Amys za�ly na kraj cesty, aby si promluvily, ale u� se nikdo nemra�il. Kdyby byly vlky, Perrin by byl �ekl, �e vyzyvatel v�dce sme�ky byl pora�en, podle jejich pach� v�ak nyn� Sorilea p�ij�mala Amys t�m�� jako sob� rovnou, co� se k vlk�m v�bec nehodilo. </p><p>Sedm�ho dne na cest�, kdy� dopoledne proj�d�li pod ji� p�l�c�m sluncem, si l�mal hlavu, jak� p�ekvapen� mu Aielov� p�iprav� p��t�, l�mal si hlavu, jestli se Aielov� a Cairhie�an� budou od sebe dr�et d�l je�t� dal�� den, a co asi ud�l�, a� za t�i �ty�i dny dohon� Aes Sedai. </p><p>V�echno zmizelo p�i poselstv� od P�locasa. Objevila se velk� skupina mu���� a mo�n� i �en, vlci m�li ob�as probl�my rozli�it lidsk� samce od samic�� jen p�r mil na z�pad a rychle m��ila stejn�m sm�rem jako Perrin. Pr�v� letm� obraz dvou praporc�, za nimi� skupina jela, Pet�ina zburcoval. </p><p>Okam�it� byl obklopen lidmi, p�ihnali se Dobraine a Nurelle, Rhuark a Urien, Nandera a Sulin, Sorilea a Amys. �Je�te d�l,� na��dil jim a oto�il Kli�ase k z�padu. �Mo�n� potk�me p�r p��tel, kte�� se k n�m p�idaj�, ale nesm�me ztr�cet �as.� </p><p>Oni poslechli, ale nenechali ho jet samotn�ho. Ne� ujel �tvrt m�le, u� m�l za zadkem tucet ok��dlen�ch gardist� a stejn� tolik Cairhie�an�, p�inejmen��m dvacet D�v pod velen�m Sulin a stejn� tolik <emphasis>siswai�aman</emphasis> v �ele s pro�ediv�l�m mu�em se zelen�ma o�ima a tv���, kterou snad pou��val k l�m�n� kamene. Perrina jenom p�ekvapilo, �e tu nejsou jedna dv� moudr�. </p><p>�P��tel�,� mumlala si Sulin jenom tak pro sebe, klusaj�c vedle jeho t�mene. �P��tel�, co se najednou bez varov�n� objev�, a on najednou v�, �e jsou tady.� Vzhl�dla k n�mu a promluvila hlasit�ji. �Nerada bych t� vid�la, jak zase zakop�v� o pol�t�� a pad� na nos.� </p><p>Perrin pot��sl hlavou a p�em�tal, jak� dal�� klacky j� poskytl, zat�mco se maskovala za slu�ku. Aielov� prost� byli zvl�tn�. </p><p>Podle slunce jel skoro hodinu, vlci ho vedli rovn� jako ��p let�c� na c�l, a kdy� vyjel na n�zk� n�vr��, nep�ekvapilo ho, kdy� asi dv� m�le p�ed sebou uvid�l jezdce v dlouh�m dvojstupu, dvou���t� mu�i s jeho vlastn� korouhv� s �ervenou vl�� hlavou, vln�c� se v lehk�m v�nku. P�ekvapily ho v�ak �eny, kter� byly s nimi�� napo��tal jich dev�t�� a zna�n� po�et mu��, ji� jist� nepoch�zeli z Dvou����. Zuby za�al kv�li druh�mu praporci. Rud� orel Manetherenu. U� ani nev�d�l, kolikr�t jim ��kal, aby ho netahali z Dvou����. Jedna z m�la v�c�, kter� doma nedok�zal zarazit pouh�m nazna�en�m, byla vyv�ov�n� t�hle vlajky. Nicm�n� nedokonal� vl�� poselstv� o praporc�ch ho na ni p�ipravilo. </p><p>Mu�i jej a jeho spole�n�ky samoz�ejm� rychle zahl�dli. V tlup� bylo n�kolikero dobr�ch o��. P�it�hli ot�e a �ekali, n�kte�� si sundali luky ze zad, velk� dvou���sk� luky, kter� dok�zaly �lov�ka zab�t i na t�i sta krok�, n�kdy v�c. </p><p>�Nikdo nep�jde p�ede m�,� prohl�sil Perrin. �A� m� poznaj�, nebudou st��let.� </p><p>�Zd� se, �e �lut� o�i vid� daleko,� ucedila Sulin. Hodn� ostatn�ch se na n�j zvl�tn� pod�valo. </p><p>�Prost� se dr�te za mnou,� povzdechl si Perrin. </p><p>Kdy� p�ijel bl� k �elu zvl�tn�ho odd�lu, mu�i za�ali skl�n�t luky, kter� p�edt�m zvedli, a ��py vraceli do toulc�. Perrin si s pot�en�m v�iml, �e maj� Tane�n�ka, a s men��m pot�en�m, �e vedou i Vla�tovku. Faile by mu nikdy neodpustila, kdyby dovolil, aby se jej� vrance n�co stalo. Bude dobr� m�t zp�t sv�ho b�lou�e, ale mo�n� si nech� i Kli�ase. P�n m��e m�t dva kon�. Dokonce i p�n, kter�mu mo�n� nezb�v� v�c ne� �ty�i dny �ivota. </p><p>Ze z�stupu Dvou���sk�ch vyjel Dannil, kter� si h�betem ruky uhlazoval hust� kn�ry, Aram a ty �eny. Perrin poznal bezv�k� tv��e Aes Sedai je�t� d��v, ne� rozeznal Verin a Alannu, nebo� ob� jely a� vzadu. Ostatn� neznal, ale byl si jist�, kdo to je, by� ne, jak se sem dostaly. Dev�t. Dev�t Aes Sedai by mohlo b�t za t�i �ty�i dny u�ite�n�ch, ale nakolik jim m��e d�v��ovat? Bylo jich dev�t a Rand jim �ekl, �e ho sm� n�sledovat jen �est. Perrina napadlo, kter� z nich je asi Merana, jejich v�dkyn�. </p><p>Aes Sedai s hranat�m obli�ejem, kter� pod svou bezv�kost� vypadala jako selka, promluvila d��v, ne� sta�il Dannil otev��t pusu. Sed�la na mohutn� hn�d� klisn�. �Tak ty jsi Perrin Aybara. P�n Perrin, bych m�la ��ct. Hodn� jsem o tob� sly�ela.� </p><p>�P�ekvapuje m�, �e t� potk�v�me tady,� pravila jin� nadut�, i kdy� kr�sn�, �ena chladn�, �v tak divn� spole�nosti.� Jela na tmav�m valachovi s ohniv�m pohledem. Perrin by se byl vsadil, �e zv��e je cvi�en� jako v�le�n� k��. �Mysleli jsme, �e u� ur�it� bude� p�ed n�mi.� </p><p>Perrin si jich nev��mal a obr�til se k Dannilovi. �Ne �e by m� to net�ilo, ale jak jste se sem dostali?� </p><p>Dannil se pod�val na Aes Sedai a pak si za�al zu�iv� hladit kn�ry. �Vyjeli jsme, jaks ��kal, urozen� pane Perrine, a tak rychle, jak to �lo. Toti�, nechali jsme tam vozy a v�ecko, pon�vad� jsi z�ejm� musel m�t d�vod, �es ode�el tak rychle. Pak n�s dohonily Kiruna Sedai a Bera Sedai a ostatn� a ��kaly, �e Alanna dok�e naj�t Randa�� toti� p�na Draka�� a jeliko� jsi �el s n�m, tak jsem si byl jistej, �e bude� s n�m, a� u� je kdekoliv, a nemohli jsme v�d�t, jestli jsi u� ode�el z Cairhienu, a...� Zhluboka se nadechl. �A stejn�, zd� se, �e m�ly pravdu, co, pane Perrine.� </p><p>Perrin se zamra�il a uva�oval nad t�m, jak ho mohla Alanna naj�t. Ale musela to dok�zat, jinak by Dannil a ostatn� nebyli tady. S Verin se ob� dr�ely vzadu spolu se �t�hlou �enou s o��kov�ma o�ima, kter� hodn� vzdychala. </p><p>�Jsem Bera Harkin,� prohl�sila �ena s hranatou tv���, �a tohle je Kiruna Nachiman.� Uk�zala na svou pov��enou spole�nici. Ostatn� z�ejm� zat�m nebylo t�eba p�edstavovat. �Pov� n�m, pro� jsi tady, kdy� mlad� al�Thor�� p�n Drak�� je n�kolik dn� cesty na sever?� </p><p>Nepot�eboval dlouho p�em��let. Jestli se t�ch dev�t Aes Sedai bude cht�t p�ipojit k t�m vep�edu, tak je v podstat� nemohl zastavit. Dev�t Aes Sedai na jeho stran� v�ak... �Dr�� ho v zajet�. Aes Sedai jm�nem Coiren a nejm�� p�t dal��ch ho vezou do Tar Valonu. Nebo aspo� cht�j�. J� je hodl�m zastavit.� To vyvolalo zna�n� zd�en�, Dannil vyvalil o�i a Aes Sedai za�aly v�echny mluvit najednou. Aram byl jedin�, na koho to z�ejm� neud�lalo dojem, ale jemu z�ejm� p��li� nez�le�elo na ni�em krom� Perrina a sv�ho me�e. Pach od Aes Sedai byl p�es jejich klidn� tv��e sam� rozho��en� a strach. </p><p>�Mus�me je zastavit, Bero,� ozvala se �ena s vlasy spleten�mi do tarabonsk�ch c�pk� ve chv�li, kdy bled� Cairhie�anka na huben� hn�d� kobyle �ekla: �Nesm�me dovolit, aby ho m�la Elaida, Bero.� </p><p>��est?� �ekla �ena s o��kov�ma o�ima. ��est by ho zajmout nedok�zalo. T�m jsem si jist�.� </p><p>���kala jsem v�m p�ece, �e je zran�n�.� Alanna m�lem bre�ela. Perrin znal jej� pach natolik dob�e, aby ho rozeznal mezi ostatn�mi. Byla c�tit bolest�. ���kala jsem to.� Verin ml�ela, ale byla c�tit vztekem�� a strachem. </p><p>Kiruna p�el�tla Perrin�v odd�l opovr�liv�m pohledem. �Tak ty chce� zastavit Aes Sedai s t�mihle, mlad� mu�i? Verin ne��kala, �e jsi trouba.� </p><p>�M�m p�r dal��ch na Tarvalonsk� silnici,� odtu�il su�e. </p><p>�Tak se k n�m sm�te p�ipojit,� sd�lila mu Kiruna, jako by d�lala �stupek. �To bude v po��dku, Bero, �e?� Bera k�vla. </p><p>Perrin nech�pal, pro� ho Kirunin p��stup tak �tve, ale nyn� nebyla vhodn� chv�le, aby si to prom��lel. �Taky tu m�m t�i stovky dvou���sk�ch lu�i�tn�k�, kter� hodl�m vz�t s sebou.� Jak mohla Alanna v�d�t, �e je Rand zran�n�? �Vy, Aes Sedai, m��ete jet s n�ma.� </p><p>Rozhodn� se jim to nel�bilo. Odjely o p�r krok� stranou, aby si to probraly�� dokonce ani Perrin nic nezaslechl, musely n�jak pou��vat jedinou s�lu�� a chv�li m�l dojem, �e pojedou samy. </p><p>Nakonec p�i�ly, ale Bera a Kiruna jely celou cestu k silnici po jeho boku, ka�d� na jedn� stran�, a st��dav� mu vykl�daly, jak je cel� situace nebezpe�n� a delik�tn� a �e nesm� ud�lat nic, ��m by mohl mlad�ho al�Thora ohrozit. Bera si alespo� ob�as vzpomn�la nazvat Randa Drakem Znovuzrozen�m. Jednu v�c mu daly docela jasn� najevo, toti� �e Perrin nesm� ud�lat ani krok bez toho, ani� by se jich nejd��v nezeptal. Bera za�ala b�t trochu roz�ilen�, �e j� jej� slova neopakuje. Kiruna �ekla, �e to ch�pe tak, �e je �ekl. Perrin za�al p�em��let, jestli snad neud�lal chybu, kdy� je po��dal, aby jely s sebou. </p><p>Jestli sb�rka Aiel�, Mayener� a Cairhie�an�, pochoduj�c� po silnici, ud�lala na Aes Sedai n�jak� dojem, nedaly to nijak najevo. P�idaly v�ak svou tro�ku do bublaj�c�ho kotl�ku. Mayenery a Cairhie�any z�ejm� p��tomnost dev�ti Aes Sedai a �estn�cti str�c� rozveselila, a m�lem se klan�li a �oupali nohama, kdykoliv se n�kter� z �en p�ibl�ila. D�vy a <emphasis>siswai�aman</emphasis>, na druhou stranu, na Aes Sedai hled�li hroziv�, pokud se netv��ili, jako by �ekali, �e je ty �eny roz�l�pnou. Moudr� se tv��ily stejn� klidn� jako Aes Sedai, ale Perrin od nich c�til vlny �ir� zu�ivosti. A� na hn�dou jm�nem Masuri si Aes Sedai moudr�ch zprvu nev��maly, ale pot�, co byla Masuri v dal��ch dnech nejm�n� dvacetkr�t odmr�t�na�� byla vytrval�, ale moudr� se Aes Sedai vyh�baly tak uhlazen�, a� si Perrin myslel, �e to musej� d�lat instinktivn젖 pot� za�aly Bera a Kiruna a v�echny ostatn� po moudr�ch pokukovat a neust�le mluvily za neviditelnou p�ehradou, kter� Perrinovi br�nila vyslechnout, co ��kaj�. </p><p>Byl by je poslouchal, kdyby mohl. Skr�valy v�c ne� jenom �e�i o Aielank�ch. Nap��klad Alanna mu odm�tala prozradit, jak v�, kde je Rand�� �<emphasis>Tato informace by sp�lila ka�dou mysl krom� Aes Sedai,� �ekla mu, chladn� a z�hadn�, ale �p�la z n� �zkost a bolest</emphasis>�� a nep�iznala dokonce ani to, �e �ekla, �e je n�jak zran�n�. Verin s n�m skoro nepromluvila, jenom v�echno pozorovala t�ma sv�ma tmav�ma pta��ma o�ima, s tajupln�m �sm�vem, p�esto vyd�vala vlny zoufalstv� a hn�vu. Podle pachu by Perrin �ekl, �e v �ele stoj� Bera nebo Kiruna. Myslel si, �e Bera, a�koliv to bylo t�sn� a ob�as se na chv�li vym�nily. Bylo t�k� nechat se p�esv�d�it o opaku, p�esto�e jedna �i druh� s n�m ka�d� den jela dobrou hodinu a opakovala v obm�n�ch p�vodn� �radu", a v�eobecn� p�edpokl�daly, �e tady vel� ony. Nurelle si to z�ejm� myslel taky, p�ij�mal jejich rozkazy, ani� jen mrkl na Perrina, a Dobraine se na n�j zprvu jenom pod�val. Cel� den a p�l Perrin soudil, �e Merana z�stala v Caemlynu, tak�e ho polekalo, kdy� sly�el, jak onu �t�hlou �enu s o��kov�ma o�ima oslovuj� t�mhle jm�nem. Rand �ekl, �e vede poselstvo ze Salidaru, ale, p�esto�e se Aes Sedai navenek tv��ily jako sob� rovn�, Perrin si ji ozna�il jako slabou vl�ici ve sme�ce. V jej�m pachu p�eva�ovala tup� odevzdanost a �zkost. Nebylo divu, �e si Aes Sedai nech�vaj� tajemstv� pro sebe, to bylo jasn�, ale on hodlal zachr�nit Randa z rukou Coiren a t� jej� bandy, a byl by r�d, kdyby m�l aspo� n�znak, jestli ho nebude muset zachra�ovat i p�ed Kirunou a jej�mi kamar�dkami. </p><p>Aspo� �e byl zase pohromad� s Dannilem a ostatn�mi, i kdy� se k Aes Sedai chovali skoro stejn� hrozn� jako Mayenerov� a Cairhie�an�. Dvou���t� mu�i byli tak r�di, �e ho vid�, �e jen m�lokter� zabrblal, kdy� jim na��dil, aby Rud�ho orla schovali. Perrin si byl jist�, �e ho nakonec zase vyt�hnou, ale Dannil�v bratranec Ban, jen� vypadal skoro p�esn� stejn� jako Dannil, a� na �pi�at� nos a dlouh� tenk� kn�ry po domansk�m zp�sobu, prapor pe�liv� slo�il a dal ho do sedlov� bra�ny. Bez praporc� v�ak samoz�ejm� nejeli. Nap��klad tu byla jeho vlastn� �erven� vl�� hlava. Kdyby jim na��dil, aby sbalili i tuhle korouhev, mohli by ho neposlechnout, a d�ky tomu, jak se Kiruna tv��ila chladn� a opovr�liv�, ho dokonce cht�l ukazovat. Ale krom� toho Dobraine a Nurelle taky vyt�hli praporce, kdy� u� byl jeden venku. Ne vych�zej�c� slunce Cairhienu ani zlat�ho jest��ba Mayene. Oba si p�inesli Randovu z�stavu, �ervenozlat�ho draka na b�l� a �ernob�l� kotou� na karm�nov�. Aiel�m na tom z�ejm� nez�le�elo a Aes Sedai se zatv��ily velice studen�, ale byly to vhodn� prapory, vedouc� mu�e do boje. </p><p>Des�t�ho dne, kdy� bylo slunce v polovin� cesty k vrcholu sv� denn� dr�hy, byl Perrin zachmu�en� i p�es praporce a dvou���sk� mu�e a Tane�n�ka pod sebou. Brzy po poledni by m�li dohonit vozy Aes Sedai, jen�e on po��d nev�d�l, co d�lat pak. Tehdy p�i�lo od vlk� poselstvo. <emphasis>Poj� hned. Mnoho dvouno�c�. Mnoho, mnoho, mnoho! Poj� hned!</emphasis></p></section><section><title><p>55</p><p>Dumajsk� studny</p></title><p>Gawyn se sna�il soust�edit na krajinu. Jel v �ele z�stupu. Tenhle zvln�n� ter�n s roztrou�en�mi h�jky byl pr�v� dost ploch�, abyste si mysleli, �e vid�te do d�lky, a�koliv ve skute�nosti n�kter� z dlouh�ch h�eben� a n�zk�ch pahork� nebyly zdaleka tak n�zk�, jak vypadaly. V�tr dneska zvedal oblaka prachu a prach taky mohl hodn� schovat. Dumajsk� studny le�ely jenom kousek od silnice napravo, t�i kamenn� studny v mal�m h�ji. Sudy s vodou pot�ebovaly naplnit, a budou to nejm�n� �ty�i dny, ne� se dostanou k dal��mu potvrzen�mu zdroji vody, pokud pramen Alianelle nevyschl, ale Galina nena��dila zastavit. Sna�il se d�vat pozor na to, na co m�l, ale nemohl. </p><p>�as od �asu se oto�il v sedle a ohl�dl se na dlouh�ho hada, na vozy, t�hnouc� se po silnici, kolem nich� popoj�d�li Aes Sedai a str�ci. Slou��c�, kte�� se nevezli na vozech, �li p�ky. V�t�ina Molodc� byla vzadu, kam je poslala Galina. Nevid�l ten jeden v�z uprost�ed z�stupu, kolem n�ho� v�dycky jelo �est Aes Sedai, ten, kter� nem�l plachtu. Byl by al�Thora zabil, kdyby mohl, z tohohle se mu ale d�lalo �patn�. Dokonce i Erian se toho druh�ho dne ji� odm�tala z��astnit, a Sv�tlo v�d�lo, �e m�la d�vod. Galina v�ak byla um�n�n�. </p><p>Gawyn up�el o�i odhodlan� dop�edu a dotkl se Egwainina dopisu v kapse kab�tce, kde ho m�l pe�liv� zabalen� do n�kolika vrstev hedv�b�. Jenom p�r slov, �e ho miluje, �e mus� odej�t. Nic v�c. �etl si ho p�tkr�t i �estkr�t za den. O jeho slibu se v�bec nezm�n�la. No, on proti al�Thorovi nehnul prstem. Kdy� se dozv�d�l, �e je zajatec, ohromilo ho to, nav�c se to doslechl a� po n�kolika dnech. Mus� ji n�jak p�esv�d�it, aby to pochopila. Sl�bil j�, �e proti n�mu nezvedne ruku, a neud�l� to, i kdyby m�l zem��t, ale ani nezvedne ruku, aby mu pomohl. To mus� Egwain pochopit. Sv�tlo, mus�. </p><p>Po obli�eji mu st�kal pot, ruk�vem si vyt�el o�i. S Egwain nemohl ud�lat nic, jen se modlit. Mohl ale ud�lat n�co s Min. N�jak to mus� dok�zat. Nezaslou�ila si, aby ji dot�hly do V�e jako zajatce. Tomu neuv���. Kdyby ji jen str�ci p�estali na chvili�ku tolik hl�dat, mohl by... </p><p>N�hle si uv�domil, �e po silnici k voz�m cv�l� k��, zd�nliv� bez jezdce, a od kopyt se mu zvedaj� oblaka prachu. �Jisao,� na��dil, ��ekni vozk�m, a� zastav�. Hale, vy�i� Rajarovi, a� p�iprav� Molodce.� Mu�i beze slova oto�ili kon� a odcv�lali. Gawyn �ekal. </p><p>Byl to ocelov� �ed� valach Benjiho Dalfora, a kdy� se p�ibl�il, Gawyn uvid�l Benjiho, zhroucen�ho v sedle, dr�el se valachovy h��vy. K�� skoro prob�hl kolem, ne� Gawyn zachytil ot�e. </p><p>Benji oto�il hlavu, ani� se narovnal, a vzhl�dl ke Gawynovi skeln�m zrakem. Kolem �st m�l krev a jednou rukou si sv�ral b�icho, jako by se cht�l udr�et pohromad�. �Aielov�,� zamumlal. �Tis�ce. Ze v�ech stran, mysl�m.� N�hle se usm�l. �Dneska je chladno, co��� Z �st mu vytryskla krev a on p�epadl na silnici a nehybn� o�i up�el do slunce. </p><p>Gawyn oto�il h�ebce a odcv�lal k voz�m. Na Benjiho bude �as pozd�ji, pokud n�kdo z nich p�e�ije. </p><p>Galina mu vyrazila vst��c, ln�n� pl᚝ proti prachu za n� vl�l a tmav� o�i j� ve v�n� tv��i zu�iv� pl�ly. Ode dne, kdy se al�Thor pokusil o �t�k, byla vzteky bez sebe po��d. �Kdo si mysl�, �e jsi, na��dit voz�m zastavit?� cht�la v�d�t. </p><p>�Bl�� se k n�m ze v�ech stran tis�ce Aiel�, Aes Sedai.� Poda�ilo se mu mluvit zdvo�ile. Vozy kone�n� zastavovaly a Molodci se �adili, ale vozkov� netrp�liv� popotahovali za oprat�, slou��c� se ov�vali a rozhl�eli se kolem sebe a Aes Sedai �vanily se str�ci. </p><p>Galina opovr�liv� zk�ivila rty. �Ty hlup�ku. To jsou nepochybn� Shaidov�. Sevanna �ekla, �e n�m poskytne doprovod. Jestli ale pochybuje�, vezmi Molodce a p�esv�d� se s�m. Tyhle vozy pojedou d�l k Tar Valonu. Je �as, aby ses p�esv�d�il, �e tady d�v�m rozkazy j�, ne��� </p><p>�A co kdy� to nejsou tvoji zkrocen� Aielov�?� Tohle nebylo v posledn�ch n�kolika dnech poprv�, kdy navrhla, aby vedl zv�dy s�m. Gawyn tu�il, �e kdyby to ud�lal, na�el by Aiely, a ne krotk�. �A� je to kdokoliv, zabili jednoho z m�ch mu��.� Nejm�n� jednoho, venku bylo po��d �est zv�d�. �T�eba bys m�la zv�it mo�nost, �e to jsou al�Thorovi Aielov�, kte�� ho p�i�li zachr�nit. A� na n�s za�nou plivat, bude pozd�.� </p><p>Teprve tehdy si uv�domil, �e hul�k�, ale Galinin hn�v ve skute�nosti ustoupil. Pod�vala se na silnici, kde le�el Benji, potom pomalu k�vla. �Mo�n� by protentokr�t byla na m�st� opatrnost."</p><empty-line/><p>Rand nam�hav� d�chal. Vzduch v truhle byl hust� a hork�. Na�t�st� u� nic nec�til. Ka�dou noc ho spl�chly v�drem vody, ale to se po��dn� koupeli nemohlo rovnat, a n�jakou dobu pot�, co za n�m ka�d� r�no zav�ely a zajistily v�ko, z�pach po dal��m dni na pln�m slunci �to�il na jeho nos. Udr�et pr�zdnotu dalo pr�ci. Byl cel� pokryt� strupy, ka�d� coul k��e od ramen po kolena ho p�lil, je�t� ne� se ho dotkl pot, a t�ch deset tis�c plamen� se mihotalo na pokraji pr�zdnoty a sna�ilo se ji pohltit. Zpola zahojen� r�na v boku v d�lce pobol�vala a pr�zdnota kolem n�j se p�i ka�d�m bodnut� bolesti zachv�la. Alanna. C�til Alannu. Bl�zko. Ne. Nesm�l pl�tvat �asem p�em��len�m o n�. Dokonce i kdyby se vydala za n�m, �est Aes Sedai by ho nedok�zalo osvobodit. Pokud by se nerozhodly p�ipojit ke Galin�. ��dn� d�v�ra. U� nikdy nebude d�v��ovat ��dn� Aes Sedai. A stejn� si to nejsp� jen p�edstavoval. Ob�as si tady p�edstavoval v�ci, studen� v�t��k, proch�zku. Ob�as nedok�zal myslet na nic jin�ho a m�l halucinace, �e se voln� proch�z�. Jenom proch�z�. Hodiny ztracen�, kdy� byl �as d�le�it�. Nam�hav� d�chal a hmatal po ledov� hladk� p�ehrad�, kter� ho odd�lovala od prav�ho zdroje. Znovu a znovu se dr�pal po t�ch �esti m�kk�ch bodech. M�kk�ch. Nedok�zal p�estat. Snaha byla d�le�it�. </p><p><emphasis>Tma</emphasis>, st�nal Luis Therin v hlubin�ch jeho hlavy. <emphasis>U� ne tmu. U� ne</emphasis>. Po��d a po��d dokola. Ale nebylo to tak zl�. Rand si ho tentokr�t prost� nev��mal. </p><p>N�hle zalapal po dechu. Truhlice se pohybovala, hlasit� sk��pala po dn� vozu. To u� je noc? Mimod�k sebou trhl, t�lo m�l pln� nab�hl�ch mod�in. Ne� ho nakrm�, polejou a nacpou jako husu, aby se vyspal, jak to jen p�jde, zase ho zml�t�. Dostane se ale ven z krabice. Kolem n�ho nebyla �pln� tma, sp� tmav� �e�. Uzou�k� �kv�rka kolem v�ka dovnit� propou�t�la trochu sv�tla, a�koliv ji nemohl vid�t, kdy� m�l hlavu vra�enou mezi kolena, a jeho o��m trvalo ka�d� den stejn� dlouho, ne� se p�izp�sobily n��emu krom� tmy, stejn� jako jeho nosu, ne� otup�l. P�esto musela b�t noc. </p><p>Kdy� se truhlice naklonila, nemohl si pomoci a zast�nal. Nem�l kam sklouznout, ale posunul se, tak�e se ve svalech bolav�ch tak, �e u� to snad ani v�c ne�lo, projevil nov� tlak. Jeho mali�k� kobka dopadla tvrd� na zem. Brzy otev�ou v�ko. Kolik dn� str�vil ve �hnouc�m slunci? Kolik noc�? P�estal to po��tat. Kter� z nich to bude tentokr�t? P�ed o�ima se mu to�ily obli�eje. Pozna�il si jednu ka�dou �enu, kdy� u n�j p�i�la na �adu. Te� to byla zm�, pamatovat si, kter� p�i�la kde nebo kdy, si prost� nedok�zal. V�d�l ale, �e ho Galina, Erian a Katerina tlu�ou nej�ast�ji, byly jedin�, kter� vid�l v�c ne� jednou. Ty tv��e mu p�ed o�ima z��ily divok�m sv�tlem. Jak �asto cht�ly sly�et, jak k�i��? </p><p>N�hle mu do�lo, �e nyn� u� by m�la b�t truhla otev�en�. Hodlaly ho tu nechat celou noc a potom z�tra p�ijde slunce a�� Svaly m�l p��li� potlu�en� a bolav�, aby se dok�zal pohnout, p�esto se v�ak zoufale vzep�el. �Pus�te m� ven!� vyk�ikl chraptiv�. Za�kr�bal prsty za z�dy, marn�. �Pus�te m� ven!� zav��skl. M�l dojem, �e sly�� �ensk� sm�ch. </p><p>Chv�li plakal, ale pak slzy vyschly ve vzteku jako ho��c� hranice. Pomoz mi, �t�kl na Luise Therina. </p><p><emphasis>Pomoz mi</emphasis>, zast�nal ten mu�. <emphasis>Sv�tlo, pomoz mi</emphasis>. </p><p>Rand temn� zamumlal a za�al poslepu hmatat po hladk� plo�e k �esti m�kk�m bod�m. D��v nebo pozd�ji ho pust� ven. D��v nebo pozd�ji uvoln� str�. A a� to ud�laj�... Dokonce ani nev�d�l, kdy se za�al drsn� sm�t. </p><empty-line/><p>Perrin po b�i�e vylezl na kope�ek a vyhl�dl p�es vrcholek na sc�nu jako z Temn�ho sn�. Vlci ho slu�n� varovali p�ed t�m, co m� �ekat, jen�e jejich varov�n� ve srovn�n� se skute�nost� bledlo. Asi m�li od m�sta, kde le�el pod p�l�c�m sluncem, obrovsk� hem��c� se masa Shaid� �pln� obkl��ila n�co, co vypadalo jako kruh voz� a lid� uprost�ed h�jku kousek od silnice. Hodn� voz� ho�elo, plameny tan�ily. Do �ad Aiel� l�taly ohniv� koule, velk� jako p�st i jako balvan, plameny vy�leh�valy a m�nily ve chvilce tucty bojovn�k� v �iv� pochodn�. Z bezmra�n� oblohy sj�d�ly blesky a vyhazovaly do vzduchu hl�nu a postavy v <emphasis>cadin�sorech</emphasis>. Av�ak st��brn� ��py blesk� zasahovaly i vozy a od Aiel� l�tal ohe�. V�t�inou tenhle ohe� n�hle uhas� �i vybuchl p�ed c�lem, mnoh� blesky se n�hle zarazily, ale i kdy� pr�b�h bitvy mluvil mali�ko ve prosp�ch Aes Sedai, Shaidov� museli nakonec zv�t�zit d�ky pouh�m po�t�m. </p><p>�Tam dole musej� b�t dv� t�i stovky usm�r�uj�c�ch �en, pokud ne v�c.� Na Kirunu, le��c� vedle n�j, to z�ejm� ud�lalo dojem. Sorilea, za zelenou sestrou, rozhodn� vypadala u�asle. Z moudr� byly c�tit starosti. Ne strach, ale starosti. �Je�t� nikdy jsem nevid�la tolik tkaniv pohromad�,� pokra�ovala Aes Sedai. �Mysl�m, �e v t�bo�e je p�inejmen��m t�icet sester. P�ivedl jsi n�s do v��c�ho kotle, mlad� Aybaro.� </p><p>��ty�icet tis�c Shaid�,� zamumlal Rhuark ponu�e po Perrinov� druh�m boku. Dokonce byl ponu�e i c�tit. �Nejm�� �ty�icet tis�c, a nen� to velk� �t�cha v�d�t, pro� jich na jih neposlali v�c.� </p><p>�P�n Drak je tam dole?� zeptal se Dobraine, hled�c� p�es Rhuarka. Perrin k�vl. �A ty tam chce� j�t a dostat ho ven?� Perrin znovu k�vl a Dobraine si povzdechl. Byl c�tit odevzdanost�, ne strachem. �P�jdeme tam, urozen� pane Aybaro, ale nev���m, �e se dostaneme ven.� Tentokr�t k�vl Rhuark. </p><p>Kiruna se na mu�e pod�vala. �Uv�domujete si, �e n�s nen� dost. Dev�t. I kdyby ty va�e moudr� dok�zaly opravdu n�jak ��inn� usm�r�ovat, nen� n�s dost, abychom se jim vyrovnaly.� Sorilea si hlasit� odfrkla, ale Kiruna up�rala o�i dol�. </p><p>�Tak se oto�te a je�te na jih,� poradil j� Perrin. �J� nedovol�m, aby Randa dostala Elaida.� </p><p>�To je dob�e,� odtu�ila Kiruna s �sm�vem. �Proto�e j� taky ne.� Perrin by byl r�d, kdyby mu z jej�ho �sm�vu nenaskakovala hus� k��e. Samoz�ejm� kdyby vid�l zlobn� pohled, kter� po n� hodila zezadu Sorilea, nasko�ila by mu nejsp� hus� k��e i z n�. </p><p>Perrin pokynul t�m dole a Sorilea a zelen� sestra sklouzly dost n�zko, aby se mohly narovnat. Pak se rozb�hly na opa�nou stranu. </p><p>Nem�li a� tak dobr� pl�n. Do�lo na to, �e se n�jak dostanou k Randovi, n�jak ho osvobod� a pak budou doufat, �e nen� zran�n� p��li� v�n�, aby mohl ud�lat pr�chod pro tolik lid�, kolik jich unikne s n�m, ne� se bu� Shaid�m, nebo Aes Sedai z t�bora poda�� je pozab�jet. Men�� probl�my, bezpochyby, pro hrdinu z p��b�hu nebo vypr�v�n� kejkl��e, ale Perrin by byl moc r�d, kdyby byl �as pro n�jak� pl�nov�n�, ne jen pro to, co s Dobrainem a Rhuarkem sfoukli, kdy kmenov� n��eln�k b�hal, co m�l sil, mezi jejich ko�mi. �as v�ak nebyl jedin� v�c, j� se mu nedost�valo. Nedalo se ur�it, zda v�ov� Aes Sedai dok�ou zadr�et Shaidy aspo� na dal�� hodinu. </p><p>Prvn� vyrazili dvou���t� mu�i a ok��dlen� garda, byli rozd�len� do dvou setnin, jednu obklopovali op�al� moudr�, druhou Aes Sedai a str�ci na kon�ch. Objeli kopec zleva a zprava. Dannil je nechal, aby znovu vyv�sil Rud�ho orla, nav�c k Rud� vl�� hlav�. Rhuark se ani nepod�val na Amys, kter� �la kousek od Kirunina tmav�ho valacha, ale Perrin ho zaslechl mru�et: �K� znovu spole�n� uvid�me vych�zet slunce, st�ne m�ho srdce.� </p><p>Na konci m�li Mayenerov� a Dvou���t� kr�t moudr� a Aes Sedai p�i �stupu, nebo to mo�n� bude obr�cen�. V ka�d�m p��pad� se Be�e a Kirun� pl�n moc nel�bil. Velice cht�ly b�t tam, co Rand. </p><p>�Jsi si jist�, �e nepojede�, vzne�en� pane Aybaro?� ptal se Dobraine ze sedla. Pro n�j p�edstava boje p�mo odpov�dala trestu. </p><p>Perrin popl�cal sekeru, kterou m�l pov�enou u pasu. �Tohle se ze sedla moc pou��t ned�.� Byla to pravda, ale on hlavn� necht�l v�st Tane�n�ka nebo Kli�ase do toho, co je �ekalo dole. Lid� se mohli rozhodnout, �e se vrhnou doprost�ed v�ru ostr� oceli a smrti. On rozhodoval za sv� kon�, a dneska se rozhodl, �e nevezme ��dn�ho. �T�eba mi p�j�� t�men, a� p�ijde �as.� Dobraine zamrkal�� Cairhie�an� p��ky moc nepou��vali�� ale pochopil a k�vl. </p><p>�Je �as, aby pi�tci zahr�li do tance,� ozval se Rhuark a zvedl si �ern� z�voj p�es obli�ej, a�koliv dneska ��dn� pi�tci nebudou, co� se n�kter�m Aiel�m nel�bilo. Mnoh�m D�v�m se nel�bilo, �e si mus� kolem pa�e ov�zat pruh �erven� l�tky, aby se pro mok�i�any odli�ily od shaidsk�ch D�v. Z�ejm� si myslely, �e by je m�l ka�d� na pohled rozeznat. </p><p>�ern� zahalen� D�vy a <emphasis>siswai�aman</emphasis> se rozb�hli v �irok�m z�stupu dol� z kopce a Perrin do�el s Dobrainem k m�stu, kde ji� v �ele Cairhie�an� st�l Loial, kter� sv�ral ob�ma rukama sekeru a u�i m�l p�itisknut� k hlav�. Byl tu i Aram, op�al�, s�obna�en�m me�em. B�val� Cik�n se temn� usm�val v o�ek�v�n� v�c� p��t�ch. Dobraine m�vl rukou za Randov�mi dv�ma korouhvemi a ozvalo se vrz�n� sedel, jak se mal� les�k p�ti set kopin�k� p�ipojil k Aiel�m. </p><p>V bitv� nedo�lo k ��dn� zm�n�, co� Perrina p�ekvapilo, dokud si neuv�domil, �e ub�hla teprve chvilka, co se d�val naposled. Jemu to p�ipadalo jako dlouh� doba. Mohutn� dav Shaid� se st�le tla�il dovnit�, vozy st�le ho�ely, mo�n� v�c ne� p�edt�m, z oblohy st�le l�taly blesky a objevovaly se ohniv� koule. </p><p>Dvou���t� mu�i u� byli skoro na m�st� spolu s Mayenery, Aes Sedai a moudr�mi, pohybovali se beze sp�chu p�es zvln�nou pl��. Perrin by je byl zadr�el, aby jim dal lep�� �anci k �t�ku, a� na n�j p�ijde �as, ale Dannil trval na tom, �e se musej� dostat aspo� na t�i sta krok�, aby byly jejich luky k n��emu, a Nurelle stejn� nal�hal, �e se nebudou dr�et zp�tky. Dokonce i Aes Sedai, o nich� si byl Perrin jist�, �e sta��, aby byly natolik bl�zko, �e uvid� na nep��tele, trvaly na sv�m. ��dn� ze Shaid� se zat�m neoto�il. Aspo� ��dn� neukazoval na hrozbu, je� se pomalu bl�ila. Nikdo se neobracel, aby jim �elil. V�ichni se z�ejm� up�nali na dobyt� kruhu voz�, uskakovali p�ed ohn�m a blesky, a pak se znovu vrhali dop�edu. Sta�ilo by, aby se ohl�dl jen jeden jedin�, ale peklo vep�edu je pln� upout�valo. </p><p>Osm set krok�. Sedm set. Dvou���t� sesedli a popadli luky. �est set. P�t. �ty�i. </p><p>Dobraine tasil me� a zvedl ho nad hlavu. �Za p�na Draka, Taborwiny a v�t�zstv�!� za�val a jeho k�ik zopakovalo p�t set kopin�k�, skl�n�j�c�ch kop�. </p><p>Perrin m�l jen tak tak �as popadnout Dobraina za t�men, ne� se Cairhie�an� vy��tili kup�edu. Loialovy dlouh� nohy sta�ily ko�sk�m. Perrin klusal vedle Dobrainova kon� a nechal se j�m t�hnout. Vyslal my�lenku. P�ij�te. </p><p>Ze zem� pokryt� hn�dou tr�vou, zd�nliv� pr�zdn�, se najednou zvedla tis�covka vlk�, huben�ch hn�d�ch planinsk�ch vlk� i n�kter�ch z jejich tmav��ch, t잚�ch lesn�ch bratranc��� vy��tili se a vrhli se na z�da Shaid� ve chv�li, kdy z oblohy nad nimi za�aly pr�et dvou���sk� ��py. Do vzduchu vylet�la i druh� salva. Se ��py sj�d�ly nov� blesky, zaho�ely nov� ohn�. Zahalen� Shaidov� se obraceli, aby se br�nili vlk�m, a m�li jen chvilku, aby si uv�domili, �e zv��ata nejsou jedinou hrozbou, ne� do nich uhodil pevn� kl�n Aiel� spolu s kladivem cairhiensk�ch kopin�k�. </p><p>Perrin uvolnil sekeru, s�al Shaida, jen� mu st�l v cest�, a padl�ho p�esko�il. Musej� se dostat k Randovi, na tom z�viselo v�echno. Loialova sekera vedle n�j se zvedala a padala a prosek�vala cestu. Aram se sv�m me�em jako by tan�il a sm�l se, kdy� sekal do v�eho, co bylo v dohledu. Nebyl �as myslet na nic jin�ho. Perrin pracoval se sekerou metodicky. Jako by �t�pal d��v�, ne sekal do masa. Sna�il se nevid�t tryskaj�c� krev, i kdy� mu karm�nova spr�ka post��kala obli�ej. Musel se dostat k Randovi. Prosek�val si prost� cestu ostru�in�m. </p><p>Soust�edil se pouze na mu�e p�ed sebou�� myslel na n� jako na mu�e, i kdy� v��ka napov�dala, �e by to mohly b�t D�vy. Nebyl si jist�, jestli by se dok�zal rozm�chnout zakrv�cenou p�lm�si�nou �epel�, kdyby si p�ipustil, �e se nap�ahuje na �enu�� soust�edil se, ale p�ed o�ima mu p�eb�haly i jin� v�ci, jak si prosek�val cestu kup�edu. St��b�it� blesk vyhodil do vzduchu postavy od�n� v <emphasis>cadin�sorech</emphasis>, n�kter� m�ly �arlatovou p�sku na �ele, jin� ne. Dal�� st�ela srazila Dobraina z kon�. Cairhie�an se hned vy�kr�bal na nohy a rozehnal se me�em. Ohe� obklopil hlou�ek Cairhie�an� a Aiel�, mu�i i kon� se zm�nili ve v��skaj�c� pochodn�, tedy ti, co je�t� mohli v��skat. </p><p>Tyhle v�ci mu prob�haly p�ed o�ima, ale on si je nep�ipou�t�l. P�ed n�m byli jenom mu�i, ostru�in�, kter� je t�eba prosekat sekerou, jeho a Loialovou, a Aramov�m me�em. Pak uvid�l n�co, co jeho soust�ed�n� naru�ilo. Vzp�naj�c� se k��, jeho� jezdce strh�vaj� ze sedla a z�rove� mu do t�la vj�d� aielsk� o�t�p. Jezdec m�l �erven� kyrys. A byli tu dal�� ok��dlen� gardist�, cel� hlou�ek, bodaj�c�ch kop�mi, Nurellemu vl�lo p�ro nad hlavou. O chv�li pozd�ji zahl�dl Kirunu, s tv��� klidnou a nezaujatou, nesouc� se jako kr�lovna bitev stezkou, kterou j� prosek�vali jej� t�i str�ci, a ohe�, jen� j� vyletoval z rukou. A byla tu Bera, a o kus d�l Faeldrin, Masuri a... Co, pod Sv�tlem, d�laj� tady? Co tady v�bec d�laj�? M�ly z�stat s moudr�mi! </p><p>Odn�kud se ozvalo dut� zadun�n��� jako hromobit��� proniklo i hlukem bitvy, �evem a jekem. O chv�li pozd�ji se necel�ch dvacet krok� od n�ho objevil pruh sv�tla, jen� pro�al n�kolik mu�� a kon� jako obrovsk� b�itva, na�e� se roz���il v pr�chod. Z n�j vysko�il mu� v �ern�m kab�tci s me�em v ruce a padl k zemi se shaidsk�m o�t�pem v b�i�e, ale o chv�li pozd�ji vysko�ilo osm dev�t dal��ch, ne� pr�chod zmizel, kte�� kolem padl�ho mu�e utvo�ili kruh me��. V�c ne� me��. N�kte�� ze Shaid�, kte�� se na n� vrhli, padli �epel�, ale v�c jich prost� vzpl�lo plamenem. Hlavy jim vybuchovaly jako melouny, je� z v��ky dopadnou na k�men. Perrin m�l dojem, �e asi sto krok� za nimi zahl�dl dal�� kruh mu�� v �ern�ch kab�tech, obklopen� ohn�m a smrt�, ale nem�l �as se divit. Shaidov� se stahovali i kolem n�j. </p><p>Postavili se z�dy k z�d�m s Loialem a Aramem a zoufale se kolem sebe oh�n�li zbran�mi. Te� se postupovat nedalo. M�li co d�lat, aby se v�bec udr�eli na m�st�. Krev Perrinovi bu�ila v hlav� a sly�el s�m sebe, jak lap� po dechu. Sly�el fun�t i Loiala, zn�lo to jako obrovsk� m�chy. Perrin �epel� odrazil bodaj�c� o�t�p, hrotem prosekl dal��ho Aiela p�i rubov�m seku, rukou zachytil hlavici, nev��maje si krvav� r�ny, kterou mu zp�sobila, a pro�al zahalenou tv��. Nemyslel si, �e se je�t� dlouho udr��. Ka�dou ��st� sv�ho j� se soust�edil na to, aby z�stal na�ivu je�t� o chvili�ku d�le. Skoro ka�dou ��st�. V koutku mysli si dr�el obraz Faile a smutnou my�lenku, �e se j� nebude moci omluvit za to, �e se nevr�t�. </p><empty-line/><p>Bolestiv� zkroucen� v truhle, lapaj�c� po dechu, Rand hmatal po �t�tu mezi sebou a prav�m zdrojem. Pr�zdnotou se neslo st�n�n�, temn� zu�ivost a spaluj�c� strach klouzaly po jej�m okraji. U� si v�bec nebyl jist�, co je jeho a co Luise Therina. N�hle mu zamrzl dech. �est bod�, ale jeden te� ztvrdl. A pak druh�. T�et�. V u��ch mu zazn�l drsn� sm�ch. Po chv�li si ale uv�domil, �e se sm�je on. Pak ztvrdl i �tvrt� uzel. �ekal a sna�il se potla�it n�co, co nep��jemn� p�ipom�nalo ��len� hih��n�. Posledn� dva body z�staly m�kk�. Tlumen� pochicht�v�n� utichlo. </p><p><emphasis>Uc�t� to</emphasis>, st�nal Luis Therin zoufale. <emphasis>Ony to uc�t� a zavolaj� ostatn� zp�tky</emphasis>. </p><p>Rand si ol�zl popraskan� rty stejn� such�m jazykem. V�echna ���va z�ejm� p�e�la do potu, kter� ho zaplavoval a p�lil v ran�ch. Jestli se pokus� a neusp�je, u� nikdy druhou �anci nedostane. Nemohl �ekat. Mo�n� u� stejn� ��dnou dal�� p��le�itost m�t nebude. Opatrn� poslepu hmatal po �ty�ech tvrd�ch bodech. Nic tam nebylo, stejn� jako nemohl vid�t nebo c�tit samotn� �t�t, ale n�jak c�til <emphasis>kolem</emphasis> t� nicoty, c�til jej� tvar. Jako uzly. Mezi provazem v uzlu bylo v�dycky m�sto, jakkoliv pevn� byl uta�en�, mezery men�� ne� vl�sek, kam se dostal pouze vzduch. Pomalu, tak pomalu, ��tral v jedn� z t�ch mezer, tla�il se do nekone�n� mal�ho prostoru mezi t�m, co tam z�ejm� v�bec nebylo. Pomalu. Za jak dlouho se ostatn� vr�t�? Jestli se toho znovu ujmou d��v, ne� najde cestu t�m mu�iv�m bludi�t�m... Pomalu. A najednou uc�til prav� zdroj, jako kdyby se o n�j ot�el �pi�kou prstu. <emphasis>Said�n</emphasis> byl po��d mimo dosah�� �t�t st�le dr�el�� ale c�til nad�ji stoupaj�c� v Luisi Therinovi, a vzru�en�. Dv� Aes Sedai st�le dr�ely svou ��st p�ehrady, st�le v�d�ly, co d�l�. </p><p>Rand by neum�l vysv�tlit, co ud�lal vz�p�t�, a�koliv Luis Therin mu vysv�tlil jak. Vysv�tlil mu to mezi sv�mi ��len�mi p�edstavami, mezi z�chvaty vzteku a kv�len� kv�li ztracen� Ilien�, mezi bl�bolen�m, �e si zaslou�� zem��t, a �van�m, �e jim nedovol�, aby ho od��zly. Bylo to, jako by sev�el n�co, co prot�hl uzlem, sev�el to, jak nejpevn�ji dok�zal. Uzel odol�val. Rozechv�l se. A potom se rozlet�l. Z�stalo jich jenom p�t. P�ehrada se zten�ila. C�til, jak sl�bne. Neviditeln� st�na, kterou nyn� tvo�ilo jen p�t �ad cihel m�sto �esti. Dv� Aes Sedai to musely uc�tit taky, a�koliv mo�n� zcela p�esn� nepochopily, co se stalo nebo jak. Pros�m, Sv�tlo, ne te�. Je�t� ne. </p><p>Rychle, t�m�� a� p�ekotn� za�to�il postupn� na zb�vaj�c� uzly. Ztratil se druh�. �t�t sl�bl. Nyn� to bylo rychlej��, jako by se u�il cestu skrz, p�esto�e to poka�d� bylo jin�. Jeden uzel zmizel a m�sto n�j se objevil t�et� m�kk� bod. Aes Sedai mo�n� nev�d�ly, co d�l�, ale nehodlaly tam jen tak sed�t se zalo�en�ma rukama, zat�mco �t�t st�le sl�bl. Rand, nyn� skute�n� zoufal�, se vrhl na dal�� uzel. Musel ho rozv�zat, ne� ke �t�tu p�ijde �tvrt� sestra. �ty�i by ho mo�n� dok�zaly zadr�et, a� by ud�lal cokoliv. M�lem s pl��em se dral slo�it�m vinut�m, klouzal mezi nicotou. Hore�nat� sev�el a rozt��til t�et� uzel. �t�t z�stal, nyn� ho v�ak dr�ely jen t�i. Kdyby se jen dok�zal pohnout dost rychle. </p><p>Kdy� s�hl po <emphasis>said�nu</emphasis>, neviditeln� p�ehrada tam byla po��d, ale u� nep�ipom�nala k�men ani cihly. Kdy� zatla�il, podd�vala se, oh�bala se pod jeho tlakem, oh�bala se st�le v�c. N�hle se p�ed n�m roztrhla jako zetlel� l�tka. Naplnila ho jedin� s�la a on se z�rove� pod�val na ty t�i m�kk� body a nemilosrdn� je rozdrtil p�st� z ducha. Krom� toho po��d mohl usm�r�ovat jen tam, kde vid�l, a vid�l jen matn� vnit�ek truhly, tedy to, co z n� mohl vid�t, kdy� m�l hlavu vra�enou mezi kolena. Ale je�t� ne� skon�il s p�st� z ducha, usm�rnil vzduch. Truhlice se s hlasit�m pr�sknut�m rozlet�la na t��sky. </p><p><emphasis>Voln�</emphasis>, vydechl Luis Therin, a byla to ozv�na Randovy vlastn� my�lenky. <emphasis>Voln�</emphasis>. Nebo to mo�n� bylo obr�cen�. </p><p><emphasis>Za to zaplat�</emphasis>, zavr�el Luis Therin. <emphasis>Jsem Jit�n� p�n</emphasis>. </p><p>Rand v�d�l, �e te� mus� konat je�t� rychleji, konat rychle a surov�, ale nejd��v se musel sna�it, aby se v�bec dok�zal pohnout. Svaly tlu�en� dvakr�t denn�, ani nev�d�l jak dlouho, a ka�d� den nacpan� do truhly, ty svaly protestovaly, kdy� za�al zuby a pomalu se zvedl na kolena. Protesty byly vzd�len�, jako bolest v t�le n�koho jin�ho, ale nedok�zal se pohybovat rychleji, bez ohledu na to, jak siln� se d�ky <emphasis>said�nu</emphasis> c�til. Pr�zdnota tlumila emoce, ale sna�ilo se do n� procpat n�co bl�zk�ho panice. </p><p>Byl v les�ku a mezi v�tvemi t�m�� bez list� pronikaly �irok� slune�n� paprsky. Lekl se, kdy� si uv�domil, �e je je�t� den, dokonce mo�n� poledne. Musel konat, brzy p�ijdou dal�� Aes Sedai. Dv� le�ely opod�l, z�ejm� v bezv�dom�, jedna m�la na �ele o�klivou krv�cej�c� r�nu. T�et�, hranat� �ena, kle�ela, z�rala do pr�zdna, ob�ma rukama si dr�ela hlavu a je�ela. T��sky a kousky truhlice se j� z�ejm� v�bec nedotkly. ��dnou z nich nepoznal. Na okam�ik zalitoval, �e neuti�il ani Galinu, ani Erian�� nebyl si jist�, jestli to v�bec cht�l ud�lat. Luis Therin dlouze vykl�dal, jak hodl� od��znout jednu ka�dou z t�ch, kter� ho uv�znily, Rand doufal, �e je to jeho vlastn� n�pad, jakkoliv usp�chan��� okam�ik, a uvid�l na zemi pod kousky truhlice le�et dal�� postavu. V r��ov�m kab�tci a spodc�ch. </p><p>Hranat� �ena se na n�j nepod�vala a nep�estala v��skat, ani kdy� ji srazil na n�zk� rouben� studny, kdy� se plazil kolem. Zoufale p�em��lel, pro� nikdo na jej� v��skot neodpov�d�. V p�lce cesty k Min si uv�domil blesky l�taj�c� po obloze a ohniv� koule, vybuchuj�c� mu nad hlavou. Uc�til ho��c� d�evo, usly�el k�ik a jek mu��, �in�en� kovu, bitevn� v�avu. Nez�le�elo mu na tom, jestli je to t�eba samotn� Tarmon Gai�don. Jestli zabil Min... Jemn� ji p�evr�til na z�da.</p><p>Vzhl�dly k n�mu velk� tmav� o�i. �Rande,� vydechla. �Ty �ije�. B�la jsem se pod�vat. Hrozn� to zadun�lo a v�ude l�taly kusy d�eva a j� poznala ��st truhly a...� Po tv���ch se j� za�aly �inout slzy. �Myslela jsem, �e t�... B�la jsem se, �e jsi...� Spoutan�ma rukama si ot�ela tv��e a zhluboka se nadechla. Kotn�ky m�la rovn� sv�zan�. �Rozv�e� m�, ov��ku, a ud�l� jeden z t�ch sv�ch pr�chod� n�kam pry� odsud? Nebo se nenam�hej s rozvazov�n�m. Jenom si m� p�eho� p�es rameno a b�.� </p><p>Rand obratn� spletl ohe� a rozd�lil provazy, kter� ji dr�ely. �Nen� to tak prost�, Min.� V�bec tohle m�sto neznal. Pr�chod, kter� by otev�el odsud, by mohl v�st kamkoliv, pokud by se v�bec otev�el. O hranice pr�zdnoty se ot�raly bolest a �nava. Nebyl si jist�, kolik jedin� s�ly dok�e nat�hnout. N�hle si uv�domil, �e c�t�, jak v�ude kolem n�j n�kdo usm�r�uje <emphasis>said�n</emphasis>. Mezi stromy, za ho��c�mi vozy, vid�l Aiely bojovat se str�ci a Gawynov�mi zelen� od�n�mi voj�ky, zatla�ovaly je ohe� a blesky Aes Sedai, ale oni p�esto zase p�ich�zeli. Taim ho n�jak na�el a p�ivedl s sebou asha�mansk� voj�ky a Aiely. �Je�t� nem��u odej�t. Mysl�m, �e pro m� p�i�li p��tel�. Neboj se, ochr�n�m t�.� </p><p>Strom na kraji les�ka roz�t�pl zubat� st��b�it� z�eh, dost bl�zko, aby se Randovi zje�ily vlasy. Min sebou trhla. �P��tel�,� zamumlala a mnula si z�p�st�. </p><p>Pokynul j�, aby z�stala st�t na m�st젖 krom� t� jedn� zbloudil� st�ely vypadal les�k nedot�en��� ale kdy� se zvedl na nohy, ona byla u n�j a z boku ho podp�rala. Kdy� se pot�cel ke kraji les�ka, byl j� za podporu vd��n�, ale p�inutil se narovnat, p�estal se o ni op�rat. Jak by mohla v��it, �e ji ochr�n�, kdy� ji pot�eboval, aby sebou nepl�cl na zem? Rukou se op�el o kmen stromu rozra�en�ho bleskem, trochu to pomohlo. Ze d�eva stoupaly prou�ky d�mu, av�ak ohn�m nechytilo. </p><p>Vozy tvo�ily velk� kruh kolem strom�. N�kte�� sluhov� se sna�ili udr�et kon� pohromad젖 tahouni byli v�ichni zapra�en��� ale v�t�ina se n�kde choulila v nad�ji, �e se vyhnou tomu b�sn�n� sn�ej�c�mu se shora. Pravdou bylo, �e, a� na tu jednu st�elu, ostatn� m��ily na vozy a bojuj�c� mu�e. Mo�n� i na Aes Sedai. V�echny sed�ly na kon�ch mimo dosah v���c�ch o�t�p� a me�� a ohn�, ale ne zase p��li� daleko, a n�kter� se zvedaly ve t�menech, aby l�pe vid�ly. </p><p>Rand vz�p�t� zahl�dl Erian, �t�hlou a tmavovlasou na sv�tle �ed� klisn�. Luis Therin zavr�el a Rand ude�il t�m�� bez p�em��len�. Kdy� to ud�lal, uc�til zklam�n� druh�ho mu�e. Duch ji odst�nil, jen nepatrn� odpor mu prozradil, �e se pro��zl jej�m spojen�m se <emphasis>saidarem</emphasis>, a ve chv�li, kdy zav�zal �t�t, ji palic� ze vzduchu srazil v bezv�dom� ze sedla. Jestli se rozhodne ji uti�it, cht�l, aby v�d�la, kdo to ud�lal a pro�. Jedna Aes Sedai na kohosi za�vala, aby se o Erian postaral, ale ke strom�m se nikdo nepod�val. ��dn� z nich nemohla c�tit <emphasis>said�n</emphasis>, myslely si, �e ji srazil n�kdo z bojuj�c�ch. </p><p>Rand zap�tral t� mezi ostatn�mi �enami na kon�ch a zastavil se u Kateriny, ot��ej�c� dlouhonoh�ho ryz�ka sem a tam, a kamkoliv se pod�vala mezi Aiely, tam vzplanul ohe�. Duch a vzduch, a bezvl�dn� se slo�ila, jedna noha j� uv�zla ve t�meni. </p><p><emphasis>Ano</emphasis>, sm�l se Luis Therin. <emphasis>A te� Galinu. Tuhle chci obzvl᚝ dostat</emphasis>. </p><p>Rand pevn� zav�el o�i. Co to d�l�? To Luis Therin cht�l tyhle t�i tak moc, �e nedok�zal myslet na nic jin�ho. Rand jim cht�l oplatit, co mu ud�laly, ale kolem se bojovalo, mu�i um�rali, zat�mco on hledal konkr�tn� Aes Sedai. Nepochybn� um�raly tak� D�vy. </p><p>Srazil dal�� Aes Sedai, dvacet krok� po Katerinin� levici, duchem a vzduchem, a pak do�el k vedlej��mu stromu a slo�il na zem Sarene Nemdahl, v bezv�dom� a odst�n�nou. Pomalu klop�tal kolem kraje les�ka a neust�le �to�il jako kapesn� zlod�j. Min se u� vzdala, nebr�nila mu, a�koliv byla p�ipraven� ho zachytit. </p><p>�Ony n�s uvid�,� zamumlala. �Jedna z nich se oto�� a uvid� n�s."</p><p><emphasis>Galina</emphasis>, vr�el Luis Therin. <emphasis>Kdepak je?</emphasis></p><p>Rand si ho nev��mal, a Min taky ne. Padla Coiren a dv� dal��, jejich� jm�na neznal. Musel ud�lat, co se d�. </p><p>Aes Sedai netu�ily, co se d�je. Kolem kruhov� hradby voz� padaly sestry z kon� jako ku�elky. Ty, kter� byly je�t� p�i v�dom�, se rozestoupily a sna�ily se pokr�t cel� okruh; v tom, jak ovl�daly kon� a ve zdvojen� zu�ivosti, s n� n�hle mezi Aiely za��haly ohe� a pr�skaly blesky z oblohy, byla n�hle vid�t �zkost. Muselo to b�t n�co zven��, ale Aes Sedai padaly a nev�d�ly jak a pro�. </p><p>Jejich po�et se sni�oval a ��inky se za��naly projevovat. ��m d�l m�n� blesk� n�hle zasy�elo ve vzduchu a zmizelo a v�c jich pr�skalo do �ad str�c� a voj�k�. M�n� ohniv�ch koul� se ztr�celo nebo vybuchovalo d��v, ne� zas�hlo vozy. Aielov� se za�ali tla�it do mezer mezi vozy a n�kter� vozy p�evrhli. Ve chvilce byli �ern� zahalen� Aielov� v�ude a zavl�dl zmatek. Rand se u�asle rozhl�el. </p><p>Str�ci a zelen� od�n� voj�ci bojovali v hlou�c�ch s Aiely a Aes Sedai se obklopily ohniv�m de�t�m. Ale rovn� tu bojovali Aielov� s Aiely, mu�i se �arlatov�mi p�skami <emphasis>siswai�aman</emphasis> na �ele a D�vy s �erven�mi pruhy p�iv�zan�mi na pa��ch bojovali s Aiely bez �erven� l�tky. A najednou se mezi vozy ocitli cairhien�t� kopin�ci ve zvonov�ch p�ilb�ch a Mayenerov� v �erven�ch kyrysech, �to��c� na Aiely stejn� jako na str�ce. To se kone�n� �pln� zbl�znil? Uv�domil si Min, kter� se k n�mu tiskla a t��sla se. Byla skute�n�. To, co vid�l, muselo b�t taky skute�n�. </p><p>Klusem k n�mu vyrazil asi tucet Aiel�, ka�d� vysok� jako on �i vy���. Nem�li na sob� ��dnou �ervenou. Zv�dav� se na n� d�val, a�, kdy� byli na krok od n�j, jeden zvedl obr�cen� o�t�p jako palici. Rand usm�rnil a na dvan�cti bojovn�c�ch vyrazil ohe�. Se�ehnut� pokroucen� t�la se mu zhroutila k noh�m. </p><p>N�hle asi deset krok� od n�j p�itahoval sv�mu rezav�mu h�ebci ot�e Gawyn, v ruce m�l me�, a za n�m jela p�ibli�n� dvac�tka mu�� v zelen�ch kab�tech. Chv�li se na sebe d�vali a Rand se modlil, aby nemusel ubl�it Elaininu bratrovi. </p><p>�Min,� zachr�el Gawyn, �m��u t� odsud dostat.� </p><p>Min vyhl�dla Randovi p�es rameno a zavrt�la hlavou. Dr�ela se ho tak pevn�, �e si nebyl jist�, jestli by ji ze sebe dok�zal dostat, i kdyby cht�l. �J� z�st�v�m s n�m, Gawyne. Gawyne, Elain ho miluje."</p><p>S jedinou silou v sob� Rand vid�l, jak jezdci zb�lely klouby na j�lci. �Jisao,� pravil hlu�e. �Seber Molodce. Prosek�me se odsud.� Jestli p�edt�m mluvil hlu�e, nyn� zn�l jeho hlas mrtv�. �Al�Thore, jednoho dne t� uvid�m um�rat.� Pobodl h�ebce a odcv�lal. On i jeho mu�i v�ichni k�i�eli: �Molodci!� z pln�ch plic a ze v�ech stran se k nim prosek�vali dal�� mu�i v zelen�ch kab�tech. </p><p>P�ed Randem vysko�il mu� v �ern�m kab�t�, pod�val se za Gawynem a zem� vybuchla v z�lehu ohn� a spr�ky hl�ny, co� srazilo p�l tuctu kon�, pr�v� kdy� dorazili k voz�m. Rand vid�l, jak se Gawyn chvilku kym�c� v sedle, ne� srazil �ern� od�n�ho mu�e kyjem ze vzduchu. Mlad�ho mu�e s tvrdou tv���, kter� na n�j ze zem� zaprskal, nepoznal, ale m�l na vysok�m l�mci me� i draka a byl pln� <emphasis>said�nu</emphasis>. </p><p>V okam�en� se tu objevil Taim, jemu� se po ruk�vech �ern�ho kab�tu �plhali modrozlat� draci, a pod�val se na le��c�ho. Na l�mci nem�l ani jeden �pendl�k. �Draka Znovuzrozen�ho bys p�ece neuhodil, Gedwyne,� pronesl z�rove� m�kce i odhodlan� a mu� s tvrd�m v�razem se vy�kr�bal na nohy a s p�st� na srdci pozdravil. </p><p>Rand se pod�val k m�stu, kde p�edt�m byl Gawyn, ale vid�l jen velkou skupinu mu�� se st��brn�m kancem na praporci, prosek�vaj�c� si cestu hloub�ji do masy Aiel�, a dal�� zelen� od�n� mu�i bojovali, aby se dostali bl� k nim. </p><p>Taim se obr�til k Randovi s t�m sv�m skoro�sm�vem na rtech. �Za dan�ch okolnost� douf�m, �e mi nebude� m�t za zl�, �e jsem poru�il tv�j rozkaz ohledn� st�etu s Aes Sedai. M�l jsem d�vod nav�t�vit Cairhien a...� Pokr�il rameny. �Vypad� hrozn�. Dovol� mi��� Lehce zk�ivil rty, ale zase je narovnal, kdy� Rand p�ed jeho nata�enou rukou couvl a Min st�hl s sebou. Dr�ela se ho pevn�ji ne� p�edt�m. </p><p>Luis Therin za�al jako oby�ejn� bl�bolit o zab�jen�, co� d�lal v�dy, kdy� se Taim objevil, ��len� kecal o Zaprodanc�ch a o tom, �e zabije ka�d�ho, ale Rand ho p�estal poslouchat, ohradil ho jako bzu��c� mouchu. Byl to trik, kter� se nau�il v truhlici, kdy� nem�l na pr�ci nic jin�ho ne� hmatat po �t�tu a naslouchat hlasu ve sv� hlav�, kter� byl v�t�inou �pln� ��len�. P�esto, i bez Luise Therina, necht�l, aby ho l��il tento mu�. Pomyslel si, �e kdyby se ho Taim dotkl prost�ednictv�m jedin� s�ly, jakkoliv lehce, zabil by ho. </p><p>�Jak si p�eje�,� prohl�sil mu� s orl�m nosem trpce. �Mysl�m, �e m�m t�bor zabezpe�en�.� </p><p>Vypadalo to tak. V�ude na zemi le�ela t�la, ale jen na p�r m�stech uvnit� kruhu voz� se je�t� bojovalo. Cel� t�bor n�hle obklopila kupole ze vzduchu a kou� z oh�� stoupal k otvoru ponechan�mu naho�e. Nebyla to jedna pevn� tkanina ze <emphasis>said�nu</emphasis>. Rand vid�l, kde se jednotliv� tkaniva dot�kaj� navz�jem, tak�e tvo�ila celistvou kupoli. Pomyslel si, �e pod kupol� je tak dv� st� mu�� v �ern�ch kab�tc�ch. Do p�ehrady narazilo krupobit� blesk� a ohn� a ne�kodn� se odrazilo. Obloha samotn� jako by praskala a ho�ela. Neust�le se oz�val �ev. D�vy s �erven�mi pruhy na ruk�vech a <emphasis>siswai�aman</emphasis> st�li pod�l hradby, ji� nemohli vid�t, spolu s Mayenery a Cairhie�any, z nich� mnoz� ji� byli tak� op�al�. Na druh� stran� na neviditelnou p�ehradu, kter� je d�lila od nep��tele, hled�li natla�en� Shaidov� a ob�as do n� bodali o�t�py �i se na ni vrhali. O�t�py se zastavily, t�la se odrazila. </p><p>Uvnit� kupole utichaly posledn� boje, jak se Rand rozhl�el kolem. Pod dohledem hrstky �erven� ozna�en�ch mu�� a D�v si odzbrojen� Shaidov� s nete�n�mi tv��emi svl�kali �aty. Byli zajat� v bitv�, tak�e budou rok a den nosit b�l� od�v <emphasis>gai��ain�</emphasis>, i kdyby se Shaid�m n�jak poda�ilo t�bor dob�t. Cairhie�an� a Mayenerov� hl�dali velk� hlou�ek rozzloben�ch str�c� a Molodc�, mezi nimi� byl� prom�sen� ustra�en� sluhov�. Hl�da�� bylo t�m�� tolik jako zajatc�. T�m�� tucet Aes Sedai byl odst�n�n stejn�m po�tem asha�man� s me�em a drakem na l�mci. Aes Sedai vypadaly nemocn� a vyd�en�. Rand t�i z nich poznal, a�koliv Nesune byla jedin�, u kter� znal jm�no. ��dn�ho z asha�mansk�ch �al��n�k� nepoznal. N�kter� �eny, kter� Rand odst�nil a srazil do bezv�dom�, polo�ili k v�zenkyn�m. N�kolik z nich se ji� za��nalo prob�rat, zat�mco �ern� od�n� voj�ci a zasv�cen� tahali s pomoc� <emphasis>said�nu</emphasis> dal�� a pokl�dali je do �ady. P�r z nich vyt�hlo dv� bezvl�dn� Aes Sedai a hranatou �enu z hou�t�. �ena po��d je�t� v��skala. Kdy� je p�idaly k hlou�ku, n�kter� Aes Sedai se prudce oto�ily a za�aly vrhnout. </p><p>Byly tu i dal�� Aes Sedai, obklopen� str�ci, pod dohledem mu�� v �ern�ch kab�tc�ch, a�koliv nebyly odst�n�n�, a na asha�many pohl�ely se stejn�m neklidem jako na �eny pod str��. Tak� civ�ly na Randa a o�ividn� by za n�m p�i�ly, neb�t asha�man�. Rand se na �eny zlobn� zamra�il. Byla tady Alanna. Nem�l halucinace. V�echny jej� spole�nice sice nepoznal, ale bylo jich dost. Dohromady jich bylo dev�t. Dev�t. N�hle za pr�zdnotou propukl vztek a mu�� bzu�en� Luise Therina zes�lilo. </p><p>V t� chv�li ho ani nep�ekvapilo, kdy� uvid�l, jak k n�mu klop�t� Perrin, se zakrv�cenou tv��� a vousem, a za n�m kulh� Loial s obrovskou sekerou a chlap�k s ohniv�m pohledem, kter� v kab�t� s �erven�mi pruhy vypadal jako Cik�n, a� na to, �e nesl me� s �epel� celou od krve. Rand se m�lem rozhl�dl kolem, jestli zde n�kde nen� Mat. Zahl�dl Dobraina, op�al�ho, s me�em v jedn� a Randovou karm�novou z�stavou v druh� ruce. K Perrinovi se p�ipojila Nandera, kter� si spustila z�voj, a dal�� D�va, kterou Rand m�lem nepoznal. Byl velice r�d, �e zase vid� Sulin v <emphasis>cadin�soru</emphasis>. </p><p>�Rande,� vydechl Perrin, �d�ky Sv�tlu, jsi je�t� na�ivu. Cht�li jsme, abys n�m ud�lal pr�chod, abychom se odsud dostali, ale v�e se to rozpadlo. Rhuark a v�t�ina Aiel� jsou po��d tam venku mezi Shaidy, i v�t�ina Mayener� a Cairhie�an�, a nev�m, co se stalo s chlapama z Dvou���� ani s moudr�ma. M�ly s nima z�stat Aes Sedai, ale...� Op�el sekeru �epel� o zem a s fun�n�m se op�el o topor. Vypadal, �e by bez opory mohl upadnout. </p><p>Pod�l bari�ry se objevovali mu�i na kon�ch, Aielov� s �erven�mi p�skami a D�vy s rud�mi pruhy na pa��ch. P�ehrada je taky zadr�ela venku. Kdekoliv se objevili, obklopili je Shaidov� a pohltili je.</p><p>�Odstra�te okam�it� tu kupoli,� na��dil Rand. Perrin si, ze v�ech v�c�, vydechl �levou. Copak si myslel, �e Rand nech� pozab�jet vlastn� lidi? Ale Loial si vydechl taky. Sv�tlo, co si o n�m mysleli? Min ho za�ala hladit po z�dech a ti�e n�co mumlala, aby ho uklidnila. Z n�jak�ho d�vodu se na ni Perrin pod�val velice p�ekvapen�. </p><p>Taim byl mo�n� taky p�ekvapen�, ale rozhodn� se mu neulevilo. �M�j pane Draku,� �ekl sev�en�m hlasem, ��ekl bych, �e tam venku je po��d n�kolik set shaidsk�ch �en a n�kter�, zd� se, nejsou bezv�znamn�. A to nemluv�m o n�kolika tis�c�ch Shaid� s o�t�py. Pokud opravdu nechce� zjistit, jestli jsi nesmrteln�, tak rad�m po�kat n�kolik hodin, a� toto m�sto pozn�me natolik dob�e, abychom mohli vytvo�it pr�chody s trochou jistoty, kam povedou, a potom odej�t. V boji prost� doch�z� ke ztr�t�m. J� dneska ztratil n�kolik voj�k�, dev�t mu��, kter� bude t잚� nahradit ne� libovoln� po�et odpadl�ch Aiel�. A� u� tam venku zem�e kdokoli, zem�e pro Draka Znovuzrozen�ho.� Pokud by v�noval pozornost Nande�e a Sulin, mohl um�rnit t�n a pe�liv�ji volit slova. D�vy si vym�nily pozn�mky znakovou �e��. Tv��ily se, �e by ho klidn� na m�st� srazily k zemi. </p><p>Perrin se narovnal, �lut� o�i up�ral na Randa, z�rove� odhodlan� i nerv�zn�. �Rande, i kdyby se Dannil a moudr� dr�eli v povzd�l�, jak m�li na��zeno, dokud budou vid�t tohle, neodejdou.� Uk�zal na kupoli, kde ohe� a blesky vytv��ely souvislou vrstvu sv�tla. �Kdy� tady budeme sed�t p�r hodin, Shaidov� se d��v nebo pozd�ji obr�t� proti nim, pokud to u� neud�lali. Sv�tlo, Rande! Dannil a Ban a Wil a Tell... Amys je tam venku a Sorilea a...! Sv�tlo t� spal, Rande, u� jich pro tebe um�elo v�c, ne� v�bec tu��!� Perrin se zhluboka nadechl. �Aspo� pus� ven m�. T�eba se dostanu tak daleko a m��u jim ��ct, �e jsi na�ivu a �e se m��ou st�hnout, ne� je pozab�jej�.� </p><p>�My dva se m��eme dostat ven,� ozval se ti�e Loial a pot�k�val svou obrovskou sekeru. �Dva budou m�t v�t�� �anci.� Cik�n se jenom usm�val, ale vypadalo to skoro dychtiv�. </p><p>�Nech�m v bari��e kus otev��t,� za�al Taim, ale Rand ho prudce p�eru�il. </p><p>�Ne!� Ne kv�li lidem z Dvou����. Nemohl vypadat, �e si kv�li nim d�l� starosti, stejn� jako ne kv�li moudr�m. Pravdou bylo, �e kv�li nim si d�lal men�� starosti. Amys je tady? Moudr� se nikdy bitev ne��astnily. Proch�zely bez obt�ov�n� bitvami i krevn�mi mstami. Kdy� pro n�j p�i�ly, poru�ily zvyk, pokud ne z�kon. Rad�ji by nechal Perrina vr�tit se do toho v�ru, ne� je opustil. Ale nemohlo to b�t kv�li moudr�m ani kv�li Dvou���sk�m. �Sevanna chce moji hlavu, Taime. Asi si myslela, �e ji dostane dneska.� Ne�itelnost, ji� pr�zdnota dod�vala jeho hlasu, byla p��hodn�. Z�ejm� to v�ak d�lalo starosti Min. Hladila ho po z�dech, jako by ho cht�la uklidnit. �Chci j� uk�zat, �e ud�lala chybu. �ekl jsem ti, abys ud�lal zbran�, Taime. Uka� mi, jak skute�n� nebezpe�n� jsou. Roze�e� Shaidy. Zlom je.� </p><p>�Jak p�ikazuje�.� Pokud byl Taim p�edt�m �kroben�, te� byl jako k�men. </p><p>�Vzty�te mou z�stavu tak, aby byla vid�t,� p�ikazoval Rand. Alespo� ji uvid� v�ichni, kte�� obkl��ili t�bor. Mo�n� se moudr� a Dvou���t� st�hnou, a� ji uvid�. </p><p>Kdy� Taim ode�el, Loial znepokojen� zast��hal u�ima a Perrin chytil Randa za ruku. �Vid�l jsem, co d�laj�, Rande. To je...� I p�es krev na tv��i a seke�e mluvil znechucen�. </p><p>�Co chce�, abych ud�lal?� zeptal se Rand. �Co m��u d�lat?� </p><p>Perrin si povzdechl. �J� nev�m. Ale nemus� se mi to l�bit.� </p><p>�Grady, zvedni praporec Sv�tla!� zavolal Taim a d�ky jedin� s�le jeho hlas zah�m�l. Na pramenech vzduchu sebral Jur Grady Dobrainovi z rukou karm�novou z�stavu a zvedl ji a� t�sn� k otvoru na vrcholu kupole. Kolem n� vzpl�l ohe� a prolet�l blesk, kdy� se v kou�i stoupaj�c�m z ho��c�ch voz� objevila z��iv� �erven�. Rand hodn� mu�� v �ern�ch kab�tc�ch poznal, ale krom� Jura jich jen p�r znal jm�nem. Byli tady Damer, Fewin a Eben, Jahar a Torvil. Z nich m�l pouze Torvil na l�mci draka. </p><p>�Asha�mani, vytvo�it bojovou frontu!� za�val Taim. </p><p>Mu�i v �ern�ch kab�tc�ch vyb�hli a postavili se mezi bari�ru a ostatn�, v�ichni, a� na Jura a ty, kte�� d�vali pozor na Aes Sedai. Krom� Nesune, je� pozorn� v�echno sledovala, se v�ov� banda ochable sesula na kolena a na mu�e, kte�� je odst�nili, se ani nepod�valy, a dokonce i Nesune po��d vypadala, �e za�ne zvracet. Salidarsk� skupina v�t�inou chladn� pozorovala asha�many, kte�� ji str�ili, i kdy� ob�as mrkla po Randovi. Alanna hled�la jen na n�j. Uv�domil si, �e ho lehce zasvrb�la k��e. Aby to z t� d�lky uc�til, muselo se chopit <emphasis>saidaru</emphasis> v�ech dev�t �en. Doufal, �e maj� dost rozumu, aby neusm�rnily. Ledov� se tv���c� mu�i kolem nich dr�eli <emphasis>said�n</emphasis>, byli ho pln� a� k prasknut� a vypadali stejn� napjat� jako str�ci hlad�c� sv� me�e. </p><p>�Asha�mani, zvednout bari�ru o dva s�hy!� Na Taim�v <emphasis>rozkaz</emphasis> se spodek kupole zvedl ze zem�. P�ekvapen� Shaidov�, kte�� tla�ili na n�co, co nemohli vid�t, popadali. Okam�it� se vzpamatovali a �ern� zahalen� masa se hrnula dop�edu, ale m�li �as jen na jeden krok, ne� Taim zvolal: �Asha�mani, zab�t!� </p><p>P�edn� �ada Shaid� vybuchla. Jinak se to popsat nedalo. Postavy v <emphasis>cadin�sorech</emphasis> se rozlet�ly na kusy ve spr�ce krve a tk�n�. Prameny <emphasis>said�nu</emphasis> sahaly do hust� mlhy a bleskurychle p�eb�haly od t�la k t�lu, a dal�� �ada Shaid� zem�ela, pak dal�� a je�t� jedna, jako by bojovn�ci nab�hali do ohromn�ho ml�nku na maso. Rand, hled�c� na ten masakr, polkl. Perrin se p�edklonil a zvracel na pr�zdn� �aludek. Rand ho naprosto ch�pal. Dal�� �ada zem�ela. Nandera si dala ruku p�ed o�i a Sulin se odvr�tila. Zkrvaven� poz�statky lidsk�ch bytost� za�aly vytv��et hradbu. </p><p>Tohle nevydr�el nikdo. Mezi dv�ma smrt�c�mi z�lehy se Shaidov� vep�edu n�hle sna�ili dostat na opa�nou stranu, drali se zp�tky mezi v�le�n�ky, kte�� se cht�li dostat dop�edu. Melouc� se zm� za�ala vybuchovat a pak u� ustupovali v�ichni. Ne, ut�kali. D隝 ohn� a blesk�, bu��c� do kupole, zm�rnil. </p><p>�Asha�mani,� zazvonil Taim�v jasn� hlas, �valiv� prstenec zem� a ohn�!� </p><p>Pod nohama Shaid� nejbl� k voz�m najednou ve font�n� ohn� a hl�ny vybuchla zem a rozhazovala lidi na v�echny strany. T�la je�t� let�la vzduchem a ze zem� vy�lehly dal�� plameny a dal��, a prstenec se roz���il kolem voz� a pron�sledoval Shaidy na pades�t krok�, na sto, na dv� st�. Kolem te� vl�dla jen panika a smrt. Bojovn�ci odhazovali o�t�py a pukl��e. Kupole u� byla �ist�, jen kou� je�t� stoupal z ho��c�ch voz�. </p><p>�Dost!� Hluk v�buch� pohltil Rand�v k�ik stejn� snadno jako jekot mu��. Spletl prameny stejn�, jak je pou�il Taim. �Dost, Taime!� Jeho hlas ude�il jako hrom. </p><p>Je�t� jeden prstenec vybuchl a Taim zavolal: �Asha�mani, konec!� </p><p>Na okam�ik jako by panovalo neuv��iteln�, a� ohlu�uj�c� ticho. Randovi zvonilo v u��ch. Pak zaslechl st�n�n� a v��sk�n�. V hromad�ch mrtv�ch se sv�jeli ran�n�. A za nimi prchali Shaidov�, nech�vaj�ce za sebou roztrou�en� hlou�ky <emphasis>siswai�aman</emphasis> a D�v s pruhy �erven� l�tky, Cairhie�any a Mayenery, z nich� n�kte�� je�t� sed�li na kon�ch. Ti, t�m�� zdr�hav�, za�ali p�ich�zet k voz�m, n�kte�� Aielov� si sn�mali z�voje. Jeliko� m�l Rand zrak pos�len� jedinou silou, rozeznal Rhuarka, kulhal a jedna ruka mu bezvl�dn� visela, ale byl na nohou. A hodn� kus za n�m �la velk� skupina �en v tmav�ch bachrat�ch suknic�ch a sv�tl�ch jupk�ch, s doprovodem mu�� v dvou���sk�ch kab�tech s dlouh�mi luky v rukou. Byli p��li� daleko, aby rozeznal obli�eje, ale z toho, jak Dvou���t� kulili o�i na prchaj�c� Shaidy, byli ohromen� jako kdokoliv jin�. </p><p>Rand poc�til nesm�rnou �levu, a�koliv ne dost velkou, aby se mu po��d neobracel �aludek. Min mu tiskla tv�� do ko�ile a plakala. Pohladil ji po vlasech. �Asha�mani,� je�t� nikdy nebyl rad�ji, �e mu pr�zdnota vys�v� z hlas� pocity, �vedli jste si dob�e. Blahop�eji, Taime.� Oto�il se, aby se u� nemusel d�vat na ta jatka, a skoro nesly�el j�sot �P�n Drak!� a �asha�mani!", kter� vych�zel z hrdel �ern� od�n�ch mu��. </p><p>Kdy� se oto�il zp�tky, uvid�l Aes Sedai. Merana byla a� vzadu, ale Alanna st�la t�m�� t�sn� u n�j, se dv�ma Aes Sedai po boku, kter� nepoznal. </p><p>�Vedl sis dob�e,� �ekla z dvojice ta s hranatou tv���. Selka, s bezv�kou tv��� a o�ima, je� se jen tak tak dr�ely v�nosti, nev��mala si asha�man� okolo. N�padn� si jich nev��mala. �Jsem Bera Harkin a toto je Kiruna Nachiman. P�i�ly jsme t� zachr�nit�� s Alanninou pomoc���� tohle o�ividn� dodala, jeliko� se Alanna n�hle zamra�ila, �a�koliv se zd�, �e jsi n�s skoro nepot�eboval. P�esto, po��t� se �mysl a��� </p><p>�Va�e m�sto je u nich,� �ekl Rand a uk�zal na Aes Sedai, odst�n�n� a pod str��. T�iadvacet jich vid�l, a Galina mezi nimi nebyla. Bzu�en� Luise Therina zes�lilo, ale on odm�tal poslouchat. Te� nebyl �as na ��len� vztek�n�. </p><p>Kiruna se py�n� narovnala. A� u� byla cokoliv, rozhodn� nebyla selka. �Zapom�n�, kdo jsme. Ony s tebou mo�n� zach�zely �patn�, ale my��� </p><p>�J� nikdy na nic nezapom�n�m, Aes Sedai,� pronesl Rand chladn�. ��ekl jsem, �e v�s sm� p�ij�t �est, ale napo��tal jsem dev�t. �ekl jsem, �e na tom budete stejn� jako vyslankyn� V�e, a za to, �e v�s p�i�lo dev�t, taky budete. Ony jsou na kolenou, Aes Sedai. Kleknout!� </p><p>Hled�ly na n�j chladn�, p��sn� tv��e. C�til, jak asha�manov� p�ipravuj� �t�ty z ducha. Kirun� se ve tv��i objevil vzdor, rovn� Bere a ostatn�m. Randa a Aes Sedai obstoupily kruhem dva tucty mu�� v �ern�ch kab�tc�ch. </p><p>Taim�v skoro�sm�v p�ipom�nal skute�n� �sm�v nejv�c, co u n�j Rand vid�l. �Klekn�te a p��sahejte v�rnost p�nu Drakovi,� pronesl Rand ti�e, �nebo v�s nech�m kleknout.� </p><p/><p>Jak u� to u p��b�h� b�v�, ���il se i tento, p�es Cairhien a na sever a na jih, s kupeck�mi karavanami a formany i s prost�mi poutn�ky klevet�c�mi v kr�m�ch. Jak u� to u p��b�h� b�v�, m�nil se i tento s ka�d�m vypr�v�n�m. Aielov� se obr�tili proti Draku Znovuzrozen�mu a zabili ho, u Dumajsk�ch studn� nebo jinde. Ne, Aes Sedai Randa al�Thora zachr�nily. Pr�v� Aes Sedai ho zabily�� ne, zkrotily ho�� ne, unesly ho do Tar Valonu, kde str�dal v �al��i pod B�lou v��. Nebo zase kde p�ed n�m poklekla sama amyrlin. Na p��b�h bylo dost neobvykl�, �e v�t�ina lid� v��ila n��emu, co se hodn� bl�ilo pravd�. </p><p>V den ohn� a krve zavl�la nad Dumajsk�mi studnami rozervan� vlajka s prastar�m symbolem Aes Sedai. </p><p>V den ohn� a krve a jedin� s�ly, jak p�edpov�dalo proroctv�, neposkvrn�n� V�, V� zlomen�, ohnula koleno p�ed zapomenut�m znamen�m. </p><p>Prvn�ch dev�t Aes Sedai odp�is�hlo v�rnost Draku Znovuzrozen�mu a sv�t se nav�dy zm�nil.</p></section><section><title><p>Epilog</p><p>Odpov��</p></title><p>Mu� se zastavil jenom na tak dlouho, aby spo�inul rukou na dv��k�ch nos�tek, a zmizel, jakmile Falion p�evzala zpr�vu z jeho prst�. Na jej� zaklep�n� dva nosi�i vykro�ili m�lem d��v, ne� chlap�k v livreji Tarasinsk�ho pal�ce zmizel zp�tky v hust�m davu na n�m�st�. </p><p>Na mal�m �tvere�ku pap�ru st�lo jedin� slov. <emphasis>Pry�</emphasis>. Zma�kala pap�rek v p�sti. N�jak zase vyklouzly, ani� by je jej� lid� v pal�ci zahl�dli. M�s�ce marn�ho p�tr�n� ji p�esv�d�ily, �e zde ��dn� poklad <emphasis>angrial�</emphasis> nen�, a� u� v��ila Moghedien �emukoliv. Dokonce ji napadlo, �e vyzpov�d� moudrou �enu nebo dv�. Jedna z nich by mohla v�d�t, kde to je, pokud to existovalo. A kon� by mohli l�tat. Tady, v tomto mizern�m m�st�, ji dr�elo pouze to, �e kdy� jeden z Vyvolen�ch vyd� rozkaz, vy poslechnete, dokud ho nezm�n�. Cokoliv jin�ho byla zkratka ke smrti. Kdy� tu ale byly Elain a Nyneiva... V Tanchiku zni�ily �pln� v�echno. A� byly �i nebyly hotov� sestry�� jakkoliv to vypadalo nemo�n젖 Falion nehodlala br�t jejich p��tomnost jako shodu n�hod. Mo�n� tu ten poklad byl. Poprv� byla r�da, �e si j� Moghedien nev�imla od chv�le, kdy j� p�ed mnoha m�s�ci v Amadicii vydala rozkazy. I kdy� to vypadalo, �e ji opustila, mohla to b�t p��le�itost pozvednout se v o��ch Vyvolen�. Ty dv� by ji je�t� mohly dov�st k pokladu, a pokud ne, pokud tu ��dn� poklad nebyl... Moghedien se z�ejm� o Elain a Nyneivu zaj�mala osobn�. Kdyby je dostala, bylo by to rozhodn� lep�� ne� neexistuj�c� <emphasis>angrialy</emphasis>. </p><p>Zaklonila se a nechala se ukol�bat pohupov�n�m nos�tek. Tohle m�sto nen�vid�la�� kdy� byla novicka, p�i�la sem jako uprchlice�� ale t�eba tahle n�v�t�va nakonec skon�� p��jemn�. </p><empty-line/><p>Sed� ve sv� pracovn�, Herid koukal do sv� fajfky a uva�oval, jestli m� po ruce prost�edky, jak ji zap�lit, kdy� pode dve�mi proklouzl gholam. Samoz�ejm� i kdyby Fel d�val pozor, nejsp� by tomu nev��il, a jakmile byl gholam v m�stnosti, jen p�r lid� by m�lo n�jakou �anci. </p><p>Kdy� do Felovy pracovny pozd�ji p�i�la Idrien, z�rala na to, co bylo nep��li� �hledn� naskl�d�no na podlaze u stolu. Hodnou chv�li j� trvalo, ne� si uv�domila, co to je, a pak omdlela, ne� dok�zala vyk�iknout. A�koliv mnohokr�t sly�ela, �e n�koho roztrhali na kusy, dote� to je�t� nikdy nevid�la na vlastn� o�i. </p><empty-line/><p>Jezdec na vr�ku oto�il kon�, aby se naposledy pod�val na Eb� Dar, lesknouc� se b�le ve slunci. Dobr� m�sto k vyrabov�n�, a podle toho, co zjistil od m�stn�ch lid�, budou se br�nit, tak�e urozen� povol� rabov�n�. Budou se br�nit, ale on doufal, �e ostatn� �pehov� p�inesou taky zpr�vy o nejednotnosti, jakou vid�l i on. Odpor nepotrv� dlouho, kdy� takzvan� kr�lovna ovl�d� jen kous��ek zem�, a tak se spojovaly nejlep�� mo�nosti. Oto�il kon� a vyjel k z�padu. Snad u� brzy p�ijde N�vrat a s n�m i Dcera Dev�ti m�s�c�. To rozhodn� bude nejv�t�� znamen� v�t�zstv�. </p><empty-line/><p>Le��c potm� na z�dech, Moghedien hled�la up�en� na strop mali�k�ho stanu, kter� m�la pro sebe jako jedna z amyrlinin�ch slu�ek. Ob�as zask��pala zuby, ale jakmile si to uv�domila, okam�it� toho nechala. Velice nep��jemn� si uv�domovala obojek <emphasis>a�damu</emphasis> t�sn� kolem krku. Tahle Egwain z al�Vere� byla tvrd�� ne� Elain nebo Nyneiva, sn�ela m�n� a vy�adovala v�ce. A kdy� p�edala n�ramek Siuan nebo Lean�, zvl᚝ Siuan... Moghedien se zachv�la. Takhle by to ur�it� vypadalo, kdyby n�ramek mohla nosit Birgitte. </p><p>Stanov� chlope� se odsunula a dovnit� vniklo jen tolik m�s��n�ho sv�tla, aby vid�la, �e dovnit� vstoupila �ena. </p><p>�Kdo jsi?� cht�la v�d�t Moghedien drsn�. Kdy� pro ni pos�lali v noci, a� u� p�i�el kdokoliv, v�dycky si p�inesl lucernu. </p><p>���kej mi Aran�gar, Moghedien,� odpov�d�l pobaven� hlas a ve stanu vykvetlo sv�t�lko. </p><p>Jej� vlastn� jm�no p�ilepilo Moghedien jazyk na patro. To jm�no tady znamenalo smrt. Sna�ila se promluvit, ��ci, �e se jmenuje Marigan, kdy� si n�hle skute�n� uv�domila to sv�tlo. Malou z���c� b�lou kouli vis�c� ve vzduchu kousek od jej� hlavy. S <emphasis>a�damem</emphasis> na krku nemohla bez dovolen� ud�lat v�c ne� na <emphasis>saidar</emphasis> pomyslet, ale po��d c�tila, kdy� ho n�kdo usm�rnil, vid�la spleten� s�t�. Tentokr�t nec�tila nic, nevid�la nic. Jenom mali�kou kuli�ku �ist�ho sv�tla. </p><p>Z�rala na �enu, kter� si ��kala Aran�gar, a kone�n� ji poznala. Halima, pomyslela si. �dajn� tajemnice jedn� z p��sed�c�ch. Rozhodn� ale �ena, by� vypadala tak, jako by ji navrhl mu�. �ena. Ale ta sv�teln� kuli�ka musel b�t <emphasis>said�n!</emphasis> �Kdo jsi?� Hlas se j� m�rn� t��sl a p�ekvapilo ji, �e v�bec mluv� tak klidn�. </p><p>�ena se na ni usm�la�� velmi pobaven� se usm�la�� a usadila se vedle n� na kavalec. �U� jsem ti to �ekla, Moghedien. Jmenuji se Aran�gar. Kdy� bude� m�t �t�st�, to jm�no se v budoucnu nau��. Te� m� pozorn� poslouchej a na nic se neptej. Pov�m ti, co pot�ebuje� v�d�t. Za chv�li ti sund�m ten hezou�k� n�hrdeln��ek. A� to ud�l�m, zmiz� tak rychle a ti�e, jako to ud�lal Logain. Jestli ne, tak tady zem�e�. A to by byla �koda, proto�e jsi pr�v� t�to noci povol�na do Shayol Ghulu."</p><p>Moghedien si ol�zla rty. Povol�n� do Shayol Ghulu. To mohlo znamenat v��nost v J�m� smrti �i nesmrtelnost a vl�du nad sv�tem �i cokoliv mezi t�m. Byla jenom mal� nad�je, �e bude jmenov�na Nae�blisem, ne, kdy� Velik� p�n v�d�l dost o tom, jak str�vila posledn� m�s�ce, aby poslal n�koho, kdo by ji osvobodil. P�esto to bylo povol�n�, je� nemohla odm�tnout. A p�inejmen��m to znamenalo konec <emphasis>a�damu</emphasis>. �Ano. Sundej to. P�jdu okam�it�.� Stejn� nem�lo smysl ot�let. Byla siln�j�� ne� kter�koliv �ena v t�bo�e, ale nehodlala poskytnout kruhu t�in�cti p��le�itost. </p><p>�Myslela jsem si, �e to bude� vid�t takhle,� Halima�� �i Aran�gar�� se zvu�n� zasm�la. Dotkla se obojku, lehounce sebou trhla a Moghedien se znovu zamyslela nad �enou, je� o�ividn� usm�r�ovala <emphasis>said�n</emphasis>, a dotek toho, co mohlo ubl�it jen mu�i, kter� mohl usm�r�ovat, j� ubl�il, jakkoliv mali�ko. Pak byl obojek dole a �ena si ho chvatn� nacpala do v��ku. �B�, Moghedien. Hned.� </p><empty-line/><p>Kdy� se Egwain dostala ke stanu a str�ila do n�j hlavu a lucernu, na�la jenom zmuchlan� pokr�vky. Pomalu se st�hla. </p><p>�Matko,� poskakovala za n� Chesa, �nem�la bys chodit po noc�ch venku. No�n� vzduch je �patn� vzduch. Jestli chce� Marigan, mohla jsem ti ji zavolat.� </p><p>Egwain se rozhl�dla pozorn� kolem. C�tila, jak obojek povolil, a c�tila z�leh bolesti, co� znamenalo, �e se propojen� dotkl mu�, kter� m��e usm�r�ovat. V�t�ina lid� u� spala, ale n�kolik jich po��d sed�lo venku u n�zko ho��c�ch oh�� a n�kte�� byli tak� opod�l. M�lo by b�t mo�n� naj�t mu�e, jen� vstoupil do �Mariganina� stanu. </p><p>�Mysl�m, �e utekla, Cheso,� �ekla. Chesa celou cestu zp�tky do Egwainina stanu rozzloben� bru�ela cosi o �en�ch, kter� opust� svou pan�. P�ece to nemohl b�t Logain, nebo ano? Nemohl se vr�tit, nemohl to v�d�t. Nebo mohl? </p><empty-line/><p>Demandred kle�el v J�m� smrti a pro jednou mu bylo lhostejn�, �e Shaidar Haran pozoruje jeho t�esavku t�m bezok�m, chladn�m pohledem. �Nevedl jsem si snad dob�e, Velik� pane?� </p><p>Demandredovu hlavu naplnil sm�ch Velik�ho p�na. </p><empty-line/><p>Neposkvrn�n� V� se zlom� a ohne koleno p�ed zapomenut�m znamen�m. Mo�e se vzbou�� a bou�kov� mra�na se seberou nevid�na. </p><p>Za obzorem se rozho�� skryt� ohn� a hadi se usad� na prsou.</p><p>Co bylo pov��eno, bude svr�eno, co bylo svr�eno, bude pozvednuto. P��kaz ho��, aby mu pro�istil cestu. </p><cite><text-author><emphasis>Dra�� proroctv�</emphasis></text-author><text-author>p�elo�il Jeorad Manyard,</text-author><text-author>guvern�r provincie Andor,</text-author><text-author>pro nejvy���ho kr�le Artu�e Pendrag Tanrealla</text-author></cite></section><section><title><p>Slovn��ek</p></title><subtitle>Pozn�mka k datov�n� v tomto slovn��ku.</subtitle><p>Od Rozbit� sv�ta byly pou�ity t�i syst�my zaznamen�v�n� dat. Prvn� zaznamen�v� roky Po Rozbit� sv�ta (PR). Jeliko� v�ak panoval v letech Rozbit� a n�kolika n�sleduj�c�ch t�m�� dokonal� zmatek a proto�e tento kalend�� byl p�ijat t�m�� sto let po Rozbit�, byl jeho za��tek stanoven um�le. Po skon�en� trollock�ch v�lek bylo mnoho z�znam� ztraceno. Bylo jich tolik, �e vznikl spor o p�esn� datov�n� podle star�ho syst�mu. Proto byl zaveden nov� kalend��, kter� se datuje od konce v�lek a oslavuje domn�l� osvobozen� sv�ta od hrozby trollok�. Tento druh� kalend�� zaznamen�val ka�d� rok jako Svobodn� rok (SR). Po rozs�hl�m ni�en�, zab�jen� a rozvratu, zp�soben�m stoletou v�lkou, vznikl t�et� kalend��. Tento kalend��, zaznamen�vaj�c� l�ta Nov� �ry (NE), se pou��v� v sou�asn� dob�. </p><p/><p/><p><strong>a�dam:</strong> N�stroj slou��c� k ovl�d�n� �eny, kter� dok�e usm�r�ovat, a pou��t ho m��e pouze �ena, kter� sama um� usm�r�ovat, �i �ena, kter� se usm�r�ov�n� m��e nau�it, na ��dnou �enu, kter� usm�r�ovat nedok�e, nefunguje. Vytv��� propojen� mezi dv�ma �enami. Seanchansk� verze se skl�d� z obojku a n�ramku propojen�ch vod�tkem, v�e ze st��b�it�ho kovu. Je-li se �enou skrze <emphasis>a�dam</emphasis> propojen mu�, s nejv�t�� pravd�podobnost� skon�� oba mrtv�. Kdy� se mu�, kter� dok�e usm�r�ovat, <emphasis>a�damu</emphasis>, kter� m� na sob� �ena, je�sama m��e usm�r�ovat, jen dotkne, v�sledkem m��e b�t siln� bolest. <emphasis>Viz t�</emphasis> propojen�; Seanchan�. </p><p><strong>ad�ah:</strong> Spole�enstv� Aes Sedai, je jich sedm a rozli�uj� se podle barev: modr� ad�ah, �erven� ad�ah, b�l� ad�ah, zelen� ad�ah, hn�d� ad�ah, �lut� ad�ah a �ed� ad�ah. V�echny Aes Sedai, krom� amyrlin, jsou �lenky jednoho z ad�ah. Ka�d� se p�i u��v�n� jedin� s�ly ��d� vlastn� filozofi� a m� s Aes Sedai vlastn� c�le. �erven� ad�ah zam��uj� ve�kerou energii na hled�n� a krocen� mu��, kte�� se pokou�ej� ovl�dnout s�lu. Hn�d� ad�ah upustilo od vm�ov�n� se do sv�tsk�ch z�le�itost� a cele se oddalo z�sk�v�n� v�domost�, zat�mco b�l� ad�ah se v�t�inou vyst��h� sv�ta i sv�tsk�ch v�domost� a odd�v� se ot�zk�m filozofie a pravdy. Zelen� ad�ah (b�hem trollock�ch v�lek naz�van� bojov� ad�ah) se p�ipravuje na Tarmon Gai�don, �lut� se soust�e�uj� na studium l��en� a modr� sestry se zab�vaj� sv�tsk�mi z�le�itostmi a pr�vem. �ed� jsou vyjednava�ky, hledaj�c� soulad a souhlas. Pov�sti o �ern�ch ad�ah, oddan�ch slu�b� Temn�mu, jsou ofici�ln� a d�razn� pop�r�ny. </p><p><strong>Aes Sedai:</strong> Vl�dkyn� jedin� s�ly. Od �as� ��lenstv� jedin�mi Aes Sedai, co p�e�ily, byly �eny. Lid� jim ned�v��uj� a boj� se jich, dokonce je nen�vid�. Je jim kladeno za vinu Rozbit� sv�ta a tvrd� se o nich, �e se pletou do st�tn�ch z�le�itost�. Z�rove� se jen m�lo vl�dc� obejde bez poradky� Aes Sedai, dokonce i v zem�ch, kde takov� spojen� mus� b�t udr�ov�no v tajnosti. Po n�kolika letech usm�r�ov�n� jedin� s�ly z�sk�v� Aes Sedai bezv�k� vzhled, tak�e i Aes Sedai, kter� by mohla b�t babi�kou, nevykazuje zn�mky st�rnut�, snad a� na p�r �ediv�ch vlas�. <emphasis>Viz t�</emphasis> ad�ah; amyrlinin stolec; Rozbit� sv�ta. </p><p><strong>Aielov�:</strong> Lid z Aielsk� pustiny. Zu�iv� a tvrd�. Ne� zabij�, zakr�vaj� si obli�ej. Smrteln� nebezpe�n� v�le�n�ci se zbran� i hol�ma rukama, nikdy by se nedotkli me�e. Do bitvy je prov�zej� dud�ci tane�n� hudbou a Aielov� bitvu naz�vaj� �tanec� nebo �tanec o�t�p�". Jsou rozd�leni do dvan�cti kmen�: Chareen, Codarra, Daryne, Goshien, Miagoma, Nakai, Reyn, Shaarad, Shaido, Shiande, Taardad a Tomanelle. Ka�d� kmen je rozd�len do klan�. Ob�as se hovo�� o t�in�ct�m kmeni, Kmeni, jen� nen�, kmeni Jenn, jeho� p��slu�n�ci postavili Rhuidean. Ka�d� v�, �e Aielov� �dajn� zklamali Aes Sedai a byli za tento h��ch vyk�z�ni do Aielsk� pustiny, a pokud Aes Sedai je�t� n�kdy zklamou, budou zni�eni. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielsk� pustina; Aielsk� v�le�n� spole�enstva; bez�t�snost; <emphasis>gai��ain;</emphasis> Rhuidean. </p><p><strong>Aielsk� pustina:</strong> Drsn�, rozervan� krajina t�m�� bez vody v�chodn� od P�te�e sv�ta. Aiely tak� naz�van� Troj� zem�. Zatoul� se sem jen p�r cizinc�, proto�e Aielov� jsou ve v�le�n�m stavu se v�emi ostatn�mi lidmi a cizince nev�taj�. Pouze formani, kejkl��i a Tuatha�ani maj� zaru�en voln� pr�chod, i kdy� se Aielov� vyh�baj� ve�ker�mu styku s Tuatha�any, kter� naz�vaj� �Ztracen�". Nen� zn�ma ��dn� mapa Aielsk� pustiny. </p><p><strong>aielsk� v�le�n� spole�enstva:</strong> V�ichni aiel�ti v�le�n�ci jsou �leny jednoho z dvan�cti v�le�n�ch spole�enstev. Jsou to �ern� o�i <emphasis>(Seia Doon)</emphasis>, Orl� brat�i <emphasis>(Far Aldazar Din)</emphasis>, B�ci �svitu <emphasis>(Rahien Sorei)</emphasis>, No�e v ruce <emphasis>(Sovin Nai)</emphasis>, Hor�t� tane�n�ci <emphasis>(Hama N�dore)</emphasis>, No�n� o�t�py <emphasis>(Cor Darei)</emphasis>, Kamenn� psi <emphasis>(Shae�en M�taal)</emphasis>, Rud� �t�ty <emphasis>(Aethan Dor)</emphasis>, D�vy o�t�pu <emphasis>(Far Dareis Mai)</emphasis>, Hromov� chodci <emphasis>(Sha�mad Conde)</emphasis>, Prav� krve <emphasis>(Tain Shari)</emphasis> a Hleda�i vody <emphasis>(Duadhe Mahdi�in)</emphasis>. Ka�d� spole�enstvo m� sv� vlastn� zvyky a n�kter� zvl�tn� povinnosti. Nap��klad Rud� �t�ty funguj� jako policie. Kamenn� psi b�vaj� �asto pou��v�ni jako zadn� str� p�i �stupu, kde�to D�vy zase jako zv�dov�. Kmeny Aiel� na sebe �asto po��daj� n�jezdy a bojuj� mezi sebou, ale �lenov� stejn�ho spole�enstva nikdy nebojuj� proti sob�, i kdy� tak �in� jejich kmeny. Takto v�dy existuje kontakt mezi kmeny, i kdy� pr�v� vedou otev�enou v�lku. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielov�; Aielsk� pustina; <emphasis>Far Dareis Mai</emphasis>. </p><p><strong>aielsk� v�lka:</strong> (976-78 NE) Kdy� cairhiensk� kr�l Laman pod�al <emphasis>avendoralderu</emphasis>, �ty�i kmeny p�ekro�ily P�te� sv�ta. Aielov� vyloupili a vyp�lili hlavn� m�sto Cairhienu i mnoho men��ch m�st a vesnic a st�et se roz���il i do Andoru a Tearu. Obvykl� n�zor je, �e Aielov� byli nakonec pora�eni v bitv� pod Z���c�mi hradbami p�ed Tar Valonem, ale ve skute�nosti v t� bitv� padl Laman, a kdy� Aielov� dokon�ili to, pro� p�i�li, znovu se vr�tili za P�te�. <emphasis>Viz t� avendoraldera;</emphasis> Cairhien; P�te� sv�ta. </p><p><strong>Altara:</strong> St�t na pob�e�� Bou�liv�ho mo�e, a�koliv ho popravd� �e�eno sjednocuje jen o m�lo v�c ne� pr�v� to jm�no. Lid� Altary se nejd��v pova�uj� za obyvatele toho kter�ho m�sta �i vesnice nebo za poddan� toho kter�ho urozen�ho p�na �i pan�, a teprve pak, pokud v�bec, za Alta�any. M�lokter� �lechtic plat� dan� korun� �i j� slou�� v�c ne� jen sliby, a i ty jsou �asto jen v�gn�. Vl�dce Altary (v sou�asn� dob� je to kr�lovna Tylin Quintara z rodu Mitsobar�) je m�lokdy v�c ne� prost� nejmocn�j�� �lechtic v zemi, a ob�as dokonce ani to ne. V�trn� tr�n m� tak malou moc, �e nejeden mocn� urozenec ohrnul nos nad t�m, �e by na n�j m�l usednout, i kdy� by byl mohl. </p><p><strong>amyrlinin stolec:</strong> (1.) Nejvy��� p�edstaven� Aes Sedai. Do�ivotn� ji vol� v�ov� sn�movna, nejvy��� rada Aes Sedai, sest�vaj�c� ze t�� p�edstaven�ch (zvan�ch p��sed�c�, jako nap�. �p��sed�c� za zelen� ad�ah") ka�d�ho ad�ah. Amyrlinin stolec je pro Aes Sedai, aspo� teoreticky, nejvy��� autoritou. Jej� hodnost se spole�ensky rovn� kr�li �i kr�lovn�. O n�co m�n� uctiv� osloven� je prost� amyrlin. (2.) Tr�n, na n�m� sed�v� nejvy��� p�edstaven� Aes Sedai. </p><p><strong>Amys:</strong> Moudr� z Dr�by Chladn� sk�ly, kter� um� chodit ve snech. Aielanka z klanu Dev�t �dol� Taardad Aiel�. Man�elka Rhuarka, sestra-�ena Lian, kter� je spr�vkyn� st�echy Dr�by Chladn� sk�ly, a sestra-matka Aviendze. </p><p><strong>Andor:</strong> Bohat� st�t, jen� se, p�inejmen��m na map�, t�hne od poho�� Opar� k �ece Erinin, a�koliv moc kr�loven ji� po n�kolik pokolen� nesah� d�l na z�pad ne� k �ece Manetherendrelle. <emphasis>Viz t�</emphasis> d�di�ka. </p><p><strong>angrial:</strong> Poz�statek z v�ku pov�st�, kter� ka�d�mu, kdo je schopen pou��t jedinou s�lu, umo��uje zvl�dnout v�t�� ��st s�ly, ne� je pro n�j samotn�ho bezpe�n�. N�kter� byly vyrobeny tak, aby je mohly pou��vat �eny, jin� pro mu�e. Pov�sti o <emphasis>angrialu</emphasis>, kter� by mohli pou��vat jak mu�i, tak �eny, nebyly nikdy potvrzeny. O jejich v�rob� ji� nen� nic zn�mo. Z�stalo jich jen velice omezen� mno�stv�. <emphasis>Viz t�</emphasis> usm�r�ov�n�; <emphasis>sa angrial; ter�angrial</emphasis>. </p><p><strong>Arad Doman:</strong> St�t u Arythsk�ho oce�nu. V sou�asn� dob� rozerv�n ob�anskou v�lkou a z�rove� boji proti t�m, kte�� se prohl�sili za stoupence Draka Znovuzrozen�ho, a proti Tarabonu. V�t�ina domansk�ch kupc� jsou �eny, a r�en� �nechat mu�e obchodovat s Domankou� znamen� d�lat n�co velice nemoudr�ho. Domansk� �eny jsou vyhl�en頖 �i sp�e nechvaln� zn�m頖 svou kr�sou, sv�dnost� a pohor�uj�c�m od�v�n�m. </p><p><strong>Artu� Jest��b� k��dlo:</strong> B�jn� kr�l, Artu� Pendrag Tanreall. Vl�dl v letech 943-994 SR. Sjednotil v�echny zem� z�padn� od P�te�e sv�ta a n�kolik zem� za Aielskou pustinou. Poslal dokonce sv� vojska p�es Arythsk� oce�n (992 SR), ale spojen� s nimi bylo p�eru�eno po jeho smrti, je� vyvolala stoletou v�lku. Ve znaku m�l zlat�ho jest��ba v letu. <emphasis>Viz t�</emphasis> stolet� v�lka. </p><p><strong>Atha�an Miere:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Mo�sk� n�rod. </p><p><strong>avendoraldera:</strong> Strom rostouc� ve m�st� Cairhienu, odno� <emphasis>avendesory</emphasis>. Tato odno� byla darem od Aiel� v roce 566 NE i p�esto, �e se nedochoval ��dn� z�znam, �e mezi Aiely a <emphasis>avendesorou</emphasis> existuje n�jak� spojen�. </p><p><strong>Bair:</strong> Moudr� z klanu Haido Shaarad Aiel�. Chod� ve snech. Nem��e usm�r�ovat. <emphasis>Viz t�</emphasis> chozen� ve snech. </p><p><strong>b�lokab�tn�ci:</strong><emphasis>Viz</emphasis> d�ti Sv�tla. </p><p><strong>Berelain sur Pendrag:</strong> Prvn� z Mayene, Sv�tlem po�ehnan�, obr�nkyn� Vln, hlava rodu Paeron. P�ekr�sn� a sv�hlav� mlad� �ena, zku�en� vlada�ka. <emphasis>Viz t�</emphasis> Mayene. </p><p><strong>bez�t�snost:</strong> Term�n, kter�m Aielov� ozna�uj� ��inek, jak� na mnoh� z nich m�lo zji�t�n�, �e jejich p�edkov� nebyli v�dycky zu�iv� v�le�n�ci, ale p��sn� pacifist�, kte�� byli b�hem Rozbit� sv�ta a v n�sleduj�c�ch letech donuceni se br�nit. Mnoz� maj� pocit, �e pr�v� t�mto zklamali Aes Sedai. N�kte�� pak odhodili o�t�py a utekli. Jin� odm�tli svl�knout <emphasis>gai��ainskou</emphasis> b�lou, i kdy� jim slu�ba ji� skon�ila. Je�t� dal�� pop�raj�, �e je to pravda, a s t�m tak� pop�raj�, �e Rand al�Thor je skute�n� <emphasis>Car�a�carn</emphasis>. Ti se bu� vracej� do Aielsk� pustiny, nebo se odch�zej� p�ipojit k Shaid�m, ji� proti n�mu stoj�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielov�; Aielsk� pustina; <emphasis>Car�a�carn; gai��ain</emphasis>. </p><p><strong>B�l� v�:</strong> St�edisko a srdce moci Aes Sedai, um�st�n� ve st�edu velk�ho ostrovn�ho m�sta Tar Valonu. </p><p><strong>Birgitte:</strong> Hrdinka z pov�st� a p��b�h�, vyhl�en� svou kr�sou t�m�� tolik jako svou chrabrost� a zru�nost� p�i lukost�elb�. Nos� pr� st��brn� luk a st��brn� ��py, s nimi� nikdy nechyb�. Jedna z hrdin�, kte�� p�ich�zej� na zavol�n� Valersk�ho rohu. V�dy je spojena s hrdinn�m �erm��em Gaidalem Cainem. A� na svou kr�su a um�n� lukost�elby nen� skute�n� Birgitte t� z p��b�h� v�bec podobn�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Valersk� roh. </p><p><strong>Bryne, Gareth:</strong> B�val� hlavn� kapit�n kr�lovniny gardy v Andoru. Kr�lovnou Morgasou posl�n do vyhnanstv�. Je pova�ov�n za nejv�t��ho z �ij�c�ch gener�l�. V erbu rodu Bryne� je divok� tur s R��ovou korunou Andoru kolem krku. Osobn�m znakem Garetha Brynea jsou t�i p�tihrot� zlat� hv�zdy. </p><p><strong>cadin�sor:</strong> Od�v aielsk�ch v�le�n�k�. Kab�tec a spodky v hn�d�ch a �ed�ch odst�nech, kter� spl�vaj� se skalami nebo st�ny, dopln�n� m�kk�mi, po kolena vysok�mi botami p�ivazovan�mi tkanicemi. Ve star�m jazyce �pracovn� od�v", a�koliv je to samoz�ejm� nep�esn� p�eklad. </p><p><strong>Cairhien:</strong> St�t u P�te�e sv�ta a jeho hlavn� m�sto. M�sto bylo za aielsk� v�lky vyp�leno a vydrancov�no, podobn� jako mnoho jin�ch m�st a vesnic. Sedl�ci n�sledn� opou�t�li statky pobl� P�te�e sv�ta, tak�e bylo nezbytn� dov�et obil�. Zavra�d�n� kr�le Galldriana (998 NE) vy�stilo v ob�anskou v�lku o n�slednictv� na Slune�n�m tr�nu, kdy byla p�eru�ena dod�vka obil� a nastal hladomor. M�sto oblehli Shaidov�, n�kte�� lid� to za�ali naz�vat druh� aielsk� v�lka. Toto oble�en� rozehnali jin� Aielov� pod velen� Randa al�Thora. Na vlajce Cairhienu je v modr�m poli vych�zej�c� zlat� slunce. <emphasis>Viz t�</emphasis> aielsk� v�lka. </p><p><strong>Callandor:</strong> Me�, jen� nen� me�em, Me�, jeho� se nelze dotknout. K�i���lov� me� kdysi dr�en� v Tearsk�m Kameni. Velice siln� <emphasis>sa�angrial</emphasis>, jej� m��e pou��vat mu�. Jeho vynesen� z komnaty zvan� Srdce Kamene bylo, spolu s p�dem Tearsk�ho Kamene, jedn�m z nejd�le�it�j��ch znamen� p��chodu Draka Znovuzrozen�ho a toho, �e se bl�� Tarmon Gai�don. Rand al�Thor jej vyzvedl a znovu do Srdce vr�til a zarazil do kamene. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak Znovuzrozen�; <emphasis>sa�angrial;</emphasis> Tearsk� K�men. </p><p><strong>Carridin, Jaichim:</strong> Inkvizitor ruky Sv�tla, vysok� d�stojn�k d�t� Sv�tla a temn� druh. </p><p><strong>Deana Aryman:</strong> Amyrlin, je� zachr�nila B�lou v� p�ed pohromou, kterou j� zp�sobila Bonwhin, kdy� se pokusila ovl�dnout Artu�e Jest��b� k��dlo. Narozen� circa 920 SR ve vsi Salidar v Eharonu, 992 SR byla z modr�ho ad�ah pov��ena na amyrlin. P�isuzuj� se j� z�sluhy za to, �e p�esv�d�ila Sourana Maravaile, aby po Artu�ov� smrti zru�il obl�h�n� Tar Valonu (je� se za�alo 975 SR). Deana vr�tila V�i jej� presti� a v��� se, �e v �ase sv� smrti 1084 SR, po p�du z kon�, pr�v� t�m�� p�esv�d�ila �lechtice v�l��c� o poz�staky ��e Jest��b�ho k��dla, aby p�ijali veden� B�l� v�e jako prost�edku k nastolen� jednoty v zemi. <emphasis>Viz t�</emphasis> amyrlinin stolec; Artu� Jest��b� k��dlo. </p><p><strong>d�di�ka:</strong> Titul n�slednice andorsk�ho Lv�ho tr�nu. Nem�-li kr�lovna dceru, p�ech�z� tr�n na kr�lovninu nejbli��� pokrevnou p��buznou. Neshody ohledn� toho, kdo p�esn� je nejbli��� pokrevn� p��buzn�, n�kolikr�t vedlo k z�pas�m o moc, z nich� posledn� byl �boj o n�stupnictv�"�� tak se naz�v� v Andoru, jinde pak �t�et� v�lka o andorsk� n�stupnictv�"�� jen� na tr�n p�ivedl Morgasu z rodu Trakand�. </p><p><strong>d�ti Sv�tla:</strong> Spole�enstv� dr��c� se p��sn�, asketick� v�ry, nem� svazky s ��dn�m st�tem a je odhodl�no porazit Temn�ho a zni�it v�echny temn� druhy. Zalo�eno b�hem stolet� v�lky na obranu v�ry p�ed rostouc�m po�tem temn�ch druh�, b�hem v�lky se vyvinulo v pln� vojenskou organizaci. Jsou naprosto nesmlouvav� v ot�zk�ch v�ry a jsou p�esv�d�eni, �e pouze oni znaj� pravdu a pr�vo. Aes Sedai a v�echny, kdo� je podporuj�, pova�uj� za temn� druhy. Neuctiv� se jim p�ezd�v� b�lokab�tn�ci. Ve znaku maj� ve st��brn�m poli zlat� slune�n� kotou�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Tazatel�. </p><p><strong>divo�enka:</strong> �ena, kter� se nau�� usm�r�ovat jedinou s�lu sama a p�e�ije krizi, co� dok�e pouze jedna ze �ty�. Takov� �eny se obvykle obrn� a odm�taj� si uv�domit, co d�laj�, ale kdy� se poda�� tyto p�ehrady rozb�t, st�vaj� se divo�enky jedn�mi z nejmocn�j��ch usm�r�ovatelek. Term�n se �asto pou��v� jako ur�ka. </p><p><strong>Dra�� proroctv�:</strong> Pom�rn� m�lo zn�m�, mimo kruhy vzd�lanc� z��dkakdy zmi�ovan� proroctv�, o nich� pojedn�v� <emphasis>Karaethonsk� cyklus</emphasis>, p�edpov�daj�, �e Temn� bude op�t osvobozen. A �e Luis Therin Telamon, Drak, se znovu zrod�, aby mohl vybojovat Tarmon Gai�don, Posledn� bitvu proti St�nu. Podle proroctv� zachr�n� sv�t�� a rozbije ho znovu. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak. </p><p><strong>Drak:</strong> Jm�no, pod n�m� byl zn�m Luis Therin Telamon za v�lky St�nu, co� se ud�lo asi p�ed t�emi tis�ci lety. B�hem ��lenstv�, kter� postihlo mu�e Aes Sedai, Luis Therin zabil ka�dou �ij�c� osobu, j� v �il�ch kolovala jeho krev, stejn� jako v�echny, kter� miloval, a tak si z�skal jm�no Rodovrah. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak Znovuzrozen�; Dra�� proroctv�. </p><p><strong>Drak, fale�n�:</strong> Jm�no dan� r�zn�m mu��m, kte�� se prohl�sili za Draka Znovuzrozen�ho. N�kte�� dokonce za�ali v�lky, kter� zachv�tily mnoho st�t�. B�hem stalet� to v�t�inou byli mu�i neschopn� usm�r�ovat jedinou s�lu, ale n�kolik jich to dok�zalo. Nicm�n� v�ichni bu� zmizeli, nebo byli lapeni �i zabiti, ani� by naplnili proroctv� t�kaj�c� se Draka. Mezi t�mi, kte�� jedinou s�lu usm�r�ovat dok�zali, byli nejsiln�j�� Raolin Zhoubce Temn�ho (335-36 PR), Jurian Kamenn� luk (asi 1300-1308 PR), Davian (SR 351), Guair Amalasan (SR 939-43), Logain (997 NE) a Mazrim Taim (998 NE). <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak Znovuzrozen�. </p><p><strong>Drak Znovuzrozen�:</strong> Podle Dra��ch proroctv� mu�, kter� je znovu zrozen�m Luisem Therinem Rodovrahem. V�t�ina lid�, ne v�ak v�ichni, uzn�vaj�, �e Rand al�Thor je Drakem Znovuzrozen�m. <emphasis>Viz t�</emphasis> Dra�� proroctv�; Drak, fale�n�; Drak. </p><p><strong>dr�ava:</strong> Ogiersk� domovina. Velik� mno�stv� <emphasis>dr�av</emphasis> bylo od Rozbit� sv�ta �pln� opu�t�no. Jsou n�jak�m zp�sobem, kter� ji� nikdo nezn�, chr�n�ny, tak�e v nich Aes Sedai nemohou v�bec usm�r�ovat jedinou s�lu, dokonce ani vyc�tit existenci prav�ho zdroje. Pokusy ovl�dnout jedinou s�lu z vn�j�� strany <emphasis>dr�avy</emphasis> nemaj� naprosto ��dn� vliv uvnit� hranic <emphasis>dr�avy</emphasis>. Do <emphasis>dr�avy</emphasis> ��dn� trollok nevstoup�, pokud nen� poh�n�n, a dokonce i myrddraal to ud�l� pouze v p��pad� nejvy��� nouze, i to v�ak pouze v�hav� a s odporem. Dokonce ani temn� druzi, pokud jsou Temn�mu skute�n� odd�ni, se v <emphasis>dr�av�</emphasis> nec�t� dob�e. </p><p><strong>Elaida do Avriny a�Roihan:</strong> Aes Sedai, p�vodn� z �erven�ho ad�ah, nyn� pov��ena na amyrlinin stolec. Kdysi radila kr�lovn� Morgase z Andoru. Ob�as je schopn� v�t�n�. </p><p><strong>Fain, Padan:</strong> Kdysi forman obchoduj�c� ve Dvou���� a temn� druh, byl p�etvo�en v Shayol Ghulu nejen k tomu, aby byl schopen nal�zt mlad�ho mu�e, jen� se m�l st�t Drakem Znovuzrozen�m, jako loveck� pes hled� ko�ist pro lovce, ale tak� mu byla tato pot�eba vko�en�na. Z bolesti tohoto procesu se ve Fainovi zrodila nen�vist jak k Temn�mu, tak k Randu al�Thorovi. Kdy� sledoval al�Thora, setkal se s du�� Mordetha lapenou v Shadar Logothu, a tato du�e se pokusila p�evz�t Fainovo t�lo. Ale vzhledem tomu, co z Faina ud�lali, v�sledkem je slou�enina, je� je v�t�inou Fainem a je� m� mnohem v�t�� schopnosti, ne� oba mu�i m�li p�vodn�, a�koliv jim Fain je�t� pln� nerozum�. V�t�ina lid� c�t� strach z myrddraalova pohledu. Myrddraalov� c�t� strach z Fainova pohledu. </p><p><strong>Far Dareis Mai:</strong> Ve star�m jazyce doslova �D�va o�t�pu". Aielsk� v�le�n� spole�enstvo, kter� na rozd�l od ostatn�ch p�ij�m� pouze �eny a jenom �eny. D�va se nesm� vd�t a z�stat nad�le ve spolku, ani nesm� bojovat t�hotn�. Ka�d� d�t�, kter� se D�v� narod�, je d�no jin� �en� na vychov�n� tak, aby se nikdo nedozv�d�l, kdo je jeho matkou (�Nesm� pat�it ��dn�mu mu�i, ani ��dn� mu� nesm� pat�it tob�, ani d�t�. O�t�p je tv�m milencem, tv�m d�t�tem a tv�m �ivotem.") <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielov�; aielsk� v�le�n� spole�enstva. </p><p><strong>gaidin:</strong> Ve star�m jazyce �bratr bitvy". Titul pou��van� Aes Sedai pro str�ce. <emphasis>Viz t�</emphasis> str�ce. </p><p><strong>gai��ain:</strong> Ve star�m jazyce �zasl�ben m�ru v bitv�", co� je asi nejp�esn�j�� mo�n� v�klad. Od Aiela, jen� b�hem bitvy �i n�jezdu padne do zajet� jin�ho Aiela, vy�aduje <emphasis>ji�e�toh</emphasis>, aby rok a den pokorn� a poslu�n� slou�il tomu �i t�, kdo ho zajal, nedotkl se ��dn� zbran� a nesp�chal ��dn� n�sil�. Moudr�, kov��, d�t� �i �ena s d�t�tem pod deset let nesm� b�t jati jako <emphasis>gai��ainov�</emphasis>. </p><p><strong>Galad: urozen� p�n Galadedrid Damodred:</strong> Nevlastn� bratr Elain a Gawyna, s nimi� m� stejn�ho otce, Taringaila Damodreda. Ve znaku m� svisl� ok��dlen� st��brn� me�. </p><p><strong>Gawyn z rodu Trakand�:</strong> Syn kr�lovny Morgasy, Elainin bratr, jen� se stane jej�m prvn�m kn�etem me��, a� Elain nastoup� na tr�n. Ve znaku m� st��brn�ho kance. </p><p><strong>Hrani�n� st�ty:</strong> St�ty kolem Velk� Morny: Saldeia, Arafel, Kandor a Shienar. Jejich d�jiny jsou d�jinami nep�etr�it�ch n�jezd� a v�lek proti trollok�m a myrddraal�m. <emphasis>Viz t�</emphasis> Velk� Morna. </p><p><strong>hra rod�:</strong> Jm�no pro pleticha�en�, intrik�nstv� a manipulov�n� s lidmi kv�li z�sk�n� v�hod pro ten kter� rod. Velmi se p�i n� oce�uje delik�tnost, kdy, ve snaze z�skat jedno, �lov�k zd�nliv� usiluje o n�co jin�ho, a kdy� dos�hne sv�ho c�le s nejmen�� mo�nou n�mahou. Tak� zn�ma jako velk� hra rod� a ob�as i pod sv�m jm�nem ve star�m jazyce <emphasis>daes dae�mar</emphasis>. </p><p><strong>hr�zop�ni:</strong> Ti mu�i a �eny, kte�� byli schopni usm�r�ovat jedinou s�lu a p�e�li za trollock�ch v�lek na stranu St�nu, kde se stali veliteli voj� trollok�, myrddraal� a temn�ch druh�. M�n� vzd�lan�mi lidmi ob�as zam��ov�ni se Zaprodanci. </p><p><strong>chozen� ve snech:</strong> Aielsk� v�raz pro �innosti, kdy je �ena schopna vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, vykl�dat sny a mluvit s jin�mi lidmi v jejich snech. Aes Sedai ten term�n pou��vaj� tak�, hovo�� o sn�lc�ch, ale jen z��dka. <emphasis>Viz t�</emphasis> nad�n�; <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis>. </p><p><strong>Illian:</strong> Velk� p��stav v Bou�liv�m mo�i, hlavn� m�sto st�tu stejn�ho jm�na. </p><p><strong>jedin� s�la:</strong> S�la z�sk�van� z prav�ho zdroje. Velk� v�t�ina lid� je �pln� neschopn� se nau�it jedinou s�lu usm�r�ovat. Jen velice m�lo lid� je mo�n� usm�r�ov�n� nau�it, a je�t� m�n� se jich s touto schopnost� rod�. T�ch p�r se nemus� nic u�it, mohou se dotknout prav�ho zdroje a usm�r�ovat s�lu, a� u� cht�j�, �i nikoliv, snad si ani neuv�domuj�, co d�laj�. Tato vrozen� schopnost se obvykle projev� p�i dosp�v�n�. Pokud ji doty�n�ho n�kdo nenau�� ovl�dat nebo se to nenau�� s�m (co� je nesm�rn� obt�n� a usp�je jen jeden ze �ty� lid�), potk� ho jist� smrt. Od �asu ��lenstv� nen� v�bec ��dn� mu� schopen usm�r�ovat s�lu, ani� by nakonec �pln� neze��lel, a to i kdy� se s�lu nau�� ovl�dat, a� nakonec zem�e na zhoubnou chorobu, kdy trp�c� shnije za�iva�� choroba je zp�sobena, stejn� jako ��lenstv�, t�m, �e Temn� sv�m dotekem poskvrnil <emphasis>said�n. Viz t�</emphasis> Aes Sedai; usm�r�ov�n�; prav� zdroj.</p><p><strong>jednotky d�lky:</strong> 30 coul� = 9 dlan� = 1 krok; 2 kroky = 1 s�h; 1000 s�h� = 1 m�le; 4 m�le = 1 legue. </p><p><strong>jednotky hmotnosti:</strong> 10 unc� = 1 libra; 10 liber = 1 k�men; 10 kamen� = 1 centn��; 10 centn��� = 1 tuna. </p><p><strong>Juilin Sandar:</strong> Lovec zlod�j� z Tearu. </p><p><strong>kejkl��:</strong> Potuln� vyprav�� p��b�h�, hudebn�k, p�vec, akrobat a bavi�. Poznaj� se podle zvl�tn�ho pl�t� s mnoha r�znobarevn�mi z�platami, v�t�inou ��inkuj� po vs�ch a men��ch m�stech. </p><p><strong>kolo �asu:</strong> �as je kolo se sedmi paprsky, ka�d� paprsek zna�� jeden v�k. Jak se kolo ot���, v�ky p�ich�zej� a odch�zej�, ka�d� zanech� vzpom�nky, kter� vyblednou do pov�st�, pak do m�t�, a ve chv�li, kdy onen v�k znovu nadejde, jsou ji� d�vno zapomenuty i ty. Vzor v�k� je poka�d�, kdy� dan� v�k nastane, trochu jin� a poka�d� projde v�t�� zm�nou. </p><p><strong>krocen�:</strong> �kon prov�d�n� Aes Sedai, kdy od��znou mu�e, kter� dok�e usm�r�ovat jedinou s�lu. Toto je nezbytn�, proto�e ka�d� mu�, kter� s�lu dok�e usm�r�ovat, ze��l� kv�li poskvrn�n� <emphasis>said�nu</emphasis> a ve sv�m ��lenstv� pomoc� s�ly nap�ch� zcela ur�it� stra�liv� v�ci. Mu� po zkrocen� st�le c�t� prav� zdroj, ale nem��e se ho dotknout. Pokud dojde k n�jak�m du�evn�m poruch�m p�ed zkrocen�m, jsou nyn� d�ky zkrocen� pod kontrolou, ale nejsou j�m vyl��eny, je-li v�ak zkrocen� provedeno dostate�n� brzy, je mo�n� j�m odvr�tit smrt. Av�ak mu�, kter� je zkrocen, nevyhnuteln� p�est�v� cht�t ��t. Ti, jim� se nepoda�� sp�chat sebevra�du, stejn� b�hem jednoho �i dvou let um�raj�. <emphasis>Viz t�</emphasis> jedin� s�la; uti�ov�n�. </p><p><strong>Lan; al�Lan Mandragoran:</strong> Str�ce p�ipoutan� k Moirain. Nekorunovan� kr�l Malkieru, st�tu pohlcen�ho Mornou v roce, kdy se narodil (953 NE), dai �an (p�n bitvy) a posledn� �ij�c� malkiersk� �lechtic. V �esti letech za�al v�st osamocenou v�lku s Mornou a St�nem, v n� pokra�oval, dokud se s n�m jako se sv�m str�cem nespojila Moirain v roce 979 NE. <emphasis>Viz t�</emphasis> str�ce; Moirain. </p><p><strong>Lini:</strong> Ch�va urozen� pan� Elain a p�edt�m Elaininy matky Morgasy, stejn� jako Morgasiny matky. �ena s ohromnou vnit�n� silou, ��asn�m post�ehem a velikou z�sobou po�ekadel. </p><p><strong>Logain:</strong> Mu�, jen� se kdysi prohl�sil za Draka Znovuzrozen�ho. Lapen pot�, co zanesl v�lku do Ghealdanu, Altary a Murandy, byl p�evezen do B�l� v�e a zkrocen, pozd�ji uprchl ve zmatku po sesazen� Siuan Sanche. Mu�, jeho� je�t� �ek� velk� sl�va. </p><p><strong>Manetheren:</strong> Jeden z deseti st�t�, kter� vytvo�ily Druhou �mluvu, a tak� hlavn� m�sto tohoto st�tu. Jak m�sto, tak st�t byly �pln� zni�eny za trollock�ch v�lek. Ve znaku m�l Manetheren �erven�ho orla v letu. <emphasis>Viz t�</emphasis> trollock� v�lky. </p><p><strong>Mayene:</strong> M�stsk� st�t v Bou�liv�m mo�i, kter� obklopuje a v historii utiskoval Tear. Vl�dcov� Mayene si ��kaj� �prvn�", co� kdysi znamenalo prvn� urozen� p�n �i pan�. Prvn� tvrd�, �e jsou potomky Artu�e Jest��b� k��dlo. Titul druh� �i druh�, kdysi pat��c� pouze jedn� osob�, v posledn�ch asi �ty�i sta letech dr�elo a� dev�t lid�. Znakem Mayene je zlat� jest��b v letu na modr�m poli. </p><p><strong>Mazrim Taim:</strong> Fale�n� Drak, jen� zp�sobil chaos v Saldeii, dokud nebyl pora�en a zajat. Nejen�e je schopen usm�r�ovat, ale tak� je �dajn� velice siln�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak, fale�n�. </p><p><strong>Melain:</strong> Moudr� z klanu Jhirad Goshien Aiel�. Chod� ve snech. Pom�rn� siln� v ovl�d�n� jedin� s�ly. Provd�na za Baela, kmenov�ho n��eln�ka Goshien�. Sestra-�ena Dorindhy, spr�vkyn� st�echy Dr�by Kou�ov� prameny. <emphasis>Viz t�</emphasis> chozen� ve snech. </p><p><strong>Merrilin Tom:</strong> Ne zcela oby�ejn� kejkl�� a poutn�k. Viz t� kejkl��. </p><p><strong>Moirain:</strong> Aes Sedai z modr�ho ad�ah. Narozen� v roce 956 NE v kr�lovsk�m pal�ci v Cairhienu. Pot�, co v roce 972 NE vstoupila do V�e jako novicka, jej� vzestup byl p��mo st�emhlav�, u� po t�et�m roce byla pozdvi�ena mezi p�ijat� a na hotovou Aes Sedai pouze po dal��ch t�ech letech na konci aielsk� v�lky. Od t� doby za�ala p�trat po mlad�m mu�i, jen� se (podle Gitary Moroso, Aes Sedai s darem v�t�n�) narodil b�hem bitvy pod Z���c�mi hradbami na svaz�ch Dra�� hory a kter� se stane Drakem Znovuzrozen�m. Pr�v� ona vyvedla Randa al�Thora, Mata Cauthona, Perrina Aybaru a Egwain z al�Vere� z Dvou����. Zmizela v Cairhienu uvnit� <emphasis>ter�angrialu</emphasis> p�i rva�ce s Lanfear a zcela zjevn� tak zabila sebe i Zaprodankyni. </p><p><strong>Morgasa:</strong> Z milosti Sv�tla kr�lovna Andorsk�, obr�nkyn� ��e, tak� ochr�nkyn� lidu, hlava rodu Trakand�. Nyn� je ve vyhnanstv� a pova�ov�na za mrtvou, mnoz� lid� si mysl�, �e ji zavra�dil Drak Znovuzrozen�. Ve znaku m� zlat� kl��e. Znakem rodu Trakand� je pak st��brn� klen�k. </p><p><strong>Morna:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Velk� Morna. </p><p><strong>Mo�sk� n�rod:</strong> Spr�vn�ji Atha�an Miere, Lid mo�e. Uzav�en� lid� Ob�vaj� ostrovy v Arythsk�m oce�n� a Bou�liv�m mo�i, na b�ehu tr�v� jen m�lo �asu a v�t�inu �ivota �ij� na sv�ch lod�ch. V�t�inu z� mo�sk�ho obchodu obstar�vaj� lod� Mo�sk�ho n�roda.</p><p><strong>moudr�:</strong> Mezi Aiely jsou moudr� �eny vybran� jin�mi moudr�mi a cvi�en� v l��b�, bylink�ch a dal��ch v�cech, asi jako v�dmy. Maj� velkou autoritu a zodpov�dnost, stejn� jako velk� vliv u klanov�ch i kmenov�ch n��eln�k�, a�koliv je mu�i �asto obvi�uj�, �e strkaj� nos, kam nemaj�. Hodn� moudr�ch dok�e v�ce m�n� usm�r�ovat a najdou ka�dou aielskou �enu s vrozenou jiskrou a v�t�inu t�ch, kter� se to dok�ou nau�it. O tom, �e moudr� um�j� usm�r�ovat, se mezi Aiely ze zvyku nemluv�. Tak� ze zvyku se moudr� vyh�baj� styku s Aes Sedai je�t� d�sledn�ji ne� ostatn� Aielov�. Moudr� stoj� mimo v�echny krevn� msty a boje a podle <emphasis>ji�e�toh</emphasis> jim nesm� nikdo ubl�it �i je n�jak ohro�ovat. Kdyby se moudr� z��astnila bitvy, bylo by to velk� poru�en� zvyk� a tradice. T�i �ij�c� moudr� chod� ve snu, a krom� jin�ho maj� schopnost vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> a hovo�it s jin�mi lidmi v jejich snech. <emphasis>Viz t�</emphasis> chozen� ve snu; <emphasis>Tel�aran�rhiod</emphasis>. </p><p><strong>myrddraalov�:</strong> Tvorov� Temn�ho, velitel� trollok�. Pok�iven� potomci trollok�, u nich� se op�t projevuje lidsk� materi�l pou�it� p�i stvo�en� trollok�, ale jsou po�pin�n� zlem, je� stvo�ilo trolloky. Sice nemaj� o�i, nicm�n� vid� ve dne i v noci jako orel. Maj� ur�itou moc, je� vyv�r� z Temn�ho, v�etn� schopnosti vyvolat pohledem ochromuj�c� strach a schopnosti <emphasis>zmizet</emphasis> v�ude tam, kde je n�jak� st�n. Jedna z jejich m�la zn�m�ch slabost� je, �e jen v�hav� p�ekon�vaj� vodn� toky. V zrcadle se odr�ej� jen nejasn� a rozmazan�. V r�zn�ch zem�ch jsou zn�mi pod r�zn�mi jm�ny, nap��klad p�llid�, bezoc�, st�nomilov�, ��ha�i, p��zraky a mizelci. </p><p><strong>nad�n�:</strong> Schopnost pou��vat jedinou s�lu v dan�ch oblastech. Ovl�d�n� jednotliv�ch nad�n� se velmi li�� od jednoho jedince k druh�mu a m�lokdy m� vztah k tomu, jak siln� je doty�n� jedinec v ovl�d�n� jedin� s�ly. Existuj� hlavn� nad�n�, z nich� nejzn�m�j�� a nejroz���en�j�� je l��en�. Dal��m p��kladem je obla�n� tan�en�, toti� ovl�d�n� po�as�, a zemsk� zp�v�n�, zahrnuj�c� ovl�d�n� pohyb� zem�, nap��klad zabr�n�n� �i vyvol�n� zem�t�esen� nebo lavin. Existuj� tak� men�� nad�n�, kter� nem�vaj� jm�na, jako je schopnost vid�t <emphasis>ta�veren</emphasis> nebo zdvojit �ance pozm��uj�c� ��inek <emphasis>ta�veren</emphasis>, a�koliv jen na velmi mal� a omezen� rozloze, vz�cn�ji v�t�� ne� �tvere�n� loket. Mnoh� nad�n� jsou nyn� zn�ma jen podle jm�na a ob�as jen nejasn�ho popisu. N�kter�, jako cestov�n� (schopnost p�en�st se z jednoho m�sta na druh�, ani� by doty�n� musel p�ekon�vat mezilehl� prostor), jsou teprve nyn� znovuobjevov�na. Jin�, jako t�eba v�t�n� (schopnost p�edpov�dat budouc� ud�losti, ale jen v�eobecn�) a ryt� (hled�n� rudn�ch �il a mo�n� i jejich vyn�en� ze zem�), se nyn� objevuje z��dkakdy. Jin� nad�n�, dlouho pova�ovan� za ztracen�, je sn�n�, je� mezi jin�m zahrnuje i v�klad sn�lkov�ch sn� k p�edpov�d�n� budouc�ch ud�lost� p�esn�ji, ne� se d�je u v�t�n�. N�kte�� sn�lci maj� schopnosti vstoupit do <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis>, sv�ta sn�, a ��k� se, �e i do sn� jin�ch lid�. Posledn�m zn�m�m sn�lkem byla Corianin Nedeal, kter� zem�ela 526 NE, nyn� je tu v�ak dal�� �ena s touto schopnost�, o n� v�ak v� jen m�lokdo. <emphasis>Viz t� Tel�aran�rhiod</emphasis>. </p><p><strong>ogierov�:</strong> Rasa nelid�, charakteristick� zna�nou v��kou (dva a p�l s�hu je typick� v��ka dosp�l�ho samce), �irok�m nosem p�ipom�naj�c�m �enich a dlouh�ma u�ima se �t�ti�kami na konc�ch. �ij� v oblastech naz�van�ch <emphasis>dr�avy</emphasis>, kter� opou�t�j� z��dka, a s lidmi se p��li� nest�kaj�. Lid� o nich mnoho nev�d� a hodn� lid� v���, �e ogierov� jsou jenom stvo�en�mi z pov�st�, p�esto�e to jsou ��asn� stavitel� a zbudovali v�t�inu velk�ch m�st, postaven�ch po Rozbit� sv�ta. A�koliv jsou to pacifist� a nesm�rn� pomalu se rozzlob�, v n�kter�ch star�ch p��b�z�ch se prav�, �e v trollock�ch v�lk�ch bojovali po boku lid�, a ozna�uj� je za nesmi�iteln� nep��tele. V�t�inou si nesm�rn� cen� v�domost� a v jejich knih�ch a p��b�z�ch jsou �asto informace pro lidstvo ji� ztracen�. Typick� ogier �ije nejm�n� t�ikr�t �i �ty�ikr�t d�le ne� �lov�k. <emphasis>Viz t�</emphasis> Rozbit� sv�ta. </p><p><strong>P�te� sv�ta:</strong> Vysok� poho�� s n�kolika m�lo pr�smyky, kter� odd�luje Aielskou pustinu od z�padn�ch zem�. Tak� se j� ��k� Dra�� st�na. </p><p><strong>p�t sil:</strong> Existuje p�t pramen� jedin� s�ly, pojmenovan�ch podle toho, co se s nimi d� ovl�dat�� zem�, vzduch (ob�as naz�van� v�tr), ohe�, voda a duch�� a jmenuj� se p�t sil. Ka�d�, kdo vl�dne jedinou silou, je nejsiln�j�� p�i pou��v�n� jednoho, mo�n� dvou z nich, a m�n� siln� p�i pou��v�n� ostatn�ch. Ve v�ku pov�st� se duch mezi mu�i a �enami vyskytoval rovnom�rn�, av�ak lep�� ovl�d�n� zem� a (nebo) ohn� se mnohem �ast�ji vyskytovala u mu��, vody a (nebo) vzduchu zase u �en. I kdy� existuj� v�jimky, s�ly zem� a ohn� za�aly b�t nej�ast�ji pova�ov�ny za mu�sk� s�ly, zat�mco s�ly vzduchu a vody za �ensk�. </p><p><strong>plamen Tar Valonu:</strong> Znak Tar Valonu, amyrlinina stolce a Aes Sedai. Stylizovan� obraz plamene. B�l� slza �pi�kou nahoru. </p><p><strong>prav� zdroj:</strong> Hnac� s�la vesm�ru, kter� ot��� kolem �asu. Je rozd�lena na mu�skou polovici <emphasis>(said�n)</emphasis> a �enskou polovici <emphasis>(saidar)</emphasis>, kter� pracuj� z�rove� spole�n� i proti sob�. Pouze mu� m��e �erpat ze <emphasis>said�nu</emphasis> a pouze �ena ze <emphasis>saidaru</emphasis>. Na po��tku �asu ��lenstv� byl <emphasis>said�n</emphasis> poskvrn�n dotykem Temn�ho. <emphasis>Viz t�</emphasis> jedin� s�la. </p><p><strong>propojen�:</strong> Schopnost �en, kter� dok�ou usm�r�ovat, spojit sv� prameny jedin� s�ly. Zat�mco spojen� pramen nen� stejn� velk� jako sou�et jednotliv�ch pramen�, je ovl�d�n osobou, kter� propojen� vede, a lze jej vyu��t p�esn�ji a s mnohem lep��m v�sledkem, ne� by bylo mo�n� s jednotliv�mi prameny. Mu�i sv� schopnosti nemohou propojit bez p��tomnosti �eny �i �en v kruhu. V�c ne� t�in�ct �en se nem��e propojit bez p��tomnosti mu�e. S jedn�m mu�em lze kruh roz���it na dvacet �est �en. Dva mu�i zvl�dnou kruh do �ty�iat�iceti �en a tak d�l, a� do hranice �esti mu�� a �esta�edes�ti �en. Existuj� propojen� vy�aduj�c� v�ce mu�� a m�n� �en, ale a� na propojen� jednoho mu�e a jedn� �eny v�dy mus� b�t v kruhu nejm�n� o jednu �enu v�c, ne� je mu��. Ve v�t�in� kruh� m��e propojen� ovl�dat mu� i �ena, ale kruh sedmdes�ti dvou �en mus� ovl�dat mu�, stejn� jako sm�en� kruh pod t�in�ct �len�. A�koliv jsou mu�i v�eobecn� siln�j�� v ovl�d�n� jedin� s�ly ne� �eny, nejsiln�j�� kruhy jsou ty, v nich� jsou po�ty �en a mu�� co mo�n� nejvyrovnan�j��. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aes Sedai. </p><p><strong>prvn� sestra; prvn� bratr:</strong> Aielsk� p��buzensk� term�ny, znamenaj� stejnou matku. Mezi Aiely znamen� m�t stejnou matku bli��� p��buzenstv� ne� m�t stejn�ho otce. </p><p><strong>p�ijat� novicky:</strong> Mlad� �eny, kter� se cvi�� na Aes Sedai, a ji� dos�hly jist� �rovn� moci a pro�ly jist�mi zkou�kami. Obvykle trv� p�t a� deset let, ne� je mlad�� novicka pozvednuta mezi p�ijat�. P�ijat� jsou pon�kud m�n� v�z�ny pravidly ne� novicky a mohou si do jist� m�ry vyb�rat oblasti studia. P�ijat� novicka nos� prsten s Velk�m hadem na prost�edn�ku lev� ruky. Kdy� p�ijat� pov��� mezi Aes Sedai, co� obvykle trv� dal��ch p�t a� deset let, rozhodne se pro n�kter� ad�ah, z�sk� pr�vo nosit ��tek a m��e si prsten nasadit na kter�koliv prst nebo ho, pokud to situace vy�aduje, dokonce sundat. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aes Sedai. </p><p><strong>p��sahy, t�i:</strong> P��sahy, kter� skl�daj� p�ijat� p�ed pov��en�m na Aes Sedai. Pron�ej� se, kdy� adeptka dr�� h�l p��sah, co� je <emphasis>ter�angrial</emphasis>, kter� zavazuje. Jsou to: 1. Ne��ci jedin� slovo, kter� by nebylo pravda. 2. Nevyrobit zbra�, s n� by mohl jeden �lov�k zab�t druh�ho. 3. Nikdy nepou��t jedin� s�ly jako zbran�, pokud to nebude proti zplozenc�m St�nu nebo v nejzaz��m p��pad� p�i obran� �ivota vlastn�ho, �ivota str�ce �i jin� Aes Sedai. Tyto p��sahy se nevy�adovaly v�dy, ale r�zn� ud�losti p�ed a b�hem Rozbit� vedly k tomu, �e jsou nyn� nezbytn�. Druh� p��saha byla vlastn� prvn� p�ijatou jako reakce na v�lku s�ly. Prvn� p��sahu, je-li dodr�ov�na do p�smene, lze �asto pe�liv�m v�b�rem slov obej�t. M� se za to, �e druh� dv� p��sahy jsou neporu�iteln�. </p><p><strong>Rhuidean:</strong> Velk� m�sto, jedin� v Aielsk� pustin� a vn�j��mu sv�tu naprosto nezn�m�. Opu�t�n� po t�m�� t�i tis�ce let. Kdysi sm�l aielsk� mu� vstoupit do Rhuideanu pouze jednou, aby pro�el zkou�kou uvnit� velk�ho <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, zda je zp�sobil� st�t se kmenov�m n��eln�kem (p�e�il pouze jeden ze t��), a �ena pouze dvakr�t, aby pro�la zkou�kou na modrou, podruh� v tom sam�m <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, a�koliv �en p�e�ilo v�c ne� mu��. Nyn� je m�sto znovu obydleno, us�dlili se tu Aielov�, a na jednom konci Rhuideansk�ho �dol� je velk� jezero nap�jen� podzemn�m sladkovodn�m oce�nem a z n�j pak vyt�k� jedin� �eka v Pustin�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aielov�. </p><p><strong>Rozbit� sv�ta:</strong> Za �as� ��lenstv� mu�i Aes Sedai, kte�� ze��leli, zcela zm�nili tv�� sv�ta. Srovnali horsk� h�ebeny, vyzvedli nov� poho��. Tam, kde byla mo�e, vyzvedli pevninu, a tam, kde b�vala pevnina, z��dili oce�n. Mnoho ��sti sv�ta bylo naprosto vylidn�no a ti, kte�� p�e�ili, byli roztrou�eni jako prach ve v�tru. O t�to katastrof� se p��b�hy, pov�sti a d�jiny zmi�uj� jako o Rozbit� sv�ta. </p><p><strong>sa�angrial:</strong> Poz�statky z v�ku pov�st�, kter� umo��uj� usm�r�ovat mnohem v�t�� d�l jedin� s�ly, ne� by jinak bylo bezpe�n�. <emphasis>Sa�angrial</emphasis> je podobn�, ale mnohem, mnohem siln�j�� ne� <emphasis>angrial</emphasis>. Mno�stv� jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit pomoc� <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, ve srovn�n� s mno�stv�m jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit pomoc� <emphasis>angrialu</emphasis>, odpov�d� pom�ru mezi mno�stv�m jedin� s�ly, kter� lze usm�rnit s <emphasis>angrialem</emphasis>, a mno�stv�m, kter� lze usm�rnit bez pomoci. O jeho v�rob� ji� nen� nic zn�mo. Z�stala jich pouze hrstka, mnohem m�n� ne� <emphasis>angrialu</emphasis>. </p><p><strong>saidar; said�n:</strong><emphasis>Viz</emphasis> prav� zdroj. </p><p><strong>Seanchan:</strong> Zem� za Arythsk�m oce�nem, odkud p�i�li Seanchan�. </p><p><strong>Seanchan�:</strong> Potomci voj�k�, kter� Artu� Jest��b� k��dlo vyslal p�es Arythsk� oce�n. V���, �e ka�d� �ena, kter� je schopna usm�r�ovat, mus� b�t pro bezpe�nost ostatn�ch ovl�d�na, a ka�d� mu�, kter� dok�e usm�r�ovat, mus� b�t ze stejn�ho d�vodu zabit. </p><p><strong>sestra-�ena:</strong> Aielsk� p��buzensk� term�n. Aielsk� �eny, je� jsou skoro-sestry �i prvn� sestry a zjist�, �e miluj� stejn�ho mu�e, nebo prost� necht�j�, aby se mezi n� n�jak� mu� postavil, se za n�j prost� provdaj� ob� a tak se z nich stanou sestry-�eny. �eny, kter� miluj� stejn�ho mu�e, se ob�as pokus� zjistit, zda by se nemohly st�t skoro-sestrami a adoptivn�mi prvn�mi sestrami, co� je prvn� krok k tomu, jak se z nich mohou st�t sestry-�eny. </p><p><strong>Shayol Ghul:</strong> Hora ve Sp�len�ch zem�ch za Velkou Mornou, m�sto v�znice Temn�ho. </p><p><strong>skoro-sestra; skoro-bratr:</strong> Aielsk� p��buzensk� term�ny, znamenaj�c� p��tele bl�zk� jako prvn� sestra nebo prvn� bratr. Skoro-sestry se �asto form�ln� adoptuj� navz�jem jako prvn� sestry. To skoro-brat�i t�m�� nikdy ned�laj�. </p><p><strong>sn�lek:</strong><emphasis>Viz</emphasis> nad�n�. </p><p><strong>Sorilea:</strong> Moudr� z Dr�by Shende, Jarra Chareen. Dok�e jen tak tak usm�r�ovat, je nejstar�� �ij�c� moudrou, a�koliv nen� tak star�, jak si mnoz� mysl�. </p><p><strong>star� jazyk:</strong> Jazyk, kter�m se hovo�ilo ve v�ku pov�st�. Obvykle se p�edpokl�d�, �e se mu nau�� v�ichni urozenci a vzd�lanci, ale v�t�ina zn� jen p�r slov. P�eklad je �asto slo�it�, nebo� jazyk umo��uje mnoho mali�ko odli�n�ch v�znam�. <emphasis>Viz t�</emphasis> v�k pov�st�. </p><p><strong>stolet� v�lka:</strong> (994�� 1117 SR) �ada p�ekr�vaj�c�ch se v�lek mezi neust�le se m�n�c�mi spojenci, vyvolan� smrt� Artu�e Jest��b� k��dlo a n�sledn�m bojem o jeho ��i. V�lka vylidnila velk� ��sti zem� mezi Arythsk�m oce�nem a Aielskou pustinou, od Bou�liv�ho mo�e k Velk� Morn�. Ni�en� dos�hlo takov�ch rozm�r�, �e se do sou�asnosti dochovaly jen zlomky z�znam�. Velk� ��e Artu�e Jest��b� k��dlo byla rozerv�na na kusy a na jej�m m�st� se vytvo�ily sou�asn� st�ty. <emphasis>Viz t�</emphasis> Artu� Jest��b� k��dlo. </p><p><strong>str�ce:</strong> V�le�n�k ve spojen� s Aes Sedai. Pouto je sou��st� jedin� s�ly a d�ky n� v�le�n�k z�sk�v� takov� dary, jako je rychl� uzdravov�n�, schopnost uj�t velkou vzd�lenost bez j�dla, vody a odpo�inku, a schopnost na d�lku vyc�tit skvrnu Temn�ho. Dokud str�ce �ije, Aes Sedai, s n� je spojen, v�, �e je na�ivu, a� je jakkoliv daleko, a kdy� zem�e, pozn� okam�ik a zp�sob jeho smrti. Zat�mco v�t�ina ad�ah v���, �e Aes Sedai sm� k sob� m�t p�ipoutan�ho pouze jednoho str�ce v dan� chv�li, �erven� ad�ah se odm�taj� se str�ci spojovat v�bec a zelen� ad�ah v���, �e Aes Sedai k sob� m��e p�ipoutat tolik str�c�, kolik se j� zl�b�. Z mor�ln�ho hlediska mus� str�ce s poutem souhlasit, ale je zn�mo, �e spojen� bylo provedeno i proti jeho v�li. Co z tohoto spojen� z�sk�v� Aes Sedai, je pe�liv� uchov�van�m tajemstv�m. <emphasis>Viz t�</emphasis> Aes Sedai. </p><p><strong>Tallanvor, Martyn:</strong> Gardov� poru��k kr�lovniny gardy, kter� svou kr�lovnu miluje v�c ne� �ivot a �est. </p><p><strong>ta�maral�ailen:</strong> Ve star�m jazyce �s� osudu". Velk� zm�na ve vzoru v�ku, soust�ed�n� kolem jednoho �i v�ce lid�, kte�� jsou <emphasis>ta�veren. Viz t�</emphasis> vzor v�ku; <emphasis>ta�veren</emphasis>. </p><p><strong>Tarabon:</strong> St�t na b�ehu Arythsk�ho oce�nu. Kdysi to byl v�znamn� obchodn� st�t, krom� jin�ho zdroj tkan�ch koberc�, barev a rachejtl� pro oh�ostroje, kter� vyr�b�l cech oh�ostr�jc�. Z Tarabonu p�ich�z� jen m�lo zpr�v, proto�e je nyn� rozerv�n ob�anskou v�lkou, stejn� jako v�lkou vedenou z�rove� proti Arad Domanu a Dra��m sp��sahanc�m, lidem, kte�� se p�idali k Draku Znovuzrozen�mu. </p><p><strong>Tarmon Gai�don:</strong> Posledn� bitva. <emphasis>Viz t�</emphasis> Dra�� proroctv�; Valersk� roh. </p><p><strong>ta�veren:</strong> Osoba, kolem n� kolo �asu spl�t� v�echny okoln� nitky osudu, dokonce snad V�ECHNA vl�kna osudu, aby vytvo�ilo s� osudu. <emphasis>Viz t�</emphasis> vzor v�ku; ta�maral�ailen. </p><p><strong>tazatel�:</strong> ��d uvnit� d�t� Sv�tla. Zap��s�hl se objevit pravdu polemikami a odhalov�n�m temn�ch druh�. P�i p�tr�n� po pravd� a po Sv�tle obvykle pou��vaj� �trpn� pr�vo. Obvykle zast�vaj� n�zor, �e ji� pravdu stejn� znaj�, a je jen t�eba p�inutit ob�, aby se k n� p�iznala. ��kaj� si ruka Sv�tla, ruka, kter� vyhrabe pravdu, a ob�as jednaj� tak, jako by byli zcela odd�leni od ostatn�ch d�t� a rady pomazan�ch, kter� d�tem vel�. Hlavou tazatel� je hlavn� inkvizitor, jen� sed� v rad� pomazan�ch. Ve znaku maj� krvav� rudou past��skou h�l. <emphasis>Viz t�</emphasis> d�ti Sv�tla. </p><p><strong>Tear:</strong> St�t na b�ehu Bou�liv�ho mo�e. T� hlavn� m�sto tohoto st�tu a velk� mo�sk� p��stav. Z�stavou Tearu jsou t�i st��brn� p�lm�s�ce na d�len�m �ervenozlat�m poli. <emphasis>Viz t�</emphasis> Tearsk� K�men. </p><p><strong>Tearsk� K�men:</strong> Velk� pevnost ve m�st� Tear, o n� se tvrd�, �e byla postavena kr�tce po Rozbit� sv�ta, a to s pou�it�m jedin� s�ly. Bezpo�tukr�t byla obl�h�na, padla jedn� noci do rukou Draka Znovuzrozen�ho a p�r stovek Aiel�, ��m� se vyplnily dv� ��sti Dra��ch proroctv�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Dra�� proroctv�. </p><p><strong>Telamon, Luis Therin:</strong><emphasis>Viz</emphasis> Drak. </p><p><strong>Tel�aran�rhiod:</strong> Ve star�m jazyce �nevid�n� sv�t� nebo �sv�t sn�". Sv�t spat�ovan� ve snech, o n�m� kdysi d�vno lid� v��ili, �e pronik� a obklopuje v�echny mo�n� sv�ty. <emphasis>Tel�aran�rhiodu</emphasis> se m��e dotknout mnoho lid�, v�dy jen na okam�ik, ve snu, ale n�kolik jich m� schopnost do n�j vstoupit o sv� vlastn� v�li, i kdy� bylo ned�vnoobjeveno n�kolik <emphasis>ter�angrialu</emphasis>, kter� tuto schopnost prop�j�uj�. Na rozd�l od jin�ch sn�, co se stane �iv�m bytostem ve sv�t� sn�, je skute�n�. R�na, utr�en� v tomto sv�t�, z�stane i po probuzen�, a ten, kdo tam zem�e, se ji� neprobud�. Jinak v�ak nic, co se tam stane, neovlivn� ��dn�m zp�sobem bd�l� sv�t. <emphasis>Viz t� ter�angrial</emphasis>.</p><p><strong>temn� druzi:</strong> Ti, kdo vyzn�vaj� Temn�ho. V���, �e z�skaj� velikou moc a dostane se jim odm�ny, dokonce nesmrtelnosti, kdy� ho osvobod� z v�zen�. Mezi sebou ob�as pou��vaj� starobyl� ozna�en� p��tel� Temnoty. </p><p><strong>Temn�:</strong> Nejobvyklej�� jm�no pou��van� ve v�ech zem�ch pro �ej�tana. Zdroj zla a protiklad Stvo�itele. Uv�zn�n Stvo�itelem v okam�iku stvo�en� ve v�znici v Shayol Ghulu. Pokus jej osvobodit z t�to v�znice vyvolal v�lku St�nu, poskvrn�n� <emphasis>said�nu</emphasis>, Rozbit� sv�ta a konec v�ku pov�st�. <emphasis>Viz t�</emphasis> Dra�� proroctv�. </p><p><strong>ter�angrial:</strong> Poz�statek v�ku pov�st�, kter� pou��v� jedinou s�lu. Na rozd�l od <emphasis>angrialu</emphasis> a <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, ka�d� <emphasis>ter�angrial</emphasis> byl vyroben k n�jak�mu ur�it�mu ��elu. Nap��klad jeden zaru�uje, �e p��sahy, v n�m slo�en�, budou zavazuj�c�. N�kter� pou��vaj� Aes Sedai, ale jejich p�vodn� ��el je v�t�inou nezn�m�. N�kter� zni�� schopnost usm�r�ovat jedinou s�lu v ka�d� �en�, kter� by je pou�ila. Jako u <emphasis>angrialu</emphasis> a <emphasis>sa�angrialu</emphasis>, i tady byl postup v�roby ztracen b�hem Rozbit� sv�ta. <emphasis>Viz t� angrial; sa�angrial</emphasis>. </p><p><strong>trolloci:</strong> Stvo�en� Temn�ho, vytvo�en� b�hem v�lky St�nu. Mohutn� postavou, jsou pok�iven�mi k��enci lid� a zv��at. D�l� se do jak�chsi kmenov�ch tlup, ze kter�ch nejv�znamn�j��mi jsou dha�bel, dhai�mon, ko�bal. Od p��rody zlot�il�, zab�jej� pro pouh� pot�en� ze zab�jen�. Jsou nesm�rn� lstiv� a nelze jim v��it, leda jsou-li k n��emu nuceni strachem. Sn� cokoliv�� �i kohokoliv. <emphasis>Viz t�</emphasis> trollock� v�lky. </p><p><strong>trollock� v�lky:</strong> �ada v�lek, prvn� za�ala kolem roku 1000 PR, a trvaly v�ce ne� t�i sta let, b�hem nich� trollock� hordy pod velen�m myrddraal� a hr�zop�n� pusto�ily sv�t. Nakonec byli trolloci pobiti �i zahn�ni zp�tky do Velk� Morny, ale n�kter� st�ty p�estaly existovat a jin� byly t�m�� vylidn�n�. V�echny z�znamy jsou jen �tr�kovit�. <emphasis>Viz t�</emphasis> hr�zop�ni; myrddraalov�; trolloci. </p><p><strong>usm�r�ov�n�:</strong> ��zen� pr�toku jedin� s�ly. <emphasis>Viz t�</emphasis> jedin�, s�la. </p><p><strong>uti�ov�n�:</strong> �kon prov�d�n� Aes Sedai, kdy od��znou �enu, kter� m��e usm�r�ovat jedinou s�lu, od prav�ho zdroje. �ena, kter� byla uti�ena, po��d prav� zdroj c�t�, ale nem��e se ho dotknout. Prov�d� se jenom z��dkakdy, tak�e novicky se musej� nau�it jm�na a zlo�iny v�ech �en, na nich� kdy bylo provedeno. Ofici�ln� je uti�en� v�sledkem soudu a odsouzen� za zlo�in. Kdy� k n�mu dojde n�hodou, naz�v� se to sp�len�m. Obvykle se ale term�n uti�en� pou��v� v obou p��padech. �eny, kter� byly uti�eny, a� u� k tomu do�lo kter�mkoliv zp�sobem, z��dkakdy p�e��vaj� del�� dobu. Z�ejm� se prost� vzdaj� a zem�ou, pokud si nenajdou n�co, co by jim jedinou s�lu nahradilo. </p><p><strong>Valersk� roh:</strong> B�jn� p�edm�t z cyklu pov�st� Velk� hled�n� Valersk�ho rohu, m��e povolat z hrobu mrtv� hrdiny zp�t k boji se St�nem. Bylo svol�no nov� Velk� hled�n� Valersk�ho rohu a s hleda�i, kte�� slo�ili p��sahu hleda�� rohu, je mo�n� se setkat v mnoha st�tech.</p><p><strong>v�lka s�ly:</strong><emphasis>Viz</emphasis> v�lka St�nu.</p><p><strong>v�lka St�nu:</strong> Rovn� zn�ma jako v�lka s�ly. Za�ala kr�tce po pokusu osvobodit Temn�ho a brzy se roz���ila na cel� sv�t. Ve sv�t�, kde byla dokonce zapomenuta i vzpom�nka na v�lku, byla znovu objevena ka�di�k� str�nka v�l�en�, �asto pok�iven� d�ky tomu, �e se sv�ta dot�kal Temn�, a jedin� s�la byla pou��v�na jako zbra�. V�lka skon�ila op�tn�m uzav�en�m Temn�ho do jeho v�znice p�i �toku, jej� vedl Luis Therin Telamon Drak a stovka mu�� Aes Sedai, naz�van�ch stovka ryt���. Temn�ho proti�der po�pinil <emphasis>saidin</emphasis> a dohnal Luise Therina a stovku ryt��� k ��lenstv�, ��m� se zapo�al �as ��lenstv� a Rozbit� sv�ta. <emphasis>Viz t�</emphasis> Drak; jedin� s�la. </p><p><strong>v�dma:</strong> Na vesnici �ena, kterou si do sv�ho st�edu vybere �ensk� krou�ek pro znalost takov�ch v�c�, jako je l��en� a p�edpov�d�n� po�as�, jako� i pro zdrav� rozum. V�eobecn� stoj� na rove� starostovi, ale v n�kter�ch vesnic�ch stoj� nad n�m. Je volena na cel� �ivot a jen zcela v�jime�n� je v�dma odvol�na ze sv�ho ��adu je�t� p�ed svou smrt�. Podle kraje m��e m�t jin� titul, jako str�kyn�, l��itelka, moudr� �ena, u�itelka nebo moudr�. </p><p><strong>v�k pov�st�:</strong> V�k zakon�en� v�lkou St�nu a Rozbit�m sv�ta. Doba, kdy Aes Sedai prov�d�li z�zraky, o nich� dnes pouze sn�. <emphasis>Viz t�</emphasis> kolo �asu; Rozbit� sv�ta; v�lka St�nu. </p><p><strong>Velk� Morna:</strong> Oblast na dalek�m severu ovl�dan� Temn�m. Prodl�vaj� zde trolloci, myrddraalov� a dal�� tvorov� n�le�ej�c� St�nu.</p><p><strong>Velik� p�n Temnoty:</strong> Jm�no, kter�m temn� druzi oslovuj� Temn�ho tvrd�ce, �e pou��v�n� jeho prav�ho jm�na by bylo rouh�n�m.</p><p><strong>Velk� had:</strong> Symbol �asu a v��nosti, star� ji� v dob�ch, ne� za�al v�k pov�st�, je tvo�en hadem po��raj�c�m vlastn� ocas. Prsten ve tvaru Velk�ho hada dost�vaj� �eny, kter� maj� pov��it mezi p�ijat� novicky Aes Sedai. </p><p><strong>vzne�en� p�ni Tearu:</strong> Jednaj� jako rada. Vzne�en� p�ni Tearu jsou historick�mi vl�dci st�tu Tear, kter� nem� ani kr�le, ani kr�lovnu. Jejich po�et nen� p�esn� d�n a b�hem let se m�nil od dvaceti na pouh�ch �est. Nepl�st s p�ny zem�, co� jsou n�e postaven� tairen�t� p�ni. </p><p><strong>vzor v�ku:</strong> Kolo �asu spl�t� nitky lidsk�ch �ivot� do vzoru v�k�, �asto naz�van� prost� jen vzor, jen� tvo�� podstatu reality toho kter�ho v�ku. <emphasis>Viz t� ta�veren</emphasis>. </p><p><strong>Zaprodanci:</strong> Jm�no dan� t�in�cti nejsiln�j��m Aes Sedai z v�ku pov�st�, tak�e byli i jedni z nejsiln�j��ch Aes Sedai v�bec, kte�� za v�lky St�nu p�e�li na stranu Temn�ho, byla� jim na opl�tku p�isl�bena nesmrtelnost. Oni sami si ��kaj� �Vyvolen�". Jak podle pov�st�, tak podle �tr�k� z�znam� byli uv�zn�n� spolu s Temn�m, kdy� byla jeho v�znice znovu uzav�ena. Jejich jm�na se st�le pou��vaj� ke stra�en� d�t�. Byli to Aginor, Asmodean, Balthamel, Be�lal, Demandred, Graendal, Izmael, Lanfear, Mesaana, Moghedien, Rahvin, Sammael a Semirhage.</p></section></body><binary id="cover" content-type="image/jpeg">/9j/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAARCAJYAXwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EAF0QAAIBAwIDBQQGBAkGCggEBwECAwAEEQUSBiExBxMiQVEUMmFxCCNCUoGRFTNikhZDU3KCobHB0RckNJOi0iVEVGV1hZSywvA1N2RzhJXh8SYnY+I2VVZ0g6PD/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAUABgf/xAA4EQACAgIBAwMDAgQFAwQDAAABAgADBBESBSExEyJBFDJRQlIVI2GRBjNDofBxgdEWYrHBNFPh/9oADAMBAAIRAxEAPwDjBvtVRmiGq6gkQONntBxTW6Zn3S3E03wkcmmp2PfP862j19AKGeMFqxbTSDwb2x8KbMkqnG9/6VJetJTdQAdxzvJP5R/zre6Uj9Y350gU4M46VB7SB3iDLKp/Wv8AnWGaU/xr/nWMCedJx6YohuKPmLWaXGN8n504s0wX9ZL+dMjkw508RyqSZIBMQ1xN/LSfnWzNOV/XyfvUhlGaTjn0NT2g7MdE91/Ly/vmnFnuf5eX9+kAjFaJwaEgtC5cfmOPLckf6RL+/WJLcD/jEv8ArKaLGsUmp4HUj1I4s1wes8v+srZnnH/GJR//AJDSAWNY2ajgJIJEV31x5XUv+sNKFxdf8rl/1hpnY1NsGzXcAfmSHKwj2m9B5Xlx/rTTiXd7/wAruf8AWmhwDilLn40JSSG7wsXN3/yu4/1prRu7wf8AGrj/AFppgA/GsIPrQcBHbOo6L29z/pMn+sNKN7d453En75obHxrVRwQzg7D5jvtd1n9fJ++axry5/l5f3zSAMdRSWIrgifiQzt+6Pd/P/wAok/E1o3M4/jvzFNhTitlCfKi4D8TuR/McE8p6yflSlnlX+MehvGDy/srZLchmu9Mfid6hHzHhczjn3rUj2ydT+tasZcCmnwagVq36ZzWOv6o8Lqfdu75qV7ZOx2961MAcs0piAm7FR6a/tk831vlHUvrhRhSV/CsEs7tuL7qHjYMea4pTOE6VBrT9skXOe5aPS3cy8t+0fCmTdTeUu75mm2lY+VJUkmp9Jf1LBN7/AA0d9pnB5S86z2u6zylptgM9OdaUc+lR6VX7Zxut/dHPa7rPKWlpe3gPKXlTfgzyFJyu7AofRq/bCN1g/VH3u7zyuH/eraajqKjAu5AP59MHdnr/AFVoBiccqP0q/wARHrW78wtNSv1GRfzA/wA+joNW1Tux/wAJXH+sqGePAou3Qd0OQrvTr/EZ61v5gs6s7Ox65rcaDnT8oy7kdM0lVAJNHvQ7zuPeN92OlKjRsbcZzSxjNPQ8mVh9lgf66WWbj2hqgJk1pnAvFmrXFzHY8P6nNJbRd7Mvs7IFHr4sZ/CoFlmjdo2t5VdW2sChGP6q97dk/GGn8a8LJqdgroYSLe4Rh0kCKT/UVo6Di7g64179BR69pp1LvO69k70by/pjzNefXq9q7Vl3Nr+F1j7TqfPYBHiynMeYAxW41MLDCnB+71r1X9KPs00b+D0vF+kwQWV7BJm8CDAmU8s49a4h2N8A/wANuMoNJ5mzi+vvX/8A0lby+Jzy/GtfH6jVZUbG7amdb0+2t+K95TLHT7m9fFhY3d2wyWEMDyYx16Cmp4mG6B1eOReTKy4YH5V6l7R+1uz7MrqHg3gnRLB47HlKZGKqv7PLmW9SapWrQax29R3vEthptjpd1olrsliV2Z7pjz8J+G3w5qpX1C0gW2LpD87/APqWGwPbxQ7acPS1uJ5khjgllkc7URFyzN6KPOpyHhLiyXTLu9HDmrta2P6+T2VgFPny60LY3V3pepW9/bfV3NtIsqo/i2sjeYr3R2acVScS9mtpxRfQKHa2kaWMdDtzn+yj6hnPSFKjtIxMQWBtnuJ4JGn3oj3PZXS/H2d8fnihoUEnPORXtrsr7adH47159D/QlxYXHs5lTvGVw2PeHL0rl30tuCtC0SbTeI9LthbXF5M8VzHHySQ4zux60qjqrm3g41udd0qtQCs8847zpS7S3nfJghmmA97u42bH5CpDSbH226tLGP6t7m4WBXI90s4GfwzXsm51PgfsP4UsLOaJ0MzhCYYQZZ3+1I1XMzqBxjwVdkxON08XrzLaniiaF1k2MkkbYziSMqf66JsdOv8AUbmK00yxur64mO2FIYi3en9nHWu5fSX464I400jSBw+/tOpRz7zIF2bItrZVifiV5V0P6LnGel6hwhZ8Lbkh1TTI3IhIGXi3e8P3hVZ+pWLTz4945MAG0pynkK/gubG8lsdQt5bO7h5SQTqVdD6EHnTHd7jgEH1519DdV1jg+01dLbVbzSIr6Ubgk5VXYdPPr5VRu2zso4Y4j4cvNR07SYLPVoYjNFcWsewSbfFhtvXNIp60dgMkbZ0pf3TxjFbSNnuY5JW8wqE/2Ug7S/dkkSfdxzrvP0O9V0yDjLU7CcJHd31pGLbfyOUZt6/PnXqs2toJN/s0G/12DNFk9Waq0pwg4/TEavmGnzeNm4jMjLKFH2jGcUjut1fSG/srG/s5bO7sori2mQpLE6AqynyNeC+1jQI+E+0LVdEt/wDRUk32/wCyh8YX8Kdg9TbJsKkai8jp9dIBWVAoB51tEFa2tnNKTka1pnCLaN5pPq43fHXahP8AZTSxqwyjBhXr/wCiHo2nRdm76qLOMXd7eSiaQjJIQ4X++vPvbnpcGldsGv2VlCBCJ1mRPuM4BOPxrNx88W3moDxL2TghE5k7lF2FAC7DB8q3JE4XcUYD1K8q9CdiHAXDuncFv2l8awrJbIhms4HXO1VJBYjzyRkCntf+kHomsWF1pd5wKZrGZTFGrTLtYHkOWOX4Utuov6hFabAjhg1qg5No/wDSecliB86cW2aSSNVhkZpMiNQjZfHXHrVn484B13ga6todZhUC6hEsUkb7kI8wD54yK9K/RU4n4c1Pgay0FGjOtaYZe8SRRvKsxIZT6YIH4UzLzzXQLa+8TTgl34P2M8iXCFG2zwyRN/JyIV2/gaaWMeXOvoHr+h9n11rXfa9pXDs+ozAeK8hhMr+Q97mfSuf9rHYlwlqvD17qehWMOj6jDEZY/Zk2o+PEylBy5/CqNXWg3Z1l1+lE91M8cujM21VJPoBRVlbTPZSXK2l48EHvzLE5jX5nG0VbuxzXNL0XtL0PVNaCpYLLhnIyEyMBj+Ne4VtNF13h50gEFxp1/ESzRgYkVupBqxndRbHYKF7SvjYAtXlufOh029POmHUg5r1Pxz9G20MDXHB2pSxyohKWd14lPL3Vk94fjXmzXNMvtJ1KfTdRt3tbu3fu5YpBgqasYnUK7xtfMq34DUjbHtI3AHhxWDGeTxn4bqu3Y7wXNxxxxp+j/Wey576+dPsQjrz9T0/GvZuo9nvCN9wv/ByfQ7M2Aj2Rr3YBT9oHyPxpGd1QUP6eo3F6c1ycwZ8/HWtMAoyTVq464YuuE+K9S4bvFJktJj3cm3G+JuaP+VdI+iFwxYapx/qGo31uJ30u0V4BIMhZHfG/b6gA/nVp81Uo9QCLXFZ7AonDoWDE7W3AeeKRJhXLMCF9SOQr179I/sq0zUdAuOJ9CsIrfUbVDJdJCmBcoOvIfaqi9m+i6Rq30ZOKt9pD7RBcyTd/tBdmVUKDPpVEdYHDmqywemaPEt/tPP4zg0gnnTx55FJC4Oa3JkFe8wrkU5bgiP8AGk5p+3A7v8aGSU2Y2/vtyrTZ5GnJBtY0ndlaHz4jtfmJA50RGdpJzQ9bDip4kztgT1R9C68zwzxFa+cd/HJj4PGB/wCCoez7GNe1ztAn4w1u/s9N0ddSN/mOX63bG25drdF93rnlUd9DzVO4vONLbOFTTYboc/NDIKsv0YONv01Z6jwhq9x38pZrm2SX7cDHxJ8cZ/rrymTzrvsZP6T0tBrelecT9JvtN0e44ck4R0S4hvLyeQC7ZDkRKOeM+tDfQot128S33IzCS3t1/ZXa7n8yR+VUn6QfZjLwdqx1PRrB30O7ycxrlbVvNT6L6Gp76HuuW+mcT6noVw4UapAjwZPvSx55D5q39VNatfoSU+YoWMcrRnNu123lg7UuIo7mN0ma9d/F5qeldk+hjbTFOI5CCFMkS/Pwk/8An5113jLs44O4vuUu9d0rvrteXtEcjJIR93I8qkLOz4e4C4aka3ih0vSbNTLJjoB6n1NV7eoepQKwI2rE9N+W54g7R9PhsO0TiSytztih1KdUX0G816S7DtWjh+jDdXcsuBaWt8Gb0xvxXnfS/YuM+09Rq997LaarqErzXCbd31hJXrXctT7OOMeG+zDWOB+G4Drdtqd1vWbvFh7qE43DBPPdjqDyzVnPYCuupvIlbCHvZh4kn9FGLgluFGk0nDcSFAup9776n9j9j5VRfpXW3G41K0n172M6AJdll7Huwjn+Uzz3kfhXQPo39l+s8HXV9rWv91Bd3EXcR26Pu2ruzkkcqf8Apb6jawdmX6OnK+0X17F7OPMbDuZvyGKqVWBMva9xLdo3UZyHsi7O7DiHs64k4pmF4dRsUmTThE/uSxpvV9vnzxXR+He0vs27RuF4NN7QxawX0Q3yrejZH3g5HY32enTkab+h5rVjJw9qugGQC+S59p7s/ajKquR+Iqx8d9gXCfEurPqdpcXOkSzsXnW3ClXY+eD0/CmZJU3P6wP9INGxUpQ9p5q7XxwWOLyOAv8A0aI17z3u673xbtmee3G38at/0S5dnbDEp+3pVwh/OM/3Vfe1vs54E4C7Hr8wWYa+OEiurhvrXkJ+z/gK5j9F66EfbTpCj/jEM8f/APrY/wB1XUtFmE4HxKXp8MtG35nQu2js44u497U7ybRbezhsrW1ghaaeTbn3jy9epq+8fcY6P2bdmiaLPqS32px2HscMYOXll27eY+zVW4W46/R/0jOJNAuZ8WWqXKxJuPuSogC4+fOoD6UnZjJppfjPhqxZ45P/AEpEmSQf5b+wGqFYLOlVh7S9Y6qjOncieeraZ7eZZISUZSWVgfEjeoPlXpD6LDarxPf6pd63xDq95b6cqxQ2j3TGM7wckjPPpXmhRIx3kEH0NegPoXal3PGGs6W58NzaLIv85Dz/AKjW31WsDH5CZOA5NvE+JVe2r27gPtYvLDhvWtYtYo4Y7iH/AD6Q7GkGWHXp8K5pqN/falqs2oaleT3l3O26SaZss3410L6Ttyl323a4Y33CEQQfLbEuf6ya5lJ4ZKfgVoaEbXfUXmuRaV+IvFZ3PPf9geLdSnbaCfQZr0zfdgekXfZVbSaP9dxEbZLjvxL4Jm94p6Y8qnKzFxtf1kU4vqgjctP0P5hL2VGLP6q/l/r5/wB9ec+2uUap2x8QKeYl1EQI/wB0YCV6X+jRwdrvB3CF/ba3bezSXN20sUO8NtG0Dy+VeVe0Z72PtC117gd1dpfyEj9oMWT/AMNZGFxfIexTNPIGkVZ6g+kXp7WHYQdL0v6q2tltYSgH8UhAryBKpLRBQSS4x/OJwv8AXXvLhm80jtF7NLG5uIRPaalZBLmB/I4w6n4hqrHDPYPwVovE0OuRm8uXgk3wQTybo0Ply88fGqmFmDHqaph3jcnF9dw4PaQn0obHd2JafNeRf53ZyWwBPUMy7Xrk/wBEqYR9sFsn8pYTx/ltP91dS+mNxHb2nCljwyCDc3k6zkekaef5muM/Rlm7ntg0X9syL+aGn4yE4DqYi5tZa/8AedB7dOBOL+M+2af9AaY8kMVpAhuZGCRJ4c+8fn5ZrqHFvEOn9nvZQllrupJPqaWHsyANl5pdnkvXHxqvaZ2kezfSL1nhS+uG/Rl/3VvbE/xN0sajb8A21vxx61TPpS9nE1lc/wAMtIDvaSf+kU9/uz/KD7q+tU6/ey1v2HaW3fgpceZ55iX6jb5gAf1V687PtZvtK+ikNXsHMV3Y6RP3TADwMm4Dr6EV5N0myvdXvEtNKtZL2dz4Y4V3M3LPIDrXb9M16PRfoo6jpF1K0F9LeyWHs0o2PueTe3hbnt2bq0+rJyCD+so4L8eU6b2Adql3xus+jawkI1e1i70tENoljzjdjyNc5+mZpFva8S6FrEUMUb30MkU7/fZMEbvzp/6Hmh6i+v6lxW8bLp5tvZIHI5SHdlsfLFBfTJ1+1veJdI0WCVJZNPhkkmUdUZyMZ/AVVqQV5/FPEtWtzxixll+ifo8Gg8E63xxfDHtAKD9iCEMzH8ST+6KufYb2rL2iLqlrPZi0u7VjJEg/kCcIT+160FaaHJp/0c7LhiG4gsbrUbNLXvLjkgkn97P7xqvcIdm0/ZJxVp3EsvENrPZ3Eg0+6jkTuyVlZQu318YXl6Zqm7pcHZvu+JZVePYfbI36YfD/AC0fieAfesLn+1P/ABfnQ/0LFC6pxZO3ILBaqT6c5T/4a6T9KCATdjmpvyzDJFKfwcVzb6HRDJxpF5mC0/8A+oqwLOWFr8GVeGsvf9J6F4e1/RuJtNe80i7jvLXvGiZl6ZHIiuMaLoDcM8CdruktbmGzjvZZLPI5GJ4ldcfLdj8Kq30W+Kf0Rxzq3CVxcYs7t3e3z/Koear8SP8Au123t3ljt+yDieRgATYsv5so/vqo9ZotNfx2llW9RA08Hyp4j86axg8zRMgGaYYDf1r2y+J5JkG4rAxRFqVEX40OTyFO2/6v8a7vIOtxmXnMedJIxjFImkPfOcUtTkUYXjI5czMycUhMlq2xwlNLnJxRjchpa+CeK7vhW41OaziRmv8ATZbBvLaHx4/mMUHwfr+rcLa3a6xo1yIbq3PhJGQy9SpHmCKhY+XipRl38qT6CHfbzGpkkEH8Tu/EX0kNe1HQp9OtOHbS0mmTuzOZN4A8/ARiuKw3lxZ3UdzBP3M0Dq6OD4u8HPI/aqPZ3NKRXNLowqaftEY+bZZ9xnceHfpMcU6dZJZ6vpNlq0i9JizRMfniqh2l9q/FfHUPst/PBbab4f8AMrY+Fj+2feNc92bjzpYTbQJ0/GRuQEl87IdSpMcDBsFjuI9a6j2c9t/GnClrFY3Bi1jTovBHHc7t6L+zIOf4HNcqVGPSrHwBok+s8T6fpsOmtqYlmHfWwm7remRnx/Z+dFlUVWJuwbg4l1gtAU6nZr/6UGqvZPDp3CsNvcEYWWe4LqPwC1xLi7ibW+LNa/TGu3hubvGxDjCxj0UeVT/a/wAKLwnxN7Hbac1lZMg7lZL/ANpkfHUvjkp5jkKpElJwsahP5lYj8i+x+zSW4a1nVOHNag1vRLt7TUIM7JBzU594Mvmp9K7fp/0ndVisUj1Hhy1nulHN4p9qsfXG3lXCbPStUutIuNWh066extnEc06xkpGT03Hyp2DQtUu9AutdtrYPY2cqQzSbtvjfoADjNTfiVXtt4ui+ykaWTHaVx/xPx7qqXOtTotrDn2e0iXbHHnz+J+NRPBGtzcL8UaVr8PjksblbjZ7veLzBXP7QNPcN8L65xTNdpolv3z2cJnmG4DCDr1qDUEqe89aYlaLX6K+JLOeYsMmeJNcudU4vvOJG/wA2uLi8N0gznu23ZAz54rt+mfSWu49Iiiv+GDc3qptkkS4XDnGM7ccq4hwtw5qvFF/LY6NAJ5ooGncM23CL1POiOIeFNf4csdLvdXsfZ4NThElu29TyCjrt6dar24uOwC2fEdVdYNlfmRvEWpS6xrd9qs0EUEl3O8xiiXCJknkKmuy3i6fgnjSDiGC29oVI2jaLft3AiqqTuOPH+1Sh4Pv/ALNXXxg9Xp67SmuTxcPCNX1O51fWr/Vr1t11eXUlxKfUuc0OUEkdY0e3n9/8KmeHeFtY19buLR7P2mS1ga6k939WPe+fyqf5dKDXYTtvafd3MhVTcOv4GuudlPbjxBwZpMeiXVpHqulW67bdHfZNCvoDg5Fc84X4c1zibUJbHRLL2mWKAzuN2MIPOomWMqxU8iDg/l0qtfVVk+yyWarLKhtJ6N1r6Tcz2ZXTOGu6uiMJJNPlU/Ada886xf3uratc6rqM3fXdzM00r4xuY0Zw1oOq8R6vFpOjWj3d3IpYRp5AdSc+Xxp5uE+IV0i61eaylisbe89lmf3tsvTbjz50NGPjYz+3zCvssvXTeJYeybtV1/s9u3jtFW80qVt09pL6+qH7Jrqmp/SgJ05v0bwoRdfYM842j4nHWuI6jwbxLpOiw6zqunXFrbTY2yMF3jPTKZyKC1Xh/W9M0Sx1m/06SPTtR/0WTH63/Cguwsa1+QnLl5FQ1v8A2mcVa7q3FOrzatrt37VdzHBbGFVfugeQp/gfXZeF+MdN4gEXtHsc29k93vF6YpzSeD+JtW0qbVdL0i4nsYc7pioCnb125zn8KgCrBCrAgg8wfDVj06ypRPEULGB2RJviDiO81fi++4nhElrdT37XSePxK27Kfu13fSfpL2jaQsGscMXMl0I9srRyLskO3BOD5H0rmK8D2/8AkmHEp0DiX20hsyYUWiDdymzjcUxVTj4X4gl4bm4hTTLhtKiba9wF5A1Ssx8W/W/jtLiW21+PmE3PE97b8eTcXaCsOj3XtPtFvFGF2IG5e78verr1t2/8P6rZwjjLgC31K8i/jAI5Mn+mOVcj0TgnirXNHfWNJ0G8ubBB+t2Y3fL1qOtuH9burOO9ttLuntpbpbNHKYzO3RB8KK3ExruznuIum+yluSztvFP0jrqXSmtOFuH00p8bY5JXDbB6hRyzXB9Rv7u+vrjUNRne7vbl980znJdsZyab1S1vdMv5rC/tXtrmGTZJHJyINCFSM880+jCqqGxK92c9h0ROq9q3bAeOOCdI4at9MuNPjs3SSd3lDCZkTam3Hx51zpr2/WS3ma+uZ5bdleE3E7yBCvQgE1Hqjrt/ZrTq7Fv2qJMGmsaQag2Ztjfd3nbe1Dt0/hpwQ3DsWjy2MszI13JvDKcc8IPjVd7E+0qLs+1DVZZdJmv4b+1CFUkC4dCSvX+c1c07uTFYhxHtpRwKVrKAeYYz7Ws3+ZKQ6xdWOvDXdNY213Dd+1Qt12Nv3f8A0rrnan26HjngN+H49ClsZp3X2iXvxtO05wPXNcPY+TUpB3YytFZg1OQSPEFMx696inY7utNkZat56mtBvhV3i0qchMbdRVoD3P40JnlT9rI3dfjXcW1A0NxmV5C0nI9aVGH2j5UNcahZgyEXC/umtJqdls/0lenoaUMrHPhxLQxr9/bCHVjW40YHrQbalY5H+cr+RrQ1Kxz/AKUPyNd9VT+8Tvpbv2yQz9nFJK0KdUsied3H+RrTalYH/jkdSMqofMWce0/ohartrYJHlQg1LTv+WRfnWHU9P6C8h/ervqqfzDXFtH6ISGOeh/KlBj6H8qHGqWH/ACqH86z9Kaf/AMqg/Op+qpP6pP01sNiWPNX7sa1TW9F44g1TQ9Gm1ieKNhNawrljEcbm/DlXNfb7D/lsP5UXpvE0umXK3emas9hcp0khlKn8xS7npuQqrLG0h6ztlM9Ydo3Zxw3qPapYX+yLv9QgnuLixJ/XSongB9MnrUTpnCnCDdrFhp2q8I+x+06T4I9jd010H8TFATsTyUnrXm+44yu5tTXVp+Ip5dRX3LgzkunyOeVEwcfatBq1xrMfFV2NQuYxFNcG4JZ1HkayBj9tGz/b/wDs0fWU+VnoFdS03hTsi490qfT7CY2upeyiOL3J+9K/91f+7UxZ8A6Hb6BPYT8NwSaTHoPta6p7Z/pE+zxbl935GvKs3EqSQXMUutZjupBLOplOJHHQn40WeOrqa0hsf4QzG3t4zHHH3xwqnqK5sUfpeSt/9J1f6NWo2On8QcRxX1x7NbSaPLul252KCmT+RNWiPg3ha37Q5dBvNGhi0ZOHZrlL0eP2gZH1x/a6150h4ggtu89m1BI+9jMUhB6qeoqUbjzUzYW1o3FU7RxI0MUZlPgjYc1+RqxbSHYuG8wUsI8CekdM4U4Nsdf0G+4b72Kxu+HrkrIDtNwQo8TfHGakLPTeGeN+HuELTWXE1w/D7CztAfGHChZJf9lf9qvLL8bXjQWsJ4iJS1tWtIVMx8ETdV+RpjTOKptNvob+11029xDEYYpUn5oh6qPQVWbD3+qH9Q/7Z6W4J7K+H1tOH4L7huHV7e576e91aSX9Qy+FI1UdQelcg7OeF9P4j7VW0E95+jva5cAn+KjLbV3fKqnDx3qdvYR6fbcW3MFtFIZUhW4OFc9WHxqMtdcis76G+tNWWG4hYOkiOQwb1zVmlXRWBfzEWEkglZ6Hh4W0CftE0jRtd4F/QFrJPdW4lMv1V1/I7fXlz+dTvAnD2n8DcQ33D088MN0+g3s15cfycRmHdsfkm41xLh7tS0qXXRqvHUkvEhWMJbZvDE0DBs5G0j0qN4u7TLvX+KNR1z9KQ2z3sDWojRvctyMd3nz+dVhU9h0zdpZFqJ9qzuXCenafwX2nS6Ta6d3FgvDk8sV53u8XuArb/urQWmdkun3mi6NOLES2Vzw9Nc3Gpd5yF0+XTlny92uH/wCULWTp0Nk3EbGK2t2t7dN48ETrtZflikpx9qsPDI4bh4lf9EnINv3g27T9n5URx3B2raiheD8Tof0Xrr2Htht45MfXWdxEvzC7/wDwV0XtBH6ai4L1nSwP4JSav3l5DD/LtL7zt/O+9XmXTteXTbyK+sNRigu4smKVZBlMqVOPwJo7TON9WstEu9EsteMWnXRzcW5kHjP/AIfwpl+Otr+oriKru4dtT05c8C6nbdpXF/FvEjQNw9c2U2zdLv8ADsUDl9nG2qzx/p+t8Wdi3Z/Y6BpF1duFZ5CPsIqbV3MfdzmuJ6j2mcW6noI0G74nll08AJ3BkXmB5MerfjTuk9pnFul6AdBtOJ5YdPIKdwJF5A+Snqv4UqvEIYNzXt/WNsy+e/Y3f+k73qvZ9xJrVn2d3GguP0fpsSe2xCbYI33rv/ne6wrlXaHbaPcdvF9YDEVlJqSRyd305hO893l13VWtE7SOJdE0ybStE4mmtbSb9ZGZQevXbuzj8KrZvwZN5uYS2c57zn+dPx6fTYsXH9Iq67locT/aeie0rg7tQhn1620q/wD/AMLtGWEftK7EgCjEaqeY9K6vwzpEselxcCXGjxnRE0ZIzdbxmScjxLt6/jXkXUe0riu80ODRL3iiSS0h5iPK/wBFWYc2/GhLXjriG34p/hLHrf8Awq4JN3vG7mMdOnT4VXbBaxN8wNR65YB+w/2npPsiJ4l7P7/s41C1v9Ol0fdBFeRZQSDvWXcrf+ciq1dcD61xH2UcJadwuYLj2G+ufbMS7Prt+3vd3w8Vcji7VuL4NDfQ4OLZRaNnKB1ydzZYb+v2m86F4O7QuI+FLaeDQ+IRaRTeOSPMb/25w1QuGykkMJP1G/0n+0uv0more27RwimNrn2GAXTJ9qQLzNcmp+91Vr66lu7y7FxcTMXkkkcEsfWh/aLb+Vj/AHxWtRqqsKTM233nYmi5pBkOelb7yH+Vj/Os7yD+Ui/Oneqn5iWqtit1aIHWkmSE/wAan51m+L+WT86j1E/MHhZ+2bGK0xxWwYhz71PzFad4j/Gp+Yruafmdws/bEM5HLFbDEHkKx5YduNy/mKVFLEM5Zen3hTRZX+YBrbcSxOOlP2rt3I6dfWh+8TdneMfzhT0Eqd37w/MVxtT8wCjEzqmmdpnFU1zdwzzWf1f/ADfF9r+hRQ7SeJc+5pX/AMuh/wAKp1kxl9q1Aj/SZTs/mLyFL2Inv15ZK69bAntuH5lxPaXxN/J6R/8ALIf8Kdi7SuJv5PSP/lkP+FUaI7nwtH2sG5vFXOqrDC7lu/yi8Q5/0XQz/wBVQ/4U8O0TW9visdCJ/wCiov8ACqm8JTxU3zzuxypBURgqEtx7RNY89M0A/wDVUX+FOL2hasV/9FcPZ/6Ki/wqm5zzpyJTnOeXypJURnpiW+PjzVRjdpHDzZ/5rj/wowcb3+BnROHuf/Nkf+FU+BCT5ACpC0i75vgKFiqyUoDHsst9rxVdSL4tA4df/qyP/Cik4inZdv8AB3h0f9WR/wCFQVpCqqNvWjETxgA5JrKvyygbU1sXpy2H3LJpNdibrw7w6f8Aq9afTVoHGTwzw6R/0etIOkRGEEOiv6Zpo2TJGdzqMeWa84/Wi7MFaehx+k4o8pC01Szb3uGuHP8AsC0r9J2Q5jhjhw//AAC1F7OfiAFKEYPwFVW6nkFRp5pjo+EfNYktFqFg/M8L8Of9gWlm90w9eF+HD/8AALUbEAgxWNjNVj1PKX9cWejYP/6xJE3emf8A9K8Of9hWkm70vz4U4c/7AtBLmngoI50turZTeHgno+Cv+mIYLjR268KcNf8Ay5axpNC25PCfDef+jloYFFHShp5Ax5VB6rmsf8yAvR8Njr04+93opbaeEuGsf9HLSlbRm93hDhs/9XrQUUe9+dSCRlFAXFRZ1jLrGy0N+k4I7CsR/bw/7p4L4Y6//wAvSn1teHGTnwVwx/8AL0oWIZJ3AZzRsKYSqp6znA65mUbOl4ajfGabT+FiuH4J4Y/7AtMy6dwmGwvBPDP/AGBaduWCKdxoS2zJcZJ8OKBer5wPdzOTpOLx5cYtdJ4RPv8AA3DWf+j0pY0Xg4jx8DcNY/6PSilAY0qXCrXHrWco3zi/4djb1xka2i8GE8+AOGP+xLSToPBB68AcMf8AYloiSQeVDXV3DawNPczpFGvVmoh1nPb/AFP+f3jP4Ri/KyC4ztuCtJ0v2gdnnCTOW2oDZVzyfinh9F3Dsx4KKhtpzZURxdxVZ61MYY7lBFG52eL3vjVYncdIyJP9rdXpsXLyx95MIdLwwugBL7wFqPBmva/Fp9/2b8IrFKjlHitDncq5xzNdDt+GeyyY/wD8AcP5/wD7Va852l3Jw9q9rqMMZCxzq6/s46j8Rn8q9CWV1BeWMV7bOHhuEDxN6A1V6tn5aWB6bNKf+fmVk6VjOzKy94Zc8H9nSKT/AJPOHs/CI1GHhbgPJB7OOH9vr3VEvJKg8Tu9MzXBByzuB6VjJ1nPQbdv+f2lqrouNvjxmhwz2argP2caA5/90aybhjszPNOzvh75d2aXDcRyeEgiky2yklgWFWR1zJYb5f8AP7Q/4DhhtMsbbhbsyAz/AJONA/cNQfEej9nmnadJdwdmnDpZT9sNipWaUjkhNVXjG+/4M9jP624fwd58Ov8AdVinq2W1oTl5hnoeEq/bDtCsOzrU9PSZuzPh3vc4bYG21KHhrs1x/wCrPQ8/zmqrdnUvO6tP5PY/51ciEzk+XKm29Xy00OU6vomERvjAW4a7O/s9mehfvtVa1Ky4Ls5+6uuynh74OjTYq7JF5J5c6b1f2RoCcbiifhmpq65lDyf94i3o2GPCznBuOAYc/wD5V8NfvSf400uo8B4/9VPDn+tm/wAaiL63urq+lkiik7vf9zw9afsdLkktw3x+31r2CXrr7p518NOR9sZuZFjL7PAqnkooNGMsuWyaRLLcTs/dRZXPPfRlraFow0spJP2V8q9GWCzB4x+Jdi5AFExldufOmkhwQiBiM9Wo2O0fbkgVWsfcaiGChZMciTWxHIevOjFjZWBIwKW8Ek2BCAvrmls/wI4K2+UjGwsgBXvG+6KOjtZnQOMKD5elFRaeIiCCST1apmytYlQYB+dLdwB3j0qZzIu00xpFVZmZhmrHDZ9xCpclQByFbsoVdyOh8qNmcthH+zyrzfU8wl+Kz1XSunKByeJiSOXGSRipbS7SAuSz5PpUVCNp8qNtTIJAUI/CvOX2WemV3PQtirrayXuGbeOeMUy8rFSMCtXDE5YUOdxHI1h1K57mLRPzMZULZNYd34Ug9MUvGAOdWtnxLPaKyByrRJJrTYzmlxg4yaWSRB8CKjXI506owDypPPI2mnCxA5UsH8Sux5GD3LHovMnzoZowDnHM+dPSyALgVpAWwM0a+2WE2qx60T486IKnd8abTwABR+NFR4PPzpFmm7SvZstubthgkk0+8qqOtMSsqH0oeaQHpSxXyMTxDmanlaWQ7Tzo23VViGetCWsJOWPWiHkjjGWOMV1jWH2iE42OIh0S4ww6U3ct4CMUzb6rbckKt88U5PdW8q4BwfImqjLYX7StwcH3CCFcHNImiRxzUN8DS3kRRzYGsWPKllbwHzqya1HxLAb8zjHaZw9DBxCZoQI1nG/aB5+dVKLRIc+8Y/ivWur9p8Y723ufe6r8651Kxhl3dR7uK9ng3tZUDuKehfJEC1W2uoNIkzeC5tv26vHYbxLDLpdzo9wJRHatuibb4Ru5kVR7mxPs0t5qJ5fxcf4cs/GujdjunWkXA6XQjHe3Uzs/4HkKnNKmggyp6R9dT4l/kuOSkDw46VH3Ugcjl0rZLMOvIU0Qd3PpXmatg9p6CqsKNzcLoCCT0NPPeyFyufD60wyDFajiLMOX4VIr922hOqk7M1Lz6VQOPHN3diGNi3cjcmPv1d+IdRtNJtj/AMok9xP2q5tf6jNHuu0gDd0dz58zV/GQHcqW2SydnsafpO858+5iq87T1ArlfZLqjTcQTd9aNHFcg/WfZVhzxmuqm7WKL9WO7+/QdRUpcREU3hl8QbU2fbGiZ+tGWPpVfu9RaNngUfVDlmpq/vIblvA+2ML1qo3borERMXGfOi6dW2zsSLHCr2jMspJJzypjxtzDEVqRuXpTK3Sxja5Ga9Pj4217CYORlANqCrbkSOxwc+VKjhxzINJe/tw2JJFjf0anra53AezxtPz6j3a9Y14nlxTCoLYd1nOMHOTWF+8JWAd4w/KkC3ubuQ+0MQpPJE5CpW1s1hVVQAYqu7mW6qgYzFZeIvKd5+NGxwRFehB+FOBPEBjl8KfTny5DFUnzAo7TSo6fy8xMUIUBlC/EU+Nu7OOVZGM5A6CtbDjcKzLs0ntNenAQDlCIWIbeqkY6URv7xl3jANDRgsi46+dGxx+Dd6VlZDD7mmpSCvtE28QTn7wp63kZMAAAfGmixLVtfUmspuBOyZphfb3hkc4mGG9acVkAIJ5UFEcNSpdw6jqaqsg+IpqxH2MQwV9a0zA0MSRS1PT40BWEEGo5GwdhRaqCMU1BFgHlT6kHljnQtYANRDmJ2EHANNTzd0mM86dllEUeT1qMkLSylvKhpr2dmdWu47GpaTJ50YibeRHOm7MBV3Ec6Ij8TZ86m0jW51jHxHIULdadI2jNaVgg6ZNNzOcZqsE5GV+5ibhiDy5ihx4mzmkPIzMADyPWktJ3efSnrT22JYRDqTUIC2+RgnFQ1w0jyNknFMC8mRsoxI9DT7TLKuTyNEtJU8pFdLIdmNqcY5gU5vJOOvpTPeIDgpn40l51jGE5D1o+Gz4jtFoXEsxPNDTyyMgaPPh8xQsept3agAM2etPSXEcqllGG86SyaaJatt9xKd2mzd1pQ7zr4v7OVc109Jbhu/l6+9irz2ixXd5fR9zaym2t/ff7zHyqr5xHIMe+MGvRYZ0kW42ZCcR3HdWrL9+Qf1DNdP7IpM8Gxt92dv6xmuK8T3v/AAiLSPon+0xrr/YldwdzdaOZh3p2vAnyXnT+p0lcPkJl1ZKtlNy+JeQCx6cqS6+LFLVgowxwablkWMLuPNjgV53ft7Td5d9iYUGwnzp+2TKjHvU1cFYwPLdT1rIV3ELzA6Utydd4LnY3K5xxBH7AC2S+/OM1zy7tJb2ZdKgG6SY5mUNygX73zq0do+tezRizjRZr64XEKZ91fvGs4LsLbS9F2y25nu5xuuJSfFitTDC0sGbz8TPZ3uVkTx+qE21jBY2scECBVQenU+prbznGM+7W7283j7q1FvOWJxzFaVeKXOzFZGaijQhMt1uBUEgYoF36c/Om5pypAGKBu7gsF2OFFbFHTVI7TAyOqlTqS8iR21nIZpQWfmg9Kr0+9pCQN3xrLm7c4Lt3mBTUF+NnJB1q7j4L1r5mVk53Jt6lnGlWm3EkCSerMOdNHSmt27zT3x5mFvdNTD7QTW4imOf9VR6xMtrRvzALO/iBKXdu1vKv2QPD/wDWjYriJjuBOz5U7NCkoCttPpkVuK3K8iRgfCid9rLVNPAxUtzbvzViB8qXC8ZG4MfypKxqTzA/KlkbfKqC1cJo/UHjxMcRw3ViBT0QY+70odE7w+IYFFwFQu1RyFUM0he80OnqW8R6CPn0ookLHtHWhkYhhRAKlc+dY1z8vM2Vr0dxspjnRMbB4gCKaALGnEAUYqsx3CM0VwayRwF51t/WmnwQaECRrc31XIp23j3DJ60iDJwMVIQxLtNDYdCBaQoikXwgCskdYxzPOlu6Qx5Y/KomaRpZdx5DypVdexyMropc94q4PeybvL0pyKEqu9vwFOWMPPvJOXoKflUYzUFh8RpfXtE0ka+vKlyTRW4wOeaYklCpjGDQbMz9WNClRYd5ArLnZhZvm34jUYpueaSU7M4ppUxjaKcO1PnRKgSF6agzEbu1x1oe4YseVKZyDSHbI5inL40IxFPLeokcsbv6qU3jOAaRgkcqWq7Rk1J3GH8xLA8sUhlIJ9KeU7iPSsdSTyqG7zg2o2gAHKnlwOvWkd0QOVOKvrSydTmIMyCIHvAft+8vk1c14tsv0Zq5THJ92yuoVT+1aL/gZLzzifFW8KzT6lO4lVJE5teaTY3yyMwRJmGRIRzzUHYX19o+ojbOY5Yeccu7rU3byhtu87FI5kmq9xhKt1eLDZxRsqJgyL1r1lFZc8W8Ty+cyheaH3TsvCfHtlr7QWeqNFa3hG1n/i5D8/WnO0Lia20PU7G3tDFcXcXiZQfqwPn61wW03YAeNg69W9albACfU4ZpXzEpAOevKqjdGprsNgMFOpZDViv4E6/wtxNf8YXMWlmxhglEnfyn7kSN4evqaJ7RON7PQB7PpU8V3qh5cvdTP99crtr3XX1i+l0eU2wuEaF9n4H+6rPwRwKz3Htt9knrzqvdh0Ve5jLCXZFp4qO0c4Q0S6lnk1fVpTJcdRn71Wee57oY+9RdzH3Ktap9haiLltzLu9K6gjIbkZbyi+LXxERcsXQ58qDVtox60S+dnOg5pFQnNb9da/E8u9+12YxfF9w2gfGgpRhg7/hTlxcI0uEY4HnTFwWZAeorQTYMzbPdAbj3iwNMxBiuQfOnJwSMCl2yfVDpVlPEqNL134LENG6ketFWuwpuJGfQ06kZDnNZLbRvHyznP2etYiEanrRWx8RW8nHTFL3HyoURyxMF5sh+91ouMMq4ZTRhhqEFaYpHXb+OacVS5xn+qm7ma2t4u9uGMa+QAzn8KHivLmfxWNm2D0lmO1fyqlk5ATtL2LivZ7mkmyrEmWZFXzLcqcgKMu+Layeq0FFp6u4mvJGnl9N3gH4VJoAihQoA9AMCsG5ix3PS0UhFikTcc0vaYznyNbtxnryp1xnArPsJ3DZpqMYOaV0NbC+dJOCaXvUEHc2wzypsoCcU6oJ504AvI4qdyOU1Cm3BonvFRcsaYLAc6amfvOXlQleUEpziJ5GlPi6eVOW8QYgv5dBW4EDDJp8LtYUDnQ1Odgo0Io5Ay3L0ranK5atyeIAUPO5UbB1qvXWS24kAxMqhjnNbEQxkc62ACuTWx4RnPKrBLCO3odohht6CmTzNOFgTSoopJm2xrz9aHak94RbiNmCSYz1zWlGak/0NcbeeBTc1hNCudpb5UxbdHWp31NRGgYFgLS12nrWpVbOCu351seHAxmpBJ7xm+3abCjaSKxM05gc8dKxcAClkwCdzMelaVcnnSx15UsDApbNqB3Eb61VO1YgcMIp6STYqc4l1T9D6RJfC3M5VgqoDjJPxrmvEB1fXrf8ASuuTxadp0X6qL+U/m+bGtLAp5H1N9pTyrtDjqUW9xHZlxnYOWc1E96veL3O8huu3rVw0jhbWeIpSEt2tbUjIeQYFX/SuyzRraGI3krTzgZJXkM16S3qFOMO52ZgHCuyG7DSzkEHtUvdstq25FzkjkcVZOHeFdY1dy3cpAHYNkj1rsumcOaPa/q7SMH4jOfzqWaFI49iAKB0wKyb+sk9lWX6emhPuMq/DvCNtYQ/Wxd5JViaFY0CoAAPICnCeQ/ZpbjOPjWA9ptPeayKEG5BXVuxkaTofP41XLpB3zAjIzV7ltlaLcOb+lVXVYO7uztGCetanTsr3aPgwM1fWr5L9wkLPu2kAVH3MeY8ny61LzbSxGOlAXCgxN8a9njONTwmTTxbRkFdqVfCqNvrTZcqgB6Gip4xjarZHlQzRuFAK5HnWn8zL3uBuCWO3pS4GHd+fWlHIbAHKnreNe75jzpq+Ilh3nRoyd5x0pYxtJHWgoLS77mTvbv6zxePltpInFpZf8ITCPZ7z+6vzrA8mey+xe0P2b/sfzqyaZYQWnIiX1Y4quQ6xf6pfSWmhokMP8ZcS+IfgKLh4Xs55A+pyy6hL96Q4UfIUq1wvmWKamfxHtBk/S1wdUm5xZ2Wyfsj7fzqwKu5sY50Np2nxWVvHDbjbEGO1d2cVJRx7X/arGut95noKUIrAjKqPSngvMYFLC4OMU7jl0xWfY/ftLHPQ7zaLuHpWe6xGaQWxyrS+JqQdt3kcd946hJbB6GlNH4uVbiTJGafZlFDoGLaMhMLyrB0rYIPOtZ8q4rJEac88VuKPLfCtqvj50RGoJC1LMFEhmK+ImJcDHnSmYAYPWsZgpJpg+Mk5quRzOoIG+82JiW5cqTIcndWzgDnTanc2T0pvHiNRqjXeOrnbz6Uh5AVpMjGTl0xW4FEjbW5AdaBgd6EE8VXkY9ZQCRZJZZEijjXczt0FV/iXi1bdO50DUwRH+swn2vgMZoXtG4s0qPTW0Swk3zsCJct51y7RkltJC7t3SyKclWzWzi9LU187B3nnrsr6i4L+gS+DXNU0/Mp1QxofKT+6rXwDxhIbGP23vJfsbD7vve8K53caXPrK99CD3NsN7v8Aaf8AGottaksyvd9ANjfKrppDDQ8wDSO5JnftTW11JZJIY/c9PFUH3O2qTwRxbLabJpj1O1v5tdDvXtbzT47zT5Pq/wC6sHJwTjsW87l/p+Vr+UYOqY6ny5VhBHSmkY7OZ504h3CqXNT8TYIO/McXkAaXklaaX3qd3hRg1JB1sGLPnQlc45tru9jsLSCPfC1wGm/milT6JDqfEEImsv8ANLKDYm/7xqYurxI3ANYbtimY6spdrsJDUFu8N7m2RAikDHIClLEApwM/AVFm4IBYj86THqLkgM23b5jzqucYCQKn+JKlD5LitpG7KcryzQrX29BtByOtZZXhDY2lt5xzPSlOLOUEqwWESp6CkRs2/GOo5UZI8K4YgZxz5020ltbr3m0t5jFBttxfP26Im1hCspdx8qjOKY44rMt3W526GipLldjO2EPkCahtRuLi4hw8gKU7FTZBIkqjnvuVydOYz71BzRr0I61IzJ1/tpiePEYbPKvY4WRxABmF1DEVjsSuyxYONvnTMgTdzGSKk76FtpZTmouUlTllNemrfkO08fanFoNIhdsquPjT0B2xgZzSmclAAhAPnTsFv9WOdOHiJIO5O65xFa2c3sloDe3TckiXbkH1ehLPQjdye2cSX63kj80gQr3UI9KRw7wpaxQ99ek99J4//Jqfh0fTk/V2a/HPOvP3WD9M9lTWf9SLji0mKMxo8MAHpJ1p8PaKV7rUEIA5Zl6U7FYWqlSltEuPJo+tP/o6zmH1tqmPPamKznImwgJmWcsTuEj1FH8yM5FSShiM94rE/Cg10+yjAhgt42J5gBMGjbaBISARtz5E1nZDy5WAI/Gm0c+dJYljgVjsSSAcCshwAdwwPWqbLuN+IhlxyNKjXHSlsA/StpkAjFQ7ACFub3YFILEtgVpuYrceOdLRdwYsACtY8VYp8zWyRmjYanTMgNSgwBBpGKxj4cUkjc6ad9zY8q1zUdeVYIz71IfJGPKjVO8IRLtv5jpWgCefSnI16A9KdZBjlRW9hJ3rzGXpSXD28EzJDFKSh8MnStSUxG2Rj9r96opHF9xV6erURPOGtpcNql1PKpcpKVkw1S3CNjc6jdALGYoUGSXbyqc7QtAuoNRvrXTvrBeIt5/STOVoLgPUJppTpssPdMQ2yRPUfZx+1XuC26A6zxOH7bODGdc0rXNJ0bSRFdzwxRy8myf7q53xhY2dtepeaTElzAWLuUORz+FVyLhXiK51ASXrSdyr7N+dwz8q6hPpWk6Nw6Vdke5MXNs4OcelZp4UOCrb3NUFrlYMvGccu9dnnzaW21RHIcxgYrsHY1rb3vClzps5nRreTIVjlcH0rlNpaqi3FwxjLhix5eIiurdmlnFY6D7VtdXujuYN6UXVXQUEARXTsd7LwSewlmLYbn0NPRED5UHcXMKDB9aZl1OIRlV6jpXl68WxxvU9azIokpNIq9KBursqefWmILj2lSynpTNw2csfKiro23EyVCqOW5qWfvTjBB862ksijwk8qEe4IPgXn50/DczIuMrhqvJjFjuRZnKq8Y77Q8oAY5HmBWkZXPIY+FAtL4SF5HyIpSSMi7getT9IV8yr9ejeJLBrhWyqAn0pdpdx92/eLtkDdKi7eW43Ibd90hPIE+VE38gLqWjAb7QHrVa6kr2krbvzJpWjfm5549a095DDGY2xjHKoVJ3Y7jE3TA501LvZSs2FUDlVZKtHZEMmv8xy7mVpSZWZx5AGm7i4RoNiDaPjQjSBQcc6Zkk9etXascH3RNuTwHECLBjkOCxU1gIRisjAxjyptDl1YAfKm7os0pyuCPKrtNZY6EyMu0BdwS8AkcsnhX0oK4RSD0omZ8D40FOS7YC869ViqVXRnl8ziTsQVlkbpjAoi3MndDIrIxjkRT8eCvIEVeHiZZ3vtLdP+spu5vobePfh3+CjlSbm5ji8JSSSX+TTrTd3ZSz2477zf9XH7qftH1NeZbxPd1e5pr9O2p+t5xxp9v8Aa+VSOjzxat0PtH7fL+sVB6fY+ycU+xEZiMf+ztqa0TRzo97I9qdtvMmChHumqVjTUrQyaU7FwK2DmsAxW9uOdZTWBvMvKRMbHLNZliMAVhGTzre/nypRIkGawF5ryPnSHkPzpMkgLVtFHWoWonuZE2mT50v3awYCnb1rIunPnRbA7SJvbz60onFYXUcqT55pJO/E7vFFs0naD1NJdwtI37+lEiFvMIDcfZ/DyptAWPOs55Ap1eQ6URTj7oO+MWEAX1ptnAbBGKbluRFyzgk1H3d7gklsjNdVSbu8hV92jD55Mp5YoHcDIGBqMN9Kx3bsDOMU6LxVQIse8sedXTjlRO5qOxh93pVjKqtJH9aR/Ork1pANB4iR7yHuhBJ7+z9rFdhvJX03h/2+5wJGHdQxtyJPrXIeKtRn1RpbSVgt3ZsHkYfbjPT8vOtXpqWuh5+J5TqGRTXePS8/Mt+g61Df6s/s0Uj2Y92UjCtSOIu7uYv1fnVW0K+uJraGyE0wh9ba3/xzUpxDfRRd1DD3kh/b95mrjRtws0q7gU2YH/BmLiTjC00hZu6j7ln5fsITt/qroV4W0yGKHHQKP7qpKXsvDOoWms99/nUaSPv+aY211/hjUtF7QNKSO7iSO+PKMxct1Ly6ntrUqPEqV9RTByGVh5nL9WvWEhIcAKeWOdMx3kkxzJnpV/1Ls07y4f2C9UnPiSQYxUTc9nOuwxyMDGxUcgp61OPk4gXX2xlmaWbtK7a3bxyB1mKke6QaLmuZHUyHcJT7zetCaho+qaci9/ayKPMhc0HFcPG2GDE+jVa+mqu7pB+qsBkm0hEaseefKtC4JBUDkaDNyXbOMHpilq2Oh505KOES90JjQjxbudEpu92goJcMc86L3g4wcE1L1cok5HGK3yRSJIORQ5FGx6m077rrDbunKgZGLEEHOOtDtyUjPnWfkYqsebTSoy/0wx5GedmbGPKsLDbtzTAbYoNaZyemAarpWd8VEZc4Xuxm5Dmm5eXixSgRnr+FCX9wUhKnkT0NF9O2+AEn6pDXvcKiuUEgLuox8aG1a7gMpdCCT1xUD3iHezOxJppnG3IcnHrW5jdKVGDzzmb1Hn7Yc8oPTmPOmCodxWkkLLgilRJ4h4sVrkcfMyN849GmeQ8jR9up7vqOtMRIQg8zmioIxs58udK9Sd6csNnZyQeHeeZ97zNHhCzAA02Jofau73jI8hT6yAkBSc5rymVbufQsXHCeJtrVRKsvIuBjdRNv3n2x/wDWm4yQ3PJp1SuST5Csx23NIIY4TSWfnTUkgxyplpDjNKKAntC4D9UIaYKedIaUu2Eofm550XCioMjrTfSAHeAzAeJuJMtkjlS8Ae70rAS3PpW8/ChZvgSQsxB5mlBgByHOh5pip5UO88hORyFJNJ8wuHKSBBPUCmJ5e7OKF72TJAetZLA7jk1K094SVlfuimfc2c0VAoC5zTEMPhDOKIAAYA9Kay8RCfXxHjjyHOtySpEmWIzSWYJzqF1adg27PKhrX1TxErf9Y1qd8TM2MegxQttDd3jhIY3mY+QHSt6NZSajeCHBxuyzfdFdT4a/Q+jpFbYQSFS5cjrV2yw0/wCUJmZvUFx10fMqul9nuq3AUXP+bp1zVu0vhnSNLZYyBcXQo7XOJ1/R/faZNF3sfWN/df1WufT9oemQ3M8F8J9OMvp41/otSqcbLyW4zzOR1W9/u7SJ7Ur0ajrE0ducwQMEjA6L8a4txPDcafxRdSox+sQZB9D1FdX1LUuHBDFeGS7+sLePuH8fyzyqt8X/AKG4jmtbvQu8EsaMk6Se98GGK9tTQKcUCYdDm3I7yiwcUaxYQ91FII4/2G/uqycHW/tbfpjU5+9+xHHUbNwvLujkMRkjzzq123CVxp99p81pMZbGR+f7FZt71uNKe89PjpbW228QLjW19psnx8cfzaY4I1bUNB09rgRvI8E3+bkHGatd5opJdZe8k2vy/E1JaBwhAuobR+o03x3Eni8crMqsv4Bq7CdAnB5W61rjyHmHL2wJqOjQXdtZFdVaVVCt7mPM1d+FeK7efTZZ9TmVrzvT7vulfu1zS74JiRr6wDBJoJXWIqOWOoqvyxahp8VrdWLsYhIDJGTy7wdajJ6Pj206mDTltuegl4o0LU7AOxWWKTlsxzPwrn3GfDuj3lpc6noMiq8eHkt/MDPMVQTLeRS97ZyGNe+FxGueg8xUjY64U1dL9WIUkd8nkw8xVFek20/5JlqjPA8yMaF9u4DFDy3kMCBZI8uKtmpafsvJLPu+acwapXExjS7aBPDgeKtPEvS863NLK5InMRSauFl/U4X1zUtb3aXGzZjxdc1UoVMzKozj1o2a3dI1VJCMdcGrt2KrDW5ToymDciNy0PKUbDjGenKmy3XqM0Jpt/Hc2qJPkPHyznrRTqxPM8vKsK5WVeLzex7K7G2s1LcbIt7t05AYoNrqWRgQdoHwpvVCysg54oVpSMYq5g4448pTz8o74kSSa97td2/c3xFR17cyyBdzAg0zcS7gOfPFMFhgFjyFaqYyhtzKbKbjqby+OnL5VndknnTkUxOFHSiowWPTIqzsygw5NuIgQFOmCKJhgz4qcjQbRhcU7jkAKV3PmOHtEyPkhyMY6UuAMyZ3Y51oIWXOcAU5Cm5Mg+dVmZQZarrLLuSOm3Ya87iOGS2Py3L+71qbd2toNzYkXOdwGDXPopdWiu5r8g+0XiskPyzUnw9xHcWryWOqDdtYjpzBrytiFx2M98lgqccxLwG5Zpt2pkXlr3gt/wBWMdfstSGmQ7cHrVELy7S+XCdzH2kQDB603jvHGDyFMs2VJHMj1pUUqdACCetWVUKIpuVhh8W0dfKtk5kyDTMZyMCtsQi7iaXokwuICx6SYRry60NLdnHI86Hmm3jm2BTAjDMdhJ+NctIPmcqgQrczEM9YGbPUYoYMUPM5p5ck5ozVqE1gXtHG5jAoi3gwoY1luhYe7T7HaNtA3aQbZvP2R0pbBUTOedDhwp5mh767WLBJBX0pPpG06EXyHkx6aYFR86jtVK+ykj3i3KhH1NmJOzwg8hWtKa41DVLe2Ybu8k6+lW6sY1H1D+mIuyV46El4boaFw7y/9Iaj9/7EY6saFt9UmzayzH73/n+2l39lNrvGF1CYvqYfqI4/5vRf+8al7rRoZNKmmIxOPHj7kfuo34jaf6Vejw8RFrB35nzvqWRZbcWJm4bC5lQuXyGQ5PrSG0u3llUyJGzBBglemKmeC5TeWy2rD3YAQfXNLt7aQa09mXfBO0+HpVtB6Nkoudj7oQ2i6ff6Bw4L63EsNteqDy+8rf7NC3XZRoe8zrkd3L9YIv2vdZW+VWS1sy3Dj2P8k/eJ+FWGz1LfZQ3mPfURP+FE7H4iVYr4nNuLuBrLR9MGp2U0kotvf3v4my2OfLnUFA4kHpH/AH117ie3F7od/pg9+aPCfzvL+vFcLs78rYFLsGOUHu//AL1g9SQbE9f0S57aSCfEkJNTgPEGmWWRJKX8G/4KSP68V0gaPZWHBEsMDnv5bTvJX82lbxMfzrzxq9ybftB0WdTyjvIs/Lev+NendUKGKWIY2bSMVaxU4UgTO6v/AJgMqgSKbWSpbM0scbk/tYwaqlvpUaaJqsDR5uLO5kX8zlas9v3h1y3uAmFRIQx+bHNQ/EVw+n8fa9p+cRX1pHcR/wA4A1uVjc807cZza3/z3iGxsovqz9Yh/FDisvrOW3sXaPpHdun7vL+2gNDeSHtYiJPJpZJj8wpI/sqyXUctzwVCD1eM3R/nySkj+yucajB3hXaB3s1nYata8u/tV3MPLH/3rmk8jNO7SElm6muqaXnV47vhs9YrbvI/6J8Vc4v7P2e4dJR4lfFZfTjwPA+Qf9pt2r6qB1PaA2zyIAPRqNMrEczTMUOWb4GiUhB6mtU6JiFVkWah8PMAAijk1OZYgrAfA0DIFZuXhpDhmYJnkKU6BvIjFsZYTeXcs7DvGG0UMzZPXlSthA5860q568qJEVYDW8vMQ459M1sR7/hTqoTyblT8MPPA503fbcT3MTDGq8sZo6EADlW44QF59adSPbSzZx7xipNR5PIinlQBc+ea0BzzjlToGRz5HyrPycwL2E0sPp7WHbRBY42qKchU7PxpIXHMURDjZ+NZLO9h2JtLStQ0ZapYIWZgYVIHTlVLey9i48OYu8hvIPPy5YNXAz7iygFDTMtvFJdJcsvjVWUH4GsqqzW56K5d6gtzYxTWCWsnJE9w/wBlN6NA1rZRxTeN4+Yf1GaOK48Pl5VovEvhHX7VMGviECf1Rox5mbB5etbRfEQMUNcXsMI3M4QNyAzT2mRm+fbG/wDXXcYJt0e0JadUwCMnHlQ8k7kFmOR5LTl9bvbkxyZVhQW8A5PlREQhYCI5uJHixikmVRlY8Cg7iZ2c7QQKbWTmBjB9aZ6ZI3Ae4BtQqJ27w5yaPVlIBYkUNbbQuSRmlTSEJzOBUHv2iz5h8eo8z4NqUSlxGwDFgPnVdFx4jsO74UiS9c+FxtFLOMZL3Kh7yxylGBcMD8qreosxny5OPSidOlIViz5WmNSkjnO1ByHnT8er0z3irTzGxB4PG+PWpuylGjWEt+f9IO6K2/nkdf6NQdt4bhB6mjNcgm/S9hYjnJIm/H3M9T+VW/vcD4mRmt6dDfulk7NNL72AuJH7+STcZfnVjvO5mQ/yUt59Yf2Y/Cq/7NOcIwmyhaCJ1BjjzjHpRPCAgvuDYJj9aUvJf/P9dafDRJnj7bOepXOzKYy8TCEttRu8eMfDNXe4t1s+MoJymIpU5n45qkdm1xA/acdLjj5wQuFP410bjm1KvHNG/KIAf11ace/UpctR63Qx65cIzbUdN+PU0NFutmmh2EQOeR9KdeRfZ7fUB4u7bJPqDRV59U0cpAeCUZYema6xpyrxkdLNJPp6tvAmh94+tcs7QIhbXn6YhH1Vw/1n/vBy3fiK6Jq0D2U7OHPcH3T61XOL7QahwnqUcQ+sCb0/nDnSMukXUkGXem5RxcgETiCL+kOM9Pz7vtUIH7616T1C6YPdH0BAFef+zCwl1XjSw2fxcwlf+anjP/druTy953kp5BtzN+dJoXa8Zc6vZtxIqK8R7DWS5w9vbwk/DxtVQ7ab1YuI9F1KNuciqufgUAqQaOZeEuNdTz/JxL+BJqm9olw17p2lTSczDBF+YFbdfGebbuZUOIrqSw1+fV4JPFbXRH76V0nSYjNpGk6fK/1s1pbykfDezVyfiG7twl1A65e4liYfgBXUOCNRfUuNYVSEFLezECj+bQvxMdx7RY1+04Z45k1GWD2oeIOnzXBpniJtA4njuL7SO+jnt0MslvJHtJQdSp86G1O37vUbvULsd73khECJ96jOBVs7ae6h1e69murn6mPeNqorCsnMoC/zge4lzFt03EjsZSHZU5D3axSx5jpR+u6VLpeq3NjcxZ7l9oP2T8flQ0cOyr9bBl5fmNclToRBUHyrbITgKOfrT5AIwMVhwBkEEijG4JZhBsMDzpSJk8xTu0lfdp6ILkeGu3/SQveKhh2rlhk09BHubOMU7BCzdeQopICnMdKRbZxlzHpLtGhHk9KUy4HStuwzjNILEc6z7cgntNerGXfeLC8sflWAHoTzpJYA5PXypuWTaNxPWqiYzWNsy0+bXSvtjruoHUcqGFzgnB5ZoWRyzEZOKyNRt61oV4mpi39RYt2nQ3RA23OTTc2FABJ20L+k4hEZD4ATjx0zeahZQwhp76LB6AGvKohB0Z7/ANZOPeb1K8iiQOWKqB1NUTifi0RyGCxkPeEdaH4r1uacSRw3DGHOBgVW7OCMESTkFieRNaVFFSe5pTucuNK0X3l/qt9GSZcfsK3vV3Xst07TrPTUur4+zyMyrsk8s+ea43Bqa2Z7sD6t6nbPi+R7eKyMXeRSfrDy97yx6V16vcArHtKL1KFOm7zqXHsguL6Ka0njlhZOUiNnFVjuu8j/ANmg+D7iaWfUxFZ3V17TthAhPueL3zU5rOjXWll4z9YUTe23yFV2X0lHHxLWGyg8G8yHumKqRQofJGaNkjDQn1oYqETDCn1t2li7747G5xhTSZZWHLrQyuQxCmtyM3Kp9LZg+twHeOxyiFDu655VjSCTr18qEdt5yeeKXEduOdWOOpSdy7bMKKEKoVufnSmPhFNBueM+VLQjkCaEgsZYrcIvaG6JZi+1SPflYlAZsfDrUro1zDccVSTMVJe4IVx9hRyAofTx7NZ31ymRiEjP9tM9m0Jvb1pIuaqWmLY6bfKrHTk5O7TzHXckghBOjaXvX9ISlTtNqwz8TVc7PdWCcOXtqxCJBe5JP2Q45Gr7bCOPRBMiqxliPeAjmM55VxbTZhavxBGWIJEbgemGNa+uTTzZb26kr2Sz47dNTmm/VdzsT+cWzXoLXIIp7R35ljXmrgnVLOx4yuL0/wAZt/dIr0VomvabqVsjC5TB5YNWHSV+chdLnFrftZzjMbeH8KmzEIo20+5OVbnGfQVmqaOu4XMYy3U/Kst5o7xQrHMg5KfhVdm5RokZe2qywNp0knMDwN6mq9p8LNLJp8gG/mjLUxqy3EV0SCS8R3j5VH6iEgu4NVhbLXHv/smgX2pqGvmcy4GtP0DqnEME8DxGIi37wj3i554q2cQXDW/DjupK4G0/EUrju87+8ijigRYmkVpWA5u9M66vtLWmmsQTLIikD0oaa9R2Q/NprjKNdK7FYbeVdlxflZJM+p8Vcf1q8QcHWw5MwO0fgeddS+khqEUFvpOlxue6VckfBRgVwq4nD2giY5jTcF+bVfrPncotvUiOKVB9kkRy2+MPy+zzrqHZBKBc2l5OfdtWdiftHOKq/DmjrcaJJNfxlDIjQxbh5DmDRHBd5Jaz/o/ILQxMin155qvXkJY5X8S1bjstXKdQ0e1VtHudQuCsWTtU/Emq/wAU2rR2SzRlWVG35PnmrDdzR2/D+maeIzIZrjc48yMVFcQWlxLasZYWER8KIKe/7YhTqAW8N3xNw/LNL9bf2Xkn218jVcmjMfIgof8Au1YeF5p9F1f2sgxjZ+r+/wCHzp/UptM4luCbMfou+84H8W/5GsYWtjOVHcGaqatXR8iVONeXMVgRS1FXEMkU5jkGCK1FCB4jzrQrdWHJYDIQ01HHR1rCNgZhWooxnJXC0RvVSBnApV1uh2ljHpO+TRbFUXIGaHeUuRz5U5PNtcquCnrQu5TmqJV7D3mt6iUroR1iPPpSCSo5Dw0x3oJwfKtNMzHAU4FWUxgJSuyiw7RxyTzJxQztjNKYSE+KklM+dWkrAmda5I8xneNpK9achlbZ7tbSEHIIxT8UOEwOdMOoCL2lf4uiu4Q8j4uZJG8cnebgtVe2lvAxLSE7W8IJODRsrXKoZY2lXe/ME/3U/ZM1wCpUh1PUedYWvTXU9otLNZyMdMEVzCk8pRGUZY7s4piDULSGQtiOfy9DTl5JcQRs0yIFxzPIZoBLoG02rZI6N9pWHKgWtj3jcvKQDWu81qeo2AG4LKre6AWyooFLueaeGGDYc8h6Gq/dq81y2wFUVslScip7QXlS27xLaOdVOQFOCKvmlKR2Ew1zLcl9N8S98KXOp6XcpNE0ltIi+IofCa7Np2pw8R6PNehX9qWDuyVHvGuEaPr6yQPDeFoD0VT51cOz/jyHSZ/Y78Ztd3UDyrDy8Wyxu02w9TJy+ZJzckKN+sHvUIi+M55Ci5rq2nnlayy8Bc7MjBobeomG/nuFQgYb1NVtMATFwW/eSbUGS3T50Rf6XNDYe1w/W2/h7z3cp6qV/voRbxoQAnhkz4T8fKkaZdXftP6Qnn7p7hJLaRn93cOfP50PJ1O2laynmNLI9PCGJPNjypxQcA5onV7eOK/ZozmJjmOmI1Byc1f5blMdzsxW7CjJ509CG2AHqw60IoJJ3USjNhEXnmnBdiLazUktWka34VnbxAXC7Sw8j51YOys31voUlxE1ske4hFx45PhUPr0Bk4Rt0jQszyFUHoPOrjw/dado+k29rD3M1yApxjmpqz0oclczyvWrALQTLZot9aahC8DAW92VLOjcs/AVxzi6GbR+L9ShkC9xewbFJ69M11zShp2qOHDiO7iblIOR3Z6GqL286ew4fj1xgFmt5QSR1YDlWwE1MQtttzjdjovEOt6ndjSIpriW0UtIitkkZqQ4Z1TimC/e2i7yeVG3GIISyEGr39F+ZBxRqF9I5RpY1jx65NdUvuHNN03jKLUrK2ELzSM0pH2udATr5hJZv9MiuyjtVjvx+itdUw3PRJJP/rV9v7TIkvLM9elC6xwro99MXm020mZxkl1wR8qZtNGvNOKrp17JPFF4hbTNlR8jS1rDfcJJfXiKs7kapauzbVngO1x5sKgSAZbuxlVg0v8Ao/LzqRjsp7LXkv1hZIZeUqeWajeOrltMv4Z+9VDCd6n4Gu4e7UjlKrfTvMtomVLx3Lbx60nQZ5LrjG237X7ou/7vSoLiGb2biSWKEt7OS0yNnyYcqR2YXTTcRLcOx2pE27NGlXGS1nJdyvfSC1eS6459jEgcWkKpgevU1QbWNrp4oFUku2FA8zRvEl0dY4u1K/UmXvJWAPoBVu7KdE7mK74j1CHMFqh9nB838qRk3CivkZZxqvVfUXxHJ7NFY6fkB7e3VXGOjedQVtabtdiu41KrIQHA8uVHahI99fT3MuN8jljjypuwZkuQ4PunpQY9Kr7/AMzTySGThOmcOxW95r63EkhaK2gxGv7VSuo31ja6de30i7+6l6EchUTwmBBM7Ic72559Kgu0fiaOGxn0ZIx9c2dwHWrtg2eUwVOofqkC2Nr+ltcnH1wzFH9zd7q/E1TAM3gvxexmXvV7u3iHhQftt1z/AFVcuCodP4kv869c968MSuLf7CeHHi/drV7q+j22rEaHo/ewhPrZPCsW38uhqvdYFUqZdxqHubSyva59Zqs2z7bH501FAnde/U/q9rZTT+2QkRRyePDyL/5xURN3XdfVf7DVmY938samy9BLbYRMhjEeM9KHldWAKikhW5l+lZ4Oi9Kt6HkxIc7mOcRheVDsd7dMAU+6jGRQ0mSSOlGoEBw58xLEM4xWZ9KS27ArYBPOngrKxDiLLErz61kWOhrEGPjSZPCc+VLVwYVikDxF7gM0pJSBjFCM+T4acRHZc5o+IiVdpQm9rmuASZIzu8XLkKUZtQgdjEFKK3vquCacuoZ4e8lkIcM/VWoC+1JGURrvUeZNZIPM9hPZH+Un8xvdG9QuBczZed2YjmAM4oBrSVowsalAftk4z+FO94izpzzzySKIvNZhXCIAQB1xzFP4kdgJR5Vt3sMyCwtEiWzlu/Zy5w0hGQPxq8cIcKm3tmNvqenX8B5bUYbjXKdQu/abowl3TL9ccvyplbufT51jtruR9ze9GShWmfTW2p5ma3UFqv2q9p2rV+zTWHIu7G1kZWGdoXOPxpOj8Lw2CKdTurazmY81lmGfyrnq8W8Vx2y2/wDCHUhHjAQSkcqatLeS/vhDqVxP3jLuDy5b+ulV9NyGOi0Z/wCoFXZCeJ2/9GNaQx3SsDbv7k0b7o/zFCXDDux9/nVY4QY6WJLJrhIx5ZLeJvjnlVmezk7lLkfWJ95PFVHJw3oPebHTur15aabzGLvVIY9QXvLcrbYXEnUioq7ZJrmV42zE27aRyzUi9uZtyMMjzzyqOvYYdMuoySe5bqOuKpmgkdpuUZddbe6S0Fsf0FbSmUye9/R503F4asXBV2mrH9H/AKKX2P8AlJJP/F60BxNp36J1uS18k9z12mioZhtWEzL767W5VyKKfWFs09EokZQefPFIKsRzp22AjdT8c1oFtI0Q3F23Jm51K5XVdPt1QSW9sMbXXlz610iATPpneaI9rErJ4oVh5sfnXPOHdPTUry6aBu8eJyQGbBwfhV/4b1COxsRZXzyWje6veJgH8a1unU+niATxXU7OeS0hpYJVulkIn0+6JwSjeE09xAycQcC6xaXCqLqO3OXYZ3Y6VL8QW2m6PatqbwC+hIJbbNnnXOuJuNdM1fRzDoqC0dlIeNW8TAdaus2llKuvmRKRwtca7wvLG1pmeAlSSg5nPlXRLftdtZfqdSMsUw+/VRjiyYI/NMAY8zXF+0m6uIeNtQeE+64z+QrOquZm4v4mxk4da1q1fYmeguJOO9V1yKSaLiqOHb4VhYYc0Bova5reirHBqI3wjw99uyD864Pp/FHdYF2O8P30qXbVVnA3WkjD9o7K0CQfExgjL5npFe3OeIWzm2t7hMEOV8xVX4v45Gv6xcX2I+6ZAqID7nLpXDbq5NnKbrRrlJoSPHCx9w5qW9sSbTpbqCRYZsAOmfOiKjfKCRL9rfEPf3duEAVZbTusj7PKhdO106NZ3dzFIVuO5aKPHmSKpsNyGWNzcBSkYD5PxpqW7WSZYVmDB2IJPRRnrUMdDlCUS98IaXjhPvCcXWpusIz/ACYPirpPFMUWkcE2emxnxuNzCufaRxJwtqmvaJokF41va6XGneS/8plf7Kj51b+0G/S91JxFnu0GxRXlbgbb0B/rPTYyqiFhKnaIe73MOvWkPAyMXiPOioIHdAOlELbMPe5Vt8lQa3FojOfEFm1bXrSCP2Xxx/7VCQavFOZPaIY/rP1hn/8ACKkZbWZHBLF/l0pu50xLxPr0C/zetKbNVfML+DW2DaiQU+oT6G922lwzS2l1GyQd594ct2P3qKs9QuF0qaeL60yOufu7eg8Pzp/+DgJj/wA6uCE3fxvurQuvWvskFzB3X+bXEfv95/58wKo35SX6Amjg9OvwibLB2lavuJLxL1k7uJynLnVg4T4jju3Mc8YR4+f1dG6fw9ps2j20U1nzkjXn9rn9rNJ1jhu0sNDe40O2aK/h2kMOe8DrmleordtS3YhXue8nM21z9ZGfA/iWld2qjd51UuDby9B7y4hPdvu8ezw/+fhVnMhY7vKnFuMprUCe01cjd05UIRtPSi3bcKHl5D1qBkfiM+kU93jJAztFaKkjC0vaD4q2QRTVZ3GjK7JUjbiCdq8udNTFpeXStgO3lT8SYHSiHGsbMEc720viMRQY+dGRwsVpCRszZ6UbCuIxlqqNllj2lxOnoB7hOLT39ye8+u+9WoZ0ceSfeqHlhl9ueKL6z/eqW03S5LrV4LSSVYBM+Gd+QUDrWm1YEylzrG/rAru8iWfAH/nFJa2M8mQSH+7iupcJcL8MJMBdW2p6pPn9RaBTj+k1XG74Z4RMQ73TeKNAb+XltlYD+ktSpQfMKzGytglfM8+TabeTHvPZO7P2N/8AdSU0y6j1CKK6/WZ9z7Vd4vOAvYbWbW9Ja01mzA+snt9zvH/OB92uUWUntXEkkiDmJPDn7XOtCtAR2MwbbHVyCNGMcT6e0Lx90OQKqfnmp/iDTZI4rG7txnbbBj8wKL4p08/ou4mUeNJ0Y/ImpNSX07T4yMiQFT+VXBXx5SiX3GLcRSwW98Yu8kfay/dqWsNSNqX9mj8+m/8AtFRvD3g0xoh+sgfb/XQz20vOWSX7fj+zT3QMu9bg8uA3Jzifi6bSbyK4u9LSWynPikIzIrea59KtMfD+lcWcLDUtDulZcbmglA3xn7vyrnxlS/0mbSrmYsGG1Szg4Pkc1UNO1PVuG71u4mkQRnbKiscPWDn9LUD+V2M2cTq1w8tynTrTS9Y0DVIDNprzW2c7reTvAP2fDz/Or3qN3pXFGmsFl7m7txgKYtp/m8+X51zC040ng1KDU4r7upbiPfHOn/dl8n+dWfXOMnnEN/YhRLH47mz3n6z/APUT1HwrHyOm3WEHUvU9SRPIg8o7t2XHNTjNNoQfCKP9tg4ghjvNPAEuz6xPMY+FRzqc5WrNXBkBM1VtB8GLulK2/tUBIlT3+79PWrdwFpF5xdw0fb+ILuGMSbPZ40XPh+dVW0fuZe8P7n3hVn0i5stA0qW9BMUV1J3jvsX7X8Xup2News9I+JldUoVv5yeZW+P7HVeAIDJY8Qe0WkvL2K8OX/nCq1w7papH+k71XWSc7kjz7o9atnEU0PE1tLmztNOhk+rHeor3D/tbm92oOyjeAvp90/eGBcJJn3h6Ux8tGPFTIwsJ1BdxDrUGS8TafePX4VwzilTdcS6s0rFma4b+2u8aLC5uS7BQI1LfhXHrlVVrtmZGR525f0vWq+L3taN6o2qllPvIIoSOXn/hVkkkn2ABIzy+yabvwO57vufu/tLurY7sBx7NI/7X2a1OMxvMjYtPvVh2CQOOZ9KX3F33DCVFCrj7dSMcKdwjySqg5/azTF40YR1TEi4FTB8xFpBLLb5yoXnQ01ksYZnm29OjUi3HepjPdqCft0+5hUABRJ8+dC51ChvBuoRWnE9pdRju4+8X8g3SvQfEEfe6g0sn1YID7fmBXnC3wl5FN0ZMHZ9nrmvTdlcQ6vwlpV6Je9m7vu5zybp0rG6hatDpa3wNTX6YgsJp/MAt7cBVK9DSpUBbBGMUShjjUL1PlSJZVdTnHKqD5Ls2p6uvDrrAg4U7DuXOa13SFSRnIpayAsfHhablu4kDBVyaR6b2GXvWSpNxZbbHyHOofVNNtb65iluF3bOgoqSWVznoCOVNknAyasV4rKdyjdnK66jne7RtHLFaefcm0HlQwDudppwRbfePOmlkrGpS5vcd6iDDkfCnNpVNtbLADApLSMq460n32HtLHspG2jbEkYFNtyHrWBtzelZIcGr1ePw8zMfLZ+wiCfB15ito5cYPKk4DNmsBAOKcX14iUqLD3R1AVTkK0reLL0y1yegGaHMjO58qrPW1pltbq6F0kMluCOSVuN5CvvUECQMk5oiCUd3TBiACJfOJPmVLgLh+CDSxxHrY+rMjC1i85H3f2V0rWuBxw3wvDxtrKQ+23M/1Vl/FRs3MMR5kYzihuyXTH4j7RbGBoP8Ag+0G8R/cQdBXau3Xha84m0XSdLsx4G1BO9I+ypBGfwzUs5u2R/2lspT0+6jGs8nu7f8A1PLF1cz3Wr+0zSOFeTdIITsJX0HpXqTso1K31nhSGODTb2C1g8Km8O8yfHPnXnntN0u34b4ul0q1gzFAcbyck/OpPgHjS/tuJ9O9v1qaDS4T9arHaiL6YpFZ9Fu89D17pn1uKt9H263OudovCJ0awvOKOFJhpt7FGXuIVH1Vwg6qV9a8yWixT8WpdRoEMzb2UdFPpXpfjzjC11zswuNR06GZYJ7oW0TuMbx97HpXnPRIY5eM53P3mat7AQF+0+X5tjisq47iT/EKq+m3+xgwIQZqOZZl05I05FZVbNOaiwjtJ7bf4nuNo/Clwvt0q4aTmy4xW4V5MJhKxCyFXXW4c4r1CGcfUyjzj+99rFSU7ave92bOfSJbaT9jb+FHz6dY65oqy3Me+ZORkU4OKqdvY6rpt08WlsZYkOe6cYyPnSPsj19/iH3i3ltcrHf6ZsRjtM8J8BPqKjeI7ZzsulG5D4Tnr86mrfXIDmyuVa2lP623k8S59AfKkanaySWT2T4WJhvhkJyAfTPpUv711OGlfcqKr41jB8Jbwr5CpQ3l1+ibL+Ut3ZN/z/uqOWMhFP2s8xRY6ezv9v8A2aQq6lotJ7hrWJ9JvotQt5NuWAli8mFdDuXtryJL+wkWRJyXYH+LNcimeeOLuV2eED5muicIyxvwfAgC7w5V8eVZmfSFYWTW6Zax3V8Q8Hl3jczTfEV6r8JxW8g3Nb6gky8/snOfyIWt52nlzFCazbe3aZNbjwuwynlzHSs90L61NcdjqQnFGvmOwAg+skR/ubtnrk1GzXep2rRWh7uVLlN6TQo/+FEacmrw8v0N3vjbfv8Ad3feqx6NYaj+l/0leAWojg2Rxp4v/tQJW3wNwnb8GS9mDZ6bNN+sPsbb/wBz3q4isf1pIfxsejdGruGoSvHw7q0nvv7Mw/OuKA92+SuVHr5U7AOrbP8ApMzqrHimomSItAEeQxkdMdBUexv442iaUMjfxhHMCpAyK7Y3eHyFB38hDALJgnzx0rUMyh3mmhUAJGT0+3SZIQyKqiQsDg7aaa5EcRLTqNvPdQzX4eMtFM8nnkcqjkNTuEe0dGOpyWi7gV55epSS3Ict3YZh51XLPUYIrtpJZW3uMcutSVvf20pVBeMcnoagEEzisPt9M9pvo+8Mf9N9q16V4Dtw3BZsje6a0kUW9Lazj27MeZrzcIo4yMy4H3/eauwdjuusdR/QVkO6tZR9ZcSe/N/uisfrCE08vxL3T7uFo7SwySJnaFXPMGmgA7rtAGBzpdxZmOeQg5UPit7UTpWT64buG7z3iVMy6MZNsWbdKMD0FNPHGj4y2KdnlzzVqEmd25AdaNDYfMmz017CbmbLbV54862kJI3EClwxiJdzkU1cXTA/VK5HmQOlS7WN2qiuFSd7DCcRxLkkfOgLpgzZzTLzNjHvCmXYsOQx8Kdj4BB25lHJ6svHhUsx5PI0y7+lbBXoRlvSkOFPwNatdYr8TBtva3zNqT1pTMwHSkDnyHKlMhOOeaiw6PGHVsiNsSTSNpLZNOkYPpSWBzyqEr7RllgA1EZVSeVaYkg7fMUrB81raqM9MURCjxK2yfEZQE8iKJitXZNy9DWRxnceXKpG2CiEZpLZQXsYxMRm7mXH6LJ73WtZl8/Z0/LNeg9m5a85fRkvobbi3UbNj47qHwfMHpXo/OEx50zHYBIz/E+16g2/nU459ITs1m11Brui+O8ijw8P3/l8a8zXEd1bSFLpe7kHIoeTZ+Ve+V8KYfxVxj6QvA1rdaRNxRZoqXlqMyAD9aufP40vIx+XvXxNn/Dn+JTUFwr+48AzgF9xbqlzpOl6PNLtsNPfwRj59SfPrQ/BqmbVLq4+yPOq9rhbeccqtPBiCHTFH25a0+mE6M89/iha1yGCLoQPUrpZbqFM+M3LMalreKaeyuNinpnNVu9Ii19IV5ortzq66U7yadcoigINozW5X3YzyLaVZEaJqstpMLeUoUb3xjmT60nVZDBrEd4sjn7wzyI9KY1TS7mO4e5gBx1G7yoB71SQ823evIhj0oGthivlJfU1ja8iu4Y0ZGO2QFc7l9PgaOn072e1afSmF5ZP79s/VfgDUJa3q90xlnWNFHhJ6GjdF4hhjmWFi8+zmFQYX50Cn3ahemeO4J/B+bUO9u4rqN9/uD/z50KvD2pLj6npV6iiEUGYg4jk5+LxeKilZyDyrHyMz0G4z0eH08XVhjKLBot8THHLF9Wn9tXDSrSOz07uE+9RQTdW9u2s+7PZx3mrjdLWttiIJ8scqQwxzNK2MeeaxUJzuyfSlhyTuWvT7zVu5D8zR5lLptJ8VCxRbT0yTRXduAMLVXIsPwZo4uOjfcInW1ig4V1OWSTYDDgZ8zXDZm3Sj7tdP7U7vuNKttOydz5nc+WOgFcuiG52P2RV3pNbirk/ydzzHXHQ5HFPiFxKNmRjPyqG1Tc27B7tj0JqYQk27MCeVVTWZpGm7svkN0BPStZ5iJGMRRAO53yHz+NMtcNLudsxog5Y9ae7qP6qGHLv1YmpLiTRbvTtGtZJoGiW4O5XI94UosNywNaMq6QPLONrjJOTmrRpb6hp4zLZiVAMhgOoqspFKZlWFtrZ65q5aRd3gb2eZPCq+FvWjXzFuRobkhDdR3Ef6sxt+0KtPZdq8uk8X2Ev6Q9nzOqPvHh+XwqvRKGjzsG740vT7yaw1OGdEjdg48LrkUGSnqVEf0g1e1gZ6F1MAXsxVhhjuFQ13NsJwQTnpResXbBoZcAF4wcVDsS53eZPSvHYeLteTDvPoz5Q9IBIoFyOdaEgXJJ51pw7e8cfKmXgZ+aFxitRKgfJmc+QU+0bipJywwaZYylcK7KPgadWLA5nNNyYHKrSLWv2Sla1lnd4gfVjPWm2YvzHKktIpbIyV9K3tD8+aj0qxx15lAsN9o0+5RuC8/Wm0LM2T1ok8/DjIpaJEgyetTynGs/EaXw825VjvyyvOlkoyYArSqMY20DkA7MYiN4EbO4gHpW25YzzpzavnyxWmkQeWaQ+WAu46vEJb3RAJI58qShG45pUkveAheQraJtbxkbcVUe4t2WaFOMlZ98ejwy+gpcVxHGu0c8UHLKSCqckFag/V8udT9E9g2YNuVWjcVkxcWV1wJxlFqOmxSyw2ESSTSAcnVvJq9RaNqlrquk22pWciywToGUg/CuZ2aWPH/AU8NhPFFJeRqkj4y0bL5NXOtK4n1vsw4hGimV9T0/+NSKI4HxXPn/VVxD6Lf8AtMG+k9YqAHa5Pj8iem2OW58qo3bjfCy7PNWyRzh2/wBI+VVr/LtwksX1kV6tx/J7P76432u9pt3xjMY0gNtp6fq4veYt6mjsyF46WZ+B0XJ+oVrV0BOXa0+4nac7vDyqz6C7OYyuBFaxAMx86rmoWctvYG4eRUdyCI/OrDp0Bs+G++bO6YE4PnWx05OBMx+vXi6wsJGWUf6Q4o7vPLP3asescS6do6XOnWf1twY9jn+SaqJHLce2d3by9w7+83SiotMyTbk8z9urQubRUTKZOOpHNqGo3blZLiVxnJ8XWmjbsblVEbyFjkjOefrUkdONtcIjA7lXAwORqw8Ix+x69bNcRIxlGDuGQBVS7mqFj5lulUNgQfMBsOD9SvB9dm2i2fb+95cqufC3Dy6XZJHKI5J/tuOYqwTug6fZakif7KJ+HpXnrc25+1YnrsbpeNV7nPebRAOQ6UQWhWMKRk0gRkjNKEJKggZqoKSx9QzU9UKvBBGU3biUNLMRceMUWlugHLkaLjhBUBlpb5CVnvLtOFZYvJpEiFgeS8qditnJ92pVo0X7POkFkTpQfUuRoRpxqkbZjVvZgDL0p+6U4FMXF4eaKaGWVsc6M0WMvIxV2XUnZTKL2wtJ+lrQAEI0QUehqjzosQyThsZxV47WLtJ9etLTcCtvbrnHUMapN8wlkZ1GT0xW/gArjKJ8/wCoPzyWaJdiLRjnyBqrakDJdkY86tWPqW3jkRVdjtnn1IY5ktgD1q07Soglm7LuGZNY1uPegNurBnY+npXcu0HRLTiDhkaZHbxRmFNsBx7uBUB2e6MNL0NXA+slGWwKs1oGL+Isy+hrGyrCH5A+J6TCxA1PFl7meVr/AE2fT9WktbjIkiYqPj8amdNDiML3paQe7V/7YdAjEzaokAEcnIkdQa5vp7ursIHG1Bgg9a18Zg9YaYOUjVsUIljtZDsUSjn50zcjdc4jbnnkaTZSpNGAG/OlXK7GD+Q9KcfEqp93adykLy6Lp0ki+P2ZNx9aZ3q497dT+mzHUuEtJm7rY4TuvwFIMKRj3dteTrsCbU+RPbUozqCviIVcyH1rJGwCN2T6VkkihcDr6UwpMnILt+JrmYHuwmitfE6WKZwqZ86YwxbcRinwY8YXm3qaSdx6j8a0MUrrtMjNDc9GDyJiQnz9KZLKSQaIuGAG1WG89TQbIQdq9T1NXeY/VMw1uR2ju7A5VpfGeXKlKnr1pSpk8xikPkALL1WCzeYmMAAgdayYEQP64p4qFyfKmWyI5GGdvqay7cnc1asLgsr8evwC5NrIwLZxnHn6VJK5ni7yL5dehqucSaOrL+kNN2kR85VU5PzqN4f1qW0uR3jEox+sB9PWrK4vrDe5m/WmhtN3l1jZ4D4gWY+lILvv8Z5E5waWrCUCZGyjjIwKDub2ET4GScYHzqzWvpDikCyz1Dyc6EOTe38yiYprdUwshIqFl1CS2g+s+skP7q0PBq8KxgMuT8BTVoL+Ig5SV9n8y+cE6/Y3tz7bp+r/AMGtYk6CSP8Azaf+dVw4jXjTXtJlsb664Pu45f41Lkwv/Sx5Vwad4bTEs55D9WtBW95f6xqIj3MIh9nNaNmJW/Zpk1dTtq0x0dfqM6Tb9mFvanOq8U8P6dD5iKVpn/o+tV7jmXhLhyziTQBd3moSZzcXe1U+GFoWVrPRrNry7YvIR9XFnoa5xrd7Le3j3Fy2WJ8I9B6VH0iUnY8yxkf4hz8z737f0m7eW4v9RiWVyzSSY59BXTeMLQxaXBBE4yka/nVB4Gt1uNaRm/VR4ZifI1euK5FaOZd5kZo8qB5YrRxR7CZg5Gy4BnM5omW9LOckNg06TL+r72Tf71TGkWMM9/E055d7hqlOINH7qe2upBFHH9vZ93PI0s0NwJEI3ryAMh9B1MW8oOoW5ukRccm55pdxxDLHd99BaoqqcqHbnTpsJFTvoY8iM7JsDy9aIThZtUij7uVY3zjLD7PrQWghCX8QqtGz2/dLbw9r9vq9o0zBbaWNxG6McAnHvL61O2JVz4WBP2vGKrmlcK6XbRATiSdh1LjAom80ywSULp8cllL/ACkD86805UHt4ntsSu5k2fMtDEt73XNOh3WfxdMVWLDWmsLqOy1meLvZOQm38z/OHkasMus6PaXTW1xqMKSqcMM9KqWOfAEv44X7mMlbeIhsvzHlT4ZQcNgGo038bJuicMvlzpiW7diM53eVVBgM33zRbqqgeyHXlxhsA8qjpJmd8DpWmDyLg9acgh5YPWtKrHqqmVfkXZHtWM83k6U5aW0neEv7nnRcNsN2cVvX3XS+HL3UFGTGmB8z0pd+YXHpp8wGwfRQ2WfE4jxPdzT6tfXErBpJJiqfADpUWkc2xWVdxPXFOd01xcvLcA72cnOelOd/3IKoea8q9FWoRQJ4eyz1G3GrhhHBtkznBH40Z2faKNT4kt43DHLg9OQoG9cNbAMwYu+flXVOxiyhttFfUZEUl8hWI5iqufkCmlnl/p1HrZCpOgQ2UdvGIg3JelJvLiKOMIOo60PcX7PyC4+NR00jSMQfOvM1Y1jnk5n0D1q6/YiwHiq3j1jS5rNuW9Tg/GvPc9s1pqM9scho2Ir0aqZOK5N2qaMLTVxqEMeI5fex61vYNyD+XPLdbxLP/wAiVuzbl0xn0o+VC0SgHHwNR2lmOfLK+CPWpRl3KNpJI6itTfaeY137TtnZ5fi/7PrflmSxma3b4g8waVePmSqz2M6h/m+o6V64l2ftCrXOm1tiV47LU1ZBUT3nRnRsT3/ECxg7mA+VbALgnGFrHAjY5OTTLT4BHX4CrOPjWv3sjrs88dIsTJIkROF3fGh2ndjyPKnmhMgyDzPlTsdptwW6+lX2vqqGpQTGsuPJoHHA0hHXHrTzrHHgDxEURO+w7Ilyx60MysDhhn1+FVXyeXvY6Eu1YgrHFBsxtF8WZZAi/E0PdanaW77UuojW7llmTawI/CmFs7ZRytw5+K0k8bvMZzbHiX1a1Iy96oz5F6dhu4nHdxTROjft1Ca9o+myqXKrG3oKqU1jNaOXtZT8BmrNdCnxM7NzrV+7xLRqFrLpGpNqNmTLZlPr4wc+H0qmazNFb6mzQqVilHeRFvT0rJuIr+KGWPdIFIwygciaibq6kv44wNveIMgedaFFZX47TDzMhWGlMuuk8QTtAqrIGVRjaR0oxbiO4zIRtcdBVB0+7WOTITaQPHg9TU/BqeZFydjRLuPxFWOA3tRKwvPHixk9cXyRp9aeVM/wo0v+JSYJ/MFU/VtWaZD3RzR2gaCLjTxPOLhN7HbsPIgcs/mDRg6iuZPczcf6Q1XUGiBYYPiPoKtkM8Gj2HcxjLdRy5k0Dp0EemB1XLOep9ayTdM/tEp8Q91fStGurh3Mz3s5dpH6mJJ2e+v2ALe6p8qrLgPIzdefI1J8VX5nuhEAdqDxfGoZWPcgjzNKscMdR1fYTonZTYCS+9pZd6IDnPkak+LWEshZQqsp8QHp60/2ZxyWeivN3e4tHvI9c0DrEskF2kht9ysTknzz5VpUpqqZzvt4Nw5bF9PnuDChaCYNGT6etWXVrCLUNH70ON+3GBQWgi1/g7eMkyh3PiX7vwqW0O9SCykN28EMLIAhPlTAmli2+7cpvD5bbKmP84h6j74qd0W8WzvUI5283X9g0CZoPbzdwzQ+/wDfX3a3dmS3+tCRnf8AYSquRWHoKyzj3NXcGEtjIjePPgqG1u+Z547PTuUkn6yf5f30VbXEraTHcxe+dyf0hyoeOxXTo2vLwxd3ADvf+dXifR7959LW7kgKNqMaNw5pU8IuDEZS5P1jnJY561PSaXps8JmuLCCSYyMm7bzIBwDTHBBEvDFsR6H+2it13N9Rpv6xHbvJ5PdXxHwj40NlhUyUqVx2EHh0iOLxWg9mccvCfCV9CPOpi1if2GM5H83fu8QoCbQ7aT/Sprm4Pwc7f6qUNOX2H2PaUwxZSpwwz8apZNos138S7RiWAEaklbwMOtFIqg86BsY7q3fuJp++z+qYtlvjn+qtze0/7P41WawtNDHrRfiGPexR9f6NVvtSuu84TtrWO67uR3b935VLezA47w/zaofarrUM2rjToT7TFZp1/aPXpVvplHPJRvxMb/EGQRQUHzKI1uWkHel9w8/I0VHZW5YF8bj5dM0HdzSLdR7HDRnqkvI0XDKCGnhkHg+yeYFexnzvWoy1obzV4LOzQq8jnAHp513PS7MabpkVp0WKMKPmKpXZJoqySvr10oJB2Q/M9a6EwwAX8fwrzOfmJ6nA+BPZ9A6S5r9X8wKRzvO1vDT1rDvOWUY9TTkaqCGYIueVOumyVQ3MdeVZORnMfbXPX14iV+Y6LSCPxkVSe12JJuHJXVc90warfdXLHwgVDa/ZtqGkz2xXJkQimdPcpduVOrUrbiFTPPsDxmYENtbNTyyZgADbmqEiAsruWGXlIDsfen2ql4frB/3WWvbJ3nyt+0nOBb280/iqyvLQ5aN8zqOpj+3j+jmuu67EsV3LAkokXdlWXoVPMf1Vwzh+8k03UrW7j9+OTn/h8q9A6zDaXkVpqdp/o15Arp8tuGX8MVh9TcVMLNTc6Nyss4b8yD7vrhNoHQGkrBt8TggH0qRPch9qNvx5mhX3B2wSfQVlPnWWHjUJ7Wnpi1JzsmhhFBEm3PlTM0hJxnGOmacKFxuYjPpTczxKgzHvIoeRXuT3hOvwPEZaW1iG6a9giPmWahLnV7FFb2e5RlPJsAkNTd5aQ3TsEtY2J65FRF7plrByKGAL1IbAq1jKnLZ3MvKbIC6XWo7c6tbr4jc4jHQbDmhZeILSOTneTMPI492omeW0gdlMsrDzHvCoi5vbV4jstppMHptIzWjXjBm3Ml81kHxuTV/rVncyuRJ3it1zyqK1m9tTp8awhZDnDAnpVVvLoS3zCJX2IviB5c6EsZZbliCxjUHOCOtXkqCjtMS3IZzsy3PHBJAkcxYsBkEc8VCX9usczyQguPvYpgazc2c3iIUdCSPKmptX7xWRWLxv7xHIijUGIYhx3mSS7Dv2gkeWPepUd4jOcnwnk0Z8jQF4wZlydg+dMQSgXBJ5kch+1REQZJzKyhWAUDNGQNcMpKTtGMnChuQoA7prbZ08803ZzXtvG0fdlwHODjyqJPadKlUmY9ffxQmryC3t3UHJzy51IyApFKwJc7vBVU4jlIPdliGPMmtS0nUzk1uQd9Ozudx8TN1rSuElXOCq82HrTUy89xNMFwQctk4qn2lsDtLyvaFqcNvHaQ2tvHGg/pVHT8TXs5bvOe/3udV2JJHj3n3adtx5npTPXs/MV6FctkHFUdrZezRWvv8Av1C6prV1qc3eSExj3die6tRjnC7qet13JuofXd+xjPSQDcWyMpBDED4VJWF9fQoWifeOmDSDFmyPhw4bzp7SFVJlcDeGbBFCx4J7WkqvOdC4SMl5wv3wMned/wCNPs7gccqc491Kyg0qa0eULIdjMuOoqsfpk6Tb3Nnp05i7zbv8A/KoDUbm91GTdcymRvdDY6iskUc35HxN9crhj+iv3S+9m9wW4cu413AK2FA8qvGj26xWSMZCTjPPzrlPCOpHTNPmjQnPeEbB1qy2/EVxLLawLci3IfxB/MVj5tJewkT0OBciVrLu0rKjyAYArdosk1sHbGMkEmo24vdOtbU2wn3bubyE551uz1+1nlS03b40Q4KeZrMelyZrrlJvuZMQbLc7jIGaND/XQ9xcvONkabSfOhokmeVkCnvGXOPn0qUtLZYYo3kYGTBBWoRQgnD3tIbiK4Gk6BdX88uxkjwhPPma4hcXJkJLpDMJTkyZwRXS+3PU1i0CC3HLvG5jpXBobya3k3ogxuyQTkYr1HSfbVs/M8T15vUyQq/EtM7T+8gt3XyOcmt6ZBd3mpQ6fHCpMjgFhy5Gq285M3eKCDjHI1f+xe2a84rheRWdY13Hzq7mX+lUX/AmTh0c7QjfJnZNG0yPSNHt9Nt84jyxPqTUhFGEQmTmfKnruTu+SIPmah9UvxDbvcMTtiUs2PQV87ra28lj33PqgNdFahewEKmdTtwBy8qSjmWXlyPpUfY3tlfOe5vI3b7oPOj1hlyBGhyfSr64xJ3Z2hPl18djvEyNtGRzZuvwrUe6Q4HLH2qeFqVbDnJ8hSpo2t1Bk5E1bSyutNCZtoNo5MZ5+7R7OUca6n9Ty3rs/LrUTZXawEIZXi+D+ddK7TOG++ml1iG8z/KJ9r8K5kRZ8++H+s3eP5V6vEuFtYInzvqFBruIMlAEcCTcoz9keddv7O9Ttb3gT9HRyknTn+3+2TXBoJh7FyIiRKtnZ1xj+hNSFuJu9hmkxIPD7zeHdSOp0G+goIXT7xRepM6tcXkDrtFuVHxNMRO3efVR5P2ak5dNsoUa4uXAXGRg1E3Ou6WsJjivY0ZemRXjkL2sVA7T6UcupEDMfdCJreaOPvpmIc/ZDVH3DRQOHduR61H3Ot26SCQ38Eufs7qAudYsXfJXLH0PKtCjppY95n5PVl4EqZISXkLPtgmJJ64JGKib2+IMiXbx7RzAIzmo7WL20hhLw3IiPRgviJqr3V4tz47uQrAvQ5IJrdoxAqzzGZ1N3b2ya9ptmldo1SNG9FPOorW9SSC2dwQGxhI+YzUbLrLsBBYKzInLaE/vqK1Wa/lkWKQGSTqq4q8i8RuZFjmw8TBbeRmj3yKXaQ8/LFGd0FCSNdHl1UChCO6tR3qPy64HnQTXTllABEA97PWikbkpcXkEj7GXvD64oKZI8syjA8sU3balbwOyNEGPkwpMt5aNISI589SPI10FgJvuoF5O8hz5mhZYykoeO4Uqp6eZpyW5EhAXlQ8kLb93LdnwmukQyG4kEihs7cjp51Z9PtxLb70uEALHkT0qnRzNG+1mDYxzxR1h3jwsyF8Fz0qYs7nS5p2XfgE7j4fhVb1iQs/djpnnUzdyiPcXzgt5eVQd8ySSFlJ2Z5Zq9e/bUrV+0yLnQ4GRypvuhtyFJb0owDc3iyFrZCj3TkVWB7SzGrWbucjHzpLEGYvuIB8qxkxJuJ5Gswq8+tTOjm0Scj0py3RAdooZ5GDeE/hT9rMveHePKoEgzBcTCcRs2IyTVm4XtY5JFgljkIfO0q2MHyqtXUYaVXXOD1x5VJ2QuNMAuN0hckMmeYwKG3etSadBuRj+oQldQmMi4KtjGc5NMQRzy3BES9TkjOKbvdQaeQ3CsRnm3KgTO7TZeQqD6nGKQOXDRltSC+xLFaSGCeaFkw7sMbPFzqTljiW52bWZ0QHmcHNVrS2MUrTLI+I1Jy/LnUppF9m4M0sgkBHiPvVTsoHmamPktwCmWJLtILskReBSMhvEDyouz1EM5ZbZICT4SnKoGWeM3rFSwBXIU8s0ZZ6hAoA7tS3xOaq2U6Xc01yEPtJnXbKVU0y1792Wa5OFH3hRMNkxf69SGDHBHlVT0O+W91CK3hn7+3tIQAWODn4Vd7u4EaAoWjSOPJLDryryt1TV26m7j3gp2nAO3e/SXVxZhi4iXFctKMIsnBUnr6VZ+0i7a74hupS2Q0hwarqeOPY4OB0xXusavhSongsu0vczCLtx/wCfs13HsJgSz0m4v5RgsdoI864vaDkE9evwrsmiahDo3B1hYW42zXHjOaqdSRmq4L8yx0h0GT6j/Etmq6vF7b3VzKU+14elFWMMOtW8sVs0ckYG2bJ8jVN1C9sdKtv9B76a6ki+skk8X7X4Z8qZubzN9/mTd0JEXvEjO3xVmLjaXYE9Hdn+o3AmCalp1us872V5DiKXZGh5Pj1zRFvxFqfDt7bw3sk3s7uO8HvZWovUwRDIqziEK+3bjJI+dRl3PJNbCKSTLIPCx8WR6VfGOt6BW8THe80EkfdOqtxlbX8pGj2WNxwZZRgVIadFBdb21K6nJQb22thPlXK+GdUsdN7wyGUyFQYgBld3yqdsdSMoF3ePJK2/c8e/ah/Cs6zpmiSviaNfVUdFDfdLhfT6dd2UljZWjsZFKlvSvN3FNvd2Gt3VqzOFjbwA12q74uijtY5LSFUkDZYDzFcu7UJo7nV1vI1KidNx+Bq90mmygcWmT1ZkuPJZTtryMWOd3nROhXDQ6jG+xjz5mmImKZkQZ8jk9aUrtEFZeWTz+FbTEfMxV7d56Pl1oS6dY3sk+zvIRgHpmoq/1OyR+8KR3JIJ6VRoNYiuOBLVAzb7acqST5HpUbdyXluA0MivlclS3Ss7HwVHeaT9QduwhesWouTNfQuIXz+rUVDd7HHGzQ3kokxzUjzpiXWrhQVcBQepFR7THc7vIFB6c+taC9uxlOx99xJRbi7mQPO25PguKx7yKZDCzcl9aipdSuH+qQBFPUbqVa2yujGeeNMcwc9akROoVMQEElqXV18lPWh7W+aG6Ms0bNL6tzoZriWNye+XavIADOaej1Ed0Q0RfPntqZHLjHEuYxbMjSBnbxHA86j7jBQ7etFmO5mO+O2UgDdgnFCsXhKh7FVY+InfmuMjlG4FtS6F7R3fqTvxzpxbdQzv7G455OHzTvtiSIwe3X1yB0rbalbWyqmxckZNdO7zTX1ui7Ft8fHbTTXV0fEsKAY5HFaS+R2GUAHUinFnS4XvAwQLyAz1rpMHe7faUKru3czipDTL5/ZsNGSQx5haBMDvIVcAA9DRNiwhhMe88mNduJMvV2d8r58zQUloHYZ6Z6VKTw+JzuC4blmk+HAIIJ860OG/Mq8pDXEIU4ZeQoJoyH8J5VYZ9rSYUqcjpUPdJ3JdpSFb7IpTJ3jUeBzkJH4jzzQ7TbmBQDA61rInlJZxWbUVTt86VG7jgKMdx5Zo97e3jsllEmZPSow953RYKCFrEmLpk8sV25EmUMcckQdd6PyZenIU/f3RNmLaEbFViQc55elCTzxbYpQgDsgX+kaHluDykKkAnBBHSgfZaNRiBox9rQyW/fKDtHiIVqkYBp8xEIsFU4G+VznPKoKa5CjMLs6FcMoGM0szk4wGwRnBoDWSIVd3A9pOWw0yY3Y/VWv/AO37NEpt0fvMQySRSIqf0iM/31A6ZqCRPN7Qm7OMU5Pq/fT91/Fe/wDe8QGBSAhEu/UAjRlx05dCvIP881HEvh8H3afg0nTYdVKAyEeJU/D+6qgL6KKLMndzl092tw3ndW8ZivJfad7b/tLQNjlvmEuUF8iXfh4BQt/3+1jcc1JxlRVm1viaWW0nMsjYWMhNvTHxrlOn6pLJbd0S3h6FPKn9Rv7iTRJ3M4WPbtVSebVSs6cLHDH4mgnVVrrYD5lO1l+8v5GbmN3I1uOFWOUB/Gh4Q00pDBuvIVKSxLBagoCHA/M1q60NTE7t3gNm2b1U+84XH41028u4xqlioYKkEAjYgcsiuZ6NtfVleUDaniOPXyqfluVJbDv13YHxoHQOYdNrVmWPWNRsZBFsAeTJOAPMVD2tzMhxGGi8fhKHmD1pi01CTY0cKIDj3nHOhI5W9paaUHl6dM13Aa1JN7F9yTv9Xa6SRLhpBcR4IbbyY0DealC0ICusGwht68ix8xQtq8U0iyvcMzNzYAYH51q7aMZt+5Bx4hnmDXLUANiA+Qzt3j/6QFyFkglxIOZApI1m8womQ4+eKjVe3QNjKOeoQ8s0qSQSlUXBz1poQAalZ3IPaTNvqSSDduyw5YFDcVXMd1p8bFSGTl86g+7uLUggkMxyKM3+12MqTBwyjOfSpKfMMWt9pkUgDnCnGPKsMREeXJ2/CnLaHJJU5NEXSH2VQgJc9R6UDaJjITo0mdKvLVWOGIZR6YpprieKVht7zIHMmmdGbu5gmDlxg0u9ZIsYPi51K+0yG2fEyQvNtDIAD5Ypi7s2VcsenQUqB5pioEgUjkCaRcXbe0Mk4L7Bgsp60Rgdx4jSWRLNtGR5laSdtuQJYnkQnzpSvLtYxSncOq5xSoA06EzoV9OdDOj+yHCugwfu01dgMwztC+YJxSYmXDJnDDpQ7vIZBuOQOuFzXTo/HPLACV3tg+fpUr7VbXVsUlgj3FeoODQFtbzXEuY2jCnoCfKmJ4pAzD6lcHGS1SDO13hzWkJtj3Q8R8s1EyWcgmCPAw8gafhuZ7YePY4J+xUlb38EvVeY+9XQ+0ihaOnvEHPwpMapHMFcYFSM2H3CGNhn3QTTFrZyNMTNG3IedduBEXh3S8mbGeRApVlHK8JPffaP2aU5ELsSpYg8hWoLiRlY7lTxHlURRlqv9ZAuG2oSu/lmgTqFw0u7Owk9KanLXF/3Ma5VW60XdwKLpW2jwLzA86ud2G4rhI6RpTcDxnOc5rd1JIwAL7ufM1uNDLduB0PSiNNSEX5Wdd0StzFKIPmT2gKRtjKrj40QQGnVRHhR1NGu8O8skfgySoPpQgk3TMVGATyFHw2ZO41OdqOq9BQkDlndTtwVPOjJ1JDHpQcEaLKQRlSpA+dAw7yVhRvFSG2GQSExyHSk3N9CoMatI7DmnLlTd1bC3dWZQMw8gBUVIZFIZeQFDCh7XcrZKso+GKXHdbgO8yMDyoKB07rJXDE+daWUCTDEVPLUmHkqeWCc9OdOCQwqAeQFB98ocE8j6Vu0kikmDXSMY1bng9aDzOh3tDOq/dz1AogSIFyo+dRd4yRSs1upRWOVBbyrDehovqxz6Gp1qRDva5rSVDHkKxwcCl6lfSyWMq53kDGSajUubp22gAr5EitxFpI2STkHbNcTqcO4mtNdt+/GTkVYOIXA05WVCJe7ySByNBadpkbTIqMxGM48qN4vOIoSF3FI9pCtgCkD3NLa9lkPpOLS3aaZWV5OS8/KnEurbmxDqenI9ajWlM9sEb7PTnS5dscaCIEkdTTdCV+RkmXj8LiUg9QD1pa6gMHJByOZNQUskjSYBFaWRox4xuX0qJPt+ZKRyq8aGeTu0A8OPOhrm5m37bV96Y6nyoWe7a4CbIwiIvLNJM2FCDGcV0mPxzMMZO5jW0eSEGVCV58wPKgYHIYgHmKJjmcOQcEeWfOmQHEkJZ5MRBZgRt8XxpUFxvuGhI+rKVH3YEPdsg3Rt1I86egmgHjOcjpXQY5ZkRynPvbsYouYb4dq/rGbkaCvYJJrkzWJwScEEZapLStrW5ZwRKhwSeZz8qS0esjpO9tbqLK7m3c/hQVyUaeQyTEEnIHpUjqhecbxGweM5JHQ1HARNMJWQyhhzCjnUSYjfcxgGFvq/P40lRjmQaLd0ihxHCcnybqKTArSs2xH5DnkUQnGCMxWTdh8/GiY77CbBFnPnW5oJGbmpzSI/q5MvGQvyqYGo7HJbSZYju/IjGKWgkt0aaNUKefPrW3nDDwxLgDzFBzS7m2spwOeKjc6G2kll3mZWeNAn2KB1CWPP1bO0ZPInrTRlDPyXKgdKbnaVVVtp7tm5DOcVMiLRcnajMSR60o20ic5GKnHKtRp0dD4sdKyVpp32uxBHxroOo7aTzAiNG3Y6E1N2UwbAkcg+dQkVtJgZ5MeWRUxb2sEcQM9wQw9a49vElDCJDCXO0KxPmKG7qNCQQc5rfeQRvhMsSORFGWnsskIaZJC+eddDJh2l2+LmaSTkE8qy93LAxUeNjyPwqZkgCWcjkAMzc/nUXqiMksccgK+HNX9cV1KKvygVtEFi3FsOa2SpUqFyzNyI9adt8M5Xr4aNgiFlbLcSxgzyH6tDUKN9oTDXeRRVs7WOTmlw257zLqdpqR0m1a7mDyDYm4g/OnNSIjuJQE3Jt2nHrTVp9vKAXkBcCVYyGUBW6GmIuVzEGjyhPUU9cT95jMZI6EUI0oExUZHoKpsY1IXfXRDO3hkjRNvPqBUU6CQ5IH50bLJDFLKXLt38e3B6A0PaQSOX2xq6AAMd3SlxniNywRnYJjhiMjBpEdvG0ZYkbsZGfWlvs7515kjpilq5hTxqcda6RuN9wXj3NGRLnxeKlx2yLkbipPl1pT3e+AlB4SeRxzFPWw74Z6H1NQTqcBuC7TkrKMn7NNo6xMPCOvOjGEqOSoV8ciTQuwsx3gLzrg07U28jGTcARtJ2+hpVsJ7ueOGJfrVPMZwDTcALyn7q+VG2JNveRXQiAwc9eRrvAhoJPaNZ6nJcPDLLDatjA5ZrV3o1wxNvHPBeFlPeM5xinNLuJrrVd8bxpI7Zz1GKH4q1C4tu+ijkjVx4RIVxk1VO+XaWj7VlWWLF20SLkR8mI6UTiSSExgjA9BzNMWzy93u3DZJyYjzNGQGaLGwqCOhx1poJMSNfMj3hkQqCGQeZIrTgKT49/L0o+ee6kciZ1k8yMUqG0WaMyNuUnmvKj0Z3skWke5cDPIfnSHjCABgQxqYAgjBG3xY9KQ8UcqLvxv8vjXSJH20EAuleZ+9jVcMI+Ral3bREqII3j59H61q4URP3ir3eOj+QpcgPdCVzk+ZotwGjQjkVVBYsKfhJwVdVA8jWxJEIwVbqOYrWYzC4BIOOtTIjtleRRXzySyuSeS4UmpbT7i6yy29mZHk6FiVqDtQY5I5ORQHmavejzQzyRh3CZHIqpNJaNEpuo3t/BO0cscakeS86D013ecyYxnqD5VbuJtPRdQhkhjIwee3nuqoQzvDqUoSLcWcgDNcveEe0le99oAgUxiRehI60grdwTSAsqApzxzzWp43mUZ2RuD58sU2IHkuDuvgvhxgeVEe07zCIrhgrS3ckRB8hyxQ888MgBt4yyt+NOw6fCimWR++T7QrZSE42qI416jpUbkEQc20zMC5ABHLnitx2to2Te3Jh8htGaKkgiIGA7DyINbe1CR7cEFum4UPKEK9yLHsSyFo4HnH7fKscRiPMVsEy3rnFSUdrtjZGAwehrIIUiAhZd6FuZAqQYl0KyvM7J4i2Dnyo2xs/adzKNzHGSxxipW/0uyFv3ixEc+uajLKImaSETFEyOdTynAxzultkfYZH55yBmmLm4muRgqFwMAmpqS8jhtikTJKQcHaKj7i4SeTuxCqMBnJrgYUGtQ6TIzvyHWrDBcKYxt2kVAtAZW5PgYo3TyBbAb15EijgcpetTl3XZi91Fqt6nMZbkZYgA4FS9y7Sy3FwB4U5ZqvFy7r65zzq9Y25TrX5kxogRXdn8SedLMMmpX3emPMZO1FpzhmAT7onbaG51JSKLViIjgp7vxq1WnJIl34tCNNO0FnY4UlVIHhqG1LDRyAODuJOKmUd4gEHIJ4iqjkTUHqbrscyruDOThBjaKO46TUCo8nkDLIFVvCCfLlQbArOGYdTRcwUQOy4jwOXmTQ4L3M6A+bAHI6VlOPiaC+Yi+jGUlY5A5UkTqisYSRyxg05qgkglIfDp18NDzvbuiFJArN5Ggk+Yqyt3mLZbGOdNypJ3zQgEY8zTtpHfB90eGU+Q608rNcMUciB+mWodw+Ei2jIdy+Rt6550VbShixZ/lREcTIGD4IPVqLt7KCUJ3YJx1J6ZoWaTwgmQcFQc/HzrZCyZVwARzyKOng7lQFUEjzFRl0JiMop3npih5zimpqIIkqBc+JuZNW5rRZ9MDrBsZV8IQ8mqnP30cojcb9p8qtFpqk8Nuqxq8oKbRGPWhc7HtjqNj7pvQkUXqo8JcLzPPGDUbxo31zowUJnPXI/GrBpbXkaSrKRGQu7bgE/jVV4jllvNTijGwOT4gpwD86Conl3jLN8NGD22RPG4XdsGQD5VIC479yZGwcelbtdOMUbSZzSIba4luSWK+LACgVIeC1Zi2McfLduz6DpSZkmTHdBWj945NHQWR74huWDgj1rNQtlRSxiZtnukHrRcpy1EeZDnd7o8zzzTTytExVWUnyp97aR5CwJUEdDTbW8UI3Ehj60XKLiVkQoBLG3ek5zQs0jJvKAEZ6GiiJHV1CkuV8Fat9LvZAplUKcc81waRx3BYUMkJlB2ny5UswXbMtwybiByBHv1N2disWXlJYDyreo3luLUYMjvnkFHuV3qbhelrvIPu5Gt3Eh2EnPdqKmeENS9nm3bWKpy6dfhUDJLI0zOodB8RRvB98IdXCOHdXPMEdPjUse0hfMsevDUpGN7d2c0KyDKE+npVPuI03llQA5zV64gUyW4CrdSqehaTkKrS2Y9nlcRPnoxPOloYx1HLvI22j3jvAnU8udFiwJlHduFlbn3e3+uhNMiklZoyzR4PSp2G2lYlQxMgGGYnBxRE/mCqtvaxN2vs0DJGyNlcMB5mkaS0coIYKr9NvxpcloWXYT4iM02lmd6NESCvNsUJPaOI5PsiGpHCgCSOQVHi9KwuvfKZRGVX3B5GmpVaUFldSMcwKHUMF54LL0DdKTwMY7rvxCbx4YlKu+xfsMPOoiS7eQNDFEXyeZPWjJGDTqs65yPSkd0trOskMR7nOWDU1fb4lexuXmJiaURmFMM2PdPQVhtN0Z75ic+lEX88UrxuUCo3Lw8jTqzwuY0cbFTzHn86kCAFEjktIYmz3e/Jzg08qWwcj3s+XpRVwLW0JdZSNw8O6oiS4DybkXqedHxEhtDxFymIZEa458vhS7bYI8BPPnzps2tzcHeImCnzUVIWWkzGAFhGT8TXchB4kya1Vxa6S6rJkyPULb+JlzzqR4nULLHZjqgywoC2Qqwz5nlV5m2ZRX7ZaNDtvrFPRQOtSHs22fMucKcj40HYTi00xpW8Tudq/CirdrudkbG5x5VpUkBdSjZ+ZjzSy2p2rhTncKjbyC2W1jeWfblCCoHnUqzFe+GNy5wuPKoLX8qiJnANTkL7dycd9tIS7ityGCXDE4yBQoYxFGYEnOdwGakUgZ4pJGQMsMfhIFRcskqSeCURgkZHrWRYNDc0Q3eL1xWLRoyr4gMndTUdmpCDkpIORjrTjKs8SB0aUqBkgVkIwNgyZOfLd0FLMNYZCDFATtCSjATA601cWzNOp2lpSM07FvhdNymQnByTnFSltcR95IcBsqcHb0pTNLCwW50/Fo1xjCEDap8qBilMSuI02/ezRa3M5LJnu4i3MHnTjKXnaWRe8Q4AXGM0Mke6JgSS7eONmwPIjzouGzsUnIuGKf30JciBUJt90bA5wD0NOtH7SFYTjdt6HyqNQpG6hbq0p9k7wlTklh1p/SpopAolyrDqDypcp7l+5mk8RPJwORo2wt7VxI5ljjkVfAzLkULMF8QlUnzC7mXSobFn9pZXkGCEbLfjVW02OB3klmaRmMmEyM8qsvst00OwpbvG48TLFhjTNlYRe1m3EaxrH4j60C2rrvH/TuWAPiRzPMkbBXJBHKstbsROGkTqMEg9DUtcWTpajCfV+QxzFRlzawRI0kkZKkcsnqaNNPBuJSEW99t3yr42zjn5UJfapzXa5KA81A86ZsirNLGQAM+XpU1FY2sNojtgrncrY6/CuOlnITYO0CS3ubqNe4R2B+0ByFPnSITGokfxKee3lz+NFwXby7ks4zvXoT0I/m0LdTx3FwjPIw28mHQZ+VDzI7GGgrHtWESRWccii2AZ1HiCDO35mm55LiZRGpWIHqPP55qQPcwQo9mgZj74bnvoGe9cucW6L8utDyJ7Q2RV8wC4tSdndGSRF97cMGonu+9nbqFXO0E4qdu5pJkVlVlYe9g0y0aiFXOC3nypiFRKtq78SEjtJhIpIBBzmh7SJBeShSY9vQAdavGmWAuIo5HkjMZBwAuDQl7oMscMlyiKjp7vPrUG9B2hJjvrYg1vHJe2yW6l2fHIbqDeyktQyrO4VTlkJ60Vo8fdTsZZfqjy7xTzWntWSwij7yG9eWT7A29aEtxMg613kHpM6x3sxW13k/az0qajltCVA3951bl1oSytzHCLp27t3OMbaImeNpSCkjMBzK8sURbcYilV2I6qlUadJAceHBoTUZQtmwtgS/wBojrmiu476JYATKze6FODms/Q15bq/eRSRqi5cUPICR7pHWjbIBGNwkPX0omC2Zi3eczjy8q3bxxRs5mJ2+WKUl0iqSJMAA9aknchR32YxcW86RmRXWQIOp60ClykjdxMWWQjw+lE3t20jbYEMzZ8QXoKULfeyyywksOm0dPnRBgPM5k5HtARC6ptLq3Pz8qaaKQNvimI2HnnpU6LS2iBkaLvCR0J5ClC2gmiZ0xKwH6letGGgPUVEr89pKTulKOQMqN1FWdkSoKIu4DJyaMlCd2oRo95XxJjmPhTQd2VWHh9RUlhFbAh9vcJBbiFJiZGGCPIUiCMlDmVRz6bqGATYX2nIo+2t0lhWTagzQHUnZ+Ixr0pk1S7mVs+I4pqxUyuG9Ou7lQ91gSjcxJ3HNTFlB3VpuA5ydN3OtFV2Znt7RqSWoup06zhiCl3bcxFSkDFFgIDKNhDsKr88u+eKMBlkt18QIqxd43sUYIU+HJFaNLbYylcvaO2g/wA0+s6yPuFVziYE3Pdg4PWp21J73YzZCnAqt6rMs+sSMee0baLKf+X2g0D3kxEXhtJFB5MoNQGpxlnDDmas0SK0JGPCBzqrawxhujsY8zgVm3e5F3LiHbGOaYpCO0cpRGHiINJid4lJARsZ5jqadsZ1W2KbxL3vXdyAp5doU+Dwg1VJ/pLioY3bXkSzxghk8923pUhPcGScG1bdI3WV06UDHAZ5ye7YRr8ORpctukKmTvCmRyRTmlsP6CNUNDUscx5SUuF6/CiViddmXGcYA9ahLe9uraN15tv5H41I2szzojhgrJz5+VA24z1VA1NxWU80m1WQDduOfKseMg7FjOUOCV86Ng025lBnlkCxtyXaetat7GWKcqC+epNRWw3CIIXYkfDGqqy3KF1bkSwwV+VO2bwRT4RyYRyDN1FG3tzBDbFppcysPCCnKqlc3EktyTvePJ5FRgGu1z8wWPp64zodnqLqNhPeIBnO3lQE2u2lvcvKFjlbPNSuKgdJ1TJe1lBAblzzzoiXTBJKWtCZk6kN5Un0lHkS19XYdRd3rst4zpDEVwoxgcqXZ2BvoJZrpxGq4O4nnTUskdq3gjA2LuIoGa8nl37iduRyHTFNA0PbEseR93eHK0drcGO1O9c+960Q9072uybwCE4AHnUNHseSOSKbY4baV9aLundGbw+IDmp86jjs/iTz0O0kLO9tJJenckDl6igp1ME7yRzCYsc4PWkP3SjvDjxHLL6UudIJ4FCKVCc8ipgr3i49QuIZdjgIMcsdaIsLtWdvAp54OepoFRb+ANlvI0Qttp77g8jKVGAAetRoQwZJNbJzKSrg9QKQlohlUZGD5+latdN7y2Dwahl+mxhzNKW31XS5u9a2S5jIwcnOKU39I5WH4hM1tLA4a2uGMY97YKckluO7YgFkxyZjzoWO77s95t+a5pV3K5QLnCnngUlgZbR0UeIiOSzWYStE1tP9qVeYb+jSb2G3nOZZm9dwjAJ/ClW7MyuX2RKftyLnPyNJe4sYYDHaKoc+9NICTn4VKg790rMyuveMx2xugzxxgQoMBmba35Vqzt4VBVg75PNguTW7SZtwWXOH+0BkmnZblrVyQECjoSOZojsn2wq1Xj2mSWsCLIwIGzmrE8xQk3Et9YRLDc3KXMZ5qrjdUdqt/NdSMoOQeXIYFDxWrTOoMYlbGB5YqxWmh3lS67Z0kPbVdPm3G6iWPvOhj5Y/CnLCx0yZsLO8yjxbT4aYise5CqIYJJc9M5IooXVxGGPdIoAxhhUON+JNZ4jbwto0tIsRQJtHIsPOkyagptXUwbWA8vOogzgMEgkdkY+JCfdoiG4lRQTHmMHC5+1Qens94z1wRpIxdXYkeNUGOWDTczPDKCc5UcnFKMMZ3OqFfH19KeuYXEsb5wo8j507ehKr1kncGuEaUd7uUHb6UmzLSyLGSAM8+VPNHOSBlScdKwRMp5ptI9KHmNSOGj4krOIe5EUcQ5Hm22iIbmKOMJ7Ohx57ajbO+EbiN43cZ51LRzWjDIRhSt95dQqR3leuI913tLIcN4udTbv7PbiQOuEHhGa6Ae1y9WeRj2bcDEk5/wBDP+NOydsF9KuxuzjgjB6f5mf8a3vprv2GeY+qx2/VOTGVbi7B3EFzludWdZcwY3e6uBzq3Htfnjckdm3BIK8j/mZ/xpyPtvvlDAdnHBR/+EP+NOqqvX/TMTZk4x7c5TFvBBZtNIwGOWcedRegJ7VPdTOwdmBJ+VdGbtmuJYys3ZlwSyHy9nb/ABrdt2xzW4fu+y7ghCRg/UN0/OisS5ifaYyu7HA1ylA0WPdfMinkcgc6rnESxQ38kQlyM+IZrscXbJNCd0fZZwQT/wC5b/Ghpe1iCeQyzdkPA5djlj3Tc/66Xbj3MAOJk13Y6HfKcas0hC7RkA9Nx8QoxVweTZUHOK6tH2o2LOf/AMnuCd3wjf8AxpZ7T9OfwN2QcFgeeFf/ABqmcDIH6D/eWl6jQPmcvglcvyJUH0oqBCJCvcrJuHvZ5iukJ2oaagBTsk4PwOQA3f41jdqlgzf+qHhIY+LD++gPT8g/ojf4lR+Zy1lVIzEy8h1YjpQtsTvO8g46PjpXXZO1DS5V2y9j3CB+RP8AhTJ7R9AY7X7GeEyPQSMKlen5H7Ips6lu+5ya7nuIT3iztLH5HFG6dq0sqiJkZx5giukHtA4XZvH2NcLbfu98wrQ7ROFImyvYpwvjzIuWrjg5C/6f/wASP4nQvbnKRe2tnftGiPKJkTOCvKgbfQ0gu1lvrWSWPqNqmumR9pPCzvufsY4fZvUXjD/w0U/anw6FER7GtCZQOWb1v92gOFl70F/+P/McOpY2gSZza7sLeSJjZxNtzyUr4hUTbyXdtIBEzph8HK11odo3CSuJD2K6EW/Zvm/3aGfj3gaSRpJOxDSQzHJxqLD/AMNT9Bk67of9v/Mm3qmPsaM53PbQaom7cqS/zqBvNKa2ljZwFzy3Z611yDtC4DVtw7E9Nzjy1Jv9ynpO0ngWWFUuOxLT3APLGpt/uVBwsofp/wCf3nHqGO/fc5BLpoe2Xw4KtnfW/Zn3ENzBHWutHtB4D2lG7E7Lu26Aaq3+5WL2gdnxBQdiVrgeX6Wb/cofoMr9v/P7yT1HHHbc5KtuQ+HDc/d507BAywMCCctg866x/D3s5IGexCHl/wA8N/u0gcedm4cn/ImmM8wNXb/dqfob/wBv/P7yUz6fkzk72h74KvlzpAiYOTjoa64eO+zAvubsWYHyxq7f7tJfjnssPv8AYxKPXGrt/u1H0N/7T/z/ALzn6hjfJnNrGF7hyUBBXmCtFLeXlpIRDOnMc9y5rocPHvZdEhEfY1eqD6a0w/upD8c9lbJ3MnYzfg9cjWmz/ZQ/Q5B8of8Ab/zGHqdA/VOfHVVYhdRtYGDfbWPBrcV1pzMXiJlzyKsOlX1+LeyVowH7H9T+R1pif7KbXinsgU7x2PaqnxGst/hUNgXj9B/2/wDMH+J1H9UpBbvrfb9Yg9CaHn0xZ4eTdPU10Y8b9kjjaeyXVh8tYamzxh2Rl8/5KNaXHprDUH0VwOgsa3Vcdl2zTmEeizsTh9mKZkspITgksflXV0477I84HZRrfL/ndqdbjvsj2c+ybWf/AJqaYuHev6Ys9SxGX2tOUwxwqN00Duy9CxpMmWbecoB0Cmuoni7sekTB7LuIxn/nWmzxL2MHB/yZ8SqRy5arUnFt/bI+vq/M5h3rhg3IBuWWpm4ZTJ3feKR18NdTl17sYcePs44nwP8AnSkDXOxNBv8A8nPFC58xqdB9Lb+2A2bUf1zlMwIh722H1lEw3QmiDSRPHjmwxnB9a6mnEvYqvXs84qk/+PFNza92HynxdnvFUf8A8ev+Ncce4eFnLnUH9YnO3dIhuFDSSvdHaK6c2r9hf6r+BXGnL/28f4U2dQ7C897/AAL405f+3j/CpGNb+Iw9QrPzKFaWqgAOvQe9uor2eJnwCGGOZFXtdb7CkVkHBnGXTobtf8aetuIewuPIXhDjBc/+1L/jSmxsjf2xn8RxT+qcwu7JVffCzflTllI6w4MJbmeeK6b/AAk7C3DL/BTjMfK4X/Gl2ms9hBhyOHONhz6d+n+NNXHu19sA5tHw05dISLh/TdTgJMefSkzY75v51bDAYHlX0Uz59vUTPtO0r186bKndkeVLYgMazIPWu5MJGgZm3pjnSdp7w1vdtIA51vcCTu5GiVjAOiZscyATS2XlhDTDZB5c6WXIFQ0IdxHJYgEwDzp21trm6uUtrS3muZnBKxxJuZvkPOhopDI+DV37ItatOG+0PRNZ1AOltBN9cy/ZUjGar32GqsuF8RlKCywLuQ1jwtxDqGkXWoW2has9tZv9fMtuwVcdVP8AN61CyBc4IOyvo3p9zp+sact1aSw3NpOu5XiIKuD8RXM+KewLgDV4pWsbO50m4f8AjbaZiM/JsisOjrbFv5izafpQ12b/AGni8Lu6ZrNuPWrR2lcF652f8SHSNTG5Hy1vcKp2SpnkR8fUVE6J7Kde05NWfu7BrpBctuxhPOtxcgOnNT7ZjPQFbgYG8DqI2uI5lik9zvAyb/iM9aGdSp8PP4V2r6TfG2h8SXekaBw48M9hpSl/aIx4dxCgIPkBXG2buzgjJ9RQYt7XJybtGZWOEbj5idx6Uk5Fb2+Hcc5rF59atcgJUFZPmbjBzmt7fFmsDYpQbI6UXdpAUCNPkvyp9QzQhVBZvIDru/vplOb10z6NtnaXnazpK3kPehN8qg/fA5Gk5VgrQn8RlFRd+P5nO5o5IB/nMFxbyFcqJYmQP8s0hSzDlXqf6atvZtwjodwIFNwl+UTAx4SjFv8AuivLK7h/d+1VfByzk08yst5eP6VnDcQrsfeblSsHBJ/Cm9rA5xSwZmHugjyq5v8AEpga8xKs2c0rvBjcT4vKs2ueePnSUTc2cUQP5imUmOl/dZTn1p2Ri0zhRtQKKYCHkByK1ob1Iyc7qDgPIh8j8xcqk880gkvEVbkQackVmXuyMDOc03KfLOKkGSViSxXlWgxzml7WIyRSWBHKu2DI4GKB3UqVdoprOyrX2Z8JajxvxLHo9krKoIa4lPiWKP75pbutSlm+2NRS50PMqkUzMhADlRyJCnArApHPPhPun1r6BcMcDcOaBwkOGbTT4nsXjZJ+8UM024YJY+teE+MLCHSuJtX02E/VWmoXFunySQqP6qz8PqX1NhXjqXMnB+nQNy3IgZJwTSipHnSXI3cjWE/GtPcpeJpSAetOEjA50jC+tbbGBUN3iwNTZbA9802HJ+0aVgEUgKAalSJDAxROD1rC3xrTgZ60lgKnQgnc2XIPvUTbu3dDmaF2jFP24Hd9a6Rs7iLlVDbs899a5MBypuY5lY5+1TgPLpXajefKNsCXwegreB0NIZjuyaVuBIIqO85WEUi4NbaLec0jftasMxHSpG5zcYoxsCMVraT1rYkJIrTB+ZFdOB1FouTRMZIGKGjkxTwcGgIho2p7K+jTfFewOxfJBtjdqD/Nkc1Xvo99rGu8S69JwxrpF5iF5re57va+FPRvJuo50x2FassP0aNblPP2GS8BHi+6H2/k1V7s07Rexjg2xbVrHSdTttWe32SxlGlYHHNUYnABryDUsz2BV3qep9UKqAtrcn/ppraNonD8r/6StwwH83bz/rpfD/BPAXZr2bw8TcZ2MOpajdiIuJY1l8TfxMan4HmfxrinaXx/fcfa/Hql9iCztnHs1sW/VpnJ5+ZNepO2Dgj/ACjcBWVjp98Ipomju7Z/sOdhGDjyw1OtR8ZUV24g+YC6tLOPiQHZdwd2S8V299xJoOhYinzbyW1wnhhIHPahyBnPlVD7D+BuH07b+JdJubcXkGjl/Zll8X28An5Cuw9hfBFxwBwlNp1/ex3FzcTNcSBOi+WB8OVcd7AuIIbv6R2vzB8RamboR8/e2yZX+qk1s2n4ntDdF7chLTa9jukar23azfz6eINAsDbyR24HgnuHUMcDpsHMn9qqf9LLgbT9Cu9N1/RLOK1tbrdb3KImAJBzDfiP7K6Bxl2sXtj28abwnZmIaZFIlveerySKOvy3CnPpgAf5KInf7Opxf9ySix7LUyKyx7GRfVW1LEDxPH8Y8XwroPYt2ezcfcU/o6aXu7CzTv7uRPe29Ao+J/urnw9zP2a9R/QsuLIcO8R2uf8AhD2qOR//AHWzCf1763+q3vj1F0mH02pLbgGEW+l9kidp9rwI2iadDBpNv38tzKcGe48O2Nm+2ACSQfOq/aRcL6D9KLR4eGGEdlKdkiRHKJK8beFf2fCtL7bOxTibVeNrvXuGrOPULe/zNKj3CoySefXyrntzw1qXZt2g8NfpN7U3Bmt5zHA3uL3gGN3yrIoStl3z8jxNW6xlbRXWj2M7n2/cPT8b8ecJ8JW8pQfX3dy/XuovCpb+ogfOmO2jsc4bg7MJp+G9LitdQ0ePv1k+3Oq+8Gbz5ZPzoj6RHGrcB3NveaJg6/qsSQrI5ysFvExYtj9ovj/7V0LTNVj4s7Jxqjc0v9Kcv8yjBqoCy2tUYdhLZWt2K+TPL30eOzGHjvXJbvVyRpFgcyovWZz0XPkK6Fc6T2EcTcdjguxsZ9O1G0ue77yzRo4Z2X3o9/nR/wBC2Rf4F6xHkb/a1PxxtobgfsS13Qu11dbkuYDo1rdG5gl3Zlm3cwpTHLBPX4Vayby97821rxK2PUUqUKNyt/Se4A4c4YttJ1Dh+xFibmR7aWGP3WIAIb59fnmj7Ls/4Z7M+y1eL+JdCGvaxNs7q3l9xGk9xdp9PM9amPph6tbwXXCNhKeYu2u5OXSNSi/3t+Vde464Z0rj7g19Iu5SLa4RZYZ4zzU8irCkjKYVIp8d4foKzkH4nkK9tz2jTTT8NcIaboeo6fay3F6LS4YwzxKceCPHJxUz9G/s7sOOby8vNe779HaeVjMUfhLyt970AH9td37OOy3ROzi01rUm1CS7kntmDzSrt7uMDJAx8q8+dg3Hj8Kdpa26K09jrM4guIwPF4n8EgX1Bb8mq4l7247pT8RJpCWK9glp+kbo3Z9w0o0HSuGbjTtX7vv7e+t/1XveJXDHx8qC7AOyzQ9b0XVeL+K4TLp9qrpbI+4I+1dzsfXH9ua71218J6dxTwJqQuVEdzaW7z20/wDJsuG/rxUF9Hj2HiD6PtvoqyeLu7qzuPVHaRzn8mU1Vry7K8YKp+e8b9Oj3hmE4V2DcJcOcZ8a6zoesxd5E2myPaYfLRt3iLvX4jcPzqi8f8N3XDPFuo8Pyg77SbYj/fX7L/lXpzsP7F7/AIJ40n1/UtUtLpUgeC3EGc+Ijm2fgK5N9Ky+spu1mb2fHe29rGk+PXmef4VoYuUzZRWvuCJUysceidmcdEXPma6f2Cdplh2eanqUmo6VLeW17Eq7rbbvQqSRncRyOetcwmEi8/KlQHdyNbuTjjJq4P4mNj3tVZpO0+g3Z3xJFxdwjY8SW8Bt4rsMVjZslcEj+6vBHF9x7XxNq95nIn1CeQfjITXqr6NOrmPsPvOR/wCDJLnH4DfXkaVt9vG3qAfzzWB0mn073/pNnqtnKhT+Yyx5ZrF51je7WbsJyr0ZE8+X4+ZhBFYckCsdjjqKbEjcq6dyEdHIUnPwrASa0wIHWpAkFptjzpDHnS8ZHWm25NRCATNk8utEW65jz8aGo61x3Q8X9VdIHcwWXlNJ/PpZwQKRdnMknl460fLnUGO8RL458q0FyAelYCSxrC2FqQIO5hOGAFbA8RzWHngisB8fOu1I3EIu0/jTrc5VJpPvPgVoZ3c64yA0dKgtha03hbn5UgsQAwNbUb7d3PUUJ/8AdDB/EtnDHHWs8M8KcRcOWsccltrSLvz1ibGCw+aYWqtsfrWmdsnnTYZvWl1UJWSV+Yb3vZrl8R5fTOa7B2c9v/EPCvDyaJNpseqQQL3dtI8xWRB5AnzrjX8ZS0K76G/GS/7xuFVl2VfYdTpkPbHxU3F2q8RXBjknv9NksUjQ7Ut1PNWX4g5/OqbwRxPd8JcU2WvWEMUk1qzMEcZBypH9+aiIjtRlI/GmrcAszAkY6D1pYxKEBHHzGNmWuRsyavNVvpNbbX7uWSW8muzcu3u7n35P+1V87Ze2K87Q7Kz0+PTfYNPhPfSp3m4yzYwPwWuWDfJHErvlUFNylgMqPDmuGJWzBmHjxCbMtCEA+Y6jZNWXgnjLWeCtaTVdGlQTFO7lSQZSVPukflVVQ06f/e//ALac9S2DTCIqtK+J6G1D6UOonS+5suGbaLUMfrXmPdj8MZNcN13XNV17X5Nd1e69qvpZFd2KgKAOgUDpUXHIzRlJAPD9rNNBtxwOVJo6fj0b4DzG3Z11uuZ3Ld2jcWXXG/FEuuXi9wzwxwrErZCKg/vbJ/Grpw72x3egdkcvBlrppNzKk0K3bybViWU+nXKhq49tJIAp3fLA4HX+cSal8CqxQpHYTkzn5Fh2Jl27MePNT4B1xr/TFW5hlURz27nCyIPd5+o9au/ah2/61xNpSaVo1n+hreZQZ5A+6Vx90egriUXiXmTWxs3jJ5edKs6dRZYHYdxC+usVCq/MuXaVx1ecb67Bf3cRj7mzigC/s7fH+ZJNXbsx7d9Y4S0aPR9YtDrNhboqQfxcsK/H1FcUlO18A5pbBtnMA5+NMfApZAmuwgL1C4OW/M7J2rdvGs8YaP8AofTNN/RVhcfr/rN0ky/dz5Cofsh7VIuBWmiueHrLVIpJO8jlI2zRttxtVscxXNNzLEIk8Q+K1rB2gEYx8KA9MxwnALDPUL2csDOz9qXbxrfFuiPo+mWB0WzmGJyJd8kg9MjGBVT7JO0bWez7U5JrIR3VlckG6tX5d4R0IP2SPWqCzM3LNJ3snQ/11K9OpFfp67SDn2F+beZ6P4j+ktdzabLBo3D4tLqUeCeadWWH9rA6mvP2p3NxqN9cahqEpuLu5laaaU9Wct1oPazcweVb2Z5GUA/OjowacY7QQbsx7hppsc/xrAO7PKkO2w7RS0ORuPlVrbfErbBPeX/gLtRueE+DuI+GhaG5j1aF0h8e3uHZCpPywaoHPvOf9KkBQx+Nb3ENgik1Y1dOyg8wrMh7tc/iY6k0leX2AaclwRyYUzuI+NMIgHsYojn0pIHPpS43LHxClTKxIxyFdO18xGMDl1pJ3edOMu0CtEUanUFhN+VJPWlEVrHOuizEkU/D7lNEU/Av1dEJBg1zFN37+B+v3ayOKY7hsfp92srKGWuPebFpcr/ES/uNShZ3DfxEv7hrKyuMkKJp7e6H/F5to/YNbSO6H8RNtb9g1lZUyOOolYJv5CX901p7ebP6ib901lZUMYAUTBbXKcu4f92lCG6Tn3D/ALtZWUvcbwEQYZNx8D/uGsWCT7j/ALprKypJkBBHBFJ5Wb/umlCK58rN/wBw1lZQ7hBZiQ3e84tZTn9k04be7RMGFsHphPdrKyu3CCCa7mZf4h/H+yaSbWeT+IfwfsmsrKgGdxE13F117h1z+waULS6P1ncO+39k1lZUkxYQTGjuM7vZ5FDfZ200I5t36h2+S1lZUBjOKxXdt12kfhSu6dn5R7fiFJrKyngyvqJVJgSghbPypRV2QqIG/a5VlZQbjtTSpIDzhJ/CnWhkQbwp+WKysoiYsKJiB0BWW3d28iFphklOSd/yxWVlQDDUbmCKY9Ef92tm3m80f92srKkGSyCa7uUckWQj+bW+5l691Jn+bWVlSpgFRHEifu/cf9nw1t4n7v3H/a8NZWUBhhe0bWFwdzI4HypUSsZN3dufjtrKyigKO80Yv2H/AHazuv2H/drKygeN0Jru3H2H/drPGPsP+7WVlCsgiaKzfcf92klZfuN+7WVlMWAwiu7l+4/7tb7uUfYb92srK7cDjMQOc4Rv3aLt45+75I/7tZWVBMEL3n//2Q==</binary>
<binary id="1" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAYcAAAJYCAMAAAC+QNorAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURQAAABkZGTMzM0xMTGZmZn9/f5mZmbKysszMzOXl5f///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFqPg9cAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAYdEVYdFNvZnR3YXJlAFBhaW50Lk5FVCB2My4zNqnn4iUAAPx1SURBVHhe7L2JlqTKjkUZ7g4O5P9/cO99JAN8yoyI93p1r6o692Y4GIYNkkySjXz9+RnmL3GZ+7aw/flz/brUw/XPn/uF32s/+z98Cz/jww0C366TrIDeA9vXBgeufyA/1A+nZljzf/gBfsQHGsI9BN4g+S1B4utarQQs8uiy9IP/w7fxEz58fU11sS5/FsjdMn/54saW8pWG8nWv4P/DT/ADPly+tj/XqKPwA4rz9/7lBWrKP2EG7WS9T5fr9H+t4gf4Hh9WZHxR0G9fWOgwIIyYUEi7TnoGhvv/8F2848P9xcpeiVbUv37dr+UKbU3u95hOdvx/AZbr9Xq58WfgIq6Y0fy93KZpBtN9nu9cTfOd6zOV3/BBr1NKLstWMVH7toLyVXlSof5GEb3g8r+LB+KjUvgbzob0hQ+PYq6O324XWsC9PdVra6U/3L5nw/9GS/0rPrTXE7zwoeMMXAdNB/nttDVwkz5g5LDc/pd0JD5J5F9xeP6vfCjX8wFwIo3kmaLv86YzPdIvBfe/QkmhJb6ut9boX9qH4+4ZPs3F3/iQCE+YS1c9aZt7Ap+wVPA0Q31+V9vM/4YW8V9vDx3lhLQQXplO9Nze5mvngtjr0Fdh3PqQ3f9USKRP8v8RP+PDRQnvp8H6RneJ9NtuRl1vi5G8N8X6/R8N9dIHsnzGebD0mUjpFz/CRtdPRYc+40Xqx0uX/3/zAd9829aFprwF/K4rIfzBz1j4Xe73bVvmeVmm2zRPgMvG1P0k28KPfCYZd7acL0R6bV2XP9NuGhzga2g0MqwXfB7E4OHl8jVPl9uFns7t60aHh/+uXqezQ58nvR1A8fg14HrNw5QXtGUDuTj+7D//X6FGDSzEj2yEL5wN5zMf3lnffnR2pm53h7oP2Bq26cEjHq2uY/xPRQ0uePUjvSQf/tYepPozLwZFD8o/U5fbi5LbEQUKri+WN7rufw6KD5L1v8mH+7C2D7jaglZfDS731hYDW1j3NJxxtXVsaXww4rr8qsv5S+xFfYAab7qiGNV2KkOU/eUyox6RIlU/z27X6+1+v03L3SGg622+XNf7stxXjIHjQtgGLAaGYZlWjYUOOvgxH8Rf+DCE+MUxjdcUTOsLRaH1/DKY4QPq23dgua2z1k/D6B/DziqSO2/5dw5dIhgV8hj7/0+QD+9U+l/xmQ9L2Q4jfBxOXV/s0X3+s0Lx23Y21q2Mbii1JuK6kHDioKqWFScEt4RnyFdETN8EPyXSx/2GzM1zGtp1Wm4zzooye59mBPZ+v0wY+tt1nm+3G2Ycw480I+6x80o4vxH60Ti45k9ko6z+8UekiftnD/keDr30X+RDjW/3TNtHTuxI7hB3HuZiWJL7vdrMRgE7t8+DUf8RBtXyO/74Kx/kCH6av+FCnuivXSc4NqOl4OUEs8F6mZZtne/T8odfxOG+TPdlXtFIX1QH/3Rd5vuF6CU287whSwhWamfqP+bDWWwf+RDuzmiY0if/UOmr5P9zx1dapDKVHp2IPAYUc9dMEuG+ROLWbVrWC9ls1K4H1x+gMrpdaVNpVlMaaIVv0CWu2Panq/Ew07GQGIn+KSmlBtddmTmdaN+gb/9MuH8kf8cYJqVrJXS9mZvt9Kqq5TbgXsV7T+q47/OQr0pQPryXtOL/W/yFD50r1EpZ/sbiyD7x9FWNx6v7FBy3kyUwpzYcm3asmgWhXD3m/AhJRrR78aEDAe/SViU26Gq0pQyWOM4EJAadsw0p9RIknSoLoHdGt+hKDCxzoiDh/pAFvxQTE8nFZr0s+2Ux0coZ+dzOLnoI9oEP70ODv/DhmMs89djeI1XCPFMiqxLq9utqtLDQmjUdaSy5IiahEjjBb7GZDukT0wruJIc3221DxkWMPT9ryNdwmH2+4ep4YwnhY/OJwt3PNf9zuy1KkYmcWJn4y5dd17TU5brQMcIzQgFjmYyyVpJk3OltGVt9rz3aTr4DbbL4Ch6p0TQD33HCFImvK/I4SXSSvFYjkXiXsi6SPIWGT9iRr4vphg9bZzVU2Rn3FjaiyIcTlcgkOYFZzm/LBcHeEUKj8xymEGTVAvNnI9cMfgXTn+uddNatEkdDgVFQ7qH6IBHWIClYkguCcFTzIKNV/YDnPkAhgWsbebGXLLimjn9pSk/QDvPCOkNhdDEvXrBsisYdgmMMqJMR9HolOILFW2qwkfPQvw8osUsUkjmWQ9FGbzj59WYqAT0HLYTX97Utxp2KQOfb/jrvHDy73ULFfvs2eK2c+Eun4vQe2BI9NmP0shBAf0Ck9i3Bv/5mZA82PPHBd9qzGJh1ST+CBokytz0gecvUrfCO0iEVHpbptoSpMDLoS2kMFVJ/nzDGs4hl5minajZ0n/7Ab8vc0+xYya3NRWO0M5hmeFU1AqHU7jWnzVBar5R8LGEnYlEJvlW35QW3dE53qo3fNIi34nt9L9VF035ZnK9BHh+w6n/hZ7Bi2PwhqWvkgxpdF/kwJTmIdRR3k9UTXbpcK2X14BHRS9CH90xh95cWqoWHmeuSelywfibSOdm5suGd5fdWrXGIenBbLxu+lN4oymweb0WmSeVyOduMM0ob42xN2+ELPtPtAPanr15xZvVRsqBjNG7V4P4BWrh8p2KVmF5KUrpZUqqzSvLpgtwi2rSYW7nGxj0r9xOgH1SSf2YAxZtdUQs15Z1ZJ9I+V6Y76QNbdyzVkyBLoQWmomNOKBPTvNxTjnspkVD6dqHvaOAT6FbgseGG4KvXc8vxUWf8jQ95u/Fw4xhqLGnjn22BPK41EQupELukgp5CbK28JDBZ/6CitBw+KJOQyB/4wLPphqtiAlFp4cO2RJNEju6VypkLNIAnGcYTldy95vBKKw22G1a6eLLUky4SPrC3zfTovzdQFuLONsyitPCB/Zos++oIEza8er1wunn2sNJNAzbrD0DIZ2w0ICUUlMnMtCLUOGHYgZIYa2r1vhxJGw5Mct7t4yOoJN7pAq14T4olnbkoFLbeVfXziRogIp5+VmHDlcuLcDujkId896DkMkm9sSZFS3G/tg2J5xrM14cBG5Tjg0YJJMHDPOWgPtk0/e/ReYVbHve7wXHzQfbX3U47kANTqrrYNRscPX/kX9La9006lSJkP0TduiLGy63aaOKVEjsocwYCix7zikLdlm3dktb1S5+F2nIdSatuwsD2QB7T+EO3947Xib+ajvYoEda9/QOaVZ7kJhYHRWUyrWOFhe7LYMXX6ssdodF5SmYINc+a/svRHuhx+VOvFo6b5QZDr/MRW2gsxVsBgEZUMGUgoMRIJQAsBnYiIYS5b2WFZyQPGUsUi87+eYF2ura6LF+39TqsaOnrUvNpVe2FDTxyxT9f9DCX6c1SBYe+bVx7b1vklU3bFamfpnIlsERf80OTGHU9EKph9/0ZoAPo8AgpPM3oL21282Zj3KzPcwpBEfmZC6XqrrM9IWpPorfY1KAiQyx+qxgDxML48aa52RsFLxUKbEr1BLmZ9E293m7pK6Q4VJj3n/jwcNNlpu97mzMkcWCdUJ6UY4YTT1UTHXemp5ensJ1Sj7YkXi2HVOoiNZ4X0GWTVIAYlq3oJ0HfdNt5QiXbZqtAnYqZZLOm7Ts0TX9uiBwvRVJL6s9IHr5MvdIYwHs+6MwXDYh9m0dk7vhTMx3hxmNVrPju9teQcdZPnUlYfpFxLcyXA0yvqBZhb3KdHDjWuY2wDVT3+wwTS8yiztsVvq2YrFv1+To8qBtf3vm14xYl95ikIZf7jCWmWA4MZIbAdGq87aY1tvaYaxlyBnWKsaFIg/4PqmSHNEQHl3hNiG+Fln6PWiKZ8CHULhxkAvdkoM0+2W0xO614GsJ8S7Dq1N2pyIRp0v2VDXte6LmHzIBJaR2IQ8Lva0WDLqEeQl+hhbpBkb0uDUON8PcpTXzHWEuu8icVWlRLVSXqT5LU1XmJR+8eTFvxYYxmPIzRPQJ/iVoRG65WyF4JSRsKPizJOSe1xSD1zQOs1oJF37b5di1Ft+N5BH5nIQb4oeHey4E+IfTyH9dPnH/BTui+D8aN7fcR95p4I1GnOw4Q00KhoKAr/4hD2nM7GIgOZpU2Ux7pY5Gop0kavXydp4qfQf+BiEYfvLxtDt/dkQx+4mtOY2fAE+LUAt98lIS7S9dt/xDrePUlkR7SbeD1Ptbjz/quPUQjPamANwilP9kHg/+OS2sHk6CUWXil/p0cbCAZ+m4dQY6jO9Zw6oCVRRIBcZD0f5TYgRndLuhVMen7mgTawp+UuyYOxIM7Q/5Ftxf6Dj30Jf8eeegIyx4Qp3m/w/pRmr4Re7aBHXKrFT6cNeV7JFZgpkPbVZL94AmY/Eq7UDIQXbX+wZmkfGgluieqz+GQI3FJjru3JUKJGoH//1HgC85V3MFdNKkoVJwdQJdNhhwEKV356KC9Ah2qKqp5iBGZnxUFag/9/PqGp7X3OFCnn5NuRRMZl4F/RzzQxOW9sdez+EDAS6fZEnTYbb472hz1PFhWPWX6kKTo7+G3VgfvrK1PqJFZvfZ/FBg1d4mYQbcaUN1Kma95sQQb3TVQBIu008/KzTtQNIfDMWhYxIOyG36HDJ95Fo5WD5Hsq/2M9AtjemRHWnlhxP+M87DFkark48n9kQ0lgyP53EAHGYFpnL/muYdq6Dc4so3k7kkSW5694wO0tUu+OfW8e0wfQFwikhDpFr2u1nHbyE5KRiiugyA9bFtEcCD1IxBBirAnClbZDEcrYFviJteNJCuezslgqlr2/MYZkkk8quL3CKmdwTy4UHxoN2aHM/ggbLjh9eYO0H2RKWjlzs7y+BirNyKpWU2ibx+w3bOTgnfmsyi/BerNhGHo6BDdHLfAT3a+35IZVE8oaeXXuuNB1Q8g/pZahfA0w+NMfy8YCkZVSqBCC8q91higN2f6NXhiM39b7RdcaHNa674N6kYWnVmR9KL2LOLO/jXN82sa3RQ0LOnJn3JEaQTQyiyGoD7AWYdSY1iUtzEOYOSNSCPYzf0NQVzT0OJyQLg9jeowt8umyqypzB0OWQ5upewvcntMmXYPUtiJm+j6JR8a/oxPcnMZwQss0LXGQb4BhMsX+i6oGwKPfjdIxl6Y51O+C1EpaWWZbQ723XIr5Xxvun6gcoa//HkrVI+oYfMqH4grudSU7gZ/oKk66oQehniEQe7y9r119AhJ7YlisRVZnoBzdPK+5vnGmyMypq9ctKe3U9DK41toke+7IDc2gHAozZDGYaAqZLCgLCWg43V63xX53JbhJfkMM/He5bn/NkDPSdoRu5b9/A2oZJJahlG8DscZ6MWdWZCuPFxJKQ8GW4jUBw+rQs8q+YGWOHwLJLjfsN8PepsiXJ+Zdgzc7pB0l3dy8BaStpXOQPFhDhtgU3Ks9KysvyI2Qm3kpis6DXvBiCN5quhE4lUyuL4WFPCWudTs9L9Be6D1LIeG+VoWm15Xw4AEg4jL5fEwonv38Wp+v/CXRhhhhgAX17Wd6I7/hEtYmT/i4d4SnQT0X3iN3jcQSM+1St5UfXZ6HB26Uq6+lSt6rb6TVCAvXS+ItH5lAPAFtiU9u7fzjS/QUoNu65uzHOpBb6AXRewpuQKt4W2eVCqLy/ynLQu29UWDtCpeX1K5oGSvlASZmK7zh3mrIuyDgP8VZQP6JqgbJYy0Wg6atsML27O233FktilwlVoJOPKIp+WE72Nph3RhJyv3kc9fQM4ObKiXRqGutozkbneHYrUZK+z9/Ube4o+0x88lMrZ6iDCeNxLzABLDFJBGZ3dIO91HchyzaUcuHTBw21fyfgP6RQOXm0twqzhaW1yzXHunuBAldyeXztf6Eky2DqKiLSJEJIGJQ1QfR8/2d9YtldGG/AvaG7Il9rXFAE/JvmNuquHufpw/H3el9khR2tGgYaZIl8elIrV8sfSWDtfj0DaeEE8vt4dxyRoZvdzXHth7qPU3sFGpdRnsTFBEv6sVw0AZh0pAZY0nI3owb0nD8bIKjcARGydyL9KyXnABljSQu8s3oJdq6bOiDm6IMLlTApzGjD+Qc89uhQ8J6aaZFvOJCJRPa6Y/OFpy7Y1RjvKz47AePH+YqOPZn/U2vw6kbhHs6zEk/kNkKNUVkUXCLFFsQKtrStSWIDmlqpD4RMFtvk/IqO/vfTJuCCHVrJkGVJ5ny1cG3ubYB/7AusdavsCE0mve12fTZ5lhaq5TjvU82TKKb8ijj7Cut4wWX++DijTekeYr+Xi3p4oeh1wPaMaPjEXE8cWn+idq6ft4rwhyFD2KtGAUe0xZVB+cI94Rc3hEz7jTSA0JmU7D5LVWAC7aGYNxNH5azdqLAD5CSYXKNszu2/9xF0IPN9P+4INTAtZBRg23IHzqNSI7Lg7K71Ryhq77bKeINpmjaoV94sd1WHQMlUV+qUKv1NzTDNUo6vV2u7nF5cLvX3F1VOPBvO00HDhrHspm5Pl2XTAZKdbhRS7VJiHrXiBaFaU4Fa+8EAPyMtbI5Pl/rCT6ANMo8zBWaKP/d/m893K0kkGZPhrNY+Ebzp+3ig2Qqjuc2zJk/BfYGsdF6BYLckjGmQ8W9efod4Onkj/VZFPy7nRiy70457z+udKZvlDKuqdyWa/w4Lf4LMYv6bruD4lFqB5zeUbG6VwpclucXQ2QWCiXAqRPSzUQbW5OHB129gkOpg44/0Qp+P9a2x3+ghmDloutxJd3lKQEgSZGKal6/jM86IQnipwMRZBs0Ql1d8b2Z7lfYFMvEGjX1eRPqyOglZL8hYWGSSq4VP4faqmXQ8xI4DDN7rNbemQnk57wv8yXaskLLoej/ReEUUXV8zrwT2jtjTNV70z7qOMT8vSHeDBAjxR+IbizLvRMu90/wiWYKI+yi+26IpLnuJNtpnLU6+Q61fiHRmhfpd6rejtfsq/BhK9xzIh5bgAIwdtyPmLRA0Za/s2zEyyEC4sGE8ZvgTu3+14uHgi3AzuQExGsvyckmGmrtsIDER4Jf4xxN46Zx1eYlu0g6YUEQ953xIQA54bqLsF/bw7dtkj/ICvtqu8X96bCYdOqBd2DKIT8m7bdwL7BsBfUm8vyNGxO0CNbfoVHOjedDnwYLQhwHVwhk+sinZR4rKFtJsvm8VGUQ+hGLf7FB57Ha92b7oqTBxe9TIdqkw1mJgUGWQiIFOz9DPBIIR48NNefY7tdVhynUw7gv8CGJz48j6BTs7PZfcSF3n7ro8xKh0TPjKQRSKcQkVaJR7U6+vEBlRjGGUtO6iea4QxXc5AFUzW0PiF2FJkQVzbb9ndGv5T+g37/Cx5pDv49VPwLPNKtt7A2oCudf2So759AhVX1eYqD6R6tr+o70MfaFVSlSFJpDxDQ/z+gG5ejVDgAJ71ExwP6e4WVoZmstMVr1oyUVgxkzUA1pHi9ZzImwXMVg+3BzDxjo9P7D4P2HfxDeT3QZDnWDwC6ifWbv08gnuLH+5G9L086pv73WkxBP7EoAe37565KR49de5D8HdrB1Pq7woYkWse40r3mp+O3GIc/oWoSSySf0IZq+aIBDywI8sYz1HEvRTq/agRL9jTJ9zNYkTuucN8+owrciBDX6mHvQreXolcDQEvqcsAKU3BkmBcyYAloDp3Y9WtGEDICq7534u5xBO2M0a0gSydbYUNnTiF4OU8zbUhIJiIGUqIMmEVuK0rwb8q1K/GJPj/Gu4QSRpHMKAGvOIf3CCaRJ3tM8w1Kv9mwk1Tj/KliQrzbeldnj+WSsdaxNdcLmgQOoAtwNC0K2VSkVxz9LToYFGKf1oN1yQ54tH5FS8HKElhsIwDfoGwjpXdUeYATrNalOf5tZJXHA46xE1BjnecQ6UQ+pSZekco12muFbGPkmgb7opW6aU1EszmkU3XXDJBLR66E/CPxLrg6Wl7NZ63//YCDGHQQKMQ+fr5mL6aE93cnsg86CqlnHCQtYmzp+QbKjn3tq9X/A0xZspny1Ikvo/SUmorpUT6U/RFF+sIo/jG7/NKfAE0s2jMmcyyYIRe9pepKoyE8WkYaIb0y4ToTMTz5i9x1twHQoa7V9QX689c2Fy6qPq2V7563hSEzSxB8quwZJsILIdZf2UZ35VZr2f+CLLdds0qSqs9nl6qvmw+fGL7XHTxbK+q8uKz+zfhwjvYmg6HSse86S3VTz1pUpYvKA0mmyWQV+Afs2dfM9Hb04pELUvFqm8sEBH2+gg/rV6H8aAlfYM368iOOPvBOwPW2e8U7yL+zXWi7eOajQK59XSI4rZe+xYdzpC0nX3UhXgTGrZ8WZwhkMtnPYJHogw9bxr7T70pZXisxUC9QhuuVdC/HqjnuyY4LUto7+Nt0HUfVfHaE/waS/ESUgaXHvkOFJnSs1RMehoO+bk5ItLSEdHGLf8KHx5tsrGjsmqqxTVOyir6nw9y9gx3P8aPYNQB/8cTrdf6WC3ykdvWQiLSWZdp3EtEy+uCtt+uW/olSdH9FMV9YnCOT63MzGloh4KUMqtXNSh8mi99aL30Sw3MKD3IlXcUulWdsK83VJ5NkNQcL/UTiU/d/2/Dq9VgPG/CK5BSxSYn35JQ/biNJ2p3ApEtYrfg3ME7dGCDFXcKPRSgPOLoVVO6InXWJY1lVEt0PH7Akknpbay/w9Wv7Uq9w0+3hE+8f6nCmZBu91/6DWP7cbyhwvEuKE04/FVU4NFFXmwsKtNauSP47nLW8QPr1GCWaJn2zpvZwuI7Vjd8xy69dNUL2FFAj75JAG43Km/+pcmZejzKeM1TB4lSf7PZkHcyzRnRbrltmhbs9fIsPY/+GqAH3D/psUgU6Ly3bs0pDo04Xop8LmLD160S2pFTlIbt3IMLN9fapYIDnRFkgCte0Q370QPZJTfL151EEnmD+T5ROgQo8Pap9dAug/SE0p+jAox0K9eJazVyS4ZqviJ0+njSnS3Vp95soPP8WH4g4tKBF1z6cWsgDyNM+g3Smi4G5nr5u99O+8uUyo+bLpE22Lc/q+HNs/fyAGZPsgr/L4SkiWrVB3Bvn4u4PXmQJqoOgn1Eb4M+g9e4h2+N2+IHtNLMIUR/ieFJBXbQlzLBazPWCkCKPLotNEISMdHZ7+ESARz4kZqQj9Sb79ybw5nEIfy5Zkx11c6eu83kwM2SL9FJomUoQ0c8UfIMoUbj7NR8rAq8rrmCloORd9lM0YqXHUMoP0cl9F1mV+4C+LwoA7OVJ1NdpXpE5hGPvZf+ED7yjJoX1SLC1Rb/Vk2cooFLV12WHLvP1NG1XHkQ3eKeDs83qdRj6CWijLu9RLmSBUNtfsOfRUmbwbkre4ygW4I3sFpCJDw/+AgzAqzx2SNvANRQ+qE6519udjt1Q1T9rDyAtto/q/mAeNnqOxQeTRRvSjavRi4G8XrMZ66ze/LdKEu41Tefh4Njdk1xtIk+CXwO6NS6xd1//TVhVZBbOcj1Yu3Pxw+u803mflVNbkgdRbe2FpyjdLy61I2Rd7/gaP+cDb1YRR0FPKJnfJo96QfGZ7CWdZOKefCvzk1Vgco79+k+VFFyicyiu47MJoSR4IBgbAh8Y8a6ET/Po+20tobxTUBoC+ppEb15WgmOQiix2QcpClQGMSV89ohTReXm4Qh9uUXj+Rz1xe71fr3dyS8Xep8Sj/j1g1DpQ591LVTX3VmMSqh7DVT7verC7Fk9mKytNZfvJB4sTbKqgFJe/FQ8Te5vdvAbtDvMzRp+KcpSJJ09MiOpEBLgq5cXdbf1CLlGjBOyurK2vIhkMe0gHqh18SD3+grOElUNUBV1uE47VFVldIJf6q3J4i9dw5+TqvMR3nbgmBX2yeYxTY6QBTe4YtbRjVN0XqBTtOlaO9a7P97h/uZBXH2OnAsle02EXhMIUTHMLblHIk8v2nHfYgIBk4UfK1i3s4jpL2lJ3Wq1Fq+fZKVzv7sWMJO94pcjeHDAOFnPcLpk0gL2zh7kvktQs+ukzXsPd+lTDRmNb/gnl1t+3xfG25sM1Jy9A9ePEJWQM0bNEGZLgJRLM079+dZSUwOVr2T3JxdkL1YpV+LpFxkU9bal9QxtIeTVnqQJxiJEF3ZWs4SJ3xSribJracNZnqaeADTtL/g3y7Aq6QyFzEFkMiDnrhOvpC96Ep/wJf+VDDbN5Cj+lQ/moDC7Yvcx6jiKkWiPH8jgneJuW8Ca/HaVdKe1BWodPKAXaJOfwqmjQVN24ikTLuyUldbpSjvNTug3i5ZKTiL63lqeVjkzxCl6XghpVebYNj6sAXyWgNGUokF8IcF1rd3qK8JjagTfhVRCTq3XeJ4zlpn8Wx6Lo6EiDW4ywteuHAK6kjC5FNpj3UrUYrk9YXJgJZa77hqH77ZYdeIurVBVoMY9SVB+bAucvdd87w+265TnVUZxIpl8jCZ7yt258iC+RHRRVdf/6DHR37MAYT2lrdKjZ/m2+Dc0JoNKEqWh/aST8jDfhUnRVM805huKMIQ102pAmxzUUu3RmKMB5kqcvj1ZSK2tKk30AHTO3nqL+R+UVBKhNneqjEzb7I4mi4UDa4CWLvFoYcaXrxlrwqmEpKFemxE3H9FVvZXXmSZtl7fI1GbILZcxC9U93rA86zS61IA9DNhxXlzjc8SjtbCf19+jCnRHJrm5Hh+xYuq/vucSzpC1fyVQUopdMQr2a4AmT/tHhIpa59jgq1blp6dyvN93TsvCTjhQIGO2mqFsNhgi1aJIS+aTUErRtCSUKT/lbN2Eld6Gn7/t68/fpuB/xQZKOgsgSep0JcLg1VzkdaST/Fu/CjU0zOnktA+OQZhxMHq50kkscrMWbTFY3gkNEqHssm/8b0EyeGtE7dZAFXyOJu6KIwaMxHGVqkRaITlNecreQd7MqswA3ioORDF+QoNwY2hxT/H1l+IlPPZbCPnf/gK0GWhtkFqarViKoPOpx72cSDbwJpxp6u8fpmIdSxw2uCxxiytiLl6xy2vT1aYw/OfPHqZAO+DsotWUdeoBmSRfOEHJYXKKD+5RHImkH+bRDQBjWKg8gKqXJwHDo3pG5IIk9inQfDQt2qFQ6arPqhFRupPMABzBOVce3yDoXz9cu8JBLUn73tngTHqnC3yx7uNAU9/KM7Qgu2Asf5n5EMp7D9NiAXHRPDdWMf1sfcODm8BKUqcgQAkfJzox0djif8E7H3cxQsci/b5JIG5GVPJXyMS6UIOO1JTLVHIji0tw8VKP5wpX0+kWrQcS8UEhGPiS8VPELTjONmjQig2HNuCM5c6r7F7wJT/lqaAkHJBNPo6Jj05jjS6py+mjc0V6kM3Y6uZ7KCVnovawPE0yfwGukQhXGGHUGa+9umnBHfxiwO0T+EjXJ7lPWQAHnhRYmHmkXZMYQbi6sjC0+J8/IF1+AG/yYLGXOiWoPRR75yv3Tg/MsGWUkVgWQaH5TeWGKCT6V9QFvwuXDdoftlKiFs7m60zgnA6R0vk97aW/Ax6jyGpm+O02bk2U+7fk7wyX0ZBNBrZCaAUekXDOhjcEiFT3qr+Tl51y1EIng/czaOhk7H6PIS5TIdpHQe3jVb1DT4lBuXlTSAVzpvgrOHuXBFPo8us6zCioBNBYlcrTKV5wqsYPo1Gh1NrJz2VcxdlYEd/X960pLft2lVajxlc3uL95OROGfwOHEVybLkUiWsNnCQsvrZRtTcGN0FZpmD2XdiZivom4OioUI/nU+KpKQ+XvLZmhxw3Cjon6LDXl2Xub7jEePo81CC96YHkrm6oFjHrjt9A/4YEXkg07jwKht+6nptuXKvy6npCIEPRZfb0nT+3J+1zuQ0Ozwzh435/5F9Ok2PGiARlX2VDGpOfgQtc878SD7HPC84EXaqfGrwHWQxTC0OKvdIN/jdA7SjuFNF3W8QUAuUznAkZ9MCZPhD/igv0RR1+28CLKnO/YhT6qSX2ui2kH7QADFkTLkSc6NzTLk13K/QuF3vczumzkw3e7GfaT4BMl6lB8qV0YIuRenlchtWoldCfUyr7+OdVHsfVrjAc73PqND+riBohHkeHAfoRQF+Gl7QJQfJ+OqLlUhMOuqgnQguHScAynL8TCde9LZ97j/A7yO+qpjroIvDQYcOBRwKf1T1XRwRgBdpyE1H5fH70L0DaizwLstM/+sUtfhqdMaAv2ED0ZH3iXFduT5FBFPiSJeqlCU1nEQui8teUJXpAc+/o14E+49GVtCLvO8SLedDUV00PfF52Cuczue8AOiv4DW7nE/QQedYZ2eGHTkdr+1c1fYG121h3fJiTfhJcdfy4QDuS9PeUxgddkwj/CrlEIceB0mrKGvVJRW0J/yPSEp8McPoLStdC2OZzemDjENPKF6OYYsIBeuVaFB9esJ3I6TQ0SocKLKt+ABJr7TB5lUYCGVm1SegzCNzRMoququXoIgnSuOZ80tQonn1E54RyeiQ1Nn15aLa9c2Pe1zvmRBEZGKQWjzCOV7nMNDLlZH4DErQx4+QSNgc8DrsgVVApaAuvBuGoRn/ye82cxNH0p4n2/ztHcrHngw8N4MnLTGPp7VoDWMV3j9DR9qV2CLfe3LIcGllnkKu57UIM+Lm/lM2nNqJ4SMj+j2kGv0jNrGkEcsV89vueEWe8cfssmLvaoFvZUZyBjgv8LpPA2n/w9tr51Yr7Q6a5ZDHBIcjBiPCk8C1dk9b/Gw5Emcv2ly7gOINrcCGr7jYoYH9gdHjJqatIzQAsLVETW9ZDz1G0bsGacKDux8mD3wnpflxHNpFqymQlkuG0ywBL64DXeC1qE3e7IY72FGkH/xiIjLtdlIt2Nb+qA3t8qZyUMRig1NQAjJazhMl9vJFq/LNA5kEBe/dMbTrAY8KgSH8sr7vYpUoqtzBjn1VdDdVHTA6Wg6KkOxS/zHOjhLkYBXPCTY8B35QNOFpSbxwoZ1ok9E+fv1Tj351OyoPW6Iazfu71AtqX/ud7/o7mc/gbZ3m8f5khlDecDYBVGJ1wcJynYcbGgUDR6w+UWBHfXG8s4zsiBvBfju0Nu0z821rK05w2+0LvKdnKWpm5xDT94/4MPeHkTNRr7UztWD0qL31ncEo1Y5sobPoH86eaRQEucbTYtVc5CGlnRNdYeR7eIl49x4EQ1i5Eqrw3asORf7hJtubhIP7Q7qPQJaPjWHipaTU3m3v2z3FKeAoPK6xxUVfsyH1HvwgSb4VlA8MRRR6U5+x6H/6OopGpJn8RUN8+Az9HerrrbjHqW0tOtuPVGOR+kNvPMCv/U/NPd1+8o+35G3eXKiUVnMMy44eIn4FmT8ru6Ucb1ngTU3nfz7RLAOCHUdqNZ+60/5kDWzf8XiOGernSvJc6XDhH2FiYqfDwY7P8LniVOnKFZ9XE6KI0gtbfk6p0ZItflTo+DBQWRJnIuhK3yk131EsTQemPjiVNUqoWfMpxWrOzvQA0lwKwEcR3MplvUbkNwoBnGWDbNHLcOHt2oOvKMT0VGhffMZkfiyHFF+2bnbrZwW6e8/U8ngA5GoHBS6lkHYlq+pOy5360R5vGtihVny42RZb9nfTgu6Z7f7A6pEAr9ysYPSA+XjCMoCTWPyw+zLfb7X2RBNSjoGNdFdGMn37zo9feaicWbLOt3gniT6f4kPlKAnrKk9PqySC4EyGzvpTX/QaTuqOVnCHHvVQ20XGiOat97FPZdezQREOq/YJyDyIIEdlULM7RiyC+IkDbsc3u3dDWPeJ5J8xegIkfY5sQP9KUzQyT0rOKewCpWAtfwxH9ZsaHmBJnwfE84aX3o01hG5vmbVnYWb3fSvnXjZLf1UVHkH+IN/RNIlgSgjP1WatWSpiuwtgwm1E8d9Hv6OFKvvkq4lKH2c/lU8KTq4H72Feh9PZ8mH23B8n0Z2awbhVSzzZfCgGfBMrvVpSUHx4af2YfULOo+AMZG6Tt5PX8H1OaoQ71Oi83TetuvN7rf5PtG9B20PjJLeJucLLiV6MnOIUkXQCDfOYrdfrVJ+Qav0fVCOkCePPn6jujCS+SDtDcQhaVPC1yTkvj/LFBVGQhX1ACU4ki8+vKO3eBdubAj7kOjmiEmUwq5roM6W/Wze+IazLvPXvRbL0Ll5MdKfS4Fl2V1EvSbyPleqDi/xkE2qpoBoqV+XsNx9xyYQI98gz2pnb1G1eUmp0W4ImZ63rB3otjOOqX7iA7co19FyIZZ1qJsXvKOMZKQETw1iccEoGXayFD6btGGANzT8OVp6uWU9Jwm/tOWa2XkHD1b+mpdSeW519Udqv6Ap9uZJsN1jl3w+rMCzkPqwv0kDuz4SppAWLT26A/8B83kdycgPBkw4S2NGxTR+bB9sD2eQJqEVhg7JL6pEVXSIpUt1aRCwK+Pgp05+4eMJ2Lfb1d53sGEqxiCVQu/f8ejD62dUfxxPwfGK7FV7fevEmDb7NqX6fQK+R7QiLk+HfADZDk5sWxPIFrvRHa0sftUeegfkDncmdJGddk5NcOcIuR09DUf9Aspsrh2841h/8wh57mu5udf4aKS6P9tA6/fOEZu/S+/AWh/75aV7d5cPPLBlz1Wl+IYT9xlSIlanNTHfwraOUVjQg0xVyZ+2h8cHExrnJM0RjrjsCP7+lRp1VCwqhXbK+ns0A1f4Qwkrx6KT1HMyzuvCdMMMn+7/DkVhPRZoFl7ejtvhxTpdaT7PnifNgVrf3pnof0C5P9haoiBNI6Jv8UDuQsaXHh9oL06CZafBLRAmO1/HYG/e6bUF8uyQiA8YzYO2c8cdLjKoCcCYeS+ltKyXjyL5ehISuF+ncdzrAD3DdnAaWTFbnra/pFTh4oj35Mb+E3mT7jY8zv2O0ks/4IPRnx64M/7eo58el04NbQUa5HXpYV/4dLSYd8k+o1QfttncoEdaQhn3nbQY2Y0+7vRE02Cer19+vufGc/yDJwX0Oks9BhQP0AjruGzasLOPO9LtOOH06LvAueyrfv2/wYdqwQbdnYBRhqwTZtmgRJWqxxKJ7+gkp/rycjric3U/9S6KCGkI1GC9vZ48PGdnkPsNcQa2MbT9qY4Ac/PMF5zg+XKtZqYMPRT5mWOfsA99P+i0etsincSHiv6ljKHhE4j+8MB3L1/b9Y7S4VkdvAU8/Ics27WiHvthMCHxvxCvAnWH8LndoypCM3OhBhWLv7lN+7b1HRuxv2B5PoloRp72cHEn8fa+V+ZRo5cozG3plkbW5r7MPS5DTZ75dCbsR0QQxZvYqr2dDjSG/7A93HHrrR5Cty0xzvsjgmR4qSPIujtZSOlbipyRz2H4xtVpv1YafTxAVt/gHFyW2+gGNe61HHhUm5dCPz/VvXqaykkAd6C2isjPxFpvzQd87cu5n0GFa072Xzho8QbyfyQCE9b/jA/oaOqHz4nCc/x2H1eBArVRo2jnGE5ni+M07yrqEzL4dLsgNheSqYlVzTz6aHW0dfHAnEdaRBlBoDc8LvrPbpDM1QFPIH7tUZf5X/DCckfDdiZkhzx5k8szcGn6Cry6W8NI5cF/1h6UCto/FjEjaa4oHmxAkomKlu1mwGUvCrigv3LxN9QKtOxRd4do8c3hFMKVzfH5mIGbny1wN/JnYM3hxIP/tNxhDMyuuxNpHXOgwNU/o24ZBDjDHswrZR+pvdwe5h0+IeMb0vRn/Yf0z8aDGSVMXm5jMBn+JTilcZe/tSzaYBTKQHDx7+0/YZ4bf1yKPDLD4t5vX4vCWqp/gIjXOSNH76T0YeiCTn1fiUqrb3bgXG0L9n/BM6veJQrxdUyVt985xQeW6f1ZNSf4nHL/hg+h9XiAEaSjbFlRzOrmc8Emp3m/Rt9CovqL3niX7CMyIEO0TIzSxpIspJj0YGIDDChs9/dTZu+wYQ0OnbgqHLnIreiENloP7ZyrTPptl8vt/rdl3m8xz9/wSJQeCpF6/gf2Yb1M97KijnlSxajWBo0E3dLSTzV6TKm7FH+DMVyV7miY6wDzBgbVowiwA4ccorLW04qiAhoF887FiVuNtTbHCEwMreq8Lnhfn9js8K/fqLGat1fb8i9c7/3pqB0k9ZRIZbR4igf0+0SYf/IhFb0WYdOTq5p3Zho4hLkiw44yFd9gQwZdWshtDnNW9EN/vILzYP9yuX6ttSDlBFeMvezFG1j3lfG0tQyhD9zc0EJ3w6z89wBE6vp+jvMzYPG/qrrn81s+tEGaFfGTlswA3OCDrtii7m6CYrR9cEwqfoR2ebi50NQugVfLOtNf2MvuvipvOtOB++VYSvkGY8eOq6Sva2aCwIwwUTOV61tq0xt6PGf+EUdLOgFheiXs4c4t9+qYm18PZv6QD/Cut9iFpqfSPfgL9wUCQs4Oa0v3nV6cqeLe8uLs2DMF5N05q9Z2Km33OwJ3VoOFoQcfynXgPhbD6hF36RfXH05+wAzz8/TWMeq0oSD78hXvxnop8wvneu9R0MYpKD68SST4wAf+NMERedK1OvtpCwVMzlL7FYcaoFDJ1ogvxHuD4vSq4kFSYR4Zm3UDRWERXvtTxeaNNrG8kVI6Ai0H9ykKkkTww/Qy9kJ1kpuflyb8IM6Gyz1i4Sg+mcKXksiHp5oqVS+wHtL0N3yoazrT9q2gGL7RY6Xz7SjjHksSa2EAInI9ZOIznLkwKn2ootxDMTHVuAcvC4SH43r++kyw3+49HLreExb+7lrp9MMTus1ZoTHq8vKF+iSEU1vLavaqhcJHrSIitv9i7rBoNVYNngYVyY1wHv6mPZg2qS23i9lQrCeaQG+LeuoslKdCQ3+76f4ZcE2v9RjRPuXwdbmc/ZwGIc9DoTv2IdkxUZJhbX79njh2XV1Nf5RqXObZLscyTRlBXNBfr6JOr8n3b/M8ufTcoHmad+lPyjbokrjUmwB8eMqnAFXAAOQgCun9tj3gvlB89c26jy0K8zHx7CH82scN+q3T3rS/AA9AlUAH7cn3gVzX/TDYg6M9Q/GCjjhm1EIiQM/64rJJD5boL8tIiIp0v/oFSiQ8t8s+pHtqZWFENYIK3PwKetf0ojMQ98qq9pgINs4Djt5O7dn4zb5vn9FlfgDR9weOkJymT/aLkZNrvjDUQ/XWWxQ4v/8AbVuVliZ+ho0behD8+OS4e/yOd/Ghvs+MIz1kGzrrZ1GDtjT8esIcQaMpjGnpcZIQURAJGkjkCPNzTJWL1LUYme17sdFGLYuUo9/43RM7Q+fwV3zYhe+9NcxfiEV7cKFG510M+Eb/QVgrMuEds0Lhh6B02iDDhmSS1igDV/vlip58aG/9pML8wpm/0Zn0JBwV7B52LwTxqn8LWWkOxXNzucx0WeojvS+w+S7h83WBKdZWVXxJ/8ah25MJrZZVcgyaD58o85kPj0cEn9pEUHfUkbZ4vey78cqn+vsG5B1OqiKZdK1SadwTf2Ib7R6cLQHZV473RX2Syx0PJFuvkVLVkZ1u6IBWd67tuUznVu40VM+PzxlY74OcXiCdsxVpwvjX9t+vLZvPYhjOC+WqNuOADd7KaR8/50NdP/WgXoFqRPyH/arz+94l+gb4StMlq69zU6ideOHDm6xdb0ZVcC/xdAefuqrIgqW49q1blWTeSpuYNcoVvBP/jIsbIi7dN/QQl6+Lfes3jSINfrpksqrkgdj8zZ7KfZDjlMleCfhATX/HB3w3vI8PMyLJzEPvaZqlf62Dfz4pwRdciN8bJUb3ClW7jy6MTVYxtoEGF3JboWMMous2h9L7yasU/HbbooomF/RAQP4f4vmErMg9dRDQkX5eW/qup69Xm7x/MSAeuYDdDnE16cYprQz3nn1qwYtk0l2bFyTZJxQfHLO426BdHvZc/IR7sariEb0hmxbgn2PBA9tlu0r4GuRLTY5u0eFE7dTJhQuCHwdOqg5DWloIMDeU30eUb8kX59dx6ghXw8s9KEatx4TvCaO7cqDbWxb452V4mDxLF3zAGG/9FKfq8AiiU/aHYx2eXs/eOEnvCj750GulGnvd/oGc3HBaZYSOGp9E3loKX8iw3SZ3ip8wRlN4E52/tmJ3LMkD+JXaKUvYkN1DQNqVmDEEQ//NaKe6+gRMNDlHH2YqvL1YGOHPO1KeQPEo0iunCx/44INDNF+ipfOSJjA7BJToPwVO2HL1gLmj+RzaZjuvlG+ZhAQbneHiwYkTXUw/yuBisI4wrXCAMqILDIgPWrhjCMxlvc/zOmufurXvAyIfoUBjSXBtieluFdOB4y5CyPV2/7jsTHn9MR9sD/xIIUXpYRUZNYhIlCzosnL11GC+AQ8huG03/Awpl/9n/dVcD4LUF3WDNQfSjoqcZKSLVq9sY9CbziFK7tSxjWoC1EtbT0Oe26tQ7IJ/NgjiZscjVppkcsI5zVGsLvyDMZ8p/fP2QHLKuKMwDr6Q1/ZYwDobrapVozlHx+qBYQdeR01xcenvXqmGLUszvX+HLOYnLDmlZv2BofO6u+WgfueyGXgWuaVmrsidr70wBjp1s5tD9jFoiRXm/7qGtC+lfIY9ZwiDwZEi/qE1TehX2UoD/zygw4sU6Cd8IE3+pFu/wOO7KygfyWtuvc67/JN9MvnT8QFFwDNQe4tH5iqbahTrV0+6O1509Y+XWbEzCJa/XSSMvX/hau7kEFhnW49j6iRqSjt/7hR4QgBKf/H8ZKo/FP4AbfZrs59ZuozE4yF6Ah2F8+jlTzDez/lQOl/z7ozArkEHLHlSXDF4qfhI330pLWpn5PjDR1DuhXdxflpz9zlwpBEO1E7/CuKvOyQehcF+pgXpKujsZ/1n3dbOFWWJ6nPfQ0BhCIKPTkwuGOoj1d2f+hvCWrlr/HSecAYkFt3yv73OGz/ng/bBHO9qWd5+dN9iwSNFK6qFitNV9A7QUq5PTAOS4yEFgBg7uqQ1bYEsaTytlxneMKXfrufp/4BKZ9VLCfai6cQBHgPlMW/Rq4qvZ1zU67fmw2jC1AyVXy/ZEM+9+BfMJZWqIfffkfo6ZaFEiJZvC79g9D6o1q/agxWhuZv+EwHyNd69R4RcQYKqFPWFFU/RAXxoWT+AHPqhAldGwc/+B55jolso/L4leMfeu6rwfFFoww3NHfba9oDaoHiyk3qEBKhZaB4+7OlN+8D9Z4Fel/tkrzsDOJDetK0WHXtueJ9u4/0qbtM8Vm8+4Ld8gNnkCQHnhw4lqAnYkIsH84SY7Onwe8wn7NjGlPEJN+wbodj8Gshqe+NhAUGN/lkCApwieOaP8YxS0eKX2u7qFu1IS7tZ9RooK+EhtfobJdg5DVYSThptYE5wOfmlOBCg6ulQk9zlQiPtmo/tVxtdRHJGIKbHlIhHYYbeeMag3xnFBwwSHnaZtycxyW3XV2JOS3X3U8TT9NxfMV9sR7jvfZSGZxKAMKwZL52ch4mSeW4P3scLq7hugKL5Dr9sq2Fb6zJdMlHbMxBTOjwq23DMibejaflbXzXaEYXwKN+7U3J1s1DXnOsTVnsvjwZNyvyGD4sL7VCdzyOt4BRAHNwPP9IV2Kk99//+Apz35bpc9vOBS5561DM5SJ76goDEeEo13xw/l8w6y69KzsMFXey8esCfSfPI2CrafKcJkHquRuELT6NjMBS9RazLPByr8MHrC1UffOiVW7bDxPYIgYHw+bd8UPkpNi/jnt1XGMtDqLjLSutGY/kpqyfo4crpJnCPMY1hUWHpF8QVDXleBAF4Jdb51Hetjvi+4gzvYaGbG2VWblBzUiK5s7g/kMwdrrNXA2Nx+BNQDi5/kh+qonyS1BSHIrzc7+nikd7794n3Kz7UEvs3LvVpo5xAMbajCSTuN/mQsRH8Wfz31CSl7/OXBmpfrZ2kx2IMPWHkHt8rNgyphMOubNWhsT4+3Kbqr50PyyAFHqULMLB8JFVBt5X4VS7uh6Ns8DGt9wo196/4UNrggSyFpOVITt0u2NudDw6f/b0eO65K/oqkXxD8+1ae8boP3KbgrttLeR5aw44stj5zroskNlmnf8nrSo7MrGKiiNqorjP5OUyUu4ZpjLq9Qe/WcD9fStVj0TEjn98CZPIrPjh3/m4Eu5aykGUvWcT/PLwh9z4/GKzPSInsT3sx93bvY9t+NBTtAPNEeTqwMeqbJIaLgCxuF91UQSBvRj7kRayO5wVCL9RKNS+4f7tdplt9uKhREj1UyyjMjk1X2yJL9sq4frwL6z/BYqJh3gvU3/hwTSleWDzmnl1U50O/tKzrU6G0zPfq8RXkcaczPrpnsbun/JJK5MfuZIIGRvPvltCs880aJxQTDGkbivxnYLI2Qo5W4d6XOlBOHK/1RVAm5ARn3bT0To8NbyjD7mSlULyZwNhR9uHnfFizUPq5JAeGIqHCuJydDp2kCOk3QLnctTyIXO55udxjPpIae1ZM7ekc2LbRbe3xueOzdSQ6GvDta75hHTTfGz2UY8nerfxfn9EWya7TXuHhul3SLEd2u75tPYXrgjNEqZC8aTzMoqIM9H3NmbT9gN/ywavlZUHUXk/DUzrS938vDaldhp9wGjXAvbUfq44w0WfZ0/+h3sR7KXsXaSjAk4t1rcEuAHvddJAm8aUzn0Qg4Yg8qVtuS5YxXfLNx3j8BVeLnGo+vIc6UinfwTzWzglUOKqP3irvhs1v8Fs+WIyHpWNiH5vEqy77oNNQ/xd2SrzFGHYA10ldBAHcv0Y6hi37VHham2snEdyXQuTvMlrJPpKq5HdcxNPzbugJy+p0cGXA7Wsa408TfeFAC+uWLzVNxqNsKlat6/qwsVpU+6vtF4ELNsilmuUnNqSH+xs+POUe7Fnfr7eMU3ogD2U6pfMuwR3nE2eQqOobFGXSHdndznRa0hzGGNzAvpZqn7YdIwtnrEg3xK+dolPkdLSEdLw1D9cLzkFGKQmB6Fg5/vBQGTi8sF30Gt3vv39dYAVwiYEs2J4K+gTNyM/tNI7ZGz4cjva6ZSIFvQkf6IK5arDwKaPAr6wIS4xJvCjutzSHWjY8TgfZslYipZYXZwy91/M+pHXwwYMH6gqXxl2zXpLughWzUrwxPNLW7m8qKe7L6KUWTtGKBn10cv0FRjmo8w52Fn/eHuBD1ehBJxzavU7RtVaUgQLsCuzd5MMJlWgOecT2kLmmck/11KgdLYmYnaYHAORpmuzWWbMJ1Gj3MbNmHVQxXNjaKPd6nab7utFZSLPwk9YDTZo7RqKuzi3guSdRUq8usykbgvJAC1rtWi7wBr7yu3VktoejUi+gHE0GvXMt7UHLb+DaKoI67WMKj5lZxRT6QciWdd/qcxiN80biffjdb+oIVYEuwOFx1cHePBohoymfFv90f32L1gr210NIWiBa0aQNsajVuR1EeQeZbPPp22e8Cyc2fHid4SxP1UK1AAhShpwPrfifGCOyUPBcsG3veuj/lTzXWU9Fhm0ZY65Y951m264TEZxB3a9MfBPLfTJ2pqdLico1azV8RAtI1Mt1vtM87tclRxKSwL09MLX/zoBCWWRo7sGOaRszrqxUzI7WnbmvUKDI9fBTHjHqcAbR1Rmm+YHB1K75QMv4u158h8woA+rxICC7rgiZIm+9OAkg1HK7HKlzWzWaw90e0hGtAWrzQitw4+rf8xuF4uL4PPCjzPf4qxnABjk/BdDXpvE9e0rwXxmMDsr2TPhF2y4vLd31z4ywPZDwz/mADb3vFHvCkRzK47DR38TQw2beOwPLC/IyvKAEIZ18KMry16eQgasHKfWzKQbQfq77nOr1FgZC4hGVfj8ELD7IMMErfkPuQu7k4znvhWmdb7e513Gc89KYpUA0SERU1wl/pU/71r07xOYZWff4Mz4gK/CBCkOccykO7HNTfubhbRp/wxjhT1Mt5RApT+fBCwnCT4bE+6MovdHrWU8QYiyHSFwMONovZIKLvHink7PN1avY3NaTMRFo+dW9BzLJKs0bfemr3TkbimudUV814G+BGhSibTH85K+eGu0hv2Dl4cfuk9szfmgfig/b84myO6Zjxg3/g0aze9ufCvGILMKErg42FJUPOK6g0KqhyyH5mj1D8cPoIQo8xhEC2g9x+iMgAV+OtVZFbfKWXmMY0ihrwv+nam5a6DXnj74Cn2LIc7FDTZC2MKjooMfbV+V9CDtiPuNdeLeHp3Wze2mPg3xTf9LYhtfzKZcnEC39Aw3omTIASxzVnps6xJLU54MLTyeThWM4vyoTitWFXL+W+3alj7PNt2xEjE4Ik05kGotyFz8fkCbeDz/wnCSG1LRCoJjRq8ODCeP78gziyCAI+0jTA+/eKj7ce6o4QSfswwg2l7TPr2XU6F1qb0CRcEBjJiL4hXgp/FMrdSftYbtoCXt3ZwO6bWGLBYEJRyU9a5aeDPrC9DMrh/56anpHFwQ2Uud9cZAq6aXaMTZ9tQM5OQ+aCx20F4RSRP8ZH4iOL9BydzvGksW5904VJ4fTcK0q+f08sjc46E0GvONhcLzR2cRh5x+8KMU9NFxnBwmzqeRxq2IvxKRvh621kmO1pAuX+M+nBFfWvSe0Gk0uK2msgmy4T/fqY6OT6PadsykQqa8O0CxeAnXbnoFf2P3pn/Ohn2ALxiykeLRDrhr9onfclvdxwv0B+3IYIR/ueo+REqibVRaSi6DyWgwWLgVSITwtmShU/54HqCW1WUaORFJIpWWP461++CGJhilxxVRxrvY2lv/XyxiH/L7gDXmxZjWt/oCn2VHVJZyOTe8yvMG7cGKXbyxMxd8u3UFpKu0UdrxWSQrerFwaeJjZIzbtwF5beRolqObArYQ72oNY8Y0HhQ8QoxQL6gT1CB9c4VggAS6tdPjAH3cEGTscVzAtMeaf/pgftXKUzAd4HCOneey9bDzeFebr34f5hV7gOuNV/sZfsj1UiajPPhgNDmGBsohVCUSr3k+ZPIM0cTNUA+3xYYri+tO8xsfH/Nn7UfWbvx2ECvfYRqFLyxVaaPRk8HUd8MJo0qMAd/d+7bY02WZrvtydLnTYWg/Rrd67J75o2F+B+ztszF9hSVEIlqVDnvEu3JKjOKrGJx54OSROuA68rGulMqZM/wlS7v54yqVAh5TINGTYHEn+uk7uUGvXDN2U3wPHPf0tj4pBgU5IXeC+WyW+qq32SjKnNLYt6/EJluhd0w0H64jzmWYn7OMKf4W76X/Xn4YPLW2Ws/OyPmdS313VQgIwOvffXEAWpPx+wnNkA9mGCj8D+bQEo4PSIKNeQ5qPIJGMZ2bsH02u4YnF7zJxV6Y9RqYcME0OKXY/vHF35dnZC3jw1T5Bz/KfqAVfcAA1/nM+5NDIFPrUJk5upoKG5qUP2wPGf/OWXkD5F1Twl4MJadokEUp9C5QpJFyQNF4iDRvOPtBF+avGGdaoZHXDblCCSm1XT2U6L/90YZme4IkNf0W6e6I3u/4Nm98PBJShnIK3eFdxShy9lIJa8CI+ZmLflR1YP96HpEnlW010gPJ/bRcXD0NEy+khpOL+5+6Yz7TMl/X1PLgHuDMgQ0ZONqsWR2W0C6R5q2FyEuUx0Wbn/2TgdqOZnQWZUvjC9yswqL9n+QlE7IyISbv9CR+IDh+mmvk82SFFqS9j9dzKQ9j40sO/inQG/qpGdXF0vbQ6HenwAR7ABVmxbuitnBjZK/4CqFgXN09WSBPoIShahj+AFPK37noFpUCSSujP45e6r1W1U2Cj28zjs9PlGEh4h4yw+x0K3uAVYv5QLxUfkDZL4b9Soy6MPxVBs1AUrD7lvz24E26en6sm6QFKu8ObS8e64uecHk6j2kkDNs9+dwuQFF8nyj3CIz3T8zE2A4TWqjXqRdroX3M40hWbH/W/Xfc2XmN+Xvj/Lhefx1cH6j3iE/NXfHi7IqzzTzkwD6mnA33gTezPgA6afD+sVwGvi/Uxzdv17DJDi4Ou6JfFLowfFI6xVME30XSGPYSSB51sPWiliqXAHnChRlSpeX1mtrVb6Zun6Rh+Mud2MO7ThHOW+MdM8VugWfuKpu1ZJHuTfcZnPkCpU/bB7j4WRUg0xaheXDHlhL+5sRDOM2MsVmVSPTX7ci50J2uUk19uzakz4qSaRkHoHziu5njkcp0uOWlEzLhKpKxVTM9SE71h25ooVA+FxoXv0sN6ruY2zecgy4R2xI2mwzJ6qpiXp7feYmyqt0wU4Vd8qBS0ak0Jcz9hwtWUBERN+EtKj0utXmB8um33jF+V3CPaoa7Av6dX9bCSDyQeCjE5aqHpeMEhSoyC6hK4q4J76S/V9p5hOicAHo2SDSo94sgzz+sWOtBz/Q7xD2zjq5cU0fmHX7YHQUnOrfJUkJXeg6NN8ZnAS0rnuctX4OJIR0wEGdGRbcHlr2MxmUzOCtVHUvU0hEWy85HoEwrqQpdh9KZ5D+UuzS2Aw6wkAwl2nuIbuAbuQaoKR9D9crnfzx8L/xU6vQWJ7XGNH9sHLFRV5XHdxqnwnnVnHr1N6TmHffbzPSAUdMQ232hRMx4SVW5tawvJIftbNiRHDk5lmNcFqvJ2VMNQRqiTztC5tnsMg40iHj5p8/893xEj/EJGaJaTScjV1gtp60uaOYeJ7Pfqn6r+LeyTUn/W+yULjX7IB/K3PQwbVD/PpaB1f2kBhvZ5Ifsunm9hdBhpjTHIlK96c44RmZ/G97ktYHvtsTs2xDMNJmFc8i/v7ivRJzom0li7UEENVZ6/syNKCWnUeIqNyAXElqCIn6VJYY4lfPfBg8Gkd2g9iFbCM/ZkoB/qJaLPfy63uGpKaYWeYZVVHtR/z+y1jB9B90zLQjYUrKjtGeISTiHgVkpnhAuXuNeo0XSynNpjM7CkFMLBnQs6xuKCofU1C5Avm6hsDAUXjpldi4fPpnnrXezhg9738hUFSeySvku+e0q3cMmKQFTxzYOvg65w371gGcuhSNZXyOJFMA584MN9rPWybLl4wjojH9D+H9rnPeg9rBdblF/4MYEFkbao0G3Sj0qnYNuQc562p4R6qhV+qK2Qj1oh1kQItaFp8wH6Z/12i3/ehoWItV+gw+PxGEQe+SWblgJKosgStWjn67tW2cZ09ULH8ubHeEr2dl+oUHEOXOt5NtJpxCjkr/hQeoLU3wo6+i5F3cd0fgJcQVcZf630x8cov0JN9b2Mj2fH9+7Jhqf6RS/QT1GuQ+8qGik4FjaWSmIcoLA3MnJ1cb0cr4cG8zSjfsKwOParXKOR2rVz58RHinn28jv7/cCHrdb/SqeIFQG88xs+1DktMWtvGWFpTJV+UIf8CJAQaqt6q0p4qcOfkUYVmIDH78ChdK4evmUH8AjP+aujKjnUaa8wVxT1gW40J6068GjsDgxz85Ijr/C4WletArQorpMqm+1ZF1U0/9if9PcRw2O1j1+ZU2MbYK5f8S6ccqN48+TIrok0ACmQNSrx9TpD+w1kfOmKVUbvykeb1aAIXVku16XmFyXPSRAgKWQi44ShsibdiZx9XFbCKOpx+JyCeRgmtUffe1TPAyUwnVicUTHNSQh6zrA2Cmz0C+X9HQbXfR2bFgmkLIcV2tFEwXfrcxKM9Cs+hKGnZdGPcGLXet+LD8ehhd9CLX7Gek12uRJy31bkbEiWJ7CVJEgeEifAOzUXwk69papqHA5sWFwsyaAGEsJtLMQZ2QJM4EOo91A2fMrrcKAOHlXydGDTR8rtFe+aVpTbXtzc/KpmQkQDa01staY7iVPL3MDcX+klv1fWAY1R0CDN+MslufJ7LAD+DqAotgvdjVIfp5zTTfG8pKnnmaofXWnWebqJFtF2Hw8UlX/yiBewnM69JbZ3flLqzz3TppkaCpnucWt944/nZVTUOdpJdtRwEUVAZdXmB0tWZ7n6BGybxwj1YCI+NH8fxG++4z+ifE5Uy6EgW43e/0ovwYfbvsSi2/vjZIApatAyGPZ4TOLfcXXFOr8p03zDk6nwjAmdOx3tjob8MNqjmngaylhV2Blrmxio7hGbItHIoCvElcx47rxwlSG8dsUpIh2tmgda8nYE+0bnOWxL41Pf2uD9dlPiDGijhyKL6J0HN2/wbz520osvv7vbUX7VHqbhtzp83gv7JEe1CRCPghzq/dF2v4E4mvx6jIqkt2jqXYJG2gVoUusEuMhvkY3ShRKRkXX4+bhfY88s9MPkqK0E3SBpyb/dD7XsOGpIvgnqFSd5T7GCUKa3wkcPlzbfMeLb+0N55VoLzqp7kOl5mYm/TS+Dipz4kHR3PsQ+fBLYouMj4EN1kPreE+n76qDV19UucHcfzm3xH6CicVWpJJoTWqtZILXP8M50sym64zGwwQW/crwqm2LgVXKnsJ55j3EZBPAgITsm7p1CzF2UCZdW3f29GjqnUISOHAyyFITdj20osEFHtu+CdVrmbCCbUT/VhGvPZdwMP79JiaiSYtaLER/niFQZP+QD0cMHtV9UZU7QOYHqtNIqPuwH4fwbvpAK3iCUi1+ooh1lVDV0S6ciRKa8Es2oyOV9HIqBJrImkfV6dXXENjLeRJ4zwEoM2wdPQ65VNUTYQWtAtCw5IdEK6B6jzeJQOH0sR6Eui+f1GhqPv5SBklko2Nqj5g8DO64Fh44p1Duc4w5QDPhQBakBzgelZ9tEcYaaNebw4OH/Fetu+y89lRK1OW9o2+gdh2EobvqiyRuxpDdXZNcil9VwsDVn5FpzCX2selSWITB/27CRFCniCRhufWvqIPNEZEgh1qlOH+I+0v0gd90aT8yQ+P6tTWLuPEjj4G3SGrwMjgl2ipo/P+ED0add3UbsH2bLaGELEpxCV9/9Ie+/ok/x1CDUYf2mP44nJE0VUxUpNM74A1WRD+QRSp5W5xhnpmViC5XrwB27iDOtmTfut9tKAHSm5ZlISCUx0l7GULLpykafc0dBTmR3CvX+ZzmmBvcNa03k/sbgGouxL33T1kOYZqg5xD580hyf+dCTHskkSnDAOU0rNBGFag2OfwdDK4UkFSQovyLouoOdD8ZASPPX5mcxmvkDZWJNi1YzalgHgWVnenYpXuhoqLBd2LlhfB3IN6qPfT0gnsnmTXok2r5yPbozeUsjS2SM8V7jkqQkBFF0GfBma7h7szw2cm8q5RD2h3xIfzrZpCAPBoAsKVXUgHR9l8In4F1QUtJHON013qGmYoKpuudJ8ffrIuWg6o3nTfv1dByWhJl0XHNHc2jqOJjkI//IInreXNvqJqlinvleNY8u+syOciVfPFvf4VX6pv6aGD/KNZLOC6ky5BgDwPlrJP5QzDBlB0/zZmKRjlab1PbyP6Gq8Yjiww1/lUQcsq3RkrQ0gJKia5myQMH2mL4Hy+IUg7juBYe6tNsZoqbQXCc43qEYh/k0o4hHcUzCTXD1DkX2B8gawE8OKyCqJCfXkyzGzGRkz12k6xUjsTgWi4NlosS48MBZA6KlorEuVboZfZRyaN4SRBQaHSW47m1VJRZtnQgwmBqm2f2wPZR9UH2my4i7QZJNjS+4QDUNRw0/7Rr6KyCN2hY4zDaG0OQDVEJIg/BB1+lO264GQOhp94GUhlL81UrRK8eS9zQSKCYDuwgiHIOGSYAuAn+3yc+ze6jiDdoTkiiJwE+nlCHn0ck8gQr0xkQQF1y7gAe8xYy2s8TfMf7nZoyJysQB+Q0f9s/MO0AJOvPtTgHLXM7omSLsdwDr9mHyCQLG62juIjxQVspZOSw3xZbgy+TQddRIGVX+QH1Ms3ewDKmnXA7kFFQvkfeyLXBgu11s2KXMeZRom0tgJQxayLEp/lgQ33TM0Bj+4fKO63t2XSF9Tpypm2Q7BOoUS4EoxwzByOEL/LNd1MMXfOYDBctLJNHHkwwhEFQTQL2hl/8NZWFs6qJwdzoLuVZCQ35yGZ5XtIN8AFJLBikMEN5Pw4dA/l/RdUGLeCk8tPdPxi0A0WoVwtVZzmrIJFWz0FB9XXMUYd6WI9bVLARxs84wcgg6nIKXtW4/3Oucn3J0/hwlFCRdM3Op4Z7QMzr7BxQfyLJozf8SbG8dAQJUt92x/xaqswy0iMd0g+XnmZkQLtAY2FeUyFRSzKv36ln5lN6x2mdCv9ShPPdjFsEITrS51ptWpOKqV8JCnl426BKJ4NHi7JpMIDhcw8rrXCMlZkcchcOjvsgA0fPbBcQzT9/hx6zMtkTqwBAot31VFUi433mHz3yg6CPxcpR3VgtiFP66yrsL0z/7DsdQ8+53uGVGF1PekNPs+IM6yhHxK4GyTyvLG5Zp8UDWGAE/txn679tVBYYkD/0TeA6Trnu65H4QcatTb2wc/OR7Ha4QkDGOTijdtJKU2UMva2vodKg+mMNfW6jMIYNB8vELcOeLE6mAAXEtIxBvcarBjuLDpclPrZ+Hj1wTvCf4LgURR14nCCGwKs4KN3wiHXe4udZDmvsWatNLTRUibipxYBPPU7rgvVJ4Wxaezec26feDnuCCANC1KGsXGlIEPaZ5Q+nTe7mgRVDH03bFgSLOZZ6m2bFraVofHwF94lB9FWi+LzsfhpqkrjDfX08oizA7Mp0O/M/50G9QzLGAZgcEajaDD3y4Yskp1hik9au69UD5DtSnVXBuIPp8dbCkxsF9jFxPGlPthG9BKSuHpqqT5FLt+fVzcmFYA+L21eBhRNRsZQ3Kh7/cRLHRYaG/iAuL+yWb8GVvcIGG6zdvfOXSF6I2q2I6j7mX6kOfqNUiKLo9POuvgac6BBQ07UHYmXpkAwXBh2nGks1bDrs/5QTEOZQrxOjSnD1mwXspghOZcJuKgY63L/e5xuWqXdIw79t6X5Dn63qhc6Npunqc+UMlytVMA3gGLprnWGbc9OJZTJnpht6r3W+stafqU9TiczoY1+vlctm/1VubsHe6c8F7qLqsDW3Eu+kSkXjRgZgEcSun3uGhCo3woTmnW/rIB8SQ3n63ctJ9x+GaNsyZcUX2B66UWqJqX+6NQumpnu/QhzC7w0edyFtBCPM3lxKgBbAVmNc/23Xb1rVmbw/DA7qqJ0aQZC1mImke8u5NuhOM01sfae/zmlZ467ydJZhoTHvdZDWBxOVmH23jfUKqCAkY2IeVTiuWeZOKP9Fyx7kGA8WHag9awp3/BYXWaimy1z514Ak6W5C/Xtxdh4Kj0o7X+EEMmZp8XLM8LVDrlFfWQEodwtCuXGQh3yMq7cuho8f6wqejWIP160IbctYvr1IQp71N9wJHkxE9F+slDcDeiB1go6RICkG7Isw6qQlbJnP786imkYdBzbgnReoJ0071e8BHPrR9KMXwAJQnBaeUVJTOyl7WA659ar32iqohlaeD1KVa7ussa9X1qORbOkDKaS1xIIfZL5HM03yfb+iqZXzoIpPEoiTe13cZfmgkBdSjx6EvS0YBC9OdgmBpVlrXHY9Xf8oBqJxavzfjJBax4LfGoyyiA1WYeHp2hgRcHTe1iKz2lZPyD/lAlenRFx/eTPGQmO4LsSgP3dUOPqBJSsc5Xs7jF1MjitJruiGweJRSdEMpkee03Nac3xMqQxB8IqM7KMh7bxi7H2BgNFIg2V2GT94XwLGCA8QJr06/A8c9LeOiRGAVdj6UCWoChw3VY8swMYXYiTAG4QTOYhExIzhUBj68inXhHR8gH3zoKu5F2eGCiGuOeCFKbcx4TD2NmPJEizjffjwu/0WLQXXdlbW48vp+1SR2FMp0y3hW4P4y+gehcQeJ1NvWkjteudzm61QfcOsgM3pBIlzy/ZjpMuOBzusywfr7ZdYio0ZuXM23K7/E3IsxXRZt+onI1SIdR68cyySMZYMibc6LYpLE+gUfygK+WZikq6/TbjY8D7seU2llHWobheQIyRx6ghqQQpbMl7sXO/1IDWbdbvNtutNfnqdHEYY+uMS5F5UV79/uN5SXzm4bCOIb1f8OJCOhxJMyT/2kjwle6Sxcb8u04ICh/2g9a+sEgHvqogY7GKE0TSv0cStFlzzhsQQNszm0iQqC3F/FuvBIwQLU2u1Dt4ozyNhxOLhFFLqyZP2YCrzz5dTXJ/k9sSDt5AVHCTtA3K70Km4TPLkpwHipEwod3uFMwo7RSCAppcjX/XwJ2cEDJR+7UVgd+IzSo2+MDV79yUv/xmnrZTkL+3lk5JJnGiielDQ0hkm9bMWGys7uRgT8Pd7xQenqydeHDBqUYcsyQ3nvAsnXVGR+XPOyIYgbggcxrjeMLJS83yGGm87oD6yz3/6k993vGl8RRmKjQPAx0W24lzdubxN//PXbVNyosnL0uYy44wFpaPL2u5I/gO7I7LwDJbqRmO9Y3tHUtGqamOqMope4P42wtbVqtkD85OefI04v+gvokcbpeCPXwTMFRfhQ7YGEz5YnoJB//BhFwjPM97KMTD4MB94Xpmm535BttMw0cUEwuuDQLkG/S3x0Pf21FReGPsLjkUsvWOGQxplCU/MbvShqHy+BW3wgySjL0TTonSuikMye8gY5pgMmXluAoEGcCoAOO/jqBYJRVb6OVnyU8aD9yZ7QGigSmf6ED8pY22mTf+ZDSkcm2RSegtQA+Qk1VVjIuLFA7vpqh3tvLtAnMlyvysCjUkFmM5FcyOpqSVh6vfg1gh5QWOj72eZnesWu1aYjlsZ10oRnlruiTyDsPYcKeE4Q/k2KC9l9AY0A3abaJbeNsxwkR3bXi+xO4HGVRENcF8Hp9AVKxxMz6oBnnN8biOaPjaJrcnZkBhyNoZhXOtsx54d7M+A7Vfc7vWqcf0dJM/K3g7fVnC4mU3ef+dAXURZ/h/WnJLi1DohCG4pE40gSVOIhloDjI3W0Nzeacep7yfmG2BIXoTm81K4XydLX8IwmyHISyLpUK/KDy1h80BYVf4iBNWvuAASDUlCfH7aH5kNs8BvT4lhbvRnzOiYJGhO+HD9RTLcFRi41XHRDTVBHkb/uhKTLxJMQqF5WDOrX2UQaAQkg/hqIRFF3DIlFpqEBduIu0beLHzJEZ97DB7dTJ245i7sM7JToe/K+bWieakDTF1JM0YZWha3XS01IUwU7OqKbFC9YfW68z8T7TokN4etL2x4yEYV/hD3iXTjRh14y78HhR7TLmP7DedoQXKbqcjqDYPWbkb1/EqtYclkD+y5eosVERRSPhjO6twtofp/ueqvcRCuqxgDxeJvHsGp29uePMkj3pdpDzVoAidVayonvQjPGNpCc+V/FeXXtYJ7kLw7L5ZIl+7QHYta7pEbhfX6S73nGpziZh56KB1vWiWb57Dt6i3fhlAY7nRzI7XnyoRB5oUpZVPXYHFzd0WsKbVn7UfgHiorlTcx0LnTAik4tYUEb29TXyZwzH8JfE6BZYn1Rn07h4IXN9+yIMib/ElWhHu1IJWSSXYEzyhlyiRNwTaw0Q+1SpFQSi+/olP0KS6EzIEIdCbCtV48mOBaSjf2r1PGKxiA1Cn3i2wO6VA+gyIiBqUjRN2pJ0OnPCRl7Zidc7vvKszMTj+vUIBS3Mtze5rudKmVw58PRHqRfgLFuuQ7y7M/dYyr1QeldOXW182FvD5KpvSASKtWS7ILB2QQDHNo8kntXz8+8DX9QMmK0rAf/Igwl/mQAr7im10nWkcsx5gqSFK/Z6irkBR/4gMshgRHro3yPoKCWZz5yOyAFq7YNDQiKZR8VTU/XxaymMynjKQk0OtNDYpzRaosuxO12WzGSpIpeXOl7O1JXL103Wkea0sEHyYCeb+2TkvWTEKavDB6wcfkLFdwnXNSGz3KIm7LATvyZWLLOn+Q4ar6TpmbyyIj4H6j5lg+I3KWGMmnpHzpEFDSsPR1udMLRJAt3TMZpLt8s1DPSx9enK209M/BnvXTQqt50ck51lBshH+jmzBcsDZ2ShKG7XDb5yIeQsRuVS/nD42YzNzVGs9Mv6HKo9op4PYCYTzb1Ik5HbhPmm8njOF8G5JmopRQQEiF4IsyOD3ywdnQLaGtJfwc2sZd/Ve1cc5zbJyTZh4o9ofwmY8QPoKQ6VuqInQ9He6h7+XDFGtcdCB8o5s3N5eXf+S1W9NJhp5NNtYe+MTkMrwv4Bl0q+Ei4LJgFwechV584c/1nrVmpp3HNyBJVSX0PcowrmgMR9KqRop/wAWLYfUknpRdVNZKYY8L2p83nfjq56oxU4th2+IRMWkuUcSQRSdmDJl9C/eB2RHdHvaVDVPq3IRthy5KPvrXPRleGoCd/KcXoa5oczi12jxbdlagjU86HmvAMUH06e1wretGCY0FZ/o6PHYnq9PvvlEj/RnCxa6ZWDekNjlodCB/slVLNeq9yN+u+sJgmDwVKQp5Q28Q2VLkjckd5C2XEKZWL4mnMs1MMSO2ldrQl8XvWKBUqe1fghW10/Za7O33gA9Ujr9t6bUm1QKp8LkmwXq/2UIOqHaKvH2L7ZG95uRF1e9UXs5gpLgFDJkN0mDjIErwMKnSto1Fu5Bah+wkfyOHi0g+r2UGNzXE2V1hd8TYMwEzueuQB23zNg3Xdltuz69sVQBoRE3ehodUVTfIdfKjnj1BDPKD44DbO5Vbr67RZObqDHCBfx0vlyyHTwAA6kMmpKZswCN/lrIw2OIoemfAvCNvo7jUHamEYiT1W60naWqPXkdvEJREVSQJf8Y4PCGLWD7+slxGbJ3PR8SpS6aEm+A2ml3Yw0LY/pcJGcqkK8QyyRz7c7gv6frcTtResbwTJUL3V8yF6uZfTM65sMya+gfoGpIhIV7UGLpAv1yjv2tqmp9qrlnNYcMJlSt5/+lw4Dv3pPjUdblUQPQZMB3ph+cKHH9qH+K2nxvDI+fRpkg+k+MiHh574w9BH3CkJwW93rKi7LLjl04dFhNFsBjU7Zt8I6r1ceXW7pBfnw3nb5IOFIvW8mRXd3jsZkZRtDp54fFTeeE6Bh+bd7gx3ES4JdBR/BnJkwY4iwpkUHVv3DMYjJWRKDR95eeAh7UaiT/vnEJ7h7H4N2aHx/v1d13vtZDmW2QM8AFe9q3lTvdW24KiCR+sGxhp2sELe8IGEETP4AMfukWVYmy2bxsSVgtVhhe9BknrFCqKWZPuooTy5FBv8U8gD12jAh50UsHRsEapW3U9oto8KujuyxHHaD1qi9Mwyoa94F06BYh/ewzI7cJHBu0v663/F6sJ2Eu0VhkEGCkLSMBRybl8ePOnKYu4TxOPmQ6mTatp5acD2ED54xlzZB5wh2SWN4ImRZISPbObdwp0bC8FHHb0m4nXJ5ENCc/Jxkr+iYkZzdkMOMaBvLS6EylXI23k0Vhw2Ef/vQueJl8jzJ+0Bgni86rmV7XznjYVnnnDg+AH24V0KT2gFM8hALcoiXmIPaLFOkzhBszlscHNCwccjfqgEFrTOWEwfQAKJ7hEfNxfiSfJrgiw7PKnW0Hw4LQurUNC16ruv7e4qvwRqTvhLe7i45nvUv1Yd4l6Msc38xFl4GO4c61zcK0lKtoffjHvTPevSv8BgpYYqZjPII7veIhsDfSs/osTLDobkvWmt7eCiQmt8MTFh0yBk0Hob832/OiGkREYJ0V0gEUqskKeFyvnyOQNT89lQHURt5NbqBPMa5Rhwq7R54QyKFvGOv5yERgUGYNLOmEI3ExiRdNFlCtnP+EDpkSreGGmdkTEv6zQef9JfZ7Rk1yKbAyQjRZB+1RPUcGg46aVY0+WehacDTb29vumjSCj44C7PRHXQG+dBAUkfLCBetaNRo9yIiLnVCeb6+lnQQV7MHo1D/+UgYsoqujAHiwvzuC0WqybLPvyED8id4xq9Z/UJGeIy7a5SKe1/YOvFZAcNAwir+kMrzS4wHSdcrOl8phwPaKrmVbHzgf+od7edlMiK45W5/sbuf3RtEPrkMLWG930ZuKIvyJ2dswseraTweAixOoY1CB/JWvrYnKN2IxHY76y4o5A8N9sOf8a7cMqMQ+7Y2xuQqLJV63jw1j/a80d4LBoitSdZ87s2ef+hlaEZWmgXTZ/iaAzyBRl+2HU6b6PuHMGQD9f7Mk+2CFftbaEDZKseTHTXgOc6nb0i0tjVkjjxAddCnmalCaWvs0hdx+p3bM7tAX01xhkr4DTOaZnDLF74oV6iXA7y9d0zXJJHgnlM8+/y/Bs2oH2VZu8iotruv0KxuP+7yFC88SlMmG/3LftKDHORWF/WH0Wy+GC6Lpy5Lfcsw7f5wVvJFz4Ye8C422hcqrkTV4SvgNim9M1v023Mrd0WLC6MGtFC9SxMGq+JcUCCWG+Z+o7AkOAnqp5fH4idfvnCXqCqcPnhV9hP2lmw8C3s50mKFDSVjjBqyfNFq69awVy1wlbkVz6I1iYTikuhrNWjCj8prZ4itNzmHG1FKCyii6dLZ5wT8IfIO5a9kIMxTngwISpIMkS3ZGHjUrLg5FBaTVlj91w9CHq409AuRYWRkhVJ4CvehUvsmoc7JxggJHZdgTSY59L4L9He4yQleW3JTv8vT79wsyKiTJF7kYaRLAf+3mDD0CZJhesM6FmBHExGrOwXEZST0tOiS4xPesc3PHkpjDJ9w+pnYBQyN6XS6CtoAjYX8Fj7CNSuHrlyQdc5BOhZiRyd5QUpWcYEviIVfgJZ6be+Iy+F8JOzwIeO/fMzGu2/kDZUBYG+rl01nS/0zs35zFru7lrJTl4GJMuG+V6ufgoucVBALsohFfgA9dbbbXURfE5wplwbfJAY8QAKydskdWqFx9IEO7OHeZC3MMUCcHXU0KRMNcQJrUeyFO/EicEHilXjIlR8sOQNRtHOCB9qEOGZF5Yt49PeUMhUtFv/v2GSpbJJeLrNDmKUP5kDxFZEH54koOCekL4EpQxc9Z/RjyHPKC+PE7ht0wV2evoSjcj2gJRS+cog2Nuja5f7El+unzYIWjH2VQx94NgJSNh75BYnFs+9ZzuePqJ8FXDQzFj3y7X00o/7D7bj8OGJCSCFc/gwVhduyYfTeqm/w5HjsYDgzzLPbkjYVMGIL37/gou5DN3SyF7/yCOZZkSHLlxolc1td96G3nYIsyrta3Z+Z4nDgtbm6TADQTIWMSKNuz2XA2HLUIYxP7pQhnZ8RD19tqaOo8ASAH6Pqu0wCi+maVR7+AkffNXanQYiGimwEzT0MEPWWK+X7D+CWu1rqFua02GkE+0wINTRNh+4QU9/fYe8Mxri0o5t2TaHpiC+Kw6Re9cLWBrK5OiRjpl82BerAhiUjIPSfAE1xWTcXXRM8UacWn+b9pDNiRTLYBouCVnjMSuQVc7qvhwo8Ah7OMqSIJHf8IEC3b+uNLlTC4R4+PC7aAxBqHy+A5lQzG0ywNVoaKpHtaDUfvpOo+bUzMaLtL4bfEBFaSfgoSMGpLlufibj4s52GlStgntsDARkEWgBkgyqKQjyLtj54GFQaDyyLqHTj6c/B6fGCqU+cB2ntvo5tWSEPwkO0p1s2lP4X/KBRBTOznbHcqc8Pux3T7sE/gk6Vogp0ExEcyPdPXTpl+sxjN1OBizBaA/qtT9XhM9JFvdqTQ6qh9h2GO5IBu59GEl9o5cGmhY7iYzUAt3n+/XNIAjEJb42f8r5T1LhWAyYfnQR5rasC3K/DyiJnnlJVTNKCIoPI/lnvA03+uKZLubVzWoHoVKH0H73cSnBP0Dc3UL8yW5ZeuYtjI5ATGqDIAzYkemz9N1tDzQn+zdoT/el+Dymg06I7VcLY6ENF9Lc9OXlyJsgMs9lyVF1VeBcfrywhhPp4u/sa1RGVZ3MbZ46NOj+WGh1NITEc8uZzKhg3oh38R5vw41OPfPMTTDPqKASbKRkFO6bKPfKPxnEO6gkMXJWfZbaRayfjHa1B/xVrQAmnF4b1jnPrnY/cBaHE0XMugqSuhgtgmhS08tuAsWiXXWlkd487QObTQ19umKC8pwS+lNSj1kqy/A8BdF7uNqNgqO/aQ/YweQFQRJ2RqVWM+AUtovzXcxJsNSdsy1Hg4b00wPp98ZRcD7BzkbdzRhRtwnlQwBiqUm24JEP11qucLOzfQGJR4ws+dAjEanoLvFZWzzfaew3pGO7jaGqVtNu1g3KLTaZuhdr+LJVI61Fyqnwb/iAX4igIDYvbHAhvL/yQak+WuM3QGm1i4gH1yqi8hOToudB19FsLgdS3Qyy3qbbfb5hDW93T4wIKUgJzwWnKXqJdO6znwkdIMbB0XDK+ZzBMrEhAiuCPdp1/KydHhmGmT1PlJdoAPcoRfgwtiL2juXyC4o5A71goPah7Gz+LR9sUO9fLA5b5k/JfoLvVF35Q6VgwkaHoFuYLdn50bAZHIxwNcXlMluxYxOnpVPAK4YYl9XRVHUZCUGhPi2VqNu4fI6+LTjedhzzxPjr9ZC65sOMQaKj6OloEFtGV0IUJH9v7i6wVseyiGbUlj773q/+pV6y6JGfDjuDsujvJNIPoVHPSz2qLh+WtccA7Qp5Jh/E2DzFg3I0isDxl3pEQiQQkBRG9yIhrjuZQDwip9Fo2VFmOXqXVkjK/HG46OIwbxPOOLFdgrKQF8XBZMCHS2ocPhSrBtFhcwz+zoU/G/bC3yVGRLcsj2CjDdTLN3gbnuiIke5Ma51RVFDrLICzsgn5AWyr8S7K26ZpzbPctuRXLG0fY/UMxJ5KZOyRXpRbRveRWZCEqiZxNwdSzFJF2twZgpKX1HBgY3ia3I7amWKGthf0HQlNs4uguNyPTehii3qdN/pE4L2n1VGqu0fjK81NJr9rD7w9jRVuO/vBXTn1Huf2kM0drzvfHwApy0AEcHqj9fuKrj/Kf6j7R0g7/soHBftyu7mNesCUujswnNEg0i3/IIiL39GItoVWdiEbKjGHrnhN1GIaKNHFTqc9VNyDX8CDisQlDS0huRf1pPhgx9Sq/dY+1JNTxjs8kKo4TMETcsb7eYsDelfHW+Q031ANqgFriVIqkr+AapZ9sN6pcoWLuvPhm/YAuzI9hvsHH2wInYP+4GaXlOSSpHZjWHrdBPlAErQ7Wp9cPCuH8Zl04t7gc7ct0cPPlBPuuvakXrMnggTl2SteCQksRz05eHzG8LjJKxdn7Of/f4At7JArc0peURlcnA8QAxDRZTrAyLEP8sFaRw4Lt8nRweQLHSnDuq74V7UEiefRG6srayTFwCYHTEo6hf5SPLtVKiIVJWG96ZyMl6RF/XaPb3GkMlzwOwoiE3aJ3tmXRSM6aebyDTrpR1iO908AbSwfqFC6+pz1M/7VHvTDQ88ASpMMfM2gJ+nV2scdKUu0hJEf+FCOO48y/OuVCTosFDUfWBTevXuIiXt5bC8NFJSbV5VPkqMaBkpyws2OS/hAt1KT8rXOMfFmC5mpPcKdqpvANrkMd8cQshqa4+WauoZUpPDf4wNF8Mw/fkmzPkvwgL+zISPS6SGm5FZeeEWNUHiP7aEjQFgiX9KZrcyBj+uneJcmH3Wy80F+yYf16g5govDE06LDDZKqwYwSZ8P8V/mrcEjN0Q17/fkql5zmaWdf65V4d7vGpd3Re4K2ay0TumMhuPMgNYryS730HtkxnhifdjH+BZFA/mXthvWGl0mP8kOkjGns8AMFBSJcM0Kwj4hWYDULKZ8qplWFLUJCwJmVFujdtZYxN5s2jIOvlP8GH8IdPNQ8TEI0hyuyxuXY9XqdxjBOj7YiKg7Av+nNjnU2pGn1KAWZ/xfbg/JWbZLcX9vDv+D2CdOOSrPqGDwIprrR3Nx2Igo0Fn+lDJHn8GG3SXi5zcqK8YYPlg5GEnPsTQqtCxFtKVQ9Q0+oibMWc1Q9p7smnk7EPLo7WO5aPYMJyj1SQWyK/6IGFCA8QJKvXiXMIPP/cntIIW408Z+3B51Py1VtSro5mRk+ZNYFGkw9K6m2NsA74t7TFEZ78AwoSTL7XbedD0Q/EVvimPAZ2ITLlH0WQ4Z6yz4hqfreIsnx4sJ7eEj3geI6yN7LX0fNPcFgP1qxUemuk01HG7G5ltxvBZtpnr3ibXiiF53eIxVML+4Tfz/j2tXnzdR2+kNVyylS9V9KOvMIQpaFgBH4PzpTjosfo3+lDKCgQc0HfnY+mBVPqYmtKPQdgqOwNnrzGQ8Rg5F22Yev5eJC4TomgJRmEgldtnMX9mHuIVmBbXJ2PGtKnOvSK+PnF3qp2t/+SY8T6kTg4FO6nzGGZ3Fg75NLZZzWyfpB2gMmooaUpUcJeQhzmyZY0LZiudvlNQn5kBk8W0yVyaIXH7oVLfUA8oUPLQXmW1c8qkr4NKiIedkRds8eK9pXmHqZBlyyWO5rSsOf+q1I69XFCktG+R3oqP5DPXvF2/BEL77ba305wru+ERV8SvczRhc93oTrVoq6GYWRD0WV4oK2cN0/KJjzkUBuBK3dzYtCthkEfff2UF5pLTezOuFo14V4LcQrcpCLvIM0xJ7qXZG5U08qyYo7OokpQsuT5m53HYJBrhoqR9b4S1z00u/4wNuphyG77BRqqaCQROP6e3CkT3c3lk3SRCs4xZvUxr3HjEUpFXtErbw8VSWm1XE7/gwKuyCm+VBBUTCkYZrCm4QGewF4M9f8M1GFXz4sxQdLkB14K6aFhLjqQuVkuMHTYAxE1g4SErOiSMFv24MXTeLdR2mMWmN65j/Vwf82wofB4JDQs8IQWqut0HZ7iFFAZVHFwQeEWORGZKFt0U4YlPYwAlJIGtHiAcxIeoF8dkYFlXq9lXNkgZ8hcKAT/Y6et7w8JpLPKnofOpVuxIO7UssK/Ke/6rhiuFTtoXn0gqNSJyQv6zCSH5qhoaJMwM3OXM3biW8xxLUk4WvJkFUX4Tip9rR6Sapmmujtsqsr9qgiXKgBVOKnsNtDe3gA0TzRsgcuuM173LQwJ7VqYc5HK8ebK0IyAdVESW+l8/dH/y7JHAoDSYD+cejlQ2RHwlR7iPi+gQR5AW/yZ+numox95MOeHn0ANy7lGjw0z0/IaRNmW0lSj1vPDLkCRp1fwZLEXhJ1cGTZ4+AMfIRDc/mVfL5H2eTD5CajwbeCwVKrjQxpO5AqBh/sM8iH3EFxc4YD8zWOHMwNd8qPoPjVHjTivFY3INSmCtYuVHLU3IxJwvwS6RVvwxPd9aN9P18OGSyMSt/wWYqKIINm/4QbzvdXTAlB9tY2QgK93IciAPu4UmOHOzr6Mu0lQhmGthmAJuGFe1qOFyUwsYruxTlR3Y4hy/hkxuxOdilI+XCf/DBVBZ4wdunU9yaU+Aa5QAdX3GTMIOuyMerFyk78Be/C5W9s9E7X5waxDQ8h/Okt5D/AyfmmmddO5IiUQz87H+C+PeiDcCUYVLrvm4KRERy73FhTnldb7mhRHXkaVJgj4IXRHpxKkFT02WbHNTzfjiyXK70+qB6VJ4FbKSdbpeDuAR11E1S5Dl9mzUc20R387O3mCef3d5AT8tAPV2zOuRaiRhhAcjwWJH0bvSQ2oqQeomIpdobgyLEkN2OwUcmFqm0u6l9Loc9AXys2U3Uw+0Ei52nQYTvov8/naaUdlI5W6rJba9hpKN6P7d6doodgQY9qKqdvDqAEHCuAjj+30/k/tp8iHh2GRhclvZQez/oJalyKZrbDjqd7K+RMoLaGB/l+0jTPC/+lrUuPgeImHbHc5Vpe0cKKVgkW3CPl9/uKVBuZe02Lh/TujUtk+tOnvjuhYsIHMlpdalzExow7+j3AlV/077sgTQmc2WVbRsZ+wQf68JRgdR/6g/6DitiEcqVqxvjh4T8RFlSV9u/C6BWkMGU7Z4PRBtnwHhoKWocXTUdRtbovF7/zWlWROU5z++xkp/uFwqM4q2gaTWhgtqTgZxDXKXu76U5WPSML1yvynlt6zet6zKgETh8NwNrckKs5JewVb8MTXUor7pZqCN4A5GvG+lNU+jaSJX/yBVyJmnv6Q/LTNa7wIdygJ21nGhpW9r0iy1fy3om2KLg+oN+ynlRZw6j3mr9Zn2cMZeFIKgF1AdEsZm/cw/fKswJK5ot+Rd+8EkAFNDJZ79viuCuqeBeWV7wNT/RRLT9UkssHUPTMczQ7fgLbg4uyaEsoUistaLd2CGODr1m4h5KK840RLC2w5cih/Q3RTr+rX97yoUIETyEcMux2osQcMMeBBNQF1OeS/2gPLg15qClc6Ks/+fbavtp1ACW6+WUPLl0YLQ9+Pd7qLhd87rfvRmHxvFXGT+BQvnZ6rNuU6FxsdArvaCqpEPFUEVDy/Shx2sNErzERBrSa1y8akiYhRfnAB5zGK9Ry38xaMwg7Tnop8cN82yqaRLmHD7ViGNQknO0Bkahres5vD0hyFA7thVaqoyLI1YbVD5/xNjzR29Y4+J7AR0ApF2idOgLfhlpG2a13UUJYg1x4e6HQl0nHfrvhy7ugAnQbHx0vmEN3z81x3Su74Bn2sI5Me+WDe/I3v69CU6ju3IFqUoXL43QgCWCnMeZEc5NKz8maIYnsdXdlTF+e0YeAo7f4dQzqh+3BalDpfe3SE7KsGQfK05YR4p9qpoxp+M817dxhCuNtVLc8EzRBEXAg+zEPPvAQYtrJyq37avf2oHYbqBAke5tno9y/LtoeHRB/EucJY5nRXUUXvXRFi0bkPWLaFDNitA3aZ5yxLsXcPbxqQQcNr7UWve+e8S68+HB1b807Pq/OMbVrcb/8mA8ZB7akmX7B8cI/T7tOUa56icL0d38nbhXYVTmxITf8ixK50evmJzWnOZ1O9nsPDzt95AGtP7rQS9s63EjHsPzW4RCiG2IW3A9hoQrX7CU7EWpcF2VubTqQpF+1B5eOvFVJaRF9KBq2ti52PH4O9g32ZnalTuoTPL/5gpOchGrDCSgmNXwlGx3GQQ/qKOVSPvDCpQ+4ABKRDvD9PmcxC7YyL5yRjHyBf7CSi+t0d5g9oGD5m9l/+bDd9M6xtLTVmnS4ZUOcV8LeQ+6aMSumM4s2pP/8Z+qVxvDtd+2B35aDN2ifI59je0CfMfsZ7XZzkYOMvyBBFkfUexlYEN7tfGjW8tDTfURLbzeZJdKsUSSlkf5AYuR5rjoCnq6TgdfZvsH1a9sVYr1A8XY+XHu9DigvySEyiNyHY+EPfzmYryaCTffZFZelm5S60eVDkf6KD0hNjee84kbLr0Y3TVH3J/Rmt89I1y/qFgNGTplYxDunr0KgC+xBHV7WNNcFCvRhHw74HvbhegSObYEHEiwfmndVYNQOyUed0X68aUbUSVvYa/US9nhbrxkwMPhxc1SvPe6DKRtusj8ihQs8dzvHL+005FzP64ibrTyePNuiqD3Nz7w6fXTtA1L6IpZUrOMJeelufyTTcMGxGmAfZPy6uDm2w8Ovsg9LZkeT0NTj5icY42ACSOgdrSvfaQr8u1wy1NWplo1yLOfqwNE4eMktwlW54sBYUb0v9BY60NTjfr3jwyzYKjxmx8hVLr/ig3nfTmNV+4Vqeegl+yi52DFme/+ObkWLHSQ/gmFN8P48Ywxa+E0gv0OTHmt4xS/5I/eyeWgQUFRGaBPWtG4nf6ACDz6UbMUr7reBixRihrzRRFwu9rwuK4rldqxaJIarpqbJHuWgTS9l0s/3+FKt+rxgFa636gHDDf5eopeeG+vAExWD4oPuTL6l8Awe12kL+J1k9C6Ff2LM4ZqY8ztFAQf+IDsuJl4PKjcqzJrvwPVM8Rr0L/yxJdigUjKjP2iKxDyhqpRFrPdL1mPb9K7XatnGkA+yxnMgr+gl1IK7A/KexZSgLRo76PhdsMp+0c2Jhnm53uiyhEmlZMtO/5wPevdYpHObazjfQ70VA5j1LoV/Ym80oUIvM1UFKJ1XarF5cPpQi2kXy7Jdbvkku6RqDKbwqhsc4IPUgxP1ojhxsXGf3JICHya/iOY8jQTijzWWA1Q+ERecd/0l16/SciWF01AIuSJwZgM9GzcjWM4rak2FB/xSHX99IyJClidF/4C3VCSJ0kvohjefDXOuqwk5uwrsp6A+VpnKB7fMolBQ6hg+1LoujOO+AsXJSEml1jqs94EsfpQPMeOXOcyMkt93O3B5vaLXyrAHdh/Rq5aDf0Q3L+/UkYbRy7hjt+n6bWgo2oZ1laokopNhfKDTSEAklnrlmz7JfEBaaacJ/DkfeM/Wu5x2ZzfSfapld/PDqcffg2N8zQfFbpmi9MmUfw5nDUt9rEBwGXgsh0TqkQc7CDQcSU7wOn9d8SahxkwHRCkcuCPb4euAZlntJ3+sGpf18aHMbsTQQEn+0gH/QydzlRlX1z8rBFX8eKW7h47X4mdQ69o/NtLb7X6/XdbbfItPS92y7v4tvcFf+JDXMT5ljvKncL/YOQr90fMvbPoXXISSRcZC90LC0/odP8aJkbYwP980az7Udi2YQO9bVU750lLiI/iyJIQhFJy2dUeBTfNQR4rNbmaDo4Vko7lEUylV+wG0pFWiX663P5hoGKlrva2brm6nEcgRQEN5S8Un8K487rtnvA1PdKWDWtLOUo2T6UM8qOWUAYo66uRHcCCpVA+QCvw4sa80wl0SrkegS0du9NsVWAJm5Kz50COFyApN1KE8wpeLx5wt0672hNF2SHZluwhvZ87GsZ83dHUwWA/J4ZabtfTzTBHKWkBfIODaBd2ch+Vv3X0CZLRIffeMt+GJXu1Bn+igSwN9SXtoX+rnfCDxQ4KgRlgTmnrdh1ngw+KVeSXj/QuLstIeLVAeSL3DQ2mCwGgR/Voo4uuYaqhKjLEacoDAEv0yxrhg+VZZ3QF9cnvQ19uFulMaPSnk4EEBr9qHls3IEs3xUUM/3jk6ogrsGr3gXXjJqGpQVfG0mlmJmNzZX7cPDeV7SN+h8t0wq/ccs1Ah5tsLwqTS6KvjL1kmSQTJY0wOPmAbLBNtVNIjcvJj+0Kx1StKoR9snCdPdHDHbwPe57qN+ljJR91yjFPI78KzP4SQZS/LS8uAaSumJPd/NpwDomu6weIglArr7N+4P4LXf9EeXDJSSY3sqhQ4cfk5DP+P+RBPLNJVvos7TwyhYSn4gw/8X3onWoyWAit4gWDXhyVXWxW8quFIum9rVhuoanCgtBZg5AKxRw+dPi4eJaSsUUMVEi0pH2wEaCwoJmFpD7N6CYZY3QzAUIj8AfunFNCEhNZkAwXwhNgTUeoSTT7/tD1YAWSLl/P0MUqSXWtvMPj5uLeCZlWqFlSJDrKJwYOcEdeH6NAHhZJe2f4oEpWjMhItIp0HJIJTU9fYcBJDf7h1KnISwqY91EnuyOmCX9A0utDZojPXPRbt/wAx7EHSO4QPaN+bm/Yo1N4QNS4q5kqIspWetEN9rRH1oy3IIkAav2oPUAFC6Y09ftegltxT9Na5l/RdfoZIDslj41P7MWrj1DEPaq2DkjDag1rCGWBiXh8WfRuJJlrTAvFt4VFcp8vS52oWHyQl/RRPlBsuAn12klqna6S7G0NhcirUtzEddKPhmD0cp+Agja8m1t7FnfHQ/IXRTgdgN3Y2XC43HT/Kktlx3uoHz3gbnujUB80XO39GpuqpQJkhJLXF66cghyskpEr2aSsM15+Oa/kF5/bwx1OWgHopfEDRJ1w532gs/FVqorhMa3VCuTyh1ktxh7HgC059XpUPZM5FaZlGpTGwXuQDfT/8rynDSIpMScJld5BoDQ5pQDZakIe2dLgnZLlQi440RKrxpfHsGW/DE10fzdqPqfH8jfpIYyt1RLFCoZ+DZJI3kpt7gdX23NwQCvdit9M9zGDLifKSVAl3W2cuCumNkQoCOqNz8pYn2EM09IviHVTk2hg6eapDuzZG9Dsyqh3/aadpRVDx0iNdBVKCg2v1ZMH47DNSJA+RzWBGCdIrcrTDqeTf6aW8d0ZTC9NIu7+OHUGo0iEVPwRymyScB0qzB3ZmV7rXXtMLvexEpkCS5cpzB3hEhcOsn+A2zZjjvAofsFE5vmC0eDqY8KamCfB6NACLJ3tfsw0CxWLdJUGwjolHv1uVCxuIT3IDH/hvLAR2nID74+Ez3oYnui7iK7ITQq5X1roHufgxIGjkyZ4XTbkyU99dM6pnZwp1ntAUiCI5ubDPmxo8qZfe4Xa9Vjyolmn8Qso8jM7sOQ80LrRKCzt0vjuNJKFnLErGn+ZJPtge/BxU4iWtXAXcHCK7xmrQwGaFivrkFVTfr9vDri/O/OjBJhXArOMBu1uYfgL9YWgSsqDgVK0Jdy5ynODv+P/BB1dqoHNOqptQp/5U7jMmU35MX9dtCtkRFXoVXFyWpXyB6KTQe3eGSZN6yM2uAsY5PnTEbJo9cWKDn9jpjGyEGQJPdkFwxjQHHZh9Joia0d93fBI3ZMZpyCsWbsNT/xUfqqNApq09C/JB/4ZaRwh+4y9lKP+rd76Sl2uJ1wx3QEr6W+HDNmGv9VCEZ/GhE9RgCNx9ScePahEN+lIeVywv2y2FsdZORWTN69c05u9A1aSrXAMZKP99JpXM0Ut4Hj7gLTWYJ/lmbafNJfGgvg1mHwxGYLm1p7khsuuUA0bc7Z4OjETC2BOfSxOud17wNjzRIY0Mb6YPhDk8Hwl+/aD/sM+TOWPVzQ1/XnKZCPXYEMj7IAtodUWG6dzN+/6wWI4Ykrwblwe7mGdSTK0HTemB5WDq1mVV1FIVaJwKFOuy3ut0QLDzDT6vcty1CXmlQU/FcrQAygVgGSmWI2/UbicTP4ToircD4IM3eBtOSXgy9NILcLkRIjRAiXWH/hutLIsPu6jTS0jTsnlAGk8VqSegJRjP/JZNVk7yiLLxMY+EDmM97dPpahflGxyfWGm9NJgbcXfgflASlNQNBtnoLqQZrYQs71bAWPfRnZ7UmTzSwrtSp4qP7oo24rIX29BCfsWHkz/5hDActieTFtBvYTAi7WGQWEmyhk4CAPU7d3qnFiRxaNMlpPv+qCh5yW5LSHuHGKcPyhrZNUYzjmPYETQf8rf5EAXXj7u97PcoSITjQpedSAno51JmH9W44il7+IMlo99iyWZ9bhcDWZ6xpIKO/0/1UrWHJtQTyM6JjfHplX010rfQDod8yGitBRtrQ7nidtLr9wYq+r2XPCrCwCbtSIeEMV7w10sAKwalOsQPRBxsKDEYdhoneF63dFb66VCICnKBR+tVqxWa7HxSTIZ6k4LXrLW55iAsHVXXaMSGGrO4QQI5Ucugd3gbXqR4S+HayGPyVaj+MuLPIB9KnhaktfmN5eOP30k2cyoZKQzdrST/qFH77FTuhgW18DxoPZLtbXgs64Lb9TckCQRhv6sLUE9ibYDpO7ZCx6FUHxKtok+hhiBufjiwykDwNrl5YNvwE7Y5C7X31Ux2CIlUNy94Gx4+vNdLvUiQFyt5RKXp+APIh4JnG3WKVk6hw9kjWWPAjLhEdqN9cKGDHT5YaX4i2Xk0kEZygl8TuGO/767E2e2ASZCX0llzphV8yPu45Z4ecQbA/6z2MniFoJAnCg3c6ef4JvFdCACF7M/ZBY/6mntWNHygAIcP8ohO7RHJCNkKQz8gwhihHaX/Pg4+wNfWJdRD+irKlDX+kByyebtxoOb7w4f7Pt7qn33dWeGBEzVCsmPIed05mk2ilr6CAcZ39ZvYJ+CeOjJb7/gutHY+tY2NqlaFCc2wJiVTbu6Y6IlT1pMsI1oKQt894214opNX7N5Ts+guixM44TfcSsBPcOKDxJnut9mvqVqhgDwslwzxBMTS2K6qpm+FFnDqX8UVZulfCT835LK5++JKvZCcaieLgUc+DMPBJX+xFqOnDnYLMcsHitBS7ZA8cWNYuhmjKe8QQWxuFo61S0ul9Ghvbkua8V27Hb/D23CiQwmIFR6MhtXIp5lSHC/wyT4l/Rm7coMl5IWTD2Fvdryut8CJTRfQh3ZGkyY0CLzlLw9d6Pr4ByKdqwcF43GpQfrdA6YCii7dcqxiRzvZ5xl/lfwwC/cLol8RSiLvsiwaSDj9QXxKykV6oKY+T+Wr1kldlZ/Wxajv8Tac6C7Y6RT27lGj+EJF5QP8/pT0Z9h1poCOi5UMWsAvdOpIit8x+FYlT6yA/mocJAvlIxLw1kJaMFWwE9Kk+JEPddN88LJDbC8kB1tJZr3UAhxE++aOmRDB5dHksqp5CsQlIYiB3S71lQ7VUoMCMAj61MHwPCTlR0154KmkBcrD6ySazPv09h2uOtcwZN6MdN8m8XeY/FLOR1hwpaKo0yGqFt3Rfo9j+7psc80kAPpKiR9XpnJW8CGEtwHqab65dfczH0g2c9mhOsHDkx3PCSR96oerKR90EJA3ykIJKOFE57vfUHvb/PifVip3Qi1bpU95iWZS9KOMv9BL/IHcld1Yy9+oORkqKT/gQxusn2Cigms0XCYJHDEk06KKIOzrsjhO1kq8AUWE83iJxj+0B9Hpq16uPaoWUDw7UoUasKh3n2HkL9c1a/IGKMmIjRHKVoDbVkuiTJtqt2xmoQmN0fCw082o5Th3jFoECODDL/QSfyL24qTOxS07etaIhr2Wx6ffAoYNPjh+2cvdh4Lq55GswiP1smlhW6GMZTB68SFaGtyuqPV43GnSUPR+dn98yRTHRyGBIf7CxYuL766aedLws1zQUj5cZhfXcAOjF+V96y+d6Lx66EUo3ct9ckOEph4KqlVR3t9r+Iy34USnErtw1ec9dqhEetwBDkc8fgqKxv+OS2SptklhoY9SdjXFaBCDH3guSF/Tj3/ywVm4UAPv9kL3ThokzSIBsfvt3Hp9zdz/CILoMxWyI0gAXE2mk57nqRXZYWsFMYSd/v06FpkJ2qlsuLsgh98bsraLM7JlWn33jLfhRIcP4XLweIR97wbIKBuk/AUbzJX/Xb5qm8/moEwXjNKU4Aahw04MLmjekC0xjC4f/FoG8qpWztcIlCCSjbbI5UBupf++hiZBhnif5SAy45oZpy/MsVFoKRe6KdN0mejFLzfPBwj8XDNEp6dY93II4qzL5hjonTptvNqP4N1J0p7xNpzo8mEnhr3bgxVr9bRjKlEtDzz6JiAUb6tQ9eJjyWq2oLM8laoHo3dwT8s5vp4vH9wuZazbHTrxq6BYY91vVH/eCyDnzoBze+D3fr1OWGT80Uv2U3xNOP/yYbgAMsYtXE51dJA6w07KIAE5JbZabNkuDsnWIiDRurPvnvE2XKkIcUKWfPj6jDlpJ0kE4hDdb+Cgs2/zr6lytTvWH8bzwZEh1CJOR/tCzG5ZXJsYpiEf/aesRQdADNuXCsygUHtCx+R/J6jlTSUMwk8adVYVYP23WrbL+4CuZXUwEgBzNBmEd8hGKdJ66jaEjlqyQKnpRu+jq+L2DMp4KJlHjDQfQJGqH1fYHvUSfo6ZoCRxy+qE2e+CqqR89E1qlVLIB0UQxXM6Jz4MPR5c6lNCOq8WycTkgTJJLHQHgfBB4soN3sBZnE5u1Ak9X+olCmelEYzPPE0Xyuf0FHwpJSciC+R2lI1SpPwl8phKymAt7pRv8GbnmUuoKedbeoO34cmM5EMzcFClQszsWn7xD+3DXIsmeefktKtvHzs4Sbqg/EXWg/lGzV3vXXygYBJDXiitZVd4mL/abtQNquYtH0y4onqJ58O7xRr+ItpKh/tJ5jQfNT19SFzHvb6e9BE+GLL8cadIJXcMmo2j1u0AUjwbT92/4G040dMeBv2f+NDH7EuFDPH8Dkkk31pwJPOQMkFHbODUGgBi21eQJTulRnuAeGjzcCdEaD6sev1vlUF/ds58eb844DCTrtMEWRX9SEA/OvRDY84XJ5eex6c+uMwlPxk9dIT3K30tx7x4/vN5UUp41ksNk6w+nDmTif27BzH+HrrcsWCZKXBM4vFMM2lci7ObDdCC+xpKaqDsJaJCSah8QOaKD6alQiFWDj+M2DxDJQHmZVmw+4/sPgFP1LLAoedU1MsZnw9wo3rLsFKfuPN2PjEJuZCjffeMH/KhUINYtOVeg/QjOGojUsYoaXn5cCQwNVkcglYh7MsixElDyUVtim2hFIRDbibCQ5/BjYgy/4rzfq1muc/w70rnykfPuNILvGLPcU6RZnNvmXkHz1WBUK3zVK1VBfoOeHQJPO0coTC4GOTR9894G56iFx9OQlBl8m+vNtVp+XZ7iBIRWy/bGLJC8X1yknRwMMXO3o4ajQqsoiqB99Td0Bx3utuDr1/lw2dc6CLcQ+xTDX+ErehaBLwfW/vvNINyXuhF0EpI30/y2h5+ygeiw4cHDwZkJjyokT7dOuzD9+px2t7eL/QAPrJ/q/aV5Ulk/WhVe2Fi4ayXPEtjWnOWpm2COsIMxwd9qI6OXiJFe8v3+3x/+IjP31DRbDx3mNXi8oz1a6kjuXKXsazE3FBP45VrNXd13tXT/bzrR8/4xAfHNUxuSC1EG1PTDTe8Kq07d36IsU4N6U3F+UP/c9mX6TbIJM+2NZ/RfweF386aqiFwOQF8eXLCPgF15SScDOv3H9HRnpH1y4P4+lMlP5szRM4ZAFduCunvfDYM+VSiv/AhhimTD90wHgXVIz7dMvkrPtA4homjEeR3XV07oIhtmIZpxoHHQu7HIoELVpcOHyVaJF3JrXqJAssKiFAR9eLwV0+d2cwfUNL5Nl/tzmkhKm4DL6ADVFdIw/yFPYE5kYO3mG77uJtNrbxIv8Sf+Wy7VgprsM44b261/DEfhn2wCzfWdR6zH4KOyd3+9JP2+h4oTq+4oUFLreqywwDydtD06v5jpBT7Z/U80Chy68raZ9hhc1TVOsZ26hMj3qN5PCFOGL02p/zKG+164YiOzRF03DFjrgzG5uB2Yt9VDw/GZJshiMszvOb/ohLFqYWa5QFSybZ2/P1de4g9dZDJkwAhU2+NayyTybuCiptz8b4Fsh0aDxn275Th9c3jLmgY24Lg4rjcIGeIdwAvnVbhpyJXjwBF4jL8z4PLuk4539B1Luql4fU29vUFf/qbK0IadfGj9nK9kuuVFsF9xSL1+jl7wQ4jdYJQpmdKCcFtuDrkGvJvS1eU29+1B8uamafhfuVHjuQ3fOhz4VrFfB9km41FNNyaWrMm69qzbQ+0d5snPzbGg1AD4UHGdYyC79omRLLQp3A090np57Wam8l9iJSrHQ+c5xk8X+vbExmQbflRMxs11SCJKEYqtM30EJ2+OyIGFJNC/oIPJpPNFtexWqFkJddSkObqLAnXn1L/CLJ1+Nx1cK0AwexxuFZd8OQaad++7vc77YNgNdg+hx1ksDsdZwAXCepJS/lAGLxxdLYiHIgOydWZD4SeY1ZhIo+AOxrb7XJoZ0yvTO67nrbc5IRnzVCfR5GJn/tTPuDvWlaN4hrVCOGLD+1kIg3ZQJJW8mM++IK7MnW6058Wq5v5hmGkccdaQojcZ20jRXpsEDiP1R74S2sgTloU5ZUPNI6rEiwvblgQfcpCKvR0FVtx4kNd8oyqQ14dgq+c9OQbwbrhOozijHLNca4pKVJRQTb1u/6UKSbkFW/DiZ5+B1ek1xtDakTUCfOCvqKf4RCy7CfotTe1KHMUAZfD72cNB4Um6ZlIkWqJQk4R0GjHASXhKxPH0JNqpuy+dJbrXHv0Di8koJVJrtJ4cpWkk8WASo5nNzdpaVyIiWY6KeF9oB6QZKkKSpMpQWerjs/76bf+tD2QJXoJIqXSYxawuNHq0GDdw7z/uLX3O6hsu1/OP9feX53XcrWYgRoOh8mo/NYfBcjKvXNjAMpLgaRsAt0eWu6H+AN6eF/uORl3vhz0AUGC0DP/gpE+mLe7xwTtLcAcMyWQgFV/y18/ZV4EofR0pVFU8o4wE8+DV7wNJ361h5j6nhnp01V2Bjtlz18vn3p434DZjuqEtrWLWdENVciRIrhJqAqIEoQG+Gi5O3ApnbRDn/82u+L+HW50Gq4ziM5V0gk8UZ7KvPLB4ZKa8Fmny1UjnJwDh7OPut9u5cS4tDWVK5mIYSA32rfpvcfbcOI7nFoO0tQdrpo5ONbZ24vLijACf8wHnaW2f1UEVMANfZt6oO3UIleafbaAAAkW4MLTx1twaYuC6qVnDGYC/Nu8v6OTS96dQhY7FQx7AGKg6rvnsHHfkcWnJC/zaRjWjVd1Zee/ruh7rTk5ybWv1qKCX/A2nOjpx5X2S0bLDZrwW7ZaJEmaRKn6HyJTDn1Nx90+Vd8F2UDXagWWII4QzsFnWw00dtNz4ZkP3VzhonLEvydUpuNtYtG/3tkgaP30w+DOjV7dBGGRD3KjxJWW/XSAIq3b2t26g3YD1VaHyjpEYPicj/tpeyC64xp9J5DMa6o4lioQyQJgIn7cFgTZ1oSc4wH8DP3TsMdCIeJ6cGu3SpnMorNH6LNej32ko/JcUtLnE7BAZWOXjwIEeLYFvzhSwk42l/t0tXVm7NDF9zzKqz3+VQUT6MK+Krikg3o5koK5W3T6Kodf+Uu0h1EH3WBKePW+u/EiovfD+emBLD+zPpH47b5BYXkygD6VSlPzIRRDah2tEM4INbQPtq2oehtPYLKrC/qgN5xetwXlszn74IoZGlbqVspr81wOgbDxl8SSVG/ehg9OHaT9Ya5cKROyR48GtNba6tDY6Fr2JZU0D4fJ6J1P/0F7IM8aXUITdL6NbE8VB2e+D01OncPp7CQqWLWLtRkDZ8qcmsXVe8vqCrsrJNDmDYyWEb0kY8WlB/akK13EZW8mL+g6CSmUiyzNszMDx3mk6XN+hbjwobdPrnPvY/JFL0BGtPu6kKHqrMoyie2eE5R+p5dwEjqfsJ/+ymPrQ0bvZaKewr8FW3/nPLmX3GqdBdpZewR6V+NVzeubkbviQ5YRSd0Uxurap/DZKN5Jo7lDPnxIY6TVtYIiBCvoA/O1gtZSmw4fDM4IVpbPqfHupwVefob07BHAJBvgiTi0zbSHwbxnfOJD7DSI9kg18nuAZutMzqlB/gAk3+bBpYvI7f1eu3x4IKy3jMFoOvzermLU1EAR9ppJN21yHvFKsTOirc7Ki6CCd4QcyfBAVQUdScUxH2tGc2iscB8dV7sM8dBDbi4Riy4ttznjuxnhj88fLCeGO+OtP+VD96dJgH/r7WtsfznwtV2J8fb9f0KbnzdJ2FEkXRsce/RI1aUGMXBaDKLhVS507R5JN228SZCdpTOpLatfGqNN5EWwt4caOI+MyeIomDywoTi5keVOFKqmVvDUHHmJOkBelhproy3cc4ZBk97Np5qhvgMu5QjJ/MxfsSb9h1+0B6hcCVOdnmA64+tuI+6S/LBZKD7xA0OCrOd1Tz8Vq3wkvPLp05Xu06F+DWnoQuNEcjU5u3Oa2LkeywCcvxB9OxBypGPUAcCVYzHbZu5KAijoh7FoDzypImDorbDO6Rr+VfVRO8u2TfP6rL3JBL84wx9UDUn5KR+0K1ljrpl5HDgMd9B3i+tca6r6x8s2SCL981gAx7u5IJfTevbwQdJkmV1ChfGDCJs9yCHNwZP6gXz142qOutonVz29vhOsJFDpy+zoNYXz1j3AKEj5cL9QIoKRyBTFBU5ew96TBHKHPXatWd/XD6p9uy6K8i/4oF4qz+2xR3LgK8uc20d7m8zfkWNOYl57R+284spX2cMHfg1G61D5u3N0hFzuiN4hdOjy0NpNdfRtjX6ZdfwRTx5rWAzD2Ja3UrIOOaDZfedDwVTxjFNbtSWMsCBXmtx1KvOMlkRpkXIGfOg0w9ymtphJ0s33EM7tTA1ccnSdT37KB0ocveRDGXnK6kD5HPDBp2+T+TvCwegL50yA3y/rWllrP4hlcOhMhJluLsSs9jfgmTQ3FDNscLCRchPXqVQHeDyIzTCIz7+bTq0chSvcOocvUXxcwGlGgSz6Pn8WF0MF0UsLP1L2csybyqIxn15hAe41LtWcflaxIjE8fuvn9oFy0h4qy6EZX6Bo+XP6+yOkH53K0o79IU9JPc8uwesgcOlZ4gpRF54AuabLcl9dm+lhsHbwZtTLTIugM2jZL9pbKQANoD2mwiZODvDW021eoDISdef5GV/LrQfSWh3iBei1k7yi0tNkB+QzJSh1Tq1UgSqX3/Eh8m6HMGHPGOerIRX8PY0FfxfRCpGWbLQnHwL4I6yZAcKUnWqGcY4cI9QHXKQEXdcMJfxZL567KH8h8bS4RRCxjIWoyLmCIGUi6vRWJ+zwzEBNfSIWLve+Q4AgJoJ+5S0d1nK0KC/tLTOgC5YS3jySd8XJusI7t0PugIWU4INQv+cDJKAYpI36O51c/Ijmz1fKd1LZ38Zoz3MNtMlwKOOsWlJuuxoJvGRR8AVFNXb9BSp6S6AaxVOBwp4MStOYVULwxywuvY6l4GDH4DD5zLBMrvRDELY5DwgtvYS14YPcTgsIyMZyufLzhiKzeb0MtPE6hRrLITyD9Xd8oCZS5xOFbdWKbdzknx53orLds0ZuLSx1IdfNTe0JlQrA5KWnhk4t4LOCxaTyEMJ4Dobn7FtfnxwzsgPuYyvScmxK+H8z8uyM6Z/6XOOZD1QZoVqxNuHI1zalP00i9MJbRGrGniaDd0RB8RlRQZfL0uP2O/yKCRmTHE0U/fo7PkBap74/aRwqr7KuBMbRmf9GybO71OvNbaYCuYR2t/mSsVVvQ1ww+KAtd2+5zwSN6P6VBTAKCx7Q+oWRvF/xrGwJJILV4KnjJvhLnkhscnnXtHxRwc6wRkKbD1ZFttGQuFtxO+EDAdVUElEthgh4zAQFpZ1U9Ve8uZMmAstCr0gn7+6BJzK9HzzjbXj40LPShUcyF2uqpQzt8l1E9NOJ6zcvF/r8umTRSPxrPgwLqtTRHXNB8Iq++bpe1DpGjQNKTAwvVxoKN37gxFAyWwoCD6Hid8vUiwSv+na7gpGZ223DLMt4QNeAThNsDRxQqgjkcRw9B9Gz6CC12fCS6fNNNKTwLT5zY77QxKdl9vuGKroOfsbb8GoPZz48NicdSKpdFH0UgH+iiQ8f/Kc0XXB3TMTK6sm0zA+9VDhGuotYAW653wZD7PFC/1x0I6ebWiIJWGfSIzb/exp+tniZ/6LB8EhVpzszO2B8Y5v8GbQ04ub4VsTFJlcxXfVGAXPstyzhD6Lvht1pcufrSU0vFHO+4wNm21zn9IK34ZT7rn0w+WTcawYHsGMKaRh1TJT+BPKg31zSGxrEpW0o2wAfkdbfCpxShC/8UQKk1uzUqEoewfc0XySbhrHQvCgg8bNLJTJ1UyvZiIgM6FHPOTQOlk/uVSDMmJH4Jz6QCHolY/4SwzMpxTJhGktQck9OuZqhi6rJpYhlkcRyyeKBn+slosOHbg/h9ZGooK+JH1eNsrdX/hCxm1UnhUsCKJjuqUH40vq6y1R84KL1hJToqwwixWNWLI2PFrbUm61j1OxE2DpbAKZUomiM7KTisqJWcKPf8yTFnDckscdmjAy3KT5cYJsxREtNAuDy+cxVBacZspxdg1iQ5KNiOfCWD9QPH8Ymt8Q92yqTHRkStkpcL/ZYKFQefBs9nB5EbQPtokMTlNbgdsGKNiF2IVc8S6Q6A9Yk0G0uFJ+u0A0JHqQdCcgzee96WVxxQvxHeyCQoIrabfIBzq7R8rLJkMRKC6epYQwsIkXbqUMXB52IJnNJ9InoGT/TVB3FesLb8OIDmYy2fcx4iDkDlYO59R2ZkwH7Dpp+gW5NNT7XaER5eNP7IMpce5WLXJ74UMyKSnEmjaJRHCT+qFfxQY1mXO9y1PHlPkO1+pZmm1tEqxvBCXf5kLFwv9Jk8wGOF9t15H/qXSMDAXeY+XndkKI1HkLCUo1f6SX4QM+g5hnR1GHHABqczDSBBl9mIz35a//EzgddF8rnvdlOHpER7vdq/zLLXvEDKuLgw9GRDQXp5OecDkxGSi6KDyTrn2dsNejU5K2o4MSOG1Sub49dIEqJW1bpSfIhPpXZlhkI+9hFDPo7aW+BNFOR9e0z/saH3o2NV3yslgGeaYo9wk/J+W73WiS51/t7cEF0XanfLnGRnFPGQEAN+dDr1uRT9FKrr+IDz1Ly8YW5MLa+flz7BQ4Zlbj7dASX+rjuZZLYhPMeofCBAr22BqLQHrRcFsk+nciRy+RSpTEL/25auWVVakN8xxtdSZJrCvjz9Uull7qK98t+mnODSkh6SiHfUZP8/enSSsx7Gf+QFwK6k8+Ebp6x44M7ZtUjy33+IKEBfoSR9tVTNS5NmiEY2M9I3IW84Fc0X9uFMBQXqm7EZSF7OpaYql6p50fuxFotovXZUuYbJkF1vw/0oByuvQ4P0/ILPuDDNB+4fho9QnxL5KK2UO4G/lAv4eENW23/y0aB1JNlCG5i1RDOsHtE97d2IrptFozyqzjAfI2uFONJEbY6iQDtsqyZNKUCd7p9tnXYqh0y6lrxjS396CzLBzJLdhlPNG1qTnGawtyul9WO7+Tg+eqm427umwdih3sIbdj0Hp/50P3p6TI+zPiIqwWWD37bs4J+AqSjVEdOzUEf3a4Trn8cSxWx7UEMaeZhoqcJVpC3o1M+7P5y2Xe11p6fwYdIu6j4wlXzAU3fPrO7TXCNSv/5yGottge8OFU/r1ZNN9RUWZRCzsy3sxc3OAXQkJiVM1LUiTAeWTkfvsFnPkT3YJJoxkfZT7hk0AUR+ZDI3yE98tqKohi0oiddq69NuPsLg363GjS1os2H1LezvrYo7KuqQKIqrWIkc+KDbY860tegh0BsvNMbDO18KYYEcCWf9qFfKyavU9ZINOzRQQW8JJtwQlwaTsp5fF+R2BkXrXp+CXvF23AK3a4kput5EJHAjbR9lDty+5T4X8ArO0kcO3BgO+PfV9VuJFFqDOTw+MSVuJCWIobiDiujIGDTdM+yeojpgr3Tkr9H+NIAiSRd14Gt18sVz5SGVfGAGTjKlx5bvdGk8NOBPsUO535zFCnbSx3Wc2ALjvKiUyYRHMXApSA/00tkS3vwlduSge+HBnHFUyUGXI4S5PHbRP6OGpYrwADUt+tQMioKIaxjy2XDFuOXRjx0tzU98EuMZ1Dd6RLtj9bpsBNI9UHHKvNKwx29xHUv2EhUYXtAK8mHjIUNn0BYcbz5MWVM7FVVxS2CgXOBEPOYjkRcWQyMlbKwFf8Fb8N5q/QSCaZOEb0ByUCFi1Apxycm/wXkm3fnBZ5Gk8ce8FftG43g/Y5bDj1ByKd8+aphVetqXhy2o6bHWcn1ACiMctInw2oE0iVlvznehwZerjj/iS1slUgLvnTcOYjcqmHLhg+olDuKjn+Q6c8C/UnPNTjl5Pk/OBA/5QOUvqr0KJI67ixCAsF19JCid86/44My1spHlkaPqK3RiJE87wXs2j9daM8FCgydY0hdoSvvTpJBTgNFPRiwqRB4zF8AmH6944hoevi/W2i/cGoPs6YQLjicGNDiUDsfiZrWkiJH1DancdxL/Iv2cHVGmKxMycQe4LiV8ho7Bz6W5wkytaF0wL714nYD9xvbsyK7kKS2GHgvuDz4kC5TbLkwwbqa8pUeT1eQ2kE9aNgmSojrYYDPWk/RvTCw91V1UPMh9sFzrWx8Y9oxe7M8kfyM82Q0uDhifnPA3jULSMjP+QBJsNPkOWNmRmt7wWFzPiX+jFCigJ5G/CADjsbXYrPNsusFDxEFknhwB6TkfUSm8NYVTYESUle6nGqeT3yQExLxtDTwzAe/zUoMLFBU+RnyAbd0S3esGttK92Bg92LUq3U1U7e6n65TOrvZVxO99El1vCUh1bylxDx9PpxvNA9VQC7I8VPizzjzgX+krptNeSXCiW7X4kMyirI45WAboHbGqnrnDT9+Cx9V7nvTSXjZhoKpOnw135Z5rnWYmJwv7irW1XSHznNpZqLozhFBcnjsocjQVzTkgbyUcmviageB/eq1TirHH/x5e4h9WC7djX/YZSFwwBBnG03V+al9fsYYcwBWaLwm6ZBnVVMEfa5Bin7szxj3B45XUL6inOnlwhkvvVfudl7r4j5sgah5jismHS8mg3LvTl9KE6kpIzQVbS575SkYz9SaIFMdR05Jw7fSQHHpDEvZQNOO/sMv9ZJE5v/L65IYlGlUyqW3C3ybDyf4Sr3m6mKS4G+JOQSouayifdpDj4EHNEPoU3zIfaD2dNyz2pLsnGqrW8xO8Y3kXUz2L+QVouGF+KaC70d58YhGl8cskJqSwkYkyMcU2BOOu7lkiNQ66P+bcEJf8TacAiNZ1J0M+3zPR6iPMYkpFWz6lPhf4CvD8sQswPR5nLDUeikPqTs6+0S99Wvd+2gWoK6mTRVve9DTG4DstTmt2OaU34mj72F7qHdodlxstJ4L3KAdjS66M19ESykb+raV9OaJAzWADIrwxMev/o1e2vmQ1fWPQIUQZm0tFpf/rNsrztzF7ZIPy2WpvShta6toCKJkz3WBjAelybvdm1LrV4wEbSK4fuHm1+WAAw//bA8mqHsQ5vE/GkalZEAYAKLN+lMbjQwcBoSiIgfRDr5DLFPtu2e8DSd3+ECJSXpP/0DlX9pZPjwcZfhNHG6+KS12elakz2NEIUO4VK08JazVpQNjQ5uIoO/7SOGBy74axh2soIP2dbmv3WccwEi4kHzGQs+3657MA+oT69qEbfBhpPEioYezNnAQDz6Yft894zMf9gH8J3TKY3iJxvDkOXwLeuJx+fDHopfSFFy3iwHs9tDg8skC0Rzymyn5XHbUacsShr4reRnv0ilZsEA7DavpXU+jJANn8tqPiz1Mx6P3ULdG6pN+DtCU+qpQsa0qzYVkLFiCXvE2nPho2cGHp8xw+Cg7v1UlOsCf0n6P8r0dGcjoQExuOqeoOfcbUpkafMBVnByZ4bKIvQPS5TctMpd5Pe0B16pv+p1urbg9OslZz7E6cafdDbSwpEiQ8rq/18h3ptV6p/UX3afq2fsT9GmSbCTMUxxdjomc0gekPahOffoGb8OJ7wHydTPW7Aw4pIHnZ21DhjHj8V2UmyEPxrwFxhOlgb8OuSEXVU7WthI/fEXyT3wY1YnkVtwCfKA99DqlLnfxgXRu1ztefCbNji8RiUQ+oYMLX1vtw6DN76tW+kPUPXP7AA+Tyyj1PV4/iVEqUgwffmqnKSnaZrSHM9NhuP6EyZ29modq/QNVertC2fsYO4ufxGUGClD2vREpAmRNXvgw2j8yvSkSXBVoC7jbQ9MU2eL4QoIxlVn96rPyMW63hrzawQFFceMQgacXPo8xOLYByXMu3DLBQfopvAwJ7T+Yekd8xtvw6KXus4AzI0RaAN0VGZURl6LFd1GReblosWKb8QrIxH6cpb52P06Uo3niw4piQ65yXQRPoyg4raYqL1Sh0h5yWB52eHdcj9rtL+/oYAFvHKL9gq4JHsygDzP23J+ATyMjbNIeZohiWm7bosdKKHpQTnfUZ7wNp57kTYGfORDUB6JvxYfqco3ifQv7DHJPoJMg3STLmLahwKZUXsaFaW/2jNJoPixy5yKlRjAGHxInFKewyzphyqqzK/aL/eUdHQyIdFmzQY4+DPfdj5Hay74dcYc7A9RflKjO6oEs97UGyQn9ud+Kfcj+r/cNUBlxyjYLHyFqU/Pb2GeQe4Qe6YED2P5IqrbMwW/Jc/XTGVJGwq+bS3WAcRLVGLAOc2gSAZ1LJyEKiUNbohu2zNccfN8vglOD6Og73F0ic0mMhzNOErYrSqDHG2lddGuu7r+29AmD6pgEels6kh7CIe02l9HUQ48n+BUf0p4zDfSE8AGLF68Gi/Up6U/ogUPqUG9a9Uw70KwlNL58HrReKaEfBABUKofp1psBhbld9P9jp0d78HhkEzsjyQSd5JZZ5b9gwYH3HCAL3ANq1GG14tKGzCpIhjhTVENWGFLX7+MZ4KWVvf75OVgkeakxzskxzGekh43bGnsHcRL4fdTsUYaCc+/MgQaAgtp7gKbdHooPke71kv1NXhIMaVOq6UanIFPEFZdUvnADwodnZVbMObVvjVHzyGWT0Yn3r3nf6TLYs9EI/LGRHENKERw7TjyqEBKgAvb0akYfvw1KUi75QJsib0WqIr/gbThFoGXlkcPCCXsCNYjbSaSf6qXig2OvlfklsyyYBcpMQSFYZ11NMe0hfaAad/vyew05Ji5UrAGwiKaukU5ir7ziYTODvygWr/Kg0Dy4ZmZWeMATMUYkgzRPK8ldLq4ScqtRPQMePoeLgXe6txHqlVlZv6dE17254SJFAxEdkzTmG7wNDx9KKC9z64ADi6KssoUPUuzp8TsURRu6FCQs1XN/z6k6V90KLCANgl6v4Yjb/V4bf0LK97CLNFKyPegvlWTwEjQqsYbAplCqSJT3jZ5HpdcloI+dJWMivBPrMlOUsPHefUJd4Mh2CcwJmLx1xWClEZgQxMsQjoc+/I4PGDITumDhKnQAcfXwRyoHDXe79xeQ3N6eRSqqtFeoQogP6+4le7zEruqRQwZWzcYaNKhZdEgDejldE05TZO6rz+z7E0mGmCHqYVGTSRB9pEgQw2MNkImUztbSs0OzH+HEWHOZfURiul/X7NI8Vb+Tp5OLvfbYmmlFG/WyBQ/4IBmQ21e8DQ8fqj14/WQA6FpkCYjqxcWCFfoXUMJXG+KQbSN8aFw8v2H0H1yXojN4PM7AOJbVVaq5v/eB+L6w66W6i1bJiaNyJMO2CQewl57EtNGh4MniZvBamDKWc0j1Xuu6oHx6gPcyZnfq056P8klG/KUI07o5ksHTtLRpnZebVv1Xeqn6cRsCer08nkS2YToIqBQVooT+DVTqqUmB06CA6+y7HJSc2CUC+sV+5dMqWwNxW2f1SBG39Iwk6+qpl2BC05vQZZxuUlzLokwwOd3sSiaoX6+Dm7siRjkrJG/dqf7FT/C4yr4H+u7HJwd2rKW/sepZjq/DlARuc6azPQXX5BL3FW/DKZt6qTQcpdYQ5EGQJTX0aQ37Fh9M7RUjZ2WR/ldRABpLjTyjFjiLWTJaxhogV6rrTBwDH0VoKzGEUaFHt9zvLgPZ+XWGn3FzSieAYHUBz/Yx8Xy7IEjr007Xxx1Wj91IDAcscvWKS1YuqWHp69kQAmr1cz60XhqMOHkJ4gpxVKDume7XT1x6BV2ed2W2ZtJR7wc+gFDt0KJXv4CyuHKyLFyAHTwRV6qoWIavCR+Uj/HU5Rc1YMsjactvDEZC8KtQH3qTlMBFx3spuxEJj0qjSFN/5+KxItzlCIpRfVqLG7JeGz9m2sIeWb/gbXj4gBdT+ohGePgZAHoh35M9pn69e+4f8LTZtKFzWe4HhaNNqdTpeVFhShspwocKKR5x28Z5esAa03i4KgLpxWbqPEgQlcnPV75kKlaLD3OjDC+R0gUzURpHwIbr9e7XJ8juyyN/XMt9x6KN2aseu/eQCFi4M4KCu7iS/3d+eeFTbNrP+w/RSxCpZ/7uta6rQY+RhElRa1r1/83Ce1fzlbdFXahWhJhGEK2TBjjjtOP3STWzy55L9X32+dZMtmQxmHvlEJN2gy1D5Rd1aoCOhjL4kLJ7SAOXveCAoHoEUvkG7QAnCT5kcEQ12RR3f8x9QmhswLuKygaqnQW5xKD1KhXe/kV78IycHojbqPy+ojCS5A8FtD0k16zC/SHUVXPxT4rlmOANEURzX0vNtIQmEjXIDDSdI+lUQii9YynoCbr4lfaz2fewPdiUynK1jx/vKVee80SUFLrY6zdYG1T9oJVt9Jr2cMmCcyhSErm5b2Wu9T3P67uyw5ZscfZwb7sQ4BftIXqJ8tcaTUX1UHlrzvYwUHNUfGjJ+xF8Z+9wuVvdY9ikqBYtpe/h2IxrSgRhgaJ2wsHotch7VxcbrZvHc3lUkjn4IPdyFQM+uVqKd6+LnYaj/KZNvQqmejdFdFpObCTrPKAj555pOHoQprGiu1IYDFOaakIBRf4pHyB8jWv0eApiOKRzHAi23XHjx3Elhzh9C8nzyqtOTWYzM01cqaOgsFcZlzA9QR7jszswhkAN36Z4Bx+Kkkd7oOCP7YFuYrlhEflrfckk/QI3LhbLeEf0dZqDLSBe2NVxV3sS9UwhwpV7patZZ0wwbbg3vcYZ+fk438GHLuCbNQNxQ1Au6vi9Gt9D8tTUOSEXCm9onRz5RdkRtMqWNj1P9tPcqTMQv50OfeqXzZFuqhvHv2OnnRok3kw/p6QD/epZP+t9TIZSu0l7DkVxtOg1ZuYIveiwqFhv6/1yXdzXDQkmUsW3NiGMcA962SCwMdtY5a+JKLbbnJocNRLKQ7oQ62/Old75UJ3ZP+u1jjg7I24IlEO3tMR9G3t0HbLUHI5QZvLwo5fUJA2su8IFP8d6rzUW9ZIFShmS+2gPDsflkFDXMuygJ1ppJRK1yzOnCDzGJqE9t9F9tx2XxfVQzrbQZbAUfs4MoHy2WzqaL/2I3JMmaqmYNG3Re/+JXvLADgPI9jKOWA+PM9sRlYAkXhPn+9htF21JHYO3p/eDKq7jLvipGJlpwmggvEXnnBgDsexg8Sz+VtrD4EO1f16HGic2lm3vVk3twmL4MGNKD6WagdEeJ2leAfmg26QOu3k+llAO6CbT61jgoKQ/s8ODZ6aMW4pO/z/iw1o8RVhdlmtlS/idn+eaipHbp7Q/4VhtVYSRcvZYFUYeOVpdVbCHIqfA4AMc8KTbKCqEfHPsQGc2JzJhV7ikRSX2SbLhAy2uiaDB5WVS3mw/Oxtc4URuWQJ7fpdSIgiLw+yOq4UgnlTkmE+58EcSBQIp9XnCAC6ZEMl1wDPehh98wFFW/rMFYHhkNbQSI0ZOEPVTc6jezivGvHTlToknGrHjoaSWgerRtS2/8OtC+YsP2sUQ50QnXt9mDK+7luPlw4e8vsfJOeTUabfTMDAzpDlPP2EiWm50MuosFDHT6mHBNCHjTm1a+JUW6c+V7jOaoegyWgS//E9+fQ+cq+LFX/EhxbIEkKB2U4+GlgfhA9hn/V9AffvqCXlTnRZW499BElxk+iOu1aGw+OxGKb1DYSBOZQ3ZSDTkUdEUjNT+o0eb7XwoQoYbzfgqMglme8uXXw0cxDNf/qgmc0ektDo1JXpJvelEB02gKtUEpQWm/nsWIHoDy76H2G6J8nO9lNIUHzBgjqDEOxqlDlGOIZ2fopcHkNi4gpSUcKMDj2KH7HWACg+KD54FUHxAdVFx4kqXvVEYsyp9q2HsMx8C+7wOoScSOVxuM473zl5Ra38Qu4p0vKzfOqGy0gIojeSo6i/b1Ds43Tp9Uk6kCmOGFJKU2ZCQBa6wF7wNP/GBSqvn0BlWP09jeCgwD31eYT9ACbs86Fp8zXSNZxcwkijEufWnoahAHjsdNPhgIRCrvTEI4xQVbor43A33xIcRP5FMZHaTf51bUEjzJB06ktJPfjS0fzdHMAiGB0tZTD+ucYBnx4och2s358oapcMUlV/wYZ8HQjuHm1EKCYk9iH3DQx9bRn+AGrU6zT+oCibsTErJn4ujG5YiIhWz2jMH6iXnTR/YYKn6OfyjrbSdntBv8mXnwsEH7QM46c1mCW82C/Z3bA/OSUYD4ZyVlfRLNweScFNH/40yzKOrvcTro4hpD3X9in75EeFDS/o8Z0CMVour3XqJn0goD6qV/giVyLAvYNfS/ETib5E5+1f8eJBodbDtxNcRazsohOa9lUY6v7aH5sMOlHV+EymsCXIrxglK84VOcxyFXemFD5qwYQJqKgKlkExKY2bgNVy1/1NbFbLMDtShMMRJezik7xFHWU6AGB7jXJeTM5jTFbfgeq3JTKsZ2lGGvfX9CDC0pwUEvWPquyuSywU5JhhO4dn0QoGb00Ug/bwDed1/Vb/bBNcGHzArRXLTRW7gi8GwN81quE8ixAQzKpJe/B1x3zUTyVEUuFHTMOsc7wGEd+W0ZizFMH9Qq2kymQri2TB2WUf2cz60Xrq1brZc3Y7ttyTbIce/QZK3c0q6y/1iH8pZegiGBGSxEvUNIXjOP5iDnHmnT2SAf0wpElFFg+6ZuE65Tu1BkIhESPMBvlRXoNkArRFsTPCc4adC2gO+qY2vOo71Xs1FVEudHYLxlhJjHpa49sVnilzt6JJxjZMqfMBRlhPgw66XVg/iXNMjpWoJMi1JMKr0OyAf9KOgARJISg54J0nFtXwN7Da+L7yR5HmnGUN3ry4SeqHWo34I/e3ax1B52l7Ep2Ai47ChwrgcDWNXWI8zUMTzieuHaka1ZNrPw+eCSwWlzQFNQfvvo7i4HuCSB6WXfs6Hbg/3yeSQwnZJCOE+3gHaeIT9AliWjJwHCB1+uiOS4UMN49Ee5p7wGe05143Bndz08z8bLmlfKtJzpr9L+6u5+/DfQivurtngWIibhle40uAySZEe9dd9379iL3PUf3RxU4w7boVJZyJymaoytgdKXNev+MQHtUOu73f77qRwcbTK5BW/FJcI52r9ELDX+QOrqs5A2dnw5cOGiTDGBV5Bh1vG4PLOAx+E5clFtVSLfh2XuHR0z+vUvArBXoTKDd/Wf0X6r/gCbl+Rt/DxVtM+wDngONP5hrGPp6xiAXotuSh4GaOndaBTyH0yI9HEggWKhJdv8D7c+EMNXp39RnX37pAIMeWC01IxQR/xNy7hCrakREicofQbJaQ8lQkdRyFNuGxDBSbgBGuYi4MPYw7ZZMaxQC22XK0uHcCQ3uPSlhWgariCeuK5FePsOf/AL4wk4kwxc/ZX1KnAiD7Kd/bbX2gct69EsnhrH5FGLckuAvYG7wlJ9qM9LI5+qagvPTuHq47/Tr3nqSbEPmNQ7y141qu2IGemVBrKdF50FQf9qqDrWzcishmC5HanhwQrTNCxzW3lU6/YPbk5vN08IvfVVW1E2rVR2mnFJvhqm6J/Vx+sWqcrOiLpZU6sLg84kwU836C0Ve8zgGSmmOtXvA83ftuHLI+yS6Xwpdrp6hCIosyA6GfsWvsN5GR3dWyxF/xiassLVqIGWl26sX84JjF3PjgY5JPFQVMxcnLQti89gdS1MUZfPPqykuqnVG8wYvEbAq4UGybCsvWVPMHa3+jToBhcJ2lHegylqj8H23fQSrIap2+R4DCr7PSP2sPJX0JSJdZ62RdlhC0+swx/IbTRPuulNJXOHGlWbvFH7RVK12pI2IqC3bBl8xTIDgDdJR7YC3K0BzUdDtJOXAHp+ylZdGNBV9k7sqwdYGqVeiTYb3F4E5V0VkRbnXnx2CKcT0cpRcZMkzInXGkztfd4G37iAzKUoL0bTyO+Ujw3ovL0XKpXfGZDRtUGF8nCLjO/d89pobDV2W7d84BpXZe1585AiKz0Dj6g08al4u643xP6KSZocGhB1UTD7WwmiboIH1D4+QA+RVZJi1raVVyJkTqQxXdLWVcTdarCYIr5Uz5YiObDWrZ0xVmq7NBGVUFfHct5fgo/FlmdIkFyKDoXQ4j71dFrgqnKkNhQ8zJhdivDundSW0Kd+YDYlbKrSJ4n3Bi866e0h8EHPKV6fY9Myfwhe0iHJp6ma0aXeKMY0fPS00xnuVlzQKuwe7cYi7qgmFanbl7wPtz4bacbYUIRQXpdsdafkvwGbEd7+ihQCojXmp2P0CSNA3zVAatWPgRRX1X1qhnc6eVFJog6+OAsal/66Bie2NFPKf7g8r6iMnmI5kOB9kBnsgc0LZmxhwDOC62aAI9DjFQ6g4kEdd9wg7czqspvp/5qncBup5Pr7ZhC4xVspx2Wp/YYnKJ9wFqDL7zev5TUNRMrttDSIJNjb1SWNYFI/9c0ZcNuHUECDgpblkF8u359FTsdoalojX6KGOza7aFhBmd9hiHMeg2MdEVL02h5v0Diugq1/UFxo11Hv9d1GmlG14wvjayeMYr1AAs/+BBin89WWWbEV0P65tXnk8AbPVC7oNlxJqt8RWqAUqZfBLGufmxSeBS6T75aQItedAdcuHVf5sWxgnJJSc7d1+f2EJ0mPA6Fn050x41irE+758gBu2+Yp5DRZXIKZLrNcz4IlKyqEFLfz9LuK11vYx/1fNtwiLr6W/aIBHgYbmiHY/Fbd3l5whtidnto+5CUM+bamJ2op0/v8yO0sBP3DLr50RUK857OvpohQmhHGqFxh5+x9vZgFwC0AvE7JlRoXcOHRwwljYc9ylBvSXEVnTTg5nbB+5xm3VhBNDXKXzHRk7zKFrSTvlgUYRMGMZ1ujkqiVKf1fqR1H8cxoKwS4ZfzD82HqV38s5h77rAO900P/xEp5xPe7TglcE8x+p9m7rg+duOOLxY1wJOSwUd46vDlQl/M+kNOugW2syQFPJ+jL5EeJ0365vc4LaJz2H1onP10kJgGGjt+V2kP16PAlTx1g1zNYmE3kLFf8qGs05kLlAObQ2eJ3IYJ2bHr/AP1jbVjuwppoYmOz4pHEd+yoMFVRS5NckOUj3D9L4s6jXf+Tc4twoh72O/O9zhT6Wd8qv1nuGve7x7YDzx0CYqQLFwLX0snxc1DROm4IUdVBIpNGxgVpN41I4REU55f8iHJ9YDGDh6jlxZP4u6QgRcXLlI+HBFUxCXt60TUsodXDRC/mRv9Qp12wr044iOy/kxUy5HXow/oLDcJ0VhcIm7QM0YpMBf3GXvAC1e1Iu3N8l7dqYfNGIfUirQHgAVxE2KwusMUet2cP5I4t+yIrV1aQc3g/MJOS40TH5aHrwSiHTHH5v369qsLld5t9qL9gSTPa9RJacA263GeXFr3enysOHsPbLfr2wrVfb+k3JbyhK91oz8+49BM2F567/GNbS+ouMv1Ons2oNuHbhdsB53J5Xq5wpb6rvtBOwRwr+HR9mdXtvEbM4Aali0QvZ4bP2WhWf2SDyTb5mEYf5FHtkVefXKPXuXupcU8IfaT0uUMvNN4ZwawqNQ/2sNuk4PQfhxG8MDxTpNGAuDFNN/pmeoV3O/YbLhvQ+g41bbo3SE2+e/QSxeIvFd5GxYCc0/8ur5gv92b5072BFiOcARfRb57+Qbv6WSykFA3Rt18lvK0kGSLID4ZiOPYgwGFU+o4THhqqYFb0qi7/YB1urgGwxMn1SYY4VLKp0UdT3B4w6Gjvg3CBzcEeb1Lq3APEbKO4FfDu9Jpj8TTdccR0gjV5P4TVieZT42SHFYX43p9qn2WpRFC9UkdFnBB389HSTRkuWJSf8OHtIfy0eRpiEiqEQLEOBmUDjjwUhXXhrn1tITtkNEx+Ala/ABXO/Vau8AHpGBzLmzCjfKrDirvpAZZn/jw1Xptcj65A4Gx0fVw1+8AILBPAhFBwxvA+UL6J2cAj0KJjka9Z2m5D8gM54O8KGE2zNxvi2uSofwhQtWEYAFJ/YYPXJArf09SmU/4QZ+aY3LM9e/A8nq2G1KCg12M2Hqqsyv7UOWdQqipuDuAbt18x0stNxRCus4ad4ZLyE276Fcs9YFDJCDcfsM7fp/knq/gOA3tpp3KJ7zFR1iyFhae3jQOdjCPVs4lZa9tm6t2IKEBKjRDTdu8ZL1GDRsk4xoNrQVav+QDvUH+HgUhFEvlkqKq2vvXz0C9WSvg2qID1ct6Rr9E2WEJWSBKtP/7suH43OjoDnLZ7/Wv/+9V42GTlEjRCkGCGuRKu4CnfV9xL842khGhtCjniG5k59dBEJ/+SFwQlpjfaNkxzYHNdoI2OM4ISka/5ZV/SyFjH8zKyzf4zIdovzrlPfNQjdpLRRczzP43H4hSFYawTUMpgZBPOiapQGM9qTlktWMLv5sKJzRJ+Oh6SHkpfeKjm3VSfI6qDXQa0MBTa/C2/WCP83wwDd9voYGsDrZgDeNBERPer5er3dS6zx//0XeNAI6MToThyYWGd8ekXFFxRsuagrXN+TU67ZPB+8wHXR0/BQ/upwPSM6CLR0yDQTj+xQd7k00I38N/TA9puV/x1UszPGAn5FKzxqRwnSEVTs2CakqcTBqd0a+Qz0782lOlqGx3h6A8x02lltk5YG8XpeYySaO1n7zdzczR9TjEhjgDhGaa6fggNEV2pwCHiujZjqP10btFMqoijuJsc8el6ZhWrl/xVz5sngEFTqN8NZTlNDiX/+ZDjoGtqhP1vS5qkQt2fje9DtBNcies3nlR4mtaaCY+IkAr6fUoKOblAN3CCsfPn9A2S309HjNDS5eCfrUgQOfDOZtpvXDhDciqYzu+M0PP2RPmJLSFbSkglWIFcpZPNYVktoTbpTtN2Hj48HO9JKURB+56RSdl4DdVmJ228d1PyQ648LPVEeXkb11D+BhvUAED/Zp5EgcrpBqg2hMiGa1O9nTziICYO13vt85OqJeNM93mNb0Tm0BsTYEO1jEmYdLw3intCqLd5TeA+haaIjgfPV2XXS2M9bC6x3vKDQ9ovsSNSZc7aQjSULjq5gXvw43v1GWtHt8H5Ug8zjTVv9OyVZ/14CPoUfCyFCJm9QZybAq0WEhhLdcpf7ImoMsspz0QK5KEPUA+sSl0e72Hpejv/tRFtvQPB+w+xp01bleyQQYR+D5YogyR6oYLR4iA3jP0gbCApmAihot4TXUU3Ea/wW6DJ/4NJiYrxxZyt2O9q45cdUBJrXAvb9XGKzJ184K34RYn7YGi8KeW/QZjgiEEs6K5+4y0BkknscOGZ0BVnyrpUPOyzo4wRPJRqFVlz6woSH8YkOseeEa3TDlqj1eWvSNJpuvkp0q5Vi+UaqgtZfrcRK7SNFFTAiK5C32AyteRlAFv0JbqLdtF2es/Wx9CkWhrFrHxHv0U7+1o7AleqoJ994z3/KFQitRtcZ3UQuKdq4IRhK88G/PmH0HuMmLBz6RonoRofWvcJo3tOLx+33oAJrfU0ub7M3jE9MOXJMczyJX9jLnzsVPlM/Z8nkrxU0woFXGGHYnkSqI2xgql9QqBNnqFVoF2gfPVe/QbnQCg5PQyHP0djYhyQ5HJvQ7Vuw6nN0+PxeNd7j05y4t79+b683Olmw80CxLCxwtzT/CDOvwgsC4ke3+eTCNDj2mkgreoCiW7T2gJe7YqzdbwRqorSa09tgpKM00mhjdrYMjam5QM0MfDxbnj8NPg9obrqJ6RJ/hQJ6fqI0yOOnqSq1FCkoSbMS+aGlfoypqtCh94wcf0GI0QaTZ3+c2P1L7HJLufd0FdmwL9/hqMtTn6MMA+/Ko9jM7a1Lw9wZFkMlIL8P7wRj5j/3xDEqR+vogBVWjxt+ED/ydOefWSTxdRhvhA2hP6hbvrTw44IX/54FC6dYBy/B4j9Kj89ZpRSnPL52nsx4+CEC+9XHScmTRjJF481qIKlpm/SOPMM7UK+ZJiRKLZBGlCcYF3RAhJ0fPpwVZi22QC+ADPf84HvLlIQtYXP8KvAZCR6o94GpJvQJrkMEgcQP6i6rOlkpCQPo2Ah55OeJ0y0A7t0geXptzZNUKxIRZSgs5FKHHBH/pzh54b9BvzFci0OYD80aUPOUiBZoiKPImOuiaSIYWd09/co3wCBZDxFrZmOOFIkZNAf5J0PtYXf3e7oIUhjznxdzj98GFI2xu8pWHsNEJBsmhis35mBd2sKwQsSdol4j3aeJLSvfr5adVC/2jlX/oVXUJHZtuGUvuUfbfXejwrPflIpPpkWiwqt869rOusfymmOjwVxD0iap2FCXpIgydkqWyIBOT3JnP3JVABgrGgvvz4UghBHpUNZtk0y2bug3+0WdIJTdKRGBQuvTRaxzPe8iHlSq9hvuzLRU/gASnSzv7BgUZPma+YUuSEHmibNkBK+APVHkKnzbVM8sS70FKK5nGs+Ebj2fJCKQkeETm7Jo8D9py5at4R0RTRiLyT3sFS5zbJzLhPYmx2vt38POwIpeQ2XRx0Woj+cbwSp5toljloo/hRVqlFYJtQ5/1hWOFy2AB5/qleSntA3UC54/vmRZoGlcBX/9d02cC+d5L8JgfCeweIiPtJfqWXMvbTpc33Q9xIR8MDtRSefFXBeHJcFR8UP8hqyFBL+C1UPwcIwjeJOcZE8pyYXSCujvoV4nLe7f3Zb+Y1Ce2ZSlKFBlixdn90G2sUUvxcuB15FOU4VZ4S/YoP6CVMdW2hDTz0qy+VQN7Mcv9vYS9Wlo9k4KjhrLupFR+0jVwmXcNC5OJDByjcjZRhpXfY3bexM1Nd0C6oiUUNpjEZP33i8gBhlWFFml5pXLBN8h5NsEyBp6pvDr828cHeqVnxd/3d61Rp20/USO1shg8U4hPF9ko9gELYHujRHkaaq2MBt2VCPX/i7ivoLc/3+NIoB1v+KHW6grGDq5aIXLzmscIANhUsHTsqsGwuJ3CpXISYn7hKA/Tb+oruw7ou7hclMfd6AqriaNnd1S20FGpiQ1H344VTBmg0KufUoNvyKCIRIWZtd7tdSuvr7MZPLVVErBrvyB8azGUDYwXorvrkg95e3z3jMx9y7kFaQCUlvXYLi6/DJU+PKZZ/ADMKZYZewBMcvZL8oAGu8IfEQvwU1wOMdvmDNPhHS3wCqmM6xLpPVjoRoGv3sK18nUlIovgTpnWUMvYlAdVQDDK7nsekJJA5aSbdyDPFtVM5U1uagfqRB5a/8x5LzEkZ6q+oouo5PgA+SNC+e8bf+GBbpnCdma7g3jo2txbE5NbDf2AnQ825Z7PMnKUcQotPVhpi+wvZSd6PUL61+Yjn8P6epsQ1XYLMj278X07bVvvtBQXGJBCL4peo3tD1eeTDUeJ97oBmP4hGb3Av67qNytkRRRtIC4uXZX053Krjdn8DPvRqZDjWKdJ+O5Ff2IfwwZmopNaZUYRqFF5TNIId+jg05l9w6NXybNLA12EicQXU43QsMOFcLGgYcnBtKb0qyUlklNYY5XQaGdGiW2Y/RjHlyVAEgACul5OIZNGFvQOv8zTS3oJw0GocgTujQwkkgyqi8zDL7JKaCIUhX+5WLKY5AiNIlnTQRIS6PpyS4d51Jf+T9mCp1v27AwSORKlXqv2VgY1/41jNyjuILardowMrMKtwDckREpLdLfy5WJ1EmTc01s25d6gx9cA07Ml2lCkERVVs16aqda+UU24i1htKo8sHaqAVzIgR0AZ/AkXoCyyCBN/cCLJ4WM1INcg1vT/IkyEuui/LlB7isVD+F3yIv9SdypOPcHKdcLP1kJHotwm8wBn9viwva74gbXX/ZS8Ya+rotSMIaJ3hqyr2ToVBQK76oAZUlUWCLtsd4uN8XdYNyajUCKWYkhYu8ddkZAY00ggZUL4UXEAJUazPbMAStZzBgNZdGCE6CLdHgkYjZl87V/xvW9mJ1fitXqrhClzXhDxAEsSE02y/24fghb6q1ZKQofXSlz132xp/ig9gxWkn9QW/P3YRGbdPKx/sh13QKY7cqFC2eV7paSUtsOkRyATfKD64AZVMomSi56rMOqV76+DFNzXBBqWQ9voH1gvtcoyw+9TuRa53M4PIauApXB82A+BDtO97fOYDVodkUQwP8rJk1VBoU8X+5ugS2Dc1ll8jnaOpVS2mp0Q7kx84agYvTL++nK4DSGxZ4DeEXBAR7UwYRqTMcdXcva33bGk0w/nmWXNGrWxpAaG9ayHJpt9Ld+yhogWaYEKz6ZMIprOdltfXyaXVHmIqN0/cJNeSECRVfiU6Ov2Xdlr78Kw8exWvY2wtPgQc5forDnEROhlxNHxZnY7dPqWDHrouFxxFyRUn16eYVJzeVs4lyqips/mR3LyrWhp83xFL13l4oMlp+u6cwhmjh7JXlwyK9gcyKAlIbVlrByNF4A+82GZlydhT+nE/58OWIc3rnn0B8dwmu0ZFC56Swj4N9g+cxkioiCVWq+ERkiwG5MgKTxYl5bYsHmuja7OzHSxQzi/kTnJo/4dJ5RoWv9jPdqWOwo+LnPoTPBh43deUg8y8vsfgg12f0j6vsOfmbxGjanFLXflnLdOmYPqv+KCsopUO4hTmy/0yzypqEycO/0esv4NTPOjjnbOFPRR5Iia5OvMSuVYU+Y1et1SllTAJSw0t1JTdwHK7ul2oBsDzCknUHgg/Ie+Yr0TC8h+rI8nnExtaxGxi0Tr8oz/e4vSGeXhTTbHxLGT0AhH4ZXvQrT/XcWCTTCGR6xUUzvepvOLk5ba3FEKp3Wl+FJcLOJwusFIbnX2jp+0hh+DiMVVtK1ABzteW1t8Ru7i4BBMy+Qryog5dJpfJlCKnN3i4kzjmjssVXhVsuWGXLO3TWlxPQ5TBPvBHuhGJazpdxxxr5iy2yX2kv+KD7fZQiidsOC5bb53C4Vc5Hh7tP3AimoqTv3LanrXqOuHqktbWjjYHUlM1XHOo0t+nu2Ie8HPP8lFNxzs4WZcLRcOVP8cswzdA53FQko75E5EbFDEfayPvBUaMSvQ8noi41qKC7p72cieu/fIb72AffmmnN3dJD5wqggDb77XQWRARSfg5IDbpK8BfaBJVf4aQI8WwFtITlpgIdGW/rneX8jh+g25M0AkQeOGdP1k99GC7ZYok0Uw4HtKhhu9rbRDXnazP0J3moQUbvR6yCPEFbqw/t0rgxOSCK3zQvHVEcIc94yjSGWa4jJFK8eDV+QnauDHIGe9TnKNl/wA0OF+nYZu0ujvVgAHpbm2Xy5RZMOJs7k605WCReXjeFrNjuupEUmSVKb6pE8pdaHqbpFi7ReTpTm/aTif1suXyGbDVtvhMyTOzq3lsT5vJYkWQ2fmX4xoI1O75Pe4HsZubwU+vSZ28ftMebEw1tCAoI6QD8xwloir2/MTaZyUBqJ5bcJ4MQiMddo0IvUH4dXFvHKwbI6dFLtfi9FlnjaF4TyL3Fuh3Ojn5WF1REtVX5djnIbicYTzsekpKIaWn9Fv7gODs1O8lyw2dj/EmXocS9Sn5vwNh9ItYwAGb64P/sdxu7lXBaCx/7sv1MifiGxdFQOiYqJxvGMJksiRz0aPoeZNK5SZQA9ZVH+v/CTzMnChZRBzkG732PAuLUweRxQJVgh3b1VVCDsVSn9+0h70KvP2sCXqgT81iBd8nM/CeeFXitAjIo/BSsxH1vKORVtAfyfsAB0HlJEU6fVPqjjYgrO99/05Xe1TkvuF/t4mGYaUTd1TuFfe+XemhdP4tCDtBaSWKe99UXkPZjSLfZ+0scvQrPmzHkMpZiBobmrgOPUhuf+dD9TXOaCrrk5WvNWafZQe3XOFe4HLzEGH3qLVPgAGQAdcKd7Tvj9LQoHjzptupEJ967Dd0TJfCjmJfUpDUuixuRXYAu3ygZgJ/9+lijJtFq+Ih+YmxD47nrxnj7dI3/SUf+uaPn4p9htLneLUGggK8T6Zxi3N6xh6fXmeuKZ5cCNSGF2QozPBU0fgqb4GhqnMcHRzeprh36tOTOYMizizSDxgf8xDz7e6h4hYr41Gn8kvJh9F83+If3bdPxVh14UTWWIFOb+9DuCaS3LEPD4b2hFMBToACKIxsTXYMbm8YDdJz4DuTT2X2dnF6A5zFx5ElMJKMV158CQ8yPOdz/FNDHON+01sPaW73BaeTS0qqU0GaSdVNpxQdTZYlMk7G4IrZmzvGP9b7lb5c2KYN4aJEnYbgRe1oK+HeNSTJQMVnWoi9az46PL3YPsvmgvvXgtT+ig9VfWtsYklwpHqj76MesfU9rn17g333xBmDtv6aCsJCGfO/g9s2N6eELhuOxgOPKY8bOgkjitTC/Z+yI1b+baln56eY4NhhUWtE4dBJaqhrqQ4doJZe0StAi7CV8d7Nk2EovTeuggs+68LNiubfw1JH1Wm3v+5Pk4jpvOa7Xi4rXmFUo8fPdPA7IERlvJ6wT/J1HhlJ74SUYQcHSLiItWN2T2z6yLKQF0JbZUVGlIfPjQrHhgVxPLSDLspXjverqLQT19zlOmuBdj5A4hSrt6PtMGaIgnRiLep2h4vHW+UhlDXO0UJyuQ7mrzp0crJuX/A+3Pj7GtCnbAWUchpCT3m+fVzFdHc/QvuRzxgHnw4eulAPs5y8ckhq8NBvWRxcRAM5F4asw2F7CIRHxrIomnJ7Q7Cekjnzu0732SXA+1AQTlPz9wJjZ1fMFpoNWOGOSeXpH/VNzDyO07vBg97qpRGQz5Yknfo1S5UDXONWuu/wmQ+ojPRb9+GUHQ5C+KWrHNDFz7s0eJIPmdhUv4MelJOE7ctvdhuOUTQn54xGcdZeJ5sQ1zxXgQE/Kri8xQ+3G14Cnl88SneWOh7abM4ivywVGZl0VU/E4knZiuYQlB0HXz1iaQt94zdXbftptT04RHv4FR9oDxtmE5LvLG1QWXJx4t63T9vrd6SkkdYXV+kjSsVf8Pmq4lZ4n9ggwcnuhYSX9pMko8pyL8/LUySaQ9RotNCCh27hsp/NnZ+vnLNHPUNKmPPNhdljKm/H6VMmZuVz59iudaTKpRaxnMDzJcZIeHRrEaSXQSwuspLx/8G8KFf0b9AGjy1xudxu1yu+mGSCAoNYAzRgNEw2iJ9l6yPMx6V1DmNoJ1pNQIK9d0Uy9MDWEwl4CQUBzXwbSkHtXBLjVjPR3vg797yx1JnxvrIoHq5EYs+71AsEj1zJJUejVRfBryIYvcSyzfVJRust3RKFZFuuNQyWFQ9w/nbVTn8ix/vw4oPCh9BjDE8l24F2usqfY/V6gXddVST30inv4A/oMTeUIPW/uPIyIRk1wLPPQzW6J8NkOBvsC8aKCGihWvhYgP0Wi8bkVIHrlI/1ShNtIIPj2Kd1cqPcmegBLewkdfeLvm6NGEFZGtZtTBXX31ZSS/f/uHI/cWm68f1YtzFdM+H+Gz7km5aaOX6eGkSBRh8+PGoeta2WAclxxLbG7j5jKCEHlBHYKCeCaIU4OfXM9BQ/GNSJVfVO2VZ4dbrRhnke58Rzl9KdWmv/g+PE4Z7fXPFqJ0zLdzRurgTVJxiRcsDU06OWyc9Rv4Cu8jHed7tyXYwofkBKDxR3ce0v+KBeohVTcEr33Hitun0TLnoOshF/5Qu/EL3Iq0Wxv4C6KUhbNdo7DJQPMvg6NoBvm0tSqWYL4mcgPHSvnRnGXJIQpSbBFO8WK+eYR61ykSSOodZqV9AK/sE4cOdTW4jb6PGA58vYzxJUx/A8J0AeihZ+gc/GZAVwTe8v+SBJPS/P+wo/wdOPtA/38zApGVFJyvs1OyRzLt4H0KGWTi7q+poumvZkSCK3ff0rQhk3vFt+45TtAZe0mK9tiNc8OK+WrF9kLU6DViGlnmr3X1GGpOKqok2HlyruWTUjayiLQ7kovaMQe8QWl/wFWMzS2Bbi4CpW6Zd86Cw9GOdoqgfgMDEeXPw4UfEj17/MvZ+B8CRtl59KqigmuXzXwSgQ8MiCM05P9kLKNeu8qe3SHNq3pqvQlMAYSWMbIeIM69Jy9zWGhWz53q6wxmOGzAAP8rFaLQ0JraVLZO8JIKYnI/by3XAfUre3eB9u/H0ZMCkMijwi3EmrafCGKon3EKRDEv4GaN/Z2EG7OvMmYZxTHmR1QhhijtJYu+o/BHuwD46/xqKPA51DiBi79eYSTRQhUaAUvROUh1X1RM+kU/uRd+TlXlKAtdqu926jJHAqQgN/bWhONGztmcQ7G7RDefyKD6j/f2iWNLrTTnYLWTntG3X/CUtXVxoiCqpPzJ0nwVTmyMN5/JRXIIwWc9ZRVfTfOWX9rcRah0d7iM+ENpriC9O9xCE1yJEQRzbi2m41KbXDdGOWLYkfUjmM8TNlLOzR3Vkvk+vdZOIup/QHf+W34vQcJH4DLKEWEZKXwNS6wrFn5rs4Oh/4NzQGK4gBxYNdelP6nBMeDqAacu4lriKq76Y7ebaHDeRdT2IrH3cf8r5PdL9dl+HJxjQMJRSpj80AXZOmccbFI2wEcEk7faL+CT45VR3ljHX5c0G6OlGYRBU/CehnPixYx759Cz1zqocO7jTMT+tYd99EDdFTQAWTPoJ3qMEJLo/yS6i6BNCLuDUC5WCtw9Y1xvIEPN9tvTgyzE3PviLcSCVMc0PnTAcoNdVUvK2pDS+e4vZn2p707MsLCRjHXgANnQr2eptv6RLRf6AqP+cDknCk+g6kGsW0ny4uys/9PoY1rxOVSjwrbDgudETm0gdk40RF1kjaYPnP/d1S6nn0HXVFgkZLL3MUyqOwVVHbopdvrz/bhEdrKeyHEshClRf9dpTMC6d3DPusJO6yq0SiT/Eq8dgsAwpctVtPX/CeaKSRIvyVEdTAH3pXJ/3lBNGj5Pwdw4zZ67r2Fukond0P2xDhmmgkPMT1ina/auRdg2tIlP0BAkP7XlVy7/NvF1RZb1a95NC2GnQgcftKBiMQu79MtTKW/GVv5DF94r8DnepddW2ejKC3kd0SNIxf9uPuX+sxf/UGrjOtop8HXJHlR5/jH7DNWXLFJxO4COeFTis+Z1fIIyRKjgxohXRNU2+FzN9Lby45I3W4RBYxx0NW7F/6a499xitrv2ZsjKaRDELKdxEp5vqJE+9Ajx4+901ky+aLH4G4wd6MuL3HZz7YbD/BBKVca+4zH7QYe0m+D7T1FYtbaWbxW+eeYcsxwWiXFtBsqrVkFqJlTDKdO2Hhm11mr0pXA4djbUrFcvS54yWeLtGMOk9ik6ZNgxeWnKp14CGbM/CwT/IAB26IsyaMRmGz/jkfUNjrvnPkGe4RRLJASv/Ih+9OOTyBLDNXLJoCYtvHXGsq+j55Hm5TYt48S7QiOPN4pqEp0pJSljhYAZ4uvIHHKf2y4RUTQMZFvpPBz3ws6sp4CNcDH8Z47sC4pZViR04Nx1ww0J79gWesmPWDZ3zmAyq3Bs72XA7gYVDwMR6q3zIgv99ODP0ToX7etPeRMzlU/dlgWoD2od6TAbL9+HOqfoBScq1BOIabGpmiP+HJw6SLhb/Zu97uCyI3lsGM89ZAz4sjw5mheJ2GeUXFOJvLKvHla7uqGR216eBnvA9P/P2d11ZIhx+vYviTpxHILILZnaB/wFhUsetHdthpr+RDncrqUy0sDPEvGQ/X5IQpI7VXp612lgW2h/704X0smJ8vtDnX65MynhMVxa3cP5A/vl48wMtz96JoMvn9J7aLB1T3DcDVIhf+/PI8ARp6370FFRkj3sci1fYfv6mYosOgYG6y1AI1rczw+t41vdGe1d5bN85XWE0/andbjz2jBTjseY7gpsTHZGf83KRyNCu+Bk1gsOHPvke54bu7Sv+HdCWfws2vl/a1yDpdnNjf+Evopc98uFOFO1aoYpz0UjWNf4pOapRYdMmLD5p9M0aA6XShjrvWX/cFsUXrVB9i0OJME9faKw1EeCKVG7Py2uwRrXUI4u3qfi8HP+k75HPv+6qxMdKezVSNYxHcobL+DnKZbzkh+cByc3mkTkUHPON9uPGXr6iEt+C57t9IddRDHeHfUwN5i9p9nEjOnvtrGe0uCezmvp5jvaCs4O6x7qHALd3uQRn9p5X+6pkP9QwvPnz2hNJuGuTtSVdoP7KbPeCvnODdSG+38ZElUswOepMf+vOfoPQUIyOLZ+BYW72+e8ZnPpxM1gvu85SVd0DCPydSVuIjnGmgXGHZ0V1DufDPC/I9jrTSULiLcfAL0ObneYU0Y50LQHNNp1E4x1ZzZ2qph12SrLTCVFcPlJQvC2aOlmiEP6sHc+bierhX2ffkaU4vSu8TSM7eHG10VKFAdr9qD2/X4Z1ATa0RtT37S4VPuRXQwsfyKH/u2Epo44SVIaqP9nPUFZCRrh00qYBt1Wt0KHzfNS2igE4im5OwgMNg/s5YGD1fPaArjcJTnmcnfTEvReF1+HmnjqgbPchrPwfz37hNpdXu64YknBak/XZ+Gknq9voeG52qqsDruOzfVOmVPFX4JXspQH038YKK4FEmkIaM2jJOUg8exv1pETuFiIYyO6LOZoCdGXXHFpQXkSFhHupDXXPsVl5ax9q7Ux8CAb5g2K9J61vA6DnvXSma3f7pPRzn9MzfY1T3EZY9n8T9DBp5CdJln/04cNTkBZD5AhN2E8IvBZ09WBeJ1VuiKbq5ahCleK2jKXKe6Bl7N6+OSK/YomhH2s059F7xwQ51OhueeJwJcUN3frlhOMhIh0c5ws0O+jdI+HJf6C348qoiHNP3tAe7qXXzgvfhiW9ZSWh76DweVPAzJ5QRK/bK46elNAe2PxdUELK5c4qmU5fY2oPWpw8vRtmMbB/7SIHTaoXNDdKPbKIji/0uXm5zjcHR+mZDAT7W6ChzWenMNSJlzg5j1zHn3+cDhKGLwhv0+/B0XCdddsLR/N/xAc3MBRgVtZB9obylQ0SH7g1tPuilCaW0zPkIQ4e0CtOzvk15Df2C/RjDzI+jXDTB/NJjyxGtwG+EdKGcMD193KoBE6r8vFsDH3RvMcUx30fNRonG6lXPY4Vtnphy6S8ofgdfU3se6rubIzW2MDfH4bdBsZ/rJSi2QWIs2bthJpV2xr949oHob0CTRy3dLqfRmuJDVESXBdrcj8N7a7NzzwlcaxSN9pKuqakQ70ylnI7X140RMC3aGuDpxmq+hAbbV2YxxTDSzqYlA9cWvCHAA84d+WHt6yMyWUUz+QUCDDiFfpXZwqkwJxQf7i2M793QbM7c5w++AczWZUI+Hvdm1mj/epUP+j/rcoH5TTFqmOPVG5k3dW8VcV3eXJrcb4/lcWAv4gSMw3GPw2sDUFTne494AKTCobL/p73zSnIcCbJgERp9/wOve0RkAqDoIjlra/vRb6aLkClCp0Ryvl3Mcfdw3X9vDi1Up4/HOy+gpVDIgMSBp+/4QNgwpQdugnoHrAv6cJfrK2AvSEavqDjXRdFnsUMKqhCb4OEimy0sN5yv0IrA6BLIISCxuKfcRd/HGOCtjxOFBE5UIEQ0kOloFyf3YUdV7EjxywzxAG+XHtZ2UX4U66+I1oLCkafPRu1Iel9mrUpk9RzPScwL9mtg4Dghqyd66f7yEKuFn3/H5GwF+RAJX5CTcQFq4h7Jio4S2x6LCnLi+eB4Co+d+7fz9VP11iOE8uXctCawVhc5zXOuOet0skAzLtVPkXunv+kss4Off0Gm3oqLmt7VD13hGnHcN3Yp+QADisq1JOEENdFJP0+c9CNsL82umbDSJxqKvnRu+lnHKebPuXSnJdtuRzADTXd3QUf88cn5TNn1c2RwoV9sCQ1M2KkP3tSsmZ/0c6tc19kdDRGx27PxlA/3ZE530LwL3qSZKJFRb9IYT/qNXXIcqA0wWN46aCAiI1WYdenTOXDWIPjp9F1ME2H1fUqxT5GYcsAkqp+RE/BxSYcB4T0DhtWpYGHk0myXg71zzs0SIT/nfRCrQxCgztHLZCchkXmZo+bt7IDoYdgFuKi7y3E6dPIvMZsogZqRd41tpz688viv+QCJo9ci6NwZ0kApwy5RqisFEifXHtMUKAL22NP7DPv02HOn8NwZ7wwLssn+aG3xzyBvrBFxl06+Ru6aYQ/ssfEPv33f+8RtdXTHDX1NihKt87rPC6qapWgaUHaxWoAnKHzDeTpViyWXZjpgYekWRoUwzK0g4gYxBtl+wweMJ2SwIsccywaKCYHm2DmsLhWyP6zR0Rxk5+jSIBJ51Ic25wdOubqWo3HrbZIdqzEo+EEniuU8WE45MmIiCObtTPHU4++SrsbeDfsclQ8ViYm/ztGBnmiUu0e7CeaWgXR0FMqpCOLuChqg7bMvZ1vcZWfP/WJt9I05xzxpyAMbhYjRjy/1YTTWMiMMy/FccMTefLhLQ6/PT23I5nU+7yQVvDOZ9wTuOYoXqgN9JkDk/X5oXkSHeJsnQtwUY5XQCvGwc9FPDaMXjUf1LFJzuA5FIa3BPvBIy+EF/lR2aUB4MpomR5UPyExM5JET5WqNoXp7xS83okGcHhxilyjux/4BEkeDPgjDvysILObRmIIw+6SlIgaCm12CpFByRUIqhXt9GDEzeYTyKbkomQvJqm5+PsPqoARko9l29xN8q9S1vqdvlcGeu6IELkIUQr5hK0hyXKeY/z05X8N7sZlUNslOs1/OUKIMbY8UVajKtYvEOtUMvDFlMpPiGpl9w4fFbZQD1548Ijo37+QpDECs3D4jxl1CyCE+snZz7WF/5r7HjIJ6JXwn4qL1Iq++J7RRrZWHmFzhr3smhrojdgZX03WB2yXcD7GNjjxEsW7kaD8ta/htnsO05HJsyyDz49/haq/Al7jSxU2FWkZhJrN/u4mYI5XZAm66Lr5sT1PZbd2WIcZ7zrWzekStXIq1NDS66noh6KJoGakSHyHwLXf4mdMmDhQfjCll7E+NrDZbL5vjOPVB2Q8/QI3WUoT4XMET6FL/LHifiDbaM0po6nlZwaQj4IDq2P/XlPERtDPHmwu6UPM2tEDAlpYoEoqLkbB1qG6B+AMfEIlv+GAfEmhLgxsQqei9Qrvj/K7U0SEgM26GmCbVCOX3EWt0RphqfNI2zxAhQ4tc3NnI5iYfeZwVgqRSyaUxtPiLEWEE4n7/cV6aO2HiFFAul6tVJaqPgvflg0NBjQ+2b0iMx8zwWuVMFYHyYAuNhz5lagfnr1KiQ4nCckn0M0e/58N2H5UnNBVI2gDl4vwu6ciKAqxusWJt230Kwo2jsFEb/pCKrTSyDAk22/aQH5vqY5SCBwy7dCUHpYK1MeZZf0EMgWvVpp/8/FVarJzMT9EgaiqE1PQaDOGH/5/WORAag+fQWd9o+10evEzQkFlGAmcRpXX0rV2qsysUdQQgNnCJC9cCpF2iTjc8rHRryC0Vj/PsGyPs5VJ+v1sLCB/2+AZJAKuy1gSurLQkpf5qTkljR2/6+TvkLBvepAkeLedENtRoay1ET+ZJKjE+oPEkC558XmtRg8BWAa69MV5NNXrO3/IBoTsNNiSCFl7l9mTw4vmRU2BLPvC61qsP53DJt1twJHwOaClmv4Gujbjx0oCzaMRwc/nIJi9E75ukRMMrXD/QDJiPlmwQTEA3HEklOA8uvAMT7U8PdBURhJTs6vsQsXOyXKzTXC50m9HzlTjhruJ3qMIECeN9+PCNXYKQ2/2WB/3UVWYE4UHJu5Sj395kFe+8FMjugJMQNZY4e2hblmiv6e/GpX8mVE7CBxWnroS7jt+omwLacZ4bnzyJDyM2IvpHaQ8DMv3Yba/mZUoIlfezKXAvftVUlx3heF1LRtweF5/gjmgNkys4P+QDlccunSt5gvk4Fh4TrGLt7hlTTI9QGYxaD+RjJ5vaPviY9kq5zGnGULCvh8MSc8WzmBPkLwXjCYIETuTQyT6dxgngpwU8ylYuZ52yazqi2ZtdWqENaGIkv62W6krIs3LArhmRMFDJUt+hPxoHzkY/ZiHSfiDTVrN7vOQD+nCI1wVx2WlFQYbeM1q4FR+o59nDoJXilF3bMfVoT3uAV5bHBRSSskvpdinuEQNRQmpJJU+TlvpnZDzEuJx3bu+oIRPXONK6TPGAa15b97FvJtMpekE8OEHgttDrKZpkzPtGS91+EvE9H3oNrwJCfGYpeYYHTu8jVH6OMFrMfgDYv3kHJG0jZCr0z/RWEjE4sFnqo4qO+yQudOFkoVW9OdFvmXqiuAJJYE9CNo3Tci7HtBc8PNJRtOj8xqXxinqWboSTVxvgE3kPdrscRXyCE7kQpJbdGHbpGz68yCwmY8QaKg7a+1jbmz2wRj2UQ9leTlML0xlcpqblXhFHEnpK3z/VojNyq+AVStUVskrS7TUbRuS2cDbVym44a6BaQQGs+o323R2NUxuW3PcxUA/0+PkMAlct06+Id4mWQ80BxfqGDyRAJe9KLDIgko7woRmVvoGBlJS20ct6cDKfu3A2/YOmLU6Rmxjhw6YfmbYXSFQahbFVCsIGwbFI4tR5kIz2qZiSWoNOJ3IuvNacQQGbb9n3hUA25+3xwElvH0ZGZyzMX/lwvOB3WJrXGr/o904+LEQKSNO9UEiNdaD5aKL5/tbbkuMUS9HWzR3RznYJnp3mK4qoK3xIwso6SIKt2Y7RZgeQ+YHSnYWtCzD6lX6GsH9HCSOeibUTthvaqPMBRAutu8WOVok9/BSpKXa20eA5dT8Y8TgIQWuxytxwz6oGGip9Pt/0HR9e2yVnji6D481TszfHrA0qlV15XjrZGE1WcwiFqOrxCIZNN4if75U0PBaOv8UBaCZqnjS4sXHtqQ6pG3Z8ze4r01I/5CECVPKxUSH1co089R1dnKfozJarLfbSEXQi5xDoW2hKRJjcavO/zweq4gfdovcEIeYPB5Ux6YW9Dik7p3D+rF4iampvVDxlOC8faFZ11hCcRi1cLBIXTKJ6bHHKja/nugX9Rlw36aFFd3IL3EE6/JjzETOc4K3Bb4yiyXg9r6SjEb0shki1mOIehGwnBRPxxUVwvpjth8/4wAvJh6MYIFOl+JQGaszoBDSfcvYKbUz+xmQ204xm23078AlkWvBBzyrtaFm1twiGMHBI6X6ayYU1TNrNt+zlbwunCpFYOobTnWOqDkkSn5ITDc6xhJUQLwY8vau+3HmQhL0jJQP3cKrJE5YnWm0QKuTsMz6kPjxPGZdM9eyHQHR4hqJzNUc8cnqFRIiKPE/8Ag1b5BMVIdgejk2G7GGw7ClbIKoUH+AGBPvZVEm9aN3QIS0PdDw00+XZ4XDw10UiVxJZHVKD41xsX3o8iCioW2t7it4LtsUiedqheQp6ZqIlQYPXyL7O7vGcVM1PP0VYbQyTc4U9DCGpOiX5y29c2tOvQApRnxAV54dJjkBMuLP7oVcrD/yro7y4nCvlnRMIgk++sEP0ohqWLw3nUTtypC6zU2YjmepWoe3SVw+LeVjODcM91bFUH/Tq5hz1c3lE7nPyGR+QdvThZnPmPjlrx03MhbNvlX/5VRML022jG2HPrwbjBXD6spDIIuQc2laO1sZPj4nOCeEDsXmEIlzSRlmixd58S/KuzamRRq7S9QTTGR2YJkwwiE+wRwCvxCtrbidYc/kU5SpLYXu2HuUUozQuPXmKIsQ+J5/ZpQwdnt/DP5AYSdpmUOJ8rKZZp+ne3cnas5P0vESNKZNj1BkmxzmVgS4YG+V2O41Bk5/VlOBhG71iAzBtSZPyFIFuwVbXeVkn3nJo+4aDoH0R/o1Sxq4bBKg9zq3ZMFcuPEfTM8Hr54Je8Q0f0i7FvYeEMRRcm93YgarU4o7q7WviyXX+pFD+gnooe1XXBX8Z5/BhhGAzRSHpEOtCtQ7tgqCYcTJo2qKvtPU65szLanzHaJRPp5gT6MHBYXQrGh4fbLEmxXmqvgQRQvFkd8gHnPoW661nME286jd2yVIliQo9j+AprWVbVNijIFx2mp5athbpedpX1PwNJCXd0domZv2Zl3mk7LhpP69+II2+w6XYxlSIFEmPtCsGyPFGDTr8TI69aYoyBz8de3M/sp8c8d2NoKJ6JMgdX82iczeTeECZa4xGikjWgqLvS86UDZzFxylZWsc6vcdzWlHGjJdO3qwhl3IiXHYsoNEpwFGO6IxOwKPhpLEvkdMCyixtJNa7EZYFjYMMkoXSt8sy28oEJeQDj7jUS2H2ZuusA5gaf2a/Fu7jJB5FWkYSHnMgCEw7trHK2qZHBl0fehLu4O2yANmf4EqTwR3oe/DWO4D3xZGn7/zDONlmPZEgR0S0iPby2Y2HWmZvxUmKAniRgyl/Qekc9OTAineBUdaCHDlBtc0r4olQmTAIeBPVCIbdcmZMzNc3yXiFf4Lq1yH1yjKePXBsxFDZtmZcK0VL4gkygVNfzfpT85XswYkXLXI+RnqYyi/1YfTzCiEo+z7eatOIOdpZ9v/rGWNZg4+Q79EIFXffz3iFdNNwLQVy7j1VNhSLfqeetulnn27Z6RDPqRBWwcksccGmY2XcxFmbhyCayL7ud0I+OqB/kNuFkjd3YK/zvyDeaZ2ewC3pG7+beMn3CUIYxhBafqwPkeJPfOM8ij9PA0ITpCI7Lt2crk7NY91XMpk8/XkbWVXKRSY2BajUsreOBo6jpyBYcDKOyNzm502FBKVm8aq6E1XUJNtPeKK2G/FB3Sid8tNJQUS2Y/3ypGvvfqvVKi9BcXgAk0PuUZQWWxxOOwL43VZM2W1FxudfGYn+5gXUTT6UmhVpIjBabjEAFyEI5zwWy++wDve7H/2GFFCIYjK2syhw1wtU23XUUnzLzYz558/olsORUQ7EhbCP006BvB1l7VKZvxPtBQxY3KYB2PqnYvOR9mQy8BH50gn4mVwDAMbMkotHMg3eKiOUVFz5iT6v53h+PfVhLItQocw5FjX+ME1uePVZc+83hAEyNAzyjy6gptq9peAuG0iyqc96Xv7PPIyS4iDlXz6cagc522jT3ttT2HtEMfdwzWoA0j4PdZw16BmSEnVEwjFBy9PnoAxtlSm6YfmxTd/wwS4Xyi21KjaTMdXvSYKOtnqYTegvEPW2X9CgHXGFojjjLmLbNBOaRrnvSt9Oq19Bf+GE7RCF+AMN+Gnz+YF7tvKWZKFmTyW/+aJ79H7UuCtxCYd0aujl04QKP9vQXfgtoiZCezL5zC4hK9DgVqtlEVcSGuwOm/3sE2/RwNfQEj990Cn/HBjomWg1ksHCxTWPgqxxh6Ce4+b3dQlRLudculiTikbfBIieoWal4/n4g9Y5/cA59sfauRO4fFpG9xwh270D0AVi+Xw2/K48iWlx9SQI+7XQFuLyN3yAFNTPSemrm1PChqrFONIktbtv9Itg1PPvVXiO5iCH+GBffC2A/Ko+NO/iOzRpCxWD5jesTNVxN1Bww7444zxo1WbvnQlO7EWd9BLW4nxHaPdiwUudn0HzqwaedFVl8YD0iZOqenQ0H7jY6SxQ6kNV4wHPKUhdyWf+40J2UhgmF25Q/KKS4yGIJaFtbIf5KpW/o+34AyO1Fds+n/bxXuMDQHNt5SPhdKleo4XQFT5IA9ppvF6x+5ZhQ/dcGZLRCH/ydUj9bHDoCszb7eZHv1qxlIcCXjd0oN3LPtanyG22lpu7uX/IBwpFIBQ7fAEsQ4XwVQ5iGa0Dz+0Z7z1P5e/o011izl6m38VIPUB6FjuTYntJqXLENFUcPRR1G3Lj5hoIvpu0NKBX0ApVIL24Yrg6xZfnWq3M/dKV2CZFFXEHAlkeOas9RhFB3JpSS6Q6eICNEXvrHEZ6ya3nb4dwuOwXxUf0r/2/phmfZTXvMN0t6P8IKbYkrD7A8yhhM9+0niFbGKHgAhI7E5v6ymlULAjrenSbB7nnMedZ2nLb9qnOTuHjfPzBnwwo+eI3PmKJVmRHXXonRyFZ2jyNBhBpaHIpKEuoYudD31zuHuSaj8Y844/1gbh0mGiIENWfFTkKCJdWd2eAD9GouMjSu8icKZd8cJ5xrEdMOJyQdcylr4U4Qgyi6QEQcsqjagbyImVxUmC2xfjrgqUYUtIy4egIr/yg/BittUxojE7dexA1N7p7W2IeVByz8+uo+MlmXRBSAjXdI4ODVxL7kg++ZXyUwnXJxKnOswtVUdToG34lCn9DKTmvuqgXLsR4SqUEgwlvBkmo2ln9akM0JAH38KFZ1auoVXRFLi59tyUX0m304ScR/Z50JvEU3iL7TtuQxfbVpQBMvWjQIUMHsggUP1bKKNlf8YFWavSdPbxKeaw3ZhayyYdXRu9vKD22cUNqDs5AtT58oD7srnp/UsEZfai2AzokezRLV7K4aw9AXjT+bXRkWEd3y4pa65tPfL2CG9VflbC6DgOfULsqNTSreEIfik3gp0nl+taBl3wg0HMpKPeTnSdAsmnTRxKKnX3XR6jeKhr7xq04IYnXrLTtRCquVVTnkowhjSvGHrY5oxJQTpPRhml5DjSHH1si3BQWHAKcl3p4Z9t4aHojbFL8SEBenak+04LJSQmvEZOexdZKor08JTJ8oQ8YXnffpThzRee9XQlwoH5bMMr6S+l+w+yqfhKMgV/sRys35KVlBbdXGtXpn7IElGwjWuNYRnBz9HtLtbnrMfeupYPlJzGdGGTAVt0IfVCh0yJXUz3VrbDvzQeJfPhhAtYVbf5Gp8g8EX4fIkxo8DEfQs0rNMYnt9ol/CY8KWK3Ne4P6vgLcqlHA8ErRSUxjMdt63PUMUZETM5RTUiBGlKR/0ha01EL0lLsUS/Ih2/Z2nWOZ1yg4LGApELhPy7BvU7tju4/Gk45GeaCRzZ0Zgb6XkWFuyjyaz7YQkNDH7LHodKigB4Ez48bPvyG61QsouIx+BBJaj0CKEYE+HkS60hBZBULFM0+GeFsyFqvc14SnCq0R2d4DMthjIg5fMJke9LOIAvq8YiMtt1m3+1UXYwPuHyXID59duA5LRtgAfV4JbbP36WawT1aEHXlBMyrpm/S/R3tmHdxNWQ5DCSdTbIr8ebWZNRRqY3GTxisoywGrM30GLnAi/EU4O415Y/o1MKuudSiv5EgAKItcZWjRibKclrJc4bF7K9QjCsnTthvfd/HxPCFPsTO/Nt1usoFd/M5P0Bf+xZI0lM+6Dnc3BooUTu9mX9EIqeRb6F3wkvUmV21KvCBsmFZRmWpd28cdLMDkb91FuhzFEiuy8QVOLKDKGQaq6bPsVXb0UzxqdnKuftA6sN7fFjGCczLPE/DNK/OGudkokU638a8N08LD8SlaZ6mr5rSB7KgrVnah+tnvKobCuEF0kzba5CE9tQiuUa+o+oeJBfxg4OPRwz9a/JA3Qa0IWIZ5oUPnZyvpayzextvbisTo6GOTaY22r3OKekMPzMBBQc04ecI/UIfTrbzgisfTPNTHHX7AhmUltncbq27FeOMCJEyLZXJr+urOI1ktvq2jesPxGrOO4U/68xhhshOj/E3gRe4I/ZbXfhWWE7s021eY7Hkui6OwyYDnG/MzXFw/xQ/L7H9GdKoEG07F+tNffiGDw/U+ACIOX57T0s67bdGif3PRCtRqc0iWbK8A6XjAs35e7Ny7GljamuPXU0OXCRfnPmgs36xBvQMoqgFy3CTzAnTMDsXn25ETH3ZpqWLomL/Vnl++8Au/V/zAbpDPNrDabZj9xSBWKkOEmdWqiDwMZS8pQmgyXCsDwXN5UbfHoiz0/3fcLZzV+B+ls3NQTKPyGfFyhi/twySvvU9fhHTAyD7FL1UlDjj1ot3POGauWxexnHAFcwDbIfx8pALfkK2IfcIAbELwH/hA9lTk+pAozHW2mGK5o1Ik3vOkXJ2Vy+o5ogQaHCMYmkVh/iN5jTUTK25jMShG0/gk8RBL0y3XFjGGafrNFnaCH6pF+cYWmyTgdeJa5Zw4KljFlE+1GTFxC3s0nt8+FAfHNv/j3zQAVs8CDUcTQas/6BpSktjlBqR1KT92v+MRPjSbkBVeHWM/bMK2TXy9536n8De0EdEedonZrCDyh8eS8XgghRQijgMujlLhnpwC1fEOY+luiw3mzbUhYtlOh9w5QMPxtjqm8jdnf8LfqQoCS0/6+SmW6UPfwbXym2D0kO9JIGKH59AJAyKR4R7lRiruMgtnfMQ7jelLi5cAbVaFoXkfc7PBdvgRy3ymRg1aM1qvA9Kp5eGRPOAPnJTcg9Yj5/hZ2rrmGb7gMlHhTCB/EstP+PDB2z4kA9nAtRUaucRR677tuznfWE0j9K/1DgXLNqeMZoNg7XXkotO7mDAhfTVVD6AWTk+95Mo2rVeNCuVX+HlBkpC3J6UC54IxwMwffgyaIVu4McItyV6dfcAdwqB8BPBBEeLe3l8zIceCbyBsEv16u+grFlrUIGRxTPXKF2fDOHt281PIVKcs0F1x1t+Vh7l5+fSMYRuwBh7s59ZGE22wksW0Xy7InhDKOoDUpoTh0NyzDlVMV52yyn4UNlabIjsUN0+aiKnaE8WwpwWeJZw6kN9+EAhwnnXq79j1MHVcYZ3dpprcG/zDbdKaNTMfPbV+2HUweC8sG9O/0vJBTbPDpAyzUuUJZ6/+gftGjWLH97JmUcHF9cfp7UWuqehjMluTMQ4x7uuAqC4eTucV0RstEvQT9mI0Ki67hpvfS0L2VhLJ6K+76ejJO/jM31AWnrVsxlOO0g/7a7d3hla6IiQYRqsyw2FKcqMdnbta0ywkQkJ45SArzqhihD/TuZ2VVwjhpYl9VccEoRNmmiE3G4rsGDy5mWbt4XmowsZ3MQjejWxNDA5ZDtey99QYdIxVRtxe/SxeKJ48QuQNgcncOPces2HThvwgS501Ku/4yxr2ZGEvGjl2/U+8IjHpv55HErTcS6sgB2H5OtIcyfeM7AlVutKAC5gxGmILLIhJh/JrfgKRQAR83h2P0yuH1ZCxWhBvBcJ1oQ/7vXIAzxxGPdoWSdgxbt26Xj/LRBZHCHOr6B8dQTDm3WxQy+cIsLmEvMEcteGDNIXJKJN4L9XeRabdOUgvgun3M/EARcOln1Me5595IDaw5xeNF2zpSNMXlxNKsGXZdk4DmYsy7ouTlxxl7Ntial1xNCkMnO+5UKdnTZR+HhnHnqrEr/HlQ++8AnkW6vF7zitH+3cUwWCl0RQ3dzvtCFdBYOX0GDU1TL9DWfC5vRKbEJui5QJldA+8AwLXoU+q5pfisvCtIuz0SjcacXifi8hct5rcMsw2UUz5temndyG2nPKR+A17WlSeG2XzjCdp1AAHhEfMalXP0JfD278itu0w5lqVDWXG81stYdWHp76THAkvT12kqwsDfqJO3XOV8AiP/AAuJd3e5cI2L/UpEkUObZ4+OamK/x0gteHfUWsLqnDooC/FiJCcc9PUvezEOh+5qfT3N3jHJEdCLtUr34E4iFAJe0KnbOtNMf6EYFjvRGgknYF8mfwqF8cPdUHMmq7yvKkjZa7IK7coct0wNR9RT54vjpBYaRlZnQ1O+cQ+hHsuupNWaepMC/ul29ZfRnKRIqUwhENnqHgPOLrWK3ZsQdUBjsVNXrbLpU238GhySewbGdxfRf5EiSeqSipEy+5bUrxgapFnzbKvLZdHK44XVPsKcaJuptpFTjlb5gWDHp/jcgpbwZiMWmezzeDzWWxq4RE0nsFjJ9sIAw6ad4m9IrOt0D+xnfApGDMspvXcbjd4KnXSBfOeZBZPuCBD88VQvY+IvWhK+vbqLlL5I0LwIsZTO7doNyNpdgAAArNSURBVFCbOWLGjr53TnDglB9NcDDgS8Km5EUR2vCjnx7gsmPifolBduy4WU+gTz5PfREG53tnJfND1ehja9dxWuOsmJxmbFa3+4f/eU4DCFOFpx5mvErX4Jj30BYt5ryZN/gQGvWiHec2F0/gs9WZ9Qkywo8uvhmyU0yT7+pADedtci/jRCyWrOHizXGJdsMQ5ta/YXMdxiFMiRB2kfpkQdsEV5OudA2/Po5YN8MbUucRmDAsxFZ+milCf6Ik2OlN7I2516f+3IqAA2616ch/aHGMju71pgumVVsRfwiaLPDwdr+3L76ARXlEtlBfJf0bYtqNRlPt77O/0Q8EUdLesbcTHy3gOIS39mcKFM2uwJ4r9xazoVSFvEf4GNG+T3Ktv56BWViZKISBp9zIB6I9GUcn4ErygydUh7fhUDSn3ftC00kyGEduPhYxceZDlPCpOvxEUR4RD9fbH8NYKZ0XJ7XMEFBqFKCGE3p9B4UbcfUCUqj+hA/pCJFoVuPADln8/smEDb0Ng3Nm/Yg57HOTAUoA6aSNY/E+f3JHynKeWfkm+ldw5you+5xT7DhygnmIye42fU5NIZl3+BAS4H4Hj3jOhyEqXy9/DGhKa5qEpUerclCYmKWqTfkh4mb302Y1co7hism9q783cc910iHJY5szjo8XTN6QyCs8cVu0TnGn0ZtSSIeimkVqY399ux/a7vgISKANs18SUUjLut7P4g9w80jxAdeSR4bP8OKW+pB5fwGEEV111R8mvE9AhCUDZtCKOAt1pVau/1ozYottDO/kPqwv1t5OqbgA3GCgnDWF1xOdYX3wBXEcyQ5D0CcST0rN+uF6bWrTnwXPIxMKYHhShwvLLvgTAcg0u6w+np5cJZ9I1f9vfNCCvMKhyJ/BxizUDklc996tSuOJGB4+jEng8s9UfNh//FI/AcmYshnWOFY7OeeVwOhosCvM3JNGXgth2RZpa3KSr5iDOsLtCmMgJ28kP2L93xnZF4m7TVWJevOj991oQtMaHXA4Xk1lytscVDIf6kPGwIWoKeDtOrq2LyzQt/pQnaukoANscap1UNXRAyXd1UheDtFukpVwwhxxVfr0eACaxh2ggFJoy2fNcclh1oRRazznmm0ZRcg2zEaY0fsdUWc8KB9hchbMoWmSVQea8POGXA7VG/6sgy2gSDhiMI94ksyqZh/ywQHJjtZ8gxY99/wNLDLlSp33kb0vit5O3Ne4Oa1ES8tAayI9L0/EEneA2d2PIWyyDuPQspckJEXDNx6POcqRAsWMX8s6NO+XbxAs3aIXrjZO8KZ7jvqoX+etLLgjUUoaKnYMyZeJwX33uKI5PejoyNqOGQqGpJBA7ef4IR/ItooPolcYkGfRP0pXyPmMjTCfgsYc5iUqGKsS8urNTQxczHxLT1Bl8SNAR1mA1ANxHLD1FeWxKcVTo4NnzmHFaFeZ+YGG9uMeUdGYsQbPo1bJb8c+OpB6Lbyb+q3ucnmgBDOQxyPtSXkoG4XDo2LGoiIkoZGlHA945APC3xIKNEeTQxwHms/4lg9kjVOgztGbXV1olJz0It0GhK25iChAnpRhP+AUgppLLgclJqxx5yIIPG07jbLF/g2Lu6pXSzSJG3g3+0PNcJl6zwhizyFOPTE7/n/GYCzswUTEhDKHtIw1vlcuLJATIj6wS/EVrHgVHG30RHTCB0gw5eBbPrhJsV43U6jyOWS5YK+r/GRPAapfiPBpsSvqOYIPaV5KhxyfjINMm3gKk0eJx80pzQATbPbDuk7x8c1CzhnY1nla1lhpelAeMtM+WN0CibAVDq+2pJfN4Z5hHA8DKGKWT6brx8kRII7e1weK2Czhpcu5Ie6UxzDfO069jYFII2mGjLbIEB7YYMMErNvM/1wpm7WP0zDHDDfIs7q4fJrcW9ovzIRB4TX4sO1FtviL97jRgCOJ9HS8Xl96z5G3YKpT/OG359WrE4xDNccaIuqMeKhrPN6FHFcm8coc1UWLoiIiblx8zYczrXnQkkAU0uou8A7wyK6fZqXKsH8M9TQVlyJUIeKD661WADsec3VlE8Lp/j3QBFNziCjYNigWWpWWi6KXYWi28yClAi7iJHLSwJFGPPCHlu+SLjj7EIsEpWGNtCdcrsfxHKneuiWB2/FE+umP9CFoe+bPHcLN+ahU/Mtzf4VFy2CySANJ7AvKZtlTGAoN0Ylt627Fwq+ORybwImVbEHD+eR07FVdCeIzAet+hV4smXFXk4lMokUITBE7qCI2UwycJaQj2tQp4jDm6VsARjRCI9+KleNl0QpLi0t+Q0Yyl6FT8EOSBzEReS8UCa/8I8nPEU5cnVpoPtiCiOCG1a7h9b2XBQkP4vTMqXq0Lx6cRS5vyBFxKkxp3D7TpoLulSOZqZsNZkQfxm0UhWW7/xoc92huWImrzSn06Su/5t2/HWO0nsFzBh3G25xUgf8+q+hoUAgs+/tBU5hAFuN1c1Ys3RlVaS4MLkuFuIxJI3oeFWjM8XYSy+wHakg0ykn63bYzNR9ypCWcFU3c3idlHA2YSf0XYg/lWIwsCqmSvEfoYgTkvfaUS8sGSY1Cr2/5YafUmEJoRj648zPwfckFxomzA0bAde5+EvXNkp2n2JQYgwtWL3hz4RUQkuc+Uk260zLFS4OYg/Lyq4VGaoElDXXmNkh3xq+48B3mgpFCNcDTqeJDjfagIDk+q7ukoboODNTFC4BKKl9SrGbYP+IXcr0EI4LtKRAOmhcCMRjvHNZ3jleW4UJyaZCJ1/lfEg1eQpYS4EUwSUM6Tc6c58v/4sc2TGejhh5G7nth7zFtQcx5mYnPic/83TI+/XIsT73kn/sye8Yf/vbmtC4E8j6w20niCI/5sRLhEWRRoGaeYNYz2jcS7UIsI2Lk5XCEAMwKuIsbPzQLTKLid/sFvfuMkEEJfRxyWBtTPI97Wh6DtTPz9loTbf6/SUd2VOhLwY5PHhQoQpfuP+t0GGqCOlVMJ2OOyFpqdVN1mKGygEcDjcs2zYZxhoVTxBZKOtOyYqEpew9WOuhsUiSeMqpIgvmsi0hbiQ3hKAclxSlKVG8GFeH9wUabM9T+epJiwcdtgMUymhospuEDJ60oDV2jkqHk2QHAVIRWmYhrC+ZkKBOEdRCWTt/ng1II6+wUZtv4ofJR1pSSUi39xfv/Fgnb2tdpfcU3mLtEXBv7vuBS3H3tVIvOHiNpZm24/kNXzr3yiVakM0nz3mEsZT0t9+LDRHuVcquhN37JLZWveNPjVuCE4+Ie38Qkf6uQ3xAzcf3z4DO/xIe1knfwKDCyP/+PDJ3hla57ow9txaDY/wzqurhrAs+GF12nEKGog0z95F7OJvdSRcyHs6oxrx8YuCwG+Vjftq+aXZ3fMLz8bsQ0P4/LC3EZ4ZFJOLMIbCp3luk5c8ECPSobmmWb7BMpkNhbBcgDXObgFoWXN5HndieEUi2KYJn4hFl4ZCZt3PMYfjvyNF0XUzDQpu4UnK3+y3+zOez0HIh1KcKBPYPkVRxuCECRQ/ZP/8DHcqSNImYs4conBu5DhLuVog3S3X7aK+oeX0C45PmK79ksixsqB8yzef/gcNf6wOwsNXnxsV2Li63DeX+EfvsHZT+eUUVv4tBr9E/AA0x+Hon5tMmc79J8e/C/gSbz0IerVf/hP+MeH/x/4x4f/H7iSMbvwP0O9+g//AX/+/A934tU4JWrH/QAAAABJRU5ErkJggg==</binary>
</FictionBook>